FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall designate their representatives, and their alternates, to the group for a 3-year term, which could be renewed.
French: Les États membres désignent leurs représentants au sein du groupe, ainsi que leurs suppléants, pour un mandat de trois ans qui pourrait être renouvelé.
German: Die Mitgliedstaaten benennen ihre jeweiligen Vertreter in der Gruppe sowie deren Stellvertreter für einen Zeitraum von drei Jahren, der um weitere drei Jahre verlängert werden kann.
Spanish: Los Estados miembros designarán a sus representantes en el Grupo, así como a sus suplentes, para un mandato de tres años, renovable.
Italian: Gli Stati membri designano i loro rappresentanti, e relativi sostituti, presso il gruppo per un termine di 3 anni rinnovabile.
Portuguese: Os Estados-Membros nomearão o respectivo representante, e o seu suplente, por um período de três anos, renovável.
Dutch: De lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers in de stuurgroep, en de plaatsvervangers daarvan, aan voor een periode van drie jaar, die kan worden vernieuwd.
Danish: Medlemsstaterne udpeger deres repræsentanter og deres suppleanter til gruppen for en treårig periode, der kan forlænges.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse sina företrädare och deras suppleanter till gruppen för en period på fyra år som kan förlängas.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät edustajansa ja näiden sijaiset ohjausryhmään kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τους αντιπροσώπους τους στην ομάδα και τους αναπληρωτές των τελευταίων για τριετή ανανεώσιμη θητεία.
Czech: Členské státy určí své zástupce a jejich náhradníky do skupiny na období tří let, které může být obnoveno.
Slovak: Členské štáty vymenujú svojich zástupcov v skupine a ich náhradníkov na funkčné obdobie 3 rokov, ktoré je možné obnoviť.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają swoich przedstawicieli do grupy oraz ich zastępców na trzyletnią odnawialną kadencję.
Hungarian: A tagállamok hároméves, megújítható időtartamra jelölik ki a csoportban részt vevő képviselőiket és azok helyetteseit.
Slovenian: Države članice imenujejo svoje predstavnike in njihove namestnike v skupini, in sicer za mandat 3 let, ki se lahko podaljša.
Romanian: Statele membre își desemnează reprezentanții și supleanții acestora în cadrul grupului pentru un mandat de 3 ani care ar putea fi reînnoit.
Bulgarian: Държавите-членки назначават представителите в групата и техните заместници за възобновяем период от 3 години.
Estonian: Liikmesriigid määravad oma esindajad ja nende asendajad korraldusrühma kolmeks aastaks ning nende volitusi võib uuendada.
Latvian: Dalībvalstis savus pārstāvjus un viņu aizvietotājus norīko darbam grupā uz triju gadu termiņu, kuru var atjaunot.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria savo atstovus ir jų pavaduotojus į grupę trejų metų kadencijai, kurią galima pratęsti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw ir-rappreżentanti tagħhom, u s-sostituti tagħhom, fil-grupp għal terminu ta’ 3 snin, li jista’ jiġi mġedded.
English: They shall be senior officials.
French: Il s’agit de hauts fonctionnaires.
German: Die Vertreter müssen hohe Beamte sein.
Spanish: Serán altos funcionarios.
Italian: I rappresentanti designati sono alti funzionari.
Portuguese: Os representantes nomeados devem ser altos funcionários.
Dutch: Het betreft ambtenaren op hoog niveau.
Danish: Disse repræsentanter skal være højtstående embedsmænd.
Swedish: De ska vara högre tjänstemän.
Finnish: Edustajien on oltava ylempiä virkamiehiä.
Greek: Οι αντιπρόσωποι είναι ανώτεροι υπάλληλοι.
Czech: Členové skupiny jsou vyšší úředníci.
Slovak: Ich pracovné zaradenie je vyšší úradník.
Polish: Osoby te są wyższymi urzędnikami.
Hungarian: Képviselőnek és helyettesnek vezető beosztású tisztviselő nevezhető ki.
Slovenian: Ti predstavniki in namestniki so visoki uradniki.
Romanian: Aceștia sunt înalți funcționari.
Bulgarian: Те са висши служители.
Estonian: Nad määratakse kõrgemate ametnike hulgast.
Latvian: Tie ir vecākās amatpersonas.
Lithuanian: Jie yra vyresnieji pareigūnai.
Maltese: Għandhom ikunu uffiċjali anzjani.
English: The members of the Group to be appointed by the Commission shall be senior officials.
French: Les membres du groupe désignés par la Commission sont de hauts fonctionnaires.
German: Die von der Kommission zu ernennenden Mitglieder der Gruppe müssen hohe Beamte sein.
Spanish: Los miembros del Grupo designados por la Comisión serán altos funcionarios.
Italian: I membri del gruppo designati dalla Commissione sono alti funzionari.
Portuguese: Os membros do grupo nomeados pela Comissão devem ser altos funcionários.
Dutch: De door de Commissie aan te wijzen leden van de stuurgroep zijn ambtenaren op hoog niveau.
Danish: De medlemmer af gruppen, som Kommissionen udnævner, skal være højtstående embedsmænd.
Swedish: De ledamöter som utses av kommissionen ska vara högre tjänstemän.
Finnish: Komission nimittämien ohjausryhmän jäsenten on oltava ylempiä virkamiehiä.
Greek: Τα μέλη της ομάδας που ορίζονται από την Επιτροπή είναι ανώτεροι υπάλληλοι.
Czech: Členové skupiny, které jmenuje Komise, jsou vyšší úředníci.
Slovak: Členovia skupiny, ktorých menuje Komisia, sú vyšší úradníci.
Polish: Członkowie grupy, którzy zostaną wyznaczeni przez Komisję, są wyższymi urzędnikami.
Hungarian: A Bizottság az általa kijelölendő csoporttagokat a vezető beosztású tisztviselők közül jelöli ki.
Slovenian: Člani skupine, ki jih imenuje Komisija, so visoki uradniki.
Romanian: Membrii grupului numiți de Comisie sunt înalți funcționari.
Bulgarian: Членовете на групата, назначавани от Комисията, са длъжностни лица с висок ранг.
Estonian: Komisjoni määratavad korraldusrühma liikmed peavad olema kõrgemad ametnikud.
Latvian: Komisijas norīkotie grupas dalībnieki ir augstākā līmeņa ierēdņi.
Lithuanian: Komisijos skiriami grupės nariai yra vyresnieji pareigūnai.
Maltese: Il-membri tal-Grupp li għandhom jiġu appuntati mill-Kummissjoni għandhom ikunu uffiċjali anzjani.
English: A representative of the European Maritime Safety Agency (EMSA) shall attend the group meetings as observer.
French: Un représentant de l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) assiste aux réunions du groupe en qualité d’observateur.
German: Ein Vertreter der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) nimmt an den Sitzungen der Gruppe als Beobachter teil.
Spanish: Podrá asistir a las reuniones del Grupo un representante de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) en calidad de observador.
Italian: Un rappresentante dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima partecipa alle riunioni del gruppo in qualità d’osservatore.
Portuguese: Um representante da Agência Europeia da Segurança Marítima (AESM) participará nas reuniões do grupo, com o estatuto de observador.
Dutch: Een vertegenwoordiger van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) neemt als waarnemer deel aan de vergaderingen van de stuurgroep.
Danish: En repræsentant for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) deltager i gruppens møder som observatør.
Swedish: En företrädare för den europeiska sjösäkerhetsbyrån ska delta i styrgruppens möten som observatör.
Finnish: Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) edustaja osallistuu ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας μετέχει ως παρατηρητής αντιπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΟΑΘ).
Czech: Zástupce Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA) se zúčastňuje zasedání skupiny jako pozorovatel.
Slovak: Zástupcovia Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA) sa zúčastňujú zasadnutí skupiny ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciel Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA) uczestniczy w posiedzeniach grupy w charakterze obserwatora.
Hungarian: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) egy képviselője megfigyelőként részt vesz a csoport ülésein.
Slovenian: Predstavnik Evropske agencije za pomorsko varnost (EMSA) se sestankov udeležuje kot opazovalec.
Romanian: Un reprezentant al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă (EMSA) participă la reuniunile grupului în calitate de observator.
Bulgarian: Представителят на Европейската агенция за морска безопасност (ЕАМБ) присъства на заседанията като наблюдател.
Estonian: Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) esindaja osaleb korraldusrühma koosolekul vaatlejana.
Latvian: Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) grupas sanāksmēs piedalās novērotāja statusā.
Lithuanian: Europos jūrų saugumo agentūros (angl. EMSA) atstovas grupės posėdžiuose dalyvauja stebėtojo teisėmis.
Maltese: Rappreżentant tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà [Sikurezza] Marittima (EMSA) għandu jattendi l-laqgħat tal-grupp bħala osservatur.
English: The EMSA shall be represented at a high level.
French: L’EMSA est représentée à haut niveau.
German: Die EMSA entsendet hierzu einen hochrangigen Vertreter.
Spanish: La AESM estará representada a un alto nivel.
Italian: L’Agenzia europea per la sicurezza marittima è rappresentata ad alto livello.
Portuguese: A AESM deverá estar representada a alto nível.
Dutch: Het EMSA wordt vertegenwoordigd op hoog niveau.
Danish: EMSA repræsenteres på et højt plan.
Swedish: Den europeiska sjösäkerhetsbyrån ska företrädas på hög nivå.
Finnish: EMSA lähettää ohjausryhmään korkean tason edustajan.
