English: The 1800 MHz band shall be designated and made available for those other terrestrial systems capable of providing electronic communications services that are listed in the Annex, subject to the conditions and implementation deadlines laid down therein.
French: La bande de 1800 MHz est désignée et mise à la disposition des autres systèmes de Terre capables de fournir des services paneuropéens de communications électroniques, dont la liste figure en annexe et sous réserve des conditions et délais de mise en œuvre qui y sont définis.
German: Das 1800-MHz-Band wird für jene anderen terrestrischen Systeme, die europaweite elektronische Kommunikationsdienste erbringen können und im Anhang aufgeführt sind, zu den dort festgelegten Bedingungen und Umsetzungsterminen zugewiesen und verfügbar gemacht.
Spanish: La banda de 1800 MHz será designada y se pondrá a disposición de los demás sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas que figuran en el anexo, en las condiciones y dentro de los plazos de aplicación en él expuestos.
Italian: La banda 1800 MHz è designata e messa a disposizione degli altri sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche elencati nell’allegato, alle condizioni e secondo le scadenze di attuazione ivi definite.
Portuguese: A faixa dos 1800 MHz é designada e disponibilizada para outros sistemas terrestres capazes de fornecer serviços de comunicações electrónicas, tal como enumerados no anexo, desde que sejam respeitadas as condições e os prazos de aplicação nele estabelecidos.
Dutch: De 1800 MHz-band wordt aangewezen en beschikbaar gesteld voor de overige in de bijlage opgesomde systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen mits wordt voldaan aan de in de bijlage vastgestelde voorwaarden en toepassingstermijnen.
Danish: 1800 MHz-båndet udpeges og stilles til rådighed for andre landbaserede systemer, som kan levere de i bilaget opførte elektroniske kommunikationstjenester, idet de underlægges de deri anførte betingelser og frister for gennemførelse.
Swedish: Frekvensbandet 1800 MHz ska reserveras och göras tillgängligt för de andra markbundna system med kapacitet för elektroniska kommunikationstjänster som förtecknas i bilagans villkor och tidsgränser för genomförande.
Finnish: Taajuusalue 1800 MHz on osoitettava liitteessä luetelluille muille sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan pystyville maanpäällisille järjestelmille ja annettava niiden saataville noudattaen liitteessä vahvistettuja ehtoja ja täytäntöönpanon määräaikoja.
Greek: Η ζώνη των 1800 MHz καθορίζεται και διατίθεται για τα υπόλοιπα επίγεια συστήματα που είναι ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα υπό τους όρους και τις προθεσμίες υλοποίησης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Pásmo 1800 MHz se vymezuje a dává k dispozici pro jiné zemské systémy schopné poskytovat služby elektronických komunikací, které jsou uvedeny v příloze, za podmínek a dodržení lhůt pro provedení stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Pásmo 1800 MHz sa určí a bude k dispozícii pre tie spomedzi ostatných pozemných systémov schopných poskytovať elektronické komunikačné služby, ktoré sú uvedené v prílohe a spĺňajú podmienky a termíny implementácie, ktoré sú v nej stanovené.
Polish: Pasmo 1800 MHz zostaje wyznaczone i udostępnione tym innym naziemnym systemom umożliwiającym dostarczanie usług łączności elektronicznej, których wykaz zamieszczono w załączniku i które podlegają warunkom i terminom wdrożenia w nim określonym.
Hungarian: Az 1800 MHz-es frekvenciasávot a mellékletben rögzített feltételek és végrehajtási határidők szerint ki kell jelölni és rendelkezésre kell bocsátani a mellékletben szereplő azon egyéb, elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek számára, amelyek a GSM-rendszerekkel párhuzamosan üzemeltethetőek.
Slovenian: Pas 1800 MHz se določi in da na voljo za druge prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, navedene v Prilogi, ob upoštevanju pogojev in rokov za izvedbo, navedenih v Prilogi.
Romanian: Banda de 1800 MHz va fi desemnată și pusă la dispoziția altor sisteme terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice enumerate în anexă, sub rezerva respectării condițiilor și termenelor de implementare prevăzute în aceasta.
Bulgarian: Радиочестотният обхват 1800 MHz се определя и предоставя за изброените в приложението други наземни системи, способни да предоставят електронни съобщителни услуги, при условията и крайните срокове за прилагане, определени в него.
Estonian: Sagedusala 1800 MHz tuleb määrata ja kättesaadavaks teha lisas loetletud selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid, vastavalt lisaga ette nähtud tingimustele ja rakendamistähtaegadele.
Latvian: 1800 MHz joslu paredz un dara pieejamu pielikumā uzskaitītajām citām sauszemes sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, saskaņā ar tajā norādītajiem nosacījumiem un īstenošanas termiņiem.
Lithuanian: 1800 MHz juosta skiriama ir suteikiama toms kitoms antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas ir kurios išvardytos priede, atsižvelgiant į tame priede išdėstytas sąlygas ir įgyvendinimo terminus.
Maltese: Il-medda 1800 MHz għandha tkun iddeżinjata u ssir disponibbli għal dawk is-sistemi terrestri l-oħra li huma kapaċi jipprovdu servizzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni li huma elenkati fl-Anness, soġġetti għall-kundizzjonijiet u l-iskadenzi ta’ implimentazzjoni stipulati hemmhekk.