English: There is also a need to develop and adapt methods for control in low prevalence countries, when TB is focused in specific hard to reach risk groups.
French: Il y a également lieu de développer et d’adapter les méthodes de lutte contre la maladie dans les pays à faible prévalence, où la tuberculose affecte des groupes à risque spécifiques difficilement accessibles.
German: Außerdem bedarf es der Entwicklung und Anpassung von Methoden zur Tb-Bekämpfung in Ländern mit geringer Prävalenz, in denen hauptsächlich schwer erreichbare Risikogruppen an Tb erkranken.
Spanish: También es necesario desarrollar y adaptar métodos para el control en los países con baja prevalencia, en los que la TB se centra en grupos de riesgo a los que es difícil acceder.
Portuguese: É também necessário elaborar e adaptar métodos de controlo em países de baixa prevalência, nos casos em que a tuberculose atinge sobretudo grupos específicos difíceis de alcançar.
Dutch: Er bestaat ook behoefte aan de ontwikkeling en aanpassing van de bestrijdingsmethoden in landen met een lage prevalentie, wanneer TB vooral voorkomt bij specifieke moeilijk te bereiken risicogroepen.
Danish: Der er også et behov for at udvikle og tilpasse kontrolmetoder i lande med lav prævalens, hvor der fokuseres på tuberkulose i bestemte risikogrupper, som er svære at nå.
Swedish: Det finns också ett behov av att utarbeta och anpassa metoder för bekämpning i länder med låg prevalens, när det gäller tuberkulos i särskilda riskgrupper som är svåra att nå.
Finnish: Olisi myös kehitettävä ja mukautettava torjuntamenetelmiä maissa, joissa tuberkuloosia esiintyy vain vähän ja lähinnä tietyissä vaikeasti tavoitettavissa riskiryhmissä.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθούν και να προσαρμοστούν μέθοδοι ελέγχου σε χώρες χαμηλού επιπολασμού, όταν η φυματίωση εστιάζει σε ορισμένες ομάδες με δύσκολη προσέγγιση.
Czech: Existuje také potřeba vytvořit a přizpůsobit metody kontroly v zemích s nízkou prevalencí, kdy je tuberkulóza soustředěna ve zvláštních rizikových skupinách, ke kterým je těžké se dostat.
Slovak: Je potrebné tiež vypracovať a upraviť metódy kontroly v menej postihnutých krajinách, kde je tuberkulóza sústredená v osobitných ťažko dostupných rizikových skupinách.
Polish: Istnieje także potrzeba przygotowania i dostosowania metod kontroli w krajach o niskiej chorobowości, w przypadku gdy gruźlica występuje w trudnodostępnych grupach ryzyka.
Hungarian: Emellett szükség van a tuberkulózis elleni védekezési módszerek kifejlesztésére és átalakítására azokban az országokban, ahol a betegség előfordulási aránya alacsony, ha a tuberkulózis leginkább meghatározott, nehezen elérhető veszélyeztetett csoportokat érint.
Slovenian: Prav tako je treba razviti in prilagoditi metode nadzora v državah z nizko razširjenostjo, kadar je tuberkuloza osredotočena v skupinah tveganja, ki so zlasti težko dosegljive.
Romanian: Există, de asemenea, necesitatea de a elabora și adapta metodele de control în țările cu prevalență scăzută unde TBC se concentrează în cadrul grupurilor specifice de risc greu accesibile.
Bulgarian: Налице е и необходимостта от разработване и адаптиране на методите за контрол в страните, където се наблюдава по-ниска заболеваемост, в които ТВ се среща най-вече в конкретни рискови групи, до които трудно достига информация.
Latvian: Nepieciešams arī izveidot un pielāgot kontroles metodes valstīs, kurās tuberkulozes izplatība ir zema, tomēr tā ir koncentrēta īpaši grūti sasniedzamās riska grupās.
Lithuanian: Taip pat reikia parengti ir pritaikyti kontrolės metodus šalyse, kur sergamumas tuberkulioze nedidelis, bet tuberkuliozė yra paplitusi sunkiai pasiekiamose rizikos grupėse.
Maltese: Teżisti wkoll ħtieġa għall-iżvilupp u l-addattar ta’ metodi għall-kontroll tal-marda f’dawk il-pajjiżi fejn il-prevalenza hija baxxa, meta t-TB tkun ikkonċentrata fost gruppi speċifiċi li huma diffiċli biex jintlaħqu.