Greek: Ο ΕΟΑΘ εκπροσωπείται σε υψηλό επίπεδο.
Czech: EMSA je zastoupena na vysoké úrovni.
Slovak: EMSA je zastúpená na vysokej úrovni.
Polish: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu jest reprezentowana na wysokim szczeblu.
Hungarian: Az EMSA magas szinten képviselteti magát.
Slovenian: EMSA je zastopana na visoki ravni.
Romanian: EMSA este reprezentată la nivel înalt.
Bulgarian: ЕАМБ бива представяна на високо равнище.
Estonian: EMSA peab olema esindatud kõrgel tasemel.
Latvian: EMSA jābūt pārstāvētai augstā līmenī.
Lithuanian: Europos jūrų saugumo agentūrai atstovauja aukšti pareigūnai.
Maltese: L-EMSA għandha tkun rappreżentata f’livell għoli.
English: The representatives of the members of the European Economic Area may attend group meetings as observers.
French: Les représentants des membres de l’Espace économique européen peuvent assister aux réunions du groupe en qualité d’observateurs.
German: Die Vertreter der Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums können an den Sitzungen der Gruppe als Beobachter teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los miembros del Espacio Económico Europeo podrán asistir a las reuniones del Grupo en calidad de observadores.
Italian: I rappresentanti dei membri dello Spazio economico europeo possono partecipare alle riunioni del gruppo in qualità di osservatori.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo, com o estatuto de observador, representantes dos países membros do Espaço Económico Europeu.
Dutch: Vertegenwoordigers van de leden van de Europese Economische Ruimte kunnen de vergaderingen van de stuurgroep als waarnemer bijwonen.
Danish: Repræsentanter for medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde kan deltage i gruppens møder som observatører.
Swedish: Företrädare för medlemmarna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får delta i styrgruppens möten som observatörer.
Finnish: Euroopan talousalueen jäsenten edustajat voivat osallistua ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας είναι δυνατόν να μετέχουν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Zástupci členů Evropského hospodářského prostoru se mohou zúčastňovat zasedání skupiny jako pozorovatelé.
Slovak: Zástupcovia členov Európskeho hospodárskeho priestoru sa môžu zúčastňovať zasadnutí skupiny ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele członków Europejskiego Obszaru Gospodarczego mogą uczestniczyć w posiedzeniach grupy w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térség tagjainak képviselői megfigyelőként részt vehetnek a csoport ülésein.
Slovenian: Predstavniki članic Evropskega gospodarskega prostora se lahko sestankov udeležujejo kot opazovalci.
Romanian: Reprezentanții țărilor membre ale Spațiului Economic European pot participa la reuniuni în calitate de observatori.
Bulgarian: Представителите на Европейското икономическо пространство могат да присъстват на заседанията на групата като наблюдатели.
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna liikmete esindajad võivad osaleda korraldusrühma koosolekul vaatlejatena.
Latvian: Eiropas Ekonomikas zonas valstu pārstāvji sanāksmēs var piedalīties novērotāju statusā.
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės narių atstovai grupės posėdžiuose gali dalyvauti stebėtojų teisėmis.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-membri taż-Żona Ekonomika Ewropea jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp bħala osservaturi.
English: The members shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Les membres restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou la fin de leur mandat.
German: Die Mitglieder der Gruppe üben ihre Funktion bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihres Mandats aus.
Spanish: Los miembros seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Italian: I membri del gruppo rimangono in funzione fino alla loro sostituzione o alla fine del mandato.
Portuguese: Os membros manter-se-ão em funções até à sua substituição ou ao termo do respectivo mandato.
Dutch: De leden van de stuurgroep blijven in functie tot het moment dat zij worden vervangen of tot het einde van hun termijn.
Danish: Medlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: Ledamöterna ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Jäsenten on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
Czech: Členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Členovia svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich kadencji.
Hungarian: A tagok leváltásukig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Romanian: Membrii rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la încheierea mandatului lor.
Bulgarian: Членовете остават на длъжност докато не бъдат заменени или мандатът им не изтече.
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Dalībnieki turpina darbu līdz pilnvaru beigām vai brīdim, kad tos aizstāj cits dalībnieks.
Lithuanian: Nariai eina savo pareigas, kol vietoje jų nepaskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.
Maltese: Il-membri għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu sostitwiti jew jispiċċalhom il-mandat.
English: Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations or who resign may be replaced.
French: Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe ou qui démissionnent peuvent être remplacés.
German: Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten oder die ihr Amt niederlegen, können ersetzt werden.
Spanish: Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo o que dimitan podrán ser sustituidos.
Italian: I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, o che si dimettono, possono essere sostituiti.
Portuguese: Os membros que deixem de poder contribuir eficazmente para os trabalhos do grupo ou que se demitam podem ser substituídos.
Dutch: Leden die niet langer in staat zijn daadwerkelijk bij te dragen tot de beraadslagingen van de stuurgroep of die ontslag nemen, kunnen worden vervangen.
Danish: Medlemmer, der ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens drøftelser, eller som træder tilbage, kan afløses.
Swedish: De ledamöter som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i styrgruppens överläggningar eller som avgår får ersättas.
Finnish: Jäsenille, jotka eivät enää pysty tosiasiallisesti osallistumaan ohjausryhmän työhön tai jotka eroavat, voidaan nimetä seuraaja.
Greek: Επιτρέπεται η αντικατάσταση των μελών που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας ή παραιτούνται.
Czech: Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny nebo kteří odstoupí, mohou být nahrazeni.
Slovak: Členov, ktorí už nemôžu účinne prispievať k rokovaniu skupiny, alebo ktorí sa vzdajú funkcie, je možné vymeniť.
Polish: Członkowie, którzy nie udzielają się już aktywnie w obradach grupy lub którzy złożą rezygnację, mogą zostać zastąpieni.
Hungarian: Leválthatók azok a tagok, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, vagy akik lemondanak.
Slovenian: Člane, ki ne morejo več učinkovito sodelovati v razpravah skupine ali ki odstopijo, je mogoče zamenjati.
Romanian: Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficace la deliberările grupului sau care demisionează pot fi înlocuiți.
Bulgarian: Членовете, които не са в състояние да допринесат активно за дискусиите в групата или които се оттеглят, могат да бъдат заменени.
Estonian: Liikmed, kes ei saa enam tõhusalt osaleda korraldusrühma aruteludes või kes lahkuvad ametist, võidakse asendada.
Latvian: Dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā vai kuri atkāpjas, var aizstāt ar citiem dalībniekiem.
Lithuanian: Į grupės svarstymuose veiksmingai dalyvauti negalinčių arba atsistatydinusių narių vietą gali būti skiriami kiti nariai.
Maltese: Il-membri li ma għadhomx jistgħu jikkontribwixxu b’mod effettiv għad-deliberazzjonijiet tal-grupp jew jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Functionering
Danish: Gruppens virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Pracovný postup
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Romanian: Funcționare
Bulgarian: Функциониране
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: L-operat
English: The group shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Le groupe est présidé par un représentant de la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt ein Vertreter der Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O grupo será presidido por um representante da Comissão.
Dutch: De stuurgroep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.
Swedish: Styrgruppens ordförande ska vara en företrädare för kommissionen.
Finnish: Ohjausryhmän puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Skupině předsedá zástupce Komise.
Slovak: Predsedom skupiny je zástupca Komisie.
Polish: Grupie przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A csoportban az elnöki tisztséget a Bizottság egy képviselője tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Групата се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Korraldusrühma tööd juhib komisjoni esindaja.
Latvian: Grupas darbu vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-president tal-grupp għandu jkun rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Diese werden aufgelöst, sobald sie ihr Mandat erfüllt haben.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
Swedish: Dessa arbetsgrupper ska upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκτέλεση των εντολών τους.
Czech: Tyto podskupiny se rozpouštějí, jakmile svůj mandát splní.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Takie podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: A szóban forgó alcsoportok megbízatásuk teljesítése után azonnal feloszlanak.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko opravijo svoje naloge.
Romanian: Aceste subgrupuri se dizolvă odată cu îndeplinirea mandatului lor.
Bulgarian: Тези подгрупи се разпускат веднага след изпълнението на мандата им.
Estonian: Alamrühmad saadetakse laiali kohe, kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdo jiems paskirtą užduotį.
Maltese: Kif jintemm il-mandat tagħhom, dawn is-sottogruppi għandhom jiġu xolti.
English: The Commission shall provide the Secretariat of the group.
French: La Commission assure le secrétariat du groupe.
German: Das Sekretariat der Gruppe wird von der Kommission geführt.
Spanish: La Comisión se hará cargo de la secretaría del Grupo.
Italian: La Commissione provvede alle funzioni di segreteria del gruppo.
Portuguese: A Comissão assegurará o serviço de secretariado.
Dutch: Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen varetager gruppens sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla styrgruppens sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii ohjausryhmän sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στην ομάδα.
Czech: Sekretariát skupiny zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát skupiny zabezpečí Komisia.
Polish: Komisja prowadzi sekretariat grupy.
Hungarian: A csoport titkárságát a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Naloge sekretariata skupine opravlja Komisija.
Romanian: Comisia asigură secretariatul grupului.
Bulgarian: Комисията осигурява секретариата на групата.
Estonian: Komisjon tagab korraldusrühmale sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina grupas sekretariātu.
Lithuanian: Komisija suteikia grupei sekretoriatą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-Segretarjat tal-grupp.