English: Germany also argues that since the payment mechanism is the same for all users of German motorways, it is not clear why the system would discriminate against non-German road hauliers which might use the motorways only occasionally.
French: Elles avancent en outre que, puisque le mécanisme de paiement est le même pour tous les utilisateurs d’autoroutes, la raison pour laquelle le système serait discriminatoire à l’encontre des transporteurs établis hors d’Allemagne et susceptibles de n’utiliser qu’occasionnellement les autoroutes de ce pays n’est pas claire.
German: Nach Auffassung der Bundesregierung bleibt unklar, warum die für alle Bundesautobahnnutzer gleiche Zahlweise deutschen Güterverkehrsunternehmern gegenüber ihren Kollegen im Ausland, die deutsche Autobahnen eventuell nur gelegentlich nutzen, Vorteile verschaffen sollte.
Spanish: También señala Alemania que, puesto que el mecanismo de pago es el mismo para todos los usuarios de las autopistas alemanas, no está claro por qué va a discriminar el sistema a los transportistas no alemanes que podrían utilizarlas alguna que otra vez.
Italian: La Germania sostiene inoltre che, dato che il meccanismo di pagamento è lo stesso per tutti gli utilizzatori delle autostrade tedesche, non è chiaro perché il sistema debba discriminare gli autotrasportatori stranieri che utilizzerebbero tali autostrade solo occasionalmente.
Portuguese: A Alemanha argumenta igualmente que dado que o mecanismo de pagamento é o mesmo para todos os utentes das auto-estradas alemãs, não é clara a razão por que o sistema haveria de discriminar as transportadoras rodoviárias de mercadorias não alemãs que apenas podem utilizar auto-estradas ocasionalmente.
Dutch: Duitsland onderstreept ook dat, aangezien het betalingsmechanisme hetzelfde is voor alle gebruikers van Duitse autosnelwegen, het niet duidelijk is hoe het systeem discriminerend kan zijn voor niet-Duitse wegvervoerders die slechts sporadisch van die snelwegen gebruikmaken.
Danish: Tyskerne hævder også, at betalingsmekanismen er den samme for alle brugere af de tyske motorveje, og at det derfor ikke er klart, hvorfor systemet skulle diskriminere ikke-tyske transportfirmaer, som kun lejlighedsvis befærder disse motorveje.
Swedish: Tyskland hävdar även att eftersom betalningsmekanismen är densamma för alla användare av tyska motorvägar är det oklart varför systemet skulle diskriminera icke-tyska åkare som kanske endast använder motorvägarna någon enstaka gång.
Finnish: Saksan viranomaiset argumentoivat myös, että koska maksumekanismi on sama kaikille Saksan moottoriteiden käyttäjille, ei ole selvää, miksi järjestelmä syrjisi Saksan ulkopuolisia tavaraliikenteen harjoittajia, jotka saattavat käyttää Saksan moottoriteitä vain satunnaisesti.
Greek: Η Γερμανία ισχυρίζεται επίσης ότι επειδή ο μηχανισμός πληρωμών είναι ο ίδιος για όλους τους χρήστες των γερμανικών αυτοκινητοδρόμων, δεν είναι σαφές γιατί το σύστημα θα δημιουργούσε διακρίσεις εις βάρος των μη γερμανών οδικών μεταφορέων οι οποίοι θα χρησιμοποιούσαν περιστασιακά μόνο τους αυτοκινητόδρομους.
Czech: Německo rovněž tvrdí, že vzhledem k tomu, že je mechanismus platby stejný pro všechny uživatele německých dálnic, není jasné, proč by měl systém diskriminovat neněmecké silniční dopravce, kteří mohou dálnice využívat jen příležitostně.
Slovak: Nemecko ďalej tvrdí, že nakoľko je platobný mechanizmus rovnaký pre všetkých užívateľov nemeckých diaľnic, nie je jasné, prečo by tento systém diskriminoval zahraničných dopravcov, ktorí by mohli využívať diaľnice len príležitostne.
Polish: Niemcy twierdzą również, że – skoro mechanizm płacenia jest taki sam dla wszystkich użytkowników niemieckich autostrad – nie jest jasne, dlaczego system miałby dyskryminować przewoźników drogowych, którzy nie zarejestrowali działalności gospodarczej w Niemczech, którzy mogą tylko okazjonalnie korzystać z autostrad.
Hungarian: Németország szerint továbbá mivel a fizetési mechanizmus a német autópályák valamennyi felhasználója számára ugyanaz, nem egyértelmű, hogy a rendszer miért jelentene hátrányos megkülönböztetést a nem német közúti fuvarozókkal szemben, akik esetleg csak alkalmilag használják az autópályákat.
Slovenian: Nemčija tudi trdi, da ker je plačilni mehanizem enak za vse uporabnike nemških avtocest, ni jasno, zakaj bi sistem diskriminiral nenemške cestne prevoznike, ki bi avtoceste uporabljali samo občasno.
Romanian: Germania mai afirmă că, deoarece mecanismul de plată este același pentru toți utilizatorii autostrăzilor germane, nu este clar de ce sistemul ar fi discriminatoriu pentru transportatorii rutieri care nu sunt germani, care, eventual, utilizează numai ocazional autostrăzile.
Bulgarian: Германия твърди също така че след като механизмът на плащане е един и същ за всички ползватели на германските автомагистрали, не е ясно защо системата би дискриминирала негерманските пътни превозвачи, които могат да ползват автомагистралите само от време на време.
Estonian: Samuti sedastab Saksamaa, et kuna Saksamaa kiirteede kõigi kasutajate jaoks kehtib üks ja sama maksemehhanism, ei ole selge, kuidas saab süsteem diskrimineerida välisriikide maanteeveoettevõtjaid, kes võivad kiirteid kasutada ainult vahetevahel.
Latvian: Vācija arī norāda, ka, tā kā maksājumu mehānisms visiem Vācijas automaģistrāļu lietotājiem ir vienāds, nav saprotams, kā sistēma varētu diskriminēt ārpus Vācijas darbojošos autopārvadātājus, kuri automaģistrāles, iespējams, izmanto tikai pa retam.
Lithuanian: Vokietija taip pat tvirtina, kad mokėjimo tvarka yra vienoda visiems Vokietijos greitkelių naudotojams, todėl neaišku, kodėl pagal sistemą būtų diskriminuojami ne Vokietijos krovinių vežėjai, kurie gali naudotis greitkeliais tik retkarčiais.
Maltese: Il-Ġermanja targumenta wkoll li minħabba li l-mekkaniżmu ta’ ħlas huwa l-istess għal kull min juża awtostradi Ġermaniżi, mhux ċar għaliex is-sistema tista’ tiddiskrimina kontra trasportaturi mhux Ġermaniżi ta’ merkanzija stradali li jistgħu jużaw l-awtostradi xi drabi biss.