English: The financial envelope for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 shall be EUR 164100000, of which EUR 103500000 is for the period from 1 January 2010 until 31 December 2013.
French: L’enveloppe financière pour l’exécution des actions communautaires au titre de la présente décision pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2015 est de 164100000 EUR, dont 103500000 EUR pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung von Gemeinschaftsmaßnahmen gemäß diesem Beschluss wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2015 auf 164100000 EUR festgesetzt; davon sind 103500000 EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2013 vorgesehen.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución de la acción comunitaria establecida en la presente Decisión durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2015 queda fijada en 164100000 EUR, de los que 103500000 EUR se asignan para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: La dotazione finanziaria per l’attuazione dell’azione comunitaria prevista dalla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2015 è pari a 164100000 EUR, di cui 103500000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução das acções comunitárias ao abrigo da presente decisão no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2015 é fixado em 164100000 EUR, destinando-se 103500000 EUR ao período de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de communautaire actie overeenkomstig dit besluit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2015 bedragen 164100000 EUR, waarvan 103500000 EUR bestemd is voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelse af Fællesskabets aktioner i henhold til denne afgørelse for perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2015 er 164100000 EUR, hvoraf 103500000 EUR er afsat til perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2013.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av gemenskapens åtgärder i enlighet med detta beslut fastställs till 164100000 EUR för perioden 1 januari 2010 - 31 december 2015, varav 103500000 EUR för perioden 1 januari 2010 - 31 december 2013.
Finnish: Rahoituspuitteiksi tämän päätöksen mukaisten yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä aikana vahvistetaan 164100000 euroa, joista 103500000 euroa 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliselle jaksolle.
Greek: Το χρηματοπιστωτικό κονδύλιο για την υλοποίηση της κοινοτικής δράσης δυνάμει της παρούσας απόφασης ορίζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 σε 164100000 EUR, εκ των οποίων τα 103500000 προορίζονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Finanční krytí pro provádění akce Společenství podle tohoto rozhodnutí na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2015 se stanoví na 164100000 EUR, z čehož je 103500000 EUR určeno na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013.
Slovak: Finančné krytie vykonávania činnosti Spoločenstva na základe tohto rozhodnutia na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2015 je164100000 EUR, z ktorých 103500000 EUR je na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2013.
Polish: Pula środków finansowych na realizację działań Wspólnoty na podstawie niniejszej decyzji na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. wynosi 164100000 EUR, z czego 103500000 EUR przeznacza się na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Az e határozat szerinti közösségi fellépés 2010. január 1. és 2015. december 31. közötti végrehajtására vonatkozó pénzügyi keretösszeg 164100000 EUR, amelyből 103500000 EUR a 2010. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra szól.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje dejavnosti Skupnosti po tem sklepu za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2015 znašajo 164100000 EUR, od tega 103500000 EUR za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2013.
Romanian: Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a acțiunii comunitare în conformitate cu prezenta decizie pentru perioada 1 ianuarie 2010 - 31 decembrie 2015 este stabilit la 164100000 EUR, din care 103500000 EUR sunt alocate perioadei 1 ianuarie 2010 - 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Финансовият пакет за изпълнението на действието на Общността съгласно настоящото решение за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2015 г. се определя на 164100000 EUR, от които 103500000 EUR са за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2013 г.
Estonian: ISA programmi rakendamise rahastamispakett ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2015 on 164100000 eurot, millest 103500000 eurot on ette nähtud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Kopienas rīcības īstenošanai saskaņā ar šo lēmumu laika posmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim finansējums tiek noteikts EUR 164100000 apmērā, no tiem EUR 103500000 paredzēti laika posmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Finansinis paketas Bendrijos veiksmams pagal šį sprendimą įgyvendinti laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. yra 164100000 EUR, iš jų 103500000 skiriama laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-azzjoni Komunitarja taħt din id-Deċiżjoni għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2015 għandu jkun stabbilit għal EUR 164100000, li minnhom EUR 103500000 huma għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2013.