FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives à la construction des emballages et aux épreuves qu’ils doivent subir.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de construcción y ensayo de embalajes.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: prescrizioni per la fabbricazione e il collaudo degli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas à construção e ensaio das embalagens.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor de constructie en de beproeving van verpakkingen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser for konstruktion og prøvning af emballager.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Pakkausten rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις κατασκευής και δοκιμών της συσκευασίας.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na konstrukci a zkoušení obalů.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa konštrukcie a skúšania obalov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące konstrukcji i badania opakowań.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A csomagolóeszközökre és vizsgálataikra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za izdelavo in testiranje embalaže.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: cerințe privind confecționarea și încercarea ambalajelor.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изисквания към конструкцията и изпитването на опаковките.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: pakendite konstruktsiooni ja katsetamise nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Iepakojumu konstrukcijas un testēšanas prasības.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: pakuočių konstrukcijos ir bandymo reikalavimai.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Ir-rekwiżiti għall-kostruzzjoni u l-ittestjar tal-imballaġġ.
English: Content of the national legislation: Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark.
French: Contenu de la législation nationale: Il n’est pas nécessaire qu’une marque RID/ADR ou ONU soit affectée aux emballages.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Verpackungen benötigen keinen RID/ADR- oder UN-Code.
Spanish: Contenido del Derecho interno: No obligatoriedad de las marcas RID/ADR o ONU en los embalajes.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: gli imballaggi non devono recare un marchio RID/ADR o ONU.
Portuguese: Teor da legislação nacional: As embalagens não terão de levar uma marca RID/ADR ou UN.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Verpakkingen behoeven geen RID/ADR- of UN-kenmerk te hebben gekregen.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Emballager forlanges ikke forsynet med RID/ADR- eller UN-mærkning.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Inget krav på att förpackningar ska vara försedda med RID/ADR- eller UN-märkning.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Pakkauksissa ei tarvitse olla RID/ADR- tai UN-merkintää.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Οι συσκευασίες δεν απαιτείται να φέρουν σήμα RID/ADR ή UN.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Obaly nemusí nést označení RID/ADR nebo označení UN.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nevyžaduje sa, aby bola obalom pridelená značka RID/ADR alebo UN.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Nie wymaga się przydzielania opakowaniom oznaczeń RID/ADR ani UN.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A csomagolás esetében nem követelmény a RID-ben/ADR-ben vagy az ENSZ által előírt jelölés alkalmazása.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: embalažam ni potrebno dodeliti oznake RID/ADR ali UN
Romanian: Conținutul legislației naționale: nu este necesar ca ambalajelor să li se fi alocat un marcaj RID/ADR sau ONU.
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: за опаковките не се изисква поставянето на маркировка RID/ADR или ООН.
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu: pakendite märgistamist RID/ADRi või ÜRO märgisega ei nõuta.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Uz iepakojumiem neattiecas prasība tiem piešķirt RID/ADR vai ANO marķējumu.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: nereikia, kad pakuotėms būtų suteikiamas RID (ADR) arba JT ženklas.
Maltese: Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: L-imballaġġ ma jeħtiġux li jkollhom il-marka RID/ADR jew NU.
English: RA–bi–DE–2
French: RA–bi–DE-2
Italian: RA-bi-DE-2
Dutch: RA-bi-DE-2
Greek: RA–bi–DE-2
Bulgarian: RA–bi–DE-2
Estonian: RA–bi–DE-2
Maltese: RA–bi–DE-2
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 1 to 5.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 1 à 5.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 1 bis 5.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 1 a 5.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: da 1 a 5.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Partes 1 a 5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: Delen 1 tot en met 5.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 1-5.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 1 till 5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 1–5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 1 έως 5.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 1 až 5.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 1 až 5.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 1 do 5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 1–5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 1 do 5.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 1-5.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: от 1 до 5.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 1–5.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 1.–5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 1–5.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 1 sa 5.
English: RA–bi–DK 1
French: RA–bi–DK-1
Spanish: RA–bi–DK1
Italian: RA-bi-DK 1
Dutch: RA-bi-DK-1
Danish: RA–bi–DK–1
Swedish: RA–bi–DK–1
Finnish: RA–bi–DK–1
Greek: RA–bi–DK1
Hungarian: RA–bi–DK–1
Bulgarian: RA–bi–DK-1
Maltese: RA–bi–DK1
English: Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels.
French: Objet: Transport de marchandises dangereuses dans les tunnels.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tunnels.
Spanish: Asunto: Transporte de mercancías peligrosas en túneles.
Italian: Oggetto: trasporto di merci pericolose nelle gallerie.
Portuguese: Objecto: Transporte de mercadorias perigosas em túneis.
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijke goederen in tunnels.
Danish: Om: Transport af farligt gods i tunneller.
Swedish: Typ: Transport av farligt gods i tunnlar.
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen tunneleissa.
Greek: Θέμα: Διέλευση επικίνδυνων εμπορευμάτων από σήραγγες.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí v tunelech.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v tuneloch.
Polish: Przedmiot: Przewóz towarów niebezpiecznych w tunelach.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk szállítása alagutakban.
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnega blaga v tunelih.
Romanian: Obiectul: transportul mărfurilor periculoase în tuneluri.
Bulgarian: Предмет: Превоз на опасни товари в тунели
Estonian: Teema: ohtlike kaupade vedu tunnelites
Latvian: Temats: Bīstamu kravu pārvadājumi tuneļos.
Lithuanian: Objektas: pavojingų krovinių vežimas tuneliais
Maltese: Suġġett: Ġarr ta’ oġġetti perikolużi minn mini
English: Reference to Annex II, Section II.1 to this Directive: 7.5.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 7.5.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 7.5.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 7.5.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 7.5.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Capítulo 7.5
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 7.5.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 7.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 7.5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 7.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της οδηγίας: 7.5.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 7.5.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1. prílohy II k tejto smernici: 7.5.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 7.5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 7.5.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 7.5.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 7.5
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 7.5
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 7.5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 7.5
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1 għal din id-Direttiva: 7.5
English: Content of the Annex to the Directive: Loading, unloading and protective distances.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Chargement, déchargement et distances de protection.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Be- und Entladung sowie Schutzabstände.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: Carga, descarga y distancias de protección.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: carico, scarico e distanze di protezione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Carga, descarga e distâncias de segurança.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Laden, lossen en beveiligingsafstanden.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Pålæsning, aflæsning og sikkerhedsafstande.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Lastning, lossning och säkerhetsavstånd.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaaminen, purkaminen ja suojaetäisyydet.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Φόρτωση, εκφόρτωση και απόσταση ασφαλείας.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Nakládka, vykládka a ochranné odstupy
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Nakládka, vykládka a bezpečnostné vzdialenosti.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Załadunek, wyładunek i odległości ochronne.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Be- és kirakodás, biztonsági távolságok.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: natovarjanje, raztovarjanje in varnostne razdalje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: încărcare, descărcare și distanțe de protecție.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: товарене, разтоварване и безопасни дистанции
Estonian: Direktiivi lisa sisu: peale- ja mahalaadimine ning ohutu vahemaa.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Iekraušana, izkraušana un drošības attālumi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: pakrovimas, iškrovimas ir saugus nuotolis
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Tagħbija, ħatt u distanżi protettivi
English: These alternative provisions relate only to load volume and the distance between dangerous goods loads.
French: Lesdites dispositions portent uniquement sur le volume de chargement et sur la distance entre des chargements de marchandises dangereuses.
German: Diese alternativen Bestimmungen beziehen sich nur auf das Ladevolumen und den Abstand zwischen den Ladungen gefährlicher Güter.
Spanish: Estas disposiciones diferentes se refieren solamente al volumen de carga y a la distancia entre las cargas de mercancías peligrosas.
Italian: Le disposizioni alternative riguardano solo il volume di carico e la distanza tra i carichi di merci pericolose.
Portuguese: Estas disposições alternativas abrangem apenas a quantidade de carga transportada e a distância entre pacotes de mercadorias perigosas.
Dutch: Deze andere bepalingen hebben alleen betrekking op het laadvolume en de afstand tussen ladingen met gevaarlijke goederen.
Danish: Disse alternative bestemmelser vedrører alene lastemængde og afstand mellem ladninger af farligt gods.
Swedish: Dessa alternativa bestämmelser gäller endast lastvolym och avståndet mellan laster av farligt gods.
Finnish: Vaihtoehtoiset säännökset liittyvät ainoastaan kuormatilan tilavuuteen ja kuormana olevien vaarallisten aineiden väliseen etäisyyteen.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις αφορούν μόνον τον όγκο του φορτίου και την απόσταση μεταξύ φορτίων επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Czech: Uvedená alternativní ustanovení se týkají pouze objemu nakládky a vzdálenosti mezi jednotlivými náklady nebezpečných věcí.
Slovak: Tieto alternatívne ustanovenia sa vzťahujú len na veľkosť nákladu a vzdialenosť medzi nákladmi nebezpečného tovaru.
Polish: Wspomniane alternatywne przepisy odnoszą się jedynie do objętości ładunku oraz odległości między ładunkami towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Ezek az alternatív rendelkezések csak a rakomány mennyiségére és a veszélyes áru egyes rakományai között tartandó távolságra vonatkoznak.
Slovenian: Te alternativne določbe zadeva samo količino obremenitve in razdaljo nevarnega tovora blaga.
Romanian: Aceste dispoziții alternative sunt legate doar de volumul încărcăturii și de distanța dintre încărcăturile de mărfuri periculoase.
Bulgarian: Въпросните алтернативни разпоредби се отнасят само до товарния обем и до дистанцията между товарите на опасни стоки.
Estonian: Kõnealused alternatiivsed sätted on seotud üksnes koorma kaaluga ja vahemaaga ohtlike kaupade koormate puhul.
Latvian: Šie alternatīvie noteikumi attiecas tikai uz kravas tilpumu un attālumu starp bīstamām kravām.
Lithuanian: Tos kitos nuostatos taikomos tik krovinio tūriui ir atstumui tarp krovinių, kuriuos sudaro pavojingos prekės.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet alternattivi huma dwar il-volum tat-tagħbija u d-distanza bejn it-tagħbijiet ta’ oġġetti perikolużi.
English: RA–bi–SE–1
French: RA–bi–SE-1
Spanish: RA–bi–SE-1
Italian: RA-bi-SE-1
Dutch: RA-bi-SE-1
Greek: RA–bi–SE-1
Bulgarian: RA–bi–SE-1
Estonian: RA–bi–SE-1
Maltese: RA–bi–SE-1
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 2, 5.2 and 6.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 2, 5.2 et 6.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 2, 5.2 und 6.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 2, puntos 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 2, 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da directiva: Parte 2 e capítulos 5.2 e 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: Deel 2, hoofdstukken 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 2, 5.2 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 2, 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 2, 5.2 ja 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 2, 5.2, και 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 2, 5.2 a 6.1.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 2, 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 2, 5.2 i 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 2., 5.2. és 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II, k tej direktivi: 2, 5.2 in 6.1.
Romanian: Trimitere la secțiunea II.1 din anexa II la prezenta directivă: 2, 5.2 și 6.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1 от настоящата директива: 2, 5.2 и 6.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 2, 5.2 ja 6.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 2., 5.2. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 2, 5.2 ir 6.1.
Maltese: Referenza għall-Anness II, it-Taqsima II.1, għal din id-Direttiva: 2, 5.2, u 6.1.
English: Instead of classifying hazardous waste according to the RID, it is assigned to different waste groups.
French: Au lieu de classer les déchets dangereux selon le RID, elle les affecte à différents groupes de déchets.
German: Anstatt gefährliche Abfälle entsprechend der RID einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet.
Spanish: En lugar de clasificar los residuos peligrosos de acuerdo con el RID, los distribuye en diversos grupos de residuos.
Portuguese: Em vez de serem classificados de acordo com o RID, os resíduos perigosos são afectados a diferentes grupos.
Dutch: In plaats van de classificatie van gevaarlijk afval aan de hand van het RID wordt het in verschillende afvalgroepen geclassificeerd.
Danish: Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge RID.
Swedish: I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Finnish: Sen sijaan, että vaaralliset jätteet luokiteltaisiin RID-määräysten mukaisesti, ne luokitellaan eri jäteryhmiin.
Greek: Τα επικίνδυνα απόβλητα αντί να ταξινομούνται σύμφωνα με την RID κατατάσσονται σε διάφορες ομάδες αποβλήτων.
Czech: Místo klasifikování nebezpečného odpadu podle RID je odpad přiřazován k odlišným skupinám odpadu.
Slovak: Namiesto zatrieďovania nebezpečného odpadu podľa RID sa určujú rôzne skupiny odpadov.
Polish: Zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z RID, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
Hungarian: A veszélyes hulladékokat az RID szerinti osztályozás helyett különböző hulladékcsoportokba sorolják.
Slovenian: Namesto razvrščanja nevarnih odpadkov po RID so ti postavljeni v različne skupine odpadkov.
Romanian: În locul clasificării deșeurilor periculoase conform RID, acestea sunt încadrate în grupe diferite de deșeuri.
Bulgarian: Вместо опасните отпадъци да се класифицират по RID, те се причисляват към различни групи отпадъци.
Estonian: Ohtlike jäätmeid ei liigitata RIDi kohaselt, vaid need jaotatakse eri jäätmerühmadesse.
Latvian: Tā vietā, lai bīstamos atkritumus klasificētu saskaņā ar RID, tos iedala dažādās atkritumu grupās.
Lithuanian: Pavojingos atliekos pagal RID neklasifikuojamos ir priskiriamos skirtingoms atliekų grupėms.
Maltese: Minflok ma l-iskart perikoluż jiġi kklassifikat skont l-RID, jinqasam fi gruppi differenti ta’ skart.
English: Each waste group contains substances that can, in accordance with the RID, be packed together (mixed packing).
French: Chacun de ces groupes contient des matières qui, conformément au RID, peuvent être emballées ensemble (emballage en commun).
German: Jede Abfallgruppe enthält Stoffe, die nach der RID zusammen verpackt werden können (Mischverpackungen).
Spanish: Cada uno de ellos contiene sustancias que, de conformidad con el RID, pueden embalarse en común.
Portuguese: Cada grupo de resíduos contém matérias que, de acordo com o RID, podem ser embaladas conjuntamente (embalagem em comum).
Dutch: Elke afvalgroep bevat stoffen die overeenkomstig het RID samen kunnen worden verpakt (gezamenlijke verpakking).
Danish: Hver affaldsgruppe omfatter stoffer, som i overensstemmelse med RID kan sammenpakkes.
Swedish: Varje avfallsgrupp innehåller ämnen som i enlighet med RID kan samemballeras.
Finnish: Kuhunkin jäteryhmään sisältyy aineita, jotka RID-määräysten mukaisesti voidaan pakata yhteen (yhteenkuormaus).
Greek: Κάθε ομάδα αποβλήτων περιλαμβάνει ουσίες οι οποίες επιτρέπεται, σύμφωνα με τον RID, να συσκευάζονται μαζί (μεικτή συσκευασία).
Czech: Každá skupina odpadu obsahuje látky, které v souladu s RID mohou být baleny dohromady (společné balení).
Slovak: Každá skupina odpadov obsahuje látky, ktoré môžu byť v súlade s RID balené spoločne (kombinované balenie).
Polish: Każda grupa odpadów zawiera substancje, które mogą, zgodnie z RID, być pakowane razem (pakowanie mieszane).
Hungarian: Egy-egy hulladékcsoportba olyan anyagok tartoznak, amelyek az RID szerint együvé rakhatók (egybecsomagolhatók).
Slovenian: Vsaka skupina odpadkov vsebuje snovi, ki se lahko v skladu z RID pakirajo skupaj (mešano pakiranje).
Romanian: Fiecare grupă de deșeuri conține substanțe care pot, conform RID, să fie ambalate împreună (ambalare mixtă).
Bulgarian: Всяка група отпадъци съдържа вещества, които могат, в съответствие с RID, да бъдат опаковани заедно (смесено опаковане).
Estonian: Igas jäätmerühmas on aineid, mida võib kooskõlas RIDiga koos pakendada (segapakend).
Latvian: Katrā atkritumu grupā ietilpst vielas, kuras saskaņā ar RID drīkst iepakot kopā (jauktā iepakošana).
Lithuanian: Kiekvienai atliekų grupei priklauso medžiagų, kurias pagal RID galima pakuoti kartu (mišrusis pakavimas).
Maltese: Kull grupp ta’ skart fih sustanzi li jistgħu, skont l-RID, jiġu ppakkjati flimkien (ippakkjar imħallat).
English: Annex III, Section III.3, is replaced by the following:
French: L’annexe III, section III.3, est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III Abschnitt III.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III, sección III.3, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato III, capo III.3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, a secção II.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III, deel III.3, wordt vervangen door:
Danish: Bilag III, del III.3, affattes således:
Swedish: Avsnitt III.3 i bilaga III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva III.3 jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα ΙΙΙ.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha III, oddíl III.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa oddiel III.3 nahrádza takto:
Polish: załącznik III sekcja III.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet III.3. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek I.3 Priloge I se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Secțiunea III.3 din anexa III se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III, раздел III.3 се заменя със следния текст:
Estonian: III lisa jaotis III.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma III.3. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo III.3 skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Anness III, it-Taqsima III.3 hija ssostitwita b’dan li ġej:
English: ‘III.3.
French: «III.3.
German: „III.3.
Spanish: «III.3.
Italian: «III.3.
Portuguese: «III.3.
Dutch: „III.3.
Danish: »III.3.
Swedish: ”III.3
Finnish: ”III.3
Greek: «III.3.
Czech: „III.3
Slovak: „III.3.
Polish: „III.3.
Hungarian: „III.3.
Slovenian: „III.3
Romanian: „III.3.
Bulgarian: „III.3.
Estonian: „III.3.
Latvian: “III.3.
Lithuanian: „III.3.
Maltese: “III.3.
English: Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 2002. November 6.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.