English: Lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as specified in Annex I, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in Annex II.
French: La mise sur le marché communautaire de l’extrait lipidique du krill de l’Antarctique Euphausia superba, conforme aux spécifications de l’annexe I, en tant que nouvel ingrédient alimentaire pour les utilisations et aux teneurs maximales figurant dans l’annexe II, est autorisée.
German: Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba darf gemäß den Spezifikationen in Anhang I zu den in Anhang II aufgeführten Verwendungszwecken und bis zu den dort angegebenen Höchstmengen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden.
Spanish: El extracto lipídico de krill antártico (Euphausia superba) especificado en el anexo I podrá comercializarse en la Comunidad como nuevo ingrediente alimentario para los usos y en los niveles máximos establecidos en el anexo 2.
Italian: L'estratto lipidico del krill antartico Euphausia superba di cui all'allegato 1 può essere immesso sul mercato nella Comunità quale nuovo ingrediente alimentare per gli usi e i livelli massimi elencati all'allegato 2.
Portuguese: O extracto lipídico de krill-do-antárctico Euphausia superba, conforme especificado no anexo 1, pode ser colocado no mercado na Comunidade como um novo ingrediente alimentar para as utilizações e nos limites máximos enumerados no anexo 2.
Dutch: Vetextract uit Antarctisch krill Euphausia superba, zoals in bijlage I beschreven, mag in de Gemeenschap als nieuw voedselingrediënt in de handel worden gebracht voor de in bijlage II vermelde toepassingen met inachtneming van de in die bijlage vermelde maximumgehalten.
Danish: Fedtekstrakt fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba), jf. bilag 1, kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens til de anvendelser og i henhold til de grænseværdier, der er fastsat i bilag 2.
Swedish: Lipidextrakt från antarktisk krill Euphausia superba enligt specifikationen i bilaga 1 får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för de användningar och upp till de maximinivåer som anges i bilaga 2.
Finnish: Etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä I, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä II mainittujen käyttötarkoitusten ja enimmäismäärien mukaisesti.
Greek: Το εκχύλισμα από το κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, μπορεί να διατεθεί στην κοινοτική αγορά ως νέο συστατικό τροφίμων για τις χρήσεις και στα μέγιστα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Extrakt lipidů z antarktického krilu Euphausia superba podle specifikace v příloze I může být uveden na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II.
Slovak: Lipidový extrakt z pancierovky antarktickej Euphausia superba, ako je špecifikovaný v prílohe I, môže byť uvedený na trh v Spoločenstve ako nová zložka potravín na použitie a v maximálnych množstvách uvedených v prílohe II.
Polish: Ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego Euphausia superba, opisany w załączniku I, może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności, przeznaczony do zastosowań i przy maksymalnych poziomach określonych w załączniku II.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott, az Euphausia superba krillből származó lipidextraktum a II. mellékletben felsorolt felhasználások céljából és legfeljebb az ott megadott maximális határértékek alatti szinten forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a Közösség piacán.
Slovenian: Lipidni izvleček iz morskih rakcev vrste Euphausia superba, kot je opredeljen v Prilogi I, se lahko da na trg v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo in v mejnih vrednostih iz Priloge II.
Romanian: Extractul lipidic din krill antarctic Euphausia superba cu specificațiile menționate în anexa I se poate introduce pe piața comunitară ca ingredient alimentar nou cu utilizările și la nivelurile maxime enumerate în anexa II.
Bulgarian: Мастният екстракт от антарктически крил Euphausia superba, описан в приложение I, може да бъде пуснат на пазара на Общността като нова хранителна съставка за видовете употреба и при максималните нива, посочени в приложение II.
Estonian: Tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakti, mida on kirjeldatud I lisas, tohib lasta ühenduse turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas loetletud kasutusviisidel ja maksimumkoguste piires.
Latvian: Krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu, kura specifikācija iekļauta I pielikumā, var laist tirgū Kopienā kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietojumiem un maksimālajos daudzumos, kuri norādīti II pielikumā.
Lithuanian: Kaip nurodyta I priede, antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstraktas gali būti pateiktas Bendrijos rinkai kaip nauja maisto sudedamoji dalis, skirta naudoti II priede nurodytai paskirčiai ir neviršijant tame priede nustatyto didžiausio leidžiamo kiekio.
Maltese: L-estratt lipidu mill-Krill tal-Antartiku Euphausia superba kif speċifikat fl-Anness I, jista’ jitqiegħed fis-suq fil-Komunità bħala ingredjent tal-ikel ġdid għall-użu fl-ikel u fil-livelli massimi kif speċifikat fl-Anness II.