English: The main subsidiaries of SNCM are Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), the Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, the Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour and Les Comptoirs du Sud.
French: Les principales filiales de la SNCM sont la Compagnie Méridionale de Navigation (ci-après «CMN»), la Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, la Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour et Les Comptoirs du Sud.
German: Die wichtigsten Tochterunternehmen der SNCM sind die Compagnie Méridionale de Navigation (nachstehend „CMN“ genannt), die Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, die Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour und Les Comptoirs du Sud.
Spanish: Las principales filiales de la SNCM son la Compagnie Méridionale de Navigation (en lo sucesivo, «CMN»), la Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, la Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour y Les Comptoirs du Sud.
Italian: Le principali filiali della SNCM sono le società Compagnie Méridionale de Navigation (in prosieguo «la CMN»), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sudcargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour e Les Comptoirs du Sud.
Portuguese: As principais filiais da SNCM são a Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), a Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour e Comptoirs du Sud.
Dutch: De belangrijkste dochterondernemingen van de SNCM zijn de Compagnie Méridionale de Navigation (hierna: „de CMN”), de Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, de Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour en Les Comptoirs du Sud.
Danish: SNCM's vigtigste datterselskaber er Compagnie Méridionale de Navigation (herefter benævnt »CMN«), Compagnie Générale de Tourisme et d'Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d'Approvisionnement (SARA), Ferrytour og Les Comptoirs du Sud.
Swedish: SNCM:s viktigaste dotterbolag är Compagnie Méridionale de Navigation (nedan kallat CMN), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour och Les Comptoirs du Sud.
Finnish: SNCM:n merkittävimmät tytäryhtiöt ovat Compagnie Méridionale de Navigation (jäljempänä ’CMN’), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour ja Les Comptoirs du Sud.
Greek: Οι βασικές θυγατρικές της SNCM είναι η Compagnie Méridionale de Navigation (στη συνέχεια «CMN»), η Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, η Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour και Les Comptoirs du Sud.
Czech: Hlavními pobočkami společnosti SNCM jsou společnosti Compagnie Méridionale de Navigation (dále jen „CMN“), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour a Les Comptoirs du Sud.
Slovak: Hlavnými dcérskymi spoločnosťami SNCM sú Compagnie Méridionale de Navigation (ďalej len „CMN“), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour a Les Comptoirs du Sud.
Polish: Główne spółki zależne SNCM to Compagnie Méridionale de Navigation (zwana dalej „CMN”), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour i Les Comptoirs du Sud.
Hungarian: Az SNCM legjelentősebb leányvállalatai a Compagnie Méridionale de Navigation (a továbbiakban: CMN), a Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, a Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour és Les Comptoirs du Sud.
Slovenian: Glavne hčerinske družbe SNCM so Compagnie Méridionale de Navigation (v nadaljnjem besedilu: CMN), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour in Les Comptoirs du Sud.
Romanian: Principalele filiale ale SNCM sunt Compagnie Méridionale de Navigation (denumită în continuare „CMN”), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour și Les Comptoirs du Sud.
Bulgarian: Основните филиали на SNCM са Южна мореплавателна компания (Compagnie Méridionale de Navigation) (CMN), Генерална компания за туризъм и хотелиерство (Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie) (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour и Les Comptoirs du Sud.
Estonian: SNCMi peamised tütarettevõtted on Compagnie Méridionale de Navigation (edaspidi „CMN”), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour ja Les Comptoirs du Sud.
Latvian: Sabiedrības SNCM galvenie meitasuzņēmumi ir Compagnie Méridionale de Navigation (turpmāk – CMN), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA), Ferrytour un Les Comptoirs du Sud.
Lithuanian: Pagrindinės SNCM pavaldžiosios įmonės yra Compagnie Méridionale de Navigation (toliau – CMN), Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (toliau – CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (toliau – SARA), Ferrytour ir Comptoirs du Sud.
Maltese: Is-sussidjarji ewlenin tal-SNCM huma l-Compagnie Méridionale de Navigation (iktar ‘il quddiem “CMN”), il-Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie – (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement, Ferrytour u Les Comptoirs du Sud.