English: The Commission published this acceptance on 26 October 2004 [4] and took note of the declaration by the Luxembourg authorities on the compliance of the aforementioned aid schemes.
French: La Commission a publié cette acceptation, le 26 octobre 2004 [4], et a pris note de la déclaration des autorités luxembourgeoises concernant la conformité desdits régimes d’aides.
German: Die Kommission hat diese Zustimmung am 26. Oktober 2004 [4] veröffentlicht und die Erklärung der luxemburgischen Behörden zur Vereinbarkeit der genannten Beihilferegelungen zur Kenntnis genommen.
Spanish: La Comisión publicó esa aceptación el 26 de octubre de 2004 [4] y tomó nota de la declaración de las autoridades luxemburguesas sobre la conformidad de los regímenes de ayuda.
Italian: La Commissione ha pubblicato questa accettazione il 26 ottobre 2004 [4] e ha preso nota della dichiarazione delle autorità lussemburghesi relative alla conformità dei detti regimi di aiuto.
Portuguese: A Comissão publicou esta aceitação em 26 de Outubro de 2004 [4] e tomou nota da declaração das autoridades luxemburguesas sobre a conformidade dos referidos regimes de auxílios.
Dutch: De Commissie heeft deze aanvaarding bekendgemaakt op 26 oktober 2004 [4] en heeft nota genomen van de verklaring van de Luxemburgse autoriteiten betreffende de verenigbaarheid van de genoemde steunregelingen met de richtsnoeren.
Danish: Kommissionen offentliggjorde denne accept den 26. oktober 2004 [4] og noterede sig de luxembourgske myndigheders erklæring om, at støtteordningerne var i overensstemmelse med rammebestemmelserne.
Swedish: Kommissionen offentliggjorde detta godtagande den 26 oktober 2004 [4] och noterade de luxemburgska myndigheternas förklaring om förutnämnda stödordningars förenlighet.
Finnish: Komissio julkaisi kyseisen hyväksynnän 26 päivänä lokakuuta 2004 [4] ja pani merkille Luxemburgin viranomaisten ilmoituksen mainittujen tukijärjestelmien soveltuvuudesta yhtenäismarkkinoille.
Greek: Η Επιτροπή δημοσίευσε την αποδοχή αυτή στις 26 Οκτωβρίου 2004 [4] και έλαβε υπό σημείωση τη δήλωση των αρχών του Λουξεμβούργου όσον αφορά τη συμμόρφωση των εν λόγω καθεστώτων ενισχύσεων.
Czech: Komise toto přijetí zveřejnila dne 26. října 2004 [4] a vzala na vědomí prohlášení lucemburských úřadů o souladu uvedených režimů podpor.
Slovak: Komisia uverejnila tento súhlas 26. októbra 2004 [4] a vzala na vedomie vyhlásenie luxemburských orgánov o súlade daných schém pomoci.
Hungarian: A Bizottság 2004. október 26-án [4] közzétette az elfogadás tényét és tudomásul vette a luxemburgi hatóságok nyilatkozatát az említett támogatási programok összeférhetőségének tekintetében.
Slovenian: Komisija je to soglasje objavila 26. oktobra 2004 [4] in upoštevala izjavo luksemburških organov o skladnosti navedenih shem pomoči.
Romanian: Comisia a publicat această acceptare la 26 noiembrie 2004 [4] și a luat notă de declarația autorităților luxemburgheze cu privire la conformitatea schemelor de ajutoare menționate anterior.
Estonian: Komisjon avaldas kõnealuse heakskiidu 26. oktoobril 2004 [4] ja võttis teadmiseks Luksemburgi ametiasutuste avalduse, mille kohaselt nimetatud abikavad on suunistega kooskõlas.
Latvian: Komisija publicēja šo piekrišanu 2004. gada 26. oktobrī [4] un pieņēma zināšanai Luksemburgas iestāžu paziņojumu par minēto atbalsta shēmu atbilstību.
Lithuanian: Komisija 2004 m. spalio 26 d. [4] šį pritarimą paskelbė ir pasižymėjo Liuksemburgo valdžios institucijų pareiškimą, kad minėtos pagalbos schemos su gairėmis yra suderinamos.
Maltese: Il-Kummissjoni ppubblikat din l-aċċettazzjoni fis-26 ta’ Ottubru 2004 [4] u ħadet nota tad-dikjarazzjoni tal-awtoritajiet Lussemburgiżi dwar l-iskemi ta’ għajnuna msemmija.