FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities;
French: chaque autorité compétente ou coordonnateur IMI est le responsable du traitement en ce qui concerne ses propres activités de traitement des données;
German: Jede zuständige Behörde und jeder IMI-Koordinator kontrolliert seine eigenen Datenverarbeitungstätigkeiten;
Spanish: cada autoridad competente y cada coordinador del IMI es responsable de sus propias actividades de tratamiento de datos;
Italian: ogni autorità competente e ogni coordinatore IMI è responsabile delle proprie attività legate al trattamento dei dati;
Portuguese: Cada autoridade competente e cada coordenador do IMI é responsável pelo tratamento no que diz respeito às suas próprias actividades de tratamento de dados;
Dutch: iedere bevoegde autoriteit en iedere IMI-coördinator is verantwoordelijk voor zijn eigen activiteiten met betrekking tot gegevensverwerking;
Danish: Alle kompetente myndigheder og IMI-koordinatorer er registeransvarlige for så vidt angår deres egne databehandlinger.
Swedish: Varje behörig myndighet och varje IMI-samordnare är ansvarig för att kontrollera sin egen uppgiftsbehandling.
Finnish: kukin toimivaltainen viranomainen ja IMI-koordinaattori on rekisterinpitäjä suhteessa omiin järjestelmän käyttäjänä toteuttamiinsa tietojenkäsittelytoimiin;
Greek: Κάθε αρμόδια αρχή και κάθε συντονιστής IMI είναι ελεγκτής όσον αφορά τις δικές του δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων,
Czech: každý příslušný orgán a každý koordinátor systému IMI vykonává správu údajů v rámci svých činností zpracování údajů;
Slovak: každý príslušný orgán a každý koordinátor systému IMI dohliada na vlastné činnosti spracovania údajov;
Polish: każdy właściwy organ i koordynator systemu IMI jest administratorem w odniesieniu do własnych czynności przetwarzania danych;
Hungarian: minden illetékes hatóság és minden IMI-koordinátor adatkezelőnek minősül saját adatfeldolgozási tevékenységeik tekintetében;
Slovenian: Vsak pristojni organ in koordinator IMI je odgovoren za svoje dejavnosti obdelave podatkov.
Romanian: fiecare autoritate competentă și fiecare coordonator IMI este responsabil de propriile activități de prelucrare a datelor;
Bulgarian: всеки компетентен орган и всеки оператор на IMI упражнява контролни функции по отношение на извършваните от него дейности по обработване на данните;
Estonian: vastutab iga pädev asutus ja iga IMI koordinaator omaenda andmetöötlustegevuse eest;
Latvian: katra kompetentā iestāde un katrs IMI koordinators veic datu apstrādi saistībā ar savām datu apstrādes darbībām;
Lithuanian: kiekviena kompetentinga institucija ir kiekvienas VRI koordinatorius yra savo duomenų tvarkymo veiklos valdytojas;
Maltese: kull awtorità kompetenti u kull koordinatur tal-IMI huwa kontrollur fir-rigward tal-attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta tiegħu stess,
English: The Commission is not a user, but the operator of the system, responsible, primarily, for maintenance and security of the system [4];
French: la Commission n’est pas un utilisateur du système, mais son gestionnaire, responsable en particulier de l’entretien et de la sécurité du système [4];
German: Die Kommission ist nicht Benutzer, aber Betreiber des Systems und in erster Linie für seine Instandhaltung und Sicherheit verantwortlich [4];
Spanish: la Comisión no es usuaria, sino que es el operador del sistema, responsable primordialmente del mantenimiento y la seguridad del sistema [4];
Italian: la Commissione non è un utente, bensì il gestore del sistema, ed è responsabile, prima di tutto, della sua manutenzione e sicurezza [4];
Portuguese: A Comissão não é um utilizador, mas sim o operador do sistema, responsável primariamente pela manutenção e segurança do sistema [4];
Dutch: de Commissie is geen gebruiker maar beheerder van het systeem en is in de eerste plaats verantwoordelijk voor het onderhoud en de veiligheid van het systeem [4];
Danish: Kommissionen er ikke bruger, men operatør af systemet, og den er først og fremmest ansvarlig for systemets vedligeholdelse og sikkerhed [4].
Swedish: Kommissionen är inte en användare utan handhar systemet och ansvarar i första hand för dess underhåll och säkerhet [4].
