English: It is clear, then, that the TGSS knew SNIACE’s financial situation, in particular, its failure to fulfil its commitments towards FOGASA.
French: Il est donc apparent que la TGSS connaissait la situation financière de SNIACE et notamment les manquements aux engagements vis-à-vis du FOGASA.
German: Es beseht somit kein Zweifel daran, dass der TGSS über die Finanzsituation von SNIACE, insbesondere über die Nichteinhaltung seiner Verbindlichkeiten gegenüber dem FOGASA informiert war.
Spanish: Resulta, pues, evidente que la TGSS conocía la situación financiera de SNIACE, en particular el incumplimiento de sus compromisos con el FOGASA.
Italian: È però evidente che la TGSS era a conoscenza della situazione finanziaria di SNIACE, in particolare per quanto riguarda l’inadempimento degli impegni assunti con il FOGASA.
Portuguese: É, pois, evidente que a TGSS tinha conhecimento da situação financeira da Sniace, em especial o incumprimento dos seus compromissos para com o Fogasa.
Dutch: Het is dan ook duidelijk dat het TGSS op de hoogte was van de financiële situatie van Sniace, en met name van het feit dat de onderneming haar verplichtingen jegens Fogasa niet was nagekomen.
Danish: Det står således klart, at TGSS kendte til SNIACE's finansielle forhold og navnlig misligholdelsen af aftalerne med FOGASA.
Swedish: Det är alltså tydligt att TGSS kände till SNIACE:s ekonomiska situation, särskilt vad gällde att det inte hade uppfyllt sina skyldigheter gentemot FOGASA.
Finnish: Onkin ilmeistä, että TGSS oli tietoinen SNIACEn taloudellisesta tilanteesta ja erityisesti siitä, ettei se ollut täyttänyt sitoumuksiaan suhteessa FOGASAan.
Greek: Είναι λοιπόν σαφές ότι η TGSS γνώριζε την οικονομική κατάσταση της Sniace, ειδικότερα το ότι δεν είχε εκπληρώσει τις υποχρεώσεις προς το Fogasa.
Czech: Lze tedy dospět k závěru, že HFSSZ byla obeznámena s finanční situací SNIACE, zejména pokud jde o neplnění jeho závazků vůči FOGASA.
Slovak: Preto je zjavné, že TGSS poznala finančnú situáciu SNIACE a najmä jeho nesplnené záväzky voči fondu FOGASA.
Polish: Wydaje się więc oczywiste, że TGSS znał sytuację finansową SNIACE, a w szczególności fakt niewywiązywania się ze zobowiązań wobec FOGASA.
Hungarian: Következésképpen tehát nyilvánvaló, hogy a társadalombiztosítási pénztár ismerte a SNIACE pénzügyi helyzetét, különösen azt, hogy nem teljesítette a FOGASA-val kapcsolatos kötelezettségeit.
Slovenian: Iz tega je torej razvidno, da je bila TGSS seznanjena s finančnim stanjem podjetja SNIACE, zlasti v zvezi z neizpolnjevanjem obveznosti in sporazuma s skladom FOGASA.
Romanian: Prin urmare, devine evident faptul că TGSS cunoștea situația financiară a SNIACE, în special nerespectarea de către aceasta a angajamentelor față de FOGASA.
Bulgarian: От това става очевидно, че TGSS е бил запознат с финансовото състояние на SNIACE, и по-конкретно с неизпълнението на задълженията към FOGASA.
Estonian: Järelikult on ilmne, et TGSS oli teadlik SNIACE rahanduslikust olukorrast ja eelkõige sellest, et ta ei olnud täitnud oma kohustusi FOGASA ees.
Latvian: Rezultātā ir skaidrs, ka TGSS bija zināms SNIACE finansiālais stāvoklis, jo īpaši saistību nepildīšana attiecībā uz FOGASA.
Lithuanian: Todėl yra akivaizdu, kad TGSS buvo žinoma SNIACE finansinė padėtis ir konkrečiai tai, kad nevykdomi įsipareigojimai FOGASA.
Maltese: Allura hu ċar li t-TGSS kien jaf dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tas-SNIACE, b’mod partikolari bin-nuqqas tagħha li tissodisfa l-impenji tagħha favur il- FOGASA.