English: The Spanish authorities argue that the Commission should assess the project for the engine in its entirety and not only the part to be developed by ITP.
French: Les autorités espagnoles soutiennent que la Commission devrait apprécier le projet de moteur dans sa totalité et pas uniquement la partie que ITP va développer.
German: Spanien argumentiert, die Kommission müsse das Triebwerksprojekt in seiner Gesamtheit würdigen und nicht nur den Teil, den ITP entwickeln wird.
Spanish: Las autoridades españolas argumentan que la Comisión debería evaluar el proyecto del motor en su totalidad y no solo la parte que va a desarrollar ITP.
Italian: Le autorità spagnole sostengono che la Commissione deve valutare il progetto del motore per intero e non soltanto la parte sviluppata da ITP.
Portuguese: As autoridades espanholas argumentam que a Comissão deveria apreciar na íntegra o projecto do motor e não apenas a parte a desenvolver pela ITP.
Dutch: De Spaanse autoriteiten betogen dat de Commissie het project voor de ontwikkeling van de motor in zijn geheel moet beoordelen en niet alleen maar het deel dat door ITP wordt ontwikkeld.
Danish: De spanske myndigheder gør gældende, at Kommissionen burde evaluere motorprojektet i sin helhed og ikke kun den del, som ITP skal stå for.
Swedish: De spanska myndigheterna hävdar att kommissionen bör bedöma motorprojektet som helhet, inte endast för den del som ITP utvecklar.
Finnish: Espanjan viranomaiset väittävät, että komission olisi arvioitava moottorihanke kokonaisuudessaan eikä vain siltä osin kuin ITP osallistuu siihen.
Greek: Οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει το σχέδιο του κινητήρα στο σύνολό του και όχι μόνο ως προς το τμήμα που θα αναπτύξει η ITP.
Czech: Španělské orgány tvrdí, že by měla Komise posuzovat projekt vývoje motoru jako celek, a nikoli pouze část, kterou bude provádět ITP.
Slovak: Španielske orgány tvrdia, že Komisia by mala posúdiť projekt na výrobu motora v celistvosti a nielen časť, ktorú má vyvíjať ITP.
Polish: Władze hiszpańskie argumentują, że Komisja powinna oceniać projekt silnika w ujęciu kompleksowym, a nie tylko pod kątem tej części, nad którą będzie pracowało ITP.
Hungarian: A spanyol hatóságok úgy érvelnek, hogy a Bizottságnak a hajtóműprojektet teljes egészében kell értékelnie, és nemcsak az ITP által fejlesztett részt.
Slovenian: Španski organi menijo, da bi Komisija morala projekt motorja oceniti kot celoto in ne samo tisti del, ki ga bo razvilo podjetje ITP.
Romanian: Autoritățile spaniole argumentează că proiectul de motor trebuie evaluat de Comisie în totalitatea acestuia și nu doar cu privire la partea care urmează să fie dezvoltată de ITP.
Bulgarian: Испанските органи настояват Комисията да оцени проекта за двигател в неговата цялост, а не само частта, която ще бъде разработвана от ITP.
Estonian: Hispaania ametiasutused väidavad, et komisjon peaks hindama mootori projekti tervikuna ja mitte üksnes seda osa, mille peaks välja töötama ITP.
Latvian: Spānijas iestādes apgalvo, ka Komisijai jānovērtē dzinēja izstrādes projekts kopumā, nevis tikai tā projekta daļa, ko izstrādā ITP.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos teigia, kad Komisija turėtų vertinti visą variklio kūrimo projektą, o ne tik jo dalį, kurią vysto ITP.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli jargumentaw li l-Kummissjoni għanda tevalwa l-proġett tal-magna fl-intier tiegħu u mhux biss tevalwa l-parti li se tiġi żviluppata mill-ITP.