English: As a result of the investments in the gas purification system, there is a slight increase in the amount and value of the chemical substances that are extracted and sold.
French: En ce qui concerne les investissements relatifs au système de purification du gaz, la quantité et la valeur des substances chimiques extraites et vendues ont légèrement augmenté.
German: Die Investitionen in die Gasaufbereitungsanlage ermöglichen, in geringfügigem Umfang mehr und hochwertigere chemische Substanzen aus dem Kokereigas zu gewinnen und zu verkaufen.
Spanish: En cuanto a las inversiones relativas al sistema de purificación del gas, la cantidad y el valor de las sustancias químicas extraídas y vendidas ha aumentado ligeramente.
Italian: Per quanto riguarda gli investimenti relativi al sistema di purificazione del gas, la quantità e il valore delle sostanze chimiche estratte e vendute aumenta leggermente.
Portuguese: No que diz respeito aos investimentos relativos ao sistema de purificação do gás, a quantidade e o valor das substâncias químicas extraídas e vendidas aumenta ligeiramente.
Dutch: Door de investeringen in het gaszuiveringssysteem zijn de hoeveelheid en de waarde van de chemische stoffen die worden gewonnen en verkocht licht gestegen.
Danish: For så vidt angår investeringerne i gasrensningsanlægget kan det nævnes, at mængden og salgsværdien af de udvundne kemiske stoffer er steget en smule.
Swedish: Till följd av investeringarna i gasreningssystemet har mängden och värdet av de kemiska ämnen som avskiljs och säljs ökat något.
Finnish: Talteenotettavien ja myytävien kemiallisten aineiden määrä ja arvo nousee hieman kaasunpuhdistusjärjestelmään tehtyjen investointien ansiosta.
Greek: Όσον αφορά τις επενδύσεις σχετικά με το σύστημα καθαρισμού του αερίου, η ποσότητα και η αξία των χημικών που εξάγονται και πωλούνται αυξάνεται ελαφρώς.
Czech: Pokud jde o investice týkající se systému čištění plynu, množství a hodnota odvedených a prodaných chemických látek mírně stoupá.
Slovak: V dôsledku investícií do systému čistenia plynov nastalo mierne zvýšenie množstva a hodnoty chemických látok, ktoré sa extrahujú a predávajú.
Polish: W zakresie inwestycji związanych z systemem oczyszczania gazów ilość i wartość substancji chemicznych ekstrahowanych i sprzedawanych nieznacznie się zwiększyła.
Hungarian: A gáztisztító rendszerrel kapcsolatos beruházás eredményeként a kivont és értékesített vegyi anyagok mennyisége és értéke enyhén emelkedik.
Slovenian: Kar zadeva naložbe v sistem za prečiščevanje plinov, količina in vrednost izločenih in prodanih kemičnih spojin počasi narašča.
Romanian: În ceea ce privește investițiile pentru sistemul de purificare a gazului, cantitatea și valoarea substanțelor chimice extrase și vândute a crescut ușor.
Bulgarian: В резултат на инвестицията в системата за пречистване на газа е налично слабо повишение на количеството и стойността на химическите вещества, които се извличат и продават.
Estonian: Gaasipuhastussüsteemi tehtud investeeringute tulemusena suureneb ekstraheeritud ja müügiks kasutatavate keemiliste ainete hulk ja väärtus vähesel määral.
Latvian: Ieguldījumu rezultātā gāzu attīrīšanas sistēmā nedaudz ir pieaudzis ekstrahēto un pārdoto ķīmisko vielu daudzums un vērtība.
Lithuanian: Dėl investicijų į dujų valymo sistemą ištraukiamų ir parduodamų cheminių medžiagų kiekis ir vertė šiek tiek padidėja.
Maltese: Għal dak li jirrigwardja l-investimenti relatati mas-sistema ta’ purifikazzjoni tal-gass, il-kwantità u l-valur tas-sustanzi kimiċi li ġew estratti u mibjugħa żdied bi ftit.