English: The Commission put further questions by letter of 29 June 2006; Italy replied on 31 July 2006 and on 9 August 2006.
French: La Commission a ensuite demandé d’autres explications par lettre datée du 29 juin 2006, demande à laquelle l’Italie a répondu par lettres datées du 31 juillet et du 9 août 2006.
German: Mit Schreiben vom 29. Juni 2006 erbat die Kommission weitere Informationen; Italien antwortete mit Schreiben vom 31. Juli 2006 und 9. August 2006.
Spanish: Con posterioridad, por carta de 29 de junio de 2006, la Comisión solicitó más aclaraciones, que Italia facilitó por cartas de 31 de julio y 9 de agosto de 2006.
Italian: La Commissione ha poi chiesto ulteriori chiarimenti con lettera del 29 giugno 2006, cui l’Italia ha risposto con le lettere del 31 luglio e del 9 agosto 2006.
Portuguese: A Comissão colocou outras questões por carta de 29 de Junho de 2006, às quais a Itália respondeu em 31 de Julho e 9 de Agosto de 2006.
Dutch: De Commissie heeft nadien bij schrijven van 29 juni 2006 om verdere toelichtingen verzocht, en Italië heeft bij brieven van 31 juli en 9 augustus 2006 geantwoord.
Danish: Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger ved brev af 29. juni 2006; Italien svarede ved brev af 31. juli 2006 og brev af 9. august 2006.
Swedish: Kommissionen begärde därefter ytterligare klargöranden genom en skrivelse av den 29 juni 2006, vilken besvarades av Italien genom en skrivelse av den 31 juli 2006 och en skrivelse av den 9 augusti 2006.
Finnish: Komissio pyysi tämän jälkeen lisätietoja 29 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, johon Italia vastasi 31 päivänä heinäkuuta 2006 ja 9 päivänä elokuuta 2006 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Στη συνέχεια, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές διευκρινίσεις με επιστολή της στις 29 Ιουνίου 2006, στην οποία η Ιταλία απάντησε με επιστολές στις 31 Ιουλίου και στις 9 Αυγούστου 2006.
Czech: Komise položila další dotazy dopisem ze dne 29. června 2006; Itálie na tyto dotazy odpověděla dne 31. července 2006 a 9. srpna 2006.
Slovak: Komisia predložila ďalšie otázky listom z 29. júna 2006, na ktoré Taliansko odpovedalo 31. júla 2006 a 9. augusta 2006.
Hungarian: A Bizottság 2006. június 29-i levelében további kérdéseket tett fel, amelyekre Olaszország 2006. július 31-én és 2006. augusztus 9-én adott választ.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 29. junija 2006 zastavila dodatna vprašanja; Italija je odgovorila 31. julija 2006 in 9. avgusta 2006.
Romanian: Comisia a adresat întrebări suplimentare prin scrisoarea din 29 iunie 2006; Italia a răspuns la 31 iulie 2006 și la 9 august 2006.
Estonian: juuni 2006. aasta kirjas saatis komisjon lisaküsimused, millele Itaalia vastas 31. juulil 2006. aastal ja 9. augustil 2006. aastal.
Latvian: Komisija savā 2006. gada 29. jūnija vēstulē uzdeva papildu jautājumus; Itālija atbildēja 2006. gada 31. jūlijā un 2006. gada 9. augustā.
Lithuanian: Vėliau Komisija paprašė papildomų paaiškinimų 2006 m. birželio 29 d. rašte, į kurį Italija atsakė 2006 m. liepos 31 d. ir rugpjūčio 9 d. raštais.
Maltese: Il-Kummissjoni mbagħad talbet informazzjoni addizzjonali b’ittra tad-29 ta’ Ġunju 2006. L-Italja tat l-informazzjoni mitluba fl-ittri tal-31 ta’ Lulju u tad-9 ta’ Awwissu 2006.