English: The comments submitted by the individual person were not directly relevant for the assessment of the measure, but focused instead on the motives behind the complaint lodged by Mojo and Music Dome.
French: Les observations formulées par ce particulier ne présentaient pas d'intérêt direct pour l'appréciation de la mesure, mais avaient trait aux raisons motivant la plainte déposée par Mojo et Music Dome.
German: Die Stellungnahme der Privatperson war für die Prüfung der Maßnahme nicht unmittelbar relevant, da sie die Gründe für die Beschwerde von Mojo und Music Dome zum Gegenstand hatte.
Spanish: Las observaciones presentadas por el particular no eran directamente pertinentes para la evaluación de la medida, sino que se centraban en los motivos de la denuncia presentada por Mojo y Music Dome.
Italian: Le osservazioni di questa persona non sono risultate direttamente pertinenti ai fini della valutazione della misura ma riguardavano le ragioni sottostanti alla denuncia presentata da Mojo e Music Dome.
Portuguese: As observações apresentadas pelo particular não eram directamente relevantes para a apreciação da medida, incidindo antes na fundamentação da denúncia apresentada pela Mojo e pela Music Dome.
Dutch: De opmerkingen van de individuele persoon waren niet rechtstreeks relevant voor de beoordeling van de maatregel maar hadden betrekking op de motieven achter de door Mojo en Music Dome ingediende klacht.
Danish: Bemærkningerne fra denne person var ikke direkte relevant for bedømmelsen af foranstaltningen, men havde relation til motiverne bag den af Mojo og Music Dome indsendte klage.
Swedish: Synpunkterna från privatpersonen var inte direkt relevanta för bedömningen av åtgärden utan gällde motiven bakom klagomålet från Mojo och Music Dome.
Finnish: Yksityishenkilön huomautuksilla ei ollut välitöntä merkitystä toimenpiteen arvioinnin kannalta, vaan ne liittyivät Mojon ja Music Domen nostaman kanteen motiiveihin.
Greek: Οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από το εν λόγω άτομο δεν παρουσίαζαν άμεσο ενδιαφέρον για την αξιολόγηση του μέτρου, αλλά είχαν σχέση με τους λόγους υποβολής της καταγγελία από τους Mojo και Music Dome.
Czech: Připomínky, které předložila fyzická osoba, nebyly přímo relevantní pro posouzení opatření, nýbrž se místo toho zaměřovaly na důvody, které stály za stížností podniků Mojo a Music Dome.
Slovak: Pripomienky, ktoré predložila fyzická osoba, sa netýkali priamo posudzovania opatrenia, ale namiesto toho sa zameriavali na dôvody sťažnosti predloženej spoločnosťami Mojo a Music Dome.
Polish: Uwagi osoby prywatnej nie miały bezpośrednio znaczenia dla oceny pomocy, lecz były związane z motywami skargi złożonej przez Mojo i Music Dome.
Hungarian: A magánszemély észrevételei az intézkedés megítélése szempontjából nem voltak közvetlenül relevánsak, ugyanakkor megvilágították a Mojo és a Music Dome által benyújtott panasz hátterében rejlő motívumokat.
Slovenian: Predložene pripombe posameznika niso bile neposredno pomembne za oceno ukrepa, ampak so se osredotočile na motive za pritožbo, ki sta jo vložili podjetji Mojo in Music Dome.
Romanian: Observațiile înaintate de către persoana privată nu au avut o relevanță direct pentru evaluarea măsurii, ci s-au concentrat prioritar pe motivele care au stat la baza plângerii depuse de Mojo și Music Dome.
Bulgarian: Мнението, изпратено от отделното лице, не беше пряко свързано с оценката за мярката, а в действителност беше фокусирано върхуя мотивите за жалбата, подадена от Mojo и Music Dome.
Estonian: Eraisiku märkused ei olnud otseselt seotud meetme hindamisega, vaid keskendusid Mojo ja Music Dome’i esitatud kaebuse põhjustele.
Latvian: Privātpersonas iesniegtie apsvērumi nebija tieši saistīti ar pasākuma novērtējumu, bet drīzāk aplūkoja motīvus, kas bija Mojo un Music Dome iesniegtās sūdzības pamatā.
Lithuanian: Fizinio asmens pateiktos pastabos buvo ne tiesiogiai susijusios su priemonės vertinimu, o nukreiptos į įmonių Mojo ir Music Dome skundo pateikimo motyvus.
Maltese: Il-kummenti sottomessi mill-persuna individwali ma kinux direttament rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura, iżda minflok iffukaw fuq il-mottivi li kien hemm wara l-ilment imressaq minn Mojo u Music Dome.