FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
French: Afin d'atteindre les objectifs de la politique menée par l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung der politischen Ziele der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Spanish: A fin de alcanzar los objetivos políticos de la UE en Bosnia y Herzegovina, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici dell’UE nella BiH, l’RSUE ha il mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos da UE na Bósnia e Herzegovina, o REUE tem por mandato:
Dutch: Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de EU in BiH omvat het mandaat van de SVEU het volgende:
Danish: For at nå EU's politikmål i BiH har EUSR mandat til:
Swedish: För att kunna uppnå EU:s politiska mål i Bosnien och Hercegovina ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinaa koskevien Euroopan unionin politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της ΕΕ στη BiH, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
Czech: K dosažení cílů politiky Unie v Bosně a Hercegovině se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát
Slovak: Na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v BiH má OZEÚ mandát:
Polish: Dla osiągnięcia celów polityki UE w BiH mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: Az EU fenti, Bosznia-Hercegovinára vonatkozó politikai célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:
Slovenian: Da bi dosegli cilje politike EU v BiH, ima PPEU naslednje naloge:
Romanian: Pentru îndeplinirea obiectivelor politicii UE în BiH, mandatul RSUE constă în:
Bulgarian: За постигането на целите на политиката на ЕС в БиХ СПЕС има мандат:
Estonian: ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks Bosnias ja Hertsegoviinas on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Latvian: Lai sasniegtu ES politikas mērķus BiH, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti ES politikos tikslai Bosnijoje ir Hercegovinoje, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-politika tal-UE fil-BiH, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:
English: offer the EU's advice and facilitate the political process;
French: de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique;
German: Er bietet die Beratung und Unterstützung der EU im politischen Prozess an.
Spanish: ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la UE en el proceso político;
Italian: offrire la consulenza dell’UE e i suoi buoni uffici nel processo politico;
Portuguese: Oferecer o aconselhamento da UE e os seus bons ofícios no processo político;
Dutch: het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren;
Danish: at tilbyde råd og mægling fra EU i den politiske proces
Swedish: erbjuda EU:s råd och stöd i den politiska processen,
Finnish: tarjota EU:n neuvoja ja välittää poliittisessa prosessissa;
Greek: να παρέχει συμβουλές εκ μέρους της ΕΕ και να διευκολύνει την πολιτική διαδικασία·
Czech: nabízet poradenství a podporu Unie v politickém procesu;
Slovak: ponúkať poradenstvo EÚ a podporovať politický proces;
Polish: doradztwo UE w procesie politycznym i jego ułatwianie;
Hungarian: felajánlja az Európai Unió tanácsait és közreműködését a politikai folyamat előmozdításához;
Slovenian: zagotavljati svetovanje in pomoč EU v političnem procesu;
Romanian: a asigura, din partea UE, consultanță și facilitarea procesului politic;
Bulgarian: да предоставя съвети и помощ от страна на ЕС в политическия процес;
Estonian: pakkuda ELi nõu ja abi poliitilises protsessis;
Latvian: piedāvāt Eiropas Savienības konsultācijas un veicināt politisko procesu;
Lithuanian: teikti ES patarimus ir siūlyti būdus, kaip sudaryti palankesnes sąlygas politiniam procesui;
Maltese: joffri l-konsulenza tal-UE u jiffaċilita l-proċess politiku;
English: consult with the EU Force Commander before taking political action that may have an impact on the security situation;
French: de se concerter avec le commandant de la force de l'UE avant de prendre des mesures d'ordre politique qui pourraient avoir une incidence sur la situation en matière de sécurité;
German: Er stimmt sich mit dem Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet ab, bevor er politische Maßnahmen ergreift, die sich auf die Sicherheitslage auswirken können.
Spanish: consultar con el Comandante de la Fuerza UE antes de emprender cualquier acción de carácter político que pueda repercutir en la situación en materia de seguridad;
Italian: consultare il comandante della forza UE prima di prendere iniziative politiche che possano incidere sulla situazione della sicurezza;
Portuguese: Consultar o Comandante da Força da UE antes de desenvolver acções políticas que possam ter impacto nas condições de segurança;
Dutch: overleg plegen met de commandant van de troepen van de EU voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de veiligheidssituatie;
Danish: at konsultere den øverstbefalende for EUFOR, inden der tages politiske skridt, som vil kunne påvirke sikkerhedssituationen
Swedish: samråda med EU-styrkans befälhavare innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på säkerhetssituationen,
Finnish: kuulla EU:n joukkojen komentajaa ennen ryhtymistä sellaisiin poliittisiin toimiin, joilla voi olla vaikutusta turvallisuustilanteeseen;
Greek: να συμβουλεύεται το διοικητή δυνάμεων της ΕΕ προτού αναλάβει πολιτική δράση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει την κατάσταση ασφάλειας·
Czech: konzultovat velitele sil EU před přijetím politických opatření, která by mohla ovlivnit bezpečnostní situaci;
Slovak: radiť sa s veliteľom ozbrojených síl EÚ predtým, ako prijme politické opatrenie, ktoré môže ovplyvniť bezpečnostnú situáciu;
Polish: konsultacje z dowódcą sił UE przed podjęciem działań politycznych mogących mieć wpływ na sytuację w dziedzinie bezpieczeństwa;
Hungarian: olyan politikai intézkedések esetében, amelyek kihatással lehetnek a biztonsági helyzetre, előzetesen egyeztet az EU haderőparancsnokával;
Slovenian: posvetovati se s poveljnikom sil EU pred političnim ukrepanjem, ki utegne vplivati na varnostne razmere;
Romanian: a se consulta cu comandantul forței UE înaintea oricărei acțiuni politice care poate avea un impact asupra securității;
Bulgarian: да се консултира с командващия силите на ЕС, преди да предприеме политически действия, които могат да окажат въздействие върху положението на сигурността;
Estonian: konsulteerida ELi relvajõudude juhatajaga enne sellise poliitilise meetme võtmist, mis võib mõjutada julgeoleku olukorda;
Latvian: apspriesties ar ES spēku komandieri pirms tādu politisku darbību veikšanas, kas varētu ietekmēt drošības situāciju;
Lithuanian: konsultuotis su ES pajėgų vadu prieš imantis politinių veiksmų, kurie gali turėti poveikio saugumo padėčiai;
Maltese: jikkonsulta mal-Kmandant tal-Forza tal-UE qabel ma jieħu azzjoni politika li jista’ jkollha impatt fuq is-sitwazzjoni tas-sigurtà;
English: provide political advice and facilitation in the process of constitutional reform;
French: de proposer des conseils politiques et ses bons offices dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle;
German: Er bietet politische Beratung und Unterstützung beim Verfassungsreformprozess an.
Spanish: prestar asesoramiento político y mediar en el proceso de reforma constitucional;
Italian: offrire consulenza politica ed i buoni uffici nel quadro del processo di riforma costituzionale;
Portuguese: Prestar aconselhamento político e oferecer os seus bons ofícios no processo de reforma constitucional;
Dutch: het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren;
Danish: at rådgive politisk og mægle i forfatningsreformprocessen
Swedish: erbjuda politisk rådgivning och bistånd i den konstitutionella reformprocessen,
Finnish: antaa poliittisia neuvoja ja välitysapua perustuslain uudistamista koskevassa prosessissa;
Greek: ιζ) να παρέχει πολιτικές συμβουλές και να διευκολύνει τη διαδικασία συνταγματικής μεταρρύθμισης·
Czech: poskytovat politické poradenství a pomoc v procesu ústavní reformy;
Slovak: poskytovať politické poradenstvo a podporu v procese ústavnej reformy;
Polish: doradztwo polityczne i pomoc w przeprowadzaniu reformy konstytucyjnej;
Hungarian: politikai tanácsadást nyújt és közvetít az alkotmányreform folyamatában;
Slovenian: zagotavljati politična mnenja in pomagati pri procesu ustavne reforme;
Romanian: a furniza consultanță în domeniul politic și pentru facilitarea procesului de reformă constituțională;
Bulgarian: да предоставя съвети по политически въпроси и да осигурява съдействие в процеса на конституционната реформа;
Estonian: pakkuda poliitilist nõu ja abi põhiseaduse reformi protsessis;
Latvian: nodrošināt politiskas konsultācijas un atbalstu konstitucionālās reformas gaitā;
Lithuanian: teikti politinius patarimus ir siūlyti būdus, kaip palengvinti konstitucinės reformos procesą;
Maltese: jipprovdi konsulenza u faċilitazzjoni politika fil-proċess tar-riforma kostituzzjonali;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Uppdragets genomförande
Finnish: Toimeksiannon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Provádění mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonywanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje nalog
Romanian: Executarea mandatului
Bulgarian: Изпълнение на мандата
Estonian: Volituste rakendamine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-mandat
English: The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the SG/HR.
French: Le RSUE est responsable de l'exécution de son mandat et agit sous l'autorité et la direction opérationnelle du SG/HR.
German: Der Sonderbeauftragte ist unter der Aufsicht und operativen Leitung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Ausführung des Mandats verantwortlich.
Spanish: El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad y dirección operativa del SGAR.
Italian: L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità e la direzione operativa dell’SG/AR.
Portuguese: O REUE é responsável pela execução do mandato, actuando sob a autoridade e a direcção operacional do SG/AR.
Dutch: De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de SG/HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
Danish: EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med referat til GS/HR og under dennes operative ledelse.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för genomförandet av uppdraget under ledning av och med stöd av operativa riktlinjer från generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι αρμόδιος για την εκτέλεση της εντολής του, ενεργώντας υπό την αιγίδα και την επιχειρησιακή καθοδήγηση του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření a pod operativním vedením generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: OZEÚ je zodpovedný za vykonávanie mandátu, pričom podlieha právomoci a operačnému vedeniu GT/VP.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu i działa pod zwierzchnictwem i kierownictwem operacyjnym (SG/WP).
Hungarian: Az EUKK felel megbízatásának a főtitkár/főképviselő felügyelete és operatív irányítása melletti végrehajtásáért.
Slovenian: PPEU je odgovoren za izvajanje nalog, pri tem pa je podrejen GS/VP in njegovemu operativnemu vodenju.
Romanian: RSUE este responsabil pentru executarea mandatului, acționând sub autoritatea și îndrumarea operațională a SG/ÎR.
Bulgarian: СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под контрола и оперативното ръководство на ГС/ВП.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab volituste rakendamise eest, tegutsedes peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
Latvian: ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu ĢS/AP pakļautībā un tiešā vadībā.
Lithuanian: ESSĮ atsakingas už įgaliojimų vykdymą, jo veiklą prižiūri ir jam vadovauja generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.
Maltese: Ir-RSUE għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-mandat waqt li jaġixxi taħt l-awtorità u d-direzzjoni operattiva tas-SĠ/RGħ.
English: The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
French: Le COPS fournit une orientation stratégique et politique au RSUE, dans le cadre de son mandat.
German: Vom PSK erhält der Sonderbeauftragte im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
Spanish: El CPS proporcionará al REVE una orientación estratégica e instrucciones políticas en el marco del mandato.
Italian: Il CPS fornisce all’RSUE un orientamento strategico ed una direzione politica nell’ambito del mandato.
Portuguese: O CPS faculta orientação estratégica e direcção política ao REUE, no âmbito do seu mandato.
Dutch: Het PVC zorgt binnen het kader van het mandaat voor strategische richtsnoeren en politieke aansturing ten behoeve van de SVEU.
Danish: PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet.
Swedish: Kusp ska tillhandahålla strategisk ledning och politiska riktlinjer till den särskilda representanten inom ramen för uppdraget.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
Greek: Η ΕΠΑ παρέχει στον ΕΕΕΕ στρατηγική καθοδήγηση και πολιτικές κατευθύνσεις στο πλαίσιο της εντολής του.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu.
Slovak: PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátu.
Polish: KPiB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznym.
Hungarian: A PBB a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
Slovenian: V okviru svojih nalog dobiva PPEU od PVO strateške usmeritve in politične smernice.
Romanian: COPS îi oferă RSUE consiliere strategică și politică în cadrul mandatului acestuia.
Bulgarian: КПС предоставя стратегически насоки и политически указания на СПЕС в рамките на неговия мандат.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid.
Latvian: PDK nodrošina ESĪP stratēģisku virzību un politiskus norādījumus atbilstīgi viņa pilnvarām.
Lithuanian: PSK teikia ESSĮ strategines konsultacijas ir politines nuorodas pagal jo įgaliojimus.
Maltese: Il-KPS għandu jipprovdi lir-RSUE gwida strateġika u direzzjoni politika fil-qafas tal-mandat.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: High Representative
French: Haut représentant
German: Hoher Repräsentant
Spanish: Alto Representante
Italian: Alto rappresentante
Portuguese: Alto Representante
Dutch: Hoge vertegenwoordiger
Danish: Den højtstående repræsentant
Swedish: Den höge representanten
Finnish: Korkea edustaja
Greek: Ύπατος εκπρόσωπος
Czech: Vysoký zástupce
Slovak: Vysoký predstaviteľ
Polish: Wysoki Przedstawiciel
Hungarian: Főképviselő
Slovenian: Visoki predstavnik
Romanian: Înaltul Reprezentant
Bulgarian: Върховен представител
Estonian: Kõrge esindaja
Latvian: Augstais pārstāvis
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Għoli
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 March 2009. The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities.
Polish: Wydatki pokrywane w ramach kwoty określonej w ust. 1 kwalifikują się do finansowania od dnia 1 marca 2009 r. Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Bulgarian: Разходите, финансирани от сумата, посочена в параграф 1, са допустими от 1 март 2009 г. Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Европейските общности.
Lithuanian: Iš 1 dalyje nurodytos sumos finansuojamos išlaidos padengiamos nuo 2009 m. kovo 1 d. Išlaidos tvarkomos pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles.
English: The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
French: La gestion des dépenses fait l'objet d'un contrat entre le RSUE et la Commission.
German: Über die Verwaltung der Ausgaben wird ein Vertrag zwischen dem Sonderbeauftragten und der Kommission geschlossen.
Spanish: La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión.
Italian: La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l’RSUE e la Commissione.
Portuguese: As despesas são geridas nos termos de um contrato entre o REUE e a Comissão.
Dutch: Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie.
Danish: Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen.
Swedish: Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen.
Finnish: Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών υπόκειται σε σύμβαση μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής.
Czech: Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí.
Slovak: Správa výdavkov je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou.
Polish: Zarządzanie wydatkami podlega umowie pomiędzy SPUE a Komisją.
Hungarian: A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.
Slovenian: Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.
Romanian: Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie.
Bulgarian: Управлението на разходите е предмет на договор между СПЕС и Комисията.
Estonian: Kõnealuste kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Latvian: Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju.
Lithuanian: Išlaidos tvarkomos pagal ESSĮ ir Komisijos sudarytą sutartį.
Maltese: L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun soġġetta għal kuntratt bejn ir-RSUE u l-Kummissjoni.
English: The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
French: Le RSUE répond devant la Commission de toutes les dépenses.
German: Der Sonderbeauftragte ist gegenüber der Kommission für alle Ausgaben rechenschaftspflichtig.
Spanish: El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
Italian: L’RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
Portuguese: O REUE responde perante a Comissão por todas as despesas.
Dutch: De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
Danish: EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.
Finnish: Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
Greek: Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
Czech: Zvláštní zástupce EU je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.
Slovak: OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
Polish: SPUE odpowiada przed Komisją za wszelkie wydatki.
Hungarian: Az EUKK minden kiadást köteles elszámolni a Bizottságnak.
Slovenian: Glede vseh odhodkov PPEU odgovarja Komisiji.
Romanian: RSUE răspunde în fața Comisiei de toate cheltuielile sale.
Bulgarian: СПЕС се отчита пред Комисията за всички извършени разходи.
Estonian: ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
Latvian: ESĪP sniedz pārskatu Komisijai par visiem izdevumiem.
Lithuanian: Už visas išlaidas ES specialusis įgaliotinis yra atskaitingas Komisijai.
Maltese: Ir-RSUE għandu jagħti rendikont ta’ kull infiq lill-Kummissjoni.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Constitution and composition of the team
French: Constitution et composition de l'équipe
German: Aufstellung und Zusammensetzung des Arbeitsstabs
Spanish: Constitución y composición del equipo
Italian: Costituzione e composizione della squadra
Portuguese: Constituição e composição da equipa
Dutch: Samenstelling van het team
Danish: Sammensætning af medarbejderstaben
Swedish: Stabens inrättande och sammansättning
Finnish: Avustajaryhmän muodostaminen ja kokoonpano
Greek: Σύσταση και σύνθεση της ομάδας
Czech: Sestavení a složení týmu
Slovak: Vytvorenie a zloženie tímu
Polish: Powołanie i skład zespołu
Hungarian: A csoport létrehozása és összetétele
Slovenian: Sestava ekipe
Romanian: Constituirea și componența echipei
Bulgarian: Формиране и състав на екипа
Estonian: Meeskonna moodustamine ja koosseis
Latvian: Komandas izveide un sastāvs
Lithuanian: Darbuotojų grupės struktūra ir sudėtis
Maltese: Formazzjoni u kompożizzjoni tat-tim