FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intensity of the specific training aid was 19,96 % for SMEs and 20 % for large enterprises.
French: L’intensité de l’aide à la formation spécifique était de 19,96 % pour les PME et de 20 % pour les grandes entreprises.
German: Die Intensität der Beihilfe zur berufspezifischen Weiterbildung betrug bei kleinen und mittleren Unternehmen 19,96 % und bei Großunternehmen 20 %.
Spanish: La intensidad de la ayuda la formación específica era del 19,96 % para las PYME y del 20 % para las grandes empresas.
Italian: L’intensità degli aiuti per la formazione specifica era del 19,96 % per le PMI e del 20 % per le grandi imprese.
Portuguese: A intensidade do auxílio à formação específica era de 19,96 % para as PME e de 20 % para as grandes empresas.
Dutch: De intensiteit van de steun voor specifieke opleiding bedroeg 19,96 % voor kmo’s en 20 % voor grote ondernemingen.
Danish: Den specifikke uddannelsesstøttes intensitet var 19,96 % for SMV og 20 % for store virksomheder.
Swedish: Intensiteten för det särskilda utbildningsstödet var 19,96 procent för små och medelstora företag och 20 procent för stora företag.
Finnish: Erityiskoulutustuen intensiteetti oli noin 19,96 prosenttia pk-yritysten osalta ja 20 prosenttia suurten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης για ειδική κατάρτιση ήταν 19,96 % για τις ΜΜΕ και 20 % για τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Czech: Podle španělských orgánů činila intenzita podpory na specifické vzdělávání 19,96 % pro malé a střední podniky a 20 % pro velké podniky.
Slovak: Intenzita pomoci na osobitnú odpornú prípravu bola 19,96 % v prípade MSP a 20 % v prípade veľkých podnikov.
Polish: Intensywność pomocy na potrzeby określonych szkoleń wyniosła 19,96 % dla MŚP oraz 20 % dla dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: A szakképzésre nyújtott támogatás intenzitása a kkv-k esetében 19,96 %, a nagyvállalkozások esetében pedig 20 % volt.
Slovenian: Intenzivnost pomoči za posebno usposabljanje je bila 19,96 % za MSP in 20 % za velika podjetja.
Romanian: Intensitatea ajutorului pentru formare specifică a fost 19,96 % pentru IMM-uri și 20 % pentru întreprinderile mari.
Bulgarian: Интензитетът на специалната помощ за обучение е бил 19,96 % за МСП и 20 % за големите предприятия.
Estonian: Erikoolitusabi osatähtsus oli väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate puhul 19,96 % ning suurettevõtjate puhul 20 %.
Latvian: Speciālo mācību atbalsta intensitāte bija 19,96 % MVU un 20 % lieliem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagalbos specialiesiems mokymams intensyvumas sudarė 19,96 % mažoms ir vidutinėms įmonėms ir 20 % didelėms įmonėms.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna għal taħriġ speċifiku kienet ta’ 19,96 % għal SMEs u 20 % għal impriżi kbar.
English: Furthermore, the amounts barely diverge from the general rules.
French: Par ailleurs, les montants s’écartent légèrement de la réglementation générale.
German: Des Weiteren weichen die Beträge kaum von den allgemein geltenden Bestimmungen ab.
Spanish: Por otra parte, los importes divergen apenas de la normativa general.
Italian: Del resto, gli importi differiscono appena dalla normativa generale.
Portuguese: Por outro lado, os montantes praticamente não divergem da regulamentação geral.
Dutch: Bovendien wijken de bedragen nauwelijks af van de algemene regels.
Danish: Desuden adskiller beløbene sig kun marginalt fra de generelle bestemmelser.
Swedish: Dessutom skiljer sig beloppen knappt från de allmänna reglerna.
Finnish: Tukimäärät eivät toisaalta poikkea juurikaan yleisestä lainsäädännöstä.
Greek: Από την άλλη πλευρά τα ποσά μόλις και αποκλίνουν από τη γενική κανονιστική ρύθμιση.
Czech: Částky se dále jen minimálně odchylují od obecných pravidel.
Slovak: Okrem toho sa tieto sumy sotva odchyľujú od všeobecných pravidiel.
Polish: Jednakże rozpatrywane kwoty w niewielkim stopniu odbiegają od poziomów przewidzianych w ustawodawstwie ogólnym.
Hungarian: Továbbá az összegek alig térnek el az általános szabályoktól.
Slovenian: Poleg tega se zneski skoraj ne razlikujejo od splošnih pravil.
Romanian: În plus, sumele diferă cu puțin față de normele generale.
Bulgarian: Освен това сумите почти не се различават от определените по общите правила.
Estonian: Peale selle erinevad summad üldeeskirjadest väga vähe.
Latvian: Turklāt summas gandrīz neatšķiras no vispārīgos noteikumos paredzētajām.
Lithuanian: Antra vertus, sumos nelabai skiriasi nuo numatytų bendraisiais teisės aktais.
Maltese: Barra minn hekk, l-ammonti bilkemm ivarjaw mir-regoli ġenerali.
English: The increase depends on the number of staff employed and the contribution paid to the social security system the previous year.
French: L’augmentation dépend du nombre de salariés et de la cotisation versée à la sécurité sociale l’année précédente.
German: Die Erhöhung hängt von der Beschäftigtenzahl und den im Vorjahr an die Sozialversicherung entrichteten Beitragszahlungen ab.
Spanish: El incremento depende del número de empleados de la plantilla y de la cuota cotizada a la Seguridad Social el año anterior.
Italian: L’incremento dipende dal numero degli effettivi e dai contributi versati alla previdenza sociale l’anno precedente.
Portuguese: O aumento depende do número de trabalhadores da empresa e das contribuições para a segurança social no ano anterior.
Dutch: De stijging hangt af van het aantal werknemers en van de premie die in het voorgaande jaar aan het socialeverzekeringsstelsel is betaald.
Danish: Stigningen afhænger af antallet af ansatte og det beløb, der var indbetalt til socialsikringssystemet det foregående år.
Swedish: Ökningen beror på antalet anställda och de avgifter som betalats in till socialförsäkringssystemet föregående år.
Finnish: Korotus riippuu toimipaikan työntekijämäärästä ja edellisen vuoden sosiaaliturvamaksuosuudesta.
Greek: Η αύξηση εξαρτάται από τον αριθμό απασχολουμένων σε κάθε επιχείρηση και από τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που είχε καταβληθεί το προηγούμενο έτος.
Czech: Jejich zvýšení závisí na počtu zaměstnanců podniku a na příspěvku na sociální zabezpečení zaplaceném za předchozí rok.
Slovak: Zvýšenie závisí od počtu zamestnaných pracovníkov a príspevku zaplateného v predchádzajúcom roku do systému sociálneho zabezpečenia.
Polish: Wzrost jest uzależniony od liczby zatrudnionych oraz od kwoty składek wpłaconych na ubezpieczenie społeczne w roku poprzednim.
Hungarian: A növekedés az alkalmazottak számától és az előző évben a társadalombiztosításnak fizetett hozzájárulástól függ.
Slovenian: Povečanje je odvisno od števila zaposlenih in prispevka, ki je bil prejšnje leto plačan v sistem za socialno varnost.
Romanian: Creșterea depinde de numărul de persoane angajate și de contribuția plătită la sistemul de asigurări sociale în anul anterior.
Bulgarian: Увеличението зависи от броя на заетия персонал и от вноските, платени на системата за социална сигурност предшестващата година.
Estonian: Soodustus oleneb töötajate arvust ning eelmisel aastal tasutud sotsiaalkindlustusmaksest.
Latvian: Pieaugums ir atkarīgs no rūpnīcā strādājošo skaita un no sociālās apdrošināšanas iemaksām iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Padidėjimas priklauso nuo etatinių darbuotojų skaičiaus ir nuo socialinio draudimo įmokų ankstesniais metais.
Maltese: Iż-żieda tiddependi fuq in-numru ta’ persunal impjegat u l-kontribuzzjoni imħallsa lis-sistema tas-sigurtà soċjali s-sena preċedenti.
English: The Joint Committee also issued a report on the retraining plan submitted by each company or group.
French: En outre, la commission paritaire élaborait un rapport sur le plan de reconversion professionnelle présenté par chaque entreprise ou groupe d’entreprises.
German: Des Weiteren gab die paritätische Kommission eine Stellungnahme zu jedem von einem Unternehmen oder einer Unternehmensgruppe vorgelegten Fortbildungsprogramm ab.
Spanish: Por otra parte, el comité paritario emitía un informe sobre el plan de recapacitación profesional presentado por cada empresa o grupo.
Italian: Inoltre. la commissione paritetica elaborava una relazione sul piano di riconversione professionale presentato da ogni impresa o gruppo.
Portuguese: Por outro lado, a comissão paritária emitia um relatório sobre o plano de reconversão profissional apresentado por cada empresa ou grupo.
Dutch: Het paritair comité bracht ook een verslag uit over het omscholingsplan dat door iedere onderneming of groep was ingediend.
Danish: Det fælles udvalg udarbejdede også en rapport om den omskolingsplan, som hvert selskab eller koncern indsendte.
Swedish: Den gemensamma kommittén utfärdade även en rapport om de omskolningsplaner som lagts fram av varje företag eller grupp.
Finnish: Pariteettikomitea antoi lisäksi raportin kunkin yrityksen tai konsernin esittämästä uudelleenkoulutussuunnitelmasta.
Greek: Αφετέρου, η ισομερής επιτροπή συνέτασσε έκθεση σχετικά με το σχέδιο επαγγελματικής επιμόρφωσης που είχε υποβάλει κάθε επιχείρηση ή όμιλος επιχειρήσεων.
Czech: Smíšený výbor rovněž vydával zprávy o plánu na rekvalifikaci zaměstnanců předloženém každým podnikem či skupinou.
Slovak: Spoločný výbor vydal aj správu o pláne rekvalifikácie, ktorý predložil každý podnik alebo skupina.
Polish: Komisja parytetowa sporządzała jednak sprawozdanie dotyczące planu przekwalifikowania zawodowego przedłożone przez każde przedsiębiorstwo lub grupę.
Hungarian: A vegyes bizottság továbbá jelentést adott ki az egyes vállalkozások vagy csoportok által bemutatott szakmai átképzési tervről.
Slovenian: Poleg tega je Skupni odbor izdal poročilo o načrtu preusposabljanja, ki ga je predložilo vsako podjetje ali skupina.
Romanian: De asemenea, comitetul mixt a elaborat un raport cu privire la planul de reconversie profesională prezentat de fiecare companie sau grup de companii.
Bulgarian: Съвместният комитет е издавал също доклад относно плана за преквалификация, представен от всяка фирма или група.
Estonian: Ühiskomitee koostas ka aruande iga ettevõtja või kontserni esitatud ümberõppekava kohta.
Latvian: Paritātes komiteja pieņēma atzinumu par katra uzņēmuma vai uzņēmumu grupas iesniegto profesionālo pārkvalificēšanas plānu.
Lithuanian: Be to, paritetinė komisija pateikdavo ataskaitą apie kiekvienos įmonės ar grupės pateiktą profesinio perkvalifikavimo planą.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt ħareġ ukoll rapport dwar il-pjan ta’ taħriġ mill-ġdid sottomess minn kull kumpanija jew grupp.
English: The Commission must conclude that the effect of the aid on competition and trade is very limited.
French: La Commission conclut que les effets de l’aide sur la concurrence et les échanges sont très limités.
German: Die Kommission muss die Schlussfolgerung ziehen, dass die Auswirkungen der Beihilfe auf den Wettbewerb und den Handel sehr beschränkt sind.
Spanish: La Comisión debe concluir que el efecto de la ayuda en la competencia y el comercio es muy limitado.
Italian: La Commissione deve concludere che le ripercussioni di tali aiuti sulla concorrenza sono molto limitate.
Portuguese: A Comissão conclui que o efeito do auxílio sobre a concorrência e o comércio é muito limitado.
Dutch: De Commissie moet concluderen dat het effect van de steun op de concurrentie en de handel zeer beperkt is.
Danish: Kommissionen må konkludere, at støtten kun havde yderst begrænset indvirkning på konkurrence og handel.
Swedish: Kommissionen måste dra slutsatsen att effekten av stödet på konkurrensen och handeln är mycket begränsad.
Finnish: Komissio toteaa, että tuen vaikutus kilpailuun ja kauppaan on erittäin vähäinen.
Greek: Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η επίπτωση της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό και στο εμπόριο είναι ιδιαίτερα περιορισμένη.
Czech: Komise dospěla k závěru, že účinek podpory na hospodářskou soutěž a obchod je velmi omezený.
Slovak: Komisia musí konštatovať, že účinok pomoci na hospodársku súťaž a obchod je veľmi obmedzený.
Polish: Komisja uważa za właściwe stwierdzić, że wpływ pomocy na konkurencję oraz na wymianę handlową jest bardzo ograniczony.
Hungarian: A Bizottságnak azt kell megállapítania, hogy a támogatás versenyre és kereskedelemre gyakorolt hatása nagyon korlátozott.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je vpliv pomoči na konkurenco in trgovino zelo omejen.
Romanian: Comisia concluzionează că efectele ajutorului asupra concurenței și comerțului este foarte limitat.
Bulgarian: Комисията трябва да заключи, че въздействието на помощта върху конкуренцията и търговията е много ограничено.
Estonian: Komisjon peab järeldama, et abi mõju konkurentsile ja kaubandusele on väga piiratud.
Latvian: Komisijai jāsecina, ka atbalsta ietekme uz konkurenci un tirdzniecību ir ļoti ierobežota.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad pagalbos poveikis konkurencijai ir prekybai yra labai ribotas.
English: The Commission therefore considers that the measure does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
French: Par conséquent, elle estime que la mesure n’influe pas négativement sur les conditions des échanges dans une mesure qui soit contraire à l’intérêt commun.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die Maßnahme die Handelsbedingungen nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
Spanish: Por ello, la Comisión considera que la medida no afecta negativamente las condiciones de intercambio en medida contraria al interés común.
Italian: A suo parere, dunque, la misura in questione non altera le condizioni degli scambi in misura contraria all’interesse comune.
Portuguese: Por isso, considera que a medida não altera as condições das trocas comerciais num sentido contrário ao interesse comum.
Dutch: Zij is daarom van oordeel dat de maatregel de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
Danish: Kommissionen finder derfor ikke, at foranstaltningen ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
Swedish: Kommissionen anser därför att åtgärden inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, että toimenpide ei vaikuta kielteisesti kaupan edellytyksiin yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέτρο δεν επηρεάζει αρνητικά τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που να αντίκειται προς το κοινό συμφέρον.
Czech: Proto se domnívá, že opatření neovlivňuje negativně podmínky obchodu v míře odporující společnému zájmu.
Slovak: Komisia je preto toho názoru, že toto opatrenie nemá nepriaznivý vplyv na podmienky obchodovania v miere, ktorá je v rozpore so spoločným záujmom.
Polish: Dlatego Komisja uważa, że środek nie wpływa niekorzystnie na warunki wymiany handlowej w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy véli, hogy az intézkedés nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.
Slovenian: Zato Komisija meni, da ukrep ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră că măsura nu afectează în mod negativ condițiile de efectuare a comerțului într-o măsură care contravine interesului comun.
Bulgarian: Ето защо Комисията счита, че мярката не нарушава условията на търговия по начин, противоположен на общия интерес.
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et meede ei avalda kaubandustingimustele ebasoodsat mõju määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata, ka pasākumam nav tāds nelabvēlīgs iespaids uz tirdzniecības apstākļiem, kas ir pretrunā kopīgām interesēm.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad priemonė netrikdo prekybos sąlygų taip, kad prieštarautų bendram interesui.
English: Therefore, the Commission considers this measure compatible with the common market on the basis of Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: En conclusion, la Commission estime que cette mesure est compatible avec le marché commun au regard de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
Italian: Di conseguenza, la Commissione deve ritenere tale misura compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão estima que a medida é compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Danish: Kommissionen finder derfor denne foranstaltning forenelig med fællesmarkedet på grundlag af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Kommissionen anser följaktligen att denna åtgärd är förenlig med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Komissio arvioi näistä syistä, että kyseinen toimenpide soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κρίνει ότι το μέτρο αυτό συμβιβάζεται με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.
Slovak: Komisia preto považuje toto opatrenie za zlučiteľné so spoločným trhom na základe článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Hungarian: A Bizottság következésképpen úgy értékeli, hogy az említett intézkedés a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint a közös piaccal összeegyeztethető.
Slovenian: Zato Komisija meni, da je ta ukrep združljiv s skupnim trgom na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră această măsură compatibilă cu piața comună, în sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat.
Bulgarian: Ето защо Комисията счита тази мярка за съвместима въз основа на член 87, параграф 3, буква в) от Договора.
Estonian: Seega peab komisjon kõnealust meedet asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel ühisturuga kokkusobivaks.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka minētais pasākums ir saderīgs ar kopējo tirgu, pamatojoties uz Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Atitinkamai Komisija turi daryti išvadą, kad minėta priemonė yra suderinama su bendrąja rinka remiantis Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura ma taffettwax b’mod ħażin il-kondizzjonijiet tal-kummerċ sa punt li jmur kontra l-interess komuni B’hekk il-Kummissjoni tikkunsidra din il-miżura kompatibbli mas-suq komuni fuq il-bażi tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat.
English: Measure 7 is also granted through State resources and apparently favours the sector.
French: La mesure 7 est elle aussi accordée au moyen de ressources publiques et vise apparemment à favoriser le secteur.
German: Maßnahme 7 (94) Maßnahme 7 wird auch aus öffentlichen Mitteln gewährt und bevorzugt anscheinend diesen Sektor.
Spanish: Medida 7 (94) La medida 7 se concede también con recursos públicos y aparentemente favorece al sector.
Italian: Anche la misura 7 viene attuata mediante risorse statali e sembra favorire il settore.
Portuguese: A medida 7 também e concedida mediante recursos públicos e destina-se, aparentemente, a favorecer o sector.
Dutch: Maatregel 7 (94) Maatregel 7 wordt eveneens met staatsmiddelen toegekend en begunstigt kennelijk de sector.
Danish: Foranstaltning 7 finansieres også via statens ressourcer og begunstiger tilsyneladende sektoren.
Swedish: Åtgärd 7 beviljas också genom statliga medel och gynnar uppenbarligen sektorn.
Finnish: Myös toimenpide 7 myönnetään julkisista varoista, ja se näyttää suosivan kyseistä alaa.
Greek: Το μέτρο 7 εφαρμόζεται επίσης με δημόσιους πόρους και προφανώς ευνοεί τον τομέα.
Czech: Opatření č. 7 (94) Opatření 7 se také financuje z veřejných prostředků a je zjevné, že odvětví přináší výhody.
Slovak: Opatrenie 7 sa tiež poskytuje prostredníctvom štátnych zdrojov a očividne zvýhodňuje sektor.
Polish: Środek 7 (94) Środek 7 również przyznawany jest z funduszy publicznych i wydaje się faworyzować konkretny sektor.
Hungarian: A 7. intézkedést ugyancsak állami forrásokon keresztül nyújtják, és úgy tűnik, hogy az ágazatot részesíti előnyben.
Slovenian: Tudi ukrep 7 je dodeljen iz državnih sredstev in domnevno daje prednost sektorju.
Romanian: De asemenea, măsura 7 este aplicată prin intermediul resurselor publice și pare să favorizeze sectorul.
Bulgarian: Мярка 7 се предоставя също от държавни ресурси и очевидно облагодетелства сектора.
Estonian: Ka meedet 7 rahastatakse riigi vahenditest ning meede avaldab sektorile ilmselt soodsat mõju.
Latvian: pasākums arī tiek finansēts no valsts līdzekļiem un šķietami sniedz labumu nozarei.
Lithuanian: 7 priemonė taip pat taikoma iš valstybės lėšų ir iš pažiūros ja taip pat buvo remiamas sektorius.
Maltese: Il-miżura 7 hi wkoll mogħtija permezz ta’ riżorsi tal-Istat u apparentament tiffavorixxi s-settur.
English: Therefore, the present measure is assessed on the basis of Article 87(3)(c) [29].
French: Il convient dès lors d’examiner cette mesure au regard de l’article 87, paragraphe 3, point c) [29].
German: Daher ist die Maßnahme direkt auf der Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag [29] zu bewerten.
Spanish: Por ello, la medida se valora con base en el artículo 87, apartado 3, letra c) [29].
Italian: Tal misura va quindi valutata in base all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) [29].
Portuguese: Por isso, a medida é apreciada com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o [29].
Dutch: Daarom wordt de maatregel beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c) [29].
Danish: Kommissionen skal derfor vurdere denne foranstaltning på grundlag af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) [29].
Swedish: Denna åtgärd utvärderas därför på grundval av artikel 87.3 c [29].
Finnish: Tämän vuoksi toimenpide arvioidaan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella. [29]
Greek: Για τον λόγο αυτό, το μέτρο αξιολογείται βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) [29].
Czech: Toto opatření se proto posuzuje na základě čl. 87 odst. 3 písm. c) [29].
Slovak: Toto opatrenie sa preto posudzuje na základe článku 87 ods. 3 písm. c) [29].
Polish: Dlatego też środek oceniany jest na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) [29].
Hungarian: Az intézkedés ezért a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján került értékelésre [29].
Slovenian: Zato je ta ukrep ocenjen na podlagi člena 87(3)(c) [29].
Romanian: Prin urmare, această măsură este analizată în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) [29].
Bulgarian: По тази причина мярката се оценява въз основа на член 87, параграф 3, буква в) [29].
Estonian: Seetõttu hinnatakse kõnealust meedet artikli 87 lõike 3 punkti c alusel [29].
Latvian: Līdz ar to pasākums tiek izvērtēts, pamatojoties uz 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu [29].
Lithuanian: Todėl priemonė vertinama remiantis 87 straipsnio 3 dalies c punktu [29].
Maltese: Għalhekk, din il-miżura hi vvalutata fuq il-bażi tal-Artikolu 87(3)(c) [29].