FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricata delle questioni di genere e della cultura Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Genderkwesties en Cultuur Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Slovenian: namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
English: Minister of Defence, born 30.3.1944. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: minister obrony, ur. 30.3.1944 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Lithuanian: Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Colonel, Bulawayo Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Italian: Colonnello, Provincia di Bulawayo persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Dutch: Kolonel, Bulawayo Province Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Slovenian: polkovnik, provinca Bulawayo; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Italian: ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970 Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Dutch: Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren 31.12.1970 Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Polish: były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Slovenian: nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31. 12. 1970; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Lithuanian: Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Capo di gabinetto (successore di Utete Charles), data di nascita 3.5.1949 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Dutch: Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 127 Charles Utete), geboren 3.5.1949 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, ), ur. 3.5.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Lithuanian: Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Brigadier General, Mash West Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Italian: Brigadier generale, Mash West Province persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Dutch: Brigadegeneraal, Mash West Province Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Slovenian: brigadni general, provinca Mash West; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Italian: Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, ex ministro della sanità, data di nascita 15.10.1936 Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Dutch: Adviseur Volksgezondheid bij het kabinet van de president, geboren 15.10.1936 Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Polish: (Były minister zdrowia), ur.15.10.1936 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Lithuanian: Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, buvęs sveikatos ministras, gimęs 1936 m. spalio 15 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Attorney General. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Procuratore generale coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Procurador-Geral Envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Polish: prokurator generalny Zaangażowany w działania, które poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.
Slovenian: državni tožilec; vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Italian: Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938 Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Dutch: Voorzitter van de Presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren 30.10.1938 Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Polish: przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Lithuanian: Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Italian: Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Dutch: Waarnemend hoofdcommissaris van politie, politiecommandant Harare Lid van de veiligheidsdiensten met grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht op vreedzame vergadering
Slovenian: visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
English: Prisons Director, born 4.3.1947. Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Italian: Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947 Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Polish: dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią
Lithuanian: Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943. Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
Italian: Politburo, Comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943 Ex membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione; membro del politburo.
Dutch: Politbureau, Commissie Inheems bewustzijn en Empowerment in de partij, geboren 27.9.1943 Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid, lid van het politbureau.
Polish: członek Biura Politycznego i partyjnego komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r. Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek Biura Politycznego.
Lithuanian: Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d. Buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
Latvian: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Menas sala; Pieder John Arnold Bredenkamp.
English: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Italian: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. appartenente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe è altresì implicata
Slovenian: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe.
Latvian: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve Pieder Didymus Mutasa, Grace Mugabe, kas arī ir iesaistīti.
English: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Owned by Saviour Kasukuwere.
Italian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. appartenente a Saviour Kasukuwere.
English: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Chaired by David Chapfika.
Italian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. presieduta da David Chapfika.
English: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
Italian: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. controllata da Sikhanyiso Ndlovu.
English: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlled by Zimbabwe army.
Italian: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. controllata dall'esercito dello Zimbabwe
English: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
English: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Owned by Billy Rautenbach.
Italian: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. appartenente a Billy Rautenbach.
English: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
Italian: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. appartiene per il 100 % alla ZB Financial Holdings Ltd.
English: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. appartiene a John Arnold Bredenkamp.
Latvian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.. Pieder John Arnold Bredenkamp.
English: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
Italian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. controllata da Zanu-PF, tra i direttori c'è Vitalis Zvinavashe.
Slovenian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO box 3928, Harare, Zimbabve; Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe.
English: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. appartiene a John Arnold Bredenkamp.
English: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Italian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. appartiene a John Arnold Bredenkamp.
English: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
Italian: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. appartiene per il 75 % al governo dello Zimbabwe.
English: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
Italian: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. appartiene per il 100 % al governo dello Zimbabwe.
English: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Over 69 % owned by the Government of Zimbabwe.
Italian: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. appartiene per oltre il 69 % al governo dello Zimbabwe.
English: Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources, born 3.1.1968 (see item 22 in part II). Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Slovenian: nekdanji predsednik skupine Oryx in podjetja Oryx Natural Resources, rojen 3. 1. 1968 (glej točko 22 v delu II); povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Buvęs Oryx Group ir Oryx Natural Resources pirmininkas, gimęs 1968 m. sausio 3 d. (žr. II dalies 22 punktą) Susijęs su Vyriausybe, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946. Ties to the Government.
Polish: gubernator prowincji Mashonaland Zachodni, były burmistrz Chinhoyi, ur. 6.6.1946 r. Ma powiązania z rządem.
Lithuanian: Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius, buvęs Chinhoyi meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d. Turi ryšių su Vyriausybe.
English: Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Gouverneur van de provincie Mashonaland East, voormalig minister, geboren 25.11.1939 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, były minister, ur. 25.11.1939 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: President of the Zimbabwe National Farmers' Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950. Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
Polish: przewodnicząca krajowego związku rolników Zimbabwe, żona Patricka Chinamasy, ur. 1950 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu oraz zaangażowana w działania podważające praworządność.
Slovenian: predsednica nacionalne kmečke zveze v Zimbabveju, soproga Paticka Chinamase, rojena 1950; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo pravno državo;
Lithuanian: Zimbabvės ūkininkų sąjungos pirmininkė, Patrick Chinamasa žmona, gimusi 1950 m. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, kuria pažeidžiami teisinės valstybės principai.
English: Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955. Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 14.3.1955 Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft
Polish: były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14. 3. 1955; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940. Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Dutch: Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren 10.10.1940 Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft
Polish: były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1940 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1940. gada 10. oktobrī Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.