English: bodies representative, in accordance with national rules or practice, of national consumer organisations in the Member States, or
French: par des organismes qui représentent les organisations nationales de consommateurs des États membres conformément aux règles ou pratiques nationales, ou
German: Gremien, die nach einzelstaatlichen Regelungen oder Gepflogenheiten nationale Verbraucherorganisationen in den Mitgliedstaaten repräsentieren, oder
Spanish: organismos que, de conformidad con la legislación o la práctica nacionales, representan a las organizaciones nacionales de consumidores en los Estados miembros, o
Italian: enti rappresentativi, in accordo con le regolamentazioni nazionali, di organizzazioni nazionali dei consumatori negli Stati membri, oppure
Portuguese: por organismos que representem, em conformidade com as regras ou práticas nacionais, as organizações nacionais de consumidores dos Estados-Membros, ou
Dutch: organen die overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken representatief zijn voor de nationale consumentenorganisaties in de lidstaten, of
Danish: organer, som i overensstemmelse med nationale bestemmelser eller national praksis repræsenterer nationale forbrugerorganisationer i medlemsstaterne, eller
Swedish: organ som enligt nationella bestämmelser eller nationell praxis är representativa för nationella konsumentorganisationer i medlemsstaterna, eller
Finnish: elimet, jotka edustavat kansallisia kuluttajajärjestöjä kansallisten sääntöjen tai käytännön mukaisesti jäsenvaltioissa, tai
Greek: μέσω οργάνων που εκπροσωπούν τις εθνικές οργανώσεις καταναλωτών στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή πρακτικές ή
Czech: subjekty, které jsou reprezentativními zástupci vnitrostátních spotřebitelských organizací v členských státech v souladu s vnitrostátními pravidly nebo postupy, nebo,
Slovak: subjektov, ktoré v súlade s vnútroštátnymi predpismi alebo praxou zastupujú vnútroštátne spotrebiteľské organizácie v členských štátoch, alebo
Polish: organy reprezentatywne, zgodnie z przepisami lub praktykami krajowymi, dla krajowych organizacji konsumenckich w państwach członkowskich; lub
Hungarian: olyan testületektől, amelyek a nemzeti szabályoknak vagy gyakorlatnak megfelelően képviselik a tagállamban működő nemzeti fogyasztói szervezeteket, vagy
Slovenian: z organi, ki v skladu z nacionalnimi pravili ali prakso predstavljajo nacionalne potrošniške organizacije v državah članicah, ali
Romanian: prin organisme care reprezintă organizațiile naționale ale consumatorilor din statele membre, în conformitate cu normele sau practicile naționale; sau
Bulgarian: органи, които са представителни, в съответствие с националните правила или практика, за националните организации на потребителите в държавите-членки, или
Estonian: organitelt, mis vastavalt riiklikele eeskirjadele või tavadele esindavad liikmesriikide tarbijaorganisatsioone, või
Latvian: no iestādēm, kas saskaņā ar attiecīgas valsts tiesību aktiem vai praksi pārstāv dalībvalstu patērētāju organizācijas, vai
Lithuanian: įstaigos, pagal nacionalines taisykles ar praktiką atstovaujančios valstybių narių nacionalinėms vartotojų organizacijoms, arba
Maltese: korpi li huma rappreżentattivi, skont ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, tal-organizzazjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi fl-Istati Membri, jew