English: On 3 June 2008, the Italian authorities adopted Decree-Law No 97 [26], which also referred to the financial situation of Alitalia described above and substantiated this analysis.
French: Le 3 juin 2008, les autorités italiennes ont adopté le décret-loi no 97 [26], qui fait également référence à la situation financière d’Alitalia décrite ci-dessus et qui vient conforter cette analyse.
German: Am 3. Juni 2008 erließen die italienischen Behörden das Gesetzesdekret Nr. 97 [26], in dem ebenfalls auf die finanzielle Lage oben beschriebene Alitalias eingegangen und die obige Analyse bestätigt wird.
Spanish: El 3 de junio de 2008, las autoridades italianas adoptaron el Decreto Ley no 97 [26], que también hacía referencia a la situación financiera de Alitalia expuesta y que viene a avalar este análisis.
Italian: Il 3 giugno 2008 le autorità italiane hanno adottato il decreto legge n. 97 [26] che fa anch’esso riferimento alla situazione finanziaria di Alitalia descritta in precedenza e che conferma questa analisi.
Portuguese: Em 3 de Junho de 2008, as autoridades italianas adoptaram o Decreto-Lei n.o 97 [26] que faz igualmente referência à situação financeira da Alitalia supramencionada e que apoia esta análise.
Dutch: Op 3 juni 2008 hebben de Italiaanse autoriteiten Wetsbesluit 97 aangenomen [26], waarin eveneens wordt verwezen naar de bovenomschreven financiële situatie van Alitalia, en waarin deze analyse wordt bevestigd.
Danish: Den 3. juni 2008 vedtog de italienske myndigheder lovdekret nr. 97 [26], hvori man ligeledes henviser til Alitalias økonomiske situation som beskrevet ovenfor, og som underbygger denne analyse.
Swedish: Den 3 juni 2008 antog de italienska myndigheterna dekret nr 97 [26] där det också hänvisas till Alitalias ekonomiska situation och som stärker denna analys.
Finnish: Italian viranomaiset antoivat 3. kesäkuuta 2008 asetuksen N:o 97 [26], jossa viitataan myös edellä kuvailtuun Alitalian taloudelliseen tilanteeseen ja joka vahvistaa tämän analyysin.
Greek: Στις 3 Ιουνίου 2008, οι ιταλικές αρχές εξέδωσαν το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 97 [26], το οποίο αναφέρεται επίσης στην οικονομική κατάσταση της Alitalia που περιγράφηκε ανωτέρω και ενισχύει την παρούσα ανάλυση.
Czech: Dne 3. června 2008 přijaly italské orgány výnos č. 97 [26], který se rovněž odvolává na výše popsanou finanční situaci společnosti Alitalia a který podporuje tuto analýzu.
Slovak: Dňa 3. júna 2008 talianske orgány prijali vládne nariadenie č. 97 [26], ktoré sa tiež odvoláva na už opísanú finančnú situáciu spoločnosti Alitalia a ktoré potvrdilo túto analýzu.
Polish: W dniu 3 czerwca 2008 r. władze włoskie przyjęły dekret z mocą ustawy nr 97 [26], w którym również znalazło się odniesienie do opisanej powyżej sytuacji finansowej Alitalii i który potwierdza powyższą analizę.
Hungarian: 2008. június 3-án az olasz hatóságok elfogadták a 97. törvényerejű rendeletet, [26] amely szintén hivatkozik az Alitalia fent leírt és ezen elemzést alátámasztó pénzügyi helyzetére.
Slovenian: Italijanski organi so 3. junija 2008 sprejeli zakonski odlok št. 97 [26], ki se tudi sklicuje na zgoraj opisani finančni položaj družbe Alitalia in potrjuje to analizo.
Romanian: La 3 iunie 2008, autoritățile italiene au adoptat Decretul-lege nr. 97 [26] care, de asemenea, făcea referire la situația financiară a companiei Alitalia descrisă anterior și care confirmă analiza de față.
Bulgarian: На 3 юни 2008 г. италианските органи приемат указ-закон № 97 [26], който също се позовава на описаното по-горе финансово състояние на Alitalia и който привежда доводи в полза на настоящия анализ.
Estonian: Itaalia ametiasutused võtsid 3. juunil 2008 vastu dekreetseaduse nr 97, [26] milles samuti osutatakse eespool kirjeldatud Alitalia finantsolukorrale ning mis seda analüüsi kinnitab.
Latvian: Itālijas iestādes 2008. gada 3. jūnijā pieņēma Dekrētlikumu Nr. 97 [26], kurā arī ir minēta iepriekš aprakstītā sabiedrības Alitalia finansiālā situācija un kurš apstiprina šo analīzi.
Lithuanian: 2008 m. birželio 3 d. Italijos valdžios institucijos priėmė dekretą-įstatymą Nr. 97 [26], kuriame taip pat nurodoma pirmiau apibūdinta bendrovės Alitalia finansinė padėtis ir kuris padeda šiam tyrimui.
Maltese: Fit-3 ta’ Ġunju 2008, l-awtoritajiet Taljani adottaw id-digriet-liġi Nru 97 [26] li jirreferi wkoll għal-qagħda finanzjarja tal-Alitalia deskritta hawn fuq u li ssaħħaħ din l-analiżi.