FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 August 2009
French: du 17 août 2009
German: vom 17. August 2009 über die Nichtaufnahme von Petroleumöl mit der CAS-Nr.
Spanish: de 17 de agosto de 2009
Italian: del 17 agosto 2009
Portuguese: de 17 de Agosto de 2009
Dutch: van 17 augustus 2009
Danish: af 17 august 2009 om afvisning af at optage jordolie CAS-nr.
Swedish: av den 17 augusti 2009
Finnish: tehty 17 päivänä elokuuta 2009,
Greek: της 17ης Αυγούστου 2009
Czech: ze dne 17. srpna 2009
Slovak: zo 17. augusta 2009
Polish: z dnia 17 sierpnia 2009 r.
Hungarian: (2009. augusztus 17.)
Slovenian: z dne 17. avgusta 2009
Romanian: din 17 august 2009
Bulgarian: от 17 август 2009 година
Estonian: august 2009,
Latvian: (2009. gada 17. augusts)
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Awwissu 2009
English: (notified under document C(2009) 6303)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 6303]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6303)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 6303]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 6303]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 6303]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6303)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 6303)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 6303]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6303)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6303]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 6303)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 6303]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6303)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 6303. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6303)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 6303]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 6303)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6303 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6303)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6303)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6303)
English: That list includes petroleum oil CAS 92062-35-6.
French: L’huile de pétrole CAS 92062-35-6 figure sur cette liste.
Spanish: Dicha lista incluye el aceite de petróleo CAS 92062-35-6.
Italian: Tale elenco comprende l'olio di petrolio CAS 92062-35-6.
Portuguese: Esta lista inclui os óleos derivados do petróleo, com o n.o CAS 92062-35-6.
Dutch: Petroleumolie CAS 92062-35-6 is in die lijst opgenomen.
Swedish: I den förteckningen ingår petroleumolja, CAS-nr 92062-35-6.
Finnish: Paloöljy (CAS 92062-35-6) sisältyy kyseiseen luetteloon.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το λάδι πετρελαίου CAS 92062-35-6.
Czech: Tento seznam zahrnuje ropný olej CAS 92062-35-6.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa ropný olej č. CAS 92062-35-6.
Polish: Wykaz ten obejmuje olej naftowy CAS 92062-35-6.
Hungarian: E jegyzék tartalmazza a CAS 92062-35-6 szám alatt regisztrált petróleumolajat is.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje nafto št. CAS 92062-35-6.
Romanian: Lista respectivă include uleiul de petrol CAS 92062-35-6.
Bulgarian: Този списък включва нефтено масло CAS 92062-35-6.
Estonian: Naftaõli CAS 92062-35-6 kuulub nimetatud loetelusse.
Latvian: Naftas eļļa CAS 92062-35-6 ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šiame sąraše yra naftos alyva CAS 92062-35-6.
Maltese: Dik il-lista tinkludi ż-żejt tal-pitrolju CAS 92062-35-6.
English: The Commission examined petroleum oil CAS 92062-35-6 in accordance with Article 24(a) of Regulation (EC) No 2229/2004.
French: La Commission a examiné le dossier relatif à l’huile de pétrole CAS 92062-35-6 conformément à l’article 24 bis du règlement (CE) no 2229/2004.
German: Die Kommission hat Petroleumöl mit der CAS-Nr. 92062-35-6 gemäß Artikel 24a der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 geprüft.
Spanish: La Comisión examinó el aceite de petróleo CAS 92062-35-6 de conformidad con el artículo 24 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004.
Italian: La Commissione ha esaminato l'olio di petrolio CAS 92062-35-6 in conformità all'articolo 24 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004.
Portuguese: A Comissão examinou os óleos derivados do petróleo, n.o CAS 92062-35-6, em conformidade com o artigo 24.o-A do Regulamento (CE) n.o 2229/2004.
Dutch: De Commissie heeft petroleumolie CAS 92062-35-6 overeenkomstig artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2229/2004 onderzocht.
Danish: Kommissionen har undersøgt jordolie CAS-nr. 92062-35-6 i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004.
Swedish: Kommissionen har undersökt petroleumolja, CAS-nr 92062-35-6, i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2229/2004.
Finnish: Komissio tutki paloöljyn (CAS 92062-35-6) asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 a artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε το λάδι πετρελαίου CAS 92062-35-6 σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
Czech: Komise posoudila ropný olej CAS 92062-35-6 v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2229/2004.
Slovak: Komisia preskúmala ropný olej č. CAS 92062-35-6 v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2229/2004.
Polish: Komisja zbadała olej naftowy CAS 92062-35-6 zgodnie z art. 24a rozporządzenia (WE) nr 2229/2004.
Hungarian: A Bizottság a 2229/2004/EK rendelet 24a. cikkének megfelelően megvizsgálta a CAS 92062-35-6 szám alatt regisztrált petróleumolajat.
Slovenian: Komisija je preučila nafto št. CAS 92062-35-6 v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2229/2004.
Romanian: Comisia a examinat uleiul de petrol CAS 92062-35-6 în conformitate cu articolul 24a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004.
Bulgarian: Комисията разгледа веществото нефтено масло CAS 92062-35-6 в съответствие с член 24а от Регламент (ЕО) № 2229/2004.
Estonian: Komisjon uuris naftaõli CAS 92062-35-6 vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24a.
Latvian: Komisija pārbaudīja naftas eļļu CAS 92062-35-6 saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 24.a pantu.
Lithuanian: Komisija apsvarstė naftos alyvą CAS 92062-35-6 pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat iż-żejt tal-pitrolju CAS 92062-35-6 skont l-Artiklu 24a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004.
English: The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
French: L’auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft. Die Bedenken konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden, und anhand der Bewertungen, die auf der Grundlage der eingereichten Informationen vorgenommen wurden, konnte nicht nachgewiesen werden, dass davon auszugehen ist, dass Petroleumöl mit der CAS-Nr.
Spanish: El notificante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state oggetto di un esame approfondito.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificador foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder jordolie CAS-nr.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali.
Polish: Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Нотификаторът предостави своето становище, което беше внимателно проучено.
Estonian: Teataja esitas oma märkused, mida on hoolikalt uuritud.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, kas tika rūpīgi izskatīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė pastabų ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew investigati bir-reqqa.
English: Petroleum oil CAS 92062-35-6 should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient par conséquent de ne pas inscrire l’huile de pétrole CAS 92062-35-6 à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Daher sollte Petroleumöl mit der CAS-Nr. 92062-35-6 nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el aceite de petróleo CAS 92062-35-6 no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L'olio di petrolio CAS 92062-35-6 non va pertanto iscritto nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, os óleos derivados do petróleo, n.o CAS 92062-35-6, não devem ser incluídos no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Petroleumolie CAS 92062-35-6 mogen daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Jordolie CAS-nr. 92062-35-6 bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Petroleumolja, CAS-nr 92062-35-6, bör därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Paloöljyä (CAS 92062-35-6) ei saisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, το λάδι πετρελαίου CAS 92062-35-6 δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Ropný olej CAS 92062-35-6 by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Ropný olej č. CAS 92062-35-6 by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać oleju naftowego CAS 92062-35-6 do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A CAS 92062-35-6 szám alatt regisztrált petróleumolaj ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Nafta št. CAS 92062-35-6 se zato ne sme vključiti kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, uleiul de petrol CAS 92062-35-6 nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Поради това нефтеното масло CAS 92062-35-6 не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tohiks naftaõli CAS 92062-35-6 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.
Latvian: Tāpēc naftas eļļa CAS 92062-35-6 nav iekļaujama Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl naftos alyva CAS 92062-35-6 neturėtų būti įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għalhekk, iż-żejt tal-pitrolju CAS 92062-35-6 ma għandux ikun inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης Επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1 Petroleumöl mit der CAS-Nr.
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1 Jordolie CAS-nr.
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Petroleum oil CAS 92062-35-6 shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: L’huile de pétrole CAS 92062-35-6 n’est pas inscrite en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: 92062-35-6 wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El aceite de petróleo CAS 92062-35-6 no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L'olio di petrolio CAS 92062-35-6 non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os óleos derivados do petróleo, n.o CAS 92062-35-6, não são incluídos como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Petroleumolie CAS 92062-35-6 wordt niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: 92062-35-6 bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Petroleumolja, CAS-nr 92062-35-6, ska inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Paloöljyä (CAS 92062-35-6) ei saa sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehoaineena.
Greek: Το λάδι πετρελαίου CAS 92062-35-6 δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Ropný olej CAS 92062-35-6 se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Ropný olej č. CAS 92062-35-6 sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Oleju naftowego CAS 92062-35-6 nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A CAS 92062-35-6 szám alatt regisztrált petróleumolaj nem vehető fel hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Nafta št. CAS 92062-35-6 se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Uleiul de petrol CAS 92062-35-6 nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Нефтеното масло CAS 92062-35-6 не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Naftaõli CAS 92062-35-6 ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Naftas eļļu CAS 92062-35-6 kā darbīgo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga naftos alyva CAS 92062-35-6 neįtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Iż-żejt tal-pitrolju CAS 92062-35-6 ma għandux ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: authorisations for plant protection products containing petroleum oil CAS 92062-35-6 are withdrawn by 17 February 2010;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l’huile de pétrole CAS 92062-35-6 soient retirées au plus tard le 17 février 2010;
German: Zulassungen für Petroleumöl mit der CAS-Nr. 92062-35-6 enthaltende Pflanzenschutzmittel bis 17. Februar 2010 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan aceite de petróleo CAS 92062-35-6 se retiren a más tardar el 17 de febrero de 2010;
Italian: le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti l'olio di petrolio CAS 92062-35-6 siano ritirate entro il 17 febbraio 2010;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm óleos derivados do petróleo, n.o CAS 92062-35-6, sejam retiradas até 17 de Fevereiro de 2010;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die petroleumolie CAS 92062-35-6 bevatten, uiterlijk op 17 februari 2010 worden ingetrokken;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder jordolie CAS-nr. 92062-35-6, trækkes tilbage senest den 17. februar 2010.
Swedish: godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller petroleumolja, CAS-nr 92062-35-6, återkallas senast den 17 februari 2010,
Finnish: paloöljyä (CAS 92062-35-6) sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 17 päivänä helmikuuta 2010;
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν λάδι πετρελαίου CAS 92062-35-6 ανακαλούνται το αργότερο έως τις 17 Φεβρουαρίου 2010,
Czech: povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující ropný olej CAS 92062-35-6 byla odňata do 17. února 2010;
Slovak: povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce ropný olej č. CAS 92062-35-6 odobrali do 17. februára 2010;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające olej naftowy CAS 92062-35-6 zostały wycofane do dnia 17 lutego 2010 r.;
Hungarian: a CAS 92062-35-6 szám alatt regisztrált petróleumolajat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2010. február 17-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nafto št. CAS 92062-35-6, prekličejo do 17. februarja 2010;
Romanian: autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei de petrol CAS 92062-35-6 sunt retrase până la 17 februarie 2010;
Bulgarian: разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи нефтено масло CAS 92062-35-6, ще бъдат отнети най-късно до 17 февруари 2010 г.;
Estonian: naftaõli CAS 92062-35-6 sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 17. veebruariks 2010;
Latvian: atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur naftas eļļu CAS 92062-35-6, atsauc līdz 2010. gada 17. februārim;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra naftos alyvos CAS 92062-35-6, registracija būtų panaikinta iki 2010 m. vasario 17 d.;
Maltese: awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom iż-żejt tal-pitrolju CAS 92062-35-6 jkunu rtirati sas-17 ta' Frar 2010;
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 17 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 17 août 2009.
German: Brüssel, den 17. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 17. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 17. augusta 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. avgusta 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 17. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 17. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.