English: This section is for confidential reports and other information that should not be made publicly available, in accordance with Article 20 of the Seveso II Directive (on confidential information) and with Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
French: Cette section est réservée aux rapports confidentiels et à toute autre information qui ne doit pas être rendue publique, conformément à l'article 20 de la directive Seveso II (relatif à l'information confidentielle) et à la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
German: Dieser Abschnitt ist für vertrauliche Berichte und andere Informationen gedacht, die gemäß Artikel 20 („Vertraulichkeit“) der Seveso-II-Richtlinie und nach der Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen nicht öffentlich zugänglich gemacht werden sollten.
Spanish: Esta sección se reserva a los informes confidenciales y demás información que no deba divulgarse en cumplimiento del artículo 20 de la Directiva Seveso II (información confidencial) y de la Directiva 2003/4/CE, relativa al acceso del público a la información medioambiental.
Italian: La presente sezione è dedicata alle relazioni riservate e ad altre informazioni che non devono essere rese di pubblico dominio, ai sensi dell'articolo 20 della direttiva Seveso II (sulle informazioni riservate) e della direttiva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale.
Portuguese: Esta secção destina-se a relatórios e outros dados confidenciais que não devem ser publicamente disponibilizados, em conformidade com o artigo 20.o da Directiva Seveso II (informação confidencial) e com a Directiva 2003/4/CE, relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente.
Dutch: Hier kunnen vertrouwelijke rapporten worden toegevoegd en andere informatie die overeenkomstig artikel 20 van de Seveso II-richtlijn (over vertrouwelijke informatie) en Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie niet publiek toegankelijk mag worden gemaakt.
Danish: Dette afsnit er forbeholdt fortrolige rapporter og andre oplysninger, der ikke må offentliggøres med henvisning til artikel 20 i Seveso II-direktivet (om fortrolige oplysninger) og direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger.
Swedish: Denna avdelning är avsedd för sekretessbelagda rapporter och annan information som inte bör göras tillgänglig för allmänheten, i enlighet med artikel 20 i Seveso II-direktivet (om sekretessbelagd information) och direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation.
Finnish: Tämä osio on tarkoitettu luottamuksellisille selvityksille ja muille tiedoille, joita ei saa saattaa julkisuuteen Seveso II -direktiivin 20 artiklan (luottamuksellisuus) ja ympäristötiedon julkista saatavuutta koskevan direktiivin 2003/4/EY mukaisesti.
Greek: Το παρόν τμήμα προορίζεται για τις εμπιστευτικές εκθέσεις και άλλες πληροφορίες που δεν πρέπει να δημοσιοποιηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας Seveso II (εμπιστευτικές πληροφορίες) και με την οδηγία 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες.
Czech: Tento oddíl je určen pro důvěrné zprávy a jiné informace, které by neměly být zpřístupněny veřejnosti podle článku 20 směrnice Seveso II (o tajných informacích) a v souladu se směrnicí 2003/4/ES o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí.
Slovak: Táto časť je v súlade s článkom 20 smernice Seveso II (o dôverných informáciách) a so smernicou 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí vyhradená pre správy s obsahom dôverných informácií a pre iné informácie, ktoré nie sú určené na zverejnenie.
Polish: W niniejszej sekcji należy przedłożyć poufne sprawozdania i inne informacje, które nie powinny być udostępnione publicznie, zgodnie z art. 20 dyrektywy Seveso II (w odniesieniu do informacji poufnych) oraz zgodnie z dyrektywą 2003/4/WE w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska.
Hungarian: Ez a szakasz olyan bizalmas jelentések és egyéb információk közlésére szolgál, amelyek nem hozhatók nyilvánosságra, összhangban a Seveso II. irányelvnek a (bizalmas információkkal kapcsolatos) 20. cikkével és a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2003/4/EK irányelvvel.
Slovenian: Ta oddelek je namenjen zaupnim poročilom in drugim informacijam, ki se v skladu s členom 20 Direktive Seveso II (o zaupnih informacijah) in Direktivo 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju ne smejo objaviti.
Estonian: Käesolev jagu on ette nähtud salajaste aruannete ja muu sellise teabe jaoks, mida ei tohi avaldada kooskõlas Seveso II direktiivi artikliga 20 (salajase teabe kohta) ning direktiiviga 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta.
Latvian: Šī sadaļa ir paredzēta konfidenciāliem ziņojumiem un citai informācijai, kuru nepublisko saskaņā ar Seveso II direktīvas 20. pantu (par konfidenciālu informāciju) un Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai.
Lithuanian: Šis skyrius skirtas konfidencialioms ataskaitoms bei informacijai apie aplinką, kuri viešai neskelbiama pagal Seveso II direktyvos 20 straipsnį (dėl konfidencialios informacijos) ir Direktyvą 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija.