English: The measures established in accordance with Decision 2006/415/EC for areas A and B in those Member States should therefore no longer apply and those areas should be deleted from the Annex to that Decision.
French: Il convient par conséquent que les mesures établies conformément à la décision 2006/415/CE en ce qui concerne les zones A et B dans ces États membres ne s’appliquent plus et que ces zones soient retirées de l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollten die Maßnahmen gemäß der Entscheidung 2006/415/EG für die Gebiete A und B in den genannten Mitgliedstaaten nicht mehr durchgeführt werden; diese Gebiete sollten aus dem Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, deberían dejar de aplicarse las medidas establecidas de conformidad con la Decisión 2006/415/CE para las zonas A y B en estos Estados miembros, y deberían suprimirse estas zonas del anexo de dicha Decisión.
Italian: Non vi è quindi più motivo di mantenere in applicazione le misure adottate ai sensi della decisione 2006/415/CE per le aree A e B in questi Stati membri e tali aree non devono quindi più figurare nell’allegato della decisione.
Portuguese: Por conseguinte, as medidas estabelecidas em conformidade com a Decisão 2006/415/CE para as áreas A e B desses Estados-Membros já não são necessárias e as mesmas devem ser suprimidas do anexo da referida decisão.
Dutch: Daarom zijn de overeenkomstig Beschikking 2006/415/EG voor de gebieden A en B van die lidstaten vastgestelde maatregelen niet langer van toepassing en moeten die gebieden in de bijlage bij die beschikking worden geschrapt.
Danish: De foranstaltninger, der i henhold til beslutning 2006/415/EF blev indført vedrørende område A og område B i de pågældende medlemsstater, bør derfor ikke længere finde anvendelse, og de pågældende områder bør udgå af bilaget til beslutningen.
Swedish: De åtgärder som vidtagits i enlighet med beslut 2006/415/EG för områdena A och B i dessa medlemsstater bör därför inte längre tillämpas, och områdena bör strykas från bilagan till det beslutet.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 2006/415/EY mukaisesti toteutettuja kyseisten jäsenvaltioiden alueita A ja B koskevia toimenpiteitä ei ole enää syytä soveltaa, ja kyseiset alueet olisi poistettava mainitun päätöksen liitteestä.
Greek: Τα μέτρα που θεσπίστηκαν σύμφωνα με την απόφαση 2006/415/ΕΚ για τις περιοχές Α και Β στα εν λόγω κράτη μέλη, συνεπώς, δεν είναι πλέον αναγκαία και οι εν λόγω περιοχές πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα της ανωτέρω απόφασης.
Czech: Opatření zavedená v souladu s rozhodnutím 2006/415/ES by se v případě oblastí A a B v uvedených členských státech proto již neměla uplatňovat a uvedené oblasti by měly být z přílohy uvedeného rozhodnutí odstraněny.
Slovak: Opatrenia ustanovené v súlade s rozhodnutím 2006/415/ES pre oblasti A a B v uvedených členských štátoch by sa preto už nemali uplatňovať a tieto oblasti by sa mali vypustiť z prílohy k danému rozhodnutiu.
Polish: Nie należy zatem dalej stosować środków ustanowionych zgodnie z decyzją 2006/415/WE dla obszarów A i B w tych państwach członkowskich, a obszary te należy usunąć z załącznika do tej decyzji.
Hungarian: Ezért az említett tagállamokban a 2006/415/EK határozattal összhangban bevezetett, az „A” és „B” területekkel kapcsolatos intézkedéseket már nem kell alkalmazni, és e területeket törölni kell a határozat mellékletéből.
Slovenian: Ukrepi, določeni v skladu z Odločbo 2006/415/ES za območji A in B v navedenih državah članicah se zato več ne uporabljajo, navedena območja pa je treba črtati iz Priloge k navedeni odločbi.
Romanian: În consecință, măsurile stabilite în conformitate cu Decizia 2006/415/CE pentru zonele A și B din respectivele state membre ar trebui să nu se mai aplice, iar zonele respective ar trebui eliminate din anexa la decizia respectivă.
Bulgarian: Следователно прилагането на мерките, определени в съответствие с Решение 2006/415/ЕО за зони А и Б във въпросните държави-членки, следва да бъде прекратено и споменатите зони следва да бъдат заличени от приложението към посоченото решение.
Estonian: Seepärast ei ole vaja enam kohaldada otsusega 2006/415/EÜ kõnealuste liikmesriikide A- ja B-piirkondade suhtes vastu võetud meetmeid ning kõnealused alad tuleks kõnealuse otsuse lisast kustutada.
Latvian: Tāpēc saskaņā ar Lēmumu 2006/415/EK noteiktie pasākumi minēto dalībvalstu A un B apgabalos vairs nav jāpiemēro, un minētie apgabali jāsvītro no minētā lēmuma pielikuma.
Lithuanian: Todėl pagal Sprendimą 2006/415/EB tų valstybių narių A ir B teritorijoms nustatytų priemonių nebereikėtų taikyti, o šias teritorijas reikėtų išbraukti iš to sprendimo priedo.
Maltese: Għaldaqstant, il-miżuri stabbiliti skont id-Deċiżjoni 2006/415/KE għaż-żoni A u B f’dawn l-Istati Membri ma għandhomx jibqgħu japplikaw u dawn iż-żoni għandhom jitneħħew mill-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.