English: Allocation to the Member States of the amounts resulting from the modulation provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 73/2009 for the years 2009 to 2012
French: Attribution aux États membres des montants résultant de la modulation conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 73/2009 pour les années 2009 à 2012
German: Zuweisung der sich aus der Modulation gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2009 bis 2012
Spanish: Atribución a los Estados miembros de los importes resultantes de la modulación prevista en el artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 73/2009 para el período comprendido entre 2009 y 2012
Italian: Assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009 per gli anni 2009-2012
Portuguese: Atribuição aos Estados-Membros dos montantes decorrentes da modulação em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, para os anos de 2009 a 2012
Dutch: Toewijzing van de uit de modulatie in de jaren 2009 tot en met 2012 voortvloeiende bedragen aan de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Fordeling mellem medlemsstaterne af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009, for perioden 2009-2012
Swedish: Belopp som frigörs till följd av moduleringen och som ska tilldelas medlemsstaterna för åren 2009–2012 i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 4 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakaminen jäsenvaltioille vuosina 2009–2012
Greek: Κατανομή στα κράτη μέλη των ποσών που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τα έτη 2009 έως 2012
Czech: Částky vyplývající z modulace podle článku 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009, které byly přiděleny členským státům pro roky 2009 až 2012
Slovak: Pridelenie súm vyplývajúcich z modulácie v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 na roky 2009 až 2012 členským štátom
Polish: Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A modulációból származó összegeknek a 2009 és 2012 közötti évekre történő odaítélése a tagállamok részére a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban
Slovenian: Dodelitev zneskov, ki izhajajo iz modulacije, določene v členu 9(4) Uredbe (ES) št. 73/2009, državam članicam za leta 2009 do 2012
Romanian: Alocarea pentru statele membre a sumelor rezultate din modulare conform articolului 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, pentru anii 2009-2012
Bulgarian: Разпределение между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за периода 2009—2012 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 4 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012
Latvian: Modulācijas rezultātā iegūto summu piešķiršana dalībvalstīm 2009.–2012. gadam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktam
Lithuanian: Valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalyje nustatytą moduliavimą
Maltese: Allokazzjoni lill-Istati Membri tal-ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni stipulata fl-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin 2009 sa 2012