English: At the meeting of the veterinary subgroup of the EC-Faeroe Islands Joint Committee on 26 September 2005 in Brussels two requests from the Faeroe Islands were discussed.
French: Lors de la réunion du sous-groupe vétérinaire du comité mixte CE-Îles Féroé le 26 septembre 2005 à Bruxelles, deux demandes des Îles Féroé ont été examinées.
German: Auf der Sitzung des Unterausschusses für Veterinärfragen des Gemischten Ausschusses EG-Färöer vom 26. September 2005 in Brüssel wurden zwei Anträge der Färöer erörtert.
Spanish: En la reunión del subgrupo veterinario del Comité mixto CE-Islas Feroe, celebrada el 26 de septiembre de 2005 en Bruselas, se debatieron dos peticiones formuladas por las Islas Feroe.
Italian: Nella riunione del sottogruppo veterinario del comitato misto CE-Isole Fær Øer tenutasi il 26 settembre 2005 a Bruxelles sono state esaminate due richieste delle isole Fær Øer.
Portuguese: Na reunião do subgrupo veterinário do Comité Misto CE-Ilhas Faroé de 26 de Setembro de 2005 em Bruxelas foram debatidos dois pedidos das Ilhas Faroé.
Dutch: Op de vergadering van de Subgroep veterinaire aangelegenheden van het Gemengd Comité EG-Faeröer op 26 september 2005 in Brussel werden twee verzoeken van de Faeröer besproken.
Danish: Den veterinære undergruppe under Den Blandede Komité EF-Færøerne drøftede på sit møde den 26. september 2005 i Bruxelles to anmodninger fra Færøerne.
Swedish: Vid mötet i veterinära undergruppen vid gemensamma kommittén EG–Färöarna i Bryssel den 26 september 2005 behandlades två framställningar från Färöarna.
Finnish: EY–Färsaaret-sekakomitean eläinlääkintää käsittelevän alaryhmän Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2005 pidetyssä kokouksessa keskusteltiin kahdesta Färsaarten esittämästä pyynnöstä.
Greek: Στη συνεδρίαση της κτηνιατρικής υποομάδας της μεικτής επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε στις 26 Σεπτεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες συζητήθηκαν δύο αιτήματα των Νήσων Φερόε.
Czech: Na setkání veterinární podskupiny Smíšeného výboru ES-Faerské ostrovy v Bruselu dne 26. září 2005 byly projednávány dvě žádosti ze strany Faerských ostrovů.
Slovak: Na zasadnutí veterinárnej podskupiny Spoločného výboru ES – Faerské ostrovy 26. septembra 2005 v Bruseli sa diskutovalo o dvoch žiadostiach zo strany Faerských ostrovov.
Polish: Na spotkaniu w Brukseli dnia 26 września 2005 r. podgrupa weterynaryjna Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze omawiała dwa wnioski, które wpłynęły ze strony Wysp Owczych.
Hungarian: Az EK–Feröer szigetek Vegyes Bizottság állat-egészségügyi alcsoportjának 2005. szeptember 26-i brüsszeli ülésén a Feröer szigetek két kérését vitatták meg.
Slovenian: Veterinarska podskupina Skupnega odbora ES-Ferski otoki je na srečanju v Bruslju 26. septembra 2005 obravnavala dve zahtevi Ferskih otokov.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Fääri saarte ühiskomitee veterinaartöörühma kohtumisel 26. septembril 2005 Brüsselis arutati kaht Fääri saarte taotlust.
Latvian: EK un Farēru salu Apvienotās komitejas veterinārās apakšgrupas 2005. gada 26. septembra sanāksmē Briselē apsprieda divas Farēru salu prasības.
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 26 d. EB ir Farerų salų jungtinio komiteto veterinarijos pogrupio posėdyje Briuselyje aptarti du Farerų salų prašymai.