FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, each job should include only one original image.
French: Par exemple, chaque tâche ne devrait comprendre qu’une seule image originale.
German: Beispielsweise sollte jeder Auftrag nur ein Originalbild enthalten.
Spanish: Por ejemplo, cada trabajo debe incluir solo una imagen original.
Italian: Ad esempio, ogni lavoro deve riguardare un’unica immagine originale.
Portuguese: Por exemplo, cada trabalho deve incluir apenas uma imagem original.
Dutch: Zo moet voor elke opdracht niet meer dan één origineel beeld worden ingevoerd.
Danish: Eksempelvis skal hver opgave kun indeholde et enkelt originalt billede.
Swedish: Till exempel bör varje jobb endast innehålla en originalbild.
Finnish: Esimerkiksi jokaisen tulostustehtävän pitää käsittää vain yksi alkuperäiskuva.
Greek: Για παράδειγμα, η κάθε εργασία πρέπει να περιλαμβάνει μόνον μία εικόνα πρωτοτύπου.
Czech: Každá úloha by kupříkladu měla být prováděna pouze s jednou předlohou.
Slovak: Napríklad pre každú úlohu by sa mala používať len jedna predloha.
Polish: Na przykład w każdym zadaniu należy wykorzystać tylko jeden obraz oryginalny.
Hungarian: Például minden feladatban csak egy eredeti kép szerepelhet.
Romanian: De exemplu, fiecare comandă trebuie să cuprindă o singură imagine originală.
Bulgarian: Например всяко задание следва да включва само едно оригинално изображение.
Estonian: Näiteks peab iga töö sisaldama ainult ühte originaalkujutist.
Latvian: Piemēram, katrā darbā jāietver tikai viens oriģinālais attēls.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kiekvieną užduotį turėtų sudaryti tik vienas originalus atvaizdas.
Maltese: Pereżempju, kull biċċa xogħol għandha tinkludi biss immaġini waħda oriġinali.
English: Job structure
French: Structure de la tâche
German: Struktur des Druck-/Kopier-/Scan-Auftrags
Spanish: Estructura del trabajo
Italian: Struttura dei lavori
Portuguese: Estrutura dos trabalhos
Dutch: Takenstructuur
Danish: Opgavestruktur
Swedish: Jobbstruktur
Finnish: Tulostustehtävän rakenne
Greek: Δομή εργασιών
Czech: Struktura úloh
Slovak: Štruktúra úlohy
Polish: Struktura zadań
Hungarian: A feladat felépítése
Romanian: Structura comenzii
Bulgarian: Структура на работните задания
Estonian: Töö struktuur
Latvian: Darba struktūra
Lithuanian: Užduoties struktūra
Maltese: L-Istruttura tal-Biċċa Xogħol
English: This speed will also be used for reporting purposes as the product speed of the model.
French: Cette vitesse sera également utilisée pour rendre compte des objectifs tels que la vitesse d’impression du modèle.
German: Diese Geschwindigkeit ist auch als Produktgeschwindigkeit des Modells bekannt zu geben.
Spanish: Esta velocidad se usará también en los informes como la velocidad del producto del modelo.
Italian: Tale velocità è inoltre utilizzata nella relazione come Velocità del modello.
Portuguese: Esta velocidade será também utilizada para fins de notificação como a Velocidade do Produto do modelo.
Dutch: Deze snelheid wordt bij rapportage tevens gebruikt als de productsnelheid van het model.
Danish: Denne hastighed vil ligeledes blive anvendt i forbindelse med rapportering som modellens produkthastighed.
Swedish: Denna hastighet kommer också att anges som modellens produkthastighet vid rapporteringen.
Finnish: Samaa nopeutta käytetään myös mallin tuotenopeuden raportoinnissa.
Greek: Η ταχύτητα αυτή πρέπει να επίσης να χρησιμοποιείται για σκοπούς αναφοράς ως ταχύτητα προϊόντος του μοντέλου.
Czech: Tato rychlost se použije také pro účely vykázání rychlosti modelu pod položkou „rychlost výrobku“.
Slovak: Táto rýchlosť sa použije aj na oznámenie rýchlosti modelu.
Polish: Szybkość ta podawana jest także w zgłoszeniu jako szybkość produktu danego modelu.
Hungarian: Ezt a sebességet kell a jelentéstétel során alapul venni a modell terméksebességeként is.
Romanian: Această viteză este folosită, de asemenea, pentru raportare, ca viteza de imprimare a modelului.
Bulgarian: Тази скорост също така следва да бъде посочена при докладването като продуктовата скорост за съответния модел (Product Speed of the model).
Estonian: Seda kasutatakse andmete esitamisel ka mudeli töötlemiskiirusena.
Latvian: Šo ātrumu testēšanas pārskatā iekļauj arī kā modeļa “ražojuma darbības ātrumu”.
Lithuanian: Ši sparta taip pat bus nurodoma kaip modelio gaminio sparta.
Maltese: Din il-veloċità tintuża wkoll għall-għanijiet tar-rapportar bħala l-Veloċità tal-Prodott tal-mudell.
English: Fax machines should always be tested with one image per job.
French: Les essais des télécopieurs doivent toujours être effectués avec une image par tâche.
German: Faxgeräte sollten immer mit einem Bild pro Auftrag geprüft werden.
Spanish: Los faxes deben comprobarse siempre con una imagen por trabajo.
Italian: I fax devono essere sempre testati con un’immagine per lavoro.
Portuguese: As máquinas de fax devem ser sempre ensaiadas com uma imagem por trabalho.
Dutch: Bij faxapparaten moet altijd met één afbeelding per opdracht worden getest.
Danish: Faxmaskiner skal altid afprøves ved et billede pr. opgave.
Swedish: Faxapparater bör alltid provas med en bild per jobb.
Finnish: Telekopiolaitteita testataan aina niin, että yhtä tehtävää kohti on yksi kuva.
Greek: Οι συσκευές φαξ πρέπει πάντα να δοκιμάζονται με μία εικόνα ανά εργασία.
Czech: Faxy by měly být vždy zkoušeny s jedním obrazem na úlohu.
Slovak: Faxy by sa vždy mali skúšať s jedným obrazom na úlohu.
Polish: Faksy należy zawsze testować z jednym obrazem na zadanie.
Hungarian: A faxberendezéseket mindig feladatonként egy képpel kell bevizsgálni.
Romanian: Încercările faxurilor trebuie efectuate întotdeauna cu o imagine pe comandă.
Bulgarian: Факс апаратите винаги следва да бъдат изпитвани с по едно изображение на задание.
Estonian: Faksiaparaate tuleb alati katsetada ühe kujutisega töö kohta.
Latvian: Faksa aparāti jātestē ar vienu attēlu katrā darbā.
Lithuanian: Faksai visada turėtų būti bandomi vieno atvaizdo užduotimis.
Maltese: Il-magni tal-faks għandhom dejjem jiġu ttestjati b’immaġini waħda għal kull biċċa xogħol.
English: The number of images per job to be used for all other IE products is to be computed according to the following three steps.
French: Le nombre d’images par tâche à utiliser pour tous les autres appareils de traitement d’images doit être calculé en trois phases, décrites ci-après.
German: Die Anzahl von Bildern pro Auftrag, die für alle anderen bildgebenden Produkte zu verwenden ist, wird anhand der folgenden drei Schritte berechnet.
Spanish: El número de imágenes por trabajo que se utilizará para el resto de los aparatos de impresión de imágenes debe calcularse mediante los siguientes tres pasos.
Italian: Il numero di immagini per lavoro da utilizzare per tutti gli altri prodotti per il trattamento di immagini deve essere calcolato in base ai tre passaggi che seguono.
Portuguese: O número de imagens por trabalho a ser utilizado para todos os restantes produtos IE será calculado de acordo com os três passos que a seguir se descrevem.
Dutch: Het aantal afbeeldingen per opdracht moet voor alle overige grafische producten worden berekend op basis van de volgende drie stappen.
Danish: Antallet af billeder pr. opgave, der skal anvendes for alle øvrige billedreproducerende produkter, beregnes i overensstemmelse med følgende tre trin.
Swedish: Antalet bilder per jobb, som används för all annan bildbehandlingsutrustning, beräknas i följande tre steg.
Finnish: Kuvien määrä tehtävää kohti kaikille muille kuvantamislaitteille lasketaan seuraavien kolmen vaiheen mukaisesti.
Greek: Ο ρυθμός εικόνων ανά εργασία που θα χρησιμοποιείται για όλα τα άλλα προϊόντα εξοπλισμού απεικόνισης υπολογίζεται σύμφωνα με τα τρία παρακάτω στάδια.
Czech: Počet obrazů na jednu úlohu, který se použije pro ostatní zobrazovací zařízení, se vypočte v níže uvedených třech krocích.
Slovak: Počet obrazov na úlohu, ktorý sa použije pre všetky ostatné zobrazovacie zariadenia, sa vypočíta v rámci nasledujúcich troch krokov.
Polish: Liczba obrazów na zadanie, jaką należy przyjąć dla wszystkich pozostałych produktów do przetwarzania obrazu, obliczana jest w następujących trzech etapach.
Hungarian: Az összes többi IE-termék vonatkozásában a feladatonkénti képek számát a következő három lépésnek megfelelően kell kiszámítani.
Romanian: Numărul de imagini pe comandă care trebuie utilizat pentru toate celelalte aparate de tratare a imaginii se va calcula în trei etape, descrise în continuare.
Bulgarian: Броят на изображенията в едно задание, който следва да се използва за всички други продукти за възпроизвеждане на изображения, се изчислява в съответствие с посочените по-долу три стъпки.
Estonian: Teiste pilditöötlusseadmete puhul kasutatavate kujutiste arv töö kohta arvestatakse vastavalt järgmisele kolmele astmele.
Latvian: Attēlu skaits darbā, kas jāizmanto visiem pārējiem IE ražojumiem, jāaprēķina atbilstoši turpmākajiem trim punktiem.
Lithuanian: Visiems kitiems tarptautiniams elektrotechnikos gaminiams taikytinas užduoties atvaizdų skaičius apskaičiuojamas pagal šiuos tris etapus.
Maltese: In-numru ta’ immaġini għal kull biċċa xogħol li għandu jintuża għall-prodotti kollha l-oħrajn tal-IE għandu jiġi kkalkolat skont dawn it-tliet passi li ġejjin.
English: Calculate the number of jobs per day.
French: Calculer le nombre de tâches par jour.
German: Berechnung der Anzahl der Aufträge pro Tag.
Spanish: Cálculo del número de trabajos por día.
Italian: Calcolare il numero di lavori al giorno.
Portuguese: Calcule o número de trabalhos por dia.
Danish: Beregn antal opgaver pr. dag.
Swedish: Beräkna antalet jobb per dag.
Finnish: Lasketaan tehtävien määrä päivässä.
Greek: Υπολογισμός των αριθμού των εργασιών ανά ημέρα.
Czech: Vypočtěte počet úloh za den.
Slovak: Vypočítajte množstvo úloh za deň.
Polish: Obliczyć liczbę zadań na dzień.
Hungarian: i. A napi feladatszám kiszámítása.
Romanian: Se calculează numărul de comenzi pe zi.
Bulgarian: Изчисление на дневния брой задания.
Estonian: Arvuta tööde arv päevas.
Latvian: Aprēķina darbu skaitu dienā.
Lithuanian: Apskaičiuokite dienos užduočių skaičių.
Maltese: Ikkalkula n-numru ta’ biċċiet xogħol fil-jum.
English: The number of jobs per day varies with product speed:
French: Le nombre de tâches par jour varie avec la vitesse d’impression:
German: Die Anzahl der Druckaufträge pro Tag ist abhängig von der Produktgeschwindigkeit:
Spanish: El número de trabajos por día varía con la velocidad del producto:
Italian: Il numero di lavori al giorno varia in base alla velocità del prodotto.
Portuguese: O número de trabalhos por dia varia com a Velocidade do Produto:
Danish: Antallet af opgaver pr. dag varierer i takt med produkthastigheden:
Swedish: Antalet jobb per dag varierar med produkthastigheten i enlighet med följande:
Finnish: Tehtävien määrä päivässä vaihtelee tuotenopeuden mukaan.
Greek: Ο αριθμός των εργασιών ανά ημέρα κυμαίνεται ανάλογα με την ταχύτητα του προϊόντος:
Czech: Počet úloh za den závisí na rychlosti výrobku.
Slovak: Počet úloh za deň závisí od rýchlosti výrobku.
Polish: Liczba zadań na dzień różni się w zależności od szybkości produktu:
Hungarian: A napi feladatszám a terméksebességgel változik:
Romanian: Numărul de comenzi pe zi variază în funcție de viteza de imprimare:
Bulgarian: Дневният брой на заданията се определя в зависимост от скоростта на продукта, както следва:
Estonian: Tööde arv päevas erineb sõltuvalt töötlemiskiirusest:
Latvian: Darbu skaits dienā ir atkarīgs no ražojuma darbības ātruma:
Lithuanian: Dienos užduočių skaičius skiriasi dėl gaminio veikimo spartos:
Maltese: In-numru ta’ biċċiet xogħol fil-jum ivarja skont il-Veloċità tal-Prodott:
English: for units with a speed of eight ipm or less, use eight jobs per day;
French: pour les unités ayant une vitesse inférieure ou égale à 8 ipm, utiliser 8 tâches par jour,
German: Für Geräte mit einer Geschwindigkeit von 8 ipm oder weniger werden 8 Aufträge pro Tag angenommen.
Spanish: Para unidades con una velocidad de ocho ipm o menos, habrá que utilizar ocho trabajos por día.
Italian: Per unità con una velocità pari o inferiore a otto ipm, utilizzare otto lavori al giorno.
Portuguese: Para unidades com uma velocidade de oito ipm ou inferior, utilizar oito trabalhos por dia.
Dutch: voor producten met een snelheid tot en met acht apm, moet een aantal van acht opdrachten per dag worden aangehouden;
Danish: For enheder med en hastighed på otte ipm eller derunder anvendes otte opgaver pr. dag.
Swedish: För enheter med en hastighet på högst åtta bpm används åtta jobb per dag.
Finnish: Jos yksikölle ilmoitettu nopeus on kahdeksan kuvaa/min tai vähemmän, käytetään kahdeksaa tehtävää päivässä.
Greek: Για μονάδες με ταχύτητα έως και οκτώ εαλ, χρησιμοποιούνται οκτώ εργασίες ανά ημέρα.
Czech: Pro jednotky s rychlostí 8 ipm a nižší použijte 8 úloh za den.
Slovak: Pre jednotky s rýchlosťou osem ipm a nižšou použite osem úloh za deň.
Polish: W przypadku jednostek o szybkości do 8 ipm należy zastosować 8 zadań na dzień.
Hungarian: a legfeljebb nyolc ipm sebességű egységeknél napi nyolc feladatot kell alapul venni.
Romanian: Pentru unitățile cu o viteză mai mică sau egală cu 8 ipm, se utilizează 8 comenzi pe zi.
Bulgarian: За устройства със скорост осем ipm или по-малка се приема стойността осем задания на ден.
Estonian: Seadmete puhul, mille kiirus on kaheksa või vähem kujutist päevas, kasuta kaheksa tööd päevas.
Latvian: ierīcēm ar ātrumu astoņi ipm vai mazāku ātrumu izmanto astoņus darbus dienā,
Lithuanian: jei prietaiso sparta aštuoni apm arba mažesnė, atlikite aštuonias užduotis per dieną,
Maltese: Għal unitajiet b’veloċità ta’ tmien ipm jew inqas, uża tmien biċċiet xogħol fil-jum
English: for units with a speed between eight and 32 ipm, the number of jobs per day is equal to the speed.
French: pour les unités ayant une vitesse située entre 8 et 32 ipm, le nombre de tâches par jour est égal à la vitesse.
German: Für Geräte mit einer Geschwindigkeit zwischen 8 und 32 ipm entspricht die Anzahl der Aufträge pro Tag der Geschwindigkeit.
Spanish: Para unidades con una velocidad entre ocho y 32 ipm, el número de trabajos por día equivaldrá a la velocidad.
Italian: Per unità con una velocità compresa tra otto e 32 ipm, il numero di lavori al giorno è uguale alla velocità.
Portuguese: Para unidades com uma velocidade entre oito e 32 ipm, o número de trabalhos por dia é igual à velocidade.
Dutch: voor producten met een snelheid tussen 8 en 32 apm, is het aantal opdrachten per dag gelijk aan de snelheid.
Danish: For enheder med en hastighed på mellem otte og 32 ipm svarer antallet af opgaver pr. dag til hastigheden.
Swedish: För enheter med en hastighet på mellan åtta och 32 bpm motsvarar antalet jobb per dag hastigheten.
Finnish: Jos yksikölle ilmoitettu nopeus on 8–32 kuvaa/min, käytetään nopeutta vastaavaa määrää tehtäviä päivässä.
Greek: Για μονάδες με ταχύτητα μεταξύ οκτώ και 32 εαλ, ο αριθμός εργασιών ανά ημέρα ισούται με την ταχύτητα.
Czech: Pro jednotky s rychlostí od 8 do 32 ipm se počet úloh za den rovná rychlosti.
Slovak: Pre jednotky s rýchlosťou medzi ôsmimi a 32 ipm sa bude množstvo úloh za deň rovnať rýchlosti.
Polish: W przypadku jednostek o szybkości od 8 do 32 ipm liczba zadań na dzień jest równa szybkości.
Hungarian: A 8 és 32 ipm közötti sebességű egységeknél a napi feladatok száma megegyezik a sebességgel.
Romanian: Pentru unitățile cu o viteză între 8 și 32 ipm, numărul de comenzi pe zi este egal cu viteza.
Bulgarian: За устройства със скорост между осем и 32 ipm, дневният брой задания се приема да е равен на стойността на скоростта.
Estonian: Seadmete puhul, mille kiirus on 8–32 kujutist minutis, võrdub tööde arv päevas kiirusega.
Lithuanian: jei prietaiso sparta 8–32 apm, dienos užduočių skaičius lygus spartai.
Maltese: Għal unitajiet b’veloċità bejn tmien u 32 ipm, in-numru ta’ biċċiet xogħol fil-jum huwa daqs il-veloċità.
English: For example, a 14 ipm unit uses 14 jobs per day;
French: Pour une unité de 14 ipm par exemple, utiliser 14 tâches par jour,
German: Beispiel: Für ein Gerät mit 14 ipm sind 14 Aufträge pro Tag anzunehmen.
Spanish: Por ejemplo, una unidad de 14 ipm utilizará 14 trabajos por día.
Italian: Ad esempio, per un’unità da 14 ipm si utilizzeranno 14 lavori al giorno.
Portuguese: Por exemplo, para uma unidade de 14 ipm utilizar 14 trabalhos por dia.
Dutch: Voor een snelheid van 14 apm moet bijvoorbeeld een aantal van 14 opdrachten per dag worden aangehouden;
Danish: F.eks. anvendes der ved 14 ipm 14 opgaver pr. dag.
Swedish: Exempel: för en enhet med 14 bpm används 14 jobb per dag.
Finnish: Esimerkiksi 14 kuvaa/päivässä tuottava yksikkö käyttää 14 tehtävää päivässä.
Greek: Για παράδειγμα, μια μονάδα των 14 εαλ χρησιμοποιεί 14 εργασίες ανά ημέρα.
Czech: Kupříkladu pro jednotku s rychlostí 14 ipm se používá 14 úloh za den.
Slovak: Napríklad pre jednotku s rýchlosťou 14 ipm sa používa 14 úloh za deň.
Polish: Na przykład dla jednostki o szybkości 14 ipm należy zastosować 14 zadań na dzień.
Hungarian: Például egy 14 ipm teljesítményű egységnél napi 14 feladattal lehet számolni.
Romanian: De exemplu, pentru o unitate de 14 ipm, se utilizează 14 comenzi pe zi.
Bulgarian: Например за устройство със скорост 14 ipm използвайте 14 задания на ден.
Estonian: Näiteks seade mis teeb 14 kujutist minutis, kasutab 14 tööd päevas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 14 apm prietaisu atliekama 14 užduočių per dieną,
Maltese: Pereżempju, unità ta’ 14 ipm tuża 14 biċċiet xogħol fil-jum.
English: for units with a speed of 32 ipm and above, use 32 jobs per day.
French: pour les unités ayant une vitesse supérieure ou égale à 32 ipm, utiliser 32 tâches par jour.
German: Für Geräte mit einer Geschwindigkeit von 32 ipm und mehr werden 32 Aufträge pro Tag angenommen.
Spanish: Para unidades con una velocidad de 32 ipm o más, habrá que utilizar 32 trabajos por día.
Italian: Per unità con una velocità superiore a 32 ipm, utilizzare 32 lavori al giorno.
Portuguese: Para unidades com uma velocidade de 32 ipm ou superior, utilizar 32 trabalhos por dia.
Dutch: voor producten met een snelheid van 32 apm en hoger moet een aantal van 32 opdrachten per dag worden aangehouden.
Danish: For enheder med en hastighed på 32 ipm og derover anvendes 32 opgaver pr. dag.
Swedish: För enheter med en hastighet på minst 32 bpm används 32 jobb per dag.
Finnish: Jos yksikölle ilmoitettu nopeus on 32 kuvaa/min tai enemmän, käytetään 32 tehtävää päivässä.
Greek: Για μονάδες με ταχύτητα 32 εαλ και μεγαλύτερη, χρησιμοποιούνται 32 εργασίες ανά ημέρα.
Czech: Pro jednotky s rychlostí 32 ipm a vyšší použijte 32 úloh za den.
Slovak: Pre jednotky s rýchlosťou 32 ipm a vyššou použite 32 úloh za deň.
Polish: W przypadku jednostek o szybkości 32 ipm i więcej należy zastosować 32 zadania na dzień.
Hungarian: A 32 ipm-nél nagyobb sebességű egységeknél napi 32 feladatot kell alapul venni.
Romanian: Pentru unitățile cu o viteză mai mare sau egală cu 32 ipm, se utilizează 32 comenzi pe zi.
Bulgarian: За устройства със скорост 32 ipm и по-голяма се приема стойността 32 задания на ден.
Estonian: Seade, mille kiirus on 32 ja enam kujutist minutis, kasutab 32 tööd päevas.
Latvian: ierīcēm ar ātrumu 32 ipm vai lielāku ātrumu izmanto 32 darbus dienā.
Lithuanian: jei prietaiso sparta 32 apm ir didesnė, atlikite 32 užduotis per dieną.
Maltese: Għal unitajiet b’veloċità ta’ 32 ipm u aktar, uża 32 biċċiet xogħol fil-jum.
English: Calculate the nominal amount of images per day [3] from Table 5.
French: Calculer la quantité nominale d’images par jour [3] à partir du tableau 5.
German: Berechnung der Anzahl der Bilder pro Tag [3] laut Tabelle 5.
Spanish: Cálculo de la cantidad nominal de imágenes por día [3] del cuadro 5.
Italian: Calcolare il totale nominale di immagini al giorno [3] a partire dalla tabella 5.
Portuguese: Calcule a quantidade nominal de imagens por dia [3] a partir do quadro 5.
Dutch: Bereken het nominale aantal afbeeldingen per dag [3] aan de hand van tabel 5.
Danish: Beregn det nominelle antal billeder pr. dag [3] med udgangspunkt i tabel 5.
Swedish: Beräkna antalet bilder per dag [3] utifrån tabell 5.
Finnish: Lasketaan nimellinen kuvaa/päivä-arvo [3] taulukosta 5.
Greek: Υπολογισμός του ονομαστικού αριθμού εικόνων ανά ημέρα [3] από τον πίνακα 5.
Polish: Obliczyć nominalną liczbę obrazów na dzień [3]z tabeli 5.
Hungarian: A napi képek [3] névleges mennyiségének kiszámítása az 5. táblázat alapján.
Romanian: Se calculează cantitatea nominală de imagini pe zi [3] pornind de la tabelul 5.
Bulgarian: Изчисление на номиналното количество изображения на ден [3] съгласно посоченото в таблица 5.
Estonian: Arvuta nominaalne kujutiste arv päevas [3] tabeli 5 järgi.
Latvian: Aprēķina nominālo attēlu skaitu dienā [3]izmantojot 5. tabulu.
Lithuanian: Pagal 5 lentelę apskaičiuokite vardinį dienos atvaizdų [3] skaičių.
Maltese: Ikkalkula l-ammont nominali ta’ immaġini fil-jum [3] mit-Tabella 5.
English: For example, a 14 ipm unit uses 0,50 × 142, or 98 images per day.
French: Pour une unité de 14 ipm, par exemple, utiliser 0,50 × 142, soit 98 images par jour.
German: Bei einem Gerät mit 14 ipm ist dementsprechend von 0,50 × 142 bzw. 98 Bildern pro Tag auszugehen.
Spanish: Por ejemplo, una unidad de 14 ipm utilizará 0,50 × 142 o 98 imágenes por día.
Italian: Ad esempio, per un’unità da 14 ipm si utilizzeranno 0,50 × 142, o 98 immagini al giorno.
Portuguese: Por exemplo, para uma unidade de 14 ipm, utilizar 0,50 × 142 ou 98 imagens por dia.
Dutch: Voor een apparaat met een afdruksnelheid van bijvoorbeeld 14 apm zijn dat 0,50 × 142 = 98 afbeeldingen per dag.
Danish: Eksempelvis anvendes der for en 14 ipm-enhed 0,50 × 142, dvs. 98 billeder pr. dag.
Swedish: Till exempel ska en enhet med en hastighet på 14 bpm använda 0,50 × 142, eller 98 bilder per dag.
Finnish: Esimerkiksi 14 kuvaa/päivä tuottavalle yksikölle lasketaan 0,50 × 142 tai 98 kuvaa päivässä.
Greek: Για παράδειγμα, μια μονάδα 14 εαλ θα χρησιμοποιεί 0,50 × 142, δηλαδή 98 εικόνες ανά ημέρα.
Polish: Na przykład dla jednostki o szybkości 14 ipm należy przyjąć 0,50 × 142, czyli 98 obrazów na dzień
Hungarian: Például egy 14 ipm teljesítményű egység 0,50 × 142, azaz 98 képet dolgoz fel naponta.
Romanian: De exemplu, pentru o unitate de 14 ipm, se utilizează 0,50 × 142, respectiv 98 de imagini pe zi.
Bulgarian: Например за устройство със скорост 14 ipm се използва формулата 0,50 × 142, което прави 98 изображения на ден.
Estonian: Näiteks seade, mis teeb 14 kujutist minutis, kasutab 0,50 × 142 ehk 98 kujutist päevas.
Latvian: Piemēram, ierīcei ar ātrumu 14 ipm izmanto 0,50 × 142 jeb 98 attēlus dienā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 14 apm prietaisu gaunama 0,50 × 142, arba 98 atvaizdai, per dieną.
Maltese: Pereżempju, unità ta’ 14 ipm tuża 0,50 × 142, jew 98 immaġini fil-jum.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5 Jobbtabell för bildåtergivningsprodukter
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5 Tabela zadań dla urządzeń do przetwarzania obrazu
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Imaging equipment job table
French: Tableau des tâches des appareils de traitement d’images
German: Auftragstabelle für bildgebende Geräte
Spanish: Cuadro de trabajos de aparatos de impresión de imágenes
Italian: Tabella dei lavori dei dispositivi per il trattamento di immagini
Portuguese: Quadro de trabalhos para equipamentos de representação gráfica
Dutch: Takentabel grafische apparatuur
Danish: Oversigt over opgaver for billedreproducerende udstyr
Swedish: Produkttyp Använd hastighet
Finnish: Kuvantamislaitteiston tehtävätaulukko Tuotetyyppi
Greek: Πίνακας εργασιών εξοπλισμού απεικόνισης
Czech: Tabulka úloh zobrazovacích zařízení
Slovak: Tabuľka úloh zobrazovacích zariadení
Polish: Rodzaj produktu Zastosowana wartość
Hungarian: A képalkotó berendezések feladatszámának táblázata
Romanian: Tabel cu comenzile aparatelor de tratare a imaginii
Bulgarian: Таблица относно заданията за възпроизвеждане на изображения
Estonian: Pilditöötlusseadme töö tabel
Latvian: Attēlveidošanas ierīču darbu tabula
Lithuanian: Vaizdo gavimo įrangos užduočių lentelė
Maltese: Tabella tal-Biċċiet ta’ Xogħol tat-Tagħmir tal-Immaġini