FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: continued implementation of the justice support programme,
French: la continuation de la mise en œuvre du programme d’appui à la justice,
German: Fortsetzung des Programms zur Unterstützung des Justizwesens,
Spanish: la continuación de la aplicación del programa de apoyo a la justicia,
Italian: la prosecuzione dell’attuazione del programma di sostegno alla giustizia,
Portuguese: o prosseguimento da execução do programa de apoio à justiça,
Dutch: verdere uitvoering van het programma voor steun aan justitie;
Danish: fortsættelse af iværksættelsen af programmet til støtte for retsvæsenet
Swedish: Fortsatt genomförande av programmet för stöd till rättsväsendet.
Finnish: jatkaa oikeusalan tukiohjelman täytäntöönpanoa,
Greek: τη συνέχιση της εφαρμογής του προγράμματος στήριξης της δικαιοσύνης,
Czech: Pokračování v provádění programu podpory spravedlnosti.
Slovak: pokračovanie realizácie podporného programu pre spravodlivosť,
Polish: kontynuowanie realizacji programu wspierania wymiaru sprawiedliwości,
Hungarian: az igazságügyi támogatási program végrehajtásának folytatása,
Slovenian: nadaljevanje izvajanja programa za podporo sodstvu,
Romanian: continuarea punerii în aplicare a programului de sprijinire a justiției;
Bulgarian: продължаване на изпълнението на програмата за подкрепа на съдебната система,
Estonian: õigusalase abiprogrammi rakendamise jätkamine;
Latvian: tiesiskuma atbalsta programmas turpmāku īstenošanu,
Lithuanian: tolesnį teisingumo rėmimo programos įgyvendinimą,
Maltese: il-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ appoġġ għall-ġustizzja,
English: implementation of the EU institution-building programme for local authorities and their services,
French: la mise en œuvre du programme européen de renforcement des institutions des collectivités locales et de leurs services,
German: Durchführung des EU Programms zur Stärkung der kommunalen Gebietskörperschaften und zur Verbesserung ihrer Dienstleistungen,
Spanish: la aplicación del programa europeo de refuerzo de las instituciones de las colectividades locales y de sus servicios,
Italian: l’attuazione del programma europeo di rafforzamento delle istituzioni e dei servizi degli enti locali,
Portuguese: a execução do programa europeu de reforço das instituições das autarquias locais e dos seus serviços,
Dutch: uitvoering van het Europese programma voor institutionele versterking van de lokale overheden en hun diensten;
Danish: iværksættelse af EU-programmet til styrkelse af lokale institutioner og den service, de yder
Swedish: Genomförande av EU-programmet för stöd till lokala myndigheter och deras tjänster.
Finnish: panna täytäntöön paikallishallinnon elimiä ja yksikköjä tukeva eurooppalainen ohjelma,
Greek: την εφαρμογή του ευρωπαϊκού προγράμματος ενίσχυσης των θεσμών των τοπικών συλλογικών οργάνων και των υπηρεσιών τους,
Czech: Provádění evropského programu posilování institucí v orgánech územní správy a jejich útvarech.
Slovak: vykonávanie programu EÚ na posilňovanie miestnych inštitúcií a ich útvarov,
Polish: realizację europejskiego programu wzmacniania instytucji samorządów lokalnych i ich służb,
Hungarian: a helyi önkormányzatok és szolgálataik intézményfejlesztésére irányuló európai program végrehajtása,
Slovenian: začetek izvajanja evropskega programa za krepitev institucij lokalnih skupnosti in njihovih služb,
Romanian: punerea în aplicare a programului european de consolidare a instituțiilor colectivităților locale și a serviciilor acestora;
Bulgarian: изпълнение на европейската програма за укрепване на институциите на местната власт и техните служби,
Estonian: kohalike omavalitsusasutuste ja nende talituste töö parandamiseks mõeldud ELi programmi rakendamine;
Latvian: ES programmas īstenošanu, lai stiprinātu vietējo pašvaldību iestādes un to dienestus,
Lithuanian: Europos programos, susijusios su vietos savivaldos institucijų ir jų tarnybų stiprinimu, įgyvendinimą,
Maltese: l-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew ta’ tisħiħ tal-istituzzjonijiet tal-kollettivitajiet lokali u tas-servizzi tagħhom,
English: Full return to constitutional order
French: Retour complet à l’ordre constitutionnel
German: Vollständige Wiederherstellung der Verfassungsordnung
Spanish: Restablecimiento total del orden constitucional
Italian: Completo ripristino dell’ordine costituzionale
Portuguese: Regresso completo à ordem constitucional
Dutch: Volledige terugkeer tot de grondwettelijke orde
Danish: Fuldstændig tilbagevenden til den forfatningsmæssige orden
Swedish: Fullständig återgång till konstitutionellt styre
Finnish: Täydellinen paluu perustuslailliseen järjestykseen
Greek: Πλήρης επάνοδος στη συνταγματική τάξη
Czech: Úplný návrat k ústavnímu pořádku
Slovak: Úplný návrat k ústavnému poriadku
Polish: Całkowite przywrócenie porządku konstytucyjnego
Hungarian: Az alkotmányos rendhez való teljes mértékű visszatérés
Slovenian: Popolna ponovna vzpostavitev ustavnega reda
Romanian: Restabilirea deplină a ordinii constituționale
Bulgarian: Пълно възвръщане на конституционния ред
Estonian: Põhiseadusliku korra täielik taastamine
Latvian: Pilnīga konstitucionālās kārtības atjaunošana
Lithuanian: Visiškas konstitucinės tvarkos atkūrimas
Maltese: Ritorn komplet għall-ordni kostituzzjonali
English: Monitoring of appropriate measures
French: Suivi des mesures appropriées
German: Kontrolle der Umsetzung der geeigneten Maßnahmen
Spanish: Seguimiento de las medidas adecuadas
Italian: Monitoraggio delle misure appropriate
Portuguese: Acompanhamento das medidas apropriadas
Dutch: Toezicht op de passende maatregelen
Danish: Opfølgning af de passende foranstaltninger
Swedish: Uppföljning av lämpliga åtgärder
Finnish: Aiheellisten toimien seuranta
Greek: Παρακολούθηση της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων
Czech: Sledování vhodných opatření
Slovak: Monitorovanie primeraných opatrení
Polish: Monitorowanie właściwych środków
Hungarian: A megfelelő intézkedések nyomon követése
Slovenian: Spremljanje ustreznih ukrepov
Romanian: Monitorizarea măsurilor adecvate
Bulgarian: Наблюдение на подходящите мерки
Estonian: Asjakohaste meetmete järelevalve
Latvian: Atbilstīgo pasākumu uzraudzība
Lithuanian: Atitinkamų priemonių stebėsena
Maltese: Monitoraġġ tal-miżuri adatti
English: Regular monitoring missions will be organised for that purpose.
French: Des missions de suivi régulières seront organisées à cette fin.
German: Zu diesem Zweck werden regelmäßig Folgemissionen durchgeführt.
Spanish: Se organizarán con tal fin misiones de seguimiento periódicas.
Italian: Saranno organizzate a tal fine missioni periodiche di monitoraggio.
Portuguese: Serão organizadas para o efeito missões de acompanhamento regulares.
Dutch: Daartoe zullen geregelde toezichtmissies worden georganiseerd.
Danish: Med henblik herpå vil der blive organiseret regelmæssige opfølgende missioner.
Swedish: Regelbundna uppföljningsbesök kommer att anordnas för detta syfte.
Finnish: Tätä varten seurantavaltuuskuntien käyntejä järjestetään säännöllisesti.
Greek: Προς τούτο θα οργανώνονται τακτικές αποστολές παρακολούθησης.
Czech: Za tímto účelem budou uskutečněny pravidelné pozorovací mise.
Slovak: Na tento účel sa zorganizujú pravidelné monitorovacie misie.
Polish: W tym celu zostaną zorganizowane regularne misje monitorujące.
Hungarian: E célból rendszeres nyomonkövetési missziókat szerveznek.
Slovenian: V ta namen bodo organizirane redne misije spremljanja.
Romanian: În acest scop, vor fi organizate misiuni periodice de monitorizare.
Bulgarian: За тази цел ще бъдат организирани редовни мисии за наблюдение.
Estonian: Selleks korraldatakse korrapäraselt vaatlusmissioone.
Latvian: Lai to panāktu, tiks organizētas regulāras uzraudzības misijas.
Lithuanian: Tuo tikslu bus reguliariai organizuojamos stebėjimo misijos.
Maltese: Għal dan il-fini ser jiġu organizzati missjonijiet regolari ta’ monitoraġġ.
English: We have the honour to be, Sir, yours faithfully,
French: Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Général, l’expression de nos salutations distinguées.
German: (Schlussformel)
Spanish: Atentamente.
Italian: Voglia gradire, signor Generale, i nostri distinti saluti.
Portuguese: Queira aceitar, Senhor General, os nossos cumprimentos.
Dutch: Met de meeste hoogachting,
Danish: Med venlig hilsen
Swedish: Högaktningsfullt
Finnish: Kunnioittavasti
Greek: Μετά τιμής,
Polish: Z poważaniem
Hungarian: Kérjük, Tábornok Úr, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.
Slovenian: S spoštovanjem,
Romanian: Cu deosebită considerație,
Bulgarian: Моля, приемете, господин Генерал, нашите почитания.
Estonian: Lugupidamisega
Latvian: Ģenerāļa kungs, lūdzu, pieņemiet mūsu visdziļākās cieņas apliecinājumus.
Lithuanian: Reiškiame Jums, Pone Generole, mūsų didžiausią pagarbą.
Maltese: Dejjem tiegħek,
English: For the Commission
French: Pour la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: S úctou Za Komisi
Slovak: S úctou, Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: This Decision shall expire on 6 April 2011.
French: La présente décision expire le 6 avril 2011.
German: Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet am 6. April 2011.
Spanish: La presente Decisión expirará el 6 de abril de 2011.
Italian: La presente decisione cessa di produrre effetti il 6 aprile 2011.
Portuguese: A presente decisão caduca em 6 de Abril de 2011.
Dutch: Het besluit verstrijkt op 6 april 2011.
Danish: Denne afgørelse udløber den 6. april 2011.
Swedish: Detta beslut upphör att gälla den 6 april 2011.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 6 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει στις 6 Απριλίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 6. dubna 2011.
Slovak: Platnosť tohto rozhodnutia sa končí 6. apríla 2011.
Hungarian: Ez a határozat 2011. április 6-ig hatályos.
Slovenian: Ta sklep preneha veljati 6. aprila 2011.
Romanian: Prezenta decizie expiră la 6 aprilie 2011.
Estonian: Käesolev otsus kaotab kehtivuse 6. aprillil 2011.
Latvian: Šis lēmums zaudē spēku 2011. gada 6. aprīlī.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi is-6 ta’ April 2011.
English: Mauritania’s full return to constitutional order.
French: Retour complet de la Mauritanie à l’ordre constitutionnel.
German: Vollständige Wiederherstellung der Verfassungsordnung durch Mauretanien.
Spanish: Restablecimiento total del orden constitucional en Mauritania.
Italian: il completo ripristino in Mauritania dell’ordine costituzionale.
Portuguese: Regresso completo da Mauritânia à ordem constitucional.
Dutch: volledige terugkeer van Mauritanië tot de grondwettelijke orde.
Danish: Mauretaniens fuldstændige tilbagevenden til den forfatningsmæssige orden.
Swedish: En fullständig återgång till den konstitutionella ordningen i Mauretanien.
Finnish: Mauritanian täysimääräinen paluu perustuslailliseen järjestykseen.
Greek: Πλήρη επάνοδο της Μαυριτανίας στη συνταγματική τάξη.
Czech: Úplný návrat Mauritánie k ústavnímu pořádku.
Slovak: Úplný návrat Mauritánie k ústavnému poriadku.
Polish: Całkowite przywrócenie w Mauretanii porządku konstytucyjnego.
Hungarian: Mauritániának az alkotmányos rendhez való teljes mértékű visszatérése.
Slovenian: Popolna ponovna vzpostavitev ustavnega reda v Mavretaniji.
Romanian: Restabilirea deplină a ordinii constituționale în Mauritania.
Estonian: Põhiseadusliku korra täielik taastamine Mauritaanias.
Latvian: Pilnīga konstitucionālās kārtības atjaunošana Mauritānijā.
Lithuanian: Visiškas konstitucinės tvarkos atkūrimas Mauritanijoje.
Maltese: Ritorn komplet tal-Mawritanja għall-ordni kostituzzjonali.
English: That situation will pertain when a legitimate Head of State is in power and the Constitution is in force and respected.
French: Cette situation est constatée une fois qu’un chef de l’État légitime sera au pouvoir et que la Constitution sera en vigueur et respectée
German: Dies ist der Fall, sobald ein rechtmäßig gewählter Staatschef im Amt und die Verfassung wieder in Kraft ist und eingehalten wird.
Spanish: Se dará esta situación en cuanto que un Jefe de Estado legítimo ostente el poder y esté en vigor y se respete la Constitución.
Italian: Tale situazione si verificherà allorché sarà al potere un capo di Stato legittimo e la Costituzione sarà in vigore e verrà rispettata.
Portuguese: Constata-se esta situação quando houver um chefe de Estado legítimo no poder e a constituição estiver em vigor e for respeitada.
Dutch: Deze situatie is gerealiseerd zodra een legitiem staatshoofd aan het bewind is en de grondwet van kracht is.
Danish: Denne situation foreligger, når en lovlig valgt statsleder er ved magten, og når forfatningen er i kraft og overholdes.
Swedish: Denna situation anses föreligga när en legitimt vald statschef innehar makten och konstitutionen är i kraft och respekteras.
Finnish: Perustuslaillisen järjestyksen katsotaan vallitsevan, kun maassa on laillisesti valittu valtion päämies ja perustuslaki on voimassa ja sitä noudatetaan.
Greek: Η κατάσταση αυτή μπορεί να διαπιστωθεί όταν αναλάβει την εξουσία νόμιμος αρχηγός κράτους και όταν τεθεί σε ισχύ και γίνει σεβαστό το σύνταγμα.
Czech: Tomu předchází návrat legitimní hlavy státu k moci a vstup v platnost ústavy a její respektování.
Slovak: Za takýto stav sa bude považovať prevzatie moci legitímnou hlavou štátu a dodržiavanie a uplatňovanie ústavy.
Polish: Stanie się tak, gdy władzę obejmie prawowicie wybrany szef państwa, a konstytucja będzie obowiązywać i będzie przestrzegana.
Hungarian: E feltétel akkor teljesül, amikor törvényes államfő jut hatalomra, valamint az alkotmány hatályba lép, és azt tiszteletben tartják.
Slovenian: To bo doseženo, ko bo na oblasti legitimen vodja države ter bo ustava začela veljati in se bo tudi spoštovala.
Romanian: Se consideră că situația este restabilită atunci când la putere se va afla un șef de stat legitim și când constituția va fi în vigoare și va fi respectată.
Estonian: See olukord saavutatakse, kui ametisse on asunud seaduslikult valitud riigipea ning põhiseadus kehtib ja seda järgitakse.
Latvian: Par tādu uzskatāma situācija, kad ir iecelts likumīgi ievēlēts prezidents, kā arī atjaunota un ievērota konstitūcija.
Lithuanian: Tai bus pasiekta tuomet, kai į valdžią ateis teisėtas valstybės vadovas, o konstitucija galios ir jos bus laikomasi
Maltese: Din is-sitwazzjoni tiġi ddikjarata meta fil-poter ikun hemm kap ta’ Stat leġittimu u l-kostituzzjoni tkun fis-seħħ u rrispettata.
English: civil society support programme.
Portuguese: Programa de apoio à sociedade civil.
Dutch: steunprogramma voor maatschappelijke organisaties.
Greek: πρόγραμμα στήριξης της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Program podpory občanské společnosti.
Polish: program wspierania społeczeństwa obywatelskiego.
English: Continued implementation of governance-related activities under calls for proposals managed directly by the European Commission,
Portuguese: Continuar a execução das actividades relativas à governação, no quadro de convites à apresentação de propostas geridos directamente pela Comissão Europeia;
Dutch: Continuïteit met de uitvoering van activiteiten inzake goed bestuur in het kader van oproepen tot het indienen van voorstellen die direct door de Commissie worden beheerd;
Finnish: kansalaisyhteiskuntaa tukeva ohjelma: hallintotapaan liittyvän toiminnan jatkaminen Euroopan komission suoraan hallinnoimien ehdotuspyyntöjen puitteissa
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής των δραστηριοτήτων σχετικά με τη διακυβέρνηση στο πλαίσιο προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων που διαχειρίζεται άμεσα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
Czech: Pokračování při provádění činností souvisejících se správou věcí veřejných v rámci výzev k předkládání nabídek, které řídí přímo Evropská komise.
Polish: Ciągłość realizacji działań dotyczących sposobu sprawowania rządów w ramach zaproszeń do składania wniosków zarządzanych bezpośrednio przez Komisję Europejską,
English: Nouadhibou ore port.
German: Erzhafen Nouadhibou.
Portuguese: Porto mineiro de Nouadhibou.
Dutch: ertshaven in Nouadhibou.
Swedish: En hamn för malmskeppning i Nouadhibou.
Czech: Přístav pro vývoz nerostných surovin v Nouadhibou.
Maltese: Il-Port tal-Minerali ta’ Nouadhibou.
English: Negotiation and signing of the contract for renovation of the port in so far as this is allowed by the rules in force and the results of the tender.
German: Aushandlung und Unterzeichnung des Vertrags für die Modernisierung des Hafens, sofern die geltenden Bestimmungen und die Ergebnisse der Ausschreibung dies erlauben.
Portuguese: Negociação e assinatura do contrato para a renovação do porto desde que a regulamentação em vigor e os resultados do convite à apresentação de propostas o permitam.
Dutch: Onderhandeling over en ondertekening van het contract voor de vernieuwing van de haven voor zover de geldende regelgeving en de resultaten van de aanbesteding dat mogelijk maken.
Swedish: Förhandlingar om och undertecknande av ett kontrakt om renovering av hamnen i den utsträckning som gällande bestämmelser och resultatet av anbudsinfordran medger detta.
Czech: Sjednání a podpis smlouvy o rekonstrukci přístavu, pokud to umožní platné právní předpisy a výsledky nabídkového řízení.
Maltese: In-negozjar u l-iffirmar tal-kuntratt għat-tiġdid tal-port sakemm ir-Regolament fis-seħħ u r-riżultati tas-sejħa għal offerta jippermettu dan.
English: But for the coup d’état, a contract for the project would have been signed before the end of 2008.
French: En l’absence du coup d’État, un contrat pour cette action aurait dû être signé avant la fin de 2008.
German: Hätte der Putsch nicht stattgefunden, hätte der Vertrag für dieses Projekt bis Ende 2008 unterzeichnet werden müssen.
Spanish: De no haberse producido el golpe de Estado se habría firmado un contrato antes de finales de 2008.
Italian: Se non si fosse verificato il colpo di Stato, si sarebbe dovuto firmare un contratto relativo a tale intervento entro la fine del 2008.
Portuguese: Estava prevista a assinatura de um contrato para esta acção até ao final de 2008, que se teria concretizado se o golpe de Estado não tivesse ocorrido.
Dutch: Zonder de staatsgreep zou hiervoor een contract moeten zijn getekend vóór eind 2008.
Danish: Hvis statskuppet ikke havde fundet sted, skulle der have været undertegnet en kontrakt herom inden udgangen af 2008.
Swedish: Om statskuppen inte hade ägt rum skulle ett kontrakt för denna åtgärd ha undertecknats före utgången av 2008.
Finnish: Hankesopimus oli määrä allekirjoittaa vuoden 2008 loppuun mennessä, mutta vallankaappaus muutti tilanteen.
Greek: Εάν δεν είχε συμβεί το πραξικόπημα, θα είχε υπογραφεί σύμβαση πριν από τα τέλη του 2008.
Czech: Bez státního převratu měla být smlouva na tuto činnost podepsána před koncem roku 2008.
Slovak: Ak by nebolo došlo k štátnemu prevratu, zmluva na túto činnosť by sa podpísala do konca roka 2008.
Hungarian: Ha nem került volna sor államcsínyre, az erre vonatkozó szerződést 2008 vége előtt kellett volna aláírni.
Slovenian: Če ne bi prišlo do državnega udara, bi bila pogodba za ta projekt sklenjena pred koncem leta 2008.
Romanian: Dacă nu ar fi avut loc lovitura de stat, contractul pentru această acțiune ar fi trebuit să fie semnat înainte de sfârșitul anului 2008.
Estonian: Kui riigipööret ei oleks toimunud, oleks hankeleping tulnud alla kirjutada enne 2008. aasta lõppu.
Latvian: Ja nebūtu valsts apvērsuma, līgumu par šo darbību būtu varēts parakstīt līdz 2008. gada beigām.
Lithuanian: Jei nebūtų įvykęs valstybės perversmas, šio projekto sutartis būtų buvusi pasirašyta 2008 m. pabaigoje.
Maltese: Fin-nuqqas tal-kolp ta’ Stat kellu jiġi ffirmat kuntratt għal din l-azzjoni qabel it-tmiem tal-2008.
English: The European Union reserves the right to review and revise the above measures in the light of developments in the situation in Mauritania. We have the honour to be, Sir, yours faithfully,
Czech: Evropská unie si vyhrazuje právo přezkoumat a změnit výše uvedená opatření podle vývoje situace v Mauritánii.
Slovak: Európska únia si vyhradzuje právo preskúmať a revidovať uvedené opatrenia s ohľadom na vývoj situácie v Mauritánii.
English: Pospíšil
Danish: Pospíšil Formand
Swedish: Pospíšal
Greek: J Pospíšil
Polish: Pospíšil Przewodniczący
English: A further resumption of cooperation will be effected. This may include:
Spanish: Se procederá a una reanudación complementaria de la cooperación, que podrá incluir:
Italian: Verranno riprese ulteriori attività di cooperazione, tra cui ad esempio:
Portuguese: Serão retomadas outras medidas de cooperação, que poderão incluir:
Greek: Θα πραγματοποιηθεί συμπληρωματική επανάληψη της συνεργασίας, που μπορεί να περιλαμβάνει:
Maltese: Ser ikun hemm kontinwazzjoni komplimentarja tal-kooperazzjoni Dan ser ikun jista’ jinkludi:
English: Payments relating to ongoing contracts will be honoured in accordance with the relevant financing decisions. This concerns the following projects:
Spanish: Los pagos relativos a los contratos ya en curso se abonarán en función de las correspondientes decisiones de financiación, lo que incluye los siguientes proyectos:
Portuguese: Os pagamentos relativos aos contratos já em curso serão efectuados em conformidade com as decisões de financiamento a eles respeitantes, o que inclui os seguintes projectos:
English: In the light of the above, the European Union has decided to bring the consultation period to an end and to adopt, under Article 96(2)(c) of the ACP-EC Agreement, the appropriate measures described below. Starting from the unsatisfactory situation at present and the fact that a large part of cooperation is already being put on ice, these appropriate measures aim at a gradual reopening of cooperation in response to the following steps towards a consensual return to constitutional order:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Euroopan unioni on päättänyt lopettaa neuvottelut ja toteuttaa AKTEY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla seuraavat aiheelliset toimenpiteet: Koska tämänhetkinen tilanne ei ole tyydyttävä ja valtaosa yhteistyöstä on jo keskeytynyt, on näiden aiheellisten toimenpiteiden tavoitteena edistää yhteistyön asteittaista uudelleen käynnistämistä seuraamalla alla esitettyjä suuntaviittoja perustuslailliseen järjestykseen palaamiseksi yhteisesti hyväksyttävällä tavalla:
English: regional solar programme: continuation of ongoing projects in Mauritania, civil society support programme.
Finnish: alueellinen aurinkoenergiaohjelma: Mauritaniassa toteutettavana olevien sopimusten täytäntöönpanon jatkaminen
English: launch of local calls for proposals in the ‘non-State actors and democracy and human rights’ area (non-EDF). Calls for proposals for the benefit of local authorities remain suspended,
Finnish: paikallisten ehdotuspyyntöjen julkaiseminen valtiosta riippumattomien toimijoiden sekä demokratian ja ihmisoikeuksien alalla (EKR:ään kuulumaton); paikallisviranomaisia suosivat ehdotuspyynnöt pysyvät jäädytettyinä
Slovenian: objava lokalnih razpisov za zbiranje predlogov na področju „nedržavni akterji ter demokracija in človekove pravice“ (izven ERS); razpisi za zbiranje predlogov za lokalne skupnosti ostajajo začasno ustavljeni,