English: With regard to electricity generation, Ottana Energia has also shifted its own electricity production from day-ahead [6] to the balancing market [7], where the assets traded are services provided by the Ottana Energia electricity power station to the national transmission network manager to control the frequency and voltage of the network itself.
French: S’agissant de la génération d’énergie électrique, Ottana Energia a aussi modifié sa production d’énergie électrique en la transposant du marché du jour d’avant [6] au marché d’équilibrage [7], où les actifs commercialisés sont les services fournis par la centrale électrique d’Ottana Energia au gestionnaire du réseau de transmission national pour le contrôle de la fréquence et du voltage du réseau même.
German: Strom bietet Ottana Energia nun nicht mehr auf dem Day-Ahead-Markt [6], sondern auf dem Regelenergiemarkt [7] an, auf dem Kraftwerksleistungen für die Zwecke der Frequenz- und Spannungsregelung an den Betreiber des Übertragungsnetzes verkauft werden.
Italian: Per quanto concerne la generazione di energia elettrica, Ottana Energia ha anche modificato la sua produzione di energia elettrica trasferendola dal mercato del giorno prima [6] al mercato per il servizio di dispacciamento [7], dove gli attivi commercializzati sono i servizi forniti dalla centrale elettrica di Ottana Energia al gestore della rete di trasmissione nazionale per controllare la frequenza e il voltaggio della rete stessa.
Portuguese: No que se refere à geração de energia eléctrica, a empresa alterou também a sua produção de energia eléctrica transferindo-a do mercado do dia anterior [6] para o mercado de regulação [7], no qual os activos comercializados são os serviços fornecidos pela central eléctrica da Ottana Energia ao gestor da rede de transmissão nacional para controlar a frequência e a voltagem da própria rede.
Dutch: Wat stroomopwekking betreft, is de onderneming ook overgeschakeld van elektriciteitsproductie op de day-aheadmarkt [6] naar de balanceringsmarkt [7], waar de verhandelde goederen diensten zijn die de elektrische centrale van Ottana Energia verleent aan de nationale transmissienetwerkbeheerder om de frequentie en het voltage van het netwerk zelf te controleren.
Danish: Ottana Energia har omlagt elproduktionen ved at flytte leverancerne til markedet for handel før driftsdøgnet (day-ahead markedet) [6] over til balanceringsmarkedet [7]; de ydelser, som elværket Ottana Energia stiller til rådighed på dette marked, anvendes af det nationale transmissionsnets operatør til at regulere nettets frekvens og spænding.
Swedish: När det gäller elproduktionen har företaget också ställt om sin egen produktion från ”day ahead”-marknaden [6] till balansmarknaden [7]. Där sker handel med tjänster som Ottana Energias kraftverk tillhandahåller för den systemansvarige för överföringsnätet.
Finnish: Ottana Energia on myös mukauttanut sähköntuotantoaan siirtymällä spot-markkinoilta (seuraavana päivänä käytettävän sähkön myynti) [6] säätösähkömarkkinoille [7], joilla kaupankäynnin kohteena ovat Ottana Energian sähkövoimalan kansallisen siirtoverkon haltijalle tarjoamat, verkon taajuuden ja jännitteen valvontaan liittyvät palvelut.
Greek: Όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, η Ottana Energia τροποποίησε και αυτήν μεταφέροντάς την από την αγορά της προηγούμενης ημέρας [6] στην αγορά για την υπηρεσία κατανομής [7], όπου τα διακινούμενα στοιχεία ενεργητικού είναι οι υπηρεσίες που παρέχονται από το ηλεκτρικό εργοστάσιο της Ottana Energia στο διαχειριστή του εθνικού συστήματος μεταφοράς για να ελέγξει τη συχνότητα και την τάση του ίδιου δικτύου.
Czech: Pokud jde o výrobu elektrické energie, společnost Ottana Energia svou výrobu také změnila a převedla ji z mezidenního trhu [6] na trh vyrovnávací [7], kde jsou obchodovanými aktivy služby poskytované elektrárnou Ottana Energia správci vnitrostátní přenosové soustavy pro regulaci frekvence a napětí samotné soustavy.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobu elektrickej energie, presunula aj svoju vlastnú výrobu elektrickej energie z medzidenného [6] na vyrovnávací trh [7], na ktorom sú aktívami, s ktorými sa obchoduje, služby poskytované elektrárňou Ottana Energia správcovi vnútroštátnej prenosovej siete s cieľom kontrolovať frekvenciu a napätie samotnej siete.
Polish: W zakresie produkcji energii elektrycznej Ottana Energia zmieniła swoją produkcję energii elektrycznej, przesuwając ją z rynku sprzedaży w systemie „doba przed” [6] na rynek usług dystrybucyjnych [7], gdzie sprzedawanymi dobrami są usługi dostarczane przez elektrownię Ottana Energia do jednostki zarządzającej krajową siecią przesyłową w celu kontrolowania częstotliwości i napięcia sieci.
Hungarian: Ami az elektromosáram-fejlesztést illeti, az Ottana Energia még elektromosáram-termelését is módosította: a másnapi piacról [6] áttért a kigegyenlítő [7] piacra, ahol a forgalmazott javakat azok a szolgáltatások képezik, amelyeket az Ottana Energia villamos erőműve nyújt – a hálózat frekvenciájának és feszültségének ellenőrzésére – a nemzeti átviteli hálózat kezelője számára.
Slovenian: V okviru pridobivanja električne energije je družba Ottana Energia spremenila proizvodnjo s prenosom z dnevnega trga [6] na trg prednostnega dispečiranja [7], kjer poteka trgovanje s storitvami, ki jih elektrarna Ottana Energia dobavlja upravljavcu državnega prenosnega omrežja, da ta lahko nadzira frekvenco in napetost samega omrežja.
Romanian: În ceea privește generarea de energie electrică, Ottana Energia și-a modificat producția de energie electrică, transferând-o de pe piața pentru ziua următoare [6] pe piața de echilibrare [7], unde activele tranzacționate sunt serviciile furnizate de centrala electrică a întreprinderii Ottana Energia, operatorului rețelei naționale de transport pentru a controla frecvența și tensiunea rețelei.
Bulgarian: Във връзка с генерирането на електроенергия Ottana Energia променя своето производство на електроенергия, като го пренасочва от пазара от предния ден [6] към балансиращия пазар [7], където търгувани активи са услугите, доставени от електроцентралата на Ottana Energia на управлението на националната електромрежа за контрол на честотата и напрежението на тази мрежа.
Estonian: Elektrienergia tootmisega seoses on ettevõte oma elektritootmise suunanud samuti üks-päev-ette-turult [6] tasakaalustavale turule, [7] kus kaubeldavad varad on teenused, mida Ottana Energia elektrijaam osutab riigisisesele põhivõrguhaldajale, et ise võrgu sagedust ja pinget kontrollida.
Latvian: Attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu tas ir nomainījis nākamās dienas tirgu [6] pret balansēšanas tirgu [7], kurā tiek tirgoti Ottana Energia spēkstacijas nacionālā pārraides tirgus pārvaldniekam piegādātie pakalpojumi tīkla frekvences un sprieguma kontrolēšanas vajadzībām.
Lithuanian: Elektros energijos gamybą „Ottana Energia“ taip pat iš dalies pakeitė, perkeldama ją iš praėjusios dienos rinkos (angl. day-ahead market) [6] į balansavimo rinką [7], kurioje prekiaujamas turtas yra nacionalinės perdavimo sistemos operatoriui „Ottana Energia“ elektrinės teikiamos paslaugos, siekiant kontroliuoti pačios sistemos dažnį ir įtampą.
Maltese: Fejn tidħol il-ġenerazzjoni ta’ enerġija elettrika, Ottana Energia immodifikat ukoll il-produzzjoni ta’ enerġija elettrika billi ttrasferietha mis-suq tal-jum ta’ qabel għas-suq [6] għal servizz ta’ bilanċjar, [7] fejn l-attiv li jkun kummerċjalizzat ikunu s-servizzi mogħtija mill-impjant elettriku ta’ Ottoma Energia lill-ġestur tan-netwerk tat-trażmissjoni nazzjonali biex tiġi kkontrollata l-frekwenza u l-vultaġġ tal-istess netwerk.