English: Thirdly, the new toll system will respect Article 7(5) of Directive 1999/62/EC as a sufficient number of OBUs, as well as other payment mechanisms (such as terminals and the Internet) ensure that the toll is collected in such a way that the free flow of traffic is not hindered.
French: En troisième lieu, le nouveau système de péage sera conforme à l’article 7, paragraphe 5, de la directive 1999/62/CE, puisque la mise à disposition d’un nombre suffisant d’OBU, ainsi que d’autres moyens de paiement (terminaux, internet) permet de percevoir le péage sans ralentir le trafic.
German: Drittens stehe das neue Mautsystem in Einklang mit Artikel 7 Absatz 5 der Richtlinie 1999/62/EG, weil über eine hinreichende Anzahl von OBUs wie auch über andere Zahlungsmöglichkeiten (wie Terminals und Internet) gewährleistet werde, dass die Mauterhebung den freien Verkehrsfluss nicht beeinträchtigt.
Spanish: en tercer lugar, el nuevo sistema de peaje se adecuará al artículo 7, apartado 5, de la Directiva 1999/62/CE dado que un número suficiente de OBU, junto con otros mecanismos de pago (tales como terminales e Internet) permitirán el cobro del peaje sin que el libre flujo circulatorio se vea obstaculizado,
Italian: In terzo luogo, il nuovo sistema di pedaggio rispetta l’articolo 7, paragrafo 5, della direttiva 1999/62/CE in quanto un numero sufficiente di apparecchiature di bordo, nonché altri meccanismi (come terminali e Internet) permettono la riscossione del pedaggio senza ostacolare il libero flusso del traffico.
Portuguese: Em terceiro lugar, o novo sistema de portagens respeitará o disposto no n.o 5 do artigo 7.o da Directiva 1999/62/CE, uma vez que um número suficiente de OBU, assim como outros mecanismos de pagamento (nomeadamente terminais e internet) asseguram o pagamento da portagem e permitem o escoamento fluido do tráfego;
Dutch: Ten derde is het nieuwe tolsysteem in overeenstemming met artikel 7, lid 5, van Richtlijn 1999/62/EG aangezien voldoende OBU’s, alsmede andere betalingsmechanismen (zoals terminals en het internet), waarborgen dat de tol op dergelijke wijze wordt geïnd dat de verkeersstromen geen hinder ondervinden.
Danish: For det tredje vil det nye vejafgiftssystem overholde artikel 7, stk. 5, i direktiv 1999/62/EF, da et tilstrækkeligt antal OBU’er og andre betalingsmekanismer (som terminaler og internettet) sikrer, at vejafgiften opkræves uden at hindre trafikstrømmen.
Swedish: För det tredje kommer det nya avgiftssystemet att iaktta artikel 7.5 i direktiv 1999/62/EG eftersom ett tillräckligt antal OBU-enheter, samt andra betalningsmekanismer (t.ex. terminaler och Internet) säkerställer att avgiften drivs in på ett sådant sätt att det orsakar så lite hinder som möjligt för trafikflödet.
Finnish: Kolmanneksi uusi tiemaksujärjestelmä on direktiivin 1999/62/EY 7 artiklan 5 kohdan mukainen, koska ajoneuvoon asennettavien laitteiden ja muiden maksumekanismien (kuten maksupäätteet ja internet) riittävä määrä varmistaa, että tiemaksu kannetaan tavalla, joka ei haittaa liikenteen vapaata virtaamista.
Greek: Τρίτον, το νέο σύστημα διοδίων θα είναι σύμφωνο προς το άρθρο 7 παράγραφος 5 της οδηγίας 1999/62/ΕΚ καθώς θα υπάρχει επαρκής αριθμός OBUs καθώς και άλλοι μηχανισμοί πληρωμής (όπως είναι τα τερματικά και το Διαδίκτυο) που θα διασφαλίζουν ότι τα διόδια θα εισπράττονται κατά τρόπο που να μην παρεμποδίζεται η ελεύθερη ροή της κυκλοφορίας.
Czech: Za třetí, nový systém mýtného je v souladu s čl. 7 odst. 5 směrnice 1999/62/ES, neboť dostatečný počet palubních jednotek i dalších platebních mechanismů (např. terminály a internet) zaručuje, že je mýtné vybíráno způsobem, který nebrání volnému dopravnímu toku.
Slovak: Po tretie, nový mýtny systém bude dodržiavať článok 7 ods. 5 smernice 1999/62/ES, pretože dostatočný počet palubných jednotiek, ako aj iných platobných mechanizmov (ako sú terminály a Internet) zabezpečuje, že sa mýto vyberá spôsobom, ktorý nie je prekážkou pre plynulú premávku.
Polish: Po trzecie, nowy system opłat za przejazd będzie zgodny z przepisami art. 7 ust. 9 dyrektywy 1999/62/WE, gdyż wystarczająca liczba urządzeń OBU, jak również inne mechanizmy płatności (terminale, Internet) umożliwiają pobieranie opłaty za przejazd w sposób nieutrudniający swobodnego ruchu.
Hungarian: Harmadszor, az új autópályadíj-rendszer tiszteletben tartja az 1999/62/EK irányelv 7. cikkének (5) bekezdését, mivel elegendő számú OBU, illetve más fizetési mechanizmus (úgymint terminálok és az internet) állnak rendelkezésre azt biztosítandó, hogy az autópályadíjat a forgalom szabad áramlását nem akadályozó módon szedik be.
Slovenian: Tretjič, novi cestninski sistem bo upošteval člen 7 (5) Direktive 1999/62/ES, ker zadostno število OBU in drugih mehanizmov plačevanja (kot so terminali in internet) zagotavlja, da pobiranje cestnine ne ovira prostega pretoka prometa.
Romanian: În al treilea rând, noul sistem de taxe de trecere va respecta articolul 7 alineatul (5) din Directiva 1999/62/CE, deoarece un număr suficient de aparate de bord, precum și alte mecanisme de plată (cum ar fi terminalele și internetul) garantează că taxa este colectată astfel încât fluiditatea traficului să nu fie afectată.
Bulgarian: Трето, новата система за такса за изминат участък, която съответства на член 7, параграф 5 от Директива 1999/62/ЕО, тъй като достатъчен брой бордови уреди, както и други механизми на плащане (като терминали и интернет) гарантират събирането на таксата по начин, който не възпрепятства свободният пътен поток.
Estonian: Kolmandaks vastab uus teemaksusüsteem direktiivi 1999/62/EÜ artikli 7 lõikele 5, sest piisava arvu sõidukisiseste seadmete ja muude makseviisidega (nagu terminalid ja Internet) tagatakse, et teemaks kogutakse viisil, mis ei takista vaba liiklusvoogu.
Latvian: treškārt, jaunā ceļu nodevas sistēma atbildīs Direktīvas 1999/62/EK 7. panta 5. punktam, jo pietiekams skaits OBU, kā arī citi maksāšanas mehānismi (piemēram, termināļi un internets) nodrošinās, ka ceļu nodeva tiek iekasēta tā, lai netiktu traucēta satiksmes plūsma,
Lithuanian: Trečia, naujoji rinkliavos sistema atitiks Direktyvos 1999/62/EB 7 straipsnio 5 dalies nuostatas, nes pakankamas transporto priemonėse įmontuojamų įrenginių skaičius, taip pat kiti mokėjimo būdai (tokie kaip terminalai ir internetas) leidžia užtikrinti, kad renkant rinkliavą nebūtų kliudoma laisvam eismo srautui.
Maltese: It-tielet, is-sistema l-ġdida ta’ pedaġġ ser tħares l-Artikolu 7 (5) tad-Direttiva 1999/62/KE minħabba li għadd biżżejjed ta’ OBUs, kif ukoll mekkaniżmi oħra ta’ ħlas (bħal terminali u l-Internet) jiżguraw li l-pedaġġ jinġabar b’tali mod li ma jkunx hemm tfixkil għall-fluss ħieles ta’ traffiku.