English: The work of all staff members, apart from the Director, in the previous year, shall be evaluated at the latest by 28 February of each year.
French: À l’exception du directeur, tous les agents du Centre sont évalués pour leur activité de l’année précédente, au plus tard pour le 28 février de chaque année.
German: Mit Ausnahme des Direktors werden alle Bediensteten des Zentrums einmal jährlich bis spätestens 28. Februar in der Ausübung ihrer Tätigkeit im vorherigen Jahr beurteilt.
Spanish: El 28 de febrero de cada año a más tardar se llevará a cabo una evaluación de la actividad de todos los agentes del Centro, con excepción del Director, realizada durante el año anterior.
Italian: Eccetto il direttore, tutti gli agenti del Centro sono valutati sulla loro attività una volta all’anno, al più tardi il 28 febbraio.
Portuguese: À excepção do director, todos os agentes do Centro são avaliados anualmente pela sua actividade do ano anterior, o mais tardar até 28 de Fevereiro de cada ano.
Dutch: Met uitzondering van de directeur wordt van alle functionarissen van het centrum eenmaal per jaar, vóór 28 februari, het werk gedurende het vorige jaar beoordeeld.
Danish: Med undtagelse af direktøren bedømmes alle centrets ansatte senest den 28. februar hvert år for deres tjenstlige indsats i det foregående år.
Swedish: Samtliga tjänstemäns, utom direktörens, arbetsinsats under det föregående året ska bedömas senast den 28 februari varje år.
Finnish: Kaikkien toimihenkilöiden työstä edeltävänä vuonna johtajaa lukuun ottamatta laaditaan arviointi viimeistään 28 päivänä helmikuuta joka vuosi.
Greek: Όλοι οι υπάλληλοι του Κέντρου εκτός από το διευθυντή αξιολογούνται ετησίως όσον αφορά τη δραστηριότητά τους κατά το προηγούμενο έτος, το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου.
Czech: Práce všech zaměstnanců za uplynulý rok, s výjimkou ředitele, se hodnotí jednou ročně, nejpozději k 28. únoru příslušného roku.
Slovak: Práca všetkých zamestnancov okrem riaditeľa za predchádzajúci rok sa hodnotí každý rok najneskôr do 28. februára.
Polish: Praca wszystkich członków personelu, z wyjątkiem dyrektora, wykonana poprzedniego roku, oceniana jest najpóźniej do dnia 28 lutego każdego roku.
Hungarian: Az igazgató kivételével a Központ valamennyi alkalmazottjának előző évi tevékenységét minden évben legkésőbb február 28-ig értékelni kell.
Slovenian: Delo vseh uslužbencev z izjemo direktorja v prejšnjem letu se oceni vsako leto najpozneje do 28. februarja.
Romanian: Cu excepția directorului, activitatea din anul anterior a tuturor membrilor personalului se evaluează cel târziu la 28 februarie în fiecare an.
Bulgarian: Работата на всички членове на персонала през предходната година, с изключение на тази на директора, се оценява всяка година най-късно до 28 февруари.
Estonian: Kõikide töötajate eelmisel aastal tehtud tööle, välja arvatud direktori töö, antakse hinnang hiljemalt iga aasta 28. veebruariks.
Latvian: Reizi gadā novērtē visu darbinieku, izņemot direktora, aizvadītā gada darbu – vēlākais līdz 28. februārim.
Lithuanian: Visų darbuotojų, išskyrus direktoriaus, praėjusių metų darbas yra kasmet įvertinamas ne vėliau kaip vasario 28 d.
Maltese: Ix-xogħol fis-sena preċedenti tal-membri tal-persunal kollha, minbarra d-Direttur, għandu jiġi vvalutat sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar ta’ kull sena.