English: By letter dated 4 July 2006, registered as received on 5 July 2006, France asked for an extension of the time limit, which the Commission granted by letter dated 7 July 2006.
French: Par lettre datée du 4 juillet 2006, enregistrée le 5 juillet 2006, la France a demandé une extension de délai que la Commission a accordée par lettre datée du 7 juillet 2006.
German: Mit Schreiben vom 4. Juli 2006, registriert am 5. Juli 2006, beantragte Frankreich eine Fristverlängerung, die von der Kommission mit Schreiben vom 7. Juli 2006 gewährt wurde.
Spanish: Por carta de 4 de julio de 2006, registrada el 5 de julio de 2006, Francia pidió una ampliación de plazo que la Comisión le concedió por carta con fecha de 7 de julio de 2006.
Italian: Con lettera del 4 luglio 2006, registrata il 5 luglio 2006, la Francia ha chiesto una proroga del termine concesso dalla Commissione con lettera del 7 luglio 2006.
Portuguese: Por carta de 4 de Julho de 2006, registada em 5 de Julho de 2006, a França solicitou uma prorrogação do prazo que a Comissão concedera por carta de 7 de Julho de 2006.
Dutch: Frankrijk heeft bij brief van 4 juli 2006, die op 5 juli 2006 werd geregistreerd, om een verlenging van de termijn verzocht; dit verzoek werd door de Commissie per brief van 7 juli 2006 ingewilligd.
Danish: Ved brev af 4. juli 2006, der blev registreret den 5. juli 2006, anmodede Frankrig om en forlængelse af fristen til at svare, hvilket Kommissionen accepterede ved brev af 7. juli 2006.
Swedish: Genom en skrivelse av den 4 juli 2006, diarieförd den 5 juli 2006, begärde Frankrike en förlängning av tidsfristen, vilket kommissionen beviljade genom en skrivelse av den 7 juli 2006.
Finnish: Ranska pyysi 4 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä ja 5 päivänä heinäkuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä määräaikaan jatkoa, jonka komissio myönsi 7 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Γαλλία με επιστολή της της 4ης Ιουλίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Ιουλίου 2006, ζήτησε την παράταση της προθεσμίας την οποία χορήγησε η Επιτροπή με επιστολή της της 7ης Ιουλίου 2006.
Czech: Dopisem ze dne 4. července 2006, který byl zaevidován dne 5. července 2006, požádala Francie o prodloužení lhůty, které Komise poskytla dopisem ze dne 7. července 2006.
Slovak: Listom zo 4. júla 2006, zaevidovaným 5. júla 2006, Francúzsko požiadalo o predĺženie lehoty. Toto predĺženie Komisia povolila listom zo 7. júla 2006.
Hungarian: A 2006. július 4-én kelt és 2006. július 5-én iktatott levelében Franciaország a határidő meghosszabbítását kérte, amit a Bizottság 2006. július 7-én kelt levelében jóvá is hagyott.
Slovenian: Francija je z dopisom z dne 4. julija 2006, evidentiranim 5. julija 2006, zahtevala podaljšanje roka, ki ga je Komisija odobrila z dopisom z dne 7. julija 2006.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 4 iulie 2006, înregistrată la 5 iulie 2006, Franța a solicitat o prelungire a termenului, pe care Comisia a acordat-o prin scrisoarea din data de 7 iulie 2006.
Estonian: Prantsusmaa palus 4. juuli 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti 5. juulil 2006, tähtaja pikendamist, milleks komisjon andis loa 7. juuli 2006. aasta kirjaga.
Latvian: Ar 2006. gada 4. jūlija vēstuli, kas reģistrēta 2006. gada 5. jūlijā, Francija lūdza pagarināt termiņu, ko Komisija piešķīra ar 2006. gada 7. jūlija vēstuli.
Lithuanian: 2006 m. liepos 4 d. raštu, užregistruotu 2006 m. liepos 5 d., Prancūzija paprašė termino pratęsimo, kurį Komisija suteikė 2006 m. liepos 7 d. raštu.
Maltese: B’ittra datata 4 ta’ Lulju 2006, irreġistrata fil-5 ta’ Lulju 2006, Franza talbet estensjoni taż-żmien li l-Kummissjoni kkonċediet b’ittra datata 7 ta’ Lulju 2006.