FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: placement of financial and investment products.
French: placement de produits financiers et d’investissement.
German: Absatz von Finanzierungs- und Anlageprodukten.
Spanish: colocación de productos financieros y de inversión.
Italian: collocamento di prodotti finanziari e di investimento.
Portuguese: colocação de produtos financeiros e de investimento.
Dutch: plaatsing van financiële en investeringsproducten.
Danish: placering af finansielle produkter og investeringsprodukter.
Swedish: Placering av finansiella produkter och investeringsprodukter.
Finnish: rahoitus- ja sijoitustuotteiden myynti.
Greek: Τοποθέτηση χρηματοοικονομικών και επενδυτικών προϊόντων.
Czech: zabezpečování finančních a investičních produktů.
Slovak: zabezpečovanie finančných a investičných produktov.
Polish: pośrednictwo w sprzedaży produktów finansowych i inwestycyjnych.
Hungarian: pénzügyi és befektetési termékek elhelyezését.
Slovenian: plasiranje finančnih in naložbenih produktov.
Romanian: plasamentul de produse financiare și de investiții.
Bulgarian: реализиране на финансови и инвестиционни продукти.
Estonian: finants- ja investeerimistoodete paigutamine.
Latvian: finanšu un ieguldījumu produktu izvietošana.
Lithuanian: finansinių produktų ir investicijų platinimą.
Maltese: il-bejgħ ta’ prodotti finanzjarji u ta’ investiment.
English: PI collects deposits directly via postal current accounts.
French: Par les comptes courants postaux, PI exerce des activités de collecte directe.
German: Die PI nimmt über die Postgirokonten direkt Einlagen entgegen.
Spanish: PI capta depósitos directamente a través de cuentas corrientes postales.
Italian: Attraverso i conti correnti postali PI effettua attività di raccolta diretta.
Portuguese: A PI mobiliza depósitos directamente através de contas postais à ordem.
Dutch: PI trekt via lopende rekeningen rechtstreeks deposito’s aan.
Danish: PI modtager indeståender direkte via anfordringskonti.
Swedish: PI tar emot insättningar direkt via checkkonton.
Finnish: Talletusten suora kerääminen tapahtuu PI:n käyttötilien kautta.
Greek: Μέσω των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών τα PI διεξάγουν δραστηριότητες άμεσης κατάθεσης ταμιευτηρίου.
Czech: Společnost PI prostřednictvím běžných poštovních účtů vykonává činnost v oblasti přímých vkladů.
Slovak: PI zhromažďuje vklady priamo prostredníctvom poštových bežných účtov.
Polish: Poprzez pocztowe rachunki bieżące PI prowadzi działalność w zakresie bezpośredniego gromadzenia oszczędności.
Hungarian: A PI a betéteket közvetlenül postai folyószámlákon keresztül halmozza fel.
Slovenian: Družba PI zbira depozite neposredno prek poštnih tekočih računov.
Romanian: Prin intermediul conturilor curente poștale, PI desfășoară activități de colectare directă.
Bulgarian: PI набира депозити пряко чрез пощенски текущи сметки.
Estonian: PI kogub hoiuseid otse postiteenistuse arveldusarvete kaudu.
Latvian: PI saņem noguldījumus tiešā veidā ar pasta norēķinu kontu starpniecību.
Lithuanian: Per pašto einamąsias sąskaitas PI vykdo tiesioginę lėšų rinkimo veiklą.
Maltese: Permezz tal-kontijiet kurrenti postali, PI twettaq attivitajiet ta’ depożitu.
English: Annual averages of total deposits in postal current accounts in the period 1995-2006 are shown in Table 1:
French: Le tableau 1 indique le montant moyen des dépôts sur les comptes courants postaux durant la période 1995-2006:
German: Aus Tabelle 1 geht hervor, welche Beträge im Zeitraum 1995—2006 im Jahresdurchschnitt auf Postgirokonten gehalten wurden:
Spanish: El cuadro 1 indica el promedio anual del total de depósitos en cuentas corrientes postales en el período 1995-2006:
Italian: La tabella 1 riporta la giacenza media annua dell’impiego dei conti correnti postali nel periodo 1995-2006:
Portuguese: No quadro 1 são apresentadas as médias anuais do total de depósitos em contas postais à ordem durante o período 1995-2006:
Dutch: De jaarlijkse gemiddelden van totale deposito’s op lopende postrekeningen voor de periode 1995-2006 worden getoond in tabel 1:
Danish: Årsgennemsnit af de samlede indeståender på anfordringskonti i perioden 1995-2006 vises i tabel 1:
Swedish: Årsgenomsnittet för totala insättningar på checkkonton under perioden 1995–2006 visas i tabell 1:
Finnish: Taulukossa 1 kuvataan postin käyttötilillä olleiden varojen keskiarvo vuosina 1995–2006.
Greek: Ο πίνακας 1 εμφανίζει το μέσο ετήσιο απόθεμα των χορηγήσεων των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών την περίοδο 1995-2006:
Czech: V tabulce 1 je uveden průměrný roční zůstatek na běžných poštovních účtech v období let 1995–2006:
Slovak: V tabuľke 1 sa uvádzajú ročné priemery celkových vkladov na poštových bežných účtoch v období rokov 1995 – 2006.
Polish: Tabela 1 przedstawia średnie roczne wartości środków gromadzonych na pocztowych rachunkach bieżących w latach 1995–2006.
Hungarian: Az összes betét éves átlagait az 1995–2006 közötti időszakban az 1. táblázat szemlélteti:
Slovenian: Letna povprečja skupnih depozitov na poštnih tekočih računih v obdobju 1995–2006 so prikazana v preglednici 1:
Romanian: Tabelul 1 prezintă valoarea medie anuală a conturilor curente poștale în perioada 1995-2006:
Bulgarian: Средните годишни стойности на общите депозити в пощенски текущи сметки през периода 1995—2006 г. са представени в таблица 1:
Estonian: Tabelis 1 on esitatud postiteenistuse arveldusarvete hoiuste aasta keskmine kokku ajavahemikul 1995–2006.
Latvian: Kopējo noguldījumu pasta norēķinu kontos vidējie rādītāji gadā laika posmā no 1995. gada līdz 2006. gadam norādīti 1. tabulā.
Lithuanian: 1 lentelėje parodytas vidutinis metinis pašto einamųjų sąskaitų depozitas 1995–2006 m.:
Maltese: It-tabella 1 turi l-bilanċ medju annwali tal-użu tal-kontijiet kurrenti postali fil-perjodu 1995-2006:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: (EUR billion)
French: (milliards EUR)
German: (in Mrd. EUR)
Spanish: miles de millones EUR
Italian: (miliardi di EUR)
Portuguese: (mil milhões de EUR)
Dutch: (miljard EUR)
Danish: (mia. EUR)
Swedish: (miljarder EUR)
Finnish: (miljardia euroa)
Greek: (σε δισεκατ. ευρώ)
Czech: (v miliardách EUR)
Slovak: (mld. EUR)
Polish: (mld EUR)
Hungarian: (milliárd EUR)
Slovenian: (v milijardah EUR)
Romanian: (în miliarde EUR)
Bulgarian: (Млрд. евро)
Estonian: (miljardites eurodes)
Latvian: (miljardi EUR)
Lithuanian: (duomenys mlrd. EUR)
Maltese: (EUR biljuni)
English: Average deposits
French: Montant moyen annuel
German: Einlagen im Jahresdurchschnitt
Spanish: Permanencia anual
Italian: Giacenza media annua
Portuguese: Média de depósitos
Dutch: Gemiddelde deposito’s
Danish: Gennemsnits-indeståender
Swedish: Genomsnittliga insättningar
Finnish: Vuotuiset talletukset keskimäärin
Greek: Μέσο ετήσιο απόθεμα
Czech: Průměrný roční zůstatek
Slovak: Priemerné vklady
Polish: Średnia wartość zgromadzonych środków w ciągu roku
Hungarian: Átlagos betétek
Slovenian: Povprečni depoziti
Romanian: Valoarea medie anuală
Bulgarian: Среден размер на депозитите
Estonian: Keskmised hoiused
Latvian: Vidējie noguldījumi
Lithuanian: Vidutinis metinis depozitas
Maltese: Bilanċ medju annwali
English: In 2001, PI launched the ‘Conto BancoPosta’ or BancoPosta account, a postal current account comparable to an ordinary bank account.
French: En 2001, PI a lancé le Conto BancoPosta, un compte courant postal aux caractéristiques similaires à un compte bancaire classique.
German: 2001 führte die PI das Conto BancoPosta ein, ein Postbankgirokonto mit ähnlichen Merkmalen wie ein herkömmliches Bankkonto.
Spanish: En 2001 PI lanzó el Conto BancoPosta, una cuenta corriente postal similar a una cuenta bancaria ordinaria.
Italian: Nel 2001 PI ha lanciato il Conto BancoPosta, un conto corrente postale con caratteristiche simili a un comune conto bancario.
Portuguese: Em 2001, a PI lançou a «Conto BancoPosta» ou conta BancoPosta, uma conta postal à ordem comparável a uma conta bancária à ordem normal.
Dutch: In 2001 heeft PI de „Conto BancoPosta” ingevoerd, een postbankrekening die vergelijkbaar is met een gewone bankrekening.
Danish: I 2001 lancerede PI »Conto BancoPosta« (BancoPosta-konto) en anfordringskonto, der er sammenlignelig med en almindelig bankkonto.
Swedish: Under 2001 lanserade PI ”Conto BancoPosta”, dvs. postgirokontot, ett checkkonto i posten som kan jämföras med ett normalt bankkonto.
Finnish: PI otti vuonna 2001 käyttöön BancoPosta-tilin, jonka ominaisuudet muistuttavat tavanomaisen pankkitilin ominaisuuksia.
Greek: Το 2001, τα PI σύστησαν τον λογαριασμό BancoPosta, έναν τρεχούμενο ταχυδρομικό λογαριασμό με χαρακτηριστικά όμοια με εκείνα ενός κοινού τραπεζικού λογαριασμού.
Czech: Společnost PI v roce 2001 uvedla na trh Conto BancoPosta, běžný poštovní účet s podobnými charakteristikami jako u běžného bankovního účtu.
Slovak: PI v roku 2001 uviedla na trh „Conto BancoPosta“ alebo účet BancoPosta, poštový bežný účet porovnateľný s bežným bankový účtom.
Polish: W 2001 r. PI uruchomiła „Conto BancoPosta”, pocztowe konto bieżące podobne do zwykłego rachunku bankowego.
Hungarian: A PI 2001-ben bevezette a „Conto BancoPosta”, vagyis BancoPosta számlát, amely a szokásos bankszámlához hasonló postai folyószámla.
Slovenian: Družba PI je leta 2001 uvedla „Conto BancoPosta“ ali račun BancoPosta, ki je poštni tekoči račun, primerljiv z običajnim bančnim računom.
Romanian: În anul 2001, PI a lansat Contul BancoPosta, un cont curent poștal având caracteristici asemănătoare unui cont bancar obișnuit.
Bulgarian: През 2001 г. PI е въвела „Conto BancoPosta“ или сметката BancoPosta, пощенска текуща сметка, сравнима с обикновена банкова сметка.
Estonian: aastal käivitas PI BancoPosta arveldusarve (Conto BancoPosta), mis on tavalise pangakontoga sarnane postiteenistuse arveldusarve.
Latvian: 2001. gadā PI atvēra Conto BancoPosta jeb BancoPosta kontu, pasta norēķinu kontu, ko var salīdzināt ar parastu bankas kontu.
Lithuanian: 2001 m. PI pasiūlė Conto BancoPosta – pašto einamąją sąskaitą, savo savybėmis panašią į paprastą einamąją sąskaitą.
Maltese: Fl-2001 PI nediet il-Conto BancoPosta, kont kurrenti postali b’karatteristiċi li jixbħu lil kont bankarju komuni.
English: Accounting date
French: Date comptable
German: Rechnungslegungszeitpunkt
Spanish: Fecha contable
Italian: Data contabile
Portuguese: Data de fecho de contas
Dutch: Boekingsdatum
Danish: Bogføringsdato
Swedish: Redovisningsdatum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία λογιστικής εγγραφής
Czech: Účetní údaje
Slovak: Účtovný dátum
Polish: Data zaksięgowania
Hungarian: Könyvelés napja
Slovenian: Datum knjiženja
Romanian: Data contabilă
Bulgarian: Отчетна дата
Estonian: Arvestuskuupäev
Latvian: Iegrāmatošanas datums
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Data kontabbli
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Quota de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq
English: 31 December 2000
French: 31 décembre 2000
Spanish: 31 de diciembre de 2000
Portuguese: 31 de Dezembro de 2000
Danish: 31. december 2000
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2000
Slovak: december 2000
Hungarian: 2000. december 31.
Slovenian: december 2000
Bulgarian: 31 декември 2000 г.
Estonian: detsember 2000
Latvian: 2000. gada 31. decembris
English: 31 December 2001
French: 31 décembre 2001
Spanish: 31 de diciembre de 2001
Portuguese: 31 de Dezembro de 2001
Danish: 31. december 2001
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2001
Slovak: december 2001
Hungarian: 2001. december 31.
Slovenian: december 2001
Bulgarian: 31 декември 2001 г.
Estonian: detsember 2001
Latvian: 2001. gada 31. decembris
English: 31 December 2002
French: 31 décembre 2002
Spanish: 31 de diciembre de 2002
Portuguese: 31 de Dezembro de 2002
Danish: 31. december 2002
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2002
Slovak: december 2002
Hungarian: 2002. december 31.
Slovenian: december 2002
Bulgarian: 31 декември 2002 г.
Estonian: detsember 2002
Latvian: 2002. gada 31. decembris
English: 31 December 2003
French: 31 décembre 2003
Spanish: 31 de diciembre de 2003
Portuguese: 31 de Dezembro de 2003
Danish: 31. december 2003
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2003
Slovak: december 2003
Hungarian: 2003. december 31.
Slovenian: december 2003
Bulgarian: 31 декември 2003 г.
Estonian: detsember 2003
Latvian: 2003. gada 31. decembris
English: 31 December 2004
French: 31 décembre 2004
Spanish: 31 de diciembre de 2004
Portuguese: 31 de Dezembro de 2004
Danish: 31. december 2004
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2004
Slovak: december 2004
Hungarian: 2004. december 31.
Slovenian: december 2004
Bulgarian: 31 декември 2004 г.
Estonian: detsember 2004
Latvian: 2004. gada 31. decembris
English: 31 December 2005
French: 31 décembre 2005
Spanish: 31 de diciembre de 2005
Portuguese: 31 de Dezembro de 2005
Danish: 31. december 2005
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2005
Slovak: decembra 2005
Polish: 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 31.
Slovenian: december 2005
Bulgarian: 31 декември 2005 г.
Estonian: detsember 2005
Latvian: 2005. gada 31. decembris
English: 31 December 2006
French: 31 décembre 2006
Spanish: 31 de diciembre de 2006
Portuguese: 31 de Dezembro de 2006
Danish: 31. december 2006
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2006
Slovak: decembra 2006
Polish: 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: 2006. december 31.
Slovenian: december 2006
Bulgarian: 31 декември 2006 г.
Estonian: detsember 2006
Latvian: 2006. gada 31. decembris
English: 31 December 2007
French: 31 décembre 2007
Spanish: 31 de diciembre de 2007
Portuguese: 31 de Dezembro de 2007
Danish: 31. december 2007
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2007
Slovak: decembra 2007
Polish: 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 31.
Slovenian: december 2007
Bulgarian: 31 декември 2007 г.
Estonian: detsember 2007
Latvian: 2007. gada 31. decembris
English: ABI states that PI’s direct fund-raising has increased faster than that of its banking competitors.
French: L’ABI précise que la collecte directe de PI a augmenté plus vite que la collecte bancaire concurrente.
German: Die ABI weist darauf hin, dass die direkte Hereinnahme von Einlagen bei der PI schneller als bei den konkurrierenden Banken zugenommen hat.
Spanish: ABI indica que la captación directa de fondos de PI aumentó más rápidamente que la de sus competidores bancarios.
Italian: ABI indica che la raccolta diretta di PI è cresciuta a ritmi superiori rispetto a quelli della raccolta bancaria concorrente.
Portuguese: A ABI refere que a actividade de mobilização directa de fundos da PI aumentou a um ritmo superior ao dos seus concorrentes do sector bancário.
Dutch: ABI deelt mee dat de rechtstreekse financiële middelenwerving van PI sneller is gestegen dan die van zijn concurrenten in de banksector.
Danish: ABI anfører, at PI’s direkte rejsning af midler er øget hurtigere end hos virksomhedens konkurrenter på bankområdet.
Swedish: ABI hävdar att PI:s direktinsatta medel har ökat snabbare än bankkonkurrenternas.
Finnish: ABI:n mukaan PI:n suorien talletusten määrä kasvoi nopeammin kuin kilpailevilla pankeilla.
Greek: Η ABI αναφέρει ότι οι άμεσες καταθέσεις των PI αυξήθηκαν με ρυθμούς ταχύτερους από εκείνους των καταθέσεων στις ανταγωνίστριες τράπεζες.
Czech: Společnost ABI uvedla, že přímé vklady společnosti PI rostly vyšším tempem než v případě konkurenčních bankovních vkladů.
Slovak: ABI uvádza, že priame zvyšovanie prostriedkov PI rástlo rýchlejšie ako v prípade konkurenčných bankových vkladov.
Polish: ABI wskazuje na to, że kwota oszczędności gromadzonych bezpośrednio przez PI rosła szybciej niż kwota oszczędności gromadzonych przez konkurencję bankową.
Hungarian: Az ABI azt állítja, hogy a PI közvetlen pénzeszköz-felhalmozása gyorsabban növekedett, mint banki tevékenységet folytató versenytársaié.
Slovenian: Združenje ABI navaja, da je družba PI hitreje povečevala neposredno zbiranje sredstev kot njeni bančni tekmeci.
Romanian: ABI arată faptul că activitatea PI de colectare directă a crescut mai repede decât a concurenței.
Bulgarian: ABI посочва, че осъществяваното от PI пряко набиране на средства е нараствало по-бързо от това на преките конкуренти на дружеството в банковия сектор.
Estonian: ABI väidab, et PI otsene vahendite kogumine on kasvanud kiiremini kui tema konkurentidel panganduses.
Latvian: ABI apgalvo, ka PI līdzekļu uzkrāšanas apjoms ir pieaudzis ātrāk nekā tās banku nozares konkurentu vidū.
Lithuanian: ABI nurodo, kad PI tiesioginis lėšų rinkimas išaugo daugiau negu konkuruojančio banko vykdomas lėšų rinkimas.
Maltese: Skont ABI, id-depożiti ta’ PI żdiedu b’rata akbar meta pparagunat mar-rata tad-depożiti bankarji li jikkompetu magħha.
English: Finally, PI provides placement services for:
French: Enfin, PI assure le placement des produits financiers et d’investissement suivants:
German: Schließlich bietet die PI die folgenden Finanz- und Anlageprodukte an:
Spanish: Finalmente, PI proporciona servicios de colocación para:
Italian: Da ultimo, PI colloca i seguenti prodotti finanziari e di investimento:
Portuguese: Por último, a PI oferece serviços de aplicação de:
Dutch: Tot slot biedt PI de volgende financiële en beleggingsproducten aan:
Danish: Endelig tilbyder PI investeringstjenesteydelser for:
Swedish: Slutligen erbjuder PI förmedling av
Finnish: PI tarjoaa myös seuraavia rahoitus- ja sijoituspalveluja:
Greek: Τέλος, τα PI τοποθετούν τα ακόλουθα χρηματοπιστωτικά και επενδυτικά προϊόντα:
Czech: Společnost PI konečně nabízí i tyto finanční a investiční produkty:
Slovak: Napokon, PI zabezpečuje poskytovanie služieb v prípade:
Polish: Ostatnio PI promuje następujące narzędzia finansowe:
Hungarian: Végezetül a PI a következők esetében nyújt elhelyezési szolgáltatásokat:
Slovenian: Družba PI pa zagotavlja tudi plasiranje:
Romanian: PI pune la dispoziție următoarele produse financiare și de investiții:
Bulgarian: Накрая, PI предоставя услуги за реализиране на:
Estonian: Lisaks pakub PI pakub järgmisi investeerimisteenuseid:
Latvian: Visbeidzot, PI sniedz izvietošanas pakalpojumus šādiem produktiem:
Lithuanian: Galiausiai PI platina šiuos finansinius ir investavimo produktus:
Maltese: Fl-aħħar nett, PI toffri l-prodotti finanzjarji u ta’ investiment li ġejjin:
English: bonds issued by banks and CDP,
French: obligations émises par des banques et la CDP,
German: Schuldverschreibungen, die von Banken und von CDP begeben werden;
Spanish: bonos emitidos por los bancos y CDP,
Italian: obbligazioni emesse da banche e CDP,
Portuguese: obrigações emitidas por bancos e pela CDP,
Dutch: obligaties uitgegeven door banken en CDP;
Danish: obligationer udstedt af banker og CDP
Swedish: obligationer som emitterats av banker och CDP,
Finnish: pankkien ja CDP:n joukkovelkakirjat,
Greek: ομολογίες εκδοθείσες από τράπεζες και από το CDP,
Czech: obligace vystavené bankami a společností CDP,
Slovak: obligácií vystavených bankami a CDP,
Polish: obligacje emitowane przez banki i CDP,
Hungarian: bankok és a CDP által kibocsátott kötvények,
Slovenian: obveznic, ki so jih izdale banke in družba CDP,
Romanian: obligațiuni emise de bănci și CDP;
Bulgarian: облигации, емитирани от банки и CDP,
Estonian: pankade ja CDP väljastatud võlakirjad;
Latvian: banku un CDP emitētās obligācijas,
Lithuanian: bankų ir CDP išleistos obligacijos,
Maltese: bonds maħruġa mill-banek u minn CDP;
English: insurance policies written by Poste Vita [19],
French: contrats d’assurance émis par Poste Vita [19],
German: Versicherungspolicen, die von Poste Vita [19] ausgegeben werden;
Spanish: pólizas de seguros suscritas por Poste Vita [19],
Italian: polizze assicurative emesse da Poste Vita [19],
Portuguese: apólices de seguros emitidas pela Poste Vita [19],
Dutch: verzekeringspolissen die door Poste Vita worden uitgegeven [19];
Danish: forsikringspolicer udfærdiget af Poste Vita [19]
Swedish: försäkringar som tecknas av Poste Vita [19];
Finnish: Poste Vitan myöntämät vakuutukset [19],
Greek: ασφαλιστήρια που εκδίδονται από την Poste Vita [19],
Czech: pojistné smlouvy vystavené společností Poste Vita [19];
Slovak: poistných zmlúv vystavených Poste Vita [19],
Polish: polisy ubezpieczeniowe wydawane przez Poste Vita [19],
Hungarian: a Poste Vita [19] által kibocsátott biztosítási kötvények,
Slovenian: zavarovalnih polic, ki jih je sklenila družba Poste Vita [19],
Romanian: polițe de asigurare emise de Poste Vita [19];
Bulgarian: застрахователни полици, издадени от Poste Vita [19],
Estonian: Poste Vita välja antud kindlustuspoliisid; [19]
Maltese: polzi tal-assigurazzjoni maħruġa minn Poste Vita [19];
English: investment funds managed by the asset management company Bancoposta Fondi SGR [20],
French: fonds communs de Bancoposta Fondi SGR, société de gestion de portefeuilles [20],
German: Investmentfonds von Bancoposta Fondi SGR, als Vermögensverwalter [20];
Spanish: fondos de inversión gestionados por la empresa de gestión de activos BancoPosta Fondi SGR [20],
Italian: fondi comuni di Bancoposta Fondi SGR, società di gestione patrimoniale [20],
Portuguese: fundos de investimento geridos pela sociedade gestora de activos financeiros Bancoposta Fondi SGR [20],
Dutch: beleggingsfondsen beheerd door de vermogensbeheerder BancoPosta Fondi SGR [20];
Danish: investeringsmidler, som forvaltes af kapitalforvaltningsvirksomheden Bancoposta Fondi SGR [20]
Swedish: investeringsfonder som förvaltas av förvaltningsbolaget Bancoposta Fondi SGR [20];
Finnish: omaisuudenhoitoyhtiö BancoPosta Fondi SGR:n [20] rahastot, rahoittaminen kolmansien lukuun.
Greek: αμοιβαία κεφάλαια της Bancoposta Fondi SGR, εταιρείας χαρτοφυλακίου [20],
Czech: společné fondy společnosti Bancoposta Fondi SGR, správcovské společnosti [20],
Slovak: investičných fondov v správe správcovskej spoločnosti Bancoposta Fondi SGR [20],
Polish: fundusze wspólne Bancoposta Fondi SGR, spółki zarządzania składnikami majątkowymi [20],
Hungarian: a Bancoposta Fondi SGR [20] vagyonkezelő társaság által kezelt befektetési alapok,
Slovenian: investicijskih skladov, ki jih upravlja družba za upravljanje premoženja Bancoposta Fondi SGR [20],
Romanian: fonduri comune ale Bancoposta Fondi SGR, societate de administrare a portofoliilor [20];
Bulgarian: инвестиционни фондове, управлявани от дружеството за управление на активи Bancoposta Fondi SGR [20],
Estonian: investeerimisfondid, mida haldab fondivalitseja BancoPosta Fondi SGR; [20]
Maltese: fondi komuni ta’ Bancoposta Fondi SGR, kumpanija tal-ġestjoni tal-fondi [20];