English: prepares consumer input into other fora and participates as requested in groups advising the Commission on issues relevant to EU consumer policy;
French: exprime le point de vue des consommateurs auprès d’autres enceintes et participe, sur demande de la Commission, à des groupes chargés de conseiller celle-ci sur des questions pertinentes en matière de politique européenne des consommateurs;
German: bereitet Input für andere Diskussionsforen vor und wirkt erforderlichenfalls in Gremien mit, die die Kommission zu einschlägigen Fragen der EU-Verbraucherpolitik beraten;
Spanish: preparará información sobre los consumidores destinada a otros foros y participará cuando se le solicite en grupos que asesoren a la Comisión sobre asuntos relativos a la política de la UE en materia de consumidores;
Italian: elabora il contributo del punto di vista dei consumatori in altri fori e partecipa, quando richiesto, ai gruppi che la Commissione consulta sulle questioni riguardanti la politica europea dei consumatori;
Portuguese: Prepara a informação relacionada com os consumidores que se destina a ser apresentada noutros fóruns e participa, quando tal seja solicitado, nos trabalhos de grupos que aconselhem a Comissão sobre questões importantes para a política de consumidores da UE;
Dutch: bereidt de inbreng van de consumenten in andere fora voor en neemt desgevraagd deel aan groepen die de Commissie adviseren over vraagstukken die relevant zijn voor het consumentenbeleid van de EU;
Danish: udarbejder forbrugernes bidrag til andre fora og deltager på anmodning i grupper, der rådgiver Kommissionen om spørgsmål af relevans for EU's forbrugerpolitik
Swedish: förbereder konsumenternas inlägg i olika forum och deltar på begäran i olika grupper som bistår kommissionen med råd i frågor som rör EU:s konsumentpolitik,
Finnish: valmistelee kuluttajien kannanottoja muille foorumeille ja osallistuu pyydettäessä sellaisten ryhmien työskentelyyn, jotka neuvovat komissiota EU:n kuluttajapolitiikkaa koskettavissa asioissa;
Greek: προετοιμάζει τη συμβολή των καταναλωτών σε άλλα φόρα και συμμετέχει, όταν της ζητηθεί, σε ομάδες που συμβουλεύουν την Επιτροπή σχετικά με θέματα που άπτονται της πολιτικής της ΕΕ για τους καταναλωτές·
Czech: připravuje pro jiná fóra příspěvky týkající se spotřebitelů a na požádání se účastní skupin, které radí Komisi v záležitostech důležitých pro spotřebitelskou politiku EU;
Slovak: pripravuje vstupy týkajúce sa spotrebiteľov pre iné fóra a zapája sa na požiadanie do skupín, ktoré poskytujú Komisii poradenstvo v otázkach týkajúcich sa spotrebiteľskej politiky EÚ;
Polish: Reprezentuje konsumentów na innych forach i na życzenie uczestniczy w pracach grup doradzających Komisji w związku z zagadnieniami odnoszącymi się do unijnej polityki ochrony konsumenta;
Hungarian: más fórumok részére fogyasztói inputot készít elő és kérésre részt vesz a Bizottság számára a közösségi fogyasztóügyi politikát érintő kérdésekben tanácsot adó csoportok munkájában;
Slovenian: pripravlja predloge potrošnikov za druge forume in na zahtevo sodeluje v skupinah, ki svetujejo Komisiji glede vprašanj, ki so pomembna za potrošniško politiko EU;
Romanian: pregătește aportul consumatorilor în cadrul altor forumuri și participă, conform solicitărilor, la grupuri care oferă consultanță Comisiei privind aspecte relevante pentru politica UE de protecție a consumatorilor;
Bulgarian: подготвя позицията на потребителите за други форуми и при поискване участва в работата на групи, които съветват Комисията по въпроси, имащи отношение към политиката на ЕС за защита на потребителите;
Estonian: valmistab ette tarbijate seisukohad teistel foorumitel esitamiseks ja osaleb vajaduse korral rühmades, mis nõustavad komisjoni ELi tarbijapoliitikat käsitlevates küsimustes;
Latvian: pārstāv patērētāju intereses citos forumos un vajadzības gadījumā piedalās grupās, kuras konsultē Komisiju par jautājumiem, kas saistīti ar ES patērētāju aizsardzības politiku;
Lithuanian: rengia vartotojų įnašą kitiems forumams ir paprašius dalyvauja grupių, patariančių Komisijai klausimais, susijusiais su ES vartotojų politika;
Maltese: iħejji l-produzzjoni tal-konsumaturi f’fora oħra u jieħu sehem skont il-ħtieġa, fi gruppi waqt li jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet rilevanti għall-politika tal-konsumaturi fl-UE;