English: The nature and characteristics of the material in any location should be available through identification control or other means.
French: La nature et les caractéristiques des matières dans un emplacement devraient pouvoir être déterminées par un contrôle d’identification ou d’autres moyens.
German: An jedem Ort sollten Art und Merkmale des Materials durch Kennungskontrolle oder sonstige Mittel bestimmbar sein.
Spanish: La naturaleza y las características del material en cualquier localización deberán estar disponibles mediante el control de la identificación u otros medios.
Italian: La natura e le caratteristiche delle materie in una qualsiasi ubicazione dovrebbero essere disponibili mediante controllo dell’identificazione o altri mezzi.
Portuguese: A natureza e as características dos materiais em qualquer localização deverão estar disponíveis mediante o controlo da identificação ou por outros meios.
Dutch: De aard en kenmerken van het materiaal in een bepaalde opslagplaats moeten bekend zijn door identificatiecontrole of via andere middelen.
Danish: Hvor materialet end er, skal oplysninger om arten af materialet og dets karakteristikker kunne fremskaffes ved identifikationskontrol eller andre midler.
Swedish: För alla platser ska uppgifter om kärnämnets art och egenskaper vara tillgängliga genom identitetskontroll eller andra metoder.
Finnish: Missä tahansa paikassa sijaitsevan materiaalin luonne ja ominaisuudet on voitava saada tiedoksi tunnistevalvonnan avulla tai muilla keinoilla.
Greek: Η φύση και τα χαρακτηριστικά του υλικού σε οποιαδήποτε θέση είναι διαθέσιμα μέσω ελέγχου ταυτοποίησης ή με άλλα μέσα.
Czech: Povaha a vlastnosti materiálu na kterémkoli místě by měly být zjistitelné prostřednictvím kontroly identifikace, případně jiným způsobem.
Slovak: Informácie o povahe a charakteristikách materiálu na akomkoľvek mieste by sa mali dať zistiť prostredníctvom identifikačnej kontroly alebo inými prostriedkami.
Polish: Charakter i cechy materiału znajdującego się w którejkolwiek lokalizacji powinny być dostępne dzięki kontroli danych identyfikacyjnych lub innym środkom.
Hungarian: Az anyag jellegének és jellemzőinek valamennyi tárolási helyen hozzáférhetőknek kell lenniük az azonosítóra vonatkozó ellenőrzés során.
Slovenian: Narava in značilnosti snovi na vsaki lokaciji morajo biti na voljo s kontrolo identifikacije ali na drug način.
Romanian: Natura și caracteristicile materialului, indiferent de amplasamentul acestuia, ar trebui să poată fi determinate prin intermediul unui control de identificare sau prin alte mijloace.
Bulgarian: Естеството и характеристиките на материала на всяко място следва да могат да бъдат установени чрез контрол на идентифицирането или по други начини.
Estonian: Igas kohas oleva materjali laad ja omadused peaksid olema kättesaadavad kas tähistuste kontrollimisega või muul viisil.
Latvian: Datiem par materiāla īpašībām un to raksturojošajiem parametriem katrā atrašanās vietā jābūt iegūstamiem ar identifikācijas kontroli vai izmantojot citus līdzekļus.
Lithuanian: Nustatyti bet kurioje vietoje esančios medžiagos rūšį ir savybes turėtų būti įmanoma taikant identifikavimo duomenų kontrolės ar kitas priemones.
Maltese: In-natura u l-karatteristiċi tal-materjal f’kull post għandhom ikunu disponibbli permezz ta’ kontroll tal-identifikazzjoni jew mezzi oħra.