English: Member States shall keep the use of the 900 MHz and 1800 MHz bands under review to ensure the efficient use thereof and in particular report to the Commission any need for a revision of the Annex.
French: Les États membres supervisent l’utilisation des bandes de 900 MHz et de 1800 MHz afin d’en assurer une utilisation efficace et, en particulier, font part à la Commission des besoins éventuels de révision de l’annexe.
German: Die Mitgliedstaaten beobachten die Nutzung des 900-MHz-Bands und des 1800-MHz-Bands, um deren effiziente Nutzung sicherzustellen, und erstatten der Kommission insbesondere dann Bericht, wenn sie eine Änderung des Anhangs für notwendig erachten.
Spanish: Los Estados miembros seguirán vigilando las bandas de 900 y 1800 MHz para garantizar su uso eficiente y, en particular, informarán a la Comisión sobre la eventual necesidad de revisar el anexo.
Italian: Gli Stati membri riesaminano costantemente l’uso delle bande 900 MHz e 1800 MHz per assicurarne un uso efficiente e, in particolare, comunicano alla Commissione l’eventuale necessità di rivedere l’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros acompanharão atentamente a utilização das faixas dos 900 MHz e 1800 MHz para assegurar a eficiência da sua utilização e, nomeadamente, comunicarão à Comissão a eventual necessidade de revisão do anexo.
Dutch: De lidstaten houden toezicht op het gebruik van de 900 MHz en de 1800 MHz-banden om een doelmatig gebruik van deze banden te waarborgen en brengen met name verslag uit aan de Commissie over de eventuele noodzaak van een herziening van de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne overvåger anvendelsen af 900 MHz-båndet og 1800 MHz-båndet for at sikre en effektiv anvendelse heraf og meddeler navnlig Kommissionen alle behov for at foretage ændringer i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska kontinuerligt övervaka användningen av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz för att se till att de används effektivt, och i synnerhet rapportera till kommissionen om bilagan eventuellt behöver revideras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valvottava taajuusalueiden 900 MHz ja 1800 MHz käyttöä varmistaakseen niiden tehokkaan käytön ja erityisesti raportoidakseen komissiolle liitteen muuttamista koskevista tarpeista.
Greek: Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη χρήση των ζωνών των 900 MHz και των 1800 MHz ώστε να εξασφαλίζεται η αποδοτική χρήση τους, και αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε ανάγκη αναθεώρησης του παραρτήματος.
Czech: Členské státy budou dohlížet na to, zda jsou pásma 900 MHz a 1800 MHz účinně využívána, a zejména oznámí Komisi jakoukoli potřebu revize přílohy.
Slovak: Členské štáty budú kontrolovať využívanie pásiem 900 MHz a 1800 MHz s cieľom zabezpečiť ich efektívne využívanie a predovšetkým predložia Komisii správu v prípade potreby revízie prílohy.
Polish: Państwa członkowskie dokonują przeglądu wykorzystania pasm 900 MHz i 1800 MHz w celu zapewnienia ich efektywnego wykorzystania i w szczególności zgłaszają Komisji wszelkie konieczne ich zdaniem zmiany załącznika.
Hungarian: A tagállamok a 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasáv hatékony használatának biztosítása érdekében folyamatosan ellenőrzik e sávok használatát, és jelentik a Bizottságnak különösen a melléklet módosításával összefüggésben felmerülő igényeiket.
Slovenian: Države članice stalno spremljajo uporabo pasov 900 MHz in 1800 MHz, da zagotovijo njuno učinkovito uporabo, in zlasti poročajo Komisiji, ali je treba Prilogo revidirati.
Romanian: Statele membre supraveghează utilizarea benzilor de 900 MHz și de 1800 MHz pentru a garanta utilizarea eficientă a acestora și raportează în special Comisiei orice eventuală necesitate de revizuire a anexei.
Bulgarian: Държавите-членки наблюдават използването на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1800 MHz, за да осигурят ефективното им използване и, в частност, докладват на Комисията при възникване на необходимост от преразглеждане на приложението.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad sagedusalade 900 MHz ja 1800 MHz kasutamise läbi, et tagada nende tõhus kasutamine, ja eelkõige teatavad nad komisjonile vajadusest lisa läbi vaadata.
Latvian: Dalībvalstis arī turpmāk pārbauda 900 MHz un 1800 MHz frekvenču joslas izmantojumu, lai nodrošinātu to efektīvu izmantojumu, un jo īpaši Komisijai ziņo par vajadzību pārskatīt pielikumu.
Lithuanian: Valstybės narės prižiūri, kaip 900 ir 1800 MHz juostos naudojamos, siekdamos užtikrinti jų veiksmingą naudojimą, visų pirma, kad praneštų Komisijai apie poreikį persvarstyti priedą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu l-użu tal-meded 900 MHz u 1800 MHz taħt skrutinju sabiex jiżguraw l-użu effiċjenti tiegħu, u b’mod partikulari għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni kwalunkwe ħtieġa ta’ reviżjoni tal-Anness.