Finnish: komissio ei ole järjestelmän käyttäjä vaan operaattori, joka on vastuussa ennen kaikkea järjestelmän ylläpidosta ja turvallisuudesta [4];
Greek: Η Επιτροπή δεν είναι χρήστης, αλλά ο χειριστής του συστήματος, ευθύνεται κυρίως για τη συντήρηση και την ασφάλεια του συστήματος [4],
Czech: Komise není uživatelem, nýbrž provozovatelem systému, a prvotní odpovědnost má za údržbu a bezpečnost systému [4];
Slovak: Komisia nie je používateľom, ale prevádzkovateľom systému, zodpovedným primárne za údržbu a zabezpečenie systému [4];
Polish: Komisja nie jest użytkownikiem, lecz operatorem systemu odpowiedzialnym głównie za jego konserwację i bezpieczeństwo [4];
Hungarian: a Bizottság a rendszernek nem felhasználója, hanem üzemeltetője, és elsősorban a rendszer karbantartásáért és biztonságáért felelős [4];
Slovenian: Komisija ni uporabnica, temveč upravljavka sistema, ter je odgovorna predvsem za vzdrževanje in varnost sistema [4].
Romanian: Comisia nu este un utilizator, ci operatorul sistemului, fiind în primul rând responsabilă pentru întreținerea și securitatea sistemului [4];
Bulgarian: Комисията не се явява ползвател на системата, а неин оператор, отговорен основно за поддръжката и сигурността на системата [4];
Estonian: ei ole komisjon süsteemi kasutaja, vaid selle haldur, kes vastutab eeskätt süsteemi hoolduse ja turvalisuse eest [4];
Latvian: Komisija nav sistēmas lietotāja, bet gan tās operatore, kura, pirmkārt, ir atbildīga par sistēmas uzturēšanu un drošību [4];
Lithuanian: Komisija nėra naudotojas, ji – sistemos operatorė, pirmiausia atsakinga už sistemos techninę priežiūrą ir saugumą [4];
Maltese: il-Kummissjoni mhix utent, iżda l-operatur tas-sistema, u hija responsabbli, primarjament, għaż-żamma u s-sigurtà tas-sistema [4];
English: The IMI actors share responsibility with respect to notice provisions and rights of access, objection and rectification.
French: les participants à l’IMI ont une responsabilité partagée en ce qui concerne les informations à fournir et le droit d’accès, d’opposition et de rectification.
German: Die IMI-Akteure sind gemeinsam zuständig für Unterrichtungen und Rechte im Hinblick auf Zugang, Widerspruch und Berichtigung.
Spanish: los agentes del IMI comparten la responsabilidad por lo que atañe al derecho de información, de acceso, de rectificación y de oposición.
Italian: i partecipanti IMI condividono la responsabilità in materia di notificazione e di diritti d’accesso, di opposizione e di rettifica.
Portuguese: Os participantes no IMI partilham responsabilidades no que diz respeito às disposições em matéria de notificação e de direitos de acesso, oposição e rectificação.
Dutch: de IMI-actoren hebben dezelfde verantwoordelijkheden met betrekking tot het verstrekken van informatie en rechten van toegang, bezwaar en rectificatie.
Danish: IMI-aktørerne deler ansvaret for underretning og ret til indsigt, indsigelse og berigtigelse.
Swedish: IMI-aktörerna delar ansvaret när det gäller underrättelser och rätt till tillgång, invändningar och rättelse.
Finnish: IMI-toimijat jakavat vastuun rekisteröidyille ilmoittamisesta ja tietojen saantia, vastustamista ja oikaisua koskevan oikeuden antamisesta.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο IMI αναλαμβάνουν από κοινού την ευθύνη όσον αφορά την ειδοποίηση για διατάξεις και δικαιώματα πρόσβασης, ενστάσεις και διορθώσεις.
Czech: zúčastněné strany v systému IMI sdílejí odpovědnost za oznamovací povinnost a udělování práva přístupu, námitky a nápravy.
Slovak: orgány systému IMI zdieľajú zodpovednosť vzhľadom na ustanovenia o oznamovaní a právach prístupu, námietky a opravy.
Polish: uczestnicy systemu IMI ponoszą wspólną odpowiedzialność w zakresie przekazywania informacji oraz praw w zakresie dostępu do danych, sprostowania i wniesienia sprzeciwu.
