English: In its letter of 19 December 2007, the Commission also sought RR’s views on whether ITP and RR could be considered to be independent.
French: Dans sa lettre du 19 décembre 2007, la Commission a également demandé l’avis de RR pour savoir si ITP et RR pouvaient être considérées comme des entreprises indépendantes.
German: Mit Schreiben vom 19. Dezember 2007 verlangte die Kommission auch eine Stellungnahme von RR zu der Frage, ob ITP und RR als eigenständige Unternehmen gelten können.
Spanish: En su carta de 19 de diciembre de 2007, la Comisión también solicitó la opinión de RR a propósito de si ITP y RR podían ser consideradas independientes.
Italian: Nella sua lettera del 19 dicembre 2007 la Commissione ha chiesto anche a RR di pronunciarsi sulla questione se ITP e RR possano essere considerate indipendenti.
Portuguese: Na sua carta de 19 de Dezembro de 2007, a Comissão também solicitou a opinião da RR para saber se a ITP e a RR podiam ser consideradas independentes.
Dutch: In haar brief van 19 december 2007 verzocht de Commissie RR om zijn standpunt duidelijk te maken over de onafhankelijkheid van ITP ten overstaan van RR.
Danish: I sit brev af 19. december 2007 udbad Kommissionen sig også RR’s vurdering af, hvorvidt ITP og RR kunne anses for at være uafhængige.
Swedish: I sin skrivelse av den 19 december 2007 begärde kommissionen också RR:s synpunkter på huruvida ITP och RR kunde anses vara oberoende.
Finnish: Komissio pyysi 19 päivänä joulukuuta 2007 päivätyllä kirjeellään myös RR:ää ottamaan kantaa siihen, voidaanko ITP ja RR katsoa toisistaan riippumattomiksi yrityksiksi.
Greek: Η Επιτροπή στην επιστολή της της 19ης Δεκεμβρίου 2007, επίσης ζήτησε τη γνώμη της RR όσον αφορά το κατά πόσον η ITP και η RR μπορούσαν να θεωρηθούν ανεξάρτητες.
Czech: Ve svém dopise ze dne 19. prosince 2007 Komise také ohledně toho, zda by ITP a RR mohly být považovány za nezávislé podniky, požadovala názor RR.
Slovak: Komisia v liste z 19. decembra 2007 taktiež požiadala o stanovisko RR k tomu, či ITP a RR možno považovať za nezávislé.
Polish: W swoim piśmie z dnia 19 grudnia 2007 r. Komisja poprosiła również RR o opinię na temat tego, czy ITP i RR mogą być uznane za przedsiębiorstwa niezależne.
Hungarian: A Bizottság 2007. december 19-i levelében az RR véleményét is kikérte annak kapcsán, hogy az ITP és az RR egymástól független vállalkozásnak tekinthetőek-e.
Slovenian: Komisija je v svojem dopisu z dne 19. decembra 2007 želela izvedeti tudi mnenje podjetja RR o tem, ali se podjetji ITP in RR lahko štejeta za neodvisni.
Romanian: În scrisoarea sa din data de 19 decembrie 2007, Comisia a solicitat, de asemenea, opinia RR cu privire la faptul dacă ITP și RR puteau fi considerate ca fiind independente.
Bulgarian: В писмото си от 19 декември 2007 г. Комисията изисква и мнението на RR относно това, дали ITP и RR могат да бъдат считани за независими едно от друго предприятия.
Estonian: Komisjon küsis oma 19. detsembri 2007. aasta kirjas ka RRi seisukohta selle kohta, kas ettevõtjaid ITP ja RR võiks pidada iseseisvateks.
Latvian: Komisija 2007. gada 19. decembra vēstulē lūdza arī RR viedokli par to, vai ITP un RR varētu uzskatīt par neatkarīgiem uzņēmumiem.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 19 d. rašte Komisija taip pat prašė RR nuomonės klausimu, ar ITP ir RR galėtų būti laikomos viena nuo kitos nepriklausomomis įmonėmis.
Maltese: Fl-ittra tagħha tad-19 ta’ Diċembru 2007, il-Kummissjoni talbet ukoll l-opinjoni tar-RR dwar jekk l-ITP u r-RR jistgħux jiġu kkunsidrati bħala indipendenti.