English: UOP and the IFP/Axens entity are competitors in the fields of petroleum production and desulphurisation technologies, aromatics production and extraction technologies and catalysts for a wide range of clean fuel production processes.
French: UOP et l’ensemble IFP/Axens sont concurrents dans le domaine des technologies de production et de désulfuration de l’essence, de production et d’extraction d’aromatiques ainsi que dans le domaine des catalyseurs pour une large gamme de procédés de production de carburants propres.
German: UOP und IFP/Axens stehen in den folgenden Technologiebereichen miteinander im Wettbewerb: Produktion und Entschwefelung von Benzin, Produktion und Extraktion von Aromastoffen sowie bei den für eine breite Palette von Verfahren zur Herstellung sauberer Kraftstoffe verwendeten Katalysatoren.
Spanish: La compañía UOP y la entidad IFP/Axens compiten en el ámbito de las tecnologías de producción y desulfuración de la gasolina, en el de producción y extracción de aromáticos, así como en el de los catalizadores, para una amplia gama de procesos de producción de combustibles limpios.
Italian: UOP e il binomio IFP/Axens sono concorrenti nel settore delle tecnologie di produzione e desolforazione della benzina, delle tecnologie di produzione ed estrazione di aromatici, nonché nel campo dei catalizzatori per una vasta gamma di processi di produzione di carburanti puliti.
Portuguese: A UOP e o conjunto IFP/Axens são concorrentes no domínio das tecnologias de produção e dessulfuração de gasolina, de produção e extracção de aromáticos, bem como no domínio dos catalisadores para uma ampla gama de processos de produção de combustíveis limpos.
Dutch: UOP en IFP/Axens zijn concurrenten op het gebied van technologieën voor de productie en ontzwaveling van benzine, de productie en extractie van aromaten evenals op het gebied van katalysatoren voor een breed scala van processen voor de productie van schone motorbrandstoffen.
Danish: UOP og IFP/Axens er konkurrenter på området for produktionsteknologier og afsvovling af benzin, fremstilling og udvinding af aromastoffer samt på området for katalysatorer til en bred vifte af processer til fremstilling af rene brændstoffer.
Swedish: UOP och enheten IFP/Axens är konkurrenter på området för tekniker för framställning och avsvavling av bensin, produktion och extraktion av aromatiska bränslen samt på området för katalysatorer för ett stort antal processer för framställning av rena bränslen.
Finnish: UOP ja IFP/Axens ovat kilpailijoita polttoaineen tuotanto- ja rikinpoistoteknologian, aromaattien tuotannon ja uuttamisen alalla sekä katalyyttien ja monenlaisten puhtaiden polttoaineiden tuotantoprosessien alalla.
Greek: Ο UOP και ο όμιλος IFP/Axens είναι ανταγωνιστές στον τομέα των τεχνολογιών παραγωγής και αποφθορίωσης της βενζίνης, παραγωγής και εξαγωγής αρωματικών υδρογονανθράκων, καθώς και στον τομέα των καταλυτών για ευρύ φάσμα διαδικασιών παραγωγής καθαρών καυσίμων.
Czech: UOP a celek IFP/Axens jsou konkurenty v oblasti technologií výroby a odsíření benzinu, výroby a extrakce aromátů, jakož i v oblasti katalyzátorů pro širokou řadu výrobních postupů čistých paliv.
Slovak: UOP a celok IFP/Axens sú konkurentmi v oblasti technológií výroby a desulfurizácie benzínu, výroby a extrakcie aromatických látok, ako aj v oblasti katalyzátorov pre širokú škálu postupov na výrobu čistých pohonných látok.
Polish: UOP i grupa IFP/Axens są konkurentami w dziedzinie technologii produkcji i odsiarczania benzyny, produkcji i ekstrakcji węglowodorów aromatycznych oraz w dziedzinie katalizatorów dla szerokiej gamy procesów produkcji czystych paliw.
Hungarian: Az UOP és az IFP/Axens egység az üzemanyag-gyártási és kéntelenítési technológiák, az aromás szénhidrogének előállításával és kivonásával kapcsolatos technológiák területén, valamint a katalizátorok területén a tiszta tüzelőanyagok gyártási eljárásainak széles skáláját illetően állnak versenyben.
Slovenian: Družba UOP in združenje IFP/Axens sta tekmeca na področju tehnologij proizvodnje in razžveplanja bencina, proizvodnje in pridobivanja aromatskih ogljikovodikov ter tudi na področju katalizatorjev za številne postopke proizvodnje čistih goriv.
Romanian: UOP și ansamblul IFP/Axens sunt concurenți în domeniul tehnologiilor de producție și desulfurizare a benzinei, de producție și extragere a unor compuși aromatici, precum și în domeniul catalizatorilor pentru o gamă largă de procedee de producție a carburanților proprii.
Bulgarian: UOP и групата ФИП/Axens се конкурират в областта на технологиите на производство и отнемане на сярата от бензина, производството и екстракцията на ароматни вещества, както и в областта на катализаторите за широка гама от процеси на производство на чисти горивни смеси.
Estonian: UOP ja ettevõtjate rühm IFP/Axens on konkurendid kütuse tootmise ja väävlitustamise ning aromaatsete süsivesinike tootmise ja ekstraheerimise tehnoloogiate valdkonnas, samuti mitmesugustes puhaste kütuste tootmisprotsessides kasutatavate katalüsaatorite valdkonnas.
Latvian: Sabiedrība UOP un IFP/Axens kopīgā struktūra ir konkurenti tādās jomās kā degvielas ražošanas un atsērošanas tehnoloģijas, smaržvielu ražošana un ekstrakcija, kā arī katalizatori plašam tīro degvielu ražošanas metožu lokam.
Lithuanian: Bendrovė UOP ir IFP bei Axens junginys konkuruoja degalų gamybos ir sieros šalinimo iš jų, aromatų gamybos ir išgavimo technologijų srityje bei katalizatorių, skirtų dideliam švarių degalų gamybos metodų asortimentui, srityje.
Maltese: UOP u l-għaqda IFP/Axens huma kompetituri fil-qasam tat-teknoloġiji ta’ produzzjoni u ta’ tneħħija tal-kubrit mill-petrol, ta’ produzzjoni u ta’ estrazzjoni ta’ aromatiċi kif ukoll fil-qasam tal-katalizzaturi għal varjetà kbira ta’ proċessi ta’ produzzjoni ta’ fjuwils nodfa.