English: Very little public data is available, since the issuers are not obliged to disclose the fees paid for the distribution of CDs, and this comparator has not been used extensively in the expert study.
French: Les données publiques pertinentes faisant défaut — les émetteurs n’étant pas tenus de publier les commissions de distribution pour les certificats de dépôt — l’étude de l’expert ne fait pas largement référence à ce type de produit similaire.
German: Allerdings sind nur wenige Daten verfügbar, da die Emittenten die Vergütungen für die Platzierung von CD nicht veröffentlichen müssen. Daher wurde dieses Vergleichsprodukt in dem Gutachten kaum herangezogen.
Spanish: Dada la falta de datos públicos al respecto —los emisores no están obligados a hacer públicas las comisiones de colocación de los certificados de deposito— el estudio del experto no se refirió demasiado a este tipo de producto comparable.
Italian: Mancando dati pubblici al riguardo — non essendo gli emittenti tenuti a pubblicare le commissioni di collocamento per i certificati di deposito — lo studio dell’esperto non ha fatto ampio riferimento a questa tipologia di prodotto similare.
Portuguese: Existe muito pouca informação disponível, porque os emitentes não são obrigados a divulgar as comissões pagas pela distribuição de CD, pelo que este produto comparável não foi utilizado em larga escala no estudo do perito.
Dutch: Bij gebreke van publiek beschikbare gegevens op dit punt — emittenten zijn namelijk niet verplicht de provisies voor het plaatsen van depositocertificaten bekend te maken — is in de studie van de deskundige niet uitvoerig met dit soort vergelijkbare product rekening gehouden.
Danish: Der er meget få offentlige oplysninger til rådighed herom, eftersom de udstedende institutioner ikke har pligt til at offentliggøre oplysninger om provisionen for udstedelse af indlånsbeviser; eksperten har derfor ikke gjort større brug af denne type sammenligningsprodukt.
Swedish: Offentliga uppgifter saknas eftersom emittenterna inte är skyldiga att offentliggöra placeringsprovisionerna för inlåningsbevis, och denna typ av liknande produkt används endast i begränsad utsträckning i expertens undersökning.
Finnish: Asiantuntijan selvityksessä ei ole juurikaan viitattu tähän samankaltaiseen tuotteeseen, koska julkista tietoa ei ole siksi, että liikkeeseenlaskijoiden ei tarvitse julkaista sijoitustodistusten jakelupalkkioita.
Greek: Ελλείψει σχετικών δημοσίων στοιχείων — καθώς οι εκδότες δεν υποχρεούνται να δημοσιεύσουν τις προμήθειες τοποθέτησης για τα πιστοποιητικά καταθέσεων — η μελέτη του εμπειρογνώμονα δεν αναφέρθηκε εκτενώς σε αυτό τον τύπο παρόμοιου προϊόντος.
Czech: K dispozici je velmi málo veřejně dostupných údajů, jelikož emitenti nejsou povinni zveřejňovat poplatky hrazené za distribuci CD, a tento srovnávací produkt nebyl v odborné studii rozsáhle využíván.
Slovak: K dispozícii je veľmi málo verejných dát, keďže emitenti nie sú povinní zverejňovať poplatky vyplácané za distribúciu depozitných certifikátov, a tento porovnateľný produkt nebol v expertnej štúdii používaný v príliš veľkej miere.
Polish: Brak danych publicznych w tym zakresie (ponieważ emitenci nie są zobowiązani do upublicznienia prowizji z tytułu dystrybucji certyfikatów depozytowych) – badanie biegłego nie odnosi się szerzej do tego rodzaju produktu podobnego.
Hungarian: Nagyon kevés nyilvános adat áll rendelkezésre, mivel a kibocsátók nem kötelesek nyilvánosságra hozni a letéti jegyek forgalmazásáért fizetett díjakat, és ezt az összehasonlító terméket a szakértői felmérés nem használta széles körben.
Slovenian: Na voljo je zelo malo javnih podatkov, ker izdajateljem ni treba razkriti nadomestil za distribucijo potrdil o vlogi, zato je ta primerljiv instrument v strokovni študiji uporabljen omejeno.
Romanian: Sunt disponibile foarte puține date publice, deoarece emitenții nu sunt obligați să facă publice comisioanele achitate pentru distribuția CD-urilor, iar acest comparator nu a fost utilizat în mod extensiv în cadrul studiului expertului.
Bulgarian: Достъпните публични данни са много малко, тъй като емитентите не са длъжни да разкриват таксите, платени за разпространение на CD, а този съпоставим продукт не е широко използван в експертното проучване.
Estonian: Väga vähe avalikke andmeid on kättesaadavad, sest emitendid ei ole kohustatud avalikustama CDde müügi eest makstud tasusid ja seda võrdlustoodet ei ole ekspertuuringus eriti laialt kasutatud.
Latvian: Pieejams ļoti maz datu, jo emitentiem nav pienākuma atklāt, cik tie maksā par CD izplatīšanu, un eksperta pētījumā šis salīdzināmais produkts nav plaši izmantots.
Lithuanian: Stokojant susijusių viešųjų duomenų, kadangi leidėjai neprivalo skelbti komisinių už indėlio sertifikatų platinimą, eksperto tyrime nebuvo plačiai remiamasi šio tipo panašiais produktais.
Maltese: Peress li m’hemmx data pubblika dwar dan – minħabba li l-issuers mhumiex obbligati jippubblikaw il-kummissjonijiet għall-allokazzjoni tal-investiment għaċ-ċertifikati ta’ depożitu – l-istudju tal-espert ma rreferix wisq għal dan it-tip ta’ prodott simili.