FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In their opinion, any aid under PPAs would have been awarded prior to accession.
French: Pour eux, toute aide éventuelle dans le cadre d'un AAE aurait été entièrement accordée avant l'adhésion.
German: Ihrer Auffassung nach wäre eine etwaige Beihilfe im Rahmen der PPA vollständig im Rahmen der PPA vor dem Beitritt gewährt worden.
Spanish: Los interesados consideran que toda ayuda en el marco de los CAE ha sido concedida con anterioridad a la adhesión.
Italian: A loro parere, l’eventuale aiuto nell’ambito dei KDT è stato concesso integralmente prima dell’adesione.
Portuguese: Segundo estas partes, qualquer auxílio no âmbito dos CAE teria de ser concedido antes da adesão.
Dutch: Volgens de belanghebbenden is alle steun op grond van de PPA’s vóór de toetreding verleend.
Danish: Efter deres mening er enhver støtte i forbindelse med elkøbsaftaler bevilget før tiltrædelsen.
Swedish: Enligt de berörda parterna hade allt stöd inom ramen för energiköpsavtalen beviljats före anslutningen.
Finnish: Asianomaisten mukaan pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin mahdollisesti sisältyvä valtiontuki olisi kokonaisuudessaan myönnetty näiden sopimusten perusteella jo ennen liittymistä.
Greek: Κατά τη γνώμη τους, οποιαδήποτε ενίσχυση βάσει συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας θα είχε απονεμηθεί πριν από την προσχώρηση.
Czech: Podle jejich názoru by případná podpora v rámci smluv o prodeji byla zcela poskytnuta v rámci smluv o prodeji před přistoupením.
Slovak: Podľa ich názoru by prípadná pomoc v rámci DZ bola v plnej miere poskytnutá v rámci DZ pred pristúpením.
Polish: Ich zdaniem ewentualna pomoc w ramach KDT byłaby w całości udzielona w ramach KDT przed przystąpieniem.
Hungarian: Véleményük szerint a hosszú lejáratú szerződés keretében nyújtott esetleges támogatások teljes egészében a csatlakozást megelőző hosszú lejáratú szerződések keretében nyújtott támogatásoknak tekinthetők.
Slovenian: Po njihovem mnenju naj bi bile vse pomoči v okviru pogodb PNE dodeljene pred pristopom.
Romanian: După părerea acestora, orice ajutor în cadrul CCEE ar fi fost în totalitate acordat înainte de aderare.
Bulgarian: По тяхно мнение, всяка помощ по PPA е следвало да бъде предоставена преди присъединяването.
Estonian: Nende arvates oleks elektrienergia ostulepingute alusel antavat mis tahes abi tulnud anda enne ühinemist.
Latvian: Tās uzskata, ka jebkurš atbalsts saskaņā ar EPL būtu ticis piešķirts pirms pievienošanās.
Lithuanian: Jų nuomone, bet kokia pagalba, išmokėta pagal EEPS, turėjo būti suteikta prieš įstojimą.
Maltese: Fl-opinjoni tagħhom, kwalunkwe għajnuna taħt il-PPAs kienet tkun ingħatat qabel l-adeżjoni.
English: Annual payments would still have to be effected but should not be regarded as constituting new aid.
French: Les versements annuels seraient encore effectués, mais ils ne devraient pas être considérés comme une aide nouvelle.
German: Es würden zwar weiter jährliche Zahlungen geleistet, die jedoch nicht als neue Beihilfen anzusehen sind.
Spanish: Aunque aún se habían de efectuar pagos anuales, no se deberían considerar como ayudas nuevas.
Italian: I pagamenti annuali avrebbero continuato ad essere effettuati ma non dovevano essere considerati come un nuovo aiuto.
Portuguese: Ainda teriam de ser efectuados pagamentos anuais, mas estes não deviam ser considerados como constituindo um novo auxílio.
Dutch: Er moeten na de toetreding weliswaar nog jaarlijkse betalingen plaatsvinden, maar deze mogen niet als nieuwe staatssteun worden aangemerkt.
Danish: De årlige betalinger skulle således stadig foretages, men ikke betragtes som ny støtte.
Swedish: De årliga utbetalningarna skulle fortfarande verkställas men bör inte anses utgöra nytt stöd.
Finnish: Vaikka vuotuisten maksuerien maksattaminen jatkuu, niitä ei tulisi pitää uutena tukena.
Greek: Οι ετήσιες πληρωμές θα συνέχιζαν να καταβάλλονται, αλλά δεν θα έπρεπε να θεωρείται ότι συνιστούν νέα ενίσχυση.
Czech: Každoroční platby by byly i nadále vypláceny, neměly by se však považovat za novou podporu.
Slovak: Každoročné platby by sa vyplácali aj naďalej, ale nemali by sa považovať za novú pomoc.
Polish: Coroczne płatności byłyby nadal wypłacane, ale nie powinny być uznawane za nową pomoc.
Hungarian: Az évente teljesített folyósításra a továbbiakban is sor kerülne, de azok nem minősülnek új támogatásnak.
Slovenian: Letne zneske bo treba še izplačati, vendar pa se ne bi smeli obravnavati kot nova pomoč.
Romanian: Plățile anuale trebuie efectuate în continuare, dar nu trebuie considerate un nou ajutor.
Bulgarian: Годишните плащания все пак трябва да бъдат извършени, но не следва да се разглеждат като съставляващи нова помощ.
Estonian: Iga-aastaste maksete maksmine oleks jätkunud, kuid seda ei tohiks käsitada uue abina.
Latvian: Ikgadējie maksājumi būtu joprojām jāveic, taču tie nav jāuzskata par jaunu atbalstu.
Lithuanian: Metinius mokėjimus vis dar reikėtų atlikti, bet jie jau neturėtų būti laikomi nauja pagalba.
Maltese: Il-ħlasijiet annwali xorta kienu jridu jsiru iżda m'għandhomx jitqiesu bħala li jikkostitwixxu għajnuna ġdida.
English: PPAs fixed the volume of electricity to be purchased by PSE and the purchase price for the electricity over the period in question.
French: Les AAE définissaient la quantité fixe d'électricité que PSE devait acheter, de même que le prix d'achat sur une période donnée.
German: In den PPA sind die vom Netzbetreiber PSE abzunehmende feste Menge Strom sowie der Kaufpreis in dem betreffenden Zeitraum festgelegt.
Spanish: Los CAE fijaban el volumen de electricidad que tenía que adquirir PSE y su precio de compra en el período en cuestión.
Italian: I KDT stabilivano il quantitativo di elettricità che PSE doveva comprare e il prezzo di acquisto dell’elettricità per il periodo in questione.
Portuguese: Os CAE fixaram o volume de electricidade a adquirir pela PSE e o preço de compra da electricidade durante o período em questão.
Dutch: In de PPA’s zijn niet alleen de elektriciteitsvolumes vastgelegd die door PSE afgenomen dienen te worden, maar ook de aankoopprijs van de elektriciteit gedurende de betreffende periode.
Danish: Elkøbsaftalerne fastsatte den mængde elektricitet, PSE skulle købe, og prisen på denne elektricitet i den pågældende periode.
Swedish: Genom energiköpsavtalen fastställdes den elvolym som PSE skulle köpa och inköpspriset för el under den berörda perioden.
Finnish: Pitkäaikaisissa sähkönhankintasopimuksissa määritellään tietty sähköenergian määrä, jonka PSE sitoutuu ostamaan, sekä sähkön hinta tiettynä ajanjaksona.
Greek: Οι συμβάσεις καθόριζαν την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που επρόκειτο να αγοραστεί από την PSE και την τιμή αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Smlouvy o prodeji stanoví množství elektřiny, kterou má společnost PSE koupit, a rovněž kupní cenu elektřiny v daném období.
Slovak: DZ stanovili pevné množstvo elektrickej energie, ktoré má odkúpiť spoločnosť PSE, ako aj kúpnu cenu elektrickej energie v danom období.
Polish: KDT określały stałą ilość energii elektrycznej, jaką ma zakupić PSE, a także cenę zakupu energii elektrycznej w danym okresie.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések állandó villamosenergia-mennyiséget rögzítettek, amely mennyiség átvételét a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. vállalta, csakúgy mint az adott időszakban a villamos energia vételárát is.
Slovenian: V pogodbah PNE sta določeni količina električne energije, ki jo bo odkupil PSE, in odkupna cena električne energije za zadevno obdobje.
Romanian: CCEE au stabilit cantitatea fixă de energie electrică pe care urma să o cumpere PSE și prețul de cumpărare a energiei electrice în perioada respectivă.
Bulgarian: PPA са фиксирали количеството електроенергия, което трябва да бъде закупено от PSE, както и изкупната цена на електроенергия за договорния период.
Estonian: Elektrienergia ostulepingutes oli sätestatud PSE poolt ostetav elektrienergia kogus ja elektri ostuhind asjaomasel perioodil.
Lithuanian: EEPS buvo nustatytas elektros energijos, kurią turi nupirkti PSE, kiekis ir elektros energijos pirkimo kaina nustatytam laikotarpiui.
Maltese: Il-PPAs iffissaw il-volum ta' elettriku li għandu jinxtara minn PSE u l-prezz tax-xiri tal-elettriku fil-perjodu in kwistjoni.
English: Actual prices were sometimes even lower, in particular because the Polish regulator kept indirect control over them.
French: En outre, les prix réels étaient parfois même inférieurs, en particulier en raison du fait que l'autorité de régulation polonaise exerçait un contrôle indirect sur eux.
German: Zudem waren die tatsächlichen Preise teilweise sogar niedriger, was vor allem daran lag, dass sie von der polnischen Regulierungsbehörde indirekt kontrolliert wurden.
Spanish: Además, los precios reales eran en ocasiones incluso más bajos, debido esencialmente a que el regulador polaco ejercía un control indirecto sobre ellos.
Italian: Inoltre, i prezzi reali erano talvolta anche più bassi, soprattutto perché l’autorità di regolamentazione polacca esercitava su di essi un controllo indiretto.
Portuguese: Os preços reais eram por vezes até inferiores, nomeadamente porque a entidade reguladora polaca manteve o controlo indirecto sobre eles.
Dutch: In de praktijk vielen de prijzen soms zelfs lager uit, met name omdat de Poolse toezichthouder indirecte controle over die prijzen bleef uitoefenen.
Danish: De faktiske priser var sommetider lavere, hvilket især skyldtes, at den polske regering kontrollerede dem indirekte.
Swedish: De faktiska priserna var ibland t.o.m. lägre, särskilt som de kontrollerades indirekt av den polska energiregleringsbyrån.
Finnish: Todelliset hinnat olivat toisinaan jopa markkinahintoja alemmat, muun muassa siksi, että viime kädessä niistä päätti Puolan sääntelyviranomainen.
Greek: Οι πραγματικές τιμές ήταν μερικές φορές ακόμη χαμηλότερες, ιδίως διότι ο πολωνός ρυθμιστής του ενεργειακού τομέα διατηρούσε εμμέσως τον έλεγχό τους.
Czech: Skutečné ceny byly někdy dokonce nižší, zejména proto, že polský regulační orgán si nad nimi udržel nepřímou kontrolu.
Slovak: Okrem toho boli skutočné ceny niekedy aj nižšie, a to najmä preto, že poľský regulátor si nad nimi zachoval nepriamu kontrolu.
Polish: Poza tym rzeczywiste ceny były niekiedy nawet niższe, w szczególności dlatego, że polski regulator zachował nad nimi pośrednią kontrolę.
Hungarian: A valós árak emelett néha alacsonyabbak is voltak, különösen azért, mert a lengyel szabályozó hatóság közvetlen ellenőrzése alatt tartotta azokat.
Slovenian: Dejanske cene so bile včasih celo nižje, predvsem ker jih je posredno nadzoroval poljski regulativni organ.
Romanian: Prețurile reale au fost uneori chiar mai mici, în special pentru că regulatorul polonez a păstrat asupra acestora un control indirect.
Bulgarian: Действителните цени са били дори по-ниски, в частност защото полският регулаторен орган е упражнявал непряк контрол върху тях.
Estonian: Tegelikud hinnad olid mõnikord isegi madalamad, eriti seetõttu, et Poola seadusandja kontrollis neid kaudselt.
Lithuanian: Realios kainos kartais buvo netgi žemesnės, ypač dėl to, kad Lenkijos reguliavimo institucija jų atžvilgiu vykdė netiesioginę kontrolę.
Maltese: Il-prezzijiet attwali kultant kienu aktar baxxi, b'mod partikolari għaliex ir-regolatur Pollakk żamm kontroll indirett fuqhom.
English: As such, the state's maximum exposure was also clearly determined by the PPAs prior to accession.
French: En conséquence, le niveau d'intervention maximal de l'État était lui aussi précisément défini dans les AAE et ce, avant même l'adhésion.
German: Deshalb enthielten die PPA schon vor dem Beitritt präzise Festlegungen zur maximalen Beteiligung des Staates.
Spanish: Por ello, el riesgo máximo del Estado venía determinado claramente también por los CAE antes de la adhesión.
Italian: Pertanto, già prima dell’adesione, nei KDT era definito con precisione quale fosse l’impegno massimo che lo Stato poteva prodigare.
Portuguese: Assim, o envolvimento máximo do Estado foi claramente determinado igualmente pelos CAE anteriores à adesão.
Dutch: Dat betekent dat de maximale exposure voor de staat voorafgaand aan de toetreding duidelijk door de PPA’s waren vastgelegd.
Danish: Derfor var også statens maksimale engagement præcist fastlagt i elkøbsaftalerne allerede forud for tiltrædelsen.
Swedish: Även statens maximala ekonomiska åtagande var genom energiköpsavtalen klart fastställt före anslutningen.
Finnish: Näin ollen valtion osallistumisen enimmäismäärä oli määritelty pitkäaikaisissa sähkönhankintasopimuksissa tarkkaan jo ennen liittymistä.
Greek: Δεδομένων των παραπάνω, είναι σαφές ότι η μέγιστη δέσμευση του κράτους καθοριζόταν επίσης από τις συμβάσεις πριν από την προσχώρηση.
Czech: Ve smlouvách o prodeji byly proto rovněž přesně stanoveny maximální závazky státu, a to ještě před přistoupením.
Slovak: V DZ bolo preto presne určené aj maximálne zapojenie štátu, a to ešte pred pristúpením.
Polish: Zatem również maksymalne zaangażowanie państwa zostało precyzyjnie określone w KDT, jeszcze przed przystąpieniem.
Hungarian: Az állam nagyfokú elkötelezettségét továbbá még a csatlakozás előtt belefoglalták a hosszú lejáratú szerződésekbe.
Slovenian: Tako je bila največja izpostavljenost države tudi jasno določena v pogodbah PNE pred pristopom.
Romanian: Astfel angajarea statului a fost de asemenea stabilită în CCEE în mod clar, încă înainte de aderare.
Bulgarian: Сам по себе си, максималният риск за държавата също е ясно определен в PPA преди присъединяването.
Estonian: Seega oli elektrienergia ostulepingutes selgelt sätestatud ka riigi maksimaalne osalus enne ühinemist.
Lithuanian: Iki įstojimo didžiausius galimus valstybės įsipareigojimus taip pat aiškiai nulėmė EEPS.
Maltese: F'dan is-sens, l-espożizzjoni massima tal-istat kienet ukoll iddeterminata b'mod ċar mill-PPAs qabel l-adeżjoni.
English: Existing aid
French: Aide existante
German: Bestehende Beihilfe
Spanish: Ayuda existente
Italian: Aiuto esistente
Portuguese: Auxílio existente
Dutch: Bestaande steun
Danish: Eksisterende støtte
Swedish: Befintligt stöd
Finnish: Voimassa oleva tuki
Greek: Υφιστάμενη ενίσχυση
Czech: Existující podpora
Slovak: Existujúca pomoc
Polish: Istniejąca pomoc
Hungarian: Létező támogatás
Slovenian: Obstoječa pomoč
Romanian: Ajutorul existent
Bulgarian: Съществуваща помощ
Estonian: Olemasolev abi
Lithuanian: Esama pagalba
Maltese: L-għajnuna eżistenti
English: Imputability of measures to the state
French: Possibilité d'imputer les mesures à l'État
German: Zurechenbarkeit staatlicher Maßnahmen an den Staat
Spanish: Posibilidad de imputar las medidas al Estado
Italian: Possibilità di attribuire le misure allo Stato
Portuguese: Imputabilidade das medidas ao Estado
Dutch: Toerekenbaarheid van maatregelen aan de staat
Danish: Muligheden for at tilskrive foranstaltningerne til staten
Swedish: Statens ansvar för åtgärderna
Finnish: Olivatko toimenpiteet valtion toteuttamia
Greek: Καταλογισμός των μέτρων στο κράτος
Czech: Přičítatelnost opatření státu
Slovak: Možnosť pripísania opatrení štátu
Polish: Możliwość przypisania środków państwu
Hungarian: Állami eszköznek tulajdonítás lehetősége
Slovenian: Pripisovanje ukrepov državi
Romanian: Imputabilitatea statului în privința măsurilor
Bulgarian: Вменяване на мерки спрямо държавата
Estonian: Meetmete omistamine riigile
Latvian: Pasākumu attiecināmība uz valsti
Lithuanian: Galimybė priskirti priemones valstybei
Maltese: L-Imputabbiltà tal-miżuri lill-istat
English: The following comments were submitted by the Banks.
French: Les observations qui suivent ont été formulées par les banques.
German: Die nachstehenden Stellungnahmen wurden von den Banken übermittelt.
Spanish: Los bancos remitieron las observaciones que figuran a continuación.
Italian: Le osservazioni che seguono sono state inviate dalle banche.
Portuguese: Foram apresentadas as seguintes observações pelos bancos.
Dutch: De volgende opmerkingen zijn door de Banken ingediend.
Danish: Følgende bemærkninger blev fremsat af bankerne.
Swedish: Bankerna lämnade nedan beskrivna synpunkter.
Finnish: Seuraavat huomautukset ovat pankkien toimittamia.
Greek: Οι ακόλουθες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν από τις Τράπεζες.
Czech: Banky předložily níže uvedené připomínky.
Slovak: Banky predložili nasledujúce pripomienky.
Polish: Poniższe uwagi zostały zgłoszone przez Banki.
Hungarian: A bankok az alábbi észrevételeket tették.
Slovenian: Banke so predložile naslednje pripombe.
Romanian: Observațiile de mai jos au fost transmise de Bănci.
Bulgarian: Следните мнения бяха внесени от банките.
Estonian: Pangad esitasid järgmised märkused.
Latvian: Bankas iesniedza šādus apsvērumus.
Lithuanian: Toliau įvardijamos bankų pateiktos pastabos.
Maltese: Il-banek issottomettew dawn il-kummenti li ġejjin.
English: The Banks argue that the measure cannot be imputed to the State, but to PSE.
French: Les banques font valoir qu'il convient d'imputer les mesures non pas à l'État mais à PSE.
German: Nach Auffassung der Banken handelt es sich dabei nicht um eine Maßnahme des Staates, sondern des Netzbetreibers PSE.
