FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 167, 27.6.2008, p. 1. [9] Where “N” is the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
French: “N” étant l’année indiquée dans la décision de financement approuvant les programmes annuels des États membres.
German: Dabei ist ‚N‘ das Jahr, auf das sich die Finanzierungsentscheidung zur Billigung der Jahresprogramme der Mitgliedstaaten bezieht.
Spanish: Siendo “N” el año indicado en la decisión de financiación por la que se aprueban los programas anuales de los Estados miembros.
Italian: Dove “N” è l’anno indicato nella decisione di finanziamento recante approvazione dei programmi annuali degli Stati membri.
Dutch: „N” is het jaar waarop het financieringsbesluit, waarbij de jaarprogramma’s van de lidstaten worden goedgekeurd, betrekking heeft.
Danish: Hvor »N« er det år, der henvises til i finansieringsbeslutningen om godkendelse af medlemsstaternes årlige programmer.
Swedish: Där ’N’ avser det år som anges i beslutet om finansiering och godkännande av medlemsstaternas årliga program.
Finnish: ’N’tarkoittaa vuotta, joka on mainittu rahoituspäätöksessä, jolla hyväksytään jäsenvaltioiden vuosiohjelmat.
Greek: Όπου “N” το έτος που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών.
Polish: Gdzie »N« oznacza rok wskazany w decyzji o finansowaniu zatwierdzającej programy roczne państw członkowskich.
Hungarian: »N« a tagállamok éves programjait jóváhagyó finanszírozási határozatban említett év.
Slovenian: Pri čemer je ‚N‘ leto, navedeno v odločbi o financiranju, s katero se odobrijo letni programi držav članic.
Romanian: Unde «N» reprezintă anul menționat în decizia de finanțare care aprobă programele anuale ale statelor membre.
Latvian: “N” ir gads, kas minēts finansēšanas lēmumā, ar kuru apstiprinātas dalībvalstu gada programmas.
Maltese: Fejn ‘N’ hija s-sena msemmija fid-deċiżjoni tal-finanzjament li tapprova l-programmi annwali tal-Istati Membri.
English: Article 23(1) is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A 23. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
English: in Annex XI, point I.4.1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A XI. melléklet I.4.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
English: in Annex XI, point V.3 is replaced by the following: ‘3.
Hungarian: A XI. melléklet V.3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
English: Costs relating to a project must be incurred and the respective payments (except for depreciation) made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States. The eligibility period is until 30 June of the year N + 2, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.
Lithuanian: Su projektu susijusios išlaidos turi būti patirtos ir atitinkami mokėjimai (išskyrus nusidėvėjimo atžvilgiu) atlikti po finansavimo sprendime, patvirtinančiame valstybių narių metines programas, nurodytų metų sausio 1 d. Finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis tęsiasi iki N +2 metų birželio 30 d., t. y. išlaidos, susijusios su projektu, turi būti patirtos iki šios dienos.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20. [6] OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31. [8] OJ L 167, 27.6.2008, p. 1.
Portuguese: JO L 167 de 27.6.2008, p. 1.
Lithuanian: OL L 167, 2008 6 27, p. 1.
English: Where “N” is the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
Portuguese: «N» é o ano indicado na decisão financeira que aprova os programas anuais dos Estados-Membros.
Lithuanian: „N“ reiškia metus, nurodytus finansavimo sprendime, patvirtinančiame valstybių narių metines programas.