English: By way of illustration, IFP and Axens have been able to carry out the following research projects: new catalysts and technologies in the middle distillate hydroprocessing field; a more efficient adsorbent and technology for the production of paraxylene; a new process in the LNG field based on the use of new concepts and technologies from the refrigeration field; and a new, cleaner and more efficient process for the production of biodiesel by esterification of vegetable oils.
German: IFP und Axens konnten u. a. folgende Forschungsprojekte durchführen: neue Katalysatoren und Technologien im Bereich des Hydrotreating von mittleren Destillaten, verbesserter Adsorber und leistungsstärkere Technologie für die Paraxylenproduktion, ein neues Verfahren im LNG-Bereich auf der Grundlage neuer Konzepte und Technologien aus der Kühlung, ein neues, saubereres und leistungsfähigeres Verfahren für die Herstellung von Biodiesel mittels Veresterung von Pflanzenölen.
Italian: Ad esempio, l’IFP e Axens hanno potuto realizzare i seguenti progetti di ricerca: nuovi catalizzatori e nuove tecnologie nel campo degli idrotrattamenti di distillati medi, adsorbente e tecnologia più efficienti per la produzione di paraxilene, nuovo processo nel campo del GNL basato sull’utilizzo di nuovi concetti e tecnologie derivanti dal settore della refrigerazione, nuovo processo più pulito ed efficiente per la produzione di biodiesel mediante esterificazione di oli vegetali.
Dutch: IFP en Axens hebben bijvoorbeeld de volgende onderzoeksprojecten uitgevoerd: nieuwe katalysatoren en technologieën op het gebied van de waterstofbehandeling van middeldestillaten, een betere adsorbant en een beter presterende technologie voor de productie van paraxyleen, een nieuw procedé op het gebied van LNG op basis van nieuwe concepten en technologieën inzake koeling, een nieuw, schoner en efficiënter proces voor de productie van biodiesel door de verestering van plantaardige oliën.
Danish: Som eksempel kan nævnes, at IFP og Axens har gennemført følgende forskningsprojekter: nye katalysatorer og teknologier inden for teknologi til fremstilling af paraxylen, ny proces inden for GNL baseret på udnyttelse af nye koncepter og teknologier inden for køleteknik, en ny, renere og mere effektiv proces til fremstilling af biodiesel ved esterificering af vegetabilske olier.
Swedish: Som exempel kan nämnas att IFP och Axens har kunnat genomföra följande forskningsprojekt: Nya katalysatorer och tekniker på området för vätebehandling av medeltunga destillat, effektivare adsorbenter och tekniker för framställning av p-xylen, nya processer på området för GNL med hjälp av nya koncept och tekniker som har utvecklats på kylningsområdet, nya renare och effektivare processer för att framställa biodiesel ur mineraloljor.
Finnish: IFP ja Axens ovat voineet toteuttaa esimerkiksi seuraavat hankkeet: uudet katalyytit ja teknologiat tisleiden vetykäsittelyä varten, adsorbentit ja tehokkaammat teknologiat paraksyleenin tuotannossa, uusiin jäähdyttämiskonsepteihin ja -teknologioihin perustuva nestemäisen maakaasun prosessi sekä uusi puhtaampi ja tehokkaampi biodieselin tuotantoprosessi kasviöljyjä esteröimällä.
Czech: Jako příklad uveďme, že IFP a Axens mohly uskutečnit tyto výzkumné projekty: nové katalyzátory a technologie v oblasti hydrozpracování středních destilátů, výkonnější adsorbent a technologie pro výrobu paraxylenu, nový postup v oblasti GNL založený na použití nových koncepcí a technologií z oblasti chlazení, nový čistější a výkonnější postup pro výrobu bionafty esterifikací rostlinných olejů.
Slovak: Na ilustráciu, IFP a Axens mohli realizovať tieto výskumné projekty: nové katalyzátory a technológie v oblasti hydroúpravy stredných destilátov, výkonnejší absorbent a technológie na produkciu paraxylénu, nový postup v oblasti GNL založený na využití nových konceptov a technológií, ktoré sú výsledkom oblasti chladenia, nový čistejší a výkonnejší postup na produkciu bionafty esterifikáciou rastlinných olejov.
Polish: Dla przykładu IFP i spółce Axens udało się zrealizować następujące projekty badawcze: nowe katalizatory i technologie w dziedzinie obróbki wodorem średnich destylatów, bardziej wydajne substancje adsorbujące i technologie do produkcji paraksylenu, nowy proces w dziedzinie LNG oparty na zastosowaniu nowych koncepcji i technologii wywodzących się z sektora chłodniczego, nowy, czystszy i wydajniejszy proces produkcji biodiesla poprzez estryfikację olejów roślinnych.
Hungarian: Példaképpen az IFP és az Axens a következő projekteket valósíthatták meg: új katalizátorok és technológiák az átlagos párlatok hidrogénezése területén, nagyobb teljesítményű abszorbensek és technológiák a paraxilén-termelésben, új eljárás az LNG területén, amely a hűtés területéről származó új koncepciók és technológiák alkalmazásán alapul, tisztább és nagyobb teljesítményű eljárás a biodízelnek a növényi olajok észterezése révén történő előállítása tekintetében.
Bulgarian: Като илюстрация, ФИП и Axens са могли да реализират следните научноизследователски проекти: нови катализатори и технологии в областта на хидропреработката на средни дистилати, адсорбент и технологии, които са по-ефективни за производството на параксилен, нов процес в областта на GNL, основан на използването на нови концепции и технологии от областта на охлаждането, нов, по-чист и по-ефективен процес за производството на биодизел чрез естерификация на растителни масла.
Estonian: Näiteks said IFP ja Axens ellu viia järgmisi teadusprojekte: uued katalüsaatorid ja tehnoloogiad destillaatide hüdroloogilise töötlemise valdkonnas, tõhusamad absorbendid ja tehnoloogiad paraksüleeni tootmiseks, uus protsess veeldatud gaasi valdkonnas, mis põhineb külmutamise uute kontseptsioonide ja tehnoloogiate kasutamisel, uus, puhtam ja tõhusam protsess biodiiselkütuse tootmiseks taimeõlide esterdamise teel.
Latvian: IFP un Axens, piemēram, spēja īstenot šādus pētniecības projektus: jauni katalizatori un metodes vidējo destilātu hidroapstrādes jomā, efektīvāks adsorbents un tehnoloģija paraksilēna ražošanai, jauna metode sašķidrinātas dabasgāzes jomā, kuras pamatā ir jaunas koncepcijas un tehnoloģijas, kas izstrādātas atdzesēšanas jomā, jauna tīrāka un efektīvāka metode biodīzeļdegvielas ražošanai, izmantojot augu eļļu esterifikāciju.
Lithuanian: Pavyzdžiui, IFP grupė ir bendrovė Axens galėjo įgyvendinti tokius mokslinių tyrimų projektus: naujų katalizatorių ir technologijų vidutiniųjų distiliatų hidroapdorojimo srityje, pažangesnių absorbentų ir technologijų, skirtų paraksileno, naujo proceso suskystintų gamtinių dujų (SGD) srityje, pagrįsto naujų šaldymo srities sąvokų ir technologijų naudojimu, gamybai, naujo švaresnio ir pažangesnio metodo biodyzelino gamybai augalinių aliejų esterifikacijos būdu.
Maltese: Bħala eżempju, IFP u Axens setgħu jagħmlu l-proġetti ta’ riċerka li ġejjin: katalizzaturi ġodda u teknoloġiji fil-qasam tal-idrotrattamenti ta’ prodotti ta’ distillazzjoni medji, assorbenti u teknoloġija aktar effiċjenti għall-produzzjoni ta’ paraxilene, proċedura ġdida fil-qasam tal-LNG bbażata fuq l-użu ta’ kunċetti u teknoloġiji ġodda li ġejjin mill-qasam tat-tkessiħ, proċedura ġdida aktar nadifa u aktar effiċjenti għall-produzzjoni ta’ bijodiżil bl-esterifikazzjoni ta’ żjut veġetali.