FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Appeals
French: Recours
German: Beschwerde
Spanish: Recursos
Italian: Ricorsi
Portuguese: Recursos
Dutch: Beroep
Danish: Klager
Swedish: Överklaganden
Finnish: Muutoksenhaku
Greek: Προσφυγές
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravné prostriedky
Polish: Odwołania
Hungarian: Fellebbezés
Slovenian: Pritožbe
Romanian: Căi de atac
Bulgarian: Обжалване
Estonian: Kaebused
Latvian: Pārsūdzība
Lithuanian: Apskundimas
Maltese: Appelli
English: If the person making the request lodges an appeal to the Joint Supervisory Body, the appeal shall be examined by that body.
French: Si le requérant forme un recours devant l’autorité de contrôle commune, celui-ci est instruit par cette autorité.
German: Legt der Antragsteller Beschwerde bei der gemeinsamen Kontrollinstanz ein, so wird die Beschwerde von dieser Instanz geprüft.
Spanish: Si el solicitante interpone un recurso ante la autoridad común de control, la instrucción del recurso corresponderá a dicha autoridad.
Italian: Se il richiedente presenta ricorso dinanzi all’autorità di controllo comune, il ricorso è istruito da tale autorità.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo procede à apreciação do recurso interposto pelo requerente.
Dutch: Indien de betrokkene beroep instelt bij het gemeenschappelijk controleorgaan, wordt dit beroep door dat orgaan behandeld.
Danish: Hvis ansøgeren indgiver klage til Den Fælles Kontrolinstans, behandles den af denne instans.
Swedish: Om den person som gör framställningen överklagar beslutet till den gemensamma tillsynsmyndigheten ska denna myndighet pröva överklagandet.
Finnish: Jos pyynnön esittänyt hakee muutosta yhteiseltä valvontaviranomaiselta, tämä viranomainen tutkii asian.
Greek: Εάν ο αιτών υποβάλει προσφυγή ενώπιον της Κοινής Εποπτικής Αρχής, η προσφυγή εξετάζεται από την εν λόγω αρχή.
Czech: Pokud osoba podávající žádost podá odvolání ke společnému kontrolnímu orgánu, přezkoumá odvolání tento orgán.
Slovak: Ak osoba, ktorá o to požiada, podá opravný prostriedok spoločnému dozornému orgánu, tento orgán jej opravný prostriedok preskúma.
Polish: Jeżeli wnioskodawca wnosi odwołanie do wspólnego organu nadzorczego, odwołanie rozpatrywane jest przez ten organ.
Hungarian: Ha a kérelmező személy fellebbezést nyújt be a közös ellenőrző szervhez, a fellebbezést ez a szerv bírálja felül.
Slovenian: Če prosilec vloži pritožbo na skupni nadzorni organ, ta organ pritožbo preuči.
Romanian: În cazul în care solicitantul introduce o cale de atac la organismul comun de supraveghere, aceasta este examinată de organismul respectiv.
Bulgarian: Ако субектът на данни, отправил искането, подаде жалба пред съвместния надзорен орган, жалбата се разглежда от този орган.
Estonian: Kui taotluse esitanud isik kaebab otsuse edasi ühisele järelevalveasutusele, vaatab kõnealune asutus kaebuse läbi.
Latvian: Ja pieprasījuma iesniedzējs iesniedz pārsūdzību apvienotajai uzraudzības iestādei, to izskata šī iestāde.
Lithuanian: Jei prašantysis asmuo pateikia skundą jungtinei priežiūros institucijai, ta institucija nagrinėja skundą.
Maltese: Jekk il-persuna li tagħmel it-talba tippreżenta appell lill-Awtorità ta’ Kontroll Komuni, l-appell għandu jiġi eżaminat minn dik l-entità.
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: National supervisory body
French: Autorité de contrôle nationale
German: Nationale Kontrollinstanz
Spanish: Autoridad nacional de control
Italian: Autorità di controllo nazionale
Portuguese: Autoridade nacional de controlo
Dutch: Nationaal controleorgaan
Danish: Den nationale kontrolinstans
Swedish: Nationell tillsynsmyndighet
Finnish: Kansallinen valvontaviranomainen
Greek: Εθνική εποπτική αρχή
Czech: Vnitrostátní kontrolní orgán
Slovak: Národný dozorný orgán
Polish: Krajowy organ nadzorczy
Hungarian: A nemzeti ellenőrző szerv
Slovenian: Nacionalni nadzorni organ
Romanian: Organismul național de supraveghere
Bulgarian: Национален надзорен орган
Estonian: Siseriiklik järelevalveasutus
Latvian: Valsts uzraudzības iestāde
Lithuanian: Nacionalinė priežiūros institucija
Maltese: Awtorità ta’ kontroll nazzjonali
English: They shall also keep the Joint Supervisory Body informed of any actions they take with respect to Europol.
French: Elles informent aussi l’autorité de contrôle commune de toutes les mesures qu’elles prennent à l’égard d’Europol.
German: Sie halten die gemeinsame Kontrollinstanz über die von ihnen in Bezug auf Europol getroffenen Maßnahmen auf dem Laufenden.
Spanish: También informarán a la autoridad común de control de las acciones que emprendan respecto de Europol.
Italian: Esse informano l’autorità di controllo comune delle azioni che intraprendono in relazione a Europol.
Portuguese: Mantêm igualmente informada a Instância Comum de Controlo das acções que realizem no âmbito da Europol.
Dutch: Zij houden het gemeenschappelijk controleorgaan op de hoogte van al hun activiteiten die verband houden met Europol.
Danish: Den nationale kontrolinstans skal også holde Den Fælles Kontrolinstans informeret om alle foranstaltninger, der træffes i relation til Europol.
Swedish: De ska också hålla den gemensamma tillsynsmyndigheten informerad om alla åtgärder de vidtar avseende Europol.
Finnish: Niiden on ilmoitettava yhteiselle valvontaviranomaiselle kaikista Europolia koskevista toimenpiteistään.
Greek: Οι εθνικές εποπτικές αρχές τηρούν την Κοινή Εποπτική Αρχή ενήμερη για κάθε ενέργεια στην οποία προβαίνουν σε σχέση με την Ευρωπόλ.
Czech: Rovněž informují společný kontrolní orgán o veškerých opatřeních, jež přijímají v souvislosti s Europolem.
Slovak: Okrem toho informujú spoločný dozorný orgán o akejkoľvek svojej činnosti, ktorá sa týka Europolu.
Polish: Krajowe organy nadzorcze informują również wspólny organ nadzorczy o wszelkich działaniach, jakie podejmują w odniesieniu do Europolu.
Hungarian: Emellett tájékoztatják a közös ellenőrző szervet az Europol tekintetében általuk tett lépésekről.
Slovenian: Skupni nadzorni organ obveščajo tudi o vseh ukrepih, sprejetih v zvezi z Europolom.
Romanian: De asemenea, acestea informează organismul comun de supraveghere cu privire la toate măsurile luate care au legătură cu Europol.
Bulgarian: Те постоянно информират съвместния надзорен орган за всички действия, които предприемат по отношение на Европол.
Estonian: Samuti teavitavad nad ühist järelevalveasutust mis tahes meetmetest, mida nad Europoli suhtes võtavad.
Latvian: Tās arī informē apvienoto uzraudzības iestādi par visām darbībām, ko tās veic saistībā ar Eiropolu.
Lithuanian: Jie taip pat informuoja jungtinę priežiūros instituciją apie visus veiksmus, kurių jie imasi Europolo atžvilgiu.
Maltese: Huma għandhom ukoll jgħarrfu lill-Awtorità ta’ Kontroll Komuni b’kull azzjoni li jieħdu rigward l-Europol.
English: This right shall be exercised in accordance with the national law of the Member State in which the request is made.
French: Ce droit est régi par le droit national de l’État membre auprès duquel la demande est introduite.
German: Dieses Recht wird nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts des Mitgliedstaats, an dessen nationale Kontrollinstanz das Ersuchen gerichtet wird, ausgeübt.
Spanish: Este derecho se ejercerá con arreglo a la legislación nacional del Estado miembro en el que se presente la solicitud.
Italian: Il diritto è esercitato conformemente alla legislazione nazionale dello Stato membro in cui la domanda è presentata.
Portuguese: Este direito é exercido ao abrigo da legislação nacional do Estado-Membro em que foi apresentado o pedido.
Dutch: Dit recht wordt uitgeoefend overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waar het verzoek is ingediend.
Danish: Denne ret udøves i overensstemmelse med national ret i den medlemsstat, hvor anmodningen fremsættes.
Swedish: Denna rättighet ska utövas i enlighet med den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där begäran görs.
Finnish: Tätä oikeutta käytettäessä noudatetaan sen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, jossa pyyntö esitetään.
Greek: Το δικαίωμα αυτό ασκείται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η σχετική αίτηση.
Czech: Toto právo je vykonáváno v souladu s vnitrostátním právem členského státu, v němž byla žádost podána.
Slovak: Toto právo sa vykonáva v súlade s vnútroštátnym právom členského štátu, v ktorom sa žiadosť podá.
