English: Following that amendment, which applies from 1 January 2010, the list of embryo collection and production teams of animals of the bovine species is no longer to be established by a Commission Decision.
French: En application de cette modification, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2010, la liste d’équipes de collecte et de production d’embryons d’animaux de l’espèce bovine ne sera plus établie par décision de la Commission.
German: Aufgrund der Änderung, die ab 1. Januar 2010 gilt, wird die Liste der Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten für Hausrinder nicht mehr durch eine Entscheidung der Kommission festgelegt.
Spanish: Como consecuencia de esa modificación, de aplicación desde el 1 de enero de 2010, la lista de equipos de recogida y producción de embriones de animales de la especie bovina deja de ser establecida por una Decisión de la Comisión.
Italian: In seguito a questa modifica, in vigore dal 1o gennaio 2010, l’elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di animali della specie bovina non dovrà più essere stabilito da una decisione della Commissione.
Portuguese: Na sequência dessa alteração, aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010, a lista de equipas de colheita e de produção de embriões de animais da espécie bovina deixa de ser estabelecida por uma decisão da Comissão.
Dutch: Ingevolge die wijziging, die van toepassing is met ingang van 1 januari 2010, hoeft de lijst van de runderembryoteams en -embryoproductieteams niet langer bij een beschikking van de Commissie te worden vastgesteld.
Danish: Efter ændringen, der anvendes fra den 1. januar 2010, fastlægges listen over koembryonindsamlingsteam og koembryonproduktionsteam ikke længere ved en kommissionsbeslutning.
Swedish: Enligt den ändringen, som ska börja tillämpas den 1 januari 2010, ska förteckningen över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper för nötkreatur inte längre fastställas genom ett kommissionsbeslut.
Finnish: Kyseistä muutosta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010, ja sen seurauksena naudansukuisia eläimiä koskevaa alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luetteloa ei enää vahvisteta komission päätöksellä.
Greek: Μετά την τροποποίηση αυτή, η οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010, ο κατάλογος των ομάδων συλλογής και παραγωγής εμβρύων βοοειδών δεν θα καθορίζεται πλέον με απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Na základě uvedené změny, která se použije ode dne 1. ledna 2010, již není seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí zřízen rozhodnutím Komise.
Slovak: Po uvedenej zmene a doplnení, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2010, sa zoznam pracovísk na odber a produkciu embryí hovädzieho dobytka rozhodnutím Komisie už viac neustanovuje.
Polish: W związku z tą zmianą, która obowiązuje od dnia 1 stycznia 2010 r., wykaz zespołów pobierania i produkcji zarodków bydła domowego nie ma już być ustanawiany decyzją Komisji.
Hungarian: E 2010. január 1-jétől alkalmazandó módosítás nyomán a szarvasmarhafajba tartozó állatok embrióit gyűjtő és előállító munkacsoportok jegyzékét a továbbiakban már nem szükséges bizottsági határozattal megállapítani.
Slovenian: Na podlagi navedene spremembe, ki se uporablja od 1. januarja 2010, seznam skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov ne bo več določen z Odločbo Komisije.
Romanian: Conform acestei modificări, care se aplică de la 1 ianuarie 2010, lista cu echipele de colectare și de producție de embrioni de animale din specia bovină nu se mai stabilește printr-o decizie a Comisiei.
Bulgarian: С оглед на споменатото по-горе изменение, чието прилагане ще започне на 1 януари 2010 г., списъкът на екипите за събиране и производство на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък повече няма да бъде съставян с решение на Комисията.
Estonian: Nimetatud muudatuse järel, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010, ei kehtestata veiseembrüote kogumis- ja tootmisrühmade nimekirja enam komisjoni otsusega.
Latvian: Pēc šā grozījuma, ko piemēro no 2010. gada 1. janvāra, liellopu sugu dzīvnieku embriju ieguves un sagatavošanas grupu sarakstu vairs neizveido ar Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį pakeitimą, kuris įsigalios 2010 m. sausio 1 d., galvijų embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių sąrašas nebus sudaromas Komisijos sprendimu.
Maltese: B’segwitu għal dik l-emenda, li tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010, il-lista tal-gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi bovina ma għandhiex tibqa’ tiġi stabbilita b’Deċiżjoni tal-Kummissjoni.