English: This Decision shall apply to consignments of crustaceans of aquaculture origin imported from India and intended for human consumption or animal feed (hereinafter referred to as ‘consignments of crustaceans’).
French: La présente décision s’applique aux envois de crustacés issus de l’aquaculture, importés de l’Inde et destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation animale (ci-après dénommés «lots de crustacés»).
German: Diese Entscheidung gilt für Sendungen von aus Indien eingeführten Krustentieren aus Aquakulturhaltung, die für den menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Futtermittel bestimmt sind (im Folgenden „Krustentiersendungen“ genannt).
Spanish: La presente Decisión se aplicará a las partidas de crustáceos procedentes de la acuicultura importadas de la India y destinadas al consumo humano o a la alimentación animal (denominadas, en lo sucesivo, «partidas de crustáceos»).
Italian: La presente decisione si applica alle partite di crostacei da acquacoltura provenienti dall’India, destinati al consumo umano o all’alimentazione animale (di seguito indicati come le «partite di crostacei»).
Portuguese: A presente decisão é aplicável às remessas de crustáceos provenientes da aquicultura importadas da Índia e destinados ao consumo humano e animal (a seguir designadas como «remessas de crustáceos»).
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op zendingen van uit India ingevoerde schaaldieren afkomstig van aquacultuur die bestemd zijn voor menselijke consumptie of voor diervoeding (hierna „zendingen schaaldieren” genoemd).
Danish: Denne beslutning gælder for alle sendinger af akvakulturkrebsdyr, der importeres fra Indien, og som er bestemt til konsum eller foderbrug (i det følgende benævnt »krebsdyrsendinger«).
Swedish: Detta beslut gäller sändningar av kräftdjur från vattenbruk som importeras från Indien och som är avsedda att användas som livsmedel eller foder (nedan kallade sändningar av kräftdjur).
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan lähetyksiin, jotka sisältävät Intiasta tuotavia vesiviljelystä peräisin olevia ja ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja äyriäisiä, jäljempänä ’äyriäislähetykset’.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε αποστολές καρκινοειδών υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο («αποστολές καρκινοειδών»).
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na zásilky korýšů pocházejících z akvakultury dovážené z Indie a určené k lidské spotřebě nebo ke krmení zvířat (dále jen „zásilky korýšů“).
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje na kôrovce pochádzajúce z akvakultúry dovezené z Indie a určené na ľudskú spotrebu alebo kŕmenie zvierat (ďalej len „zásielky kôrovcov“).
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do przesyłek skorupiaków z akwakultury przywożonych z Indii i przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt (zwanych dalej „przesyłkami skorupiaków”).
Hungarian: Ez a határozat az Indiából behozott, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt tenyésztett rákfélék szállítmányaira vonatkozik (a továbbiakban: rákfélék szállítmányai).
Slovenian: Ta odločba se uporablja za pošiljke rakov, ki izvirajo iz ribogojstva, uvoženih iz Indije in namenjenih za prehrano ljudi ali živalsko krmo (v nadaljnjem besedilu: pošiljke rakov).
Romanian: Prezenta decizie se aplică loturilor de crustacee de acvacultură importate din India și destinate consumului uman sau hranei pentru animale (denumite în continuare „loturi de crustacee”).
Bulgarian: Настоящото решение се прилага по отношение на пратките ракообразни с произход от аквакултури, внасяни от Индия и предназначени за консумация от човека или за фуражи (наричани по-долу „пратки от ракообразни“).
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse vesiviljelusest pärit koorikloomadest koosnevate kaubasaadetiste suhtes, mis on imporditud Indiast ning on ette nähtud kasutamiseks inimtoiduna või loomasöödana (edaspidi „koorikloomasaadetised”).
Latvian: Šo lēmumu piemēro no Indijas importētiem un lietošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībā paredzētiem akvakultūras izcelsmes vēžveidīgo sūtījumiem (“vēžveidīgo sūtījumi”).
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas akvakultūros kilmės vėžiagyvių siuntoms, importuojamoms iš Indijos, skirtoms žmonėms vartoti arba pašarui (toliau – vėžiagyvių siuntos).
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika għall-kunsinni ta’ krustaċji tal-akkwakultura importati mill-Indja u intiżi għall-konsum mill-bniedem jew għall-għalf tal-annimali (minn hawn ’il quddiem imsemmija “il-kunsinni ta’ krustaċji”).