English: Regarding the comparison made with the yield achieved in 2005 by Efiposte, the financial arm of the French postal operator La Poste, the Commission would observe that:
French: Concernant la comparaison effectuée avec la rémunération obtenue en 2005 par Efiposte, la société financière de l’opérateur postal français La Poste, la Commission observe que:
German: Zum Vergleich mit den von Efiposte, der Finanzgesellschaft des französischen Postdienstebetreibers La Poste, 2005 erzielten Renditen merkt die Kommission Folgendes an:
Spanish: En lo que respecta a la comparación que se hace con el rendimiento que obtuvo en 2005 Efiposte, la rama financiera del operador postal francés La Poste, la Comisión observa que:
Italian: Relativamente al confronto effettuato con il reddito conseguito da Efiposte nel 2005, la società finanziaria dell’operatore postale francese La Poste, la Commissione osserva che:
Portuguese: Relativamente à comparação estabelecida com o rendimento obtido em 2005 pela Efiposte, o ramo financeiro do operador do serviço postal francês La Poste, a Comissão tece as seguintes observações:
Dutch: Wat de vergelijking met de in 2005 door Efiposte, de financiële onderneming van de Franse aanbieder van postdiensten La Poste behaalde winst betreft, merkt de Commissie het volgende op:
Danish: Med hensyn til sammenligningen med det afkast, der blev opnået i 2005 af Efiposte, den finansielle gren af den franske postoperatør La Poste, bemærker Kommissionen, at:
Swedish: Beträffande jämförelsen med avkastningen som Efiposte, den franska postoperatören La Postes finansiella del, uppnådde 2005 konstaterar kommissionen att
Finnish: Vertailusta ranskalaisen postin La Posten rahoitusyhtiön Efiposten vuonna 2005 saamiin tuottoihin komissio toteaa seuraavaa:
Greek: Όσον αφορά τη σύγκριση που πραγματοποιήθηκε με το εισόδημα που πέτυχε η Efiposte το 2005, η εταιρεία χαρτοφυλακίου του γαλλικού ταχυδρομικού φορέα La Poste, η Επιτροπή παρατηρεί ότι:
Czech: Pokud jde o provedené srovnání s výnosem dosaženým společností Efiposte, finanční společností francouzského poštovního provozovatele společnosti La Poste, v roce 2005, Komise uvedla, že:
Slovak: Pokiaľ ide o vykonané porovnanie s výnosom dosiahnutým Efiposte, finančnou spoločnosťou francúzskeho poštového prevádzkovateľa La Poste, v roku 2005, Komisia poznamenáva, že:
Polish: Odnośnie do porównania z dochodem osiągniętym w 2005 r. przez Efiposte, spółkę finansową francuskiego operatora finansowego La Poste, Komisja zauważa, że:
Hungarian: Az Efiposte – a La Poste francia postai szereplő pénzügyi üzletága – 2005-ben elért hozamával való összehasonlítással kapcsolatban a Bizottság a következőket jegyezné meg:
Slovenian: Kar zadeva primerjavo z donosom, ki ga je leta 2005 dosegel Efiposte, finančna podružnica francoskega izvajalca poštnih storitev La Poste, Komisija ugotavlja, da:
Romanian: Referitor la comparația efectuată cu veniturile obținute de Efiposte în 2005, societatea financiară a operatorului poștal francez La Poste, Comisia observă că:
Bulgarian: По отношение на направеното сравнение с доходността, постигната през 2005 г. от Efiposte, финансовият клон на френския пощенски оператор La Poste, Комисията отбелязва, че:
Estonian: Seoses võrdlusega Prantsuse postiettevõtja La Poste’i finantsilise käepikenduse Efiposte’i 2005. aasta tuluga soovib komisjon märkida, et
Latvian: Ņemot vērā salīdzinājumu ar Efiposte (Francijas pasta uzņēmuma La Poste finanšu dienests) 2005. gadā gūto ienesīgumu, Komisija ievēros, ka:
Lithuanian: Atsižvelgdama į atliktą palyginimą su 2005 m. Efiposte, Prancūzijos pašto operatoriaus La Poste finansinės bendrovės, gautomis pajamomis, Komisija pažymi, kad:
Maltese: Rigward il-paragun li sar mad-dħul ta’ Efiposte fl-2005, il-kumpanija finanzjarja tal-operatriċi postali Franċiża La Poste, il-Kummissjoni tosserva li: