English: ‘Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States’, The EFSA Journal (2009) 1059, p. 1.
French: Avis du groupe scientifique sur les risques biologiques, à la demande de la Commission européenne: «Updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States», The EFSA Journal, no 1059, 2009, p. 1.
German: „Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States“. The EFSA Journal (2009) 1059, S. 1.
Spanish: «Dictamen científico de la Comisión Técnica de Factores de Peligro Biológicos, emitido a petición de la Comisión Europea, sobre el riesgo actualizado para la salud humana y animal en relación con la revisión del régimen de seguimiento de la EEB en algunos Estados miembros», The EFSA Journal (2009) 1059, pp. 1-40.
Italian: «Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici, su richiesta della Commissione europea, sul rischio aggiornato per la salute umana ed animale connesso alla revisione del sistema di controllo della BSE in alcuni Stati membri». The EFSA Journal (2009) 1059, pag. 1.
Portuguese: «Parecer científico do Painel “Riscos Biológicos”, emitido a pedido da Comissão Europeia, sobre a actualização do risco para a saúde humana e animal relacionado com a revisão do sistema de vigilância da EEB em alguns Estados-Membros », The EFSA Journal (2009) 1059, p. 1.
Dutch: Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States; The EFSA Journal (2009) 1059, blz. 1.
Danish: Videnskabelig udtalelse afgivet på anmodning af Europa-Kommissionen af Panelet for Biologiske Farer om den ajourførte risiko for menneskers og dyrs sundhed i forbindelse med revisionen af BSE-overvågningsordningen i visse medlemsstater, EFSA Journal (2009) 1059, s. 1.
Swedish: Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States, The EFSA Journal, nr 1059, s. 1, 2009.
Finnish: Biologisia vaaroja käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komissiolle antama tieteellinen lausunto ajantasaistetusta ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvan riskin arvioinnista eräiden jäsenvaltioiden BSE-seurantajärjestelmän tarkistamiseen liittyen. The EFSA Journal (2009) 1059, s. 1.
Greek: Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States (Επιστημονική γνωμοδότηση της ομάδας για τους βιολογικούς κινδύνους σχετικά με αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον επικαιροποιημένο προσδιορισμό του κινδύνου που συνεπάγεται για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων η αναθεώρηση του συστήματος παρακολούθησης της ΣΕΒ σε ορισμένα κράτη μέλη).
Czech: „Scientific Opinion of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on the updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States“ (Stanovisko vědecké komise pro biologická nebezpečí, vypracované na žádost Evropské komise, ohledně aktualizovaného nebezpečí pro lidské zdraví a zdraví zvířat v souvislosti s přezkumem programu sledování BSE v některých členských státech).
Slovak: Vedecké stanovisko skupiny pre biologické riziká vypracované na žiadosť Európskej komisie k aktualizovanému riziku pre zdravie ľudí a zvierat v súvislosti s prehodnotením programu monitorovania BSE v niektorých členských štátoch. The EFSA Journal (2009) 1059, s. 1.
Polish: „Opinia naukowa panelu ds. zagrożeń biologicznych, wydana na zamówienie Komisji Europejskiej, na temat uaktualnionej oceny zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt w związku ze zmianą systemu monitorowania BSE w niektórych państwach członkowskich”, Dziennik EFSA (2009) 1059, s. 1.
Hungarian: A biológiai veszélyekkel foglalkozó szakbizottság szakvéleménye az Európai Közösségek Bizottságának felkérésére az emberi és állati egészségre gyakorolt veszélyekről bizonyos tagállamok BSE-ellenőrzési programjainak felülvizsgálatára vonatkozóan. EFSA Journal (2009) 1059., 1. o.
Slovenian: „Strokovno mnenje Odbora za biološke nevarnosti, pripravljeno na zahtevo Evropske komisije, o najnovejših tveganjih za zdravje ljudi in živali v zvezi z revizijo režima spremljanja BSE v nekaterih državah članicah (Updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States)“, The EFSA Journal (2009) 1059, str. 1.
Romanian: Aviz științific al Comitetului pentru pericole biologice elaborat la solicitarea Comisiei Europene de actualizare a riscului pentru sănătatea oamenilor și a animalelor determinat de revizuirea regimului de monitorizare a ESB în unele state membre. The EFSA Journal (2009) 1059, p. 1.
Bulgarian: „Научно становище на групата за биологични рискове, изработено по искане на Европейската комисия, посветено на риска за човешкото здраве и здравето на животните във връзка с преработването на режима за мониторинг на СЕГ в някои държави-членки“, The EFSA Journal (2009 г.) 1059, стр. 1.
Estonian: Euroopa Komisjoni taotluse põhjal antud bioloogiliste ohtude komisjoni teaduslik arvamus inimestele ja loomadele avalduva ohu kohta seoses BSE seirekorra läbivaatamisega mõnedes liikmesriikides. The EFSA Journal (2009) 1059, lk 1.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma Komiteja bioloģiskā apdraudējuma jautājumos sagatavoja zinātnisko atzinumu The updated risk for human and animal health related to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States (“Jauns riska izvērtējums cilvēku un dzīvnieku veselībai saistībā ar GSE uzraudzības režīma pārskatīšanu dažās dalībvalstīs”), The EFSA Journal (2009) 1059, 1. lpp.
Lithuanian: Europos Komisijos prašymu parengta mokslininkų grupės biologinio pavojaus klausimais mokslinė nuomonė apie atnaujintą rizikos žmonių ir gyvūnų sveikatai, susijusios su GSE stebėsenos sistemos kai kuriose valstybėse narėse peržiūra, vertinimą. EMST leidinys (2009 m.)
Maltese: “Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar il-Perikli Bioloġiċi fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea dwar ir-riskju aġġornat għas-Saħħa tal-Bniedem u tal-Annimali marbuta mar-reviżjoni tar-reġim ta' Monitoraġġ tal-BSE f'xi Stati Membri”, The EFSA Journal (2009) 1059 p. 1.