FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product type
French: Type de produit
German: Produkttyp
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Formel (bilder per dag)
Finnish: Käytettävä arvo
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Typ výrobku
Slovak: Druh výrobku
Polish: Wzór (obrazy na dzień)
Hungarian: Terméktípus
Romanian: Tip produs
Bulgarian: Тип продукт
Estonian: Tooteliik
Latvian: Ražojuma tips
Lithuanian: Gaminio rūšis
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Standby
French: Mode «attente» (en W)
Spanish: Preparado
Italian: Attesa
Portuguese: Espera
Dutch: Stand-by-stand (Watt)
Finnish: Alla on esimerkki tästä menettelystä.
Greek: Αναμονή
Czech: Pohotovostní režim
Slovak: Pohotovostný režim (W)
Polish: Tryb czuwania (W)
Hungarian: Készenlét (W)
Romanian: Mod „standby”
Bulgarian: Режим на празен ход
Estonian: Ooterežiim
Latvian: Nodrose
Lithuanian: Rezervinė galia
Maltese: Standby (W)
English: All OM products
French: Tous les produits OM
German: Alle BM-Produkte
Spanish: Todos los productos MF
Italian: Tutti i prodotti OM
Portuguese: Todos os produtos MF
Dutch: Alle OM-producten
Danish: Alle OM-produkter
Swedish: Alla OM-produkter
Finnish: Esimerkki: Kyseessä on vakiokokoinen mustesuihkutulostin, jossa on USB 2.0- ja muistikorttiliitännät.
Greek: Όλα τα προϊόντα OM
Czech: Všechny výrobky OM
Slovak: Všetky výrobky OM
Polish: Wszystkie produkty testowane według trybów operacyjnych
Hungarian: az összes OM-termék esetében
Romanian: Toate produsele MF
Bulgarian: Всички ОМ продукти
Estonian: Kõik OM tooted
Latvian: Visi OM ražojumi
Lithuanian: Visi DR gaminiai
Maltese: Il-Prodotti OM kollha
English: The eligibility criteria in OM Tables 1 through 8 further below address the marking engine of the product.
French: Les critères de labellisation figurant plus loin, aux tableaux OM 1 à 8, concernent le moteur d’impression du produit.
German: Die Kriterien für die ENERGY STAR-Kennzeichnung laut BM-Tabellen 1 bis 8 unten gelten für das Druckmodul des Produkts.
Spanish: Los criterios de admisibilidad de los siguientes cuadros MF 1 a 8 se aplican al motor de marcado del producto.
Italian: I criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR nelle successive tabelle OM da 1 a 8 si riferiscono al motore di stampa del prodotto.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade apresentados nos quadros MF 1 a 8 tratam do mecanismo de impressão do produto.
Dutch: De criteria in de OM-tabellen 1 tot en met 8 hieronder hebben betrekking op de afdrukengine van het product.
Danish: Berettigelseskriterierne for OM-produkter, der er anført i tabel 1-8 længere nedenfor, omfatter produktets printenhed.
Swedish: Kriterierna i OM-tabellerna 1–8 gäller produktens skrivarenhet.
Greek: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας στους πίνακες 1 έως 8 ΟΜ παρακάτω αφορούν τη συσκευή εκτύπωσης του προϊόντος.
Czech: Kritéria způsobilosti uvedená v tabulkách OM 1 až 8 níže se týkají značící jednotky výrobku.
Slovak: Kritériá spôsobilosti uvádzané v tabuľkách OM 1 až 8 nižšie sa týkajú značiacej jednotky výrobku.
Polish: Kryteria kwalifikacyjne zawarte w tabelach OM 1-8 odnoszą się do mechanizmu nanoszenia obrazu zastosowanego w produkcie.
Hungarian: Az alábbi 1–8. OM-táblázatban szereplő alkalmassági kritériumok a termék nyomtatóművére vonatkoznak.
Romanian: Criteriile de etichetare prevăzute în tabelele MF 1-8 prezentate în continuare se referă la motorul de imprimare al produsului.
Bulgarian: Критериите за квалифициране, посочени по-долу в таблиците ОМ с номера от 1 до 8 се отнасят за печатащия модул на продукта.
Estonian: OM tabelites 1–8 märgitud sobivuse kriteeriumid on seotud toote märkimisseadmega.
Latvian: Atbilstības kritērijs OM 1. līdz 8. tabulā (sk. turpinājumā) attiecas uz ražojuma novilkumu izgatavošanas mehānismu.
Lithuanian: Toliau pateiktose 1–8 lentelėse (DR) nurodyti tinkamumo kriterijai taikomi gaminio žymėjimo varikliui.
Maltese: Il-kriterji tal-eliġibbiltà fit-Tabelli OM 1 sa 8 hawn taħt jindirizzaw il-magna tal-immarkar tal-prodott.
English: The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility.
French: Pour déterminer la possibilité d’attribuer le label ENERGY STAR, on utilisera la valeur totale pour le produit de base avec les extensions fonctionnelles.
German: Zur Ermittlung, ob das Produkt für die ENERGY STAR-Kennzeichnung in Frage kommt, ist der Gesamtwert des Grundprodukts samt den Funktionszusätzen heranzuziehen.
Spanish: Debe utilizarse el valor total del producto básico, más los complementos funcionales, para determinar la admisibilidad.
Italian: Per stabilire la possibilità di attribuire il logo ENERGY STAR si dovrà utilizzare il valore complessivo per il prodotto di base con i relativi dispositivi che aggiungono funzioni.
Portuguese: Para determinar a elegibilidade, deve ser utilizado o valor total do produto de base com os componentes funcionais adicionais.
Dutch: Om vast te stellen of een product in aanmerking komt voor het ENERGY STAR-logo, moet uitgegaan worden van de totale waarde voor het basisproduct, met inbegrip van de bijbehorende „functionele toevoegingen”.
Danish: Den samlede værdi for basisproduktet plus funktionstillæg bør anvendes som grundlag for at fastslå, om produktet er berettiget til at bære mærket.
Swedish: Det är alltså skrivarenhetens och tilläggsfunktionernas sammanlagda förbrukning som ska ligga till grund för bedömningen av om en basprodukt uppfyller kraven.
Greek: Η συνολική τιμή για το βασικό προϊόν συν τις «λειτουργικές προσθήκες» πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας.
Czech: Při rozhodování o způsobilosti by měla být použita celková hodnota pro základní výrobek plus funkční výbavu.
Slovak: Pri rozhodovaní o spôsobilosti by sa mali k celkovej hodnote základného výrobku prirátať hodnoty prípustných odchýlok pre prídavné funkcie.
Polish: Do ustalenia kwalifikacji należy przyjąć łączną wartość dla produktu podstawowego z właściwymi dodatkami funkcjonalnymi.
Hungarian: Az alkalmasság meghatározásához a megfelelő funkcionális bővítményekkel ellátott alaptermékre vonatkozó, összesített értéket kell alapul venni.
Romanian: Pentru a stabili oportunitatea atribuirii etichetei ENERGY STAR, se va utiliza valoarea totală pentru produsul de bază cu „extensiile funcționale” aplicabile.
Bulgarian: За определяне на съответствието с изискванията за квалифициране следва да се използва общата стойност на консумираната мощност за основния продукт плюс функционалните разширители.
Estonian: Sobivuse määramisel peaks kasutama põhiseadme ja lisafunktsioonide koguväärtust.
Latvian: Atbilstības noteikšanai jāizmanto bāzes ražojuma ar piemērotiem funkciju papildinātājiem summārā vērtība.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijui nustatyti turėtų būti naudojama visa pagrindinio gaminio su papildomų funkcijų įtaisais vertė.
Maltese: Il-valur totali għall-prodott bażi u l-“aġenti li jżidu l-funzjonijiet” għandu jintuża biex tiġi ddeterminata l-eliġibbiltà.
English: An example of this approach is provided below:
French: Un exemple de cette approche est donné ci-dessous.
German: Es folgt ein Beispiel für das beschriebene Berechnungsverfahren:
Spanish: A continuación se proporciona un ejemplo de este enfoque:
Italian: Di seguito si illustra un esempio di tale approccio.
Portuguese: Apresenta-se abaixo um exemplo desta possibilidade:
Dutch: Een voorbeeld van deze methode wordt hieronder gegeven.
Danish: Nedenfor anføres et eksempel på denne fremgangsmåde:
Swedish: Se följande exempel:
Greek: Παρακάτω παρουσιάζεται παράδειγμα της προσέγγισης αυτής:
Czech: Příklad tohoto přístupu:
Slovak: Uvádzame príklad tohto postupu:
Polish: Przykład tego podejścia przedstawiono poniżej:
Hungarian: Ezt illusztrálja az alábbi példa:
Romanian: Exemplul prezentat în continuare ilustrează această abordare:
Bulgarian: По-долу е представен пример за този подход:
Estonian: Järgmine näide selle käsitlusviisi kohta:
Latvian: Turpmāk dots šīs pieejas piemērs.
Lithuanian: Toliau pateikiamas šio metodo pavyzdys.
Maltese: Eżempju ta’ dan il-metodu huwa provdut hawn taħt:
English: Example: Consider a standard-size IJ printer with a USB 2.0 connection and a memory card connection.
French: Exemple: soit une imprimante à jet d’encre de format standard avec une connexion USB 2.0 et un connecteur pour cartes mémoires.
German: Beispiel: Wir gehen von einem TS-Drucker für Standardformate mit USB 2.0 und Speicherkarten-Eingang aus.
Spanish: Ejemplo: Tómese una impresora de inyección de tinta de tamaño estándar con una conexión USB 2.0 y una conexión por tarjeta de memoria.
Italian: Esempio: Si consideri una stampante a getto di inchiostro formato standard con una connessione USB 2.0 e una porta per schede di memoria (memory card).
Portuguese: Exemplo: Considere-se uma impressora a JT de papel normal com uma porta USB 2.0 e uma porta para cartões de memória.
Dutch: Voorbeeld: Neem een standaardformaat inkjetprinter met een USB 2.0-aansluiting en een geheugenkaartaansluiting.
Danish: Eksempel: Dette eksempel omhandler en inkjetprinter i standardstørrelse med et USB 2.0-stik og en hukommelseskorttilslutning.
Swedish: Exempel: En bläckstråleskrivare för standardformat har en USB 2.0-anslutning och en minneskortsanslutning.
Greek: Παράδειγμα: Έχουμε έναν εκτυπωτή IJ κανονικού μεγέθους με σύνδεση USB 2.0 και σύνδεση κάρτας μνήμης.
Czech: Příklad: Představte si standardní inkoustovou tiskárnu s portem USB 2.0 a portem pro paměťovou kartu.
Slovak: Príklad:Vezmime si atramentovú tlačiareň štandardného formátu s portom USB 2.0 a portom pre pamäťovú kartu.
Polish: Przykład: Rozważmy przykład drukarki atramentowo-rozpuszczalnikowej standardowego formatu ze złączem USB 2.0 i złączem karty pamięci.
Hungarian: Példa: Vegyünk alapul egy szabványméretű tintasugaras nyomtatót USB 2.0 csatlakozóval és memóriakártya-csatlakozóval.
Romanian: Exemplu: Fie o imprimantă cu jet de cerneală cu conectare USB 2.0 și un port pentru card de memorie.
Bulgarian: Пример Разглеждаме мастиленоструен принтер за обичайни по размер формати с комуникационен интерфейс USB 2.0 и модул за флаш карти.
Estonian: Näide: Võtame standardsuurusega IJ printeri USB 2,0 ühendusega ja mälukaardi ühendusega.
Latvian: Piemērs.Standarta izmēru strūklprinteris ar USB 2.0 savienojumu un atmiņas kartes kontaktligzdu.
Lithuanian: Pavyzdys.. Analizuojamas standartinio dydžio rašalinis spausdintuvas, turintis USB 2.0 jungtį ir atmintinės kortelės jungtį.
Maltese: Eżempju:: Ikkonsidra printer IJ ta’ daqs standard b’konnessjoni USB 2.0 u konnessjoni ta’ karta tal-memorja.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Qualifying products — OM functional adders
French: Produits labellisables – extensions de fonctionnalités OM (modes de fonctionnement)
German: Anforderungsgerechte Produkte: BM-Funktionszusätze
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta — Complementos funcionales MF
Italian: Prodotti conformi — Dispositivi che aggiungono funzioni OM
Portuguese: Equipamentos conformes — MF componentes funcionais adicionais
Dutch: In aanmerking komende producten — Functionele toevoegingen OM
Danish: Omfattede produkter — funktionstillæg til OM-produkter
Swedish: Produkter som kan bli ENERGY STAR-godkända – OM-tilläggsfunktioner
Finnish: Hyväksyttävät tuotteet: Toimintatilan (OM) mukaiset lisätoiminnot
Greek: Επιλέξιμα προϊόντα — Λειτουργικές προσθήκες ΟΜ
Czech: Způsobilost výrobků – Funkční výbava OM
Slovak: Výrobky spĺňajúce požiadavky – Prídavné funkcie OM
Polish: Kwalifikujące się produkty – Dodatki funkcjonalne OM
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékek – OM funkcionális bővítmények
Romanian: Produse care se pot eticheta: Extensii funcționale – moduri de funcționare (FM)
Bulgarian: Продукти за квалифициране — ОМ функционални разширители
Estonian: Toodete vastavus nõuetele – OM lisafunktsioonid
Latvian: Atbilstīgi ražojumi – darba režīma funkciju papildinātāji
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gaminiai – DR papildomų funkcijų įtaisai
Maltese: Il-Prodotti li Jikkwalifikaw — Aġenti li Jżidu l-Funzjonijiet OM
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Soort
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh opravy
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Details
French: Informations détaillées
German: Einzelheiten
Spanish: Detalles
Italian: Dettagli
Portuguese: Descrição
Danish: Oplysninger
Swedish: Beskrivning
Finnish: Erittely
Greek: Λεπτομέρειες
Czech: Podrobnosti
Slovak: Podrobné usmernenia
Polish: Szczegóły
Hungarian: Jellemzők
Romanian: Detalii
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Üksikasjad
Latvian: Detalizēta informācija
Lithuanian: Išsamesnė informacija
Maltese: Dettalji
English: Functional adder allowances (W)
French: Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)
German: Werte für Funktionszusätze (W)
Spanish: Márgenes de complementos funcionales (W)
Italian: Tolleranze (W) per i dispositivi che aggiungono funzioni
Portuguese: Margens de tolerância para componentes funcionais adicionais (W)
Dutch: Marge functionele toevoeging (W)
Danish: Funktionstillægsforbrug (watt)
Swedish: Tilläggsfunktionsjustering (W)
Finnish: Lisätoiminto Vähennykset (W)
Greek: Επιτρεπόμενη κατανάλωση λειτουργικών προσθηκών (W)
Czech: Přípustné odchylky pro funkční výbavu (W)
Slovak: Prípustné odchýlky pre prídavné funkcie
Polish: Limity na dodatki funkcjonalne (W)
Hungarian: Funkcionális bővítményekre meghatározott számítási értékek (W)
Romanian: Toleranțe ale extensiilor funcționale (W)
Bulgarian: Допустими увеличения на консумираната мощност (allowances) заради наличието на функционални разширители (W)
Estonian: Lisafunktsiooni varu (W)
Latvian: Funkciju papildinātāja atlaides (W)
Lithuanian: Papildomų funkcijų įtaisų galios leidžiamosios ribos (W)
Maltese: Tolleranzi tal-Aġent li Jżid il-Funzjonijiet (W)
English: Primary
French: Principale
German: Primär
Spanish: Primarios
Italian: Primaria
Portuguese: Primário
Dutch: Primair
Danish: Primær
Swedish: Primär
Finnish: Ensisijainen
Greek: Πρωτογενείς
Czech: Primární
Slovak: Primárny
Polish: Podstawowe
Hungarian: Elsődleges
Romanian: Principală
Bulgarian: Основен разширител
Estonian: Esmane
Latvian: Primārās
Lithuanian: Pirminis
Maltese: Primarju
English: Secondary
French: Secondaire
German: Sekundär
Spanish: Secundarios
Italian: Secondaria
Portuguese: Secundário
Dutch: Secundair
Danish: Sekundær
Swedish: Sekundär
Finnish: Toissijainen
Greek: Δευτερογενείς
Czech: Sekundární
Slovak: Sekundárny
Polish: Drugorzędne
Hungarian: Másodlagos
Romanian: Secundară
Bulgarian: Второстепенен разширител
Estonian: Teisene
Latvian: Sekundārās
Lithuanian: Antrinis
Maltese: Sekondarju
English: Interfaces
German: Schnittstellen
Italian: Interfacce
Danish: Interface
Swedish: Gränssnitt
Finnish: Liitännät
Greek: Διεπαφές
Czech: Rozhraní
Slovak: Prepojovacie medzičlánky
Polish: Interfejsy
Hungarian: Illesztőfelületek
Romanian: Interfețe
Bulgarian: Интерфейси
Estonian: Liidesed
Latvian: Saskarnes
Lithuanian: Sąsajos
English: Wired < 20 MHz
French: Câblé < 20 MHz
German: mit Kabelanschluss < 20 MHz
Spanish: Con cable < 20 MHz
Italian: Cablata < 20 MHz
Portuguese: Com fios < 20 MHz
Dutch: Bedraad < 20 MHz
Danish: Kabel < 20 MHz
Swedish: Kabelansluten < 20 MHz
Finnish: Johtoliitäntä < 20 MHz
Greek: Ενσύρματη < 20 MHz
Czech: Drátové < 20 MHz
Slovak: drôtové < 20 MHz
Polish: Przewodowy < 20 MHz
Hungarian: Vezetékes < 20 MHz
Romanian: Cu cablu < 20 MHz
Bulgarian: Жични < 20 MHz
Estonian: Juhtmega < 20 MHz
Latvian: Vadu < 20 MHz
Lithuanian: Laidinė < 20 MHz
Maltese: Bil-Fili < 20 MHz
English: A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate < 20 MHz.
French: Un port de chaîne de connexion de données ou un port de connexion au réseau physiquement présent dans l’appareil de traitement d’images et permettant un débit de transfert < 20 MHz.
German: Ein physischer Daten- oder Netzwerkanschluss am bildgebenden Produkt mit einer Transferrate < 20 MHz.
Spanish: Puerto físico de conexión a red o datos presente en el aparato de impresión de imágenes capaz de una velocidad de transferencia < 20 MHz.
Italian: Una porta fisica di collegamento dati o di rete presente nel prodotto per il trattamento di immagini che raggiunge una velocità di trasferimento < 20 MHz.
Portuguese: Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência < 20 MHz.
Dutch: Fysieke data- of netwerkpoort op een grafisch apparaat met een overdrachtscapaciteit van < 20 MHz.
Danish: En fysisk data- eller netværksforbindelsesport, der er til stede på det billedreproducerende produkt, giver mulighed for en overførselshastighed på < 20 MHz.
Swedish: En fysisk port för dator- eller nätverksanslutning på bildåtergivningsprodukten som klarar överföringar < 20 MHz.
Finnish: Kuvantamislaitteessa on fyysinen tietoliikenne- tai verkkoliitäntäportti, jonka siirtonopeus on < 20 MHz.
Greek: Φυσική πύλη σύνδεσης δεδομένων ή σύνδεσης δικτύου εγκατεστημένη στο προϊόν απεικόνισης, με ικανότητα ρυθμού μεταβίβασης < 20 MHz.
Czech: Fyzický datový nebo síťový port přítomný na zobrazovacím výrobku, schopný přenosové rychlosti < 20 MHz.
Slovak: Fyzický dátový alebo sieťový port prítomný na zobrazovacom zariadení, ktorý je schopný prenosovej rýchlosti < 20 MHz.
Polish: Fizyczny port teleinformatyczny lub sieciowy w produkcie do przetwarzania obrazu z szybkością transferu < 20 MHz.
Hungarian: A képalkotó berendezésen lévő olyan fizikai adatátviteli vagy hálózati csatlakozási portok, amelyek < 20 MHz átviteli sebességre képesek.
Romanian: Un port fizic pentru cablu de date sau cablu de rețea prezent în aparatul de tratare a imaginii cu un debit de transfer < 20 MHz.
Bulgarian: Физически порт за данни или за мрежова връзка, наличен на продукта за възпроизвеждане на изображения, който има възможност за скорост на прехвърляне < 20 MHz.
Estonian: Füüsiline andme- või võrguside port pilditöötlusseadme juures, mis on võimeline edastuskiiruseks < 20 MHz.
Latvian: Attēlveidošanas ierīcei ir fiziska datu vai tīkla savienojuma pieslēgvieta ar pārraides ātrumu < 20 MHz.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminys turi duomenų arba tinklo ryšio fizinį prievadą, kuriuo duomenis galima perduoti < 20 MHz sparta.
Maltese: Port fiżiku ta’ konnessjoni ta’ dejta jew ta’ netwerk preżenti fuq it-tagħmir tal-immaġini li għandu kapaċità ta’ rata ta’ trasferiment < 20 MHz.
English: Includes USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232, and/or fax modem.
French: Inclut USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 et/ou télécopieur-modem.
German: Gilt u. a. für USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 und/oder Faxmodem.
Spanish: Incluye USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 o módem de fax.
Italian: Comprende USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallela/Centronics e RS232, e/o modem fax
Portuguese: Inclui USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 e/ou modem de fax
Dutch: Voorbeelden: USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics en RS232 en/of fax modem.
Danish: Omfatter USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 og/eller faxmodem.
Swedish: Exempel är USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics och RS232 och/eller faxmodem.
Finnish: Mukaan luetaan USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/rinnakkais/centronics, RS232 ja ja/tai faksimodeemi.
Greek: Περιλαμβάνει USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics και RS232, ή/και μόντεμ-φαξ.
Czech: Patří sem USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/paralelní/Centronics, RS232 a/nebo faxmodem.
Slovak: Patrí sem USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics a RS232 a/alebo fax modem.
Polish: W tym USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 i/lub modem faksu.
Hungarian: Ide tartozik az USB 1.x, az IEEE488, az IEEE 1284/párhuzamos/Centronics, az RS232 és/vagy a faxmodem.
Romanian: Cuprinde USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Paralel/Centronics și RS232 și/sau modem fax.
Bulgarian: Включва USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/паралелен/Centronics, RS232 и/или факсов модем.
Estonian: Sisaldab USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/paralleelne/Centronics, RS232 ja/või faksimodemit.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst šādas saskarnes: USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/paralēlā pieslēgvieta/Centronics, RS232 un/vai faksa modēms.
Lithuanian: Tai gali būti USB 1.x, IEEE488, IEE 1284/Parallel/Centronics, RS232 ir (arba) faksinis modemas.
Maltese: Jinkludi USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232, u/jew modem tal-faks.
English: Wired ≥ 20 MHz and < 500 MHz
French: Câblé ≥ 20 MHz et < 500 MHz
German: mit Kabelanschluss ≥ 20 MHz und < 500 MHz
Spanish: Con cable ≥ 20 MHz y < 500 MHz
Italian: Cablata ≥ 20 MHz e < 500 MHz
Portuguese: Com fios ≥ 20 MHz e < 500 MHz
Dutch: Bedraad ≥ 20 MHz en < 500 MHz
Danish: Kabel ≥ 20 MHz og < 500 MHz
Swedish: Kabelansluten ≥ 20 MHz och < 500 MHz
Finnish: Johtoliitäntä ≥ 20 MHz and < 500 MHz
Greek: Ενσύρματη ≥ 20 MHz και < 500 MHz
Czech: Drátové ≥ 20 MHz a < 500 MHz
Slovak: drôtové ≥ 20 MHz a < 500 MHz
Polish: Przewodowy ≥ 20 MHz i < 500 MHz
Hungarian: Vezetékes ≥ 20 MHz és < 500 MHz
Romanian: Cu cablu ≥ 20 MHz și < 500 MHz
Bulgarian: Жични ≥ 20 MHz и < 500 MHz
Estonian: Juhtmega ≥ 20 MHz ja < 500 MHz
Latvian: Vadu ≥ 20 MHz un < 500 MHz
Lithuanian: Laidinė ≥ 20 MHz ir < 500 MHz
Maltese: Bil-Fili ≥ 20 MHz u < 500 MHz