English: The range used for the comparison is defined by the minimum and maximum expected values [52] of fees for postal savings certificates on the basis of regressions of fees on the relevant factors.
French: La fourchette utilisée pour la comparaison est définie par les valeurs minimales et maximales probables [52] des commissions des BFP obtenues sur la base des régressions des commissions sur les facteurs pertinents.
German: Die für den Vergleich herangezogene Reihe ist durch die niedrigsten und höchsten Erwartungswerte [52] der BFP-Provisionen definiert, die mittels Regression der für die Vergütungen relevanten Faktoren ermittelt wurden.
Spanish: El margen de variación utilizado en la comparación es igual a la diferencia entre los valores mínimos y máximos previstos [52] de las comisiones de los BFP, valores obtenidos por regresión de las comisiones sobre los factores importantes.
Italian: Il range utilizzato per la comparazione è definito dai valori minimi e massimi attesi [52] delle commissioni dei BFP ottenuti sulla base delle regressioni delle commissioni sui fattori rilevanti.
Portuguese: A variação utilizada para estabelecer a comparação é definida pelos valores mínimos e máximos das comissões previstas [52] pela distribuição de certificados de aforro com base na regressão das comissões em termos dos factores essenciais.
Dutch: De bij de vergelijking gebruikte bandbreedte is bepaald door de minimum en maximum verwachtingswaarde [52] van de provisies voor BFP’s die, op basis van de regressies van de provisies voor de betrokken factoren, zijn verkregen.
Danish: Intervallet for den reelle godtgørelse for postsparebeviser er fastlagt ved de minimums- og maksimumsprovisioner [52], der er konstateret i tidsrummet 2000-2006. Det interval, der anvendes i sammenligningen, er defineret ved de forventede minimums- og maksimumsværdier for postsparebeviserne; disse værdier er opnået ved regression af provisionerne under hensyntagen til de relevante faktorer.
Swedish: Den variationsbredd som använts för jämförelsen fastställs genom de förväntade minimi- och maximivärdena [52] på de erhållna provisionerna för BFP på grundval av regressionerna för provisioner på de relevanta faktorerna.
Finnish: Vertailussa käytetyn vaihteluvälin perustana ovat pienimmät ja suurimmat postitalletustodistuspalkkioita koskevat odotusarvot [52], jotka on saatu regressoimalla palkkiot merkityksellisillä tekijöillä.
Greek: Η κλίμακα τιμών που χρησιμοποιείται για τη σύγκριση ορίζεται από τις αναμενόμενες ελάχιστες και μέγιστες τιμές [52] των προμηθειών των BFP, οι οποίες λαμβάνονται από τις παλινδρομήσεις των προμηθειών βάσει σχετικών παραγόντων.
Czech: Rozpětí použité ke srovnání je vymezeno minimální a maximální očekávanou hodnotou [52] poplatků za poštovní spořitelní certifikáty na základě regrese poplatků podle příslušných činitelů.
Slovak: Rozsah použitý na porovnanie je vymedzený minimálnou a maximálnou predpokladanou hodnotou [52] poplatkov za poštové sporiteľné certifikáty na základe závislosti poplatkov od príslušných faktorov.
Polish: Przedział zastosowany dla dokonania porównania stanowią spodziewane [52] wartości minimalne i maksymalne prowizji za BFP otrzymane na podstawie regresji prowizji na ważnych czynnikach.
Hungarian: Az összehasonlításhoz használt tartományt a postai takarékleveleknek – a díjak releváns tényezőkön elvégzett regressziói alapján – várható minimum- és maximumértékei [52] határozzák meg.
Slovenian: Razpon, ki je bil uporabljen za primerjavo, je opredeljen z najmanjšo in največjo pričakovano vrednostjo [52] nadomestil za potrdila o poštnem varčevanju na podlagi regresije nadomestil za zadevne dejavnike.
Romanian: Intervalul utilizat pentru comparație este definit de valorile minime și maxime anticipate [52] ale comisioanelor pentru certificatele de economii poștale pe baza regresiilor comisioanelor ținând cont de factorii relevanți.
Bulgarian: Границите на действителното възнаграждение за пощенските спестовни сертификати се определя от минималната и максималната такса, наблюдавана през периода 2000—2006 г. Границите, използвани за сравнение, са определени от минималните и максималните очаквани стойности [52] на таксите за пощенските спестовни сертификати на базата на регресии на таксите в зависимост от приложимите фактори.
Estonian: Võrdluseks kasutatud maksete vahemik on määratletud postipanga hoiusertifikaatide eest tehtud maksete madalaimate ja kõrgeimate eeldatavate väärtuste [52] alusel, mis põhineb maksete langusel vastavatest teguritest tulenevalt.
Latvian: Salīdzināšanai izmantoto amplitūdu nosaka minimālā un maksimālā prognozētā vērtība [52] maksai par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu, kas balstās uz maksas atkarību no būtiskiem faktoriem.
Lithuanian: Reikšmių diapazonas, naudotas palyginimui, išsidėsto nuo mažiausios iki didžiausios tikėtinos komisinių už BFP vertės [52], gautos remiantis komisinių svarbių veiksnių regresijomis.
Maltese: Ir-range użata għall-paragun ġiet limitata mill-valuri minimi u massimi mstennija [52] tal-kummissjonijiet tal-BFP miksuba fuq il-bażi tar-rigressjonijiet tal-kummissjonijiet fuq fatturi relevanti.