English: The decision to extend the rules creates an obligation for the remaining independent producers to pay contributions to the committees, known as contributions for the extension of the rules.
French: La décision d’extension emporte obligation pour les producteurs restés indépendants de verser aux comités des cotisations, dites cotisations d’extension des règles.
German: Die Entscheidung zur Ausweitung zieht für die unabhängig gebliebenen Erzeuger die Verpflichtung nach sich, den Comités Beiträge, die sogenannten Beiträge zur Ausweitung der Vorschriften, zu zahlen.
Spanish: La decisión de extender la aplicación conlleva la obligación de los productores independientes de abonar a los Comités las cotizaciones denominadas «cotizaciones de extensión de las reglas».
Italian: La decisione di estensione comporta l’obbligo per i produttori rimasti indipendenti di versare ai comitati delle quote, denominate «cotisations d’extension des règles».
Portuguese: A decisão de extensão implica a obrigação de os produtores independentes pagarem quotizações aos comités, as denominadas quotizações de extensão das regras.
Dutch: Het uitbreidingsbesluit houdt voor de zelfstandig gebleven producenten de verplichting in om aan de comités bijdragen te betalen, de zogenaamde bijdragen voor de uitbreiding van de regels.
Danish: Udvidelsesbeslutningen medfører, at producenter, der stadig er uafhængige, forpligtes til at betale bidrag til udvalgene, de såkaldte bidrag for udvidelse af reglerne.
Swedish: Ett beslut om utvidgande innebär att samtliga producenter som valt att vara självständiga måste betala avgifter till kommittéerna, så kallade avgifter för utvidgande av bestämmelser.
Finnish: Itsenäisiksi jääneet tuottajat velvoitetaan kyseisellä päätöksellä maksamaan komiteoille maksuja, joita kutsutaan sääntöjen soveltamisalan laajennusmaksuiksi.
Greek: Η απόφαση επέκτασης συνεπάγεται την υποχρέωση για τους παραγωγούς που παραμένουν ανεξάρτητοι να καταβάλλουν στις επιτροπές εισφορές, οι οποίες ονομάζονται εισφορές επέκτασης των κανόνων.
Czech: Z rozhodnutí o rozšíření působnosti vyplývá producentům, kteří zůstali nezávislí, povinnost odvádět výborům příspěvky, a to tzv. příspěvky na rozšíření působnosti pravidel.
Slovak: Z rozhodnutia o rozšírení vyplýva pre výrobcov, ktorí zostali nezávislí, povinnosť platiť tzv. príspevky z dôvodu rozšírenia pravidiel.
Polish: Decyzja o rozszerzeniu reguł wiąże się z obowiązkiem nakładanym na producentów, którzy pozostali niezależni, opłacenia na rzecz komitetów składek zwanych składkami z tytułu rozszerzenia zasad.
Hungarian: A kiterjesztésre vonatkozó határozat értelmében a továbbra is függetlenként tevékenykedő termelők úgynevezett szabályok kiterjesztéséért fizetendő hozzájárulást kötelesek fizetni a bizottságoknak.
Slovenian: Odločitev o razširitvi pomeni, da morajo proizvajalci, ki so ostali neodvisni, odborom plačati prispevke, imenovane prispevki zaradi razširitve pravil.
Romanian: Decizia de extindere îi obligă pe producătorii rămași independenți să achite cotizații către comitete, denumite cotizații pentru extinderea normelor.
Bulgarian: Решението за разширяване на обхвата задължава производителите, останали независими, да плащат на комитетите вноски, наречени „вноски за разширяване на обхвата на правилата“.
Estonian: Laiendamisotsus toob sõltumatuks jäänud tootjatele kaasa kohustuse maksta organisatsioonidele makse, mida nimetatakse eeskirjade laiendamise maksudeks.
Latvian: Lēmums par noteikumu piemērošanas jomas paplašināšanu nosaka pienākumu pārējiem neatkarīgajiem ražotājiem maksāt komitejām iemaksas, tā sauktās ar noteikumu paplašināšanu saistītās iemaksas.
Lithuanian: Sprendimu išplėsti taisyklių taikymo sritį, nepriklausomiems gamintojams nustatoma pareiga komitetams mokėti įmokas, vadinamas įmokas pagal plačiau taikomas taisykles.
Maltese: Bid-deċiżjoni dwar l-estensjoni, il-produtturi li baqgħu indipendenti huma obbligati li jħallsu kontributi lill-kumitati, imsemmija kontributi għall-estensjoni tar-regoli.