English: The Latvian member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,
French: Il y a lieu de nommer le membre letton dudit conseil de direction pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 17 septembre 2009,
German: Das lettische Mitglied im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollte für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2009, ernannt werden —
Spanish: El miembro letón del Consejo de Dirección del Centro debe ser nombrado para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2009.
Italian: Occorre nominare il membro lettone del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009.
Portuguese: O membro Letão do Conselho Directivo do referido Centro deve ser nomeado pelo período remanescente do mandato em curso, que termina a 17 de Setembro de 2009,
Dutch: Het Letse lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2009 verstrijkt,
Danish: Det lettiske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009 —
Swedish: Den lettiska ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.
Finnish: Latvian jäsen keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Το τακτικό μέλος από τη Λεττονία, του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2009,
Czech: Na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2009, je třeba jmenovat lotyšského člena řídící rady uvedeného střediska.,
Slovak: Na zvyšok funkčného obdobia, ktoré sa končí 17. septembra 2009, je potrebné vymenovať lotyšského člena riadiacej rady uvedeného strediska,
Polish: Wyznaczonego przez Łotwę członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r.,
Hungarian: A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának lett tagját,
Slovenian: Latvijski član upravnega odbora Centra bi moral biti imenovan za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –
Romanian: Membrul leton în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009,
Bulgarian: Членът от Латвия на управителния съвет на посочения по-горе център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г.,
Estonian: Kõnealuse keskuse haldusnõukogu Läti liige tuleks ametisse nimetada järelejäänud ametiajaks, mis lõpeb 17. septembril 2009,
Latvian: Minētā centra valdes locekli no Latvijas vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī,
Lithuanian: Likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2009 m. rugsėjo 17 d., laikui turėtų būti paskirtas pirmiau nurodyto Centro valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantis narys,
Maltese: Il-membru Latvjan tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru msemmi qabel għandu jinħatar għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2009.