English: This has been confirmed by a study carried out by the Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Wien, in which the conclusion has been drawn that the costs of the infrastructure have been determined properly in accordance with Directive 1999/62/EC.
French: Une étude effectuée par le Ősterreichisches Institut für Raumplanung, de Vienne, dont les conclusions indiquent que les coûts d’infrastructure ont été correctement déterminés conformément à la directive 1999/62/CE, a confirmé cette donnée.
German: Dies wurde durch eine Studie des Österreichischen Instituts für Raumplanung (Wien) bestätigt, in der die Schlussfolgerung gezogen wird, dass die Wegekosten entsprechend der Richtlinie 1999/62/EG richtig ermittelt worden sind.
Spanish: Extremo confirmado por un estudio realizado por el Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Viena, en el que se concluye que los costes de las infraestructuras se han determinado adecuadamente con arreglo a la Directiva 1999/62/CE.
Italian: Ciò è stato confermato da uno studio effettuato dall’Ősterreichisches Institut für Raumplanung di Vienna, nel quale si arriva alla conclusione che i costi dell’infrastruttura sono stati determinati correttamente, ai sensi della direttiva 1999/62/CE.
Portuguese: Este facto foi confirmado por um estudo realizado pelo Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Viena, o qual concluiu que os custos das infra-estruturas foram correctamente determinados em conformidade com a Directiva 1999/62/CE.
Dutch: Dit is bevestigd door een studie van het Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Wenen, waarvan de conclusie was dat de infrastructuurkosten naar behoren zijn bepaald overeenkomstig Richtlijn 1999/62/EG.
Danish: Dette er blevet bekræftet gennem en undersøgelse udført af Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Wien, hvis konklusion er, at infrastrukturomkostningerne er blevet korrekt bestemt efter direktiv 1999/62/EF.
Swedish: Detta har bekräftats i en studie utförd av Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Wien, i vilken man kommit fram till att infrastrukturkostnaderna har fastställts korrekt i enlighet med direktiv 1999/62/EG.
Finnish: Tämä on vahvistettu Ősterreichisches Institut für Raumplanungin (Wien) toteuttamassa tutkimuksessa, jonka päätelmissä todetaan, että infrastruktuurikustannukset on määritetty moitteettomasti direktiivin 1999/62/EY mukaisesti.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από μια μελέτη που πραγματοποίησε το Ősterreichisches Institut für Raumplanung, της Βιέννης, σύμφωνα με την οποία το κόστος των υποδομών έχει καθοριστεί σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπει η οδηγία 1999/62/ΕΚ.
Czech: To potvrdila také studie provedená vídeňským institutem Ősterreichisches Institut für Raumplanung, podle jejíchž závěrů byly náklady na infrastrukturu stanoveny patřičným způsobem v souladu se směrnicí 1999/62/ES.
Slovak: Potvrdila to štúdia, ktorú uskutočnil Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Viedeň. Dospelo sa v nej k záveru, že náklady na infraštruktúru boli určené správne v súlade so smernicou 1999/62/ES.
Polish: Zostało to potwierdzone przez badanie przeprowadzone przez Ősterreichisches Institut für Raumplanung (Austriacki Instytut Planowania Przestrzennego) w Wiedniu, w którym wyciągnięto wniosek, że koszty infrastruktury zostały poprawnie określone zgodnie z dyrektywą 1999/62/WE.
Hungarian: Ezt megerősítette a bécsi Österreichisches Institut für Raumplanung által végzett vizsgálat is, amely arra a következtetésre jutott, hogy az infrastruktúra költségeit megfelelően, a 1999/62/EK irányelvvel összhangban határozták meg.
Slovenian: To je potrdila študija, ki jo je izvedel Österreichisches Institut für Raumplanung, Dunaj, v kateri je bilo ugotovljeno, da so bili infrastrukturni stroški pravilno določeni v skladu z Direktivo 1999/62/ES.
Romanian: Acest lucru a fost confirmat de un studiu elaborat de Ősterreichisches Institut für Raumplanung din Viena, a cărui concluzie a fost că costurile infrastructurii au fost stabilite corect în conformitate cu Directiva 1999/62/CE.
Bulgarian: Това е било потвърдено от изследване, проведено от Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Wien, в което се прави заключението, че разходите за инфраструктурата са били определени правилно съгласно Директива 1999/62/ЕО.
Estonian: Seda kinnitas Viinis asuva Ősterreichisches Institut für Raumplanung poolt teostatud uuring, milles jõuti järeldusele, et infrastruktuurikulud on kindlaks määratud direktiivi 1999/62/EÜ kohaselt.
Latvian: To apstiprinājis Ősterreichisches Institut für Raumplanung (Vīne) veiktais pētījums, kurā secināts, ka infrastruktūras izmaksas ir noteiktas pienācīgi un saskaņā ar Direktīvu 1999/62/EK.
Lithuanian: Tai patvirtinta Austrijos regioninio planavimo instituto (Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Viena) atliktu tyrimu – padaryta išvada, kad infrastruktūros išlaidos tinkamai nustatytos pagal Direktyvą 1999/62/EB.
Maltese: Dan kien ikkonfermat minn studju li sar minn Ősterreichisches Institut für Raumplanung, Vjenna, fejn il-konklużjoni kienet li l-ispejjeż ta’ l-infrastruttura kienu determinati tajjeb skond id-Direttiva 1999/62/KE.