FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the estimate comes to zero, the word “nil” should be entered.
French: Si l'estimation est zéro la mention “néant” doit être indiquée.
German: Wenn sich die Schätzung auf Null beläuft, ist ‚entfällt‘ anzugeben.
Spanish: Si la previsión es cero, deberá indicarse la mención “nada”.
Italian: Se la stima è zero dev'essere indicata la menzione “nulla”.
Portuguese: Se o valor estimado for igual a zero, deve ser aposta a menção “nenhum”.
Dutch: Als de raming gelijk is aan nul, dient „nihil” te worden ingevuld.
Danish: Hvis det anslåede beløb er 0, angives »Intet«.
Swedish: Om beräkningen uppgår till ’noll’ ska detta klart anges.
Finnish: Jos arvio on nolla, kohtaan on merkittävä ’nolla’.
Greek: Εάν η εκτίμηση είναι μηδέν, πρέπει να αναφέρεται η ένδειξη “ουδέν”.
Czech: Pokud činí odhadovaná částka ‚0‘, uveďte ‚nic‘.
Slovak: V prípade, že sa odhad rovná nule, uveďte ‚žiadne‘.
Polish: Wpisać »brak«, jeśli kwota szacunkowa wynosi zero.
Hungarian: Ha a becslés értéke zéró, »Nincs« jelzést kell alkalmazni.
Slovenian: Če je ocena nič, je treba navesti besedo ‚nič‘.
Romanian: Dacă estimarea este zero, trebuie indicată mențiunea «nimic».
Bulgarian: Ако предвижданията са за нулева стойност, трябва да се впише „няма данни“.
Estonian: Juhul kui eeldatav summa on 0, tuleb sõnadega märkida „null”.
Latvian: Ja aplēse ir nulle, ir jāieraksta norāde “nav”.
Lithuanian: Jei apskaičiavus gaunamas nulis, turi būti nurodoma „nėra“.
Maltese: Jekk l-istima tkun żero, trid tiddaħħal il-kelma ‘xejn’.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
German: „ANHANG VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: ”BILAGA VI
Finnish: ”LIITE VI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: „PŘÍLOHA VI
Slovak: „PRÍLOHA VI
Polish: „ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VI
Romanian: „ANEXA VI
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: „VI LISA
Latvian: “VI PIELIKUMS
Lithuanian: „VI PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VI
English: ANNUAL REPORT
French: RAPPORT ANNUEL
German: JAHRESBERICHT
Spanish: INFORME ANUAL
Italian: RELAZIONE ANNUALE
Portuguese: RELATÓRIO ANUAL
Dutch: JAARVERSLAG
Danish: ÅRSRAPPORT
Swedish: ÅRSRAPPORT
Finnish: VUOSITTAINEN SELVITYS
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVA
Slovak: VÝROČNÁ SPRÁVA
Polish: SPRAWOZDANIE ROCZNE
Hungarian: ÉVES JELENTÉS
Slovenian: LETNO POROČILO
Romanian: RAPORTUL ANUAL
Bulgarian: ГОДИШЕН ДОКЛАД
Estonian: AASTAARUANNE,
Latvian: GADA ZIŅOJUMS
Lithuanian: METINĖ ATASKAITA
Maltese: RAPPORT ANNWALI
English: referred to in Article 17(5) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
French: visé à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000
German: gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000
Spanish: Contemplado en el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000
Italian: di cui all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000
Portuguese: previsto no n.o 5 do artigo 17.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000
Dutch: bedoeld in artikel 17, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000
Danish: jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000
Swedish: som det hänvisas till i artikel 17.5 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu
Greek: που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000
Czech: podle čl. 17 odst. 5 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000
Slovak: uvedená v článku 17 ods. 5 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000
Polish: o którym mowa w art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000
Hungarian: az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (5) bekezdése szerint
Slovenian: iz člena 17(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000
Romanian: menționat la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000
Bulgarian: посочен в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
Estonian: millele osutatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 17 lõikes 5
Latvian: kas minēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 5. punktā
Lithuanian: nurodyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 17 straipsnio 5 dalyje
Maltese: imsemmi fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Romanian: Statul membru: …
