English: Those official controls should focus on the movements presenting the highest risk of spreading live PWN outside the demarcated areas.
French: Ces contrôles officiels doivent porter avant tout sur les mouvements qui présentent le risque le plus élevé que des nématodes du pin vivants se propagent en dehors des zones délimitées.
German: Diese amtlichen Kontrollen sollten sich auf die Sendungen konzentrieren, bei denen das Risiko einer Verbreitung des Kiefernfadenwurms außerhalb der abgegrenzten Gebiete am höchsten ist.
Spanish: Esos controles oficiales deben centrarse en los transportes con más riesgo de propagación del NMP vivo fuera de las zonas demarcadas.
Italian: Tali controlli ufficiali devono concentrarsi sui trasporti che presentano il rischio più elevato di diffusione di nematodi del pino vivi al di fuori delle zone delimitate.
Portuguese: Esses controlos oficiais devem incidir nas operações de transporte que apresentarem o risco mais elevado de propagação de PMN vivo para fora das zonas demarcadas.
Dutch: Dat officiële toezicht moet speciaal gericht zijn op het vervoer waarbij de kans op de verspreiding van levende dennenaaltjes buiten de afgebakende gebieden het grootst is.
Danish: De officielle kontroller bør være målrettet mod flytninger, der frembyder den største risiko for spredning af levende fyrretræsnematoder uden for de afgrænsede områder.
Swedish: Dessa officiella kontroller bör inriktas på förflyttningar som medför den största risken för spridning av levande tallvedsnematoder utanför de avgränsade områdena.
Finnish: Virallisessa valvonnassa olisi keskityttävä kuljetuksiin, joissa on suurin riski elävien mäntyankeroisten leviämisestä rajattujen alueiden ulkopuolelle.
Greek: Αυτοί οι επίσημοι έλεγχοι πρέπει να επικεντρώνονται στις μεταφορές που παρουσιάζουν το μεγαλύτερο κίνδυνο διάδοσης ζώντων ΝΣΚ εκτός των οριοθετημένων περιοχών.
Czech: Tento úřední dohled by se měl soustředit na přemísťování, které představuje nejvyšší riziko šíření živých háďátek borovicových mimo vymezené oblasti.
Slovak: Tieto úradné kontroly by sa mali zameriavať na prepravy, ktoré predstavujú najväčšie riziko rozšírenia živých jedincov háďatka borovicového mimo vymedzených oblastí.
Polish: Przedmiotowe kontrole urzędowe powinny koncentrować się na przemieszczeniach stwarzających największe ryzyko rozprzestrzeniania się żywego węgorka sosnowca poza obszary wyznaczone.
Hungarian: A hatósági ellenőrzéseknek azon típusú szállításokra kell koncentrálnia, amelyek a legnagyobb kockázattal járnak a fenyőfa fonalférgének a körülhatárolt területen kívüli elterjedésének tekintetében.
Slovenian: Naveden uradni nadzor se mora osredotočiti na premeščanje, pri katerem je tveganje za širjenje žive borove ogorčice zunaj razmejenih območij največje.
Romanian: Controalele oficiale respective ar trebui să vizeze circulația care prezintă riscul cel mai ridicat de răspândire a nematozilor lemnului de pin vii în afara zonelor delimitate.
Bulgarian: Официалните проверки следва да се насочат към придвижването на дървен материал, което носи най-висок риск от разпространяване на нематода по боровата дървесина извън демаркационните зони.
Estonian: Ametlik kontroll peaks keskenduma sellisele liikumisele, mille puhul on suurim oht, et männi nematood levib piiritletud aladelt välja.
Latvian: Veicot šīs oficiālās kontroles, galvenā uzmanība jāpievērš pārvadājumiem, kam ir vislielākais risks dzīvu PKN izplatīšanā ārpus norobežotajiem rajoniem.
Lithuanian: Atliekant šią oficialią kontrolę, daugiausia dėmesio reikėtų skirti vežimui tos neatsparios medienos, žievės ir augalų, dėl kurių kyla didžiausia gyvų PSN išplitimo už demarkacinių zonų ribų rizika.
Maltese: Dawk il-kontrolli uffiċjali għandhom jiffukaw fuq il-movimenti li jippreżentaw l-ogħla riskju li jxerrdu PWN ħaj ’il barra miż-żoni demarkati.