English: The remuneration for the certificates is so close to the expected value that the Commission can reasonably conclude only that it is market-conform [66].
French: La rémunération des BFP est si proche de la valeur probable que la Commission peut raisonnablement tirer comme seule conclusion la conformité avec le marché [66].
German: Die BFP-Provisionen liegen so nahe beim Erwartungswert, dass keine andere Schlussfolgerung vertretbar ist, als dass sie marktkonform sind [66].
Spanish: La remuneración de los BFP está tan próxima al valor estimado que la única conclusión razonable a la que puede llegar la Comisión es que la remuneración es conforme al mercado [66].
Italian: La remunerazione dei BFP è così prossima al valore atteso che la Commissione può ragionevolmente trarre come unica conclusione la conformità al mercato [66].
Portuguese: A remuneração dos certificados está tão próxima do valor previsto que a Comissão pode concluir com segurança que está em conformidade com o mercado [66].
Dutch: De provisie voor BFP’s ligt dus zo dicht bij de verwachtingswaarde dat de Commissie daaruit redelijkerwijs alleen kan concluderen dat deze provisie marktconform is [66].
Danish: Godtgørelsen for postsparebeviser ligger dermed så tæt på forventningsværdien, at Kommissionen med rimelighed kun kan konkludere, at den er markedskonform [66].
Swedish: Ersättningen för BFP ligger så nära det förväntade värdet att kommissionen rimligen bara kan dra slutsatsen att ersättningen överensstämmer med marknaden [66].
Finnish: Postitalletustodistusten korvaus on niin lähellä odotusarvoa, että komissio voi kohtuudella päätellä, että se on markkinaehtoinen [66].
Greek: Η αμοιβή των BFP είναι τόσο κοντά στην αναμενόμενη τιμή, ώστε η Επιτροπή μπορεί εύλογα να εξάγει το συμπέρασμα ότι είναι σύμφωνη με την αγορά [66].
Czech: Odměna za certifikáty se natolik blíží očekávané hodnotě, že Komise může přiměřeně vyvodit pouze ten závěr, že je v souladu s tržními podmínkami [66].
Slovak: Odmena za certifikáty natoľko zodpovedá predpokladanej hodnote, že Komisia z toho môže odôvodnene vyvodiť iba taký záver, že je zlučiteľná so situáciou na trhu [66].
Polish: W ten sposób wynagrodzenie za bony BFP jest zbliżone do wartości oczekiwanej, z czego Komisja może rozsądnie wywnioskować jedynie zgodność z rynkiem [66].
Hungarian: A takaréklevelekért járó díjazás olyan közel áll a várható értékhez, hogy a Bizottság indokoltan csak azt a következtetést vonhatja le, hogy az a piacnak megfelelő [66].
Slovenian: Nadomestilo za potrdila je tako blizu pričakovani vrednosti, da lahko Komisija utemeljeno ugotovi le, da je v skladu s tržnimi pravili [66].
Romanian: Remunerația pentru certificate este atât de apropiată de valoarea anticipată, încât Comisia poate ajunge în mod rezonabil doar la concluzia că este conformă cu condițiile de piață [66].
Bulgarian: Възнаграждението за сертификатите е толкова близо до очакваната стойност, че Комисията може обосновано да направи единствено заключението, че то отговаря на пазарните условия [66].
Estonian: Sertifikaatide eest makstud hüvitis on nii lähedal eeldatavale väärtusele, et komisjon võib põhjendatult järeldada vaid, et hüvitis oli vastavuses turutingimustega [66].
Latvian: Atlīdzība par šo obligāciju izplatīšanu ir tik tuva prognozētajai vērtībai, ka Komisija pamatoti var secināt, ka tā ir tirgum atbilstoša [66].
Lithuanian: BFP atlygis yra taip arti tikėtinos vertės, kad Komisija pagrįstai gali daryti vienintelę atitikties rinkai išvadą [66].
Maltese: Għalhekk, ir-remunerazzjoni tal-BFP hija daqshekk qrib tal-valur mistenni li l-Kummissjoni tista’ raġonevolment tasal għal konklużjoni waħda, jiġifieri li hemm konformità mas-suq [66].