FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall assess the programmes submitted by the Member States from the veterinary and the financial angles.
French: La Commission évalue les programmes soumis par les États membres tant du point de vue vétérinaire que du point de vue financier.
German: Die Kommission bewertet die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme unter veterinärrechtlichen und finanziellen Gesichtspunkten.
Spanish: La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros tanto desde el punto de vista veterinario como financiero.
Italian: La Commissione esamina, sotto i profili veterinario e finanziario, i programmi presentati dagli Stati membri.
Portuguese: A Comissão procederá à análise dos programas apresentados pelos Estados-Membros, tanto do ponto de vista veterinário como do ponto de vista financeiro.
Dutch: De Commissie beoordeelt de door de lidstaten ingediende programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt.
Danish: Kommissionen vurderer de programmer, der forelægges af medlemsstaterne, ud fra et veterinært og et økonomisk synspunkt.
Swedish: Kommissionen ska bedöma de program som läggs fram av medlemsstaterna ur både veterinär och ekonomisk synvinkel.
Finnish: Komissio arvioi jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat sekä eläinlääkintää että rahoitusta koskevasta näkökulmasta.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τα προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη τόσο από κτηνιατρικής όσο και από οικονομικής πλευράς.
Czech: Komise posoudí programy předložené členskými státy jak z veterinárního, tak z finančního hlediska.
Slovak: Komisia hodnotí programy, ktoré predkladajú členské štáty, z veterinárneho i finančného hľadiska.
Polish: Komisja ocenia programy przedstawione przez państwa członkowskie zarówno od strony weterynaryjnej, jak i finansowej.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által benyújtott programokat állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból is megvizsgálja.
Slovenian: Programe, ki jih predložijo države članice, Komisija oceni z veterinarskega in finančnega zornega kota.
Romanian: Comisia evaluează programele prezentate de statele membre, din punct de vedere veterinar și din punct de vedere financiar.
Bulgarian: Комисията оценява програмите, предоставени от държавите-членки, от ветеринарна и финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon kaalub liikmesriikide esitatud programme nii veterinaarsest kui ka rahalisest küljest.
Latvian: Komisija dalībvalstu iesniegtās programmas novērtē no veterinārā un finansiālā viedokļa.
Lithuanian: Komisija įvertina valstybių narių pateiktas programas veterinariniu ir finansiniu požiūriu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-programmi ppreżentati mill-Istati Membri kemm mil-lat veterinarju kif ukoll minn dak finanzjarju.
English: The Member States shall communicate to the Commission relevant additional information the latter requires for its assessment of the programme.
French: Les États membres communiquent à la Commission les informations complémentaires nécessaires qu’elle leur demande pour mener à bien son évaluation du programme.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission relevante zusätzliche Informationen, welche die Kommission für ihre Bewertung des Programms benötigt.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión la información complementaria pertinente que la segunda considere necesaria para su evaluación del programa.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni supplementari pertinenti che quest’ultima ritiene necessarie ai fini della valutazione del programma.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão as informações complementares pertinentes que esta considerar necessárias para a sua avaliação do programa.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie alle toepasselijke informatie mee die zij nodig heeft om het programma te beoordelen.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante supplerende oplysninger, som sidstnævnte finder påkrævet for at kunne vurdere programmet.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna relevanta ytterligare upplysningar som kommissionen behöver för att bedöma programmet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asiaa koskevat lisätiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arvioidakseen ohjelmaa.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλα τα σχετικά συμπληρωματικά στοιχεία που ζητά για να προβεί στην αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: Členské státy sdělí Komisi důležité doplňující informace, které Komise pro posouzení programu potřebuje.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky dôležité dodatočné informácie, ktoré si Komisia vyžiada na účely jej hodnotenia daného programu.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wszelkie istotne dodatkowe informacje, których Komisja wymaga w celu dokonania przez nią oceny programu.
Hungarian: A tagállamok minden olyan további információt kötelesek megadni a Bizottságnak, amelyet az a program értékeléséhez kér.
Slovenian: Države članice Komisiji na njeno zahtevo sporočijo vse ustrezne dodatne informacije, ki jih ta potrebuje za svojo oceno programa.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei informațiile suplimentare necesare pe care aceasta le solicită în vederea evaluării corespunzătoare a programului.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията съответната допълнителна информация, която последната изисква за оценката на програмата.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile asjakohase lisateabe, mida viimane nõuab programmi hindamiseks.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai jebkādu atbilstīgu papildu informāciju, ko Komisija prasa programmas novērtēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia būtiną papildomą informaciją, kurios jai reikia programai įvertinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni addizzjonali relevanti li din tal-aħħar tkun teħtieġ għall-valutazzjoni tagħha tal-programm.
English: The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
French: La phase de collecte de toutes les informations concernant les programmes s’achève le 15 septembre de chaque année.
German: Der Zeitraum für die Erfassung aller Programminformationen läuft jeweils am 15. September des betreffenden Jahres ab.
Spanish: El período para recopilar cualquier información relativa a los programas finalizará todos los años el 15 de septiembre.
Italian: La data di scadenza annuale del periodo previsto per la raccolta delle informazioni relative ai programmi è il 15 settembre.
Portuguese: O prazo de recolha de toda a informação relativa aos programas termina em 15 de Setembro de cada ano.
Dutch: De periode voor het verzamelen van alle informatie over de programma’s loopt jaarlijks op 15 september af.
Danish: Perioden for indsamling af samtlige oplysninger om programmerne afsluttes hvert år den 15. september.
Swedish: Tidsfristen för insamling av alla uppgifter om programmen ska löpa ut den 15 september varje år.
Finnish: Ohjelmien tietojenkokoamisvaihe päättyy kunkin vuoden syyskuun 15 päivänä.
Greek: Η περίοδος για τη συλλογή όλων των πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα λήγει στις 15 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Období pro shromažďování všech informací o programech končí každý rok dnem 15. září.
Slovak: Obdobie na zhromaždenie všetkých informácií o programoch končí každý rok 15. septembra.
Polish: Okres przeznaczony na gromadzenie informacji dotyczących programu upływa w dniu 15 września każdego roku.
Hungarian: A programokkal kapcsolatos információk összegyűjtésére rendelkezésre álló időszak minden évben szeptember 15-én ér véget.
Slovenian: Obdobje za zbiranje vseh informacij o programih se zaključi vsako leto 15. septembra.
Romanian: Etapa de colectare a tuturor informațiilor privind programele se încheie la data de 15 septembrie a fiecărui an.
Bulgarian: Периодът за събиране на цялата информация относно програмите приключва на 15 септември всяка година.
Estonian: Kogu programme käsitleva teabe kogumise periood lõpeb iga aasta 15. septembril.
Latvian: Visu informāciju par programmām apkopo katru gadu līdz 15. septembrim.
Lithuanian: Visos su programomis susijusios informacijos rinkimo laikotarpis baigiasi kiekvienų metų rugsėjo 15 d.
Maltese: Il-perjodu għall-ġbir tal-informazzjoni kollha fir-rigward tal-programmi għandu jintemm fil-15 ta’ Settembru ta’ kull sena.
English: Each year by 30 November at the latest, the following shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 40(3):
French: Pour le 30 novembre, au plus tard, de chaque année, sont approuvés conformément à la procédure visée à l’article 40, paragraphe 3:
German: Bis spätestens zum 30. November jeden Jahres wird nach dem in Artikel 40 Absatz 3 genannten Verfahren Folgendes genehmigt:
Spanish: Todos los años, a más tardar el 30 de noviembre, se aprobará lo siguiente de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 40, apartado 3:
Italian: Entro il 30 novembre di ogni anno è approvato quanto segue, secondo la procedura di cui all’articolo 40, paragrafo 3:
Portuguese: Anualmente, até 30 de Novembro, o mais tardar, são aprovados nos termos do n.o 3 do artigo 40.o:
Dutch: De volgende zaken worden jaarlijks uiterlijk 30 november goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 40, lid 3, bedoelde procedure:
Danish: Senest den 30. november hvert år godkendes følgende efter proceduren i artikel 40, stk. 3:
Swedish: Senast den 30 november varje år ska följande godkännas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40.3:
Finnish: Viimeistään kunkin vuoden marraskuun 30 päivänä hyväksytään 40 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti:
Greek: Το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, εγκρίνονται τα ακόλουθα, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 3:
Czech: Každý rok do 30. listopadu se postupem podle čl. 40 odst. 3 schvalují
Slovak: Každoročne sa najneskôr do 30. novembra v súlade s postupom uvedeným v článku 40 ods. 3 schvaľujú:
Polish: Co roku, najpóźniej do dnia 30 listopada, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 40 ust. 3, zatwierdza się następujące elementy:
Hungarian: Minden évben legkésőbb november 30-ig a 40. cikk (3) bekezdésében említett eljárással jóvá kell hagyni az alábbiakat:
Slovenian: Vsako leto najpozneje do 30. novembra se v skladu s postopkom iz člena 40(3) odobrijo:
Romanian: Până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, se aprobă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 40 alineatul (3):
Bulgarian: Най-късно до 30 ноември всяка година следното се одобрява в съответствие с процедурата, посочена в член 40, параграф 3 от настоящия член:
Estonian: Hiljemalt iga aasta 30. novembriks kiidetakse artikli 40 lõikes 3 osutatud korras heaks
Latvian: Katru gadu līdz 30. novembrim saskaņā ar 40. panta 3. punktā minēto procedūru apstiprina:
Lithuanian: Kiekvienais metais vėliausiai iki lapkričio 30 d. 40 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka patvirtinama:
Maltese: Kull sena sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru, għandu jiġi approvat dan li ġej skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 40(3):
English: the programmes, where appropriate amended to take account of the assessment provided for in paragraph 4 of this Article;
French: les programmes, éventuellement modifiés de manière à prendre en compte les résultats de l’évaluation prévue au paragraphe 4 du présent article;
German: die Programme, die gegebenenfalls geändert wurden, um der Bewertung nach Absatz 4 des vorliegenden Artikels Rechnung zu tragen;
Spanish: los programas, modificados en su caso para tener en cuenta la evaluación contemplada en el apartado 4 del presente artículo;
Italian: i programmi, eventualmente modificati per tener conto dei risultati della valutazione di cui al paragrafo 4 del presente articolo;
Portuguese: Os programas, alterados, se for caso disso, para ter em conta a avaliação prevista no n.o 4 do presente artigo;
Dutch: de programma’s, eventueel gewijzigd in het licht van de in lid 4 van dit artikel vastgestelde beoordeling;
Danish: programmerne, eventuelt ændret for at tage hensyn til den vurdering, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 4
Swedish: Programmen, vid behov ändrade efter bedömningen enligt punkt 4 i denna artikel.
Finnish: ohjelmat, jotka on tarvittaessa muutettu tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun arvioinnin huomioon ottamiseksi;
Greek: τα προγράμματα, τροποποιημένα όταν αυτό είναι σκόπιμο, ώστε να λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·
Czech: programy, které jsou případně pozměněny tak, aby zohledňovaly posouzení podle odstavce 4 tohoto článku;
Slovak: programy, v prípade potreby zmenené a doplnené s cieľom zohľadniť hodnotenie uvedené v odseku 4 tohto článku;
Polish: programy, w odpowiednim przypadku zmienione w celu uwzględnienia oceny przewidzianej w art. 4 niniejszego artykułu;
Hungarian: a programokat, adott esetben az e cikk (4) bekezdésében előírt értékelés figyelembevétele érdekében módosított formában;
Slovenian: programi, ki so po potrebi spremenjeni tako, da se upošteva ocena iz odstavka 4 tega člena;
Romanian: programele, cu modificările eventuale, pentru a lua în considerare rezultatele evaluării prevăzute la alineatul (4) din prezentul articol;
Bulgarian: програмите, където е подходящо, изменени, за да се вземе предвид оценката, предвидена в параграф 4 от настоящия член;
Estonian: programmid, mida on vajaduse korral muudetud, et võtta arvesse käesoleva artikli lõikega 4 ette nähtud hinnangut;
Latvian: programmas, kas vajadzības gadījumā grozītas saskaņā ar šā panta 4. punktā paredzēto novērtējumu;
Lithuanian: programos, kurios prireikus iš dalies keičiamos, kad būtų atsižvelgta į šio straipsnio 4 dalyje numatytą vertinimą;
Maltese: il-programmi, fejn xieraq emendati sabiex jieħdu kont tal-valutazzjoni prevista fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu;
English: the level of the Community financial contribution;
French: le niveau de la contribution financière de la Communauté;
German: die Höhe der Finanzhilfe der Gemeinschaft;
Spanish: el nivel de participación financiera de la Comunidad;
Italian: l’ammontare del contributo finanziario della Comunità;
Portuguese: O nível da participação financeira da Comunidade;
Dutch: het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: EF-tilskuddets størrelse
Swedish: Nivån på det finansiella stödet från gemenskapen.
Finnish: yhteisön rahoitusosuuden taso;
Greek: το επίπεδο της κοινοτικής οικονομικής συμμετοχής·
Czech: výše finančního příspěvku Společenství;
Slovak: výška finančného príspevku Spoločenstva;
Polish: wysokość wkładu finansowego Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás szintjét;
Slovenian: stopnja finančnega prispevka Skupnosti;
Romanian: nivelul contribuției financiare a Comunității;
Bulgarian: равнището на финансовия принос на Общността;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse tase;
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma apjomu;
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo dydis;
Maltese: il-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja;
English: the upper limit of the Community financial contribution;
French: le plafond de la contribution financière de la Communauté;
German: der Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft;
Spanish: el tope de la participación financiera de la Comunidad;
Italian: l’importo massimo del contributo finanziario della Comunità;
Portuguese: O limite máximo da participação financeira da Comunidade;
Dutch: de bovengrens van de financiële bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: maksimumsbeløbet for EF-tilskuddet
Swedish: Den övre gränsen för finansiellt stöd från gemenskapen.
Finnish: yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä;
Greek: το ανώτατο όριο της κοινοτικής οικονομικής συμμετοχής·
Czech: horní hranice finančního příspěvku Společenství;
Slovak: horná hranica finančného príspevku Spoločenstva;
Polish: górną granicę wkładu finansowego Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás felső határát;
Slovenian: zgornja meja finančnega prispevka Skupnosti;
Romanian: plafonul contribuției financiare a Comunității;
Bulgarian: горната граница на финансовия принос на Общността;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse ülempiir;
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo apjomu;
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo viršutinė riba;
Maltese: (ċ) il-limitu massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja;
English: any conditions to which the Community financial contribution may be subject.
French: les éventuelles conditions auxquelles peut être subordonnée la contribution financière de la Communauté.
German: etwaige Vorbedingungen für den Erhalt der Finanzhilfe der Gemeinschaft.
Spanish: cualquier condición a que esté sujeta la participación financiera de la Comunidad.
Italian: eventuali condizioni cui può essere soggetto il contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: As eventuais condições a que pode estar sujeita a participação financeira da Comunidade.
Dutch: de voorwaarden waaraan de financiële bijdrage van de Gemeenschap eventueel onderworpen is.
Danish: eventuelle betingelser for ydelse af EF-tilskuddet.
Swedish: Eventuella villkor för erhållande av finansiellt stöd från gemenskapen.
Finnish: mahdolliset edellytykset yhteisön rahoitusosuuden myöntämiselle.
Greek: τυχόν προϋποθέσεις στις οποίες ενδεχομένως υπόκειται η κοινοτική οικονομική συμμετοχή.
Czech: případné podmínky, jež se na finanční příspěvek Společenství mohou vztahovat.
Slovak: všetky podmienky, ktorým môže podliehať finančný príspevok Spoločenstva.
Polish: wszelkie warunki, jakim może podlegać wkład finansowy Wspólnoty.
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtásához kapcsolódó bármely feltételt.
Slovenian: vsi morebitni pogoji, katerim je lahko podvržen finančni prispevek Skupnosti.
Romanian: eventualele condiții care ar trebui îndeplinite pentru a obține contribuția financiară a Comunității.
Bulgarian: всички условия, на които може да бъде подчинен финансовият принос на Общността.
Estonian: kõik tingimused, millest ühenduse rahaline toetus võib sõltuda.
Latvian: jebkādus nosacījumus saistībā ar Kopienas finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: sąlygos, kurios gali būti taikomos Bendrijos finansiniam įnašui.
Maltese: kwalunkwe kondizzjoni li għaliha tista’ tkun suġġetta l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja.
English: Programmes shall be approved for no longer than six years.
French: Aucun programme n’est approuvé pour une durée supérieure à six ans.
German: Programme werden für höchstens sechs Jahre genehmigt.
Spanish: Los programas se aprobarán por un máximo de seis años.
Italian: I programmi sono approvati al massimo per sei anni.
Portuguese: Os programas são aprovados por um período máximo de seis anos.
Dutch: Programma’s worden voor hoogstens zes jaar goedgekeurd.
Danish: Programmer godkendes for en periode på højst seks år.
Swedish: Programmen ska godkännas för högst sex år.
Finnish: Ohjelmat hyväksytään enintään kuudeksi vuodeksi.
Greek: Τα προγράμματα εγκρίνονται για περίοδο έξι ετών το ανώτερο.
Czech: Programy se schvalují nejvýše na dobu šesti let.
Slovak: Programy sa schvaľujú najviac na šesť rokov.
Polish: Programy są zatwierdzane na okres nie dłuższy niż sześć lat.
Hungarian: A programok legfeljebb hat évre hagyhatók jóvá.
Slovenian: Programi se odobrijo za največ šest let.
Romanian: Nici un program nu se aprobă pentru o perioadă mai lungă de șase ani.
Bulgarian: Програмите се одобряват за не повече от шест години.
Estonian: Programmid kiidetakse heaks kuni kuueks aastaks.
Latvian: Programmas apstiprina uz laikposmu, kas nepārsniedz sešus gadus.
Lithuanian: Programos patvirtinamos ne ilgesniam kaip šešerių metų laikotarpiui.
Maltese: Il-programmi għandhom jiġu approvati għal mhux aktar minn sitt snin.
English: Amendments to the programmes shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 40(3).
French: L’approbation des modifications à apporter aux programmes s’effectue selon la procédure visée à l’article 40, paragraphe 3.
German: Änderungen der Programme werden nach dem in Artikel 40 Absatz 3 genannten Verfahren genehmigt.
Spanish: Las modificaciones de los programas se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 40, apartado 3.
Italian: Le modifiche da apportare ai programmi sono approvate secondo la procedura di cui all’articolo 40, paragrafo 3.
Portuguese: As alterações aos programas são adoptadas nos termos do n.o 3 do artigo 40.o
Dutch: Wijzigingen van de programma’s worden goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 40, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Ændringer i programmerne godkendes efter proceduren i artikel 40, stk. 3.
Swedish: Ändringar i programmen ska godkännas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40.3.
Finnish: Muutokset ohjelmiin hyväksytään 40 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Τυχόν τροποποιήσεις των προγραμμάτων εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 3.
Czech: Změny programů se schvalují postupem podle čl. 40 odst. 3.
Slovak: Zmeny a doplnenia programov sa schvaľujú v súlade s postupom uvedeným v článku 40 ods. 3.
Polish: Zmiany w programach są zatwierdzane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 40 ust. 3.
Hungarian: A programok módosításait a 40. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell jóváhagyni.
Slovenian: Spremembe programov se odobrijo v skladu s postopkom iz člena 40(3).
Romanian: Modificările aduse programelor se aprobă în conformitate cu procedura menționată la articolul 40 alineatul (3).
Bulgarian: Измененията на програмите се одобряват в съответствие с процедурата, посочена в член 40, параграф 3.
Estonian: Muudatused programmides tuleb heaks kiita artikli 40 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Grozījumus programmās var apstiprināt saskaņā ar 40. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Programų pakeitimai patvirtinami 40 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-emendamenti tal-programmi għandhom jiġu approvati skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 40(3).
English: For each approved programme, the Member States shall submit the following reports to the Commission:
French: Pour chaque programme approuvé, l’État membre fournit à la Commission les rapports suivants:
German: Für jedes genehmigte Programm übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission folgende Berichte:
Spanish: En relación con cada programa aprobado, los Estados miembros presentarán los siguientes informes a la Comisión:
Italian: Per ciascun programma approvato gli Stati membri presentano alla Commissione le seguenti relazioni:
Portuguese: Relativamente a cada programa aprovado, os Estados-Membros apresentam à Comissão os seguintes relatórios:
Dutch: Voor elk goedgekeurd programma dienen de lidstaten de volgende verslagen bij de Commissie in:
Danish: For hvert godkendt program forelægger medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: För varje godkänt program ska medlemsstaterna lägga fram följande rapporter för kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat kertomukset kunkin hyväksytyn ohjelman osalta:
Greek: Για κάθε εγκεκριμένο πρόγραμμα, τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες εκθέσεις στην Επιτροπή:
Czech: U každého schváleného programu předávají členské státy Komisi tyto zprávy:
Slovak: Členské štáty predkladajú Komisii v súvislosti s každým schváleným programom tieto správy:
Polish: W odniesieniu do każdego zatwierdzonego programu państwa członkowskie przedstawiają Komisji następujące sprawozdania:
Hungarian: Az egyes jóváhagyott programokhoz kapcsolódóan a tagállamok a következő jelentéseket nyújtják be a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice za vsak odobren program Komisiji predložijo naslednja poročila:
Romanian: Pentru fiecare program aprobat, statul membru transmite Comisiei următoarele rapoarte:
Bulgarian: За всяка одобрена програма държавите-членки представят на Комисията следните доклади:
Estonian: Iga heakskiidetud programmi kohta esitavad liikmesriigid komisjonile järgmised aruanded:
Latvian: Par katru apstiprināto programmu dalībvalsts Komisijai iesniedz šādus ziņojumus:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai tokias kiekvienos patvirtintos programos ataskaitas:
Maltese: Għal kull programm approvat, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni r-rapporti li ġejjin: