English: Member States shall calculate the general indicator NSi4 by dividing the number of network services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, by the total number of network services.
French: Les États membres calculent l’indicateur général NSi4 en divisant le nombre de services en réseau conformes aux règles de mise en œuvre visées à l’article 16 de la directive 2007/2/CE par le nombre total de services en réseau.
German: Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator NSi4, indem sie die Anzahl der Netzdienste, die mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG konform sind, durch die Gesamtanzahl der Netzdienste dividieren.
Spanish: Los Estados miembros calcularán el indicador general NSi4 dividiendo el número de servicios de red conformes con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 16 de la Directiva 2007/2/CE entre el número total de servicios de red.
Italian: Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale NSi4 dividendo il numero di servizi di rete conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE per il numero totale di servizi di rete.
Portuguese: Os Estados-Membros calculam o indicador geral NS 4.1 dividindo o número de serviços de rede que são conformes com as disposições de execução referidas no artigo 16.o da Directiva 2007/2/CE pelo número total de serviços de rede.
Dutch: De lidstaten berekenen de algemene indicator NSi4 door het aantal netwerkdiensten dat conform is met de in artikel 16 van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde uitvoeringsbepalingen, te delen door het totale aantal netwerkdiensten.
Danish: Medlemsstaterne beregner den generelle indikator NSi4 ved at dividere antallet af nettjenester, der er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. artikel 16 i direktiv 2007/2/EF, med det samlede antal nettjenester.
Swedish: Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn NSi4 genom att dividera det antal nättjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG med det totala antalet nättjänster.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laskettava yleisindikaattori NSi4 jakamalla niiden verkkopalvelujen lukumäärä, jotka ovat direktiivin 2007/2/EY 16 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia, verkkopalvelujen kokonaismäärällä.
Greek: Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη NSi4 διαιρώντας τον αριθμό των δικτυακών υπηρεσιών που συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διά του συνολικού αριθμού των δικτυακών υπηρεσιών.
Czech: Členské státy vypočítají obecný ukazatel NSi4 vydělením počtu síťových služeb, které jsou v souladu s prováděcími pravidly stanovenými v článku 16 směrnice 2007/2/ES, celkovým počtem síťových služeb.
Slovak: Členské štáty vypočítavajú všeobecný ukazovateľ NSi4 vydelením počtu sieťových služieb, ktoré sú v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 16 smernice 2007/2/ES, celkovým počtom sieťových služieb.
Polish: Państwa członkowskie obliczają wskaźnik ogólny NSi4 dzieląc liczbę usług sieciowych zgodnych z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 16 dyrektywy 2007/2/WE, przez całkowitą liczbę usług sieciowych.
Hungarian: A tagállamok oly módon számítják az NSi4-es általános indikátort, hogy a 2007/2/EK irányelv 16. cikkében említett végrehajtási szabályoknak megfelelő hálózati szolgáltatások számát elosztják a hálózati szolgáltatások teljes számával.
Slovenian: Države članice izračunajo splošni kazalnik NSi4, tako da število omrežnih storitev, ki so skladne z izvedbenimi pravili iz člena 16 Direktive 2007/2/ES, delijo s skupnim številom omrežnih storitev.
Romanian: Statele membre calculează un indicator general NSi4 prin divizarea numărului de servicii de rețele care sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE la numărul total de servicii de rețea.
Bulgarian: Държавите-членки изчисляват общия показател NSi4, като разделят броя на мрежовите услуги, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, на общия брой на мрежовите услуги.
Estonian: Liikmesriigid arvutavad üldnäitaja NSi4, jagades direktiivi 2007/2/EÜ artiklis 16 osutatud rakenduseeskirjadele vastavate võrguteenuste arvu võrguteenuste koguarvuga.
Latvian: Dalībvalstis aprēķina vispārējo rādītāju NSi4, to tīkla pakalpojumu skaitu, kuri atbilst Direktīvas 2007/2/EK 16. pantā minētajiem īstenošanas noteikumiem, dalot ar tīkla pakalpojumu kopskaitu.
Lithuanian: Bendrąjį rodiklį NSi4 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos tinklo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tinklo paslaugų skaičiaus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw l-indikatur ġenerali NSi4 billi jiddividu l-għadd ta’ servizzi tan-netwerk li huma konformi mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2007/2/KE bl-għadd totali ta’ servizzi tan-netwerk.