English: Thirdly, the toll will serve one of the objectives of the Community as mentioned in Article 2 of the EC Treaty, which is to promote a ‘high level of protection and improvement of the quality of the environment’.
French: En troisième lieu, le péage répondra à l’un des objectifs de la politique communautaire énoncé à l’article 2 du traité CE, qui est de «promouvoir un niveau élevé de protection et d’amélioration de la qualité de l’environnement».
German: Drittens wird die Maut einem der in Artikel 2 EG-Vertrag genannten Ziele der Gemeinschaft dienen, nämlich der Förderung „eines hohen Maßes an Umweltschutz und Verbesserung der Umweltqualität“.
Spanish: en tercer lugar, el peaje está llamado a cumplir uno de los objetivos de la Comunidad, como recoge el artículo 2 del Tratado CE, que consiste en promover «un alto nivel de protección y de mejora de la calidad del medio ambiente»,
Italian: In terzo luogo, il pedaggio contribuirà ad uno degli obiettivi della Comunità menzionato all’articolo 2 del trattato CE, consistente nel promuovere un «elevato livello di protezione dell’ambiente e il miglioramento della qualità di quest’ultimo».
Portuguese: Em terceiro lugar, a portagem servirá um dos objectivos da Comunidade, tal como mencionado no artigo 2.o do Tratado CE, que consiste em promover um «elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente»;
Dutch: Ten derde dient de tol een van de doelstellingen van de Gemeenschap, zoals vermeld in artikel 2 van het EG-Verdrag, namelijk de bevordering van „een hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu”.
Danish: For det tredje vil vejafgiften opfylde en af Fællesskabets målsætninger ifølge artikel 2 i EF-traktaten, som er at fremme en »høj grad af beskyttelse og forbedring af miljøet«.
Swedish: För det tredje kommer avgiften att främja ett av gemenskapens mål enligt artikel 2 i EG-fördraget, nämligen att främja en ”hög nivå i fråga om miljöskydd och förbättring av miljöns kvalitet”.
Finnish: Tiemaksu palvelee myös EY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa mainittua yhteisön tavoitetta edistää ”ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista”.
Greek: Τρίτον, τα διόδια θα χρησιμεύσουν για την επίτευξη ενός από τους στόχους της Κοινότητας που προβλέπονται στο άρθρο 2 της συνθήκης ΕΚ, δηλαδή στην εξασφάλιση «υψηλού επιπέδου προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος».
Czech: Za třetí, mýtné bude sloužit jednomu z cílů Společenství, jak stanoví článek 2 Smlouvy o EU, kterým je podporovat „vysokou úroveň ochrany a zlepšování kvality životního prostředí“.
Slovak: Po tretie, mýto bude slúžiť jednému z cieľov Spoločenstva uvedenému v článku 2 Zmluvy o ES, ktorým je podporovať „vysokú úroveň ochrany a zvyšovania kvality životného prostredia“.
Polish: Po trzecie, opłata za przejazd będzie odpowiadać jednemu z celów polityki Wspólnoty wymienionemu w art. 2 Traktatu WE, którym jest „popieranie wysokiego poziomu ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego”.
Hungarian: Harmadszor, az autópályadíj megfelel a Közösség egyik célkitűzésének az EK-Szerződés 2. cikkében említettek szerint, mely „a környezet minőségének magas szintű védelmét és javítását” tűzi ki célul.
Slovenian: Tretjič, cestnina bo služila enemu od ciljev Skupnosti, kot je navedeno v členu 2 Pogodbe ES, ki je spodbujati „visoko stopnjo varstva in izboljšanja kakovosti okolja“.
Romanian: În al treilea rând, taxa de trecere urmează să servească la atingerea unuia dintre obiectivele Comunității, astfel cum se menționează la articolul 2 din Tratatul CE, și anume de a promova „un nivel ridicat de protecție și de ameliorare a calității mediului”.
Bulgarian: Трето, таксата за изминат участък обслужва една от целите на Общността, посочена в член 2 от Договора за ЕО, която е насърчаване на „висока степен на защита и подобряване на качеството на околната среда“.
Estonian: Kolmandaks taotletakse teemaksuga ühte EÜ asutamislepingu artiklis 2 nimetatud ühenduse eesmärki, nimelt edendada „kõrgetasemelist keskkonnakaitset ja keskkonna kvaliteedi parandamist”.
Latvian: treškārt, ceļu nodeva palīdzēs sasniegt vienu no Kopienas mērķiem, kas minēts EK līguma 2. pantā, proti, veicināt “augstu vides kvalitātes aizsardzības un uzlabošanas pakāpi”,
Lithuanian: Trečia, rinkliava bus naudinga siekiant vieno iš Bendrijos tikslų, paminėtų EB sutarties 2 straipsnyje, t. y. skatinti „aukšto lygio aplinkos apsaugą ir jos kokybės gerinimą“.
Maltese: It-tielet, il-pedaġġ ser jaqdi waħda mill-miri tal-Komunità kif imsemmi fl-Artikolu 2 tat-Trattat tal-KE, li hi li jkun hemm promozzjoni ta’ “livell għoli ta’ protezzjoni u titjib tal-kwalità ta’ l-ambjent”.