English: The TRS imposes the same conditions on all hauliers and is accessible for all road hauliers, irrespective of nationality or residence.
French: Le MRP impose les mêmes conditions et est accessible à tous les transporteurs routiers, quelle que soit leur nationalité ou leur pays d’établissement.
German: Das MES ist allen Güterkraftverkehrsunternehmern herkunfts- und niederlassungsunabhängig zu den gleichen Bedingungen zugänglich.
Spanish: El SRP impone las mismas condiciones a todos los transportistas y es asequible a todos ellos, al margen de su nacionalidad o lugar de residencia.
Italian: Il TRS impone le stesse condizioni ed è accessibile a tutti gli autotrasportatori, indipendentemente dalla nazionalità o dalla residenza.
Portuguese: O SRP impõe as mesmas condições e é acessível a todas as transportadoras rodoviárias de mercadorias, independentemente da sua nacionalidade ou domicílio.
Dutch: Bij het TRS worden dezelfde voorwaarden opgelegd aan alle wegvervoerders, ongeacht hun nationaliteit of woonplaats.
Danish: Betingelsen gælder alle transportfirmaer, som også alle har adgang til ordningen uanset nationalitet eller hjemsted.
Swedish: Systemet för avgiftsersättning inför samma villkor för alla åkare och är tillgängligt för alla åkare, oavsett nationalitet eller bosättning.
Finnish: Tiemaksun korvausjärjestelmä asettaa samat ehdot kaikille tavaraliikenteen harjoittajille ja sitä voivat hyödyntää kaikki liikenteenharjoittajat kansallisuuteen tai asuinpaikkaan katsomatta.
Greek: Το ΣΕΔ προβλέπει τους ίδιους όρους για όλους τους μεταφορείς και είναι προσβάσιμο σε όλους τους οδικούς μεταφορείς ανεξαρτήτως ιθαγένειας και κατοικίας.
Czech: SNM stanoví tytéž podmínky pro všechny dopravce a je přístupný všem silničním dopravcům bez ohledu na státní příslušnost nebo místo bydliště.
Slovak: SNM ukladá všetkým dopravcom tie isté podmienky a je dostupný pre všetkých dopravcov bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť alebo miesto ich sídla.
Polish: TRS nakłada takie same warunki i jest dostępny dla wszystkich przewoźników drogowych, bez względu na ich narodowość czy kraj, w którym znajduje się ich siedziba.
Hungarian: Az AVR ugyanolyan feltételeket szab valamennyi fuvarozóra, és minden közúti fuvarozó számára elérhető, állampolgárságra vagy székhelyre való tekintet nélkül.
Slovenian: SPC postavlja enake pogoje za vse prevoznike in je dostopen za vse cestne prevoznike ne glede na državljanstvo ali stalno prebivališče.
Romanian: SRT impune aceleași condiții tuturor transportatorilor și este accesibil tuturor transportatorilor rutieri, indiferent de naționalitatea sau domiciliul lor.
Bulgarian: СВТ налага едни и същи условия на всички превозвачи и е достъпна за всички пътни превозвачи, независимо от националността или мястото, в което те са установени.
Estonian: Teemaksu hüvitamise süsteem kehtestab kõigile veoettevõtjatele ühesugused tingimused ning see on kättesaadav kõigile maanteeveoettevõtjatele olenemata nende kodakondsusest või riikkondsusest, elu- või asukohast.
Latvian: CNKS uzliek vienādus nosacījumus visiem pārvadātājiem, un tā ir pieejama visiem autopārvadātājiem neatkarīgi no valstspiederības vai atrašanās vietas.
Lithuanian: Pagal RKS visiems vežėjams taikomos tokios pat sąlygos ir ja gali pasinaudoti visi krovinių vežėjai, kad ir kokia būtų jų pilietybė ar nuolatinė gyvenamoji vieta.
Maltese: It-TRS timponi l-istess kundizzjonijiet fuq it-trasportaturi kollha ta’ merkanzija u hija aċċessibbli għat-trasportaturi kollha ta’ merkanzija stradali, irrispettivament miċ-ċittadinanza jew residenza.