English: For example, the information exchanged may concern legal persons [5] or the question and answer may not relate to any given individual (e.g. a general question as to whether a profession is regulated in a given Member State).
French: Ainsi, les informations échangées peuvent concerner des personnes morales [5], ou la question et la réponse peuvent ne concerner aucune personne en particulier (par exemple s’il s’agit de savoir si une profession est réglementée dans un État membre donné).
German: Zum Beispiel können die Daten juristische Personen betreffen [5] oder Fragen und Antworten betreffen möglicherweise keine bestimmte Person (z.B. allgemeine Frage, ob ein Beruf in einem bestimmten Mitgliedstaat reglementiert ist).
Spanish: Por ejemplo, la información puede referirse a personas jurídicas [5] o las preguntas y respuestas pueden no referirse a personas concretas (por ejemplo, en el caso de una pregunta genérica sobre si la profesión está regulada en un determinado Estado miembro).
Italian: Per esempio, le informazioni scambiate possono riferirsi a persone giuridiche [5], oppure la domanda e la risposta possono non riguardare un soggetto specifico (nel caso, per esempio, di una domanda generica riguardo alla possibilità che una professione sia regolata in un determinato Stato membro).
Portuguese: Por exemplo, a informação trocada pode dizer respeito a pessoas colectivas [5] ou a pergunta e resposta pode não estar especificamente relacionada com um indivíduo (por exemplo, uma pergunta geral para saber se uma profissão está regulamentada num dado Estado-Membro).
Dutch: Zo kan de uitgewisselde informatie betrekking hebben op rechtspersonen [5] of kunnen de vraag en het antwoord geen verband houden met individuen (bijvoorbeeld de algemene vraag of een bepaald beroep in een bepaalde lidstaat gereglementeerd is).
Danish: Der kan f.eks. være tale om informationsudveksling om juridiske personer [5], eller spørgsmål og svar kan være uden relation til en bestemt fysisk person (f.eks. et generelt spørgsmål om, hvorvidt et erhverv er lovreguleret i en givet medlemsstat).
Swedish: Utbytet av uppgifter kan exempelvis gälla juridiska personer [5]. En fråga eller ett svar behöver inte heller röra en bestämd enskild person (till exempel allmänna frågor om huruvida ett yrke är reglerat inom en viss medlemsstat).
Finnish: Ne voivat koskea esimerkiksi oikeushenkilöitä [5], tai kysymys ja vastaus eivät välttämättä liity kehenkään yksittäiseen ihmiseen (kysytään vaikka, säännelläänkö jotain ammattia kyseisessä maassa).
Greek: Για παράδειγμα, οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μπορεί να αφορούν νομικά πρόσωπα [5] ή η ερώτηση και απάντηση μπορεί να μην σχετίζεται με οποιοδήποτε συγκεκριμένο άτομο (π.χ. μια γενική ερώτηση για το κατά πόσο ένα επάγγελμα είναι νομικά κατοχυρωμένο σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος).
Czech: Vyměňované informace se například smějí týkat právnických osob [5] nebo se otázka a odpověď nemusí týkat žádného konkrétního jedince (např. obecná otázka na to, zda daná profese podléhá v daném členském státě regulaci).
Slovak: Výmena informácií sa môže napríklad týkať právnických osôb [5] alebo sa otázka a odpoveď nemusia vzťahovať na žiadneho konkrétneho jednotlivca (napr. môže ísť o všeobecnú otázku o tom, či je určité povolanie v danom členskom štáte regulované).
Polish: Informacje będące przedmiotem wymiany mogą na przykład dotyczyć osób prawnych [5], pytanie i odpowiedź nie muszą dotyczyć konkretnej osoby (np. ogólne pytanie, czy zawód jest uregulowany w danym państwie członkowskim).
Hungarian: Például a rendszeren keresztül kezelt információk jogi személyekre is vonatkozhatnak [5], vagy a kérdés és a válasz nem egy adott magánszemélyre vonatkozik (pl. általános kérdés arra vonatkozóan, hogy egy adott szakmát szabályoznak-e egy bizonyos tagállamban).
Slovenian: Informacije, ki se izmenjujejo, lahko na primer zadevajo pravne osebe [5] ali pa vprašanje in odgovor nista povezana z nobenim določenim posameznikom (npr. splošno vprašanje v zvezi s tem, ali je poklic v zadevni državi članici reguliran).
Romanian: De exemplu, informațiile care fac obiectul schimburilor pot viza persoane juridice [5] sau întrebarea și răspunsul pot să nu se refere la o anumită persoană fizică (de exemplu, o întrebare generală privind reglementarea unei profesii într-un anumit stat membru).
Bulgarian: Например обменяната информация може да се отнася до юридически лица [5] или запитването и полученият отговор може да не бъдат свързани с конкретно физическо лице (напр. общ въпрос относно това, дали дадена професия е регулирана в дадена държава-членка).
Estonian: Näiteks võib vahetatav teave käsitleda juriidilisi isikuid [5] või ei pruugi küsimus ja vastus olla seotud ühegi kindla üksikisikuga (nt üldine küsimus selle kohta, kas teatav kutseala on asjaomases liikmesriigis reguleeritud).
Latvian: Piemēram, informācijas apmaiņā sniegtie dati var attiekties uz juridiskām personām [5] vai jautājums un atbilde var neattiekties uz nevienu no attiecīgajām personām (piem., vispārīgs jautājums par to, vai attiecīgajā dalībvalstī konkrētu profesiju reglamentē tiesību akti).
Lithuanian: Pavyzdžiui, informacija, kuria keičiamasi, gali būti susijusi su juridiniais asmenimis [5] arba klausimas ir atsakymas gali būti nesusiję su jokiu konkrečiu asmeniu (pvz., bendras klausimas, ar profesija reglamentuojama tam tikroje valstybėje narėje).
Maltese: Pereżempju, l-informazzjoni skambjata tista' tikkonċerna persuni legali [5] jew il-mistoqsija u t-tweġiba ma jkunux jirrelataw ma’ xi individwu partikolari (eż. mistoqsija ġenerali dwar jekk professjoni tkunx irregolata fi Stat Membru partikolari).