English: Regarding measure 2, the Commission had doubts about how the measure complied with all the conditions of the Community block exemption Regulation for regional aid [12].
French: s’agissant de la mesure 2, la Commission nourrissait des doutes quant au respect par la mesure des conditions établies dans le règlement d’exemption par catégorie dans le domaine des aides régionales [12];
German: Betreffend Maßnahme 2 hegte die Kommission Zweifel hinsichtlich der Art und Weise, wie die Voraussetzungen der Gruppenfreistellungsverordnung für regionale Investitionsbeihilfen [12] von der Massnahme erfüllt wurden.
Spanish: en lo referente a la medida 2, la Comisión albergaba dudas sobre el modo en que la medida respetaba las condiciones del Reglamento de exención por categorías para la ayuda regional [12];
Italian: per quanto riguarda la misura 2, la Commissione aveva dubbi su come tale misura rispettasse le condizioni del regolamento relativo alle esenzioni per categoria per gli aiuti a finalità regionale [12];
Portuguese: No caso da medida 2, a Comissão tinha dúvidas sobre o modo como a medida respeitava as condições do Regulamento de isenção por categoria no domínio dos auxílios regionais [12];
Dutch: Ten aanzien van maatregel 2 had de Commissie twijfels over de wijze waarop de maatregel aan alle voorwaarden van de groepsvrijstellingsverordening voor regionale steun voldeed [12];
Danish: Med hensyn til foranstaltning 2 nærede Kommissionen tvivl om, på hvilken måde foranstaltningen overholdt alle betingelserne i Fællesskabets gruppefritagelsesforordning for regional investeringsstøtte [12].
Swedish: När det gäller åtgärd 2 hyste kommissionen tvivel om huruvida åtgärden uppfyllde alla villkor i den allmänna gruppundantagsförordningen för statligt regionalt investeringsstöd [12].
Finnish: Toimenpiteen 2 osalta komissio esitti epäilyjä siitä, täyttikö toimenpide kaikki alueellista tukea koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen [12] edellytykset.
Greek: Όσον αφορά το μέτρο 2, η Επιτροπή διατηρούσε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τηρούνταν στο μέτρο αυτό οι όροι του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις περιφερειακές ενισχύσεις [12].
Czech: u opatření 2 měla Komise pochybnosti, zda toto opatření dodržovalo podmínky stanovené v nařízení o blokových výjimkách pro regionální podpory [12];
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenie 2, Komisia mala pochybnosti o tom, ako toto opatrenie splnilo všetky podmienky nariadenia Spoločenstva o skupinových výnimkách pre regionálnu pomoc [12].
Polish: w odniesieniu do środka 2 Komisja wyraziła wątpliwości dotyczące zgodności środka z warunkami rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych dla pomocy regionalnej [12];
Hungarian: A 2. intézkedés vonatkozásában a Bizottságnak aggályai voltak, hogy az intézkedés hogyan teljesíti a regionális támogatásról szóló csoportmentesítési rendelet [12] feltételeit;
Slovenian: kar zadeva ukrep 2, je Komisija dvomila, ali je ukrep izpolnjeval vse pogoje iz uredbe Skupnosti o skupinskih izjemah za regionalno pomoč [12];
Romanian: În ceea ce privește măsura 2, Comisia își exprima îndoiala cu privire la compatibilitatea măsurii cu condițiile stabilite în regulamentul comunitar de exceptare pe categorii pentru ajutoarele regionale [12].
Bulgarian: По отношение на мярка 2, Комисията имаше съмнения дали мярката отговаря на всички условия на регламента на Общността за групово освобождаване за регионална помощ [12].
Estonian: Meetme 2 puhul kahtles komisjon, kas meede vastab regionaalabi käsitleva grupierandi määruse tingimustele [12].
Latvian: attiecībā uz 2. pasākumu Komisijai bija šaubas par to, vai pasākums atbilstu reģionālā atbalsta nosacījumiem vispārējā grupu atbrīvojuma regulā [12];
Lithuanian: Dėl 2 priemonės Komisija išreiškė abejonių dėl to, kokiu būdu priemonė atitiko bendrosios išimties regioninei pagalbai reglamento sąlygas [12];
Maltese: Fir-rigward tal-miżura 2, il-Kummissjoni kellha dubji dwar kif il-miżura kienet konformi mal-kundizzjonijiet kollha tar-Regolament ta’ eżenzjoni ġenerali tal-Komunità għal għajnuna reġjonali [12].