English: On 29 September 2004, ITP made a formal request for aid for its participation in the Trent 1000, for an estimated amount of EUR 40 million.
French: Le 29 septembre 2004, ITP a présenté une demande formelle d’aide en vue de sa participation au programme Trent 1000, pour un montant estimé de 40 millions EUR.
German: Am 29. September 2004 stellte ITP einem förmlichen Antrag auf Beihilfe für seine Mitwirkung am Programm Trent 1000 in Höhe von voraussichtlich 40 Mio. EUR.
Spanish: El 29 de septiembre de 2004, ITP presentó una solicitud formal de ayuda para su participación en el programa Trent 1000, por un importe estimado de 40 millones EUR.
Italian: Il 29 settembre 2004 ITP aveva presentato una richiesta di aiuto formale per la sua partecipazione al programma Trent 1000, per un importo stimato di 40 milioni di EUR.
Portuguese: Em 29 de Setembro de 2004, a ITP apresentou um pedido formal de auxílio para a sua participação no programa Trent 1000, num montante estimado de 40 milhões de EUR.
Dutch: Op 29 september 2004 diende ITP een formele steunaanvraag in voor zijn deelname aan het Trent 1000-project, voor een geraamd bedrag van 40 miljoen EUR.
Danish: Den 29. september 2004 indgav ITP en formel ansøgning om støtte til sin deltagelse i Trent 1000-programmet til en skønsmæssig værdi af 40 mio. EUR.
Swedish: Den 29 september 2004 lämnade ITP en formell ansökan rörande sitt deltagande i Trent 1000-projektet, för ett uppskattat belopp på 40 miljoner euro.
Finnish: ITP haki 29 päivänä syyskuuta 2004 virallisesti noin 40 miljoonan euron tukea osallistuakseen Trent 1000 -ohjelmaan.
Greek: Στις 29 Σεπτεμβρίου 2004 η ITP υπέβαλε επίσημα αίτηση ενίσχυσης για να συμμετάσχει στο πρόγραμμα Trent 1000, για ποσό υπολογιζόμενο στα 40 εκατ. EUR.
Czech: Dne 29. září 2004 předložil ITP formální žádost o podporu na svou účast v programu Trent 1000 v odhadované výši 40 milionů EUR.
Slovak: ITP predložila oficiálnu žiadosť o pomoc v odhadovanej výške 40 miliónov EUR na účasť na projekte Trent 1000 29. septembra 2004.
Polish: Dnia 29 września 2004 r. ITP przedłożyła formalny wniosek o przyznanie pomocy w związku z udziałem w programie Trent 1000, w szacunkowej wysokości 40 milionów EUR.
Hungarian: Az ITP 2004. szeptember 29-én nyújtotta be a Trent 1000 programban való részvételére vonatkozó, mintegy 40 millió EUR összegű hivatalos támogatási kérelmét.
Slovenian: Podjetje ITP je 29. septembra 2004 uradno zaprosilo za pomoč za njegovo sodelovanje v projektu Trent 1000 v višini približno 40 milijonov EUR.
Romanian: La data de 29 septembrie 2004, ITP a prezentat o cerere oficială de ajutor în vederea participării sale la programul Trent 1000, în valoare estimată de 40 de milioane EUR.
Bulgarian: На 29 септември 2004 г. ITP подава официална молба за помощ за участието си в проекта „Trent 1000“ на стойност приблизително 40 млн. евро.
Estonian: septembril 2004 esitas ITP Trent 1000-s osalemiseks ametliku abitaotluse hinnangulise summaga 40 miljonit eurot.
Latvian: ITP2004. gada 29. septembrī iesniedza oficiālu lūgumu par atbalsta piešķiršanu tā līdzdalībai projektā Trent 1000 par aprēķināto summu 40 miljoni euro.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 29 d. ITP pateikė oficialų prašymą suteikti apie 40 mln. EUR pagalbą dalyvavimui kuriant Trent 1000.
Maltese: Fid-29 ta’ Settembru 2004, l-ITP għamlet talba formali għal għajnuna għall-parteċipazzjoni tagħha fil-programm tat-Trent 1000, ta’ ammont stmat li kien ilaħħaq l-EUR 40 miljun.