FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNUAL N2O EMISSIONS
French: ÉMISSIONS ANNUELLES DE N2O
German: N2O-JAHRESEMISSIONEN
Spanish: EMISIONES ANUALES DE N2O
Italian: EMISSIONI ANNUE DI N2O
Portuguese: EMISSÕES ANUAIS DE N2O
Dutch: JAARLIJKSE N2O-EMISSIES
Danish: ÅRLIGE N2O-UDLEDNINGER
Swedish: ÅRLIGA UTSLÄPP AV N2O
Finnish: VUOTUISET N2O-PÄÄSTÖT
Greek: ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ N2O
Czech: ROČNÍ EMISE N2O
Slovak: ROČNÉ EMISIE N2O
Polish: ROCZNE EMISJE N2O
Hungarian: ÉVES N2O-KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: LETNE EMISIJE N2O
Estonian: AASTAHEIDE
Latvian: N2O GADA EMISIJAS
Lithuanian: METINIS N2O IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIS
English: Emissions of N2O from nitric acid production shall be measured using continuous emissions measurement (excluding for de minimis sources — Section 6.3).
French: Les émissions de N2O liées à la production d’acide nitrique sont déterminées par mesure continue (sauf dans le cas des sources de minimis – point 6.3).
German: N2O-Emissionen aus der Salpetersäureherstellung werden durch kontinuierliche Emissionsmessung bestimmt (außer im Fall von De-minimis-Quellen — siehe Abschnitt 6.3).
Spanish: Las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico se medirán utilizando un sistema de medición continua de emisiones (con excepción de las fuentes de minimis, véase el punto 6.3).
Italian: Le emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido nitrico vengono misurate utilizzando sistemi di misura in continuo delle emissioni (escluse le fonti de minimis — punto 6.3).
Portuguese: As emissões de N2O resultantes da produção de ácido nítrico serão medidas em contínuo (com excepção das fontes de minimis — ponto 6.3).
Dutch: De N2O-emissies uit de productie van salpeterzuur moeten door middel van continue emissiemeting worden gemeten (behalve in het geval van de-minimisbronnen — paragraaf 6.3).
Danish: Udledninger af N2O fra salpetersyrefremstilling måles ved kontinuerlig udledningsmåling (bortset fra ubetydelige kilder som omhandlet i punkt 6.3).
Swedish: Utsläpp av N2O från produktion av salpetersyra ska fastställas genom kontinuerlig mätning av utsläpp (utom för bränsle-/materialmängd av de minimis-karaktär – avsnitt 6.3).
Finnish: Typpihapon tuotannosta peräisin olevat N2O-päästöt on mitattava käyttäen jatkuvatoimisia päästömittauksia (lukuun ottamatta erittäin vähämerkityksisiä päästölähteitä – 6 jakson 3 kohta).
Greek: Οι εκπομπές N2O από την παραγωγή νιτρικού οξέος μετρούνται με συνεχή μέτρηση εκπομπών (εξαιρουμένων των αμελητέων πηγών – κεφάλαιο 6.3).
Czech: Emise N2O z výroby kyseliny dusičné musí být měřeny pomocí kontinuálního měření emisí (s výjimkou minimálních zdrojů – oddíl 6.3).
Slovak: Emisie N2O z výroby kyseliny dusičnej sa merajú pomocou kontinuálneho merania emisií (s výnimkou zdrojov de minimis – oddiel 6.3).
Polish: Emisje N2O z produkcji kwasu azotowego są mierzone za pomocą ciągłych pomiarów wielkości emisji (z wyłączeniem źródeł de minimis – sekcja 6.3).
Hungarian: A salétromsavgyártásból származó N2O-kibocsátásokat a folyamatos kibocsátásmérést alkalmazva kell kiszámítani (a csekély jelentőségű források kivételével – 6.3. szakasz).
Slovenian: Emisije N2O pri proizvodnji dušikove kisline se merijo z uporabo neprekinjenega merjenja emisij (razen v primeru virov de minimis – oddelek 6.3).
