English: In a declaration of 26 May 2009, the European Union strongly condemned the test of a nuclear explosive device carried out by DPRK on 25 May 2009.
French: Dans une déclaration en date du 26 mai 2009, l’Union européenne a condamné fermement l’essai d’un engin explosif nucléaire effectué par la RPDC le 25 mai 2009.
German: Die Europäische Union hat den am 25. Mai 2009 von der DVRK durchgeführten Test eines nuklearen Sprengkörpers in ihrer Erklärung vom 26. Mai 2009 scharf verurteilt.
Spanish: En la declaración de 26 de mayo de 2009, la Unión Europea condenó firmemente el ensayo de un dispositivo explosivo nuclear por la RPDC que tuvo lugar el 25 de mayo de 2009.
Italian: In una dichiarazione del 26 maggio 2009 l’Unione europea ha condannato fermamente il test di un ordigno esplosivo nucleare effettuato il 25 maggio 2009 dalla RPDC.
Portuguese: Numa declaração de 26 de Maio de 2009, a União Europeia condenou firmemente o ensaio de um dispositivo explosivo nuclear que a RPDC efectuou em 25 de Maio de 2009.
Dutch: De Europese Unie heeft in haar verklaring van 26 mei 2009 de test van een nucleair explosiemiddel op 25 mei 2009 door de DVK scherp veroordeeld.
Danish: I en erklæring af 26. maj 2009 fordømte Den Europæiske Union kraftigt DPRK's prøvesprængning af et nukleart sprænglegeme den 25. maj 2009.
Swedish: I ett uttalande av den 26 maj 2009 fördömde Europeiska unionen starkt Nordkoreas provsprängning av en kärnladdning den 25 maj 2009.
Finnish: Euroopan unioni tuomitsi 26 päivänä toukokuuta 2009 antamassaan julkilausumassa jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan 25 päivänä toukokuuta 2009 ydinräjähteillä suorittaman kokeen.
Greek: Με δήλωσή της της 26ης Μαΐου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδίκασε απερίφραστα τη δοκιμή πυρηνικού εκρηκτικού μηχανισμού στην οποία προέβη η ΛΔΚ στις 25 Μαΐου 2009.
Czech: V prohlášení ze dne 26. května 2009 Evropská unie důrazně odsoudila zkoušku jaderného výbušného zařízení, kterou dne 25. května 2009 provedla KLDR.
Slovak: Európska únia vo vyhlásení z 26. mája 2009 rázne odsúdila skúšku jadrového výbušného zariadenia, ktorú KĽDR uskutočnila 25. mája 2009.
Polish: W oświadczeniu z dnia 26 maja 2009 r. Unia Europejska zdecydowanie potępiła próbę detonacji jądrowego ładunku wybuchowego przeprowadzoną przez KRLD w dniu 25 maja 2009 r.
Hungarian: Az Európai Unió 2009. május 26-i nyilatkozatában határozottan elítélte a 2009. május 25-én a KNDK által nukleáris robbanószerkezettel folytatott kísérletet.
Slovenian: V izjavi z dne 26. maja 2009 je Evropska unija ostro obsodila testiranje eksplozivne jedrske naprave, ki ga je DLRK izvedla 25. maja 2009.
Romanian: Printr-o declarație din 26 mai 2009, Uniunea Europeană a condamnat ferm testarea unui dispozitiv exploziv nuclear, efectuată de RPDC la 25 mai 2009.
Bulgarian: В декларацията си от 26 май 2009 г. Европейският съюз решително осъди изпитанието на устройство с ядрен заряд, проведено от КНДР на 25 май 2009 г.
Estonian: mai 2009. aasta deklaratsioonis mõistis Euroopa Liit sügavalt hukka KRDV poolt 25. mail 2009. aastal läbiviidud tuumalõhkeseadme katsetamise.
Latvian: Eiropas Savienība 2009. gada 26. maija Deklarācijā stingri nosodīja KTDR 2009. gada 25. maijā veikto kodolsprādzienierīces izmēģinājumu.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 26 d. deklaracijoje Europos Sąjunga griežtai pasmerkė 2009 m. gegužės 25 d. KLDR įvykdytą branduolinio sprogstamojo įtaiso bandymą.
Maltese: F’dikjarazzjoni tas-26 ta’ Mejju 2009, l-Unjoni Ewropea kkundannat bil-qawwa l-ittestjar ta’ apparat esplussiv nukleari mwettaq mir-RDPK fil-25 ta’ Mejju 2009.