English: Checks on live animals coming from third countries and destined for the Faeroe Islands shall be carried out at border inspection posts in Member States by their veterinary services in the name and on behalf of the Faeroe Islands authorities.
French: Les contrôles concernant les animaux vivants provenant de pays tiers et destinés aux Îles Féroé sont effectués dans des postes d’inspection frontaliers des États membres par les services vétérinaires de ceux-ci, au nom et pour le compte des autorités des Îles Féroé.
German: Lebende Tiere aus Drittländern, die für die Färöer bestimmt sind, werden an Grenzkontrollstellen von den Veterinärbehörden der Mitgliedstaaten im Namen und für Rechnung der Behörden der Färöer kontrolliert.
Spanish: Los controles de animales vivos procedentes de terceros países y destinados a las Islas Feroe serán efectuados en puestos de inspección fronterizos de los Estados miembros por los servicios veterinarios de los mismos en nombre y por cuenta de las autoridades de las Islas Feroe.
Italian: Gli animali vivi provenienti da paesi terzi e destinati alle isole Fær Øer sono controllati ai posti d’ispezione frontalieri dai servizi veterinari degli Stati membri in nome e per conto delle autorità delle isole Fær Øer.
Portuguese: Terão lugar, em postos de inspecção fronteiriços nos Estados-Membros, controlos efectuados aos animais vivos provenientes de países terceiros e destinados às Ilhas Faroé, que serão realizados em seu nome e em representação das suas autoridades pelos serviços veterinários desses Estados- -Membros.
Dutch: Controles op levende dieren die afkomstig zĳn uit derde landen en bestemd zĳn voor de Faeröer worden in grensinspectieposten in de lidstaten door hun veterinaire diensten uitgevoerd namens en ten behoeve van de autoriteiten van de Faeröer.
Danish: Kontrollen af levende dyr, der kommer fra tredjelande og er bestemt for Færøerne, foretages på grænsekontrolstederne i medlemsstaterne af disses veterinærtjenester i de færøske myndigheders navn og på deres vegne.
Swedish: Kontroller av levande djur som kommer från tredje land och sänds till Färöarna ska ske vid gränskontrollstationer i medlemsstaterna och utföras av medlemsstaternas veterinärtjänster i de färöiska myndigheternas namn och på deras vägnar.
Finnish: Jäsenvaltioiden eläinlääkintäviranomaiset tarkastavat jäsenvaltioissa sijaitsevilla rajatarkastusasemilla kolmansista maista tulevat Färsaarille tarkoitetut elävät eläimet Färsaarten viranomaisten nimissä ja heidän puolestaan.
Greek: Οι έλεγχοι ζώντων ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για τις Νήσους Φερόε διενεργούνται σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου των κρατών μελών από τις κτηνιατρικές τους υπηρεσίες εν ονόματι και για λογαριασμό των αρχών των Νήσων Φερόε.
Czech: Kontroly živých zvířat pocházejících ze třetích zemí a směřujících na Faerské ostrovy se provádějí na stanovištích hraniční kontroly v členských státech jejich veterinárními službami na účet orgánů Faerských ostrovů a jejich jménem.
Slovak: Kontroly živých zvierat pochádzajúcich z tretích krajín a určených pre Faerské ostrovy musia vykonávať veterinárne služby jednotlivých členských štátov na miestach ich hraničnej kontroly, a to v mene orgánov Faerských ostrovov.
Polish: Kontrola żywych zwierząt pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych na Wyspy Owcze będzie przeprowadzana na granicznych posterunkach kontroli w państwach członkowskich przez służby weterynaryjne tych państw w imieniu i na rzecz władz Wysp Owczych.
Hungarian: A harmadik országokból érkező és Feröer szigeteki rendeltetési helyű élő állatok ellenőrzését a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokon kell elvégezni a tagállamok állat-egészségügyi szolgálatainak, a Feröer szigetek hatóságainak nevében és megbízásából.
Slovenian: Veterinarske službe držav članic izvajajo na mejnih kontrolnih točkah v imenu in za račun organov Ferskih otokov preglede živih živali, prispelih iz tretjih držav in namenjenih na Ferske otoke.
Estonian: Kolmandatest riikidest toodud ja Fääri saartele viimiseks mõeldud elusloomi kontrollivad liikmesriikide piiripunktides nende veterinaarteenistused Fääri saarte ametivõimude nimel ja huvides.
Latvian: No trešām valstīm ievestu un Farēru salām paredzētu dzīvu dzīvnieku pārbaudes veic dalībvalstu robežkontroles punktos to veterinārie dienesti Farēru salu iestāžu vārdā.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių į Farerų salas gabenami gyvūnai turi būti tikrinami valstybių narių pasienio kontrolės punktų veterinarijos tarnybų Farerų salų valdžios institucijų vardu.