English: In 2002, the Hungarian Government issued a Decree [64] which required MVM to initiate a renegotiation of the PPAs with all generators with a view to adjusting the amount of reserved capacity.
French: En 2002, le gouvernement hongrois a publié une ordonnance [64] contraignant MVM à renégocier les AAE avec l’ensemble des producteurs en vue de réajuster le niveau des capacités réservées.
German: Nach dem Regierungserlass vom Jahre 2002 [64] ist MVM verpflichtet, eine Neuverhandlung der Stromabnahmemengen im Rahmen der PPA mit allen Stromerzeugern einzuleiten.
Spanish: En 2002, el Gobierno húngaro publicó un Decreto [64] que exigía a MVM iniciar una renegociación de los CCE con todos los productores con el fin de ajustar la cantidad de capacidad reservada.
Italian: Nel 2002 il governo ungherese ha emesso un decreto [64] che obbliga MVM ad avviare la rinegoziazione degli HTM con tutti i produttori, al fine di rettificare le quantità di capacità impegnata.
Portuguese: Em 2002, o Governo húngaro promulgou um decreto [64] que impunha à MVM a renegociação dos CAE com todos os produtores a fim de ajustar as quantidades de capacidade reservada.
Dutch: In 2002 kondigde de Hongaarse regering een besluit [64] af waarin werd vastgelegd dat MVM hernieuwde onderhandelingen over de PPA’s op gang moest brengen met alle producenten teneinde de hoeveelheid gereserveerde capaciteit bij te stellen.
Danish: I 2002 udstedte den ungarske regering et dekret [64] om, at MVM skulle indlede genforhandling af elkøbsaftalerne med alle elproducenterne for at få tilpasset den reserverede kapacitet.
Swedish: År 2002 utfärdade den ungerska regeringen ett dekret [64] enligt vilket MVM måste omförhandla energiköpsavtalen med alla producenter i syfte att justera mängden reserverad kapacitet.
Finnish: Vuonna 2002 Unkarin hallitus antoi asetuksen [64], jossa MVM:ää velvoitettiin käynnistämään kaikkien tuottajien kanssa neuvottelut sähkönhankintasopimusten muuttamiseksi varatun kapasiteetin määrän osalta.
Greek: Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας εξέδωσε το 2002 ένα διάταγμα [64], το οποίο υποχρέωνε τη MVM να λάβει πρωτοβουλία για την επαναδιαπραγμάτευση των ΜΠΣ με όλους τους παραγωγούς, με σκοπό την αναπροσαρμογή των εγγυημένων ποσοτήτων της δεσμευμένης δυναμικότητας.
Czech: V roce 2002 maďarská vláda vydala nařízení [64], které ukládá společnosti MVM povinnost, aby za účelem úpravy množství rezervovaných kapacit iniciovala nová jednání o DDD se všemi výrobci.
Slovak: V roku 2002 maďarská vláda vydala nariadenie [64], ktoré zaväzuje MVM na ďalšie rokovania so všetkými výrobcami za účelom úpravy množstva rezervovaných kapacít.
Polish: W 2002 r. rząd węgierski wydał dekret [64], który zawierał wymóg, aby MVM rozpoczęło renegocjacje umów PPA ze wszystkimi wytwórcami w celu dostosowania ilości zarezerwowanych mocy wytwórczych.
Hungarian: 2002-ben a magyar kormány kiadott egy rendeletet [64], amely arra kötelezi az MVM-et, hogy a lekötött kapacitás mennyiségének kiigazítása céljából kezdeményezze a HTM-ek újratárgyalását az összes termelővel.
Slovenian: Leta 2002 je madžarska vlada izdala uredbo [64], ki je od MVM-ja zahtevala, da začne z vsemi proizvajalci ponovno pogajanje glede SNEE z namenom prilagoditve količine rezervirane zmogljivosti.
Romanian: În 2002, guvernul maghiar a emis un decret [64] care obliga MVM să inițieze renegocierea CAEE-urilor cu toți producătorii, în vederea modificării capacităților contractate.
Bulgarian: През 2002 г. унгарското правителство издава указ [64], който задължава MVM да започне предоговаряне на СИЕ с всички производители с оглед адаптиране на размера на запазения капацитет.
Estonian: Ungari valitsus andis 2002. aastal välja dekreedi, [64] millega nõuti MVMilt kõigi elektritootjatega elektrienergia ostulepingute uuesti läbi vaatamise algatamist, et kohandada reserveeritud võimsuse kogust.
Latvian: Ungārijas valdība 2002. gadā pieņēma dekrētu [64], kas paredzēja, ka MVM jāsāk jaunas sarunas par EPL ar visiem ražotājiem, lai pielāgotu rezervētās jaudas apjomu.
Lithuanian: 2002 m. Vengrijos Vyriausybė išleido Dekretą [64], kuriuo reikalauta, kad MVM pradėtų naujas derybas dėl EEPS su visais gamintojais, siekiant pakoreguoti užsakomų pajėgumų kiekį.
Maltese: Fl-2002, il-Gvern Ungeriż ħareġ Digriet [64] li kien jeħtieġ li MVM tibda negozjar mill-ġdid tal-PPAs mal-produtturi kollha sabiex ikun aġġustat l-ammont ta’ kapaċità riżervata.