FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General government expenditure by function
French: Dépenses des administrations publiques par fonction
German: Ausgaben des Staates nach Aufgabenbereichen
Spanish: Gasto de las administraciones públicas por función
Italian: Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione
Portuguese: Despesa das administrações públicas, por função
Dutch: Overheidsuitgaven naar functie
Danish: Offentlig forvaltning og services udgifter efter formål
Swedish: Offentliga sektorns utgifter fördelade på ändamål
Finnish: Julkiset menot tehtävittäin
Greek: Δαπάνες δημοσίου κατά λειτουργική διάκριση
Czech: Výdaje vládních institucí podle účelu
Slovak: Výdavky verejnej správy podľa funkčnej klasifikácie
Polish: Wydatki instytucji rządowych i samorządowych według funkcji
Hungarian: Államháztartási kiadások, funkció szerint
Slovenian: Izdatki države po funkcijah
Romanian: Cheltuielile publice generale pe destinații
Bulgarian: Разходи на сектор държавно управление по функции
Estonian: Valitsemissektori kulud ülesannete lõikes
Latvian: Vispārējās valdības izdevumi pēc funkcijas
Lithuanian: Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas
Maltese: In-nefqa ġenerali tal-gvern skont il-funzjoni
English: Transmission for 2005 onwards
French: Transmission à compter de 2005
German: Übermittlung für die Jahre ab 2005
Spanish: Transmisión para 2005 y en adelante
Italian: Trasmissione per il 1995 e anni successivi
Portuguese: Transmissão de dados a partir de 2005
Dutch: Indiening vanaf 2005
Danish: Indberetning for 2005 og frem
Swedish: Uppgifter lämnas för 2005 och framåt
Finnish: Toimitetaan vuodesta 2005 lähtien
Greek: Διαβίβαση για το 2005 και μετά
Czech: První předání 2005
Slovak: Prenos od roku 2005
Polish: Przekazywanie począwszy od danych za rok 2005
Hungarian: Továbbítás 2005-től
Slovenian: Posredovanje od 2005 naprej
Romanian: Transmitere pentru 2005 și după
Bulgarian: Предаване за 2005 г. и след това
Estonian: Edastatakse alates 2005. aastast
Latvian: Nosūtīšana par 2005. gadu un turpmākajiem gadiem
Lithuanian: Perdavimas nuo 2005 m.
Maltese: Trażmissjoni għall-2005 ‘il quddiem
English: No backward calculations
French: Pas de rétropolations
German: Keine Rückrechnungen
Spanish: Sin cálculos retroactivos
Italian: Nessuna retrapolazione
Portuguese: Sem cálculos retrospectivos
Dutch: Geen retropolaties
Danish: Ingen tilbageregning
Swedish: Inga retroaktiva beräkningar
Finnish: Ei takautuvia laskelmia
Greek: Όχι αντίστροφοι υπολογισμοί
Czech: Bez zpětného výpočtu
Slovak: Bez spätných výpočtov
Polish: Nie wykonuje się obliczeń retrospektywnych
Hungarian: Nincs visszaszámítás
Slovenian: Brez izračunov za nazaj
Romanian: Fără calcule retroactive
Bulgarian: Без изчисления със задна дата
Estonian: Tagasiulatuvaid arvutusi ei tehta
Latvian: Bez retrospektīviem aprēķiniem
Lithuanian: Atgaliniai skaičiavimai neatliekami
Maltese: Ma jsirux kalkoli b’lura
English: Tables by industry and by region, NUTS III, A3
French: Tableaux par branche d’activité et par région, NUTS III, A3
German: Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen, NUTS III, A3
Spanish: Tablas por sectores de actividad y por regiones, NUTS 3, A3
Italian: Tavole per branca di attività economica e per regione, NUTS III, A3
Portuguese: Quadros por ramo de actividade e por região, NUTS III, A3
Dutch: Tabellen naar bedrijfstak en regio, NUTS III, A3
Danish: Tabeller fordelt på erhverv og regioner NUTS III, A3
Swedish: Tabeller efter bransch och region, NUTS III, A3
Finnish: Toimialoittaiset aluetaulukot, NUTS III, A3
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και περιφέρεια, NUTS III, A3
Czech: Tabulky podle odvětví a regionů, NUTS III, A3
Slovak: Tabuľky podľa odvetví a regiónov, NUTS III, A3
Polish: Tabele według branż i regionów, NUTS III, A3
Hungarian: Táblázatok gazdasági ágazatonként és régiónként, NUTS III, A3
