English: The participants in meetings of the Security Board and its sub-committees must strictly comply with the Commission’s safety and security rules, particularly as regards classified documents.
French: Les participants aux réunions du conseil pour la sécurité et de ses sous-groupes sont tenus de se conformer strictement aux règles de sûreté et de sécurité de la Commission, notamment en matière de documents classifiés.
German: Die Teilnehmer an den Sitzungen des Sicherheitsausschusses und seiner Untergruppen sind gehalten, die Sicherheitsvorschriften der Kommission, insbesondere in Bezug auf Verschlusssachen, strikt einzuhalten.
Spanish: Los participantes en las reuniones del Consejo de Seguridad y de sus subgrupos deberán atenerse estrictamente a las normas de seguridad y de protección de la Comisión, especialmente en materia de documentos clasificados.
Italian: I partecipanti alle riunioni del consiglio per la sicurezza e alle riunioni dei suoi sottogruppi sono tenuti alla stretta osservanza delle regole di sicurezza e protezione della Commissione, in particolare per quanto concerne i documenti classificati.
Portuguese: Os participantes nas reuniões do Conselho para a segurança e dos seus subgrupos devem cumprir rigorosamente as regras de segurança e protecção da Comissão, nomeadamente em matéria de documentos classificados.
Dutch: De deelnemers aan de vergaderingen van de beveiligingsraad en de subgroepen daarvan moeten de veiligheids- en beveiligingsregels van de Commissie strikt naleven, met name de regels met betrekking tot gerubriceerde documenten.
Danish: Deltagerne i sikkerhedsorganets og undergruppernes møder er forpligtet til nøje at overholde Kommissionens sikkerhedsregler, bl.a. vedrørende klassificerede dokumenter.
Swedish: De som deltar i säkerhetsstyrelsens eller i arbetsgruppernas möten är skyldiga att strikt följa kommissionens säkerhetsbestämmelser, särskilt vad gäller sekretessbelagda handlingar.
Finnish: Turvallisuuskomitean ja sen alaryhmien kokousten osanottajien on noudatettava tiukasti komission turvallisuussääntöjä, erityisesti turvaluokiteltuja asiakirjoja koskevia sääntöjä.
Greek: Όσοι συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του συμβουλίου ασφάλειας και των επιμέρους ομάδων του υποχρεούνται να συμμορφώνονται αυστηρά με τους κανόνες ασφάλειας και προστασίας της Επιτροπής, ιδίως σε ό,τι αφορά τα διαβαθμισμένα έγγραφα.
Czech: Účastníci zasedání skupiny pro bezpečnost a jejích podskupin jsou povinni plně dodržovat pravidla zabezpečení a bezpečnosti Komise, zejména pokud jde o utajované dokumenty.
Slovak: Účastníci zasadnutí skupiny pre bezpečnosť a jej podskupín sú povinní striktne dodržiavať pravidlá bezpečnosti a istoty Komisie, najmä čo sa týka utajovaných dokumentov.
Polish: Uczestnicy posiedzeń rady ds. bezpieczeństwa i jej podgrup są zobowiązani do ścisłego przestrzegania zasad bezpieczeństwa i ochrony Komisji, zwłaszcza w odniesieniu do dokumentów niejawnych.
Hungarian: A biztonsági tanács és alcsoportjai ülésein részt vevő személyek – különösen a minősített dokumentumok vonatkozásában – kötelesek szigorúan betartani a Bizottság védelmi és biztonsági szabályait.
Slovenian: Udeleženci zasedanj varnostnega odbora in njegovih podskupin morajo strogo upoštevati pravila Komisije glede varnosti in zaščite, zlasti glede zaupnih dokumentov.
Romanian: Participanții la reuniunile consiliului pentru securitate și ale subgrupurilor sale au obligația de a se conforma strict cu regulile de siguranță și de securitate ale Comisiei, în special în ceea ce privește documentele clasificate.
Bulgarian: Участниците в работата на Съвета по сигурността и неговите подгрупи стриктно съблюдават правилата на Комисията за сигурност и безопасност, и по-специално по отношение на класифицираните документи.
Estonian: Julgeolekunõukogu ja selle alamrühmade koosolekutel osalejad peavad kinni pidama komisjoni rangetest julgeoleku- ja turvaeeskirjadest, eelkõige salastatud dokumentide puhul.
Latvian: Drošības padomes un tās apakšgrupu sanāksmju dalībniekiem stingri jāievēro Komisijas noteikumi par drošību un drošumu, jo īpaši attiecībā uz klasificētiem dokumentiem.
Lithuanian: Saugumo tarybos ir jos pogrupių posėdžių dalyviai privalo griežtai laikytis Komisijos saugos ir saugumo reikalavimų, ypač susijusių su darbu su slaptais dokumentais.
Maltese: Il-parteċipanti fil-laqgħat tal-Bord tas-Sigurtà u tas-sottogruppi tiegħu huma marbuta josservaw strettament ir-regoli tas-sikurezza u s-sigurtà tal-Kummissjoni, partikolarment fir-rigward tad-dokumenti klassifikati.