English: The Commission has examined the documentation submitted by the Member State and has found that the national control programme in Northern Ireland complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
French: La Commission a examiné les documents présentés par l’État membre et a estimé que le programme national de lutte mis en place en Irlande du Nord répondait aux critères énoncés à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Die Kommission hat die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Unterlagen geprüft und festgestellt, dass das in Nordirland durchgeführte nationale Bekämpfungsprogramm den Kriterien des Artikels 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG entspricht.
Spanish: La Comisión ha examinado la documentación presentada por el Estado miembro y ha comprobado que el programa nacional de lucha contra esta enfermedad en Irlanda del Norte cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dallo Stato membro e ha trovato il programma nazionale di controllo dell'Irlanda del Nord conforme ai criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: A Comissão examinou a documentação apresentada pelo referido Estado-Membro e constatou que o programa nacional de controlo na Irlanda do Norte cumpre os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De Commissie heeft het door de lidstaat ingediende bewijsmateriaal onderzocht en geconstateerd dat het nationale bestrijdingsprogramma in Noord-Ierland voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, medlemsstaten har forelagt, konstateret, det nationale bekæmpelsesprogram i Nordirland er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Kommissionen har undersökt den dokumentation som medlemsstaten överlämnat och funnit att det nationella bekämpningsprogrammet i Nordirland uppfyller kraven i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Komissio on tutkinut jäsenvaltion toimittamat asiakirjat ja todennut, että Pohjois-Irlannissa toteutettava kansallinen valvontaohjelma vastaa direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε την τεκμηρίωση που υπέβαλε το κράτος μέλος και διαπίστωσε ότι το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου στη Βόρεια Ιρλανδία συμμορφώνεται με τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Komise přezkoumala dokumentaci předloženou uvedeným členským státem a zjistila, že vnitrostátní program na tlumení v Severním Irsku splňuje kritéria stanovená v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Komisia preskúmala dokumentáciu, ktorú preložil tento členský štát, a zistila, že vnútroštátny program kontroly v Severnom Írsku zodpovedá kritériám stanoveným v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Komisja zbadała dokumentację przedstawioną przez państwo członkowskie i uznała, że krajowy program zwalczania w Irlandii Północnej spełnia kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a tagállam által benyújtott dokumentumokat, és megállapította, hogy az észak-írországi nemzeti ellenőrzési terv megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében megállapított kritériumoknak.
Slovenian: Komisija je preučila dokumentacijo, ki jo je predložila država članica, in ugotovila, da nacionalni program nadzora na Severnem Irskem izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Romanian: Comisia a examinat documentele prezentate de statul membru și a constatat că programul național de combatere a bolii din Irlanda de Nord respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Комисията разгледа документацията, предоставена от държавата-членка, и счете, че националната програма за контрол на болестта на Ауески в Северна Ирландия отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Komisjon on uurinud liikmesriigi esitatud dokumente ja jõudnud järeldusele, et Põhja-Iirimaal kehtiv riiklik tõrjekava vastab direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõike 1 nõuetele.
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi dalībvalsts iesniegtos dokumentus un ir konstatējusi, ka valsts kontroles programma Ziemeļīrijā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šios valstybės narės pateiktus dokumentus ir nustatė, kad Šiaurės Airijoje vykdoma nacionalinė kontrolės programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-Kummissjoni investigat id-dokumentazzjoni ppreżentata mill-Istat Membru u sabet li l-programm ta’ kontroll nazzjonali jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE.