FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
French: Le point suivant est ajouté après le point 3a [règlement (CE) no 1436/98 de la Commission]:
German: Nach Nummer 3a (Verordnung (EG) Nr. 1436/98 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 3a [Reglamento (CE) no 1436/98 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:
Italian: dopo il punto 3a [regolamento (CE) n. 1436/98 della Commissione] è inserito il punto seguente:
Portuguese: A seguir ao ponto 3a [Regulamento (CE) n.o 1436/98 da Comissão] é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 3a (Verordening (EG) nr. 1436/98 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 3a (Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98):
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 3a (kommissionens förordning (EG) nr 1436/98):
Finnish: Lisätään 3a kohdan (komission asetus (EY) N.o 1436/98) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 3α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 3a (nařízení Komise (ES) č. 1436/98) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 3a [nariadenie Komisie (ES) č. 1436/98] sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 3a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/98) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 3a. pontot (1436/98/EK bizottsági rendelet) követően a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 3a (Uredba Komisije (EGS) št. 1436/98) se vstavi naslednja točka:
Romanian: După punctul 3a [Regulamentul (CE) nr. 1436/98 al Comisiei] se inserează următorul punct:
Bulgarian: След точка 3а (Регламент (ЕО) № 1436/98 на Комисията) се създава следната точка:
Estonian: Punkti 3a (komisjoni määrus (EÜ) nr 1436/98) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 3.a punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1436/98) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 3a punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1436/98) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 3a (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98):
English: ‘3b.
German: „3b.
Dutch: „3b.
Swedish: ”3b.
Finnish: ”3b.
Czech: „3b.
Slovak: „3b.
Polish: „3b.
Hungarian: „3b.
Slovenian: „3b.
Romanian: „3b.
Bulgarian: „3б.
Estonian: „3b.
Latvian: “3.b
Lithuanian: „3b.
Maltese: “3b.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment għaż-ŻEE li hemm miegħu.
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l’EEE
German: Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto del EEE
Italian: Per il Comitato misto SEE
Portuguese: Pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Voor het Gemengd Comité van de EER
Danish: På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Finnish: ETA:n sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor pre EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: az EGT Vegyes Bizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Romanian: Pentru Comitetul mixt al SEE
Bulgarian: За Съвместния комитет на ЕИП
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: The President
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
French: JO L 133 du 22.5.2008, p. 1.
German: ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1.
Spanish: DO L 133 de 22.5.2008, p. 1.
Italian: GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 133 de 22.5.2008, p. 1.
Dutch: PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1.
Danish: EFT L 133 af 22.5.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 133, 22.5.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 133., 2008.5.22., 1. o.
Slovenian: UL L 133, 22.5.2008, str. 1.
Romanian: JO L 133, 22.5.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 133, 22.5.2008, lk 1.
Latvian: OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2008 5 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1.
English: OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
French: JO L 149 du 7.6.2008, p. 33.
German: ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 33.
Spanish: DO L 149 de 7.6.2008, p. 33.
Italian: GU L 149 del 7.6.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 149 de 7.6.2008, p. 33.
Dutch: PB L 149 van 7.6.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 149 af 7.6.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 149, 7.6.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 149., 2008.6.7., 33. o.
Slovenian: UL L 149, 7.6.2008, str. 33.
Romanian: JO L 149, 7.6.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 149, 7.6.2008, lk 33.
Latvian: OV L 149, 7.6.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2008 6 7, p. 33.
Maltese: ĠU L 149, 7.6.2008, p. 33.
English: OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
French: JO L 151 du 11.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 151 vom 11.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 151 de 11.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 151 dell’11.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 151 de 11.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 151 van 11.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 151 af 11.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 151, 11.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 151 της 11.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 151, 11.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 11.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 151., 2008.6.11., 3. o.
Slovenian: UL L 151, 11.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 151, 11.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 151, 11.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 151, 11.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2008 6 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 151, 11.6.2008, p. 3.
English: OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
French: JO L 158 du 18.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 158 vom 18.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 158 de 18.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 158 del 18.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 158 de 18.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 158 van 18.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 158 af 18.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 158, 18.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 158 της 18.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 18.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 158., 2008.6.18., 3. o.
Slovenian: UL L 158, 18.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 158, 18.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 158, 18.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 158, 18.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2008 6 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 158, 18.6.2008, p. 3.
English: OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
French: JO L 158 du 18.6.2008, p. 14.
German: ABl. L 158 vom 18.6.2008, S. 14.
Spanish: DO L 158 de 18.6.2008, p. 14.
Italian: GU L 158 del 18.6.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 158 de 18.6.2008, p. 14.
Dutch: PB L 158 van 18.6.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 158 af 18.6.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 158, 18.6.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 158 της 18.6.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 18.6.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 158., 2008.6.18., 14. o.
Slovenian: UL L 158, 18.6.2008, str. 14.
Romanian: JO L 158, 18.6.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 158, 18.6.2008, lk 14.
Latvian: OV L 158, 18.6.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2008 6 18, p. 14.
Maltese: ĠU L 158, 18.6.2008, p. 14.
English: Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33). 1zzzzq.
Latvian: 32008 R 0505: Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 505/2008 par atļauju jaunā veidā lietot preparātu 3-fitāze (Natuphos) kā barības piedevu (OV L 149, 7.6.2008., 33. lpp.).