English: The complainants argue that given that the valuation was carried out in the middle of the financial year 2005/2006, the forecast should have been more accurate.
French: Les plaignants sont d'avis que les estimations auraient dû être plus précises, car l'évaluation a été effectuée au milieu de l'exercice 2005/2006.
German: Die Beschwerdeführer argumentieren, dass die Prognose genauer hätte sein müssen, da die Wertberechnung in der Mitte des Geschäftsjahres 2005/2006 vorgenommen wurde.
Spanish: Los denunciantes aducen que, dado que la valoración se llevó a cabo a mediados del ejercicio financiero 2005/2006, la previsión debería haber sido más exacta.
Italian: I denuncianti affermano che, poiché la valutazione è stata effettuata a metà dell'esercizio finanziario 2005/2006, le previsioni avrebbero dovuto essere più accurate.
Portuguese: Os autores da denúncia alegam que uma vez que a avaliação foi realizada em meados do exercício de 2005/2006, a previsão devia ter sido mais exacta.
Dutch: De klagers betogen dat de prognose accurater had moeten zijn, omdat de waardeberekening middenin het boekjaar 2005/2006 werd verricht.
Danish: Klagerne anfører, at prognosen skulle have været mere nøjagtig, fordi værdiberegningen blev foretaget midt i regnskabsåret 2005-2006.
Swedish: Klagandena hävdar att prognosen borde ha varit mer exakt, med tanke på att värderingen gjordes i mitten av budgetåret 2005/06.
Finnish: Kantelun tekijöiden mukaan ennusteen olisi pitänyt olla tarkempi, koska arvo määritettiin tilikauden 2005/2006 puolivälissä.
Greek: Οι καταγγέλλοντες ισχυρίζονται ότι, αφού η αποτίμηση πραγματοποιήθηκε στα μέσα του οικονομικού έτους 2005/2006, οι προβλέψεις θα έπρεπε να ήταν περισσότερο ακριβείς.
Czech: Stěžovatelé uvádějí, že vzhledem k tomu, že ocenění bylo provedeno v polovině rozpočtového roku 2005/06, měl být odhad přesnější.
Slovak: Predkladatelia sťažnosti tvrdia, že vzhľadom na skutočnosť, že ocenenie sa uskutočnilo uprostred hospodárskeho roku 2005/2006, mali byť prognózy presnejšie.
Polish: Skarżący twierdzą, że prognozy powinny być dokładniejsze, ponieważ wycena została wykonana w połowie roku obrotowego 2005/2006.
Hungarian: A panaszosok azzal érvelnek, hogy az előrejelzésnek pontosabbnak kellett volna lennie, mivel az értékmegállapítás a 2005/2006-os pénzügyi év közepén készült.
Slovenian: Pritožnika trdita, da bi morale biti napovedi točnejše glede na to, da je bilo vrednotenje izvedeno v sredini poslovnega leta 2005/2006.
Romanian: Reclamanții susțin că, având în vedere faptul că evaluarea a fost efectuată la mijlocul exercițiului financiar 2005/2006, previziunea ar fi trebuit să fie mai exactă.
Bulgarian: Жалбоподателите твърдят, че с оглед на това, че оценката е била направена по средата на финансовата 2005/2006 година, прогнозата би следвало да бъде по-точна.
Estonian: Kaebuse esitajad väidavad, et prognoos oleks pidanud olema täpsem, sest väärtus arvutati 2005./2006. majandusaasta keskel.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji apgalvo, ka prognoze varēja būt precīzāka, ņemot vērā to, ka vērtējumu veica 2005./2006. finanšu gada vidū.
Lithuanian: Skundo pateikėjai tvirtina, kad atsižvelgiant į tai, jog vertinimas atliktas 2005–2006 finansinių metų viduryje, prognozė turėjo būti tikslesnė.
Maltese: L-ilmentaturi jargumentaw li peress li l-valutazzjoni kienet twettqet f’nofs is-sena finanzjarja għall-2005/2006, il-previżjonijiet kellhom ikunu aktar preċiżi.