FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: Jacques Barrot
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi President
English: OJ C 202, 27.8.2003, p. 5.
French: JO C 202 du 27.8.2003, p. 5.
German: ABl. C 202 vom 27.8.2003, S. 5.
Spanish: DO C 202 de 27.8.2003, p. 5.
Italian: GU C 202 del 27.8.2003, pag. 5.
Portuguese: JO C 202 de 27.8.2003, p. 5.
Dutch: PB C 202 van 27.8.2003, blz. 5.
Danish: EUT C 202 af 27.8.2003, s. 5.
Swedish: EUT C 202, 27.8.2003, s. 5.
Finnish: EUVL C 202, 27.8.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ C 202 της 27.8.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 202, 27.8.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 202, 27.8.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. C 202 z 27.8.2003, s. 5.
Hungarian: HL C 202., 2003.8.27., 5. o.
Slovenian: UL C 202, 27.8.2003, str. 5.
Romanian: JO C 202, 27.8.2003, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 202, 27.8.2003 г., стр. 5.
Estonian: ELT C 202, 27.8.2003, lk 5.
Latvian: OV C 202, 27.8.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 202, 2003 8 27, p. 5.
Maltese: ĠU C 202, 27.8.2003, p. 5.
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 42.
French: JO L 187 du 20.7.1999, p. 42.
German: ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 42.
Spanish: DO L 187 de 20.7.1999, p. 42.
Italian: GU L 187, del 20.7.1999, pag. 42.
Portuguese: Directiva 1999/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 1999, relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas (JO L 187 de 20.7.1999, p. 42).
Dutch: PB L 187 van 20.7.1999, blz. 42.
Danish: EFT L 187 af 20.7.1999, s. 42.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (EGT L 187, 20.7.1999, s. 42).
Finnish: EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42.
Greek: ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 42.
Polish: Dz.U. L 187 z 20.7.1999, s. 42.
Hungarian: HL L 187., 1999.7.20., 42. o.
Slovenian: UL L 187, 20.7.1999, str. 42.
Romanian: JO L 187, 20.7.1999, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 187, 20.7.1999, lk 42.
Latvian: OV L 187, 20.7.1999., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1999 7 20, p. 42.
Maltese: ĠU L 187, 20.7.1999, p. 42.
English: 227 million per 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 million.
French: 227 millions pour 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 millions.
German: 22,7 Mrd. km × 30 l/100 km × 0,01 EUR/l = 68 Mio. EUR.
Spanish: 227 millones por 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 millones.
Italian: 227 milioni per 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 milioni.
Portuguese: 227 milhões por 100 km; 227 × 30: 100 = 68 milhões.
Dutch: 227 miljoen EUR per 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 miljoen EUR.
Danish: 227 mio. pr. 100 km; 227 × 30: 100 = 68 mio.
Swedish: 227 miljoner per 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 miljoner.
Finnish: 227 miljoonaa / 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 miljoonaa.
Greek: 227 εκατ. ανά 100 km, 227 × 30: 100 = 68 εκατ.
Czech: 227 milionů na 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 milionů.
Slovak: 227 miliónov za 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 miliónov.
Polish: 227 milionów na 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 milionów.
Hungarian: 227 millió/100 km; 227 × 30 : 100 = 68 millió.
Slovenian: 227 milijonov na 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 milijonov.
Romanian: 227 milioane per 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 milioane.
Bulgarian: 227 милиона за 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 милиона.
Estonian: 227 miljonit 100 km kohta; 227 × 30 : 100 = 68 miljonit.
Latvian: 227 miljoni uz 100 km; 227 × 30/100 = 68 miljoni.
Lithuanian: 227 mln. 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 mln.
Maltese: 227 miljun għal kull 100 km; 227 × 30 : 100 = 68 miljun.
English: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cents).
French: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centimes).
German: 2,6 × 3,3 = 8,6 (Cent).
Italian: × 3,3 = 8,6 (Centesimi)
Portuguese: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cênts).
Dutch: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cent).
Danish: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cent).
Swedish: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cent).
Finnish: 2,6 × 3,3 = 8,6 (senttiä).
Greek: 2,6 × 3,3 = 8,6 (λεπτά).
Czech: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centů).
Slovak: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centa).
Polish: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centa).
Hungarian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (eurocent)
Slovenian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centov).
Romanian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cenți).
Bulgarian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (цента).
Estonian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (senti)
Latvian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (centi).
Lithuanian: 2,6 × 3,3 = 8,6 (cento).
Maltese: 2,6 × 3,3 = 8,6 (Ċenteżmi).
English: G 5702, 2002, Part I No 23, published at Bonn on 11 April 2002, p. 1234, modified by the Law dated 28 June 2003, BGBl.
French: G 5702, 2002, Partie I no 23, publié à Bonn le 11 avril 2002, p. 1234, modifié par la loi du 28 juin 2003, BGBl.
Spanish: G 5702, 2002, parte I, no 23, publicado en Bonn el 11 de abril de 2002, p. 1234, modificada por Ley de 28 de junio de 2003, BGBl.
Italian: G 5702, 2002, parte I n. 23, pubblicata a Bonn, l’11 aprile 2002, pag. 1234, modificata dalla Legge in data 28 giugno 2003, BGBl.
Portuguese: G 5702, 2002, Parte I, n.o 23, publicado em Bona em 11 de Abril de 2002, p. 1234, alterado pela Lei de 28 de Junho de 2003, BGBl.
Dutch: G 5702, 2002, deel I nr. 23, als gepubliceerd in Bonn op 11 april 2002, blz. 1234, gewijzigd bij wet d.d. 28 juni 2003, BGBl.
Danish: G 5702, 2002, del I nr. 23, offentliggjort i Bonn den 11.4.2002, s. 1234, ændret ved lov af 28.6.2003, BGBl.
Swedish: G 5702, 2002, del I nr 23, offentliggjord i Bonn den 11 april 2002, s. 1234, ändrad genom lagen av den 28 juni 2003, BGBl.
Finnish: G 5702, 2002, Osa I No 23, julkaistu Bonnissa 11. huhtikuuta 2002, s. 1234; laki sellaisena kuin se on muutettuna 28. kesäkuuta 2003 annetulla lailla, BGBl.
Greek: G 5702, 2002, μέρος I αριθ. 23, η οποία δημοσιεύθηκε στη Βόννη στις 11 Απριλίου 2002, σ. 1234, και τροποποιήθηκε με το νόμο της 28ης Ιουνίου 2003, BGBl.
Czech: G 5702, 2002, část I č. 23, zveřejněno v Bonnu dne 11. dubna 2002, s. 1234, změněno právním předpisem ze dne 28. června 2003, BGBl.
Slovak: G 5702, 2002, časť I č. 23, uverejnený v Bonne 11. apríla 2002, s. 1234, upravený zákonom z 28. júna 2003, BGBl.
Polish: G 5702, 2002, część I nr 23, opublikowana w Bonn w dniu 11 kwietnia 2002 r., s. 1234, zmieniona ustawą z dnia 28 czerwca 2003 r., BGBl.
Hungarian: G 5702, 2002, I. rész, 23. szám, Bonn, 2002. április 11., 1234. o., módosította a 2003. június 28-i törvény, BGBl.
Slovenian: G 5702, 2002, del I št. 23, objavljen v Bonnu dne 11. aprila 2002, str. 1234, spremenjen z zakonom z dne 28. junija 2003, BGBl.
Romanian: G 5702, 2002, Partea I nr. 23, publicat la Bonn la 11 aprilie 2002, p. 1234, modificat prin legea din data de 28 iunie 2003, BGBl.
Bulgarian: G 5702, 2002, част I № 23, публикуван в Бон на 11 април 2002 г., стр. 1234, изменен със закон от 28 юни 2003 г., BGBl.
Estonian: G 5702, 2002, I osa nr 23, Bonn, 11.4.2002, lk 1234, muudetud 28. juuni 2003. aasta seadusega, BGBl.
Latvian: G 5702, 2002, Nr. 23, I daļa, publicēts Bonnā 2002. gada 11. aprīlī, 1234. lpp., grozījumi izdarīti ar 2003. gada 28. jūnija likumu, BGBl.
Lithuanian: G 5702, 2002 m., I dalis, Nr. 23, paskelbta Bonoje 2002 m. balandžio 11 d., p. 1234, pakeista 2003 m. birželio 28 d. įstatymu, BGBl.
Maltese: G 5702, 2002, Parti I Nru 23, ippubblikat f’Bonn fil-11 ta’ April 2002, p. 1234, modifikat mil-Liġi datata t-28 ta’ Ġunju 2003, BGBl.
English: I, p. 1050.
Italian: I, pag. 1050.
Dutch: I, blz. 1050.
Danish: I, s. 1050.
Swedish: I, s. 1050.
Finnish: I, s. 1050.
Greek: I, σ. 1050.
Czech: I, s. 1050.
Slovak: I, s. 1050.
Polish: I, s. 1050.
Hungarian: I, 1050. o.
Slovenian: I, str. 1050.
Bulgarian: I, стр. 1050.
Estonian: I, lk 1050.
Latvian: I, 1050. lpp.
English: Statutory Order on the fixing of the toll rate for heavy goods vehicles, 24 June 2003, BGBl.
French: Décret-loi sur la détermination du droit de péage pour les poids-lourds, 24 juin 2003, BGBI.
Spanish: Decreto Ley sobre la imposición de peajes a los vehículos pesados de transporte de mercancías, 24 de junio de 2003, BGBl.
Italian: Regolamento sulla fissazione del pedaggio per gli automezzi pesanti, del 24 giugno 2003, BGBl.
Portuguese: Diploma legal sobre a determinação da taxa de portagem para veículos pesados de mercadorias, 24 de Junho de 2003, BGBl.
Dutch: Besluit tot vaststelling van het toltarief voor vrachtwagens, 24 juni 2003, BGBl.
Danish: Bekendtgørelse om fastsættelse af vejafgiftssats for tunge godskøretøjer af 24.6.2003, BGBl.
Swedish: Förordning om fastställande av avgiften för tunga godsfordon, 24 juni 2003, BGBl.
Finnish: Asetus raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta kannettavan tiemaksun vahvistamisesta, 24. kesäkuuta 2003, BGBl.
Greek: Νομοθετικό διάταγμα σχετικά με τον καθορισμό του ύψους των διοδίων για βαρέα φορτηγά οχήματα, 24 Ιουνίου 2003, BGBl.
Czech: Zákonná vyhláška, kterou se stanoví sazba mýtného pro těžká nákladní vozidla, 24. června 2003, BGBl.
Slovak: Nariadenie vlády o stanovení mýtnej sadzby pre ťažké nákladné vozidlá, 24. júna 2003, BGBl.
Polish: Dekret w sprawie ustalenia stawki opłat za przejazd dla pojazdów ciężarowych, z dnia 24 czerwca 2003 r., BGBl.
Hungarian: Rendelet a nehéz tehergépjárművek által fizetendő autópályadíj mértékének megállapításáról, 2003. június 24., BGBl.
Slovenian: Zakonska odredba o določitvi stopnje cestnine za težka tovorna vozila, 24. junij 2003, BGBl.
Bulgarian: Постановление за определяне на такса за изминат участък за тежкотоварни автомобили, 24 юни 2003 г., BGBl.
Estonian: Rasketele kaubaveokitele teemaksumäära kehtestamise määrus, 24. juuni 2003, BGBl.
Latvian: Dekrēts par ceļu nodevas noteikšanu smagajiem kravas automobiļiem, 2003. gada 24. jūnijs, BGBl.
Lithuanian: Įstatyminis potvarkis dėl rinkliavos tarifo sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms nustatymo, 2003 m. birželio 24 d., BGBl.
Maltese: Ordni Statutorja dwar l-iffissar tar-rata ta’ pedaġġ għal vetturi kbar tal-merkanzija, l-24 ta’ Ġunju 2003, BGBl.
English: I, p. 1001.
Italian: I, pag. 1001.
Dutch: I, blz. 1001.
Danish: I, s. 1001.
Swedish: I, s. 1001.
Finnish: I, s. 1001.
Greek: I, σ. 1001.
Czech: I, s. 1001.
Slovak: I, s. 1001.
Polish: I, s. 1001.
Hungarian: I, 1001. o.
Slovenian: I, str. 1001.
Bulgarian: I, стр. 1001.
Estonian: I, lk 1001.
Latvian: I, 1001. lpp.
English: I, pp. 2150, 2185; 1993, p. 169.
French: I pp.2150, 2185; 1993, p. 169.
Italian: I pagg. 2150, 2185; 1993, pag. 169.
Dutch: I, blz. 2150, 2185; 1993, blz. 169.
Finnish: I, s. 2150, 2185; 1993, s. 169.
Greek: I σσ. 2150, 2185, 1993, σ. 169.
Czech: I, s. 2150, 2185; 1993, s. 169.
Slovak: I s. 2150, 2185; 1993, s. 169.
Polish: I, s. 2150, 2185; 1993, s. 169.
Hungarian: I, 2150, 2185. o.; 1993, 169. o.
Slovenian: I str. 2150, 2185; 1993, str. 169.
Romanian: I p. 2150, 2185; 1993, p. 169.
Bulgarian: I, стр. 2150, 2185; 1993, стр. 169.
Estonian: I, lk 2150, 2185; 1993, lk 169.
Latvian: I, 2150., 2185. lpp.; 1993., 169. lpp.
Lithuanian: I, p. 2150 ir 2185; 1993 m., p. 169.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 12.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 12.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 12.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 12.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 12.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12.
Swedish: EUT L 316, 31.10.1992, s. 12.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 12–15.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 12.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 12.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 12.
Romanian: JO L 316, 31.10.1992, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 12.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 12.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/81/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1992 dwar l-armonizzazzjoni ta’ l-istrutturi ta’ dazji tas-sisa għal żjut minerali; ĠU L 316, 31.10.1992, p. 12.
English: Contributions defending the reimbursement system: BGL and United Kingdom.
French: Contributions en faveur du mécanisme de remboursement: BGL — Royaume-Uni:
German: Befürwortet wurde das Erstattungssystem in den Stellungnahmen des BGL und des Vereinigten Königreichs.
Spanish: Observaciones a favor del sistema de reembolso: BGL y Reino Unido.
Italian: Contributi che difendono il sistema di rimborso dei pedaggi: BGL e Regno Unito.
Portuguese: Contribuições que defendem o sistema de reembolso: BGL e Reino Unido.
Dutch: Bijdragen ter verdediging van het tolrestitutiesysteem: BGL en Verenigd Koninkrijk.
Danish: Bidrag, hvor afgiftsrefusionsordningen forsvares: BGL og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Bidrag till stöd för ersättningssystemet: BGL och Förenade kungariket.
Finnish: Korvausjärjestelmää puoltavat kannanotot: BGL ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Ενδιαφερόμενοι που τάχθηκαν υπέρ του συστήματος επιστροφών: BGL και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Příspěvky obhajující systém náhrad: BGL a Spojené království.
Slovak: Príspevky obhajujúce systém náhrady: BGL a Spojené kráľovstvo.
Polish: Uwagi broniące systemu zwrotu kosztów: BGL i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: A visszatérítési rendszer mellett érvelő észrevételek: BGL és Egyesült Királyság.
Slovenian: Prispevki v prid sistemu povračila: BGL in Združeno kraljestvo.
Romanian: Contribuții care sunt în favoarea sistemului de rambursare: BGL și Regatul Unit.
Bulgarian: Становища, защитаващи системата на възстановяване на таксите: BGL и United Kingdom.
Estonian: Hüvitusmeedet kaitsesid BGL ja Ühendkuningriik.
Latvian: Kompensāciju sistēma aizstāvēta BGL un Apvienotās Karalistes apsvērumos.
Lithuanian: Atsakymai, kuriuose ginama kompensavimo sistema (BGL ir Jungtinė Karalystė).
Maltese: Kontribuzzjonijiet li jiddefendu s-sistema ta’ rimborż: BGL u r-Renju Unit.
English: See e.g. ASTIC.
French: Voir, par exemple, ASTIC.
German: Siehe z. B. ASTIC.
Spanish: Véase, por ejemplo, ASTIC.
Italian: Cfr. ad esempio ASTIC.
Portuguese: Ver, por exemplo, ASTIC.
Dutch: Zie bv. ASTIC.
Danish: Jf. f.eks. ASTIC.
Swedish: Se t.ex. ASTIC.
Finnish: Ks. esim. ASTIC.
Greek: Βλέπε π.χ. ASTIC.
Czech: Viz např. ASTIC.
Slovak: Pozri napr. ASTIC.
Polish: Zob. np. ASTIC.
Hungarian: Lásd pl: ASTIC.
Slovenian: Glej npr. ASTIC.
Romanian: A se vedea, de exemplu, ASTIC.
Bulgarian: Виж напр. ASTIC.
Estonian: Vt nt ASTIC.
Latvian: Skatīt, piemēram, ASTIC.
Lithuanian: Žr., pvz., ASTIC pastabas.
Maltese: Ara eż. ASTIC.
English: See e.g. DTL, FROET.
French: Voir par exemple DTL, FROET
German: Siehe z. B. DTL, FROET.
Spanish: Véase, por ejemplo, DTL, FROET.
Italian: Cfr. ad esempio DTL, FROET.
Portuguese: Ver, por exemplo, DTL, FROET
Dutch: Zie bv. DTL, FROET.
Danish: Jf. f.eks. DTL og FROET.
Swedish: Se t.ex. DTL och FROET.
Finnish: Ks. esim. DTL, FROET.
Greek: Βλέπε π.χ. DTL, FROET.
Czech: Viz např. DTL, FROET.
Slovak: Pozri napr. DTL, FROET.
Polish: Zob. np. DTL, FROET.
Hungarian: Lásd pl: DTL, FROET.
Slovenian: Glej npr. DTL, FROET.
Romanian: A se vedea, de exemplu, DTL, FROET.
Bulgarian: Виж напр. DTL, FROET.
Estonian: Vt nt DTL, FROET.
Latvian: Skatīt, piemēram, DTL, FROET.
Lithuanian: Žr., pvz., DTL, FROET pastabas.
Maltese: Ara eż. DTL, FROET.
English: See e.g. TLN.
French: Voir, par exemple, TLN.
German: Siehe z. B. TLN.
Spanish: Véase, por ejemplo, TLN.
Italian: Cfr. ad esempio TLN.
Portuguese: Ver, por exemplo, TLN.
Dutch: Zie bv. TLN.
Danish: Jf. f.eks. TLN.
Swedish: Se t.ex. TLN.
Finnish: Ks. esim. TLN.
Greek: Βλέπε π.χ. TLN.
Czech: Viz např. TLN.
Slovak: Pozri napr. TLN.
Polish: Zob. np. TLN.
Hungarian: Lásd pl: TLN.
Slovenian: Glej npr. TLN.
Romanian: A se vedea, de exemplu, TLN.
Bulgarian: Виж напр. TLN.
Estonian: Vt nt TLN.
Latvian: Skatīt, piemēram, TLN.
Lithuanian: Žr., pvz., TLN pastabas.
Maltese: Ara eż. TLN.
English: See e.g. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
French: Voir par exemple ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
German: Siehe z. B. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Spanish: Véase, por ejemplo, ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Italian: Cfr. ad esempio ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Portuguese: Ver, por exemplo, ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Dutch: Zie bv. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Danish: Jf. f.eks. ATRADICE, ASTIC, CEMT og FROET.
Swedish: Se t.ex. ATRADICE, ASTIC, CEMT och FROET.
Finnish: Ks. esim. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Greek: Βλέπε π.χ. Atradice, ASTIC, CEMT, FROET.
Czech: Viz např. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Slovak: Pozri napr. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Polish: Zob. np. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Hungarian: Lásd pl: ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Slovenian: Glej npr. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Romanian: A se vedea, de exemplu,. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Bulgarian: Виж напр. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Estonian: Vt nt ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Latvian: Skatīt, piemēram, ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
Lithuanian: Žr., pvz., ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET pastabas.
Maltese: Ara eż. ATRADICE, ASTIC, CEMT, FROET.
English: See e.g. ATRADICE.
French: Voir, par exemple, ATRADICE.
German: Siehe z. B. ATRADICE.
Spanish: Véase, por ejemplo, ATRADICE.
Italian: Cfr. ad esempio ATRADICE.
Portuguese: Ver, por exemplo, ATRADICE.
Dutch: Zie bv. ATRADICE.
Danish: Jf. f.eks. ATRADICE.
Swedish: Se t.ex. ATRADICE.
Finnish: Ks. esim. ATRADICE.
Greek: Βλέπε π.χ. Atradice.
Czech: Viz např. ATRADICE.
Slovak: Pozri napr. ATRADICE.
Polish: Zob. np. ATRADICE.
Hungarian: Lásd pl: ATRADICE.
Slovenian: Glej npr. ATRADICE.
Romanian: A se vedea, de exemplu, ATRADICE.
Bulgarian: Виж напр. ATRADICE.
Estonian: Vt nt ATRADICE.
Latvian: Skatīt, piemēram, ATRADICE.
Lithuanian: Žr., pvz., ATRADICE pastabas.
Maltese: Ara eż. ATRADICE.
English: See e.g. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
French: Voir par exemple ATRADICE, ASTIC, CEMT.
German: Siehe z. B. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Spanish: Véase, por ejemplo, ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Italian: Cfr. ad esempio ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Portuguese: Ver, por exemplo, ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Dutch: Zie bv. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Danish: Jf. f.eks. ASTIC, ATRADICE og CEMT.
Swedish: Se t.ex. ASTIC, ATRADICE och CEMT.
Finnish: Ks. esim. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Greek: Βλέπε π.χ. ASTIC, Atradice, CEMT.
Czech: Viz např. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Slovak: Pozri napr. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Polish: Zob. np. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Hungarian: Lásd pl: ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Slovenian: Glej npr. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Romanian: A se vedea, de exemplu, ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Bulgarian: Виж напр. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Estonian: Vt nt ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Latvian: Skatīt, piemēram, ASTIC, ATRADICE, CEMT.
Lithuanian: Žr., pvz., ASTIC, ATRADICE, CEMT pastabas.
Maltese: Ara eż. ASTIC, ATRADICE, CEMT.
English: See e.g. ASTIC, CEMT.
French: Voir par exemple ASTIC, CEMT.
German: Siehe z. B. ASTIC, CEMT.
Spanish: Véase, por ejemplo, ASTIC, CEMT.
Italian: Cfr. ad esempio ASTIC, CEMT.
Portuguese: Ver, por exemplo, ASTIC, CEMT.
Dutch: Zie bv. ASTIC, CEMT.
Danish: Jf. f.eks. ASTIC og CEMT.
Swedish: Se t.ex. ASTIC och CEMT.
Finnish: Ks. esim. ASTIC, CEMT.
Greek: Βλέπε π.χ. ASTIC, CEMT.
Czech: Viz např. ASTIC, CEMT.
Slovak: Pozri napr. ASTIC, CEMT.
Polish: Zob. np. ASTICE, CEMT.
Hungarian: Lásd pl: ASTIC, CEMT.
Slovenian: Glej npr. ASTIC, CEMT.
Romanian: A se vedea, de exemplu, ASTIC, CEMT.
Bulgarian: Виж напр. ASTIC, CEMT.
Estonian: Vt nt ASTIC, CEMT.
Latvian: Skatīt, piemēram, ASTIC, CEMT.
Lithuanian: Žr., pvz., ASTIC, CEMT pastabas.
Maltese: Ara eż. ASTIC, CEMT.
English: See e.g. ATRADICE, CEMT, FROET.
French: Voir par exemple ATRADICE, CEMT, FROET.
German: Siehe z. B. ATRADICE, CEMT, FROET.
Spanish: Véase, por ejemplo, ATRADICE, CEMT, FROET.
Italian: Cfr. ad esempio ATRADICE, CEMT, FROET.
Portuguese: Ver, por exemplo, ATRADICE, CEMT, FROET.
Dutch: Zie bv. ATRADICE, CEMT, FROET.
Danish: Jf. f.eks. ATRADICE, CEMT og FROET.
Swedish: Se t.ex. ATRADICE, CEMT och FROET.
Finnish: Ks. esim. ATRADICE, CEMT, FROET.
Greek: Βλέπε π.χ. Atradice, CEMT, FROET.
Czech: Viz např. ATRADICE, CEMT, FROET.
Slovak: Pozri napr. ATRADICE, CEMT, FROET.
Polish: Zob. np. ATRADICE, CEMT, FROET.
Hungarian: Lásd pl: ATRADICE, CEMT, FROET.
Slovenian: Glej npr. ATRADICE, CEMT, FROET.
Romanian: A se vedea, de exemplu, ATRADICE, CEMT, FROET.
Bulgarian: Виж напр. ATRADICE, CEMT, FROET.
Estonian: Vt nt ATRADICE, CEMT, FROET.
Latvian: Skatīt, piemēram, ATRADICE, CEMT, FROET.
Lithuanian: Žr., pvz., ATRADICE, CEMT, FROET pastabas.
Maltese: Ara eż. ATRADICE, CEMT, FROET.
English: Now Article 19 of the Directive 2003/96/EC.
French: Actuellement, article 19 de la directive 2003/96/CE.
German: Jetzt Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG.
Spanish: Actual artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE.
Italian: Ora articolo 19 della direttiva 2003/96/CE.
Portuguese: Actualmente artigo 19.o da Directiva 2003/96/CE.
Dutch: Nieuw artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG.
Danish: Nu artikel 19 i direktiv 2003/96/EF.
Swedish: Nu artikel 19 i direktiv 2003/96/EG.
Finnish: Nykyisin direktiivin 2003/96/EY 19 artikla.
Greek: Τώρα άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.
Czech: Nyní článek 19 směrnice 2003/96/ES.
Slovak: Pozri článok 19 smernice 2003/96/ES.
Polish: Obecnie art. 19 dyrektywy 2003/96/WE.
Hungarian: Jelenleg az energiatermékek adóztatásáról szóló 2003/96/EK irányelv 19. cikke.
Slovenian: Zdaj člen 19 Direktive 2003/96/ES.
Romanian: În prezent, articolul 19 din Directiva 2003/96/CE.
Bulgarian: Сега член 19 на Директива 2003/96/ЕО.
Estonian: Praegu direktiivi 2003/96/EÜ artikkel 19.
Latvian: Tagad tas ir 19. pants Direktīvā 2003/96/EK.
Lithuanian: Dabar Direktyvos 2003/96/EB.
Maltese: Issa l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE dwar it-tassazzjoni ta’ prodotti ta’ l-enerġija, ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.
English: See e.g. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
French: Voir par exemple Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
German: Siehe z. B. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Spanish: Véase, por ejemplo, Dirección General de Transportes del Ministerio de Fomento.
Italian: Cfr. ad esempio, Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Portuguese: Ver, por exemplo, Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Dutch: Zie bv. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Danish: Jf. f.eks. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Swedish: Se t.ex. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Finnish: Ks. esim. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Greek: Βλέπε π.χ. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Czech: Viz např. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Slovak: Pozri napr. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Polish: Zob. np. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Hungarian: Lásd pl. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Slovenian: Glej npr. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Romanian: A se vedea, de exemplu, Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Bulgarian: Виж напр. Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Estonian: Vt nt Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Latvian: Skatīt, piemēram, Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.
Lithuanian: Žr., pvz., Plėtros ministerijos transporto generalinio direktorato pastabas.
Maltese: Ara pereż Dirección general de Transportes del Ministerio de Fomento.