Estonian: Lämmastikhappe tootmisel eralduva N2O heidet mõõdetakse pideva mõõtmise süsteemide abil (välja arvatud vähese tähtsusega allikad – jaotis 6.3).
Latvian: Slāpekļskābes ražošanas procesa N2O emisijas jānosaka, izmantojot emisiju nepārtrauktus mērījumus (izņemot de minimis avotus – 6.3. iedaļa).
Lithuanian: Gaminant azoto rūgštį išmetamo N2O kiekis matuojamas naudojantis nuolatinio išmetamųjų ŠESD kiekio matavimo sistemomis (netaikoma 6.3 poskyryje nurodytiems smulkiesiems sukėlikliams).
English: Total annual N2O emissions from the installation are the sum of annual N2O emissions from all its emission sources.
French: Les émissions annuelles totales de N2O de l’installation correspondent à la somme des émissions annuelles de N2O en provenance de toutes ses sources d’émission.
German: Die jährliche N2O-Gesamtemission aus der betreffenden Anlage entspricht der Summe der jährlichen N2O-Emissionen aus allen Emissionsquellen der Anlage zusammengerechnet.
Spanish: Las emisiones anuales totales de N2O de una instalación consisten en la suma de las emisiones anuales de N2O procedentes de todas sus fuentes de emisión.
Italian: Le emissioni di N2O annue totali dell’impianto sono costituite dalla somma delle emissioni annue di N2O da tutte le fonti di emissione dell’impianto.
Portuguese: As emissões anuais totais de N2O da instalação são a soma das emissões anuais de N2O de todas as suas fontes de emissão.
Dutch: De totale jaarlijkse N2O-emissies van de installatie komen overeen met de som van de jaarlijkse N2O-emissies van al haar emissiebronnen.
Danish: De samlede årlige N2O-udledninger fra anlægget er summen af de årlige N2O-udledninger fra de enkelte udledningskilder.
Swedish: De totala årliga N2O-utsläppen från anläggningen är summan av de årliga N2O-utsläppen från anläggningens alla utsläppskällor.
Finnish: Laitoksen vuotuiset N2O-kokonaispäästöt ovat laitoksen kaikista päästölähteistä peräisin olevien vuotuisten N2O-päästöjen summa.
Greek: Οι συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την εγκατάσταση είναι το άθροισμα των ετήσιων εκπομπών N2O από όλες τις πηγές εκπομπής.
Czech: Celkové roční emise N2O ze zařízení jsou součtem ročních emisí N2O ze všech jeho zdrojů emisí.
Slovak: Ročné emisie N2O zo zariadenia sú súčtom ročných emisií N2O zo všetkých zdrojov emisií daného zariadenia.
Polish: Całkowita roczna wielkość emisji N2O z instalacji jest sumą rocznych emisji N2O ze wszystkich źródeł emisji.
Hungarian: A létesítményből származó éves N2O-összkibocsátás az összes kibocsátó forrásból származó éves N2O-kibocsátások összege.
Slovenian: Skupne letne emisije N2O iz naprave so enake vsoti letnih emisij N2O iz vseh njenih virov emisij.
Estonian: Käitise summaarne N2O aastaheide on kõikide heiteallikate N2O aastaheidete summa.
Latvian: Iekārtas gada kopējā N2O emisija ir visu tās emisijas avotu gada N2O emisiju summa.
Lithuanian: Bendras metinis iš įrenginio išmetamo N2O kiekis gaunamas sudėjus per metus iš visų to įrenginio N2O taršos šaltinių išmetamo N2O kiekius.
