FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3b
French: Article 3 ter
German: Artikel 3b
Spanish: Artículo 3 ter
Italian: Articolo 3 ter
Portuguese: Artigo 3.o-B
Dutch: Artikel 3 ter
Danish: Artikel 3b
Swedish: Artikel 3b
Finnish: 3 b artikla
Greek: Άρθρο 3β
Czech: Článek 3b
Slovak: článok 3b
Polish: art. 3b
Hungarian: 3b. cikk
Slovenian: Člen 3b
Romanian: Articolul 3b
Bulgarian: Член 3б
Estonian: Artikkel 3b
Latvian: 3.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 3b
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: článok 6
Polish: art. 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 10a
French: Article 10 bis
German: Artikel 10a
Spanish: Artículo 10 bis
Italian: Articolo 10 bis
Portuguese: Artigo 10.o-A
Dutch: Artikel 10 bis
Danish: Artikel 10a
Swedish: Artikel 10a
Finnish: 10 a artikla
Greek: Άρθρο 10α
Czech: Článek 10a
Slovak: článok 10a
Polish: art. 10a
Hungarian: 10a. cikk
Slovenian: Člen 10a
Romanian: Articolul 10a
Bulgarian: Член 10а
Estonian: Artikkel 10a
Latvian: 10.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 10a
English: Article 11(1) to (5)
French: Article 11, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 11 Absätze 1 bis Absatz 5
Spanish: Artículo 11, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 11, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1 a 5
Dutch: Artikel 11, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 11, stk. 1-5
Swedish: Artikel 11.1–11.5
Finnish: 11 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 11 odst. 1 až 5
Slovak: článok 11 ods. 1 až 5
Polish: art. 11 ust. 1–5
Hungarian: 1. cikk, (1)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1) do (5)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1)-(5)
Bulgarian: Член 11, параграфи 1—5
Estonian: Artikli 11 lõiked 1–5
Latvian: 11. panta 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1–5 dalys
Maltese: Artikolu 11(1) sa (5)
English: Article 14(1) to (5)
French: Article 14, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 14 Absätze 1 bis Absatz 5
Spanish: Artículo 14, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 14, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 a 5
Dutch: Artikel 14, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 14, stk. 1-5
Swedish: Artikel 14.1–14.5
Finnish: 14 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 14 odst. 1 až 5
Slovak: článok 14 ods. 1 až 5
Polish: art. 14 ust. 1–5
Hungarian: 14. cikk, (1)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1) do (5)
Romanian: Articolul 14 alineatele (1)-(5)
Bulgarian: Член 14, параграфи 1—5
Estonian: Artikli 14 lõiked 1–5
Latvian: 14. panta 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1–5 dalys
Maltese: Artikolu 14(1) sa (5)
English: Article 11(6)
French: Article 11, paragraphe 6
German: Artikel 11 Absatz 6
Spanish: Artículo 11, apartado 6
Italian: Articolo 11, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 6
Dutch: Artikel 11, lid 6
Danish: Artikel 11, stk. 6
Swedish: Artikel 11.6
Finnish: 11 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 6
Czech: Čl. 11 odst. 6
Slovak: článok 11 ods. 6
Polish: art. 11 ust. 6
Hungarian: 11. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 11(6)
Romanian: Articolul 11 alineatul (6)
Bulgarian: Член 11, параграф 6
Estonian: Artikli 11 lõige 6
Latvian: 11. panta 6. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 11(6)
English: Article 22(1)
French: Article 22, paragraphe 1
German: Artikel 22 Absatz 1
Spanish: Artículo 22, apartado 1
Italian: Articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Artikel 22, lid 1
Danish: Artikel 22, stk. 1
Swedish: Artikel 22.1
Finnish: 22 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1
Czech: Čl. 22 odst. 1
Slovak: článok 22 ods. 1
Polish: art. 22 ust. 1
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 22(1)
Romanian: Articolul 22 alineatul (1)
Bulgarian: Член 22, параграф 1
Estonian: Artikli 22 lõige 1
Latvian: 22. panta 1. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 22(1)
English: Article 22(2)
French: Article 22, paragraphe 2
German: Artikel 22 Absatz 2
Spanish: Artículo 22, apartado 2
Italian: Articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2
Dutch: Artikel 22, lid 2
Danish: Artikel 22, stk. 2
Swedish: Artikel 22.2
Finnish: 22 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: Čl. 22 odst. 2
Slovak: článok 22 ods. 2
Polish: art. 22 ust. 2
Hungarian: 22. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 22(2)
Romanian: Articolul 22 alineatul (2)
Bulgarian: Член 22, параграф 2
Estonian: Artikli 22 lõige 2
Latvian: 22. panta 2. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 22(2)
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: článok 23 ods. 1
Polish: art. 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
Estonian: Artikli 23 lõige 1
Latvian: 23. panta 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 23(1)
English: Article 26(1)
French: Article 26, paragraphe 1
German: Artikel 26 Absatz 1
Spanish: Artículo 26, apartado 1
Italian: Articolo 26, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 26.o, n.o 1
Dutch: Artikel 26, lid 1
Danish: Artikel 26, stk. 1
Swedish: Artikel 26.1
Finnish: 26 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 26 παράγραφος 1
Czech: Čl. 26 odst. 1
Slovak: článok 26 ods. 1
Polish: art. 26 ust. 1
Hungarian: 26. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 26(1)
Romanian: Articolul 26 alineatul (1)
Bulgarian: Член 26, параграф 1
Estonian: Artikli 26 lõige 1
Latvian: 26. panta 1. punkts
Lithuanian: 26 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 26(1)
English: Article 23(2)
French: Article 23, paragraphe 2
German: Artikel 23 Absatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 2
Italian: Articolo 23, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2
Dutch: Artikel 23, lid 2
Danish: Artikel 23, stk. 2
Swedish: Artikel 23.2
Finnish: 23 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2
Czech: Čl. 23 odst. 2
Slovak: článok 23 ods. 2
Polish: art. 23 ust. 2
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2)
Romanian: Articolul 23 alineatul (2)
Bulgarian: Член 23, параграф 2
Estonian: Artikli 23 lõige 2
Latvian: 23. panta 2. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 23(2)
English: Article 23(3)
French: Article 23, paragraphe 3
German: Artikel 23 Absatz 3
Spanish: Artículo 23, apartado 3
Italian: Articolo 23, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3
Dutch: Artikel 23, lid 3
Danish: Artikel 23, stk. 3
Swedish: Artikel 23.3
Finnish: 23 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3
Czech: Čl. 23 odst. 3
Slovak: článok 23 ods. 3
Polish: art. 23 ust. 3
Hungarian: 23. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 23(3)
Romanian: Articolul 23 alineatul (3)
Bulgarian: Член 23, параграф 3
Estonian: Artikli 23 lõige 3
Latvian: 23. panta 3. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 23(3)
English: Article 26(2)
French: Article 26, paragraphe 2
German: Artikel 26 Absatz 2
Spanish: Artículo 26, apartado 2
Italian: Articolo 26, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 26.o, n.o 2
Dutch: Artikel 26, lid 2
Danish: Artikel 26, stk. 2
Swedish: Artikel 26.2
Finnish: 26 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 26 παράγραφος 2
Czech: Čl. 26 odst. 2
Slovak: článok 26 ods. 2
Polish: art. 26 ust. 2
Hungarian: 26. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 26(2)
Romanian: Articolul 26 alineatul (2)
Bulgarian: Член 26, параграф 2
Estonian: Artikli 26 lõige 2
Latvian: 26. panta 2. punkts
Lithuanian: 26 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 26(2)
English: Article 23(4)
French: Article 23, paragraphe 4
German: Artikel 23 Absatz 4
Spanish: Artículo 23, apartado 4
Italian: Articolo 23, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4
Dutch: Artikel 23, lid 4
Danish: Artikel 23, stk. 4
Swedish: Artikel 23.4
Finnish: 23 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4
Czech: Čl. 23 odst. 4
Slovak: článok 23 ods. 4
Polish: art. 23 ust. 4
Hungarian: 23. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 23(4)
Romanian: Articolul 23 alineatul (4)
Bulgarian: Член 23, параграф 4
Estonian: Artikli 23 lõige 4
Latvian: 23. panta 4. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 23(4)
English: Article 25(1) and (2)
French: Article 25, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 25 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 25, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 25, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 25.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 25, leden 1 en 2
Danish: Artikel 25, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 25.1 och 25.2
Finnish: 25 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 25 odst. 1 a 2
Slovak: článok 25 ods. 1 a 2
Polish: art. 25 ust. 1 i 2
Hungarian: 25. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 25(1) in (2)
Romanian: Articolul 25 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 25, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 25 lõiked 1 ja 2
