English: A description shall be provided of the geographical localisation and the distance from other farms/farming areas that makes it possible to consider the compartment as one epidemiological unit.
French: Fournir une description de la situation géographique et de la distance par rapport aux autres fermes/parcs qui permette de considérer le compartiment comme une unité épidémiologique.
German: Zu beschreiben ist die geografische Lage und die Entfernung von anderen Zuchtbetrieben/Zuchtgebieten, die es ermöglichen, das Kompartiment als eine epidemiologische Einheit zu betrachten.
Spanish: Describa la localización geográfica y la distancia a otras explotaciones o zonas de cría que permiten considerar el compartimento como una unidad epidemiológica.
Italian: Fornire una descrizione dell’ubicazione e della distanza da altre aziende o zone di allevamento in base a cui il compartimento possa essere considerato un’unica unità epidemiologica.
Portuguese: Deve ser fornecida uma descrição da localização geográfica e da distância de outras explorações ou zonas de exploração que tornem possível considerar o compartimento como uma unidade epidemiológica.
Dutch: Beschrijving van de geografische ligging en de afstand van andere kwekerijen/kweekgebieden waardoor het compartiment als één epizoötiologische eenheid kan worden beschouwd.
Danish: Der gives en beskrivelse af den geografiske beliggenhed og afstand til andre akvakulturbrug eller opdrætsområder, som begrunder, at segmentet kan betragtes som én epidemiologisk enhed.
Swedish: Beskrivning av det geografiska läget och avståndet till andra anläggningar/odlingsområden som gör det möjligt att betrakta delområdet som en epidemiologisk enhet.
Finnish: Esitettävä maantieteellistä sijaintia ja etäisyyttä muihin viljelylaitoksiin/viljelyalueisiin koskeva kuvaus, jonka perusteella osastoa voidaan pitää yhtenä epidemiologisena yksikkönä.
Greek: Παρέχεται περιγραφή της γεωγραφικής θέσης και απόστασης από άλλες εκμεταλλεύσεις/περιοχές καλλιέργειας, έτσι ώστε να μπορεί να θεωρηθεί το διαμέρισμα μία επιδημιολογική μονάδα.
Czech: Popište zeměpisné umístění a vzdálenost od ostatních hospodářství/chovných oblastí, které umožňují považovat jednotku za jednu epizootologickou jednotku.
Slovak: Opíšte zemepisnú polohu a vzdialenosť od ostatných fariem/chovných oblastí, ktoré umožňujú považovať priestor za jednu epidemiologickú jednotku.
Polish: Należy opisać położenie geograficzne oraz odległość od innych gospodarstw lub obszarów hodowli, które umożliwiają uznanie enklawy za jedną jednostkę epidemiologiczną.
Hungarian: Írja le a földrajzi elhelyezkedést és a többi gazdaságtól/tenyésztő területtől való távolságot, ami lehetővé teszi, hogy a területrészt egy járványtani egységnek lehessen tekinteni.
Slovenian: Predloži se opis geografske lokacije in razdalje od drugih ribogojnic/območij gojenja, zaradi česar je kompartment možno obravnavati kot eno epidemiološko enoto.
Romanian: A se furniza o descriere a localizării geografice și a distanței de alte ferme/zone de creștere care permit considerarea compartimentului drept o unitate epidemiologică.
Bulgarian: Опишете географското местоположение и отстоянието от други стопанства/райони за отглеждане, които позволяват отделната част да се разглежда като една епидемиологична единица.
Estonian: Kirjeldada geograafilist asukohta ja kaugust teistest kasvandustest/kasvatusaladest, mis võimaldab piirkonda pidada üheks epidemioloogiliseks üksuseks.
Latvian: Jāapraksta ģeogrāfiskais novietojums un jānorāda attālums no citām audzētavām/audzēšanas zonām, kas ļauj uzskatīt iecirkni par vienu epidemioloģisko vienību.
Lithuanian: Aprašoma geografinė padėtis ir nurodomas atstumas nuo kitų ūkių/auginimo plotų, leidžiančių šį teritorinį vienetą laikyti atskiru epidemiologiniu vienetu.
Maltese: Għandha tingħata deskrizzjoni tal-lokalizzazzjoni ġeografika u tad-distanza minn irziezet/postijiet ta’ tkabbir oħra li biha l-kompartiment ikun jista’ jitqies bħala unità epidemjoliġika waħda.