English: The reference of standard EN 3-9:2006 ‘Portable fire extinguishers — Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of CO2 extinguishers’ shall not be published in the list of standards published in the Official Journal of the European Union.
French: La référence de la norme EN 3-9:2006 «Extincteurs d’incendie portatifs — Partie 9: Exigences additionnelles à l’EN 3-7 relatives à la résistance à la pression des extincteurs au dioxyde de carbone» n’est pas incluse dans la liste des normes à publier au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Fundstelle der Norm EN 3-9:2006 „Tragbare Feuerlöscher — Teil 9: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die Druckfestigkeit von Kohlendioxid-Feuerlöschern“ wird nicht in das Verzeichnis der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Normen aufgenommen.
Spanish: La referencia de la norma EN 3-9:2006 «Extintores portátiles de incendios. Parte 9: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3-7 relativos a la resistencia a la presión de los extintores de CO2» no se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il riferimento della norma EN 3-9:2006 «Estintori d’incendio portatili — parte 9: requisiti supplementari alla EN 3-7 per la resistenza alla pressione di estintori a CO2» non deve essere pubblicato nell’elenco delle norme della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A referência à norma EN 3-9:2006 «Portable fire extinguishers — Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of CO2 extinguishers» não deve ser publicada na lista de normas publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De referentie van norm EN 3-9:2006 „Draagbare blustoestellen — Deel 9: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor drukweerstand van CO2-blustoestellen” wordt niet gepubliceerd in de lijst van normen die in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.
Danish: Referencen til standard EN 3-9:2006 »Håndildslukkere — Del 9: Yderligere krav til EN 3-7 for CO2-ildslukkeres modstandsdygtighed over for tryk« offentliggøres ikke i listen over standarder, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Hänvisningen till standard EN 3–9:2006 ”Handbrandsläckare – Del 9: Tilläggskrav till EN 3–7 för kolsyresläckare” ska inte offentliggöras i den förteckning över standarder som publiceras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Standardin EN 3–9:2006 ”Käsisammuttimet – Osa 9: CO2-sammuttimille asetettavat lisävaatimukset” viitetietoja ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 3-9:2006 «Φορητοί πυροσβεστήρες – Μέρος 9: Πρόσθετες απαιτήσεις ως προς το πρότυπο EN 3-7 για την αντοχή σε πίεση πυροσβεστήρων CO2» δεν δημοσιεύονται στον πίνακα προτύπων που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Odkaz na normu EN 3-9:2006 „Přenosné hasicí přístroje – Část 9: Doplňující požadavky k EN 3-7 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2“ se nezveřejní v seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Odkaz na normu EN 3-9:2006 Prenosné hasiace prístroje – Časť 9: Dodatočné požiadavky k EN 3-7 na tlakovú odolnosť hasiacich prístrojov CO2 sa neuverejní v zozname noriem uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Odniesienie do normy EN 3-9:2006 „Gaśnice przenośne – część 9: Wymania dodatkowe do EN 3-7 dotyczące odporności na ciśnienie gaśnic na CO2” nie jest publikowane w wykazie norm publikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A „Hordozható tűzoltó készülékek EN 3-9:2006 – 9. rész: Kiegészítő követelmények az EN 3-7-hez, a CO2 oltókészülékek nyomásállóságára” elnevezésű szabvány hivatkozása nem tehető közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelenő szabványjegyzékben.
Slovenian: Sklicevanje na standard EN 3-9:2006 „Prenosni gasilniki – 9. del: Dodatne zahteve k EN 3-7 za odpornost proti tlaku za gasilnike s CO2“ se ne vključi v seznam standardov, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Referința standardului EN 3-9:2006 „Stingătoare de incendiu portative – partea 9: Cerințe suplimentare față de EN 3-7 pentru rezistența la presiune a stingătoarelor cu CO2” nu se publică în lista standardelor publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Позоваването на стандарт EN 3-9:2006 „Пожарогасители носими — Част 9: Допълнителни изисквания към EN 3-7 за устойчивост под налягане на пожарогасители с СО2“ не се публикува в списъка със стандарти, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Viidet standardile EN 3–9:2006 „Kantavad tulekustutid. Osa 9: Standardile EN 3–7 lisanduvad täiendavad nõuded CO2 kustutite survekindluse osas” ei avaldata Euroopa Liidu Teatajas ilmuvas standardite loetelus.
Latvian: Atsauci uz standartu EN 3-9:2006 “Pārnēsājamie ugunsdzēsības aparāti. 9. daļa: standarta EN 3-7 prasību papildinājums par CO2 ugunsdzēsības aparātu spiedienizturību” neiekļauj standartu sarakstā, kuru publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Standarto EN 3–9:2006 „Nešiojamieji ugnies gesintuvai – 9 dalis: Papildomi reikalavimai EN 3–7 dėl CO2 gesintuvų atsparumo slėgiui“ nuoroda neskelbiama standartų sąraše Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-referenza tal-istandard EN 3-9:2006 “Apparati tat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru – Parti 9: Rekwiżiti addizzjonali għall-EN 3-7 għar-reżistenza tal-pressjoni ta’ apparati tat-tifi tan-nar tas-CO2” ma għandhiex tkun ippubblikata fil-lista ta’ standards ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.