English: The work programme set out in the Annex is approved and shall be financed through budget line 17 03 09 of the general budget of the European Union for the financial year 2009, up to a maximum of EUR 4000000.
French: Le programme de travail exposé en annexe est approuvé et est financé par la ligne budgétaire 17 03 09 du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2009, ce financement ne pouvant excéder 4000000 EUR.
German: Das Arbeitsprogramm im Anhang wird genehmigt; seine Finanzierung erfolgt aus der Haushaltslinie 17 03 09 des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2009, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von 4000000 EUR.
Spanish: Se aprueba y se financia el programa de trabajo que figura en anexo, con cargo a la línea presupuestaria 17 03 09 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero 2009, hasta un máximo de 4 millones EUR.
Italian: Il programma di lavoro figurante in allegato è approvato e finanziato dalla linea di bilancio 17 03 09 del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, fino a un massimo di 4000000 EUR.
Portuguese: O programa de trabalho previsto no anexo é aprovado e será financiado através da rubrica 17 03 09 do orçamento geral da União Europeia para o exercício financeiro de 2009, até ao montante máximo de 4000000 de EUR.
Dutch: Het in de bijlage opgenomen werkprogramma wordt goedgekeurd en wordt gefinancierd door begrotingsonderdeel 17 03 09 van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2009, tot een maximaal bedrag van 4000000 EUR.
Danish: Arbejdsprogrammet i bilaget godkendes og finansieres med højst 4000000 EUR over budgetpost 17 03 09 i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009.
Swedish: Det arbetsprogram som beskrivs i bilagan godkänns härmed och ska finansieras genom budgetpost 17 03 09 i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2009, dock med högst 4000000 euro.
Finnish: Hyväksytään liitteessä esitetty työohjelma, jolle myönnetään rahoitusta Euroopan unionin varainhoitovuoden 2009 yleisen talousarvion kohdasta 17 03 09 enintään 4000000 euroa.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας που καθορίζεται στο παράρτημα εγκρίνεται και χρηματοδοτείται μέσω της γραμμής προϋπολογισμού 17 03 09 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2009, μέχρι ένα μέγιστο ποσό ύψους 4000000 ευρώ.
Czech: Pracovní program stanovený v příloze se schvaluje a bude financován v rámci rozpočtové linie 17 03 09 souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 až do výše 4000000 EUR.
Slovak: Pracovný program stanovený v prílohe sa schvaľuje a financuje prostredníctvom rozpočtovej položky 17 03 09 všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 do maximálnej výšky 4000000 EUR.
Polish: Program prac przedstawiony w załączniku zostaje zatwierdzony i jest finansowany w ramach pozycji w budżecie 17 03 09 budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 do maksymalnej kwoty wynoszącej 4000000 EUR.
Hungarian: A mellékletben ismertetett munkaprogram jóváhagyása megtörtént és azt az Európai Unió 2009. pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése 17 03 09 költségvetési tételéből kell finanszírozni legfeljebb 4000000 EUR erejéig.
Slovenian: Program dela iz Priloge se odobri in financira iz proračunske vrstice 17 03 09 splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2009 do največ 4000000 EUR.
Romanian: Programul de lucru stabilit în anexă se aprobă și este finanțat prin linia bugetară 17 03 09 din bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, până la suma maximă de 4000000 EUR.
Bulgarian: Работната програма, посочена в приложението, е одобрена и се финансира чрез бюджетен ред 17 03 09 от общия бюджет на Европейския съюз за 2009 г. с максимален размер до 4000000 EUR.
Estonian: Lisas esitatud tööprogramm on heaks kiidetud ja seda rahastatakse Euroopa Liidu 2009. aasta eelarve 17 03 09 eelarverealt maksimaalselt 4000000 euro ulatuses.
Latvian: Pielikumā minētā darba programma ir apstiprināta, un to finansē no budžeta 17 03 09 pozīcijas Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2009. finanšu gadam, nepārsniedzot summu EUR 4000000.
Lithuanian: Priede išdėstyta darbų programa yra patvirtinta ir finansuojama pagal 2009 m. Europos Bendrijų bendrojo biudžeto eilutę 17 03 09, neviršijant 4000000 EUR.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma stabbilit fl-Anness huwa approvat u għandu jiġi ffinanzjat permezz tal-linja tal-baġit 17 03 09 tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, sa massimu ta’ EUR 4000000.