FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
French: Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.
German: Chefberater des Gouverneurs der Zentralbank, geb. 29.7.1972.
Spanish: Principal Asesor del Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 29.7.1972.
Italian: Consigliere capo del governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.7.1972.
Portuguese: Conselheiro principal do governador do Reserve Bank of Zimbabwe (Banco central), nascido em 29.7.1972.
Danish: Chefrådgiver for ledelsen af Zimbabwes centralbank, født 29.7.1972.
Swedish: Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972.
Finnish: Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan johtava neuvonantaja, syntynyt 29.7.1972.
Slovak: Hlavný poradca guvernéra centrálnej banky Zimbabwe, dátum narodenia: 29.7.1972.
Hungarian: A Zimbabwei Központi Bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29.
Estonian: Zimbabwe keskpanga juhataja peanõunik, sünd. 29.7.1972.
Latvian: Zimbabves bankas (Reserve Bank) vadītāja galvenais padomnieks, dzimis 1972. gada 29. jūlijā.
English: Major, Zaka East.
French: Major, district de Zaka East.
German: Major, Ost-Zaka.
Spanish: Comandante, Zaka Este.
Italian: Maggiore, provincia dello Zalias orientale.
Portuguese: Major, Zaka Oriental.
Danish: Kommandant, Zaka East.
Swedish: Major, östra Zaka.
Finnish: Pormestari, Zaka East.
Greek: Ταγματάρχης Zaka East.
Polish: major, Zaka Wschodnia.
Hungarian: Őrnagy, Zaka East.
Estonian: Komandant, Zaka East.
Latvian: Majors Zaka East.
Lithuanian: Majoras, Rytų Zaka.
English: State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
French: Ministre d'État pour l'ingénierie agricole et la mécanisation (anciennement ministre de l'agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954.
German: Staatsminister für Agrartechnik und Mechanisierung (früher Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), geb. 21.11.1954.
Spanish: Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (antiguo Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954.
Italian: Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.
Portuguese: Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954.
Danish: Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954.
Swedish: Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954.
Finnish: Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava apulaisministeri (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954.
Slovak: Minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21.11.1954.
Hungarian: Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.
Estonian: Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
English: Chair, Media Information Commission. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Dutch: Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid.
Danish: Formand for Medieinformationskommissionen Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden.
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ Δεσμοί με την Κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Slovenian: predsednik komisije za obveščanje medijev; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev
Latvian: Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs Saistīts ar valdību un plašā mērā atbildīgs par smagu izteiksmes brīvības un mediju brīvības pārkāpšanu.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
French: Journaliste à la Zimbabwe Broadcasting Corporation, née le 22.10.1963.
German: Journalistin bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe, geb. 22.10.1963.
Spanish: Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento: 22.10.1963.
Italian: Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 22.10.1963.
Portuguese: Jornalista na Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascida em 22.10.1963.
Dutch: Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 22.10.1963.
Danish: Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 22.10.1963.
Swedish: Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963.
Finnish: Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 22.10.1963.
Slovak: Novinárka pracujúca pre Zimbabwe Broadcasting Corporation, dátum narodenia: 22.10.1963.
Hungarian: Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nél, szül.: 1963.10.22.
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 22.10.1963.
Latvian: Zimbabves apraides korporācijas žurnāliste, dzimusi 1963. gada 20. oktobrī.
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
French: «Minister of State» chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 10.8.1961.
German: Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 10.8.1961.
Spanish: Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961.
Italian: Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.
Portuguese: Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento, nascido em 10.8.1961.
Danish: Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961.
Swedish: Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961.
Finnish: Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 10.8.1961.
Slovak: Štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 10.8.1961.
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934. Former member of the Government with ongoing ties.
Spanish: Antiguo Viceministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934 Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
Dutch: Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren 10.8.1934 Banden met de regering als voormalig regeringslid
Danish: Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934 Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.
Polish: były wiceminister przemysłu i handlu, ur. 10.8.1934 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Latvian: Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
French: Vice-ministre du logement rural et des équipements sociaux, né le 17.8.1960.
German: Stellvertretender Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen, geb. 17.8.1960.
Spanish: Viceministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960.
Italian: Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960.
Portuguese: Vice-Ministro da Habitação Rural e das Infra Estruturas Sociais, nascido em 17.8.1960.
Dutch: Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren 17.8.1960.
