FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The call for proposals shall remain open for at least five weeks.
French: L’appel à propositions reste ouvert au moins cinq semaines.
German: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bleibt mindestens fünf Wochen offen.
Spanish: La convocatoria de propuestas permanecerá abierta durante un plazo mínimo de cinco semanas.
Italian: L’invito a presentare proposte rimane aperto per almeno cinque settimane.
Portuguese: O convite à apresentação de propostas permanecerá aberto durante um período mínimo de cinco semanas.
Dutch: De uitnodiging tot het indienen van voorstellen blijft ten minste vijf weken open.
Danish: Forslagsindkaldelsen skal være åben i mindst fem uger.
Swedish: Förslagsinfordran ska vara öppen i minst fem veckor.
Finnish: Ehdotuspyynnön on oltava voimassa vähintään viisi viikkoa.
Greek: Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων παραμένει ανοικτή για τουλάχιστον πέντε εβδομάδες.
Czech: Výzva k předkládání návrhů platí po dobu nejméně pěti týdnů.
Slovak: Výzva na predkladanie návrhov zostane otvorená aspoň päť týždňov.
Polish: Zaproszenie do składania wniosków pozostaje otwarte przez co najmniej pięć tygodni.
Hungarian: A pályázati felhívás keretében legalább öt héten át kell fogadni a pályázatokat.
Slovenian: Poziv za zbiranje predlogov traja najmanj pet tednov.
Romanian: Cererea de propuneri rămâne deschisă cel puțin cinci săptămâni.
Bulgarian: Поканата за представяне на предложения остава открита за срок от поне пет седмици.
Estonian: Konkurss on avatud vähemalt viis nädalat.
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir atvērts vismaz piecas nedēļas.
Lithuanian: Kvietimas teikti paraiškas turi galioti mažiausiai penkias savaites.
Maltese: Is-sejħa għall-proposti għandha tibqa’ miftuħa għal mill-anqas ħames ġimgħat.
English: The following core evaluation criteria shall apply to the evaluation of the proposals:
French: Les critères d’évaluation essentiels applicables aux propositions sont les suivants:
German: Für die Bewertung der Vorschläge gelten folgende Hauptbewertungskriterien:
Spanish: Los criterios centrales de evaluación que se recogen a continuación serán de aplicación a la evaluación de las propuestas:
Italian: Alla valutazione delle proposte si applicano i seguenti criteri di valutazione di base:
Portuguese: Serão aplicáveis à avaliação das propostas os seguintes critérios de avaliação essenciais:
Dutch: Voor de beoordeling van de voorstellen gelden volgende kerncriteria:
Danish: Der gælder følgende centrale kriterier for evaluering af forslagene:
Swedish: Följande centrala utvärderingskriterier ska gälla för utvärderingen av förslagen:
Finnish: Ehdotusten arvioinnissa sovelletaan seuraavia keskeisiä arviointiperusteita:
Greek: Τα ακόλουθα βασικά κριτήρια αξιολόγησης εφαρμόζονται για την αξιολόγηση των προτάσεων:
Czech: Pro hodnocení návrhů platí tato hlavní hodnotící kritéria:
Slovak: Na hodnotenie návrhov sa vzťahujú tieto základné kritériá hodnotenia:
Polish: W przypadku wniosków obowiązują następujące podstawowe kryteria oceny:
Hungarian: A pályázatok értékelésére a következő értékelési alapkritérium-rendszert kell alkalmazni:
Slovenian: Za oceno predlogov veljajo naslednja glavna merila za ocenjevanje:
Romanian: La evaluarea propunerilor se aplică următoarele criterii de evaluare fundamentale:
Bulgarian: Към оценката на предложенията се прилагат следните основни критерии за оценка:
Estonian: Ettepanekute hindamisel kohaldatakse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Priekšlikumu vērtēšanai piemēro šādus vērtēšanas pamatkritērijus:
Lithuanian: Vertinant paraiškas, taikomi tokie pagrindiniai vertinimo kriterijai:
Maltese: Il-kriterji bażiċi segwenti ta’ valutazzjoni għandhom japplikaw għall-evalwazzjoni tal-proposti:
English: relevance to the objectives of the EMRP project;
French: la pertinence par rapport aux objectifs du programme EMRP;
German: Relevanz für die Ziele des EMFP-Projekts;
Spanish: importancia para los objetivos del proyecto PEIM,
Italian: rilevanza rispetto agli obiettivi del progetto EMRP;
Portuguese: Pertinência para os objectivos do projecto EMRP;
Dutch: relevantie voor de doelstellingen van het EMRP-project;
Danish: relevans for EMRP-projektets mål
Swedish: Relevans för målet för EMRP-projektet.
Finnish: merkitys EMRP-hankkeen tavoitteiden kannalta;
Greek: συνάφεια με τους στόχους του έργου ΕΕΠΜ·
Czech: význam pro cíle projektu EMRP;
Slovak: význam pre ciele projektu EMRP;
Polish: znaczenie dla celów projektu EMRP;
Hungarian: kapcsolódás az EMKP-projekt céljaihoz;
Slovenian: ustreznost glede na cilje projekta EMRP;
Romanian: relevanță pentru obiectivele proiectului PECM;
Bulgarian: връзка с целите на проекта по ЕНПМ;
Estonian: vastavus Euroopa metroloogia teadusprogrammi eesmärkidele;
Latvian: atbilstība EMPP projekta mērķiem;
Lithuanian: tiesioginis ryšys su EMMTP projekto tikslais;
Maltese: ir-rilevanza għall-għanijiet tal-proġett EMRP;
English: quality and implementation capacity of the applicant and his/her potential for further progress;
French: la qualité et la capacité de mise en œuvre des soumissionnaires et leur potentiel de progrès additionnel;
German: Qualität und Durchführungskapazitäten der Antragsteller und ihr Potenzial, weitere Fortschritte zu erzielen;
Spanish: calidad y capacidad de aplicación del solicitante y su potencial de avance posterior,
Italian: qualità e capacità di attuazione del candidato e suo potenziale per ulteriori progressi;
Portuguese: Qualidade e capacidade de execução do proponente e respectivo potencial de progressão ulterior;
Dutch: kwaliteit en potentieel voor uitvoering van de aanvragen en zijn potentieel voor verdere vooruitgang;
Danish: ansøgerens kvalitet og gennemførelseskapacitet samt potentiale for yderligere fremskridt
Swedish: Den sökandes kvalitet och genomförandekapacitet och hans möjligheter att göra ytterligare framsteg.
Finnish: hakijoiden laadukkuus, täytäntöönpanovalmiudet ja edistymismahdollisuudet;
Greek: ποιότητα και εκτελεστική ικανότητα των/της υποψηφίων και οι δυνατότητές τους να προοδεύσουν·
Czech: kvalita a prováděcí kapacita žadatele a jeho potenciál s ohledem na další pokrok;
Slovak: kvalita a realizačná spôsobilosť žiadateľa a jeho potenciálu ďalšieho pokroku;
Polish: jakość i zdolność wnioskodawcy do realizacji projektu oraz jego potencjał dalszego rozwoju;
Hungarian: a pályázó felkészültsége minőségi és végrehajtási szempontból, valamint potenciálja további eredmények elérésére;
Slovenian: kakovost in zmogljivost izvajanja vlagateljev in njihov potencial za nadaljnji napredek;
Romanian: calitatea și capacitatea de punere în aplicare a candidatului și potențialul acestuia de a înregistra progrese viitoare;
Bulgarian: капацитет за качество и изпълнение на кандидата и неговия потенциал за по-нататъшен напредък;
Estonian: taotleja kvaliteet ja rakendussuutlikkus ning tema edasise arengu potentsiaal;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja piemērotība un īstenošanas resursi, kā arī viņa potenciāls gūt turpmākus panākumus;
Lithuanian: pareiškėjo kokybė ir gebėjimas įgyvendinti projektus, taip pat jo galimybės toliau daryti pažangą;
Maltese: il-kwalità u l-kapaċità ta’ implimentazzjoni tal-applikant u l-potenzjal tiegħu/tagħha għal aktar progress;
English: quality of the proposed activity in scientific training and/or transfer of knowledge.
French: la qualité de l’activité proposée sur le plan de la formation scientifique et/ou du transfert de connaissances.
German: Qualität der vorgeschlagenen Maßnahme in Bezug auf die wissenschaftliche Ausbildung und/oder den Wissenstransfer.
Spanish: calidad de la actividad propuesta en materia de formación científica o transferencia de conocimientos.
Italian: qualità dell’attività proposta nella formazione scientifica e/o trasferimento delle conoscenze.
Portuguese: Qualidade da actividade proposta em termos de formação científica e/ou transferência de conhecimentos.
Dutch: de kwaliteit van de voorgestelde activiteit in wetenschappelijke vorming en/of kennisoverdracht.
Danish: kvaliteten af den foreslåede aktivitet inden for forskeruddannelse og/eller videnoverførsel.
Swedish: Den föreslagna aktivitetens kvalitet inom forskarutbildning och/eller kunskapsöverföring.
Finnish: ehdotetun toimen laatu tieteellisen koulutuksen ja/tai tietämyksen siirron kannalta.
Greek: ποιότητα της προτεινόμενης δραστηριότητας επιστημονικής κατάρτισης ή/και μετάδοσης γνώσεων.
Czech: kvalita navrhované činnosti v oblasti vědeckého vzdělávání nebo předávání poznatků.
Slovak: kvalita navrhovanej činnosti vo vedeckej príprave a/alebo prenose znalostí.
Polish: jakość zaproponowanego działania pod względem szkolenia naukowców lub transferu wiedzy.
Hungarian: a pályázatban megjelölt, tudományos képzésre és/vagy tudásátadásra vonatkozó tevékenység minősége.
Slovenian: kakovost predlagane dejavnosti v zvezi z znanstvenim usposabljanjem in/ali prenosom znanja.
Romanian: calitatea activității propuse în pregătirea științifică și/sau transferul de cunoștințe.
Bulgarian: качество на предложената дейност за научно обучение и/или трансфер на знания.
Estonian: kavandatud tegevuse kvaliteet teadusalase koolituse ja/või teadmiste edastamise osas.
Latvian: ierosinātā pasākuma kvalitāte zinātniskās sagatavošanas un/vai zināšanu nodošanas ziņā.
Lithuanian: siūlomo mokslinių darbuotojų mokymo ir (arba) žinių perdavimo veiklos kokybė.
Maltese: il-kwalità tal-attività proposta fit-taħriġ xjentifiku u/jew it-trasferiment tal-għerf.
English: Early-stage researcher mobility grants
French: Bourses favorisant la mobilité des chercheurs en début de carrière
German: Mobilitätsstipendien für Nachwuchsforscher
Spanish: Becas para la movilidad de investigadores jóvenes
Italian: Borse di mobilità per ricercatori nella fase iniziale della carriera
Portuguese: Bolsas de mobilidade para investigadores em início de carreira
Dutch: Onderzoekstoelagen voor geografische mobiliteit van beginnende onderzoekers
Danish: Legater til fremme af unge forskeres mobilitet
Swedish: Rörlighetsbidrag för forskare i början av sin karriär
Finnish: Uransa alkuvaiheessa olevien tutkijoiden liikkuvuusapurahat
Greek: Επιχορηγήσεις κινητικότητας νέων ερευνητών
Czech: Granty na podporu mobility začínajících výzkumných pracovníků
Slovak: Granty na podporu mobility začínajúcich výskumných pracovníkov
Polish: Granty wspierające mobilność naukowców na wczesnym etapie kariery
Hungarian: Pályakezdő kutatóknak szóló mobilitási ösztöndíjak
Slovenian: Donacije za mobilnost mladih raziskovalcev
Romanian: Burse de mobilitate pentru cercetători în faza primară
Bulgarian: Безвъзмездни средства за мобилност на изследователи в началните етапи на научната им кариера
Estonian: Karjääri alustavate teadlaste liikuvustoetused
Latvian: Mobilitātes dotācijas pētniekiem agrīnā profesionālās darbības posmā
Lithuanian: Jaunesniųjų tyrėjų judumo stipendijos
Maltese: Għotjiet għall-mobilità tar-riċerkaturi fil-fażi bikrija
English: EURAMET e.V. shall evaluate the proposals received.
French: Euramet e.V. évalue chacune des propositions reçues.
German: EURAMET e.V. bewertet die eingegangenen Vorschläge.
Spanish: EURAMET e.V. evaluará las propuestas recibidas.
Portuguese: A EURAMET e.V. procederá à avaliação das propostas recebidas.
Dutch: EURAMET e.V. zal de ontvangen voorstellen evalueren.
Danish: EURAMET e.V. evaluerer de indkomne forslag.
Swedish: Euramet e.V. ska utvärdera de mottagna förslagen.
Finnish: EURAMET e.V. arvioi vastaanotetut ehdotukset.
Greek: Η EURAMET eV αξιολογεί τις υποβληθείσες προτάσεις.
Czech: EURAMET e.V. vyhodnotí obdržené návrhy.
Slovak: EURAMET e.V. vyhodnotí predložené návrhy.
Polish: EURAMET e.V. dokonuje oceny otrzymanych wniosków.
Hungarian: A beérkezett pályázatokat az EURAMET e.V. értékeli.
Slovenian: EURAMET e.V. oceni prejete predloge.
Romanian: EURAMET e.V. evaluează propunerile primite.
Bulgarian: EURAMET e.V. оценява получените предложения.
Estonian: EURAMET e.V. hindab laekunud ettepanekuid.
Latvian: EURAMET e.V. novērtē saņemtos priekšlikumus.
Lithuanian: EURAMET e.V. vertina gautas paraiškas.
Maltese: EURAMET e.V. għandha tevalwa l-proposti li tirċievi.
English: The following core evaluation criteria shall apply:
French: Les critères essentiels d’évaluation suivants s’appliqueront:
German: Dabei werden folgende Hauptbewertungskriterien zugrunde gelegt:
Spanish: Serán de aplicación los siguientes criterios centrales de evaluación:
Italian: Sono applicati i seguenti criteri di base di valutazione:
Portuguese: São aplicáveis os seguintes critérios de avaliação essenciais:
Dutch: Bij de beoordeling zijn volgende kerncriteria van toepassing:
Danish: Der gælder følgende centrale kriterier for evalueringen:
Swedish: Följande centrala utvärderingskriterier ska gälla:
Finnish: Arvioinnissa sovelletaan seuraavia keskeisiä arviointiperusteita:
Greek: Εφαρμόζονται τα ακόλουθα βασικά κριτήρια αξιολόγησης:
Czech: Použijí se tato hlavní hodnotící kritéria:
Slovak: Uplatňujú sa tieto základné kritériá hodnotenia:
Polish: Obowiązują następujące podstawowe kryteria oceny:
Hungarian: Az értékelés során a következő alapkritérium-rendszert kell alkalmazni:
Slovenian: Veljajo naslednja glavna merila za ocenjevanje:
Romanian: Se aplică următoarele criterii de evaluare fundamentale:
Bulgarian: Прилагат се следните основни критерии за оценка:
Estonian: Ettepanekute hindamisel kohaldatakse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Piemēro šādus vērtēšanas pamatkritērijus:
Lithuanian: Taikomi tokie pagrindiniai vertinimo kriterijai:
Maltese: Għandhom japplikaw il-kriterji bażiċi segwenti ta’ valutazzjoni:
English: Recapitulative table
French: Tableau récapitulatif
German: Zusammenfassende Tabelle
Spanish: Cuadro recapitulativo
Italian: Tabella riassuntiva
Portuguese: Quadro recapitulativo
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Sammenfattende tabel
Swedish: Sammanfattande tabell
Finnish: Yhteenvetotaulukko
Greek: Συγκεφαλαιωτικός πίνακας
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela podsumowująca
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Rekapitulacijska tabela
Romanian: Tabel recapitulativ
Bulgarian: Обобщаваща таблица
Estonian: Kokkuvõtlik tabel
Latvian: Apkopojoša tabula
Lithuanian: Apibendrinanti lentelė
Maltese: Tabella ta’ Rikapitulazzjoni
English: Types of funding
French: Types de financement
German: Art der Finanzierung
Spanish: Tipos de financiación
Italian: Tipi di finanziamento
Portuguese: Tipos de financiamento
Dutch: Soorten financiering
Danish: Finansieringsform
Swedish: Typer av finansiering
Finnish: Rahoituslajit
Greek: Τύποι χρηματοδότησης
Czech: Druh financování
Slovak: Druhy financovania
Polish: Rodzaje finansowania
Hungarian: A finanszírozás típusa
Slovenian: Vrsta financiranja
Romanian: Tipuri de finanțare
Bulgarian: Видове финансиране
Estonian: Rahastamise liik
Latvian: Finansējuma veidi
Lithuanian: Finansavimo rūšys
Maltese: Tipi ta’ finanzjament
English: Eligible Organisations [1]
French: Organismes éligibles [1]
German: Förderfähige Organisationen [1]
Spanish: Organizaciones que pueden optar a la financiación [1]
Italian: Organizzazioni ammissibili [1]
Portuguese: Organizações elegíveis [1]
Dutch: Subsidiabele organisaties [1]
Danish: Støtteberettigede organisationer [1]
Swedish: Berättigade organisationer [1]
Finnish: Rahoitukseen oikeutetut laitokset [1]
Greek: Επιλέξιμοι οργανισμοί [1]
Czech: Způsobilé organizace [1]
Slovak: Oprávnené organizácie [1]
Polish: Kwalifikujące się organizacje [1]
Hungarian: Finanszírozásra jogosult szervezetek [1]
Slovenian: Upravičene organizacije [1]
Romanian: Organizații eligibile [1]
Bulgarian: Организации с право на участие [1]
Estonian: Abikõlblikud organisatsioonid [1]
Latvian: Organizācijas, kas tiesīgas pretendēt uz finansējumu [1]
Lithuanian: Į finansavimą galinčios pretenduoti organizacijos [1]
Maltese: Organizzazzjonijiet Eliġibbli [1]
English: Eligible Countries
French: Pays éligibles
German: Förderfähige Länder
Spanish: Países que pueden optar a la financiación
Italian: Paesi ammissibili
Portuguese: Países elegíveis
Dutch: Subsidiabele landen
Danish: Støtteberettigede lande
Swedish: Berättigade länder
Finnish: Rahoitukseen oikeutetut maat
Greek: Επιλέξιμες χώρες
Czech: Způsobilé země
Slovak: Oprávnené krajiny
Polish: Kwalifikujące się kraje
Hungarian: Finanszírozásra jogosult országok
Slovenian: Upravičene države
Romanian: Țări eligibile
Bulgarian: Държави с право на участие
Estonian: Abikõlblikud riigid
Latvian: Valstis, kas tiesīgas pretendēt uz finansējumu
Lithuanian: Į finansavimą galinčios pretenduoti šalys
Maltese: Pajjiżi Eliġibbli
English: Evaluation Criteria
French: Critères d’évaluation
German: Bewertungskriterien
Spanish: Criterios de evaluación
Italian: Criteri di valutazione
Portuguese: Critérios de avaliação
Dutch: Criteria voor de beoordeling
Danish: Evalueringskriterier
Swedish: Utvärderingskriterier
Finnish: Arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης
Czech: Hodnotící kritéria
Slovak: Hodnotiace kritériá
Polish: Kryteria oceny
Hungarian: Az értékelés kritériumai
Slovenian: Merila ocenjevanja
Romanian: Criterii de evaluare
Bulgarian: Критерии за оценка
Estonian: Hindamiskriteeriumid
Latvian: Vērtēšanas kritēriji
Lithuanian: Vertinimo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ Valutazzjoni
English: EMRP project (consortium)
French: Projet EMRP (consortium)
German: EMFP-Projekt (Konsortium)
Spanish: Proyecto PEIM (consorcio)
Italian: Progetto EMRP (consorzio)
Portuguese: Projecto EMRP (consórcio)
Dutch: EMRP-project (consortium)
Danish: EMRP-projekt (konsortium)
Swedish: EMRP-projekt (konsortium)
Finnish: EMRP-hanke (konsortio)
Greek: Έργο ΕΕΠΜ (κοινοπραξία)
Czech: Projekt EMRP (konsorcium)
Slovak: Projekt EMRP (konzorcium)
Polish: Projekt EMRP (konsorcjum)
Hungarian: EMKP-projekt (konzorcium)
Slovenian: Projekt EMRP (konzorcij)
Romanian: Proiect PECM (consorțiu)
Bulgarian: Проект по ЕНПМ (консорциум)
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi projekt (konsortsium)
Latvian: EMPP projekts (konsorcijs)
Lithuanian: EMMTP projektas (konsorciumas)
Maltese: Proġett EMRP (konsorzju)
English: NMI and DI
French: INM et ID
German: NMI und BI
Spanish: INM e ID
Italian: INM e ID
Portuguese: INM e ID
Dutch: NMI en SI
Danish: nationale måletekniske institutter og udpegede institutter
Swedish: nationellt metrologiskt institut och utsett institut
Finnish: Kansallinen metrologialaitos ja nimetty laitos
Greek: ΕΙΜ και ειδικών ινστιτούτων
Czech: národních metrologických institutů a přidružených laboratoří
Slovak: národných metrologických ústavov a určených ústavov
Polish: KIM oraz ID
Hungarian: Nemzeti metrológiai intézet és kijelölt intézet
Slovenian: NMI in DI
Romanian: INM și ID
Bulgarian: НИМ и ОИ
Estonian: riiklikud metroloogiainstituudid ja volitatud instituudid
Latvian: VMI un norīkotie institūti
Lithuanian: NMI ir SI
Maltese: NMI u DI
English: EMRP participating States
French: États participant à l’EMRP
German: Am EMFP teilnehmende Staaten
Spanish: Estados participantes en el PEIM
Italian: Stati partecipanti all’EMRP
Portuguese: Estados participantes no EMRP
Dutch: Aan het EMRP deelnemende staten
Danish: Deltagerlande i EMRP
Swedish: Medlemsstater som deltar i EMRP
Finnish: EMRP:hen osallistuvat valtiot
Greek: Συμμετέχοντα κράτη του ΕΕΠΜ
Czech: Zúčastněné státy EMRP
Slovak: účastnícke štáty EMRP
Polish: Państwa uczestniczące w EMRP
Hungarian: Az EMKP-ben részt vevő államok
Slovenian: Sodelujoče države v EMRP
Romanian: State participante la PECM
Bulgarian: Държави, участващи в ЕНПМ
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammis osalevad riigid
Latvian: EMPP iesaistītās valstis
Lithuanian: EMMTP valstybės dalyvės
Maltese: L-Istati li qegħdin jipparteċipaw fl-EMRP
English: Article 15(1)(a) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
French: Article 15, paragraphe 1, point a), des règles de participation applicables au septième programme-cadre.
German: Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a der Beteiligungsregeln
Spanish: Artículo 15, apartado 1, letra a), de las Normas de participación en el séptimo programa marco
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, lettera a), delle regole di partecipazione al settimo programma quadro
Portuguese: Alínea a) do n.o 1 do artigo 15.o das Regras de Participação no sétimo programa-quadro
Dutch: Artikel 15, lid 1, onder a), van de regels voor deelneming aan het zevende kaderprogramma
Danish: Artikel 15, stk. 1, litra a), i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram
Swedish: Artikel 15.1 a i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 15 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) των κανόνων συμμετοχής στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο
Czech: Čl. 15 odst. 1 písm. a) pravidel pro účast na sedmém rámcovém programu
Slovak: článok 15 ods. 1 písm. a) pravidiel účasti na siedmom rámcovom programe
Polish: Artykuł 15 ust. 1 lit. a) zasad uczestnictwa w siódmym programie ramowym
Hungarian: A hetedik keretprogram részvételi szabályzata 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 15(1)(a) Pravil za udeležbo pri Sedmem okvirnem programu
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) litera (a) din Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru
Bulgarian: Член 15, параграф 1, буква а) от правилата за участие в Седмата рамкова програма
Estonian: Seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjade artikli 15 lõike 1 punkt a
Latvian: 15. panta 1. punkta a) apakšpunkts noteikumos līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā
Lithuanian: Dalyvavimo Septintojoje bendrojoje programoje taisyklių 15 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 15(1)(a) tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni fis-Seba’ Programm Kwadru
English: Researcher excellence grants
French: Bourses d’excellence destinées aux chercheurs
German: Exzellenzstipendien
Spanish: Becas para la excelencia de los investigadores
Italian: Borse di eccellenza destinate ai ricercatori
Portuguese: Bolsas de excelência para investigadores
Dutch: Onderzoekstoelagen voor uitmuntendheid van onderzoekers
Danish: Legater til seniorforskere
Swedish: Kompetensbidrag för forskare
Finnish: Tutkijoiden huippuosaamisapurahat
Greek: Επιχορηγήσεις ερευνητικής αριστείας
Czech: Granty na podporu excelence ve výzkumu
Slovak: Granty na podporu špičkovej kvality výskumných pracovníkov
Polish: Granty wspierające doskonałość naukowców
Hungarian: Kutatói kiválósági ösztöndíjak
Slovenian: Donacije raziskovalcem za odličnost
Romanian: Burse de excelență pentru cercetători
Bulgarian: Безвъзмездни средства за върхови научноизследователски постижения
Estonian: Teadlaste tipptasemestipendiumid
Latvian: Pētnieku izcilības dotācijas
Lithuanian: Stipendijos tyrėjų kompetencijai kelti
Maltese: Għotjiet għall-eċċellenza tar-riċerkaturi
English: Any organisation but NMI or DI or
French: Tous organismes, sauf INM ou DI; ou
German: Alle Organisation außer NMI oder BI,
Spanish: Cualquier organismo excepto los INM y los ID
Italian: Qualsiasi organizzazione eccetto INM e ID; oppure
Portuguese: qualquer organização que não seja um INM ou ID ou
Dutch: elke organisatie uitgezonderd NMI of SI, of
Danish: alle andre organisationer end nationale måletekniske institutter og udpegede institutter, eller
Swedish: alla organisationer utom nationella metrologiska institut och utsedda institut eller
Finnish: Mikä tahansa organisaatio kansallista metrologialaitosta ja nimettyä laitosta lukuun ottamatta tai
Greek: Οιονδήποτε οργανισμό εκτός από ΕΙΜ ή ειδικά ινστιτούτα, ή
Czech: jakékoli organizace, kromě národních metrologických institutů nebo přidružených laboratoří, nebo
Slovak: každej organizácie s výnimkou národných metrologických ústavov alebo určených ústavov, alebo
Polish: wszelkich organizacji poza KIM lub ID; albo
Hungarian: Bármely szervezet, kivéve a nemzeti metrológiai intézeteket és a kijelölt intézeteket vagy
Slovenian: vsaka organizacija, razen NMI ali DI ali
Romanian: Orice organizație, cu excepția INM sau ID sau
Bulgarian: всички организации без НИМ и ОИ или
Estonian: kõik organisatsioonid, v.a riiklikud metroloogiainstituudid ja volitatud instituudid, või
Latvian: ikviena organizācija, izņemot VMI un norīkotos institūtus; vai
Lithuanian: Visų organizacijų, išskyrus NMI arba SI, arba
Maltese: Kwalunkwe organizzazzjoni ħlief NMI jew DI