FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments submitted by BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, the Banks, PAK, Electrabel and PSE.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, les banques, PAK, Electrabel et PSE.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, den Banken, PAK, Electrabel und PSE.
Spanish: Observaciones presentadas por BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, los bancos, PAK, Electrabel y PSE.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO Rzeszów, Banki, PAK, Electrabel e PSE.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, os bancos, PAK, Electrabel e PSE.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, de Banken, PAK, Electrabel en PSE.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, bankerne, PAK, Electrabel og PSE.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, bankerna, PAK, Electrabel och PSE.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, pankit, PAK, Electrabel ja PSE.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, τις Τράπεζες, τις PAK, Electrabel και PSE.
Czech: Připomínku podaly společnosti BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, banky, PAK, Electrabel a PSE.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, banky, PAK, Electrabel a PSE.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, Banki, PAK, Electrabel i PSE.
Hungarian: Az észrevételt a BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, Bankok, PAK, Electrabel és a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. jelezték.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, banke, PAK, Electrabel in PSE.
Romanian: Observație transmisă de BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, Banki, PAK, Electrabel și PSE.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, банките, PAK, Electrabel и PSE.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, pangad, PAK, Electrabel ja PSE.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, bankas, PAK, Electrabel un PSE.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, bankai, PAK, Electrabel ir PSE.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, il-Banek, PAK, Electrabel u PSE.
English: Wording used by the interested parties.
French: Formulation utilisée par les intéressés.
German: Von den Beteiligten verwendete Formulierung.
Spanish: Expresión empleada por los propios interesados.
Italian: Formulazione utilizzata dagli interessati.
Portuguese: Formulação utilizada pelas partes interessadas.
Dutch: De formulering is afkomstig van belanghebbenden.
Danish: De interesserede parters formulering.
Swedish: De berörda parternas uttryck.
Finnish: Asianomaisten käyttämä ilmaisu.
Greek: Η φρασεολογία αυτή χρησιμοποιήθηκε από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Znění použité zúčastněnými stranami.
Slovak: Formulácia použitá zúčastnenými stranami.
Polish: Sformułowanie użyte przez zainteresowane strony.
Hungarian: A megfogalmazás az érdekelt felektől származik.
Slovenian: Izraz, ki so ga uporabile zainteresirane stranke.
Romanian: Formulare folosită de părțile interesate.
Bulgarian: Формулировка, използвана от заинтересованите страни.
Estonian: Huvitatud isikute kasutatud sõnastus.
Latvian: Ieinteresēto personu lietotais izteiciens.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių vartojama formuluotė.
Maltese: Kliem użat mill-partijiet interessati.
English: The Polish authorities did not maintain this argument in their comments.
French: Les autorités polonaises n'ont pas maintenu cet argument dans leurs observations.
German: Die polnischen Behörden haben dieses Argument in ihren Stellungnahmen nicht aufrechterhalten.
Spanish: Las autoridades polacas no mantuvieron este argumento en sus observaciones.
Italian: Le autorità polacche non hanno mantenuto tale argomento nelle loro osservazioni.
Portuguese: As autoridades polacas não mantiveram este argumento nas suas observações.
Dutch: De Poolse autoriteiten hebben dit argument in hun opmerkingen niet gehandhaafd.
Danish: De polske myndigheder fastholdt ikke dette argument i deres kommentarer.
Swedish: De polska myndigheterna hävdade inte detta i sina synpunkter.
Finnish: Puolan viranomaiset eivät tue tätä argumenttia omissa huomautuksissaan.
Greek: Οι πολωνικές αρχές δεν υποστήριξαν το συγκεκριμένο επιχείρημα στις παρατηρήσεις τους.
Czech: Polské orgány ve svých připomínkách toto tvrzení nepotvrdily.
Slovak: Poľské orgány tento argument vo svojich pripomienkach ďalej nerozvádzali.
Polish: Polskie władze nie podtrzymały tego argumentu w swoich uwagach.
Hungarian: A lengyel hatóságok saját észrevételeikben nem igazolták ezeket az érveket.
Slovenian: Poljski organi v pripombah niso zagovarjali tega argumenta.
Romanian: Autoritățile poloneze nu au menținut acest argument în observațiile făcute.
Bulgarian: Полските власти не поддържат този аргумент в своите мнения.
Estonian: Poola ametiasutused loobusid oma märkustes kõnealusest väitest.
Latvian: Polijas iestādes šo argumentu neiekļāva savos apsvērumos.
Lithuanian: Lenkijos institucijos šio teiginio savo pastabose nepatvirtino.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ma żammewx dan l-argument fil-kummenti tagħhom.
English: Case C-390/98 H.J.
French: Affaire C-390/98 — H.J.
Spanish: Asunto C-390/98, H.J.
Portuguese: Processo C-390/98 H.J.
Dutch: Zaak C-390/98 H.J.
Danish: Sag C 390/98 H.J.
Swedish: Mål C-390/98, H.J.
Greek: Υπόθεση C-390/98 H.J.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci H.J. Banks & Co. Ltd v. The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry, C-390/98, Sb. rozh.
Slovak: Vec C-390/98, H.J. Banks & Co. Ltd/The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry, Zb.
Bulgarian: Дело C-390/98 H.J.
Estonian: septembri 2001. aasta otsus kohtuasjas C-390/98: H.J.
Lithuanian: Byla C-390/98 H.J.
Maltese: Il-każ C-390/98 H.J.
English: Banks & Co. Ltd v The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry [2001] ECR I-06117 and joined cases C-74/00 P and C-75/00 P Falck SpA and Acciaierie di Bolzano SpA v Commission [2002] ECR I-07869.
French: Banks & Co. Ltd et affaires jointes C-74/00 P et C-75/00 P — Falck.
Spanish: Banks & Co. Ltd/The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry (Rec.2001, p. I-6117) y asuntos acumulados C-74/00 P y C-75/00, P Falck SpA, Acciaierie di Bolzano SpA/Comisión (Rec. 2002, p. I-7869).
Portuguese: Banks & Co. Ltd contra The Coal Authority e Secretary of State for Trade and Industry [2001] Col. I-06117 e Processos apensos C-74/00 P e C-75/00 P Falck SpA e Acciaierie di Bolzano SpA contra Comissão [2002] Col. I-07869.
Dutch: Banks & Co. Ltd tegen The Coal Authority en Secretary of State for Trade and Industry, Jurispr. 2001, blz. I-06117 en de gevoegde zaken C-74/00 P en C-75/00 P Falck SpA en Acciaierie di Bolzano SpA tegen Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-07869.
Danish: Banks & Co. Ltd mod The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry, Sml. 2001 I, s. 6117, og forenede sager C-74/00 P og C-75/00 P Falck SpA og Acciaierie di Bolzano SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002 I, s. 7869.
Swedish: Banks & Co. Ltd mot The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry, REG 2001, s. I-06117 och förenade målen C-74/00 P och C-75/00 P Falck SpA och Acciaierie di Bolzano SpA mot kommissionen, REG 2002, s. I-07869.
Greek: Banks & Co. Ltd κατά The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry [2001] ECR I-06117 και υποθέσεις C-74/00 P και C-75/00 P Falck SpA and Acciaierie di Bolzano SpA κατά Επιτροπής, [2002] ECR I-07869.
Czech: 2001, s. I-06117, a rozsudek Soudního dvora ve spojených věcech P Falck SpA a Acciaierie di Bolzano SpA v. Komise, C-74/00 P a C-75/00, Sb. rozh. 2002, s. I-07869.
Slovak: 2001, s. I-06117 a spojené veci C-74/00 P a C-75/00 P, Falck SpA a Acciaierie di Bolzano SpA/Commission of the European Communities, Zb. 2002, s. I-07869.
Bulgarian: Banks & Co. Ltd/The Coal Authority и Държавния секретар на Търговията и Промишлеността [2001] ECR I-06117 и обединени дела C-74/00 P и C-75/00 P Falck SpA и Acciaierie di Bolzano SpA/Комисията [2002] ECR I-07869.
Estonian: Banks & Co. Ltd vs. The Coal Authority and Secretary of State for Trade and Industry, EKL 2001, lk I–06117, ja 24. septembri 2002. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-74/00 P ja C-75/00 P: Falck ja Acciaierie die Bolzano vs. komisjon, EKL 2002, lk–I-07869.
Lithuanian: Banks & Co. ir bylos C-74/00 P ir C-75/00 P Falck SpA ir Acciaierie di Bolzano SpA.
Maltese: Banks & Co. Ltd v L-Awtorità tal-Faħam u s-Segretarju tal-Istat għall-Kummerċ u l-Industrija [2001] ECR I-06117 u l-każijiet konġunti C-74/00 P u C-75/00 P Falck SpA u Acciaierie di Bolzano SpA v Il-Kummissjoni [2002] ECR I-07869.
English: Comments submitted by BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK and PSE.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, PAK et PSE.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK und PSE.
Spanish: Observaciones presentadas por BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK y PSE.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK e PSE.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ELCHO, PAK e PSE.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK en PSE.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK og PSE.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK och PSE.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK ja PSE.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK και PSE.
Czech: Připomínka předložená společnostmi BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK a PSE.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK a PSE.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK i PSE.
Hungarian: A BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK és a PSE részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK in PSE.
Romanian: Observație transmisă de BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK și PSE.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK и PSE.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK ja PSE.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK un PSE.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK ir PSE.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ACZG, ECK, ELCHO, PAK u PSE.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 37.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 37.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Italian: 2003, parte I, pag. 7 747. [26] GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 37.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 37. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 37.
Romanian: JO L 176, 15.7.2003, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 37.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 37.
Maltese: ĠU L 176, 15.7.2003, p. 37.
English: Comments submitted by BOT, ENS, ECZG, ELCHO and the Banks.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ECZG, ELCHO et les banques.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ECZG, ELCHO und den Banken.
Spanish: Observación presentada por BOT, ENS, ECZG, ELCHO y los bancos.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO e le banche.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ECZG, ELCHO e os bancos.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ECZG, ELCHO en de Banken.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ECZG, ELCHO og bankerne.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ECZG, ELCHO och bankerna.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ECZG, ELCHO ja pankit.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ECZG, ELCHO και τις Τράπεζες.
Czech: Připomínka předložená společnostmi BOT, ENS, ECZG, ELCHO a bankami.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ECZG, ELCHO a banky.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ECZG, ELCHO i Banki.
Hungarian: A BOT, ENS, ECZG, ELCHO és a bankok részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ECZG, ELCHO in banke.
Romanian: Observații transmise de BOT, ENS, ECZG, ELCHO și Bănci.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ECZG, ELCHO и банките.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ECZG, ELCHO ja pangad.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ECZG, ELCHO un bankas.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ECZG, ELCHO ir bankai.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ECZG, ELCHO u l-Banek.
English: Judgment of the Court of 2 February 1988, joined cases 67, 68 and 70/85 Van der Kooy BV and others v Commission [1988] ECR 00219.
French: Arrêt du 2 février 1998 dans les affaires jointes 67, 68 et 70/85.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 2. Februar 1998 in den verbundenen Rechtssachen 67, 68 und 70/85, Slg. 1988, S. 219.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 2 de febrero de 1998, asuntos acumulados 67, 68 y 70/85, Van der Kooy y otros/Comisión (Rec. 1988, p. 219).
Italian: Sentenza della Corte del 2.2.1998, cause riunite 67,68,70/85 Van der Kooy BV e altri contro Commissione Racc. 1988, pag. 219.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de 2 de Fevereiro de 1988, Processos Apensos 67, 68 e 70/85 Van der Kooy BV e outros contra Comissão [1988] Col. 00219.
Dutch: Arrest van het Hof van 2 februari 1988, gevoegde zaken 67, 68 en 70/85, Van der Kooy BV et al. tegen Commissie, Jurispr. 1988, blz. 00219.
Danish: Domstolens dom den 2.2.1988 i de forenede sager 67, 68 og 70/85, Van der Kooy BV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1988, s. 219
Swedish: Dom av den 2 februari 1988 i förenade målen 67, 68 och 70/85, Van der Kooy BV och andra mot kommissionen, REG 1988, s. 00219.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen yhdistetyt asiat 67, 68, 70/85, tuomio 2.2.1998.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Φεβρουαρίου 1988, υποθέσεις 67, 68 και 70/85 Van der Kooy BV κ.λπ. κατά Επιτροπής, [1988] ECR 00219.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve spojených věcech Van der Kooy BV a ostatní v. Komise, 67, 68 a 70/85, Sb. rozh. 1988, s. 219.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 2. februára 1998, spojené veci 67,68,70/85 Van der Kooy BV a ostatní/Komisia Zb. 1988, s. 00219.
Polish: Orzeczenie Trybunału z 2.2.1998 r., połączone sprawy 67,68,70/85.
Hungarian: Az Európai Bíróságnak a 67, 68, 70/85. sz. egyesített ügyekben 1998. február 2-án hozott ítélete, EBHT 1988, I-219.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 2. februarja 1988, združene zadeve 67, 68 in 70/85, Van der Kooy BV in drugi proti Komisiji, Recueil 1988, str. 00219.
Romanian: Hotărârea Curții din 2 februarie 1998, cauzele conexate 67, 68, 70/85.
Bulgarian: Решение на Съда от 2 февруари 1988 г., обединени дела 67, 68 и 70/85 Van der Kooy BV и други/Комисия [1988] ECR 00219.
Estonian: Euroopa Kohtu 2. veebruari 1988. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-67/85, C-68/85 ja C-70/85: Kwekerij van der Kooy BV ja teised vs. komisjon, EKL 1988, lk 00219.
Latvian: Tiesas 1988. gada 2. februāra spriedums, apvienotās lietas 67, 68 un 70/85 Van der Kooy BV un citi pret Komisiju, 1988, ECR 00219.
Lithuanian: 1988 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas, jungtinės bylos 67, 68 ir 70/85.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tat-2 ta' Frar 1988, każijiet konġunti 67, 68 u 70/85 Van der Kooy BV u oħrajn v Il-Kummissjoni [1988] ECR 00219.
English: Comments submitted by BOT, ENS, ECK, ELCHO, the Banks and PAK.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ECK, ELCHO, les banques et PAK.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ECK, ELCHO, den Banken und PAK.
Spanish: Observaciones presentadas por BOT, ENS, ECK, ELCHO, los bancos y PAK.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ECK, ECK, ELCHO, le banche e PAK.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ECK, ELCHO, os bancos e PAK.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ECK, ELCHO, de Banken en PAK.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ECK, ELCHO, bankerne og PAK.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ECK, ELCHO, bankerna och PAK.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ECK, ELCHO, pankit ja PAK.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ECK, ELCHO, τις Τράπεζες και την PAK.
Czech: Připomínka předložená společnostmi BOT, ENS, ECK, ELCHO, bankami a PAK.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ECK, ELCHO, banky a PAK.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ECK, ELCHO, Banki i PAK.
Hungarian: A BOT, ENS, ECK, ELCHO, a bankok és a PAK részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ECK, ELCHO, banke in PAK.
Romanian: Observații transmise de BOT, ENS, ECK, ELCHO, Bănci și PAK.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ECK, ELCHO, банките и PAK.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ECK, ELCHO, pangad ja PAK.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ECK, ELCHO, bankas un PAK.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ECK, ELCHO, bankai ir PAK.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ECK, ELCHO, il-Banek u PAK.
English: Comments submitted by BOT, ENS, ELCHO and PAK.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ELCHO et PAK.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ELCHO und PAK.
Spanish: Observaciones presentadas por BOT, ENS, ELCHO y PAK.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ELCHO e PAK.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ELCHO, PAK e PAK.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ELCHO en PAK.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ELCHO og PAK.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ELCHO och PAK.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ELCHO ja PAK.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ELCHO και PAK.
Czech: Připomínka předložená společnostmi BOT, ENS, ELCHO a PAK.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ELCHO a PAK.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ELCHO i PAK.
Hungarian: A BOT, ENS, ELCHO és a PAK részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ELCHO in PAK.
Romanian: Observații transmise de BOT, ENS, ELCHO și PAK.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ELCHO и PAK.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ELCHO ja PAK.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ELCHO, bankas un PAK.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ELCHO ir PAK.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ELCHO u PAK.
English: Comments submitted by ELCHO, PAK and PSE.
French: Observation présentée par ELCHO, PAK et PSE.
German: Stellungnahme von ELCHO, PAK und PSE.
Spanish: Observaciones presentadas por ELCHO, PAK y PSE.
Italian: Osservazione presentata da ELCHO, PAK e PSE.
Portuguese: Observações apresentadas por ELCHO, PAK e PSE.
Dutch: Opmerkingen ingediend door ELCHO, PAK en PSE.
Danish: Bemærkning fremsat af ELCHO, PAK og PSE.
Swedish: Synpunkter från ELCHO, PAK och PSE.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet ELCHO, PAK ja PSE.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις ELCHO, PAK και PSE.
Czech: Připomínka předložená společnostmi ELCHO, PAK a PSE.
Slovak: Pripomienku predložili ELCHO, PAK a PSE.
Polish: Uwaga przekazana przez ELCHO, PAK i PSE.
Hungarian: Az ELCHO, a PAK és a PSE részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili ELCHO, PAK in PSE.
Romanian: Observații transmise de ELCHO, PAK și PSE.
Bulgarian: Мнения на ELCHO, PAK и PSE.
Estonian: Märkused esitasid ELCHO, PAK ja PSE.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza ELCHO, PAK un PSE.
Lithuanian: Pastabas pateikė ELCHO, PAK ir PSE.
Maltese: Kummenti sottomessi minn ELCHO, PAK u PSE.
English: Comments submitted by BOT, ENS, ELCHO, PAK and PSE.
French: Observation présentée par BOT, ENS, ELCHO, PAK et PSE.
German: Stellungnahme von BOT, ENS, ELCHO, PAK und PSE.
Spanish: Observaciones presentadas por BOT, ENS, ELCHO, PAK y PSE.
Italian: Osservazione presentata da BOT, ENS, ELCHO, PAK e PSE.
Portuguese: Observações apresentadas por BOT, ENS, ELCHO, PAK e PSE.
Dutch: Opmerkingen ingediend door BOT, ENS, ELCHO, PAK en PSE.
Danish: Bemærkning fremsat af BOT, ENS, ELCHO, PAK og PSE.
Swedish: Synpunkter från BOT, ENS, ELCHO, PAK och PSE.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet BOT, ENS, ELCHO, PAK ja PSE.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις BOT, ENS, ELCHO, PAK και PSE.
Czech: Připomínka předložená společnostmi BOT, ENS, ELCHO, PAK a PSE.
Slovak: Pripomienku predložili BOT, ENS, ELCHO, PAK a PSE.
Polish: Uwaga przekazana przez BOT, ENS, ELCHO, PAK i PSE.
Hungarian: A BOT, ENS, ELCHO, PAK és a PSE részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili BOT, ENS, ELCHO, PAK in PSE.
Romanian: Observații transmise de BOT, ENS, ELCHO, PAK și PSE.
Bulgarian: Мнения на BOT, ENS, ELCHO, PAK и PSE.
Estonian: Märkused esitasid BOT, ENS, ELCHO, PAK ja PSE.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza BOT, ENS, ELCHO, PAK un PSE.
Lithuanian: Pastabas pateikė BOT, ENS, ELCHO, PAK ir PSE.
Maltese: Kummenti sottomessi minn BOT, ENS, ELCHO, PAK u PSE.
English: OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
French: JO C 37 du 3.2.2001, p. 3.
German: ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3.
Spanish: DO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Italian: GU C 37, del 3.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Dutch: PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
Danish: EUT C 37 af 3.2.2001, s. 3.
Swedish: EUT C 37, 3.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. C 37 z 3.2.2001, s. 3.
Hungarian: HL C 37., 2001.2.3., 3. o.
Slovenian: UL C 37, 3.2.2001, str. 3.
Romanian: JO L 309, 27.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 37, 3.2.2001 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3.
Latvian: OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 37, 2001 2 3, p. 3.
Maltese: ĠU C 37, 3.2.2001, p. 3.
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
French: JO L 309 du 27.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 309, del 27.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1
Danish: EUT L 309 af 27.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2001.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
Romanian: JO C 37, 3.2.2001, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1.
English: Comments submitted by ELCHO, the Banks and PAK.
French: Observation présentée par ELCHO, les banques et PAK.
German: Stellungnahme von ELCHO, den Banken und PAK.
Spanish: Observaciones presentadas por ELCHO, los bancos y PAK.
Italian: Osservazione presentata da ELCHO, le banche e PAK.
Portuguese: Observações apresentadas por ELCHO, os bancos e PAK.
Dutch: Opmerkingen ingediend door ELCHO, de Banken en PAK.
Danish: Bemærkning fremsat af ELCHO, bankerne og PAK.
Swedish: Synpunkter från ELCHO, bankerna och PAK.
Finnish: Tämän huomautuksen ovat toimittaneet ELCHO, pankit ja PAK.
Greek: Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τις ELCHO, τις Τράπεζες και την PAK.
Czech: Připomínka předložená společností ELCHO, bankami a PAK.
Slovak: Pripomienku predložili ELCHO, banky a PAK.
Polish: Uwaga przekazana przez ELCHO, Banki i PAK.
Hungarian: Az ELCHO, a bankok és a PAK részéről benyújtott észrevételek.
Slovenian: Pripombe, ki so jih predložili ELCHO, banke in PAK.
Romanian: Observații transmise de ELCHO, bănci și PAK
Bulgarian: Мнения на ELCHO, банките и PAK.
Estonian: Märkused esitasid ELCHO, pangad ja PAK.
Latvian: Apsvērumi, ko iesniedza ELCHO, bankas un PAK.
Lithuanian: Pastabas pateikė ELCHO, bankai ir PAK.
Maltese: Kummenti sottomessi minn ELCHO, il-Banek u PAK.