English: For four reference companies in Axens’s area of business, the proportion of turnover accounted for by R & D expenditure varied from 2,3 % to 10 % [48].
French: En effet, pour quatre sociétés de référence dans les métiers d’Axens, la part des dépenses de R & D dans le chiffre d’affaires varierait de 2,3 à 10 % [48].
Spanish: En efecto, en cuatro empresas de referencia en los oficios de Axens, la parte de los gastos de I + D en el volumen de negocios oscila entre el 2,3 % y el 10 % [48].
Italian: Infatti, per quattro società di riferimento nell’ambito di attività di Axens, la quota della spesa per la ricerca e lo sviluppo rispetto al volume di affari varierebbe dal 2,3 al 10 % [48].
Portuguese: Com efeito, no caso de quatro empresas de referência nos sectores de actividade da Axens, as despesas de I & D, expressas em percentagem do volume de negócios, variavam entre 2,3 % e 10 % [48].
Dutch: Bij vier referentieondernemingen die zich met dezelfde activiteiten bezighouden als Axens schommelde het aandeel van de O&O-uitgaven in de omzet tussen de 2,3 en 10 % [48].
Danish: Til sammenligning var F & U-udgifternes andel i omsætningen i fire tilsvarende virksomheder inden for Axens’ forretningsområder således mellem 2,3 og 10 % [48].
Swedish: För fyra referensföretag inom Axens bransch låg FoU-utgifternas andel av omsättningen på mellan 2,3 och 10 procent [48].
Finnish: Neljässä Axensin toiminta-aloilla toimivassa vertailuyrityksessä T & K-menojen osuus liikevaihdosta oli 2,3–10 prosenttia. [48]
Greek: Ουσιαστικά, οι δαπάνες Ε & Α σε σχέση προς τον κύκλο εργασιών των τεσσάρων εταιρειών αναφοράς στις εργασίες της Axens κυμαίνονται από 2,3 έως 10 % [48].
Czech: U čtyř referenčních společností v oblasti, v níž působí Axens, činí podíl výdajů na výzkum a vývoj 2,3 až 10 % [48].
Slovak: V prípade štyroch referenčných spoločností pôsobiacich v oblastiach Axens sa podiel výdavkov určených na VaV v obrate pohyboval od 2,3 do 10 % [48].
Polish: Dla czterech spółek referencyjnych z branży Axens udział wydatków na badania i rozwój w obrotach wahał się od 2,3 do 10 % [48].
Hungarian: Ugyanis az Axens tevékenységi területein működő négy referenciatársaság tekintetében a K+F költségek forgalomból való részesedése 2,3 és 10 % között változik [48].
Slovenian: Pri štirih referenčnih družbah na področju dejavnosti družbe Axens je delež odhodkov za R & R v prihodku znašal od 2,3 do 10 % [48].
Romanian: Într-adevăr, pentru patru întreprinderi de referință, în domeniile întreprinderii Axens, partea de cheltuieli de C & D din cifra de afaceri ar varia de la 2,3 la 10 % [48].
Bulgarian: В действителност за четирите референтни дружества в областта на дейност на Axens частта на разходите за НИРД в оборота е варирала от 2,3 до 10 % [48].
Estonian: Axensi tegevusvaldkonnas tegutseva nelja võrdlusettevõtte puhul oli teadus- ja arendustegevuse kulude osakaal käibes 2,3–10 %. [48]
Latvian: Četrām citām sabiedrībām, kas nodarbojas ar to pašu, ar ko nodarbojas Axens, pētniecības un attīstības izdevumu daļa ir no 2,3 līdz 10 % no apgrozījuma [48].
Lithuanian: Iš tikrųjų, keturių bendrovės Axens veiklos srityje veikiančių atskaitos bendrovių MTTP išlaidų dalis apyvartoje svyravo nuo 2,3 % iki 10 % [48].
Maltese: Fil-fatt, għal erba’ kumpaniji ta’ referenza fil-professjonijiet ta’ Axens, is-sehem tal-ispejjeż ta’ R & Ż fil-fatturat ivarja minn 2.3 għal 10 % [48].