English: Appendices 2, 3, 4 and 6 to Annex 11 to the Agreement need to be amended to take account of changes in the Community and Swiss legislation in force on 30 June 2008,
French: Il convient de modifier les appendices 2, 3, 4 et 6 de l'annexe 11 de l'accord pour tenir compte des changements intervenus dans les législations communautaires et suisses en vigueur en date du 30 juin 2008 inclus,
German: Eine Änderung der Anlagen 2, 3, 4, und 6 zu Anhang 11 des Abkommens ist erforderlich, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die an den am 30. Juni 2008 geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und der Schweiz vorgenommen wurden —
Spanish: Conviene modificar los apéndices 2, 3, 4 y 6 del anexo 11 del Acuerdo agrícola en atención a la evolución de las legislaciones comunitaria y suiza vigentes a 30 de junio de 2008.
Italian: È opportuno modificare il testo delle appendici 2, 3, 4 e 6 dell'allegato 11 di tale accordo per tenere conto dei cambiamenti verificatisi nelle normative comunitarie e svizzere vigenti alla data del 30 giugno 2008 compreso,
Portuguese: Convém alterar o texto dos apêndices 2, 3, 4 e 6 do anexo 11 do Acordo para atender às alterações das legislações comunitária e suíça em vigor em 30 de Junho de 2008,
Dutch: De tekst van de aanhangsels 2, 3, 4 en 6 van bijlage 11 bij voornoemde overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen in de communautaire en de Zwitserse wetgeving zoals die op 30 juni 2008 van kracht was,
Danish: Appendiks 2, 3, 4 og 6 i bilag 11 til aftalen bør ændres for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget i EF-retsforskrifterne og i de schweiziske retsforskrifter frem til den 30. juni 2008 —
Swedish: Texten i tilläggen 2, 3, 4 och 6 till bilaga 11 till jordbruksavtalet bör ändras med hänsyn till förändringar som gjorts i schweizisk lagstiftning och i gemenskapens lagstiftning t.o.m. den 30 juni 2008.
Finnish: Mainitun sopimuksen liitteen 11 lisäykset 2, 3, 4 ja 6 olisi muutettava yhteisön ja Sveitsin lainsäädäntöihin tehtyjen, 30 päivänä kesäkuuta 2008 voimassa olleiden muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί το κείμενο των προσαρτημάτων 2, 3, 4 και 6 του παραρτήματος 11 της προαναφερθείσας συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην κοινοτική και την ελβετική νομοθεσία, οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ από τις 30 Ιουνίου 2008,
Czech: Je třeba změnit znění dodatků 2, 3, 4, a 6 k příloze 11 uvedené dohody, aby se zohlednily změny v právních předpisech Společenství a Švýcarska platných k 30. červnu 2008,
Slovak: Dodatky 2, 3, 4, a 6 prílohy 11 k uvedenej dohode treba zmeniť a doplniť z dôvodu zmien v právnych predpisoch Spoločenstva a Švajčiarska platných k 30. júnu 2008,
Polish: Należy zmienić tekst dodatków 2, 3, 4 i 6 do załącznika 11 do umowy w celu uwzględnienia zmian w przepisach wspólnotowych i szwajcarskich obowiązujących w dniu 30 czerwca 2008 r.,
Hungarian: A megállapodás 11. mellékletének 2., 3., 4. és 6. függelékeit a hatályos közösségi és svájci jogszabályokban 2008. június 30-ig történt módosítások figyelembe vételé érdekében módosítani szükséges,
Slovenian: Besedilo dodatkov 2, 3, 4 in 6 k Prilogi 11 k Sporazumu je treba spremeniti, da se upoštevajo spremembe v zakonodajah Skupnosti in Švice, veljavne od 30. junija 2008 –
Estonian: Kokkuleppe 11. lisa 2., 3., 4. ja 6. liite teksti tuleb muuta, et võtta arvesse muudatusi 30. juunil 2008 kehtivates ühenduse ja Šveitsi õigusaktides,
Latvian: Nolīguma 11. pielikuma 2., 3., 4. un 6. papildinājums ir jāgroza, lai ņemtu vērā notikušās Kopienas un Šveices tiesību aktu izmaiņas, kas ir spēkā 2008. gada 30. jūnijā,
Lithuanian: Dėl Bendrijos ir Šveicarijos teisės aktų pasikeitimų, galiojusių 2008 m. birželio 30 d., Susitarimo 11 priedo 2, 3, 4 ir 6 priedėlius reikėtų iš dalies pakeisti,