English: If unit turns Off in less than one hour, record time and energy in sleep, but wait full hour before moving to step 5.
French: Si l’appareil coupe l’alimentation avant qu’une heure soit écoulée, relever la durée et la consommation en mode «veille», mais attendre une heure entière avant de passer à l’étape 5.
German: Vor dem Beginn von Schritt 5 jedoch in jedem Fall eine volle Stunde warten.
Spanish: Si la unidad se apaga en menos de una hora, registre el tiempo y la energía en el modo de espera, pero espere una hora completa antes de pasar al paso 5.
Italian: Se l’apparecchio si spegne in meno di un’ora, registrare la durata e l’energia in modo Veglia, ma attendere un’ora completa prima di procedere al passaggio 5
Portuguese: Se a unidade passar ao modo Desligado em menos de uma hora, registe o tempo e energia em latência, mas aguarde uma hora completa antes de passar ao Passo 5.
Dutch: Zet meter op nul; wacht een uur. Energie slaapstand
Danish: Hvis enheden slukkes inden for mindre end en time, registreres tid og energi i dvaletilstand, men vent en hel time, inden trin 5 påbegyndes.
Swedish: Om enheten övergår till frånläge på mindre än en timme, notera tid och energiförbrukning i viloläge, men vänta hela timmen innan steg 5 påbörjas.
Finnish: Jos yksiköstä kytkeytyy virta pois alle tunnissa, kirjaa aika ja energia lepotilassa, mutta odota kokonainen tunti ennen vaiheeseen 5 siirtymistä.
Greek: Αν η μονάδα τεθεί εκτός λειτουργίας σε λιγότερο από μια ώρα, καταγράψτε το χρόνο και την ενέργεια σε νάρκη, αλλά περιμένετε μια ολόκληρη ώρα πριν να προχωρήσετε στη βαθμίδα 5.
Czech: Pokud se zařízení vypne za méně než jednu hodinu, zaznamenejte dobu a energii v klidovém režimu, ale před zahájením kroku 5 vyčkejte celou hodinu.
Slovak: Ak sa jednotka vypne skôr než za hodinu, zaznamenajte si čas a energiu v režime spánku, ale počkajte celú hodinu, kým prejdete ku kroku 5.
Polish: Jeżeli jednostka wyłącza się po mniej niż 1 godzinie, zanotować czas i energię w trybie uśpienia, ale odczekać pełną godzinę przed przejściem do etapu 5.
Hungarian: Ha az egység egy óránál rövidebb idő alatt kikapcsol, rögzítse az alvó üzemmód beálltának idejét és energiafogyasztását, de várja ki a teljes egy órát, mielőtt továbblépne az 5. lépésre.
Romanian: Dacă aparatul întrerupe alimentarea înainte de trecerea unei ore, înregistrați durata și consumul în mod „sleep”, dar așteptați o oră întreagă înainte de a trece la etapa 5.
Bulgarian: Ако устройството се изключи след по-малко от един час, отчетете времето и енергията в неактивен режим, но изчакайте цял час, преди да преминете към стъпка 5.
Estonian: Kui seade lülitub välja vähem kui tunni aja jooksul, registreeri aeg ja energia puhkeolekus, kuid oota tund aega enne 5. astmega jätkamist.
Latvian: Ja ierīce izslēdzas ātrāk nekā vienas stundas laikā, reģistrē laiku un patērēto enerģiju miega režīmā, bet, pirms pāriet pie 5. punkta, nogaida, līdz pagājusi pilna stunda.
Lithuanian: Jeigu prietaisas išsijungia greičiau nei per valandą, užregistruoti laiką ir energiją prietaisui veikiant „miego“ režimu, tačiau prieš pradedant 5 etapą palaukti visą valandą.
Maltese: Jekk l-unità tintefa f’inqas minn siegħa, irrekordja l-ħin u l-enerġija fi Sleep, iżda stenna s-siegħa sħiħa qabel ma tgħaddi għall-Pass 5.