English: ‘support activities’ projects comprise quality measures, post-programme follow-up and management of intellectual property rights.
French: les projets «activités support» comprennent les démarches qualité, le suivi du programme et la gestion des droits de propriété intellectuelle.
German: Projekte für „Unterstützungstätigkeiten“. Sie umfassen die Qualitätsförderung, die Begleitung des Programms und die Verwaltung von Rechten des geistigen Eigentums.
Spanish: los proyectos «Actividades de Apoyo» incluyen las gestiones calidad, el seguimiento del programa y la gestión de los derechos de propiedad intelectual.
Italian: i progetti «attività di sostegno» comprendono le azioni per il miglioramento della qualità, la verifica del programma e la gestione dei diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: Os projectos «Actividades de apoio» incluem as iniciativas de qualidade, o acompanhamento do programa e a gestão dos direitos de propriedade intelectual.
Dutch: de projecten „ondersteunende activiteiten” („Activités Support”) omvatten maatregelen op het gebied van kwaliteit, de follow-up van het programma en het beheer van de intellectuele-eigendomsrechten.
Danish: Projekter i centret »Støtteaktiviteter« omfatter kvalitetskontrol, programopfølgning og forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Swedish: Projekten inom Activités Support (supportverksamhet) omfattar kvalitetsaspekter, uppföljning av program och förvaltning av immateriell äganderätt.
Finnish: Tukitoimintohankkeet, joihin kuuluvat laatujärjestelmät, ohjelman seuranta ja teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointi.
Greek: τα σχέδια «Δραστηριότητες στήριξης» περιλαμβάνουν διαδικασίες εξακρίβωσης της ποιότητας, την παρακολούθηση του προγράμματος και τη διαχείριση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Czech: projekty „Podpůrné činnosti“ zahrnují koncepce kvality, sledování programu a správu práv duševního vlastnictví.
Slovak: projekty „Podporné činnosti“ zahŕňajú postupy týkajúce sa kvality, priebežné sledovanie programu a správu práv duševného vlastníctva.
Polish: projekty „Działania wspierające” obejmują podnoszenie jakości, monitorowanie programu i zarządzanie prawami własności intelektualnej.
Hungarian: a „támogatási tevékenységek” projektek minőségi folyamatokra, programkövetésre és a szellemi tulajdonjogok kezelésére terjednek ki.
Slovenian: projekti na področju „dejavnosti podpore“ so povezani s postopki na področju kakovosti, spremljanjem programa in upravljanjem pravic intelektualne lastnine.
Romanian: proiectele „Activități suport” cuprind demersurile în ceea ce privește calitatea, monitorizarea programului și gestionarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Bulgarian: проектите „Помощни дейности“ включват подходите към качеството, проследяването на програми и управление на правата на интелектуална собственост.
Estonian: toetustegevuse projektid sisaldavad kvaliteedi, programmi järelevalve ja intellektuaalomandi õiguste haldamisega seotud meetmeid.
Latvian: projekti “Atbalsta darbības” aptver kvalitātes pasākumus, programmas pārraudzību un intelektuālā īpašuma tiesību pārvaldību.
Lithuanian: projektai „Parama veiklai“ apima kokybės priežiūrą, programos priežiūrą ir intelektinės nuosavybės teisių valdymą.
Maltese: il-proġetti “Attivitajiet ta’ Appoġġ” jinkludu l-proċeduri ta’ kwalità, il-monitoraġġ tal-programm u l-ġestjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.