English: Float glass production was to amount to 147000 tonnes during the first full year of operation in 2001-02, increasing gradually to 260000 tonnes of usable product per year when operating at full capacity as from 2006.
French: La production de verre plat devait représenter 147000 tonnes durant la première année pleine 2001-2002 pour atteindre progressivement un volume de produits exploitables de 260000 tonnes/an en plein régime à partir de 2006.
German: Die Herstellung von Flachglas sollte im ersten vollen Geschäftsjahr 2001—2002 eine Menge von 147000 t umfassen, um schrittweise auf eine Gesamtmenge wirtschaftlich verwertbarer Produkte von 260000 t/Jahr bei Vollbetrieb ab 2006 anzuwachsen.
Spanish: La producción de vidrio plano debía representar 147000 toneladas el primer año de producción 2001-2002 para alcanzar progresivamente un volumen de productos explotables de 260000 toneladas anuales en régimen pleno a partir de 2006.
Italian: La produzione di vetro piano doveva rappresentare 147000 t nel primo anno completo (2001-2002), per raggiungere progressivamente un volume di prodotti sfruttabili di 260000 t/anno in pieno regime a partire dal 2006.
Portuguese: A produção de vidro plano devia representar 147000 toneladas no primeiro ano completo, ou seja, 2001-2002, e atingiria progressivamente um volume de produtos viáveis da ordem das 260000 toneladas/ano, em regime de plena laboração a partir de 2006.
Dutch: In het eerste volledige jaar (2001-2002) zou 147000 t vlakglas moeten worden geproduceerd, om vervolgens geleidelijk door te groeien naar 260000 t verwerkbare producten per jaar vanaf 2006 bij een volledige benutting van de productiecapaciteit.
Danish: Produktionen af glas skulle udgøre 147000 tons i det første hele år (2001-2002) og gradvist nå op på en mængde produkter, der kan udnyttes kommercielt, på 260000 t/år med udnyttelse af fuld kapacitet fra og med 2006.
Swedish: Produktionen av planglas skulle uppgå till 147000 ton under det första helåret 2001–2002 för att efter hand uppnå en produktionsvolym på 260000 ton/år i full drift från och med 2006.
Finnish: Tasolasintuotannon oli tarkoitus olla 147000 tonnia ensimmäisenä täyden tuotannon vuotena 2001–2002 ja saavuttaa asteittain 260000 tonnia vuodessa (hyödykkeiden määrä) vuodesta 2006 alkaen, kun järjestelmä on täydessä käynnissä.
Greek: Το πρώτο έτος πλήρους λειτουργίας 2001-2002, η παραγωγή επίπεδης υάλου θα ανερχόταν σε 147000 τόνους και θα αυξανόταν σταδιακά σε 260000 τόνους ετησίως εμπορικά αξιοποιήσιμων προϊόντων σε κατάσταση πλήρους παραγωγικής ικανότητας της μονάδας από το 2006 και μετά.
Czech: Výroba plochého skla měla první celý výrobní rok 2001–2002 dosáhnout 147000 tun a postupně se zvyšovat až na plný režim 260000 tun ročně od roku 2006.
Slovak: Výroba plochého skla mala predstavovať 147000 t v prvom roku prevádzky 2001 – 2002 a postupne mala dosiahnuť objem využiteľných výrobkov vo výške 260000 t/rok pri plnej výrobnej prevádzke od roku 2006.
Polish: Produkcja szkła płaskiego miała wynosić 147000 t w pierwszym pełnym roku 2001–2002 i stopniowo osiągnąć wielkość produkcji sprzedawalnej równą 260000 ton rocznie w pełnym cyklu, począwszy od 2006 r.
Hungarian: A 2001–2002-es első teljes üzemi évben a síküveg termelés 147000 tonnát kell hogy elérjen ahhoz, hogy 2006-ra fokozatosan eljusson a teljes kapacitással előállítható évi 260000 tonna termék-volumenig.
Slovenian: Proizvodnja ravnega stekla bi morala v prvem celem letu 2001–2002 znašati 147000 ton in se nato postopoma povečati na 260000 ton uporabnih proizvodov na leto pri polnem zagonu od leta 2006 naprej.
Romanian: Producția de sticlă plană trebuia să reprezinte 147000 t în primul an plin 2001-2002 pentru a atinge progresiv un volum de produse exploatabile de 260000 t/an la capacitate totală, începând cu anul 2006.
Estonian: Kavandatud lehtklaasi toodang oli 147000 tonni esimesel täisaastal 2001–2002 ning 260000 tonni müügikõlblikku toodangut aastas täisvõimsusel alates 2006. aastast.
Latvian: Lokšņu stikla produkcijai pirmajā pilnajā gadā, proti, 2001.–2002. gadā, bija jāsasniedz 147000 t, lai līdz 2006. gadam izmantojamās produkcijas apjomu pakāpeniski palielinātu līdz 260000 t/gadā, ražojot ar pilnu jaudu.
Lithuanian: 2006–2007 m. Plokščiojo stiklo gamyba turėjo sudaryti 147000 t per pirmuosius visus 2001–2002 m., o nuo 2006 m. – laipsniškai pasiekti 260000 t tinkamų eksploatuoti produktų per metus dirbant visu tempu.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ ħġieġ ċatt kellha tirrappreżenta 147000 tunnellati fl-ewwel sena sħiħa 2001-2002 biex tilħaq progressivament volum ta’ prodotti li jistgħu jintużaw ta’ 260000 tunnellati fis-sena meta tkun operattiva s-sistema sħiħa mill-2006.