Polish: Z tego prawa korzysta się zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek.
Hungarian: E jog azon tagállam nemzeti jogával összhangban gyakorolható, amelyben a kérelmet előterjesztették.
Slovenian: Ta pravica se izvaja v skladu z nacionalno zakonodajo države članice, v kateri je bila zahteva vložena.
Romanian: Acest drept se exercită în conformitate cu dreptul intern al statului membru în care a fost depusă cererea.
Bulgarian: Това право се упражнява в съответствие с националното право на държавата-членка, в която е отправено искането.
Estonian: Seda õigust kasutatakse selle liikmesriigi õiguse kohaselt, kus taotlus esitati.
Latvian: Šīs tiesības izmanto saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā pieprasījums iesniegts.
Lithuanian: Šia teise naudojamasi pagal valstybės narės, kurioje pateikiamas prašymas, nacionalinę teisę.
Maltese: Dan id-dritt għandu jkun eżerċitat skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru fejn issir it-talba.
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Joint Supervisory Body
French: Autorité de contrôle commune
German: Gemeinsame Kontrollinstanz
Spanish: Autoridad común de control
Italian: Autorità di controllo comune
Portuguese: Instância Comum de Controlo
Dutch: Gemeenschappelijk controleorgaan
Danish: Den Fælles Kontrolinstans
Swedish: Gemensam tillsynsmyndighet
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen
Greek: Κοινή Εποπτική Αρχή
Czech: Společný kontrolní orgán
Slovak: Spoločný dozorný orgán
Polish: Wspólny organ nadzorczy
Hungarian: Közös ellenőrző szerv
Slovenian: Skupni nadzorni organ
Romanian: Organismul comun de supraveghere
Bulgarian: Съвместен надзорен орган
Estonian: Ühine järelevalveasutus
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija
Maltese: Awtorità ta’ Kontroll Komuni
English: In addition, the Joint Supervisory Body shall monitor the permissibility of the transmission of data originating from Europol.
French: L’autorité de contrôle commune contrôle en outre la licéité de la transmission des données qui ont pour origine Europol.
German: Darüber hinaus kontrolliert die gemeinsame Kontrollinstanz die Zulässigkeit der Übermittlung der von Europol stammenden Daten.
Spanish: La autoridad común de control controlará además la licitud de la transmisión de datos que procedan de Europol.
Italian: L’autorità di controllo comune controlla inoltre la legittimità della trasmissione dei dati provenienti da Europol.
Portuguese: Além disso, a Instância Comum de Controlo controla a licitude da transmissão dos dados provenientes da Europol.
Dutch: Tevens ziet het gemeenschappelijk controleorgaan toe op de rechtmatigheid van de verstrekking van de van Europol afkomstige gegevens.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans kontrollerer endvidere, at videregivelsen af oplysninger, som stammer fra Europol, er lovlig.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska dessutom övervaka lagenligheten av överföringen av uppgifter från Europol.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen valvoo lisäksi Europolista peräisin olevien tietojen siirron lainmukaisuutta.
Greek: Επιπροσθέτως, η Κοινή Εποπτική Αρχή ελέγχει τη νομιμότητα της διαβίβασης δεδομένων προερχόμενων από την Ευρωπόλ.
Czech: Společný kontrolní orgán dále dohlíží na oprávněnost předávání údajů pocházejících od Europolu.
Slovak: Spoločný dozorný orgán okrem toho monitoruje oprávnenosť poskytovania údajov pochádzajúcich z Europolu.
Polish: Ponadto wspólny organ nadzorczy kontroluje dopuszczalność przekazywania danych pochodzących z Europolu.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv ezenkívül az Europoltól származó adatok továbbításának megengedhetőségét is ellenőrzi.
Slovenian: Poleg tega skupni nadzorni organ spremlja dopustnost prenosa podatkov, ki izhajajo iz Europola.
Romanian: În plus, organismul comun de supraveghere monitorizează dacă transmiterea datelor care provin de la Europol este admisibilă.
Bulgarian: Освен това съвместният надзорен орган извършва контрол върху допустимостта на предаване на данните, постъпващи от Европол.
Estonian: Lisaks jälgib ühine järelevalveasutus Europolist pärinevate andmete edastamise lubatavust.
Latvian: Turklāt apvienotā uzraudzības iestāde uzrauga Eiropola rīcībā esošo datu pārsūtīšanas likumību.
Lithuanian: Be to, jungtinė priežiūros institucija stebi duomenų perdavimo iš Europolo leistinumą.
Maltese: Addizzjonalment, l-Awtorità ta’ Kontroll Komuni għandha tissorvelja l-permissibbiltà tat-trasmissjoni tad-data li toriġina mill-Europol.
English: Each delegation shall be entitled to one vote.
French: Chaque délégation dispose d’une voix délibérative.
German: Jede Delegation hat bei Abstimmungen eine Stimme.
Spanish: Cada delegación dispondrá de un voto.
Italian: Ogni delegazione dispone di un voto.
Portuguese: Cada delegação tem direito a um voto.
Dutch: Bij stemming heeft elke delegatie één stem.
Danish: Hver delegation råder over én stemme ved afstemninger.
Swedish: Varje delegation ska ha en röst.
Finnish: Kullakin valtuuskunnalla on yksi ääni.
Greek: Έκαστη αντιπροσωπεία διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každá delegace má jeden hlas.
Slovak: Každá delegácia má pri hlasovaní jeden hlas.
Polish: Każdej delegacji przysługuje jeden głos.
Hungarian: Minden küldöttség egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsaka delegacija ima en glas.
Romanian: Fiecare delegație are dreptul la un singur vot.
Bulgarian: Всяка делегация има право на един глас.
Estonian: Igal delegatsioonil on üks hääl.
Latvian: Katrai delegācijai ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena delegacija turi po vieną balsą.
Maltese: Kull delegazzjoni għandha jkollha dritt għal vot wieħed.
English: The Joint Supervisory Body shall choose a chairman from among its members.
French: L’autorité de contrôle commune choisit en son sein un président.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz wählt aus ihren Reihen einen Vorsitzenden.
Spanish: La autoridad común de control elegirá como presidente a uno de sus miembros.
Italian: L’autorità di controllo comune sceglie un presidente al suo interno.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo escolhe um Presidente de entre os seus membros.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans vælger en formand blandt sine medlemmer.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska bland sina medlemmar utse en ordförande.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan.
Greek: Η Κοινή Εποπτική Αρχή επιλέγει τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών της.
Czech: Společný kontrolní orgán zvolí z řad svých členů předsedu.
Slovak: Spoločný dozorný orgán vyberie spomedzi svojich členov predsedu.
Polish: Wspólny organ nadzorczy wybiera spośród swoich członków przewodniczącego.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv tagjai közül elnököt választ.
Slovenian: Skupni nadzorni organ za predsednika izbere enega od svojih članov.
Romanian: Organismul comun de supraveghere își alege un președinte dintre membrii săi.
Bulgarian: Съвместният надзорен орган избира председател измежду своите членове.
Estonian: Ühine järelevalveasutus valib oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde ieceļ priekšsēdētāju no locekļu vidus.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija iš savo narių pasirenka pirmininką.
Maltese: L-Awtorità ta’ Kontroll Komuni għandha tagħżel president minn fost il-membri tagħha.
English: In the performance of their duties, the members of the Joint Supervisory Body shall not receive instructions from any other body.
French: Dans l’exercice de leurs attributions, les membres de l’autorité de contrôle commune ne reçoivent d’instructions d’aucune autorité.
German: Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nehmen die Mitglieder der gemeinsamen Kontrollinstanz von keiner Behörde Weisungen entgegen.
Spanish: En el ejercicio de sus funciones, los miembros de la autoridad común de control no recibirán instrucciones de ninguna autoridad.
Italian: Nello svolgimento delle loro mansioni, i membri dell’autorità di controllo comune non ricevono istruzioni da nessuna autorità.
Portuguese: No exercício das suas funções, os membros da Instância Comum de Controlo não recebem instruções de nenhuma autoridade.
Dutch: Bij de uitvoering van hun taken ontvangen de leden van het gemeenschappelijk controleorgaan geen instructies van andere organen.
Danish: Medlemmerne af Den Fælles Kontrolinstans må ikke modtage instruktioner fra nogen myndighed under udøvelsen af deres hverv.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndighetens medlemmar ska vid fullgörandet av sina uppgifter inte ta emot instruktioner från något annat organ.
Finnish: Tehtäviään suorittaessaan yhteisen valvontaviranomaisen jäsenet eivät saa ottaa vastaan ohjeita miltään muulta taholta.
Greek: Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, τα μέλη της Κοινής Εποπτικής Αρχής δεν λαμβάνουν εντολές από καμία άλλη αρχή.
Czech: Členové společného kontrolního orgánu nepřijímají při výkonu svých úkolů pokyny od žádného jiného orgánu.
Slovak: Členovia spoločného dozorného orgánu nesmú pri výkone svojich povinností prijímať pokyny od žiadneho iného orgánu.
Polish: Wykonując swoje obowiązki, członkowie wspólnego organu nadzorczego nie przyjmują poleceń od żadnych innych instytucji.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv tagjai feladataik teljesítése során egyetlen más szervtől sem fogadhatnak el utasítást.
Slovenian: Pri opravljanju svojih nalog člani skupnega nadzornega organa ne prejemajo navodil drugih organov.
Romanian: În îndeplinirea sarcinilor care le revin, membrii organismului comun de supraveghere nu primesc instrucțiuni din partea niciunui alt organism.
Bulgarian: При изпълнението на своите задължения членовете на съвместния надзорен орган не получават указания от друг орган.
Estonian: Oma ülesandeid täites ei võta ühise järelevalveasutuse liikmed vastu ühegi teise asutuse juhtnööre.
Latvian: Veicot savus pienākumus, apvienotās uzraudzības iestādes locekļi nesaņem norādījumus no citām struktūrām.
Lithuanian: Eidami savo pareigas, jungtinės priežiūros institucijos nariai negauna nurodymų iš jokios kitos institucijos.
Maltese: Fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom, il-membri tal-Awtorità ta’ Kontroll Komuni ma għandhom jirċievu istruzzjonijiet minn ebda korp ieħor.
English: Europol shall assist the Joint Supervisory Body in the performance of the latter’s tasks.
French: Europol assiste l’autorité de contrôle commune dans l’exécution de ses fonctions.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz wird bei der Erfüllung ihrer Aufgaben von Europol unterstützt.
Spanish: Europol asistirá a la autoridad común de control en el cumplimiento de sus funciones.
Italian: Europol assiste l’autorità di controllo comune nello svolgimento dei suoi compiti.
Portuguese: A Europol presta apoio à Instância Comum de Controlo no exercício das suas funções.
Dutch: Europol staat het gemeenschappelijk controleorgaan bij in de uitvoering van zijn taken.
Danish: Europol bistår Den Fælles Kontrolinstans med udførelsen af dennes opgaver.
Swedish: Europol ska bistå den gemensamma tillsynsmyndigheten vid utförandet av dess arbetsuppgifter.
Finnish: Europolin on avustettava yhteistä valvontaviranomaista sen tehtävien hoitamisessa.
Greek: Η Ευρωπόλ επικουρεί την Κοινή Εποπτική Αρχή κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων της.
Czech: Europol napomáhá společnému kontrolnímu orgánu při výkonu jeho úkolů.
Slovak: Europol pomáha spoločnému dozornému orgánu pri plnení jeho úloh.
Polish: Europol wspiera wspólny organ nadzorczy w wykonywaniu jego zadań.
Hungarian: Az Europol támogatja a közös ellenőrző szervet feladatainak ellátásában.
Slovenian: Europol skupnemu nadzornemu organu pomaga pri opravljanju njegovih nalog.
Romanian: Europol acordă asistență organismului comun de supraveghere în îndeplinirea sarcinilor acestuia.
Bulgarian: Европол подпомага съвместния надзорен орган при изпълнението на неговите задачи.
Estonian: Europol abistab ühist järelevalveasutust viimase ülesannete täitmisel.
Latvian: Eiropols palīdz apvienotajai uzraudzības iestādei veikt tās pienākumus.
Lithuanian: Europolas padeda jungtinei priežiūros institucijai atlikti jos užduotis.
Maltese: L-Europol għandu jassisti lill-Awtorità ta’ Kontroll Komuni fit-twettiq tal-ħidmiet ta’ din tal-aħħar.
English: In doing so, it shall in particular:
French: Il doit en particulier:
German: Dabei hat Europol insbesondere
Spanish: En particular deberá:
Italian: In particolare:
Portuguese: Neste contexto, deve em especial:
Dutch: Europol heeft daarbij in het bijzonder tot taak:
Danish: Europol skal således især:
Swedish: Europol ska särskilt
Finnish: Europolin on erityisesti
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπόλ οφείλει ιδίως:
Czech: Při této činnosti zejména:
Slovak: V rámci toho najmä:
Polish: W tym celu Europol w szczególności:
Hungarian: Ennek során különösen:
Slovenian: Pri tem zlasti:
Romanian: În special, Europol:
Bulgarian: В това си качество Европол по-специално:
Estonian: Eelkõige teeb ta sel puhul järgmist:
Latvian: Konkrēti, Eiropols:
Lithuanian: Tai darydamas, jis visų pirma:
Maltese: Meta jagħmel dan, huwa għandu b’mod partikolari: