English: second, the market remuneration paid by market participants for the placement of these comparables has to be established and compared with the remuneration paid by CDP (section VIII.3).
French: en second lieu, il faut vérifier les rémunérations de marché versées par les opérateurs du marché pour la distribution des produits assimilables et de les comparer à la rémunération versée par CDP (section VIII.3).
German: Zweitens müssen die von Marktteilnehmern für die Platzierung dieser Vergleichsprodukte gezahlten marktüblichen Vergütungen ermittelt und anschließend mit den von CDP gezahlten Vergütungen verglichen werden (Abschnitt VIII.3).
Spanish: en segundo lugar, habrá que determinar las remuneraciones de mercado abonadas por los operadores por la colocación de los productos financieros asimilables y compararlas con la remuneración pagada por CDP (sección VIII.3).
Italian: in secondo luogo occorre accertare le remunerazioni di mercato corrisposte dai partecipanti al mercato per il collocamento degli assimilabili, e compararle con la remunerazione corrisposta da CDP (sezione VIII.3).
Portuguese: Segundo, é preciso determinar qual a remuneração praticada no mercado pelos operadores de mercado responsáveis pela colocação dos instrumentos comparáveis e compará-la com a remuneração paga pela CDP (secção VIII.3).
Dutch: in de tweede plaats moet worden bepaald welke marktprovisies marktpartijen voor het plaatsen van vergelijkbare producten betalen en moeten deze met de door CDP betaalde provisie worden vergeleken (punt VIII.3).
Danish: for det andet må det fastslås, hvor stor en godtgørelse der betales på markedet for salg af sammenlignelige produkter. Denne godtgørelse må sammenlignes med den godtgørelse, der er betalt af CDP-kassen (afsnit VIII.3).
Swedish: För det andra måste de marknadsersättningar som betalats av marknadens deltagare för placering av jämförbara produkter fastställas och sedan jämföras med den ersättning som betalats av CDP (avsnitt VIII.3).
Finnish: Toiseksi on selvitettävä markkinatoimijoiden vastaavien tuotteiden jakelusta maksamat markkinaehtoiset korvaukset ja verrattava niitä CDP:n maksamiin korvauksiin (VIII.3 jakso).
Greek: δεύτερον, πρέπει να πιστοποιηθούν οι αμοιβές της αγοράς που καταβλήθηκαν από τους φορείς της αγοράς για την τοποθέτηση συγκρίσιμων προϊόντων, και να συγκριθούν με την αμοιβή που κατεβλήθη από το CDP (ενότητα VIII.3).
Czech: za druhé je třeba určit tržní odměnu hrazenou účastníky trhu za umístění těchto srovnávacích produktů a porovnat ji s odměnou vyplacenou společností CDP (oddíl VIII.3).
Slovak: po druhé je potrebné stanoviť trhovú odmenu vyplácanú účastníkmi na trhu za umiestnenie týchto porovnateľných produktov a porovnať ju s odmenou vyplácanou spoločnosťou CDP (oddiel VIII.3).
Polish: w drugiej kolejności należy określić rynkowy poziom wynagrodzenia wypłacanego przez podmioty rynkowe z tytułu dystrybucji produktów porównywalnych i porównać jest z poziomem wynagrodzenia wypłacanego przez CDP (rozdział VIII.3).
Hungarian: másodszor a piaci résztvevők által az említett hasonló termékek eladásáért fizetett piaci díjazást kell megállapítani, és a CDP által fizetett díjazással összehasonlítani (VIII.3. szakasz).
Slovenian: drugič, določiti je treba tržno nadomestilo, ki ga za izdajo teh primerljivih instrumentov plačajo udeleženci na trgu, in ga primerjati z nadomestilom, ki ga je plačala CDP (oddelek VIII.3).
Romanian: în al doilea rând, remunerația de piață achitată de participanții pe piață pentru plasarea acestor comparabile trebuie stabilită și comparată cu remunerația achitată de CDP (secțiunea VIII.3).
Bulgarian: второ, пазарното възнаграждение, плащано от участниците на пазара за предлагане на тези пазарни аналози, трябва да бъде установено и сравнено с възнаграждението, плащано от CDP (раздел VIII.3).
Estonian: teiseks tuleb tuvastada nende võrdlustoodete müügi eest turuosaliste poolt makstud hüvitise suurus ja võrrelda seda CDP poolt makstud hüvitisega (jaotis VIII.3).
Latvian: otrkārt, jānosaka tā tirgus atlīdzība, ko tirgus dalībnieki maksā par šo salīdzināmo produktu izvietošanu, un jāsalīdzina ar CDP maksāto atlīdzību (VIII.3. iedaļa).
Lithuanian: po to reikia nustatyti rinkos atlygį, išmokėtą rinkos dalyvių už panašių produktų platinimą, ir palyginti jį su CDP išmokėtu atlygiu (skirsnis VIII.3).
Maltese: it-tieninett, kien jeħtieġ li jiġu aċċertati r-remunerazzjonijiet mogħtija mill-parteċipanti fis-suq għall-allokazzjoni tal-investiment tal-prodotti simili, u li dawn jiġu pparagunati mar-remunerazzjoni mogħtija minn CDP (it-taqsima VIII.3).