English: According to UOP, this amount came to EUR 555 million over the last three years, while according to France it seems to correspond to the sums received by IFP by way of the budget allocation for the years 2003, 2004 and 2005 (being in reality exactly EUR 507 million).
French: Ce montant, selon UOP, s’élèverait à 555 millions EUR sur ces trois dernières années et, selon la France, semble correspondre aux sommes perçues par l’IFP au titre de la dotation budgétaire sur les années 2003, 2004, et 2005 (soit, en réalité, exactement 507 millions EUR).
German: UOP zufolge sollen dem IFP in den vergangenen drei Jahren 555 Mio. EUR gewährt worden sein. Frankreich erklärt, dass es sich dabei wohl um die in den Jahren 2003, 2004 und 2005 aus dem Staatshaushalt bereitgestellten Mittel, d. h. exakt 507 Mio. EUR, handelt.
Spanish: En opinión de UOP dicho importe ascendería a 555 millones EUR para estos tres últimos años y, según Francia, este parece corresponder a las sumas percibidas por el IFP en virtud de la dotación presupuestaria de los años 2003, 2004 y 2005 (es decir, en realidad exactamente 507 millones EUR).
Italian: Tale importo, secondo UOP, si aggirerebbe sui 555 milioni di EUR negli ultimi tre anni che, a giudizio della Francia, sembra corrispondente alle somme percepite dall’IFP quale dotazione di bilancio per gli anni 2003, 2004 e 2005 (esattamente pari a 507 milioni di EUR).
Portuguese: Segundo a UOP, este montante teria ascendido nos últimos três anos a 555 milhões de euros, o que, segundo a França, corresponderia às verbas recebidas pelo IFP a título da dotação orçamental para os anos de 2003, 2004 e 2005 (ou seja, na realidade, exactamente 507 milhões de euros).
Dutch: Dit bedrag zou volgens UOP 55 miljoen EUR bedragen voor de afgelopen drie jaar, en lijkt volgens Frankrijk overeen te komen met de middelen die door IFP worden ontvangen uit hoofde van de begrotingstoewijzing voor de jaren 2003, 2004 en 2005 (in werkelijkheid precies 507 miljoen EUR).
Danish: Dette beløb skulle ifølge UOP andrage 555 mio. EUR over de tre seneste år og synes ifølge Frankrig at svare til de beløb, IFP har modtaget fra statsbudgettet i årene 2003, 2004 og 2005 (dvs. i virkeligheden 507 mio. EUR).
Swedish: Detta belopp uppgår enligt UOP till 555 miljoner euro under de tre senaste åren, vilket enligt Frankrike verkar motsvara de belopp som IFP har tagit emot genom budgetanslagen för åren 2003, 2004 och 2005 (dvs. i verkligheten exakt 507 miljoner euro).
Finnish: UOP:n mukaan kyseinen määrä on 555 miljoonaa euroa kolmena viime vuonna ja Ranskan mukaan vastaa IFP:n vuosina 2003, 2004 ja 2005 talousarviosta saamia määrärahoja (eli todellisuudessa 507 miljoonaa euroa).
Greek: Το ποσό αυτό, κατά την UOP ανερχόταν σε 555 εκατ. ευρώ για τα τρία αυτά έτη και σύμφωνα με τη Γαλλία φαίνεται να αντιστοιχεί στα ποσά που έχει εισπράξει το IFP ως κονδύλια του προϋπολογισμού για τα έτη 2003, 2004, και 2005 (στην πραγματικότητα ακριβώς 507 εκατ. ευρώ).
Czech: Podle UOP tato částka činí za tři poslední roky 555 milionů EUR a podle Francie se zdá, že odpovídá částkám, které IFP inkasovala na základě rozpočtového příspěvku za roky 2003, 2004 a 2005 (tj. ve skutečnosti přesně 507 milionů EUR).
Slovak: Podľa UOP táto suma dosahuje 555 miliónov EUR za posledné tri roky a podľa Francúzska sa zdá, že zodpovedá sumám rozpočtovej dotácie, ktoré dostal IFP v rokoch 2003, 2004 a 2005 (teda v skutočnosti presne 507 miliónov EUR).
Polish: Zdaniem UOP kwota ta wynosi 555 milionów EUR w ciągu trzech ostatnich lat, a zdaniem Francji wydaje się odpowiadać kwotom uzyskanym przez IFP z tytułu dotacji budżetowej za lata 2003, 2004, 2005 (czyli w rzeczywistości dokładnie 507 milionów EUR).
Hungarian: Ez az összeg az UOP szerint a legutóbbi három évben 555 millió EUR-t tett ki, Franciaország szerint pedig az IFP által költségvetési juttatás címén 2003-ban, 2004-ben és 2005-ben szerzett összegeknek felel meg (ami a valóságban pontosan 507 millió EUR).
Slovenian: Po podatkih družbe UOP bi bil ta znesek 555 milijonov EUR za zadnja tri leta, po mnenju Francije pa naj bi ustrezal zneskom, ki jih je prejela skupina IFP kot proračunska sredstva za leta 2003, 2004 in 2005 (kar je dejansko točno 507 milijonov EUR).
Romanian: Suma, potrivit UOP, s-ar ridica la 555 de milioane EUR în ultimii trei ani și, potrivit Franței, pare să corespundă sumelor percepute de IFP cu titlul de alocare bugetară pentru anii 2003, 2004 și 2005 (adică, în realitate, exact 507 milioane EUR).
Bulgarian: Тази сума според UOP е възлизала на 555 млн. евро за първите три години, а според Франция вероятно отговаря на сумите, получени от IFP като бюджетна дотация за 2003, 2004 и 2005 г. (което в действителност е точно 507 млн. евро).
Estonian: See summa ulatub äriühingu UOP andmetel 555 miljoni euroni viimase kolme aasta kohta ning tundub Prantsusmaa arvates vastavat neile summadele, mida ettevõtja IFP sai 2003., 2004. ja 2005. aasta eelarveeraldise alusel (tegelikult täpselt 507 miljonit eurot).
Latvian: Šī summa, kā norāda UOP, pēdējo trīs gadu laikā esot sasniegusi 555 miljonus euro un, kā norāda Francija, atbilstot summām, ko IFP saņēmusi kā budžeta dotācijas par 2003., 2004. un 2005. gadu (jeb faktiski tieši 507 miljoni euro).
Lithuanian: Bendrovės UOP nuomone, ši suma turėtų būti 555 mln. EUR per pastaruosius trejus metus, ir, Prancūzijos manymu, turėtų atitikti IFP grupės 2003 m., 2004 m. ir 2005 m. kaip valstybės subsidiją gautą sumą (arba iš tikrųjų lygiai 507 mln. EUR).
Maltese: Dan l-ammont, skont l-UOP kien ta’ Eur 555 miljun f’dawn l-aħħar tliet snin u, skont Franza, jidher li jikkorrispondi għall-ammonti li rċieva l-IFP bħala dotazzjoni baġitarja fis-snin 2003, 2004 u 2005 (fir-realtà eżattament 507 miljun ewro).