English: A comparison between the proposed quantities and successfully auctioned products [99], however, shows that MVM sold all proposed products at nearly each auction.
French: Une comparaison entre les quantités proposées et les produits vendus aux enchères avec succès [99] montre toutefois que MVM a vendu tous les produits proposés à presque chaque enchère.
German: Der Vergleich der angebotenen Menge und der erfolgreich verauktionierten Elektrizität [99] zeigt jedoch, dass MVM auf fast allen Auktionen sämtliche angebotene Elektrizität verkaufte.
Spanish: Una comparación entre las cantidades propuestas y los productos subastados con éxito [99], sin embargo, muestra que MVM vendió todos los productos propuestos casi en cada subasta.
Italian: Allo stesso tempo, il confronto tra la quantità offerta e quella effettivamente venduta in asta [99] dimostra che MVM ha venduto tutti i prodotti offerti in quasi tutte le aste.
Portuguese: Contudo, uma comparação entre as quantidades propostas e os produtos leiloados com êxito [99] demonstra que a MVM vendeu todos os produtos propostos em quase todos os leilões.
Dutch: Een vergelijking tussen de voorgestelde hoeveelheden en met succes geveilde producten [99] toont echter aan dat MVM op vrijwel elke veiling alle voorgestelde producten verkocht heeft.
Danish: En sammenligning mellem de udbudte mænger og de mængder, der blev afsat på auktionerne [99], viser imidlertid, at MVM på næsten alle auktioner solgte alle de udbudte produkter.
Swedish: En jämförelse mellan de volymer som bjöds till försäljning och de framgångsrikt utauktionerade produkterna [99] visar att MVM sålde alla saluförda produkter vid nästan alla auktioner.
Finnish: Tarjottujen määrien ja onnistuneesti huutokaupattujen tuotteiden vertailu [99] osoittaa kuitenkin, että MVM myi kaikki tarjoamansa tuotteet lähes jokaisessa huutokaupassa.
Greek: Η σύγκριση [99], όμως, μεταξύ της προσφερόμενης ποσότητας και των επιτυχώς δημοπρατηθέντων προϊόντων καταδεικνύει ότι η MVM πώλησε σχεδόν σε όλες τις δημοπρασίες όλα τα προσφερόμενα προϊόντα.
Czech: Porovnání [99] nabízeného množství a úspěšně vydražených produktů však současně prokazuje, že společnost MVM téměř na všech aukcích prodala všechny nabízené produkty.
Slovak: Porovnanie ponúknutého množstva a úspešne vydražených produktov [99] zároveň poukazuje na to, že MVM takmer na každej aukcii predal všetky ponúknuté produkty.
Polish: Z zestawienia oferowanych ilości z produktami, które udało się sprzedać podczas aukcji [99], wynika jednak, że na prawie każdej aukcji MVM sprzedał wszystkie oferowane produkty.
Hungarian: A felkínált mennyiség és a sikeresen elárverezett termékek összehasonlítása [99] ugyanakkor azt mutatja, hogy az MVM majdnem mindegyik árverésen valamennyi felkínált terméket értékesítette.
Romanian: Comparația [99] între cantitatea oferită și produsele licitate cu succes arată însă că, aproape la toate licitațiile, MVM a comercializat majoritatea produselor oferite.
Bulgarian: Сравнение между предложените количества и успешно продадените на търг продукти [99] показва обаче, че MVM е продало всички предложени продукти на почти всеки търг с явно наддаване.
Estonian: Pakutavate koguste ja edukalt oksjonil müüdud toodete võrdlus [99] näitab siiski, et MVM müüs peaaegu kõigil oksjonitel kõik pakutavad tooted.
Latvian: Tomēr salīdzinājums starp piedāvātajiem daudzumiem un sekmīgi izsolītiem produktiem [99] parāda, ka MVM pārdeva visus produktus gandrīz visās izsolēs.
Lithuanian: Tačiau lyginant siūlomus kiekius ir sėkmingai aukcionuose parduotus produktus matyti [99], kad MVM beveik kiekviename aukcione pardavė visus siūlytus produktus.
Maltese: Tqabbil bejn il-kwantitajiet proposti u l-prodotti [99] irkantati b’suċċess, madankollu, juri li l-MVM biegħet il-prodotti proposti kollha kważi f’kull irkant.