English: As a general rule, applicant organisations receiving more than 20 % funding from the private sector [1], for their functioning (core funding) shall be considered as financially dependent.Transparency of the applicant’s activities and funding
French: En règle générale, les organisations demandeuses dont le fonctionnement est financé à plus de 20 % par le secteur privé [1] (financement de base) sont réputées financièrement dépendantes.La transparence des activités et du financement du candidat
German: Antragstellende Organisationen, deren Tätigkeiten zu mehr als 20 % von der Privatwirtschaft [1] finanziert werden (Basisfinanzierung), gelten generell als finanziell abhängig.Transparenz der Tätigkeiten und der Finanzierung des Antragstellers
Spanish: Por norma general, las organizaciones solicitantes que reciban financiación del sector privado [1] para su funcionamiento (financiación básica) en un porcentaje superior al 20 %, serán consideradas financieramente dependientes.Transparencia de las actividades y la financiación del solicitante
Italian: In linea generale, le organizzazioni richiedenti che ricevono un finanziamento superiore al 20 % dal settore privato [1] per il proprio funzionamento (finanziamento di base) sono considerate dipendenti.Trasparenza delle attività e dei finanziamenti del richiedente
Portuguese: Regra geral, são consideradas financeiramente dependentes as organizações requerentes cujo funcionamento seja financiado a mais de 20 % (financiamento de base) por empresas privadas [1].Transparência das actividades e do financiamento do requerente
Dutch: In de regel worden aanvragende organisaties waarvan het functioneren voor meer dan 20 % door de privésector [1] wordt gefinancierd (kernfinanciering), als financieel afhankelijk beschouwd.Transparantie van de activiteiten en financiering van de aanvrager
Danish: I almindelighed betragtes ansøgerorganisationer, der modtager mere end 20 % finansiering af deres drift (basisfinansiering) fra den private sektor [1], som økonomisk afhængige.Ansøgerens aktiviteters og finansierings gennemsigtighed
Swedish: Generellt ska sökandeorganisationer som får mer än 20 % av finansieringen av sin verksamhet (kärnfinansiering) från den privata sektorn [1] anses vara finansiellt beroende. Öppenhet om sökandens verksamhet och finansiering
Finnish: Taloudellisesti riippuvaisina pidetään pääsääntöisesti niitä hakijaorganisaatioita, jotka saavat toimintaansa (perusrahoituksen) varten rahoitusta yli 20 prosenttia yksityissektorilta [1].Hakijan toiminnan ja rahoituksen avoimuus
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι αιτούντες οργανισμοί που λαμβάνουν πάνω από 20 % χρηματοδότηση της λειτουργίας τους (βασική χρηματοδότηση) από τον ιδιωτικό τομέα [1] θα θεωρείται ότι είναι οικονομικά εξαρτημένοι.Διαφάνεια των δραστηριοτήτων και της χρηματοδότησης του υποψηφίου
Czech: Obecně platí, že žádající organizace, která obdrží více než 20 % finančních prostředků na své fungování (základní finanční prostředky) ze soukromého sektoru [1] se považuje za finančně závislou.Průhlednost činností a finančních prostředků žadatele
Slovak: Vo všeobecnosti platí, že žiadajúce organizácie, ktoré dostávajú viac ako 20 % finančných prostriedkov na svoje pôsobenie (základné financovanie) zo súkromného sektora [1], považujú za finančne závislé.Transparentnosť činností a financovania žiadateľa
Polish: Co do ogólnej zasady, organizacje składające wnioski, otrzymujące ponad 20 % finansowania na ich działalność (finansowania podstawowego) z sektora prywatnego [1] są uznawane za finansowo zależne.Przejrzystość działalności i finansowania wnioskodawcy
Hungarian: Általános szabályként azok a kérelmező szervezetek, amelyek működésükhöz több mint 20 % magánszektorbeli [1] finanszírozásban részesülnek (alapvető finanszírozás), nem tekinthetők pénzügyileg függetlennek.A kérelmező tevékenységeinek és finanszírozásának átláthatósága
Slovenian: Na splošno velja, da se organizacije prosilca, ki prejmejo več kakor 20 % finančnih sredstev iz zasebnega sektorja [1] za delovanje (temeljno financiranje), štejejo za finančno odvisne.Preglednost dejavnosti in financiranja prosilca
Romanian: În general, organizațiile solicitante care primesc peste 20 % din finanțarea funcționării lor (finanțare de bază) din sectorul privat [1] se vor considera ca fiind dependente financiar.Transparența activităților și finanțării solicitantului
Bulgarian: Като общо правило организациите заявители, които получават над 20 % финансиране от частния сектор [1] за функциите си (основно финансиране), се считат за финансово зависими.Прозрачност на дейностите и финансирането на заявителя
Estonian: Üldiselt loetakse rahaliselt sõltuvaks taotlevaid organisatsioone, mis saavad oma tegevuse rahastamiseks (põhirahastamine) üle 20 % vahendeid erasektorist [1] või mujalt, kus on huvide vastuolu.Taotleja tegevuse ja rahastamise läbipaistvus
Latvian: Parasti uzskata, ka pretendentu organizācijas, kas vairāk nekā 20 % no darbības finansējuma (pamatfinansējuma) saņem no privātā sektora [1], uzskata par finansiāli atkarīgām.Pretendenta darbības un finansēšanas caurskatāmība
Lithuanian: Paprastai paramos prašanti organizacija, kuri gauna daugiau kaip 20 % lėšų savo veiklai finansuoti iš privataus sektoriaus [1], laikoma finansiškai priklausoma.Pareiškėjo veiklos ir finansavimo skaidrumas
Maltese: Bħala regola ġenerali, organizzazzjonijiet applikanti li jirċievu aktar minn 20 % tal-finanzjament tagħhom mis-settur privat [1] għall-iffunzjonar (finanzjament ċentrali) għandhom jitqiesu bħala finanzjarjament indipendenti.Trasparenza tal-attivitajiet u l-finanzjament tal-applikant