FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/475/CFSP
French: Action commune 2009/475/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/475/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/475/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/475/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/475/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/475/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/475/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/475/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/475/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/475/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/475/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/475/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/475/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/475/SZVP
Romanian: Acțiunea comună 2009/475/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/475/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/475/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/475/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/475/BUSP
Maltese: Azzjoni konġunta tal-Kunsill 2009/475/PESK
English: of 11 June 2009
French: du 11 juin 2009
German: vom 11. Juni 2009
Spanish: de 11 de junio de 2009
Italian: dell’11 giugno 2009
Portuguese: de 11 de Junho de 2009
Dutch: van 11 juni 2009
Danish: af 11. juni 2009
Swedish: av den 11 juni 2009
Finnish: hyväksytty 11 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 11. června 2009
Slovak: z 11. júna 2009
Polish: z dnia 11 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2009
Romanian: din 11 iunie 2009
Bulgarian: от 11 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 11. jūnijs)
Lithuanian: 2009 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Ġunju 2009
English: on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
French: relative à la mission intégrée «État de droit» de l’Union européenne pour l’Iraq, EUJUST LEX
German: betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX
Spanish: sobre la Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq, EUJUST LEX
Italian: relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX
Portuguese: relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX
Dutch: inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX
Danish: om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX
Swedish: om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust Lex
Finnish: Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX
Greek: σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή κράτους δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, EUJUST LEX
Czech: o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX
Slovak: o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX
Polish: w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX
Hungarian: az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX)
Slovenian: o integrirani misiji EUJUST LEX Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku
Romanian: privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX
Bulgarian: относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX
Estonian: Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis
Latvian: par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā EUJUST LEX
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX
Maltese: dwar il-missjoni integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
English: That Joint Action, as subsequently amended and extended, expires on 30 June 2009.
French: Cette action commune, telle qu’ultérieurement modifiée et prorogée, expire le 30 juin 2009.
German: Diese anschließend geänderte und verlängerte Gemeinsame Aktion läuft am 30. Juni 2009 aus.
Spanish: Esta Acción Común, que posteriormente ha sido modificada y prorrogada, expira el 30 de junio de 2009.
Italian: Tale azione comune, successivamente modificata e prorogata, scade il 30 giugno 2009.
Portuguese: Essa acção comum, posteriormente alterada e prorrogada, caduca em 30 de Junho de 2009.
Dutch: Dat gemeenschappelijk optreden, dat naderhand is gewijzigd en verlengd, verstrijkt op 30 juni 2009.
Danish: Denne fælles aktion, som senere ændret og forlænget, udløber den 30. juni 2009.
Swedish: Den gemensamma åtgärden, så som den senare ändrats och förlängts, löper ut den 30 juni 2009.
Finnish: Muutetun ja jatketun yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Αυτή η κοινή δράση, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε στη συνέχεια, λήγει στις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Použitelnost této společné akce, jež byla následně pozměněna a prodloužena, končí dnem 30. června 2009.
Slovak: Táto jednotná akcia, ktorá sa postupne menila, dopĺňala a predlžovala, stráca účinnosť 30. júna 2009.
Polish: To wspólne działanie, w późniejszym czasie zmienione i przedłużone, wygasa w dniu 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az együttes fellépés, a későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel együtt, 2009. június 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Ta skupni ukrep, kakor je bil naknadno spremenjen in podaljšan, preneha veljati 30. junija 2009.
Romanian: Respectiva acțiune comună, astfel cum a fost ulterior modificată și extinsă, expiră la 30 iunie 2009.
Bulgarian: Срокът на действие на това съвместно действие, с последващото изменение и удължаване, изтича на 30 юни 2009 г.
Estonian: See ühismeede, mida on hiljem muudetud ja mille kehtivust on pikendatud, kaotab kehtivuse 30. juunil 2009.
Latvian: Minētās vienotās rīcības, kas vēlāk grozīta un paplašināta, pilnvaru termiņš beidzas 2009. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Tų bendrųjų veiksmų, kurie vėliau buvo iš dalies pakeisti ir kurių galiojimas buvo pratęstas, galiojimas baigiasi 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Dik l-Azzjoni Konġunta, kif sussegwentement emendata u estiża, tiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2009.
English: On 24 March 2009, the Political and Security Committee agreed that EUJUST LEX should be extended for another 12 months until 30 June 2010. During this period EUJUST LEX should conduct, in addition to continuing its core business, a pilot phase including activities in Iraq.
Polish: W dniu 24 marca 2009 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że misję EUJUST LEX należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy, do dnia 30 czerwca 2010 r. W tym okresie misja EUJUST LEX powinna – kontynuując przy tym swoje podstawowe zadania – przeprowadzić pilotażową fazę obejmującą działania w Iraku.
Bulgarian: На 24 март 2009 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие за удължаването на мандата на EUJUST LEX за допълнителен период от 12 месеца — до 30 юни 2010 г. Освен основната си дейност през този период EUJUST LEX следва да проведе пилотна фаза, включваща дейности в Ирак.
Lithuanian: 2009 m. kovo 24 d. posėdyje Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUJUST LEX įgaliojimai turėtų būti pratęsti dar 12 mėnesių iki 2010 m. birželio 30 d. Be savo pagrindinės veiklos, šiuo laikotarpiu EUJUST LEX turėtų vykdyti bandomąjį etapą, įskaitant veiklą Irake.
English: The financial reference amount of EUR 10 million provided for in Joint Action 2005/190/CFSP was supplemented by EUR 11,2 million in Council Joint Action 2006/708/CFSP [2] and by EUR 7,2 million in Council Joint Action 2008/304/CFSP [3], in order to cover expenditure related to EUJUST LEX until 30 June 2009. Another financial reference amount should be provided in order to cover expenditure related to the new Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Polish: Kwota referencyjna wynosząca 10 mln EUR przewidziana we wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB została uzupełniona kwotą 11,2 mln EUR we wspólnym działaniu Rady 2006/708/WPZiB [2] i kwotą 7,2 mln EUR we wspólnym działaniu Rady 2008/304/WPZiB [3], tak by pokryć wydatki związane z misją EUJUST LEX do dnia 30 czerwca 2009 r. Należy przewidzieć kolejną kwotę referencyjną na pokrycie wydatków związanych z nową misją w okresie od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r.
Bulgarian: Финансовата референтна сума от 10 милиона евро, предвидена в Съвместно действие 2005/190/ОВППС, бе допълнена с 11,2 милиона евро в Съвместно действие 2006/708/ОВППС [2] и с още 7,2 милиона евро в Съвместно действие 2008/304/ОВППС [3], за да покрие свързаните с EUJUST LEX разходи до 30 юни 2009 г. Следва да бъде предвидена друга финансова референтна сума, за да се покрият разходите, свързани с новата мисия, за периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г.
Lithuanian: Bendruosiuose veiksmuose 2005/190/BUSP numatyta orientacinė finansavimo suma (10 mln. EUR) Tarybos bendraisiais veiksmais 2006/708/BUSP [2] buvo papildyta 11,2 mln. EUR, o Tarybos bendraisiais veiksmais 2008/304/BUSP [3] – 7,2 mln. EUR, siekiant padengti su EUJUST LEX susijusias išlaidas iki 2009 m. birželio 30 d. Reikėtų numatyti papildomą orientacinę finansavimo sumą, siekiant padengti su nauja misija susijusias išlaidas nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2010 m. birželio 30 d.
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The European Union hereby establishes the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX.
French: L’Union européenne crée la mission intégrée «État de droit» de l’Union européenne pour l’Iraq, EUJUST LEX.
German: Die Europäische Union richtet die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX, ein.
Spanish: La Unión Europea establece por la presente la Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq, EUJUST LEX.
Italian: L’Unione europea istituisce la missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX.
Portuguese: A União Europeia estabelece a Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX.
Dutch: De Europese Unie stelt hierbij de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, in.
Danish: Den Europæiske Union iværksætter herved den integrerede EU-retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX.
Swedish: Europeiska unionen inrättar härmed Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag för Irak, Eujust Lex.
Finnish: Euroopan unioni perustaa Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation Irakia varten, EUJUST LEX.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ιδρύει την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κράτος δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX.
Czech: Evropská unie zřizuje Integrovanou misi na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX.
Slovak: Európska únia týmto zriaďuje integrovanú misiu Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX.
Polish: Unia Europejska niniejszym ustanawia w Iraku zintegrowaną misję Unii Europejskiej dotyczącą państwa prawnego, EUJUST LEX.
Hungarian: Az Európai Unió létrehozza az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-misszióját (EUJUST LEX).
Slovenian: 1. Evropska unija ustanavlja integrirano misijo Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX.
Romanian: Uniunea Europeană instituie misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX.
Bulgarian: Европейският съюз създава интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX.
Estonian: Euroopa Liit moodustab käesolevaga Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX Iraagis.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienība nodibina Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā EUJUST LEX.
Lithuanian: Europos Sąjunga įsteigia Europos Sąjungos jungtinę teisinės valstybės misiją Irake EUJUST LEX.
Maltese: L-Unjoni Ewropea b’dan tistabbilixxi l-missjoni integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, l-EUJUST LEX.
English: EUJUST LEX shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 2.
French: EUJUST LEX agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l’article 2.
German: EUJUST LEX handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in Artikel 2 beschriebenen Aufgabenbereichs.
Spanish: EUJUST LEX actuará en consonancia con los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en el mandato que figura en el artículo 2.
Italian: EUJUST LEX opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell’articolo 2.
Portuguese: A EUJUST LEX exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato estabelecido no artigo 2.o
Dutch: EUJUST LEX treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakstelling in artikel 2.
Danish: EUJUST LEX skal operere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, der er indeholdt i missionsbeskrivelsen i artikel 2.
Swedish: Eujust Lex ska verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: EUJUST LEX toimii 2 artiklassa olevassa tehtävänmäärittelyssä asetettujen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η EUJUST LEX αναλαμβάνει δράση σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 2.
Czech: EUJUST LEX působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu podle článku 2.
Slovak: EUJUST LEX pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými v úlohách vymedzených v článku 2.
Polish: EUJUST LEX działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w zakresie zadań misji określonym w art. 2.
Hungarian: Az EUJUST LEX a 2. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő céloknak és más rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: EUJUST LEX deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.
Romanian: EUJUST LEX acționează în conformitate cu obiectivele și cu alte dispoziții conținute în declarația misiunii, menționată la articolul 2.
Bulgarian: EUJUST LEX функционира в съответствие с целите и останалите разпоредби, които се съдържат в определението на мисията в член 2.
Estonian: EUJUST LEX tegutseb artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses sisalduvate eesmärkide ja muude sätete kohaselt.
Latvian: EUJUST LEX darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 2. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: EUJUST LEX veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 2 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
Maltese: L-EUJUST LEX għandha topera skont l-għanijiet u d-disposizzjonijiet l-oħrajn li jinsabu fid-dikjarazzjoni tal-missjoni mniżżla fl-Artikolu 2.
English: Mission statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Mandato
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Taakstelling
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Operaation tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της αποστολής
Czech: Mandát
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Zakres zadań misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Romanian: Declarația misiunii
Bulgarian: Определение на мисията
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Missjoni
English: The training activities shall take place in the EU and in Iraq or in the region and EUJUST LEX shall have a liaison office in Baghdad.
French: Les activités de formation ont lieu sur le territoire de l’Union européenne et en Iraq ou dans la région, et la mission dispose d’un bureau de liaison à Bagdad.
German: Die Ausbildungsmaßnahmen werden in der EU und im Irak oder in der Region durchgeführt, und die EUJUST LEX wird über ein Verbindungsbüro in Bagdad verfügen.
Spanish: Las actividades de formación tendrán lugar en la UE y en Iraq o en la región, y EUJUST LEX dispondrá de una oficina de enlace en Bagdad.
Italian: Le attività di formazione sono realizzate nell’UE e in Iraq o nella regione e EUJUST LEX dispone di un ufficio di collegamento a Baghdad.
Portuguese: As acções de formação têm lugar na UE e no Iraque, ou na região, e a EUJUST LEX dispõe de um gabinete de ligação em Bagdade.
Dutch: De opleidingsactiviteiten vinden plaats in de Europese Unie en in Irak of in de regio en EUJUST LEX beschikt over een verbindingsbureau te Bagdad.
Danish: Uddannelsesaktiviteterne skal foregå i EU og i Irak eller i regionen, og EUJUST LEX skal have et forbindelseskontor i Bagdad.
Swedish: Utbildningsverksamheten ska äga rum i EU och i Irak eller i regionen och ett sambandskontor för Eujust Lex ska inrättas i Bagdad.
Finnish: Koulutustoimet järjestetään Euroopan unionissa ja Irakissa tai asianomaisella alueella, ja EUJUST LEX -operaatiolla on yhteystoimisto Bagdadissa.
Greek: Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες διεξάγονται στην ΕΕ και στο Ιράκ ή στην περιοχή και η EUJUST LEX διαθέτει γραφείο συνδέσμου στη Βαγδάτη.
Czech: Odborná příprava se uskutečňuje v EU a v Iráku nebo v oblasti a EUJUST LEX má styčný úřad v Bagdádu.
Slovak: Miestom konania odborného vzdelávania a prípravy je EÚ a Irak alebo región a EUJUST LEX má styčný úrad v Bagdade.
Polish: Działania szkoleniowe będą odbywały się w UE i w Iraku lub w regionie; EUJUST LEX posiada biuro łącznikowe w Bagdadzie.
Hungarian: A képzés az EU területén és Irakban vagy a régióban folyik, és az EUJUST LEX összekötő hivatalt tart fenn Bagdadban.
Slovenian: Usposabljanje poteka v EU in Iraku ali v regiji, EUJUST LEX pa ima urad za zvezo v Bagdadu.
Romanian: Activitățile de formare au loc în UE și în Irak sau în regiune, iar EUJUST LEX deține un birou de legătură la Bagdad.
Bulgarian: Дейностите по обучението се провеждат в ЕС и в Ирак или в региона, а EUJUST LEX има бюро за свръзка в Багдад.
Estonian: Koolitus toimub ELis ja Iraagis või kõnealuses piirkonnas ning EUJUST LEXil on Bagdadis kontaktasutus.
Latvian: Mācības notiek ES un Irākā vai arī attiecīgajā reģionā, un EUJUST LEX misijai ir sadarbības birojs Bagdādē.
Lithuanian: Mokymas vyksta ES ir Irake arba regione, o EUJUST LEX turi ryšių palaikymo tarnybą Bagdade.
Maltese: L-attivitajiet ta’ taħriġ għandhom iseħħu fl-UE u fl-Iraq jew fir-reġjun u l-EUJUST LEX għandu jkollha uffiċċju ta’ kollegament f’Bagdad.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Romanian: Structură
Bulgarian: Структура
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Struttura
English: EUJUST LEX shall, in principle, be structured as follows:
French: EUJUST LEX est en principe structurée comme suit:
German: Für EUJUST LEX ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen:
Spanish: EUJUST LEX estará estructurada, en principio, del modo siguiente:
Italian: EUJUST LEX è strutturata in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: A estrutura da EUJUST LEX comporta, em princípio, os seguintes elementos:
Dutch: EUJUST LEX heeft in beginsel de volgende structuur:
Danish: EUJUST LEX har i princippet følgende struktur:
Swedish: Eujust Lex ska i princip struktureras enligt följande:
Finnish: EUJUST LEX -operaation rakenne on pääpiirteiltään seuraava:
Greek: Η EUJUST LΕΧ διαρθρώνεται, καταρχήν, ως εξής:
Czech: EUJUST LEX je v zásadě strukturována takto:
Slovak: EUJUST LEX má v zásade takúto štruktúru:
Polish: EUJUST LEX przyjmuje co do zasady następującą strukturę:
Hungarian: Az EUJUST LEX alapvetően az alábbiak szerint épül fel.
Slovenian: EUJUST LEX ima načeloma naslednjo strukturo:
Romanian: EUJUST LEX este structurată, în principiu, după cum urmează:
Bulgarian: EUJUST LEX по принцип се структурира, както следва:
Estonian: EUJUST LEXi struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
Latvian: EUJUST LEX struktūra principā ir šāda:
Lithuanian: EUJUST LEX struktūrą iš esmės sudaro:
Maltese: L-EUJUST LEX għandha, fil-prinċipju, tkun strutturata kif ġej:
English: the Head of Mission;
French: le chef de mission;
German: Leiter der Mission;
Spanish: Jefe de Misión;
Italian: il capomissione;
Portuguese: O Chefe de Missão;
Dutch: het hoofd van de missie;
Danish: missionschefen
Swedish: Uppdragschefen.
Finnish: operaation johtaja;
Greek: ο Αρχηγός αποστολής·
Czech: vedoucí mise;
Slovak: vedúci misie;
Polish: szef misji;
Hungarian: a misszió vezetője;
Slovenian: vodja misije;
Romanian: șeful misiunii;
Bulgarian: ръководител на мисията;
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītājs;
Lithuanian: misijos vadovas;
Maltese: il-Kap tal-Missjoni;
English: a coordinating office in Brussels;
French: un bureau de coordination établi à Bruxelles;
German: ein Koordinierungsbüro in Brüssel;
Spanish: una oficina coordinadora en Bruselas;
Italian: un ufficio di coordinamento a Bruxelles;
Portuguese: Um Gabinete de Coordenação em Bruxelas;
Dutch: een coördinatiebureau in Brussel;
Danish: et koordineringskontor i Bruxelles
Swedish: Ett samordningskontor i Bryssel.
Finnish: koordinointitoimisto Brysselissä;
Greek: γραφείο συντονισμού με βάση τις Βρυξέλλες·
Czech: koordinační úřad se sídlem v Bruselu;
Slovak: koordinačný úrad v Bruseli;
Polish: biuro koordynacji w Brukseli;
Hungarian: a brüsszeli székhelyű koordinációs hivatal;
Slovenian: urad za usklajevanje v Bruslju;
Romanian: un birou de coordonare la Bruxelles;
Bulgarian: бюро за координация в Брюксел;
Estonian: Brüsselis asuv koordineerimiskeskus;
Latvian: koordinācijas birojs Briselē;
Lithuanian: koordinavimo tarnyba Briuselyje;
Maltese: Uffiċju ta’ Kordinazzjoni bbażat fi Brussell;