FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The missing information was submitted, after further extensions of the time limit, by e-mail dated 30 May 2008. Other additional information was submitted by e-mails dated 16 and 19 September and 24 October 2008. This information was derived from calculations based on final project data on investments and jobs created.
Polish: Po kolejnych przedłużeniach terminu brakujące informacje zostały przekazane pocztą elektroniczną w dniu 30 maja 2008 r. Inne informacje uzupełniające zostały przekazane pocztą elektroniczną w dniach 16 i 19 września oraz 24 października 2008 r. Informacje te wynikają z obliczeń dokonanych na podstawie ostatecznych danych dotyczących projektu zarówno w zakresie inwestycji, jak i stworzonych miejsc pracy.
Bulgarian: Липсващата информация беше предоставена след други удължавания на срока с електронно съобщение от 30 май 2008 г. Друга допълнителна информация беше предоставена с електронни съобщения от 16 и 19 септември и 24 октомври 2008 г. Тази информация е резултат от изчисленията въз основа на окончателните данни за проекта както по отношение на инвестициите, така и на откритите работни места.
English: In the light of all these new elements, the level of aid granted is lower than what was planned in 2000 and in 2005. The eligible costs of the project come to EUR 158,5 million (EUR 150,165 million at net present value).
Polish: Po uwzględnieniu wszystkich tych nowych elementów, poziom przyznanej pomocy jest niższy niż przewidziany w 2000 r. i w 2005 r. Kwalifikowalne koszty projektu wynoszą 158,5 mln EUR (150,165 mln EUR zaktualizowanej wartości netto).
Bulgarian: Като се вземат предвид всички тези нови елементи, равнището на предоставената помощ е по-ниско от предвижданото през 2000 и през 2005 г. Допустимите разходи на проекта възлизат на 158,5 милиона евро (150,165 милиона евро в нетна актуализирана стойност).
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus šiuos naujus duomenis skirtos pagalbos lygis yra mažesnis, negu buvo numatyta 2000 ir 2005 m. Reikalavimus atitinkančios projekto išlaidos siekia 158,5 mln. EUR (150,165 mln. EUR grynosios dabartinės vertės).
English: The (nominal) amount of the final aid instalment, which ought not to be paid until after the Commission has given its authorisation [15], comes to EUR 4276570.
Portuguese: O montante (em valor nominal) da última fracção de auxílios, que deverá ser paga apenas após autorização da Comissão [15], eleva-se a 4276570 euros.
Swedish: Beloppet (i nominellt värde) för den sista stöddelbetalningen som inte skulle utbetalas förrän efter kommissionens godkännande [15] uppgår till 4276570 euro.
Finnish: Viimeinen tukiosuus, joka voidaan maksaa vasta, kun komissio on antanut sille hyväksynnän [15], on (nimellisarvoltaan) 4276570 euroa.
Greek: Το ποσό (σε ονομαστική αξία) της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης που έπρεπε να καταβληθεί μόνο μετά από έγκριση της Επιτροπής [15] ανέρχεται σε 4276570 ευρώ.
Bulgarian: Сумата (в номинална стойност) на последния транш на помощта, която трябваше да бъде изплатена само след разрешение на Комисията, възлиза на 4276570 евро.
Estonian: Abisumma viimane osa (nimiväärtuses), mis tuleks välja maksta alles pärast komisjonilt loa saamist, [15] on 4276570 eurot.
Latvian: Pēdējās atbalsta daļas summa (pēc nominālvērtības), kas būtu jāmaksā tikai pēc Komisijas atļaujas [15], ir 4276570euro.
Maltese: L-ammont (f’valur nominali) tal-aħħar porzjon ta’ għajnuna li m’għandux jingħata ħlief wara awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni [15] jammonta għal EUR 4276570.
English: France has informed the Commission, however, that 4/5 of this amount has already been disbursed and that the balance comes to EUR 727389 (in nominal terms).
Portuguese: Todavia, o Governo francês informa a Comissão de que já foram pagos 4/5 desse montante e que o saldo ascende a 727389 euros (em valor nominal).
Swedish: Frankrike informerar dock kommissionen om att 4/5 av detta belopp redan utbetalats och att resterande belopp är 727389 euro (i nominellt värde).
Finnish: Ranska on kuitenkin ilmoittanut komissiolle, että tästä määrästä neljä viidesosaa on jo maksettu ja että kokonaismäärä on 727389 euroa (nimellisarvoltaan).
Greek: Η Γαλλία ενημερώνει, ωστόσο, την Επιτροπή ότι τα 4/5 αυτού του ποσού έχουν ήδη καταβληθεί και το υπόλοιπο ανέρχεται σε 727389 ευρώ (σε ονομαστική αξία).
Bulgarian: Франция уведомява все пак Комисията [15], че 4/5 от тази сума са вече изплатени и че остатъкът възлиза на 727389 евро (в номинална стойност).
Estonian: Prantsusmaa teatas aga komisjonile, et 4/5 sellest summast on juba välja makstud ning jääk on 727389 eurot (nimiväärtuses).
Latvian: Tomēr Francija informēja Komisiju, ka 4/5 no šīs summas jau ir samaksātas un atlikums ir 727389euro (pēc nominālvērtības).
Maltese: Franza tinforma madankollu lill-Kummissjoni li 4/5 ta’ dan l-ammont diġà ngħata u li l-bilanċ jammonta għal EUR 727389 (f’valur nominali).
English: The French authorities assert that at no time have they sought to usurp the Commission’s prerogatives.
French: Les autorités françaises affirment n’avoir à aucun moment cherché à contourner les prérogatives de la Commission.
German: Die französischen Behörden betonen, dass sie zu keinem Zeitpunkt den Versuch unternommen haben, die Vorrechte der Kommission zu umgehen.
Spanish: Las autoridades francesas afirman que en ningún momento han intentado ignorar las prerrogativas de la Comisión.
Portuguese: As autoridades francesas afirmam não ter, de modo algum, tentado contornar as prerrogativas da Comissão.
Dutch: De Franse autoriteiten geven aan dat zij nooit hebben geprobeerd om de bevoegdheden van de Commissie te omzeilen.
Danish: De franske myndigheder hævder, at man ikke på noget tidspunkt har haft til hensigt at omgå Kommissionens rettigheder.
Swedish: De franska myndigheterna försäkrar att man inte vid något tillfälle försökt kringgå kommissionens befogenheter.
Finnish: Ranskan viranomaiset toteavat, etteivät ne koskaan ole pyrkineet kiertämään komission määräyksiä.
Greek: Οι γαλλικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι σε καμία στιγμή δεν επιδίωξαν να παρακάμψουν τις αρμοδιότητες της Επιτροπής.
Czech: Francouzské orgány tvrdí, že se nikdy nepokusily o obcházení pravomocí Komise.
Slovak: Francúzske orgány tvrdia, že v žiadnom prípade nechceli obísť prednostné práva Komisie.
Polish: Władze francuskie oświadczają, że w żadnym momencie nie próbowały obejść prerogatyw Komisji.
Hungarian: A francia hatóságok azt állítják, hogy soha nem kísérelték meg kijátszani a Bizottság jogosultságait.
Slovenian: Francoski organi trdijo, da niso želeli nikoli posegati v posebne pravice Komisije.
Romanian: Autoritățile franceze afirmă că nu au căutat în niciun moment să ocolească prerogativele Comisiei.
Bulgarian: Френските власти потвърждават, че никога не са имали намерение да заобиколят прерогативите на Комисията.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused kinnitavad, et nad ei ole kunagi püüdnud komisjoni ettekirjutustest mööda minna.
Latvian: Francijas iestādes apstiprina, ka tās nevienu brīdi nav mēģinājušas apiet Komisijas prerogatīvas.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos patvirtino, kad niekada neketino apeiti Komisijos prerogatyvų.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi isostnu li fl-ebda ħin ma ppruvaw jaqbżu l-prerogattivi tal-Kummissjoni.
English: In view of the changes (fewer jobs created than planned), some of the planned aid has had to be revised downwards.
French: Compte tenu des modifications (moins d’emplois créés que prévus), certaines aides prévues ont dû être révisées à la baisse.
German: Angesichts der Änderungen (Schaffung von weniger Arbeitsplätzen als vorgesehen) mussten bestimmte Beihilfen nach unten revidiert werden.
Spanish: Habida cuenta de las modificaciones (creación de menos puestos de trabajo que los previstos), algunas de las ayudas previstas han debido revisarse a la baja.
Italian: Tenuto conto dei cambiamenti (creazione di un numero inferiore di posti di lavoro rispetto a quanto previsto), alcuni aiuti previsti hanno dovuto essere diminuiti.
Portuguese: Tendo em conta as modificações (menos postos de trabalho criados do que o previsto), alguns auxílios inicialmente previstos tiveram de ser revistos em baixa.
Dutch: Vanwege de wijzigingen (minder nieuwe arbeidsplaatsen dan voorzien) moest het bedrag van enkele voorgenomen steunmaatregelen naar beneden worden bijgesteld.
Danish: I lyset af ændringerne (færre nye job end forventet) har man måttet reviderede støtten i nedadgående retning.
Swedish: Med hänsyn till ändringar (färre skapade arbetstillfällen än förväntat) har vissa stöd tvingats justeras ned.
Finnish: Muutokset (arvioitua vähemmän luotuja työpaikkoja) huomioon ottaen tiettyjä tukia on jouduttu tarkistamaan alaspäin.
Greek: Με βάση τις τροποποιήσεις (δημιουργήθηκαν λιγότερες θέσεις απασχόλησης από αυτές που είχαν προβλεφθεί), ήταν απαραίτητο να αναθεωρηθούν προς τα κάτω ορισμένες προβλεφθείσες ενισχύσεις.
Czech: S ohledem na změny (méně vytvořených pracovních míst, než bylo plánováno) musely být některé podpory na základě přehodnocení sníženy.
Slovak: Vzhľadom na zmeny (menej vytvorených pracovných miest, než sa predpokladalo) bolo potrebné znížiť určitú časť plánovanej pomoci.
Polish: Po uwzględnieniu zmian (stworzenie mniejszej liczby miejsc pracy niż przewidywano) część przewidzianej pomocy została zmniejszona.
Hungarian: Tekintettel a módosításokra (a tervezettnél kevesebb létesített munkahely), a tervezett támogatások egy részét csökkentették.
Slovenian: Zaradi sprememb (manj ustvarjenih delovnih mest, kot je bilo predvideno) je bilo treba nekatere pomoči zmanjšati.
Romanian: Ținând cont de modificări (mai puține locuri de muncă create, față de cele preconizate), a fost necesară revizuirea anumitor ajutoare prevăzute în vederea reducerii.
Bulgarian: Като се имат предвид измененията (по-малко открити работни места от предвиденото), някои от предвидените помощи трябваше да бъдат намалени.
Estonian: Tulenevalt muutustest (loodud töökohtade ettenähtust väiksem arv) tuli mõningaid ettenähtud abisummasid vähendada.
Latvian: Ņemot vērā izmaiņas (mazāk izveidoto darba vietu, nekā plānots), atsevišķi paredzētie atbalsta pasākumi bija jāpārskata, samazinot to apjomu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pakeitimus (mažiau, negu numatyta, sukurtų darbo vietų) kai kuri numatyta pagalba turėjo būti sumažinta.
Maltese: Minħabba l-bidliet (inqas impjiegi maħluqa milli previst), ċerti għajnuniet previsti kellhom jiġu rriveduti ‘l isfel.
English: Pilkington even had to repay in September 2007 an overpayment under the PAT of EUR 146430.
German: Pilkington musste sogar im September 2007 eine Überzahlung im Rahmen der Raumordnungsprämie in Höhe von 146430 EUR zurückzahlen.
Portuguese: A Pilkington viu-se mesmo obrigada a devolver, em Setembro de 2007, um excedente recebido a título do PAT no valor de 146430 euros.
Dutch: Pilkington heeft in september 2007 zelfs een teveel uit het PAT ontvangen bedrag van 146430 EUR moeten terugbetalen.
Swedish: Pilkington tvingades även betala tillbaka en alltför stor PAT-utbetalning på 146430 euro i september 2007.
Finnish: Pilkington joutui jopa maksamaan takaisin syyskuussa 2007 aluesuunnittelupalkkiona maksetun liian suuren määrän 146430 euroa.
Greek: Η Pilkington αναγκάστηκε να επιστρέψει, το Σεπτέμβριο του 2007, αχρεωστήτως εισπραχθέν ποσό για ΕΧΑ ύψους 146430 ευρώ.
Czech: Společnost Pilkington dokonce musela v září 2007 vrátit přeplatek ve výši 146430 EUR z částky obdržené jako prémii na územní rozvoj (PAT).
Slovak: Skupina Pilkington musela dokonca vrátiť v septembri 2007 preplatok vo výške 146430 EUR, ktorý dostala ako PAT.
Hungarian: A Pilkingtonnak 2007 szeptemberében vissza is kellett térítenie 146430 EUR-t a PAT keretében kifizetett összegből.
Bulgarian: Pilkington се наложи дори да възстанови през септември 2007 г. една надвзета сума по условията на PAT от 146430 евро.
Estonian: Ka pidi Pilkington 2007. aasta septembris tagastama PATi abikava alusel enam makstud 146430 eurot.
Latvian: Pilkington 2007. gada septembrī bija jāatmaksā ar PAT saistīta pārmaksāta summa 146430euro apjomā.
Lithuanian: Pilkington grupė 2007 m. rugsėjo mėn. turėjo grąžinti 146430 EUR perviršį, gautą kaip kompensaciją teritorijų planavimui (KTP).
Maltese: Pilkington kellha saħansitra tħallas lura f’Settembru 2007 pagament żejjed fir-rigward tal-PAT ta’ EUR 146430.
English: The results of these calculations are set out in the table below:
French: Les résultats de ces calculs sont repris dans le tableau suivant:
German: Die Ergebnisse dieser Berechnungen sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt:
Spanish: Los resultados de estos cálculos se recogen en el cuadro siguiente:
Italian: I risultati di tali calcoli figurano nella tabella in appresso.
Portuguese: No quadro seguinte são apresentados os resultados desses cálculos:
Dutch: De resultaten van deze berekeningen zijn in onderstaande tabel opgenomen:
Danish: Resultaterne af disse beregninger fremgår af nedenstående tabel:
Swedish: Resultaten av dessa beräkningar anges i följande tabell:
Finnish: Näiden laskelmien tulokset esitetään seuraavassa taulukossa:
Greek: Τα αποτελέσματα αυτών των υπολογισμών περιέχονται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Výsledky těchto výpočtů jsou uvedeny v následující tabulce.
Slovak: Výsledky týchto výpočtov sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Wyniki tych obliczeń zostały przedstawione w poniższej tabeli:
Hungarian: A számításokat az alábbi táblázat tartalmazza:
Slovenian: Rezultati teh izračunov so prikazani v spodnji tabeli.
Romanian: Rezultatele acestor calcule sunt prezentate în tabelul următor:
Bulgarian: Резултатите от тези изчисления са обобщени в следната таблица:
Estonian: Arvutustulemused on esitatud järgnevas tabelis.
Latvian: Šo aprēķinu rezultāti atspoguļoti turpmākajā tabulā:
Lithuanian: Tokio skaičiavimo rezultatai pateikiami šioje lentelėje:
Maltese: Ir-riżultati ta’ dawn il-kalkoli huma mniżżla fit-tabella li ġejja:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Aid measure
French: Mesure d’aide
German: Beihilfemaßnahme
Spanish: Medida de ayuda
Italian: Misura d’aiuto
Portuguese: Medida de auxílio
Dutch: Steunmaatregel
Danish: Støtteforanstaltning
Swedish: Stödåtgärd
Finnish: Tukitoimenpide
Greek: Μέτρο ενίσχυσης
Czech: Opatření podpory
Slovak: Opatrenie pomoci
Polish: Środek pomocy
Hungarian: Támogatási intézkedés
Slovenian: Ukrep pomoči
Romanian: Măsură de ajutor
Bulgarian: Мярка за помощ
Estonian: Abimeede
Latvian: Atbalsta pasākums
Lithuanian: Pagalbos priemonė
Maltese: Miżura ta’ għajnuna
English: Aid amount
French: Montant d’aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Suma pomoci
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: Támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Suma ajutorului
Bulgarian: Сума на помощта
Estonian: Abisumma
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont ta’ għajnuna
English: (in EUR, nominal value)
French: (en EUR, valeur nominale)
German: (in EUR, Nominalwert)
Spanish: (en EUR, valor nominal)
Italian: (in EUR, valore nominale)
Portuguese: (em euros, valor nominal)
Dutch: (in EUR, nominale waarde)
Danish: (i EUR, pålydende værdi)
Swedish: (i euro, nominellt värde)
Finnish: (EUR, nimellisarvona)
Greek: (σε EUR, ονομαστική αξία)
Czech: (v EUR, nominální hodnota)
Slovak: (v EUR, nominálna hodnota)
Polish: (w EUR, wartość nominalna)
Hungarian: (névértékben, EUR-ban megadva)
Slovenian: (v EUR, nominalna vrednost)
Romanian: (în EUR, valoare nominală)
Bulgarian: (в евро, номинална стойност)
Estonian: (nimiväärtus eurodes)
Latvian: (EUR, nominālvērtība)
Lithuanian: (EUR, nominalia verte)
Maltese: (f’EUR, valur nominali)
English: (in EUR, NGE)
French: (en EUR, ESN)
German: (in EUR, NSÄ)
Spanish: (en EUR, ENS)
Italian: (in EUR, ESN)
Portuguese: (em euros, ESL)
Dutch: (in EUR, NSE)
Danish: (i EUR, NSÆ)
Swedish: (i euro, NBE)
Finnish: (EUR, NAE)
Greek: (σε EUR, ΚΙΕ)
Czech: (v EUR, ČGE)
Slovak: (v EUR, NGE)
Polish: (w EUR, EDN)
Hungarian: (EUR-ban, nettó egyenérték)
Slovenian: (v EUR, NED)
Romanian: (în EUR, ESN)
Bulgarian: (в евро, НЕП)
Estonian: (netoekvivalent eurodes)
Latvian: (EUR, TDE)
Lithuanian: (EUR, GSE)
Maltese: (F’EUR, ESN)
English: PAT (and FIL)
French: PAT (et FIL)
German: PAT (und FIL)
Spanish: PAT (y FIL)
Italian: PAT (e FIL)
Portuguese: PAT (e FIL)
Dutch: PAT (en FIL)
Danish: PAT (og FIL)
Swedish: PAT (och FIL)
Finnish: Aluesuunnittelupalkkio (ja FIL)
Greek: ΕΧΑ (και FIL)
Czech: PAT (a FIL)
Slovak: PAT (a FIL)
Polish: PAT (i FIL)
Hungarian: PAT (és FIL)
Slovenian: PAT (in FIL)
Romanian: PAT (și FIL)
Bulgarian: PAT (и FIL)
Estonian: PAT (ja FIL)
Latvian: PAT (un FIL)
Lithuanian: KTP (ir LIF)
Maltese: PAT (u FIL)
English: ERDF
French: FEDER
German: EFRE
Spanish: FEDER
Italian: FESR
Portuguese: FEDER
Dutch: EFRO
Danish: EFRU
Swedish: Eruf
Finnish: EAKR
Greek: ΕΤΠΑ
Czech: FEDER
Polish: EFRR
Hungarian: ERFA
Slovenian: ESRR
Romanian: FEDER
Bulgarian: FEDER
Estonian: ERF
Latvian: ERAF
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF)
Maltese: FEDER
English: Aid for land purchase
French: Aide à l’achat du terrain
German: Beihilfe zum Grundstückserwerb
Spanish: Ayuda a la compra del terreno
Italian: Aiuto per l’acquisto di terreno
Portuguese: Auxílio para aquisição do terreno
Dutch: Steun voor de aankoop van de grond
Danish: Støtte til køb af byggegrund
Swedish: Stöd för markinköp
Finnish: Maanostotuki
Greek: Ενίσχυση για αγορά του οικοπέδου
Czech: Podpora na nákup pozemku
Slovak: Pomoc na nákup pozemku
Polish: Pomoc na zakup terenu
Hungarian: Támogatás a telek vásárlásához
Slovenian: Pomoč pri nakupu zemljišča
Romanian: Ajutor pentru cumpărarea terenului
Bulgarian: Помощ за покупка на терени
Estonian: Abi maa ostuks
Latvian: Atbalsts zemes iepirkšanai
Lithuanian: Pagalba žemės sklypui pirkti
Maltese: Għajnuna għax-xiri tal-art
English: Real estate development
French: Aménagement immobilier
German: Errichtung von Immobilien
Spanish: Obras de construcción
Italian: Riassetto immobiliare
Portuguese: Readaptação imobiliária
Dutch: Onroerende inrichting
Danish: Ombygningsarbejder
Swedish: Ombyggnad av fastigheter
Finnish: Kiinteistöjen käytön suunnittelu
Greek: Διαρρύθμιση κτιρίων
Czech: Vybavení nemovitostmi
Slovak: Úprava nehnuteľnosti
Polish: Zagospodarowanie nieruchomości
Hungarian: Ingatlan-rendezés
Slovenian: Ureditev nepremičnin
Romanian: Amenajări imobiliare
Bulgarian: Оборудване на сгради
Estonian: Kinnisvaraarendus
Latvian: Nekustamā īpašuma labiekārtošana
Lithuanian: Nekilnojamojo turto įrengimas
Maltese: Restawr tal-bini
English: of which Conseil régional
French: dont conseil régional
German: davon Regionalrat
Spanish: Consejo regional
Italian: Consiglio regionale
Portuguese: Conselho regional
Dutch: waarvan Conseil régional
Danish: heraf Conseil régional
Swedish: varav regionala rådet (Conseil régional)
Finnish: josta aluetoimikunnan osuus
Greek: εκ των οποίων περιφερειακό συμβούλιο
Czech: z toho Regionální rada
Slovak: z toho regionálna rada
Polish: z rady regionu
Hungarian: a Conseil régional által
Slovenian: delež regijskega sveta (Conseil régional)
Romanian: din care de la Consiliul regional
Bulgarian: Регионален съвет
Estonian: sellest piirkonnavalitsus
Latvian: no tā Reģiona padome
Lithuanian: iš kurio Regiono taryba
Maltese: li minnhom il-Kunsill Reġjonali
English: of which Conseil général
French: dont conseil général
German: davon Generalrat
Spanish: Consejo general
Italian: Consiglio generale
Portuguese: Conselho geral
Dutch: waarvan Conseil général
Danish: heraf Conseil général
Swedish: varav allmänna rådet
Finnish: josta maakuntaneuvoston osuus
Greek: εκ των οποίων γενικό συμβούλιο
Czech: z toho Departementální rada
Slovak: z toho departementová rada
Polish: z rady departamentu
Hungarian: a Conseil général által
Slovenian: delež departmajskega sveta
Romanian: din care de la Consiliul general
Bulgarian: Генерален съвет
Estonian: sellest departemanguvalitsus
Latvian: no tā Ģenerālpadome
Lithuanian: iš kurio Generalinė taryba
Maltese: li minnhom il-Kunsill Ġenerali
English: of which District
French: dont district
German: davon Distrikt
Spanish: Distrito
Italian: Distretto
Portuguese: Distrito
Dutch: waarvan District
Danish: heraf distrikt
Swedish: varav distriktet
Finnish: josta alueen osuus
Greek: εκ των οποίων περιφέρεια
Czech: z toho okrsek
Slovak: z toho okres
Polish: w tym z rady okręgu
Hungarian: a közigazgatási terület által
Slovenian: delež okrožja
Romanian: din care de la District
Bulgarian: Област
Estonian: sellest ringkond
Latvian: no tā rajons
Lithuanian: iš kurio apygarda
Maltese: li minnhom Distrett
English: of which State (FIBM)
French: dont État (FIBM)
German: davon Staat (FIBM)
Spanish: Estado (FIBM)
Italian: Stato (FIBM)
Portuguese: Estado (FIBM)
Dutch: waarvan staat (FIBM)
Danish: heraf stat (FIBM)
Swedish: varav staten (FIBM)
Finnish: josta valtion osuus (FIBM)
Greek: εκ των οποίων κράτος (FIBM)
Czech: z toho stát (FIBM)
Slovak: z toho štát (FIBM)
Polish: w tym od państwa (FIBM)
Hungarian: az állam által (FIBM)
Slovenian: delež države (FIBM)
Romanian: din care de la Stat (FIBM)
Bulgarian: Държава (FIBM)
Estonian: sellest riik (FIBM)
Latvian: no tā valsts (FIBM)
Lithuanian: iš kurio valstybė (NIIF)
Maltese: li minnhom l-Istat (FIBM)
English: Business tax exemption
French: Exonération de taxe professionnelle
German: Gewerbesteuerbefreiung
Spanish: Exención del impuesto sobre actividades profesionales
Italian: Esenzione dalla tassa professionale
Portuguese: Isenção da taxa profissional
Dutch: Vrijstelling bedrijfsbelasting
Danish: Erhvervsskattefritagelse
Swedish: Befrielse från skatt på näringsverksamhet:
Finnish: Elinkeinoverovapautus
Greek: Απαλλαγή από τον επαγγελματικό φόρο
Czech: Osvobození od daně z podnikání
Slovak: Oslobodenie od dane z príjmu právnických osôb
Polish: Zwolnienie z podatku od działalności gospodarczej
Hungarian: Iparűzési adómentesség
Slovenian: Oprostitev od poslovnega davka
Romanian: Scutirea de la plata taxei pe activități profesionale
Bulgarian: Освобождаване от корпоративен данък
Estonian: Ettevõtlusmaksu vabastus
Latvian: Uzņēmējdarbības nodokļa atbrīvojums
Lithuanian: Atleidimas nuo verslo mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa fuq in-negozju
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Aid intensity
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Intensidade de auxílio
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuki-intensiteetti
Greek: Ένταση της ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Romanian: Intensitatea ajutorului
Bulgarian: Интензитет на помощта
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
Maltese: Intensità tal-għajnuna
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION DE L’AIDE
German: BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA AYUDA
Italian: VALUTAZIONE DELL’AIUTO
Portuguese: APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO
Dutch: BEOORDELING VAN DE STEUN
Danish: VURDERING AF STØTTEFORANSTALTNINGEN
Swedish: BEDÖMNING AV STÖDET
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: POSOUZENÍ PODPORY
Slovak: POSÚDENIE POMOCI
Polish: OCENA ŚRODKÓW POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OVREDNOTENJE POMOČI
Romanian: APRECIEREA MĂSURII DE AJUTOR
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI HINDAMINE
Latvian: ATBALSTA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PAGALBOS VERTINIMAS
Maltese: EVALWAZZJONI TAL-GĦAJNUNA