English: The activities of IFP and its subsidiaries are to be seen against the threefold background of increasing energy demand primarily driven by increased mobility and trade, the steady exhaustion of oil and gas reserves, and mastery of greenhouse gas emissions.
French: Les activités de l’IFP et de ses filiales s’inscrivent dans un triple contexte de croissance de la demande d’énergie, principalement portée par la progression de la mobilité et des échanges commerciaux, de tarissement progressif des réserves pétrolières et gazières et de maîtrise des émissions de gaz à effet de serre.
German: Die Tätigkeiten des IFP und seiner Tochtergesellschaften sind in dreierlei Hinsicht im Kontext der wachsenden Energienachfrage zu sehen, die in erster Linie gesteuert wird durch die zunehmende Mobilität und den zunehmenden Handel, den stetigen Rückgang der Erdöl- und Erdgasreserven und die Problematik der Treibhausgasemissionen.
Spanish: Las actividades del IFP y de sus filiales se inscriben en el triple contexto del crecimiento de la demanda de energía, cuyo motor principal es la progresión de la movilidad y de los intercambios comerciales, del agotamiento progresivo de las reservas petrolíferas y de gas, y del control de las emisiones de gas de efecto invernadero.
Italian: Le attività dell’IFP e delle sue controllate si iscrivono in un triplice contesto di crescita della domanda energetica principalmente dovuta alla progressione della mobilità e degli scambi commerciali, progressivo esaurimento delle riserve di petrolio e gas e controllo delle emissioni di gas a effetto serra.
Portuguese: As actividades do IFP e das suas filiais inscrevem-se no triplo contexto do crescimento da procura de energia, impulsionado principalmente pelos progressos da mobilidade e das trocas comerciais, do esgotamento progressivo das reservas petrolíferas e de gás natural e do controlo das emissões de gases com efeito de estufa.
Dutch: De activiteiten van IFP en zijn dochterondernemingen moeten worden gezien tegen de achtergrond van een groeiende vraag naar energie, voornamelijk als gevolg van de toename van de mobiliteit en het handelsverkeer, het geleidelijk opraken van de olie- en gasreserves en de beperking van de uitstoot van broeikasgassen.
Danish: IFP’s og dets datterselskabers aktiviteter skal således ses i sammenhæng med tre væsentlige problemstillinger: det voksende behov for energi, der primært er affødt af stigende mobilitet og øget samhandel, den gradvise tømning af olie- og gasreserverne samt kontrol med udledningen af drivhusgasser.
Swedish: IFP:s och dotterbolagens verksamhet ska ses i ett trefaldigt sammanhang där efterfrågan på energi ökar, framför allt på grund av att rörlighet och handel ökar, råolje- och naturgasreserverna gradvis töms och att utsläppen av växthusgaser behöver minskas.
Finnish: IFP:n ja sen tytäryritysten toimintaan vaikuttaa kolme seikkaa: energian kysynnän kasvu, joka johtuu pääasiassa liikkumisen ja kaupan lisääntymisestä, öljy- ja kaasuvarantojen asteittainen ehtyminen ja kasvihuonekaasupäästöjen hallinta.
Greek: Οι δραστηριότητες του IFP και των θυγατρικών του εντάσσονται στο τριπλό πλαίσιο της αύξησης της ενεργειακής ζήτησης, κυρίως λόγω της αύξησης της κινητικότητας των εμπορικών συναλλαγών, της προοδευτικής μείωσης των αποθεμάτων πετρελαίου και αερίου και του ελέγχου των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Czech: Činnosti IFP a jejích dceřiných společností jsou součástí širšího kontextu, který ovlivňují tři hlavní skutečnosti, a to rostoucí poptávka po energii, vyvolaná rozvojem mobility a mezinárodního obchodu, postupné vyčerpání zásob ropy a plynu a snaha omezit emise skleníkových plynů.
Slovak: Činnosti IFP a jeho dcérskych spoločností zapadajú do trojitého rámca rastu dopytu po energii, spôsobeného hlavne zvyšovaním mobility a obchodu, postupného vyčerpávania zásob nafty a plynu a znižovania emisií plynov spôsobujúcich skleníkový efekt.
Polish: Działalność IFP i jego spółek zależnych wpisuje się w potrójny kontekst wzrostu popytu na energię, wywołanego głównie rozwojem mobilności i wymiany handlowej, stopniowego wyczerpywania rezerw ropy naftowej i gazu oraz kontroli emisji gazów cieplarnianych.
Hungarian: Az IFP és leányvállalatainak tevékenysége az energiakeresletnek a mobilitás és a kereskedelmi kapcsolatok fejlődéséből eredő növekedésének, a kőolaj- és gáztartalékok fokozatos apadásának és az üvegházhatású gázkibocsátások kezelésének hármas összefüggésébe illeszkedik.
Slovenian: Dejavnosti skupine IFP in njenih hčerinskih družb temeljijo na povečanju povpraševanja po energiji, zlasti na podlagi razvoja mobilnosti in trgovine, postopnem zmanjševanju zalog nafte in plina ter obvladanju emisij toplogrednih plinov.
Romanian: Activitățile IFP și ale filialelor sale se înscriu într-un triplu context de creștere a cererii de energie, determinată în principal de creșterea mobilității și a schimburilor comerciale, de epuizare progresivă a rezervelor de petrol și de gaze naturale și de controlare a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Bulgarian: Дейностите на ФИП и неговите дъщерни дружества се вписват в един троен контекст на нарастване на търсенето на енергия, като цяло породен от напредъка в мобилността и търговския обмен, от прогресивното изчерпване на петролните и газови запаси и от управлението на емисиите на газове с парников ефект.
Estonian: IFP ja selle tütarettevõtete tegevus on seotud kolme aspektiga energianõudluse kasvus, mida peamiselt põhjustab liikuvuse ja kaubavahetuse suurenemine, nafta- ja gaasivarude järkjärguline ammendumine ning kasvuhoonegaaside heitkoguste piiramine.
Latvian: IFP un tā meitasuzņēmumu darbība atbilst kontekstam, ko veido tādi trīs aspekti kā pieprasījuma pēc enerģijas palielināšanās, kura pamatā galvenokārt ir mobilitātes un starptautiskās tirdzniecības pieaugums, naftas un gāzes krājumu pakāpeniska izsīkšana un siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežošana.
Lithuanian: IFP grupės ir jos pavaldžiųjų bendrovių veikla patenka į trigubą energijos augimo ir paklausos kontekstą, kurį iš esmės sudaro mobilumo ir prekybos didėjimas, laipsniškas naftos ir dujų išteklių sekimas ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo kontrolė.
Maltese: L-attivitajiet ta’ IFP u tas-sussidjarji tagħha huma parti minn tliet kuntesti ta’ tkabbir fid-domanda tal-enerġija, prinċipalment ġejja mill-progress fil-mobilità u l-kummerċ, mit-tnaqqis progressiv tar-riżervi taż-żejt u tal-gass u mill-kontroll tal-emissjonijiet ta’ gass li jikkawżaw l-effett serra.