English: The said authorities shall take like measures if they are informed by the type-approval authorities of another Member State or Switzerland of such failure to conform.
French: Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions si elles sont informées par les autorités compétentes d’un autre État membre ou de la Suisse de l’existence d’un tel défaut de conformité.
German: Die betreffenden Behörden ergreifen die gleichen Maßnahmen, wenn sie von den Genehmigungsbehörden eines anderen Mitgliedstaats oder der Schweiz über die Nichtübereinstimmung unterrichtet werden.
Spanish: Dichas autoridades adoptarán las mismas medidas si son informadas por las autoridades responsables de la homologación en otro Estado miembro o en Suiza de la no conformidad.
Italian: Dette autorità adottano disposizioni simili se vengono informate dalle autorità competenti in materia di omologazione di un altro Stato membro o della Svizzera dell’esistenza di una tale mancanza di conformità.
Portuguese: As referidas autoridades adoptam as mesmas medidas se forem informadas pelas autoridades competentes de um outro Estado-Membro ou da Suíça da inexistência de conformidade.
Dutch: De genoemde instanties nemen soortgelijke maatregelen wanneer zij door de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten of Zwitserland in kennis worden gesteld van deze niet-overeenstemming.
Danish: Nævnte myndigheder træffer lignende foranstaltninger, hvis de af typegodkendelsesmyndighederne i en anden medlemsstat eller Schweiz informeres om en sådan ikke-overensstemmelse.
Swedish: De nämnda myndigheterna ska vidta motsvarande åtgärder om de underrättas av de behöriga myndigheterna för typgodkännande i en annan medlemsstat eller i Schweiz om en sådan bristande överensstämmelse.
Finnish: Kyseiset viranomaiset toteuttavat samankaltaisia toimenpiteitä, jos toisen jäsenvaltion tai Sveitsin tyyppihyväksynnästä vastaavat viranomaiset ilmoittavat niille tällaisesta vaatimustenvastaisuudesta.
Greek: Οι εν λόγω αρχές λαμβάνουν τα ίδια μέτρα εάν ενημερωθούν από τις αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές άλλου κράτους μέλους ή της Ελβετίας σχετικά με τη διαπίστωση ανάλογης μη συμμόρφωσης.
Czech: Stejná opatření tento orgán přijme, jestliže je o takové neshodnosti informován orgány posuzování shody jiného členského státu nebo Švýcarska.
Slovak: Uvedené orgány prijmú rovnaké opatrenia, ak ich schvaľovacie orgány iného členského štátu alebo Švajčiarska informujú o takejto nezhode.
Polish: W przypadku otrzymania informacji o braku zgodności od władz homologacyjnych innego państwa członkowskiego lub Szwajcarii wspomniane władze podejmują podobne środki.
Hungarian: Az említett hatóságok hasonló intézkedéseket tesznek, ha egy másik tagállam vagy Svájc típusjóváhagyásért felelős hatóságai ilyen meg nem felelésről tájékoztatják őket.
Slovenian: Navedeni organi sprejmejo podobne ukrepe, če jih o takih neskladnostih obvesti organ za homologacijo kake druge države članice ali Švice.
Romanian: Autoritățile menționate adoptă aceleași dispoziții dacă sunt informate de autoritățile competente în domeniul omologării din alt stat membru sau din Elveția despre existența unei asemenea lipse de conformitate.
Bulgarian: Посочените органи предприемат подобни мерки, ако са информирани от органите за типово одобрение на друга държава-членка или Швейцария за такова несъответствие.
Estonian: Kõnealused ametiasutused võtavad sarnaseid meetmeid, kui teise liikmesriigi või Šveitsi tüübikinnitusasutused on neid teavitanud tüübile mittevastavusest.
Latvian: Minētās iestādes veic līdzīgus pasākumus, ja citas dalībvalsts vai Šveices tipa apstiprinātājas iestādes tās informējušas par šādu neatbilstību.
Lithuanian: Minėtosios institucijos imasi tų pačių priemonių, jei kitos valstybės narės ar Šveicarijos tipo tvirtinimo institucijos praneša joms apie neatitikimą.
Maltese: L-awtoritajiet imsemmija għandhom jieħdu l-istess miżuri jekk jiġu mgħarrfa mill-awtoritajiet kompetenti tal-approvazzjoni tat-tip ta' Stat Membru ieħor jew l-Iżvizzera b’dan in-nuqqas ta' konformità.