English: I. Desktop, Integrated Desktop, Notebook Computers: Below is a sample TEC calculation intended to show how compliance levels are determined based on functional adders and operational mode measurements, for an example ETEC evaluation for a Category A Notebook Computer (integrated GPU, 8 GB Memory Installed, 1 HDD)
French: I. Ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés, ordinateurs portables: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la TEC réalisé dans le but de montrer comment les niveaux de conformité sont évalués en ayant recours à des extensions fonctionnelles et à des mesures des modes de fonctionnement. L’exemple retenu ici est celui du calcul de la valeur ETEC pour un ordinateur portable relevant de la catégorie A (processeur graphique intégré, 8 Go de mémoire installée, 1 disque dur).
German: I. Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Notebook-Computer Es folgt eine beispielhafte Berechnung des TEC, um zu verdeutlichen, wie anhand von Funktionszusätzen und Betriebszustandsmessungen ermittelt wird, in welchem Umfang die Vorgaben eingehalten werden; hier handelt es sich um die Ermittlung des ETEC eines Notebook-Computers der Kategorie A (integrierter Grafikprozessor, 8-GB-Arbeitsspeicher, 1 Festplattenlaufwerk).
Spanish: I. Ordenadores de mesa, integrados y portátiles: Se presenta a continuación un ejemplo de cálculo del TEC con el propósito de mostrar cómo se determinan los niveles de cumplimiento, sobre la base de complementos funcionales y medidas en los modos de funcionamiento, para el caso de la evaluación de ETEC para un ordenador portátil de categoría A (GPU integrado, 8 GB de memoria instalada, 1 unidad de disco duro).
Italian: I. Desktop, desktop integrati e notebook: di seguito è riportato un esempio di calcolo del valore TEC realizzato per mostrare come i diversi livelli di conformità sono determinati in base alle estensioni funzionali e alle misurazioni dei modi di funzionamento. L’esempio preso in considerazione è quello del calcolo del valore ETEC per un notebook di categoria A (GPU integrata, 8 GB di memoria installata, 1 disco duro).
Portuguese: I. Computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis «notebook»: Apresenta-se infra um exemplo de cálculo do CTEE destinado a mostrar como são determinados os níveis de observância com base em extensões funcionais e em medições em modo operacional, para um exemplo de avaliação de CTEE para um computador portátil «notebook» da categoria A (GPU integrada, memória instalada de 8 GB, 1 unidade de disco rígido).
Dutch: I. Desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers: hier volgt een eenvoudige TEC-berekening die is bedoeld om aan te tonen hoe nalevingsniveaus worden bepaald op basis van metingen van functionele toevoegingen en bedrijfsstand, voor een illustratieve ETEC-evaluatie voor een notebookcomputer van categorie A (geïntegreerde GPU, 8 GB geheugen geïnstalleerd, 1 HDD).
Danish: I. Desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere: Nedenstående eksempel på en beregning af typisk elforbrug (TEC) har til formål at vise, hvordan overholdelsesniveauerne fastlægges ud fra funktionsaddere og målinger af driftstilstande f.eks. for en ETEC-vurdering for en bærbar computer i kategori A (integreret GPU, 8 GB hukommelse (installeret), 1 harddisk)
Swedish: I. Stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer: Nedan ges ett exempel på en TEC-beräkning för att visa hur nivåer för överensstämmelse beräknas baserat på tilläggsfunktioner och mätningar av driftslägen, t.ex. ETEC-värdering för en bärbar dator i kategori A (integrerad grafikprocessor, 8 GB-minne installerat, en hårddisk).
Finnish: Esimerkissä lasketaan A-luokan kannettavan tietokoneen ETEC-arvo (integroitu näyttömuisti, 8 gigatavua muistia asennettuna, yksi kiintolevy).
Greek: I. Επιτραπέζιοι, ολοκληρωμένοι επιτραπέζιοι, φορητοί υπολογιστές: Ακολουθεί δείγμα υπολογισμού της TEC με σκοπό να φανεί με ποιον τρόπο, με βάση λειτουργικές προσθήκες και μετρήσεις τρόπου λειτουργίας, καθορίζονται τα επίπεδα συμμόρφωσης, επί παραδείγματι αξιολόγηση ETEC για φορητό υπολογιστή κατηγορίας Α του (ολοκληρωμένη GPU, εγκατεστημένη μνήμη 8 GB, 1 HDD)
Czech: I. Stolní počítače, integrované stolní počítače a notebooky: Níže je uveden ukázkový výpočet typické spotřeby energie (TEC), jehož účelem je ukázat, jak se určují hodnoty pro posouzení shody na základě přídavné funkční výbavy a měřeních spotřeby v jednotlivých provozních režimech, například posouzení hodnoty ETEC u notebooku kategorie A (integrovaný grafický procesor, 8 GB instalované paměti, 1 pevný disk).
Slovak: I. Stolové počítače, zabudované stolové počítače a notebooky: Ďalej v texte sa uvádza vzorový výpočet TEC (typická spotreba elektrickej energie) s cieľom ukázať, ako sa určujú úrovne pre posúdenie zhody na základe funkčných doplnkov a meraní prevádzkových režimov, napríklad hodnotenie ETEC pre notebooky kategórie A (zabudovaná GPU, veľkosť inštalovanej pamäte 8 GB, 1 HDD)
Polish: I. Komputer biurkowy, zintegrowany komputer biurkowy, notebook: Poniżej przedstawiono przykład obliczenia TEC w celu pokazania, w jaki sposób poziomy zgodności określane są na podstawie dodatków funkcjonalnych i pomiarów dla poszczególnych trybów pracy, na przykład oceny ETEC dla notebooka kategorii A (zintegrowany GPU, 8 GB zainstalowanej pamięci, 1 HDD)
Hungarian: I. Asztali, integrált asztali és notebook számítógépek: az alábbi TEC-számítási példa mutatja be a megfelelőségi szintek meghatározását funkcionális kiegészítők és üzemmódokra vonatkozó mérések alapján, például egy A. kategóriás notebook számítógép (integrált GPU, 8 GB memória és 1 merevlemez) ETEC értékelésére vonatkozóan.
Romanian: I. Computere de birou, computere integrate, laptopuri: Mai jos se află un exemplu de calcul al TEC al cărui scop este de a ilustra modul în care se determină nivelurile de conformitate pe baza unor sumatoare funcționale și a unor măsurători în moduri operaționale, de exemplu evaluarea ETEC pentru un laptop din categoria A (GPU integrată, memorie de 8 GB instalată, 1 HDD)
Bulgarian: I. Настолни, интегрирани настолни и преносими компютри: по-долу е дадено примерно изчисление за ТКЕ, предназначено да покаже как се определят нивата на съответствие въз основа на функционални добавки и измервания за работния режим, за примерно определяне на EТКЕ за преносим компютър категория А (интегрален графичен процесор, инсталирани 8 GB памет, 1 твърд диск).
Estonian: I. Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja sülearvutid: allpool on esitatud TECi näidisarvutus, et näidata, kuidas vastavustasemed määratakse kindlaks lisafunktsioonidega ja töörežiimide mõõtmisega, näiteks ETEC hindamine A-kategooria sülearvutite puhul (integreeritud GPU, installeeritud 8 GB mälu, 1 HDD).
Latvian: I. Galddatori, integrētie galddatori un piezīmjdatori: šeit sniegts TEC aprēķinu paraugs, nolūkā izklāstīt, kā atbilstības līmeni nosaka, izmantojot funkciju papildinātājus un darbības režīma mērījumu vērtības, piemēram, ETEC novērtēšana A kategorijas piezīmjdatoriem (iebūvēts GPU, 8 GB atmiņa, 1 cietais disks).
Lithuanian: I. Staliniai, integruotieji staliniai ir knyginiai kompiuteriai. Toliau pateiktas TEC apskaičiavimo pavyzdys siekiant parodyti, kaip nustatomi atitikties lygiai remiantis papildomų funkcijų įtaisų ir režimų matavimais, pavyzdžiui, A kategorijos knyginio kompiuterio (integruotas GPU, įdiegta 8 GB atmintinė, 1 standusis diskas) ETEC vertinimu.
Maltese: I. Kompjuters tal-mejda, Kompjuters tal-mejda Integrati u Kompjuters Notebook: Dan ta’ hawn taħt huwa kampjun tal-kalkolu TEC maħsub biex juri kif il-livelli ta’ konformità jiġu determinati fuq estensjonijiet funzjonali u miżuri ta’ modi operazzjonali, per eżempju l-evalwazzjoni ETEC għall-kompjuter Notebook fil-Kategorija A (GPU integrat, Memorja 8 GB installata, 1 HDD)