FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide an appropriate documentation on the procedures adopted for the recycle of the by-products originated from the process.
French: Le demandeur doit fournir les documents adéquats sur les procédures adoptées pour le recyclage des sous-produits du processus.
German: Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen über die Verfahren zur Wiederverwertung von Nebenprodukten aus dem Produktionsprozess vorzulegen.
Portuguese: O requerente deve apresentar documentação sobre os procedimentos adoptados para a reciclagem dos subprodutos gerados pelo processo.
Dutch: De aanvrager moet de adequate documentatie overleggen over de procedures die worden gehanteerd voor de recycling van uit het proces afkomstige bijproducten.
Danish: Ansøgeren forelægger fyldestgørende dokumentation om procedurerne for genanvendelse af de biprodukter, der fremkommer ved processen.
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om de förfaranden som används för återanvändningen av biprodukter som härstammar från processen.
Finnish: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat prosessissa syntyvien jätteiden ja sivutuotteiden kierrätykseen sovellettavista menettelyistä.
Greek: Ο αιτών υποβάλει την κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με την εφαρμοζόμενη διαδικασία ανακύκλωσης των υποπροϊόντων που προκύπτουν από τη διαδικασία.
Czech: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci postupů používaných při recyklaci vedlejších produktů pocházejících z výroby.
Slovak: Žiadateľ predloží príslušnú dokumentáciu o postupoch prijatých na recykláciu vedľajších produktov pochádzajúcich z procesu.
Polish: Wnioskodawca dostarcza odpowiednią dokumentację dotyczącą procedur przyjętych w celu recyklingu produktów ubocznych pochodzących z procesu.
Hungarian: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia a folyamat során keletkező melléktermékek újrahasznosítása érdekében alkalmazott eljárásokról.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo o postopkih za recikliranje stranskih proizvodov, nastalih v procesu.
Romanian: Solicitantul furnizează documentele corespunzătoare privind procedurile adoptate pentru reciclarea produselor secundare rezultate din proces.
Bulgarian: Заявителят следва да представи съответната документация относно приетите процедури за рециклирането на странични продукти от процеса.
Estonian: Taotleja esitab vajalikud dokumendid meetodite kohta, mis on kinnitatud tootmisel tekkivate kõrvalsaaduste kasutuselevõtuks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstīgu dokumentāciju par procedūrām, kas apstiprinātas procesā radušos blakusproduktu pārstrādei.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitinkamus procedūrų, skirtų proceso šalutinių produktų grąžinamajam perdirbimui, dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa dwar il-proċeduri adottati għar-riċiklaġġ tal-prodotti sekondarji li joriġinaw mill-proċess.
English: The applicant shall provide a report including the following information:
French: Il doit fournir un compte rendu comportant les renseignements suivants:
German: Er muss einen technischen Bericht vorlegen, der über folgende Punkte Auskunft geben soll:
Portuguese: Deve igualmente facultar um relatório que inclua as seguintes informações:
Dutch: De aanvrager overlegt een rapport dat de volgende informatie bevat:
Danish: Ansøgeren forelægger en rapport indeholdende følgende oplysninger:
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla en rapport som omfattar följande information:
Finnish: Hakijan on toimitettava seloste, johon sisältyvät seuraavat tiedot:
Greek: Ο αιτών υποβάλει έκθεση με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Žadatel předloží zprávu spolu s těmito informacemi:
Slovak: Žiadateľ predloží správu obsahujúcu aj tieto informácie:
Polish: Wnioskodawca przedstawia sprawozdanie zawierające następujące informacje:
Hungarian: A kérelmezőnek olyan dokumentációt kell szolgáltatnia, amely tartalmazza:
Slovenian: Vlagatelj predloži poročilo, vključno z naslednjimi podatki:
Romanian: Solicitantul furnizează un raport care trebuie să includă următoarele informații:
Bulgarian: Заявителят следва да представи доклад, включващ следната информация:
Estonian: Taotleja esitab aruande, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz ziņojumu, kurā ir iekļauta šāda informācija:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia ataskaitą, įskaitant šią informaciją:
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport li jinkludi l-informazzjoni li gejja:
English: kind and quantity of waste recovered,
French: nature et quantité du déchet valorisé,
German: Art und Menge der rückgewonnenen Abfälle,
Spanish: tipo y cantidad de residuos recuperados,
Italian: tipo e quantità di rifiuti recuperati,
Portuguese: tipo e quantidade de resíduos recuperados,
Dutch: soort en hoeveelheid teruggewonnen afval,
Danish: art og mængde af nyttiggjort affald
Swedish: Typ och mängd av återvunnet avfall.
Finnish: hyödynnetyn jätteen laatu ja määrä,
Greek: το είδος και την ποιότητα των ανακτηθέντων αποβλήτων,
Czech: druh a množství využitého odpadu,
Slovak: druh a množstvo zhodnoteného odpadu,
Polish: rodzaj i ilość odzyskanych odpadów,
Hungarian: a hasznosított hulladék jellegét és mennyiségét,
Slovenian: z vrsto in količino predelanih odpadkov,
Romanian: tipul și cantitatea de deșeuri recuperate;
Bulgarian: вид и количество на възстановените за вторично използване отпадъци,
Estonian: taaskasutusse võetavate jäätmete laad ja kogus,
Latvian: reģenerēto atkritumu veids un daudzums,
Lithuanian: naudojamų atliekų rūšys ir kiekis,
Maltese: tip u kwantità ta' skart irkuprat,
English: kind of disposal,
French: mode d'élimination,
German: Art der Entsorgung,
Spanish: tipo de eliminación,
Italian: tipo di smaltimento,
Portuguese: tipo de eliminação,
Dutch: soort afvalverwijdering,
Danish: form for bortskaffelse
Swedish: Typ av bortskaffning.
Finnish: käsittelytapa,
Greek: το είδος της απόρριψης,
Czech: způsob zneškodnění,
Slovak: druh zneškodňovania,
Polish: rodzaj unieszkodliwiania,
Hungarian: az ártalmatlanítás módját,
Slovenian: z načinom odstranjevanja,
Romanian: modalitatea de eliminare;
Bulgarian: вид обезвреждане,
Estonian: kõrvaldamisviis,
Latvian: realizācijas veids,
Lithuanian: šalinimo būdas,
Maltese: tip ta' rimi,
English: Use phase
French: Phase d'utilisation
German: Nutzungsphase
Spanish: Fase de utilización
Italian: Fase d’uso
Portuguese: Fase de utilização
Dutch: Gebruiksfase
Danish: Anvendelsesfase
Swedish: Användningsfasen
Finnish: Käyttövaihe
Greek: Στάδιο χρήσης
Czech: Fáze používání
Slovak: Fáza používania
Polish: Etap użytkowania
Hungarian: Felhasználási fázis
Slovenian: Faza uporabe
Romanian: Faza de utilizare
Bulgarian: Фаза на употреба
Estonian: Kasutusetapp
Latvian: Lietošanas posms
Lithuanian: Naudojimo etapas
Maltese: Fażi tal-użu
English: Release of dangerous substances (glazed tiles only)
French: Rejet de substances dangereuses (uniquement pour les carreaux vitrifiés)
German: Freisetzung gefährlicher Stoffe (nur glasierte Fliesen)
Spanish: Emisión de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Italian: Rilascio di sostanze pericolose (solo piastrelle vetrificate)
Portuguese: Libertação de substâncias perigosas (só para ladrilhos vidrados)
Dutch: Vrijkomen van gevaarlijke stoffen (alleen geglazuurde tegels)
Danish: Udslip af farlige stoffer (kun glaserede fliser)
Swedish: Utsläpp av farliga ämnen (gäller endast glaserade plattor)
Finnish: Vaarallisten aineiden päästöt (ainoastaan lasitetut laatat)
Greek: Απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών (μόνο εφυαλωμένα πλακίδια)
Czech: Uvolňování nebezpečných látek (jen u glazovaných dlaždic)
Slovak: Uvoľňovanie nebezpečných látok (iba v prípade glazovaných dlaždíc)
Polish: Uwalnianie substancji niebezpiecznych (dotyczy jedynie płytek glazurowanych)
Hungarian: Veszélyesanyag-kibocsátás (csak mázas burkolólapok esetében)
Slovenian: Izpust nevarnih snovi (samo za glazirane ploščice)
Romanian: Eliberarea de substanțe periculoase (numai pentru dalele glazurate)
Bulgarian: Отделяне на опасни вещества (само за глазираните плочки)
Estonian: Ohtlike ainete eraldumine (ainult glasuuritud plaatide puhul)
Latvian: Bīstamu vielu izdalīšanās (tikai glazētām flīzēm)
Lithuanian: Pavojingų cheminių medžiagų patekimas į aplinką (taikoma tik glazūruotoms plytelėms)
Maltese: Rilaxx ta' sustanzi perikolużi (madum glejżjat biss)
English: The following limits shall not be exceeded:
French: Les valeurs limites suivantes ne doivent pas être dépassées:
German: Die folgenden Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden:
Spanish: No deberán superarse los límites siguientes:
Italian: Non si devono superare i seguenti valori:
Portuguese: Não devem ser excedidos os seguintes limites:
Dutch: De volgende grenzen mogen niet worden overschreden:
Danish: Følgende grænser må ikke overskrides:
Swedish: Följande gränsvärden får inte överskridas.
Finnish: Seuraavia raja-arvoja ei saa ylittää:
Greek: Δεν γίνεται υπέρβαση των ακόλουθων ορίων:
Czech: Nesmí být překročeny tyto mezní hodnoty:
Slovak: Nepresahujú sa tieto limitné hodnoty:
Polish: Następujące wartości dopuszczalne nie są przekraczane:
Hungarian: Az alábbi határértékek nem léphetők túl:
Slovenian: Naslednji mejni vrednosti ne smeta biti preseženi:
Romanian: Următoarele limite nu trebuie depășite:
Bulgarian: Не трябва да се превишават следните ограничения:
Estonian: Ei ole lubatud ületada järgmisi piirväärtusi:
Latvian: Nedrīkst pārsniegt šādus robežlielumus:
Lithuanian: Neviršijamos šios ribinės vertės:
Maltese: Ma għandhomx jinqabżu l-limiti li ġejjin:
English: Testing method
French: Méthode d'essai
German: Prüfmethode
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Testmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badawcza
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Preskusna metoda
Romanian: Metoda de testare
Bulgarian: Изпитателен метод
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testēšanas metode
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Metodu tal-ittestjar
English: Assessment and verification: the applicant shall provide an analysis and test reports with regard to the emission parameters mentioned above.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Analyse und Prüfberichte zu den oben angeführten Emissionsparametern vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán facilitar un análisis e informes de los ensayos respecto de los parámetros de emisión mencionados más arriba.
Dutch: Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager dient een analyse- en een testrapport te overleggen met betrekking tot de bovengenoemde emissieparameters.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren forelægger en analyse og prøvningsrapporter vedrørende ovenstående emissionsparametre.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla analyser och testrapporter avseende ovannämnda utsläppsparametrar.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava edellä mainittuja päästöparametreja koskevat analyysit ja testiselosteet.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλει ανάλυση και εκθέσεις δοκιμής σχετικά με τις παραμέτρους εκπομπής που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží rozbor a zprávy o zkoušce, které se týkají výše uvedených emisních parametrů.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží správy z analýzy a skúšok zameraných na uvedené emisné ukazovatele.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedstawia analizę i sprawozdania z badań w odniesieniu do emitowanych substancji wymienionych powyżej.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek elemzést és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent említett kibocsátási paraméterekről.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži analizo in poročila o preskusih v zvezi z izpusti parametrov, omenjenimi zgoraj.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul prezintă o analiză și rapoarte de testare cu privire la parametrii de emisie menționați anterior.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи анализ и протоколи за пробите във връзка с посочените по-горе параметри на емисиите.
Estonian: Hindamine ja kontroll: Taotleja esitab nimetatud heitenäitajaid käsitlevad analüüsi- ja katseprotokollid.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz analīžu rezultātus un testēšanas pārskatus par iepriekš minētajiem emisiju parametriem.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia nurodytų išmetamųjų teršalų parametrų analizę ir bandymų ataskaitas.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi analiżi u rapporti ta' testijiet rigward il-parametri tal-emissjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: Packaging
French: Emballage
German: Verpackung
Spanish: Embalaje
Italian: Imballaggio
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Obaly
Slovak: Obaly
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Romanian: Ambalarea
Bulgarian: Опаковка
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
Maltese: Imballaġġ
English: Fitness for use
French: Aptitude à l'emploi
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Aptitud para el uso
Italian: Idoneità all’uso
Portuguese: Aptidão para utilização
Dutch: Geschiktheid voor gebruik
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Användbarhet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα προς χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Spôsobilosť na používanie
Polish: Przydatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvarea pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: Kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība lietošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Kemm hu tajjeb għall-użu
English: The product shall be fit for use.
French: Le produit doit être apte à l'emploi.
German: Das Produkt muss gebrauchstauglich sein.
Spanish: El producto deberá ser apto para su uso.
Italian: Il prodotto deve essere idoneo all’uso.
Portuguese: O produto deve estar apto para utilização.
Dutch: Het product moet geschikt voor gebruik zijn.
Danish: Produktet skal være brugsegnet.
Swedish: Produkten ska vara ändamålsenlig.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο προς χρήση.
Czech: Výrobek musí být vhodný k použití.
Slovak: Výrobok je spôsobilý na používanie.
Hungarian: A terméknek használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Proizvod mora biti primeren za uporabo.
Romanian: Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizare.
Bulgarian: Продуктът трябва да е годен за употреба.
Estonian: Toode peab olema kasutuskõlblik.
Latvian: Produktiem jābūt lietošanai piemērotiem.
Lithuanian: Produktas turi būti tinkamas naudoti.
Maltese: Il-prodott għandu jkun tajjeb għall-użu.
English: Consumer information
French: Information des consommateurs
German: Verbraucherinformation
Spanish: Información a los consumidores
Italian: Informazioni per i consumatori
Portuguese: Informação ao consumidor
Dutch: Consumenteninformatie
Danish: Forbrugeroplysninger
Swedish: Konsumentupplysning
Finnish: Kuluttajille annettavat tiedot
Greek: Πληροφόρηση των καταναλωτών
Czech: Informace pro spotřebitele
Slovak: Informácie pre spotrebiteľov
Polish: Informacje dla użytkownika
Hungarian: A fogyasztók tájékoztatása
Slovenian: Informacije za potrošnike
Romanian: Informații pentru consumatori
Bulgarian: Информация за потребителя
Estonian: Tarbijale antav teave
Latvian: Informācija patērētājiem
Lithuanian: Vartotojui skirta informacija
Maltese: Informazzjoni għall-konsumatur
English: It shall bear the following information on the packaging and/or on documentation accompanying the product:
French: Les informations suivantes doivent figurer sur l'emballage et/ou dans la documentation accompagnant le produit:
German: Auf der Verpackung und/oder den zum Produkt gehörenden Unterlagen sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: El embalaje o la documentación que acompañe al producto deberá incluir la información siguiente:
Italian: Sulla confezione e/o nella documentazione allegata al prodotto devono figurare le seguenti informazioni:
Portuguese: Deve incluir os seguintes elementos relativos à embalagem e/ou à literatura que o acompanha:
Dutch: De volgende informatie moet worden gegeven op de verpakking en/of in de documentatie die bij het product wordt geleverd:
Danish: Produktet skal være forsynet med følgende angivelser enten på emballagen eller på den dokumentation, som ledsager produktet:
Swedish: Följande information ska finnas på förpackningen och/eller den dokumentation som medföljer produkten:
Finnish: Tuotepakkauksessa ja/tai tuotteen mukana seuraavissa asiakirjoissa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Η συσκευασία ή/και η τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Na obalu výrobku a/nebo v doprovodné dokumentaci musí být uvedeny tyto informace:
Slovak: Na obale a/alebo na sprievodných dokumentoch sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na opakowaniu lub w instrukcji towarzyszącej produktowi podane są następujące informacje:
Hungarian: A csomagoláson és/vagy a terméket kísérő dokumentációban:
Slovenian: Na embalaži in/ali v priloženi dokumentaciji morajo biti naslednji podatki:
Romanian: Pe ambalaj și/sau pe documentele care însoțesc produsul trebuie să figureze următoarele informații:
Bulgarian: Следната информация трябва да фигурира върху опаковката и/или върху документите, съпътстващи продукта:
Estonian: Toote pakendil ja tootele lisatud dokumentides esitatakse järgmine teave:
Latvian: Uz iepakojuma un/vai produktam pievienotajā dokumentācijā norāda:
Lithuanian: Ant pakuotės ir (arba) prie produkto pridedamuose dokumentuose pateikiama ši informacija:
Maltese: Għandu jkollu l-informazzjoni li ġejja fuq l-imballaġġ u/jew fid-dokumentazzjoni li takkumpanja l-prodott:
English: recommendations for the use and maintenance of the product.
French: des recommandations d'utilisation et d'entretien du produit.
Spanish: recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto.
Italian: consigli per l’uso e la manutenzione del prodotto.
Portuguese: Recomendações relativas à utilização e à manutenção do produto.
Dutch: aanbevelingen voor het gebruik en het onderhoud van het product.
Danish: anbefalinger for anvendelse og vedligeholdelse af produktet.
Swedish: Rekommendationer om hur produkten ska användas och underhållas.
Finnish: Tuotteen käyttöä ja ylläpitoa koskevia suosituksia.
Greek: συστάσεις για τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος.
Czech: doporučení pro používání a údržbu výrobku.
Slovak: odporúčania na používanie a údržbu výrobku.
Polish: dotyczące zaleceń w zakresie użytkowania i konserwacji produktu.
Hungarian: ajánlásokat kell megfogalmazni a termék felhasználására és karbantartására vonatkozóan.
Slovenian: priporočila glede uporabe in vzdrževanja proizvoda.
Romanian: recomandări de utilizare și de întreținere a produsului.
Bulgarian: препоръки за употребата и поддръжката на продукта.
Estonian: soovitused toote kasutamise ja hooldamise kohta.
Latvian: ieteikumus produkta izmantošanai un apkopei.
Lithuanian: Rekomenduojama, kaip naudoti ir prižiūrėti produktą.
Maltese: rakkomandazzjonijiet dwar l-użu u l-manutenzjoni tal-prodott.
English: This information should highlight all relevant instructions particularly referring to the maintenance and use of products.
French: Cette information doit mettre l'accent sur toutes les instructions pertinentes, notamment en matière d'utilisation et d'entretien des produits.
Spanish: Esta información deberá poner de relieve todas las instrucciones pertinentes, especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos.
Italian: Tali informazioni devono mettere in evidenza tutte le istruzioni del caso, particolarmente per la manutenzione e l’uso dei prodotti.
Portuguese: Nesta informação devem ser realçadas todas as instruções pertinentes, nomeadamente referentes a manutenção e utilização dos produtos.
Dutch: Deze informatie moet alle belangrijke aanwijzingen bevatten, met name voor het onderhoud en gebruik van producten.
Danish: I disse oplysninger skal alle relevante anvisninger være fremhævet, navnlig vedrørende vedligeholdelse og anvendelse af produkter.
Swedish: Denna information ska i synnerhet framhäva de instruktioner som särskilt avser underhåll och användning av produkterna.
Finnish: Näissä tiedoissa on korostettava kaikkia asiaan kuuluvia ohjeita, jotka koskevat erityisesti tuotteiden käyttöä ja ylläpitoa.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να τονίζουν όλες τις σχετικές οδηγίες που αναφέρονται ειδικώς στη συντήρηση και τη χρήση των προϊόντων.
Czech: Tyto informace by měly zdůrazňovat všechny příslušné pokyny, zejména ty, které se týkají údržby a používání výrobků.
Slovak: Táto informácia by mala zdôrazniť všetky príslušné inštrukcie týkajúce sa hlavne údržby a použitia výrobkov.
Polish: Informacje zawierają wszystkie istotne wskazówki, szczególnie odnoszące się do konserwacji i użytkowania produktów.
Hungarian: Ennek keretében célszerű kiemelni minden lényeges utasítást, különösen azokat, amelyek a termék karbantartására és felhasználására vonatkoznak.
Slovenian: Ta podatek naj bi poudaril vsa ustrezna navodila, še zlasti za vzdrževanje in uporabo proizvodov.
Romanian: Aceste informații trebuie să evidențieze toate instrucțiunile relevante referitoare, în special, la întreținerea și utilizarea produselor.
Bulgarian: Тази информация трябва да обръща внимание на съответните инструкции, в частност за употребата и поддръжката на продуктите.
Estonian: Selle teabega tõstetakse esile kõiki asjakohaseid juhendeid, eriti toodete hooldamist ja kasutamist käsitlevaid juhendeid.
Latvian: Šajā informācijā jāuzsver visi attiecīgie norādījumi, īpaši par produktu izmantošanu un apkopi.
Lithuanian: Pateikiant šią informaciją ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama visiems svarbiems nurodymams, visų pirma susijusiems su produkto naudojimu ir priežiūra.
Maltese: Din l-infromazzjoni għandha tenfasizza l-istruzzjonijiet rilevanti kollha partikolarment dawk li jirreferu għall-manutenzjoni u l-użu tal-prodotti.
English: an indication of the route of recycling or disposal;
French: une indication du circuit de recyclage ou d'élimination;
German: Angaben zur Wiederverwertung oder Entsorgung;
Spanish: indicaciones acerca de la vía de reciclado o eliminación;
Italian: indicazione del circuito di riciclo o smaltimento;
Portuguese: Indicação do circuito de reciclagem ou eliminação;
Dutch: een indicatie van de recycling- of verwijderingsroute;
Danish: angivelse af den vej, ad hvilken recirkulation eller bortskaffelse finder sted
Swedish: Uppgifter om hur återanvändningen eller bortskaffandet går till.
Finnish: Tiedot kierrätys- tai käsittelyjärjestelmästä.
Greek: ένδειξη σχετικά με τον κύκλο ανακύκλωσης ή διάθεσης
Czech: označení způsobu recyklace nebo zneškodňování;
Slovak: údaj o spôsobe recyklácie alebo zneškodnenia;
Polish: wskazanie sposobu recyklingu lub usunięcia zużytego produktu;
Hungarian: meg kell jelölni az újrahasznosítás vagy az ártalmatlanítás módjait;
Slovenian: navedba o poteku recikliranja ali odstranjevanja;
Romanian: o indicație a circuitului de reciclare sau de eliminare;
Bulgarian: посочване на пътя за рециклиране или обезвреждане;
Estonian: teave ringlussevõtu- või kõrvaldamissüsteemide kohta;
Latvian: norādi par produkta pārstrādes vai apglabāšanas iespējām;
Lithuanian: Nurodoma, kaip produktas pateikiamas grąžinamajam perdirbimui arba šalinamas.
Maltese: indikazzjoni ta' kif isir ir-riċiklaġġ jew ir-rimi;