FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: publishing the other mandatory publications;
French: l’édition des autres publications obligatoires;
German: Herausgabe sonstiger obligatorischer Veröffentlichungen;
Spanish: edición de otras publicaciones obligatorias;
Italian: edizione delle altre pubblicazioni obbligatorie;
Portuguese: Edição das outras publicações obrigatórias;
Dutch: het uitgeven van de andere verplichte publicaties;
Danish: udgivelse af andre obligatoriske publikationer
Swedish: Ge ut andra obligatoriska publikationer.
Finnish: muiden pakollisten julkaisujen julkaiseminen;
Greek: την έκδοση των λοιπών υποχρεωτικών δημοσιεύσεων·
Czech: vydávání ostatních povinných publikací;
Slovak: vydávanie iných povinných publikácií;
Polish: wydawanie innych obowiązkowych publikacji;
Hungarian: egyéb kötelező kiadványok közzététele;
Slovenian: izdajanje drugih obveznih publikacij;
Romanian: editarea altor publicații obligatorii;
Bulgarian: издаване на други задължителни публикации;
Estonian: kirjastada muid kohustuslikke väljaandeid;
Latvian: citu obligāto publikāciju izdošana;
Lithuanian: kitų privalomųjų leidinių leidyba;
Maltese: il-pubblikazzjoni ta’ pubblikazzjonijiet obbligatorji oħra;
English: developing, maintaining and updating electronic publishing services for the public;
French: le développement, le maintien et la mise à jour de ses services d’édition électronique destinés au public;
German: Ausbau, Wartung und Aktualisierung seiner elektronischen Publikationsdienste für die Öffentlichkeit;
Spanish: desarrollo, mantenimiento y actualización de sus servicios de edición electrónica destinados al público;
Italian: sviluppo, manutenzione e aggiornamento dei servizi di edizione elettronica destinati al grande pubblico;
Portuguese: Desenvolvimento, manutenção e actualização dos seus serviços de edição electrónica destinados ao público;
Dutch: het ontwikkelen, onderhouden en bijwerken van zijn diensten van elektronisch uitgeven bestemd voor het publiek;
Danish: udvikling, vedligeholdelse og ajourføring af dets elektroniske udgivelsestjenester beregnet for offentligheden
Swedish: Utveckla, underhålla och uppdatera elektroniska utgivningstjänster som riktar sig till allmänheten.
Finnish: suurelle yleisölle tarkoitettujen sähköisten julkaisupalvelujen kehittäminen, ylläpito ja päivittäminen;
Greek: την ανάπτυξη, τη συντήρηση και την προσαρμογή στα πρόσφατα δεδομένα των υπηρεσιών ηλεκτρονικής έκδοσης που διαθέτει και οι οποίες προορίζονται για το κοινό·
Czech: rozvoj, údržba a aktualizace služeb elektronického publikování určených veřejnosti;
Slovak: rozvoj, správa a aktualizácia elektronických vydavateľských služieb pre verejnosť;
Polish: rozwój, świadczenie i uaktualnianie usług w zakresie publikacji elektronicznych, przeznaczonych dla społeczeństwa;
Hungarian: a nagyközönség számára történő elektronikus közzétételi szolgáltatások kidolgozása, karbantartása és frissítése;
Slovenian: razvijanje, vzdrževanje in posodabljanje elektronskih založniških storitev, namenjenih javnosti;
Romanian: dezvoltarea, menținerea și actualizarea serviciilor sale de editare electronică destinate publicului;
Bulgarian: разработването, поддръжката и актуализирането на услуги по електронно издаване, предназначено за обществеността;
Estonian: arendada, hoida korras ja ajakohastada üldsusele suunatud elektroonilisi kirjastamisteenuseid;
Latvian: sabiedrībai paredzēto elektroniskās versijas izdevumu izstrāde, uzturēšana un atjaunināšana;
Lithuanian: visuomenei skirtų elektroninės leidybos paslaugų plėtojimas, tolesnis teikimas ir atnaujinimas;
Maltese: l-iżvilupp, iż-żamma u l-aġġornament tas-servizzi ta’ pubblikazzjoni elettronika għall-pubbliku;
English: making all legislation and other official texts available to the public;
French: la mise à disposition du public de l’ensemble de la législation et des autres textes officiels;
German: Bereitstellung sämtlicher Rechtsvorschriften und sonstiger offizieller Texte für die Öffentlichkeit;
Spanish: puesta a disposición del público del conjunto de la legislación y otros textos oficiales;
Italian: messa a disposizione del pubblico di tutta la legislazione e degli altri testi ufficiali;
Portuguese: Colocação à disposição do público do conjunto da legislação e dos outros textos oficiais;
Dutch: het ter beschikking stellen van het publiek van alle wetgeving en andere officiële documenten;
Danish: tilrådighedsstillelse for offentligheden af al lovgivning og andre officielle tekster
Swedish: Se till att all lagstiftning och andra officiella texter finns tillgängliga för allmänheten.
