English: as laid down in Council Directive 67/548/EEC [4], and its subsequent amendments.
French: conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil [4] et à ses modifications ultérieures, ou conformément à la directive 1999/45/CE et à ses modifications ultérieures.
German: gemäß der Richtlinie 67/548/EWG [4] und ihrer Änderungen oder gemäß der Richtlinie 1999/45/EG und ihrer Änderungen zugeordnet ist oder zugeordnet werden kann.
Spanish: tal como establece la Directiva 67/548/CEE del Consejo [4] y sus modificaciones posteriores.
Italian: a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio [4], e successive modifiche, o a norma della direttiva 1999/45/CE, e successive modifiche.
Portuguese: estabelecidas na Directiva 67/548/CEE do Conselho [4] e nas suas alterações subsequentes ou na Directiva 1999/45/CE e nas suas alterações subsequentes.
Dutch: zoals vastgelegd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [4], als gewijzigd, of in Richtlijn 1999/45/EG, als gewijzigd.
Danish: som fastsat i Rådets direktiv 67/548/EØF [4], med senere ændringer.
Swedish: Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG [4] och dess ändrade versioner, eller i direktiv 1999/45/EG och dess ändrade versioner.
Finnish: siten kuin niistä säädetään toisaalta neuvoston direktiivissä 67/548/ETY [4] ja sen myöhemmissä muutoksissa sekä toisaalta direktiivissä 1999/45/EY ja sen myöhemmissä muutoksissa.
Greek: σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4], και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της.
Czech: podle směrnice Rady 67/548/EHS [4], ve znění pozdějších předpisů, nebo podle směrnice 1999/45/ES.
Slovak: ako sa ustanovuje v smernici Rady 67/548/EHS [4] a v jej následných zmenách a doplneniach alebo v smernici 1999/45/ES a v jej následných zmenách a doplneniach.
Polish: ustanowionych w dyrektywie Rady 67/548/EWG [4] z późniejszymi zmianami lub w dyrektywie 1999/45/WE wraz z późniejszymi zmianami.
Hungarian: a 67/548/EGK tanácsi irányelvben és annak későbbi módosításaiban, illetve az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [4] és annak későbbi módosításaiban meghatározottak szerint.
Slovenian: kakor so določeni v Direktivi Sveta 67/548/EGS [4], in v njenih naknadnih spremembah, ali v Direktivi 1999/45/EC in v njenih naknadnih spremembah.
Romanian: în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului [4] și modificările sale ulterioare sau cu Directiva 1999/45/CE și modificările sale ulterioare.
Bulgarian: в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета [4] и последващите изменения.
Estonian: mis on ette nähtud nõukogu direktiiviga 67/548/EMÜ [4] ja selle edasiste muudatustega või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/45/EÜ ja selle edasiste muudatustega.
Latvian: saskaņā ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK [4] un tās turpmākiem grozījumiem vai saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK un tās turpmākiem grozījumiem.
Lithuanian: kaip nustatyta Tarybos direktyvoje 67/548/EEB [4] su vėlesniais pakeitimais, arba direktyvoje 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo, su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: kif inhu stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [4], u l-emendi sussegwenti tagħha.