Latvian: 25. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 25(1) u (2)
English: Article 28(1) and (2)
French: Article 28, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 28 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 28, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 28, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 28.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 28, leden 1 en 2
Danish: Artikel 28, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 28.1 och 28.2
Finnish: 28 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 28 odst. 1 a 2
Slovak: článok 28 ods. 1 a 2
Polish: art. 28 ust. 1 i 2
Hungarian: 28. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 28(1) in (2)
Romanian: Articolul 28 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 28, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 28 lõiked 1 ja 2
Latvian: 28. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 28 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 28(1) u (2)
English: Article 25(3)
French: Article 25, paragraphe 3
German: Artikel 25 Absatz 3
Spanish: Artículo 25, apartado 3
Italian: Articolo 25, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 3
Dutch: Artikel 25, lid 3
Danish: Artikel 25, stk. 3
Swedish: Artikel 25.3
Finnish: 25 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 3
Czech: Čl. 25 odst. 3
Slovak: článok 25 ods. 3
Polish: art. 25 ust. 3
Hungarian: 25. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 25(3)
Romanian: Articolul 25 alineatul (3)
Bulgarian: Член 25, параграф 3
Estonian: Artikli 25 lõige 3
Latvian: 25. panta 3. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 25(3)
English: Article 25(4)
French: Article 25, paragraphe 4
German: Artikel 25 Absatz 4
Spanish: Artículo 25, apartado 4
Italian: Articolo 25, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 4
Dutch: Artikel 25, lid 4
Danish: Artikel 25, stk. 4
Swedish: Artikel 25.4
Finnish: 25 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 4
Czech: Čl. 25 odst. 4
Slovak: článok 25 ods. 4
Polish: art. 25 ust. 4
Hungarian: 25. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 25(4)
Romanian: Articolul 25 alineatul (4)
Bulgarian: Член 25, параграф 4
Estonian: Artikli 25 lõige 4
Latvian: 25. panta 4. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 25(4)
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: článok 34
Polish: art. 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 37a
French: Article 37 bis
German: Artikel 37a
Spanish: Artículo 37 bis
Italian: Articolo 37 bis
Portuguese: Artigo 37.o-A
Dutch: Artikel 37 bis
Danish: Artikel 37a
Swedish: Artikel 37a
Finnish: 37 a artikla
Greek: Άρθρο 37α
Czech: Článek 37a
Slovak: článok 37a
Polish: art. 37a
Hungarian: 37a. cikk
Slovenian: Člen 37a
Romanian: Articolul 37a
Bulgarian: Член 37а
Estonian: Artikkel 37a
Latvian: 37.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 37a
English: Article 40a
French: Article 40 bis
German: Artikel 40a
Spanish: Artículo 40 bis
Italian: Articolo 40 bis
Portuguese: Artigo 40.o-A
Dutch: Artikel 40 bis
Danish: Artikel 40a
Swedish: Artikel 40a
Finnish: 40 a artikla
Greek: Άρθρο 40α
Czech: Článek 40a
Slovak: článok 40a
Polish: art. 40a
Hungarian: 40a. cikk
Slovenian: Člen 40a
Romanian: Articolul 40a
Bulgarian: Член 40а
Estonian: Artikkel 40a
Latvian: 40.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 40a
English: Article 41(1)
French: Article 41, paragraphe 1
German: Artikel 41 Absatz 1
Spanish: Artículo 41, apartado 1
Italian: Articolo 41, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1
Dutch: Artikel 41, lid 1
Danish: Artikel 41, stk. 1
Swedish: Artikel 41.1
Finnish: 41 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1
Czech: Čl. 41 odst. 1
Slovak: článok 41 ods. 1
Polish: art. 41 ust. 1
Hungarian: 41. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 41(1)
Romanian: Articolul 41 alineatul (1)
Bulgarian: Член 41, параграф 1
Estonian: Artikli 41 lõige 1
Latvian: 41. panta 1. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 41(1)
English: Article 40(1)
French: Article 40, paragraphe 1
German: Artikel 40 Absatz 1
Spanish: Artículo 40, apartado 1
Italian: Articolo 40, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 1
Dutch: Artikel 40, lid 1
Danish: Artikel 40, stk. 1
Swedish: Artikel 40.1
Finnish: 40 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 1
Czech: Čl. 40 odst. 1
Slovak: článok 40 ods. 1
Polish: art. 40 ust. 1
Hungarian: 40. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 40(1)
Romanian: Articolul 40 alineatul (1)
Bulgarian: Член 40, параграф 1
