English: Lists of Member States, zones or compartments subject to surveillance or eradication programmes approved in accordance with the regulatory procedure, or for which disease-free status has been approved, should be drawn up.
French: Il y a lieu de dresser des listes des États membres, des zones ou des compartiments faisant l’objet d’un programme de surveillance ou d’éradication approuvé conformément à la procédure de réglementation ou dont le statut de zone indemne a été approuvé.
German: Es sollten Listen der Mitgliedstaaten, Zonen oder Kompartimente erstellt werden, die unter ein nach dem Regelungsverfahren genehmigten Überwachungs- oder Tilgungsprogramm fallen oder die den Seuchenfreiheitsstatus erlangt haben.
Spanish: Hay que establecer listas de Estados miembros, zonas o compartimentos sometidos a programas de vigilancia o erradicación aprobados de conformidad con el procedimiento de reglamentación, o de los que se ha aprobado la calificación de «libre de la enfermedad».
Italian: Occorre redigere elenchi di Stati membri, zone o compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza o di eradicazione approvati secondo la procedura di regolamentazione o il cui status di «indenne da malattia» è stato riconosciuto.
Portuguese: Há que estabelecer as listas de Estados-Membros, zonas ou compartimentos sujeitos a programas de vigilância ou de erradicação aprovados em conformidade com o procedimento de regulamentação, ou relativamente aos quais foi aprovado o estatuto de indemnidade.
Dutch: Er moeten lijsten worden opgesteld van lidstaten, gebieden of compartimenten waarvoor volgens de regelgevingsprocedure goedgekeurde bewakings- of uitroeiingsprogramma’s gelden of die als ziektevrij zijn erkend.
Danish: Der bør udarbejdes lister over medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af overvågnings- eller udryddelsesprogrammer godkendt efter forskriftsproceduren, eller hvis status som sygdomsfri er blevet godkendt.
Swedish: Förteckningar bör fastställas över medlemsstater, zoner eller delområden som omfattas av övervaknings- eller utrotningsprogram som godkänts i enlighet med det föreskrivande förfarandet eller som beviljats status som sjukdomsfria.
Finnish: Olisi laadittava luettelo jäsenvaltioista, vyöhykkeistä tai osastoista, joihin sovelletaan sääntelymenettelyä noudattaen hyväksyttyjä seuranta- ja hävittämisohjelmia tai joiden taudista vapaa asema on hyväksytty.
Greek: Πρέπει να καταρτιστούν κατάλογοι κρατών μελών, ζωνών ή διαμερισμάτων στα οποία εφαρμόζονται προγράμματα επιτήρησης ή εξάλειψης που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής, ή τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένα από ασθένειες.
Czech: Měly by být vypracovány seznamy členských států, oblastí nebo jednotek, na které se vztahují programy dozoru nebo eradikace schválené regulativním postupem nebo pro které byl schválen status území prostého nákazy.
Slovak: Mali by sa vypracovať zoznamy členských štátov, zón alebo priestorov, ktoré podliehajú programom dohľadu alebo eradikácie v súlade s regulačným postupom alebo ktoré majú schválený štatút bez výskytu chorôb.
Polish: Powinno się sporządzić wykazy państw członkowskich, stref lub enklaw objętych programami nadzoru lub eliminowania chorób zatwierdzonymi zgodnie z procedurą regulacyjną, lub tych, w odniesieniu do których status obszaru wolnego od choroby został zatwierdzony.
Hungarian: El kell készíteni azoknak a tagállamoknak, övezeteknek vagy területi egységeknek a jegyzékét, amelyekben szabályozási bizottsági eljárással jóváhagyott felügyeleti vagy felszámolási program folyik, vagy amelyeknek jóváhagyták a betegségtől mentes minősítését.
Slovenian: Treba je pripraviti sezname držav članic, območij ali kompartmentov, za katere se uporabljajo programi za nadziranje ali izkoreninjenje, odobrenih v skladu z regulativnim postopkom, ali za katere je odobren status brez bolezni.
Romanian: Ar trebui întocmite liste ale statelor membre, ale zonelor și ale compartimentelor în care se derulează programe de supraveghere sau eradicare aprobate în conformitate cu procedura de reglementare sau cărora li s-a aprobat statutul „indemn de boală”.
Bulgarian: Следва да бъде изготвен списък на държавите-членки, зоните или отделните части, обект на програми за надзор и ликвидиране, одобрени в съответствие с процедурата по регулиране или за които е бил одобрен статут на свободни от заболяване.
Estonian: Tuleb koostada regulatiivmenetluse kohaselt heaks kiidetud seire- või likvideerimisprogrammiga hõlmatud või taudivaba staatuse saanud liikmesriikide, tsoonide või piirkondade loetelud.
Latvian: Jāizveido saraksti, kuros uzskaitītas dalībvalstis, zonas vai iecirkņi, uz ko attiecas uzraudzības vai izskaušanas programmas, kuras tiek apstiprinātas atbilstīgi regulatīvajai procedūrai, vai kam ir apstiprināts slimības neskartas teritorijas statuss.
Lithuanian: Reikėtų parengti sąrašą valstybių narių, zonų ar teritorinių vienetų, kuriems taikomos pagal reguliavimo tvarką patvirtintos priežiūros ar likvidavimo programos arba kuriems patvirtintas ligos neapimtos teritorijos statusas.
Maltese: Għandhom jitfasslu listi ta’ Stati Membri, żoni jew kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza jew qerda approvati skont il-proċedura regolatorja, jew li għalihom ikun ġie approvat status ta’ ħelsien minn mard.