English: As concerns the identification of the alternative case, RM’s own non-invest forecasts (the ‘manage for cash case’ or MFCC) led to […].
French: En ce qui concerne l’identification du cas alternatif, les propres prévisions de non-investissement de RM [le principe MFCC («manage for cash case» — gérer en tenant compte du cas des liquidités)] ont conduit à […].
German: Hinsichtlich der Angabe des alternativen Szenarios ergab die von RM durchgeführte Prognose ohne Investition (der „Manage for Cash Case“) […].
Spanish: Por lo que se refiere a la identificación del supuesto alternativo, las previsiones sin inversión hechas por la propia RM (el supuesto de manage for cash o MFC) eran de […].
Italian: Per quanto riguarda l'individuazione del caso alternativo, le previsioni in assenza dell'investimento effettuate dalla RM stessa (il cosiddetto caso «manage for cash»: come procurarsi fondi) hanno portato a […].
Portuguese: No que diz respeito à identificação do cenário alternativo, as previsões de ausência de investimento apresentadas pelo próprio RM (um cenário de «manage for cash» — MFC) eram de […].
Dutch: Voor wat betreft de identificatie van het alternatieve scenario bedroegen de eigen ramingen zonder investering van RM („manage for cash”-scenario of MFCC) […].
Danish: Med hensyn til identificeringen af den alternative situation førte RM's egne prognoser uden investering (»manage for cash case« eller MFCC) til […].
Swedish: Vad gäller fastställandet av det alternativa scenariot resulterade RM:s egna prognoser utan investering (”manage for cash”-scenariot eller MFC) till […].
Finnish: Vaihtoehtoisen skenaarion osalta RM:n omat ennusteet tilanteesta, jossa sijoitusta ei toteuteta (”manage for cash case”), johtivat […].
Greek: Όσον αφορά τον προσδιορισμό της εναλλακτικής περίπτωσης, οι προβλέψεις της ίδιας της RM για το ενδεχόμενο μη επένδυσης (ενδεχόμενο επικέντρωσης της διαχείρισης στη μεγιστοποίηση των ταμειακών διαθεσίμων) οδήγησαν σε […].
Czech: Co se týká určení alternativního případu, vlastní odhady společnosti RM ohledně na neuskutečnění investice („případ získání hotovosti“) vedly k […].
Slovak: Pokiaľ ide o identifikáciu alternatívneho prípadu, vlastné odhady spoločnosti RM prípadu bez investície („prípad riadenia hotovosti“) viedli k […].
Polish: Jeśli chodzi o wskazanie alternatywnego przypadku, własne prognozy RM bez inwestycji (przypadek zarządzania zmierzającego do zdobycia środków pieniężnych lub MFCC) doprowadziły do […].
Hungarian: Ami az alternatív lehetőség azonosítását illeti, az RM saját, befektetés nélküli előrejelzése (a „pénzért menedzselés” esete) […]-hoz vezetett.
Slovenian: Kar zadeva opredelitev alternativnega primera, so napovedi družbe RM v zvezi s primeri brez naložb („primer upravljanja za gotovino“ ali MFCC) privedle do podatka […].
Romanian: În ceea ce privește identificarea cazului alternativ, estimările proprii ale RM în caz de lipsă a investiției („cazul de administrare a lichidităților” sau MFCC) s-au ridicat la […].
Bulgarian: Що се отнася до определянето на алтернативния случай, собствените прогнози без инвестиции на Royal Mail („управление на парични средства“) сочат […].
Estonian: Seoses alternatiivse juhtumi kindlakstegemisega andsid RMi enda prognoosid investeeringu tegemata jätmise juhtumi kohta („rahakeskse juhtimise juhtum”) tulemuse […].
Latvian: Attiecībā uz alternatīva gadījuma identificēšanu, RM prognozes ieguldījuma neveikšanas gadījumam (“manage for cash gadījums” jeb MFCC) bija […].
Lithuanian: Dėl alternatyvaus scenarijaus nustatymo reikia pasakyti, kad bendrovei RM pačiai atlikus neinvestavimo prognozę („grynųjų pinigų srautų valdymo scenarijus“), nustatyta, kad […].
Maltese: Fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-każ alternattiv, il-previżjonijiet ta’ RM stess f′każ fejn ma jsirx investiment (il-“każ ta’ ġestjoni għall-kontanti” jew MFCC) wassal għal […].