English: Extract from Prosernat’s Internet site: ‘The association of all the scientific skills and development know-how of Prosernat’s mother company IFP, with Prosernat’s industrial experience brings a unique opportunity to turn innovative ideas into an industrial reality’.
French: Extrait du site internet de Prosernat: «L’association de toutes les compétences scientifiques et du savoir-faire en matière de développement de la société mère de Prosernat, IFP avec l’expérience industrielle de Prosernat offre une opportunité unique pour transformer des idées innovantes en réalité industrielle.»
Spanish: Extracto del sitio web de Prosernat: «La asociación de todas las competencias científicas y de los conocimientos técnicos en materia de desarrollo de la empresa matriz de Prosernat, el IFP junto con la experiencia industrial de Prosernat ofrece una oportunidad única para convertir las ideas innovadoras en realidades industriales».
Italian: Estratto del sito Internet di Prosernat: «L’abbinamento di tutte le competenze scientifiche e il know-how in materia di sviluppo della capogruppo di Prosernat, l’IFP, con l’esperienza industriale di Prosernat offre un’opportunità unica per trasformare le idee innovative in realtà industriali».
Portuguese: Extracto do sítio internet da Prosernat: «A associação de todas as competências científicas e do saber-fazer em matéria de desenvolvimento da empresa-mãe da Prosernat, o IFP, com a experiência industrial da Prosernat proporciona uma oportunidade única de transformar ideias inovadoras em realidades industriais».
Dutch: Van de internetsite van Prosernat: „Het samenbrengen van alle wetenschappelijke vaardigheden en ontwikkelingsknowhow van de moederonderneming van Prosernat, met de industriële ervaring van Prosernat biedt een unieke gelegenheid om innoverende ideeën in industriële realiteit om te zetten”.
Danish: Uddrag fra Prosernats websted: »The association of all the scientific skills and development know-how of Prosernat’s mother company IFP, with Prosernat’s industrial experience brings a unique opportunity to turn innovative ideas into an industrial reality.« (Kombinationen af alle de videnskabelige kompetencer og den udviklingsknowhow, der ligger hos Prosernats moderselskab, IFP, og Prosernats industrielle erfaring åbner enestående muligheder for at omdanne nyskabende ideer til konkrete industriprodukter og -processer).
Swedish: Utdrag från Prosernats webbplats: ”Kombinationen av all den vetenskapliga kompetens och know-how i fråga om utveckling som finns hos Prosernats moderbolag IFP och Prosernats industriella erfarenheter erbjuder en unik möjlighet att omvandla innovativa idéer till industriell verklighet.”
Finnish: Prosernatin verkkosivuilta: ”Prosernatin emoyhtiön IFP:n T & K-osaaminen sekä Prosernatin teollinen kokemus tarjoavat yhdessä ainutlaatuisen mahdollisuuden muuttaa innovatiiviset ideat käytännön teolliseksi tuotannoksi.”
Greek: Απόσπασμα του δικτυακού τόπου της Prosernat: «Ο συνδυασμός όλων των επαγγελματικών προσόντων και της τεχνογνωσίας όσον αφορά την ανάπτυξη της μητρικής εταιρείας της Prosernat IFP, με τη βιομηχανική πείρα της Prosernat παρέχει μοναδική ευκαιρία για τη μετατροπή των καινοτόμων ιδεών σε βιομηχανική πραγματικότητα».
Polish: Fragment ze strony internetowej spółki Prosernat: „Połączenie wszystkich kompetencji naukowych i rozwojowego know-how IFP, spółki matki Prosernat, z doświadczeniem przemysłowym spółki Prosernat stwarza niepowtarzalną możliwość przekształcania innowacyjnych pomysłów w rzeczywistość przemysłową”.
Hungarian: Részlet a Prosernat honlapjáról : A Prosernat anyavállalata, az IFP tudományos szakértelmének és fejlesztési know-howjának a Prosernat ipari tapasztalataival való ötvözése egyedülálló lehetőséget kínál az innovatív elgondolások ipari megvalósításához.
Slovenian: Izvleček s spletne strani družbe Prosernat: „Združitev vseh vrst znanstvenega in strokovnega znanja na področju razvoja matične družbe, IFP z industrijskimi izkušnjami hčerinske družbe Prosernat ponuja edinstveno priložnost za pretvarjanje inovativnih zamisli v industrijsko stvarnost“.
Romanian: Extras de pe site-ul Internet al Prosernat: „Asocierea tuturor competențelor științifice și a expertizei în materie de dezvoltare a întreprinderii-mamă a Prosernat, IFP cu experiența industrială a Prosernat oferă o oportunitate unică pentru a transforma ideile inovatoare într-o realitate industrială”.
Estonian: Väljavõte Prosernati veebisaidilt: „Prosernati emaettevõtte IFP kõikide teaduslike pädevuste ja arendusalase oskusteabe ühendamine Prosernati tööstusalase kogemusega pakub ainulaadse võimaluse muuta innovatiivsed ideed tööstuslikuks reaalsuseks.”
Latvian: Izvilkums no Prosernat tīmekļa vietnes: “Sabiedrības Prosernat mātesuzņēmuma IFP visu zinātnisko prasmju un zinātības izstrāžu jomā kopums un sabiedrības Prosernat rūpnieciskā pieredze sniedz unikālu iespēju novatoriskas idejas pārvērst par rūpniecisku realitāti.”
Lithuanian: Ištrauka iš bendrovės Prosernat interneto svetainės: „Sujungiant visus mokslinius gebėjimus ir žinias, susijusias su Prosernat pagrindine bendrove IFP, pasinaudojant pramonine Prosernat patirtimi, siūloma vienintelė galimybė inovacines idėjas paversti pramonine realybe“.
Maltese: Silta mis-sit elettroniku ta’ Prosernat: “L-assoċjazzjoni tal-kompetenzi xjentifiċi kollha u l-għerf tas-sena għal dak li għandu x’jaqsam mal-iżvilupp tal-kumpanija ewlenija ta’ Prosernat IFP, mal-esperjanza industrijali ta’ Prosernat toffri opportunità unika sabiex l-ideat innovattivi jsiru realtà industrijali”.