Spanish: Los bancos alegan que las medidas no pueden imputarse al Estado, sino a PSE.
Italian: Le banche ritengono che la misura non vada attribuita allo Stato bensì alla PSE.
Portuguese: Os bancos argumentam que a medida não pode ser imputada ao Estado, mas sim à PSE.
Dutch: De Banken stellen dat de maatregel niet aan de staat moet worden toegerekend, maar aan PSE.
Danish: Bankerne hævder, at foranstaltningen ikke kan tilskrives staten, men PSE.
Swedish: Bankerna hävdar att ansvaret för åtgärderna inte kan tillskrivas staten, utan bör tillskrivas PSE.
Finnish: Pankkien mukaan toimenpiteen toteuttaja ei ollut valtio vaan PSE.
Greek: Οι Τράπεζες υποστηρίζουν ότι το μέτρο δεν μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος, αλλά στην PSE.
Czech: Banky uvádějí, že opatření nelze přičíst státu, nýbrž společnosti PSE.
Slovak: Banky argumentujú, že opatrenie nemožno pripísať štátu, ale spoločnosti PSE.
Polish: Banki argumentują, że środek nie może być przypisany państwu, ale PSE.
Hungarian: A bankok úgy érvelnek, hogy az eszközt nem lehet állami eszköznek tekinteni, hanem azt a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.-nak kell tulajdonítani.
Slovenian: Banke trdijo, da ukrepov ni mogoče pripisati državi, ampak PSE.
Romanian: Băncile susțin că măsura nu poate fi atribuită statului, ci PSE.
Bulgarian: Банките се аргументират, че мярката не може да бъде вменена като задължение на държавата, а на PSE.
Estonian: Pangad väidavad, et meedet ei saa käsitada riigimeetmena, vaid see on PSE meede.
Latvian: Bankas apgalvo, ka pasākumus nevar piedēvēt valstij, bet gan PSE.
Lithuanian: Bankai teigia, kad priemonė negali būti priskiriama valstybei – ji turi būti priskiriama PSE.
Maltese: Il-Banek jargumentaw li l-miżura ma tistax tiġi imputata lill-Istat, iżda lil PSE.
English: This would also have been the case if PSE had been a privately-owned market operator.
French: La situation aurait été la même si PSE avait été un opérateur privé sur le marché.
German: Als privater Marktteilnehmer wäre PSE in der gleichen Situation gewesen.
Spanish: Este también habría sido el caso si PSE hubiera sido un operador privado del mercado.
Italian: La situazione sarebbe stata la stessa se PSE fosse stata un operatore di mercato privato.
Portuguese: O mesmo teria acontecido se a PSE fosse um operador privado no mercado.
Dutch: Dat zou ook het geval zijn geweest indien PSE een privaatrechtelijke marktexploitant was geweest.
Danish: Dette ville også have været tilfældet, hvis PSE havde været en privat markedsaktør.
Swedish: Så skulle även ha varit fallet om PSE hade varit en privatägd marknadsaktör.
Finnish: Tilanne olisi ollut sama myös siinä tapauksessa, että PSE olisi ollut yksityinen markkinatoimija.
Greek: Αυτό θα συνέβαινε ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία η PSE ήταν ιδιωτική επιχείρηση.
Czech: Stejná situace by nastala v případě, kdyby společnost PSE byla soukromým hospodářským subjektem na trhu.
Slovak: Rovnaká situácia by vznikla v prípade, ak by spoločnosť PSE bola súkromným hospodárskym subjektom.
Polish: Taka sama sytuacja zachodziłaby w przypadku, w którym PSE byłaby prywatnym operatorem na rynku.
Hungarian: Ugyanilyen helyzet állt volna elő abban az esetben is, ha a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. magántársaságként szerepelne a piacon.
Slovenian: Tako bi bilo tudi, če bi bil PSE udeleženec na trgu v zasebni lasti.
Romanian: O situație asemănătoare ar fi apărut în cazul în care PSE ar fi fost operator privat pe piață.
Bulgarian: Такъв щеше да бъде случаят и ако PSE беше частен оператор на пазара.
Estonian: See oleks olnud nii ka siis, kui PSE oleks eraettevõtja.
Latvian: Tas notiktu arī tādā gadījumā, ja PSE būtu bijis privāts tirgus operators.
Lithuanian: Tokios sutartys būtų buvusios sudarytos, jei PSE būtu buvusi privataus kapitalo rinkos veikėja.
Maltese: Dan kien ukoll ikun il-każ kieku PSE kienet operatur fis-suq li huwa proprjetà privata.
English: Economic advantage
French: Avantage économique
German: Wirtschaftlicher Vorteil
Spanish: Ventaja económica
Italian: Vantaggio economico
Portuguese: Vantagem económica
Dutch: Economisch voordeel
Danish: Økonomisk fordel
Swedish: Ekonomisk fördel
Finnish: Taloudellinen etu
Greek: Οικονομικό πλεονέκτημα
Czech: Hospodářská výhoda
Slovak: Hospodárska výhoda
Polish: Korzyść gospodarcza
Hungarian: Gazdasági előny
Slovenian: Gospodarska prednost
Romanian: Avantajul economic
Bulgarian: Икономическо предимство
Estonian: Majanduslik eelis
Latvian: Ekonomiska priekšrocība
Lithuanian: Ekonominis pranašumas
Maltese: Il-vantaġġ ekonomiku
English: Most of the interested parties argue that the PPAs do not confer any economic advantage.
French: La plupart des intéressés font valoir que les AAE ne confèrent aucun avantage économique.
German: Die Beteiligten vertreten mehrheitlich den Standpunkt, dass mit den PPA keinerlei wirtschaftlicher Vorteil verbunden ist.
Spanish: La mayoría de los interesados argumentan que los CAE no confieren ventaja económica alguna.
Italian: La maggior parte degli interessati argomenta che i KDT non apportano alcun vantaggio economico.
Portuguese: A maioria das partes interessadas argumenta que os CAE não conferem uma vantagem económica.
Dutch: De meeste belanghebbenden zijn van mening dat de PPA’s geen economisch voordeel opleveren.
Danish: De fleste af de interesserede parter hævder, at elkøbsaftalerne ikke har givet økonomiske fordele.
Swedish: De flesta av de berörda parterna hävdar att energiköpsavtalen inte medför någon ekonomisk fördel.
Finnish: Useimpien asianomaisten mukaan pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset eivät tuo sopimuspuolille mitään taloudellista etua.
Greek: Τα περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη υποστηρίζουν ότι οι συμβάσεις δεν προσδίδουν κανένα οικονομικό πλεονέκτημα.
Czech: Většina zúčastněných stran tvrdí, že smlouvy o prodeji neposkytují žádnou hospodářskou výhodu.
Slovak: Väčšina zainteresovaných strán argumentuje, že DZ neposkytujú žiadnu hospodársku výhodu.
Polish: Większość zainteresowanych stron argumentuje, że KDT nie przyznają żadnej korzyści gospodarczej.
Hungarian: Az érdekelt felek többsége érvei szerint a hosszú lejáratú szerződések semmiféle gazdasági előnyt nem jelentenek.
Slovenian: Večina zainteresiranih strank trdi, da pogodbe PNE ne prinašajo nikakršne gospodarske prednosti.
Romanian: Majoritatea părților interesate susțin că CCEE nu oferă niciun avantaj economic.
Bulgarian: Повечето от заинтересованите страни се аргументират, че PPA не предоставят никакви икономически предимства.
Estonian: Enamik huvitatud pooltest väidab, et elektrienergia ostulepingud ei andnud mingeid majanduslikke eeliseid.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-partijiet interessati jargumentaw li l-PPAs ma jagħtu ebda vantaġġ ekonomiku.