English: The Commission takes note, moreover, of the fact that IFP disseminates the results of this work using a number of tools, such as its own scientific journal Oil & Gas Science and Technology, which is freely accessible online, the organisation of and participation in conferences, the publication of works, partnerships with other research centres and doctoral sponsorships.
French: En outre, la Commission prend note que l’IFP diffuse les résultats de ces travaux par l'intermédiaire d’un certain nombre d’outils, tels que sa propre revue scientifique Oil & Gas Science and Technology, accessible en ligne librement, l’organisation et la participation à des congrès, la publication d’ouvrages, les partenariats avec d’autres centres de recherche et le suivi de doctorats.
German: Die Kommission stellt fest, dass das IFP die Ergebnisse dieser Arbeiten über mehrere Kanäle veröffentlicht, z. B. in seinem eigenen Wissenschaftsmagazin „Oil & Gas Science and Technology“, das kostenlos online verfügbar ist, durch Organisation von bzw. Teilnahme an Kongressen sowie durch Veröffentlichungen, Partnerschaften mit anderen Forschungszentren und Betreuung von Doktorarbeiten.
Spanish: Además, la Comisión observa que el IFP difunde los resultados de estos trabajos a través de una serie de soportes, como su propia revista científica Oil & Gas Science and Technology, de libre acceso en línea, la organización y la participación en congresos, la publicación de libros, asociación con otros centros de investigación y supervisión de doctorados.
Italian: La Commissione prende altresì nota del fatto che l’IFP divulga i risultati di tali lavori attraverso diversi strumenti come la propria rivista scientifica Oil & Gas Science and Technology, consultabile liberamente in rete, l’organizzazione e la partecipazione a convegni, la pubblicazione di opere, i partenariati con altri centri di ricerca e la formazione dottorale.
Portuguese: Além disso, a Comissão verifica que o IFP divulga os resultados destes trabalhos através de vários instrumentos, tais como a sua própria revista científica, Oil & Gas Science and Technology, livremente acessível em linha, a organização e a participação em congressos, a publicação de obras, as parcerias com outros centros de investigação e o acompanhamento de doutoramentos.
Dutch: Bovendien neemt de Commissie nota van het feit dat IFP de resultaten van deze werkzaamheden via een aantal kanalen verspreidt, zoals het eigen wetenschappelijk tijdschrift Oil & Gas Science and Technology, dat online vrij beschikbaar is, de organisatie van en deelname aan congressen, de publicatie van werken, partnerschappen met andere onderzoekscentra en promotiebegeleiding.
Danish: Kommissionen noterer sig desuden, at IFP formidler resultaterne af denne forskning ad forskellige kanaler, bl.a. i instituttets eget videnskabelige tidsskrift Oil & Gas Science and Technology, der er frit tilgængeligt online, gennem afholdelse af og deltagelse i kongresser, udgivelse af forskningsarbejder, partnerskaber med andre forskningsinstitutioner og postuniversitære uddannelsesforløb.
Swedish: För övrigt konstaterar kommissionen att IFP sprider resultatet av detta arbete genom en rad olika verktyg, t.ex. genom sin egen vetenskapliga tidskrift Oil & Gas Science and Technology, som är tillgänglig på nätet kostnadsfritt, och genom att delta i kongresser, publicera arbeten, delta i partnerskap med andra forskningscenter och genom forskarutbildningar.
Finnish: Komissio on myös havainnut, että IFP jakaa tämän työn tuloksia useiden kanavien kautta, esimerkiksi julkaisemalla niitä omassa, vapaasti verkossa luettavissa olevassa Oil & Gas Science and Technology -nimisessä tiedejulkaisussaan, järjestämällä kongresseja ja osallistumalla niihin, julkaisemalla teoksia, osallistumalla yhteistyöhön muiden tutkimuslaitosten kanssa ja jatkamalla väitöstutkimuksia.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή λαμβάνει υποσημείωση το ότι το IFP διαδίδει τα αποτελέσματα των εργασιών του με ορισμένα μέσα, όπως το επιστημονικό περιοδικό του Oil & Gas Science and Technology, στο οποίο υπάρχει ελεύθερη επιγραμμική (on-line) πρόσβαση, η διοργάνωση και συμμετοχή σε συνέδρια, η δημοσίευση συγγραμμάτων, οι εταιρικές σχέσεις με άλλα ερευνητικά κέντρα και η παρακολούθηση διδακτορικών διατριβών.
Czech: Mimoto Komise bere na vědomí, že IFP šíří výsledky svých prací pomocí určitého počtu nástrojů, jako jsou její vlastní vědecká revue Oil & Gas Science and Technology, volně přístupná on-line, organizování kongresů a účast na nich, vydávání děl, partnerství s ostatními výzkumnými středisky a sledování doktorských studií.
Slovak: Komisia navyše berie na vedomie, že IFP šíri výsledky týchto prác prostredníctvom niekoľkých nástrojov, akým je jeho vlastný voľne online dostupný vedecký časopis Oil & Gas Science and Technology, organizácia kongresov a účasť na nich, publikovanie diel, partnerstvo s ďalšími výskumnými strediskami a dohľad nad doktorskými prácami.
Polish: Ponadto Komisja zauważa, że IFP rozpowszechnia wyniki tych prac za pomocą kilku narzędzi, takich jak własny magazyn naukowy Oil & Gas Science and Technology, dostępny bezpłatnie w trybie on-line, organizacja kongresów i uczestnictwo w kongresach, publikacja prac, partnerstwo z innymi ośrodkami badawczymi i prowadzenie studiów doktorskich.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság tudomásul veszi, hogy az IFP e tevékenységek eredményeit számos eszközzel terjeszti, mint például a saját tudományos folyóirata, az Oil & Gas Science and Technology révén, vagy ingyenes online hozzáférés biztosításával, konferenciák szervezésével és az azokon való részvétellel, munkák kiadásával, más kutatóközpontokkal fenntartott partnerségekkel és doktori képzéssel.
Slovenian: Poleg tega Komisija ugotavlja, da skupina IFP razširja rezultate teh dejavnosti na podlagi več orodij, kot so njena lastna znanstvena revija Oil & Gas Science and Technology, prosto dostopna v spletu, organizacija in sodelovanje na kongresih, objava del, partnerstva z drugimi raziskovalnimi centri in izvajanje doktoratov.
Romanian: În plus, Comisia ia notă de faptul că IFP difuzează rezultatele acestor lucrări printr-un anumit număr de instrumente, cum ar fi propria sa revistă științifică Oil & Gas Science and Technology, accesibilă online gratuit, organizarea și participarea la congrese, publicarea de studii, parteneriate cu alte centre de cercetare și studii doctorale.
Bulgarian: Освен това, Комисията отбелязва, че ФИП разпространява резултатите от работата си посредством определен брой инструменти като собственото му научно списание Oil & Gas Science and Technology, което е свободно достъпно по електронен път, организирането и участието в конгреси, публикация на произведения, партньорства с други научноизследователски центрове и следене на докторати.
Estonian: Samuti võtab komisjon arvesse seda, et IFP levitab nende tööde tulemusi paljude selliste vahendite kaudu nagu IFP enda teadusväljaanne Oil & Gas Science and Technology, mis on veebis vabalt kättesaadav, kongresside korraldamine ja neil osalemine, tööde avaldamine, partnerlus teiste teaduskeskustega ja doktorikoolitus.
Latvian: Komisija arī atzīmē, ka IFP šo darbu rezultātus izplata, izmantojot noteiktus līdzekļus, piemēram, ar savu zinātnisko apskatu Oil & Gas Science and Technology, kas ir brīvi pieejams tiešsaistē, organizējot un piedaloties kongresos, publicējot dažādus izdevumus, veidojot partnerības ar citiem pētniecības darbiem un pārraugot doktorantu darbu.
Lithuanian: Be to, Komisija atsižvelgia į tai, kad IFP grupė šių darbų rezultatus skleidžia per keletą priemonių, pavyzdžiui, savo moksliniame žurnale Oil & Gas Science and Technology, kurį galima laisvai skaityti internete, organizuodama ir dalyvaudama kongresuose, leisdama veikalus, bendradarbiaudama su kitais mokslinių tyrimų ir doktorantūros priežiūros centrais.
Maltese: Minbarra dan, il-Kummissjoni tinnota li IFP tqassam ir-riżultati ta’ dan ix-xogħol permezz ta’ numru ta’ strumenti, bħal pereżempju l-ġurnal xjentifiku tiegħu stess Oil & Gas Science and Technology, li huwa aċċessibbli fuq l-Internet liberament, l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’kungressi, il-pubblikazzjoni ta’ kotba, l-isħubijiet ma’ ċentri ta’ riċerka oħra u l-appoġġ għad-dottorati.