FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, as regards the prospects for viability the Italian authorities have updates their financial projections.
French: En outre, les autorités italiennes ont actualisé leurs projections financières en ce qui concerne les perspectives de rentabilité.
German: Ferner hat Italien seine Finanzprognosen mit Blick auf die Rentabilitätsaussichten aktualisiert.
Spanish: Por otra parte, por lo que se refiere a las perspectivas de rentabilidad, las autoridades italianas han actualizado sus proyecciones financieras.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda le prospettive di redditività, le autorità italiane hanno aggiornato le loro proiezioni finanziarie.
Portuguese: Além disso, as autoridades italianas actualizaram as suas projecções financeiras no que diz respeito às perspectivas de rendibilidade.
Dutch: Wat de vooruitzichten op levensvatbaarheid betreft, hebben de Italiaanse autoriteiten bovendien hun financiële vooruitzichten geactualiseerd.
Danish: De italienske myndigheder har ajourført deres finansielle prognoser for selskabets levedygtighed.
Swedish: När det gäller utsikterna till lönsamhet har de italienska myndigheterna dessutom uppdaterat sina ekonomiska prognoser.
Finnish: Italian viranomaiset ovat päivittäneet talousennusteitaan myös kannattavuusnäkymien osalta.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τις προοπτικές αποδοτικότητας, οι ιταλικές αρχές προέβησαν σε ενημέρωση των δημοσιονομικών προβλέψεών τους.
Czech: Navíc, pokud jde o perspektivy životaschopnosti, italské orgány aktualizovaly své finanční výhledy.
Slovak: Okrem toho, pokiaľ ide o vyhliadky na životaschopnosť, talianske orgány aktualizovali svoje finančné plány.
Polish: Ponadto władze włoskie zaktualizowały swoje prognozy finansowe odnośnie do przewidywanej rentowności.
Hungarian: Továbbá az olasz hatóságok a jövedelmezőségi kilátásokat illetően naprakésszé tették pénzügyi előrejelzéseiket.
Slovenian: Poleg tega so italijanski organi posodobili svoje finančne napovedi glede pričakovanih donosov.
Romanian: De asemenea, în ceea ce privește perspectivele de rentabilizare, autoritățile italiene și-au actualizat previziunile financiare.
Bulgarian: Освен това по отношение на перспективите за рентабилност италианските власти актуализираха финансовите си предвиждания.
Estonian: Lisaks sellele, seoses elujõulisuse taastamise võimalikkusega on Itaalia ametivõimud ajakohastanud oma finantsprognoose.
Latvian: Turklāt attiecībā uz dzīvotspējas izredzēm Itālijas iestādes ir pārskatījušas to finansiālās prognozes.
Lithuanian: Be to, dėl pelningumo perspektyvų Italijos valdžios institucijos atnaujino savo finansinius planus.
Maltese: Barra minn dan, fejn tidħol il-prospettiva ta’ dħul, l-awtoritajiet Taljani aġġornaw il-projezzjonijiet finanzjarji tagħhom.
English: It was explained although the business projection of phase two last until 2020, they indicate that the company should have a positive operating margin and make profits as of 2010. Also as of 2010 Ottana Energia is expected to have a return on equity (ROE) of 2 % and of 2011 of 3 % average as of 2011 which is according to Italy equal or above those of competitors which are said to have a ROE of 2 %.
Polish: Wyjaśniono, że mimo iż prognozy handlowe przewidują okres trwania etapu 2 do 2020 r., to spółka winna osiągnąć pozytywny wynik z działalności i generować zyski, począwszy od 2010 r. Ponadto przewiduje się, że począwszy od 2010 r., Ottana Energia osiągnie zwrot z kapitału w wysokości 2 % oraz średnio 3 %, począwszy od 2011 r., co zdaniem Włoch stanowiłoby zwrot równy lub wyższy od zwrotu uzyskiwanego przez konkurentów, który wynosi 2 %.
Bulgarian: Беше обяснено, че макар и да се предвижда етап 2 да бъде осъществен до 2020 г., дружеството би трябвало да има положителен оперативен марж и да създава печалба към 2010 г. Също така от 2010 г. се очаква Ottana Energia да има възвръщаемост на капитала (ROE) от 2 % и средно 3 % от 2011 г., което според Италия е равен или по-висок процент от този на конкурентите, които според данните имат 2 % възвръщаемост на капитала.
Lithuanian: Buvo paaiškinta, kad nepaisant to, jog antrojo etapo komercinis planas trunka iki 2020 m., įmonė turėtų turėti teigiamą veiklos maržą ir gauti pelną pradedant 2010 m. Be to, numatyta, jog nuo 2010 m. „Ottana Energia“ gaus 2 % kapitalo grąžą, o nuo 2011 m. – vidutiniškai 3 %; Italijos nuomone, tai atitinka arba viršija konkurentų grąžą, kuri, kaip teigiama, yra 2 %.
English: As the construction schedule has not been decided upon, this step is hypothetical.
French: Le programme de construction n’ayant pas été défini, cette phase est hypothétique.
German: Da noch keine Bauplanung vorliegt, ist die Verwirklichung dieser Phase rein hypothetisch.
Spanish: Puesto que todavía no se ha definido el programa de construcción, esta fase es hipotética.
Italian: Poiché il programma di costruzione non è stato definito, questa fase è ipotetica.
Portuguese: Uma vez que o programa de construção não foi definido, esta fase é hipotética.
Dutch: Aangezien het bouwplan nog niet is vastgesteld, is deze fase hypothetisch.
Danish: Der er endnu ikke fastlagt noget bygningsprogram, og denne fase er derfor hypotetisk.
Swedish: Eftersom inget beslut fattats om byggplanen är denna etapp hypotetisk.
Finnish: Koska rakennusohjelmaa ei ole vielä lopullisesti vahvistettu, tämä vaihe on vasta hahmotelma.
Greek: Επειδή το πρόγραμμα κατασκευής δεν έχει καθοριστεί, αυτή η φάση είναι υποθετική.
Czech: Jelikož plán výstavby není stanoven, je tato fáze hypotetická.
Slovak: Keďže sa o harmonograme stavby ešte nerozhodlo, táto fáza je hypotetická.
Polish: Ponieważ plan budowy nie został jeszcze ustalony, etap ten jest tylko hipotezą.
Slovenian: Ker načrt gradnje še ni izdelan, je ta faza le hipotetična.
Romanian: Având în vedere că programul de construcție nu a fost stabilit, această fază este ipotetică.
Bulgarian: Тъй като графикът за построяване все още не е определен, този етап е хипотетичен.
Estonian: Kuna ehituse ajakava ei ole otsustatud, on see etapp hüpoteetiline.
Latvian: Tā kā būvniecības grafiks vēl nav pabeigts, šis etaps ir hipotētisks.
Lithuanian: Kadangi statybos laikas nebuvo apibrėžtas, tai yra hipotetinis etapas.
Maltese: Peress li l-programm ta’ kostruzzjoni mhux definit, din il-fażi hija ipotetika.
English: REASONS FOR OPENING
French: MOTIFS DE L’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
Spanish: RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO
Italian: MOTIVI PER L’AVVIO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: RAZÕES QUE LEVARAM AO INÍCIO DO PROCEDIMENTO
Dutch: III. REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE
Danish: ÅRSAGER TIL PROCEDURENS IVÆRKSÆTTELSE
Swedish: SKÄL TILL ATT FÖRFARANDET INLEDDES
Finnish: III MENETTELYN ALOITTAMISEN PERUSTEET
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA
Polish: POWODY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV POSTOPKA
Romanian: MOTIVE PENTRU INIȚIEREA PROCEDURII
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: MENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS IEMESLI
Lithuanian: PRIEŽASTYS PRADĖTI PROCEDŪRĄ
Maltese: RAĠUNIJIET BIEX JINBEDA L-PROĊEDIMENT
English: In the opening decision the Commission noted that the rescue aid has not been terminated.
French: Dans sa décision d’ouverture de la procédure, la Commission a fait remarquer qu’il n’avait pas été mis fin à l’aide au sauvetage.
German: In der Einleitungsentscheidung stellte die Kommission fest, dass die Rettungsbeihilfe weiter gewährt wurde.
Spanish: En la Decisión de incoar el procedimiento, la Comisión observaba que la ayuda de salvamento no había cesado.
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione ha osservato che l’aiuto al salvataggio non era cessato.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento, a Comissão observou que o auxílio de emergência não tinha cessado.
Dutch: In het besluit tot inleiding van de procedure merkte de Commissie op dat de reddingssteun niet beëindigd was.
Danish: Kommissionen konstaterede i beslutningen om procedurens iværksættelse, at redningsstøtten ikke var tilendebragt.
Swedish: I beslutet om att inleda förfarandet konstaterade kommissionen att undsättningsstödet inte upphört.
Finnish: Komissio huomauttaa menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että pelastamistukea ei ollut lopetettu.
Greek: Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η ενίσχυση διάσωσης δεν είχε παύσει.
Czech: Ve svém rozhodnutí o zahájení řízení Komise uvedla, že poskytování podpory na záchranu nebylo ukončeno.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania Komisia uviedla, že pomoc na záchranu sa neskončila.
Polish: W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja stwierdziła, że pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa nie została wstrzymana.
Hungarian: A Bizottság az eljárás megindítására vonatkozó határozatában megállapította, hogy a megmentési támogatás nem szűnt meg.
Slovenian: V odločbi o začetku postopka je Komisija pripomnila, da pomoč za reševanje ni bila ustavljena.
Romanian: În decizia de inițiere a procedurii, Comisia a observat că ajutorul pentru salvare nu a fost suprimat.
Bulgarian: В решението за откриване на процедура Комисията отбеляза, че помощта за оздравяване не е прекратена.
Estonian: Komisjon märkis otsuses, millega menetlus algatatakse, et päästmisabi andmist ei ole lõpetatud.
Latvian: Lēmumā, ar kuru procedūra tika ierosināta, Komisija norādīja, ka glābšanas atbalsta sniegšana nav pārtraukta.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą Komisija pastebėjo, kad sanavimo pagalba nebuvo nutraukta.
Maltese: Fid-deċiżjoni biex jinbeda l-proċediment, il-Kummissjoni osservat li l-għajnuna għas-salvataġġ ma waqfitx.
English: To this end the Commission was enjoining Italy to answer several previously raised questions.
French: La Commission invitait donc l’Italie à répondre aux nombreuses questions formulées précédemment.
German: Die Kommission forderte daher Italien auf, die zahlreichen bereits zuvor gestellten Fragen zu beantworten.
Spanish: En este sentido, la Comisión invitaba a Italia a responder a los numerosos interrogantes anteriormente formulados.
Italian: A tal fine la Commissione invitava l’Italia di rispondere ai numerosi interrogativi precedentemente formulati.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão convidou a Itália a responder às numerosas questões formuladas anteriormente.
Dutch: De Commissie gelaste derhalve Italië de eerder door haar gestelde vragen te beantwoorden.
Danish: Kommissionen pålagde derfor Italien at besvare de mange spørgsmål, som allerede tidligere var rejst.
Swedish: Kommissionen uppmanade därför Italien att besvara flera frågor som ställts tidigare.
Finnish: Tämän vuoksi komissio kehotti Italian viranomaisia vastaamaan sen aiemmin esittämiin lukuisiin kysymyksiin.
Greek: Γι’ αυτόν το σκοπό η Επιτροπή κάλεσε την Ιταλία να απαντήσει στα πολυάριθμα ερωτηματικά που προηγουμένως είχε θέσει.
Czech: Komise proto vyzvala Itálii, aby zodpověděla početné otázky, které byly vzneseny již dříve.
Slovak: Na tento účel Komisia vyzvala Taliansko, aby odpovedalo na niekoľko otázok, ktoré už boli položené predtým.
Polish: W tym celu Komisja wezwała Włochy do udzielenia odpowiedzi na liczne uprzednio sformułowane pytania.
Hungarian: Ezért a Bizottság felszólította Olaszországot, hogy adjon választ a korábban feltett számos kérdésre.
Slovenian: Zato je Komisija prosila Italijo, naj odgovori na številna navedena vprašanja.
Romanian: În acest scop, Comisia a invitat Italia să răspundă întrebărilor formulate anterior.
Bulgarian: За тази цел Комисията призова Италия да отговори на няколко въпроса, възникнали преди това.
Estonian: Seetõttu kutsus komisjon Itaaliat üles vastama mõnele varem esitatud küsimusele.
Latvian: Šajā sakarā Komisija lūdza Itālijai atbildēt uz dažiem jau iepriekš uzdotiem jautājumiem.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija paprašė Italijos atsakyti į daugybę pirmiau pateiktų klausimų.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kummissjoni stiednet lill-Italja li twieġeb għal għadd kbir ta’ mistoqsijiet li kienu tqajmu qabel.
English: Further, the Commission questioned whether a prolongation of the rescue aid for 12 years, as originally foreseen, is necessary.
French: La Commission se demandait en outre s’il était effectivement nécessaire de prolonger l’aide au sauvetage de douze ans prévue initialement.
German: Die Kommission fragte sich ferner, ob die ursprünglich vorgesehene Verlängerung der Rettungsbeihilfe um 12 Jahre erforderlich war.
Spanish: Por otra parte, la Comisión se preguntaba si era realmente necesaria la prórroga de 12 años de la ayuda de salvamento inicialmente prevista.
Italian: La Commissione inoltre si chiedeva se fosse effettivamente necessaria la proroga dell’aiuto al salvataggio di dodici anni inizialmente prevista.
Portuguese: Além disso, a Comissão interrogou-se sobre a necessidade de prorrogar efectivamente o auxílio de emergência de doze anos inicialmente previsto.
Dutch: De Commissie vroeg zich daarenboven af of de verlenging van de reddingssteun met twaalf jaar, zoals oorspronkelijk was gepland, noodzakelijk was.
Danish: Kommissionen stillede også spørgsmålstegn ved, om den oprindeligt fastsatte forlængelse af redningsstøtten på 12 år reelt var nødvendig.
Swedish: Kommissionen ifrågasatte också om den förlängning av undsättningsstödet med tolv år som ursprungligen planerats var nödvändig.
Finnish: Komissio suhtautui epäilevästi myös siihen, oliko pelastamistukea todella tarpeen jatkaa alun perin suunnitelluista 12 vuodesta.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή διερωτάτο εάν ήταν πραγματικά αναγκαία η παράταση για δώδεκα μήνες της ενίσχυσης διάσωσης που αρχικά προβλεπόταν.
Czech: Komise si dále kladla otázku, zda je prodloužení podpory na restrukturalizaci původně plánované na dvanáct let skutečně nezbytné.
Slovak: Komisia okrem toho spochybnila, či predĺženie pomoci na záchranu na dvanásť rokov, ako bolo pôvodne plánované, bolo nevyhnutné.
Polish: Komisja zastanawiała się ponadto nad faktyczną koniecznością przedłużenia pomocy na ratowanie o początkowo przewidziany okres dwunastu lat.
Hungarian: A Bizottság továbbá megkérdőjelezte, hogy valóban szükséges volt-e az eredetileg tizenkét évre tervezett megmentési támogatás meghosszabbítása.
Slovenian: Komisija se je še spraševala, ali je bilo podaljšanje pomoči za reševanje, ki je bilo najprej predvideno za 12 let, res potrebno.
Romanian: De asemenea, Comisia și-a pus întrebarea dacă este necesară prelungirea cu 12 ani a ajutorului pentru salvare, așa cum s-a prevăzut inițial.
Bulgarian: В допълнение Комисията запита дали продължаването на помощта за оздравяване с 12 години, както бе предвидено първоначално, е необходимо.
Estonian: Lisaks kahtles komisjon selles, kas päästmisabi pikendamine 12 aastaks, nagu esialgselt ette nähtud, on vajalik.
Latvian: Papildus Komisija uzdeva jautājumu, vai glābšanas atbalsta pagarināšana uz divpadsmit gadiem, kā sākotnēji bija paredzēts, ir nepieciešama.
Lithuanian: Be to, Komisijai kilo klausimas, ar buvo reikalingas sanavimo pagalbos pratęsimas dvylikai metų, kaip buvo pradžioje numatyta.
Maltese: Barra minn dan il-Kummissjoni stqasiet jekk kienx effettivament neċessarju li tiġi estiża l-għajnuna ta’ salvataġġ bi tnax-il sena, kif previst fil-bidu.
English: This would put into question that the aid is limited to the strict minimum required.
French: Du fait de cette prolongation, il était permis de douter que l’aide se limitait au minimum nécessaire.
German: Diese Verlängerung weckte Zweifel daran, dass sich die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkte.
Spanish: Dicha prórroga hacía cuestionable el hecho de que la ayuda se limitaba al mínimo indispensable.
Italian: Siffatta proroga sollevava dubbi sul fatto che l’aiuto si limitasse al minimo necessario.
Portuguese: Esta prorrogação levantava dúvidas quanto ao facto de o auxílio se limitar ao mínimo necessário.
Dutch: Dit deed er twijfels over rijzen of de steun beperkt was tot het strikt noodzakelijke minimum.
Danish: Der var således tvivl om, hvorvidt støtten var blevet holdt på det absolut nødvendige minimum.
Swedish: Det skulle väcka tvivel på att stödet var begränsat till vad som var absolut nödvändigt.
Finnish: Tuen jatkaminen herätti epäilyksen siitä, ettei tukea ollut rajattu välttämättömään.
Greek: Μια τέτοια παράταση ήγειρε αμφιβολίες για το κατά πόσο η ενίσχυση περιοριζόταν στο ελάχιστο αναγκαίο.
Czech: Toto prodloužení vzbuzovalo pochybnosti, zda je podpora omezena na nezbytné minimum.
Slovak: Vyvolalo by to pochybnosti o tom, či sa pomoc obmedzila na požadované prísne minimum.
Polish: Takie przedłużenie powodowało powstanie wątpliwości, czy pomoc ograniczona byłaby do niezbędnego minimum.
Hungarian: Ez a meghosszabbítás kételyeket ébresztett azzal kapcsolatban, hogy a támogatás a szükséges minimumra szorítkozott-e.
Slovenian: Tako podaljšanje je vzbujalo dvome, ali je bila dodeljena najnižja potrebna pomoč.
Romanian: O astfel de prelungire ar ridica semne de întrebare cu privire la faptul că ajutorul s-ar fi limitat la un minim necesar.
Bulgarian: Това би породило съмнения относно факта, дали помощта е ограничена до необходимия минимум.
Estonian: See tekitaks kahtlusi selles suhtes, kas abi piirdus vajaliku range miinimumiga.
Latvian: Tas radītu šaubas par to, vai atbalsts aprobežojas ar stingri noteikto minimumu.
Lithuanian: Tai prieštarautų faktui, jog pagalba buvo skirta tik būtiniausiam minimumui.
Maltese: Din l-estensjoni kienet tqajjem dubji dwar il-fatt li l-għajnuna tkun limitata għall-anqas livell meħtieġ.
English: COMMENTS FROM ITALY
French: OBSERVATIONS FORMULÉES PAR L’ITALIE
German: STELLUNGNAHME ITALIENS
Spanish: OBSERVACIONES FORMULADAS POR ITALIA
Italian: OSSERVAZIONI FORMULATE DALL’ITALIA
Portuguese: OBSERVAÇÕES APRESENTADAS PELA ITÁLIA
Dutch: IV. OPMERKINGEN VAN ITALIË
Danish: KOMMENTARER FRA ITALIEN
Swedish: KOMMENTARER FRÅN ITALIEN
Finnish: IV ITALIAN ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ
Czech: PŘIPOMÍNKY ITÁLIE
Slovak: PRIPOMIENKY TALIANSKA
Polish: UWAGI WŁOCH
Hungarian: OLASZORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE, KI JIH JE PREDLOŽILA ITALIJA
Romanian: OBSERVAȚIILE FORMULATE DE ITALIA
Bulgarian: МНЕНИЕ НА ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA SOOVITUSED
Latvian: ITĀLIJAS APSVĒRUMI
Lithuanian: ITALIJOS PATEIKTOS PASTABOS
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET MAGĦMULA MILL-ITALJA
English: In its submissions, Italy provided much more information on the restructuring plan.
German: In seiner Stellungnahme übermittelte Italien ergänzende Informationen zum Umstrukturierungsplan.
Spanish: En sus observaciones, Italia facilitó ulteriores informaciones sobre el plan de reestructuración.
Italian: Nelle sue osservazioni l’Italia ha fornito maggiori informazioni sul piano di ristrutturazione.
Dutch: Italië verstrekte in de ingezonden stukken meer informatie over het herstructureringsplan.
Danish: Italien har fremsendt flere oplysninger om omstruktureringsplanen.
Swedish: I sina synpunkter lämnade Italien mer information om omstruktureringsplanen.
Finnish: Huomautuksissaan Italian viranomaiset toimittivat lisätietoja rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: Στις παρατηρήσεις της, η Ιταλία χορήγησε περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά το σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Ve svých připomínkách Itálie poskytla více informací o restrukturalizačním plánu.
Slovak: Taliansko vo svojich podaniach poskytlo viac informácií o pláne reštrukturalizácie.
Hungarian: Az észrevételeiben Olaszország bővebb tájékoztatást nyújtott a szerkezetátalakítási tervvel kapcsolatban.
Slovenian: V svojih pripombah je Italija predložila več informacij o načrtu prestrukturiranja.
Romanian: În observațiile sale, Italia a furnizat informații suplimentare privind planul de restructurare.
Bulgarian: В своето мнение Италия предоставя по-подробна информация за плана за преструктуриране.
Estonian: Oma esildises andis Itaalia lisateavet ümberkorraldamiskava kohta.
Latvian: Savos materiālos Itālija sniedza vairāk informācijas par pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Italija savo pastabose suteikė daug daugiau informacijos apie restruktūrizavimo planą.
Maltese: Fil-kummenti tagħha, l-Italja ppreżentat aktar informazzjoni fejn jidħol ir-ristrutturar.
English: In particular it presented:
German: Insbesondere wurden vorgelegt:
Spanish: Presentó, en particular:
Italian: In particolare ha presentato:
Dutch: In het bijzonder overlegde het:
Danish: Landet har således forelagt:
Swedish: Man lade bl.a. fram
Finnish: Ne esittivät muun muassa:
Greek: Ιδίως παρουσίασε:
Czech: Zejména předložila:
Slovak: Predložilo najmä:
Hungarian: Különösen a következőket mutatta be:
Slovenian: Zlasti je predstavila:
Romanian: Mai exact, aceasta a prezentat:
Bulgarian: По-специално тя представя:
Estonian: Itaalia esitas eelkõige:
Latvian: Konkrēti tā iesniedza šādus materiālus:
Lithuanian: Visų pirma ji pateikė:
Maltese: B’mod partikolari ppreżentat:
English: a feasibility study underpinning the choice for the current strategy,
French: une étude de faisabilité à l’appui du choix de la stratégie actuelle,
German: eine Durchführbarkeitsstudie, die die Wahl der derzeitigen Strategie rechtfertigt,
Spanish: un estudio de viabilidad en apoyo de la elección de la actual estrategia,
Italian: uno studio di fattibilità a sostegno della scelta della strategia attuale,
Portuguese: um estudo de viabilidade que apoia a escolha da estratégia actual;
Dutch: een haalbaarheidsstudie ter ondersteuning van de keuze voor de huidige strategie;
Danish: en gennemførlighedsundersøgelse til underbyggelse af den valgte strategi
Swedish: en genomförbarhetsstudie som legat till grund vid valet av den gällande strategin,
Finnish: toteutettavuustutkimuksen nykyisen strategian valinnan tueksi,
Greek: μελέτη σκοπιμότητας προς στήριξη της επιλογής της τρέχουσας στρατηγικής,
Czech: studii proveditelnosti na podporu volby současné strategie,
Slovak: štúdiu uskutočniteľnosti, ktorá podporuje výber súčasnej stratégie,
Polish: analizę wykonalności celem uzasadnienia wyboru aktualnej strategii,
Hungarian: megvalósíthatósági tanulmány a választott aktuális stratégia alátámasztására,
Slovenian: študijo izvedljivosti, ki podpira izbiro sedanje strategije,
Romanian: un studiu de fezabilitate care justifica alegerea strategiei actuale;
Bulgarian: проучване на възможностите за реализация в подкрепа на избора на настоящата стратегия,
Estonian: teostatavusuuringu kehtiva strateegia toetuseks;
Latvian: pirmsizpēte, kas pamato pašreizējās stratēģijas izvēli,
Lithuanian: galimybių tyrimą, kuriuo pagrindžiamas esamos strategijos pasirinkimas;
Maltese: studju ta’ fattibbiltà biex issostni l-għażla tal-istrateġija attwali;