English: For each emission source where continuous emissions measurement is applied, the total annual emissions are the sum of all hourly emissions using the following formula:
German: Für jede Emissionsquelle, deren Emissionen kontinuierlich gemessen werden, gilt als Jahresgesamtemission die nach folgender Formel berechnete Summe aller stündlichen Emissionen:
Italian: Per ogni fonte di emissione soggetta a misura in continuo, le emissioni annue totali sono costituite dalla somma di tutte le emissioni orarie calcolata con la formula seguente:
Portuguese: As emissões anuais totais de cada fonte de emissão objecto de medição em contínuo consistem na soma de todas as emissões horárias, calculada por recurso à seguinte fórmula:
Dutch: Voor elke emissiebron waarop continue emissiemeting wordt toegepast, is de totale jaarlijkse emissie gelijk aan de som van alle emissie-uurwaarden. Deze wordt berekend met behulp van de volgende formule:
Danish: For hver udledningskilde, hvor der anvendes kontinuerlig udledningsmåling, beregnes den samlede årlige udledning som summen af alle timeudledninger efter følgende udtryk:
Swedish: För varje utsläppskälla där kontinuerlig utsläppsmätning tillämpas är de totala årliga utsläppen summan av alla utsläpp per timme, enligt följande formel:
Finnish: Vuotuiset kokonaispäästöt kustakin sellaisesta päästölähteestä, johon sovelletaan jatkuvatoimista päästömittausta, ovat kaikkien tuntipäästöjen summa, joka lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Greek: Για κάθε πηγή εκπομπής όπου εφαρμόζεται η συνεχής μέτρηση εκπομπών, οι συνολικές ετήσιες εκπομπές είναι το άθροισμα όλων των ωριαίων εκπομπών, υπολογιζόμενο με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Pro každý zdroj emisí, kde se používá kontinuální měření emisí, jsou celkové roční emise součtem všech hodinových emisí podle tohoto vzorce:
Slovak: Pre každý zdroj emisií, kde sa používa kontinuálne meranie emisií, znamenajú celkové ročné emisie súčet všetkých hodinových emisií podľa tohto vzorca:
Polish: Dla każdego źródła emisji, dla którego stosuje się ciągłe pomiary wielkości emisji, całkowita roczna wielkość emisji jest sumą wszystkich godzinowych wielkości emisji, przy zastosowaniu następującego wzoru:
Hungarian: Minden olyan kibocsátó forrás esetében, ahol folyamatos kibocsátásmérést alkalmaznak, az éves összkibocsátás az alábbi képlettel számított óránkénti kibocsátások összege:
Slovenian: Za vsak vir emisije, pri katerem se uporablja neprekinjeno merjenje emisij, so skupne letne emisije enake vsoti vseh urnih emisij, izračunani z naslednjo enačbo:
Estonian: Iga heiteallika puhul, kus kasutatakse heite pideva mõõtmise süsteeme, on summaarne aastaheide võrdne kõigi tunniheidete summaga vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: Gadījumos, kad veic emisiju nepārtrauktos mērījumus, katram emisijas avotam gada kopējās emisijas apjoms ir visu stundas emisiju summa, kuru aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Bendras metinis iš kiekvieno taršos šaltinio, kuriam taikoma nuolatinio išmetamųjų ŠESD kiekio matavimo sistema, išmetamų ŠESD kiekis gaunamas sudėjus visus valandinius išmetamų ŠESD kiekius pagal šią formulę:
English: O emissionsannual
French: émissionsannuelles
German: O-Emissionenjährlich
Spanish: emisiones N2 O año
Italian: O emissioni annue
Portuguese: O emissõesanuais
Dutch: O-emissiesjaar
Danish: O -udledningårlig
Swedish: O -utsläppår
Finnish: O-päästötvuodessa
Greek: O ετήσιες
Czech: O emiseroční
Slovak: O emisieročné
Polish: Oroczne
Hungarian: O-kibocsátáséves
Slovenian: O emisijeletne
Estonian: O heideaastas
Latvian: O emisijasgada
Lithuanian: O kiekismetinis
English: O conc hourly
French: O conc horaires
German: O-Konz stündl.
Spanish: O hora
Italian: O–conc orarie
Portuguese: O–conc hor.
Dutch: O conc uur
Danish: O konc time
Swedish: O- konc timme
Finnish: O-pit tunnissa
Greek: O συγκ. ωριαία
Czech: O konc hodinová
Slovak: O konc hod
Polish: O stężgodz
Hungarian: O konc óránkénti
Slovenian: O-konc.urna
Estonian: O sisaldus tunnis
Latvian: O konc. stundas
Lithuanian: O konc valand.
English: × flue gas flow hourly
French: × débit des effluents gazeux horaire
German: × Abgasstromstündlich
Spanish: × flujo gases salida hora
Italian: × flusso del gas eff orario
Portuguese: × fluxo dos gases de combustão horário
Dutch: rookgasdebiet uur
Danish: × røggasmængde time
Swedish: × rökgasflöde timme
Finnish: × savukaasuvirta tunnissa
Greek: × ροή απαερίωνω ριαία
Czech: × tok spalin hodinový
Slovak: × prúd výfukových plynov hodinový
Polish: × przepływ gazów odlotowychgodz
Hungarian: × füstgázáram óránkénti
Slovenian: × pretok dimnega plina umi
Estonian: × suitsugaasi voog tunnis
Latvian: × izpl. gāzu plūsma stund.
Lithuanian: × debitas valand.
English: Where:
German: wobei:
Spanish: donde:
Italian: Dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: Tällöin
Greek: όπου:
Czech: Kde:
Slovak: Pričom:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: Siin
Latvian: kur:
Lithuanian: + Vsandar. kai:
English: N 2O emissionsannual
French: émissions annuelles de N2O
German: N 2O-Emissionenjährlich
Spanish: emisiones N 2Oaño
Italian: N 2O emissioniannue
Portuguese: N 2O emissõesanuais
Dutch: N 2O-emissiesjaar
Danish: N 2O-udledningårlig
Swedish: N 2O-utsläppår
Finnish: N 2O-päästötvuodessa
Greek: N 2Oετήσιες
Czech: N 2O emise roční
Slovak: N 2O emisieročné
Polish: emisje N 2Oroczne
Hungarian: N 2O-kibocsátáséves
Slovenian: N 2O emisijeletne
Estonian: N 2O heideaastas
Latvian: N 2O emisijasgada
Lithuanian: N 2O kiekismetinis [t]
English: total annual emissions of N2O from the emission source in tonnes N2O
French: émissions annuelles totales de N2O de la source d’émission, en tonnes de N2O;
German: jährliche N2O-Gesamtemission aus der betreffenden Emissionsquelle (t N2O),
Spanish: emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O
Italian: emissioni annue totali di N2O derivanti dalla fonte di emissione in tonnellate di N2O
Portuguese: total de emissões anuais de N2O da fonte, expresso em toneladas de N2O
Dutch: totale jaarlijkse N2O-emissies uit de emissiebron in ton N2O;
Danish: samlet årlig udledning af N2O fra udledningskilder i ton N2O
Swedish: totalt årligt utsläpp av N2O från utsläppskällan uttryckt som ton N2O
Finnish: päästölähteen vuotuiset N2O-kokonaispäästöt N2O-tonneina
Greek: συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την πηγή εκπομπών, σε τόνους N2O
Czech: celkové roční emise N2O ze zdroje emisí v tunách N2O
Slovak: súčet ročných emisií N2O zo zdroja emisií v tonách N2O
Polish: całkowita roczna wielkość emisji N2O ze źródeł emisji w tonach N2O;
Hungarian: a kibocsátó forrásból származó éves N2O összkibocsátás, N2O tonnában
Slovenian: skupne letne emisije N2O iz zadevnega vira emisije v tonah N2O
Estonian: summaarne N2O aastaheide heiteallikast tonnides
Latvian: emisijas avota gada kopējā N2O emisija, t;
Lithuanian: bendras metinis iš taršos šaltinio išmetamo N2O kiekis tonomis
English: N 2O conc hourly
French: conc horaires de N2O
German: N 2O-Konzstündlich
Spanish: conc N 2Ohora
Italian: N 2O conc orarie
Portuguese: N 2O conchor.
Dutch: N 2O-concuur
Danish: N 2O konc time
Swedish: N 2O-konc timme
Finnish: N 2O-pittunnissa
Greek: συγκέντρωση N 2O ωριαία
Czech: N 2O konc hodinová
Slovak: N 2O konc hod
Polish: N 2O stężgodz
Hungarian: N 2O-koncóránkénti
Slovenian: N 2O-konc.urna
Estonian: N 2O sisaldus tunnis
Latvian: N 2O konc. stundas
Lithuanian: N 2O konc valand.
English: hourly concentrations of N2O in mg/Nm3 in the flue gas flow measured during operation
French: concentrations horaires de N2O en mg/Nm3 dans les effluents gazeux, mesurées lorsque l’installation est en service;
German: stündliche N2O-Konzentration (mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage,
Spanish: concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento
Italian: concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento
Portuguese: concentrações horárias de N2O no fluxo dos gases de combustão, medidas durante o funcionamento, expressas em mg/Nm3;
Dutch: N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie;
Danish: timekoncentrationen af N2O i røggasmængden, der er målt under drift, i mg/Nm3
Swedish: timmedelvärde för N2O-koncentration uttryckt som mg/Nm3 i det rökgasflöde som mäts under drift,
Finnish: N2O:n tuntipitoisuudet mg/Nm2:nä savukaasuvirrassa toiminnan aikana mitattuna
Greek: ωριαίες συγκεντρώσεις N2O σε mg/Nm3 στη ροή απαερίων που μετρούνται κατά τη λειτουργία
Czech: hodinové koncentrace N2O v mg/Nm3 v toku spalin naměřené během provozu
Slovak: hodinové koncentrácie N2O v mg/Nm3 v prúde výfukových plynov merané počas prevádzky
Polish: godzinowe stężenie N2O w mg/Nm3 w przepływie gazów odlotowych mierzone podczas działania;
Hungarian: üzemelés során a füstgázáramban óránként mg/Nm3-ben mért N2O koncentráció
Slovenian: urne koncentracije N2O v mg/Nm3 v pretoku dimnega plina, izmerjene med delovanjem naprave
Estonian: töö ajal suitsugaasi voos tunnis mõõdetud N2O sisaldus ühikutes mg/Nm3;
Latvian: iekārtas darbības laikā mērītās N2O stundas vidējās koncentrācijas izplūdes gāzu plūsmā, mg/Nm3;
Lithuanian: valandinė išmetamųjų dujų debito N2O koncentracija (mg/Nm3), išmatuota įrenginiui veikiant;
English: Flue gas flow flue gas flow as calculated below in Nm3/h for each hourly concentration
French: débit des effluents gazeux débit des effluents gazeux calculé selon la formule ci-dessous en Nm3/h pour chaque concentration horaire.
German: Abgasstrom Abgasstrom, wie nachstehend (Nm3/h) für jede stündliche Konzentration berechnet.
Spanish: flujo de gases de salida flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica más adelante.
Italian: Flusso gas effluente flusso del gas effluente calcolato come indicato di seguito in Nm3/h per ogni concentrazione oraria.
Portuguese: Fl. gas. combustão fluxo dos gases de combustão, calculado do modo abaixo especificado, para cada concentração horária, expresso em Nm3/h.
Dutch: Rookgasdebiet rookgasdebiet als hieronder berekend (in Nm3/h) voor elke concentratie-uurwaarde.
Danish: røggasmængde røggasmængde som beregnet nedenfor i Nm3/h for hver timekoncentration.
Swedish: Rökgasflöde = rökgasflödet som det beräknas nedan uttryckt i Nm3/h för varje koncentrationstimmedelvärde.
Finnish: Savukaasuvirta savukaasuvirta, kuten se on laskettuna jäljempänä, ilmaistuna Nm3/tunti kunkin tuntipitoisuuden osalta
Greek: ροή απαερίων ροή απαερίων, όπως υπολογίζεται στη συνέχεια σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση
Czech: Tok spalin tok spalin, jak je vypočítán níže, v Nm3/h pro každou hodinovou koncentraci
Slovak: Prúd výfukových plynov prúd výfukových plynov podľa nižšie uvedeného výpočtu v Nm3/h pre každú hodinovú koncentráciu
Polish: przepływ gazów odlotowych przepływ gazów odlotowych obliczony poniżej w Nm3/h dla każdego stężenia godzinowego.
