English: If the Parties disagree regarding the results of their investigations, the case shall be forwarded to the Committee, which may decide to have an expert study carried out.
French: En cas de désaccord quant aux résultats de leurs investigations, le cas est soumis au Comité, qui peut décider de faire effectuer une expertise.
German: Besteht Uneinigkeit über die Ergebnisse ihrer Untersuchungen, so wird die Angelegenheit an den Ausschuss verwiesen, der beschließen kann, ein Gutachten erstellen zu lassen.
Spanish: En caso de desacuerdo sobre los resultados de sus investigaciones, el asunto se remitirá al Comité, que podrá decidir encomendar un peritaje.
Italian: In caso di disaccordo sui risultati delle inchieste, il caso è sottoposto al comitato che potrà decidere di fare effettuare una perizia.
Portuguese: Em caso de desacordo sobre os resultados das suas investigações, a questão é submetida à apreciação do Comité, que pode decidir a realização de uma verificação por peritos.
Dutch: Indien de partijen geen overeenstemming bereiken, wordt de zaak voorgelegd aan het Comité dat een deskundig onderzoek kan gelasten.
Danish: I tilfælde af uenighed om resultaterne af deres undersøgelser indbringes sagen for udvalget, som vil kunne beslutte at lade udføre en ekspertundersøgelse.
Swedish: Om parterna är oense om resultatet av sina undersökningar ska ärendet hänskjutas till kommittén, som kan besluta att låta göra en expertgranskning.
Finnish: Jos niiden tutkimusten tulokset poikkeavat toisistaan, asia toimitetaan komitean käsiteltäväksi, ja se voi päättää teettää asiantuntijaselvityksen.
Greek: Σε περίπτωση διαφωνίας όσον αφορά τα αποτελέσματα των ερευνών τους, η υπόθεση παραπέμπεται στην επιτροπή η οποία δύναται να αποφασίσει τη διενέργεια πραγματογνωμοσύνης.
Czech: V případě neshody stran na výsledku jejich šetření bude případ předán výboru, který může rozhodnout o provedení odborného posouzení.
Slovak: Ak sa strany nezhodnú na výsledku svojich prešetrovaní, zašle sa prípad výboru, ktorý môže rozhodnúť o vykonaní odbornej štúdie.
Polish: Jeśli Strony nie zgadzają się w sprawie wyników swoich dochodzeń, sprawa jest przekazywana do Komitetu, który może postanowić o przeprowadzeniu ekspertyzy.
Hungarian: Ha a Felek nem értenek egyet vizsgálataik eredményeit illetően, az ügyet továbbítják a bizottsághoz, amely szakértői vizsgálatot rendelhet el.
Slovenian: Če se pogodbenici ne strinjata glede rezultatov preiskav, se zadeva posreduje Odboru, ki se lahko odloči za izvedbo strokovne študije.
Romanian: Dacă părțile nu sunt de acord în ceea ce privește rezultatele anchetelor lor, cazul este transmis Comitetului, care poate decide să solicite efectuarea unei expertize.
Bulgarian: Ако по отношение на резултатите от разследванията си страните не постигнат съгласие, случаят се отнася до комитета, който може да реши провеждане на експертно изследване.
Estonian: Kui kokkuleppeosalised on uurimise tulemuste asjus eri meelt, esitatakse juhtum komiteele, kes võib otsustada korraldada ekspertuuringu.
Latvian: Ja Pušu starpā pastāv domstarpības par pārbaužu rezultātiem, attiecīgo gadījumu nodod Komitejai, kura var lemt par ekspertu pētījuma veikšanu.
Lithuanian: Jei Šalys dėl tokių tyrimų rezultatų nesutinka, klausimas perduodamas svarstyti Komitetui, kuris gali nuspręsti atlikti ekspertizę.
Maltese: Jekk il-Partijiet ma jaqblux dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tagħhom, il-każ għandu jintbagħat quddiem il-Kumitat li jista' jiddeċiedi li jwettaq valutazzjoni esperta.