English: The assessment of the sale of Postabank can be separated from the previous measures also because restructuring had already been completed before privatisation.
French: L’évaluation de la vente de Postabank peut être dissociée des mesures antérieures car la restructuration a été menée à bien avant la privatisation.
German: Die Bewertung des Verkaufs der PB kann auch deshalb von den früheren Maßnahmen getrennt werden, weil die Umstrukturierung bereits vor der Privatisierung abgeschlossen wurde.
Spanish: La evaluación de la venta de Postabank también puede separarse de las medidas anteriores porque la reestructuración ya se había acabado antes de la privatización.
Italian: La valutazione della vendita di Postabank può essere disgiunta dalle misure precedenti anche perché la ristrutturazione era già stata conclusa prima della privatizzazione.
Portuguese: A apreciação da venda do Postabank pode ser separada das medidas anteriores, também porque a reestruturação estava já terminada antes da privatização.
Dutch: De beoordeling van de verkoop van Postabank kan worden gescheiden van voorgaande maatregelen omdat de herstructurering op het ogenblik van de privatisering reeds was afgerond.
Danish: Vurderingen af salget af Postabank kan også adskilles fra tidligere foranstaltninger, da omstruktureringen allerede var færdiggjort inden privatiseringen.
Swedish: Bedömningen av försäljningen av Postabank kan också separeras från tidigare åtgärder eftersom omstruktureringen redan var klar före privatiseringen.
Finnish: Postabankin myynnin arviointi erillään aiemmista toimenpiteistä on mahdollista myös siksi, että rakenneuudistus oli jo saatettu päätökseen ennen yksityistämistä.
Greek: Η αξιολόγηση της πώλησης της Postabank μπορεί επίσης να διαχωριστεί από τα προηγούμενα μέτρα διότι η αναδιάρθρωση είχε ήδη ολοκληρωθεί πριν την ιδιωτικοποίηση.
Czech: Posouzení prodeje Postabank by mělo být od dřívějších opatření odděleno také z toho důvodu, že restrukturalizace byla dokončena ještě před procesem privatizace.
Slovak: Hodnotenie predaja Postabank sa môže oddeliť od skôr vykonaných opatrení už aj preto, lebo reštrukturalizácia banky sa uzavrela už pred jej privatizáciou.
Polish: Ocenę sprzedaży Postabanku można oddzielić od wcześniejszych środków również ze względu na zakończenie procesu restrukturyzacji przed rozpoczęciem prywatyzacji.
Hungarian: A Postabank értékesítésének értékelése elkülöníthető a korábbi intézkedésektől azért is, mivel a szerkezetátalakítás már a privatizációt megelőzően lezárult.
Slovenian: Ocena prodaje banke Postabank se lahko loči od prejšnjih ukrepov tudi zato, ker se je prestrukturiranje končalo že pred privatizacijo.
Romanian: Evaluarea vânzării Postabank poate fi separată de măsurile anterioare și deoarece restructurarea se încheiase înainte de privatizare.
Bulgarian: Оценката на продажбата на Postabank може да се отдели от предходните мерки също и поради това, че преструктурирането вече е било завършено преди приватизацията.
Estonian: Postabanki müügi hindamise võib eelnenud meetmetest eraldada ka seetõttu, et ümberkorraldamine oli erastamise alguseks juba lõpule viidud.
Latvian: Postabank pārdošanas vērtēšanu var nošķirt no iepriekšējiem pasākumiem arī tāpēc, ka pārstrukturēšana jau bija pabeigta pirms privatizācijas.
Lithuanian: Postabank pardavimo vertinimas gali būti atskirtas nuo ankstesnių priemonių taip pat ir dėl to, kad restruktūrizavimas baigtas prieš privatizavimą.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-bejgħ tal-Postabank tista’ tkun separata mill-miżuri preċedenti wkoll għaliex ir-ristrutturar kien diġà tlesta qabel il-privatizzazzjoni.