FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the data according to Table 2;
French: les données visées au tableau 2 ci-dessous;
German: die Daten gemäß Tabelle 2;
Spanish: los datos de conformidad con el cuadro 2 siguiente;
Italian: dati di cui alla tabella 2;
Portuguese: Dados de acordo com o quadro 2 a seguir;
Dutch: de in de onderstaande tabel 2 op te voeren gegevens;
Danish: data i henhold til nedenstående tabel 2
Swedish: Uppgifterna enligt tabell 2 nedan.
Finnish: taulukossa 2 tarkoitetut tiedot;
Greek: τα δεδομένα με βάση τον πίνακα 2 κατωτέρω·
Czech: údaje podle tabulky 2 uvedené níže;
Slovak: údaje podľa tabuľky 2 uvedenej v ďalšom texte;
Polish: dane zgodnie z tabelą 2 poniżej;
Hungarian: a lentebb feltüntetett 2. táblázatban szereplő adatok;
Slovenian: podatke v skladu s spodnjo tabelo 2;
Romanian: datele prevăzute în tabelul 2 de mai jos;
Bulgarian: данните съгласно таблица 2 по-долу;
Estonian: järgmise tabeli 2 kohased andmed;
Latvian: dati atbilstīgi 2. tabulai;
Lithuanian: duomenis pagal 2 lentelę;
Maltese: id-data skont it-Tabella 2 hawn taħt;
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Rapporteringsformat för årliga utsläpp från luftfartsverksamhet Parameter Enheter Bränsle-/materialmängd Totalt Bränsletyp 1 Bränsletyp 2 Bränsletyp n Drivmedlets namn
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: It-tabella 2
English: Reporting format for annual emissions from aviation activities
French: Format de déclaration des émissions annuelles résultant des activités aériennes
German: Berichtsformat für die Jahresemissionen aus Luftverkehrstätigkeiten
Spanish: Formulario de notificación de emisiones anuales de las actividades de aviación
Italian: Formato per la comunicazione delle emissioni annue riconducibili alle attività di trasporto aereo
Portuguese: Modelo de relatório para as emissões anuais das actividades da aviação
Dutch: Rapportageformat voor de jaarlijkse emissies van luchtvaartactiviteiten
Danish: Rapporteringsformat for årlige udledninger fra luftfartsaktiviteter
Swedish: Utsläppskällor som använder varje typ av bränsle-/materialmängd (generiska luftfartygstyper): Total bränsleförbrukning t Effektivt värmevärde för drivmedlet [1] TJ/t Utsläppsfaktor för detta bränsle t CO2/t eller t CO2/TJ
Finnish: Ilmailutoimintojen vuotuisia päästöjä koskeva raportointilomake
Greek: Μορφή αναφοράς για ετήσιες εκπομπές από αεροπορικές δραστηριότητες
Czech: Formulář výkazu pro roční emise z činností v oblasti letectví
Slovak: Formát podávania správ pre ročné emisie z činností leteckej dopravy
Polish: Format sprawozdawczy w odniesieniu do rocznych emisji gazów cieplarnianych w działalności lotniczej
Hungarian: A légiközlekedési tevékenységekből származó éves kibocsátások jelentésére szolgáló formanyomtatvány
Slovenian: Oblika poročanja za letne emisije iz letalskih dejavnosti
Romanian: Formatul de raportare pentru emisiile anuale rezultate din activitățile de aviație
Bulgarian: Формат за докладване на годишните емисии от авиационните дейности Параметър Единица
Estonian: Lennutegevuse heitkoguste aastaaruande vorm
Latvian: Ziņošanas formāts attiecībā uz gada emisijām, kas rodas aviācijas darbību rezultātā
Lithuanian: Aviacijos veiklos metinės ŠESD apskaitos ataskaitos teikimo forma
Maltese: Il-format tar-rappurtar għall-emissjonijiet annwali mill-attivitajiet tal-avjazzjoni
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Swedish: Totala aggregerade koldioxidutsläpp från alla berörda flygningar för vilka detta bränsle använts t CO2
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Поток от гориво и материали ОБЩО Гориво от вид 1 Гориво от вид 2 Гориво от вид n
Estonian: Näitaja
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: De av dessa flygningar där avgångsmedlemsstaten är densamma som ankomstmedlemsstaten (inrikesflygningar) t CO2
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Egység
Slovenian: Enote
Romanian: Unități de măsură
Bulgarian: Наименование на горивото
Estonian: Ühikud
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unitajiet
English: Source stream
French: Flux
German: Stoffstrom
Spanish: Flujo fuente
Italian: Flusso di fonti
Portuguese: Fluxo-fonte
Dutch: Bronstroom
Danish: Kildestrøm
Swedish: Alla övriga av dessa flygningar (internationella flygningar både inom och utom EU) t CO2
Finnish: Lähdevirta
Greek: Ροή πηγής
Czech: Zdrojový tok
Slovak: Zdrojový prúd
Polish: Strumień materiałów wsadowych
Hungarian: Forrásanyag
Slovenian: Tok vira
Romanian: Flux de surse
Bulgarian: Източници на емисии при използване на всеки вид поток от гориво и материали (общ тип въздухоплавателни средства):
Estonian: Voo allikas
Latvian: Avota plūsma
Lithuanian: Sukėliklis
Maltese: Flussi tas-Sors
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Aggregerade koldioxidutsläpp från alla flygningar där avgångsmedlemsstaten är densamma som ankomstmedlemsstaten (inrikesflygningar):
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общ разход на гориво t
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Fuel type 1
French: Type de carburant 1
German: Treibstofftyp 1
Spanish: Tipo de combustible 1
Italian: Tipo di combustibile 1
Portuguese: Tipo de combustível 1
Dutch: Brandstoftype 1
Danish: Brændstoftype 1
Swedish: Medlemsstat 1 t CO2
Finnish: Polttoainetyyppi 1
Greek: Είδος καυσίμου 1
Czech: Druh paliva 1
Slovak: Typ paliva 1
Polish: Paliwo typu 1
Hungarian: tüzelőanyag-típus
Slovenian: Vrsta goriva 1
Romanian: Tipul 1 de combustibil
Bulgarian: Нетна калоричност на горивото [1] TJ/t
Estonian: Kütuseliik 1
Latvian: degvielas veids
Lithuanian: 1 degalų tipas
Maltese: Tip ta’ karburant 1
English: Fuel type 2
French: Type de carburant 2
German: Treibstofftyp 2
Spanish: Tipo de combustible 2
Italian: Tipo di combustibile 2
Portuguese: Tipo de combustível 2
Dutch: Brandstoftype 2
Danish: Brændstoftype 2
Swedish: Medlemsstat 2
Finnish: Polttoainetyyppi 2
Greek: Είδος καυσίμου 2
Czech: Druh paliva 2
Slovak: Typ paliva 2
Polish: Paliwo typu 2
Hungarian: tüzelőanyag-típus
Slovenian: Vrsta goriva 2
Romanian: Tipul 2 de combustibil
Bulgarian: Емисионен фактор за това гориво
Estonian: Kütuseliik 2
Latvian: degvielas veids
Lithuanian: 2 degalų tipas
Maltese: Tip ta’ karburant 2
English: Fuel type n
French: Type de carburant n
German: Treibstofftyp n
Spanish: Tipo de combustible n
Italian: Tipo di combustibile n
Portuguese: Tipo de combustível n
Dutch: Brandstoftype n
Danish: Brændstoftype n
Swedish: t CO2
Finnish: Polttoainetyyppi n
Greek: Είδος καυσίμου ν
Czech: Druh paliva n
Slovak: Typ paliva n
Polish: Paliwo typu n
Hungarian: tüzelőanyag-típus
Slovenian: Vrsta goriva n
Romanian: Tipul n de combustibil
Bulgarian: t CO2/t или t CO2/TJ
Estonian: Kütuseliik n
Latvian: n-tais degvielas veids
Lithuanian: n degalų tipas
Maltese: Tip ta’ karburant n
English: Name of fuel
French: Nom du carburant
German: Name des Treibstoffs
Spanish: Nombre del combustible
Italian: Combustibile
Portuguese: Nome do combustível
Dutch: Naam van de brandstof
Danish: Brændstofbetegnelse
Swedish: Medlemsstat n t CO2
Finnish: Polttoaine
Greek: Ονομασία καυσίμου
Czech: Název paliva
Slovak: Názov paliva
Polish: Nazwa paliwa
Hungarian: A tüzelőanyag neve
Slovenian: Ime goriva
Romanian: Denumirea combustibilului
Bulgarian: Общо съвкупно количество емисии на CO2 от всички полети, които отговарят на условията и използват този вид гориво
Estonian: Kütuse nimetus
Latvian: Degvielas nosaukums
Lithuanian: Degalų pavadinimas
Maltese: Isem tal-karburant
English: Emission sources using each type of source stream (Generic aircraft types):
French: Sources d’émission utilisant chaque type de flux (types génériques d’aéronefs):
German: Emissionsquellen für alle Stoffstromarten (generische Luftfahrzeugtypen)
Spanish: Fuentes de emisión que utilicen cada tipo de flujo fuente (tipos genéricos de aeronaves):
Italian: Fonti di emissione che utilizzano ciascun tipo di flusso di fonti (tipi di aeromobili generici)
Portuguese: Fontes de emissão que utilizam cada tipo de fluxo-fonte (tipos genéricos de aeronaves):
Dutch: Emissiebronnen die de onderscheiden bronstroomtypen gebruiken (algemene vliegtuigtypen):
Danish: Udledningskilder for kildestrømme af hver type (generiske luftfartøjstyper):
Finnish: Päästölähteet kunkin lähdevirran mukaan (yleiset lentokonetyypit):
Greek: Πηγές εκπομπών που προκύπτουν από την κάθε τύπου ροή πηγής (γενικοί τύποι αεροσκαφών):
Czech: Zdroje emisí pomocí jednotlivých druhů zdrojových toků (běžné typy letadel):
Slovak: Zdroje emisií využívajúce každý typ zdrojových prúdov (generické typy lietadiel):
Polish: Źródła emisji wykorzystujące każdy rodzaj strumienia materiałów wsadowych (poszczególne rodzaje statków powietrznych):
Hungarian: Az egyes forrásanyagokat használó kibocsátó források (általános légijármű-típusok):
Slovenian: Viri emisije ob uporabi vsake vrste toka vira (splošne vrste zrakoplovov)
Romanian: Surse de emisii care utilizează fiecare tip de flux de surse (Tipuri generice de aeronave):
Bulgarian: t CO2 при които държавата-членка на заминаване е и държава-членка на пристигане (вътрешни полети) t CO2
Estonian: Heiteallikad kasutatavate lähtevooliikide järgi (õhusõidukite tüübid):
Latvian: Emisiju avoti, kas izmanto katru avota plūsmas veidu (vispārīgie gaisa kuģu tipi):
Lithuanian: Taršos šaltiniai, naudojant kiekvieno tipo sukėliklius (bendrosios orlaivių rūšys):
Maltese: Sorsi ta’ emissjonijiet li jużaw kull tip ta’ fluss tas-sors (Tipi ta’ inġenji tal-ajru ġeneriċi):
English: Total fuel consumption
French: Consommation totale de carburant
German: Treibstoffverbrauch insgesamt
Spanish: Consumo de combustible total
Italian: Consumo di combustibile totale
Portuguese: Consumo total de combustível
Dutch: Totaal brandstofverbruik
Danish: Brændstofforbrug i alt
Finnish: Polttoaineen kulutus yhteensä
Greek: Συνολική κατανάλωση καυσίμου
Czech: Celková spotřeba paliva
Slovak: Celková spotreba paliva
Polish: Całkowite zużycie paliwa
Hungarian: Összes tüzelőanyag-fogyasztás
Slovenian: Skupna poraba goriva
Romanian: Consumul total de combustibil:
Bulgarian: всички останали полети (международни полети, както в рамките на ЕС, така и извън ЕС) t CO2
Estonian: Summaarne kütusekulu
Latvian: Kopējais degvielas patēriņš
Lithuanian: Bendras degalų sunaudojimas
Maltese: Il-konsum totali tal-karburant
English: Net Calorific Value of the Fuel [1] TJ/t
Swedish: Medlemsstat 1
Bulgarian: Държава-членка 1
English: Emission Factor of this fuel
French: Facteur d’émission de ce carburant
German: Emissionsfaktor dieses Treibstoffs
Spanish: Factor de emisión de este combustible
Italian: Fattore di emissione di tale combustibile
Portuguese: Factor de emissão deste combustível
Dutch: Emissiefactor van de brandstof
Danish: Emissionsfaktor for dette brændstof
Swedish: t CO2
Finnish: Tämän polttoaineen päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών του καυσίμου
Czech: Emisní faktor tohoto paliva
Slovak: Emisný faktor tohto paliva
Polish: Wskaźnik emisji paliwa
Hungarian: Ezen tüzelőanyag kibocsátási tényezője
Slovenian: Faktor emisije tega goriva
Romanian: Factorul de emisie pentru acest combustibil
Bulgarian: t CO2
Estonian: Kõnealuse kütuse heitekoefitsient
Latvian: Šīs degvielas emisiju koeficients
Lithuanian: Tokių degalų išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur tal-Emissjoni ta’ dan il-karburant
English: t CO2/t or t CO2/TJ Total aggregated CO2 emissions from all eligible flights using this fuel
Swedish: Medlemsstat 2
Bulgarian: Държава-членка 2
English: of which departure MS is the same as arrival MS (domestic flights) t CO2
Swedish: Medlemsstat n
Bulgarian: Държава-членка n
English: of which all other flights (international flights both intra and extra EU)
French: tous les autres vols (vols internationaux intra et extracommunautaires)
German: alle anderen Flüge (internationale inner- und außergemeinschaftliche Flüge)
Spanish: todos los demás vuelos (vuelos internacionales, tanto intracomunitarios como extracomunitarios)
Italian: tutti gli altri voli (voli internazionali interni ed esterni all’UE)
Portuguese: todos os restantes voos (voos internacionais, intra e extracomunitários)
Dutch: alle andere vluchten (internationale vluchten, zowel binnen als buiten de EU)
Danish: samt for alle øvrige flyvninger (internationale flyvninger inden for og uden for EU)
Swedish: t CO2
Finnish: kaikki muut lennot (kansainväliset lennot sekä EU:n alueella että EU:n ulkopuolella
Greek: όλες οι υπόλοιπες πτήσεις (διεθνείς πτήσεις εντός και εκτός ΕΕ)
Czech: všechny ostatní lety (mezinárodní lety uvnitř EU i mimo ni)
Slovak: pre všetky ostatné lety (medzinárodné lety tak v rámci EÚ ako aj mimo nej)
Polish: we wszystkich pozostałych lotach (loty międzynarodowe wewnątrz EU i poza UE)
Hungarian: az összes többi járat (nemzetközi járatok)
Slovenian: pri katerih gre za vse druge lete (mednarodne lete v EU in zunaj EU)
Romanian: pentru toate celelalte zboruri (zboruri internaționale, atât intracomunitare, cât și extracomunitare)
Bulgarian: t CO2
Estonian: kõik ülejäänud lennud (riikidevahelised lennud nii ELi piires kui ka ELi ja EList välja)
Latvian: visi pārējie lidojumi (starptautiskie lidojumi ES un ārpus tās)
Lithuanian: visi kiti skrydžiai (tarptautiniai skrydžiai ES viduje ir už jos ribų)
Maltese: għal liema t-titjiriet l-oħra kollha (titjiriet internazzjonali kemm ġewwa u barra l-UE)
English: t CO2 Aggregated CO2 emissions from all flights of which departure Member State is the same as arrival Member State (domestic flights):
Swedish: Aggregerade koldioxidutsläpp från alla flygningar som ankommer till varje medlemsstat från ett tredjeland [2]:
Bulgarian: Съвкупно количество емисии на CO2 от всички полети, които отпътуват от всяка държава-членка за друга държава-членка или за трета държава [2]:
English: Member State 1
French: État membre 1
German: Mitgliedstaat 1
Spanish: Estado miembro 1
Italian: Stato membro 1
Portuguese: Estado-Membro 1
Dutch: Lidstaat 1
Danish: Medlemsstat 1
Finnish: Jäsenvaltio 1
Greek: Κράτος μέλος 1
Czech: Členský stát 1
Slovak: Členský štát 1
Polish: Państwo członkowskie 1
Hungarian: tagállam
Slovenian: Država članica 1
Romanian: Statul membru 1
Bulgarian: Държава-членка 1
Estonian: Liikmesriik 1
Latvian: dalībvalsts
Lithuanian: 1 valstybė narė
Maltese: Stat Membru 1
English: Member State 2
French: État membre 2
German: Mitgliedstaat 2
Spanish: Estado miembro 2
Italian: Stato membro 2
Portuguese: Estado-Membro 2
Dutch: Lidstaat 2
Danish: Medlemsstat 2
Swedish: t CO2
Finnish: Jäsenvaltio 2
Greek: Κράτος μέλος 2
Czech: Členský stát 2
Slovak: Členský štát 2
Polish: Państwo członkowskie 2
Hungarian: tagállam
Slovenian: Država članica 2
Romanian: Statul membru 2
Bulgarian: Държава-членка 2
Estonian: Liikmesriik 2
Latvian: dalībvalsts
Lithuanian: 2 valstybė narė
Maltese: Stat Membru 2
English: Member State n
French: État membre n
German: Mitgliedstaat n
Spanish: Estado miembro n
Italian: Stato membro n
Portuguese: Estado-Membro n
Dutch: Lidstaat n
Danish: Medlemsstat n
Swedish: t CO2
Finnish: Jäsenvaltio n
Greek: Κράτος μέλος ν
Czech: Členský stát n
Slovak: Členský štát n
Polish: Państwo członkowskie n
Hungarian: tagállam
Slovenian: Država članica n
Romanian: Statul membru n
Bulgarian: Държава-членка n
Estonian: Liikmesriik n
Latvian: n-tā dalībvalsts
Lithuanian: n valstybė narė
Maltese: Stat Membru n
English: Aggregated CO2 emissions from all flights departing from each Member State to another Member State or a third country [2]:
French: Émissions de CO2 cumulées de tous les vols au départ de chaque État membre à destination d’un autre État membre ou d’un pays tiers [2]:
German: Aggregierte CO2-Emissionen aus allen Flügen, die von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat oder in ein Drittland fliegen [2]:
Spanish: Emisiones agregadas de CO2 de todos los vuelos que salen de un Estado miembro hacia otro Estado miembro o a un tercer país [2]:
Italian: Emissioni aggregate di CO2 di tutti i voli in partenza da ciascuno Stato membro diretti in un altro Stato membro o in un paese terzo [2]:
Portuguese: Emissões agregadas de CO2 de todos os voos com partida de cada um dos Estados-Membros para outro Estado-Membro ou país terceiro [2]:
Dutch: Geaggregeerde CO2-emissies van alle vluchten die vanuit elke lidstaat naar een andere lidstaat of naar een derde land vertrekken [2]:
Danish: Aggregerede CO2-udledninger fra alle flyvninger fra hver medlemsstat til en anden medlemsstat eller et tredjeland [2]:
Finnish: Kaikkien niiden lentojen hiilidioksidipäästöt yhteensä, jotka lähtevät jostain jäsenvaltiosta ja saapuvat toiseen jäsenvaltioon tai EU:n ulkopuoliseen maahan [2]:
Greek: Σωρευμένες εκπομπές CO2 από όλες τις πτήσεις που αναχωρούν από κάθε κράτος μέλος με προορισμό άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα [2]:
Czech: Agregované emise CO2 ze všech letů odlétajících z jednoho členského státu do jiného členského státu nebo třetí země [2]:
Slovak: Úhrnné emisie CO2 zo všetkých letov odlietajúcich z jedného členského štátu do iného členského štátu alebo do tretej krajiny [2]:
Polish: Ogólna łączna ilość emisji CO2 ze wszystkich lotów, w których państwem wylotu jest państwo członkowskie lub kraj trzeci [2]:
Hungarian: Összesített CO2-kibocsátás azon járatok esetében, amelyek egy tagállamból egy másik tagállamba, vagy harmadik államba indulnak [2]:
Slovenian: Zbirne emisije CO2 iz vseh odhodnih letov iz posamezne države članice v drugo državo članico ali tretjo državo [2]:
Romanian: Emisiile cumulate de CO2 rezultate din toate zborurile cu plecare din oricare stat membru către un alt stat membru sau către o țară terță [2]:
Bulgarian: Съвкупно количество емисии на CO2 от всички полети, които пристигат във всяка държава-членка от трети държави [2]:
Estonian: Summaarne CO2 heide kõikidel liikmesriikide vahelistel ning liikmesriigi ja kolmanda riigi vahelistel lendudel [2]:
Latvian: Uzkrātās CO2 emisijas no visiem lidojumiem, kas no katras dalībvalsts izlido uz citu dalībvalsti vai trešo valsti [2]:
Lithuanian: Visų skrydžių, kai išvykimo valstybė yra viena valstybė narė, o atvykimo valstybė – kita valstybė narė arba trečioji valstybė, išmetamo CO2 kiekio suma [2]:
Maltese: Emissjonijiet aggregati ta’ CO2 mit-titjiriet kollha li jitilqu minn kull Stat Membru għal Stat Membru ieħor jew pajjiż terz [2]:
English: Aggregated CO2 emissions from all flights arriving at each Member State from a third country [2]: Member State 1 t CO2 Member State 2 t CO2 Member State n t CO2
Swedish: Årliga utsläpp och årligt antal flygningar per flygplatspar.
Bulgarian: Всеки оператор на въздухоплавателно средство включва следната информация в приложението към годишния си доклад за емисиите:
English: Each aircraft operator shall include the following information as an annex to its annual emission report:
French: Chaque exploitant d’aéronefs fait figurer les informations suivantes en annexe de sa déclaration d’émissions annuelle:
German: Jeder Luftfahrzeugbetreiber fügt seinem jährlichen Emissionsbericht einen Anhang mit folgenden Angaben bei:
Spanish: Todos los operadores de aeronaves incluirán la siguiente información, en un anexo, en su informe anual de emisiones:
Italian: Ciascun operatore aereo deve presentare, sotto forma di allegato, le seguenti informazioni nella comunicazione delle emissioni annue:
Portuguese: Cada operador de aeronave deve incluir no seu relatório anual sobre as emissões, a título de anexo, as seguintes informações:
Dutch: Elke vliegtuigexploitant neemt in een bijlage bij zijn jaarlijkse emissieverslag de volgende informatie op:
Danish: Hver luftfartøjsoperatør medtager følgende oplysninger i et bilag til sin årlige udledningsrapport:
Finnish: Kunkin ilma-aluksen käyttäjän on sisällytettävä seuraavat tiedot vuotuiseen päästöraporttiinsa liitteenä:
Greek: Κάθε αερομεταφορέας επισυνάπτει τις ακόλουθες πληροφορίες στην ετήσια έκθεσή του εκπομπών:
Czech: Každý provozovatel letadel uvede v příloze svého ročního výkazu emisí tyto informace:
Slovak: Každý letecký prevádzkovateľ zahrnie v prílohe k svojej výročnej správe o emisiách tieto informácie:
Polish: Do rocznego sprawozdania na temat emisji każdy operator statków powietrznych dodaje w postaci załącznika poniższe informacje:
Hungarian: Minden légijármű-üzemeltető mellékletben csatolja éves kibocsátási jelentéséhez a következő információkat:
Slovenian: Vsak operator zrakoplova v letno poročilo o emisijah vključi naslednje informacije kot prilogo:
Romanian: Fiecare operator de aeronave trebuie să includă următoarele informații într-o anexă la propriul raport de emisie anual:
Bulgarian: Годишно количество емисии и брой полети на година за всяка двойка летища.
Estonian: Iga õhusõiduki käitaja esitab oma heitkoguste aastaaruande lisana järgmised andmed:
Latvian: Ikviens gaisa kuģa ekspluatants gada emisiju ziņojuma pielikumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienas orlaivio naudotojas į metinę ŠESD apskaitos ataskaitą įtraukia tokią informaciją:
Maltese: Kull operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jinkludi t-tagħrif li ġej bħala anness għar-rapport annwali tal-emissjoni tiegħu:
English: Annual emissions and annual numbers of flights per aerodrome pair. The operator may request that this annex is treated as confidential information.
Bulgarian: Операторът може да отправи искане това приложение да бъде третирано като поверителна информация.
English: VERIFICATION
French: VÉRIFICATION
German: PRÜFUNG
Spanish: VERIFICACIÓN
Italian: VERIFICA
Portuguese: VERIFICAÇÃO
Dutch: VERIFICATIE
Danish: VERIFIKATION
Swedish: KONTROLL
Finnish: TODENTAMINEN
Greek: ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
Czech: OVĚŘENÍ
Slovak: OVEROVANIE
Polish: WERYFIKACJA
Hungarian: HITELESÍTÉS
Slovenian: PREVERJANJE
Romanian: VERIFICAREA
Bulgarian: ВЕРИФИКАЦИЯ
Estonian: KONTROLLIMINE
Latvian: VERIFICĒŠANA
Lithuanian: TIKRINIMAS
Maltese: VERIFIKA