English: several specific aspects were questionable: the amount allocated to technical management in the first year of the project and the expenditure relating to equipment (in particular where such equipment was used exclusively for the project); and
French: il convenait de s’interroger sur plusieurs aspects spécifiques: le montant destiné à la gestion technique durant la première année du projet et les dépenses relatives aux équipements (en particulier si ces équipements ont été exclusivement utilisés pour le projet), et
German: verschiedene spezifische Aspekte waren zu hinterfragen: der Betrag für technisches Management im ersten Jahr des Vorhabens und die Ausgaben für Ausrüstungsgegenstände (insbesondere wenn diese Ausrüstungsgegenstände ausschließlich für das Vorhaben verwendet wurden); und
Spanish: cabía cuestionar varios aspectos específicos: la cuantía destinada a gestión técnica en el primer año del proyecto y el gasto relativo a equipos (especialmente si tales equipos se emplearon exclusivamente para el proyecto), y
Italian: vanno messi in discussione diversi aspetti specifici: l’entità destinata alla gestione tecnica nel primo anno del progetto e la spesa concernente gli impianti (soprattutto se questi ultimi sono stati utilizzati esclusivamente per il progetto); e
Portuguese: Alguns aspectos específicos são discutíveis: o montante destinado à gestão técnica no primeiro ano do projecto e o custo dos equipamentos (especialmente se esses equipamentos foram exclusivamente utilizados no projecto); e
Dutch: meerdere specifieke elementen waren twijfelachtig: het bedrag dat in het eerste jaar werd vastgelegd voor het technische beheer van het project en de uitgaven voor apparatuur (met name voor apparatuur die uitsluitend voor het project was bestemd);
Danish: der blev sat spørgsmålstegn ved flere forskellige specifikke aspekter: det beløb, der er afsat til teknisk forvaltning det første projektår, og omkostningerne til udstyr (navnlig hvis det pågældende udstyr udelukkende blev anvendt til projektet) og
Swedish: Det fanns flera särskilda aspekter som föranledde betänkligheter, såsom beloppet som hade avsatts till teknisk förvaltning under projektets första år och kostnaderna för utrustning (särskilt om utrustningen enbart används för projektet).
Finnish: hankkeeseen liittyi monta kyseenalaista seikkaa: tekniseen hallintoon osoitettu määrä hankkeen ensimmäisenä toteutusvuonna ja laitekulut (erityisesti siinä tapauksessa, että laitteita käytetään ainoastaan tässä hankkeessa); ja
Greek: θα πρέπει να εξεταστούν διάφορες ειδικές πτυχές: το ποσό που προορίζεται για την τεχνική διαχείριση κατά το πρώτο έτος ανάπτυξης του σχεδίου και οι δαπάνες σχετικά με τον εξοπλισμό, (ιδίως εκείνον που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σχέδιο)·
Czech: bylo by možno se ptát na konkrétní hlediska: na částku vyhrazenou na technické řízení v prvním roce projektu a na náklady související se zařízením (zejména pokud se taková zařízení využívala výhradně pro daný projekt); a
Slovak: viaceré špecifické aspekty boli sporné: suma vyčlenená na technické riadenie v prvom roku projektu a výdavky týkajúce sa vybavenia (najmä v prípade, keď sa takéto vybavenie používalo výhradne pre projekt) a
Polish: należało zakwestionować różne konkretne elementy: kwotę przeznaczoną na zarządzanie techniczne w pierwszym roku realizacji projektu i koszt aparatury i sprzętu (szczególnie to, czy aparatura i urządzenia miały być zastosowane tylko do projektu);
Hungarian: néhány egyedi szempont megkérdőjelezhető volt: a műszaki igazgatásra szánt összeg a projekt első évében és a felszereléshez kapcsolódó kiadás (különösen ha az adott felszerelést kizárólag erre a projektre használták); valamint
Slovenian: spornih je bilo več posebnih vidikov: znesek, dodeljen tehničnemu vodenju v prvem letu projekta, in izdatki za opremo (zlasti če se je taka oprema uporabljala izključno za ta projekt); ter
Romanian: puteau fi puse sub semnul întrebării diferite cheltuieli specifice: cuantumul destinat gestionării tehnice în primul an al proiectului și cheltuielile pentru echipamente (în special dacă echipamentele se utilizau exclusiv pentru proiect); și
Bulgarian: няколко конкретни аспекта са били под въпрос: сумата, заделена за техническо управление през първата година на проекта, и разходите, свързани с оборудването (по-конкретно когато такова оборудване се използва изключително за целите на проекта); и
Estonian: mitmed konkreetsed aspektid võis kahtluse alla seada: projekti läbiviimise esimeseks aastaks tehnilise haldamise jaoks eraldatud summa ja seadmetega (eeskätt seadmetega, mida kasutati üksnes selles projektis) seotud kulud;
Latvian: vairāki specifiski aspekti bija apšaubāmi: tehniskajai darba organizēšanai piešķirtā summa pirmajā projekta gadā un izdevumi par iekārtām (jo īpaši, ja šīs iekārtas tika izmantotas tikai projekta vajadzībām) un
Lithuanian: abejotini buvo keli konkretūs aspektai: suma, skirta techniniam valdymui pirmaisiais projekto metais, ir su įranga susijusios išlaidos (ypač ten, kur tokia įranga buvo naudojama išskirtinai projektui); ir
Maltese: (ċ) diversi aspetti speċifiċi kienu dibattibbli: l-ammont ta’ ġestjoni teknika matul l-ewwel sena tal-proġett u l-ispiża marbuta mat-tagħmir (partikolarment jekk dan it-tagħmir kien użat esklussivament għall-proġett) u