FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enhance capacity building (Annex — points 1.1.1-1.1.4)
French: Renforcement des capacités (annexe – points 1.1.1 et 1.1.4)
German: Förderung des Aufbaus von Handlungskompetenzen (Anhang — Nummern 1.1.1-1.1.4)
Spanish: Incrementar el refuerzo de las capacidades (Anexo — puntos 1.1.1-1.1.4)
Italian: Migliorare lo sviluppo delle capacità (allegato — punti 1.1.1-1.1.4)
Portuguese: Reforço da capacitação (anexo — pontos 1.1.1 - 1.1.4)
Dutch: Versterking van de capaciteitsopbouw (bijlage — punten 1.1.1-1.1.4)
Danish: Forbedring af kapacitetsopbygningen (bilagets punkt 1.1.1–1.1.4)
Swedish: Stärka kapacitetsuppbyggnad (punkterna 1.1.1–1.1.4 i bilagan)
Finnish: Valmiuksien kehittämisen tehostaminen (liitteen 1.1.1–1.1.4 kohta)
Greek: Ενίσχυση της δημιουργίας ικανοτήτων (παράρτημα — σημεία 1.1.1-1.1.4)
Czech: Zlepšit budování kapacit (příloha – body 1.1.1–1.1.4)
Slovak: Zlepšenie budovania kapacít (príloha – body 1.1.1 až 1.1.4)
Polish: Doskonalenie rozwijania zdolności (załącznik – pkt 1.1.1–1.1.4)
Hungarian: A kapacitásépítés erősítése (Melléklet 1.1.1–1.1.4. pont)
Slovenian: Krepitev zmogljivosti (Priloga – točke 1.1.1 do 1.1.4)
Romanian: Extinderea construirii de capacități (anexă – punctele 1.1.1-1.1.4)
Bulgarian: Повишаване на възможностите за изграждане на капацитет (Приложение — точки 1.1.1—1.1.4)
Estonian: Suutlikkuse tõhusam suurendamine (lisa punktid 1.1.1 – 1.1.4)
Latvian: Veicināt kompetenču attīstīšanu (pielikuma 1.1.1.–1.1.4. punkts)
Lithuanian: Gebėjimų stiprinimas (Priedo 1.1.1–1.1.4 punktai)
Maltese: Tisħiħ tal-bini tal-kapaċità (Anness - Punti 1.1.1-1.1.4)
English: Support implementation of International Health Regulations (IHR) in MS
French: Action en faveur de l’application du règlement sanitaire international (RSI) dans les ÉM
German: Unterstützung der Einführung der Internationalen Gesundheitsvorschriften in den MS
Spanish: Apoyar la implementación del Reglamento Sanitario Internacional (RSI) en los Estados miembros
Italian: Sostenere l’attuazione del regolamento sanitario internazionale negli Stati membri
Portuguese: Apoiar a aplicação do Regulamento Sanitário Internacional (RSI) nos EM
Dutch: Ondersteuning van de toepassing van de Internationale Gezondheidsregeling (IHR) in de lidstaten
Danish: Støtte gennemførelsen af det internationale sundhedsregulativ i medlemsstaterne
Swedish: Stödja tillämpningen av Internationella hälsostadgan i medlemsstaterna
Finnish: Kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanon tukeminen jäsenvaltioissa
Greek: Υποστήριξη της εφαρμογής των διεθνών κανονισμών υγείας (ΔΚΥ) στα ΚΜ
Czech: Podporovat provádění mezinárodního zdravotního řádu v členských státech
Slovak: Podpora implementácie medzinárodných zdravotných predpisov v členských štátoch
Polish: Wspieranie wdrażania międzynarodowych przepisów zdrowotnych (IHR) w PC
Hungarian: A Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok tagállamokban való végrehajtásának támogatása
Slovenian: Podpora pri izvajanju mednarodnih zdravstvenih predpisov v državah članicah
Romanian: Sprijinirea aplicării Regulamentelor sanitare internaționale (RSI) în statele membre
Bulgarian: Подкрепа за прилагането на международните здравни правила (МЗП) в ДЧ
Estonian: Toetus rahvusvaheliste tervise-eeskirjade rakendamiseks liikmesriikides
Latvian: Veicināt Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (SVAN) piemērošanu dalībvalstīs
Lithuanian: Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių įgyvendinimo valstybėse narėse rėmimas
Maltese: Is-sostenn għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa (IHR) fl-Istati Membri
English: The International Health Regulations (IHR) [28] (2005) have been implemented since 15 June 2007. At European level, Commission Decision 2000/57/EC [29] has been amended by Commission Decision 2008/351/EC [30] in order to transmit notifications through the EWRS at the same time as through the IHR.The activities supporting the implementation of IHR in MS have been identified:
Polish: Międzynarodowe przepisy zdrowotne (IHR) [28] (2005) są wdrażane od 15 czerwca 2007 r. Na poziomie europejskim, decyzja Komisji 2000/57/WE [29] została zmieniona decyzją Komisji 2008/35/WE [30], aby umożliwić jednoczesne przesyłanie powiadomień za pośrednictwem wymienionego systemu oraz mechanizmu przewidzianego w IHR.Działania wspierające wdrażanie IHR w PC są następujące:
Bulgarian: Международните здравни правила (МЗП) [28] (2005 г.) се прилагат от 15 юни 2007 г. На европейско равнище Решение 2000/57/ЕО на Комисията [29] е изменено с Решение 2008/351/ЕО на Комисията [30] с оглед на това да се подават сигнали посредством СРПР едновременно с МЗП.Набелязани са действията за оказване на подкрепа при прилагането на МЗП в ДЧ:
Lithuanian: Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės [28] (2005 m.) įgyvendinamos nuo 2007 m. birželio 15 d. Europos lygmeniu sprendimas 2000/57/EB [29] buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu 2008/351/EB [30] siekiant, kad pranešimas per EWRS sistemą vyktų tuo pačiu metu kaip ir taikant tarptautines sveikatos priežiūros taisykles.Vykdoma tokia tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių įgyvendinimo valstybėse narėse veikla:
English: The activities to be developed will support the HSC priorities on chemical and radionuclear issues.
French: Les activités à élaborer contribueront à la réalisation des priorités du CSS sur les questions chimiques et radionucléaires.
German: Die zu entwickelnden Maßnahmen sollen die Prioritäten des Gesundheitssicherheitsausschusses im Bereich chemischer und radionuklearer Fragen unterstützen.
Spanish: Las actividades que se desarrollarán apoyarán las prioridades del CSS en relación con los problemas radionucleares y químicos.
Italian: Le attività da sviluppare dovranno sostenere le priorità del CSS nel settore chimico e radionucleare.
Portuguese: As actividades a desenvolver visam apoiar as prioridades do CSS no que se refere aos riscos químicos e radionucleares.
Dutch: De te ontwikkelen activiteiten zullen de prioriteiten van het HSC in verband met chemische en radionucleaire kwesties ondersteunen.
Danish: De aktiviteter, der vil blive iværksat, vil støtte HSC’s prioriteringer på det kemiske og radionukleare område.
Swedish: De insatser som ska utarbetas kommer att stödja hälsoskyddskommitténs prioriteringar i kemiska och radionukleära frågor.
Finnish: Kehitettävät toimet ovat kemikaaleihin sekä säteilyyn ja ydinaineisiin liittyvien terveysturvakomitean painopisteiden mukaisia.
Greek: Οι δραστηριότητες που πρόκειται να αναπτυχθούν θα υποστηρίζουν τις προτεραιότητες της ΕΥΑ σχετικά με ζητήματα χημικής και ραδιοπυρηνικής ασφάλειας.
Czech: Činnosti, které budou vyvinuty, podpoří priority Výboru pro ochranu zdraví týkající se chemických a radionukleárních otázek.
Slovak: Činnosti, ktoré sa majú rozvíjať, budú podporovať priority Výboru pre zdravotnú bezpečnosť (HSC) v oblasti chemických a rádionukleárnych otázok.
Polish: Przewidywane działania powinny wspierać priorytety HSC dotyczące kwestii chemicznych, radiologicznych i jądrowych.
Hungarian: A kidolgozandó tevékenységek támogatják az Egészségbiztonsági Bizottság prioritásait a vegyi és radio-nukleáris kérdések terén.
Slovenian: Dejavnosti, ki se bodo oblikovale, bodo podprle prednostne naloge Odbora za varovanje zdravja o kemičnih in radioaktivnih nevarnostih.
Romanian: Activitățile care vor fi desfășurate vor veni în sprijinul priorităților HSC în materie de probleme chimice și radionucleare.
Bulgarian: С дейностите, които ще бъдат разработвани, ще се окаже подкрепа на приоритетите на HSC във връзка с въпроси, свързани с химични и радиоактивни опасности.
Estonian: Väljatöötatavad meetmed toetavad terviseohutuse komitee prioriteete keemia ja radioaktiivsuse alastes küsimustes.
Latvian: Šie pasākumi, kas jāizstrādā, atbalstīs SVAN prioritātes attiecībā uz ķīmiskajām un radioloģiskajām problēmām.
Lithuanian: Numatoma veikla remti Sveikatos saugumo komiteto prioritetų cheminio ir radiologinio bei branduolinio pavojaus klausimais įgyvendinimą.
Maltese: L-attivitajiet li jridu jiġu żviluppati għandhom iservu ta’ sostenn għall-prijoritajiet tal-HSC fejn għandhom x’jaqsmu kwistjonijiet kimiċi u radjunukleari.
English: In 2009, priority should be given to:
French: En 2009, la priorité devrait être donnée:
German: Im Jahr 2009 sollten folgende Maßnahmen Vorrang erhalten:
Spanish: En 2009, deberá darse prioridad a lo siguiente:
Italian: Nel 2009 le attività prioritarie saranno le seguenti:
Portuguese: Em 2009, as prioridades definidas são as seguintes:
Dutch: In 2009 moet prioriteit worden gegeven aan:
Danish: I 2009 bør følgende prioriteres:
Swedish: Följande bör prioriteras 2009:
Finnish: Vuonna 2009 etusijalle olisi asetettava seuraavat toimet:
Greek: Το 2009 πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα παρακάτω:
Czech: V roce 2009 by měla být dána priorita:
Slovak: V roku 2009 by sa mala priorita venovať týmto oblastiam:
Polish: W 2009 r. priorytetowo traktować należy:
Hungarian: 2009-ben prioritást élveznek az alábbiak:
Slovenian: Leta 2009 je treba prednost dati:
Romanian: În 2009, trebuie să se acorde prioritate:
Bulgarian: През 2009 г. приоритет ще се даде на:
Estonian: aastal tuleb eelistada järgmist:
Latvian: 2009. gadā prioritātes būs šādas:
Lithuanian: 2009 m. pirmenybę reikėtų teikti:
Maltese: Fl-2009, għandha tingħata prijorità lil:
English: updating assessment of toxic industrial chemicals — development of protocols on rapid threat and risk analysis,
French: à la mise à jour des évaluations de produits chimiques industriels toxiques et à l’élaboration de protocoles d’analyse rapide des risques,
German: Aktualisierung der Bewertung toxischer Industriechemikalien — Entwicklung von Protokollen für unverzügliche Gefahren- und Risikoanalysen;
Spanish: actualizar la evaluación de las sustancias químicas industriales tóxicas-desarrollo de protocolos sobre amenazas rápidas y análisis de riesgo,
Italian: aggiornare la valutazione dei prodotti chimici industriali — elaborazione di protocolli relativi all’analisi rapida dei rischi e delle minacce,
Portuguese: actualização da avaliação dos produtos químicos industriais tóxicos–elaboração de protocolos sobre análise rápida dos riscos,
Dutch: actualisering van de beoordeling van toxische industriële chemicaliën — ontwikkeling van protocollen voor de snelle analyse van bedreigingen en risico’s;
Danish: ajourføring af vurdering af giftige industrikemikalier — udarbejdelse af protokoller om hurtig trussels- og risikoanalyse
Swedish: Uppdaterande bedömning av giftiga industrikemikalier – framtagning av protokoll för snabb hot- och riskanalys.
Finnish: myrkyllisten teollisuuskemikaalien arvioinnin ajan tasalle saattaminen; uhkien ja riskien nopeaa arviointia koskevien protokollien laatiminen;
Greek: επικαιροποίηση των εκτιμήσεων για τα τοξικά βιομηχανικά χημικά – ανάπτυξη πρωτοκόλλων σχετικά με την ταχεία ανάλυση απειλών και κινδύνων,
Czech: aktualizaci posouzení toxických průmyslových chemikálií – vývoji protokolů o rychlých hrozbách a analýze rizik,
Slovak: aktualizácia hodnotenia toxických priemyselných chemických látok – vypracovanie protokolov pre akútnu hrozbu a analýzu rizika,
Polish: Aktualizację oceny toksyczności chemikaliów przemysłowych – sporządzenie protokołów w sprawie szybkiej analizy zagrożeń i ryzyka.
Hungarian: a mérgező ipari vegyi anyagok értékelésének aktualizálása – gyors veszély- és kockázatelemző protokollok kidolgozása.
Slovenian: posodobitvi ocene strupenih industrijskih kemikalij – razvoj protokolov za hitro analizo nevarnosti in tveganja,
Romanian: actualizării evaluării substanțelor chimice industriale toxice – elaborării de protocoale privind analiza rapidă a amenințărilor și riscurilor;
Bulgarian: актуализиране на оценката на токсичните промишлени химикали — разработване на протоколи за бърз анализ на заплахите и риска;
Estonian: mürgiste tööstuslike kemikaalide hindamise ajakohastamine – kiire ohuanalüüsi eeskirjade väljatöötamine;
Latvian: atjaunināt toksisko rūpniecisko ķīmisko vielu novērtējumu – izstrādāt protokolus ātrai apdraudējuma un riska analīzei,
Lithuanian: toksinių pramoninių cheminių medžiagų vertinimo atnaujinimui – skubios grėsmių ir rizikos analizės protokolų parengimui,
Maltese: Valutazzjoni ta’ aġġornament ta’ sustanzi kimiċi industrijali tossiċi – żvilupp ta’ protokolli dwar theddid rapidu u analiżi ta’ riskju;
English: updating assessment of radioactive agents — development of protocols on rapid threat and risk analysis.
French: à la mise à jour des évaluations d’agents radioactifs et à l’élaboration de protocoles d’analyse rapide des risques
German: Aktualisierung der Bewertung radioaktiver Stoffe — Entwicklung von Protokollen für unverzügliche Gefahren- und Risikoanalysen.
Spanish: actualizar la evaluación de los agentes radiactivos — desarrollo de protocolos sobre amenazas rápidas y análisis de riesgo.
Italian: aggiornare la valutazione degli agenti radioattivi — elaborazione di protocolli relativi all’analisi rapida dei rischi e delle minacce.
Portuguese: actualização da avaliação dos agentes radioactivos–elaboração de protocolos sobre ameaças rápidas e análise de risco.
Dutch: actualisering van de beoordeling van radioactieve agentia — ontwikkeling van protocollen voor de snelle analyse van bedreigingen en risico’s.
Danish: ajourføring af vurdering af radioaktive agenser — udarbejdelse af protokoller om hurtig trussels- og risikoanalyse.
Swedish: Uppdaterande bedömning av radioaktiva agens – framtagning av protokoll för snabb hot- och riskanalys.
Finnish: radioaktiivisten tekijöiden arvioinnin ajan tasalle saattaminen; uhkien ja riskien nopeaa arviointia koskevien protokollien laatiminen.
Greek: επικαιροποίηση των εκτιμήσεων για τους ραδιενεργούς παράγοντες – ανάπτυξη πρωτοκόλλων σχετικά με την ταχεία ανάλυση απειλών και κινδύνων.
Czech: aktualizaci posouzení radioaktivních činidel – vývoji protokolů o rychlých hrozbách a analýze rizik.
Slovak: aktualizácia hodnotenia rádioaktívnych látok – vypracovanie protokolov pre akútnu hrozbu a analýzu rizika.
Polish: Aktualizację oceny czynników radioaktywnych – sporządzenie protokołów w sprawie szybkiej analizy zagrożeń i ryzyka.
Hungarian: a radioaktív anyagok értékelésének aktualizálása – gyors veszély- és kockázatelemző protokollok kidolgozása.
Slovenian: posodobitvi ocene radioaktivnih sredstev – razvoj protokolov za hitro analizo nevarnosti in tveganja.
Romanian: actualizării evaluării agenților radioactivi – elaborării de protocoale privind analiza rapidă a amenințărilor și riscurilor.
Bulgarian: актуализиране на оценката на радиоактивни агенти — разработване на протоколи за бърз анализ на заплахите и риска.
Estonian: radioaktiivsete ainete hindamise ajakohastamine – kiire ohuanalüüsi eeskirjade väljatöötamine.
Latvian: atjaunināt radioaktīvo vielu novērtējumu – izstrādāt protokolus ātrai apdraudējuma un riska analīzei.
Lithuanian: radioaktyvių veiksnių vertinimo atnaujinimui – skubios grėsmių ir rizikos analizės protokolų parengimui.
Maltese: Valutazzjoni ta’ aġġornament ta’ aġenti radjuattivi - żvilupp ta’ protokolli dwar theddid rapidu u analiżi ta’ riskju.
English: Improve citizens’ safety (Annex — point 1.2)
French: Amélioration de la sécurité des citoyens (annexe – point 1.2)
German: Mehr Sicherheit für die Bürger (Anhang — Nummer 1.2)
Spanish: Mejorar la seguridad de los ciudadanos (Anexo — punto 1.2)
Italian: Migliorare la sicurezza dei cittadini (allegato — punto 1.2)
Portuguese: Melhorar a segurança dos cidadãos (anexo – ponto 1.2)
Dutch: De veiligheid van de burgers verbeteren (bijlage — punt 1.2)
Danish: Forbedring af borgernes sikkerhed (bilagets punkt 1.2)
Swedish: Öka medborgarnas säkerhet (punkt 1.2 i bilagan)
Finnish: Kansalaisten turvallisuuden parantaminen (liitteen 1.2 kohta)
Greek: Βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών (παράρτημα – Σημείο 1.2)
Czech: Zlepšit bezpečnost občanů (příloha – bod 1.2)
Slovak: Zvýšenie bezpečnosti občanov (príloha – bod 1.2)
Polish: Poprawa bezpieczeństwa obywateli (załącznik – pkt 1.2)
Hungarian: A polgárok biztonságának javítása (Melléklet – 1.2. pont)
Slovenian: Izboljšanje varnosti državljanov (Priloga – točka 1.2)
Romanian: Îmbunătățirea siguranței cetățenilor (anexă – punctul 1.2)
Bulgarian: Подобряване на безопасността на гражданите (приложение — точка 1.2)
Estonian: Kodanike ohutuse parandamine (lisa punkt 1.2)
Latvian: Iedzīvotāju drošības uzlabošana (pielikuma 1.2. punkts)
Lithuanian: Gerinti piliečių saugą (Priedo 1.2 punktas)
Maltese: Titjib fis-sikurezza taċ-ċittadini. (Anness – Punt 1.2)
English: Improve rational use of antibiotics and fighting antimicrobial and antiviral resistance [31] (Annex — points 1.2.3)
French: Favoriser l’utilisation rationnelle des antibiotiques et lutter contre la résistance aux antibiotiques et aux antiviraux [31] (annexe – point 1.2.3)
German: Verbesserung des rationellen Einsatzes von Antibiotika und Bekämpfung der Resistenz gegen antimikrobielle und antivirale Mittel [31] (Anhang — Nummer 1.2.3)
Spanish: Mejorar el uso racional de los antibióticos y luchar contra la resistencia a los antibióticos y los antivíricos [31] (Anexo — punto 1.2.3)
Italian: Migliorare l’uso razionale degli antibiotici e lottare contro la resistenza agli agenti antimicrobici e antivirali [31] (allegato — punti 1.2.3)
Portuguese: Promover a utilização racional dos antibióticos e combater a resistência antimicrobiana e antiviral [31] (anexo – ponto 1.2.3)
Dutch: Verbeteren van het rationele gebruik van antibiotica en bestrijden van antimicrobiële en antivirale resistentie [31] (bijlage — punt 1.2.3)
Danish: Mere rationel anvendelse af antibiotika og bekæmpelse af antimikrobiel og antiviral resistens [31] (bilagets punkt 1.2.3)
Swedish: Verka för en mer rationell användning av antibiotika och bekämpa resistens mot bakterie- och virusstammar [31] (punkt 1.2.3 i bilagan)
Finnish: Antibioottien järkevän käytön lisääminen sekä mikrobi- ja viruslääkeresistenssin [31] torjunta (liitteen 1.2.3 kohta)
Greek: Βελτίωση της λογικής χρήσης των αντιβιοτικών και καταπολέμηση της μικροβιακής και ιικής αντοχής [31] (παράρτημα – σημεία 1.2.3)
Czech: Zlepšit racionální užívání antibiotik a bojovat s antimikrobiální a antivirovou rezistencí [31] (příloha – body 1.2.3)
Slovak: Zlepšenie racionálneho využívania antibiotík a boj proti antimikrobiálnej a antivírusovej rezistencii [31] (príloha – bod 1.2.3)
Polish: Poprawa racjonalnego stosowania antybiotyków oraz zwalczanie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe i antywirusowe [31] (załącznik – pkt 1.2.3)
Hungarian: Az antibiotikumok körültekintő használatának javítása, az antimikrobiális és antivirális rezisztencia elleni küzdelem [31] (Melléklet – 1.2.3. pont)
Slovenian: Racionalnejša uporaba antibiotikov ter izboljšanje boja proti protimikrobni in protivirusni odpornosti [31] (Priloga – točka 1.2.3)
Romanian: Îmbunătățirea utilizării raționale a antibioticelor și combaterea rezistenței la agenții antimicrobieni și antivirali [31] (anexă – punctul 1.2.3)
Bulgarian: Подобряване на разумната употреба на антибиотиците и борбата с антимикробната и антивирусната резистентност [31] (приложение — точка 1.2.3)
Estonian: Edendada antibiootikumide mõistlikku kasutamist ning võidelda antimikroobse ja antiviraalse resistentsusega [31] (lisa punkt 1.2.3)
Latvian: Sekmēt antibiotiku racionālu izmantojumu un cīnīties pret mikrobu un vīrusu rezistenci [31] (pielikuma 1.2.3. punkts)
Lithuanian: Racionalaus antibiotikų vartojimo gerinimas ir kova su atsparumu antimikrobinėms ir antivirusinėms medžiagoms [31] (Priedo 1.2.3 punktas)
Maltese: It-titjib fl-użu razzjonali tal-antibijotiċi u l-ġlieda kontra r-reżistenza antimikrobjali u antivirali [31] (Anness – Punti 1.2.3)
English: Further development of protocols and monitoring of rational use of antibiotics
French: Développement de protocoles et suivi de l’utilisation rationnelle des antibiotiques
German: Weiterentwicklung der Protokolle und Beobachtung des rationellen Antibiotikaeinsatzes
Spanish: Elaboración de nuevos protocolos y supervisión del uso racional de los antibióticos
Italian: Ulteriore sviluppo dei protocolli e del controllo dell’uso razionale degli antibiotici
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento de protocolos e o acompanhamento da utilização racional dos antibióticos
Dutch: Verdere ontwikkeling van protocollen en monitoring van het rationele gebruik van antibiotica
Danish: Videreudvikling af protokoller og overvågning af rationel anvendelse af antibiotika
Swedish: Vidareutveckling av protokoll och övervakning av rationell användning av antibiotika
Finnish: Protokollien edelleen kehittäminen ja antibioottien järkevä käyttö
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη πρωτοκόλλων και παρακολούθηση της συνετής χρήσης των αντιβιοτικών
Czech: Další rozvoj protokolů a sledování racionálního užívání antibiotik
Slovak: Ďalšie zdokonalenie protokolov a monitorovanie racionálneho využívania antibiotík
Polish: Dalszy rozwój protokołów i monitorowanie racjonalnego stosowania antybiotyków
Hungarian: A protokollok kidolgozásának folytatása és az antibiotikumok körültekintő alkalmazásának ellenőrzése
Slovenian: Nadaljnji razvoj protokolov in spremljanje racionalne uporabe antibiotikov
Romanian: Elaborarea de protocoale suplimentare și monitorizarea utilizării raționale a antibioticelor
Bulgarian: По-нататъшно разработване на протоколи и наблюдение на разумната употреба на антибиотици
Estonian: Eeskirjade edasiarendamine ja antibiootikumide mõistlik kasutamine
Latvian: Protokolu turpmāka izstrāde un racionālas antibiotiku izmantošanas uzraudzība
Lithuanian: Tolesnis racionalaus antibiotikų vartojimo protokolų rengimas ir stebėsena
Maltese: Żvilupp ulterjuri fil-protokolli u sorveljar ta’ użu razzjonali tal-antibijotiċi
English: The activities to be developed are the following:
French: Les activités à réaliser sont les suivantes:
German: Folgende Maßnahmen sollen entwickelt werden:
Spanish: Las actividades que deben efectuarse son las siguientes:
Italian: Le attività da sviluppare sono le seguenti:
Portuguese: Serão desenvolvidas as seguintes actividades:
Dutch: De volgende activiteiten moeten worden ontwikkeld:
Danish: Følgende aktiviteter bør iværksættes:
Swedish: Följande insatser behövs:
Finnish: Kehitettävät toimet ovat seuraavat:
Greek: Οι δραστηριότητες που πρέπει να αναπτυχθούν είναι οι παρακάτω:
Czech: Činnosti, které se mají rozvinout, jsou tyto:
Slovak: Zdokonaliť sa majú tieto činnosti:
Polish: Przeprowadzenia wymagają następujące działania:
Hungarian: Az alábbi tevékenységeket kell kidolgozni:
Slovenian: Dejavnosti, ki jih je treba razviti, so:
Romanian: Activitățile care vor fi desfășurate sunt următoarele:
Bulgarian: Дейностите, които трябва да се разработят, са следните:
Estonian: Töötada välja järgmised meetmed:
Latvian: Jāizstrādā darbības, kas paredz:
Lithuanian: Numatoma tokia galima veikla:
Maltese: L-attivitajiet li jridu jiġu żviluppati huma dawn: