FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes material in process vessels or other equipment.
French: Il s’agit notamment des cas où les matières sont contenues dans des récipients opérationnels ou d’autres équipements.
German: Dazu gehört auch Material in Prozessbehältern oder sonstiger Ausrüstung.
Spanish: Esto incluye el material que se encuentra en recipientes de proceso u otros equipos.
Italian: Questo vale anche per le materie contenute in recipienti di processo o altre attrezzature.
Portuguese: É o caso dos materiais contidos em tanques de processo ou outro equipamento.
Dutch: Dit omvat materiaal in procesvaten of andere apparatuur.
Danish: Dette omfatter materiale i procesbeholdere eller andet udstyr.
Swedish: Detta gäller bland annat kärnämne i kärl i processen och annan utrustning.
Finnish: Tämä koskee myös prosessiastioissa tai muissa laitteissa olevaa materiaalia.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει υλικό σε δοχεία διεργασιών ή άλλο εξοπλισμό.
Czech: Toto opatření se vztahuje na materiál v nádobách nebo jiném vybavení.
Slovak: Toto sa týka aj materiálu v nádobách na spracovanie alebo v iných zariadeniach.
Polish: Obejmuje to materiał w zbiornikach do przetwarzania oraz inne urządzenia.
Hungarian: Ez vonatkozik a feldolgozóedényekben vagy egyéb eszközökben tárolt anyagokra is.
Slovenian: Ta vključuje snovi v obdelovalnih posodah ali ostalo opremo.
Romanian: Acest lucru este valabil și pentru materialele aflate în vase de procesare sau alte echipamente.
Bulgarian: Това включва материал в технологични съдове или друго оборудване.
Estonian: See tähistus hõlmab materjali, mis asub anumas, milles toimub protsess, või muus seadmes.
Latvian: Tas attiecas arī uz materiāliem tehnoloģiskajās iekārtās vai citā aparatūrā.
Lithuanian: Tai taikoma ir apdorojimo talpyklose ar kituose įrenginiuose esančiai medžiagai.
Maltese: Dan jinkludi materjal f’reċipjenti ta’ proċess jew tagħmir ieħor.
English: Identities of containers should be permanent and readily legible for inventory checking.
French: Les identités des conteneurs devraient être permanentes et bien lisibles aux fins de la vérification du stock.
German: Kennungen von Behältern sollten nicht entfernbar und für Bestandsprüfungen ohne weiteres lesbar sein.
Spanish: Las identidades de los contenedores serán permanentes y fácilmente legibles para la verificación de los inventarios.
Italian: L’identità del contenitore dovrebbe essere permanente e di facile lettura ai fini del controllo dell’inventario.
Portuguese: A identidade dos contentores deve ser permanente e imediatamente legível para fins de verificação do inventário.
Dutch: De identificatie van de containers moet permanent zijn en moet gemakkelijk kunnen worden afgelezen voor de controle van de inventaris.
Danish: Af hensyn til kontrol af beholdningerne skal beholdernes identitet være permanent og let at læse.
Swedish: Behållarnas identitetsbeteckning ska vara permanent och lättläst för inventariekontroll.
Finnish: Säiliöiden tunnistetietojen on oltava pysyviä ja helppolukuisia varaston tarkistuksia varten.
Greek: Οι ταυτότητες των περιεκτών είναι μόνιμες και ευανάγνωστες για τον έλεγχο απογραφής.
Czech: Identita kontejnerů by měla být trvalá a snadno čitelná pro účely inventarizace.
Slovak: Identifikačné údaje o kontajneroch by mali byť trvalé a ľahko čitateľné pre potreby kontroly zásob.
Polish: Dane identyfikacyjne pojemników powinny być stałe i łatwe do odczytania podczas sprawdzania stanu inwentarza.
Hungarian: Leltárellenőrzések esetére a tárolók azonosítóinak tartósaknak és könnyen olvashatóknak kell lenniük.
Slovenian: Identitete vsebnikov morajo biti stalne in jasno čitljive za preverjanje inventarja.
Romanian: Identitatea recipientelor ar trebui să fie lizibilă în permanență și imediat pentru verificarea inventarului.
Bulgarian: Елементите за идентифициране на контейнерите следва да бъдат незаличими и ясно четими при инвентаризационни проверки.
Estonian: Mahutite tähistused peaksid olema püsivad ja varude kontrollimise hõlbustamiseks kergesti loetavad.
Latvian: Konteineru identifikācijai jābūt nemainīgai, un tai jābūt viegli nolasāmai faktiskā stāvokļa pārbaužu laikā.
Lithuanian: Talpyklų identifikavimo duomenys turėtų būti pastovūs ir lengvai suprantami atliekant inventoriaus patikrą.
Maltese: L-identitajiet tal-kontenituri għandhom ikunu permanenti u li jistgħu jinqraw malajr għall-kontroll mal-inventarju.
English: If the identity of the item needs to be changed, the link between old and new identities should be recorded.
French: S’il y a lieu de changer l’identité de l’article, le lien entre l’ancienne et la nouvelle identité devrait être indiqué.
German: Muss die Kennung des Postens geändert werden, sollte die Verbindung zwischen alter und neuer Kennung protokolliert werden.
Spanish: Si es necesario cambiar la identidad del artículo, deberá registrarse el vínculo entre la identidad antigua y la nueva.
Italian: Se l’identità dell’articolo deve essere modificata, è opportuno registrare il collegamento fra la vecchia e la nuova identità.
Portuguese: Se a identidade do artigo tiver de ser alterada, a relação entre a antiga e a nova identidades deve ser registada.
Dutch: Als de identificatie van het item gewijzigd moet worden, moet het verband tussen de oude en de nieuwe identificatie worden opgetekend.
Danish: Hvis artiklens identitet ændres, skal forbindelsen mellem den gamle og den nye identitet registreres.
Swedish: Om artikelns identitetsbeteckning måste ändras ska kopplingen mellan den nya och den gamla identiteten dokumenteras.
Finnish: Jos yksikön tunnistetietoa tarvitsee muuttaa, yhteys vanhojen ja uusien tunnistetietojen välillä on kirjattava.
Greek: Αν χρειάζεται να γίνει αλλαγή ταυτότητας του είδους, καταγράφεται ο σύνδεσμος μεταξύ παλαιάς και νέας ταυτότητας.
Czech: Pokud je nutno změnit identitu dané položky, měl by být zaznamenán vztah mezi původní a novou identitou.
Slovak: Ak je potrebné zmeniť identifikačné údaje konkrétnej položky, malo by sa zaznamenať prepojenie medzi starými a novými identifikačnými údajmi.
Polish: Jeśli konieczna jest zmiana danych identyfikacyjnych danej sztuki, należy odnotować związek pomiędzy starymi i nowymi danymi identyfikacyjnymi.
Hungarian: Ha szükséges a tétel azonosítóját módosítani, rögzíteni kell a régi és az új azonosító közötti kapcsolatot.
Slovenian: Ob spremembi identitete postavke je treba povezavo med staro in novo identiteto evidentirati.
Romanian: Dacă identitatea articolului trebuie schimbată, ar trebui să se înregistreze legătura dintre identitatea veche și cea nouă.
Bulgarian: Ако елементът за идентифициране на позицията трябва да се смени, следва да бъде записана връзката между стария и новия елемент за идентифициране.
Estonian: Kui mahuti tähistust on vaja muuta, tuleb dokumenteerida seos vana ja uue tähistuse vahel.
Latvian: Ja nepieciešams mainīt vienības identifikāciju, jādokumentē saikne starp veco un jauno identifikāciju.
Lithuanian: Jeigu vieneto identifikavimo duomenis reikia pakeisti, turėtų būti užregistruota senųjų ir naujųjų identifikavimo duomenų sąsaja.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ li tinbidel l-identità tal-oġġett, għandha tiġi rreġistrata r-rabta bejn l-identità l-qadima u l-identità l-ġdida.
English: Identification of storage location
French: Identification de l’emplacement de stockage
German: Bestimmung der Lagerposition
Spanish: Identificación de la localización de almacenamiento
Italian: Identificazione del luogo di stoccaggio
Portuguese: Identificação do local de armazenagem
Dutch: Identificatie van de opslagplaats
Danish: Identifikation af oplagringssted
Swedish: Identifiering av lagringsplats
Finnish: Varastointipaikan tunnistus
Greek: Ταυτοποίηση θέσης αποθήκευσης
Czech: Identifikace umístění skladů
Slovak: Identifikácia miesta uskladnenia
Polish: Identyfikacja miejsca przechowywania
Hungarian: A tárolási hely azonosítása
Slovenian: Identifikacija lokacije hrambe
Romanian: Identificarea amplasamentului de stocare
Bulgarian: Идентифициране на мястото за съхранение
Estonian: Ladustamiskoha tähistamine
Latvian: Glabāšanas vietas identificēšana
Lithuanian: Saugojimo vietos identifikavimo duomenys
Maltese: L-Identifikazzjoni tal-Post ta’ Ħażna
English: Specific positions within areas should be mentioned, where appropriate, as part of the specification of the exact location.
French: Les positions spécifiques dans les zones devraient être mentionnées, le cas échéant, aux fins de la spécification de l’emplacement exact.
German: Gegebenenfalls sind als Teil der Spezifizierung des genauen Orts die einzelnen Positionen innerhalb einer Zone anzugeben.
Spanish: Las posiciones específicas dentro de las zonas deberán mencionarse, en su caso, a efectos de la especificación de la localización exacta.
Italian: Ove opportuno, le posizioni specifiche all’interno delle aree dovrebbero essere menzionate per specificare l’ubicazione esatta.
Portuguese: Deverão ser mencionadas, quando adequado, as posições específicas no interior das áreas, para especificação da localização exacta.
Dutch: Specifieke posities binnen de gebieden moeten zo nodig worden vermeld, als onderdeel van de specificatie van de exacte locatie.
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt, skal der nævnes specifikke placeringer på området som del af specificeringen af den nøjagtige placering af materialet.
Swedish: Som del av uppgifterna om den exakta placeringen ska där så är lämpligt specifika positioner inom området anges.
Finnish: Alueilla olevat erityiset sijoituspisteet on tarvittaessa mainittava selostettaessa tarkkaa sijaintia.
Greek: Επισημαίνονται ειδικά σημεία εντός των ζωνών, όποτε ενδείκνυται, ως τμήμα της εξειδίκευσης της ακριβούς θέσης.
Czech: Tam, kde je to vhodné, by mělo být v rámci specifikace přesného místa uvedeno konkrétní umístění v dané oblasti.
Slovak: V prípade potreby by sa ako súčasť špecifikácie presného umiestnenia mala uviesť konkrétna poloha v rámci oblastí.
Polish: W celu określenia dokładnej lokalizacji należy sprecyzować, w stosownych przypadkach, konkretne pozycje w obrębie poszczególnych stref.
Hungarian: Adott esetben a pontos tárolási hely meghatározása során meg kell adni az anyag körzeteken belüli helyzetét is.
Slovenian: Kot del opredelitve točne lokacije je treba navesti točne položaje na območjih, kadar je to primerno.
Romanian: Pentru precizarea amplasamentului exact ar trebui menționate pozițiile specifice din cadrul zonelor, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато е необходимо, в рамките на зоните следва да бъдат споменати конкретни места като част от указанията за точното местоположение.
Estonian: Asukoha täpse määratlemise raames peavad vajaduse korral olema nimetatud konkreetsed asukohad nimetatud alal.
Latvian: Pēc vajadzības kā precīzas atrašanās vietas norādes daļa jānorāda konkrētas pozīcijas attiecīgajās zonās.
Lithuanian: Nustatant tikslią vietą, prireikus turėtų būti nurodomos ir konkrečios vietos zonose.
Maltese: Fejn ikun xieraq, għandhom jissemmew pożizzjonijiet speċifiċi ġewwa żoni, bħala parti mill-ispeċifikazzjoni tal-post eżatt.
English: Material tracking during production
French: Traçage des matières pendant la production
German: Materialverfolgung während der Produktion
Spanish: Trazabilidad de los materiales durante la producción
Italian: Localizzazione delle materie durante la produzione
Portuguese: Rastreio dos materiais durante a produção
Dutch: Materiaaltracering bij de productie
Danish: Sporing af materiale under produktionsprocesser
Swedish: Uppföljning av kärnämne vid framställning
Finnish: Materiaalin jäljitys tuotannon aikana
Greek: Ιχνηλασία υλικού κατά τη διάρκεια της παραγωγής
Czech: Sledování materiálu při výrobě
Slovak: Sledovanie materiálu počas výroby
Polish: Monitorowanie materiału podczas produkcji
Hungarian: Az anyag nyomon követése az előállítás során
Slovenian: Spremljanje snovi med proizvodnjo
Romanian: Urmărirea materialelor în cursul producției
Bulgarian: Проследяване на материал по време на производството
Estonian: Tootmises oleva materjali jälgimine
Latvian: Materiāla izsekošana ražošanas laikā
Lithuanian: Medžiagos sekimas gamybos metu
Maltese: L-Ittraċċar tal-Materjal waqt il-Produzzjoni
English: This is intended to provide traceability of the relevant nuclear characteristics of the material in process.
French: Cela devrait assurer la traçabilité des caractéristiques nucléaires pertinentes des matières admises dans le processus.
German: Dadurch soll die Rückverfolgbarkeit der einschlägigen kerntechnischen Merkmale des Materials im Prozess gesichert werden.
Spanish: Con esto se pretende garantizar la trazabilidad de las características nucleares pertinentes del material que está en proceso.
Italian: L’obiettivo è assicurare la tracciabilità delle caratteristiche nucleari pertinenti delle materie inserite nel processo.
Portuguese: O objectivo deste requisito é assegurar a rastreabilidade das características nucleares relevantes dos materiais em processo.
Dutch: Dit heeft tot doel de traceerbaarheid van de relevante nucleaire kenmerken van het procesmateriaal te waarborgen.
Danish: Formålet er at sikre sporing af de relevante nukleare karakteristikker af det materiale, der indgår i processen.
Swedish: Därigenom ska spårbarheten garanteras för det berörda kärnämnets karaktäristik i processen.
Finnish: Tämän tarkoituksena on materiaalin merkityksellisten ydinteknisten ominaisuuksien jäljitettävyys prosessissa.
Greek: Σκοπός αυτού είναι να υπάρξει ιχνηλασιμότητα των σχετικών πυρηνικών χαρακτηριστικών του υλικού που υποβάλλεται σε διεργασία.
Czech: Cílem tohoto postupu je zajistit sledovatelnost relevantních jaderných vlastností tohoto materiálu v daném procesu.
Slovak: Cieľom je umožniť vysledovateľnosť príslušných jadrových charakteristík spracovávaného materiálu.
Polish: Ma to na celu zapewnienie identyfikowalności stosownych cech jądrowych przetwarzanego materiału.
Hungarian: Ennek célja a feldolgozásban részt vevő anyag releváns nukleáris tulajdonságai nyomonkövethetőségének biztosítása.
Slovenian: Razlog za to je zagotovitev sledljivosti zadevnih jedrskih značilnosti snovi v postopku.
Romanian: Acest lucru vizează trasabilitatea caracteristicilor nucleare pertinente ale materialelor din proces.
Bulgarian: Целта на това е да се осигури проследимост на съответните ядрени характеристики на материала в процеса.
Estonian: Selle eesmärk on tagada protsessis oleva materjali asjaomaste tuumaomaduste jälgitavus.
Latvian: Tādējādi tiek nodrošināta procesā esošā materiāla attiecīgo kodolīpašību raksturojošo parametru izsekojamība.
Lithuanian: Taip siekiama užtikrinti atitinkamų apdorojamos medžiagos branduolinių savybių atsekamumą.
Maltese: Dan huwa maħsub sabiex jipprovdi traċċabilità tal-karatteristiċi nukleari rilevanti tal-materjal fil-proċess.
English: Inventory control
French: Contrôle du stock
German: Bestandskontrolle
Spanish: Control del inventario
Italian: Controllo dell’inventario
Portuguese: Controlo do inventário
Dutch: Inventariscontrole
Danish: Kontrol af beholdninger
Swedish: Inventariekontroll
Finnish: Varastonvalvonta
Greek: Έλεγχος απογραφής
Czech: Kontrola stavu zásob
Slovak: Kontrola zásob
Polish: Kontrola inwentarza
Hungarian: Leltárellenőrzés
Slovenian: Kontrola inventarja
Romanian: Controlul inventarului
Bulgarian: Инвентарен контрол
Estonian: Varude kontroll
Latvian: Stāvokļa kontrole
Lithuanian: Inventorizacijos kontrolė
Maltese: Il-Kontroll tal-Inventarju
English: Inventory control by the nuclear operator should:
French: Le contrôle du stock par l’exploitant nucléaire devrait consister à:
German: Die Bestandskontrolle durch den kerntechnischen Betreiber sollte Folgendes leisten:
Spanish: El control del inventario por parte del operador nuclear deberá:
Italian: Il controllo dell’inventario da parte dell’operatore nucleare dovrebbe:
Portuguese: O controlo do inventário pelo operador nuclear deverá:
Dutch: De inventariscontrole door de nucleaire exploitant heeft tot doel:
Danish: Den nukleare operatørs kontrol af beholdningerne skal:
Swedish: Inventariekontroll genomförd av den driftansvarige för den kärntekniska anläggningen ska:
Finnish: Ydinlaitoksen toiminnanharjoittajan harjoittamassa varastonvalvonnassa on
Greek: Ο έλεγχος απογραφής από τον φορέα εκμετάλλευσης πυρηνικής εγκατάστασης:
Czech: Kontrola stavu zásob provozovatelem jaderných zařízení by měla
Slovak: Prostredníctvom kontroly zásob zo strany prevádzkovateľa jadrového zariadenia by sa malo:
Polish: Podczas kontroli inwentarza operator obiektu jądrowego powinien:
Hungarian: A nukleáris létesítmény üzemeltetője által végzett leltárellenőrzés során:
Slovenian: Kontrola inventarja, ki jo izvede upravljavec jedrskih objektov, mora:
Romanian: Controlul inventarului de către operatorul nuclear ar trebui:
Bulgarian: При инвентарния контрол от страна на оператора следва:
Estonian: Tuumaseadme käitaja läbiviidav varude kontroll peaks:
Latvian: Kodoliekārtu operatoru veiktajai faktiskā stāvokļa kontrolei jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Vykdydamas inventorizacijos kontrolę branduolinio įrenginio operatorius turėtų:
Maltese: Il-kontroll tal-inventarju mill-operatur nukleari għandu:
English: regularly check the agreement between the information of material present and the physical reality;
French: vérifier régulièrement que les informations sur les matières présentes correspondent à la réalité physique;
German: regelmäßige Prüfung der Übereinstimmung zwischen den Angaben zu dem vorhandenen Material und der realen Situation;
Spanish: comprobar regularmente que concuerdan la información del material presente y la realidad física;
Italian: controllare regolarmente la congruenza fra le informazioni sulle materie presenti e la realtà fisica; e
Portuguese: Verificar periodicamente a correspondência entre as informações sobre os materiais presentes e a realidade física;
Dutch: op gezette tijden de overeenstemming te controleren van de informatie betreffende het aanwezige materiaal en de feitelijke realiteit;
Danish: kontrollere regelmæssigt, at oplysningerne om tilstedeværende materiale stemmer overens med de faktiske forhold
Swedish: Regelbundet kontrollera överensstämmelsen mellan uppgifter om befintligt kärnämne och den fysiska verkligheten.
Finnish: tarkistettava säännöllisesti, että paikalla olevaa materiaalia koskevat tiedot ja fyysinen todellisuus vastaavat toisiaan,
Greek: Ελέγχει σε τακτά διαστήματα τη συμφωνία μεταξύ των πληροφοριών του υλικού που είναι παρόν και της φυσικής πραγματικότητας.
Czech: pravidelně ověřovat shodu mezi informacemi o stavu materiálu a jeho skutečným fyzickým stavem;
Slovak: pravidelne kontrolovať, či existuje zhoda medzi informáciami o prítomných materiáloch a fyzickou skutočnosťou;
Polish: regularnie sprawdzać zgodność między informacjami na temat obecnego stanu materiału a stanem faktycznym;
Hungarian: Rendszeresen ellenőrzik a meglévő anyagokról szóló adatok és a valóságos állapot közötti egyezést.
Slovenian: redno preverjati usklajenost informacij o prisotnih snoveh s fizičnimi razmerami;
Romanian: să verifice în mod regulat concordanța dintre informațiile privind materialele prezente și realitatea fizică;
Bulgarian: да се проверява редовно съответствието между информацията за наличния материал и действителното състояние;
Estonian: hõlmama regulaarset kontrolli, et teave olemasoleva materjali kohta ja tegelik olukord oleksid kooskõlas;
Latvian: par esošo materiālu tiek regulāri pārbaudīta attiecīgās informācijas atbilstība reālajam faktiskajam stāvoklim;
Lithuanian: reguliariai tikrinti, ar informacija apie turimas medžiagas atitinka faktinę padėtį;
Maltese: Jivverifika regolarment li l-informazzjoni dwar il-materjal preżenti taqbel mar-realtà fiżika.
English: resolve and report on found discrepancies and reconciliation with other local accounts or central accounts.
French: résoudre et notifier les disparités constatées et procéder au rapprochement avec les autres comptes locaux ou centraux.
German: Aufklärung und Meldung festgestellter Unstimmigkeiten und Abgleich mit sonstigen lokalen Buchungsaufstellungen oder zentralen Buchungsaufstellungen.
Spanish: resolver y notificar las discrepancias detectadas y proceder a la conciliación con otras contabilidades locales o con contabilidades centrales.
Italian: risolvere e notificare le discrepanze riscontrate e armonizzare i dati con gli altri conti locali o centrali.
Portuguese: Resolver e comunicar as diferenças detectadas e proceder à conciliação com outras contas locais ou centrais;
Dutch: waargenomen discrepanties te rapporteren en op te lossen en overeenstemming te verwezenlijken met andere plaatselijke en centrale boekhoudgegevens.
Danish: rapportere om og løse fundne afvigelser og afstemme med andre lokale og centrale regnskaber.
Swedish: Åtgärda och rapportera upptäckta diskrepanser och stämma av med andra lokala eller centrala bokföringar.
Finnish: selvitettävä havaitut poikkeamat ja raportoitava niistä sekä verrattava kirjanpitoa muuhun paikalliseen tai keskuskirjanpitoon vastaavuuden toteamiseksi.
Greek: Επιλύει διαπιστούμενες ασυμφωνίες και υποβάλλει σχετικές εκθέσεις και διευθέτηση με άλλες τοπικές απαριθμήσεις ή κεντρικές απαριθμήσεις.
Czech: řešit zjištěné rozpory, podávat o nich zprávy a odsouhlasovat je s ostatními jinými místními nebo centrálními záznamy.
Slovak: zabezpečiť riešenie zistených nezrovnalostí a podávanie správ o týchto nezrovnalostiach a zosúlaďovanie s inými miestnymi alebo centrálnymi účtami.
Polish: wyjaśniać wykryte rozbieżności i sporządzać na ten temat sprawozdania oraz zapewniać zgodność z ewidencją wewnątrzzakładową prowadzoną w innych obiektach i z ewidencją centralną.
Hungarian: Tisztázzák és jelentik a feltárt eltéréseket, valamint egyeztetik azokat más helyszíni vagy központi nyilvántartásokkal.
Slovenian: reševati in poročati o odkritih neskladnostih ter se usklajevati z drugimi lokalnimi knjigovodstvi ali osrednjimi knjigovodstvi.
Romanian: să soluționeze și să raporteze discrepanțele constatate și să realizeze reconcilierea cu alte conturi locale sau conturi centrale.
Bulgarian: да се изясняват и докладват откритите несъответствия, както и да се съгласуват резултатите с други отчети по места или с централни отчети.
Estonian: tagama kindlakstehtud lahkuminekute lahendamise ja nende kohta aruannete esitamise ning kooskõla muude kohalike arvepidamiste ja keskse arvepidamisega.
Latvian: tiek veikta konstatēto neatbilstību novēršana un ziņošana par tām, un saskaņošana ar vietējās uzskaites datiem vai centrālās uzskaites datiem.
Lithuanian: priimti sprendimus dėl nustatytų neatitikčių ir apie jas pranešti, taip pat atlikti suderinimą su kitais vietinės arba centrinės apskaitos dokumentais.
Maltese: Isolvi u jirrapporta diskrepanzi misjuba u rikonċiljazzjoni ma’ kontijiet lokali oħra jew kontijiet ċentrali.
English: Management of discrepancies
French: Gestion des disparités
German: Handhabung von Unstimmigkeiten
Spanish: Gestión de las discrepancias
Italian: Gestione delle discrepanze
Portuguese: Gestão das diferenças
Dutch: Beheer van discrepanties
Danish: Forvaltning af afvigelser
Swedish: Hantering av diskrepanser
Finnish: Poikkeamien hallinta
Greek: Διαχείριση ασυμφωνιών
Czech: Řešení rozporů
Slovak: Riadenie nezrovnalostí
Polish: Postępowanie w przypadku rozbieżności
Hungarian: Eltérések kezelése
Slovenian: Upravljanje neskladnosti
Romanian: Gestionarea discrepanțelor
Bulgarian: Управление на несъответствията
Estonian: Toimimine lahkuminekute korral
Latvian: Neatbilstību pārvaldība
Lithuanian: Neatitikčių valdymas
Maltese: Il-Ġestjoni tad-Diskrepanzi
English: The approach should:
French: Cette approche devrait consister à:
German: Das Konzept sollte Folgendes leisten:
Spanish: El método deberá:
Italian: L’approccio in questione dovrebbe:
Portuguese: Essa abordagem deverá:
Dutch: Die aanpak moet inhouden dat:
Danish: Tilgangen skal:
Swedish: En sådan policy ska:
Finnish: Toimintatavan olisi oltava seuraavanlainen:
Greek: Με τη μέθοδο:
Czech: Tyto postupy by měly umožňovat
Slovak: Prístup by mal:
Polish: W ramach podejścia należy:
Hungarian: A koncepció tartalmazza:
Slovenian: Ta pristop mora:
Romanian: Această abordare ar trebui:
Bulgarian: Методиката следва да:
Estonian: Selle lähenemisviisi puhul tuleb:
Latvian: Saskaņā ar šo pieeju:
Lithuanian: Taikant šį metodą turėtų būti:
Maltese: L-approċċ għandu: