FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: global budget of the project and the requested level of Community co-financing.
French: le budget global du projet et le niveau du cofinancement communautaire demandé.
German: Gesamtfinanzierungsplan und beantragte Kofinanzierung der Gemeinschaft
Spanish: un presupuesto general del proyecto con indicación de la cofinanciación comunitaria que se solicita.
Italian: il bilancio globale del progetto e il livello di cofinanziamento comunitario richiesto.
Portuguese: orçamento global do projecto e montante de co-financiamento comunitário solicitado.
Dutch: totale begroting van het project en gevraagde communautaire medefinanciering.
Danish: det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om.
Swedish: Övergripande budget för projektet och nivån på den samfinansiering från gemenskapen som ansökan gäller.
Finnish: hankkeen kokonaisbudjetti ja pyydetty yhteisön yhteisrahoitusosuus.
Greek: συνολικός προϋπολογισμός του σχεδίου και απαιτούμενο επίπεδο κοινοτικής συγχρηματοδότησης.
Czech: souhrnný rozpočet projektu a požadovanou úroveň spolufinancování ze strany Společenství.
Slovak: celkový rozpočet projektu a žiadanú výšku spolufinancovania Spoločenstvom.
Polish: całkowity budżet projektu i wnioskowany poziom współfinansowania wspólnotowego.
Hungarian: a projekt teljes költségvetése és a közösségi társfinanszírozás kért szintje.
Slovenian: celotni proračun projekta in zahtevan delež sofinanciranja Skupnosti.
Romanian: bugetul global al proiectului și nivelul de cofinanțare comunitară solicitat.
Bulgarian: общ бюджет на проекта и заявеното ниво на съфинансиране от Общността.
Estonian: projekti üldeelarve ja ühenduse kaasrahastamise nõutav tase.
Latvian: projekta vispārējais budžets un prasītā Kopienas līdzfinansējuma daļa.
Lithuanian: bendras projekto biudžetas ir prašoma Bendrijos bendrojo finansavimo dalis.
Maltese: Il-baġit globali tal-proġett u l-livell ta’ kofinanzjament Komunitarju mitlub.
English: Evidence: Application content.
French: Moyen de preuve: le contenu de la candidature.
German: Nachweis: Angaben im Antrag
Spanish: Medios de prueba: contenido de la solicitud.
Italian: Documenti giustificativi: contenuto della domanda.
Portuguese: Meio de prova: conteúdo da proposta.
Dutch: Bewijsmateriaal: inhoud van de aanvraag.
Danish: Bevismidler: indholdet af ansøgningen.
Swedish: Bevisning: Ansökans innehåll.
Finnish: Todiste: hakemuksen sisältö.
Greek: Απόδειξη: Περιεχόμενο της αίτησης.
Czech: Důkaz: obsah žádosti.
Slovak: Dôkaz: Obsah žiadosti.
Polish: Dowody: treść wniosku.
Hungarian: Bizonyíték: A kérelem tartalma.
Slovenian: Dokazilo: vsebina vloge.
Romanian: Document justificativ: Conținutul cererii.
Bulgarian: Доказателство: съдържание на кандидатурата.
Estonian: Tõenduse alus: taotluse sisu.
Latvian: Pierādījumi. Pieteikuma saturs.
Lithuanian: Įrodymai: paraiškos turinys.
Maltese: Prova: Il-kontenut tal-applikazzjoni.
English: Evidence: The scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
French: Moyen de preuve: la date prévue de démarrage de l’action et la durée de celle-ci doivent être précisées dans la demande de subvention.
German: Nachweis: Aus dem Antrag muss hervorgehen, wann die Maßnahme beginnt und wie lange sie dauert.
Spanish: Medios de prueba: en la solicitud de subvención deberán figurar la fecha de inicio y la duración de la acción previstas.
Italian: Documenti giustificativi: la data d’inizio prevista e la durata dell’azione vanno indicate nella domanda di sovvenzione.
Portuguese: Meio de prova: a data de início e a duração previstas da acção devem ser especificadas no pedido de subvenção.
Dutch: Bewijsmateriaal: de geplande aanvangsdatum en de duur van de actie moeten in de subsidieaanvraag worden aangegeven.
Danish: Bevismidler: Den planlagte påbegyndelsesdato og aktionens varighed skal angives i tilskudsansøgningen.
Swedish: Bevisning: I bidragsansökan ska anges vilket datum åtgärden ska inledas och hur länge den ska pågå enligt planeringen.
Finnish: Todiste: Avustushakemuksessa on mainittava toimen suunniteltu alkamispäivä ja kesto.
Greek: Απόδειξη: Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης και η διάρκεια της δράσης πρέπει να διευκρινιστούν στην αίτηση επιχορήγησης.
Czech: Důkaz: V žádosti o grant musí být uvedeno plánované datum zahájení a doba trvání akce.
Slovak: Dôkaz: V žiadosti o grant musí byť uvedený plánovaný dátum začiatku akcie a jej trvanie.
Polish: Dowody: We wniosku o przyznanie dotacji należy określić termin rozpoczęcia i czas trwania działania.
Hungarian: Bizonyíték: A cselekvés tervezett kezdési dátumát és időtartamát meg kell határozni a támogatás iránti kérelemben.
Slovenian: Dokazilo: datum začetka izvajanja ukrepa je treba navesti v vlogi za donacijo.
Romanian: Document justificativ: Data de începere prevăzută și durata acțiunii trebuie specificate în cererea de subvenție.
Bulgarian: Доказателство: предвидената начална дата и продължителността на дейността трябва да бъдат посочени в заявлението за отпускане на безвъзмездни средства.
Estonian: Tõenduse alus: toetuse taotluses peab olema näidatud meetme rakendamise kavandatud alguskuupäev ja kestus.
Latvian: Pierādījumi. Dotācijas pieteikumā jābūt norādītam plānotajam pasākuma sākšanas datumam un ilgumam.
Lithuanian: Įrodymai: paraiškoje subsidijai gauti turi būti nurodyta veiksmo pradžios data ir trukmė.
Maltese: Prova: Id-data tal-bidu skedata u t-tul ta’ żmien skedat tal-azzjoni jridu jiġu speċifikati fl-applikazzjoni għall-għotja.
English: SELECTION CRITERIA
French: CRITÈRES DE SÉLECTION
German: AUSWAHLKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE SELECCIÓN
Italian: CRITERI DI SELEZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE SELECÇÃO
Dutch: SELECTIECRITERIA
Danish: UDVÆLGELSESKRITERIER
Swedish: URVALSKRITERIER
Finnish: VALINTAPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO VÝBĚR
Slovak: KRITÉRIÁ VÝBERU
Polish: KRYTERIA WYBORU
Hungarian: KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA IZBIRO
Romanian: CRITERII DE SELECȚIE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР
Estonian: VALIKUKRITEERIUMID
Latvian: ATLASES KRITĒRIJI
Lithuanian: ATRANKOS KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-GĦAŻLA
English: Only proposals which have satisfied the requirements of the exclusion criteria will be eligible to be evaluated.
French: Seules les propositions répondant aux exigences des critères d’exclusion pourront être évaluées.
German: Es werden nur Vorschläge bewertet, auf die keines der Ausschlusskriterien zutrifft.
Spanish: Solo se evaluarán las propuestas que cumplan los requisitos de los criterios de exclusión.
Italian: Potranno essere valutate solo le proposte cui non si applichino i criteri di esclusione.
Portuguese: Só as propostas que tenham respondido às exigências dos critérios de exclusão podem ser avaliadas.
Dutch: Alleen voorstellen die aan de eisen van de uitsluitingcriteria voldoen, komen voor evaluatie in aanmerking.
Danish: Kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes.
Swedish: Endast förslag som uppfyller de krav som anges i uteslutningskriterierna kommer att bedömas.
Finnish: Vain hylkäämisperusteiden vaatimukset täyttävät ehdotukset voidaan arvioida.
Greek: Μόνο προτάσεις οι οποίες έχουν εκπληρώσει τις προϋποθέσεις των κριτηρίων αποκλεισμού θα είναι επιλέξιμες για αξιολόγηση.
Czech: K vyhodnocení budou způsobilé pouze návrhy, které splnily požadavky kritérií pro vyloučení.
Slovak: Vyhodnocované budú len návrhy, ktoré splnili požiadavky kritérií vylúčenia.
Polish: Jedynie wnioski spełniające wymogi kryteriów wykluczenia będą kwalifikowały się do oceny.
Hungarian: Csak a kizárási kritériumok követelményeinek megfelelő javaslatok jogosultak az értékelésre.
Slovenian: Ocenjeni bodo le predlogi, ki izpolnjujejo zahteve meril za izključitev.
Romanian: Numai propunerile care îndeplinesc cerințele criteriilor de excludere vor fi eligibile pentru evaluare.
Bulgarian: Само предложенията, които отговарят на изискванията на критериите за изключване, ще бъдат допустими за оценяване.
Estonian: Ainult välistamiskriteeriumide nõuetele vastavad ettepanekud peetakse abikõlblikeks ja kuuluvad hindamisele.
Latvian: Atlases novērtējums tiek veikts tikai tiem priekšlikumiem, kuri izturējuši pārbaudi pēc izslēgšanas kritērijiem.
Lithuanian: Tik atmetimo kriterijaus reikalavimus atitinkantys pasiūlymai bus laikomi tinkamais vertinti.
Maltese: Dawk il-proposti li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti tal-kriterji ta’ esklużjoni biss jistgħu jkunu eliġibbli għall-valutazzjoni.
English: All the following selection criteria have to be fulfilled.
French: Tous les critères de sélection suivants doivent être remplis.
German: Die folgenden Auswahlkriterien sind ausnahmslos zu erfüllen.
Spanish: Deberán cumplirse todos los siguientes criterios de selección:
Italian: Devono essere rispettati tutti i seguenti criteri di selezione.
Portuguese: Todos os critérios de selecção seguintes devem ser preenchidos.
Dutch: Er moet aan alle onderstaande selectiecriteria worden voldaan.
Danish: Alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.
Swedish: Alla följande urvalskriterier ska uppfyllas.
Finnish: Kaikki seuraavassa mainittavat valintaperusteet on täytettävä.
Greek: Πρέπει να πληρούνται όλα τα παρακάτω κριτήρια επιλογής.
Czech: Splněna musí být všechna následující kritéria pro výběr.
Slovak: Musia byť splnené všetky nasledujúce kritériá výberu.
Polish: Wszystkie poniższe kryteria wyboru muszą być spełnione.
Hungarian: A következő kiválasztási kritériumok mindegyikét teljesíteni kell.
Slovenian: Izpolnjena morajo biti vsa naslednja merila za izbiro.
Romanian: Trebuie îndeplinite toate criteriile de selecție de mai jos.
Bulgarian: Трябва да бъдат изпълнени всички критерии за подбор, посочени по-долу.
Estonian: Täidetud peavad olema kõik järgmised valikukriteeriumid.
Latvian: Jābūt izpildītiem visiem turpmāk minētajiem atlases kritērijiem.
Lithuanian: Pasiūlymas turi atitikti visus šiuos atrankos kriterijus.
Maltese: Il-kriterji tal-għażla kollha li ġejjin għandhom jiġi ssodisfati.
English: Financial capacity
French: Capacité financière
German: Finanzielle Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad financiera
Italian: Capacità finanziaria
Portuguese: Capacidade financeira
Dutch: Financiële draagkracht
Danish: Finansiel kapacitet
Swedish: Ekonomisk ställning
Finnish: Taloudelliset valmiudet
Greek: Οικονομική ικανότητα
Czech: Finanční způsobilost
Slovak: Finančná spôsobilosť:
Polish: Zdolność finansowa
Hungarian: Pénzügyi kapacitás
Slovenian: Finančna zmožnost
Romanian: Capacitatea financiară
Bulgarian: Финансов капацитет
Estonian: Finantssuutlikkus
Latvian: Finansiālais nodrošinājums
Lithuanian: Finansinis pajėgumas
Maltese: Kapaċità finanzjarja
English: Evidence: Applicants must supply the profit and loss account and the balance sheets for the past two complete financial years.
French: Moyen de preuve: le demandeur doit présenter les comptes de résultats et les bilans des deux derniers exercices clos.
German: Nachweis: Der Antragsteller muss die Gewinn- und Verlustrechnung und die Bilanz für die gesamten beiden letzten Geschäftsjahre vorlegen.
Spanish: Medios de prueba: los solicitantes deben aportar la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance de los dos ejercicios financieros anteriores completos.
Italian: Documenti giustificativi: i richiedenti devono fornire i conti profitti e perdite e i bilanci degli ultimi due esercizi chiusi.
Portuguese: Meio de prova: os requerentes devem apresentar a demonstração de resultados e os balanços relativos aos dois últimos exercícios completos.
Dutch: Bewijsmateriaal: de aanvragers moeten de winst- en verliesrekening en de balansen voor de laatste twee volledige boekjaren overleggen.
Danish: Bevismidler: Ansøgerne skal forelægge driftsregnskab og balance for de sidste to hele regnskabsår.
Swedish: Bevisning: Sökandena ska förelägga resultaträkning och balansräkning för de senaste två hela räkenskapsåren.
Finnish: Todiste: Hakijoiden on toimitettava tuloslaskelmat ja taseet kahdelta viimeksi kuluneelta täydeltä tilivuodelta.
Greek: Απόδειξη: Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν το λογαριασμό κερδών και ζημιών και τον ισολογισμό για τα δύο προηγούμενα πλήρη οικονομικά έτη.
Czech: Důkaz: Žadatelé musí předložit výkaz zisků a ztrát a rozvahy za poslední dva uzavřené rozpočtové roky.
Slovak: Dôkaz: Žiadatelia musia predložiť výkaz ziskov a strát a súvahy z dvoch celých predchádzajúcich finančných rokov.
Polish: Dowody: wnioskodawcy muszą przekazać rachunki zysków i strat oraz bilanse dotyczące dwóch ostatnich pełnych lat obrotowych.
Hungarian: Bizonyíték: A kérelmezőknek be kell nyújtaniuk az elmúlt két teljes pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatást és mérleget.
Slovenian: Dokazilo: prosilci morajo predložiti izkaz poslovnega izida in bilanco stanja za zadnji dve zaključeni finančni leti.
Romanian: Document justificativ: Solicitanții trebuie să furnizeze contul de profit și pierderi și bilanțurile contabile aferente ultimelor două exerciții financiare complete.
Bulgarian: Доказателство: Заявителите трябва да представят отчета за печалбата и загубата, както и счетоводния баланс за последните две приключени финансови години.
Estonian: Tõenduse alus: taotlejad peavad esitama kasumiaruande ja bilansiaruanded kahe viimase majandusaasta kohta.
Latvian: Pretendentiem jāiesniedz peļņas un zaudējumu pārskats un bilance par pilniem diviem pēdējiem finanšu gadiem.
Lithuanian: Įrodymai: pareiškėjai turi pateikti paskutinių dvejų visų finansinių metų pelno ir nuostolių ataskaitas ir balanso dokumentus.
Maltese: Prova: L-applikanti jridu jissottomettu l-kont tal-profitt u t-telf u l-karti tal-bilanċ għas-sentejn finanzjarji sħaħ imgħoddija
English: Operational capacity
French: Capacité opérationnelle
German: Fachliche Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad operativa
Italian: Capacità operativa
Portuguese: Capacidade operacional
Dutch: Operationele capaciteit
Danish: Teknisk kapacitet
Swedish: Teknisk kapacitet
Finnish: Toiminnalliset valmiudet
Greek: Επιχειρησιακή ικανότητα
Czech: Provozní způsobilost
Slovak: Prevádzková spôsobilosť
Polish: Zdolności operacyjne
Hungarian: Működési kapacitás
Slovenian: Operativna zmožnost
Romanian: Capacitate operațională
Bulgarian: Оперативен капацитет
Estonian: Toimevõime
Latvian: Rīcības spēja
Lithuanian: Veiklos pajėgumas
Maltese: Kapaċità operattiva
English: The applicant must have the professional resources, competences and qualifications required to complete the proposed action.
French: Le demandeur doit disposer des ressources, des compétences et des qualifications professionnelles requises pour mener à son terme l’action proposée.
German: Der Antragsteller muss über die geeigneten beruflichen Ressourcen, Fähigkeiten und Qualifikationen für die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahme verfügen.
Spanish: Los solicitantes han de contar con los recursos, las competencias y las cualificaciones profesionales necesarias para llevar a cabo la acción propuesta.
Italian: I richiedenti devono disporre delle competenze, delle risorse e delle qualifiche professionali necessarie per portare a termine l’azione.
Portuguese: Os requerentes devem possuir recursos, aptidões e qualificações profissionais necessários à realização da acção proposta.
Dutch: De aanvrager moet over de vereiste professionele middelen, competenties en kwalificaties beschikken om de voorgestelde actie tot een goed einde te brengen.
Danish: Ansøgeren skal have de nødvendige faglige ressourcer, kompetencer og kvalifikationer til at gennemføre den foreslåede aktion.
Swedish: Sökanden måste ha de yrkesmässiga resurser, kunskaper och kvalifikationer som krävs för att den föreslagna verksamheten ska kunna fullföljas.
Finnish: Hakijoilla on oltava ehdotetun toimen loppuun saattamiseksi vaadittavat ammatilliset resurssit, ammattitaito ja pätevyys.
Greek: Ο υποψήφιος οφείλει να διαθέτει τους πόρους, τις ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για να φέρει εις πέρας την προτεινόμενη δράση.
Czech: Žadatel musí mít odborné zdroje, znalosti a kvalifikace požadované pro provedení navrhované akce.
Slovak: Žiadateľ musí mať odborné zdroje, odbornú spôsobilosť a kvalifikáciu požadované na realizáciu navrhovanej akcie.
Polish: Wnioskodawca musi posiadać profesjonalne zasoby, kompetencje i kwalifikacje niezbędne do zrealizowania proponowanego działania.
Hungarian: A kérelmezőnek rendelkeznie kell a javasolt fellépés elvégzéséhez megkövetelt szakmai erőforrásokkal, kompetenciákkal és szakképesítésekkel.
Slovenian: Prosilci morajo imeti strokovno usposobljene vire, znanje in kvalifikacije, ki so potrebni za izvedbo predlaganega ukrepa.
Romanian: Candidatul trebuie să dispună de resursele profesionale, competențele și calificările necesare în vederea finalizării acțiunii propuse.
Bulgarian: Заявителят следва да притежава необходимите професионални ресурси, компетентност и квалификации за извършване на предложеното действие.
Estonian: Taotlejal peab olema kavandatud meetme lõpuleviimiseks vajalik ametialane suutlikkus, pädevus ja kvalifikatsioon.
Latvian: Pretendentam jābūt profesionāliem resursiem, prasmēm un kvalifikācijai, kas vajadzīga pieteikumā minētā pasākuma īstenošanai.
Lithuanian: Pareiškėjai turi turėti pasiūlytam veiksmui atlikti reikalingus specialistus, kompetenciją ir kvalifikaciją.
Maltese: L-applikant irid ikollu r-riżorsi professjonali, il-kompetenzi u l-kwalifiki meħtieġa biex ikun jista’ jwettaq u jtemm l-azzjoni proposta.
English: Additional documents to be supplied at the request of the Commission
French: Documents complémentaires à fournir à la demande de la Commission
German: Sonstige auf Nachfrage der Kommission vorzulegende Unterlagen
Spanish: Documentación adicional que debe entregarse a petición de la Comisión
Italian: Ulteriori documenti da fornire su richiesta della Commissione
Portuguese: Documentos complementares a fornecer a pedido da Comissão
Dutch: Op verzoek van de Commissie te verstrekken aanvullende documenten
Danish: Yderligere dokumenter, der skal indgives, hvis Kommissionen anmoder herom
Swedish: Ytterligare dokument som ska lämnas på kommissionens begäran
Finnish: Komission pyynnöstä toimitettavat täydentävät asiakirjat
Greek: Πρόσθετα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται έπειτα από αίτηση της Επιτροπής
Czech: Další dokumenty, které je třeba na žádost Komise předložit:
Slovak: Ďalšie dokumenty predkladané na žiadosť Komisie
Polish: Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć na żądanie Komisji
Hungarian: A Bizottság kérésére benyújtandó kiegészítő dokumentumok
Slovenian: Dodatna dokumentacija, ki se predloži na zahtevo Komisije
Romanian: Documente suplimentare care urmează să fie furnizate la solicitarea Comisiei
Bulgarian: Допълнителни документи, които следва да бъдат предоставени по искане на Комисията
Estonian: Komisjoni nõudmisel esitatakse täiendavad dokumendid.
Latvian: Papildu dokumenti, kas jāiesniedz pēc Komisijas pieprasījuma
Lithuanian: Komisijos pageidavimu teikiami papildomi dokumentai
Maltese: Dokumenti addizzjonali għandhom jiġu ppreżentati fuq talba tal-Kummissjoni.
English: AWARD CRITERIA
French: CRITÈRES D’ATTRIBUTION
German: VERGABEKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN
Italian: CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO
Dutch: TOEKENNINGSCRITERIA
Danish: TILDELINGSKRITERIER
Swedish: TILLDELNINGSKRITERIER
Finnish: MYÖNTÄMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO PŘIDĚLENÍ
Slovak: KRITÉRIÁ UDEĽOVANIA
Polish: KRYTERIA PRZYZNAWANIA FINANSOWANIA
Hungarian: ODAÍTÉLÉSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA DODELITEV
Romanian: CRITERII DE ATRIBUIRE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ОТПУСКАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА
Estonian: TOETUSE ANDMISE KRITEERIUMID
Latvian: PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: SKYRIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-GĦOTJA
English: Policy and contextual relevance of the project (40 points, threshold: 20 points)
French: Pertinence stratégique et contextuelle du projet (40 points; seuil éliminatoire: 20 points)
German: Relevanz des Projekts für den politischen und strategischen Kontext (40 Punkte, Schwellenwert: 20 Punkte)
Spanish: Pertinencia política y contextual del proyecto (40 puntos, umbral: 20 puntos)
Italian: Pertinenza del progetto con il quadro strategico e il contesto (40 punti, soglia: 20 punti)
Portuguese: Relevância política e contextual do projecto (40 pontos, pontuação mínima exigida: 20 pontos)
Dutch: Beleids- en contextuele relevantie van het project (40 punten, drempel: 20 punten)
Danish: Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen) (40 point, tærskel: 20 point)
Swedish: Projektets relevans, politiskt och i sitt sammanhang (40 poäng, tröskel: 20 poäng)
Finnish: Hankkeen relevanssi politiikan ja asiayhteyden kannalta (40 pistettä; kynnysarvo 20 pistettä)
Greek: Πολιτική και εννοιολογική συνάφεια του σχεδίου (40 βαθμοί, βάση: 20 βαθμοί)
Czech: Strategická a souvislostní relevance projektu (40 bodů, práh: 20 bodů):
Slovak: Význam projektu z hľadiska politiky a kontextu (40 bodov, minimálny limit: 20 bodov)
Polish: Zgodność projektu z polityką i danym kontekstem (40 punktów; próg: 20 punktów)
Hungarian: A projekt szakpolitikai és kontextuális helytállósága (40 pont, küszöbérték: 20 pont)
Slovenian: Ustreznost projekta glede politike in vsebine (40 točk, prag: 20 točk)
Romanian: Relevanța politică și contextuală a proiectului (40 de puncte, pragul: 20 de puncte)
Bulgarian: Приложимост на проекта от гледна точка на политиките и контекста (40 точки: минимален праг: 20 точки):
Estonian: Projekti asjakohasus poliitika ja konteksti seisukohalt (40 punkti, künnis: 20 punkti):
Latvian: Projekta atbilstība politikai un kontekstam (40 punkti; minimālais punktu skaits, lai projektu vērtētu nākamajā kārtā, – 20 punkti)
Lithuanian: Projekto tinkamumas politikos ir esamos padėties požiūriu (40 balų, žemiausia riba – 20 balų)
Maltese: Rilevanza politika u kontestwali tal-proġett (40 punt, limitu bażiku: 20 punt)
English: Added value at European level in the field of public health (8 points):
French: Valeur ajoutée au niveau européen dans le domaine de la santé publique (8 points):
German: Mehrwert auf europäischer Ebene im Bereich der öffentlichen Gesundheit (8 Punkte):
Spanish: Valor añadido a nivel europeo en el ámbito de la salud pública (8 puntos):
Italian: valore aggiunto a livello europeo nel settore della sanità pubblica (8 punti):
Portuguese: valor acrescentado a nível europeu no domínio da saúde pública (8 pontos):
Dutch: Meerwaarde op Europees niveau op het gebied van de volksgezondheid (8 punten):
Danish: Merværdi på europæisk plan inden for folkesundhed (8 point):
Swedish: Mervärde på europeisk nivå inom folkhälsa (8 poäng):
Finnish: Euroopan laajuinen lisäarvo kansanterveyden alalla (8 pistettä)
Greek: προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της δημόσιας υγείας (8 βαθμοί):
Czech: Přidaná hodnota na evropské úrovni v oblasti veřejného zdraví (8 bodů):
Slovak: Pridaná hodnota v oblasti verejného zdravia na európskej úrovni (8 bodov):
Polish: Wartość dodana na poziomie europejskim w dziedzinie zdrowia publicznego (8 punktów):
Hungarian: Európai szintű többletérték a közegészségügy területén (8 pont):
Slovenian: Dodana vrednost na evropski ravni na področju javnega zdravja (8 točk):
Romanian: Valoare adăugată la nivel european în domeniul sănătății publice (8 puncte):
Bulgarian: допълнително предимство на европейско равнище в областта на общественото здраве (8 точки):
Estonian: lisaväärtus Euroopa tasandil rahvatervise valdkonnas (8 punkti):
Latvian: Eiropas līmeņa pievienotā vērtība sabiedrības veselības jomā (8 punkti):
Lithuanian: Pridėtinė vertė visuomenės sveikatos srityje Europos lygmeniu (8 balai):
Maltese: (ċ) Valur miżjud f’livell Ewropew fis-settur tas-saħħa pubblika (8 punti):