English: The High Level Group has contributed to the competitiveness of the Community agro-food industry by drawing up a Report on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry [2], 30 recommendations and a Roadmap of Key Initiatives containing implementing actions.
French: Le groupe de haut niveau a contribué à la compétitivité de l’industrie agroalimentaire communautaire en élaborant un rapport sur la compétitivité de ce secteur industriel [2], trente recommandations ainsi qu’une feuille de route d’initiatives clés décrivant des actions de mise en œuvre.
German: Die Hochrangige Gruppe hat zur Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie der Gemeinschaft beigetragen, indem sie einen Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Lebensmittelindustrie [2], 30 Empfehlungen und einen Fahrplan mit Schlüsselinitiativen erstellt hat.
Spanish: El Grupo de Alto Nivel ha contribuido a la competitividad de la industria agroalimentaria de la Comunidad con la elaboración de un Informe sobre la competitividad de la industria agroalimentaria europea (Report on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry) [2], 30 recomendaciones y una hoja de ruta de iniciativas clave (Roadmap of Key Initiatives) con acciones para la aplicación.
Italian: Il gruppo ad alto livello ha contribuito alla competitività dell’industria agroalimentare della Comunità elaborando una relazione sulla competitività dell’industria agroalimentare europea [2], 30 raccomandazioni ed una tabella di marcia delle iniziative fondamentali contenente attività di attuazione.
Portuguese: O Grupo de Alto Nível contribuiu para a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar comunitária mediante a redacção de um relatório sobre a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar europeia [2], a elaboração de 30 recomendações e a aprovação de um roteiro de iniciativas-chave contendo medidas de execução.
Dutch: De Groep op hoog niveau heeft bijgedragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie door het opstellen van het verslag „Report on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry” [2], dertig aanbevelingen en een stappenplan van essentiële initiatieven waarin uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen.
Danish: Gruppen på Højt Plan har bidraget til EU's fødevareindustris konkurrenceevne ved at udarbejde en rapport om den europæiske fødevareindustris konkurrenceevne [2], 30 anbefalinger og en køreplan for nøgleinitiativer, der indeholder tiltag til gennemførelsen.
Swedish: Högnivågruppen har bidragit till konkurrenskraften hos gemenskapens livsmedelsindustri genom att ta fram en rapport om dennas konkurrenskraft [2], 30 rekommendationer och en färdplan med viktiga initiativ som omfattar genomförandeåtgärder.
Finnish: Korkean tason työryhmä on osaltaan edistänyt yhteisön elintarviketeollisuuden kilpailukykyä laatimalla Euroopan elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän raportin [2], 30 suositusta sekä keskeisiä aloitteita koskevan etenemissuunnitelman, joka sisältää täytäntöönpanotoimia.
Greek: Η ομάδα υψηλού επιπέδου συνέβαλε στην ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων, με τη σύνταξη έκθεσης για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων [2], 30 συστάσεων και ενός χάρτη πορείας κύριων πρωτοβουλιών που περιείχε εκτελεστικές ενέργειες.
Czech: Skupina na vysoké úrovni přispěla ke konkurenceschopnosti zemědělsko-potravinářského průmyslu vypracováním Zprávy o konkurenceschopnosti evropského zemědělsko-potravinářského průmyslu [2], třiceti doporučení a cestovní mapy pro klíčové iniciativy obsahující prováděcí opatření.
Slovak: Skupina na vysokej úrovni prispela ku konkurencieschopnosti agropotravinárskeho priemyslu Spoločenstva vypracovaním správy o konkurencieschopnosti európskeho agropotravinárskeho priemyslu [2], tridsiatich odporúčaní a plánu kľúčových iniciatív obsahujúceho vykonávacie činnosti.
Polish: Grupa Wysokiego Szczebla przyczyniła się do konkurencyjności przemysłu rolno-spożywczego Wspólnoty poprzez sporządzenie sprawozdania dotyczącego konkurencyjności europejskiego przemysłu rolno-spożywczego [2], 30 zaleceń oraz „mapy drogowej” kluczowych inicjatyw, zawierającej plan wdrożenia działań.
Hungarian: A magas szintű csoport egy, az európai élelmiszeripar versenyképességéről szóló jelentés [2] elkészítésével, harminc ajánlással és a végrehajtó intézkedéseket tartalmazó kulcsfontosságú kezdeményezések ütemtervével járult hozzá az élelmiszeripar versenyképességéhez.
Slovenian: Skupina na visoki ravni je prispevala h konkurenčnosti agroživilske industrije Skupnosti s pripravo poročila o konkurenčnosti evropske agroživilske industrije [2], 30 priporočil in načrta ključnih pobud, ki vsebuje izvajanje ukrepov.
Romanian: Grupul la nivel înalt a încurajat competitivitatea industriei agroalimentare a Comunității Europene întocmind Raportul privind competitivitatea industriei agroalimentare europene [2], precum și 30 de recomandări și o foaie de parcurs cu inițiativele cheie privind punerea în aplicare.
Bulgarian: Групата на високо равнище допринесе за конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост на Общността посредством съставянето на Доклад относно конкурентоспособността на европейската селскостопанска и хранително-вкусова промишленост [2], на 30 препоръки и на Пътна карта на ключови инициативи, която включва действия по прилагане.
Estonian: Kõrgetasemeline töörühm on aidanud kaasa ühenduse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõime arendamisele, koostades Euroopa põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegeleva kõrgetasemelise töörühma aruande, [2] 30 soovitust ja peamiste algatuste teekaardi, mis sisaldab rakendusmeetmeid.
Latvian: Augsta līmeņa grupa ir uzlabojusi Kopienas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspēju, izstrādājot ziņojumu par Eiropas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspēju [2], 30 ieteikumus un svarīgāko ierosmju ceļvedi, kurā ietverti īstenošanas pasākumi.
Lithuanian: Aukšto lygio darbo grupė prisidėjo prie Bendrijos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo parengdama Europos žemės ūkio ir maisto pramonės konkurencingumo ataskaitą [2], 30 rekomendacijų ir Pagrindinių iniciatyvų veiksmų planą, kuriame nurodyti įgyvendinimo veiksmai.
Maltese: Il-Grupp ta’ Livell Għoli ikkontribwixxa għall-kompetittività tal-industrija tal-agri-ikel tal-Komunità billi ħejja Rapport dwar il-Kompetittività tal-Industrija Ewropea tal-Agri-Ikel [2], 30 rakkomandazzjoni u Mappa ta’ Inizjattivi Ewlenin li jinkludu azzjonijiet ta’ implimentazzjoni.