English: The Technical Secretariat staff and representatives of other intergovernmental organisations, States Parties, the chemical industry and academia will provide presentations on the relevant subjects pertaining to the Convention.
French: Le personnel du secrétariat technique et les représentants d'autres organisations intergouvernementales, des États parties, de l'industrie chimique et du monde universitaire présenteront des exposés sur les thèmes pertinents relatifs à la convention.
German: Mitarbeiter des Technischen Sekretariats und Vertreter anderer zwischenstaatlicher Organisationen, der Vertragsstaaten, der chemischen Industrie und wissenschaftlicher Kreise halten Vorträge zu relevanten Themen im Zusammenhang mit dem Übereinkommen.
Spanish: El personal de la Secretaría Técnica y los representantes de otras organizaciones intergubernamentales, Estados parte, industria química y sector académico efectuarán presentaciones sobre los temas pertinentes relativos a la Convención.
Italian: Il personale del segretariato tecnico e i rappresentanti delle altre organizzazioni intergovernative, degli Stati parte, dell'industria chimica e del mondo accademico presenteranno temi d'interesse rilevante per la convenzione.
Portuguese: O pessoal do Secretariado Técnico e representantes de outras organizações intergovernamentais, Estados Partes, a indústria química e os meios académicos apresentarão exposições sobre assuntos pertinentes relevantes para a Convenção.
Dutch: Het personeel van het technisch secretariaat en vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties, staten die partij zijn, de chemische industrie en de academische wereld verzorgen presentaties over de betrokken onderwerpen die met het verdrag te maken hebben.
Swedish: Personalen vid det tekniska sekretariatet och företrädare för andra mellanstatliga organisationer, konventionsstaterna, den kemiska industrin och forskare ska redogöra för lämpliga frågor som hänför sig till konventionen.
Finnish: Teknisen sihteeristön henkilöstö sekä muiden hallitustenvälisten järjestöjen, sopimusvaltioiden, kemianteollisuuden ja tiedeyhteisön edustajat esittelevät kieltosopimuksen kannalta tärkeitä aiheita.
Greek: Υπάλληλοι της Τεχνικής Γραμματείας και αντιπρόσωποι άλλων διακυβερνητικών οργανισμών, συμβαλλομένων κρατών, της χημικής βιομηχανίας και του πανεπιστημιακού χώρου θα παρουσιάσουν θέματα που αφορούν τη Σύμβαση.
Czech: Vystoupí na něm zaměstnanci technického sekretariátu a zástupci dalších mezivládních organizací, států, které jsou stranami úmluvy, chemického průmyslu a akademické obce s příspěvky na témata související s úmluvou.
Slovak: Personál technického sekretariátu a zástupcovia iných medzivládnych organizácií, štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, chemického priemyslu a akademickej obce prednesú príspevky o dôležitých témach súvisiacich s dohovorom.
Polish: Personel Sekretariatu Technicznego, przedstawiciele innych organizacji międzyrządowych, państwa strony, przemysł chemiczny i środowisko naukowe przedstawią prezentacje odpowiednich tematów związanych z konwencją.
Hungarian: A szemináriumon a technikai titkárság személyzete, valamint az egyéb kormányközi szervezetek, a részes államok, a vegyipar és a tudományos élet képviselői beszámolót tartanak az egyezményhez kapcsolódó releváns témákról.
Slovenian: Osebje tehničnega sekretariata in predstavniki drugih medvladnih organizacij, države pogodbenice, kemična industrija in akademiki bodo predstavili pomembna vprašanja, povezana s Konvencijo.
Romanian: Personalul Secretariatului Tehnic și reprezentanții altor organizații interguvernamentale, ai statelor părți, ai industriei chimice și ai mediului academic vor susține prezentări cu teme relevante legate de convenție.
Bulgarian: Служители на техническия секретариат и представители на други междуправителствени организации, на държави — страни по конвенцията, на химическата промишленост и на академичната общност ще представят съществени въпроси, свързани с конвенцията.
Estonian: Tehnilise sekretariaadi töötajad ja muude valitsustevaheliste organisatsioonide, osalisriikide, keemiatööstuse ja teadusasutuste esindajad teevad ettekandeid konventsiooniga seotud asjakohastel teemadel.
Latvian: Tehniskā sekretariāta darbinieki un pārstāvji no citām starpvaldību organizācijām, valstīm, kas ir CWC dalībnieces, ķīmijas rūpniecības nozares un akadēmiskajām aprindām uzstāsies par attiecīgiem jautājumiem saistībā ar Konvenciju.
Lithuanian: Techninio sekretoriato darbuotojai ir kitų tarpvyriausybinių organizacijų, valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, chemijos pramonės sektoriaus ir akademinės bendruomenės atstovai pristatys su Konvencija susijusias atitinkamas temas.
Maltese: Il-persunal tas-Segretarjat Tekniku u r-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet intergovernattivi oħrajn, l-Istati Partijiet, l-industrija kimika u l-akkademiċi ser jipprovdu preżentazzjonijiet dwar is-suġġetti rilevanti relatati mal-Konvenzjoni.