English: At the termination of the employment, the staff members are entitled to an indemnity for loss of job calculated under the provisions of Annex I.
French: À la fin de leur engagement, les agents ont droit à une indemnité de perte d’emploi calculée conformément aux dispositions prévues à l’annexe I.
German: Bei Beendigung ihrer Tätigkeit haben die Bediensteten Anspruch auf eine Vergütung wegen Stellenverlusts, die gemäß den Bestimmungen des Anhangs I berechnet wird.
Spanish: Al término de su contrato, los agentes tendrán derecho a una indemnización por desempleo calculada con arreglo a lo dispuesto en el anexo I.
Italian: Alla cessazione del rapporto di lavoro, gli agenti hanno diritto a un’indennità per perdita del posto di lavoro calcolata secondo le disposizioni dell’allegato I.
Portuguese: No termo da actividade, os agentes têm direito a um subsídio por perda de emprego, calculado nos termos do disposto no anexo I.
Dutch: Bij de beëindiging van het dienstverband hebben de functionarissen recht op een ontslagvergoeding die wordt berekend overeenkomstig de bepalingen in bijlage I.
Danish: Når ansættelsen bringes til ophør, har de ansatte ret til en godtgørelse for tab af arbejde, der beregnes i henhold til bilag I.
Swedish: Vid anställningens slut har tjänstemännen rätt till ersättning för förlorad anställning som ska beräknas enligt bestämmelserna i bilaga I.
Finnish: Työsuhteen päättyessä toimihenkilö on oikeutettu liitteen I säännösten mukaisesti laskettuun työpaikan menettämisestä johtuvaan korvaukseen.
Greek: Κατά τη λύση της σχέσης εργασίας οι υπάλληλοι δικαιούνται αποζημίωση για απώλεια θέσης απασχόλησης η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι.
Czech: Po skončení pracovního poměru mají zaměstnanci nárok na odškodnění za ztrátu zaměstnání ve výši vypočtené podle ustanovení přílohy I.
Slovak: Pri ukončení služobného pomeru majú zamestnanci nárok na náhradu za stratu zamestnania vypočítanú podľa ustanovení v prílohe I.
Polish: Z chwilą zakończenia zatrudnienia członkowie personelu mają prawo do odszkodowania z tytułu utraty zatrudnienia obliczonego zgodnie z przepisami załącznika I.
Hungarian: Munkaviszonyuk megszűnésével az alkalmazottak munkahely elvesztése miatti kártalanításra jogosultak, amelynek összegét az I. mellékletben foglalt rendelkezések szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Uslužbenci so ob prenehanju zaposlitve upravičeni do nadomestila za izgubo zaposlitve, ki se izračuna v skladu z določbami Priloge I.
Romanian: La încetarea activității profesionale, membrii personalului au dreptul la o indemnizație de șomaj calculată în temeiul dispozițiilor cuprinse în anexa I.
Bulgarian: При прекратяване на трудовоправните отношения членовете на персонала имат право на обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение, което се изчислява съгласно разпоредбите в приложение I.
Estonian: Töösuhte lõppemise korral on töötajal õigus saada töökoha kaotuse hüvitist, mis on arvutatud I lisa sätete kohaselt.
Latvian: Kad amata ieņemšanas termiņš izbeidzas, darbinieks var saņemt kompensāciju par zaudētu darbavietu, ko aprēķina saskaņā ar I pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Pasibaigus tarnybos laikotarpiui darbuotojai turi teisę gauti kompensaciją netekus darbo, kuri apskaičiuojama pagal I priedo nuostatas.
Maltese: Fit-tmiem tal-impjieg, il-membri tal-persunal huma intitolati għal indennizz għat-telf tal-impjieg ikkalkulat taħt id-dispożizzjonijiet tal-Anness I.