English: On the basis of a review of Joint Action 2009/135/CFSP, the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan should be expanded to include Pakistan.
French: Sur la base d’un examen de l’action commune 2009/135/PESC, le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour l’Afghanistan devrait être remplacé par un mandat plus large afin d’inclure le Pakistan.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2009/135/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan auf Pakistan ausgeweitet und entsprechend ersetzt werden.
Spanish: Basándose en la revisión de la Acción Común 2009/135/PESC, el mandato del Representante Especial de la Unión Europea debe ampliarse y redefinirse para incluir a Pakistán.
Italian: Sulla base del riesame dell’azione comune 2009/135/PESC, il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Afghanistan dovrebbe essere prorogato per includervi il Pakistan.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB blijkt dat het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan zodanig moet worden uitgebreid dat het ook betrekking heeft op Pakistan.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2009/135/FUSP bør mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant udvides til at omfatte Pakistan.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2009/135/Gusp bör uppdraget för den särskilda representanten för Afghanistan utvidgas för att inkludera Pakistan.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2009/135/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto olisi laajennettava käsittämään myös Pakistan.
Greek: Μετά από επανεξέταση της κοινής δράσης 2009/135/ΚΕΠΠΑ, η θητεία του ΕΕΕΕ για το Αφγανιστάν θα πρέπει να συμπεριλάβει και το Πακιστάν.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2009/135/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán rozšířen tak, aby se vztahoval i na Pákistán.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2009/135/SZBP by sa mal mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Afganistan rozšíriť a zahrnúť aj Pakistan.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2009/135/WPZiB, mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie należy rozszerzyć, tak by obejmował Pakistan.
Hungarian: A 2009/135/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az Európai Unió különleges képviselőjének megbízatását ki kell terjeszteni Pakisztánra is.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2009/135/SZVP bi bilo treba mandat PPEU za Afganistan razširiti, tako da se vanj vključi še Pakistan.
Romanian: Pe baza unei reexaminări a Acțiunii comune 2009/135/PESC, mandatul Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Afganistan ar trebui extins pentru a include Pakistanul.
Bulgarian: Преразглеждането на Съвместно действие 2009/135/ОВППС обоснова заключението, че мандатът на специалния представител на Европейския съюз за Афганистан следва да бъде с по-голям обхват, за да се включи Пакистан.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2009/135/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis volitusi laiendada nii, et need hõlmaksid Pakistani.
Latvian: Pārskatot Vienoto rīcību 2009/135/KĀDP, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Afganistānā pilnvaras būtu jāpaplašina, iekļaujot Pakistānu.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2009/135/BUSP peržiūra, Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimai turėtų būti išplėsti įtraukiant Pakistaną.
Maltese: Għalhekk, l-Azzjoni Konġunta 2009/135/PESK għandha titħassar.