English: Applicable if none of the species susceptible to the disease(s) in question is present in the Member State, zone or compartment, and where relevant in its water source.
French: Applicable si aucune des espèces sensibles à la maladie ou aux maladies en question n’est présente dans l’État membre, la zone ou le compartiment ni, le cas échéant, dans ses sources d’eau..
German: Zutreffend, wenn in dem Mitgliedstaat, der Zone oder dem Kompartiment und gegebenenfalls in den Wasserquellen keine für die fraglichen Krankheiten empfänglichen Arten vorkommen.
Spanish: Aplicable cuando ninguna de las especies sensibles a la enfermedad en cuestión esté presente en el Estado miembro, la zona o el compartimento, ni, cuando proceda, en sus manantiales.
Italian: Si applica se non vi sono specie sensibili alla/e malattia/e nello Stato membro, nella zona o nel compartimento né, eventualmente, nelle sue sorgenti.
Portuguese: Aplicável se nenhuma das espécies sensíveis à(s) doença(s) em causa estiver presente no Estado-Membro na zona ou no compartimento nem, se for caso disso, nas suas fontes de água.
Dutch: Van toepassing indien geen van de voor de ziekte(n) in kwestie gevoelige soorten in het gebied of compartiment en — voor zover van toepassing — in de bron van zijn water aanwezig is.
Danish: Gælder, hvis ingen af de for den eller de pågældende sygdomme modtagelige arter forekommer i medlemsstaten, zonen eller segmentet eller, hvis det er relevant, vandkilden.
Swedish: Gäller om ingen av de arter som är mottagliga för sjukdomen eller sjukdomarna i fråga finns i medlemsstaten, zonen eller delområdet eller, om tillämpligt, i vattenkällan.
Finnish: Sovelletaan, jos mitään kyseiselle yhdelle tai useammalle taudille alttiita lajeja ei ole jäsenvaltiossa, asianomaisella vyöhykkeessä tai osastossa eikä tapauksen mukaan sen vesilähteessä.
Greek: Εφαρμόζεται όταν κανένα ευπαθές στη συγκεκριμένη ασθένεια (EIES) είδος δεν βρίσκεται στο κράτος μέλος, στη ζώνη ή στο διαμέρισμα, και, κατά περίπτωση, στις πηγές ύδατός του.
Czech: Použije se v případě, že se v členském státě, oblasti nebo jednotce a případně v jejich vodních zdrojích nevyskytují žádné druhy vnímavé k dotčeným nákazám/nákaze.
Slovak: Uplatniteľné, ak žiadny z druhov vnímavých na príslušnú(-é) chorobu(-y) sa nenachádza v členskom štáte, zóne ani priestore a prípadne v ich vodných zdrojoch.
Polish: Ma zastosowanie, jeżeli w strefie lub enklawie oraz, o ile ma to zastosowanie, ich źródle wodnym, nie występuje żaden z gatunków podatnych na daną(-e) chorobę(-y).
Hungarian: Akkor alkalmazható, ha az adott betegség(ek)re fogékony fajok egyike sincs jelen a tagállamban, az övezetben vagy területi egységben és – adott esetben – azok vízforrásában.
Slovenian: Uporablja se, če v državi članici, na območju ali v kompartmentu ter, kadar je to primerno, v vodnem viru ni prisotna nobena od vrst, dovzetnih za zadevne bolezni.
Romanian: Aplicabil dacă niciuna dintre speciile sensibile la boala respectivă nu este prezentă în statul membru, în zonă sau în compartiment și nici, după caz, în sursele sale de apă.
Bulgarian: Прилага се, ако никой от видовете, възприемчиви към съответната/ите болест/и, не е налице в държавата-членка, зоната или отделната част и, когато е приложимо, в нейните водоизточници.
Estonian: Kui liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas või, kui see on asjakohane, selle veevarustuses ei ole ühtegi kõnealuse taudi (kõnealuste taudide) suhtes vastuvõtlikku liiki.
Latvian: Piemērojams, ja dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā arī attiecīgā gadījumā tās ūdeņos nav sastopama neviena suga, kas būtu uzņēmīga pret konkrēto(-ajām) slimību(-ām).
Lithuanian: Taikoma, jeigu valstybėje narėje, zonoje ar teritoriniame vienete arba, jei tinkama, jų vandens ištekliuose nėra nė vienos atitinkamai ligai (-oms) imlios rūšies.
Maltese: Applikabbli jekk l-ebda waħda mill-ispeċijiet suxxettibbli għall-marda/mardiet in kwistjoni ma tkun preżenti fl-Istat Membru, żona jew kompartiment, u fejn rilevanti fl-għajn tal-ilma tagħhom.