FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the establishment and improvement of common frameworks in support of cross-border and cross-sectoral interoperability;
French: l’établissement et l’amélioration de cadres communs destinés à faciliter l’interopérabilité transfrontalière et transsectorielle;
German: die Erstellung und Verbesserung gemeinsamer Rahmen zur Förderung der grenz- und sektorübergreifenden Interoperabilität;
Spanish: la creación y la mejora de marcos comunes que fomenten la interoperabilidad transfronteriza e intersectorial;
Italian: l’istituzione e il perfezionamento di quadri comuni a sostegno dell’interoperabilità transfrontaliera e intersettoriale;
Portuguese: A criação e o aperfeiçoamento de quadros comuns destinados a apoiar a interoperabilidade transfronteiriça e intersectorial;
Dutch: totstandbrenging en verbetering van gemeenschappelijke kaders ter ondersteuning van grens- en sectoroverschrijdende interoperabiliteit;
Danish: etablering og forbedring af fælles referencerammer til støtte for interoperabiliteten på tværs af grænser og sektorer
Swedish: inrättande och förbättringar av gemensamma ramar som stöder gräns- och sektorsöverskridande interoperabilitet,
Finnish: maiden ja hallinnonalojen rajat ylittävää yhteentoimivuutta tukevien yhteisten toteutuspuitteiden luomista ja parantamista;
Greek: τη δημιουργία και βελτίωση κοινών πλαισίων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της διασυνοριακής και διατομεακής διαλειτουργικότητας·
Czech: vytváření a zdokonalování společných rámců podporujících přeshraniční a meziresortní interoperabilitu;
Slovak: zavedenie a zlepšovanie spoločných rámcov na podporu cezhraničnej a medzirezortnej interoperability;
Polish: ustanawianie i usprawnianie wspólnych ram wspierających interoperacyjność transgraniczną i międzysektorową;
Hungarian: közös keretrendszerek létrehozása és fejlesztése a határokon és ágazatokon átnyúló átjárhatóság támogatása terén;
Slovenian: vzpostavljanje in izboljševanje skupnih okvirov v podporo čezmejne in čez-sektorske interoperabilnosti;
Romanian: instituirea și îmbunătățirea cadrelor comune în sprijinul interoperabilității transfrontaliere și transsectoriale;
Bulgarian: въвеждането и усъвършенстването на общи рамки в подкрепа на трансграничната и междусекторната оперативна съвместимост;
Estonian: piiriülest ja valdkondadevahelist koosvõimet toetavate ühiste raamistike loomine ja täiustamine;
Latvian: kopīgu sistēmu izveidi un pilnveidi, atbalstot sadarbspēju pāri robežām un nozaru starpā;
Lithuanian: kurti ir tobulinti bendrąsias sistemas remiant tarpvalstybinį ir tarpsektorinį sąveikumą;
Maltese: l-istabbiliment u t-titjib ta’ oqfsa komuni li jappoġġjaw l-interoperabbiltà transkonfinali u transsettorjali;
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: Actions launched or continued under the ISA programme shall be based on the following principles:
French: Les actions lancées ou poursuivies au titre du programme ISA sont fondées sur les principes suivants:
German: Die im Rahmen des Programms ISA eingeleiteten oder fortgesetzten Maßnahmen werden sich auf folgende Grundsätze stützen:
Spanish: Las acciones que se pongan en marcha o tengan continuidad en el marco del programa ISA se basarán en los siguientes principios:
Italian: Le azioni avviate o continuate nell’ambito del programma ISA si basano sui seguenti principi:
Portuguese: As acções lançadas ou prosseguidas ao abrigo do programa ISA baseiam-se nos seguintes princípios:
Dutch: Acties die in het kader van het ISA-programma worden opgestart of voortgezet, zijn gebaseerd op de volgende beginselen:
Danish: Aktioner, der lanceres eller videreføres under ISA-programmet, skal være baseret på følgende principper om:
Swedish: Åtgärder som initieras eller fortsätter under ISA-programmet ska bygga på principerna om
Finnish: ISA-ohjelmassa käynnistettyjen tai jatkettujen toimien on noudatettava seuraavia periaatteita:
Greek: Οι δράσεις που θα ξεκινήσουν ή που θα συνεχιστούν στο πλαίσιο του προγράμματος ISA πρέπει να βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:
Czech: Akce zahájené nebo pokračující v rámci programu ISA vycházejí z těchto zásad:
Slovak: Akcie, ktoré sa začnú alebo pokračujú na základe programu ISA, sa zakladajú na týchto zásadách:
Polish: Działania rozpoczęte lub kontynuowane w ramach programu ISA opierają się na następujących zasadach:
Hungarian: Az ISA-program keretében elindított vagy folytatott fellépések a következő elveken alapulnak:
Slovenian: Dejavnosti, ki se začnejo ali nadaljujejo s programom ISA, temeljijo na naslednjih načelih:
Romanian: Acțiunile lansate sau continuate în cadrul programului ISA se întemeiază pe următoarele principii:
Bulgarian: Действията, предприети или продължени по програмата ISA, се основават на следните принципи:
Estonian: ISA programmi raames algatatud või jätkuvad meetmed põhinevad järgmistel põhimõtetel:
Latvian: Darbības, ko aizsāk vai turpina saskaņā ar programmu ISA, jābalsta uz šādiem principiem:
Lithuanian: Pagal ISA programą pradėti ar tęsiami veiksmai grindžiami šiais principais:
Maltese: L-azzjonijiet imnedija jew li jitkomplew taħt il-programm ISA għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji li ġejjin:
English: technological neutrality and adaptability;
French: la neutralité technologique et l’adaptabilité;
German: den Grundsatz der Technologieneutralität und technologischen Anpassungsfähigkeit;
Spanish: neutralidad con respecto a la tecnología y adaptabilidad;
Italian: adattabilità e neutralità tecnologica;
Portuguese: Neutralidade e adaptabilidade tecnológicas;
Dutch: technologische neutraliteit en aanpasbaarheid;
Danish: teknologisk neutralitet og tilpasningsevne
Swedish: teknisk neutralitet och anpassbarhet,
Finnish: teknologianeutraaliuden ja sovitettavuuden periaate;
Greek: την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας και προσαρμοστικότητας·
Czech: technologické neutrality a přizpůsobivosti;
Slovak: technologická neutralita a adaptabilita;
Polish: technologicznej neutralności i przystosowalności;
Hungarian: a technológiai semlegesség és az alkalmazkodóképesség elve;
Slovenian: tehnološka nevtralnost in prilagodljivost;
Romanian: neutralitatea și adaptabilitatea tehnologică;
Bulgarian: технологична неутралност и адаптивност;
Estonian: tehnoloogiline neutraalsus ja kohandatavus;
Latvian: tehniskā neitralitāte un pielāgojamība;
Lithuanian: technologinio neutralumo ir pritaikomumo;
Maltese: in-newtralità u l-adattabbiltà teknoloġika;
English: openness;
French: l’ouverture;
German: den Grundsatz der Offenheit;
Spanish: apertura;
Italian: trasparenza;
Portuguese: Abertura;
Dutch: openheid;
Danish: åbenhed
Swedish: öppenhet,
Finnish: avoimuuden periaate;
Greek: την αρχή της ευρύτητας πνεύματος·
Czech: otevřenosti;
Slovak: otvorenosť;
Polish: otwartości;
Hungarian: a nyitottság elve;
Slovenian: odprtost;
Romanian: deschiderea;
Bulgarian: отвореност;
Estonian: avatus;
Latvian: atklātums;
Lithuanian: atvirumo;
Maltese: il-ftuħ;
English: reusability;
French: la possibilité de réutilisation;
German: den Grundsatz der Wiederverwendbarkeit;
Spanish: reutilización;
Italian: riusabilità;
Portuguese: Reutilização;
Dutch: herbruikbaarheid;
Danish: genanvendelighed
Swedish: återanvändning,
Finnish: uudelleenkäytettävyyden periaate;
Greek: την αρχή της επαναχρησιμοποίησης·
Czech: opětovné využitelnosti;
Slovak: opätovná použiteľnosť;
Polish: ponownego wykorzystania;
Hungarian: az újrahasznosíthatóság elve;
Slovenian: ponovna uporaba;
Romanian: reutilizarea;
Bulgarian: многократно използване;
Estonian: taaskasutatavus;
Latvian: atkārtota lietošana;
Lithuanian: pakartotinio panaudojimo;
Maltese: l-użu mill-ġdid;
English: privacy and protection of personal data; and
French: le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel; et
German: den Grundsatz des Schutzes der Privatsphäre und persönlicher Daten und
Spanish: privacidad y protección de los datos personales, y
Italian: riservatezza e protezione dei dati personali; e
Portuguese: Privacidade e protecção dos dados pessoais; e
Dutch: privacy en bescherming van persoonsgegevens; en
Danish: privatlivets fred og beskyttelse af persondata, og
Swedish: integritet och skydd av personuppgifter,
Finnish: yksityisyyden ja henkilötietojen suojan periaate; ja
Greek: την αρχή της προστασίας του απορρήτου και των προσωπικών δεδομένων· και
Czech: soukromí a ochrany osobních údajů a
Slovak: ochrana súkromia a osobných údajov a
Polish: ochrony prywatności i danych osobowych; oraz
Hungarian: a magánélet és a személyes adatok védelmének elve; és
Slovenian: zasebnost in varstvo osebnih podatkov; in
Romanian: confidențialitatea și protecția datelor personale; și
Bulgarian: неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни; и
Estonian: eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse ja
Latvian: privātums un personas datu aizsardzība; un
Lithuanian: asmens duomenų privatumo ir apsaugos; ir
Maltese: il-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali; u
English: security.
French: la sécurité.
German: den Grundsatz der Sicherheit.
Spanish: seguridad.
Italian: sicurezza.
Portuguese: Segurança.
Dutch: veiligheid.
Danish: sikkerhed.
Swedish: säkerhet.
Finnish: tietoturvan periaate.
Greek: την αρχή της ασφάλειας.
Czech: bezpečnosti.
Slovak: bezpečnosť.
Polish: bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonság elve.
Slovenian: varnost.
Romanian: securitatea.
Bulgarian: сигурност.
Estonian: turvalisus.
Latvian: drošība.
Lithuanian: saugumo.
Maltese: is-sigurtà.
English: Actions
German: Aktionen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Aktioner
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Ενέργειες
Czech: Akce
Slovak: Akcie
Polish: Działania
Hungarian: Fellépések
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Acțiuni
Bulgarian: Действия
Estonian: Meetmed
Latvian: Rīcība
Lithuanian: Veiksmai
Maltese: Azzjonijiet
English: Such actions shall be implemented by the Commission.
French: Ces actions sont mises en œuvre par la Commission.
German: Diese Aktionen werden von der Kommission durchgeführt.
Spanish: Dichas acciones serán ejecutadas por la Comisión.
Italian: Tali azioni vengono attuate dalla Commissione.
Dutch: Die acties worden door de Commissie uitgevoerd.
Danish: Aktionerne vil blive gennemført af Kommissionen.
Swedish: Sådana åtgärder ska genomföras av kommissionen.
Finnish: Toimien käytännön toteutuksesta vastaa komissio.
Greek: Οι εν λόγω δράσεις θα υλοποιούνται από την Επιτροπή.
Czech: Tyto akce provádí Komise.
Slovak: Takéto akcie vykonáva Komisia.
Polish: Działania tego rodzaju wdraża Komisja.
Hungarian: Ezeket a fellépéseket a Bizottság hajtja végre.
Slovenian: Te dejavnosti izvaja Komisija.
Romanian: Aceste acțiuni sunt puse în aplicare de către Comisie.
Bulgarian: Тези действия се осъществяват от Комисията.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid rakendab komisjon.
Latvian: Tādu rīcību īsteno Komisija.
Lithuanian: Šiuos veiksmus įgyvendina Komisija.
Maltese: Azzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu implimentati mill-Kummissjoni.
English: A study shall have one phase and be concluded by the final report.
French: Une étude comprend une seule phase et est conclue par un rapport final.
German: Eine Studie umfasst eine Phase und wird mit einem Abschlussbericht vollendet.
Spanish: Los estudios constarán de una sola fase y concluirán mediante un informe final.
Italian: Uno studio consiste di una sola fase e si conclude con una relazione finale.
Portuguese: Os estudos têm uma fase e são concluídos por um relatório final.
Dutch: Een studie verloopt in één fase en wordt afgesloten met een eindverslag.
Danish: En undersøgelse består af én fase og afsluttes med den endelige rapport.
Swedish: En undersökning ska ha en fas och avslutas med en slutrapport.
Finnish: Selvitys tehdään yhdessä vaiheessa ja sen päätteeksi laaditaan loppuraportti.
Greek: Οι μελέτες θα περιλαμβάνουν ένα στάδιο και θα ολοκληρώνονται με την τελική έκθεση.
Czech: Studie sestává z jediné fáze a je ukončena závěrečnou zprávou.
Slovak: Štúdia bude mať iba jednu fázu a ukončí sa záverečnou správou.
Polish: Badanie składa się z jednego etapu i zakończone jest sprawozdaniem końcowym.
Hungarian: Egy tanulmány egy szakaszból áll, és zárójelentéssel záródik.
Slovenian: Študija ima eno fazo in se konča s končnim poročilom.
Romanian: Un studiu are o singură fază și este finalizat prin raportul final.
Bulgarian: Проучването се състои от една фаза и завършва с окончателен доклад.
Estonian: Uuringud on üheetapilised ja nende lõpetamisel koostatakse lõpparuanne.
Latvian: Pētījumam ir viens posms, un to noslēdz nobeiguma ziņojums.
Lithuanian: Tyrimas vykdomas vienu etapu ir baigiamas parengiant galutinę ataskaitą.
Maltese: Studju għandu jkollu fażi waħda u jiġi konkluż bir-rapport finali.
English: A project shall, where appropriate, have three phases:
French: Un projet comprend, le cas échéant, trois phases:
German: Ein Projekt umfasst, soweit zweckmäßig, drei Phasen:
Spanish: Los proyectos, cuando proceda, constarán de tres fases:
Italian: Un progetto consiste, ove opportuno, di tre fasi:
Portuguese: Caso tal se justifique, os projectos têm três fases:
Dutch: Een project bestaat, waar aangewezen, uit drie fasen:
Danish: Et projekt består — hvor dette er relevant — af tre faser:
Swedish: Ett projekt ska, där så är lämpligt, ha tre faser:
Finnish: Hanke koostuu tarvittaessa kolmesta vaiheesta:
Greek: Τα έργα θα περιλαμβάνουν, όποτε κρίνεται απαραίτητο, τρία στάδια:
Czech: Projekt sestává případně ze tří fází:
Slovak: Projekt má v prípade potreby tri fázy:
Polish: Projekt, w stosownych przypadkach, obejmuje trzy etapy:
Hungarian: Egy projekt adott esetben három szakaszból áll:
Slovenian: Projekt ima, kadar je to primerno, tri faze:
Romanian: Un proiect are, ori de câte ori este cazul, trei faze:
Bulgarian: Проектът, когато е целесъобразно, се състои от три фази:
Estonian: Projektid on vajaduse korral kolmeetapilised:
Latvian: Projektam attiecīgā gadījumā ir trīs posmi:
Lithuanian: Projektą, prireikus, sudaro trys etapai:
Maltese: Proġett għandu, fejn xieraq, ikollu tliet fażijiet:
English: the inception phase, which leads to the establishment of the project charter;
French: la phase initiale, qui aboutit à l’établissement de la charte de projet;
German: die Anlaufphase, die zur Erstellung der Projektcharta führt;
Spanish: la fase inicial, que resultará en el establecimiento de la carta del proyecto;
Italian: la fase preliminare, che conduce alla redazione della carta del progetto;
Portuguese: A fase inicial, conducente ao estabelecimento da carta do projecto;
Dutch: de aanvangsfase die leidt tot de opstelling van het projectcontract;
Danish: den indledende fase, der skal føre til etablering af projektgrundlaget
Swedish: En inledningsfas, som ska leda fram till upprättandet av projektplanen.
Finnish: suunnitteluvaihe, jonka päätteeksi vahvistetaan hankesuunnitelma;
Greek: το στάδιο έναρξης, κατά το οποίο συντάσσεται ο καταστατικός χάρτης του έργου·
Czech: zahajovací fáze, která vede k vypracování zakládací listiny projektu;
Slovak: začiatočná fáza, ktorá vedie k vytvoreniu projektového zámeru;
Polish: etap początkowy, prowadzący do powstania karty projektu;
Hungarian: a kezdőszakaszból, amely a projekt alapszabályának megállapításához vezet;
Slovenian: fazo zasnove, ki pripelje do oblikovanja projektne listine;
Romanian: faza inițială care conduce la elaborarea cartei proiectului;
Bulgarian: начална фаза, която води до утвърждаването на плана на проекта;
Estonian: algetapp, mille tulemusel koostatakse projekti kavand,
Latvian: uzsākšanas posms, kas beidzas ar projekta grafika izveidi;
Lithuanian: pradinis etapas, kuris baigiamas sudarant projekto aprašą;
Maltese: il-fażi tal-bidu, li twassal għall-istabbiliment tad-dokument tal-proġett;
English: the execution phase, the end of which shall be marked by the execution report; and
French: la phase d’exécution, dont la fin est marquée par le rapport d’exécution; et
German: die Durchführungsphase, die mit dem Durchführungsbericht beendet wird, sowie
Spanish: la fase de ejecución, cuyo término vendrá marcado por el informe de ejecución, y
Italian: la fase esecutiva, che si conclude con la relazione di esecuzione; e
Portuguese: A fase de execução, que termina com a elaboração do relatório de execução; e
Dutch: de uitvoeringsfase, die resulteert in de opstellingen van het uitvoeringsverslag; en
Danish: gennemførelsesfasen, hvis afslutning markeres af gennemførelsesrapporten, og
Swedish: En verkställandefas, som ska avslutas med en verkställanderapport.
