English: in the absence of such bodies, by national consumer organisations in the Member States that are representative, in accordance with national rules and practice, of consumers and are active at national level.
French: en l’absence de tels organismes, par des organisations nationales de consommateurs établies dans les États membres qui représentent les consommateurs conformément aux règles et pratiques nationales et qui agissent sur le plan national.
German: sofern solche Gremien nicht bestehen, durch nationale Verbraucherorganisationen in den Mitgliedstaaten, die nach einzelstaatlichen Regelungen und Gepflogenheiten die Verbraucher repräsentieren und auf nationaler Ebene tätig sind.
Spanish: en ausencia de los citados organismos, por organizaciones nacionales de consumidores en los Estados miembros que, de conformidad con la legislación o la práctica nacionales, representan a los consumidores y desarrollan su actividad a escala nacional.
Italian: in assenza di tali enti, di organizzazioni nazionali di consumatori negli Stati membri che siano rappresentative, in accordo con le regolamentazioni e le prassi nazionali, dei consumatori e che siano attive a livello nazionale.
Portuguese: na ausência de organismos desse tipo, por organizações nacionais de consumidores dos Estados-Membros que, em conformidade com as regras e práticas nacionais, representem os consumidores e estejam activas a nível nacional.
Dutch: wanneer dergelijke organen niet bestaan, door nationale consumentenorganisaties in de lidstaten die overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken representatief zijn voor de consumenten en op nationaal niveau actief zijn.
Danish: såfremt sådanne organer ikke eksisterer, af nationale forbrugerorganisationer i medlemsstaterne, som i overensstemmelse med nationale bestemmelser eller national praksis repræsenterer forbrugerne og er aktive på nationalt plan.
Swedish: om sådana organ inte existerar, av nationella konsumentorganisationer i medlemsstaterna som enligt nationella bestämmelser eller nationell praxis är representativa för konsumenterna och verksamma på nationell nivå.
Finnish: tällaisten elinten puuttuessa jäsenvaltioiden kansalliset kuluttajajärjestöt, jotka edustavat kuluttajia kansallisten sääntöjen tai käytännön mukaisesti ja toimivat kansallisella tasolla.
Greek: ελλείψει τέτοιων οργάνων, μέσω εθνικών οργανώσεων καταναλωτών στα κράτη μέλη οι οποίες εκπροσωπούν τους καταναλωτές σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές και δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο.
Czech: pokud takové subjekty neexistují, vnitrostátními spotřebitelskými organizacemi v členských státech, které jsou reprezentativními zástupci spotřebitelů v souladu s vnitrostátními pravidly nebo postupy a jsou činné na celostátní úrovni.
Slovak: pri neexistencii takýchto subjektov prostredníctvom vnútroštátnych spotrebiteľských organizácií v členských štátoch, ktoré v súlade s vnútroštátnymi predpismi a praxou zastupujú spotrebiteľov a vyvíjajú činnosť na vnútroštátnej úrovni.
Polish: w przypadku braku takich organów, przez krajowe organizacje konsumenckie w państwach członkowskich, które są reprezentatywne, zgodnie z przepisami lub praktykami krajowymi, dla konsumentów oraz działają na szczeblu krajowym.
Hungarian: ilyen testületek hiányában a tagállamokban működő nemzeti fogyasztói szervezetektől, amelyek a nemzeti szabályoknak vagy gyakorlatnak megfelelően reprezentatívak és nemzeti szinten aktívak.
Slovenian: če takih organov ni, z nacionalnimi potrošniškimi organizacijami v državah članicah, ki v skladu z nacionalnimi pravili ali prakso predstavljajo potrošnike in so dejavne na nacionalni ravni.
Romanian: în lipsa unor astfel de organisme, prin organizații naționale ale consumatorilor din statele membre, care reprezintă consumatorii și sunt active la nivel național, în conformitate cu normele sau practicile naționale.
Bulgarian: при липса на такива органи — от национални организации на потребителите в държавите-членки, които са представителни, в съответствие с националните правила и практика, за потребителите и действат на национално равнище.
Estonian: selliste organite puudumise korral liikmesriikide tarbijaorganisatsioonidelt, mis vastavalt riiklikele eeskirjadele või tavadele esindavad tarbijaid ja tegutsevad riigi tasandil.
Latvian: ja šādu organizāciju nav, dalībvalstīs ar valsts patērētāju organizāciju starpniecību, kas saskaņā ar valsts tiesību normām un valsts praksi ir patērētāju pārstāvji un darbojas valsts līmenī.
Lithuanian: jei tokių įstaigų nėra, nacionalinių vartotojų organizacijos valstybėse narėse, atstovaujančios vartotojams pagal nacionalines taisykles arba praktiką ir dirbančios nacionaliniu lygiu.
Maltese: fin-nuqqas ta' dawn il-korpi, minn organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi fl-Istati Membri li huma rappreżentattivi, skont ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, tal-konsumaturi u jkunu attivi fil-livell nazzjonali.