English: The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to notify the Depositary Government of the Community’s approval in accordance with Article 19(3) of the Convention [3].Done at Brussels, 5 March 2009.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) personne(s) habilitée(s) à notifier l’approbation de la Communauté au gouvernement dépositaire, conformément à l’article 19, paragraphe 3, de la convention [3].Fait à Bruxelles, le 5 mars 2009.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), der Depositarregierung gemäß Artikel 19 Absatz 3 des Übereinkommens [3] die Genehmigung der Gemeinschaft zu notifizieren.Geschehen zu Brüssel am 5. März 2009.
Spanish: Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para notificar al Gobierno Depositario la aprobación de la Comunidad, de conformidad con el artículo 19, apartado 3, del Convenio [3].Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2009.
Italian: Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a notificare al governo depositario l’approvazione della Comunità in conformità all’articolo 19, paragrafo 3, della Convenzione [3].Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 2009.
Portuguese: O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para notificar o Governo depositário da aprovação da Comunidade, em conformidade com o n.o 3 do artigo 19.o da Convenção [3].Feito em Bruxelas, em 5 de Março de 2009.
Dutch: De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om aan de depotregering kennisgeving te doen van de goedkeuring door de Gemeenschap overeenkomstig artikel 19, lid 3, van het Verdrag. Gedaan te Brussel, 5 maart 2009.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet antaa yhteisön hyväksymistä koskeva ilmoitus talteenottajana toimivan valtion hallitukselle yleissopimuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(-α) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να κοινοποιήσει(-ουν) στην κυβέρνηση που ασκεί χρέη θεματοφύλακα την έγκριση από την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 της σύμβασης [3].Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2009.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné oznámit depozitáři, že Společenství změny schválilo v souladu s čl. 19 odst. 3 úmluvy [3].V Bruselu dne 5. března 2009.
Slovak: Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) oznámiť vláde, ktorá je depozitárom, že Spoločenstvo schvaľuje tieto zmeny a doplnenia v súlade s článkom 19 ods. 3 dohovoru [3].V Bruseli 5. marca 2009
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személy(eke)t, aki felhatalmazást kap arra, hogy az egyezmény [3] 19. cikkének (3) bekezdésével összhangban értesítse a letéteményes kormányt a Közösség jóváhagyásáról.Kelt Brüsszelben, 2009. március 5-én.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să notifice aprobarea Comunității guvernului depozitar, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din convenție [3].Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2009.
Bulgarian: Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице(а), упълномощено да нотифицира правителството депозитар за одобрението от страна на Общността в съответствие с член 19, параграф 3 от Конвенцията [3].Съставено в Брюксел на 5 март 2009 година.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel depositaarvalitsusele ühenduse heakskiidust teatama vastavalt konventsiooni [3] artikli 19 lõikele 3.Brüssel, 5. märts 2009
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt depozitāra valsts valdībai paziņojumu par Kopienas apstiprinājumu, kā paredzēts Konvencijas 19. panta 3. punktā [3].Briselē, 2009. gada 5. martā
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), kuriam (-iems) pagal Konvencijos [3] 19 straipsnio 3 dalį suteikiami įgaliojimai pranešti Vyriausybei depozitarei apie Bendrijos patvirtinimą.Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 5 d.