FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Computer Servers (as defined in Version 1,0 Computer Server specification)
French: Serveurs informatiques (tels que définis dans la version 1.0 de la spécification relative aux serveurs informatiques)
German: Computer-Server (gemäß der Begriffsbestimmung in der Spezifikation für Computer-Server, Version 1.0)
Spanish: Servidores de ordenador (según la definición de la versión 1.0 de la especificación del servidor de ordenador).
Italian: Server informatici (come definiti nella versione 1.0 della specifica riguardante i server informatici)
Portuguese: Servidores informáticos (como definidos nas especificações de servidor informático da Versão 1.0)
Dutch: Computerservers (als gedefinieerd in de specificatie van computerservers in versie 1.0)
Danish: Computerservere (jf. version 1.0 af specifikationerne for computerservere)
Swedish: Datorservrar (enligt definition i version 1.0-datorserverspecifikationen)
Finnish: Tietokonepalvelimet (sellaisina kuin ne on määritelty ENERGY STARin version 1.0 tietokonepalvelimen erittelyssä)
Greek: Εξυπηρετητές υπολογιστών (όπως ορίζονται στην προδιαγραφή για εξυπηρετητές υπολογιστών, έκδοση 1.0)
Czech: Počítačové servery (definované ve verzi 1.0 specifikace počítačových serverů)
Slovak: Počítačové servery (podľa vymedzenia pojmu v špecifikácii počítačových serverov, verzia 1.0)
Polish: Serwery komputerowe (zdefiniowane w wersji 1.0 specyfikacji serwerów komputerowych)
Hungarian: Szerverszámítógépek (az 1.0-s változatban szereplő, a szerverszámítógépekre vonatkozó előírásokban meghatározottak szerint)
Slovenian: Računalniški strežniki (kot je opredeljeno v različici 1.0 specifikacije za računalniške strežnike)
Romanian: Serverele (astfel cum sunt definite în specificația „Computer Server” versiunea 1.0)
Bulgarian: Компютърни сървъри (както са определени във версия 1.0 на Спецификацията за компютърни сървъри
Estonian: Arvutiserverid (vastavalt arvutiserveri spetsifikaadi Versiooni 1.0 määratlusele)
Latvian: Datorserveri (kas aprakstīti datorserveru specifikācijas 1.0 versijā)
Lithuanian: Serveriai (kaip apibrėžta serverių specifikacijos 1.0 versijoje)
Maltese: Servers tal-kompjuter (kif inhu definit fil-Verżjoni 1.0 tal-ispeċifikazzjoni għas-server tal-kompjuter)
English: Handhelds, PDAs, and Smartphones
French: Ordinateurs de poche, assistants numériques personnels (PDA) et téléphones intelligents (smartphones)
German: Handheld-Computer, PDAs und Smartphones
Spanish: Ordenadores de bolsillo, PDA y teléfonos inteligentes (smartphones).
Italian: palmari, PDA e smartphone
Portuguese: Aparelhos de mão, PDA e Smartphones
Dutch: Palmtopcomputers, PDA’s en smartphones
Danish: Håndholdte, PDA’er og Smartphones
Swedish: Handdatorer och smarta mobiltelefoner
Finnish: Käsi- ja taskutietokoneet ja älypuhelimet
Greek: Χειρόφερτοι, PDA (προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί), και έξυπνα τηλέφωνα (Smartphones)
Czech: Kapesní počítače typů Handheld, PDA a Smartphone
Slovak: Vreckové počítače typu Handheld, PDA a Smartphone
Polish: Palmtopy, komputery kieszonkowe (PDA), urządzenia smartphone
Hungarian: Kézi számítógépek, PDA-k és okostelefonok
Slovenian: Dlančniki, osebni organizatorji (PDA) in pametni telefoni
Romanian: Computere de buzunar (handhelds), PDA-uri și telefoane inteligente (smartphones)
Bulgarian: Джобни компютри (handheld), лични цифрови асистенти (PDA) и комбинации от джобен компютър и мобилен телефон (smartphones)
Estonian: Pihuarvutid, elektroonilised märkmikud ja nutitelefonid
Latvian: Rokas datori, personālie ciparasistenti, viedie tālruņi
Lithuanian: Delniniai kompiuteriai, asmeniniai skaitmeniniai pagalbininkai (PDA) ir išmanieji telefonai
Maltese: Kompjuters li jinġarru (handhelds), PDAs u Smartphones
English: ENERGY-EFFICIENCY AND POWER MANAGEMENT CRITERIA
French: CRITÈRES EN MATIÈRE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET DE GESTION DE LA CONSOMMATION
German: KRITERIEN FÜR ENERGIEEFFIZIENZ UND ENERGIEEINSPARUNG
Spanish: CRITERIOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y DE GESTIÓN DEL CONSUMO ELÉCTRICO
Italian: CRITERI IN MATERIA DI EFFICIENZA ENERGETICA E DI GESTIONE DELL’ENERGIA
Portuguese: CRITÉRIOS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E DE GESTÃO DE ENERGIA
Dutch: CRITERIA INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE EN ENERGIEBEHEER
Danish: ENERGIEFFEKTIVITETS- OG STRØMSTYRINGSKRITERIER
Swedish: KRITERIER FÖR ENERGIEFFEKTIVITET OCH ENERGISPARFUNKTIONER
Finnish: ENERGIATEHOKKUUS- JA VIRRANHALLINTAVAATIMUKSET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO ENERGETICKOU ÚČINNOST A ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE
Slovak: KRITÉRIÁ ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI A SPRÁVY NAPÁJANIA
Polish: KRYTERIA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ I ZARZĄDZANIA ZASILANIEM
Hungarian: ENERGIAHATÉKONYSÁGI ÉS ENERGIAGAZDÁLKODÁSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: Energijska učinkovitost in merila za upravljanje porabe energije
Romanian: CRITERII PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ ȘI GESTIONAREA CONSUMULUI DE PUTERE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ И УПРАВЛЕНИЕ НА МОЩНОСТТА
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE JA TOITEHALDUSE KRITEERIUMID
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTE UN ENERGOPATĒRIŅA PĀRVALDĪBAS KRITĒRIJI Lai apstiprinātu datora atbilstību ENERGY STAR prasībām, tam jāatbilst šādām prasībām.
Lithuanian: ENERGIJOS NAUDOJIMO EFEKTYVUMO IR GALIOS VALDYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI FIR-RIGWARD TAL-EFFIĊJENZA TAL-ENERĠIJA U L-ĠESTJONI TAL-KURRENT ELETTRIKU
English: Computers must meet the requirements below to qualify as ENERGY STAR.
French: Pour obtenir le label ENERGY STAR, les ordinateurs doivent respecter les exigences figurant ci-après.
German: Um als ENERGY-STAR-gerecht zu gelten, müssen Computer den nachfolgenden Anforderungen genügen.
Spanish: Los ordenadores deben cumplir los requisitos que figuran a continuación para obtener la certificación ENERGY STAR.
Italian: Per ottenere il logo ENERGY STAR i computer devono soddisfare i requisiti elencati di seguito.
Portuguese: Os computadores devem satisfazer os requisitos a seguir enunciados para poderem obter o rótulo ENERGY STAR.
Dutch: Computers moeten beantwoorden aan de hiernavolgende normen om aan de ENERGY STAR-richtsnoeren te voldoen.
Danish: Computere skal opfylde nedenstående kriterier for at få tildelt ENERGY STAR.
Swedish: Datorer måste uppfylla nedanstående kriterier för att vara Energy Star-godkända.
Finnish: Tietokoneiden on täytettävä jäljempänä esitetyt vaatimukset voidakseen saada ENERGY STAR -tunnuksen.
Greek: Οι υπολογιστές πρέπει να πληρούν τις κατωτέρω απαιτήσεις για να λάβουν χαρακτηρισμό ENERGY STAR.
Czech: Aby byly počítače způsobilé k získání osvědčení ENERGY STAR, musí splnit níže uvedené požadavky.
Slovak: Počítače musia spĺňať požiadavky uvedené nižšie, aby im mohla byť udelená značka ENERGY STAR.
Polish: Komputery kwalifikujące się do otrzymania oznaczenia ENERGY STAR muszą spełniać poniższe kryteria.
Hungarian: Az ENERGY STAR minősítéshez a számítógépeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Da bi bili računalniki upravičeni od oznake ENERGY STAR, morajo izpolnjevati spodaj naštete zahteve.
Romanian: Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, computerele trebuie să respecte cerințele de mai jos.
Bulgarian: Компютрите трябва да отговарят на дадените по-долу изисквания, за да бъдат класифицирани като ENERGY STAR.
Estonian: Et arvuteid saaks kvalifitseerida ENERGY STARi vääriliseks, peavad need vastama allpool esitatud nõuetele.
Latvian: versijas spēkā stāšanās datums ir norādīts šīs specifikācijas 5. iedaļā.
Lithuanian: ENERGY STAR ženklu ženklinami kompiuteriai turi atitikti toliau pateikiamus reikalavimus.
Maltese: Biex jikkwalifikaw għal ENERGY STAR, il-Kompjuters iridu jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ hawn taħt.
English: The Version 5,0 effective date is covered in Section 5 of this specification.
French: La date de mise en application de la version 5.0 est établie en section 5 de la présente spécification.
German: Der Termin für das Inkrafttreten der Version 5.0 wird in Abschnitt 5 dieser Spezifikation festgelegt.
Spanish: La fecha de entrada en vigor de la versión 5.0 figura en la sección 5 de la presente especificación.
Italian: La data di applicazione della versione 5.0 è fissata alla sezione 5 della presente specifica.
Portuguese: A data efectiva da Versão 5.0 é abrangida pela secção 5 destas especificações.
Dutch: De datum van inwerkingtreding voor versie 5.0 wordt behandeld in punt 5 van deze specificaties.
Danish: Gennemførelsesdatoen for version 5.0 er anført i denne specifikations afsnit 5.
Swedish: Ikraftträdandedatum för version 5.0 tas upp i avsnitt 5 i denna specifikation.
Finnish: Version 5.0 voimaantulopäivämäärää käsitellään näiden vaatimusten 5 osassa.
Greek: Η ημερομηνία ισχύος της έκδοσης 5.0 καλύπτεται στο τμήμα 5 της παρούσας προδιαγραφής.
Czech: Datum účinnosti verze 5.0 je uvedeno v oddílu 5 této specifikace.
Slovak: Dátum účinnosti verzie 5.0 je uvedený v oddiele 5 týchto špecifikácií.
Polish: Data wejścia w życie wersji 5.0 określona jest w sekcji 5 niniejszej specyfikacji.
Hungarian: Az 5.0-s változat hatálybalépésének napját ezen előírások 5. szakasza tartalmazza.
Slovenian: Datum veljavnosti za različico 5.0 je naveden v oddelku 5 te specifikacije.
Romanian: Data de intrare în vigoare a versiunii 5.0 este tratată în secțiunea 5 a prezentei specificații.
Bulgarian: Датата на влизане в сила на версия 5.0 се разглежда в раздел 5 от настоящата спецификация.
Estonian: Versiooni 5.0 jõustumise kuupäev on esitatud käesoleva spetsifikaadi 5. osas.
Latvian: Barošanas bloka efektivitātes prasības Prasības piemēro visām ražojumu kategorijām, uz kurām attiecas ENERGY STAR datorspecifikācija.
Lithuanian: versijos įsigaliojimo data nurodyta šios specifikacijos 5 skirsnyje.
Maltese: Id-data tal-implimentazzjoni tal-Verżjoni 5.0 hija koperta f’Taqsima 5 ta’ din l-ispeċifikazzjoni.
English: Power supply efficiency requirements
French: Exigences en matière d’efficacité des alimentations électriques
German: Anforderungen an die Effizienz von Netzteilen
Spanish: Requisitos de eficiencia de las fuentes de alimentación
Italian: Requisiti in materia di efficienza dell’alimentazione
Portuguese: Requisitos de eficiência da fonte de alimentação
Dutch: Normen inzake de efficiëntie van de voeding
Danish: Krav til strømforsyningers virkningsgrad
Swedish: Krav på nätaggregatets verkningsgrad
Finnish: Virtalähteen tehokkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις απόδοσης του τροφοδοτικού
Czech: Požadavky na účinnost napájecího zdroje
Slovak: Požiadavky na účinnosť zdroja
Polish: Wymogi dotyczące sprawności zasilaczy
Hungarian: A tápegység hatékonyságára vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti napajanja
Romanian: Cerințe privind eficiența surselor de alimentare
Bulgarian: Изисквания за КПД на захранващото устройство
Estonian: Toiteallika kasuteguri nõuded
Lithuanian: Maitinimo efektyvumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-Effiċjenza għall-provvista tal-kurrent elettriku
English: The requirements apply to all product categories covered by the ENERGY STAR Computer Specification:
French: Ces exigences sont applicables à toutes les catégories de produits visées par la spécification ENERGY STAR pour les ordinateurs:
German: Die Anforderungen gelten für alle von den ENERGY-STAR-Spezifikationen für Computer erfassten Produktkategorien.
Spanish: Los requisitos son aplicables a todas las categorías de productos descritos en la especificación ENERGY STAR aplicable a los ordenadores:
Italian: I requisiti si applicano a tutte le categorie di prodotto oggetto della specifica ENERGY STAR per i computer:
Portuguese: Os requisitos aplicam-se a todas as categorias de produtos abrangidas pelas especificações informáticas ENERGY STAR:
Dutch: De normen gelden voor alle productcategorieën die onder de ENERGY STAR-computerspecificaties vallen:
Danish: Kravene gælder for alle produktkategorier omfattet af ENERGY STAR-specifikationen for computere:
Swedish: Kraven gäller för samtliga produktkategorier som omfattas av Energy Star-datorspecifikationen:
Finnish: Vaatimukset koskevat kaikkia ENERGY STAR erittelyn kattamia tuoteluokkia:
Greek: Οι απαιτήσεις ισχύουν για όλες τις κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται από την προδιαγραφή υπολογιστών ENERGY STAR:
Czech: Tyto požadavky se vztahují na všechny kategorie výrobků spadající pod specifikaci počítačů v rámci programu ENERGY STAR:
Slovak: Tieto požiadavky platia pre všetky kategórie výrobkov, na ktoré sa vzťahuje špecifikácia počítačov v rámci ENERGY STAR:
Polish: Wymogi mają zastosowanie do wszystkich kategorii produktów objętych specyfikacją komputerów ENERGY STAR:
Hungarian: Ezek az előírások az ENERGY STAR számítógépekre vonatkozó előírásainak hatálya alá tartozó összes termékkategóriára alkalmazandók:
Slovenian: Zahteve veljajo za vse kategorije izdelkov, zajete v specifikacijah za računalnike ENERGY STAR:
Romanian: Aceste cerințe se aplică tuturor categoriilor de produse care fac obiectul specificației ENERGY STAR privind computerele:
Bulgarian: Изискванията важат за всички продуктови категории, включени в компютърната спецификация ENERGY STAR:
Estonian: Nõudeid kohaldatakse kõigi ENERGY STARi arvutispetsifikaadiga hõlmatud tootekategooriate suhtes:
Lithuanian: Šie reikalavimai taikomi visų kategorijų gaminiams, kuriems taikoma ENERGY STAR kompiuterių specifikacija:
Maltese: Ir-rekwiżiti japplikaw għall-kategoriji kollha tal-prodotti koperti mill-Ispeċifikazzjoni tal-kompjuter ENERGY STAR:
English: The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at www.energystar.gov/powersupplies.
French: Les spécifications ENERGY STAR et la liste des produits ayant obtenu le label peuvent être consultées sur l'internet: http://www.energystar.gov/powersupplies.
German: Die ENERGY-STAR-Spezifikationen und die Liste ENERGY-STAR-gerechter Geräte sind unter www.energystar.gov/powersupplies einzusehen.
Spanish: En www.energystar.gov/powersupplies figura la especificación ENERGY STAR y la lista de productos certificados.
Italian: La specifica ENERGY STAR e l’elenco dei prodotti certificati sono disponibili sul sito www.energystar.gov/powersupplies.
Portuguese: As especificações ENERGY STAR e a lista dos produtos conformes encontram-se em www.energystar.gov/powersupplies.
Dutch: De ENERGY STAR-specificaties en de lijst van gekwalificeerde producten staan op www.energystar.gov/powersupplies.
Danish: ENERGY STAR-specifikationen og listen over produkter, der overholder kravene, findes på www.energystar.gov/powersupplies.
Swedish: Energy Star-specifikationen och förteckningen över godkända produkter finns på www.energystar.gov/powersupplies.
Finnish: ENERGY STAR -vaatimukset ja vaatimustenmukaisten tuotteiden luettelo ovat osoitteessa www.energystar.gov/powersupplies.
Greek: Η προδιαγραφή ENERGY STAR και ο κατάλογος των επιλέξιμων προϊόντων δημοσιεύονται στη δικτυακή διεύθυνση www.energystar.gov/powersupplies.
Czech: Specifikace programu ENERGY STAR a seznam způsobilých výrobků jsou uvedeny na webové adrese www.energystar.gov/powersupplies.
Slovak: Špecifikácia ENERGY STAR a zoznam výrobkov s udelenou značkou sa nachádza na www.energystar.gov/powersupplies.
Hungarian: Az ENERGY STAR előírások és a megfelelőnek minősített termékek listája elérhető a www.energystar.gov/powersupplies címen.
Slovenian: Specifikacija ENERGY STAR in seznam izdelkov, upravičenih do oznake, sta na strani www.energystar.gov/powersupplies.
Romanian: Specificația ENERGY STAR și lista produselor care au obținut eticheta pot fi consultate la adresa www.energystar.gov/powersupplies
Bulgarian: Спецификацията ENERGY STAR и списъкът с класифицираните като такива продукти, можете да намерите на адрес www.energystar.gov/powersupplies.
Estonian: ENERGY STARi spetsifikaat ja kvalifitseeritud toodete loetelu asub veebiaadressil www.energystar.gov/powersupplies.
Latvian: ENERGY STAR specifikācija un atbilstīgo ražojumu saraksts publicēts interneta vietnē www.energystar.gov/powersupplies.
Lithuanian: ENERGY STAR specifikacija ir reikalavimus atitinkančių gaminių sąrašas pateikiamas www.energystar.gov/powersupplies. Pastaba.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-ENERGY STAR u l-lista ta’ prodotti kkwalifikati hija disponibbli fuq is-sit www.energystar.gov/powersupplies.
English: Efficiency and performance requirements
French: Exigences d’efficacité et de performance
German: Anforderungen an Effizienz und Leistung
Spanish: Requisitos de eficiencia y rendimiento
Italian: Requisiti di efficienza e di prestazioni
Portuguese: Requisitos de eficiência e desempenho
Dutch: Eisen inzake energie-efficiëntie en resultaten
Danish: Effektivitets- og præstationskrav
Swedish: Krav på energieffektivitet och prestanda
Finnish: Tehokkuus- ja suorituskykyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις απόδοσης και επιδόσεων
Czech: Požadavky na účinnost a výkon
Slovak: Požiadavky na účinnosť a výkon
Polish: Wymogi dotyczące zużycia energii i parametrów eksploatacyjnych
Hungarian: Hatékonysági és teljesítményi követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinkovitosti in delovanja
Romanian: Cerințe privind eficiența și performanța
Bulgarian: Изисквания към КПД и работните показатели
Estonian: Tõhususe ja toimimise nõuded
Latvian: Efektivitātes un veiktspējas prasības
Lithuanian: Efektyvumo ir veikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ effiċjenza u prestazzjoni
English: Desktop, Integrated Desktop, and Notebook Levels
French: Au niveau des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables
German: Werte von Tischcomputern, integrierten Tischcomputern und Notebook-Computern
Spanish: Nivel de ordenadores de mesa, ordenadores de mesa integrados y ordenadores portátiles
Italian: Desktop, desktop integrati e notebook
Portuguese: Níveis aplicáveis a computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis «notebook»:
Dutch: Desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookniveaus
Danish: Niveauer for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere
Swedish: Nivåer för stationära datorer, datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer
Finnish: Pöytätietokoneiden, integroitujen pöytätietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden tasot
Greek: Επίπεδα επιτραπέζιου, ολοκληρωμένου επιτραπέζιου και φορητού
Czech: Úrovně pro stolní počítače, integrované stolní počítače a notebooky
Slovak: Úrovne pre stolové počítače, zabudované stolové počítače a notebooky
Polish: Poziomy poboru mocy komputera biurkowego, zintegrowanego komputera biurkowego i notebooka
Hungarian: Asztali, integrált asztali és notebook számítógépekre vonatkozó szintek
Slovenian: Stopnje za namizne računalnike, integrirane namizne računalnike in notesnike
Romanian: Computere de birou, computere de birou integrate și laptopuri
Bulgarian: Нива за настолни, интегрирани настолни и преносими компютри
Estonian: Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja sülearvutid:
Latvian: Galddatori, integrētie galddatori un piezīmjdatori
Lithuanian: Staliniams kompiuteriams, integruotiesiems staliniams kompiuteriams ir knyginiams kompiuteriams taikomi lygiai
Maltese: Il-livelli tal-Kompjuters tal-mejda, Kompjuters tal-mejda Integrati u Kompjuters Notebook
English: Desktop Categories for TEC Criteria
French: Catégories d’ordinateurs de bureau auxquels s’appliquent les critères TEC
German: Tischcomputer-Kategorien für die TEC-Kriterien
Spanish: Categorías de ordenadores de mesa a los que se aplican los criterios TEC
Italian: Categorie di desktop alle quali si applicano i criteri TEC
Portuguese: Categorias de computadores de secretária para os critérios CTEE
Dutch: Desktopcategorieën voor de TEC-criteria
Danish: Desktopkategorier for så vidt angår TEC-kriterier
Swedish: Kategorier av stationära datorer som omfattas av TEC-kriterier
Finnish: Pöytätietokoneiden luokat tyypillisen energiankulutuksen (TEC) vaatimusten osalta
Greek: Κατηγορίες επιτραπέζιων υπολογιστών για κριτήρια TEC
Czech: Kategorie stolních počítačů pro kritéria týkající se typické spotřeby energie (TEC)
Slovak: Kategórie stolových počítačov pre kritériá týkajúce sa TEC (typická spotreba elektrickej energie)
Polish: Kategorie komputerów biurkowych na potrzeby kryteriów typowego zużycia energii
Hungarian: Asztaliszámítógép-kategóriák a TEC-kritériumokhoz
Slovenian: Kategorije namiznih računalnikov glede na merila za TEC
Romanian: Categorii de computere de birou pentru criteriile TEC
Bulgarian: Категории настолни компютри по критериите за типична консумация на електроенергия
Estonian: Lauaarvutite kategooriad TECi kriteeriumide jaoks
Latvian: Galddatoru kategorijas TEC kritērijiem
Lithuanian: Stalinių kompiuterių, kuriems taikomi TEC kriterijai, kategorijos
Maltese: Kategoriji tal-Kompjuters tal-mejda għall-Kriterji TEC:
English: Category B: To qualify under Category B, desktops must have:
French: catégorie B: pour relever de la catégorie B, les ordinateurs de bureau doivent avoir:
German: Kategorie B: Für die Einstufung unter Kategorie B müssen Tischcomputer über folgende Merkmale verfügen:
Spanish: Categoría B: Para obtener la certificación correspondiente a la categoría B, los ordenadores de mesa deben tener:
Italian: categoria B: per essere classificati nella categoria B, i desktop devono essere dotati:
Portuguese: Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores de secretária deverão ter:
Dutch: Categorie B: om tot categorie B te behoren, moeten desktops de volgende kenmerken hebben:
Danish: Kategori B: Desktopcomputere skal for at opnå tildeling under kategori B have:
Swedish: Kategori B: För att godkännas enligt kategori B måste en stationär dator ha
Finnish: B-luokka: Täyttääkseen B-luokan vaatimukset pöytätietokoneissa on oltava:
Greek: κατηγορία Β: προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για την κατηγορία Β, οι επιτραπέζιοι υπολογιστές πρέπει να διαθέτουν:
Czech: Kategorie B: Pro zařazení do kategorie B musí stolní počítače mít
Slovak: kategória B: na zaradenie do kategórie B musia mať stolové počítače:
Polish: kategoria B: do kategorii B kwalifikują się komputery biurkowe posiadające:
Hungarian: B. kategória: a B. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:
Slovenian: kategorija B: za uvrstitev v kategorijo B morajo namizni računalniki imeti:
Romanian: Categoria B: pentru a se încadra la categoria B, computerele de birou trebuie să aibă:
Bulgarian: Категория Б: за да бъдат класифицирани в категория Б, настолните компютри трябва да имат:
Estonian: B-kategooria: B-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
Latvian: B kategorija – lai atbilstu B kategorijai, galddatoriem jābūt:
Lithuanian: B kategorija – B kategorijos staliniai kompiuteriai turi turėti:
Maltese: Kategorija B: biex jikkwalifikaw fil-Kategorija B il-kompjuters tal-mejda irid ikollhom:
English: equal to two physical cores, and,
French: deux noyaux physiques, et
German: zwei physische Prozessorkerne und
Spanish: dos núcleos físicos, y
Italian: dell’equivalente di due nuclei fisici, e
Portuguese: dois núcleos físicos; e ainda
Dutch: gelijk aan twee fysieke kernen, en
Danish: to fysiske kerner, og
Swedish: motsvarande två fysiska kärnor, och
Finnish: kaksi fyysistä ydintä, ja
Greek: δύο φυσικούς πυρήνες και
Czech: alespoň dvě fyzická jádra a dále
Slovak: aspoň dve fyzické jadrá a
Polish: dwa rdzenie fizyczne, oraz
Hungarian: két fizikai processzormag, továbbá
Slovenian: dve fizični jedri in
Romanian: echivalentul a două nuclee fizice; și
Bulgarian: еквивалента на две физически ядра, и
Estonian: kaks füüsilist protsessorituuma ning
Latvian: diviem fiziskiem kodoliem, un
Lithuanian: du fizinius procesoriaus branduolius,
Maltese: ekwivalenti ta’ żewġ nukleji fiżiċi; kif ukoll