FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PORT STATE CONTROL
French: CONTRÔLE PAR L’ÉTAT DU PORT
German: HAFENSTAATKONTROLLE
Spanish: SUPERVISIÓN POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO
Italian: CONTROLLO DELLO STATO DI APPRODO
Portuguese: INSPECÇÃO PELO ESTADO DO PORTO
Dutch: HAVENSTAATCONTROLE
Danish: HAVNESTATSKONTROL
Swedish: HAMNSTATSKONTROLL
Finnish: SATAMAVALTIOIDEN SUORITTAMA VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE
Slovak: ŠTÁTNY PRÍSTAVNÝ DOZOR
Polish: KONTROLE PRZEPROWADZANE PRZEZ PAŃSTWO PORTU
Hungarian: A KIKÖTŐ SZERINTI ILLETÉKES ÁLLAM HATÓSÁGA ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉS
Slovenian: INŠPEKCIJA ZA VARNOST PLOVBE
Romanian: CONTROLUL DE CĂTRE STATUL DE PORT
Bulgarian: ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ
Estonian: SADAMARIIGI KONTROLL
Latvian: OSTAS VALSTS KONTROLE
Lithuanian: UOSTO VALSTYBĖS KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL MILL-ISTAT PORTWARJU
English: Number of recognised organisation-related detentions in relation to total inspections over a three-year period
French: Nombre d’immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé par rapport au nombre total d’inspections effectuées sur une période de trois ans
German: Zahl der von einer anerkannten Organisation verhängten Festhalteanordnungen gemessen an der Gesamtzahl von Überprüfungen innerhalb von drei Jahren
Spanish: Número de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida respecto al total de las inspecciones efectuadas a lo largo de un período de tres años
Italian: Numero di fermi connessi con l’organismo riconosciuto rispetto al numero totale di ispezioni effettuate su un periodo di 3 anni
Portuguese: Número de detenções relacionadas com as organizações reconhecidas, relativamente ao número total de inspecções, num período de três anos
Dutch: Aantal door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen in verhouding tot het totale aantal inspecties over een periode van drie jaar
Danish: Antal tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation i forhold til det samlede antal inspektioner over en periode på tre år
Swedish: Antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation i förhållande till det totala antalet inspektioner under en treårsperiod
Finnish: Hyväksyttyihin laitoksiin liittyvien alusten pysäytysten lukumäärä suhteessa tarkastuksiin kolmen vuoden tarkastelujaksolla
Greek: Αριθμός απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό επί του συνόλου των επιθεωρήσεων εντός τριετούς περιόδου
Czech: Počet zadržení souvisejících s uznaným subjektem ve vztahu k celkovému počtu inspekcí v období 3 let
Slovak: Počet zadržaní súvisiacich s uznanou organizáciou v pomere k počtu inšpekcií za trojročné obdobie
Polish: Liczba zatrzymań dających się powiązać z uznaną organizacją w stosunku do łącznej liczby inspekcji w okresie 3 lat
Hungarian: Az elismert szervezetekhez kapcsolódó hajóvisszatartások száma az összes vizsgálat számához viszonyítva egy hároméves időszakban
Slovenian: Število zadržanj, povezanih s priznano organizacijo, glede na skupno število inšpekcijskih pregledov v obdobju treh let
Romanian: Numărul de rețineri implicând organisme recunoscute în raport cu numărul total de inspecții, într-o perioadă de 3 ani
Bulgarian: Брой на спиранията, свързани с призната организация, спрямо общия брой на инспекциите за период от 3 години
Estonian: Tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamiste osakaal kolme aasta jooksul tehtud kontrollide koguarvust
Latvian: Ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaita attiecība pret veikto pārbaužu kopējo skaitu triju gadu laika posmā
Lithuanian: Su pripažinta organizacija susijusių sulaikymų skaičius per visas apžiūras, atliktas per 3 metų laikotarpį
Maltese: Għadd ta’ detenzjonijiet marbuta ma’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti f’relazzjoni tat-total ta’ spezzjonijiet tul perjodu ta’ 3 snin
English: being
French: soit
German: dabei gilt
Spanish: Siendo
Italian: essendo
Portuguese: Sendo
Dutch: waarbij
Danish: beregnes som
Swedish: som
Finnish: kaava
Greek: έστω
Czech: Použijí se tyto rovnice:
Slovak: Platí:
Polish: wynosząca
Hungarian: az alábbi képlettel számítható ki:
Romanian: fiind
Bulgarian: който е
Estonian: Valemid:
Lithuanian: Kai:
Maltese: huwa
English: where
French: dans laquelle:
German: wobei
Spanish: donde
Italian: dove:
Portuguese: em que
Dutch: waarbij
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου
Czech: kde
Slovak: kde
Polish: gdzie
Hungarian: ahol
Slovenian: kjer je
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn
English: n number of recognised organisation-related detentions
French: n nombre d’immobilisations liées à l’intervention des organismes agréés
German: n Zahl der von einer anerkannten Organisation verhängten Festhalteanordnungen
Spanish: n número de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida
Italian: n numero di fermi connessi con l’organismo riconosciuto
Portuguese: n número de detenções relacionadas com as organizações reconhecidas
Dutch: n aantal door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen
Danish: n antal tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation
Swedish: n antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation
Finnish: n hyväksyttyihin laitoksiin liittyvien alusten pysäytysten lukumäärä
Greek: n αριθμός απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό
Czech: n počet zadržení souvisejících s uznaným subjektem
Slovak: n počet zadržaní súvisiacich s uznanou organizáciou
Polish: n liczba zatrzymań dających się powiązać z uznaną organizacją
Hungarian: n az elismert szervezetekhez kapcsolódó hajóvisszatartások száma
Slovenian: n število zadržanj, povezanih s priznano organizacijo
Romanian: n numărul de rețineri implicând organisme recunoscute
Bulgarian: n брой на спиранията, свързани с призната организация
Estonian: n tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamiste arv
Latvian: n ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaits
Lithuanian: n su pripažinta organizacija susijusių sulaikymų skaičius;
Maltese: n l-għadd ta’ detenzjonijiet marbuta ma’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti
English: threshold low to medium performance
French: seuil de performance bas à moyen
German: Grenze zwischen niedriger und mittlerer Leistungsfähigkeit
Spanish: umbral de actuación entre bajo y medio
Italian: soglia di prestazione bassa/media
Portuguese: limiar de desempenho baixo/médio
Dutch: drempelwaarde lage tot middelmatige prestatie
Danish: tærskel mellem lav og middel arbejdsindsats
Swedish: gränsvärde låg till medelhög verksamhet
Finnish: alhaisesta keskimääräiseen laatutason raja-arvo
Greek: κατώφλι χαμηλών έως μέτριων επιδόσεων
Czech: prahová hodnota pro slabé až průměrné výsledky činnosti
Slovak: hranica medzi nízkym a stredným výkonom
Polish: próg między niską a średnią skutecznością
Hungarian: a csekélytől a közepesig terjedő teljesítmény küszöbértéke
Slovenian: prag nizke do srednje učinkovitosti
Romanian: prag de performanță scăzut către mediu
Bulgarian: праг за слаба до средно добра работа
Estonian: halbade kuni keskmiste tulemuste künnis
Latvian: robežvērtība starp zemu un vidēju darbības efektivitāti
Lithuanian: ribiniai nuo žemų iki vidutinių veiklos rodikliai;
Maltese: għatba ta’ prestazzjoni baxxa sa medja
English: threshold medium to high performance
French: seuil de performance moyen à élevé
German: Grenze zwischen mittlerer und hoher Leistungsfähigkeit
Spanish: umbral de actuación entre medio y alto
Italian: soglia di prestazione media/alta
Portuguese: limiar de desempenho médio/elevado
Dutch: drempelwaarde middelmatige tot hoge prestatie
Danish: tærskel mellem middel og god arbejdsindsats
Swedish: gränsvärde medelhög till hög verksamhet
Finnish: keskimääräisestä korkeaan laatutason raja-arvo
Greek: κατώφλι μέτριων έως υψηλών επιδόσεων
Czech: prahová hodnota pro průměrné až dobré výsledky činnosti
Slovak: hranica medzi stredným a vysokým výkonom
Polish: próg między średnią a wysoką skutecznością
Hungarian: a közepestől a nagyig terjedő teljesítmény küszöbértéke
Slovenian: prag srednje do visoke učinkovitosti
Romanian: prag de performanță mediu către ridicat
Bulgarian: праг за средно добра до отлична работа
Estonian: keskmiste kuni heade tulemuste künnis
Latvian: robežvērtība starp vidēju un augstu darbības efektivitāti
Lithuanian: ribiniai nuo vidutinių iki aukštų veiklos rodikliai;
Maltese: għatba ta’ prestazzjoni medja sa għolja
English: N total number of inspections (minimum number = 60)
French: N nombre total d’inspections (minimum = 60)
German: N Gesamtzahl der Überprüfungen (Mindestzahl = 60)
Spanish: N número total de inspecciones (número mínimo = 60)
Italian: N numero totale di ispezioni (numero minimo = 60)
Portuguese: N número total de inspecções (número mínimo = 60)
Dutch: N totaal aantal inspecties (minimumaantal = 60)
Danish: N samlet antal inspektioner (mindste antal = 60)
Swedish: N totalt antal inspektioner (minsta antal = 60)
Finnish: N tarkastusten lukumäärä yhteensä (vähimmäismäärä = 60))
Greek: N συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων (ελάχιστος αριθμός = 60)
Czech: N celkový počet inspekcí (minimální počet = 60)
Slovak: N celkový počet inšpekcií (minimálny počet = 60)
Polish: N łączna liczba inspekcji (minimalnie = 60)
Hungarian: N az összes vizsgálat száma (minimum = 60)
Slovenian: N skupno število inšpekcijskih pregledov (najmanjše število = 60)
Romanian: N numărul total de inspecții (numărul minim = 60)
Bulgarian: N общ брой на инспекциите (минимален брой = 60)
Estonian: N kontrollide koguarv (miinimumarv = 60)
Latvian: N pārbaužu kopējais skaits (minimālais skaits = 60)
Lithuanian: N bendras apžiūrų skaičius (mažiausias skaičius = 60);
Maltese: N għadd totali ta’ spezzjonijiet (għadd minimu = 60)
English: p fixed yardstick = 0,02
French: p coefficient fixe = 0,02
German: p fester Maßstab (fixed yardstick) = 0,02
Spanish: p coeficiente fijo = 0,02
Italian: p coefficiente fisso = 0,02
Portuguese: p referencial fixo = 0,02
Dutch: p vaste coëfficiënt = 0,02
Danish: p fast koefficient = 0,02
Swedish: p fast värde = 0,02
Finnish: p vakioluku = 0,02
Greek: p σταθερό μέτρο = 0,02
Czech: p pevně stanovené měřítko = 0,02
Slovak: p fixný štandard = 0,02
Polish: p stały punkt odniesienia = 0,02
Hungarian: p rögzített referenciaérték = 0,02
Slovenian: p stalno merilo = 0,02
Romanian: p coeficient fix = 0,02
Bulgarian: p фиксиран коефициент = 0,02
Estonian: p fikseeritud mõõdupuu = 0,02
Latvian: p fiksētais kritērijs = 0,02
Lithuanian: p fiksuotas matas = 0,02;
Maltese: p kejl fiss = 0,02
English: z statistical significance factor = 1,645
French: z facteur de signification statistique = 1,645
German: z Faktor für statistische Signifikanz = 1,645
Spanish: z factor de relevancia estadística = 1,645
Italian: z livello di significanza statistica = 1,645
Portuguese: z factor de pertinência estatística = 1,645
Dutch: z factor voor statistische significantie = 1,645
Danish: z statistisk signifikansfaktor = 1,645
Swedish: z faktor för statistisk signifikans = 1,645
Finnish: z tilastollisen merkityksen kerroin = 1,645
Greek: z συντελεστής στατιστικής σημασίας = 1,645
Czech: z faktor statistické významnosti = 1,645
Slovak: z faktor štatistickej významnosti = 1,645
Polish: z współczynnik istotności statystycznej = 1,645
Hungarian: z statisztikai szignifikancia tényező = 1,645
Slovenian: z koeficient statistične značilnosti = 1,645
Romanian: z factor de semnificație statistică = 1,645
Bulgarian: z фактор статистическо значение = 1,645
Estonian: z statistilise tähtsuse tegur = 1,645
Latvian: z statistiskā nozīmīguma koeficients = 1,645
Lithuanian: z statistinio reikšmingumo koeficientas = 1,645.
Maltese: z fattur sinifikanti statistiku = 1,645
English: Paris MOU
French: Mémorandum de Paris
German: Pariser Vereinbarung
Spanish: Memorando de París
Italian: Memorandum di Parigi
Portuguese: MOU de Paris
Dutch: Memorandum van Parijs
Swedish: Samförståndsavtalet som undertecknades i Paris
Finnish: Pariisin MOU
Greek: ΜΣ των Παρισίων
Czech: Pařížské MOP
Slovak: Parížske MOU
Polish: Paryski protokół ustaleń
Hungarian: Párizsi memorandum
Slovenian: Pariški MOU
Romanian: MOU de la Paris
Bulgarian: Парижки МР
Estonian: Pariisi memorandum
Latvian: Parīzes SM
Lithuanian: Paryžiaus susitarimo memorandumas
Maltese: MOU ta’ Pariġi
English: 6 points
German: 6 Punkte
Spanish: 6 puntos
Italian: 6 punti
Portuguese: 6 pontos
Dutch: 6 punten
Danish: 6 point
Swedish: 6 poäng
Finnish: 6 pistettä
Greek: 6 βαθμοί
Czech: 6 bodů
Slovak: 6 bodov
Polish: 6 punktów
Hungarian: 6 pont
Slovenian: 6 točk
Romanian: 6 puncte
Bulgarian: 6 точки
Estonian: 6 punkti
Latvian: 6 punkti
Lithuanian: 6 balai
Maltese: 6 punti
English: 3 points
German: 3 Punkte
Spanish: 3 puntos
Italian: 3 punti
Portuguese: 3 pontos
Dutch: 3 punten
Danish: 3 point
Swedish: 3 poäng
Finnish: 3 pistettä
Greek: 3 βαθμοί
Czech: 3 body
Slovak: 3 body
Polish: 3 punktów
Hungarian: 3 pont
Slovenian: 3 točke
Romanian: 3 puncte
Bulgarian: 3 точка
Estonian: 3 punkti
Latvian: 3 punkti
Lithuanian: 3 balai
Maltese: 3 punt
English: 0 points
French: 0 point
German: 0 Punkte
Spanish: 0 puntos
Italian: 0 punti
Portuguese: 0 pontos
Dutch: 0 punten
Danish: 0 point
Swedish: 0 poäng
Finnish: 0 pistettä
Greek: 0 βαθμοί
Czech: 0 bodů
Slovak: 0 bodov
Polish: 0 punktów
Hungarian: 0 pont
Slovenian: 0 točk
Romanian: 0 puncte
Bulgarian: 0 точки
Estonian: 0 punkti
Latvian: 0 punktu
Lithuanian: 0 balų
Maltese: 0 punti
English: US Coast Guard [1]
French: Garde côtière des États-Unis [1]
German: US-Küstenwache [1]
Spanish: Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos [1]
Italian: Guardia costiera degli Stati Uniti [1]
Portuguese: Guarda Costeira dos EUA [1]
Dutch: Kustwacht Verenigde Staten [1]
Swedish: Förenta staternas kustbevakning [1]
Finnish: Yhdysvaltain rannikkovartiosto [1]
Greek: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ [1]
Czech: Pobřežní stráž Spojených států [1]
Slovak: Pobrežná stráž Spojených štátov [1]
Polish: Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych [1]
Hungarian: Az Egyesült Államok parti őrsége (USCG) [1]
Slovenian: Obalna straža Združenih držav [1]
Romanian: Garda de coastă a Statelor Unite [1]
Bulgarian: Брегова охрана на Съединените щати [1]
Estonian: Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve [1]
Latvian: ASV krasta apsardze [1]
Lithuanian: Jungtinių Valstijų pakrančių apsaugos tarnyba [1]
English: 3 point
German: 3 Punkte
Spanish: 3 puntos
Italian: 3 punti
Portuguese: 3 pontos
Dutch: 3 punten
Swedish: 3 poäng
Finnish: 3 pistettä
Greek: 3 βαθμοί
Czech: 3 body
Slovak: 3 body
Polish: 3 punkty
Hungarian: 3 pont
Slovenian: 3 točke
Romanian: 3 puncte
Bulgarian: 3 точка
Estonian: 3 punkti
Latvian: 3 punkti
Lithuanian: 3 balai
Maltese: 3 punt
English: Tokyo MOU
French: Mémorandum de Tokyo
German: Tokioter Vereinbarung
Spanish: Memorando de Tokio
Italian: Memorandum di Tokyo
Portuguese: MOU de Tóquio
Dutch: Memorandum van Tokio
Swedish: Samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo
Finnish: Tokion MOU
Greek: ΜΣ του Τόκιο
Czech: Tokijské MOP
Slovak: Tokijské MOU
Polish: Tokijski protokół ustaleń
Hungarian: Tokiói memorandum
Slovenian: Tokijski MOU
Romanian: MOU de la Tokyo
Bulgarian: Токийски МР
Estonian: Tokyo memorandum
Latvian: Tokijas SM
Lithuanian: Tokijo susitarimo memorandumas
Maltese: MOU ta’ Tokyo
English: If Uh < 0, then it is considered that Uh = 0.
French: Si Uh < 0, on considère alors que Uh = 0.
German: Bei Uh < 0 gilt Uh = 0.
Spanish: Si Uh < 0, se considera que Uh = 0.
Italian: Se Uh < 0, allora si considera che Uh = 0.
Portuguese: Se Uh < 0, considera-se que Uh = 0
Dutch: Bij Uh < 0 geldt Uh = 0
Danish: Hvis Uh < 0, regnes Uh = 0.
Swedish: Om Uh < 0 anses Uh = 0
Finnish: Jos Uh < 0, katsotaan, että Uh = 0.
Greek: Εάν Uh < 0, τότε θεωρείται ότι Uh = 0.
Czech: Je-li hodnota Uh < 0, má se za to, že Uh = 0.
Slovak: Ak Uh < 0, potom sa bude považovať, že Uh = 0.
Polish: Jeśli Uh < 0, wtedy przyjmuje się, że Uh = 0.
Hungarian: Ha Uh < 0, úgy kell tekinteni, hogy Uh = 0.
Slovenian: Če je Uh < 0, se šteje, da je Uh = 0.
Romanian: Dacă Uh < 0, atunci se consideră că Uh = 0.
Bulgarian: При Uh < 0, се приема, че Uh = 0
Estonian: Kui Uh < 0, siis loetakse, et Uh = 0.
Latvian: Ja Uh < 0, tad uzskata, ka Uh = 0.
Lithuanian: Jei Uh < 0, tai laikoma, kad Uh = 0.
Maltese: Jekk Uh < 0, allura jitqies li Uh = 0.
English: If n = 0, then 0 points will be given, irrespective of the Uh value.
French: Si n = 0, alors 0 point n’est attribué, quelle que soit la valeur de Uh.
German: Bei n = 0 werden 0 Punkte vergeben, ungeachtet des Werts von Uh value.
Spanish: Si n = 0, se concederá 0 puntos, independientemente del valor de Uh.
Italian: Se n = 0, allora saranno assegnati 0 punti, indipendentemente dal valore di Uh.
Portuguese: Se n = 0, serão atribuídos 0 pontos, independentemente do valor de Uh.
Dutch: Bij n = 0 worden 0 punten gegeven, ongeacht de waarde van Uh.
Danish: Hvis n = 0, gives 0 point, uanset værdien af Uh.
Swedish: Om n = 0 tilldelas 0 poäng, oavsett Uh-värde.
Finnish: Jos n = 0, annetaan 0 pistettä riippumatta Uh:n arvosta.
Greek: Εάν n = 0, τότε δίδονται 0 βαθμοί, ανεξαρτήτως της τιμής Uh.
Czech: Pokud n = 0, přidělí se 0 bodů bez ohledu na hodnotu Uh.
Slovak: Ak n = 0, potom sa pridelí 0 bodov, bez ohľadu na hodnotu Uh.
Polish: Jeśli n = 0, wtedy przyznaje się 0 punktów, niezależnie od wartości Uh.
Hungarian: If n = 0, az Uh-értéktől függetlenül 0 pontot kell adni.
Slovenian: Če je n = 0, se ne dodeli nobene točke, ne glede na vrednost Uh.
Romanian: If n = 0, atunci se acordă 0 puncte, indiferent de valoarea lui Uh.
Bulgarian: При n = 0, тогава се дават 0 точки независимо от стойността на Uh.
Estonian: Kui n = 0,siis antakse 0 punkti olenemata Uh väärtusest.
Latvian: Ja n = 0, tad piešķir 0 punktu, neraugoties uz Uh vērtību.
Lithuanian: Jei n = 0, tai bus skirta 0 balų, neatsižvelgiant į tai, koks yra Uh dydis.
Maltese: Jekk n = 0, allura jingħataw 0 punti, irrispettivament tal-valur Uh.
English: Percentage of recognised organisation-related detentions in relation to total number of inspections
French: Pourcentage d’immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé par rapport au nombre total d’inspections
German: Prozentsatz der von anerkannten Organisationen verhängten Festhalteanordnungen an der Gesamtzahl von Überprüfungen
Spanish: Porcentaje de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida respecto al número total de inspecciones
Italian: Percentuale di fermi connessi con l’organismo riconosciuto in rapporto al numero totale di ispezioni
Portuguese: Percentagem de detenções relacionadas com as organizações reconhecidas, relativamente ao número total de inspecções
Dutch: Percentage door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen in verhouding tot het totale aantal inspecties
Danish: Procentandelen af tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation i forhold til det samlede antal inspektioner
Swedish: Andel kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation i förhållande till det totala antalet inspektioner
Finnish: Hyväksyttyihin laitoksiin liittyvien alusten pysäytysten lukumäärä prosentteina tarkastusten kokonaismäärästä
Greek: Ποσοστό απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό επί του συνόλου των επιθεωρήσεων
Czech: Procentní podíl zadržení souvisejících s uznaným subjektem ve vztahu k celkovému počtu inspekcí
Slovak: Percento zadržaní súvisiacich s uznanou organizáciou z celkového počtu inšpekcií
Polish: Procent zatrzymań dających się powiązać z uznaną organizacją w stosunku do łącznej liczby inspekcji
Hungarian: Az elismert szervezetekhez kapcsolódó hajóvisszatartások százalékos aránya az összes vizsgálat számához viszonyítva
Slovenian: Odstotek zadržanj, povezanih s priznano organizacijo, glede na skupno število inšpekcijskih pregledov
Romanian: Procentul de rețineri implicând organisme recunoscute în raport cu numărul total de inspecții
Bulgarian: Процент на спиранията, свързани с призната организация, спрямо общия брой на инспекциите
Estonian: Tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamiste osakaal kontrollide koguarvust
Latvian: Ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaita procentuālā daļa no veikto pārbaužu kopējā skaita
Lithuanian: Su pripažinta organizacija susijusių sulaikymų procentas per visas apžiūras
Maltese: Perċentwal ta’ detenzjonijiet marbuta ma’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti f’relazzjoni tal-għadd totali ta’ spezzjonijiet
English: Annual — compared to previous three years
French: Annuellement — par rapport aux trois années précédentes
German: Pro Jahr, im Vergleich zu den 3 Vorjahren
Spanish: Al año, en comparación con los tres años anteriores
Italian: Annuale — Rispetto ai 3 anni precedenti
Portuguese: Anual – em comparação com os três anos anteriores
Dutch: Per jaar, in vergelijking met de 3 voorafgaande jaren
Danish: Årligt — sammenlignet med de foregående tre år
Swedish: Årligen – jämfört med de tre föregående åren
Finnish: Vuotuinen – edellisiin kolmeen vuoteen verrattuna
Greek: Ετήσιο — σε σύγκριση με την προηγούμενη τριετία
Czech: Roční – ve srovnání s předcházejícím rokem
Slovak: Ročne – v porovnaní s 3 predchádzajúcimi rokmi
Polish: Rocznie – w porównaniu do 3 poprzednich lat
Hungarian: Éves – a megelőző 3 évhez viszonyítva
Slovenian: Letno – v primerjavi s prejšnjimi tremi leti
Romanian: Anual – în comparație cu ultimii trei ani
Bulgarian: Годишен — сравнен с предходните 3 години
Estonian: Aastane – võrreldes eelmise kolme aastaga
Latvian: Gadā – salīdzinājumā ar trim iepriekšējiem gadiem
Lithuanian: Per metus, palyginti su ankstesniais 3 metais
Maltese: Annwali — imqabbel mat-3 snin preċedenti
English: increase
French: En hausse
German: Zunahme
Spanish: aumento
Italian: in aumento
Portuguese: Aumento
Dutch: toename
Danish: Større
Swedish: ökning
Finnish: lisäys
Greek: αύξηση
Czech: Zvýšení
Slovak: nárast
Polish: wzrost
Hungarian: növekvő
Slovenian: porast
Romanian: a crescut
Bulgarian: увеличение
Estonian: suurenemine
Latvian: pieaugums
Lithuanian: padaugėjo
Maltese: żieda
English: 1 point
German: 1 Punkt
Spanish: 1 punto
Italian: 1 punto
Portuguese: 1 ponto
Dutch: 1 punt
Swedish: 1 poäng
Finnish: 1 piste
Greek: 1 βαθμοί
Czech: 1 bod
Slovak: 1 bod
Polish: 1 punkt
Hungarian: 1 pont
Slovenian: 1 točka
Romanian: 1 punct
Bulgarian: 1 точка
Estonian: 1 punkti
Latvian: 1 punkts
Lithuanian: 1 balas
Maltese: 1 punti
English: unchanged
French: Stable
German: unverändert
Spanish: sin cambios
Italian: invariato
Portuguese: Sem alteração
Dutch: ongewijzigd
Danish: Uændret
Swedish: oförändrad
Finnish: ei muutoksia
Greek: ουδεμία μεταβολή
Czech: Beze změny
Slovak: ostáva bez zmeny
Polish: bez zmian
Hungarian: változatlan
Slovenian: nespremenjeno
Romanian: nu s-a modificat
Bulgarian: без промяна
Estonian: muutumatu
Latvian: bez izmaiņām
Lithuanian: nepakito
Maltese: l-ebda bidla
English: 0 point
German: 0 Punkte
Spanish: 0 puntos
Italian: 0 punti
Portuguese: 0 pontos
Dutch: 0 punten
Swedish: 0 poäng
Finnish: 0 pistettä
Greek: 0 βαθμοί
Czech: 0 bodů
Slovak: 0 bodov
Polish: 0 punktów
Hungarian: 0 pont
Slovenian: 0 točk
Romanian: 0 puncte
Bulgarian: 0 точка
Estonian: 0 punkti
Latvian: 0 punktu
Lithuanian: 0 balų
Maltese: 0 punt
English: decrease
French: En baisse
German: Abnahme
Spanish: disminución
Italian: in diminuzione
Portuguese: Redução
Dutch: afname
Danish: Mindre
Swedish: minskning
Finnish: vähennys
Greek: μείωση
Czech: Snížení
Slovak: pokles
Polish: spadek
Hungarian: csökkenő
Slovenian: upad
Romanian: a scăzut
Bulgarian: намаление
Estonian: vähenemine
Latvian: samazinājums
Lithuanian: sumažėjo
Maltese: tnaqqis