English: For groundwater, data from the specific agricultural nitrate monitoring network show that concentrations are decreasing in approximately 55 % of monitoring stations and are stable in approximately 19 % of monitoring stations compared to the period 1991-1994.
French: En ce qui concerne les nappes phréatiques, les données du réseau de surveillance spécifique des nitrates provenant de sources agricoles indiquent que les concentrations de nitrates diminuent dans quelque 55 % des stations de surveillance et restent stables dans environ 19 % d'entre elles par rapport à la période 1991-1994.
German: Für das Grundwasser zeigen die Daten des spezifischen landwirtschaftlichen Nitratüberwachungsnetzes, dass die Konzentrationen gegenüber dem Zeitraum 1991—1994 an etwa 55 % der Überwachungsstellen zurückgehen und an etwa 19 % der Überwachungsstellen stabil sind.
Spanish: En relación con las aguas subterráneas, los datos de la red específica de control de los nitratos de origen agrario indican que la concentración disminuye en alrededor del 55 % de las estaciones de seguimiento y se mantiene estable en alrededor del 19 %, frente al período 1991-1994.
Italian: In ordine alle acque sotterranee, i dati dell'apposita rete per il monitoraggio dei nitrati nell'agricoltura evidenziano una tendenza della concentrazione di nitrati a diminuire nel 55 % circa delle stazioni di monitoraggio e a stabilizzarsi nel 19 % circa di tali stazioni, rispetto al periodo 1991-1994.
Portuguese: No que respeita às águas subterrâneas, os dados da rede de supervisão específica dos nitratos de origem agrícola mostram uma redução da concentração em cerca de 55 % das estações de controlo e uma estabilização em cerca de 19 % das estações de controlo, a comparar com o período de 1991 a 1994.
Dutch: Voor grondwater blijkt uit de gegevens van het specifieke meetnetwerk voor nitraten in de landbouw dat de concentratie in vergelijking met de periode 1991-1994 in ongeveer 55 % van de meetstations daalt en in ongeveer 19 % van de meetstations stabiel blijft.
Danish: For grundvandets vedkommende viser data fra det specifikke nitratovervågningsnet for landbruget, at koncentrationerne er faldende ved 55 % af målestationerne og stabile ved omkring 19 % af dem sammenlignet med perioden 1991-1994.
Swedish: Uppgifter från övervakningsnätet för nitrater i jordbruket visar minskad nitrathalt i grundvattnet vid 55 % av övervakningsstationerna och oförändrad halt vid 19 % av övervakningsstationerna jämfört med perioden 1991–1994.
Greek: Όσον αφορά τα υπόγεια ύδατα, τα δεδομένα από το ειδικό δίκτυο παρακολούθησης δείχνουν μείωση των συγκεντρώσεων στο 55 % των σταθμών παρακολούθησης και είναι περίπου σταθερά στο 19 % περίπου των σταθμών παρακολούθησης σε σύγκριση με την περίοδο 1991-1994.
Czech: Pokud jde o podzemní vody, ukazují údaje zvláštní monitorovací sítě pro znečištění vod dusičnany ze zemědělských zdrojů ve srovnání s obdobím 1991 až 1994, že koncentrace se přibližně v 55 % monitorovacích stanic snižují a přibližně v 19 % monitorovacích stanic jsou stabilní.
Slovak: Pokiaľ ide o podzemnú vodu, údaje z určitej poľnohospodárskej siete na monitorovanie dusičnanov poukazujú na to, že koncentrácie sa znižujú v približne 55 % monitorovacích staníc a sú stabilné v približne 19 % monitorovacích staníc v porovnaní s obdobím rokov 1991 – 1994.
Polish: W przypadku wód gruntowych dane z sieci monitorowania azotanów pochodzenia rolniczego wskazują na spadek stężeń w około 55 % stacji monitorujących oraz stały poziom stężeń w około 19 % stacji monitorujących w porównaniu do lat 1991–1994.
Hungarian: A talajvíz vonatkozásában a kifejezetten a mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezés figyelemmel kísérésére létrehozott hálózat adatainak tanúsága szerint az 1991–1994. évi időszakhoz viszonyítva a koncentrációértékek a megfigyelőállomások mintegy 55 %-án csökkennek, mintegy 19 %-án változatlanok.
Slovenian: V primerjavi z obdobjem 1991–1994 kažejo podatki iz določenih postaj za spremljanje nitratov iz kmetijskih virov, da se koncentracije zmanjšujejo na približno 55 odstotkih merilnih postaj in so stabilne na približno 19 odstotkih merilnih postaj.
Romanian: În cazul apelor subterane, datele provenind din rețeaua specifică de monitorizare a nitraților din surse agricole arată o reducere a concentrației de nitrați la 55 % dintre stațiile de monitorizare și o concentrație stabilă la 19 % dintre stațiile de monitorizare, în comparație cu perioada 1991-1994.
Estonian: Põllumajandusnitraatide asjaomase seirevõrgustiku andmetest nähtub, et võrreldes ajavahemikuga 1991–1994 vähenes põhjavee nitraadisisaldus umbes 55 % seirejaamades ja on stabiilne umbes 19 % seirejaamades.
Latvian: Attiecībā uz gruntsūdeņiem īpaša lauksaimniecības nitrātu uzraudzības tīkla dati liecina, ka salīdzinājumā ar laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam nitrātu koncentrācija samazinās aptuveni 55 % uzraudzības punktu un ir nemainīga aptuveni 19 % uzraudzības punktu.
Lithuanian: Specialiai žemės ūkio kilmės nitratams stebėti sukurto tinklo duomenimis apie gruntinius vandenis, palyginti su 1991–1994 m. laikotarpiu, koncentracija sumažėjo 55 % stebėjimo stočių ir nepasikeitė 19 % stebėjimo stočių.
Maltese: Għall-ilma ta’ taħt l-art, id-dejta miġbura min-netwerk ta’ monitoraġġ tan-nitrati agrikoli turi li, meta mqabbla mal-perjodu 1991-1994, f’madwar 55 % tal-istazzjonijiet ta’ monitoraġġ ġie rreġistrat tnaqqis fil-konċentrazzjonijiet tan-nitrati filwaqt li dawn il-konċentrazzjonijiet baqgħu stabbli f’madwar 19 % tal-istazzjonijiet ta’ monitoraġġ.