English: A Community financial contribution, for the financing of the International Conference on Foot and Mouth Disease, organised by the OIE in 2009, of EUR 200000 constituting a Community co-financing of at maximum 33 % of the total eligible costs is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté au financement de la conférence internationale sur la fièvre aphteuse organisée par l’OIE en 2009, d’un montant de 200000 EUR représentant un cofinancement communautaire équivalant au maximum à 33 % du total des coûts éligibles, est approuvée.
German: Die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der internationalen Konferenz über Maul- und Klauenseuche, die die Weltorganisation für Tiergesundheit 2009 ausrichtet, wird mit einem Betrag von 200000 EUR genehmigt, der eine gemeinschaftliche Kofinanzierung von höchstens 33 % der gesamten förderfähigen Kosten darstellt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria para la conferencia internacional sobre la fiebre aftosa, organizada por la OIE en 2009, de 200000 EUR que constituyen una cofinanciación comunitaria del máximo del 33 % de los costes subvencionables totales.
Italian: Per il finanziamento della conferenza internazionale sull’afta epizootica, organizzata dall’OIE nel 2009, è approvato un contributo finanziario comunitario pari a 200000 EUR, che costituisce un cofinanziamento massimo del 33 % delle spese totali ammissibili.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade no montante de 200000 EUR, constituindo um co-financiamento comunitário de, no máximo, 33 % dos custos elegíveis totais, para financiamento da conferência internacional sobre febre aftosa, organizada pela OIE em 2009.
Dutch: Voor de financiering van de internationale conferentie over mond-en-klauwzeer die in 2009 door de OIE wordt georganiseerd, wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van 200000 EUR, die een communautaire medefinanciering van maximaal 33 % van de totale subsidiabele kosten uitmaakt, goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud til finansiering af den internationale konference om mund- og klovesyge, som afholdes af OIE i 2009, på 200000 EUR bestående af EF-medfinansiering på højst 33 % af de samlede støtteberettigede udgifter.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till finansieringen av den internationella konferens om mul- och klövsjuka som OIE kommer att anordna 2009 på 200000 euro som utgör en medfinansiering från gemenskapen på högst 33 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: Hyväksytään 200000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus OIE:n vuonna 2009 järjestämän, suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin rahoittamiseen; yhteisön yhteisrahoitus voi olla enintään 33 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή 200000 ευρώ για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που θα διοργανωθεί από τον ΟΙΕ το 2009, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση του 33 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství na financování mezinárodní konference o kulhavce a slintavce, pořádané organizací OIE v roce 2009, a to ve výši 200000 EUR, což představuje spolufinancování Společenství až do výše 33 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva na financovanie medzinárodnej konferencie o slintačke a krívačke, ktorú zorganizuje OIE v roku 2009, vo výške 200000 EUR, čo predstavuje spolufinancovanie Spoločenstva v maximálnej výške 33 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: Zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości 200000 EUR z przeznaczeniem na finansowanie międzynarodowej konferencji na temat pryszczycy, która zostanie zorganizowana przez OIE w 2009 r., przy współfinansowaniu Wspólnoty nieprzekraczającym 33 % łącznych kwalifikowalnych kosztów.
Hungarian: Az összes támogatható költség legfeljebb 33 %-át kitevő közösségi társfinanszírozást jelentő 200000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) által 2009-ban szervezendő, a száj- és körömfájásról szóló konferenciához.
Slovenian: Za financiranje mednarodne konference o slinavki in parkljevki, ki jo v letu 2009 izvaja OIE, se odobri finančni prispevek Skupnosti v višini 200000 EUR, ki pomeni sofinanciranje Skupnosti do največ 33 % skupnih upravičenih stroškov.
Romanian: Se aprobă o contribuție financiară comunitară în valoare de 200000 EUR, destinată finanțării Conferinței internaționale privind febra aftoasă, organizată de OIE în 2009, reprezentând o cofinanțare comunitară de maximum 33 % din costurile totale eligibile.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за финансиране на Международната конференция, посветена на шапа, организирана от OIE през 2009 г., в размер на 200000 EUR, което представлява съфинансиране от страна на Общността, съставляващо максимум 33 % от общите приемливи разходи.
Estonian: Kiidetakse heaks 200000 euro suurune ühenduse rahaline toetus suu- ja sõrataudi rahvusvahelisele konverentsile, mille Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon korraldab 2009. aastal; ühenduse kaasrahastamine võib moodustada kuni 33 % kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Apstiprina Kopienas finansiālo atbalstu EUR 200000 apmērā, kurš veido Kopienas līdzfinansējumu, kas nepārsniedz 33 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem, lai finansētu starptautisku konferenci par mutes un nagu sērgu, ko 2009. gadā organizē OIE.
Lithuanian: Patvirtinamas 200000 EUR Bendrijos finansinis įnašas 2009 m. PGSO rengiamai snukio ir nagų ligai skirtai PGSO tarptautinei konferencijai finansuoti, kuriuo Bendrija bendrai finansuoja ne daugiau kaip 33 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità, għall-finanzjament ta’ Konferenza Internazzjonali dwar il-Marda tal-Ilsien u d-Dwiefer, organizzata mill-OIE fl-2009, ta’ EUR 200000 li tikkostitwixxi kofinanzjament Komunitarju b’massimu ta’ 33 % tal-ispejjeż totali eliġibbli hija hawnhekk approvata.