English: Purpose 2 — a multi-stakeholder cooperation forum is established as a tool to support specific activities of States Parties in the sphere of chemical non-proliferation and in the fight against terrorism.
French: Objectif 2 — Une instance de coopération entre les différentes parties prenantes est mise en place pour servir de structure d'appui aux activités spécifiques des États parties dans le domaine de la non-prolifération chimique et dans la lutte contre le terrorisme.
German: Projektzweck 2 — Es soll ein Mehrparteien-Kooperationsforum eingerichtet werden, das dazu dient, die speziellen Maßnahmen der Vertragsstaaten im Bereich der Nichtverbreitung von Chemiewaffen und zur Bekämpfung des Terrorismus zu unterstützen.
Spanish: Finalidad 2 – Que se cree un foro de cooperación que reúna a diversas partes interesadas como medio para apoyar actividades específicas de los Estados parte en materia de no proliferación química y en la lucha contra el terrorismo.
Italian: Scopo 2 — È istituito un forum di cooperazione portatore di interessi plurimi per sostenere le attività specifiche degli Stati parte nel settore della non proliferazione delle armi chimiche e nella lotta al terrorismo.
Portuguese: Finalidade 2 – deve ser criado um fórum de cooperação entre as partes interessadas, como ferramenta de apoio a actividades específicas dos Estados Partes na esfera da não proliferação de substâncias químicas e na luta contra o terrorismo.
Dutch: Doelstelling 2 — Er komt een samenwerkingsforum voor alle belanghebbenden ter ondersteuning van de specifieke activiteiten van de staten die partij zijn op het gebied van non-proliferatie van chemische stoffen en bestrijding van terrorisme.
Danish: Formål 2 — At oprette et multiinteressentforum for samarbejde som et redskab til støtte for de deltagende staters aktiviteter inden for kemisk ikke-spredning og inden for bekæmpelse af terrorisme.
Swedish: Syfte 2 – Att ett samarbetsforum med flera parter ska inrättas som redskap för att stödja konventionsstaternas specifika verksamhet på området icke-spridning av kemiska vapen samt i kampen mot terrorism.
Finnish: Tarkoitus 2 – perustetaan useiden sidosryhmien välinen yhteistyöfoorumi tukivälineeksi sopimusvaltioiden erityistoimille kemiallisten aseiden leviämisen estämisen ja terrorismin torjunnan aloilla.
Greek: Σκοπός 2 — Έχει συσταθεί φόρουμ συνεργασίας με πολλούς ενδιαφερόμενους φορείς για να στηρίζει συγκεκριμένες δραστηριότητες των συμβαλλομένων κρατών στον τομέα της μη διάδοσης χημικών και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
Czech: Účel 2 – zřídit fórum pro spolupráci různých zúčastněných stran, které bude nástrojem na podporu konkrétních činností států, které jsou stranami úmluvy, v oblasti chemického nešíření a v boji proti terorismu.
Slovak: Účel 2 – zriadi sa fórum spolupráce viacerých zainteresovaných strán ako nástroj na podporu konkrétnych činností štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblasti nešírenia chemických zbraní a boja proti terorizmu.
Polish: Cel 2 – ustanawia się forum współpracy wielostronnej zainteresowanych stron, służące jako narzędzie wspierania konkretnych działań państw stron w sferze nierozprzestrzeniania broni chemicznej w walce z terroryzmem.
Hungarian: cél: A részes államok által a vegyi fegyverek elterjedése és a terrorizmus elleni küzdelem terén végzett konkrét tevékenységek támogatására szolgáló többszereplős együttműködési fórum létrehozása.
Slovenian: Namen 2 – ustanovi se večstranski forum za sodelovanje kot orodje za podporo posebnim dejavnostim držav pogodbenic na področju neširjenja kemičnega orožja in boja proti terorizmu.
Romanian: Scopul 2 – este creat un forum pentru cooperarea între părțile interesate ca instrument de sprijinire a activităților specifice ale statelor părți în sfera neproliferării chimice și în combaterea terorismului.
Bulgarian: Цел 2 — да се създаде многостранен форум за сътрудничество като средство в подкрепа на конкретните действия на държавите — страни по конвенцията, в областта на неразпространението на химическо оръжие и борбата с тероризма.
Estonian: eesmärk – luuakse erinevaid sidusrühmi hõlmav koostööfoorum kui vahend, millega toetada osalisriikide konkreetset tegevust keemiarelvade leviku ja terrorismi vastu võitlemise valdkonnas.
Latvian: Izveido daudzpusēju ieinteresēto personu sadarbības forumu kā līdzekli, lai atbalstītu valstu, kas ir CWC dalībnieces, darbības ķīmisko ieroču neizplatīšanas un terorisma apkarošanas jomā. Rezultāti:
Lithuanian: 2 tikslas. Įkurtas daugiašalis suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo forumas kaip priemonė, skirta konkrečiai valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, veiklai cheminio ginklo neplatinimo ir kovos su terorizmu srityse remti.
Maltese: Fini 2 - jiġi stabbilit forum ta’ koperazzjoni ta’ diversi partijiet interessati bħala għodda għall-appoġġ ta’ attivitajiet speċifiċi ta’ Stati Partijiet fl-isfera tan-non-proliferazzjoni ta’ kimiċi u fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.