FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Present situation and immediate measures.
French: Situation actuelle et mesures immédiates
German: Derzeitige Lage und unmittelbare Maßnahmen.
Spanish: Situación actual y medidas inmediatas.
Italian: la situazione attuale e le misure immediate;
Portuguese: Situação actual e medidas imediatas.
Dutch: huidige situatie en onmiddellijke maatregelen;
Danish: Den nuværende situation og omgående foranstaltninger.
Swedish: Den aktuella situationen och omedelbara åtgärder.
Finnish: Nykytilanne ja välittömät toimenpiteet
Greek: Σημερινή κατάσταση και άμεσα μέτρα.
Czech: Současná situace a okamžitá opatření.
Slovak: Aktuálna situácia a okamžité opatrenia.
Polish: Obecna sytuacja i niezwłoczne środki.
Hungarian: A jelenlegi helyzet és az azonnali intézkedések.
Slovenian: Trenutne razmere in sprejetje takojšnjih ukrepov.
Romanian: Situația actuală și măsurile imediate
Bulgarian: Настоящо положение и незабавни мерки.
Estonian: Praegune olukord ja viivitamata võetavad meetmed
Latvian: Pašreizējā situācija un tūlītēji pasākumi.
Lithuanian: Dabartinė padėtis ir neatidėliotinos priemonės
Maltese: Sitwazzjoni attwali u miżuri immedjati.
English: The actual and irreversible implementation of the solution for ending the crisis referred to above.
French: Mise en œuvre factuelle et irréversible de la solution de sortie de crise susmentionnée
German: Tatsächliche und unumkehrbare Umsetzung dieser Lösung zur Überwindung der Krise.
Spanish: Ejecución fáctica e irreversible de la solución para la salida de la crisis antes mencionada.
Italian: l’applicazione concreta e irreversibile della summenzionata soluzione per il superamento della crisi;
Portuguese: Aplicação de modo efectivo e irreversível da solução de saída para a crise acima mencionada.
Dutch: de feitelijke en onomkeerbare uitvoering van bovengenoemde uitweg uit de crisis;
Danish: Faktuel og uigenkaldelig iværksættelse af ovennævnte kriseløsning.
Swedish: Ett faktiskt och oåterkalleligt genomförande av ovannämnda lösning på krisen.
Finnish: Edellä tarkoitetun ratkaisun tosiasiallinen ja peruuttamaton täytäntöönpano.
Greek: Τη μη αναστρέψιμη υλοποίηση της προαναφερόμενης λύσης εξόδου από την κρίση.
Czech: Skutečné a nezvratné provádění výše uvedeného řešení krize.
Slovak: Faktické a nezvratné uplatňovanie uvedeného riešenia krízy.
Polish: Faktyczna i nieodwracalna realizacja opisanego powyżej rozwiązania umożliwiającego wyjście z kryzysu.
Hungarian: A fenti válságmegoldás tényleges és vissza nem fordítható végrehajtása.
Slovenian: Dejanska in nepreklicna izvedba omenjene rešitve za izhod iz krize.
Romanian: Punerea în aplicare efectivă și ireversibilă a soluției de ieșire din criză menționate anterior
Bulgarian: Фактическо и необратимо изпълнение на решението за изход от кризата, посочено по-горе.
Estonian: Eespool nimetatud kriisi tegelik ja pöördumatu lahendamine
Latvian: Faktiska un neatgriezeniska iepriekšminētā krīzes risinājuma īstenošana.
Lithuanian: Faktinis ir neatšaukiamas pirmiau nurodyto krizės sprendimo įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni reali u irriversibbli tas-soluzzjoni għall-kriżi msemmija hawn fuq.
English: Mauritania’s full return to constitutional order. That situation will pertain when a legitimate Head of State is in power and the Constitution is in force and respected.
Bulgarian: Пълно възвръщане в Мавритания на конституционния ред. Това ще настъпи, когато на власт дойде легитимен държавен ръководител и конституцията бъде в сила и се спазва.
