English: The notification covers import, distribution and retailing of Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12 as for any other carnation.
French: La notification couvre l’importation, la distribution et la vente au détail de l’œillet Dianthus caryophyllus L., lignée 123.8.12, au même titre que tous les autres œillets.
German: Die Anmeldung betrifft die Einfuhr, den Vertrieb und den Einzelhandelsverkauf von Dianthus caryophyllus L., Linie 123.8.12, wie bei allen anderen Nelken.
Spanish: La notificación cubre la importación, distribución y venta al por menor de Dianthus caryophyllus L., línea 123.8.12, al igual que cualquier otro clavel.
Italian: La notifica riguarda l’importazione, la distribuzione e la vendita al dettaglio del Dianthus caryophyllus L., linea 123.8.12, come per qualsiasi altro garofano.
Portuguese: A notificação abrange a importação, distribuição e venda a retalho, como qualquer outro craveiro, de Dianthus caryophyllus L., linhagem 123.8.12.
Dutch: De kennisgeving heeft betrekking op de invoer, de distributie en de verkoop in de detailhandel van Dianthus caryophyllus L., lijn 123.8.12, onder dezelfde voorwaarden als alle andere anjers.
Danish: Anmeldelsen vedrører import og distribution af samt detailhandel med Dianthus caryophyllus L., linje 123.8.12, som for enhver anden nellike.
Swedish: Anmälan avser import, distribution och återförsäljning av Dianthus caryophyllus L., linje 123.8.12 på samma villkor som för alla andra nejlikor.
Finnish: Ilmoitus koskee Dianthus caryophyllus L., linjan 123.8.12 tuontia, jakelua ja vähittäiskauppaa samoilla ehdoilla kuin ne, joita sovelletaan mihin tahansa muuhun neilikkaan yhteisössä.
Greek: Η κοινοποίηση αφορά την εισαγωγή, διανομή και λιανική πώληση Dianthus caryophyllus L., σειρά 123.8.12, υπό τους όρους που ισχύουν για κάθε άλλο γαρύφαλλο.
Czech: Oznámení se vztahuje na dovoz, distribuci a maloobchodní prodej karafiátu Dianthus caryophyllus L., linie 123.8.12, jako u jiných karafiátů.
Slovak: Ohlásenie sa vzťahuje na dovoz, distribúciu a maloobchodný predaj klinčeka Dianthus caryophyllus L., línie 123.8.12 ako v prípade iných klinčekov.
Polish: Zgłoszenie obejmuje przywóz, dystrybucję i sprzedaż detaliczną goździka Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12, tak jak w przypadku wszystkich innych odmian goździków.
Hungarian: A bejelentés a Dianthus caryophyllus L., 123.8.12 vonalnak az egyéb szegfűfajtákéhoz hasonló behozatalára, terjesztésére és kiskereskedelmi értékesítésére vonatkozik.
Slovenian: Prijava zajema uvoz, distribucijo in maloprodajo nageljnov Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12, za enak namen kot za katere koli druge nageljne.
Romanian: Notificarea vizează importul, distribuția și vânzarea cu amănuntul a Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12 în aceleași condiții ca pentru oricare altă garoafă de grădină.
Bulgarian: Нотификацията обхваща вноса, разпространението и търговията на дребно с Dianthus caryophyllus L., линия 123.8.12, както за всеки друг вид карамфил.
Estonian: Kõnealune teatis hõlmab nelgi Dianthus caryophyllus L., liin 123.8.12 importi, levitamist ja jaemüüki sarnaselt muude nelgisortidega.
Latvian: Paziņojums attiecas uz Dianthus caryophyllus L., līnijas 123.8.12 neļķēm līdzīgi, kā tas ir par citu šādu neļķu importu, izplatīšanu un mazumtirdzniecību.
Lithuanian: Pranešime pateikiama informacija apie 123.8.12 linijos gvazdikų Dianthus caryophyllus L. importą, platinimą ir mažmeninę prekybą, kaip ir kitų gvazdikų atveju.
Maltese: In-notifika tkopri l-importazzjoni, id-distribuzzjoni u l-bejgħ bl-imnut tad-Dianthus caryophyllus L., linja 123.8.12 bħal fi kwalukwe qronfla oħra.