English: Subsequently, the decision will examine the presence of aid and will clarify the rules applied in order to assess the compatibility of the measure.
French: Ensuite, elle examinera l’existence de l’aide et précisera les règles appliquées aux fins de l’appréciation de la compatibilité de la mesure.
German: Danach wird das Vorliegen einer Beihilfe geprüft und geklärt werden müssen, welche Bestimmungen herangezogen werden, um die Vereinbarkeit der Maßnahme zu würdigen.
Spanish: Posteriormente, examinará la presencia de ayuda y aclarará las normas aplicadas con vistas a evaluar la compatibilidad de la medida.
Italian: Prenderà in esame, poi, l’esistenza dell’aiuto e chiarirà le norme applicate per valutare la compatibilità della misura.
Portuguese: Posteriormente, analisará a existência de auxílio e clarificará as regras aplicadas, a fim de apreciar a compatibilidade da medida.
Dutch: Vervolgens wordt onderzocht of er steun werd toegekend en worden de regels toegelicht die werden toegepast om de verenigbaarheid van de maatregel na te gaan.
Danish: Efterfølgende undersøges det i beslutningen, i hvilket omfang der foreligger støtte, og det vil blive klarlagt, hvilke kriterier der er lagt til grund for at evaluere foranstaltningens forenelighed.
Swedish: Därefter undersöker kommissionen förekomsten av stöd och redogör för de regler som tillämpas för att bedöma stödets förenlighet.
Finnish: Sen jälkeen päätöksessä tarkastellaan kysymystä tuen olemassaolosta ja täsmennetään säännöt, joita sovelletaan arvioitaessa, onko kyse yhteismarkkinoille soveltuvasta toimenpiteestä.
Greek: Κατόπιν, θα εξεταστεί η ύπαρξη ενίσχυσης και θα διασαφηνιστούν οι κανόνες που εφαρμόζονται για την αξιολόγηση του συμβιβάσιμου του μέτρου.
Czech: Poté se přezkoumá existence podpory a vyjasní se předpisy použité s cílem posoudit slučitelnost podpory se společným trhem.
Slovak: Následne, v rozhodnutí sa preskúma prítomnosť pomoci a objasnia sa pravidlá uplatnené s cieľom posúdiť zlučiteľnosť opatrenia.
Polish: Następnie zbadane zostanie istnienie pomocy oraz wyjaśnione zostaną zastosowane przepisy, w celu zbadania zgodności środka.
Hungarian: Ezt követően megvizsgálja a támogatás meglétét, és az intézkedés közös piaccal való összeegyeztethetőségének értékelése céljából tisztázza az alkalmazott szabályokat.
Slovenian: Nato bo odločba preučila prisotnost pomoči in pojasnila pravila, uporabljena za oceno združljivosti ukrepa.
Romanian: Ulterior, decizia va examina prezența ajutorului și va explica normele aplicate în vederea evaluării compatibilității măsurii.
Bulgarian: След това в решението ще се провери наличието на помощ и ще се изяснят правилата, които ще се прилагат за оценяване на съвместимостта на мярката.
Estonian: Järgmiseks vaadeldakse otsuses abi olemasolu ja selgitatakse eeskirjasid, mida rakendatakse meetme ühisturuga kokkusobivuse hindamiseks.
Latvian: Līdz ar to lēmumā tiks pārbaudīta atbalsta esība un noskaidroti noteikumi, kas piemēroti, lai novērtētu pasākuma saderību.
Lithuanian: Vėliau sprendime bus nagrinėjama, ar buvo suteikta pagalba, ir paaiškinamos taisyklės, taikomos siekiant įvertinti priemonės suderinamumą.
Maltese: Sussegwentement, id-deċiżjoni għandha teżamina l-preżenza ta’ għajnuna u tiċċara r-regoli applikati sabiex tiġi vvalutata l-kompatibbiltà tal-miżura.