English: Its terms of reference are laid down in the European Council Conclusions of Nice of December 2000 and those of Brussels of October 2002.
French: Le mandat du CDC est défini dans les conclusions des Conseils européens de Nice de décembre 2000 et de Bruxelles d’octobre 2002.
German: Der Zuständigkeitsbereich des Ausschusses ist in den Schlussfolgerungen der Tagungen des Europäischen Rates vom Dezember 2000 in Nizza und vom Oktober 2002 in Brüssel festgelegt.
Spanish: El mandato del Cdc está fijado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Niza de diciembre de 2000 y de Bruselas de octubre de 2002.
Italian: Il suo mandato è fissato nelle conclusioni dei Consigli europei di Nizza di dicembre 2000 e di Bruxelles di ottobre 2002.
Portuguese: O mandato do CdC encontra-se definido nas Conclusões dos Conselhos Europeus de Nice, de Dezembro de 2000, e de Bruxelas, de Outubro de 2002.
Dutch: Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van december 2000 en die van Brussel van oktober 2002.
Danish: Komitéens mandat er fastlagt i Det Europæiske Råds konklusioner fra Nice i december 2000 og Bruxelles i oktober 2002.
Swedish: Kommitténs uppgifter fastställs i slutsatserna från Europeiska råden i Nice i december 2000 och Bryssel i oktober 2002.
Finnish: Sen tehtävät vahvistetaan Eurooppa-neuvoston Nizzassa joulukuussa 2000 ja Brysselissä lokakuussa 2002 antamissa päätelmissä.
Greek: Η εντολή καθηκόντων της ΕπΣ καθορίζεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας του Δεκεμβρίου 2000 και των Βρυξελλών του Οκτωβρίου 2002.
Czech: Jeho mandát je stanoven v závěrech ze zasedání Evropské rady v Nice v prosinci 2000 a v Bruselu v říjnu 2002.
Slovak: Jeho mandát je ustanovený v záveroch zo zasadnutia Európskej rady v Nice v decembri 2000 a v Bruseli v októbri 2002.
Polish: Zakres uprawnień komitetu uczestników określony jest w konkluzjach z posiedzeń Rady Europejskiej w Nicei w grudniu 2000 r. i tych z Brukseli w październiku 2002 r.
Hungarian: A HFB feladatkörét az Európai Tanács 2000. decemberi, nizzai és 2002. októberi, brüsszeli következtetései állapították meg.
Slovenian: Njegove naloge in pristojnosti so določene v Sklepih Evropskega sveta iz Nice iz meseca decembra 2000 in Sklepih Evropskega sveta iz Bruslja iz meseca oktobra 2002.
Romanian: Mandatul său este definit în concluziile Consiliului European de la Nisa din decembrie 2000 și cele de la Bruxelles din octombrie 2002.
Bulgarian: Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от м. декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от м. октомври 2002 г.
Estonian: Selle pädevus on sätestatud 2000. aasta detsembris Nice’is ja 2002. aasta oktoobris Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu järeldustes.
Latvian: Tās kompetence ir noteikta Eiropadomes Nicas 2000. gada decembra sanāksmes un Briseles 2002. gada oktobra sanāksmes secinājumos.
Lithuanian: Jo kompetencija nustatyta 2000 m. gruodžio mėn. Nicos ir 2002 m. spalio mėn. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose.
Maltese: It-termini ta’ referenza tiegħu huma stabbiliti fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Nizza ta’ Diċembru 2000 u dawk ta’ Brussell ta’ Ottubru 2002.