English: Finally, Spain argued that the prices used in the commercial relationship between RR and ITP are identical to those used in the other RRSP agreements.
French: Enfin, les autorités espagnoles ont déclaré que les prix appliqués dans la relation commerciale entre RR et ITP sont identiques à ceux visés dans les accords RRSP.
German: Schließlich machte Spanien geltend, dass die in der Geschäftsbeziehung zwischen RR und ITP geltenden Preise die gleichen sind, die in den Vereinbarungen mit den RRSP zur Anwendung kamen.
Spanish: Por último, las autoridades españolas alegaron que los precios utilizados en la relación comercial entre RR e ITP son idénticos a los empleados en los acuerdos RRSP.
Italian: Infine, le autorità spagnole hanno sostenuto che i prezzi applicati nella relazione commerciale tra RR e ITP sono identici a quelli utilizzati negli accordi RSP.
Portuguese: Por último, as autoridades espanholas alegaram que os preços utilizados na relação comercial entre a RR e a ITP são idênticos aos utilizados nos acordos RRSP.
Dutch: Tot slot voert Spanje aan dat de prijzen in de handelsrelatie tussen RR en ITP dezelfde zijn als de prijzen van de andere RRSP-overeenkomsten.
Danish: De spanske myndigheder gjorde slutteligt gældende, at de priser, der er opgivet på det forretningsmæssige plan mellem RR og ITP, er identiske med dem, der er opgivet i RRSP-aftalerne.
Swedish: Slutligen hävdade Spanien att de priser som gäller i affärsförhållandet mellan RR och ITP är identiska med de priser som gäller i de övriga partneravtalen om risk- och intäktsdelning.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat myös väittäneet, että RR:n ja ITP:n välisessä liikesuhteessa käytetyt hinnat ovat täysin samat kuin RRSP-sopimuksissa käytetyt.
Greek: Τέλος, οι ισπανικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι οι τιμές που χρησιμοποιήθηκαν στην εμπορική σχέση μεταξύ της RR και της ITP είναι οι ίδιες με εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν στις συμφωνίες RRSP.
Czech: A konečně španělské orgány tvrdily, že ceny použité v obchodních vztazích mezi RR a ITP jsou stejné jako ceny, které jsou použity ve smlouvách s partnery sdílejícími rizika.
Slovak: Napokon, Španielsko tvrdilo, že ceny používané v obchodnom vzťahu medzi RR a ITP sú rovnaké ako ceny používané pri iných dohodách RRSP.
Polish: Władze hiszpańskie stwierdziły na koniec, że ceny stosowane w stosunkach handlowych między RR a ITP są identyczne z tymi stosowanymi w porozumieniach RRSP.
Hungarian: Végül a spanyol hatóságok úgy érveltek, hogy az RR és az ITP közötti üzleti kapcsolatban alkalmazott árak megegyeznek a kockázatból és bevételből részesedő partnerek megállapodásaiban alkalmazottakkal.
Slovenian: In končno, Španija je zatrjevala, da so cene, uporabljene v trgovinskem odnosu med podjetjema RR in ITP, enake cenam iz drugih sporazumov o delitvi tveganja in prihodkov.
Romanian: În sfârșit, autoritățile spaniole au afirmat că prețurile utilizate în relația comercială dintre RR și ITP sunt identice cu cele implicate în acordurile RRSP.
Bulgarian: Накрая Испания твърди, че цените в търговските отношения между RR и ITP са идентични с цените, съдържащи се в други споразумения за поделяне на риска и приходите между партньорите.
Estonian: Lõpuks väitsid Hispaania ametiasutused, et hinnad, mida kasutatakse kaubanduslikes suhetes RRi ja ITP vahel, on identsed teistes riske ja kasumit jagavate partnerite lepingutes kasutatud hindadega.
Latvian: Visbeidzot, Spānija apgalvoja, ka cenas, kuras izmantotas komercattiecībās starp RR un ITP, ir identiskas tām cenām, kas izmantotas citos līgumos ar partneriem, ar kuriem tiek dalīts risks un peļņa.
Lithuanian: Galiausiai Ispanija teigė, kad RR ir ITP verslo santykiuose taikytos kainos yra identiškos toms, kurios taikytos kituose RRSP susitarimuose.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet Spanjoli argumentaw li l-prezzijiet applikati fir-relazzjoni kummerċjali bejn ir-RR u l-ITP huma identiċi għal dawk applikati fil-ftehimiet l-oħra tal-RRSP.