English: Another mechanism was installed, at a cost of ITL 356 million (about EUR 175000), which made the operation safer for the workers.
French: Afin d’améliorer la sécurité des ouvriers, un autre dispositif, coûtant quelque 356 millions ITL (soit quelque 175000 EUR), a alors été installé.
German: Daher wurde für rund 356 Mio. ITL (rund 175000 EUR) ein neuer Mechanismus installiert, der mehr Sicherheit für die Arbeiter bot.
Spanish: Por esa razón, se instaló otro dispositivo, con un coste de cerca de 356 millones ITL (unos 175000 EUR), que aumentó la seguridad de los trabajadores.
Italian: A tal fine, fu installato un altro dispositivo, costato circa 356 milioni di lire (corrispondenti a circa 175000 EUR), che aumentò la sicurezza degli operai.
Portuguese: Assim, foi instalado outro dispositivo, que custou cerca de 356 milhões de ITL (correspondentes a cerca de 175 mil EUR), que aumentou a segurança dos operários.
Dutch: Om de veiligheid van de werknemers te vergroten werd derhalve een ander mechanisme geïnstalleerd, dat ongeveer 356 miljoen ITL (circa 175000 EUR) kostte.
Danish: Der måtte derfor installeres et nyt system til en pris af 356 mio. ITL, svarende til ca. 175000 EUR, til forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen.
Swedish: En annan mekanism installerades, till en kostnad av 356 miljoner italienska lire (cirka 175000 euro), vilket gjorde hanteringen säkrare för de anställda.
Finnish: Työntekijöiden turvallisuuden lisäämiseksi asennettiin toinen mekanismi, joka maksoi noin 356 miljoonaa liiraa (noin 175000 euroa).
Greek: Γι’ αυτόν τον σκοπό, εγκαταστάθηκε ένα άλλο σύστημα, που κόστισε περίπου 356 εκατ. ITL (ίσο με περίπου 175000 EUR), που βελτίωσε την ασφάλεια των εργατών.
Czech: Za tímto účelem bylo instalováno další zařízení v ceně přibližně 356 milionů ITL (přibližně 175000 EUR), které zvýšilo bezpečnost zaměstnanců.
Slovak: Nainštaloval sa iný mechanizmus v cene 356 mil. ITL (približne 175000 EUR), v dôsledku čoho sa táto operácia stala bezpečnejšou pre pracovníkov.
Polish: W tym celu zainstalowano kolejne urządzenie, którego koszt wyniósł około 356 mln ITL (co odpowiada ok. 175 tys. EUR), co zwiększyło bezpieczeństwo pracowników.
Hungarian: Ennek érdekében egy másik berendezést telepítettek, amelynek ára mintegy 356 millió ITL (körülbelül 175000 EUR), ami növelte a munkások biztonságát.
Slovenian: S tem namenom je bila nameščena še ena naprava, ki je povečala varnost delavcev, njena cena pa je bila okoli 356 milijonov ITL (kar znaša približno 175000 EUR).
Romanian: În acest scop, a fost instalat un alt dispozitiv, în valoare de aproximativ 356 milioane de lire (aproximativ 175000 EUR), care a crescut siguranța la locul de muncă.
Bulgarian: Монтиран е друг механизъм на стойност 356 млн. ITL (около 175000 евро), което прави работата по-безопасна за работниците.
Estonian: Sel eesmärgil paigaldati 356 miljonit liiri (u 175000 eurot) maksnud seade, mis suurendas tööliste turvalisust nimetatud uste käsitsemisel.
Latvian: Tika uzstādīts cits mehānisms, kas izmaksāja ITL 356 miljonus (apmēram 175000 euro), tā uzlabojot šīs operācijas drošību.
Lithuanian: Tam buvo įrengta kita sistema, kainavusi maždaug 356 mln. ITL (atitinkamai maždaug 175000 EUR), kuri padidino darbininkų saugumą.
Maltese: Għal dan l-iskop, ġie installat mekkaniżmu ieħor, li ġie jiswa madwar ITL 356 miljun (li jammontaw madwar EUR 175,000), li żied is-sigurtà tal-ħaddiema.