English: The group should also monitor the uptake of solutions presented in previously adopted reports, in particular in the area of orphan and out-of-print works.
French: Il convient que le groupe surveille aussi l’adoption des solutions présentées dans des rapports précédemment approuvés, en particulier dans le domaine des œuvres orphelines et des éditions épuisées.
German: Die Gruppe sollte ferner die Umsetzung von Lösungen überwachen, die in bereits verabschiedeten Berichten vorgeschlagen wurden, insbesondere im Bereich der verwaisten und vergriffenen Werke.
Spanish: El Grupo también debe supervisar la adopción de soluciones presentadas en informes previamente aprobados, en especial en el ámbito de las obras huérfanas y las ediciones agotadas.
Italian: Il gruppo deve inoltre verificare l’adozione delle soluzioni illustrate nelle relazioni in precedenza approvate, in particolare nel settore delle opere orfane ed esaurite.
Portuguese: O grupo deverá igualmente monitorizar o grau de aceitação das soluções apresentadas em relatórios anteriormente adoptados, em particular no domínio das obras órfãs e das obras fora de circulação.
Dutch: De groep zou tevens toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van oplossingen die in eerder goedgekeurde verslagen zijn voorgesteld, met name op het gebied van verweesde en uitverkochte en niet langer verspreide werken.
Danish: Gruppen skal endvidere overvåge gennemførelsen af løsninger, der er foreslået i tidligere vedtagne rapporter, navnlig med hensyn til forældreløse og udsolgte værker.
Swedish: Gruppen bör också övervaka spridningen av lösningar som lagts fram i tidigare antagna rapporter, särskilt när det gäller verk av okända upphovsmän och verk som utgått från förlaget.
Finnish: Ryhmän pitäisi myös seurata aiemmissa raporteissa ehdotettujen, erityisesti tekijänoikeudettomiin ja loppuunmyytyihin teoksiin liittyvien ratkaisujen käyttöönottoa.
Greek: Η ομάδα πρέπει επίσης να παρακολουθεί την υιοθέτηση των λύσεων που περιλαμβάνονται σε προηγουμένως εγκριθείσες εκθέσεις, ιδίως στο πεδίο των «ορφανών» και των εξαντλημένων έργων.
Czech: Skupina by měla rovněž sledovat, jak jsou využívána řešení, která byla představena ve zprávách přijatých v minulosti, zejména pak v oblasti osiřelých děl a děl již nedostupných na trhu.
Slovak: Skupina by mala takisto monitorovať uplatňovanie riešení prezentovaných v doposiaľ prijatých správach, obzvlášť v oblasti osirotených a rozobraných diel.
Polish: Zadaniem grupy powinno być także monitorowanie przyjmowania rozwiązań przedstawionych w uprzednio przyjętych sprawozdaniach, w szczególności w zakresie dzieł osieroconych oraz dzieł, których nakład został już wyczerpany.
Hungarian: Indokolt, hogy a csoport nyomon kövesse a korábban elfogadott jelentésekben közölt – különösen a gazdátlan és a már nem forgalmazott műveket érintő – megoldások megvalósítását is.
Slovenian: Poleg tega bi morala skupina spremljati prevzem rešitev, predstavljenih v predhodno sprejetih sporočilih, zlasti na področju del, ki so avtorsko varovana, njihove avtorje pa je težko ali celo nemogoče določiti („dela sirote“), in del, ki se ne tiskajo več.
Romanian: Grupul trebuie, de asemenea, să monitorizeze adoptarea soluțiilor prezentate în rapoartele adoptate anterior, mai ales în domeniul operelor „orfane” și al edițiilor epuizate.
Bulgarian: Групата следва също така да наблюдава осъществяването на решенията, представени във вече приети доклади — особено по отношение на произведения, за които е трудно или невъзможно да бъде определено на кого принадлежат авторските права, както и за произведения, които са изчерпани.
Estonian: Lisaks sellele peaks eksperdirühm kontrollima varem vastu võetud aruannetes esitatud lahenduste kaasamist, eelkõige omanikuta tööde ja lõppenud tiraažiga tööde valdkonnas.
Latvian: Grupai arī jāuzrauga, lai tiktu īstenoti risinājumi, kas ierosināti iepriekš apstiprinātajos ziņojumos, jo īpaši nezināmu autoru darbu un vairs neizdodamu darbu jomā.
Lithuanian: Ši grupė taip pat turėtų stebėti, kaip taikomi anksčiau priimtose ataskaitose nurodyti sprendimai, visų pirma susiję su kūriniais, kurių autorių teisės nenustatytos, ir nebespausdinamais kūriniais.
Maltese: Il-grupp għandu wkoll jissorvelja l-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet ippreżentati f’rapporti adottati qabel, b’mod partikolari fil-qasam ta’ xogħlijiet orfni u li ma għadhomx fl-istampa.