English: According to FEDECOM, the measures to apply were determined exclusively by ONIFLHOR and the economic committees were obliged to apply them.
French: Selon la FEDECOM, les mesures à appliquer étaient déterminées exclusivement par l’ONIFLHOR, et les comités économiques étaient tenus de les appliquer.
German: FEDECOM zufolge wurden die anzuwendenden Maßnahmen ausschließlich durch ONIFLHOR festgelegt und die Comités économiques waren verpflichtet, diese anzuwenden.
Spanish: Según la Fedecom, la Oniflhor decidía en solitario qué medidas había que aplicar, y los Comités Económicos estaban obligados a aplicarlas.
Italian: Secondo la FEDECOM, le misure da applicare erano stabilite esclusivamente dall’ONIFLHOR e i comitati economici erano tenuti ad applicarle.
Portuguese: Segundo a FEDECOM, as medidas a aplicar eram determinadas exclusivamente pelo ONIFLHOR, sendo os comités económicos obrigados a aplicá-las.
Dutch: Volgens Fedecom werden de toe te passen maatregelen uitsluitend door ONIFLHOR bepaald en waren de economische comités gehouden deze toe te passen.
Danish: Ifølge FEDECOM var det udelukkende ONIFLHOR, som fastlagde, hvilke foranstaltninger der skulle anvendes, mens de økonomiske udvalg var forpligtede til at anvende dem.
Swedish: Enligt FEDECOM avgjorde ONIFLHOR på egen hand vilka åtgärder som skulle tillämpas och de ekonomiska kommittéerna var skyldiga att tillämpa dessa åtgärder.
Finnish: FEDECOMin mukaan sovellettavat toimenpiteet olivat yksinomaan ONIFLHORin laatimia, ja talouskomiteoiden oli sovellettava niitä.
Greek: Σύμφωνα με τη FEDECOM, τα προς εφαρμογή μέτρα καθορίζονταν αποκλειστικά από το ONIFLHOR και οι γεωργικές οικονομικές επιτροπές υποχρεούνταν να τα εφαρμόσουν.
Czech: Podle FEDECOM stanovil opatření výhradně ONIFLHOR a hospodářské výbory byly povinny je uplatňovat.
Slovak: Podľa FEDECOM-u opatrenia, ktoré sa mali uplatňovať, určil výlučne ONIFLHOR a hospodárske výbory boli povinné ich uplatňovať.
Polish: Według FEDECOM podejmowane środki były określane wyłącznie przez ONIFLHOR, natomiast komitety ekonomiczne były zobowiązane do ich stosowania.
Hungarian: A FEDECOM szerint az alkalmazandó intézkedéseket kizárólag az ONIFHLOR határozta meg, a gazdasági bizottságok számára pedig kötelező volt azok alkalmazása.
Slovenian: Po mnenju združenja FEDECOM je ukrepe, ki jih je bilo treba uporabiti, določal izključno ONIFLHOR, gospodarski odbori pa so jih bili zavezani uporabljati.
Romanian: În opinia FEDECOM, măsurile care urmau să fie aplicate erau stabilite numai de ONIFLHOR, iar comitetele economice erau obligate să le aplice.
Bulgarian: Според FEDECOM необходимите мерки са били определяни изключително от ONIFLHOR, а икономическите комитети са били длъжни да ги прилагат.
Estonian: FEDECOMi teatel oli ONIFLHORi ainupädevuses otsustada, milliseid meetmeid rakendatakse, ning piirkondlikud organisatsioonid pidid neid üksnes ellu viima.
Latvian: Saskaņā ar FEDECOM sniegto informāciju piemērojamos pasākumus noteica vienīgi ONIFLHOR, un ekonomikas komitejām tie bija jāīsteno.
Lithuanian: Pasak FEDECOM, kokias priemones taikyti, spręsdavo tik ONIFLHOR, o ekonomikos komitetai privalėjo jas taikyti.
Maltese: Skont FEDECOM, il-miżuri li kellhom jiġu applikati ġew iddeterminati esklussivament minn ONIFLHOR, u l-kumitati ekonomiċi kienu obbligati li japplikawhom.