English: Member States shall calculate the general indicator DSi1 by dividing the sum of the actual areas covered by all spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, by the sum of the relevant areas for all spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
French: Les États membres calculent l’indicateur général DSi1 en divisant la somme des superficies effectives couvertes par l’ensemble des séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE, par la somme des zones pertinentes pour l’ensemble des séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ces annexes.
German: Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator DSi1, indem sie die Summe der tatsächlichen, von allen Geodatensätzen gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG abgedeckten Gebiete durch die Summe der relevanten Gebiete aller Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge dividieren.
Spanish: Los Estados miembros calcularán el indicador general DSi1 dividiendo la suma de las superficies reales cubiertas por todos los conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en los anexos I, II y III de la Directiva 2007/2/CE entre la suma de las superficies de referencia para todos los conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en esos anexos.
Italian: Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale DSi1 dividendo la somma delle aree effettive di tutti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per le aree pertinenti complessive di tutti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.
Portuguese: Os Estados-Membros calculam o indicador geral DSi1 dividindo a soma das superfícies reais cobertas por todos os conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados nos anexos I, II e III da Directiva 2007/2/CE pela soma das superfícies relevantes para todos os conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados nesses anexos.
Dutch: De lidstaten berekenen de algemene indicator DSi1 door de som van de feitelijke oppervlakten voor alle VRG’s die overeenstemmen met de in de bijlagen I, II en III van Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën, te delen door de som van de theoretische oppervlakten voor alle VRG’s die overeenstemmen met de in die bijlagen vermelde thematische categorieën.
Danish: Medlemsstaterne beregner den generelle indikator DSi1 ved at dividere summen af de faktiske arealer, der er dækket af de geodatasæt, der svarer til temaerne i bilag I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med summen af de relevante arealer for alle geodatasæt, der svarer til temaerne i de nævnte bilag.
Swedish: Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn DSi1 genom att dividera summan av de faktiska områden som täcks av alla de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG med summan av de relevanta områdena för alla de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laskettava yleisindikaattori DSi1 jakamalla kaikkien direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen todellisten kattavuuksien summa kaikkien mainituissa liitteissä lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen tavoitekattavuuksien summalla.
Greek: Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη DSi1 διαιρώντας το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από όλα τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για όλα τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Členské státy vypočítají obecný ukazatel DSi1 vydělením součtu skutečných oblastí pokrytých všemi soubory prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v přílohách I, II a III směrnice 2007/2/ES součtem příslušných oblastí pro všechny soubory prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v těchto přílohách.
Slovak: Členské štáty vypočítavajú všeobecný ukazovateľ DSi1 vydelením súčtu skutočných oblastí pokrytých všetkými súbormi priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohách I, II a III k smernici 2007/2/ES súčtom príslušných oblastí pre všetky súbory priestorových údajov zodpovedajúcich témam v uvedených prílohách.
Polish: Państwa członkowskie obliczają wskaźnik ogólny DSi1, dzieląc sumę wszystkich obszarów pokrytych dla zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE przez sumę obszarów wymaganych dla wszystkich zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w tych załącznikach.
Hungarian: A tagállamok oly módon számítják az DSi1 általános indikátort, hogy a 2007/2/EK irányelv I., II. és III. mellékletében felsorolt témák szerinti téradatkészletekhez tartozó tényleges területek összegét elosztják az említett mellékletekben felsorolt téradattémáknak megfelelő releváns területek összegével.
Slovenian: Države članice izračunajo splošni kazalnik DSi1, tako da delijo seštevek dejanskih območij obravnave, ki jih pokrivajo vse zbirke prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz prilog I, II in III k Direktivi 2007/2/ES, s seštevkom območij obravnave za vse zbirke prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz navedenih prilog.
Romanian: Statele membre calculează indicatorul general DSi1 prin divizarea sumei suprafețelor efective acoperite de toate seturile de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE la suma suprafețelor relevante pentru toate seturile de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe.
Bulgarian: Държавите-членки изчисляват общия показател DSi1, като разделят сумата на действителните площи, обхванати от всички масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, на сумата от съответни площи за всички масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения.
Estonian: Liikmesriigid arvutavad üldnäitaja DSi1, jagades direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud valdkondadesse kuuluvate ruumiandmekogumite kaetava tegelike alade summa kõnealustes lisades loetelud valdkondadesse kuuluvatele kõigile ruumiandmekogumitele vastavate asjaomaste alade summaga.
Latvian: Dalībvalstis aprēķina vispārējo rādītāju DSi1, to faktisko teritoriju summu, ko aptver visas telpisko datu kopas, kas atbilst Direktīvas 2007/2/EK I, II un III pielikumā uzskaitītajiem tematiem, dalot ar visu to telpisko datu kopu attiecīgo teritoriju summu, kas atbilst minētajos pielikumos uzskaitītajiem tematiem.
Lithuanian: Bendrąjį rodiklį DSi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos faktinių plotų, kuriuos apima visi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, sumą iš visų tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw l-indikatur ġenerali DSi1 billi jiddividu l-għadd taż-żoni reali koperti mis-settijiet kollha tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 2007/2/KE bl-għadd taż-żoni rilevanti għas-settijiet kollha tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin f’dawk l-Annessi.