English: Lucchini spent ITL 220 million (about EUR 110000) on new filters to filter the steam generated by the process of quenching the hot coke after it comes out of the ovens.
French: L’entreprise Lucchini a dépensé 220 millions ITL (correspondant à environ 110000 EUR) pour l’acquisition de nouveaux filtres pour le filtrage de la vapeur produite par le refroidissement du coke sorti du four.
German: Lucchini investierte 220 Mio. ITL (rund 110000 EUR) in den Kauf neuer Filter für den Dampf, der bei der Abkühlung des Kokses nach dem Ausdrücken aus den Öfen entsteht.
Spanish: Lucchini invirtió 220 millones ITL (aproximadamente 110000 EUR) en la adquisición de nuevos filtros para filtrar el vapor producido por el enfriamiento del coque salido del horno.
Italian: La Lucchini spese 220 milioni di lire (corrispondenti a circa 110000 EUR) per l’acquisto di nuovi filtri per il filtraggio del vapore prodotto dal raffreddamento del coke uscito dal forno.
Portuguese: A Lucchini despendeu 220 milhões de ITL (correspondentes a cerca de 110 mil EUR) para a aquisição de novos filtros para a filtragem do vapor produzido pelo arrefecimento do coque produzido pelo forno.
Dutch: Lucchini heeft 220 miljoen ITL (circa 110000 EUR) uitgegeven aan de aankoop van nieuwe filters voor het filteren van de stoom die vrijkomt bij het blussen van de cokes die uit de oven komen.
Danish: Værket brugte 220 mio. ITL, svarende til 110000 EUR, til indkøb af nye filtre til filtrering af dampen fra afkølingen af koks, der udtages af ovnen.
Swedish: Lucchini spenderade 220 miljoner italienska lire (cirka 110000 euro) på nya filter för att filtrera den vattenånga som bildas vid släckningen av den heta koksen när den kommer ut ur ugnarna.
Finnish: Lucchini maksoi 220 miljoonaa liiraa (noin 110000 euroa) uusista suodattimista, joita käytetään suodattamaan höyryä, jota vapautuu uunista, kun koksia jäähdytetään.
Greek: Η Lucchini ξόδεψε 220 εκατ. ITL (ίσο με περίπου 110000 EUR) για την αγορά νέων φίλτρων για το φιλτράρισμα του ατμού που παράγεται από την ψύξη του κοκ που εξέρχεται της καμίνου.
Czech: Podnik Lucchini vynaložil 220 milionů ITL (přibližně 110000 EUR) na nákup nových filtrů pro filtrování páry vznikající při chlazení koksu po opuštění pece.
Slovak: Lucchini vynaložil 220 mil. ITL (približne 110000 EUR) na nové filtre na filtrovanie pary tvorenej pri procese hasenia horúceho koksu po tom, ako vyjde z pecí.
Polish: Przedsiębiorstwo Lucchini wydało 220 mln ITL (co odpowiada ok. 110 tys. EUR) na zakup nowych filtrów do filtrowania pary wytworzonej podczas chłodzenia koksu po opuszczeniu pieca.
Hungarian: A Lucchini 220 millió ITL (körülbelül 110000 EUR) költséggel új szűrőket vásárolt a kemencéből érkező koksz hűlési gőzének szűrésére.
Slovenian: Družba Lucchini je potrošila 220 milijonov ITL (kar je približno 110000 EUR) za nakup novih filtrov za filtriranje pare, ki nastaja med hlajenjem koksa iz peči.
Romanian: Societatea Lucchini a cheltuit 220 milioane de lire (aproximativ 110000 EUR) pentru achiziționarea de filtre noi pentru filtrarea vaporilor produși în procesul de răcire a cocsului, după ieșirea din cuptor.
Bulgarian: Lucchini изразходва 220 млн. ITL (около 110000 евро) за нови филтри, за да се филтрира парата, която се натрупва при процеса на гасене на горещия кокс, след излизането ѝ от пещите.
Estonian: Lucchini kulutas 220 miljonit liiri (u 110000 eurot) uute filtrite ostmiseks, mis filtreerivad ahjust võetud koksi jahutamisel tekkivat auru.
Latvian: Lucchini ieguldīja ITL 220 miljonus (apmēram 110000 euro) jaunu filtru iegādei, lai filtrētu tvaikus, kas rodas karstā koksa dzesēšanas procesā pēc izlādēšanas no krāsnīm.
Lithuanian: „Lucchini“ išleido 220 mln. ITL (atitinkamai maždaug 110000 EUR) naujiems filtrams įsigyti, kad būtų filtruojami aušinant iš krosnies ištrauktą koksą susidarę garai.
Maltese: L-Impriża Lucchini nefqet ITL 220 miljun (li jammontaw għal madwar EUR 110000) għall-akkwist ta’ filtri ġodda għall-filtraġġ tal-fwar maħluq mit-tkessieħ tal-kokk li jkun ħareġ mill-forn.