FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 24 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mars 2009.
German: Brüssel, den 24. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 24. března 2009.
Slovak: V Bruseli 24. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. marca 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 24. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 24. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Marzu 2009.
English: OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 365 du 31.12.1994, p. 10.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 10.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
Finnish: EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.
Hungarian: HL L 365., 1994.12.31., 10. o.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
Romanian: JO L 365, 31.12.1994, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
Latvian: OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 1994 12 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.
English: OJ L 56, 4.3.1999, p. 47.
French: JO L 56 du 4.3.1999, p. 47.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1999, S. 47.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1999, p. 47.
Italian: GU L 56 del 4.3.1999, pag. 47.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1999, p. 47.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1999, blz. 47.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1999, s. 47.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1999, s. 47.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1999, s. 47.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1999, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 47.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1999, s. 47.
Hungarian: HL L 56., 1999.3.4., 47. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1999, str. 47.
Romanian: JO L 56, 4.3.1999, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1999, lk 47.
Latvian: OV L 56, 4.3.1999., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1999 3 4, p. 47.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1999, p. 47.