FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
French: Membre du Politburo ayant des liens avec le gouvernement et sa politique.
German: Mitglied des Politbüros mit noch anhaltenden Verbindungen zur Regierung und deren Politik.
Spanish: Miembro del Politburó y todavía vinculado al Gobierno y a su política
Italian: Membro del politburo, che mantiene legami con il governo e con la sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo, com ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Banden met de regering en het regeringsbeleid als voormalig lid van het politbureau.
Danish: Medlem af politbureauet med vedvarende forbindelser til regeringen og dens politik.
Swedish: Politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.
Finnish: Politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Czech: Člen politbyra s nepřerušenou vazbou na vládu a její politiku.
Slovak: Člen politbyra s pretrvávajúcimi väzbami na vládu a jej politiku.
Hungarian: A Politikai Hivatal tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Estonian: Poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
English: Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Lieutenant-colonel, district de Mwenezi Oriental. Participation directe à la campagne de terreur menée avant et pendant les élections.
German: Oberstleutnant, Ost-Mwenezi. Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Teniente Coronel, Mwenezi Oriental. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.
Italian: Tenente Colonnello,Mwenezi orientale. Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.
Portuguese: Tenente-Coronel, Mwenezi Oriental. Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Dutch: Luitenant-kolonel, Mwenezi East Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Oberstløjtnant, Mwenezi East. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.
Swedish: Överstelöjtnant, Östra Mwenezi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.
Finnish: Everstiluutnantti, Mwenezi East. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, Mwenezi East. Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
Czech: podplukovník, Mwenezi East. Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb.
Slovak: Podplukovník, Mwenezi East, priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: ambasador w Republice Południowej Afryki, zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: Alezredes, Mwenezi East. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Slovenian: podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Estonian: Kolonelleitnant, Mwenezi East. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Pulkvedis-leitnants, Mwenezi East. Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Papulkininkis, Rytų Mwenezi Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
English: Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
French: Ministre de l'industrie et du commerce international (anciennement gouverneur de la province du Matabeleland Septentrional) (Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la sécurité nationale), né le 12.10.1951.
German: Minister für Industrie und internationalen Handel (früher Gouverneur der Provinz Nord-Matabeleland) (Stellvertretender Sekretär für Nationale Sicherheit im Politbüro der ZANU-PF), geb. 12.10.1951.
Spanish: Ministro de Industria y Comercio Internacional (antiguo Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional) (Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para la Seguridad Nacional), fecha de nacimiento: 12.10.1951.
Italian: Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale) (Vice Segretario del politburo dello ZANU (PF), incaricato della sicurezza nazionale), data di nascita 12.10.1951.
Portuguese: Ministro da Indústria e do Comércio Internacional (ex-Governador Provincial do Matabele Setentrional), Subsecretário para a Segurança Nacional no Politburo do ZANU (PF), nascido em 12.10.1951.
Swedish: Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951.
Finnish: Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North maakunnan kuvernööri) (ZANU-PF puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951.
Czech: ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12. 10.
Slovak: Minister priemyslu a medzinárodného obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia: 12.10.1951.
Hungarian: Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.21.
Estonian: Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951.
English: Vice-President, born 6.12.1923.
French: Vice-président, né le 6.12.1923.
German: Vizepräsident, geb. 6.12.1923.
Italian: Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923.
Portuguese: Vice-Presidente, nascido em 6.12.1923.
Swedish: Vicepresident, född 6.12.1923.
Finnish: Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923.
Czech: viceprezident, narozen 6. 12.
Slovak: Viceprezident, dátum narodenia: 6.12.1923.
Hungarian: Alelnök, szül.: 1923.12.6.
Slovenian: podpredsednik, rojen 6.12.
Estonian: Asepresident, sünd. 6.12.1923.
English: Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
French: Ancien gouverneur de la province des Midlands, né le 7.7.1931.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Midlands, geb. 7.7.1931.
Spanish: Anterior Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931.
Italian: Ex Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931.
Portuguese: Ex-Governador Provincial de Midlands, nascido em 7.7.1931.
Dutch: Gouverneur van de provincie Midlands, geboren 7.7.1931.
Swedish: Tidigare provinsguvernör i Midlands, född 7.7.1931.
Finnish: Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931.
Czech: bývalý guvernér provincie: Midlands, narozen 7. 7.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Midlands, dátum narodenia: 7.7.1931.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Estonian: Endine Midlands provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.
English: Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
French: Directeur par intérim de la Zimbabwe Broadcasting Corporation.
German: Stellvertrender Geschäftsführer der staatlichen Rundfunkgesellschaft.
Spanish: Director Ejecutivo en funciones de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Italian: Direttore generale facente funzioni dell'ente radiotelevisivo dello Zimbabwe.
Portuguese: Director-Executivo em exercício da Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Dutch: Waarnemend algemeen directeur van de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Danish: Fungerende adm. direktør for Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Swedish: Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Finnish: Zimbabwen yleisradion v.a. toimitusjohtaja.
Czech: úřadující výkonný ředitel Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Slovak: Zastupujúci výkonný riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Polish: pełniący obowiązki dyrektora Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója.
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht.
Latvian: Zimbabves apraides korporācijas izpilddirektors.
Lithuanian: Einantis Zimbabvės transliavimo korporacijos vyriausiojo pareigūno pareigas.
English: Air Vice-Marshal, Midlands.
French: Général de division aérienne, province des Midlands.
German: Generalleutnant (Luftwaffe), Midlands.
Spanish: General de División, Midlands.
Italian: Vice maresciallo dell’aeronautica, Midlands.
Portuguese: General da Força Aérea, Midlands.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands.
Danish: Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands.
Swedish: Flygvapengeneral, Midlands.
Finnish: Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands.
Greek: Αντιπτέραρχος, Midlands.
Czech: divizní generál, Midlands.
Slovak: Generál vzdušných síl, Midlands.
Polish: wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Hungarian: A légierő marsallja, Midlands.
Estonian: Õhujõudude kindral, Midlands.
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vadas, Midlands.
English: Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
French: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
German: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Spanish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Italian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Portuguese: Muchena, Olivia Nyembesi (t.c.p. Nyembezi)
Danish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Swedish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Finnish: Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)
Greek: Muchena, Olivia Nyembesi (ή άλλως Nyembezi) Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου Msika), γενν.
Czech: Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)
Slovak: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Polish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Hungarian: Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)
Slovenian: Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi)
Estonian: Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi)
Latvian: Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstams arī kā Nyembezi)
Lithuanian: Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)
English: Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
French: «Minister of State» chargée des sciences et de la technologie au cabinet du président (anciennement «Minister of State» au cabinet du vice-président Msika), née le 18.8.1946.
German: Staatsministerin für Wissenschaft und Technologie im Amt des Präsidenten (früher Staatsministerin im Amt des Vizepräsidenten Msika), geb. 18.8.1946.
Spanish: Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología del Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946.
Italian: Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946.
Portuguese: Ministra de Estado da Ciência e da Tecnologia no Gabinete do Presidente (ex-Ministra de Estado no Gabinete do Vice-Presidente Msika), nascida em 18.8.1946.
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946.
Swedish: Viceminister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946.
Finnish: Tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946.
Czech: státní tajemnice pro vědu a technologie v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18. 8.
Slovak: Štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia: 18.8.1946.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.
Slovenian: državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18. 8.
Estonian: Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargée de l'égalité entre les sexes et de la culture (anciennement ministre de la condition féminine, de la parité et du développement communautaire), née le 14.12.1958.
German: Sekretärin für Gleichstellungsfragen und Kultur im Politbüro der ZANU-PF (früher Ministerin für Frauen, Gleichstellungsfragen und Gemeinschaftsentwicklung), geb. 14.12.1958.
Spanish: Secretaria del Politburó de ZANU-PF para Cuestiones de Género y Cultura (anterior Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario), fecha de nacimiento: 14.12.1958.
Italian: Segretario del politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura (ex Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale) data di nascita 14.12.1958.
Portuguese: Secretária para a Igualdade entre os Sexos e a Cultura no Politburo do ZANU (PF) (Ex-Ministra da Condição Feminina, da Igualdade entre os Sexos e do Desenvolvimento da Comunidade), nascida em 14.12.1958.
Danish: Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958.
Swedish: ZANUFP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född 14.12.1958.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 14.12.1958.
Czech: tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14. 12.
Slovak: Tajomníčka politbyra ZANU-PF pre rovnosť príležitostí a kultúru (bývalá ministerka pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít), dátum narodenia: 14.12.1958.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.
English: Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
French: Lieutenant-colonel, district de Mwenezi Occidental.
German: Oberstleutnant; West-Mwenezi.
Spanish: Teniente Coronel, Mwenezi Occidental.
Italian: Tenente Colonnello, Mwenezi occidentale.
Portuguese: Tenente-Coronel, Mwenezi Ocidental.
Swedish: Överstelöjtnant, Västra Mwenezi.
Finnish: Everstiluutnantti, Mwenezi West.
Czech: podplukovník, Mwenezi West.
Slovak: Podplukovník, Mwenezi West.
Polish: podpułkownik, Mwenezi Zachodnie.
Hungarian: Alezredes, Mwenezi East.
Estonian: Kolonel-leitnant, Mwenezi West.
Lithuanian: Papulkininkis, Vakarų Mwenezi.
English: Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
French: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
German: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Spanish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Italian: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Portuguese: Mudede, Tobaiwa (t.c.p. Tonneth)
Dutch: Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Danish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Swedish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Finnish: Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth)
Greek: Mudede, Tobaiwa (ή Tonneth) Γενικός Ληξίαρχος, γενν.
Czech: Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth)
Slovak: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Polish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Hungarian: Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)
Slovenian: Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth)
Estonian: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Latvian: Mudede, Tobaiwa (pazīstams arī kā Tonneth)
Lithuanian: Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)
English: Registrar General, born 22.12.1942.
French: «Registrar General», né le 22.12.1942.
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. 22.12.1942.
Spanish: Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942.
Italian: Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942.
Portuguese: Conservador Mor do Registo Civil, nascido em 22.12.1942.
Dutch: Griffier-generaal, geboren 22.12.1942.
Swedish: Högste registrator, född 22.12.1942.
Finnish: Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942.
Czech: ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22. 12.
Slovak: Riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia: 22.12.1942.
Hungarian: A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.
Slovenian: vodja glavne prijavne službe, rojen 22. 12.
Estonian: Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
French: Liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution de la politique d'État.
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. 22.12.1942.
Spanish: Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
Italian: Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais.
Dutch: Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid
Swedish: Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken.
Finnish: Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση της κρατικής πολιτικής.
Czech: Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu.
Slovak: Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení štátnej politiky.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike;
Estonian: Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
French: Ministre de l'enseignement supérieur (anciennement ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941.
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (früher Außenminister), geb. 17.12.1941.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941.
Portuguese: Ministro do Ensino Superior (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 17.12.1941.
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941.
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941.
Swedish: Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941.
Finnish: Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941.
Czech: ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17. 12.
Slovak: Minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17.12.1941.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941.
English: Assistant Inspector ZRP.
French: Inspecteur adjoint de la Police nationale du Zimbabwe (ZRP).
German: Hilfsinspektor der Polizeieinheit ZRP.
Spanish: Inspector Adjunto de la Policía Republicana de Zimbabue.
Italian: Assistente ispettore della Polizia della Repubblica dello Zimbabwe (ZRP).
Danish: Assisterende inspektør ZRP.
Swedish: Biträdande inspektör ZRP.
Finnish: Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.
Greek: Υπαστυνόμος, Αστυνομία της Δημοκρατίας του Ζιμπάμπουε (ZRP).
Czech: náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.
Slovak: Zástupca vyšetrovateľa ZRP.
Polish: zastępca inspektora Policji Republiki Zimbabwe (ZRP).
Hungarian: Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).
Estonian: Inspektori abi, ZRP.
Latvian: ZRP Inspektora palīgs.
Lithuanian: Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas.
English: Sergeant.
French: Sergent.
Spanish: Sargento.
Italian: Sergente.
Portuguese: Sargento.
Finnish: Kersantti.
Greek: Λοχίας.
Czech: Četař.
Slovak: Seržant.
Polish: sierżant.
Hungarian: Őrmester.
Estonian: Seersant.
Latvian: Seržants.
Lithuanian: Seržantas.
English: Born 23.7.1965, Passport AD001159.
French: Née le 23.7.1965, passeport no AD001159.
German: Geb. 23.7.1965, Pass AD001159.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.7.1965. Pasaporte: AD001159.
Italian: Data di nascita 23.7.1965, Passaporto AD001159.
Portuguese: Nascida em 23.7.1965, passaporte n.o AD001159.
Danish: født 23.7.1965, pas nr. AD001159.
Swedish: Född 23.7.1965. pass AD001159.
Finnish: Syntynyt 23.7.1965, Passi: AD001159.
Greek: 23.7.1965, αριθ. διαβ. AD001159.
Czech: arozena 23. 7. 1965, cestovní pas č. AD001159.
Slovak: Dátum narodenia: 23.7.1965, číslo pasu: AD001159.
Polish: ur. 23.7.1965, paszport AD001159.
Hungarian: Szül.: 1965.7.23., útlevél: AD001159.
Estonian: Sündinud 23.7.1965, pass nr AD001159.
Latvian: Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā, pases numurs: AD001159.
Lithuanian: Gimusi 1965 m. liepos 23 d., paso Nr. AD001159.