English: This is described as follows in the application: ‘Postservice entails that a company’s internal post management routines are managed by an external player in order to free up internal resources and enhance business efficiency.
French: Celle-ci est décrite comme suit dans la demande: «Les prestations dénommées “Postservice” impliquent que les procédures internes de gestion du courrier d’une entreprise sont gérées par un acteur extérieur de manière à libérer des ressources internes et à renforcer l’efficacité de l’entreprise.
German: Dies wird im Antrag wie folgt beschrieben: „Bei Postservice wird die routinemäßige interne Post eines Unternehmens extern verwaltet, um interne Ressourcen freizusetzen und die Effizienz des Unternehmens zu steigern.
Spanish: En la solicitud, este servicio se describe de la siguiente forma: «el denominado “Postservice” consiste en encomendar las tareas habituales de gestión del correo interno de una empresa a un operador externo, lo que permite liberar recursos internos de la empresa e intensificar su eficacia.
Italian: Questo servizio è descritto come segue nella domanda: «Postservice comporta che i metodi di gestione postale interna di una società siano gestiti da un operatore esterno al fine di liberare risorse interne e migliorare l’efficienza aziendale.
Dutch: Dit wordt in het verzoek als volgt omschreven: „Postservice houdt in dat de beheersroutines van de interne post van een bedrijf door een externe partij worden beheerd teneinde interne middelen vrij te maken en de bedrijfsefficiëntie te verhogen.
Swedish: Detta beskrivs på följande sätt i ansökan: ”Postservice innebär att ett företags rutiner kring intern posthantering hanteras av en extern aktör i syfte att frigöra interna resurser och effektivisera verksamheten.
Greek: Η εν λόγω υπηρεσία περιγράφεται ως εξής στην εφαρμογή: «η Postservice συνεπάγεται ότι οι εσωτερικές συνήθεις εργασίες της διαχείρισης ταχυδρομικών υπηρεσιών μίας εταιρείας τυγχάνουν διαχείρισης από έναν εξωτερικό παράγοντα προκειμένου να αποδεσμευθούν εσωτερικοί πόροι και να ενισχυθεί η επιχειρηματική αποτελεσματικότητα.
Czech: V žádosti je popsáno takto: „Poštovní služba vyžaduje, aby běžná interní činnost vedení pošty byla řízena externím účastníkem trhu s cílem uvolnit interní zdroje a zvýšit podnikovou efektivnost.
Slovak: V žiadosti sa opisuje ako: „Postservice znamená, že vnútorné rutinné postupy riadenia pošty spoločnosti riadi externý aktér, aby oslobodil vnútorné zdroje a zvýšil efektívnosť podniku.
Polish: Kwestia ta jest opisana w następujący sposób we wniosku: „Postservice oznacza, że rutynowe czynności firmy w zakresie zarządzania wewnętrznymi procesami pocztowymi zlecane są usługodawcy zewnętrznemu w celu uwolnienia zasobów wewnętrznych i poprawy wydajności działalności.
Hungarian: Ezt a kérelem a következőképpen írja le: „A Postservice azt jelenti, hogy egy vállalat belső postakezelési folyamatát külső szereplő kezeli a vállalat belső erőforrásainak felszabadítása és üzleti hatékonyságának növelése érdekében.
Slovenian: To je v zahtevku opisano takole: „Postservice zahteva, da običajne interne postopke družbe v zvezi z upravljanjem pošte vodi zunanji akter ter tako sprosti notranje vire in izboljša poslovno učinkovitost.
Estonian: Kõnealust teenust kirjeldatakse taotluses järgmiselt: „Postservice seisneb selles, et ettevõttesisese posti töötlemiseks kasutatakse ettevõttevälist teenuseosutajat, et vabastada ettevõtte ressursid kõnealustest ülesannetest ja muuta ettevõtte tegevus tõhusamaks.
Latvian: Iesniegumā tas aprakstīts šādi: “Postservice nozīmē to, ka uzņēmuma iekšējā pasta pārvaldības darbības pārzina uzņēmumam nepiederošs pārvaldītājs, šādi atbrīvojot iekšējos resursus un palielinot darbības efektivitāti.
Lithuanian: Prašyme pateikiamas toks apibūdinimas: „Postservice reiškia, jog bendrovės vidaus pašto tvarkymo operacijos yra perduodamos išorės subjektui, siekiant atlaisvinti bendrovės vidaus išteklius ir pagerinti veiklos efektyvumą.