English: In conclusion, the interest margins of PI and of private banks are different in their composition, and cannot be meaningfully compared.
French: Pour conclure, la marge d’intérêt de PI est différente de celle des banques du secteur privé du fait de sa composition, en conséquence de quoi leur comparaison n’apporte pas d’élément significatif.
German: Abschließend lässt sich schlussfolgern, dass die Zinsmargen der PI und die der privaten Geschäftsbanken unterschiedlich zusammengesetzt sind und ein Vergleich dieser Margen nicht aussagekräftig ist.
Spanish: En conclusión, los márgenes de interés de PI y los de los bancos privados son diferentes en términos de su composición, y no pueden compararse de forma significativa.
Italian: Concludendo, il margine di interesse di PI e quello delle banche del settore private sono diversi per composizione e non possono essere oggetto di confronto significativo.
Portuguese: Em conclusão, as margens de juro da PI e dos bancos privados têm composições diferentes, pelo que a sua comparação não é pertinente.
Dutch: Samenvattend kan worden gesteld dat de rentemarge van PI en die van de banken van de particuliere sector verschillend zijn in samenstelling en een vergelijking daartussen weinigzeggend is.
Danish: Det konkluderes, at rentemarginalerne for PI og private banker er forskellige i deres sammensætning og ikke kan sammenlignes.
Swedish: Slutligen har PI:s och de privata bankernas räntemarginaler olika sammansättning och kan inte jämföras på ett meningsfullt sätt.
Finnish: Yhteenvetona voidaan todeta, että PI:n korkomarginaali ja yksityissektorin pankkien korkomarginaali muodostuvat eri tavalla eikä niiden vertailu ole hyödyllistä.
Greek: Εν κατακλείδι, το περιθώριο επιτοκίου των PI και εκείνο των τραπεζών του ιδιωτικού τομέα είναι διαφορετικά όσον αφορά τη σύνθεσή τους και δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ουσιαστικής σύγκρισης.
Czech: Na závěr, úroková rozpětí společnosti PI a rozpětí bank v soukromém sektoru mají rozdílné složení a není možné je náležitě porovnat.
Slovak: Na záver, úroková marža PI a marža bánk v súkromnom sektore majú rozdielne zloženie a nemožno ich náležito porovnať.
Polish: Podsumowując, margines oprocentowania PI i banków sektora prywatnego różnią się od siebie i nie mogą być przedmiotem porównania, które miałoby istotne znaczenie dla niniejszej analizy.
Hungarian: Következésképpen a PI és a magánbankok kamatrései összetételükben eltérőek, és érdemben nem hasonlíthatók össze.
Slovenian: Če povzamemo, obrestne marže družbe PI in zasebnih bank se razlikujejo glede na sestavo in jih ni mogoče ustrezno primerjati.
Romanian: În concluzie, marja dobânzii PI și cea a băncilor din sectorul privat sunt diferite prin compoziție și nu pot constitui obiectul unei comparații.
Bulgarian: В заключение, лихвените маржове на PI и на частните банки се различават по своя състав и между тях не може да се прави валидно сравнение.
Estonian: Kokkuvõttes on PI ja erapankade intressimarginaalid oma ülesehituselt erinevad ning neid ei saa adekvaatselt võrrelda.
Latvian: Noslēgumā, PI un privātu banku procentu starpības ir atšķirīgas pēc to uzbūves un nevar tikt skaidri salīdzinātas.
Lithuanian: Daroma išvada, kad PI ir privataus sektoriaus bankų palūkanų maržos susidaro skirtingai ir negali būti reikšmingo palyginimo objektas.
Maltese: Fl-aħħar nett, id-dħul mill-imgħax ta’ PI u dak tal-banek tas-settur privat huma differenti f’termini ta’ kompożizzjoni u ma jistgħux jiġu pparagunati b’mod sinifikanti.