English: The 2,6 cents/km toll reimbursement is the result of the following calculation which is based on a decision of the German authorities to compensate EUR 600 million: Considering vehicle mileage totalling 22,7 billion km per year (vehicles of not less than 12 tonnes), a toll of 1 cent/km produces a toll revenue of EUR 227 million per year.
French: Le montant du remboursement du prix du péage a été fixé à 2,6 centimes du km suite au calcul suivant, qui repose sur une décision des autorités allemandes concernant une compensation portant sur 600 millions EUR: considérant que les véhicules (d’au moins 12 tonnes) parcourent annuellement 22,7 milliards de km au total, un péage d’un centime du km génère des recettes de 227 millions EUR par an.
German: Die Mauterstattung in Höhe von 2,6 Cent/km ist das Ergebnis folgender Berechnung, die auf der Entscheidung der deutschen Behörden zur Leistung eines Ausgleichs in Höhe von 600 Mio. EUR beruht: Ausgehend von einer Fahrleistung von insgesamt 22,7 Mrd. km pro Jahr (Lkw von mindestens 12 t) ergibt eine Mautgebühr von 1 Cent/km Mauteinnahmen von 227 Mio. EUR pro Jahr.
Spanish: Los 2,6 cents/km de devolución de los peajes son el resultado del siguiente cálculo, basado en una decisión de las autoridades alemanas para compensar 600 millones EUR: considerando que los vehículos (de 12 toneladas como mínimo) recorren un total de 22700 millones de kilómetros al año, un peaje de 1 cent/km produce unos ingresos por este concepto de 227 millones EUR anuales.
Italian: Il rimborso del pedaggio di 2,6 centesimi/km deriva dal seguente calcolo che si basa sulla decisione delle autorità tedesche di offrire una compensazione di 600 Mio EUR: considerando un chilometraggio totale per veicolo di 22,7 miliardi km/anno (automezzi non inferiori a 12 tonnellate), un pedaggio di 1 cent/km produce un gettito di 227 Mio EUR all’anno.
Portuguese: O reembolso da portagem de 2,6 cênts/km é o resultado do cálculo que se segue, por sua vez baseado numa decisão das autoridades alemãs de estabelecer uma compensação de 600 milhões EUR: considerando que os veículos (de 12 toneladas no mínimo) percorrem anualmente 22,7 mil milhões de quilómetros no total, uma portagem de 1 cent/km gera uma receita de 227 milhões EUR por ano.
Dutch: De terugbetaling van 2,6 cent/km is het resultaat van de volgende berekening, gebaseerd op het besluit van de Duitse autoriteiten om een totaalbedrag van 600 miljoen EUR te compenseren. Rekening houdend met een totale afgelegde afstand van 22,7 miljard km per jaar (voertuigen van minimaal 12 ton), brengt een tolheffing van 1 cent/km in het totaal een tolbedrag van 227 miljoen EUR per jaar op.
Danish: Refusionen på 2,6 cent/km er resultatet af følgende beregning, der bygger på en beslutning, som de tyske myndigheder har truffet om at godtgøre 600 mio. EUR: Med udgangspunkt i et samlet kilometertal på 22,7 mia. km om året (køretøjer på mindst 12 tons) giver en vejafgift på 1 cent/km et afgiftsprovenu på 227 mio. EUR om året.
Swedish: Avgiftsersättningen på 2,6 cent/km är ett resultat av följande beräkning som grundas på de tyska myndigheternas beslut att kompensera 600 miljoner euro: Om man utgår från en körsträcka på totalt 22,7 miljarder km per år (fordon på minst 12 ton), ger en avgift på 1 cent/km avgiftsintäkter på 227 miljoner euro per år.
Finnish: Tiemaksun korvaus 2,6 senttiä/km perustuu seuraavaan laskelmaan, jonka pohjana on Saksan viranomaisten päätös maksaa 600 miljoonan euron korvaus: Kun ajoneuvojen (joiden paino on vähintään 12 tonnia) ajama kilometrimäärä on yhteensä 22,7 miljardia km vuodessa, suuruudeltaan 1 sentti/km oleva tiemaksu tuottaa 227 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Η επιστροφή διοδίων ύψους 2,6 λεπτών/km είναι το αποτέλεσμα του ακόλουθου υπολογισμού, ο οποίος βασίζεται στην απόφαση των γερμανικών αρχών να χορηγήσουν αντιστάθμιση ύψους 600 εκατ. ευρώ: εάν θεωρηθεί ότι η συνολική απόσταση που διανύει το όχημα ανέρχεται σε 22,7 δισεκατ. χιλιόμετρα ετησίως (οχήματα 12 τόνων τουλάχιστον), διόδια ύψους 1 λεπτού/km αποφέρει συνολικά έσοδα ύψους 227 εκατ. ευρώ ετησίως.
Polish: Kwota zwrotu kosztów opłaty za przejazd wynosząca 2,6 centa/km wynika z następującego obliczenia, na podstawie decyzji władz niemieckich dotyczącej zrekompensowania kwoty 600 milionów EUR: zakładając, że całkowita ilość kilometrów przebytych przez pojazdy wynosi 22,7 miliarda km na rok (dla pojazdów o ładowności nie mniejszej niż 12 ton), opłata za przejazd w wysokości 1 cent/km generuje dochody wynoszące 227 milionów EUR rocznie.
Hungarian: A 2,6 eurocent/km összegű autópályadíj-visszatérítés alapja a következő számítás, mely a német hatóságok azon döntésén alapul, mely szerint 600 millió EUR összegű kompenzációt fizetnek: évente összesen 22,7 milliárd járműkilométerrel számolva (legalább 12 tonna tömegű járműveket figyelembe véve) az 1 eurocent/km összegű autópályadíj évente 227 millió EUR autópálya-díjbevételt eredményez.
Slovenian: Vračilo cestnine v višini 2,6 centov/km je rezultat naslednjega izračuna, ki temelji na odločitvi nemških organov o nadomestitvi 600 milijonov evrov: če znaša letna kilometrina vozil 22,7 milijarde km (vozila, katerih masa ne presega 12 ton), cestnina v višini 1 centa/km letno ustvari 27 milijonov evrov prihodkov iz cestnin.
Romanian: Valoarea de 2,6 cenți/km propusă ca rambursare a taxei de trecere reprezintă rezultatul următorului calcul, bazat pe decizia autorităților germane de a compensa 600 milioane EUR. Considerând totalul kilometrilor parcurși de vehicule de 22,7 miliarde km pe an (vehicule cu o greutate de minimum 12 tone), o taxă de trecere de 1 cent/km produce un venit din taxe de 227 milioane EUR pe an.
Bulgarian: Възстановяването на 2,6 цента/km от таксата е резултат от следното изчисление, което се основава на решение на германските власти да изплатят компенсация 600 милиона евро: приемайки общ пробег на автомобилите от 22,7 милиарда километра годишно (автомобили с тегло, не по-малко от 12 тона), такса за изминат участък от 1 цент/km произвежда приход от такава такса в размер на 227 милиона евро годишно.
Estonian: Teemaksu hüvitamine summas 2,6 senti/km tuleneb allpool esitatud arvutustest, mis põhinevad Saksamaa ametiasutuste otsusel maksta hüvitisteks 600 miljonit eurot: arvestades, et sõidukite (mis kaaluvad vähemalt 12 tonni) aastane läbisõit on kokku 22,7 miljardit km, laekub 1 sendi puhul kilomeetri kohta teemaksu 227 miljonit eurot aastas.
Latvian: Pamatojoties uz Vācijas iestāžu lēmumu kompensēt 600 miljonus euro, turpmāk aprakstītā aprēķina rezultātā iegūtā ceļu nodevas kompensācijas summa ir 2,6 centi/km. Ņemot vērā kopējo automobiļu gada nobraukumu, kas ir 22,7 miljardi kilometru (kravas automobiļiem, kuri sver vismaz 12 tonnas), ceļu nodevas 1 cents/km nozīmē gada kopējos ienākumus 227 miljonu euro apmērā.
Lithuanian: 2,6 cento už kilometrą rinkliavos kompensacija nustatyta pagal tokius apskaičiavimus, grindžiamus Vokietijos valdžios institucijų sprendimu kompensuoti 600 mln. EUR: atsižvelgiant į tai, kad bendra transporto priemonių (sveriančių ne mažiau kaip 12 tonų) rida sudaro 22,7 mlrd. km. per metus, pajamų iš rinkliavos taikant 1 cento už kilometrą rinkliavą sudaro 227 mln. EUR per metus.
Maltese: Ir-rimborż tal-pedaġġ ta’ 2,6 ċenteżmi/km hu r-riżultat tal-kalkolu li ġej li hu bbażat fuq deċiżjoni ta’ l-awtoritajiet Ġermaniżi biex jikkumpensaw EUR 600 miljun: meqjus kilometraġġ ta’ vetturi li jilħaq 22,7 biljun km fis-sena (vetturi ta’ mhux anqas minn 12-il tunnellata), pedaġġ ta’ 1 ċenteżmu/km iħalli dħul mill-pedaġġi ta’ EUR 227 miljun fis-sena.