English: The Commission shall ensure by 31 December 2009 that the antigens referred to in paragraph 1 are distributed to and stored at the two designated sites of the premises of the manufacturer as set out in the Annex.
French: La Commission veille à ce que, pour le 31 décembre 2009 au plus tard, les antigènes visés au paragraphe 1 soient remis au fabricant mentionné en annexe et stockés sur ses deux sites désignés.
German: Die Kommission sorgt dafür, dass die in Absatz 1 genannten Antigene bis zum 31. Dezember 2009 zur Lagerung auf die beiden ausgewiesenen Standorte auf dem Gelände der Herstellungsbetriebe so aufgeteilt werden, wie im Anhang festgelegt.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2009, la Comisión se asegurará de que los antígenos contemplados en el apartado 1 se distribuyan y almacenen en los dos lugares designados de los locales del fabricante, según lo establecido en el anexo.
Italian: Entro il 31 dicembre 2009 la Commissione provvede affinché gli antigeni di cui al paragrafo 1 siano consegnati e siano conservati nei locali del fabbricante nei due siti designati, come stabilito in allegato.
Portuguese: A Comissão assegurará, até 31 de Dezembro de 2009, que os antigénios referidos no n.o 1 são distribuídos e armazenados nos dois locais designados das instalações do fabricante, nos termos do anexo.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde antigenen uiterlijk op 31 december 2009 overeenkomstig de bijlage verdeeld over de beide aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden.
Danish: Kommissionen sørger for, at de i stk. 1 omhandlede antigener inden 31. december 2009 fordeles mellem og opbevares på de to udpegede steder i fabrikantens bygninger i overensstemmelse med bilaget.
Swedish: Kommissionen ska senast den 31 december 2009 se till att de antigener som avses i punkt 1 levereras till och förvaras på de två särskilda lagringsställen hos tillverkaren som anges i bilagan.
Finnish: Komission on varmistettava 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä, että 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit toimitetaan ja varastoidaan kahteen niille varattuun paikkaan valmistajan tiloissa liitteen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 ότι τα αντιγόνα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται και αποθηκεύονται στους δύο καθορισμένους χώρους των εγκαταστάσεων του παρασκευαστή σύμφωνα με το παράρτημα.
Czech: Komise zajistí, že do 31. prosince 2009 se antigeny uvedené v odstavci 1 umístí pro účely skladování na dvou určených místech v prostorách výrobce v souladu s přílohou.
Slovak: Komisia do 31. decembra 2009 zabezpečí, aby boli antigény uvedené v odseku 1 distribuované a uskladnené v dvoch určených miestach priestorov výrobcu, ako je uvedené v prílohe.
Polish: Komisja dopilnowuje, by do dnia 31 grudnia 2009 r. antygeny, o których mowa w ust. 1, zostały rozprowadzone do dwóch wyznaczonych miejsc na terenie zakładów producenta oraz były tam przechowywane, jak określono w załączniku.
Hungarian: A Bizottság 2009. december 31-ig gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdésben említett antigéneket a mellékletnek megfelelően a gyártó létesítményeinek két kijelölt helyszíne közt elosztva tárolják.
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2009 zagotovi distribucijo in hrambo antigenov iz odstavka 1 na dveh določenih mestih v prostorih proizvajalca v skladu s Prilogo.
Romanian: Comisia se asigură că, până la 31 decembrie 2009, antigenii menționați la alineatul (1) se repartizează și se depozitează în cele două locuri desemnate, în locațiile producătorului, astfel cum s-a stabilit în anexă.
Bulgarian: До 31 декември 2009 г. Комисията гарантира, че антигените, посочени в параграф 1, са разпределени и се съхраняват в двете определени места в помещенията на производителя, както е посочено в приложението.
Estonian: Komisjon tagab, et esimeses lõikes osutatud antigeenid jaotatakse 31. detsembriks 2009 kahe lisas nimetatud tootmisettevõtte valduste vahel ning hoitakse seal selleks ettenähtud ruumides.
Latvian: Komisija līdz 2009. gada 31. decembrim nodrošina, ka 1. punktā minētie antigēni tiek izplatīti un glabāti divās norādītajās vietās ražotāja telpās, kā izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Iki 2009 m. gruodžio 31 d. Komisija užtikrina, kad 1 dalyje nurodyti antigenai būtų paskirstyti ir laikomi dviejose paskirtose gamintojo patalpų vietose, kaip nustatyta priede.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taċċerta sal-31 ta’ Diċembru 2009 li l-antiġeni msemmija fil-paragrafu 1 jitqassmu u jinħażnu fiż-żewġ siti nominati tal-istabbiliment tal-manifattur kif stabbiliti fl-Anness.