English: Footnote 58 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 [19] states that ‘Individually notifiable investment projects will be assessed in accordance with the rules in force at the time of notification’.
French: La note 58 de bas de page des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [19] prévoit que «les projets d’investissement notifiables individuellement seront appréciés conformément aux règles en vigueur à la date de la notification».
Spanish: La nota 58 a pie de página de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período 2007-2013 [19], establece que «Los proyectos de inversión susceptibles de notificación individual se evaluarán con arreglo a las normas vigentes en el momento de la notificación.».
Italian: La nota 58 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [19] stabilisce che: «I progetti di investimento da notificare individualmente verranno valutati in base alle norme in vigore al momento della notifica».
Portuguese: A nota 58 das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 [19] prevê que «Os projectos de investimento notificados individualmente serão apreciados em conformidade com as regras em vigor na altura da notificação».
Dutch: Voetnoot 58 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode 2007-2013 [19] bepaalt dat „investeringsprojecten die individueel moeten worden aangemeld, […] aan de regels die op het tijdstip van de aanmelding van kracht zijn, [worden] getoetst”.
Danish: Det hedder i fodnote 58 i rammebestemmelserne for statslig regionalstøtte for 2007-2013 [19], at »investeringsprojekter, der skal anmeldes individuelt, vurderes i henhold til de gældende regler på anmeldelsestidspunktet«.
Swedish: I fotnot 58 i Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 [19] föreskrivs att ”Investeringsprojekt som skall anmälas individuellt kommer att bedömas enligt de regler som gäller vid anmälningstidpunkten”.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen vuosille 2007–2013 [19] 58 alaviitteessä todetaan, että ”erikseen ilmoitettavat investointihankkeet arvioidaan ilmoitusajankohtana voimassa olleiden sääntöjen mukaan”.
Greek: Η υποσημείωση 58 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013 [19] ορίζει ότι «τα επενδυτικά σχέδια που πρέπει να κοινοποιούνται ατομικά θα αξιολογούνται σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν κατά τη στιγμή της κοινοποίησης».
Czech: Poznámka pod čarou 58 Pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 [19] stanoví, že „individuálně oznamované investiční projekty se budou posuzovat podle pravidel platných v době oznámení“.
Hungarian: A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás [19] 58. lábjegyzete előírja, hogy „Az egyedileg bejelentendő beruházási projekteket a bejelentés idején érvényes szabályokkal összhangban kell értékelni.”
Slovenian: V opombi 58 Smernic o državni regionalni pomoči za 2007–2013 [19] je določeno, da bodo „naložbeni projekti, ki jih je treba priglasiti posamično, […] ocenjeni v skladu s pravili, ki so veljala ob času njihove priglasitve“.
Romanian: Nota de subsol 58 din Liniile directoare referitoare la ajutoarele regionale pentru perioada 2007-2013 [19] prevede că „proiectele de investiții care se notifică individual vor fi apreciate în conformitate cu regulile în vigoare la data notificării”.
Estonian: Regionaalabi suunistes aastateks 2007–2013 [19] on sätestatud (joonealune märkus 58), et „Eraldi teatamisele kuuluvaid investeerimisprojekte hinnatakse vastavalt teatamise ajal kehtivatele eeskirjadele”.
Latvian: Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādņu 2007.–2013. gadam [19] 58. zemsvītras piezīmē norādīts, ka “ieguldījuma projekti, par kuriem jāpaziņo atsevišķi, tiks vērtēti saskaņā ar paziņošanas laikā spēkā esošajiem noteikumiem”.
Maltese: Il-paragrafu 58 tal-Linji gwida li jirrigwardaw l-għajnuniet mill-Istat għal skop reġjonali għall-perjodu 2007-2013 [19] jistipula li “Il-proġetti ta’ investiment notifikabbli individwalment jiġu evalwati f’konformità mar-regoli applikabbli fid-data tan-notifika”.