FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: natural fibres,
French: de fibres naturelles,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: fibras naturales,
Italian: fibre naturali,
Portuguese: fibras naturais,
Dutch: natuurlijke vezels,
Danish: naturlige fibre
Swedish: naturfibrer,
Finnish: luonnonkuiduista;
Greek: φυσικές ίνες,ή
Czech: přírodních vláken,
Slovak: prírodných vláken,
Polish: włókien naturalnych,
Hungarian: természetes szálakból,
Slovenian: naravnih vlaken,
Romanian: fibre naturale,
Bulgarian: естествени влакна,
Estonian: looduslikest kiududest,
Latvian: dabīgajām šķiedrām,
Lithuanian: natūralių pluoštų,
Maltese: fibri naturali,
English: man-made staple fibres, not
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues,
Spanish: Fibras sintéticas o artificiales discontinuas sin
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas,
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet
Greek: συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
Czech: chemických střižových vláken,
Slovak: syntetických strižových vláken, ktoré nie sú
Hungarian: vágott műszálakból, amely nem
Slovenian: umetnih in sintetičnih rezanih vlaken,
Romanian: fibre sintetice sau artificiale discontinue,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна, различни от
Estonian: keemilistest staapelkiududest,
Latvian: ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų,
Maltese: fibri komuni magħmulin mill-bniedem, li ma jkunux
English: carded or combed or otherwise processed for spinning,
French: non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
Spanish: cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura
Portuguese: não cardadas nem penteadas ou transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Greek: μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση
Czech: nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: mykané ani česané alebo inak spracované na spriadanie
Hungarian: kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített,
Slovenian: nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje
Romanian: necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,
Bulgarian: кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна за предене
Estonian: kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata,
Latvian: nekārstas, neķemmētas vai citādi nesagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti,
Maltese: imqardxa jew mimxuta, jew preparati mod ieħor għall-għażil,
English: chemical materials or textile pulp
French: de matières chimiques ou de pâtes textiles
German: chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse
Spanish: materias químicas o pastas textiles
Italian: materiali chimici o paste tessili
Portuguese: matérias químicas ou pastas têxteis
Dutch: chemische materialen of textielmassa
Danish: kemikalier eller spindeopløsninger
Swedish: kemiska material eller textilmassa
Finnish: kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Greek: χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Czech: chemických materiálů nebo textilní vlákniny
Slovak: chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Polish: materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej
Hungarian: vegyi anyagokból vagy textilpépből
Slovenian: kemičnih materialov ali tekstilne kaše
Romanian: materiale chimice sau pastă textilă
Bulgarian: химически материали или предилна маса
Estonian: keemilisest materjalist või tekstiilimassist
Latvian: ķīmiskajām izejvielām vai tekstilmasas
Lithuanian: cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos
Maltese: materjali kimiċi jew polpa tad-drapp
English: Appliances identifiable for ostomy use
French: Appareillages identifiables de stomie,
German: Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata
Spanish: Dispositivos identificables para uso en estomas
Italian: Dispositivi per stomia
Portuguese: Equipamentos identificáveis para ostomia
Dutch: Hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg
Danish: Artikler til stomipleje
Swedish: Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier
Finnish: avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet
Greek: Οι συσκευές στομίας
Czech: Zařízení rozpoznatelná pro stomické použití
Slovak: Identifikovateľné pomôcky na použitie pri stómiách
Polish: Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii
Hungarian: osztómiás célra alkalmas készülék
Slovenian: pripomočki, ki se uporabljajo za stomo
Romanian: Articole identificabile ca fiind pentru stomie
Bulgarian: Приспособления за стомия
Estonian: stoomi korral kasutatavad vahendid
Latvian: ierīces, kas paredzētas stomas šķidruma ievākšanai
Lithuanian: Reikmenys, atpažįstami kaip skirti ostomijai
Maltese: Strumenti identifikabbli għall-użu tal-ostjomija
English: ex Chapter 31
French: ex Chapitre 31
German: ex Kapitel 31
Spanish: ex capítulo 31
Italian: ex capitolo 31
Portuguese: ex Capítulo 31
Dutch: ex hoofdstuk 31
Danish: ex kapitel 31
Swedish: ex kapitel 31
Finnish: ex 31 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 31
Czech: ex kapitola 31
Slovak: ex kapitola 31
Polish: ex dział 31
Hungarian: ex 31. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 31
Romanian: ex capitolul 31
Bulgarian: ex глава 31
Estonian: ex grupp 31
Latvian: ex 31. nodaļa
Lithuanian: ex 31 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 31
English: Fertilisers; except for:
French: Engrais; à l’exclusion des:
German: Düngemittel; ausgenommen:
Spanish: Abonos, a excepción de:
Italian: Concimi, esclusi:
Portuguese: Adubos (fertilizantes); excepto:
Dutch: Meststoffen; met uitzondering van:
Danish: Gødningsstoffer, undtagen:
Swedish: Gödselmedel; med undantag av följande:
Finnish: Lannoitteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Λιπάσματα, εκτός από:
Czech: Hnojiva; kromě:
Slovak: Hnojivá s výnimkou:
Polish: Nawozy; z wyjątkiem:
Hungarian: Trágyázószerek; kivéve:
Slovenian: Gnojila; razen:
Romanian: Îngrășăminte; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Изкуствени торове; с изключение на:
Estonian: Väetised; välja arvatud:
Latvian: Mēslošanas līdzekļi, izņemot:
Lithuanian: Trąšos, išskyrus:
Maltese: Fertilizzanti; għajr:
English: sodium nitrate
French: nitrate de sodium
Spanish: Nitrato de sodio
Italian: nitrato di sodio
Portuguese: nitrato de sódio
Dutch: natriumnitraat
Danish: natriumnitrat
Swedish: Natriumnitrat
Finnish: natriumnitraatti
Greek: Νιτρικό νάτριο
Czech: dusičnan sodný,
Slovak: dusičnanu sodného,
Polish: azotanu sodu,
Hungarian: nátrium-nitrát
Slovenian: natrijev nitrat,
Romanian: nitrat de sodiu
Bulgarian: натриев нитрат
Estonian: naatriumnitraat
Latvian: nātrija nitrātu,
Lithuanian: natrio nitratą
Maltese: nitrat tas-sodju
English: calcium cyanamide
French: cyanamide calcique
Spanish: Cianamida cálcica
Italian: calciocianamide
Portuguese: cianamida cálcica
Dutch: calciumcyaanamide
Danish: calciumcyanamid
Swedish: Kalciumcyanamid
Finnish: kalsiumsyanamidi
Greek: Κυαναμίδη του ασβεστίου
Czech: kyanamid vápenatý,
Slovak: kyanamidu vápenatého,
Polish: cyjanamidu wapnia,
Hungarian: kalcium-ciánamid
Slovenian: kalcijev cianamid,
Romanian: cianamidă calcică
Bulgarian: калциев цианамид
Estonian: kaltsiumtsüaanamiid
Latvian: kalcija ciānamīdu,
Lithuanian: kalcio cianamidą
Maltese: ċjanamid tal-kalċju
English: potassium sulphate
French: sulfate de potassium
Spanish: Sulfato de potasio
Italian: solfato di potassio
Portuguese: sulfato de potássio
Dutch: kaliumsulfaat
Danish: kaliumsulfat
Swedish: Kaliumsulfat
Finnish: kaliumsulfaatti
Greek: Θειικό κάλιο
Czech: síran draselný,
Slovak: síranu draselného,
Polish: siarczanu potasu,
Hungarian: kálium-szulfát
Slovenian: kalijev sulfat,
Romanian: sulfat de potasiu
Bulgarian: калиев сулфат
Estonian: kaaliumsulfaat
Latvian: kālija sulfātu,
Lithuanian: kalio sulfatą
Maltese: sulfat tal-potassju
English: magnesium potassium sulphate
French: sulfate de magnésium et de potassium
German: Calciumcyanamid
Spanish: Sulfato de magnesio y de potasio
Italian: solfato di potassio e di magnesio
Portuguese: sulfato de potássio e magnésio
Dutch: magnesiumkaliumsulfaat
Danish: kaliummagnesiumsulfat
Swedish: Kaliummagnesiumsulfat
Finnish: kaliummagnesiumsulfaatti
Greek: Θειικό καλιομαγνήσιο
Czech: síran hořečnato-draselný
Slovak: síranu horečnato-draselného
Polish: siarczanu magnezowo-potasowego
Hungarian: kálium-magnézium-szulfát
Slovenian: magnezijev kalijev sulfat
Romanian: sulfat de potasiu cu magneziu
Bulgarian: калиевомагнезиев сулфат
Estonian: magneesiumkaaliumsulfaat
Latvian: magnija kālija sulfātu
Lithuanian: magnio kalio sulfatą
Maltese: sulfat tal-manjeżju u tal-potassju
English: ex Chapter 32
French: ex Chapitre 32
German: ex Kapitel 32
Spanish: ex capítulo 32
Italian: ex capitolo 32
Portuguese: ex Capítulo 32
Dutch: ex hoofdstuk 32
Danish: ex kapitel 32
Swedish: ex kapitel 32
Finnish: ex 32 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 32
Czech: ex kapitola 32
Slovak: ex kapitola 32
Polish: ex dział 32
Hungarian: ex 32. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 32
Romanian: ex capitolul 32
Bulgarian: ex глава 32
Estonian: ex grupp 32
Latvian: ex 32. nodaļa
Lithuanian: ex 32 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 32
English: Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
German: Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate
Spanish: Taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
Italian: Tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati
Portuguese: Taninos e seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Finnish: Tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Greek: Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγά τους
Czech: Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty
Slovak: Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik
Slovenian: Tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Romanian: Tanini și sărurile, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse
Bulgarian: Танини и техните соли, етери, естери и други производни
Estonian: tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Latvian: Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citādi atvasinājumi
Lithuanian: Taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
Maltese: Tannini u l-melħ tagħhhom, eteri, esteri u derivattivi oħra
English: Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
French: Fabrication à partir d’extraits tannants d’origine végétale
German: Herstellen aus Gerbstoffauszügen pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Fabricación a partir de extractos curtientes de origen vegetal
Italian: Fabbricazione a partire da estratti per concia di origine vegetale
Portuguese: Fabrico a partir de extractos tanantes de origem vegetal
Dutch: Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oorsprong
Danish: Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse
Swedish: Tillverkning utgående från garvämnesextrakter med vegetabiliskt ursprung
