FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: two gigabytes (GB) of system memory,
French: 2 gigaoctets (Go) de mémoire système;
German: 2 Gigabyte (GB) Systemspeicher.
Spanish: dos gigabytes (GB) de memoria del sistema.
Italian: di due gigabyte (GB) di memoria di sistema;
Portuguese: dois gigabytes (GB) de memória de sistema;
Dutch: 2 gigabyte (GB) systeemgeheugen.
Danish: 2 GB systemhukommelse.
Swedish: två gigabyte (GB) systemminne.
Finnish: kaksi gigatavua järjestelmämuistia.
Greek: μνήμη συστήματος δύο gigabytes (GB)·
Czech: dva gigabajty (GB) systémové paměti.
Slovak: dva gigabajty (GB) systémovej pamäte;
Polish: dwa gigabajty (GB) pamięci systemowej;
Hungarian: két gigabájt (GB) rendszermemória;
Slovenian: 2-gigabajtni (GB) sistemski pomnilnik;
Romanian: doi gigaocteți (GB) de memorie de sistem.
Bulgarian: два гигабайта (GB) системна памет.
Estonian: kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu;
Latvian: diviem gigabaitiem (GB) sistēmas atmiņas;
Lithuanian: dviejų gigabaitų (GB) sisteminę atmintinę;
Maltese: żewġ gigabytes (GB) ta’ memorja tas-sistema.
English: Category C: To qualify under Category C, desktops must have:
French: catégorie C: pour relever de la catégorie C, les ordinateurs de bureau doivent avoir:
German: Kategorie C: Für die Einstufung unter Kategorie C müssen Tischcomputer über folgende Merkmale verfügen:
Spanish: Categoría C: Para obtener la certificación correspondiente a la categoría C, los ordenadores de mesa deben tener:
Italian: categoria C: per essere classificati nella categoria C, i desktop devono essere dotati:
Portuguese: Categoria C: Para serem classificados na Categoria C, os computadores de secretária deverão ter:
Dutch: Categorie C: om tot categorie C te behoren, moeten desktops de volgende kenmerken hebben:
Danish: Kategori C: Desktopcomputere skal for at opnå tildeling under kategori C have:
Swedish: Kategori C: För att godkännas enligt kategori C måste en stationär dator ha
Finnish: C-luokka: Täyttääkseen C-luokan vaatimukset pöytätietokoneissa on oltava
Greek: κατηγορία Γ: προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για την κατηγορία Γ, οι επιτραπέζιοι υπολογιστές πρέπει να διαθέτουν:
Czech: Kategorie C: Pro zařazení do kategorie C musí stolní počítače mít
Slovak: kategória C: na zaradenie do kategórie C musia mať stolové počítače:
Polish: kategoria C: do kategorii C kwalifikują się komputery biurkowe posiadające:
Hungarian: C. kategória: a C. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:
Slovenian: kategorija C: za uvrstitev v kategorijo C morajo namizni računalniki imeti:
Romanian: Categoria C: pentru a se încadra la categoria C, computerele de birou trebuie să aibă:
Bulgarian: Категория В: за да бъдат класифицирани в категория В, настолните компютри трябва да имат:
Estonian: C-kategooria: C-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
Latvian: C kategorija – lai atbilstu C kategorijai, galddatoriem jābūt:
Lithuanian: C kategorija – C kategorijos staliniai kompiuteriai turi turėti:
Maltese: Kategorija C: Biex jikkwalifikaw fil-Kategorija C il-kompjuters dektop irid ikollhom:
English: greater than two physical cores,
French: plus de deux noyaux physiques.
German: mehr als zwei physische Prozessorkerne.
Spanish: más de dos núcleos físicos.
Italian: di più di due nuclei fisici.
Portuguese: mais de dois núcleos físicos.
Dutch: meer dan twee fysieke kernen.
Danish: flere end to fysiske kerner.
Swedish: mer än två fysiska kärnor.
Finnish: useampi kuin kaksi fyysistä ydintä.
Greek: πάνω από δύο φυσικούς πυρήνες.
Czech: více než dvě fyzická jádra.
Slovak: viac ako dve fyzické jadrá.
Polish: więcej niż dwa rdzenie fizyczne.
Hungarian: több mint két fizikai processzormag.
Slovenian: več kot dve fizični jedri,
Romanian: mai mult decât două nuclee fizice.
Bulgarian: повече от две физически ядра.
Estonian: rohkem kui kaks füüsilist protsessorituuma.
Latvian: vairāk nekā diviem fiziskiem kodoliem.
Lithuanian: daugiau kaip du fizinius procesoriaus branduolius.
Maltese: iktar minn żewġ nukleji fiżiċi.
English: at least two gigabytes (GB) of System Memory; and/or,
French: au moins 2 gigaoctets (Go) de mémoire système, et/ou
German: mindestens 2 Gigabyte (GB) Systemspeicher und/oder
Spanish: al menos dos gigabytes (GB) de memoria del sistema, o
Italian: almeno due gigabyte (GB) di memoria di sistema, e/o
Portuguese: pelo menos dois gigabytes (GB) de memória de sistema; e/ou
Dutch: ten minste 2 gigabyte (GB) systeemgeheugen, en/of
Danish: mindst 2 GB systemhukommelse, og/eller
Swedish: minst två gigabyte (GB) systemminne, och/eller
Finnish: vähintään kaksi gigatavua järjestelmämuistia, ja/tai
Greek: μνήμη συστήματος τουλάχιστον δύο gigabytes (GB) ή/και
Czech: nejméně dva gigabajty (GB) systémové paměti a/nebo
Slovak: aspoň dva gigabajty (GB) systémovej pamäte a/alebo
Polish: co najmniej dwa gigabajty (GB) pamięci systemowej, lub
Hungarian: legalább két gigabájt (GB) rendszermemória, és/vagy
Slovenian: najmanj 2-gigabajtni (GB) sistemski pomnilnik in/ali
Romanian: cel puțin doi gigaocteți (GB) de memorie de sistem; și/sau
Bulgarian: поне два гигабайта (GB) системна памет, и/или
Estonian: vähemalt kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu ja/või
Latvian: vismaz divi gigabaiti (GB) sistēmas atmiņas, un/vai
Lithuanian: bent dviejų gigabaitų (GB) sisteminę atmintinę, ir (arba)
Maltese: tal-anqas żewġ gigabytes (GB) ta’ memorja tas-sistema; u/jew
English: a discrete GPU,
French: un processeur graphique distinct (GPU);
German: ein diskreter Grafikprozessor (GPU).
Spanish: una GPU discreta.
Italian: di una GPU discreta;
Portuguese: uma GPU separada;
Dutch: een discrete GPU.
Danish: en diskret GPU.
Swedish: en diskret grafikprocessor (GPU).
Finnish: erillinen näytönohjain.
Greek: διακριτό GPU·
Czech: samostatný grafický procesor.
Slovak: diskrétnu GPU;
Polish: niezależną jednostkę przetwarzania grafiki;
Hungarian: különálló GPU;
Slovenian: diskretno grafično procesno enoto (GPU),
Romanian: o GPU discretă.
Bulgarian: дискретен графичен процесор.
Estonian: diskreetgraafikaprotsessor (GPU);
Latvian: diskrētajam GPU;
Lithuanian: atskirą GPU;
Maltese: GPU diskret.
English: Category D: To qualify under Category D, desktops must have
French: catégorie D: pour relever de la catégorie D, les ordinateurs de bureau doivent avoir:
German: Kategorie D: Für die Einstufung unter Kategorie D müssen Tischcomputer über folgende Merkmale verfügen:
Spanish: Categoría D: Para obtener la certificación correspondiente a la categoría D, los ordenadores de mesa deben tener:
Italian: categoria D: per essere classificati nella categoria D, i desktop devono essere dotati di:
Portuguese: Categoria D: Para serem classificados na Categoria D, os computadores de secretária deverão ter:
Dutch: Categorie D: om tot categorie D te behoren, moeten desktops de volgende kenmerken hebben:
Danish: Kategori D: Desktopcomputere skal for at opnå tildeling under kategori D have:
Swedish: Kategori D: För att godkännas enligt kategori D måste en stationär dator ha
Finnish: D-luokka: Täyttääkseen D-luokan vaatimukset pöytätietokoneissa on oltava
Greek: κατηγορία Δ: προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για την κατηγορία Δ, οι επιτραπέζιοι υπολογιστές πρέπει να διαθέτουν:
Czech: Kategorie D: Pro zařazení do kategorie D musí stolní počítače mít
Slovak: kategória D: na zaradenie do kategórie D musia mať stolové počítače:
Polish: kategoria D: do kategorii D kwalifikują się komputery biurkowe posiadające:
Hungarian: D kategória: a D. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal
Slovenian: kategorija D: za uvrstitev v kategorijo D morajo namizni računalniki imeti:
Romanian: Categoria D: pentru a se încadra la categoria D, computerele de birou trebuie să aibă:
Bulgarian: Категория Г: за да бъдат класифицирани в категория Г, настолните компютри трябва да имат:
Estonian: D-kategooria: D-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
Latvian: D kategorija – lai atbilstu D kategorijai, galddatoriem jābūt:
Lithuanian: D kategorija – D kategorijos staliniai kompiuteriai turi turėti:
Maltese: Kategorija D: biex jikkwalifikaw fil-Kategorija D il-kompjuters tal-mejda irid ikollhom:
English: at least four physical cores,
French: au moins quatre noyaux physiques.
German: mindestens vier physische Prozessorkerne.
Spanish: al menos cuatro núcleos físicos.
Italian: almeno quattro nuclei fisici.
Portuguese: pelo menos quatro núcleos físicos.
Dutch: ten minste vier fysieke kernen.
Danish: mindst fire fysiske kerner.
Swedish: minst fyra fysiska kärnor.
Finnish: vähintään neljä fyysistä ydintä.
Greek: τουλάχιστον τέσσερις φυσικούς πυρήνες.
Czech: alespoň čtyři fyzická jádra.
Slovak: aspoň štyri fyzické jadrá.
Polish: co najmniej cztery rdzenie fizyczne.
Hungarian: legalább négy fizikai processzormag.
Slovenian: najmanj štiri fizična jedra.
Romanian: cel puțin patru nuclee fizice.
Bulgarian: поне четири физически ядра.
Estonian: vähemalt neli füüsilist protsessorituuma.
Latvian: vismaz četriem fiziskajiem kodoliem.
Lithuanian: ne mažiau kaip keturis fizinius procesoriaus branduolius.
Maltese: tal-anqas erba’ nukleji fiżiċi.
English: at least four gigabytes (GB) of System Memory, and/or,
French: au moins 4 gigaoctets (Go) de mémoire système, et/ou
German: mindestens 4 Gigabyte (GB) Systemspeicher und/oder
Spanish: al menos cuatro gigabytes (GB) de memoria del sistema, o
Italian: almeno quattro gigabyte (GB) di memoria di sistema, e/o
Portuguese: pelo menos dois gigabytes (GB) de memória de sistema; e/ou
Dutch: ten minste 4 gigabyte (GB) systeemgeheugen, en/of
Danish: mindst 4 GB systemhukommelse, og/eller
Swedish: minst fyra gigabyte (GB) systemminne, och/eller
Finnish: vähintään neljä gigatavua järjestelmämuistia, ja/tai
Greek: μνήμη συστήματος τουλάχιστον τεσσάρων gigabytes (GB) ή/και
Czech: nejméně čtyři gigabajty (GB) systémové paměti a/nebo
Slovak: aspoň štyri gigabajty (GB) systémovej pamäte a/alebo
Polish: co najmniej cztery gigabajty (GB) pamięci systemowej, lub
Hungarian: legalább négy gigabájt (GB) rendszermemória, és/vagy
Slovenian: najmanj 4-gigabajtni (GB) sistemski pomnilnik in/ali
Romanian: cel puțin patru gigaocteți (GB) de memorie de sistem; și/sau
Bulgarian: поне четири гигабайта (GB) системна памет, и/или
Estonian: vähemalt neli gigabaiti (GB) süsteemimälu ja/või
Latvian: vismaz četri gigabaiti (GB) sistēmas atmiņas, un/vai
Lithuanian: bent keturių gigabaitų (GB) sisteminę atmintinę, ir (arba)
Maltese: tal-anqas erba’ gigabytes (GB) ta’ memorja tas-sistema; u/jew
English: a discrete GPU with a frame buffer width greater than 128-bit,
French: un processeur graphique distinct avec un frame buffer supérieur à 128 bits.
German: ein diskreter Grafikprozessor (GPU) mit einer Framebufferbreite über 128-bit.
Spanish: una GPU discreta con un ancho de buffer de trama superior a 128 bits.
Italian: di una GPU discreta con un frame buffer di larghezza superiore a 128-bit.
Portuguese: uma GPU separada com um tampão de trama de dimensão superior a 128 bit.
Dutch: een discrete GPU met een framebuffergrootte van meer dan 128 bit.
Danish: en diskret GPU med en sidemellemlagringshukommelse (frame buffer) med en bredde på mindst 128-bit.
Swedish: en diskret grafikprocessor (GPU) med en rambuffert som är större än 128-bit.
Finnish: erillinen näytönohjain, jonka kuvapuskurin (frame buffer) leveys on yli 128 bittiä.
Greek: διακριτό GPU με περιοχή προσωρινής αποθήκευσης καρέ (frame buffer) εύρους πάνω από 128 δυφία.
Czech: samostatný grafický procesor s šířkou paměťové sběrnice větší než 128 bitů.
Slovak: diskrétnu GPU so šírkou zbernice zobrazovacej pamäte väčšou ako 128 bitov.
Polish: niezależną jednostkę przetwarzania grafiki o wielkości bufora ramki ponad 128 bitów.
Hungarian: különálló GPU, amely 128 bitesnél nagyobb méretű keretpufferrel rendelkezik.
Slovenian: diskretno grafično procesno enoto (GPU) s širino slikovnega medpomnilnika, ki presega 128 bitov.
Romanian: o GPU discretă cu lărgimea frame buffer-ului de peste 128 de biți.
Bulgarian: дискретен графичен процесор с кадрови буфер с големина над 128 бита.
Estonian: diskreetgraafikaprotsessor (GPU) ekraanipuhvri laiusega rohkem kui 128 bitti.
Latvian: diskrētajam GPU, kura kadru bufera platums ir lielāks par 128 bitiem.
Lithuanian: atskirą GPU, kurio kadrų buferio plotis būtų didesnis kaip 128 bitų.
Maltese: GPU diskret bil-wisa’ tal-frame buffer li tkun akbar minn 128-bit.
English: Notebook Categories for TEC Criteria
French: Catégories d’ordinateurs portables auxquels s’appliquent les critères TEC
German: Notebook-Computer-Kategorien für die TEC-Kriterien
Spanish: Categorías de ordenadores portátiles a los que se aplican los criterios TEC
Italian: Categorie di notebook cui si applicano i criteri TEC:
Portuguese: Critérios CTEE para categorias de computadores portáteis «notebook»
Dutch: Notebookcategorieën voor de TEC-criteria
Danish: Kategorier for bærbare computere for så vidt angår TEC-kriterier
Swedish: Kategorier av bärbara datorer som omfattas av TEC-kriterier
Finnish: Kannettavien tietokoneiden luokat tyypillisen energiankulutuksen vaatimusten osalta
Greek: Κατηγορίες φορητών υπολογιστών για κριτήρια TEC
Czech: Kategorie notebooků pro kritéria týkající se typické spotřeby energie (TEC)
Slovak: Kategórie notebookov pre kritériá týkajúce sa TEC (typická spotreba elektrickej energie)
Polish: Kategorie notebooków na potrzeby kryteriów typowego zużycia energii
Hungarian: Notebookszámítógép-kategóriák a TEC-kritériumokhoz
Slovenian: Kategorije notesnikov glede na merila za TEC
Romanian: Categorii de laptopuri pentru criteriile TEC
Bulgarian: Категории преносими компютри при критериите за типична консумация на електроенергия
Estonian: Sülearvutite kategooriad TECi kriteeriumide jaoks
Latvian: Piezīmjdatoru kategorijas TEC kritērijiem
Lithuanian: Knyginių kompiuterių, kuriems taikomi TEC kriterijai, kategorijos
Maltese: Kategoriji tal-Kompjuters Notebook għall-Kriterji TEC:
English: For the purposes of determining TEC levels, notebooks must qualify under Categories A, B, or C as defined below:
French: Aux fins du calcul des niveaux TEC, les ordinateurs portables doivent relever d’une des catégories A, B ou C définies ci-dessous:
German: Zur Bestimmung der TEC-Werte müssen Notebook-Computer einer der nachfolgend genannten Kategorien A, B oder C zugeordnet werden:
Spanish: Para determinar los niveles del consumo eléctrico típico, los ordenadores portátiles deben clasificarse en las categorías A, B o C definidas a continuación:
Italian: ai fini della determinazione dei livelli TEC, i notebook devono essere conformi alle categorie A, B o C definite di seguito:
Portuguese: Para efeitos da determinação dos níveis de CTEE, os computadores portáteis «notebook» devem ser classificados nas categorias A, B ou C, como definido infra:
Dutch: Om de TEC-niveaus te bepalen, moeten notebooks worden ingedeeld in categorie A, B of C, zoals die hierna worden omschreven:
Danish: Med henblik på konstatering af TEC-niveauerne skal bærbare computere opfylde kravene under kategori A, B eller C som defineret nedenfor:
Swedish: Vid fastställande av TEC-nivåerna ska bärbara datorer vara godkända för kategori A, B eller C enligt nedan:
Finnish: Tyypillisen energiankulutuksen vaatimustasojen määrittämiseksi kannettavien tietokoneiden on täytettävä A-, B- tai C-luokan vaatimukset seuraavien määritelmien mukaisesti:
Greek: Για τον προσδιορισμό των επιπέδων TEC οι φορητοί υπολογιστές πρέπει να είναι επιλέξιμοι στις κατηγορίες Α, Β, ή Γ, όπως ορίζεται παρακάτω:
Czech: Pro účely určení úrovní TEC musí notebooky splňovat podmínky kategorií A, B nebo C definovaných níže:
Slovak: Na účely určenia úrovní TEC sa musia notebooky zaradiť do kategórií A, B alebo C takto:
Polish: Do celów określenia poziomów typowego zużycia energii notebooki muszą zaliczać się do kategorii A, B lub C zgodnie z opisem poniżej:
Hungarian: A TEC-szintek meghatározásának alkalmazásában a notebook számítógépeknek az alábbi A., B. vagy C. kategóriának kell megfelelniük:
Slovenian: Za namene določanja stopenj TEC morajo notesniki ustrezati kategorijam A, B ali C, kakor je opredeljeno spodaj:
Romanian: În sensul determinării nivelurilor TEC, laptopurile trebuie să se înscrie în categoriile A, B sau C definite în cele ce urmează:
Bulgarian: За целите на определянето на нивата на типична консумация на електроенергия преносимите компютри трябва да бъдат класифицирани в категория А, Б или В, както е определено по-долу:
Estonian: TECi tasemete kindlaksmääramiseks peavad sülearvutid kvalifitseeruma allpool määratletud A-, B- või C-kategooriasse:
Latvian: Lai noteiktu TEC vērtību, piezīmjdatoriem jāatbilst šeit definētajai A, B vai C kategorijai:
Lithuanian: Siekiant nustatyti TEC lygius, knyginiai kompiuteriai turi būti priskirti prie A, B arba C kategorijos, kaip apibrėžta toliau:
Maltese: Għall-finijiet biex jiġu ddeterminati l-livelli TEC, il-kompjuters notebook għandhom jikkwalifikaw fil-Kategoriji A, B jew C kif iddefinit hawn taħt:
English: Category B: To qualify under Category B, notebooks must have:
French: catégorie B: pour relever de la catégorie B, les ordinateurs portables doivent avoir:
German: Kategorie B: Für die Einstufung unter Kategorie B müssen Notebook-Computer über folgendes Merkmal verfügen:
Spanish: Categoría B: Para obtener la certificación correspondiente a la categoría B, los ordenadores portátiles deben tener:
Italian: categoria B: per essere classificati nella categoria B, i notebook devono essere dotati:
Portuguese: Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores portáteis «notebook» deverão ter:
Dutch: Categorie B: notebooks van categorie B moeten de volgende kenmerken hebben:
Danish: Kategori B: Bærbare computere skal for at opnå tildeling under kategori B have:
Swedish: Kategori B: För att godkännas enligt kategori B måste en bärbar dator ha
Finnish: B-luokka: Täyttääkseen B-luokan vaatimukset kannettavissa tietokoneissa on oltava
Greek: κατηγορία Β: προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για την κατηγορία Β, οι φορητοί υπολογιστές πρέπει να διαθέτουν:
Czech: Kategorie B: Pro zařazení do kategorie B musí notebooky mít
Slovak: kategória B: na zaradenie do kategórie B musia mať notebooky:
Polish: kategoria B: do kategorii B kwalifikują się notebooki posiadające:
Hungarian: B. kategória: a B. kategóriájú notebook számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:
Slovenian: kategorija B: za uvrstitev v kategorijo B morajo notesniki imeti:
Romanian: Categoria B: pentru a se încadra la categoria B, laptopurile trebuie să aibă:
Bulgarian: Категория Б: За да бъдат класифицирани в категория Б, преносимите компютри трябва да имат:
Estonian: B-kategooria: B-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab sülearvutitel olema:
Latvian: B kategorija – lai atbilstu B kategorijai, piezīmjdatoriem jābūt:
Lithuanian: B kategorija – B kategorijos knyginiai kompiuteriai turi turėti:
Maltese: Kategorija B: Biex jikkwalifikaw fil-Kategorija B il-kompjuters notebook irid ikollhom:
English: Category C: To qualify under Category C, notebooks must have:
French: catégorie C: pour relever de la catégorie C, les ordinateurs portables doivent avoir:
German: Kategorie C: Für die Einstufung unter Kategorie C müssen Notebook-Computer über folgende Merkmale verfügen:
Spanish: Categoría C: Para obtener la certificación correspondiente a la categoría C, los ordenadores portátiles deben tener:
Italian: categoria C: per essere classificati nella categoria C, i notebook devono essere dotati:
Portuguese: Categoria C: Para serem classificados na Categoria C, os computadores portáteis «notebook» deverão ter:
Dutch: Categorie C: notebooks van categorie C moeten de volgende kenmerken hebben:
Danish: Kategori C: Bærbare computere skal for at opnå tildeling under kategori C have:
Swedish: Kategori C: För att godkännas enligt kategori C måste en bärbar dator ha
Finnish: C-luokka: Täyttääkseen C-luokan vaatimukset kannettavissa tietokoneissa on oltava
Czech: Kategorie C: Pro zařazení do kategorie C musí notebooky mít
Slovak: kategória C: na zaradenie do kategórie C musia mať notebooky:
Polish: kategoria C: do kategorii C kwalifikują się notebooki posiadające:
Hungarian: C. kategória: a C. kategóriájú notebook számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:
Slovenian: kategorija C: za uvrstitev v kategorijo C morajo notesniki imeti:
Romanian: Categoria C: pentru a se încadra la categoria C, laptopurile trebuie să aibă:
Bulgarian: Категория В: За да бъдат класифицирани в категория В, преносимите компютри трябва да имат:
Estonian: C-kategooria: C-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab sülearvutitel olema:
Latvian: C kategorija – lai atbilstu C kategorijai, piezīmjdatoriem jābūt:
Lithuanian: C kategorija – C kategorijos knyginiai kompiuteriai turi turėti:
Maltese: Kategorija C: Biex jikkwalifikaw fil-Kategorija C il-kompjuters notebook irid ikollhom:
English: greater than or equal to 2 physical cores,
French: au moins deux noyaux physiques,
German: mindestens zwei physische Prozessorkerne;
Spanish: al menos dos núcleos físicos,
Italian: di un numero di nuclei fisici pari o superiore a 2,
Portuguese: 2 ou mais núcleos físicos;
Dutch: groter dan of gelijk aan twee fysieke kernen;
Danish: 2 eller flere fysiske kerner
Swedish: minst två fysiska kärnor,
Finnish: vähintään kaksi fyysistä ydintä,
Czech: alespoň 2 fyzická jádra nebo více,
Slovak: najmenej 2 fyzické jadrá alebo viac,
Polish: co najmniej dwa rdzenie fizyczne,
Hungarian: legalább két fizikai processzormag,
Slovenian: najmanj dve fizični jedri,
Romanian: mai mult decât sau echivalentul a două nuclee fizice;
Bulgarian: 2 или повече физически ядра,
Estonian: vähemalt kaks füüsilist protsessorituuma;
Latvian: diviem vai vairākiem fiziskiem kodoliem,
Lithuanian: 2 arba daugiau fizinių procesoriaus branduolių,
Maltese: ekwivalenti jew akbar minn żewġ nukleji fiżiċi;
English: greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system memory; and,
French: au moins 2 gigaoctets (Go) de mémoire système, et
German: mindestens 2 Gigabyte (GB) Systemspeicher und
Spanish: al menos dos gigabytes (GB) de memoria del sistema, y
Italian: di almeno 2 gigabyte (GB) di memoria di sistema, e
Portuguese: 2 ou mais gigabytes (GB) de memória de sistema; e ainda
Dutch: groter dan of gelijk aan 2 gigabyte (GB) systeemgeheugen, en
Danish: 2 GB eller mere systemhukommelse, og
Swedish: minst två gigabyte (GB) systemminne, och
Finnish: vähintään kaksi gigatavua järjestelmämuistia, ja
Greek: τουλάχιστον δύο φυσικούς πυρήνες, μνήμη συστήματος τουλάχιστον 2 gigabytes (GB) και
Czech: 2 gigabajty (GB) systémové paměti nebo více a dále
Slovak: veľkosť systémovej pamäte 2 gigabajty (GB) alebo viac a
Polish: co najmniej 2 gigabajty (GB) pamięci systemowej, i
Hungarian: legalább két gigabájt (GB) rendszermemória, továbbá
Slovenian: najmanj 2-gigabajtni (GB) sistemski pomnilnik in
Romanian: mai mult sau egal cu 2 gigaocteți (GB) de memorie de sistem; și
Bulgarian: 2 или повече гигабайта (GB) системна памет, и/или
Estonian: vähemalt kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu ning
Latvian: divus gigabaitus (GB) lielai vai lielākai sistēmas atmiņai, un
Lithuanian: 2 gigabaitų (GB) arba didesnę sisteminę atmintinę, ir (arba)
Maltese: ekwivalenti jew akbar minn żewġ gigabytes (GB) tal-memorja tas-sistema; kif ukoll