English: These percentages correspond respectively to aid intensities of 75 % of the costs of feasibility studies preparatory to industrial research activities, 50 % of the costs of industrial research and 25 % of the costs of pre-competitive development activities.
French: Ces pourcentages correspondent respectivement à des aides représentant 75 % des coûts d’études de faisabilité préalables à des travaux de recherche industrielle, 50 % des coûts de recherche industrielle et 25 % des coûts des activités de développement préconcurrentielles.
German: Die Prozentsätze entsprechen jeweils Beihilfen, die 75 % der Kosten für Studien über die technische Durchführbarkeit als Vorbedingung für Vorhaben der industriellen Forschung, 50 % der Kosten für industrielle Forschung und 25 % der Kosten für vorwettbewerbliche Entwicklung abdecken.
Spanish: Estos porcentajes corresponden, respectivamente, a ayudas que representan el 75 % del coste de los estudios de viabilidad previos a los trabajos de investigación industrial, el 50 % de los costes de investigación industrial y el 25 % del coste de las actividades de desarrollo precompetitivas.
Italian: Tali percentuali corrispondono rispettivamente ad aiuti che rappresentano il 75 % dei costi degli studi di fattibilità preliminari ai lavori di ricerca industriale, il 50 % dei costi di ricerca industriale e il 25 % dei costi delle attività di sviluppo precompetitive.
Portuguese: Estas percentagens correspondem respectivamente a auxílios equivalentes a 75 % dos custos dos estudos de viabilidade preliminares às actividades de investigação industrial, 50 % dos custos da investigação industrial e 25 % dos custos das actividades de desenvolvimento pré-concorrenciais.
Dutch: Deze percentages komen respectievelijk overeen met een steunintensiteit van 75 % van de kosten van haalbaarheidsstudies voorafgaand aan industrieel onderzoek, 50 % van de kosten van industrieel onderzoek en 25 % van de kosten van preconcurrentiële ontwikkeling.
Danish: Disse procentsatser svarer til støtte udgørende henholdsvis 75 % af udgifterne til feasibilityundersøgelser forud for industriforskningsprojekter, 50 % af udgifterne til industriforskning og 25 % af udgifterne til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
Swedish: Dessa procentandelar är förenliga med stöd som motsvarar 75 procent av kostnaderna för genomförbarhetsstudier innan industriell forskning inleds, 50 procent av kostnaderna för industriell forskning respektive 25 procent av kostnaderna för utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet.
Finnish: Nämä prosenttiosuudet vastaavat tukia, joiden osuus on 75 prosenttia teollista tutkimusta valmistavien kannattavuustutkimusten kustannuksista, 50 prosenttia teollisen tutkimuksen kustannuksista ja 25 prosenttia kilpailua edeltävän kehittämistyön kustannuksista
Greek: Τα ποσοστά αυτά αντιστοιχούν σε ενισχύσεις που αντιπροσωπεύουν το 75 % των δαπανών μελετών εφικτότητας που προηγούνται των εργασιών βιομηχανικής έρευνας, το 50 % των δαπανών βιομηχανικής έρευνας και το 25 % των δαπανών δραστηριοτήτων προανταγωνιστικής ανάπτυξης.
Czech: Tato procenta odpovídají podporám představujícím 75 % nákladů na studie proveditelnosti pro účely prací aplikovaného výzkumu, 50 % nákladů na aplikovaný výzkum a 25 % na předvýrobní vývojové činnosti.
Slovak: Tieto percentá jednotlivo zodpovedajú pomoci predstavujúcej 75 % nákladov na štúdie realizovateľnosti, ktoré predchádzajú prácam priemyselného výskumu, 50 % nákladov na priemyselný výskum a 25 % nákladov na činnosti predkonkurenčného vývoja.
Polish: Wartości procentowe odpowiadają odpowiednio pomocy stanowiącej 75 % kosztów studiów wykonalności mających charakter przygotowawczy w odniesieniu do prac z zakresu badań przemysłowych, 50 % kosztów badań przemysłowych i 25 % kosztów przedkonkurencyjnej działalności rozwojowej.
Hungarian: E százalékos arányok megfelelnek az ipari kutatómunkát megelőző megvalósíthatósági tanulmányok költségeinek 75 %-át, az ipari kutatások költségeinek 50 %-át és a prekompetitív fejlesztési tevékenységek költségeinek 25 %-át képviselő támogatásoknak.
Slovenian: Ti odstotki ustrezajo pomoči v višini 75 % stroškov pripravljalnih študij izvedljivosti za industrijsko raziskovanje, 50 % stroškov industrijskega raziskovanja in 25 % stroškov dejavnosti predkonkurenčnega razvoja.
Romanian: Procentajele corespund unor ajutoare care reprezintă 75 % din costurile studiilor de fezabilitate prealabile unor lucrări de cercetare industrială, 50 % din costurile de cercetare industrială, respectiv 25 % din costurile activităților de dezvoltare preconcurențiale.
Bulgarian: Тези проценти съответстват на помощи, представляващи 75 % от разходите за предварителни проучвания за осъществимост на индустриални научни изследвания, 50 % от разходите за самите научни изследвания и 25 % от разходите за допазарни развойни дейности.
Estonian: Need protsendid vastavad riigiabile, mis on vastavalt 75 % rakendusuuringutele eelnevate teostatavusuuringute maksumusest, 50 % rakendusuuringu maksumusest ja 25 % konkurentsieelse arendustegevuse maksumusest.
Latvian: Šie procentuālie lielumi attiecīgi atbilst 75 % no izmaksām, kas saistītas ar tehniskās iespējamības pētījumiem pirms rūpnieciskās izpētes darbiem, 50 % no rūpnieciskās izpētes izmaksām un 25 % no pirmskonkurences izstrādes darbību izmaksām.
Lithuanian: Šie procentiniai dydžiai atitinka atitinkamai pagalbą, kurią sudaro 75 % iki pramoninių tyrimų atliekamų galimybių tyrimų sąnaudų, 50 % pramoninių tyrimų sąnaudų ir 25 % plėtros veiklos iki konkurencijos sąnaudų.
Maltese: Dawn il-perċentwali jikkorispondu rispettivament għal għajnuniet li jirrapreżentaw 75 % tal-ispejjeż tal-istudji ta’ possibbiltà ta’ qabel xi xogħol ta’ riċerka industrijali, 50 % tal-ispejjeż ta’ riċerka industrijali u 25 % tal-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ żvilupp prekompetittiv.