FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended as follows:
French: L’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifié comme suit:
German: Die Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice del anexo VI del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía queda modificado como sigue:
Italian: L'appendice dell'allegato VI dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice do anexo VI do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia é alterado do seguinte modo:
Dutch: Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäys seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα στο παράρτημα VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
Slovak: Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VI. mellékletének függeléke a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
Romanian: Apendicele anexei VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния се изменя, както следва:
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu groza šādi.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa emendat kif ġej:
English: in Chapter I the following entries are added:
French: Au chapitre I, les entrées suivantes sont ajoutées:
German: In Kapitel I werden folgende Einträge angefügt:
Spanish: En el capítulo I, se añaden las entradas siguientes:
Italian: nel capitolo I sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: No capítulo I, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In hoofdstuk I worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I kapitel I indsættes følgende:
Swedish: I kapitel 1 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään I lukuun seuraavat kohdat:
Greek: Στο κεφάλαιο I, προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V kapitole I se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: Do kapitoly I sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: w rozdziale I dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az I. fejezet a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V poglavju I se doda naslednje vnose:
Romanian: În capitolul I se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: В глава I се добавят следните вписвания:
Estonian: I peatükki lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: I nodaļu papildina ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Į I skyrių įtraukiami šie įrašai:
Maltese: Fil-Kapitolu I għandhom jiżdiedu l-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinär-Nr.
Spanish: No veterinario
Italian: Veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Вет. №
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: Nru Veterinarju
English: Town/Street or village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o villaggio, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/Strada sau Satul/Regiunea
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Belt/Triq jew Raħal/Reġjun
English: ET “Petar Mitov-Universal”
German: ET ‚Petar Mitov-Universal‘
Portuguese: ET “Petar Mitov Universal”
Dutch: ET „Petar Mitov-Universal”
Danish: ET »Petar Mitov-Universal«
Swedish: ET ’Petar Mitov-Universal’
Finnish: ET ’Petar Mitov-Universal’
Czech: ET „Petar Mitov-Universal“
Slovak: ET ‚Petar Mitov-Universal‘
Polish: ET »Petar Mitov-Universal«
Hungarian: ET »Petar Mitov-Universal«
Slovenian: ET ‚Petar Mitov-Universal‘
Romanian: ET «Petar Mitov-Universal»
Bulgarian: ЕТ „Петър Митов — Универсал“
Estonian: ET „Petar Mitov-Universal”
Lithuanian: ET „Petar Mitov-Universal“
Maltese: ET ‘Petar Mitov-Universal’
English: Gorna Grashtitsa
Bulgarian: Горна Гращица
English: Mandra “IPZHZ”
German: Mandra ‚IPZHZ‘
Dutch: Mandra „IPZHZ”
Danish: Mandra »IPZHZ«
Swedish: ’Mandra’ IPZHZ
Finnish: Mandra ’IPZHZ’
Czech: Mandra „IPZHZ“
Slovak: Mandra ‚IPZHZ‘
Polish: Mandra »IPZHZ«
Hungarian: Mandra »IPZHZ«
Slovenian: Mandra ‚IPZHZ‘
Romanian: Mandra «IPZHZ»
Bulgarian: Мандра „ИПЗХЗ“
Estonian: Mandra „IPZHZ”
Lithuanian: Mandra „IPZHZ“
Maltese: Mandra ‘IPZHZ’
English: gr. Troyan
Bulgarian: гр. Троян
English: Levski” 281
German: Levski‘ 281
Danish: Levski« 281
Swedish: Levski’ 281
Finnish: Levski’ 281
Czech: Levski“ 281
Slovak: Levski‘ 281
Polish: Levski« 281
Hungarian: Levski« 281
Slovenian: Levski‘ 281
Romanian: Levski» 281
Bulgarian: Левски“ 281
Estonian: V. Levski 281
Lithuanian: Levski“ 281
Maltese: Levski’ 281
English: ET “Madar”
German: ET ‚Madar‘
Dutch: ET „Madar”
Danish: ET »Madar«
Swedish: ET ’Madar’
Finnish: ET ’Madar’
Czech: ET „Madar“
Slovak: ET ‚Madar‘
Polish: ET »Madar«
Hungarian: ET »Madar«
Slovenian: ET ‚Madar‘
Romanian: ET «Madar»
Bulgarian: ET „Мадар“
Estonian: ET „Madar”
Lithuanian: ET „Madar“
Maltese: ET ‘Madar’
English: Terter
Bulgarian: Тертер
English: “Bulmilk” OOD
German: ‚Bulmilk‘ OOD
Dutch: „Bulmilk” OOD
Danish: »Bulmilk« OOD
Swedish: ’Bulmilk’ OOD
Finnish: ’Bulmilk’ OOD
Czech: „Bulmilk“ OOD
Slovak: ‚Bulmilk‘ OOD
Polish: »Bulmilk« OOD
Hungarian: »Bulmilk« OOD
Slovenian: ‚Bulmilk‘ OOD
Romanian: «Bulmilk» OOD
Bulgarian: „Булмилк“ ООД
Estonian: „Bulmilk” OOD
Lithuanian: „Bulmilk“ OOD
Maltese: ‘Bulmilk’ OOD
English: Konush
Bulgarian: Конуш
English: Haskovska
Bulgarian: Хасковска
English: ET “Alada-Mohamed Banashak”
German: ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
Dutch: ET „Alada-Mohamed Banashak”
Danish: ET »Alada-Mohamed Banashak«
Swedish: ET ’Alada-Mohamed Banashak’
Finnish: ET ’Alada-Mohamed Banashak’
Czech: ET „Alada-Mohamed Banashak“
Slovak: ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
Polish: ET »Alada-Mohamed Banashak«
Hungarian: ET »Alada-Mohamed Banashak«
Slovenian: ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
Romanian: ET «Alada-Mohamed Banashak»
Bulgarian: ЕТ „Алада — Мохамед Банашък“
Estonian: ET „Alada-Mohamed Banashak”
Lithuanian: ET „Alada-Mohamed Banashak“
Maltese: ET ‘Alada-Mohamed Banashak’
English: “ABLAMILK” EOOD
German: ‚ABLAMILK‘ EOOD
Dutch: „ABLAMILK” EOOD
Danish: »ABLAMILK« EOOD
Swedish: ’ABLAMILK’ EOOD
Finnish: ’ABLAMILK’ EOOD
Czech: „ABLAMILK“ EOOD
Slovak: ‚ABLAMILK‘ EOOD
Polish: »ABLAMILK« EOOD
Hungarian: »Ablamilk« EOOD
Slovenian: ‚ABLAMILK‘ EOOD
Romanian: «ABLAMILK» EOOD
Bulgarian: „АБЛАМИЛК“ ЕООД
Estonian: „ABLAMILK” EOOD
Lithuanian: „ABLAMILK“ EOOD
Maltese: ‘ABLAMILK’ EOOD
English: gr. Lukovit, ul.
Polish: gr. Lukovit,
Bulgarian: гр. Луковит
English: “Yordan Yovkov” 13
German: ‚Yordan Yovkov‘ 13
Dutch: „Yordan Yovkov” 13
Danish: »Yordan Yovkov« 13
Swedish: ’Yordan Yovkov’ 13
Finnish: ’Yordan Yovkov’ 13
Czech: „Yordan Yovkov“ 13
Slovak: ‚Yordan Yovkov‘ 13
Polish: ul. »Yordan Yovkov« 13
Hungarian: »Yordan Yovkov« 13
Slovenian: ‚Yordan Yovkov‘ 13
Romanian: «Yordan Yovkov» 13
Bulgarian: ул. „Йордан Йовков“ 13
Estonian: Yordan Yovkov 13
Lithuanian: „Yordan Yovkov“ 13
Maltese: ‘Yordan Yovkov’ 13
English: “Ravnogor” OOD
German: ‚Ravnogor‘ OOD
Dutch: „Ravnogor” OOD
Danish: »Ravnogor« OOD
Swedish: ’Ravnogor’ OOD
Finnish: ’Ravnogor’ OOD
Czech: „Ravnogor“ OOD
Slovak: ‚Ravnogor‘ OOD
Polish: »Ravnogor« OOD
Hungarian: »Ravnogor« OOD
Slovenian: ‚Ravnogor‘ OOD
Romanian: «Ravnogor» OOD
Bulgarian: „Равногор“ ООД
Estonian: „Ravnogor” OOD
Lithuanian: „Ravnogor“ OOD
Maltese: ‘Ravnogor’ OOD
English: Ravnogor
Bulgarian: Равногор
English: “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD
German: ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD
Dutch: „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD
Danish: »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD
Swedish: ’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD
Finnish: ’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD
Czech: „Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD
Slovak: ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD
Polish: »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD
Hungarian: »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD
Slovenian: ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD
Romanian: «Bulagrotreyd-chastna kompaniya» EOOD
Bulgarian: „Булгартрейд — частна компания“ ЕООД
Estonian: „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD
Lithuanian: „Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD
Maltese: ‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD
English: Yuper
Bulgarian: Юпер
English: Industrialen kvartal
Bulgarian: Индустриален квартал
English: ET “Deniz”
German: ET ‚Deniz‘
Dutch: ET „Deniz”
Danish: ET »Deniz«
Swedish: ET ’Deniz’
Finnish: ET ’Deniz’
Czech: ET „Deniz“
Slovak: ET ‚Deniz‘
Polish: ET »Deniz«
Hungarian: ET »Deniz«
Slovenian: ET ‚Deniz‘
Romanian: ET «Deniz»
Bulgarian: ЕТ „Дениз“
Estonian: ET „Deniz”
Lithuanian: ET „Deniz“
Maltese: ET ‘Deniz’
English: ET “Ivan Gardev 52”
German: ET ‚Ivan Gardev 52‘
Dutch: ET „Ivan Gardev 52”
Danish: ET »Ivan Gardev 52«
Swedish: ET ’Ivan Gardev 52’
Finnish: ET ’Ivan Gardev 52’
Czech: ET „Ivan Gardev 52“
Slovak: ET ‚Ivan Gardev 52‘
Polish: ET »Ivan Gardev 52«
Hungarian: ET »Ivan Gardev 52«
Slovenian: ET ‚Ivan Gardev 52‘
Romanian: ET «Ivan Gardev 52»
Bulgarian: ЕТ „Иван Градев 52“
Estonian: ET „Ivan Gardev 52”
Lithuanian: ET „Ivan Gardev 52“
Maltese: ET ‘Ivan Gardev 52’
English: gr. Kermen ul.
Polish: gr. Kermen
Bulgarian: гр. Кермен
English: “Hadzhi Dimitar” 2
German: ,Hadzhi Dimitar’ 2
Dutch: „Hadzhi Dimitar” 2
Danish: »Hadzhi Dimitar« 2
Swedish: ’Hadzhi Dimitar’ 2
Finnish: ’Hadzhi Dimitar’ 2
Czech: „Hadzhi Dimitar“ 2
Slovak: ‚Hadzhi Dimitar‘ 2
Polish: ul. »Hadzhi Dimitar« 2
Hungarian: »Hadzhi Dimitar« 2
Slovenian: ‚Hadzhi Dimitar‘ 2
Romanian: «Hadzhi Dimitar» 2
Bulgarian: ул. „Хаджи Димитър“ 2
Estonian: Hadzhi Dimitar 2
Lithuanian: „Hadzhi Dimitar“ 2
Maltese: ‘Hadzhi Dimitar’ 2
English: ET “Denyo Kalchev 53”
German: ET ‚Denyo Kalchev 53‘
Dutch: ET „Denyo Kalchev 53”
Danish: ET »Denyo Kalchev 53«
Swedish: ET ’Denyo Kalchev 53’
Finnish: ET ’Denyo Kalchev 53’
Czech: ET „Denyo Kalchev 53“
Slovak: ET ‚Denyo Kalchev 53‘
Polish: ET »Denyo Kalchev 53«
Hungarian: ET »Denyo Kalchev 53«
Slovenian: ET ‚Denyo Kalchev 53‘
Romanian: ET «Denyo Kalchev 53»
Bulgarian: ЕТ „Деньо Калчев 53“
Estonian: ET „Denyo Kalchev 53”
Lithuanian: ET „Denyo Kalchev 53“
Maltese: ET ‘Denyo Kalchev 53’
English: gr. Sliven ul.
Polish: gr. Sliven
Bulgarian: гр. Сливен
English: “Samuilovsko shose” 17
German: ‚Samuilovsko shose‘ 17
Dutch: „Samuilovsko shose”17
Danish: »Samuilovsko shose« 17
Swedish: ’Samuilovsko shose’ 17
Finnish: ’Samuilovsko shose’ 17
Czech: „Samuilovsko shose“ 17
Slovak: ‚Samuilovsko shose‘ 17
Polish: ul. »Samuilovsko shose« 17
Hungarian: »Samuilovsko shose« 17
Slovenian: ‚Samuilovsko shoes‘ 17
Romanian: «Samuilovsko shose» 17
Bulgarian: ул. „Самуиловско шосе“ 17
Estonian: Samuilovsko shose 17
Lithuanian: „Samuilovsko shose“ 17
Maltese: ‘Samuilovsko shose’ 17
English: OOD “Rozhen Milk”
German: OOD ‚Rozhen Milk‘
Dutch: OOD „Rozhen Milk”
Danish: OOD »Rozhen Milk«
Swedish: OOD ’Rozhen Milk’
Finnish: OOD ’Rozhen Milk’
Czech: OOD „Rozhen Milk“
Slovak: OOD ‚Rozhen Milk‘
Polish: OOD »Rozhen Milk«
Hungarian: OOD »Rozhen Milk«
Slovenian: OOD ‚Rozhen Milk‘
Romanian: OOD «Rozhen Milk»
Bulgarian: ООД „Рожен Милк“
Estonian: OOD „Rozhen Milk”
Lithuanian: OOD „Rozhen Milk“
Maltese: OOD ‘Rozhen Milk’
English: Davidkovo, obsht.
Bulgarian: Давидково, общ.
English: Banite
Bulgarian: Баните
English: ET “Vladimir Karamitev”
German: ET ‚Vladimir Karamitev‘
Dutch: ET „Vladimir Karamitev”
Danish: ET »Vladimir Karamitev«
Swedish: ET ’Vladimir Karamitev’
Finnish: ET ’Vladimir Karamitev’
Czech: ET „Vladimir Karamitev“
Slovak: ET ‚Vladimir Karamitev‘
Polish: ET »Vladimir Karamitev«
Hungarian: ET »Vladimir Karamitev«
Slovenian: ET ‚Vladimir Karamitev‘
Romanian: ET «Vladimir Karamitev»
Bulgarian: ЕТ „Владимир Карамитев“
Estonian: ET „Vladimir Karamitev”
Lithuanian: ET „Vladimir Karamitev“
Maltese: ET ‘Vladimir Karamitev’
English: Varbina
Bulgarian: Върбина
English: Madan
Bulgarian: Мадан
English: ET “Agropromilk”
German: ET ‚Agropromilk‘
Dutch: ET „Agropromilk”
Danish: ET »Agropromilk«
Swedish: ET ’Agropromilk’
Finnish: ET ’Agropromilk’
Czech: ET „Agropromilk“
Slovak: ET ‚Agropromilk‘
Polish: ET »Agropromilk«
Hungarian: ET »Agropromilk«
Slovenian: ET ‚Agropromilk‘
Romanian: ET «Agropromilk»
Bulgarian: ЕТ „Агропромилк“
Estonian: ET „Agropromilk”
Lithuanian: ET „Agropromilk“
Maltese: ET ‘Agropromilk’
English: gr. Ihtiman,
French: gr. Ihtiman, ul.
German: gr. Ihtiman, ul.
Spanish: gr. Ihtiman, ul.
Italian: gr. Ihtiman, ul.
Dutch: gr. Ihtiman, ul.
Danish: gr. Ihtiman ul.
Swedish: gr. Ihtiman ul.
Finnish: gr. Ihtiman, ul.
Greek: gr. Ihtiman, ul.
Czech: gr. Ihtiman, ul.
Slovak: gr. Ihtiman, ul.
