English: members proposed by the payment industry, by payment users or by the private bodies involved in the prevention of payment fraud shall be appointed as interested parties;
French: les membres proposés par le secteur des systèmes de paiement, par les utilisateurs de ces systèmes ou par les organismes privés intervenant dans la lutte contre la fraude aux paiements sont nommés en tant que parties intéressées;
German: Mitglieder, die von der Zahlungsverkehrsbranche, von Zahlungsverkehrsnutzern oder von privaten an der Bekämpfung des Zahlungsverkehrsbetrugs beteiligten Einrichtungen vorgeschlagen werden, werden als Interessengruppen ernannt;
Spanish: los miembros propuestos por el sector de servicios de pago, los usuarios de dichos servicios o los organismos privados que participen en la prevención del fraude en los servicios de pago serán nombrados en calidad de interesados;
Italian: i membri proposti dal settore dei sistemi di pagamento, dagli utenti di tali sistemi o dagli organismi privati partecipanti alla prevenzione di frodi nei pagamenti sono nominati come parti interessate;
Portuguese: São nomeados como partes interessadas os membros propostos pelo sector dos sistemas de pagamento, pelos seus utilizadores ou pelos organismos privados envolvidos na prevenção da fraude nesta área;
Dutch: leden die worden voorgedragen door de aanbieders en gebruikers van betalingssystemen of door particuliere organisaties die betrokken zijn bij de preventie van betalingsfraude, worden als belanghebbende partij benoemd;
Danish: Medlemmer, som foreslås af betalingsindustrien, betalingsbrugere eller private organer, som er involveret i forebyggelse af betalingssvig, udnævnes som repræsentanter for de interesserede parter.
Swedish: Medlemmar som föreslås av betalningsbranschen, användare av betaltjänster eller av de privata organisationer som är nära engagerade i förhindrandet av betalningsbedrägerier ska utses i egenskap av berörda parter.
Finnish: maksualan, maksuvälineiden käyttäjien tai maksuvälinepetosten torjuntaan tiivisti osallistuvien yksityisten laitosten ehdottamat jäsenet nimitetään sidosryhmien edustajina;
Greek: τα μέλη που προτείνονται από τον τομέα των πληρωμών, από τους χρήστες υπηρεσιών πληρωμών ή από τους ιδιωτικούς οργανισμούς που συνδέονται με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές διορίζονται ως ενδιαφερόμενα μέρη·
Czech: členové navržení odvětvím plateb, uživateli platebních služeb nebo soukromými subjekty podílejícími se na přípravě opatření k zamezení podvodům jsou jmenováni jako zúčastněné strany;
Slovak: členovia navrhnutí platobným odvetvím, užívateľmi platobných systémov alebo súkromnými orgánmi zaangažovanými do prevencie podvodov sa vymenúvajú ako zainteresované strany;
Polish: członkowie zaproponowani przez sektor płatniczy, użytkowników lub organy prywatne zaangażowane w zapobieganie nadużyciom w sektorze są mianowani jako strony zainteresowane;
Hungarian: a pénzforgalmi ágazat, a fizetési szolgáltatások felhasználói vagy a pénzforgalmi csalások megelőzésében szorosan részt vevő magánszervezetek által javasolt tagokat érdekelt felekként nevezik ki;
Slovenian: člani, ki jih predlagajo sektor plačilnega prometa, uporabniki plačilnih sistemov ali zasebni organi, vključeni v preprečevanje goljufij v zvezi s plačili, so imenovani kot zainteresirane strani;
Estonian: makseteenuste pakkujate, kasutajate või maksepettuste ennetamisega seotud eraõiguslike asutuste esitatud liikmed nimetatakse ametisse huvitatud pooltena;
Latvian: par ieinteresēto personu pārstāvjiem izvēlas dalībniekus, kurus ieteikušas maksājumu nozares, maksājumu lietotāju vai maksājumu krāpšanas novēršanā iesaistītās struktūras;
Lithuanian: nariai, kuriuos siūlo mokėjimo sektorius, mokėjimo sistemų naudotojai arba privačios įstaigos, dalyvaujančios mokėjimo sukčiavimo prevencijos veikloje, skiriami kaip suinteresuotosios šalys;