English: On 27 March 2000 the Council adopted the Decision authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU-related bodies [5].
French: Le 27 mars 2000, le Conseil a arrêté la décision autorisant le directeur d’Europol à engager des négociations concernant des accords avec des États tiers et des instances non liées à l’Union européenne [5].
German: Am 27. März 2000 hat der Rat den Beschluss zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluss von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen [5], angenommen.
Spanish: El 27 de marzo de 2000 el Consejo adoptó la Decisión por la que se autoriza al Director de Europol a entablar negociaciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no relacionados con la Unión Europea [5].
Italian: Il 27 marzo 2000 il Consiglio ha adottato la decisione che autorizza il direttore dell’Europol ad avviare negoziati per la conclusione di accordi con Stati terzi e organismi non connessi all’UE [5].
Portuguese: Em 27 de Março de 2000, o Conselho aprovou a Decisão que autoriza o director da Europol a encetar negociações para a celebração de acordos com Estados terceiros e organismos não ligados à União Europeia [5].
Dutch: De Raad heeft bij besluit van 27 maart 2000 de directeur van Europol gemachtigd onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties [5].
Danish: Den 27. marts 2000 vedtog Rådet afgørelsen om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU [5].
Swedish: Den 27 mars 2000 antog rådet beslutet om bemyndigande för Europols direktör att inleda förhandlingar om avtal med tredje land och organ utan anknytning till EU [5].
Finnish: Neuvosto teki 27 päivänä maaliskuuta 2000 päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa [5].
Greek: Στις 27 Μαρτίου 2000 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται ο Διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση [5].
Czech: Rada přijala dne 27. března 2000 rozhodnutí, kterým se zmocňuje ředitel Europolu k zahájení jednání o dohodách s třetími státy a subjekty mimo rámec EU [5].
Slovak: Dňa 27. marca 2000 Rada prijala rozhodnutie, ktoré splnomocňuje riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou [5].
Polish: Dnia 27 marca 2000 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą dyrektora Europolu do rozpoczęcia rokowań w sprawie umów z państwami trzecimi oraz instytucjami niepowiązanymi z UE [5].
Hungarian: A Tanács 2000. március 27-én elfogadta az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló határozatot [5].
Slovenian: marca 2000 je Svet sprejel Sklep o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj o sporazumih s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU [5].
Romanian: La 27 martie 2000 Consiliul a adoptat Decizia de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene [5].
Bulgarian: На 27 март 2000 г. Съветът прие решение за упълномощаване на директора на Европол за започване на преговори по споразумения с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз [5].
Estonian: Nõukogu võttis 27. märtsil 2000 vastu otsuse, millega antakse Europoli direktorile volitused alustada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega. [5]
Latvian: Padome 2000. gada 27. martā pieņēma Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām [5].
Lithuanian: 2000 m. kovo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą dėl įgaliojimų suteikimo Europolo direktoriui pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis [5].
Maltese: Fis-27 ta’ Marzu 2000 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni li tawtorizza lid-Direttur tal-Europol sabiex jidħol f’negozjati dwar ftehimiet ma’ Stati terzi u ma’ korpi mhux relatati mal-UE [5].