FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 June 2009
French: du 30 juin 2009
German: vom 30. Juni 2009
Spanish: de 30 de junio de 2009
Italian: del 30 giugno 2009
Portuguese: de 30 de Junho de 2009
Dutch: van 30 juni 2009
Danish: af 30. juni 2009
Swedish: av den 30 juni 2009
Finnish: tehty 30 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 30ής Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 30. června 2009,
Slovak: z 30. júna 2009,
Polish: z dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2009
Romanian: din 30 iunie 2009
Bulgarian: от 30 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 30. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: tat-30 ta' Ġunju 2009
English: appointing members of the Committee for Orphan Medicinal Products
French: portant nomination de membres du comité des médicaments orphelins
German: zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden
Spanish: por la que se nombran miembros del Comité de Medicamentos Huérfanos
Italian: che designa alcuni membri del Comitato per i medicinali orfani
Portuguese: que nomeia os membros do Comité dos Medicamentos Órfãos
Dutch: tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen
Danish: om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
Swedish: om utnämning av ledamöter i kommittén för särläkemedel
Finnish: harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä
Greek: σχετικά με το διορισμό μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα
Czech: kterým se jmenují členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych
Hungarian: a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote
Romanian: de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane
Bulgarian: за назначаване на членове на Комитета за лекарствени продукти сираци
Estonian: millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed
Latvian: ar ko ieceļ Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas locekļus
Lithuanian: dėl Retųjų vaistų komiteto narių skyrimo
Maltese: li taħtar il-membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni
English: Having regard to the recommendation of the European Medicines Agency of 3 April 2009,
French: vu la recommandation de l’Agence européenne des médicaments du 3 avril 2009,
German: gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Arzneimittel-Agentur vom 3. April 2009,
Spanish: Vista la recomendación de la Agencia Europea de Medicamentos de 3 de abril de 2009,
Italian: vista la raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali del 3 aprile 2009,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação da Agência Europeia de Medicamentos de 3 de Abril de 2009,
Dutch: Gezien de voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau van 3 april 2009,
Danish: under henvisning til Det Europæiske Lægemiddelagenturs indstilling af 3. april 2009, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens rekommendation av den 3 april 2009, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston 3 päivänä huhtikuuta 2009 antaman suosituksen,
Greek: τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων της 3ης Απριλίου 2009,
Czech: s ohledem na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky ze dne 3. dubna 2009,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Európskej agentúry pre lieky z 3. apríla 2009,
Polish: uwzględniając zalecenie Europejskiej Agencji Leków z dnia 3 kwietnia 2009 r.,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség 2009. április 3-i ajánlására,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila Evropske agencije za zdravila z dne 3. aprila 2009,
Romanian: având în vedere recomandarea Agenției Europene pentru Medicamente din 3 aprilie 2009,
Bulgarian: като взе предвид препоръката на Европейската агенция по лекарствата от 3 април 2009 г.,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti 3. aprilli 2009. aasta soovitust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2009. gada 3. aprīļa ieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 3 d. Europos vaistų agentūros rekomendaciją,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tat-3 ta’ April 2009,
English: One member of the Committee whose term of office expired was appointed by the Commission on the basis of a recommendation from the European Medicines Agency.
French: Un des membres du comité dont le mandat a expiré a été nommé par la Commission sur une recommandation de l’Agence européenne des médicaments.
German: Ein Mitglied des Ausschusses, dessen Amtszeit ablief, wurde von der Kommission auf Empfehlung der Europäischen Arzneimittel-Agentur ernannt.
Spanish: Uno de los miembros cuyo mandato expiró había sido nombrado por la Comisión siguiendo la recomendación de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: Un membro del comitato, il cui mandato è scaduto, è stato designato dalla Commissione sulla base di una raccomandazione dell’Agenzia europea per i medicinali.
Portuguese: Um membro do Comité cujo mandato expirou foi nomeado pela Comissão com base numa recomendação da Agência Europeia de Medicamentos.
Dutch: Eén lid van het comité wiens ambtsperiode is afgelopen, werd door de Commissie benoemd op voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau.
Danish: Et af de udvalgsmedlemmer, hvis mandatperiode er udløbet, blev udnævnt af Kommissionen efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur.
Swedish: En kommittéledamot vars mandattid har löpt ut har utnämnts av kommissionen på rekommendation av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Yksi komitean jäsenistä, jonka toimikausi päättyi, oli komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimeämä.
Greek: Ένα μέλος της επιτροπής, η θητεία του οποίου έληξε, είχε διοριστεί από την Επιτροπή βάσει σύστασης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων.
Czech: Jeden člen výboru, jehož funkční období skončilo, byl jmenován Komisí na základě doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky.
Slovak: Jeden člen výboru, ktorého funkčné obdobie sa skončilo, bol vymenovaný Komisiou na základe návrhu Európskej agentúry pre lieky.
Hungarian: A bizottság egyik tagját, akinek a hivatali ideje lejárt, a Bizottság az Európai Gyógyszerügynökség ajánlása alapján nevezte ki.
Slovenian: Enega od članov, čigar mandat je potekel, je Komisija imenovala na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila.
Romanian: Un membru al comitetului al cărui mandat a expirat a fost numit de Comisie pe baza unei recomandări a Agenției Europene pentru Medicamente.
Bulgarian: Един член на Комитета с изтекъл мандат беше назначен от Комисията въз основа на препоръка на Европейската агенция по лекарствата.
Estonian: Ühe komitee liikme, kelle ametiaeg lõppes, oli komisjon nimetanud Euroopa Ravimiameti soovitusel.
Latvian: Vienu komitejas locekli, kura pilnvaru termiņš beidzies, pamatojoties uz Eiropas Zāļu aģentūras ieteikumu, ir iecēlusi Komisija.
Maltese: Membru tal-Kumitat li skadielu l-mandat tiegħu nħatar mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ Rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.
English: Three other members whose term of office expired were appointed by the Commission to represent patients organisations.
French: Trois autres membres dont le mandat a expiré ont été nommés par la Commission pour représenter les associations de patients.
German: Die übrigen drei Mitglieder, deren Amtszeit ablief, wurden von der Kommission als Vertreter der Patientenorganisationen ernannt.
Spanish: Los otros tres miembros cuyo mandato expiró habían sido nombrados por la Comisión para que representaran a las organizaciones de pacientes.
Italian: Altri tre membri il cui mandato è scaduto sono stati designati dalla Commissione per rappresentare le associazioni di pazienti.
Portuguese: Três outros membros cujo mandato expirou foram nomeados pela Comissão para representar organizações de doentes.
Dutch: De drie andere leden wier ambtsperiode is afgelopen, werden door de Commissie benoemd als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen.
Danish: Tre andre medlemmer, hvis mandatperiode er udløbet, blev udnævnt af Kommissionen for at repræsentere patientforeninger.
Swedish: De tre övriga ledamöterna vars mandattid har löpt ut har utnämnts av kommissionen som företrädare för patientorganisationer.
Finnish: Kolme muuta jäsentä, joiden toimikausi päättyi, oli komission nimeämiä, ja he edustivat potilasjärjestöjä.
Greek: Τρία άλλα μέλη, των οποίων η θητεία έληξε, είχαν διοριστεί από την Επιτροπή για να αντιπροσωπεύουν τις οργανώσεις των πασχόντων.
Czech: Tři další členové, jejichž funkční období skončilo, byli jmenováni Komisí, aby zastupovali organizace pacientů.
Slovak: Traja ďalší členovia, ktorých funkčné obdobie sa skončilo, boli vymenovaní Komisiou ako zástupcovia organizácií pacientov.
Polish: Trzech pozostałych członków Komitetu, których kadencja upłynęła, było mianowanymi przez Komisję przedstawicielami organizacji pacjentów.
Hungarian: Azon további három tagot, akik hivatali ideje lejárt, a Bizottság beteg-képviseleti szervezetek képviselőjévé nevezte ki.
Slovenian: Tri druge člane, ki jim je mandat potekel, je Komisija imenovala za zastopanje organizacij bolnikov.
Romanian: Alți trei membri al căror mandat a expirat au fost numiți de Comisie pentru reprezentarea organizațiilor de pacienți.
Bulgarian: Други трима членове с изтекъл мандат бяха назначени от Комисията да представляват организации на пациентите.
Estonian: Kolm ülejäänud liiget, kelle ametiaeg lõppes, oli komisjon nimetanud esindama patsientide organisatsioone.
Latvian: Pārējos trīs locekļus, kuru pilnvaru termiņš beidzies, ir iecēlusi Komisija kā pacientu organizāciju pārstāvjus.
Lithuanian: Kitus tris kadenciją baigusius narius Komisija skyrė atstovauti pacientų organizacijoms.
Maltese: Tliet membri oħra li skadielhom il-mandat tagħhom inħatru mill-Kummissjoni biex jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-pazjenti.
English: It is necessary, therefore, to appoint four members to the Committee.
French: Il est par conséquent nécessaire de nommer quatre membres du comité.
German: Daher ist es erforderlich, vier Ausschussmitglieder zu ernennen.
Spanish: Por tanto, es necesario nombrar cuatro miembros del Comité.
Italian: Occorre quindi nominare quattro membri del comitato.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário nomear quatro novos membros para o Comité.
Dutch: Het is daarom noodzakelijk vier leden in het comité te benoemen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udnævne fire medlemmer af udvalget.
Swedish: Det är därför nödvändigt att utnämna fyra kommittéledamöter.
Finnish: Siksi on tarpeen nimittää komiteaan neljä uutta jäsentä.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν στην επιτροπή τέσσερα νέα μέλη.
Czech: Je proto nezbytné jmenovat čtyři členy výboru.
Slovak: Je preto nevyhnutné vymenovať štyroch členov výboru.
Polish: Niezbędne jest zatem mianowanie czterech członków Komitetu.
Hungarian: Ennélfogva négy tagot kell kinevezni a bizottságba.
Slovenian: Zato je treba v odbor imenovati štiri člane.
Romanian: Prin urmare, este necesară numirea a patru noi membri ai Comitetului.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се назначат четирима членове на Комитета.
Estonian: Seetõttu on vaja nimetada komitee koosseisu neli liiget.
Latvian: Tāpēc komitejā ir jāieceļ četri locekļi.
Lithuanian: Todėl būtina paskirti keturis Komiteto narius.
Maltese: Għaldaqstant, jinħtieġ li jinħatru erba’ membri fil-Kumitat.
English: The European Medicines Agency has recommended one person for nomination.
French: L’Agence européenne des médicaments a recommandé une personne en vue de sa nomination.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat eine Person zur Ernennung vorgeschlagen.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha recomendado el nombramiento de una persona.
Italian: L’Agenzia europea per i medicinali ha raccomandato una persona per la nomina.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos recomendou uma pessoa para nomeação.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft één persoon voorgedragen.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet en person til udnævnelse.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har rekommenderat en person för utnämning.
Finnish: Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi yhtä henkilöä.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων σύστησε ένα άτομο για διορισμό.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky doporučila ke jmenování jednu osobu.
Slovak: Európska agentúra pre lieky navrhla jedného kandidáta.
Polish: Europejska Agencja Leków zaleciła mianowanie jednej osoby.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség egy személyt ajánlott kinevezésre.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila eno osebo.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a recomandat o persoană pentru numire.
Bulgarian: Европейката агенция по лекарствата препоръча едно лице за назначаване.
Estonian: Euroopa Ravimiamet on ametissenimetamiseks soovitanud ühte isikut.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir ieteikusi izvirzīt vienu personu.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra rekomendavo vieną asmenį paskirti nariu.
Maltese: L-Aġenzija Ewopea għall-Mediċini rrakkomandat persuna għall-ħatra.
English: The members of the Committee should be appointed for a period of three years starting on 1 July 2009,
French: Les membres du comité seront nommés pour une durée de trois ans, à compter du 1er juillet 2009,
German: Die Ausschussmitglieder sollten für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. Juli 2009 ernannt werden —
Spanish: Los miembros del Comité deben ser nombrados por un período de tres años a contar a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: I membri del comitato sono designati per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o luglio 2009,
Portuguese: Os membros do comité devem ser nomeados por um período de três anos, com início em 1 de Julho de 2009,
Dutch: De leden van het comité dienen te worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juli 2009,
Danish: Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 1. juli 2009 —
Swedish: Kommittéledamöterna bör utses på tre år från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009,
Czech: Členové výboru by měli být jmenováni na období tří let od 1. července 2009,
Slovak: Členovia výboru by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov počnúc 1. júlom 2009,
Polish: Członków Komitetu powinno się mianować na okres trzech lat rozpoczynający się w dniu 1 lipca 2009 r.,
Hungarian: A bizottság tagjait és póttagjait 2009. július 1-jétől kezdődően három évre kell kinevezni,
Slovenian: Člani odbora morajo biti imenovani za obdobje treh let, ki se začne 1. julija 2009 –
Romanian: Membrii comitetului sunt numiți pentru un mandat de trei ani începând cu 1 iulie 2009,
Bulgarian: Членовете на Комитета следва да бъдат назначени за период от три години, който започва да тече на 1 юли 2009 г.,
Estonian: Komitee liikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. juulist 2009,
Latvian: Komitejas locekļi jāieceļ uz trim gadiem, sākot no 2009. gada 1. jūlija,
Lithuanian: Komiteto nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui, prasidedančiam nuo 2009 m. liepos 1 d.,
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin li jibdew fl-1 ta’ Lulju 2009,
English: Ms Lesley Claire GREENE.
French: Mme Lesley Claire GREENE.
German: Frau Lesley Claire GREENE.
Spanish: la Sra. Lesley Claire GREENE.
Italian: Sig.ra Lesley Claire GREENE.
Portuguese: Lesley Claire GREENE
Dutch: Lesley Claire GREENE.
Danish: Lesley Claire GREENE.
Swedish: Lesley Claire GREENE.
Finnish: Lesley Claire GREENE.
Greek: Κα Lesley Claire GREENE.
Czech: paní Lesley Claire GREENE.
Slovak: pani Lesley Claire GREENE.
Polish: Lesley Claire GREENE.
Hungarian: Lesley Claire GREENE.
Slovenian: Lesley Claire GREENE.
Romanian: Doamna Lesley Claire GREENE.
Bulgarian: г-жа Lesley Claire GREENE.
Estonian: pr Lesley Claire GREENE.
Latvian: Lesley Claire GREENE.
Lithuanian: Lesley Claire GREENE.
Maltese: Is-Sinjura Lesley Claire GREENE
English: Ms Birthe Byskov HOLM,
French: Mme Birthe Byskov HOLM,
German: Frau Birthe Byskov HOLM,
Spanish: la Sra. Birthe Byskov HOLM
Italian: Sig.ra Birthe Byskov HOLM
Portuguese: Birthe Byskov HOLM
Dutch: Birthe Byskov HOLM,
Danish: Birthe Byskov HOLM
Swedish: Birthe Byskov HOLM
Finnish: Birthe Byskov HOLM
Greek: Κα Birthe Byskov HOLM
Czech: paní Birthe Byskov HOLM
Slovak: pani Birthe Byskov HOLM
Polish: Birthe Byskov HOLM,
Hungarian: Birthe Byskov HOLM
Slovenian: Birthe Byskov HOLM,
Romanian: Doamna Birthe Byskov HOLM
Bulgarian: г-жа Birthe Byskov HOLM
Estonian: pr Birthe Byskov HOLM,
Latvian: Birthe Byskov HOLM
Lithuanian: Birthe Byskov HOLM,
Maltese: Is-Sinjura Birthe Byskov HOLM
English: Dr Marie Pauline EVERS.
French: Dr Marie Pauline EVERS.
German: Dr. Marie Pauline EVERS.
Spanish: y a la Dra. Marie Pauline EVERS.
Italian: Dr. Marie Pauline EVERS.
Portuguese: Marie Pauline EVERS.
Dutch: dr. Marie Pauline EVERS.
Danish: Dr. Marie Pauline EVERS.
Swedish: Marie Pauline EVERS.
Finnish: tri Marie Pauline EVERS.
Greek: Δρ Marie Pauline EVERS.
Slovak: Dr. Marie Pauline EVERS.
Hungarian: Dr. Marie Pauline EVERS.
Slovenian: dr. Marie Pauline EVERS.
Romanian: Dr. Marie Pauline EVERS.
Bulgarian: д-р Marie Pauline EVERS.
Maltese: Dr Marie Pauline EVERS
English: Dr David LYONS.
French: Dr David LYONS.
German: Dr. David LYONS.
Spanish: el Dr. David LYONS.
Italian: Dr. David LYONS.
Portuguese: Dr. David LYON.
Dutch: dr. David LYONS.
Danish: Dr. David LYONS.
Swedish: David LYONS.
Finnish: tri David LYONS.
Greek: Δρ David LYONS.
Slovak: Dr. David LYONS.
Hungarian: Dr. David LYONS.
Slovenian: dr. David LYONS.
Romanian: Dr. David LYONS.
Bulgarian: д-р David LYONS.
Lithuanian: Dr. David LYONS.
English: Done at Brussels, 30 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2009.
German: Brüssel, den 30. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2009.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 18, 22.1.2000, p. 1.
French: JO L 18 du 22.1.2000, p. 1.
German: ABl. L 18 vom 22.1.2000, S. 1.
Spanish: DO L 18 de 22.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 18 de 22.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 18, 22.1.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 18., 2000.1.22., 1. o.
Slovenian: UL L 18, 22.1.2000, str. 1.
Romanian: JO L 18, 22.1.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 18, 22.1.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.
Latvian: OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2000 1 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1.
English: The term of office of four members of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter ‘the Committee’, set up in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 141/2000, expired on 15 April 2009. One member of the Committee whose term of office expired was appointed by the Commission on the basis of a recommendation from the European Medicines Agency.
Polish: Kadencja czterech członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych, zwanego dalej „Komitetem”, utworzonego zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 141/2000 dobiegła końca z dniem 15 kwietnia 2009 r. Jeden z członków Komitetu, których kadencja upłynęła, był mianowany przez Komisję zgodnie z zaleceniem Europejskiej Agencji Leków.
Lithuanian: Retųjų vaistų komiteto (toliau – Komiteto), įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 141/2000 4 straipsnį, keturių narių kadencija baigėsi 2009 m. balandžio 15 d. Vieną kadenciją baigusį Komiteto narį Komisija skyrė atsižvelgdama į Europos vaistų agentūros rekomendaciją.