English: Since some competitors of HSY are located in other Member States, this distortion of competition affects trade between Member States .
French: Compte tenu du fait que certains des concurrents de HSY étaient établis dans d’autres États membres, cette concurrence faussée a une influence sur les échanges entre les États membres .
German: Da einige Konkurrenzunternehmen von HSY in anderen Mitgliedstaaten angesiedelt sind, beeinträchtigt diese Wettbewerbsverzerrung den Handel zwischen den Mitgliedstaaten .
Spanish: Puesto que algunos competidores de HSY están radicados en otros Estados miembros, este falseamiento de la competencia afecta al mercado entre Estados miembros .
Italian: Poiché alcuni concorrenti di HSY hanno sede in altri Stati membri, questa distorsione della concorrenza incide sugli scambi tra Stati membri .
Portuguese: Uma vez que alguns dos concorrentes da HSY estão sedeados noutros Estados-Membros, esta distorção da concorrência afecta o comércio entre os Estados-Membros .
Dutch: Aangezien enkele concurrenten van HSY gevestigd zijn in andere lidstaten, beïnvloedt deze verstoring van de concurrentie de handel tussen de lidstaten .
Danish: Eftersom nogle af HSY's konkurrenter er etableret i andre medlemsstater, påvirker denne konkurrencefordrejning samhandelen mellem medlemsstaterne .
Swedish: Eftersom vissa av HSY:s konkurrenter ligger i andra medlemsstater påverkar snedvridningen av konkurrensen handeln mellan medlemsstaterna .
Finnish: Koska osa HSY:n kilpailijoista on sijoittautunut muihin jäsenvaltioihin, tämä kilpailun vääristyminen vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Greek: Δεδομένου ότι ορισμένοι από τους ανταγωνιστές της ΕΝΑΕ είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη, η συγκεκριμένη στρέβλωση του ανταγωνισμού επηρεάζει τις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγές .
Czech: Vzhledem k tomu, že někteří z konkurentů ŘL působí v jiných členských státech, toto narušení hospodářské soutěže má vliv na obchod mezi členskými státy .
Slovak: Keďže niektorí konkurenti HSY pôsobia v iných členských štátoch, toto narušenie hospodárskej súťaže má vplyv na obchod medzi členskými štátmi .
Polish: Ponieważ niektórzy konkurenci HSY prowadzą działalność w innych państwach członkowskich, to zakłócenie konkurencji ma wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi .
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a HSY versenytársai közül egyesek más tagállamokban találhatók, a szóban forgó versenytorzulás érinti a tagállamok üzleti kapcsolatait is .
Slovenian: Ker se nekateri konkurenti podjetja HSY nahajajo v drugih državah članicah, to izkrivljanje konkurence vpliva na trgovino med državami članicami .
Romanian: Deoarece unele dintre societățile rivale ale HSY se află în alte state membre, această denaturare a concurenței afectează comerțul dintre statele membre .
Bulgarian: Тъй като някои от конкурентите на HSY се намират в други държави-членки, това изкривяване на конкуренцията засяга търговията между държавите-членки .
Estonian: Kuna HSY mõned konkurendid asuvad teistes liikmesriikides, mõjutab kõnealune konkurentsi moonutamine liikmesriikide vahelist kaubandust .
Latvian: Tā kā daži HSY konkurenti atrodas citās dalībvalstīs, šis konkurences kropļojums ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm .
Lithuanian: Kai kurie HSY konkurentai yra kitose valstybėse narėse, todėl šis konkurencijos iškraipymas daro poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai .
Maltese: Billi xi kompetituri ta’ HSY jinsabu fi Stati Membri oħra, din id-distorsjoni tal-kompetizzjoni tolqot il-kummerċ bejn l-Istati Membri .