English: In that respect, the reports of CGMF and Oddo-Hastings estimate the liquidation value of the assets at a minimum of EUR […] million on 30 September 2005.
French: À cet égard, les rapports de la CGMF et Oddo-Hastings estiment la valeur de liquidation des actifs à un minimum de […] millions d’euros au 30 septembre 2005.
German: Im Bericht der CGMF und im Bericht von Oddo-Hastings wird der Liquidationswert der Vermögenswerte mit Stand vom 30. September 2005 auf mindestens […] Mio. EUR geschätzt.
Spanish: A este respecto, los informes de la CGMF y Oddo-Hastings estiman el valor de liquidación del activo en un mínimo de […] millones EUR a 30 de septiembre de 2005.
Italian: A questo riguardo, le relazioni della CGMF e di Oddo-Hastings stimano il valore di liquidazione degli attivi a un minimo di […] milioni di EUR al 30 settembre 2005.
Portuguese: A esse respeito, os relatórios CGMF e Oddo-Hastings estimam o valor de liquidação dos activos num mínimo de […] milhões EUR a 30 de Setembro de 2005.
Dutch: In dat opzicht wordt in de rapporten van de CGMF en Oddo-Hastings de liquidatiewaarde van de activa per 30 september 2005 op minimaal […] miljoen EUR geschat.
Danish: I denne forbindelse var likvidationsværdien af anlægsaktiverne i rapporterne fra CGMF og Oddo-Hastings sat til mindst […] mio. EUR pr. 30. september 2005.
Swedish: I rapporterna från CGMF och Oddo-Hastings beräknas likvidationsvärdet av tillgångarna till minst […] miljoner den 30 september 2005.
Finnish: Tältä osin CGMF:n ja Oddo-Hastingsin raporteissa on arvioitu, että pääoman realisointiarvo oli vähintään […] miljoonaa euroa 30. syyskuuta 2005.
Greek: Ως προς αυτό, οι εκθέσεις της SNCM και Oddo-Hastings υπολογίζουν την τιμή εκκαθάρισης των στοιχείων ενεργητικού σε τουλάχιστον […] εκατ. EUR στις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V tomto ohledu zprávy společnosti CGMF a kabinetu Oddo-Hastings odhadují likvidační hodnotu aktiv na minimálně […] mil. EUR ke dni 30. září 2005.
Slovak: V tejto súvislosti správy od CGMF a Oddo-Hastings odhadujú likvidačnú hodnotu aktív k 30. septembru 2005 na najmenej […] miliónov EUR.
Polish: W tym względzie sprawozdania CGMF i Oddo-Hastings szacują wartość likwidacyjną aktywów na minimalną wartość […] mln EUR na dzień 30 września 2005 r..
Hungarian: E tekintetben a CGMF és Oddo-Hastings jelentések az eszközök likvidációs értékét egy minimális […] millió EUR-ra értékelik 2005. szeptember 30-án.
Slovenian: V zvezi s tem je v poročilih CGMF in Oddo-Hastings likvidacijska vrednost sredstev na dan 30. septembra 2005 ocenjena na najmanj […] milijonov EUR.
Romanian: Din acest punct de vedere, rapoartele CGMF și Oddo-Hastings estimează valoarea de lichidare a activelor la un minimum de […] milioane EUR la data de 30 septembrie 2005.
Bulgarian: По този повод докладите на CGMF и Oddo-Hastings оценяват ликвидационната стойност на активите на минимум […] милиона евро към 30 септември 2005 г..
Estonian: Selles osas on CGMFi ja Oddo-Hastingsi aruannetes varade likvideerimisväärtus 30. septembril 2005 hinnatud vähemalt […] miljoni euro suuruseks.
Latvian: Šajā sakarībā CGMF un Oddo-Hastings ziņojumos aktīvu likvidācijas vērtība 2005. gada 30. septembrī tika lēsta vismaz […] miljonu euro apmērā.
Lithuanian: Šiuo klausimu CGMF ir Oddo-Hastings ataskaitose nurodoma, kad turto likvidavimo vertė 2005 m. rugsėjo 30 d. buvo ne mažiau kaip […] mln. EUR.
Maltese: Rigward dan, ir-rapporti tas-CGMF u l-Oddo-Hastings jistmaw il-valur ta’ likwidazzjoni tal-assi b’minimu ta’ EUR[…] miljun fit-30 ta’ Settembru 2005.