English: If the Parties agree regarding the results of their investigations they shall take the appropriate measures to ensure that such products are not placed on the market.
French: En cas d’accord quant aux résultats de leurs investigations, les parties prennent les mesures appropriées afin de garantir que les produits en question ne sont pas mis sur le marché.
German: Bei Einigkeit über die Ergebnisse ihrer Untersuchungen ergreifen die Vertragsparteien geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass solche Produkte nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: En caso de acuerdo sobre los resultados de sus investigaciones, las Partes adoptarán las medidas adecuadas a fin de garantizar que tales productos no sean comercializados.
Italian: In caso di accordo sui risultati delle inchieste, le parti adottano le misure appropriate ad assicurarsi che tali prodotti non siano immessi sul mercato.
Portuguese: Em caso de acordo sobre os resultados das suas investigações, as Partes tomam as medidas adequadas para assegurar que os produtos em causa não sejam colocados no mercado.
Dutch: Indien de partijen overeenstemming bereiken, nemen zij passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de betrokken producten niet in de handel worden gebracht.
Danish: Når parterne bliver enige om resultaterne af deres undersøgelser, træffer de passende foranstaltninger til at sikre sig, at varerne ikke bringes i omsætning.
Swedish: Om parterna är eniga om resultatet av sina undersökningar ska de vidta lämpliga åtgärder för att se till att produkterna i fråga inte släpps ut på marknaden.
Finnish: Jos niiden tutkimusten tulokset vastaavat toisiaan, ne toteuttavat aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että tällaiset tuotteet eivät pääse markkinoille.
Greek: Σε περίπτωση συμφωνίας όσον αφορά τα αποτελέσματα των ερευνών τους, τα μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν διατίθενται στην αγορά.
Czech: Pokud se strany shodnou ohledně výsledků svých šetření, učiní vhodná opatření, aby zajistily, že takové výrobky nebudou uváděny na trh.
Slovak: Ak sa strany zhodnú na výsledku svojich prešetrovaní, prijmú vhodné opatrenia, aby zabezpečili, že takéto výrobky sa na trh neumiestnia.
Polish: Jeśli Strony zgadzają się w sprawie wyników swoich dochodzeń, podejmują odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że takie wyroby nie są wprowadzane na rynek.
Hungarian: Amennyiben a Szerződő Felek véleménye egyezik vizsgálataik eredményeit illetően, megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy ilyen termékek ne kerülhessenek forgalomba.
Slovenian: Če se pogodbenici strinjata glede rezultatov preiskav, sprejmeta ustrezne ukrepe za zagotovitev, da takšni izdelki niso dani na trg.
Romanian: Dacă părțile sunt de acord în ceea ce privește rezultatele anchetelor lor, ele iau măsurile adecvate pentru a garanta că astfel de produse nu sunt introduse pe piață.
Bulgarian: Ако по отношение на резултатите от разследванията си страните постигнат съгласие, те предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че тези продукти не са пуснати на пазара.
Estonian: Kui kokkuleppeosalised on uurimise tulemuste asjus üksmeelel, võtavad nad asjakohased meetmed, et niisuguseid tooteid turule ei viidaks.
Latvian: Ja Puses vienojas par pārbaužu rezultātiem, tās veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu to, ka šādi ražojumi netiek laisti tirgū.
Lithuanian: Jei Šalys su tokių tyrimų rezultatais sutinka, jos imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad tokie produktai nebūtų pateikti rinkai.
Maltese: Jekk il-Partijiet jaqblu dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tagħhom, għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw li prodotti tali ma jitqiegħdux fis-suq.