English: Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria.
French: Les compagnies de réassurance étrangères peuvent fournir directement des services de réassurance par l’intermédiaire d’une succursale dont le siège est situé en Bulgarie.
German: Ausländische Rückversicherer können Versicherungsdienstleistungen auf direktem Wege über eine Zweigstelle mit satzungsmäßigem Sitz in der Republik Bulgarien anbieten.
Spanish: Las compañías de reaseguros extranjeras pueden suministrar directamente servicios de reaseguros a través de sucursales con domicilio en la República de Bulgaria.
Italian: Le società di riassicurazione straniere possono fornire direttamente i propri servizi mediante una succursale con sede registrata nella Repubblica di Bulgaria.
Portuguese: As companhias de seguros estrangeiras podem prestar directamente serviços de resseguro através de uma sucursal com sede social na República da Bulgária.
Dutch: Buitenlandse herverzekeringsmaatschappijen kunnen rechtstreeks herverzekeringsdiensten verlenen via een filiaal met statutaire zetel in Bulgarije.
Danish: Udenlandske genforsikringsselskaber må levere genforsikringsvirksomhed direkte gennem en filial med hjemsted i Bulgarien.
Swedish: Utländska återförsäkringsbolag får tillhandahålla återförsäkringstjänster direkt genom en filial, med säte i Bulgarien.
Finnish: Ulkomaiset vakuutusyhtiöt voivat tarjota jälleenvakuutuspalveluja suoraan sellaisen sivuliikkeen kautta, jolla on rekisteröity toimipaikka Bulgarian tasavallassa.
Greek: Ξένες αντασφαλιστικές εταιρείες μπορούν να παρέχουν απευθείας υπηρεσίες αντασφάλισης μέσω υποκαταστήματος, με γραφείο εγκατεστημένο στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.
Czech: Zahraniční zajišťovací společnosti mohou dodávat služby zajištění přímo prostřednictvím pobočky s registrovaným sídlem v Bulharské republice.
Slovak: Zahraničné zaisťovne môžu poskytovať zaisťovacie služby len prostredníctvom pobočky so sídlom v Bulharskej republike.
Polish: Zagraniczne towarzystwa reasekuracyjne mogą świadczyć usługi reasekuracyjne bezpośrednio przez oddział, którego siedziba jest zarejestrowana w Republice Bułgarii.
Hungarian: Külföldi viszontbiztosító társaságok csak a Bolgár Köztársaságban okirat szerinti székhellyel rendelkező fióktelepen keresztül közvetlenül nyújthatnak viszontbiztosítási szolgáltatásokat.
Slovenian: Tuje družbe za pozavarovanje lahko zagotavljajo storitve neposrednega pozavarovanja prek podružnice z registriranim sedežem v Bolgariji.
Romanian: Societățile de asigurări străine pot furniza servicii de reasigurări direct, printr-o sucursală care are sediul social în Republica Bulgaria.
Bulgarian: Чуждестранни презастрахователни дружества могат да предоставят пряко услуги по презастраховане чрез клон, с адрес на управление в Република България.
Estonian: Välisriigi edasikindlustusseltsid võivad osutada edasikindlustusteenust otse filiaali kaudu, kelle registrijärgne kontor asub Bulgaaria Vabariigis.
Latvian: Ārvalstu pārapdrošināšanas sabiedrības var sniegt pārapdrošināšanas pakalpojumus tieši caur filiāli ar juridisko adresi Bulgārijā.
Lithuanian: Užsienio perdraudimo bendrovės gali tiesiogiai teikti perdraudimo paslaugas per filialą, turėdamos registruotą buveinę Bulgarijos Respublikoje.
Maltese: Kumpaniji ta’ riassigurazzjoni barranin jistgħu jipprovdu riassigurazzjoni diretta, permezz ta’ fergħa, b’uffiċċju reġistrat fir-Repubblika tal-Bulgarija.