English: Article 5(1) of Joint Action 2009/137/CFSP provided a financial reference amount of EUR 645000 to cover expenditure related to the mandate of the EUSR until 28 February 2010.
French: L’article 5, paragraphe 1, de l’action commune 2009/137/PESC prévoit un montant de référence financière de 645000 EUR destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu’au 28 février 2010.
German: In Artikel 5 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2009/137/GASP ist zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EU-Sonderbeauftragten bis zum 28. Februar 2010 ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag von 645000 EUR vorgesehen.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, de la Acción Común 2009/137/PESC establecía una cantidad de referencia financiera de 645000 EUR para cubrir gastos relacionados con el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2010.
Italian: L’articolo 5, paragrafo 1, dell’azione comune 2009/137/PESC prevedeva un importo di riferimento finanziario di 645000 EUR per coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE fino al 28 febbraio 2010.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o da Acção Comum 2009/137/PESC estabeleceu um montante de referência financeira de 645000 EUR para cobrir despesas relacionadas com o mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) até 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: In artikel 5, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2009/137/GBVB werd een financieel referentiebedrag van 645000 EUR voorzien ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2010.
Danish: Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2009/137/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 645000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den 28. februar 2010.
Swedish: I artikel 5.1 i gemensam åtgärd 2009/137/Gusp fastställs ett finansiellt referensbelopp på 645000 EUR för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag till och med den 28 februari 2010.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2009/137/YUTP 5 artiklan 1 kohdassa säädettiin 645000 euron rahoitusohjeesta, joka kattaa Euroopan unionin erityisedustajan toimikauden kulut 28 päivään helmikuuta 2010.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2009/137/ΚΕΠΠΑ προέβλεπε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς 645000 EUR προοριζόμενο να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Článek 5 odst. 1 společné akce 2009/137/SZBP stanovil finanční referenční částku ve výši 645000 EUR určenou na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do 28. února 2010.
Hungarian: A 2009/137/KKBP együttes fellépés 5. cikkének (1) bekezdése az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2010. február 28-ig terjedő időszakra 645000 EUR-ban határozta meg.
Slovenian: Člen 5(1) Skupnega ukrepa 2009/137/SZVP zagotavlja referenčni finančni znesek v višini 645000 EUR za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje do 28. februarja 2010.
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) din Acțiunea comună 2009/137/PESC a prevăzut o valoare de referință financiară de 645000 EUR pentru acoperirea cheltuielilor aferente mandatului RSUE până la 28 februarie 2010.
Estonian: Ühismeetme 2009/137/ÜVJP artikli 5 lõikes 1 sätestatakse lähtesumma 645000 eurot ELi eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks kuni 28. veebruarini 2010.
Latvian: Vienotās rīcības 2009/137/KĀDP 5. panta 1. punktā paredzētais bāzes finansējums ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem līdz 2010. gada 28. februārim ir EUR 645000.
Maltese: L-Artikolu 5(1) tal-Azzjoni Konġunta 2009/137/PESK ippreveda ammont ta’ referenza finanzjarja ta’ EUR 645000 biex tiġi koperta n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE sat-28 ta’ Frar 2010.