FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (may cause heritable genetic damage),
French: (peut causer des altérations génétiques héréditaires),
German: (Kann vererbbare Schäden verursachen)
Spanish: (puede causar alteraciones genéticas hereditarias),
Italian: (può provocare alterazioni genetiche ereditarie),
Portuguese: (pode causar alterações genéticas hereditárias),
Dutch: (kan erfelijke genetische schade veroorzaken),
Danish: (kan forårsage arvelige genetiske skader)
Swedish: (kan ge ärftliga genetiska skador)
Finnish: (saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita),
Greek: (μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες),
Czech: (může vyvolat poškození dědičných vlastností),
Slovak: (môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie),
Polish: (może powodować dziedziczne wady genetyczne),
Hungarian: (öröklődő genetikai károsodást okozhat),
Slovenian: (lahko povzroči dedne genetske okvare),
Romanian: (poate provoca modificări genetice ereditare),
Bulgarian: (може да причини наследствено генетично увреждане),
Estonian: (võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi),
Latvian: (var izraisīt pārmantojamus ģenētiskus defektus),
Lithuanian: (gali sukelti paveldimus genetinius susirgimus),
Maltese: (jistgħu jikkawżaw ħsara ġenetika li tintiret),
English: (may cause cancer by inhalation),
French: (peut causer le cancer par inhalation),
German: (Kann Krebs erzeugen beim Einatmen)
Spanish: (puede causar cáncer por inhalación),
Italian: (può provocare il cancro per inalazione),
Portuguese: (pode provocar cancro por inalação),
Dutch: (kan kanker door inhalatie veroorzaken),
Danish: (kan fremkalde kræft ved indånding)
Swedish: (kan ge cancer vid inandning)
Finnish: (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä),
Greek: (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται),
Czech: (může vyvolat rakovinu při vdechování),
Slovak: (môže spôsobiť rakovinu pri vdýchnutí),
Polish: (może powodować raka na skutek wdychania),
Hungarian: (belélegezve rákot okozhat),
Slovenian: (pri vdihavanju lahko povzroči raka),
Romanian: (poate cauza cancer prin inhalare),
Bulgarian: (може да причини рак при вдишване),
Estonian: (võib sissehingamisel põhjustada vähki),
Latvian: (ieelpojot var izraisīt vēzi),
Lithuanian: (gali sukelti vėžį, jeigu bus įkvepiama),
Maltese: (jistgħu jikkawżaw l-kanċer permezz tal-ġbid tan-nifs),
English: (very toxic to aquatic organisms),
French: (très toxique pour les organismes aquatiques),
German: (Sehr giftig für Wasserorganismen)
Spanish: (muy tóxico para los organismos acuáticos),
Italian: (altamente tossico per gli organismi acquatici),
Portuguese: (muito tóxico para os organismos aquáticos),
Dutch: (zeer vergiftig voor in het water levende organismen),
Danish: (meget giftig for organismer, der lever i vand)
Swedish: (mycket giftigt för vattenlevande organismer)
Finnish: (erittäin myrkyllistä vesieliöille),
Greek: (πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: (vysoce toxický pro vodní organismy),
Slovak: (veľmi jedovatý pre vodné organizmy),
Polish: (działa bardzo toksycznie na organizmy wodne),
Hungarian: (nagyon mérgező a vízi szervezetekre),
Slovenian: (zelo strupeno za vodne organizme),
Romanian: (foarte toxic pentru organismele acvatice),
Bulgarian: (силно токсичен за водни организми),
Estonian: (väga mürgine veeorganismidele),
Latvian: (ļoti toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: (labai toksiškas vandens organizmams),
Maltese: (tossiċi ħafna għall-organiżmi akwatiċi),
English: (toxic to aquatic organisms),
French: (toxique pour les organismes aquatiques),
German: (Giftig für Wasserorganismen)
Spanish: (tóxico para los organismos acuáticos),
Italian: (tossico per gli organismi acquatici),
Portuguese: (tóxico para os organismos aquáticos),
Dutch: (vergiftig voor in het water levende organismen),
Danish: (giftig for organismer, der lever i vand)
Swedish: (giftigt för vattenlevande organismer)
Finnish: (myrkyllistä vesieliöille),
Greek: (τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: (toxický pro vodní organismy),
Slovak: (jedovatý pre vodné organizmy),
Polish: (działa toksycznie na organizmy wodne),
Hungarian: (mérgező a vízi szervezetekre),
Slovenian: (strupeno za vodne organizme),
Romanian: (toxic pentru organismele acvatice),
Bulgarian: (токсичен за водни организми),
Estonian: (mürgine veeorganismidele),
Latvian: (toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: (toksiškas vandens organizmams),
Maltese: (tossiċi għall-organiżmi akkwatiċi),
English: (harmful to aquatic organisms),
French: (nocif pour les organismes aquatiques),
German: (Schädlich für Wasserorganismen)
Spanish: (nocivo para los organismos acuáticos),
Italian: (nocivo per gli organismi acquatici),
Portuguese: (nocivo para os organismos aquáticos),
Dutch: (schadelijk voor in het water levende organismen),
Danish: (skadelig for organismer, der lever i vand)
Swedish: (skadligt för vattenlevande organismer)
Finnish: (haitallista vesieliöille),
Greek: (επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: (škodlivý pro vodní organismy),
Slovak: (škodlivý pre vodné organizmy),
Polish: (działa szkodliwie na organizmy wodne),
Hungarian: (ártalmas a vízi szervezetekre),
Slovenian: (škodljivo za vodne organizme),
Romanian: (dăunător pentru organismele acvatice),
Bulgarian: (вреден за водни организми),
Estonian: (kahjulik veeorganismidele),
Latvian: (kaitīgs ūdens organismiem),
Lithuanian: (kenksmingas vandens organizmams),
Maltese: (jagħmlu l-ħsara lill-organiżmi akkwatiċi),
English: (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
French: (peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique),
German: (Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben)
Spanish: (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),
Italian: (può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico),
Portuguese: (pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático),
Dutch: (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken),
Danish: (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Swedish: (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön)
Finnish: (voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä),
Greek: (μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον),
Czech: (může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),
Slovak: (môže spôsobiť dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Polish: (może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym),
Hungarian: (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
Slovenian: (lahko povzroči dolgoročne škodljive učinke v vodnem okolju),
Romanian: (poate avea efecte negative de durată asupra mediului acvatic),
Bulgarian: (може да окаже дълготрайни неблагоприятни последици върху водната среда),
Estonian: (võib põhjustada pikaajalist kahju veekeskkonnale),
Latvian: (var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi uz ūdens vidi),
Lithuanian: (gali sukelti ilgalaikį žalingą poveikį vandens ekosistemai),
Maltese: (jistgħu jikkawżaw effetti negattivi li jdumu fit-tul fl-ambjent akkwatiku),
English: (toxic to flora),
French: (toxique pour la flore),
German: (Giftig für Pflanzen)
Spanish: (tóxico para la flora),
Italian: (tossico per la flora),
Portuguese: (tóxico para a flora),
Dutch: (vergiftig voor de flora),
Danish: (giftig for planter)
Swedish: (giftigt för växter)
Finnish: (myrkyllistä kasveille),
Greek: (τοξικό για τη χλωρίδα),
Czech: (toxický pro rostliny),
Slovak: (jedovatý pre flóru),
Polish: (działa toksycznie na rośliny),
Hungarian: (mérgező a növényekre),
Slovenian: (strupeno za rastline),
Romanian: (toxic pentru floră),
Bulgarian: (токсичен за флората),
Estonian: (mürgine taimestikule),
Latvian: (toksisks augiem),
Lithuanian: (toksiškas florai),
Maltese: (tossiċi għall-flora),
English: (toxic to fauna),
French: (toxique pour la faune),
German: (Giftig für Tiere)
Spanish: (tóxico para la fauna),
Italian: (tossico per la fauna),
Portuguese: (tóxico para a fauna),
Dutch: (vergiftig voor de fauna),
Danish: (giftig for dyr)
Swedish: (giftigt för djur)
Finnish: (myrkyllistä eläimille),
Greek: (τοξικό για την πανίδα),
Czech: (toxický pro živočichy),
Slovak: (jedovatý pre faunu),
Polish: (działa toksycznie na zwierzęta),
Hungarian: (mérgező az állatokra),
Slovenian: (strupeno za živali),
Romanian: (toxic pentru faună),
Bulgarian: (токсичен за фауната),
Estonian: (mürgine loomastikule),
Latvian: (toksisks dzīvniekiem),
Lithuanian: (toksiškas faunai),
Maltese: (tossiċi għall-fawna),
English: (toxic to soil organisms),
French: (toxique pour les organismes du sol),
German: (Giftig für Bodenorganismen)
Spanish: (tóxico para los organismos del suelo),
Italian: (tossico per gli organismi del terreno),
Portuguese: (tóxico para os organismos do solo),
Dutch: (vergiftig voor in de grond levende organismen),
Danish: (giftig for jordorganismer)
Swedish: (giftigt för marklevande organismer)
Finnish: (myrkyllistä maaperäeliöille),
Greek: (τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους),
Czech: (toxický pro půdní organismy),
Slovak: (jedovatý pre pôdne organizmy),
Polish: (działa toksycznie na organizmy glebowe),
Hungarian: (mérgező a talaj szervezeteire),
Slovenian: (strupeno za organizme v zemlji),
Romanian: (toxic pentru organismele din sol),
Bulgarian: (токсичен за организмите в почвата),
Estonian: (mürgine pinnaseorganismidele),
Latvian: (toksisks augsnes organismiem),
Lithuanian: (toksiškas dirvos organizmams),
Maltese: (tossiċi għall-organiżmi tal-ħamrija),
English: (toxic to bees),
French: (toxique pour les abeilles),
German: (Giftig für Bienen)
Spanish: (tóxico para las abejas),
Italian: (tossico per le api),
Portuguese: (tóxico para as abelhas),
Dutch: (vergiftig voor bijen),
Danish: (giftig for bier)
Swedish: (giftigt för bin)
Finnish: (myrkyllistä mehiläisille),
Greek: (τοξικό για τις μέλισσες),
Czech: (toxický pro včely),
Slovak: (jedovatý pre včely),
Polish: (działa toksycznie na pszczoły),
Hungarian: (mérgező a méhekre),
Slovenian: (strupeno za čebele),
Romanian: (toxic pentru albine),
Bulgarian: (токсичен за пчелите),
Estonian: (mürgine mesilastele),
Latvian: (toksisks bitēm),
Lithuanian: (toksiškas bitėms),
Maltese: (tossiċi għan-naħal),
English: (may cause long-term adverse effects in the environment),
French: (peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement),
German: (Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben)
Spanish: (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente),
Italian: (può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente),
Portuguese: (pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente),
Dutch: (kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken),
Danish: (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet)
Swedish: (kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön)
Finnish: (voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä),
Greek: (μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον),
Czech: (může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí),
Slovak: (môže mať dlhodobé nepriaznivé účinky na životné prostredie),
Polish: (może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku),
Hungarian: (a környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
Slovenian: (lahko povzroči dolgotrajne neugodne vplive v okolju),
Romanian: (poate provoca efecte adverse pe termen lung în mediul înconjurător),
