English: resumption of the work of the Commission of Inquiry into the tragic events of June 2006 and January and February 2007 once the newly elected government is in place.
French: la reprise des travaux de la commission d’enquêtes sur les événements tragiques de juin 2006 et de janvier et février 2007 dès la mise en place du futur gouvernement issu des élections.
German: die Wiederaufnahme der Arbeit der Untersuchungskommission zu den tragischen Ereignissen im Juni 2006 und Januar/Februar 2007 ab der Einsetzung der künftigen aus den Wahlen hervorgegangenen Regierung.
Italian: la ripresa dei lavori della commissione d’indagine sui tragici eventi del giugno 2006 e del gennaio-febbraio 2007 dopo la formazione del futuro governo espressione delle elezioni.
Portuguese: O relançamento dos trabalhos da Comissão de Inquérito sobre os acontecimentos trágicos de Junho de 2006 e de Janeiro e Fevereiro de 2007 logo que esteja constituído o futuro Governo saído das eleições.
Dutch: hervatting van de werkzaamheden van de Onderzoekscommissie naar de tragische gebeurtenissen van juni 2006 en januari en februari 2007, zodra na de verkiezingen de nieuwe regering is geïnstalleerd.
Danish: at genoptage arbejdet i undersøgelseskommissionen vedrørende de tragiske hændelser i juni 2006 og januar-februar 2007, så snart der er indsat en regering efter valget.
Swedish: Återupptagande av undersökningskommissionens granskning av de tragiska händelserna i juni 2006 respektive januari och februari 2007 så snart den nyvalda regeringen tillträtt.
Finnish: vuoden 2006 kesäkuun sekä vuoden 2007 tammi- ja helmikuun traagisia tapahtumia selvittävän tutkimuskomission työn jatkuminen heti, kun uusi vaaleilla valittu hallitus on muodostettu.
Greek: Την επανάληψη των εργασιών της επιτροπής ερευνών σχετικά με τα τραγικά γεγονότα του Ιουνίου 2006 και του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου 2007 από το σχηματισμό της μελλοντικής κυβέρνησης που θα προέλθει από τις εκλογές.
Czech: obnovení práce vyšetřovací komise pro tragické události z června roku 2006 a ledna a února roku 2007, jakmile bude sestavena nová vláda vzešlá z voleb.
Slovak: pokračovaniu v práci vyšetrovacej komisie pre tragické udalosti z júna 2006 a z januára a februára 2007 po ustanovení budúcej vlády, ktorá vzíde z volieb.
Polish: kontynuacja prac Komisji Śledczej w sprawie tragicznych wydarzeń z czerwca 2006 r., stycznia i lutego 2007 r. od momentu powołania w drodze wyborów przyszłego rządu.
Hungarian: a 2006. júniusi, valamint a 2007. januári és februári tragikus eseményekkel foglalkozó vizsgálóbizottság munkálatainak újrakezdése az új kormány választásokat követő felállása után.
Romanian: reluarea activității Comisiei de anchetă privind evenimentele tragice din iunie 2006 și din ianuarie și februarie 2007 imediat după instalarea viitorului guvern, instituit în urma alegerilor.
Bulgarian: Възобновяването на работата на Комисията за разследване на трагичните събития от юни 2006 г. и януари и февруари 2007 г. веднага след сформирането, в резултат на изборите, на бъдещото правителство.
Estonian: jätkata uurimiskomisjoni tööd seoses 2006. aasta juuni ning 2007. aasta jaanuari ja veebruari traagiliste sündmustega niipea, kui valimistulemuste alusel on moodustatud uus valitsus.
Latvian: Komisijas darba atsākšana, kura izmeklē 2006. gada jūnija un 2007. gada janvāra un februāra traģiskos notikumus – tiklīdz vēlēšanu rezultātā tiks izveidota jaunā valdība.
Lithuanian: po rinkimų sudarius naują Vyriausybę atnaujinti 2006 m. birželio mėn. ir 2007 m. sausio bei vasario mėn. tragiškų įvykių tyrimo komisijos veiklą.
Maltese: it-tkomplija tax-xogħlijiet tal-Kummissjoni ta’ Inkjesta dwar l-avvenimenti traġiċi ta’ Ġunju 2006 u ta’ Jannar u Frar 2007 malli jkun stabbilit il-Gvern elett ġdid.