English: Lucchini decided to invest a total of ITL 14,3 billion (about EUR 5900000) in measures aimed at reducing emissions occurring during the filling of the oven chambers.
French: L’entreprise Lucchini prévoyait d’investir un montant total de 14,3 milliards ITL (soit quelque 5,9 millions EUR) dans des interventions visant à réduire les rejets produits durant le remplissage des fours.
German: Lucchini beabsichtigte, insgesamt 14,3 Mrd. ITL (rund 5,9 Mio EUR) in die Verringerung der Emissionen während der Beschickung der Öfen zu investieren.
Spanish: Lucchini preveía invertir un total de 14300 millones ITL (aproximadamente 5,9 millones EUR) en una serie de medidas dirigidas a reducir las emisiones producidas durante la carga de los hornos.
Italian: La Lucchini programmò di investire un importo complessivo di 14,3 miliardi di lire (corrispondenti a circa 5,9 milioni di EUR) a favore di interventi di riduzione delle emissioni prodotte durante il caricamento dei forni.
Portuguese: A Lucchini programou investir um montante global de 14,3 mil milhões de ITL (correspondentes a cerca de 5,9 milhões de EUR) em intervenções de redução das emissões produzidas durante o carregamento dos fornos.
Dutch: Lucchini besloot in totaal 14,3 miljard ITL (circa 5,9 miljoen EUR) te investeren ten behoeve van maatregelen ter vermindering van de emissies die zich tijdens het vullen van de ovens voordoen.
Danish: Værket planlagde at investere et beløb på i alt 14,3 mia. ITL, svarende til ca. 5,9 mio. EUR, i foranstaltninger til reduktion af påfyldningsemissionen.
Swedish: Lucchini beslutade att investera totalt 14,3 miljarder italienska lire (cirka 5900000 euro) i åtgärder som syftade till att minska utsläppen vid fyllningen av ugnarna.
Finnish: Lucchini suunnitteli investoivansa yhteensä 14,3 miljardia liiraa (noin 5,9 miljoonaa euroa) toimenpiteisiin, joilla vähennetään uuneja täytettäessä syntyviä päästöjä.
Greek: Η Lucchini προγραμμάτισε να επενδύσει ένα συνολικό ποσό 14,3 δισεκατ. ITL (ίσο με περίπου 5,9 εκατ. EUR) υπέρ των παρεμβάσεων για τη μείωση των εκπομπών που παράγονται κατά τη διάρκεια της τροφοδοσίας των καμίνων.
Czech: Podnik Lucchini plánoval investovat celkovou částku 14,3 miliardy ITL (přibližně 5,9 milionů EUR) do zásahů ke snížení emisí vznikajících při zavážení pecí.
Slovak: Lucchini sa rozhodol investovať celkovo 14,3 mld. ITL (približne 5900000 EUR) do opatrení zameraných na zníženie emisií, ktoré vznikajú počas plnenia komôr pecí.
Polish: Przedsiębiorstwo Lucchini zaplanowało zainwestowanie łącznej kwoty 14,3 mld ITL (co odpowiada ok. 5,9 mln EUR) na działania mające na celu zmniejszenie emisji wytwarzanych podczas załadunku pieców.
Hungarian: A Lucchini összesen 14,3 milliárd ILT (körülbelül 5,9 millió EUR) beruházását irányozta elő a kemencefeltöltés során létrejövő gázkibocsátás csökkentésének érdekében hozott beavatkozásokra.
Slovenian: Družba Lucchini je načrtovala naložbo v skupnem znesku 14,3 milijarde ITL (kar je približno 5,9 milijona EUR) za ukrepe zmanjšanja onesnažujočih izpustov plina med polnjenjem peči.
Romanian: Societatea Lucchini a programat investiții în valoare totală de 14,3 miliarde de lire (aproximativ 5,9 milioane EUR) pentru intervențiile de reducere a emisiilor de pulberi produse în timpul încărcării cuptoarelor.
Bulgarian: Lucchini решава да инвестира общо 14,3 млрд. ITL (около 5900000 евро) в мерки, насочени към намаляване на емисиите, възникващи при зареждането на пещните камери.
Estonian: Lucchini otsustas ahjudesse laadimisel tekkiva saaste vähendamise meetmetesse investeerida 14,3 miljardit liiri (u 5,9 miljonit eurot).
Latvian: Lucchini nolēma ieguldīt kopumā ITL 14,3 miljardus (apmēram 5900000 euro) pasākumiem, kuru mērķis bija samazināt emisijas, kas rodas krāšņu kameru uzpildes laikā.
Lithuanian: „Lucchini“ numatė investuoti bendrą 14,3 mlrd. ITL sumą (atitinkamai maždaug 5,9 mln. EUR) į priemones, skirtas pakraunant krosnis susidarančioms emisijoms mažinti.
Maltese: L-impriża Lucchini kienet ippjanat li tinvesti ammont kumplessiv ta’ ITL 14,3 biljun (li jammontaw għal madwar EUR 5900000) f’interventi ta’ riduzzjoni ta’ emissjonijiet li jinħolqu waqt it-tgħabijja tal-ifran.