English: The rates defined by means of the Agreement are significantly higher than the net yields of Posta Più, which are regarded by Italy as an alternative investment policy open to PI in the absence of the Obligation.
French: Les taux découlant de l’application de la convention sont sensiblement supérieurs aux rendements nets de Posta Più, considéré par l’Italie comme un investissement alternatif sans obligation d’utilisation.
German: Die Zinssätze im Rahmen der Vereinbarung sind deutlich höher als die Nettorendite von Posta Più, ein Investment, das von Italien als alternatives Anlageprodukt für den Fall genannt wurde, dass die PI nicht den Verpflichtungen der Vereinbarung unterläge.
Spanish: Los tipos definidos mediante el Acuerdo son perceptiblemente más altos que los rendimientos netos de Posta Più, considerados por Italia como una inversión alternativa si no existiese la Obligación.
Italian: I tassi derivanti dall’applicazione della Convenzione sono significativamente superiori ai rendimenti netti di Posta Più, considerato dall’Italia quale investimento alternativo in assenza di vincolo di impiego.
Portuguese: As taxas fixadas pela Convenção são significativamente superiores aos rendimentos líquidos do produto Posta Più, considerado pela Itália como um investimento alternativo para a PI se não estivesse sujeita à Obrigação.
Dutch: De rente die is vastgesteld in het kader van de overeenkomst ligt aanzienlijk hoger dan de nettorendementen van Posta Più, die door Italië wordt gezien als een alternatief beleggingsproduct voor PI indien de depositoverplichting niet bestond.
Danish: Renterne i henhold til aftalen er betydeligt højere end nettoafkastet fra Posta Più, der af Italien betragtes som en alternativ investeringsmulighed, der står åben for PI i fravær af forpligtelsen.
Swedish: De räntor som fastställs i enlighet med överenskommelsen är markant högre än nettoavkastningen från Posta Più, som Italien ser som en alternativ investering för PI om inte skyldigheten finns.
Finnish: Sopimuksen soveltamiseen perustuvat korot ylittävät merkittävästi nettokorot, jotka saadaan Posta Piùsta, jota Italia pitää vaihtoehtoisena sijoituskohteena siinä tapauksessa, ettei talletusvelvollisuutta olisi.
Greek: Τα επιτόκια που προκύπτουν από την εφαρμογή της συμφωνίας είναι σημαντικά υψηλότερα από τις καθαρές αποδόσεις της Posta Più, που θεωρούνται από την Ιταλία ως εναλλακτική επένδυση εν απουσία υποχρέωσης χορήγησης.
Czech: Sazby vyplývající z uplatňování dohody jsou výrazně vyšší než čisté výnosy společnosti Posta Più, která Itálii považuje za alternativní investici v případě neexistence povinnosti investovat.
Slovak: Sadzby vyplývajúce z uplatňovania dohody sú výrazne vyššie ako čisté výnosy Posta Più, ktorý Taliansko považuje za alternatívnu investíciu v prípade neexistencie povinnosti investovať.
Polish: Odsetki wyznaczone w porozumieniu są znacznie wyższe od odsetek netto od produktu Posta Più, uważanego przez Włochy za inwestycję alternatywną dla PI w przypadku braku warunku wiążącego.
Hungarian: A megállapodás útján meghatározott kamatlábak jóval magasabbak a Posta Più nettó hozamainál; ezt Olaszország a kötelezettség hiányában a PI rendelkezésére álló alternatív befektetési politikának tekinti.
Slovenian: Obrestne mere, določene na podlagi Sporazuma, so znatno višje od neto donosov produkta Posta Più, ki ga Italija obravnava kot alternativno naložbeno politiko, ki je na voljo družbi PI, če ne bi bilo obveznosti.
Romanian: Ratele rezultate din aplicarea Convenției sunt semnificativ mai mari decât randamentele nete ale Posta Più, considerate de Italia drept investiție alternativă, fără obligația de utilizare.
Bulgarian: Лихвените проценти, определени съгласно Споразумението, са значително по-високи от нетната доходност от Posta Più, която се разглежда от Италия като алтернативна инвестиционна политика, достъпна за PI в отсъствие на Задължението.
Estonian: Kokkuleppega kehtestatud intressimäärad on oluliselt kõrgemad kui Posta Più netotootlus, mida Itaalia peab alternatiivseks investeerimispoliitikaks, mida PI saaks kohustuse puudumisel rakendada.
Latvian: Līgumā noteiktās likmes ir ievērojami augstākas nekā ienesīgums no Posta Più, ko Itālija uzskata par alternatīvu ieguldījumu plānu, kas pieejams PI, ja nav saistību.
Lithuanian: Rodikliai, susidarantys taikant susitarimą, yra žymiai aukštesni už grynąją Posta Più grąžą, nurodytą Italijos kaip alternatyvią investiciją nesant panaudojimo įpareigojimo.
Maltese: Ir-rati li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Ftehim huma ferm ogħla mill-qligħ nett ta’ Posta Più, meqjus mill-Italja bħala investiment alternattiv fin-nuqqas ta’ rabta ta’ użu.