FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 7.5.2.1 et 7.5.2.2.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 7.5.2.1 und 7.5.2.2.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 7.5.2.1 y 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Subsecções 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 7.5.2.1 en 7.5.2.2.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 7.5.2.1 og 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 7.5.2.1 och 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.2.1 και 7.5.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.2.1 i 7.5.2.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 7.5.2.1. és 7.5.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 7.5.2.1 in 7.5.2.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 7.5.2.1 și 7.5.2.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 7.5.2.1 и 7.5.2.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 7.5.2.1. un 7.5.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 7.5.2.1 ir 7.5.2.2.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 7.5.2.1 u 7.5.2.2.
English: The quantity of UN 1942 that may be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D;
French: La quantité d’ONU 1942 dont le transport est autorisé doit être limitée en l’assimilant à un explosif de 1.1D.
German: Die Menge der Stoffe der UN-Nummer 1942, die befördert werden darf, ist zu begrenzen, indem diese einem Sprengstoff 1.1D gleichgestellt werden.
Spanish: La cantidad del número ONU 1942 cuyo transporte está autorizado quedará limitada al considerarse equivalente a un explosivo de la clase 1.1D.
Italian: La quantità di ONU 1942 ammessa al trasporto viene limitata in quanto considerata alla stregua di un esplosivo di cui al punto 1.1D.
Portuguese: A quantidade de ONU 1942 autorizada será limitada através da sua equiparação a um explosivo 1.1D.
Dutch: De hoeveelheid UN 1942 die mag worden vervoerd, wordt beperkt door deze te beschouwen als explosieven van 1.1D.
Danish: Den tilladte mængde UN 1942 begrænses, som om det er et 1.1D-eksplosivstof.
Swedish: Mängden av UN 1942 som får transporteras ska begränsas genom att det betraktas som ett explosivt ämne enligt 1.1D.
Finnish: YK-numeroon 1942 kuuluvan kuljetettavan aineen määrää rajoitetaan siten, että sen katsotaan olevan räjähde, jonka luokitustunnus on 1.1D.
Greek: Η ποσότητα εμπορευμάτων UN 1942 που θα επιτρέπεται να μεταφέρεται θα περιορίζεται με προσομοίωσής της με εκρηκτικό 1.1D.
Czech: Množství UN 1942, které lze převážet, je omezeno tím, že je považováno za výbušninu 1.1D.
Slovak: Množstvo UN 1942, ktorého preprava bude povolená, sa obmedzí tak, že sa bude považovať za výbušninu 1.1D.
Polish: Ilość towaru o numerze UN 1942, który może być dopuszczony do przewozu, ogranicza się przez uznanie go za materiał wybuchowy 1.1D.
Hungarian: Az UN 1942 azonosító számú áru szállítható mennyiségét úgy kell korlátozni, mintha 1.1D besorolású robbanóanyag lenne.
Slovenian: Količina UN 1942, ki jo je dovoljeno prevažati, se omeji, kot da bi bil eksploziv iz 1.1D;
Romanian: Cantitatea de exploziv cu numărul ONU 1942 care poate fi transportată se limitează prin asimilare cu un exploziv de tipul 1.1D.
Bulgarian: Количеството, което може да се превози от ООН 1942, се ограничава, като се приема за експлозив по 1.1Г.
Estonian: ÜRO tunnusnumbri 1942 alla kuuluvate ainete lubatud veokogust piiratakse sel viisil, et kõnealust ainet käsitatakse klassi 1.1D kuuluva lõhkeainena;
Latvian: Pārvadāšanai atļauto ANO 1942 daudzumu ierobežo, uzskatot to par 1.1.D sprāgstvielu.
Lithuanian: UN 1942 kiekis, kurį leidžiama vežti, apribojamas laikant, kad UN 1942 yra 1.1 D sprogmuo.
Maltese: Il-kwantità ta’ NU 1942 li tista’ tinġarr għandha tkun limitata billi titqies bħala splussiv tal-1.1D.
English: RA–a–UK–3
French: RA–a–UK-3
Spanish: RA–a–UK-3
Italian: RA-a-UK-3
Dutch: RA-a-UK-3
Swedish: Typ: Tillstånd för olika ’maximala totala kvantiteter per transportenhet’ för gods av klass 1 i kategori 1 och 2 i tabellen i 1.1.3.1.
Greek: RA–a–UK-3
Bulgarian: RA–a–UK-3
Estonian: RA–a–UK-3
Maltese: RA–a–UK-3
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 1.1.3.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 1.1.3.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 1.1.3.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 1.1.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 1.1.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Subsecção 1.1.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 1.1.3.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 1.1.3.1.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Undantag beroende på transportens art.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 1.1.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 1.1.3.1.
Slovak: Odkaz na prílohu oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 1.1.3.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 1.1.3.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 1.1.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 1.1.3.1.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 1.1.3.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 1.1.3.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 1.1.3.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 1.1.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 1.1.3.1.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 1.1.3.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Exemptions related to the nature of the transport operation.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Exemptions liées à la nature de l’opération de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen in Bezug auf die Beförderungsart.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: exenciones relacionadas con la naturaleza de la operación de transporte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Isenções ligadas à natureza da operação de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Vrijstellingen in verband met de aard van het vervoer.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Undtagelse vedrørende transportens art.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuljetustapahtuman luonteeseen liittyvät poikkeukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαλλαγές οι οποίες συνδέονται με το χαρακτήρα της μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Vynětí z platnosti vztahující se k druhu přepravní operace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Výnimky týkajúce sa charakteru dopravnej operácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia odnoszące się do charakteru przewozu.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A szállítási művelet jellegével kapcsolatos mentesség.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: izjeme v zvezi z naravo prevoznih postopkov.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: exceptări legate de natura operațiunii de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изключения, свързани с естеството на превозната операция.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veoliigi erandid.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Atbrīvojumi, kas saistīti ar pārvadājuma raksturīgajām īpatnībām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: išimtys, susijusios su vežimo pobūdžiu.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Eżenzjonijiet relatati man-natura tal-operazzjoni tat-trasport.
English: Content of the national legislation: To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
French: Contenu de la législation nationale: Adoption de règles prévoyant des exemptions pour des quantités limitées et des chargements groupés d’explosifs.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Festlegung von Vorschriften über Ausnahmen für begrenzte Mengen und die Zusammenladung von Explosivstoffen.
Spanish: Contenido del Derecho interno: se establecen normas relativas a exenciones respecto de cantidades limitadas y cargas en común de explosivos.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: stabilisce norme per le esenzioni per quantità limitate e i carichi misti di esplosivi.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Estabelece regras para as isenções a aplicar ao transporte de quantidades limitadas e ao carregamento em comum de explosivos.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Voorschriften voor vrijstellingen voor beperkte hoeveelheden en samenlading van explosieven.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Fastsættelse af regler for undtagelse fra maksimale mængder og sammenlæsning af eksplosivstoffer.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Vähäisiin räjähdemääriin ja räjähteiden yhteenkuormaukseen liittyviä poikkeuksia koskevat säännöt.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Θέσπιση κανόνων που προβλέπουν απαλλαγές για τις περιορισμένες ποσότητες και για μεικτή φόρτωση εκρηκτικών.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Stanovení pravidel týkajících se výjimek pro omezená množství a společnou nakládku výbušnin.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Stanoviť pravidlá týkajúce sa výnimiek pre obmedzené množstvá a zmiešaný náklad výbušnín.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Ustanowienie zasad dotyczących zwolnień w zakresie ograniczeń ilościowych i mieszanych ładunków materiałów wybuchowych.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A robbanóanyagok mennyiségi határértékeire és együvé rakására vonatkozó mentességet érintő szabályok.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: določiti pravila glede izjem omejenih količin in mešanega tovora razstreliva.
Romanian: Conținutul legislației naționale: stabilește norme referitoare la exceptările pentru cantități limitate și încărcarea în comun a explozivilor.
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: да установи норми по отношение на изключенията за ограничени количества и смесено товарене на експлозиви.
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu: võetakse vastu eeskirjad, mis lubavad teha erandeid lõhkeainete segaveose ja piiratud koguste suhtes.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Izklāstīti noteikumi par atbrīvojumiem ierobežota daudzuma un jaukta sastāva sprāgstvielu kravām.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: nustatyti taisykles, susijusias su ribotam sprogmenų kiekiui ir mišriam sprogmenų krovimui taikomomis išimtimis.
Maltese: Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Sabiex tistipula regoli dwar eżenzjonijiet fuq kwantitajiet limitati u tagħbija mħallta ta’ splussiv.
English: For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read “20” for Transport Category 1 and “2” for Transport Category 2.
French: Pour les besoins du calcul de chargements groupés, les facteurs de multiplications sont de 20 pour la catégorie de transport 1 et de 2 pour la catégorie de transport 2.
German: Für Berechnungszwecke bei Zusammenladungen betragen die Multiplikationsfaktoren ‚20‘ für Beförderungen der Kategorie 1 und ‚2‘ für Beförderungen der Kategorie 2.
Spanish: A los efectos del cálculo de las cargas en común, los factores de multiplicación serán de 20 para la categoría de transporte 1 y de 2 para la categoría de transporte 2.
Italian: Ai fini del calcolo dei carichi misti, i fattori di moltiplicazione saranno “20” per il trasporto di merci della categoria 1 e “2” per quelli della categoria 2.
Portuguese: Para efeitos do cálculo para carregamentos em comum, os coeficientes de multiplicação serão “20” para a categoria de transporte 1 e “2” para a categoria de transporte 2.
Dutch: Voor de berekening van gemengde ladingen worden de vermenigvuldigingsfactoren „20” voor categorie 1 en „2” voor categorie 2 gehanteerd.
Danish: Ved udførelse af beregninger for sammenlæsning benyttes multiplikatoren »20« for transportkategori 1 og »2« for transportkategori 2.
Finnish: Yhteenkuormattujen kuormien laskemiseksi käytetään kuljetusluokalle 1 kerrointa ’20’ ja kuljetusluokalle 2 kerrointa ’2’.
Greek: Για τις ανάγκες του υπολογισμού των μεικτών φορτώσεων, οι παράγοντες πολλαπλασιασμού είναι “20” για την κατηγορία μεταφοράς 1 και “2” για την κατηγορία μεταφοράς 2.
Czech: Pro účely propočtu společných nákladů je násobitel 20 pro přepravní kategorii 1 a násobitel 2 pro přepravní kategorii 2.
Slovak: Na účely výpočtu zmiešaných nákladov multiplikačné faktory musia byť ‚20‘ pre dopravnú kategóriu 1 a ‚2‘ pre dopravnú kategóriu 2.
Hungarian: A vegyes rakományokkal kapcsolatos számítások alkalmazásában a szorzótényező az 1. szállítási kategóriára 20, a 2. szállítási kategóriára 2.
Slovenian: Pri izračunavanju mešanih tovorov je faktor za množenje ‚20‘ za prevozno skupino 1 in ‚2‘ za prevozno kategorijo 2.
Romanian: Pentru calcularea încărcăturilor mixte, factorii de multiplicare sunt «20» pentru categoria de transport 1 și «2» pentru categoria de transport 2.
Bulgarian: За целите на изчисляване на смесени товари факторите на умножение да се приемат за „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
Estonian: Segaveoste arvutamisel on veoliigi 1 korrutustegur „20” ja veoliigi 2 korrutustegur „2”.
Latvian: Jaukta sastāva kravu aprēķināšanai reizināšanas koeficients 1. transporta kategorijai ir “20” un 2. transporta kategorijai – “2”.
Maltese: Għal finijiet tal-kalkolu tat-tagħbija mħallta, il-fatturi ta’ multiplikazzjoni għandhom ikunu “20” għall-Kategorija 1 tat-trasport u “2” għall-Kategorija 2 tat-trasport.
English: RA–a–UK–4
French: RA–a–UK-4
Spanish: RA–a–UK-4
Italian: RA-a-UK-4
Dutch: RA-a-UK-4
Greek: RA–a–UK-4
Bulgarian: RA–a–UK-4
Estonian: RA–a–UK-4
Maltese: RA–a–UK-4
English: Subject: Adoption of RA–a–FR–6.
French: Objet: adoption de RA–a–FR-6.
German: Betrifft: Verabschiedung von RA–a–FR–6.
Spanish: Asunto: adopción de RA–a–FR–6.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RA-a-FR-6.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RA–a–FR–6.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RA-a-FR-6.
Danish: Om: Vedtagelse af RA–a–FR–6.
Swedish: Typ: Antagande av RA–a–FR–6.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RA–a–FR–6 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RA–a–FR-6.
Czech: Předmět: Přijetí RA–a–FR–6.
Slovak: Predmet: Prijatie RA–a–FR-6.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RA–a–FR–6.
Hungarian: Tárgy: Az RA–a–FR–6 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RA–a–FR–6.
Romanian: Obiectul: adoptarea RA–a–FR-6.
Bulgarian: Предмет: приемане на RA–a–FR-6.
Estonian: Teema: RA–a–FR-6 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RA–a–FR–6 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RA–a–FR–6 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RA–a–FR-6.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 5.3.1.3.2.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 5.3.1.3.2.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 5.3.1.3.2.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 5.3.1.3.2.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 5.3.1.3.2.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Ponto 5.3.1.3.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 5.3.1.3.2.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 5.3.1.3.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 5.3.1.3.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 5.3.1.3.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 5.3.1.3.2.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 5.3.1.3.2.
Slovak: Odkaz na prílohu oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 5.3.1.3.2.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 5.3.1.3.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 5.3.1.3.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 5.3.1.3.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 5.3.1.3.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 5.3.1.3.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 5.3.1.3.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 5.3.1.3.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 5.3.1.3.2.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 5.3.1.3.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Assouplissement des exigences de placardage applicables aux wagons porteurs utilisés en ferroutage.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Lockerung der Vorschriften für das Anbringen von Großzetteln (Placards) bei der Beförderung im Huckepackverkehr.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: flexibilización del requisito de rotulación de vagones portadores en tráfico de plataformas.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: riduzione dell’obbligo di etichettatura per i vagoni merci trainati per ferrovia.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Derrogações às prescrições relativas à sinalização no caso do transporte combinado rodo-ferroviário.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Versoepeling van etiketteringsvoorschriften voor gecombineerd spoorweg/wegvervoer.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Lempelse af kravene om faresedler ved Huckepacktrafik.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Lättnader i kravet på etikettering vid kombitransport.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Varoituslipukkeita koskevien vaatimusten lieventäminen, kun junissa kuljetetaan maantieajoneuvoja.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Χαλάρωση των απαιτήσεων επισήμανσης που εφαρμόζονται στα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά βαγόνια με φορτηγά σιδηροδρόμου.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zmírnění požadavku na označování týkajícího se kombinované přepravy.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zmiernenie požiadavky na umiestňovanie štítkov v prípade kontajnerovej prepravy.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Złagodzenie wymagań w zakresie oznaczania plakietkami w transporcie kombinowanym.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény enyhítése platókocsin való szállítás esetén.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: sprostitev zahtev glede označevanja pri oprtnem prevozu.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: relaxarea cerințelor de placardare pentru transportul cu vagoane purtătoare (de tip piggy-back).
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: облекчаване на изискванията за обозначение на вагоните, превозващи автомобили заедно с товара им.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: tähistusnõude leevendamine haagistega ühendveo puhul.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasību mazināšana attiecībā uz apzīmēšanu ar transporta bīstamības zīmi, veicot kombinētos autotransporta pārvadājumus pa dzelzceļu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: žymėjimo lentelėmis reikalavimo sušvelninimas kelių transporto priemones vežant geležinkeliais.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Tbiġġil tar-rekwiżit tal-plakards għall-hekk imsejjaħ “piggyback carriage”.
English: Comments: This has always been a UK national provision.
French: Commentaires: Ceci a toujours été une disposition nationale au Royaume-Uni.
German: Anmerkungen: Dies war immer eine nationale Rechtsvorschrift im Vereinigten Königreich.
Spanish: Observaciones: esto ha sido siempre una disposición nacional en el Reino Unido.
Italian: Osservazioni: si tratta di una norma nazionale del Regno Unito già esistente.
Portuguese: Observações: O Reino Unido sempre aplicou esta disposição nacional.
Dutch: Toelichting: Deze bepaling heeft altijd bestaan in de nationale wetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Bemærkninger: Denne bestemmelse har altid været gældende i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Kommentarer: Detta har alltid varit en nationell bestämmelse i Förenade kungariket.
Finnish: Huomautuksia: Tämä on aina ollut kansallinen säännös Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Παρατηρήσεις: Αυτή η εθνική διάταξη υπήρχε ανέκαθεν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Poznámka: Toto ustanovení vždy bylo ve vnitrostátních předpisech Spojeného království.
Slovak: Poznámky: Tento predpis bol vždy vnútroštátnym právnym predpisom Spojeného kráľovstva.
Polish: Uwagi: Takie przepisy krajowe zawsze obowiązywały w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Megjegyzések: Ez korábban is nemzeti rendelkezés volt az Egyesült Királyságban.
Slovenian: Opombe: to je bila vedno nacionalna določba Združenega kraljestva.
Romanian: Observații: aceasta a fost întotdeauna o dispoziție națională în Regatul Unit.
Bulgarian: Забележки: това винаги е било национална разпоредба в Обединеното кралство.
Estonian: Märkused: Ühendkuningriigis on kõnealune liikmesriigi säte kogu aeg kehtinud.
Latvian: Piezīmes: Šāds valsts noteikums Apvienotajā Karalistē ir bijis vienmēr.
Lithuanian: Pastabos: tokia visuomet buvo JK nacionalinė nuostata.
Maltese: Kummenti: Din minn dejjem kienet dispożizzjoni nazzjonali tar-Renju Unit.
English: RA–a–UK–5
French: RA–a–UK-5
Spanish: RA–a–UK-5
Italian: RA-a-UK-5
Dutch: RA-a-UK-5
Greek: RA–a–UK-5
Bulgarian: RA–a–UK-5
Estonian: RA–a–UK-5
Maltese: RA–a–UK-5
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 6.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 6.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 6.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Subsecção 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 6.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 6.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 6.1.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 6.1.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 6.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 6.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 6.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo I.1 skirsnį: 6.1.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 6.1.