FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall be informed of the result of the procedure.
French: Le Comité est informé du résultat de la procédure.
German: Der Ausschuss wird über das Ergebnis des Verfahrens informiert.
Spanish: El Comité será informado del resultado del procedimiento.
Italian: Il comitato è informato del risultato della procedura.
Portuguese: O Comité é informado do resultado do procedimento.
Dutch: Het comité wordt van het resultaat van de procedure in kennis gesteld.
Danish: Udvalget informeres om resultatet af proceduren.
Swedish: Kommittén ska underrättas om resultatet av förfarandet.
Finnish: Komitealle ilmoitetaan menettelyn tuloksesta.
Greek: Η επιτροπή ενημερώνεται για το αποτέλεσμα της διαδικασίας.
Czech: Výbor bude o výsledku postupu informován.
Slovak: Výbor bude o výsledku tohto postupu informovaný.
Polish: Komitet jest informowany o wyniku procedury.
Hungarian: A bizottságot tájékoztatni kell az eljárás eredményéről.
Slovenian: Odbor je obveščen o rezultatu postopka.
Romanian: Comitetul este informat cu privire la rezultatul procedurii.
Bulgarian: Комитетът се информира за резултата от процедурата.
Estonian: Komiteed teavitatakse menetluse tulemustest.
Latvian: Komiteja tiek informēta par procedūras rezultātiem.
Lithuanian: Komitetas informuojamas apie tvarkos taikymo rezultatus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiġi infurmat bir-riżulat tal-proċedura.
English: Safeguard clause relating to industrial products
French: Clause de sauvegarde concernant les produits industriels
German: Schutzklausel betreffend gewerbliche Produkte
Spanish: Cláusula de salvaguardia relativa a los productos industriales
Italian: Clausola di salvaguardia relativa ai prodotti industriali
Portuguese: Cláusula de salvaguarda relativa aos produtos industriais
Dutch: Vrijwaringsclausule betreffende industrieproducten
Danish: Beskyttelsesklausul vedrørende industrivarer
Swedish: Skyddsklausul beträffande industriprodukter
Finnish: Teollisuustuotteita koskeva suojalauseke
Greek: Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα
Czech: Ochranná doložka týkající se průmyslových výrobků
Slovak: Ochranná doložka týkajúca sa priemyselných výrobkov
Polish: Klauzula ochronna dotycząca wyrobów przemysłowych
Hungarian: Az ipari termékekre vonatkozó védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula v zvezi z industrijskimi izdelki
Romanian: Clauza de salvgardare referitoare la produsele industriale
Bulgarian: Предпазна клауза по отношение на промишлените продукти
Estonian: Kaitseklausel tööstustoodete kohta
Latvian: Drošības klauzula attiecībā uz rūpniecības ražojumiem
Lithuanian: Pramoniniams produktams taikoma apsaugos sąlyga
Maltese: Il-klawżola tas-salvagwardja marbuta mal-prodotti industrijali
English: The Parties shall consider the measure and the evidence presented to them and shall notify each other of the results of their investigations.
French: Les parties examinent la mesure et les preuves portées à leur connaissance et s’informent mutuellement des résultats de leurs investigations.
German: Die Vertragsparteien prüfen die Maßnahme und die ihnen zur Kenntnis gebrachten Beweise und unterrichten einander über die Ergebnisse ihrer Untersuchungen.
Spanish: Las Partes estudiarán la medida y las pruebas puestas en su conocimiento y se notificarán mutuamente los resultados de sus investigaciones.
Italian: Le parti esaminano la misura e le prove loro fornite e si informano reciprocamente dei risultati delle loro inchieste.
Portuguese: As Partes analisam a medida, assim como os elementos de prova de que tenham conhecimento, e comunicam mutuamente os resultados das respectivas investigações.
Dutch: De partijen onderzoeken de maatregel en de overgelegde bewijsstukken en delen elkaar hun bevindingen mee.
Danish: Parterne undersøger foranstaltningen og de fremlagte beviser og underretter hinanden om resultaterne af deres undersøgelser.
Swedish: Parterna ska undersöka åtgärden och den bevisning som lämnats och underrätta varandra om resultatet av sina undersökningar.
Finnish: Sopimuspuolet tarkastelevat toimenpidettä ja niiden tietoon saatettua näyttöä ja ilmoittavat toisilleen tutkimustensa tuloksista.
Greek: Τα μέρη εξετάζουν το μέτρο και τα αποδεικτικά στοιχεία που γνωστοποιούνται σε αυτά και ενημερώνονται αμοιβαία για τα αποτελέσματα των ερευνών τους.
Czech: Strany posoudí opatření a podklady, jež jim byly předloženy, a vzájemně si oznámí výsledky svých šetření.
Slovak: Strany posúdia opatrenie a predložené dôkazy a navzájom sa informujú o výsledkoch svojich prešetrovaní.
Polish: Strony rozważają środek i uwzględniają przedłożone im dowody i przekazują sobie nawzajem informacje o wynikach dochodzeń.
Hungarian: A Szerződő Felek mérlegelik az intézkedést és a bemutatott bizonyítékot, és értesítik egymást vizsgálataik eredményéről.
Slovenian: Pogodbenici preučita ukrep in dokaze, ki so jima bili predloženi, in se medsebojno uradno obvestita o rezultatih svojih preiskav.
Romanian: Părțile examinează măsura și dovezile aduse la cunoștința lor și se informează reciproc cu privire la rezultatele anchetelor lor.
Bulgarian: Страните разглеждат взетите мерки и представените им доказателства и се уведомяват взаимно за резултатите от своите разследвания.
Estonian: Kokkuleppeosalised kaaluvad võetud meetmeid ja esitatud tõendeid ning teavitavad üksteist oma uurimise tulemustest.
Latvian: Puses izskata attiecīgo pasākumu un tām iesniegtos pierādījumus un ziņo viena otrai par veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Šalys apsvarsto priemones ir joms pateiktus įrodymus ir praneša viena kitai tyrimų rezultatus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkunsidraw il-miżura u l-evidenza ppreżentata lilhom, u għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tagħhom lil xulxin.
English: Where the Committee considers that the measure is:
French: Lorsque que le Comité considère que la mesure est:
German: Stellt der Ausschuss fest, dass die Maßnahme
Spanish: Cuando el Comité considere que la medida es:
Italian: Se il comitato giudica che la misura sia:
Portuguese: Se o Comité considerar que a medida
Dutch: Wanneer het Comité vaststelt dat de maatregel:
Danish: Hvis udvalget skønner, at foranstaltningen er:
Swedish: Om kommittén anser att åtgärden
Finnish: Jos komitea katsoo, että toimenpide on
Greek: Εάν η επιτροπή κρίνει ότι το μέτρο
Czech: Jestliže Výbor posoudí, že opatření je
Slovak: Ak sa výbor domnieva, že opatrenie je:
Polish: W przypadku gdy Komitet zdecyduje, że środek jest:
Hungarian: Amennyiben a bizottság úgy véli, hogy az intézkedés:
Slovenian: Če Odbor meni, da je ukrep
Romanian: În cazul în care Comitetul consideră că măsura este:
Bulgarian: Ако комитетът реши, че взетите мерки са:
Estonian: Kui komitee peab rakendatud meedet
Latvian: Ja Komiteja uzskata, ka pasākumi ir:
Lithuanian: Jei Komitetas mano, kad priemonė taikoma
Maltese: Meta l-Kumitat iqis li l-miżura tkun
English: unjustified, the national authority of the Party which took the measure shall withdraw it;
French: injustifiée, l’autorité nationale de la partie qui l’a prise est tenue de la retirer;
German: nicht gerechtfertigt ist, so muss die nationale Behörde der Vertragspartei, die sie ergriffen hat, die Maßnahme zurücknehmen;
Spanish: injustificada, la autoridad nacional de la Parte que la hubiera adoptado la retirará;
Italian: ingiustificata, l’autorità nazionale della parte che ha adottato la misura deve ritirarla;
Portuguese: não se justifica, a autoridade nacional da Parte que a adoptou deve retirá-la;
Dutch: niet gerechtvaardigd is, trekt de nationale autoriteit van de partij die de maatregel heeft genomen deze in;
Danish: uberettiget, skal den nationale myndighed hos den part, der har truffet foranstaltningen, trække den tilbage
Swedish: inte är berättigad, ska den nationella myndigheten hos den part som har vidtagit åtgärden återkalla den,
