FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
French: Secrétaire permanent, ministère de l'administration locale, des travaux publics et du développement urbain.
German: Staatssekretär, Ministerium für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung.
Spanish: Secretario permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano.
Italian: Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Secretário Permanente, Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.
Danish: Direktør i Ministeriet for Lokalstyre, Offentlige Arbejder og Byudvikling.
Swedish: Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Finnish: Kansliapäällikkö paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriössä.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης.
Czech: stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Slovak: Stály tajomník, Ministerstvo miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja.
Polish: stały sekretarz w ministerstwie samorządu, robót publicznych i urbanizacji.
Estonian: Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeerium.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius.
English: Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
French: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
German: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Spanish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Italian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Portuguese: Mhandu, Cairo (t.c.p.
Dutch: Mhandu, Cairo (a.k.a.
Danish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Swedish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Finnish: Mhandu, Cairo (myös Kairo)
Greek: Mhandu Kairo (ή Cairo)
Czech: Mhandu, Cairo (a.k.a.
Slovak: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Polish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Hungarian: Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)
Slovenian: Mhandu, Cairo (tudi Kairo)
Estonian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Latvian: Mhandu, Cairo (pazīstams arī kā Kairo)
Lithuanian: Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)
English: Major ZNA.
French: Major de l'Armée nationale du Zimbabwe (ZNA).
German: Major der Nationalarmee Simbabwes.
Spanish: Comandante del Ejército Nacional de Zimbabue.
Italian: Maggiore dell'esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).
Portuguese: Kairo)
Dutch: Kairo)
Danish: Major i Zimbabwes nationale hær.
Finnish: Majuri ZNA.
Greek: Ταγματάρχης του Εθνικού Στρατού.
Czech: Kairo)
Polish: major Narodowych Sił Zbrojnych Zimbabwe (ZNA).
Estonian: Väeülem, ZNA.
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos majoras.
English: Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
French: Participation directe à la campagne de terreur menée avant et après les élections.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Dutch: Majoor Zimbabwaans leger. Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.
Danish: Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.
Swedish: Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.
Finnish: Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές
Czech: Přímo se podílel na násilné kampani probíhající před volbami a po nich.
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.
Hungarian: A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Estonian: Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.
Latvian: Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.
English: Colonel, Rushinga.
French: Colonel, district de Rushinga.
German: Oberst, Rushinga.
Spanish: Coronel, Rushinga.
Italian: Colonnello, Rushinga.
Portuguese: Coronel, Rushinga.
Dutch: Kolonel, Rushinga.
Danish: Oberst, Rushinga.
Swedish: Överste, Rushinga.
Finnish: Eversti, Rushinga.
Greek: Συνταγματάρχης, Rushinga.
Czech: plukovník, Rushinga.
Slovak: Plukovník, Rushinga.
Polish: pułkownik, Rushinga.
Hungarian: Ezredes, Rushinga.
Estonian: Kolonel, Rushinga.
Latvian: Pulkvedis, Rushinga.
Lithuanian: Pulkininkas, Rushinga.
English: Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Anterior Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Czech: bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu), narozen 4. 7. 1952. Bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Polish: były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4. 7. 1952, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā Bijušais valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
French: Ministre du logement rural et des équipements sociaux (anciennement président du Parlement), né le 15.9.1946.
German: Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen (früher Parlamentssprecher), geb. 15.9.1946.
Italian: Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946.
Portuguese: Ministro da Habitação Rural e das Infra Estruturas Sociais (ex-Presidente do Parlamento), nascido em 15.9.1946.
Dutch: Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946.
Danish: Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946.
Swedish: Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946.
Finnish: Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava ministeri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946.
Czech: ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý předseda parlamentu), narozen 15. 9.
Slovak: Minister pre bývanie na vidieku a sociálne výhody (bývalý hovorca parlamentu), dátum narodenia: 15.9.1946.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.
Estonian: Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946.
English: Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
French: Ministre de l'intérieur (anciennement vice-ministre de l'administration locale, des travaux publics et du logement), né le 15.11.1949.
German: Minister des Inneren (früher Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen), geb. 15.11.1949.
Italian: Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Internos (ex-Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e da Habitação Nacional), nascido em 15.11.1949.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren 15.11.1949.
Danish: Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949.
Swedish: Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949.
Finnish: Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949.
Czech: ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15. 11.
Slovak: Minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia: 15.11.1949.
