English: The threshold of 12 tonnes is reasonably founded and follows the definition of vehicles stipulated in Article 2(d) of Directive 1999/62/EC.
French: Le seuil de 12 tonnes répond à des motifs valables et à la définition des véhicules figurant dans l’article 2, point d), de la directive 1999/62/CE.
German: Die Schwelle von 12 t sei hinreichend begründet und folge der Begriffsbestimmung für Fahrzeuge gemäß Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 1999/62/EG.
Spanish: El umbral de 12 toneladas tiene un fundamento razonable y sigue la definición de vehículos recogida en el artículo 2, letra d), de la Directiva 1999/62/CE.
Italian: La soglia delle 12 tonnellate è ragionevolmente motivata e conforme alla definizione di «autoveicolo» che figura all’articolo 2, lettera d), della direttiva 1999/62/CE.
Portuguese: O limiar de 12 toneladas tem um fundamento razoável e segue a definição de veículos estabelecida no artigo 2.o, alínea d), da Directiva 1999/62/CE.
Dutch: De drempel van 12 ton is redelijk en spoort met de definitie van voertuigen van artikel 2, onder d), van Richtlijn 1999/62/EG.
Danish: Grænsen på 12 tons er rimeligt begrundet og følger køretøjsdefinitionen i artikel 2, litra d), i direktiv 1999/62/EF.
Swedish: Gränsen på 12 ton är motiverad på rimliga grunder och följer den definition på fordon som fastställs i artikel 2 d i direktiv 1999/62/EG.
Finnish: 12 tonnin kynnysarvo on perusteltu ja noudattaa direktiivin 1999/62/EY 2 artiklan d alakohdassa annettua ajoneuvon määritelmää.
Greek: Το όριο των 12 τόνων είναι δικαιολογημένο, καθώς ανταποκρίνεται στον ορισμό των οχημάτων που προβλέπονται από το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 1999/62/ΕΚ.
Czech: Práh ve výši 12 tun je řádně zdůvodněn a vychází z definice vozidel stanovené v čl. 2 písm. d) směrnice 1999/62/ES.
Slovak: Dvanásťtonový prah je rozumne zdôvodnený a riadi sa definíciou vozidiel stanovenou v článku 2 písm. d) smernice 1999/62/ES.
Polish: Pułap 12 ton jest racjonalnie uzasadniony i odpowiada definicji pojazdów ustalonej w art. 2 lit. d) dyrektywy 1999/62/WE.
Hungarian: A 12 tonnás küszöb ésszerűen megalapozott, és megfelel az 1999/62/EK irányelv 2. cikkének d) pontjában a járművekre megállapított fogalommeghatározásnak.
Slovenian: Mejna vrednost 12 ton je zadostno utemeljena in upošteva opredelitev vozil iz člen 2(d) Direktive 1999/62/ES.
Romanian: Pragul de 12 tone este justificat în mod rezonabil și se bazează pe definiția vehiculelor de la articolul 2 litera (d) din Directiva 1999/62/CE.
Bulgarian: Прагът от 12 тона е установен разумно и следва дефиницията на автомобилите, съдържаща се в член 2, буква г) от Директива 1999/62/ЕО.
Estonian: 12 tonni künnis on piisavalt põhjendatud ning kooskõlas direktiivi 1999/62/EÜ artikli 2 punktis d sätestatud sõiduki mõistega.
Latvian: Šis 12 tonnu robežlielums ir loģiski pamatots, un tas atbilst Direktīvas 1999/62/EK 2. panta d) apakšpunktā sniegtajai transportlīdzekļu definīcijai.
Lithuanian: 12 tonų riba tinkamai pagrįsta ir atitinka Direktyvos 1999/62/EB 2 straipsnio d dalyje pateiktą transporto priemonių apibrėžtį.
Maltese: Il-limitu ta’ 12-il tunnellata huwa stabbilit b’mod raġjonevoli u jsegwi d-definizzjoni ta’ vetturi kif stipulata fl-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 1999/62/KE.