English: This analysis is borne out by the functioning and organisation of IFP and its subsidiaries insofar as IFP has ensured that its commercial subsidiaries are completely autonomous and independent.
French: Cette analyse serait confirmée par le fonctionnement et l’organisation de l’IFP et de ses filiales dans la mesure où l’IFP aurait fait en sorte que ses filiales commerciales soient complètement autonomes et indépendantes.
German: Diese Einschätzung werde durch die Arbeitsweise und die Organisation des IFP und seiner Tochtergesellschaften insofern bestätigt, als das IFP für die völlige Autonomie und Unabhängigkeit seiner Tochtergesellschaften Sorge getragen habe.
Spanish: El funcionamiento y la organización del IFP y de sus filiales confirmarían este análisis en la medida en que el IFP hubiese procurado que sus filiales comerciales fueran completamente autónomas e independientes.
Portuguese: Esta análise seria confirmada pelo funcionamento e pela organização do IFP e das suas filiais, na medida em que o IFP terá assegurado que as suas filiais comerciais sejam completamente autónomas e independentes.
Dutch: Dit zou worden bevestigd door de werking en organisatie van IFP en zijn dochterondernemingen, en wel in zoverre IFP ervoor zou hebben gezorgd dat zijn commerciële dochterondernemingen volledig zelfstandig en onafhankelijk zijn.
Danish: Denne analyse understøttes af IFP’s og dets datterselskabers drift og organisation, eftersom IFP har sørget for, at dets datterselskaber er helt selvstændige og uafhængige.
Swedish: Frankrike menar att denna analys bekräftas av hur IFP och dess dotterbolag fungerar och är organiserade, eftersom IFP har sett till att de affärsdrivande dotterbolagen är fullständigt självständiga och oberoende.
Finnish: Tästä todisteena ovat IFP:n ja sen tytäryritysten toiminta ja organisaatio, sillä IFP on pitänyt huolen siitä, että kaikki sen kaupalliset tytäryritykset ovat täysin autonomisia ja itsenäisiä.
Greek: Η ανάλυση αυτή επιβεβαιώνεται από τη λειτουργία και την οργάνωση του IFP και των θυγατρικών του, στον βαθμό που το IFP φροντίζει ώστε οι εμπορικές θυγατρικές του εταιρείες να είναι πλήρως αυτόνομες και ανεξάρτητες.
Czech: Toto stanovisko potvrzuje i fungování a organizace IFP a jejích dceřiných společností, neboť IFP jednala tak, aby její obchodní dceřiné společnosti byly plně samostatné a nezávislé.
Slovak: Toto posúdenie potvrdzuje prevádzka a organizácia IFP a jeho dcérskych spoločností, ktorú IFP navrhol tak, aby sa zabezpečila ich úplná autonómia a nezávislosť.
Polish: Analizę tę potwierdza funkcjonowanie i organizacja IFP i jego spółek zależnych, ponieważ IFP doprowadził do tego, że jego handlowe spółki zależne są całkowicie autonomiczne i niezależne.
Hungarian: Ezt az elemzést erősíti meg az IFP és leányvállalatainak szervezete és működése, amennyiben az IFP biztosította, hogy a kereskedelmi leányvállalatai teljes mértékben autonómok és függetlenek legyenek.
Slovenian: Ta analiza bi se potrdila z delovanjem in organizacijo skupine IFP ter njenih hčerinskih družb, če skupina IFP zagotovi, da so njene komercialne hčerinske družbe popolnoma avtonomne in neodvisne.
Romanian: Această analiză ar fi confirmată de funcționarea și organizarea IFP și a filialelor acestuia, în măsura în care IFP ar fi acționat astfel încât filialele sale comerciale să fie complet autonome și independente.
Bulgarian: Този анализ би се потвърдил от функционирането и организацията на ФИП и неговите дъщерни дружества, доколкото ФИП би направил така че неговите търговски дъщерни дружества да бъдат напълно автономни и независими.
Estonian: Seda analüüsi kinnitab IFP ja selle tütarettevõtete tegevus ja korraldus, kuivõrd IFP on jätnud oma ärilised tütarettevõtted täielikult autonoomseks ja sõltumatuks.
Latvian: Šādu analīzi apstiprinot IFP un tā meitasuzņēmumu darbība un organizācija, jo IFP esot nodrošinājis, ka tā komerciālie meitasuzņēmumi ir pilnībā autonomi un neatkarīgi.
Lithuanian: Tokį tyrimą galėtų patvirtinti IFP grupės ir jos pavaldžiųjų bendrovių veikimas bei struktūra, nes IFP grupė veikia taip, kad komercinės pavaldžiosios bendrovės būtų visiškai savarankiškos ir nepriklausomos.
Maltese: Din l-analiżi tista’ tkun ikkonfermata mill-funzjonament u l-organizzazzjoni ta’ IFP u tas-sussidjarji tagħha peress li IFP għamel dak kollu possibbli sabiex is-sussidjarji kummerċjali tiegħu jkunu kompletament awtonomi u indipendenti.