FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 June 2009
French: du 5 juin 2009
German: vom 5. Juni 2009
Spanish: de 5 de junio de 2009
Italian: del 5 giugno 2009
Portuguese: de 5 de Junho de 2009
Dutch: van 5 juni 2009
Danish: af 5. juni 2009
Swedish: av den 5 juni 2009
Finnish: tehty 5 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 5ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 5. června 2009,
Slovak: z 5. júna 2009,
Polish: z dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 5.)
Slovenian: z dne 5. junija 2009
Romanian: din 5 iunie 2009
Bulgarian: от 5 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 5. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Ġunju 2009
English: implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
French: portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le suivi et le rapportage
German: zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Überwachung und Berichterstattung
Spanish: por la que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento y los informes
Italian: recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione
Portuguese: que estabelece as disposições de execução da Directiva 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho em matéria de monitorização e apresentação de relatórios
Dutch: ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toezicht en verslaglegging
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF, for så vidt angår overvågning og rapportering
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta seurannan ja raportoinnin osalta
Greek: για την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Czech: kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o sledování a podávání zpráv
Slovak: ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o monitorovanie a podávanie správ
Polish: w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv nyomon követésre és jelentéskészítésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja in poročanja
Romanian: de implementare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește monitorizarea și raportarea
Bulgarian: за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses järelevalve ja aruannete esitamisega
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz uzraudzību un ziņošanu
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės
Maltese: li timplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mar-rappurtar
English: (notified under document number C(2009) 4199)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 4199]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 4199)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 4199]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 4199]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 4199]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4199)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 4199)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 4199]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 4199)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4199]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 4199)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 4199]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 4199)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 4199. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 4199)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 4199]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 4199)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4199 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4199)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 4199)
English: The data collected for calculating the monitoring indicators should be provided to the Commission.
French: Il est nécessaire que les données collectées pour le calcul des indicateurs de suivi soient transmises à la Commission.
German: Die zur Berechnung der Überwachungsindikatoren erfassten Daten sollten der Kommission übermittelt werden.
Spanish: Los datos recogidos para calcular los indicadores de seguimiento deben notificarse a la Comisión.
Italian: I dati raccolti ai fini del calcolo degli indicatori di monitoraggio devono essere trasmessi alla Commissione.
Portuguese: Os dados recolhidos para efeito do cálculo dos indicadores de monitorização devem ser fornecidos à Comissão.
Dutch: De gegevens die ter berekening van de toezichtsindicatoren werden vergaard, moeten aan de Commissie worden overgelegd.
Danish: De oplysninger, der indsamles med henblik på beregning af overvågningsindikatorerne, bør forelægges for Kommissionen.
Swedish: De data som samlas in för att beräkna övervakningsindikatorerna bör lämnas till kommissionen.
Finnish: Seurantaindikaattoreiden laskentaa varten kerätyt tiedot olisi toimitettava komissiolle.
Greek: Τα δεδομένα που συλλέγονται για τον υπολογισμό των δεικτών παρακολούθησης θα πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
Czech: Údaje získané pro účely výpočtu těchto ukazatelů pro sledování by měly být předány Komisi.
Slovak: Údaje zhromaždené na výpočet monitorovacích ukazovateľov by sa mali poskytnúť Komisii.
Polish: Dane zebrane w celu obliczenia wskaźników monitorowania należy przekazać Komisji.
Hungarian: A nyomonkövetési indikátorokhoz felhasznált összegyűjtött adatokat el kell juttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Podatke, zbrane za izračun kazalnikov spremljanja, je treba zagotoviti Komisiji.
Romanian: Datele colectate pentru calcularea indicatorilor de monitorizare trebuie furnizate Comisiei.
Bulgarian: Данните, събрани за изчисляване на показателите за наблюдение, следва да се предоставят на Комисията.
Estonian: Järelevalve näitajate arvutamiseks kogutud andmed tuleks esitada komisjonile.
Latvian: Dati, kas savākti uzraudzības rādītāju aprēķināšanai, ir jāiesniedz Komisijai.
Lithuanian: Surinkti duomenys, skirti stebėsenos rodikliams apskaičiuoti, turėtų būti teikiami Komisijai.
Maltese: Id-dejta miġbura biex jiġu kkalkulati l-indikaturi tal-monitoraġġ għandha tingħata lill-Kummissjoni.
English: The results of monitoring and reporting should be provided to the Commission and made publicly available.
French: Il convient que les résultats des activités de suivi et de rapportage soient fournis à la Commission et rendus publics.
German: Die Ergebnisse der Überwachung und Berichterstattung sollten der Kommission übermittelt und veröffentlicht werden.
Spanish: Los resultados del seguimiento y los informes deben comunicarse a la Comisión y ponerse a disposición pública.
Italian: I risultati del monitoraggio e della rendicontazione devono essere trasmessi alla Commissione e messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os resultados da monitorização e os relatórios devem ser fornecidos à Comissão e tornados públicos.
Dutch: De resultaten van het toezicht en de verslaglegging dienen aan de Commissie te worden medegedeeld en openbaar te worden gemaakt.
Danish: Resultaterne af overvågningen og rapporteringen bør forelægges for Kommissionen og gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Resultaten av övervakningen och rapporteringen bör lämnas till kommissionen och göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Seurannan ja raportoinnin tulokset olisi toimitettava komissiolle ja asetettava julkisesti saataville.
Greek: Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή και να δημοσιοποιούνται.
Czech: Výsledky sledování a podávané zprávy by měly být předloženy Komisi a zpřístupněny veřejnosti.
Slovak: Výsledky monitorovania a podávania správ by sa mali poskytnúť Komisii a sprístupniť verejnosti.
Polish: Wyniki monitorowania i sprawozdawczości należy przekazać Komisji i udostępnić publicznie.
Hungarian: A nyomon követés és jelentéskészítés eredményeit el kell juttatni a Bizottságnak és nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Rezultate spremljanja in poročanja je treba zagotoviti Komisiji in jih dati na voljo javnosti.
Romanian: Rezultatele monitorizării și raportării trebuie furnizate Comisiei și făcute publice.
Bulgarian: Резултатите от наблюдението и докладването следва да се предоставят на Комисията и да се направят публично достояние.
Estonian: Järelevalve ja aruannete tulemused tuleks esitada komisjonile ja avalikustada.
Latvian: Uzraudzības un ziņošanas rezultāti jāiesniedz Komisijai un jādara pieejami sabiedrībai.
Lithuanian: Stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai turėtų būti teikiami Komisijai ir skelbiami viešai.
Maltese: Ir-riżultati tal-monitoraġġ u tar-rappurtar għandhom jingħataw lill-Kummissjoni u għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 22 de la directive 2007/2/CE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: CHAPITRE I
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 22.o da Directiva 2007/2/CE,
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 22 i direktiv 2007/2/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 22 smernice 2007/2/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2007/2/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2007/2/EK 22. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį, nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article premier Objet La présente décision établit les règles détaillées en matière de suivi, par les États membres, de la mise en œuvre et de l’utilisation de leurs infrastructures d’information géographique, ainsi que de rapportage relatif à la mise en œuvre de la directive 2007/2/CE.
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: CHAPTER I
French: Article 2
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU I
English: GENERAL PROVISIONS
French: Dispositions communes au suivi et au rapportage
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Subject matter
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Is-suġġett
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Common provisions for monitoring and reporting
German: Allgemeine Bestimmungen zur Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Disposiciones comunes sobre el seguimiento y los informes
Italian: Disposizioni comuni in materia di monitoraggio e rendicontazione
Portuguese: Disposições comuns de monitorização e apresentação de relatórios
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen inzake toezicht en verslaglegging
Danish: Bestemmelser, der er fælles for overvågning og rapportering
Swedish: Gemensamma bestämmelser för övervakning och rapportering
Finnish: Valvontaa ja raportointia koskevat yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Czech: Společná ustanovení pro sledování a podávání zpráv
Slovak: Spoločné ustanovenia týkajúce sa monitorovania a podávania správ
Polish: Wspólne przepisy dotyczące monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: A nyomon követésre és jelentéskészítésre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe o spremljanju in poročanju
Romanian: Dispoziții comune privind monitorizarea și raportarea
Bulgarian: Общи разпоредби за наблюдение и докладване
Estonian: Järelevalve ja aruannete esitamise üldsätted
Latvian: Kopīgi noteikumi attiecībā uz uzraudzību un ziņošanu
Lithuanian: Bendrosios stebėsenos ir atskaitomybės nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet komuni dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar
English: They shall communicate that list to the Commission and update it annually.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Liste der Kommission und aktualisieren sie einmal jährlich.
Spanish: Presentarán esa lista a la Comisión y la actualizarán cada año.
Italian: Gli Stati membri trasmettono l’elenco alla Commissione e lo aggiornano annualmente.
Portuguese: Essa lista deve ser comunicada à Comissão e actualizada anualmente.
Dutch: Zij doen die lijst aan de Commissie toekomen en werken deze jaarlijks bij.
Danish: De fremsender denne liste til Kommissionen og ajourfører den årligt.
Swedish: De ska överlämna den förteckningen till kommissionen och uppdatera den varje år.
Finnish: Niiden on toimitettava luettelo komissiolle ja saatettava se vuosittain ajan tasalle.
Greek: Ανακοινώνουν τον εν λόγω κατάλογο στην Επιτροπή και τον επικαιροποιούν ετησίως.
Czech: Členské státy předají tento seznam Komisi a každoročně jej aktualizují.
Slovak: Zoznam sprístupňujú Komisii a každoročne ho aktualizujú.
Polish: Państwa członkowskie przekazują wykaz Komisji i uaktualniają go corocznie.
Hungarian: A tagállamok ezt a listát eljuttatják a Bizottsághoz, és évente frissítik.
Slovenian: Navedeni seznam sporočijo Komisiji in ga letno posodabljajo.
Romanian: Ele comunică Comisiei respectiva listă și o actualizează anual.
Bulgarian: Те съобщават този списък на Комисията и го актуализират ежегодно.
Estonian: Nad edastavad selle loetelu komisjonile ja ajakohastavad loetelu igal aastal.
Latvian: Dalībvalstis minēto sarakstu nosūta Komisijai un atjaunina katru gadu.
Lithuanian: Tą sąrašą jos perduoda Komisijai ir kasmet atnaujina.
Maltese: Huma għandhom jibagħtu dik il-lista lill-Kummissjoni u jaġġornawha kull sena.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF METADATA REQUIREMENTS
French: SUIVI DE LA MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE MÉTADONNÉES
German: ÜBERWACHUNG DER UMSETZUNG DER METADATEN
Spanish: SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE METADATOS
Italian: MONITORAGGIO DELL’ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI METADATI
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DA APLICAÇÃO DOS REQUISITOS RELATIVOS AOS METADADOS
Dutch: TOEZICHT OP DE NALEVING VAN DE BEPALINGEN INZAKE METAGEGEVENS
Danish: OVERVÅGNING AF GENNEMFØRELSEN AF KRAVENE TIL METADATA
Swedish: ÖVERVAKNING AV INFÖRANDET AV KRAVEN FÖR METADATA
Finnish: METATIETOA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANON SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: SLEDOVÁNÍ PROVÁDĚNÍ POŽADAVKŮ NA METADATA
Slovak: MONITOROVANIE VYKONÁVANIA POŽIADAVIEK NA METAÚDAJE
Polish: MONITOROWANIE WDRAŻANIA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH METADANYCH
Hungarian: A METAADAT-KÖVETELMÉNYEK VÉGREHAJTÁSÁNAK NYOMON KÖVETÉSE
Slovenian: SPREMLJANJE IZVAJANJA ZAHTEV GLEDE METAPODATKOV
Romanian: MONITORIZAREA IMPLEMENTĂRII CERINȚELOR REFERITOARE LA METADATE
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МЕТАДАННИ
Estonian: METAANDMETE NÕUETE TÄITMISE JÄLGIMINE
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ METADATIEM NOTEIKTO PRASĪBU IZPILDES UZRAUDZĪBA
Lithuanian: METADUOMENIMS TAIKOMŲ REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA
Maltese: IL-MONITORAĠĠ TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAR-REKWIŻITI DWAR IL-METADEJTA
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Monitoring of the existence of metadata
French: Suivi de l’existence des métadonnées
German: Überwachung der Existenz von Metadaten
Spanish: Seguimiento de la existencia de metadatos
Italian: Monitoraggio dell’esistenza dei metadati
Portuguese: Monitorização da existência de metadados
Dutch: Toezicht op het voorhanden zijn van metagegevens
Danish: Overvågning af eksistensen af metadata
Swedish: Övervakning av förekomsten av metadata
Finnish: Metatiedon olemassaolon seuranta
Greek: Παρακολούθηση της ύπαρξης μεταδεδομένων
Czech: Sledování existence metadat
Slovak: Monitorovanie existencie metaúdajov
Polish: Monitorowanie istnienia metadanych
Hungarian: A metaadatok jelenlétének nyomon követése
Slovenian: Spremljanje obstoja metapodatkov
Romanian: Monitorizarea existenței metadatelor
Bulgarian: Наблюдение за съществуването на метаданни
Estonian: Metaandmete olemasolu kontrollimine
Latvian: Metadatu esības uzraudzība
Lithuanian: Metaduomenų buvimo stebėsena
Maltese: Il-monitoraġġ tal-eżistenza tal-metadejta
English: the following specific indicators:
French: les indicateurs spécifiques suivants:
German: die folgenden speziellen Indikatoren:
Spanish: los indicadores específicos siguientes:
Italian: i seguenti indicatori specifici:
Portuguese: Os seguintes indicadores específicos:
Dutch: de volgende specifieke indicatoren:
Danish: følgende specifikke indikatorer:
Swedish: Följande särskilda indikatorer:
Finnish: seuraavat erityisindikaattorit:
Greek: οι ακόλουθοι ειδικοί δείκτες:
Czech: tyto specifické ukazatele:
Slovak: tieto osobitné ukazovatele:
Polish: następujące wskaźniki szczegółowe:
Hungarian: és az alábbi egyedi indikátorok:
Slovenian: naslednji posebni kazalniki:
Romanian: următorii indicatori specifici:
Bulgarian: следните специфични показатели:
Estonian: järgmised erinäitajad:
Latvian: šādi īpašie rādītāji:
Lithuanian: tokie specialieji rodikliai:
Maltese: l-indikaturi speċifiċi li ġejjin: