FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deposits related to margin calls
French: Appels de marge reçus
German: Verbindlichkeiten aus Margenausgleich
Spanish: Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Italian: Depositi connessi a richieste di margini
Portuguese: Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Dutch: Deposito’s uit hoofde van margestortingen
Danish: Indlån i forbindelse med marginbetalinger
Swedish: Inlåning relaterad till marginalsäkerheter
Finnish: Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset
Greek: Καταθέσεις για την κάλυψη περιθωρίων
Czech: Závazky z vyrovnání marže
Slovak: Vklady súvisiace s výzvami na dodatočné vyrovnanie
Polish: Depozyty związane z depozytem zabezpieczającym
Hungarian: Pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek
Slovenian: Depoziti v povezavi s pozivi h kritju
Romanian: Depozite legate de apeluri în marjă
Bulgarian: Депозити, свързани с искания за допълнителни обезпечения (margin calls)
Estonian: Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
Latvian: Papildu nodrošinājuma pieprasījumu noguldījumi
Lithuanian: Indėliai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole
Maltese: Depożiti relatati ma’ margin calls
English: Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
French: Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
German: Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro
Italian: Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell’area dell’euro
Portuguese: Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros
Dutch: Overige verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro
Danish: Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet
Finnish: Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny
Slovak: Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: Inne zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Alte angajamente, exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro
Bulgarian: Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Muud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: Pārējās saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
Maltese: 3 Passiv ieħor lil istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro ddenominat fl-euro
English: ECB debt certificates issued
French: Certificats de dette émis par la BCE
German: Verbindlichkeiten aus der Begebung von EZB-Schuldverschreibungen
Spanish: Certificados de deuda emitidos por el BCE
Italian: Certificati di debito della BCE emessi
Portuguese: Certificados de dívida do BCE emitidos
Dutch: Uitgegeven ECB-schuldbewijzen
Danish: Udstedte ECB-gældsbeviser
Swedish: Emitterade ECB-skuldcertifikat
Finnish: EKP:n liikkeeseenlaskemat velkasitoumukset
Greek: Εκδοθέντα πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ
Czech: Emitované dluhopisy ECB
Slovak: Vydané dlhové certifikáty ECB
Polish: Emisja certyfikatów dłużnych EBC
Hungarian: Kibocsátott EKB-adósságpapírok
Slovenian: Izdani dolžniški certifikati ECB
Romanian: Certificate de creanță emise de BCE
Bulgarian: Емитирани дългови сертификати от ЕЦБ
Estonian: EKP emiteeritud võlakirjad
Latvian: ECB emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: ECB išleisti skolos sertifikatai
Maltese: 4 Ċertifikati ta’ dejn tal-BĊE maħruġa
English: Liabilities to other euro area residents denominated in euro
French: Engagements en euros envers d’autres résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet
Swedish: Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet
Finnish: Euromääräiset velat muille euroalueella oleville
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách
Polish: Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Angajamente exprimate în euro față de alți rezidenți din zona euro
Bulgarian: Задължения към други резиденти в еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Eurodes vääringustatud võlad muudele euroala residentidele
Latvian: Euro saistības pret citiem euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais
Maltese: 5 Passiv lil residenti oħra taż-żona tal-euro ddenominat fl-euro
English: General government
French: Engagements envers des administrations publiques
German: Einlagen von öffentlichen Haushalten
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administração pública
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Závazky vůči vládním institucím
Slovak: Verejná správa
Polish: Sektor instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az állammal szembeni kötelezettségek
Slovenian: Širši sektor države
Romanian: Administrație publică
Bulgarian: Сектор „Държавно управление“
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Gvern ġenerali
English: Other liabilities
French: Autres passifs
German: Sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: Outras responsabilidades
Dutch: Vereveningsposten
Danish: Andre forpligtelser
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Druge obveznosti
Romanian: Alte pasive
Bulgarian: Други задължения
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
Maltese: 12 Passiv ieħor
English: Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
French: Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet
Swedish: Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euroövezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro
Bulgarian: Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Eurodes vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: Saistības euro pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais
Maltese: 6 Passiv lil residenti barra ż-żona tal-euro ddenominat fl-euro
English: Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
French: Engagements en devises envers des résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet
Swedish: Skulder i utländsk valuta till hemmahörande i euroområdet
Finnish: Valuuttamääräiset velat euroalueelle
Greek: Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euroövezetbeli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v tuji valuti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Romanian: Angajamente exprimate în valută externă față de rezidenți din zona euro
Bulgarian: Задължения към резиденти в еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута
Estonian: Välisvaluutas vääringustatud võlad euroala residentidele
Latvian: Saistības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta
Maltese: 7 Passiv lil residenti taż-żona tal-euro ddenominat f’valuta barranija
English: Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
French: Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet
Swedish: Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euroövezeten kívüli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Romanian: Angajamente exprimate în valută externă față de rezidenți din afara zonei euro
Bulgarian: Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута
Estonian: Välisvaluutas vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: Saistības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta
Maltese: 8 Passiv lil residenti barra ż-żona tal-euro ddenominat f’valuta barranija
English: Deposits, balances and other liabilities
French: Dépôts, comptes et autres engagements
German: Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: Depósitos y otros pasivos
Italian: Depositi, saldi e altre passività
Portuguese: Depósitos, saldos e outras responsabilidades
Dutch: Deposito’s, tegoeden en overige verplichtingen
Danish: Indlån, saldi og andre forpligtelser
Swedish: Inlåning, saldon och övriga skulder
Finnish: Talletukset ja muut velat
Greek: Καταθέσεις, υπόλοιπα και λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Vklady, běžné účty a ostatní závazky
Slovak: Vklady, zostatky a ostatné záväzky
Polish: Depozyty, salda i inne zobowiązania
Hungarian: Betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek
Slovenian: Depoziti, stanja in druge obveznosti
Romanian: Depozite, solduri și alte angajamente
Bulgarian: Депозити, салда и други задължения
Estonian: Hoiused, saldod ja muud kohustused
Latvian: Noguldījumi, kontu atlikumi un citas saistības
Lithuanian: Indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai
Maltese: Depożiti, bilanċi u passiv ieħor
English: Liabilities arising from the credit facility under ERM II
French: Facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II
German: Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II
Spanish: Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Italian: Passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II
Portuguese: Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Dutch: Verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit ingevolge het ERM II
Danish: Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Swedish: Skulder som uppkommit inom ramen för kreditfaciliteten inom ERM2
Finnish: ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat velat
Greek: Υποχρεώσεις που απορρέουν από την πιστωτική διευκόλυνση στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ
Czech: Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II
Slovak: Záväzky z úverových operácií v rámci ERM II
Polish: Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach ERM II
Hungarian: Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti, ki izhajajo iz kredita v skladu z ERM II
Romanian: Angajamente provenite din facilitatea de credit în cadrul MCS II
Bulgarian: Задължения, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове II (ERM II)
Estonian: ERM II laenuvõimalusest tulenevad kohustused
Latvian: Kredīta iespēju saistības VKM II ietvaros
Lithuanian: Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kredito galimybės pagal VKM II
Maltese: Passiv li jqum mill-faċilita' ta' kreditu taħt l-ERM II
