English: In the decision to open proceedings, the Commission raised four doubts concerning the eligible costs of the project receiving the aid:
French: Dans la décision d’ouverture de la procédure, la Commission émet des doutes sur quatre points concernant les coûts admissibles du projet faisant l’objet de l’aide:
German: In der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens äußerte die Kommission in viererlei Hinsicht Zweifel betreffend die förderfähigen Kosten des Vorhabens:
Spanish: En la decisión por la que se incoa el procedimiento, la Comisión planteó cuatro dudas sobre los costes elegibles del proyecto subvencionado:
Italian: Nella decisione con cui avvia il procedimento la Commissione ha espresso quattro dubbi in merito ai costi ammissibili del progetto sovvenzionato:
Portuguese: Na decisão de início do procedimento, a Comissão manifestou quatro dúvidas sobre os custos elegíveis do projecto subvencionado:
Dutch: In het besluit tot inleiding van de procedure formuleerde de Commissie bedenkingen bij de subsidiabele kosten van het project waarvoor de steun was bestemd:
Danish: Kommissionen udtrykte i sin beslutning om at indlede proceduren tvivl på fire områder, hvad angår de støtteberettigede omkostninger for det støttede projekt:
Swedish: I sitt beslut om att inleda förfarandet uttryckte kommissionen fyra tvivel rörande de stödberättigande kostnaderna för det projekt som stödet gäller:
Finnish: Komissio esitti menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä seuraavat neljä epäilyä, jotka koskevat tuetun hankkeen tukikelpoisia kustannuksia:
Greek: Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέφρασε τέσσερις αμφιβολίες σχετικά με τις επιλέξιμες δαπάνες του επιδοτούμενου σχεδίου:
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení vyslovila Komise tyto čtyři pochybnosti ohledně způsobilých nákladů podporovaného projektu:
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania Komisia vyjadrila pochybnosti týkajúce sa oprávnených nákladov projektu prijímajúceho pomoc:
Polish: W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja podniosła cztery wątpliwości odnośnie do kosztów kwalifikowalnych dotowanego projektu:
Hungarian: A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatban négy kételyt fogalmazott meg a támogatott projekt támogatható költségeivel kapcsolatban:
Slovenian: V odločitvi o sprožitvi postopka je Komisija izrazila štiri dvome o upravičenih stroških projekta, ki prejema pomoč:
Romanian: În decizia de inițiere a procedurii, Comisia a exprimat patru îndoieli cu privire la costurile eligibile ale proiectului subvenționat:
Bulgarian: В решението за откриване на процедура Комисията повдига четири съмнения относно допустимите разходи на проекта, който получава помощ:
Estonian: Oma menetluse algatamise otsuses tõi komisjon esile neli kahtlust abisaava projekti abikõlblike kulude kohta.
Latvian: Lēmumā par procedūras uzsākšanu Komisija pauda četru veidu šaubas par atbalstu saņemošā projekta attaisnotajām izmaksām:
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą Komisija išreiškė abejones, susijusias su reikalavimus atitinkančiomis projekto, kuriam suteikta pagalba, išlaidomis:
Maltese: Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni qajmet erba’ dubji dwar l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett megħjun: