English: To sum up, the interest rate provided for in the Agreement can be compared with the rate for alternative investments in a risk-return perspective.
French: Pour résumer, le taux d’intérêt prévu par la convention peut être comparé au taux relatif à des investissements alternatifs dans une perspective risque/rendement.
German: Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass der in der Vereinbarung vorgesehene Zinssatz mit der Verzinsung von alternativen Anlagen unter dem Aspekt Risiko/Rendite verglichen werden kann.
Spanish: En resumen, el tipo de interés previsto en el Acuerdo se puede comparar con el tipo para las inversiones alternativas en una perspectiva riesgo-rendimientos.
Italian: Riassumendo, il tasso di interesse previsto dalla Convenzione può essere confrontato con quello derivante da investimenti alternativi in una prospettiva rischio/rendimento.
Portuguese: Em resumo, a taxa de juro prevista na Convenção pode ser comparada com a taxa de investimentos alternativos do ponto de vista risco/rendimento.
Dutch: Samengevat kan de in de overeenkomst vastgestelde rente vergeleken worden met rente voor alternatieve beleggingen vanuit een risico/rendementsperspectief.
Danish: Konkluderende kan renten i henhold til aftalen sammenlignes med renten for alternative investeringer ud fra et risiko- og afkastmæssigt perspektiv.
Swedish: Sammanfattningsvis kan räntan enligt överenskommelsen jämföras med räntan för alternativa investeringar i ett risk-avkastningsperspektiv.
Finnish: Tiivistäen voidaan todeta, että sopimuksessa määrättyä korkoa voidaan mahdollisten riskien/tuottojen osalta verrata vaihtoehtoisista sijoituksista saatavaan korkoon.
Greek: Ανακεφαλαιώνοντας, το επιτόκιο που προβλέπεται στη σύμβαση μπορεί να συγκριθεί με εκείνο που προκύπτει από εναλλακτικές επενδύσεις σε μια προοπτική κινδύνου/απόδοσης.
Czech: Ve zkratce, úrokovou sazbu stanovenou v dohodě lze porovnat s úrokovou sazbou u alternativních investic z hlediska poměru riziko/výnos.
Slovak: V skratke, úroková sadzba stanovená v dohode sa môže porovnať s úrokovou sadzbou pri alternatívnych investíciách z hľadiska pomeru riziko/výnos.
Polish: Podsumowując, należy stwierdzić, że oprocentowanie przewidziane w porozumieniu może być porównywane z oprocentowaniem inwestycji alternatywnych pod względem stosunku ryzyka do stopy zwrotu.
Hungarian: Összegzésképpen, a megállapodásban előírt kamatláb kockázat/megtérülés szempontból összehasonlítható az alternatív befektetések kamatlábával.
Slovenian: Obrestno mero, določeno v Sporazumu, je torej z vidika razmerja med tveganjem in donosom mogoče primerjati z obrestno mero za nadomestne naložbe.
Romanian: Rezumând, rata dobânzii prevăzute de Convenție poate fi comparată cu rata aferentă investițiilor alternative într-o perspectivă risc/randament.
Bulgarian: За да обобщим, лихвеният процент, залегнал в Споразумението, може да се сравнява с този за алтернативни инвестиции с оглед на съотношението риск—възвръщаемост.
Estonian: Kokkuvõtteks saab kokkuleppes sätestatud intressimäära võrrelda alternatiivsete investeeringute intressimääraga riski-tulu perspektiivis.
Latvian: Kopsavilkumā, šajā Līgumā paredzētā procentu likme var tikt salīdzināta ar likmi alternatīviem ieguldījumiem riska un peļņas perspektīvā.
Lithuanian: Apibendrinant, susitarime numatyta palūkanų norma gali būti lyginama su palūkanų norma, susidarančia iš alternatyvių investicijų rizikos ir grąžos perspektyvoje.
Maltese: Fi ftit kliem, ir-rata tal-imgħax ipprovduta mill-Ftehim tista’ tiġi pparagunata ma’ dik ta’ investimenti alternattivi f’perspettiva ta’ riskji u ta’ benefiċċji.