Slovenian: Preglednice po gospodarskih panogah in po regijah, NUTS III, A3
Romanian: Tabele pe industrii și regiuni, NUTS III, A3
Bulgarian: Таблици по отрасли и по региони, NUTS III, A3
Estonian: Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS III, A3
Latvian: Tabulas pēc nozares un reģiona NUTS III, A3
Lithuanian: Lentelės pagal pramonės šaką ir regioną, NUTS III, A3
Maltese: Tabelli skont l-industrija u r-reġjun, NUTS NUTS III, A3
English: Household accounts by region, NUTS II
French: Comptes des ménages par région, NUTS II
German: Haushaltskonten auf Regionalebene, NUTS II
Spanish: Cuentas de los hogares por regiones, NUTS 2
Italian: Conti delle famiglie per regione, NUTS II
Portuguese: Contas das famílias por região, NUTS II
Dutch: Rekeningen van de huishoudens naar regio, NUTS II
Danish: Husholdningernes konti fordelt på regioner (NUTS II)
Swedish: Hushållsräkenskaper fördelade på regioner, NUTS II
Finnish: Kotitalouksien alueittaiset tilit, NUTS II
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια, NUTS II
Czech: Účty domácností podle regionů, NUTS II
Slovak: Účty domácnosti podľa regiónov, NUTS II
Polish: Rachunki gospodarstw domowych według regionów, NUTS II
Hungarian: Háztartási számlák régiónként, NUTS II
Slovenian: Računi gospodinjstev po regijah, NUTS II
Romanian: Date despre gospodării pe regiuni, NUTS II
Bulgarian: Сметки на домакинствата по региони, NUTS II
Estonian: Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi, NUTS II
Latvian: Mājsaimniecības konti pēc reģiona, NUTS II
Lithuanian: Namų ūkių sąskaitos pagal regioną, NUTS II
Maltese: Il-kontijiet tal-unita’ domestika skont ir-reġjun, NUTS II
English: In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22.”
French: Conformément à la dérogation (a) prévue par le présent règlement, la Suisse est dispensée de communiquer des données pour les tableaux 14 à 22.”
German: Gemäß Ausnahme a) dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14 bis 22 ausgenommen.‘
Spanish: De acuerdo con la excepción a) del Reglamento, Suiza no deberá presentar datos para las tablas 14 a 22.”
Italian: Conformemente alla deroga a) del presente regolamento, la Svizzera è esonerata dal fornire dati per le tavole da 14 a 22.”
Portuguese: De acordo com a derrogação a) do presente regulamento, a Suíça ficará isenta da obrigatoriedade de fornecer dados para os quadros 14 a 22.”
Dutch: In overeenstemming met afwijking a) op deze verordening is Zwitserland vrijgesteld van het verstrekken van gegevens voor de tabellen 14 tot en met 22.”
Danish: I overensstemmelse med undtagelsesbestemmelse a) i denne forordning er Schweiz fritaget for at levere data for tabel 14 til 22.«
Swedish: Enligt undantag a i denna förordning behöver Schweiz inte tillhandahålla uppgifter till tabellerna 14–22.’
Finnish: Tätä asetusta koskevan poikkeuksen a mukaisesti Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja taulukkoja 14–22 varten.’
Greek: Σύμφωνα με την παρέκκλιση (α) του παρόντος κανονισμού, η Ελβετία εξαιρείται από την υποβολή στοιχείων για τους πίνακες 14 έως 22.”
Czech: Podle odchylky a) tohoto nařízení se na Švýcarsko nevztahuje povinnost předkládat údaje pro tabulky 14 až 22.‘
Slovak: V súlade s výnimkou písmena a) tohto nariadenia je Švajčiarsko oslobodené od poskytovania údajov pre tabuľky 14 až 22.‘
Polish: Zgodnie z odstępstwem w lit. a) niniejszego rozporządzenia Szwajcaria jest zwolniona z przekazywania danych dla tabel 14–22.«
Hungarian: Az e rendelettől való a) eltéréssel összhangban, Svájc mentesül az adatszolgáltatási kötelezettség alól a 14–22. táblázatok tekintetében.«
Slovenian: V skladu z odstopanjem (a) od te uredbe je Švica izvzeta iz zagotavljanja podatkov za preglednice 14 do 22.‘
Romanian: În conformitate cu derogarea (a) din prezentul regulament, Elveția este exceptată de la transmiterea datelor pentru tabelele de la 14 la 22.»
Bulgarian: В съответствие с дерогация а) на настоящия регламент Швейцария е освободена от задължението да предоставя данни за таблици 14—22.“
Estonian: Kooskõlas käesoleva määruse erandiga a vabastatakse Šveits lahtrites 14–22 nõutava teabe esitamisest.”
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas a) atkāpi Šveicei nav jāsniedz dati par 14. līdz 22. tabulu.”
Lithuanian: Pagal šio reglamento leidžiančią nukrypti a punkto nuostatą Šveicarija atleidžiama nuo duomenų teikimo 14–22 lentelėms.“
Maltese: Bi qbil mad-deroga (a) ta’ dan ir-Regolament, l-Iżvizzera għandha tkun eżentata milli tipprovdi dejta għat-tabelli minn 14 sa 22.’
English: The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins de l’accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
German: Die Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições da decisão são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:
Danish: Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i beslutet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów niniejszej Umowy przepisy decyzji dostosowuje się następująco:
Hungarian: A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se interpretează ținând cont de următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Lēmuma noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
Lithuanian: Taikant šį susitarimą, sprendimo nuostatos adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet tal-Ftehim, jinqraw bl-addattazzjonijiet li ġejjin:
English: Article 3 (classification of methods by product) shall not apply to Switzerland.
French: l’article 3 (Classification des méthodes par produit) n’est pas applicable à la Suisse.
German: Artikel 3 (Klassifikation der Methoden nach Gütern) findet für die Schweiz keine Anwendung.
Spanish: El artículo 3 (clasificación de los métodos por tipo de producto) no se aplicará a Suiza.
Italian: L’articolo 3 (classificazione dei metodi per prodotto) non si applica alla Svizzera.
Portuguese: O artigo 3.o (classificação dos métodos por produto) não é aplicável à Suíça.
Dutch: Artikel 3 (Classificatie van methoden per product) geldt niet voor Zwitserland.
Danish: Artikel 3 (klassifikation af metoder efter produkt) finder ikke anvendelse på Schweiz.
Swedish: Artikel 3 (klassificering av metoder efter produkt) ska inte gälla Schweiz.
Finnish: Päätöksen 3 artiklaa (menetelmien luokitus tuotteittain) ei sovelleta Sveitsiin.
Greek: Το άρθρο 3 (ταξινόμηση των μεθόδων ανά προϊόν) δεν εφαρμόζεται στην Ελβετία.
Czech: Článek 3 (Klasifikace metod podle produktů) se pro Švýcarsko nepoužije.
Slovak: Článok 3 (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko neuplatňuje.
Polish: artykuł 3 (klasyfikacja metod według produktu) nie ma zastosowania w przypadku Szwajcarii.
Hungarian: A 3. cikket (A módszerek termék szerinti osztályozása) Svájc tekintetében nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3 (klasifikacija metod po proizvodih) se ne uporablja za Švico.
Romanian: Articolul 3 (clasificarea metodelor pe produs) nu se aplică Elveției.
Bulgarian: Член 3 (класификация на методите по продукти) не с прилага за Швейцария.
Estonian: artiklit 3 (meetodite liigitamine toodete kaupa) ei kohaldata Šveitsi suhtes.
Latvian: Uz Šveici neattiecas 3. pants (metožu klasifikācija pēc produkta).
Lithuanian: 3 straipsnis (metodų klasifikavimas pagal produktus) Šveicarijai netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 (klassifikazzjoni tal-metodi skont il-prodott) ma għandhomx japplikaw għall-Iżvizzera.
English: NOMENCLATURES
German: SYSTEMATIKEN
Spanish: NOMENCLATURAS
Italian: NOMENCLATURE
Portuguese: NOMENCLATURAS
Dutch: NOMENCLATUREN
Danish: NOMENKLATURER
Swedish: NOMENKLATURER
Finnish: NIMIKKEISTÖT
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΕΣ
Czech: KLASIFIKACE
Slovak: KLASIFIKÁCIE
Polish: NOMENKLATURY
Hungarian: NÓMENKLATÚRÁK
Slovenian: NOMENKLATURE
Romanian: NOMENCLATURI
Bulgarian: НОМЕНКЛАТУРИ
Estonian: NOMENKLATUURID
Latvian: NOMENKLATŪRAS
Lithuanian: NOMENKLATŪROS
Maltese: NOMENKLATURI
English: Commission Regulation (EEC) No 761/93 of 24 March 1993 (OJ L 83, 3.4.1993, p. 1),
French: 393 R 0761: règlement (CE) no 761/93 de la Commission du 24 mars 1993 (JO L 83 du 3.4.1993, p. 1).
German: 393 R 0761: Verordnung (EWG) Nr. 761/93 der Kommission vom 24. März 1993 (ABl. L 83 vom 3.4.1993, S. 1).
Spanish: 393 R 0761: Reglamento (CEE) no 761/93 de la Comisión, de 24 de marzo de 1993 (DO L 83 de 3.4.1993, p. 1),
Italian: 393 R 0761: regolamento (CEE) n. 761/93 della Commissione, del 24 marzo 1993 (GU L 83 del 3.4.1993, pag. 1),
Portuguese: 393 R 0761: Regulamento (CEE) n.o 761/93 da Comissão, de 24 de Março de 1993 (JO L 83 de 3.4.1993, p. 1),
Dutch: 393 R 0761: Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Raad van 24 maart 1993 (PB L 83 van 3.4.1993, blz. 1),
Danish: 393 R 0761: Kommissionens forordning (EF) nr. 761/93 af 24. marts 1993 (EFT L 83 af 3.4.1993, s. 1)
Swedish: 393 R 0761: Kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993 (EGT L 83, 3.4.1993, s. 1).
Finnish: 393 R 0761: komission asetus (ETY) N:o 761/93, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1),
Greek: 393 R 0761: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 761/93 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 1993 (ΕΕ L 83 της 3.4.1993, σ. 1).
Czech: 393 R 0761: nařízení Komise (EHS) č. 761/93 ze dne 24. března 1993 (Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1),
Slovak: 393 R 0761: nariadením Komisie (EHS) č. 761/93 z 24. marca 1993 (Ú. v. ES L 83, 3.4.1993, s. 1).
Polish: 393 R 0761: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 761/93 z dnia 24 marca 1993 r. (Dz.U. L 83 z 3.4.1993, s. 1),
Hungarian: 393 R 0761: A Bizottság 1993. március 24-i 761/93/EGK rendelete (HL L 83., 1993.4.3., 1. o.).
Slovenian: 393 R 0761: Uredba Komisije (ES) št. 761/93 z dne 24. marca 1993 (UL L 83, 3.4.1993, str. 1).
Romanian: 393 R 0761: Regulamentul (CEE) nr. 761/93 al Comisiei din 24 martie 1993 (JO L 83, 3.4.1993, p. 1);
Bulgarian: 393 R 0761: Регламент (ЕИО) № 761/93 на Комисията от 24 март 1993 г. (ОВ L 83, 3.4.1993 г., стр. 1),
Estonian: 393 R 0761: komisjoni määrus (EÜ) nr 761/93, 24. märts 1993 (EÜT L 83, 3.4.1993, lk 1).
Latvian: 393 R 0761: Komisijas 1993. gada 24. marta Regulu (EEK) Nr. 761/93 (OV L 83, 3.4.1993., 1. lpp.),
Lithuanian: 393 R 0761: 1993 m. kovo 24 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 761/93 (OL L 83, 1993 4 3, p. 1).
Maltese: 393 R 0761: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 761/93 tal-24 ta’ Marzu 1993 (ĠU L 83, 3.4.1993, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 29/2002 of 19 December 2001 (OJ L 6, 10.1.2002, p. 3).
French: 32002 R 0029: règlement (CE) no 29/2002 de la Commission du 19 décembre 2001 (JO L 6 du 10.1.2002, p. 3).
German: 32002 R 0029: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 (ABl. L 6 vom 10.1.2002, S. 3).
Spanish: 32002 R 0029: Reglamento (CE) no 29/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001 (DO L 6 de 10.1.2002, p. 3).
Italian: 32002 R 0029: regolamento (CE) n. 29/2002 della Commissione, del 19 dicembre 2001 (GU L 6 del 10.1.2002, pag. 3).
Portuguese: 32002 R 0029: Regulamento (CE) n.o 29/2002 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2001 (JO L 6 de 10.1.2002, p. 3).
Dutch: 32002 R 0029: Verordening (EG) nr. 29/2002 van de Commissie van 19 december 2001 (PB L 6 van 10.1.2002, blz. 3).
Danish: 32002 R 0029: Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2002 af 19. december 2001 (EFT L 6 af 10.1.2002, s. 3).
Swedish: 32002 R 0029: Kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 3).
Finnish: 32002 R 0029: komission asetus (EY) N:o 29/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 3).
Greek: 32002 R 0029: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2002 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ L 6 της 10.1.2002, σ. 3).
Czech: 32002 R 0029: nařízení Komise (ES) č. 29/2002 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 3).
Slovak: 32002 R 0029: nariadením Komisie (ES) č. 29/2002 z 19. decembra 2001 (Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 3).
Polish: 32002 R 0029: rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, s. 3).
Hungarian: 32002 R 0029: A Bizottság 2001. december 19-i 29/2002/EK rendelete (HL L 6., 2002.1.10., 3. o.).
Slovenian: 32002 R 0029: Uredba Komisije (ES) št. 29/2002 z dne 19. decembra 2001 (UL L 6, 10.1.2002, str. 3).
Romanian: 32002 R 0029: Regulamentul (CE) nr. 29/2002 al Comisiei din 19 decembrie 2001 (JO L 6, 10.1.2002, p. 3).
Bulgarian: 32002 R 0029: Регламент (ЕО) № 29/2002 на Комисията от 19 декември 2001 г. (ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 3).
Estonian: 32002 R 0029: komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2002, 19. detsember 2001 (EÜT L 6, 10.1.2002, lk 3).
Latvian: 32002 R 0029: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 29/2002 (OV L 6, 10.1.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: 32002 R 0029: 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 29/2002 (OL L 6, 2002 1 10, p. 3).
Maltese: 32002 R 0029: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2002 tad-19 ta’ Diċembru 2001 (ĠU L 6, 10.1.2002, p. 3).
English: Commission Regulation (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 (OJ L 177, 22.6.1998, p. 1),
French: 398 R 1232: règlement (CE) no 1232/98 de la Commission du 17 juin 1998 (JO L 177 du 22.6.1998, p. 1),
German: 398 R 1232: Verordnung (EG) Nr. 1232/98 der Kommission vom 17. Juni 1998 (ABl. L 177 vom 22.6.1998, S. 1),
Spanish: 398 R 1232: Reglamento (CE) no 1232/98 de la Comisión, de 17 de junio de 1998 (DO L 177 de 22.6.1998, p. 1),
Italian: 398 R 1232: regolamento (CE) n. 1232/98 della Commissione, del 17 giugno 1998 (GU L 177 del 22.6.1998, pag. 1),
Portuguese: 398 R 1232: Regulamento (CE) n.o 1232/98 da Comissão, de 17 de Junho de 1998 (JO L 177 de 22.6.1998, p. 1),
Dutch: 398 R 1232: Verordening (EG) nr. 1232/98 van de Commissie van 17 juni 1998 (PB L 177 van 22.6.1998, blz. 1),
Danish: 398 R 1232: Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/98 af 17. juni 1998 (EFT L 177 af 22.6.1998, s. 1)
Swedish: 398 R 1232: Kommissionens förordning (EG) nr 1232/98 av den 17 juni 1998 (EGT L 177, 22.6.1998, s. 1),
Finnish: 398 R 1232: komission asetus (EY) N:o 1232/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 177, 22.6.1998, s. 1),
Greek: 398 R 1232: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1232/98 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 177 της 22.6.1998, σ. 1),
Czech: 398 R 1232: nařízení Komise (ES) č. 1232/98 ze dne 17. června 1998 (Úř. věst. L 177, 22.6.1998, s. 1),
Slovak: 398 R 1232: nariadením Komisie (ES) č. 1232/98 zo 17. júna 1998 (Ú. v. ES L 177, 22.6.1998, s. 1),
Polish: 398 R 1232: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1232/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 177 z 22.6.1998, s. 1),
Hungarian: 398 R 1232: A Bizottság 1998. június 17-i 1232/98/EK rendelete (HL L 177., 1998.6.22., 1. o.),
Slovenian: 398 R 1232: Uredba Komisije (ES) št. 1232/98 z dne 17. junija 1998 (UL L 177, 22.6.1998, str. 1),
Romanian: 398 R 1232: Regulamentul (CE) nr. 1232/98 al Comisiei din 17 iunie 1998 (JO L 177, 22.6.1998, p. 1);
Bulgarian: 398 R 1232: Регламент (ЕО) № 1232/98 на Комисията от 17 юни 1998 г. (ОВ L 177, 22.6.1998 г., стр. 1),
Estonian: 398 R 1232: komisjoni määrus (EÜ) nr 1232/98, 17. juuni 1998 (EÜT L 177, 22.6.1998, lk 1),
Latvian: 398 R 1232: Komisijas 1998. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 1232/98 (OV L 177, 22.6.1998., 1. lpp.),
Lithuanian: 398 R 1232: 1998 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1232/98 (OL L 177, 1998 6 22, p. 1);
Maltese: 398 R 1232: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1232/98 tas-17 ta’ Ġunju 1998 (ĠU L 177, 22.6.1998, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 (OJ L 36, 6.2.2002, p. 1).
