FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Theft of public or administrative documents
French: Vol de documents publics ou administratifs
German: Diebstahl von amtlichen Dokumenten
Spanish: Hurto o robo de documentos públicos u oficiales
Italian: Furto di documenti pubblici o amministrativi
Portuguese: Roubo de documentos públicos ou administrativos
Dutch: Diefstal van openbare of administratieve documenten
Danish: Tyveri af offentlige eller administrative dokumenter
Swedish: Stöld av offentliga eller administrativa dokument
Finnish: Julkisen tai hallinnollisen asiakirjan varkaus
Greek: Κλοπή δημόσιου ή διοικητικού εγγράφου
Czech: Krádež veřejných listin nebo úředních dokumentů
Slovak: Krádež verejných listín alebo úradných dokumentov
Polish: Kradzież dokumentów publicznych lub administracyjnych
Hungarian: Közokirat vagy hivatalos irat ellopása
Slovenian: Tatvina javnih ali upravnih dokumentov
Romanian: Furt de documente publice sau administrative
Bulgarian: Кражба на публични или административни документи
Estonian: Avaliku või haldusdokumendi vargus
Latvian: Valsts vai administratīvu dokumentu zādzība
Lithuanian: Valstybės ar administracinių dokumentų vagystė
Maltese: Serq ta’ dokumenti pubbliċi jew amministrattivi
English: Obstructing or perverting the course of justice, making false allegations in the course of criminal or judicial proceedings, perjury
French: Infractions contre l’action de la justice ou entraves à son fonctionnement, fausse dénonciation dans le cadre d’une procédure pénale ou judiciaire, faux témoignage
German: Behinderung der Justiz, falsche Anschuldigung während eines Straf- oder Gerichtsverfahrens, falsche Zeugenaussage
Spanish: Obstrucción o desvirtuación del curso de la justicia, alegaciones falsas durante un proceso penal o judicial, perjurio
Italian: Ostruzione o intralcio alla giustizia, falsa affermazione in un procedimento penale o giudiziario, falsa testimonianza
Portuguese: Obstrução ou perturbação do exercício da justiça, falsidade de depoimento no âmbito de processos penais ou judiciais, perjúrio
Dutch: Obstructie of verstoring van de rechtsgang, tijdens strafrechtelijke of gerechtelijke procedures valse beschuldigingen uiten, meineed
Danish: Hindring af rettens arbejde eller vildledning af retten, falsk anklage i forbindelse med en straffesag eller anden retssag, falsk forklaring
Swedish: Förhindrande eller störande av rättvisans gång, falsk tillvitelse i samband med straffrättsligt eller rättsligt förfarande, mened
Finnish: Rikokset oikeudenkäyttöä vastaan, perättömän lausuman antaminen rikos- tai muun oikeudenkäynnin aikana, väärän valan antaminen
Greek: Παρακώλυση ή διαστρέβλωση της απονομής δικαιοσύνης, προβολή ψευδών ισχυρισμών σε ποινική ή δικαστική διαδικασία, ψευδορκία
Czech: Bránění nebo maření výkonu spravedlnosti, křivá výpověď v průběhu trestního či soudního řízení, křivé svědectví
Slovak: Marenie spravodlivosti, krivé obvinenie počas trestného alebo súdneho konania, krivá prísaha
Polish: Zakłócanie funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości lub nadużywanie prawa, składanie fałszywych zawiadomień o przestępstwie lub zeznań w toku postępowania karnego lub sądowego, krzywoprzysięstwo
Hungarian: Az igazságszolgáltatás akadályozása, hamis vád a büntetőeljárás vagy bírósági eljárás során, hamis tanúzás
Slovenian: Oviranje ali preprečevanje dela sodišča, dajanje neresničnih izjav v kazenskem ali sodnem postopku, kriva izpovedba
Romanian: Obstrucționarea sau împiedicarea înfăptuirii justiției, denunțarea calomnioasă în cursul procesului penal sau al unor proceduri judiciare, mărturia mincinoasă
Bulgarian: Възпрепятстване или отклоняване на работата на правосъдието, неверни твърдения в хода на наказателно или съдебно производство, лъжесвидетелстване
Estonian: Kriminaal- või kohtumenetluse käigus valeütluse või valevande andmisega õigusemõistmise takistamine või eksitamine
Latvian: Tiesvedības traucēšana vai sagrozīšana, apzināti nepatiesi paziņojumi kriminālprocesa vai tiesas procesa gaitā, apzināti nepatiesu liecību sniegšana
Lithuanian: Trukdymas vykdyti teisingumą teikiant melagingą informaciją baudžiamojo arba teismo proceso metu, melagingas liudijimas
Maltese: Tfixkil jew tgħawwiġ tal-kors tal-ġustizzja, allegazzjonijiet foloz waqt proċedimenti kriminali jew ġudizzjarji, sperġur
English: Unlawful impersonation of a person or an authority
French: Usurpation de qualité ou d’identité ou usage de faux titre
German: Widerrechtliche Aneignung einer anderen Identität, Amtsanmaßung
Spanish: Suplantación ilegal de una persona o de una autoridad
Italian: Usurpazione di identità o di funzioni pubbliche
Portuguese: Usurpação ilícita de personalidade ou de título
Dutch: Onwettige imitatie van een persoon of overheidsinstantie
Danish: Ulovlig udgivelse for at være en person eller en myndighed
Swedish: Föregivande av allmän ställning
Finnish: Väärien henkilötietojen antaminen tai esiintyminen viranomaisena
Greek: Αντιποίηση της ταυτότητας άλλου προσώπου ή αρχής
Czech: Protiprávní přisvojení totožnosti jiné osoby nebo veřejného činitele
Slovak: Nezákonné vydávanie sa za inú osobu alebo orgán
Polish: Bezprawne podawanie się za inną osobę lub funkcjonariusza publicznego
Hungarian: Személyes vagy hivatalos minőség színlelése
Slovenian: Nezakonito poosebljanje osebe ali organa
Romanian: Uzurparea de calități oficiale
Bulgarian: Незаконно представяне като друго лице или представител на властта
Estonian: Ebaseaduslik teise isiku või ametiisikuna esinemine
Latvian: Nelikumīga uzdošanās par citu personu vai amatpersonu
Lithuanian: Neteisėtas asmens vardo arba institucijos pavadinimo pasisavinimas
Maltese: Impersonizzazzjoni illegali ta’ persuna jew awtorità
English: Escape from lawful custody
French: Évasion
German: Flucht aus amtlichem Gewahrsam
Spanish: Quebrantamiento de prisión o de pena privativa de libertad
Italian: Evasione
Portuguese: Evasão de estabelecimento prisional
Dutch: Ontsnapping uit wettelijke hechtenis
Danish: Flugt fra lovlig anholdelse eller forvaring
Swedish: Rymning från laga frihetsberövande
Finnish: Pakeneminen vankeudesta
Greek: Απόδραση κρατουμένου
Czech: Útěk z vazby nebo z výkonu trestu odnětí svobody
Slovak: Útek zo zákonnej väzby
Polish: Ucieczka z aresztu lub więzienia
Hungarian: Törvényes őrizetből való megszökés
Slovenian: Pobeg iz zapora
Romanian: Evadarea unei persoane aflate în custodie legală
Bulgarian: Бягство от задържане въз основа на законно разпореждане
Estonian: Seaduslikult kinnipeetavana kinnipidamiskohast põgenemine
Latvian: Izbēgšana no likumīga apcietinājuma
Lithuanian: Pabėgimas iš teisėtos įkalinimo vietos
Maltese: Evażjoni minn kustodja legali
English: Offences against public property or public interests
French: Atteintes aux biens ou aux intérêts publics
German: Straftaten gegen die öffentliche Hand
Spanish: Delitos contra la propiedad pública o los intereses públicos
Italian: Reati contro il patrimonio pubblico o gli interessi pubblici
Portuguese: Infracções contra bens ou interesses públicos
Dutch: Strafbare feiten tegen publieke goederen of belangen
Danish: Forbrydelser mod offentlig ejendom eller offentlige interesser
Swedish: Brott mot allmän egendom eller allmänna intressen
Finnish: Julkiseen omaisuuteen tai yleiseen etuun kohdistuvat rikokset
Greek: Αδικήματα κατά της δημόσιας περιουσίας ή του δημόσιου συμφέροντος
Czech: Trestné činy proti veřejnému majetku nebo veřejným zájmům
Slovak: Trestné činy proti verejnému majetku alebo verejným záujmom
Polish: Przestępstwa przeciwko własności publicznej lub interesom publicznym
Hungarian: Köztulajdon vagy közérdek elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper javno premoženje ali javni interes
Romanian: Infracțiuni contra proprietății publice sau a intereselor publice
Bulgarian: Престъпления против публична собственост или обществени интереси
Estonian: Riigivara või avalike huvide vastased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret valsts īpašumu vai valsts interesēm
Lithuanian: Nusikaltimai valstybės nuosavybei arba visuomenės interesams
Maltese: Reati kontra proprjetà pubblika jew interessi pubbliċi
English: Public, social security or family benefit fraud
French: Fraude aux prestations publiques, sociales ou familiales
German: Betrug bei öffentlichen Leistungen sowie bei Sozial- oder Familienleistungen
Spanish: Fraude público, a la seguridad social o a las prestaciones familiares
Italian: Frode in materia di prestazioni pubbliche, sociali o familiari
Portuguese: Fraude para obtenção de prestações públicas, sociais ou familiares
Dutch: Fraude met openbare, socialezekerheids- en gezinstoelagen
Danish: Svindel med offentlige ydelser, socialsikring eller familieydelser
Swedish: Bedrägeri i syfte att tillskansa sig offentliga bidrag, socialförsäkring eller familjeförmåner
Finnish: Julkisista varoista myönnettäviin etuuksiin, sosiaaliturvaan tai perhe-etuuksiin kohdistuva petos
Greek: Απάτη σε σχέση με κρατικά ή οικογενειακά επιδόματα ή παροχές κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Podvod s veřejnými, sociálními nebo rodinnými dávkami
Slovak: Podvod s verejnými, sociálnymi alebo rodinnými dávkami
Polish: Nadużycia finansowe dotyczące świadczeń publicznych, z zabezpieczenia społecznego lub rodzinnych
Hungarian: Állami juttatással, társadalombiztosítási ellátással vagy családi támogatással kapcsolatos csalás
Slovenian: Goljufija v zvezi z javnimi, socialno-varstvenimi ali družinskimi dodatki
Romanian: Frauda privind contribuțiile către stat, contribuțiile pentru asigurări sociale sau privind beneficiile familiale
Bulgarian: Измама, свързана с обществената и социалната сигурност или семейните добавки
Estonian: Riiklike toetuste, sotsiaalkindlustushüvitiste või perehüvitistega seotud pettused
Latvian: Krāpšana ar valsts, sociālā nodrošinājuma vai ģimenes pabalstiem
Lithuanian: Sukčiavimas, susijęs su viešojo sektoriaus ir socialinės apsaugos išmokomis ir išmokomis šeimai
Maltese: Frodi pubblika, ta’ sigurtà soċjali jew ta’ benifiċċju tal-familja
English: Fraud affecting European benefits or allowances
French: Fraude aux prestations européennes
German: Betrug bei Leistungen aus öffentlichen Mitteln nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Fraude que afecte a las prestaciones o subvenciones europeas
Italian: Frode in materia di sussidi e prestazioni europei
Portuguese: Fraude relacionada com prestações ou subsídios europeus
Dutch: Fraude met Europese toelagen of subsidies
Danish: Svindel, der påvirker europæiske ydelser eller tilskud
Swedish: Bedrägeri i syfte att tillskansa sig EU-bidrag
Finnish: Euroopan unionin varoista myönnettäviin etuuksiin tai avustuksiin kohdistuva petos
Greek: Απάτη σε σχέση με ευρωπαϊκές παροχές ή ενισχύσεις
Czech: Podvod týkající se evropských příspěvků či dávek
Slovak: Podvod s európskymi dávkami alebo príspevkami
Polish: Nadużycia finansowe dotyczące świadczeń, subwencji i dotacji europejskich
Hungarian: Európai ellátásokkal kapcsolatos csalás
Slovenian: Goljufija, ki vpliva na evropske dodatke
Romanian: Frauda la adresa beneficiilor sau a alocațiilor europene
Bulgarian: Измама, свързана с европейско осигуряване или надбавки
Estonian: Euroopa hüvitiste või toetustega seotud pettused
Latvian: Krāpšana, kas skar Eiropas pabalstus
Lithuanian: Sukčiavimas, turintis įtakos Europos išmokoms ar dotacijoms
Maltese: Frodi li tolqot il-benefiċċji jew l-allowances Ewropej
English: Offences related to illegal gambling
French: Infractions liées aux jeux d’argent illégaux
German: Straftaten in Verbindung mit unerlaubtem Glücksspiel
Spanish: Delitos relacionados con el juego ilegal
Italian: Reati connessi al gioco d’azzardo illegale
Portuguese: Infracções relacionadas com jogo ilícito
Dutch: Strafbare feiten in verband met illegaal gokken
Danish: Strafbare handlinger vedrørende ulovligt hasardspil
Swedish: Brott med anknytning till olaglig spelverksamhet
Finnish: Laittomaan uhkapeliin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με παράνομα τυχερά παίγνια
Czech: Trestné činy související s nepovolenými hazardními hrami
Slovak: Trestné činy súvisiace s neoprávneným prevádzkovaním hier a stávok
Polish: Przestępstwa związane z nielegalnym hazardem
Hungarian: Tiltott szerencsejátékkal kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z nezakonitimi igrami na srečo
Romanian: Infracțiuni legate de jocurile de noroc ilegale
Bulgarian: Престъпления, свързани с незаконна хазартна игра
Estonian: Ebaseaduslike hasartmängudega seotud süüteod
Latvian: Ar nelikumīgām azartspēlēm saistīti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Su azartiniais lošimais susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati ma’ logħob tal-azzard illegali
English: Obstructing of public tender procedures
French: Obstruction aux procédures publiques d’appels d’offres
German: Behinderung von öffentlichen Ausschreibungen
Spanish: Obstrucción de licitaciones públicas
Italian: Turbativa di appalti pubblici
Portuguese: Obstrução de concursos públicos
Dutch: Obstructie van openbare aanbestedingsprocedures
Danish: Vanskeliggørelse af offentlige udbudsprocedurer
Swedish: Obstruktion av offentliga upphandlingsförfaranden
Finnish: Julkisten tarjouskilpailumenettelyjen estäminen
Greek: Παρακώλυση της διεξαγωγής δημόσιων διαγωνισμών
Czech: Obcházení pravidel pro zadávání veřejných zakázek
Slovak: Marenie verejného obstarávania
Polish: Udaremnianie lub utrudnianie przetargów publicznych
Hungarian: Nyilvános versenytárgyalások akadályozása
Slovenian: Oviranje postopkov javnih razpisov
Romanian: Obstrucționarea procedurilor de licitație publică
Bulgarian: Възпрепятстване на процедури за възлагане на обществени поръчки
Estonian: Avaliku pakkumismenetluse takistamine
Latvian: Publiskā iepirkuma procedūru traucēšana
Lithuanian: Trukdymas vykdyti viešųjų pirkimų procedūras
Maltese: Tfixkil fil-proċeduri għal sejħiet għal offerti pubbliċi
English: Active or passive corruption of a civil servant, a person holding public office or public authority
French: Corruption passive ou active de fonctionnaire, de personne exerçant une fonction publique ou d’autorité publique
German: Bestechung oder Bestechlichkeit eines Beamten, eines Amtsträgers oder einer Behörde
Spanish: Corrupción activa o pasiva de un funcionario, de una persona que ejerce una función pública o de una autoridad pública
Italian: Corruzione attiva o passiva di un funzionario pubblico, di una persona che esercita una funzione pubblica o della pubblica autorità
Portuguese: Corrupção activa ou passiva de funcionário público, de alguém que exerça cargo público ou autoridade pública
Dutch: Actieve of passieve corruptie van een ambtenaar of een persoon die een openbaar ambt bekleedt of openbaar gezag uitoefent
Danish: Aktiv eller passiv korruption begået af en embedsmand eller en person i offentligt embede eller med offentlig myndighed
Swedish: Mutbrott och bestickning avseende offentlig tjänsteman, person som innehar offentligt ämbete eller offentliga myndigheter
Finnish: Virkamiehen, julkisessa virassa olevan henkilön tai julkisen viranomaisen aktiivinen tai passiivinen lahjonta
Greek: Ενεργητική ή παθητική δωροδοκία δημοσίου υπαλλήλου ή προσώπου που κατέχει δημόσιο αξίωμα ή δημόσια εξουσία
Czech: Aktivní nebo pasivní korupce státního zaměstnance, veřejného činitele nebo veřejného orgánu
Slovak: Aktívna alebo pasívna korupcia zamestnanca štátnej alebo verejnej služby, osoby zastávajúcej verejnú funkciu alebo vykonávajúcej právomoci orgánu verejnej moci
Polish: Łapownictwo czynne lub bierne urzędnika publicznego, osoby pełniącej funkcję publiczną lub organu publicznego
Hungarian: Hivatalos vagy közfeladatot ellátó személy, illetőleg hatóság aktív vagy passzív vesztegetése
Slovenian: Aktivna ali pasivna korupcija javnega uslužbenca ali osebe, ki opravlja javno funkcijo, ali javnega organa
Romanian: Coruperea activă sau pasivă a unui funcționar public, a unei persoane care deține o funcție publică sau a unei autorități publice
Bulgarian: Активна или пасивна корупция на държавен служител, лице на публична длъжност или орган на властта
Estonian: Avaliku teenistuja või ametiisiku või avaliku võimu kandja aktiivne või passiivne korruptsioon
Latvian: Ierēdņa, personas, kas pilda valsts dienestu, vai valsts iestādes aktīva vai pasīva iesaistīšana korupcijā
Lithuanian: Aktyvioji arba pasyvioji valstybės tarnautojo, valstybines pareigas einančio ar valstybės įgalioto asmens korupcija
Maltese: Korruzzjoni attiva jew passiva ta’ impjegat fis-servizz pubbliku, persuna li għandha kariga pubblika jew awtorità pubblika
English: Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
French: Détournement, abus de confiance ou autre forme d’appropriation frauduleuse de biens par un fonctionnaire, une personne exerçant une fonction publique ou une autorité publique
German: Veruntreuung, Unterschlagung oder sonstige Abzweigung von Vermögensgegenständen durch einen Amtsträger
Spanish: Desfalco, malversación u otro desvío de la propiedad por un funcionario público
Italian: Peculato, appropriazione indebita o altra forma di distrazione di beni da parte di un pubblico ufficiale
Portuguese: Desfalque, apropriação indevida ou outro desvio de bens por um funcionário público ou pessoa que exerça cargo público
Dutch: Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar
Danish: Underslæb, uretmæssig tilegnelse eller anden omledning af ejendom foretaget af en embedsmand
Swedish: Förskingring eller annat undanhållande av egendom av offentlig tjänsteman
Finnish: Virkamiehen suorittama kavallus tai varojen tai muun omaisuuden väärinkäyttö
Greek: Κατάχρηση, υπεξαίρεση ή άλλου είδους εκτροπή ξένης περιουσίας από δημόσιο υπάλληλο
Czech: Zpronevěra, zneužití a jiné neoprávněné použití majetku veřejným činitelem
Slovak: Sprenevera, zneužitie alebo iné nezákonné použitie majetku verejným činiteľom
Polish: Przywłaszczenie, sprzeniewierzenie lub inne bezprawne użycie majątku przez funkcjonariusza publicznego
Hungarian: Hivatalos személy által elkövetett sikkasztás vagy idegen dolog eltulajdonítása
Slovenian: Poneverjanje, nezakonita prisvojitev ali druga zloraba lastnine s strani javnega uradnika
Romanian: Deturnarea de fonduri, însușirea pe nedrept sau altă atingere adusă proprietății săvârșită de către un funcționar public
Bulgarian: Незаконно присвояване, злоупотреба или друго отклоняване на собственост от лице на публична длъжност
Estonian: Vara omastamine, väärkasutamine või muu varaga seotud pettus avaliku võimu kandja poolt
Latvian: Īpašuma piesavināšanās vai izšķiešana, ko izdara valsts amatpersona
Lithuanian: Valstybės pareigūno įvykdytas turto išeikvojimas, pasisavinimas arba kitoks nesąžiningas turto panaudojimas
Maltese: Serq, appropjazzjoni indebita jew forom oħra ta’ abbuż ta’ proprjetà minn uffiċjal pubbliku
English: Abuse of a function by a public official
French: Abus de pouvoir par un fonctionnaire, une personne exerçant une fonction publique ou une autorité publique
German: Amtsmissbrauch durch einen Amtsträger
Spanish: Abuso de una función por un funcionario público
Italian: Abuso di ufficio da parte di un pubblico ufficiale
Portuguese: Abuso de poder por funcionário público ou pessoa que exerça cargo público
Dutch: Misbruik van functie door een overheidsambtenaar
Danish: Embedsmisbrug begået af en embedsmand
Swedish: Missbruk av offentlig tjänstemans tjänsteställning
Finnish: Virkamiehen suorittama virka-aseman väärinkäyttö
Greek: Κατάχρηση αξιώματος από δημόσιο υπάλληλο
Czech: Zneužití pravomoci veřejného činitele
Slovak: Zneužívanie právomoci verejným činiteľom
Polish: Nadużycie stanowiska przez urzędnika publicznego
Hungarian: Hivatalos személy által elkövetett befolyással üzérkedés
Slovenian: Zloraba položaja s strani javnega uradnika
Romanian: Abuz în serviciu de către un funcționar public
Bulgarian: Злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност
Estonian: Võimu kuritarvitamine avaliku võimu kandja poolt
Latvian: Valsts amatpersonas funkciju ļaunprātīga izmantošana
Lithuanian: Valstybės pareigūno piktnaudžiavimas tarnyba
Maltese: Abbuż ta’ funzjoni minn uffiċjal pubbliku
English: Tax and customs offences
French: Infractions fiscales et douanières
German: Steuer- und Zollstraftaten
Spanish: Delitos fiscales y aduaneros
Italian: Reati fiscali e doganali
Portuguese: Infracções fiscais e aduaneiras
Dutch: Strafbare feiten in verband met fiscaliteit en douane
Danish: Told- og skattesvig
Swedish: Skatte- och tullbrott
Finnish: Vero- ja tullirikokset
Greek: Φορολογικά αδικήματα και αδικήματα που αφορούν τα τελωνεία
Czech: Daňové a celní trestné činy
Slovak: Daňové a colné trestné činy
Polish: Przestępstwa podatkowe i celne
Hungarian: Adó- és vámbűncselekmények
Slovenian: Davčna in carinska kazniva dejanja
Romanian: Infracțiuni fiscale și vamale
Bulgarian: Данъчни и митнически престъпления
Estonian: Tolli- või muude maksudega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi nodokļu un muitas jomā
Lithuanian: Nusikaltimai mokesčių tvarkai ir muitų teisės aktų pažeidimai
Maltese: Reati fiskali u doganali
English: Tax offences
French: Infractions fiscales
German: Steuerstraftaten
Spanish: Delitos fiscales
Italian: Reati fiscali
Portuguese: Infracções fiscais
Dutch: Strafbare feiten in verband met fiscaliteit
Danish: Skattesvig
Swedish: Skattebrott
Finnish: Verorikokset
Greek: Φορολογικά αδικήματα
Czech: Daňové trestné činy
Slovak: Daňové trestné činy
Polish: Przestępstwa podatkowe
Hungarian: Adóügyi bűncselekmények
Slovenian: Davčna kazniva dejanja
Romanian: Infracțiuni fiscale
Bulgarian: Данъчни престъпления
Estonian: Maksualased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi nodokļu jomā
Lithuanian: Nusikaltimai mokesčių tvarkai
Maltese: Reati fiskali
English: Customs offences
French: Infractions douanières
German: Zollstraftaten
Spanish: Infracciones aduaneras
Italian: Reati doganali
Portuguese: Infracções aduaneiras
Dutch: Strafbare feiten in verband met douane
Danish: Toldsvig
Swedish: Tullbrott
Finnish: Tullirikokset
Greek: Αδικήματα που αφορούν τα τελωνεία
Czech: Celní trestné činy
Slovak: Colné trestné činy
Polish: Przestępstwa celne
Hungarian: Vámbűncselekmények
Slovenian: Carinska kazniva dejanja
Romanian: Infracțiuni vamale
Bulgarian: Митнически престъпления
Estonian: Tollieeskirjade rikkumine
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi muitas jomā
Lithuanian: Muitų teisės aktų pažeidimai
Maltese: Reati doganali
English: Economic and trade related offences
French: Infractions économiques et liées au commerce
German: Wirtschaftsstraftaten
Spanish: Delitos económicos y comerciales
Italian: Reati economici e legati al commercio
Portuguese: Infracções económicas e ligadas ao comércio
Dutch: Strafbare feiten in verband met economie en handel
Danish: Økonomiske og handelsrelaterede forbrydelser
Swedish: Brott med anknytning till ekonomi och handel
Finnish: Talouteen ja kauppaan liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με την οικονομία και το εμπόριο
Czech: Hospodářské trestné činy a trestné činy související s obchodem
Slovak: Hospodárske a obchodné trestné činy
Polish: Przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu i handlowemu
Hungarian: Gazdasági és kereskedelmi bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z gospodarstvom in trgovino
Romanian: Infracțiuni economice și infracțiuni legate de comerț
Bulgarian: Икономически престъпления
Estonian: Majanduse ja kaubandusega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi tautsaimniecībā un tirdzniecībā
Lithuanian: Ekonominiai ir su prekyba susiję nusikaltimai
Maltese: Reati ekonomiċi jew relatati mal-kummerċ