FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission called on interested parties to submit their comments.
French: La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.
German: Die Kommission forderte interessierte Parteien zur Stellungnahme auf.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a que presentasen sus observaciones al respecto.
Italian: La Commissione ha invitato i terzi interessati a inviare osservazioni.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga.
Finnish: Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili pripomienky.
Polish: Komisja wezwała zainteresowane strony do zgłaszania uwag.
Hungarian: A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je pozvala vse zainteresirane stranke, da predložijo pripombe.
Romanian: Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații.
Bulgarian: Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes.
Lithuanian: Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti savo pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet lill-partijiet interessati biex iressqu l-kummenti tagħhom.
English: The Commission received no comments from interested parties.
French: La Commission n’a pas reçu d’observations de la part des parties intéressées.
German: Die Kommission hat keine Stellungnahme von Beteiligten erhalten.
Spanish: La Comisión no ha recibido ninguna observación de los interesados.
Italian: La Commissione non ha ricevuto osservazioni dagli interessati.
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer observações das partes interessadas sobre este assunto.
Dutch: De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen van de belanghebbenden.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter från berörda parter.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία παρατήρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Komise od zúčastněných stran žádné připomínky neobdržela.
Slovak: Komisia nedostala od zainteresovaných strán žiadne pripomienky.
Polish: Komisja nie otrzymała uwag od zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság nem kapott észrevételt az érdekelt felektől.
Slovenian: Komisija ni prejela pripomb zainteresiranih strank.
Romanian: Comisia nu a primit observații de la părțile interesate.
Bulgarian: Комисията не получи мнения от заинтересованите страни.
Estonian: Komisjon ei saanud huvitatud isikutelt ühtegi märkust.
Latvian: Komisija nesaņēma piezīmes no ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Komisija iš suinteresuotųjų šalių pastabų negavo.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kumment mingħand partijiet interessati.
English: Additional information was submitted to the Commission on 27 April 2007. By letter of 28 June 2007, the Czech authorities informed the Commission on new modifications introduced in the scheme as regards the purchase of certain types of wagons for the use of combined transport.
Bulgarian: На Комисията беше предоставена допълнителна информация на 27 април 2007 г. С писмо от 28 юни 2007 г. чешките власти информираха Комисията за нови изменения, въведени в схемата за помощ, за която е направено уведомление, по отношение на закупуването на някои видове вагони, предназначени за употреба в комбиниран транспорт.
Lithuanian: Papildoma informacija Komisijai pateikta 2007 m. balandžio 27 d.2007 m. birželio 28 d. raštu Čekijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie naujus pagalbos schemos pakeitimus, susijusiu su mišriajam transportui skirtų tam tikrų rūšių vagonų įsigijimu.
English: DESCRIPTION OF THE SCHEME
French: DESCRIPTION DE LA MESURE
German: BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL RÉGIMEN
Italian: DESCRIZIONE DEL REGIME
Portuguese: DESCRIÇÃO DO REGIME DE AUXÍLIOS
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE STEUNREGELING
Danish: BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: TUKIJÄRJESTELMÄN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
Czech: POPIS REŽIMU PODPORY
Slovak: OPIS SCHÉMY POMOCI
Polish: OPIS PROGRAMU
Hungarian: A TÁMOGATÁSI PROGRAM LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS SHEME
Romanian: DESCRIEREA SISTEMULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА СХЕМАТА ЗА ПОМОЩ
Estonian: ABIKAVA KIRJELDUS
Latvian: SHĒMAS APRAKSTS
Lithuanian: SCHEMOS APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-ISKEMA
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: The scheme is made up of number of sub-programmes:
French: Le régime est composé de plusieurs sous-programmes:
German: Die Beihilferegelung gliedert sich in mehrere Unterprogramme:
Spanish: El régimen se compone de una serie de subprogramas:
Italian: Il regime è costituito da diversi sottoprogrammi;
Portuguese: O regime é composto por um conjunto de subprogramas:
Dutch: De regeling bestaat uit een aantal deelprogramma’s:
Danish: Ordningen består af en række underprogrammer.
Swedish: Ordningen består av flera delprogram:
Finnish: Järjestelmä jakaantuu osaohjelmiin seuraavasti:
Greek: Το καθεστώς αποτελείται από διάφορα υποπρογράμματα:
Czech: Režim se skládá z několika podprogramů:
Slovak: Schéma sa skladá z niekoľkých podprogramov:
Polish: Program składa się z kilku podprogramów:
Hungarian: A program több alprogramból áll:
Slovenian: Shemo sestavlja več podprogramov:
Romanian: Sistemul este compus dintr-o serie de subprograme:
Bulgarian: Схемата за помощ е съставена от няколко подпрограми:
Estonian: Kava koosneb mitmest allkavast.
Latvian: Shēma sastāv no vairākām apakšprogrammām:
Lithuanian: Schemą sudaro kelios paprogramės:
Maltese: L-iskema tikkonsisti minn għadd ta’ sottoprogrammi;
English: sub-programme 1: Aid for the construction, extension and modernisation of existing combined transport terminals;
French: sous-programme 1: aide à la construction, à l’extension et à la modernisation des terminaux de transport combiné existants;
German: Unterprogramm 1: Beihilfe für Bau, Erweiterung und Modernisierung bestehender Terminals für den kombinierten Verkehr;
Spanish: subprograma 1: ayuda para la construcción de terminales de transporte combinado y para la ampliación y modernización de las existentes;
Italian: sottoprogramma 1: aiuto per la costruzione, l’ampliamento e l’ammodernamento dei terminal del trasporto combinato esistenti;
Portuguese: Subprograma 1: Auxílio à construção, extensão e modernização dos terminais de transporte combinado existentes;
Dutch: deelprogramma 1: steun voor de bouw, uitbreiding en modernisering van bestaande terminals voor gecombineerd vervoer;
Danish: Underprogram 1: Støtte til anlæg, udvidelse og modernisering af nuværende kombinerede transportterminaler
Swedish: Delprogram 1: Stöd för byggnation samt för utvidgning och modernisering av redan existerande transportterminaler.
Finnish: Osaohjelma 1: Yhdistettyjen kuljetusten terminaalien rakentamisen, laajennusten ja parannusten tukeminen.
Greek: υποπρόγραμμα 1: Ενίσχυση για την κατασκευή, επέκταση και εκσυγχρονισμό των υφισταμένων τερματικών σταθμών συνδυασμένων μεταφορών·
Czech: podprogram 1: Podpora na výstavbu nových, rozšíření a modernizaci stávajících překladišť kombinované dopravy;
Slovak: podprogram 1: Pomoc na výstavbu nových, rozširovanie a modernizáciu už existujúcich terminálov kombinovanej dopravy;
Polish: podprogram 1: pomoc na budowę, rozbudowę i modernizację istniejących terminali transportu kombinowanego;
Hungarian: alprogram: Támogatás a kombinált szállítási terminálok építésére, a meglévők bővítésére és modernizálására;
Slovenian: Podprogram 1: Pomoč za gradnjo, širitev in posodobitev obstoječih terminalov za kombinirani prevoz
Romanian: subprogramul 1: ajutor pentru construcția, extinderea și modernizarea terminalelor de transport combinat existente;
Bulgarian: Подпрограма 1: Помощ за изграждане, разширяване и модернизиране на съществуващи терминали за комбиниран транспорт.
Estonian: Allkava 1: abi kombineeritud transpordi terminalide ehitamiseks ning olemasolevate laiendamiseks ja ajakohastamiseks.
Latvian: apakšprogramma – atbalsts kombinētā transporta termināļu būvei un ekspluatācijā esošo termināļu paplašināšanai un modernizācijai;
Lithuanian: 1 paprogramė. Pagalba esamiems mišriojo transporto terminalams statyti, plėsti ir modernizuoti.
Maltese: Sottoprogramm 1: Għajnuna għall-bini, l-estensjoni u l-immodernizzar ta’ terminali eżistenti tat-trasport ikkombinat;
English: sub-programme 2: Aid for the acquisition of combined transport equipment investment grants;
French: sous-programme 2: aide à l’acquisition d’équipements de transport combiné — aides à l’investissement;
German: Unterprogramm 2: Beihilfe zur Beschaffung von Anlagen/Ausrüstung für den kombinierten Verkehr und Investitionszuschüsse;
Spanish: subprograma 2: ayuda para la adquisición de equipo de transporte combinado — subvenciones para inversiones;
Italian: sottoprogramma 2: aiuto per l’acquisto di nuove attrezzature per il trasporto combinato — sovvenzioni all’investimento;
Portuguese: Subprograma 2: Auxílio à aquisição de equipamento de transporte combinado — auxílios ao investimento;
Dutch: deelprogramma 2: steun voor aanschaf van materieel voor gecombineerd vervoer en investeringssubsidies;
Danish: Underprogram 2: Støtte til anskaffelse af kombineret transportudstyr samt investeringslån
Swedish: Delprogram 2: Stöd för förvärv av utrustning för kombinerade transporter – investeringsbidrag.
Finnish: Osaohjelma 2: Yhdistetyissä kuljetuksissa tarvittavan kaluston hankintojen tukeminen – investointituet.
Greek: υποπρόγραμμα 2: Ενίσχυση για την αγορά εξοπλισμού συνδυασμένων μεταφορών – επιδοτήσεις επενδύσεων·
Czech: podprogram 2: Podpora na pořízení vybavení pro kombinovanou dopravu – investiční příspěvky;
Slovak: podprogram 2: Pomoc na nadobudnutie zariadení kombinovanej dopravy – investičné príspevky;
Polish: podprogram 2: pomoc na nabycie sprzętu transportu kombinowanego – dotacje inwestycyjne;
Hungarian: alprogram: Támogatás a kombinált szállítási eszközök beszerzésére – beruházási támogatások;
Slovenian: Podprogram 2: Pomoč za pridobitev opreme za kombinirani prevoz – investicijska podpora
Romanian: subprogramul 2: ajutor pentru achiziționarea de echipamente de transport combinat – ajutoare pentru investiții;
Bulgarian: Подпрограма 2: Помощ за придобиване на оборудване за комбиниран транспорт — инвестиционни помощи.
Estonian: Allkava 2: abi kombineeritud transpordi jaoks vahendite soetamiseks – investeerimisabi.
Latvian: apakšprogramma – atbalsts kombinētā transporta iekārtu iegādei – investīciju dotācijas;
Lithuanian: 2 paprogramė. Pagalba mišriojo transporto įrangai įsigyti (dotacijos investicijoms).
Maltese: Sottoprogramm 2: Għajnuna għall-akkwist ta’ għotjiet ta’ investiment għal tagħmir tat-trasport ikkombinat;
English: sub-programme 3: Aid for the start-up phase of new combined transport routes.
French: sous-programme 3: aide à la phase de démarrage des nouveaux itinéraires de transport combiné.
German: Unterprogramm 3: Beihilfe für die Anlaufphase neuer Strecken für den kombinierten Verkehr.
Spanish: subprograma 3: ayuda para la fase de puesta en funcionamiento de las nuevas líneas de transporte combinado.
Italian: sottoprogramma 3: aiuto per la fase di avvio di nuovi collegamenti per il trasporto combinato.
Portuguese: Subprograma 3: Auxílio à fase de arranque de novos corredores de transporte combinado.
Dutch: deelprogramma 3: steun voor de aanloopfase van nieuwe routes met gebruikmaking van gecombineerd vervoer.
Danish: Underprogram 3: Støtte til indkøring af nye kombinerede transportruter.
Swedish: Delprogram 3: Stöd under etableringsfasen för nya färdvägar för kombinerade transporter.
Finnish: Osaohjelma 3: Yhdistettyjen kuljetusten uusien reittien käyttöönottovaiheen tukeminen.
Greek: υποπρόγραμμα 3: Ενίσχυση για την αρχική φάση νέων διαδρομών συνδυασμένων μεταφορών.
Czech: podprogram 3: Podpora zaváděcí fáze nových linek kombinované dopravy.
Slovak: podprogram 3: Pomoc pre začiatočnú fázu nových trás kombinovanej dopravy.
Polish: podprogram 3: pomoc dla fazy uruchomienia nowych szlaków transportu kombinowanego.
Hungarian: alprogram: Támogatás az új kombinált szállítási útvonalak kialakításának kezdeti szakaszához.
Slovenian: Podprogram 3: Pomoč za vzpostavitveno fazo novih prometnih linij za kombinirani prevoz
Romanian: subprogramul 3: ajutor pentru faza inițială a noilor rute de transport combinat.
Bulgarian: Подпрограма 3: Помощ за началната фаза на нови пътища за комбиниран транспорт.
Estonian: Allkava 3: abi uute kombineeritud transpordiliinide käivitamiseks.
Latvian: apakšprogramma – atbalsts jaunu kombinētā transporta maršrutu uzsākšanai.
Lithuanian: 3 paprogramė. Pagalba pradiniams naujų mišriojo transporto maršrutų formavimo etapams įgyvendinti.
Maltese: Sottoprogramm 3: Għajnuna għall-fażi tat-twaqqif ta’ rotot ġodda għat-trasport ikkombinat.
English: The scheme should mainly increase the use of unaccompanied combined transport by improving its competitiveness.
French: Le régime devrait principalement accroître l’utilisation du transport combiné non accompagné en améliorant sa compétitivité.
German: Mit der Regelung soll hauptsächlich eine stärkere Nutzung des unbegleiteten kombinierten Verkehrs durch Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Art der Beförderung herbeigeführt werden.
Spanish: La principal consecuencia del régimen debería ser la mayor utilización del transporte combinado no acompañado debido al aumento de su competitividad.
Italian: Il regime dovrebbe soprattutto incrementare l’uso del trasporto combinato non accompagnato, migliorandone la competitività.
Portuguese: O principal objectivo do regime é aumentar a utilização do transporte combinado não acompanhado, reforçando a sua competitividade.
Dutch: De regeling is er vooral op gericht het gebruik van gecombineerd vervoer zonder begeleiding te stimuleren door het concurrerender te maken.
Danish: Ordningen skal først og fremmest øge brugen af uledsaget kombineret transport ved at forbedre dens konkurrencedygtighed.
Swedish: Ordningen ska framför allt öka användningen av icke-förarbundna kombinerade transporter genom att förbättra deras konkurrenskraft.
Finnish: Järjestelmän on määrä lisätä lähinnä miehittämättömien yhdistettyjen kuljetusten käyttöä parantamalla niiden kilpailukykyä.
Greek: Το καθεστώς αναμένεται να αυξήσει κατά κύριο λόγο τη χρήση των ασυνόδευτων συνδυασμένων μεταφορών με τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους.
Czech: Tento režim podpory by měl především posílit využívání nedoprovázené kombinované dopravy zlepšením její konkurenceschopnosti.
Slovak: Touto schémou by sa malo hlavne zintenzívniť používanie nesprevádzanej kombinovanej dopravy, a to zlepšením jej konkurencieschopnosti.
Polish: Program powinien w szczególności wpłynąć na zwiększenie wykorzystania samego transportu kombinowanego poprzez zwiększenie jego konkurencyjności.
Hungarian: A támogatási program főként a kíséret nélküli kombinált szállítás alkalmazását hivatott növelni, annak versenyképessége javításával.
Slovenian: Shema naj bi z izboljšanjem konkurenčnosti nespremljanega kombiniranega prevoza povečala predvsem njegovo uporabo.
Romanian: Sistemul ar trebui să aibă ca efect principal intensificarea utilizării transportului combinat neînsoțit, prin creșterea competitivității acestuia.
Bulgarian: Схемата за помощ следва най-вече да увеличи използването на непридружаван комбиниран транспорт чрез повишаване на неговата конкурентоспособност.
Estonian: Abikava peamine eesmärk on suurendada saatjata kombineeritud transporti, parandades selle konkurentsivõimet.
Latvian: Shēmai galvenokārt jāveicina kombinētā transporta izmantošana bez pavadoņa, palielinot tā konkurētspēju.
Lithuanian: Iš esmės įgyvendinant schemą turėtų išaugti nelydimo mišriojo transporto konkurencingumas ir atitinkamai padidėti jo naudojimas.
Maltese: L-iskema għandha primarjament iżżid l-użu tat-trasport ikkombinat mhux akkompanjat billi ttejjiblu l-kompetittività.
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Romanian: Temeiul juridic
Bulgarian: Правно основание
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
Maltese: Bażi legali
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Beihilfeemfpänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci podpory
Slovak: Príjemcovia pomoci
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Prejemniki
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Получатели
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Beneficiaries will be combined transport operators, railway hauliers and operators of terminals.
French: Les bénéficiaires seront des exploitants de transport combiné, des transporteurs ferroviaires et des exploitants de terminaux.
German: Alle großen, kleinen und mittleren Betriebe können die Beihilferegelung in Anspruch nehmen.
Spanish: Los beneficiarios serán los operadores de transporte combinado, los transportistas ferroviarios y los operadores de las terminales.
Italian: I beneficiari saranno operatori del trasporto combinato, trasportatori ferroviari e gestori di terminal.
Portuguese: São beneficiários os operadores de transporte combinado, os operadores de transporte ferroviário de mercadorias e os operadores de terminais.
Dutch: De begunstigden zijn de exploitanten van gecombineerd vervoer, spoorvervoerders en exploitanten van terminals.
Danish: Modtagerne er kombinerede transportvirksomheder, jernbanetransportvirksomheder og terminalvirksomheder.
Swedish: Stödmottagarna är operatörer på området kombinerade transporter, järnvägsföretag och terminaloperatörer.
Finnish: Tuensaajia ovat yhdistettyjä kuljetuksia suorittavat yritykset, rautatierahtiyritykset ja terminaalioperaattorit.
Greek: Δικαιούχοι θα είναι οι επιχειρήσεις συνδυασμένων μεταφορών, οι σιδηροδρομικοί μεταφορείς και οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών.
Czech: Příjemci podpory mají být provozovatelé kombinované dopravy, železniční dopravci a provozovatelé překladišť.
Slovak: Príjemcami budú prevádzkovatelia kombinovanej dopravy, železniční prepravcovia a prevádzkovatelia terminálov.
Polish: Beneficjentami będą operatorzy transportu kombinowanego, przewoźnicy kolejowi oraz operatorzy terminali.
Hungarian: A kedvezményezettek kombinált szállítást végző fuvarozók, vasúti vállalkozások és terminálok üzemeltetői lesznek.
Slovenian: Prejemniki bodo izvajalci kombiniranega in železniškega prometa ter upravljavci terminalov.
Romanian: Beneficiarii vor fi operatorii de transport combinat, transportatorii feroviari și operatorii de terminale.
Bulgarian: Получатели ще бъдат оператори на комбиниран транспорт, железопътни превозвачи и оператори на терминали.
Estonian: Abisaajad on kombineeritud veoteenuseid osutavad ettevõtjad, raudteeveo-ettevõtjad ja terminalioperaatorid.
Latvian: Saņēmēji būs kombinētā transporta operatori, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un termināļu operatori.
Lithuanian: Pagalbos gavėjai – mišriojo transporto operatoriai, geležinkelių vežėjai ir terminalų operatoriai.
Maltese: Il-benefiċjari se jkunu l-operaturi tat-trasport ikkombinat, it-trasportaturi ferrovjarji u l-operaturi tat-terminali.
English: Type of aid
French: Type d’aide
German: Art der Beihilfe
Spanish: Tipo de la ayuda
Italian: Tipologia dell’aiuto
Portuguese: Tipo de auxílio
Dutch: Type maatregel
Danish: Støttetype
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukimuodot ja -intensiteetti
Greek: Είδος και ένταση της ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Slovak: Druh pomoci
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: A támogatás típusa
Slovenian: Vrsta pomoči
Romanian: Tipul ajutorului
Bulgarian: Вид на помощта
Estonian: Abi liik
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos rūšis
Maltese: Tip ta’ għajnuna
English: The aid will take the form of non-reimbursable subsidies.
French: L’aide revêtira la forme de subventions non remboursables.
German: Die Beihilfen werden als nicht rückzahlbare Zuschüsse gezahlt.
Spanish: La ayuda revestirá la modalidad de subvención a fondo perdido.
Italian: L’aiuto sarà erogato sotto forma di sovvenzioni a fondo perduto.
Portuguese: O auxílio assumirá a forma de subvenção a fundo perdido.
Dutch: De steun neemt de vorm aan van niet-terugvorderbare subsidies.
Danish: Det drejer sig om ikke-tilbagebetalingspligtig støtte.
Swedish: Stödet kommer att betalas ut i form av icke återbetalningspliktiga bidrag.
Finnish: Tuki myönnetään avustuksena, jota ei tarvitse maksaa takaisin.
Greek: Η ενίσχυση θα λάβει τη μορφή μη επιστρεφόμενων επιδοτήσεων.
Czech: Podpora se má uskutečnit formou nevratných dotací.
Slovak: Pomoc sa uskutoční formou nevratných dotácií.
Polish: Pomoc przyjmie formę bezzwrotnych dotacji.
Hungarian: A támogatás vissza nem térítendő támogatás formájában történik.
Slovenian: Pomoč bo dodeljena v obliki nepovratnih sredstev.
Romanian: Ajutorul va avea forma unor subvenții nerambursabile.
Bulgarian: Помощта ще бъде под формата на безвъзмездни субсидии.
Estonian: Abi antakse tagastamatu toetuse vormis.
Latvian: Atbalsts būs neatmaksājamu subsīdiju veidā.
Lithuanian: Pagalba bus teikiama negrąžinamų subsidijų forma.
Maltese: L-għajnuna se tkun fil-forma ta’ sussidji mhux rimborsabbli.