English: Case PL 1/03 concerned a decision by the Polish competition authority on the draft law on state compensation for the termination of PPAs.
French: L'affaire no PL 1/03 concernait une décision de l'autorité polonaise de la concurrence relative au projet de loi sur les compensations accordées par l'État pour la résiliation des AAE.
German: In der Sache PL 1/03 ging es um die Entscheidung der polnischen Wettbewerbskontrollbehörde über den Entwurf eines Gesetzes über staatliche Ausgleichszahlungen für die Kündigung der PPA, nicht jedoch um die aufgrund der PPA gewährte Beihilfe.
Spanish: El asunto PL 1/03 se refería a una decisión adoptada por la autoridad de competencia polaca relativa al proyecto de Ley sobre la compensación estatal por la resolución de los CAE.
Italian: Il caso n. PL 1/03 riguardava la decisione dell’autorità polacca per la tutela della concorrenza sul progetto di legge relativo alle compensazioni dello Stato per la risoluzione dei KDT.
Portuguese: O processo PL 1/03 referia-se a uma decisão da autoridade da concorrência polaca sobre o projecto de lei relativo à compensação estatal para a cessação dos CAE.
Dutch: Zaak PL 1/03 heeft betrekking op een besluit van de Poolse mededingingsautoriteit inzake het Wetsontwerp betreffende compensatie door de staat voor het beëindigen van de PPA’s. De zaak heeft geen betrekking op de steun in het kader van de PPA’s zelf.
Danish: Sag PL 1/03 vedrørte en beslutning truffet af de polske konkurrencemyndigheder om udkastet til lov om statskompensation for ophævelse af elkøbsaftaler.
Swedish: Ärende PL 1/03 gällde ett beslut av de polska myndigheterna rörande lagförslaget om statlig ersättning för upphävandet av energiköpsavtal.
Finnish: Asia PL 1/2003 liittyi Puolan kilpailuviranomaisen päätökseen lakiehdotuksesta, joka koski valtionkassasta pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten perusteella maksettavia korvauksia.
Greek: Η υπόθεση PL 1/03 αφορούσε μία απόφαση της αρχής ανταγωνισμού της Πολωνίας σχετικά με το νομοσχέδιο περί της κρατικής αποζημίωσης για την παύση των συμβάσεων.
Czech: Věc č. PL 1/03 se týkala rozhodnutí polského orgánu pro hospodářskou soutěž ohledně předlohy zákona o náhradách státu za zrušení smluv o prodeji.
Slovak: Vec PL 1/03 sa týkala rozhodnutia poľského úradu pre ochranu hospodárskej súťaže o návrhu zákona o kompenzáciách štátu za vypovedanie DZ.
Polish: Sprawa nr PL 1/03 dotyczyła decyzji polskiego organu ochrony konkurencji o projekcie ustawy w sprawie rekompensat od państwa za rozwiązanie KDT.
Hungarian: A PL1/03 ügy a lengyel versenyhivatal döntésére vonatkozott, mellyel az illetékes szerv a hosszú lejáratú szerződés felbontása után járó kompenzációt szabályozó törvény tervezetét illette.
Slovenian: Zadeva PL 1/03 je zadevala odločitev poljskega organa za konkurenco o osnutku zakona o državnem nadomestilu za prenehanje pogodb PNE.
Romanian: Dosarul nr. PL 1/03 se referă la decizia autorităților poloneze pentru concurență cu privire la compensațiile de stat pentru rezilierea CCEE.
Bulgarian: Дело PL 1/03 касае решение на полския орган в областта на конкуренцията по проектозакона за държавни компенсации за прекратяване на PPA.
Estonian: Juhtum PL 1/03 käsitles Poola konkurentsiasutuse otsust elektrienergia ostulepingu lõpetamise korral riikliku hüvitise maksmist käsitleva seaduseelnõu kohta.
Latvian: Lieta Nr. PL 1/03 attiecās uz Polijas kompetento iestāžu lēmumu saistībā ar tiesību akta projektu par valsts kompensāciju par EPL saistību pārtraukšanu.
Lithuanian: Byla PL 1/03 buvo susijusi su Lenkijos konkurencijos institucijos sprendimu dėl įstatymo projekto dėl valstybės kompensacijos nutraukus EEPS.
Maltese: Il-każ PL 1/03 ikkonċerna deċiżjoni mill-awtorità tal-kompetizzjoni Pollakka dwar l-abbozz tal-liġi dwar il-kumpens mill-istat għat-terminazzjoni tal-PPAs.