English: UK Sterling issues, including privately led issues, can be lead managed only by a firm established in the European Economic Area.
French: UK Seule une entreprise établie dans l’Espace économique européen peut gérer les émissions en livres sterling, y compris les émissions privées.
German: UK Konsortialführer bei GBP-Emissionen, auch unter privater Führung, dürfen nur im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassene Unternehmen sein.
Spanish: UK Las emisiones de valores expresados en libras esterlinas, incluidas las emisiones de administración privada, solo pueden ser dirigidas por una empresa establecida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: UK l’emissione di sterline, anche a livello privato, può essere gestita solo da una società stabilita nello Spazio economico europeo.
Portuguese: UK as emissões de valores expressos em libras esterlinas, incluindo a nível privado, só podem ser dirigidas por uma empresa estabelecida no Espaço Económico Europeu.
Dutch: UK Emissies van in GBP luidende effecten, particulier geleide emissies daaronder begrepen, kunnen enkel door in de Europese Economische Ruimte gevestigde ondernemingen worden geleid.
Danish: UK Sterlingemissioner, herunder emissioner med privat ledende emissionsgarant, må kun have en virksomhed, der er etableret i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ledende emissionsgarant.
Swedish: UK Emissioner noterade i pund sterling, inbegripet privatledda, får endast ledas av ett företag som är etablerat i EES.
Finnish: UK Englannin punnan määräisten arvopapereiden liikkeeseen laskun, mukaan luettuina yksityiset liikkeeseen laskut, voivat hoitaa ainoastaan Euroopan talousalueelle sijoittautuneet yritykset.
Greek: UK Την κύρια αναδοχή της έκδοσης σε στερλίνες, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων την κύρια αναδοχή των οποίων έχουν αναλάβει ιδιωτικοί οργανισμοί, μπορεί να αναλαμβάνει μόνο μία εταιρεία εγκατεστημένη στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
Czech: UK Emise sterlingů, včetně soukromě vedených emisí, mohou být vedeny pouze společností usazenou v Evropském hospodářském prostoru.
Slovak: UK Emisie šterlingov vrátane súkromne vedených emisií môže spravovať iba spoločnosť založená v Európskom hospodárskom priestore.
Polish: UK Emisje denominowane w funtach szterlingach, w tym emisje prywatne, mogą być prowadzone jedynie przez firmy ustanowione w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Hungarian: UK Sterling kibocsátásánál, a magánszférában forgalmazott kibocsátásokat is beleértve, csak az Európai Gazdasági Térségben letelepedett cég lehet vezető forgalmazó.
Slovenian: UK Izdajo britanskih funtov, vključno z zasebno vodenimi izdajami, lahko vodijo samo družbe, ustanovljene v Evropskem gospodarskem prostoru.
Romanian: UK Emisiunea de lire sterline, inclusiv emisiunile private, pot fi gestionate doar de o firmă stabilită în Spațiul Economic European.
Bulgarian: UK Емитирането на стерлингови ценни книжа, включително частното, могат да бъдат управлявани само от компания, установена в Европейското икономическо пространство.
Estonian: UK Naelsterlingi emissioone, sealhulgas eraõiguslikke emissioone, võib läbi viia ainult Euroopa Majanduspiirkonnas asutatud äriühing.
Latvian: UK Emisijas sterliņu mārciņās, to skaitā privāti veiktas emisijas, drīkst vadīt vienīgi Eiropas Ekonomikas zonā reģistrēti uzņēmumi.
Lithuanian: UK Sterlingais denominuotų vertybinių popierių emisijų, įskaitant privačiai atliekamas emisijas, pagrindiniai valdytojai gali būti tik Europos ekonominėje erdvėje užregistruotos bendrovės.
Maltese: UK Il-ħruġ tal-isterlina, inkluż il-ħruġ li jsir b’inizjattiva privata, jista’ jkollu d-direzzjoni maniġerjali ewlenija biss minn ditta stabbilita fiż-Żona Ekonomika Ewropea.