English: of the Committee updating the legal references in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in relation to conformity assessment
French: du Comité mettant à jour les références juridiques dans l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité
German: des Ausschusses zur Aktualisierung der Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen
Spanish: del Comité, por la que se actualizan las referencias legales en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad
Italian: del comitato che aggiorna i riferimenti giuridici contenuti nell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità
Portuguese: do Comité que actualiza as referências jurídicas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade
Dutch: van het Comité tot bijwerking van de verwijzingen naar wetgeving in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling
Danish: truffet af det udvalg, der ajourfører henvisningerne til retsforskrifter i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
Swedish: om uppdatering av hänvisningarna till rättsakter i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse
Finnish: Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehtyyn sopimukseen sisältyvien lainsäädäntöviittausten päivittämisestä
Greek: της επιτροπής για την ενημέρωση του καταλόγου νομοθετικών πράξεων αναφοράς στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της εκτίμησης της συμμόρφωσης
Czech: výboru aktualizující právní odkazy v Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody
Slovak: o aktualizácii právnych odkazov v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o vzájomnom uznávaní vo vzťahu k posudzovaniu zhody
Polish: aktualizująca odniesienia prawne w Umowie między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności
Hungarian: az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a megfelelőségértékelés kölcsönös elismerése tekintetében létrejött megállapodás jogi hivatkozásainak frissítéséről
Slovenian: Odbora o posodobitvi pravnih sklicevanj v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti
Romanian: a Comitetului de actualizare a referințelor juridice care figurează în Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității
Bulgarian: на Комитета за актуализиране на препратките към нормативни документи в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за взаимно признаване по отношение на оценка на съответствието
Estonian: millega ajakohastatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kokkuleppes viiteid õigusaktidele
Latvian: ar kuru tiek atjauninātas juridiskās atsauces Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu
Lithuanian: kuriuo atnaujinamos Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo teisinės nuorodos
Maltese: li taġġorna r-referenzi ġuridiċi fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-Għarfien Reċiproku rigward il-valutazzjoni tal-konformità