English: On 19 June 2008, Germany submitted an additional official application for reimbursement as set out in Article 5(1) of Decision 2003/745/EC.
French: Le 19 juin 2008, l’Allemagne a introduit une demande de remboursement officielle supplémentaire, conformément à l’article 5, paragraphe 1, de la décision 2003/745/CE.
German: Am 19. Juni 2008 reichte Deutschland einen zusätzlichen formellen Antrag auf Kostenerstattung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Entscheidung 2003/745/EG ein.
Spanish: El 19 de junio de 2008, Alemania presentó otra solicitud oficial de reembolso conforme al artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2003/745/CE.
Italian: Il 19 giugno 2008 la Germania ha presentato un'altra domanda ufficiale di rimborso conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2003/745/CE.
Portuguese: Em 19 de Junho de 2008, a Alemanha apresentou um pedido oficial de reembolso adicional, como previsto no n.o 1 do artigo 5.o da Decisão 2003/745/CE.
Dutch: Op 19 juni 2008 heeft Duitsland een aanvullend officieel betalingsverzoek overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Beschikking 2003/745/EG ingediend.
Danish: Tyskland forelagde den 19. juni 2008 en supplerende officiel anmodning om godtgørelse, jf. artikel 5, stk. 1, i beslutning 2003/745/EF.
Swedish: Tyskland förelade den 19 juni 2008 en kompletterande officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 5.1 i beslut 2003/745/EG.
Finnish: Saksa toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2008 toisen virallisen korvaushakemuksen päätöksen 2003/745/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Στις 19 Ιουνίου 2008, η Γερμανία υπέβαλε συμπληρωματική επίσημη αίτηση για την καταβολή της συνδρομής όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2003/745/ΕΚ.
Czech: Dne 19. června 2008 Německo podalo doplňující oficiální žádost o náhradu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2003/745/ES.
Slovak: Dňa 19. júna 2008 Nemecko predložilo dodatočnú oficiálnu žiadosť o úhradu podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2003/745/ES.
Polish: Dnia 19 czerwca 2008 r. Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2003/745/WE.
Hungarian: 2008. június 19-én Németország visszatérítés iránti hivatalos, kiegészítő kérelmet nyújtott be a 2003/745/EK határozat 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Nemčija je 19. junija 2008 v skladu s členom 5(1) Odločbe 2003/745/ES predložila dodatno uradno vlogo za povrnitev.
Romanian: La 19 iunie 2008, Germania a depus o nouă cerere oficială de rambursare, astfel cum este stabilit la articolul 5 alineatul (1) din decizia 2003/745/CE.
Bulgarian: На 19 юни 2008 г. Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член 5, параграф 1 от Решение 2003/745/ЕО.
Estonian: juunil 2008 esitas Saksamaa otsuse 2003/745/EÜ artikli 5 lõike 1 kohaselt täiendava ametliku taotluse kulude hüvitamise kohta.
Latvian: Vācija 2008. gada 19. jūnijā iesniedza papildu oficiālu pieteikumu atbalsta saņemšanai, kā paredzēts Lēmuma 2003/745/EK 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: 2008 m. birželio 19 d. Vokietija pateikė papildomą oficialią paraišką padengti išlaidas, kaip nustatyta Sprendimo 2003/745/EB 5 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Fid-19 ta’ Ġunju 2008, il-Ġermanja ppreżentat applikazzjoni uffiċjali addizzjonali għal ħlas lura kif stabbilit fl-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2003/745/KE.