FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staff costs are also covered by the PPAs.
French: Les AAE peuvent aussi couvrir des coûts de la main d’œuvre.
Spanish: Los CCE cubren también los costes de personal.
Italian: GLI HTM possono coprire anche i costi relativi alla manodopera.
Portuguese: Os custos de pessoal são igualmente cobertos pelos CAE.
Dutch: De PPA’s voorzien ook in de personeelskosten.
Danish: Elkøbsaftalerne indeholder også bestemmelser om dækning af omkostninger til personale.
Swedish: Energiköpsavtalen täcker också personalkostnader.
Finnish: Sähkönhankintasopimukset kattavat myös työvoimakulut.
Greek: Οι ΜΠΣ μπορούν να καλύψουν και το εργατικό κόστος.
Czech: DDD zahrnují rovněž osobní náklady.
Slovak: PPA môžu kryť aj náklady spojené s pracovnou silou.
Polish: Umowy PPA przewidują również pokrycie kosztów pracowniczych.
Hungarian: A HTM-ek a munkaerővel kapcsolatos költségeket is fedezhetik.
Slovenian: Izdatke za osebje prav tako krijejo SNEE.
Romanian: CAEE-urile pot acoperi și costurile legate de forța de muncă.
Bulgarian: СИЕ покриват и разходи за персонал.
Estonian: Samuti hõlmavad elektrienergia ostulepingud personalikulusid.
Latvian: EPL arī ietver personāla izmaksas.
Lithuanian: Pagal EEPS padengiamos ir išlaidos personalui.
Maltese: L-ispejjeż tal-impjegati huma wkoll koperti mill-PPAs.
English: Clearly, these costs are not eligible for investment aid.
French: Bien entendu, ces coûts ne sont pas éligibles à une aide à l’investissement.
German: Die PPA decken auch Kosten in Verbindung mit Arbeitskräften.
Spanish: Está claro que estos costes no son subvencionables por la ayuda a la inversión.
Italian: Chiaramente tali costi non possono beneficiare di aiuti agli investimenti.
Portuguese: Obviamente, estes custos não são elegíveis para auxílios ao investimento.
Dutch: Deze kosten komen vanzelfsprekend niet in aanmerking voor investeringssteun.
Danish: Disse omkostninger hører naturligvis ikke til blandt de omkostninger, der er berettiget til investeringsstøtte.
Swedish: Uppenbarligen är dessa inte bidragsberättigande kostnader för investeringsstöd.
Finnish: Nämä eivät luonnollisesti ole investointituen tukikelpoisia kustannuksia.
Greek: Φυσικά αυτές οι δαπάνες δεν δικαιούνται επενδυτικές ενισχύσεις.
Czech: Tyto náklady nejsou zjevně způsobilé pro investiční podporu.
Slovak: Prirodzene tieto náklady nie sú oprávnené na poskytnutie investičnej pomoci.
Polish: Kosztów tych nie można oczywiście zaliczyć do wykazu kosztów kwalifikowalnych do pomocy inwestycyjnej.
Hungarian: Természetesen ezek a költségek nem jogosultak beruházási támogatásra.
Slovenian: Nedvomno ti stroški niso upravičeni v okviru investicijske pomoči.
Romanian: În mod normal aceste costuri nu pot beneficia de ajutorul pentru investiție.
Bulgarian: Очевидно тези разходи не отговарят на критериите за инвестиционна помощ.
Estonian: Need kulud ei ole mingil juhul investeerimisabi saamiseks kõlblikud kulud.
Latvian: Ir acīmredzami, ka šīs izmaksas nav attiecināmas saistībā ar ieguldījumu atbalstu.
Lithuanian: Aišku, kad šios išlaidos neatitinka reikalavimų pagalbai investicijoms gauti.
Maltese: Huwa ċar li dawn l-ispejjeż mhumiex eliġibbli għall-għajnuna għall-investiment.
English: Nor has the Commission found any evidence that the aid is designed to remedy a serious disturbance in the Hungarian economy.
French: La Commission n’a non plus trouvé de preuve à ce que l’aide serve à supprimer une perturbation grave intervenue dans l’économie hongroise.
German: Die Kommission fand auch dafür keinen Beweis, dass die Beihilfe zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben Ungarns berufen ist.
Spanish: Y tampoco ha encontrado pruebas la Comisión de que la ayuda esté destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía húngara.
Italian: La Commissione non ha inoltre riscontrato prove del fatto che l’aiuto ponga rimedio a un grave turbamento dell’economia ungherese.
Portuguese: A Comissão não encontrou também indícios de que o auxílio se destina a sanar uma perturbação grave da economia húngara.
Dutch: De Commissie heeft evenmin bewijs gevonden dat de steun bedoeld is om een ernstige verstoring in de Hongaarse economie op te heffen.
Danish: Efter Kommissionens mening er der heller ikke noget, der tyder på, at støtten har til formål at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i den ungarske økonomi.
Swedish: Inte heller har kommissionen funnit några bevis på att stödet skulle vara avsett att avhjälpa en allvarlig störning i den ungerska ekonomin.
Finnish: Komissio ei myöskään löytänyt viitteitä siitä, että tuella pyrittäisiin poistamaan Unkarin taloudessa oleva vakava häiriö.
Greek: Η Επιτροπή δεν βρήκε κάποιο στοιχείο που να αποδεικνύει ότι η ενίσχυση εξυπηρετεί την άρση σοβαρής διαταραχής στην ουγγρική οικονομία.
Czech: Komise rovněž nezjistila žádné důkazy, že podpora má napravit vážnou poruchu v maďarském hospodářství.
Slovak: Komisia nenašla dôkaz ani o tom, že pomoc slúži na nápravu vážnej poruchy fungovania v maďarskom hospodárstve.
Polish: Komisja nie znalazła też żadnego dowodu na to, by służyła ona zaradzeniu poważnym zaburzeniom w węgierskiej gospodarce.
Hungarian: A Bizottság arra sem talált bizonyítékot, hogy a támogatás a magyar gazdaságban bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgálja.
Slovenian: Komisija tudi ni našla nobenih dokazov, da je pomoč namenjena odpravi resnih motenj v madžarskem gospodarstvu.
Romanian: Comisia nu a identificat nicio dovadă a faptului că ajutorul ar servi la remedierea unor perturbări grave survenite în economia maghiară.
Bulgarian: Комисията също така не откри никакви доказателства, че помощта е предвидена за преодоляване на сериозно затруднение в унгарската икономика.
Estonian: Samuti ei ole komisjon leidnud mingeid tõendeid selle kohta, et abi eesmärk oleks olnud Ungari majanduses esineva tõsise häire kõrvaldamine.
Latvian: Tāpat Komisija nav atradusi liecības, kā tas paredzēts, lai novērstu nopietnus traucējumus Ungārijas tautsaimniecībā.
Lithuanian: Komisija taip pat nerado įrodymų, kad ji yra skirta Vengrijos ekonomikos dideliems sutrikimams atitaisyti.
Maltese: Il-Kummissjoni lanqas sabet xi evidenza li l-għajnuna hija mfassla biex tirrimedja taħwid serju fl-ekonomija Ungeriża.
English: Moreover, the Commission notes that this concept entails an aspect of urgency that is incompatible with the PPAs.
French: De surcroît, la Commission souligne que la formulation ci-dessus suppose un certain degré d’urgence ce qui est pourtant incompatible avec les AAE.
German: Überdies weist die Kommission darauf hin, dass der vorstehende Fall einen gewissen Dringlichkeitsgrad voraussetzt, was mit den PPA jedoch unvereinbar ist.
Spanish: Además, la Comisión señala que este concepto incluye un aspecto de urgencia que es incompatible con los CCE.
Italian: Inoltre la Commissione richiama l’attenzione sul fatto che la formulazione di cui sopra presuppone un certo grado di urgenza, che non è compatibile con gli HTM.
Portuguese: A Comissão observa ainda que esta noção implica um carácter de urgência que é incompatível com os CAE.
Dutch: Daarnaast merkt de Commissie op dat het concept een aspect van nood in zich draagt dat niet met de PPA’s verenigbaar is.
Danish: Kommissionen bemærker desuden, at begrebet indebærer, at der til en vis grad er tale om en nødsituation, hvilket er uforeneligt med elkøbsaftalerne.
Swedish: Kommissionen noterar dessutom att en sådan störning inbegriper ett inslag av nödfall som är oförenligt med energiköpsavtalen.
Finnish: Lisäksi komissio huomauttaa, että edellä mainittuun käsitteeseen liittyy tietynasteinen kiireellisyys, joka puuttuu sähkönhankintasopimuksista.
Greek: Επιπλέον η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η ανωτέρω διατύπωση προϋποθέτει κάποιο βαθμό έκτακτης ανάγκης, πράγμα που είναι ασυμβίβαστο με τις ΜΠΣ.
Czech: Komise mimoto podotýká, že tento pojem znamená prvek naléhavosti, což není s DDD slučitelné.
Slovak: Okrem toho Komisia poukazuje na to, že uvedená definícia predpokladá určitý stupeň naliehavosti, čo je však nezlučiteľné s PPA.
Polish: Ponadto Komisja stwierdza, że pojęcie to zawiera aspekt zdarzenia nagłego, który jest niespójny z umowami PPA.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság rámutat, hogy a fenti megfogalmazás bizonyos fokú sürgősséget feltételez, ami pedig összeegyeztethetetlen a HTM-ekkel.
Slovenian: Nadalje Komisija navaja, da ta pojem vključuje vidik nujnosti, ki pa ni v skladu s SNEE.
Romanian: În plus, Comisia arată că formularea de mai sus presupune un anumit grad de urgență, ceea ce este incompatibil cu CAEE-urile.
Bulgarian: Освен това Комисията отбелязва, че това понятие съдържа аспект на неотложност, който е несъвместим със СИЕ.
Estonian: Lisaks sellele märgib komisjon, et selline määratlus eeldab teatavat kiireloomulisust, mis on kokkusobimatu elektrienergia ostulepingutega.
Latvian: Turklāt Komisija atzīmē, ka šis jēdziens ietver zināmu steidzamības iezīmi, kas ir nesaderīga ar EPL.
Lithuanian: Be to, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad ši sąvoka apimą skubumo aspektą, kuris yra nesuderinamas EEPS.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li dan il-kunċett jinvolvi aspett ta’ urġenza li huwa inkompatibbli mal-PPAs.
English: This Article obviously does not apply to the PPAs.
French: Ce point est évidemment non applicable aux AAE.
German: Dieser Buchstabe ist für die PPA offensichtlich nicht anwendbar.
Spanish: Obviamente este artículo no se aplica a los CCE.
Italian: Chiaramente tale punto non è applicabile agli HTM.
Portuguese: Este artigo não se aplica, obviamente, aos CAE.
Dutch: Dit artikel is duidelijk niet op de PPA’s van toepassing.
Danish: Denne artikel finder tydeligvis ikke anvendelse på elkøbsaftalerne.
Swedish: Denna artikel är uppenbart inte tillämplig på energiköpsavtal.
Finnish: Tätä kohtaa ei selvästikään voida soveltaa sähkönhankintasopimuksiin.
Greek: Αυτό το στοιχείο προφανώς δεν εφαρμόζεται στις ΜΠΣ.
Czech: Toto ustanovení se zjevně na DDD nevztahuje.
Slovak: Tento bod zjavne nemôže byť aplikovaný na PPA.
Polish: Postanowienie to w oczywisty sposób nie znajduje zastosowania do umów PPA.
Hungarian: E pont nyilvánvalóan nem alkalmazható a HTM-ekre.
Slovenian: Ta člen očitno ne velja za SNEE.
Romanian: Evident, acest punct nu este aplicabil CAEE-urilor.
Bulgarian: Този член очевидно не се прилага към СИЕ.
Estonian: Elektrienergia ostulepingute suhtes see artikkel ilmselgelt ei kehti.
Latvian: Šis pants acīmredzami nav piemērojams EPL.
Lithuanian: Akivaizdu, kad šis straipsnis EEPS netaikomas.
Maltese: Dan l-Artikolu ovvjament ma japplikax għall-PPAs.
English: The Commission has developed several guidelines and communications that explain how the derogation contained in this Article is to apply.
French: La Commission a élaboré de nombreuses lignes directrices et communications dans lesquelles elle précise comment appliquer la dérogation inclue dans l’article mentionné.
German: Die Kommission arbeitete viele Leitlinien und Mitteilungen aus, in denen sie darlegt, wie die Ausnahmebestimmungen in dem angerufenen Artikel anzuwenden sind.
Italian: La Commissione ha elaborato numerosi orientamenti e comunicazioni in cui spiega come devono essere applicate le deroghe previste dall’articolo menzionato.
Portuguese: A Comissão elaborou uma série de orientações e comunicações que explicam como aplicar a derrogação contida neste artigo.
Dutch: De Commissie heeft verscheidene richtsnoeren en mededelingen opgesteld die toelichten hoe de afwijking in dat artikel dient te worden toegepast.
Danish: Kommissionen har udarbejdet adskillige retningslinjer og meddelelser, hvori det forklares, hvordan undtagelsen i denne artikel anvendes.
Swedish: Kommissionen har utarbetat flera riktlinjer och meddelanden i vilka förklaras hur undantaget enligt denna artikel ska tillämpas.
Finnish: Komissio on laatinut useita suuntaviivoja ja tiedonantoja, joissa määritellään, miten tässä artiklassa määrättyä poikkeusta on sovellettava.
Greek: Η Επιτροπή κατήρτισε πολλές κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις στις οποίες προβάλλει τους τρόπους εφαρμογής των απαλλαγών του προαναφερόμενου άρθρου.
Czech: Komise vypracovala řadu pokynů a sdělení, která objasňují uplatňování výjimky obsažené v tomto ustanovení.
Slovak: Komisia vypracovala množstvo usmernení a štúdií, v ktorých objasňuje spôsob aplikácie oslobodení stanovených v uvedenom článku.
Polish: Komisja opracowała szereg wytycznych i komunikatów wyjaśniających, w jaki sposób należy stosować wyłączenie zawarte w tym artykule.
Hungarian: A Bizottság számos iránymutatást és közleményt dolgozott ki, amelyekben kifejti, hogy hogyan kell alkalmazni az említett cikkben foglalt mentességet.
Slovenian: Komisija je razvila več smernic in obvestil, ki razlagajo, kako se uporablja odstopanje iz tega člena.
Romanian: Comisia a elaborat numeroase dispoziții și comunicate în care precizează modul de aplicare a derogării prevăzute de articolul menționat.
Bulgarian: Комисията е изготвила няколко насоки и съобщения, които обясняват как ще прилага дерогацията, съдържаща се в този член.
Estonian: Komisjon on koostanud hulga suuniseid ja teatisi, milles selgitatakse, kuidas kohaldada kõnealuses artiklis sätestatud erandit.
Latvian: Komisija ir izstrādājusi vairākas pamatnostādnes un paziņojumus, kuros paskaidrots, kā jāpiemēro šajā pantā paredzētais izņēmums.
Lithuanian: Komisija parengė keletą gairių ir komunikatų, kuriuose aiškinama, kaip ji taikys šiame straipsnyje numatytas leidžiančias nukrypti nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni żviluppat diversi linji gwida u komunikazzjonijiet li jispjegaw kif se tapplika d-deroga li tinsab f’dan l-Artikolu.
English: Operating aid is limited to specific objectives.
French: L’aide de fonctionnement se limite à l’aide d’objectifs individuels.
German: Die Betriebbeihilfe beschränkt sich auf Beihilfen für individuelle Zielsetzungen.
Spanish: La ayuda de funcionamiento se limita a objetivos específicos.
Italian: L’aiuto al funzionamento si limita all’aiuto mirato a singoli obiettivi.
Portuguese: Os auxílios ao funcionamento estão limitados a objectivos específicos.
Dutch: Exploitatiesteun wordt beperkt tot specifieke doelstellingen.
Danish: Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formål.
Swedish: Godkännandet av driftsstöd begränsas till specifika syften.
Finnish: Toimintatuki rajoittuu tiettyjen tavoitteiden edistämiseen tarkoitettuun tukeen.
Greek: Η χορήγηση ενίσχυσης λειτουργίας περιορίζεται στην ενίσχυση ατομικών σκοπών.
Czech: Provozní podpora je omezena na zvláštní cíle.
Slovak: Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľov.
Polish: Pomoc operacyjna ogranicza się do szczególnych celów.
Hungarian: A működési támogatás egyedi célkitűzések támogatására korlátozódik.
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje je omejena na posebne cilje.
Romanian: Acordarea ajutorului pentru funcționare se limitează la acordarea unui ajutor pentru obiective individuale.
Bulgarian: Оперативната помощ се ограничава до специфични цели.
Estonian: Tegevusabi andmine on piiratud konkreetsete eesmärkidega.
Latvian: Darbības atbalsts ir ierobežots, piemērojot to konkrētiem mērķiem.
Lithuanian: Pagalba veiklai apribojama konkrečiais tikslais.
Maltese: L-għajnuna għall-operat hija limitata għal objettivi speċifiċi.
English: The first is aid for the management of waste and for energy saving (section E.3.1), which is limited to a maximum duration of 5 years.
French: Parmi celles-ci la première catégorie d’aides concerne les aides de fonctionnement en faveur de la gestion des déchets et en faveur des économies d’énergie (E 3.1) qui sont limitées à une période de 5 ans.
Spanish: La primera es la ayuda para la gestión de residuos y ahorro de energía (sección E.3.1), que se limita a una duración máxima de cinco años.
Portuguese: O primeiro consiste em auxílios à gestão de resíduos e à poupança de energia (secção E.3.1), cuja duração é limitada a cinco anos.
Dutch: De eerste is steun ten behoeve van afvalbeheer en energiebesparing (punt E.3.1), waarvan de duur beperkt is tot maximaal 5 jaar.
Danish: Det første formål er støtte til håndtering af affald og energibesparelser (afsnit E.3.1); denne støtte må højst tildeles i 5 år.
Swedish: Ett sådant syfte är avfallshantering och energibesparande åtgärder (avsnitt E.3.1), där stödet är begränsat till högst 5 år.
Finnish: Näistä ensimmäinen on tuki jätehuoltoon ja energiansäästöön (E.3.1 kohta), jota voidaan myöntää enintään 5 vuoden ajan.
Greek: Η πρώτη κατηγορία αυτών αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων και την εξοικονόμηση ενέργειας (ενότητα E.3.1) όπου η διάρκεια της ενίσχυσης περιορίζεται στα πέντε έτη.
Czech: První je podpora pro nakládání s odpady a úspory energie (oddíl E.3.1), která je omezena na dobu trvání v délce nejvýše 5 let.
Slovak: Z toho sa prvá pomoc týka odpadového hospodárstva a úspory energie (bod E.3.1.), ktorá môže byť poskytovaná najviac 5 rokov.
Polish: Pierwszy z nich to pomoc na rzecz gospodarki odpadami i oszczędności energii (pkt E.3.1), która może być udzielana maksymalnie przez 5 lat.
Hungarian: Ezek közül az első a hulladékgazdálkodást és az energiatakarékosságot érinti (E.3.1. pont), mely legtovább 5 éven keresztül folyósítható.
Slovenian: Prvi je pomoč za upravljanje z odpadki in varčevanje z energijo (oddelek E.3.1), ki je omejena na najdaljše obdobje 5 let.
Romanian: Dintre acestea, primul se referă la gestionarea deșeurilor și economisirea energiei (punctul E.3.1.), fiind disponibil pentru cel mult 5 ani.
Bulgarian: Първата от тях е помощ за управление на отпадъци и за спестяване на електроенергия (раздел Д.3.1), която е ограничена до максимална продължителност от 5 години.
Estonian: Esiteks jäätmekäitluseks ja energia säästmiseks antav abi (osa E.3.1), mida võib anda kuni 5 aastat.
Latvian: Pirmais atbalsta veids paredzēts atkritumu apsaimniekošanai un energoefektivitātei (E.3.1. iedaļa), un tas ir paredzēts ilgākais uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Pirmasis – pagalba atliekoms tvarkyti ir energijai taupyti (E.3.1 dalis), kuriam taikomas daugiausia 5 metų trukmės apribojimas.
Maltese: L-ewwel hija għajnuna għall-ġestjoni tal-iskart u l-iffrankar tal-enerġija (Sezzjoni E.3.1), li hija limitata għal perjodu massimu ta’ 5 snin.
English: The second is aid in the form of tax reductions or exemptions (section E.3.2).
French: La seconde catégorie est constituée d’aides portant sur les réductions ou exonérations de taxes (E. 3.2.).
Portuguese: O segundo abrange os auxílios sob forma de reduções ou isenções de impostos (secção E.3.2).
Dutch: De tweede is steun in de vorm van belastingverlaging of -vrijstelling (punt E.3.2).
Danish: Det andet formål er støtte i form af afgiftslempelser eller -fritagelser (afsnit E.3.2).
Swedish: Ett annat syfte är skattelättnader (avsnitt E.3.2).
Finnish: Toinen on veronhuojennuksina tai verovapautuksina myönnettävä tuki (E.3.2 kohta).
Greek: Στη δεύτερη κατηγορία ανήκουν οι φορολογικές εκπτώσεις ή απαλλαγές (ενότητα E. 3.2).
Czech: Druhou je podpora ve formě snížení daní či osvobození od daně (oddíl E.3.2).
Slovak: Druhá sa týka zníženia daní alebo oslobodenia od dane (bod E. 3.2.).
Polish: Drugi to pomoc w formie obniżenia podatku lub zwolnienia z podatku (pkt E.3.2).
Hungarian: A második az adócsökkentés vagy adómentesség (E. 3.2. pont).
Slovenian: Drugi je pomoč v obliki znižanja davkov ali izvzetij (oddelek E.3.2).
Romanian: Al doilea obiectiv este reducerea sau scutirea de impozite (punctul E. 3.2.).
Bulgarian: Втората е помощ под формата на намаляване или освобождаване от данъци (раздел Д.3.2).
Estonian: Teiseks maksude vähendamise ja maksuvabastuste kujul antav abi (osa E.3.2).
Latvian: Otro atbalsta veidu piešķir nodokļu samazinājumu vai atbrīvojumu veidā no tiem (E.3.2. iedaļa).
Lithuanian: Antrasis – pagalba, teikiama kaip mokesčių sumažinimas ar lengvatos (E.3.2 dalis).
Maltese: It-tieni hija għajnuna f’forma ta’ tnaqqis jew eżenzjonijiet mit-taxxa (Sezzjoni E.3.2).
English: The third is aid for renewable energy sources (section E.3.3).
French: La troisième concerne les ressources énergétiques renouvelables (E 3.3).
Portuguese: O terceiro abrange os auxílios a favor das energias renováveis (secção E.3.3).
Dutch: De derde is steun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen (punt E.3.3).
Danish: Det tredje formål er støtte til anvendelse af vedvarende energikilder (afsnit E.3.3).
Swedish: Ett tredje syfte är förnybara energikällor (avsnitt E.3.3).
Finnish: Kolmas on uusiutuvan energian hyväksi myönnettävä tuki (E.3.3 kohta).
Greek: Η τρίτη αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ενότητα E.3.3).
Czech: Třetí je podpora pro obnovitelné zdroje energie (oddíl E.3.3).
Slovak: Tretia sa týka obnoviteľných zdrojov energie (bod E.3.3.).
Polish: Trzeci to pomoc na odnawialne źródła energii (pkt E.3.3).
Hungarian: A harmadik a megújuló energiaforrásokat érinti (E.3.3. pont).
Slovenian: Tretji je pomoč za obnovljive energetske vire (oddelek E.3.3).
Romanian: Al treilea se referă la sursele de energie regenerabilă (punctul E.3.3).
Bulgarian: Третата е помощ за възобновяеми енергийни източници (раздел Д.3.3).
Estonian: Kolmandaks taastuvate energiaallikate kasutamiseks antav abi (osa E.3.3).
Latvian: Trešais atbalsta veids paredzēts atjaunojamiem enerģijas avotiem (E.3.3. iedaļa).
Lithuanian: Trečiasis – pagalba atsinaujinantiems energijos šaltiniams (E.3.3 dalis).
Maltese: It-tielet hija għajnuna għal sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (Sezzjoni E.3.3).
English: Clearly, none of these provisions apply in the present case.
French: Bien entendu, aucune de ces dispositions ne peut être appliquée au cas d’espèce.
Spanish: Está claro que ninguna de estas disposiciones es de aplicación en el presente caso.
Portuguese: Claramente, nenhuma destas disposições se aplica ao presente caso.
Dutch: Deze bepalingen zijn in dit geval duidelijk geen van alle van toepassing.
Danish: Ingen af disse bestemmelser finder tydeligvis anvendelse på den foreliggende sag.
Swedish: I det aktuella fallet förekommer helt uppenbart inget av dessa syften.
Finnish: Mitään näistä määräyksistä ei luonnollisestikaan voida soveltaa tässä tapauksessa.
Greek: Προφανώς καμία από τις διατάξεις αυτές δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην παρούσα υπόθεση.
Czech: Žádné z těchto ustanovení v tomto případě zjevně neplatí.
Slovak: Prirodzene ani v tomto prípade ani jedno z týchto nariadení nemôže byť aplikované.
Polish: Oczywiście żaden z tych przypadków nie ma zastosowania w omawianej sprawie.
Hungarian: Természetesen e rendelkezések egyike sem alkalmazható a jelen ügyben.
Slovenian: Jasno je, da se nobena izmed teh določb ne uporablja v zadevnem primeru.
Romanian: Evident, niciuna dintre aceste dispoziții nu se aplică în prezentul caz.
Bulgarian: Очевидно нито една от тези разпоредби не се прилага в настоящия случай.
Estonian: On ilmne, et üksi nimetatud sätetest ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Latvian: Ir acīmredzams, ka neviens no šiem nosacījumiem šajā gadījumā nav piemērojams.
Lithuanian: Aišku, nė viena iš šių nuostatų nagrinėjamu atveju netaikoma.
Maltese: Huwa ċar li ebda waħda minn dawn id-dispożizzjonijiet ma tapplika fil-każ attwali.