English: Si = yearly mass of each substance and preparation as identified under Article 8(2)(c), discharged into the pond during the year ‘i’.
French: Si = masse annuelle de chacune des substances et préparations répertoriées conformément à l’article 8, paragraphe 2, point c), rejetée dans le bassin durant l’année i.
German: Si = jährliche Masse aller gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c identifizierten Stoffe und Zubereitungen, die im Jahr „i“ in den Absetzteich eingeleitet werden.
Spanish: Si = masa anual de cada una de las sustancias y preparados identificados con arreglo al artículo 8, apartado 2, letra c), vertidos en la balsa durante el año «i»
Italian: Si = massa annua di csiascuna sostanza e preparato di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettera c), scaricata nel bacino di decantazione nell’anno «i».
Portuguese: Si = massa anual de cada substância e preparação identificada ao abrigo do n.o 2, alínea c), do artigo 8.o, descarregada na bacia de rejeitados no ano «i»
Dutch: Si = jaarlijkse massa van elke stof en elk preparaat, zoals bepaald overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c), die gedurende het jaar „i” in het bekken wordt geloosd.
Danish: Si = årlig mængde af hvert stof og præparat som identificeret i artikel 8, stk. 2, litra c), og som udledes i tailingsdammen i løbet af år »i«.
Swedish: Si = årligt utsläpp i dammen under år ”i” av varje ämne och preparat enligt definitionen i artikel 8.2 c.
Finnish: Si = kunkin 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti yksilöidyn ja vuonna ”i” altaaseen päästetyn aineen ja valmisteen vuotuinen massa.
Greek: Si = ετήσια μάζα κάθε ουσίας και παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ), που απορρίπτεται στη λίμνη, κατά τη διάρκεια του έτους «i».
Czech: Si = roční hmotnost jednotlivých látek a přípravků určených podle čl. 8 odst. 2 písm. c), uložených do odkaliště za rok „i“
Slovak: Si = ročné množstvo každej látky a prípravku, ako sa uvádza v článku 8 ods. 2 písm. c), vypúšťané do odkaliska počas roka „i“.
Polish: Si = roczna masa każdej substancji i preparatu określonych w art. 8 ust. 2 lit. c), odprowadzonych do stawu osadowego w roku „i”
Hungarian: Si = a 8. cikk (2) bekezdésének c) pontjában megjelölt egyes anyagok és készítmények éves tömege, amelyet az „i” év során az ülepítőmedencébe engednek.
Slovenian: Si = letna masa vsake snovi in pripravka, kot sta opredeljena v členu 8(2)(c), ki se odvede v usedalni bazen v letu „i“.
Romanian: Si = masa anuală din fiecare substanță și preparat identificat în temeiul articolului 8 alineatul (2) litera (c), deversat în iaz pe durata anului „i”.
Bulgarian: Si = годишната маса на всяко вещество и препарат, идентифицирано като опасно съгласно член 8, параграф 2, буква в), отделена в хвостохранилището през i-тата година.
Estonian: Si = on artikli 8 lõike 2 punkti c kohaselt määratletud ainete ja valmististe mass aastas, mis juhitakse rikastamisjäätmete hoidlasse aasta „i” jooksul.
Latvian: Si = katras 8. panta 2. punkta c) apakšpunktā identificētās vielas un preparāta masa gadā, kas novadīta dīķī “i” gada laikā.
Lithuanian: Si = metinis kiekvienos medžiagos ir preparato, nustatyto pagal 8 straipsnio 2 dalies c punktą, „i“ metais į baseiną išleistas kiekis.
Maltese: Si = il-massa annwali ta’ kull sustanza u preparazzjoni kif identifikata skont l-Artikolu 8(2)(c), mormija fl-għadira matul is-sena “i”