Polish: gr Ihtiman
Hungarian: gr. Ihtiman, ul.
Slovenian: gr. Ihtiman, ul.
Romanian: gr. Ihtiman, ul.
Bulgarian: гр. Ихтиман,
Latvian: gr. Ihtiman, ul.
Lithuanian: gr. Ihtiman, ul.
Maltese: gr. Ihtiman, ul.
English: “P.Slaveikov” 19
French: Slaveikov” 19
German: Slaveikov‘ 19
Spanish: Slaveikov” 19
Italian: Slaveikov” 19
Dutch: Slaveikov” 19
Danish: Slaveikov« 19
Swedish: Slaveikov’ 19
Finnish: Slaveikov’ 19
Greek: Slaveikov” 19
Czech: Slaveikov“ 19
Slovak: Slaveikov‘ 19
Polish: Slaveikov« 19
Hungarian: Slaveikov« 19
Slovenian: Slaveikov‘ 19
Romanian: Slaveikov» 19
Bulgarian: Славейков“ 19
Estonian: Slaveikov 19
Latvian: Slaveikov” 19
Lithuanian: Slaveikov“ 19
Maltese: Slaveikov’ 19
English: “Mlechen svyat 2003”
German: ‚Mlechen svyat 2003‘
Dutch: „Mlechen svyat 2003”
Danish: »Mlechen svyat 2003«
Swedish: ’Mlechen svyat 2003’
Finnish: ’Mlechen svyat 2003’
Czech: „Mlechen svyat 2003“
Slovak: ‚Mlechen svyat 2003‘
Polish: »Mlechen svyat 2003«
Hungarian: »Mlechen svyat 2003«
Slovenian: ‚Mlechen svyat 2003‘
Romanian: «Mlechen svyat 2003»
Bulgarian: „Млечен свят 2003“
Estonian: „Mlechen svyat 2003”
Lithuanian: „Mlechen svyat 2003“
Maltese: ‘Mlechen svyat 2003’
English: OOD
Bulgarian: ООД
English: Bratya Daskalovi
Bulgarian: Братя Даскалови
English: “Bul Milk” EOOD
German: ‚Bul Milk‘ EOOD
Dutch: „Bul Milk” EOOD
Danish: »Bul Milk« EOOD
Swedish: ’Bul Milk’ EOOD
Finnish: ’Bul Milk’ EOOD
Czech: „Bul Milk“ EOOD
Slovak: ‚Bul Milk‘ EOOD
Polish: »Bul Milk« EOOD
Hungarian: »Bul Milk« EOOD
Slovenian: ‚Bul Milk‘ EOOD
Romanian: «Bul Milk» EOOD
Bulgarian: „Бул Милк“ ЕООД
Estonian: „Bul Milk” EOOD
Lithuanian: „Bul Milk“ EOOD
Maltese: ‘Bul Milk’ EOOD
English: gr. Haskovo
Bulgarian: гр. Хасково
English: Sev. industr. zona
German: Sev. industr.zona
Italian: Sev. industr.zona
Dutch: Sev. industr.zona
Swedish: Sev industr. zona
Polish: Sev industr. zona
Bulgarian: Сев. индустр. зона
English: ET “Todorovi-53”
German: ET ‚Todorovi-53‘
Dutch: ET „Todorovi-53”
Danish: ET »Todorovi-53«
Swedish: ET ’Todorovi-53’
Finnish: ET ’Todorovi-53’
Czech: ET „Todorovi-53“
Slovak: ET ‚Todorovi-53‘
Polish: ET »Todorovi-53«
Hungarian: ET »Todorovi-53«
Slovenian: ET ‚Todorovi-53‘
Romanian: ET «Todorovi-53»
Bulgarian: ЕТ „Тодорови-53“
Estonian: ET „Todorovi-53”
Lithuanian: ET „Todorovi-53“
Maltese: ET ‘Todorovi-53’
English: gr. Topolovgrad
Bulgarian: гр. Тополовград
English: “Bulgaria” 65’
French: “Bulgaria” 65»
German: ‚Bulgaria‘ 65“
Spanish: “Bulgaria” 65»
Italian: “Bulgaria” 65»
Portuguese: “Bulgaria” 65»
Dutch: „Bulgaria” 65”
Danish: »Bulgaria« 65«
Swedish: ’Bulgaria’ 65”
Finnish: ’Bulgaria’ 65’
Greek: “Bulgaria” 65»
Czech: „Bulgaria“ 65“
Slovak: ‚Bulgaria‘ 65“
Polish: ul. »Bulgaria« 65”
Hungarian: »Bulgaria« 65”
Slovenian: ‚Bulgaria‘ 65“
Romanian: «Bulgaria» 65”
Bulgarian: ул. „България“ 65“
Estonian: Bulgaria 65”
Latvian: “Bulgaria” 65”
Lithuanian: „Bulgaria“ 65“
Maltese: ‘Bulgaria’ 65”
English: in Chapter I the following entry is deleted:
French: Au chapitre I, l’entrée suivante est supprimée:
German: In Kapitel I wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En el capítulo I, se suprime la entrada siguiente:
Italian: nel capitolo I è soppressa la seguente voce:
Portuguese: No capítulo I, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In hoofdstuk I wordt de volgende vermelding geschrapt:
Danish: I kapitel I udgår følgende:
Swedish: I kapitel I ska följande utgå:
Finnish: Poistetaan I luvusta seuraava kohta:
Greek: Στο κεφάλαιο Ι διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V kapitole I se zrušuje tato položka:
Slovak: V kapitole I sa vypúšťa táto položka:
Polish: w rozdziale I skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az I. fejezetből a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: V poglavju I se črta naslednji vnos:
Romanian: Din capitolul I se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: В глава I се заличава следното вписване:
Estonian: I peatükist jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: I nodaļā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: I skyriuje išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-Kapitolu I għandha titħassar l-annotazzjoni li ġejja:
English: “Polidey-2” OOD
German: ‚Polidey-2‘ OOD
Dutch: „Polidey-2” OOD
Danish: »Polidey-2« OOD
Swedish: ’Polidey-2’ OOD
Finnish: ’Polidey-2’ OOD
Czech: „Polidey-2“ OOD
Slovak: ‚Polidey-2‘ OOD
Polish: »Polidey-2« OOD
Hungarian: »Polidey-2« OOD
Slovenian: ‚Polidey-2‘ OOD
Romanian: «Polidey-2» OOD
Bulgarian: „Полидей-2“ ООД
Estonian: „Polidey-2” OOD
Lithuanian: „Polidey-2“ OOD
Maltese: ‘Polidey-2’ OOD
English: Domlyan’
French: Domlyan»
German: Domlyan“
Spanish: Domlyan»
Italian: Domlyan»
Portuguese: Domlyan»
Dutch: Domlyan”
Danish: Domlyan«
Swedish: S Domlyan”
Finnish: Domlyan”
Greek: Domlyan»
Czech: Domlyan“
Slovak: Domlyan“
Polish: Domlyan”
Hungarian: Domlyan”
Slovenian: Domlyan“
Romanian: Domlyan”
Bulgarian: Домлян“
Estonian: Domlyan”
Latvian: Domlyan”
Lithuanian: Domlyan“
Maltese: Domlyan”
English: in Chapter II the following entries are deleted:
French: Au chapitre II, les entrées suivantes sont supprimées:
German: In Kapitel II werden folgende Einträge gestrichen:
Spanish: En el capítulo II, se suprimen las entradas siguientes:
Italian: nel capitolo II sono soppresse le seguenti voci:
Portuguese: No capítulo II são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In hoofdstuk II worden de volgende vermeldingen geschrapt:
Danish: I kapitel II udgår følgende:
Swedish: I kapitel II ska följande utgå:
Finnish: Poistetaan II luvusta seuraavat kohdat:
Greek: Στο κεφάλαιο II, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V kapitole II se zrušují tyto položky:
Slovak: V kapitole II sa vypúšťajú tieto položky:
Polish: w rozdziale II skreśla się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A II. fejezetből a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: V poglavju II se črtata naslednja vnosa:
Romanian: Din capitolul II se elimină următoarele rubrici:
Bulgarian: В глава II се заличават следните вписвания:
Estonian: II peatükist jäetakse välja järgmised kanded:
Latvian: II nodaļā svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: II skyriuje išbraukiami šie įrašai:
Maltese: Fil-Kapitolu II għandhom jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: “OMK” AD
German: ‚OMK‘ AD
Dutch: „OMK” AD
Danish: »OMK« AD
Swedish: ’OMK’ AD
Finnish: ’OMK’ AD
Czech: „OMK“ AD
Slovak: ‚OMK‘ AD
Polish: »OMK« AD
Hungarian: »OMK« AD
Slovenian: ‚OMK‘ AD
Romanian: «OMK» AD
Bulgarian: „ОМК“ АД
Estonian: „OMK” AD
Lithuanian: „OMK“ AD
Maltese: ‘OMK’ AD
English: gr. Plovdiv bul.
Swedish: gr Plovdiv
Bulgarian: гр. Пловдив
English: “Dunav” 3
German: ‚Dunav‘ 3
Dutch: „Dunav” 3
Danish: »Dunav« 3
Swedish: bul ’Dunav’ 3
Finnish: ’Dunav’ 3
Czech: „Dunav“ 3
Slovak: ‚Dunav‘ 3
Polish: »Dunav« 3
Hungarian: »Dunav« 3
Slovenian: ‚Dunav‘ 3
Romanian: «Dunav» 3
Bulgarian: бул. „Дунав“ 3
Estonian: Dunav 3
Lithuanian: „Dunav“ 3
Maltese: ‘Dunav’ 3
English: “Stars kampani” OOD
German: ‚Stars kampani‘ OOD
Dutch: „Stars kampani” OOD
Danish: »Stars kampan« OOD
Swedish: ’Stars kampani’ OOD
Finnish: ’Stars kampani’ OOD
Czech: „Stars kampani“ OOD
Slovak: ‚Stars kampani‘ OOD
Polish: »Stars kampani« OOD
Hungarian: »Stars kampani« OOD
Slovenian: ‚Stars kampani‘ OOD
Romanian: «Stars kampani» OOD
Bulgarian: „Старс къмпани“ ООД
Estonian: „Stars kampani” OOD
Lithuanian: „Stars kampani“ OOD
Maltese: ‘Stars kampani’ OOD
English: gr. Shumen
Slovak: gr. Šumen
Bulgarian: гр. Шумен
English: “Trakiyska” 3’
French: “Trakiyska” 3»
German: ‚Trakiyska‘ 3“
Spanish: “Trakiyska” 3»
Italian: “Trakiyska” 3»
Portuguese: “Trakiyska” 3»
Dutch: „Trakiyska” 3”
Danish: »Trakiyska« 3«
Swedish: ’Trakiyska’ 3”
Finnish: ’Trakiyska’ 3”
Greek: “Trakiyska” 3»
Czech: „Trakiyska“ 3“
Slovak: ‚Trakiyska‘ 3“
Polish: ul. »Trakiyska« 3”
Hungarian: »Trakiyska« 3”
Slovenian: ‚Trakiyska‘ 3“
Romanian: «Trakiyska» 3”
Bulgarian: ул. „Тракийска“ 3“
Estonian: Trakiyska 3”
Latvian: “Trakiyska” 3”
Lithuanian: „Trakiyska“ 3“
Maltese: ‘Trakiyska’ 3”
English: gr. Lukovit,
Danish: gr. Lukovit
Swedish: gr. Lukovit
Romanian: gr. Lukovit
English: Two milk-processing establishments currently listed in Chapter II will process only compliant raw milk. These establishments should therefore be deleted from the list of Chapter II of the appendix to Annex VI.
Spanish: Dos establecimientos de transformación de leche que se enumeran actualmente en el capítulo II transformarán únicamente leche cruda conforme y deben suprimirse, por tanto, de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
English: gr. Troyan ul.
Estonian: gr. Troyan
English: They should therefore be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI. One milk-processing establishment currently listed in Chapter I will process only compliant raw milk and will therefore be considered as an EU-approved milk-processing establishment.
Portuguese: Devem, por isso, ser aditados à lista constante do capítulo I do apêndice do anexo VI.