Hungarian: az IMI szereplői megosztott felelősséggel rendelkeznek az értesítési kötelezettségre, hozzáférési jogosultságokra, kifogásokra és helyesbítésekre vonatkozóan.
Slovenian: Udeleženci IMI si delijo odgovornosti glede obveščanja ter zagotavljanja pravic do dostopa, ugovora in popravka.
Romanian: actorii IMI partajează responsabilitatea cu privire la emiterea notificărilor și la drepturile de acces, obiecție și rectificare.
Bulgarian: всички участници в работата на IMI си поделят отговорността по отношение на предоставянето на уведомление и правото на достъп, възражение и поправка.
Estonian: IMI osalised jagavad vastutust seoses teavitamise ning andmetega tutvumise, vastuväidete esitamise ja andmete parandamise õigusega.
Latvian: IMI iesaistītās puses ir atbildīgas saistībā ar paziņojumu sniegšanu, piekļuves tiesībām, iebildumiem un labojumiem.
Lithuanian: VRI dalyviai dalijasi atsakomybe, susijusia su pranešimų teikimu ir prieigos prie duomenų, prieštaravimo jų tvarkymui ir jų ištaisymo teisėmis.
Maltese: ċ) l-atturi tal-IMI jaqsmu r-responsabbiltà fir-rigward tal-forniment tan-notifiki u d-drittijiet tal-aċċess, l-oġġezzjoni u r-rettifika.
English: Compliance with the framework is the responsibility of all IMI actors and users.
French: Tous les participants et tous les utilisateurs de l’IMI doivent respecter cet ensemble d’obligations.
German: Zur Einhaltung des Handlungsrahmens sind alle IMI-Akteure und -Nutzer verpflichtet.
Spanish: La aplicación de esas reglas es responsabilidad de todos los agentes y los usuarios del IMI.
Italian: Sarà responsabilità di tutti i partecipanti ed utenti IMI assicurare la conformità con gli orientamenti.
Portuguese: O respeito deste enquadramento é da responsabilidade de todos os participantes e utilizadores do IMI.
Dutch: Het is de verantwoordelijkheid van alle IMI-actoren en -gebruikers dit kader in acht te nemen.
Danish: Alle IMI-aktører og -brugere har et ansvar for efterlevelse af de grundlæggende regler.
Swedish: Alla IMI-aktörer och IMI-användare är ansvariga för att efterleva regelverket.
Finnish: Ohjeiston noudattaminen kuuluu kaikkien IMI-toimijoiden ja -käyttäjien vastuulle.
Greek: Η συμμόρφωση προς το πλαίσιο είναι ευθύνη όλων των συμμετεχόντων στο IMI και των χρηστών του IMI.
Czech: Za zajištění shody s tímto rámcem jsou odpovědné všechny zúčastněné strany v systému IMI a všichni uživatelé systému IMI.
Slovak: Za súlad s týmto rámcom sú zodpovedné orgány a používatelia systému IMI.
Polish: Stosowanie się do tych ram stanowi obowiązek wszystkich uczestników i użytkowników systemu IMI.
Hungarian: A kereteknek történő megfelelésért az IMI minden szereplője és felhasználója felelős.
Slovenian: Za skladnost z zakonodajo so odgovorni vsi udeleženci in uporabniki IMI.
Romanian: Respectarea acestui set de norme este responsabilitatea tuturor actorilor și utilizatorii IMI.
Bulgarian: Органите, работещи с IMI, и ползвателите на IMI отговарят за съблюдаването на тази рамка.
Estonian: Raamistiku nõuete täitmise eest vastutavad kõik IMI osalised ja kasutajad.
Latvian: Atbilstības nodrošināšana saskaņā ar sistēmu ir visu IMI iesaistīto pušu un lietotāju pienākums.
Lithuanian: Už sistemos reikalavimų laikymąsi atsakingi visi VRI dalyviai ir naudotojai.
Maltese: Il-konformità mal-qafas hija fir-responsabbiltà tal-atturi u l-utenti kollha tal-IMI.
English: ACTORS AND USERS IN IMI
French: PARTICIPANTS ET UTILISATEURS DE L’IMI
German: IMI-AKTEURE UND IMI-NUTZER
Spanish: AGENTES Y USUARIOS DEL IMI
Italian: PARTECIPANTI E UTENTI IMI
Portuguese: PARTICIPANTES E UTILIZADORES DO IMI
Dutch: ACTOREN EN GEBRUIKERS IN IMI
Danish: IMI-AKTØRER OG -BRUGERE
Swedish: IMI-AKTÖRER OCH IMI-ANVÄNDARE
Finnish: IMI-TOIMIJAT JA -KÄYTTÄJÄT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟ IMI ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ IMI
Czech: ZÚČASTNĚNÉ STRANY A UŽIVATELÉ SYSTÉMU IMI
Slovak: ORGÁNY A POUŽÍVATELIA SYSTÉMU IMI
Polish: UCZESTNICY I UŻYTKOWNICY SYSTEMU IMI
Hungarian: AZ IMI SZEREPLŐI ÉS FELHASZNÁLÓI
Slovenian: UDELEŽENCI IN UPORABNIKI V SISTEMU IMI
Romanian: ACTORII ȘI UTILIZATORII IMI
Bulgarian: ОРГАНИ, РАБОТЕЩИ С IMI, И ПОЛЗВАТЕЛИ НА IMI
Estonian: IMI OSALISED JA KASUTAJAD
Latvian: IMI IESAISTĪTĀS PUSES UN LIETOTĀJI
Lithuanian: VRI DALYVIAI IR NAUDOTOJAI
Maltese: L-ATTURI U L-UTENTI TAL-IMI
English: All actors which use IMI are validated by IMI coordinators.
French: Tous les utilisateurs de l’IMI sont validés par des coordonnateurs IMI.
German: Alle Akteure, die das IMI nutzen, werden durch die IMI-Koordinatoren validiert.
Spanish: Todos los agentes que utilizan el IMI deben ser validados por los coordinadores.
Italian: Tutti i partecipanti che usano l’IMI sono abilitati dai coordinatori IMI.
Portuguese: Todos os participantes que utilizam o IMI são sujeitos a validação pelos coordenadores do IMI.
Dutch: Alle actoren die gebruik maken van IMI worden gevalideerd door IMI-coördinatoren.
Danish: Alle aktører, der anvender IMI, godkendes af IMI-koordinatorerne.
Swedish: Alla aktörer som använder IMI godkänns av IMI-samordnarna.
Finnish: IMI-koordinaattorit validoivat kaikki järjestelmää käyttävät toimijat.
Greek: Όλοι οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν το IMI επικυρώνονται από τους συντονιστές του IMI.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které systém IMI používají, schvalují koordinátoři IMI.
Slovak: Všetky orgány používajúce systém IMI schvaľujú koordinátori systému IMI.
Polish: Wszyscy uczestnicy korzystający z systemu IMI są weryfikowani przez koordynatorów tego systemu.
Hungarian: Az IMI-t használó minden szereplőt az IMI-koordinátorok hitelesítenek.
Slovenian: Vse udeležence, ki uporabljajo sistem IMI, potrdijo koordinatorji IMI.
Romanian: Toți actorii care utilizează IMI sunt validați de către coordonatorii IMI.
Bulgarian: Всички органи, които работят с IMI, са одобрени от координиращите звена по IMI.
Estonian: IMI koordinaatorid kinnitavad kõik IMId kasutavad osalised.
Latvian: IMI koordinatori pārbauda visas iesaistītās puses, kuras lieto IMI.
Lithuanian: Visi dalyviai, kurie naudojasi VRI, patvirtinami VRI koordinatorių.
Maltese: L-atturi kollha li jużaw l-IMI jiġu vvalidati mill-koordinaturi tal-IMI.
English: Actors and users as well as their functions, rights and obligations are described in detail in Articles 6 to 12 of Decision 2008/49/EC. There is therefore no need for these guidelines to repeat these.
Portuguese: Os participantes e utilizadores, bem como as suas funções, direitos e obrigações, estão descritos em pormenor nos artigos 6.o a 12.o da Decisão 2008/49/CE, pelo que é desnecessário repeti-los aqui.
Bulgarian: Органите, работещи с IMI, и ползвателите, както и техните компетенции, права и задължения са подробно описани в членове 6—12 от Решение 2008/49/ЕО, поради което не е необходимо да бъдат повтаряни в настоящите насоки.
English: It is also important to bear in mind that IMI users in the Member States are responsible for many other processing operations.
French: Il faut en outre garder à l’esprit que les utilisateurs de l’IMI, dans les États membres, sont chargés de nombreuses autres opérations de traitement.
German: Wichtig ist auch, dass die IMI-Nutzer in den Mitgliedstaaten für viele andere Datenverarbeitungsvorgänge zuständig sind.
Spanish: Asimismo, no debe olvidarse que los usuarios del IMI en los Estados miembros son también responsables de muchas otras operaciones de tratamiento de datos.
Italian: È altresì importante tenere conto del fatto che, negli Stati membri, gli utenti IMI sono responsabili anche di molte altre operazioni di trattamento.
Portuguese: É igualmente importante não esquecer que os utilizadores do IMI nos Estados-Membros são responsáveis por muitas outras operações de tratamento.
Dutch: Ook is belangrijk om voor ogen te houden dat IMI-gebruikers in de lidstaten verantwoordelijk zijn voor vele andere verwerkingsprocessen.
Danish: Det er desuden vigtigt at erindre, at IMI-brugerne i medlemsstaterne er ansvarlige for mange andre behandlinger.
Swedish: Vidare bör det påpekas att IMI-användare även ansvarar för många andra sorters behandling.
Finnish: Samoin on muistettava, että jäsenvaltioissa toimivat IMI-käyttäjät vastaavat monista muistakin käsittelytoimista.
Greek: Είναι επίσης σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη ότι οι χρήστες του IMI στα κράτη μέλη ευθύνονται για πολλές άλλες εργασίες επεξεργασίας.
Czech: Rovněž je důležité mít na zřeteli, že uživatelé systému IMI v členských státech jsou odpovědní za mnoho dalších operací zpracování údajů.
Slovak: Je tiež dôležité si uvedomiť, že používatelia systému IMI v členských štátoch zodpovedajú za mnohé ďalšie činnosti spracovania.
Polish: Należy również pamiętać, że użytkownicy systemu IMI w państwach członkowskich odpowiadają za wiele innych operacji przetwarzania.
Hungarian: Azt is fontos szem előtt tartani, hogy az egyes tagállamok IMI-felhasználói számos más feldolgozási műveletért felelősek.
Slovenian: Poleg tega je treba upoštevati, da so uporabniki IMI v državah članicah odgovorni za številne druge postopke obdelave.
Romanian: Este, de asemenea, important să se rețină că utilizatorii IMI din statele membre sunt responsabili de multe alte operațiuni de prelucrare de date.
Bulgarian: Не трябва да се забравя също, че ползвателите на IMI в държавите-членки са отговорни за много други операции, свързани с обработването на данни.
Estonian: Samuti on oluline pidada meeles, et IMI liikmesriikide kasutajad vastutavad paljude muude töötlemistoimingute eest.
Latvian: Ir arī svarīgi ņemt vērā to, ka IMI lietotāji dalībvalstīs ir atbildīgi par daudzām citām datu apstrādes darbībām.
Lithuanian: Taip pat svarbu nepamiršti, kad VRI naudotojai valstybėse narėse yra atsakingi už daugelį kitų duomenų tvarkymo operacijų.
Maltese: Huwa wkoll importanti li ma jintesiex li l-utenti tal-IMI fl-Istati Membri huma responsabbli għal ħafna operazzjonijiet oħra.
English: Data protection compliance in IMI does not need to be unduly complicated or pose an excessive administrative burden.
French: Il faut éviter que les règles en matière de protection des données dans l’IMI ne créent des complications inutiles ou une charge administrative excessive.
German: Die Einhaltung der Datenschutzvorschriften beim IMI muss nicht unnötig kompliziert sein oder einen hohen Verwaltungsaufwand bedeuten.
Spanish: El cumplimiento de las normas sobre protección de datos en el IMI no tiene por qué ser innecesariamente complicado, ni representar una carga administrativa excesiva.
Italian: La messa in conformità dell’IMI con la normativa in materia di protezione dei dati non deve risultare inutilmente complicata, né deve comportare procedure amministrative eccessivamente gravose.
Portuguese: As regras em matéria de protecção de dados no âmbito do IMI não precisam de ser desnecessariamente complicadas nem representar uma sobrecarga administrativa excessiva.
Dutch: Naleving van gegevensbescherming in IMI moet niet onnodig complex zijn en mag geen buitensporige administratieve last vormen.
Danish: Efterlevelse af reglerne om databeskyttelse i IMI behøver ikke at være unødigt kompliceret eller at være forbundet med en uforholdsmæssig stor administrativ byrde.
Swedish: Efterlevnaden av skyddet av personuppgifter inom IMI behöver inte vara speciellt komplicerat eller bidra till omfattade administrativt merarbete.
Finnish: Tietosuojan noudattamisen IMI-järjestelmässä ei tarvitse olla turhan monimutkaista tai hallinnollisesti kohtuuttoman raskasta.
Czech: Dosažení shody s požadavky na ochranu údajů v systému IMI by nemělo být nepřiměřeně komplikované ani by nemělo být spojeno s přílišnou administrativní zátěží.
Slovak: Dodržiavanie ochrany údajov v systéme IMI nemusí byť nevyhnutne zložité, ani predstavovať prílišnú administratívnu záťaž.
Polish: Zapewnienie zgodności z przepisami o ochronie danych w systemie IMI nie musi być przesadnie skomplikowane lub stanowić nadmiernego obciążenia administracyjnego.
Hungarian: Az IMI adatvédelmi megfelelőségének nem szabad szükségtelenül bonyolultnak lennie, és nem támaszthat túlzó adminisztratív terheket.
Slovenian: Skladnost z zahtevami varstva podatkov v sistemu IMI ne sme biti neupravičeno zapletena ali povzročati čezmerne upravne obremenitve.
Romanian: Respectarea normelor de protecție a datelor în IMI nu trebuie să creeze complicații nejustificate sau să impună o sarcină administrativă excesivă.
Bulgarian: Спазването на правилата за защитата на данни в IMI не трябва да бъде излишно усложнявано или да поражда прекалена административна тежест.
Estonian: Andmekaitsenõuete täitmine IMIs ei pea olema põhjendamatult keeruline ega osutuma liigseks halduskoormuseks.
Latvian: Prasības par datu aizsardzības ievērošanu IMI nedrīkst būt nepamatoti sarežģītas vai nedrīkst radīt pārmērīgu administratīvo slogu.
Lithuanian: VRI duomenų apsaugos reikalavimų laikymasis neturi būti per daug sudėtingas ar sudaryti per didelės administracinės naštos.
Maltese: Il-konformità mal-protezzjoni tad-dejta fl-IMI ma teħtieġx li tkun kumplikata bla bżonn jew li tkun ta' piż amministrattiv eċċessiv.
English: Neither does it have to be a one-size fits all system.
French: Elles ne doivent pas non plus être appliquées de manière parfaitement uniforme.
German: Auch muss das System kein Einheitsformat haben.
Spanish: Ni tiene por qué haber una sola forma de lograrlo.
Italian: E non deve nemmeno consistere in una soluzione unica per tutto.
Portuguese: Também não têm de seguir obrigatoriamente um formato único.
Dutch: Het systeem hoeft ook niet voor alle betrokkenen hetzelfde te zijn.
Danish: Systemet behøver heller ikke at være det samme for alle.
Swedish: Det behöver inte heller utformas på ett för alla enhetligt sätt.
Finnish: Sen ei tarvitse myöskään olla täysin yhdenmukainen järjestelmä.
Czech: Nemělo by ani spočívat v nějakém paušální řešení.
Slovak: Nemusí ísť ani o systém, ktorý vyhovuje všetkým.
Polish: Nie musi to być także uniwersalny system typu „jeden dla wszystkich”.
Hungarian: Ezenkívül nem kell szükségszerűen mindenre egységes megoldást kínálnia.
Slovenian: Poleg tega ni treba, da temelji na enotnem pristopu.
Romanian: De asemenea, nu este nevoie ca ele să fie aplicate în mod perfect uniform.
Bulgarian: Нито пък е необходимо IMI да бъде система, която е приложима във всички ситуации.
Estonian: Samas ei pea see olema süsteem, mida rakendatakse kõikide suhtes ühtemoodi.
Latvian: Tām arī nav jābūt sistēmai, kas piemērota visiem.
Lithuanian: Jis taip pat neturi nesąlygiškai tikti visiems.
Maltese: U lanqas ma għandha tkun l-istess għas-sistema kollha.