English: By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.
French: Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.
German: Mit Schreiben vom 23. Mai 2007 leitete die Kommission die Ausführungen von ABI an Italien weiter, das dazu mit Schreiben vom 22. Juni 2007 Stellung nahm.
Spanish: Por carta de 23 de mayo de 2007 la Comisión transmitió las observaciones de ABI a las autoridades italianas, que respondieron por carta de 22 de junio de 2007.
Italian: Con lettera del 23 maggio 2007 la Commissione ha inoltrato le osservazioni di ABI alle autorità italiane, che hanno risposto con lettera del 22 giugno 2007.
Portuguese: A Comissão reencaminhou, por carta de 23 de Maio de 2007, as observações recebidas da ABI para as autoridades italianas, que responderam por carta de 22 de Junho de 2007.
Dutch: Bij schrijven van 23 mei 2007 heeft de Commissie de opmerkingen van de Italiaanse Vereniging van Banken voor een reactie doorgezonden aan de Italiaanse autoriteiten en heeft bij schrijven van 22 juni 2007 hun opmerkingen ontvangen.
Danish: Kommissionen videresendte disse bemærkninger ved brev af 23. maj 2007 til de italienske myndigheder, som svarede ved brev af 22. juni 2007.
Swedish: Genom en skrivelse av den 23 maj 2007 översände kommissionen ABI:s synpunkter till de italienska myndigheterna, som svarade genom en skrivelse av den 22 juni 2007.
Finnish: Komissio välitti ABI:n huomautukset Italian viranomaisille 23 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, johon ne vastasivat 22 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Με επιστολή της στις 23 Μαΐου 2007, η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις της ABI στις ιταλικές αρχές, οι οποίες απάντησαν με επιστολή στις 22 Ιουνίου 2007.
Czech: Komise dopisem ze dne 23. května 2007 předala připomínky ABI italským orgánům, které odpověděly dopisem ze dne 22. června 2007.
Slovak: Listom z 23. mája 2007 Komisia posunula pripomienky od ABI talianskym orgánom, ktoré odpovedali listom z 22. júna 2007.
Hungarian: 2007. május 23-i levelében a Bizottság az ABI-től kapott észrevételeket továbbította az olasz hatóságoknak, akik 2007. június 22-i levelükben adtak választ.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 23. maja 2007 ugotovitve, ki jih je prejela od ABI, posredovala italijanskim organom, ki so odgovorili z dopisom z dne 22. junija 2007.
Romanian: Prin scrisoarea din 23 mai 2007, Comisia a înaintat observațiile primite de la ABI autorităților italiene, care au răspuns prin scrisoarea din 22 iunie 2007.
Estonian: mai 2007. aasta kirjas edastas komisjon ABI tähelepanekud Itaalia ametiasutustele, kes vastasid 22. juuni 2007. aasta kirjaga.
Latvian: Ar 2007. gada 23. maija vēstuli Komisija ABI minētos apsvērumus nosūtīja Itālijas iestādēm, kas atbildēja 2007. gada 22. jūnija vēstulē.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 23 d. raštu Komisija perdavė ABI pastabas Italijos valdžios institucijoms, šios atsakė 2007 m. birželio 22 d. raštu.
Maltese: B’ittra tat-23 ta’ Mejju 2007, il-Kummissjoni bagħtet il-kummenti ta’ ABI lill-awtoritajiet Taljani, li wieġbu b’ittra tat-22 ta’ Ġunju 2007.