English: FagorBrandt’s restructuring plan, as communicated to the Commission by France on 6 August 2006 [42], shall be implemented in full.
French: Le plan de restructuration de FagorBrandt, tel que communiqué à la Commission par la France, le 6 août 2006 [42], est exécuté intégralement.
German: Der Umstrukturierungsplan von FagorBrandt in der Fassung, die Frankreich der Kommission am 6. August 2006 [42] übermittelt hat, wird vollständig umgesetzt.
Spanish: El plan de reestructuración de FagorBrandt, tal como fue comunicado a la Comisión por Francia el 6 de agosto de 2006 [42], debe ejecutarse en su totalidad.
Italian: Il piano di ristrutturazione di FagorBrandt, quale comunicato alla Commissione dalla Francia il 6 agosto 2006 [42], è eseguito integralmente.
Portuguese: O plano de reestruturação da FagorBrandt, tal como comunicado à Comissão pela França em 6 de Agosto de 2006 [42], deve ser executado integralmente.
Dutch: Het herstructureringsplan van FagorBrandt dat door Frankrijk op 6 augustus 2006 [42] aan de Commissie is meegedeeld, wordt volledig ten uitvoer gelegd.
Danish: Den omstruktureringsplan for FagorBrandt, som Frankrig den 6. august 2006 [42] forelagde Kommissionen, skal gennemføres i fuldt omfang.
Swedish: FagorBrandts omstruktureringsplan, som Frankrike översände till kommissionen den 6 augusti 2006 [42], ska genomföras till fullo.
Finnish: FagorBrandtin rakenneuudistussuunnitelma, sellaisena kuin Ranska antoi sen tiedoksi komissiolle 6 päivänä elokuuta 2006 [42], on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της FagorBrandt, όπως ανακοινώθηκε στην Επιτροπή από τη Γαλλία, στις 6 Αυγούστου 2006 [42], εκτελείται εξ ολοκλήρου.
Czech: Plán restrukturalizace, s nímž Francie seznámila Komisi dne 6. srpna 2006 [42], je proveden v plném rozsahu.
Slovak: Plán reštrukturalizácie podniku FagorBrandt, ako ho Francúzsko oznámilo Komisii 6. augusta 2006 [42], sa naplní v plnom rozsahu.
Polish: Plan restrukturyzacji spółki FagorBrandt, o którym Francja powiadomiła Komisję dnia 6 sierpnia 2006 r. [42], zostaje wykonany w całości.
Hungarian: A FagorBrandt szerkezetátalakítási tervét a Franciaország által a Bizottsággal 2006 [42]. augusztus 6-án közölt formában teljes mértékben végre kell hajtani.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja za FagorBrandt, ki ga je Francija poslala Komisiji 6. avgusta 2006 [42], se izvede v celoti.
Romanian: Planul de restructurare a societății FagorBrandt, astfel cum a fost comunicat Comisiei de Franța la 6 august 2006 [42], va fi executat integral.
Bulgarian: Планът за преструктуриране на FagorBrandt, представен на Комисията от Франция на 6 август 2006 г. [42], е изпълнен изцяло.
Estonian: FagorBrandti ümberkorraldamiskava, nii nagu seda on kirjeldatud Prantsusmaa poolt komisjonile 6. augustil 2006 esitatud teatises, [42] tuleb täielikult ellu viia.
Latvian: Uzņēmumam FagorBrandt ir pilnībā jāizpilda tāds pārstrukturēšanas plāns, kādu to Komisijai 2006. gada 6. augustā [42] iesniedza Francija.
Lithuanian: Įmonės FagorBrandt restruktūrizavimo planas, apie kurį Prancūzija pranešė Komisijai 2006 m. rugpjūčio 6 d. [42], turi būti visiškai įgyvendintas.
Maltese: Il-pjan għar-ristrutturar ta’ FagorBrandt, bħal ma kien ippreżentat lill-Kummissjoni minn Franza fis-6 ta’ Awwissu 2006 [42], għandu jkun eżegwit b’mod sħiħ.