English: EC-type examination and design examination certificates and their annexes issued by notified bodies as well as additions, amendments and withdrawals relating to certificates already issued,
French: les certificats d’examen “CE” de type et le certificat d’examen “CE” de la conception délivrés par les organismes notifiés, ainsi que leurs annexes, et les additifs, modifications et retraits relatifs aux certificats déjà délivrés,
German: von den benannten Stellen ausgestellte EG-Baumusterprüfbescheinigungen und EG-Entwurfsprüfbescheinigungen und dazugehörige Anlagen sowie Ergänzungen, Änderungen und Widerrufe früherer Bescheinigungen;
Spanish: certificados de examen CE de tipo y de diseño y sus anexos expedidos por organismos notificados, así como cualquier añadido, modificación o retirada en relación con certificados ya emitidos,
Italian: gli attestati di esame “CE” del tipo o del progetto, compresi gli allegati, rilasciati dagli organismi notificati ed i supplementi, le modifiche ed i ritiri relativi agli attestati già rilasciati,
Portuguese: certificados de exame CE de tipo e de exame CE de projecto e respectivos anexos emitidos pelos organismos notificados, bem como aditamentos, alterações e revogações de certificados já emitidos,
Dutch: certificaten van EG-typeonderzoek en van EG-ontwerponderzoek en de bijbehorende bijlagen die door aangemelde instanties zijn afgegeven, alsmede aanvullingen, wijzigingen en intrekkingen van reeds afgegeven certificaten;
Danish: EF-typeattester og EF-konstruktionsafprøvningsattester med bilag udstedt af bemyndigede organer samt tillægsgodkendelser, ændringer og tilbagekaldelser, der vedrører tidligere udstedte attester
Swedish: EG-typintyg och EG-intyg om konstruktionskontroll och bilagor till dessa som utfärdats av anmälda organ samt tillägg, ändringar och återkallanden som rör redan utfärdade intyg,
Finnish: ilmoitettujen laitosten myöntämiä EY-tyyppitarkastustodistuksia ja suunnittelua koskevia EY-tarkastustodistuksia ja niiden liitteitä sekä jo myönnettyihin todistuksiin tehtyjä lisäyksiä, muutoksia ja poistoja,
Greek: πιστοποιητικά εξέτασης “ΕΚ” του τύπου και εξέτασης του σχεδιασμού και τα παραρτήματά τους που έχουν χορηγηθεί από κοινοποιημένους οργανισμούς, καθώς επίσης προσθήκες, τροποποιήσεις και ανακλήσεις σχετικές με πιστοποιητικά που έχουν ήδη χορηγηθεί·
Czech: osvědčení ES přezkoušení typu a přezkoumání návrhu a jejich přílohy vydané oznamovanými subjekty a doplňky, změny a odejmutí, které se týkají již vydaných osvědčení,
Slovak: osvedčenia ES o typovom preskúšaní a osvedčenia o návrhu preskúšania vydané notifikovanými orgánmi a ich prílohy, ako aj dodatky, zmeny a doplnenia a stiahnutia, ktoré sa týkajú už vydaných osvedčení,
Polish: świadectwa badań typu WE i badania projektu wraz z załącznikami do nich, wydane przez jednostki notyfikowane oraz dodatki, poprawki i wycofania, związane ze świadectwami już wydanymi,
Hungarian: a bejelentett szervezetek által kibocsátott EK-típusvizsgálati és tervvizsgálati tanúsítványok, valamint ezek mellékletei, továbbá a már kiadott tanúsítványokkal kapcsolatos kiegészítések, módosítások, visszavonások,
Slovenian: certifikate ES o pregledu tipa in certifikate ES o pregledu zasnove za instrumente ter njihove priloge, ki jih izdajo priglašeni organi, kakor tudi dodatke, spremembe in preklice, povezane z že izdanimi certifikati,
Romanian: certificatele de examinare CE de tip și certificatele de examinare CE a proiectului, eliberate de organismele notificate, precum și anexele lor și completări, modificări și retrageri referitoare la certificatele deja eliberate;
Bulgarian: сертификати за изпитване на типа и на проекта на ЕО и техните приложения, издадени от нотифицираните структури, както и добавките, измененията и оттеглянията, отнасящи се до вече издадените сертификати,
Estonian: teavitatud asutuste välja antud EÜ tüübihindamistunnistusi ja EÜ konstruktsioonihindamistunnistusi ja nende lisasid ning juba välja antud tunnistuste muutmis- ja tühistamisdokumente;
Latvian: pilnvaroto iestāžu izdotajiem EK modeļa pārbaudes un EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātiem un pielikumiem, kā arī to papildinājumiem, grozījumiem un jau iepriekš izdoto sertifikātu atsaukumiem,
Lithuanian: paskelbtųjų įstaigų išduotais EB tipo tyrimo ir projekto tyrimo sertifikatais ir jų priedais bei susijusiais jau išduotų sertifikatų papildymais, pakeitimais ir panaikinimais;
Maltese: iċ-ċertifikat tat-tip tal-KE u ċ-ċertifikati tal-eżamijiet tad-disinn u l-annessi tagħhom maħruġa mill-entitajiet innotifikati kif ukoll, l-addizzjonijiet, l-emendi u l-irtirar li jkollhom x’jaqsmu maċ-ċertifikati diġà maħruġa;