FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such as balancing power, tertiary reserves, black start capability, etc.
French: Énergie d’équilibrage, réserves tertiaires, capacité black-start, etc.
German: Zum Beispiel Ausgleichsenergie, Minutenreserve, Fähigkeit zu Black-Start usw.
Spanish: Por ejemplo, energía de compensación, reservas terciarias, sistema de arranque autónomo, etc.
Italian: Quali energia di compensazione, riserva di minuti, capacità di black-start, ecc.
Portuguese: Designadamente electricidade de compensação, reservas terciárias, capacidade de arranque autónomo, etc.
Dutch: Zoals balanceringsvermogen, tertiaire reserves, black-start-voorziening, etc.
Danish: Som f.eks. balancestrøm, minutreserve, black start-kapacitet, osv.
Swedish: Till exempel balanserad produktion, tertiärreserver, black start-kapacitet, o.s.v.
Finnish: Esimerkiksi tasesähkö, nopea häiriöreservi ja pimeä käynnistys -ominaisuus (black start).
Greek: Όπως, για παράδειγμα, ενέργεια εξισορρόπησης, εφεδρεία λεπτών, δυνατότητα επανεκκίνησης από ολική διακοπή (black start) κ.ά.
Czech: Kompenzační energie, minutová rezerva, způsobilost black-start, apod.
Slovak: Ako napr. vyrovnávacia energia, minútová zásoba, schopnosť black-start atď.
Polish: Takie jak energia bilansująca, rezerwy trzeciorzędne, zdolność rozruchowa itd.
Hungarian: Úgy mint kiegyenlítő energia, perces tartalék, black-start képesség stb.
Slovenian: Kot npr. izravnalna energija, terciarne rezerve, zmožnost zagona brez zunanjega vira napajanja itd.
Romanian: De exemplu energia de echilibrare, rezerva de reglaj terțiar rapid (rezerva „minut”), capacitatea black-start etc.
Bulgarian: Напр. балансираща мощност, третичен резерв, възможност за „черен старт“ и др.
Estonian: Näiteks tasakaalustusvõimsus, avariireservid ja avariijärgne taaskäivitamine (nn black-start) jne.
Latvian: Piemēram, līdzsvara elektroenerģija, terciārās rezerves, spēja autonomi ražot elektroenerģiju utt.
Lithuanian: Kaip antai balansavimo energija, tretiniai rezervai, paleidimo po visuotinės avarijos galimybės ir kt.
Maltese: Bħall-ibbilanċjar tal-enerġija, riżervi terzjarji, kapaċità ta’ black start, eċċ.
English: These rates are based on the calculation of generation capacity reservations (MW) and not on the volume of electricity sale (MWh).
French: Ces pourcentages sont fondés sur le calcul des capacités de production (MW) réservées et non pas sur le volume des ventes d’électricité (MWh).
German: Diese Quoten beruhen auf der Berechnung der Kapazitätsbuchung (MW) und nicht auf der Menge des umgesetzten Stroms (MWh).
Spanish: Estos índices están basados en el cálculo de las reservas de capacidad de producción (MW) y no en el volumen de venta de electricidad (MWh).
Italian: Tali tassi si basano sul calcolo dell’impegno della capacità produttiva (MW) e non sulla misura della vendita dell’energia elettrica (MWh).
Portuguese: Estas percentagens baseiam-se no cálculo das reservas de capacidade de produção (MW) e não no volume de venda de electricidade (MWh).
Dutch: Deze cijfers zijn gebaseerd op de berekening van reserveringen van opwekkingscapaciteit (in MW) en niet op die van de hoeveelheid verkochte elektriciteit (in MWh).
Danish: Disse tal er baseret på en beregning af reserveret produktionskapacitet (MW) og ikke den solgte mængde elektricitet (MWh).
Swedish: Dessa siffror grundas på beräkningen av produktionskapacitetsreservationer (MW) och inte på volymen såld elektricitet (MWh).
Finnish: Prosenttiosuudet perustuvat varattua tuotantokapasiteettia (MW) koskevaan arvioon, eivät sähkön myyntimääriin (MWh).
Greek: Τα ποσοστά αυτά βασίζονται στον υπολογισμό της δέσμευσης παραγωγικής ικανότητας (MW) και όχι στο ύψος πώλησης της ηλεκτρικής ενέργειας (MWh).
Czech: Tyto splátky vycházejí z výpočtů vytížení výrobní kapacity (MW), ale ne z poměru prodeje elektřiny (MWh).
Slovak: Tieto údaje sú stanovené na základe viazanej výrobnej kapacity (MW) a nie na základe objemu predaja elektrickej energie (MWh).
Polish: Dane te opierają się na obliczeniach rezerw mocy wytwórczych (MW), a nie na ilości sprzedanej energii elektrycznej (MWh).
Hungarian: E ráták a termelési kapacitás lekötés (MW) kiszámításán és nem a villamos energia értékesítésének mértékén (MWh) alapulnak.
Slovenian: Te stopnje temeljijo na izračunu rezerviranih proizvodnih zmogljivosti (MW) in ne na količini prodane električne energije (MWh).
Romanian: Procentele se bazează pe calcularea contractării capacității de producție (MW), și nu pe volumul vânzărilor de energie electrică (MWh).
Bulgarian: Тези проценти се основават на изчислението на запазен производствен капацитет (MW), а не на обема на продажби на електроенергия (MWh).
Estonian: Kõnealused määrad põhinevad arvutatud reserveeritud tootmisvõimsusel (megavattides), mitte müüdud elektrikogusel (megavatt-tundides).
Latvian: Šie rādītāji ir pamatoti uz ražošanas jaudas rezervācijas aprēķinu (MW), nevis uz elektroenerģijas pārdošanas apjomu (MWh).
Lithuanian: Šie dydžiai yra pagrįsti gamybos pajėgumų rezervo (MW) apskaičiavimu, bet ne parduodamos elektros (MWh) kiekiu.
Maltese: Dawn ir-rati huma bbażati fuq il-kalkolu tar-riżervi ta’ kapaċità tal-produzzjoni (MW) u mhux fuq il-volum ta’ bejgħ tal-elettriku (MWh).
English: They were submitted to the Commission by the Hungarian authorities by letter of 4 June 2004. The same figures appear in the report on the study of the Hungarian electricity market carried out by the Hungarian Competition Authority (15 May 2006).
Polish: Zostały one przedstawione Komisji przez władze węgierskie w piśmie z dnia 4 czerwca 2004 r. Te same dane pojawiają się w sprawozdaniu z badania węgierskiego rynku energii elektrycznej, które zostało przeprowadzone przez węgierski organ ochrony konkurencji (z dnia 15 maja 2006 r.).
Bulgarian: Те бяха представени на Комисията от унгарските органи с писмо от 4 юни 2004 г. Същите стойности са посочени в доклада от проучването на унгарския пазар на електроенергия, проведен от унгарския орган по конкуренция (15 май 2006 г.).
English: Terminated by common agreement in March 2008.
French: Résilié d’un commun accord en mars 2008.
German: Aufgehoben im gegenseitigen Einvernehmen im März 2008.
Spanish: Resuelto de común acuerdo en marzo de 2008.
Italian: Cessato nel marzo 2008, di comune accordo.
Portuguese: Rescindido por mútuo acordo em Março de 2008.
Dutch: Door een onderling akkoord beëindigd in maart 2008.
Danish: Ophørt efter fælles overenskomst i marts 2008.
Swedish: Upphävt genom gemensam överenskommelse mars 2008.
Finnish: Päätettiin yhteisestä sopimuksesta maaliskuussa 2008.
Greek: Έπαυσε να ισχύει, με κοινή συναίνεση, τον Μάρτιο του 2008.
Czech: V březnu 2008 zrušeno společnou dohodou.
Slovak: V marci 2008 zrušená na základe vzájomnej dohody.
Polish: Rozwiązana za porozumieniem stron w marcu 2008 r.
Hungarian: 2008 márciusában közös megegyezéssel megszűnt
Slovenian: Zaključen s skupnim sporazumom marca 2008.
Romanian: Reziliat de comun acord în martie 2008.
Bulgarian: Прекратено по взаимно съгласие през март 2008 г.
Estonian: Lõpetatud vastastikusel kokkuleppel 2008. aasta märtsis.
Latvian: Pārtraukts, kopīgi vienojoties 2008. gada martā.
Lithuanian: Nutraukta abipuse sutartimi 2008 m. kovo mėn.
Maltese: Itterminat bi qbil komuni f’Marzu 2008.
English: Letter dated 20 July 2005, registered on 25 July 2005.
French: Lettre du 20 juillet 2005, enregistrée le 25 juillet 2005.
German: Schreiben vom 20. Juli 2005, registriert am 25. Juli 2005.
Spanish: Carta de 20 de julio de 2005, registrada el 25 de julio de 2005.
Italian: Lettera datata 20 luglio 2005 e protocollata il 25 luglio 2005.
Portuguese: Carta de 20 de Julho de 2005, registada em 25 de Julho de 2005.
Dutch: Brief van 20 juli 2005, geregistreerd op 25 juli 2005.
Danish: Brev af 20.7.2005, registreret den 25.7. 2005.
Swedish: Skrivelse av den 20 juli 2005, registrerad den 25 juli 2005.
Finnish: Heinäkuun 20 päivänä 2005 päivätty kirje, joka kirjattiin 25 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Έγγραφο της 20ής Ιουλίου 2005 που καταχωρίσθηκε την 25η Ιουλίου 2005.
Czech: Dopis ze dne 20. července 2005, zaevidovaný dne 25. července 2005.
Slovak: List zo dňa 20. júla 2005, zaevidovaný 25. júla 2005.
Polish: Pismo z dnia 20 lipca 2005 r., zarejestrowane dnia 25 lipca 2005 r.
Hungarian: A 2005. július 20-i keltezésű, 2005. július 25-én iktatott levél.
Slovenian: Dopis z dne 20. julija 2005, evidentiran 25. julija 2005.
Romanian: Comunicare din data de 20 iulie 2005, înregistrată la 25 iulie 2005.
Bulgarian: Писмо от 20 юли 2005 г., регистрирано на 25 юли 2005 г.
Estonian: juuli 2005. aasta kiri, mis registreeriti 25. juulil 2005.
Latvian: 2005. gada 20. jūlija vēstule, reģistrēta 2005. gada 25. jūlijā.
Lithuanian: 2005 m. liepos 20 d. raštas, užregistruotas 2005 m. liepos 25 d.
Maltese: L-L-ittra datata 20 ta’ Lulju 2005, irreġistrata fil-25 ta’ Lulju 2005.
English: Letter of 28 June 2006, registered on 29 June 2006.
French: Lettre du 28 juin 2006, enregistrée le 29 juin 2006.
German: Schreiben vom 28. Juni 2006, registriert am 29. Juni 2006.
Spanish: Carta de 28 de junio de 2006, registrada el 29 de junio de 2006.
Italian: Lettera datata 28 giugno 2006 e protocollata il 29 giugno 2006.
Portuguese: Carta de 28 de Junho de 2006, registada em 29 de Junho de 2006.
Dutch: Brief van 28 juni 2006, geregistreerd op 29 juni 2006.
Danish: Brev af 28.6.2006, registreret den 29.6.2006.
Swedish: Skrivelse av den 28 juni 2006, registrerad den 29 juni 2006.
Finnish: Kesäkuun 28 päivänä 2006 päivätty kirje, joka kirjattiin 29 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Επιστολή της 28ης Ιουνίου 2006 που καταχωρίσθηκε την 29η Ιουνίου 2006.
Czech: Dopis ze dne 28. června 2006, zaevidovaný dne 29. června 2006.
Slovak: List zo dňa 28. júna 2006, zaevidovaný 29. júna 2006.
Polish: Pismo z dnia 28 czerwca 2006 r., zarejestrowane dnia 29 czerwca 2006 r.
Hungarian: A 2006. június 28-i keltezésű, 2006. június 29-én iktatott levél.
Slovenian: Dopis z dne 28. junija 2006, evidentiran 29. junija 2006.
Romanian: Comunicare din data de 28 iunie 2006, înregistrată la 29 iunie 2006.
Bulgarian: Писмо от 28 юни 2006 г., регистрирано на 29 юни 2006 г.
Estonian: juuni 2006. aasta kiri, mis registreeriti 29. juunil 2006.
Latvian: 2006. gada 28. jūnija vēstule, reģistrēta 2006. gada 29. jūnijā.
Lithuanian: 2006 m. birželio 28 d. raštas, užregistruotas 2006 m. birželio 29 d.
Maltese: L-ittra tat-28 ta’ Ġunju 2006, irreġistrata fid-29 ta’ Ġunju 2006.