English: Present situation and immediate measures
French: Situation actuelle et mesures immédiates
German: Derzeitige Lage und Sofortmaßnahmen
Spanish: Situación actual y medidas inmediatas
Italian: Situazione attuale e misure immediate
Portuguese: Situação actual e medidas imediatas
Dutch: Huidige situatie en onmiddellijke maatregelen
Danish: Den nuværende situation og omgående foranstaltninger
Swedish: Den aktuella situationen och omedelbara åtgärder
Finnish: Nykytilanne ja välittömät toimenpiteet
Greek: Σημερινή κατάσταση και άμεσα μέτρα
Czech: Současná situace a okamžitá opatření
Slovak: Aktuálna situácia a bezprostredné opatrenia
Polish: Obecna sytuacja i niezwłoczne środki
Hungarian: A jelenlegi helyzet és az azonnali intézkedések
Slovenian: Trenutne razmere in sprejetje takojšnjih ukrepov
Romanian: Situația actuală și măsurile imediate
Bulgarian: Настоящо положение и незабавни мерки
Estonian: Praegune olukord ja viivitamata võetavad meetmed
Latvian: Pašreizējā situācija un tūlītēji pasākumi
Lithuanian: Dabartinė padėtis ir neatidėliotinos priemonės
Maltese: Sitwazzjoni attwali u miżuri immedjati
English: The measures described below are adopted.
French: Les mesures décrites ci-dessous sont adoptées.
German: Die nachstehend beschriebenen Maßnahmen werden angenommen.
Spanish: Se adoptarán las medidas descritas a continuación.
Italian: Sono adottate le misure di seguito illustrate.
Portuguese: São adoptadas as medidas que a seguir se descrevem.
Dutch: De hierna omschreven maatregelen worden aangenomen.
Danish: Nedennævnte foranstaltninger vedtages.
Swedish: De åtgärder som anges nedan antas.
Finnish: Hyväksytään jäljempänä tarkoitetut toimenpiteet.
Greek: Θεσπίζονται τα μέτρα που περιγράφονται κατωτέρω.
Czech: Byla přijata níže uvedená opatření.
Slovak: Prijmú sa vyššie uvedené opatrenia.
Polish: Przyjęte zostają opisane poniżej środki.
Hungarian: Az alábbi intézkedések kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Sprejmejo se ukrepi, opisani v nadaljevanju.
Romanian: Măsurile descrise mai jos sunt adoptate.
Bulgarian: Посочените по-долу мерки са приети.
Estonian: Võetakse järgmised allpool kirjeldatud meetmed.
Latvian: Turpmāk minētie pasākumi ir pieņemti.
Lithuanian: Patvirtinamos pirmiau apibūdintos priemonės.
Maltese: Il-miżuri deskritti hawn taħt ġew adottati.
English: The European Commission reserves the right to take over immediately the duties of the EDF National Authorising Officer on its own account.
French: La Commission européenne se réserve le droit de reprendre immédiatement à son propre titre les fonctions d’ordonnateur national du FED.
German: Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, mit sofortiger Wirkung die Aufgaben des Nationalen Anweisungsbefugten des EEF selbst zu übernehmen.
Spanish: La Comisión Europea se reserva el derecho a retomar de forma inmediata las funciones del Ordenador Nacional del FED.
Italian: La Commissione europea si riserva il diritto di riassumere immediatamente le funzioni di ordinatore nazionale del FES.
Portuguese: A Comissão Europeia reserva-se o direito de assumir imediatamente por conta própria as funções de gestor orçamental nacional do FED.
Dutch: De Commissie behoudt zich het recht voor om de taken van de nationale ordonnateur van het EOF onmiddellijk over te nemen.
Danish: Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til med øjeblikkelig virkning selv at overtage funktionen som national EUF-anvisningsberettiget.
