FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
French: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
German: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Spanish: Wai Wai Thar, (a) Wai Wai Tha
Italian: Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha
Portuguese: Wai Wai Thar t.c.p. Wai Wai Tha
Dutch: Wai Wai Thar, ook bekend onder de naam Wai Wai Tha
Danish: Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha
Finnish: Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha
Greek: Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha
Czech: Wai Wai Thar, také známa jako Wai Wai Tha
Slovak: Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha
Polish: Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha
Hungarian: Wai Wai Thar, más néven Wai Wai Tha
Slovenian: Wai Wai Thar tudi Wai Wai Tha
Romanian: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Bulgarian: Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha
Estonian: Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha
Latvian: Wai Wai Thar, pazīstama arī kā Wai Wai Tha
Lithuanian: Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha
Maltese: Wai Wai Thar psew. Wai Wai Tha
English: Wife of Maj-Gen Aung Min
French: Épouse du Gén. de division Aung Min
German: Ehefrau von Generalmajor Aung Min
Spanish: Esposa del General de División Aung Min
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Aung Min
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Aung Min
Danish: Gift med generalmajor Aung Min
Swedish: Maka till generalmajor Aung Min
Finnish: Kenrm Aung Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min
Czech: manželka genmjr. Aung Mina
Slovak: manželka generálmajora Aunga Mina
Polish: żona generała dywizji Aung Min
Hungarian: Aung Min vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Aunga Mina
Romanian: Soția gen.-mr. Aung Min
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Aung Min
Estonian: Kindralmajor Aung Mini abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Aung Min sieva
Lithuanian: Generolo majoro Aung Min žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min
English: D22c
Greek: Δ22γ
Bulgarian: D22с
English: Daughter of Maj-Gen Aung Min
French: Fille du Gén. de division Aung Min
German: Tochter von Generalmajor Aung Min
Spanish: Hija del General de División Aung Min
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Aung Min
Dutch: Dochter van Gen.-maj. Aung Min
Danish: Datter af generalmajor Aung Min
Swedish: Dotter till generalmajor Aung Min
Finnish: Kenrm Aung Minin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Aung Min
Czech: dcera genmjr. Aung Mina
Slovak: dcéra generálmajora Aunga Mina
Polish: córka generała dywizji Aung Min
Hungarian: Aung Min vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Aunga Mina
Romanian: Fiica gen.-mr. Aung Min
Bulgarian: Дъщеря на генерал-майор Aung Min
Estonian: Kindralmajor Aung Mini tütar
Latvian: Ģenerālmajora Aung Min sieva
Lithuanian: Generolo majoro Aung Min dukra
Maltese: Bint il-Maġġ-Ġen Aung Min
English: Son of Maj-Gen Aung Min
French: Fils du Gén. de division Aung Min
German: Sohn von Generalmajor Aung Min
Spanish: Hijo del General de División Aung Min
Italian: Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Aung Min
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Aung Min
Danish: Søn af generalmajor Aung Min
Swedish: Son till generalmajor Aung Min
Finnish: Kenrm Aung Minin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Aung Min
Czech: syn genmjr. Aung Mina
Slovak: syn generálmajora Aunga Mina
Polish: syn Maj-Gen Aung Min
Hungarian: Aung Min vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Aunga Mina
Romanian: Fiul gen.-mr. Aung Min
Bulgarian: Син на генерал-майор Aung Min
Estonian: Kindralmajor Aung Mini poeg
Latvian: Ģenerālmajora Aung Min dēls
Lithuanian: Generolo majoro Aung Min sūnus
Maltese: Iben il-Maġġ-Ġen Aung Min
English: D23a
Italian: Brig.
Greek: Δ23α
Bulgarian: D23а
English: Religious Affairs (since 25.8.2003)
French: Affaires religieuses (depuis le 25.8.2003)
German: Minister für religiöse Angelegenheiten (seit 25.8.2003)
Spanish: Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003)
Italian: Affari religiosi (dal 25.8.2003) M
Portuguese: Assuntos Religiosos (desde 25.8.2003)
Dutch: Religieuze Zaken (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Religiøse Anliggender (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för religiösa frågor (sedan 25.8.2003)
Finnish: Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Θρησκευμάτων (από 25.8.2003)
Czech: náboženské záležitosti (od 25.8.2003)
Slovak: náboženstvo (od 25.8.2003)
Polish: sprawy wyznaniowe (od 25.8.2003)
Hungarian: Vallásügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Verske zadeve (od 25. 8. 2003)
Romanian: Culte (din 25.8.2003)
Bulgarian: Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Usuasjad (alates 25.8.2003)
Latvian: Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Religijos reikalų (nuo 2003 08 25)
Maltese: Affarijiet Reliġjużi (mill-25.8.2003)
English: Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
French: Fils du Gén. de brigade Thura Myint Maung
German: Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung
Spanish: Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung
Italian: Gen. Thura Myint Maung
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Thura Myint Maung
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Thura Myint Maung
Danish: Søn af brigadegeneral Thura Myint Maung
Swedish: Son till brigadgeneral Thura Myint Maung
Finnish: Prkenr Thura Myint Maungin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
Czech: syn brig. gen. Thura Myint Maunga
Slovak: syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
Polish: syn generała brygady Thura Myint Maung
Hungarian: Thura Myint Maung dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Thure Myinta Maunga
Romanian: Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung
Bulgarian: Син на бригаден генерал Thura Myint Maung
Estonian: Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls
Lithuanian: Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Thura Myint Maung
English: D23c
Greek: Δ23γ
Bulgarian: D23с
English: Wife of Aung Kyaw Soe
French: Épouse de Aung Kyaw Soe
German: Ehefrau von Aung Kyaw Soe
Spanish: Esposa de Aung Kyaw Soe
Italian: Moglie di Aung Kyaw Soe
Portuguese: Esposa de Aung Kyaw Soe
Dutch: Echtgenote van Aung Kyaw Soe
Danish: Gift med Aung Kyaw Soe
Swedish: Maka till Aung Kyaw Soe
Finnish: Aung Kyaw Soen vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Kyaw Soe
Czech: manželka Aung Kyaw Soea
Slovak: manželka Aunga Kyawa Soeho
Polish: żona Aung Kyaw Soe
Hungarian: Aung Kyaw Soe felesége
Slovenian: Soproga Aunga Kyawa Soa
Romanian: Soția lui Aung Kyaw Soe
Bulgarian: Съпруга на Aung Kyaw Soe
Estonian: Aung Kyaw Soe abikaasa
Latvian: Aung Kyaw Soe sieva
Lithuanian: Aung Kyaw Soe žmona
Maltese: Mart Aung Kyaw Soe
English: Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
French: Fille du Gén. de brigade Thura Myint Maung
German: Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung
Spanish: Hija del General de Brigada Thura Myint Maung
Italian: Gen. Thura Myint Maung
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Thura Myint Maung
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Thura Myint Maung
Danish: Datter af brigadegeneral Thura Myint Maung
Swedish: Dotter till brigadgeneral Thura Myint Maung
Finnish: Prkenr Thura Myint Maungin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
Czech: dcera brig. gen. Thura Myint Maunga
Slovak: dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
Polish: córka generała brygady Thura Myint Maung
Hungarian: Thura Myint Maung dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Thure Myinta Maunga
Romanian: Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung
Bulgarian: Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung
Estonian: Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita
Lithuanian: Brigados generolo Thura Myint Maung dukra
Maltese: Bint il-Brig-Ġen Thura Myint Maung
English: Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b. 6.7.1937
German: Minister für Wissenschaft und Technik (seit 11/1998); Geburtsdatum: 6.7.1937
Spanish: Ciencia y Tecnología (desde el 11.1998), FN 6.7.1937
Italian: Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998), nato il 6.7.1937
Dutch: Wetenschap en Technologie (sinds 11.1998), geb. 6.7.1937
Danish: Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 11.98); født d. 6.7.1937
Swedish: Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998), född 6.7.1937
Slovak: veda a technika (od novembra 1998), nar. 6.7.1937
Polish: nauka i technika (od 11.1998) , ur. 6.7.1937
Hungarian: Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (1998.11. hó óta), sz.i.: 1937.7.6.
Bulgarian: Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г.
Estonian: Teadus ja tehnoloogia (alates 11.1998), sünd. 6.7.1937
Lithuanian: Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06
English: Wife of Thaung F
German: Ehefrau von Thaung
Spanish: Esposa de Thaung
Italian: Moglie di Thaung
Dutch: Echtgenote van Thaung
Danish: Gift med Thaung
Swedish: Maka till Thaung
Slovak: manželka Thaunga
Polish: żona Thaung
Hungarian: Thaung felesége
Slovenian: Soproga Thaunga
Bulgarian: Съпруга на Thaung
Estonian: Thaungi abikaasa
Lithuanian: Thaung žmona
English: Aung Kyi
German: D24c
Spanish: D24c
Italian: D24c
Dutch: D24c
Danish: D24c
Swedish: D24c
Slovak: D24c
Polish: D24c
Hungarian: D24c
Slovenian: D24c
Bulgarian: D24c
Estonian: D24c
Lithuanian: D24c
English: Son of Thaung, d.o.b.
French: Fils de Thaung, d.d.n.
German: Aung Kyi
Spanish: Aung Kyi
Italian: Aung Kyi
Portuguese: Filho de Thaung; d.n.
Dutch: Aung Kyi
Danish: Aung Kyi
Swedish: Aung Kyi
Finnish: Thaungin poika, sa.
Greek: Υιός του Thaung, ημερ. γεν.
Czech: syn Thaunga, dat. nar.
Slovak: Aung Kyi
Polish: Aung Kyi
Hungarian: Aung Kyi
Slovenian: Aung Kyi
Romanian: Fiul lui Thaung, d.n.
Bulgarian: Aung Kyi
Estonian: Aung Kyi
Latvian: Thaung dēls, dz.d.
Lithuanian: Aung Kyi
Maltese: Iben Thaung, d.t.t.
English: Sports (since 29.10.1999)
French: Sports (depuis le 29.10.1999)
German: Minister für Sport (seit 29.10.1999)
Spanish: Deporte (desde el 29.10.1999)
Italian: Sport (dal 29.10.99) M
Portuguese: Desporto (desde 29.10.1999)
Dutch: Sport (sinds 29.10.1999)
Danish: Ministeriet for Sport (fra 29.10.1999)
Swedish: Idrottsministeriet (sedan 29.10.1999)
Finnish: Urheilu (29.10.1999 alkaen)
Greek: Αθλητισμού (από 29.10.1999)
Czech: sport (od 29.10.1999)
Slovak: šport (od 29.10.1999)
Polish: sport (od 29.10.1999)
Hungarian: Sportminisztérium (1999.10.29. óta)
Slovenian: Šport (od 29. 10. 1999)
Romanian: Sport (din 29.10.1999)
Bulgarian: Министър на спорта (от 29.10.1999 г.)
Estonian: Sport (alates 29.10.1999)
Latvian: Sporta ministrija (kopš 29.10.1999.)
Lithuanian: Sporto (nuo 1999 10 29)
Maltese: Sports (mid-29.10.1999)
English: Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Aye Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aye Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint
Italian: Gen. Thura Aye Myint F
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thura Aye Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thura Aye Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Aye Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint
Finnish: Prkenr Thura Aye Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
Czech: manželka brig. gen. Thura Aye Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta
Polish: żona generała brygady Thura Aye Myint
Hungarian: Thura Aye Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thure Ayeja Myinta
Romanian: Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint
Estonian: Brigaadikindral Thura Aye Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thura Aye Myint žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thura Aye Myint
English: Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
French: Fils du Gén. de brigade Thura Aye Myint
German: Sohn von Brigadegeneral Thura Aye Myint
Spanish: Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint
Italian: Gen. Thura Aye Myint M
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Thura Aye Myint
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Thura Aye Myint
Danish: Søn af brigadegeneral Thura Aye Myint
Swedish: Son till brigadgeneral Thura Aye Myint
Finnish: Prkenr Thura Aye Myintin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
Czech: syn brig. gen. Thura Aye Myinta
Slovak: syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta
Polish: syn generała brygady Thura Aye Myint
Hungarian: Thura Aye Myint dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Thure Ayeja Myinta
Romanian: Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint
Bulgarian: Син на бригаден генерал Thura Aye Myint
Estonian: Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls
Lithuanian: Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Thura Aye Myint
English: Brig-Gen Thein Zaw
French: Gén. de brigade Thein Zaw
German: Brigadegeneral Thein Zaw
Spanish: General de Brigada Thein Zaw
Italian: Gen. Thein Zaw
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Zaw
Dutch: Brig.-gen. Thein Zaw
Danish: Brigadegeneral Thein Zaw
Swedish: Brigadgeneral Thein Zaw
Finnish: Prikaatikenraali Thein Zaw
Greek: Ταξίαρχος Thein Zaw
Czech: brig. gen. Thein Zaw
Slovak: brigádny generál Thein Zaw
Polish: Generał brygady Thein Zaw
Hungarian: Thein Zaw dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thein Zaw
Romanian: Gen. de brigadă Thein Zaw
Bulgarian: Бригаден генерал Thein Zaw
Estonian: Brigaadikindral Thein Zaw
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Zaw
Lithuanian: Brigados generolas Thein Zaw
Maltese: Brig-Ġen Thein Zaw
English: Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
French: Ministère des télécommunications, des postes et des télégraphes (depuis le 10.5.2001)
German: Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste (seit 10.5.2001)
Spanish: Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001)
Italian: Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001)
Portuguese: Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos (desde 10.5.2001)
Dutch: Minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie (sinds 10.5.2001)
Danish: Ministeriet for Telekommunikation, Post og Telegraf (fra 10.5.2001)
Swedish: Minister för telekommunikationer, post och telegraf (sedan 10.5.2001)
Finnish: Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen)
Greek: Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001)
Czech: ministr telekomunikací, pošt a telegrafů (od 10.5.2001)
Slovak: minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie (od 10.5.2001)
Polish: minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001)
Hungarian: Távközlési és Postaügyi Minisztérium (2001.5.10. óta)
Slovenian: Minister za telekomunikacije, pošto in telegraf (od 10. 5. 2001)
Romanian: Ministerul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001)
Bulgarian: Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.)
Estonian: Telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister (alates 10.5.2001)
Latvian: Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš 10.5.2001)
Lithuanian: Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10)
Maltese: Ministeru tat-Telekomunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafi (mill-10.5.2001)
English: Wife of Brig-Gen Thein Zaw
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Zaw
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Zaw
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Zaw
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thein Zaw
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Zaw
Danish: Gift med brigadegeneral Thein Zaw
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Zaw
Finnish: Prkenr Thein Zawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw
Czech: manželka brig. gen. Thein Zawa
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Zawa
Polish: żona generała brygady Thein Zaw
Hungarian: Thein Zaw dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Theina Zawa
Romanian: Soția gen. de brigadă Thein Zaw
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw
Estonian: Brigaadikindral Thein Zawi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Zaw žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thein Zaw
English: Maj-Gen Thein Swe
French: Gén. de division Thein Swe
German: Generalmajor Thein Swe
Spanish: General de División Thein Swe
Italian: Gen. Thein Swe
Portuguese: Major-General Thein Swe
Dutch: Gen.-maj. Thein Swe
Danish: Generalmajor Thein Swe
Swedish: Generalmajor Thein Swe
Finnish: Kenraalimajuri Thein Swe
Greek: Υποστράτηγος Thein Swe
Czech: genmjr. Thein Swe
Slovak: generálmajor Thein Swe
Polish: Generał dywizji Thein Swe
Hungarian: Thein Swe vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Thein Swe
Romanian: Gen.-mr. Thein Swe
Bulgarian: Генерал-майор Thein Swe
Estonian: Kindralmajor Thein Swe
Latvian: Ģenerālmajors Thein Swe
Lithuanian: Generolas majoras Thein Swe
Maltese: Maġġ-Ġen Thein Swe
English: Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
French: Transports, depuis le 18.9.2004 (auparavant: cabinet du Premier ministre depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Verkehr, seit 18.9.2004 (zuvor Minister im Amt des Premierministers seit 25.8.2003)
Spanish: Transportes, desde el 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde el 25.8.2003)
Italian: Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003)
Portuguese: Transportes (desde 18.9.2004) (anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro desde 25.8.2003)
Dutch: Vervoer, sinds 18.9.2004 (voordien kabinet van de premier sinds 25.8.2003)
Danish: Transportministeriet, fra 18.9.2004 (tidligere premierministerens kontor fra 25.8.2003)
Swedish: Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003)
Finnish: Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen)
Greek: Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003)
Czech: doprava od 18.9.2004 (dříve kancelář předsedy vlády od 25.8.2003)
Slovak: doprava (od 18.9.2004), predtým kancelária predseduvlády (od 25.8.2003)
Polish: transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003)
Hungarian: óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal)
Slovenian: Promet (od 18. 9. 2004) (prej v uradu predsednika vlade – od 25. 8. 2003)
Romanian: Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru, din 25.8.2003)
Bulgarian: Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди това в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.)
Estonian: Transport, alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003)
Latvian: Transporta ministrija kopš 18.09.2004. (iepriekš ministru prezidenta birojs no 25.08.2003.)
Maltese: Trasport, mit-18.9.2004 (preċedentement l-Uffiċċju tal-Prim Ministru mill-25.8.2003)
English: Wife of Maj-Gen Thein Swe
French: Épouse du Gén. de division Thein Swe
German: Ehefrau von Generalmajor Thein Swe
Spanish: Esposa del General de División Thein Swe
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Thein Swe
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Thein Swe
Danish: Gift med generalmajor Thein Swe
Swedish: Maka till generalmajor Thein Swe
Finnish: Kenrm Thein Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe
Czech: manželka genmjr. Thein Swea
Slovak: manželka generálmajora Theina Sweho
Polish: żona generała dywizji Thein Swe
Hungarian: Thein Swe vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Theina Sweja
Romanian: Soția gen.-mr. Thein Swe
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Thein Swe
Estonian: Kindralmajor Thein Swe abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Thein Swe sieva
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Thein Swe
English: Maj-Gen Soe Naing
French: Gén. de division Soe Naing
German: Generalmajor Soe Naing
Spanish: General de División Soe Naing
Italian: Gen. Soe Naing
Portuguese: Major-General Soe Naing
Dutch: Gen.-maj. Soe Naing
Danish: Generalmajor Soe Naing
Swedish: Generalmajor Soe Naing
Finnish: Kenraalimajuri Soe Naing
Greek: Υποστράτηγος Soe Naing
Czech: genmjr. Soe Naing
Slovak: generálmajor Soe Naing
Polish: Generał dywizji Soe Naing
Hungarian: Soe Naing vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Soe Naing
Romanian: Gen.-mr. Soe Naing
Bulgarian: Генерал-майор Soe Naing
Estonian: Kindralmajor Soe Naing
Latvian: Ģenerālmajors Soe Naing
Maltese: Maġġ-Ġen Soe Naing
English: Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
French: Ministre de l'hôtellerie et du tourisme (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 15.5.2006)
Spanish: Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006)
Italian: Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006)
Portuguese: Ministro da Hotelaria e Turismo (desde 15.5.2006)
Dutch: minister van Hotelwezen en Toerisme (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 15.5.2006)
Swedish: Minister för hotell och turism (sedan 15.5.2006)
Finnish: Hotelli- ja matkailualan ministeri (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006)
Czech: ministr pro hotely a cestovní ruch (od 15.5.2006)
Slovak: minister pre hotelierstvo a cestovný ruch (od 15.5.2006)
Polish: minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006)
Hungarian: Szállodaügyi és Idegenforgalmi miniszter (2006.5.15. óta)
Slovenian: Minister za hotelirstvo in turizem (od 15. 5.
Romanian: Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на хотелиерството и туризма (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Hotellide ja turismi minister (alates 15.5.2006)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.05.2006.)
Maltese: Ministru tal-Lukandi u t-Turiżmu (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Soe Naing
French: Épouse du Gén. de division Soe Naing
German: Ehefrau von Generalmajor Soe Naing
Spanish: Esposa del General de División Soe Naing
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Soe Naing
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Soe Naing
Danish: Gift med generalmajor Soe Naing
Swedish: Maka till generalmajor Soe Naing
Finnish: Kenrm Soe Naingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing
Czech: manželka genmjr. Soe Nainga
Slovak: manželka generálmajora Soeho Nainga
Polish: żona generała dywizji Soe Naing
Hungarian: Soe Naing vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Soa Nainga
Romanian: Soția gen.-mr. Soe Naing
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Soe Naing
Estonian: Kindralmajor Soe Naingi abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Soe Naing sieva
Lithuanian: Generolas majoras Soe Naing Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15)
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Soe Naing
English: Daughter of Maj-Gen Soe Naing
French: Fille du Gén. de division Soe Naing
German: Tochter von Generalmajor Soe Naing
Spanish: Hija del General de División Soe Naing
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Soe Naing
Dutch: Dochter van Gen.-Maj. Soe Naing
Danish: Datter af generalmajor Soe Naing
Swedish: Dotter till generalmajor Soe Naing
Finnish: Kenrm Soe Naingin tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing
Czech: dcera genmjr. Soe Nainga
Slovak: dcéra generálmajora Soeho Nainga
Polish: córka generała dywizji Soe Naing
Hungarian: Soe Naing vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Soa Nainga
Romanian: Fiica gen.-mr. Soe Naing
Bulgarian: Дъщеря на генерал-майор Soe Naing
Estonian: Kindralmajor Soe Naingi tütar
Latvian: Ģenerālmajora Soe Naing meita
Lithuanian: Generolo majoro Soe Naing dukra
Maltese: Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing
English: Captain Htun Zaw Win
French: Capitaine Htun Zaw Win
German: Hauptmann Htun Zaw Win
Spanish: Capitán Htun Zaw Win
Italian: Cap. Htun Zaw Win
Portuguese: Capitão Htun Zaw Win
Dutch: Kapitein Htun Zaw Win
Danish: Kaptajn Htun Zaw Win
Swedish: Kapten Htun Zaw Win
Finnish: Kapteeni Htun Zaw Win
Greek: Λοχαγός Htun Zaw Win
Czech: kpt. Htun Zaw Win
Slovak: kapitán Htun Zaw Win
Polish: Kapitan Htun Zaw Win
Hungarian: Htun Zaw Win százados
Slovenian: Stotnik Htun Zaw Win
Romanian: Căpitan Htun Zaw Win
Bulgarian: Капитан Htun Zaw Win
Estonian: Kapten Htun Zaw Win
Latvian: Kapteinis Htun Zaw Win
Lithuanian: Generolo majoro Soe Naing dukra M D28d
Maltese: Kaptan Htun Zaw Win
English: Husband of Wut Yi Oo
French: Époux de Wut Yi Oo
German: Ehemann von Wut Yi Oo
Spanish: Esposo de Wut Yi Oo
Italian: Marito di Wut Yi Oo
Portuguese: Marido de Wut Yi Oo
Dutch: Echtgenoot van Wut Yi Oo
Danish: Gift med Wut Yi Oo
Swedish: Make till Wut Yi Oo
Finnish: Wut Yi Oon aviomies
Greek: Σύζυγος της Wut Yi Oo
Czech: manžel Wut Yi Oo
Slovak: manžel Wut Yi Oo
Hungarian: Wut Yi Oo férje
Slovenian: Soprog Wut Yi Oo
Romanian: Soțul dnei Wut Yi Oo
Bulgarian: Съпруг на Wut Yi Oo
Estonian: Wut Yi Oo abikaasa
Latvian: Wut Yi Oo vīrs
Lithuanian: Kapitonas Htun Zaw Win Wut Yi Oo vyras
Maltese: Ir-raġel ta' Wut Yi Oo