English: Commission Decision 2006/588/EC [5] allocated the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10(3) and (4) of Regulation (EC) No 1782/2003 to the Member States for the years 2006 to 2012.
French: La décision 2006/588/CE de la Commission [5] a fixé l’attribution, aux États membres, pour les années 2006 à 2012, des montants résultant de la modulation en application de l’article 10, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Mit der Entscheidung 2006/588/EG der Kommission [5] wurde die Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012 festgesetzt.
Spanish: La Decisión 2006/588/CE de la Comisión [5] fija la atribución a los Estados miembros para el período comprendido entre 2006 y 2012 de los importes resultantes de la modulación en aplicación del artículo 10, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: La decisione 2006/588/CE della Commissione [5] ha stabilito l’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012.
Portuguese: A Decisão 2006/588/CE da Comissão [5] fixou, para os anos de 2006 a 2012, a atribuição aos Estados-Membros dos montantes decorrentes da modulação em aplicação do disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Bij Beschikking 2006/588/EG van de Commissie [5] zijn de bedragen die voortvloeien uit de modulatie in de jaren 2006 tot en met 2012, aan de lidstaten toegewezen overeenkomstig artikel 10, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/588/EF [5] fastlægger fordelingen blandt medlemsstaterne af de beløb, der fremkommer ved graduering ved anvendelse af artikel 10, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/588/EG [5] fastställs de belopp som ska tilldelas medlemsstaterna för åren 2006–2012 till följd av moduleringen enligt artikel 10.3 och 10.4 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Komission päätöksessä 2006/588/EY [5] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakaminen jäsenvaltioille vuosina 2006–2012.
Greek: Η απόφαση 2006/588/ΕΚ της Επιτροπής [5] καθόρισε την κατανομή στα κράτη μέλη, για τα έτη 2006 έως 2012, των ποσών που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/588/ES [5] se členským státům přidělují pro roky 2006 až 2012 částky vyplývající z modulace podle článku 10 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/588/ES [5] sa určilo pridelenie súm vyplývajúcich z modulácie podľa článku 10 ods. 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003 na roky 2006 až 2012 členským štátom.
Polish: Decyzja Komisji 2006/588/WE [5] ustaliła przydzielenie państwom członkowskim na lata 2006–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji w zastosowaniu art. 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A 2006/588/EK bizottsági határozat [5] rendelkezik az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti modulációból származó összegeknek a tagállamok részére történő odaítéléséről a 2006 és 2012 közötti évekre.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/588/ES [5] dodeljuje zneske, ki izhajajo iz modulacije, določene v členu 10(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1782/2003, državam članicam za leta 2006 do 2012.
Romanian: Decizia 2006/588/CE a Comisiei [5] a stabilit alocarea pentru statele membre, pentru anii 2006-2012, a sumelor rezultate din modularea prevăzută la articolul 10 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/588/EÜ [5] on määratud kindlaks määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigete 3 ja 4 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2006–2012.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2006/588/EK [5] ir noteikta modulācijas rezultātā iegūto summu piešķiršana dalībvalstīm 2006.–2012. gadam, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/588/EB [5] nustatytos valstybėms narėms 2006–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 ir 4 dalis atlikus moduliavimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/588/KE [5] ffissat l-allokazzjoni għall-Istati Membri, għas-snin 2006 sa 2012, tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni skont l-Artikolu 10(3) u (4) tar-Regolament Nru 1782/2003.