FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: respond in case of terrorist attack with toxic chemicals,
French: répondre en cas d'attentat terroriste perpétré au moyen de produits chimiques toxiques,
German: auf einen Terroranschlag, bei dem toxische Chemikalien eingesetzt werden, zu reagieren;
Spanish: responder en caso de ataque terrorista con sustancias químicas tóxicas,
Italian: rispondere ad un attacco terroristico con sostanze chimiche tossiche,
Portuguese: reagir em caso de atentado terrorista com substâncias tóxicas;
Dutch: te reageren op een terroristische aanslag met giftige chemische stoffen,
Danish: at reagere i tilfælde af et terrorangreb med kemikalier
Swedish: möta en eventuell terroristattack med giftiga kemikalier,
Finnish: reagoimaan terrori-iskuun, jossa käytetään myrkyllisiä kemikaaleja,
Greek: να αντιμετωπίζουν τρομοκρατική επίθεση με τοξικά χημικά,
Czech: reakci v případě teroristického útoku za použití toxických chemických látek,
Slovak: reakciu v prípade teroristického útoku s použitím toxických chemických látok,
Polish: reagowania w przypadku ataków terrorystycznych z wykorzystaniem toksycznych związków chemicznych,
Hungarian: mérgező vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadásokra való reagálás,
Slovenian: se odzovejo v primeru terorističnega napada s strupenimi kemikalijami,
Romanian: a reacționa în cazul unui atac terorist cu produse chimice toxice;
Bulgarian: отговор в случай на терористично нападение с токсични химически вещества;
Estonian: reageerida mürkkemikaale hõlmavatele terrorirünnakutele;
Latvian: reaģēt teroristu uzbrukuma gadījumos, kur izmantotas toksiskas ķīmiskas vielas,
Lithuanian: reaguoti teroro akto, kuriam panaudotos toksinės cheminės medžiagos, atveju,
Maltese: jirrispondu f’każ ta’ attakk terroristiku b’sustanzi kimiċi;
English: Result 4 — States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
French: Résultat 4 — Les États parties sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.
German: Projektergebnis 4 — Die Vertragsstaaten sind besser in der Lage, auf ein Ersuchen um Hilfeleistung mit Hilfsangeboten an die OVCW zu reagieren.
Spanish: Resultado 4 – Que los Estados parte estén en mejor posición para ofrecer ayuda a la OPAQ en respuesta a una petición de ayuda.
Italian: Risultato 4 — Gli Stati parte sono maggiormente in grado di rispondere alle domande di assistenza dell'OPCW.
Portuguese: Resultado 4 – os Estados Partes estão em melhores condições de oferecer assistência à OPAQ/OPCW em resposta a um pedido de assistência.
Dutch: Resultaat 4 — Staten die partij zijn verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand.
Danish: Resultat 4 — De deltagende stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.
Swedish: Resultat 4 – Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.
Finnish: Tulos 4 – Sopimusvaltioilla on paremmat valmiudet esittää apua koskevia tarjouksia kieltojärjestölle vastauksena apupyyntöön.
Greek: Αποτέλεσμα 4 — Τα συμβαλλόμενα κράτη είναι σε θέση να προσφέρουν βοήθεια στον ΟΑΧΟ ανταποκρινόμενα σε αιτήματα παροχής βοήθειας.
Czech: Výsledek 4 – státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, pokud jsou o ni požádány.
Slovak: Výsledok 4 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc.
Polish: Rezultat 4 – państwa strony mają większe możliwości, by przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.
Hungarian: eredmény: A részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.
Slovenian: Rezultat 4 – države pogodbenice so v boljšem položaju, da ponudijo pomoč OPCW v odziv na zahtevo po pomoči.
Romanian: Rezultatul 4 – statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență.
Bulgarian: Резултат 4 — държавите — страни по конвенцията, са по-подготвени да предлагат съдействие на ОЗХО в отговор на искане за съдействие.
Estonian: tulemus – osalisriikide olukord on soodsam selleks, et pakkuda OPCW-le abi abitaotlustele vastamisel.
Latvian: rezultāts. Valstis, kas ir CWC dalībnieces, ir labākā situācijā, lai sniegtu atbalsta piedāvājumus OPCW, reaģējot uz prasību pēc palīdzības.
Lithuanian: 4 rezultatas. Valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, geriau pasirengusios teikti pagalbą OPCW reaguojant į pagalbos prašymą.
Maltese: Riżultat 4 - L-Istati Partijiet ikunu f’pożizzjoni aħjar biex joffru assistenza lill-OPCW fir-rispons ta’ talba għal assistenza.
English: A detailed concept of the table-top exercise will be developed.
French: Un concept détaillé de l'exercice de simulation sera élaboré.
German: Für die Planübung wird ein ausführliches Konzept erstellt.
Spanish: Se elaborará un concepto detallado del ejercicio teórico de simulación.
Italian: Sarà elaborato un concetto dettagliato dell'esercizio di simulazione.
Portuguese: Será desenvolvido um conceito pormenorizado do exercício teórico.
Dutch: Er komt een uitvoerig concept van de simulatie-oefening.
Danish: Der vil blive udviklet et detaljeret koncept for skrivebordsøvelsen.
Swedish: Man ska ta fram ett utförligt koncept för skrivbordsövningen.
Finnish: Suunnitteluharjoitukselle laaditaan yksityiskohtainen toimintamalli.
Greek: Θα αναπτυχθεί λεπτομερώς η γενική ιδέα της άσκησης επί χάρτου.
Czech: Bude vypracována podrobná koncepce simulačního cvičení.
Slovak: Vypracuje sa podrobná koncepcia simulačného cvičenia.
Polish: Opracowana zostanie szczegółowa koncepcja ćwiczenia symulacyjnego.
Hungarian: A szimulációs gyakorlat tekintetében részletes koncepció kerül kidolgozásra.
Slovenian: Razdelan bo podroben koncept simulacijske vaje.
Romanian: Va fi elaborat un concept detaliat al exercițiului de simulare pe calculator.
Bulgarian: Ще бъде разработена подробна концепция за симулационното учение.
Estonian: Välja töötatakse kirjaliku siseharjutuse üksikasjalikum kontseptsioon.
Latvian: Tiks attīstīta sīki izstrādāta teorētisko mācību koncepcija.
Lithuanian: Bus parengta išsami imitacinių pratybų koncepcija.
Maltese: Ser jiġi żviluppat kunċett dettaljat tal-eżerċizzju ta’ simulazzjoni.
English: The terrorist attack at chemical plant with a release of toxic chemicals will be a basic scenario of the exercise.
French: L'attentat terroriste perpétré contre une installation chimique avec rejet de produits chimiques toxiques constituera un scénario de base de l'exercice.
German: Eines der grundlegenden Szenarien der Planübung wird ein Terroranschlag auf eine chemische Anlage sein, bei dem toxische Chemikalien freigesetzt werden.
Spanish: El ataque terrorista en una fábrica de productos químicos con liberación de sustancias químicas tóxicas será un supuesto básico del ejercicio.
Portuguese: O atentado terrorista contra uma instalação química com libertação de substâncias tóxicas será um cenário básico do exercício.
Dutch: Bij wijze van basisscenario voor de oefening wordt uitgegaan van een terroristische aanslag op een chemisch bedrijf waarbij giftige chemische stoffen worden verspreid.
Danish: Et terrorangreb på et kemisk anlæg med frigørelse af toksiske kemikalier vil være et grundscenario i øvelsen.
Swedish: En terroristattack mot en kemisk anläggning med utsläpp av giftiga kemikalier ska utgöra det grundläggande scenariot för övningen.
Finnish: Harjoituksen perusskenaariona on kemianlaitokseen kohdistuva terrori-isku, jossa käytetään myrkyllisiä kemikaaleja.
Greek: Το βασικό σενάριο της άσκησης θα προβλέπει τρομοκρατική επίθεση σε εργοστάσιο χημικών με έκλυση τοξικών χημικών ουσιών.
Czech: Základním scénářem cvičení bude teroristický útok na chemický závod pomocí vypuštění toxických chemických látek.
Slovak: Základným scenárom cvičenia bude teroristický útok na chemický závod, pri ktorom sa uvoľnia chemické látky.
Polish: Podstawowym scenariuszem tego ćwiczenia będzie atak terrorystyczny na fabrykę chemiczną z uwolnieniem toksycznych związków chemicznych.
Hungarian: A gyakorlat alapforgatókönyvét a vegyi létesítmények elleni, mérgező vegyi anyagok kibocsátásával járó terrortámadás jelenti majd.
Slovenian: Osnovni scenarij vaje bo teroristični napad na kemično trgovino s sprostitvijo strupenih kemikalij.
Romanian: Atacul terorist asupra instalației chimice care are drept urmare eliberarea în atmosferă de produse chimice toxice va reprezenta un scenariu de bază pentru exercițiu.
Bulgarian: Основен сценарий ще бъде терористично нападение на химически завод с отделяне на токсични химически вещества.
Estonian: Harjutuse põhistsenaariumiks on mürkkemikaalide kasutamist hõlmav terrorirünnak keemiatehasele.
Latvian: Mācību vingrinājuma pamatscenārijs būs teroristu uzbrukums ķīmiskai rūpnīcai, ar toksisku ķīmisku vielu noplūdi.
Lithuanian: Pagrindinis pratybų scenarijus bus teroro aktas chemijos įmonėje, kuriam panaudojamos toksinės cheminės medžiagos.
Maltese: Xenarju bażiku tal-eżerċizzju ser ikun attakk terroristiku f’impjant kimiku b’rilaxx ta’ sustanzi kimiċi tossiċi.
English: The table-top exercise will be organised by the Office of Special Projects.
French: L'exercice de simulation sera organisé par le bureau des projets spéciaux.
German: Die Planübung wird vom Büro für Sondervorhaben durchgeführt.
Spanish: El ejercicio de simulación será organizado por la Oficina de Proyectos Especiales.
Italian: L'esercizio di simulazione sarà organizzato dall'ufficio progetti speciali.
Portuguese: O exercício teórico será organizado pelo Gabinete de Projectos Especiais.
Dutch: De oefening wordt georganiseerd door Bureau speciale projecten.
Danish: Skrivebordsøvelsen vil blive tilrettelagt af kontoret for særlige projekter.
Swedish: Skrivbordsövningen ska anordnas av kontoret för särskilda projekt.
Finnish: Suunnitteluharjoituksen järjestää erityishankkeiden toimisto.
Greek: Η άσκηση επί χάρτου θα διοργανωθεί από την Υπηρεσία Ειδικών Σχεδίων.
Czech: Simulační cvičení uspořádá úřad pro zvláštní projekty.
Slovak: Simulačné cvičenie zorganizuje úrad pre špeciálne projekty.
Polish: Ćwiczenie symulacyjne zostanie zorganizowane przez biuro projektów specjalnych.
Hungarian: A szimulációs gyakorlatot a különleges projektek hivatala szervezi.
Slovenian: Simulacijsko vajo bo pripravil urad za posebne projekte.
Romanian: Exercițiul de simulare pe calculator va fi organizat de Biroul pentru proiecte speciale.
Bulgarian: Учението ще бъде организирано от службата за специални проекти.
Estonian: Kirjaliku siseharjutuse korraldajaks on eriprojektide talitus.
Latvian: Teorētisko mācību vingrinājumu rīkos īpašo projektu nodaļa.
Lithuanian: Imitacines pratybas rengs Specialiųjų projektų tarnyba. Regioninis seminaras.
Maltese: L-eżerċizzju ta’ simulazzjoni ser ikun organizzat mill-Uffiċċju ta’ Proġetti Speċjali.
English: States Parties will make presentations in order to share experiences and lessons learned.
French: Les États parties présenteront des exposés afin de partager leurs expériences et les enseignements tirés de l'expérience acquise.
German: Die Vertragsstaaten werden Vorträge halten, um Erfahrungen und Erfahrungswerte weiterzugeben.
Spanish: Los Estados parte procederán a presentaciones para compartir experiencias y enseñanzas adquiridas.
Italian: Gli Stati parte procederanno a presentazioni al fine di scambiare esperienze e buone prassi.
Portuguese: Os Estados Partes farão exposições destinadas a partilhar experiências e ensinamentos colhidos.
Dutch: De staten die partij zijn verzorgen presentaties over het uitwisselen van ervaringen en lering.
Danish: De deltagende stater vil holde foredrag for at videreformidle de indhøstede erfaringer.
Swedish: Konventionsstaterna ska hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter.
Finnish: Kokemusten ja niistä opittujen asioiden jakamiseksi sopimusvaltiot pitävät esitelmiä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη θα ετοιμάσουν παρουσιάσεις προκειμένου να ανταλλάξουν εμπειρίες και διδάγματα.
Czech: Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti.
Polish: Państwa strony przedstawią prezentacje, aby podzielić się zdobytym doświadczeniem i wnioskami.
Hungarian: A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat.
Slovenian: Države pogodbenice bodo pripravile predstavitve z namenom izmenjave izkušenj in pridobljenih znanj.
Romanian: Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse.
Bulgarian: Предвидени са представяния от държавите — страни по конвенцията, с цел споделяне на опит и на извлечени поуки.
Estonian: Osalisriigid teevad ettekandeid, et jagada saadud kogemusi ja õppetunde.
Latvian: Valstis, kas ir CWC dalībnieces, uzstāsies, lai dalītos ar pieredzi un gūtajām atziņām.
Lithuanian: Valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, pateiks pranešimus, kad apsikeistų veiklos metodais ir įgyta patirtimi.
Maltese: L-Istati Partijiet ser jagħmlu preżentazzjonijiet sabiex jikkondividu esperjenzi u lezzjonijiet mitgħallma.
English: Project VIII: Africa Programme
French: Projet VIII: programme pour l'Afrique
German: Projekt VIII: Afrika-Programm
Spanish: Proyecto VIII: Programa África
Italian: Progetto VIII: Programma per l’Africa
Portuguese: Projecto VIII: Programa África
Dutch: Project VIII: Afrika-programma
Danish: Projekt VIII: Program vedrørende Afrika
Swedish: Projekt VIII: Program för Afrika
Finnish: VIII hanke: Afrikka-ohjelma
Greek: Σχέδιο VIII: Πρόγραμμα για την Αφρική
Czech: Projekt VIII: Program zaměřený na Afriku
Slovak: Projekt VIII: program Afrika
Polish: Projekt VIII: Program dla Afryki
Hungarian: projekt: Afrika-program
Slovenian: Projekt VIII: Program za Afriko
Romanian: Proiectul VIII: programul Africa
Bulgarian: Проект VIII: програма за Африка
Estonian: VIII projekt. Aafrika programm
Latvian: VIII projekts. Āfrikas programma
Lithuanian: VIII projektas. Afrikai skirta programa
Maltese: Proġett VIII: Programm tal-Afrika
English: Purpose 1 — African States Parties make progress towards:
French: Objectif 1 — Les États parties africains progressent en vue de:
German: Projektzweck 1 — Die Vertragsstaaten aus Afrika sollen Fortschritte machen
Spanish: Finalidad 1 – Que los Estados parte africanos progresen hacia:
Italian: Scopo 1 — Gli Stati parte dell'Africa compiono progressi:
Portuguese: Finalidade 1 – os Estados Partes africanos devem progredir no sentido de:
Dutch: Doelstelling 1 — Afrikaanse staten die partij zijn boeken vooruitgang met:
Danish: Formål 1 — De deltagende afrikanske stater skal gøre fremskridt i retning af at:
Swedish: Syfte 1 – De afrikanska konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att
Finnish: Tarkoitus 1 – Afrikkalaiset sopimusvaltiot edistyvät
Greek: Σκοπός 1 — Τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη σημειώνουν πρόοδο ως προς τα εξής:
Czech: Účel 1 – Africké státy, které jsou stranami úmluvy, mají pokročit:
Slovak: Účel 1 – africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok smerom k:
Polish: Cel 1 – państwa strony z Afryki osiągają postępy w zakresie:
Hungarian: cél: Az afrikai részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:
Slovenian: Namen 1 – afriške države pogodbenice dosežejo napredek pri:
Romanian: Scopul 1 – statele părți africane înregistrează progrese în direcția:
Bulgarian: Цел 1 — африканските държави да постигнат напредък по отношение на:
Estonian: eesmärk – Aafrika osalisriigid teevad edusamme, et:
Latvian: mērķis. Āfrikas valstis, kas ir CWC dalībnieces, veic darbības, lai gūtu panākumus:
Lithuanian: 1 tikslas. Afrikos valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, daro pažangą siekdamos:
Maltese: Fini 1 - L-Istati Partijiet Afrikani jagħmlu progress lejn:
English: complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the Convention.
French: respecter les exigences prévues à l'article VI de la convention en matière de déclarations et d'inspection.
German: bei der Einhaltung ihrer Meldepflichten und Inspektionsmeldepflichten nach Artikel VI des Übereinkommens,
Spanish: el cumplimiento de sus requisitos de declaración y de declaraciones de inspección de conformidad con el artículo VI de la Convención.
Italian: nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della convenzione.
Portuguese: cumprirem as suas declarações e requisitos das declarações de inspecção nos termos do artigo VI da Convenção.
Dutch: het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectie-opgaven volgens artikel VI van het verdrag.
Danish: overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til konventionens artikel VI.
Swedish: uppfylla kraven i fråga om sina deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i konventionen.
Finnish: kieltosopimuksen VI artiklan mukaisten ilmoituksia ja tarkastusilmoituksia koskevien vaatimusten noudattamisessa.
Greek: συμμόρφωση προς τις δηλώσεις τους και τις απαιτήσεις δηλώσεων επιθεώρησης δυνάμει του άρθρου VI της Σύμβασης.
Czech: v plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy.
Slovak: splnenie požiadaviek týkajúcich sa prehlásení a prehlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru.
Polish: spełnienia wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji dotyczących inspekcji zgodnie z art. VI konwencji.
Hungarian: A nyilatkozattételre és az ellenőrző nyilatkozatokra vonatkozó, az egyezmény VI. cikke szerinti követelmények teljesítése.
Slovenian: spoštovanju svojih izjav in zahtev iz izjav o inšpekciji iz člena VI Konvencije.
Romanian: respectării declarațiilor și a cerințelor declarațiilor de inspecție în temeiul articolului VI al convenției.
Bulgarian: спазването на изискванията за декларации и за инспекции на декларациите, съгласно член VI от конвенцията.
Estonian: järgida konventsiooni VI artiklist tulenevaid nõudeid deklaratsioonide ja inspektsioonide deklaratsioonide osas.
Latvian: prasību ievērošanā saistībā ar savām deklarācijām un pārbaužu deklarācijām atbilstīgi Konvencijas VI pantam.
Lithuanian: vykdyti savo deklaracijas ir patikrinimo deklaracijų reikalavimus pagal Konvencijos VI straipsnį.
Maltese: il-konformità mad-dikjarazzjonijiet tagħhom u r-rekwiżiti tad-dikjarazzjonijiet ta’ spezzjoni taħt l-Artikolu VI tal-Konvenzjoni;
English: Purpose 3
French: Objectif 3
German: Projektzweck 3
Spanish: Finalidad 3
Italian: Scopo 3:
Portuguese: Finalidade 3
Dutch: Doelstelling 3
Danish: Formål 3
Swedish: Syfte 3
Finnish: Tarkoitus 3
Greek: Σκοπός 3
Czech: Účel 3
Slovak: Účel 3
Polish: Cel 3
Hungarian: cél
Slovenian: Namen 3
Romanian: Scopul 3
Bulgarian: Цел 3
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 3 tikslas
Maltese: Fini 3
English: Purpose 4
French: Objectif 4
German: Projektzweck 4
Spanish: Finalidad 4
Italian: Scopo 4:
Portuguese: Finalidade 4
Dutch: Doelstelling 4
Danish: Formål 4
Swedish: Syfte 4
Finnish: Tarkoitus 4
Greek: Σκοπός 4
Czech: Účel 4
Slovak: Účel 4
Polish: Cel 4
Hungarian: cél
Slovenian: Namen 4
Romanian: Scopul 4
Bulgarian: Цел 4
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 4 tikslas
Maltese: Fini 4
English: Purpose 5
French: Objectif 5
German: Projektzweck 5
Spanish: Finalidad 5
Italian: Scopo 5:
Portuguese: Finalidade 5
Dutch: Doelstelling 5
Danish: Formål 5
Swedish: Syfte 5
Finnish: Tarkoitus 5
Greek: Σκοπός 5
Czech: Účel 5
Slovak: Účel 5
Polish: Cel 5
Hungarian: cél
Slovenian: Namen 5
Romanian: Scopul 5
Bulgarian: Цел 5
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 5 tikslas
Maltese: Fini 5
English: African States Parties contribute to the preparedness of the OPCW to respond to a request for assistance,
French: Les États parties africains contribuent à l'état de préparation de l'OIAC à répondre aux demandes d'assistance.
German: die Vertragsstaaten aus Afrika sollen dazu beitragen, dass die OVCW darauf vorbereitet ist, auf Ersuchen um Hilfeleistung zu reagieren;
Spanish: Que los Estados parte africanos contribuyan al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.
Italian: gli Stati parte africani contribuiscono alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza,
Portuguese: Os Estados Partes africanos devem contribuir para a prontidão da OPAQ/OPCW para responder a um pedido de assistência;
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn dragen bij tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand;
Danish: De deltagende afrikanske stater skal bidrage til OPCW's beredskab, så den bliver bedre i stand til at reagere på en anmodning om bistand.
Swedish: De afrikanska konventionsstaterna ska bidra till OPCW:s beredskap att svara på en framställan om bistånd.
Finnish: Afrikkalaiset sopimusvaltiot parantavat kieltojärjestön valmiuksia vastata apupyyntöihin.
Greek: τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη συμβάλλουν στην ετοιμότητα του ΟΑΧΟ να ανταποκρίνεται σε αίτημα παροχής βοήθειας,
Czech: Africké státy, které jsou stranami úmluvy, mají přispívat k připravenosti OPCW k reakci na žádost o pomoc.
Slovak: africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prispejú k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosť o pomoc,
Polish: państwa strony z Afryki mają wkład w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie,
Hungarian: Annak elérése, hogy az afrikai részes államok hozzájáruljanak az OPCW-nek a segítségnyújtási kérelmekkel kapcsolatos reagálási készségéhez.
Slovenian: afriške države pogodbenice prispevajo k pripravljenosti OPCW za odziv na zahtevo po pomoči,
Romanian: statele părți africane contribuie la gradul de pregătire a OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență;
Bulgarian: африканските държави — страни по конвенцията, да допринесат за готовността на ОЗХО за отговор на искане за съдействие;
Estonian: Aafrika osalisriigid annavad oma panuse OPCW valmisolekusse reageerida abitaotlustele;
Latvian: Āfrikas valstis, kas ir CWC dalībnieces, sniedz savu ieguldījumu, lai nodrošinātu OPCW gatavību reaģēt uz lūgumiem pēc palīdzības.
Lithuanian: Afrikos valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, prisideda prie OPCW pasirengimo reaguoti į pagalbos prašymą.
Maltese: L-Istati Partijiet Afrikani jikkontribwixxu għat-tħejjija tal-OPCW biex tirrispondi għal talba għal assistenza;