English: it delivers a positive equity value to the investor (deducting the net financial debt, value of the pension deficit and the net cost of the escrow from the enterprise value); and
French: s’il fournit une valeur nette réelle positive pour l’investisseur (après avoir déduit la dette financière nette, la valeur du déficit de pension et le coût net de la garantie entre mains de tiers de la valeur d’entreprise); et
German: sie dem Investor einen positiven Kapitalwert bietet (Abzug der Nettoverbindlichkeiten, Wert des Rentendefizits und Treuhand-Nettokosten vom Unternehmenswert) und;
Spanish: si renta un valor neto real positivo de capital al inversor (deduciendo del valor de empresa la deuda financiera neta, el valor del déficit de las pensiones y el coste neto del depósito), y
Italian: assicura all'investitore un valore positivo del capitale (detraendo dal valore d'impresa della società il debito finanziario netto, il disavanzo pensionistico e il costo fiduciario netto); e
Portuguese: se trouxer um valor total positivo de capital ao investidor (deduzindo do valor da empresa o passivo financeiro líquido, o valor do défice das pensões e o custo líquido da garantia); e
Dutch: zij voor de investeerder een positief eigen vermogen oplevert (na aftrek van de netto financiële schuld, de waarde van het pensioentekort en de nettokosten van de escrow-overeenkomst van de bedrijfswaarde), en
Danish: investoren herved opnår en positiv indre værdi (hvor den finansielle nettogæld, værdien af pensionsunderskuddet og nettomkostningerne ved deponeringen fratrækkes Enterprise Value), og
Swedish: den ger investeraren ett positivt aktievärde (när den finansiella nettoskulden, värdet av pensionsunderskottet och nettokostnaden för spärrkontot dragits av från företagsvärdet), och
Finnish: sijoittajan pääoman arvo on positiivinen (kun nettorahoitusvelka, eläkevaje ja sulkutilin nettokustannukset vähennetään yritysarvosta); sekä
Greek: αποφέρει στον επενδυτή θετική καθαρή θέση (αφαιρώντας από την αξία επιχειρήσεως το καθαρό χρηματοοικονομικό χρέος, την αξία του συνταξιοδοτικού ελλείμματος και το καθαρό κόστος της μεσεγγύησης) και
Czech: investorovi přinese kladnou hodnotu kapitálu (po odečtení čistého finančního dluhu, hodnoty schodku penzijního plánu a čistých nákladů na účet u třetí osoby od hodnoty podniku) a
Slovak: prinesie investorovi kladnú hodnotu vlastného imania (po odpočítaní čistého finančného dlhu, hodnoty dôchodkového schodku a čistých nákladov na mechanizmus podmieneného účtu od trhovej hodnoty podniku), a
Polish: zapewnia inwestorowi dodatnią wartość kapitału własnego (odejmując dług finansowy netto, wartość deficytu emerytalnego i koszt netto rachunku powierniczego od wartości przedsiębiorstwa); i
Hungarian: pozitív tőkeértéket hoz a beruházónak (a nettó pénzügyi tartozásoknak, a nyugdíjhiány értékének és a nettó letéti költségnek a vállalkozási értékből való levonása után); és ha
Slovenian: vlagatelju prinaša pozitivno kapitalsko vrednost (odtegljaj neto finančnega dolga, vrednosti pokojninskega primanjkljaja in neto stroškov depozita od vrednosti podjetja); in
Romanian: oferă investitorului o valoare pozitivă a capitalului (după scăderea datoriei financiare nete, a valorii deficitului fondului de pensii și a costului net al garanției din valoarea întreprinderii); și
Bulgarian: дават положителна стойност на капитала за инвеститора (като се извадят нетният финансов дълг, стойността на пенсионния дефицит и нетната стойност на гаранционната блокирана сметка от стойността на предприятието); и
Estonian: see annab investorile positiivset aktsiatulu (pärast netofinantsvõlgu, pensionipuudujääki ja tingdeponeerimiskonto puhaskulu) ning
Latvian: tas nodrošina ieguldītājam pozitīvu pašu kapitāla vērtību (atskaitot no uzņēmuma vērtības neto finanšu parādu, pensiju deficīta vērtību un darījumu konta tīrās izmaksas); un
Lithuanian: ja investuotojui užtikrinama teigiama kapitalo vertė (iš įmonės vertės atėmus grynąją finansinę skolą, pensijų deficito vertę ir grynąsias sąlyginio deponavimo išlaidas); ir
Maltese: jagħti valur ta’ ekwità pożittiv lill-investitur (li jnaqqas id-dejn finanzjarju nett, il-valur tad-defiċit tal-pensjonijiet u l-ħlas nett tal-arranġament f′idejn terzi mill-valur tal-intrapriża); u