FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other site-specific factors that may significantly contribute to the risk posed by the structure.
French: tout autre facteur propre au site susceptible de contribuer de manière significative au risque lié à la structure.
German: alle sonstigen standortspezifischen Faktoren, die wesentlich zu dem mit dem Bauwerk verbundenen Risiko beitragen können.
Spanish: cualquier otro factor específico del lugar que pueda contribuir notablemente al riesgo que plantea la estructura.
Italian: altri fattori specifici al sito che possono accentuare notevolmente il rischio connesso alla struttura.
Portuguese: Quaisquer outros factores específicos do sítio que possam significativamente contribuir para o risco representado pela estrutura.
Dutch: eventuele andere locatiespecifieke factoren die een significante bijdrage kunnen leveren tot het risico dat de constructie oplevert.
Danish: alle andre relevante, anlægsspecifikke faktorer, som i væsentlig grad kan bidrage til den risiko, som strukturen frembyder.
Swedish: Andra faktorer som är specifika för den aktuella anläggningen och som i betydande utsträckning skulle kunna bidra till den fara som anläggningen utgör.
Finnish: muut aluekohtaiset tekijät, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi rakenteen aiheuttamaan vaaraan.
Greek: κάθε άλλος παράγοντας, συνδεόμενος με τη συγκεκριμένη τοποθεσία, που μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στον κίνδυνο που ενέχει η δομή.
Czech: jakékoli jiné místně specifické faktory, které mohou ovlivnit riziko, které objekt představuje.
Slovak: všetky faktory týkajúce sa umiestnenia zariadenia, ktoré môžu významne prispieť k riziku vyplývajúcom zo zariadenia.
Polish: wszelkie inne czynniki specyficzne dla danej lokalizacji, które mogą w znaczny sposób przyczyniać się do zwiększenia zagrożenia, jakie stanowi obiekt unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: bármely más, a területre jellemző tényező, amely jelentősen hozzájárulhat a szerkezet jelentette veszélyhez.
Slovenian: vse ostale dejavnike, ki so vezani na lokacijo in bi lahko znatno prispevali k tveganju, ki ga predstavlja struktura.
Romanian: orice alți factori specifici locației care pot contribui în mod semnificativ la riscul reprezentat de structură.
Bulgarian: всякакви други специфични за площадката фактори, които могат значително да допринесат за наличието на риск от разглежданото съоръжение.
Estonian: kõik kohaspetsiifilised tegurid, mis võivad oluliselt suurendada struktuuri ohtlikkust.
Latvian: citus vietai raksturīgus faktorus, kas var būtiski ietekmēt konstrukcijas radīto risku.
Lithuanian: visus kitus konkrečiai teritorijai būdingus veiksnius, kurie gali labai padidinti įrenginio struktūros keliamą grėsmę.
Maltese: kwalunkwe fattur ieħor speċifiku għas-sit li jista’ jikkontribwixxi sinifikament għar-riskju kkawżat mill-istruttura.
English: waste expected to be present in the facility at the end of the planned period of operation.
French: les déchets censés se trouver dans l’installation à la fin de la période d’exploitation prévue.
German: der Trockenmasse der am Ende der geplanten Betriebszeit voraussichtlich in der Einrichtung vorhandenen Abfälle.
Spanish: los residuos que se supone que estarán presentes en la instalación al final del período de explotación previsto.
Italian: dei rifiuti che dovrebbero essere presenti nella struttura al termine del periodo di funzionamento previsto.
Portuguese: Resíduos previsivelmente presentes no termo do período de funcionamento projectado.
Dutch: het afval dat aan het eind van de geplande exploitatieperiode naar verwachting in de voorziening aanwezig zal zijn.
Danish: alt affald, der forventes at være placeret på affaldsanlægget ved udgangen af den planlagte driftsperiode.
Swedish: avfall som förväntas finnas i anläggningen i slutet av den planerade driftsperioden.
Finnish: jäte, jota odotetaan esiintyvän jätealueella alueen suunnitellun toimintakauden päättyessä.
Greek: το βάρος επί ξηρού των αποβλήτων που αναμένεται να είναι στην εγκατάσταση κατά το τέλος της προβλεπόμενης περιόδου λειτουργίας.
Czech: odpadu, u něhož se předpokládá, že se bude nacházet v zařízení na konci plánovaného provozního období.
Slovak: odpadu, ktorého prítomnosť sa predpokladá v zariadení na konci plánovanej doby prevádzky.
Polish: odpadów, w przypadku których oczekuje się, że będą występować w obiekcie unieszkodliwiania odpadów pod koniec planowanego okresu eksploatacji.
Hungarian: a tervezett üzemelési időszak végén a létesítményben várhatóan jelen levő összes hulladék.
Slovenian: odpadkov, za katere se pričakuje, da bodo prisotni v objektu ob koncu načrtovanega obdobja obratovanja.
Romanian: deșeurilor care se preconizează că se vor afla în instalație la sfârșitul perioadei planificate de exploatare.
Bulgarian: общото количество отпадъци, което се очаква, че ще се натрупа в съоръжението в края на проектния експлоатационен период.
Estonian: eeldatavasti hoidla kasutusperioodi lõppemisel seal asuvate jäätmete vahel.
Latvian: atkritumiem, kuri atradīsies atkritumu apsaimniekošanas objektā plānotā ekspluatācijas perioda beigās.
Lithuanian: visų atliekų, kurios, kaip numatoma, turėtų būti įrenginyje pasibaigus planuojamam jo eksploatavimo laikotarpiui, sausosios medžiagos masės.
Maltese: l-iskart mistenni li jkun preżenti fil-faċilità fl-aħħar tal-perjodu ppjanat ta’ ħidma.
English: Where the ratio referred to in paragraph 1 exceeds 50 %, the facility shall be classified as Category A.
French: Lorsque le rapport calculé conformément au paragraphe 1 dépasse 50 %, l’installation est classée dans la catégorie A.
German: Liegt der in Absatz 1 genannte Schwellenwert über 50 %, ist die Einrichtung in Kategorie A einzustufen.
Spanish: En caso de que el porcentaje mencionado en el apartado 1 sea superior al 50 %, la instalación se clasificará en la categoría A.
Italian: Se il rapporto di cui al paragrafo 1 supera il 50 % la struttura è classificata come struttura di categoria A.
Portuguese: Quando a percentagem referida no n.o 1 é superior a 50 %, a instalação deve ser classificada como de categoria A.
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde verhouding groter is dan 50 %, wordt de voorziening in categorie A ingedeeld.
Danish: Når det i stk. 1 omhandlede forhold overstiger 50 %, skal affaldsanlægget klassificeres i kategori A.
Swedish: Om det viktförhållande som avses i punkt 1 är mer än 50 %, ska anläggningen klassificeras som kategori A.
Finnish: Kun 1 kohdassa tarkoitettu suhde ylittää 50 prosenttia, on jätealue luokiteltava luokkaan A.
Greek: Εάν ο λόγος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπερβαίνει το 50 %, η εγκατάσταση ταξινομείται στην κατηγορία Α.
Czech: Pokud poměr uvedený v odstavci 1 překročí 50 %, zařízení se zařadí do kategorie A.
Slovak: Ak pomer uvedený v odseku 1 presahuje 50 %, zariadenie sa zaradí do kategórie A.
Polish: W przypadku gdy stosunek, o którym mowa w ust. 1, przekracza 50 %, obiekt zostaje sklasyfikowany jako obiekt unieszkodliwiania odpadów kategorii A.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett arány meghaladja az 50 %-ot, a létesítmény „A” osztályú besorolást kap.
Slovenian: Kadar razmerje iz odstavka 1 presega 50 %, spada objekt v kategorijo A.
Romanian: În cazul în care raportul menționat la alineatul (1) este mai mare de 50 %, instalația se clasifică în categoria A.
Bulgarian: В случаите, когато посоченото в параграф 1 отношение надхвърля 50 %, съоръжението следва да се класифицира в категория А.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud suhtarv ületab 50 %, klassifitseeritakse jäätmehoidla A-kategooria alla.
Latvian: Ja šā panta 1. punktā minētā attiecība ir lielāka par 50 %, atkritumu apsaimniekošanas objektu klasificē kā A kategorijas objektu.
Lithuanian: Jei 1 dalyje minimas santykis yra didesnis kaip 50 %, įrenginys priskiriamas A kategorijai.
Maltese: Meta il-proporzjon imsemmi fil-paragrafu 1 jaqbeż il-50 %, il-faċilità għandha tiġi kklassifikata bħala Kategorija A.
English: Where the ratio referred to paragraph 1 is between 5 % and 50 %, the facility shall be classified as Category A.
French: Lorsque le rapport calculé conformément au paragraphe 1 est compris entre 5 % et 50 %, l’installation est classée dans la catégorie A.
German: Liegt der in Absatz 1 genannte Schwellenwert zwischen 5 % und 50 %, ist die Einrichtung in Kategorie A einzustufen.
Spanish: En caso de que el porcentaje mencionado en el apartado 1 se sitúe entre un 5 % y un 50 %, la instalación se clasificará en la categoría A.
Italian: Se il rapporto di cui al paragrafo 1 si colloca tra il 5 % e il 50 % la struttura è classificata come struttura di categoria A.
Portuguese: Quando a percentagem referida no n.o 1 se situa entre 5 % e 50 %, a instalação deve ser classificada como de categoria A.
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde verhouding tussen 5 % en 50 % ligt, wordt de voorziening in categorie A ingedeeld.
Danish: Når det i stk. 1 omhandlede forhold er mellem 5 % og 50 %, klassificeres affaldsanlægget i kategori A.
Swedish: Om det viktförhållande som avses i punkt 1 ligger mellan 5 % och 50 %, ska anläggningen klassificeras som kategori A.
Finnish: Kun 1 kohdassa tarkoitettu suhde on 5–50 prosenttia, on jätealue luokiteltava luokkaan A.
Greek: Εάν ο λόγος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 5 και 50 %, η εγκατάσταση ταξινομείται στην κατηγορία Α.
Czech: Je-li poměr uvedený v odstavci 1 v rozmezí od 5 % do 50 %, zařízení se zařadí do kategorie A.
Slovak: Ak pomer uvedený v odseku 1 je v rozmedzí 5 % až 50 %, zariadenie sa zaradí do kategórie A.
Polish: W przypadku gdy stosunek, o którym mowa w ust. 1, wynosi między 5 % a 50 %, obiekt zostaje sklasyfikowany jako obiekt unieszkodliwiania odpadów kategorii A.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett arány 5 % és 50 % között van, a létesítmény „A” osztályú besorolást kap.
Slovenian: Kadar je razmerje iz odstavka 1 med 5 % in 50 %, spada objekt v kategorijo A.
Romanian: În cazul în care raportul menționat la alineatul (1) se situează între 5 % și 50 %, instalația se clasifică în categoria A.
Bulgarian: В случаите, когато посоченото в параграф 1 отношение е между 5 и 50 %, съоръжението също следва да се класифицира в категория А.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud suhtarv jääb 5 % ja 50 % vahele, klassifitseeritakse jäätmehoidla A-kategooria alla.
Latvian: Ja šā panta 1. punktā minētā attiecība ir no 5 % līdz 50 %, atkritumu apsaimniekošanas objektu klasificē kā A kategorijas objektu.
Lithuanian: Jei 1 dalyje minimas santykis yra 5–50 %, įrenginys priskiriamas A kategorijai.
Maltese: Meta il-proporzjon imsemmi fil-paragrafu 1 ikun bejn il-5 % u l-50 %, il-faċilità għandha tiġi kklassifikata bħala Kategorija A.
English: For planned tailing ponds, the following methodology shall be used:
French: Pour les bassins de résidus en projet, il convient d’appliquer la méthode suivante:
German: Für geplante Absetzteiche ist folgende Methodik anzuwenden:
Spanish: En el caso de las balsas de residuos de extracción y tratamiento previstas, se aplicará la siguiente metodología:
Italian: Per i bacini di decantazione degli sterili previsti si applica la seguente metodologia:
Portuguese: No que diz respeito às bacias de rejeitados planeadas, deve ser utilizada a seguinte metodologia:
Dutch: Voor geplande tailingbekkens wordt de volgende methodologie gevolgd:
Danish: For planlagte tailingsdamme skal følgende metode anvendes:
Swedish: För planerade avfallsdammar ska följande metod användas:
Finnish: Suunniteltujen rikastusjätealtaiden osalta on käytettävä seuraavaa menetelmää:
Greek: Για σχεδιαζόμενες λίμνες τελμάτων, χρησιμοποιείται η ακόλουθη μεθοδολογία:
Czech: U plánovaných odkališť bude použita následující metodika:
Slovak: Pre plánované odkaliská sa použije táto metodika:
Polish: W przypadku planowanych stawów osadowych należy zastosować następującą metodykę:
Hungarian: Tervezett zagytározók esetében az alábbi módszert kell alkalmazni:
Slovenian: Za načrtovane usedalne bazene jalovine se uporablja naslednja metodologija:
Romanian: În ceea ce privește iazurile miniere planificate, se folosește metodologia de mai jos:
Bulgarian: За новопроектираните хвостохранилища трябва да се използва следната методика:
Estonian: Kavandatud rikastamisjäätmete hoidlate puhul kasutatakse järgmist metoodikat:
Latvian: Attiecībā uz plānotajiem sārņu dīķiem, izmanto šādas metodes:
Lithuanian: Planuojant apdorojimo atliekų baseinus naudotina tokia metodika:
Maltese: Għall-għadajjar ta’ fdalijiet ppjanati, se tintuża l-metodoloġija li ġejja:
English: That review shall be carried out at the latest at the end of the operational period of the facility.
French: Cette révision est effectuée au plus tard à la fin de la période d’exploitation de l’installation.
German: Diese Überprüfung wird spätestens am Ende der Betriebsdauer der Einrichtung durchgeführt.
Spanish: Dicha revisión se llevará a cabo a más tardar al final del período de explotación de la instalación.
Italian: Il riesame è effettuato al massimo al termine del periodo di funzionamento della struttura.
Portuguese: Essa revisão deve ser realizada o mais tardar no termo do período de funcionamento da instalação.
Dutch: Deze toetsing wordt uiterlijk aan het eind van de exploitatieperiode van de voorziening uitgevoerd.
Danish: Denne revision skal foretages senest ved udløbet af anlæggets driftsperiode.
Swedish: En sådan genomgång ska ske senast vid slutet av driftsperioden för anläggningen.
Finnish: Luokitusta on tarkasteltava uudelleen ainakin jätealueen toimintavaiheen päättyessä.
Greek: Η εν λόγω αναθεώρηση πραγματοποιείται το αργότερο κατά το τέλος της περιόδου επιχειρησιακής λειτουργίας της εγκατάστασης.
Czech: Tento přezkum se provede nejpozději do konce provozního období zařízení.
Slovak: Toto preskúmanie sa vykoná najneskôr na konci doby prevádzky zariadenia.
Polish: Przeglądu dokonuje się najpóźniej do końca okresu eksploatacji obiektu unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: E felülvizsgálatot legkésőbb a létesítmény működési fázisának végén el kell végezni.
Slovenian: Pregled se opravi najpozneje ob koncu obratovanja objekta.
Romanian: Revizuirea menționată se realizează cel târziu la sfârșitul perioadei de exploatare a instalației.
Bulgarian: Това преразглеждане следва да бъде направено не по-късно от края на експлоатационния период на съоръжението.
Estonian: Läbivaatamine peab toimuma hiljemalt jäätmehoidla kasutusperioodi lõpus.
Latvian: Pārskatu veic vēlākais atkritumu apsaimniekošanas objekta ekspluatācijas perioda beigās.
Lithuanian: Klasifikacija persvarstoma ne vėliau kaip iki įrenginio eksploatavimo pabaigos.
Maltese: Dik ir-reviżjoni għandha titwettaq mhux aktar tard minn tmiem il-perjodu ta’ tħaddim tal-faċilità.
English: Done at Brussels, 20 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 20 avril 2009.
German: Brüssel, den 20. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 20. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 20. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 20. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 20. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 20 ta’ April 2009.
English: OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
French: JO L 102 du 11.4.2006, p. 15.
German: ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 15.
Spanish: DO L 102 de 11.4.2006, p. 15.
Italian: GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 102 de 11.4.2006, p. 15.
Dutch: PB L 102 van 11.4.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 102, 11.4.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 102 z 11.4.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 102., 2006.4.11., 15. o.
Slovenian: UL L 102, 11.4.2006, str. 15.
Romanian: JO L 102, 11.4.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 102, 11.4.2006, lk 15.
Latvian: OV L 102, 11.4.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2006 4 11, p. 15.
Maltese: ĠU L 102, 11.4.2006, p. 15.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Romanian: JO L 114, 27.4.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
Maltese: ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 20.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Romanian: JO L 377, 31.12.1991, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
Maltese: ĠU L 377, 31.12.1991, p. 20.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p. 1.
English: OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
French: JO L 200 du 30.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 30.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 1999.7.30., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.1999, str. 1.
Romanian: JO L 200, 30.7.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 1999 7 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1.
English: Formula for the calculation of the average yearly increase in stored water within the tailings pond ΔQ as referred in Article 8 paragraph 2
French: Formule à appliquer pour calculer l’augmentation annuelle moyenne de la quantité d’eau stockée dans le bassin de résidus (ΔQ) visée à l’article 8, paragraphe 2
German: Formel für die Berechnung der durchschnittlichen jährlichen Zunahme an gelagertem Wasser im Absetzteich ΔQ gemäß Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Fórmula aplicable al cálculo del aumento medio anual del agua almacenada en la balsa de residuos de extracción y tratamiento ΔQ a que se refiere el artículo 8, apartado 2
Italian: Formula per il calcolo dell’incremento medio annuo (ΔQ) dell’acqua stoccata in un bacino di decantazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Fórmula de cálculo do aumento anual médio de água armazenada na bacia de rejeitados (ΔQ) conforme referido no n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: Formule voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse toename van de hoeveelheid opgeslagen water in het tailingbekken (ΔQ), zoals bedoeld in artikel 8, lid 2
Danish: Formel til beregning af den gennemsnitlige årlige stigning i mængden af vand opbevaret i en tailingsdam (ΔQ) som beskrevet i artikel 8, stk. 2
Swedish: Formel för beräkning av den genomsnittliga årliga ökningen av innehållet vatten i avfallsdammarna ΔQ i enlighet med artikel 8.2
Finnish: Laskukaava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rikastusjätealtaassa säilytettävän veden määrän keskimääräisen vuotuisen kasvun (ΔQ) laskemiseksi
Greek: Τύπος για τον υπολογισμό της μέσης ετήσιας αύξησης της ποσότητας αποθηκευμένου νερού στη λίμνη τελμάτων ΔQ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Vzorec pro výpočet průměrného nárůstu vody zadržené v odkališti ΔQ, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 2
Slovak: Vzorec pre výpočet priemerného ročného nárastu vody nahromadenej v odkalisku ΔQ, ako sa uvádza v článku 8 ods. 2
Polish: Wzór do obliczania średniego rocznego przyrostu magazynowanej wody w stawie osadowym ΔQ, o którym mowa w art. 8 ust. 2
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésében említett, a zagytározóban a tárolt víz átlagos éves emelkedésének (ΔQ) kiszámítására szolgáló képlet
Slovenian: Enačba za izračun povprečnega letnega povečanja skladiščene vode v usedalnem bazenu jalovine ΔQ iz člena 8(2)
Romanian: Formula pentru calcularea creșterii medii anuale a apei stocate în iazurile miniere ΔQ, menționate la articolul 8 alineatul (2)
Bulgarian: Формула за изчисляване на средното годишно нарастване на количеството на водата в хвостохранилището ΔQ съгласно посоченото в член 8, параграф 2
Estonian: Valem rikastamisjäätmete hoidlas hoiustatud veekoguse (ΔQ) aastakasvu arvutamiseks artikli 8 lõike 2 kohaselt
Latvian: Vidēji gadā sārņu dīķī novadītā ūdens daudzuma pieauguma ΔQ aprēķina formula, kā minēts 8. panta 2. punktā
Lithuanian: Apdorojimo atliekų baseine laikomo vandens kiekio metinio padidėjimo (ΔQi) apskaičiavimo formulė, nurodyta 8 straipsnio 2 dalyje
Maltese: Il-formula għall-kalkoli tal-medja taż-żieda annwali fl-ilma maħżun ġewwa l-għadira ta’ fdalijiet ΔQ kif imsemmija fl-Artikolu 8 il-paragrafu 2
English: ΔQi (ΔΜi/D) * P, where:
French: ΔQi (ΔΜi/D) * P, où:
German: ΔQi (ΔΜi/D) * P, dabei ist:
Spanish: ΔQi (ΔΜi/D) * P, donde:
Italian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, dove:
Portuguese: ΔQi (ΔΜi/D) * P, em que:
Dutch: ΔQi (ΔΜi/D) * P, waarbij:
Danish: ΔQi (ΔΜi/D) * P, hvor:
Swedish: ΔQi (ΔΜi/D) * P, där:
Finnish: ΔQi (ΔΜi/D) * P, jossa:
Greek: ΔQi (ΔΜi/D) * P, όπου:
Czech: ΔQi (ΔΜi/D) * P, kde:
Slovak: ΔQi (ΔΜi/D) * P, kde:
Polish: ΔQi (ΔΜi/D) * P, gdzie:
Hungarian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, ahol
Slovenian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, pri čemer je:
Romanian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, unde:
Bulgarian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, където:
Estonian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, kus
Latvian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, kur:
Lithuanian: ΔQi (ΔΜi/D) * P, kai:
Maltese: ΔQi (ΔΜi/D)*P, fejn: