FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternatively, the Globally Harmonised System (GHS) of classification may be considered [7].
French: Il est également possible de se référer au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) [7].
German: Alternativ kann das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien herangezogen werden [7].
Spanish: Otra posibilidad es considerar el sistema globalmente armonizado (SGA) de clasificación [7].
Italian: In alternativa, è possibile prendere in considerazione il sistema globale armonizzato (GHS) di classificazione [7].
Portuguese: Em alternativa, pode ser considerado o Sistema Mundial Harmonizado (GHS) de classificação [7].
Dutch: Als alternatief kan gebruik worden gemaakt van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen [7].
Danish: Som alternativ kan det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS) [7] tages i anvendelse.
Swedish: Alternativt kan det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) användas [7].
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan soveltaa kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettua luokitus- ja merkintäjärjestelmää (GHS) [7].
Greek: Εναλλακτικά, μπορεί να ληφθεί υπόψη το σύστημα οικουμενικής εναρμόνισης της ταξινόμησης (GHS) [7].
Czech: Alternativně lze brát v úvahu globálně harmonizovaný systém (GHS) klasifikace [7].
Slovak: Alternatívne je možné zohľadniť globálne harmonizovaný systém (GHS) klasifikácie [7].
Polish: Alternatywnie można stosować Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów (GHS) [7].
Hungarian: Helyettesítő lehetőségként figyelembe vehető az egyetemes harmonizált rendszer [7] (GHS) is.
Slovenian: Namesto tega se lahko upošteva svetovno poenoteni sistem razvrščanja (GHS) [7].
Romanian: În mod alternativ, poate fi avut în vedere sistemul global armonizat de clasificare [Globally Harmonised System (GHS)] [7].
Bulgarian: Алтернативна възможност е да бъде използвана класификацията на Световната хармонизирана система (Globally Harmonised System — GHS) [7].
Estonian: Alternatiivina võib kaaluda kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalse harmoneeritud süsteemi kasutamist [7].
Latvian: Otra alternatīva ir klasifikācijai izmantot globāli harmonizēto sistēmu (GHS) [7].
Lithuanian: Arba galima atsižvelgti į Pasaulinę suderintąją cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemą [7].
Maltese: B’mod alternattiv, tista’ titqies is-Sistema Globali Armonizzata dwar il-klassifika (GHS) [7].
English: Aquatic Toxicity categories (and combinations thereof):
French: Catégories de toxicité aquatique (et combinaisons de ces catégories):
German: Kategorien der aquatischen Toxizität (und deren Kombination):
Spanish: Categorías de toxicidad acuática (y sus combinaciones):
Italian: Categorie di tossicità per l’ambiente acquatico (e loro combinazioni):
Portuguese: Categorias de toxicidade em meio aquático (e respectivas combinações):
Dutch: Toxiciteit voor het aquatisch milieu (de vermelde categorieën en combinaties daarvan):
Danish: Toksicitetskategorier for vandmiljøet (og kombinationer heraf):
Swedish: Kategorier av akvatisk toxicitet (och kombinationer av dessa):
Finnish: Myrkyllisyys vesieliöille:
Greek: τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον, κατηγοριών (και συνδυασμών τους)
Czech: Kategorie toxicity pro vodní organismy (a jejich kombinace):
Slovak: Kategórie toxicity pre vodné prostredie (a ich kombinácie):
Polish: kategorie toksyczności dla środowiska wodnego (i ich kombinacje):
Hungarian: Vízi toxicitási kategóriák (és azok kombinációi):
Slovenian: kategorije strupenosti za vodno okolje (in kombinacije):
Romanian: Categorii de toxicitate acvatică (și combinații ale acestora):
Bulgarian: Категории за токсичност във водна среда (и съчетания от тях):
Estonian: mürgisus veeorganismidele, kategooriad (ja nende kombinatsioonid):
Latvian: Toksicitāte ūdens videi (un šo kategoriju kombinācijas):
Lithuanian: toksiškumo vandens organizmams arba ekosistemoms kategorijos (ir jų deriniai):
Maltese: Il-kategoriji tat-Tossiċità Akkwatika (u l-kombinazzjonijiet tagħhom):
English: Acute I, II, III,
French: aiguë I, II, III,
German: akut I, II, III
Spanish: Aguda — Categorías I, II, III,
Italian: Acuta I, II, III,
Portuguese: Aguda I, II e III,
Dutch: acute toxiciteit — categorieën I, II, III,
Danish: akut I, II, III
Swedish: Akut akvatisk toxicitet – kategorierna I, II och III.
Finnish: Välitön – vaarakategoria I, II ja III,
Greek: οξεία I, II, III,
Czech: Akutní toxicita I, II, III,
Slovak: Akútna I, II, III,
Polish: ostra I, II, III,
Hungarian: akut I., II., III.,
Slovenian: akutna I, II, III,
Romanian: acută I, II, III;
Bulgarian: Остра I, II, III,
Estonian: akuutne I, II, III;
Latvian: akūta – I, II, III kat.,
Lithuanian: ūmus I, II, III,
Maltese: Akuta Nru I, II, III
English: Chronic I, II, III, IV,
French: chronique I, II, III, IV,
German: chronisch I, II, III
Spanish: Crónica — Categorías I, II, III, IV,
Italian: Cronica I, II, III, IV,
Portuguese: Crónica I, II, III e IV,
Dutch: chronische toxiciteit — categorieën I, II, III, IV,
Danish: kronisk I, II, III, IV
Swedish: Kronisk akvatisk toxicitet – kategorierna I, II, III och IV.
Finnish: Krooninen – vaarakategoria I, II, III ja IV,
Greek: χρόνια I, II, III,
Czech: Chronická toxicita I, II, III, IV,
Slovak: Chronická I, II, III,
Polish: przewlekła I, II, III, IV,
Hungarian: krónikus I., II., III., IV,
Slovenian: kronična I, II, III, IV,
Romanian: cronică I, II, III, IV,
Bulgarian: Хронична I, II, III, IV,
Estonian: krooniline I, II, III, IV,
Latvian: hroniska – I, II, III, IV kat.,
Lithuanian: lėtinis I, II, III, IV,
Maltese: Kronika Nru I, II, III, IV
English: This requirement does not apply to ammonia or akyl ammonia.
French: Cette exigence ne s’applique pas à l’ammonium ni à l’alkylammonium.
German: Diese Anforderung gilt nicht für Ammoniak oder Alkylammoniak.
Spanish: Este requisito no se aplica al amoniaco ni a las alquilaminas.
Italian: Questa disposizione non si applica all’ammoniaca o all’alchil ammonio.
Portuguese: Este requisito não é aplicável ao amoníaco nem a sais de alquilamónio.
Dutch: Deze vereiste geldt niet voor ammoniak of alkylammoniak.
Danish: Dette krav gælder ikke ammoniak og alkylammoniak.
Swedish: Detta krav gäller inte ammoniak och alkylammoniak.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta ammoniakkiin eikä alkyyliammoniumiin.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για την αμμωνία και την ακυλιωμένη αμμωνία.
Czech: Tento požadavek se nepoužije pro amoniak či akyl amoniak.
Slovak: Táto požiadavka sa nevzťahuje na amoniak alebo alkylovaný amoniak.
Polish: Wymóg ten nie dotyczy amoniaku i alkiloamoniaku.
Hungarian: Ezt a követelményt nem kell alkalmazni az ammóniára és az alkil-ammóniára.
Slovenian: Ta zahteva ne velja za amoniak ali amonijev alkil.
Romanian: Această cerință nu se aplică pentru amoniac sau alchil amoniac.
Bulgarian: Това изискване не се отнася за амоняка и алкил амония.
Estonian: Käesolev nõue ei kehti ammoniaagi ja aküülammoniaagi puhul.
Latvian: Šī prasība neattiecas uz amonjaku un alkilamoniju.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas amoniakui, akilamoniakui.
Maltese: Dan ir-rekwiżit ma japplikax għall-ammonja u għall-alkil tal-ammonja.
English: This requirement does not affect the obligation to fulfil the requirement set out in criterion 6(a) above.
French: Elle ne modifie en rien l’obligation de respecter le critère 6 a).
German: Diese Anforderung hat keinen Einfluss auf die Verpflichtung zur Erfüllung der Anforderung nach Kriterium 6 Buchstabe a.
Spanish: Este requisito no afecta a la obligación de cumplir los requisitos establecidos en el criterio 6.a).
Italian: Questo criterio non influisce sull’obbligo di rispettare le disposizioni del criterio 6, lettera a).
Portuguese: Este requisito em nada prejudica a obrigação de satisfazer o requisito estabelecido no critério 6a) supra.
Dutch: Deze vereiste doet geen afbreuk aan de verplichting om te voldoen aan de in criterium 6, onder a), omschreven vereiste.
Danish: Dette krav berører ikke pligten til at opfylde kravet i kriterium 6.a).
Swedish: Detta krav påverkar inte skyldigheten att uppfylla kravet i kriterium 6 a ovan.
Finnish: Tämä vaatimus ei vaikuta velvoitteeseen noudattaa arviointiperustetta 6 a.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση εκπλήρωσης της απαίτησης του κριτηρίου 6 στοιχείο α) ανωτέρω.
Czech: Tento požadavek nemá žádný vliv na povinnost splnit požadavek výše uvedeného kritéria 6 a).
Slovak: Táto požiadavka nemá vplyv na povinnosť splniť požiadavku ustanovenú vo vyššie uvedenom kritériu 6 písm. a).
Polish: Wymóg ten nie ma wpływu na konieczność spełnienia warunku wymienionego w kryterium 6a) powyżej.
Hungarian: Ez a követelmény nem érinti a fent említett 6.a) kritériumban meghatározott követelmények teljesítésére vonatkozó kötelezettséget.
Slovenian: Ta zahteva ne vpliva na obveznost izpolnjevanja zahteve, določene v merilu 6(a) zgoraj.
Romanian: Această cerință nu înlătură obligația de respectare a cerinței prevăzute la criteriul 6(a) de mai sus.
Bulgarian: Също така това изискване не променя по никакъв начин задължението за спазване на критерий 6, буква а).
Estonian: Käesolev nõue ei mõjuta eespool osutatud kriteeriumi 6.a nõuete täitmise kohustust.
Latvian: Šī prasība neskar iepriekš 6. kritērija a) punktā noteiktās prasības ievērošanu. Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Šis reikalavimas neturi poveikio įsipareigojimui vykdyti reikalavimą, nurodytą 6 kriterijaus a punkte. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Dan ir-rekwiżit ma jaffettwax l-obbligu li jiġi ssodisfat ir-rekwiżit imniżżel fil-kriterju 6(a) ta’ hawn fuq.
English: Alkylphenolethoxylates (APEOs): APEOS shall not be used in the product before or during tinting (if applicable).
French: Alkyl-phénol-éthoxylates (APEO): les APEO ne doivent pas être utilisés dans le produit avant ou pendant la mise en teinte (le cas échéant).
German: Alkylphenolethoxylate (APEO): APEO dürfen vor oder bei der Abtönung (falls zutreffend) nicht in dem Produkt verwendet werden.
Spanish: Alquilfenoletoxilatos (APEO): No deben utilizarse APEO en el producto ni antes ni durante el tintado (en su caso).
Italian: Alchilfenoletossilati (APEO): non devono essere utilizzati APEO nel prodotto prima o durante la colorazione (se applicabile).
Portuguese: Alquilfenóis etoxilados (APEO): não podem ser utilizados APEO no produto antes ou durante a afinação da cor (se aplicável).
Dutch: Alkylfenolethoxylaten (APEO’s): Er mogen in het product geen APEO’s worden gebruikt vóór of (in voorkomend geval) tijdens het kleuren.
Danish: Alkylphenolethoxylater (APEO): APEO må ikke anvendes i produktet, hverken før eller ved en eventuel toning.
Swedish: Alkylfenoletoxylate (APEO): Alkylfenoletoxylate får inte ingå i produkten, varken före eller efter brytning (om tillämpligt).
Finnish: Alkyylifenolietoksylaatit (APEO): Alkyylifenolietoksylaatteja ei saa käyttää tuotteessa ennen sävytystä eikä sen aikana.
Greek: Αιθοξυλιωμένες αλκυλοφαινόλες: Δεν χρησιμοποιούνται αιθοξυλιωμένες αλκυλοφαινόλες στο προϊόν, πριν από τον χρωματισμό ή κατά τη διάρκειά του (κατά περίπτωση).
Czech: Alkyl fenolethoxyláty: Alkyl fenolethoxyláty se nepoužijí ve výrobku před tónováním nebo v jeho průběhu (přichází-li úvahu).
Slovak: Alkylfenoletoxyláty (APEO): APEO sa nepoužívajú vo výrobku pred tónovaním alebo počas tónovania (ak to prichádza do úvahy).
Polish: Etoksylowane alkilofenole (APEO): Nie używa się APEO w produktach przez barwieniem i w trakcie barwienia (gdzie stosowne).
Hungarian: Alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k): APEO-k a termékben színezés előtt és (adott esetben) alatt nem alkalmazhatók.
Slovenian: Alkilfenoletoksilati (APEO): Alkilfenoletoksilati se ne smejo uporabljati v proizvodu pred ali po niansiranju (če je primerno).
Romanian: Alchilfenoletoxilați (AFEO): AFEO nu se utilizează în compoziția produsului, nici înainte, nici în timpul nuanțării (dacă este cazul).
Bulgarian: Алкилфенолетоксилати: не трябва да се използват алкилфенолетоксилати в продукта преди или по време на оцветяването (ако има такова).
Estonian: Alküülfenooletoksülaadid. Alküülfenooletoksülaate ei tohi kasutada enne toonimist või toonimise ajal (kui seda rakendatakse).
Latvian: Alkilfenoletoksilāti (AFEO). Produkta sastāvā nevar būt izmantoti APEO pirms tonēšanas (ja vajadzīgs) vai tās laikā.
Lithuanian: Alkilfenoletoksilatai (APEOs). Alkilfenoletoksilatai nenaudojami produkte prieš suteikiant atspalvį arba jį suteikus (jei taikoma).
Maltese: L-alkilfenoletoksilati (APEOs): L-APEOs ma għandhomx jintużaw fil-prodott qabel jew waqt li jkun qed jingħata lewn ħafif (jekk ikun applikabbli).
English: The OECD list is provided in the Annex to this criteria document.
French: Le document de l’OCDE figure à l’annexe du présent document.
German: Die OSZE-Liste liegt diesem Kriteriendokument als Anlage bei.
Spanish: La lista de la OCDE figura en el anexo de este documento de criterios.
Italian: L’elenco dell’OCSE è fornito nell’allegato del presente documento sui criteri.
Portuguese: A lista da OCDE está incluída no anexo deste documento relativo a critérios.
Dutch: De OESO-lijst is als bijlage aan dit document gehecht.
Danish: OECD-listen er anført i bilaget til dette kriteriedokument.
Swedish: OECD:s förteckning bifogas denna förteckning over kriterier.
Finnish: Kyseinen OECD:n luettelo on liitetty tähän perusteluetteloon.
Greek: Ο κατάλογος του ΟΟΣΑ παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου κριτηρίων.
Czech: Seznam OECD je uveden v příloze tohoto dokumentu stanovujícího kritéria.
Slovak: Zoznam OECD je uvedený v prílohe k dokumentu obsahujúcom tieto kritériá.
Polish: Wykaz OECD umieszczony jest w załączniku do niniejszego dokumentu na temat kryteriów.
Hungarian: Az OECD-listát e kritériumokról szóló dokumentum melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam OECD je naveden v prilogi k temu dokumentu o merilih.
Romanian: Lista OCDE este inclusă în anexa la acest document de prezentare a criteriilor.
Bulgarian: Списъкът на ОИСР е представен като приложение на настоящия критериален документ.
Estonian: OECD nimekiri on esitatud käesoleva dokumendi lisas.
Latvian: ESAO saraksts pievienots šā kritēriju dokumenta pielikumā.
Lithuanian: EBPO sąrašas yra pateiktas šio kriterijų dokumento priede.
Maltese: Il-lista tal-OECD qed tingħata fl-Anness ta’ dan id-dokument dwar il-kriterji.
English: Formaldehyde: Free formaldehydes shall not be added.
French: Formaldéhyde: l’ajout de formaldéhyde libre n’est pas autorisé.
German: Formaldehyde: Es darf kein freies Formaldehyd zugefügt werden.
Spanish: Formaldehído: No se debe añadir formaldehído libre.
Italian: Formaldeide: non devono essere aggiunte formaldeidi libere.
Portuguese: Formaldeído: não pode ser adicionado formaldeído livre.
Dutch: Formaldehyd: Er mag geen vrij formaldehyd worden toegevoegd.
Danish: Formaldehyd: Der må ikke tilsættes fri formaldehyd.
Swedish: Formaldehyd: Fria formaldehyder ska inte tillsättas.
Finnish: Formaldehydi: Tuotteeseen ei saa lisätä vapaita formaldehydejä.
Greek: Φορμαλδεΰδη: Δεν προστίθεται ελεύθερη φορμαλδεΰδη.
Czech: Formaldehyd: Volné formaldehydy se nepřidávají.
Slovak: Formaldehydy: Voľné formaldehydy sa nesmú pridávať.
Polish: Formaldehyd: Nie dodaje się wolnych formaldehydów.
Hungarian: Formaldehid: Szabad formaldehidek a termékhez nem adhatók.
Slovenian: Formaldehid: Prostih formaldehidov se ne sme dodajati.
Romanian: Formaldehidă: Nu se adaugă formaldehide libere.
Bulgarian: Формалдехиди: не трябва да се добавят свободни формалдехиди.
Estonian: Formaldehüüd. Ei tohi lisada vaba formaldehüüdi.
Latvian: Formaldehīds. Nevar būt izmantotas brīva formaldehīda piedevas.
Lithuanian: Formaldehidas.
Maltese: Il-formaldeide: Ma għandhomx jiżdiedu formaldeidi liberi.
English: Additionally DNOP (di-n-octyl phthalate), DINP (di-isononyl phthalate), DIDP (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
French: En outre, le DNOP (di-n-octyl phtalate), le DIN (di-isononyl phtalate), le DIDP (di-isodécyl phtalate) ne sont pas autorisés dans le produit.
German: Zusätzliches DNOP (Di-n-octylphthalat), DINP (Diisononylphthalat), DIDP (Diisodecylphthalat) sind in dem Produkt nicht zulässig.
Spanish: Además, no se permite la presencia en el producto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de di-isononilo) ni DIDP (ftalato de di-isodecilo).
Italian: Inoltre, nel prodotto non sono autorizzati il DNOP (ftalato di diottile), il DINP (ftalato di diisononile) e il DIDP (ftalato di diisodecile).
Portuguese: Além disso, não é permitida a incorporação no produto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de diisononilo) e DIDP (ftalato de diisodecilo).
Dutch: Bovendien zijn DNOP (di-n-octylftalaat), DINP (diisononylftalaat) en DIDP (diisodecylftalaat) niet toegestaan in het product.
Danish: Derudover er DNOP (di-n-octylphthalat), DINP (di-isononylphthalat), DIDP (di-isodecylphthalat) ikke tilladt i produktet.
Swedish: Vidare får produkten inte innehålla DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (diisononylftalat) eller DIDP (diisodecylftalat).
Finnish: Tuotteessa ei myöskään saa käyttää di-n-oktyyliftalaattia (DNOP), di-isonyyliftalaattia (DINP) eikä di-isodekyyliftalaattia (DIDP).
Greek: Επιπροσθέτως, το προϊόν δεν επιτρέπεται να περιέχει φθαλικό δι-κ-οκτύλιο, φθαλικό δι-ισοεννεΰλιο και φθαλικό δι-ισοδεκύλιο.
Czech: Navíc výskyt di-n-oktyl-ftalátu (DNOP), diisononyl-ftalátu (DINP), diisodecyl-ftalátu (DIDP) ve výrobku není povolen.
Slovak: Okrem toho DNOP (di-n-oktylftalát), DINP (di-izononylftalát) a DIDP (di-izodecylftalát) nie sú vo výrobku povolené.
Polish: Dodatkowo DNOP (ftalan di-(n-oktylowy)), DINP (ftalan di-izononylu), DIDP (ftalan di-izodecylu) są niedozwolone w produkcie.
Hungarian: Ezenfelül a termékben nem megengedett a DNOP (di-n-oktil-ftalát), DINP (diizononil-ftalát) és DIDP (diizodecil-ftalát) használata.
Slovenian: Poleg tega DNOP (di-n-oktil ftalat), DINP (di-isononil ftalat), DIDP (di-isodekil ftalat) v proizvodu niso dovoljeni.
Romanian: În plus, DNOF (di-n-octil-ftalat), DINF (di-isononil ftalat), DIDF (di-isodecil ftalat) nu sunt permise în produs.
Bulgarian: Също така веществата ди-н-октил фталат (DNOP), ди-изононил фталат (DINP) и ди-изодецил фталат (DIDP) не са разрешени за използване в продукта.
Estonian: Lisaks ei tohi tootes kasutada di-n-oktüül ftalaate (DNOP), diisononüülftalaate (DINP) ega diisodetsüülftalaate (DIDP).
Latvian: Bez tam produkta sastāvā nevar būt izmantots di-n-oktilftalāts (DNOF), diizononilftalāts (DINF), diizodecilftalāts (DIDF).
Lithuanian: Be to, produkte neleidžiama naudoti DNOP (di-n-oktilftalato), DINP (di-izononilftalato), DIDP (di-izodecilftalato).
Maltese: Barra minn hekk, id-DNOP (ftalat tad-di-n-oktil), id-DINP (ftalat tad-di-iżononil), u d-DIDP (ftalat tad-di-iżodekil) mhumiex permessi fil-prodott.
English: Fitness-for-use
French: Aptitude à l’emploi
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Aptitud para el uso
Italian: Idoneità all’uso
Portuguese: Adequação ao uso
Dutch: Gebruiksgeschiktheid
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Effektivitet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα για την προβλεπόμενη χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Spôsobilosť na použitie
Polish: Przydatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvarea pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: Kasutuskõlblikkus
Latvian: Lietošanas īpašības
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Kemm hu tajjeb għall-użu
English: For tinting systems, this criterion applies only to the white base (the base containing the most TiO2).
French: Dans le cas des systèmes à teinter, ce critère ne s’applique qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2).
German: Bei Abtönsystemen gilt dieses Kriterium nur für die weiße Grundfarbe (die Grundfarbe enthält das meiste TiO2).
Spanish: En los sistemas de tintado, este criterio se aplica solo a la base blanca (la base que contiene la mayor parte del TiO2).
Italian: Per i sistemi di colorazione questo criterio si applica esclusivamente alla base bianca (che contiene la percentuale più elevata di TiO2).
Portuguese: No que diz respeito aos sistemas de afinação de cores, este critério só é aplicável à base branca (a base que contém mais TiO2).
Dutch: Voor kleursystemen is dit criterium alleen van toepassing op de witte basisverf, die de grootste hoeveelheid TiO2 bevat.
Danish: For tonesystemer anvendes dette kriterium kun på den hvide base (den base, der har størst indhold af TiO2).
Finnish: Sävytysjärjestelmän maaleissa tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan valkoiseen perusmaaliin (sisältää eniten titaanidioksidia).
Greek: Στην περίπτωση των συστημάτων χρωματισμού, το παρόν κριτήριο ισχύει μόνο για τη λευκή βάση (η βάση που περιέχει τη μεγαλύτερη ποσότητα TiO2).
Czech: V případě tónovacích systémů se toto kritérium použije pouze pro bílou základní barvu (základní barva obsahující nejvíce TiO2).
Slovak: Pokiaľ ide o tónovacie systémy, toto kritérium sa vzťahuje len na bielu základnú farbu (obsahujúcu najviac TiO2).
Polish: W odniesieniu do systemów barwiących kryterium to stosuje się jedynie do białych podkładów (podkład zawierający najwięcej TiO2).
Hungarian: A színezőrendszerek esetében ez a kritérium csak a fehér alapszínre (a legtöbb TiO2-t tartalmazó alapfestékre) vonatkozik.
Slovenian: Pri sistemih za niansiranje velja to merilo samo za belo osnovo (osnova, ki vsebuje največ TiO2).
Romanian: În cazul sistemelor de nuanțare, criteriul se aplică numai pentru baza de culoare albă (baza conținând cea mai mare parte a TiO2).
Bulgarian: По отношение на цветовите системи настоящият критерий се отнася само за белия цвят (основната боя, която съдържа най-много TiO2).
Estonian: Toonimissüsteemide puhul kehtib see kriteerium ainult valge värvi suhtes (alus, mis sisaldab kõige rohkem titaandioksiidi).
Latvian: Tonēšanas sistēmām šis kritērijs attiecas tikai uz balto krāsu (kuras bāze satur galvenokārt TiO2).
Lithuanian: Suteikiant atspalvius šis kriterijus taikomas tik baltiems baziniams dažams, kuriuose TiO2 yra daugiausia.
Maltese: Għas-sistemi li jagħtu l-lewn, dan il-kriterju japplika biss għall-bażi l-bajda (il-bażi li jkun fiha l-akbar ammont ta’ TiO2).