Hungarian: Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Slovenian: minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.
Estonian: Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.
English: Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
French: Directeur Planification stratégique et Projets spéciaux, banque de réserve du Zimbabwe, né le 8.7.1965, passeport no BN177069.
German: Leiter der Abteilung für strategische Planung und besondere Vorhaben der Zentralbank, geb. 8.7.1965, Pass BN177069.
Spanish: Jefe de Planificación Estratégica y Proyectos Especiales del Banco Central de Zimbabue, fecha de nacimiento: 8.7.1965. Pasaporte: BN177069.
Italian: Direttore dell'ufficio pianificazione strategica e progetti speciali, Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 8.7.1965, Passaporto BN177069.
Portuguese: Chefe do Planeamento Estratégico e Projectos Especiais no Reserve Bank of Zimbabwe, nascido em 8.7.1965. Passaporte n.o BN177069.
Dutch: Hoofd strategische planning en speciale projecten, Reserve Bank of Zimbabwe, geboren 8.7.1965, paspoort BN177069.
Danish: Chef for strategisk planlægning og specialprojekter, Reserve Bank of Zimbabwe, født 8.7.1965, pasnr. BN177069.
Swedish: Chef för strategisk planering och speciella projekt, Reserve Bank of Zimbabwe, född 8.7.1965, pass BN177069.
Finnish: Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö Zimbabwen keskuspankissa, syntynyt 8.7.1965, Passi: BN177069.
Greek: 8.7.1965, αριθ. διαβ. BN177069.
Czech: vedoucí oddělení pro strategické plánování a zvláštní projekty, centrální banka Zimbabwe, narozen 8. 7. 1965, cestovní pas č. BN177069.
Slovak: Riaditeľ oddelenia strategického plánovania a špeciálnych projektov, Centrálna banka Zimbabwe, dátum narodenia: 8.7.1965, č. pasu: BN177069.
Polish: szef ds. planowania strategicznego i projektów specjalnych, Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 8.7.1965 r., Paszport BN177069.
Hungarian: A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8., útlevél: BN177069.
Estonian: Zimbabwe keskpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide osakonna juhataja, sünd. 8.7.1965, passi nr BN177069.
Latvian: Zimbabves bankas Reserve bank stratēģiskās plānošanas un īpašo projektu nodaļas vadītājs, dzimis 1965. gada 8. jūlijā, pase BN177069.
Lithuanian: Zimbabvės rezervų banko strateginio planavimo ir specialiųjų projektų vadovas, gimęs 1965 m. liepos 8 d., paso Nr. BN177069.
English: ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
French: Ancien combattant, chef de la milice de la ZANU-PF.
German: „Kriegsveteran“, Anführer der ZANU-PF-Milizen.
Spanish: «Veterano de guerra», dirigente de las milicias del ZANU-PF.
Italian: «Veterano di guerra», capo milizia dello Zanu-PF.
Portuguese: Veterano de guerra, dirigente da milícia ZANU (PF).
Danish: »Krigsveteran«, leder af ZANU-PF-militsen.
Swedish: ”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen.
Finnish: ”Sotaveteraani”, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.
Greek: «Απόμαχος», διοικητής πολιτοφυλακής του κόμματος Zanu-PF.
Czech: válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.
Slovak: „Vojnový veterán“, vodca milícií ZANU-PF.
Polish: „weteran wojenny”, przywódca milicji ZANU-PF.
Hungarian: „Szabadságharcos veterán”, a ZANU-PF milíciavezére.
Estonian: „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.
Latvian: Kara veterāns ZANU-PF milicijas vadītājs.
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
French: Participation directe à la campagne de terreur menée avant et pendant les élections dans le Mashonaland Occidental (Chegutu).
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen in West-Mashonaland (Chegutu) beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas en Mashonaland Occidental (Chegutu).
Italian: Persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni nel Mashonaland occidentale (Chegutu).
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições em Mashona Ocidental (Chegutu).
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu).
Swedish: Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen i västra Mashonaland (Chegutu).
Finnish: Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West maakunnassa (Chegutu).
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και κατά τις εκλογές στο Δυτικό Mashonaland (Chegutu),
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Mashonaland West (Chegutu).
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich v provincii Mashonaland West (Chegutu).
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru w Mashonaland Zachodnim (Chegutu) prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: Mashonaland West tartományban (Chegutu) a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Estonian: Valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā
English: Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
French: Anciennement «Minister of State» chargé de l'information et de la communication au cabinet du président, né le 12.1.1957.
German: Ehemaliger Staatsminister für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Amt des Präsidenten, geb. 12.1.1957.
Spanish: Antiguo Secretario de Estado de Información y Publicidad del Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957.
Italian: Ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957.
Portuguese: Ex-Ministro de Estado da Informação e da Publicidade no Gabinete do Presidente, nascido em 12.1.1957.
Dutch: Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het kabinet van de president, geboren 12.1.1957.
Danish: Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957.
Swedish: Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957.
Finnish: Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, syntynyt 12.1.1957.
Czech: bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12. 1.
Slovak: Bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 12.1.1957.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.
Estonian: Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.
English: Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
French: Ancien membre du gouvernement, mène des activités qui portent gravement atteinte aux libertés fondamentales.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied, beteiligt an Handlungen, die die Grundfreiheiten ernsthaft untergraben.
Spanish: Antiguo miembro del Gobierno comprometido en actividades que socavan gravemente las libertades fundamentales.
Italian: Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per le libertà fondamentali.
Portuguese: Ex-membro do Governo envolvido em acções que atentam gravemente contra as liberdades fundamentais.
Dutch: Als voormalig regeringslid betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og var involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravede grundlæggende frihedsrettigheder.
Swedish: F.d. regeringsmedlem inblandad i verksamhet som allvarligt undergrävde grundläggande rättigheter.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Πρώην μέλος της Κυβέρνησης εμπλεκόμενο σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
Czech: Bývalý člen vlády zapojený do činností, jež závažně narušovaly základní svobody.
Slovak: Bývalý člen vlády zapojený do činností, ktorými sa vážne porušovali základné práva.
Hungarian: A kormány volt tagjaként részes az alapvető jogokat súlyosan sértő tevékenységekben.
Estonian: Endine valitsuse liige, seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustas põhivabadusi.
English: Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
French: Ancien ministre de l'énergie et de l'électricité (anciennement ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales), né le 7.5.1950.
German: Ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom (früher Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt), geb. 7.5.1950.
Italian: Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950.
Portuguese: Ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social), nascido em 7.5.1950.
Dutch: Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren 7.5.1950.
Danish: Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950.
Swedish: Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950.
Finnish: Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950.
Czech: bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7. 5.
Slovak: Bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia: 7.5.1950.
Hungarian: Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.
Slovenian: nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.
Estonian: Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950.
English: Brigadier General ZNA.
French: Général de brigade de l'Armée nationale du Zimbabwe (ZNA).
German: Brigadegeneral der Nationalarmee Simbabwes.
Spanish: General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabue.
Italian: Brigadiere Generale, esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).
Portuguese: Brigadeiro-general do Exército Nacional do Zimbabué.
Danish: Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær.
Swedish: Brigadgeneral ZNA.
Finnish: Prikaatikenraali ZNA.
Greek: Ταξίαρχος του εθνικού στρατού.
Czech: brigádní generál Zimbabwské národní armády.
Slovak: Brigádny generál ZNA.
Polish: generał brygady ZNA.
Hungarian: dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Estonian: Brigaadikindral, ZNA.
Latvian: Brigādes ģenerālis ZNA.
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.
English: Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
French: Ambassadeur en Afrique du Sud et Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires juridiques, né en 1945.
German: Botschafter in Südafrika und Stellvertretender Sekretär für Rechtsangelegenheiten im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1945.
Spanish: Embajador en Sudáfrica y Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945.
Italian: Ambasciatore in Sudafrica e Vice Segretario del politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945.
Portuguese: Embaixador para a África do Sul e Subsecretário para os Assuntos Jurídicos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 1945.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Juridische Zaken, geboren 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika.
Danish: Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945.
Swedish: Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor i ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1945.
Finnish: Zimbabwen Etelä-Afrikan suurlähettiläs ja ZANU-PF -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945.
Czech: velvyslanec v Jihoafrické republice a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro právní záležitosti, narozen v roce 1945.
Slovak: Veľvyslanec v Juhoafrickej republike a námestník tajomníka politbyra ZANU -PF pre právne záležitosti, rok narodenia: 1945.
Hungarian: Dél-Afrikába akkreditált nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945.
Estonian: Suursaadik Lõuna-Aafrikas ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945.
Latvian: Vēstnieks Dienvidāfrikā un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā.