English: Since there are no production benefits, the full amount of aid can be approved: at an aid intensity of 7 %, this amounts to ITL 1,379 billion (EUR 712184,06),
French: En l’absence de bénéfice lié à la production, l’intégralité de l’aide, d’un montant de 1,379 milliard ITL (712184,06 EUR), peut être approuvée (intensité d’aide de 7 %),
German: Da sich keine Produktionsvorteile ergeben, kann die gesamte Beihilfe in Höhe von 1,379 Mrd. ITL (712184,06 EUR; Beihilfeintensität von 7 %) genehmigt werden —
Spanish: Al no existir ventajas ligadas a la producción, el importe íntegro de la ayuda, 1379 millones ITL (712184,06 EUR), puede autorizarse (la intensidad de la ayuda es del 7 %).
Italian: Poiché non vi sono benefici legati alla produzione, l’intero importo dell’aiuto, pari a 1,379 miliardi di lire (712184,06 EUR), può essere approvato (intensità dell’aiuto del 7 %),
Portuguese: Visto que não existem benefícios ligados à produção, a totalidade do montante do auxílio, de 1,379 mil milhões de ITL (ou seja, 712184,06 EUR) pode ser autorizado (intensidade do auxílio de 7 %),
Dutch: Aangezien er geen productiewinst is, kan het gehele steunbedrag, te weten 1,379 miljard ITL (712184,06 EUR), worden goedgekeurd (steunintensiteit van 7 %),
Danish: Da der ikke er produktionsfordele involveret, godkendes det samlede støttebeløb, dvs. 1379 mia. ITL, svarende til 712 184, 06 EUR, på basis af en støtteintensitet på 7 % —
Swedish: Eftersom det inte finns några produktionsfördelar kan hela stödbeloppet godkännas: med en stödnivå på 7 % uppgår detta till 1379 miljarder italienska lire (712184,06 euro).
Finnish: Koska tuotantoon liittyviä etuja ei ole, koko 1,379 miljardin liiran (712184,06 euron) tukisumma voidaan hyväksyä (tuki-intensiteetti 7 prosenttia),
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν οφέλη που να συνδέονται με την παραγωγή, ολόκληρο το ποσό της ενίσχυσης, ίσο με 1,379 δισεκατ. ITL (712 184, 06 EUR), δύναται να εγκριθεί (ένταση της ενίσχυσης 7 %),
Czech: Jelikož neexistují výhody spojené s výrobou, celá částka podpory ve výši 1,379 miliard ITL (712184,06 EUR) může být schválena (intenzita podpory 7 %),
Slovak: Keďže neprináša žiadne výrobné výhody, možno schváliť celú sumu pomoci – pri intenzite pomoci na úrovni 7 % to predstavuje 1,379 mld. ITL (712184,06 EUR),
Polish: Ponieważ nie ma tu korzyści zawiązanych z produkcją, cała kwota pomocy w wysokości 1,379 mld ITL (712184,06 EUR), może być zatwierdzona (intensywność pomocy wynosi 7 %),
Hungarian: Mivel termelési haszon nem keletkezik, a támogatás teljes összege, 1,379 milliárd ITL (712184,06 euro), jóváhagyható (7 %-os támogatási intenzitással),
Slovenian: Ker ni nikakršnih koristi za proizvodnjo, se celoten znesek pomoči v višini 1,379 milijarde ITL (712184,06 EUR) lahko odobri (7 % pomoči) –
Romanian: Întrucât nu există beneficii legate de producție, valoarea totală a ajutorului, de 1,379 miliarde de lire (712184,06 EUR) poate fi aprobată (procentul ajutorului – 7 %),
Bulgarian: След като няма ползи за производството, пълната сума на помощта може да бъде одобрена: при интензитет на помощта от 7 % това възлиза на 1,379 млрд. ITL (712184,06 евро),
Estonian: Meede ei soodusta tootmist, seega võib 1,379 miljardi liiri (712184, 06 euro) suuruse abi kiita täies ulatuses heaks (abi osatähtsus: 7 %),
Latvian: Tā kā nav ražošanas ieguvumu, var apstiprināt visu atbalsta summu: ITL 1,379 miljardi (712184,06 euro) ar atbalsta intensitāti 7 % apmērā,
Lithuanian: Kadangi nėra gaunama su gamyba susijusi nauda, visa 1,379 mlrd. ITL (712184,06 EUR) pagalbos suma gali būti patvirtinta (pagalbos intensyvumas – 7 %),
Maltese: Peress li mhemmx benefiċċji marbutin mal-produzzjoni, l-ammont sħiħ tal-għajnuna, li tilħaq il-ITL 1,379 biljun (EUR 712184,06), tista’ tiġi approvata (intensità tal-għajnuna tas-7 %).