English: It is important to note that the regression analysis on the sample of both structured bank bonds has an explanatory value significantly lower than in the case of other bank bonds used to estimate the remuneration for the distribution of other categories of postal savings certificate.
French: Il est important de noter que l’analyse de régression sur l’échantillon des deux obligations bancaires structurées a une valeur explicative nettement plus faible par rapport au cas d’autres obligations bancaires utilisées pour estimer la rémunération de la distribution d’autres types de BFP.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die Regressionsanalyse der Stichproben der beiden strukturierten Bankanleihen deutlich weniger aussagekräftig ist als jene der anderen Bankanleihen, die zur Schätzung der Vergütungen für den Vertrieb anderer BFP-Arten verwendet wurde.
Spanish: Conviene señalar que el análisis de regresión realizado a partir de la muestra de obligaciones bancarias estructuradas tiene un valor explicativo considerablemente más bajo que el de otras obligaciones bancarias utilizadas para calcular la remuneración de colocación de otros tipos de BFP.
Italian: È importante notare che l’analisi di regressione sul campione di entrambe le obbligazioni bancarie strutturate ha un valore esplicativo significativamente più basso rispetto al caso di altre obbligazioni bancarie usate per stimare la remunerazione del collocamento di altre tipologie di BFP.
Portuguese: Convém aqui referir que a análise de regressão da amostra dos dois tipos de obrigações bancárias estruturadas se reveste de um valor explicativo significativamente inferior ao de outras obrigações bancárias utilizadas para calcular a remuneração recebida pela distribuição de outros tipos de certificados de aforro.
Dutch: Opgemerkt dient te worden dat de regressieanalyse op de steekproef gestructureerde bankobligaties een duidelijk geringere verklarende waarde heeft dan bij andere bankobligaties die worden gebruikt om de plaatsingsprovisie voor andere soorten BFP’s te ramen.
Danish: Det er vigtigt at slå fast, at regressionsanalysen af stikprøven af de to strukturerede bankobligationer har en klart ringere værdi som forklaring for så vidt angår de øvrige bankobligationer, der lægges til grund for et skøn over godtgørelsen for salg af andre typer postsparebeviser.
Swedish: Det är viktigt att påpeka att regressionsanalysen av urvalet av båda typer av strukturerade bankobligationer har ett mycket lägre förklaringsvärde i förhållande till de andra bankobligationer som används för att uppskatta placeringsersättningen för andra kategorier av BFP.
Finnish: On tärkeää huomata, että molemmista strukturoiduista pankkien joukkolainoista muodostetusta aineistosta tehdyllä regressioanalyysillä on huomattavasti vähemmän painoarvoa kuin muilla pankkien joukkolainoilla, joita on käytetty muunlaisten postitalletustodistusten jakelukorvauksen arvioinnissa.
Greek: Είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι η ανάλυση παλινδρόμησης του δείγματος αμφότερων των δομημένων τραπεζικών ομολόγων έχει ερμηνευτικό χαρακτήρα σημαντικά χαμηλότερο σε σχέση με άλλα τραπεζικά ομόλογα, τα οποία χρησιμοποιούνται για να υπολογιστεί η αμοιβή τοποθέτησης άλλων τύπων BFP.
Czech: Je důležité uvést, že regresní analýza vzorku obou strukturovaných bankovních obligací má vypovídací hodnotu podstatně nižší než v případě ostatních bankovních obligací použitých k odhadu odměny za distribuci ostatních kategorií poštovních spořitelních certifikátů.
Slovak: Treba poznamenať, že regresná analýza na vzorke obidvoch štruktúrovaných bankových dlhopisov má podstatne nižšiu vysvetľujúcu hodnotu ako v prípade iných bankových dlhopisov používaných na stanovenie odmeny za distribúciu iných druhov poštových sporiteľných certifikátov.
Polish: Należy zauważyć, że analiza regresji na próbce obydwu rodzajów obligacji bankowych strukturyzowanych ma mniejsze znaczenie dla wyjaśnienia w porównaniu z przypadkiem innych obligacji bankowych użytych do oszacowania wynagrodzenia z tytułu dystrybucji innych rodzajów bonów BFP.
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy a strukturált banki kötvények mindkét mintáján elvégzett regresszióanalízis magyarázó értéke jelentősen alacsonyabb, mint más postai takaréklevél-kategóriákért járó díjazás becsléséhez használt egyéb banki kötvények esetében.
Slovenian: Poudariti je treba, da je obrazložitvena vrednost regresijske analize vzorca obeh kategorij strukturiranih bančnih obveznic znatno nižja kot v primeru drugih bančnih obveznic, uporabljenih za oceno nadomestila za distribucijo drugih kategorij potrdil o poštnem varčevanju.
Romanian: Este important să se menționeze că analiza de regresie a eșantionului ambelor tipuri de obligațiuni bancare structurate are o valoarea explicativă în mod semnificativ mai scăzută decât în cazul altor obligațiuni bancare utilizate pentru estimarea remunerației pentru distribuirea altor categorii de certificate de economii poștale.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че регресивният анализ на извадката от двата типа структурирани банкови облигации има обяснителна стойност, значително по-ниска от тази в случая на другите банкови облигации, използвани за прогнозиране на възнаграждението за разпространение на други категории пощенски спестовни сертификати.
Estonian: On oluline märkida, et regressioonanalüüsil mõlema struktureeritud panga võlakirja valimi kohta on oluliselt madalam selgitav väärtus kui teiste panga võlakirjade puhul, mida kasutatakse teist liiki postipanga hoiusertifikaatide müügi eest makstud hüvitise hindamisel.
Latvian: Svarīgi atzīmēt, ka abu veidu strukturēto bankas obligāciju izlases gadījumā regresijas analīzes skaidrojošā vērtība bija ievērojami zemāka nekā to citu banku obligāciju gadījumā, kuras izmantoja, lai aplēstu atlīdzību par citu pasta noguldījumu obligāciju kategoriju izplatīšanu.
Lithuanian: Svarbu pastebėti, kad bankų struktūrinių obligacijų pavyzdžių abiejų rinkinių regresinė analizė turi gerokai mažesnę aiškinamąją vertę, palyginti su kitoms bankų obligacijoms, naudotoms atlygiui už kitų rūšių BFP platinimą apskaičiuoti.
Maltese: Huwa importanti li jiġi nnotat li l-analiżi ta’ rigressjoni fuq il-kampjun taż-żewġ bonds bankarji strutturati għandu valur spjegattiv ferm aktar baxx meta pparagunat mal-każ ta’ bonds bankarji oħrajn li jintużaw biex tiġi kkalkulata r-remunerazzjoni għall-allokazzjoni tal-investiment ta’ tipi oħrajn ta’ BFP.