English: The return obtained for the last 10 years under the tactical strategy has been higher than the return under the Agreement in the same period by approximately 1,62 % per annum (though this takes no account of transaction costs).
French: Le résultat de PI durant les 10 dernières années, dans l’optique d’une hypothétique stratégie tactique, aurait été supérieur d’environ 1,62 % par an au rendement de la convention pour la même période (abstraction faite toutefois de l’impact des coûts de transaction).
German: Auf der Grundlage einer hypothetischen Tactical Strategy wäre das Ergebnis der PI in den letzten 10 Jahren um rund 1,62 % pro Jahr höher ausgefallen als die auf der Grundlage der Vereinbarung für den gleichen Zeitraum erzielten Rendite (allerdings ohne Berücksichtigung der Transaktionskosten).
Spanish: El rendimiento obtenido en los últimos 10 años con la estrategia táctica en comparación con el rendimiento bajo el Acuerdo en el mismo período ha sido mayor aproximadamente en un 1,62 % anual (aunque no se tienen en cuenta los costes de transacción).
Italian: Il risultato di PI negli ultimi 10 anni, in un’ipotetica tactical strategy sarebbe stato di circa 1,62 % annuo superiore al rendimento della Convenzione per lo stesso periodo (senza considerare però l’impatto dei costi di transazione).
Portuguese: O rendimento obtido nos últimos dez anos no âmbito da estratégia táctica foi superior ao previsto na Convenção, durante o mesmo período, em cerca de 1,62 % por ano (embora não tomando em consideração os custos de transacção).
Dutch: Het tijdens de laatste tien jaar met de tactical strategy behaalde rendement is ongeveer 1,62 % per jaar hoger dan het rendement op grond van overeenkomst tijdens dezelfde periode (waarbij echter geen rekening wordt gehouden met transactiekosten).
Danish: Det opnåede afkast for de seneste 10 år ved hjælp af den taktiske strategi har været ca. 1,62 % højere pr. år end afkastet i henhold til aftalen i samme periode (idet der dog med dette ikke er taget højde for transaktionsomkostninger).
Swedish: Avkastningen under de senaste tio åren enligt den taktiska strategin har varit cirka 1,62 % högre per år än avkastningen enligt Överenskommelsen under samma period (detta tar emellertid inte hänsyn till transaktionskostnaderna).
Finnish: PI:n vuotuinen tulos olisi viimeisenä kymmenenä vuotena ollut taktista strategiaa noudattaen noin 1,62 prosenttia suurempi kuin samalla kaudella saatu sopimuksen mukainen tuotto oli (transaktiokustannuksia ei oteta huomioon).
Greek: Το αποτέλεσμα των PI στα τελευταία 10 έτη, σε μία υποθετική tactical strategy ήταν κατά περίπου 1,62 % ετησίως ανώτερα της απόδοσης της συμφωνίας για την ίδια περίοδο (χωρίς να ληφθεί όμως υπόψη η επίπτωση του κόστους μετάβασης).
Czech: Výsledek společnosti PI v posledních 10 letech by byl v případě tactical strategy o přibližně 1,62 % ročně vyšší než výnos na základě dohody ve stejném období (avšak bez zohlednění transakčních nákladů).
Slovak: Výsledok PI v posledných 10 rokoch bol v prípade taktickej stratégie približne o 1,62 % ročne vyšší ako výnos na základe dohody za rovnaké obdobie (avšak bez zohľadnenia transakčných nákladov).
Polish: PI w ciągu ostatnich 10 lat, stosując hipotetyczną strategię taktyczną, osiągnęłaby dochód roczny wyższy o około 1,62 % od dochodu wynikającego z porozumienia za ten sam okres (nie biorąc pod uwagę kosztów transakcji).
Hungarian: A taktikai stratégia keretében az elmúlt 10 évben elért hozam a megállapodásban ugyanezen időszakra meghatározott hozamnál évente megközelítőleg 1,62 %-kal magasabb (bár ez nem veszi figyelembe az ügyleti költségeket).
Slovenian: Donos, dosežen v zadnjih desetih letih v skladu s taktično strategijo, je bil večji od donosa v skladu s Sporazumom v istem obdobju za približno 1,62 % na leto (čeprav se pri tem niso upoštevali stroški transakcij).
Romanian: Rezultatul PI în ultimii zece ani, din perspectiva unei strategii tactice ipotetice, ar fi depășit cu aproximativ 1,62 % pe an randamentul Convenției pentru aceeași perioadă (fără a lua în considerare impactul costurilor de tranzacție).
Bulgarian: Получената в рамките на тактическата стратегия възвръщаемост за последните 10 години е по-висока от възвръщаемостта по Споразумението за същия период с приблизително 1,62 % годишно (но това изчисление не отчита разходите по сделките).
Estonian: Viimase kümne aasta jooksul taktikalise strateegiaga saadud tulu on aastas ligi 1,62 % võrra suurem kui sama ajavahemiku jooksul kokkuleppe alusel saadud tulu (kuigi siinkohal ei ole arvesse võetud tehingukulusid).
Latvian: Pēdējos 10 gados peļņa, kas gūta saskaņā ar taktisko stratēģiju, ir bijusi aptuveni par 1,62 % gadā augstāka nekā saskaņā ar Līgumu tajā pašā laika periodā gūtā peļņa (lai gan šeit nav ņemtas vērā darījumu izmaksas).
Lithuanian: PI paskutiniųjų 10 metų rezultatai pagal hipotetinę tactical strategy per metus būtų buvę apie 1,62 % didesni už susitarimo grąžą tam pačiam laikotarpiui (tačiau neįskaitant pervedimo išlaidų poveikio).
Maltese: Ir-riżultat ta’ PI fl-aħħar 10 snin, f’tactical strategy ipotetika kien ikun ta’ madwar 1,62 % fis-sena aktar mill-qligħ tal-Ftehim għall-istess perjodu (però mingħajr ma jitqies l-impatt tal-ispejjeż tat-tranżazzjoni).