English: The remaining EUR 5 million will be kept in reserve, inter alia, for any humanitarian crises resulting from the crisis caused by the coup d’état of 6 August 2008,
French: Les 5 millions EUR restants seront tenus en réserve, entre autres, pour parer à d’éventuelles crises humanitaires découlant de la crise provoquée par le coup d’État du 6 août 2008,
German: Auch die restlichen 5 Mio. EUR werden in Reserve gehalten, und zwar unter anderem für den Fall etwaiger schwerer humanitärer Krisen infolge des Staatsstreichs vom 6. August 2008.
Spanish: Los otros 5 millones EUR se reservarán en previsión, entre otras cosas, de eventuales crisis humanitarias como consecuencia de la crisis provocada por el golpe de Estado del 6 de agosto de 2008,
Italian: I restanti 5 milioni di EUR saranno iscritti in riserva, tra l’altro, per far fronte a eventuali crisi umanitarie conseguenti alla crisi determinata dal colpo di Stato del 6 agosto 2008,
Portuguese: Os restantes 5 milhões de EUR serão mantidos em reserva, entre outras coisas, para obviar a eventuais crises humanitárias em consequência da crise provocada pelo golpe de Estado de 6 de Agosto de 2008;
Dutch: De andere 5 miljoen EUR worden in reserve gehouden voor onder andere eventuele humanitaire crisissituaties die ten gevolge van de staatsgreep van 6 augustus 2008 kunnen ontstaan;
Danish: De resterende 5 mio. EUR vil blive reserveret med henblik på bl.a. eventuelle humanitære kriser som følge af den krise, der opstod i forbindelse med militærkuppet den 6. august 2008.
Swedish: De resterande 5 miljonerna EUR hålls i reserv, bland annat för eventuella humanitära kriser som kan uppstå till följd av den kris som utlösts av statskuppen den 6 augusti 2008.
Finnish: Loput 5 miljoonaa euroa varataan muun muassa mahdollisiin vakaviin humanitaarisiin kriiseihin, joita 6. elokuuta 2008 tehty vallankaappaus saattaa aiheuttaa.
Greek: Τα υπόλοιπα 5 εκατ. ευρώ θα παραμείνουν σε αποθεματικό, μεταξύ άλλων, για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων ανθρωπιστικών κρίσεων εξαιτίας της κρίσης που προκάλεσε το πραξικόπημα της 6ης Αυγούστου 2008,
Czech: Zbývajících 5 milionů EUR bude ponecháno jako rezerva, mimo jiné pro případné humanitární krize vyvolané krizí po státním převratu ze 6. srpna 2008.
Slovak: Ďalších 5 miliónov EUR bude v rezerve okrem iného pre prípadné humanitárne krízy v dôsledku krízy vyvolanej štátnym prevratom 6. augusta 2008,
Polish: Z pozostałych 5 mln EUR zostanie utworzona rezerwa, między innymi na ewentualne kryzysy humanitarne wynikające z kryzysu wywołanego zamachem stanu z dnia 6 sierpnia 2008 r.,
Hungarian: A fennmaradó 5 millió EUR-t többek között a 2008. augusztus 6-i államcsíny következtében kialakuló válság nyomán fellépő esetleges humanitárius válság enyhítésére tartalékolják,
Slovenian: Preostalih 5 milijonov EUR pa bo ostalo v rezervi, med drugim za primere morebitne humanitarne krize zaradi kriznih razmer, ki so nastale zaradi državnega udara 6. avgusta 2008,
Romanian: Cele 5 milioane EUR restante vor fi păstrate ca rezervă, între altele, pentru eventuale crize umanitare care ar putea decurge ca urmare a crizei provocate de lovitura de stat din 6 august 2008;
Bulgarian: Останалите 5 милиона евро ще бъдат държани в резерв, между другото, за евентуални хуманитарни кризи, произтичащи от кризата, предизвикана от държавния преврат от 6 август 2008 г.,
Estonian: Ülejäänud 5 miljonit eurot jäetakse reservi, muu hulgas juhuks, kui 6. augusti 2008. aasta riigipöörde tagajärjel puhkeb humanitaarkriis;
Latvian: Atlikušos EUR 5 miljonus paturēs rezervē, tostarp lai līdzsvarotu iespējamās humānās krīzes, ko varētu izraisīt 2008. gada 6. augusta valsts apvērsuma rezultātā radusies krīze,
Lithuanian: Likę 5 mln. EUR bus įtraukti į rezervą, be kita ko, humanitarinėms krizėms, kurios galėtų kilti dėl 2008 m. rugpjūčio 6 d. valstybės perversmo sukeltos krizės, spręsti,
Maltese: L-EUR 5 miljuni l-oħra ser jinżammu riżervati, fost l-oħrajn, għal każijiet ta’ kriżi umanitarji possibbli b’konsegwenza tal-kriżi pprovokata mill-kolp ta’ Stat tas-6 ta’ Awwissu 2008.