FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1935 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Economische Zaken, geboren 1935 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Spanish: Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935 Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Dutch: Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren 7.11.1935 Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Slovak: Bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia: 7.11.1935 Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv.
Polish: były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. Ma powiązania z rządem i w dużej mierze ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Slovenian: nekdanji guverner province Masvingo, rojen 7.11.1935, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Latvian: apgabala gubernators dzimis 1935. gada 7. novembrī Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 17.2.1938 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 17.2.1938 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 17.2.1938 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1938. gada 17. februārī Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Spanish: Gobernador Provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 25.5.1947 Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Dutch: Gouverneur van de provincie Harare en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Financiën, geboren 25.5.1947 Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Finnish: Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947 Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.
Polish: gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 25.5.1947 r. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Slovenian: guverner province Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Latvian: Harare apgabala gubernators un ZANU -PF Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro de Asuntos Exteriores (antiguo Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional y Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU-PF), fecha de nacimiento: 14.10.1936 Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Dutch: Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU(PF)- Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen), geboren 14.10.1936 Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Polish: gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r. Ma powiązania z rządem i ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Slovenian: guvernerka province Matabeleland South in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Latvian: Reģiona gubernatore Matabeleland South reģionā un ZANU-PF Politbiroja locekle invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimusi 1936. gada 14. oktobrī Saistīta ar valdību un plašā apmērā atbildīga par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. Susijusi su Vyriausybe ir ypač atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro del Interior (antiguo Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 21.4.1951 (Mhute Kraal - Zvishavane) Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Slovenian: namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal - Zvishavaneju; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Polish: minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 1946. gada 15. septembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Ministro del Interior (antiguo Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Polish: minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 1949. gada 15. novembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950. Former member of the Government with ongoing ties.
Spanish: Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950 Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
Polish: były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Latvian: Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 14.10.1934 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascida em 14.10.1934 Membro do Politburo e, nessa qualidade, com fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 14.10.1934 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 14.10.1934 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Polish: wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Assistant Police Commissioner. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
Dutch: Ondercommissaris van politie Lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.
English: (Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: (Anterior Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Viceministro de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Portuguese: (Ex-Ministro dos Transportes e das Comunicações, ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações), nascido em 6.2.1954 Ex-Membro do Governo e, nessa qualidade, envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Polish: (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6. 2. 1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Maicaland provincijos gubernatorius (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Ministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Slovenian: nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Ministro Adjunto de Indigenización y Capacitación (antiguo Presidente del Senado) Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vicepresidente del Senato) Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Slovenian: namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata); članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 28.10.1922 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
Polish: starszy sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 28.10.1922 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (antiguo Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13. 10. 1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Viceministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949 Ex miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Ex Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949 Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: były minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para Sanidad e Infancia Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
English: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.
Spanish: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido.
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.
Spanish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue.
Portuguese: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué.