FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flue gas flow uncertainty (annual average hourly or total annual)
French: Incertitude associée au débit des effluents gazeux (moyenne horaire annuelle ou total annuel)
German: Unsicherheit des Abgasstroms (jährlicher Stundenmittelwert oder Jahresgesamtwert)
Spanish: Incertidumbre del flujo de gases de salida (media horaria anual o total anual)
Italian: Incertezza flusso gas effluente (media oraria annua o totale annuo)
Portuguese: Incerteza associada ao fluxo dos gases de combustão (média anual das emissões horárias ou total anual)
Dutch: Onzekerheid van het rookgasdebiet (jaargemiddelde van de uurwaarden)
Danish: Usikkerhed på røggasmængde (årsgennemsnit for timeværdier eller helårsværdi)
Swedish: Rökgasflödets osäkerhet (årsgenomsnitt för timmedelvärde eller årligt totalvärde)
Finnish: Savukaasuvirran epävarmuus (vuotuinen tuntikeskiarvo tai vuotuinen kokonaismäärä)
Greek: Αβεβαιότητα ροής απαερίων (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)
Czech: Nejistota toku spalin (roční hodinový průměr nebo ročně celkem)
Slovak: Nepresnosť prúdu výfukových plynov (ročný hodinový priemer alebo ročne celkom)
Polish: Niepewność dotycząca przepływu gazów odlotowych (roczna średnia godzinowa lub całkowita średnia roczna)
Hungarian: A füstgázáram (éves átlagos óránkénti vagy éves összesített) bizonytalansága
Slovenian: Negotovost pretoka dimnega plina (letno povprečje urnih vrednosti ali celotna letna vrednost)
Estonian: Suitsugaasi voo mõõtemääramatus (aasta jooksul mõõdetud tunni keskmine heide või aasta koguheide)
Latvian: Izplūdes gāzu plūsmas nenoteiktība (gadā vidējā stundas vai gada kopējā)
Lithuanian: Iš kaminų išmetamų dujų debito neapibrėžtis (metinis vidutinis valandinis arba bendras metinis rodiklis)
English: concentration uncertainty (annual average hourly or total annual)
French: Incertitude associée à la concentration de N2O (moyenne horaire annuelle ou total annuel
German: Unsicherheit der N2O-Konzentration (jährlicher Stundenmittelwert oder Jahresgesamtwert)
Spanish: Incertidumbre de la concentración de N2O (media horaria anual o total anual)
Italian: Incertezza concentrazione di N2O (media oraria annua o totale annuo)
Portuguese: Incerteza associada à concentração de N2O (média anual das emissões horárias ou total anual)
Dutch: Onzekerheid van de N2O-concentratie (jaargemiddelde van de uurwaarden of jaartotaal
Danish: Usikkerhed på N2O-koncentration (årsgennemsnit for timeværdier eller helårsværdi)
Swedish: N2O-koncentrationens osäkerhet (årsgenomsnitt för timmedelvärde eller årligt totalvärde)
Finnish: N2O-pitoisuuden epävarmuus (vuotuinen tuntikeskiarvo tai vuotuinen kokonaismäärä
Greek: Αβεβαιότητα συγκέντρωσης N2O (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)
Czech: Nejistota koncentrace N2O (roční hodinový průměr nebo ročně celkem)
Slovak: Nepresnosť koncentrácie N2O (ročný hodinový priemer alebo ročne celkom)
Polish: Niepewność dotycząca stężenia N2O (roczna średnia godzinowa lub całkowita średnia roczna)
Hungarian: Az N2O-koncentráció (éves átlagos óránkénti vagy éves összesített) bizonytalansága
Slovenian: Negotovost koncentracije N2O (letno povprečje urnih vrednosti ali celotna letna vrednost)
Estonian: sisalduse mõõtemääramatus (aasta jooksul mõõdetud tunni keskmine heide või aasta koguheide)
Latvian: koncentrācijas nenoteiktība (gadā vidējā stundas vai gada kopējā)
Lithuanian: koncentracijos neapibrėžtis (metinis vidutinis valandinis arba bendras metinis rodiklis)
English: Overall annual emissions uncertainty (if required)
French: Incertitude associée aux émissions annuelles totales (si nécessaire)
German: Unsicherheit der Jahresgesamtemissionen (soweit erforderlich)
Spanish: Incertidumbre de las emisiones globales anuales (si procede)
Italian: Incertezza emissioni annue totali (se richiesta)
Portuguese: Incerteza associada às emissões anuais globais (se exigida)
Dutch: Onzekerheid van de totale jaarlijkse emissies (indien vereist)
Danish: Usikkerhed på samlet årlig udledning (hvis krævet)
Swedish: Total osäkerhet på årsnivå för utsläpp (om så krävs)
Finnish: Vuotuisten kokonaispäästöjen epävarmuus (mikäli tarvitaan)
Greek: Αβεβαιότητα συνολικών ετήσιων εκπομπών (εφόσον απαιτείται)
Czech: Nejistota celkových ročních emisí (pokud se vyžaduje)
Slovak: Nepresnosť celkových ročných emisií (ak sa vyžaduje)
Polish: Całkowita roczna niepewność dotycząca emisji (jeżeli jest wymagana)
Hungarian: A kibocsátások éves összesített bizonytalansága (amennyiben szükséges)
Slovenian: Skupna negotovost letnih emisij (po potrebi)
Estonian: Aasta koguheite mõõtemääramatus (vajaduse korral)
Latvian: Gada emisiju kopējā nenoteiktība (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Bendro metinio išmetamųjų ŠESD kiekio neapibrėžtis (jei reikalaujama)
English: Annual average hourly emission uncertainty
French: Incertitude associée à la moyenne horaire annuelle des émissions
German: Unsicherheit des jährlichen Stundenmittelwerts der Emissionen
Spanish: Incertidumbre de la media horaria anual de emisiones
Italian: Incertezza emissioni orarie medie annue
Portuguese: Incerteza associada à média anual das emissões horárias
Dutch: Onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissieuurwaarden
Danish: Usikkerhed på årsgennemsnit af timeudledning
Swedish: Osäkerhet för årsgenomsnitt för utsläppens timmedelvärde
Finnish: Tuntipäästöjen vuotuisen keskiarvon epävarmuus
Greek: Αβεβαιότητα ετήσιων μέσων ωριαίων εκπομπών
Czech: Nejistota ročních průměrných hodinových emisí
Slovak: Nepresnosť ročných priemerných hodinových emisií
Polish: Niepewność dotycząca rocznej średniej godzinowej emisji
Hungarian: A kibocsátás éves átlagos óránkénti bizonytalansága
Slovenian: Negotovost letnega povprečja urnih emisij
Estonian: Aasta jooksul mõõdetava tunni keskmise heite mõõtemääramatus
Latvian: Gadā vidējā stundas emisijas nenoteiktība
Lithuanian: Metinio vidutinio valandinio išmetamųjų ŠESD kiekio neapibrėžtis
English: Emission
French: Émissions
Spanish: Emisión
Italian: Emissioni
Portuguese: Emissões
Dutch: Emissie
Danish: Udledning
Swedish: Utsläpp
Finnish: Päästöt
Greek: Εκπομπές
Czech: Emise
Slovak: Emisie
Polish: Emisja
Hungarian: Kibocsátás
Slovenian: Emisije
Estonian: Heide
Latvian: Emisija
Lithuanian: Išmetamųjų ŠESD kiekis
English: t/yr
French: t/an
German: t/Jahr
Spanish: t/año
Italian: t/anno
Portuguese: t/ano
Dutch: t/jaar
Danish: t/år
Swedish: ton/år
Finnish: t/vuosi
Greek: t/έτος
Czech: t/rok
Slovak: t/rok
Polish: t/rok
Hungarian: t/év
Estonian: t/aasta
Latvian: t/gadā
Lithuanian: (tonomis per metus)
English: Annual average hourly emission
French: Moyenne horaire annuelle des émissions
German: Jährlicher Stundenmittelwert der Emissionen
Spanish: Media horaria anual de emisiones
Italian: Emissioni orarie medie annue
Portuguese: Média anual das emissões horárias
Dutch: Jaargemiddelde van de emissieuurwaarden
Danish: Årsgennemsnit for timeudledning
Swedish: Årsgenomsnitt för utsläpp per timme
Finnish: Tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot
Greek: Ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές
Czech: Roční průměrné hodinové emise
Slovak: Ročné priemerné hodinové emisie
Polish: Roczna średnia godzinowa emisji
Hungarian: Éves átlagos óránkénti kibocsátás
Slovenian: Letno povprečje urnih emisij (kg/uro)
Estonian: Aasta jooksul mõõdetav tunni keskmine heide
Latvian: Gadā vidējā stundas emisija
Lithuanian: Metinis vidutinis valandinis išmetamųjų ŠESD kiekis
English: (kg/hr)
German: (in kg/Std.)
Spanish: (kg/hora)
Italian: (kg/h)
Portuguese: (kg/h)
Dutch: (kg/uur)
Danish: (kg/h)
Swedish: (kg/timme)
Finnish: (kg/tunti)
Czech: (kg/h)
Slovak: (kg/hod.)
Polish: (kg/h)
Hungarian: (kg/óra)
Estonian: (kg/h)
Lithuanian: (kilogramais per valandą)
English: GWP applied
French: PRP appliqué
German: Angewandtes GWP
Spanish: Potencial de calentamiento global aplicado
Italian: GWP applicato
Portuguese: GWP aplicado
Dutch: Toegepast GWP
Danish: Anvendt GWP-værdi
Swedish: Använd GWP-faktor
Finnish: Sovellettu GWP-arvo
Greek: Εφαρμοζόμενο GWP
Czech: Použitý potenciál globálního oteplování (GWP)
Slovak: Použitý potenciál globálneho otepľovania (GWP)
Polish: Zastosowany WOP
Hungarian: Alkalmazott GWP
Slovenian: Uporabljeni GWP (potencial globalnega segrevanja)
Estonian: Üleilmset soojenemist soodustava toime (GWP) näitaja
Lithuanian: Taikomas visuotinio atšilimo potencialas (VAP)
English: Emissions
French: Émissions
German: Emissionen
Spanish: Emisiones
Italian: Emissioni
Portuguese: Emissões
Dutch: Emissies
Danish: Udledninger
Swedish: Utsläpp
Finnish: Päästöt
Greek: Εκπομπές
Czech: Emise
Slovak: Emisie
Polish: Emisje
Hungarian: Kibocsátás
Slovenian: Emisije
Estonian: Heide
Latvian: Emisijas
Lithuanian: Išmetamųjų ŠESD kiekis
English: tCO2(e) and CO2/yr
French: tCO2(e) et CO2/an
German: t CO2(Ä) und CO2/Jahr
Spanish: tCO2(e) y CO2/año
Italian: tCO2(e) e CO2/anno
Portuguese: Toneladas de CO2(e) e de CO2/ano
Dutch: tCO2(e) en tCO2/jaar
Danish: t CO2(e)/år og t CO2/år
Swedish: tCO2(e) och CO2 per år
Finnish: tCO2(e) ja CO2/vuosi
Greek: tCO2(e) και tCO2/έτος
Czech: t CO2(e) a CO2/rok
Slovak: t CO2(e) a CO2/rok
Polish: tCO2(e) i CO2/rok
Hungarian: t CO2(e) és CO2/év
Slovenian: tCO2(e) in CO2/leto
Estonian: tCO2(e) ja CO2/aasta
Latvian: tCO2(e) un CO2/gadā
Lithuanian: (CO2(e) ir CO2 kiekis tonomis per metus)
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktivitet
Swedish: Verksamheter
Finnish: Toiminnot
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevused
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiklos rūšys
English: Activity 1
French: Activité 1
German: Tätigkeit 1
Spanish: Actividad 1
Italian: Attività 1
Portuguese: Actividade 1
Dutch: Activiteit 1
Danish: Aktivitet 1
Swedish: Verksamhet 1
Finnish: Toiminto 1
Greek: Δραστηριότητα 1
Czech: Činnost 1
Slovak: Činnosť 1
Polish: Działanie 1
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost 1
Estonian: Tegevus 1
Latvian: darbība
Lithuanian: 1 veiklos rūšis
English: Activity 2
French: Activité 2
German: Tätigkeit 2
Spanish: Actividad 2
Italian: Attività 2
Portuguese: Actividade 2
Dutch: Activiteit 2
Danish: Aktivitet 2
Swedish: Verksamhet 2
Finnish: Toiminto 2
Greek: Δραστηριότητα 2
Czech: Činnost 2
Slovak: Činnosť 2
Polish: Działanie 2
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost 2
Estonian: Tegevus 2
Latvian: darbība
Lithuanian: 2 veiklos rūšis
English: Activity N
French: Activité N
German: Tätigkeit N
Spanish: Actividad N
Italian: Attività N
Portuguese: Actividade N
Dutch: Activiteit N
Danish: Aktivitet N
Swedish: Verksamhet N
Finnish: Toiminto N
Greek: Δραστηριότητα N
Czech: Činnost N
Slovak: Činnosť N
Polish: Działanie N
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost N
Estonian: Tegevus N
Latvian: N darbība
Lithuanian: N veiklos rūšis
English: Total emissions in tCO2(e) and tCO2 per year’
French: Émissions totales en tCO2(e) et tCO2 par an»
German: Gesamt-emissionen in t CO2(Ä) und t CO2/Jahr“
Spanish: Emisiones totales tCO2(e) y tCO2/año»
Italian: Totale emissioni tCO2(e) e tCO2 l’anno»
Portuguese: Total de emissões em tCO2(e) e tCO2/ano»
Dutch: Totale emissies in tCO2(e) en tCO2 per jaar”
Danish: Udledninger i alt i t CO2(e) og t CO2 pr. år «
Swedish: Totala utsläpp som tCO2(e) och tCO2 per år”
Finnish: Kokonaispäästöt, tCO2(e) ja tCO2 vuodessa”
Greek: Συνολικές εκπομπές σε tCO2(e) και tCO2 ανά έτος»
Czech: Celkové emise v t CO2(e) a t CO2 za rok“
Slovak: Celkové emisie v t CO2(e) a t CO2/rok“
Polish: Całkowite emisje w tCO2(e) i tCO2 rocznie”
Hungarian: Összes kibocsátás t CO2(e)-ben és t CO2/évben”
Slovenian: Skupne emisije v tCO2(e) in tCO2/leto“
Estonian: Koguheide tCO2(e) ja tCO2 aastas”
Latvian: Kopējās emisijas tCO2(e) un tCO2 gadā”
Lithuanian: Bendras išmetamųjų ŠESD kiekis (CO2(e) ir CO2 kiekis tonomis per metus)“
English: The following Annex XIII is added:
French: L’annexe XIII suivante est ajoutée:
German: Es wird folgender Anhang XIII hinzugefügt:
Spanish: Se añade el anexo XIII siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XIII:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XIII:
Dutch: De volgende bijlage XIII wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XIII indsættes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till som bilaga XIII:
Finnish: Lisätään liite XIII seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XIII:
Czech: Doplňuje se nová příloha XIII, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XIII:
Polish: Dodaje się załącznik XIII w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XIII. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XIII:
Estonian: Lisatakse XIII lisa:
Latvian: Pievieno šādu XIII pielikumu:
Lithuanian: Įterpiamas šis XIII priedas:
English: ‘ANNEX XIII
French: «ANNEXE XIII
German: „ANHANG XIII
Spanish: «ANEXO XIII
Italian: «Allegato XIII
Portuguese: «ANEXO XIII
Dutch: „BIJLAGE XIII
Danish: »BILAG XIII
Swedish: ”BILAGA XIII
Finnish: ”LIITE XIII
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA XIII
Slovak: „PRÍLOHA XIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: „XIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XIII
Estonian: „XIII LISA
Latvian: “XIII PIELIKUMS
Lithuanian: „XIII PRIEDAS
English: BOUNDARIES AND COMPLETENESS
French: DÉLIMITATION ET EXHAUSTIVITÉ
German: SYSTEMGRENZEN UND VOLLSTÄNDIGKEIT
Spanish: LÍMITES Y EXHAUSTIVIDAD
Italian: CONFINI E COMPLETEZZA
Portuguese: LIMITES E INTEGRALIDADE
Dutch: GRENZEN EN VOLLEDIGHEID
Danish: AFGRÆNSNING OG FULDSTÆNDIGHED
Swedish: GRÄNSER OCH FULLSTÄNDIGHET
Finnish: SOVELTAMISALA JA TÄYDELLISYYS
Greek: ΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ
Czech: OMEZENÍ A ÚPLNOST
Slovak: HRANICE A ÚPLNOSŤ
Polish: ZAKRES I KOMPLETNOŚĆ
Hungarian: TERJEDELEM ÉS TELJESSÉG
Slovenian: MEJE IN POPOLNOST
Estonian: RAKENDUSALA JA TÄIELIKKUS
Latvian: IEROBEŽOJUMI UN PILNĪGUMS
Lithuanian: RIBOS IR IŠSAMUMAS
English: This includes:
Spanish: Esto incluye:
Italian: È quindi inclusa la produzione di:
Portuguese: As actividades em causa são as seguintes:
Dutch: Dit omvat:
Danish: Heri indgår:
Swedish: Detta omfattar följande:
Finnish: Tähän sisältyvät:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται:
Czech: To zahrnuje:
Slovak: Patrí sem okrem iného:
Polish: Między innymi:
Hungarian: Ezek közé tartozik:
Slovenian: Med te spadajo:
Estonian: See hõlmab järgmist:
Latvian: Šeit ietilpst:
Lithuanian: Tai apima:
English: nitric acid production — N2O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/N2O abatement units,
French: dans la production d’acide nitrique – les émissions de N2O provenant de l’oxydation catalytique de l’ammoniac et/ou des dispositifs de réduction des émissions de NOx/N2O,
German: bei der Salpetersäureherstellung — N2O-Emissionen aus der katalytischen Oxidation von Ammoniak und/oder aus NOx/N2O-Minderungsanlagen;
Spanish: producción de ácido nítrico — emisiones de N2N2O procedentes de la oxidación catalítica del amoníaco o de las unidades de reducción de NOx/N2O,
Italian: acido nitrico — emissioni di N2O derivanti dall’ossidazione catalitica dell’ammoniaca e/o dalle unità di abbattimento di NOx/N2O;
Portuguese: Produção de ácido nítrico — emissões de N2O resultantes da oxidação catalítica de amoníaco e/ou de unidades de redução de NOx/N2O;
Dutch: bij de productie van salpeterzuur — N2O-emissies uit de katalytische oxidatie van ammoniak en of uit NOx/N2O-afvanginstallaties;
Danish: salpetersyrefremstilling — N2O-udledninger fra katalytisk oxidation af ammoniak og/eller fra NOx/N2O-rensningsenheder
Swedish: Produktion av salpetersyra – N2O-utsläpp från katalytisk oxidation av ammoniak och/eller från reningsutrustning för NOx/N2O.
Finnish: typpihapon tuotanto – ammoniakin katalyyttisestä hapetuksesta ja/tai NOx/N2O:n puhdistuslaitteista peräisin olevat N2O-päästöt,
Greek: παραγωγή νιτρικού οξέος —εκπομπές N2O από την καταλυτική οξείδωση αμμωνίας ή/και από τις μονάδες μείωσης NOx/N2O,
Czech: výrobu kyseliny dusičné – emise N2O z katalytické oxidace čpavku a/nebo z jednotek na snižování NOx/N2O,
Slovak: výroba kyseliny dusičnej – emisie N2O z katalytickej oxidácie amoniaku a/alebo zo zariadení na znižovanie emisií NOx/N2O,
Polish: produkcja kwasu azotowego – emisje N2O z utleniania katalitycznego amoniaku i/lub z urządzeń do obniżania emisji NOx/N2O,
Hungarian: a salétromsavgyártás – az ammónia katalitikus oxidációjából és/vagy az NOx/N2O-kibocsátást csökkentő egységekből származó N2O-kibocsátások,
Slovenian: proizvodnja dušikove kisline – emisije N2O pri katalitski oksidaciji amoniaka in/ali iz naprav za zmanjševanje emisij NOx/N2O,
Estonian: lämmastikhappe tootmine – ammoniaagi katalüütilisest oksüdeerimisest ja/või NOx/N2O saaste tõrjeseadmetest pärinev N2O heide;
Latvian: slāpekļskābes ražošanā – N2O emisijas no amonjaka katalītiskās oksidēšanas un/vai attīrīšanas iekārtām no NOx/N2O,
Lithuanian: azoto rūgšties gamybą, kurios metu kataliziškai oksiduojant amoniaką ir (arba) iš NOx/N2O teršalų mažinimo įrenginių išmetamas N2O,
English: caprolactam production — N2O emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
French: dans la production de caprolactame – les émissions de N2O, y compris celles résultant des réactions de procédé, de la purge directe et/ou des équipements de maîtrise des émissions.
German: bei der Caprolactam-Herstellung — N2O-Emissionen, auch solche aus Prozessreaktionen, der direkten Prozessentlüftung und/oder Emissionsminderungsvorrichtungen.
Spanish: producción de caprolactama — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones.
Italian: caprolattame — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti da reazioni di processo, rilascio diretto nel processo e/o apparecchiature per il controllo delle emissioni.
Portuguese: Produção de caprolactama — emissões de N2O, incluindo as emissões resultantes de reacções do processo, da ventilação directa do processo e/ou de quaisquer equipamentos de controlo das emissões.
Dutch: bij de productie van caprolactam — N2O-emissies, inclusief de emissies uit procesreacties, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur.
Danish: caprolactamfremstilling — N2O-udledninger, også fra procesreaktionerne, al direkte procesudluftning og/eller alt rensningsudstyr.
Swedish: Produktion av kaprolaktam – N2O-utsläpp inklusive utsläpp från processreaktioner, all utrustning för direkt ventilering av processen och/eller utrustning för utsläppskontroll.
Finnish: kaprolaktaamin tuotanto – N2O-päästöt, mukaan luettuina prosessireaktioista, suorasta prosessin ilmauksesta ja/tai päästöjen puhdistuslaitteista peräisin olevat päästöt.
Greek: παραγωγή καπρολακτάμης —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από τις αντιδράσεις της διεργασίας, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών.
Czech: výrobu kaprolaktamu – emise N2O včetně emisí z výrobních reakcí, jakékoli přímé ventilace a/nebo jakéhokoli zařízení pro kontrolu emisí.
Slovak: výroba ε-kaprolaktámu – emisie N2O vrátane emisií z výrobných reakcií, akejkoľvek priamej ventilácie a/alebo akéhokoľvek zariadenia na kontrolu emisií.
Polish: produkcja kaprolaktamu – emisje N2O, w tym emisje z reakcji procesowych, wentylacji wszelkich bezpośrednich procesów i/lub sprzętu kontrolującego emisje.
Hungarian: a kaprolaktámgyártás – N2O-kibocsátások, beleértve a technológiai reakciókból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is.
Slovenian: proizvodnja kaprolaktama – emisije N2O, vključno s procesnimi reakcijami, vsakim neposrednim izpustom med postopkom in/ali iz opreme za omejevanje emisij.
Estonian: kaprolaktaami tootmine – kogu N2O heide, sealhulgas kõigist tootmisetappidest, reaktsioonil tekkivatest gaasidest ja/või saastetõrjeseadmetest pärinev heide.
Latvian: kaprolaktāma ražošanā – N2O emisijas no tehnoloģiskajiem procesiem, tiešajiem procesiem, gāzu novadīšanas iekārtām un/vai iekārtām emisiju samazināšanai.
English: These provisions are not applicable to any N2O emissions from combustion of fuels.
French: Ces dispositions ne s’appliquent pas aux émissions de N2O résultant de la combustion de combustibles.
German: Die Vorschriften gelten nicht für N2O-Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen.
Spanish: Estas disposiciones no son aplicables a las emisiones de N2O derivadas de la combustión de combustibles.
Italian: Queste disposizioni non si applicano alle emissioni di N2O derivanti dall’uso di combustibili.
Portuguese: Estas disposições não são aplicáveis às emissões de N2O resultantes da combustão de combustíveis.
Dutch: Deze bepalingen zijn niet van toepassing op N2O-emissies uit de verbranding van brandstoffen.
Danish: Disse bestemmelser anvendes ikke på N2O-udledninger fra forbrænding af brændselsstoffer.
Swedish: Dessa bestämmelser är inte tillämpliga på N2O-utsläpp från förbränning av bränslen.
