English: Council Regulation (EC) No 3605/93 [2] lays down detailed rules and definitions for the application of the provisions of that Protocol.
French: Le règlement (CE) no 3605/93 du Conseil [2] énonce les définitions et les règles détaillées nécessaires à l’application des dispositions dudit protocole.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 [2] des Rates werden detaillierte Regeln und Definitionen für die Anwendung des genannten Protokolls festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo [2] establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio [2] stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3605/93 [2] do Conselho estabelece regras e definições pormenorizadas para a aplicação do disposto nesse protocolo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad [2] bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocol.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 [2] indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 3605/93 [2] anges närmare regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 [2] vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät kyseisen pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 [2] καθορίζει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς για την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Czech: V nařízení Rady (ES) č. 3605/93 [2] se stanoví podrobná pravidla a definice pro použití ustanovení daného protokolu.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 3605/93 [2] sa ustanovujú podrobné pravidlá a definície na uplatňovanie ustanovení tohto protokolu.
Polish: Szczegółowe zasady i definicje w zakresie stosowania postanowień tego Protokołu określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3605/93 [2].
Hungarian: A 3605/93/EK tanácsi rendelet [2] megállapítja a jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat és meghatározásokat.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3605/93 [2] določa podrobna pravila in opredelitve za uporabo določb navedenega protokola.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3605/93 al Consiliului [2] prevede norme și definiții detaliate pentru aplicarea dispozițiilor respectivului protocol.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 3605/93 на Съвета [2] се определят подробни правила и определения за прилагането на разпоредбите от посочения протокол.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 3605/938 [2] on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad ja määratlused kõnealuse protokolli sätete kohaldamiseks.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 3605/93 [2] ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi un definīcijas minētā protokola piemērošanai.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3605/93 [2] nustatomos išsamios taisyklės ir apibrėžtys, susijusios su to protokolo nuostatų taikymu.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93 [2] jistabbilixxi regoli u definizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni tad-dispożizzjoni ta’ dak il-Protokoll.