English: Foundations and other public or private parties may hold shares which together must not amount to more than a minority of the whole.
French: En outre, les fondations et autres entités publiques ou privées ne peuvent, globalement, qu’être actionnaires minoritaires de CDP.
German: Darüber hinaus können Bankenstiftungen und andere öffentliche oder private Personen nur so viele Anteile am Kapital von CDP erwerben, dass insgesamt eine Minderheitsbeteiligung gegeben ist.
Spanish: Por otra parte, la suma de las participaciones de fundaciones y otras entidades públicas o privadas en el capital de CDP tiene que ser minoritaria.
Italian: Inoltre, le fondazioni e altri soggetti pubblici o privati possono solo detenere quote complessivamente di minoranza del capitale di CDP.
Portuguese: O total das acções detidas por fundações e outros parceiros públicos ou privados não pode exceder uma parte minoritária da participação total.
Dutch: Voorts mogen stichtingen en andere publieke of private partijen samen steeds maar een minderheidsbelang in het kapitaal van CDP aanhouden.
Danish: Fonde og andre offentlige eller private parter kan også eje aktier i CDP-kassen, men kun hvis disse tilsammen repræsenterer mindre end halvdelen af CDP-kassens kapital.
Swedish: Stiftelser och andra offentliga eller privata organ kan dessutom bara inneha aktier som sammantaget motsvarar ett minoritetsinnehav i CDP:s aktiekapital.
Finnish: Lisäksi säätiöt ja muut julkiset tai yksityiset oikeussubjektit voivat omistaa CDP:stä ainoastaan osakkuuksia, jotka eivät yhteensäkään muodosta enemmistöä.
Greek: Επίσης, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και άλλα δημόσια ή ιδιωτικά νομικά πρόσωπα δύνανται να κατέχουν μόνο συμπληρωματικά μειοψηφικά μερίδια του κεφαλαίου του CDP.
Czech: Nadace a jiné veřejné nebo soukromé strany mohou vlastnit podíly, které společně nesmí tvořit více než menšinový podíl.
Slovak: Nadácie a iné verejné alebo súkromné strany môžu vlastniť majetkové podiely, ktoré spolu nesmú dosiahnuť vyššiu hodnotu ako menšinový podiel celku.
Polish: Ponadto fundacje i inne podmioty publiczne lub prywatne mogą tylko posiadać udziały w kapitale CDP o takiej łącznej wartości, by nie stały się udziałowcem większościowym.
Hungarian: Alapítványok és más köz- vagy magánszférabeli felek is birtokolhatnak részvényeket, ezek azonban együttesen is csupán kisebbségi részesedést eredményezhetnek.
Slovenian: Skladi in druge javne ali zasebne stranke imajo lahko v lasti delnice, ki skupaj ne presegajo manjšinskega deleža.
Romanian: Fundațiile și alte entități publice sau private pot deține acțiuni care împreună nu trebuie să reprezinte mai mult de o parte minoritară a capitalului.
Bulgarian: Фондациите и другите публични или частни лица имат право да притежават акции, чийто общ брой не може да превишава половината от всички акции.
Estonian: Sihtasutused ja teiste era- või avalik-õiguslike osapoolte osalus ei tohi kokku ületada vähemusosaluse määra.
Latvian: Fondiem vai citām valsts vai privātām personām var piederēt akcijas, kas kopumā nedrīkst pārsniegt mazāko akciju paketi.
Lithuanian: Be to, fondai ir kiti viešieji arba privatūs ūkio subjektai gali bendrai turėti tik CDP akcijų mažumą.
Maltese: Barra minn hekk, il-fondazzjonijiet u entitajiet pubbliċi jew privati oħrajn jista’ jkollhom biss kwoti minoritarji mill-kapital ta’ CDP.