English: On the contrary, in its view IFP and Axens constitute a single economic entity which acts in the market in direct competition with other operators.
French: Le plaignant considère au contraire que l’IFP et Axens constituent une seule entité économique qui agit sur le marché en concurrence directe avec les autres opérateurs.
German: Das IFP und Axens bilden seiner Ansicht nach sogar eine wirtschaftliche Einheit, die mit den anderen Marktbeteiligten in direktem Wettbewerb steht.
Spanish: El demandante considera, al contrario, que el IFP y Axens constituyen una sola entidad económica que actúa en el mercado en competencia directa con los otros operadores.
Italian: Il ricorrente pensa, viceversa, che l’IFP e Axens costituiscano una sola entità economica operante sul mercato in diretta concorrenza con gli altri operatori.
Portuguese: O autor da denúncia considera, pelo contrário, que o IFP e a Axens constituem uma entidade económica única, que actua no mercado em concorrência directa com os outros operadores.
Dutch: Volgens de klager vormen IFP en Axens daarentegen een enkele economische eenheid die rechtstreeks concurreert met de overige marktdeelnemers.
Danish: Klageren hævder tværtimod, at IFP og Axens udgør én fælles økonomisk enhed, der opererer på markedet i direkte konkurrence med de øvrige aktører.
Swedish: Den klagande anser att IFP och Axens är en ekonomisk enhet som agerar på marknaden i direkt konkurrens med andra aktörer.
Finnish: Kantelun tekijän mukaan IFP ja Axens muodostavat yhden taloudellisen kokonaisuuden, joka kilpailee markkinoilla suoraan muiden toimijoiden kanssa.
Greek: Ο καταγγέλλων θεωρεί αντίθετα ότι το IFP και η Axens αποτελούν ενιαία οικονομική οντότητα που δρα στην αγορά σε άμεσο ανταγωνισμό με άλλες επιχειρήσεις.
Czech: Stěžovatel má naopak za to, že IFP a Axens tvoří jeden hospodářský subjekt, který působí na trhu v přímé konkurenci s ostatními hospodářskými subjekty.
Slovak: Navrhovateľ si naopak myslí, že IFP a Axens tvoria jeden hospodársky subjekt, ktorý pôsobí na trhu v priamej konkurencii s ostatnými subjektmi.
Polish: Skarżący uważa, że IFP i Axens stanowią jeden podmiot gospodarczy, który działa na rynku w warunkach bezpośredniej konkurencji z innymi podmiotami.
Hungarian: A panaszos úgy véli, hogy az IFP és az Axens éppenséggel egyetlen gazdasági egységnek tekinthető, amely a piacon más gazdasági szereplők közvetlen versenytársaként lép fel.
Slovenian: Pritožnik nasprotno meni, da sta skupina IFP in družba Axens en gospodarski subjekt, ki deluje na trgu, pri čemer je neposredna konkurenca drugim nosilcem dejavnosti.
Romanian: În schimb, reclamantul consideră că IFP și Axens constituie o singură entitate economică care acționează pe piață, în concurență directă cu ceilalți operatori.
Bulgarian: Напротив, жалбоподателят смята, че ФИП и Axens представляват едно общо икономическо образувание, което действа на пазара в пряка конкуренция с другите оператори.
Estonian: Seevastu arvab hageja, et IFP ja Axens moodustavad ühe majandusüksuse, kes tegutseb turul otseses konkurentsis teiste ettevõtjatega.
Latvian: Tieši otrādi, sūdzības iesniedzējs uzskata, ka IFP un Axens veido vienu saimniecisko struktūru, kas darbojas tirgū tiešā konkurencē ar pārējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Priešingai, skundo pateikėjas mano, kad IFP grupė ir bendrovė Axens sudaro vieną ūkio subjektą, kuris rinkoje tiesiogiai konkuruoja su kitais ekonominės veiklos vykdytojais.
Maltese: L-ilmentatur anzi jemmen li IFP u Axens huma entità waħda ekonomika li taġixxi fis-suq b’kompetizzjoni diretta mal-operaturi l-oħra.