English: For 2005, Italy found that the best proxy for the economic and financial data for postal savings certificates was a gross profitability of […] % [35].
French: Pour l’année 2005, l’Italie a donc choisi comme le meilleur indicateur des données économiques et financières des BFP le rendement global de […] % [35].
German: Für 2005 hält Italien daher eine Gesamtrendite von […] % [35] als besten Näherungswert für BFP.
Spanish: Por ello, Italia consideró que, por lo que se refería al año 2005, el indicador que mejor reflejaba los datos económicos y financieros de los BFP era una rentabilidad bruta del […] % [35].
Italian: Per l’anno 2005 l’Italia ha quindi individuato nella redditività complessiva del […] % [35] la migliore proxy riferibile ai dati economico-finanziari dei BFP.
Portuguese: Relativamente a 2005, a Itália considerou que o melhor indicador da informação económica e financeira dos certificados de aforro é a rendibilidade bruta de […] % [35].
Dutch: Voor 2005 is Italië dus uitgekomen op een totaal rendement van […] % [35] als de beste vervangende maatstaf voor de economisch-financiële gegevens van BFP’s.
Danish: Italien mener derfor, at den bedste proxy-indikator for de økonomiske og finansielle postsparebevisdata i 2005 er en samlet bruttorentabilitet på […] % [35].
Swedish: För år 2005 har Italien följaktligen funnit att den sammanlagda avkastningen på […] % [35] utgör det bästa substitutet som kan hänföras till de ekonomiska och finansiella uppgifterna när det gäller BFP.
Finnish: Vuoden 2005 osalta Italia pitää postitalletustodistusten taloudellisten tietojen parhaana likiarvona […] prosentin kokonaiskannattavuutta [35].
Greek: Έτσι, για το έτος 2005, το ιταλικό κράτος εντόπισε στη συνολική αποδοτικότητα […] % [35] του καλύτερου δείκτη που αναφέρεται στα οικονομικά/χρηματοπιστωτικά στοιχεία των BFP.
Czech: Pro rok 2005 Itálie zjistila, že nejlepší náhradní proměnnou pro hospodářské a finanční údaje týkající se poštovních spořitelních certifikátů byla hrubá ziskovost ve výši […] % [35].
Slovak: Za rok 2005 Taliansko zistilo, že najvhodnejším ukazovateľom hospodárskych a finančných údajov pre poštové sporiteľné certifikáty bola celková výnosnosť […] % [35].
Polish: W 2005 r. Włochy ustaliły we wskaźniku całkowitej rentowności wynoszącym […] % [35] najlepszy zamiennik odnoszący się do danych ekonomiczno-finansowych bonów BFP.
Hungarian: 2005-re Olaszország azt állapította meg, hogy a postai takaréklevelek esetében a gazdasági és pénzügyi adatok legjobb helyettesítője […] %-os jövedelmezőség volt [35].
Slovenian: Italija je za leto 2005 ugotovila, da je najboljši približek za gospodarske in finančne podatke o potrdilih o poštnem varčevanju bruto donosnost v višini […] % [35].
Romanian: Pentru 2005, Italia a constatat că cel mai bun indicator pentru datele economice și financiare referitoare la certificatele de economii poștale era o profitabilitate brută de […] % [35].
Bulgarian: За 2005 г. Италия установи, че най-добрият показател за икономическите и финансовите данни при пощенските спестовни сертификати е брутната доходност от […] % [35].
Estonian: aasta kohta arvas Itaalia, et postipanga hoiusertifikaatide müügi majandus- ja finantsnäitajate kõige ligilähedasemaks iseloomustamiseks oli brutorentaablus […] % [35].
Latvian: Attiecībā uz 2005. gadu Itālija atzina, ka vislabākais pasta noguldījumu obligāciju ekonomikas un finanšu datu rādītājs ir bruto rentabilitāte […] % apmērā [35].
Lithuanian: Taigi Italija nustatė geriausią 2005 m. bendro […] % [35] pelningumo rodiklį, priskirtiną BFP finansiniams ekonominiams duomenims.
Maltese: B’hekk, għall-2005, l-Italja identifikat fi profitabbiltà totali ta’ […] % [35] l-aħjar proxy (prokura) li tista’ tirreferi għad-data ekonomika u finanzjarja tal-BFP.