FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It notes, however, that the agreements are essential to the subsidiaries’ economic activities.
French: Cependant, la Commission note que ces contrats sont essentiels aux activités économiques des filiales.
German: Sie weist jedoch darauf hin, dass diese Verträge für die wirtschaftlichen Tätigkeiten der Tochtergesellschaften von wesentlicher Bedeutung sind.
Spanish: No obstante, la Comisión observa que estos contratos son esenciales para las actividades económicas de las filiales.
Italian: La Commissione rileva tuttavia che tali contratti sono essenziali per le attività economiche delle controllate.
Portuguese: Porém, a Comissão observa que estes contratos são essenciais às actividades económicas das filiais.
Dutch: Zij wijst er evenwel op dat de overeenkomsten van vitaal belang zijn voor de economische activiteiten van de dochterondernemingen.
Danish: Men Kommissionen noterer sig, at disse aftaler er væsentlige for datterselskabernes økonomiske aktiviteter.
Swedish: Kommissionen konstaterar emellertid att dessa avtal är nödvändiga för dotterbolagens ekonomiska verksamhet.
Finnish: Se toteaa kuitenkin, että kyseiset sopimukset ovat olennaisen tärkeitä tytäryritysten taloudelliselle toiminnalle.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι συμφωνίες αυτές είναι ουσιαστικής σημασίας για τις οικονομικές δραστηριότητες των θυγατρικών.
Czech: Přesto Komise zjišťuje, že uvedené smlouvy jsou podstatné pro hospodářské činnosti dceřiných společností.
Slovak: Komisia však poznamenáva, že tieto zmluvy majú pre hospodárske činnosti dcérskych spoločností podstatný význam.
Polish: Komisja zaznacza jednak, że umowy mają zasadnicze znaczenie dla działalności gospodarczej spółek zależnych.
Hungarian: A Bizottság mindazonáltal megjegyzi, hogy e szerződések a leányvállalatok gazdasági tevékenysége szempontjából elengedhetetlenek.
Slovenian: Kljub temu Komisija ugotavlja, da so ti sporazumi bistveni za gospodarske dejavnosti hčerinskih družb.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia notează că aceste contracte sunt esențiale pentru activitățile economice ale filialelor.
Bulgarian: Тя обаче отбелязва, че тези договори са съществени за стопанската дейност на дъщерните дружества.
Estonian: Sellegipoolest märgib komisjon, et need lepingud avaldavad tütarettevõtete majandustegevusele olulist mõju.
Latvian: Taču Komisija atzīmē, ka šiem nolīgumiem ir būtiska nozīme attiecībā uz meitasuzņēmumu saimniecisko darbību.
Lithuanian: Vis dėlto Komisija pažymi, kad šie susitarimai yra itin svarbūs pavaldžiųjų bendrovių ekonominei veiklai.
Maltese: Mandankollu, l-Kummissjoni tosserva li dawn il-kuntratti huma essenzjali għall-attivitajiet ekonomiċi tas-sussidjarji.
English: Similarly, IFP has a right of first refusal over all the research work the subsidiaries concerned may wish to carry out.
French: De même, l’IFP dispose d’un droit de premier refus sur tous les travaux de recherche que les filiales concernées souhaitent mener.
German: Genauso hat das IFP ein Vorkaufsrecht an allen Forschungsarbeiten, die die betreffenden Tochtergesellschaften durchführen wollen.
Spanish: Del mismo modo, el IFP dispone de un derecho de prioridad sobre todas las actividades de investigación que las filiales en cuestión desean realizar.
Italian: Analogamente, l’IFP dispone di un diritto di prelazione su tutti i lavori di ricerca che le controllate in questione intendono condurre.
Portuguese: Por outro lado, o IFP dispõe de um direito de primeira recusa relativamente a todos os trabalhos de investigação que as filiais em causa desejem executar.
Dutch: Evenzo heeft IFP een recht van eerste weigering ten aanzien van alle onderzoekswerkzaamheden die de betrokken dochterondernemingen zouden willen verrichten.
Danish: IFP har ligeledes forhåndsret til de forskningsprojekter, de berørte datterselskaber ønsker at gennemføre.
Swedish: På samma sätt har IFP förhandsrätt till all forskning som de berörda dotterbolagen vill bedriva.
Finnish: IFP:llä on samoin etuosto-oikeus kaikkiin tutkimustöihin, jotka sen tytäryritykset haluavat tehdä.
Greek: Επίσης, το IFP έχει δικαίωμα πρώτης άρνησης επί όλων των ερευνητικών εργασιών που οι σχετικές θυγατρικές επιθυμούν να διεξαγάγουν.
Czech: Právě tak má IFP právo prvního odmítnutí, co se týče všech výzkumných prací, které si dceřiné společnosti přejí vést.
Slovak: Rovnako má aj IFP právo prvého odmietnutia na výskumné práce, ktoré chcú predmetné dcérske spoločnosti uskutočňovať.
Polish: Tak samo IFP posiada prawo pierwszej odmowy w odniesieniu do wszystkich prac badawczych, które chciałyby prowadzić przedmiotowe spółki zależne.
Hungarian: Ugyanígy, az IFP elővásárlási joggal rendelkezik az érintett leányvállalatok által folytatni kívánt valamennyi kutatómunka tekintetében.
Slovenian: Skupina IFP ima prav tako pravico do prve zavrnitve za vsa raziskovalna dela, ki jih želijo izvajati zadevne hčerinske družbe.
Romanian: De asemenea, IFP dispune de un drept de prim refuz asupra tuturor activităților de cercetare pe care filialele în cauză doresc să le întreprindă.
Bulgarian: По същия начин ФИП разполага с право на първи отказ за всички научноизследователски дейности, които съответните дъщерни дружества пожелаят да проведат.
Estonian: Samuti on IFP-l esimese valiku õigus kõikide teadustööde suhtes, mida asjaomased tütarettevõtted soovivad teostada.
Latvian: Arī IFP pieder pirmatteikuma tiesības attiecībā uz visiem pētniecības darbiem, ko vēlas īstenot attiecīgie meitasuzņēmumi.
Lithuanian: Be to, IFP grupė turi pirmenybės teisę į visus mokslinių tyrimų darbus, kuriuos atitinkamos pavaldžiosios bendrovės pageidauja atlikti.
Maltese: Barra dan, IFP għandu dritt tal-ewwel rifjut fuq ix-xogħol ta’ riċerka kollu li s-sussidjarji ikkonċernati jixtiequ jagħmlu.
English: The Commission considers these restrictions to be evidence of strong economic integration between IFP and the subsidiaries concerned.
French: La Commission estime que ces restrictions sont un indicateur de l’intégration économique forte de l’IFP et des filiales concernées.
German: Für die Kommission sind diese Beschränkungen ein Indiz für eine starke wirtschaftliche Integration des IFP und seiner Tochtergesellschaften.
Spanish: La Comisión considera que estas restricciones son un indicador de la fuerte integración económica del IFP y las filiales en cuestión.
Italian: La Commissione ritiene che tali restrizioni confermino la forte integrazione economica tra l’IFP e le controllate in questione.
Portuguese: A Comissão considera que estas restrições constituem um indicador da forte integração económica existente entre o IFP e as filiais em causas.
Dutch: De Commissie meent dat deze beperkingen een aanwijzing vormen voor de sterke economische integratie van IFP en de betrokken dochterondernemingen.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse er disse restriktioner udtryk for en markant økonomisk integration mellem IFP og de berørte datterselskaber.
Swedish: Kommissionen anser att dessa begränsningar visar att det finns en stor ekonomisk integration mellan IFP och de berörda dotterbolagen.
Finnish: Komissio arvioi, että nämä rajoitukset ovat osoitus IFP:n ja kyseisten tytäryritysten taloudellisesta integraatiosta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιορισμοί αυτοί δείχνουν την ισχυρή οικονομική ολοκλήρωση του IFP με τις σχετικές θυγατρικές.
Czech: Komise se domnívá, že tato omezení jsou ukazatelem silné hospodářské integrace IFP a dotyčných dceřiných společností.
Slovak: Komisia sa domnieva, že tieto obmedzenia sú ukazovateľom silnej hospodárskej integrácie IFP a predmetných dcérskych spoločností.
Polish: Komisja uważa, że ograniczenia te wskazują na silną integrację gospodarczą IFP i przedmiotowych spółek zależnych.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy e megszorítások az IFP és az érintett leányvállalatok szoros gazdasági integrációjára utalnak.
Slovenian: Komisija ocenjuje, da te omejitve kažejo na močno gospodarsko povezovanje skupine IFP in zadevnih hčerinskih družb.
Romanian: Comisia consideră că aceste restricții sunt un indicator al puternicei integrări economice a IFP și a filialelor în cauză.
Bulgarian: Комисията смята, че тези ограничения са индикатор за силната икономическа интеграция на ФИП и съответните дъщерни дружества.
Estonian: Komisjon leiab, et need piirangud näitavad IFP ja asjaomaste tütarettevõtete tugevat majanduslikku lõimumist.
Latvian: Komisija uzskata, ka šie ierobežojumi liecina par ievērojamu IFP un tā attiecīgo meitasuzņēmumu saimniecisko integrāciju.
Lithuanian: Komisija mano, kad tokie apribojimai yra didelės IFP grupės ir jos atitinkamų pavaldžiųjų bendrovių ekonominės integracijos požymis.
Maltese: Il-Kummisjoni temmen li dawn ir-restrizzjonijiet huma indikatur tal-integrazzjoni ekonomika qawwija ta’ IFP u s-sussidjarji ikkonċernati.
English: The Commission has taken account, moreover, of the existence of assignment contracts for, among other things, the provision of premises and staff:
French: De plus, la Commission a pris en compte l’existence de contrats de mise à disposition, notamment de locaux et de personnel:
German: Berücksichtigt wurde außerdem die Existenz vertraglicher Vereinbarungen über die Bereitstellung von z. B. Räumlichkeiten und Personal. Diese Vereinbarungen betreffen:
Spanish: Además, la Comisión tuvo en cuenta la existencia de contratos de puesta a disposición, en particular de locales y personal:
Italian: Inoltre, la Commissione ha tenuto conto dell’esistenza di contratti di messa a disposizione, specialmente di locali e personale:
Portuguese: Além disso, a Comissão tomou em consideração a existência de contratos de disponibilização, nomeadamente de instalações e pessoal:
Dutch: Bovendien heeft de Commissie de contracten inzake terbeschikkingstelling in aanmerking genomen, met name wat bedrijfsruimten en personeel betreft:
Danish: Kommissionen har desuden noteret sig, at der foreligger aftaler om tilrådighedsstillelse af bl.a. lokaler og personale:
Swedish: Dessutom har kommissionen tagit hänsyn till att det finns kontrakt om att tillhandahålla framför allt lokaler och personal:
Finnish: Lisäksi komissio on tarkastellut seuraavia erityisesti toimitilojen ja henkilöstön käyttöön antamista koskevia sopimuksia:
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της την ύπαρξη συμβάσεων διάθεσης, ιδίως χώρων και προσωπικού:
Czech: Navíc Komise přihlédla k existenci smluv o poskytnutí, zejména prostor a personálu:
Slovak: Komisia okrem toho zvážila existenciu zmlúv o poskytovaní predovšetkým priestorov a personálu:
Polish: Ponadto Komisja uwzględniła umowy o udostępnieniu dotyczące przede wszystkim pomieszczeń i kadr:
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság figyelembe vette különösen a helyiségek és a személyzet rendelkezésre bocsátásáról szóló szerződéseket is:
Slovenian: Poleg tega je Komisija upoštevala obstoj pogodb o uporabi zlasti prostorov in osebja:
Romanian: În plus, Comisia a luat în considerare existența unor contracte de punere la dispoziție, în special de spații și de personal:
Bulgarian: Освен това, Комисията е взела под внимание наличието на договори за предоставяне по-специално на помещения и персонал:
Estonian: Samuti võtab komisjon arvesse kasutusse andmise lepinguid, mis eelkõige käsitlevad ruume ja personali:
Latvian: Turklāt Komisija ir ņēmusi vērā to, ka pastāv līgumi par telpu un personāla izmantošanu: sabiedrība Axens var izmantot – telpas, uzņēmuma ēdināšanas pakalpojumus, personālu, administratīvos pakalpojumus,
Lithuanian: Komisija taip pat atsižvelgė į apsirūpinimo susitarimus, visų pirma dėl patalpų ir personalo:
Maltese: Minbarra hekk, il-Kummissjoni kkunsidrat l-eżistenza ta’ kuntratti ta’ provvista, b’mod partikolari ta’ bini u staff:
English: for Axens: premises, corporate catering, staff, administrative services,
French: pour Axens: locaux, restauration d’entreprise, personnel, prestations administratives,
German: im Falle von Axens: Räumlichkeiten, Betriebskantine, Personal, Verwaltungsdienste;
Spanish: Axens: locales, restaurante de empresa, personal y prestaciones administrativas,
Italian: per Axens: locali, servizio mensa, personale, prestazioni amministrative,
Portuguese: no caso da Axens: instalações, restaurantes de empresa, pessoal, serviços administrativos,
Dutch: voor Axens: lokalen, bedrijfskantine, personeel, administratieve diensten;
Danish: for Axens: lokaler, kantine, personale, administrative ydelser
Swedish: För Axens: lokaler, personalmatsal, personal, administrativa tjänster.
Finnish: Axens: toimitilat, työpaikkaruokailu, henkilöstö, hallintoasiat
Greek: για την Axens: χώροι, εστιατόριο επιχείρησης, διοικητικές παροχές,
Czech: v případě Axens: prostory, závodní stravování, personál, administrativní služby;
Slovak: v prípade Axens: priestory, podniková reštaurácia, personál, administratíva,
Polish: w przypadku Axens: pomieszczenia, stołówka zakładowa, kadry, obsługa administracyjna,
Hungarian: az Axens tekintetében: helyiségek, étkeztetés, személyzet, adminisztratív szolgáltatások,
Slovenian: za družbo Axens: prostori, obnova podjetja, osebje, upravne storitve,
Romanian: pentru Axens: spații, restaurant al întreprinderii, personal, servicii administrative;
Bulgarian: за Axens: помещения, ведомствен ресторант, персонал, административни услуги,
Estonian: Axensi puhul: ruumid, ettevõtte toitlustus, personal, haldusteenused;
Latvian: sabiedrība Beicip-Franlab var izmantot – skaidras naudas līdzekļus, personālu,
Lithuanian: bendrovėje Axens: dėl patalpų, įmonės restauravimo, personalo, administracinių pašalpų,
Maltese: għal Axens: bini, servizzi ta’ kejtering tal-impriża, staff, servizzi amministrattivi;
English: for Beicip-Franlab: liquidity, staff,
French: pour Beicip-Franlab: trésorerie, personnel,
German: im Falle von Beicip-Franlab: Liquidität, Personal;
Spanish: Beicip-Franlab: tesorería y personal,
Italian: per Beicip-Franlab: tesoreria, personale,
Portuguese: no caso da Beicip-Franlab: tesouraria, pessoal,
Dutch: voor Beicip-Franlab: kasdienst, personeel;
Danish: for Beicip-Franlab: likviditet, personale
Swedish: För Beicip-Franlab: kassaförvaltning, personal.
Finnish: Beicip-Franlab: varainhoito, henkilöstö
Greek: για την Beicip-Franlab: ταμειακή διαχείριση, προσωπικό,
Czech: v případě Beicip-Franlab: finanční hotovost, personál;
Slovak: v prípade Beicip-Franlab: pokladňa, personál,
Polish: w przypadku Beicip-Franlab: finanse, kadry,
Hungarian: a Beicip-Franlab tekintetében: pénztár, személyzet,
Slovenian: za družbo Beicip-Franlab: denarna sredstva, osebje,
Romanian: pentru Beicip-Franlab: trezorerie, personal;
Bulgarian: за Beicip-Franlab: администрация, персонал,
Estonian: Beicip-Franlabi puhul: varad, personal;
Lithuanian: bendrovėje Beicip-Franlab: dėl finansinių išteklių ir personalo,
Maltese: għal Beicip-Franlab: teżorier, staff;
English: for Prosernat: legal and financial services.
French: pour Prosernat: services juridiques et financiers.
German: im Falle von Prosernat: Rechts- und Finanzdienstleistungen.
Spanish: Prosernat: servicios jurídicos y financieros.
Italian: per Prosernat: servizi legali e finanziari.
Portuguese: no caso da Prosernat: serviços jurídicos e financeiros.
Dutch: voor Prosernat: juridische en financiële diensten.
Danish: for Prosernat: juridiske og finansielle tjenesteydelser.
Swedish: För Prosernat: juridiska och finansiella tjänster.
Finnish: Prosernat: oikeudelliset ja rahoitukseen liittyvät kysymykset.
Greek: για την Prosernat: νομικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Czech: v případě Prosernat: právní a finanční služby.
Slovak: v prípade Prosernat: právne a finančné služby.
Polish: w przypadku Prosernat: obsługa prawna i finansowa.
Hungarian: a Prosernat tekintetében: jogi és pénzügyi szolgáltatások.
Slovenian: za družbo Prosernat: pravne in finančne storitve.
Romanian: pentru Prosernat: servicii juridice și financiare.
Bulgarian: за Prosernat: юридически и финансови услуги.
Estonian: Prosernati puhul: juriidilised ja finantsteenused.
Lithuanian: bendrovėje Prosernat: dėl teisinių ir finansinių paslaugų.
Maltese: għal Prosernat: servizzi legali u finanzjarji.
English: Axens and Prosernat refer on their Internet sites to IFP’s R & D efforts in their fields of activity [32].
French: De plus, sur leur site internet, Axens et Prosernat se réfèrent aux efforts de R & D de l’IFP dans leur domaine d’activités [32].
German: Außerdem wird in den Beschreibungen der Tätigkeiten von Axens als auch von Prosernat im Internet auf die FuE-Aktivitäten des IFP Bezug genommen [32].
Spanish: Además, en su sitio web, Axens y Prosernat mencionan los esfuerzos de I + D del IFP en sus ámbitos de actividades [32].
Italian: In più, sul loro sito Internet, Axens e Prosernat fanno riferimento all’impegno di ricerca e sviluppo dell’IFP nel loro campo di attività [32].
Portuguese: Além disso, a Axens e a Prosernat fazem referência, nos seus sítios internet os esforços de I & D do IFP nos respectivos domínios de actividade [32].
Dutch: Bovendien vermelden Axens en Prosernat op hun internetsite de O&O-inspanningen van IFP op hun werkterrein [32].
Danish: Udover betegnelsen »IFP Group Technologies« i Axens’ og Prosernats logoer er der direkte links mellem de berørte datterselskabers websteder til IFP’s forskningsindsats inden for deres forretningsområde [32].
Swedish: På sina webbplatser nämner Axens och Prosernat dessutom IFP:s FoU-verksamhet bland sina verksamhetsområden [32].
Finnish: Lisäksi Axens ja Prosernat mainitsevat verkkosivuillaan IFP:n T & K-panoksen toiminta-alallaan.
Greek: Επιπλέον, η Axens και η Prosernat στον δικτυακό τους τόπο στον τομέα των δραστηριοτήτων τους [32] αναφέρονται στις προσπάθειες Ε & Α του IFP.
Czech: Navíc se na svých internetových stránkách Axens a Prosernat odvolávají na výzkumné a vývojové úsilí IFP v jejich oblasti činností [32].
Polish: Ponadto Axens i Prosernat na swoich stronach internetowych odwołują się do działalności badawczo-rozwojowej IFP w swoich dziedzinach działalności [32].
Hungarian: Ezenfelül az Axens és a Prosernat honlapjukon az IFP K+F törekvéseire hivatkoznak saját tevékenységi területükön [32].
Slovenian: Poleg tega se družbi Axens in Prosernat na svoji spletni strani sklicujeta na prizadevanje za R & R skupine IFP na njunem področju dejavnosti [32].
Romanian: În plus, pe site-ul lor, Axens și Prosernat se referă la eforturile de C & D al IFP în domeniul lor de activitate [32].
Bulgarian: Освен това, на своя интернет сайт Axens и Prosernat посочват усилията на научноизследователската и развойна дейност на ФИП в своята област на дейност [32].
Estonian: Peale selle viitavad Axens ja Prosernat oma veebisaidil IFP teadus- ja arendustegevusele nende tegevusvaldkondades.
Latvian: Turklāt savā tīmekļa vietnē Axens un Prosernat norāda uz pētniecības un attīstības darbībām, ko IFP īsteno abu sabiedrību darbības jomā [32].
Lithuanian: Be to, savo interneto svetainėse bendrovės Axens ir Prosernat pateikia nuorodą į IFP grupės MTTP veiklą, atliekamą jų veiklos srityse [32].
Maltese: Minbarra hekk, fuq is-sit elettroniku tagħhom, Axens u Prosernat jirreferu għall-isforzi ta’ R & Ż ta’ IFP fil-qasam ta’ attivitajiet tagħhom [32].
English: Beicip-Franlab’s Bahrain office calls itself ‘IFP Middle East Consulting’.
French: De même, le bureau de Beicip-Franlab à Bahrain se nomme «IFP Middle East Consulting».
German: Überdies nennt sich die Niederlassung von Beicip-Franlab in Bahrain „IFP Middle East Consulting“.
Spanish: Del mismo modo, el nombre de las oficinas de Beicip-Franlab en Bahrein es «IFP Middle East Consulting».
Italian: Analogamente, l’ufficio di Beicip-Franlab nel Bahrein è denominato «IFP Middle East Consulting».
Portuguese: Da mesma forma, a denominação dos escritórios da Beicip-Franlab no Barém é «IFP Middle East Consulting».
Dutch: Evenzo heet het bureau van Beicip-Franlab in Bahrain „IFP Middle East Consulting”.
Danish: Tilsvarende betegner Beicip-Franlabs kontor i Bahrain sig selv som »IFP Middle East Consulting«.
Swedish: På samma sätt kallar sig Beicip-Franlabs kontor i Bahrain för ”IFP Middle East Consulting”.
Finnish: Beicip-Franlabin Bahrainissa sijaitsevan toimiston nimi on ”IFP Middle East Consulting”.
Greek: Επίσης, το γραφείο της Beicip-Franlab στο Bahrain ονομάζεται «IFP Middle East Consulting».
Czech: Stejně tak kancelář Beicip-Franlab v Bahrajnu se jmenuje „IFP Middle East Consulting“.
Polish: Podobnie biuro Beicip-Franlab w Bahrajnie nazywa się „IFP Middle East Consulting”.
Hungarian: Ugyanígy, a Beicip-Franlab bahreini irodája az „IFP Middle East Consulting” nevet viseli.
Slovenian: Urad družbe Beicip-Franlab v Bahrajnu se imenuje „IFP Middle East Consulting“.
Romanian: De asemenea, biroul întreprinderii Beicip-Franlab la Bahrain se numește „IFP Middle East Consulting”.
Bulgarian: Също така, офисът на Beicip-Franlab в Бахрейн се нарича se „ФИП Middle East Consulting“.
Estonian: Samuti on Beicip-Franlabi kontori nimeks Bahreinis IFP Middle East Consulting.
Latvian: Arī sabiedrības Beicip-Franlab biroju Bahreinā sauc IFP Middle East Consulting.
Lithuanian: Be to, bendrovės Beicip-Franlab įstaiga Bahreine vadinama IFP Middle East Consultin.
Maltese: Hekk ukoll, l-uffiċju ta’ Beicip-Franlab f’Bahrain jismu “IFP Middle East Consulting”.
English: And IFP and Axens participate jointly in various conferences [33].
French: De plus, l’IFP et Axens participent conjointement à diverses conférences [33].
German: Außerdem treten das IFP und Axens bei verschiedenen Konferenzen gemeinsam auf [33].
Spanish: Además, el IFP y Axens participan conjuntamente en distintas conferencias [33].
Italian: Inoltre, l’IFP e Axens partecipano insieme a diversi convegni [33].
Portuguese: O IFP e a Axens participam também conjuntamente em diversas conferências [33].
Dutch: Bovendien nemen IFP en Axens gezamenlijk aan allerlei conferenties deel [33].
Danish: Desuden deltager IFP og Axens sammen på diverse konferencer [33].
Swedish: Dessutom deltar IFP och Axens gemensamt i olika konferenser [33].
Finnish: Lisäksi IFP ja Axens osallistuvat yhdessä eri konferensseihin.
Greek: Επιπλέον, το IFP και η Axens συμμετέχουν από κοινού σε διάφορες διασκέψεις [33].
Czech: IFP a Axens se navíc společně účastní různých konferencí [33].
Slovak: Okrem toho sa kancelária Beicip-Franlab v Bahrajne nazýva „IFP Middle East Consulting“, pričom IFP a Axens sa spoločne zúčastňujú rozličných konferencií [33].
Polish: Ponadto IFP i Axens wspólnie uczestniczą w rożnych konferencjach [33].
Hungarian: Ezenfelül az IFP és az Axens együtt vesznek részt különböző konferenciákon [33].
Slovenian: Poleg tega skupina IFP in družba Axens skupaj sodelujeta na različnih konferencah [33].
Romanian: Mai mult, IFP și Axens participă împreună la diverse conferințe [33].
Bulgarian: Освен това, ФИП и Axens участват съвместно в разнообразни конференции [33].
Estonian: Peale selle osalevad IFP ja Axens ühiselt mitmesugustel konverentsidel.
Latvian: Turklāt IFP un Axens kopīgi piedalās dažādās konferencēs [33].
Lithuanian: Taip pat IFP grupė ir bendrovė Axens bendrai dalyvauja įvairiose konferencijose [33].
Maltese: Minbarra hekk, IFP u Axens jipparteċipaw flimkien f’diversi konferenzi [33].