English: Directive 2002/95/EC requires the Commission to review the exempting for certain materials and components of electric and electronic equipment from Article 4(1) of that Directive.
French: La directive 2002/95/CE prévoit que la Commission réexamine les exemptions aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive en ce qui concerne certains matériaux et composants d’équipements électriques et électroniques.
German: Gemäß der Richtlinie 2002/95/EG hat die Kommission die Ausnahmeregelungen zu überprüfen, die nach Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie für bestimmte Werkstoffe und Bauteile von Elektro- und Elektronikgeräten gelten.
Spanish: Según la Directiva 2002/95/CE, la Comisión debe revisar la exención de determinados materiales y componentes de aparatos eléctricos y electrónicos de la aplicación del artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva.
Italian: La direttiva 2002/95/CE prevede che la Commissione riesamini l’esenzione di determinati materiali e componenti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva.
Portuguese: A Directiva 2002/95/CE prevê que a Comissão reaprecie as isenções da aplicação do n.o 1 do artigo 4.o da mesma directiva que tenham sido concedidas em relação a certos materiais e componentes de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Dutch: Krachtens Richtlijn 2002/95/EG moet de Commissie de vrijstelling voor bepaalde materialen en onderdelen van elektrische en elektronische apparatuur van artikel 4, lid 1, van die richtlijn toetsen.
Danish: I henhold til direktiv 2002/95/EF skal Kommissionen undersøge undtagelsen for visse materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr fra direktivets artikel 4, stk. 1.
Swedish: Enligt direktiv 2002/95/EG ska kommissionen se över undantagen för vissa material och komponenter till elektriska och elektroniska produkter från bestämmelserna i artikel 4.1 av det direktivet.
Finnish: Direktiivin 2002/95/EY mukaan komission on tarkasteltava uudelleen poikkeuksia direktiivin 4 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, joita on myönnetty tietyille sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettäville aineille ja komponenteille.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 2002/95/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάζει την εξαίρεση υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από το άρθρο 4 παράγραφος 1 αυτής.
Czech: Podle směrnice 2002/95/ES musí Komise přezkoumávat vyjmutí některých materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení z ustanovení čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice.
Slovak: Smernicou 2002/95/ES sa od Komisie vyžaduje, aby preskúmala vyňatie určitých materiálov a komponentov elektrických a elektronických zariadení z článku 4 ods. 1 uvedenej smernice.
Polish: Dyrektywa 2002/95/WE zobowiązuje Komisję do przeglądu wyłączenia niektórych materiałów i części składowych sprzętu elektrycznego i elektronicznego z zakresu art. 4 ust. 1 tej dyrektywy.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv értelmében a Bizottságnak felül kell vizsgálnia az elektromos és elektronikus berendezések egyes anyagainak és alkatrészeinek a szóban forgó irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében foglaltak alól történő mentesítését.
Slovenian: Komisija mora v skladu z Direktivo 2002/95/ES preučiti izjeme, ki veljajo za nekatere materiale in komponente električne in elektronske opreme iz člena 4(1) navedene direktive.
Romanian: Directiva 2002/95/CE impune revizuirea de către Comisie a scutirii anumitor materiale și componente din echipamentele electrice și electronice de dispozițiile articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată.
Bulgarian: Директива 2002/95/ЕО изисква Комисията да преразглежда освобождаването на определени материали и компоненти на електрическото и електронното оборудване от действието на член 4, параграф 1 от посочената директива.
Estonian: Direktiivis 2002/95/EÜ on nõutud, et komisjon vaatab läbi need erandid, mis käsitlevad teatavate elektri- ja elektroonikaseadmete materjalide ja komponentide väljajätmist kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 reguleerimisalast.
Latvian: Direktīvā 2002/95/EK noteikts, ka Komisijai jāpārskata elektrisko un elektronisko iekārtu materiālu un detaļu atbrīvojumi no minētās direktīvas 4. panta 1. punktā paredzētajām prasībām.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2002/95/EB Komisija turi persvarstyti tam tikroms medžiagoms bei elektros ir elektronikos įrangos sudedamosioms dalims daromas tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo išimtis.
Maltese: Id-Direttiva 2002/95/KE tesiġi li l-Kummissjoni tirrevedi l-eżenzjoni ta’ ċerti materjali u komponenti ta’ tagħmir elettriku u elettroniku mill-Artikolu 4(1) ta’ dik id-Direttiva.