English: Two alternate members′ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Bjørn DAHL and the expiry of the mandate of Ms Anna Margrethe KAALUND,
French: Deux sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Bjørn DAHL et de l'expiration du mandat de Mme Anna Margrethe KAALUND.
German: Nach dem Ausscheiden von Herrn Bjørn DAHL und dem Ablauf des Mandats von Frau Anna Margrethe KAALUND sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de suplente tras la dimisión del Sr. Bjørn DAHL y el término del mandato de la Sra. Anna Margrethe KAALUND.
Italian: Due seggi di supplente del Comitato delle regioni si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del Sig. Bjørn DAHL e al termine del mandato della Sig.ra Anna Margrethe KAALUND,
Portuguese: Vagaram dois lugares de suplente no Comité das Regiões na sequência da renúncia ao mandato de Bjørn DAHL e do termo do mandato de Anna Margrethe KAALUND,
Dutch: In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het aftreden van de heer Bjørn DAHL en het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Anna Margrethe KAALUND,
Danish: Der er blevet to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget efter Bjørn DAHLs fratræden, og efter at Anna Margrethe KAALUNDs mandat er udløbet —
Swedish: Två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Bjørn DAHL har avgått och att mandatet för Anna Margrethe KAALUND har löpt ut.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa Bjørn DAHLin erottua ja Anna Margrethe KAALUNDin toimikauden päätyttyä,
Greek: Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές μετά την παραίτηση του κ. Bjørn DAHL και τη λήξη της θητείας της κ. Anna Margrethe KAALUND,
Czech: Po odstoupení pana Bjørna DAHLA a po skončení mandátu paní Anny Margrethe KAALUNDOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku odstúpenia sa uvoľnilo jedno miesto po tomto náhradníkovi Výboru regiónov: pán Bjørn DAHL a v dôsledku skončenia funkčného obdobia sa uvoľnilo ďalšie miesto po tomto náhradníkovi Výboru regiónov: pani Anna Margrethe KAALUND,
Polish: W następstwie rezygnacji pana Bjørna DAHLA i wygaśnięcia mandatu pani Anny Margrethe KAALUND zwolniły się dwa stanowiska zastępców członków,
Hungarian: Bjørn DAHL lemondását és Anna Margrethe KAALUND hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi odstopa g. Bjørna DAHLA in izteka mandata ge. Anne Margrethe KAALUND sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij –
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Bjørn DAHLI tagasiastumisega ja Anna Margrethe KAALUNDI volituste lõppemisega,
Latvian: Pēc Bjørn DAHL kunga un Anna Margrethe KAALUND kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: Atsistatydinus Bjørn DAHL ir pasibaigus Anna Margrethe KAALUND įgaliojimų terminui, tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,