English: Bulgaria has submitted a request for the authorisation of feeding certain species of necrophagous birds with certain category 1 material and has submitted satisfactory information concerning the occurrence of those species on its territory and concerning the safety measures to be applied when feeding category 1 animal by-products to those birds.
French: La Bulgarie a présenté une demande d’autorisation relative à l’utilisation de certaines matières de catégorie 1 pour l’alimentation d’espèces déterminées d’oiseaux nécrophages et a fourni des informations satisfaisantes sur la présence de ces espèces sur son territoire et sur les mesures de sécurité à appliquer pour l’alimentation de ces oiseaux avec des sous-produits animaux de catégorie 1.
German: Bulgarien hat einen Antrag auf Genehmigung der Fütterung bestimmter Arten Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 gestellt und hat zufrieden stellende Informationen über das Vorkommen dieser Arten auf seinem Hoheitsgebiet sowie über Sicherheitsmaßnahmen bei der Verfütterung tierischer Nebenprodukte der Kategorie 1 an diese Vögel vorgelegt.
Spanish: Bulgaria ha presentado una solicitud para que se autorice la alimentación de determinadas especies de aves necrófagas con determinados materiales de la categoría 1 y ha facilitado información satisfactoria sobre la presencia de esas especies en su territorio y sobre las medidas de seguridad que se aplicarán al alimentar a esas aves con subproductos animales de la categoría 1.
Italian: La Bulgaria ha presentato una domanda di autorizzazione a nutrire talune specie di uccelli necrofagi con materiali della categoria 1 ed ha fornito informazioni soddisfacenti riguardo alla presenza di tali specie sul suo territorio e alle misure di sicurezza da applicare nel nutrire detti uccelli con sottoprodotti animali della categoria 1.
Portuguese: A Bulgária solicitou uma autorização para alimentar certas espécies de aves necrófagas com determinadas matérias da categoria 1 e forneceu informação satisfatória sobre a ocorrência dessas espécies no seu território e relativa às medidas de segurança a aplicar na alimentação destas aves com subprodutos animais da categoria 1.
Dutch: Bulgarije heeft een verzoek ingediend om bepaalde soorten aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal te mogen voederen en heeft toereikende informatie verstrekt over het vóórkomen van die soorten op zijn grondgebied en de veiligheidsmaatregelen die bij het voederen van die vogels met categorie 1-materiaal zullen worden toegepast.
Danish: Bulgarien har anmodet om tilladelse til at fodre visse arter af ådselædende fugle med kategori 1-materiale og har forelagt fyldestgørende oplysninger om forekomsten af de pågældende arter inden for landets område samt om sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes, når fuglene fodres med kategori 1-materiale.
Swedish: Bulgarien har begärt tillåtelse att få utfodra vissa arter av asätande fåglar med visst kategori 1-material och har lämnat in tillräckliga uppgifter om förekomsten av de berörda arterna i landet och om säkerhetsåtgärder som ska vidtas när dessa fåglar utfodras med kategori 1-material.
Finnish: Bulgaria on pyytänyt saada ruokkia tiettyjä haaskalintulajeja tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella ja on toimittanut riittävät tiedot näiden lajien esiintymisestä alueellaan sekä niistä turvallisuustoimenpiteistä, joita on sovellettava ruokittaessa kyseisiä lintuja luokkaan 1 kuuluvilla eläimistä saatavilla sivutuotteilla.
Greek: Η Βουλγαρία έχει υποβάλει αίτημα για να εγκριθεί η σίτιση ορισμένων ειδών νεκροφάγων πτηνών με ορισμένα υλικά της κατηγορίας 1 και έχει υποβάλει ικανοποιητικές πληροφορίες όσον αφορά την εμφάνιση των ειδών αυτών στο έδαφός της, καθώς και σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη σίτιση των πτηνών αυτών με ζωικά υποπροϊόντα της κατηγορίας 1.
Czech: Bulharsko předložilo žádost o povolení krmit některé druhy mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 a předložilo dostačující informace týkající se výskytu těchto druhů na svém území a bezpečnostních opatřeních, která budou učiněna při krmení těchto ptáků vedlejšími produkty živočišného původu kategorie 1.
Slovak: Bulharsko predložilo žiadosť o povolenie kŕmenia niektorých vtákov živiacich sa mŕtvymi telami niektorými materiálmi kategórie 1 a predložilo dostatočné informácie týkajúce sa výskytu týchto druhov na svojom území a bezpečnostných opatrení, ktoré sa majú uplatňovať pri kŕmení týchto vtákov živočíšnymi vedľajšími produktmi kategórie 1.
Polish: Bułgaria przedłożyła wniosek w sprawie zezwolenia na karmienie niektórych gatunków ptaków padlinożernych określonym materiałem kategorii 1 i przedłożyła zadowalające informacje dotyczące występowania tych gatunków na swoim terytorium oraz środków bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć przy karmieniu tych ptaków produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego kategorii 1.
Hungarian: Bulgária kérelmet nyújtott be egyes dögevőmadár-fajok bizonyos 1. kategóriába tartozó anyagokkal történő etetésének engedélyezésére, és területén ezeknek a fajoknak az előfordulásáról, valamint a madarak 1. kategóriába tartozó állati melléktermékkel történő etetése során alkalmazandó biztonsági intézkedésekről elegendő információt nyújtott be.
Slovenian: Bolgarija je predložila zahtevo za odobritev hranjenja nekaterih vrst ptic mrhovinarjev z nekaterimi snovmi iz kategorije 1 in zadovoljive informacije v zvezi z navzočnostjo navedenih vrst na svojem ozemlju ter varnostnimi ukrepi, ki se uporabljajo med hranjenjem navedenih ptic z živalskimi stranskimi proizvodi iz kategorije 1.
Romanian: Bulgaria a depus o cerere pentru autorizarea hrănirii anumitor specii de păsări necrofage cu anumite materiale de categoria 1 și a depus informații satisfăcătoare privind existența respectivelor păsări pe teritoriul său și privind măsurile de siguranță care se vor aplica la hrănirea acestor păsări cu subproduse de origine animală din categoria 1.
Bulgarian: България представи искане за разрешаване на храненето на някои видове лешоядни птици с някои материали от категория 1 и предостави задоволителна информация относно разпространението на посочените видове на своята територия и относно мерките за безопасност, които трябва да бъдат прилагани при храненето на тези птици със странични животински продукти от категория 1.
Estonian: Bulgaaria on esitanud taotluse loa saamiseks raipetoiduliste lindude teatavate liikide söötmiseks teatava 1. kategooria materjaliga, piisava teabe vastavate liikide esinemise kohta oma territooriumil ja nimetatud lindudele 1. kategooria loomsete kõrvalsaaduste söötmisel kohaldatavate ohutusmeetmete kohta.
Latvian: Bulgārija iesniedza atļaujas pieprasījumu dažu maitēdāju putnu sugu barošanai ar dažiem 1. kategorijas materiāliem un iesniedza pietiekamu informāciju par šo sugu sastopamību tās teritorijā un par piemērojamiem drošības pasākumiem, šos putnus barojot ar 1. kategorijas dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem.
Lithuanian: Bulgarija pateikė prašymą dėl leidimo lesinti tam tikrų rūšių maitlesius paukščius tam tikra 1 kategorijos medžiaga ir pateikė pakankamai informacijos, susijusios su tų rūšių pasirodymu jų teritorijoje ir su saugos priemonėmis, kurias reikia taikyti lesinant tuos paukščius 1 kategorijos gyvūniniais šalutiniais produktais.
Maltese: Il-Bulgarija ressqet talba għall-awtorizzazzjoni tal-għalf ta’ ċerti speċi ta’ tjur nekrofaġi b’ċertu materjal tal-Kategorija 1 u ressqet tagħrif sodisfaċenti dwar l-okkorrenza ta’ dawn l-ispeċi fuq it-territorju tagħha u dwar il-miżuri ta’ sigurezza li għandhom jiġu applikati meta jingħata l-għalf ta’ prodotti sekondarji tal-annimali tal-Kategorija 1 lil dawn it-tjur.