English: Promoting health investments in the EU Member States and regions through exchange of good practices and cooperation with EU institutions and bodies (e.g. the European Investment Bank), international organisations, private companies and NGOs (Annex — point 2.1.2).
French: Favoriser l’investissement dans la santé dans les États membres et les régions de l’Union grâce à l’échange de pratiques exemplaires et la coopération avec les institutions et organes de l’Union européenne (comme la Banque européenne d’investissement), des organisations internationales, des entreprises privées et des ONG (annexe – point 2.1.2)
German: Förderung von Investitionen ins Gesundheitswesen der EU-Mitgliedstaaten und -Regionen durch den Austausch vorbildlicher Verfahren und Zusammenarbeit mit den EU-Organen und -Institutionen (z. B. mit der Europäischen Investitionsbank), internationalen Organisationen, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen (Anhang — Nummer 2.1.2). [Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen]
Spanish: (Anexo — punto 2.1.2).
Italian: (allegato — punto 2.1.2).
Portuguese: Promoção dos investimentos na saúde nos Estados-Membros e regiões da UE através do intercâmbio de boas práticas e da cooperação com instituições e organismos comunitários (por exemplo o Banco Europeu de Investimento), organizações internacionais, empresas privadas e ONG (anexo – ponto 2.1.2).
Dutch: Bevordering van de gezondheidsinvesteringen in de lidstaten en regio’s van de Europese Unie via uitwisseling van goede praktijken en samenwerking met EU-instellingen en -organen (bv. de Europese Investeringsbank), internationale organisaties, particuliere ondernemingen en ngo’s (bijlage — punt 2.1.2).
Danish: fremme investeringer på sundhedsområdet i EU’s medlemsstater og regioner gennem udveksling af god praksis og samarbejde med EU’s institutioner og organer (f.eks. Den Europæiske Investeringsbank), internationale organisationer, private virksomheder og ngo’er (bilagets punkt 2.1.2)
Swedish: Främja hälsoinvesteringar i EU:s medlemsstater och regioner genom utbyte av god praxis och samordning med EU:s institutioner och organ (t.ex. med Europeiska investeringsbanken), internationella organisationer, privata företag och frivilligorganisationer (punkt 2.1.2 i bilagan).
Finnish: (liitteen 2.1.2 kohta)
Greek: Προώθηση των επενδύσεων στην υγεία στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και συνεργασίας με θεσμικά όργανα και υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων), με διεθνείς οργανισμούς, ιδιωτικές εταιρείες και ΜΚΟ (παράρτημα – σημείο 2.1.2).
Czech: (Příloha – bod 2.1.2). [Výzva k předkládání návrhů na projekty]
Slovak: Podpora investícií do zdravia v členských štátoch a regiónoch EÚ prostredníctvom výmeny osvedčených postupov a spolupráce s inštitúciami a orgánmi EÚ (napr. Európskou investičnou bankou), medzinárodnými organizáciami, súkromnými spoločnosťami a mimovládnymi organizáciami (príloha – bod 2.1.2).
Polish: (załącznik - punkt 2.1.2).
Hungarian: (Melléklet – 2.1.2. pont).
Slovenian: (Priloga – točka 2.1.2) [Razpis za zbiranje predlogov za projekte]
Romanian: (anexă – punctul 2.1.2).
Bulgarian: (Приложение — точка 2.1.2).
Estonian: (Lisa punkt 2.1.2.)
Latvian: Veicināt ieguldījumus veselības jomā ES dalībvalstīs un reģionos, izmantojot labas prakses apmaiņu un sadarbību ar ES institūcijām un struktūrām (piemēram, Eiropas Investīciju banku), starptautiskajām organizācijām, privātiem uzņēmumiem un NVO (pielikuma 2.1.2. punkts).
Lithuanian: (Priedo 2.1.2 punktas). [Kvietimas teikti projektų pasiūlymus]
Maltese: (Anness – Punt 2.1.2).