FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before the expiry of that three-year period, Europol shall review the need for the continuation of the file.
French: Avant l’expiration de la période de trois ans, Europol vérifie s’il est nécessaire de maintenir le fichier.
German: Vor Ablauf der Dreijahresfrist prüft Europol, ob die Datei weiter geführt werden muss.
Spanish: Antes de que finalice el período de tres años, Europol verificará la necesidad de su conservación.
Italian: Tuttavia, prima della scadenza di questo termine Europol esamina la necessità di conservare l’archivio.
Portuguese: Antes do termo desse prazo, a Europol deve reexaminar a necessidade de conservação do ficheiro.
Dutch: Voordat deze termijn van drie jaar verstrijkt, gaat Europol na of het bestand moet worden aangehouden of niet.
Danish: Før denne treårige periode udløber, skal Europol imidlertid vurdere, om der er behov for at bevare registret.
Swedish: Före utgången av denna treårsperiod ska Europol undersöka om det är nödvändigt att registret bevaras.
Finnish: Ennen kolmen vuoden säilytysajan päättymistä Europolin on tarkistettava, onko tietokannan säilyttämisen jatkaminen tarpeen.
Greek: Πριν από την παρέλευση της τριετίας η Ευρωπόλ επανεξετάζει την ανάγκη διατήρησης του εκάστοτε αρχείου.
Czech: Před uplynutím uvedené doby tří let Europol přezkoumá potřebu dalšího trvání souboru.
Slovak: Pred uplynutím uvedenej trojročnej lehoty Europol posúdi potrebu ďalšieho uchovania súboru.
Polish: Przed upływem wspomnianego trzyletniego okresu Europol rozważa potrzebę dalszego prowadzenia pliku.
Hungarian: A hároméves időszak lejárta előtt az Europol megvizsgálja, hogy szükséges-e a fájl további megőrzése.
Slovenian: Europol pred potekom triletnega obdobja preveri potrebo po nadaljnjem obstoju datoteke.
Romanian: Înainte de încheierea termenului de trei ani, Europol verifică dacă este necesară păstrarea în continuare a fișierului.
Bulgarian: Преди да изтече тригодишният период Европол преценява дали е необходимо да се продължи това досие.
Estonian: Enne kõnealuse kolmeaastase ajavahemiku möödumist vaatab Europol faili jätkamise vajaduse uuesti läbi.
Latvian: Pirms šā trīs gadu perioda beigām Eiropols pārbauda, vai datni nevajag glabāt arī turpmāk.
Lithuanian: Europolas dar nesibaigus tam trejų metų laikotarpiui persvarsto būtinybę tęsti bylą.
Maltese: Qabel l-iskadenza tat-tliet snin l-Europol għandu jirrivedi l-ħtieġa għat-tkomplija tar-reġistru.
English: The Joint Supervisory Body shall address any comments it deems necessary to the Management Board.
French: L’autorité de contrôle commune formule, à l’attention du conseil d’administration, toutes les observations qu’elle estime nécessaires.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz richtet eine Stellungnahme an den Verwaltungsrat, sofern sie dies für erforderlich hält.
Spanish: La autoridad común de control formulará, a la atención del consejo de administración, todas las observaciones que estime oportunas.
Italian: L’autorità di controllo comune invia al consiglio di amministrazione le osservazioni che reputa necessarie.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo apresenta ao Conselho de Administração as observações que considere necessárias.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan richt zijn eventuele opmerkingen aan de raad van bestuur.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans fremsætter alle bemærkninger, der skønnes nødvendige, til Styrelsesrådet.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska lämna alla synpunkter som den anser nödvändiga till styrelsen.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen esittää hallintoneuvostolle tarpeellisina pitämänsä huomautukset.
Greek: Η Κοινή Εποπτική Αρχή απευθύνει στο διοικητικό συμβούλιο τυχόν παρατηρήσεις που κρίνει αναγκαίες.
Czech: Společný kontrolní orgán se na správní radu obrací s jakýmikoli připomínkami, které považuje za nezbytné.
Slovak: Spoločný dozorný orgán posiela všetky pripomienky, ktoré považuje za potrebné, správnej rade.
Polish: Wspólny organ nadzorczy kieruje do zarządu niezbędne jego zdaniem uwagi.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv az általa szükségesnek tartott észrevételeket közli az igazgatótanáccsal.
Slovenian: Skupni nadzorni organ lahko na upravni odbor naslovi vse pripombe, ki so po njegovem mnenju potrebne.
Romanian: Organismul comun de supraveghere poate prezenta consiliului de administrație orice observații pe care le consideră necesare.
Bulgarian: Съвместният надзорен орган отправя към управителния съвет всякакви бележки, които смята за необходими.
Estonian: Ühine järelevalveasutus edastab haldusnõukogule mis tahes vajalikuks peetavad märkused.
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde valdei var iesniegt jebkādus komentārus, ko tā uzskata par nepieciešamiem.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija pateikia valdybai visas, jos manymu, reikalingas pastabas.
Maltese: L-Awtorità Konġunta ta’ Kontroll għandha tindirizza xi kummenti li jidhrilha meħtieġa lill-Bord ta’ Amministrazzjoni.
English: The Management Board shall decide on what date any such amendment or closure will take effect.
French: Il décide de la date à laquelle la modification ou la clôture prend effet.
German: Der Verwaltungsrat beschließt, an welchem Tag diese Änderung oder Schließung wirksam wird.
Spanish: El consejo de administración decidirá la fecha en que será efectiva la modificación o el cierre del fichero.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide la data in cui tale modifica o chiusura ha effetto.
Portuguese: O Conselho de Administração decide em que data a alteração ou o encerramento produzem efeitos.
Dutch: De raad van bestuur beslist wanneer een dergelijke verandering of sluiting ingaat.
Danish: Styrelsesrådet beslutter, hvornår en sådan ændring eller lukning skal have virkning.
Swedish: Styrelsen ska besluta från och med vilket datum sådana ändringar eller avslutanden ska gälla.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää, milloin muutos tai tietokannan sulkeminen on tehtävä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει για την ημερομηνία από την οποία ισχύει η τροποποίηση ή το κλείσιμο.
Czech: Správní rada rozhodne, ke kterému dni nabývá příslušná změna nebo uzavření souboru účinnosti.
Slovak: Správna rada rozhoduje o tom, kedy takáto zmena príkazu alebo uzavretie súboru nadobudnú účinnosť.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję o dacie wejścia w życie tego rodzaju zmian lub zamknięcia.
Hungarian: Az igazgatótanács határozza meg, hogy az ilyen módosítás vagy lezárás mikor lép hatályba.
Slovenian: Upravni odbor odloči, s katerim dnem bo taka sprememba oziroma zaprtje datoteke začelo učinkovati.
Romanian: Consiliul de administrație stabilește data de la care modificarea sau închiderea fișierului produce efecte.
Bulgarian: Управителният съвет решава на коя дата да се извърши това изменение или затваряне.
Estonian: Haldusnõukogu otsustab, millisel kuupäeval selline muutmine või sulgemine jõustub.
Latvian: Valde lemj par to, kad attiecīgie grozījumi vai datnes slēgšana stāsies spēkā.
Lithuanian: Valdyba priima sprendimą dėl tokio pakeitimo ar bylos uždarymo įsigaliojimo datos.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jiddeċiedi f’liema data għandha jkollha effett tali emenda jew għeluq.
English: COMMON PROVISIONS ON INFORMATION PROCESSING
French: DISPOSITIONS COMMUNES RELATIVES AU TRAITEMENT DE L’INFORMATION
German: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN ZUR INFORMATIONSVERARBEITUNG
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI PER IL TRATTAMENTO DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS SOBRE O TRATAMENTO DAS INFORMAÇÕES
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE INFORMATIEVERWERKING
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF OPLYSNINGER
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER OM INFORMATIONSBEHANDLING
Finnish: TIETOJENKÄSITTELYÄ KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ZPRACOVÁNÍ INFORMACÍ
Slovak: SPOLOČNÉ USTANOVENIA O SPRACÚVANÍ INFORMÁCIÍ
Polish: WSPÓLNE PRZEPISY W SPRAWIE PRZETWARZANIA INFORMACJI
Hungarian: AZ INFORMÁCIÓFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE O OBDELAVI INFORMACIJ
Romanian: DISPOZIȚII COMUNE PRIVIND PRELUCRAREA INFORMAȚIILOR
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОБРАБОТКАТА НА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDSÄTTED ANDMETÖÖTLUSE KOHTA
Latvian: KOPĪGIE NOTEIKUMI PAR INFORMĀCIJAS APSTRĀDI
Lithuanian: INFORMACIJOS TVARKYMO BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI DWAR L-IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Duty to notify
French: Obligation d’informer
German: Unterrichtungspflicht
Spanish: Obligación de informar
Italian: Obbligo di comunicazione
Portuguese: Dever de informação
Dutch: Mededelingsplicht
Danish: Underretningspligt
Swedish: Skyldighet att lämna uppgifter
Finnish: Tiedonantovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση ενημέρωσης
Czech: Oznamovací povinnost
Slovak: Oznamovacia povinnosť
Polish: Obowiązek powiadamiania
Hungarian: Értesítési kötelezettség
Slovenian: Dolžnost obveščanja
Romanian: Obligația de notificare
Bulgarian: Задължение за уведомяване
Estonian: Teatamiskohustus
Latvian: Paziņošanas pienākums
Lithuanian: Pareiga pranešti
Maltese: Dmir ta’ notifika
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Provisions on control of retrievals
French: Dispositions relatives au contrôle des recherches
German: Überwachung der Abfrage
Spanish: Normas sobre control de las consultas
Italian: Disposizioni sul controllo del recupero dati
Portuguese: Regras sobre o controlo das consultas
Dutch: Bepalingen inzake de controle op opvragingen
Danish: Bestemmelser om kontrol med søgninger
Swedish: Bestämmelser om kontroll av hämtning av uppgifter
Finnish: Tiedonhaun valvonta
Greek: Μέτρα για τον έλεγχο της ανάκτησης δεδομένων
Czech: Ustanovení o kontrole vyhledávání
Slovak: Ustanovenia o kontrole pri vyhľadávaní údajov
Polish: Przepisy dotyczące kontroli pobierania danych
Hungarian: Az adatlekérdezések ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o nadzoru dostopa
Romanian: Dispoziții privind controlul extragerilor de date
Bulgarian: Разпоредби за контрол върху извличането на данни
Estonian: Sätted väljavõtete kontrolli kohta
Latvian: Noteikumi par datu meklēšanas kontroli
Lithuanian: Nuostatos dėl duomenų paieškos kontrolės
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar il-kontroll ta’ ksib ta’ data
English: The Management Board shall decide on the details of such control mechanisms after consulting the Joint Supervisory Body.
French: Le conseil d’administration fixe les modalités de ces mécanismes de contrôle après avoir consulté l’autorité de contrôle commune.
German: Näheres regelt der Verwaltungsrat nach Anhörung der gemeinsamen Kontrollinstanz.
Spanish: El consejo de administración establecerá los pormenores de dichos mecanismos de control previa consulta a la autoridad común de control.
Italian: Il consiglio di amministrazione disciplina le modalità dei meccanismi di controllo, previa consultazione dell’autorità di controllo comune.
Portuguese: O Conselho de Administração determina as regras de execução desses mecanismos de controlo, após consulta da Instância Comum de Controlo.
Dutch: Nadere regels betreffende dergelijke controlemechanismen worden door de raad van bestuur vastgesteld, na raadpleging van het gemeenschappelijk controleorgaan.
Danish: Styrelsesrådet fastsætter de nærmere bestemmelser for sådanne kontrolmekanismer efter høring af Den Fælles Kontrolinstans.
Swedish: Styrelsen ska anta närmare bestämmelser för sådana kontrollmekanismer efter att ha hört den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää näitä valvontamenetelmiä koskevista yksityiskohdista yhteistä valvontaviranomaista kuultuaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει για τα ακριβή χαρακτηριστικά των εν λόγω μηχανισμών ελέγχου, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Κοινή Εποπτική Αρχή.
Czech: Podrobnosti těchto kontrolních mechanismů stanoví správní rada po konzultaci se společným kontrolním orgánem.
Slovak: Správna rada po porade so spoločným dozorným orgánom určí podrobnosti týkajúce sa takéhoto kontrolného mechanizmu.
Polish: Szczegółowe zasady funkcjonowania takich mechanizmów kontroli określa zarząd, po konsultacji ze wspólnym organem nadzorczym.
Hungarian: Az ellenőrzési mechanizmusok részleteiről a közös ellenőrző szervvel való konzultációt követően az igazgatótanács határoz.
Slovenian: O podrobnostih takšnih kontrolnih mehanizmov odloči upravni odbor po posvetovanju s skupnim nadzornim organom.
Romanian: Detaliile acestor mecanisme de control sunt stabilite de către consiliul de administrație, în urma consultării organismului comun de supraveghere.
Bulgarian: Тези механизми за контрол се определят по-подробно от управителния съвет след консултация със съвместния надзорен орган.
Estonian: Haldusnõukogu teeb otsuse sellise kontrollimehhanismi üksikasjade kohta pärast ühise järelevalveasutusega konsulteerimist.
Latvian: Par kontroles mehānismu detaļām lemj valde, apspriedusies ar apvienoto uzraudzības iestādi.
Lithuanian: Tokių kontrolės mechanizmų taikymo tvarką nustato valdyba, pasikonsultavusi su jungtine priežiūros institucija.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jiddeċiedi dwar id-dettalji ta’ tali mekkaniżmi ta’ kontroll wara konsultazzjoni mal-Awtorità Konġunta ta’ Kontroll.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Rules on the use of data
French: Règles d’utilisation des données
German: Verwendung der Daten
Spanish: Normas de uso de los datos
Italian: Norme d’uso dei dati
Portuguese: Regras sobre a utilização dos dados
Dutch: Regels voor het gebruik van de gegevens
Danish: Regler for brug af oplysninger
Swedish: Regler om användning av uppgifter
Finnish: Tietojen käyttämistä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τη χρήση των δεδομένων
Czech: Pravidla pro využití údajů
Slovak: Pravidlá využívania údajov
Polish: Zasady korzystania z danych
Hungarian: Az adatok felhasználásának szabályai
Slovenian: Pravila o uporabi podatkov
Romanian: Norme privind utilizarea datelor
Bulgarian: Правила за използването на данни
Estonian: Andmete kasutamise eeskirjad
Latvian: Noteikumi par datu izmantošanu
Lithuanian: Duomenų naudojimo taisyklės
Maltese: Regoli dwar l-użu tad-data
English: Europol shall use the data only for the performance of its tasks.
French: Europol n’utilise les données qu’aux fins de remplir ses fonctions.
German: Europol verwendet die Daten nur zur Erfüllung seiner Aufgaben.
Spanish: Europol solo podrá utilizar los datos a que se refiere el apartado 1 en el desempeño de sus funciones.
Italian: Europol usa i dati solo per lo svolgimento dei suoi compiti.
Portuguese: A Europol só pode utilizar os dados para o exercício das suas funções.
Dutch: Europol gebruikt de gegevens uitsluitend voor het vervullen van zijn taken.
Danish: Europol anvender kun oplysningerne til at udføre sine opgaver.
Swedish: Europol får använda uppgifterna endast för att utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Europol saa käyttää näitä tietoja ainoastaan tehtäviensä suorittamista varten.
Greek: Η Ευρωπόλ χρησιμοποιεί τα δεδομένα μόνο για την άσκηση των καθηκόντων της.
Czech: Europol používá tyto údaje jen pro plnění svých úkolů.
Slovak: Europol využíva údaje iba na výkon svojich úloh.
Polish: Europol korzysta z tych danych wyłącznie w celu wykonywania swoich zadań.
Hungarian: Az Europol csak feladatainak ellátására használja fel az adatokat.
Slovenian: Europol uporablja podatke samo za opravljanje svojih nalog.
Romanian: Europol utilizează datele exclusiv pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: Европол използва данните само за изпълнението на своите задачи.
Estonian: Europol kasutab andmeid ainult oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Eiropols datus izmanto tikai savu uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Europolas duomenis naudoja tik savo užduotims atlikti.
Maltese: L-Europol għandu juża d-data biss għat-twettiq tal-kompiti tiegħu.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Time limits for the storage and deletion of data
French: Délais pour la conservation et l’effacement des données
German: Speicher- und Löschfristen für Dateien
Spanish: Plazos de conservación y supresión de los ficheros
Italian: Termini per la conservazione e la cancellazione dei dati
Portuguese: Prazos de conservação e apagamento dos ficheiros de dados
Dutch: Termijnen voor het opslaan en verwijderen van gegevensbestanden
Danish: Frister for lagring og sletning af oplysninger i dataregistre
Swedish: Tidsfrister för lagring och utplåning av uppgifter i dataregister
Finnish: Tietojen säilyttämistä ja poistamista koskevat määräajat
Greek: Προθεσμίες αποθήκευσης και διαγραφής δεδομένων
Czech: Lhůty pro uchovávání a vymazání údajů
Slovak: Lehoty uchovávania a vymazávania údajov
Polish: Granice czasowe dotyczące przechowywania i usuwania danych
Hungarian: Az adatok tárolására és törlésére vonatkozó határidők
Slovenian: Roki za shranjevanje in brisanje podatkov
Romanian: Termene pentru stocarea și ștergerea datelor
Bulgarian: Срокове за съхраняване и заличаване на досиета с данни
Estonian: Andmete säilitamise ja kustutamise tähtajad
Latvian: Datu glabāšanas un dzēšanas termiņi
Lithuanian: Duomenų laikymo ir sunaikinimo terminai
Maltese: Limiti ta’ żmien għall-konservazzjoni u t-tħassir ta’ fajls ta’ data
English: Europol shall hold data in data files only for as long as is necessary for the performance of its tasks.
French: Les données contenues dans les fichiers ne doivent être conservées à Europol que le temps nécessaire pour lui permettre de remplir ses fonctions.
German: Daten in Dateien sind nur so lange bei Europol zu speichern, wie dies zur Erfüllung der Aufgaben von Europol erforderlich ist.
Spanish: Los datos contenidos en los ficheros solo se conservarán en Europol durante el tiempo necesario para que este organismo pueda cumplir sus funciones.
Italian: Europol conserva i dati contenuti negli archivi solo per il tempo necessario allo svolgimento dei suoi compiti.
Portuguese: Os dados constantes dos ficheiros da Europol apenas devem ser conservados durante o tempo necessário ao exercício das suas funções.
Dutch: Gegevens worden niet langer bij Europol in bestanden opgeslagen dan voor de taakvervulling van Europol noodzakelijk is.
Danish: Europol lagrer kun oplysninger i dataregistre, så længe det er nødvendigt for udførelsen af Europols opgaver.
Swedish: Uppgifter i dataregister får inte lagras av Europol längre än vad som är nödvändigt för att Europol ska kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Europol saa säilyttää tietokannoissa olevia tietoja ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi.
Greek: Η Ευρωπόλ διατηρεί δεδομένα σε αρχεία μόνον κατά το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση των καθηκόντων της.
Czech: Europol uchovává údaje v souborech údajů jen po dobu nezbytnou pro plnění svých úkolů.
Slovak: Europol uchováva údaje v súboroch údajov iba tak dlho, ako je to potrebné na plnenie jeho úloh.
Polish: Europol przechowuje dane w plikach z danymi jedynie przez okres niezbędny do wykonywania swoich zadań.
Hungarian: Az adatfájlokban lévő adatok az Europolnál csak addig tárolhatók, amíg az feladatainak ellátásához szükséges.
Slovenian: Europol hrani podatke v podatkovnih zbirkah le toliko časa, kolikor je potrebno za opravljanje njegovih nalog.
Romanian: Europol păstrează datele stocate în fișiere de date numai atâta timp cât acestea sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: Европол съхранява данните в досиетата с данни само докато това е необходимо за изпълнението на неговите задачи.
Estonian: Europol säilitab andmeid andmefailides ainult nii kaua, kui see on vajalik tema ülesannete täitmiseks.
Latvian: Eiropols datnēs esošos datus glabā tikai tik ilgi, cik tas vajadzīgs tā uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Duomenis duomenų bylose Europolas laiko tik tol, kol to reikia jo užduotims atlikti.
Maltese: L-Europol għandu jżomm data fil-fajls tad-data għal dak iż-żmien biss li jkun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tiegħu.
English: The need for continued storage shall be reviewed no later than three years after the input of data.
French: La nécessité de continuer à les conserver doit être examinée au plus tard trois ans après leur introduction.
German: Spätestens drei Jahre nach Eingabe der Daten ist zu prüfen, ob eine weitere Speicherung dieser Daten erforderlich ist.
Spanish: A más tardar tres años después de su introducción deberá verificarse la necesidad de prolongar su almacenamiento.
Italian: La necessità di un’ulteriore conservazione va esaminata al più tardi tre anni dopo l’introduzione dei dati.
Portuguese: O mais tardar três anos após a sua introdução, deve ser verificada a necessidade de serem conservados por mais tempo.
Dutch: Uiterlijk drie jaar na invoering van de gegevens wordt getoetst of zij nog langer moeten worden bewaard.
Danish: Senest tre år efter registreringen skal det undersøges, om det er nødvendigt fortsat at opbevare de pågældende oplysninger.
Swedish: Behovet av att fortsätta lagra uppgifterna ska undersökas senast tre år efter deras införande.
Finnish: Tietojen säilyttämisen jatkamisen tarpeellisuus on tutkittava viimeistään kolmen vuoden kuluttua niiden järjestelmään tallentamisesta.
Greek: Το αργότερο τρία έτη μετά την καταχώριση των δεδομένων επανεξετάζεται η σκοπιμότητα της περαιτέρω διατήρησής τους.
Czech: Nejdéle po třech letech od uložení údajů se přezkoumá, jestli je jejich další uložení nezbytné.
Slovak: Nevyhnutnosť ich ďalšieho uchovávania sa preskúma najneskôr tri roky po ich vložení.
Polish: Potrzeba dalszego przechowywania jest weryfikowana nie później niż po trzech latach od wprowadzenia danych.
Hungarian: A további tárolás szükségességét az adatbevitelt követően legkésőbb három év múlva felül kell vizsgálni.
Slovenian: Najpozneje tri leta po vnosu podatkov se preveri, ali je treba podatke še naprej hraniti.
Romanian: Necesitatea continuării păstrării datelor respective este reexaminată în termen de cel mult trei ani de la stocarea datelor respective.
Bulgarian: Необходимостта от продължаване на съхраняването се преразглежда не по-късно от три години след въвеждането на данните.
Estonian: Andmete jätkuva säilitamise vajadus vaadatakse läbi hiljemalt kolme aasta jooksul pärast andmete sisestamist.
Latvian: To, vai datus nepieciešams turpināt glabāt, izvērtē ne vēlāk kā trīs gadus pēc datu ievadīšanas.
Lithuanian: Poreikis toliau laikyti duomenis peržiūrimas ne vėliau kaip po trejų metų nuo duomenų įvedimo.
Maltese: Il-ħtieġa tat-tkomplija tal-konservazzjoni għandha tiġi riveduta mhux aktar tard minn tliet snin wara li tiddaħħal id-data.