English: Overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
French: Les prestations fournies par les membres du personnel au-delà de la durée du travail prévue au paragraphe 1 donnent droit soit à compensation en temps, soit à rémunération en espèces.
German: Sind die Bediensteten über die in Absatz 1 vorgesehene Arbeitszeit hinaus tätig, so haben sie Anspruch auf Freizeitausgleich oder Vergütung.
Spanish: Las horas extraordinarias efectuadas por los agentes fuera de la duración normal del trabajo contemplada en el apartado 1 darán derecho a compensación, bien en forma de tiempo libre o bien de una retribución pecuniaria.
Italian: Gli straordinari forniti dagli agenti oltre l’orario normale di lavoro di cui al paragrafo 1, danno diritto a una compensazione in tempo libero o a una retribuzione in valuta.
Portuguese: O serviço prestado pelos agentes para além da duração de trabalho prevista no n.o 1 dá direito a uma compensação em tempo ou a remuneração.
Dutch: De door een personeelslid buiten de in lid 1 bedoelde arbeidsuren verrichte werkzaamheden geven recht op compensatie in vrije tijd of op beloning.
Danish: Det arbejde, som de ansatte udfører ud over den i stk. 1 fastsatte arbejdstid, giver ret til afspadsering eller overarbejdsbetaling.
Swedish: Den tid som tjänstemännen arbetar utöver normal arbetstid enligt punkt 1 ska ge rätt till motsvarande kompensationsledighet eller ersättning i pengar.
Finnish: Toimihenkilö saa 1 kohdassa tarkoitetun työajan lisäksi tekemistään työtunneista korvauksena joko vapaa-aikaa tai palkkaa.
Greek: Οι υπάλληλοι που εργάζονται πέραν της κανονικής διάρκειας εργασίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δικαιούνται είτε αντιστάθμιση σε χρόνο είτε χρηματική αμοιβή.
Czech: Pracují-li zaměstnanci nad rámec běžné pracovní doby uvedené v odstavci 1, mají za hodiny odpracované přesčas nárok na volno nebo na příplatek za práci přesčas.
Slovak: Nadčasy, ktoré zamestnanci odpracujú mimo bežného pracovného času uvedeného v odseku 1, im zakladajú nárok na náhradné voľno alebo odmenu za prácu nadčas.
Polish: Praca w godzinach nadliczbowych wykonywana przez członków personelu poza zwykłym czasem pracy określonym w ust. 1 uprawnia ich do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy lub wynagrodzenia za czas przepracowany w godzinach nadliczbowych.
Hungarian: Az alkalmazottak által az (1) bekezdésben meghatározott rendes munkaidőn túl végzett túlóra szabadidővel vagy túlóradíjjal való ellentételezésre jogosít.
Slovenian: Nadurno delo, ki ga uslužbenec opravi izven rednega delovnega časa iz odstavka 1, daje uslužbencu pravico do koriščenja prostega časa ali do plačila nadurnega dela.
Romanian: Orele de lucru suplimentare efectuate de membri ai personalului în afara programului de lucru normal specificat la alineatul (1) le dă acestora dreptul la timp liber cu titlul de compensație sau la plata orelor suplimentare.
Bulgarian: Извънредният труд, положен от членовете на персонала извън нормалното работно време, посочено в параграф 1, се компенсира с време за почивка или със заплащане на извънредния труд.
Estonian: Töötajal on õigus saada mitte lõikes 1 nimetatud tavalisel tööajal tehtud ületunnitöö eest vaba aega või ületunnitasu.
Latvian: Par virsstundu darbu, ko darbinieki veic ārpus parastā darbalaika, kas minēts 1. punktā, viņiem ir tiesības saņemt attiecīga ilguma brīvdienu vai samaksu par virsstundu darbu.
Lithuanian: Už viršvalandžius, dirbamus neįprastomis darbo valandomis, nurodytomis 1 dalyje, darbuotojai turi teisę į papildomą poilsį arba viršvalandinį atlyginimą.
Maltese: Is-sahra maħduma mill-membri tal-persunal barra s-sigħat ta’ xogħol normali speċifikati fil-paragrafu 1 għandha tintitolahom għal ħin frank in lieu jew ħlas għas-sahra.