Finnish: perusteeton, toimenpiteestä päättäneen sopimuspuolen kansallisen viranomaisen on kumottava se;
Greek: δεν είναι δικαιολογημένο, η εθνική αρχή του μέρους που το έλαβε οφείλει να το ανακαλέσει·
Czech: neoprávněné, vnitrostátní orgán strany, která opatření učinila, je zruší;
Slovak: neopodstatnené, vnútroštátny orgán strany, ktorá opatrenie prijala, ho zruší;
Polish: nieuzasadniony, władze krajowe Strony, która go podjęła, wycofują środek;
Hungarian: indokolatlan, az intézkedést elrendelő Fél nemzeti hatósága visszavonja azt;
Slovenian: neupravičen, ga mora nacionalni organ pogodbenice, ki je ukrep sprejela, preklicati;
Romanian: nejustificată, autoritatea națională a părții care a luat măsura retrage măsura respectivă;
Bulgarian: неоправдани, националните органи на страната, взела тези мерки, ги отменят;
Estonian: põhjendamatuks, peab seda rakendanud kokkuleppeosaline meetme tühistama;
Latvian: nepamatoti, tās Puses valsts iestāde, kura pieņēma attiecīgo pasākumu, šo pasākumus atsauc;
Lithuanian: nepagrįstai, Šalies, kuri taikė priemonę, nacionalinė institucija atšaukia tokios priemonės taikymą;
Maltese: mhux ġustifikata, l-awtorità nazzjonali tal-Parti li ħadet il-miżura għandha tirtiraha;
English: justified, they shall take the appropriate measures to ensure that products are not placed on the market.
French: justifiée, les parties prennent les mesures appropriées afin de garantir que les produits en question ne sont pas mis sur le marché.
German: gerechtfertigt ist, so ergreifen die Vertragsparteien geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass solche Produkte nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: justificada, las Partes adoptarán las medidas adecuadas para que tales productos no sean comercializados.
Italian: giustificata, le parti adottano le misure adeguate a garantire che prodotti di quel tipo non siano immessi sul mercato.
Portuguese: se justifica, as Partes tomam as medidas adequadas para assegurar que os produtos em causa não sejam colocados no mercado.
Dutch: gerechtvaardigd is, nemen de partijen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de betrokken producten niet in de handel worden gebracht.
Danish: berettiget, træffer parterne passende foranstaltninger til at sikre sig, at sådanne varer ikke bringes omsætning.
Swedish: är motiverad, ska parterna vidta lämpliga åtgärder för att se till att produkterna inte släpps ut på marknaden.
Finnish: perusteltu, sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisiä tuotteita ei saateta markkinoille.
Greek: είναι δικαιολογημένο, τα μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν διατίθενται στην αγορά.
Czech: oprávněné, učiní strany vhodná opatření, aby výrobky nebyly uváděny na trh.
Slovak: opodstatnené, strany prijmú vhodné opatrenia, aby zabezpečili, že sa výrobky na trh neumiestnia.
Polish: uzasadniony, podejmują odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że wyroby nie są wprowadzane na rynek.
Hungarian: indokolt, megteszik a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a termékek ne kerüljenek forgalomba.
Slovenian: upravičen, pogodbenici sprejmeta ustrezne ukrepe za zagotovitev, da ti izdelki niso dani na trg.
Romanian: justificată, părțile iau măsurile adecvate pentru a garanta că produsele nu sunt introduse pe piață.
Bulgarian: оправдани, те предприемат необходимите действия, за да гарантират, че продуктите не са пуснати на пазара.
Estonian: põhjendatuks, võtavad nad asjakohased meetmed, et asjaomaseid tooteid turule ei viidaks.
Latvian: pamatoti, Puses veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu, ka šādi ražojumi netiek laisti tirgū.
Lithuanian: pagrįstai, Šalys imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad produktai nebūtų pateikti rinkai.
Maltese: ġustifikata, għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw li l-prodotti ma jitqiegħdux fis-suq.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPITOLO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS INTENDED FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
French: APPAREILS ET SYSTÈMES DE PROTECTION DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE
German: GERÄTE UND SCHUTZSYSTEME ZUR VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN
Spanish: EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA SU UTILIZACIÓN EN ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
Italian: APPARECCHI E SISTEMI DI PROTEZIONE DESTINATI A ESSERE UTILIZZATI IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA
Portuguese: APARELHOS E SISTEMAS DE PROTECÇÃO DESTINADOS A SER UTILIZADOS EM ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
Dutch: APPARATEN EN BEVEILIGINGSSYSTEMEN VOOR GEBRUIK IN EEN EXPLOSIEVE OMGEVING
Danish: MATERIEL OG SIKRINGSSYSTEMER TIL ANVENDELSE I EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFÆRE
Swedish: UTRUSTNING OCH SÄKERHETSSYSTEM FÖR ANVÄNDNING I EXPLOSIONSFARLIGA OMGIVNINGAR
Finnish: LAITTEET JA SUOJAJÄRJESTELMÄT, JOTKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVIKSI RÄJÄHDYSVAARALLISISSA TILOISSA I
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΚΡΗΞΙΜΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ A OCHRANNÉ SYSTÉMY URČENÉ K POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU
Slovak: ZARIADENIA A OCHRANNÉ SYSTÉMY URČENÉ NA POUŽITIE V PROSTREDÍ S POTENCIÁLNYM NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU
Polish: URZĄDZENIA I SYSTEMY OCHRONNE PRZEZNACZONE DO STOSOWANIA W PRZESTRZENIACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM
Hungarian: ROBBANÁSVESZÉLYES LÉGKÖRBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT FELSZERELÉSEK ÉS VÉDELMI RENDSZEREK I.
Slovenian: OPREMA IN ZAŠČITNI SISTEMI ZA UPORABO V POTENCIALNO EKSPLOZIVNIH ATMOSFERAH
Romanian: APARATE ȘI SISTEME DE PROTECȚIE DESTINATE UTILIZĂRII ÎN ATMOSFERE POTENȚIAL EXPLOZIVE
Bulgarian: ОБОРУДВАНЕ И ЗАЩИТНИ СИСТЕМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В ПОТЕНЦИАЛНО ЕКСПЛОЗИВНА АТМОСФЕРА
Estonian: PLAHVATUSOHTLIKES KESKKONDADES KASUTATAVAD SEADMED JA KAITSESÜSTEEMID I
Latvian: IEKĀRTAS UN AIZSARGSISTĒMAS, KO PAREDZĒTS LIETOT POTENCIĀLI SPRĀDZIENBĪSTAMĀ VIDĒ I
Lithuanian: POTENCIALIAI SPROGIOJE APLINKOJE NAUDOJAMA ĮRANGA IR APSAUGOS SISTEMOS I
Maltese: TAGĦMIR U SISTEMI PROTETTIVI MAĦSUBA GĦALL-UŻU F’ATMOSFERI POTENZJALMENT SPLUSSIVI
English: The Parties hereby undertake to forward all relevant technical documents at the request of the authorities of the other Party.
French: Les parties s’engagent à transmettre toute la documentation technique pertinente à la demande des autorités de l’autre partie.
German: Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle einschlägigen technischen Unterlagen auf Antrag der Behörden der anderen Vertragspartei zu übermitteln.
Spanish: Las Partes se comprometen a transmitir toda la documentación pertinente a petición de las autoridades de la otra Parte.
Italian: Le parti s’impegnano a trasmettere tutti i documenti tecnici pertinenti su richiesta delle autorità dell’altra parte.
Portuguese: As Partes comprometem-se a facultar toda a documentação pertinente a pedido das autoridades da outra Parte.
Dutch: De partijen verbinden zich ertoe alle relevante technische documenten op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.
Danish: Parterne forpligter sig til at fremsende al relevant teknisk dokumentation, hvis den anden parts myndigheder anmoder derom.
Swedish: Parterna förbinder sig att översända alla relevanta tekniska handlingar på begäran av den andra partens myndigheter.
Finnish: Sopimuspuolet sitoutuvat toimittamaan kaikki asianomaiset asiakirjat toisen sopimuspuolen pyynnöstä.
Greek: Κάθε μέρος υποχρεούται να διαβιβάζει στις αρχές του άλλου μέρους κάθε σχετική τεχνική τεκμηρίωση ύστερα από αίτηση των αρχών του άλλου μέρους.
Czech: Strany se zavazují, že na žádost orgánů druhé strany poskytnou veškerou příslušnou technickou dokumentaci.
Slovak: Strany sa týmto zaväzujú, že na žiadosť orgánov druhej strany zašlú všetky príslušné technické dokumenty.
Polish: Niniejszym Strony zobowiązują się do przesyłania wszystkich właściwych dokumentów technicznych na wniosek organów drugiej Strony.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy minden vonatkozó műszaki dokumentumot továbbítanak a másik Szerződő Fél hatóságainak kérésére.
Slovenian: Pogodbenici se obvezujeta, da bosta na zahtevo organov druge pogodbenice posredovali vso ustrezno tehnično dokumentacijo.
Romanian: Părțile se angajează să transmită toată documentația tehnică relevantă la cererea autorităților celeilalte părți.
Bulgarian: Страните се задължават да препращат всички съответни технически документи при поискване от органите на другата страна по споразумението.
Estonian: Käesolevaga kohustuvad kokkuleppeosalised edastama teise kokkuleppeosalise asutuste taotlusel neile kõik asjakohased tehnilised dokumendid.
Latvian: Ar šo Puses apņemas nosūtīt visu vajadzīgo tehnisko dokumentāciju pēc kādas Puses iestāžu pieprasījuma.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja siųsti visus atitinkamus techninius dokumentus pareikalavus kitos Šalies institucijoms.
Maltese: Il-Partijiet b’dan jintrabtu li jfornu d-dokumenti tekniċi rilevanti kollha meta mitluba mill-awtoritajiet tal-Parti l-oħra.
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
German: KAPITEL 9
Spanish: CAPÍTULO 9
Italian: CAPITOLO 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9
Finnish: 9 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Czech: KAPITOLA 9
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 9
Romanian: CAPITOLUL 9
Bulgarian: ГЛАВА 9
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 9. NODAĻA
Lithuanian: 9 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 9
English: ELECTRICAL EQUIPMENT AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
French: MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
German: ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL UND ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Spanish: MATERIAL ELÉCTRICO Y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Italian: MATERIALE ELETTRICO E COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Portuguese: MATERIAL ELÉCTRICO E COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA
Dutch: ELEKTRISCH MATERIEEL EN ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Danish: ELEKTRISK MATERIEL OG ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
Swedish: ELEKTRISK UTRUSTNING OCH ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
Finnish: SÄHKÖLAITTEET JA SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS I
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ
Czech: ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ A ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
Slovak: ELEKTRICKÉ ZARIADENIA A ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
Polish: URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA
Hungarian: ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG I.
Slovenian: ELEKTRIČNA OPREMA IN ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST
Romanian: MATERIAL ELECTRIC ȘI COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ И ЕЛЕКТРОМАГНИТНА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: ELEKTRISEADMED JA ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS I
Latvian: ELEKTROIEKĀRTAS UN ELEKTROMAGNĒTISKĀ SAVIETOJAMĪBA I
Lithuanian: ELEKTROTECHNINIAI GAMINIAI IR ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS I
Maltese: TAGĦMIR ELETTRIKU U KOMPATIBILITÀ ELETTROMANJETIKA
English: Indication of the name and address of the manufacturer
French: Indication du nom et de l’adresse du fabricant
German: Angabe von Name und Anschrift des Herstellers
Spanish: Indicación del nombre y dirección del fabricante
Italian: Indicazione del nome e dell’indirizzo del fabbricante
Portuguese: Indicação do nome e endereço do fabricante
Dutch: Vermelding van naam en adres van de fabrikant
Danish: Oplysning om fabrikantens navn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn och adress
Finnish: Valmistajan nimen ja osoitteen ilmoittaminen
Greek: Αναφορά του ονόματος και της διεύθυνσης του κατασκευαστή
Czech: Uvedení názvu a adresy výrobce
Slovak: Uvedenie názvu a adresy výrobcu
Polish: Wskazanie nazwy i adresu producenta
Hungarian: A gyártó nevének és címének feltüntetése
Slovenian: Navedba imena in naslova proizvajalca
Romanian: Indicarea numelui și a adresei producătorului
Bulgarian: Посочване на названието и адреса на производителя
Estonian: Tootja nime ja aadressi märkimine
Latvian: Ražotāja vārda (nosaukuma) un adreses norādīšana
Lithuanian: Gamintojo pavadinimo ir adreso nurodymas
Maltese: Indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-manifattur
English: Standardisation bodies
French: Organismes de normalisation
German: Normungsorganisationen
Spanish: Organismos de normalización
Italian: Organismi di normazione
Portuguese: Organismos de normalização
Dutch: Normalisatie-instellingen
Danish: Standardiseringsorganer
Swedish: Standardiseringsorgan
Finnish: Standardointilaitokset
Greek: Οργανισμοί τυποποίησης
Czech: Normalizační orgány
Slovak: Normalizačné orgány
Polish: Organy normalizacyjne
Hungarian: Szabványosítási testületek
Slovenian: Organi za standardizacijo
Romanian: Organismele de standardizare
Bulgarian: Структури по стандартизация
Estonian: Standardiorganisatsioonid
Latvian: Standartizācijas organizācijas
Lithuanian: Standartizavimo įstaigos
Maltese: Korpi tal-istandardizzazzjoni
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Benannte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut laitokset
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Organy notyfikowane
Hungarian: Bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Romanian: Organismele notificate
Bulgarian: Нотифицирани органи
Estonian: Teatatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Paskelbtosios įstaigos
Maltese: Korpi notifikati
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
German: Schutzklausel
Spanish: Cláusula de salvaguardia
Italian: Clausola di salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsclausule
Danish: Beskyttelsesklausul
Swedish: Skyddsklausul
Finnish: Suojalauseke
Greek: Ρήτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Ochranná doložka
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Romanian: Clauza de salvgardare
Bulgarian: Предпазна клауза
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Drošības klauzula
Lithuanian: Apsaugos sąlyga
Maltese: Il-klawżola tas-salvagwardja
English: Where the Committee considers that the measure is
French: Lorsque que le Comité considère que la mesure est:
German: Stellt der Ausschuss fest, dass die Maßnahme
Spanish: Cuando el Comité considere que la medida es:
Italian: Se il comitato giudica che la misura sia:
Portuguese: Se o Comité considerar que a medida
Dutch: Wanneer het Comité vaststelt dat de maatregel:
Danish: Hvis udvalget skønner, at foranstaltningen er:
Swedish: Om kommittén anser att åtgärden
Finnish: Jos komitea katsoo, että toimenpide on
Greek: Εάν η επιτροπή κρίνει ότι το μέτρο:
Czech: Jestliže výbor posoudí, že opatření je
Slovak: Ak sa výbor domnieva, že opatrenie je:
Polish: W przypadku gdy Komitet zdecyduje, że środek jest:
Hungarian: Amennyiben a bizottság úgy véli, hogy az intézkedés:
Slovenian: Če Odbor meni, da je ukrep
Romanian: În cazul în care Comitetul consideră că măsura este:
Bulgarian: Ако Комитетът реши, че взетите мерки са:
Estonian: Kui komitee peab rakendatud meedet
Latvian: Ja Komiteja uzskata, ka pasākumi ir:
Lithuanian: Jei Komitetas mano, kad priemonė taikoma
Maltese: Meta l-Kumitat iqis li l-miżura tkun
English: CHAPTER 10
French: CHAPITRE 10
German: KAPITEL 10
Spanish: CAPÍTULO 10
Italian: CAPITOLO 10
Portuguese: CAPÍTULO 10
Dutch: HOOFDSTUK 10
Danish: KAPITEL 10
Swedish: KAPITEL 10
Finnish: 10 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Czech: KAPITOLA 10
Slovak: KAPITOLA 10
Polish: ROZDZIAŁ 10
Hungarian: 10. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 10
Romanian: CAPITOLUL 10
Bulgarian: ГЛАВА 10
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 10. NODAĻA
Lithuanian: 10 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 10