FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other measures which are essential for the eradication of the outbreak of the disease.
French: de toute autre mesure indispensable à l’éradication de la maladie dans le foyer.
German: für alle anderen für die Tilgung der Seuche im Krankheitsherd unerlässlichen Maßnahmen.
Spanish: de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.
Italian: qualsiasi altra misura indispensabile all’eradicazione della malattia nel focolaio.
Portuguese: De qualquer outra medida indispensável à erradicação da doença no foco.
Dutch: alle andere maatregelen die nodig zijn om de ziekte in de haard uit te roeien.
Danish: enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at udrydde sygdommen på udbrudsstedet.
Swedish: varje annan åtgärd som är nödvändig för att bekämpa sjukdomsutbrottet.
Finnish: muista tautipesäkkeen hävittämiseksi välttämättömistä toimenpiteistä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä markkinoiden tukemiseksi toteutettavien tukitoimenpiteiden soveltamista.
Greek: κάθε άλλο μέτρο που είναι απαραίτητο για την εξάλειψη της ασθένειας στην εστία της.
Czech: na veškerá další opatření, která jsou nezbytná pro eradikaci nákazy v ohnisku.
Slovak: všetky ďalšie opatrenia, ktoré sú podstatné pre elimináciu vzplanutia nákazy.
Polish: wszelkie inne środki niezbędne do zlikwidowania epidemii choroby.
Hungarian: minden egyéb intézkedés, amely elengedhetetlen a betegség kitörésének elhárítása érdekében.
Slovenian: katerih koli drugih ukrepov, nujno potrebnih za izkoreninjenje izbruha bolezni.
Romanian: orice alte măsuri esențiale pentru eradicarea focarului maladiei.
Bulgarian: всички други мерки, които са съществени за ликвидиране на огнището на болестта.
Estonian: mis tahes muud meetmed, mis on hädavajalikud haiguspuhangu likvideerimiseks.
Latvian: par visiem citiem pasākumiem, kuri ir būtiski slimības uzliesmojuma likvidēšanai.
Lithuanian: už kitas priemones, kurių buvo imtasi likviduojant ligos protrūkį.
Maltese: (ċ) kull miżura oħra li hi neċessarja għall-qerda tat-tixrid tal-marda.
English: This examination shall cover both the veterinary situation and the estimated expenditure already incurred or committed.
French: Cet examen porte tant sur la situation vétérinaire que sur l’estimation des dépenses déjà engagées ou à engager.
German: Diese Prüfung betrifft sowohl den Gesundheitszustand der Tiere als auch die Schätzung der bereits getätigten und der künftigen Ausgaben.
Spanish: Dicho examen se centrará tanto en la situación veterinaria como en el cálculo de los gastos ya efectuados o por efectuar.
Italian: L’esame verte sulla situazione veterinaria e sulla stima delle spese già sostenute o da sostenere.
Portuguese: Esse exame deve incidir tanto na situação veterinária como na estimativa das despesas já suportadas ou a suportar.
Dutch: Daarbij wordt niet alleen de situatie op veterinair gebied onderzocht, maar worden ook de reeds gedane en de verwachte uitgaven geraamd.
Danish: Ved denne gennemgang tages der både hensyn til den veterinære situation og til de omtrentlige udgifter, der allerede er afholdt eller skal afholdes.
Swedish: Denna granskning ska omfatta både den veterinära situationen och de uppskattade kostnader som redan uppkommit eller kommer att uppkomma.
Finnish: Tämä tutkimus koskee sekä eläinlääkinnällistä tilannetta että aiheutuneiden tai aiheutuvien kustannusten arviointia.
Greek: Η εξέταση αυτή αφορά την κτηνιατρική κατάσταση και την εκτίμηση των δαπανών που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή πρόκειται να πραγματοποιηθούν.
Czech: Toto posouzení se týká jak veterinární situace, tak přibližného odhadu již vynaložených nebo budoucích výdajů.
Slovak: Toto šetrenie zahŕňa veterinárnu situáciu, ako aj približný odhad výdavkov už vynaložených alebo budúcich výdavkov.
Polish: Badanie to obejmuje zarówno sytuację weterynaryjną, jak i szacowane już poniesione wydatki albo zobowiązania.
Hungarian: E vizsgálatnak ki kell terjednie mind az állat-egészségügyi helyzetre, mind a már felmerült, valamint a jövőbeli kiadások felbecslésére.
Slovenian: Ponovna preučitev zajema veterinarski položaj in oceno odhodkov, ki so že ali ki bodo nastali.
Romanian: Această examinare cuprinde atât situația veterinară, cât și cheltuielile estimate deja efectuate sau angajate.
Bulgarian: Това разглеждане се отнася както до ветеринарната обстановка, така и до оценката на вече направените или предстоящите разходи.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine hõlmab nii veterinaariaalast olukorda kui ka hinnangut juba kantud või tehtud kulutuste kohta.
Latvian: Šajā izskatīšanā ietver gan veterināro situāciju, gan aprēķinātos izdevumus, kuri jau veikti vai plānoti.
Lithuanian: Tokio patikrinimo metu įvertinama veterinarinė būklė ir jau patirtų arba numatomų išlaidų sąmata.
Maltese: Dan l-eżami għandu jkopri kemm is-sitwazzjoni veterinarja u n-nefqa stmata li diġà ntefqu jew huma kommessi.
English: This decision shall set out the eligible costs and the level of the Community financial contribution.
French: Cette décision définit les dépenses éligibles et le niveau de la participation financière de la Communauté.
German: Diese Entscheidung legt die beihilfefähigen Ausgaben und die Höhe der Beteiligung der Gemeinschaft fest.
Spanish: Dicha Decisión definirá los gastos subvencionables y el nivel de la participación financiera de la Comunidad.
Italian: Tale decisione stabilisce le spese imputabili e il livello del contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: Essa decisão deve definir as despesas elegíveis e o nível da participação financeira da Comunidade.
Dutch: In dat besluit worden de voor steun in aanmerking komende uitgaven en de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld.
Danish: I denne afgørelse fastsættes de støtteberettigede udgifter og EF-tilskuddet.
Swedish: Detta beslut ska fastställa de kostnader som berättigar till gemenskapsstöd och stödnivån.
Finnish: Tässä päätöksessä määritellään hyväksyttävät kulut ja yhteisön rahoitusosuus.
Greek: Η απόφαση αυτή καθορίζει τις επιλέξιμες δαπάνες και το επίπεδο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví způsobilé výdaje a výši finančního příspěvku Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie stanoví požadované výdavky a výšku finančného príspevku Spoločenstva.
Polish: Decyzja ta wyznacza uprawnione koszty oraz poziom wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: E határozatban meg kell állapítani a támogatható költségeket és a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét.
Slovenian: S to odločitvijo se določijo upravičeni stroški in višina finančnega prispevka Skupnosti.
Romanian: Această decizie stabilește costurile eligibile și nivelul contribuției financiare comunitare.
Bulgarian: В това решение се определят допустимите разходи и равнището на финансовия принос на Общността.
Estonian: Kõnealuses otsuses sätestatakse toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused ja ühenduse rahalise toetuse tase.
Latvian: Ar šo lēmumu nosaka atbilstīgās izmaksas un Kopienas finansiālā ieguldījuma apjomu.
Lithuanian: Toks sprendimas turi numatyti reikalavimus atitinkančias išlaidas ir finansinio Bendrijos įnašo dydį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha turi l-ispejjeż eliġibli u l-livell ta’ kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: art. 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: art. 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: art. 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 4
English: Information policy for animal health, animal welfare and food safety
French: Politique d’information sur la santé animale, le bien-être animal et la sécurité alimentaire
German: Informationspolitik im Bereich der Tiergesundheit, des Tierschutzes und der Sicherheit von Lebensmitteln
Spanish: Política de información para la salud animal, el bienestar de los animales y la seguridad de los alimentos
Italian: Politica d’informazione in materia di salute animale, salvaguardia del benessere degli animali e sicurezza alimentare
Portuguese: Política de informação sobre saúde animal, bem-estar dos animais e segurança dos alimentos
Dutch: Voorlichtingsbeleid inzake diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid
Danish: Informationspolitik vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed
Swedish: Informationsprogram för djurhälsa, djurs välbefinnande och livsmedelssäkerhet
Finnish: Eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva tiedotuspolitiikka
Greek: Πολιτική πληροφόρησης για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων
Czech: Informační politika zaměřená na zdraví zvířat, jejich dobré životní podmínky a bezpečnost potravin
Slovak: Informačná politika v oblasti zdravia zvierat, pohody zvierat a bezpečnosti potravín
Polish: Polityka informacyjna w zakresie zdrowia zwierząt, ich dobrostanu oraz bezpieczeństwa żywności
Hungarian: Az állategészségügyre, az állatok jólétére és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó információs politika
Slovenian: Politika obveščanja za področja zdravja in dobrega počutja živali ter varne hrane
Romanian: Politică de informare în domeniul sănătății și bunăstării animalelor și al siguranței alimentare
Bulgarian: Информационна политика за здравето на животните, хуманното отношение към животните и безопасността на храните
Estonian: Loomatervise, loomade heaolu ja toiduohutuse alane teabepoliitika
Latvian: Informācijas politika attiecībā uz dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un pārtikas nekaitīgumu
Lithuanian: Informavimo politika gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityje
Maltese: Politika ta’ informazzjoni għas-saħħa tal-annimali, għat-trattament xieraq tal-annimali u għas-sigurtà tal-ikel
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: art. 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: the installation and development of information tools, including an appropriate database for:
French: la mise en place et le développement d’outils informatiques comprenant une base de données appropriée et destinés:
German: der Errichtung und Entwicklung von Informationsinstrumenten, einschließlich einer geeigneten Datenbank zur
Spanish: la instalación y el desarrollo de herramientas informáticas, incluida la base de datos correspondiente, destinada a:
Italian: la creazione e lo sviluppo di strumenti informatici, tra cui una banca dati appropriata per:
Portuguese: A criação e o desenvolvimento de instrumentos de informação, incluindo uma base de dados adequada para efeitos de:
Dutch: de installatie en ontwikkeling van voorlichtingsinstrumenten, met inbegrip van een adequate database voor:
Danish: etablering og udvikling af informationsværktøjer, herunder en hensigtsmæssig database, til
Swedish: upprättande och utveckling av informationsverktyg, däribland en lämplig databas för
Finnish: sellaisen tietojärjestelmän perustamiseen ja kehittämiseen, johon sisältyy asianmukaisia tietoja sisältävä tietokanta,
Greek: η διαμόρφωση και η ανάπτυξη εργαλείων πληροφόρησης, στα οποία περιλαμβάνεται μια κατάλληλη βάση δεδομένων, για τους εξής σκοπούς:
Czech: zavedení a rozvoje informačních nástrojů včetně vhodné databáze
Slovak: inštalácie a tvorby informačných nástrojov, ktorých súčasťou je primeraná databáza určená na:
Polish: zainstalowania i rozwoju narzędzi informacyjnych obejmujących odpowiednią bazę danych do celów:
Hungarian: informatikai eszközök telepítése és fejlesztése, beleértve az alábbiakat célzó megfelelő adatbázist is:
Slovenian: postavitev in razvoj informacijskih orodij, vključno z ustrezno zbirko podatkov, za:
Romanian: instalarea și dezvoltarea unor instrumente informatice care cuprind o bază de date adecvată destinată:
Bulgarian: създаването и разработването на информационни пособия, в това число подходяща база данни за:
Estonian: teabevahendite sisseseadmist ja arendamist, sealhulgas sobivat andmebaasi
Latvian: informācijas rīku, tostarp attiecīgas datubāzes, ieviešanu un attīstību, lai:
Lithuanian: informacijos priemonių įdiegimui ir plėtojimui, įskaitant atitinkamą duomenų bazę, skirtą tam, kad:
Maltese: l-installazzjoni u l-iżvilupp ta’ għodod tal-informazzjoni, inkluża database xierqa:
English: the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.
French: la réalisation des études nécessaires à la préparation et au développement de la législation dans le domaine du bien-être animal.
German: der Durchführung der zur Ausarbeitung und Entwicklung von Rechtsvorschriften im Tierschutzbereich erforderlichen Studien.
Spanish: la realización de los estudios necesarios para la preparación y el desarrollo de la legislación en el ámbito del bienestar de los animales.
Italian: la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Portuguese: A realização de estudos necessários à elaboração e ao desenvolvimento da legislação no domínio do bem-estar dos animais.
Dutch: de uitvoering van de nodige studies ter voorbereiding en ontwikkeling van wetgeving inzake dierenwelzijn.
Danish: gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter vedrørende dyrevelfærd.
Swedish: utförande av nödvändiga studier för förberedelse och utveckling av lagstiftning på området djurs välbefinnande.
Finnish: eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.
Greek: τη διεξαγωγή των αναγκαίων μελετών για την προετοιμασία και την ανάπτυξη της νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: realizácie štúdií potrebných na prípravu a vývoj právnych predpisov v oblasti pohody zvierat.
Polish: wykonywania badań potrzebnych do przygotowania i opracowania prawodawstwa w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
Hungarian: az állatok jólétének területére vonatkozó jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítése.
Slovenian: izvedbo študij, potrebnih za pripravo in oblikovanje zakonodaje na področju dobrega počutja živali.
Romanian: realizarea de studii necesare pentru pregătirea și dezvoltarea legislației în domeniul bunăstării animalelor.
Bulgarian: извършването на необходимите проучвания за подготовката и развитието на законодателството в областта на хуманното отношение към животните.
Estonian: loomade heaolu käsitlevate õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute tegemist.
Latvian: tādu pētījumu veikšanu, kas nepieciešami tiesību aktu sagatavošanai un izstrādei dzīvnieku labturības jomā.
Lithuanian: tyrimų, būtinų teisės aktams gyvūnų gerovės srityje rengti ir plėtoti, vykdymui.
Maltese: it-twettiq tal-istudji meħtieġa għat-tħejjija u l-iżvilupp tal-leġislazzjoni fil-qasam tat-trattament xieraq tal-annimali.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: art. 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: art. 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The appropriations required for measures as specified in this section shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues à la présente section, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Abschnitts werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para ejecutar las acciones previstas en la presente sección se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nella presente sezione, l’importo degli stanziamenti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas na presente secção, o montante das dotações necessárias é fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in deze afdeling vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i denne afdeling anførte aktioner.
Swedish: De anslag som behövs för de åtgärder som anges i detta avsnitt ska beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Finnish: Tässä jaksossa tarkoitettuihin toimenpiteisiin tarvittavista määrärahoista päätetään vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προβλέπει το παρόν τμήμα, το ποσό των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O rozpočtových prostředcích na opatření uvedená v tomto oddíle se rozhoduje každý rok v rozpočtovém procesu.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tomto oddiele sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki wymienione w niniejszej sekcji podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e szakaszban meghatározott intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe iz tega oddelka, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile specificate în prezenta secțiune se adoptă anual, în cadrul procedurii bugetare.
Bulgarian: Бюджетните кредити, необходими за мерките, предвидени в настоящия раздел, се определят всяка година в рамките на бюджетната процедура.
Estonian: Käesolevas jaos piiritletud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā iedaļā paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skirsnyje minimoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: L-approprjazzjonijiet li huma mitluba għall-miżuri kif speċifikati f’din is-Sezzjoni għandhom ikunu deċiżi kull sena bħala parti mill-proċedura baġitarja.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 5
English: Technical and scientific measures
French: Actions techniques et scientifiques
German: Wissenschaftliche und technische Massnahmen
Spanish: Acciones técnicas y científicas
Italian: Azioni tecniche e scientifiche
Portuguese: Acções técnicas e científicas
Dutch: Acties op technisch en wetenschappelijk gebied
Danish: Tekniske og videnskabelige foranstaltninger
Swedish: Tekniska och vetenskapliga åtgärder
Finnish: Tekniset ja tieteelliset toimenpiteet
Greek: Τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες
Czech: Technická a vědecká opatření
Slovak: Technické a vedecké opatrenia
Polish: Środki techniczne i naukowe
Hungarian: Műszaki és tudományos intézkedések
Slovenian: Znanstveno-tehnični ukrepi
Romanian: Măsuri tehnice și științifice
Bulgarian: Технически и научни мерки
Estonian: Tehnilised ja teaduslikud meetmed
Latvian: Tehniskie un zinātniskie pasākumi
Lithuanian: Techninės ir mokslinės priemonės
Maltese: Miżuri tekniċi u xjentifiċi
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: art. 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: art. 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: art. 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24