English: This conclusion is reinforced by the fact that Zarządca Rozliczeń S.A operates under the aegis of URE, which is a state body.
French: Cette conclusion est corroborée par le fait que Zarządca Rozliczeń S.A. fonctionne sous le contrôle de l'URE, qui est une agence publique.
German: Wie die Kommission feststellt, unterliegt die Abrechnungsverwaltung AG vollständig der staatlichen Kontrolle. Dafür spricht auch, dass die Aktiengesellschaft von der URE kontrolliert wird, die eine staatliche Agentur ist.
Spanish: Esta conclusión se ve corroborada por el hecho de que Zarządca Rozliczeń SA opera bajo la tutela de URE, que es una entidad pública.
Italian: Lo conferma anche il fatto che Zarządca Rozliczeń S.A opera sotto il controllo dell’URE, che è un’organizzazione di Stato.
Portuguese: Esta conclusão é reforçada pelo facto de a Zarządca Rozliczeń S.A. funcionar sob a égide da URE, que é um organismo estatal.
Dutch: Die conclusie wordt nog eens versterkt doordat de activiteiten van Zarządca Rozliczeń S.A. onder toezicht van URE plaatsvinden, ook een overheidsorgaan.
Danish: Denne konklusion bestyrkes af den omstændighed, at Zarządca Rozliczeń SA er under tilsyn af URE, som er et statsligt organ.
Swedish: Denna slutsats stärks av det faktum att Zarządca Rozliczeń S.A.:s verksamhet underlyder URE, som är ett statligt organ.
Finnish: Tästä on osoituksena myös se, että yhtiön toimintaa valvoo valtion virasto URE.
Greek: Αυτό το συμπέρασμα ενισχύεται από το γεγονός ότι η Zarządca Rozliczeń S.A λειτουργεί υπό την αιγίδα του URE, ο οποίος είναι κρατικός φορέας.
Czech: To dokládá rovněž skutečnost, že společnost Zarządca Rozliczeń S.A. působí pod kontrolou URE, který je státní agenturou.
Slovak: O tom svedčí aj skutočnosť, že spoločnosť Zarządca Rozliczeń S.A. pôsobí pod kontrolou úradu URE, ktorý je tiež štátnou agentúrou.
Polish: Spośród 7 członków rady nadzorczej Zarządcy Rozliczeń SA czterech, w tym prezes, powoływanych jest przez ministrów, dwóch przez prezesów organów administracji publicznej (URE i Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów), a jeden jest wybierany przez walne zgromadzenie akcjonariuszy, to znaczy państwowego PSE Operator SA Komisja stwierdza, że Zarządca Rozliczeń SA jest spółką pozostającą w całości pod kontrolą państwa.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy az Elszámolás-kezelő Rt. teljes egészében állami felügyelet alatt működő társaság.
Slovenian: To ugotovitev potrjuje dejstvo, da družba Zarządca Rozliczeń S. A. deluje pod pokroviteljstvom URE, ki je državni organ.
Romanian: Acest lucru este confirmat de asemenea de faptul că Zarządca Rozliczeń S.A funcționează sub controlul URE, care este o agenție de stat.
Bulgarian: Това заключение се подкрепя от факта, че Zarządca Rozliczeń S.A работи под егидата на URE, която е държавен орган.
Estonian: Seda kinnitab asjaolu, et Zarządca Rozliczeń S.A tegutseb riigiasutuse URE egiidi all.
Latvian: Šo secinājumu arī atbalsta tas, ka Zarządca Rozliczeń S.A darbojas URE aizgādībā, kas ir valsts iestāde.
Lithuanian: Šią išvadą paremia tai, kad Zarządca Rozliczeń S.A yra URE, kuri yra valstybės įstaiga, globojama įmonė.
Maltese: Din il-konklużjoni hija msaħħa mill-fatt li Zarządca Rozliczeń S.A topera taħt id-dikasteru ta' URE, li hija korp statali.