English: The Customs services shall ensure that the necessary sanitary fees as set down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council are paid before the customs transit operations start.
French: Les services douaniers veillent à ce que les redevances sanitaires nécessaires telles qu’établies dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil soient payées avant le commencement des opérations de transit douanier.
German: Die Zolldienste stellen sicher, dass die erforderlichen Gebühren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates bezahlt werden, bevor die Zollversandverfahren eingeleitet werden.
Spanish: El servicio de aduanas se asegurará de que se hayan pagado las tasas sanitarias correspondientes, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, antes del comienzo de las operaciones aduaneras de tránsito.
Italian: I servizi doganali si accertano che le tasse sanitarie prescritte dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio siano pagate prima dell’inizio delle operazioni di transito doganale.
Portuguese: Os serviços aduaneiros asseguram que são pagas as taxas sanitárias necessárias constantes do Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho antes de terem início as operações de trânsito aduaneiro.
Dutch: De douanediensten zorgen ervoor dat de vereiste vergoedingen zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad worden betaald voordat met het douanevervoer wordt begonnen.
Danish: Toldmyndighederne sikrer, at de nødvendige sundhedsgebyrer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004, er blevet betalt, før forsendelsesprocedurerne begynder.
Swedish: Tullmyndigheten ska se till att de nödvändiga hälsokontrollavgifterna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 betalas innan tullens transiteringsförfaranden inleds.
Finnish: Tulliviranomaiset varmistavat, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetyt tarvittavat valvontamaksut suoritetaan ennen passitusmenettelyn aloittamista.
Greek: Οι τελωνειακές υπηρεσίες εξασφαλίζουν ότι τα αναγκαία υγειονομικά τέλη, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καταβάλλονται προτού αρχίσουν οι τελωνειακές διατυπώσεις διαμετακόμισης.
Czech: Celní orgány zajistí, aby byly před zahájením režimu celního tranzitu zaplaceny nezbytné hygienické poplatky stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004.
Slovak: Colné služby musia zabezpečiť, že nevyhnutné sanitárne poplatky stanovené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 sa zaplatia predtým, ako začnú tranzitné operácie na colnici.
Polish: Służby celne zagwarantują, że konieczne opłaty sanitarne ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady są zapłacone przed rozpoczęciem tranzytu celnego.
Hungarian: A vámszerveknek kell biztosítaniuk, hogy a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott szükséges egészségügyi illetékek a vámtranzitművelet megkezdése előtt be legyenek fizetve.
Slovenian: Carinske službe zagotovijo, da so potrebne sanitarne pristojbine iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta plačane pred začetkom postopkov carinskega tranzita.
Estonian: Tolliteenistused tagavad, et enne tollitransiidi alustamist tasutakse Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaselt vajalikud sanitaarlõivud.
Latvian: Muitas dienesti nodrošina, lai pirms muitas tranzīta operācijas sākuma tiktu samaksātas vajadzīgās sanitārās maksas, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 882/2004.
Lithuanian: Muitinės tarnybos užtikrina, kad prieš pradedant muitinės tranzito operacijas būtų sumokėti privalomi sanitariniai mokesčiai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004.