FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 February 2009
French: du 10 février 2009
German: vom 10. Februar 2009
Spanish: de 10 de febrero de 2009
Italian: del 10 febbraio 2009
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 10 februari 2009
Danish: af 10. februar 2009
Swedish: av den 10 februari 2009
Finnish: tehty 10 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 10. února 2009,
Slovak: z 10. februára 2009,
Polish: z dnia 10 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2009
Romanian: din 10 februarie 2009
Bulgarian: от 10 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta' Frar 2009
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the initiative of Austria,
French: vu l’initiative de l’Autriche,
German: auf Initiative Österreichs,
Spanish: Vista la iniciativa de Austria,
Italian: vista l’iniziativa dell’Austria,
Portuguese: Tendo em conta a iniciativa da Áustria,
Dutch: Gezien het initiatief van Oostenrijk,
Danish: under henvisning til initiativ fra Østrig, og
Swedish: med beaktande av Österrikes initiativ, och
Finnish: ottaa huomioon Itävallan aloitteen,
Greek: την πρωτοβουλία της Αυστρίας,
Czech: s ohledem na podnět Rakouska,
Slovak: so zreteľom na podnet Rakúska,
Polish: uwzględniając inicjatywę Austrii,
Hungarian: tekintettel Ausztria kezdeményezésére,
Slovenian: ob upoštevanju pobude Avstrije,
Romanian: având în vedere inițiativa Austriei,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Австрия,
Estonian: võttes arvesse Austria algatust,
Latvian: ņemot vērā Austrijas ierosmi,
Lithuanian: atsižvelgdama į Austrijos iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Awstrija,
English: Austria wishes to exempt holders of Indonesian diplomatic and service passports from visa requirements.
French: L’Autriche souhaite dispenser de l’obligation de visa les titulaires de passeports diplomatiques et de passeports de service indonésiens.
German: Österreich möchte die Inhaber von indonesischen Diplomaten- und Dienstpässen von der Visumpflicht ausnehmen.
Spanish: Austria desea eximir a los titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio indonesios de la exigencia de visado.
Italian: L’Austria intende esentare i titolari di passaporto diplomatico e di servizio indonesiano dall’obbligo del visto.
Portuguese: A Áustria deseja isentar os titulares de passaportes diplomáticos e de serviço indonésios da obrigação de visto.
Dutch: Oostenrijk wenst houders van Indonesische diplomatieke en dienstpaspoorten vrij te stellen van de visumplicht.
Danish: Østrig ønsker at undtage indehavere af indonesiske diplomatpas og tjenestepas fra visumkravene.
Swedish: Österrike önskar undanta innehavare av indonesiska diplomat- och tjänstepass från viseringskrav.
Finnish: Itävalta haluaa vapauttaa Indonesian diplomaatti- ja virkamatkapassin haltijat viisumipakosta.
Greek: Η Αυστρία επιθυμεί να εξαιρεθούν οι κάτοχοι ινδονησιακών διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων από τις απαιτήσεις θεώρησης.
Czech: Rakousko si přeje osvobodit od vízové povinnosti držitele indonéských diplomatických a služebních pasů.
Slovak: Rakúsko si želá oslobodiť držiteľov indonézskych diplomatických a služobných pasov od vízovej povinnosti.
Polish: Austria pragnie zwolnić z obowiązku wizowego posiadaczy indonezyjskich paszportów dyplomatycznych i służbowych.
Hungarian: Ausztria mentesíteni kívánja a vízumkötelezettség alól az indonéz diplomata- és szolgálati útlevéllel rendelkezőket.
Slovenian: Avstrija želi, da se imetnike indonezijskih diplomatskih ali službenih potnih listov izvzame iz vizumske obveznosti.
Romanian: Austria dorește să exonereze titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu indoneziene de obligația de a deține viză.
Bulgarian: Австрия изразява желание да освободи притежателите на индонезийски дипломатически и служебни паспорти от изискването за виза.
Estonian: Austria soovib vabastada Indoneesia diplomaatiliste passide ja teenistuspasside kasutajad viisanõudest.
Latvian: Austrija vēlas atbrīvot Indonēzijas diplomātisko un dienesta pasu turētājus no vīzu režīma.
Lithuanian: Austrija pageidauja vizos reikalavimų netaikyti Indonezijos diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams.
Maltese: L-Awstrija tixtieq teżenta lid-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi u passaporti ta’ servizz Indoneżjani mill-ħtieġa tal-viża.
English: The Common Consular Instructions should therefore be amended accordingly.
French: Les instructions consulaires communes devraient donc être modifiées en conséquence.
German: Die Gemeinsame Konsularische Instruktion sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La Instrucción Consular Común ha de modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l’istruzione consolare comune.
Portuguese: Por conseguinte, as Instruções Consulares Comuns deverão ser alteradas nesse sentido.
Dutch: Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: De fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: De gemensamma konsulära anvisningarna bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteistä konsuliohjeistoa olisi näin ollen muutettava sen mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, η κοινή προξενική εγκύκλιος θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Společnou konzulární instrukci je proto třeba změnit.
Slovak: Spoločné konzulárne pokyny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne instrukcje konsularne.
Hungarian: A Közös Konzuli Utasítást ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba Skupna konzularna navodila ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Instrucțiunile consulare comune ar trebui să fie modificate în consecință.
Bulgarian: Ето защо Общите консулски инструкции следва да се изменят по съответния начин.
Estonian: Seetõttu tuleks ühiseid konsulaarjuhiseid vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Kopīgā konsulārā instrukcija būtu atbilstīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Bendrosios konsulinės instrukcijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.
Maltese: L-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni għandhom għalhekk jiġu rispettivament emendati.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DECIŻJONI:
English: This Decision shall apply from 1 March 2009.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mars 2009.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. März 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere da 1o marzo 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. března 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. marca 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 март 2009 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2009.
English: This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision, conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Entscheidung ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.
Slovenian: Ta odločba je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.
English: OJ L 116, 26.4.2001, p. 2.
French: JO L 116 du 26.4.2001, p. 2.
German: ABl. L 116 vom 26.4.2001, S. 2.
Spanish: DO L 116 de 26.4.2001, p. 2.
Italian: GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.
Portuguese: JO L 116 de 26.4.2001, p. 2.
Dutch: PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2.
Danish: EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.
Swedish: EGT L 116, 26.4.2001, s. 2.
Finnish: EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2.
Greek: ΕΕ L 116 της 26.4.2001, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 116, 26.4.2001, s. 2.
Polish: Dz.U. L 116 z 26.4.2001, s. 2.
Hungarian: HL L 116., 2001.4.26., 2. o.
Slovenian: UL L 116, 26.4.2001, str. 2.
Romanian: JO L 116, 26.4.2001, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 116, 26.4.2001 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 116, 26.4.2001, lk 2.
Latvian: OV L 116, 26.4.2001., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2001 4 26, p. 2.
Maltese: ĠU L 116, 26.4.2001, p. 2.
English: OJ C 326, 22.12.2005, p. 1.
French: JO C 326 du 22.12.2005, p. 1.
German: ABl. C 326 vom 22.12.2005, S. 1.
Spanish: DO C 326 de 22.12.2005, p. 1.
Italian: GU C 326 del 22.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 326 de 22.12.2005, p. 1.
Dutch: PB C 326 van 22.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 326 af 22.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 326, 22.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 326, 22.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 326 της 22.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 326, 22.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 326, 22.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 326 z 22.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 326., 2005.12.22., 1. o.
Slovenian: UL C 326, 22.12.2005, str. 1.
Romanian: JO C 326, 22.12.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 326, 22.12.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 326, 22.12.2005, lk 1.
Latvian: OV C 326, 22.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 326, 2005 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU C 326, 22.12.2005, p. 1
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: Hl L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 52.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 1.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.
English: OJ L 83, 26.3.2008, p. 3.
French: JO L 83 du 26.3.2008, p. 3.
German: ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 3.
Spanish: DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Italian: GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Dutch: PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 83, 26.3.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 83., 2008.3.26., 3. o.
Slovenian: UL L 83, 26.3.2008, str. 3.
Romanian: JO L 83, 26.3.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 83, 26.3.2008, lk 3.
Latvian: OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2008 3 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.