English: Regulation No 61 should be incorporated into the approval system for motor vehicles and thus be added to the legislation in force within the Community,
French: Le règlement no 61 devrait être intégré dans le système de réception des véhicules à moteur et ainsi compléter la législation en vigueur dans la Communauté,
German: Die Regelung Nr. 61 sollte in das Typgenehmigungssystem für Kraftfahrzeuge aufgenommen und somit in das geltende Gemeinschaftsrecht eingefügt werden —
Spanish: El Reglamento no 61 debe integrarse en el sistema comunitario de homologación de vehículos de motor, completando así la legislación vigente en la Comunidad.
Italian: Il regolamento n. 61 dovrebbe essere integrato nel sistema di omologazione dei veicoli a motore e quindi entrare a far parte della normativa vigente nella Comunità,
Portuguese: O Regulamento n.o 61 deverá ser integrado no sistema de homologação dos veículos a motor e, por conseguinte, aditado à legislação em vigor na Comunidade,
Dutch: Reglement nr. 61 moet in het typegoedkeuringssysteem voor motorvoertuigen worden geïntegreerd en derhalve aan de binnen de Gemeenschap geldende wetgeving worden toegevoegd,
Danish: Regulativ nr. 61 bør integreres i systemet for godkendelse af motorkøretøjer og således tilføjes til den gældende fællesskabslovgivning —
Swedish: Föreskrifter nr 61 bör integreras i godkännandesystemet för motorfordon och bör därför komplettera gällande lagstiftning inom gemenskapen.
Finnish: Sääntö N:o 61 olisi otettava osaksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmää ja näin ollen sisällytettävä yhteisön voimassa olevaan lainsäädäntöön,
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 61 θα πρέπει να ενσωματωθεί στο σύστημα έγκρισης για τα μηχανοκίνητα οχήματα και να προστεθεί κατ’ αυτό τον τρόπο στην ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία,
Czech: Předpis č. 61 by měl být začleněn do systému schvalování typu motorových vozidel, a tím doplnit právní předpisy platné ve Společenství,
Slovak: Predpis č. 61 by sa mal začleniť do schvaľovacieho systému pre motorové vozidlá a mal by tak doplniť v súčasnosti platné právne predpisy Spoločenstva,
Polish: Regulamin nr 61 powinien być włączony do systemu homologacji pojazdów silnikowych, a tym samym wprowadzony do obowiązującego prawa wspólnotowego,
Hungarian: A 61. számú előírást be kell építeni a gépjárművek közösségi jóváhagyási rendszerébe, kiegészítve ezzel a hatályos közösségi jogot,
Slovenian: Pravilnik št. 61 bi bilo treba vključiti v homologacijski sistem za motorna vozila in ga s tem dodati zakonodaji, ki velja znotraj Skupnosti –
Romanian: Regulamentul nr. 61 ar trebui să fie integrat în sistemul de omologare a autovehiculelor și adăugat astfel legislației în vigoare în cadrul Comunității,
Bulgarian: Правило № 61 следва да бъде включено в системата за одобрение на моторни превозни средства и по този начин да се добави към действащото законодателство на Общността,
Estonian: Eeskiri nr 61 tuleks inkorporeerida ühenduse mootorsõidukite tunnustamise süsteemi ja seega lisada ühenduses kehtivatele õigusaktidele,
Latvian: Noteikumi Nr. 61 būtu jāiekļauj mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanas sistēmā, tādējādi tos pievienojot spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem,
Lithuanian: Reglamentas Nr. 61 turėtų būti įtrauktas į motorinėms transporto priemonėms taikomą patvirtinimo sistemą ir taip papildyti Bendrijoje galiojančius teisės aktus,
Maltese: Ir-Regolament Nru 61 għandu jiġi inkorporat fis-sistema ta’ approvazzjoni għal vetturi bil-mutur u għandu għalhekk irid jiżdied mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ fil-Komunità,