English: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (Act XXXV of 2006 on amendments concerning the price regulation of electricity).
French: Loi XXXV de 2006 modifiant la réglementation des prix de l’électricité.
German: Gesetz Nr. XXXV vom Jahre 2006 über die Änderung einzelner Gesetze betreffend die Strompreisregelung.
Spanish: Ley XXXV de 2006, relativa a la modificación de la regulación de los precios de la electricidad.
Italian: Legge XXXV del 2006 sulla modifica di alcune leggi relative alla regolamentazione dei prezzi dell’energia elettrica.
Portuguese: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (lei XXXV de 2006, que introduz alterações à regulação dos preços da electricidade).
Dutch: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV törvény (Wet XXXV van 2006 betreffende wijzigingen aan de regulering van elektriciteitsprijzen).
Danish: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (Lov XXXV af 2006 om ændringer af elprisreguleringen).
Swedish: Lag XXXV av 2006 om ändringar av prisregleringen på el.
Finnish: Vuoden 2006 laki XXXV sähkön hinnan sääntelyä koskevien lakien muuttamisesta (A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény).
Greek: Νόμος XXXV του έτους 2006 περί τροποποιήσεως ορισμένων νόμων που αφορούν τη ρύθμιση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Zákon č. XXXV z roku 2006 o novelizaci některých zákonů týkajících se regulace cen elektřiny.
Slovak: Zákon č. XXXV z roku 2006 na zmenu jednotlivých zákonov na cenovú reguláciu elektrickej energie.
Polish: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (Ustawa XXXV z 2006 r. o zmianach dotyczących regulacji energii elektrycznej).
Hungarian: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény.
Slovenian: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (Akt XXXV iz leta 2006 o spremembah glede uravnavanja cen električne energije).
Romanian: Legea XXXV din anul 2006 privind modificarea unor legi referitoare la reglementarea prețului energiei electrice.
Bulgarian: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (Закон XXXV от 2006 г. относно изменения, касаещи регулирането на цените на електроенергията).
Estonian: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (2006. aasta seadus XXXV, mis käsitleb elektrihindade reguleerimise muudatusi).
Latvian: A villamos energia árszabályozását érintő egyes törvények módosításáról szóló 2006. évi XXXV. törvény (2006. gada Akts XXXV par grozījumiem attiecībā uz elektroenerģijas cenu regulēšanu).
Lithuanian: 2006 m. Aktas XXXV dėl elektros kainos reguliavimo pakeitimų.
Maltese: (Att XXXV tal-2006 dwar emendi li jikkonċernaw ir-regolazzjoni tal-prezz tal-elettriku).
English: The figures of the table are based on the statistics published in the Statistical Yearbook for Electricity (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
French: Les valeurs figurant au tableau sont fondées sur les statistiques publiées dans l’Annuaire statistique de l’électricité.
German: Die Angaben der Tabelle beruhen auf den Statistiken in dem Statistischen Jahresbuch für Elektrische Energie.
Spanish: Las cifras del cuadro se basan en las estadísticas publicadas en el anuario estadístico de la electricidad.
Italian: I valori indicati in tabella si basano sulle statistiche contenute nell’annuario statistico sull’energia elettrica.
Portuguese: Os valores apresentados no quadro baseiam-se nas estatísticas publicadas no Anuário Estatístico da Electricidade (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Dutch: De cijfers in de tabel zijn gebaseerd op de in het statistisch jaarboek voor elektriciteit (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv) gepubliceerde gegevens.
Danish: Tallene i tabellen er baseret på statistikker offentliggjort i den statistiske årbog på elektricitetsområdet (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Swedish: Siffrorna i tabellen grundas på den statistik som publicerades i Statistisk årsbok för elektricitet (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Finnish: Taulukossa ilmoitetut luvut perustuvat sähköä koskevassa tilastollisessa vuosikirjassa (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv) esitettyihin tilastotietoihin.
Greek: Οι τιμές που αναγράφονται στον πίνακα βασίζονται σε στατιστικά στοιχεία της Στατιστικής Επετηρίδας Ηλεκτρικής Ενέργειας.
Czech: Údaje uvedené v tabulce vycházejí ze statistiky zveřejněné ve Statistické ročence elektřiny.
Slovak: Údaje uvedené v tabuľke sa zakladajú na štatistikách uvedených v štatistickej ročenke o elektrickej energii.
Polish: Dane przedstawione w tabeli opierają się na statystykach opublikowanych w Roczniku statystycznym energii elektrycznej (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Hungarian: A táblázatban szereplő értékek a Villamosenergia Statisztikai Évkönyvben közölt statisztikán alapulnak.
Slovenian: Vrednosti iz tabele temeljijo na statistikah, ki so bile objavljene v letnem statističnem poročilu za električno energijo (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Romanian: Valorile prezentate în tabel se bazează pe statisticile publicate în Anuarul Statistic al Energiei Electrice.
Bulgarian: Стойностите в таблицата се основават на статистиката, публикувана в статистическия годишник за електроенергия (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Estonian: Tabelis esitatud arvud põhinevad elektrialase statistika aastaraamatus avaldatud andmetel (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Latvian: Tabulā dotie skaitļi pamatoti ar statistikas datiem, kas publicēti Elektroenerģijas statistikas gadagrāmatā [Villamosenergia Statisztikai Evkonyv].
Lithuanian: Lentelėje pateikti skaičiai pagrįsti Elektros energijos statistinių duomenų metraštyje paskelbtais statistiniais duomenimis (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
Maltese: Il-figuri tat-tabella huma bbażati fuq l-istatistiċi ppubblikati fil-Yearbook Statistiku għall-Elettriku (Villamosenergia Statisztikai Évkönyv).
English: See also the letter of the Hungarian authorities submitted on 21 April 2008.
French: Voir aussi la lettre des autorités hongroises du 21 avril 2008.
German: Siehe auch Schreiben der ungarischen Behörden, registriert am 21. April 2008.
Spanish: Véase también la carta de las autoridades húngaras enviada el 21 de abril de 2008.
Italian: Cfr. anche la lettera delle autorità ungheresi protocollata il 21 aprile 2008.
Portuguese: Ver também a carta das autoridades húngaras de 21 de Abril de 2008.
Dutch: Zie ook de op 21 april 2008 ingediende brief van de Hongaarse autoriteiten.
Danish: Se også de ungarske myndigheders brev af 21.4.2008.
Swedish: Se även skrivelse från de ungerska myndigheterna registrerad den 21 april 2008.
Finnish: Ks. myös Unkarin viranomaisten 21 päivänä huhtikuuta 2008 kirjattu kirje.
Greek: Βλέπε επίσης επιστολή των ουγγρικών αρχών που καταχωρίσθηκε την 21η Απριλίου 2008.
Czech: Viz dále dopis maďarských orgánů zaevidovaný dne 21. dubna 2008.
Slovak: Pozri aj list maďarských orgánov zaevidovaný dňa 21. apríla 2008.
Polish: Zob. również pismo władz węgierskich przedłożone dnia 21 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Lásd szintén a magyar hatóságok 2008. április 21-én regisztrált levelét.
Slovenian: Glej tudi dopis madžarskih organov, predložen 21. aprila 2008.
Romanian: A se vedea, de asemenea, scrisoarea autorităților maghiare înregistrată la 21 aprilie 2008.
Bulgarian: Вж. също така писмото на унгарските органи, представено на 21 април 2008 г.
Estonian: Vt samuti Ungari ametiasutuste 21. aprilli 2008. aasta kiri.
Latvian: Sk. arī Ungārijas iestāžu vēstuli, kas iesniegta 2008. gada 21. aprīlī.
Lithuanian: Taip pat žr. 2008 m. balandžio 21 d. Vengrijos valdžios institucijų pateiktą raštą.
Maltese: Ara wkoll l-L-ittra tal-awtoritajiet Ungeriżi sottomessa fil-21 ta’ April 2008.
English: Installed total generation capacity (Beépített teljesítőképesség): the nominal generation capacity in MW of the machinery in the Hungarian power plants.
Spanish: Capacidad total de producción instalada: la capacidad nominal de producción en MW de la maquinaria de las centrales eléctricas húngaras.
Italian: Prestazione integrata: la prestazione nominale garantita, misurata in MW, delle unità integrate nelle centrali in Ungheria.
Portuguese: Capacidade total de produção instalada (Beépített teljesítőképesség): capacidade de produção nominal em MW da maquinaria utilizada nas centrais eléctricas húngaras.
Dutch: Totaal geïnstalleerde opwekkingscapaciteit (Beépített teljesítőképesség): de nominale opwekkingscapaciteit in MW van de installaties in de Hongaarse energiecentrales.
Danish: Samlet installeret produktionskapacitet (Beépített teljesítőképesség): Den nominelle produktionskapacitet i MW for anlæggene i de ungarske kraftværker.
Swedish: Installerad total produktionskapacitet (Beépített teljesítőképesség): den nominella produktionskapaciteten i MW för utrustning i de ungerska kraftverken.
Finnish: Rakennettu tuotantokapasiteetti: Unkarin voimalaitoksiin asennettujen laitteistojen nimellinen tuotantokapsiteetti megawatteina.
Greek: Εγκατεστημένη ισχύς: ονομαστική ισχύς σε MW των μηχανημάτων που έχουν εγκατασταθεί στους σταθμούς παραγωγής της Ουγγαρίας.
Czech: Nominální výkon: zaručený nominální výkon strojových jednotek vbudovaných v maďarských elektrárnách uvedený v MW.
Slovak: Garantovaná kapacita: garantovaná merná kapacita zariadení zabudovaných v maďarských elektrárňach v MW.
Polish: Zainstalowane moce wytwórcze ogółem (Beépített teljesítőképesség): nominalne moce wytwórcze w MW maszyn w węgierskich elektrowniach.
Hungarian: Beépített teljesítőképesség: a magyarországi erőművekben beépített gépegységek szavatolt névleges teljesítőképessége MW-ban.
Slovenian: Skupne nameščene proizvodne zmogljivosti (Beépített teljesítőképesség): nominalna proizvodna zmogljivost strojev v MW v madžarskih elektrarnah.
Romanian: Capacitate instalată: capacitatea nominală garantată a unităților instalate în centralele din Ungaria, exprimată în MW.
Bulgarian: Общ производствен капацитет на инсталациите (Beépített teljesítőképesség): номиналният производствен капацитет в MW на машините на унгарските електроцентрали.
Estonian: Installeeritud tootmisvõimsus (Beépített teljesítőképesség): Ungari elektrijaamade seadmestiku nimitootmisvõimsus megavattides.
Latvian: Uzstādītā kopēja ražošanas jauda [Beépített teljesítőképesség]: Ungārijas elektrostaciju iekārtu nominālā ražošanas jauda MW.
Lithuanian: Bendrieji įdiegti gamybos pajėgumai (Beépített teljesítőképesség) – nominalusis Vengrijos jėgainių įrenginių gamybos pajėgumai, išreikšti MW.
Maltese: Il-kapaċità totali installata ta’ produzzjoni (Beépített teljesítőképesség): il-kapaċità nominali ta’ produzzjoni f’MW tal-makkinarju fl-impjanti tal-enerġija Ungeriżi.
English: Can change only with expansion or removal.
Spanish: Solo puede cambiar con la ampliación o el desmantelamiento.
Italian: Può cambiare soltanto nel caso di ampliamento o disinstallazione.
Portuguese: Apenas pode ser alterada devido a expansão ou eliminação.
Dutch: Kan alleen veranderen door extra installaties te installeren of deze te verwijderen.
Danish: Kan ændre sig med udbygninger eller lukning.
Swedish: Kan endast ändras genom expansion eller borttagning.
Finnish: Luku voi muuttua ainoastaan laajentamisen tai purkamisen myötä.
Greek: Αλλάζει μόνο σε περίπτωση επέκτασης ή αποξήλωσης.
Czech: Změny mohou nastat pouze v případě rozšíření nebo demontáže.
Slovak: Meniť sa môže iba v prípade rozširovania alebo demontáže.
Polish: Mogą ulec zmianie tylko przy rozbudowie lub likwidacji.
Hungarian: Csak bővítés vagy leszerelés alkalmával változhat.
Slovenian: Se lahko spremeni samo z razširitvijo ali odstranitvijo.
Romanian: Se poate modifica doar în cazul extinderii sau demontării acestora.
Bulgarian: Може да се промени само с разширяване или извеждане от експлоатация.
Estonian: Muutub üksnes laiendamise või kasutuselt kõrvaldamise korral.
Latvian: Tā var mainīties, vienīgi paplašinot vai demontējot elektrostacijas.
Lithuanian: Gali keistis tik plėtimo ar pašalinimo atveju.
Maltese: Tista’ titbiddel biss b’espansjoni jew tneħħija.