English: AT Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria.
French: AT Seules les filiales établies dans la Communauté ou les succursales établies en Autriche peuvent pratiquer l’assurance obligatoire en matière de transport aérien.
German: AT Obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden.
Spanish: AT Los seguros obligatorios de transporte aéreo solo pueden ser suscritos por filiales establecidas en la Comunidad o sucursales establecidas en Austria.
Italian: AT i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere stipulati solo da un’affiliata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Austria.
Portuguese: AT os seguros obrigatórios de transporte aéreo só podem ser subscritos junto de uma filial estabelecida na Comunidade ou de uma sucursal estabelecida na Áustria.
Dutch: AT Polissen betreffende verplichte verzekering voor luchtvervoer kunnen alleen worden uitgegeven door een in de Gemeenschap gevestigde dochteronderneming of een in Oostenrijk gevestigd filiaal.
Danish: AT Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i Østrig.
Swedish: AT Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Österrike.
Finnish: AT Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen.
Greek: AT Η υποχρεωτική ασφάλιση εναέριων μεταφορών μπορεί να αναλαμβάνεται μόνο από θυγατρική εγκατεστημένη στην Κοινότητα ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία.
Czech: AT Povinné pojištění letecké dopravy je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která je usazená v Rakousku.
Slovak: AT Povinné letecké poistenie môže uzatvárať iba dcérska spoločnosť založená v Spoločenstve alebo pobočka založená v Rakúsku.
Polish: AT Polisy obowiązkowych ubezpieczeń lotniczych mogą być wystawiane jedynie przez filię mającą siedzibę we Wspólnocie lub przez oddział mający siedzibę w Austrii.
Hungarian: AT Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet.
Slovenian: AT Obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ustanovljena v Avstriji.
Romanian: AT Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi oferită doar de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria.
Bulgarian: AT Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана само от установено в Общността дъщерно дружество или от клон, установен в Австрия.
Estonian: AT kohustuslikku õhusõidukikindlustust võib anda üksnes ühenduses asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal.
Latvian: AT Obligāto gaisa transporta apdrošināšanu var veikt vienīgi meitasuzņēmums, kas reģistrēts Kopienā, vai filiāle, kas reģistrēta Austrijā.
Lithuanian: AT Privalomąjį oro transporto draudimą gali vykdyti tik Bendrijoje įsteigta antrinė įmonė arba Austrijoje įsteigtas filialas.
Maltese: AT Hija biss sussidjarja stabbilita fil-Komunità jew fergħa stabbilita fl-Awstrija li tista’ tintrabat li tagħmel tajjeb għal assigurazzjoni obbligatorja tal-ajru.