English: The aid is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty subject to the conditions laid down in Articles 3 to 6 of this Decision.
French: Cette aide est compatible avec le marché commun au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité aux conditions prévues aux articles 3 à 6 de la présente décision.
German: Diese Beihilfe ist nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 3 und 6 mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Esta ayuda es compatible con el mercado común en virtud del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado en las condiciones previstas en los artículos 3 a 6 de la presente Decisión.
Italian: Tale aiuto è compatibile con il mercato comune a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato purché siano rispettate le condizioni previste dagli articoli da 3 a 6 della presente decisione.
Portuguese: Este auxílio é compatível com o mercado comum, nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, nas condições previstas nos artigos 3.o a 6.o da presente decisão.
Dutch: Deze steun is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag onder de in de artikelen 3 tot en met 6 van deze beschikking bedoelde voorwaarden.
Danish: Denne støtte er forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), på de i artikel 3-6 i denne beslutning fastsatte betingelser.
Swedish: Detta stöd är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget på de villkor som föreskrivs i artiklarna 3–6 i detta beslut.
Finnish: Tuki soveltuu yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tämän päätöksen 3–6 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η ενίσχυση αυτή συμβιβάζεται με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 6 της παρούσας απόφασης.
Czech: Uvedená podpora je slučitelná se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy za podmínek stanovených v článcích 3 až 6 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Táto pomoc je zlučiteľná so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES za podmienok uvedených v článkoch 3 až 6 tohto rozhodnutia.
Polish: Pomoc ta jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu na warunkach, o których mowa w art. 3–6 niniejszej decyzji.
Hungarian: E támogatás összeegyeztethető a közös piaccal a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, az e határozat 3–6. cikkében előírt feltételek mellett.
Slovenian: Ta pomoč je združljiva s skupnim trgom v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES ob upoštevanju pogojev iz členov 3 do 6 te odločbe.
Romanian: Ajutorul în cauză este compatibil cu piața comună în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, în condițiile prevăzute la articolele 3 și 6 din prezenta decizie.
Bulgarian: Тази помощ е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в) от Договора при условията, определени в членове 3 и 6 от настоящото решение.
Estonian: See abi on ühisturuga kokkusobiv EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel käesoleva otsuse artiklites 3–6 sätestatud tingimustel.
Latvian: Šis atbalsts ir saderīgs ar kopējo tirgu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti šā lēmuma 3.–6. pantā.
Lithuanian: Ši pagalba yra suderinama su bendrąja rinka pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą, jeigu atitinka šio sprendimo 3–6 straipsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Din l-għajnuna hija kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikolu 87(3)(ċ) tat-Trattat bil-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 3 u 6 ta’ din id-Deċiżjoni.