English: Under Article 5 of Decree-law No 269 of 30 September 2003, converted into statute by an Act of 24 November 2003, the shares in CDP were assigned to the State.
French: En vertu de l’article 5 du décret-loi no 269 du 30 septembre 2003 et de la loi de conversion no 326 du 24 novembre 2003, les actions de CDP SpA sont attribuées à l’État.
German: Gemäß Artikel 5 der Gesetzesverordnung Nr. 269 vom 30. September 2003 und des Umwandlungsgesetzes Nr. 326 vom 24. November 2003 wurden die Anteile an CDP SpA auf den italienischen Staat übertragen.
Spanish: De conformidad con el artículo 5 del Decreto-Ley no 269 de 30 de septiembre de 2003 y de la Ley de conversión de 24 de noviembre de 2003, las acciones del CDP se asignaron al Estado.
Italian: A norma dell’articolo 5 del decreto legge 30 settembre 2003, n. 269, e della legge di conversione 24 novembre 2003, le azioni di CDP SpA sono attribuite allo Stato.
Portuguese: De acordo com o artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 269 de 30 de Setembro de 2003, convertido em lei em 24 de Novembro de 2003, as acções da CDP foram transferidas para o Estado.
Dutch: Onder artikel 5 van wetsdecreet nr. 269 van 30 september 2003, omgezet in wet door de Wet van 24 november 2003, werden de aandelen van CDP overgedragen aan de staat.
Danish: I henhold til artikel 5 i lovdekret nr. 269 af 30.9.2003, ophøjet til lov nr. 326 af 24.11.2003, blev aktierne i CDP overdraget til staten.
Swedish: Enligt artikel 5 i lagdekret nr 269 av den 30 september 2003, omvandlat till lag nr 326 av den 24 november 2003, tilldelades staten aktierna i CDP.
Finnish: 30 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen nro 269 5 artiklan ja tämän asetuksen muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2003 annetun lain nro 326 nojalla valtio vastaa CDP:n toimista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 269, της 30ής Σεπτεμβρίου 2003, και του νόμου μετατροπής αριθ. 326, της 24ης Νοεμβρίου 2003, οι μετοχές του CDP SpA χορηγούνται στο κράτος.
Czech: Podle článku 5 vyhlášky č. 269 ze dne 30. září 2003 a zákona o převodu č. 326 ze dne 24. listopadu 2003 byly akcie společnosti CDP SpA připsané státu.
Slovak: Podľa článku 5 vyhlášky č. 269 z 30. septembra 2003 a zákona o prevode č. 326 z 24. novembra 2003 sa akcie CDP SpA pripísali štátu.
Polish: Zgodnie z art. 5 dekretu z mocą ustawy nr 269 z dnia 30 września 2003 r., oraz z ustawą o przekształceniu nr 326 z dnia 24 listopada 2003 r., akcje CDP SpA należą do państwa.
Hungarian: A 2003. november 24-i törvénnyel alapszabállyá változtatott 2003. szeptember 30-i 269. sz. törvényrendelet 5. cikke értelmében a CDP-ben lévő részvényeket az államra ruházták át.
Slovenian: V skladu s členom 5 Zakonske odločbe št. 269 z dne 30. septembra 2003, preoblikovane v zakon z Aktom z dne 24. novembra 2003, so se delnice družbe CDP dodelile državi.
Romanian: Conform Decretului-lege nr. 269 din 30 septembrie 2003, articolul 5, și Legii de conversie nr. 326 din 24 noiembrie 2003, acțiunile CDP SpA sunt atribuite statului.
Bulgarian: Съгласно член 5 от Наредба-закон № 269 от 30 септември 2003 г., преобразувана в задължителен акт със закон от 24 ноември 2003 г., акциите на CDP са прехвърлени на държавата.
Estonian: Vastavalt 30. septembri 2003. aasta dekreet-seaduse nr 269 (mis muudeti seaduseks 24. novembri 2003. aasta seadusega) artiklile 5 määrati CDP aktsiad riigile.
Latvian: Saskaņā ar 2003. gada 30. septembra Valdības dekrēta Nr. 2695. pantu, kas ar 2003. gada 24. novembra likumu ir pārveidots par likumdošanas aktu, CDP akcijas tika nodotas valstij.
Lithuanian: Pagal 2003 m. rugsėjo 30 d. Įstatyminio dekreto Nr. 2695 straipsnį ir 2003 m. lapkričio 24 d. Pakeičiantį įstatymą Nr. 326 CDP SpA akcijos priklauso valstybei.
Maltese: Skont l-Artikolu 5 tal-Liġi Digriet Nru 269 tat-30 Settembru 2003 u tal-Liġi ta’ Ratifika Nru 326 tal-24 ta’ Novembru 2003, l-ishma ta’ CDP SpA jiġu attribwiti lill-Istat.