English: The European Union has noted the ongoing efforts of the Guinean transitional government to tackle drug-trafficking, impunity and corruption, and its commitment to carry out audits in order to reform public finances.
French: L’Union européenne a pris acte des efforts en cours du gouvernement de transition guinéen pour lutter contre le trafic de drogues, l’impunité et la corruption, ainsi que son engagement de réaliser des audits afin d’assainir les finances publiques.
German: Die Europäische Union hat die Anstrengungen zur Kenntnis genommen, die die guineische Übergangsregierung derzeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels, der Straffreiheit und der Korruption sowie bei der Durchführung von Rechnungsprüfungen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen unternimmt.
Spanish: La Unión Europea ha tomado nota de la labor que está realizando el Gobierno de transición guineano para luchar contra el tráfico de drogas, la impunidad y la corrupción, así como de su compromiso de realizar auditorías a fin de sanear la Hacienda pública.
Italian: L’Unione europea ha preso atto degli sforzi profusi dal governo di transizione per contrastare il traffico di droga, l’impunità e la corruzione, come pure del suo impegno di svolgere audit allo scopo di risanare le finanze pubbliche.
Portuguese: A União Europeia tomou nota dos esforços que o Governo de Transição Guineense está a envidar no sentido de lutar contra o tráfico de droga, a impunidade e a corrupção, bem como do compromisso que assumiu de realizar auditorias para sanear as finanças públicas.
Dutch: De Europese Unie heeft nota genomen van de inspanningen die de Guinese regering zich getroost ter bestrijding van drugshandel, straffeloosheid en corruptie, en van de verbintenis van de Guinese regering tot het uitvoeren van audits om de overheidsfinanciën te saneren.
Danish: Den Europæiske Union har bemærket sig overgangsregeringens bestræbelser på at bekæmpe narkotikahandel, straffrihed og korruption og tilsagn om at gennemføre en række revisioner for at sanere de offentlige finanser.
Swedish: Europeiska unionen har noterat de åtgärder som Guineas övergångsregering för närvarande håller på att genomföra i syfte att bekämpa narkotikahandeln, strafflöshet och korruption och dess löfte om att företa en rad revisioner för att sanera de offentliga finanserna.
Finnish: Euroopan unioni on pannut merkille käynnissä olevat toimet, joilla Guinean väliaikaishallitus torjuu huumekauppaa, rankaisemattomuutta ja lahjontaa, sekä sen sitoutumisen tilintarkastusten toteuttamiseen julkisen talouden tervehdyttämiseksi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλει η κυβέρνηση της Γουινέας, κατά τη μεταβατική διαδικασία, για να καταπολεμήσει τη διακίνηση ναρκωτικών, την ατιμωρησία και τη διαφθορά, καθώς και τη δέσμευσή της να προβεί σε λογιστικούς ελέγχους με στόχο τη δημοσιονομική εξυγίανση.
Czech: Evropská unie vzala na vědomí probíhající úsilí guinejské prozatímní vlády v boji proti obchodování s drogami, beztrestnosti a korupci, jakož i její závazek provádět audity s cílem ozdravit veřejné finance.
Slovak: Európska únia vzala na vedomie úsilie, ktoré v súčasnosti vyvíja guinejská dočasná vláda v boji proti obchodovaniu s drogami, beztrestnosti a korupcii, ako aj jej záväzok vykonať audity s cieľom ozdraviť verejné financie.
Polish: Unia Europejska odnotowała obecne wysiłki rządu tymczasowego Gwinei w zakresie walki z przemytem narkotyków, bezkarnością i korupcją, a także jego zaangażowanie w przeprowadzanie audytów w celu uzdrowienia finansów publicznych.
Hungarian: Az Európai Unió tudomásul vette a guineai átmeneti kormány folyamatban lévő erőfeszítéseit a kábítószer-kereskedelem, a büntetőjogi felelősségre vonás elkerülése és a korrupció elleni küzdelem terén, valamint a pénzügyi ellenőrzések iránti elkötelezettségét az államháztartás konszolidációja érdekében.
Slovenian: Evropska unija se je seznanila z dejavnostmi gvinejske vlade, in sicer s zdajšnjimi prizadevanji v boju proti prometu s prepovedanimi drogami, nekaznovanosti in korupciji ter z zavezo, da bo izvajala revizije za reformo javnih financ.
Romanian: Uniunea Europeană a luat cunoștință de eforturile depuse de guvernul de tranziție guineean pentru a combate traficul de droguri, impunitatea și corupția, precum și de angajamentul acestuia de a organiza audituri în scopul reorganizării finanțelor publice.
Bulgarian: Европейският съюз взе предвид полаганите усилия от страна на преходното правителство за борба срещу трафика на наркотици, безнаказаността и корупцията, както и поетия от него ангажимент за провеждане на одити с цел оздравяване на публичните финанси.
Estonian: Euroopa Liit võttis teadmiseks jõupingutused, mida Guinea üleminekuvalitsus teeb võitluses uimastikaubanduse, karistamatuse ja korruptsiooniga, ning võetud kohustuse teha audit, et viia riigieelarve tasakaalu.
Latvian: Eiropas Savienība ir pieņēmusi zināšanai Gvinejas Pārejas posma valdības pašreizējos centienus, lai apkarotu narkotiku tirdzniecību, nesodāmību un korupciju, kā arī ir ņēmusi vērā tās apņemšanos veikt revīzijas, lai uzlabotu valsts finanšu stāvokli.
Lithuanian: Europos Sąjunga pažymėjo pereinamojo laikotarpio Vyriausybės dabartines pastangas kovoti su prekyba narkotikais, nebaudžiamumu bei korupcija ir įsipareigojimą atlikti viešųjų finansų auditą, siekiant juos stabilizuoti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea nnutat l-isforzi għaddejjin bħalissa mill-Gvern ta’ tranżazzjoni biex jiġġieled kontra t-traffikar tad-drogi, l-impunità u l-korruzzjoni, kif ukoll l-impenn tiegħu li jwettaq verifiki sabiex jistabbilizza l-finanzi pubbliċi.