French: 32002 R 0204: règlement (CE) no 204/2002 de la Commission du 19 décembre 2001 (JO L 36 du 6.2.2002, p. 1).
German: 32002 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 (ABl. L 36 vom 6.2.2002, S. 1).
Spanish: 32002 R 0204: Reglamento (CE) no 204/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001 (DO L 36 de 6.2.2002, p. 1).
Italian: 32002 R 0204: regolamento (CE) n. 204/2002 della Commissione, del 19 dicembre 2001 (GU L 36 del 6.2.2002, pag. 1).
Portuguese: 32002 R 0204: Regulamento (CE) n.o 204/2002 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2001 (JO L 36 de 6.2.2002, p. 1).
Dutch: 32002 R 0204: Verordening (EG) nr. 204/2002 van de Commissie van 19 december 2001 (PB L 36 van 6.2.2002, blz. 1).
Danish: 32002 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2002 af 19. december 2001 (EFT L 36 af 6.2.2002, s. 1).
Swedish: 32002 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2002 av den 19 december 2001 (EGT L 36, 6.2.2002, s. 1).
Finnish: 32002 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 36, 6.2.2002, s. 1).
Greek: 32002 R 0204: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2002 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ L 36 της 6.2.2002, σ. 1).
Czech: 32002 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2002 ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 36, 6.2.2002, s. 1).
Slovak: 32002 R 0204: nariadením Komisie (ES) č. 204/2002 z 19. decembra 2001 (Ú. v. ES L 36, 6.2.2002, s. 1).
Polish: 32002 R 0204: rozporządzenie Komisji (WE) nr 204/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.2002, s. 1).
Hungarian: 32002 R 0204: A Bizottság 2001. december 19-i 204/2002/EK rendelete (HL L 36., 2002.2.6., 1. o.).
Slovenian: 32002 R 0204: Uredba Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 (UL L 36, 6.2.2002, str. 1).
Romanian: 32002 R 0204: Regulamentul (CE) nr. 204/2002 al Comisiei din 19 decembrie 2001 (JO L 36, 6.2.2002, p. 1).
Bulgarian: 32002 R 0204: Регламент (ЕО) № 204/2002 на Комисията от 19 декември 2001 г. (ОВ L 36, 6.2.2002 г., стр. 1).
Estonian: 32002 R 0204: komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2002, 19. detsember 2001 (EÜT L 36, 6.2.2002, lk 1).
Latvian: 32002 R 0204: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 204/2002 (OV L 36, 6.2.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: 32002 R 0204: 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 204/2002 (OL L 36, 2002 2 6, p. 1).
Maltese: 32002 R 0204: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2002 tad-19 ta’ Diċembru 2001 (ĠU L 36, 6.2.2002, p. 1).
English: AGRICULTURAL STATISTICS
French: STATISTIQUES AGRICOLES
German: LANDWIRTSCHAFTSSTATISTIK
Spanish: ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS
Italian: STATISTICHE DELL’AGRICOLTURA
Portuguese: ESTATÍSTICAS AGRÍCOLAS
Dutch: LANDBOUWSTATISTIEK
Danish: LANDBRUGSSTATISTIK
Swedish: JORDBRUKSSTATISTIK
Finnish: MAATALOUSTILASTOT
Greek: ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: ZEMĚDĚLSKÁ STATISTIKA
Slovak: ŠTATISTIKA POĽNOHOSPODÁRSTVA
Polish: STATYSTYKA ROLNICTWA
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI STATISZTIKA
Slovenian: STATISTIKA KMETIJSTVA
Romanian: STATISTICI AGRICOLE
Bulgarian: СТАТИСТИКА В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Estonian: PÕLLUMAJANDUSSTATISTIKA
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO STATISTIKA
Maltese: STATISTIKA AGRIKOLA