FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 February 2009
French: du 20 février 2009
German: vom 20. Februar 2009
Spanish: de 20 de febrero de 2009
Italian: del 20 febbraio 2009
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 20 februari 2009
Danish: af 20. februar 2009
Swedish: av den 20 februari 2009
Finnish: tehty 20 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 20. února 2009,
Slovak: z 20. februára 2009,
Polish: z dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2009
Romanian: din 20 februarie 2009
Bulgarian: от 20 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Frar 2009
English: (notified under document number C(2009) 1031)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 1031]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 1031)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 1031]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 1031]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 1031]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1031)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 1031)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 1031]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1031)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1031]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 1031)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 1031]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1031)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 1031. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1031)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 1031]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 1031)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1031 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2009) 1031)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1031)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1031)
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE debería modificarse en consecuencia.
Italian: L’allegato II, parte 1 della decisione 79/542/CEE va modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Част I от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļa.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE é substituída pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Romanian: Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE tinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 February 2009.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er février 2009.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Februar 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de febrero de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o febbraio 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 februari 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. februar 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 februari 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 1 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. februára 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. februarja 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага считано от 1 февруари 2009 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. februāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. vasario 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Frar 2009.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 20 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2009.
German: Brüssel, den 20. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2009.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
English: OJ L 2, 6.1.2009, p. 11.
French: JO L 2 du 6.1.2009, p. 11.
German: ABl. L 2 vom 6.1.2009, S. 11.
Spanish: DO L 2 de 6.1.2009, p. 11.
Italian: GU L 2 del 6.1.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 2 de 6.1.2009, p. 11.
Dutch: PB L 2 van 6.1.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 2 af 6.1.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 2, 6.1.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 2, 6.1.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 2 της 6.1.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 2, 6.1.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 2 z 6.1.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 2., 2009.1.6., 11. o.
Slovenian: UL L 2, 6.1.2009, str. 11.
Romanian: JO L 2, 6.1.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 2, 6.1.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 2, 6.1.2009, lk 11.
Latvian: OV L 2, 6.1.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2009 1 6, p. 11.
Maltese: ĠU L 2, 6.1.2009, p. 11.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS „1
Maltese: ANNESS
English: ‘PART 1
French: «PARTIE 1
German: „TEIL 1
Spanish: «PARTE 1
Italian: «PARTE 1
Portuguese: «PARTE 1
Dutch: „DEEL 1
Danish: »DEL 1
Swedish: ”DEL 1
Finnish: ”1 OSA
Greek: «ΤΜΗΜΑ 1
Czech: „ČÁST 1
Slovak: „ČASŤ 1
Polish: „CZĘŚĆ 1
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 1
Romanian: „PARTEA 1
Bulgarian: „ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: “PARTI 1
English: 1 Category restrictions:
French: Restrictions par catégorie:
German: 1 Kategorieeinschränkungen:
Spanish: 1 Restricciones de categoría:
Italian: 1 Limitazioni di categoria:
Portuguese: 1 Restrições de categoria:
Dutch: 1 Beperkingen in categorie:
Danish: 1 Restriktioner vedrørende kategori
Swedish: 1 Kategoribegränsningar:
Finnish: 1 Luokkiin liittyviä rajoituksia:
Greek: 1 Περιορισμοί κατηγοριών:
Czech: 1 Skupinová omezení:
Slovak: 1 obmedzenia v kategóriách:
Polish: Ograniczenia dotyczące kategorii:
Hungarian: 1 Kategória szerinti megszorítások:
Slovenian: 1 Omejitve pri kategorijah:
Romanian: 1 Restricții în funcție de categorie:
Bulgarian: Ограничения по категории:
Estonian: 1 Kategooria piirangud
Latvian: Kategorijas ierobežojumi:
Lithuanian: 1 Kategorijos apribojimai
Maltese: 1 Restrizzjonijiet tal-kategorija
English: No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
French: Aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
German: Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“
Spanish: No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».
Italian: Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine)»
Portuguese: Miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).»
Dutch: Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).”.
Danish: Slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
Swedish: Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”
Finnish: Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”
Greek: Δεν επιτρέπονται εντόσθια (εξαιρουμένου του διαφράγματος και των μασητήριων μυών, στην περίπτωση των βοοειδών).»
Czech: Nejsou povoleny žádné droby (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“
Slovak: Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
Polish: Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem – w przypadku bydła – przepony i mięśni żwaczy).”
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).”
Slovenian: Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“
Romanian: Nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).”
Bulgarian: Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“
Estonian: Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
Latvian: Subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
Lithuanian: Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“
Maltese: Il-ġewwieni mhuwiex awtorizzat (ħlief, fil-każ tal-ispeċi tal-bovini, id-dijaframma u l-muskoli masseteri).”
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Страна
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Code of Territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets beteckning
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia
Polish: Kod obszaru
Hungarian: A terület kódja
Slovenian: Oznaka ozemlja
Romanian: Codul teritoriului
Bulgarian: Код на територията
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
Maltese: Kodiċi tat-Territorju
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Popis územia
Polish: Opis obszaru
Hungarian: A terület megnevezése
Slovenian: Opis ozemlja
Romanian: Descrierea teritoriului
Bulgarian: Описание на територията
Estonian: Piirkonna kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tat-territorju
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Veterinair certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Romanian: Certificat sanitar-veterinar
Bulgarian: Ветеринарен сертификат
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju
English: Specific conditions
French: Dispositions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Romanian: Condiții specifice
Bulgarian: Специфични условия
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet speċifiċi
English: Closing date [2]
French: Date de clôture [2]
German: Enddatum [2]
Spanish: Fecha límite [2]
Italian: Data di chiusura [2]
Portuguese: Data limite [2]
Dutch: Uiterste datum [2]
Danish: Slutdato [2]
Swedish: Sista datum [2]
Finnish: Päättymisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία λήξης [2]
Czech: Datum ukončení [2]
Slovak: Dátum ukončenia [2]
Polish: Data zakończenia [2]
Hungarian: Záró dátum [2]
Slovenian: Končni datum [2]
Romanian: Data limită [2]
Bulgarian: Крайна дата [2]
Estonian: Lõppkuupäev [2]
Latvian: Beigu datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [2]
Maltese: Data tal-għeluq [2]
English: Opening date [3]
French: Date d’ouverture [3]
German: Beginndatum [3]
Spanish: Fecha de inicio [3]
Italian: Data di apertura [3]
Portuguese: Data de início [3]
Dutch: Aanvangsdatum [3]
Danish: Begyndelsesdato [3]
Swedish: Första datum [3]
Finnish: Alkamisajankohta [3]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [3]
Czech: Datum zahájení [3]
Slovak: Dátum začatia [3]
Polish: Data rozpoczęcia [3]
Hungarian: Nyitó dátum [3]
Slovenian: Začetni datum [3]
Romanian: Data de începere [3]
Bulgarian: Начална дата [3]
Estonian: Avamise tähtaeg [3]
Latvian: Sākuma datums [3]
Lithuanian: Galiojimo pradžios diena [3]
Maltese: Data tal-ftuħ [3]
English: Model(s)
French: Modèle(s
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta (minták)
Slovenian: Vzorci
Romanian: Model(e)
Bulgarian: образец/образци
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
Maltese: Mudell(i)
English: AL — Albania
French: AL – Albanie
German: AL — Albanien
Spanish: AL – Albania
Portuguese: AL — Albânia
Dutch: AL — Albanië
Danish: AL — Albanien
Swedish: AL – Albanien
Finnish: AL – Albania
Greek: AL – Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Polish: AL – Albania
Hungarian: AL – Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Romanian: AL – Albania
Bulgarian: AL — Албания
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija
Maltese: AL – L-Albanija
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu