English: This Decision shall apply until 31 December 2013 in the context of the German Action programme (Fertiliser Ordinance of 10 January 2006).’
French: La présente décision s'applique jusqu'au 31 décembre 2013 dans le cadre du programme d'action allemand (ordonnance relative aux engrais du 10 janvier 2006).»
German: Diese Entscheidung findet im Zusammenhang mit dem deutschen Aktionsprogramm (Düngeverordnung vom 10. Januar 2006) bis zum 31. Dezember 2013 Anwendung.“
Spanish: La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2013 en el contexto del programa de acción alemán (Reglamento sobre abonos de 10 de enero de 2006)».
Italian: La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2013 nell'ambito del programma di azione tedesco (Düngemittelverordnung, regolamento sui fertilizzanti, del 10 gennaio 2006).»
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 31 de Dezembro de 2013 no contexto do programa de acção alemão (Portaria sobre Fertilizantes de 10 de Janeiro de 2006).»
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot 31 december 2013 in de context van het Duitse actieprogramma (de meststoffenverordening van 10 januari 2006).”.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2013 inden for rammerne af det tyske handlingsprogram (Düngeverordnung af 10.1.2006).«
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2013 inom ramen för det tyska åtgärdsprogrammet (gödselförordningen av den 10 januari 2006).”
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Saksan toimintaohjelman kanssa (10 päivänä tammikuuta 2006 annettu lannoitemääräys) 31 päivään joulukuuta 2013 asti.”
Greek: Η παρούσα απόφαση θα εφαρμόζεται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο του γερμανικού προγράμματος δράσης (διάταγμα περί λιπασμάτων της 10ης Ιανουαρίου 2006).».
Czech: Toto rozhodnutí se použije spolu s německým akčním programem (vyhláška o hnojivech ze dne 10. ledna 2006) do dne 31. prosince 2013.“
Slovak: Toto rozhodnutie sa v kontexte nemeckého akčného programu (vyhláška o hnojivách z 10. januára 2006) uplatňuje do 31. decembra 2013.“
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2013 r. w powiązaniu z programem działań Niemiec (rozporządzenie w sprawie nawozów z dnia 10 stycznia 2006 r.).”.
Hungarian: E határozat rendelkezései a német cselekvési program (a trágyázásról szóló 2006. január 10-i szövetségi miniszteri rendelet) összefüggésében, 2013. december 31-ig alkalmazandók.”
Slovenian: Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2013 v smislu Nemškega akcijskega programa (Odlok o gnojilih z dne 10. januarja 2006)“.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2013 în contextul programului de acțiune al Germaniei (ordonanța privind îngrășămintele din 10 ianuarie 2006).”
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до 31 декември 2013 г. в контекста на рамковата програма за действие на Германия (Наредба за торовете от 10 януари 2006 г.).“
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse seoses Saksamaa tegevuskavaga (10. jaanuari 2006. aasta väetisemäärus) kuni 31. detsembrini 2013.”
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 31. decembrim saistībā ar Vācijas rīcības programmu (valdības 2006. gada 10. janvāra rīkojums par mēslošanas līdzekļiem).”
Lithuanian: Šis sprendimas, vykdant Vokietijos veiksmų programą (2006 m. sausio 10 d. Potvarkis dėl trąšų), taikomas iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2013 fil-kuntest tal-Programm ta’ Azzjoni tal-Ġermanja (Ordinanza dwar il-Fertilizzanti tal-10 ta’ Jannar 2006)”.