English: ‘Ultimate aerobic biodegradation’ has to be interpreted as laid down in Annex III to Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
French: Une «biodégradation finale par voie aérobie» est définie dans l'annexe III du règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil [4].
German: Für die „vollständige aerobe Bioabbaubarkeit“ gilt die Definition in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [4].
Spanish: «Biodegradación aeróbica a largo plazo» se interpretará de conformidad con el anexo III del Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].
Italian: L'espressione «biodegradabilità aerobica completa» va interpretata ai sensi dell'allegato II del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [4].
Portuguese: «Biodegradação aeróbia final» tem a acepção que lhe é dada no anexo III do Regulamento (CE) n.o 648/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [4].
Dutch: „Uiteindelijke aerobe biologische afbreekbaarheid” moet worden geïnterpreteerd zoals vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad [4].
Danish: »Fuldstændig aerobt bionedbrydelig« skal fortolkes som fastsat i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 [4].
Finnish: ”Täydellinen aerobinen biohajoavuus” on tulkittava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 [4].liitteessä III määritellyllä tavalla.
Greek: Η φράση «τελικά βιοδιασπάσιμες υπό αερόβιες συνθήκες» πρέπει να ερμηνεύεται σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Czech: „Konečný aerobní biologický rozklad“ je nutno vykládat tak, jak je stanoveno v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 [4].
Polish: Termin „całkowita biodegradacja tlenowa” należy rozumieć zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [4].
Hungarian: A „teljes aerob biológiai lebonthatóság” fogalma a 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] III. melléklete szerint értendő.
Slovenian: „Končna aerobna biorazgradnja“ je treba razlagati, kot je določeno v Prilogi III Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Romanian: Pentru „degradarea finală aerobă” este valabilă definiția din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [4].
Bulgarian: Терминът „Крайно биоразграждане в аеробни условия“ трябва да се разбира, както е посочено в приложение III към Регламент (ЕО) № 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета [4].
Estonian: Kasutada tuleb lõpliku aeroobse biolagunduvuse määratlust, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 648/2004 III lisas [4].
Latvian: “Pilnīgu bioloģisku noārdīšanos aerobos apstākļos” interpretē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 648/2004 III. pielikumam [4] .
Lithuanian: „Galutinis aerobinis biologinis skaidumas“ turi būti aiškinamas taip, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 III priede [4].
Maltese: “Finalment bijodegradabbli b’mod erobiku” għandha tiġi interpretata kif stipulat fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].