FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The GHSAG also serves as a network of rapid communication/reaction in the event of a crisis. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
French: Le GHSAG sert également de réseau de communication/réaction rapide en cas de crise: http://www.ghsi.ca/english/background.asp
German: Die Gruppe für globale Gesundheitssicherheit dient als Netz für rasche Kommunikation/Reaktion im Falle einer Krise. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Spanish: El GHSAG también actúa como red de comunicación y reacción rápida en caso de crisis. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Italian: Tale gruppo funge anche da rete di comunicazione/reazione rapida in caso di crisi. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Portuguese: O GHSAG também funciona como rede de comunicação/reacção rápida em caso de crise. Ver: http://www.ghsi.ca/english/index.asp
Dutch: De GHSAG dient ook als netwerk voor snelle communicatie/reactie in geval van een crisis. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Danish: Gruppen vedrørende sundhedssikkerhed i verden fungerer også som et netværk til hurtig kommunikation/reaktion i tilfælde af krise. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Swedish: GHSAG tjänar också som ett nätverk för snabb kommunikation/reaktion i krissituationer: http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Finnish: Tämä toimintaryhmä toimii myös nopeana tiedonvälitys- ja reagointiverkostona kriisitilanteissa: http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Greek: Η GHSAG αποτελεί επίσης ένα δίκτυο ταχείας επικοινωνίας/αντίδρασης σε περίπτωση κατάστασης κρίσης. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Czech: GHSAG slouží také jako síť rychlé komunikace/reakce v případě krize. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Slovak: GHSAG slúži aj ako sieť na rýchlu komunikáciu/reakciu v prípade krízy (http://www.ghsi.ca/english/background.asp).
Polish: GHSAG służy również jako sieć szybkiej komunikacji i reakcji w sytuacji kryzysowej. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Hungarian: A GHSAG emellett válság esetén gyors kommunikációs/gyors reagálású hálózatként is szolgál. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Slovenian: Ta akcijska skupina služi tudi kot omrežje za hitro obveščanje/odzivanje v primeru krize. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Romanian: GHSAG are, de asemenea, rolul de rețea de comunicare/reacție rapidă în situații de criză. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Bulgarian: ГДОЗС служи и като мрежа за бърза обмяна на информация/бързо реагиране в случай на криза. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Estonian: Globaalse terviseohutuse töörühm on ühtlasi kiire teabevahetuse/reageerimise võrk kriisi olukorras. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Latvian: GHSAG apkalpo arī ātrās ziņošanas/reaģēšanas tīklu krīzes gadījumā. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Lithuanian: Ši grupė taip pat atlieka greitos komunikacijos (reagavimo) tinklo vaidmenį krizių atvejais. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
Maltese: Il-GHSAG jservi wkoll bħala network ta’ komunikazzjoni/reazzjoni rapida fl-eventwalità ta’ kriżi. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
English: Plan to stop TB in 18 high-priority countries of the WHO European region: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
German: Plan zur Tb-Bekämpfung in 18 hoch prioritären Ländern der WHO-Region Europa: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Spanish: Plan para frenar la TB en 18 países de alta prioridad de la región europea de la OMS: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Italian: Piano per fermare la tubercolosi in 18 paesi ad alta priorità della regione europea dell’OMS: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Portuguese: Plano de erradicação da tuberculose em 18 países prioritários da região europeia da OMS: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Dutch: Plan tot uitroeiing van TB in 18 hogeprioriteitslanden van de WHO — Europese regio: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Danish: Plan om at stoppe tuberkulose i 18 højtprioriterede lande i WHO’s europæiske region: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Swedish: En plan för att stoppa tuberkulosspridningen i 18 högprioriterade länder i WHO:s Europeiska område: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Finnish: Suunnitelma tuberkuloosin pysäyttämiseksi 18 ensisijaisessa maassa WHO:n Euroopan alueella: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Greek: Πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης σε 18 χώρες υψηλής προτεραιότητας της ευρωπαϊκής περιοχής της ΠΟΥ: http://www.ευρώ.who.int/document/E91049.pdf
