English: The Commission shall conclude whether the measure is justified or not, and the procedure established in Article 16 of Directive 2003/37/EC shall apply.
French: La Commission décide si la mesure est justifiée ou non, et la procédure prévue à l’article 16 de la directive 2003/37/CE est applicable.
German: Die Kommission stellt fest, ob die Maßnahme gerechtfertigt ist oder nicht; es kommt das in Artikel 16 der Richtlinie 2003/37/EG festgelegte Verfahren zur Anwendung.
Spanish: La Comisión decidirá si la medida está justificada o no, y será aplicable el procedimiento establecido en el artículo 16 de la Directiva 2003/37/CE.
Italian: La Commissione stabilisce se la misura sia giustificata o meno e applica la procedura di cui all’articolo 16 della direttiva 2003/37/CE.
Portuguese: A Comissão, no prazo de seis semanas, consulta os Estados envolvidos no diferendo (Estados-Membros ou Suíça) A Comissão conclui se a medida se justifica ou não, sendo aplicável o procedimento previsto no artigo 16.o da Directiva 2003/37/CE.
Dutch: De Commissie beslist of de maatregel al dan niet gerechtvaardigd is; de procedure van artikel 16 van Richtlijn 2003/37/EG is van toepassing.
Danish: Kommissionen afgør, om foranstaltningen er berettiget, og om proceduren i artikel 16 i direktiv 2003/37/EF finder anvendelse.
Swedish: Kommissionen ska avgöra om åtgärden är motiverad eller ej, och förfarandet i artikel 16 direktiv 2003/37/EG ska tillämpas.
Finnish: Komissio päättää, onko toimenpide perusteltu vai ei, ja direktiivin 2003/37/EY 16 artiklassa säädettyä menettelyä sovelletaan.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει αν το μέτρο είναι δικαιολογημένο ή όχι και εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 16 της οδηγίας 2003/37/ΕΚ.
Czech: Komise dospěje k závěru, zda je opatření oprávněné či nikoli, a použije se postup stanovený v článku 16 směrnice 2003/37/ES.
Slovak: Komisia ustanovuje, či je opatrenie odôvodnené alebo nie a uplatní sa postup stanovený v článku 16 smernice 2003/37/ES.
Polish: Komisja stwierdza, czy środek jest uzasadniony i czy procedura ustanowiona w art. 16 dyrektywy 2003/37/WE ma zastosowanie.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy az intézkedés indokolt-e vagy sem, és a 2003/37/EK irányelv 16. cikkében megállapított eljárással összhangban jár el.
Slovenian: Komisija odloči, ali je ukrep upravičen ali ne, in uporabi se postopek iz člena 16 Direktive 2003/37/ES.
Romanian: Comisia concluzionează dacă măsura este justificată sau nu și se aplică procedura prevăzută la articolul 16 din Directiva 2003/37/CE.
Bulgarian: Комисията заключава относно обосноваността на мерките и се прилага процедурата, установена в член 16 от Директива 2003/37/ЕО.
Estonian: Komisjon otsustab, kas meede on õigustatud või mitte ning kohaldab direktiivi 2003/37/EÜ artiklis 16 sätestatud menetlust.
Latvian: Komisija secina, vai pasākumi ir pamatoti, un tiek piemērota Direktīvas 2003/37/EK 16. pantā noteiktā procedūra.
Lithuanian: Komisija nusprendžia, ar priemonė pateisinama, ar ne, ir taikoma Direktyvos 2003/37/EB 16 straipsnyje nustatyta procedūra.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonkludi jekk il-miżura hijiex ġustifikata jew le, u għandha tapplika l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2003/37/KE.