Finnish: Valmistus kasviperäisistä parkitusuutteista
Greek: Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης
Czech: Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu
Slovak: Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu
Polish: Wytwarzanie z garbników pochodzenia roślinnego
Hungarian: Előállítás növényi eredetű cserzőkivonatból
Slovenian: Izdelava iz ekstraktov za strojenje rastlinskega izvora
Romanian: Fabricare pe bază de extracte tanante de origine vegetală
Bulgarian: Производство от дъбилни екстракти от растителен произход
Estonian: Tootmine taimse päritoluga parkaineekstraktidest
Latvian: Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem
Lithuanian: Gamyba iš augalinių rauginimo ekstraktų
Maltese: Manifattura minn estratti tat-tannini ta’ oriġini veġetali
English: Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this chapter based on colour lakes [4]
French: Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes [4]
German: Farblacke; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage von Farblacken [4]
Spanish: Lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de lacas colorantes [4]
Italian: Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo [4]
Portuguese: Lacas corantes; preparações indicadas na Nota 3 do presente capítulo, à base de lacas corantes [4]
Dutch: Verflakken; preparaten op basis van verflakken, bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk [4]
Danish: Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter [4]
Swedish: Substratpigment; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av substratpigment [4]
Finnish: Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet [4]
Greek: Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες [4]
Czech: Barevné laky; přípravky založené na barevných lacích specifikované poznámkou 3 k této kapitole [4]
Slovak: Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole, založené na farebných lakoch [4]
Polish: Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu [4]
Hungarian: Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények [4]
Slovenian: Lak barve; preparati, predvideni v opombi 3 k tem poglavju, na osnovi ‚lak barv‘ [4]
Romanian: Lacuri colorante; preparate prevăzute la nota introductivă 3 din prezentul capitol, pe bază de lacuri colorante [4]
Bulgarian: Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на оцветителни лакове [4]
Estonian: Lakkpigmendid; nendel põhinevad käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmistised [4]
Latvian: Lakas; uz to bāzes izgatavotie preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē [4]
Lithuanian: Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai [4]
Maltese: Addittivi tal-kulur; preparati kif speċifikat fin-nota 3 għal dan il-kapitolu bbażati fuq addittivi tal-kulur [4]
English: Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205. However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Bulgarian: Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на № 3203, 3204 и 3205 Могат да се използват обаче материали от № 3205, при условие че тяхната обща стойност не превишава 20 % от цената на производител на продукта
English: ex Chapter 33
French: ex Chapitre 33
German: ex Kapitel 33
Spanish: ex capítulo 33
Italian: ex capitolo 33
Portuguese: ex Capítulo 33
Dutch: ex hoofdstuk 33
Danish: ex kapitel 33
Swedish: ex kapitel 33
Finnish: ex 33 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 33
Czech: ex kapitola 33
Slovak: ex kapitola 33
Polish: ex dział 33
Hungarian: ex 33. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 33
Romanian: ex capitolul 33
Bulgarian: ex глава 33
Estonian: ex grupp 33
Latvian: ex 33. nodaļa
Lithuanian: ex 33 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 33
English: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
French: Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques; à l’exclusion des:
German: Ätherische Öle und Resinoide; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel; ausgenommen:
Spanish: Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, a excepción de:
Italian: Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche, esclusi:
Portuguese: Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas; excepto:
Dutch: Etherische oliën en harsaroma’s; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, met uitzondering van:
Danish: Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, undtagen:
Swedish: Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel; med undantag av följande:
Finnish: Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από:
Czech: Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě:
Slovak: Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky s výnimkou:
Polish: Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe; z wyjątkiem:
Hungarian: Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények, kivéve:
Slovenian: Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični ali toaletni izdelki; razen:
Romanian: Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на:
Estonian: Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; välja arvatud:
Latvian: Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi, izņemot:
Lithuanian: Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai; išskyrus:
Maltese: Żjut essenzjali u reżinojdi; fwejjaħ, preparati kożmetiċi jew tat-twaletta; għajr:
English: Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” [5] in this heading.
French: Fabrication à partir des matières de toute position, y compris à partir des matières reprises dans un autre “groupe” [5] de la présente position.
German: Herstellen aus Materialien jeder Position, einschließlich aus Vormaterialien einer anderen Warengruppe [5] dieser Position.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las materias recogidas en otro “grupo” [5] de la presente partida.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi i materiali di un “gruppo” [5] diverso di questa stessa voce.
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo as matérias de outro “grupo” [5] da presente posição.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van materialen van een andere „groep” [5]van deze post.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der hidrører fra en anden »gruppe« [5] under denne position.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även material ur en annan ’grupp’ [5] enligt detta HS-nummer.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ’tuoteryhmän’ [5] aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης “ομάδας” [5] της εν λόγω κλάσης.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla včetně materiálů jiné „skupiny“ tohoto čísla [5].
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane materiálov odlišnej ‚skupiny‘ [5] v tejto položke.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami innej »grupy« [5] w obrębie tej pozycji.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve az e vámtarifaszám alatt különböző »csoportok«-ba [5] tartozó anyagokat is.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z materiali iz druge ‚skupine‘ [5] v tej tarifni številki.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv din materialele dintr-o altă «grupă» [5] de la prezenta poziție.
Bulgarian: Производство от материали от която и да е позиция, включително материали от различна „група“ [5] по тази позиция.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma [5] kuuluvatest materjalidest.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, tajā skaitā šajā pozīcijā iekļautām citas “grupas” [5] izejvielām.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant šios pozicijos kitos „grupės“ [5] medžiagas.
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali ta’ ‘grupp’ differenti [5] f’din l-intestatura.
English: ex Chapter 34
French: ex Chapitre 34
German: ex Kapitel 34
Spanish: ex capítulo 34
Italian: ex capitolo 34
Portuguese: ex Capítulo 34
Dutch: ex hoofdstuk 34
Danish: ex kapitel 34
Swedish: ex kapitel 34
Finnish: ex 34 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 34
Czech: ex kapitola 34
Slovak: ex kapitola 34
Polish: ex dział 34
Hungarian: ex 34. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 34
Romanian: ex capitolul 34
Bulgarian: ex глава 34
Estonian: ex grupp 34
Latvian: ex 34. nodaļa
Lithuanian: ex 34 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 34
English: Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
French: Préparations lubrifiantes contenant en poids moins de 70 % d’huiles de pétrole ou d’huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
German: Zubereitete Schmiermittel, weniger als 70 GHT an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Spanish: Preparaciones lubricantes con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso inferior al 70 % en peso
Italian: Preparazioni lubrificanti contenenti meno del 70 % in peso di oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Preparações lubrificantes que contenham menos de 70 %, em peso, de óleos de petróleo ou de óleos obtidos a partir de minerais betuminosos
Dutch: Smeermiddelen, minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattende
Danish: Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægt procent deraf
Swedish: Beredda smörjmedel innehållande mindre än 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Voiteluvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Greek: Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά βάρος σε ποσοστό κάτω του 70 % λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
Czech: Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Mastiace prípravky obsahujúce menej ako 70 hmotnostných % minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Polish: Preparaty smarowe zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych
Hungarian: Kenőanyag-készítmények 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványból nyert olajtartalommal
Slovenian: Mazalni preparati, ki vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Romanian: Preparate lubrifiante care conțin mai puțin de 70 % din greutate uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase
Bulgarian: Смазочни препарати с тегловно съдържание на нефтени масла или масла от битуминозни материали по-малко от 70 %
Estonian: määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Latvian: Eļļošanas līdzekļi, kas satur līdz 70 % vai mazāk naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem
Lithuanian: Tepimo priemonės, kurių sudėtyje yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų
Maltese: Preparati għal-lubrikazzjoni li fihom anqas minn 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroljum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi