FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also Haar Petroleum in particular paragraphs 34, 35, 37 and 40.
French: Voir également Haar Petroleum, notamment les points 34, 35, 37 et 40.
German: Siehe auch Urteil des EuGH (Sechste Kammer) vom 17. Juli 1997 in der Rechtssache C-90/94, Haahr Petroleum, insbesondere Randnummern 34, 35, 37 und 40.
Spanish: Véase también Haar Petroleum, en particular los apartados 34, 35, 37 y 40.
Italian: Cfr. anche Haar Petroleum, in particolare i paragrafi 34, 35, 37 e 40.
Portuguese: Ver igualmente Haar Petroleum, nomeadamente os parágrafos 34, 35, 37 e 40.
Dutch: Zie ook: Haar Petroleum, met name punt 34, 35, 37 en 40.
Danish: Jf. også dom (Sjette Afdeling) af 17.7.1997, sag C-90/94, Haar Petroleum, navnlig præmis 34, 35, 37 og 40.
Swedish: Se även Haar Petroleum, särskilt punkterna 34, 35, 37 och 40.
Finnish: Ks. myös asia C-90/94 (kuudes jaosto), tuomio 17.7.1997, erityisesti 34, 35, 37 ja 40 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης υπόθεση C-90/94 (έκτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 1997, και ιδίως σκέψεις 34, 35, 37 και 40.
Czech: Viz rovněž Haar Petroleum, zejména body 34, 35, 37 a 40.
Slovak: Pozri tiež Haar Petroleum, najmä odseky 34, 35, 37 a 40.
Polish: Zob. również sprawa Haahr Petroleum, w szczególności ust. 34, 35, 37 i 40.
Hungarian: Lásd még: a Haar Petroleum ügyet, különösen a 34., 35., 37. és 40. bekezdés.
Slovenian: Glej tudi Haar Petroleum, zlasti odstavki 34, 35, 37 in 40.
Romanian: A se vedea, de asemenea, cauza C-90/94 Haar Petroleum, în special punctele 34, 35, 37 și 40.
Bulgarian: Вж. също дело C-90/94 Haar Petroleum, по-специално параграфи 34, 35, 37 и 40.
Estonian: Vt ka Haar Petroleum, eriti punktid 34, 35, 37 ja 40.
Latvian: Skatīt arī Haar Petroleum, īpaši 34., 35., 37. un 40. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. Haar Petroleum, visų pirma 34, 35, 37 ir 40 skirsnius.
Maltese: Ara wkoll Haar Petroleum b’mod partikolari il-punti 34, 35, 37 u 40.
English: Towards gradual charging for the use of infrastructure, p. 71.
French: Vers une tarification progressive de l’usage des infrastructures, p. 71.
German: KOM(2001) 370, Kapitel „Hin zu einer schrittweisen Tarifierung der Infrastrukturnutzung“, S. 85.
Spanish: Hacia una tarificación progresiva del uso de las infraestructuras, p. 71.
Italian: Verso una progressiva tariffazione dell’uso delle infrastrutture, pag. 71.
Portuguese: Para uma tarifação progressiva da utilização das infra-estruturas, p. 71.
Dutch: Naar geleidelijke invoering van heffingen op het gebruik van infrastructuurvoorzieningen, blz. 71.
Danish: Gradvis indførelse af betaling for brug af infrastrukturer, s. 77.
Swedish: Mot en gradvis avgiftsbeläggning av infrastrukturanvändningen, s. 71.
Finnish: Asteittain kohti infrastruktuurin käyttömaksuja, s. 71.
Greek: Προς μια σταδιακή τιμολόγηση της χρήσης των υποδομών, σ. 71.
Czech: Směrem k postupnému zpoplatnění využívání infrastruktury, s. 71.
Slovak: Smerom k postupnému spoplatneniu využívania infraštruktúry, s. 71.
Polish: Ku stopniowemu wprowadzaniu opłat za korzystanie z infrastruktury, s. 71.
Hungarian: Az infrastruktúrahasználati díjak fokozatos kivetése felé, 71. o.
Slovenian: K postopnemu zaračunavanju uporabe infrastrukture, str. 71.
Romanian: Towards gradual charging for the use of infrastructure (Spre o tarifare progresivă a utilizării infrastructurii), p. 71.
Bulgarian: Към постепенно заплащане на такси за използване на инфраструктурата, стр. 71.
Estonian: Infrastruktuuri kasutamise järkjärgulise maksustamise suunas, lk 71.
Latvian: Pakāpeniska pāreja uz maksājumu noteikšanu par infrastruktūras lietošanu, 71. lpp.
Lithuanian: Laipsniškas apmokestinimas už naudojimąsi infrastruktūra, p. 71.
Maltese: Lejn ħlas gradwali għall-użu ta’ infrastruttura, paġna 71
English: OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
French: JO C 384 du 10.12.1998, p. 3
German: ABl. C 384 vom 10.12.1998, S. 3.
Spanish: DO C 384 de 10.12.1998, p. 3.
Italian: GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3.
Portuguese: JO C 384 de 10.12.1998, p. 3.
Dutch: PB C 384 van 10.12.1998, blz. 3.
Danish: EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3.
Swedish: EGT C 384, 10.12.1998, s. 3.
Finnish: EYVL C 384, 10.12.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ C 384 της 10.12.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 384, 10.12.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 384, 10.12.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. C 384 z 10.12.1998, s. 3.
Hungarian: HL C 384., 1998.12.10., 3. o.
Slovenian: UL C 384, 10.12.1998, str. 3.
Romanian: JO C 384, 10.12.1998, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 384, 10.12.1998 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 384, 10.12.1998, lk 3.
Latvian: OV C 384, 10.12.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 384, 1998 12 10, p. 3.
Maltese: ĠU C 384, 10.12.1998, p. 3.
English: European transport policy for 2010: time to decide, European Commission 2001, Table 3, p. 72.
French: «La politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix» [COM(2001) 370], tableau 3, p. 72.
German: „Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“, Europäische Kommission 2001, Tabelle 3, S. 72.
Spanish: «La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad», Comisión Europea, 2001, cuadro 3, p. 72.
Italian: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte, Commissione europea, 2001, Tabella 3, pag. 72.
Portuguese: A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções, Comissão Europeia 2001, Quadro 3, p. 72.
Dutch: Het Europese vervoersbeleid tot 2010: tijd om te kiezen, Commissie 2001, tabel 3, blz. 72.
Danish: »Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg«, Europa-Kommissionen 2001, tabel 3, s. 72.
Swedish: ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: vägval inför framtiden”, Europeiska kommissionen 2001, tabell 3, s. 72.
Finnish: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika, Euroopan komissio 2001, taulukko 3, s. 72.
Greek: «Η Ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών». Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2001, πίνακας 3, σ. 72.
Czech: Evropská dopravní politika do roku 2010: čas rozhodnout, Evropská komise, 2001, tabulka 3, s. 72.
Slovak: Európska dopravná politika na rok 2010: čas rozhodnúť, Európska komisia 2001, tabuľka 3, s. 72.
Polish: Europejska polityka transportowa do roku 2010 – czas na decyzje, Komisja Europejska 2001, tabela 3, s. 72.
Hungarian: „Európai közlekedéspolitika 2010-re: ideje dönteni”. Európai Bizottság, 2001, 3. táblázat, 72. o.
Slovenian: „Evropska prometna politika za leto 2010: čas odločitve“, Evropska komisija 2001, tabela 3, str. 72.
Romanian: European transport policy for 2010: time to decide (Politica europeană în domeniul transporturilor pentru 2010: momentul adoptării unei decizii), Comisia Europeană, 2001, tabelul 3, p. 72.
Bulgarian: „Европейска транспортна политика за 2010 г.: време за решение“, Европейска комисия, 2001 г., таблица 3, стр. 72.
Estonian: „Euroopa transpordipoliitika aastani 2010: aeg otsustada”, Euroopa Komisjon 2001, tabel 3, lk 72.
Latvian: “Eiropas transporta politika 2010. gadam – laiks pieņemt lēmumus”, Eiropas Komisija, 2001.,3. tabula, 72. lpp.
Lithuanian: „Europos transporto politika 2010 m. – laikas spręsti“, Europos Komisija, 2001 m., 3 lentelė, p. 72.
Maltese: “Il-Politika Ewropea tat-trasport għall-2010: żmien li niddeċiedu”, il-Kummissjoni Ewropea 2001, Tabella 3, p. 72.
English: Former Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
French: Anciennement, article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE.
German: Früher Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG.
Spanish: Antiguo artículo 8, apartado 4, de la Directiva 92/81/CEE.
Italian: Ex articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE.
Portuguese: Antigo n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 92/81/CEE.
Dutch: Vroeger artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG.
Danish: Tidligere artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF.
Swedish: F.d. artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG.
Finnish: Entinen direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohta.
Greek: Πρώην άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ.
Czech: Bývalý čl. 8 odst. 4 směrnice 92/81/EHS.
Slovak: Bývalý článok 8 ods. 4 smernice 92/81/EHS.
Polish: Poprzednio art. 8 ust. 4 dyrektywy 92/82/EWG.
Hungarian: A 92/81/EGK irányelv korábbi 8. cikkének (4) bekezdése.
Slovenian: Prejšnji člen 8.4 Direktive 92/81/EGS.
Romanian: Fostul articol 8 alineatul (4) din Directiva 92/81/CEE.
Bulgarian: Предишен член 8, параграф 4 от Директива 92/81/ЕИО.
Estonian: Direktiivi 92/81/EMÜ endise artikli 8 lõige 4.
Latvian: Līdzšinējais Direktīvas 92/81/EEK 8. panta 4. punkts.
Lithuanian: Anksčiau Direktyvos 92/81/EEB 8 straipsnio 4 dalis.
Maltese: L-Artikolu preċedenti 8.4 tad-Direttiva 92/81/KEE.
English: OJ L 76, 23.3.1992, p. 1.
French: JO L 76 du 23.3.1992, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Italian: GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 23.3.1992, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1-13.
Swedish: EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1992.3.23., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 23.3.1992, str. 1.
Romanian: JO L 76, 23.3.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1.
Latvian: OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1992 3 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 76, 23.3.1992, p. 1.
English: Case C-276/97 Commission v France [2000] ECR I-6251, paragraph 36 of the judgment and the Opinion of Advocate General Alber, together with the case-law cited there.
French: Arrêt du 12 septembre 2000, Commission contre France, C-276/97, Rec. 2000, p. I-6251, point 36; conclusions de l’avocat général.
Spanish: Asunto C-276/97, Comisión/Francia, Rec. 2000, p. I-6251, apartado 36 de la sentencia y dictamen del Abogado General Sr. Alber, en lo que se refiere a la jurisprudencia aquí citada.
Italian: Causa C-276/97 Commissione/Francia [2000] ECR I-6251, paragrafo 36 della sentenza e Parere dell’avvocato generale Alber, insieme alla giurisprudenza ivi citata.
Portuguese: Proc. C-276/97, Comissão v França [2000] ECR, I-6251, parágrafo 36 da sentença do Tribunal, e Parecer do Advogado-Geral Alber, apenso ao litígio citado aqui.
Dutch: Zaak C-276/97, Commissie tegen Frankrijk, Jurispr. 2000, blz. I-6251, punt 36 van het arrest en de conclusie van advocaat-generaal Alber, samen met de hier aangehaalde rechtspraak.
Danish: Domstolens dom af 12.9.2000, sag C-276/97, Kommissionen mod Frankrig, Sml. 2000 I, s. 6251, præmis 36; Generaladvokatens konklusion af 13.3.2003.
Swedish: Mål C-276/97, kommissionen mot Frankrike, REG 2000, s. I-6251, punkt 36 i domen och generaladvokaten Albers förslag till avgörande tillsammans med citerad rättspraxis.
