English: The Ministry of Economic Affairs and Finance pays six-monthly interest on deposits in this account at a rate equal to the average yield on the six-month ordinary Treasury bills issued during the previous six-month period.
French: Sur les montants présents sur le compte courant susmentionné, le ministère de l’Economie et des Finances verse un taux d’intérêt semestriel égal au taux moyen des bons ordinaires du Trésor à six mois émis au cours du semestre précédent.
German: Auf die Einlagen auf diesem Girokonto gewährt das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen monatlich Zinsen in Höhe des Satzes, der dem mittleren Zinssatz der im vorangegangenen Halbjahr begebenen 6-Monats-BOT entspricht.
Spanish: El Ministerio de Asuntos Económicos y Finanzas paga un interés semestral sobre los depósitos en esta cuenta a un tipo equivalente al rendimiento medio de los bonos del Tesoro a corto plazo ordinarios a seis meses emitidos durante el semestre inmediatamente anterior.
Italian: Sulle giacenze del predetto conto corrente il Ministero dell’economia e delle finanze corrisponde un interesse semestrale ad un tasso uguale a quello medio dei buoni ordinari del tesoro a sei mesi emessi nel semestre precedente.
Portuguese: O Ministério dos Assuntos Económicos e das Finanças remunera semestralmente os fundos depositados nesta conta a uma taxa equivalente ao rendimento médio dos certificados do Tesouro a seis meses emitidos nos seis meses anteriores.
Dutch: Het Ministerie van Economische Zaken en Financiën betaalt zesmaandelijkse rente op deposito’s op deze rekening tegen een tarief dat gelijk is aan de gemiddelde opbrengst van BOT’s met een looptijd van zes maanden uitgegeven tijdens de voorgaande periode van zes maanden.
Danish: Økonomi- og finansministeriet betaler halvårlig rente af indeståender på denne konto med et renteniveau svarende til det gennemsnitlige afkast af de ordinære seksmåneders statsgældsbeviser udstedt i den foregående seksmånedersperiode.
Swedish: Den statliga finansförvaltningen betalar ränta halvårsvis på insättningar på detta konto till en ränta som motsvarar den genomsnittliga avkastningen på sexmånaders ordinarie statsskuldväxlar utfärdade under de senaste sex månaderna.
Finnish: Valtiovarainministeriö maksaa edellä mainitulla käyttötilillä olevista varoista puolivuosittain korkoa, joka vastaa edellisen puolivuotiskauden aikana liikkeeseen laskettujen valtion kuuden kuukauden joukkovelkakirjojen koron keskiarvoa.
Greek: Στις καταθέσεις του προαναφερθέντος τρεχούμενου λογαριασμού το υπουργείο οικονομίας και οικονομικών χορηγεί εξαμηνιαίο τόκο με επιτόκιο ίσο με το μέσο όρο του επιτοκίου των εντόκων γραμματίων του δημοσίου έξι μηνών που έχουν εκδοθεί το προηγούμενο εξάμηνο.
Czech: Zůstatky na uvedeném běžném účtu úročí ministerstvo hospodářství a financí půlročně sazbou rovnající se průměrnému výnosu šestiměsíčních pokladních poukázek vydaných v předcházejícím půlroce.
Slovak: Zostatky na uvedenom bežnom účte úročí ministerstvo hospodárstva a financií polročne pri sadzbe rovnajúcej sa priemernému výnosu šesťmesačných pokladničných poukážok vydaných v predchádzajúcom polroku.
Polish: Od środków finansowych zdeponowanych na wyżej wymienionym rachunku Ministerstwo Gospodarki i Finansów wypłaca co sześć miesięcy odsetki równe średniej rentowności zwykłych sześciomiesięcznych bonów skarbowych wyemitowanych w poprzednim okresie sześciu miesięcy.
Hungarian: A Gazdasági és Pénzügyminisztérium az említett számlán elhelyezett betétekre hathavi kamatot fizet, melynek kamatlába megegyezik az előző hathónapos időszak alatt kibocsátott, hat hónap lejáratú közönséges kincstárjegyek átlagos hozamával.
Slovenian: Ministrstvo za gospodarstvo in finance vsakih šest mesecev plačuje obresti za depozite na tem računu po obrestni meri, ki je enaka povprečnemu donosu šestmesečnih običajnih zakladnih menic, izdanih v predhodnem šestmesečnem obdobju.
Romanian: Pentru sumele depuse în contul curent menționat, Ministerul economiei și finanțelor varsă o dobândă semestrială la o rată egală cu rata medie a certificatelor ordinare de trezorerie la șase luni emise în semestrul precedent.
Bulgarian: Министерството на икономиката и финансите плаща шестмесечна лихва върху депозитите в тази сметка в размер на средната печалба от шестмесечните съкровищни бонове, емитирани в предишния шестмесечен период.
Estonian: Majandus- ja rahandusministeerium maksab kuuekuulist intressi kõnealusel arvel olevatelt hoiustelt võrdselt keskmise tuluga, mida saadakse kuuekuuliste tavaliste riigivekslite pealt, mis emiteeriti eelmise kuue kuu jooksul.
Latvian: Ekonomikas un finanšu ministrija par noguldījumiem šajā kontā maksā sešu mēnešu procentus pēc likmes, kas vienāda ar vidējo peļņu no sešu mēnešu valsts iekšējā aizņēmuma parādzīmēm, kas emitētas iepriekšējā sešu mēnešu perioda laikā.
Lithuanian: Patrimonio TAV“ („Cassa DP SpA – turto valdymas TAV“). Už šioje einamojoje sąskaitoje laikomas lėšas Ekonomikos ir finansų ministerija moka pusės metų palūkanas pagal palūkanų normą, lygią iždo įprastų taupymo lakštų, išleistų pusmečiu anksčiau, šešių mėnesių rodiklio vidurkiui.
Maltese: Patrimonio TAV (ġestjoni tal-assi tat-TAV)’. Dwar il-bilanċi tal-imsemmi kont kurrenti, il-Ministeru tal-Ekonomija u tal-Finanzi jagħti imgħax semestrali b’rata daqs dik medja tal-bonds tat-Teżor ta’ sitt xhur li jkunu nħarġu fis-semestru ta’ qabel.