FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 July 2009
French: du 29 juillet 2009
German: vom 29. Juli 2009
Spanish: de 29 de julio de 2009
Italian: del 29 luglio 2009
Portuguese: de 29 de Julho de 2009
Dutch: van 29 juli 2009
Danish: af 29. juli 2009
Swedish: av den 29 juli 2009
Finnish: tehty 29 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 29ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 29. července 2009,
Slovak: z 29. júla 2009,
Polish: z dnia 29 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2009
Romanian: din 29 iulie 2009
Bulgarian: от 29 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 29. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Lulju 2009
English: (notified under document number C(2009) 5582)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5582]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5582)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5582]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5582]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5582]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5582)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5582)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5582]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5582)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5582]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5582)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5582]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5582)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5582. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5582)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5582]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5582)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5582 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5582)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5582)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5582)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: At the same time Decisions 2007/333/EC, 2007/404/EC and 2008/56/EC should be repealed, since they have become obsolete.
French: Il convient, dans le même temps, d’abroger les décisions 2007/333/CE, 2007/404/CE et 2008/56/CE, devenues caduques.
German: Gleichzeitig sollten die Entscheidungen 2007/333/EG, 2007/404/EG und 2008/56/EG aufgehoben werden, da sie gegenstandslos geworden sind.
Spanish: Paralelamente, deben derogarse las Decisiones 2007/333/CE, 2007/404/CE y 2008/56/CE, puesto que se han quedado obsoletas.
Italian: È inoltre necessario abrogare le decisioni 2007/333/CE, 2007/404CE e 2008/56/CE, diventate obsolete.
Portuguese: Simultaneamente, as Decisões 2007/333/CE, 2007/404/CE e 2008/56/CE devem ser revogadas, uma vez que se tornaram obsoletas.
Dutch: Tegelijkertijd moeten de Beschikkingen 2007/333/EG, 2007/404/EG en 2008/56/EG worden ingetrokken, daar zij achterhaald zijn.
Danish: Samtidig bør beslutning 2007/333/EF, 2007/404/EF og 2008/56/EF ophæves, da de er forældede.
Swedish: Samtidigt bör besluten 2007/333/EG, 2007/404/EG och 2008/56/EG upphöra att gälla eftersom de har blivit inaktuella.
Finnish: Samalla päätökset 2007/333/EY, 2007/404/EY ja 2008/56/EY olisi kumottava vanhentuneina.
Greek: Παράλληλα, οι αποφάσεις 2007/333/ΕΚ, 2007/404/ΕΚ και 2008/56/ΕΚ πρέπει να καταργηθούν, καθώς κατέστησαν άνευ αντικειμένου.
Czech: Zároveň by měla být zrušena rozhodnutí 2007/333/ES, 2007/404/ES a 2008/56/ES, neboť jsou nyní zastaralá.
Slovak: Zároveň by sa mali zrušiť rozhodnutia 2007/333/ES, 2007/404/ES a 2008/56/ES, pretože sa stali zastaranými.
Polish: Jednocześnie należy uchylić decyzje 2007/333/WE, 2007/404/WE i 2008/56/WE, ponieważ zdezaktualizowały się.
Hungarian: A 2007/333/EK, 2007/404/EK és 2008/56/EK határozatot ugyanakkor hatályon kívül kell helyezni, mivel elavulttá váltak.
Slovenian: Hkrati je treba razveljaviti odločbe 2007/333/ES, 2007/404/ES in 2008/56/ES, ker so postale brezpredmetne.
Romanian: În același timp, Deciziile 2007/333/CE, 2007/404/CE și 2008/56/CE ar trebui abrogate, întrucât au devenit caduce.
Bulgarian: Едновременно с това решения 2007/333/ЕО, 2007/404/ЕО и 2008/56/ЕО следва да бъдат отменени, тъй като вече не са актуални.
Estonian: Samas tuleks otsused 2007/333/EÜ, 2007/404/EÜ ja 2008/56/EÜ kehtetuks tunnistada, sest need on aegunud.
Latvian: Līdztekus jāatceļ Lēmumi 2007/333/EK, 2007/404/EK un 2008/56/EK, jo tie novecojuši.
Lithuanian: Be to, Sprendimai 2007/333/EB, 2007/404/EB ir 2008/56/EB turėtų būti panaikinti, kadangi jie nebeaktualūs.
Maltese: Fl-istess ħin, id-Deċiżjonijiet 2007/333/KE, 2007/404/KE u 2008/56/KE għandhom jitħassru, minħabba li dawn issa ma għadx hemm lokhom.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
English: Decisions 2007/333/EC, 2007/404/EC and 2008/56/EC are repealed.
French: Les décisions 2007/333/CE, 2007/404/CE et 2008/56/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 2007/333/EG, 2007/404/EG und 2008/56/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 2007/333/CE, 2007/404/CE y 2008/56/CE.
Italian: Le decisioni 2007/333/CE, 2007/404/CE e 2008/56/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 2007/333/CE, 2007/404/CE e 2008/56/CE.
Dutch: De Beschikkingen 2007/333/EG, 2007/404/EG en 2008/56/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2007/333/EF, 2007/404/EF og 2008/56/EF ophæves.
Swedish: Besluten 2007/333/EG, 2007/404/EG och 2008/56/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 2007/333/EY, 2007/404/EY ja 2008/56/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 2007/333/ΕΚ, 2007/404/ΕΚ και 2008/56/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Rozhodnutí 2007/333/ES, 2007/404/ES a 2008/56/ES se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia 2007/333/ES, 207/404/ES a 2008/56/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 2007/333/WE, 2007/404/WE i 2008/56/WE tracą moc.
Hungarian: A 2007/333/EK, 2007/404/EK, valamint a 2008/56/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbe 2007/333/ES, 2007/404/ES in 2008/56/ES se razveljavijo.
Romanian: Deciziile 2007/333/CE, 2007/404/CE și 2008/56/CE se abrogă.
Bulgarian: Решения 2007/333/ЕО, 2007/404/ЕО и 2008/56/ЕО се отменят.
Estonian: Otsused 2007/333/EÜ, 2007/404/EÜ ja 2008/56/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumus 2007/333/EK, 2007/404/EK un 2008/56/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimai 2007/333/EB, 2007/404/EB ir 2008/56/EB panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2007/333/KE, 2007/404/KE u 2008/56/KE huma mħassra.
English: This Decision shall expire on 29 July 2011.
French: La présente décision expire le 29 juillet 2011.
German: Die Geltungsdauer dieser Entscheidung endet am 29. Juli 2011.
Spanish: La presente Decisión expirará el 29 de julio de 2011.
Italian: La presente decisione scade il 29 luglio 2011.
Portuguese: A presente decisão caduca em 29 de Julho de 2011.
Dutch: Deze beschikking vervalt op 29 juli 2011.
Danish: Denne beslutning udløber den 29. juli 2011.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla den 29 juli 2011.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει στις 29 Ιουλίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dnem 29. července 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie stráca účinnosť 29. júla 2011.
Polish: Niniejsza decyzja traci moc dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. július 29-én hatályát veszti.
Slovenian: Ta odločba preneha veljati 29. julija 2011
Romanian: Prezenta decizie expiră la 29 iulie 2011.
Bulgarian: Срокът на действие на настоящото решение изтича на 29 юли 2011 г.
Estonian: Käesolev otsus kehtib 29. juulini 2011.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā līdz 2011. gada 29. jūlijam.
Lithuanian: Šis sprendimas nustoja galioti 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fid-29 ta’ Lulju 2011.
English: Done at Brussels, 29 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2009.
German: Brüssel, den 29. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2009.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 321, 6.12.2001, p. 34.
French: JO L 321 du 6.12.2001, p. 34.
German: ABl. L 321 vom 6.12.2001, S. 34.
Spanish: DO L 321 de 6.12.2001, p. 34.
Italian: GU L 321 del 6.12.2001, pag. 34.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2001, p. 34.
Dutch: PB L 321 van 6.12.2001, blz. 34.
Danish: EFT L 321 af 6.12.2001, s. 34.
Swedish: EGT L 321, 6.12.2001, s. 34.
Finnish: EYVL L 321, 6.12.2001, s. 34.
Greek: ΕΕ L 321 της 6.12.2001, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2001, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 34.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2001, s. 34.
Hungarian: HL L 321., 2001.12.6., 34. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2001, str. 34.
Romanian: JO L 321, 6.12.2001, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 321, 6.12.2001 г., стр. 34.
Estonian: EÜT L 321, 6.12.2001, lk 34.
Latvian: OV L 321, 6.12.2001., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2001 12 6, p. 34.
Maltese: ĠU L 321, 6.12.2001, p. 34.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 60.
French: JO L 192 du 20.7.2002, p. 60.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 60.
Spanish: DO L 192 de 20.7.2002, p. 60.
Italian: GU L 192 del 20.7.2002, pag. 60.
Portuguese: JO L 192 de 20.7.2002, p. 60.
Dutch: PB L 192 van 20.7.2002, blz. 60.
Danish: EFT L 192 af 20.7.2002, s. 60.
Swedish: EGT L 192, 20.7.2002, s. 60.
Finnish: EYVL L 192, 20.7.2002, s. 60.
Greek: ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 60.
Polish: Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 60.
Hungarian: HL L 192., 2002.7.20., 60. o.
Slovenian: UL L 192, 20.7.2002, str. 60.
Romanian: JO L 192, 20.7.2002, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 60.
Estonian: EÜT L 192, 20.7.2002, lk 60.
Latvian: OV L 192, 20.7.2002., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2002 7 20, p. 60.
Maltese: ĠU L 192, 20.7.2002, p. 60.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 52.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 52.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 52.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 52.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 52.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 52.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 52.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 52.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 52.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 52.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 52.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 52. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 52.
Romanian: JO L 11, 16.1.2003, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 52.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 52.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 52.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2003, p. 52.
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 45.
French: JO L 43 du 18.2.2003, p. 45.
German: ABl. L 43 vom 18.2.2003, S. 45.
Spanish: DO L 43 de 18.2.2003, p. 45.
Italian: GU L 43 del 18.2.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 43 de 18.2.2003, p. 45.
Dutch: PB L 43 van 18.2.2003, blz. 45.
Danish: EUT L 43 af 18.2.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 43, 18.2.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 43, 18.2.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 43 z 18.2.2003, s. 45.
Hungarian: HL L 43., 2003.2.18., 45. o.
Slovenian: UL L 43, 18.2.2003, str. 45.
Romanian: JO L 43, 18.2.2003, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 43, 18.2.2003 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 43, 18.2.2003, lk 45.
Latvian: OV L 43, 18.2.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 2003 2 18, p. 45.
Maltese: ĠU L 43, 18.2.2003, p. 45.
English: OJ L 221, 4.9.2003, p. 42.
French: JO L 221 du 4.9.2003, p. 42.
German: ABl. L 221 vom 4.9.2003, S. 42.
Spanish: DO L 221 de 4.9.2003, p. 42.
Italian: GU L 221 del 4.9.2003, pag. 42.
Portuguese: JO L 221 de 4.9.2003, p. 42.
Dutch: PB L 221 van 4.9.2003, blz. 42.
Danish: EUT L 221 af 4.9.2003, s. 42.
Swedish: EUT L 221, 4.9.2003, s. 42.
Finnish: EUVL L 221, 4.9.2003, s. 42.
Greek: ΕΕ L 221 της 4.9.2003, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 221, 4.9.2003, s. 42.
Polish: Dz.U. L 221 z 4.9.2003, s. 42.
Hungarian: HL L 221., 2003.9.4., 42. o.
Slovenian: UL L 221, 4.9.2003, str. 42.
Romanian: JO L 221, 4.9.2003, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 221, 4.9.2003 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 221, 4.9.2003, lk 42.
Latvian: OV L 221, 4.9.2003., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2003 9 4, p. 42.
Maltese: ĠU L 221, 4.9.2003, p. 42.
English: OJ L 313, 12.10.2004, p. 21.
French: JO L 313 du 12.10.2004, p. 21.
German: ABl. L 313 vom 12.10.2004, S. 21.
Spanish: DO L 313 de 12.10.2004, p. 21.
Italian: GU L 313 del 12.10.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 313 de 12.10.2004, p. 21.
Dutch: PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 313 af 12.10.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 313, 12.10.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 313, 12.10.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 313 z 12.10.2004, s. 21.
Hungarian: HL L 313., 2004.10.12., 21. o.
Slovenian: UL L 313, 12.10.2004, str. 21.
Romanian: JO L 313, 12.10.2004, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 313, 12.10.2004, lk 21.
Latvian: OV L 313, 12.10.2004., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2004 10 12, p. 21.
Maltese: ĠU L 313, 12.10.2004, p. 21.
English: OJ L 282, 26.10.2005, p. 18.
French: JO L 282 du 26.10.2005, p. 18.
German: ABl. L 282 vom 26.10.2005, S. 18.
Spanish: DO L 282 de 26.10.2005, p. 18.
Italian: GU L 282 del 26.10.2005, pag. 18.
Portuguese: JO L 282 de 26.10.2005, p. 18.
Dutch: PB L 282 van 26.10.2005, blz. 18.
Danish: EUT L 282 af 26.10.2005, s. 18.
Swedish: EUT L 282, 26.10.2005, s. 18.
Finnish: EUVL L 282, 26.10.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ L 282 της 26.10.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. L 282 z 26.10.2005, s. 18.
Hungarian: HL L 282., 2005.10.26., 18. o.
Slovenian: UL L 282, 26.10.2005, str. 18.
Romanian: JO L 282, 26.10.2005, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 282, 26.10.2005, lk 18.
Latvian: OV L 282, 26.10.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2005 10 26, p. 18.
Maltese: ĠU L 282, 26.10.2005, p. 18.
English: OJ L 293, 9.11.2005, p. 26.
French: JO L 293 du 9.11.2005, p. 26.
German: ABl. L 293 vom 9.11.2005, S. 26.
Spanish: DO L 293 de 9.11.2005, p. 26.
Italian: GU L 293 del 9.11.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 293 de 9.11.2005, p. 26.
Dutch: PB L 293 van 9.11.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 293 af 9.11.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 293, 9.11.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 293, 9.11.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 293 της 9.11.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 293 z 9.11.2005, s. 26.
Hungarian: HL L 293., 2005.11.9., 26. o.
Slovenian: UL L 293, 9.11.2005, str. 26.
Romanian: JO L 293, 9.11.2005, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 293, 9.11.2005 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 293, 9.11.2005, lk 26.
Latvian: OV L 293, 9.11.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2005 11 9, p. 26.
Maltese: ĠU L 293, 9.11.2005, p. 26.
English: OJ L 240, 2.9.2006, p. 9.
French: JO L 240 du 2.9.2006, p. 9.
German: ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 9.
Spanish: DO L 240 de 2.9.2006, p. 9.
Italian: GU L 240 del 2.9.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 240 de 2.9.2006, p. 9.
Dutch: PB L 240 van 2.9.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 240 af 2.9.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 240, 2.9.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 240, 2.9.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 240 z 2.9.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 240., 2006.9.2., 9. o.
Slovenian: UL L 240, 2.9.2006, str. 9.
Romanian: JO L 240, 2.9.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 240, 2.9.2006, lk 9.
Latvian: OV L 240, 2.9.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2006 9 2, p. 9.
Maltese: ĠU L 240, 2.9.2006, p. 9.
English: OJ L 151, 13.6.2007, p. 45.
French: JO L 151 du 13.6.2007, p. 45.
German: ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 45.
Spanish: DO L 151 de 13.6.2007, p. 45.
Italian: GU L 151 del 13.6.2007, pag. 45.
Portuguese: JO L 151 de 13.6.2007, p. 45.
Dutch: PB L 151 van 13.6.2007, blz. 45.
Danish: EUT L 151 af 13.6.2007, s. 45.
Swedish: EUT L 151, 13.6.2007, s. 45.
Finnish: EUVL L 151, 13.6.2007, s. 45.
Greek: ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 45.
Polish: Dz.U. L 151 z 13.6.2007, s. 45.
Hungarian: HL L 151., 2007.6.13., 45. o.
Slovenian: UL L 151, 13.6.2007, str. 45.
Romanian: JO L 151, 13.6.2007, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 151, 13.6.2007 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 151, 13.6.2007, lk 45.
Latvian: OV L 151, 13.6.2007., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2007 6 13, p. 45.
Maltese: ĠU L 151, 13.6.2007, p. 45.
English: OJ L 125, 15.5.2007, p. 27.
French: JO L 125 du 15.5.2007, p. 27.
German: ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 27.
Spanish: DO L 125 de 15.5.2007, p. 27.
Italian: GU L 125 del 15.5.2007, pag. 27.
Portuguese: JO L 125 de 15.5.2007, p. 27.
Dutch: PB L 125 van 15.5.2007, blz. 27.
Danish: EUT L 125 af 15.5.2007, s. 27.
Swedish: EUT L 125, 15.5.2007, s. 27.
Finnish: EUVL L 125, 15.5.2007, s. 27.
Greek: ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 27.
Polish: Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 27.
Hungarian: HL L 125., 2007.5.15., 27. o.
Slovenian: UL L 125, 15.5.2007, str. 27.
Romanian: JO L 125, 15.5.2007, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 125, 15.5.2007, lk 27.
Latvian: OV L 125, 15.5.2007., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2007 5 15, p. 27.
Maltese: ĠU L 125, 15.5.2007, p. 27.
English: OJ L 14, 17.1.2008, p. 26.
French: JO L 14 du 17.1.2008, p. 26.
German: ABl. L 14 vom 17.1.2008, S. 26.
Spanish: DO L 14 de 17.1.2008, p. 26.
Italian: GU L 14 del 17.1.2008, pag. 26.
Portuguese: JO L 14 de 17.1.2008, p. 26.
Dutch: PB L 14 van 17.1.2008, blz. 26.
Danish: EUT L 14 af 17.1.2008, s. 26.
Swedish: EUT L 14, 17.1.2008, s. 26.
Finnish: EUVL L 14, 17.1.2008, s. 26.
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.2008, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 14, 17.1.2008, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 14, 17.1.2008, s. 26.
Polish: Dz.U. L 14 z 17.1.2008, s. 26.
Hungarian: HL L 14., 2008.1.17., 26. o.
Slovenian: UL L 14, 17.1.2008, str. 26.
Romanian: JO L 14, 17.1.2008, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 14, 17.1.2008 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 14, 17.1.2008, lk 26.
Latvian: OV L 14, 17.1.2008., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 2008 1 17, p. 26.
Maltese: ĠU L 14, 17.1.2008, p. 26.