English: The French authorities have submitted to the Commission a programme for 2009 providing for plant health measures in the French overseas departments.
French: Les autorités françaises ont soumis à la Commission un programme d’actions phytosanitaires à mener en 2009 dans les départements français d’outre-mer.
German: Die französischen Behörden haben der Kommission ein Programm für 2009 vorgelegt, das Pflanzenschutzmaßnahmen in den französischen überseeischen Departements vorsieht.
Spanish: Las autoridades francesas han presentado a la Comisión un programa para 2009 que prevé medidas fitosanitarias en los departamentos franceses de ultramar.
Italian: Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un programma per il 2009 che prevede misure fitosanitarie per i dipartimenti francesi d’oltremare.
Portuguese: As autoridades francesas apresentaram à Comissão um programa para 2009 que inclui medidas fitossanitárias nos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben bij de Commissie een programma voor 2009 ingediend dat in fytosanitaire maatregelen in de Franse overzeese departementen voorziet.
Danish: De franske myndigheder har forelagt Kommissionen et program for 2009, som omfatter plantesundhedsforanstaltninger i de franske oversøiske departementer.
Swedish: De franska myndigheterna har till kommissionen lämnat in ett program för 2009 med växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat esittäneet komissiolle kasvinterveydelliset toimenpiteet sisältävän ohjelman Ranskan merentakaisissa departementeissa vuodeksi 2009.
Greek: Οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή πρόγραμμα για τη θέσπιση φυτοϋγειονομικών μέτρων στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2009.
Czech: Francouzské orgány předložily Komisi program, který stanoví rostlinolékařská opatření ve francouzských zámořských departementech na rok 2009.
Slovak: Francúzske orgány predložili Komisii program fytosanitárnych opatrení vo francúzskych zámorských departmánoch na rok 2009.
Polish: Władze Francji przedłożyły Komisji program na rok 2009 określający środki w zakresie zdrowotności roślin we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: A francia hatóságok benyújtották a Bizottságnak a Franciaország tengerentúli megyéiben alkalmazandó növény-egészségügyi intézkedéseket meghatározó 2009. évi programot.
Slovenian: Francoski organi so Komisiji predložili program ukrepov zdravstvenega varstva rastlin v francoskih prekomorskih departmajih za leto 2009.
Romanian: Autoritățile franceze au prezentat Comisiei un program pentru anul 2009 care prevede măsuri în domeniul sănătății plantelor în departamentele franceze de peste mări.
Bulgarian: Френските власти представиха на Комисията програма за 2009 г., която предвижда фитосанитарни мерки във френските отвъдморски департаменти.
Estonian: Prantsuse ametiasutused on esitanud komisjonile 2009. aastal Prantsusmaa ülemeredepartemangudes rakendatavaid taimetervisemeetmeid käsitleva programmi.
Latvian: Francijas iestādes ir iesniegušas Komisijai 2009. gada programmu, kurā paredzēti augu veselības pasākumi Francijas aizjūras departamentos.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pateikė 2009 m. programą, kurioje numatytos augalų sveikatos priemonės Prancūzijos užjūrio departamentuose.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw programm lill-Kummissjoni għall-2009 li jistipula l-miżuri tas-saħħa tal-pjanti fid-dipartimenti Franċiżi lil hinn mix-xtut.