English: This means that the market shares of these players are approximately the same as the market shares for the players providing first class items which means that [Sweden Post’s] market share [is] approximately [… %].’
French: Cela signifie que les parts de marché de ces acteurs sont approximativement les mêmes que celles des opérateurs qui offrent des services d’envoi de première catégorie, ce qui signifie que la part de marché [de la poste suédoise est] d’environ […] %».
Spanish: De ello se deduce que las cuotas de mercado de dichos operadores son aproximadamente las mismas que las de los operadores que prestan servicios de correspondencia de primera categoría, es decir, que Correos de Suecia posee una cuota de mercado de aproximadamente el [… %].».
Italian: Ciò significa che le quote di mercato di questi operatori sono più o meno uguali alle quote di mercato degli operatori che offrono elementi di 1a classe, il che vuol dire che la quota di mercato delle [Poste svedesi ] [è] pari a circa […%].»
Portuguese: O que significa que as quotas de mercado desses intervenientes são aproximadamente as mesmas que as dos que prestam serviços de envio de primeira classe e que, por conseguinte, a quota parte dos Correios suecos é de cerca de [… %]».
Dutch: Dit betekent dat de marktaandelen van deze partijen vrijwel dezelfde zijn als de marktaandelen van de partijen die prioritaire zendingen bestellen, wat inhoudt dat het marktaandeel van [Zweedse Post] ongeveer […%] [bedraagt]”.
Danish: Dette betyder, at markedsandelene for disse aktører næsten er de samme som markedsandelene for de aktører, der leverer A-postforsendelser, hvilket betyder, at det svenske postvæsens markedsandel er omkring […%]«.
Swedish: Det innebär att dessa aktörers marknadsandelar är ungefär samma som för de aktörer som tillhandahåller 1:a-klassbrevtjänster, vilket i sin tur innebär att Postens marknadsandel är ungefär [… %].
Finnish: Tämä merkitsee, että näiden toimijoiden markkinaosuudet ovat suunnilleen samat kuin ykkösluokan lähetyksiä hoitavien toimijoiden markkinaosuudet, jolloin [Ruotsin Postin] markkinaosuus [on] suunnilleen [… prosenttia].”
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τα μερίδια της αγοράς των εν λόγω παραγόντων είναι περίπου τα ίδια με τα μερίδια της αγοράς των παραγόντων που παρέχουν αντικείμενα πρώτης κατηγορίας το οποίο σημαίνει ότι το μερίδιο της αγοράς [της Sweden Post] [είναι] περίπου [… %].»
Polish: Można na tej podstawie stwierdzić, że podmioty te mają mniej więcej taki sam udział w rynku jak przedsiębiorstwa świadczące usługi w zakresie przesyłek pierwszej klasy, z czego można wywieść, iż udział rynkowy [Poczty Szwedzkiej] wynosi w przybliżeniu [… %]”.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy e szereplők piaci részesedése megközelítőleg azonos az első osztályú szolgáltatásokat nyújtó szereplőkével, azaz [a svéd posta] piaci részesedése körülbelül […] %.”
Estonian: See tähendab, et kõnealuste ettevõtjate turuosad on umbes sama suured kui esimese klassi teenuseid osutavate ettevõtjate turuosad, mis tähendab, et [Rootsi Posti] turuosa on umbes […] %”.
Latvian: Tas nozīmē, ka šo dalībnieku tirgus daļas ir aptuveni tādas pašas kā tiem, kas sniedz 1. šķiras sūtījumu pakalpojumus, un tas nozīmē, ka [Zviedrijas Pasta] tirgus daļa ir aptuveni [… %].”
Lithuanian: Tai reiškia, kad šių subjektų rinkos dalys yra apytikriai tokios pat kaip subjektų, teikiančių pirmos klasės siuntų paslaugas, rinkos dalys. Vadinasi, (Švedijos pašto) rinkos dalis yra apie (…) %“.