FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ET „Livela-Dimitar Andonov“
Bulgarian: ET „Ливела—Димитър Андонов“
English: Pokrovnik
Bulgarian: Покровник
English: Blagoevgrad
Bulgarian: Благоевград
English: SD „K § K-Atanasov i Enchev“
Bulgarian: СД „К § К — Атанасов и Енчев“
English: zh.k. Miladinovi
Bulgarian: ж.к. „Миладинови“
English: bl.57 vh.B
Bulgarian: бл. 57, вх. Б
English: ET „Kristof“
Bulgarian: ET „Кристоф“
English: Banevo
Bulgarian: Банево
English: ET „GIDA“
Bulgarian: ET „ГИДА“
English: gr. Burgas kv. „Lozovo“ ul.
Bulgarian: гр. Бургас, кв.
English: „Treti mart“ 15
Polish: „Lozovo“ ul. „Treti mart“ 15
Bulgarian: „Лозово“, ул. „Трети март“ 15
English: ET „Rekardi-Svetoslav Dobrev“
Bulgarian: ET „Рекарди — Светослав Добрев“
English: gr. Dolni Chiflik
Bulgarian: гр. Долни чифлик
English: „BMV“ OOD
Bulgarian: „БМВ“ ООД
English: gr. Dobrich
Bulgarian: гр. Добрич
English: Riltsi
Bulgarian: Рилци
English: ET „LYUBMAKS“
Bulgarian: ET „ЛЮБМАКС“
English: Nova Cherna — DZS
Bulgarian: Нова Черна — ДЗС
English: ET „Dit-D. Kaltakchieva“
Bulgarian: ET „Дит — Д. Калтъкчиева“
English: „Hepi Leydi“ EOOD
Bulgarian: „Хепи Лейди“ ЕООД
English: ET „Toshko Todorov“
Bulgarian: ET „Тошко Тодоров“
English: Kravoder, obsht.
Bulgarian: Краводер, общ.
English: Krivodol, obl.
Bulgarian: Криводол, обл.
English: Vratsa
Bulgarian: Враца
English: „Komis“ OOD
Bulgarian: „Комис“ ООД
English: Plachi dol,
Bulgarian: Плачи дол
English: Dobrich
Bulgarian: Добрич
English: „Tina-2000“ OOD
Bulgarian: „Тина-2000“ ООД
English: gr. Suhodol ul.
Polish: gr. Suhodol
Bulgarian: гр. Суходол
English: „Trayan Tanev“ 53
Polish: ul. „Trayan Tanev“ 53
Bulgarian: ул. „Траян Танев“ 53
English: „Taneva“ EOOD
Bulgarian: „Танева“ ЕООД
English: Kran
Bulgarian: Кран
English: Kazanlak
Bulgarian: Казанлък
English: ET „Trifon Trifonov-69“
Bulgarian: ET „Трифон Трифонов — 69“
English: „Ak.
Bulgarian: ул. „Акад.
English: Kurchatov“
Bulgarian: Курчатов“
English: „DET-2000“ OOD
Bulgarian: „ДЕТ-2000“ ООД
English: gr. Varna ul.
Polish: gr. Varna
Bulgarian: гр. Варна
English: „Pod igoto“ 42
Polish: ul. „Pod igoto“ 42
Bulgarian: ул. „Под игото“ 42
English: „ZHENIA — VE“ EOOD
Bulgarian: „ЖЕНЯ — ВЕ“ ЕООД
English: „Layosh Koshut“ 19
Polish: ul. „Layosh Koshut“ 19
Bulgarian: ул. „Лайош Кошут“ 19
English: ET „Vini-Kiril Bakalov“
Bulgarian: ET „Вини — Кирил Бакалов“
English: ET „Imam“
Bulgarian: ET „Имам“
English: gr. Dzhebel
Bulgarian: гр. Джебел
English: zh.k „Progres“
Bulgarian: ж.к. „Прогрес“
English: „Sami M“ OOD
Bulgarian: „Сами М“ ООД
English: gr. Pernik
Bulgarian: гр. Перник
English: „Kalkas“ ul.
Polish: „Kalkas“
Bulgarian: Калкас
English: „Zahari Zograf“ 143
Polish: ul. „Zahari Zograf“ 143
Bulgarian: ул. „Захари Зограф“ 143
English: ET „Nina-94-Nina Dimitrova“
Bulgarian: ET „Нина-94 — Нина Димитрова“
English: gr. Trastenik
Bulgarian: гр. Тръстеник
English: Mitropolia
Bulgarian: Митрополия
English: „Flaysh produkte“ OOD
Bulgarian: „Флайш продукте“ ООД
English: gr. Hisar ul.
Polish: gr. Hisar
Bulgarian: гр. Хисар
English: „Ivan Vazov“ 17
Polish: ul. „Ivan Vazov“ 17
Bulgarian: ул. „Иван Вазов“ 17
English: ET „Daki-Velko Gadzhev“
Bulgarian: ET „Даки — Велко Гаджев“
English: „Vasil Levski“ 40
Polish: ul. „Vasil Levski“ 40
Bulgarian: ул. „Васил Левски“ 40
English: „Erko-2002“
Bulgarian: „Ерко-2002“
English: gr. Popovo ul.
Polish: gr. Popovo
Bulgarian: гр. Попово
English: „Gagarin“ 62
Polish: ul. „Gagarin“ 62
Bulgarian: ул. „Гагарин“ 62
English: „TRANZH“ AD
Bulgarian: „ТРАНЖ“ АД
English: „8-mi Septemvri“ 12
Polish: ul. „8-mi Septemvri“ 12
Bulgarian: ул. „8 септември“ 12
English: „Alians-MK“ OOD
Bulgarian: „Алианс-МК“ ООД
English: Popov“ 1
Bulgarian: Попов“ 1
English: „Komaks-3“ OOD
Bulgarian: „Комакс-3“ ООД
English: „Klokotnitsa“ 31
Polish: ul. „Klokotnitsa“ 31
Bulgarian: ул. „Клокотница“ 31
English: ET „Nikov-Iv.Kostadinov“
Bulgarian: ET „Ников — Ив. Костадинов“
English: „Selishteto“
Bulgarian: „Селището“
English: „Ramira“ OOD
Bulgarian: „Рамира“ ООД
English: Industrialna zona
Bulgarian: Индустриална зона
English: ET „TONIMEKS-Stoyan Spasov“
Bulgarian: ET „ТОНИМЕКС — Стоян Спасов“
English: „Oporska reka“ 3
Polish: ul. „Oporska reka“ 3
Bulgarian: ул. „Опорска река“ 3
English: „Em Vi Em 3“ OOD
Bulgarian: „Ем Ви Ем 3“ ООД
English: Benkovski ul.
Polish: Benkovski
Bulgarian: Бенковски
English: „Vele Mitrov“ 17
Polish: ul. „Vele Mitrov“ 17
Bulgarian: ул. „Веле Митров“ 17
English: „Rekord — 90“ EOOD
Bulgarian: „Рекорд — 90“ ЕООД
English: Rakitnitsa
Bulgarian: Ракитница
English: „Zhoreti“ EOOD
Bulgarian: „Жорети“ ЕООД
English: gr. Stara Zagora ul.
Polish: gr. Stara Zagora
Bulgarian: гр. Стара Загора
English: EOOD „Nolev“
Bulgarian: ЕООД „Нолев“
English: „Bolyarovo“ ul.
Polish: „Bolyarovo“
Bulgarian: Болярово
English: „Shipka“ 2
Polish: ul. „Shipka“ 2
Bulgarian: ул. „Шипка“ 2
English: ET „Roni“
Bulgarian: ET „Рони“
English: gr. Harmanli
Bulgarian: гр. Харманли
English: „Hr.
Bulgarian: ул. „Хр.
English: Smirnenski“ 102
Bulgarian: Смирненски“ 102
English: ET „Angel Sarandiev“
Bulgarian: ET „Ангел Сарандиев“
English: „Tekstil“
Bulgarian: ул. „Текстил“
English: „Monita“ OOD
Bulgarian: „Монита“ ООД
English: gr. Dimitrovgrad
Bulgarian: гр. Димитровград
English: „Chernokonevo“ ’
French: „Chernokonevo“ »
German: „Chernokonevo“ “
Spanish: „Chernokonevo“ »
Italian: „Chernokonevo“ »
Portuguese: „Chernokonevo“ »
Dutch: „Chernokonevo“ ”
Danish: „Chernokonevo“ «
Swedish: „Chernokonevo“ ”
Finnish: „Chernokonevo“ ”
Greek: „Chernokonevo“ »
Czech: „Chernokonevo“ “
Slovak: „Chernokonevo“ “
Polish: „Chernokonevo“ ”
Hungarian: „Chernokonevo“ ”
Slovenian: „Chernokonevo“ “
Romanian: „Chernokonevo“ ”
Bulgarian: Черноконево“
Estonian: kv. „Chernokonevo“ ”
Latvian: „Chernokonevo“ ”
Lithuanian: „Chernokonevo“ “
Maltese: „Chernokonevo“ ”
English: The following entries for milk processing establishments are deleted:
French: Concernant les établissements de transformation du lait, les lignes suivantes sont supprimées:
German: Folgende Einträge zu Milchverarbeitungsbetrieben werden gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas correspondientes a establecimientos de transformación del sector lácteo:
Italian: sono soppresse le voci seguenti relative agli stabilimenti di trasformazione del latte:
Portuguese: São suprimidas as seguintes entradas no que se refere aos estabelecimentos de transformação de leite:
Dutch: De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:
Danish: Følgende linjer i listen over mælkeforarbejdningsvirksomheder udgår:
Swedish: Följande mjölkproduktionsanläggningar ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat maidontuotantolaitoksia koskevat kohdat:
Greek: Οι ακόλουθες εγγραφές εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος διαγράφονται:
Czech: Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování mléka:
Slovak: Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mlieka:
Polish: skreśla się następujące pozycje dotyczące zakładów mleczarskich:
Hungarian: A tejfeldolgozó létesítményekre vonatkozó alábbi bejegyzéseket törölni kell:
Slovenian: Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mleka:
Romanian: Următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui se elimină:
Bulgarian: Заличават се следните вписвания за млекопреработвателни предприятия:
Estonian: Järgmised kanded piimatöötlemisettevõtete loetelus jäetakse välja:
Latvian: Svītro šādus ierakstus par piena pārstrādes uzņēmumiem:
Lithuanian: Išbraukiamos šios pieno perdirbimo įmonės:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għall-istabbilimenti għall-ipproċessar tal-ħalib jitneħħew:
English: ET „Petar Mitov-Universal“
Bulgarian: ET „Петър Митов — Универсал“
English: Mandra „IPZHZ“
Bulgarian: Мандра „ИПЗХЗ“
English: „V.Levski“ 281
Polish: ul. „V.Levski“ 281
Bulgarian: Левски“ 281
English: ET „Paskal-A. Atanasov“
Bulgarian: ET „Паскал — А. Атанасов“
English: Umarevtsi
Bulgarian: Умаревци
English: „Makler komers“ EOOD
Bulgarian: „Маклер Комерс“ ЕООД
English: Brestovene
Bulgarian: Брестовене
English: ET „Madar“
Bulgarian: ET „Мадар“
English: „Eko milk“ EOOD
Bulgarian: „Еко милк“ ЕООД
English: Zhelyo voyvoda
Bulgarian: Жельо войвода
English: Sliven
Bulgarian: Сливен
English: „Bulmilk“ OOD
Bulgarian: „Булмилк“ ООД
English: Haskovska
Bulgarian: Хасково
English: ET „Alada-Mohamed Banashak“
Bulgarian: ET „Алада — Мохамед Банашак“
English: Ardin
Bulgarian: Ардино
English: „Varosha“ EOOD
Bulgarian: „Вароша“ ЕООД
English: Kamen
Bulgarian: Камен
English: Strazhitsa
Bulgarian: Стражица
English: „ABLAMILK“ EOOD
Bulgarian: „АБЛАМИЛК“ ЕООД
English: „Yordan Yovkov“ 13
Polish: ul. „Yordan Yovkov“ 13
Bulgarian: ул. „Йордан Йовков“ 13
English: „Ravnogor“ OOD
Bulgarian: „Равногор“ ООД
English: ET „Rosver-Krastyo Krastev“
Bulgarian: ET „Росвер — Кръстьо Кръстев“
English: gr. Tsar Kaloyan ul.
Polish: gr. Tsar Kaloyan
Bulgarian: гр. Цар Калоян
English: „Sofia“ 41
Polish: ul. „Sofia“ 41
Bulgarian: ул. „София“ 41
English: „Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD
Bulgarian: „Булгартрейд — частна компания“ ЕООД
English: ET „Veras 90“
Bulgarian: ET „Верас 90“
English: Yasenovets
Bulgarian: Ясеновец
English: ET „Deniz“
Bulgarian: ET „Дениз“
English: ET „Ivan Gardev 52“
Bulgarian: ET „Иван Градев 52“
English: „Hadzhi Dimitar“ 2
Polish: ul. „Hadzhi Dimitar“ 2
Bulgarian: ул. „Хаджи Димитър“ 2
English: ET „Denyo Kalchev 53“
Bulgarian: ET „Деньо Калчев 53“
English: „Samuilovsko shose“ 17
Polish: ul. „Samuilovsko shose“ 17
Bulgarian: ул. „Самуиловско шосе“ 17
English: OOD „Rozhen Milk“
Bulgarian: ООД „Рожен Милк“
English: Davidkovo, obsht.
Bulgarian: Давидково общ.
English: ET „Vladimir Karamitev“
Bulgarian: ET „Владимир Карамитев“
English: ET „Agropromilk“
Bulgarian: ET „Агропромилк“
English: gr. Ihtiman, ul.
Polish: ET „Agropromilk“
Bulgarian: гр. Ихтиман ул. „П.
English: „P.Slaveikov“ 19
Polish: gr. Ihtiman, ul. „P.Slaveikov“ 19
Bulgarian: Славейков“ 19
English: „Mlechen svyat 2003“ OOD
Bulgarian: „Млечен свят 2003“ ООД
English: „Bul Milk“ EOOD
Bulgarian: „Бул Милк“ ЕООД
English: Sev. industr. zona
Bulgarian: Сев. индустриална зона
English: ET „Todorovi-53“
Bulgarian: ET „Тодорови-53“
English: gr.Topolovgrad ul.
Polish: gr.Topolovgrad
Bulgarian: гр. Тополовград
English: „Bulgaria“ 65
Polish: ul. „Bulgaria“ 65
Bulgarian: ул. „България“ 65
English: ET „Folk-3“
Bulgarian: ET „Фолк-3“
English: Vranyak
Bulgarian: Враняк
English: Byala Slatina
Bulgarian: Бяла Слатина
English: ET „Mantas-Hristo Manchev“
Bulgarian: ET „Мантас — Христо Манчев“
English: gr. Botevgrad
Bulgarian: гр. Ботевград
English: „St.
Bulgarian: ул. „Ст.
English: Panchev“ 25’
French: Panchev“ 25»
German: Panchev“ 25“
Spanish: Panchev“ 25»
Italian: Panchev“ 25»
Portuguese: Panchev“ 25»
Dutch: Panchev“ 25”
Danish: Panchev“ 25«
Swedish: Panchev“ 25”
Finnish: Panchev“ 25”
Greek: Panchev“ 25»
Czech: Panchev“ 25“
Slovak: Panchev“ 25“
Polish: Panchev“ 25”
Hungarian: Panchev“ 25”
Slovenian: Panchev“ 25“
Romanian: Panchev“ 25”
Bulgarian: Панчев“ 25“
Estonian: Panchev“ 25”
Latvian: Panchev“ 25”
Lithuanian: Panchev“ 25“
Maltese: Panchev“ 25”
English: gr. Burgas kv.
Polish: ET „GIDA“
English: „Lozovo“ ul.
Polish: gr. Burgas kv.
English: gr. Troyan ul.
Polish: gr. Troyan