FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (asset management): Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).
Spanish: (administración de activos): Establecimiento solo como sociedades anónimas (AB) y sociedades cerradas (UAB), que deben constituirse de manera que todas las participaciones emitidas inicialmente sean adquiridas por las partes constituyentes.
Portuguese: (gestão de activos): estabelecimento só como sociedade de capitais públicos (AB) e sociedade por acções fechada (UAB), constituídas de forma fechada (quando todas as acções inicialmente emitidas são adquiridas por sócios fundadores).
Danish: (forvaltning af aktiver): Etablering kun i form af offentlige aktieselskaber (AB) og lukkede aktieselskaber (UAB), som bør stiftes på lukket vis (når alle de oprindelige aktier er erhvervet af stifterne).
Greek: (διαχείριση περιουσιακών στοιχείων): Σύσταση μόνο με τη μορφή ανώνυμων εταιρειών (AB) και κλειστών εταιρειών (UAB), των οποίων η ίδρυση πρέπει να έχει κλειστό χαρακτήρα (όταν όλες οι αρχικά εκδιδόμενες μετοχές αποκτώνται από τους ιδρυτές).
Slovenian: (upravljanje s sredstvi): Možna je samo ustanovitev v obliki javnih delniških družb (AB) in zaprtih družb (UAB), ki jih je treba ustanoviti na zaprt način (vse prvotno izdane delnice pridobijo ustanovitelji).
Romanian: (gestionarea activelor): Înființarea numai ca Societăți publice pe acțiuni (AB) și Societăți închise (UAB) care trebuie fondate în mod închis (când toate acțiunile emise inițial sunt achiziționate de cei care constituie societatea).
Latvian: (aktīvu pārvaldība). Dibinājumi tikai kā publiskās akciju korporācijas (AB) un slēgtās korporācijas (UAB), kas dibināmas slēgti (visas sākotnēji emitētās akcijas iegūst dibinātāji).
Maltese: (immaniġġjar tal-assi): Twaqqif ta’ stabbiliment biss bħala Korporazzjonijiet Pubbliċi ta’ Titoli (AB) u Korporazzjonijiet Magħluqin (UAB) li għandhom ikunu mwaqqfin b’mod magħluq (meta t-titoli inizjali kollha jkunu akkwistati minn inkorporaturi).
English: (acceptance of deposits and lending of all types): Foreign-owned credit and other financial institutions may operate either in the form of a branch or a local subsidiary.
Spanish: (aceptación de depósitos y préstamos de todo tipo): Las instituciones de crédito y otras instituciones financieras extranjeras podrán operar en forma de sucursal o de filial local.
Portuguese: (aceitação de depósitos e concessão de empréstimos de qualquer tipo): as instituições de crédito e outras instituições financeiras estrangeiras podem desenvolver as suas actividades sob a forma de sucursal ou de filial.
Danish: (modtagelse af indlån og långivning af alle typer): Udenlandsk ejede kreditinstitutter eller andre finansielle institutioner kan udøve virksomhed enten i form af en filial eller et lokalt datterselskab.
Greek: (αποδοχή καταθέσεων και χορήγηση παντός είδους δανείων): Τα πιστωτικά και άλλα χρηματοοικονομικά ιδρύματα αλλοδαπής ιδιοκτησίας μπορούν να ασκούν δραστηριότητες είτε με τη μορφή υποκαταστήματος είτε τοπικής θυγατρικής.
Slovenian: (sprejemanje depozitov in vse vrste posojil): Kreditne in druge finančne ustanove v tuji lasti lahko delujejo v obliki podružnice ali lokalnega hčerinskega podjetja.
Romanian: (acceptarea depozitelor și împrumuturi de orice tip): Instituțiile de credit și alte instituții financiare deținute de străini pot funcționa doar sub forma unei filiale sau sucursale locale.
Latvian: (noguldījumu pieņemšana un visu veidu aizdevumi). Ārvalstu personām piederošas kredītiestādes un citas finanšu iestādes var darboties vai nu filiāles, vai vietēja meitasuzņēmuma formā.
Maltese: (aċċettazzjoni ta’ depożiti u self ta’ kull tip): Kreditu f’idejn il-barranin u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn sew jekk bħala fergħa u sew jekk bħala sussidjarju lokali.
English: (excluding guarantees and commitments of the State Treasury): Establishment of a bank only in a form of joint-stock company or a licensed branch.
Spanish: (excluidos garantías y compromisos del Tesoro público): Establecimiento de un banco solo en forma de sociedad anónima o una sucursal autorizada.
Portuguese: (excepto as garantias e compromissos do Tesouro Público): estabelecimento de bancos somente sob a forma de sociedade por acções ou de filial após a obtenção de uma licença.
Danish: (eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen): Etablering af en bank kun i form af aktieselskab eller filial med licens.
Greek: (εξαιρουμένων των εγγυήσεων και δεσμεύσεων του Δημόσιου Ταμείου): Σύσταση τράπεζας μόνο με τη μορφή συμμετοχικής εταιρείας ή υποκαταστήματος που έχει λάβει άδεια.
Slovenian: (razen garancij in finančnih obvez državne blagajne): Ustanovitev banke je mogoča le v obliki delniške družbe ali pooblaščene podružnice.
Romanian: (exclusiv garanțiile și angajamentele trezoreriei statului): înființarea unei bănci doar ca societate comercială pe acțiuni sau sucursală autorizată.
Latvian: (izņemot Valsts kases galvojumus un saistības). Bankas dibināšana tikai akciju sabiedrības vai licencētas filiāles formā.
Maltese: (esklużi l-garanziji u l-obbligi tat-Teżor tal-Istat): It-twaqqif ta’ bank biss jekk fl-għamla ta’ soċjetà anonima jew fergħa liċenzjata.
English: Subsectors B.6.(e), B.7.
Spanish: Subsectores B.6.(e), B.7.
Portuguese: Subsectores B.6.e), B.7.
Danish: Subsektor B.6.(e), B.7.
Greek: Υποτομείς B.6.(ε), B.7.
Slovenian: Podsektorji B.6.(e) do B.7.
Romanian: Subsectoarele B.6. litera (e), B.7.
Latvian: Apakšnozares B.6. e), B.7.
Maltese: Subsetturi B.6. (e), B.7.
English: (excluding participation in issues of Treasury papers), B.9.
Spanish: (excluida la participación en emisiones de bonos del Tesoro), B.9.
Portuguese: (excepto a participação em emissões de obrigações do Tesouro), B.9.
Danish: (undtagen deltagelse i emission af statsgældsbeviser), B.9.
Greek: (εξαιρουμένης της συμμετοχής σε εκδόσεις τίτλων του Δημοσίου), B.9.
Slovenian: (razen sodelovanja pri izdaji papirjev državne blagajne), B.9.
Romanian: (exclusiv participarea la emisiunile de obligațiuni de stat), B.9.
Latvian: (izņemot dalību Valsts kases vērtszīmju emisijā), B.9.
Maltese: (eskluża l-parteċipazzjoni f’ħarġiet ta’ dokumenti mit-Teżor), B.9.
English: (only portfolio management services) and B.12.
Spanish: (solo servicios de gestión de cartera de valores) y B.12.
Portuguese: (unicamente os serviços de gestão de carteiras) e B.12.
Danish: (kun tjenesteydelser vedrørende porteføljeadministration) og B.12.
Greek: (μόνον υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου) και B.12.
Hungarian: (kizárólag portfoliókezelési szolgáltatások) és B.12.
Slovenian: (samo storitve upravljanja portfelja) in B.12.
Romanian: (numai servicii de gestionare a portofoliului) și B.12.
Latvian: (tikai vērtspapīru portfeļa pārvaldības pakalpojumi) un B.12.
Maltese: (servizzi ta’ mmaniġġjar tal-portafoll) u B.12.
English: (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland.): Establishment, after obtaining a licence, only in a form of joint-stock company or a branch of foreign legal entity providing securities services.
Spanish: (servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares respecto de las actividades comprometidas en el caso de Polonia): Establecimiento, previa obtención de una licencia, solo en forma de sociedad anónima o de sucursal de una entidad jurídica extranjera que preste servicios en materia de valores.
Portuguese: (serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares unicamente no que se refere às actividades objecto de compromissos por parte da Polónia): estabelecimento após a obtenção de uma licença e unicamente sob a forma de sociedade por acções ou de sucursal de uma entidade jurídica estrangeira que preste serviços em matéria de valores mobiliários.
Danish: (rådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser udelukkende i forbindelse med aktiviteter i Polen): Etablering (efter indhentning af licens) kun i form af et aktieselskab eller en filial af en udenlandsk juridisk enhed, som leverer værdipapirtjenesteydelser.
Greek: (συμβουλευτικές και άλλες συμπληρωματικές υπηρεσίες μόνο σε σχέση με τις δραστηριότητες που αφορούν την Πολωνία): Σύσταση, μετά τη λήψη άδειας, μόνο με τη μορφή συμμετοχικής εταιρείας (joint-stock company) ή υποκαταστήματος αλλοδαπών νομικών προσώπων για την παροχή υπηρεσιών σε κινητές αξίες.
Hungarian: (tanácsadási és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások kizárólag a Lengyelországban végzett tevékenységek kapcsán): Az engedély megszerzése után a működés kizárólag részvénytársasági formában vagy értékpapírral kapcsolatos szolgáltatásokat kínáló külföldi jogi személy fióktelepeként lehetséges.
Slovenian: (svetovalne in druge pomožne finančne storitve samo v povezavi z dejavnostmi, storjenimi za Poljsko): Ustanovitev je mogoča samo s predhodnim dovoljenjem in le v obliki delniške družbe ali podružnice tujega pravnega subjekta, ki opravlja storitve z vrednostnimi papirji.
Romanian: (consultanță și alte servicii financiare auxiliare doar legate de activitățile efectuate în Polonia): Înființarea după obținerea autorizației doar ca societate comercială pe acțiuni sau ca sucursală a unei entități juridice străine care prestează servicii legate de valorile mobiliare.
Latvian: (konsultatīvie un citi finanšu palīgpakalpojumi tikai sakarā ar darbībām, kurās Polijai ir saistības). Dibināšana pēc licences saņemšanas tikai akciju sabiedrības vai ārvalstu juridiskas personas, kas sniedz vērtspapīru pakalpojumus, filiāles formā.
Maltese: (servizzi ta’ konsulenza u servizzi finanzjarji awżiljari oħra biss relatati mal-attivitajiet iddedikati għall-Polonja.): It-twaqqif ta’ stabbiliment, wara l-għotja ta’ liċenzja, biss jekk fl-għamla ta’ soċjetà anonima jew fergħa ta’ entità legali barranija li tipprovdi servizzi f’titoli ta’ sigurtà.
English: MT Subsectors B.1., B.2. and B.11.
Spanish: MT Subsectores B.1., B.2. y B.11.
Portuguese: MT Subsectores B.1., B.2. e B.11.
Danish: MT Subsektor B.1., B.2. og B.11.
Greek: MT Υποτομείς B.1., B.2. και B.11.
Slovenian: MT Podsektorji B.1., B.2. in B.11.
Romanian: MT Subsectorul B.1., B.2. și B.11.
Latvian: MT Apakšnozares B.1., B.2. un B.11.
Maltese: MT Subsettur B0,1., B.2. u B.11.
English: (acceptance of deposits, lending of all types, and provision and transfer of financial information): Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Spanish: (aceptación de depósitos, préstamos de todo tipo y suministro y transferencia de información financiera): Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección de compromisos horizontales.
Portuguese: (aceitação de depósitos, concessão de empréstimos de qualquer tipo e prestação e transferência de informações financeiras): sem restrições, excepto nos casos indicados na secção horizontal.
Danish: (modtagelse af indlån, långivning af alle typer og levering og overførsel af finansiel information): Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
Greek: (αποδοχή καταθέσεων, δάνεια παντός είδους, και παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών): Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στο οριζόντιο τμήμα.
Slovenian: (sprejemanje depozitov, vse vrste posojil ter zagotavljanje in prenos finančnih informacij): Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
Romanian: (acceptarea depozitelor, împrumuturi de orice tip, prestarea și transferul de informații financiare): Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală.
Latvian: (noguldījumu pieņemšana, visu veidu aizdevumi, finanšu informācijas sniegšana un pārsūtīšana). Saistību nav, izņemot tās, kas norādītas horizontālajā sadaļā.
Maltese: (aċċettazzjoni ta’ depożiti, self ta’ kull xorta, u forniment u trasferiment ta’ tagħrif finanzjarju): M’hemmx obbligi, ħlief kif indikat fit-taqsima orizzontali.
English: Directorate Economic Policy and Financial Markets
German: Direktion Wirtschaftspolitik und Finanzmärkte
Spanish: Dirección de política económica y mercados financieros
Dutch: Direktion Wirtschaftspolitik und Finanzmärkte
Danish: Direktion Wirtschaftspolitik und Finanzmärkte
Swedish: Direktoratet för ekonomisk politik och finansmarknader
Slovak: Riaditeľstvo hospodárskej politiky a finančných trhov
Hungarian: Gazdaságpolitikai és Pénzpiaci Igazgatóság
Romanian: Direcția de politică economică și piețe financiare
Estonian: Majanduspoliitika ja finantsturgude direktoraat
Lithuanian: Ekonominės politikos ir finansų rinkų direktoratas
Maltese: Direttorat ta’ Politika Ekonomika u Swieq Finanzjarji
English: 33, Shar Planina Street
German: Shar Planina str. 33
Danish: 33 Shar Planina
English: Unidad de Seguros, Pensiones y Seguridad Social
Danish: Unidad de Seguros, Valores y Pensiones
English: Unbound, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria. Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
German: Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in der Republik Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden.
Polish: Polisy ubezpieczeń transportowych obejmujących towary, ubezpieczeń pojazdów jako takich oraz ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej w zakresie ryzyk zlokalizowanych w Republice Bułgarii nie mogą być wystawiane bezpośrednio przez zagraniczne towarzystwa ubezpieczeniowe.
Hungarian: Szállítási biztosítást, amely az árukra és a járművek biztosítására terjed ki, valamint a Bolgár Köztársaság területén fellelhető kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást külföldi biztosítótársaságok közvetlenül nem köthetnek.
English: BG Subsector A.2. (reinsurance and retrocession):
French: BG Sous-secteur A.2 (réassurance et rétrocession):
German: BG Teilsektor A.2 (Rückversicherung und Folgerückversicherung):
Italian: BG sottosettore A.2 (riassicurazione e retrocessione):
Dutch: BG Subsector A.2 (herverzekering en retrocessie):
Swedish: BG Undersektor A.2 (återförsäljning och retrocession):
Finnish: BG Alasektori A.2 (jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus):
Slovak: BG Podsektor A.2 (zaistenie a retrocesia):
Polish: BG Podsektor A.2 (reasekuracja i retrocesja):
Hungarian: BG A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés):
Estonian: BG allsektor A.2 (edasikindlustus ja retrotsessioon):
Lithuanian: BG A.2 papunktis (perdraudimas ir antrinis rizikos perdavimas (retrocesija):
English: IT Access to actuarial profession through natural persons only. Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
German: IT Als Versicherungsmathematiker dürfen nur natürliche Personen und Personengesellschaften, nicht aber Kapitalgesellschaften tätig werden.
English: Banking services may be provided only by Czech established banks or branches of foreign banks having a licence granted by the Czech National Bank in agreement with the Ministry of Finance. The granting of the licence is based on the consideration of criteria which are applied consistently with GATS.
German: Bankdienstleistungen dürfen nur von in der Tschechischen Republik niedergelassenen Banken oder Zweigstellen ausländischer Banken mit einer von der Tschechischen Nationalbank im Einvernehmen mit dem Finanzministerium erteilten Zulassung erbracht werden.
Italian: i servizi bancari possono essere forniti soltanto da banche stabilite nella Repubblica ceca o da succursali di banche straniere in possesso di una licenza rilasciata dalla Banca nazionale ceca in accordo con il ministero delle Finanze.
Dutch: Bankdiensten mogen alleen worden aangeboden door in Tsjechië gevestigde banken of filialen van buitenlandse banken die beschikken over een vergunning die de Nationale Bank van Tsjechië heeft afgegeven met goedvinden van het ministerie van Financiën.
Estonian: pangandusteenuseid võivad osutada ainult Tšehhi Vabariigis asutatud pangad või välispankade filiaalid, mille tegevusloa on väljastanud Tšehhi Riigipank Rahandusministeeriumi nõusolekul.
English: These conditions apply to lead banks running the books. A non-French bank may be, without restrictions or requirement to establish, jointly-lead or co-lead manager of Eurofranc bond issue.
German: Nichtfranzösische Banken können ohne Niederlassung in Frankreich unbeschränkt als gleichberechtigte oder Co-Konsortialführer bei der Emission von Eurofranc-Obligationen tätig werden.
English: SK Trading of derivative products and of bullion, money broking, and intermediation: Unbound. All other subsectors: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
French: SI Participation à des émissions d’obligations du Trésor, gestion de fonds de pension, services de conseil et autres services financiers auxiliaires: Non consolidé.
German: SI Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung und damit zusammenhängende Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen: Ungebunden.
English: All other subsectors: Unbound, except as indicated in the horizontal section. AT, BE, BG, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, RO, SE, UK Unbound except as indicated in the respective horizontal sections and subject to the following specific limitations:
German: AT, BE, BG, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, RO, SE, UK Ungebunden, sofern im betreffenden Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nicht anders angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen:
English: B-1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Dutch: B-1049 Brussel
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Greek: Β-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Briuselis
Maltese: B-1049 Brussel
English: B-1000 Bruxelles
German: B-1000 Brüssel
Dutch: B-1000 Brussel
Swedish: B-1000 Bryssel
Finnish: B-1000 Bruxelles/Brussel
Greek: Β-1000 Bruxelles
Lithuanian: B-1000 Briuselis
Maltese: B-1000 Brussel
English: CY-1439 Nicosia
German: 1439 Nicosia
Finnish: CY-1439 Λευκωσία
Greek: CY-1439 Λευκωσία
Lithuanian: CY-1439 Nicosija
Maltese: CY-1439 Nikosija
English: DK-1061 Copenhagen K
French: DK-1061 Copenhague K
German: 1061 Kopenhagen K
Dutch: DK-1061 Kopenhagen K
Swedish: DK-1061 Köpenhamn K
Finnish: DK-1061 København K
Lithuanian: DK-1061 Kopenhaga K
Maltese: DK-1061 Kopenħagen K
English: EE-15006 Tallinn
German: 15006 Tallinn
Slovenian: EE-15006 Talinn
Lithuanian: EE-15006 Talinas
English: FIN-00023 Helsinki
German: 00023 Helsinki
Swedish: FIN-00023 Helsingfors
Lithuanian: FIN-00023 Helsinkis
English: F-75572 Paris
German: 75572 Paris
Lithuanian: F-75572 Paryžius
Maltese: F-75572 Pariġi
English: D-53117 Bonn
German: 53117 Bonn
Lithuanian: D-53117 Bona
English: GR-10563 Athens
French: GR-10563 Athènes
German: 10563 Athens
Dutch: GR-10563 Athene
Swedish: GR-10563 Aten
Finnish: GR-10563 Αθήνα
Greek: GR-10563 Αθήνα
Lithuanian: GR-10563 Atėnai
Maltese: GR-10563 Ateni
English: HU-1369 Budapest
German: 1369 Budapest
Lithuanian: HU-1369 Budapeštas
English: IRL-Dublin 2
German: Dublin 2
Spanish: IRL-Dublin 2 Tel.
Lithuanian: IRL-Dublinas 2
English: I-00187 Roma
German: 00187 Roma
Swedish: I-00187 Rom
Maltese: I-00187 Ruma
English: LV-1050 Riga
German: 1050 Riga
Finnish: LV-1050 Rīga
Latvian: LV-1050, Rīga
Lithuanian: LV-1050 Ryga
English: LT-01512 Vilnius
German: 01512 Vilnius
English: L-2931 Luxembourg
German: 2931 Luxembourg
Swedish: L-2931 Luxemburg
Romanian: L-2931 Luxemburg
Lithuanian: L-2931 Liuksemburgas
Maltese: L-2931 Lussemburgu
English: MT-Attard
German: Attard
English: NL-2500 EE Den Haag
German: 2500 EE Den Haag
Swedish: NL-2500 EE Haag
Finnish: 2500 EE Den Haag
Estonian: NL-2500 EE Den Haag Tel:
Lithuanian: NL-2500 EE Haga
English: PL-00-916 Warsaw
French: PL-00-916 Varsovie
German: 00-916 Warsaw
Dutch: PL-00-916 Warschau
Swedish: PL-00–916 Warszawa
Finnish: PL-00–916 Warszawa
Slovak: PL-00-916 Warszaw
Polish: PL-00-916 Warszawa
Estonian: PL-00–916 Warsaw
Lithuanian: PL-00-916 Varšuva
Maltese: PL-00-916 Varsavja
English: Infante D. Henrique, 1C-1o
German: Infante D. Henrique, 1C-1
Portuguese: Infante D. Henrique, 1C-1.o
English: P-1100-278 Lisboa
French: P-1100-278 Lisbonne
German: 1100-278 Lisboa
Spanish: P-1100-278 Lisboa Tel.
Swedish: P-1100–278 Lissabon
Finnish: P-1100–278 Lisboa
Lithuanian: P-1100-278 Lisabona
Maltese: P-1100-278 Liżbona
English: 25 Lipscani Str, sector 3 Bucharest, code 030031
French: 25 rue Lipscani, secteur 3 Bucarest, code 030031
German: Str. Lipscani nr. 25, sector 3, Bukarest, 030031
Dutch: 25 Lipscani Str, sector 3 Boekarest, code 030031
Swedish: 25 Lipscani Str, sector 3 Bukarest, 030031
Slovak: 25 Lipscani Str, sector 3, Bucharest, code 030031
Slovenian: 25 Lipscani Str, sector 3 Bucarest, code 030031
Romanian: Lipscani nr. 25, sector 3, București, cod poștal 030031
English: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest Code 011954
French: 18, rue Amiral Constantin Balescu, Secteur 1, Bucarest Code 011954
German: Strada Amiral Constantin Balescu nr. 18, sector 1, Bukarest, 011954
Spanish: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, sector 1, Bucarest
Portuguese: 18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1 Código 011954
Dutch: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Boekarest Code 011954
Swedish: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bukarest (011954)
Polish: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, BucharestCode 011954
Slovenian: 18, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucarest Code 011954
Romanian: Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, București cod poștal 011954
Maltese: 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest Il-Kodiċi 011954
English: 74 Splaiul Unirii, sector 4, Bucharest, code 030128
French: 74 Splaiul Unirii, secteur 4, Bucarest, code 030128
German: Splaiul Unirii 74 Sector 4, Bukarest, 030128
Spanish: Código 01195474 Splaiul Unirii, sector 4, Bucarest, code 030128
Dutch: 74 Splaiul Unirii, sector 4, Boekarest, code 030128
Swedish: 74 Splaiul Unirii, sector 4, Bukarest, 030128
Slovenian: 74 Splaiul Unirii, sector 4, Bucarest, code 030128
Romanian: Splaiul Unirii nr. 74, sector 4, București, cod poștal 030128
English: SK-817 82 Bratislava
German: 817 82 Bratislava
English: SI-1000 Ljubljana
German: 1000 Ljubljana
Lithuanian: SI-1000 Lubliana
English: E-28071 Madrid
German: 28071 Madrid
Lithuanian: E-28071 Madridas
English: S-113 85 Stockholm
German: 113 85 Stockholm
Swedish: SE-113 85 Stockholm
Lithuanian: S-113 85 Stokholmas
English: S-103 37 Stockholm
German: 103 37 Stockholm
Swedish: SE-103 37 Stockholm
Lithuanian: S-103 37 Stokholmas
English: S-118 87 Stockholm
German: 118 87 Stockholm
Swedish: SE-118 87 Stockholm
Lithuanian: S-118 87 Stokholmas
English: UK-London SW1A 2HQ
German: London SW1A 2HQ
Swedish: London SW1A 2HQ
Polish: UK-London SW1 A 2HQ
Estonian: UK-London SW1 A 2HQ
Lithuanian: UK-Londonas SW1A 2HQ
English: (reinsurance and retrocession).
Spanish: (reaseguros y retrocesión).
Greek: (αντασφάλιση και επανεκχώρηση).
Slovenian: (pozavarovanje in retrocesija).
Romanian: (reasigurare și retrocesiune).
Latvian: (pārapdrošināšana un retrocesija).
English: Letenská 15
Spanish: Letenska 15
Swedish: Letenska 15
Latvian: Letenska 15
English: 12 Świętokrzyska Street
Spanish: Świętokrzyska 12
Finnish: Świętokrzyska 12
Slovak: Świętokrzyska 12
Polish: ul. Świętokrzyska 12
Maltese: 12 Triq Świętokrzyska
English: Directora General del Tesoro y Politica Financiera
Spanish: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Portuguese: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Swedish: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Slovak: Dirección General del Tesoro y Politica Financiera
Polish: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
English: Paseo del Prado 6-6a Planta
Spanish: Paseo del Prado 6-6 Planta
Swedish: Paseo del Prado 6–6a Planta
Finnish: Paseo del Prado 6–6a Planta
Polish: Paseo del Prado 6-6 Planta
English: 1 Horse Guards Road
Spanish: 1, Horse Guards Road
Swedish: 1, Horse Guards Road
Slovak: 1, Horse Guards Road
English: Palacio Nacional, edificio 12, 4 piso
Spanish: Palacio Nacional, edificio 12, 4.o piso
Slovak: Palacio Nacional, edificio 12, 4.o piso
Polish: Palacio Nacional, edificio 12, 4o piso
Romanian: Palacio Nacional, edificio 12, 4. piso