English: On the basis of the information available, it cannot be concluded that it may be expected that the plant protection products containing that active substance fulfil the conditions provided for in Article 5(1) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards toxicological significance of that metabolite.
French: Les informations à disposition ne permettent pas de conclure que les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active peuvent être supposés satisfaire aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE, notamment au regard de l'importance toxicologique de ce métabolite.
German: Anhand der verfügbaren Informationen kann nicht davon ausgegangen werden, dass Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff die Bedingungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG, insbesondere im Hinblick auf die toxikologische Bedeutung dieses Metaboliten, erfüllen.
Spanish: Sobre la base de la información disponible, no puede concluirse que quepa esperar que los productos fitosanitarios que contienen esa sustancia activa cumplan las condiciones previstas en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE, en particular por lo que se refiere a la importancia toxicológica de dicho metabolito.
Italian: Le informazioni disponibili non lasciano supporre che i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva soddisfino le condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, in particolare riguardo alla significatività tossicologica del metabolita.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, não se pode presumir que os produtos fitofarmacêuticos que contêm essa substância activa respeitam as condições previstas no artigo 5.o, n.o 1, da Directiva 91/414/CEE, em especial no que se refere à significância toxicológica daquele metabolito.
Dutch: Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden geconcludeerd dat kan worden verwacht dat de gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, voldoen aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG, met name wat betreft de toxicologische significantie van die metaboliet.
Danish: Det kan på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke konkluderes, at det kan forventes, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, især hvad angår den pågældende metabolits toksikologiske betydning.
Swedish: Den information som finns tillgänglig tyder inte på att växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne uppfyller kraven i artikel 5.1 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller metabolitens toxikologiska betydelse.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella ei voida päätellä, että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan otaksua täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti kyseisen metaboliitin toksikologisen merkityksen osalta.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι είναι δυνατό τα προϊόντα φυτοπροστασίας που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία να πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/EOK, ειδικότερα δε όσον αφορά στην τοξικολογική σημασία του υπόψη μεταβολίτη.
Czech: Na základě dostupných informací nelze dospět k závěru, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou účinnou látku splní podmínky stanovené v čl. 5 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o toxikologický význam uvedeného metabolitu.
Slovak: Na základe dostupných informácií vyplýva, že nemožno predpokladať, že produkt na ochranu rastlín obsahujúci uvedenú účinnú látku spĺňa podmienky stanovené v článku 5 ods. 1 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o toxikologický význam uvedeného metabolitu.
Polish: Dostępne informacje nie pozwalają na stwierdzenie, że można się spodziewać, by środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną spełniały warunki określone w art. 5 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do znaczenia toksykologicznego wspomnianego metabolitu.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján ezért nem lehet azt a következtetést levonni, hogy az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek feltételezhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, különösen az említett metabolit toxikológiai jelentősége tekintetében.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij ni mogoče skleniti, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov, izpolnjevala pogoje iz člena 5(1) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede toksikološke pomembnosti navedenega metabolita.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile, nu se poate concluziona că ar fi de așteptat ca produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă respectivă să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește importanța toxicologică a metabolitului respectiv.
Bulgarian: Въз основа на наличната информация не може да се заключи, че продуктите за растителна защита, които съдържат посоченото активно вещество, ще отговарят на условията, посочени в член 5, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на токсикологичната значимост на посочения метаболит.
Estonian: Kättesaadava teabe põhjal ei saa eeldada, et kõnealust toimeainet sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõikega 1 ette nähtud tingimustele, eelkõige seoses kõnealuse metaboliidi toksikoloogilise olulisusega.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, nevar secināt, ka būtu sagaidāms, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuros ir minētā darbīgā viela, atbilstu Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta nosacījumiem, it īpaši attiecībā uz minētā metabolīta toksikoloģiskās ietekmes būtiskumu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija negalima daryti išvados, kad galima tikėtis, jog augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra ši veiklioji medžiaga, atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač dėl minėto metabolito reikšmės toksikologiniu požiūriu.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli, ma jistax jiġi konkluż li l-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza attiva aktarx jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 91/414/KE, partikolarment fir-rigward tas-sinifikanza tossikoloġika ta’ dak il-metabolit.