FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France is authorised to pay the balance of the aid, namely EUR 727389 (in nominal terms), to PGF/IGCF.
French: La France est autorisée à payer le solde de l’aide, à savoir 727389 EUR (en valeur nominale), à PGF/IGCF.
German: Frankreich wird autorisiert, den Saldo der Beihilfe, das heißt 727389 EUR (Nominalwert), an PGF/IGCF auszuzahlen.
Spanish: Francia está autorizada a abonar el saldo de la ayuda, es decir 727389 EUR (en valor nominal), a PGF/IGCF.
Italian: La Francia è autorizzata a pagare il saldo dell’aiuto, ossia 727389 EUR (in valore nominale), a PGF/IGCF.
Portuguese: A França é autorizada a pagar o saldo do auxílio, no montante de 727389 euros (em valor nominal), à PGF/IGCF.
Dutch: Aan Frankrijk wordt toestemming verleend om het resterende deel van de steun, te weten een bedrag van 727389 EUR (in nominale waarde), aan PGF/IGCF uit te keren.
Danish: Frankrig gives tilladelse til at udbetale den resterende støtte, i alt 727389 EUR (i pålydende værdi), til PGF/IGCF.
Swedish: Frankrike har rätt att utbetala det resterande stödet, som uppgår till 727389 euro (i nominellt värde), till PGF/IGCF.
Finnish: Ranskalle annetaan lupa maksaa PGF/IGCF:lle tuen määrä, joka on 727389 euroa (nimellisarvoltaan).
Greek: Επιτρέπεται στη Γαλλία να καταβάλει το υπόλοιπο της ενίσχυσης των 727389 ευρώ (σε ονομαστική αξία) στην PGF/IGCF.
Czech: Francie smí vyplatit zůstatek podpory, konkrétně 727389 EUR (v nominální hodnotě), společnostem PGF/IGCF.
Slovak: Francúzsko je oprávnené vyplatiť zostatok pomoci, t. j. 727389 EUR (v nominálnej hodnote), spoločnostiam PGF/IGCF.
Polish: Francja może wypłacić na rzecz PGF/IGCF saldo pomocy, a mianowicie 727389 EUR (wartość nominalna).
Hungarian: Franciaország engedélyt kap, hogy a támogatás fennmaradó 727389 EUR névértékű összegét a PGF/IGCF javára kifizesse.
Slovenian: Franciji se dovoli, da PGF/IGCF izplača preostanek zadnje tranše pomoči, to je 727389 EUR (nominalna vrednost).
Romanian: Franța este autorizată să plătească soldul ajutorului, respectiv 727389 EUR (în valoare nominală), în favoarea PGF/IGCF.
Bulgarian: На Франция се разрешава да изплати остатъка от помощта, т.е. 727389 евро (в номинална стойност), на PGF/IGCF.
Estonian: Prantsusmaa võib maksta ettevõtetele PGF/IGCF välja abi viimase osa jäägi ehk 727389 eurot (nimiväärtuses).
Latvian: Francijai ir atļauts izmaksāt atbalsta atlikumu, proti, 727389euro (pēc nominālvērtības) uzņēmumiem PGF/IGCF.
Lithuanian: 727389 EUR (nominalia verte).
Maltese: Franza hija awtorizzata tħallas il-bqija tal-għajnuna, jiġifieri EUR 727389 (f’valur nominali), lil PGF/IGCF.
English: This Decision is addressed to the French Republic.
French: La République française est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.
Italian: La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A França é destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallallle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francii.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzsku.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Francji.
Hungarian: E határozat címzettje Franciaország.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Francijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Френската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsusmaale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Franza.
English: Done at Brussels, 10 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2008.
German: Brüssel, den 10. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 10. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 10. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. decembra 2008
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2008.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 декември 2008 година.
Estonian: Brüssel, 10. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 10. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 10 ta’ Diċembru 2008
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Neelie Kroes
Latvian: Neelie Kroes
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1999, p. 1.
English: OJ C 196, 19.8.2006, p. 3.
French: JO C 196 du 19.8.2006, p. 3.
German: ABl. C 196 vom 19.8.2006, S. 3
Spanish: DO C 196 de 19.8.2006, p. 3.
Italian: GU C 196 del 19.8.2006, pag. 3.
Portuguese: JO C 196 de 19.8.2006, p. 3.
Dutch: PB C 196 van 19.8.2006, blz. 3.
Danish: EUT C 196 af 19.8.2006, s. 3.
Swedish: EUT C 196, 19.8.2006, s. 3.
Finnish: EUVL C 196, 19.8.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ C 196 της 19.8.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 196, 19.8.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 196, 19.8.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. C 196 z 19.8.2006, s. 3.
Hungarian: HL C 196., 2006.8.19., 3. o.
Slovenian: UL C 196, 19.8.2006, str. 3.
Romanian: JO L 196, 19.8.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 196, 19.8.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 196, 19.8.2006, lk 3.
Latvian: OV C 196, 19.8.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 196, 2006 8 19, p. 3.
Maltese: ĠU C 196, 19.8.2006, p. 3
English: OJ C 107, 7.4.1998, p. 7.
French: JO C 107 du 7.4.1998, p. 7.
German: ABl. C 107 vom 7.4.1998, S. 7.
Spanish: DO C 107 de 7.4.1998, p. 7.
Italian: GU C 107 del 7.4.1998, pag. 7.
Portuguese: JO C 107 de 7.4.1998, p. 7.
Dutch: PB C 107 van 7.4.1998, blz. 7.
Danish: EFT C 107 af 7.4.1998, s. 7.
Swedish: EGT C 107, 7.4.1998, s. 7.
Finnish: EYVL C 107, 7.4.1998, s. 7.
Greek: ΕΕ C 107 της 7.4.1998, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 107, 7.4.1998, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES C 107, 7.4.1998, s. 7.
Polish: Dz.U. C 107 z 7.4.1998, s. 7.
Hungarian: HL C 107., 1998.4.7., 7. o.
Slovenian: UL C 107, 7.4.1998, str. 7.
Romanian: JO C 107, 7.4.1998, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 107, 7.4.1998 г., стр. 7.
Estonian: EÜT C 107, 7.4.1998, lk 7.
Latvian: OV C 107, 7.4.1998., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 107, 1998 4 7, p. 7.
Maltese: ĠU C 107, 7.4.1998, p. 7.
English: OJ C 293, 14.10.2000, p. 7.
French: JO C 293 du 14.10.2000, p. 7.
German: ABl. C 293 vom 14.10.2000, S. 7.
Spanish: DO C 293 de 14.10.2000, p. 7.
Italian: GU C 293 del 14.10.2000, pag. 7.
Portuguese: JO C 293 de 14.10.2000, p. 7.
Dutch: PB C 293 van 14.10.2000, blz. 7.
Danish: EFT C 293 af 14.10.2000, s. 7.
Swedish: EGT C 293, 14.10.2000, s. 7.
Finnish: EYVL C 293, 14.10.2000, s. 7.
Greek: ΕΕ C 293 της 14.10.2000, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 293, 14.10.2000, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES C 293, 14.10.2000, s. 7.
Polish: Dz.U. C 293 z 14.10.2000, s. 7.
Hungarian: HL C 293., 2000.10.14., 7. o.
Slovenian: UL C 293, 14.10.2000, str. 7.
Romanian: JO C 293, 14.10.2000, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 293, 14.10.2000 г., стр. 7.
Estonian: EÜT C 293, 14.10.2000, lk 7.
Latvian: OV C 293, 14.10.2000., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 293, 2000 10 14, p. 7.
Maltese: ĠU C 293, 14.10.2000, p. 7.
English: On the basis of Article 4 of Council Regulation No 17 (OJ 13, 21.2.1962, p. 204/62).
French: Sur la base de l’article 4 du règlement no 17 du Conseil (JO 13 du 21.2.1962, p. 204/62).
German: Auf Grundlage von Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 des Rates (ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62).
Spanish: Sobre la base del artículo 4 del Reglamento no 17 del Consejo (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62).
Italian: Sulla base dell’articolo 4 del regolamento n. 17 del Consiglio (GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62).
Portuguese: Com base no artigo 4.o do Regulamento n.o 17 do Conselho (JO 13 de 21.2.1962, p. 204/62).
Dutch: Op grond van artikel 4 van Verordening nr. 17 van de Raad, (PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62).
Danish: På grundlag af artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 17 (EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62).
Swedish: På grundval av artikel 4 i rådets förordning nr 17 (EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62).
Finnish: Neuvoston asetuksen N:o 17 4 artiklan nojalla (EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62).
Greek: Βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου (ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62).
Czech: Na základě článku 4 nařízení Rady č. 17 (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62).
Slovak: Na základe článku 4 nariadenia Rady č. 17 (Ú. v. ES 13, 21.2.1962, s. 204/62).
Polish: Na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady nr 17 (Dz.U. 13 z 21.2.1962, s. 204/62).
Hungarian: A 17. sz. rendelet 4. cikke alapján (HL 13., 1962.2.21., 204. o.).
Slovenian: Na podlagi člena 4 Uredbe Sveta št. 17 (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62).
Romanian: În temeiul articolului 4 din Regulamentul nr. 17 al Consiliului (JO 13, 21.2.1962, p. 204/62).
Bulgarian: В съответствие с член 4 от Регламент № 17 на Съвета (ОВ 13, 21.2.1962 г., стр. 204/62).
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse nr 17 (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62) artiklile 4.
Latvian: Pamatojoties uz Padomes Regulas Nr. 17 4. pantu (OV 13, 21.2.1962., 204./62. lpp.).
Lithuanian: Remiantis Tarybos reglamento Nr. 17 4 straipsniu (OL 13, 1962 2 21, p. 204/62).
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kunsill Nru 17 (ĠU 13, 21.2.1962, p. 204/62).
English: First Regulation implementing Articles 81 and 82 (formerly Articles 85 and 86) of the Treaty.
French: Premier règlement d’application des articles 81 et 82 (ex articles 85 et 86) du traité CE.
German: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 81 und 82 EG-Vertrag (ex-Artikel 85 und 86).
Spanish: Primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 y 82 (ex artículos 85 y 86) del Tratado.
Italian: Primo regolamento d’applicazione degli articoli 81 e 82 CE (ex articoli 86 e 87).
Portuguese: Primeiro regulamento de aplicação dos artigos 81.o e 82.o do Tratado CE (ex-artigos 85.o e 86.o).
Dutch: Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (ex artikelen 85 en 86).
Danish: Første forordning om anvendelse af traktatens artikel 81 og 82 (tidligere artikel 85 og 86).
Swedish: Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 81och 82 (tidigare artiklarna 85 och 86).
Finnish: Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan (entisten 85 ja 86 artiklan) ensimmäinen täytäntöönpanoasetus.
Greek: Πρώτος κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 (πρώην άρθρα 85 και 86).
Czech: První nařízení, kterým se provádějí články 81 a 82 Smlouvy o ES (dříve články 85 a 86).
Slovak: Prvé nariadenie o uplatňovaní článkov 81 a 82 Zmluvy o ES (bývalých článkov 85 a 86).
Polish: Pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 81 WE i 82 WE (dawne art. 85 i 86).
Hungarian: A 17. sz. tanácsi rendelet: Az EK 81. és 82. cikkének (korábbi 85. és 86. cikk) végrehajtásáról szóló első rendelet.
Slovenian: Prva Uredba o izvajanju členov 81 in 82 Pogodbe (prej člena 85 in 86).
Romanian: Primul regulament de aplicare a articolelor 81 și 82 (vechile articole 85 și 86) din tratat.
Bulgarian: Първи регламент за прилагането на членове 81 и 82 (бивши членове 85 и 86) от Договора.
Estonian: Esimene EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 (enne artiklid 85 ja 86) rakendusmäärus.
Latvian: Pirmā regula par EK līguma 81. un 82. panta īstenošanu (līdzšinējais 85. un 86. pants).
Lithuanian: Pirmasis reglamentas, įgyvendinantis EB sutarties 81 ir 82 straipsnius (buvusius 85 ir 86 straipsnius).
Maltese: L-ewwel Regolament ta’ applikazzjoni tal-Artikoli 81 u 82 KE (li qabel kienu l-Artikoli 86 u 87).
English: Holding company Interpane Glas Industrie AG.
French: Holding Interpane Glas Industrie AG.
German: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Spanish: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Italian: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Portuguese: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Dutch: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Danish: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Swedish: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Finnish: Holding-yhtiö Interpane Glas Industrie AG.
Greek: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Czech: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Slovak: Holdingová spoločnosť Interpane Glas Industrie AG.
Polish: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Hungarian: Interpane Glas Industrie AG Holding.
Slovenian: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Romanian: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Bulgarian: Holding Interpane Glas Industrie AG.
Estonian: Valdusettevõte Interpane Glas Industrie AG.
Latvian: Holdingsabiedrība Interpane Glas Industrie AG.
Lithuanian: Interpane Glas Industrie AG kontroliuojančioji bendrovė.
Maltese: Holding Interpane Glas Industrie AG.
English: These subsidiaries employed 97 people in 1999.
French: Ces filiales employaient 97 personnes en 1999.
German: 1999 beschäftigten diese Tochtergesellschaften 97 Personen.
Spanish: Estas filiales empleaban a 97 personas en 1999.
Italian: Nel 1999 tali controllate impiegavano 97 persone.
Portuguese: Ambas empregavam 97 pessoas em 1999.
Dutch: In 1999 waren bij deze dochterondernemingen 97 mensen werkzaam.
Danish: Disse datterselskaber beskæftigede 97 personer i 1999.
Swedish: Dessa dotterbolag hade 97 anställda 1999.
Finnish: Näillä tytäryhtiöillä oli vuonna 1999 palveluksessaan 97 henkilöä.
Greek: Οι θυγατρικές αυτές απασχολούσαν 97 εργαζόμενους το 1999.
Czech: Tyto dceřiné společnosti zaměstnávaly v roce 1999 97 osob.
Slovak: V roku 1999 zamestnávali tieto dcérske spoločnosti 97 osôb.
Polish: Te dwie spółki zależne zatrudniały w 1999 r. 97 osób.
Hungarian: Ezek a leányvállalatok 1999-ben 97 főt foglalkoztattak.
Slovenian: V teh hčerinskih družbah je bilo leta 1999 zaposlenih 97 oseb.
Romanian: Aceste filiale aveau 97 de angajați în anul 1999.
Bulgarian: В тези филиали през 1999 г. са работили 97 души.
Estonian: Neis tütarettevõtetes töötas 1999. aastal 97 inimest.
Latvian: Šajos meitasuzņēmumos 1999. gadā strādāja 97 cilvēki.
Lithuanian: 1999 m. šiose pavaldžiosiose bendrovėse dirbo 97 darbuotojai.
Maltese: Dawn is-sussidjarji kienu jimpjegaw 97 persuna fl-1999.
English: Commission Decision of 15 March 2000 defining the regional aid map for France 2000-2006 (N 45/2000).
French: Décision de la Commission du 15 mars 2000 définissant la carte des aides à finalité régionale 2000-2006 pour la France (N 45/2000).
German: Entscheidung der Europäischen Kommission vom 15. März 2000 zur Festlegung der Regionalbeihilfekarte 2000—2006 für Frankreich (N 45/2000).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 15 de marzo de 2000 por la que se define el Mapa de ayudas de finalidad regional 2000-2006 para Francia (N 45/2000).
Italian: Decisione della Commissione, del 15 marzo 2000, che definisce la carta degli aiuti a finalità regionale 2000-2006 per la Francia (N 45/2000).
Portuguese: Decisão da Comissão Europeia, de 15 de Março de 2000, que define o mapa dos auxílios com finalidade regional 2000-2006 para França (N 45/2000).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 15 maart 2000 tot vaststelling van de regionale steunkaart 2000-2006 voor Frankrijk (Steunmaatregel N 45/2000).
Danish: Kommissionens beslutning af 15.3.2000 om fastlæggelse af regionalstøttekort for 2000-2006 for Frankrig (N 45/2000).
Swedish: Kommissionens beslut av den 15 mars 2000 om regionalstödskartan för Frankrike för perioden 2000–2006 (N 45/2000).
Finnish: Euroopan komission päätös, tehty 15. maaliskuuta 2000, Ranskan aluetukikartan määrittelemisestä vuosille 2000–2006 (N 45/2000).
Greek: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 2000 για τον ορισμό του χάρτη των περιφερειακών ενισχύσεων 2000-2006 για τη Γαλλία (N 45/2000).
Czech: Rozhodnutí Evropské komise ze dne 15. března 2000 o mapě regionální podpory na období 2000–2006 pro Francii (N 45/2000).
Slovak: Rozhodnutie Európskej komisie z 15. marca 2000 definujúce mapu pomoci na regionálne účely 2000 – 2006 pre Francúzsko (N 45/2000).
Polish: Decyzja Komisji Europejskiej z dnia 15 marca 2000 r. określająca mapę pomocy regionalnej na lata 2000–2006 dla Francji (N 45/2000).
Hungarian: A Európai Bizottság 2000. március 15-i határozata (N 45/2000), amely meghatározza a regionális támogatások térképét Franciaországra nézve a 2000–2006 időszakra.
Slovenian: Odločba Evropske Komisije z dne 15. marca 2000 o opredelitvi karte regionalnih pomoči za obdobje 2000–2006 za Francijo (N 45/2000).
Romanian: Decizia Comisiei Europene din 15 martie 2000 care definește harta ajutoarelor regionale 2000-2006 pentru Franța (N 45/2000).
Bulgarian: Решение на Европейската комисия от 15 март 2000 г., определящо регионалната карта за помощ 2000—2006 г. за Франция (№ 45/2000).
Estonian: Komisjoni 15. märtsi 2000. aasta otsus, millega määratakse kindlaks Prantsusmaa regionaalabi kaart aastateks 2000–2006 (N 45/2000).
Latvian: Komisijas 2000. gada 15. marta Lēmums, ar ko nosaka Francijas reģionālā atbalsta karti 2000.–2006. gadam (Nr. 45/2000).
Lithuanian: 2000 m. kovo 15 d. EB Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas Prancūzijos regioninės pagalbos žemėlapis 2000–2006 m. laikotarpiui (N 45/2000).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-15 ta’ Marzu 2000 li tiddefinixxi d-dokument il-ġdid tal-għajnuniet bi skop reġjonali 2000-2006 għal Franza (Nru 45/2000).
English: OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.
French: JO C 74 du 10.3.1998, p. 9.
German: ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9.
Spanish: DO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Italian: GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Portuguese: JO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Dutch: PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.
Danish: EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Swedish: EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Finnish: EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES C 74, 10.3.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
Hungarian: HL C 74., 1998.3.10., 9. o.
Slovenian: UL C 74, 10.3.1998, str. 9.
Romanian: JO C 74, 10.3.1998, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 74, 10.3.1998 г., стр. 9.
Estonian: EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
Latvian: OV C 74, 10.3.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 74, 1998 3 10, p. 9.
Maltese: ĠU C 74, 10.3.1998, p. 9.
English: Calculated on the basis of point 3.10 of the 1998 MSF.
French: Calculée sur la base du point 3.10 de l’EMS 1998.
German: Berechnet auf Grundlage von Abschnitt 3.10 des Regionalbeihilferahmens von 1998.
Spanish: Calculada sobre la base del apartado 3.10 de las Directrices de 1998.
Italian: Calcolata sulla base del punto 3.10 della disciplina multisettoriale 1998.
Portuguese: Calculada com base no ponto 3.10 do EMS 1998.
Dutch: Berekend op basis van punt 3.10 van de multisectorale kaderregeling.
Danish: Beregnet på grundlag af punkt 3.10 i 1998-rammebestemmelserne.
Swedish: Beräknad på grundval av punkt 3.10 i 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser.
Finnish: Laskettu vuoden 1998 monialaisten puitteiden kohdan 3.10 perusteella.
Greek: Υπολογίζεται με βάση το σημείο 3.10 του ΠΤΠ 1998.
Czech: Vypočítané na základě bodu 3.10 rámce z roku 1998.
Slovak: Vypočítaná na základe bodu 3.10 rámca 1998.
Polish: Obliczona na podstawie pkt 3.10 WZR z 1998 r.
Hungarian: Az 1998. évi keretszabály 3.10. pontja alapján számolva.
Slovenian: Izračunana na podlagi točke 3.10 VSO 1998.
Romanian: Calculată în baza punctului 3.10 din EMS 1998.
Bulgarian: Изчислен в съответствие с точка 3.10 от ОР 1998.
Estonian: Arvutatuna MSF 1998 punkti 3.10 alusel.
Latvian: Aprēķini veikti, pamatojoties uz 1998. gada daudznozaru pamatprincipu 3.10. punktu.
Lithuanian: Apskaičiuotą remiantis 1998 m. programos 3.10 punktu.
Maltese: Ikkalkulata fuq il-bażi tal-punt 3.10 tal-MFS 1998.
English: In accordance with point 6 of the 1998 MSF.
French: En accord avec le point 6 de l’EMS 1998.
German: In Übereinstimmung mit Abschnitt 6 des Regionalbeihilferahmens von 1998.
Spanish: Con arreglo al apartado 6 de las Directrices de 1998.
Italian: Conformemente al punto 6 della disciplina multisettoriale 1998.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 6 do EMS 1998.
Dutch: Overeenkomstig punt 6 van de multisectorale kaderregeling.
Danish: I overensstemmelse med punkt 6 i 1998-rammebestemmelserne.
Swedish: I enlighet med punkt 6 i 1998 års sektorsövergripande rambestämmelser.
Finnish: Vuoden 1998 monialaisten puitteiden 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 6 του ΠΤΠ 1998.
Czech: V souladu s bodem 6 rámce z roku 1998.
Slovak: V súlade s bodom 6 rámca 1998.
Polish: Zgodnie z pkt 6 WZR z 1998 r.
Hungarian: Összhangban az 1998.évi keretszabály 6. pontjával.
Slovenian: Na podlagi točke 6 VSO 1998.
Romanian: În conformitate cu punctul 6 din EMS 1998.
Bulgarian: В съответствие с точка 6 от ОР 1998.
Estonian: Vastavalt MSF 1998 punktile 6.
Latvian: Saskaņā ar 1998. gada daudznozaru pamatprincipu 6. punktu.
Lithuanian: Pagal 1998 m. programos 6 punktą.
Maltese: Skont il-punt 6 tal-MSF 1998.
English: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine.
German: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Industrialisierungsfonds Lothringen).
Spanish: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Fondo de industrialización de la región de Lorena).
Italian: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine.
Portuguese: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Fundo de Industrialização da Lorena).
Dutch: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (industrialisatiefonds voor Lotharingen).
Danish: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine.
Swedish: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine’.
Finnish: FIL: Lorrainen teollistamisrahasto.
Greek: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Ταμείο Εκβιομηχάνισης της Λωρραίνης).
Czech: FIL: Fond na industrializaci Lotrinska.
Slovak: FIL: Fond na spriemyselnenie Lotrinska.
Polish: Fundusz uprzemysłowienia Lotaryngii (fr. Fonds d’Industrialisation de la Lorraine).
Hungarian: FIL: Lotaringia iparosítására szánt alap.
Slovenian: FIL: Sklad za industrializacijo Lorene (Fonds d’Industrialisation de la Lorraine).
Romanian: FIL: Fond de Industrializare pentru Lorena.
Bulgarian: FIL: Фонд за индустриализацията на Лотарингия.
Latvian: FIL – Lotringas Industrializācijas fonds.
Lithuanian: LIF (pranc. FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine).
Maltese: FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Fond ta’ Industrijalizzazzjoni tal-Lorraine).