FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slovakia
French: Roumanie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovenia
Portuguese: República Checa
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Slovenia
French: Royaume-Uni
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Italian: Spagna Svezia
Portuguese: Roménia
Dutch: Tsjechië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Spain
French: Tous produits
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: República Checa
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Sweden
French: Slovénie
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Ungheria
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
French: Tous produits
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Ungheria
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Inhaled steroids
French: Stéroïdes en aérosol
German: Inhalative Steroide
Spanish: Esteroides inhalatorios
Italian: Steroidi inalati
Portuguese: Esteróides inaláveis
Dutch: Inhalatiesteroïden
Danish: Inhalationssteroider
Swedish: Inhalationssteroider
Finnish: Inhaloitavat steroidit
Greek: Εισπνεόμενα στεροειδή
Czech: Inhalované steroidy
Slovak: Inhalované steroidy
Polish: Wdychane sterydy
Hungarian: Inhalációs szteroidok
Slovenian: Steroidi za inhaliranje
Estonian: Inhaleeritavad steroidid
Latvian: Steroīdi inhalēšanai
Lithuanian: Inhaliuojamieji steroidai
English: Flunisolide
German: Flunisolid
Spanish: Flunisolida
Portuguese: Flunisolida
Danish: Flunisolid
Swedish: Flunisolid
Finnish: Flunisolidi
Czech: Flunisolid
Slovak: Flunizolid
Polish: Flunizolid
Hungarian: Fluniszolid
Slovenian: Flunizolid
Estonian: Flunisoliid
Latvian: Flunizolīds
Lithuanian: Flunisolidas
English: Budesonide
French: Budésonide
German: Budesonid
Spanish: Budesonida
Portuguese: Budesonida
Danish: Budesonid
Swedish: Budesonid
Finnish: Budesonidi
Czech: Budesonid
Slovak: Budezonid
Polish: Budezonid
Hungarian: Budeszonid
Slovenian: Budezonid
Estonian: Budesoniid
Latvian: Budesonīds
Lithuanian: Budesonidas
English: Non-steroidal anti-inflammatories
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens
German: Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
Italian: Agenti antinfiammatori non steroidei
Portuguese: Anti-inflamatórios não-esteróides
Dutch: Niet-steroïdale ontstekingsremmers
Danish: Nonsteroide antiinflammatoriske midler
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska medel
Finnish: Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet
Greek: Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: Nesteroidné protizápalové látky
Polish: Niesteroidowe środki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentők
Slovenian: Nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdu pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: Nedrocromil
French: Nédocromil
German: Nedocromil
Dutch: Nedocromil
Finnish: Nedokromiili
Czech: Nedrokromil
Slovak: Nedrokromil
Polish: Nedrokromil
Hungarian: Nedokromil
Slovenian: Nedrokromil
Estonian: Nedokromiil
Latvian: Nedrokromils
Lithuanian: Nedrokromilas
English: Anticholinergic bronchodilators
French: Bronchodilatateurs anticholinergiques
German: Anticholinergika als Bronchodilatatoren
Spanish: Broncodilatadores anticolinérgicos
Italian: Broncodilatatori anticolinergici
Portuguese: Broncodilatadores anticolinérgicos
Dutch: Anticholinerge bronchodilatoren
Danish: Anticholinerge bronkodilatorer
Swedish: Bronkdilaterande antikolinergika
Finnish: Bronkodilatoivat antikolinergit
Greek: Αντιχολινεργικά βρογχοδιασταλτικά
Czech: Anticholinergické bronchiodilatátory
Slovak: Anticholinergické bronchodilatátory
Polish: Bronchodilatory antycholinergiczne
Hungarian: Antikolinergikus légúttágítók
Slovenian: Antiholinergični bronhodilatatorji
Estonian: Antikoliinergilised bronhilõõgastid
Latvian: Antiholinerģiskie bronhodilatori
Lithuanian: Anticholinerginiai bronchų dilatatoriai
English: Long-acting beta agonist bronchodilators
French: Bronchodilatateurs bêtastimulants à longue durée d’action
German: Langwirksame β2-Sympathomimetika
Spanish: Broncodilatadores agonistas beta de acción prolongada
Italian: Broncodilatatori betastimolanti a lunga durata di azione
Portuguese: Broncodilatadores ß-agonistas de longa duração
Dutch: Lang werkende bronchodilatoire beta-agonisten
Danish: Langtidsvirkende bronkodilaterende beta-agonister
Swedish: Långtidsverkande bronkdilaterande betaagonister
Finnish: Pitkävaikutteiset bronkodilatoivat beeta-agonistit
Greek: Βρογχοδιασταλτικοί β-αγωνιστές μακράς δράσης
Czech: Bronchiodilatátory s dlouhodobým účinkem beta-sympatomimetik
Slovak: Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
Polish: Długo działające bronchodilatory beta-agonistyczne
Hungarian: Tartós hatású béta-agonista légúttágítók
Slovenian: Dolgo delujoči bronhodilatatorji za doziranje beta-agonista
Estonian: Pikatoimelised beeta-agonist-bronhilõõgastid
Latvian: Ilgstošas iedarbības beta-agonisti bronhodilatori
Lithuanian: Ilgalaikio poveikio beta agonistų grupės bronchų dilatatoriai
English: Combinations of active ingredients in a single MDI
French: Combinaisons de principes actifs dans un seul inhalateur-doseur
German: Wirkstoffkombinationen enthaltende Dosieraerosole
Spanish: Combinaciones de principios activos en un único inhalador dosificador
Italian: Combinazioni di principi attivi in un unico inalatore-dosatore
Portuguese: Combinações de ingredientes activos num único IDC
Dutch: Combinaties van werkzame bestanddelen in één MDI
Danish: Kombinationer af aktive ingredienser i en enkelt MDI
Swedish: Kombinationer av verksamma ämnen i en och samma dosinhalator
Finnish: Samassa inhalaatiosumutteessa olevat vaikuttavien aineiden yhdistelmät
Greek: Συνδυασμοί δραστικών συστατικών σε μια δοσιμετρική συσκευή εισπνοής
Czech: Kombinace účinných složek v jediném inhalátoru odměřených dávek
Slovak: Kombinácie účinných zložiek v jednom aerosólovom dávkovači
Polish: Połączenia składników czynnych w pojedynczym MDI
Hungarian: Hatóanyag-kombinációk egy MDI-n belül
Slovenian: Kombinacije učinkovin v enem samem MDI
Estonian: Toimeainete kombinatsioonid ühes dosaatorinhalaatoris
Latvian: Aktīvo sastāvdaļu kombinācijas vienā inhalācijas dozatorā MDI
Lithuanian: Veikliųjų sudedamųjų medžiagų derinys viename FDI
English: X All products
French: Tous produits Suède
German: X Alle Erzeugnisse
Spanish: X Todos los productos
Italian: X Tutti i prodotti
Portuguese: X (todos os produtos)
Dutch: X Alle producten
Danish: X Alle produkter
Swedish: X Alla produkter
Finnish: X Kaikki tuotteet
Greek: X Όλα τα προϊόντα
Czech: X všechny výrobky
Slovak: X všetky výrobky
Polish: X Wszystkie produkty
Hungarian: X Összes termék
Slovenian: X vsi proizvodi
Estonian: X Kõik tooted
Latvian: X visi produkti
Lithuanian: X visi produktai
English: Budesonide + Fenoterol
French: Budénoside + Fénotérol
German: Budesonid + Fenoterol
Spanish: Budesonida + Fenoterol
Portuguese: Grécia
Danish: Budesonid + Fenoterol
Swedish: Budenosid + Fenoterol
Finnish: Budenosidi + Fenoteroli
Czech: Budesonid + Fenoterol
Slovak: Budenosid + Fenoterol
Polish: Budezonid + Fenoterol
Hungarian: Budenosid + Fenoterol
Slovenian: budezonid + fenoterol
Estonian: Budenosiid + fenoterool
Latvian: Budenozīds + fenoterols
Lithuanian: Budesonidas + fenoterolis
English: Fluticasone + Salmeterol
French: Fluticasone + Salmétérol
German: Fluticason + Salmeterol
Spanish: Fluticasona + Salmeterol
Danish: Fluticason + Salmeterol
Swedish: Fluticason + Salmeterol
Finnish: Flutikasoni + Salmeteroli
Czech: Flutikason + Salmeterol
Slovak: Fluticazón + Salmeterol
Polish: Flutikazon + Salmeterol
Hungarian: Fluticason + Salmeterol
Slovenian: flutikazon + salmeterol
Estonian: Flutikasoon + salmeterool
Latvian: Flutikazons + salmeterols
Lithuanian: Flutikasonas + salmeterolis
English: ESSENTIAL LABORATORY AND ANALYTICAL USES
French: UTILISATIONS ESSENTIELLES EN LABORATOIRE ET À DES FINS D’ANALYSE
German: WESENTLICHE VERWENDUNG ZU LABOR- UND ANALYSEZWECKEN
Spanish: USOS ESENCIALES DE LABORATORIO Y ANÁLISIS
Italian: USI ESSENZIALI DI LABORATORIO E ANALISI
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS E ANALÍTICAS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE ANALYTISCHE EN LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE LABORATORIE- OG ANALYSEFORMÅL
Swedish: VIKTIG LABORATORIE- OCH ANALYSVERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LABORATORIO- JA ANALYYSITARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LABORATORNÍ A ANALYTICKÉ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA LABORATORYJNE I ANALITYCZNE
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI ÉS ANALITIKAI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE LABORATORIJSKE IN ANALITSKE UPORABE
Estonian: OLULINE LABORATOORNE JA ANALÜÜTILINE KASUTUS
Latvian: BŪTISKĀM LABORATORIJAS VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS LIETOJUMS
Lithuanian: SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ IR ANALIZĖS REIKMĖS
English: Quota of controlled substances of Group I and II that may be used for essential laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées des groupes I et II pouvant faire l’objet d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppen I und II, die zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La asignación de cuotas de las sustancias reguladas de los grupos I y II que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate dei gruppi I e II utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e analisi:
Portuguese: São atribuídas quotas de substâncias regulamentadas dos grupos I e II, para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais, às empresas a seguir indicadas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van de groepen I en II die mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen I grupperna i och II som får användas i viktig laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande företag:
Finnish: Ryhmissä I ja II lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών των ομάδων Ι και ΙΙ που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupinách I a II, které jsou určeny pro základní laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy I i II, które mogą być wykorzystane do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym przedsiębiorstwom:
Hungarian: A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, I. és II. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine I in II, ki se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: I ja II rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada olulisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām I un II grupas vielām, kuras var izmantot būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: I ir II grupių kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group III that may be used for essential laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe III pouvant faire l’objet d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe III, die zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La asignación de cuotas de las sustancias reguladas del grupo III para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo III utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e analisi:
Portuguese: São atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo III, para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais, às empresas a seguir indicadas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep III die mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe III, som må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp III som får användas i viktig laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande företag:
Finnish: Ryhmässä III lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας III που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině III, které jsou určené pro základní laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny III, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy III, które mogą być wykorzystane do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym przedsiębiorstwom:
Hungarian: A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, III. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine III, ki se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: III rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada olulisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām III grupas vielām, kuras var izmantot būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: III grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group IV that may be used for essential laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe IV pouvant faire l’objet d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten des geregelten Stoffs der Gruppe IV, die zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La asignación de cuotas de las sustancias reguladas del grupo IV que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo IV utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e analisi:
Portuguese: São atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo IV, para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais, às empresas a seguir indicadas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep IV die mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IV, som må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp IV som får användas i viktig laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande företag:
Finnish: Ryhmässä IV lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině IV, které jsou určené pro základní laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny IV, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy IV, które mogą być wykorzystane do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym przedsiębiorstwom:
Hungarian: A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, IV. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine IV, ki se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Olulisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate IV rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām IV grupas vielām, kuras var izmantot būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: IV grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Quota of controlled substances of Group V that may be used for essential laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe V pouvant faire l’objet d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten des geregelten Stoffs der Gruppe V, die zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La asignación de cuotas de las sustancias reguladas del grupo V que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo V utilizzabili per usi essenziali di laboratorio e analisi:
Portuguese: São atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo V, para utilizações laboratoriais e analíticas essenciais, às empresas a seguir indicadas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep V die mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe V, som må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp V som får användas i viktig laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande företag:
Finnish: Ryhmässä V lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας V που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky ve skupině V, které jsou určené pro základní laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny V, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy V, które mogą być wykorzystane do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym przedsiębiorstwom:
Hungarian: A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, V. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine V, ki se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Olulisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate V rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām V grupas vielām, kuras var izmantot būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: V grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: LABORATORY AND ANALYTICAL CRITICAL USES
French: UTILISATIONS CRITIQUES EN LABORATOIRE ET À DES FINS D’ANALYSE
German: KRITISCHE VERWENDUNGEN ZU LABOR- UND ANALYSEZWECKEN
Spanish: USOS CRÍTICOS DE LABORATORIO Y ANÁLISIS
Italian: USI CRITICI DI LABORATORIO E DI ANALISI
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS E ANALÍTICAS CRÍTICAS
Dutch: KRITISCHE ANALYTISCHE EN LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: KRITISKE LABORATORIE- OG ANALYSEFORMÅL
Swedish: KRITISKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN INOM LABORATORIE- OCH ANALYSVERKSAMHET
Finnish: KRIITTISET LABORATORIO- JA ANALYYSITARKOITUKSET
Greek: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
Czech: LABORATORNÍ A ANALYTICKÉ KRITICKÉ POUŽITÍ
Slovak: KRITICKÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
Polish: KRYTYCZNE ZASTOSOWANIA LABORATORYJNE I ANALITYCZNE
Hungarian: LABORATÓRIUMI ÉS ANALITIKAI KRITIKUS FELHASZNÁLÁS
Slovenian: NUJNE LABORATORIJSKE IN ANALITSKE UPORABE
Estonian: KRIITILINE LABORATOORNE JA ANALÜÜTILINE KASUTUS
Latvian: LIETOJUMS KRITISKĀM VAJADZĪBĀM LABORATORIJĀ UN ANALĪZĒM
Lithuanian: BŪTINIAUSIOS LABORATORIJŲ IR ANALIZĖS REIKMĖS