English: BOTs (buoni ordinari del tesoro) are short-term zero-coupon Treasury bonds; BTPs (buoni del tesoro poliennali) are long-term Treasury bonds; and CTZs (certificati del tesoro zero-coupon) are short-term zero-coupon Treasury bonds (maximum two-year maturity).
French: Les BOT sont des effets publics zéro-coupon à court terme, les BTP sont des effets publics à long terme, les CTZ sont des effets publics zéro-coupon à court terme (durée maximale 2 ans).
German: Bei BOT handelt es sich um kurzfristige Nullkupon-Staatsanleihen, bei BTP um langfristige Staatsanleihen und bei CTZ um Nullkupon-Staatsanleihen mit einer Höchstlaufzeit von 2 Jahren.
Spanish: Los BOT son títulos del Tesoro cupón cero a corto plazo, los BTP son títulos del Tesoro a largo plazo, los CTZ son títulos del Tesoro cupón cero a corto plazo (duración máxima 2 años).
Italian: I BOT sono titoli del Tesoro zero-coupon a breve termine, i BTP sono titoli del Tesoro a lungo termine, i CTZ sono titoli del Tesoro zero-coupon a breve termine (durata massima 2 anni).
Portuguese: BOT (buoni ordinari del tesoro) são obrigações do Tesouro de cupão zero a curto prazo; BTP (buoni del tesoro poliennali) são obrigações do Tesouro a longo prazo e CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) são obrigações do Tesouro de cupão zero a curto prazo (com prazo máximo de dois anos).
Dutch: BOT’s zijn kortlopende nulcoupon schatkistobligaties, BTP’s zijn langlopende schatkistobligaties, en CTZ’s zijn kortlopende nulcoupon schatkistobligaties (met een looptijd van maximaal 2 jaar).
Danish: BOT (buoni ordinari del tesoro) er kortfristede nulkupon-statsobligationer; BTP (buoni del tesoro poliennali) er flerårige statsobligationer; og CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) er kortfristede nulkupon-statsobligationer (højst to år).
Swedish: BOT (Buoni Ordinari del Tesoro) är statsobligationer av typen kortfristiga nollkupongare, BTP (Buoni del Tesoro Poliennali) är långfristiga statsobligationer och CTZ (Certificati del tesoro zero-coupon) är statsobligationer av typen kortfristiga nollkupongare (maximal löptid på 2 år).
Finnish: BOT:t ovat nollakuponkisia lyhytaikaisia valtion joukkolainoja, BTP:t pitkäaikaisia valtion joukkolainoja ja CTZ:t nollakuponkisia lyhytaikaisia valtion joukkolainoja (enintään 2 vuotta).
Greek: Τα BOT είναι τίτλοι δημοσίου χωρίς τοκομερίδιο, σύντομης διάρκειας, τα BTP είναι τίτλοι δημοσίου μακράς διάρκειας, τα CTZ είναι τίτλοι δημοσίου χωρίς τοκομερίδιο, σύντομης διάρκειας (μέγιστη διάρκεια 2 έτη).
Czech: BOT (buoni ordinari del tesoro) jsou krátkodobé státní obligace s nulovým kuponem; BTP (buoni del tesoro poliennali) jsou dlouhodobé státní obligace a CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) jsou krátkodobé státní obligace s nulovým kuponem (maximálně dvouletá doba splatnosti).
Slovak: BOT (buoni ordinari del tesoro) sú krátkodobé vládne dlhopisy s nulovým kupónom; BTP (buoni del tesoro poliennali) sú dlhodobé vládne dlhopisy; a CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) sú krátkodobé vládne dlhopisy s nulovým kupónom (s maximálnou dvojročnou splatnosťou).
Polish: BOT to krótkoterminowe obligacje skarbowe zero-kuponowe, BTP to długoterminowe obligacje skarbowe, CTZ to krótkoterminowe obligacje skarbowe zero-kuponowe (maksymalny okres wykupu wynosi 2 lata).
Hungarian: A BOT-k (buoni ordinari del Tesoro) rövid lejáratú, szelvény nélküli államkötvények, a BTP-k (buoni del tesoro poliennali) hosszú lejáratú államkötvények, a CTZ-k (certificati del tesoro zero-coupon) pedig rövid lejáratú, szelvény nélküli (legfeljebb két éves lejáratú) államkötvények.
Slovenian: BOT (buoni ordinari del tesoro) so brezkuponske državne obveznice z zapadlostjo; BTP (buoni del tesoro poliennali) so dolgoročne državne obveznice; CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) so kratkoročne brezkuponske državne obveznice (najdaljša zapadlost znaša dve leti).
Romanian: BOT (buoni ordinari del tesoro) sunt obligațiuni de trezorerie pe termen scurt cu cupon zero; BTP (buoni del tesoro poliennali) sunt obligațiuni de trezorerie pe termen lung; și CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) sunt obligațiuni de trezorerie pe termen scurt cu cupon zero (cu o scadență la maximum doi ani).
Bulgarian: BOT (buoni ordinari del tesoro) представляват краткосрочни държавни облигации с нулев купон; BTP (buoni del tesoro poliennali) представляват дългосрочни държавни облигации; и CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) представляват краткосрочни държавни облигации с нулев купон (с максимален матуритет от две години).
Estonian: BOTd (buoni ordinari del tesoro) on lühiajalised riigi nullkupongvõlakirjad; BTPd (buoni del tesoro poliennali) on pikaajalised riigi võlakirjad; ja CTZd (certificati del tesoro zero-coupon) lühiajalised riigi nullkupongvõlakirjad (kuni kaheaastase kustutusajaga).
Latvian: BOT (buoni ordinari del tesoro) ir īstermiņa bezkupona valsts kases obligācijas; BTP (buoni del tesoro poliennali) ir ilgtermiņa valsts kases obligācijas; CTZ (certificati del tesoro zero-coupon) ir īstermiņa bezkupona valsts kases obligācijas (kuru maksimālais dzēšanas termiņš ir divi gadi).
Lithuanian: BOT yra Iždo trumpalaikiai nulinio kupono vertybiniai popieriai, BTP yra Iždo ilgalaikiai vertybiniai popieriai, CTZ yra Iždo trumpalaikiai nulinio kupono vertybiniai popieriai (didžiausia trukmė 2 metai).
Maltese: Il-BOT huma titoli tat-Teżor zero-coupon għal perjodu qasir ta’ żmien, il-BTP huma titoli tat-Teżor għal perjodu twil ta’ żmien, iċ-CTZ huma titoli tat-Teżor zero-coupon għal perjodu qasir ta’ żmien (tul ta’ żmien massimu ta’ sentejn).