English: The imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement are repealed and replaced by the specifications in the Annex to this Decision with effect from 1 July 2009.
French: Les spécifications applicables aux appareils de traitement d’images énoncées à l’annexe C, partie VII, de l’accord sont abrogées et remplacées par les spécifications figurant dans l’annexe de la présente décision à partir du 1er juillet 2009.
German: Die Spezifikationen für bildgebende Geräte in Anhang C Teil VII des Abkommens werden hiermit aufgehoben und durch die diesem Beschluss beigefügten Spezifikationen mit Wirkung vom 1. Juli 2009 ersetzt.
Spanish: Las especificaciones aplicables a los aparatos de impresión de imágenes que figuran en el anexo C, parte VII, del Acuerdo quedan derogadas y sustituidas por las especificaciones recogidas en el anexo de la presente Decisión con efectos a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Le specifiche dei dispositivi per il trattamento di immagini di cui all’allegato C, parte VII, dell’accordo sono abrogate e sostituite dalle specifiche allegate alla presente decisione a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: As especificações para equipamentos de representação gráfica na parte VII do anexo C do Acordo são revogadas e substituídas pelas especificações em anexo à presente decisão, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: De in bijlage C, deel VII, van de overeenkomst vastgestelde specificaties voor grafische apparatuur worden ingetrokken en vervangen door de in de bijlage bij dit besluit vastgestelde specificaties, die op 1 juli 2009 van kracht worden.
Danish: Specifikationerne for billedreproducerende udstyr i aftalens bilag C, del VII, ophæves og erstattes af specifikationerne i bilaget til denne afgørelse med virkning fra den 1. juli 2009.
Swedish: Specifikationerna för bildåtergivningsutrustning i bilaga C del VII till avtalet ska upphöra att gälla och ersättas med specifikationerna i bilagan till detta beslut med verkan från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Kumotaan sopimuksen liitteessä C olevaan VII osaan sisältyvät kuvantamislaitteita koskevat vaatimukset ja korvataan ne tämän päätöksen liitteessä olevilla vaatimuksilla 1 päivästä heinäkuuta 2009 lukien. Tämän kahtena kappaleena
Greek: Οι προδιαγραφές εξοπλισμού απεικόνισης του παραρτήματος Γ μέρος VII της συμφωνίας καταργούνται και αντικαθίστανται από τις προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: S účinkem ode dne 1. července 2009 se specifikace zobrazovacích zařízení v příloze C části VII dohody zrušují a nahrazují specifikacemi v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Špecifikácie zobrazovacích zariadení v časti VII prílohy C k dohode sa zrušujú a nahrádzajú špecifikáciami v prílohe k tomuto rozhodnutiu s účinnosťou od 1. júla 2009.
Polish: Z dniem 1 lipca 2009 r. uchyla się specyfikacje urządzeń do przetwarzania obrazu zawarte w części VII załącznika C do umowy i zastępuje się je specyfikacjami zawartymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás C. mellékletének VII. részében feltüntetett, a képalkotó berendezésekre vonatkozó előírásokat 2009. július 1-jével hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe az e határozathoz mellékelt előírásokat kell léptetni.
Slovenian: Specifikacije za opremo za preslikovanje iz dela VII Priloge C k Sporazumu se s 1. julijem 2009 razveljavijo in nadomestijo s specifikacijami iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Specificațiile aplicabile aparatelor de tratare a imaginii prevăzute în partea VII a anexei C la acord se abrogă și se înlocuiesc cu specificațiile din anexa la prezenta decizie, cu aplicare de la 1 iulie 2009.
Bulgarian: Спецификациите на устройства за възпроизвеждане на изображения, включени в приложение В, част VII от Споразумението, се отменят и заменят със спецификациите, посочени в приложението към настоящото решение, считано от 1 юли 2009 г.
Estonian: Lepingu C lisa VII osas esitatud pilditöötlusseadmete spetsifikaadid tunnistatakse kehtetuks ning asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud spetsifikaatidega alates 1. juulist 2009.
Latvian: Nolīguma C pielikuma VII daļā iekļautās attēlveidošanas ierīču specifikācijas tiek atceltas un aizstātas ar šā lēmuma pielikumā iekļautajām specifikācijām, kuras stājas spēkā ar 2009. gada 1. jūliju.
Lithuanian: Susitarimo C priedo VII dalyje nustatytos vaizdo gavimo įrangos specifikacijos panaikinamos ir pakeičiamos šio sprendimo priede nustatytomis specifikacijomis; šios specifikacijos įsigalioja nuo 2009 m. liepos 1 d.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għat-tagħmir tal-immaġini fl-Anness C, parti VII, għall-Ftehim jiġu mħassra u sostitwiti bl-ispeċifikazzjonijiet fl-Anness għal din id-Deċiżjoni b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009.