Greek: Υπόθεση C-276/97, Επιτροπή κατά Γαλλίας, Συλλογή 2000, σ. I-6251, παράγραφος 36 των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα.
Czech: Věc C-276/97 Komise v. Francie, Sb. rozh. 2000, s. I 6251, bod 36 rozsudku a stanovisko generálního advokáta Albera společně s citovanou judikaturou.
Slovak: Vec C-276/97, Komisia/Francúzsko, Zb.
Polish: Sprawa Komisja przeciwko Francji, C-276/97, Rec. 2000, I-6251, pkt 36 wyroku i konkluzja rzecznika generalnego Albera, łącznie z cytowanym tam orzecznictwem.
Hungarian: A C-276/97. számú, Bizottság kontra Franciaország ügy, EBHT 2000., I-6251. o., 36. bekezdés és és Alber főtanácsnok véleménye az idézett ítélkezési gyakorlattal együtt.
Slovenian: Zadeva C-276/97, Komisija proti Franciji (2000) ECR, I-6251, odstavek 36 sodbe in mnenja generalnega pravobranilca Alberja, s tam navedeno sodno prakso.
Romanian: Cauza C-276/97 Comisia/Franța, Rec. 2000, I-6251, punctul 36 din hotărâre și Concluzia avocatului general Alber, împreună cu jurisprudența citată.
Bulgarian: Дело C-276/97 Комисия срещу Франция 2000 ECR I-6251, параграф 36 от заключение на генералния адвокат.
Estonian: Kohtuasi C-276/97: komisjon vs. Prantsusmaa (EKL 2000, lk I-6251, punkt 36) ja kohtujurist Alberi ettepanek koos seal viidatud kohtupraktikaga.
Latvian: Lieta C-276/97, Komisija pret Franciju, ECR [2000], I–6251. lpp., sprieduma 36. punkts un ģenerāladvokāta Alber secinājumi, kopā ar tajā minēto judikatūru.
Maltese: Il-Kawża C-276/97 Il-Kummissjoni vs Franza, [2000] Ġabra I-6251, il-punt 36.
English: Agreements EU-Bulgaria and Hungary, C-211/01, point 50 (not yet published).
French: Accord UE-Bulgarie et Hongrie, C-211/01, point 50 (non encore paru).
Spanish: Acuerdos EU-Bulgaria y Hungría, C-211/01, punto 50 (aún no publicado).
Italian: Accordi UE-Bulgaria e Ungheria, C-21101, punto 50 (non ancora pubblicato).
Portuguese: Acordo UE-Bulgária e Hungria, C-211/01, parágrafo 50 (ainda não publicado).
Dutch: Overeenkomsten EU-Bulgarije en Hongarije, C-211/01, punt 50 (nog niet bekendgemaakt).
Danish: Aftaler mellem EU og Bulgarien og Ungarn, C-211/01, præmis 50 (endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Mål C-211/01, avtal mellan EG och Bulgarien och mellan EG och Ungern, punkt 50 (ännu inte offentliggjort).
Greek: Συμφωνίες ΕΚ- Βουλγαρίας και ΕΚ-Ουγγαρίας, C-211/01, παράγραφος 50 (δεν έχει δημοσιευθεί).
Czech: Dohody EU-Bulharsko a Maďarsko, C-211/01, bod 50 (dosud nezveřejněné).
Slovak: 2000, s. I-6251, odsek 36 rozsudku a návrh generálneho advokáta Albera spolu s citovanou judikatúrou Dohody EÚ – Bulharsko a Maďarsko, vec C-211/01, bod 50 (zatiaľ neuverejnené).
Polish: Porozumienia UE-Bułgaria i Węgry, C-211/01, pkt 50 (dotychczas niepublikowane).
Hungarian: Az EU és Bulgária, illetve Magyarország közötti megállapodás, C-211/01, 50. bekezdés (még nem tették közzé).
Slovenian: Sporazumi EU-Bolgarija in Madžarska, C-211/01, točka 50 (še ni objavljeno).
Romanian: Acordurile UE-Bulgaria și Ungaria, C-211/01, punctul 50 (nepublicat încă).
Bulgarian: Договори ЕС-България и Унгария, C-211/01, параграф 50 (все още не е публикувано).
Estonian: ELi lepingud Bulgaaria ja Ungariga, C-211/01, punkt 50 (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
Latvian: ES nolīgumi ar Bulgāriju un Ungāriju, C-211/01, 50. punkts (vēl nav publicēti).
Maltese: Ftehimiet UE-il-Bulgarija u Hongria, C-211/01, il-punt 50 (għadhom m’humiex ippubblikati).
English: OJ L 130, 15.6.1970, p. 1.
French: JO L 130 du 15.6.1970, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 15.6.1970, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 15.6.1970, p. 1.
Italian: GU L 130 del 15.6.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 15.6.1970, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 15.6.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 15.6.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 15.6.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 15.6.1970, s.1.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.6.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.6.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.6.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 1970.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 15.6.1970, str. 1.
Romanian: JO L 130, 15.6.1970, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1.
Latvian: OV L 130, 15.6.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 1970 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 15.6.1970, p. 1.
English: Case C-156/98 Germany v Commission [2000] ECR I-6857, paragraphs 86 and 87.
French: Affaire C-156/98, arrêt du 19 septembre 2000, Allemagne contre Commission, Rec. 2000, p. I-6857, points 86 et 87.
German: Urteil des EuGH vom 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-6857, Randnummern 86 und 87.
Spanish: Asunto C-156/98, Alemania/Comisión, Rec. 2000, p. I-6857, apartados 86 y 87.
Italian: Causa C-156/98 Germania/Commissione [2000] ECR I-6857, paragrafi 86 e 87.
Portuguese: Proc. C-156/98, Alemanha v. Comissão [2000], ECR I-6857, parágrafos 86 e 87.
Dutch: Zaak C-156/98, Duitsland tegen Commissie, Jurispr. 2000, blz. I-6857, punt 86 en 87.
Danish: Dom af 19.9.2000, sag C-156/98, Tyskland mod Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 6857, præmis 86 og 87.
Swedish: Mål C-156/98, Tyskland mot kommissionen, REG 2000, s. I-6857, punkterna 86 och 87.
Finnish: Asia C-156/98, tuomio 19.9.2000, Saksa v. komissio, Kok. 2000, s. I-6857, 86 ja 87 kohta.
Greek: Υπόθεση C-156/98, απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2000, Γερμανία κατά Επιτροπής„ Συλλογή 2000, σ. I-6857, σκέψεις 86 και 87.
Czech: Věc C-156/98 Německo v. Komise, Sb. rozh. 2000, s. I 6857, body 86 a 87.
Slovak: Vec C-156/98, Nemecko/Komisia, Zb. 2000, s. I-6857, odseky 86 a 87.
Polish: Sprawa C-156/98, Niemcy przeciwko Komisji, Rec. 2000, I-6857, ust. 86 i 87.
Hungarian: A Bíróság által a C-156/98. sz., Németország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet, EBHT 2000., I-6857. o., 86. és 87. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-156/98, Nemčija proti Komisiji, [2000] ECR I-6857, odstavka 86 in 87.
Romanian: Cauza C-156/98, Germania/Comisie, Rec. 2000, p. I-6857, punctele 86 și 87.
Bulgarian: Дело C-156/98, Германия срещу Комисията, [2000] ECR I-6857, параграфи 86 и 87.
Estonian: Kohtuasi C-156/98: Saksamaa vs. komisjon, EKL 2000, lk I-6857, punktid 86 ja 87.
Latvian: Lieta C-156/98, Vācija pret Komisiju, ECR [2000], I–6857. lpp., 86. un 87. punkts.
Lithuanian: Byla Vokietija prieš Komisiją (2000), C–156/98, Rink. p. I–6857, 86 ir 87 skirsniai.
Maltese: Il-Kawża C-156/98, Sentenza tad-19 ta’ Settembru 2000, il-Ġermanja vs il-Kummissjoni, [2000] Ġabra I-6857, paragrafi 86 u 87
English: The indicator for the use of the motorway by vehicles is the transport performance measured in vehicle kilometres
French: L’indicateur pour l’utilisation d’une autoroute par des véhicules est l’opération de transport mesurée en véhicule-kilomètres.
German: Indikator für die Autobahnnutzung von Fahrzeugen ist die in Fahrzeugkilometern gemessene Beförderungsleistung.
Spanish: El indicador del uso de las autopistas por los vehículos es la realización del transporte medida en vehículos-kilómetro.
Italian: L’indicatore dell’utilizzo dell’autostrada da parte degli automezzi è la prestazione di trasporto misurata in chilometri veicolo.
Portuguese: O indicador para a utilização da auto-estrada por veículos é o desempenho dos transportes medido em veículo-quilómetros.
Dutch: De indicator voor het gebruik van de autosnelweg door voertuigen is de transportprestatie gemeten in voertuigkilometer.
Danish: Indikatoren for køretøjers brug af motorvejen er transportydelsen målt i kilometer tilbagelagt af køretøjet.
Swedish: Indikatorn för fordons användning av motorvägar är transportutförande uttryckt i fordonskilometer.
Finnish: Indikaattori sille, miten ajoneuvot käyttävät moottoriteitä, on liikennesuorite ajoneuvokilometreinä mitattuna.
Greek: Ο δείκτης χρήσης του αυτοκινητοδρόμου από τα οχήματα είναι οι πραγματοποιούμενες μεταφορές που μετρούνται σε οχηματοχιλιόμετρα.
Czech: Ukazatelem využití dálnic je výkon dopravy měřený v kilometrech, které vozidla ujedou.
Slovak: Ukazovateľom využitia diaľnice vozidlami je výkonnosť dopravy meraná vo vozokilometroch.
Polish: Wskaźnik korzystania z autostrady przez pojazdy jest to wydajność transportu mierzona w pojazdokilometrach.
Hungarian: Az autópályák felhasználására vonatkozó mutató a járműkilométerben mért fuvarozási teljesítmény.
Slovenian: Kazalec uporabe avtoceste z vozili je opravljanje prevozov, izmerjeno v prevoženih kilometrih.
Romanian: Indicatorul pentru utilizarea autostrăzii de către vehicule este nivelul traficului măsurat în kilometri-vehicul.
Bulgarian: Индикаторът за използването на магистралите от автомобилите е експлоатацията на транспорта, измерена в автомобил-километри.
Estonian: Kiirtee sõidukitepoolse kasutamise näitajaks on veojõudlus, mida mõõdetakse sõidukilomeetrites.
Latvian: Automaģistrāļu lietošanas rādītājs ir automobiļu nobraukums kilometros.
Lithuanian: Transporto priemonių naudojimo greitkeliuose rodiklis – tai transporto priemonių veiklos rodiklis, įvertintas transporto priemonės kilometrais.
Maltese: L-indikatur għall-użu ta’ l-awtostradi minn vetturi huwa l-prestazzjoni tat-trasport imkejla f’kilometri ta’ vettura.
English: See footnote 25.
French: Voir note 25 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 25.
Spanish: Véase la nota 25.
Italian: Cfr. nota 25.
Portuguese: Ver nota de rodapé 25. Ver igualmente Proc.
Dutch: Zie voetnoot 25.
Danish: Jf. fodnote 25.
Swedish: Se fotnot 25.
Finnish: Ks. alaviite 25.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 25.
Czech: Viz poznámka pod čarou 25.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 25.
Polish: Zob. przypis 25.
Hungarian: Lásd: 25. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 25.
Romanian: A se vedea nota de subsol 25.
Bulgarian: Виж бележка под линия 25.
Estonian: Vt 25. joonealune märkus.
Latvian: Skatīt 25. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 25 išnašą.
Maltese: Ara n-nota fil-qiegħ tal-paġna 25.
English: Case C-18/93 Corsica Ferries Italia [1994] ECR I-1783, paragraph 35; Stylianakis, paragraph 25.
French: Arrêt du 17 mai 1994, Corsica Ferries, C-18/93, Rec. 1994, p. I-1783, point 35; arrêt du 6 février 2003, Stylianakis, C-92/01, Rec. 2003, p. 1291, point 25.
German: Urteil des EuGH vom 17. Mai 1994 in der Rechtssache C-18/93, Corsica Ferries Italia, Slg. 1994, I-1783, Randnummer 35, sowie Urteil vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-92/01, Stylianakis, Slg. 2003, I-1291, Randnummer 25.
Spanish: Asunto C-18/93, Corsica Ferries, Italia, Rec. 1994, p. I-1783, apartado 35; Stylianakis, apartado 25.
Italian: Causa C-18/93 Italia/Corsica Ferries [1994] ECR I-1783, paragrafo 35; Stylianakis, paragrafo 25.
Portuguese: Proc. C-18/93, Corsica Ferries, Itália [1994], ECRI-1783, parágrafo 35; Stylianakis [2003], parágrafo 25.
Dutch: Zaak C-18/93, Corsica Ferries Italia, Jurispr. 1994, blz. I-1783, punt 35; zaak C-92/01, Stylianakis, punt 25.
Danish: Dom af 17.5.1994, sag C-18/93, Korsikanske færger, Sml. 1994 I, s. 1783, præmis 35; dom af 6.2.2003, sag C-92/01, Stylianakis, Sml. 2003, s. 1291, præmis 25.
Swedish: Mål C-18/93, Corsica Ferries, Italien, REG 1994, s. I-1783, punkt 35; Stylianakis, punkt 25.
Finnish: Asia C-18/93, tuomio 17.5.1994, Corsica Ferries Italia, Kok. 1994, s. I-1783, 35 kohta; asia C-92/01, tuomio 6.2.2003, Stylianakis, Kok. 2003, s. 1291, 25 kohta.
Greek: Υπόθεση C-18/93, Corsica Ferries, Συλλογή 1994, σ. I-1783, σκέψη 35. Υπόθεση C-92/01, Στυλιανάκης, Συλλογή 2003, σ. 1291, σκέψη 25.
Czech: Věc C-18/93 Corsica Ferries v. Italy, Sb. rozh. 1994, s. I 1783, bod 35; Stylianakis, bod 25.
Slovak: Vec C-18/93, Korzické trajekty, Taliansko, Zb. 1994, s. I-1783, odsek 35; vec C-92/01, Stylianakis Zb. 2003, s. I-1291, ods. 25.
Polish: Sprawa C-18/93, Corsica Ferries, Włochy, Rec. 1994, I-1783, ust. 35; sprawa Stylianakis, ust. 25.
Hungarian: A Bíróság által a C-18/93. számú, Corsica Ferries Olaszország ügyben hozott ítélet, EBHT 1994., I-1783. o., 35. bekezdés, illetve a Stylianakis-ügyben hozott ítélet, 25. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-18/93, Trajekti na Korziki-Italija, (1994) ECR I-1783, odstavek 35; zadeva C-92/01 Stylianakis (2003) ECR 1291, odstavek 25.
Romanian: Cauza C-18/93, Corsica Ferries Italia, Rec. 1994, p. I-1783, punctul 35; cauza C-92/01, Stylianakis, Rec 2003, p. 1291, punctul 25.
Bulgarian: Дело C-18/93, Фериботи на Корсика, [1994] ECR I-1783, пар. 35; Стилианакис (Stylianakis), пар. 25.
Estonian: Kohtuasi C-18/93: Corsica Ferries vs. Itaalia (EKL 1994, lk I-1783, punkt 35); Stylianakis, punkt 25).
Latvian: Lieta C-18/93, Corsica Ferries, ECR[ 1994], I–1783. lpp., 35. punkts; Stylianakis, 25. punkts.
Lithuanian: Byla Corsica Ferries (1994), C–18/93, Rink. p. I–1783, 35 punktas; byla Stylianakis, C–92/01, Rink. p. I–1291, 25 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-18/93, Corsica Ferries Italja, [1994] Ġabra I-1783, par. 35; Stylianakis par. 25.