English: Postal savings certificates consequently had a risk profile far lower than that of corporate bonds, i.e. bonds issued by non-financial companies [29].
French: Par conséquent, les BFP présentent un profil de risque nettement inférieur à celui des produits corporate, c’est-à-dire émis par une entreprise non financière [29].
German: Daher hätten BFP ein sehr viel niedrigeres Risikoprofil als Unternehmensanleihen, d. h. Anleihen, die von Nichtfinanzinstituten begeben werden [29].
Spanish: Por lo tanto, los BFP tienen un perfil de riesgo considerablemente inferior al de los productos societarios («corporate products»), emitidos por empresas no financieras [29].
Italian: Pertanto i BFP presentano un profilo di rischio nettamente inferiore rispetto a quello dei prodotti corporate, emessi cioè da un’impresa non finanziaria [29].
Portuguese: Por conseguinte, os certificados de aforro apresentavam um perfil de risco bastante inferior ao das obrigações societárias, ou seja obrigações emitidas por empresas não financeiras [29].
Dutch: Bijgevolg hebben de BFP’s een risicoprofiel dat duidelijk lager ligt dan de corporate producten, producten die door een niet-financiële onderneming worden uitgegeven [29].
Danish: Postsparebeviser har dermed en klart lavere risikoprofil end de produkter, der tilbydes af erhvervslivet, dvs. af ikke-finansielle selskaber [29].
Swedish: BFP har alltså en riskprofil som är betydligt lägre än den som gäller för industriprodukter, det vill säga produkter som inte emitteras av finansiella mellanhänder [29].
Finnish: Sen vuoksi postitalletustodistusten riskiprofiili on selvästi matalampi kuin yrityslainoilla eli muiden kuin rahoituslaitosten liikkeeseen laskemilla tuotteilla [29].
Greek: Έτσι, τα BFP παρουσιάζουν προφίλ κινδύνου καθαρά χαμηλότερο σε σχέση με εκείνο των εταιρικών προϊόντων, δηλαδή εκείνων που εκδίδονται από μη χρηματοπιστωτική εταιρεία [29].
Czech: Poštovní spořitelní certifikáty proto měly mnohem nižší rizikový profil než podnikové obligace, tj. obligace vydané nefinančními společnostmi [29].
Slovak: Poštové sporiteľné certifikáty preto mali oveľa nižší rizikový profil ako podnikové dlhopisy, t. j. dlhopisy vydané nefinančnými spoločnosťami [29].
Polish: Dlatego też pocztowe bony oszczędnościowe cechują się profilem ryzyka zdecydowanie niższym w porównaniu z produktami korporacyjnymi, tj. emitowanymi przez przedsiębiorstwa niefinansowe [29].
Hungarian: Ennek következtében a postai takarékkönyvek kockázati profilja jóval alacsonyabb volt, mint a vállalati, azaz a nem pénzügyi társaságok által kibocsátott kötvényeké [29].
Slovenian: Potrdila o poštnem varčevanju so zato imela znatno nižji profil tveganja od podjetniških obveznic, tj. obveznic, ki so jih izdale nefinančne družbe [29].
Romanian: În consecință, certificatele de economii poștale dețineau un profil de risc mult mai scăzut decât obligațiunile corporative, adică obligațiuni emise de societăți nefinanciare [29].
Bulgarian: Поради това пощенските спестовни сертификати са имали много по-нисък рисков профил от този на корпоративните облигации, т.е. на облигациите, емитирани от нефинансови компании [29].
Estonian: Postipanga hoiusertifikaatidel on seega tunduvalt madalam riskiprofiil kui ettevõtte võlakirjadel, st mittefinantsettevõtete emiteeritud võlakirjadel [29].
Latvian: Tātad pasta noguldījumu obligācijām ir ievērojami zemāks riska profils nekā uzņēmumu obligācijām, t. i., to uzņēmumu emitētajām obligācijām, kuri nav finanšu uzņēmumi [29].
Lithuanian: Todėl BFP rizikos profilis yra gerokai mažesnis, palyginti su korporaciniais produktais, t. y. ne finansinės įmonės išleistais produktais [29].
Maltese: Għaldaqstant, il-BFP għandhom livell ta’ riskju ferm aktar baxx meta pparagunati mal-prodotti corporate, jiġifieri dawk li jinħarġu minn impriża mhux finanzjarja [29].