English: These conclusions were communicated to the three administrations concerned, who formulated no observations from their side, and to the organisation.
French: Ces conclusions ont été communiquées aux trois administrations concernées, qui n’ont formulé aucune observation, ainsi qu’à l’organisme en question.
German: Diese Schlussfolgerungen wurden den drei betroffenen Behörden, die ihrerseits keine Stellungnahme abgaben, sowie der Organisation übermittelt.
Spanish: Estas conclusiones se comunicaron a las tres administraciones en cuestión, que no formularon observaciones, y a la organización.
Italian: Le conclusioni dell’ispezione sono state comunicate all’organizzazione stessa e alle tre amministrazioni interessate, le quali non hanno formulato alcuna osservazione.
Portuguese: Estas conclusões foram comunicadas às três administrações em causa, que não apresentaram observações, bem como à organização.
Dutch: Deze conclusies werden meegedeeld aan de drie betrokken overheidsdiensten, die geen opmerkingen hebben gemaakt, en aan de betrokken organisatie.
Danish: Konklusionerne blev fremlagt for de tre berørte myndigheder, som ikke kommenterede dem, og for organisationen.
Swedish: Dessa slutsatser meddelades de tre berörda myndigheterna, som inte inkom med några synpunkter, samt till organisationen.
Finnish: Päätelmät annettiin tiedoksi kyseisten kolmen jäsenvaltion viranomaisille, jotka eivät esittäneet niihin huomautuksia, sekä laitokselle itselleen.
Greek: Τα συμπεράσματα αυτά κοινοποιήθηκαν στις τρεις ενδιαφερόμενες αρχές, οι οποίες δεν διατύπωσαν παρατηρήσεις, καθώς και στον οργανισμό.
Czech: Tyto závěry byly sděleny všem třem dotyčným námořním správám, které neměly ze své strany žádné připomínky, a také hodnocenému subjektu.
Slovak: Tieto závery boli oznámené trom dotknutým námorným správam, ktoré nemali zo svojej strany nijaké pripomienky, ako aj hodnotenej organizácii.
Polish: Informacje o tych wnioskach przekazano trzem zainteresowanym administracjom, które ze swojej strony nie sformułowały żadnych uwag, oraz organizacji.
Hungarian: A következtetéseket továbbították a három érintett hatóságnak, melyek nem fűztek megjegyzést a következtetésekhez, továbbá ezekről tájékoztatták a szervezetet is.
Slovenian: Ti sklepi so se posredovali organom vseh treh zadevnih držav, ki niso imeli pripomb, in organizaciji.
Romanian: Aceste concluzii au fost comunicate celor trei administrații interesate, care nu au formulat observații, precum și organizației.
Bulgarian: Тези заключения бяха съобщени на трите заинтересовани администрации (които не формулираха забележки от своя страна) и бяха съобщени също и на организацията.
Estonian: Neist järeldustest teatati kolmele asjaomasele ametiasutusele, kes omalt poolt märkusi ei esitanud, ning organisatsioonile.
Latvian: Šie secinājumi tika paziņoti organizācijai un trijām iesaistītajām administrācijām, kas par saviem novērojumiem neinformēja.
Lithuanian: Išvados praneštos susijusioms trims administracijoms (jos savo ruožtu pastabų neparengė) ir organizacijai.
Maltese: Dawn il-konklużjonijiet intbagħtu lit-tliet amministrazzjonijiet ikkonċernati, li min-naħa tagħhom ma ressqux kummenti, kif ukoll lill-organizzazzjoni.