English: As regards measure 1, scheme N 415/2004 only applied until 2007, whereas the Textile Plan applied until 2008.
French: en particulier, s’agissant de la mesure 1, le régime N 415/2004 sur lequel elle se fondait arrivait à échéance en 2007, or le plan textile a été appliqué jusqu’en 2008.
German: Konkret ist zu Maßnahme 1 zu sagen, dass die Beihilferegelung N 415/2004 lediglich bis 2007 in Kraft war, während das Textilprogramm bis 2008 angewandt wurde.
Spanish: en particular, en lo referente a la medida 1, régimen N 415/2004, este solo era aplicable hasta 2007, siendo así que el Plan textil se aplicó hasta 2008.
Italian: in particolare, la misura 1, regime N 415/2004, è stata applicata soltanto fino al 2007, mentre il piano tessile è stato attuato fino al 2008.
Portuguese: Em particular, a medida 1, regime N 415/2004, só era aplicável até 2007, embora o plano têxtil tenha sido aplicado até 2008.
Dutch: Wat maatregel 1 betreft, was steunmaatregel N 415/2004 slechts van toepassing tot 2007, terwijl het textielplan tot 2008 van toepassing was.
Danish: Vedrørende foranstaltning 1 fandt ordning N 415/2004 kun anvendelse indtil 2007, mens tekstilplanen gjaldt til 2008.
Swedish: I fråga om åtgärd 1 gällde stödordning N 415/2004 endast till 2007, medan textilplanen gällde till 2008.
Finnish: Toimenpiteen 1 osalta päätöksessä todettiin erityisesti, että ohjelmaa N 415/2004 sovellettiin ainoastaan vuoteen 2007, kun taas tekstiilisuunnitelmaa sovellettiin vuoteen 2008.
Greek: Ειδικότερα, όσον αφορά το μέτρο 1, καθεστώς N 415/2004, αυτό εφαρμόστηκε μόνο μέχρι το 2007, αφού το σχέδιο κλωστοϋφαντουργίας εφαρμόστηκε μέχρι το 2008.
Czech: opatření 1, vycházející z režimu podpory N 415/2004, se mohlo provádět pouze do roku 2007, přičemž plán pro textilní průmysl trval až do roku 2008.
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenie 1, schéma N 415/2004 sa uplatňovala iba do roku 2007, zatiaľ čo textilný program sa uplatňoval do roku 2008.
Polish: w szczególności w odniesieniu do środka 1: w ramach programu pomocy N 415/2004 – miał on zastosowanie wyłącznie do roku 2007, podczas gdy program na rzecz przemysłu tekstylnego obowiązywał do roku 2008.
Hungarian: Az 1. intézkedést illetően az N 415/2004 számú támogatási programot csak 2007-ig alkalmazták, míg a textilipari tervet 2008-ig.
Slovenian: kar zadeva ukrep 1, se je shema N 415/2004 uporabljala le do leta 2007, medtem ko se je načrt za tekstilno industrijo uporabljal do leta 2008.
Romanian: În ceea ce privește măsura 1, schema N 415/2004 s-a aplicat numai până în 2007, în timp ce planul privind industria textilă s-a aplicat până în 2008.
Estonian: Eelkõige oli kahtlusi seoses meetmega 1 – kava N 415/2004 kohaldati 2007. aastani, tekstiilikava aga 2008. aastani.
Latvian: īpaši attiecībā uz 1. pasākumu shēma N 415/2004, tas bija piemērojams tikai līdz 2007. gadam, lai gan tekstilrūpniecības plāns tika piemērots līdz 2008. gadam.
Lithuanian: Konkrečiai kalbant apie 1 priemonę, N 415/2004 pagalbos schemą, pastaroji buvo taikoma tik iki 2007 metų, kaip tuo tarpu tekstilės planas buvo taikomas iki 2008 metų.
Maltese: Fir-rigward tal-miżura 1, l-iskema N 415/2004 applikat biss sal-2007, filwaqt li l-Pjan tat-Tessuti applika sal-2008.