English: Having regard to Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats [5], and in particular the second paragraph of Article 5 thereof,
French: vu la directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure [5], et notamment son article 5, second alinéa,
German: gestützt auf die Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und –ziegen [5], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina [5], y, en particular, su artículo 5, párrafo segundo,
Italian: vista la direttiva 89/361/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura [5], in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/361/CEE do Conselho, de 30 de Maio de 1989, relativa aos animais reprodutores de raça pura das espécies ovina e caprina [5], nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 5.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten [5], en met name op artikel 5, tweede alinea,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og geder [5], særlig artikel 5, stk. 2,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter [5], särskilt artikel 5 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon puhdasrotuisista jalostuslampaista ja -vuohista 30 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/361/ETY [5] ja erityisesti sen 5 artiklan toisen kohdan,
Greek: την οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1989, που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής [5], και ιδίως τη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 5,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách [5], a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúcu sa čistokrvných chovných oviec a kôz [5], a najmä na druhý odsek jej článku 5,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotyczącą owiec i kóz hodowlanych czystorasowych [5], w szczególności jej art. 5 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről szóló, 1989. május 30-i 89/361/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 5. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 89/361/EGS z dne 30. maja 1989 o čistopasemskih plemenskih ovcah in kozah [5] ter zlasti drugega odstavka člena 5 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 89/361/CEE a Consiliului din 30 mai 1989 privind animalele din speciile ovină și caprină reproducătoare de rasă pură [5], în special articolul 5 al doilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози [5], и по-специално член 5, втора алинея от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. mai 1989. aasta direktiivi 89/361/EMÜ tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta, [5] eriti selle artikli 5 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1989. gada 30. maija Direktīvu 89/361/EEK par tīršķirnes vaislas aitām un kazām [5] un jo īpaši tās 5. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyvą Nr. 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų [5], ypač į jos 5 straipsnio antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 dwar in-nagħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil [5], u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tagħha,