English: Action 9 of the Strategy stipulates the storage of mercury from the chlor-alkali industry and commits the Commission to explore the scope for an agreement with industry.
French: L’action 9 de la stratégie prévoit le stockage du mercure provenant de l’industrie du chlore et de la soude et engage la Commission à étudier la possibilité de conclure un accord avec l’industrie.
German: Gemäß Maßnahme 9 der Strategie muss Quecksilber aus der Chloralkaliindustrie gelagert werden, und die Kommission wird verpflichtet, die Möglichkeiten einer Vereinbarung mit der Industrie zu prüfen.
Spanish: La medida 9 de la Estrategia dispone que se almacene el mercurio de la industria cloroalcalina y encarga a la Comisión que estudie las posibilidades de llegar a un acuerdo con la industria.
Italian: L’azione 9 della strategia prevede lo stoccaggio del mercurio dell’industria dei cloro-alcali e impegna la Commissione a studiare la possibilità di concludere un accordo con tale industria.
Portuguese: A acção 9 dessa estratégia prevê o armazenamento do mercúrio proveniente da indústria do cloro e álcalis e incumbe a Comissão de explorar as possibilidades de um acordo com o sector.
Dutch: Actie 9 van de strategie voorziet in de opslag van kwik uit de chlooralkali-industrie en verplicht de Commissie om na te gaan wat de mogelijkheden zijn om tot afspraken te komen met de industrie.
Danish: I foranstaltning 9 i strategien hedder det, at kviksølv fra kloralkaliindustrien skal oplagres, og at Kommissionen vil undersøge mulighederne for en aftale med industrien.
Swedish: I åtgärd 9 föreskrivs lagring av kvicksilver från kloralkaliindustrin och det anges att kommissionen kommer att undersöka möjligheten till ett avtal med industrin.
Finnish: Strategian toimenpiteessä 9 määrätään kloorialkaliteollisuuden hallussa olevan elohopean varastoinnista ja velvoitetaan komissio tutkimaan mahdollisuuksia teollisuuden kanssa tehtävään sopimukseen.
Greek: Η δράση 9 της στρατηγικής προβλέπει την αποθήκευση του υδραργύρου από τη βιομηχανία χλωριούχων αλκαλίων και δεσμεύει την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες συμφωνίας με τη βιομηχανία.
Czech: Akce 9 strategie stanoví skladování rtuti z průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů a zavazuje Komisi, aby prozkoumala možnosti dosažení dohody s průmyslem.
Slovak: Krok 9 stratégie Spoločenstva týkajúcej sa ortuti ustanovuje uskladnenie ortuti z priemyslu alkalických chloridov a zaväzuje Komisiu, aby preskúmala priestor na dohodu s predstaviteľmi tohto priemyslu.
Polish: Działanie 9 strategii przewiduje składowanie rtęci z przemysłu chloro-alkalicznego i zobowiązuje Komisję do zbadania możliwości zawarcia porozumienia z tym przemysłem.
Hungarian: A stratégia 9. intézkedése rendelkezik a klóralkáli-iparágból származó higany tárolásáról, és a Bizottság számára előírja, hogy mérje fel az iparággal kötendő megállapodás lehetőségét.
Slovenian: V ukrepu 9 strategije je določeno skladiščenje živega srebra iz kloralkalne industrije, Komisija pa je zavezana, da prouči možnosti za dogovor z industrijskim sektorjem.
Estonian: Strateegia 9. meetmes on sätestatud kloorleeliste tööstuses kasutusest kõrvaldatud metallilise elavhõbeda ladustamine ning sellega nähakse ette, et komisjon uurib kokkuleppevõimalusi tööstusharuga.
Latvian: Stratēģijas 9. darbībā paredzēts veikt pasākumus dzīvsudraba, kas radies hlora–sārmu rūpniecībā, pagaidu uzglabāšanai un Komisijai uzdot izpētīt iespējas noslēgt nolīgumu ar šo nozari.
Lithuanian: Strategijos 9 veiksmu numatytas chloro ir šarmų pramonės nebenaudojamo gyvsidabrio saugojimas ir Komisija įpareigojama ištirti susitarimo su pramonės sektoriumi galimybes.