Danish: Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960.
Swedish: Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960.
Finnish: Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri, syntynyt 17.8.1960.
Slovak: Námestník ministra pre bývanie na vidieku a sociálne výhody, dátum narodenia: 17.8.1960.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.
Estonian: Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.
English: Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
French: Ancien ministre des mines et du développement minier (anciennement ministre de l'énergie et de l'électricité), né le 4.7.1952.
German: Ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (früher Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.7.1952.
Italian: ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952.
Portuguese: Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro (ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.7.1952.
Dutch: Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren 4.7.1952.
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952.
Swedish: Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952.
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952.
Slovak: Bývalý minister baní a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia: 4.7.1952.
Hungarian: Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia-és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952.
English: Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Nationale Veiligheid), geboren 12.10.1951 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vice-sekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951 Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Polish: minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland Północny), zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais reģiona gubernators Matabeleland North reģionā, (ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības lietās), dzimis 1951. gada 12. oktobrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Vice-President, born 6.12.1923. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Dutch: Vicepresident, geboren 6.12.1923 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Vicepræsident, født 6.12.1923 Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Polish: wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Viceprezidents, dzimis 1923. gada 6. decembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Danish: Tidligere guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931 Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Polish: były gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Slovenian: nekdanji guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Latvian: Bijušais reģiona gubernators Midlands reģionā, dzimis 1931. gada 7. jūlijā Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Lithuanian: Buvęs Midlands provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Lieutenant-Colonel, Mwenezi West. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Dutch: Luitenant-kolonel, Mwenezi West Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Oberstløjtnant, Mwenezi West Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, Mwenezi West Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
Slovenian: podpolkovnik, zahodni Mwenezi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Latvian: Leitnants-pulkvedis, Mwenezi West Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.
English: Registrar General, born 22.12.1942. Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Danish: Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942 Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik.
Polish: dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.
Latvian: Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Mudzvova, Paul Sergeant.
Danish: Mudzvova, Paul
Slovenian: Mudzvova, Paul
English: Provincial Governor: Manicaland.
Spanish: Governador Provincial de Manicaland.
Italian: Governatore della provincia di Manicaland.
Portuguese: Governador Provincial de Manica.
Danish: Provinsguvernør, Manicaland.
Greek: Έπαρχος Manicaland, πρώην Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, γενν.
Slovak: Guvernér provincie Manicaland.
Polish: gubernator prowincji Manicaland.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Manicaland.
Estonian: Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Manicaland reģiona gubernators.
English: Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
French: Ancien ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures.
German: Ehemaliger Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung.
Italian: Ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale.
Portuguese: Ex-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas.
Dutch: Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling.
Danish: Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur.
Swedish: Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.
Finnish: Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri.
Greek: Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών.
Slovak: Bývalý minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry.
Polish: były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury.
Hungarian: Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter.
Estonian: Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister.
Latvian: Bijušais Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs.
Lithuanian: Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.
English: Deputy Minister of Transport and Communications. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro de Transporte y Comunicaciones Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Danish: Viceminister for transport og kommunikation Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Hungarian: Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: namestnik ministra za promet in zveze, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Transporta un komunikāciju ministra vietnieks Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
English: Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Dutch: Brigadegeneraal, op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris bij het ministerie van Defensie Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.
Danish: Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Polish: generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie spoczynku); były p.o.stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.
Slovenian: brigadni general, 12. 8. 2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti ministra za obrambo, rojen 14. 3. 1954; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;
Lithuanian: Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.
English: Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
French: Vice-ministre de l'administration locale, des travaux publics et du développement urbain.
German: Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und Stadtentwicklung.
Spanish: Viceministro de Administración Local, Obras Públicas y Urbanismo.
Italian: Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.
Danish: Viceminister for lokalt styre, offentlige arbejder og byudvikling.
Swedish: Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Finnish: Paikallishallinnosta, yleisistä toista ja kaupunkikehityksestä vastaava varaministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης.
Slovak: Námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest.
Polish: wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji.
Hungarian: Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes.
Estonian: Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministri asetäitja.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas.
English: Brigadier General, Mashonaland Central. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Italian: Brigadier generale, Mashonaland Central persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni.
Dutch: Brigadegeneraal, Mashonaland Central Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Brigadegeneral, Mashonaland Central Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Slovenian: brigadni general, osrednji Mashonaland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;