English: The […] study also indicates that the Obligation generates opportunity costs and risks for PI by limiting the spectrum of its investment options.
French: L’analyse […] indique que l’obligation d’utilisation génère des coûts d’opportunité et des risques pour PI en limitant son spectre d’options d’investissement.
German: Aus der Analyse […] geht hervor, dass die Einlageverpflichtung für die PI Opportunitätskosten und Risiken mit sich bringt, da die Anlagemöglichkeiten eingeschränkt sind.
Spanish: El estudio […] también indica que la Obligación genera costes y riesgos de oportunidad para PI al limitar el espectro de sus opciones de inversión.
Italian: L’analisi […] indica che il vincolo di impiego genera costi opportunità e rischi per PI limitandone lo spettro di opzioni d’investimento.
Portuguese: O estudo […] indica igualmente que, ao limitar as opções de investimento, a Obrigação implica custos de oportunidade e riscos para a PI.
Dutch: De studie […] geeft ook aan dat de verplichting alternatieve kosten en risico’s voor PI creëert door vernauwing van het spectrum van zijn beleggingsmogelijkheden.
Danish: […]-undersøgelsen indikerer også, at forpligtelsen genererer offeromkostninger og -risici for PI ved at begrænse virksomhedens spektrum af investeringsmuligheder.
Swedish: I […]-studien anges också att skyldigheten skapar alternativkostnader och risker för PI genom att begränsa antalet investeringsalternativ.
Finnish: […]-analyysi osoittaa, että talletusvelvollisuuden vuoksi PI:lle syntyy vaihtoehtokustannuksia ja riskejä PI:n rajoitettujen sijoitusmahdollisuuksien vuoksi.
Greek: Η ανάλυση […] αναφέρει ότι η υποχρέωση κατάθεσης δημιουργεί κόστος ευκαιρίας και κινδύνους για τα PI περιορίζοντας το φάσμα των εναλλακτικών επενδύσεων.
Czech: V analýze […] se uvádí, že povinnost investovat znamená pro společnost PI příležitostné náklady a rizika, přičemž omezuje její investiční možnosti.
Slovak: V štúdii […] sa tiež uvádza, že povinnosť investovať znamená pre PI straty z ušlého zisku a riziká vyplývajúce z obmedzených investičných možností.
Polish: Analiza […] wskazuje na to, że warunek wiążący, czyli zobowiązanie PI do deponowana środków finansowych na rachunku w Skarbie Państwa, przyczynia się do powstawania kosztów alternatywnych i ryzyka dla PI, ograniczając jej możliwości inwestycyjne.
Hungarian: A(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány azt is közli, hogy a kötelezettség a PI számára haszonáldozati költségeket és kockázatokat keletkeztet azáltal, hogy korlátozza a befektetési lehetőségeinek körét.
Slovenian: Študija […] tudi kaže, da obveznost povzroča oportunitetne stroške in tveganja za družbo PI z omejevanjem izbire njenih naložbenih možnosti.
Romanian: Analiza […] arată că obligația de utilizare generează costuri de oportunitate și riscuri pentru PI limitându-i spectrul opțiunilor de investiție.
Bulgarian: Проучването […] показва също така, че Задължението поражда алтернативни разходи и рискове за PI, като ограничава спектъра на достъпните на дружеството инвестиционни опции.
Estonian: […] uurimus näitab ka, et kohustus tekitab PI-le alternatiivkulusid ja riske, kuna piirab PI investeerimisvõimalusi.
Latvian: […] pētījumā ir arī norādīts, ka saistības rada PI alternatīvās izmaksas un risku, ierobežojot tās ieguldījumu iespēju loku.
Lithuanian: Tyrime nurodyta, kad naudojimo įpareigojimas sukelia PI alternatyvias išlaidas ir riziką, ribodamas investicijų pasirinkimo spektrą.
Maltese: L-analiżi […] tinidika li r-rabta ta’ użu tiġġenera spejjeż ta’ opportunitajiet u riskji għal PI biex b’hekk tillimita l-għażla ta’ investimenti.