English: The international contact group invited the Mauritanian parties to an inclusive national political dialogue under the auspices of the President of the African Union in order to secure a consensual return to constitutional order.
French: Le groupe international de contact a invité les parties mauritaniennes à lancer un dialogue politique national inclusif sous les auspices du président de l’Union africaine afin d’obtenir un retour consensuel à l’ordre constitutionnel.
German: Die Internationale Kontaktgruppe hat die Vertreter Mauretaniens aufgefordert, unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Afrikanischen Union auf nationaler Ebene einen breit angelegten politischen Dialog zu führen, um Einvernehmen über die Wiederherstellung der Verfassungsordnung zu erreichen.
Spanish: El Grupo de contacto internacional invitó a las partes mauritanas a iniciar un diálogo político nacional sin exclusiones, bajo los auspicios del Presidente de la Unión Africana, con objeto de conseguir el restablecimiento consensual del orden constitucional.
Italian: Il gruppo di contatto internazionale ha invitato le parti mauritane ad avviare un dialogo politico nazionale inclusivo sotto gli auspici del presidente dell’Unione africana al fine di ottenere un ripristino consensuale dell’ordine costituzionale.
Portuguese: O grupo de contacto internacional convidou as partes mauritanas a um diálogo político nacional inclusivo, sob os auspícios do Presidente da União Africana, para obter um regresso consensual à ordem constitucional.
Dutch: De internationale contactgroep heeft de Mauritaanse partijen uitgenodigd voor een alomvattende nationale politieke dialoog onder auspiciën van de voorzitter van de Afrikaanse Unie om tot een consensuele terugkeer tot de grondwettelijke orde te komen.
Danish: Den internationale kontaktgruppe opfordrede de mauretanske parter til at indlede en bred national politisk dialog under ledelse af formanden for Den Afrikanske Union med henblik på en konsensusorienteret tilbagevenden til den forfatningsmæssige orden.
Swedish: Kontaktgruppen har uppmanat de mauretanska parterna att föra en inkluderande nationell politisk dialog under ledning av ordföranden för Afrikanska unionen för att i samförstånd åstadkomma en återgång till den konstitutionella ordningen.
Finnish: Kansainvälinen kontaktiryhmä kehotti mauritanialaisosapuolia käynnistämään Afrikan unionin puheenjohtajan avustuksella osallistavan kansallisen poliittisen vuoropuhelun, jotta yhteisesti hyväksyttävä paluu perustuslailliseen järjestykseen saataisiin aikaan.
Greek: Η διεθνής ομάδα επαφής κάλεσε τα μαυριτανικά μέρη σε εθνικό πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς υπό την αιγίδα του προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης, προκειμένου να επιτευχθεί συναινετική επάνοδος στη συνταγματική τάξη.
Czech: Skupina vyzvala jednotlivé mauritánské strany k zahájení obsáhlého politického dialogu v této zemi pod záštitou předsedy Africké unie a k dosažení konsensuálního návratu k ústavnímu pořádku.
Slovak: Medzinárodná kontaktná skupina bola prizvaná na inkluzívny národný politický dialóg pod záštitou predsedu Africkej únie s cieľom dosiahnuť konsenzuálny návrat k ústavnému poriadku.
Polish: Międzynarodowy zespół kontaktowy zachęcił strony w Mauretanii do podjęcia pluralistycznego narodowego dialogu politycznego pod egidą przewodniczącego Unii Afrykańskiej; dialog ten ma umożliwić przywrócenie – w duchu kompromisu – porządku konstytucyjnego.
Hungarian: A nemzetközi kapcsolattartó csoport felkérte a mauritániai feleket, hogy az Afrikai Unió elnöke közreműködésével kezdjenek átfogó nemzeti politikai párbeszédet az alkotmányos rendhez való konszenzusos visszatérés céljából.
Slovenian: Mednarodna kontaktna skupina je mavretanske strani pozvala k vključujočemu političnemu dialogu na nacionalni ravni pod pokroviteljstvom predsednika Afriške unije, da bi zagotovili ponovno sporazumno vzpostavitev ustavnega reda.
Romanian: Grupul de contact internațional a invitat părțile mauritane la un dialog politic național incluziv, sub auspiciile președintelui Uniunii Africane, în scopul unei restabiliri consensuale a ordinii constituționale.
Bulgarian: Международната контактна група прикани мавританските страни към започване на всеобхватен национален политически диалог под егидата на председателя на Африканския съюз с цел постигане на консенсусно възвръщане на конституционния ред.
Estonian: Rahvusvaheline kontaktrühm palus Mauritaania esindajaid Aafrika Liidu presidendi egiidi all pidama kaasavat riigisisest poliitilist dialoogi, et saavutada põhiseadusliku korra kõiki osapooli rahuldav taastamine.
Latvian: Starptautiskā kontaktgrupa aicināja Mauritānijas puses ar Āfrikas Savienības priekšsēdētāja palīdzību uzsākt valstī atvērtu politisku dialogu, lai vienprātīgi virzītos uz atjaunotu konstitucionālo kārtību.
Lithuanian: Tarptautinė ryšių palaikymo grupė pasiūlė Mauritanijos šalims pradėti atvirą nacionalinį politinį dialogą globojant Afrikos Sąjungos pirmininkui, kad būtų bendru sutarimu atkurta konstitucinė tvarka.
Maltese: Il-Grupp ta’ Kuntatt Internazzjonali stieden lill-Partijiet Mawritani għal djalogu politiku nazzjonali inklużiv taħt l-awspiċi tal-President tal-Unjoni Afrikana sabiex jintlaħaq ritorn kunsenswali għall-ordni kostituzzjonali.