English: the text of the new points 24a (Council Regulation (EEC) No 837/90) and 24aa (Council Regulation (EEC) No 959/93) shall be deleted with effect from 1 January 2010.
French: Le texte des nouveaux points 24a [règlement (CEE) no 837/90 du Conseil] et 24aa [règlement (CEE) no 959/93 du Conseil] est supprimé avec effet au 1er janvier 2010.
German: Der Text der neuen Nummern 24a (Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates) und 24aa (Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates) wird mit Wirkung vom 1. Januar 2010 gestrichen.
Spanish: Con efecto a partir de 1 de enero de 2010, se suprime el texto de los nuevos puntos 24a [Reglamento (CEE) no 837/90 del Consejo] y 24aa [Reglamento (CEE) no 959/93 del Consejo].
Italian: il testo dei nuovi punti 24a [regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio] e 24aa [regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio] è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: O texto dos novos pontos 24a [Regulamento (CEE) n.o 837/90 do Conselho] e 24aa [Regulamento (CEE) n.o 959/93 do Conselho] é suprimido com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: De nieuwe punten 24a (Verordening (EEG) nr. 837/90) en 24aa (Verordening (EEG) nr. 959/93) worden met ingang van 1 januari 2010 geschrapt.
Danish: Teksten til det nye punkt 24a (Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 og 24aa (Rådets forordning (EØF) nr. 959/93) udgår med virkning fra 1. januar 2010.
Swedish: Texten i de nya punkterna 24a (rådets förordning (EEG) nr 837/90) och 24aa (rådets förordnig (EEG) nr 959/93) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Poistetaan uuden 24a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90) ja uuden 24aa kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Το κείμενο των νέων σημείων 24α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου] και 24αα [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου] διαγράφονται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Nové body 24a (nařízení Rady (EHS) č. 837/90) a 24aa (nařízení Rady (EHS) č. 959/93) se ode dne 1. ledna 2010 zrušují.
Slovak: Znenie nových bodov 24a [nariadenie Rady (EHS) č. 837/90] a 24aa [nariadenie Rady (EHS) č. 959/93] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2010.
Polish: Tekst nowych punktów 24a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90) oraz 24aa (rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93) skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Az új 24a. pont (837/90/EGK tanácsi rendelet) és 24aa. pont (959/93/EGK tanácsi rendelet) szövegét 2010. január 1-jétől kezdődő hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: besedilo novih točk 24a (Uredba Sveta (EGS) št. 837/90) in 24aa (Uredba Sveta (EGS) št. 959/93) se črta z učinkom od 1. januarja 2010.
Romanian: Textul noilor puncte 24a [Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului] și 24aa [Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului] se elimină de la data de 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Текстът на новите точки 24а (Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета) и 24аа (Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета) се заличават, считано от 1 януари 2010 г.
Estonian: Uute punktide 24a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 837/90) ja 24aa (nõukogu määrus (EMÜ) nr 959/93) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Jaunos punktus, proti, 24.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90) un 24.aa punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93), svītro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2010 m. sausio 1 d. naujų punktų 24a (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90) ir 24aa (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93) tekstai išbraukiami.
Maltese: It-test tal-punti l-ġodda 24a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90) u 24a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2010.