English: The CEPT technical studies under the Commission mandates on BMA applications assume use in structures that are dense and thick enough to absorb most signals transmitted by the imaging system.
French: Les études techniques réalisées par la CEPT dans le cadre des mandats de la Commission sur les applications BMA supposent l’utilisation de ces dernières dans des structures qui sont suffisamment denses et épaisses pour absorber la majeure partie des signaux transmis par le système d’imagerie.
German: Die technischen Untersuchungen, die aufgrund des Kommissionsmandats von der CEPT durchgeführt wurden, setzen voraus, dass der Einsatz in baulichen Strukturen erfolgt, die hinreichend dicht und dick sind, um den Großteil der vom Bildgebungssystem ausgesandten Signale zu absorbieren.
Spanish: Los estudios técnicos de la CEPT sobre las aplicaciones de BMA encargados por la Comisión suponen un uso en estructuras suficientemente densas y espesas para absorber la mayor parte de las señales transmitidas por el sistema de imágenes.
Italian: Gli studi tecnici realizzati dalla CEPT nell’ambito dei mandati della Commissione sulle applicazioni BMA presuppongono l’uso di queste ultime in strutture sufficientemente dense e spesse da assorbire la maggior parte dei segnali trasmessi dal sistema di immagine.
Portuguese: Os estudos técnicos da CEPT no âmbito dos mandatos da Comissão para as aplicações BMA pressupõem uma utilização em estruturas com densidade e espessura suficientes para absorver a maioria dos sinais emitidos pelo sistema imagiológico.
Dutch: Bij de technische studies over BMA-toepassingen die in opdracht van de Commissie door de CEPT zijn uitgevoerd, gaat men uit van het gebruik in structuren die dicht en dik genoeg zijn om de meeste signalen die door beeldvormingssytemen worden uitgezonden te absorberen.
Danish: CEPT's tekniske undersøgelser, der er gennemført i medfør af Kommissionens mandat vedrørende BMA-systemer, går ud fra, at systemerne anvendes i strukturer af en tæthed og tykkelse, der er tilstrækkelig til, at de fleste signaler, der udsendes af billeddannelsessystemet, absorberes.
Swedish: I de studier som CEPT genomfört inom ramen för kommissionens uppdrag avseende BMA-tillämpningar utgår man från användning i strukturer som är tillräckligt täta och tjocka för att absorbera större delen av de signaler som överförs av bildsystemen.
Finnish: Teknisissä selvityksissä, joita CEPT on komission toimeksiannosta tehnyt BMA-sovelluksista, oletetaan, että käyttö tapahtuu rakenteissa, jotka ovat tarpeeksi tiheitä ja paksuja, jotta ne imevät suurimman osan kuvantamisjärjestelmän lähettämästä signaalista.
Greek: Οι τεχνικές μελέτες της CEPT βάσει εντολών της Επιτροπής σχετικά με εφαρμογές BMA προϋποθέτουν χρήση σε κατασκευές επαρκούς πυκνότητας και πάχους ώστε να απορροφούν τα περισσότερα σήματα που μεταδίδονται από το σύστημα απεικόνισης.
Czech: Technické studie CEPT vypracované z pověření Komise, které se týkají aplikací BMA, předpokládají, že tyto budou používány u struktur, které jsou dostatečně husté a silné, aby vstřebaly většinu signálu vyslaného zobrazovacím systémem.
Slovak: CEPT vo svojich technických štúdiách o aplikáciách BMA vypracovaných na základe mandátu Komisie vychádzala z predpokladu, že sa využívajú štruktúry, ktoré sú dostatočne husté a hrubé na to, aby absorbovali väčšinu signálov, ktoré zobrazovací systém vysiela.
Polish: W analizach technicznych dotyczących zastosowań związanych z BMA przeprowadzonych przez CEPT w ramach mandatów przyznanych przez Komisję przyjęto założenie, że budynki będące przedmiotem tych zastosowań są gęste i wystarczająco grube, by wchłonąć większość sygnałów nadawanych przez system obrazowania.
Hungarian: A CEPT számára adott, az építőanyag-vizsgáló berendezésekre vonatkozó bizottsági megbízások alapján elkészített műszaki tanulmányok azt feltételezik, hogy a berendezéseket a képalkotó rendszer által kibocsátott jelek túlnyomó részét elnyelni képes, sűrű és vastag szerkezetekben fogják használni.
Slovenian: Pri tehničnih študijah o uporabah BMA, ki jih je CEPT opravila na podlagi pooblastil, ki ji jih je podelila Komisija, je CEPT predpostavljala, da se BMA uporablja pri gradbenih strukturah, ki so dovolj goste in debele, da absorbirajo večino signalov, ki jih oddaja sistem za slikanje.
Romanian: Studiile tehnice ale CEPT din cadrul mandatelor Comisiei referitoare la aplicațiile BMA pleacă de la ipoteza utilizării acestora în structuri dense și destul de groase pentru a absorbi majoritatea semnalelor transmise de sistemul de imagistică.
Bulgarian: При техническите изследвания на CEPT съгласно мандатите от Комисията относно приложения на BMA се предполага използване в структури, които са достатъчно плътни и дебели, така че да поглъщат повечето сигнали, предавани от системата за изображения.
Estonian: Tehnilistes uuringutes, mille CEPT tegi komisjoni volituste raames, on eeldatud, et ehitusmaterjalide analüüsi seadmeid kasutatakse struktuurides, mis on piisavalt tihedad ja paksud, et neeldada enamikku kuvamissüsteemi edastatud signaalidest.
Latvian: CEPT atbilstīgi Komisijas pilnvarojumam veiktajā tehniskajā izpētē par BMA tiek pieņemts, ka šādas sistēmas izmanto pietiekami blīvās un biezās konstrukcijās, kuras absorbē lielāko daļu no attēlveidošanas sistēmas izstarotajiem signāliem.
Lithuanian: Komisijos įgaliojimu CEPT atliktais techniniais BMA įrenginių taikymo tyrimais nustatyta, kad įrenginiai gali būti naudojami pakankamai tankioms ir storoms, kad absorbuotų daugelį įrenginio pasiųstų signalų, konstrukcijoms tirti.
Maltese: L-istudji tekniċi tas-CEPT skont mandati tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet tal-BMA jassumu li l-użu fi strutturi li huma densi u ħoxnin biżżejjed biex jassorbu ħafna mis-sinjali trażmessi mis-sistema ta’ immaġini.