English: Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
French: Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI
German: Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte
Spanish: Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Italian: Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI
Portuguese: Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Dutch: Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF
Danish: Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
Swedish: Motpost till särskilda dragningsrätter som tilldelats av IMF
Finnish: IMF:n myöntämien erityisnosto-oikeuksien vastaerä
Greek: Λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ
Czech: Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
Slovak: Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF
Polish: Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia przyznawanych przez MFW
Hungarian: Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése
Slovenian: Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli IMF
Romanian: Contrapartida pentru drepturile speciale de tragere alocate de FMI
Bulgarian: Кореспондираща позиция на специалните права на тираж, предоставени от МВФ
Estonian: Rahvusvahelise Valuutafondi laenueriõiguste vastaskirje
Latvian: Saistības pret SVF speciālo aizņēmuma tiesību ietvaros
Lithuanian: TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo
Maltese: 9 Kontroparti ta’ special drawing rights allokati mill-IMF
English: Intra-Eurosystem liabilities
French: Engagements intra-Eurosystème
German: Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten
Spanish: Cuentas intra-Eurosistema
Italian: Passività interne all’Eurosistema
Portuguese: Responsabilidades intra Eurosistema
Dutch: Verplichtingen binnen het eurosysteem:
Danish: Intra-Eurosystem forpligtelser
Swedish: Skulder inom Eurosystemet
Finnish: Eurojärjestelmän sisäiset velat
Greek: Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος
Czech: Závazky uvnitř Eurosystému
Slovak: Záväzky v rámci Eurosystému
Polish: Zobowiązania wzajemne Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszerbeli kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti znotraj Eurosistema
Romanian: Angajamente intra-Eurosistem
Bulgarian: Вътрешни за Евросистемата задължения
Estonian: Eurosüsteemisisesed kohustused
Latvian: Eurosistēmas pasīvi
Lithuanian: Vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai
Maltese: 10 Passiv ġewwa l-Eurosistema
English: Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
French: Dettes vis-à-vis de la BCE au titre des avoirs de réserve transférés
German: Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven
Spanish: Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Italian: Passività equivalenti al trasferimento di riserve estere
Portuguese: Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva
Dutch: Verplichtingen uit hoofde van de overdracht van externe reserves
Danish: Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver
Swedish: Skulder motsvarande överföring av valutareserver
Finnish: Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat
Greek: Υποχρεώσεις που αντιστοιχούν στη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων
Czech: Závazky z převodu devizových rezerv
Slovak: Záväzky z prevodu devízových rezerv
Polish: Zobowiązania odpowiadające transferom rezerw zagranicznych
Hungarian: A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti, ustrezne prenosu deviznih rezerv
Romanian: Angajamente echivalente transferului de rezerve valutare
Bulgarian: Задължения, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви
Estonian: Välisvaluutareservide üleandmisega samaväärsed kohustused
Latvian: Saistības, kas atbilst nodotajām ārvalstu rezervēm
Lithuanian: Įsipareigojimai, lygūs pervestoms užsienio atsargoms
Maltese: Passiv ekwivalenti għat-trasferiment ta’ riżervi barranin
English: Other liabilities within the Eurosystem (net)
French: Autres engagements envers l’Eurosystème (nets)
German: Sonstige Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten (netto)
Spanish: Otros pasivos intra-Eurosistema (neto)
Italian: Altre passività nell’ambito dell’Eurosistema (nette)
Portuguese: Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema (líquidas)
Dutch: Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)
Danish: Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)
Swedish: Övriga skulder inom Eurosystemet (netto)
Finnish: Muut velat eurojärjestelmän sisällä (netto)
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)
Czech: Ostatní závazky v rámci Eurosystému (netto)
Slovak: Ostatné záväzky v rámci Eurosystému (v čistom vyjadrení)
Polish: Pozostałe zobowiązania wzajemne Eurosystemu (netto)
Hungarian: Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)
Slovenian: Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)
Romanian: Alte angajamente în cadrul Eurosistemului (net)
Bulgarian: Задължения, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви
Estonian: Muud eurosüsteemisisesed kohustused (neto)
Latvian: Pārējās Eurosistēmas saistības (neto)
Lithuanian: Kiti vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai (grynieji)
Maltese: Passiv ieħor ġewwa l-Eurosistema (nett)
English: Accruals and income collected in advance
French: Charges à payer et produits constatés d’avance
German: Passive Rechnungsabgrenzungsposten
Spanish: Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado
Italian: Ratei e redditi percepiti in anticipo
Portuguese: Acréscimos e diferimentos
Dutch: Overlopende passiva
Danish: Periodeafgrænsningsposter
Swedish: Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Finnish: Siirtovelat ja saadut ennakot
Greek: Δεδουλευμένα έξοδα και προεισπραχθέντα έσοδα
Czech: Položky časového rozlišení pasivní
Slovak: Časové rozlíšenie a výnosy budúcich období
Polish: Rozliczenia międzyokresowe bierne
Hungarian: Passzív időbeli elhatárolások
Slovenian: Pasivne časovne razmejitve
Romanian: Dobânzi acumulate și venituri colectate în avans
Bulgarian: Начисления и доходи за бъдещи периоди
Estonian: Viitvõlad ja ettemakstud tulud
Latvian: Uzkrātie procenti un iepriekš saņemtais ienākums
Lithuanian: Sukauptos sumos ir iš anksto surinktos pajamos
Maltese: Akkrexximenti u dħul miġbur minn qabel
English: Provisions
German: Rückstellungen
Spanish: Provisiones
Italian: Fondi di accantonamento
Portuguese: Provisões
Dutch: Voorzieningen
Danish: Hensættelser
Swedish: Avsättningar
Finnish: Varaukset
Greek: Προβλέψεις
Czech: Rezervy
Slovak: Rezervy
Polish: Rezerwy celowe
Hungarian: Céltartalékok
Slovenian: Rezervacije
Romanian: Provizioane
Bulgarian: Провизии
Estonian: Eraldised
Latvian: Uzkrājums
Lithuanian: Atidėjimai
Maltese: 13 Provvedimenti
English: Revaluation accounts
French: Comptes de réévaluation
German: Ausgleichsposten aus Neubewertung
Spanish: Cuentas de revalorización
Italian: Conti di rivalutazione
Portuguese: Contas de reavaliação
Dutch: Herwaarderingsrekeningen
Danish: Revalueringskonti
Swedish: Värderegleringskonton
Finnish: Arvonmuutostilit
Greek: Λογαριασμοί αναπροσαρμογής
Czech: Účty přecenění
Slovak: Účty precenenia
Polish: Rachunki dewaluacyjne
Hungarian: Átértékelési számlák
Slovenian: Računi vrednotenja
Romanian: Conturi de reevaluare
Bulgarian: Сметки за преоценка
Estonian: Ümberhindluskontod
Latvian: Pārvērtēšanas konti
Lithuanian: Perkainojimo sąskaitos
Maltese: 14 Kontijiet ta’ rivalutazzjoni
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Kapital och reserver
Finnish: Pääoma ja rahastot
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervní fondy
Slovak: Základné imanie a rezervné fondy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Romanian: Capital și rezerve
Bulgarian: Капитал и резерви
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
Maltese: 15 Kapital u riżervi
English: Capital
German: Kapital
Italian: Capitale
Portuguese: Capita
Dutch: Kapitaal
Danish: Kapital
Swedish: Kapital
Finnish: Pääoma
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitál
Slovak: Základné imanie
Polish: Kapitał
Hungarian: Tőke
Slovenian: Kapital
Bulgarian: Капитал
Estonian: Kapital
Latvian: Kapitāls
Lithuanian: Kapitalas
Maltese: Kapital
English: Reserves
French: Réserves
German: Rücklagen
Spanish: Reservas
Italian: Riserve
Portuguese: Reservas
Danish: Reserver
Swedish: Reserver
Finnish: Rahastot
Greek: Αποθεματικά
Czech: Rezervní fondy
Slovak: Rezervné fondy
Polish: Rezerwy
Hungarian: Tartalékok
Slovenian: Rezerve
Romanian: Rezerve
Bulgarian: Резерви
Estonian: Reservid
Latvian: Rezerves
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Riżervi
English: Profit for the year
French: Bénéfice de l’exercice
German: Bilanzgewinn
Spanish: Beneficio del ejercicio
Italian: Utile dell’esercizio
Portuguese: Lucro do exercício
Dutch: Winst over het boekjaar
Danish: Årets overskud
Swedish: Årets vinst
Finnish: Tilikauden voitto
Greek: Κέρδη χρήσεως
Czech: Zisk za rok
Slovak: Zisk za rok
Polish: Zysk za dany rok
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Slovenian: Dobiček tekočega leta
Romanian: Profitul exercițiului financiar
Bulgarian: Печалба за годината
Estonian: Aruandeaasta kasum
Latvian: 16. Gada peļņa
Lithuanian: Metų pelnas
Maltese: 16 Profitt għas-sena
English: Total assets
French: Total de l’actif
German: Aktiva insgesamt
Spanish: Total activo
Italian: Totale Attivo
Portuguese: Total do activo
Dutch: Totaal activa
Danish: Aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar
Finnish: Vastaavaa yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού
Czech: Aktiva celkem
Slovak: Aktíva spolu
Polish: Aktywa ogółem
Hungarian: Eszközök összesen
Slovenian: Skupaj sredstva
Romanian: Total active
Bulgarian: Общо активи
Estonian: Koguvarad
Latvian: Aktīvi kopā
Lithuanian: Visas turtas
Maltese: Total tal-attiv