FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2009 of 3 July 2009 [1].
French: Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 94/2009 du 3 juillet 2009 [1].
German: Protokoll 31 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 94/2009 vom 3. Juli 2009 [1] geändert.
Spanish: El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2009, de 3 de julio de 2009 [1].
Italian: Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2009 del 3 luglio 2009 [1].
Portuguese: O Protocolo n.o 31 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 94/2009, de 3 de Julho de 2009 [1].
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 [1].
Danish: Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2009 af 3. juli 2009 [1].
Swedish: Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 3 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2009 [1].
Greek: Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 94/2009 της 3ης Ιουλίου 2009 [1].
Czech: Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2009 ze dne 3. července 2009 [1].
Slovak: Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 94/2009 z 3. júla 2009 [1].
Polish: Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. [1].
Hungarian: A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2009. július 3-i 94/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/2009 z dne 3. julija 2009 [1].
Romanian: Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 94/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 [1].
Bulgarian: Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 94/2009 от 3 юли 2009 г. [1]
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 94/2009 [1].
Latvian: Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 94/2009 [1].
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 94/2009 [1].
Maltese: Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2009 tat-3 ta’ Lulju 2009 [1].
English: Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2009 of 3 July 2009 [2].
French: Le protocole 37 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 94/2009 du 3 juillet 2009 [2].
German: Protokoll 37 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 94/2009 vom 3. Juli 2009 [2] geändert.
Spanish: El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2009, de 3 de julio de 2009 [2].
Italian: Il protocollo 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2009 del 3 luglio 2009 [2].
Portuguese: O Protocolo n.o 37 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 94/2009, de 3 de Julho de 2009 [2].
Dutch: Protocol 37 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 [2].
Danish: Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2009 af 3. juli 2009 [2].
Swedish: Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 [2].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 3 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2009 [2].
Greek: Το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 94/2009 της 3ης Ιουλίου 2009 [2].
Czech: Protokol 37 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2009 ze dne 3. července 2009 [2].
Slovak: Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 94/2009 z 3. júla 2009 [2].
Polish: Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. [2].
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2009. július 3-i 94/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/2009 z dne 3. julija 2009 [2].
Romanian: Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 94/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 [2].
Bulgarian: Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 94/2009 от 3 юли 2009 г. [2].
Estonian: Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 94/2009 [2].
Latvian: Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 94/2009 [2].
Lithuanian: Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 94/2009 [2].
Maltese: Il-Protokoll 37 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2009 tat-3 ta’ Lulju 2009 [2].
English: Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place.
French: Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin de permettre cette coopération élargie.
German: Protokoll 31 zum Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit zu ermöglichen.
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse.
Italian: Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata.
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo n.o 31 do Acordo deve ser alterado para que esta cooperação alargada se possa tornar efectiva.
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken.
Danish: Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted.
Swedish: Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
Finnish: Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa.
Greek: Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας.
Czech: Proto je třeba změnit protokol 31 k Dohodě, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci.
Slovak: Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať.
Polish: Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić taką rozszerzoną współpracę.
Hungarian: Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje lahko začne.
Romanian: Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată.
Bulgarian: Протокол 31 към Споразумението следва съответно да се измени, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество,
Estonian: Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata.
Latvian: Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt.
Lithuanian: Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti.
Maltese: Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża sseħħ.
English: Paragraph 8a of Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 shall be amended as follows:
French: L’article 1er, paragraphe 8a (Recherche et développement technologique) du protocole 31 de l’accord est modifié comme suit:
German: Artikel 1 Absatz 8a (Forschung und technische Entwicklung) des Protokolls 31 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1, apartado 8a (investigación y desarrollo tecnológico) del Protocolo 31 se modifica como sigue:
Italian: Il paragrafo 8 bis dell’articolo 1 (Ricerca e sviluppo tecnico) del protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 1.o, ponto 8a (Investigação e desenvolvimento tecnológico), do Protocolo n.o 31 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Protocol 31 wordt van artikel 1 (Onderzoek en technologische ontwikkeling) het lid 8, onder a), als volgt gewijzigd:
Danish: Der foretages følgende ændringer i artikel 1 (Forskning og teknologisk udvikling), stk. 8a, i protokol 31:
Swedish: Artikel 1 punkt 8a (Forskning och teknisk utveckling) i protokoll 31 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 8a kohta olisi muutettava seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8α του άρθρου 1 (Έρευνα και τεχνική ανάπτυξη) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Čl. 1 odst. 8a (Výzkum a technický rozvoj) protokolu 31 se mění takto:
Slovak: Článok 1 ods. 8a (Výskum a technický rozvoj) protokolu 31 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 1 (Badania i rozwój technologiczny) ust. 8a w protokole 31 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 31. jegyzőkönyv 1. cikkének (Kutatás és technológiafejlődés) 8a. bekezdését az alábbiak szerint kell módosítani:
Slovenian: Odstavek 8a člena 1 (Raziskave in tehnični razvoj) Protokola 31 se spremeni:
Romanian: Articolul 1 alineatul (8a) (Cercetare și dezvoltare tehnologică) din Protocolul 31 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 8а от член 1 (Научни изследвания и технологично развитие) от протокол 31 се изменя, както следва:
Estonian: Protokolli nr 31 artikli 1 lõiget 8a (Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine) muudetakse järgmiselt.
Latvian: 31. protokola 1. panta 8.a punkts (“Pētniecība un tehniskā attīstība”) tiek grozīts šādi.
Lithuanian: 31 protokolo 1 straipsnio (Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra) 8a dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 8a tal-Artikolu 1 (Riċerka u żvilupp tekniku) tal-Protokoll 31 għandi jiġi emendat kif ġej:
English: adaptations (d) and (e) shall be renumbered as adaptations (e) and (f) respectively;
French: Les adaptations d) et e) deviennent respectivement les adaptations e) et f).
German: Die Anpassungen d und e werden die Anpassungen e und f.
Spanish: Las actuales adaptaciones d) y e) se numeran como adaptaciones e) y f), respectivamente.
Italian: gli adattamenti d) ed e) sono rinumerati come adattamenti e) e f);
Portuguese: As adaptações (d) e (e) são renumeradas como adaptações (e) e (f), respectivamente.
Dutch: De aanpassingen d) en e) worden respectievelijk aanpassingen e) en f).
Danish: Tilpasning d) og e) nummereres henholdsvis e) og f).
Swedish: Anpassningarna b och e ska betecknas anpassningarna e och f.
Finnish: Muutetaan d mukautus e mukautukseksi ja e mukautus f mukautukseksi.
Greek: Οι προσαρμογές δ) και ε) επαναριθμούνται ως προσαρμογές ε) και στ), αντίστοιχα.
Czech: Úpravy d) a e) se označí jako úpravy e) a f).
Slovak: Úpravy d) a e) sa označujú ako úpravy e) a f).
Polish: dostosowania d) oraz e) otrzymują odpowiednio oznaczenia e) oraz f);
Hungarian: A d) és e) kiigazítás jelölése e)-re és f)-re változik.
Slovenian: prilagoditvi (d) in (e) se preštevilčita v prilagoditvi (e) in (f);
Romanian: Adaptările (d) și (e) se renumerotează și devin adaptările (e), respectiv (f).
Bulgarian: Адаптации на точки г) и д) се преномерират съответно като адаптации д) и е).
Estonian: Kohandustele d ja e antakse uued tähised e ja f.
Latvian: Pielāgojumus d) un e) attiecīgi pārnumurē par pielāgojumiem e) un f).
Lithuanian: d ir e adaptacijos atitinkamai pernumeruojamos e ir f adaptacijomis.
Maltese: L-addattamenti (d) u (e) għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid bħala addattamenti (e) u (f) rispettivament.
English: the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c):
French: La nouvelle adaptation suivante d) est insérée après l’adaptation c):
German: Nach Anpassung c wird folgende neue Anpassung d eingefügt:
Spanish: La nueva adaptación d) siguiente se insertará después de la adaptación c):
Italian: dopo l’adattamento c) è inserito il nuovo adattamento d) seguente:
Portuguese: A seguir à adaptação (c), é inserida uma nova adaptação (d):
Dutch: De volgende nieuwe aanpassing d) wordt ingevoegd na de huidige aanpassing c):
Danish: Følgende nye tilpasning d) indsættes efter tilpasning c):
Swedish: Följande nya anpassning d ska införas efter anpassning c:
Finnish: Lisätään c mukautuksen jälkeen uusi d mukautus seuraavasti:
Greek: Μετά την προσαρμογή γ) παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα προσαρμογή δ):
Czech: Za úpravu c) se doplňuje nová úprava d), která zní:
Slovak: Za úpravu c) sa dopĺňa táto nová úprava d):
Polish: po dostosowaniu c) wprowadza się nowe dostosowanie d) w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a c) kiigazítás után a következő új d) kiigazítással egészül ki:
Slovenian: za prilagoditvijo (c) se doda naslednja nova prilagoditev (d):
Romanian: După adaptarea (c) se introduce următoarea adaptare nouă, (d):
Bulgarian: Следната нова адаптация г) се прибавя след адаптация в):
Estonian: Kohanduse c järele lisatakse järgmine uus kohandus d:
Latvian: Aiz pielāgojuma c) iekļauj jaunu pielāgojumu d):
Lithuanian: Po c adaptacijos įterpiama nauja d adaptacija:
Maltese: Din l-adattazzjoni l-ġdida li ġejja (d) għandha tiddaħħal wara l-adattazzjoni (c):
English: Procedures for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
French: Modalités d’association des États de l’AELE conformément à l’article 101 de l’accord:
German: Verfahren für die Beteiligung der EFTA-Staaten gemäß Artikel 101 des Abkommens:
Spanish: Procedimientos para la asociación de los Estados del EEE de acuerdo con el artículo 101 del Acuerdo:
Italian: Procedure per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo:
Portuguese: Modalidades de associação dos Estados da EFTA em conformidade com o disposto no artigo 101.o do Acordo:
Dutch: Procedures voor de associatie van de EVA-staten, in overeenstemming met artikel 101 van de Overeenkomst:
Danish: Procedurer for EFTA-staternes deltagelse i henhold til aftalens artikel 101:
Swedish: Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
Greek: Διαδικασίες σύνδεσης των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας:
Czech: Postupy pro přidružení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:
Slovak: Postupy pre zapojenie štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
Polish: Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
Hungarian: Eljárások az EFTA-államok társulására vonatkozóan a megállapodás 101. cikkével összhangban:
Slovenian: Postopki za udeležbo držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
Romanian: Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:
Bulgarian: Процедури за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
Estonian: EFTA riikide eksperdirühmas osalemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
Latvian: Procedūras EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
Lithuanian: ELPA valstybių dalyvavimo pagal šio Susitarimo 101 straipsnį tvarka:
Maltese: Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
English: The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
French: Le point suivant est inséré dans le protocole 37 (contenant la liste prévue à l’article 101) de l’accord:
German: In Protokoll 37 (Liste nach Artikel 101) zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:
Italian: Nel protocollo 37 dell’accordo (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: No Protocolo n.o 37 (que contém a lista prevista no artigo 101.o) do Acordo será inserido o seguinte ponto:
Dutch: In de Overeenkomst wordt in Protocol 37 (houdende de lijst bedoeld in artikel 101) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i protokol 37 (som indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til aftalen:
Swedish: Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:
Greek: Στο πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας (που περιέχει τον κατάλογο του άρθρου 101) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Do protokolu 37 k Dohodě, který obsahuje seznam stanovený v článku 101, se vkládá nový bod:
Slovak: Do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam určený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod:
Polish: W protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyve (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Protokolu 37 (ki vsebuje seznam, določen v členu 101) k Sporazumu se doda naslednja točka:
Romanian: În Protocolul 37 la acord (care conține lista prevăzută la articolul 101) se inserează următorul punct:
Bulgarian: В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се създава следната точка:
Estonian: Lepingu protokollile nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Līguma 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Į Susitarimo 37 protokolą (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jkun inserit fil-Protokoll 37 (li fih il-lista li jipprovdi għaliha l-Artikolu 101) mal-Ftehim:
English: The Security Board for the European GNSS Systems (Commission Decision 2009/334/EC).’
French: Le conseil sur la sécurité des systèmes GNSS européens (décision 2009/334/CE de la Commission).»
German: Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS (Beschluss 2009/334/EG der Kommission)“
Spanish: El Consejo de seguridad de los sistemas GNSS europeos (Decisión 2009/334/CE de la Comisión).».
Italian: Consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (decisione 2009/334/CE della Commissione).»
Portuguese: O Conselho para a segurança dos sistemas GNSS europeus (Decisão 2009/334/CE da Comissão).»
Dutch: Raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen (Besluit 2009/334/EG van de Commissie).”.
Danish: Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer (Kommissionens afgørelse 2009/334/EF).«
Swedish: GNSS säkerhetsstyrelse (kommissionens beslut 2009/334/EG)”.
Finnish: GNSS-turvallisuuskomitea (komission päätös 2009/334/EY).”
Greek: Το συμβούλιο ασφάλειας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS (απόφαση 2009/334/ΕΚ της Επιτροπής).».
Czech: Skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS (rozhodnutí Komise 2009/334/ES).“
Slovak: Skupina pre bezpečnosť európskych systémov GNSS (rozhodnutie Komisie 2009/334/ES).“
Polish: Rada ds. Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS (decyzja Komisji 2009/334/WE).”.
Hungarian: Az Európai GNSS-rendszerek Biztonsági Tanácsa (2009/334/EK bizottsági határozat).”
Slovenian: Varnostni odbor za evropske sisteme GNSS (Sklep Komisije 2009/334/ES).“.
Romanian: Consiliul pentru securitatea sistemelor GNSS europene (Decizia 2009/334/CE a Comisiei).”
Bulgarian: Съветът по сигурността на европейските GNSS (Решение 2009/334/ЕО на Комисията).“
Estonian: Euroopa GNSSi süsteemide julgeolekunõukogu (komisjoni otsus 2009/334/EÜ).”
Latvian: Eiropas GNSS sistēmu drošības padome (Komisijas Lēmums 2009/334/EK).”
Lithuanian: Europos GNSS sistemų saugumo taryba (Komisijos sprendimas 2009/334/EB).“
Maltese: Il-Bord ta’ Sigurtà għas-Sistemi GNSS Ewropej (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/334/KE).”
English: OJ L 277, 22.10.2009, p. 50.
French: JO L 277 du 22.10.2009, p. 50.
German: ABl. L 277 vom 22.10.2009, S. 50.
Spanish: DO L 277 de 22.10.2009, p. 50.
Italian: GU L 277 del 22.10.2009, pag. 50.
Portuguese: JO L 277 de 22.10.2009, p. 50.
Dutch: PB L 277 van 22.10.2009, blz. 50.
Danish: EUT L 277 af 22.10.2009, s. 50.
Swedish: EUT L 277, 22.10.2009, s. 50.
Finnish: EUVL L 277, 22.10.2009, s. 50.
Greek: ΕΕ L 277 της 22.10.2009, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 22.10.2009, s. 50.
Polish: Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 50.
Hungarian: HL L 277., 2009.10.22., 50. o.
Slovenian: UL L 277, 22.10.2009, str. 50.
Romanian: JO L 277, 22.10.2009, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 277, 22.10.2009, lk 50.
Latvian: OV L 277, 22.10.2009., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2009 10 22, p. 50.
Maltese: ĠU L 277, 22.10.2009, p. 50.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de rodapé 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Potri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1.
English: OJ L 101, 21.4.2009, p. 22.
French: JO L 101 du 21.4.2009, p. 22.
German: ABl. L 101 vom 21.4.2009, S. 22.
Spanish: DO L 101 de 21.4.2009, p. 22.
Italian: GU L 101 del 21.4.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 101 de 21.4.2009, p. 22.
Dutch: PB L 101 van 21.4.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 101 af 21.4.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 101, 21.4.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 101, 21.4.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 101 της 21.4.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 101., 2009.4.21., 22. o.
Slovenian: UL L 101, 21.4.2009, str. 22.
Romanian: JO L 101, 21.4.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 101, 21.4.2009, lk 22.
Latvian: OV L 101, 21.4.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2009 4 21, p. 22.
Maltese: ĠU L 101, 21.4.2009, p. 22.