FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following table shows the average volume of postal current accounts and the annual average deposit with the Treasury:
French: Le tableau ci-dessous indique le montant moyen des comptes courants postaux et le montant moyen annuel des fonds déposés auprès du Trésor:
German: Aus der nachfolgenden Tabelle gehen die mittleren Einlagensummen hervor, die auf den Postgirokonten bzw. beim Schatzamt eingelegt waren:
Spanish: El siguiente cuadro muestra el volumen medio de cuentas corrientes postales y el depósito anual medio en el Tesoro:
Italian: La tabella seguente indica l’ammontare medio dei conti correnti postali e le giacenze medie annue presso il Tesoro:
Portuguese: O quadro seguinte apresenta o volume médio das contas postais à ordem e o número médio de depósitos junto do Tesouro:
Dutch: De volgende tabel toont het gemiddelde volume van de lopende postrekeningen en het jaarlijkse gemiddelde deposito bij de Schatkist:
Danish: I nedenstående tabel er vist det gennemsnitlige omfang af anfordringskonti og de gennemsnitlige indeståender hos finansministeriet:
Swedish: I följande tabell återges den genomsnittliga volymen för checkkontona och den årliga genomsnittliga insättningen hos den statliga finansförvaltningen:
Finnish: Alla olevasta taulukosta käy ilmi postin käyttötileillä olleiden varojen keskiarvo ja valtionkassaan vuosittain talletettujen varojen keskiarvo.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας αναφέρει το μέσο ύψος των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών και των μέσων ετησίων αποθεμάτων στο δημόσιο ταμείο:
Czech: V tabulce se uvádí průměrná částka na poštovních běžných účtech a průměrné roční zůstatky u státní pokladny:
Slovak: V tabuľke sa uvádza priemerná suma na poštových bežných účtoch a priemerné ročné zostatky v štátnej pokladnici:
Polish: Poniższa tabela wskazuje średnią wartość środków na pocztowych rachunkach bieżących oraz średnie kwoty deponowane rocznie w Skarbie Państwa:
Hungarian: A következő táblázat a postai folyószámlák átlagos mennyiségét és az éves átlagos kincstári betéteket mutatja:
Slovenian: Naslednja preglednica prikazuje povprečen obseg poštnih tekočih računov in povprečnega letnega depozita pri državni blagajni.
Romanian: Tabelul următor arată valoarea medie a conturilor curente poștale și valoarea medie anuală a lichidităților depuse la Trezorerie:
Bulgarian: Долната таблица съдържа данни за средния обем на пощенските текущи сметки и средногодишния размер на депозита в държавното съкровище:
Estonian: Alljärgnev tabel näitab postiteenistuse arveldusarvete keskmist mahtu ja iga-aastast keskmist hoiusesummat riigikassas.
Latvian: Šajā tabulā parādīts pasta norēķinu kontu vidējais apjoms un vidējais gada noguldījums Valsts kasē.
Lithuanian: Žemiau esanti lentelė nurodo vidutinę pašto einamųjų sąskaitų sumą ir vidutinį metinį nepanaudotų lėšų likutį:
Maltese: It-tabella li ġejja tindika l-ammont medju tal-kontijiet kurrenti postali u l-bilanċi medji annwali miżmuma mit-Teżor:
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Postal current accounts
French: Comptes courants postaux
German: Postgirokonten
Spanish: Cuentas corrientes postales
Italian: Conti correnti postali
Portuguese: Contas postais à ordem
Dutch: Lopende postrekeningen
Danish: Anfordringskonti
Swedish: Checkkonton
Finnish: Postin käyttötilit
Greek: Ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί
Czech: Poštovní běžné účty
Slovak: Poštové bežné účty
Polish: Pocztowe rachunki bieżące
Hungarian: Postai folyószámlák
Slovenian: Poštni tekoči računi
Romanian: Conturi curente poștale
Bulgarian: Пощенски текущи сметки
Estonian: Postiteenistuse arveldusarved
Latvian: Pasta norēķinu konti
Lithuanian: Pašto einamosios sąskaitos
Maltese: Kontijiet kurrenti postali
English: Deposit to Treasury
French: Montant moyen des fonds déposés au Trésor
German: Mittlere Einlagenbeträge beim Schatzamt
Spanish: Depósito en el Tesoro
Italian: Giacenze medie presso il Tesoro
Portuguese: Depósitos junto do Tesouro
Dutch: Deposito bij de Schatkist
Danish: Indeståender hos finansministeriet
Swedish: Insättningar hos den statliga finansförvaltningen
Finnish: Valtionkassaan talletettujen varojen keskiarvo
Greek: Μέσα αποθέματα στο δημόσιο ταμείο
Czech: Průměrné zůstatky u státní pokladny
Slovak: Vklady v štátnej pokladnici
Polish: Średnia kwota zdeponowana w Skarbie Państwa
Hungarian: Kincstári betét
Slovenian: Depozit pri državni blagajni
Romanian: Valoarea medie a lichidităților depuse la Trezorerie
Bulgarian: Депозит в държавното съкровище
Estonian: Hoius riigikassas
Latvian: Noguldījums Valsts kasē
Lithuanian: Vidutinis nepanaudotų lėšų likutis ižde
Maltese: Bilanċi medji miżmuma mit-Teżor
English: The large increase in the deposit with the Treasury from 2002 onward is linked to the creation of the BancoPosta account.
French: L’augmentation considérable du montant des fonds déposés au Trésor à partir de 2002 est liée à la création du Conto BancoPosta.
German: Die beträchtliche Zunahme der Einlagen beim Schatzamt ab 2002 hängt mit der Einrichtung des Conto BancoPosta zusammen.
Spanish: El marcado incremento del depósito en el Tesoro a partir de 2002 está relacionado con la creación de la cuenta BancoPosta.
Italian: Il considerevole aumento delle giacenze presso il Tesoro a partire dal 2002 è connesso alla creazione del Conto BancoPosta.
Portuguese: O aumento acentuado dos depósitos junto do Tesouro a partir de 2002 está relacionado com a criação da conta BancoPosta.
Dutch: De aanmerkelijke toename van de deposito’s bij de Schatkist sinds 2002 heeft te maken met de invoering van de Conto BancoPosta.
Danish: Den store stigning i indeståenderne hos finansministeriet fra 2002 og fremad skyldes oprettelsen af BancoPostas konto.
Swedish: Den stora ökningen i insättningarna hos den statliga finansförvaltningen från och med 2002 är kopplad till skapandet av BancoPosta-kontot.
Finnish: Valtionkassaan talletettujen varojen merkittävä lisääntyminen vuoden 2002 jälkeen liittyy BancoPosta-tilin käyttöönottoon.
Greek: Η σημαντική αύξηση των αποθεμάτων στο Δημόσιο από το 2002 συνδέεται με τη δημιουργία του Conto BancoPosta.
Czech: Výrazné zvýšení zůstatků u státní pokladny od roku 2002 souvisí se zavedením Conto BancoPosta.
Slovak: Výrazné zvýšenie zostatkov v štátnej pokladnici od roku 2002 súvisí so zavedením Conto BancoPosta.
Polish: Znaczny wzrost wysokości kwot zdeponowanych w Skarbie Państwa, począwszy od 2002 r., jest związany ze stworzeniem Conto BancoPosta.
Hungarian: A Pénzügyminisztériumnál elhelyezett betétek számottevő növekedése 2002-től a BancoPosta számlák létrehozásához kapcsolódik.
Slovenian: Veliko povečanje depozitov pri državni blagajni od leta 2002 je povezano z vzpostavitvijo računa BancoPosta.
Romanian: Creșterea considerabilă a lichidităților depuse la Trezorerie începând cu 2002 este legată de crearea Contului BancoPosta.
Bulgarian: Голямото нарастване на депозита в държавното съкровище след 2002 г. е свързано със създаването на сметката BancoPosta.
Estonian: Märkimisväärne hoiuste kasv riigikassas alates 2002. aastast on seotud BancoPosta konto avamisega.
Latvian: No 2002. gada un vēlāk lielais noguldījumu pieaugums Valsts kasē ir saistīts ar BancoPosta norēķinu konta atvēršanu.
Lithuanian: Didelis nepanaudotų lėšų likučio iždo sąskaitoje išaugimas nuo 2002 m. yra susijęs su Conto BancoPosta sukūrimu.
Maltese: Iż-żieda konsiderevoli tal-bilanċi miżmuma mit-Teżor mill-2002 hija marbuta mal-ħolqien tal-Conto BancoPosta.
English: In this context, EUR 35 billion from a single lender is a considerable loan.
French: Dans ce contexte, un prêt de 35 milliards EUR, octroyé par un seul organisme prêteur, constitue un montant considérable.
German: Vor diesem Hintergrund stellt ein Darlehen von 35 Mrd. EUR von einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer einen erheblichen Betrag dar.
Spanish: A este respecto, 35 000 millones EUR de un único prestamista constituyen un préstamo de envergadura.
Italian: In questo contesto, un prestito di 35 miliardi di euro da un unico mutuante costituisce un importo significativo.
Portuguese: Neste contexto, um montante de 35 mil milhões de EUR provenientes de um único mutuante constitui um empréstimo considerável.
Dutch: In deze context is 35 miljard EUR van een enkele leninggever een aanzienlijke lening.
Danish: I denne sammenhæng er 35 mia. EUR fra en enkelt långiver et betragteligt lån.
Swedish: I det sammanhanget är 35 miljarder euro från en enda långivare ett rejält lån.
Finnish: Tässä yhteydessä 35 miljardin euron lainaa yhdeltä lainan antajalla voidaan pitää merkittävänä summana.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, ένα δάνειο 35 δισεκατ. ευρώ σε έναν και μοναδικό δανειοδότη αποτελεί ένα σημαντικό ποσό.
Czech: V této souvislosti představuje půjčka ve výši 35 miliard EUR od jediného věřitele významnou částku.
Slovak: V tejto súvislosti predstavuje pôžička vo výške 35 miliárd EUR od jediného veriteľa významnú sumu.
Polish: W tym kontekście, pożyczka w wysokości 35 mld EUR od jedynego kredytodawcy stanowi znaczną kwotę.
Hungarian: Ebben az összefüggésben egyetlen hitelező részéről 35 milliárd EUR jelentős hitelnek minősül.
Slovenian: V tem smislu je 35 milijard EUR od enega posojilodajalca precejšnje posojilo.
Romanian: În acest context, un împrumut de 35 miliarde EUR acordat de o singură instituție creditoare constituie un împrumut major.
Bulgarian: В този контекст сумата от 35 млрд. евро от един кредитор е значителен заем.
Estonian: Selles kontekstis on 35 miljardit eurot ühelt laenuandjalt märkimisväärne laen.
Latvian: Šajā kontekstā 35 miljardi euro ir ievērojama aizdevuma summa, ko izsniedz viens aizdevējs.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis, 35 mlrd. EUR paskola iš vienintelio paskolos davėjo sudaro reikšmingas įplaukas.
Maltese: F’dan il-kuntest, self ta’ EUR 35 biljuni minn sellief wieħed biss huwa ammont sinifikanti.
English: Thus there was no shortage of funds on the market in that period.
French: On ne peut donc parler de pénurie de fonds sur le marché pendant cette période.
German: Es herrschte also während dieser Zeit auf dem Markt kein Mangel an Finanzmitteln.
Spanish: Así, en ese período no había escasez de fondos en el mercado.
Italian: Non vi era dunque penuria di fondi sul mercato durante quel periodo.
Portuguese: Por conseguinte, durante esse período não se registou qualquer escassez de fundos no mercado.
Dutch: Er was in die periode derhalve geen tekort aan financiële middelen op de markt.
Danish: Der var derfor ingen pengemangel på markedet i denne periode.
Swedish: Det fanns med andra ord ingen brist på medel på marknaden under den perioden.
Finnish: Tällä ajanjaksolla markkinoilla ei näin ollen ollut puutetta varoista.
Greek: Συνεπώς, δεν υπήρχε ανεπάρκεια κεφαλαίων στην αγορά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Czech: V daném období však nebyl nedostatek peněžních zdrojů na trhu.
Slovak: V danom období však nebol nedostatok peňažných zdrojov na trhu.
Polish: W tym okresie nie brakowało więc środków finansowych na rynku.
Hungarian: Ezért az adott időszakban nem volt pénzhiány.
Slovenian: Tako v tem obdobju ni bilo pomanjkanja sredstev na trgu.
Romanian: Prin urmare, nu se poate vorbi de o penurie de fonduri pe piață în acea perioadă.
Bulgarian: От това следва, че през този период не е имало недостиг на средства на пазара.
Estonian: Seega ei olnud nimetatud ajavahemikul turul rahalistest vahenditest puudus.
Latvian: Tādējādi šajā periodā tirgū bija pietiekami daudz līdzekļu.
Lithuanian: Taigi tuo laikotarpiu nebuvo lėšų rinkoje trūkumo.
Maltese: Għalhekk matul dak il-perjodu ma kienx hemm nuqqas ta’ fondi fuq is-suq.
English: Stable and volatile components in the deposits
French: Composante stable et composante volatile des liquidités déposées
German: Stabile und volatile Komponente der eingelegten Gelder
Spanish: Componentes estable y volátil de los depósitos
Italian: Componente stabile e componente volatile delle liquidità depositate
Portuguese: Componentes estável e volátil dos depósitos
Dutch: De stabiele en volatiele componenten in de deposito’s
Danish: Stabile og volatile elementer i indlånene
Swedish: De stabila och volatila komponenterna i insättningarna
Finnish: Talletettujen varojen vakaa ja volatiili osa
Greek: Σταθερή συνιστώσα και μεταβλητή συνιστώσα των κατατεθειμένων ρευστοτήτων
Czech: Stálá a variabilní část vložené hotovosti
Slovak: Stála a variabilná časť vloženej hotovosti
Polish: Składnik stabilny i składnik zmienny zdeponowanych środków finansowych
Hungarian: A betétek stabil és volatilis elemei
Slovenian: Stabilne in nestanovitne komponente depozitov
Romanian: Componenta stabilă și componenta volatilă a lichidităților depuse
Bulgarian: Стабилен и променлив компонент на депозитите
Estonian: Hoiuste stabiilsed ja volatiilsed komponendid
Latvian: Noguldījumu stabilās un svārstīgās daļas
Lithuanian: Deponuotų lėšų pastovioji dalis ir kintamoji dalis
Maltese: Il-komponent stabbli u dak instabbli tal-flus iddepożitati
English: Normally, the remuneration that a private borrower would be willing to pay is a function of the lifetime of the funds provided.
French: Habituellement, la rémunération qu’un emprunteur privé serait disposé à payer est fonction de la durée des fonds fournis.
German: In der Regel richten sich die Zinsen, die ein privater Kreditnehmer zu zahlen bereit wäre, nach der Laufzeit der bereitgestellten Mittel.
Spanish: Normalmente, la remuneración que un prestatario privado estaría dispuesto a pagar está en función de la duración de los fondos proporcionados.
Italian: Solitamente, la remunerazione che un mutuatario privato sarebbe disposto a pagare è funzione della durata dei fondi forniti.
Portuguese: Regra geral, a remuneração que um mutuário privado estaria disposto a pagar depende da duração dos fundos disponibilizados.
Dutch: Normaal gezien is de vergoeding die een particuliere leningnemer bereid is te betalen afhankelijk van de gebruiksduur van de ter beschikking gestelde financiële middelen.
Danish: Den rente, som en privat låntager vil være villig til at betale, er normalt en funktion af levetiden af de tilvejebragte midler.
Swedish: Normalt sett är den ersättning som en privat långivare skulle vara villig att betala en funktion av löptiden för de medel som erbjuds.
Finnish: Tavanomaisesti korko, jota yksityinen lainan ottaja olisi ollut valmis maksamaan, perustuu saatujen varojen takaisinmaksuaikaan.
Greek: Συνήθως, η αμοιβή που ένας ιδιώτης δανειολήπτης είναι διατεθειμένος να πληρώσει είναι συνάρτηση της διάρκειας των χορηγηθέντων κεφαλαίων.
Czech: Úročení, které by byl obvykle ochotný platit soukromý dlužník, závisí na délce vázanosti poskytnutých finančních prostředků.
Slovak: Úročenie, ktoré by bol zvyčajne ochotný platiť súkromný dlžník, závisí od dĺžky viazanosti poskytnutých finančných prostriedkov.
Polish: Zazwyczaj oprocentowanie, które prywatny kredytobiorca byłby gotowy zapłacić, zależy od czasu, na który otrzymałby pożyczkę.
Hungarian: Az a kamat, amelyet egy magánszektorbeli hitelfelvevő rendes körülmények között hajlandó lenne fizetni, az átadott pénzeszközök élettartamának függvénye.
Slovenian: Obresti, ki bi jih bil zasebni posojilojemalec pripravljen plačati, so običajno odvisne od življenjske dobe zagotovljenih sredstev.
Romanian: De obicei, remunerarea pe care un împrumutat privat ar fi dispus să o plătească este determinată de durata fondurilor furnizate.
Bulgarian: По правило, възнаграждението, което един частен заемополучател би бил готов да плати, е функция на полезния живот на предоставените средства.
Estonian: Tavaliselt moodustub intress, mida eraõiguslik laenuvõtja on nõus maksma, saadavate rahaliste vahendite elueast.
Latvian: Parasti atlīdzība, ko privātais aizņēmējs būtu gatavs maksāt, ir atkarīga no pieejamo līdzekļu ilguma.
Lithuanian: Paprastai palūkanų norma, kurią sutiktų mokėti privatus paskolos gavėjas, yra pateiktų lėšų trukmės funkcija.
Maltese: Ġeneralment, ir-remunerazzjoni li persuna privata li qed tissellef tkun lesta tħallas tkun funzjoni tat-tul ta’ żmien tal-fondi pprovduti.
English: And the benchmark obtained using this method appears to be close to the outcome obtained using other approaches.
French: Le benchmark obtenu à l’aide de cette méthode semble en outre ne pas s’écarter du résultat obtenu avec d’autres paramètres.
German: Die mit dieser Methode gewonnene Benchmark scheint außerdem nicht in nennenswertem Umfang von dem Ergebnis abzuweichen, das mit anderen Parametern erzielt wurde.
Spanish: Y la referencia que se obtiene utilizando ese método es similar a la que se obtiene utilizando otros enfoques.
Italian: Il benchmark ottenuto utilizzando questo metodo sembra inoltre non discostarsi dal risultato ottenuto con altri parametri.
Portuguese: Além disso, o valor de referência obtido com base neste método parece aproximar-se do resultado obtido com outras abordagens.
Dutch: En de benchmark die met deze methode wordt bereikt blijkt het resultaat van andere methoden te benaderen.
Danish: Den benchmark, der opnås ved hjælp af denne metode, synes at være meget lig det resultat, der kan opnås ved hjælp af andre metoder.
Swedish: Det jämförelsetal som erhålls med metoden verkar också ligga nära det resultat som andra metoder ger.
Finnish: Tätä menetelmää soveltamalla saatu viitearvo (benchmark) ei näytä myöskään poikkeavan muiden parametrien avulla saadusta tuloksesta.
Greek: Το benchmark που έχει προκύψει με την εφαρμογή αυτής της μεθόδου φαίνεται επίσης να μην αποκλίνει από το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε με άλλες παραμέτρους.
Czech: Zdá se, že benchmark dosažený použitím této metody se navíc neodchyluje od výsledku dosaženého na základě jiných parametrů.
Slovak: Zdá sa, že benchmark dosiahnutý použitím tejto metódy sa navyše neodchyľuje od výsledku dosiahnutého na základe iných parametrov.
Polish: Ponadto otrzymany tą metodą benchmark wydaje się nie odbiegać od wyniku otrzymanego z użyciem innych parametrów.
Hungarian: Ráadásul úgy tűnik, hogy az e módszer alkalmazásával elért referenciaérték közel áll az egyéb módszerekkel elért eredményhez.
Slovenian: Poleg tega se zdi, da je merilo, pridobljeno s to metodo, podobno rezultatu, doseženemu z uporabo drugih pristopov.
Romanian: Benchmark-ul obținut pe baza acestei metode pare să nu se abată de la rezultatul obținut cu alți indicatori.
Bulgarian: Индикативният резултат, получен чрез този метод, изглежда е близък до резултатите, получени с помощта на други подходи.
Estonian: Selle meetodi kasutamisel saadud võrdlusalus tundub olevat lähedane teiste lähenemiste rakendamisel saadud tulemusele.
Latvian: Un šīs metodes rezultātā iegūtais etalons ir tuvu rezultātam, ko iegūst ar citu metožu palīdzību.
Lithuanian: Be to, benchmark, gautas naudojant šį metodą, artimas rezultatui, gautam naudojant kitus parametrus.
Maltese: Il-benchmark miksub billi permezz ta’ dan il-metodu barra minn hekk jidher li ma jiddevjax mir-riżultat miksub permezz ta’ parametri oħrajn.
English: The Commission can therefore accept the methodology proposed by Italy for differentiating between the stable and volatile components in the deposits.
French: La Commission peut donc accepter la méthode proposée par l’Italie pour faire la distinction entre la composante stable et la composante volatile.
German: Daher kann die Kommission die von Italien vorgeschlagene Methode zur Unterscheidung zwischen der stabilen und der volatilen Komponente akzeptieren.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión puede aceptar la metodología que Italia propone para distinguir entre los componentes estable y volátil en los depósitos.
Italian: La Commissione può pertanto accettare la metodologia proposta dall’Italia per distinguere tra la componente stabile e la componente volatile.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão pode aceitar a metodologia proposta pela Itália para diferenciar as componentes estável e volátil dos depósitos.
Dutch: Derhalve kan de Commissie de door Italië voorgestelde methode om het onderscheid tussen de stabiele en de volatiele componenten te maken, aanvaarden.
Danish: Kommissionen accepterer derfor den metode, som de italienske myndigheder har foreslået til at sondre mellem de stabile og volatile elementer i indeståenderne.
Swedish: Kommissionen kan därför godkänna den metod som Italien föreslagit för att särskilja insättningarnas stabila och volatila komponenter.
Finnish: Komissio voi siten hyväksyä Italian menetelmän, jonka perusteella vakaa ja volatiili osa määritetään.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή μπορεί να κάνει αποδεκτή τη μέθοδο που έχει προτείνει η Ιταλία για τη διάκριση μεταξύ της σταθεράς και της μεταβλητής συνιστώσας.
Czech: Komise tedy může akceptovat metodiku, kterou Itálie navrhla pro rozlišování stálé a proměnlivé časti.
Slovak: Komisia môže teda akceptovať metodiku, ktorú Taliansko navrhlo na rozlišovanie stálej a premenlivej časti.
Polish: Komisja może zatem przyjąć metodę zaproponowaną przez Włochy w celu odróżnienia składnika stabilnego od składnika zmiennego.
Hungarian: A Bizottság ezért el tudja fogadni az Olaszország által a betétek stabil és volatilis eleme közötti különbségtételre javasolt módszertant.
Slovenian: Komisija lahko torej sprejme metodologijo, ki jo je Italija predlagala za razlikovanje med stabilnimi in nestanovitnimi komponentami depozitov.
Romanian: Prin urmare, Comisia poate accepta metoda propusă de Italia pentru a face deosebirea între componenta stabilă și componenta volatilă.
Bulgarian: На тези основания Комисията може да приеме предложената от Италия методика за разграничение на стабилните и променливите компоненти на депозитите.
Estonian: Seega võib komisjon Itaalia soovitatud meetodi hoiuste stabiilsete ja volatiilsete komponentide eristamiseks vastuvõetavaks lugeda.
Latvian: Tāpēc Komisija var izmantot Itālijas piedāvāto metodi, lai noteiktu noguldījumu mainīgo un svārstīgo daļu atšķirības.
Lithuanian: Todėl Komisija sutinka naudotis Italijos pasiūlyta metodika pastoviajai daliai ir kintamajai daliai nustatyti.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tista’ taċċeta l-metodoloġija proposta mill-Italja biex issir distinzjoni bejn il-komponent stabbli u l-komponent instabbli.
English: Since 1995, the amounts lodged in absolute terms have been the following:
French: À partir de 1995, les montants en valeur absolue sont les suivants:
German: Ab 1995 belaufen sich die jährlichen Einlagen auf folgende absolute Beträge:
Spanish: Desde 1995, las cantidades depositadas en términos absolutos han sido las siguientes:
Italian: A partire dal 1995, gli importi in termini assoluti sono i seguenti:
Portuguese: No quadro seguinte são apresentados os montantes depositados em termos absolutos desde 1995:
Dutch: Sinds 1995 zijn de geplaatste deposito’s in absolute cijfers de volgende:
Danish: Siden 1995 har de indsatte beløb i absolutte tal været følgende:
Swedish: Sedan 1995 har följande belopp i absoluta tal satts in:
Finnish: Varojen absoluuttinen määrä on kehittynyt vuoden 1995 jälkeen seuraavasti:
Greek: Αρχής γενομένης από το 1995, τα απόλυτα ποσά είναι τα ακόλουθα:
Czech: Od roku 1995 jsou částky v absolutním vyjádření následující:
Slovak: Od roku 1995 sú sumy v absolútnom vyjadrení takéto:
Polish: Począwszy od 1995 r., wysokość deponowanych kwot jest następująca:
Hungarian: 1995 óta a betétösszegek abszolút értékben a következők voltak:
Slovenian: Od leta 1995 so bili vplačani zneski v absolutnem smislu naslednji:
Romanian: Începând cu anul 1995, valorile în termeni absoluți sunt următoarele:
Bulgarian: След 1995 г. депозираните суми като абсолютна стойност са, както следва:
Estonian: aastast on esitatud summad absoluutses tähenduses olnud järgmised:
Latvian: Sākot no 1995. gada, noguldītās summas absolūtā izteiksmē ir šādas:
Lithuanian: Nuo 1995 m. bendros įplaukos yra:
Maltese: Mill-1995, l-ammonti f’termini assoluti huma dawn li ġejjin: