English: The Commission herewith appoints for a period of two years the chairperson and 15 members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group, whose names are reproduced in the Annex.
French: La Commission désigne pour une période de deux ans le président et les quinze membres représentant le secteur privé au sein du groupe d'experts, dénommé «forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert», dont les noms figurent en annexe.
German: Die Kommission ernennt für einen Zeitraum von zwei Jahren den Vorsitzenden und 15 die Privatwirtschaft vertretende Mitglieder der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“, deren Namen im Anhang aufgeführt sind.
Spanish: La Comisión nombra por un período de dos años a 15 representantes del sector privado y al presidente del grupo de expertos denominado «Foro conjunto sobre precios de transferencia». Los nombres de los mismos figuran en el anexo.
Italian: La Commissione nomina per un periodo di due anni il presidente e quindici rappresentanti del settore privato nel Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, gruppo di esperti, i cui nomi sono contenuti nell'allegato.
Portuguese: A Comissão nomeia, por um período de dois anos, o presidente e 15 membros representantes do sector privado para o grupo de peritos designado Fórum Conjunto em Matéria de Preços de Transferência, cujos nomes constam do anexo.
Dutch: De Commissie benoemt de in de bijlage genoemde personen voor een periode van twee jaar tot voorzitter van respectievelijk vertegenwoordiger van de particuliere sector in de deskundigengroep Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen.
Danish: Kommissionen udnævner herved for en toårsperiode formanden for og 15 medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe, hvis navne er anført i bilaget.
Swedish: Kommissionen utnämner härmed för en period på två år ordföranden och 15 ledamöter som företräder den privata sektorn i expertgruppen i det gemensamma forumet för internprissättning, vilkas namn anges i bilagan.
Finnish: Komissio nimittää liitteessä luetellut 15 yksityistä sektoria edustavaa jäsentä ja puheenjohtajan kahdeksi vuodeksi yhteisen siirtohinnoittelufoorumin asiantuntijaryhmään.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει με την παρούσα απόφαση για περίοδο δύο ετών έναν πρόεδρο και 15 μέλη που αντιπροσωπεύουν τον ιδιωτικό τομέα στην ομάδα εμπειρογνωμόνων του κοινού φόρουμ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Komise jmenuje na dvouleté funkční období předsedu a 15 členů zastupujících soukromý sektor ve Společném fóru pro vnitropodnikové oceňování, skupině odborníků, jejichž jména jsou uvedena v příloze.
Slovak: Komisia týmto vymenúva na obdobie dvoch rokov predsedu a 15 členov zastupujúcich súkromný sektor v skupine expertov Spoločného fóra pre transferové oceňovanie, ktorých mená sa uvádzajú v prílohe.
Polish: Niniejszym Komisja powołuje na dwuletnią kadencję przewodniczącego i 15 członków reprezentujących sektor prywatny w grupie ekspertów Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych, których nazwiska podano w załączniku.
Hungarian: A Bizottság ezúton kinevezi a közös transzferárfórum szakértői csoport elnökét, illetve a csoportban a magánszektort képviselő 15 tagot. Valamennyi személy megbízatása két évre szól, nevüket a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Komisija s tem sklepom za dve leti imenuje predsednika in 15 članov, ki zastopajo zasebni sektor, v strokovni skupini Skupnega foruma za transferne cene in katerih imena so navedena v Prilogi.
Romanian: Comisia numește pentru o perioadă de doi ani 15 membri reprezentanți ai sectorului privat și un președinte în cadrul grupului de experți denumit Forumul mixt pentru prețurile de transfer. Numele acestora sunt menționate în anexă.
Bulgarian: С настоящото Комисията назначава за период от две години председателя и 15 членове, представящи частния сектор в Общия форум за трансферните цени, експертна група, чиито имена са посочени в приложението.
Estonian: Käesolevaga nimetab komisjon kaheks aastaks ametisse eksperdirühmas (ühises siirdehindade foorumis) erasektorit esindavad viisteist liiget ja esimehe, kelle nimed on esitatud lisas.
Latvian: Ar šo Komisija uz diviem gadiem ieceļ priekšsēdētāju un 15 pielikumā minētos privātā sektora pārstāvjus par Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma ekspertu grupas dalībniekiem.
Lithuanian: Komisija dvejiems metams skiria pirmininką ir 15 ekspertų grupės narių, atstovaujančių privačiam sektoriui Jungtiniame sandorių kainodaros forume, kurių vardai ir pavardės nurodyti šio sprendimo priede.
Maltese: Il-Kummissjoni b’dan taħtar għal perijodu ta’ sentejn il-president u 15-il membru li jirrapreżentaw is-settur privat fil-grupp ta’ esperti tal-Forum Konġunt tal-Prezzijiet ta’ Trasferiment, li isimhom jidher fl-Anness