Swedish: Europeiska kommissionen förbehåller sig rätten att omedelbart själv överta uppdraget som nationell utanordnare för Europeiska utvecklingsfonden (EUF).
Finnish: Euroopan komissio varaa oikeuden ottaa välittömästi hoitaakseen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αναλάβει άμεσα για λογαριασμό της τα καθήκοντα του εθνικού διατάκτη του ΕΤΑ.
Czech: Evropská komise si vyhrazuje právo okamžitě převzít funkce vnitrostátní schvalující osoby ERF.
Slovak: Európska komisia si vyhradzuje právo okamžite prevziať úlohy národného povoľujúceho úradníka Európskeho rozvojového fondu (ERF).
Polish: Komisja Europejska zastrzega sobie prawo bezzwłocznego przejęcia funkcji krajowego urzędnika zatwierdzającego EFR.
Hungarian: Az Európai Bizottság fenntartja azon jogát, hogy azonnali hatállyal átvegye az EFA nemzeti programengedélyezőjének szerepét.
Slovenian: B. Evropska komisija si pridržuje pravico, da takoj ponovno prevzame funkcije nacionalnega odredbodajalca ERS.
Romanian: Comisia Europeană își rezervă dreptul de a-și relua imediat funcțiile de ordonator de credite național pentru FED.
Bulgarian: Европейската комисия си запазва правото да поеме незабавно функциите на национален разпоредител на ЕФР.
Estonian: Euroopa Komisjon jätab endale õiguse võtta viivitamata üle EAFi riikliku eelarvevahendite käsutaja kohustused.
Latvian: Eiropas Komisija patur tiesības pati tūlīt pārņemt EAF valsts kredītrīkotāja pilnvaras.
Lithuanian: Europos Komisija pasilieka teisę nedelsdama savo iniciatyva perimti EPF nacionalinės įgaliojimus suteikiančios institucijos funkcijas.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tirriżerva d-dritt li tissokta immedjatament d-dmirijiet ta’ Uffiċjal Nazzjonali tal-FEŻ.
English: Payments relating to ongoing contracts will be honoured in accordance with the relevant financing decisions.
French: Les paiements relatifs aux contrats déjà en cours seront honorés conformément aux décisions de financement y afférant.
German: Die Zahlungen im Zusammenhang mit bereits laufenden Verträgen werden im Einklang mit den entsprechenden Finanzierungsbeschlüssen weiterhin geleistet.
Italian: I pagamenti relativi ai contratti già in corso saranno onorati conformemente alle pertinenti decisioni di finanziamento.
Dutch: De betalingen die betrekking hebben op reeds lopende contracten zullen worden verricht overeenkomstig de daarop betrekking hebbende financieringsbesluiten.
Danish: Betalinger vedrørende igangværende kontrakter vil blive foretaget i overensstemmelse med de tilhørende finansieringsafgørelser.
Swedish: Utbetalningar inom ramen för pågående kontrakt kommer att fullgöras i enlighet med de finansieringsbeslut som gäller för dessa.
Finnish: Parhaillaan toteutettavana oleviin sopimuksiin liittyvät maksut suoritetaan niitä koskevien rahoituspäätösten mukaisesti.
Greek: Οι πληρωμές σχετικά με τις ήδη υπό εκτέλεση συμβάσεις θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις χρηματοδότησης.
Czech: Platby týkající se probíhajících smluv budou zaplaceny v souladu s příslušnými rozhodnutími o financování.
Slovak: Platby týkajúce sa prebiehajúcich zmlúv budú prevedené v súlade s príslušnými finančnými rozhodnutiami.
Polish: Płatności dotyczące realizowanych już umów będą honorowane zgodnie z odpowiednimi decyzjami w sprawie finansowania.
Hungarian: A folyamatban lévő szerződésekhez kapcsolódó kifizetéseket a vonatkozó finanszírozási határozatoknak megfelelően teljesítik.
Slovenian: Plačila za pogodbe, ki že veljajo, bodo izplačana v skladu z zadevnimi sklepi o financiranju.
Romanian: Plățile aferente contractelor deja în curs de derulare vor fi onorate în conformitate cu deciziile de finanțare respective.
Bulgarian: Плащанията по текущите договори ще бъдат извършени съгласно съответните решения за финансиране.
Estonian: Juba sõlmitud lepingutega seotud maksed sooritatakse asjaomaste rahastamisotsuste kohaselt.
Latvian: Maksājumi saistībā ar jau spēkā esošiem līgumiem tiks veikti saskaņā ar attiecīgajiem lēmumiem par finansēšanu.
Lithuanian: Mokėjimai pagal jau vykdomas sutartis bus atlikti remiantis atitinkamais finansavimo sprendimais.
Maltese: Il-ħlasijiet relatati mal-kuntratti li diġà għaddejjin ser ikunu onorati skont id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament rilevanti.
English: This concerns the following projects:
French: Ceci inclut les projets suivants:
German: Dies betrifft u. a. folgende Projekte:
Italian: Trattasi dei seguenti progetti:
Dutch: Dit omvat de volgende projecten:
Danish: Dette vedrører bl.a. følgende projekter:
Swedish: Det rör sig om bland annat följande projekt:
Finnish: Tällaisia hankkeita ovat
Greek: Αυτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα σχέδια:
Czech: Jedná se o následující projekty:
Slovak: Ide o tieto projekty:
Polish: Dotyczy to następujących projektów:
Hungarian: Ez a következő projektekre terjed ki:
Slovenian: To so naslednji projekti:
Romanian: Acestea includ proiectele următoare:
Bulgarian: Това включва следните проекти:
Estonian: Kõnealused projektid on järgmised:
Latvian: Tas attiecas uz šādiem projektiem:
Lithuanian: Kalbama apie šiuos projektus:
Maltese: Dan jinkludi dawn il-proġetti:
English: Rosso–Boghé and Kaedi–Gouraye roads and technical assistance to the Transport Ministry,
French: routes Rosso–Boghé et Kaedi–Gouaraye, ainsi que l’assistance technique au ministère du transport,
German: Bau der Straßen Rosso–Boghé und Kaedi–Gouaraye sowie technische Hilfe zugunsten des Verkehrsministeriums,
Spanish: carreteras Rosso — Boghé y Kaedi — Gouaraye y asistencia técnica al Ministerio de Transporte,
Italian: strade Rosso — Boghé e Kaedi — Gouaraye nonché l’assistenza tecnica al ministero dei Trasporti,
Portuguese: Estradas Rosso — Boghé e Kaedi — Gouaraye, bem como a assistência técnica ao Ministério dos Transportes;
Dutch: de wegen Rosso-Boghé en Kaedi-Gouaraye alsook technische bijstand aan het ministerie van Vervoer;
Danish: Vejforbindelser mellem Rosso og Boghé og mellem Kaedi og Gouaraye samt teknisk bistand til transportministeriet.
Swedish: Vägförbindelserna mellan Rosso–Boghé och Kaedi–Gouaraye och tekniskt bistånd till transportministeriet.
Finnish: Rosso–Boghé- ja Kaedi–Gouaraye-tieyhteydet ja tekninen tuki liikenneministeriölle
Greek: οδοί Rosso–Boghé και Kaedi–Gouaraye, καθώς και τεχνική συνδρομή στο υπουργείο μεταφορών,
Czech: Silnice Rosso–Boghé a Kaedi–Gouaraye a technická pomoc ministerstvu dopravy.
Slovak: cesty Rosso–Boghé a Kaedi–Gouaraye, ako aj technická pomoc ministerstvu dopravy,
Polish: drogi Rusu–Buki i Kajhajdi–Gouaraye, a także pomoc techniczna dla Ministerstwa Transportu,
Hungarian: a Rosso–Boghé és a Kaedi–Gouaraye közötti út, valamint a közlekedési minisztériumnak nyújtott technikai segítség,
Slovenian: cesti Rosso–Boghé in Kaedi–Gouaraye ter tehnična pomoč ministrstvu za promet,
Romanian: drumurile Rosso–Boghé și Kaedi–Gouaraye, precum și asistența tehnică pentru Ministerul Transporturilor;
Bulgarian: пътища Rosso–Boghé и Kaedi–Gouaraye, както и техническа помощ за Министерството на транспорта,
Estonian: teedeehitus marsruudil Rosso – Boghé ja Kaédi – Gouaraye ning tehniline abi transpordiministeeriumile;
Latvian: Rosso–Boghé ceļš un Kaedi–Gouaraye ceļš, kā arī tehniskā palīdzība Transporta ministrijai,
Lithuanian: Rosso–Boghé ir Kaedi–Gouaraye keliai bei techninė pagalba Transporto ministerijai,
Maltese: It-toroq Rosso–Boghé u Kaedi–Gouaraye kif ukoll l-assistenza teknika għall-Ministeru tat-Trasport.
English: ‘rehabilitation of the Adrar oasis’ project (closure of ongoing commitments),
French: projet «Aménagement de l’oasis d’Adrar»: clôture des engagements en cours,
German: Projekt „Neugestaltung der Oase von Adrar“ (Abwicklung der Verpflichtungen),
Spanish: proyecto de «acondicionamiento del oasis de Adrar» (cierre de los compromisos en curso),
Italian: progetto di riqualificazione dell’oasi di Adrar; chiusura degli impegni in corso,
Portuguese: Projecto «Ordenamento do território no Oásis Adrar»: encerramento das autorizações em curso;
Dutch: project „Aménagement de l’Oasis d’Adrar” (afsluiting van de lopende vastleggingen);
Danish: Projektet vedrørende arbejder i Adrar-oasen: deltagelsen i projektet nærmer sig sin afslutning.
Swedish: Projektet för landsbygdsutveckling i oaserna i Adrar (avslutande av pågående åtaganden).
Finnish: Adrarin keidasaluetta koskeva kehittämishanke: toteutettavana olevien sitoumusten päätökseen saattaminen
Greek: σχέδιο «Διαμόρφωση της Όασης του Adrar» (ολοκλήρωση των ισχυουσών αναλήψεων υποχρεώσεων),
Czech: Projekt „Práce v oáze Adrar“ (uzavření probíhajících závazků).
Slovak: projekt Úprava oázy Adrar (ukončenie prebiehajúcich záväzkov),
Polish: projekt „Zagospodarowanie oazy Adrar”: trwa zamykanie zobowiązań,
Hungarian: az „Adrar-oázis helyreállítása” projekt: a folyamatban lévő kötelezettségvállalások lezárása,
Slovenian: projekt ureditve oaze Adrar (zaključek tekočih obveznosti),
Romanian: proiectul „Amenajarea oazei Adrar” (încheierea angajamentelor în curs);
Bulgarian: проект „Възстановяване на оазиса Adrar“ (приключване на текущите задължения),
Estonian: projekt „Adrari oaasi väljaehitamine”: täitmisele kuuluvate kulukohustuste lõpetamine;
Latvian: projekts “Adraras oāzes iekārtošana”: esošo saistību slēgšana,
Lithuanian: projektas „Adraro oazės kūrimas“: baigiami vykdyti einamieji įsipareigojimai,
Maltese: Il-Proġett “Rijabilitazzjoni tal-Oażi ta’ Adrar” (l-għeluq tal-impenji li għaddejjin).
English: Water Facility: continuation of three ongoing contracts,
French: facilité eau: poursuite des trois contrats en cours,
German: Wasserfazilität: Durchführung der drei laufenden Verträge,
Spanish: mecanismo Agua: continuación de los tres contratos en curso,
Italian: fondo Acqua: prosecuzione dei tre contratti in corso,
Portuguese: Facilidade relativa à água: prossecução dos três contratos em curso;
Dutch: waterfaciliteit: voortzetting van de drie lopende contracten;
Danish: Vandfacilitet: fortsættelse af tre igangværende kontrakter.
Swedish: Vatteninitiativet: fullföljande av tre pågående kontrakt.
Finnish: vesialan väline: kolmen toteutettavana olevan sopimuksen täytäntöönpanon jatkaminen
Greek: μέσο για το νερό: συνέχιση των υπό εκτέλεση συμβάσεων,
Czech: Facilita pro vodu: pokračování tří platných smluv.
Slovak: finančná pomoc pre vodu: pokračovanie troch platných zmlúv,
Polish: fundusz wodny: kontynuowanie trzech realizowanych umów,
Hungarian: vízügyi eszköz: a folyamatban lévő három szerződés folytatása,
Slovenian: preskrba z vodo, nadaljevanje treh obstoječih pogodb,
Romanian: facilitatea Apă: continuarea celor trei contracte în curs;
Bulgarian: Инструмент за вода: продължаване изпълнението на трите текущи договора,
Estonian: veerahastu: kolme käimasoleva lepingu jätkamine;
Latvian: ūdens mehānisms: triju esošu līgumu turpināšana,
Lithuanian: vandens infrastruktūros priemonė: tęsiamos trys šiuo metu vykdomos sutartys,
Maltese: Faċilità tal-Ilma: kontinwazzjoni ta’ tliet kuntratti li għaddejjin.
English: Energy Facility: continuation of ongoing contracts,
French: facilité énergie: poursuite des contrats en cours,
German: Energiefazilität: Durchführung der laufenden Verträge,
Spanish: mecanismo Energía: continuación de los contratos en curso,
Italian: fondo Energia: prosecuzione dei contratti in corso,
Portuguese: Facilidade relativa à energia: prossecução dos contratos em curso;
Dutch: energiefaciliteit: voortzetting van de lopende contracten;
Danish: Energifacilitet: fortsættelse af de igangværende kontrakter.
Swedish: Energiinitiativet: fullföljande av pågående kontrakt.
Finnish: energia-alan väline: toteutettavina olevien sopimuksien täytäntöönpanon jatkaminen
Greek: μέσο για την ενέργεια: συνέχιση των υπό εκτέλεση συμβάσεων,
Czech: Facilita pro energii: pokračování tří platných smluv.
Slovak: finančná pomoc pre energetiku: pokračovanie platných zmlúv,
Polish: fundusz energetyczny: kontynuowanie realizowanych umów,
Hungarian: energiaügyi eszköz: a folyamatban lévő szerződések folytatása,
Slovenian: oskrba z energijo: nadaljevanje obstoječih pogodb,
Romanian: facilitatea Energie: continuarea contractelor în curs;
Bulgarian: Инструмент за енергия: продължаване изпълнението на текущите договори,
Estonian: energiarahastu: käimasolevate lepingute jätkamine;
Latvian: energoapgādes mehānisms: esošu līgumu turpināšana,
Lithuanian: energetikos priemonė: tęsiamos šiuo metu vykdomos sutartys,
Maltese: Faċilità tal-Enerġija: kontinwazzjoni ta’ kuntratti li għaddejjin.
English: NAO support programme: necessary measures for programme completion,
French: programme d’appui à l’ordonnateur national: mesures nécessaires à la clôture du programme,
German: Programm zur Unterstützung des Nationalen Anweisungsbefugten: notwendige Maßnahmen zum Abschluss des Programms,
Spanish: programa de apoyo al Ordenador Nacional: medidas necesarias para el cierre del programa,
Italian: programma di sostegno all’ordinatore nazionale: misure necessarie per la chiusura del programma,
Portuguese: Programa de apoio ao gestor orçamental nacional: medidas necessárias para o encerramento do programa;
Dutch: steunprogramma voor de nationale ordonnateur: noodzakelijke maatregelen voor de afsluiting van het programma;
Danish: Program til støtte for den nationale anvisningsberettigede: nødvendige foranstaltninger til afslutning af programmet.
Swedish: Stödprogram för den nationella utanordnaren: nödvändiga åtgärder för avslutande av programmet.
Finnish: kansallista tulojen ja menojen hyväksyjää koskeva tukiohjelma: ohjelman päättävät toimenpiteet
Greek: πρόγραμμα στήριξης του εθνικού διατάκτη: μέτρα αναγκαία για την ολοκλήρωση του προγράμματος,
Czech: Podpůrný program vnitrostátní schvalující osoby: opatření nutná k uzavření programu.
Slovak: podporný program pre národného povoľujúceho úradníka: opatrenia potrebné na ukončenie programu,
Polish: program wsparcia krajowego urzędnika zatwierdzającego: środki niezbędne do zakończenia programu,
Hungarian: a nemzeti programengedélyezőt támogató program: a program lezárásához szükséges intézkedések,
Slovenian: program podpore nacionalnemu odredbodajalcu, ukrepi, potrebni za zaključek programa,
Romanian: programul de sprijin pentru ordonatorul de credite național: măsuri necesare pentru încheierea programului;
Bulgarian: Програма за подкрепа на националния разпоредител: необходими мерки за приключване на програмата,
Estonian: riikliku eelarvevahendite käsutaja toetamise programm: programmi lõpetamiseks vajalikud meetmed;
Latvian: valsts kredītrīkotāja atbalsta programma: programmas slēgšanai nepieciešamie pasākumi,
Lithuanian: nacionalinės įgaliojimus suteikiančios institucijos rėmimo programa: programai užbaigti reikalingos priemonės,
Maltese: Programm ta’ appoġġ għall-Uffiċjal Nazzjonali: miżuri meħtieġa għall-għeluq tal-programm.
English: regional solar programme: continuation of ongoing projects in Mauritania,
French: programme régional solaire: poursuite des contrats en cours en Mauritanie,
German: regionales Programm im Bereich Solarenergie: Fortsetzung der laufenden Verträge in Mauretanien,
Spanish: programa solar regional: mantenimiento de los contratos en curso en Mauritania,
Italian: programma regionale solare: continuazione dei contratti in corso in Mauritania,
Portuguese: Programa regional solar: prossecução dos contratos em curso na Mauritânia;
Dutch: regionaal programma zonne-energie: voortzetting van de lopende contracten in Mauritanië;
Danish: Det regionale solenergiprogram: de igangværende kontrakter i Mauretanien fortsættes.
Swedish: Det regionala solenergiprogrammet: de pågående kontrakten i Mauretanien fortsätter.
Greek: περιφερειακό ηλιακό πρόγραμμα: συνέχιση των υπό εκτέλεση συμβάσεων στη Μαυριτανία,
Czech: Regionální solární program: pokračování platných smluv v Mauritánii.
Slovak: regionálny solárny program: pokračovanie platných zmlúv v Mauritánii,
Polish: regionalny program energii słonecznej: przedłużenie umów realizowanych w Mauretanii,
Hungarian: regionális napenergia-program: a folyamatban lévő mauritániai szerződések folytatása,
Slovenian: regionalni solarni program: nadaljevanje obstoječih pogodb z Mavretanijo,
Romanian: programul regional solar: continuarea contractelor în curs de derulare în Mauritania;
Bulgarian: Регионална програма за слънчева енергия: продължаване изпълнението на текущите договори в Мавритания,
Estonian: piirkondlik päikeseenergia programm: Mauritaanias pooleliolevate lepingute jätkamine;
Latvian: reģionālā saules enerģijas programma: esošo līgumu turpināšana Mauritānijā,
Lithuanian: regioninė saulės energijos programa: tęsiamos Mauritanijoje vykdomos sutartys,
Maltese: Programm Reġjonali Solari: kontinwazzjoni tal-kuntratti li għaddejjin fil-Mawritanja.