Bulgarian: (може да предизвика дълготрайни неблагоприятни последици за околната среда),
Estonian: (võib põhjustada pikaajalist kahju keskkonnale)
Latvian: (var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi uz vidi),
Lithuanian: (gali sukelti ilgalaikį žalingą poveikį aplinkai),
Maltese: (jistgħu jikkaġunaw effetti negattivi li jdum fit-tul fl-ambjent),
English: (dangerous for the ozone layer),
French: (dangereux pour la couche d'ozone),
German: (Gefährlich für die Ozonschicht)
Spanish: (peligroso para la capa de ozono),
Italian: (pericoloso per lo strato di ozono),
Portuguese: (perigoso para a camada de ozono),
Dutch: (gevaarlijk voor de ozonlaag),
Danish: (farlig for ozonlaget)
Swedish: (farligt för ozonskiktet)
Finnish: (vaarallista otsonikerrokselle),
Greek: (επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος),
Czech: (nebezpečný pro ozonovou vrstvu),
Slovak: (nebezpečný pre ozónovú vrstvu),
Polish: (stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej),
Hungarian: (veszélyes az ózonrétegre),
Slovenian: (nevarno za ozonski plašč),
Romanian: (periculos pentru stratul de ozon),
Bulgarian: (опасен за озоновия слой),
Estonian: (ohtlik osoonikihile),
Latvian: (bīstams ozona slānim),
Lithuanian: (pavojingas ozono sluoksniui),
Maltese: (perikolużi għas-saff tal-ożonu),
English: (may impair fertility),
French: (peut altérer la fertilité),
German: (Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen)
Spanish: (puede perjudicar la fertilidad),
Italian: (può ridurre la fertilità),
Portuguese: (pode comprometer a fertilidade),
Dutch: (kan de vruchtbaarheid schaden),
Danish: (kan skade forplantningsevnen)
Swedish: (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga)
Finnish: (voi heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: (μπορεί να εξασθενίσει τη γονιμότητα),
Czech: (může poškodit reprodukční schopnost),
Slovak: (môže poškodiť plodnosť),
Polish: (może upośledzać płodność),
Hungarian: (a fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja),
Slovenian: (lahko škoduje plodnosti),
Romanian: (poate afecta fertilitatea),
Bulgarian: (може да увреди възпроизводителната функция),
Estonian: (võib kahjustada viljakust),
Latvian: (var negatīvi ietekmēt reproduktīvās spējas),
Lithuanian: (gali pakenkti vaisingumui),
Maltese: (jistgħu jagħmlu ħsara lill-fertilità),
English: (may cause harm to the unborn child),
French: (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant),
German: (Kann das Kind im Mutterleib schädigen)
Spanish: (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Italian: (può danneggiare il feto),
Portuguese: (risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Dutch: (kan het ongeboren kind schaden),
Danish: (kan skade barnet under graviditeten)
Swedish: (kan ge fosterskador)
Finnish: (vaarallista sikiöille),
Greek: (μπορεί να βλάψει το έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: (může poškodit plod v těle matky),
Slovak: (môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa),
Polish: (może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki),
Hungarian: (a születendő gyermekre ártalmas lehet),
Slovenian: (lahko škoduje nerojenemu otroku),
Romanian: (poate dăuna fătului),
Bulgarian: (може да увреди плода при бременност),
Estonian: (võib kahjustada loodet),
Latvian: (var kaitēt nedzimušam bērnam),
Lithuanian: (gali pakenkti negimusiam kūdikiui),
Maltese: (jistgħu jikkawżaw ħsara lit-trabi li għadhom ma twildux),
English: (possible risk of impaired fertility),
French: (risque possible d'altération de la fertilité),
German: (Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen)
Spanish: (posible riesgo de perjudicar la fertilidad),
Italian: (possibile rischio di ridotta fertilità),
Portuguese: (possíveis riscos de comprometer a fertilidade),
Dutch: (mogelijk risico op verminderde vruchtbaarheid),
Danish: (mulighed for skade på forplantningsevnen)
Swedish: (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga)
Finnish: (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: (πιθανός κίνδυνος για εξασθένηση της γονιμότητας),
Czech: (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),
Slovak: (možné riziko poškodenia plodnosti),
Polish: (możliwe ryzyko upośledzenia płodności),
Hungarian: (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre ártalmas lehet),
Slovenian: (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
Romanian: (posibil risc de afectare a fertilității),
Bulgarian: (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функция),
Estonian: (võimalik viljakuse kahjustamise oht),
Latvian: (iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām),
Lithuanian: (kelia riziką vaisingumui),
Maltese: (riskju possibbli li jagħmlu ħsara lill-fertilità),
English: (possible risk of harm to the unborn child),
French: (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant),
German: (Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen)
Spanish: (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Italian: (possibile rischio di danni al feto),
Portuguese: (possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Dutch: (mogelijk risico op schade aan het ongeboren kind),
Danish: (mulighed for skade på barnet under graviditeten)
Swedish: (möjlig risk för fosterskador)
Finnish: (voi olla vaarallista sikiöille),
Greek: (πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: (možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),
Slovak: (možné riziko poškodenia nenarodeného dieťaťa),
Polish: (możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki),
Hungarian: (a születendő gyermeket károsíthatja),
Slovenian: (možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku),
Romanian: (posibil risc de a dăuna fătului),
Bulgarian: (възможен риск от увреждане на плода при бременност),
Estonian: (võimalik loote kahjustamise oht),
Latvian: (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai),
Lithuanian: (kelia riziką pakenkti negimusiam kūdikiui),
Maltese: (riskju possibbli li jagħmlu ħsara lit-trabi li għandhom ma twildux),
English: (possible risk of irreversible effects),
French: (possibilité d'effets irréversibles),
German: (Irreversibler Schaden möglich)
Spanish: (posibilidad de efectos irreversibles),
Italian: (possibilità di effetti irreversibili),
Portuguese: (possibilidade de efeitos irreversíveis),
Dutch: (mogelijk risico op onomkeerbare gevolgen),
Danish: (mulighed for varig skade på helbred)
Swedish: (möjlig risk för bestående hälsoskador)
Finnish: (pysyvien vaurioiden vaara),
Greek: (πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων),
Czech: (možné nebezpečí nevratných účinků),
Slovak: (možné riziká ireverzibilných účinkov),
Polish: (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia),
Hungarian: (maradandó egészségkárosodást okozhat),
Slovenian: (možnost tveganja trajnih učinkov),
Romanian: (posibil risc de efecte ireversibile),
Bulgarian: (възможен риск от необратими последици),
Estonian: (pöördumatute kahjustuste oht),
Latvian: (iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks),
Lithuanian: (kelia negrįžtamųjų pokyčių riziką),
Maltese: (riskju possibbli ta’ effetti irriversibbli),
English: Limitation of the presence of some substances in the additives (for glazed tiles only)
French: Limitation de la concentration de certaines substances dans les additifs (uniquement pour les carreaux vitrifiés)
German: Höchstgrenzen für den Gehalt an bestimmten Stoffen in den Additiven (nur für glasierte Fliesen)
Spanish: Limitación de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Italian: Limitazione della presenza di alcune sostanze negli additivi (solo piastrelle smaltate)
Portuguese: Limitação da presença de determinadas substâncias nos aditivos (só para ladrilhos vidrados)
Dutch: Beperking van de aanwezigheid van bepaalde stoffen in de additieven (uitsluitend voor geglazuurde tegels)
Danish: Begrænset indhold af bestemte stoffer i tilsætningsstofferne (kun for glaserede fliser)
Swedish: Begränsning av förekomsten av vissa ämnen i tillsatserna (gäller endast glaserade plattor)
Finnish: Tiettyjen aineiden pitoisuuksien rajoittaminen lisäaineissa (ainoastaan lasitetut laatat)
Greek: Περιορισμός της παρουσίας ορισμένων ουσιών στα πρόσθετα (μόνο για τα εφυαλωμένα πλακίδια)
Czech: Omezení přítomnosti některých látek v přísadách (jen u glazovaných dlaždic)
Slovak: Obmedzenie prítomnosti niektorých látok v prísadách (iba pre glazované dlaždice)
Polish: Ograniczenie występowania niektórych substancji w dodatkach (dotyczy jedynie płytek glazurowanych)
Hungarian: Egyes anyagok adalékszerekben való jelenlétének korlátozása (csak mázas burkolólapok esetében)
Slovenian: Omejevanje vsebnosti nekaterih snovi v dodatkih (samo za glazirane ploščice)
Romanian: Limitarea prezenței unor anumite substanțe în aditivi (numai pentru dalele glazurate)
Bulgarian: Ограничения за наличието на някои вещества в добавките (само за глазирани плочки)
Estonian: Teatavate ainete sisalduse piirang lisandites (üksnes glasuuritud plaatide puhul)
Latvian: Dažu vielu ierobežošana piedevās (tikai attiecībā uz glazētām flīzēm)
Lithuanian: Tam tikrų cheminių medžiagų kiekio ribojimas prieduose (tik glazūruotų plytelių prieduose)
Maltese: Limitazzjoni tal-preżenza ta' xi sustanzi fl-addittivi (għall-madum glejżjat biss)
English: (% in weight of the glazes [10])
French: [% du poids des glaçures [10]]
German: (Gewichtsanteil an der Glasur [10] in %)
Spanish: [% en peso de los esmaltes [10]]
Italian: [% in peso degli smalti [10]]
Portuguese: (% em peso do vidrado [10])
Dutch: (% gewicht glazuur [10])
Danish: (indhold i glasuren, vægtprocent [10])
Swedish: [10](viktprocent av glasyren [10])
Finnish: (painoprosenttia lasitteista [10])
Greek: (% βάρους του εφυαλώματος [10])
Czech: (% z hmotnosti glazury [10])
Slovak: (v hmotnostných % glazúry [10])
Polish: (% wagi glazury [10])
Hungarian: (a máz [10] tömegének százalékában)
Slovenian: (delež teže glazur (v %) [10]
Romanian: (% din greutatea glazurilor [10])
Bulgarian: (% от теглото на глазурата [10])
Estonian: (massiprotsent glasuuris [10])
Latvian: (% no glazūras masas [10])
Lithuanian: (glazūros [10] masės %)
Maltese: (% f'piż tal-glejż [10])
English: Limit
French: Valeur limite
German: Grenzwert
Spanish: Límite
Italian: Soglia di esclusione
Portuguese: Limite
Dutch: Grenswaarde
Danish: Grænse
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Raja-arvo
Greek: Όριο
Czech: Mezní hodnota
Slovak: Limitná hodnota
Polish: Wartość dopuszczalna
Hungarian: Határérték
Slovenian: Mejna vrednost
Romanian: Limită
Bulgarian: Ограничение
Estonian: Piirväärtus
Latvian: Maksimālais robežlielums
Lithuanian: Ribinė vertė
Maltese: Limitu
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: Olovo
Slovak: Olovo
Polish: Ołów
Hungarian: Ólom
Slovenian: Svinec
Romanian: Plumb
Bulgarian: Олово
Estonian: Plii
Latvian: Svins
Lithuanian: Švinas
Maltese: Ċomb
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: Kadmium
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Romanian: Cadmiu
Bulgarian: Кадмий
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
Maltese: Kadmju
English: Antimony
French: Antimoine
German: Antimon
Spanish: Antimonio
Italian: Antimonio
Portuguese: Antimónio
Dutch: Antimoon
Danish: Antimon
Swedish: Antimon
Finnish: Antimoni
Greek: Αντιμόνιο
Czech: Antimon
Slovak: Antimón
Polish: Antymon
Hungarian: Antimon
Slovenian: Antimon
Romanian: Antimoniu
Bulgarian: Антимон
Estonian: Antimon
Latvian: Antimons
Lithuanian: Stibis
Maltese: Antimonju