English: The revised annual monitoring programmes shall apply only to the bovine animals born in the Member States listed in the Annex and shall cover at least all bovine animals above 48 months of age belonging to the following sub-populations:
French: Les programmes annuels de surveillance révisés s’appliquent uniquement aux bovins nés dans les États membres visés en annexe et couvrent au minimum tous les bovins de plus de quarante-huit mois appartenant aux groupes suivants:
German: Die überarbeiteten jährlichen Überwachungsprogramme gelten nur für solche Rinder, die in den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten geboren wurden, und erfassen mindestens alle mehr als 48 Monate alten Tiere, die den folgenden Teilpopulationen angehören:
Spanish: Los programas anuales de seguimiento revisados se aplicarán únicamente a los bovinos nacidos en los Estados miembros enumerados en el anexo y cubrirán como mínimo a todos los bovinos de más de 48 meses de edad de las siguientes subpoblaciones:
Italian: I programmi annuali di controllo riveduti si applicano unicamente alla popolazione bovina nazionale degli Stati membri elencati in allegato e riguardano almeno tutti i bovini di età superiore a 48 mesi appartenenti alle seguenti subpopolazioni:
Portuguese: Os programas anuais de vigilância revistos aplicam-se apenas aos bovinos nascidos nos Estados-Membros enumerados no anexo e abrangem, pelo menos, todos os bovinos de mais de 48 meses de idade pertencentes às seguintes subpopulações:
Dutch: De herziene jaarlijkse programma's voor toezicht zijn alleen van toepassing op runderen die zijn geboren in de lidstaten die in de bijlage staan vermeld en hebben betrekking op ten minste alle runderen ouder dan 48 maanden, behorend tot de volgende subpopulaties:
Danish: De reviderede årlige overvågningsprogrammer gælder udelukkende kvæg, der er født i de medlemsstater, der er anført i bilaget, og omfatter som minimum alt kvæg på over 48 måneder, som tilhører følgende delpopulationer:
Swedish: De reviderade årliga övervakningsprogrammen får endast tillämpas på nötkreatur födda i de medlemsstater som förtecknas i bilagan och ska omfatta minst alla nötkreatur som är över 48 månader gamla och som ingår i följande delpopulationer:
Finnish: Tarkistettuja vuotuisia seurantaohjelmia sovelletaan ainoastaan niihin nautoihin, jotka ovat syntyneet liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa, ja ne kattavat vähintään kaikki yli 48 kuukauden ikäiset naudat, jotka kuuluvat seuraaviin alapopulaatioihin:
Greek: Τα αναθεωρημένα ετήσια προγράμματα παρακολούθησης εφαρμόζονται μόνο στα βοοειδή που γεννήθηκαν στα κράτη μέλη τα οποία αναγράφονται στο παράρτημα. Τα εν λόγω προγράμματα καλύπτουν τουλάχιστον όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 48 μηνών που ανήκουν στους ακόλουθους υποπληθυσμούς:
Czech: Přezkoumané roční programy sledování se použijí pouze pro skot narozený v členském státě uvedeném v příloze a zahrnují alespoň veškerý skot starší 48 měsíců, patřící do těchto subpopulací:
Slovak: Prehodnotené ročné programy monitorovania sa uplatňujú len na hovädzí dobytok narodený v členských štátoch uvedených v prílohe a vzťahujú sa prinajmenšom na všetok hovädzí dobytok starší ako 48 mesiacov, ktorý patrí k týmto subpopuláciám:
Polish: Zmienione roczne programy monitorowania mają zastosowanie jedynie do bydła urodzonego w państwach członkowskich wymienionych w załączniku i obejmują co najmniej całe pogłowie bydła w wieku powyżej 48 miesięcy należącego do następujących subpopulacji:
Hungarian: A felülvizsgált éves ellenőrzési programok kizárólag a mellékletben felsorolt tagállamokban született szarvasmarhafélékre vonatkoznak, és kiterjednek legalább az alábbi alpopulációkhoz tartozó, valamennyi 48 hónapnál idősebb szarvasmarhafélére:
Slovenian: Revidirani letni programi spremljanja se uporabljajo samo za govedo, skoteno v državah članicah iz Priloge, in zajemajo najmanj vse govedo, ki je starejše od 48 mesecev in spada v naslednje podpopulacije:
Romanian: Programele anuale de monitorizare revizuite se aplică numai animalelor bovine născute în statele membre enumerate în anexă și vizează cel puțin toate animalele bovine cu vârsta mai mare de 48 de luni aparținând următoarelor subpopulații:
Bulgarian: Преработените годишни програми за мониторинг се прилагат само за животните от рода на едрия рогат добитък, родени в някоя от посочените в приложението държави-членки, и обхващат най-малко всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 48 месеца, които принадлежат към следните субпопулации:
Estonian: Läbivaadatud iga-aastaseid seireprogramme kohaldatakse ainult lisas loetletud liikmesriikides sündinud veiste suhtes ja need hõlmavad vähemalt kõiki üle 48 kuu vanuseid veiseid, kes kuuluvad järgmistesse alampopulatsioonidesse:
Latvian: Pārskatītās ikgadējās uzraudzības programmas piemēro vienīgi attiecīgās dalībvalsts govīm un vismaz visām govīm, kas vecākas par 48 mēnešiem un pieder pie šādām apakšpopulācijām:
Lithuanian: Peržiūrėtos metinės stebėsenos programos taikomos tik priede išvardytose valstybėse narėse gimusiems galvijams ir bent tiems galvijams, kuriems yra daugiau nei 48 mėn. ir kurie priklauso šioms subpopuliacijoms:
Maltese: Il-programmi ta’ monitoraġġ annwali riveduti għandhom japplikaw biss għall-annimali bovini li twieldu fl-Istati Membri msemmija fl-Anness u għandhom ikopru għall-inqas l-annimali bovini kollha li jkollhom aktar minn 48 xahar u li jagħmlu parti mis-sottopopolazzjonijiet li ġejjin: