FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium and articles thereof; except for:
French: Aluminium et ouvrages en aluminium; à l’exclusion des:
German: Aluminium und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Aluminio y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Alluminio e lavori di alluminio, esclusi:
Portuguese: Alumínio e suas obras; excepto:
Dutch: Aluminium en werken van aluminium, met uitzondering van:
Danish: Aluminium og varer deraf, undtagen:
Swedish: Aluminium och varor av aluminium; med undantag av följande:
Finnish: Alumiini ja alumiinitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο· εκτός από:
Czech: Hliník a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Hliník a výrobky z hliníka s výnimkou:
Polish: Aluminium i artykuły z aluminium; z wyjątkiem
Hungarian: Alumínium és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Aluminij in aluminijasti izdelki; razen:
Romanian: Aluminiu și articole din aluminiu; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:
Estonian: Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:
Latvian: Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Aliuminis ir aliuminio gaminiai; išskyrus:
Maltese: Aluminju u oġġetti minnu; għajr:
English: Unwrought aluminium
French: Aluminium sous forme brute
German: Aluminium in Rohform
Spanish: Aluminio en bruto
Italian: Alluminio greggio
Portuguese: Alumínio em formas brutas
Dutch: Ruw aluminium
Danish: Ubearbejdet aluminium
Swedish: Aluminium i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton alumiini
Greek: Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený (surový) hliník
Slovak: Surový (nespracovaný) hliník
Polish: Aluminium nieobrobione plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan alumínium
Slovenian: Aluminij, surov
Romanian: Aluminiu sub formă brută
Bulgarian: Необработен алуминий
Estonian: survetöötlemata alumiinium
Latvian: Neapstrādāts alumīnijs
Lithuanian: Neapdorotas aliuminis
Maltese: Aluminju mhux maħdum
English: Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
French: Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d’aluminium non allié ou de déchets et débris d’aluminium
German: Herstellen durch thermische oder elektrolytische Behandlung von nichtlegiertem Aluminium oder Abfällen und Schrott, aus Aluminium
Spanish: Fabricación mediante tratamientos térmicos o electrolíticos a partir de aluminio sin alear, o desperdicios y desechos de aluminio
Italian: Fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o cascami e avanzi di alluminio
Portuguese: Fabrico por tratamento térmico ou electrolítico a partir de alumínio não ligado ou de desperdícios, resíduos e sucata de alumínio
Dutch: Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling, uit niet-gelegeerd aluminium of uit resten en afval van aluminium
Danish: Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot af aluminium
Swedish: tillverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling av olegerat aluminium eller av avfall eller skrot av aluminium
Finnish: valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla
Greek: Παραγωγή με θερμική ή ηλεκτρολυτική κατεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Czech: výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo odpadu a šrotu z hliníku
Slovak: výroba tepelným alebo elektrolytickým spracovaním z nelegovaného hliníka alebo z hliníkových odpadov a hliníkového šrotu
Polish: Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium
Hungarian: Előállítás ötvözetlen alumíniumból vagy alumíniumhulladékból és -törmelékből hőkezeléssel vagy elektrolízissel
Slovenian: Izdelava s toplotno ali elektrolitsko obdelavo iz nelegiranega aluminija ali iz aluminijevih odpadkov in ostankov
Romanian: Fabricare prin tratament termic sau electrolitic pe bază de aluminiu pur sau din deșeuri din aluminiu
Bulgarian: Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или отломки от алуминий
Estonian: tootmine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil
Latvian: Ražošana, termiski vai elektrolītiski apstrādājot neleģēto alumīniju vai alumīnija atgriezumus un lūžņus
Lithuanian: Gamyba terminiu arba elektrolitiniu būdu iš nelegiruotojo aliuminio arba aliuminio atliekų ir laužo
Maltese: Manifattura permezz ta’ trattament termali jew elettrolitiku minn aluminju mhux b’liga jew skart u fdalijiet tal-aluminju
English: Aluminium waste or scrap
French: Déchets et débris d’aluminium
German: Abfälle und Schrott, aus Aluminium
Spanish: Desperdicios y desechos, de aluminio
Italian: Cascami e avanzi di alluminio
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de alumínio
Dutch: Resten en afval, van aluminium
Danish: Affald og skrot, af aluminium
Swedish: Avfall och skrot av aluminium
Finnish: Alumiinijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Czech: Hliníkový odpad a šrot
Slovak: Hliníkový odpad alebo hliníkový šrot
Polish: Odpady aluminium i złom
Hungarian: Alumíniumhulladék és -törmelék
Slovenian: Aluminijevi odpadki in ostanki
Romanian: Deșeuri și resturi de aluminiu
Bulgarian: Отпадъци или отломки от алуминий
Estonian: Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
Latvian: Alumīnija atgriezumi vai lūžņi
Lithuanian: Aliuminio atliekos ir laužas
Maltese: Skart jew fdalijiet tal-aluminju
English: Chapter 77
French: Chapitre 77
German: Kapitel 77
Spanish: capítulo 77
Italian: capitolo 77
Portuguese: Capítulo 77
Dutch: hoofdstuk 77
Danish: Kapitel 77
Swedish: Kapitel 77
Finnish: 77 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 77
Czech: Kapitola 77
Slovak: Kapitola 77
Polish: Dział 77
Hungarian: 77. árucsoport
Slovenian: Poglavje 77
Romanian: Capitolul 77
Bulgarian: Глава 77
Estonian: Grupp 77
Latvian: 77. nodaļa
Lithuanian: 77 skirsnis
Maltese: Kapitolu 77
English: Reserved for possible future use in the HS
French: Réservé pour une utilisation future éventuelle dans le système harmonisé
German: Reserviert für eine eventuelle künftige Verwendung im Harmonisierten System
Spanish: Reservado para una eventual utilización futura en el sistema armonizado
Italian: Riservato a un eventuale uso futuro nel sistema armonizzato
Portuguese: Reservado para eventual utilização futura no sistema harmonizado
Dutch: Gereserveerd voor een mogelijk toekomstig gebruik in het geharmoniseerde systeem
Danish: Forbeholdt eventuel senere anvendelse i HS
Swedish: Reserverat för eventuell framtida användning i det harmoniserade systemet
Finnish: Varattu mahdolliselle tulevalle käytölle harmonoidussa järjestelmässä
Greek: Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο σύστημα
Czech: Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
Slovak: Rezervovaná na potenciálne budúce využite v HS
Polish: Przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w Systemie Zharmonizowanym
Hungarian: A harmonizált rendszerben történő későbbi felhasználásra fenntartva
Slovenian: Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
Romanian: Rezervat pentru o eventuală utilizare viitoare în SA
Bulgarian: Запазена за евентуална бъдеща употреба в ХС
Estonian: Reserveeritud võimalikuks tulevaseks kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis
Latvian: Rezervēta iespējamiem HS papildinājumiem nākotnē
Lithuanian: Rezervuota galimam būsimam SS naudojimui
Maltese: Riżervat għal użu possibbli fil-futur fis-SA
English: ex Chapter 78
French: ex Chapitre 78
German: ex Kapitel 78
Spanish: ex capítulo 78
Italian: ex capitolo 78
Portuguese: ex Capítulo 78
Dutch: ex hoofdstuk 78
Danish: ex kapitel 78
Swedish: ex kapitel 78
Finnish: ex 78 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 78
Czech: ex kapitola 78
Slovak: ex kapitola 78
Polish: ex dział 78
Hungarian: ex 78. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 78
Romanian: ex capitolul 78
Bulgarian: ex глава 78
Estonian: ex grupp 78
Latvian: ex 78. nodaļa
Lithuanian: ex 78 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 78
English: Lead and articles thereof; except for:
French: Plomb et ouvrages en plomb; à l’exclusion des:
German: Blei und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Plomo y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Piombo e lavori di piombo, esclusi:
Portuguese: Chumbo e suas obras; excepto:
Dutch: Lood en werken van lood, met uitzondering van:
Danish: Bly og varer deraf, undtagen:
Swedish: Bly och varor av bly; med undantag av följande:
Finnish: Lyijy ja lyijytavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο· εκτός από:
Czech: Olovo a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Olovo a výrobky z olova s výnimkou:
Polish: Ołów i artykuły z ołowiu; z wyjątkiem:
Hungarian: Ólom és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Svinec in svinčeni izdelki; razen:
Romanian: Plumb și articole din plumb; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Олово и изделия от олово; с изключение на:
Estonian: Plii ja pliitooted; välja arvatud:
Latvian: Svins un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Švinas ir švino gaminiai; išskyrus:
Maltese: Ċomb u oġġetti minnu; għajr:
English: Unwrought lead:
French: Plomb sous forme brute:
German: Blei in Rohform:
Spanish: Plomo en bruto:
Italian: Piombo greggio:
Portuguese: Chumbo em formas brutas:
Dutch: Ruw lood:
Danish: Ubearbejdet bly:
Swedish: Bly i obearbetad form:
Finnish: Muokkaamaton lyijy:
Greek: Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή:
Czech: Netvářené (surové) olovo:
Slovak: Surové (nespracované) olovo:
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie:
Hungarian: Megmunkálatlan ólom:
Slovenian: Surovi svinec:
Romanian: Plumb, sub formă brută:
Bulgarian: Необработено олово:
Estonian: survetöötlemata plii:
Latvian: Neapstrādāts svins:
Lithuanian: Neapdorotas švinas:
Maltese: Ċomb mhux fondut:
English: Refined lead
French: Plomb affiné
German: raffiniertes Blei
Spanish: Plomo refinado
Italian: Piombo raffinato
Portuguese: Chumbo afinado
Dutch: geraffineerd lood
Danish: Raffineret bly
Swedish: Raffinerat bly
Finnish: puhdistettu lyijy
Greek: Μόλυβδος καθαρός
Czech: Rafinované olovo
Slovak: rafinované olovo
Polish: Ołów rafinowany
Hungarian: Finomított ólom
Slovenian: prečiščen svinec
Romanian: Plumb rafinat
Bulgarian: Рафинирано олово
Estonian: rafineeritud plii
Latvian: rafinēts svins
Lithuanian: Rafinuotas švinas
Maltese: Ċomb raffinat
English: Manufacture from “bullion” or “work” lead
French: Fabrication à partir de plomb d’œuvre
German: Herstellen aus Barrenblei oder Werkblei
Spanish: Fabricación a partir de plomo de obra
Italian: Fabbricazione a partire da piombo d’opera
Portuguese: Fabricação a partir de chumbo de obra
Dutch: Vervaardiging uit werklood
Danish: Fremstilling på basis af »bouillon« eller »work«-bly
Swedish: Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Finnish: Valmistus raakalyijystä
Greek: Κατασκευή από “χελώνες” μολύβδου ή “μεταχειρισμένο” μόλυβδο
Czech: Výroba z olova ve slitině se stříbrem nebo ze surového olova
Slovak: Výroba zo surového olova (s prísadou Ag alebo Au)
Polish: Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub ołowiu surowego
Hungarian: Előállítás »kohóólomból« vagy »finomítatlan ólomból«
Slovenian: Izdelava iz obdelanega svinca („bullion“ ali „work“)
Romanian: Fabricare din lingouri de plumb
Bulgarian: Производство от нерафинирано олово
Estonian: Tootmine pliikangidest või toorpliist
Latvian: Ražošana no jēlsvina lietņos vai cita negatava svina
Lithuanian: Gamyba iš sidabringojo arba apdorotojo švino
Maltese: Manifattura minn ċomb ‘bullion’ jew ‘work’
English: However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no7802 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 7802 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 7802
Italian: Tuttavia, i cascami e avanzi della voce 7802 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 7802
Dutch: Resten en afval van post 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 7802, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7802
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 7802 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 7802
Hungarian: A 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabljati odpadki in ostanki iz tar. št. 7802
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 7802
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция № 7802
Estonian: Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 7802. pozīcijā minētos atkritumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7802 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 7802 ma jistgħux jintużaw
English: Lead waste and scrap
French: Déchets et débris de plomb
German: Abfälle und Schrott, aus Blei
Spanish: Desperdicios y desechos, de plomo
Italian: Cascami e avanzi di piombo
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de chumbo
Dutch: Resten en afval, van lood
Danish: Affald og skrot, af bly
Swedish: Avfall och skrot av bly
Finnish: Lyijyjätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου
Czech: Olověný odpad a šrot
Slovak: Olovený odpad a šrot
Polish: Odpady ołowiu i złom
Hungarian: Ólomhulladék és -törmelék
Slovenian: Svinčeni odpadki in ostanki
Romanian: Deșeuri și resturi de plumb
Bulgarian: Отпадъци и отломки от олово
Estonian: Pliijäätmed ja -jäägid
Latvian: Svina atkritumi un lūžņi
Lithuanian: Švino atliekos ir laužas
