English: By Decision 2005/49/EC, Euratom [3], the Council determined the operating rules of the committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, (hereinafter referred to as the Committee).
French: Par la décision 2005/49/CE, Euratom [3], le Conseil a établi les règles de fonctionnement du comité prévu à l'article 3, paragraphe 3, de l'annexe I du statut de la Cour de justice (ci-après dénommé «comité»).
German: Durch den Beschluss 2005/49/EG, Euratom [3] hat der Rat die Arbeitsweise des in Anhang I Artikel 3 Absatz 3 der Satzung des Gerichtshofs vorgesehenen Ausschusses (nachstehend „Ausschuss“ genannt) festgelegt.
Spanish: Mediante su Decisión 2005/49/CE, Euratom [3], el Consejo estableció las normas de funcionamiento del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia, denominado en lo sucesivo «el Comité».
Italian: Con decisione 2005/49/CE, Euratom [3], il Consiglio ha deciso le norme di funzionamento del comitato previsto all’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I dello statuto della Corte di giustizia («comitato»).
Portuguese: Pela Decisão 2005/49/CE, Euratom [3], o Conselho estabeleceu as regras de funcionamento do comité previsto no n.o 3 do artigo 3.o do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça (a seguir designado «comité»).
Dutch: Bij Besluit 2005/49/EG, Euratom [3] heeft de Raad de werkwijze vastgesteld van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie (hierna „het comité” genoemd).
Danish: Rådet har ved sin afgørelse 2005/49/EF, Euratom [3] fastsat forretningsordenen for det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til statutten for Domstolen (i det følgende benævnt »udvalget«).
Swedish: Genom beslut 2005/49/EG, Euratom [3] fastställde rådet reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga I till domstolens stadga (nedan kallad kommittén).
Finnish: Neuvosto vahvisti yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean, jäljempänä ’komitea’, toimintasäännöt päätöksellä 2005/49/EY, Euratom [3].
Greek: Με την απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ [3], το Συμβούλιο θέσπισε τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου (εφεξής «επιτροπή»).
Czech: Rozhodnutím 2005/49/ES, Euratom [3] stanovila Rada pravidla fungování výboru stanoveného v čl. 3 odst. 3 přílohy I statutu Soudního dvora (dále jen „výbor“).
Slovak: Rada svojím rozhodnutím 2005/49/ES, Euratom [3] stanovila pravidlá upravujúce činnosť výboru ustanoveného v článku 3 ods. 3 prílohy I k štatútu Súdneho dvora (ďalej len „výbor“).
Polish: Decyzją 2005/49/WE, Euratom [3] Rada ustaliła zasady działania komitetu przewidzianego w art. 3 ust. 3 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości (zwanego dalej „komitetem”).
Hungarian: A Tanács a 2005/49/EK, Euratom határozattal [3] megállapította a Bíróság alapokmánya I. melléklete 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bizottság (a továbbiakban: a bizottság) működésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Svet je s Sklepom 2005/49/ES, Euratom [3] določil pravila za delovanje odbora iz člena 3(3) Priloge I k Statutu Sodišča (v nadaljnjem besedilu „odbor“).
Romanian: Prin Decizia 2005/49/CE, Euratom [3], Consiliul a stabilit normele de funcționare a comitetului prevăzut la articolul 3 alineatul (3) din anexa I la Protocolul privind Statutul Curții de Justiție (denumit în continuare „comitetul”).
Bulgarian: С Решение 2005/49/ЕО, Евратом [3] Съветът определи правилата за дейността на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към статута на Съда (наричан по-долу „комитетът“).
Estonian: Nõukogu määras otsusega 2005/49/EÜ, Euratom [3] kindlaks Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 3 lõikega 3 ettenähtud komitee (edaspidi „komitee”) töökorra.
Latvian: Ar Lēmumu Nr. 2005/49/EK, Euratom [3] Padome ir noteikusi Tiesas Statūtu I pielikuma 3. panta 3. punktā paredzētās komitejas (turpmāk “komiteja”) darbības noteikumus.
Lithuanian: Sprendimu 2005/49/EB, Euratomas [3] Taryba nustatė Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatyto komiteto (toliau – komitetas) veiklos taisykles.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2005/49/KE, Euratom [3], il-Kunsill stabbilixxa r-regoli operattivi tal-kumitat previst fl-Artikolu 3(3) tal-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “kumitat”).