English: The higher estimates derive from the regression analysis based on the sample of all ‘plain vanilla’bank bonds, which includes both fixed-rate and variable-rate bonds.
French: Les estimations les plus hautes découlent de l’analyse de régression fondée sur l’échantillon comprenant toutes les obligations bancaires «plain vanilla», et donc, aussi bien les titres à taux fixe que ceux à taux variable.
German: Bei der Stichprobe mit den „Plain Vanilla“-Bankanleihen, d. h. den Anleihen mit festem und mit variablem Zinssatz, führt die Regressionsanalyse zu höheren Schätzwerten.
Spanish: Las estimaciones más altas resultan del análisis de regresión realizado a partir de la muestra de todas las obligaciones bancarias de tipo «plain vanilla» que incluye obligaciones tanto de tipo fijo como de tipo variable.
Italian: Le stime più alte derivano dall’analisi di regressione basata sul campione comprendente tutte le obbligazioni bancarie «plain vanilla», e quindi sia i titoli a tasso fisso sia quelli a tasso variabile.
Portuguese: As estimativas mais elevadas resultam da análise de regressão baseada na amostra de obrigações bancárias do tipo «plain vanilla», que inclui obrigações de taxa fixa e variável.
Dutch: De hoge ramingen zijn afkomstig van de regressieanalyse op basis van de steekproef die alle plain vanilla bankobligaties bevat, en dus zowel de effecten met vaste rente als die met variabele rente.
Danish: De højere skøn er afledt af en regressionsanalyse, der bygger på en stikprøve, der omfatter alle »plain vanilla«-bankobligationer, dvs. såvel fast som variabelt forrentede værdipapirer.
Swedish: De högsta uppskattningarna härrör från regressionsanalysen som bygger på det urval som omfattar alla bankobligationer av typen plain vanilla, det vill säga både värdepapper med fast ränta och värdepapper med rörlig ränta.
Finnish: Korkeammat arviot on saatu regressioanalyysissä, joka perustuu kaikki pankkien plain vanilla -joukkolainat sisältävään aineistoon, jossa ovat mukana sekä kiinteäkorkoiset että vaihtuvakorkoiset joukkolainat.
Greek: Οι υψηλότερες εκτιμήσεις προκύπτουν από την ανάλυση παλινδρόμησης, η οποία βασίζεται στο δείγμα που περιλαμβάνει όλα τα τραπεζικά ομόλογα «plain vanilla», και επομένως τόσο οι τίτλοι με σταθερό επιτόκιο όσο και οι τίτλοι με κυμαινόμενο επιτόκιο.
Czech: Vyšší odhady jsou odvozeny z regresní analýzy založené na vzorku všech standardních bankovních obligací, který zahrnoval obligace s pevnou i proměnlivou sazbou.
Slovak: Vyššie odhady sú odvodené z regresnej analýzy založenej na vzorke všetkých tzv. plain vanilla bankových dlhopisov, ktoré zahŕňajú dlhopisy s pevnou aj pohyblivou sadzbou.
Polish: Wyższe wartości szacunkowe wynikają z analizy regresji opartej na próbce zawierającej wszystkie obligacje bankowe „plain vanilla”, a więc papiery wartościowe zarówno o stałym, jak i zmiennym oprocentowaniu.
Hungarian: A magasabb becslések az összes „plain vanilla” kötvény – fix kamatlábú és változó kamatlábú kötvényeket egyaránt tartalmazó – mintáján alapuló regresszióanalízisből származnak.
Slovenian: Višje ocene izhajajo iz regresijske analize na podlagi vzorca vseh klasičnih bančnih obveznic, ki vključuje bančne obveznice z nespremenljivo in spremenljivo obrestno mero.
Romanian: Estimările cu valori ridicate derivă din analiza de regresie bazată pe eșantionul format din toate obligațiunile bancare „plain vanilla”, care include atât obligațiuni cu rată fixă, cât și obligațiuni cu rată variabilă.
Bulgarian: По-високите прогнозни стойности се получават от регресивния анализ въз основа на извадката от всички „обикновени“ банкови облигации, която включва облигации с фиксирана и с променлива ставка.
Estonian: Kõrgem eeldatav väärtus tuleneb regressioonanalüüsist, mis põhineb kõigi lihtsate tuletisinstrumentide kujul panga võlakirjade valimil, mis hõlmab nii fikseeritud kursiga kui ka muutuva kursiga võlakirju.
Latvian: Augstākās vērtības ir iegūtas tajā regresijas analīzē, kas veikta izlasei, ko veido visas tradicionālās banku obligācijas – gan nemainīgas, gan mainīgas likmes obligācijas.
Lithuanian: Didesnės apskaičiuotos vertės gaunamos iš regresinės analizės, kurioje remiamasi pavyzdžių rinkiniu, apimančiu visas bankų obligacijas „plain vanilla“, todėl tiek ir pastovios, tiek ir kintančios normos vertybinius popierius.
Maltese: L-ogħla stimi ġejjin mill-analiżi ta’ rigressjoni li kienet ibbażata fuq il-kampjun li kien jinkludi l-bonds bankarji “plain vanilla” kollha, u għalhekk kemm it-titoli b’rata fissa kif ukoll dawk b’rata varjabbli.