Bulgarian: Държава-членка: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
Maltese: L-Istat Membru …
English: Inspection by Member States
French: Activité de contrôle des États membres
German: Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten
Spanish: Inspecciones de los Estados miembros
Italian: Attività di controllo degli Stati membri
Portuguese: Inspecção realizada pelos Estados-Membros
Dutch: Controlewerkzaamheden van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes kontrolaktiviteter
Swedish: Kontrollåtgärder i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden valvontatoiminta
Greek: Δραστηριότητες έλεγχου των κρατών μελών
Czech: Kontroly provedené členskými státy
Slovak: Kontroly vykonané členskými štátmi
Polish: Kontrole przeprowadzane przez państwa członkowskie
Hungarian: Tagállam által végrehajtott felügyeleti intézkedések
Slovenian: Inšpekcijski pregledi držav članic
Romanian: Controale ale statelor membre
Bulgarian: Контролна дейност на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide kontrollitegevus
Latvian: Dalībvalsts kontroles pasākumi
Lithuanian: Valstybių narių atliekami patikrinimai
Maltese: Attività ta’ kontroll tal-Istati Membri
English: Inspection Activities
French: Activités de contrôle
German: Kontrolltätigkeiten
Spanish: Inspecciones
Italian: Controlli
Portuguese: Actividades de inspecção
Dutch: Controleactiviteiten
Danish: Kontrolaktiviteter
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoiminta
Greek: Δραστηριότητες ελέγχου
Czech: Kontrolní operace
Slovak: Kontrolná operácia
Polish: Działania kontrolne
Hungarian: Felügyeleti tevékenység
Slovenian: Inšpekcijske dejavnosti
Romanian: Activități de control
Bulgarian: Контролни дейности
Estonian: Kontrollitegevus
Latvian: Pārbaudes darbības
Lithuanian: Patikrinimo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ kontroll
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Għadd
English: Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned)
French: Déclarations en douane acceptées (régime douanier ou destination douanière concernés)
German: Angenommene Zollanmeldungen (Zollverfahren oder zollrechtliche Bestimmung)
Spanish: Declaraciones de aduanas aceptadas (regímenes o destinos aduaneros concernidos)
Italian: Dichiarazioni doganali accettate (regimi doganali o destinazioni doganali interessati)
Portuguese: Declarações aduaneiras aceites (regime aduaneiro ou destino aduaneiro em questão)
Dutch: Aanvaarde aangiften (betrokken douaneregeling of douanebestemming)
Danish: Godkendte toldangivelser (den pågældende toldprocedure eller toldmæssig bestemmelse)
Swedish: Godkända tulldeklarationer (inom de berörda tullordningarna och tullbehandlingarna)
Finnish: Hyväksytyt tulli-ilmoitukset (tullimenettely tai tulliselvitysmuoto)
Greek: Διασαφήσεις σε τελωνείο που έχουν γίνει αποδεκτές (αντίστοιχο τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός)
Czech: Schválená celní prohlášení (daný celní režim nebo celně schválené určení)
Slovak: Schválené colné vyhlásenia (príslušné colné konanie alebo colné určenie)
Polish: Przyjęte zgłoszenia celne (w odniesieniu do procedur celnych lub przeznaczenia celnego)
Hungarian: Elfogadott vámáru-nyilatkozatok (vámeljárásra vagy vámjogi rendeltetésre vonatkozóan)
Slovenian: Sprejete carinske deklaracije (glede na carinski režim ali carinsko rabo ali uporabo)
Romanian: Declarații vamale acceptate (regimul vamal sau utilizarea vamală respectivă)
Bulgarian: Приети митнически декларации (засегната митническа процедура или направление)
Estonian: Aktsepteeritud tollideklaratsioonid (asjaomane tolliprotseduur või -käitlus)
Latvian: Pieņemtās muitas deklarācijas (attiecīgās muitas procedūras vai izmantošana)
Lithuanian: Patvirtintos muitinės deklaracijos (susitarimai su muitine arba atitinkami muitinės veiksmai)
Maltese: Dikjarazzjonijiet doganali aċċetati (proċedura doganali jew l-użu doganali kkonċernati)
English: Customs declarations checked after clearance, customs arrangements or customs use concerned (post-clearance inspections)
French: Déclarations en douane contrôlées a posteriori, régime douanier ou destination douanière concernés (contrôles a posteriori)
German: Zollanmeldungen, die nach der Zollabfertigung, nach Beendigung eines Zollverfahrens oder nach Zuweisung einer zollrechtlichen Bestimmung kontrolliert werden (nachträgliche Kontrollen)
Spanish: Declaraciones de aduanas comprobadas tras el despacho de aduanas, regímenes o destinos aduaneros concernidos (controles posteriores al despacho de aduanas)
Italian: Dichiarazioni doganali controllate successivamente allo sdoganamento, regimi doganali o destinazioni doganali interessati (controlli a posteriori)
Portuguese: Declarações aduaneiras verificadas após o desalfandegamento, regime aduaneiro ou destino aduaneiro em questão (controlos a posteriori)
Dutch: Douaneaangiften achteraf gecontroleerd, betrokken douaneregeling of douanebestemming (controle achteraf)
Danish: Toldangivelser kontrolleret efter klarering i henhold til den berørte toldprocedure eller toldmæssige bestemmelse eller anvendelse (efterfølgende kontrol)
Swedish: Tulldeklarationer som kontrollerats i efterhand inom de berörda tullordningarna och tullbehandlingarna (kontroll i efterhand)
Finnish: Tulli-ilmoitukset, jotka on tarkastettu tullauksen jälkeen, tullimenettely tai tulliselvitysmuoto (jälkitarkastukset)
Greek: Διασαφήσεις σε τελωνείο που έχουν ελεγχθεί μετά από εκτελωνισμό, αντίστοιχο τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός (εκ των υστέρων έλεγχοι)
Czech: Celní prohlášení zkontrolovaná po propuštění zboží, daný celní režim nebo celně schválené určení (kontroly po propuštění zboží)
Slovak: Colné vyhlásenia skontrolované po danom prepustení tovaru colným konaním alebo colným určením (následné kontroly po prepustení tovaru)
Polish: Zgłoszenia sprawdzone po odprawie celnej w odniesieniu do procedur celnych lub przeznaczenia celnego (kontrole po odprawie celnej)
Hungarian: A vonatkozó vámkezelés, vámeljárás vagy vámjogi rendeltetés után ellenőrzött vámáru-nyilatkozatok (vámkezelés utáni ellenőrzés)
Slovenian: Preverjene carinske deklaracije po carinjenju, glede na carinski režim ali carinsko rabo ali uporabo (naknadno preverjanje deklaracij)
Romanian: Declarații vamale controlate după vămuire, regimul vamal sau utilizarea vamală respectivă (controale postvămuire)
Bulgarian: Проверени a posteriori митнически декларации, засегнати митническа процедура или направление (контрол след митническо освобождаване)
Estonian: Tollivormistuse järel kontrollitud tollideklaratsioonid, asjaomane tolliprotseduur või -käitlus (tollivormistusjärgne kontroll)
Latvian: Muitas deklarācijas, kas pārbaudītas pēc muitošanas, attiecīgās muitas procedūras vai muitas izmantošanas (pēcmuitošanas pārbaudes)
Lithuanian: Po įforminimo patikrintos muitinės deklaracijos, susitarimai su muitine arba atitinkami muitinės veiksmai (patikrinimai po įforminimo)
Maltese: Dikjarazzjonijiet doganali kkontrollati wara l-iżdoganar, il-proċedura doganali jew l-użu doganali kkonċernati (kontrolli wara l-iżdoganar)
English: Total number of staff in customs departments at national level [1]
French: Effectif total affecté aux services douaniers au niveau national [1]
German: Gesamtpersonalbestand der nationalen Zolldienste [1]
Spanish: Efectivos totales destinados en los servicios aduaneros nacionales [1]
Italian: Personale totale dei servizi doganali a livello nazionale [1]
Portuguese: Total dos efectivos afectados aos serviços aduaneiros a nível nacional [1]
Dutch: Totaal personeelsbestand van de nationale douanediensten [1]
Danish: Samlet personale i toldvæsenet på nationalt plan [1]
Swedish: Totalt antal anställda inom tullväsendet på nationell nivå [1]
Finnish: Kansallisen tullihallinnon henkilöstö yhteensä [1]
Greek: Συνολικός αριθμός προσωπικού των τελωνειακών υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο [1]
Czech: Celkový počet pracovníků v celních orgánech na celostátní úrovni [1]
Slovak: Celkový počet pracovníkov v colných orgánoch na celoštátnej úrovni [1]
Polish: Łączna liczba personelu w służbach celnych na szczeblu krajowym [1]
Hungarian: A vámszervek személyi állományának összlétszáma nemzeti szinten [1]
Slovenian: Skupno število osebja v carinarnicah na nacionalni ravni [1]
Romanian: Numărul total al personalului din serviciile vamale la nivel național [1]
Bulgarian: Обща численост на служителите в митническите служби на национално равнище [1]
Estonian: Tolliasutuste töötajate koguarv riigi tasandil [1]
Latvian: Darbinieku kopējais skaits muitas struktūrvienībās valsts līmenī [1]
Lithuanian: Iš viso muitinės departamento darbuotojų nacionaliniu lygiu [1]
Maltese: Għadd totali tal-persunal assenjat fis-servizzi doganali fuq livell nazzjonali [1]
English: Total number of staff assigned to post-clearance checks at national level
French: Effectif total affecté aux contrôles a posteriori au niveau national
German: Gesamtbestand der auf nationaler Ebene für nachträgliche Kontrollen zuständigen Zollbediensteten
Spanish: Efectivos totales destinados a los controles posteriores al despacho de aduanas a escala nacional
Italian: Personale totale addetto ai controlli a posteriori a livello nazionale
Portuguese: Total dos efectivos afectados aos controlos a posteriori a nível nacional
Dutch: Totaal aantal personeelsleden die in de lidstaat worden ingezet bij controles na douanebehandeling
Danish: Samlet personale beskæftiget med efterfølgende kontrol på nationalt plan
Swedish: Totalt antal anställda på nationell nivå för att utföra kontroller efter tullklareringen
Finnish: Tullauksen jälkeisestä kansallisen tason valvonnasta vastaava henkilöstö yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός προσωπικού για ελέγχους μετά από εκτελωνισμό σε εθνικό επίπεδο
Czech: Celkový počet pracovníků určených pro kontroly po propuštění zboží na celostátní úrovni
Slovak: Celkový počet pracovníkov poverených následnými kontrolami colných vyhlásení po prepustení tovaru na celoštátnej úrovni
Polish: Łączna liczba personelu wykonującego kontrole po odprawie celnej, na szczeblu krajowym
Hungarian: A vámkezelés utáni ellenőrzésekre kijelölt személyi állomány összlétszáma nemzeti szinten
Slovenian: Skupno število osebja, določenega za naknadno preverjanje deklaracij na nacionalni ravni
Romanian: Numărul total al personalului desemnat pentru controalele postvămuire la nivel național
Bulgarian: Обща численост на митническите служители, осъществяващи контрол след митническо освобождаване на национално равнище
Estonian: Riigi tasandil tollivormistusjärgse kontrolliga tegelevate töötajate koguarv
Latvian: Darbinieku kopējais skaits, kuriem uzticēts veikt pēcmuitošanas pārbaudes valsts līmenī
Lithuanian: Iš viso darbuotojų, paskirtų atlikti patikras po įforminimo nacionaliniu lygiu
Maltese: Għadd totali tal-persunal assenjat fil-kontrolli wara l-iżdoganar fuq livell nazzjonali
English: Questions of principle
French: Questions de principe
German: Grundsatzfragen
Spanish: Cuestiones de principio
Italian: Questioni di principio
Portuguese: Questões de princípio
Dutch: Principiële aspecten
Danish: Principielle spørgsmål
Swedish: Principiella problem
Finnish: Periaatekysymykset
Greek: Ζητήματα αρχής
Czech: Zásadní otázky
Slovak: Zásadné otázky
Polish: Kwestie zasadnicze
Hungarian: Elvi kérdések
Slovenian: Načelna vprašanja
Romanian: Chestiuni de principiu
Bulgarian: Принципни въпроси
Estonian: Põhimõttelised küsimused
Latvian: Principiāli jautājumi
Lithuanian: Pagrindiniai klausimai
Maltese: Kwistjonijiet ta’ prinċipju
English: (where necessary, continue in an annex, referring to this item.)’
French: En cas de besoin, continuer dans une annexe du rapport faisant référence au présent point.)»
German: (Weitere Angaben sind erforderlichenfalls in einer Anlage zum Bericht unter Verweis auf diese Ziffer darzulegen.)“
Spanish: (en relación con este apartado, utilícense hojas suplementarias, si es necesario.)».
Italian: (se necessario, continuare su una pagina da allegare alla relazione, recante un rimando al presente punto).»
Portuguese: (se necessário, continuar num anexo, mencionando as referências ao presente ponto).»
Dutch: (Indien nodig een bijlage toevoegen met verwijzing naar dit punt)”
Danish: (fortsæt om nødvendigt i et bilag med henvisning til dette punkt)«
Swedish: (Fortsätt om nödvändigt redogörelsen i en bilaga, med hänvisning till denna punkt.)”
Finnish: (Tarvittaessa erillinen liite, jossa viittaus tähän kohtaan)”
Greek: (Εάν χρειαστεί, να συνεχιστεί σε παράρτημα, με μνεία του παρόντος σημείου)»
Czech: (v případě potřeby pokračujte s odkazem k tomuto bodu v příloze ke zprávě)“
Slovak: (V prípade potreby pokračujte v prílohe s odkazom na tento bod.)“
Polish: (w razie potrzeby należy kontynuować w załączniku do sprawozdania, odnosząc się do tego punktu)”
Hungarian: (Szükség esetén a jelen pont számának megjelölésével külön lapon folytatható.)”
Slovenian: (po potrebi nadaljujte v posebni prilogi z napotilom na to točko)“
Romanian: (Dacă este necesar, se continuă într-o anexă, făcându-se referire la acest punct.)”
Bulgarian: (ако е необходимо, продължете списъка в приложение към доклада, позовавайки се на настоящата точка)“
Estonian: (Vajaduse korral jätkake kirjet aruande lisas, viidates käesolevale kirjele.)”
Latvian: (vajadzības gadījumā sarakstu turpināt pielikumā, atsaucoties uz šo punktu)”
Lithuanian: (prireikus pratęsti, pildyti priede nurodant šį punktą)“
Maltese: (fejn ikun meħtieġ, kompli fl-anness tar-rapport li jirreferi għal dan il-punt)”
English: Total number of customs staff (expressed in persons per year).
French: Total global des effectifs (exprimé en hommes/femmes par année).
German: Gesamtzahl der Zollbediensteten (ausgedrückt in Personen pro Jahr).
Spanish: Efectivos totales (personas/año).
Italian: Totale complessivo del personale del servizio doganale (espresso in agenti per anno).
Portuguese: Total dos efectivos dos serviços aduaneiros (expresso em pessoas/ano)
Dutch: Totaal aantal douanepersoneel (het totale aantal per jaar invullen).
Danish: Samlet toldpersonale (personer pr. år).
Swedish: Totala personalresurser uttryckta i antal anställda/år.
Finnish: Henkilöstön kokonaismäärä (virkailijaa/vuosi)
Greek: Συνολικός αριθμός του τελωνειακού προσωπικού (αριθμός υπαλλήλων ανά έτος).
Czech: Celkový počet pracovníků (vyjádření v osobách za rok).
Slovak: Celkový počet pracovníkov colných orgánov (vyjadrený v pomere muži/ženy za rok).
Polish: Łączna liczba personelu celnego (wyrażona liczbą osób rocznie).
Hungarian: A vámügyi személyi állomány összlétszáma (fő/év).
Slovenian: Skupno število carinskega osebja (izraženo kot število oseb na leto).
Romanian: Numărul total de personal vamal (exprimat în persoane pe an).
Bulgarian: Обща численост на служителите (изразена в брой лица на година).
Estonian: Tolliasutuste töötajate koguarv (inimesi aasta kohta).
Latvian: Kopējais muitas darbinieku skaits (izteikts kā gada laikā nodarbināto personu skaits).
Lithuanian: Iš viso muitinės darbuotojų (žmonių skaičius per metus)
Maltese: Total globali tal-persunal (espressi f’irġiel/nisa kull sena).
English: ‘ANNEX VII
French: «ANNEXE VII
German: „ANHANG VII
Spanish: «ANEXO VII
Italian: «ALLEGATO VII
Portuguese: «ANEXO VII
Dutch: „BIJLAGE VII
Danish: »BILAG VII
Swedish: ”BILAGA VII
Finnish: ”LIITE VII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: „PŘÍLOHA VII
Slovak: „PRÍLOHA VII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VII
Romanian: „ANEXA VII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: „VII LISA
Latvian: “VII PIELIKUMS
Lithuanian: „VII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VII
English: Form of the report referred to in the third subparagraph of Article 17(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
French: Communication visée à l’article 17, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000
German: Mitteilung gemäß Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000
Spanish: Comunicación contemplada en el artículo 17, apartado 3, párrafo tercero del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000
Italian: Comunicazione di cui all’articolo 17, paragrafo 3, terzo comma del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000
Portuguese: Comunicação referida no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 17.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000
Dutch: Model van de in artikel 17, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bedoelde mededeling
Danish: Meddelelse, jf. artikel 17, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000
Swedish: Förlaga till det meddelande som avses i artikel 17.3 tredje stycket i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu ilmoitus
Greek: Έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000
Czech: Sdělení uvedené v čl. 17 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000
Slovak: Správa uvedená v článku 17 ods. 3 treťom pdodseku nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000
Polish: Sprawozdanie, o którym mowa w art. 17 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000
Hungarian: Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentés
Slovenian: Poročilo iz tretjega pododstavka člena 17(3) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000
Romanian: Raportul menționat la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000
Bulgarian: Образец на доклада, посочен в член 17, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 17 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud aruande vorm
Latvian: Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešā daļā minētais ziņojums par neatgūstamajām summām
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 17 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nurodyta ataskaita
Maltese: Komunikazzjoni msemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000