FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glyoxal 1,5 mg/dm2 according to test DIN 54603
French: glyoxal 1,5 mg/dm2 selon la méthode d’essai DIN 54603;
German: Glyoxal: 1,5 mg/dm2 gemäß Prüfung DIN 54603
Spanish: Glioxal 1,5 mg/dm2 según la prueba DIN 54603
Italian: gliossale 1,5 mg/dm2 secondo il metodo di prova DIN 54603;
Portuguese: Glioxal 1,5 mg/dm2 de acordo com o método de ensaio DIN 54603
Dutch: Glyoxal 1,5 mg/dm2 overeenkomstig testmethode DIN 54603
Danish: glyoxal 1,5 mg/dm2 ved prøvning efter DIN 54603
Swedish: Glyoxal 1,5 mg/dm2 i enlighet med testmetoden DIN 54603.
Finnish: glyoksaalia enintään 1,5 mg/dm2 testimenetelmällä DIN 54603
Greek: Γλυοξάλη 1.5 mg/dm2 σύμφωνα με τη μέθοδο DIN 54603
Czech: Glyoxal: 1,5 mg/dm2 – změřeno za použití zkušební metody podle normy DIN 54603
Slovak: etándiál 1,5 mg/dm2 podľa skúšobnej metódy DIN 54603,
Polish: Glioksal 1,5 mg/dm2 zgodnie z badaniem DIN 54603
Hungarian: glioxál 1,5 mg/dm2 az EN 54603 vizsgálati módszernek megfelelően
Slovenian: Glioksal 1,5 mg/dm2 v skladu s preskusom DIN 54603
Romanian: Glicoxal 1,5 mg/dm2 conform metodei de încercare DIN 54603
Bulgarian: Глиоксал 1,5 mg/dm2 според изпитване DIN 54603
Estonian: glüoksaal 1,5 mg/dm2 vastavalt katsemeetodile DIN 54603;
Latvian: glioksāls 1,5 mg/dm2, kas noteikts saskaņā ar testēšanas metodi DIN 54603;
Lithuanian: glioksalio 1,5 mg/dm2 pagal DIN 54603 bandymo metodą;
Maltese: Glyoxal 1,5 mg/dm2 skont il-metodu tat-test DIN 54603
English: PCP 2 mg/kg according to test method EN ISO 15320.
French: PCP 2 mg/kg selon la méthode d’essai EN ISO 15320.
German: PCP: 2 mg/kg gemäß Prüfmethode EN ISO 15320.
Spanish: PCP 2 mg/kg según el método de prueba EN ISO 15320.
Italian: PCP 2 mg/kg secondo il metodo di prova EN ISO 15320.
Portuguese: PCP 2 mg/kg de acordo com o método de ensaio EN 15320
Dutch: PCP’s 2 mg/kg overeenkomstig testmethode EN ISO 15320.
Danish: PCP 2 mg/kg ved prøvning efter EN ISO 15320.
Swedish: PCB 2 mg/dm2 i enlighet med testmetoden EN ISO 15320.
Finnish: PCB Tä enintään 2 mg/kg testimenetelmällä EN ISO 15320.
Greek: PCP 2 mg/kg σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN ISO 15320.
Czech: PCP: 2 mg/kg – změřeno za použití zkušební metody podle normy EN ISO 15320.
Slovak: PCP (pentachlórfenol) 2 mg/kg podľa skúšobnej metódy EN ISO 15320.
Polish: PCP 2 mg/kg zgodnie z metodą badania EN ISO 15320.
Hungarian: PCB 2 mg/kg az EN 15320 vizsgálati módszernek megfelelően
Slovenian: PCP 2 mg/kg v skladu s preskusno metodo EN ISO 15320
Romanian: PCB 2 mg/kg conform metodei de încercare EN ISO 15320
Bulgarian: PCP 2 mg/kg според метода на изпитване EN ISO 15320
Estonian: pentaklorofenool 2 mg/kg vastavalt katsemeetodile EN ISO 15320.
Latvian: PCP 2 mg/kg, kas noteikts saskaņā ar testēšanas metodi EN ISO 15320.
Lithuanian: pentachlorfenolio 2 mg/kg pagal EN ISO 15320 bandymo metodą.
Maltese: PCP 2 mg/kg/skont il-metodu tat-test EN ISO 15320
English: All tissue products shall fulfil the following requirements:
French: Tous les produits doivent respecter les conditions suivantes:
German: Alle Papiererzeugnisse erfüllen die folgenden Anforderungen:
Spanish: Todos los productos de papel tisú deberán cumplir los requisitos siguientes:
Italian: Tutti i prodotti in tessuto-carta devono rispettare i seguenti requisiti:
Portuguese: Todos os produtos de papel tissue devem satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: Alle tissueproducten dienen aan de volgende eisen te voldoen:
Danish: Alle tissuepapirprodukter skal opfylde følgende krav:
Swedish: Alla mjukpappersprodukter måste uppfylla följande krav:
Finnish: Kaikkien pehmopaperituotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Όλα τα προϊόντα από χαρτί υγείας-καθαριότητας πληρούν τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Veškeré výrobky z hedvábného papíru musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Všetky tissue výrobky spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: Wszystkie produkty z bibuły muszą spełniać następujące wymogi:
Hungarian: Minden egészségügyi és háztartási papírterméknek meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:
Slovenian: Vsi izdelki iz tissue papirja izpolnjujejo naslednje zahteve:
Romanian: Toate produsele din hârtie absorbantă trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Bulgarian: Всички продукти „тишу“ следва да изпълняват следните изисквания:
Estonian: Kõik pehmepaberist tooted vastavad järgmistele nõuetele.
Latvian: Visiem salvešpapīra izstrādājumiem ir jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Visi plonojo popieriaus produktai atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-prodotti tal-karta assorbenti kollha għandħom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
English: Slimicides and antimicrobic substances No growth retardance of micro-organisms according to test method EN 1104
French: substances empêchant la formation d’un biofilm et substances antimicrobiennes pas de ralentissement de la croissance des micro-organismes selon la méthode d’essai EN 1104;
German: Schleimbekämpfungsmittel und antimikrobielle Stoffe: Keine Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen gemäß Prüfmethode EN 1104.
Spanish: Molusquicidas y sustancias antimicrobianas no provocar retardos del crecimiento de microorganismos, según el método de prueba EN 1104
Italian: preservanti contro la formazione di sostanze viscide e sostanze antimicrobiche nessun effetto ritardante della crescita dei microrganismi secondo il metodo di prova EN 1104;
Portuguese: Biocidas e substâncias antimicrobianas não provocar atrasos de crescimento nos microrganismos, de acordo com o método de ensaio EN 1104.
Dutch: Slijmwerende en antimicrobiële stoffen Geen groeivertraging bij micro-organismen overeenkomstig testmethode EN 1104
Danish: Slimhæmmende og antimikrobielle stoffer Ingen væksthæmning for mikroorganismer ved prøvning efter EN 1104.
Swedish: Slembekämpningsmedel och antimikrobiella ämnen Ingen tillväxthämmande effekt för mikroorganismer i enlighet med testmetod EN 1104.
Finnish: Limanestoaineet ja mikrobienestoaineet Ei mikro-organismien kasvun hidastumista testimenetelmällä EN 1104.
Greek: Γλοικτόνα και αντιμικροβιακές ουσίες απουσία επιβράδυνσης της ανάπτυξης μικροοργανισμών σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN 1104
Czech: Přípravky proti tvorbě slizu a antimikrobiální látky: Žádné zpomalení růstu mikroorganismů při zkoušce za použití zkušební metody podle normy EN 1104
Slovak: Protislizové a antimikrobiálne prostriedky neobsahujú spomaľovače rastu mikroorganizmov podľa skúšobnej metódy EN 1104
Polish: Środki zapobiegające procesom gnilnym i środki przeciwbakteryjne nie występuje zahamowanie rozwoju drobnoustrojów zgodnie z metodą badania EN 1104.
Hungarian: Nyálkásodásgátló szerek és mikrobaölő anyagok az EN 1104 vizsgálati módszernek megfelelően nem gátolja a mikroorganizmusok növekedését.
Slovenian: Sredstva za preprečevanje nastajanja blata in antimikrobne snovi Βρεζ ζαωιρανξα ραστι μικροοργανιζμοω ω σκλαδθ σ πρεσκθσνο μετοδο ΕΝ 1104
Romanian: Substanțe antimucegai și antimicrobiene să nu prezinte nicio întârziere de creștere a microorganismelor conform metodei de încercare EN 1104.
Bulgarian: Слимициди и антимикробни вещества да са незабавящи растежа на микроорганизми според метода на изпитване EN 1104
Estonian: Limatõrjevahendid ja mikroobivastased ained mikroorganismide kasv ei aeglustu vastavalt katsemeetodile EN 1104.
Latvian: slimicīdi un pretmikrobu vielas – nedrīkst kavēt mikroorganismu augšanu, kas noteikta saskaņā ar testēšanas metodi EN 1104;
Lithuanian: Slimicidai ir antimikrobinės medžiagos mikroorganizmų augimas neturi vėluoti taikant EN 1104 bandymo metodą.
Maltese: Slimicides u sustanzi antimikrobiċi Ebda dewmien fit-tkabbir ta’ mikroorganiżmi f’konformità mal-metodu tat-test EN 1104
English: Dyes and optical brighteners No bleeding according to test method EN 646/648 (level 4 is required)
French: colorants et azurants optiques pas de déteintage selon la méthode d’essai EN 646/648 (niveau 4 requis);
German: Farbstoffe und optische Aufheller: Kein Bleichen gemäß Prüfmethode EN 646/648 (Niveau 4 erforderlich).
Spanish: Colorantes y abrillantadores ópticos no provocar hemorragias según el método de prueba EN 646/648 (se requiere el nivel 4).
Italian: coloranti e sbiancanti ottici nessuna essudazione secondo il metodo di prova EN 646/648 (è richiesto il livello 4);
Portuguese: Corantes e branqueadores ópticos não provocar hemorragias, de acordo com o método de ensaio EN 646/648 (nível 4 exigido).
Dutch: Kleurstoffen en witmakers Geen uitvloeiing overeenkomstig testmethode EN 646/648 (niveau 4 vereist)
Danish: Farvestoffer og optisk hvidt Ingen afsmitning ved prøvning efter EN 646/648 (afsmitningsgrad 4 kræves).
Swedish: Färgämnen och optiska vitmedel Ingen avfärgning i enlighet med testmetod EN 646/648 (nivå 4 krävs).
Finnish: Värit ja optiset kirkasteet Ei liukenemista testimenetelmällä EN 646/648 (vaaditaan taso 4).
Greek: Χρώματα και οπτικά λευκαντικά απουσία αποχρωματισμού (εξίδρωσης) σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN 646/648 (απαιτείται επίπεδο 4)
Czech: Barviva a optické zjasňovače: Žádné vybělení při zkoušce za použití zkušební metody podle normy EN 646/648 (musí být dosaženo úrovně 4)
Slovak: Farbivá a optické zjasňovače nepúšťajú farbu podľa skúšobnej metódy EN 646/648 (požaduje sa úroveň 4) Farbivá a tlačiarenské farby farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera neobsahujú azo-látky, ktoré sa môžu štiepiť na amíny uvedené v tabuľke 3, farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera sa nezakladajú na Cd alebo Mn.
Polish: Barwniki i wybielacze optyczne nie występuje przesączanie zgodnie z metodą badania EN 646/648 (wymagany poziom 4).
Hungarian: Festékek és optikai fehérítők nincs festéktelenítés az EN 646/648 vizsgálati módszernek megfelelően (4-es szint szükséges).
Slovenian: Barvila in optična belila Βρεζ ιζλοčανξα ω σκλαδθ σ πρεσκθσνο μετοδο ΕΝ 646/648 (ζαητεωα σε ραωεν 4)
Romanian: Vopsele și agenți de strălucire să nu prezinte nicio scurgere conform metodei de încercare EN 646/648 (este necesar nivelul 4).
Bulgarian: багрила и избелващи агенти да са неизбледняващи според метода на изпитване EN 646/648 (изисква се ниво 4)
Estonian: Värvained ja optilised valgendid pleegitamine vastavalt katsemeetodile EN 646/648 (nõutav on neljas tase).
Latvian: krāsvielas un optiskie balinātāji – neizdalās saskaņā ar testēšanas metodi EN 646/648 (jānodrošina 4. līmenis). Krāsvielas un tipogrāfijas krāsas:
Lithuanian: Dažikliai ir optiniai balikliai jokio medžiagų išsiskyrimo pagal EN 646/648 bandymo metodą (būtinas 4 lygis).
Maltese: Kuluri u li jagħtu luminożità ottika Ebda tiżliġ ta’ kuluri skont il-metodu tat-test EN 646/648 (il-livell 4 huwa meħtieġ)
English: Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not be based on Cd or Mn,
French: les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.
German: Bei der Herstellung von Hygienepapier dürfen keine Farbstoffe und Druckfarben auf Cd- oder Mn-Basis verwendet werden.
Spanish: Las tintas y colorantes utilizados en la producción de papel tisú no se basarán en el Cd o el Mn.
Italian: i coloranti e gli inchiostri utilizzati nella produzione del tessuto-carta non devono essere basati su Cd o Mn.
Portuguese: Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.
Dutch: De bij de productie van tissuepapier gebruikte kleurstoffen en inkten mogen niet gebaseerd zijn op Cd of Mn.
Danish: Farvestoffer og tryksværte, der anvendes i produktionen af tissuepapir, må ikke være baseret på Cd eller Mn.
Swedish: Färgämnen och tryckfärg som används vid tillverkningen av mjukpapper får inte vara baserade på Cd eller Mn.
Finnish: Pehmopaperien valmistuksessa käytetyt värit ja musteet eivät saa perustua kadmiumiin tai mangaaniin.
Greek: Στην παραγωγή χαρτιού υγείας-καθαριότητας δεν χρησιμοποιούνται χρώματα και μελάνες με Cd ή Mn.
Czech: Při výrobě hedvábného papíru se nesmějí používat barviva a tiskařské barvy na bázi kadmia nebo manganu.
Polish: barwniki i tusze stosowane przy produkcji bibuły nie mogą być oparte o Cd lub Mn.
Hungarian: az egészségügyi és háztartási papírtermékek gyártása során használt festékek és tinták nem lehetnek Cd- vagy Mn-alapúak.
Slovenian: Barve in tiskarske barve, ki se uporabljajo pri proizvodnji tissue papirja, ne smejo temeljiti na Cd ali Mn.
Romanian: Vopselele și cernelurile utilizate în producerea de hârtie absorbantă nu sunt pe bază de Cd sau Mn.
Bulgarian: багрилата и мастилата, използвани при производството на хартия „тишу“, не могат да се базират върху кадмий или манган.
Estonian: pehmepaberi tootmisel kasutatud värvained ja tindid ei põhine kaadmiumil ega mangaanil.
Latvian: salvešpapīra ražošanā neizmanto krāsvielas un tipogrāfijas krāsas, kuru pamatā ir Cd vai Mn.
Lithuanian: plonajam popieriui gaminti naudojamuose dažikliuose ir spaudos dažuose neturi būti Cd arba Mn.
Maltese: Il-kuluri u l-linka użati fil-produzzjoni tal-karta assorbenti ma għandhomx ikunu bbażati fuq is-Cd jew l-Mn.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Dyestuffs shall not shed the following amines according to the Directive 2002/61/EC of the European Parliament and of the Council [7] [7]Amine
French: Les agents colorants ne libèrent pas les amines suivantes, conformément à la directive 2002/61/CE du Parlement européen et du Conseil [7] [7]Amine
German: Gemäß der Richtlinie 2002/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [7]dürfen Farbstoffe keines der folgenden Amine abscheiden [7]Amin
Spanish: Los colorantes y tintas no liberarán las siguientes aminas según lo dispuesto en la Directiva 2002/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [7] [7]Amina
Italian: Ammine che non devono essere rilasciate dai coloranti ai sensi della direttiva 2002/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [7] [7]Ammina
Portuguese: Os corantes não devem libertar as aminas a seguir enumeradas em conformidade com a Directiva 2002/61/CE do Parlamento Europeu e do Conselho. [7] [7]Amina
Dutch: Kleurstoffen mogen in overeenstemming met Richtlijn 2002/61/EG van het Europees Parlement en de Raad niet afbreken in de volgende amines [7] [7]Amine
Danish: Farvestoffer må ikke afgive følgende aminer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/61/EF [7] [7]Aminer
Swedish: Färgämnena får inte avge följande aminer enligt Europeiska parlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG [7] [7]Amin
Finnish: Väriaineista ei saa irrota seuraavia amiineja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/61/EY [7]mukaisesti: [7]Amiini
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται χρώματα που ενδέχεται να σχηματίσουν τις ακόλουθες αρωματικές αμίνες σύμφωνα με την οδηγία 2002/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7] [7]Αμίνη
Czech: Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/61/ES [7]nesmí barviva uvolňovat níže uvedené aminy [7]Amin
Slovak: V súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/61/ES [7]nemôžu farbivá púšťať tieto amíny [7]Amín
Polish: Barwniki nie mogą emitować poniższych amin zgodnie z dyrektywą 2002/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [7] [7]Aminy
Hungarian: A 2002/61/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7]értelmében a festékanyagok nem bomolhatnak le a következő aminokra: [7]Amin
Slovenian: Barvila ne smejo vsebovati naslednjih aminov v skladu z Direktivo 2002/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7] [7]Amini
Romanian: Agenții de colorare nu trebuie să se separe în aminele următoare în conformitate cu Directiva 2002/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului [7] [7]Amine
Bulgarian: Багрилните вещества следва да не отделят следните амини, в съответствие с Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [7] [7]Амини
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/61/EÜ [7]ei eraldu värvainetest järgmisi amiine [7]Amiin
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/61/EK [7]krāsvielas neizdala šādus amīnus. [7]Amīns
Lithuanian: Dažikliai, iš kurių neturi išsiskirti šie aminai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/61/EB [7] [7]Aminas
Maltese: Il-Kuluri ma għandhomx jerħu l-ammini li ġejjin skont id-Direttiva 2002/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [7]. [7]Ammina
English: CAS-number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS CASnumber
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru CAS
English: 2,4′-diamino-diphenylmethane
French: 2,4′-diamino-diphénylméthane
German: 615-05-4 4,4’-Diaminodiphenylmethan
Spanish: 2,4′-diamino-difenilmetano
Italian: 2,4′-diamminodifenilmetano
Portuguese: 2,4′-diaminodifenilmetano
Dutch: 4,4'-diaminodifenylmethaan
Danish: 2,4'-diamino-diphenylmethan
Swedish: 4,4′-diaminodifenylmetan
Finnish: 4,4′-diaminodifenyylimetaani
Greek: 4,4'-διαμινο-διφαινυλο-μεθάνιο
Czech: 2,4'-diaminodifenylmethan
Slovak: 4,4’-metyléndianilín
Polish: 2,4′-diaminodifenylometan
Hungarian: 4,4’-diamino-difenil-metán
Slovenian: 2,4'-diamino-difenilmetan
Romanian: 2,4′-diaminodifenilmetan
Bulgarian: 2,4'-diamino-diphenylmethane
Estonian: 2,4′-diaminodifenüülmetaan
Latvian: 2,4'-diaminodifenilmetāns
Maltese: 2,4'-diamino-diphenylmethane
English: 3,3′-dichlorobenzidine
German: 3,3’-Dichlorobenzidin
Spanish: 3,3′-diclorobencidina
Italian: 3,3′-diclorobenzidina
Portuguese: 3,3′-diclorobenzidina
Dutch: 3,3'-dichloorbenzidine
Danish: 3,3'-dichlorbenzidin
Swedish: 3,3′-diklorbensidin
Finnish: 3,3′-diklooribentsidiini
Greek: 3,3'-διχλωροβενζιδίνη
Czech: 3,3'-dichlorbenzidin
Slovak: 3,3’-dichlórbenzidín
Polish: 3,3′-dichlorobenzydyna
Hungarian: 3,3’-diklór-benzidin
Slovenian: 3,3'-diklorobenzidin
Romanian: 3,3′-diclorobenzidină
Bulgarian: 3,3'-dichlorobenzidine
Estonian: 3,3′-diklorobensidiin
Latvian: 3,3'-dihlorbenzidīns
Maltese: 3,3'-dichlorobenzidine
English: 3,3′-dimethoxybenzidine
French: 3,3′-diméthoxybenzidine
German: 3,3’-Dichlorobenzidin
Spanish: 3,3′-dimetoxibencidina
Italian: 3,3′-dimetossilbenzidina
Portuguese: 3,3′-dimetoxibenzidina
Dutch: 3,3'-dimethoxybenzidine
Danish: 3,3'-dimethoxybenzidin
Swedish: 3,3′-dimetoxibensidin
Finnish: 3,3′-dimetoksibentsidiini
Greek: 3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη
Czech: 3,3'-dimethoxybenzidin
Slovak: 3,3’-dimetoxybenzidín
Polish: 3,3′-dimetoksybenzydyna
Hungarian: 3,3’-dimetoxi-benzidin
Slovenian: 3,3'-dimetoksibenzidin
Romanian: 3,3′-dimetoxibenzidină
Bulgarian: 3,3'-dimethoxybenzidine
Estonian: 3,3′-dimetoksübensidiin
Latvian: 3,3'-dimetoksibenzidīns
Maltese: 3,3'-dimethoxybenzidine
English: 3,3′-dimethylbenzidine
French: 3,3′-diméthylbenzidine
German: 3,3’-Dimethylbenzidin
Spanish: 3,3′-dimetilbencidina
Italian: 3,3′-dimetilbenzidina
Portuguese: 3,3′-dimetilbenzidina
Dutch: 3,3'-dimethylbenzidine
Danish: 3,3'-dimethylbenzidin
Swedish: 3,3′-dimetylbensidin
Finnish: 3,3′-dimetyylibentsidiini
Greek: 3,3'-διμεθυλοβενζιδίνη
Czech: 3,3'-dimethylbenzidin
Slovak: 3,3’-dimetylbenzidín
Polish: 3,3′-dimetylobenzydyna
Hungarian: 3,3’-dimetil-benzidin
Slovenian: 3,3'-dimetilbenzidin
Romanian: 3,3′-dimetilbenzidină
Bulgarian: 3,3'-dimethylbenzidine
Estonian: 3,3′-dimetüülbensidiin
Latvian: 3,3'-dimetilbenzidīns
Maltese: 3,3'-dimethylbenzidine
English: 3,3′-dimethyl-4,4′-diamino-diphenylmethane
French: 3,3′-diméthyl-4,4′-diamino-ipdiphenylmethane
German: 3,3’-Dimethyl-4,4’-diaminodiphenylmethan
Spanish: 3,3′-dimetil-4,4′-diamino-diphenylmethane
Italian: 3,3′-dimetil-4,4′diamminodifenilmetano
Portuguese: 3,3′-dimetil-4,4′-diaminodifenilmetano
Dutch: 3,3'-dimethyl-4,4'-diamino-difenylmethaan
Danish: 3,3'-dimethyl-4,4'-diamino-diphenylmethane
Swedish: 3,3′-dimetyl-4,4′-diamino-difenylmetan
Finnish: 4,4′-metyleenidi-o-toluidiini
Greek: 3,3'-διμεθυλο-4,4-διαμινο-διφαινυλο-μεθάνιο
Czech: 3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodifenylmethan
Slovak: 2,2’-dimetyl-4,4’-metyléndianilín
Polish: 3,3′-dimetylo-4,4′-diaminodifenylometan
Hungarian: 3,3’-dimetil-4,4’-diamino-difenil-metán
Slovenian: 3,3'-dimetil-4,4'-diamino-difenilmetan
Romanian: 3,3′-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan
Bulgarian: 3,3'-dimethyl-4,4'-diamino-diphenylmethane
Estonian: 3,3′-dimetüül-4,4′-diaminodifenüülmetaan
Latvian: 3,3'-dimetil-4,4'-diaminodifenilmetānsdiphenylmethane
Lithuanian: 4,4'-tiodianilinas
Maltese: 3,3'-dimethyl-4,4'-diamino-diphenylmethane
English: 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
French: 4,4′-méthylène-bis-(2-chloroaniline)
German: 4,4’-Methylen-bis-(2-chloranilin)
Spanish: 4,4′-metilenebis(2-cloro anilina)
Italian: 4,4′-metilenbis(2-cloroanilina)
Portuguese: 4,4′-metileno-bis(2-cloroanilina)
Dutch: 4,4'-methyleenbis(2-chlooraniline)
Danish: 4,4'-methylenbis(2-chloroanilin)
Swedish: 4,4′-metylen-bis(2-kloranilin)
Finnish: 4,4′-metyleeni-bis(2-kloorianiliini)
Greek: 4,4'-μεθυλενο-δις-(2-χλωρανιλίνη)
Czech: 4,4'-methylen-bis-(2-chloranilin)
Slovak: 4,4’-metylénbis(2-chlóranilín)
Polish: 4,4′-metylen–bis-(2-chloranilina)
Hungarian: 4,4’-metilén-bisz-(2-klór-anilin)
Slovenian: 4,4'-metilenbis(2-kloroanilin)
Romanian: 4,4′-metilen-bis-(2-cloranilină)
Bulgarian: 4,4'-methylenebis(2-chloroaniline)
Estonian: 4,4′-metüleen-bis-(2-kloroaniliin)
Latvian: 4,4'-metilēn-bis-(2-hloranilīns)
Maltese: 4,4'-methylenebis(2-chloroaniline)
English: 4,4′-oxydianiline
German: 4,4’-Oxydianilin
Spanish: 4,4′-oxidianilina
Italian: 4,4′-ossidianilina
Portuguese: 4,4′-oxidianilina
Dutch: 4,4'-oxydianiline
Danish: 4,4'-oxydianilin
Swedish: 4,4′-oxidianilin
Finnish: 4,4′-oksidianiliini
Greek: 4,4'-οξυδιανιλίνη
Czech: 4,4'-oxydianilin
Slovak: 4,4’-oxydianilín
Polish: 4,4′-oksydodianilina
Hungarian: 4,4’-oxi-dianilin
Slovenian: 4,4'-oksidianilin
Romanian: 4,4′-oxidianilină
Bulgarian: 4,4'-oxydianiline
Estonian: 4,4′-oksüdianiliin
Latvian: 4,4'-oksidianilīns
Maltese: 4,4'-oxydianiline
English: 4,4′-thiodianiline
German: 4,4’-Thiodianilin
Spanish: 4,4′-tiodianilina
Italian: 4,4′-tiodianilina
Portuguese: 4,4′-tiodianilina
Dutch: 4,4'-thiodianiline
Danish: 4,4'-thiodianilin
Swedish: 4,4′-tiodianilin
Finnish: 4,4′-tiodianiliini
Greek: 4,4'-θειοδιανιλίνη
Czech: 4,4'-thiodianilin
Slovak: 4,4’-sulfándiylbisanilín
Polish: 4,4′-tiodianilina
Hungarian: 4,4’-tio-dianilin
Slovenian: 4,4'-tiodianilin
Romanian: 4,4-tiodianilină
Bulgarian: 4,4'-thiodianiline
Estonian: 4,4′-tiodianiliin
Latvian: 4,4'-tiodinanilīns
Maltese: 4,4'-thiodianiline
English: 2.4,5-trimethylaniline
French: 2,4,5-triméthylaniline
German: 2,4,5-Trimethylanilin
Spanish: 2,4,5-trimetilanilina
Italian: 2,4,5-trimetilanilina
Portuguese: 2,4,5-trimetilanilina
Dutch: 2,4,5-trimethylaniline
Danish: 2,4,5-trimethylanilin
Swedish: 2,4,5-trimetylanilin
Finnish: 2,4,5-trimetyylianiliini
Greek: 2,4,5-τριμεθυλανιλίνη
Czech: 2,4,5-trimethylanilin
Slovak: 2,4,5-trimetylanilín
Polish: 2,4,5-trimetylanilina
Hungarian: 2,4,5-trimetil-anilin
Slovenian: 2,4,5-trimetilanilin
Romanian: 2,4,5-trimetilanilină
Bulgarian: 2,4,5-trimethylaniline
Estonian: 2,4,5-trimetüülaniliin
Latvian: 2,4,5-trimetilanilīns
Maltese: 2,4,5-trimethylaniline
English: Waste Management
French: Gestion des déchets
German: Abfallentsorgung
Spanish: Gestión de residuos
Italian: Gestione dei rifiuti
Portuguese: Gestão dos resíduos
Dutch: Afvalbeheer
Danish: Affaldshåndtering
Swedish: Avfallshantering
Finnish: Jätehuolto
Greek: Διαχείριση αποβλήτων
Czech: Nakládání s odpady
Slovak: Odpadové hospodárstvo
Polish: Gospodarowanie odpadami
Hungarian: Hulladékkezelés
Slovenian: Ravnanje z odpadki
Romanian: Gestionarea deșeurilor
Bulgarian: Управление на отпадъците
Estonian: Jäätmekäitlus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
Maltese: Ġestjoni tal-iskart