English: convey the views of the EU on the political process in Pakistan, while drawing key principles emerging from the regular contacts between Pakistan and the international community, most notably in the context of the Group of Friends of Democratic Pakistan;
French: de faire connaître la position de l’Union européenne sur le processus politique au Pakistan tout en s’inspirant des principes clés qui se dégagent des contacts réguliers entre le Pakistan et la communauté internationale, plus particulièrement dans le contexte du groupe des amis d’un Pakistan démocratique;
German: er vermittelt die Standpunkte der EU zum politischen Prozess in Pakistan, gestützt auf die zentralen Grundsätze, die sich aus den regelmäßigen Kontakten zwischen Pakistan und der internationalen Gemeinschaft, insbesondere im Kontext der Gruppe der Freunde eines demokratischen Pakistan, ergeben;
Spanish: transmitir la posición de la UE sobre el proceso político en Pakistán fundándose en los principios clave que se deriven de los contactos periódicos mantenidos entre Pakistán y la comunidad internacional, y más especialmente en el contexto del Grupo de Amigos de un Pakistán democrático;
Italian: farsi portavoce della posizione dell’UE sul processo politico in Pakistan facendo al tempo stesso appello ai principi fondamentali emersi dai contatti periodici fra il Pakistan e la comunità internazionale, in particolare nel contesto del gruppo di amici del Pakistan democratico;
Portuguese: Veicular a posição da UE sobre o processo político no Paquistão baseando-se nos princípios fundamentais resultantes dos contactos regulares entre o Paquistão e a comunidade internacional, sobretudo no contexto do Grupo dos Amigos do Paquistão democrático;
Dutch: uitdrukking te geven aan de standpunten van de Europese Unie over het politiek proces in Pakistan, voortbouwend op de kernbeginselen die worden ontwikkeld tijdens de regelmatige contacten tussen Pakistan en de internationale gemeenschap, met name in het kader van de „Vrienden van een democratisch Pakistan”;
Danish: at formidle EU's synspunkter om den politiske proces i Pakistan med udgangspunkt i de nøgleprincipper, der er udledt af de regelmæssige kontakter mellem Pakistan og det internationale samfund, navnlig i forbindelse med Group of Friends of Democratic Pakistan
Swedish: förmedla Europeiska unionens åsikter om den politiska processen i Pakistan utifrån de centrala principer som växer fram genom regelbundna kontakterna mellan Pakistan och det internationella samfundet, särskilt inom ramen för Ett demokratiskt Pakistans vänner (Group of Friends of Democratic Pakistan),
Finnish: välittää poliittista prosessia Pakistanissa koskevat Euroopan unionin näkökannat tukeutumalla Pakistanin ja kansainvälisen yhteisön välisessä säännöllisessä yhteydenpidossa, erityisesti Demokraattisen Pakistanin ystävät -ryhmän (Group of Friends of Democratic Pakistan) puitteissa esille otettuihin periaatteisiin;
Greek: γνωστοποιεί τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτική διαδικασία στο Πακιστάν, βασιζόμενος παράλληλα στις βασικές αρχές που διαμορφώνονται από τις τακτικές επαφές μεταξύ Πακιστάν και διεθνούς κοινότητας, και μάλιστα στα πλαίσια της «Ομάδας Φίλων του Δημοκρατικού Πακιστάν»·
Czech: vyjadřovat stanoviska Unie k politickému vývoji v Pákistánu a opírat se přitom o klíčové zásady vyplývající z pravidelných kontaktů mezi Pákistánem a mezinárodním společenstvím, zejména v rámci Skupiny přátel demokratického Pákistánu;
Slovak: sprostredkovávať názory EÚ na politický proces v Pakistane, pričom sa opiera o základné zásady vyplývajúce z pravidelných kontaktov medzi Pakistanom a medzinárodným spoločenstvom, predovšetkým v rámci Skupiny priateľov demokratického Pakistanu;
Polish: przedstawianie poglądów UE na proces polityczny w Pakistanie, opierając się na kluczowych zasadach będących wynikiem regularnych kontaktów między Pakistanem a społecznością międzynarodową, zwłaszcza w ramach grupy przyjaciół demokratycznego Pakistanu;
Hungarian: közvetíti a pakisztáni politikai folyamatra vonatkozó uniós álláspontot, amely a Pakisztán és a nemzetközi közösség közötti – különösen a Demokratikus Pakisztán Barátaival összefüggésben folytatott – rendszeres kapcsolatok eredményeként kialakult alapelveken alapul;
Slovenian: posredovanje mnenj EU glede političnega procesa v Pakistanu, pri tem pa se opira na ključna načela, oblikovana z rednimi stiki med Pakistanom in mednarodno skupnostjo, zlasti v okviru Skupine prijateljev demokratičnega Pakistana;
Romanian: a transmite perspectiva UE asupra procesului politic din Pakistan, plecând de la principiile de bază care rezultă din contactele periodice între Pakistan și comunitatea internațională, în special în contextul Grupului Prietenilor Pakistanului Democratic;
Bulgarian: изразява становището на ЕС за политическия процес в Пакистан, като се основава на ключовите принципи, наложени в редовните контакти между Пакистан и международната общност, по-специално в рамките на Групата на приятелите на демократичен Пакистан;
Estonian: edastada ELi arvamusi Pakistani poliitiliste protsesside kohta, koostades peamisi põhimõtteid, mis tulenevad Pakistani ja rahvusvahelise üldsuse vahelistest korrapärastest kontaktidest, eelkõige seoses demokraatliku Pakistani sõprade rühmaga;
Latvian: darīt zināmus ES uzskatus par politisko procesu Pakistānā, vienlaikus ievērojot galvenos principus, kas pieņemti Pakistānas un starptautiskās kopienas regulāru kontaktu rezultātā, jo īpaši saistībā ar Demokrātiskas Pakistānas draugu grupu;
Lithuanian: perteikti ES požiūrį į politinį procesą Pakistane remiantis Pakistano ir tarptautinės bendruomenės, visų pirma Demokratinio Pakistano draugų grupės, nuolatinių ryšių palaikymo pagrindiniais principais;
Maltese: iwassal il-fehmiet tal-UE dwar il-proċess politiku fil-Pakistan filwaqt li jirreferi għall-prinċipji li joħorġu mill-kuntatti regolari bejn il-Pakistan u l-komunità internazzjonali, b’mod partikolari fil-kuntest tal-“Grupp ta’ Ħbieb tal-Pakistan Demokratiku”;