English: In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following:
French: Dans le texte de l’adaptation du point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1, la mention «Norvège: Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» est remplacée par la mention suivante:
German: In Teil 3.1. Nummer 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates) wird die Angabe „Norwegen Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ in der Anpassung durch folgende Angabe ersetzt:
Spanish: En el texto de adaptación del punto 9b (Directiva 2002/60/CE del Consejo) de la parte 3.1, las palabras «Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» se sustituirán por lo siguiente:
Italian: Nel testo di adattamento al punto 9b (direttiva 2002/60/CE del Consiglio) della parte 3.1 le parole «Norvegia Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: Na parte 3.1, no texto de adaptação do ponto 9b (Directiva 2002/60/CE do Conselho), a expressão «Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» é substituída por:
Dutch: In deel 3.1 worden in punt 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) in de aanpassing de woorden „Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” vervangen door:
Danish: I tilpasningsteksten i punkt 9b (Rådets direktiv 2002/60/EF) i del 3.1 erstattes ordene »Norge: Danmarks Veterinære Institut — Afdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave« med følgende:
Swedish: I anpassningen i punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) i del 3.1 ska ”Norge Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1 osan kohdan 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) mukautuksessa ilmaisu ”Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” seuraavasti:
Greek: Στο κείμενο προσαρμογής στο σημείο 9β (οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 3.1 οι λέξεις «Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Ve znění úpravy bodu 9b (směrnice Rady 2002/60/ES) části 3.1 se slova „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nahrazují tímto:
Slovak: V upravenom znení v bode 9b (smernica Rady 2002/60/ES) v časti 3.1 sa slová „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nahrádzajú takto:
Polish: w dostosowaniu w pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1 słowa „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” zastępuje się słowami:
Hungarian: A 3.1. rész 9b. pontjának (2002/60/EK tanácsi irányelv) kiigazító szövegében a „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” szavak helyébe a következő lép:
Slovenian: V prilagoditvenem besedilu v točki 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) se v delu 3.1 besede „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În partea 3.1 punctul 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului), în textul adaptării, cuvintele „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” se înlocuiesc cu:
Bulgarian: В текста на адаптацията в точка 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ се заменят със следното:
Estonian: Osa 3.1 punkti 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ) kohanduses asendatakse sõnad „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” järgmisega:
Latvian: Pielāgojumu tekstu 3.1. daļas 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) “Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalies 9b punkto (Tarybos direktyva 2002/60/EB) adaptacijoje žodžiai „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ pakeičiami taip:
Maltese: Fl-adattament tat-test fil-punt 9b (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE) fil-parti 3.1 il-kliem “Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” għandhom jinbidlu b’dan li jmiss: