English: This stage leads to the description of a procedure for preparing a catalyst sample presenting a desired activity or selectivity;
French: Cette étape conduit à la description d’un mode opératoire permettant la préparation d’un échantillon de catalyseur présentant une activité et/ou une sélectivité recherchée;
German: Ergebnis dieser Stufe ist die Beschreibung einer Vorgehensweise, die es erlaubt, eine Katalysatorprobe mit der gewünschten Aktivität und/oder Selektivität herzustellen.
Italian: Tale fase conduce alla descrizione di una modalità operativa che consente la preparazione di un campione di catalizzatore che presenta un’attività e/o una selettività ricercata;
Portuguese: Esta etapa leva à descrição de um processo que permite a preparação de uma amostra de catalisador com a actividade e/ou a selectividade desejada;
Dutch: Deze fase leidt tot de beschrijving van een werkwijze waarmee een proefkatalysator met de gewenste activiteit en/of selectiviteit kan worden vervaardigd;
Danish: Efter denne etape kan der udarbejdes en beskrivelse af en proces, der gør det muligt at fremstille en katalysatorprøve med den ønskede aktivitet og/eller selektivitet.
Swedish: Denna etapp leder till en beskrivning av ett förfarande för preparering av ett katalysatorprov som visar en aktivitet och/eller selektivitet som undersöks.
Finnish: Tämän vaiheen ansiosta voidaan laatia toimintasuositus sellaisen näytekatalyytin valmistamiseksi, joka toimii tai on valikoiva tutkitulla tavalla.
Greek: Το στάδιο αυτό οδηγεί στην περιγραφή ενός τρόπου εργασίας που επιτρέπει την παρασκευή ενός δείγματος καταλύτη που παρουσιάζει την επιδιωκόμενη δραστικότητα ή/και εκλεκτικότητα·
Czech: Tato fáze vede k popisu pracovního postupu umožňujícího přípravu vzorku katalyzátoru s požadovaným výkonem a/nebo výběrovostí;
Slovak: Táto etapa vedie k opisu výrobného postupu umožňujúceho prípravu vzorky katalyzátora, ktorý sa vyznačuje požadovanou aktivitou a/alebo selektivitou;
Hungarian: Ez a szakasz egy operatív mód leírásához vezet, amely lehetővé teszi olyan katalizátorminta elkészítését, amely az aktivitást és/vagy a kutatott szelektivitást mutatja;
Slovenian: Ta faza se konča z opisom metode, na podlagi katere je mogoče pripraviti vzorec katalizatorja, ki predstavlja dejavnost in/ali iskano selektivnost;
Romanian: Această etapă conduce la descrierea unui mod de operare care permite prepararea unui eșantion de catalizator prezentând o activitate și/sau o selectivitate căutată;
Bulgarian: Този етап води до описанието на работен режим, позволяващ подготовката на проба от катализатора, представяща дадена дейност и/или търсена селективност;
Estonian: Selle etapi tulemusel koostatakse meetodi kirjeldus, mis võimaldab valmistada näidiskatalüsaatori, mis toimib ja/või selekteerib nõutaval viisil;
Latvian: Šajā posmā tiek sagatavots apraksts darbības veidam, kas ļauj sagatavot tādu katalizatora paraugu, kurš atspoguļo noteiktu darbību un/vai kādu sevišķu īpašību;
Lithuanian: Po šio etapo parengiamas darbo eigos aprašymas, kuris leidžia paruošti katalizatoriaus pavyzdį, turintį pageidaujamų veikimo ir (arba) atrankinių savybių;
Maltese: Dan l-istadju jirriżulta fid-deskrizzjoni ta’ metodu ta’ operazzjoni li jippermetti l-preparazzjoni ta’ kampjun ta’ katalizzatur li jkollu attività u/jew selettività riċerkata;