English: Because of the urgency of the situation, the measures provided for in this Decision should preferably be completed by 31 May 2009 at the latest.
French: En raison de l’urgence de la situation, la présente décision doit avoir été exécutée de préférence le 31 mai 2009 au plus tard.
German: Angesichts der Dringlichkeit der Lage sollten die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen vorzugsweise spätestens bis zum 31. Mai 2009 abgeschlossen werden.
Spanish: Dada la urgencia de la situación, las medidas establecidas en la presente Decisión deben haberse completado preferiblemente antes del 31 de mayo de 2009.
Italian: Vista l’urgenza della situazione è preferibile che le misure previste dalla presente decisione siano portate a termine entro il 31 maggio 2009.
Portuguese: Devido à urgência da situação, as medidas previstas na presente decisão devem, de preferência, estar concluídas até 31 de Maio de 2009, o mais tardar.
Dutch: Gezien de urgentie van de situatie moeten de in dit besluit vastgestelde maatregelen bij voorkeur uiterlijk op 31 mei 2009 zijn uitgevoerd.
Danish: På grund af situationens hastende karakter bør foranstaltningerne omhandlet i denne afgørelse være gennemført senest den 31. maj 2009.
Swedish: Eftersom situationen är brådskande bör de åtgärder som föreskrivs i detta beslut helst slutföras senast den 31 maj 2009.
Finnish: Koska tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisi suotavaa saada päätökseen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση πρέπει, κατά προτίμηση, να ολοκληρωθούν έως τις 31 Μαΐου 2009 το αργότερο.
Czech: Kvůli naléhavosti situace by opatření stanovená tímto rozhodnutím měla být dokončena pokud možno nejpozději do 31. května 2009.
Slovak: Vzhľadom na naliehavosť situácie by sa mali opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí dokončiť, pokiaľ možno, najneskôr do 31. mája 2009.
Polish: Ze względu na pilność sytuacji zaleca się wykorzystanie środków przewidzianych w niniejszej decyzji najpóźniej do końca dnia 31 maja 2009 r.
Hungarian: A helyzet sürgősségére való tekintettel az e határozatban meghatározott intézkedések végrehajtása legkésőbb 2009. május 31-ig javasolt.
Slovenian: Zaradi nujnosti stanja je treba ukrepe, ki jih določa ta sklep, izvesti najpozneje do 31. maja 2009.
Romanian: Din cauza urgenței situației, măsurile prevăzute în prezenta decizie trebuie finalizate de preferință până la 31 mai 2009 cel târziu.
Bulgarian: Поради спешността на ситуацията е за предпочитане мерките, предвидени в настоящото решение, да бъдат приключени най-късно до 31 май 2009 г.
Estonian: Kuna tegemist on pakilise olukorraga, on soovitatav, et käesoleva otsusega ette nähtud meetmete võtmine viiakse lõpule hiljemalt 31. maiks 2009.
Latvian: Situācijas steidzamības dēļ šajā lēmumā paredzētie pasākumi, vēlams, jāpabeidz vēlākais līdz 2009. gada 31. maijam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios padėties skubumą, šiame sprendime numatytos priemonės turėtų būti įgyvendintos ne vėliau kaip iki 2009 m. gegužės 31 d.
Maltese: Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni, il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni għandhom preferibbilment jitlestew sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2009.