English: First, the proposed introduction of the toll is in line with the Commission’s thinking on a more cost-related pricing structure in the European transport policy White Paper [40].
French: En premier lieu, la mesure proposée relative à l’introduction du péage est en accord avec la politique de la Commission en faveur d’une tarification davantage liée aux coûts exposée dans le Livre blanc sur la politique européenne des transports [40].
German: Erstens steht die vorgeschlagene Einführung der Maut in Einklang mit den Überlegungen, die die Kommission im Weißbuch zur Europäischen Verkehrspolitik [40] hinsichtlich einer kostengerechten Preisstruktur angestellt hat.
Italian: Anzitutto, la proposta di introduzione del pedaggio è coerente con la riflessione della Commissione, contenuta nel Libro bianco sulla politica europea dei trasporti [40], di una struttura dei prezzi maggiormente correlata ai costi.
Portuguese: Em primeiro lugar, a introdução proposta de uma portagem está em consonância com a orientação da Comissão, contida no livro branco sobre a política europeia de transportes [40], de uma estrutura de tarifação mais relacionada com os custos.
Dutch: In de eerste plaats is de voorgestelde invoering van de kilometerheffing in overeenstemming met de ideeën van de Commissie over een meer aan de kosten gerelateerde prijszetting als uiteengezet in het witboek betreffende het Europese transportbeleid [40].
Danish: For det første er den foreslåede indførelse af vejafgiften i tråd med Kommissionens tanker i hvidbogen om den europæiske transportpolitik [40] om en mere omkostningsrelateret prisstruktur.
Swedish: För det första är förslaget att införa avgiften förenligt med det resonemang om en mer kostnadsrelaterad prisstruktur som kommissionen för i vitboken om den gemensamma transportpolitiken [40].
Finnish: Ehdotettu tiemaksun käyttöönotto vastaa komission liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa esittämää näkemystä kustannusperusteisemmasta hintarakenteesta [40].
Greek: Πρώτον, η προτεινόμενη καθιέρωση διοδίων είναι σύμφωνη με την άποψη της Επιτροπής για την επίτευξη μιας διάρθρωσης τιμών η οποία θα αντανακλά καλύτερα το κόστος κατασκευής η οποία περιλαμβάνεται στη λευκή βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών [40].
Czech: Za prvé, navrhované zavedení mýtného je v souladu se snahou Komise zavést strukturu stanovení cen, která by více zohledňovala náklady, formulovanou v bílé knize o evropské dopravní politice [40].
Slovak: Po prvé, navrhované zavedenie mýta je v súlade s názormi Komisie na štruktúru stanovenia cien väčšmi súvisiacu s nákladmi, ktoré sú obsiahnuté v Bielej knihe o európskej dopravnej politike [40].
Polish: Po pierwsze, proponowane wprowadzenie opłaty za przejazd jest zgodne z polityką Komisji optującą za większym powiązaniem systemu opłat z kosztami, która została przedstawiona w Białej księdze dotyczącej europejskiej polityki transportowej [40].
Hungarian: Először is az autópályadíj javasolt bevezetése összhangban áll a Bizottság költségorientáltabb árképzési struktúrára vonatkozó elgondolásával, mely az európai közlekedéspolitikáról szóló fehér könyvben [40] szerepelt.
Slovenian: Prvič, predlagana uvedba cestnine je v skladu z mnenjem Komisije o bolj stroškovno povezani cenovni strukturi iz Bele knjige o evropski prometni politiki [40].
Romanian: În primul rând, măsura propusă de introducere a taxei de trecere este în conformitate cu abordarea Comisiei din Cartea albă privind politica europeană de transporturi [40] cu privire la o structură de tarifare care să se bazeze în mai mare măsură pe costurile suportate.
Bulgarian: Първо, предлаганото въвеждане на такса за изминат участък съответства на виждането на Комисията за структура на ценообразуване, свързана в по-голяма степен с разходите, както е посочено в Бялата книга за европейската транспортна политика [40].
Estonian: Esiteks on kavandatud teemaksu kehtestamine kooskõlas Euroopa transpordipoliitikat käsitlevas valges raamatus [40] väljendatud komisjoni seisukohaga, et veohindade struktuur peaks enam kajastama kulusid.
Latvian: pirmkārt, ierosinājums ieviest ceļu nodevu ir saskaņā ar Komisijas nostāju par izmaksām atbilstīgāku cenu struktūru, kā izklāstīts Baltajā grāmatā par Eiropas transporta politiku [40].
Lithuanian: Pirma, siūlomas rinkliavos įvedimas atitinka Europos transporto politikos Baltojoje knygoje [40] išdėstytą Komisijos nuomonę apie kainodaros struktūrą, kuri būtų labiau susijusi su išlaidomis.
Maltese: L-ewwel, l-introduzzjoni proposta tal-pedaġġ hija skond il-ħsieb tal-Kummissjoni dwar struttura ta’ prezzijiet aktar relatata ma’ spejjeż fil-White Paper fuq il-politika Ewropea dwar it-trasport [40].