English: reprogramming of a project to clear the port of Nouadhibou of wrecks following the transfer to the 10th EDF from 31 December 2008 of the Stabex funds earmarked for that purpose (EUR 23 million).
French: reprogrammation d’un projet d’enlèvement des épaves du port de Nouadhibou à la suite du transfert, à partir du 31 décembre 2008, vers le dixième FED, des fonds Stabex prévus à cet effet (23 millions EUR).
German: Anpassung des Projekts zur Wrackbergung im Hafen von Nouadhibou infolge der Übertragung — mit Wirkung vom 31. Dezember 2008 — von dafür bestimmten Stabex-Mitteln (23 Mio. EUR) zum 10. EEF.
Spanish: reprogramación de un proyecto de retirada de los restos de embarcaciones del puerto de Noadibú tras la transferencia al 10o FED, a partir del 31 de diciembre de 2008, de los fondos STABEX previstos a tal efecto (23 millones EUR).
Italian: riprogrammazione di un progetto di rimozione dei relitti navali dal porto di Nouadhibou a seguito del trasferimento al decimo FES, a decorrere dal 31 dicembre 2008, dei fondi Stabex a tal fine destinati (23 milioni di EUR).
Portuguese: Reprogramação de um projecto de remoção dos destroços do porto de Nouadhibou, na sequência da transferência para o 10.o FED, a partir de 31 de Dezembro de 2008, dos fundos STABEX previstos para o efeito (23 milhões de EUR).
Dutch: herprogrammering van een project voor de lichting van wrakken in de haven van Nouadhibou, ten gevolge van de overdracht met ingang van 31 december 2008 naar het 10e EOF van de daartoe bestemde Stabex-fondsen (23 miljoen EUR).
Danish: Omprogrammering af et projekt vedrørende fjernelse af skibsvrag fra Nouadhibou havn efter overførsel, fra den 31. december 2008, til 10. EUF af STABEX-midler, der er afsat til dette formål (23 mio. EUR).
Swedish: Omfördelning av medel när det gäller ett projekt för bärgning av vrak i hamnen i Nouadhibou på grund av att Stabex-medel för detta ändamål från och med den 31 december 2008 förts över till den tionde EUF (23 miljoner EUR).
Finnish: hylkyjen raivaamista Nouadhiboun satamasta koskevan hankkeen uudelleenohjelmointi, koska hankkeeseen Stabex-varoista osoitetut varat (23 milj. euroa) siirrettiin 31. joulukuuta 2008 kymmenenteen EKR:ään.
Greek: αναπρογραμματισμός του σχεδίου απόσυρσης ναυαγίων από το λιμάνι του Nouadhibou, μετά από τη μεταφορά προς το δέκατο ΕΤΑ, από τις 31 Δεκεμβρίου 2008 των πόρων Stabex που προβλέπονταν για τον σκοπό αυτό (23 εκατ. ευρώ).
Czech: Změny v časovém rozvržení projektu pro odstranění vraků z přístavu Nouadhibou po převodu prostředků Stabex, které byly vyčleněny na tento účel (23 milionů EUR), do 10. ERF s platností od 31. prosince 2008.
Slovak: preplánovanie projektu na odstraňovanie vrakov v prístave Nouadhibou po presune finančných prostriedkov Stabexu vyčlenených na tento účel (23 miliónov EUR) do desiateho ERF od 31. decembra 2008.
Hungarian: a hajóroncsoknak Nouadhibou kikötőjéből történő eltávolítására irányuló projekt újraprogramozása, amelyre 2008. december 31-től a STABEX alapból a 10. EFA-ba való átcsoportosítás következtében irányoztak elő forrásokat (23 millió EUR).
Slovenian: preprogramiranje projekta za odstranitev ladijskih razbitin iz pristanišča v Nouadhibouju po prenosu za to predvidenih sredstev STABEX (23 milijonov EUR) v 10. ERS po 31. decembru 2008.
Romanian: reprogramarea unui proiect de ridicare a epavelor din portul Nouadhibou ca urmare a transferului către cel de al zecelea FED, începând cu 31 decembrie 2008, a fondurilor Stabex prevăzute în acest scop (23 milioane EUR).
Bulgarian: ново планиране на проект за почистване на отломките в пристанището Nouadhibou в резултат на прехвърляне, считано от 31 декември 2008 г., към десетия ЕФР на средствата по STABEX, предвидени за тази цел (23 милиона евро).
Estonian: Nouâdhibou sadamast laevavrakkide eemaldamise projekti ümberplaneerimine selleks ette nähtud STABEXi vahendite (23 miljonit eurot) 10. EAFi ümberpaigutamise tulemusena 31. detsembril 2008.
Latvian: projekta pārplānošana vraku izcelšanai no Nuadibu ostas pēc šim mērķim paredzēto Stabex līdzekļu (EUR 23 miljoni) pārvietošanas uz 10. EAF 2008. gada 31. decembrī.
Lithuanian: senų laivų laužo pašalinimo iš Nouadhibou uosto projekto programos pakeitimas, nes nuo 2008 m. gruodžio 31 d. tam skirtos STABEX lėšos (23 mln. EUR) pervestos į dešimtąjį EPF.
Maltese: Programmar mill-ġdid ta’ proġett ta’ tneħħija ta’ tifrik tal-port ta’ Nouadhibou wara t-trasferiment, mill-31 ta’ Diċembru 2008 lejn l-Għaxar FEŻ, tal-fondi STABEX previsti għal dan l-għan (EUR 23 miljun).