English: the National Independent Election Commission has been made wholly responsible for the organisation and management of the elections by CNDD Presidential decree No 015 of 4 January 2009,
French: La responsabilité entière de l’organisation et de la gestion des élections a été confiée à la Commission électorale nationale indépendante, par l’ordonnance no 015 du président du CNDD du 4 janvier 2009.
German: Die Gesamtverantwortung für die Organisation und die Verwaltung der Wahlen wurde mit dem Erlass Nr. 015 des Präsidenten des CNDD vom 4. Januar 2009 der Nationalen Unabhängigen Wahlkommission übertragen.
Spanish: mediante el decreto no 015 del Presidente del CNDD del 4 de enero de 2009, se designó a la Comisión Electoral Nacional Independiente como responsable de toda la organización y la gestión de las elecciones,
Italian: l’intera responsabilità dell’organizzazione e della gestione delle elezioni è stata affidata alla Commissione elettorale nazionale indipendente con decreto n. 015 del presidente del CNDD del 4 gennaio 2009,
Portuguese: A responsabilidade total pela organização e gestão das eleições foi confiada à Comissão Nacional de Eleições Independente, pela Portaria n.o 015 do Presidente do CNDD, de 4 de Janeiro de 2009.
Dutch: bij Verordening nr. 015 van de voorzitter van de CNDD van 4 januari 2009 is de gehele verantwoordelijkheid voor de organisatie en het beheer van de verkiezingen toegewezen aan de Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie (CENI);
Danish: Det samlede ansvar for valgenes tilrettelæggelse og forvaltning er ved CNDD-formandens dekret nr. 015 af 4. januar 2009 blevet overdraget til Den Nationale Uafhængige Valgkommission.
Swedish: Genom CNDD-ordförandens förordning nr 15 av den 4 januari 2009 anförtros anordnandet och genomförandet av val helt till den nationella oberoende valkommissionen.
Finnish: CNDD:n puheenjohtajan 4 päivänä tammikuuta 2009 antaman määräyksen nro 015 mukaisesti riippumaton vaalikomissio kantaa täyden vastuun vaalien toimittamisesta,
Greek: Η πλήρης ευθύνη της οργάνωσης και της διαχείρισης των εκλογών ανατέθηκε στην Εθνική Ανεξάρτητη Εκλογική Επιτροπή (ΕΑΕΕ), με το διάταγμα αριθ. 015 του Προέδρου της ΕΕΔΑ της 4ης Ιανουαρίου 2009.
Czech: úplnou odpovědností za organizaci a řízení voleb byla výnosem předsedy Národní rady pro demokracii a rozvoj č. 015 ze dne 4. ledna 2009 pověřena Národní nezávislá volební komise,
Slovak: plná zodpovednosť za organizáciu a riadenie volieb bola zverená Nezávislej národnej volebnej komisii nariadením predsedu Národnej rady pre demokraciu a rozvoj č. 015 zo 4. januára 2009,
Polish: całkowita odpowiedzialność za organizację i przebieg wyborów powierzona została Krajowej Niezależnej Komisji Wyborczej na mocy obwieszczenia przewodniczącego CNDD nr 015 z dnia 4 stycznia 2009 r.,
Hungarian: a CNDD elnökének 2009. január 4-i 015. sz. rendelete a választások megszervezésének és lebonyolításának teljes felelősségét a Független Nemzeti Választási Bizottságra ruházta,
Slovenian: odgovornost za organizacijo in izvedbo volitev je bila z odlokom št. 015 predsednika Nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj z dne 4. januarja 2009 v celoti zaupana Neodvisni nacionalni volilni komisiji,
Romanian: responsabilitatea integrală a organizării și gestionării alegerilor a fost încredințată Comisiei Electorale Naționale Independente (CENI), prin ordonanța nr. 015 a președintelui CNDD din 4 ianuarie 2009;
Bulgarian: Цялата отговорност за организацията и провеждането на изборите е поверена на Независимата национална избирателна комисия, чрез Постановление № 015 на председателя на НСДР от 4 януари 2009 г.
Estonian: Kogu vastutus valimiste korraldamise ja juhtimise eest on CNDD esimehe 4. jaanuari 2009. aasta määrusega nr 015 usaldatud sõltumatule riiklikule valimiskomisjonile.
Latvian: ar CNDD priekšsēdētaja 2009. gada 4. janvāra rīkojumu Nr. 015 pilnīga atbildība par vēlēšanu rīkošanu un pārvaldību ir uzticēta Nacionālajai neatkarīgajai vēlēšanu komisijai,
Lithuanian: 2009 m. sausio 4 d. NDVT pirmininko potvarkiu Nr. 015 visa atsakomybė už rinkimų organizavimą ir administravimą paskirta Nacionalinei nepriklausomai rinkimų komisijai.
Maltese: Ir-responsabbiltà sħiħa tal-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-elezzjonijiet ingħatat lill-Kummissjoni Elettorali Nazzjonali Indipendenti, mid-Digriet Presidenzjali Nru 015 tas-CNDD tal-4 ta’ Jannar 2009.