English: By letter dated 20 March 2006, registered as received on 22 March 2006, Axens submitted its comments on the measure to the Commission.
French: Par lettre du 20 mars 2006, enregistrée le 22 mars 2006, la société Axens a transmis à la Commission ses observations sur la mesure en cause.
German: Mit Schreiben vom 20. März 2006, registriert am 22. März 2006, übermittelte die Gesellschaft Axens der Kommission ihre Stellungnahme zu der fraglichen Maßnahme.
Spanish: Por carta de 20 de marzo de 2006, registrada el 22 de marzo de 2006, la sociedad Axens presentó a la Comisión sus observaciones sobre la medida en cuestión.
Italian: Con lettera del 20 marzo 2006, registrata il 22 marzo 2006, la società Axens ha trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni sulla misura in questione.
Portuguese: Por carta de 20 de Março de 2006, registada em 22 de Março de 2006, a empresa Axens transmitiu à Comissão as suas observações sobre a medida em questão.
Dutch: Bij brief van 20 maart 2006, die op 22 maart 2006 werd geregistreerd, heeft de onderneming Axens haar opmerkingen over de betrokken maatregel aan de Commissie doen toekomen.
Danish: Ved brev af 20. marts 2006, der blev registreret den 22. marts 2006, fremsendte selskabet Axens sine bemærkninger om den omhandlede foranstaltning til Kommissionen.
Swedish: Företaget Axens överlämnade sina synpunkter på åtgärden i fråga till kommissionen genom en skrivelse av den 20 mars 2006, diarieförd den 22 mars 2006.
Finnish: Axens-yritys toimitti 20 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä ja 22 päivänä maaliskuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä huomautuksensa kyseisestä toimenpiteestä.
Greek: Η εταιρεία Axens με επιστολή της της 20ής Μαρτίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε στις 22 Μαρτίου 2006 διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις της σχετικά με το εν λόγω μέτρο.
Czech: Dopisem ze dne 20. března 2006, který byl zaevidován dne 22. března 2006, předala společnost Axens Komisi připomínky k dotyčnému opatření.
Slovak: Listom z 20. marca 2006, zaevidovaným 22. marca 2006, spoločnosť Axens doručila Komisii svoje pripomienky k uvedenému opatreniu.
Polish: Pismem z dnia 20 marca 2006 r., zarejestrowanym dnia 22 marca 2006 r., spółka Axens przekazała Komisji swoje uwagi dotyczące przedmiotowego środka.
Hungarian: 2006. március 20-án kelt és 2006. március 22-én iktatott levelében az Axens továbbította a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatos észrevételeit a Bizottsághoz.
Slovenian: Družba Axens je z dopisom z dne 20. marca 2006, evidentiranim 22. marca 2006, Komisiji predložila svoje pripombe o zadevnem ukrepu.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 20 martie 2006, înregistrată la 22 martie 2006, întreprinderea Axens a prezentat Comisiei observațiile sale privind măsura în cauză.
Bulgarian: С писмо от 20 март 2006 г., заведено на 22 март 2006 г., дружеството „Аксен“ е представило на Комисията съображенията си относно въпросната мярка.
Estonian: Äriühing Axens edastas komisjonile oma märkused kõnealuse meetme kohta 20. märtsi 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti 22. märtsil 2006.
Latvian: Ar 2006. gada 20. marta vēstuli, kas reģistrēta 2006. gada 22. martā, sabiedrība Axens Komisijai iesniedza savus apsvērumus par attiecīgo pasākumu.
Lithuanian: 2006 m. kovo 20 d. raštu, užregistruotu 2006 m. kovo 22 d., bendrovė Axens pateikė Komisijai savo pastabas dėl svarstomos priemonės.
Maltese: B’ittra datata 20 ta’ Marzu 2006, irreġistrata fit-22 ta’ Marzu 2006, il-kumpanija Axens tat lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-miżura kkonċernata.