FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de l'information et de la communication, né le 29.9.1928.
German: Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU-PF, geb. 29.9.1928.
Spanish: Secretario del Politburó de ZANU-PF de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928.
Italian: Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928.
Portuguese: Secretário para a Informação e a Publicidade no Politburo do ZANU (PF), nascido em 29.9.1928.
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Voorlichting en Publiciteit, geboren 29.9.1928.
Danish: Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928.
Czech: tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 29.9.1928.
Hungarian: ZANU–PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.
Slovenian: sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29. 9.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī.
English: Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema
French: Shiri, Perence, alias Bigboy Samson Chikerema
German: Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Spanish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Italian: Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Portuguese: Shiri, Perence t.c.p. Bigboy Samson Chikerema
Finnish: Shiri, Perence myös Bigboy Samson Chikerema
Greek: Shiri, Perence, γνωστός και ως Bigboy Samson Chikerema) Αντιπτέραρχος (Αεροπορία), γενν.
Czech: Shiri, Perence rovněž znám jako Bigboy Samson Chikerema
Slovak: Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Polish: Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Hungarian: Shiri, Perence másképp: Bigboy Samson Chikerema
Slovenian: Shiri, Perence tudi Bigboy Samson Chikerema
Estonian: Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Latvian: Shiri, Perence pazīstams arī kā Bigboy Samson Chikerema
Lithuanian: Shiri, Perence, dar žinomas kaip Bigboy Samson Chikerema
English: Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
French: Général de corps aérien (armée de l'air), né le 1.11.1955.
German: Marschall der Luftwaffe, geb. 1.11.1955.
Spanish: Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955.
Italian: Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955.
Portuguese: Marechal da Força Aérea, nascido em 1.11.1955.
Dutch: Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren 1.11.1955.
Danish: Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955.
Swedish: Generallöjtnant i flygvapnet, född 1.11.1955.
Finnish: Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955.
Czech: armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
Slovak: Maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia: 1.11.1955.
Hungarian: A légierő marsallja (légierő), szül.: 1955.11.1.
Estonian: Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.
Latvian: Ģenerālis (gaisa spēkos), dzimis 1955. gada 1. novembrī.
English: Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Membre des forces de sécurité et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
Italian: Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Portuguese: Membro das forças de segurança e cúmplice na definição ou condução de políticas estatais repressivas.
Dutch: Lid van de veiligheidsdiensten en medeplichtig aan het vormen of aansturen van onderdrukkend overheidsbeleid.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας με σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.
Czech: Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: Člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában
Slovenian: član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Estonian: Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
French: Vice-ministre de l'éducation, des sports et de la culture, né le 3.1.1949.
German: Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb. 3.1.1949.
Spanish: Viceministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949.
Portuguese: Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura, nascido em 3.1.1949.
Dutch: Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren 3.1.1949.
Danish: Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949.
Swedish: Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949.
Finnish: Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiain varaministeri, syntynyt 3.1.1949.
Czech: náměstek ministra školství, sportu a kultury, narozen 3.1.1949.
Slovak: Námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru, dátum narodenia: 3.1.1949.
Hungarian: Oktatási, sport-és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sünd. 3.1.1949.
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 1949. gada 3. janvārī.
English: Brigadier General, Mashonaland Central.
French: Général de brigade, province du Mashonaland Central.
German: Brigadegeneral, Zentral-Mashonaland.
Spanish: General de Brigada, Mashonaland Central.
Portuguese: Brigadeiro-general, Mashona Central.
Swedish: Brigadgeneral, centrala Mashonaland.
Finnish: Prikaatikenraali, Mashonaland Central.
Greek: Ταξίαρχος, Mashonaland Central.
Czech: brigádní generál, Mashonaland Central.
Slovak: Brigádny generál, Mashonaland Central.
Polish: generał brygady, Mashonaland Środkowe.
Hungarian: dandártábornok, Mashonaland Central.
Estonian: Brigaadikindral, Mashonaland Central.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Mashonaland Central.
Lithuanian: Brigados generolas, Vidurio Mashonaland.
English: Colonel, Bulawayo Province.
French: Colonel, province de Bulawayo.
German: Oberst, Provinz Bulawayo.
Spanish: Coronel, Provincia de Bulawayo.
Portuguese: Coronel, Província de Bulawayo.
Danish: Oberst, provinsen Bulawayo.
Swedish: Överste, provinsen Bulawayo.
Finnish: Eversti, Bulawayo Province.
Greek: Συνταγματάρχης, Επαρχία Bulawayo.
Czech: plukovník, Bulawayo Province.
Slovak: Plukovník, provincia Bulawayo.
Polish: pułkownik, prowincja Bulawayo.
Hungarian: Ezredes, Bulawayo tartomány.
Estonian: Kolonel, Bulawayo provints.
Latvian: Pulkvedis, Bulawayo Province.
Lithuanian: Pulkininkas, Bulawayo provincija.
English: Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
French: Anciennement président de l'association nationale des anciens combattants, né le 31.12.1970.
German: Ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Kriegsveteranen, geb. 31.12.1970.
Spanish: Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970.
Portuguese: Ex-Presidente da Associação Nacional dos Veteranos de Guerra, nascido em 31.12.1970.
Danish: Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970.
Swedish: Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970.
Finnish: Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja, syntynyt 31.12.1970.
Czech: bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970.
Slovak: Bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia: 31.12.1970.
Hungarian: A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31.
Estonian: Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970.
Latvian: Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 1970. gada 31. decembrī.
English: Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
French: Chef de cabinet (successeur de Charles Utete), né le 3.5.1949.
German: Kabinettschef (Nachfolger von Charles Utete), geb. 3.5.1949.
Spanish: Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949.
Portuguese: Secretário do Governo (sucessor de Charles Utete), nascido em 3.5.1949.
Danish: Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født 3.5.1949.
Swedish: Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949.
Finnish: Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja), syntynyt 3.5.1949.
Czech: tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.
Slovak: Tajomník vlády (nástupca Charlesa Uteteho), dátum narodenia: 3.5.1949.
Hungarian: Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.
Slovenian: vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3. 5.
Estonian: Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949.
Latvian: Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Charles Utete), dzimis 1949. gada 3. maijā.
English: Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
French: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
German: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Spanish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Italian: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Portuguese: Sibanda, Phillip Valerio (t.c.p. Valentine)
Danish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Swedish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Finnish: Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)
Greek: Sibanda, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine) Διοικητής του Εθνικού Στρατού του Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γενν.
Czech: Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)
Slovak: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Polish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Hungarian: Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine)
Slovenian: Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine)
Estonian: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Latvian: Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine)
Lithuanian: Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)
English: Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
French: Commandant de l'armée nationale du Zimbabwe, général de corps d'armée, né le 25.8.1956.
German: Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes, Generalleutnant, geb. 25.8.1956.
Spanish: Jefe del Ejército Nacional, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956.
Portuguese: Comandante do Exército Nacional do Zimbabué, Tenente General, nascido em 25.8.1956.
Swedish: Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956.
Finnish: Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956.
Czech: velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956.
Slovak: Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25.8.1956.
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25.
Estonian: Zimbabwe Rahvaarmee komandör, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956.
Latvian: Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā.
English: Brigadier General, Mash West Province.
French: Général de brigade, province du Mashonaland Occidental.
German: Brigadegeneral, Provinz West-Mash.
Spanish: General de Brigada, Provincia de Mash Occidental.
Portuguese: Brigadeiro-general, Província de Mash Ocidental.
Danish: Brigadegeneral, provinsen Mash West.
Swedish: Brigadgeneral, provinsen västra Mash.
Finnish: Prikaatikenraali, Mash West Province.
Greek: Ταξίαρχος, Mash West Province.
Czech: brigádní generál, Mash West Province.
Slovak: Brigádny generál, Mash West Province.
Polish: generał brygady, prowincja Mash Zachodnie.
Hungarian: dandártábornok, Mash West tartomány.
Estonian: Brigaadikindral, Mash Westi provints.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Mash West Province.
Lithuanian: Brigados generolas, Vakarų Mash provincija.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la jeunesse.
German: Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Secretario del Politburó de ZANU-PF para la Juventud.
Dutch: Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken.
Danish: Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri.
Greek: Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže.
Polish: sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius.
English: Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
French: Conseiller pour la santé au cabinet du président, ancien ministre de la santé, né le 15.10.1936.
German: Berater für Gesundheitsfragen im Amt des Präsidenten, früher Gesundheitsminister, geb. 15.10.1936.
Spanish: Consejero de Sanidad del Gabinete del Presidente, Ex Ministro de Sanidad, fecha de nacimiento: 15.10.1936.
Portuguese: Conselheiro para a Saúde no Gabinete do Presidente, ex-Mnistro da Saúde, nascido em 15.10.1936.
Danish: Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936.
Swedish: Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, tidigare hälsovårdsminister, född 15.10.1936.
Finnish: Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, entinen terveysministeri, syntynyt 15.10.1936.
Czech: poradce pro zdravotnictví v kanceláři prezidenta, bývalý ministr zdravotnictví, narozen 15.10.1936.
Slovak: Poradca v kancelárii prezidenta pre otázky zdravia, bývalý minister zdravotníctva, dátum narodenia: 15.10.1936.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, volt egészségügyi miniszter, szül.: 1936.10.15.
Slovenian: svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika,nekdanji minister za zdravstvo, rojen 15. 10.
Estonian: Tervishoiunõunik presidendi kantseleis, endine tervishoiuminister, sünd. 15.10.1936.
Latvian: Padomnieks veselības jautājumos prezidenta birojā, bijušais veselības ministrs, dzimis 1936. gada 15. oktobrī.
English: Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
French: Général de brigade, Manicaland et Mutare Sud.
German: Brigadegeneral, Manicaland und Süd-Mutare.
Spanish: General de Brigada, Manicaland y Mutare Meridional.
Portuguese: Brigadeiro-general, Província de Manica e Mutare Meridional.
Swedish: Brigadgeneral, Manicaland och södra Mutare.
Finnish: Prikaatikenraali, Manicaland and Mutare South.
Greek: Ταξίαρχος, Manicaland and Mutare South.
Czech: brigádní generál, Manicaland a Mutare South.
Slovak: Brigádny generál, Manicaland and Mutare South.
Polish: generał brygady, Manicaland i Mutare Południowe.
Hungarian: dandártábornok, Manicaland és Mutare South.
Estonian: Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Manicaland un Dienvidu Mutare.
Lithuanian: Brigados generolas, Manicaland ir Pietų Mutare.
English: Attorney General.
French: Procureur général.
German: Generalstaatsanwalt.
Spanish: Fiscal General.
Dutch: Procureur-generaal.
Danish: Kammeradvokat.
Swedish: Allmän åklagare.
Finnish: Oikeusministeri.
Greek: Γενικός Εισγγελέας.
Czech: nejvyšší státní zástupce.
Slovak: Generálny prokurátor.
Hungarian: Főügyész.
Estonian: Kohtuminister.
Latvian: Ģenerālprokurors.
Lithuanian: Generalinis prokuroras.
English: Deputy Police Commissioner.
French: Préfet de police adjoint.
German: Stellvertretender Generaldirektor der Polizei.
Spanish: Vicedirector General de la Policía.
Portuguese: Director-Geral adjunto da Polícia.
Danish: Vicepolitichef.
Swedish: Biträdande polischef.
Finnish: Poliisin apulaisylijohtaja.
Czech: náměstek policejního ředitele.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa.
Polish: zastępca komisarza policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes.
Estonian: Politsei asepeadirektor.
Latvian: Policijas komisāra vietnieks.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas.
English: Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
French: «Minister of State» pour les entreprises publiques (anciennement vice-ministre du développement économique).
German: Staatsminister für staatliche Unternehmen (früher Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung).
Spanish: Secretario de Estado para las Empresas Estatales (ex Viceministro de Desarrollo Económico).
Portuguese: Ministro de Estado das Empresas Públicas (ex-Vice-Ministro do Desenvolvimento Económico).
Danish: Viceminister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).
Swedish: Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling).
Finnish: Valtion yrityksistä vastaava apulaisministeri (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri).
Greek: Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης).
Czech: státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).
Slovak: Štátny tajomník pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj).
Polish: minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister rozwoju gospodarczego).
Estonian: Riigiminister riikliku osalusega ettevõtete alal (endine majandusarengu ministri asetäitja).
Latvian: Valsts ministrs valsts uzņēmumu lietās (bijušais Ekonomiskās attīstības ministra vietnieks).
Lithuanian: Valstybės įmonių valstybės ministras (buvęs ekonominio vystymosi ministro pavaduotojas).
English: Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
French: Président du comité présidentiel de révision foncière (anciennement chef de cabinet), né le 30.10.1938.
German: Vorsitzender des Präsidialausschusses für die Grundeigentumsüberprüfung (früher Kabinettschef), geb. 30.10.1938.
Spanish: Presidente del Comité Presidencial para la Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938.
Portuguese: Presidente da Comissão Presidencial de Reavaliação do Território (ex-Secretário do Governo), nascido em 30.10.1938.
Danish: Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938.
Swedish: Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938.
Finnish: Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen kabinettipäällikkö), syntynyt 30.10.1938.
Czech: předseda Prezidentského výboru pro přezkum pozemkového vlastnictví (bývalý tajemník kabinetu), narozen 30.10.1938.
Slovak: Predseda prezidentského výboru pre pozemkovú previerku (bývalý tajomník vlády), dátum narodenia: 30.10.1938.
Hungarian: Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30.
Slovenian: vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30. 10.
Estonian: Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sünd. 30.10.1938.
Latvian: Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais kabineta sekretārs), dzimis 1938. gada 30. oktobrī.
English: Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
French: «Senior Assistant Police Commissioner», commandant des forces de police de Harare.
German: Hauptstellvertreter des Polizeikommissars, Polizeichef von Harare.
Spanish: Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare.
Portuguese: Vice-Comandante Principal da Polícia, Comando dos Oficiais, Harare.
Danish: Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.
Swedish: Högre biträdande polischef, befälhavare Harare.
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö.
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής, Διοικητής του Harare.
Czech: vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare.
Slovak: Prvý námestník policajného riaditeľa, dôstojník riadiaci Harare.
Polish: starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare.
Hungarian: Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka.
Estonian: Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest.
Latvian: Policijas komisāra vecākais palīgs, Harares daļas komandieris.
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas.
English: Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
French: Vice-ministre des sciences et de la technologie.
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie (Anm.: Neffe Mugabes).
Spanish: Viceministro de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe).
Portuguese: Vice-Ministro da Ciência e da Tecnologia (NB: sobrinho de Mugabe).
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø).
Swedish: Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn).
Finnish: Tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri (huom. Mugaben veljenpoika).
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημ.: Ανιψιός του Mugabe).
Czech: náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho).
Slovak: Námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: synovec prezidenta Mugabeho).
Polish: wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe).
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB. Mugabe māsas dēls).
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas).
English: Prisons Director, born 4.3.1947.
French: Directeur de l'administration pénitentiaire, né le 4.3.1947.
German: Leiter der Strafvollzugsanstalten, geb. 4.3.1947.
Spanish: Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947.
Portuguese: Director das Prisões, nascido em 4.3.1947.
Dutch: Gevangenisdirecteur, geboren 4.3.1947.
Danish: Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947.
Swedish: Kriminalvårdschef, född 4.3.1947.
Finnish: Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947.
Czech: ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
Slovak: Riaditeľ väzníc, dátum narodenia: 4.3.1947.
Hungarian: Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.
Slovenian: direktor zaporov, rojen 4. 3.
Estonian: Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947.
Latvian: Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā.
English: Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
French: Journaliste pour le journal progouvernemental officiel «The Herald».
German: Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“.
Spanish: Periodista del periódico oficialista «The Herald».
Portuguese: Jornalista do jornal oficial pró-governamental «The Herald».
Danish: Journalist på den officielle regeringsvenlige avis The Herald.
Swedish: Journalist vid den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald.
Greek: Δημοσιογράφος της επίσημης φιλοκυβερνητικής εφημερίδας «The Herald».
Czech: novinář úředních a provládních novin „The Herald“.
Slovak: Novinár pracujúci pre oficiálne pro-vládne noviny „The Herald“.
Polish: dziennikarz oficjalnego prorzadowego dziennika „The Herald”.
Hungarian: A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója.
Estonian: Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik.
Latvian: Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta “The Herald” žurnālists.
Lithuanian: Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas.