English: Morocco has informed the Commission that sheep and goat plague has been detected on its territory and has spread in a very short time extensively.
French: Le Maroc a informé la Commission que la peste des petits ruminants a été décelée sur son territoire et s’y est propagée largement dans un délai très court.
German: Marokko hat die Kommission darüber informiert, dass in seinem Hoheitsgebiet die Pest der kleinen Wiederkäuer festgestellt wurde und diese sich innerhalb sehr kurzer Zeit erheblich ausgebreitet hat.
Spanish: Marruecos ha comunicado a la Comisión que en su territorio se ha detectado PPR, que se ha propagado mucho en muy poco tiempo.
Italian: Il Marocco ha comunicato alla Commissione che la peste dei piccoli ruminanti è stata rilevata sul proprio territorio e si è ampliamente diffusa in un breve periodo.
Portuguese: Marrocos informou a Comissão de que a peste dos pequenos ruminantes foi detectada no seu território e se propagou num espaço de tempo muito curto.
Dutch: Marokko heeft de Commissie meegedeeld dat pest bij kleine herkauwers op zijn grondgebied is geconstateerd en zich op zeer korte tijd op grote schaal heeft verspreid.
Danish: Marokko har meddelt Kommissionen, at der er påvist fåre- og gedepest i landet, og at sygdommen på meget kort tid har spredt sig meget.
Swedish: Marocko har underrättat kommissionen om att får- och getpest har fastställts på landets territorium och att sjukdomen snabbt har spridits till stora områden.
Finnish: Marokko on ilmoittanut komissiolle, että pienten märehtijäin ruttoa on havaittu sen alueella ja että tauti on levinnyt laajalle erittäin lyhyen ajan kuluessa.
Greek: Το Μαρόκο έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι η πανώλη των μικρών μηρυκαστικών έχει ανιχνευτεί στο έδαφός του και έχει εξαπλωθεί ευρύτατα σε μικρό χρονικό διάστημα.
Czech: Maroko informovalo Komisi, že na svém území zjistilo mor malých přežvýkavců, který se ve velmi krátké době značně rozšířil.
Slovak: Maroko informovalo Komisiu, že na jeho území sa zistil mor malých prežúvavcov a že sa za veľmi krátky čas výrazne rozšíril.
Polish: Maroko poinformowało Komisję, że na terytorium tego kraju wykryto pomór małych przeżuwaczy, który w krótkim czasie rozprzestrzenił się na dużą skalę.
Hungarian: Marokkó tájékoztatta a Bizottságot, hogy országa területén kimutatták a kiskérődzők pestisét, amely nagyon rövid idő alatt széles körben elterjedt.
Slovenian: Maroko je Komisijo obvestil, da je bila kuga drobnice ugotovljena na njegovem ozemlju in da se je zelo hitro močno razširila.
Romanian: Marocul a informat Comisia că pesta micilor rumegătoare a fost detectată pe teritoriul său și s-a răspândit foarte mult într-un interval foarte scurt de timp.
Bulgarian: Мароко информира Комисията, че на нейна територия е открита чума по дребния преживен добитък, която се е разпространила широко за много кратък период от време.
Estonian: Maroko on teatanud komisjonile, et tema territooriumil on tuvastatud väikemäletsejaliste katk ning et selle levik on lühikese ajaga oluliselt suurenenud.
Latvian: Maroka ir informējusi Komisiju, ka tās teritorijā ir konstatēts aitu un kazu mēris, un tas plaši izplatījies ļoti īsā laikā.
Lithuanian: Marokas pranešė Komisijai, kad jo teritorijoje nustatyti avių ir ožkų maro atvejai; liga smarkiai ir sparčiai išplito.
Maltese: Il-Marokk għarraf lill-Kummissjoni li l-Pesta tan-nagħaġ u l-mogħoż ġiet osservata fit-territorju tiegħu u nxterdet b’mod estensiv fi żmien qasir ħafna.