FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the responsibility and guidance of the Chairperson, it shall assist the latter in seeking solutions;
French: Sous la responsabilité et la direction du président, il assiste celui-ci dans la recherche de solutions;
German: Unter der Verantwortung und Leitung des Vorsitzenden unterstützt es diesen bei der Ermittlung von Lösungen;
Spanish: Bajo la responsabilidad y las orientaciones del presidente, ayudará a este a la hora de hallar soluciones;
Portuguese: Sob a responsabilidade e a direcção do Presidente, o Secretariado assiste este último na procura de soluções;
Dutch: Onder verantwoordelijkheid en leiding van de voorzitter verleent het secretariaat hem assistentie bij het zoeken naar oplossingen;
Danish: Under formandens ansvar og ledelse bistår sekretariatet denne med at finde frem til mulige løsninger
Swedish: Det ska under ordföranden ansvar och ledning bistå denne i att söka lösningar,
Finnish: Se avustaa puheenjohtajaa hänen vastuullaan ja johdollaan ratkaisujen hakemisessa;
Greek: Υπό την ευθύνη και με την καθοδήγησή του, επικουρεί τον πρόεδρο στην εξεύρεση λύσεων·
Czech: V rámci odpovědnosti předsedy a pod jeho vedením mu napomáhá při hledání řešení;
Slovak: Pod vedením predsedu a v rámci jeho zodpovednosti mu pomáha pri hľadaní riešení;
Polish: W ramach odpowiedzialności i pod kierownictwem przewodniczącego pomaga mu w poszukiwaniu odpowiednich rozwiązań;
Hungarian: Az elnök felelőssége és irányítása alatt a titkárság segíti az elnököt a megoldások keresésében;
Slovenian: Predsedujočemu pod njegovo odgovornostjo in vodstvom pomaga pri iskanju rešitev;
Romanian: Sub responsabilitatea și îndrumarea președintelui, secretariatul îl sprijină pe acesta la identificarea soluțiilor;
Bulgarian: Под ръководството и насоките на председателя той подпомага последния в намирането на решения;
Estonian: Sekretariaat abistab esimeest lahenduste leidmisel viimase vastutusel ja suuniste kohaselt;
Latvian: Ģenerālsekretariāts priekšsēdētāja pārziņā un vadībā palīdz tai meklēt risinājumus;
Lithuanian: Pirmininko atsakomybe ir jam vadovaujant, sekretoriatas padeda jam ieškant sprendimų;
Maltese: Taħt ir-responsabbiltà u l-gwida tal-President, huwa għandu jassisti lil dan tal-aħħar biex jinstabu soluzzjonijiet;
English: provide the Management Board with the administrative support necessary for it to carry out its duties.
French: fournit au conseil d’administration le soutien administratif nécessaire à l’accomplissement de ses tâches.
German: der erforderlichen administrativen Unterstützung des Verwaltungsrates bei der Ausübung seiner Pflichten.
Spanish: dará al consejo de administración el apoyo administrativo necesario para que pueda llevar a cabo sus funciones.
Italian: fornisce al consiglio di amministrazione gli strumenti amministrativi necessari per l’adempimento delle sue funzioni.
Portuguese: Dar ao Conselho de Administração o apoio administrativo necessário para que este desempenhe as suas funções.
Dutch: het verstrekt de raad van bestuur de benodigde administratieve ondersteuning voor de uitoefening van zijn taken.
Danish: yde Styrelsesrådet den administrative støtte, der er nødvendig for, at det kan udføre sine opgaver.
Swedish: tillhandahålla styrelsen det administrativa stöd som är nödvändigt för att den ska kunna genomföra sina uppgifter.
Finnish: tarjota hallintoneuvostolle hallinnollista tukea, jota se tarvitsee velvollisuuksiensa hoitamisessa.
Greek: παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο την αναγκαία διοικητική υποστήριξη για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: poskytuje správní radě administrativní podporu nezbytnou k plnění jejích úkolů.
Slovak: poskytovať správnej rade administratívnu podporu potrebnú na výkon jej činnosti.
Polish: udziela zarządowi wsparcia administracyjnego niezbędnego do wykonywania zadań zarządu.
Hungarian: biztosítja az igazgatótanács feladatai ellátásához szükséges adminisztrációs támogatást.
Slovenian: upravnemu odboru zagotavlja potrebno administrativno podporo za izvajanje njegovih nalog.
Romanian: să ofere consiliului de administrație sprijinul administrativ necesar pentru a-și îndeplini sarcinile.
Bulgarian: предоставя на управителния съвет необходимата административна подкрепа за изпълнението на неговите задължения.
Estonian: osutab haldusnõukogule haldusabi, mida haldusnõukogu vajab oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: sniedz valdei administratīvu atbalstu, kas tai vajadzīgs, lai veiktu pienākumus.
Lithuanian: teikia valdybai administracinę paramą, būtiną jos pareigoms vykdyti.
Maltese: jipprovdi lill-Bord ta’ Amministrazzjoni bl-appoġġ amministrattiv meħtieġ biex iwettaq id-doveri tiegħu.
English: The Director shall participate in the meetings of the Management Board, without the right to vote.
French: Le directeur participe aux réunions du conseil d’administration, mais ne jouit d’aucun droit de vote.
German: Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrates ohne Stimmrecht teil.
Spanish: El director participará en las reuniones del consejo de administración, sin derecho de voto.
Italian: Il direttore partecipa alle riunioni del consiglio di amministrazione senza diritto di voto.
Portuguese: O Director participa nas reuniões do Conselho de Administração sem direito de voto.
Dutch: De directeur neemt deel aan de bijeenkomsten van de raad van bestuur, maar heeft geen stemrecht.
Danish: Direktøren deltager i Styrelsesrådets møder uden stemmeret.
Swedish: Direktören ska delta i styrelsens möten, utan rösträtt.
Finnish: Johtaja osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο διευθυντής μετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Ředitel se účastní zasedání správní rady bez hlasovacího práva.
Slovak: Riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach správnej rady bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor uczestniczy w zebraniach zarządu bez prawa głosu.
Hungarian: Az igazgató szavazati jog nélkül részt vesz az igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Direktor se udeležuje sestankov upravnega odbora, vendar nima pravice glasovanja.
Romanian: Directorul participă la reuniunile consiliului de administrație, fără a avea drept de vot.
Bulgarian: Директорът участва в заседанията на управителния съвет без право на глас.
Estonian: Direktor osaleb haldusnõukogu koosolekutel hääleõiguseta.
Latvian: Direktors piedalās valdes sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Direktorius dalyvauja valdybos posėdžiuose be teisės balsuoti.
Maltese: Id-Direttur għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord ta’ Amministrazzjoni, mingħajr id-dritt għal vot.
English: Members of the Management Board or their alternates and the Director may be accompanied by experts.
French: Les membres du conseil d’administration ou leurs suppléants et le directeur peuvent être accompagnés d’experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates oder ihre Stellvertreter und der Direktor können sich von Sachverständigen begleiten lassen.
Spanish: Los miembros del consejo de administración, o sus suplentes, y el director podrán estar acompañados por expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione o i loro supplenti e il direttore possono farsi accompagnare da esperti.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração ou os seus suplentes e o Director podem fazer-se acompanhar por peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur, of hun plaatsvervangers, en de directeur kunnen zich laten bijstaan door deskundigen.
Danish: Medlemmer af Styrelsesrådet eller deres suppleanter og direktøren kan lade sig ledsage af eksperter.
Swedish: Styrelseledamöter eller deras suppleanter samt direktören får biträdas av experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet tai heidän sijaisensa ja johtaja voivat käyttää avustajinaan asiantuntijoita.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ή οι αναπληρωτές τους και ο διευθυντής είναι δυνατό να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.
Czech: Členové správní rady nebo jejich náhradníci a ředitel mohou být doprovázeni odborníky.
Slovak: Členovia správnej rady alebo ich náhradníci a riaditeľ si môžu prizvať odborníkov.
Polish: Członkom zarządu lub ich zastępcom oraz dyrektorowi mogą towarzyszyć eksperci.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait, helyetteseiket és az igazgatót szakértők kísérhetik.
Slovenian: Člane upravnega odbora ali njihove namestnike in direktorja lahko spremljajo strokovnjaki.
Romanian: Membrii consiliului de administrație sau supleanții lor și directorul pot fi asistați de experți.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет или техните заместници и директорът могат да бъдат придружавани от експерти.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete või asendusliikmete ja direktoriga võivad kaasas käia eksperdid.
Latvian: Valdes locekļus vai to aizstājējus un direktoru var pavadīt eksperti.
Lithuanian: Valdybos narius ar jų pakaitinius narius ir direktorių gali lydėti ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni jew is-supplenti tagħhom u d-Direttur jistgħu jkunu akkumpanjati minn esperti.
English: The Management Board shall meet at least twice a year.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: El consejo de administración se reunirá al menos dos veces al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno due volte all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Styrelsesrådet træder sammen mindst to gange om året.
Swedish: Styrelsen ska sammanträda minst två gånger om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
Czech: Správní rada zasedá nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Správna rada sa stretáva najmenej dvakrát ročne.
Polish: Posiedzenia zarządu zwołuje się co najmniej dwa razy w roku.
Hungarian: Az igazgatótanács évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se sestane vsaj dvakrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Управителният съвет заседава най-малко два пъти годишно.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valde sanāk vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Valdyba renkasi bent du kartus per metus.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jiltaqa’ mill-inqas darbtejn fis-sena.
English: The Management Board shall act by a majority of two thirds of its members unless otherwise stipulated in this Decision.
French: Le conseil d’administration statue à la majorité des deux tiers de ses membres, sauf disposition contraire de la présente décision.
German: Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder, sofern in diesem Beschluss nichts anderes angegeben ist.
Spanish: El consejo de administración se pronunciará por mayoría de dos tercios de sus miembros, a menos que la presente Decisión disponga otra cosa.
Italian: Il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza dei due terzi dei suoi membri tranne se diversamente disposto nella presente decisione.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros, salvo disposição em contrário da presente decisão.
Dutch: De raad van bestuur beslist met een tweederdemeerderheid van zijn leden tenzij in dit besluit anders is bepaald.
Danish: Styrelsesrådet træffer beslutning med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer medmindre andet er fastsat i denne afgørelse.
Swedish: Styrelsen ska fatta beslut med två tredjedels majoritet av ledamöterna om inte annat föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, jollei siitä tässä päätöksessä toisin säädetä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του εκτός εάν ορίζει άλλως η παρούσα απόφαση.
Czech: Správní rada se usnáší dvoutřetinovou většinou svých členů, nestanoví-li toto rozhodnutí jinak.
Slovak: Pokiaľ sa v tomto rozhodnutí neustanovuje inak, správna rada prijíma rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Zarząd stanowi większością dwóch trzecich głosów swoich członków, o ile niniejsza decyzja nie stanowi inaczej.
Hungarian: Ha e határozat másként nem rendelkezik, az igazgatótanács tagjainak kétharmados többségével jár el.
Slovenian: Upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino članov, razen če v tem sklepu ni drugače določeno.
Romanian: Consiliul de administrație hotărăște cu o majoritate de două treimi a membrilor săi, cu excepția unor dispoziții contrare în prezenta decizie.
Bulgarian: Управителният съвет действа с мнозинство от две трети от членовете си, освен ако в настоящото решение не е предвидено друго.
Estonian: Haldusnõukogu teeb otsuse oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, kui käesolevas otsuses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Valde lēmumus pieņem ar divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu, ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Valdyba priima sprendimus dviejų trečdalių jos narių balsų dauguma, jeigu šiame sprendime nenurodyta kitaip.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jaġixxi b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor f’din id-Deċiżjoni.
English: The Management Board shall:
French: Le conseil d’administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El consejo de administración:
Italian: Il consiglio di amministrazione:
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van bestuur:
Danish: Styrelsesrådet:
Swedish: Styrelsen ska
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada:
Slovak: Správna rada:
Polish: Zarząd:
Hungarian: Az igazgatótanács feladatai:
Slovenian: Upravni odbor:
Romanian: Consiliul de administrație:
Bulgarian: Управителният съвет:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Valdyba:
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu:
English: adopt a strategy for Europol, which shall include benchmarks to measure whether the objectives set have been reached;
French: adopte une stratégie pour Europol, qui comporte des critères d’évaluation permettant de mesurer si les objectifs ont été atteints;
German: erstellt eine Strategie für Europol, die Bezugswerte enthält, anhand deren gemessen werden kann, ob die gesetzten Ziele erreicht wurden;
Spanish: adoptará para Europol una estrategia que incluya índices de referencia destinados a determinar si se han alcanzado los objetivos fijados;
Italian: adotta una strategia per Europol che prevede parametri di riferimento per valutare se gli obiettivi stabiliti siano stati raggiunti;
Portuguese: Adopta uma estratégia para a Europol, que inclua critérios de referência para avaliar se os objectivos estabelecidos foram atingidos;
Dutch: neemt een strategie voor Europol aan, die benchmarks omvat om na te gaan of de doelstellingen zijn gehaald;
Danish: vedtager en strategi for Europol, der omfatter benchmarks til måling af, om de fastsatte mål er nået
Swedish: anta en strategi för Europol med riktmärken för att kunna mäta om de fastställda målen har uppnåtts,
Finnish: hyväksyy Europolille strategian, joka sisältää arviointiperusteita, joiden avulla mitataan, onko asetetut tavoitteet saavutettu;
Greek: υιοθετεί στρατηγική για την Ευρωπόλ, η οποία περιλαμβάνει κριτήρια αξιολόγησης του κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι τεθέντες στόχοι·
Czech: přijímá strategii pro Europol, jež zahrnuje kritéria pro měření, zda byly splněny stanovené cíle;
Slovak: prijíma stratégiu Europolu, ktorá zahŕňa referenčné hodnoty na posudzovanie toho, či sa dosiahli stanovené ciele;
Polish: przyjmuje strategię Europolu obejmującą wskaźniki, według których mierzona jest realizacja celów;
Hungarian: elfogadja az Europol stratégiáját, amely a megállapított célkitűzések elérésének mérésére szolgáló kritériumokat tartalmaz;
Slovenian: sprejme strategijo za Europol, ki vključuje primerjalne kriterije, na podlagi katerih se oceni, ali so bili zastavljeni cilji uresničeni;
Romanian: adoptă o strategie pentru Europol, care include criterii pe baza cărora să se poată stabili dacă obiectivele au fost îndeplinite sau nu;
Bulgarian: приема стратегия за Европол, която включва критерии за оценка дали заложените цели са постигнати;
Estonian: võtab vastu Europoli strateegia, mis sisaldab kriteeriume, et mõõta, kas seatud eesmärgid on saavutatud;
Latvian: pieņem Eiropola stratēģiju, kurā ietverti kritēriji, ar ko izvērtē, vai izvirzītie mērķi ir sasniegti;
Lithuanian: patvirtina Europolo strategiją, apimančią kriterijus, pagal kuriuos vertinama, ar nustatyti tikslai buvo pasiekti;
Maltese: jadotta strateġija għall-Europol, li għandha tinkludi punti ta’ referenza biex jitkejjel jekk l-objettivi stabbiliti ntlaħqux;
English: oversee the Director’s performance including the implementation of Management Board decisions;
French: supervise l’action du directeur, y compris la mise en œuvre des décisions du conseil d’administration;
German: überwacht die Amtsführung des Direktors einschließlich der Durchführung der Beschlüsse des Verwaltungsrates;
Spanish: supervisará el desempeño de las funciones del director, incluida la ejecución de las decisiones del consejo de administración;
Italian: controlla la qualità del lavoro del direttore, compresa l’esecuzione delle decisioni del consiglio di amministrazione;
Portuguese: Fiscaliza o desempenho do Director, incluindo a execução das decisões do Conselho de Administração;
Dutch: houdt toezicht op de ambtsuitoefening van de directeur, met inbegrip van de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur;
Danish: fører tilsyn med direktørens embedsførelse, herunder gennemførelsen af Styrelsesrådets afgørelser
Swedish: utöva tillsyn över direktörens arbete, inklusive genomförandet av styrelsens beslut,
Finnish: valvoo johtajan toimintaa mukaan lukien hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpano;
Greek: επιβλέπει τις επιδόσεις του διευθυντή, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: dohlíží na činnost ředitele včetně provádění rozhodnutí správní rady;
Slovak: dohliada na činnosť riaditeľa vrátane vykonávania rozhodnutí správnej rady;
Polish: nadzoruje prace dyrektora, w tym wykonanie decyzji zarządu;
Hungarian: figyelemmel kíséri az igazgató tevékenységét, beleértve az igazgatótanács határozatainak végrehajtását is;
Slovenian: spremlja direktorjevo uspešnost pri opravljanju nalog, vključno z izvajanjem odločitev upravnega odbora;
Romanian: supraveghează activitatea directorului, inclusiv punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație;
Bulgarian: наблюдава работата на директора, включително изпълнението на решенията на управителния съвет;
Estonian: teostab järelevalvet direktori tegevuse, sealhulgas haldusnõukogu otsuste rakendamise üle;
Latvian: uzrauga direktora darbību, tostarp valdes lēmumu īstenošanu;
Lithuanian: prižiūri, kaip direktorius eina savo pareigas, įskaitant valdybos sprendimų įgyvendinimą;
Maltese: jissorvelja l-prestazzjoni tad-Direttur inkluża l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Amministrazzjoni;
English: take any decision or implementing measures in accordance with this Decision;
French: prend toute décision ou mesure d’application conformément à la présente décision;
German: trifft Entscheidungen oder erlässt Durchführungsmaßnahmen nach Maßgabe dieses Beschlusses;
Spanish: adoptará decisiones o normas de desarrollo de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión;
Italian: prende qualsiasi decisione o disposizione di attuazione a norma della presente decisione;
Portuguese: Toma qualquer decisão ou medida de aplicação em conformidade com as disposições da presente decisão;
Dutch: stelt elk besluit en elke uitvoeringsregeling vast overeenkomstig dit besluit;
Danish: træffer beslutninger eller gennemførelsesforanstaltninger i overensstemmelse med denne afgørelse
Swedish: fatta beslut om tillämpningsföreskrifter i enlighet med detta beslut,
Finnish: tekee päätökset ja toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteet tämän päätöksen mukaisesti;
Greek: λαμβάνει αποφάσεις ή μέτρα εφαρμογής σύμφωνα με την παρούσα απόφαση·
Czech: přijímá rozhodnutí nebo prováděcí opatření podle ustanovení tohoto rozhodnutí;
Slovak: prijíma rozhodnutia alebo vykonávacie opatrenia v súlade s ustanoveniami tohto rozhodnutia;
Polish: podejmuje wszelkie decyzje lub środki wykonawcze zgodnie z niniejszą decyzją;
Hungarian: e határozat rendelkezéseivel összhangban döntéseket és végrehajtó intézkedéseket hoz;
Slovenian: sprejema odločitve ali izvedbene ukrepe v skladu s tem sklepom;
Romanian: adoptă orice decizie sau măsuri de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii;
Bulgarian: взема всички решения и мерки за изпълнение в съответствие с разпоредбите на настоящото решение;
Estonian: võtab vastu mis tahes otsuseid ja rakendusmeetmeid kooskõlas käesoleva otsusega;
Latvian: pieņem lēmumus un īstenošanas pasākumus saskaņā ar šo lēmumu;
Lithuanian: priima sprendimus arba tvirtina įgyvendinimo priemones pagal šį sprendimą;
Maltese: jieħu kwalunkwe deċiżjoni jew miżuri ta’ implimentazzjoni skont din id-Deċiżjoni;
English: adopt the implementing rules applicable to Europol staff, on a proposal from the Director and after seeking agreement from the Commission;
French: adopte les dispositions d’application relatives au personnel d’Europol, sur proposition du directeur et après avoir demandé l’accord de la Commission;
German: erlässt auf Vorschlag des Direktors und im Einvernehmen mit der Kommission die Durchführungsbestimmungen für das Europol-Personal;
Spanish: adoptará las normas de desarrollo aplicables al personal de Europol, a propuesta del director y previo acuerdo de la Comisión;
Italian: adotta le norme di attuazione applicabili al personale Europol, su proposta del direttore e previa richiesta di accordo della Commissione;
Portuguese: Aprova, sob proposta do Director e após acordo prévio da Comissão, as regras de execução aplicáveis ao pessoal da Europol;
Dutch: stelt de op de personeelsleden van Europol toepasselijke uitvoeringsregels vast, op voorstel van de directeur en na instemming van de Commissie;
Danish: vedtager gennemførelsesbestemmelser for Europols personale efter forslag fra direktøren og efter Kommissionens godkendelse
Swedish: på förslag från direktören och efter samtycke av kommissionen anta de tillämpningsföreskrifter som ska gälla för Europols personal,
Finnish: hyväksyy johtajan ehdotuksesta ja komission suostumuksen pyydettyään Europolin henkilöstöön sovellettavat täytäntöönpanosäännöt;
Greek: θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής στους οποίους υπόκειται το προσωπικό της Ευρωπόλ, βάσει προτάσεως του διευθυντή και αφού ζητηθεί η σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής·
Czech: přijímá na návrh ředitele a po získání souhlasu Komise prováděcí pravidla pro zaměstnance Europolu;
Slovak: na návrh riaditeľa a so súhlasom Komisie prijíma vykonávacie predpisy, ktoré sa uplatňujú na zamestnancov Europolu;
Polish: przyjmuje przepisy wykonawcze mające zastosowanie do pracowników Europolu na podstawie wniosku dyrektora i po uzyskaniu zgody Komisji;
Hungarian: az igazgató javaslata alapján és a Bizottsággal való megegyezést követően elfogadja az Europol személyzetére alkalmazandó végrehajtási szabályokat;
Slovenian: na predlog direktorja in v soglasju s Komisijo sprejme izvedbena pravila, ki se uporabljajo za osebje Europola;
Romanian: adoptă normele de punere în aplicare referitoare la personalul Europol, la propunerea directorului și după solicitarea acordului Comisiei;
Bulgarian: приема правилата за прилагане, приложими към служителите на Европол, по предложение на директора и след съгласуване с Комисията;
Estonian: võtab direktori ettepanekul ja pärast komisjonilt nõusoleku taotlemist vastu Europoli töötajate suhtes kohaldatavad rakenduseeskirjad;
Latvian: balstoties uz direktora priekšlikumu un lūgusi Komisijas piekrišanu, pieņem Eiropola darbiniekiem piemērojamos īstenošanas noteikumus;
Lithuanian: direktoriaus siūlymu ir gavusi Komisijos pritarimą tvirtina Europolo darbuotojams taikomas įgyvendinimo taisykles;
Maltese: jadotta r-regoli implimentattivi applikabbli għall-persunal tal-Europol, fuq proposta mid-Direttur u wara li jkun ipprova jikseb qbil mill-Kummissjoni;