English: The analysis performed by Deloitte indicated a post-investment equity value of over GBP […] and an internal rate of return (‘IRR’) of […], and that these returns were robust to a range of sensitivity analyses.
French: L’analyse exécutée par Deloitte a indiqué une valeur nette réelle après investissement supérieure à […] GBP et un taux interne de rentabilité («TIR») de […], précisant que ces retours étaient solides conformément à une série d’analyses de sensibilité.
German: Aus der von Deloitte durchgeführten Analyse ergab sich ein Kapitalwert nach der Investition von über […] GBP und ein interner Zinsfuß in Höhe von […]. Diese Ergebnisse hielten einer Reihe von Sensitivitätsanalysen stand.
Spanish: El análisis de Deloitte indicó un valor neto real después de la inversión de más de […] GBP y una tasa interna de rentabilidad («TIR») de […], y que estas rentabilidades resistían una gama de análisis de sensibilidad.
Italian: L'analisi effettuata dalla Deloitte ha indicato un valore del capitale dopo l'investimento superiore a […] GBP e un tasso di rendimento interno del […], quali risultati attendibili in base a una serie di analisi di sensibilità.
Portuguese: A análise realizada pela Deloitte revelou um valor de capital pós-investimento superior a […] e uma taxa interna de rendimento de […], bem como a resistência de ambos os retornos numa série de análises de sensibilidade.
Dutch: De analyse van Deloitte wees op een eigen vermogen na de investering van meer dan […] GBP en een intern rendement van […] en ze bewees dat dit rendement goed bestand was tegen een reeks gevoeligheidsanalysen.
Danish: Deloittes analyse viste en indre værdi efter investeringen på over […] GBP og en intern rente (»IRR«) på […], og at disse afkast var robuste ifølge en række følsomhedsanalyser.
Swedish: Den analys som Deloitte genomförde visade att aktievärdet efter investeringen skulle ligga på mer än […] pund och internräntan (IRR) på […] pund, och att denna avkastning var stabil i förhållande till olika sensitivitetsanalyser.
Finnish: Deloitten laatiman analyysin perusteella oman pääoman arvo sijoitusten jälkeen oli yli […] ja sisäinen tuottoprosentti puolestaan […]; nämä tulokset eivät muuttuneet herkkyysanalyyseissä.
Greek: Η ανάλυση της Deloitte έδειξε καθαρή θέση μετά την επένδυση άνω των […] GBP και εσωτερικό βαθμό απόδοσης («IRR») ύψους […], και ότι αυτές οι αποδόσεις διατηρούνταν σε σειρά αναλύσεων ευαισθησίας.
Czech: Z analýzy provedené společností Deloitte vyplývá hodnota vlastního kapitálu po uskutečnění investice vyšší než […] GBP a vnitřní návratnost ve výši […] a rovněž to, že tyto výnosy jsou platné s ohledem na řadu analýz citlivosti.
Slovak: Analýza, ktorú vykonal Deloitte, naznačila hodnotu vlastného imania po investícii vo výške nad […] GBP a vnútorné výnosové percento („IRR“) vo výške […], a že tieto výnosové percentá boli spoľahlivé pre škálu analýz citlivosti.
Polish: Analiza przeprowadzona przez Deloitte wykazała wartość kapitału własnego po inwestycji w wysokości ponad […] GBP i wewnętrzną stopę zwrotu (IRR) równą […]; wykazała też, że według serii analiz wrażliwości zwrot ten jest solidny.
Hungarian: A Deloitte által végzett elemzés […] GBP-t meghaladó beruházás utáni tőkeértéket és […] IRR-t jelzett, valamint azt, hogy e megtérülések egy sor érzékenységi elemzésnek megfeleltek.
Slovenian: Analiza, ki jo je izvedla družba Deloitte, je prikazovala vrednost kapitala po naložbi v višini več kot […] GBP in notranjo stopnjo donosnosti („IRR“) v višini […] ter tudi, da so bili ti donosi odporni na številne analize občutljivosti.
Romanian: Analiza efectuată de Deloitte a indicat o valoare a capitalului propriu ulterior investițiilor de peste […] GBP și o rată internă de rentabilitate („RIR”) de […] și a arătat că aceste venituri erau solide conform unei serii de analize de sensibilitate.
Bulgarian: Извършеният от Deloitte анализ е посочил стойност на капитала след инвестирането от над […] британски лири при вътрешна норма на възвръщаемост […], като тази възвръщаемост проявява устойчивост при различни анализи на чувствителността.
Estonian: Deloitte analüüs näitas, et omakapitali väärtus pärast investeeringut on […] GBP ja sisemine tulumäär […] ning kõnealused määrad osutusid vastupidavaks ka mitmesugustele tundlikkusanalüüsidele.
Latvian: Deloitte veiktā analīzē tika norādīts, ka pašu kapitāla vērtība pēc ieguldījumiem pārsniedz […] sterliņu mārciņu un iekšējās peļņas norma – […] un ka šīs peļņas normas tiek apstiprinātas arī dažādās jutīguma analīzēs.
Lithuanian: Deloitte atlikta analizė parodė, kad atlikus investicijas kapitalo vertė būtų didesnė kaip […] GBP, o vidaus grąžos norma (VGN) – […], ir kad šie grąžos rodikliai pasitvirtino atlikus įvairią jautrumo analizę.
Maltese: L-analiżi mwettqa minn Deloitte indikat valur ta’ ekwità ta′ wara l-investment ta’ iktar minn GBP […] u rendita finali (“IRR”) ta’ […], u li dawn ir-redditi kien robust għal sensiela ta’ analiżi ta’ sensittività.