Estonian: Artikli 40 lõige 1
Latvian: 40. panta 1. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 40(1)
English: Article 41(2)
French: Article 41, paragraphe 2
German: Artikel 41 Absatz 2
Spanish: Artículo 41, apartado 2
Italian: Articolo 41, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 2
Dutch: Artikel 41, lid 2
Danish: Artikel 41, stk. 2
Swedish: Artikel 41.2
Finnish: 41 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 2
Czech: Čl. 41 odst. 2
Slovak: článok 41 ods. 2
Polish: art. 41 ust. 2
Hungarian: 41. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 41(2)
Romanian: Articolul 41 alineatul (2)
Bulgarian: Член 41, параграф 2
Estonian: Artikli 41 lõige 2
Latvian: 41. panta 2. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 41(2)
English: Article 40(2)
French: Article 40, paragraphe 2
German: Artikel 40 Absatz 2
Spanish: Artículo 40, apartado 2
Italian: Articolo 40, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 2
Dutch: Artikel 40, lid 2
Danish: Artikel 40, stk. 2
Swedish: Artikel 40.2
Finnish: 40 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 2
Czech: Čl. 40 odst. 2
Slovak: článok 40 ods. 2
Polish: art. 40 ust. 2
Hungarian: 40. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 40(2)
Romanian: Articolul 40 alineatul (2)
Bulgarian: Член 40, параграф 2
Estonian: Artikli 40 lõige 2
Latvian: 40. panta 2. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 40(2)
English: Article 42(1)
French: Article 42, paragraphe 1
German: Artikel 42 Absatz 1
Spanish: Artículo 42, apartado 1
Italian: Articolo 42, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 1
Dutch: Artikel 42, lid 1
Danish: Artikel 42, stk. 1
Swedish: Artikel 42.1
Finnish: 42 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 1
Czech: Čl. 42 odst. 1
Slovak: článok 42 ods. 1
Polish: art. 42 ust. 1
Hungarian: 42. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 42(1)
Romanian: Articolul 42 alineatul (1)
Bulgarian: Член 42, параграф 1
Estonian: Artikli 42 lõige 1
Latvian: 42. panta 1. punkts
Lithuanian: 42 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 42(1)
English: Article 42(2)
French: Article 42, paragraphe 2
German: Artikel 42 Absatz 2
Spanish: Artículo 42, apartado 2
Italian: Articolo 42, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 2
Dutch: Artikel 42, lid 2
Danish: Artikel 42, stk. 2
Swedish: Artikel 42.2
Finnish: 42 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 2
Czech: Čl. 42 odst. 2
Slovak: článok 42 ods. 2
Polish: art. 42 ust. 2
Hungarian: 42. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 42(2)
Romanian: Articolul 42 alineatul (2)
Bulgarian: Член 42, параграф 2
Estonian: Artikli 42 lõige 2
Latvian: 42. panta 2. punkts
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 42(2)
English: Article 40(3)
French: Article 40, paragraphe 3
German: Artikel 40 Absatz 3
Spanish: Artículo 40, apartado 3
Italian: Articolo 40, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 3
Dutch: Artikel 40, lid 3
Danish: Artikel 40, stk. 3
Swedish: Artikel 40.3
Finnish: 40 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 3
Czech: Čl. 40 odst. 3
Slovak: článok 40 ods. 3
Polish: art. 40 ust. 3
Hungarian: 40. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 40(3)
Romanian: Articolul 40 alineatul (3)
Bulgarian: Член 40, параграф 3
Estonian: Artikli 40 lõige 3
Latvian: 40. panta 3. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 40(3)
English: Article 41(3)
French: Article 41, paragraphe 3
German: Artikel 41 Absatz 3
Spanish: Artículo 41, apartado 3
Italian: Articolo 41, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 3
Dutch: Artikel 41, lid 3
Danish: Artikel 41, stk. 3
Swedish: Artikel 41.3
Finnish: 41 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 3
Czech: Čl. 41 odst. 3
Slovak: článok 41 ods. 3
Polish: art. 41 ust. 3
Hungarian: 41. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 41(3)
Romanian: Articolul 41 alineatul (3)
Bulgarian: Член 41, параграф 3
Estonian: Artikli 41 lõige 3
Latvian: 41. panta 3. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 41(3)
English: Article 40(4)
French: Article 40, paragraphe 4
German: Artikel 40 Absatz 4
Spanish: Artículo 40, apartado 4
Italian: Articolo 40, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 4
Dutch: Artikel 40, lid 4
Danish: Artikel 40, stk. 4
Swedish: Artikel 40.4
Finnish: 40 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 4
Czech: Čl. 40 odst. 4
Slovak: článok 40 ods. 4
Polish: art. 40 ust. 4
Hungarian: 40. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 40(4)
Romanian: Articolul 40 alineatul (4)
Bulgarian: Член 40, параграф 4
Estonian: Artikli 40 lõige 4
Latvian: 40. panta 4. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 40(4)
English: Article 43(1)
French: Article 43, paragraphe 1
German: Artikel 43 Absatz 1
Spanish: Artículo 43, apartado 1
Italian: Articolo 43, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 1
Dutch: Artikel 43, lid 1
Danish: Artikel 43, stk. 1
Swedish: Artikel 43.1
Finnish: 43 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1
Czech: Čl. 43 odst. 1
Slovak: článok 43 ods. 1
Polish: art. 43 ust. 1
Hungarian: 43. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 43(1)
Romanian: Articolul 43 alineatul (1)
Bulgarian: Член 43, параграф 1
Estonian: Artikli 43 lõige 1
Latvian: 43. panta 1. punkts
Lithuanian: 43 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 43(1)
English: Article 43(2)
French: Article 43, paragraphe 2
German: Artikel 43 Absatz 2
Spanish: Artículo 43, apartado 2
Italian: Articolo 43, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 2
Dutch: Artikel 43, lid 2
Danish: Artikel 43, stk. 2
Swedish: Artikel 43.2
Finnish: 43 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2
Czech: Čl. 43 odst. 2
Slovak: článok 43 ods. 2
Polish: art. 43 ust. 2
Hungarian: 43. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 43(2)
Romanian: Articolul 43 alineatul (2)
Bulgarian: Член 43, параграф 2
Estonian: Artikli 43 lõige 2
Latvian: 43. panta 2. punkts
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 43(2)
English: Article 43a
French: Article 43 bis
German: Artikel 43a
Spanish: Artículo 43 bis
Italian: Articolo 43 bis
Portuguese: Artigo 43.o-A
Dutch: Artikel 43 bis
Danish: Artikel 43a
Swedish: Artikel 43a
Finnish: 43 a artikla
Greek: Άρθρο 43α
Czech: Článek 43a
Slovak: článok 43a
Polish: art. 43a
Hungarian: 43a. cikk
Slovenian: Člen 43a
Romanian: Articolul 43a
Bulgarian: Член 43а
Estonian: Artikkel 43a
Latvian: 43.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 43a
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: článok 44
Polish: art. 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilagan
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: príloha
Polish: załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexa
Bulgarian: Приложение
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Anness
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: bluetongue, Teschen disease,
Czech: těšínská choroba prasat,
Slovak: infekčná obrna mozgu ošípaných,
Slovenian: nalezljiva ohromelost prašičev,
Romanian: encefalomielita cu enterovirus a porcului;
English: Live animals and products of animal origin appear on the list in Annex I to the Treaty. Livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute a source of income for a large part of the agricultural population.
Danish: Levende dyr og produkter af animalsk oprindelse er opført på listen over produkter i traktatens bilag I. Husdyrbrug og afsætning af animalske produkter er en indkomstkilde for en stor del af landbrugsbefolkningen.
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος I της συνθήκης περιλαμβάνει τα ζώντα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης ότι η εκτροφή των ζώων και η διάθεση στην αγορά των προϊόντων ζωικής προέλευσης αποτελούν πηγή εισοδήματος για ένα σημαντικό τμήμα του γεωργικού πληθυσμού.
English: Rift Valley fever, lumpy skin disease,
German: Dermatitis nodularis (ansteckende Hautentzündung mit Knötchenbildung),
English: the cleaning, disinsectisation and disinfection of the holding and of the equipment on the holding, the establishment of protection zones,
German: Reinigung und Desinfizierung des Betriebs sowie der sich im Betrieb befindenden Geräte sowie Ungezieferbekämpfung im Betrieb und an den Geräten,
English: vesicular stomatitis, Venezuelan equine viral encephalomyelitis,
Greek: ιογενής εγκεφαλομυελίτιδα της Βενεζουέλας, προσβάλλουσα τους ίππους,
English: where vaccination has been decided upon in accordance with paragraph 5, 100 % of the cost of supply of the vaccine and 50 % of the costs incurred in carrying out that vaccination. Article 4
Greek: στην περίπτωση που έχει αποφασιστεί ο εμβολιασμός σύμφωνα με την παράγραφο 4, το 100 % της προμήθειας των εμβολίων και το 50 % των δαπανών για την πραγματοποίηση του εμβολιασμού αυτού.
English: Teschen disease, sheep pox or goat pox,
Estonian: lammaste rõuged või kitsede rõuged;
English: swine vesicular disease, bluetongue,
Finnish: lampaiden bluetongue-tauti,
Latvian: infekciozais katarālais drudzis,