English: Protective measures of the host Member State are based solely on the legal provisions in force in that Member State and the relevant international agreements.
French: Les mesures de protection prises par l’État membre d’accueil sont fondées uniquement sur les dispositions légales en vigueur dans cet État membre et sur les accords internationaux pertinents.
German: Die Schutzmaßnahmen dieses Mitgliedstaats beruhen ausschließlich auf den dort geltenden Rechtsvorschriften und den einschlägigen internationalen Übereinkünften.
Spanish: Las medidas de protección del Estado miembro de acogida se basan únicamente en las disposiciones legales vigentes en dicho Estado miembro y en los acuerdos internacionales pertinentes.
Italian: Le misure di protezione dello Stato membro della visita sono basate unicamente sulle disposizioni di legge vigenti in detto Stato membro e sui pertinenti accordi internazionali.
Portuguese: As medidas de protecção tomadas pelo Estado-Membro de acolhimento baseiam-se exclusivamente nas disposições legais em vigor nesse Estado-Membro e nos acordos internacionais pertinentes.
Dutch: De beschermingsmaatregelen van de bezochte lidstaat zijn uitsluitend gegrond op de in die lidstaat geldende wettelijke bepalingen en de internationale overeenkomsten ter zake.
Danish: Den modtagende medlemsstats beskyttelsesforanstaltninger er udelukkende baseret på dennes gældende retsforskrifter og relevante internationale aftaler.
Swedish: Den mottagande medlemsstatens skyddsåtgärder grundas endast på gällande lagstiftning i den medlemsstaten och relevanta internationella avtal.
Finnish: Isäntänä toimivan jäsenvaltion toteuttamat suojelutoimenpiteet perustuvat yksinomaan kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevaan lainsäädäntöön ja sovellettaviin kansainvälisiin sopimuksiin.
Greek: Τα προστατευτικά μέτρα του κράτους μέλους υποδοχής βασίζονται αποκλειστικά στις ισχύουσες σε αυτό το κράτος μέλος νομικές διατάξεις και στις σχετικές διεθνείς συμφωνίες.
Czech: Ochranná opatření hostitelského členského státu jsou upravena pouze platnými právními předpisy dotčeného členského státu a souvisejícími mezinárodními dohodami.
Slovak: Ochranné opatrenia hostiteľského členského štátu sú založené výlučne na ustanoveniach zákonov platných v tomto členskom štáte a príslušných medzinárodných dohodách.
Polish: Środki ochronne przyjmującego państwa członkowskiego oparte są wyłącznie na przepisach prawnych obowiązujących w tym państwie członkowskim i odpowiednich umowach międzynarodowych.
Hungarian: A fogadó tagállam által hozott védelmi intézkedések kizárólag az adott tagállam hatályos jogszabályain és a vonatkozó nemzetközi megállapodásokon alapulnak.
Slovenian: Varnostni ukrepi države članice gostiteljice temeljijo izključno na veljavnih pravnih predpisih te države članice, in ustreznih mednarodnih sporazumih.
Romanian: Măsurile de protecție ale statului membru gazdă se bazează doar pe dispozițiile legale în vigoare în statul membru respectiv și pe acordurile internaționale pertinente.
Bulgarian: Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на законовите разпоредби, действащи в тази държава-членка, и съответните международни споразумения.
Estonian: Vastuvõtva liikmesriigi kaitsemeetmed põhinevad üksnes selles liikmesriigis kehtivatel õigusnormidel ja asjaomastel rahvusvahelistel lepingutel.
Latvian: Uzņēmējas dalībvalsts drošības pasākumu pamatā ir vienīgi minētajā dalībvalstī spēkā esošās tiesību normas un attiecīgie starptautiskie nolīgumi.
Lithuanian: Priimančiosios valstybės narės apsaugos priemonės grindžiamos tik toje valstybėje narėje galiojančiomis teisinėmis nuostatomis ir atitinkamais tarptautiniais susitarimais.
Maltese: Il-miżuri protettivi tal-Istat Membru ospitanti huma bbażati biss fuq id-dispożizzjoniet legali fis-seħħ f’dak l-Istat Membru u l-ftehimiet internazzjonali rilevanti.