English: The plant was constructed in 1970 and has changed ownership several times as indicated in the opening decision, op cit fn. 1.
French: La centrale a été construite en 1970 et a changé plusieurs fois de propriétaire comme le mentionne la décision d’ouverture de la procédure, op. cit. note 1 de bas de page.
German: Das 1970 gebaute Kraftwerk hat — wie in der Einleitungsentscheidung (siehe Fußnote 1) dargelegt — mehrmals den Eigentümer gewechselt.
Spanish: La central se construyó en 1970 y ha cambiado varias veces de propietario, tal y como se indica en la Decisión de incoar el procedimiento, op. cit. nota 1.
Italian: La centrale è stata costruita nel 1970 e ha cambiato proprietario varie volte come indicato nella decisione di avvio del procedimento, op. cit. nota 1.
Portuguese: A central foi construída em 1970, tendo o proprietário mudado várias vezes, como indicado na decisão de início do procedimento, ver nota 1.
Dutch: De centrale werd gebouwd in 1970 en is verschillende malen veranderd van eigenaar, zoals is aangegeven in het besluit tot inleiding van de procedure (zie voetnoot 1).
Danish: Værket er bygget i 1970; det har skiftet ejer flere gange som nævnt i beslutningen om iværksættelse af proceduren (se fodnote 1).
Swedish: Anläggningen byggdes 1970 och har bytt ägare flera gånger, såsom framgår av beslutet om att inleda förfarandet (se fotnot 1).
Finnish: Voimala on rakennettu vuonna 1970, minkä jälkeen se on vaihtanut omistajaa useaan otteeseen, kuten menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä todetaan (ks. ed. alaviite 1).
Greek: Ο σταθμός κατασκευάστηκε το 1970 και άλλαξε ιδιοκτήτη διάφορες φορές όπως αναφέρεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, (βλέπε υποσημείωση 1).
Czech: Elektrárna byla postavena v roce 1970 a několikrát změnila vlastníka, jak je uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Elektráreň bola vybudovaná v roku 1970 a jej vlastníci sa niekoľkokrát vymenili, ako je uvedené v rozhodnutí o začatí konania (pozri poznámku pod čiarou č. 1).
Polish: Elektrownię zbudowano w 1970 r., a właściciel zmieniał się kilkukrotnie, jak podano w decyzji o wszczęciu postępowania, (zob. przypis 1).
Hungarian: Az erőmű 1970-ben épült, és többször cserélt tulajdonost, amint ez az eljárás megindításáról szóló határozatban szerepel, lásd 1. megjegyzés.
Slovenian: Elektrarna je bila zgrajena leta 1970 in je večkrat zamenjala lastnika, kot izhaja iz odločbe o začetku postopka, navedene v opombi 1.
Romanian: Centrala a fost construită în anii ’70, iar proprietarul a fost schimbat de mai multe ori, astfel cum se menționează în decizia de inițiere a procedurii (a se vedea nota de subsol nr. 1).
Bulgarian: Централата е построена през 1970 г. и нейният собственик се сменя няколко пъти оттогава, както е посочено в решението за откриване на процедурата, вж. бележка под линия 1.
Estonian: Tootmisettevõte ehitati 1970. aastal ja selle omandiline kuuluvus on vahetunud mitu korda, nagu osutatud menetluse algatamise otsuses (vt joonealune märkus 1).
Latvian: Spēkstacija tika uzbūvēta 1970. gadā, un tās īpašnieki, kā norādīts lēmumā par procedūras uzsākšanu, ir vairākkārt mainījušies (sk. 1. atsauci).
Lithuanian: Elektrinė buvo pastatyta 1970 m., ir jos savininkas ne vieną kartą keitėsi, kaip nurodyta sprendime pradėti procedūrą, žr. 1 išnašą.
Maltese: L-impjant inbena fl-1970 u biddel l-idejn diversi drabi kif muri fid-deċiżjoni tat-tnedija tal-proċediment, op. cit. nota 1.