Maltese: Skart u fdalijiet taċ-ċomb
English: ex Chapter 79
French: ex Chapitre 79
German: ex Kapitel 79
Spanish: ex capítulo 79
Italian: ex capitolo 79
Portuguese: ex Capítulo 79
Dutch: ex hoofdstuk 79
Danish: ex kapitel 79
Swedish: ex kapitel 79
Finnish: ex 79 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 79
Czech: ex kapitola 79
Slovak: ex kapitola 79
Polish: ex dział 79
Hungarian: ex 79. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 79
Romanian: ex capitolul 79
Bulgarian: ex глава 79
Estonian: ex grupp 79
Latvian: ex 79. nodaļa
Lithuanian: ex 79 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 79
English: Zinc and articles thereof; except for:
French: Zinc et ouvrages en zinc; à l’exclusion des:
German: Zink und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Cinc y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Zinco e lavori di zinco, esclusi:
Portuguese: Zinco e suas obras; excepto:
Dutch: Zink en werken van zink, met uitzondering van:
Danish: Zink og varer deraf, undtagen:
Swedish: Zink och varor av zink; med undantag av följande:
Finnish: Sinkki ja sinkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο· εκτός από:
Czech: Zinek a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Zinok a výrobky zo zinku s výnimkou:
Polish: Cynk i artykuły z cynku; z wyjątkiem
Hungarian: Cink és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Cink in cinkovi izdelki; razen:
Romanian: Zinc și articole din zinc; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Цинк и изделия от цинк; с изключение на:
Estonian: Tsink ja tsinktooted; välja arvatud:
Latvian: Cinks un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Cinkas ir cinko gaminiai; išskyrus:
Maltese: Żingu u oġġetti minnu; għajr:
English: Unwrought zinc
French: Zinc sous forme brute
German: Zink in Rohform
Spanish: Cinc en bruto
Italian: Zinco greggio
Portuguese: Zinco em formas brutas
Dutch: Ruw zink
Danish: Ubearbejdet zink
Swedish: Zink i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton sinkki
Greek: Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený (surový) zinek
Slovak: Surový (nespracovaný) zinok
Polish: Cynk nieobrobiony plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan cink
Slovenian: Cink, surov
Romanian: Zinc sub formă brută
Bulgarian: Необработен цинк
Estonian: survetöötlemata tsink
Latvian: Neapstrādāts cinks
Lithuanian: Neapdorotas cinkas
Maltese: Żingu mhux fondut
English: However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 7902 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 7902
Italian: Tuttavia, i materiali della voce 7902 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 7902
Dutch: Resten en afval van post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 7902, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 7902 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 7902
Hungarian: A 7902 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabiti odpadki in ostanki iz tar. št. 7902
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 7902
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция № 7902
Estonian: Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 7902. pozīcijā minētos atkritumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7902 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 7902 ma jistgħux jintużaw
English: Zinc waste and scrap
French: Déchets et débris de zinc
German: Abfälle und Schrott, aus Zink
Spanish: Desperdicios y desechos, de cinc
Italian: Cascami ed avanzi di zinco
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de zinco
Dutch: Resten en afval, van zink
Danish: Affald og skrot, af zink
Swedish: Avfall och skrot av zink
Finnish: Sinkkijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
Czech: Zinkový odpad a šrot
Slovak: Zinkový odpad a šrot
Polish: Odpady cynku i złom
Hungarian: Cinkhulladék és -törmelék
Slovenian: Cinkovi odpadki in ostanki
Romanian: Deșeuri și resturi de zinc
Bulgarian: Отпадъци и отломки от цинк
Estonian: Tsingijäätmed ja -jäägid
Latvian: Cinka atkritumi un lūžņi
Lithuanian: Cinko atliekos ir laužas
Maltese: Skart u fdalijiet taż-żingu
English: ex Chapter 80
French: ex Chapitre 80
German: ex Kapitel 80
Spanish: ex capítulo 80
Italian: ex capitolo 80
Portuguese: ex Capítulo 80
Dutch: ex hoofdstuk 80
Danish: ex kapitel 80
Swedish: ex kapitel 80
Finnish: ex 80 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 80
Czech: ex kapitola 80
Slovak: ex kapitola 80
Polish: ex dział 80
Hungarian: ex 80. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 80
Romanian: ex capitolul 80
Bulgarian: ex глава 80
Estonian: ex grupp 80
Latvian: ex 80. nodaļa
Lithuanian: ex 80 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 80
English: Tin and articles thereof; except for:
French: Étain et ouvrages en étain; à l’exclusion des:
German: Zinn und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Estaño y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Stagno e lavori di stagno, esclusi:
Portuguese: Estanho e suas obras; excepto:
Dutch: Tin en werken van tin, met uitzondering van:
Danish: Tin og varer deraf, undtagen:
Swedish: Tenn och varor av tenn; med undantag av följande:
Finnish: Tina ja tinatavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο· εκτός από:
Czech: Cín a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Cín a výrobky z cínu s výnimkou:
Polish: Cyna i artykuły z cyny; z wyjątkiem
Hungarian: Ón és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Kositer in kositrni izdelki; razen:
Romanian: Staniu și articole din staniu; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Калай и изделия от калай; с изключение на:
Estonian: Tina ja tinatooted; välja arvatud:
Latvian: Alva un tās izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Alavas ir alavo gaminiai; išskyrus:
Maltese: Landa u oġġetti minnha; għajr:
English: Unwrought tin
French: Étain sous forme brute
German: Zinn in Rohform
Spanish: Estaño en bruto
Italian: Stagno greggio
Portuguese: Estanho em formas brutas
Dutch: Ruw tin
Danish: Ubearbejdet tin
Swedish: Tenn i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton tina
Greek: Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený (surový) cín
Slovak: Surový (nespracovaný) cín
Polish: Cyna nieobrobiona plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan ón
Slovenian: Kositer, surov
Romanian: Staniu sub formă brută
Bulgarian: Необработен калай
Estonian: Survetöötlemata tina
Latvian: Neapstrādāta alva
Lithuanian: Neapdorotas alavas
Maltese: Landa mhux fonduta
English: However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no8002 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 8002 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 8002
Italian: Tuttavia, i cascami e avanzi della voce 8002 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 8002
Dutch: Resten en afval van post 8002 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 8002, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 8002 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 8002
Hungarian: A 8002 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabiti odpadki in ostanki iz tar. št. 8002
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 8002
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция № 8002
Estonian: Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 8002. pozīcijā minētos atlikumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 8002 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 8002 ma jistgħux jintużaw
English: Tin waste and scrap; other articles of tin
French: Déchets et débris d’étain; autres ouvrages en étain
German: Abfälle und Schrott, aus Zinn; andere Waren aus Zinn
Spanish: Desperdicios y desechos, de estaño; las demás manufacturas de estaño
Italian: Cascami e avanzi di stagno; altri lavori di stagno
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de estanho; outras obras de estanho
Dutch: Resten en afval, van tin; andere werken van tin
Danish: Affald og skrot, af tin; andre varer af tin
Swedish: Avfall och skrot av tenn; andra varor av tenn
Finnish: Tinajätteet ja -romu; muut tinatavarat
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου, άλλα τεχνουργήματα από κασσίτερο
Czech: Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu
Slovak: Cínový odpad a šrot; ostatné výrobky z cínu
Polish: Odpady cyny i złom; pozostałe artykuły z cyny
Hungarian: Ónhulladék és -törmelék, más áru ónból
Slovenian: Kositrni odpadki in ostanki; drugi kositrni izdelki
Romanian: Deșeuri și resturi de staniu; alte articole din staniu
Bulgarian: Отпадъци и отломки от калай: други изделия от калай
Estonian: Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted
Latvian: Alvas atkritumi un lūžņi; citādi alvas izstrādājumi
Lithuanian: Alavo atliekos ir laužas; kiti alavo gaminiai
Maltese: Skart u fdalijiet tal-landa; oġġetti oħra tal-landa