English: The aid applies in the same way across the whole of the country, and therefore cannot be considered compatible under the provision for regional development in Article 87(3)(a) or (c).
French: L’aide s’applique de la même manière sur tout le territoire national et ne peut donc être considérée comme compatible en vertu de l’article 87, paragraphe 3, points a) ou c) qui se rapportent au développement de certaines régions.
German: Die Beihilfe wird im gesamten Hoheitsgebiet Italiens in gleicher Weise gewährt, so dass sie auch nicht gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a oder c — Entwicklung bestimmter Gebiete — als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann.
Spanish: La ayuda se aplica uniformemente en todo el país, por lo que no se puede considerar compatible con la disposición para el desarrollo regional del artículo 87, apartado 3, letras a) o c).
Italian: L’aiuto si applica allo stesso modo a tutto il territorio nazionale e non può pertanto essere considerato compatibile a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettere a) o c), relative allo sviluppo di talune regioni.
Portuguese: O auxílio é aplicado da mesma forma em todo o país, pelo que não pode ser considerado compatível nos termos das disposições relativas ao desenvolvimento regional, do n.o 3, alíneas a) ou c), do artigo 87.o
Dutch: De steun is op dezelfde wijze van toepassing in het gehele land en kan om die reden niet als verenigbaar worden beschouwd overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a) of c) regionale ontwikkeling.
Danish: Støtten gælder på samme vilkår over hele landet og kan derfor ikke anses for at være forenelig i henhold til bestemmelsen om regionsudvikling i artikel 87, stk. 3, litra a) eller c).
Swedish: Stödet gäller på samma sätt över hela landet och kan därför inte anses förenligt med villkoret för regional utveckling enligt artikel 87.3. a eller 87.3 c.
Finnish: Tukea sovelletaan samalla tavoin koko Italian alueella, eikä sitä siksi voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana alueiden kehitystä koskevien EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan nojalla.
Greek: Η ενίσχυση εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλη την εθνική επικράτεια και δεν μπορεί ως εκ τούτου να θεωρηθεί συμβατή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ), σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων περιοχών.
Czech: Podpora se uplatňuje stejným způsobem na celém vnitrostátním území, a proto ji nelze považovat za slučitelnou podle ustanovení čl. 87 odst. 3 písm. a) anebo c) týkajících se rozvoje některých regionů.
Slovak: Pomoc sa uplatňuje rovnakým spôsobom na celom vnútroštátnom území, a preto sa nemôže považovať za zlučiteľnú podľa ustanovení článku 87 ods. 3 písm. a) alebo c) týkajúcich sa rozvoja niektorých regiónov.
Polish: Pomoc państwa stosowana jest w ten sam sposób na terytorium całego państwa i z tego względu nie można uznać jej za zgodną z art. 87 ust. 3 lit. a) i c), dotyczącym rozwoju niektórych regionów.
Hungarian: A támogatást az egész országban ugyanolyan módon alkalmazzák, és ezért a 87. cikk (3) bekezdése a) vagy c) pontjának a regionális fejlesztésre vonatkozó rendelkezése értelmében nem tekinthető összeegyeztethetőnek a közös piaccal.
Slovenian: Pomoč se po vsej državi uporablja enako, zato se ne more obravnavati kot združljiva na podlagi določbe o regionalnem razvoju iz člena 87(3)(a) ali (c).
Romanian: Ajutorul se aplică în același mod pe întreg teritoriul național și, prin urmare, nu poate fi considerat compatibil în temeiul articolului 87 alineatul (3) literele (a) sau (c) referitoare la dezvoltarea unor regiuni.
Bulgarian: Помощта се прилага по еднакъв начин на цялата територия на страната и следователно не може да бъде смятана за съвместима съгласно разпоредбите за регионално развитие на член 87, параграф 3, буква a или в).
Estonian: Abi kohaldatakse samal viisil kogu riigis ning seega ei ole see kokkusobiv artikli 87 lõike 3 punktis a või c sätestatud piirkondliku arengu sättega.
Latvian: Atbalsts tiek vienādi piemērots visā valsts teritorijā, un tādēļ tas nevar tikt uzskatīts par saderīgu saskaņā ar reģionālas attīstības noteikumiem, kas atrunāti 87. panta 3. punkta a) vai c) apakšpunktā.
Lithuanian: Pagalba tuo pačiu būdu taikoma visai nacionalinei teritorijai, todėl negali būti laikoma tinkama pagal 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktus, susijusius su tam tikrų regionų plėtra.
Maltese: L-għajnuna tiġi applikata bl-istess mod fit-territorju nazzjonali kollha u għaldaqstant ma jistax jitqies li hija kompatibbli mal-Artikolu 87(3)(a) jew (ċ) rigward l-iżvilupp ta’ ċerti reġjuni.