English: Use of dummy variables usually increases model fit (coefficient of determination), but at a cost of fewer degrees of freedom and loss of generality of the model.
French: L’utilisation de variables muettes augmente habituellement le coefficient de détermination (model fit) au détriment d’une certaine liberté, en réduisant le caractère de généralité du modèle.
German: Durch Dummy-Variablen wird in der Regel der Bestimmungskoeffizient (model fit) verbessert, was aber zu Lasten der Freiheit und Allgemeingültigkeit des Modells geht.
Spanish: El uso de variables indicadoras aumenta claramente el coeficiente de determinación ( «model fit»), pero a costa de algo de libertad y de que el modelo pierda en alguna medida su carácter generalista.
Italian: L’utilizzo di variabili dummy aumenta solitamente il coefficiente di determinazione (model fit) ma a costo di perdita di grado di libertà e di una diminuita generalità del modello.
Portuguese: O uso de variáveis indicatrizes permite normalmente um maior ajustamento do modelo (coeficiente de determinação), embora às custas de alguns graus de liberdade e da perda de uma certa dimensão generalista do modelo.
Dutch: Door met dummy-variabelen te werken neemt de model fit (de determinatiecoëfficiënt) doorgaans toe, maar gaat dit in zekere mate ten koste van de vrijheid en de algemene toepasbaarheid van het model.
Danish: Brugen af dummy-variabler giver normalt en bedre tilpasning af modellen, omend med tab af frihedsgrader og generalitet.
Swedish: Användningen av dummyvariabler höjer vanligen determinationskoefficienten (model fit), men det sker till priset av en lägre grad av frihet och en minskad allmängiltighet för modellen.
Finnish: Osoitinmuuttujien käyttö parantaa determinaatiokerrointa vapausasteen ja mallin yleistettävyyden kustannuksella.
Greek: Η χρήση εικονικών μεταβλητών αυξάνει συνήθως τον συντελεστή προσδιορισμού (model fit) αλλά με τίμημα την απώλεια βαθμού ελευθερίας και γενικής μείωσης του μοντέλου.
Czech: Použití formálních proměnných obvykle zvyšuje vhodnost modelu (koeficient určení), avšak za cenu nižšího stupně volnosti a ztráty obecné pla tnosti modelu.
Slovak: Použitie fiktívnych premenných zvyčajne zvyšuje presnosť modelu (koeficient determinácie), ale za cenu nižšieho stupňa nezávislosti a straty všeobecnej platnosti modelu.
Polish: Stosowanie zmiennych dummy zwiększa na ogół współczynnik determinacji (model fit), ale kosztem utraty stopnia swobody i ograniczenia ogólności modelu.
Hungarian: Az álváltozók használata rendszerint növeli a modell alkalmasságát (a determinációs együtthatót), de kevesebb szabadsági fok és a modell általánosságának elvesztése árán.
Slovenian: Uporaba navideznih spremenljivk običajno poveča ustreznost modela (koeficient določitve), vendar se s tem zmanjša svoboda in poslabša splošnost modela.
Romanian: Utilizarea variabilelor fictive sporește de obicei gradul de corespondență al modelului (coeficientul de determinare), dar la un cost de mai puține grade de libertate și de pierdere a generalității modelului.
Bulgarian: Използването на фиктивни променливи обикновено повишава пригодността на модела (коефициент на корелация), но за сметка на по-малка степен свобода и загуба на общия характер на модела.
Estonian: Fiktiivsete muutujate kasutamine tavaliselt suurendab mudeli sobivust (determinatsioonikordajat), kuid seda väiksema vabadusastme ja mudeli üldistusvõime kaotuse arvel.
Latvian: Fiktīvo mainīgo lietošana parasti paaugstina modeļa piemērotību (determinācijas koeficientu), bet samazina modeļa brīvības pakāpi un vispārību.
Lithuanian: Fiktyvaus kintamojo naudojimas padidina tik nustatymo koeficientą (angl. model fit), tačiau už tai netenkama laisvės laipsnio ir sumažėja modelio bendrosios savybės.
Maltese: L-użu ta’ varjabbli dummy ġeneralment iżid il-koeffiċjent ta’ determinazzjoni (model fit (il-ħila ta’ mudell identifikat iżżejjed li jirriproduċi l-matriċi ta’ korelazzjoni jew ta’ kovarjanza tal-varjabbli)) imma dan ifisser tnaqqis fil-livell ta’ libertà u ta’ ġeneralizzazzjoni tal-mudell.