English: The appropriations covered by the work programme in annex may be used to pay default interest in accordance with Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Les crédits couverts par le programme de travail en annexe pourront financer le paiement d’intérêts de retard conformément à l’article 83 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Die von dem Arbeitsplan im Anhang abgedeckten Mittel können gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 zur Zahlung von Verzugszinsen verwendet werden.
Spanish: Los créditos cubiertos por el programa de trabajo en el anexo podrán utilizarse para pagar intereses de demora de conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Gli stanziamenti destinati al programma di lavoro figurante in allegato possono essere utilizzati per il pagamento di interessi di mora a norma dell’articolo 83 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: As dotações abrangidas pelo programa de trabalho anexo podem ser utilizadas para o pagamento de juros de mora em conformidade com o artigo 83.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: De kredieten voor het werkprogramma in de bijlage mogen worden gebruikt voor de betaling van achterstandsrente overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: De bevillinger, der er omfattet af arbejdsprogrammet i bilaget, kan anvendes til at betale morarenter, jf. artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: De anslag som täcks av arbetsprogrammet i bilagan får användas till att betala dröjsmålsränta i enlighet med artikel 83 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Liitteenä olevan työohjelman kattamia määrärahoja voidaan käyttää viivästyskoron maksamiseen asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 83 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι πιστώσεις που καλύπτονται από το πρόγραμμα εργασίας στο παράρτημα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πληρωμή τόκων υπερημερίας σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Prostředky, na které se vztahuje pracovní program popsaný v příloze, lze použít na zaplacení úroků z prodlení v souladu s článkem 83 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Finančné prostriedky, na ktoré sa vzťahuje pracovný program uvedený v prílohe, sa môžu použiť na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s článkom 83 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Środki przydzielone w ramach programu prac wymienionego w załączniku mogą być przeznaczone na uiszczenie odsetek za zwłokę zgodnie z art. 83 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A mellékletben található munkaprogramhoz rendelt előirányzatok az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 83. cikkével összhangban késedelmi kamat fizetésére is használhatók.
Slovenian: Sredstva iz delovnega programa v Prilogi se lahko uporabijo za plačilo zamudnih obresti v skladu s členom 83 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Romanian: Creditele acoperite de programul de lucru din anexă pot fi utilizate pentru a plăti dobânzi de penalizare în conformitate cu articolul 83 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Bulgarian: Бюджетните кредити, предвидени в приложената работна програма, могат да бъдат използвани за плащане на лихви за забава в съответствие с член 83 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Estonian: Lisas esitatud tööprogrammi assigneeringuid võib kasutada viivise maksmiseks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 83.
Latvian: Apropriācijas, uz kurām attiecas pievienotā darba programma, var izmantot, lai samaksātu kavējuma procentus saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 83. pantu.
Lithuanian: Priede pateikiamai darbo programai skirtus asignavimus galima naudoti delspinigiams išmokėti remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 83 straipsniu.
Maltese: L-approprijazzjonijiet koperti bil-programm ta’ ħidma fl-anness jistgħu jintużaw biex jitħallsu imgħaxx awtomatiku skont l-Artikolu 83 tar-Regolament (KE, Euratom), Nru 1605/2002.