FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EETS Provider shall maintain its coverage of all EETS domains at all times.
French: Le prestataire du SET garantit la couverture de tous les secteurs de SET à tout moment.
German: Jeder EETS-Anbieter muss zu jedem Zeitpunkt sämtliche EETS-Gebiete abdecken.
Spanish: El proveedor del SET mantendrá la cobertura de todos los dominios del SET en todo momento.
Italian: Il fornitore del S.E.T. mantiene sempre la copertura di tutti i settori del S.E.T.
Portuguese: Os fornecedores devem assegurar a cobertura permanente de todos os sectores SEEP.
Dutch: De diensten van de EETS-aanbieder bestrijken te allen tijde alle EETS-gebieden.
Danish: En EETS-udbyder skal til hver en tid opretholde sin dækning af alle EETS-områder.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska alltid upprätthålla sin täckning av alla EETS-områden.
Finnish: EETS-palveluntarjoajan on huolehdittava siitä, että palvelu kattaa jatkuvasti kaikki EETS-tietullikohteet.
Greek: Ο πάροχος ΕΥΤ καλύπτει ανά πάσα στιγμή όλες τις περιοχές ΕΥΤ.
Czech: Poskytovatel EETS zajišťuje neustálé pokrytí všech oblastí EETS.
Slovak: Poskytovateľ EETS si neustále udržiava svoje pokrytie všetkých oblastí EETS.
Polish: Dostawcy EETS prowadzą ciągłą obsługę wszystkich obszarów EETS.
Hungarian: Az EETS-szolgáltató mindvégig lefedi az összes EETS-területet.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS ves čas pokrivajo vsa območja EETS.
Romanian: Furnizorii SETRE mențin în permanență acoperirea tuturor domeniilor SETRE.
Bulgarian: Доставчикът на ЕУЕСТ осигурява по всяко време своето покритие върху всички области на ЕУЕСТ.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutaja tegevus hõlmab kogu aeg kõiki Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondi.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzējs vienmēr saglabā visu EETS apgabalu pārklājumu.
Lithuanian: EERP teikėjas visada teikia paslaugą visose EERP teritorijose.
Maltese: Il-Fornitur tal-EETS għandu jkopri d-dominji kollha tal-EETS l-ħin kollu.
English: EETS Providers shall inform EETS Users of their EETS domains coverage and of any changes thereto.
French: Les prestataires du SET communiquent aux utilisateurs du SET leur couverture des secteurs de SET et tout changement qui y est apporté.
German: Die EETS-Anbieter unterrichten die EETS-Nutzer über ihre Abdeckung der EETS-Gebiete und gegebenenfalls Änderungen dieser Abdeckung.
Spanish: Los proveedores del SET informarán a los usuarios sobre su cobertura de los dominios del SET y de cualquier cambio que se produjera en ella.
Italian: I fornitori del S.E.T. informano gli utenti del S.E.T. della copertura dei settori del S.E.T. e di qualsiasi modifica a tale copertura.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem informar os aderentes do serviço da cobertura dos sectores SEEP que asseguram, bem como das eventuais alterações a essa cobertura.
Dutch: De EETS-aanbieders lichten de EETS-gebruikers in over de bestreken EETS-gebieden en over elke wijziging van het bereik.
Danish: EETS-udbyderne skal informere EETS-brugerne om deres EETS-områdedækning og om ændringer heraf.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska informera EETS-användarna om täckningen av sina EETS-områden och eventuella förändringar i dessa.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on ilmoitettava EETS:n käyttäjille palvelunsa kattavuus EETS-tietullikohteissa sekä mahdolliset muutokset tässä kattavuudessa.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ ενημερώνουν τους χρήστες ΕΥΤ σχετικά με την κάλυψη των δικών τους περιοχών ΕΥΤ και τυχόν σχετικές αλλαγές.
Czech: Poskytovatelé EETS informují uživatele EETS o pokrytí oblastí EETS a jeho případných změnách.
Slovak: Poskytovatelia EETS informujú používateľov EETS o svojom pokrytí oblastí EETS a o akýchkoľvek jeho zmenách.
Polish: Dostawcy EETS informują użytkowników EETS o obsługiwanych przez siebie obszarach EETS oraz wszelkich zmianach tych obszarów.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók tájékoztatják az EETS-felhasználókat az általuk lefedett EETS-területekről és minden, a lefedettséget érintő változásról.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS obvestijo uporabnike EETS o njihovem pokrivanju območij EETS ter o morebitnih spremembah.
Romanian: Furnizorii SETRE informează utilizatorii SETRE cu privire la domeniile SETRE pe care le acoperă și la orice modificare intervenită în legătură cu acestea.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ информират потребителите на ЕУЕСТ относно покритите от тях областите на ЕУЕСТ и всяка тяхна промяна.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad teavitavad teenuse kasutajaid sellest, millistes Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondades nad tegutsevad, ja selles tehtavatest võimalikest muudatustest.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēji ziņo EETS lietotājiem par to EETS apgabalu pārklājumu un jebkurām saistītām izmaiņām.
Lithuanian: EERP teikėjai praneša EERP gavėjams apie savo EERP teritorijų aprėptį ir bet kokius jų pokyčius.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom informaw lill-Utenti tal-EETS dwar il-kopertura tagħhom tad-dominji tal-EETS u dwar kwalunkwe tibdil fiha.
English: EETS Providers shall make a yearly declaration to the Member State of registration concerning their EETS domains coverage.
French: Les prestataires du SET font une déclaration annuelle, auprès de l’État membre d’enregistrement, concernant leur couverture des secteurs de SET.
German: Die EETS-Anbieter übermitteln dem Mitgliedstaat, in dem sie registriert sind, jährlich eine Erklärung über die von ihnen abgedeckten EETS-Gebiete.
Spanish: Los proveedores del SET harán una declaración anual al Estado miembro en el que estén registrados sobre su cobertura de los dominios del SET.
Italian: I fornitori del S.E.T. presentano allo Stato membro di registrazione una dichiarazione annuale riguardante la loro copertura dei settori del S.E.T.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem apresentar anualmente ao Estado-Membro de registo uma declaração relativa à cobertura dos sectores SEEP que asseguram.
Dutch: De EETS-aanbieders leggen jaarlijks aan de lidstaat van inschrijving een verklaring over de bestreken EETS-gebieden af.
Danish: EETS-udbyderne skal udarbejde en årlig erklæring til registreringsmedlemsstaten vedrørende deres EETS-områdedækning.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska lämna en årlig deklaration till registreringsmedlemsstaten beträffande täckningen av deras EETS-områden.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on tehtävä rekisteröintijäsenvaltiolle vuosittain ilmoitus palvelunsa kattavuudesta EETS-tietullikohteissa.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ υποβάλλουν μια ετήσια δήλωση στο κράτος μέλος καταχώρησης αναφορικά με την κάλυψη των δικών τους περιοχών ΕΥΤ.
Czech: Poskytovatelé EETS předkládají každoročně členskému státu registrace prohlášení týkající se jejich míry pokrytí oblastí EETS.
Slovak: Poskytovatelia EETS každoročne podávajú členskému štátu registrácie vyhlásenie týkajúce sa ich miery pokrytia oblastí EETS.
Polish: Dostawcy EETS składają państwu członkowskiemu, w którym są zarejestrowani, roczną deklarację obsługiwanych obszarów EETS.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók az EETS-lefedettségüket illetően évente nyilatkozatot nyújtanak be a nyilvántartásba vétel szerinti tagállamnak.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS so državam članicam registracije dolžni predložiti letno izjavo o njihovem pokrivanju območij EETS.
Romanian: Furnizorii SETRE depun o declarație anuală către statul membru în care sunt înregistrați, cu privire la acoperirea domeniilor SETRE.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ изготвят годишна декларация пред държавата-членка на регистрация за покритите от тях областите на ЕУЕСТ.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad esitavad igal aastal deklaratsiooni oma Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondade kohta liikmesriigile, kus nad on registreeritud.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēji reģistrācijas dalībvalstij izstrādā ikgada paziņojumu par to EETS apgabalu pārklājumu.
Lithuanian: EERP teikėjai valstybei narei, kurioje yra įregistruoti, teikia metinę savo EERP teritorijų aprėpties deklaraciją.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jagħmlu dikjarazzjoni annwali lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni fir-rigward tal-kopertura tagħhom tad-dominji tal-EETS.
English: They shall provide evidence that those requirements are fulfilled.
French: Ils doivent fournir la preuve que ces exigences sont satisfaites.
German: Sie müssen nachweisen, dass die Anforderungen erfüllt werden.
Spanish: Deberán demostrar que se cumplen tales requisitos.
Portuguese: Estão também obrigados a fornecer prova do cumprimento desses requisitos.
Dutch: Zij tonen daarbij aan dat aan de bedoelde eisen is voldaan.
Danish: De skal godtgøre, at disse krav er opfyldt.
Swedish: De ska uppvisa bevis på att de kraven är uppfyllda.
Finnish: Niiden on osoitettava näiden vaatimusten täyttyminen.
Greek: Οι πάροχοι προσκομίζουν απόδειξη ότι πληρούνται οι εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Předloží důkazy o splnění těchto požadavků.
Slovak: O splnení týchto požiadaviek predložia dôkaz.
Polish: Dostawcy przedstawiają dowody spełnienia tych wymagań.
Hungarian: E követelmények teljesülését igazolniuk kell.
Slovenian: O izpolnjevanju zahtev predložijo dokazila.
Romanian: Furnizorii trebuie să facă dovada respectării acestor cerințe.
Bulgarian: Те представят доказателства за изпълнението на тези изисквания.
Estonian: Nad tõestavad, et need nõuded on täidetud.
Latvian: Tie sniedz pierādījumus par atbilstību attiecīgajām prasībām.
Lithuanian: Jie pateikia įrodymų, kad šių reikalavimų laikomasi.
Maltese: Għandhom jipprovdu evidenza li dawk ir-rekwiżiti huma sodisfatti.
English: EETS Providers shall monitor the performance of their service level.
French: Les prestataires du SET contrôlent leur niveau de service.
German: Die EETS-Anbieter überwachen die Qualität ihrer Dienstleistung.
Spanish: Los proveedores del SET vigilarán el rendimiento de su nivel de servicio.
Italian: I fornitori del S.E.T. controllano le prestazioni del loro livello di servizio.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem monitorar o nível de desempenho do seu serviço.
Dutch: De EETS-aanbieders houden toezicht op de prestaties van hun dienstverleningsniveau.
Danish: EETS-udbyderne skal overvåge deres serviceniveau.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska övervaka servicenivåns prestanda.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on seurattava palvelutasonsa toteutumista.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ παρακολουθούν τις επιδόσεις του επιπέδου των υπηρεσιών τους.
Czech: Poskytovatelé EETS sledují výkonnost své úrovně služeb.
Slovak: Poskytovatelia EETS monitorujú výkonnosť svojho rozsahu služieb.
Polish: Dostawcy EETS monitorują poziom zapewnianych przez nich usług.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók nyomon követik a szolgáltatás szintjét.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS spremljajo učinkovitost lastnih storitev.
Romanian: Furnizorii SETRE monitorizează performanța nivelului lor de servicii.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ контролират качествените характеристики на предоставяните от тях услуги.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad kontrollivad oma teenuste osutamise kvaliteeti.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēji uzrauga savu pakalpojumu līmeni.
Lithuanian: EERP teikėjai kontroliuoja savo paslaugų lygį.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jimmonitorjaw il-prestazzjoni tal-livell tas-servizz tagħhom.
English: EETS Providers shall make public their contracting policy towards EETS Users.
French: Les prestataires du SET rendent publiques leurs conditions contractuelles vis-à-vis des utilisateurs du SET.
German: Die EETS-Anbieter machen den EETS-Nutzern ihre Vertragspolitik bekannt.
Spanish: Los proveedores del SET harán pública su política de contratación para con los usuarios del SET.
Italian: I fornitori del S.E.T. rendono pubbliche le loro politiche contrattuali nei confronti degli utenti del S.E.T.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem divulgar os princípios que aplicam nos contratos com os aderentes do serviço.
Dutch: De EETS-aanbieders maken het beleid openbaar dat zij toepassen bij het sluiten van overeenkomsten met EETS-gebruikers.
Danish: EETS-udbyderne skal offentliggøre deres kontraktpolitik for EETS-brugerne.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska offentliggöra sin kontrakteringspolitik med avseende på EETS-användare.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on julkaistava sopimusperiaatteensa, joita ne soveltavat EETS:n käyttäjien kanssa tekemiinsä palvelusopimuksiin.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ γνωστοποιούν στους χρήστες ΕΥΤ την πολιτική τους για τη σύναψη συμβάσεων.
Czech: Poskytovatelé EETS zveřejní svou politiku uzavírání smluv s ohledem na uživatele EETS.
Slovak: Poskytovatelia EETS zverejnia svoju politiku uzatvárania zmlúv so zreteľom na používateľov EETS.
Polish: Dostawcy EETS udostępniają publicznie stosowaną przez nich politykę zawierania umów z użytkownikami EETS.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók nyilvánossá teszik szerződési politikájukat az EETS-felhasználók számára.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS objavijo svojo politiko sklepanja pogodb z uporabniki EETS.
Romanian: Furnizorii SETRE comunică politica lor de contractare utilizatorilor SETRE.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ правят публично достояние своята договорна политика по отношение на потребителите на ЕУЕСТ.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad avalikustavad teenuse kasutajatega lepingute sõlmimise korra.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzējiem jāpublisko sava līgšanas politika attiecībā uz EETS lietotājiem.
Lithuanian: EERP teikėjai viešai skelbia EERP gavėjams taikomą sutarčių sudarymo politiką.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jagħmlu pubblika l-politika tagħhom dwar il-kuntratti fir-rigward tal-Utenti tal-EETS.
English: EETS Providers shall collaborate with Toll Chargers in their enforcement efforts.
French: Les prestataires du SET collaborent avec les percepteurs de péage dans leurs efforts de contrôle-sanction.
German: Die EETS-Anbieter arbeiten bei der Durchsetzung der Vorschriften mit den Mauterhebern zusammen.
Spanish: Lor proveedores del SET colaborarán con los perceptores de peaje en sus actividades de ejecución.
Italian: I fornitori del S.E.T. collaborano con gli esattori di pedaggi nelle loro attività di controllo.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem colaborar com as portageiras na sua acção de combate à evasão.
Dutch: De EETS-aanbieders werken samen met de tolheffende instanties om te waarborgen dat de voorschriften worden gehandhaafd.
Danish: EETS-udbyderne skal samarbejde med bompengeopkræverne i deres håndhævelsesindsats.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska samarbeta med avgiftsupptagarna när de genomför indrivning.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on valvontatoimissaan toimittava yhteistyössä tietullioperaattoreiden kanssa.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ συνεργάζονται με τους φορείς χρέωσης διοδίων στο πλαίσιο των προσπαθειών επιβολής.
Czech: Při vymáhání pravidel kontroly nad dodržováním požadavků poskytovatelé EETS spolupracují se subjekty pro výběr mýtného.
Slovak: Pri vymáhaní dodržiavania požiadaviek poskytovatelia EETS spolupracujú s mýtnymi úradmi.
Polish: Dostawcy EETS współpracują z podmiotami pobierającymi opłatę w działaniach dotyczących egzekwowania opłat.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók a büntetés érvényesítése során együttműködnek az útdíjszedőkkel.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS sodelujejo z izvajalci cestninjenja pri prizadevanju za nadzor.
Romanian: Furnizorii SETRE cooperează cu autoritățile care impun taxa rutieră în ceea ce privește aplicarea măsurilor.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ сътрудничат на лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, при налагането на принудителни мерки.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad teevad täitemeetmete rakendamisel koostööd teemaksu kehtestajatega.
Latvian: Savos izpildes pasākumos EETS pakalpojumu sniedzēji sadarbojas ar nodevu iekasētājiem.
Lithuanian: EERP teikėjai bendradarbiauja su rinkliavos rinkėjais, šiems ėmusis išieškojimo veiksmų.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jikkollaboraw mal-Kolletturi tan-Nollijiet fl-isforzi tagħhom ta’ infurzar.
English: Rights and obligations of Toll Chargers
French: Droits et obligations des percepteurs de péages
German: Rechte und Pflichten der Mauterheber
Spanish: Derechos y obligaciones de los perceptores de peaje
Italian: Diritti e obblighi degli esattori di pedaggi
Portuguese: Direitos e obrigações das portageiras
Dutch: Rechten en plichten van tolheffende instanties
Danish: Bompengeopkrævernes rettigheder og pligter
Swedish: Avgiftsupptagares rättigheter och skyldigheter
Finnish: Tietullioperaattoreiden oikeudet ja velvollisuudet
Greek: Δικαιώματα και υποχρεώσεις των φορέων χρέωσης διοδίων
Czech: Práva a povinnosti subjektů pro výběr mýtného
Slovak: Práva a povinnosti mýtnych úradov
Polish: Prawa i obowiązki podmiotów pobierających opłatę
Hungarian: Az útdíjszedők jogai és kötelezettségei
Slovenian: Pravice in obveznosti izvajalcev cestninjenja
Romanian: Drepturile și obligațiile autorităților care impun taxa rutieră
Bulgarian: Права и задължения на лицата, събиращи таксата за изминато разстояние
Estonian: Teemaksu kehtestajate õigused ja kohustused
Latvian: Nodevu iekasētāju tiesības un pienākumi
Lithuanian: Rinkliavos rinkėjų teisės ir pareigos
Maltese: Drittijiet u obbligi tal-Kolletturi tan-Nollijiet
English: The toll charged by Toll Chargers to EETS Users shall not exceed the corresponding national/local toll.
French: Le péage demandé par les percepteurs de péages aux utilisateurs du SET ne doit pas excéder le péage national/local correspondant.
German: Die Maut, die Mauterheber den EETS-Nutzern berechnen, darf nicht über der jeweiligen nationalen bzw. lokalen Maut liegen.
Spanish: El peaje cobrado por los perceptores de peaje a los usuarios del SET no será superior al peaje nacional o local correspondiente.
Italian: Il pedaggio applicato dagli esattori di pedaggi agli utenti del S.E.T. non deve superare il corrispondente pedaggio nazionale/locale.
Portuguese: As portagens cobradas pelas portageiras aos aderentes do SEEP não devem exceder as portagens nacionais/locais correspondentes.
Dutch: Het tolgeld dat de tolheffende instantie int van EETS-gebruikers mag niet meer bedragen dan het dienovereenkomstige nationale/lokale tolgeld.
Danish: De bompenge, som bompengeopkræverne opkræver hos EETS-brugerne, må ikke overstige de tilsvarende nationale/lokale bompengesatser.
Swedish: Den vägtull som avgiftsupptagarna debiterar EETS-användarna ska inte överstiga den motsvarande nationella/lokala vägtullen.
Finnish: Tietullioperaattoreiden EETS:n käyttäjiltä perimä tietulli ei saa ylittää vastaavaa kansallista tai paikallista tietullia.
Greek: Το τέλος διοδίων που χρεώνεται από τους φορείς χρέωσης διοδίων στους χρήστες ΕΥΤ δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο εθνικό/τοπικό τέλος διοδίων.
Czech: Mýtné účtované subjekty pro výběr mýtného uživatelům EETS nepřekročí odpovídající vnitrostátní/místní mýtné.
Slovak: Mýto, ktoré mýtny úrad uloží používateľom EETS, nemôže presiahnuť výšku zodpovedajúceho vnútroštátneho/miestneho mýta.
Polish: Wysokość opłaty pobieranej od użytkowników EETS przez podmiot pobierający opłaty nie przekracza wysokości odpowiadającej jej opłaty krajowej/lokalnej.
Hungarian: Az útdíjszedő által az EETS-felhasználó részére kiszabott útdíj összege nem haladhatja meg az adott helyen érvényes nemzeti/helyi útdíjat.
Slovenian: Cestnina, ki jo zaračunavajo izvajalci cestninjenja uporabnikom EETS, ne sme biti višja od nacionalne/lokalne cestnine.
Romanian: Taxa percepută utilizatorilor SETRE de autoritățile care impun taxa rutieră nu trebuie să depășească taxa națională/locală corespunzătoare.
Bulgarian: Таксата за изминато разстояние за потребителите на ЕУЕСТ, начислена от лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, не надвишава съответната национална/местна такса.
Estonian: Teemaks, mida teemaksu kehtestajad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajatelt koguvad, ei tohi olla suurem kui asjaomane riiklik/kohalik teemaks.
Latvian: Nodeva, ko EETS lietotāji maksā nodevu iekasētājiem, nepārsniedz atbilstošo valsts vai vietējo nodevu.
Lithuanian: EERP gavėjams rinkliavos rinkėjai taiko ne didesnę rinkliavą kaip atitinkama nacionalinė ir (arba) vietos rinkliava.
Maltese: In-nol mitlub minn Kollettur tan-Nollijiet lill-Utenti tal-EETS ma għandux jaqbeż in-nol nazzjonali/lokali korrispondenti.
English: Toll Context Data
French: Données du contexte de péage
German: Maut-Basisdaten
Spanish: Datos contextuales del peaje
Italian: Dati contestuali di pedaggio
Portuguese: Dados contextuais
Dutch: Tolcontextgegevens
Danish: Bompengedata
Swedish: Tullkontextdata
Finnish: Tietullin perustiedot
Greek: Δεδομένα γενικού πλαισίου διοδίων
Czech: Kontextová data mýtného
Slovak: Kontextové údaje o mýte
Polish: Dane dotyczące opłat
Hungarian: Az útdíj megállapításával összefüggő adatok
Slovenian: Podatki za obračun cestnine
Romanian: Informații privind taxa rutieră
Bulgarian: Данни, необходими за таксата за изминато разстояние
Estonian: Teemaksu taustaandmed
Latvian: Nodevas konteksta dati
Lithuanian: Rinkliavos kontekstiniai duomenys
Maltese: Dejta fil-Kuntest tan-Nollijiet
English: definition of the EETS domain, in particular its geographic extension and infrastructure subject to toll;
French: la définition du secteur de SET, en particulier ses limites géographiques et l’infrastructure soumise à un péage;
German: der Festlegung des EETS-Gebiets, insbesondere in Bezug auf dessen geografische Ausdehnung und die Infrastrukturen, für die Maut erhoben wird;
Spanish: la definición del dominio del SET, en particular su extensión geográfica y las infraestructuras sujetas de peaje:
Italian: definizione del settore del S.E.T., in particolare l’estensione geografica e l’infrastruttura soggetta a pedaggio;
Portuguese: a definição do sector SEEP, em particular no que respeita à sua extensão e à infra-estrutura portajada;
Dutch: definitie van het EETS-gebied, inzonderheid van de geografische reikwijdte en de voor tolheffing in aanmerking komende infrastructuur;
Danish: definition af EETS-området, navnlig den geografiske udbredelse og den infrastruktur, der opkræves bompenge for
Swedish: Definitionen av EETS-området, och särskilt dess geografiska utbredning och infrastruktur som omfattas av vägtull.
Finnish: EETS-tietullikohteen määrittely, erityisesti sen maantieteellinen laajuus ja tietullin kohteena oleva infrastruktuuri;
Greek: προσδιορισμός της περιοχής ΕΥΤ, συγκεκριμένα της γεωγραφικής έκτασης και της υποδομής της, που υπόκειται σε διόδια·
Czech: vymezení oblasti EETS, zejména jejího zeměpisného rozsahu a infrastruktury podléhající výběru mýtného;
Slovak: vymedzenie oblasti EETS, najmä jej zemepisného rozsahu a infraštruktúry podliehajúcej mýtu;
Polish: definicji obszaru EETS, a w szczególności jego granic geograficznych i znajdującej się na nim infrastruktury, od korzystania z której pobierane są opłaty;
Hungarian: az EETS-terület meghatározása, különösen annak földrajzi kiterjedése és a díjszabás alá tartozó infrastruktúra;
Slovenian: določanje območja EETS, predvsem geografske razširjenosti in infrastrukture, ki je obračunana v cestnini;
Romanian: definirea domeniului SETRE, în special a întinderii geografice a acestuia și a infrastructurii care face obiectul taxei;
Bulgarian: определяне на областта на ЕУЕСТ, по-специално нейния географски обхват и инфраструктура, за които се начислява такса за изминато разстояние;
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonna määratlus, eelkõige selle geograafiline laiendamine ja teemaksu infrastruktuur;
Latvian: EETS apgabala definīcija, it īpaši ar nodevu apliekamā apgabala ģeogrāfiskās robežas un infrastruktūra;
Lithuanian: EERP teritorijos apibrėžtį, pirmiausią jos geografinę aprėptį ir infrastruktūros objektą, už kurį renkama rinkliava;
Maltese: definizzjoni tad-dominju tal-EETS, partikolarment tal-estenzjoni ġeografika u l-infrastruttura tiegħu soġġetta għal nol;