English: the Directorate-General for Competition considered that the notifying parties had furnished sufficient justification for its concluding that the criteria of Article 81(3) of the EC Treaty were met,
French: la direction générale de la concurrence considère que les parties notifiantes ont fourni des justifications suffisantes permettant de conclure que les conditions d’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité CE sont réunies,
German: die Generaldirektion Wettbewerb ist der Auffassung, dass die Anmelder genügend Nachweise vorgelegt haben, welche die Schlussfolgerung erlauben, dass die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag erfüllt sind;
Spanish: la Dirección General de Competencia considera que las partes notificantes presentaron justificaciones suficientes para poder concluir que se reúnen las condiciones de aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado CE,
Italian: la direzione generale Concorrenza riteneva che le parti notificanti avessero fornito giustificazioni sufficienti per concludere che ricorrevano le condizioni d’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE,
Portuguese: A Direcção-Geral da Concorrência considera que as partes notificantes forneceram justificações suficientes para se poder concluir que estão reunidas as condições necessárias à aplicação do n.o 3 do artigo 81.o do Tratado CE;
Dutch: het directoraat-generaal Concurrentie van mening is dat de aanmeldende partijen voldoende hebben aangetoond dat aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag is voldaan;
Danish: Generaldirektoratet for Konkurrence fandt, at parterne havde fremsendt tilstrækkelig dokumentation til, at det kunne konkluderes, at betingelserne for at anvende EF-traktatens artikel 81, stk. 3, var opfyldt.
Swedish: Generaldirektoratet för konkurrens anser att de anmälande parterna har lämnat tillräckliga motiveringar för att dra slutsatsen att tillämpningsvillkoren för artikel 81.3 i EG-fördraget är uppfyllda.
Finnish: kilpailun pääosasto katsoi, että ilmoituksen tekijät olivat toimittaneet riittävät perustelut, joiden perusteella voidaan päätellä, että EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisen edellytykset täyttyvät,
Greek: η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού θεωρεί ότι τα κοινοποιούντα μέρη έδωσαν επαρκείς εξηγήσεις από τις οποίες εξάγεται το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ,
Czech: generální ředitelství pro hospodářskou soutěž se domnívá, že oznamující strany dodaly dostatečná odůvodnění umožňující dojít k závěru, že podmínky pro použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy o ES jsou splněny,
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž zastáva názor, že notifikujúce strany poskytli postačujúce odôvodnenia, z ktorých možno usúdiť, že podmienky uplatnenia článku 81 ods. 3 Zmluvy o ES sú splnené,
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji uznaje, że strony zgłaszające przedstawiły wystarczające uzasadnienia pozwalające stwierdzić, że warunki zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu WE zostały spełnione,
Hungarian: a Versenypolitikai Főigazgatóság megítélése szerint a bejelentő felek elegendő igazolást nyújtottak annak megállapításához, hogy teljesülnek az EK-Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének alkalmazási feltételei,
Slovenian: Generalni direktorat za konkurenco meni, da sta priglasitveni stranki predložili zadostne utemeljitve, na podlagi katerih je mogoče skleniti, da so izpolnjeni pogoji uporabe člena 81(3) Pogodbe ES,
Romanian: Direcția Generală Concurență consideră că părțile notificatoare au furnizat suficiente argumente care permit să se constate că au fost întrunite condițiile de aplicare ale articolului 81 alineatul (3) din Tratatul CE;
Bulgarian: Генерална дирекция „Конкуренция“ счита, че уведомяващите страни са представили достатъчни доказателства, които позволяват да се направи изводът, че условията за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора за ЕО са изпълнени;
Estonian: konkurentsi peadirektoraat leiab, et teatise esitanud pooled on esitanud piisavad põhjendused, et pidada asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise tingimusi täidetuks;
Latvian: Konkurences ģenerāldirektorāts uzskata, ka paziņojuma iesniedzējas puses ir nodrošinājušas pietiekamu pamatojumu, kas ļauj secināt, ka EK līguma 81. panta 3. punkta piemērošanas nosacījumi ir izpildīti,
Lithuanian: Konkurencijos generalinis direktoratas mano, jog pranešančiosios šalys pateikė pakankamai įrodymų, reikalingų prieiti prie išvados, kad įvykdytos visos EB sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygos;
Maltese: id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni jikkunsidra li l-partijiet li ppreżentaw in-notifika issottomettew ġustifikazzjonijiet suffiċjenti li jippermettu l-konklużjoni li l-kondizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81(3) tat-Trattat tal-KE huma ssodisfati;