FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Classification, marquage et prescriptions en matière d’emballage.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Einstufung, Kennzeichnung und Verpackungsvorschriften.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: clasificación, marcado y requisitos relativos al embalaje.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: classificazione, marcatura e prescrizioni concernenti gli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Classificação, marcação e prescrições de embalagem.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Classificatie, kenmerking en voorschriften voor de verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Klassificering, mærkning og krav vedrørende emballering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificering, märkning och förpackningskrav.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitus, merkinnät ja pakkauksia koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, σήμανση και απαιτήσεις για τη συσκευασία.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Klasifikace a označování obalů a požadavky na ně.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Triedenie, označovanie a požiadavky týkajúce sa balenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Klasyfikacja, oznakowanie i wymogi dotyczące opakowania.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Besorolás, jelölés és a csomagolásra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: klasifikacija, označevanje in zahteve, ki se nanašajo na embaliranje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: clasificarea, marcarea și cerințele referitoare la ambalare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: класифициране, маркиране и изисквания относно опаковките.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: klassifikatsioon, märgistus ja pakendamisnõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācija, marķēšana un prasības attiecībā uz iepakojumu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: klasifikavimas, ženklinimas ir su pakavimu susiję reikalavimai.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Klassifikazzjoni, immarkar u rekwiżiti li jikkonċernaw l-imballaġġ.
English: The requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.
French: Les prescriptions relatives à la fabrication des emballages sont moins restrictives.
German: Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
Spanish: Los requisitos para la fabricación de embalajes son menos restrictivos.
Italian: Le prescrizioni per la fabbricazione degli imballaggi sono meno restrittive.
Portuguese: As prescrições aplicáveis ao fabrico das embalagens são menos restritivas.
Dutch: De voorschriften voor de vervaardiging van verpakkingen zijn minder streng.
Danish: Konstruktionskravene til emballagerne er lempeligere.
Swedish: Kraven för förpackningarnas konstruktion är mindre stränga.
Finnish: Pakkausten rakennetta koskevat vaatimukset ovat vähemmän tiukat.
Greek: Οι απαιτήσεις για την κατασκευή και τη δοκιμή συσκευασιών είναι λιγότερο περιοριστικές.
Czech: Požadavky na výrobu obalů jsou méně omezující.
Slovak: Požiadavky na konštrukciu sú menej reštriktívne.
Polish: Wymagania dotyczące produkcji opakowań są mniej restrykcyjne.
Hungarian: A csomagolás gyártására vonatkozó követelmények kevésbé szigorúak.
Slovenian: Zahteve za izdelovanje embalaže imajo manj omejitev.
Romanian: Cerințele privind fabricarea ambalajelor sunt mai puțin restrictive.
Bulgarian: Изискванията за изработване на опаковките са по-малко рестриктивни.
Estonian: Pakendite konstruktsiooninõuded on leebemad.
Latvian: Prasības attiecībā uz iepakojuma konstrukciju ir mazāk ierobežojošas.
Lithuanian: Reikalavimai pakuočių konstrukcijai nėra tokie griežti.
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-kostruzzjoni tal-imballaġġ huma inqas restrittivi.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
French: Référence initiale à la législation nationale: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Koninklijk Besluit betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arreté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
English: Comments: This regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.
French: Commentaires: Ce règlement peut être appliqué au transport de petites quantités de déchets vers les installations de traitement.
German: Anmerkungen: Diese Regelung kann für die Beförderung kleiner Abfallmengen zu Entsorgungsanlagen verwendet werden.
Spanish: Observaciones: esta normativa puede utilizarse para transportar pequeñas cantidades de residuos a las instalaciones de eliminación.
Italian: Osservazioni: la normativa può essere applicata per il trasporto di piccole quantità di rifiuti fino agli impianti di smaltimento.
Portuguese: Observações: Esta regulamentação pode ser aplicada ao transporte de pequenas quantidades de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Toelichting: Deze regeling mag worden gebruikt voor het vervoer van kleine hoeveelheden afval naar afvalverwijderingsinstallaties.
Danish: Bemærkninger: Disse regler kan benyttes ved transport af små mængder affald til bortskaffelsesanlæg.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse kan tillämpas vid transport av små avfallsmängder till avfallsanläggningar.
Finnish: Huomautuksia: Määräystä voidaan soveltaa pienten jätemäärien kuljetuksiin ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Παρατηρήσεις: Ο κανονισμός αυτός μπορεί να εφαρμοσθεί μόνο στη μεταφορά μικρών ποσοτήτων επικίνδυνων αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσής τους.
Czech: Poznámka: Toto nařízení lze uplatnit na přepravu malých množství odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Poznámky: Toto nariadenie sa môže využívať na prepravu malých množstiev odpadov do závodov na likvidáciu odpadu.
Polish: Uwagi: Przepis ten może być stosowany w odniesieniu do transportu małych ilości odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: Megjegyzések: Ez a rendelkezés kis mennyiségű hulladék hulladékártalmatlanító létesítménybe való szállítása esetén alkalmazható.
Slovenian: Opombe: ta uredba se lahko uporablja pri prevozu majhnih količin odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Romanian: Observații: acest regulament se poate utiliza pentru transportul la instalațiile de eliminare al unor cantități mici de deșeuri.
Bulgarian: Забележки: тази норма може да бъде използвана за превоза на малки количества отпадъци до заводи за обезвреждане.
Estonian: Märkused: neid eeskirju võib kohaldada üksnes väikeste koguste ohtlike ainete veoks käitlemisettevõtetesse.
Latvian: Piezīmes: Šos noteikumus drīkst izmantot atkritumu nogādāšanai mazos daudzumos uz to apglabāšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Pastabos: ši nuostata gali būti naudojama nedidelių atliekų kiekių vežimui į utilizavimo gamyklas.
Maltese: Kummenti: Dan ir-regolament jista’ jintuża għal-ġarr ta’ kwantitajiet żgħar ta’ skart sal-impjanti tar-rimi.
English: RO–bi–BE–6
French: RO–bi–BE-6
Spanish: RO–bi–BE-6
Italian: RO-bi-BE-6
Dutch: RO-bi-BE-6
Greek: RO–bi–BE-6
Bulgarian: RO–bi–BE-6
Estonian: RO–bi–BE-6
Maltese: RO–bi–BE-6
English: Subject: Adoption of RO–bi–SE–5.
French: Objet: Adoption de RO–bi–SE-5.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–SE–5.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–SE-5.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-SE-5.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–SE–5.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-SE-5.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–5.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–SE–5.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–SE–5 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–SE–5.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–SE–5.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–SE-5.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–SE–5.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–SE–5 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–SE–5.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO–bi–SE-5.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–SE-5
Estonian: Teema: RO–bi–SE–5 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–SE–5 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–bi–SE–5 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–SE–5
English: RO–bi–BE–7
French: RO–bi–BE-7
Spanish: RO–bi–BE-7
Italian: RO-bi-BE-7
Dutch: RO-bi-BE-7
Greek: RO–bi–BE-7
Bulgarian: RO–bi–BE-7
Estonian: RO–bi–BE-7
Maltese: RO–bi–BE-7
English: Subject: Adoption of RO–bi–SE–6
French: Objet: Adoption de RO–bi–SE-6.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–SE–6.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–SE-6.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-SE-6.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–SE–6.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-SE-6.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–6.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–SE–6.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–SE–6 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–SE–6.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–SE–6.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–SE-6.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–SE–6.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–SE–6 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–SE–6.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO–bi–SE-6.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–SE-6
Estonian: Teema: RO–bi–SE-6 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–SE–6 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–bi–SE–6 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–SE-6
English: RO–bi–BE–8
French: RO–bi–BE-8
Spanish: RO–bi–BE-8
Italian: RO-bi-BE-8
Dutch: RO-bi-BE-8
Greek: RO–bi–BE-8
Bulgarian: RO–bi–BE-8
Estonian: RO–bi–BE-8
Maltese: RO–bi–BE-8
English: Subject: Adoption of RO–bi–UK–2.
French: Objet: Adoption de RO–bi–UK-2.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–UK–2.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–UK-2.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-UK-2.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–UK–2.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-UK-2.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–UK–2.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–UK–2.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–UK–2 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–UK–2.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–UK–2.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–UK-2.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–UK–2.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–UK–2 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–UK–2.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO–bi–UK-2.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–UK-2
Estonian: Teema: RO–bi–UK-2 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–UK–2 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–bi–UK–2 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–bi–UK-2
English: RO–bi–DE–1
French: RO–bi–DE-1
Spanish: RO–bi–DE-1
Italian: RO-bi-DE-1
Dutch: RO-bi-DE-1
Greek: RO–bi–DE-1
Bulgarian: RO–bi–DE-1
Estonian: RO–bi–DE-1
Maltese: RO–bi–DE-1
English: Subject: Waiving of certain indications in the transport document (n2).
French: Objet: Abandon de certaines mentions sur le document de transport (n2).
German: Betrifft: Verzicht auf bestimmte Angaben im Beförderungsdokument (n2).
Spanish: Asunto: Dispensa de incluir determinadas indicaciones en la carta de porte (n2).
Italian: Oggetto: soppressione di talune diciture nel documento di trasporto (n2).
Portuguese: Objecto: Dispensa da inclusão de certas indicações no documento de transporte (n2).
Dutch: Betreft: Vrijstelling voor bepaalde vermeldingen op het vervoersdocument (n2).
Danish: Om: Udeladelse af visse angivelser i transportdokumentet (n2).
Swedish: Typ: Utelämnande av vissa uppgifter i godsdeklarationen (n2).
Finnish: Asia: Rahtikirjassa ei tarvitse ilmoittaa tiettyjä tietoja (n2).
Greek: Θέμα: Απάλειψη ορισμένων μνειών στο παραστατικό μεταφοράς (n2).
Czech: Předmět: Upuštění od vyžadování některých údajů v přepravním dokladu (n2).
Slovak: Predmet: Zrušenie určitých údajov na dopravnom doklade (n2).
Polish: Przedmiot: Rezygnacja z niektórych danych w dokumencie przewozowym (n2).
Hungarian: Tárgy: Egyes adatok mellőzése a fuvarokmányban (n2).
Slovenian: Zadeva: opustitev nekaterih podatkov v prevozni listini (n2).
Romanian: Obiectul: renunțarea la anumite mențiuni din documentul de transport (n2).
Bulgarian: Предмет: освобождаване от някои обозначения на превозния документ (n2).
Estonian: Teema: loobumine teatavatest märgetest veokirjas (n2).
Latvian: Temats: Atteikšanās no dažām norādēm pārvadājuma dokumentā (n2).
Lithuanian: Objektas: atsisakymas vežimo dokumente pateikti tam tikrus duomenis (n2).
Maltese: Suġġett: Tneħħija ta’ ċerti indikazzjonijiet fid-dokument tat-trasport (n2).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.4.1.1.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.4.1.1.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.4.1.1.1.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 5.4.1.1.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.4.1.1.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Ponto 5.4.1.1.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.4.1.1.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.4.1.1.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.4.1.1.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.1.1.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.4.1.1.1.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 5.4.1.1.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.1.1.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 5.4.1.1.1.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 5.4.1.1.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 5.4.1.1.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.4.1.1.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.1.1.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.4.1.1.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1., għal din id-Direttiva: 5.4.1.1.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Contents of the transport document.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Contenu du document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Inhalt des Beförderungsdokuments.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: contenido de la carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: contenuto del documento di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Conteúdo do documento de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Inhoud van het vervoersdocument.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transportdokumentets indhold.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Godsdeklarationens innehåll.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjan sisältö.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: περιεχόμενα του παραστατικού μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Obsah přepravního dokladu.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Obsah dopravného dokladu.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Treść dokumentu przewozowego.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A fuvarokmány tartalma.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: vsebina prevozne listine.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: conținutul documentului de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: съдържание на превозния документ.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: transpordidokumendi sisu.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Pārvadājuma dokumenta saturs.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: vežimo dokumento turinys.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Il-kontenut tad-dokument tat-trasport.
English: Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7:
French: Contenu de la législation nationale: Pour toutes les classes sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für alle Klassen, außer Klassen 1 (außer 1.4S), 5.2 und 7:
Spanish: Contenido del Derecho interno: aplicable a todas las clases, excepto las clases 1 (salvo la 1.4S), 5.2 y 7.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: per tutte le classi tranne le classi 1 (eccetto la 1.4S), 5.2. e 7.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Para todas as classes, excepto classe 1 (com exclusão de 1.4 S), 5.2 e 7:
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Voor alle klassen, behalve de klassen 1 (behalve 1.4S), 5.2 en 7:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: For alle klasser undtagen klasse 1 (bortset fra 1.4S), 5.2 og 7.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Avser alla klasser utom klasserna 1 (utom 1.4S), 5.2 och 7.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Koskee kaikkia luokkia lukuun ottamatta luokkia 1 (paitsi 1.4S), 5.2 ja 7:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Για όλες τις Κλάσεις εκτός των Κλάσεων 1 (πλην της 1.4S), 5.2 και 7:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pro všechny třídy kromě třídy 1 (kromě 1.4S), 5.2 a 7:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pre všetky triedy okrem tried 1 (okrem 1.4S), 5.2 a 7:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klas 1 (oprócz 1.4S), 5.2 i 7.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Minden osztály, kivéve az 1. (az 1.4S kivételével), az 5.2. és a 7. osztályt.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: za vse razrede, razen razreda 1 (razen 1.4S), 5.2 in 7:
Romanian: Conținutul legislației naționale: pentru toate clasele, cu excepția claselor 1 (cu excepția 1.4S), 5.2 și 7:
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: за всички класове освен класове 1 (с изключение на 1.4S), 5.2 и 7:
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu: kehtib kõigi klasside puhul, välja arvatud klass 1 (v.a 1.4S), 5.2 ja 7. klass.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Visām klasēm, izņemot 1. (izņemot 1.4.S), 5.2. un 7. klasi,
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: visoms klasėms, išskyrus 1 (išskyrus 1.4S), 5.2 ir 7 klases:
Maltese: Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Għall-klassijiet kollha barra l-Klassijiet 1 (bl-eċċezzjoni ta’ 1.4S), 5.2 u 7:
English: No indication needed in the transport document:
French: Pas d’indication requise sur le document de transport:
German: Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
Spanish: No es necesario incluir en la carta de porte indicaciones sobre:
Italian: Indicazione non necessaria nel documento di trasporto:
Portuguese: não são necessárias indicações no documento de transporte
Dutch: In het vervoersdocument behoeft geen vermelding te worden opgenomen:
Danish: Kræves i transportdokumentet ikke anført oplysninger om:
Swedish: I godsdeklarationen krävs inga uppgifter om följande:
Finnish: Rahtikirjassa ei tarvitse ilmoittaa
Greek: Δεν απαιτείται στο παραστατικό μεταφοράς μνεία:
Czech: V přepravním dokladu není nutné uvádět údaje:
Slovak: V dopravnom doklade nie je potrebný žiadny údaj:
Polish: W dokumencie przewozowym nie jest wymagane wskazanie:
Hungarian: A fuvarokmányban nem kell feltüntetni:
Slovenian: v prevozni listini ni potrebna navedba:
Romanian: Nu este necesară nicio mențiune în documentul de transport:
Bulgarian: На превозния документ не се изисква обозначаване:
Estonian: Veokirja ei ole tarvis teha märkusi:
Latvian: pārvadājuma dokumentā nav vajadzīga norāde:
Lithuanian: Vežimo dokumente neprivaloma pateikti duomenų apie:
Maltese: Ebda indikazzjoni mhi meħtieġa fid-dokument tat-trasport: