English: Directive 1999/5/EC and Directive 2006/95/EC make reference to European harmonised standard EN 60065:2002 ‘Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements’.
French: La directive 1999/5/CE et la directive 2006/95/CE font référence à la norme européenne harmonisée EN 60065:2002 «Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité».
German: Die Richtlinien 1999/5/EG und 2006/95/EG nehmen Bezug auf die europäische harmonisierte Norm EN 60065:2002 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“.
Spanish: La Directiva 1999/5/CE y la Directiva 2006/95/CE hacen referencia a la norma europea armonizada EN 60065:2002, «Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad».
Italian: La direttiva 1999/5/CE e la direttiva 2006/95/CE fanno riferimento alla norma europea armonizzata EN 60065:2002 «Apparecchi audio, video e similari — Requisiti di sicurezza».
Portuguese: A Directiva 1999/5/CE e a Directiva 2006/95/CE fazem referência à norma europeia harmonizada EN 60065:2002 «Aparelhos áudio, vídeo e aparelhos electrónicos análogos — Regras de segurança».
Dutch: Richtlijn 1999/5/EG en Richtlijn 2006/95/EG verwijzen naar de Europese geharmoniseerde norm EN 60065:2002 „Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen — Veiligheidseisen”.
Danish: I direktiv 1999/5/EF og direktiv 2006/95/EF henvises der til den europæiske harmoniserede standard EN 60065:2002 »Audio, video og lignende elektroniske apparater — Sikkerhedskrav«.
Swedish: I direktiv 1999/5/E och direktiv 2006/95/EG hänvisas det till den europeiska harmoniserade standarden EN 60065:2002 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet”.
Finnish: Direktiiveissä 1999/5/EY ja 2006/95/EY viitataan eurooppalaiseen yhdenmukaistettuun standardiin EN 60065:2002 ”Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet. Turvallisuusvaatimukset”.
Greek: Στις οδηγίες 1999/5/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ γίνεται επίσης παραπομπή στο ευρωπαϊκό εναρμονισμένο πρότυπο EN 60065:2002 «Ακουστικές, οπτικές και παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφάλειας».
Czech: Směrnice 1999/5/ES a směrnice 2006/95/ES odkazují na evropskou harmonizovanou normu EN 60065:2002 „Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost“.
Slovak: Smernica 1999/5/ES a smernica 2006/95/ES odkazujú na európsku harmonizovanú normu EN 60065:2002 Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť.
Polish: Dyrektywy 1999/5/WE i 2006/95/WE zawierają odwołanie do europejskiej normy zharmonizowanej EN 60065:2002 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa użytkowania”.
Hungarian: Az 1999/5/EK irányelv és a 2006/95/EK irányelv utal az EN 60065:2002 számú, „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek. Biztonsági követelmények” címet viselő európai harmonizált szabványra.
Slovenian: Direktiva 1999/5/ES in Direktiva 2006/95/ES se sklicujeta na evropski harmonizirani standard EN 60065:2002 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“.
Romanian: Directiva 1999/5/CE și Directiva 2006/95/CE fac referire la standardul armonizat european EN 60065:2002 „Aparate electronice audio, video și similare – Cerințe de siguranță”.
Bulgarian: В Директива 1999/5/ЕО и Директива 2006/95/ЕО се съдържа позоваване на Европейския хармонизиран стандарт EN 60065:2002 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“.
Estonian: Direktiivides 1999/5/EÜ ja 2006/95/EÜ viidatakse harmoneeritud Euroopa standardile EN 60065:2002 „Audio-, video- ja muud samalaadsed elektroonilised seadmed – ohutusnõuded”.
Latvian: Direktīva 1999/5/EK un Direktīva 2006/95/EK atsaucas uz Eiropas saskaņoto standartu EN 60065:2002 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības”.
Lithuanian: Direktyvose 1999/5/EB ir 2006/95/EB daromos nuorodos į Europos darnųjį standartą EN 60065:2002 „Garso, vaizdo ir panašios paskirties elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“.
Maltese: Id-Direttiva 1999/5/KE u d-Direttiva 2006/95/KE jagħmlu referenza għall-Istandard Ewropew Armonizzat EN 60065:2002 “Awdjo, vidjo u apparat elettroniku simili - Rekwiżiti ta’ sigurtà”.