English: Both Parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning, inter alia, compliance of manufacturers and conclusions of inspection reports.
French: Les deux parties mettent tout en œuvre afin de surmonter leurs divergences de vues en ce qui concerne, entre autres, le respect des exigences par les fabricants et les conclusions des rapports d’inspection.
German: Die Vertragsparteien bemühen sich nach besten Kräften, Meinungsverschiedenheiten, unter anderem hinsichtlich der Erfüllung der Anforderungen durch die Hersteller und der Schlussfolgerungen der Inspektionsberichte, auszuräumen.
Spanish: Ambas Partes harán todo lo posible por resolver cualquier divergencia de opiniones relativa, entre otras cosas, al respeto de los requisitos por parte de los fabricantes y a las conclusiones de los informes de inspección.
Italian: Entrambe le parti fanno del loro meglio per risolvere eventuali divergenze d’opinione relative tra l’altro alla conformità dei produttori e alle conclusioni dei rapporti di ispezione.
Portuguese: As duas Partes diligenciam no sentido de ultrapassar eventuais divergências de opinião relativas, designadamente, à observância, por parte dos fabricantes, dos requisitos e das conclusões dos relatórios de inspecção.
Dutch: De partijen stellen alles in het werk om meningsverschillen in verband met, onder meer, de naleving van de voorschriften door fabrikanten en de conclusies van inspectieverslagen op te lossen.
Danish: Begge parter bestræber sig bedst muligt for at løse alle meningsforskelle vedrørende blandt andet fremstilleres overholdelse af krav og inspektionsrapporters konklusioner.
Swedish: Bägge parter ska göra sitt bästa för att undanröja eventuella meningsskiljaktigheter avseende t.ex. tillverkares uppfyllande av krav eller slutsatser i inspektionsrapporter.
Finnish: Sopimuspuolet pyrkivät kaikin keinoin ratkaisemaan kaikki näkemyserot esimerkiksi tarkastuskertomusten päätelmistä ja siitä, noudattavatko valmistajat vaatimuksia.
Greek: Τα δύο μέρη οφείλουν να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διευθέτηση οποιασδήποτε διάστασης απόψεων όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη συμμόρφωση των παρασκευαστριών εταιρειών και τα πορίσματα των εκθέσεων επιθεώρησης.
Czech: Obě strany vynaloží veškeré úsilí k vyřešení jakéhokoli rozdílu v názorech týkajícího se mimo jiné dodržování požadavků výrobci a závěrů kontrolních zpráv.
Slovak: Obidve strany vynaložia všetko úsilie na vyriešenie akýchkoľvek rozdielov v názoroch týkajúcich sa okrem iného dodržiavania zhody výrobcami a záverov inšpekčných správ.
Polish: Obie Strony dążą do rozstrzygnięcia wszelkich rozbieżności poglądów dotyczących, między innymi, spełnienia wymagań przez producentów i wniosków ze sprawozdań z inspekcji.
Hungarian: Mindkét Szerződő Fél minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy, többek között, a gyártók megfelelésével és az ellenőrzési jelentések következtetéseivel kapcsolatos nézeteltéréseket feloldja.
Slovenian: Pogodbenici po svojih najboljših močeh rešujeta vse razlike v mnenjih, ki med drugim zadevajo ustreznost proizvajalcev in sklepe inšpekcijskih poročil.
Romanian: Cele două părți fac demersuri pentru a depăși divergențele de opinie în ceea ce privește, printre altele, respectarea cerințelor de către producători și concluziile rapoartelor de inspecție.
Bulgarian: Двете страни полагат максимални усилия за разрешаване на всякакви различия в гледните си точки, касаещи, inter alia, съответствието на производителите и заключенията на инспекционните доклади.
Estonian: Mõlemad kokkuleppeosalised püüavad igati lahendada kõiki omavahelisi lahkarvamusi, mis võivad muu hulgas olla seotud tootjate vastavuse ja inspekteerimisaruannete tulemustega.
Latvian: Abas Puses pieliek vislielākās pūles, lai atrisinātu jebkādas viedokļu atšķirības, cita starpā attiecībā uz ražotāju atbilstību un inspekcijas ziņojumu secinājumiem.
Lithuanian: Abi Šalys stengiasi kiek įmanoma sumažinti požiūrių skirtumus dėl, inter alia, gamintojų tinkamumo ir patikrinimo ataskaitų išvadų.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jirrisolvu kull diverġenza fl-opinjonijiet li jikkonċernaw, inter alia, il-konformità tal-manifatturi u l-konklużjonijiet tar-rapporti tal-ispezzjoni.