English: In view of the successive enlargements of the European Union of 2004 and 2007, it is appropriate that that Community contribution be fixed at a maximum level of EUR 8000000 for a period of four years.
French: Eu égard aux deux élargissements de l’Union européenne de 2004 et de 2007, il y a lieu de fixer la participation de la Communauté à 8 millions EUR au maximum pour une durée de quatre ans.
German: Angesichts der Erweiterung der Europäischen Union 2004 und 2007 ist es angebracht, den Gemeinschaftsbeitrag auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festzusetzen.
Spanish: En razón de las sucesivas ampliaciones de la Unión Europea en 2004 y 2007, conviene fijar la contribución comunitaria a un nivel máximo de 8000000 EUR para un período de cuatro años.
Italian: Visti i successivi allargamenti dell’Unione europea avvenuti nel 2004 e 2007, occorre fissare il contributo comunitario a un livello massimo di 8000000 di EUR per un periodo di quattro anni.
Portuguese: Tendo em conta os sucessivos alargamentos da União Europeia de 2004 e de 2007, é adequado que a participação comunitária seja fixada a um montante máximo de 8000000 EUR por um período de quatro anos.
Dutch: Gezien de uitbreidingen van de Europese Unie in 2004 en 2007 moet de bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld op maximaal 8000000 EUR voor een periode van vier jaar.
Danish: I lyset af de to udvidelser af Den Europæiske Union i 2004 og 2007 bør Fællesskabets bidrag fastsættes til højst 8000000 EUR for en fireårsperiode.
Swedish: Med tanke på Europeiska unionens utvidgningar 2004 och 2007 är det lämpligt att gemenskapens bidrag fastställs till högst 8000000 euro för en period på fyra år.
Finnish: Ottaen huomioon Euroopan unionin viimeisimmät laajentumiset vuosina 2004 ja 2007 on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi neljän vuoden ajaksi enintään 8000000 euroa.
Greek: Λόγω των διαδοχικών διευρύνσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004 και το 2007, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο επίπεδο της κοινοτικής συνεισφοράς στα 8000000 ευρώ για μια τετραετία.
Czech: Vzhledem k postupnému rozšiřování Evropské unie v letech 2004 a 2007 je vhodné, aby byl finanční příspěvek Společenství stanoven na maximální výši 8000000 EUR na dobu čtyř let.
Slovak: Vzhľadom na postupné rozšírenie Európskej únie v rokoch 2004 a 2007 je vhodné, aby bol príslušný príspevok Spoločenstva stanovený v maximálnej výške 8000000 EUR na obdobie štyroch rokov.
Polish: Biorąc pod uwagę kolejne rozszerzenia Unii Europejskiej w 2004 i 2007 r., wskazane jest, by wkład Wspólnoty ustalić na maksymalnym poziomie 8000000 EUR przez okres czterech lat.
Hungarian: Figyelembe véve az Európai Unió 2004. és 2007. évi bővítését, helyénvaló a közösségi hozzájárulást négyéves időszakra legfeljebb 8000000 EUR-ban meghatározni.
Slovenian: Glede na zaporedni širitvi Evropske unije v letih 2004 in 2007 je prispevek Skupnosti primerno določiti v znesku največ 8000000 EUR za obdobje štirih let.
Romanian: Având în vedere extinderile succesive ale Uniunii Europene din 2004 și 2007, este necesară stabilirea contribuției Comunității la un nivel maxim de 8000000 EUR pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: С оглед на последвалите през 2004 и 2007 г. разширявания на Европейския съюз е целесъобразно финансовото участие на Общността да се определи на най-високото равнище от 8000000 евро за период от четири години.
Estonian: Euroopa Liidu 2004. ja 2007. aasta laienemisi arvestades oleks asjakohane määrata ühenduse panuse maksimumsuuruseks 8000000 eurot neljaks aastaks.
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanos 2004. un 2007. gadā, maksimālais Kopienas ieguldījums jānosaka EUR 8000000 apmērā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2004 m. ir 2007 m. vienas po kito vykusius Europos Sąjungos plėtros etapus yra tikslinga nustatyti didžiausią 8000000 EUR ketverių metų Bendrijos finansinę paramą.
Maltese: Fid-dawl tat-tkabbir suċċessiv tal-2004 u l-2007 tal-Unjoni Ewropea, huwa xieraq li l-kontribuzzjoni Komunitarja tiġi stabbilita f’livell massimu ta’ EUR 8000000 għal perjodu ta’ erba’ snin.