FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) [11];
French: l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex) [11];
German: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) [11];
Spanish: la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión (Frontex) [11];
Italian: l’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (Frontex) [11];
Portuguese: A Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (Frontex) [11];
Dutch: het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) [11];
Danish: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) [11]
Swedish: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) [11].
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) [11];
Greek: τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex) [11]·
Czech: s Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) [11];
Slovak: Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) [11];
Polish: Europejską Agencją Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex) [11];
Hungarian: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) [11];
Slovenian: Evropsko agencijo za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) [11];
Romanian: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (Frontex) [11];
Bulgarian: Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) [11];
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) [11];
Latvian: Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) [11];
Lithuanian: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex) [11];
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) [11];
English: the European Police College (CEPOL);
French: le Collège européen de police (CEPOL);
German: Europäische Polizeiakademie (EPA);
Spanish: la Escuela Europea de Policía (CEPOL);
Italian: l’Accademia europea di polizia (AEP);
Portuguese: A Academia Europeia de Polícia (AEP);
Dutch: de Europese Politieacademie (EPA);
Danish: Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
Swedish: Europeiska polisakademin (Cepol).
Finnish: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL);
Greek: την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ)·
Czech: s Evropskou policejní akademií (CEPOL);
Slovak: Európskou policajnou akadémiou (EPA);
Polish: Europejskim Kolegium Policyjnym (CEPOL);
Hungarian: az Európai Rendőr-akadémia (CEPOL);
Slovenian: Evropsko policijsko akademijo (CEPOL);
Romanian: Colegiul European de Poliție (CEPOL);
Bulgarian: Европейския полицейски колеж (СЕПОЛ);
Estonian: Euroopa Politseikolledž (CEPOL);
Latvian: Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL);
Lithuanian: Europos policijos koledžu (CEPOL);
Maltese: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL);
English: the European Central Bank;
French: la Banque centrale européenne;
German: Europäische Zentralbank;
Spanish: el Banco Central Europeo;
Italian: la Banca centrale europea;
Portuguese: O Banco Central Europeu;
Dutch: de Europese Centrale Bank;
Danish: Den Europæiske Centralbank
Swedish: Europeiska centralbanken.
Finnish: Euroopan keskuspankki;
Greek: την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα·
Czech: s Evropskou centrální bankou;
Slovak: Európskou centrálnou bankou;
Polish: Europejskim Bankiem Centralnym;
Hungarian: az Európai Központi Bank;
Slovenian: Evropsko centralno banko;
Romanian: Banca Centrală Europeană;
Bulgarian: Европейската централна банка;
Estonian: Euroopa Keskpank;
Latvian: Eiropas Centrālo banku;
Lithuanian: Europos centriniu banku;
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew;
English: the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [12].
French: l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) [12].
German: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) [12].
Spanish: el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) [12].
Italian: l’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) [12].
Portuguese: O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) [12].
Dutch: het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) [12].
Danish: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) [12].
Swedish: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) [12].
Finnish: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EHNVS) [12].
Greek: στ) το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) [12].
Czech: s Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) [12].
Slovak: Európskym monitorovacím centrom pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) [12].
Polish: Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) [12].
Hungarian: a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) [12].
Slovenian: Evropskim centrom za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) [12].
Romanian: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) [12].
Bulgarian: Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (ЕЦМНН) [12].
Estonian: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Järelevalvekeskus (EMCDDA) [12].
Latvian: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (EMCDDA) [12].
Lithuanian: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centru (EMCDDA) [12].
Maltese: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (ĊEMDDD) [12].
English: Europol shall conclude agreements or working arrangements with the entities referred to in paragraph 1.
French: Europol conclut des accords ou des arrangements de travail avec les entités visées au paragraphe 1.
German: Europol schließt mit den in Absatz 1 genannten Einrichtungen Abkommen oder Arbeitsvereinbarungen.
Spanish: Europol podrá celebrar acuerdos o arreglos de trabajo con las entidades mencionadas en el apartado 1.
Italian: Europol stipula accordi o accordi di lavoro con le entità di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Europol celebra acordos ou convénios de ordem prática com as entidades referidas no n.o 1.
Dutch: Europol sluit overeenkomsten of maakt werkafspraken met de in lid 1 bedoelde entiteiten.
Danish: Europol indgår aftaler eller samarbejdsordninger med de enheder, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Europol ska ingå överenskommelser eller samarbetsavtal med enheter som avses i punkt 1.
Finnish: Europol tekee sopimuksia 1 kohdassa tarkoitettujen tahojen kanssa tai sopii käytännön järjestelyistä niiden kanssa.
Greek: Η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες ή ρυθμίσεις συνεργασίας με τους φορείς που μνημονεύονται στην παράγραφο 1.
Czech: Europol uzavře se subjekty uvedenými v odstavci 1 dohody nebo pracovní ujednání.
Slovak: Europol uzaviera so subjektmi uvedenými v odseku 1 dohody alebo pracovné dohody.
Polish: Europol może zawierać porozumienia lub dokonywać uzgodnień roboczych z podmiotami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az Europol megállapodásokat vagy együttműködési szabályozásokat köt az (1) bekezdésben említett szervezetekkel.
Slovenian: Europol sklene sporazume ali delovne dogovore s subjekti iz odstavka 1.
Romanian: Europol încheie acorduri sau acorduri de lucru cu entitățile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Европол сключва споразумения или договорености за работа с посочените в параграф 1 образувания.
Estonian: Europol sõlmib kokkulepped või seab sisse töökorra lõikes 1 osutatud asutustega.
Latvian: Eiropols slēdz līgumus vai sadarbības vienošanās ar 1. punktā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Europolas su 1 dalyje nurodytais subjektais sudaro susitarimus arba darbinius susitarimus.
Maltese: L-Europol għandu jikkonkludi strumenti ta’ ftehim jew arranġamenti ta’ ħidma mal-entitajiet imsemmijin fil-paragrafu 1.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Relations with third States and organisations
French: Relations avec des États et organisations tiers
German: Beziehungen zu Drittstaaten und dritten Organisationen
Spanish: Relaciones con terceros Estados y organizaciones
Italian: Relazioni con paesi e organizzazioni terzi
Portuguese: Relações com organizações e Estados terceiros
Dutch: Betrekkingen met derde staten en organisaties
Danish: Forbindelser med tredjelande og organisationer
Swedish: Förbindelserna med tredjestater och organisationer
Finnish: Suhteet kolmansiin valtioihin ja organisaatioihin
Greek: Σχέσεις με τρίτα κράτη και οργανισμούς
Czech: Vztahy se třetími státy a organizacemi
Slovak: Vzťahy s tretími štátmi a organizáciami
Polish: Stosunki z państwami i organizacjami trzecimi
Hungarian: Kapcsolatok harmadik államokkal és szervezetekkel
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami in organizacijami
Romanian: Relațiile cu statele și organismele terțe
Bulgarian: Отношения с трети държави и организации
Estonian: Suhted kolmandate riikide ja organisatsioonidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm un organizācijām
Lithuanian: Santykiai su trečiosiomis valstybėmis ir organizacijomis
Maltese: Relazzjonijiet ma’ Stati terzi u organizzazzjonijiet
English: In so far as it is necessary for the performance of its tasks, Europol may also establish and maintain cooperative relations with:
French: Dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de ses fonctions, Europol peut également établir et entretenir des liens de coopération avec:
German: Soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist, kann Europol ferner Kooperationsbeziehungen herstellen und unterhalten zu
Spanish: En la medida en que sea necesario para el ejercicio de sus funciones, Europol también podrá establecer y mantener relaciones de cooperación con:
Italian: Se necessario allo svolgimento dei suoi compiti, Europol può instaurare e mantenere relazioni di cooperazione con:
Portuguese: Na medida em que seja necessário para o exercício das suas funções, a Europol pode igualmente estabelecer e manter relações de cooperação com:
Dutch: Indien nodig voor de vervulling van zijn taken kan Europol ook samenwerkingsverbanden aangaan en onderhouden met:
Danish: Hvis det er relevant for udførelsen af Europols opgaver, kan Europol oprette og vedligeholde samarbejdsrelationer med
Swedish: I den utsträckning det krävs för att utföra sina uppgifter får Europol också upprätta och upprätthålla samarbetsförbindelser med
Finnish: Europol voi, siltä osin kuin on tarpeen sen tehtävien hoitamiseksi, luoda yhteistyösuhteet ja pitää niitä yllä myös seuraavien tahojen kanssa:
Greek: Εφόσον είναι απαραίτητο για την εκτέλεση των καθηκόντων της, η Ευρωπόλ δύναται επίσης να δημιουργεί και να διατηρεί σχέσεις συνεργασίας με:
Czech: Jestliže je to nezbytné pro plnění jeho úkolů, může Europol navázat a udržovat spolupráci
Slovak: Pokiaľ je to potrebné na plnenie jeho úloh, Europol môže tiež nadviazať a udržiavať vzťahy v oblasti spolupráce s:
Polish: W zakresie wymaganym do wykonywania swoich zadań Europol może również nawiązywać i utrzymywać współpracę z:
Hungarian: Az Europol a feladatainak ellátásához szükséges mértékben együttműködési kapcsolatokat hozhat létre és tarthat fenn a következőkkel:
Slovenian: Če je to potrebno za opravljanje njegovih nalog, lahko Europol vzpostavi in vzdržuje sodelovanje tudi s:
Romanian: În măsura în care este necesar în vederea îndeplinirii sarcinilor sale, Europol poate, de asemenea, stabili și întreține relații de cooperare cu:
Bulgarian: Когато това се изисква за изпълнението на неговите задачи, Европол може също така да установява и поддържа отношения на сътрудничество със:
Estonian: Niivõrd kui see on vajalik Europoli ülesannete täitmiseks, võib ta luua ja säilitada koostöösuhteid:
Latvian: Ciktāl tas nepieciešams Eiropola uzdevumu veikšanai, Eiropols var arī izveidot un uzturēt sadarbības attiecības ar
Lithuanian: Jeigu tai reikalinga jo užduotims vykdyti, Europolas taip pat gali užmegzti ir palaikyti bendradarbiavimo santykius su:
Maltese: Sa fejn ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tiegħu, l-Europol jista’ wkoll jistabbilixxi u jżomm relazzjonijiet koperattivi ma’
English: third States;
French: des États tiers;
German: Drittstaaten;
Spanish: terceros Estados;
Italian: paesi terzi;
Portuguese: Estados terceiros;
Dutch: derde staten;
Danish: tredjelande
Swedish: tredjestater,
Finnish: kolmannet valtiot;
Greek: τρίτα κράτη·
Czech: se třetími státy;
Slovak: tretími štátmi;
Polish: państwami trzecimi;
Hungarian: harmadik államok;
Slovenian: tretjimi državami;
Romanian: statele terțe;
Bulgarian: трети държави;
Estonian: kolmandate riikidega;
Latvian: trešām valstīm;
Lithuanian: trečiosiomis valstybėmis;
Maltese: Stati terzi;
English: organisations such as:
French: des organisations telles que:
German: Organisationen wie beispielsweise:
Spanish: organizaciones tales como:
Italian: organizzazioni quali:
Portuguese: Organizações, tais como:
Dutch: organisaties als:
Danish: organisationer såsom:
Swedish: organisationer såsom
Finnish: organisaatiot, kuten
Greek: οργανισμούς όπως:
Czech: s organizacemi, jako jsou například:
Slovak: organizáciami, ako sú napríklad:
Polish: organizacjami, takimi jak:
Hungarian: olyan szervezetek, mint például:
Slovenian: organizacijami, kot so:
Romanian: organizații precum:
Bulgarian: организации като следните:
Estonian: selliste organisatsioonidega nagu:
Latvian: šādām organizācijām:
Lithuanian: organizacijomis, pavyzdžiui,
Maltese: organizzazzjonijiet bħal:
English: international organisations and their subordinate bodies governed by public law;
French: des organisations internationales et les organismes de droit public qui en relèvent;
German: internationalen Organisationen und den ihnen zugeordneten öffentlich-rechtlichen Einrichtungen;
Spanish: organizaciones internacionales y sus organismos subordinados de Derecho público,
Italian: organizzazioni internazionali e enti di diritto pubblico a quelle subordinate;
Portuguese: Organizações internacionais e organismos de direito público por elas tuteladas;
Dutch: internationale organisaties en de daaronder ressorterende publiekrechtelijke organen,
Danish: internationale organisationer og de offentligretlige instanser, der henhører under dem
Swedish: internationella organisationer och deras underställda offentligrättsliga organ,
Finnish: kansainväliset järjestöt ja niiden alaiset julkisoikeudelliset elimet;
Greek: διεθνείς οργανισμοί και οι υπαγόμενοι σε αυτούς φορείς δημοσίου δικαίου·
Czech: mezinárodní organizace a veřejnoprávní subjekty, které jsou jim podřízeny,
Slovak: medzinárodné organizácie a im podriadené verejnoprávne subjekty;
Polish: organizacje międzynarodowe i podległe im podmioty prawa publicznego;
Hungarian: i. nemzetközi szervezetek és ezeknek a közjog hatálya alá tartozó alárendelt szervei;
Slovenian: mednarodne organizacije in njihovi podrejeni organi javnega prava;
Romanian: organizațiile internaționale și organismele lor subordonate de drept public;
Bulgarian: международни организации и техни подчинени органи, регламентирани от публичното право;
Estonian: rahvusvahelised organisatsioonid ja neile alluvad avalik-õiguslikud asutused;
Latvian: starptautiskām organizācijām un tām pakļautiem publisko tiesību subjektiem;
Lithuanian: tarptautinėmis organizacijomis ir joms pavaldžiomis įstaigomis, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė;
Maltese: organizzazzjonijiet internazzjonali u l-korpi subordinati tagħhom regolati bil-liġi pubblika;
English: other bodies governed by public law which are set up by, or on the basis of, an agreement between two or more States; and
French: d’autres organismes de droit public qui sont établis par, ou sur la base d’un accord entre deux ou plusieurs États; et
German: sonstigen öffentlich-rechtlichen Einrichtungen, die aufgrund einer Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Staaten bestehen, und
Spanish: otros organismos de Derecho público creados por, o basados en, un acuerdo entre dos o más Estados, y
Italian: altri organi di diritto pubblico istituiti da o sulla base di un accordo tra due o più Stati; e
Portuguese: Outros organismos de direito público constituídos com base em acordos celebrados entre dois ou mais Estados; e
Dutch: andere publiekrechtelijke organisaties die zijn opgericht bij of op grond van een overeenkomst tussen twee of meer staten, en
Danish: andre offentligretlige institutioner, der er oprettet på grundlag af en konvention mellem to eller flere lande, og
Swedish: andra offentligrättsliga organ som inrättats genom, eller på grundval av, en överenskommelse mellan två eller flera stater, och
Finnish: muut julkisoikeudelliset elimet, jotka on perustettu kahden tai useamman valtion välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen perusteella; ja
Greek: άλλοι φορείς δημοσίου δικαίου, οι οποίοι υφίστανται δυνάμει συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών· και
Czech: jiné veřejnoprávní subjekty, které byly zřízeny dohodou mezi dvěma nebo více státy nebo na jejím základě, a
Slovak: iné verejnoprávne subjekty, ktoré boli zriadené dohodou alebo na základe dohody medzi dvoma alebo viacerými štátmi, a
Polish: inne podmioty prawa publicznego powołane porozumieniem między przynajmniej dwoma państwami lub na podstawie takiego porozumienia; oraz
Hungarian: egyéb közjogi szervek, amelyek két vagy több állam közötti megállapodás hozott létre vagy ilyen megállapodáson alapulnak; és
Slovenian: drugi organi javnega prava, ki so ustanovljeni z ali na podlagi sporazuma med dvema ali več državami, in
Romanian: alte organisme de drept public constituite prin sau în temeiul unui acord între două sau mai multe state; și
Bulgarian: други органи, регламентирани от публичното право, създадени от или въз основа на споразумение между две или повече държави; и
Estonian: muud avalik-õiguslikud asutused, mis on loodud või tuginevad kahe või enama riigi vahelisele kokkuleppele; ning
Latvian: citām struktūrām, kuras reglamentē publiskās tiesības un kuras ir izveidotas ar divu vai vairāku valstu vienošanos vai balstoties uz to; un
Lithuanian: kitomis įstaigomis, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė ir kurios buvo įsteigtos dviejų ar daugiau valstybių susitarimu ar tokio susitarimo pagrindu; ir
Maltese: korpi oħrajn regolati bil-liġi pubblika li huma bbażati fuq ftehim bejn żewġ Stati jew aktar; u
English: the International Criminal Police Organisation (Interpol).
French: l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
German: der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (Interpol).
Spanish: la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol).
Italian: l’Organizzazione internazionale di polizia criminale (Interpol).
Portuguese: A Organização Internacional de Polícia Criminal (Interpol).
Dutch: de Internationale Criminele Politieorganisatie (Interpol).
Danish: Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol).
Swedish: Internationella kriminalpolisorganisationen (Interpol).
Finnish: Kansainvälinen rikospoliisijärjestö (Interpol).
Greek: ο Διεθνής Οργανισμός Εγκληματολογικής Αστυνομίας (Interpol).
Czech: Mezinárodní organizací kriminální policie (Interpol).
Slovak: Medzinárodná organizácia kriminálnej polície (Interpol).
Polish: Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej (Interpol).
Hungarian: a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (Interpol).
Slovenian: Mednarodno organizacijo kriminalistične policije (Interpol).
Romanian: Organizația Internațională a Poliției Judiciare (Interpol).
Bulgarian: Международната организация на криминалната полиция (Интерпол).
Estonian: Rahvusvaheline Kriminaalpolitsei Organisatsioon (Interpol).
Latvian: Starptautisko kriminālpolicijas organizāciju (Interpolu).
Lithuanian: Tarptautine kriminalinės policijos organizacija (Interpolu).
Maltese: L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Pulizija Kriminali (Interpol).
English: Europol shall conclude agreements with the entities referred to in paragraph 1 which have been put on the list referred to in Article 26(1)(a).
French: Europol conclut des accords avec les entités mentionnées au paragraphe 1 qui ont été ajoutées à la liste visée à l’article 26, paragraphe 1, point a).
German: Europol schließt Abkommen mit den in Absatz 1 genannten Einrichtungen, die in die Liste gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a aufgenommen wurden.
Spanish: Europol podrá celebrar acuerdos con las entidades mencionadas en el apartado 1 que estén incluidas en la lista contemplada por el artículo 26, apartado 1, letra a).
Italian: Europol stipula accordi con le entità di cui al paragrafo 1 che sono state immesse nell’elenco di cui all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: A Europol deve celebrar acordos com as entidades referidas no n.o 1 que tenham sido incluídas na lista referida na alínea a) do n.o 1 do artigo 26.o.
Dutch: Europol sluit overeenkomsten met de in lid 1 bedoelde entiteiten die zijn opgenomen in de lijst als genoemd in artikel 26, lid 1, onder a).
Danish: Europol indgår aftaler med de enheder, der er omhandlet i stk. 1, og som er opført på den i artikel 26, stk. 1, litra a), omhandlede liste.
Finnish: Europol tekee sopimuksia sellaisten 1 kohdassa tarkoitettujen tahojen kanssa, jotka ovat 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa luettelossa.
Greek: Η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες με τους φορείς της παραγράφου 1 οι οποίοι έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Europol uzavře dohody se subjekty uvedenými v odstavci 1, které byly zařazeny na seznam uvedený v čl. 26 odst. 1 písm. a).
Slovak: Europol uzaviera dohody so subjektmi uvedenými v odseku 1, ktoré sú zaradené do zoznamu uvedeného v článku 26 ods. 1 písm. a).
Polish: Europol zawiera porozumienia z podmiotami, o których mowa w ust. 1 i które umieszczono w wykazie, o którym mowa w art. 26 ust. 1 lit. a).
Hungarian: Az Europol megállapodásokat köt az (1) bekezdésben említett azon szervezetekkel, amelyek a 26. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékben szerepelnek.
Slovenian: Europol sklene sporazume s subjekti iz odstavka 1, ki so bili uvrščeni na seznam iz člena 26(1)(a).
Romanian: Europol încheie acorduri cu entitățile menționate la alineatul (1) care au fost incluse pe lista menționată la articolul 26 alineatul (1) litera (a).
Bulgarian: Европол сключва споразумения с посочените в параграф 1 образувания, които са включени в списъка по член 26, параграф 1, буква а).
Estonian: Europol sõlmib kokkulepped lõikes 1 osutatud asutustega, mis on nimetatud artikli 26 lõike 1 punktis a osutatud loetelus.
Latvian: Eiropols slēdz nolīgumus ar 1. punktā minētajām vienībām, kas ir iekļautas 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Europolas sudaro susitarimus su 1 dalyje nurodytais subjektais, įtrauktais į 26 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą sąrašą.
Maltese: L-Europol għandu jikkonkludi strumenti ta’ ftehim mal-entitajiet imsemmijin fil-paragrafu 1 li ġew inklużi fil-lista msemmija fl-Artikolu 26(1)(a).