Finnish: Näitä säännöksiä ei sovelleta polttoaineiden poltosta peräisin oleviin N2O-päästöihin.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις εκπομπές N2O από την καύση καυσίμων.
Czech: Tato ustanovení se nevztahují na žádné emise N2O ze spalování paliv.
Slovak: Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na emisie N2O zo spaľovania palív.
Polish: Zasad tych nie stosuje się w przypadku emisji N2O ze spalania paliw.
Hungarian: Ezek a rendelkezések nem alkalmazandók az üzemanyagok tüzeléséből származó N2O-kibocsátásokra.
Slovenian: Te določbe se ne uporabljajo za emisije N2O, ki nastajajo pri izgorevanju goriva.
Estonian: Esitatud sätteid ei kohaldata N2O heitele, mis tekib kütuste põletamisel.
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz N2O emisijām no kurināmā dedzināšanas.
English: Annex I, Section 16 does not apply to the monitoring of N2O emissions.
French: La partie 16 de l’annexe I ne s’applique pas à la surveillance des émissions de N2O.
German: Anhang I Abschnitt 16 gilt nicht für die Überwachung von N2O-Emissionen.
Spanish: El anexo I, punto 16, no es aplicable al seguimiento de las emisiones de N2O.
Italian: Il punto 16 dell’allegato I non si applica al monitoraggio delle emissioni di N2O.
Portuguese: A secção 16 do anexo I não é aplicável à monitorização das emissões de N2O.
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk 16, is niet van toepassing op de monitoring van N2O-emissies.
Danish: Bilag I, punkt 16, anvendes ikke på overvågning af N2O-udledninger.
Swedish: Avsnitt 16 i bilaga I gäller inte övervakning av N2O-utsläpp.
Finnish: Liitteessä I olevaa 16 jaksoa ei sovelleta N2O-päästöjen tarkkailuun.
Greek: Το παράρτημα Ι κεφάλαιο 16 δεν εφαρμόζεται στην παρακολούθηση των εκπομπών N2O.
Czech: Příloha I oddíl 16 se nevztahuje na monitorování emisí N2O.
Slovak: Príloha I oddielu 16 sa nevzťahuje na monitorovanie emisií N2O.
Polish: Sekcja 16 załącznika I nie ma zastosowania do monitorowania emisji N2O.
Hungarian: Az I. melléklet 16. szakaszát nem kell alkalmazni az N2O-kibocsátások nyomon követésére.
Slovenian: Oddelek 16 Priloge I se ne uporablja za spremljanje emisij N2O.
Estonian: I lisa jaotist 16 ei kohaldata N2O heite seire puhul.
Latvian: Lēmuma I pielikuma 16. iedaļa neattiecas uz N2O emisiju monitoringu.
Lithuanian: Atliekant N2O išmetamųjų teršalų apskaitą netaikomas I priedo 16 poskyris.
English: DETERMINATION OF CO2(e) AND N2O EMISSIONS
French: DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS DE CO2(e) ET DE N2O
German: BESTIMMUNG VON CO2(Ä)- und N2O-EMISSIONEN
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2(e) Y N2O
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI CO2(e) e N2O
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE CO2(e) E N2O
Dutch: BEPALING VAN DE EMISSIES VAN CO2(e) en N2O
Danish: OPGØRELSE AF CO2(e)- OG N2O-UDLEDNINGER
Swedish: FASTSTÄLLANDET AV CO2(e) OCH N2O-UTSLÄPP
Finnish: CO2(e)- ja N2O-PÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2(e) ΚΑΙ N2O
Czech: STANOVENÍ EMISÍ CO2(e) a N2O
Slovak: URČOVANIE EMISIÍ CO2(e) A N2O
Polish: OKREŚLANIE EMISJI CO2(e) i N2O
Hungarian: A CO2(e)- ÉS A N2O-KIBOCSÁTÁSOK BEAZONOSÍTÁSA
Slovenian: DOLOČANJE EMISIJ CO2(e) IN N2O
Estonian: CO2(e) JA N2O HEITE KINDLAKSMÄÄRAMINE
Latvian: CO2(e) un N2O EMISIJU NOTEIKŠANA
Lithuanian: CO2(e) IR N2O IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIŲ NUSTATYMAS