English: German authorities were therefore asked to provide all the necessary information why the measure should be considered non-discriminatory.
French: Elle a donc demandé aux autorités allemandes de lui communiquer toutes les informations selon lesquelles la mesure en question devrait être jugée non discriminatoire.
German: Die Bundesregierung wurde daher gebeten, durch zweckdienliche Informationen darzulegen, warum diese Maßnahme als diskriminierungsfrei angesehen werden sollte.
Spanish: Así pues, se solicitó de las autoridades alemanas toda la información necesaria de por qué la medida no debía considerarse discriminatoria;
Italian: Le autorità tedesche sono state quindi invitate a fornire tutte le informazioni necessarie a chiarire perché la misura non debba essere considerata discriminatoria;
Portuguese: Foi solicitado às autoridades alemãs que facultassem todas as informações que permitam estabelecer que a medida em questão não é discriminatória;
Dutch: Zij heeft de Duitse autoriteiten daarom verzocht alle informatie te verstrekken die kan aantonen dat de maatregel niet-discriminerend is.
Danish: De tyske myndigheder blev derfor bedt om at fremsende alle nødvendige oplysninger om, hvorfor foranstaltningen skulle betragtes som ikke-diskriminerende.
Swedish: De tyska myndigheterna ombads därför att lägga fram all nödvändig information om varför åtgärden skulle betraktas som icke-diskriminerande.
Finnish: Siksi Saksan viranomaisia pyydettiin toimittamaan kaikki tarpeelliset tiedot siitä, miksi toimenpidettä olisi pidettävä syrjimättömänä.
Greek: Για το λόγο αυτό ζητήθηκε από τις γερμανικές αρχές να διαθέσουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα απεδείκνυαν ότι το μέτρο δεν θα έπρεπε να θεωρηθεί ότι δημιουργεί διακρίσεις.
Czech: Německé orgány byly proto požádány, aby poskytly všechny nezbytné informace o tom, proč by opatření mělo být považováno za nediskriminační.
Slovak: Preto požiadala nemecké orgány, aby poskytli všetky potrebné informácie, prečo by sa toto opatrenie malo považovať za nediskriminačné.
Polish: Dlatego też władze Niemiec zostały poproszone o dostarczenie wszelkich niezbędnych informacji pozwalających uzasadnić, dlaczego środek powinien być uznany za niedyskryminujący;
Hungarian: A német hatóságokat ezért felkérték arra, hogy adjanak meg minden szükséges tájékoztatást arról, hogy az intézkedés miért nem tekinthető megkülönböztető jellegűnek.
Slovenian: Zato je od nemških organov zahtevala, da predloži vse potrebne informacije o tem, zakaj naj bi bil ukrep nediskriminatoren.
Romanian: De aceea, autoritățile germane au fost solicitate să furnizeze toate argumentele pe baza cărora măsura ar trebui considerată drept nediscriminatorie.
Bulgarian: Затова от германските власти е поискано да представят цялата необходима информация относно това защо мярката не трябва да се счита за дискриминативна.
Estonian: Seepärast paluti Saksamaa ametiasutustel esitada kogu asjakohane teave selle kohta, miks meedet tuleks käsitada mittediskrimineerivana.
Latvian: Tāpēc Vācijas iestādēm tika lūgts iesniegt visu attiecīgo informāciju, kura varētu pierādīt, ka pasākums nav diskriminējošs;
Lithuanian: Todėl Vokietijos valdžios institucijų buvo paprašyta pateikti visą būtiną informaciją, kodėl reikėtų reikėtų manyti, kad ši priemonė yra nediskriminacinė.
Maltese: Għalhekk l-awtoritajiet Ġermaniżi ntalbu jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa għaliex il-miżura ma kellhiex titqies bħala diskriminatorja.