English: The overall indicative amount for tenders would be up to EUR 9652000 (around 20 % of the operating budget), calls for tenders will be launched during the first semester as indicative date.
French: Le montant total indicatif pour les appels d’offres devrait atteindre 9652000 EUR (soit environ 20 % du budget de fonctionnement); des appels d’offres seront normalement lancés au cours du premier semestre.
German: Der allgemeine Richtwert für Ausschreibungen dürfte bis zu 9652000 EUR (etwa 20 % des operationellen Haushalts) betragen; Ausschreibungen werden, wenn möglich, in der ersten Jahreshälfte veröffentlicht.
Spanish: El importe indicativo global para las licitaciones será de un máximo de 9652000 EUR (aproximadamente el 20 % del presupuesto operativo), y se pondrán en marcha convocatorias de licitación durante el primer semestre, como fecha indicativa.
Italian: L’importo indicativo massimo delle offerte sarà di 9652000 EUR (circa il 20 % del bilancio operativo); i bandi di gara verranno pubblicati indicativamente nel corso del primo semestre.
Portuguese: O montante global indicativo para concursos públicos ascende a 9652000 EUR (cerca de 20 % do orçamento operacional); os anúncios de concurso serão publicados se possível no primeiro semestre.
Dutch: Het totale indicatieve bedrag van de aanbestedingen bedraagt 9652000 EUR (circa 20 % van de operationele begroting) en de aanbestedingen zullen in de eerste helft van het jaar (indicatief) worden uitgeschreven.
Danish: Det samlede vejledende beløb til udbud anslås maksimalt til 9652000 EUR (ca. 20 % af driftsbudgettet); udbud offentliggøres formentlig i løbet af første halvdel af året.
Swedish: Det totala vägledande beloppet för anbudsinfordringar uppgår till 9652000 euro (ca 20 % av driftsbudgeten). Den vägledande tidsperioden för anbudsinfordringarna är det första halvåret.
Finnish: Tarjouspyyntöihin varattu suuntaa-antava kokonaissumma on enintään 9652000 euroa (noin 20 prosenttia toimintabudjetista), ja tarjouspyynnöt käynnistetään vuoden alkupuoliskolla (suuntaa-antava ajankohta).
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για τους διαγωνισμούς θα είναι έως 9652000 ευρώ (περίπου το 20 % του προϋπολογισμού λειτουργίας), οι δε προσκλήσεις υποβολής προσφορών θα δρομολογηθούν κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου (η χρονική περίοδος είναι ενδεικτική).
Czech: Celková orientační částka pro nabídková řízení by činila až 9652000 EUR (přibližně 20 % provozního rozpočtu), výzvy k předkládání nabídek budou zveřejněny orientačně v prvním pololetí.
Slovak: Celková orientačná suma na verejné súťaže by mohla dosiahnuť výšku 9652000 EUR (približne 20 % prevádzkového rozpočtu). Verejné súťaže budú vyhlásené orientačne v prvej polovici roka.
Polish: Orientacyjna ogólna kwota przeznaczona na oferty powinna osiągnąć sumę 9652000 EUR (około 20 % budżetu operacyjnego), zaproszenia do składania ofert zostaną prawdopodobnie ogłoszone w pierwszej połowie roku.
Hungarian: Az ajánlati felhívásokra rendelkezésre álló források teljes indikatív összege 9652000 EUR-ig terjedhet (a működési költségvetés mintegy 20 %-a); az ajánlati felhívásokat indikatív időpont szerint az első félévben teszik közzé.
Slovenian: Skupni okvirni znesek za razpise bi znašal največ 9652000 EUR (približno 20 % operativnega proračuna), javni razpisi pa bodo najverjetneje objavljeni v prvi polovici leta.
Romanian: Suma totală orientativă destinată licitațiilor trebuie să atingă 9652000 EUR (aproximativ 20 % din bugetul de funcționare), iar cererile de oferte vor fi lansate în primul semestru ca dată orientativă.
Bulgarian: Общата примерна сума за търговете ще бъде в размер до 9652000 EUR (около 20 % от оперативния бюджет), като поканите за участие в търгове ще бъдат обявени през първия семестър като примерна дата.
Estonian: Hangeteks kasutatavate vahendite ligikaudne summa on kokku 9652000 eurot (umbes 20 % tegevuseelarvest), hanked kuulutatakse välja aasta esimesel poolel (ligikaudne aeg).
Latvian: Kopējā konkursiem paredzētā summa ir plānota līdz EUR 9652000 (aptuveni 20 % no darbības budžeta), un uzaicinājumi uz konkursu tiks izsludināti pirmajā semestrī (paredzamais laiks).
Lithuanian: Bendra numatoma suma konkursams – iki 9652000 EUR (apie 20 % veiklos biudžeto), konkursus skelbti planuojama pirmąjį šių metų pusmetį.
Maltese: L-ammont indikattiv globali għas-sejħiet għall-offerti jlaħħaq sa EUR 9652000 (madwar 20 % tal-baġit operattiv); is-sejħiet għall-offerti se joħorġu matul l-ewwel simestru bħala data indikattiva.