English: In 2000-2001, when specific qualitative targets were negotiated between the parties [72], the management fees paid to PI amounted respectively to EUR 18064 and EUR 14231 per post office branch [73].
French: En 2000-2001, quand des objectifs qualitatifs spécifiques [72] ont été négociés entre les parties, les commissions de gestion versées à PI étaient égales, respectivement à 18064 et à 14231 EUR par bureau de poste [73].
German: In den Jahren 2000 und 2001, nachdem die Parteien spezielle qualitative Ziele ausgehandelt hatten [72], beliefen sich die an PI gezahlten Verwaltungsprovisionen auf 18064 EUR bzw. 14231 EUR je Postamt [73].
Spanish: En el bienio 2000-2001, en el que las partes negociaron unos objetivos cualitativos específicos [72], las comisiones de gestión abonadas a PI fueron, respectivamente, de 18064 EUR y 14231 EUR por estafeta [73].
Italian: Nel 2000-2001, quando tra le parti sono stati negoziati obiettivi qualitativi specifici [72], le commissioni di gestione corrisposte a PI erano pari, rispettivamente, a 18064 e a 14231 EUR per ufficio postale [73].
Portuguese: Em 2000-2001, quando as partes negociaram objectivos quantitativos específicos [72], as comissões de gestão pagas à PI ascenderam a 18064 EUR e 14231 EUR por estação dos correios [73].
Dutch: Toen in 2000-2001 tussen de partijen over specifieke kwaliteitsdoelstellingen werd onderhandeld [72], bedroegen de aan Poste Italiane betaalde beheersprovisies, onderscheidenlijk, 18064 EUR en 14231 EUR per postkantoor [73].
Danish: I 2000-2001, hvor parterne forhandlede om specifikke kvalitative målsætninger [72], androg administrationsprovisionen til Poste Italiane henholdsvis 18064 EUR og 14231 EUR pr. postkontor [73].
Swedish: Under 2000–2001, då parterna förhandlade fram specifika kvalitetsmål [72], uppgick de förvaltningsprovisioner som PI erhöll till motsvarande 18064 euro respektive 14231 euro per postkontor [73].
Finnish: Vuosina 2000–2001, kun osapuolet olivat neuvotelleet erityisistä laadullisista tavoitteista [72], PI:lle maksettiin vuonna 2000 hallinnointipalkkioita 18064 euroa ja vuonna 200114231 euroa postitoimipistettä kohti [73].
Greek: Το 2000-2001, όταν τα μέρη διαπραγματεύτηκαν συγκεκριμένους ποιοτικούς στόχους [72], οι προμήθειες διαχείρισης που είχαν καταβληθεί στα PI ανήλθαν, αντίστοιχα, σε 18064 και σε 14231 ευρώ ανά ταχυδρομικό γραφείο [73].
Czech: V období 2000–2001, kdy byly mezi stranami sjednány zvláštní kvalitativní cíle [72], činily správní poplatky vyplacené společnosti PI 18064 EUR resp. 14231 EUR na pobočku poštovního úřadu [73].
Slovak: V rokoch 2000 – 2001, keď sa medzi zmluvnými stranami rokovalo o osobitných kvalitatívnych cieľoch [72], správne poplatky vyplatené spoločnosti PI dosahovali sumu 18064 EUR, resp. 14231 EUR na pobočku poštového úradu [73].
Polish: W latach 2000–2001, gdy strony wynegocjowały specjalne cele jakościowe [72], prowizje z tytułu zarządzania wypłacone dla PI wynosiły odpowiednio od 18064 do 14231 EUR na każdy urząd pocztowy [73].
Hungarian: A 2000–2001-es időszakban, amikor a felek között konkrét minőségi célok megtárgyalására került sor [72], a PI-nek fizetett kezelési költségek postafiókonként [73]18064, illetve 14231 EUR-t tettek ki.
Slovenian: Ko sta se leta 2000–2001 stranki dogovorili o posebnih kvalitativnih ciljih [72], so nadomestila za upravljanje, plačana PI, znašala 18064 EUR in 14231 EUR na poštno poslovalnico [73].
Romanian: În 2000-2001, atunci când părțile au negociat obiectivele calitative specifice [72], comisioanele de gestionare achitate către PI s-au ridicat la 18064 EUR, respectiv 14231 EUR per oficiu poștal [73].
Bulgarian: През периода 2000—2001 г., когато между страните [72] са договорени конкретни качествени цели, таксите за управление, плащани на PI, възлизат съответно на 18064 EUR и 14231 EUR на пощенски клон [73].
Estonian: Aastatel 2000–2001, kui osapoolte vahel lepiti kokku konkreetsete kvaliteetsete eesmärkide suhtes, [72] maksti PI-le haldustasu vastavalt 18064 eurot ja 14231 eurot postkontori kohta [73].
Latvian: Laikā no 2000. gada līdz 2001. gadam, kad puses vienojās par konkrētiem kvalitātes mērķiem [72], PI saņēma pārvaldības maksu attiecīgi EUR 18064 un EUR 14231 apmērā uz vienu pasta nodaļu [73].
Lithuanian: 2000–2001 m., kai šalys susitarė dėl specifinių kokybinių tikslų [72], administravimo komisiniai, išmokėti PI, atitinkamai siekė 18064 EUR ir 14231 EUR vienam pašto skyriui [73].
Maltese: Fl-2000-2001, meta bejn il-partijiet ġew innegozjati għanijiet kwalitativi speċifiċi [72], il-kummissjonijiet għall-ġestjoni mogħtija lil PI kienu, rispettivament, ta’ EUR 18064 u EUR 14231 għal kull uffiċċju postali [73].