Finnish: täytäntöönpanovaihe, jonka päätteeksi laaditaan täytäntöönpanoraportti; ja
Greek: το στάδιο εκτέλεσης, με το πέρας του οποίου συντάσσεται η αντίστοιχη έκθεση εκτέλεσης· και
Czech: prováděcí fáze, na jejímž konci je vypracována zpráva o provedení, a
Slovak: realizačná fáza, na konci ktorej sa vypracuje realizačná správa; a
Polish: etap wykonawczy, zakończony sporządzeniem sprawozdania z wykonania projektu; oraz
Hungarian: a végrehajtási szakaszból, amelynek végét a végrehajtási beszámoló jelzi; és
Slovenian: fazo izvedbe, ki se zaključi s poročilom o izvedbi; in
Romanian: faza de execuție, al cărei final va fi marcat de raportul de execuție; și
Bulgarian: фаза на изпълнение, която завършва с доклад за изпълнението; и
Estonian: täitmise etapp, mis lõpeb täitmisaruande esitamisega, ja
Latvian: izpildes posms, kas beidzas ar izpildes ziņojumu; un
Lithuanian: vykdymo etapas, kuriam pasibaigus rengiama vykdymo ataskaita; ir
Maltese: il-fażi tat-twettiq, li tmiemha għandu jkun immarkat b’rapport tat-twettiq; u
English: the operational phase, which starts when a solution is made available for use.
French: la phase opérationnelle, qui débute lorsqu’une solution devient disponible pour être utilisée.
German: die operative Phase, die mit der Bereitstellung einer Lösung zur praktischen Anwendung beginnt.
Spanish: la fase operativa, que comenzará cuando una solución esté disponible para su uso.
Italian: la fase operativa, che ha inizio quando una soluzione è disponibile per l’utilizzo.
Portuguese: A fase operacional, que começa quando uma solução é disponibilizada para utilização.
Dutch: de operationele fase, die aanvangt wanneer een oplossing voor gebruik ter beschikking wordt gesteld.
Danish: den operationelle fase, der begynder på det tidspunkt, hvor en løsning stilles til rådighed for brugerne.
Swedish: En driftsfas, som inleds när en lösning gjorts tillgänglig för användning.
Finnish: toimitusvaihe, joka alkaa, kun ratkaisu asetetaan käytettäväksi.
Greek: το στάδιο λειτουργίας, το οποίο ξεκινά όταν μια λύση καθίσταται διαθέσιμη προς χρήση.
Czech: provozní fáze, která začíná po uvolnění řešení k používání.
Slovak: operačná fáza, ktorá sa začína, keď je riešenie pripravené na používanie.
Polish: etap operacyjny, rozpoczynany wraz z udostępnieniem rozwiązania.
Hungarian: az operatív szakaszból, amely akkor indul, amikor a megoldás felhasználásra kész.
Slovenian: operativno fazo, ki se začne, ko je rešitev na voljo za uporabo.
Romanian: faza operațională care începe în momentul în care o soluție devine disponibilă pentru utilizare.
Bulgarian: оперативна фаза, която започва, когато едно решение е на разположение за употреба.
Estonian: kasutusetapp, mis algab siis, kui lahendus tehakse kasutamiseks kättesaadavaks.
Latvian: ekspluatācijas posms, kas sākas, kad risinājumu dara pieejamu lietošanai.
Lithuanian: naudojimo etapas, prasidedantis tuomet, kai sprendimą galima naudoti.
Maltese: il-fażi operattiva, li tibda meta ssir disponibbli soluzzjoni għall-użu.
English: The relevant project phases shall be defined when the action is included in the rolling work programme.
French: Les phases pertinentes du projet sont définies lorsque l’action est incluse dans le programme de travail glissant.
German: Die jeweiligen Projektphasen werden bei der Aufnahme der Aktionen in das fortlaufende Arbeitsprogramm definiert.
Spanish: Las fases pertinentes del proyecto se definirán una vez que se incluya la acción en el programa de trabajo renovable.
Italian: Le rispettive fasi di progetto vengono definite allorché l’azione viene inclusa nel programma di lavoro «a staffetta».
Portuguese: As fases relevantes do projecto devem ser definidas aquando da inclusão da acção no programa de trabalho evolutivo.
Dutch: De projectfasen worden omschreven wanneer de actie in het voortschrijdend werkprogramma wordt opgenomen.
Danish: De relevante projektfaser defineres, når aktionen optages i det rullende arbejdsprogram.
Swedish: De relevanta projektfaserna ska definieras när åtgärden inkluderas i det rullande arbetsprogrammet.
Finnish: Tarvittavat hankevaiheet määritellään, kun toimi sisällytetään työohjelmaan.
Greek: Τα εν λόγω στάδια του έργου προσδιορίζονται με την ένταξη της δράσης στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Příslušné fáze projektu se vymezí v době, kdy je akce zařazena do průběžného pracovního programu.
Slovak: Príslušné fázy projektu sa vymedzia, keď sa akcia zapracuje do priebežného pracovného programu.
Polish: Odpowiednie etapy projektu określane są wraz z włączeniem działania do kroczącego programu prac.
Hungarian: A vonatkozó projektszakaszokat akkor kell meghatározni, amikor a fellépést beveszik a folyamatos munkaprogramba.
Slovenian: Zadevne faze projekta so opredeljene, ko se dejavnost vključi v tekoči delovni program.
Romanian: Fazele relevante ale proiectului sunt definite în momentul în care acțiunea este inclusă în programul de lucru deschis.
Bulgarian: Съответните фази на проектите се определят, когато действието бъде включено в обновяващата се годишна работна програма.
Estonian: Projekti asjaomaseid etappe kirjeldatakse meetme lisamisel jooksvasse tööprogrammi.
Latvian: Attiecīgos projekta posmus nosaka tad, kad rīcība tiek iekļauta pastāvīgajā darba programmā.
Lithuanian: Atitinkami projekto etapai nustatomi įtraukiant veiksmą į tęstinę darbo programą.
Maltese: Il-fażijiet rilevanti tal-proġett għandhom ikunu ddefiniti meta l-azzjoni tkun inkluża fil-programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji.
English: The implementation of the ISA programme shall be supported by accompanying measures.
French: La mise en œuvre du programme ISA est soutenue par des mesures d’accompagnement.
German: Die Durchführung des Programms ISA wird durch flankierende Maßnahmen unterstützt.
Spanish: La aplicación del programa ISA será fomentada por las medidas de acompañamiento.
Italian: L’attuazione del programma ISA viene sostenuta da misure di accompagnamento.
Portuguese: A execução do programa ISA é apoiada por medidas de acompanhamento.
Dutch: De tenuitvoerlegging van het ISA-programma wordt ondersteund door begeleidende maatregelen.
Danish: Gennemførelsen af ISA-programmet vil blive støttet gennem ledsageforanstaltninger.
Swedish: Genomförandet av ISA-programmet ska stödjas av kompletterande åtgärder.
Finnish: ISA-ohjelman toteutusta tuetaan liitännäistoimenpitein.
Greek: Η εφαρμογή του προγράμματος ISA θα υποστηρίζεται από συνοδευτικά μέτρα.
Czech: Provádění programu ISA je podporováno doprovodnými opatřeními.
Slovak: Vykonávanie programu ISA podporia sprievodné opatrenia.
Polish: Realizacja programu ISA odbywa się ze wsparciem środków towarzyszących.
Hungarian: Az ISA-program végrehajtását kísérőintézkedések támogatják.
Slovenian: Izvajanje programa ISA je podprto s spremljevalnimi ukrepi.
Romanian: Punerea în aplicare a programului ISA este susținută de măsuri însoțitoare.
Bulgarian: Изпълнението на програмата ISA се подкрепя от съпътстващи мерки.
Estonian: ISA programmi rakendamist toetatakse kaasmeetmetega.
Latvian: Programmas ISA īstenošanu atbalsta papildu pasākumi.
Lithuanian: Įgyvendinant ISA programą naudojamos papildomos priemonės.
Maltese: L-impliemtazzjoni tal-programm ISA għandha tkun appoġġjata minn miżuri ta’ akkumpanjament.