English: In Sweden the quantity of available seed potatoes of the category ‘certified seed potatoes’ suitable to the national environmental conditions which satisfy the above requirement is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.
French: En Suède, la quantité de plants de pommes de terre disponibles de la catégorie «plants certifiés», adaptés aux conditions environnementales nationales et satisfaisant à l’exigence précitée, est insuffisante et ne permet donc pas de répondre aux besoins de cet État membre.
German: In Schweden reicht die Menge an verfügbaren Pflanzkartoffeln der Kategorie „zertifiziertes Pflanzgut“, die für die nationalen Umweltgegebenheiten geeignet sind und die oben genannte Anforderung erfüllen, nicht aus und kann daher den Bedarf dieses Mitgliedstaats nicht decken.
Spanish: En Suecia, la cantidad de patatas de siembra disponibles de la categoría «patatas de siembra certificadas» que son apropiadas para las condiciones medioambientales nacionales y que cumplen el requisito anterior es insuficiente y, por tanto, inadecuada para satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro.
Italian: In Svezia, la quantità di tuberi-seme di patate disponibili, appartenenti alla categoria «tuberi-seme di patate certificati», adeguati alle locali condizioni ambientali e rispondenti a tale prescrizione, è insufficiente e non è pertanto in grado di soddisfare i requisiti dello Stato membro in questione.
Portuguese: Na Suécia, a quantidade disponível de batatas de semente da categoria «batatas de semente certificadas», adequadas às condições ambientais nacionais e que respeitem os requisitos acima mencionados, é insuficiente e não permite, pois, satisfazer as necessidades daquele Estado-Membro.
Dutch: In Zweden is de hoeveelheid beschikbare pootaardappelen van de categorie „gecertificeerd pootgoed” dat geschikt is voor de nationale milieuomstandigheden en aan bovengenoemde eis voldoet ontoereikend om in de behoeften van die lidstaat te voorzien.
Danish: I Sverige er mængden af læggekartofler af kategorien »certificerede læggekartofler«, som er egnet til dyrkning under miljøforholdene i den pågældende medlemsstat, og som opfylder nævnte krav, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov.
Swedish: I Sverige finns inte en tillräcklig tillgänglig kvantitet utsädespotatis i kategorin ”certifierad utsädespotatis” som är lämplig för landets miljöförhållanden och som uppfyller ovannämnda krav, och medlemsstatens behov kan därför inte tillgodoses.
Finnish: Ruotsissa saatavilla olevien, kansallisiin ympäristöoloihin soveltuvien, edellä mainitut vaatimukset täyttävien ’varmennettujen siemenperunoiden’ luokkaan kuuluvien siemenperunoiden määrä on riittämätön eikä siis täytä kyseisen jäsenvaltion tarpeita.
Greek: Στη Σουηδία, η διαθέσιμη ποσότητα σπόρων γεωμήλων προς φύτευση της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι γεωμήλων» που είναι κατάλληλοι για καλλιέργεια στις περιβαλλοντικές συνθήκες της χώρας και πληρούν τις απαιτήσεις της ως άνω οδηγίας είναι ανεπαρκής και κατά συνέπεια δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Ve Švédsku množství dostupné sadby brambor kategorie „certifikovaná sadba brambor“, která je vhodná pro domácí environmentální podmínky a vyhovuje výše uvedenému požadavku, není dostatečné, a nedovoluje proto pokrýt potřeby tohoto členského státu.
Slovak: Vo Švédsku množstvo dostupného sadiva kategórie „certifikované sadivo zemiakov“ vhodného pre vnútroštátne environmentálne podmienky, ktoré spĺňajú uvedenú požiadavku, nie je dostatočné, a preto nie je primerané na splnenie potrieb tohto členského štátu.
Polish: W Szwecji ilość dostępnych sadzeniaków ziemniaków kategorii „kwalifikowane sadzeniaki”, odpowiadających krajowym warunkom środowiskowym i spełniających ww. wymóg, jest niewystarczająca i w związku z tym nie jest w stanie zaspokoić potrzeb tego państwa członkowskiego.
Hungarian: A Svédországban kapható, a „minősített vetőburgonya” kategóriájába sorolt, a nemzeti környezeti feltételeknek megfelelő és a fenti követelményt kielégítő vetőburgonya mennyisége nem elégséges, és így nem fedezi az említett tagállam szükségleteit.
Slovenian: Na Švedskem je količina razpoložljivega semenskega krompirja kategorije „certificiran semenski krompir“, ki ustreza nacionalnim okoljskim razmeram in izpolnjuje zgornjo zahtevo, nezadostna in zato ne more zadovoljiti potreb navedene države članice.
Romanian: În Suedia, cantitatea de cartofi de sămânță disponibili din categoria „cartofi de sămânță certificați” adecvați pentru condițiile de mediu naționale și care corespund cerinței menționate anterior este insuficientă și, prin urmare, nu poate răspunde necesităților statului membru în cauză.
Bulgarian: В Швеция количеството на наличните семена от картофи от категорията „сертифицирани семена от картофи“, подходящи за природните условия на страната, които отговарят на горното изискване, е недостатъчно и поради това не е в състояние да задоволи нуждите на тази държава-членка.
Estonian: Rootsis ei ole piisavalt riigi keskkonnatingimustele vastavat ja kategooriasse „ametlikult sertifitseeritud seemnekartul” kuuluvat seemnekartulit, mis vastaks eespool nimetatud nõudele, ning seega ei ole kõnealuse liikmesriigi vajadused rahuldatud.
Latvian: Zviedrijā pieejamo sēklas kartupeļu daudzums kategorijā “sertificēti sēklas kartupeļi”, kuri būtu piemēroti vides apstākļiem valstī un atbilstu minētajai prasībai, ir nepietiekams, tāpēc šis daudzums neatbilst minētās dalībvalsts vajadzībām.
Lithuanian: Švedijoje nėra pakankamai „sertifikuotų sėklinių bulvių“ kategorijos sėklinių bulvių, kurios tiktų šalies gamtos sąlygoms ir atitiktų pirmiau minėtą Direktyvos 2002/56/EB reikalavimą, todėl šios valstybės narės poreikiai negali būti patenkinti.
Maltese: Fl-Isvezja l-kwantità ta’ patata taż-żerriegħa disponibbli, li tappartjeni għall-kategorija “patata taż-żerriegħa ċċertifikata” adattata għall-kundizzjonijiet ambjentali nazzjonali u li tissodisfa r-rekwiżit ta’ hawn fuq, mhijiex biżżejjed u għalhekk mhijiex adegwata biex tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ dak l-Istat Membru.