Czech: Plán zastavit tuberkulózu v 18 prioritních zemích evropského regionu Světové zdravotnické organizace. http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Slovak: Plán zastavenia tuberkulózy v 18 krajinách európskeho regiónu WHO s vysokou prioritou: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Polish: Plan powstrzymania gruźlicy w 18 krajach o wysokim priorytecie należących do regionu europejskiego WHO: http://www.EURwho.int/document/E91049.pdf
Hungarian: A WHO európai régiójának 18 magas prioritású országában a tuberkulózis terjedésének megállítására irányuló terv: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Slovenian: Načrt o odpravi tuberkuloze v 18 državah z visoko prednostjo v evropski regiji Svetovne zdravstvene organizacije: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Romanian: Plan de stopare a TBC în 18 țări cu prioritate ridicată din regiunea europeană a OMS: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Bulgarian: План за спиране на ТВ в 18 страни с приоритет за СЗО в европейския регион: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Estonian: WHO kava peatada tuberkuloosi levik Euroopa piirkonna 18 kõrge prioriteediga riigis: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Latvian: Plāns apturēt tuberkulozi PVO Eiropas reģiona 18 īpaši prioritārajās valstīs: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Lithuanian: Tuberkuliozės sustabdymo 18 prioritetinių PSO Europos regiono šalių planas: http://www.euro.who.int/Document/E91049.pdf
Maltese: Il-pjan biex titrażżan it-TB fi 18-il pajjiż ta’ prijorità għolja fir-reġjun Ewropew tad-WHO: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
English: International Health Regulation 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
French: Règlement sanitaire international (2005): http://www.who.int/csr/ihr/fr/index.html
German: Internationale Gesundheitsvorschriften 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Spanish: Reglamento Sanitario Internacional 2005; http://www.who.int/csr/ihr/en/
Italian: Regolamento sanitario internazionale 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Portuguese: Regulamento Sanitário Internacional, consultar http://www.who.int/csr/ihr/en/
Dutch: Internationale Gezondheidsregeling 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Danish: Det internationale sundhedsregulativ 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Swedish: Internationella hälsostadgan 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Finnish: Kansainvälinen terveyssäännöstö 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Greek: Διεθνής κανονισμός υγείας 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Czech: Mezinárodní zdravotní řád 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Slovak: Medzinárodné zdravotné predpisy 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Polish: Międzynarodowe przepisy zdrowotne 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Hungarian: Nemzetközi egészségügyi rendszabályok 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Slovenian: Mednarodni zdravstveni predpisi 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Romanian: Regulamentul sanitar internațional 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Bulgarian: Международни здравни правила 2005 г. http://www.who.int/csr/ihr/en/
Estonian: Rahvusvahelised tervise-eeskirjad 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Latvian: Starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi (2005): http://www.who.int/csr/ihr/en/
Lithuanian: Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės, 2005 m.: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Maltese: Regolament Internazzjonali dwar is-Saħħa 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
English: OJ L 21, 26.1.2000, p. 32.
French: JO L 21 du 26.1.2000, p. 32.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2000, S. 32.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2000, p. 32.
Italian: GU L 21 del 26.1.2000, pag. 32.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2000, p. 32.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2000, blz. 32.
Danish: EFT L 21 af 26.1.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 21, 26.1.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 21, 26.1.2000, s. 32.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2000, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2000, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 21, 26.1.2000, s. 32.
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2000, s. 32.
Hungarian: HL L 21., 2000.1.26., 32. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2000, str. 32.
Romanian: JO L 21, 26.1.2000, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2000 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 21, 26.1.2000, lk 32.
Latvian: OV L 21, 26.1.2000., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2000 1 26, p. 32.
Maltese: ĠU L 21, 26.1.2000, p. 32.
English: OJ L 117, 1.5.2008, p. 40.
French: JO L 117 du 1.5.2008, p. 40.
German: ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 40.
Spanish: DO L 117 de 1.5.2008, p. 40.
Italian: GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 40.
Portuguese: JO L 117 de 1.5.2008, p. 40.
Dutch: PB L 117 van 1.5.2008, blz. 40.
Danish: EUT L 117 af 1.5.2008, s. 40.
Swedish: EUT L 117, 1.5.2008, s. 40.
Finnish: EUVL L 117, 1.5.2008, s. 40.
Greek: ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 40.
Polish: Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 40.
Hungarian: HL L 117., 2008.5.1., 40. o.
Slovenian: UL L 117, 1.5.2008, str. 40.
Romanian: JO L 117, 1.5.2008, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 117, 1.5.2008, lk 40.
Latvian: OV L 117, 1.5.2008., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2008 5 1, p. 40.
Maltese: ĠU L 117, 1.5.2008, p. 40.
English: See http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
French: Voir http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_fr.htm
German: Siehe http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Spanish: Véase http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_es.htm
Italian: Cfr.http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Dutch: Zie http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Danish: Jf. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Swedish: Se http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Finnish: Katso http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Greek: Βλέπε http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Czech: Viz http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Slovak: Pozri: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Polish: Zob. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Hungarian: lásd http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Slovenian: Glej http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Romanian: A se vedea http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Bulgarian: Вж. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Estonian: Vt http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Latvian: Skatīt http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Lithuanian: Žr. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Maltese: Ara http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
English: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(2005) 654 final of 15.12.2005).
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen [COM(2005) 654 final du 15 décembre 2005].
German: Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament (KOM(2005) 654 endg. vom 15. Dezember 2005).
Spanish: Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo [COM(2005) 654 final de 15.12.2005].
Italian: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo [COM(2005) 654 def. del 15.12.2005].
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu [COM(2005) 654 final de 15.12.2005].
Dutch: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(2005) 654 definitief van 15.12.2005).
Danish: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(2005) 654 endelig af 15.12.2005).
Swedish: Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet (KOM(2005) 654 slutlig, 15.12.2005).
Finnish: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2005) 654 lopullinen, 15.12.2005).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2005) 654 τελικό της 15.12.2005].
Czech: Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu (KOM(2005) 654 v konečném znění ze dne 15. prosince 2005).
Slovak: Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu [KOM(2005) 654 v konečnom znení z 15. decembra 2005].
Polish: Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego (COM(2005) 654 wersja ostateczna z 15.12.2005).
Hungarian: A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – (COM(2005) 654 végleges, 2005.12.15.).
Slovenian: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu (COM(2005) 654 konč. z dne 15. decembra 2005).
Romanian: Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European [COM(2005) 654 final din 15.12.2005].
Bulgarian: Съобщение от Комисията до Съвета и Европейския парламент (COM(2005) 654 окончателен от 15.12.2005 г.).
Estonian: Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile (KOM(2005) 654 (lõplik), 15.12.2005).
Latvian: Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam COM(2005) 654, galīgā redakcija, 15.12.2005.
Lithuanian: Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui (COM(2005) 654 galutinis, 2005 12 15).
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew (COM(2005) 654 finali tal-15.12.2005).
English: Green paper ‘Promoting the mental health of the population.
Spanish: Libro Verde «Mejorar la salud mental de la población.
Italian: Libro verde «Migliorare la salute mentale della popolazione.
Dutch: Groenboek „De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren.
Danish: Grønbog — Forbedring af befolkningens mentale sundhed.
Swedish: Grönboken ”Förbättring av befolkningens psykiska hälsa.
Finnish: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_en.htm
Greek: Απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ.
Slovak: Zelená kniha Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva.
Polish: Zielona księga „Poprawa zdrowia psychicznego ludności.
Hungarian: Zöld könyv: „A népesség mentális egészségének előmozdítása.
Bulgarian: Зелена книга за насърчаване на психичното здраве на населението.
Latvian: Zaļā grāmata “Iedzīvotāju garīgās veselības sekmēšana.
Lithuanian: Žalioji knyga „Gyventojų psichikos sveikatos gerinimas.
Maltese: Il-Green paper “Ninċentivaw is-saħħa mentali tal-popolazzjoni.
English: Towards a strategy on mental health for the EU’ (COM(2005) 484 final of 14.10.2005).
Spanish: Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental» [COM(2005) 484 final de 14 de octubre de 2005].
Italian: Verso una strategia sulla salute mentale per l’Unione europea» [COM(2005) 484 def. del 14.10.2005].
Dutch: Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie” (COM(2005) 484 definitief van 14 oktober 2005).
Danish: På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union (KOM(2005) 484 endelig af 14.10.2005).
Swedish: Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen” (KOM(2005) 484 slutlig, 14.10.2005).
Greek: Πράσινη βίβλος «Προώθηση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού.
Slovak: Na ceste k stratégii duševného zdravia pre EÚ [KOM(2005) 484 v konečnom znení zo 14. októbra 2005].
Polish: Strategia zdrowia psychicznego dla Unii Europejskiej” (COM(2005) 484 wersja ostateczna z 14.10.2005).
Hungarian: Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiájának céljából” (COM(2005) 484 végleges, 2005.10.14.).
Bulgarian: Към стратегия за психичното здраве на ЕС (COM(2005) 484 окончателен от 14.10.2005 г.).
Latvian: Virzībā uz ES garīgās veselības stratēģiju”, COM(2005) 484, galīgā redakcija, 14.10.2005.
Lithuanian: ES psichikos sveikatos strategijos link“ (COM(2005) 484 galutinis, 2005 10 14).
Maltese: Lejn strateġija għas-saħħa mentali fl-UE” (COM(2005) 484 finali tal- 14.10.2005).
English: COM(2006) 625 of 24.10.2006.
French: COM(2006) 625 du 24 octobre 2006.
German: KOM(2006) 625 vom 24. Oktober 2006.
Spanish: COM(2006) 625 de 24 de octubre de 2006.
Italian: COM(2006) 625 del 24 Ottobre 2006.
Portuguese: COM(2006) 625 de 24 de Outubro de 2006.
Dutch: COM(2006) 625 van 24 oktober 2006.
Danish: KOM(2003) 625 af 24.10.2006.
Swedish: KOM(2006) 625, 24.10.2006.
Finnish: KOM(2006) 625, 24.10.2006.
Greek: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_en.htm
Czech: KOM(2006) 625 ze dne 24. října 2006.
Slovak: KOM(2006) 625 z 24. októbra 2006.
Polish: COM(2006) 625 z dnia 24 października 2006 r.
Hungarian: 2006. október 24-i COM(2006) 625.
Slovenian: COM(2006) 625 z dne 24. oktobra 2006.
Romanian: COM(2006) 625 din 24 octombrie 2006.
Bulgarian: COM(2006) 625 от 24 октомври 2006 г.
Estonian: KOM(2006) 625, 24. oktoober 2006.
Latvian: COM(2006) 625, 24.10.2006.
Lithuanian: COM(2006) 625, 2006 m. spalio 24 d.
Maltese: COM(2006) 625 tal-24 ta’ Ottubru 2006.
English: OJ L 165, 3.7.2003, p. 31.
French: JO L 165 du 3.7.2003, p. 31.
German: ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 31.
Spanish: DO L 165 de 3.7.2003, p. 31.
Italian: GU L 165 del 3.7.2003, pag. 31.
Portuguese: JO L 165 de 3.7.2003, p. 31.
Dutch: PB L 165 van 3.7.2003, blz. 31.
Danish: EUT L 165 af 3.7.2003, s. 31.
Swedish: EUT L 165, 3.7.2003, s. 31.
Finnish: EUVL L 165, 3.7.2003, s. 31.
Greek: http://ec.europa.eu/justice_home/funding/drugs/funding_drugs_en.htm
Czech: Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003 s. 31.
Polish: Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 31.
Hungarian: HL L 165., 2003.7.3., 31. o.
Slovenian: UL L 165, 3.7.2003, str. 31.
Romanian: JO L 165, 3.7.2003, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 165, 3.7.2003, lk 31.
Latvian: OV L 165, 3.7.2003., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2003 7 3, p. 31.
Maltese: ĠU L 165, 3.7.2003, p. 31.
English: OJ C 164, 18.7.2007, p. 1.
French: JO C 164 du 18.7.2007, p. 1.
German: ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 1.
Spanish: DO C 164 de 18.7.2007, p. 1.
Italian: GU C 164 del 18.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 164 de 18.7.2007, p. 1.
Dutch: PB C 164 van 18.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 164 af 18.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 164, 18.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 164, 18.7.2007, s. 1.
Greek: Οι δραστηριότητες που τίθενται σε εφαρμογή για τη μείωση των βλαβών που σχετίζονται με την κατανάλωση οινοπνεύματος (βλέπε παραπάνω), και, ειδικά, οι δραστηριότητες που αποσκοπούν στον περιορισμό της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος, θα συμβάλουν επίσης στην πρόληψη των ατυχημάτων.
Czech: Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 164., 2007.7.18., 1. o.
Slovenian: UL C 164, 18.7.2007, str. 1.
Romanian: JO C 164, 18.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 164, 18.7.2007, lk 1.
Latvian: OV C 164, 18.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 164, 2007 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU C 164, 18.7.2007, p. 1.
English: CALL FOR PROPOSALS FOR PROJECTS
French: APPEL DE PROPOSITIONS DE PROJETS
German: AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON PROJEKTVORSCHLÄGEN
Spanish: CONVOCATORIA DE PROPUESTAS DE PROYECTOS
Italian: INVITO A PRESENTARE PROPOSTE RELATIVE A PROGETTI
Portuguese: CONVITE À APRESENTAÇÃO DE PROJECTOS
Dutch: OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN VOOR PROJECTEN
Danish: INDKALDELSE AF FORSLAG TIL PROJEKTER
Swedish: INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG
Finnish: HANKKEITA KOSKEVAT EHDOTUSPYYNNÖT
Greek: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ NA PROJEKTY
Slovak: VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV PROJEKTOV
Polish: ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW DOTYCZĄCYCH PROJEKTÓW
Hungarian: JAVASLATTÉTELI FELHÍVÁS PROJEKTEK SZÁMÁRA
Slovenian: RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA PROJEKTE
Romanian: CERERE DE PROPUNERI DE PROIECTE
Bulgarian: ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПРОЕКТИ
Estonian: PROJEKTIKONKURSID
Latvian: UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS PROJEKTIEM
Lithuanian: KVIETIMAS TEIKTI PROJEKTŲ PASIŪLYMUS
Maltese: SEJĦA GĦAL PROPOSTI GĦALL-PROĠETTI
English: (Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007, Article 4(1)(a))
French: [décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007, article 4, paragraphe 1, point a)]
German: (Beschluss Nr. 1350/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: [Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, artículo 4, apartado 1, letra a)]
Italian: Decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: [Decisão n.o 1350/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, n.o 1, alínea a), do artigo 4.o]
Dutch: (Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007, artikel 4, lid 1, onder a))
Danish: (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007, artikel 4, stk. 1, litra a))
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007, artikel 4.1 a
Finnish: lokakuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1350/2007/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: [Απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο a)]
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, čl. 4 odst. 1 písm. a)
Slovak: [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, článok 4 ods. 1 písm. a)]
Polish: (Decyzja nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r., art. 4 ust. 1 lit. a))
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 1350/2007/EK határozata 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007, člen 4(1)(a)
Romanian: [Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007, articolul 4 alineatul (1) litera (a)]
Bulgarian: (Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г., член 4, параграф 1, буква a)
Estonian: (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 1350/2007/EÜ artikli 4 lõike 1 punkt a)
Latvian: (Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Lēmuma Nr. 1350/2007/EK4. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1350/2007/EB 4 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: (Id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007, l-Artikolu 4.1 (a))
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΡΧΈΣ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
Romanian: PRINCIPII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Estonian: ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI