English: Finally, the German authorities also note that the toll system does not violate any Treaty provision such as Articles 28, 90, 92 and 97.
French: Enfin, elles notent également que le système de péage n’est pas contraire aux dispositions du traité, notamment aux articles 28, 90, 92 et 97.
German: Abschließend stellt die Bundesregierung fest, das Mautsystem verstoße in keiner Weise gegen den EG-Vertrag, so auch nicht gegen die Artikel 28, 90, 92 oder 97.
Spanish: por último, las autoridades alemanas afirman asimismo que el sistema de peaje no viola ninguna de las disposiciones del Tratado, tales como los artículos 28, 90, 92 y 97.
Italian: Infine, le autorità tedesche osservano anche che il sistema in questione non viola nessuna norma del trattato né gli articoli 28, 90, 92 e 97.
Portuguese: Por último, as autoridades alemãs notam igualmente que o sistema de portagem não viola qualquer disposição do Tratado, nomeadamente os artigos 28.o, 90.o, 92.o e 97.o
Dutch: Tot slot merken de Duitse autoriteiten ook op dat het tolsysteem geen inbreuk vormt op bepalingen van het EG-Verdrag, zoals artikel 28, 90, 92 en 97.
Danish: Endelig bemærker de tyske myndigheder også, at vejafgiftssystemet ikke overtræder bestemmelserne i EF-traktaten, f.eks. artikel 28, 90, 92 og 97.
Swedish: Slutligen konstaterar de tyska myndigheterna även att avgiftssystemet inte strider mot några bestämmelser i fördraget, som t.ex. artiklarna 28, 90, 92 och 97.
Finnish: Lopuksi Saksan viranomaiset toteavat, ettei tiemaksujärjestelmä riko perustamissopimuksen säännöksiä, kuten 28, 90, 92 ja 97 artiklaa.
Greek: Τέλος, οι γερμανικές αρχές επισημαίνουν επίσης ότι το σύστημα διοδίων δεν παραβιάζει καμιά διάταξη των άρθρων 28, 90, 92 και 97 της συνθήκης.
Czech: Na závěr německé orgány podotýkají, že systém mýtného neporušuje žádné ustanovení Smlouvy, např. články 28, 90, 92 a 97.
Slovak: Napokon, nemecké orgány tiež poznamenávajú, že mýtny systém neporušuje žiadne ustanovenie zmluvy, ako napr. články 28, 90, 92 a 97.
Polish: Władze niemieckie zwracają również na koniec uwagę, że system opłat za przejazd nie narusza postanowień Traktatu, mianowicie jego art. 28, 90, 92 i 97.
Hungarian: Végül, a német hatóságok szerint az autópályadíj-rendszer nem sérti a Szerződés egyetlen rendelkezését sem, vagyis nem sérti a 28, a 90., 92. és a 97. cikket.
Slovenian: Nemški organi tudi ugotavljajo, da cestninski sistem ne krši nobene določbe Pogodbe, kot so členi 28, 90, 92 in 97.
Romanian: În sfârșit, autoritățile germane afirmă, de asemenea, că sistemul de taxe nu reprezintă o încălcare a niciunei dispoziții a tratatului, cum ar fi articolele 28, 90, 92 și 97.
Bulgarian: И накрая, германските власти също отбелязват, че системата на таксата не нарушава която и да било разпоредба на Договора като членове 28, 90, 92 и 97.
Estonian: Viimasena märgivad Saksamaa ametiasutused, et teemaksusüsteemiga ei rikuta asutamislepingu sätteid, nagu artiklid 28, 90, 92 ja 97.
Latvian: visbeidzot, Vācijas iestādes arī norāda, ka ceļu nodevas sistēma nav pretrunā tādiem Līguma noteikumiem kā 28., 90., 92. un 97. pants.
Lithuanian: Galiausiai, Vokietijos valdžios institucijos taip pat pažymi, kad rinkliavos sistema nepažeidžia jokių Sutarties nuostatų, tokių kaip 28, 97, 90, 92 ir 97 straipsniai.
Maltese: Fl-aħħarnett, l-awtoritajiet Ġermaniżi jinnutaw ukoll li s-sistema tal-pedaġġ ma tikser ebda dispożizzjoni tat-Trattat bħall-Artikoli 28, 90, 92 u 97.