Hungarian: Füstgázáram az egyes óránkénti koncentrációkhoz az alábbiak alapján, Nm3/h-ban számított füstgázáram
Slovenian: Pretok dimnega plina pretok dimnega plina, kot je v nadaljevanju izračunan za vsako urno koncentracijo v mg/Nm3
Estonian: suitsugaasi voog suitsugaasi voog allpool esitatud arvutusvalemi järgi, vastavalt tunnis mõõdetud sisaldusele ühikutes Nm3/h;
Latvian: izplūdes gāzu plūsma katrai stundas vidējai koncentrācijai turpmāk aprakstītajā veidā aprēķinātā izplūdes gāzu plūsma, Nm3/h.
Lithuanian: debitas iš kaminų išmetamų dujų debitas (Nm3/h), apskaičiuotas pagal toliau pateiktą formulę kiekvienos valandinės koncentracijos vertės atveju.
English: HOURLY N2O EMISSIONS
French: ÉMISSIONS HORAIRES DE N2O
German: STÜNDLICHE N2O-EMISSIONEN
Spanish: EMISIONES HORARIAS DE N2O
Italian: EMISSIONI ORARIE DI N2O
Portuguese: EMISSÕES HORÁRIAS DE N2O
Dutch: N2O-EMISSIE-UURWAARDEN
Danish: N2O-TIMEUDLEDNINGER
Swedish: TIMMEDELVÄRDEN FÖR N2O-UTSLÄPP
Finnish: N2O-TUNTIPÄÄSTÖT
Greek: ΩΡΙΑΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ N2O
Czech: HODINOVÉ EMISE N2O
Slovak: HODINOVÉ EMISIE N2O
Polish: GODZINOWE EMISJE N2O
Hungarian: ÓRÁNKÉNTI N2O-KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: URNE EMISIJE N2O
Estonian: TUNNIHEIDE
Latvian: STUNDAS EMISIJAS
Lithuanian: VALANDINIS N2O IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIS
English: Annual average hourly N2O emissions for each source where continuous emission measurement is applied shall be calculated using the following equation:
German: Der jährliche Stundenmittelwert der N2O-Emissionen wird für jede Quelle, deren Emissionen kontinuierlich gemessen werden, nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Cuando se aplica la medición continua de emisiones, las emisiones medias horarias anuales de N2O de cada fuente se calcula utilizando la siguiente fórmula:
Italian: Le emissioni orarie medie annue per ogni fonte a cui si applica una misura in continuo delle emissioni sono calcolate con la seguente equazione:
Portuguese: A média anual das emissões horárias de N2O de cada fonte de emissão objecto de medição em contínuo é calculada por recurso à seguinte equação:
Dutch: Het jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden voor elke bron waarop continue emissiemeting wordt toegepast, wordt berekend met de volgende formule:
Danish: Årsgennemsnittet for N2O-timeudledningen fra hver kilde, hvor der anvendes kontinuerlig udledningsmåling, beregnes ved følgende udtryk:
Swedish: Årsgenomsnittet för timmedelvärden för N2O-utsläpp ska beräknas med följande ekvation för varje källa där kontinuerlig utsläppsmätning används:
Finnish: N2O-tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot kustakin lähteestä, johon sovelletaan jatkuvatoimista päästömittausjärjestelmää, lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Greek: Οι ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O για κάθε πηγή όπου εφαρμόζεται συνεχής μέτρηση εκπομπών υπολογίζονται με τη βοήθεια της ακόλουθης εξίσωσης:
Czech: Pro každý zdroj emisí, kde se používá kontinuální měření emisí, se roční průměrné hodinové emise N2O vypočítají podle následující rovnice:
Slovak: Ročné priemerné hodinové emisie N2O sa pre každý zdroj, kde sa používa kontinuálne meranie emisií, počítajú podľa tejto rovnice:
Polish: Roczną średnią godzinową emisji N2O dla każdego źródła, dla którego stosuje się ciągłe pomiary wielkości emisji, oblicza się przy zastosowaniu następującego wzoru:
Hungarian: A folyamatos kibocsátásmérést alkalmazó források esetében a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani az éves átlagos óránkénti N2O-kibocsátást:
Slovenian: Letno povprečje urnih emisij N2O se za vsak vir, pri katerem se uporablja neprekinjeno merjenje emisije, izračuna z naslednjo enačbo:
Estonian: Aasta keskmine N2O tunniheide iga heiteallika jaoks, mille puhul kasutatakse pideva mõõtmise süsteeme, arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: Gadījumos, kad izmanto nepārtrauktos mērījumus, gadā vidējās N2O stundas emisijas katram avotam aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Metinis vidutinis valandinis iš kiekvieno šaltinio, kuriam taikoma išmetamųjų ŠESD kiekio matavimo sistema, išmetamo N2O kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:
English: O emissionsav hourly
French: émissionsmoyenne horaires de N2
German: O-EmissionenStd.-Mittelwert
Spanish: O media hora
Italian: O–emissionimedie orarie
Portuguese: O–emissõesmédiahor.
Dutch: O-emissiesgem. uur
Danish: O -udledningtime,gnsn.
Swedish: O- utsläpptimmedelvärde
Finnish: O-päästöttuntikeskiarvo
Greek: O εκπομπές μέσες ωριαίες
Czech: O emiseprům. hodinové
Slovak: O emisiepriemer hod
Polish: O śr godz
Hungarian: O-kibocsátásátl óránkénti
Slovenian: O-emisijepovpr.urne
Estonian: O heidetunnis keskm
Latvian: O emisijavid. stundas
Lithuanian: O kiekisvidut. valand.
English: × flue gas low Nm3
French: × débit des effluents gazeux Nm3
German: × Abgasstrom Nm3
Spanish: × flujo gases salida Nm3
Italian: × flusso gas effluente Nm3
Portuguese: × fl.gas.combustão Nm3
Dutch: × rookgasdebiet Nm3
Danish: × røggasmængde Nm3
Swedish: × rökgasflöde Nm3
Finnish: × savukaasuvirta Nm3
Greek: × ροή απαερίων Nm3
Czech: × tok spalin Nm3
Slovak: × prúd výfukových plynov Nm3
Polish: × przepływ gazów odlotowych Nm3
Hungarian: × füstgázáram Nm3
Slovenian: × pretoku dimnega plina Nm3
Estonian: × suitsugaasi voog Nm3
Latvian: × izplūdes gāzu plūsma Nm3
Lithuanian: × debitas valand.
English: Hours of operation h
French: heures de service h
German: Betriebsstunden Std.
Spanish: Horas de funcionamiento h
Italian: ore di funzionamento h
Portuguese: Período de funcionamento h
Dutch: bedrijfsuren h
Danish: driftstimer h
Swedish: Antal driftstimmar h
Finnish: käyttötunnit h
Greek: ώρες λειτουργίας h
Czech: hodiny provozu h
Slovak: hodiny prevádzky h
Polish: godziny dzialaniah h
Hungarian: üzemidő h
Slovenian: ur delovanja h
Estonian: töötundide arv h
Latvian: Iekārtas darbības ilgums h
Lithuanian: valandų eksploatavimo skaičius h
English: N 2O emissionsav hourly
French: émissions moyennes horaires de N2O
German: N 2O-EmissionenStundenmittelwert
Spanish: emisiones N 2Omedia hora
Italian: N 2O emissioni medie orarie
Portuguese: N 2O emissõesmédiahor.
Dutch: N 2O-emissiesgem. uur
Danish: N 2O-udledningtime,gnsn.
Swedish: N 2O-utsläpptimmedelvärde
Finnish: N 2O-päästöttuntikeskiarvo
Greek: εκπομπές N 2O ωριαίες
Czech: N 2O emiseprům. hodinové
Slovak: N 2O emisiepriemer hod
Polish: emisje N 2O śr godz
Hungarian: N 2O-kibocsátásátl óránkénti
Slovenian: N 2O-emisijepovpr. urne
Estonian: N 2O heidetunnis keskm
Latvian: N 2O emisijavid. stundas
Lithuanian: N 2O kiekisvidut. valand.