English: In 2005, out of a balance-sheet total of EUR 150 billion, EUR 122 billion came from postal savings, and in 2006, out of a balance-sheet total of EUR 181 billion, EUR 145 billion came from postal savings (source: CDP annual reports 2005 and 2006).
French: En 2005, sur un budget total de la CDP de 150 milliards EUR, 122 milliards proviennent de la collecte de l’épargne de la poste; en 2006, sur un budget total de la CDP de 181 milliards EUR, 145 milliards proviennent de la collecte de l’épargne de la poste (source: Bilan 2005 et 2006 de la CDP).
German: Bei einer Bilanzsumme der CDP in Höhe von 150 Mrd. EUR entfielen 2005 122 Mrd. EUR auf Postspareinlagen.
Spanish: En 2005, del balance contable total de 150000 millones EUR, 122000 millones provenían de los ahorros postales, y en 2006, del balance contable total de 181000 millones EUR, 145000 millones provenían de los ahorros postales (fuente: Informe anual de CDP de 2005 y 2006).
Italian: Nel 2005, su un totale di bilancio di CDP di 150 miliardi di euro, 122 miliardi derivano dalla raccolta del risparmio postale; nel 2006, su un bilancio totale di CDP di 181 miliardi di euro, 145 miliardi derivano dalla raccolta del risparmio postale (Fonte: Bilancio 2005 e 2006 di CDP).
Portuguese: Em 2005, num balanço total de 150 mil milhões de EUR, 122 mil milhões de EUR correspondiam a poupanças postais, enquanto em 2006, num balanço total de 181 mil milhões de EUR, o valor relativo às poupanças postais foi de 145 mil milhões de EUR (fonte: relatórios anuais da CDP de 2005 e 2006).
Dutch: In 2005 was 122 miljard EUR op een balanstotaal van 150 miljard EUR afkomstig van spaargeld op postrekeningen, en in 2006 was 145 miljard EUR op een balanstotaal van 181 miljard EUR afkomstig van spaargeld op postrekeningen (bron: CDP jaarverslag 2005 en 2006).
Danish: Ud af en balancesum på 150 mia. EUR i 2005 hidrørte 122 mia. EUR fra postopsparing, og ud af en balancesum på 181 mia. EUR i 2006 hidrørte 145 mia. EUR fra postopsparing (kilde: CDP-årsrapporterne for 2005 og 2006).
Swedish: År 2005 gav postsparandet 122 miljarder euro med en balansomslutning på 150 miljarder euro och 2006 gav postsparandet 145 miljarder euro med en balansomslutning på 181 miljarder euro (källa: CDP:s årsredovisning för 2005 och 2006).
Finnish: Vuonna 2005 CDP:n taseen loppusumma oli 150 miljardia euroa, josta 122 miljardia perustui postin säästötalletuksiin; vuonna 2006 CDP:n taseen loppusumma oli 181 miljardia euroa, josta 145 miljardia euroa perustui postin säästötalletuksiin (lähde: CDP:n vuoden 2005 ja 2006 taseet).
Greek: Το 2005, επί συνόλου ισολογισμού του CDP 150 δισεκατ. ευρώ, 122 δισεκατ. ευρώ προέρχονται από τη συγκέντρωση του ταχυδρομικού ταμιευτηρίου.
Czech: V roce 2005 pocházely 122 miliardy EUR z celkového rozpočtu společnosti CDP ve výši 150 miliard EUR z poštovních vkladů; v roce 2006 pocházelo 145 miliard EUR z celkového rozpočtu společnosti CDP ve výši 181 miliard EUR z poštovních spořících vkladů (zdroj: rozvahy CDP za období let 2005 a 2006).
Slovak: V roku 2005 pochádzalo 122 miliárd EUR z celkového rozpočtu CDP vo výške 150 miliárd EUR z poštových sporivých vkladov v roku 2006 pochádzalo 145 miliárd EUR z celkového rozpočtu CDP vo výške 181 miliárd EUR z poštových sporivých vkladov (Zdroj: súvaha CDP za roky 2005 a 2006).
Polish: W 2005 r. w bilansie CDP wynoszącym 150 mld EUR, 122 mld EUR pochodziły z depozytów pocztowych; w 2006 r. w bilansie CDP wynoszącym 181 mld EUR, 145 mld EUR pochodziło z depozytów pocztowych (źródło: bilans CDP za lata 2005 i 2006).
Hungarian: 2005-ben a 150 milliárd eurós mérlegfőösszegből 122 milliárd EUR származott postai megtakarításokból származott, 2006-ban pedig a 181 milliárd EUR-s mérlegfőösszegből 145 milliárd EUR származott postai megtakarításokból (forrás: a CDP 2005-ös és 2006-os éves beszámolója).
Slovenian: Leta 2005 je od skupne bilance stanja 150 milijard EUR iz poštnega varčevanja izhajalo 122 milijard EUR, leta 2006 pa od skupne bilance stanja 181 milijard EUR 145 milijard EUR (vir: letni poročili družbe CDP za leti 2005 in 2006).
Romanian: În 2005, din bugetul total al CDP de 150 miliarde EUR, 122 miliarde provin din colectarea economiilor poștale; în 2006, din bugetul total al CDP de 181 miliarde EUR, 145 miliarde provin din colectarea economiilor poștale (sursă: Bilanțul din 2005 și 2006 al CDP).
Bulgarian: През 2005 г. от общи балансови средства в размер на 150 млрд. евро 122 млрд. евро са от пощенски спестявания, а през 2006 г. от общи балансови средства в размер на 181 млрд. евро 145 млрд. евро са от пощенски спестявания (източник: годишни отчети на CDP за 2005 и 2006 г.).
Estonian: aastal moodustasid 150 miljardi eurolisest bilansimahust 122 miljardit eurot postihoiused ning 2006. aastal moodustasid 181 miljardi eurolisest bilansimahust 145 miljardit eurot postihoiused (allikas: CDP 2005. ja 2006. aasta aastaaruanded).
Latvian: 2005. gadā no bilances kopējās summas 150 miljardu euro apjomā 122 miljardi euro bija pasta uzkrājumi, bet 2006. gadā no bilances kopējās summas 181 miljarda euro apjomā 145 miljardi euro bija pasta uzkrājumi (avots: CDP gada pārskati par 2005. un 2006. gadu).
Lithuanian: 2005 m. CDP bendrojo biudžeto (150 mlrd. EUR) sudaro 122 mlrd., gauti iš lėšų, surinktų iš pašto taupomųjų sąskaitų; 2006 m. CDP bendrojo biudžeto (181 mlrd. EUR) sudaro 145 mlrd., gauti iš lėšų, surinktų iš pašto taupomųjų sąskaitų (šaltinis: CDP 2005 m. ir 2006 m. biudžetai).
Maltese: Fl-2005, fuq baġit totali ta’ CDP ta’ EUR 150 biljuni, EUR 122 biljuni kienu ġejjin mid-depożiti tal-kontijiet tat-tfaddil postali; fl-2006, fuq baġit totali ta’ CDP ta’ EUR 181 biljuni, EUR 145 biljuni kienu ġejjin mid-depożiti tal-kontijiet tat-tfaddil postali (sors: il-Baġit tal-2005 u tal-2006 ta’ CDP).