FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reduction of environmental damage related to the use of natural resources,
French: la réduction des atteintes à l’environnement liées à l’utilisation des ressources naturelles,
German: der Verringerung der durch die Nutzung natürlicher Ressourcen bedingten Umweltschäden,
Spanish: la reducción del daño ecológico derivado del uso de recursos naturales,
Italian: la riduzione dei danni ecologici connessi all’uso di risorse naturali, e
Portuguese: a redução dos danos ambientais decorrentes da utilização de recursos naturais,
Dutch: vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
Danish: reduktion af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressourcer
Swedish: minska den miljöförstöring som är förknippad med utnyttjandet av naturresurser,
Finnish: vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja,
Greek: τον περιορισμό των περιβαλλοντικών βλαβών που σχετίζονται με τη χρήση φυσικών πόρων,
Czech: snižování škod na životním prostředí spojených s využíváním přírodních zdrojů,
Slovak: zníženia škôd na životnom prostredí spojených s využívaním prírodných zdrojov,
Polish: zmniejszenia szkód w środowisku związanych z wykorzystywaniem zasobów naturalnych,
Hungarian: a természeti erőforrások felhasználásával járó környezetkárosodás mértékének csökkentése,
Slovenian: zmanjšanju okoljske škode ob uporabi naravnih virov,
Romanian: reducerea impactului negativ asupra mediului care decurge din utilizarea resurselor naturale;
Bulgarian: намаляване на вредата за околната среда, свързана с използването на природни ресурси,
Estonian: loodusvarade kasutamisega seotud keskkonnakahjude vähendamist,
Latvian: ar dabas resursu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu,
Lithuanian: mažinti naudojant gamtos išteklius aplinkai daromą žalą,
Maltese: it-tnaqqis tal-ħsara ambjentali relatata mal-użu ta’ riżorsi naturali,
English: reduction of environmental damage related to the use of hazardous substances by reducing the use of such substances,
French: la réduction des atteintes à l’environnement liées à l’utilisation de substances dangereuses, en réduisant l’utilisation de ces substances.
German: der Verringerung der mit der Verwendung gefährlicher Stoffe verbundenen Umweltschäden und -risiken durch maßvollere Verwendung dieser Stoffe.
Spanish: la reducción de los daños ambientales derivados del uso de sustancias peligrosas mediante la reducción del uso de esas sustancias.
Italian: la riduzione del danno ambientale connesso all’uso di sostanze pericolose, limitando l’uso di tali sostanze.
Portuguese: a redução dos danos ambientais decorrentes da utilização de substâncias perigosas, limitando a sua utilização.
Dutch: vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van gevaarlijke stoffen, door vermindering van het gebruik van dergelijke stoffen.
Danish: mindskelse af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af farlige stoffer ved at begrænse anvendelsen af sådanne stoffer.
Swedish: minska den miljöförstöring som är förknippad med användningen av farliga ämnen genom att minska användningen av sådana ämnen.
Finnish: rajoittamaan vaarallisten aineiden käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja vähentämällä kyseisten aineiden käyttöä.
Greek: τον περιορισμό των περιβαλλοντικών βλαβών που σχετίζονται με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών, μειώνοντας τη χρήση αυτών των ουσιών.
Czech: snižování škod na životním prostředí spojených s používáním nebezpečných látek omezením používání těchto látek.
Slovak: obmedzenia škôd na životnom prostredí spojených s používaním nebezpečných látok tým, že sa zníži používanie takýchto látok.
Polish: zmniejszenia szkód w środowisku związanych z wykorzystaniem substancji niebezpiecznych, przez ograniczenie stosowania takich substancji.
Hungarian: a veszélyes anyagok használatából eredő környezeti károk mérséklése az ilyen anyagok használatának csökkentésével.
Slovenian: zmanjšanje okoljske škode, povezane z uporabo nevarnih snovi, z zmanjševanjem uporabe takih snovi.
Romanian: reducerea impactului negativ asupra mediului care decurge din utilizarea substanțelor periculoase prin reducerea utilizării acestor substanțe.
Bulgarian: намаляване на вредата за околната среда, свързана с използването на опасни вещества, чрез ограничаване на използването на такива вещества.
Estonian: ohtlike ainete kasutamisega seotud keskkonnakahjude vähendamist, vähendades nende ainete kasutamist.
Latvian: ar bīstamu vielu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu, samazinot šādu vielu izmantošanu.
Lithuanian: mažinti naudojant pavojingas medžiagas aplinkai daromą žalą, ribojant tokių medžiagų naudojimą.
Maltese: it-tnaqqis tal-ħsara ambjentali relatata mal-użu ta’ sustanzi perikolużi billi jitnaqqas l-użu ta’ sustanzi tali.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Vurderings og verifikationskrav
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Condiții de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-valutazzjoni u tal-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Zu jedem Kriterium sind die konkreten Beurteilungs- und Prüfanforderungen angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican con cada uno de los criterios.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: São indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι συγκεκριμένες απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης παρατίθενται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.
Slovak: Konkrétne požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji podane są w ramach każdego kryterium.
Hungarian: Valamennyi kritérium esetében konkrétan fel vannak sorolva az értékelési és ellenőrzési követelmények.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени за всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud üksikasjalikud hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētas vērtēšanas un verifikācijas prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Prie kiekvieno kriterijaus nurodomi konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifikazzjoni huma indikati f’kull kriterju.
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen Begleitunterlagen verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentos justificativos y realizar comprobaciones independientes.
Italian: Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Portuguese: Quando se justificar, os organismos competentes podem exigir documentação comprovativa e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: Behöriga organ får vid behov begära in kompletterande dokumentation och får även göra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου ενδείκνυται, οι αρμόδιοι φορείς δύνανται να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διενεργούν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne testy weryfikacyjne.
Hungarian: Az illetékes testületek adott esetben igazoló dokumentumokat kérhetnek be, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in izvedejo neodvisna preverjanja.
Romanian: În cazul în care este necesar, organismele competente pot să ceară documentația justificativă și să efectueze verificări independente.
Bulgarian: Ако е необходимо, компетентните органи могат да изискват допълнителни документи и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt papildus iesniegt apstiprinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas pārbaudes.
Lithuanian: Prireikus kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn xieraq, il-korpi kompetenti jistgħu jeħtieġu d-dokumentazzjoni ta’ evidenza u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: CRITERIA
French: CRITÈRES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS
Italian: CRITERI
Portuguese: CRITÉRIOS
Danish: KRITERIER
Swedish: KRITERIER
Finnish: ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: KRITÉRIA
Slovak: KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA
Hungarian: KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA
Romanian: CRITERII
Bulgarian: КРИТЕРИИ
Estonian: KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI
Maltese: IL-KRITERJI
English: Energy savings
French: Économies d’énergie
German: Energieeinsparungen
Spanish: Ahorro energético
Italian: Risparmio energetico
Portuguese: Economia de energia
Dutch: Energiebesparing
Danish: Energibesparelser
Swedish: Energisparande
Finnish: Energiansäästö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Úspory energie
Slovak: Úspora energie
Polish: Oszczędność energii
Hungarian: Energiatakarékosság
Slovenian: Prihranki energije
Romanian: Economii de energie
Bulgarian: Икономии на енергия
Estonian: Energiasääst
Latvian: Enerģijas taupīšana
Lithuanian: Energijos taupymas
Maltese: Tfaddil tal-enerġija
English: Passive Standby
French: Mode de veille passive
German: Passiver Stand-by-Betrieb
Spanish: Modo de espera pasivo
Italian: Stand-by passivo (veglia)
Portuguese: Estado de vigília passiva
Dutch: Passieve „stand-by”
Danish: Passiv standby
Swedish: Passivt viloläge
Finnish: Passiivinen valmiustila
Greek: Παθητική κατάσταση αναμονής
Czech: Pasivní pohotovostní režim
Slovak: Pasívny pohotovostný režim
Polish: Stan biernej gotowości
Hungarian: Passzív készenléti üzemmód
Slovenian: pasivno stanje pripravljenosti
Romanian: Modul standby pasiv
Bulgarian: Пасивен режим на готовност
Estonian: Passiivne ooteseisund
Latvian: Pasīvais dežūrrežīms
Lithuanian: pasyvus budėjimo režimas
Maltese: Standby b’mod passiv
English: i. The passive standby consumption of the television shall be ≤ 0,30 W except where the condition in part ii is fulfilled.
French: i. La consommation du téléviseur en mode «veille passive» doit être ≤ 0,30 W, sauf lorsque la condition prévue au point ii est remplie.
German: i. Der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb des Fernsehgeräts beträgt ≤ 0,30 Watt, außer wenn die unter Ziffer ii genannte Voraussetzung erfüllt ist.
Spanish: el consumo del televisor en modo de espera pasivo debe ser ≤ 0,30 W, excepto si se cumple la condición expuesta en el inciso ii),
Italian: Il consumo del televisore in stand-by passivo deve essere ≤ 0,30 W, tranne quando è soddisfatta la condizione di cui al punto ii).
Portuguese: O consumo de energia do televisor em estado de vigília passiva deve ser ≤ 0,30 W, excepto se estiver satisfeita a condição estabelecida em ii).
Dutch: Het passieve stand-byverbruik van het televisietoestel dient ≤ 0,30 W te bedragen, behalve wanneer wordt voldaan aan de voorwaarde in punt ii).
Danish: Tv-apparatets forbrug ved passiv standby skal være ≤ 0,30 W, undtagen hvis betingelsen i punkt ii) er opfyldt.
Swedish: i. TV-apparatens energiförbrukning i passivt viloläge ska vara ≤ 0,30 W om inte villkoret i led ii är uppfyllt.
Finnish: Television virrankulutus passiivisessa valmiustilassa saa olla enintään 0,30 wattia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ii kohdan ehto täyttyy.
Greek: Η κατανάλωση του τηλεοπτικού δέκτη σε παθητική κατάσταση αναμονής είναι ≤ 0,30 W, εκτός εάν πληρούται ο όρος που προβλέπεται στο σημείο ii.
Czech: i. Spotřeba televizního přijímače při pasivním pohotovostním režimu musí být nižší nebo rovna 0,30 wattu s výjimkou případů, kdy je splněna podmínka stanovená v části ii.
Slovak: Spotreba televízorov v pasívnom pohotovostnom režime je ≤ 0,30 W, s výnimkou prípadov, keď je splnená podmienka v bode ii;
Polish: zużycie energii przez odbiornik telewizyjny w stanie biernej gotowości wynosi ≤ 0,30 W, chyba że spełniono warunek zawarty w ppkt (ii);
Hungarian: i. Passzív készenléti üzemmódban a tv-készülék energiafogyasztása kizárólag az ii. alpontban foglalt feltétel teljesülése esetén haladhatja meg a 0,3 wattot.
Slovenian: i. Pasivna poraba energije v stanju pripravljenosti televizijskega sprejemnika je ≤ 0,30 vata, razen ko je izpolnjen pogoj iz dela ii.
Romanian: Consumul televizorului în modul standby pasiv este ≤ 0,30 W, cu excepția situației în care este îndeplinită condiția de la punctul (ii).
Bulgarian: Консумацията на телевизора в пасивен режим на готовност трябва да е ≤ 0,30 W, освен ако е изпълнено условието в подточка ii).
Estonian: Teleri energiatarbimine passiivses ooteseisundis on ≤ 0,30 W, välja arvatud siis, kui on täidetud alapunktis ii sätestatud tingimus.
Latvian: i. Televizora enerģijas patēriņam pasīvajā dežūrrežīmā jābūt ≤ 0,30 W, izņemot, ja tiek izpildīts nosacījums ii daļā.
Lithuanian: Pasyviu budėjimo režimu televizorius suvartoja ≤ 0,30 W elektros energijos, išskyrus atvejus, kai įvykdoma ii punkte nustatyta sąlyga.
Maltese: i. Il-konsum tat-televiżjoni waqt li jkun standby b’mod passiv għandu ≤ 0,30 W ħlief meta l-kundizzjoni f’parti ii tiġi sodisfatta.
English: Maximum energy consumption
French: Consommation électrique maximale
German: Höchstzulässiger Stromverbrauch
Spanish: Consumo máximo de energía
Italian: Consumo massimo di energia
Portuguese: Consumo máximo de energia
Dutch: Maximaal energieverbruik
Danish: Maksimalt energiforbrug
Swedish: Högsta energiförbrukning
Finnish: Suurin sallittu virrankulutus
Greek: Μέγιστη ενεργειακή κατανάλωση
Czech: Maximální spotřeba energie
Slovak: Maximálna spotreba energie
Polish: Maksymalne zużycie energii
Hungarian: Maximális energiafogyasztás
Slovenian: največja poraba energije
Romanian: Consumul maxim de energie
Bulgarian: Максимална консумация на енергия
Estonian: Maksimaalne energiatarbimine
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš
Lithuanian: didžiausias energijos suvartojimas
Maltese: Il-konsum massimu tal-enerġija
English: Televisions shall have energy consumption in on-mode of ≤ 200 W.
French: La consommation électrique des téléviseurs en mode «marche» doit être ≤ 200 W.
German: Das Fernsehgerät hat in eingeschaltetem Zustand einen Stromverbrauch von ≤ 200 Watt.
Spanish: El consumo de energía en modo encendido de los televisores debe ser ≤ 200W.
Italian: In modalità «acceso» (on) i televisori devono avere un consumo massimo di energia ≤ 200 W.
Portuguese: O consumo de energia do televisor em funcionamento deve ser ≤ 200 W.
Dutch: Het energieverbruik van televisietoestellen in de stand „aan” dient ≤ 200 W te zijn.
Danish: Tv-apparaters energiforbrug ved »tændt« skal være ≤ 200 W.
Swedish: TV-apparater i driftläge ska ha en energiförbrukning på ≤ 200 W.
Finnish: Televisioiden virrankulutus virran ollessa kytkettynä päälle saa olla enintään 200 wattia.
Greek: Η ενεργειακή κατανάλωση των τηλεοπτικών δεκτών σε κατάσταση λειτουργίας (on) είναι ≤ 200 W.
Czech: Spotřeba televizního přijímače v provozním režimu musí být rovna nebo nižší než 200 wattů.
Slovak: Spotreba energie televízorov, keď sú zapnuté, je ≤ 200 W.
Polish: Zużycie energii przez odbiorniki telewizyjne w stanie włączonym wynosi ≤ 200 W.
Hungarian: Bekapcsolt üzemmódban a tv-készülék energiafogyasztása legfeljebb 200 W lehet.
Slovenian: Televizijski sprejemniki v vključenem stanju imajo porabo energije ≤ 200 vatov.
Romanian: Televizoarele trebuie să aibă un consum de energie în modul on (pornit) ≤ 200 W.
Bulgarian: Консумацията на енергия от телевизорите във включено състояние трябва да е ≤ 200W.
Estonian: Teleri energiatarbimine tööseisundis on ≤ 200 W.
Latvian: Ieslēgtā stāvoklī televizoru enerģijas patēriņš ir ≤ 200 W.
Lithuanian: Įjungto televizoriaus energijos suvartojimas yra ≤ 200W.
Maltese: Waqt il-modalità mixgħula il-konsum tal-enerġija tat-televiżjonijiet għandu jkun ≤ 200 W.
English: Energy Efficiency
French: Efficacité énergétique
German: Energieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética
Italian: Efficienza energetica
Portuguese: Eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie
Danish: Energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet
Finnish: Energiatehokkuus
Greek: Ενεργειακή απόδοση
Czech: Energetická účinnost
Slovak: Energetická účinnosť
Polish: Energooszczędność
Hungarian: Energiahatékonyság
Slovenian: energetska učinkovitost
Romanian: Eficiența energetică
Bulgarian: Енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhusus
Latvian: Energoefektivitāte
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumas
Maltese: (ċ) L-Effiċjenza fl-Enerġija
English: Where A is the visible screen area [1] expressed in dm2.
French: où A représente la superficie visible de l’écran [1] exprimée en dm2.
German: Dabei ist A die sichtbare Bildschirmfläche [1] in dm2.
Spanish: Donde A es la superficie de pantalla visible [1] expresada en dm2.
Italian: «A» rappresenta la superficie visibile dello schermo [1] espressa in dm2.
Portuguese: Nas fórmulas supra, A é a área visível do ecrã [1], expressa em dm2.
Dutch: Hierbij is A het zichtbare beeldschermoppervlak [1] uitgedrukt in dm2.
Danish: A er det synlige skærmområde [1] udtrykt i dm2.
Swedish: A är den synliga bildytan [1] uttryckt i dm2.
Finnish: Tässä laskukaavassa A on näkyvissä oleva kuvaruudun pinta-ala [1] ilmaistuna neliödesimetreinä.
Greek: Α είναι η ορατή επιφάνεια της οθόνης [1], εκφραζόμενη σε dm2.
Czech: „A“ je viditelná plocha obrazovky [1] v dm2.
Slovak: „A“ je rozmer viditeľnej plochy obrazovky [1] vyjadrený v dm2.
Polish: Gdzie A to widzialna powierzchnia ekranu [1] wyrażona w dm2.
Slovenian: A je vidna površina zaslona [1], izražena v dm2.
Romanian: Unde A este suprafața vizibilă a ecranului [1], exprimată în dm2.
Bulgarian: A е видимата площ от екрана [1], изразена в dm2.
Estonian: A on nähtav ekraani pindala [1] ruutdetsimeetrites.
Latvian: A ir ekrāna redzamais laukums [1], izteikts dm2.
Lithuanian: A – matomas ekrano plotas [1], išreikštas dm2.
Maltese: Fejn A hija l-arja viżibbli tal-iskrin [1] espressa f’dm2.
English: Mercury Content of Fluorescent Lamps
French: Teneur en mercure des lampes fluorescentes
German: Quecksilbergehalt von Leuchtstofflampen
Spanish: Contenido de mercurio en los tubos fluorescentes
Italian: Contenuto di mercurio delle lampade fluorescenti
Portuguese: Teor de mercúrio das lâmpadas fluorescentes
Dutch: Kwikgehalte van fluorescentielampen
Danish: Lysstofrørs kviksølvindhold
Swedish: Kvicksilverhalt i lysrör
Finnish: Loistelamppujen elohopeapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα του λαμπτήρων φθορισμού σε υδράργυρο
Czech: Obsah rtuti v zářivkách
Slovak: Obsah ortuti v žiarivkách
Polish: Zawartość rtęci w lampach fluorescencyjnych
Hungarian: A fénycsövek higanytartalma
Slovenian: Vsebnost živega srebra v fluorescenčnih svetilih
Romanian: Conținutul de mercur al lămpilor fluorescente
Bulgarian: Съдържание на живак в луминесцентни лампи
Estonian: Luminofoorlampide elavhõbedasisaldus
Latvian: Dzīvsudraba saturs luminiscences lampās
Lithuanian: Gyvsidabrio kiekis fluorescencinėse lempose
Maltese: Il-Kontenut ta’ Merkurju tal-Lampi Fluworexxenti
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration that their television complies with these requirements.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration signée mentionnant que le téléviseur est conforme à ces exigences.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine unterschriebene Erklärung vor, dass seine Fernsehgeräte diese Anforderung erfüllen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración firmada de que su televisor cumple estos requisitos.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente trasmette una dichiarazione firmata con cui certifica che il televisore è conforme ai requisiti previsti.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ondertekende verklaring te verstrekken dat zijn televisietoestel aan deze eisen voldoet.
Danish: Vurdering og verifikation: ansøgeren forelægger en underskrevet erklæring om, at tv-apparaterne overholder disse krav.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett undertecknat intyg om att TV-apparaten uppfyller dessa krav.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus siitä, että hakijan televisio on näiden vaatimusten mukainen.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: O αιτών καταθέτει υπογεγραμμένη δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι οι τηλεοπτικοί δέκτες του πληρούν τις εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Posuzování a ověřování: žadatel předá podepsané prohlášení, že jeho televizní přijímač splňuje tyto požadavky.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o tom, že jeho televízor spĺňa tieto požiadavky.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedkłada podpisaną deklarację stwierdzającą, że odbiornik telewizyjny spełnia powyższe wymogi.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező köteles írásban nyilatkozni arról, hogy készüléke megfelel ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo, da njihov televizijski sprejemnik ustreza tem pogojem.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul furnizează o declarație semnată, conform căreia televizorul respectă aceste cerințe.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят предоставя подписана декларация, че неговите телевизори отговарят на посочените изисквания.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama allkirjastatud deklaratsiooni selle kohta, et teler vastab käesolevatele nõuetele.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz parakstīta deklarācija par to, ka tā televizors atbilst šīm prasībām.
Lithuanian: Įvertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia pasirašytą deklaraciją, kad televizorius atitinka šiuos reikalavimus.
Maltese: Il-valutazzjoni u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ffirmata li t-televiżjonijiet tagħhom huma konformi ma’ dawn ir-rekwiżiti.