English: Under clause 4.1 of the lease, the programme carried out in years 2003/2004 and 2004/2005 (public and trade exhibitions, events etc.) is to be continued for the duration of the contract.
French: Selon le point 4.1 du contrat de location, le programme (expositions publiques, foires commerciales, manifestations diverses) des années 2003/2004 et 2004/2005 sera maintenu pendant toute la durée du bail.
German: Gemäß Artikel 4.1 des Mietvertrags ist das in den Jahren 2003/2004 und 2004/2005 durchgeführte Programm (öffentliche Ausstellungen und Handelsmessen, Veranstaltungen) während der Laufzeit des Vertrags fortzusetzen.
Spanish: Con arreglo a la cláusula 4.1 del arrendamiento, el programa llevado a cabo en los años 2003/2004 y 2004/2005 (exposiciones públicas y comerciales, eventos, etc.) continuará durante la vigencia del contrato.
Italian: Ai sensi dell’articolo 4.1 del contratto di locazione, il programma svolto negli anni 2003/2004 e 2004/2005 (mostre pubbliche e fiere commerciali, eventi) sarà portato avanti per tutta la durata del contratto.
Portuguese: Nos termos da cláusula 4.1 do contrato de locação, o programa realizado em 2003/2004 e 2004/2005 (exposições públicas e comerciais, eventos diversos) deve prosseguir durante todo o período de vigência do contrato.
Dutch: Volgens artikel 4.1 van de huurovereenkomst zal het programma (openbare tentoonstellingen en handelsbeurzen, evenementen) dat in de jaren 2003/2004 en 2004/2005 is uitgevoerd, gedurende de looptijd van de overeenkomst worden voortgezet.
Danish: I henhold til artikel 4.1 i lejeaftalen skal det program (offentlige udstillinger og handelsmesser, arrangementer), som blev gennemført i årene 2003-2004 og 2004-2005, fortsættes i aftalens løbetid.
Swedish: Enligt paragraf 4.1 i hyreskontraktet ska det program som genomfördes 2003/04 och 2004/05 (utställningar för allmänheten och branschutställningar, evenemang osv.) fortsätta under kontraktets hela giltighetstid.
Finnish: Vuokrasopimuksen 4 pykälän 1 kohdan mukaan vuosien 2003/2004 ja 2004/2005 ohjelmaa (yleiset näyttelyt, messut ja muut tapahtumat) on jatkettava sopimuksen keston ajan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της μισθωτήριας σύμβασης, το πρόγραμμα (δημόσιες εκθέσεις, εμπορικές εκθέσεις, διάφορες εκδηλώσεις) για τα έτη 2003/2004 και 2004/2005 θα διεξαχθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της μίσθωσης.
Czech: Podle článku 4.1 nájemní smlouvy musí po dobu trvání smlouvy pokračovat program uskutečněný v letech 2003/2004 a 2004/2005 (veřejné a obchodní výstavy, akce atd.).
Slovak: Podľa odseku 4.1. zmluvy o prenájme sa počas trvania zmluvy pokračuje v organizácii programu realizovaného v rokoch 2003/2004 a 2004/2005 (verejné a obchodné výstavy, podujatia atď.).
Polish: Zgodnie z art. 4.1 umowy najmu program realizowany w latach 2003/2004 i 2004/2005 (publiczne wystawy i targi handlowe, imprezy) będzie kontynuowany przez okres trwania umowy.
Hungarian: A bérleti szerződés 4. cikkének (1) bekezdése szerint a szerződés időtartama alatt folytatni kell a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös évben megtartott programokat (nyilvános kiállítások és vásárok, rendezvények).
Slovenian: V skladu s klavzulo 4.1 najemne pogodbe se program, ki se je izvajal v letih 2003/2004 in 2004/2005 (javne in prodajne razstave, prireditve itd.), nadaljuje v času pogodbe.
Romanian: În temeiul clauzei 4.1 din contractul de închiriere, pe durata acestuia va rămâne în vigoare programul derulat în anii 2003/2004 și 2004/2005 (expoziții publice și comerciale, evenimente etc.).
Bulgarian: Съгласно клауза 4.1 от договора за наем провежданата през 2003/2004 и 2004/2005 г. програма (обществени и търговски изложения, мероприятия и др.) трябва да бъде продължена за периода на договора.
Estonian: Rendilepingu artiklis 4.1 on sätestatud, et aastatel 2003/2004 ja 2004/2005 elluviidud programmi (näitused ja messid, muud üritused) tuleb jätkata kogu lepingu kestuse ajal.
Latvian: Saskaņā ar nomas līguma 4.1. pantu programma (publiskās izstādes, gadatirgi, pasākumi u. c.), kas veikta 2003./2004. gadā un 2004./2005. gadā, jāturpina, kamēr līgums ir spēkā.
Lithuanian: Pagal nuomos sutarties 4.1 skirsnį 2003–2004 m. ir 2004–2005 m. vykdyta programa (viešosios ir prekybos parodos, renginiai ir kt.) bus tęsiama per visą sutarties laikotarpį.
Maltese: Taħt il-klawżola 4.1 tal-kirja, il-programm li twettaq fis-snin 2003/2004 u 2004/2005 (esebizzjonijiet pubbliċi u kummerċjali, avvenimenti eċċ ) għandu jkompli għat-tul taż-żmien tal-kuntratt.