Finnish: koko lainsäädännön ja muiden virallisten tekstien asettaminen yleisön saataville;
Greek: στ) τη διάθεση του συνόλου της νομοθεσίας και των λοιπών επίσημων κειμένων στο κοινό·
Czech: zpřístupňování veškerých právních předpisů a jiných úředních textů veřejnosti;
Slovak: sprístupnenie verejnosti všetkých právnych predpisov a ďalších úradných dokumentov;
Polish: udostępnianie społeczeństwu całości prawodawstwa i innych tekstów urzędowych;
Hungarian: a teljes joganyag és más hivatalos szövegek hozzáférhetővé tétele a nagyközönség számára;
Slovenian: zagotavljanje vse zakonodaje in drugih uradnih besedil javnosti;
Romanian: punerea la dispoziția publicului a întregii legislații și a altor texte oficiale;
Bulgarian: предоставянето на разположение на обществеността на цялото законодателство и на други официални текстове;
Estonian: teha üldsusele kättesaadavaks kõik õigusaktid ja muud ametlikud tekstid;
Latvian: visu tiesību aktu un citu oficiālo tekstu piekļuves nodrošināšana sabiedrībai;
Lithuanian: visų teisės aktų ir kitų oficialiųjų tekstų teikimas visuomenei;
Maltese: id-disponibbiltà għall-pubbliku tal-leġiżlazzjoni kollha u testi uffiċjali oħra;
English: preserving all publications of the institutions and making them available to the public in electronic form;
French: la conservation et la mise à disposition du public sous forme électronique de toutes les publications des institutions;
German: Aufbewahrung und Bereitstellung sämtlicher Veröffentlichungen der Organe in elektronischer Form für die Öffentlichkeit;
Spanish: conservación y puesta a disposición del público en forma electrónica de todas las publicaciones de las instituciones;
Italian: conservazione e messa a disposizione del pubblico in formato elettronico di tutte le pubblicazioni delle istituzioni;
Portuguese: Conservação e colocação à disposição do público, sob forma electrónica, de todas as publicações das instituições;
Dutch: het elektronisch bewaren en ter beschikking stellen van het publiek van alle publicaties van de instellingen;
Danish: opbevarelse og tilrådighedsstillelse for offentligheden af alle institutionernes publikationer i elektronisk form
Swedish: Bevara alla publikationer från institutionerna, och ställa dessa till allmänhetens förfogande.
Finnish: toimielinten kaikkien julkaisujen säilyttäminen ja asettaminen yleisön saataville sähköisesti;
Greek: τη φύλαξη και τη διάθεση στο κοινό με ηλεκτρονική μορφή όλων των δημοσιεύσεων των θεσμικών οργάνων·
Czech: uchovávání a zpřístupňování veškerých publikací orgánů veřejnosti v elektronické podobě;
Slovak: uchovávanie všetkých publikácií inštitúcií a ich sprístupnenie verejnosti v elektronickej podobe;
Polish: przechowywanie i udostępnianie społeczeństwu w formie elektronicznej wszystkich publikacji instytucji;
Hungarian: az intézmények valamennyi kiadványának megőrzése és elektronikus formában a nagyközönség számára való hozzáférhetővé tétele;
Slovenian: shranjevanje vseh publikacij institucij v elektronski obliki in zagotavljanje publikacij javnosti;
Romanian: conservarea și punerea la dispoziția publicului, sub formă electronică, a tuturor publicațiilor instituțiilor;
Bulgarian: съхраняването и предлагането на разположение на обществеността в електронна форма на всички публикации на институциите;
Estonian: säilitada ja teha üldsusele elektrooniliselt kättesaadavaks kõik institutsioonide väljaanded;
Latvian: iestāžu visu publikāciju uzglabāšana un piekļuves nodrošināšana sabiedrībai elektroniskā formātā;
Lithuanian: visų institucijų elektroninės formos leidinių saugojimas ir teikimas visuomenei;
Maltese: il-preżervazzjoni tal-pubblikazzjonijiet kollha tal-istituzzjonijiet u t-tqegħid tagħhom għad-dispożizzjoni għall-pubbliku f’forma elettronika;
English: allocating international standard numbers and/or catalogue numbers to the institutions’ publications;
French: l’attribution des numéros internationaux normalisés et/ou des numéros de catalogue aux publications des institutions;
German: Zuteilung international standardisierter Nummern und/oder Katalognummern für Veröffentlichungen der Organe;
Spanish: atribución de números internacionales normalizados o números de catálogo a las publicaciones de las instituciones;
Italian: attribuzione dei numeri internazionali normalizzati e/o dei numeri di catalogo per le pubblicazioni delle istituzioni;
Portuguese: Atribuição de números internacionais normalizados e/ou números de catálogo às publicações das instituições;
Dutch: het toekennen van internationale standaardnummers en/of catalogusnummers aan de publicaties van de instellingen;
Danish: tildeling af internationale standardbognumre og/eller katalognumre til institutionernes publikationer
Swedish: Förse institutionernas publikationer med internationella standardboknummer och/eller katalognummer.
Finnish: toimielinten julkaisujen kansainvälisten standardi- ja/tai luettelonumeroiden antaminen;
Greek: την απόδοση διεθνών προτύπων αριθμών και/ή αριθμών καταλόγου στις δημοσιεύσεις των θεσμικών οργάνων·
Czech: přidělování mezinárodních standardních nebo katalogových čísel publikacím orgánů;
Slovak: prideľovanie medzinárodných štandardných čísel a/alebo katalógových čísel publikáciám inštitúcií;
Polish: nadawanie publikacjom instytucji międzynarodowych znormalizowanych numerów książki lub numerów katalogowych;
Hungarian: az intézmények kiadványainak nemzetközi azonosítószámmal és/vagy katalógusszámmal való ellátása;
Slovenian: opremljanje publikacij institucij z mednarodnimi standardnimi številkami in/ali kataloškimi številkami;
Romanian: atribuirea de numere internaționale standardizate și/sau de numere de catalog publicațiilor instituțiilor;
Bulgarian: регистриране по международни стандартни номера и/или каталожни номера на публикациите на институциите;
Estonian: anda institutsioonide väljaannetele rahvusvahelised standardnumbrid ja/või katalooginumbrid;
Latvian: starptautisku standarta numuru un/vai kataloga numuru piešķiršana iestāžu publikācijām;
Lithuanian: tarptautinių standartinių numerių ir (arba) katalogo numerių suteikimas institucijų leidiniams;
Maltese: l-allokazzjoni ta’ numri standard internazzjonali u/jew numri tal-ikkatalogar għall-pubblikazzjonijiet tal-istituzzjonijiet;
English: managing reproduction and translation rights in respect of the institutions’ publications;
French: la gestion des droits de reproduction et de traduction des publications des institutions;
German: Verwaltung der Reproduktions- und Übersetzungsrechte für Veröffentlichungen der Organe;
Spanish: gestión de los derechos de reproducción y traducción de las publicaciones de las instituciones;
Italian: gestione dei diritti di riproduzione e di traduzione delle pubblicazioni delle istituzioni;
Portuguese: Gestão dos direitos de reprodução e de tradução das publicações das instituições;
Dutch: het beheren van de reproductie- en vertaalrechten van de publicaties van de instellingen;
Danish: forvaltning af rettigheder til reproduktion og oversættelse af institutionernes publikationer
Swedish: Förvalta rätten till reproduktion och översättning av institutionernas publikationer.
Finnish: toimielinten julkaisujen jäljentämis- ja käännösoikeuksien hallinta;
Greek: τη διαχείριση των δικαιωμάτων αναπαραγωγής και μετάφρασης των δημοσιεύσεων των θεσμικών οργάνων·
Czech: správa autorských práv k překladu a práv na rozmnožování publikací orgánů;
Slovak: správa práv súvisiacich s rozmnoženinou a prekladom publikácií inštitúcií;
Polish: zarządzanie prawami do zwielokrotniania i tłumaczenia publikacji instytucji;
Hungarian: az intézményi kiadványok sokszorosítási és fordítási jogainak kezelése;
Slovenian: upravljanje pravic reproduciranja in prevajanja publikacij institucij;
Romanian: gestionarea drepturilor de reproducere și de traducere ale publicațiilor instituțiilor;
Bulgarian: управлението на авторските права за препечатване и превод на публикациите на институциите;
Estonian: hallata institutsioonide väljaannete reprodutseerimis- ja tõlkimisõigusi;
Latvian: iestāžu publikāciju pavairošanas un tulkošanas tiesību pārvalde;
Lithuanian: institucijų leidinių pakartotinės leidybos ir vertimo teisių administravimas;
Maltese: il-ġestjoni tad-drittjiet ta’ riproduzzjoni u tat-traduzzjoni tal-pubblikazzjonijiet tal-istituzzjonijiet;
English: promoting and selling the publications and services which it offers to the public.
French: la promotion et la vente des publications et des services qu’il offre au public.
German: Verkaufsförderung und Verkauf von Veröffentlichungen und der Öffentlichkeit angebotenen Dienstleistungen.
Spanish: promoción y venta de las publicaciones y de los servicios que ofrece al público.
Italian: promozione e vendita delle pubblicazioni e dei servizi da esso offerti al pubblico.
Portuguese: Promoção e venda das publicações e dos serviços que oferece ao público.
Dutch: het promoten en verkopen van de publicaties en de diensten die het aan het publiek aanbiedt.
Danish: salgsfremme og salg af de publikationer og tjenester, som det tilbyder offentligheden.
Swedish: Marknadsföra och saluföra publikationer och de tjänster som den erbjuder allmänheten.
Finnish: julkaisujen ja toimiston palvelujen markkinointi ja myynti.
Greek: την προώθηση και την πώληση των δημοσιεύσεων και των υπηρεσιών που προσφέρει στο κοινό.
Czech: propagace a prodej publikací a služeb, které úřad nabízí veřejnosti.
Slovak: propagácia a predaj publikácií a služieb, ktoré úrad ponúka verejnosti.
Polish: promocja i sprzedaż publikacji i usług oferowanych przez Urząd społeczeństwu.
Hungarian: a szolgálatok nagyközönség számára kínált kiadványainak népszerűsítése és értékesítése.
Slovenian: promocijo in prodajo publikacij ter storitev, ki jih ponuja javnosti.
Romanian: promovarea și vânzarea publicațiilor și serviciilor pe care le oferă publicului.
Bulgarian: реклама и продажба на публикациите и услугите, които Службата предлага на обществеността.
Estonian: reklaamida ja müüa talituse väljaandeid ja üldsusele pakutavaid teenuseid.
Latvian: to publikāciju un pakalpojumu veicināšana un pārdošana, ko Birojs piedāvā sabiedrībai.
Lithuanian: visuomenei siūlomų leidinių ir paslaugų viešinimas ir pardavimas.
Maltese: il-promozzjoni u l-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet u tas-servizzi li joffri lill-pubbliku.
English: The Office shall provide advice and assistance to the institutions for:
French: L’Office fournit aux institutions des conseils et une assistance relatifs à:
German: Das Amt bietet den Organen Beratung und Hilfestellung an in Bezug auf
Spanish: La Oficina presta asesoramiento y asistencia a las instituciones en relación con:
Italian: L’Ufficio fornisce consigli e assistenza alle istituzioni nei seguenti ambiti:
Portuguese: O Serviço aconselha as instituições e presta-lhes assistência em matéria de:
Dutch: Het Bureau biedt de instellingen advies en bijstand inzake:
Danish: Kontoret yder institutionerne rådgivning og bistand i forbindelse med:
Swedish: Byrån ska bistå institutionerna med råd och stöd när det gäller
Finnish: Toimisto antaa toimielimille neuvontaa ja apua seuraavissa tehtävissä:
Greek: Η Υπηρεσία προσφέρει στα θεσμικά όργανα συμβουλές και βοήθεια σχετικά με:
Czech: Úřad poskytuje orgánům poradenství a pomoc týkající se
Slovak: Úrad poskytuje inštitúciám poradenstvo a pomoc v oblasti:
Polish: Urząd służy instytucjom radą i pomocą w zakresie:
Hungarian: A Hivatal az alábbiakkal kapcsolatosan tanácsot és támogatást nyújt az intézmények számára:
Slovenian: Urad svetuje in pomaga institucijam na področju:
Romanian: Oficiul furnizează instituțiilor consiliere și asistență privind:
Bulgarian: Службата предоставя на институциите съвети и помощ, свързани със:
Estonian: Talitus annab institutsioonidele nõu ja pakub abi järgmistes küsimustes:
Latvian: Birojs iestādēm sniedz padomus un palīdzību saistībā ar:
Lithuanian: Biuras teikia institucijoms patarimus ir paramą, susijusią su:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jipprovdi parir u assistenza lill-istituzzjonijiet dwar dan li gej:
English: programming and planning their publications programmes;
French: la programmation et la planification de leurs programmes de publications;
German: Programmierung und Planung ihrer Veröffentlichungsprogramme;
Spanish: la programación y la planificación de sus programas de publicaciones;
Italian: programmazione e pianificazione dei loro programmi di pubblicazione;
Portuguese: Programação e planificação dos respectivos programas de publicações;
Dutch: de programmering en de planning van hun publicatieprogramma’s;
Danish: planlægning og tilrettelæggelse af deres publikationsprogrammer
Swedish: planeringen och utformningen av deras publikationsprogram,
Finnish: julkaisutoimintaa koskevien ohjelmien suunnittelu;
Greek: τον προγραμματισμό και τον σχεδιασμό των εκδοτικών τους προγραμμάτων·
Czech: programování a plánování jejich publikačních programů;
Slovak: prípravy a plánovania ich vydavateľských plánov;
Polish: programowania i planowania ich działalności wydawniczej;
Hungarian: kiadványaik programjainak megtervezése;
Slovenian: programiranja in načrtovanja njihovih programov za publikacije;
Romanian: programarea și planificarea programelor lor de publicare;
Bulgarian: програмирането и планирането на техните програми за публикации;
Estonian: nende kirjastamisprogrammide kavandamine ja planeerimine;
Latvian: šo iestāžu publikāciju programmu izstrādi un plānošanu;
Lithuanian: jų leidybos programų sudarymu ir planavimu;
Maltese: il-programmazzjoni u l-ippjanar tal-programmi tagħhom ta’ pubblikazzjoni;
English: implementing their publishing projects, whatever the publishing medium;
French: la réalisation de leurs projets d’édition quel que soit le mode d’édition;
German: Durchführung ihrer Editionsprojekte unabhängig vom Editionsverfahren;
Spanish: la realización de sus proyectos de edición, independientemente de la forma de edición;
Italian: realizzazione dei loro progetti editoriali indipendentemente dalle modalità di edizione;
Portuguese: Realização dos respectivos projectos de edição, independentemente do modo de edição;
Dutch: de uitvoering van hun geplande uitgaven ongeacht de wijze van uitgeven;
Danish: gennemførelse af deres udgivelsesprojekter uanset udgivelsesform
Swedish: genomförandet av deras utgivningsprojekt, oavsett utgivningsmetod,
Finnish: julkaisuhankkeiden toteuttaminen julkaisutavasta riippumatta;
Greek: την υλοποίηση των εκδοτικών τους σχεδίων ανεξαρτήτως του τρόπου έκδοσης·
Czech: uskutečňování jejich edičních projektů na jakémkoli nosiči;
Slovak: realizácie ich vydavateľských projektov bez ohľadu na nosič vydávania;
Polish: realizacji projektów wydawniczych, niezależnie od sposobu wydawania;
Hungarian: közzétételi programjaik megvalósítása bármely közzétételi formában;
Slovenian: izvajanja projektov izdaje ne glede na vrsto medija;
Romanian: realizarea proiectelor lor de editare, indiferent de modul de editare;
Bulgarian: осъществяването на техните издателски проекти, независимо от начина на издаване;
Estonian: nende kirjastamisprojektide elluviimine sõltumata kirjastamisviisist;
Latvian: izdošanas projektu īstenošanu, neraugoties uz izdošanas veidu;
Lithuanian: jų bet kokio pavidalo leidinių leidybos projektų rengimu;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ publikazzjoni tagħhom, ikun x’ikun il-mezz tal-pubblikazzjoni;
English: providing page make-up and design for their publishing projects;
French: la mise en page et le design de leurs projets d’édition;
German: Layout und Design ihrer Editionsprojekte;
Spanish: la maquetación y el diseño de sus proyectos de edición;
Italian: impaginazione e concezione dei loro progetti editoriali;
Portuguese: Paginação e concepção gráfica dos respectivos projectos de edição;
Dutch: de opmaak en vormgeving van hun geplande uitgaven;
Danish: layout og design af deres udgivelsesprojekter
Swedish: layout och utformning av deras utgivningsprojekt,
Finnish: julkaisuhankkeisiin liittyvä taitto ja suunnittelutyö;
Greek: τη σελιδοποίηση και τον σχεδιασμό των εκδοτικών τους σχεδίων·
Czech: úpravy stránek a grafického zpracování jejich edičních projektů;
Slovak: zabezpečenia grafického návrhu a zalomenia strán ich vydavateľských projektov;
Polish: formatowania i opracowywania graficznego projektów wydawniczych;
Hungarian: közzétételi projektjeik arculattervezése és megjelenítési tervezése;
Slovenian: oblikovanja strani in zasnove projektov izdaje;
Romanian: punerea în pagină și designul proiectelor lor de editare;
Bulgarian: оформлението и дизайна на издателските им проекти;
Estonian: nende kirjastamisprojektide lehekülje vorming ja kujundamine;
Latvian: izdevumu projektu izkārtojuma un dizaina veidošanu;
Lithuanian: jų leidybos projektų maketavimu ir dizaino kūrimu,
Maltese: il-forniment tal-arranġament tal-paġni u d-disinn tal-proġetti ta’ pubblikazzjoni tagħhom;
English: deciding print-runs and establishing distribution plans;
French: la fixation des tirages et l’établissement des plans de diffusion;
German: Festlegung der Auflagenhöhe und Erstellung von Vertriebsplänen;
Spanish: la fijación de tiradas y el establecimiento de planes de difusión;
Italian: determinazione della tiratura e individuazione dei piani di diffusione;
Portuguese: Fixação de tiragens e elaboração de planos de difusão;
Dutch: de vaststelling van de oplagen en van de verspreidingsplannen;
Danish: fastsættelse af oplagstal og udarbejdelse af distributionsplaner
Swedish: fastställandet av upplagor och utarbetandet av distributionsplaner,
Finnish: painosmäärien ja jakelusuunnitelmien vahvistaminen;
Greek: τον καθορισμό του αριθμού αντιτύπων και την κατάρτιση σχεδίων διανομής·
Czech: stanovování edičních nákladů a vypracování distribučních plánů;
Slovak: stanovenia počtu výtlačkov a prípravy distribučných plánov;
Polish: określania nakładów i sporządzania planów rozpowszechniania;
Hungarian: a példányszám meghatározása és a terjesztési tervek összeállítása;
Slovenian: določanja naklad in priprave načrtov distribucije;
Romanian: fixarea tirajelor și stabilirea planurilor de difuzare;
Bulgarian: определянето на тиражите и изготвянето на планове за разпространение;
Estonian: tiraažide kindlaksmääramine ja levitamiskavade koostamine;
Latvian: tirāžas noteikšanu un izplatīšanas plānu sagatavošanu;
Lithuanian: tiražo nustatymu ir platinimo planų sudarymu;
Maltese: l-iffissar ta’ kemm pubblikazzjonijiet għandhom jiġu stampati u l-istabbiliment ta’ pjani ta’ distribuzzjoni;
English: pricing and selling publications;
French: la fixation des prix des publications et leur vente;
German: Festsetzung der Preise von Publikationen und deren Verkauf;
Spanish: la fijación de los precios de las publicaciones y su venta;
Italian: fissazione dei prezzi delle pubblicazioni e relativa vendita;
Portuguese: Fixação do preço das publicações e respectiva venda;
Dutch: de vaststelling van de prijzen van de publicaties en de verkoop ervan;
Danish: prisfastsættelse for publikationer og salg heraf
Swedish: prissättning och försäljning av publikationer,
Finnish: julkaisujen hinnoittelu ja myynti;
Greek: στ) την τιμολόγηση και την πώληση των δημοσιεύσεων·
Czech: stanovování cen publikací a jejich prodeje;
Slovak: stanovenia ceny publikácií a ich predaja;
Polish: ustalania cen publikacji i ich sprzedaży;
Hungarian: a kiadványok árának a meghatározása és értékesítésük;
Slovenian: določanja cen publikacij in prodaje publikacij;
Romanian: fixarea prețurilor publicațiilor, precum și vânzarea lor;
Bulgarian: определянето на цените на публикациите и тяхната продажба;
Estonian: väljaannete hindade kindlaksmääramine ja nende müük;
Latvian: publikāciju cenu noteikšanu un to pārdošanu;
Lithuanian: leidinių kainų nustatymu ir jų pardavimu;
Maltese: l-iffissar tal-prezz u l-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet;