English: Small-Scale Servers shall be connected to a live Ethernet (IEEE 802,3) network switch as specified in Section II, ‘Test Configuration’, above, and that the connection is live.
French: Les petits serveurs sont connectés à un commutateur de réseau Ethernet (IEEE 802.3) tel que spécifié ci-dessus au paragraphe «Configuration de test» de la section II, une connexion active étant maintenue.
German: Small-Scale-Server müssen an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) gemäß der Spezifikation in Abschnitt II „Prüfkonfiguration“ angeschlossen sein, und die Verbindung muss aktiv sein.
Spanish: los pequeños servidores estarán conectados a un conmutador de red Ethernet (IEEE 802.3) activo según lo especificado en la sección II, «Configuración de ensayo», y dicha conexión deberá estar activa;
Italian: I server di piccole dimensioni devono essere collegati a un interruttore di rete Ethernet (IEEE 802.3) attivo come specificato nella sezione II Configurazione della prova, e la connessione deve essere attiva.
Portuguese: Os servidores de pequena escala devem ser ligados a um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) activo, como especificado na secção II, «Configuração dos ensaios», estando a conexão activa;
Dutch: Kleinschalige servers moeten zijn verbonden met een actieve Ethernet (IEEE 802.3)-netwerkswitch als gespecificeerd in deel II „Testconfiguratie” hierboven, en de verbinding moet actief zijn.
Danish: Hjemmeservere til kontor- og hjemmebrug skal være forbundet til en strømførende Ethernetnetværksomskifter (IEEE 802.3), jf. afsnit II »Prøvningskonfiguration«, og forbindelsen skal være aktiv.
Swedish: Enkla servrar ska vara anslutna till en aktiverad nätväxel för Ethernet (IEEE 802.3) enligt specifikation i avsnitt II. Provningskonfiguration ovan och anslutningen ska vara aktiv.
Finnish: Pienen mittakaavan palvelimet liitetään II osan kohdassa ”Testauskokoonpano” tarkoitettuun, toiminnassa olevaan Ethernet-verkkokytkimeen (IEEE 802.3).
Greek: Οι εξυπηρετητές μικρής κλίμακας είναι συνδεδεμένοι με δικτυακό μεταγωγέα Ethernet (ΙΕΕΕ 802.3) σε λειτουργία, όπως ορίζεται παραπάνω στο τμήμα ΙΙ, «Διαμόρφωση δοκιμής» και η σύνδεση είναι ενεργή.
Czech: Malé servery musí být připojeny k aktivnímu přepínači sítě Ethernet (IEEE 802.3), stanovenému ve výše uvedeném oddílu II, v části Zkušební konfigurace, a toto připojení musí být udržováno aktivní.
Slovak: Servery malého rozsahu musia byť pripojené k zapnutému sieťovému ethernetovému prepínaču (IEEE 802.3), ako je uvedené v oddiele II Skúšobná konfigurácia a že spojenie je aktívne.
Polish: Małe serwery muszą być podłączone do przełącznika sieci Ethernet (IEEE 802.3), tak jak to określono w sekcji II „Konfiguracja testowa” powyżej, a połączenie musi być aktywne.
Hungarian: Kisméretű szervereket a fenti „Tesztkonfiguráció” című II. szakaszban előírt bekapcsolt Ethernet hálózati switchcsel (IEEE 802.3) kell összekötni és az összeköttetésnek élnie el.
Slovenian: Mali strežniki so povezani na aktivno mrežno stikalo za eternet (IEEE 802.3), kakor je določeno v oddelku II zgoraj (Preskusna konfiguracija), povezava pa je aktivna.
Romanian: Serverele de mici dimensiuni sunt conectate la un comutator de rețea Ethernet (IEEE 802.3) activ, după cum se precizează în secțiunea II de mai sus, „Configurație de încercare”, respectiva conexiune fiind activă.
Bulgarian: Малките сървъри се свързват към активен мрежов комутатор за Ethernet (IEEE 802.3), както е определено в раздел II, „Изпитвателна конфигурация“, по-горе, като връзката трябва да бъде активна.
Estonian: Väikeserverid on ühendatud toimivasse Etherneti (IEE 802.3) võrgu kommutaatorisse, nagu on täpsustatud eespool II jaotise punktis 4 „Testitav konfiguratsioon”, ning ühendus toimib.
Latvian: Mazserveriem jābūt savienotiem ar aktīvu Ethernet (IEEE 802.3) tīkla komutatoru, kā paredzēts II iedaļā “Testa konfigurācija”, un savienojumam ir jābūt aktīvam.
Lithuanian: Mažieji serveriai turi būti prijungti prie veikiančio eterneto (IEEE 802.3) tinklo jungiklio, kaip nurodyta II skirsnyje „Bandymo konfigūracija“, ir turi būti užtikrinta, kad ryšys veiktų.
Maltese: Is-servers fuq skala żgħira għandhom jitqabbdu swiċċ mixgħul ta’ netwerk tal-Ethernet (IEEE 802.3) kif speċifikat fit-Taqsima II, “Konfigurazzjoni tat-Test,” hawn fuq, u li l-konnessjoni hija mixgħula. ċ.