English: the contracts concluded by Northern Ireland Electricity in the United Kingdom were awarded at a time when Northern Ireland Electricity was still a publicly owned company, at the request of the state.
French: en Grande-Bretagne, les accords concernant Northern Ireland Electricity ont été conclus à la demande de l'État, à l'époque où l'entreprise était encore publique.
German: Die von Northern Ireland Electricity in Großbritannien geschlossenen Verträge kamen auf Vorschlag des Staates zu einem Zeitpunkt zustande, als Northern Ireland Electricity noch ein staatliches Unternehmen war.
Spanish: en el Reino Unido, los contratos relativos a Northern Ireland Electricity se celebraron, a petición del Estado, en un momento en que la empresa seguía siendo de titularidad pública.
Italian: gli accordi conclusi da Northern Ireland Electricity nel Regno Unito sono stati stipulati su richiesta dello Stato all’epoca in cui Northern Ireland Electricity era ancora una società statale.
Portuguese: Os contratos celebrados por Northern Ireland Electricity no Reino Unido foram concedidos, a pedido do Estado, numa altura em que a Northern Ireland Electricity ainda era uma empresa de propriedade pública.
Dutch: Het sluiten van de contracten door Northern Ireland Electricity in het Verenigd Koninkrijk vond op verzoek van de staat plaats in een periode dat Northern Ireland Electricity nog steeds een overheidsbedrijf was.
Danish: De aftaler, Northern Ireland Electricity indgik i Det Forenede Kongerige, blev indgået på statsligt initiativ på et tidspunkt, hvor Northern Ireland Electricity stadig var et statsejet selskab.
Swedish: Avtalen som slöts av Northern Ireland Electricity i Förenade kungariket beviljades på begäran av staten och vid en tidpunkt då Northern Ireland Electricity fortfarande var ett statsägt företag.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa Northern Ireland Electricityn kanssa tehdyt sopimukset tehtiin valtion aloitteesta ajankohtana, jolloin Northern Ireland Electricity oli edelleen valtion omistuksessa.
Greek: οι συμβάσεις που συνήφθησαν από την Northern Ireland Electricity στο Ηνωμένο Βασίλειο συνήφθησαν, μετά από αίτημα του κράτους, σε χρονική στιγμή κατά την οποία η Northern Ireland Electricity ήταν, ακόμη, μία επιχείρηση δημοσίου συμφέροντος.
Czech: smlouvy uzavřené společností Northern Ireland Electricity ve Spojeném království byly uzavřeny na žádost státu v době, kdy společnost Northern Ireland Electricity byla ještě společností ve vlastnictví státu.
Slovak: zmluvy uzavreté spoločnosťou Northern Ireland Electricity v Spojenom kráľovstve boli uzavreté na žiadosť štátu v čase, keď Northern Ireland Electricity stále bola podnikom vo vlastníctve štátu.
Polish: umowy zawarte przez Northern Ireland Electricity w Zjednoczonym Królestwie zostały zawarte na wniosek państwa, w momencie gdy Northern Ireland Electricity nadal była spółką państwową.
Hungarian: a Northern Ireland Electricity által Nagy-Britanniában kötött szerződéseket az állam kezdeményezésére kötötték meg akkor, amikor a Northern Ireland Electricity továbbra is állami társaság volt.
Slovenian: pogodbe, ki jih je sklenila družba Northern Ireland Electricity v Združenem kraljestvu, so bile dodeljene v obdobju, ko je bila družba Northern Ireland Electricity še v javni lasti, na zahtevo države.
Romanian: contractele încheiate de Northern Ireland Electricity în Regatul Unit au fost acordate la cererea statului, în momentul în care Northern Ireland Electricity continua să fie o societate de stat.
Bulgarian: договорите, сключени от Northern Ireland Electricity в Обединеното кралство, са били предоставени по време, когато Northern Ireland Electricity все още е било държавно дружество, по искане на държавата.
Estonian: Northern Ireland Electricity lepingud Ühendkuningriigis sõlmiti riigi nõudmisel ajal, mil Northern Ireland Electricity oli veel riigi osalusega äriühing.
Latvian: līgumi, ko noslēgusi Northern Ireland Electricity Apvienotajā Karalistē, tika piešķirti laikā, kad Northern Ireland Electricity bija valstij piederošs uzņēmums, un tas notika pēc valsts pieprasījuma.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje sudarytos sutartys su Northern Ireland Electricity valstybės prašymu buvo sudarytos tuo metu, kai Northern Ireland Electricity vis dar buvo viešoji įmonė.
Maltese: Il-kuntratti konklużi minn Northern Ireland Electricity fir-Renju Unit ingħataw f'ħin meta Northern Ireland Electricity kienet għadha kumpanija statali, fuq talba tal-istat.