FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use of these dyes.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass diese Farbstoffe nicht verwendet werden.
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán presentar una declaración en la que certifiquen que no se han utilizado dichos colorantes.
Italian: Valutazione e accertamento: i richiedenti devono presentare una dichiarazione attestante che non sono stati utilizzati tali coloranti.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração em como não foram usados tais corantes.
Dutch: Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet een verklaring overleggen dat deze kleurstoffen niet zijn gebruikt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at disse farvestoffer ikke anvendes.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte använts.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia väriaineita ole käytetty.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση ότι δεν χρησιμοποιήθηκαν τέτοια χρώματα.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že výše uvedené látky nebyly použity.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužívaní týchto farbív.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca składa oświadczenie o niestosowaniu takich barwników.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy nem használt fel ilyen színezékeket.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izjavo o neuporabi teh barvil.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte declarația de neutilizare a acestor coloranți.
Bulgarian: Оценка и удостоверяване: Заявителят трябва да представи декларация за това, че тези багрила не са използвани.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et kõnealuseid värvaineid ei ole kasutatud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par to, ka šīs krāsvielas nav izmantotas.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad šie dažikliai nebuvo naudoti.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ użu ta’ dawn il-kuluri.
English: Additionally DNOP (di-n-octyl phthalate), DINP (di-isononyl phthalate), DIDP (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
French: En outre, le DNOP (di-n-octyl phtalate), le DIN (di-isononyl phtalate) et le DIDP (di-isodécyl phtalate) ne sont pas autorisés dans le produit.
German: Darüber hinaus darf in dem Erzeugnis weder DNOP (Di-n-octylphthalat), DINP (Di-isononylphthalat) noch DIDP (Di-isodecylphthalat) verwendet werden.
Spanish: Además, no se permite la presencia en el producto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de di-isononilo) ni DIDP (ftalato de di-isodecilo).
Italian: Inoltre, non sono consentiti nel prodotto il DNOP (ftalato di diottile), il DINP (ftalato di diisononile) e il DIDP (ftalato di diisodecile).
Portuguese: Além disso, é proibida a incorporação no produto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de diisononilo) e DIDP (ftalato de diisodecilo).
Dutch: Daarnaast zijn DNOP (di-n-octylftalaat), DINP (diisononylftalaat) en DIDP (diisodecylftalaat) niet toegestaan in het product.
Danish: Derudover er DNOP (di-n-octylphthalat), DINP (di-isononylphthalat), DIDP (di-isodecylphthalat) ikke tilladt i produktet.
Swedish: Utöver detta är det inte tillåtet att använda DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat), DIDP (di-isodecylftalat) i produkten.
Finnish: Myös DNOP (di-n-oktyyliftalaatti), DINP (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP (di-isodekyyliftalaatti) ovat kiellettyjä tuotteessa.
Greek: Επιπροσθέτως, το προϊόν δεν επιτρέπεται να περιέχει φθαλικό δι-κ-οκτύλιο (DNOP), φθαλικό δι-ισοεννεΰλιο (DINP) και φθαλικό δι-ισοδεκύλιο (DIDP).
Czech: Kromě toho se nesmí ve výrobcích používat DNOP (di-n-oktylftalát), DINP (di-isononylftalát) a DIDP (di-isodecylftalát).
Slovak: Okrem toho, vo výrobku nie sú povolené DNOP (di-n-oktylftalát), DINP (di-izononylftalát), DIDP (di-izodecylftalát).
Polish: Ponadto niedozwolone w produkcje jest stosowanie ftalanu dioktylu (DNOP), ftalanu diizononylu (DINP) i ftalanu diizodecylu (DIDP).
Hungarian: Ezenfelül a termékben nem megengedett a DNOP (di-n-oktil-ftalát), DINP (diizononil-ftalát) és DIDP (diizodecil-ftalát) használata.
Slovenian: V proizvodu poleg tega niso dovoljeni DNOP (di-n-oktil ftalat), DINP (di-izononil ftalat) in DIDP (di-izodecil ftalat).
Romanian: În plus, nu este permisă prezența în produs nici a DNOF (di-n-octil-ftalat), DINF (di-isononil ftalat) și DIDF (di-isodecil ftalat).
Bulgarian: Освен това в продукта не са разрешени за използване ди-н-октил фталат (DNOP), ди-изононил фталат (DINP) и ди-изодецил фталат (DIDP).
Estonian: Lisaks ei tohi tootes kasutada di-n-oktüül ftalaate (DNOP), diisononüülftalaate (DINP) ega diisodetsüülftalaate (DIDP).
Latvian: Turklāt produktā nav atļauts izmantot DNOP (di-n-oktilfalātu), DINP (diizononilftalātu), DIDP (diizodecilftalātu).
Lithuanian: Be to, gaminyje neleidžiama naudoti DNOP (di-n-oktilftalato), DINP (diizononilftalato), DIDP (diizodecilftalato).
Maltese: Barra minn hekk, id-DNOP (di-n-octyl phthalate), id-DINP (di-isononyl phthalate), u d-DIDP (di-isodecyl phthalate) mhumiex permessi fil-prodott.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán presentar una declaración en la que certifiquen el cumplimiento de este criterio.
Italian: Valutazione e accertamento: i richiedenti devono presentare una dichiarazione attestante la rispondenza a tale criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager moet een verklaring overleggen dat aan dit criterium wordt voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca składa oświadczenie zgodności z tym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell tennie az említett kritériumnak való megfelelésről.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Оценка и удостоверяване: Заявителят трябва да представи декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad šio kriterijaus buvo laikomasi.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni dwar il-konformità ma’ dan il-kriterju.
English: Use of volatile organic compounds (VOCs) during final assembly of shoes
French: Utilisation de composés organiques volatils (COV) pour l’assemblage final des chaussures
German: Verwendung flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) bei der Endfertigung der Schuhe
Spanish: Utilización de compuestos orgánicos volátiles (COV) durante el ensamblaje de los zapatos
Italian: Utilizzo di composti organici volatili (COV) nell’assemblaggio finale delle calzature
Portuguese: Utilização de compostos orgânicos voláteis (COV) durante a montagem do calçado
Dutch: Gebruik van vluchtige organische stoffen (VOS)bij de eindassemblage van schoenen
Danish: Brug af flygtige organiske forbindelser (VOC) under den sidste fase af fodtøjsfremstillingen
Swedish: Användning av flyktiga organiska föreningar (VOC) under den slutliga hopsättningen av skor
Finnish: Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) käyttö jalkineiden loppukokoamisessa
Greek: Χρησιμοποίηση πτητικών οργανικών ενώσεων (VOC) κατά την τελική συναρμολόγηση των υποδημάτων
Czech: Používání těkavých organických sloučenin při kompletaci obuvi
Slovak: Používanie prchavých organických zlúčenín (VOC) počas konečnej úpravy obuvi
Polish: Stosowanie lotnych związków organicznych przy ostatecznym składaniu butów
Hungarian: Illékony szerves vegyületek (VOC) felhasználása a késztermék előállítása során
Slovenian: Uporaba hlapnih organskih spojin (HOS) med končnim sestavljanjem čevljev
Romanian: Utilizarea compușilor organici volatili (COV) în timpul asamblării finale a articolelor de încălțăminte
Bulgarian: Употреба на летливи органични съединения (ЛОС) при крайната обработка на обувки
Estonian: Lenduvate orgaaniliste ühendite kasutamine jalatsite lõplikul kokkupanekul
Latvian: Gaistošu organisko savienojumu (GOS) izmantošana kurpju galīgajā montāžā
Lithuanian: Lakiųjų organinių junginių (LOJ) naudojimas galutiniame batų gamybos etape
Maltese: Użu tal-komposti organiċi volatili (VOCS) waqt it-tgħaqqid finali taż-żraben
English: (Registration of purchased leather, adhesives, finishes and production of footwear during at least the last six months is required.)
German: (Der Kauf von Leder, Klebstoffen und Appretur sowie die Produktion von Schuhen muss mindestens für die zurückliegenden sechs Monate registriert werden.)
Spanish: (Es obligatorio haber registrado durante al menos los seis meses anteriores las compras de cuero, colas y productos de acabado, así como la producción de calzado).
Portuguese: (É obrigatório o registo do couro, colas e produtos de acabamento comprados, bem como da produção do calçado, durante, pelo menos, os últimos seis meses.)
Dutch: (Ten minste voor de meest recente zes maanden moeten de aankopen van leder, lijm en afwerkproducten alsmede de productie van schoeisel worden geregistreerd.)
Danish: (Der kræves registrering af indkøbt læder, lim, finishmidler og fremstilling af fodtøj for mindst de sidste seks måneder.)
Swedish: (Registrering av inköpt läder, lim, finish och produktion av skodon krävs från åtminstone de senaste sex månaderna.)
Finnish: (Nahan, liimojen ja pintakäsittelyaineiden ostot sekä jalkineiden tuotanto on kirjattava vähintään kuuden hakemusta edeltävän kuukauden ajalta.)
Greek: (Απαιτείται η καταγραφή δερμάτων, κολλητικών ουσιών και ουσιών τελικής επεξεργασίας που αγοράστηκαν κατά τους τελευταίους έξι τουλάχιστον μήνες, καθώς και της αντίστοιχης παραγωγής ειδών υπόδησης.)
Czech: (Vyžadují se záznamy o zakoupené kůži, lepidlech, výrobcích pro konečnou úpravu a také o výrobě obuvi samé nejméně za posledních šest měsíců.)
Slovak: (Vyžaduje sa, aby sa minimálne za posledných šesť mesiacov registroval nákup usní, lepidiel, materiálov na konečnú úpravu a výrobu obuvi.)
Polish: (Wymagane jest rejestrowanie zakupionej skóry, klejów, materiałów wykończeniowych i produkcji obuwia za okres co najmniej ostatnich sześciu miesięcy).
Hungarian: (Nyilvántartást kell vezetni legalább az utolsó hat hónap során vásárolt bőrről, ragasztóanyagokról, kikészítési anyagokról és a gyártási folyamatról.)
Slovenian: (Zahteva se popis kupljenega usnja, lepil, apretur in izdelave obutve za vsaj zadnjih šest mesecev.)
Romanian: (Este obligatorie înregistrarea achizițiilor de piele, adezivi, produse de finisare și a producției de încălțăminte cel puțin pentru ultimele șase luni.)
Bulgarian: (Изисква се регистрация на закупените кожи, лепила, материали за окончателна обработка и производство на обувни изделия през последните най-малко шест месеца.)
Estonian: (Märkida tuleb vähemalt viimase kuue kuu jooksul ostetud naha, liimide ja viimistlusainete ning toodetud jalatsite andmed.)
Latvian: (Iepirkto ādu, līmju, apdares materiālu un apavu ražošanas uzskaite jāveic vismaz par iepriekšējiem sešiem mēnešiem.)
Lithuanian: (Ne trumpiau kaip šešis mėnesius privaloma registruoti pirktą odą, klijus, apdailos reikmenis ir pagamintą avalynę.)
Maltese: (Ir-reġistrazzjoni tal-ġilda mixtrija, kolla, irfinituri u tal-produzzjoni tax-xedd tas-saqajn matul mill-inqas l-aħħar sitt xhur hija meħtieġa.)
English: Energy Consumption
French: Consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo di energia
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafogyasztás
Slovenian: Poraba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Потребление на енергия
Estonian: Energiatarbimine
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum tal-Enerġija
English: The energy consumption at the manufacturing stage shall be declared.
French: La consommation d’énergie lors de la fabrication doit être déclarée.
German: Der Energieverbrauch auf der Herstellungsstufe ist anzugeben.
Spanish: Se declarará el consumo de energía en la fase de fabricación.
Italian: Si deve dichiarare il consumo di energia nella fase di fabbricazione.
Portuguese: É necessário declarar a quantidade de energia consumida durante a fase de fabrico.
Dutch: Het energieverbruik tijdens het productieproces moet worden opgegeven.
Danish: Energiforbruget i fremstillingsfasen skal angives.
Swedish: Energiförbrukningen under tillverkningssteget ska anges.
Finnish: Valmistusvaiheen energiankulutus on ilmoitettava.
Greek: Δηλώνεται η κατανάλωση ενέργειας κατά το στάδιο της παραγωγής.
Czech: Je nutno vykazovat spotřebu energie při výrobě.
Slovak: Deklaruje sa spotreba energie vo výrobnej fáze.
Polish: Należy zgłosić zużycie energii na etapie produkcji.
Hungarian: Nyilatkozni kell az előállításhoz felhasznált energia mennyiségéről.
Slovenian: Poda se izjava o porabi energije med proizvodnjo.
Romanian: Consumul de energie din etapa de fabricație trebuie declarat.
Bulgarian: Трябва да бъде обявена консумацията на енергия на етапа на производство.
Estonian: Deklareeritakse energiatarbimine tootmisetapil.
Latvian: Jādeklarē enerģijas patēriņš ražošanas posmā.
Lithuanian: Turi būti nurodomas gamybos etape suvartotos energijos kiekis.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija fl-istadju tal-manifattura għandu jiġi ddikjarat.
English: Assessment and verification: the applicant is requested to provide the relevant information according to the Technical appendix A1.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les informations requises dans la partie A1 de l’annexe technique.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller wird gebeten, die entsprechenden Angaben gemäß der technischen Anlage A1 zu machen.
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán facilitar la información pertinente con arreglo al apéndice técnico A1.
Italian: Valutazione e accertamento: si chiede ai richiedenti di presentare le pertinenti informazioni secondo le indicazioni dell’allegato tecnico A1.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar as informações pertinentes de acordo com o apêndice técnico A1.
Dutch: Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet de relevante informatie overleggen volgens technisch aanhangsel A1.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge de relevante oplysninger i overensstemmelse med det tekniske tillæg A1.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden uppmanas att tillhandahålla relevant information i enlighet med det tekniska tillägget A1.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava tarvittavat tiedot teknisen lisäyksen A1 mukaisesti.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών οφείλει να υποβάλει τις σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με το τεχνικό προσάρτημα Α1.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušné informace podle technické přílohy A1.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Vyžaduje sa, aby žiadateľ poskytol príslušné informácie podľa technického dodatku A1.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca jest proszony o dostarczenie stosownych informacji zgodnie z dodatkiem technicznym A1.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek az A1. műszaki függelékben foglaltak szerint meg kell adnia az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži ustrezne podatke v skladu s Tehnično prilogo A1.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte informațiile relevante, conform anexei tehnice A1.
Bulgarian: Оценка и удостоверяване: от заявителя се изисква да представи съответната информация в съответствие с техническо приложение А1.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotlejal palutakse esitada asjakohane teave vastavalt tehnilisele liitele A1.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzēju lūdz iesniegt attiecīgo informāciju saskaņā ar tehnisko papildinājumu A1.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjo prašoma pateikti atitinkamą informaciją pagal techninį priedėlį A1.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant huwa mitlub li jipprovdi informazzjoni relevanti skont l-Appendiċi tekniku A1.
English: Packaging of the final product
French: Emballage du produit final
German: Verpackung des Fertigerzeugnisses
Spanish: Embalaje del producto acabado
Italian: Imballaggio del prodotto finale
Portuguese: Embalagem do produto final
Dutch: Verpakking van het eindproduct
Danish: Færdigvarens emballage
Swedish: Förpackning av slutprodukten
Finnish: Lopputuotteen pakkaus
Greek: Συσκευασία του τελικού προϊόντος
Czech: Obal hotového výrobku
Slovak: Balenie hotového výrobku
Polish: Opakowanie produktu końcowego
Hungarian: A késztermék csomagolása
Slovenian: Pakiranje končnega izdelka
Romanian: Ambalarea produsului finit
Bulgarian: Опаковка на крайния продукт
Estonian: Lõpptoote pakendamine
Latvian: Gatavo produktu iepakojums
Lithuanian: Galutinio gaminio įpakavimas
Maltese: Imballaġġ tal-prodott finali
English: Where cardboard boxes are used for the final packaging of footwear, they shall be made of 100 % recycled material.
French: Lorsque des boîtes en carton sont utilisées pour le conditionnement définitif des articles chaussants, ces boîtes doivent se composer de 100 % de matériaux recyclés.
German: Werden die Schuhe in Kartons endverpackt, ist Pappe zu verwenden, die zu 100 % aus wiederverwertetem Material besteht.
Spanish: En caso de que el calzado se embale en cajas de cartón, estas estarán fabricadas íntegramente con material reciclado.
Italian: Se per l’imballaggio finale delle calzature si utilizzano scatole di cartone, queste devono essere costituite al 100 % da materiale riciclato.
Portuguese: Quando o calçado acabado for embalado em caixas de cartão, estas devem ser feitas com 100 % de material reciclado.
Dutch: Indien voor de eindverpakking van het schoeisel kartonnen dozen worden gebruikt, dienen deze voor 100 % uit gerecycleerd materiaal te bestaan.
Danish: Bruges der papkasser til slutemballage af fodtøj, skal de være fremstillet af 100 % genbrugsmateriale.
Swedish: Pappkartonger som används för den slutliga förpackningen av skodon ska vara gjorda av 100 % återvunnet material.
Finnish: Jos jalkineiden tuotepakkauksena käytetään pahvilaatikoita, 100 prosenttia niiden valmistusmateriaalista on oltava kierrätysmateriaalia.
Greek: Εάν για την τελική συσκευασία ειδών υπόδησης χρησιμοποιούνται χαρτονένια κουτιά, πρέπει να είναι κατασκευασμένα από χαρτόνι αποτελούμενο κατά 100 % από προϊόν ανακύκλωσης.
Czech: Pokud se ke konečnému zabalení obuvi používají lepenkové krabice, musí být vyrobeny ze 100 % recyklovaného materiálu.
Slovak: Ak sa na konečné balenie obuvi používajú kartónové škatule, musia byť vyrobené zo 100 % recyklovaného materiálu.
Polish: Jeśli do końcowego pakowania obuwia używane są pudełka tekturowe, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi w 100 %.
Hungarian: Amennyiben a késztermék kartondobozba kerül, az kizárólag 100 %-ban újrahasznosított anyagokból készülhet.
Slovenian: Kadar se za končno pakiranje obutvenih izdelkov uporabljajo kartonske škatle, morajo biti te v celoti izdelane iz recikliranega materiala.
Romanian: Dacă se utilizează cutii de carton pentru ambalarea finală a articolelor de încălțăminte, acestea trebuie să fie obținute 100 % din material reciclat.
Bulgarian: Когато за окончателното опаковане на обувните изделия се използват картонени кутии, те трябва да са направени от 100 % рециклирани материали.
Estonian: Kui jalatsite lõpp-pakendamiseks kasutatakse pappkarpe, peavad pappkarbid olema valmistatud 100 % ulatuses ringlussevõetud materjalist.
Latvian: Ja apavu galīgajam iepakojumam izmanto kartona kastes, tās izgatavo no 100 % otrreizējo izejvielu.
Lithuanian: Jeigu avalynės galutinė pakuotė – kartono dėžės, jos turi būti pagamintos vien iš perdirbtosios medžiagos.
Maltese: Meta jintużaw kaxxi tal-kartun għall-imballaġġ finali tax-xedd tas-saqajn, dawn għandhom ikunu magħmula 100 % minn materjal riċiklat.
English: Information on the packaging
French: Informations figurant sur l’emballage
German: Verbraucherinformationen
Spanish: Información en el embalaje
Italian: Informazioni da riportare sulla confezione
Portuguese: Informações na embalagem
Dutch: Informatie op de verpakking
Danish: Mærkning på emballagen
Swedish: Information på förpackningen
Finnish: Pakkauksessa olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες στη συσκευασία
Czech: Informace uvedené na obalu
Slovak: Informácie na obaloch
Polish: Informacja na opakowaniu
Hungarian: A csomagoláson feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na embalaži
Romanian: Informații care figurează pe ambalaj
Bulgarian: Информация за опаковането
Estonian: Pakendil esitatav teave
Latvian: Informācija uz iepakojuma
Lithuanian: Pakuotės informacija
Maltese: Informazzjoni dwar l-imballaġġ
English: User Instructions
French: Notice d’utilisation
German: Anweisungen an den Anwender
Spanish: Instrucciones para el usuario
Italian: Istruzioni per gli utenti
Portuguese: Instruções destinadas ao utilizador
Dutch: Gebruiksaanwijzingen
Danish: Anvisninger til brugerne
Swedish: Skötselråd
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcja dla użytkownika
Hungarian: Használati utasítás
Slovenian: Navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiuni pentru utilizator
Bulgarian: Указания за потребителя
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Norādījumi lietotājiem
Lithuanian: Nurodymai vartotojui
Maltese: Struzzjonijiet għall-utent