English: These studies will support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010.
French: Ces études contribueront à la mise en œuvre des actions définies dans le plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010.
German: Beide Studien werden den Maßnahmen im Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006—2010 zugute kommen.
Spanish: Estos estudios vendrán en apoyo de las acciones identificadas en el plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010.
Italian: Tali studi devono servire da sostegno alle azioni incluse nel programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010.
Portuguese: Estes estudos apoiarão as acções identificadas no Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010.
Dutch: Deze studies zullen dienen ter ondersteuning van de acties die zijn aangegeven in het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010.
Danish: Disse undersøgelser udføres til støtte for de foranstaltninger, der er omhandlet i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006–2010.
Swedish: Dessa undersökningar kommer att stödja de insatser som fastställs i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010.
Finnish: Näillä tutkimuksilla tuetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2010 esitettyjä toimia.
Greek: Οι εν λόγω μελέτες θα στηρίζουν τις ενέργειες που ορίζονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010.
Czech: Tyto studie podpoří opatření stanovená v akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat na období 2006–2010.
Slovak: Tieto štúdie podporia akcie uvedené v akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010.
Polish: Badania te będą wspierać działania określone we Wspólnotowym planie działań dotyczącym ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006–2010.
Hungarian: E tanulmányok alá fogják támasztani az állatjólétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervben szereplő fellépéseket.
Slovenian: Te študije bodo podpirale opredeljene ukrepe v akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010.
Romanian: Aceste studii vor sprijini acțiunile identificate în Planul de acțiune comunitară privind protecția și bunăstarea animalelor 2006-2010.
Bulgarian: Освен това следва да се проведе и проучване за анализ на въздействието по отношение на хуманното отношение към животните при транспортиране и умъртвяване на отглеждана в развъдници риба.
Estonian: Kõnealuste uuringutega toetatakse meetmeid, mis on esitatud loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010.
Latvian: Minētie pētījumi būs pamats rīcībai, kas norādīta Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadā.
Lithuanian: Šiais tyrimais bus paremti Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. numatyti veiksmai.
Maltese: Dawn l-istudji se jsostnu l-azzjonijiet identifikati fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kommunità dwar il-Protezzjoni u l-Benessri tal-Annimali 2006-2010.