English: The Committee has its role to play in this respect by identifying risks in the insurance, reinsurance and occupational pension sectors and regularly reporting on the outcome to the Commission.
French: À cet égard, le rôle du comité doit être de déceler les risques dans les secteurs de l’assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et de fournir des informations régulières à la Commission à ce sujet.
German: Die Aufgabe des Ausschusses besteht in diesem Zusammenhang darin, Risiken im Versicherungs- und Rückversicherungsgewerbe und bei der betrieblichen Altersversorgung zu ermitteln und der Kommission regelmäßig seine Ergebnisse mitzuteilen.
Spanish: El Comité tiene una función que desempeñar a este respecto determinando los riesgos que pesan sobre los sectores de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación y comunicando periódicamente los resultados a la Comisión.
Italian: Il comitato deve svolgere il proprio ruolo in questo ambito identificando i rischi nel settore dell’assicurazione, della riassicurazione e delle pensioni aziendali o professionali e presentando relazioni periodiche in proposito alla Commissione.
Portuguese: O comité tem um papel a desempenhar neste contexto, identificando riscos nos sectores dos seguros, dos resseguros e das pensões complementares de reforma e apresentando informações periódicas à Comissão sobre os resultados obtidos.
Dutch: In deze context bestaat de rol van het comité erin de risico’s in de verzekerings-, herverzekerings- en bedrijfspensioensector op te sporen en regelmatig verslag over het resultaat van deze werkzaamheden uit te brengen aan de Commissie.
Danish: Udvalget har en rolle at spille i denne forbindelse ved at identificere risici i sektorerne for forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedspensioner og foretage regelmæssige indberetninger til Kommissionen.
Swedish: Därvid har kommittén till uppgift att påvisa risker inom försäkrings-, återförsäkrings- och tjänstepensionssektorerna och regelbundet rapportera sina resultat till kommissionen.
Finnish: Komitealla on tärkeä tehtävä vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealojen riskien tunnistamisessa ja sen varmistamisessa, että komissio saa tilanteesta säännöllisesti tietoa.
Greek: Στο θέμα αυτό, η επιτροπή καλείται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο κατά τον εντοπισμό των κινδύνων στους τομείς των ασφαλίσεων, των αντασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων και την τακτική αναφορά στην Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα.
Czech: Úlohou výboru musí být v tomto ohledu určování rizik v odvětví pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění a pravidelné podávání zpráv o výsledku Komisi.
Slovak: Úlohou výboru je v tejto súvislosti identifikovať riziká v sektore poistenia, zaistenia a dôchodkového poistenia zamestnancov a o záveroch pravidelne prostredníctvom správ informovať Komisiu.
Polish: Rola Komitetu w tym zakresie ma polegać na rozpoznawaniu zagrożeń w sektorze ubezpieczeń, reasekuracji i pracowniczych programów emerytalnych i na regularnym informowaniu Komisji o wynikach prowadzonych w tym zakresie prac.
Hungarian: A bizottság szerepe e tekintetben az, hogy megállapítsa a biztosítás, viszontbiztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak ágazatában felmerülő kockázatokat, és rendszeresen jelentést tegyen a Bizottságnak az eredményről.
Slovenian: Vloga Odbora v zvezi s tem je ugotovitev tveganj v sektorjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin ter redno poročanje Komisiji o rezultatih.
Estonian: Selleks määratleb komitee kindlustuse, edasikindlustuse ja tööandjapensionide valdkonna riskid ja esitab komisjonile tulemuste kohta korrapäraselt aruande.
Latvian: Šajā ziņā Komitejas funkcija ir identificēt apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju nozares draudus un regulāri ziņot Komisijai par rezultātu.
Lithuanian: Komitetas šioje srityje turėtų atlikti savo vaidmenį – nustatyti draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų riziką ir reguliariai pranešti apie rezultatus Komisijai.