English: Automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 95 % of the campsite rental accommodation.
French: Un système d’extinction automatique des lampes lorsque les clients quittent leur logement doit être installé dans 95 % des logements mis en location sur le terrain de camping.
German: 95 % der Mietunterkünfte des Campingplatzes sind mit Systemen auszurüsten, die das Licht selbsttätig ausschalten, sobald die Gäste die Unterkunft verlassen.
Spanish: En el 95 % de los alojamientos de alquiler del cámping deberá instalarse un dispositivo automático que apague las luces cuando los clientes salgan de ellos.
Italian: Il 95 % degli alloggi in affitto entro il perimetro del campeggio è dotato di un sistema automatico che spegne le luci quando gli ospiti escono.
Portuguese: 95 % dos alojamentos para arrendamento do parque de campismo devem estar equipados com sistemas automáticos que desligam as luzes quando os utentes saem do alojamento.
Dutch: Van de verhuurde onderkomens van het kampeerterrein moet 95 % zijn voorzien van automatische systemen die de verlichting uitschakelen wanneer de gast het onderkomen verlaat.
Danish: Der er installeret systemer, som automatisk slukker lyset, når gæsterne forlader deres indkvarteringssteder, i 95 % af campingpladsens indkvarteringssteder til udlejning.
Swedish: I 95 % av campingplatsens logiutrymmen för uthyrning ska det finnas system som automatiskt släcker belysningen när gästerna lämnar sin logi.
Finnish: Vähintään 95 prosentissa leirintäalueen vuokrattavista majoitustiloista on oltava järjestelmä, joka sammuttaa valot automaattisesti, kun vieraat poistuvat tilasta.
Greek: Αυτόματα συστήματα που διακόπτουν το φωτισμό όταν οι επισκέπτες εγκαταλείπουν τα καταλύματα τοποθετούνται στο 95 % των ενοικιαζόμενων καταλυμάτων της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ.
Czech: Systém automatického zhasínání světel při odchodu hostů z místnosti musí být nainstalován v 95 % místností nájemního ubytovacího zařízení.
Slovak: Aspoň v 95 % prenajímaných ubytovacích zariadeniach v kempingu je nainštalovaný automatický systém, ktorý vypne svetlo po tom, ako hosť opustí ubytovacie zariadenie.
Polish: W 95 % wynajmowanych apartamentów kempingu zainstalowane są automatyczne systemy, które wyłączają oświetlenie, gdy goście opuszczają apartament.
Hungarian: A kemping bérelhető szálláshelyeinek legalább 95 %-ában olyan automata rendszereket kell felszerelni, amelyek lekapcsolják a villanyt, amikor a vendégek elhagyják a szálláshelyet.
Slovenian: S sistemi, ki samodejno ugasnejo luči, ko gostje zapustijo najemni nastanitveni objekt, je opremljenih 95 % najemnih nastanitvenih objektov v kampu.
Romanian: În 95 % din spațiile de cazare destinate închirierii trebuie să fie instalate sisteme automate care să asigure stingerea luminii în momentul părăsirii camerei de către oaspeți.
Bulgarian: Системи за автоматично изключване на осветлението, когато гостите напускат, са инсталирани в 95 % от наеманите помещения за настаняване в къмпинга.
Estonian: 95 % puhkeküla või -laagri üüripindadele peavad olema paigaldatud automaatseadmed, mis lülitavad valgustuse välja, kui külalised ruumidest lahkuvad.
Latvian: Automātiskās sistēmas, kas izslēdz apgaismojumu, kad viesi iziet no mītnes, uzstādītas 95 % kempinga iznomājamo mītņu.
Lithuanian: 95 % stovyklavietės nuomojamų gyvenamųjų patalpų įrengtos automatinės sistemos, kuriomis išjungiama šviesa svečiams išėjus iš patalpų.
Maltese: Għandhom jiġu installati sistemi awtomatiċi tat-tifi tad-dwal meta l-klijenti joħorġu mill-akkomodazzjoni f’95 % tal-akkomodazzjoni tal-kiri fil-post ta’ kampeġġ.