FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Signals that are radiated into the air that do not exceed the limits in the table below shall be allowed.
French: Les signaux rayonnés dans l’air qui ne dépassent pas les limites indiquées dans le tableau ci-dessous sont permis.
German: In die Umgebung abgestrahlte Signale, die die Grenzwerte in der folgenden Tabelle nicht überschreiten, sind zulässig.
Spanish: Se autorizarán las señales radiadas a la atmósfera que no rebasen los límites del siguiente cuadro.
Italian: Sono permessi i segnali irradiati nell’aria che non superano i limiti indicati nella seguente tabella:
Portuguese: São autorizados sinais em propagação livre que não excedam os limites estabelecidos no quadro abaixo.
Dutch: Signalen die in de omgeving worden uitgestraald en de in onderstaande tabel vermelde grenswaarden niet overschrijden, zijn toegestaan.
Danish: Frit udstrålede signaler, som ikke overstiger grænseværdierne i nedenstående tabel, skal tillades.
Swedish: Signaler som utstrålas i luften och inte överskrider de gränser som anges i nedanstående tabell ska tillåtas.
Finnish: Sellaiset ilmaan säteilevät signaalit, jotka eivät ylitä alla olevan taulukon enimmäisarvoja, on sallittu.
Greek: Επιτρέπονται σήματα εκπεμπόμενα στην ατμόσφαιρα, τα οποία δεν υπερβαίνουν τα όρια του παρακάτω πίνακα.
Czech: Vyzařování signálů do prostoru je povoleno, pokud nejsou překročeny limity uvedené v tabulce níže.
Slovak: Signály vysielané do okolia, ktoré nepresahujú hraničné hodnoty v tejto tabuľke, sú povolené.
Polish: Dopuszczalne są sygnały wypromieniowane w powietrze, które nie przekraczają ograniczeń określonych w tabeli poniżej.
Hungarian: Az alábbi táblázatokban meghatározott határértékeket nem meghaladó, levegőbe sugárzott jelek megengedettek.
Slovenian: Dovoljeni so signali, ki so oddani v zrak in ne presegajo mej iz spodnje preglednice.
Romanian: Sunt permise semnalele radiate în atmosferă care nu depășesc limitele din tabelul de mai jos.
Bulgarian: Позволени са сигнали, излъчвани в ефира, които не превишават граничните стойности, посочени в таблицата по-долу.
Estonian: Lubatakse väliskeskkonda kiirguvaid signaale, mis ei ületa järgmises tabelis esitatud piirväärtusi.
Latvian: Ir atļauti tādi ēterā izstaroti signāli, kuri nepārsniedz nākamajā tabulā norādītās robežvērtības.
Lithuanian: Leidžiami toliau pateiktoje lentelėje nurodytų spinduliavimo į aplinką lygių neviršijantys signalai.
Maltese: Sinjali li huma rradjati fl-arja li ma jaqbżux il-limiti fit-tabella hawn taħt għandhom jitħallew.
English: Building material analysis (BMA)
French: Analyse des matériaux de construction (BMA)
German: Baumaterialanalyse (BMA)
Spanish: Análisis de materiales de construcción (BMA)
Italian: Analisi dei materiali da costruzione (BMA)
Portuguese: Análise de materiais de construção (BMA)
Dutch: Analyse van bouwmateriaal (BMA)
Danish: Byggematerialeanalyse (BMA)
Swedish: Byggmaterialanalys (BMA)
Finnish: Rakennusmateriaalianalyysi (BMA)
Greek: Ανάλυση δομικών υλικών (BMA)
Czech: Analýzy stavebního materiálu (BMA)
Slovak: Analýza stavebného materiálu (BMA)
Polish: Analiza materiałów budowlanych (BMA)
Hungarian: Építőanyag-vizsgálat (BMA)
Slovenian: Analiza gradbenega materiala (BMA)
Romanian: Analiza materialelor de construcții (BMA)
Bulgarian: Анализ на строителни материали (BMA)
Estonian: Ehitusmaterjalide analüüsi seadmed
Latvian: Būvmateriālu analīze (BMA)
Lithuanian: Statybinių konstrukcijų tyrimas (BMA)
Maltese: Analiżi tal-Materjal tal-Bini (BMA)
English: Below 1730
French: En dessous de 1730
German: Unter 1730
Spanish: Por debajo de 1730
Italian: Inferiore a 1730
Portuguese: Abaixo de 1730
Dutch: Lager dan 1730
Danish: Under 1730
Swedish: Under 1730
Finnish: Alle 1730
Greek: κάτω από 1730
Slovak: Menej ako 1730
Polish: Poniżej 1730
Hungarian: 1730 MHz alatt
Slovenian: pod 1730
Romanian: sub 1730
Bulgarian: Под 1730
Estonian: Alla 1730
Latvian: zem 1730
Lithuanian: iki 1730
Maltese: Anqas minn 1730
English: Above 8500
French: Au-dessus de 8500
German: über 8500
Spanish: Por encima de 8500
Italian: Oltre 8500
Portuguese: Acima de 8500
Dutch: Hoger dan 8500
Danish: Over 8500
Swedish: Över 8500
Finnish: Yli 8500
Greek: πάνω από 8500
Czech: nad 8500
Slovak: Viac ako 8500
Polish: Powyżej 8500
Hungarian: 8500 MHz fölött
Slovenian: nad 8500
Romanian: peste 8500
Bulgarian: Над 8500
Estonian: Üle 8500
Latvian: virs 8500
Lithuanian: virš 8500
Maltese: ’il fuq minn 8500
English: Decision 2007/131/EC is amended as follows: 1. The Annex to Decision 2007/131/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/131/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
English: (dBm/50MHz)
Italian: (dBm/50 MHz)
Portuguese: (dBm/50 MHz)
Romanian: (dBm/50 MHz)