English: Having regard to Commission Decision 2007/233/EC of 12 April 2007 on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing [2] for a two-year renewable term of office,
French: vu la décision 2007/233/CE de la Commission du 12 avril 2007 relative à la désignation des membres représentant le secteur privé au sein du groupe d'experts sur les prix de transfert, dénommé «forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert» [2] pour une période renouvelable de deux ans,
German: gestützt auf den Beschluss 2007/233/EG der Kommission vom 12. April 2007 über die Ernennung von die Privatwirtschaft vertretenden Mitgliedern der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“ [2] für eine erneuerbare Amtszeit von zwei Jahren,
Spanish: Vista la Decisión 2007/233/CE de la Comisión, de 12 de abril de 2007, relativa al nombramiento de los representantes del sector privado en el Foro conjunto sobre precios de transferencia, grupo de expertos sobre precios de transferencia [2], por un mandato de dos años renovable,
Italian: vista la decisione 2007/233/CE della Commissione, del 12 aprile 2007, sulla nomina dei rappresentanti del settore privato nel Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento [2] per un mandato di due anni rinnovabile,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2007/233/CE da Comissão, de 12 de Abril de 2007, relativa à nomeação de membros representantes do sector privado no grupo de peritos sobre preços de transferência [2], designado Fórum Conjunto em Matéria de Preços de Transferência, para um mandato de dois anos, renovável,
Dutch: Gelet op Besluit 2007/233/EG van de Commissie van 12 april 2007 houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de particuliere sector in de deskundigengroep Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen [2] met een hernieuwbaar mandaat van twee jaar,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse 2007/233/EF af 12. april 2007 om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser [2], for en periode på to år med mulighed for forlængelse, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2007/233/EG av den 12 april 2007 om utnämning av ledamöter som företräder den privata sektorn i det gemensamma forumet för internprissättning i EU, expertgruppen för internsprissättning [2] för en period av två år som får förlängas, och
Finnish: ottaa huomioon 12 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/233/EY [2], joka koskee yksityistä sektoria edustavien jäsenten nimittämistä siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmään kaksivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia,
Greek: την απόφαση 2007/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2007, σχετικά με το διορισμό των μελών που αντιπροσωπεύουν τον ιδιωτικό τομέα εντός ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης, στο κοινό φόρουμ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης [2], για διετή θητεία που μπορεί να ανανεωθεί,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/233/ES ze dne 12. dubna 2007 o jmenování členů zastupujících soukromý sektor ve skupině odborníků pro vnitropodnikové oceňování, tzv. Společném fóru pro vnitropodnikové oceňování [2], na dvouleté funkční období, které lze prodloužit,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2007/233/ES z 12. apríla 2007 o vymenovaní členov zastupujúcich súkromný sektor v skupine expertov pre transferové oceňovanie nazývanej Spoločné fórum pre transferované oceňovanie [2] na dvojročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2007/233/WE z dnia 12 kwietnia 2007 r. w sprawie powołania reprezentujących sektor prywatny członków grupy ekspertów Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych [2] na dwuletnią odnawialną kadencję,
Hungarian: tekintettel a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoportban, vagyis a közös transzferárfórumban a magánszektort képviselő tagok kinevezéséről szóló, 2007. április 12-i 2007/233/EK bizottsági határozatra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 2007/233/ES z dne 12. aprila 2007 o imenovanju predstavnikov zasebnega sektorja za člane strokovne skupine Skupnega foruma za transferne cene [2] za obnovljiv mandat dveh let,
Romanian: având în vedere Decizia 2007/233/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 privind numirea de membri reprezentanți ai sectorului privat în Forumul mixt pentru prețurile de transfer, grup de experți în materie de prețuri de transfer [2] pentru o perioadă de doi ani care poate fi prelungită,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2007/233/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. за назначаване на членове, представляващи частния сектор в Общия форум за трансферните цени, експертна група за трансферните цени [2] с мандат от две години, който се подновява,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 12. aprilli 2007. aasta otsust 2007/233/EÜ, [2] millega nimetatakse kaheks aastaks ametisse (õigusega olla ametisse tagasi valitud) siirdehindade eksperdirühma ühises siirdehindade foorumis erasektorit esindavad liikmed,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2007. gada 12. aprīļa Lēmumu 2007/233/EK par privātā sektora pārstāvju iecelšanu Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupā [2] uz atjaunojamu 2 gadu pilnvaru termiņu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimą 2007/233/EB dėl narių, atstovaujančių privačiam sektoriui Jungtiniame sandorių kainodaros forume, sandorių kainodaros ekspertų grupės [2] paskyrimo 2 metų atnaujinamai kadencijai,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/233/EC tat-12 ta’ April 2007 dwar il-ħatra ta’ membri li jirrappreżentaw is-settur privat fil-Forum Konġunt tal-UE dwar il-Prezzijiet ta’ Trasferiment, grupp espert dwar il-prezzijiet ta’ trasferiment [2], għal terminu ta’ ħatra li jiġġedded ta’ sentejn,