English: In this connection, in the process licensing and catalyst market, market share analysis shows clear domination by the UOP group.
French: À cet égard, sur le marché des licences de technologies et des catalyseurs, l’analyse des parts de marché montrerait une nette domination du groupe UOP.
German: Die Analyse der Marktanteile auf den Märkten für Technologielizenzen und Katalysatoren zeige deutlich, dass der UOP-Konzern dort eine beherrschende Stellung innehabe.
Spanish: A este respecto, en el mercado de las licencias de tecnologías y catalizadores, el análisis de las cuotas de mercado muestra un neto dominio del grupo UOP.
Italian: In proposito, sul mercato delle licenze di tecnologie e dei catalizzatori, dall’analisi delle quote di mercato emergerebbe una netta predominanza del gruppo UOP.
Portuguese: A este respeito, a análise das quotas de mercado no mercado das licenças de tecnologias e dos catalisadores demonstraria claramente a existência de uma clara posição dominante por parte do grupo UOP.
Dutch: Op de markt voor technologie- en katalysatorenlicenties zou een analyse van de marktaandelen een duidelijke machtspositie van de UOP-groep uitwijzen.
Danish: I den forbindelse skulle det af analysen af markedsandele på markedet for teknologilicenser og katalysatorer fremgå, at UOP-koncernen indtager en klart dominerende stilling.
Swedish: På marknaden för licenser för teknik och katalysatorer visar för övrigt en analys av marknadsandelarna en tydlig dominans för UOP-koncernen.
Finnish: Teknologialisenssien ja katalyyttien markkinaosuuksien analyysi osoittaa, että UOP hallitsee selkeästi markkinoita.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, στην αγορά αδειών τεχνολογίας και καταλυτών, η ανάλυση των τμημάτων της αγοράς αποδεικνύει τη σαφή κυριαρχία του ομίλου UOP.
Czech: V tomto ohledu by analýza tržních podílů na trhu s licencemi na technologie a s katalyzátory ukázala zřetelnou převahu skupiny UOP.
Slovak: Na trhu s licenciami na technológie a katalyzátormi by posúdenie podielov na trhu v tomto smere ukázalo, že skupina UOP má výraznú prevahu.
Polish: Na rynku licencji na technologie i katalizatory, analiza udziałów w rynku wykazałaby wyraźną dominację grupy UOP.
Hungarian: E tekintetben, a piaci részesedések elemzése a technológialicenciák és katalizátorok piacán az UOP csoport egyértelmű dominanciájára utal.
Slovenian: V zvezi s tem bi na trgu licenc za tehnološke postopke in katalizatorje analiza delov trga pokazala jasno prevlado skupine UOP.
Romanian: În acest sens, pe piața licențelor de tehnologii și a catalizatorilor, analiza cotelor de piață ar evidenția o dominare clară a grupului UOP.
Bulgarian: В това отношение, на пазара на лицензи за технологии и катализатори, анализът на пазарните дялове ясно би показал господстващото положение на групата UOP.
Estonian: Selles osas ilmneks tehnoloogiate ja katalüsaatorite litsentside turgu käsitlevast turuosa analüüsist rühma UOP kerge domineerimine.
Latvian: Šajā sakarā, runājot par tehnoloģiju un katalizatoru licenču tirgu, šī tirgus daļu analīze skaidri pierādot, ka grupai UOP pieder dominējošais stāvoklis.
Lithuanian: Šiuo požiūriu licencijų technologijoms ir katalizatoriams rinkoje rinkos dalių tyrimas parodytų akivaizdų UOP grupės dominavimą.
Maltese: Rigward dan, fis-suq tal-liċenzji ta’ teknoloġiji u tal-katalizzaturi, l-analiżi tal-ishma tas-suq turi dominanza netta tal-grupp UOP.