English: The table-top exercise will examine cross government decision-making, information exchange and provision of assistance between relevant national and international organisations.
French: Celui-ci permettra d'aborder la prise de décisions entre gouvernements, l'échange d'informations et la fourniture d'assistance entre les organisations nationales et internationales concernées.
German: Bei der Planübung werden regierungsübergreifende Entscheidungsprozesse sowie der Informationsaustausch und die Hilfeleistung zwischen den einschlägigen nationalen und internationalen Organisationen geprüft.
Spanish: El ejercicio de simulación examinará la toma de decisiones por parte de distintos gobiernos, así como el intercambio de información y la ayuda entre las organizaciones nacionales e internacionales correspondientes.
Portuguese: O exercício teórico analisará a tomada de decisão intra-governamental, a troca de informações e a prestação de assistência entre organizações nacionais e internacionais pertinentes.
Dutch: Tijdens de oefening wordt gekeken naar besluitvorming tussen regeringen, informatie-uitwisseling en bijstandverlening tussen betrokken nationale en internationale organisaties.
Danish: Skrivebordsøvelsen vil undersøge beslutningstagningen på tværs af offentlige myndigheder, udveksling af oplysninger og ydelse af bistand mellem de relevante nationale og internationale organisationer.
Swedish: Man ska inom skrivbordsövningen granska tvärstatliga beslutsprocesser, informationsutbyte och bistånd mellan relevanta nationella och internationella organisationer.
Finnish: Harjoituksessa tarkastellaan hallitustenvälistä päätöksentekoa, tiedonvaihtoa ja avunantamista asiaankuuluvien kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen välillä.
Greek: Κατά τη διάρκεια της άσκησης επί χάρτου θα εξεταστούν η διακυβερνητική λήψη αποφάσεων, η ανταλλαγή πληροφοριών και η παροχή συνδρομής μεταξύ συναφών εθνικών και διεθνών οργανισμών.
Czech: Simulační cvičení otestuje, jak probíhá rozhodování mezi vládami, výměna informací a poskytování pomoci mezi příslušnými vnitrostátními a mezinárodními organizacemi.
Slovak: Prostredníctvom simulačného cvičenia sa preskúma medzivládne rozhodovanie, výmena informácií a poskytovanie pomoci medzi príslušnými vnútroštátnymi a medzinárodnými organizáciami.
Polish: Na ćwiczeniu symulacyjnym zostanie przeanalizowane podejmowanie decyzji międzyrządowych, wymiana informacji i świadczenie pomocy przez odnośne organizacje krajowe i międzynarodowe.
Hungarian: A szimulációs gyakorlat során a kormányközi döntéshozatalt, valamint a megfelelő nemzeti és nemzetközi szervezetek közötti információcserét és segítségnyújtást vizsgálják majd.
Slovenian: Simulacijska vaja bo preučila odločanje različnih organov vlade, izmenjavo informacij in zagotavljanje pomoči med zadevnimi nacionalnimi in mednarodnimi organizacijami.
Romanian: Exercițiul de simulare pe calculator va analiza procesul decizional interguvernamental, schimbul de informații și prevederea de asistență între organizațiile naționale și internaționale relevante.
Bulgarian: В рамките на учението ще бъдат разгледани междуправителственото вземане на решения, обмена на информация и предоставянето на съдействие между съответните национални и международни организации.
Estonian: Harjutuse käigus uuritakse valitsustevahelist otsuste tegemist, teabe vahetamist ja abi osutamist asjaomaste riigisiseste ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel.
Latvian: Teorētisko mācību vingrinājumā aplūkos dažādu valstu valdības lēmumu pieņemšanas procesu, informācijas apmaiņu starp attiecīgām valstu un starptautiskām organizācijām un savstarpējas palīdzības sniegšanu.
Lithuanian: Imitacinių pratybų metu bus nagrinėjamas tarpvalstybinių sprendimų priėmimas, keitimasis informacija ir nacionalinių bei tarptautinių organizacijų savitarpio pagalbos teikimas.
Maltese: L-eżerċizzju ta’ simulazzjoni ser jeżamina t-teħid ta’ deċiżjonijiet intergovernattivi, l-iskambju ta’ informazzjoni u l-għoti ta’ assistenza bejn organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali rilevanti.