FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall present a final report on the application of this Decision by 31 July 2013.
French: La Commission présente un rapport final sur la mise en œuvre de la présente décision, le 31 juillet 2013 au plus tard.
German: Die Kommission legt bis zum 31. Juli 2013 einen Abschlussbericht über die Anwendung dieses Beschlusses vor.
Spanish: La Comisión presentará un informe final sobre la aplicación de la presente Decisión a más tardar el 31 de julio de 2013.
Italian: La Commissione presenta una relazione finale sull’applicazione della presente decisione entro il 31 luglio 2013.
Portuguese: A Comissão apresenta um relatório final sobre a aplicação da presente decisão até 31 de Julho de 2013.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 31 juli 2013 een eindverslag in over de toepassing van dit besluit.
Danish: Kommissionen forelægger en endelig rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest den 31. juli 2013.
Swedish: Kommissionen ska överlämna en slutrapport om tillämpningen av detta beslut senast den 31 juli 2013.
Finnish: Komissio laatii loppukertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2013.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 31 Ιουλίου 2013 τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise předloží závěrečnou zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí do 31. července 2013.
Slovak: Komisia predloží záverečnú správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia do 31. júla 2013.
Polish: W terminie do dnia 31 lipca 2013 r. Komisja przedstawi sprawozdanie końcowe w sprawie stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság 2013. július 31-ig végleges jelentést nyújt be e határozat alkalmazásáról.
Slovenian: Komisija predloži zaključno poročilo o uporabi tega sklepa do 31. julija 2013.
Romanian: Comisia prezintă un raport final privind aplicarea prezentei decizii până la 31 iulie 2013.
Bulgarian: Комисията представя окончателен доклад за прилагането на настоящото решение в срок до 31 юли 2013 г.
Estonian: Komisjon esitab käesoleva otsuse kohaldamise kohta lõpparuande 31. juuliks 2013.
Latvian: Nobeiguma ziņojumu par šā lēmuma piemērošanu Komisija iesniedz līdz 2013. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Komisija iki 2013 m. liepos 31 d. pateikia šio sprendimo taikymo galutinę ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport finali dwar l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2013.
English: Decision 2008/847/EC is hereby repealed.
French: La décision 2008/847/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2008/847/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/847/CE.
Italian: La decisione 2008/847/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/847/CE.
Dutch: Besluit 2008/847/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2008/847/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2008/847/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/847/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/847/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/847/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/847/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/847/WE traci niniejszym moc.
Hungarian: A 2008/847/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2008/847/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/847/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/847/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2008/847/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2008/847/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2008/847/EB yra panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/847/KE hija b’dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Opinion of the European Parliament of 25 March 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 July 2009.
French: Avis du Parlement européen du 25 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 juillet 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 25. März 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 7. Juli 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de julio de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 luglio 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 25 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 7 de Julho de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 25 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 juli 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 25.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.7.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 25 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 7 juli 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. července 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 7. júla 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. március 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a 2009. július 7-i tanácsi határozat.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. julija 2009.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 25 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 7 iulie 2009.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 25 март 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 7 юли 2009 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuli 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 7. jūlija Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. kovo 25 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. liepos 7 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009
English: OJ L 186, 15.7.2008, p. 30.
French: JO L 186 du 15.7.2008, p. 30.
German: ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 30.
Spanish: DO L 186 de 15.7.2008, p. 30.
Italian: GU L 186 del 15.7.2008, pag. 30.
Portuguese: JO L 186 de 15.7.2008, p. 30.
Dutch: PB L 186 van 15.7.2008, blz. 30.
Danish: EUT L 186 af 15.7.2008, s. 30.
Swedish: EUT L 186, 15.7.2008, s. 30.
Finnish: EUVL L 186, 15.7.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 30.
Hungarian: HL L 186., 2008.7.15., 30. o.
Slovenian: UL L 186, 15.7.2008, str. 30.
Romanian: JO L 186, 15.7.2008, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 186, 15.7.2008 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 186, 15.7.2008, lk 30.
Latvian: OV L 186,15.7.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2008 7 15, p. 30.
Maltese: ĠU L 186, 15.7.2008, p. 30.
English: OJ L 292, 9.11.2001, p. 41.
French: JO L 292 du 9.11.2001, p. 41.
German: ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 41.
Spanish: DO L 292 de 9.11.2001, p. 41.
Italian: GU L 292 del 9.11.2001, pag. 41.
Portuguese: JO L 292 de 9.11.2001, p. 41.
Dutch: PB L 292 van 9.11.2001, blz. 41.
Danish: EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41.
Swedish: EGT L 292, 9.11.2001, s. 41.
Finnish: EUVL L 292, 9.11.2001, s. 41.
Greek: ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41.
Polish: Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 41.
Hungarian: HL L 292., 2001.11.9., 41. o.
Slovenian: UL L 292, 9.11.2001, str. 41.
Romanian: JO L 292, 9.11.2001, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 41.
Estonian: EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41.
Latvian: OV L 292, 9.11.2001., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 2001 11 9, p. 41.
Maltese: ĠU L 292, 9.11.2001, p. 41.
English: OJ L 21, 25.1.2005, p. 11.
French: JO L 21 du 25.1.2005, p. 11.
German: ABl. L 21 vom 25.1.2005, S. 11.
Spanish: DO L 21 de 25.1.2005, p. 11.
Italian: GU L 21 del 25.1.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 21 de 25.1.2005, p. 11.
Dutch: PB L 21 van 25.1.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 21, 25.1.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11.
Hungarian: HL L 21., 2005.1.25., 11. o.
Slovenian: UL L 21, 25.1.2005, str. 11.
Romanian: JO L 21, 25.1.2005, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 21, 25.1.2005, lk 11.
Latvian: OV L 21, 25.1.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2005 1 25, p. 11.
Maltese: ĠU L 21, 25.1.2005, p. 11.
English: Council Regulation (EC) No 1085/2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
French: Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82).
German: Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
Spanish: Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).
Italian: Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1085/2006 do Conselho (JO L 210 de 31.7.2006, p. 82).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).
Hungarian: A Tanács 1085/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).
English: Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 310 du 9.11.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1638/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 310 de 9.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1638/2006/EK rendelete (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 310, 9.11.2006, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006 (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41).
French: Règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 378 du 27.12.2006, p. 41).
German: Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41).
Spanish: Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).
Italian: Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 378 de 27.12.2006, p. 41).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1905/2006/EK rendelete (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1905/2006 (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).
English: Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1889/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 386 du 29.12.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1889/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1889/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 386 de 29.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1889/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1889/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 386 de 29.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1889/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 386 van 29.12.2006, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 (EUT L 386, 29.12.2006, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006 (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1889/2006/EK rendelete (HL L 386., 2006.12.29., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1889/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 386, 29.12.2006, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 386, 29.12.2006, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1889/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 386, 29.12.2006 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2006 (ELT L 386, 29.12.2006, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1889/2006 (OV L 386, 29.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006 (OL L 386, 2006 12 29, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1889/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 1).