English: TNT made a further submission which arrived well after the official deadline for comments but which the Commission has nonetheless taken into account.
French: TNT a soumis une autre déclaration, qui est arrivée bien après le délai officiel imparti pour la formulation d’observations, mais dont la Commission a néanmoins tenu compte.
German: TNT legte ein weiteres Schreiben vor, das deutlich nach dem offiziellen Ende der Frist für die Abgabe von Stellungnahmen lag, von der Kommission jedoch trotzdem berücksichtigt wurde.
Spanish: TNT hizo una presentación posterior que llegó mucho después del final del plazo oficial para presentar comentarios pero que no obstante la Comisión ha tenido en cuenta.
Italian: La TNT ha presentato altre osservazioni che sono pervenute molto tempo dopo il termine ultimo, ma la Commissione le ha nondimeno prese in considerazione.
Portuguese: A TNT apresentou ainda novas observações que, se bem que recebidas muito após o prazo limite de recepção de comentários, foram tidas em conta pela Comissão.
Dutch: TNT heeft een tweede reeks opmerkingen ingediend die lang na de officiële indieningstermijn zijn binnengekomen, maar waarmee de Commissie toch rekening heeft gehouden.
Danish: TNT fremsatte endnu et indlæg, som ankom nogen tid efter den officielle frist for at fremsætte bemærkninger, men som Kommissionen alligevel har taget i betragtning.
Swedish: TNT kom med ytterligare en inlaga som inkom långt efter den officiella tidsfristen för synpunkter, men som kommissionen ändå har beaktat.
Finnish: TNT esitti myös lisähuomautuksia, jotka saapuivat komissioon selvästi huomautusten esittämiselle asetetun virallisen määräajan päättymisen jälkeen mutta jotka komissio on kuitenkin ottanut huomioon.
Greek: Η TNT υπέβαλε επίσης παρατηρήσεις οι οποίες λήφθηκαν υπόψη από την Επιτροπή, παρόλο που παρελήφθησαν μετά τη λήξη της επίσημης προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων.
Czech: Společnost TNT předložila další podání, které došlo po uplynutí oficiální lhůty pro předložení připomínek, Komise k němu nicméně přihlédla.
Slovak: Spoločnosť TNT predložila ďalšie pripomienky, ktoré prišli so značným oneskorením po oficiálnej lehote na podávanie pripomienok, ale ktoré Komisia napriek tomu zohľadnila.
Polish: TNT przedstawiło dalsze uwagi, które wpłynęły znacznie po upływie oficjalnego terminu na składanie uwag, ale które Komisja mimo wszystko uwzględniła.
Hungarian: A TNT a későbbiekben benyújtott egy további beadványt, amelyet a Bizottság annak ellenére figyelembe vett, hogy az jóval a megjegyzések hivatalos határideje után érkezett meg.
Slovenian: Družba TNT je predložila še en dokument, ki je prispel veliko po uradnem roku za oddajo pripomb, vendar ga je Komisija kljub temu upoštevala.
Romanian: TNT a transmis încă un mesaj, primit după expirarea termenului oficial de prezentare a observațiilor, dar care a fost luat în considerare de către Comisie.
Bulgarian: TNT изпрати и допълнително мнение, което пристигна много след официалния срок за представяне на мнения, но което Комисията взе все пак под внимание.
Estonian: TNT tegi veel ühe avalduse, mis saabus märkuste esitamise ametlikust tähtajast oluliselt hiljem, kuid mida komisjon võttis siiski arvesse.
Latvian: TNT iesniedza vēl vienu dokumentu, kuru Komisija ņēma vērā neatkarīgi no tā, ka šis dokuments tika saņemts pēc apsvērumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigām.
Lithuanian: Be to, TNT pateikė papildomą pareiškimą, kuris gautas jau gerokai po nustatyto oficialaus pastabų teikimo termino, tačiau Komisija į jį atsižvelgė.
Maltese: TNT għamlet sottomissjoni oħra li waslet ħafna wara l-iskadenza uffiċjali għall-kummenti iżda li l-Kummissjoni kkunsidrat xorta, minkejja dan.