English: Table-top exercise: this activity aims at developing the capabilities of the States Parties to reduce the risks of chemical weapons being acquired or used for terrorist purposes.
French: Exercice de simulation: cette activité vise à développer les capacités des États parties à réduire les risques que les armes chimiques soient acquises ou utilisées à des fins terroristes.
German: Planübung: Durch diese Maßnahme sollen die Fähigkeiten der Vertragsstaaten verbessert werden, das Risiko, dass chemische Waffen zu terroristischen Zwecken erworben oder eingesetzt werden, zu verringern.
Spanish: Ejercicio teórico de simulación: esta actividad aspira a desarrollar las capacidades de los Estados parte de reducir los riesgos de que se adquieran o utilicen armas químicas a efectos de actividades terroristas.
Italian: Esercizio di simulazione: questa attività intende sviluppare le capacità degli Stati parte di ridurre i rischi di armi chimiche acquisite o usate a fini terroristici.
Portuguese: Exercício teórico: Esta actividade visa desenvolver as capacidades dos Estados Partes para diminuir o risco de as armas químicas serem adquiridas ou usadas com objectivos terroristas.
Dutch: Simulatieoefening; Doel van deze activiteit is de staten die partij zijn in staat te stellen het risico dat chemische wapens worden verkregen of gebruikt voor terroristische doeleinden, te verkleinen.
Danish: Skrivebordsøvelser: Denne aktivitet sigter mod at udbygge de deltagende staters kapacitet til at mindske risiciene for, at der anskaffes eller anvendes kemiske våben til terrorformål.
Swedish: Skrivbordsövning: Denna verksamhet syftar till att utveckla konventionsstaternas kapacitet att minska riskerna för att kemiska vapen förvärvas eller används för terroristsyften.
Finnish: Suunnitteluharjoitus: Tarkoituksena on kehittää sopimusvaltioiden valmiuksia pienentää riskiä, että kemiallisia aseita voitaisiin hankkia tai käyttää terrorismitarkoituksiin.
Greek: Άσκηση επί χάρτου: Η δραστηριότητα στοχεύει στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των συμβαλλομένων κρατών να περιορίζουν τον κίνδυνο απόκτησης ή χρήσης χημικών όπλων για τρομοκρατικούς σκοπούς.
Czech: Simulační cvičení: cílem tohoto cvičení je rozvíjet schopnosti států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o snižování rizika, že chemické zbraně budou získávány či využívány pro účely terorismu.
Slovak: Simulačné cvičenie: cieľom tejto činnosti je rozvíjať spôsobilosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pokiaľ ide o zníženie rizika chemických zbraní, ktoré sa získali alebo použili na teroristické účely.
Polish: Ćwiczenie symulacyjne: działanie to ma na celu rozwinąć zdolności państw stron do zmniejszenia ryzyka związanego z przechwyceniem broni chemicznej do celów terrorystycznych.
Hungarian: Szimulációs gyakorlat: E tevékenység célja, hogy fejlessze a részes államok képességeit a vegyi fegyverek terrorista célokra való megszerzése, illetve felhasználása veszélyének csökkentésére.
Slovenian: Simulacijska vaja: cilj te dejavnosti je razvijanje zmogljivosti držav pogodbenic za zmanjšanje nevarnosti, da bi bilo kemično orožje pridobljeno ali uporabljeno v teroristične namene.
Romanian: Exercițiul de simulare pe calculator: această activitate are drept scop dezvoltarea de capacități ale statelor părți pentru reducerea riscurilor achiziționării și utilizării armelor chimice în scopuri teroriste.
Bulgarian: Симулационно учение: тази дейност цели да подпомогне развитието на способностите на държавите — страни по конвенцията, да намалят рисковете от придобиване или използване на химическо оръжие за терористични цели.
Estonian: Kirjalik siseharjutus: selle tegevuse eesmärk on arendada osalisriikide suutlikkust vähendada ohtu, et terroristidel oleks võimalik keemiarelvi omandada või neid terroristlikel eesmärkidel kasutada.
Latvian: Teorētiskās mācības: šīs darbības mērķis ir attīstīt valstu, kas ir CWC dalībnieces, spējas samazināt draudus, ka ķīmiskos ieročus var iegūt vai izmantot terorisma mērķiem.
Lithuanian: Imitacinės pratybos. Šia veikla siekiama stiprinti valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, gebėjimus mažinti pavojų, kad cheminis ginklas bus įgytas ar panaudotas terorizmo tikslais.
Maltese: Eżerċizzju ta’ simulazzjoni: din l-attività timmira lejn l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-Istati Partijiet biex jitnaqqsu r-riskji li armi kimiċi jinkisbu jew jintużaw għal finijiet terroristiċi.