English: The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.
French: La Commission des Communautés européennes informe les participants en temps opportun de la date des réunions du comité de contact et leur transmet les informations utiles. 5 q.
German: Die EG-Kommission unterrichtet die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine des Kontaktausschusses und übermittelt ihnen die zweckdienlichen Informationen.
Spanish: La Comisión Europea informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de las reuniones del Comité de contacto y les remitirá la información pertinente.
Italian: La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato di contatto e trasmette loro le informazioni pertinenti. 5 q.
Portuguese: A Comissão da CE deve informar atempadamente os participantes das datas das reuniões do Comité de Contacto e transmitir-lhes a documentação pertinente.
Dutch: De EG-Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van het Contactcomité en zendt hun de relevante informatie toe.
Danish: Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om kontaktudvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.
Swedish: EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kontaktkommitténs möten och vidarebefordra relevant information.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio ilmoittaa komitean kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενημερώνει τους συμμετέχοντες σε εύθετο χρόνο για τις ημερομηνίες συνεδρίασης της επιτροπής επαφών και τους διαβιβάζει τις σχετικές πληροφορίες. 5ιζ.
Czech: Komise ES včas informuje účastníky o termínech jednání kontaktního výboru a zasílá jim potřebné informace.
Slovak: Komisia ES včas informuje účastníkov o dátumoch zasadnutí kontaktného výboru a zasiela im príslušné informácie.
Polish: Komisja WE w odpowiednim czasie informuje uczestników o terminach spotkań komitetu kontaktowego i przekazuje im odpowiednie informacje.
Hungarian: Az EK Bizottsága kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a kapcsolattartó bizottság üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó információkat.
Slovenian: Komisija ES pravočasno obvesti udeležence o datumu sestanka Odbora za stike in jim posreduje ustrezne informacije.
Romanian: Comisia CE informează participanții în timp util cu privire la datele reuniunilor Comitetului de contact și le transmite informațiile relevante.
Bulgarian: Комисията на Европейските общности информира своевременно участниците за датите на заседанията на Контактния комитет и им предава имащата отношение информация.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osavõtjatele õigeks ajaks kontaktkomitee koosolekute toimumise kuupäevad ja edastab neile asjakohase teabe.
Latvian: EK Komisija laikus informē dalībniekus par kontaktkomitejas sanāksmju dienu un pārraida tiem attiecīgo informāciju.
Lithuanian: EB Komisija tinkamu laiku dalyviams praneša ryšių komiteto posėdžių datą ir perduoda svarbią informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-KE għandha fiż-żmien dovut tinforma lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-Kumitat ta’ Kuntatt u titranżmettilhom l-informazzjoni rilevanti.