English: At 80 dB(A) exposure time shall be limited to 40 hours/week, whereas at 89 dB(A) exposure time shall be limited to 5 hours/week.
French: Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 dB(A) est limité à quarante heures par semaine, et le temps d’exposition à un niveau sonore de 89 dB(A) à cinq heures par semaine.
German: Bei 80 dB(A) ist die Dauer der Exposition auf 40 Stunden pro Woche zu beschränken, bei 89 dB(A) hingegen auf 5 Stunden pro Woche.
Spanish: A 80 dB(A) el tiempo de exposición deberá limitarse a cuarenta horas semanales, mientras que a 89 dB(A), el tiempo de exposición no deberá superar las cinco horas semanales.
Italian: Per un livello sonoro di 80 dB (A), la durata dell’esposizione è limitata a quaranta ore alla settimana e per un livello sonoro di 89 dB (A) a cinque ore alla settimana.
Portuguese: A 80 dB (A), o tempo de exposição deve ser limitado a 40 horas/semana, enquanto que a 89 dB (A), o tempo de exposição deve ser limitado a 5 horas/semana.
Dutch: Bij een blootstelling aan 80 dB(A) wordt de blootstellingsduur beperkt tot 40 uur per week en bij een blootstelling aan 89 dB(A) tot 5 uur per week.
Danish: Ved 80 dB(A) begrænses eksponeringen til 40 timer om ugen, mens eksponeringstiden ved 89 dB(A) begrænses til fem timer om ugen.
Swedish: Vid 80 dB(A) ska exponeringstiden begränsas till 40 timmar per vecka, och vid 89 dB(A) ska exponeringstiden begränsas till 5 timmar per vecka.
Finnish: Äänitasolle 80 dB(A) altistumisen aika on rajoitettava 40 tuntiin viikossa ja äänitasolle 89 dB(A) altistumisen 5 tuntiin viikossa.
Greek: Στα 80 dB(A) ο χρόνος έκθεσης περιορίζεται στις 40 ώρες ανά εβδομάδα, ενώ στα 89 dB(A) ο χρόνος έκθεσης περιορίζεται στις 5 ώρες ανά εβδομάδα.
Czech: V případě 80 dB(A) musí být doba vystavení se zvuku omezena na 40 hodin za týden a v případě 89 dB(A) musí být doba vystavení se zvuku omezena na 5 hodin za týden.
Slovak: Pri 80 dB(A) sa dĺžka vystavenia obmedzuje na 40 hodín týždenne, zatiaľ čo pri 89 dB(A) sa táto dĺžka obmedzuje na 5 hodín týždenne.
Polish: Na poziomie 80 dB(A) czas narażenia jest ograniczony do 40 godzin na tydzień, natomiast na poziomie 89 dB(A) czas narażenia jest ograniczony do 5 godzin na tydzień.
Hungarian: 80 dB(A) hangerő esetén ez az időtartam legfeljebb heti 40 óra, 89 dB(A) hangerő esetén pedig legfeljebb heti 5 óra lehet.
Slovenian: Čas izpostavljenosti pri 80 dB(A) je omejen na 40 ur/teden, pri 89 dB(A) pa na 5 ur/teden.
Romanian: La un nivel de 80 dB(A), durata de expunere este limitată la 40 de ore/săptămână, în timp ce la un nivel de 89 dB(A), durata de expunere este limitată la 5 ore/săptămână.
Bulgarian: При 80 dB(A) времето на експозиция се ограничава до 40 часа седмично, а при 89 dB(A) времето на експозиция се ограничава до 5 часа седмично.
Estonian: Tugevusega 80 dBA heli toime peab olema piiratud neljakümne tunniga nädalas ja tugevusega 89 dBA heli toime peab olema piiratud viie tunniga nädalas.
Latvian: Pie 80 dB(A) skaņas iedarbības laikam jābūt ierobežotam līdz 40 stundām nedēļā, un pie 89 dB(A) skaņas iedarbības laiks jāierobežo līdz 5 stundām nedēļā.
Lithuanian: 80 dB (A) garso poveikio trukmė turi būti ne ilgesnė kaip 40 valandų per savaitę, o 89 dB (A) – ne ilgesnė kaip 5 valandos per savaitę.
Maltese: It-tul ta’ ħin ta’ espożizzjoni ta’ 80 dB(A) għandu jkun limitat għal 40 siegħa fil-ġimgħa, filwaqt li t-tul ta’ ħin ta’ espożizzjoni ta’ 89 dB(A) għandu jkun limitat għal 5 sigħat fil-ġimgħa.