English: For these purposes CDP may raise funds through the issue of securities, borrowing and other financial operations, without State guarantees.
French: À cet effet, CDP peut recourir aux fonds tirés de l’émission de billets à ordre, d’opérations de crédit et autres opérations financières, sans garantie de l’État.
German: Zu diesem Zweck kann CDP durch die Ausgabe von Wertpapieren, Kredite und andere Finanzgeschäfte ohne staatliche Garantie Kapital beschaffen.
Spanish: Con ese fin, CDP puede captar fondos mediante la emisión de títulos, de operaciones de crédito y de otras operaciones financieras, sin garantía del Estado.
Italian: Allo scopo, CDP potrà raccogliere fondi con l’emissione di titoli, l’assunzione di finanziamenti e altre operazioni finanziarie, senza garanzia dello Stato.
Portuguese: Para estes fins, a CDP poderá recorrer aos fundos obtidos através da emissão de títulos, empréstimos e outras operações financeiras, sem garantias do Estado.
Dutch: Daartoe kan CDP middelen aantrekken via de uitgifte van schuldinstrumenten, het aangaan van leningen en andere financiële transacties, zonder staatsgarantie.
Danish: Med dette formål for øje kan kassen rejse midler ved at udstede værdipapirer, optage lån og iværksætte andre finansielle operationer, uden statsgaranti.
Swedish: CDP kan för detta ändamål samla in medel genom emission av värdepapper, inlåning och andra finansiella transaktioner, utan statliga garantier.
Finnish: Näissä puitteissa CDP voi kerätä varoja laskemalla liikkeeseen arvopapereita, ottamalla lainaa ja toteuttamalla muita rahoitusoperaatioita, ilman valtion takausta.
Greek: Έτσι, το CDP θα μπορεί να συγκεντρώνει κεφάλαια με την έκδοση τίτλων, την ανάληψη χρηματοδοτήσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών πράξεων, χωρίς εγγύηση Δημοσίου.
Czech: Za tímto účelem může společnost CDP získávat finanční prostředky emisí cenných papírů, výpůjčkami a jinými finančními operacemi bez státních záruk.
Slovak: Na tieto účely môže CDP zvýšiť prostriedky prostredníctvom emisie cenných papierov, pôžičiek a ďalších finančných operácií bez štátnych záruk.
Polish: W tym celu CDP może gromadzić środki przez emisję papierów wartościowych, zaciąganie kredytów i inne operacje finansowe, które nie są objęte gwarancją państwa.
Hungarian: E célok érdekében a CDP értékpapír-kibocsátás, hitelnyújtás és más pénzügyi műveletek útján, állami garanciák nélkül halmozhat fel pénzeszközöket.
Slovenian: CDP lahko v te namene zbira sredstva z izdajo vrednostnih papirjev, najemanjem posojil in drugimi finančnimi operacijami brez jamstva države.
Romanian: În acest scop, CDP poate strânge fonduri prin emiterea de titluri de valoare, împrumuturi și alte operațiuni financiare, fără garanții de stat.
Bulgarian: За тези цели CDP може да набира средства чрез издаване на ценни книжа, вземане на заеми и други финансови операции без държавни гаранции.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks võib CDP kaasata kapitali läbi väärtpaberite emiteerimise, riigi tagatiseta laenude ja teiste finantstehingute.
Latvian: Šiem nolūkiem CDP var piesaistīt līdzekļus, emitējot vērtspapīrus, aizņemoties un veicot citas finanšu darbības bez valsts garantijām.
Lithuanian: Šiuo tikslu CDP galės rinkti lėšas, išleisdama vertybinius popierius, priimdama finansavimus ir pasinaudodama kitomis finansinėmis operacijomis be valstybės garantijų.
Maltese: Għal dan il-għan, CDP tista’ tiġbor fondi bil-ħruġ ta’ titoli, b’self u b’operazzjonijiet finanzjarji oħrajn, mingħajr garanzija tal-Istat.