English: It seems justified to grant those derogations, as the Member States’ requests are based on a legitimate need to further adapt their national statistical systems,
French: Il paraît justifié d’accorder ces dérogations, étant donné que les demandes des États membres sont fondées sur un besoin légitime de poursuivre l’adaptation de leurs systèmes statistiques nationaux,
German: Da die Anträge der Mitgliedstaaten aufgrund der Notwendigkeit einer weiteren Anpassung ihrer nationalen statistischen Systeme legitim sind, erscheint es gerechtfertigt, diese Ausnahmen zu genehmigen —
Spanish: Parece justificado conceder dichas excepciones, ya que las solicitudes de los Estados miembros se basan en una necesidad legítima de seguir adaptando sus sistemas estadísticos nacionales.
Italian: La concessione di tali deroghe appare giustificata in quanto le richieste degli Stati membri sono basate su un’esigenza legittima di adattare ulteriormente i loro sistemi statistici nazionali,
Portuguese: A concessão das referidas derrogações parece ser justificada, uma vez que os pedidos dos Estados-Membros se baseiam numa necessidade legítima de adaptações adicionais dos seus sistemas estatísticos nacionais,
Dutch: Het lijkt gerechtvaardigd die afwijkingen toe te staan daar de verzoeken van de lidstaten gebaseerd zijn op de legitieme behoefte om hun nationale statistische systemen verder aan te passen,
Danish: Det synes berettiget at indrømme disse undtagelser, da medlemsstaternes anmodninger er foranlediget af et legitimt behov for at fortsætte tilpasningen af deres dataindsamlingssystemer —
Swedish: Det synes motiverat att medge dessa undantag eftersom medlemsstaternas ansökningar grundar sig på ett legitimt behov av att ytterligare anpassa deras nationella statistiksystem.
Finnish: Poikkeusten myöntäminen näyttää perustellulta, koska jäsenvaltioiden pyynnöt perustuvat niiden oikeutettuun tarpeeseen mukauttaa kansallisia tilastojärjestelmiään edelleen,
Greek: Καθόσον τα αιτήματα των κρατών μελών βασίζονται στη θεμιτή ανάγκη περαιτέρω προσαρμογής των εθνικών στατιστικών συστημάτων τους, η χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων φαίνεται αιτιολογημένη,
Czech: Jelikož žádosti členských států jsou založené na oprávněné potřebě lépe přizpůsobit jejich vnitrostátní statistické systémy, zdá se oprávněné tyto výjimky udělit,
Slovak: Tieto výnimky treba povoliť, pretože požiadavky členských štátov vychádzajú z oprávnenej potreby ďalšieho prispôsobenia ich vnútroštátnych štatistických systémov,
Polish: Udzielenie tych odstępstw wydaje się zasadne, ponieważ wnioski państw członkowskich w tej sprawie opierają się na uzasadnionej potrzebie dalszego dostosowania krajowych systemów statystycznych tych państw,
Hungarian: Indokoltnak tűnik az eltérések engedélyezése, mivel a tagállamok kérelmei azon a jogos igényen alapulnak, hogy folytathassák nemzeti statisztikai rendszereik kiigazítását,
Slovenian: Odobritev navedenih odstopanj se zdi utemeljena, saj zahtevki držav članic temeljijo na upravičeni potrebi po nadaljnjem prilagajanju njihovih nacionalnih statističnih sistemov –
Romanian: Acordarea acestor derogări se consideră a fi justificată, întrucât solicitările statelor membre se bazează pe o necesitate legitimă de a continua adaptarea sistemelor statistice naționale,
Bulgarian: Предоставянето на тези дерогации изглежда обосновано, тъй като исканията на държавите-членки са базирани на основателната нужда от допълнително адаптиране на техните национални статистически системи,
Estonian: Kõnealuste erandite lubamine näib olevat õigustatud, sest liikmesriikide taotlused põhinevad õigustatud vajadusel kohandada täiendavalt riiklikke statistikasüsteeme,
Latvian: Šķiet pamatoti piešķirt minētās atkāpes, jo dalībvalstu pieprasījumi izriet no likumīgas vajadzības turpināt pielāgot valstu statistikas sistēmas,
Lithuanian: Būtų pagrįsta leisti taikyti šias leidžiančias nukrypti nuostatas, nes valstybių narių prašymai yra grindžiami teisėtu poreikiu toliau derinti jų nacionalines statistikos sistemas,
Maltese: Jidher li huwa ġġustifikat li dawn id-derogi jingħataw, billi t-talbiet tal-Istati Membri huma msejsa fuq ħtieġa leġittima biex jadattaw aktar is-sistemi tagħhom ta’ statistika nazzjonali.