English: the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,3).
French: la somme des zones effectives couvertes par les séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés à l’annexe III de la directive 2007/2/CE, divisée par la somme des zones pertinentes pour les séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ladite annexe (DSi1.3).
German: die Summe der tatsächlichen, von den Geodatensätzen gemäß den Themen des Anhangs III der Richtlinie 2007/2/EG abgedeckten Gebiete, dividiert durch die Summe der relevanten Gebiete der Geodatensätze für die Themen dieses Anhangs (DSi1.3).
Spanish: dividiendo la suma de las superficies reales cubiertas por los conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE entre la suma de las superficies de referencia para los conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en ese anexo (DSi1.3).
Italian: la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.3).
Portuguese: Dividindo a soma das superfícies reais cobertas pelos conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados no anexo III da Directiva 2007/2/CE pela soma das superfícies relevantes para os conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados nesse anexo (DSi1.3).
Dutch: DSi1.3 is gelijk aan de som van de feitelijke oppervlakten voor alle VRG’s die overeenstemmen met de in bijlage III bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën, gedeeld door de som van de theoretische oppervlakten voor alle VRG’s die overeenstemmen met de in die bijlage vermelde thematische categorieën.
Danish: DSi1.3 beregnes ved at dividere summen af de faktiske arealer, der er dækket af de geodatasæt, der svarer til temaerne i bilag III til direktiv 2007/2/EF, med summen af de relevante arealer for de geodatasæt, der svarer til temaerne i det nævnte bilag.
Swedish: Summan av de faktiska områden som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG dividerad med summan av de relevanta områdena för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi1.3).
Finnish: direktiivin 2007/2/EY liitteessä III lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen todellisten kattavuuksien summa jaetaan mainitussa liitteessä lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen tavoitekattavuuksien summalla (DSi1.3).
Greek: το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi1.3).
Czech: součet skutečných oblastí pokrytých soubory prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v příloze III směrnice 2007/2/ES vydělený součtem příslušných oblastí souborů prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v této příloze (DSi1.3).
Slovak: súčet skutočných oblastí pokrytých súbormi priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohe III k smernici 2007/2/ES sa vydelí súčtom príslušných oblastí pre súbory priestorových údajov zodpovedajúcich témam v uvedenej prílohe (DSi1.3).
Polish: suma obszarów pokrytych dla zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załączniku III do dyrektywy 2007/2/WE podzielona przez sumę obszarów wymaganych dla zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w tym załączniku (DSi1.3).
Hungarian: a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében felsorolt témák szerinti téradatkészletekhez tartozó tényleges területek száma osztva az ugyanezen mellékletben felsorolt téradattémáknak megfelelő téradatkészletekre vonatkozó releváns területek összegével (DSi1.3).
Slovenian: seštevek dejanskih območij obravnave, ki jih pokrivajo zbirke prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz Priloge III k Direktivi 2007/2/ES, delijo s seštevkom območij obravnave za zbirke prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz navedene priloge (DSi1.3).
Romanian: suma suprafețelor efective acoperite de seturile de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa III la Directiva 2007/2/CE, împărțită la suma suprafețelor relevante pentru seturile de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectiva anexă (DSi1.3).
Bulgarian: сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.3).
Estonian: direktiivi 2007/2/EÜ III lisas loetletud valdkondadesse kuuluvate ruumiandmekogumite kaetav tegelike alade summa jagatuna kõnealuses lisas loetelud valdkondadesse kuuluvatele ruumiandmekogumitele vastavate asjaomaste alade summaga (DSi1.3).
Latvian: to faktisko teritoriju summu, kuras aptver telpisko datu kopas, kas atbilst Direktīvas 2007/2/EK III pielikumā uzskaitītajiem tematiem, dala ar to telpisko datu kopu attiecīgo teritoriju summu, kas atbilst minētajos pielikumos uzskaitītajiem tematiem, (DSi1.3).
Lithuanian: faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.3).
Maltese: l-għadd taż-żoni reali koperti mis-settijiet tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin fl-Anness III għad-Direttiva 2007/2/KE, diviż bl-għadd taż-żoni rilevanti għas-settijiet tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin f’dak l-Anness (DSi1.3).