English: Management and organisational efforts and retaining the loyalty of customers were particularly important because investors could withdraw from the investment at any time.
French: L’effort de gestion et d’organisation et la fidélisation de la clientèle, vu que les investisseurs peuvent renoncer à tout moment à l’investissement, ont une importance particulière.
German: Maßnahmen in den Bereichen Verwaltung, Organisation und Kundenbetreuung seien insofern von besonderer Bedeutung, als die Anleger jederzeit Anspruch auf Rückzahlung hätten.
Spanish: A tal efecto cobra especial importancia el trabajo de gestión y organización, así como la fidelización de los clientes, porque los inversores pueden solicitar el reembolso de su inversión en cualquier momento.
Italian: Particolare importanza hanno lo sforzo gestionale e organizzativo e la fidelizzazione della clientela in virtù della possibilità degli investitori di recedere in qualsiasi momento dall’investimento.
Portuguese: Os esforços de gestão e organização e a fidelização dos clientes eram especialmente importantes, porque os investidores podiam retirar-se do investimento em qualquer altura.
Dutch: Daarbij zijn van bijzonder belang de inspanning op het gebied van beheer en organisatie en de klantentrouw door de mogelijkheid voor beleggers om op eender welk tijdstip uit de investering te stappen.
Danish: Af særlig betydning er arbejdet i forbindelse med administration og organisation samt bestræbelserne på at fastholde kunderne i en situation, hvor investorerne til enhver tid har mulighed for at trække deres investering ud.
Swedish: Ansträngningar i fråga om förvaltning och organisation samt för att skapa en trogen kundkrets är särskilt viktiga, eftersom investerarna har möjligheten att när som helst dra tillbaka sina investeringar.
Finnish: Liikkeenjohdollisella ja organisatorisella työllä sekä asiakasuskollisuuden säilyttämisellä on erityistä merkitystä, koska sijoittajat voivat milloin tahansa luopua sijoituksestaan.
Greek: Ιδιαίτερα σημαντική είναι η προσπάθεια διαχείρισης και διοργάνωσης και η πιστότητα της πελατείας, καθώς υπάρχει το ενδεχόμενο οι επενδυτές να αποσύρουν ανά πάσα στιγμή το ποσό της επένδυσής τους.
Czech: Zvlášť důležité bylo úsilí v oblasti správy a organizace a zachování věrnosti zákazníků, jelikož investoři mohli kdykoli investici zrušit.
Slovak: Správa a organizačné úsilie a podpora lojálnosti zákazníkov boli obzvlášť dôležité, lebo investori mohli kedykoľvek od investície odstúpiť.
Polish: Szczególne znaczenie ma wysiłek włożony w zarządzanie i organizację oraz wypracowanie lojalności klienta w sytuacji możliwości odstąpienia przez inwestora od inwestycji w dowolnym momencie.
Hungarian: Az irányítási és a szervezeti erőfeszítések, valamint az ügyfelek hűségének fenntartása különösen fontos volt, mert a befektetők bármikor elállhattak a befektetéstől.
Slovenian: Zlasti pomembno je bilo prizadevanje v zvezi z upravljanjem in organizacijo ter ohranjanjem zvestobe strank, ker so lahko vlagatelji kadar koli odstopili od naložbe.
Romanian: Eforturile de gestionare și organizare și menținerea loialității clienților au fost foarte importante, deoarece investitorii își puteau retrage în orice moment investiția.
Bulgarian: Усилията, положени за управление и организация, както и запазването на лоялността на клиентите са от особена важност, тъй като инвеститорите биха могли да се оттеглят от инвестицията по всяко време.
Estonian: Haldus- ja organisatoorne töö ning klientide usalduse hoidmine on eriti olulised, sest investorid võivad oma investeeringust igal ajal loobuda.
Latvian: Īpaši svarīgi bija pārvaldības un organizatoriskie pasākumi un klientu uzticības saglabāšana, jo ieguldītāji savus ieguldījumus varēja izņemt jebkurā laikā.
Lithuanian: Ypač svarbios yra administravimo ir organizacinės pastangos bei klientų pasitikėjimo skatinimas, suteikiant galimybę investuotojams bet kuriuo momentu nutraukti investiciją.
Maltese: Il-ġestjoni, l-organizzazzjoni u l-lealtà tal-klijenti għandhom importanza partikolari minħabba l-possibbiltà li fi kwalunkwe mument tal-investiment l-investituri jistgħu jirrexxindu l-kuntratt.