FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where “N” is the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
French: “N” étant l’année indiquée dans la décision de financement approuvant les programmes annuels des États membres.
German: Dabei ist ‚N‘ das Jahr, auf das sich die Finanzierungsentscheidung zur Billigung der Jahresprogramme der Mitgliedstaaten bezieht.
Spanish: Donde “N” es el año indicado en la decisión de financiación por la que se aprueban los programas anuales de los Estados miembros.
Italian: Dove “N” è l’anno indicato nella decisione di finanziamento recante approvazione dei programmi annuali degli Stati membri.
Portuguese: “N” é o ano indicado na decisão financeira que aprova os programas anuais dos Estados-Membros.
Dutch: „N” is het jaar waarop het financieringsbesluit, waarbij de jaarprogramma’s van de lidstaten worden goedgekeurd, betrekking heeft.
Danish: Hvor »N« er det år, der henvises til i finansieringsbeslutningen om godkendelse af medlemsstaternes årlige programmer.
Swedish: Där ’N’ avser det år som anges i beslutet om finansiering som godkänner medlemsstaternas årliga program.
Finnish: ’N’ tarkoittaa vuotta, joka on mainittu rahoituspäätöksessä, jolla hyväksytään jäsenvaltioiden vuosiohjelmat.
Greek: Όπου “Ν” το έτος που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών.
Czech: Přičemž „N“ zde zastupuje rok uvedený ve finančním rozhodnutí schvalujícím roční programy členských států.
Slovak: Pričom ‚N‘ je rok, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie o financovaní schvaľujúce ročné programy členských štátov.
Polish: Gdzie »N« oznacza rok wskazany w decyzji o finansowaniu zatwierdzającej programy roczne państw członkowskich.
Hungarian: »N« a tagállamok éves programjait jóváhagyó finanszírozási határozatban említett év.
Slovenian: Pri čemer je ‚N‘ leto, navedeno v odločbi o financiranju, s katero se odobrijo letni programi držav članic.
Romanian: Unde «N» reprezintă anul menționat în decizia de finanțare care aprobă programele anuale ale statelor membre.
Bulgarian: Където „N“ е годината, посочена в решението за финансиране, с което се одобряват годишните програми на държавите-членки.
Estonian: „N” on aasta, mis on esitatud liikmesriikide aastaprogramme heakskiitvas rahastamisotsuses.
Latvian: “N” ir gads, kas minēts finansēšanas lēmumā, ar kuru apstiprinātas dalībvalstu gada programmas.
Lithuanian: „N“ reiškia metus, nurodytus finansiniame susitarime, patvirtinančiame valstybių narių metines programas.
Maltese: Fejn ‘N’ hija s-sena msemmija fid-deċiżjoni tal-finanzjament li tapprova l-programmi annwali tal-Istati Membri.
English: Commission Decision 2008/22/EC [2] is amended as follows:1. Article 23(1) is replaced by the following:
French: La décision 2008/22/CE de la Commission [2] est modifiée comme suit:1) À l’article 23, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: La Decisión 2008/22/CE de la Comisión [2] queda modificada como sigue:1) En el artículo 23, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La decisione 2008/22/CE della Commissione [2] è modificata come segue:1) nell’articolo 23, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Dutch: Beschikking 2008/22/EG [2] wordt als volgt gewijzigd:1) Artikel 23, lid 1, wordt vervangen door:
Greek: Η απόφαση 2008/22/ΕΚ της Επιτροπής [2] τροποποιείται ως εξής:1) Το άρθρο 23 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/22/ES [2] se mění takto:1) V článku 23 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Polish: W decyzji Komisji 2008/22/WE [2] wprowadza się następujące zmiany:1) artykuł 23 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Estonian: Komisjoni otsust 2008/22/EÜ [2] muudetakse järgmiselt:1) artikli 23 lõige 1 asendatakse järgmisega:
English: Costs relating to a project must be incurred and the respective payments (except for depreciation) made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States. The eligibility period is until 30 June of the year N + 2, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.
Lithuanian: Su projektu susijusios išlaidos turi būti patirtos ir atitinkami mokėjimai (išskyrus nusidėvėjimo atžvilgiu) atlikti po finansavimo sprendime, patvirtinančiame valstybių narių metines programas, nurodytų metų sausio 1 d. Finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis tęsiasi iki N+2 metų birželio 30 d., t. y. išlaidos, susijusios su projektu, turi būti patirtos iki šios dienos.
English: Activities linked to technical assistance must be performed and the corresponding payments made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States. The eligibility period lasts at the latest until the deadline for the submission of the final report on the implementation of the annual programme.’
Lithuanian: Su technine pagalba susijusi veikla turi būti įvykdyta ir susiję mokėjimai atlikti po finansavimo sprendime, patvirtinančiame valstybių narių metines programas, nurodytų metų sausio 1 d. Finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis tęsiasi iki metinės programos įgyvendinimo galutinės ataskaitos pateikimo termino.“