English: In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC and Article 15(1) of Decision 2007/829/EC, the amounts EUR 29,85 and EUR 119,39 shall be replaced by EUR 30,75 and EUR 122,97 respectively.
French: À l’article 15, paragraphe 1, de la décision 2003/479/CE et à l’article 15, paragraphe 1, de la décision 2007/829/CE, les montants de 29,85 EUR et de 119,39 EUR sont remplacés par ceux de 30,75 EUR et de 122,97 EUR, respectivement.
German: In Artikel 15 Absatz 1 des Beschlusses 2003/479/EG und in Artikel 15 Absatz 1 des Beschlusses 2007/829/EG wird der Betrag „29,85 EUR“ durch „30,75 EUR“ und der Betrag „119,39 EUR“ durch „122,97 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2003/479/CE, y en el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2007/829/CE, los importes de 29,85 EUR y de 119,39 EUR se sustituirán por los importes de 30,75 EUR y de 122,97 EUR, respectivamente.
Italian: All’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2003/479/CE e all’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2007/829/CE, gli importi di «29,85 EUR» e di «119,39 EUR» sono sostituiti rispettivamente dagli importi di «30,75 EUR» e di «122,97 EUR».
Portuguese: No n.o 1 do artigo 15.o da Decisão 2003/479/CE e no n.o 1 do artigo 15.o da Decisão 2007/829/CE, os montantes de 29,85 EUR e 119,39 EUR são substituídos pelos montantes de 30,75 EUR e 122,97 EUR, respectivamente.
Dutch: In artikel 15, lid 1, van Besluit 2003/479/EG en in artikel 15, lid 1, van Besluit 2007/829/EG worden de bedragen 29,85 EUR en 119,39 EUR vervangen door respectievelijk 30,75 EUR en 122,97 EUR.
Danish: I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2007/829/EF ændres beløbene på 29,85 EUR og 119,39 EUR til henholdsvis 30,75 EUR og 122,97 EUR.
Swedish: I artikel 15.1 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.1 i beslut 2007/829/EG ska beloppen 29,85 EUR och 119,39 EUR ersättas med 30,75 EUR respektive 122,97 EUR.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 1 kohdassa ja päätöksen 2007/829/EY 15 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 29,85 euroa määrällä 30,75 euroa ja määrä 119,39 euroa määrällä 122,97 euroa.
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2003/479/ΕΚ και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/829/ΕΚ, τα ποσά των 29,85 EUR και 119,39 EUR αντικαθίστανται από τα ποσά των 30,75 ευρώ και 122,97 EUR, αντιστοίχως.
Czech: V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 29,85 EUR nahrazuje částkou 30,75 EUR a v čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2007/829/ES se částka 119,39 EUR nahrazuje částkou 122,97 EUR.
Slovak: V článku 15 ods. 1 rozhodnutia 2003/479/ES a v článku 15 ods. 1 rozhodnutia 2007/829/ES sa sumy 29,85 EUR a 119,39 EUR nahrádzajú sumami 30,75 EUR a 122,97 EUR.
Polish: W art. 15 ust. 1 decyzji 2003/479/WE i art. 15 ust. 1 decyzji 2007/829/WE kwoty 29,85 EUR i 119,39 EUR zostają zastąpione odpowiednio kwotami 30,75 EUR i 122,97 EUR.
Hungarian: A 2003/479/EK határozat 15. cikke (1) bekezdésében és a 2007/829/EK határozat 15. cikke (1) bekezdésében a 29,85 EUR helyére a 30,75 EUR összeg, a 119,39 EUR helyére a 122,97 EUR összeg lép.
Slovenian: V členu 15(1) Sklepa 2003/479/ES in členu 15(1) Sklepa 2007/829/ES se zneska 29,85 EUR in 119,39 EUR nadomestita z zneskoma 30,75 EUR oziroma 122,97 EUR.
Romanian: La articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2003/479/CE și la articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2007/829/CE, sumele de 29,85 EUR și 119,39 EUR se înlocuiesc cu cele de 30,75 EUR și, respectiv, 122,97 EUR.
Bulgarian: В член 15, параграф 1 от Решение 2003/479/ЕО и в член 15, параграф 1 от Решение 2007/829/ЕО сумите 29,85 EUR и 119,39 EUR се заменят съответно с 30,75 EUR и 122,97 EUR.
Estonian: Otsuse 2003/479/EÜ artikli 15 lõikes 1 ja otsuse 2007/829/EÜ artikli 15 lõikes 1 asendatakse summad 29,85 eurot ja 119,39 eurot vastavalt summadega 30,75 eurot ja 122,97 eurot.
Latvian: Lēmuma 2003/479/EK 15. panta 1. punktā un Lēmuma 2007/829/EK 15. panta 1. punktā minētās summas EUR 29,85 un EUR 119,39 attiecīgi aizstāj ar EUR 30,75 un EUR 122,97.
Lithuanian: Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 1 dalyje ir Sprendimo 2007/829/EB 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos 29,85 EUR ir 119,39 EUR sumos pakeičiamos atitinkamai 30,75 EUR ir 122,97 EUR sumomis.
Maltese: Fl-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE u l-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2007/829/KE, l-ammonti EUR 29,85 u EUR 119,39 għandhom jiġu sostitwiti b’EUR 30,75 u EUR 122,97 rispettivament.