English: According to the interested parties, in its initial report on the energy market, the Commission did not identify PPAs as an obstacle to integration of the European energy markets.
French: D'après les intéressés, dans son rapport initial sur le marché de l'énergie, la Commission n'a pas identifié les AAE comme des obstacles à l'intégration des marchés européens de l'énergie.
German: Den Beteiligten zufolge hatte die Kommission in ihrem ersten Bericht über den Energiemarkt in den PPA kein Hindernis für die Integration der europäischen Energiemärkte gesehen.
Spanish: Según los interesados, en su informe inicial sobre el mercado de la energía, la Comisión no consideró que los CAE fuesen un obstáculo a la integración de los mercados europeos de la energía.
Italian: Secondo gli interessati, la Commissione nella sua relazione preliminare sul mercato dell’energia non aveva visto nei KDT un ostacolo all’integrazione dei mercati europei dell’energia.
Portuguese: De acordo com as partes interessadas, no seu relatório inicial sobre o mercado energético, a Comissão não identificou os CAE como um obstáculo à integração dos mercados energéticos europeus.
Dutch: Volgens de belanghebbenden heeft de Commissie de PPA’s in haar initiële verslag over de energiemarkt niet aangemerkt als een belemmering voor de integratie van de Europese energiemarkten.
Danish: Ifølge de interesserede parter identificerede Kommissionen ikke i sin første rapport om energimarkedet elkøbsaftaler som en forhindring for integrationen af de europæiske energimarkeder.
Swedish: Enligt de berörda parterna konstaterade kommissionen inte i sin första rapport om energimarknaden att energiköpsavtalen skulle utgöra ett hinder för integrering av de europeiska energimarknaderna.
Finnish: Asianomaisten mukaan komissio ei energiamarkkinoita koskevassa alustavassa tiedonannossaan katsonut pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten haittaavan Euroopan energiamarkkinoiden yhdentymistä.
Greek: Σύμφωνα με τα ενδιαφερόμενα μέρη, στην αρχική της έκθεση για την αγορά ενέργειας, η Επιτροπή δεν προσδιόρισε τις συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας ως εμπόδιο στην ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών αγορών ενέργειας.
Czech: Podle zúčastněných stran Komise ve své předběžné zprávě o trhu s elektřinou nepoukázala na smlouvy o prodeji jako na překážku integrace evropských trhů s elektřinou.
Slovak: Podľa zainteresovaných strán Komisia vo svojej úvodnej správe o trhu s energiou neuviedla DZ ako prekážky pri integrácii európskych trhov s energiou.
Polish: Według zainteresowanych stron Komisja w swoim wstępnym sprawozdaniu o rynku energii nie wskazała KDT jako przeszkody w integracji europejskich rynków energii.
Hungarian: Az érdekelt felek szerint a Bizottság az energiapiaccal kapcsolatos előzetes beszámolójában nem utalt a hosszú lejáratú szerződésekre, mint az európai energiapiacok integrációjának akadályára.
Slovenian: Po trditvah zainteresiranih strank Komisija v začetnem poročilu o energetskem trgu pogodb PNE ni opredelila kot oviro za povezovanje evropskih energetskih trgov.
Romanian: Conform părților interesate, în raportul său preliminar cu privire la piața energiei, Comisia nu a indicat CCEE ca fiind o piedică în integrarea europeană a piețelor de energie.
Bulgarian: Според заинтересованите страни, в първоначалния си доклад за енергийния пазар, Комисията не е определила PPA като пречка за интеграцията на европейските енергийни пазари.
Estonian: Huvitatud isikute sõnul ei määratlenud komisjon oma esialgses energiaturgu käsitlevas aruandes elektrienergia ostulepinguid Euroopa energiaturgude integreerumise takistusena.
Latvian: Pēc ieinteresēto pušu teiktā, Komisija savā sākotnējā ziņojumā par elektroenerģijas tirgu neidentificēja EPL kā šķērsli integrācijai Eiropas enerģētikas tirgos.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių manymu, savo pradinėje ataskaitoje apie energetikos rinką Komisija nenurodė EEPS kaip kliūties Europos energetikos rinkų integracijai.
Maltese: Skond il-partijiet interessati, fir-rapport inizzjali tagħha dwar is-suq tal-enerġija, il-Kummissjoni ma identifikatx lill-PPAs bħala ostakolu għall-integrazzjoni tas-swieq Ewropej tal-enerġija.