English: On the basis of the initial assessment report, it is established that the lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba complies with the criteria laid down in Article 3(1) of the Regulation.
French: Il ressort du rapport d’évaluation initiale que l’extrait lipidique de krill de l’Antarctique Euphausia superba satisfait aux critères prévus à l'article 3, paragraphe 1, du règlement.
German: Auf der Grundlage des Berichts über die Erstprüfung wird festgehalten, dass der Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba den Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung entspricht.
Spanish: Sobre la base del informe de evaluación inicial, queda determinado que el extracto lipídico de krill antártico (Euphausia superba) cumple los criterios fijados en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento.
Italian: In base alla relazione di valutazione iniziale, l'estratto lipidico del krill antartico Euphausia superba è giudicato conforme ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento.
Portuguese: Com base no relatório de avaliação inicial, chegou-se à conclusão de que o extracto lipídico de krill-do-antárctico Euphausia superba cumpre os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 3.o do referido regulamento.
Dutch: Op grond van het verslag van de eerste beoordeling is vastgesteld dat het vetextract uit Antarctisch krill Euphausia superba voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van de verordening.
Danish: På grundlag af den første vurderingsrapport er det godtgjort, at fedtekstraktet fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1.
Swedish: Mot bakgrund av den första utvärderingsrapporten kan det fastställas att lipidextrakt från antarktisk krill Euphausia superba uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordningen.
Finnish: Ensiarvioraportin perusteella voidaan vahvistaa, että etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute täyttää asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt perusteet.
Greek: Βάσει της αρχικής έκθεσης αξιολόγησης, διαπιστώνεται ότι το εκχύλισμα λιπιδίων από το κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba συμμορφώνεται με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού.
Czech: Na základě zprávy o prvním posouzení se stanoví, že extrakt lipidů z antarktického krilu Euphausia superba splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Na základe prvotnej hodnotiacej správy sa ustanovuje, že lipidový extrakt z pancierovky antarktickej Euphausia superba spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia.
Polish: Na podstawie sprawozdania ze wstępnej oceny ustalono, że ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego Euphausia superba spełnia kryteria wymienione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia.
Hungarian: Az előzetes értékelő jelentés alapján megállapítást nyert, hogy az Euphausia superba krillből származó lipidextraktum megfelel a rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Iz poročila o začetni oceni izhaja, da lipidni izvleček iz morskih rakcev vrste Euphausia superba izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe.
Romanian: Pe baza raportului de evaluare inițială se stabilește că extractul lipidic din krill antarctic Euphausia superba respectă criteriile menționate la articolul 3 alineatul (1) din regulament.
Bulgarian: Въз основа на първоначалния доклад за оценка е установено, че мастният екстракт от антарктически крил Euphausia superba отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от регламента.
Estonian: Esmase hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakt vastab määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Pamatojoties uz sākotnējo novērtējuma ziņojumu, konstatēts, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts atbilst minētās regulas 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Remiantis pirminio vertinimo ataskaita nustatyta, kad antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstraktas atitinka minėto reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapport ta’ evalwazzjoni inizjali, ġie stabbilit li l-estratt lipidu mill-Krill tal-Antartiku Euphausia superba hu konformi mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament.