English: However, ABI has not provided data pertaining to the stability or volatility of CDP’s resources, which might have helped to determine the nature, average life and weighting of CDP’s deposits.
French: L’ABI n’a toutefois fourni aucune donnée relative à la stabilité/volatilité des ressources de la CDP, qui aurait permis de préciser la nature/durée moyenne et le rendement des liquidités de la CDP.
German: Allerdings hat die ABI keine Angaben zur Stabilität/Volatilität der Gelder der CDP vorgelegt, anhand derer man die Beschaffenheit/mittlere Anlagedauer und die Gewichtung der Liquiditätskomponenten der DCP hätte ermitteln können.
Spanish: Sin embargo, ABI no ha proporcionado datos sobre la estabilidad o volatilidad de los recursos CDP, que hubieran contribuido a determinar la naturaleza, la duración media y el peso de los depósitos de CDP.
Italian: Tuttavia, ABI non ha fornito dati afferenti alla stabilità/volatilità delle risorse di CDP, cosa che avrebbe permesso di qualificare la natura/durata media e il peso delle liquidità di CDP.
Portuguese: Contudo, a ABI não forneceu dados relativos à estabilidade ou à volatilidade dos recursos da CDP, que poderiam ter ajudado a determinar a natureza, vida média e ponderação dos depósitos da CDP.
Dutch: ABI heeft echter geen gegevens verstrekt in verband met de stabiliteit of volatiliteit van de middelen van CDP, wat had kunnen helpen bij de vaststelling van aard, gemiddelde duur en rendement van de financiële middelen van CDP.
Danish: ABI har imidlertid ikke tilvejebragt data om stabiliteten eller volatiliteten af CDP’s midler, hvilket kunne have bidraget til at bestemme beskaffenheden, den gennemsnitlige levetid og vægtningen af CDP’s indeståender.
Swedish: ABI har dock inte lämnat uppgifter angående volatiliteten hos CDP:s resurser, vilket kunde ha hjälpt till att bestämma egenskaper, genomsnittlig löptid och viktning för CDP:s insättningar.
Finnish: ABI ei kuitenkaan ole toimittanut CDP:n varojen vakauteen/volatiliteettiin liittyviä tietoja, joiden avulla olisi mahdollista määrittää CDP:n varojen luonne, keskimääräinen erääntymisaika ja painoarvo.
Greek: Ωστόσο, η ABI δεν παρέσχε στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα/μεταβλητότητα των πόρων του CDP, πράγμα που θα είχε επιτρέψει το χαρακτηρισμό της φύσης/μέσης διάρκειας και το βάρος των ρευστοτήτων του CDP.
Czech: Společnost ABI však neposkytla údaje týkající se poměru stabilita/volatilita zdrojů společnosti CDP, které by umožnily stanovit charakter/průměrné trvání a váhu hotovosti společnosti CDP.
Slovak: ABI však neposkytla údaje týkajúce sa pomeru stabilita/volatilita zdrojov CDP, ktoré by umožnili stanoviť charakter/priemerné trvanie a váhu hotovosti CDP.
Polish: W każdym razie ABI nie dostarczyło danych dotyczących stabilności/zmienności środków finansowych CDP, co pozwoliłoby ustalić charakter/średni okres zapadalności oraz proporcję w stosunku do zasobów CDP.
Hungarian: Az ABI azonban nem szolgáltatott adatokat a CDP forrásainak stabilitásáról, illetve volatilitásáról, ami elképzelhető, hogy segített volna a CDP betétei jellegének, átlagos élettartamának és súlyozásának meghatározásában.
Slovenian: Vendar združenje ABI ni zagotovilo podatkov v zvezi s stabilnostjo ali nestanovitnostjo sredstev CDP, kar bi lahko prispevalo k ugotovitvi narave, povprečne življenjske dobe in tehtanja depozitov CDP.
Romanian: Totuși, ABI nu a furnizat nicio dată referitoare la stabilitatea/instabilitatea resurselor CDP, ceea ce ar fi permis stabilirea naturii/duratei medii și randamentului lichidităților CDP.
Bulgarian: АВI обаче не предостави данни, отнасящи се до стабилността или променливостта на ресурса на CDP, които биха помогнали да се определи естеството, средният живот и тежестта на депозитите на CDP.
Estonian: Kuid ABI ei ole esitanud andmeid seoses CDP ressursside stabiilsuse või volatiilsusega, mis oleks võinud aidata kindlaks määrata CDP hoiuste olemuse, keskmise eluea ja kaalu.
Latvian: Tomēr ABI nav iesniegusi datus, kas attiektos uz CDP resursu stabilitāti vai nestabilitāti, kas būtu varējuši palīdzēt noteikt CDP noguldījumu raksturu, vidējo ilgumu un svērumu.
Lithuanian: Vis dėlto, ABI nepateikė duomenų, susijusių su CDP išteklių stabilumu arba kintamumu, kurie būtų leidę įvertinti CDP lėšų pobūdį, vidutinę trukmę ir dydį.
Maltese: Madankollu, ABI ma pprovdietx data li tikkonċerna l-istabbilità jew l-instabbiltà tar-riżorsi ta’ CDP, fattur li kieku kien jippermetti li jiġu ddefiniti n-natura, it-tul ta’ żmien medju u l-piż tal-likwidità ta’ CDP.