FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial figures for PI’s main areas of business
French: Données économiques relatives aux principales activités de PI
German: Hauptkennzahlen von PI
Spanish: Datos económicos relativos a las actividades principales de PI
Italian: Dati economici relativi alle principali attività di PI
Portuguese: Dados financeiros das principais actividades da PI
Dutch: Financiële gegevens over de voornaamste activiteiten van Poste Italiane
Danish: Økonomiske oplysninger om Poste Italiane's vigtigste erhvervsaktiviteter
Swedish: Ekonomiska uppgifter avseende PI:s huvudsakliga verksamhet
Finnish: Tietoa PI:n tärkeimmistä liiketoiminnoista
Greek: Οικονομικά στοιχεία σχετικά με τις κύριες δραστηριότητες των PI
Czech: Finanční údaje o hlavních aktivitách společnosti PI
Slovak: Finančné údaje o hlavných oblastiach obchodnej činnosti PI
Polish: Dane ekonomiczne dotyczące głównych obszarów działalności PI
Hungarian: A PI főbb üzleti területeire vonatkozó pénzügyi adatok
Slovenian: Finančni podatki za glavna področja poslovanja PI
Romanian: Datele financiare referitoare la principalul domeniu de activitate al PI
Bulgarian: Финансови стойности на основните сфери на търговска дейност на PI
Estonian: PI peamiste ärivaldkondade finantsnäitajad
Latvian: PI finanšu rādītāji galvenajās tā uzņēmējdarbības jomās
Lithuanian: Ekonominiai duomenys, susiję su pagrindine PI veikla
Maltese: Data ekonomika rigward l-attivitajiet ewlenin ta’ PI
English: Total staff (annual average)
French: Nombre total de salariés (moyenne annuelle)
German: Beschäftigte insgesamt (Jahresdurchschnitt)
Spanish: Personal total (media anual)
Italian: Totale dipendenti (media annuale)
Portuguese: Número total trabalhadores (média anual)
Dutch: Aantal werknemers (jaarlijks gemiddelde)
Danish: Personale i alt (årsgennemsnit)
Swedish: Totalt antal anställda (årligt genomsnitt)
Finnish: Henkilöstön kokonaismäärä (vuotuinen keskiarvo)
Greek: Σύνολο εργαζομένων (ετήσιος μέσος όρος)
Czech: Celkový počet zaměstnanců (roční průměr)
Slovak: Celkový počet zamestnancov (ročný priemer)
Polish: Łączna liczba zatrudnionych (średnia roczna)
Hungarian: Összes személyzet (éves átlag)
Slovenian: Skupno število osebja (letno povprečje)
Romanian: Total personal (media anuală)
Bulgarian: Общо персонал (средна годишна стойност)
Estonian: Töötajate koguarv (aasta keskmine)
Latvian: Kopējais darbinieku skaits (vidēji gadā)
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius (metinis vidurkis)
Maltese: Total tal-ħaddiema (medja annwali)
English: Regional areas
French: Zones territoriales
German: Geografische Gebiete
Spanish: Zonas territoriales
Italian: Aree territoriali
Portuguese: Áreas regionais
Dutch: Geografische districten
Danish: Geografiske områder
Swedish: Regionala områden
Finnish: Alueet
Greek: Περιοχές
Czech: Územní celky
Slovak: Regionálne oblasti
Polish: Strefy terytorialne
Hungarian: Regionális területek
Slovenian: Regionalna območja
Romanian: Zone regionale
Bulgarian: Регионални области
Estonian: Teeninduspiirkonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Teritorijos
Maltese: Żoni territorjali
English: Branches
French: Filiales
German: Filialen:
Spanish: Filiales
Italian: Filiali
Portuguese: Filiais
Dutch: Filialen
Danish: Filialer
Swedish: Filialer
Finnish: Tytäryhtiöt
Greek: Θυγατρικές
Czech: Pobočky
Slovak: Pobočky
Polish: Oddziały
Hungarian: Fiókok
Slovenian: Podružnice
Romanian: Sucursale
Bulgarian: Клонове
Estonian: Harukontorid
Latvian: Filiāles
Lithuanian: Filialai
Maltese: Fergħat
English: Post offices
French: Bureaux de poste
German: Postämter
Spanish: Estafetas de correo
Italian: Uffici postali
Portuguese: Estações de correio
Dutch: Postkantoren
Danish: Postkontorer
Swedish: Postkontor
Finnish: Postitoimistot
Greek: Ταχυδρομικά γραφεία
Czech: Poštovní úřady
Slovak: Poštové úrady
Polish: Urzędy pocztowe
Hungarian: Postahivatalok
Slovenian: Poštni uradi
Romanian: Oficii poștale
Bulgarian: Пощенски офиси
Estonian: Postkontorid
Latvian: Pasta nodaļas
Lithuanian: Pašto įstaigos
Maltese: Uffiċċji postali
English: Main Financial Figures of Poste Italiane Group
French: Principales données économiques relatives au groupe Poste italiane
German: Hauptkennzahlen der Gruppe Poste Italiane
Spanish: Principales datos económicos del grupo Poste Italiane
Italian: Principali dati economici del gruppo Poste italiane
Portuguese: Principais dados financeiros do grupo Poste Italiane
Dutch: Financiële kerncijfers van de Poste Italiane groep
Danish: Økonomiske oplysninger om Poste Italiane
Swedish: Huvudsakliga ekonomiska uppgifter för koncernen Poste Italiane
Finnish: Poste italiane -konsernin keskeiset taloutta kuvaavat luvut
Greek: Βασικά οικονομικά στοιχεία του ομίλου Poste Italiane
Czech: Hlavní finanční údaje skupiny Poste Italiane
Slovak: Hlavné finančné údaje skupiny Poste Italiane
Polish: Główne dane ekonomiczne Grupy Poste Italiane
Hungarian: A Poste Italiane csoport főbb pénzügyi adatai
Slovenian: Glavni finančni podatki skupine Poste Italiane
Romanian: Principalele date financiare ale grupului Poste Italiane
Bulgarian: Основни финансови стойности на Poste Italiane Group
Estonian: Poste Italiane grupi peamised finantsnäitajad
Latvian: Poste Italiane grupas galvenie finanšu rādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai ekonominiai poste italiane duomenys
Maltese: Dataekonomika ewlenija dwar il-gruppo poste italiane
English: (EUR million)
French: (millions EUR)
German: in Mio. EUR
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (x miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (mil. EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (милиони евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (EUR miljun)
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Erträge insgesamt
Spanish: Ingresos totales
Italian: Ricavi totali
Portuguese: Total receitas
Dutch: Totale opbrengsten
Danish: Samlet provenu
Swedish: Totala intäkter
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Celkový príjem
Polish: Przychód łącznie
Hungarian: Összes bevétel
Slovenian: Skupaj prihodki
Romanian: Venituri totale
Bulgarian: Общ приход
Estonian: Kogutulu
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Visos pajamos
Maltese: Dħul totali
English: Sales and service revenues
French: Recettes des ventes et des prestations
German: Erträge aus Verkäufen und Leistungen
Spanish: Ingresos por ventas y prestaciones
Italian: Ricavi delle vendite e prestazioni
Portuguese: Receitas de vendas e serviços
Dutch: Opbrengsten verkoop en diensten
Danish: Provenu fra salg og udlån
Swedish: Intäkter från försäljning och tillhandahållande av tjänster
Finnish: Myynti- ja palkkiotulot
Greek: Έσοδα από πωλήσεις και παροχές υπηρεσιών
Czech: Výnosy z prodeje a poskytování služeb
Slovak: Príjmy z predaja a služieb
Polish: Przychód ze sprzedaży produktów i usług
Hungarian: Értékesítésből és szolgáltatásból származó bevételek
Slovenian: Prihodki od prodaje in storitev
Romanian: Venituri din vânzări și servicii
Bulgarian: Приходи от продажби и услуги
Estonian: Tulu müügilt ja teenustelt
Latvian: Ieņēmumi no pārdošanas un pakalpojumiem
Lithuanian: Pardavimo ir paslaugų pajamos,
Maltese: Dħul mill-bejgħ u mis-servizzi
English: Of which:
French: dont:
German: davon:
Spanish: De los cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: Das quais:
Dutch: waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: varav:
Finnish: joista:
Greek: από τα οποία:
Czech: Z toho:
Slovak: Z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: ebből:
Slovenian: od tega:
Romanian: Din care:
Bulgarian: От които:
Estonian: millest:
Latvian: Tostarp:
Lithuanian: iš kurių:
Maltese: fejn:
English: from postal services
French: Services postaux
German: aus Postdiensten
Spanish: servicios postales
Italian: da servizi postali
Portuguese: serviços postais
Dutch: postdiensten
Danish: postbesørgelse
Swedish: posttjänster
Finnish: postipalvelut
Greek: από ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: z poštovních služeb
Slovak: z poštových služieb
Polish: usługi pocztowe
Hungarian: postai szolgáltatások bevétele
Slovenian: od poštnih storitev
Romanian: din serviciile poștale
Bulgarian: от пощенски услуги
Estonian: postiteenused
Latvian: no pasta pakalpojumiem
Lithuanian: pašto paslaugos
Maltese: minn Servizzi Postali
English: from financial services
French: Services financiers
German: aus Finanzdienstleistungen
Spanish: servicios financieros
Italian: da servizi finanziari
Portuguese: serviços financeiros
Dutch: financiële diensten
Danish: finansielle tjenesteydelser
Swedish: finansiella tjänster
Finnish: rahoituspalvelut
Greek: από χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: z finančních služeb
Slovak: z finančných služieb
Polish: usługi finansowe
Hungarian: pénzügyi szolgáltatások bevétele
Slovenian: od finančnih storitev
Romanian: din serviciile financiare
Bulgarian: от финансови услуги
Estonian: finantsteenused
Latvian: no finanšu pakalpojumiem
Lithuanian: finansinės paslaugos
Maltese: minn Servizzi Finanzjarji
English: from insurance services
French: Services d’assurance
German: aus Versicherungsleistungen
Spanish: servicios de seguros
Italian: da servizi assicurativi
Portuguese: serviços com valor declarado
Dutch: verzekeringsdiensten
Danish: forsikring
Swedish: försäkringstjänster
Finnish: vakuutuspalvelut
Greek: από ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: z pojišťovacích služeb
Slovak: z poisťovacích služieb
Polish: usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: biztosítási szolgáltatások bevétele
Slovenian: od zavarovalnih storitev
Romanian: din serviciile de asigurare
Bulgarian: от застрахователни услуги
Estonian: kindlustusteenused
Latvian: no apdrošināšanas pakalpojumiem
Lithuanian: draudimo paslaugos
Maltese: minn Servizzi ta’ Assigurazzjoni
English: from other services
French: Autres services
German: aus sonstigen Dienstleistungen
Spanish: otros servicios
Italian: da altri servizi
Portuguese: outros serviços
Dutch: overige diensten
Danish: andre tjenesteydelser
Swedish: övriga tjänster
Finnish: muut palvelut
Greek: από λοιπές υπηρεσίες
Czech: z ostatních služeb
Slovak: z iných služieb
Polish: inne usługi
Hungarian: egyéb szolgáltatások bevétele
Slovenian: od drugih storitev
Romanian: din alte servicii
Bulgarian: от други услуги
Estonian: muud teenused
Latvian: no citiem pakalpojumiem
Lithuanian: kitos paslaugos
Maltese: minn Servizzi Oħrajn
English: Other revenue
French: Autres recettes
German: sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altri ricavi
Portuguese: Outras receitas
Dutch: Overige opbrengsten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga intäkter
Finnish: Muut tulot
Greek: Άλλα έσοδα
Czech: Ostatní příjmy
Slovak: Iný príjem
Polish: Inne przychody
Hungarian: Egyéb bevétel
Slovenian: Drugi prihodki
Romanian: Alte venituri
Bulgarian: Други приходи
Estonian: Muud tulud
Latvian: Citi ieņēmumi
Lithuanian: Kitos pajamos
Maltese: Dħul ieħor
English: Net profit
French: Bénéfice net
German: Nettoergebnis
Spanish: Beneficio neto
Italian: Utile netto
Portuguese: Proveitos líquidos
Dutch: Nettowinst
Danish: Nettofortjeneste
Swedish: Nettovinst
Finnish: Nettotulos
Greek: Καθαρό κέρδος
Czech: Čistý zisk
Slovak: Čistý zisk
Polish: Zysk netto
Hungarian: Nettó nyereség
Slovenian: Neto dobiček
Romanian: Profit net
Bulgarian: Нетна печалба
Estonian: Puhaskasum
Latvian: Tīrā peļņa
Lithuanian: Grynosios pajamos
Maltese: Profitt nett
English: Postal Services
French: Le secteur postal
German: Postsektor
Spanish: Servicios postales
Italian: Il settore postale
Portuguese: Serviços postais
Dutch: Postdiensten
Danish: Postsektoren
Swedish: Postsektorn
Finnish: Postitoiminta
Greek: Ταχυδρομικός τομέας
Czech: Poštovní služby
Slovak: Poštové služby
Polish: Sektor pocztowy
Hungarian: Postai szolgáltatások
Slovenian: Poštne storitve
Romanian: Servicii poștale
Bulgarian: Пощенски услуги
Estonian: Postiteenused
Latvian: Pasta pakalpojumi
Lithuanian: Pašto sektorius
Maltese: Is-settur tal-posta
English: Products and services
French: Produits et services
German: Produkte und Dienstleistungen
Spanish: Productos y servicios
Italian: Prodotti e servizi
Portuguese: Produtos e serviços
Dutch: Producten en diensten
Danish: Produkter og tjenesteydelser
Swedish: Produkter och tjänster
Finnish: Tuotteet ja palvelut määrä (kpl)
Greek: Προϊόντα και υπηρεσίες
Czech: Produkty a služby
Slovak: Produkty a služby
Polish: Produkty i usługi
Hungarian: Termékek és szolgáltatások
Slovenian: Produkti in storitve
Romanian: Produse și servicii
Bulgarian: Продукти и услуги
Estonian: Tooted ja teenused
Latvian: Produkti un pakalpojumi
Lithuanian: Produktai ir paslaugos
Maltese: Prodotti u servizzi
English: volumes (number of items)
French: volumes (n. unités)
German: Volumen (Stückzahl)
Spanish: volumen (número de envíos)
Italian: volumi (n. pezzi)
Portuguese: volumes (número de artigos)
Dutch: volume (aantal stuks)
Danish: omfang (antal)
Swedish: volymer (antal poster)
Greek: όγκος (αριθ. τεμαχίων)
Czech: objem (počet kusů)
Slovak: množstvo (počet kusov)
Polish: liczba (w sztukach)
Hungarian: mennyiség (tételszám)
Slovenian: obseg (število postavk)
Romanian: volume (număr de articole)
Bulgarian: обем (брой артикули)
Estonian: maht (tükkide arv)
Latvian: apjomi (sūtījumu skaits)
Lithuanian: kiekis (nr. vnt.)
Maltese: Ammonti (numru)
English: Mail (standard, priority, registered, insured, legal documents, other recorded mail)
French: Correspondance (Courrier ordinaire, prioritaire, recommandé, assuré, actes judiciaires, autre courrier enregistré)
German: Briefsendungen (Standardbriefsendungen, beschleunigte Sendungen, Einschreibesendungen, Wertsendungen, amtliche Bescheide, sonstige Einschreibesendungen)
Spanish: Correo (ordinario, prioritario, certificado, asegurado, actos judiciales, otros)
Italian: Corrispondenza (posta ordinaria, prioritaria, raccomandata, assicurata, atti giudiziari, altra posta registrata)
Portuguese: Correio (normal, prioritário, registado, com valor declarado, documentos certificados, outra correspondência registada)
Dutch: Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, gerechtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Danish: Brevpost (almindelige forsendelser, prioriterede forsendelser, anbefalede forsendelser, forsikrede forsendelser, retsakter, andre registrerede forsendelser)
Swedish: Korrespondens (ordinarie post, prioriterad post, rekommenderad post, assurerad post, rättsliga handlingar, övrig registrerad post)
Greek: Αλληλογραφία (ταχυδρομείο κανονικό, προτεραιότητας, συστημένα, δηλωμένης αξίας, επιδόσεις δικαστικών πράξεων, άλλο καταχωρισμένο ταχυδρομείο)
Czech: Poštovní zásilky (obyčejné, prioritní, doporučené, pojištěné, právní dokumenty, ostatní doporučené listovní zásilky)
Slovak: Poštové zásielky (obyčajné, prioritné, doporučené, poistené, právne listiny, iné doporučené zásielky)
Polish: Korespondencja (przesyłki standardowe, priorytetowe, polecone, ubezpieczone, przesyłki sądowe, inne przesyłki rejestrowane)
Hungarian: Levélküldemények (normál, elsőbbségi, ajánlott, biztosított, jogi dokumentumok, egyéb könyvelt küldemény)
Slovenian: Pošta (standardna, prednostna, priporočena, zavarovana, pravni dokumenti, druga zabeležena pošta)
Romanian: Corespondență (standard, prioritară, recomandată, cu valoare declarată, acte juridice, alte tipuri de corespondență înregistrată)
Bulgarian: Пощенски пратки (стандартни пратки, пратки с предимство, препоръчани пратки, пратки с обявена стойност, правни документи, други регистрирани пратки)
Estonian: Post (standardpost, kiirpost, tähitud kirjad, väärtsaadetised, juriidilised dokumendid, muu registreeritud post)
Latvian: Pasta sūtījumi (standarta, prioritāri, ierakstīti, apdrošināti, juridiski dokumenti, citi ierakstīti pasta sūtījumi)
Lithuanian: Korespondencija (įprastos, pirmenybinės, registruotosios, apdraustosios siuntos, teisės aktai, kitos registruotosios siuntos)
Maltese: Korrispondenza (posta ordinarja, prijoritarja, irreġistrata, assigurata, atti ġudizzjarji, posta oħra rreġistrata)
English: Commercial mail (Postatarget, catalogues, unaddressed mail, etc.)
French: Courrier commercial (Postatarget, catalogues, courrier non adressé, etc.)
German: Handelssendungen (Postatarget, Kataloge, Postwurfsendungen usw.)
Spanish: Corro comercial (Postatarget, catálogos, correo sin dirección, etc.)
Italian: Posta commerciale (Postatarget, cataloghi, posta non indirizzata, ecc.)
Portuguese: Correio comercial (Postatarget, catálogos, correspondência não endereçada, etc.)
Dutch: Commerciële post (Postatarget, catalogi, ongeadresseerde zendingen enz.)
Danish: Kommercielle forsendelser (Postatarget, kataloger, adresseløse forsendelser osv.)
Swedish: Kommersiell post (adresserad direktreklam, kataloger, oadresserad post, etc.)
Finnish: Kaupalliset postilähetykset (Postatarget-palvelu, postimyyntikuvastot, suoramainonta jne.)
Greek: Εμπορικό ταχυδρομείο (Postatarget, κατάλογοι, ταχυδρομείο χωρίς διεύθυνση κ.λπ.)
Czech: Obchodní zásilky (Postatarget, katalogy, neadresné zásilky atd.)
Slovak: Obchodná pošta (Postatarget, katalógy, neadresovaná pošta atď.)
Polish: Przesyłki handlowe (usługa postatarget, katalogi, materiały reklamowe itd.)
Hungarian: Kereskedelmi levélküldemények (Postatarget, katalógusok, címzés nélküli levélküldemény stb.)
Slovenian: Komercialna pošta (Postatarget, katalogi, nenaslovljena pošta itd.)
Romanian: Corespondență comercială (Postatarget, cataloage, corespondență fără destinatar etc.)
Bulgarian: Търговски пратки (Postatarget, каталози, неадресирана поща и др.)
Estonian: Kommertspost (Postatarget, kataloogid, adressaadita post jne)
Latvian: Komerciālie pasta sūtījumi (Postatarget, katalogi, neadresētie sūtījumi u. c.)
Lithuanian: Komercinio pašto paslaugos (Postatarget, katalogai, neadresuotos siuntos ir t. t.)
Maltese: Posta kummerċjali (Postatarget (servizz biex jintbagħtu messaġġi pubbliċitarji indirizzati), katalgi, posta mhux indirizzata, eċċ.)
English: Periodicals (printed, gifts, books etc.)
French: Périodiques (timbres, gadgets, livres, etc.)
German: Zeitschriften (Drucksachen, Gadgets, Bücher usw.)
Spanish: Periódicos (impresos, aparatos, libros, etc.)
Italian: Periodici (stampe, gadgets, libri, ecc.)
Portuguese: Periódicos (impressos, ofertas, livros, etc.)
Dutch: Periodieken (drukwerk, gadgets, boeken enz.)
Danish: Tidsskrifter (tryksager, gaver, bøger osv.)
Swedish: Periodiska skrifter (trycksaker, gåvor, böcker, etc.)
Finnish: Aikakausjulkaisut (lehdet, kylkiäiset, kirjat jne.)
Greek: Περιοδικά (έντυπα, gadgets, βιβλία κ.λπ.)
Czech: Časopisy (tištěné, dárky, knihy atd.)
Slovak: Periodiká (tlačené, darčeky, knihy atď.)
Polish: Przesyłki abonamentowe (prasa, gadżety, książki itd.)
Hungarian: Időszakos kiadványok (nyomtatványok, ajándékok, könyvek stb.)
Slovenian: Periodični tisk (tiskovine, darila, knjige itd.)
Romanian: Periodice (tipărite, cadouri, cărți etc.)
Bulgarian: Периодични издания (печатни, подаръци, книги и др.)
Estonian: Perioodilised väljaanded (trükised, kingitused, raamatud jne)
Latvian: Periodiskie izdevumi (iespiestie izdevumi, dāvanas, grāmatas u. c.)
Lithuanian: Periodiniai leidiniai (spauda, suvenyrai, knygos ir t. t.)
Maltese: Rivisti (materjal stampat, gadgets, kotba, eċċ.)
English: Telegrams, fax, telex
French: Communications électroniques (télégrammes, téléfax, télex)
German: Elektronische Kommunikation (Telegramme, Faxe, Fernschreiben)
Spanish: Comunicaciones electrónicas (telegramas, fax, télex)
Italian: Comunicazioni elettroniche (telegrammi, fax, telex)
Portuguese: Comunicações electrónicas (telegramas, faxes, telexes)
Dutch: Elektronische communicatie (telegrammen, fax, telex)
Danish: Elektronisk kommunikation (telegrammer, fax, telex)
Swedish: Elektroniska kommunikationer (telegram, fax, telex)
Finnish: Sähköinen viestintä (sähkeet, faksi ja teleksi)
Greek: Ηλεκτρονικές επικοινωνίες (τηλεγραφήματα, φαξ, τέλεξ)
Czech: Telegramy, fax, telex
Slovak: Telegramy, fax, telex
Polish: Przesyłki elektroniczne (telegramy, faksy, teleksy)
Hungarian: Táviratok, faxok, telexek
Slovenian: Telegrami, telefaksi, teleksi
Romanian: Telegrame, fax, telex
Bulgarian: Телеграми, факсимиле, телекс
Estonian: Telegrammid, faksid, teleksid
Latvian: Telegrammas, faksa, teleksa sūtījumi
Lithuanian: Elektroniniai ryšiai (telegramos, faksas, teleksas)
Maltese: Komunikazzjonijiet elettroniċi (telegrammi, faksijiet, teleksijiet)
English: Express delivery (Poste Italiane and SDA)
French: Courrier Express (Poste Italiane et Sda)
German: Expresssendungen (Poste Italiane und Sda)
Spanish: Correo urgente (Poste Italiane y Sda)
Italian: Corriere espresso (Poste italiane e Sda)
Portuguese: Correio expresso (Poste Italiane e SDA)
Dutch: Expressepost (Poste Italiane en Sda)
Danish: Eksprespost (Poste Italiane og Sda)
Swedish: Expressförsändelser (Poste Italiane och SDA)
Finnish: Pikakuljetukset (Poste Italiane ja Sda)
Greek: Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς (Poste Italiane και Sda)
Czech: Expresní zásilky (Poste Italiane a SDA)
Slovak: Expresná doručovacia služba (Poste Italiane a SDA)
Polish: Przesyłki kurierskie (Poste Italiane i Sda)
Hungarian: Expressz küldemények (Poste Italiane és SDA)
Slovenian: Hitra dostava (Poste Italiane in SDA)
Romanian: Livrare expres (Poste Italiane și SDA)
Bulgarian: Експресна доставка (Poste Italiane и SDA)
Estonian: Kiirpostisaadetised (Poste Italiane ja SDA)
Latvian: Kurjerpasta piegāde (Poste Italiane un SDA)
Lithuanian: Skubios siuntos (Poste Italiane ir Sda)
Maltese: Kurrier Espress (Poste Italiane u Sda)
English: Parcels
French: Colis
German: Pakete
Spanish: Paquetes
Italian: Pacchi
Portuguese: Embalagens
Dutch: Pakketpost
Danish: Pakkepost
Swedish: Paket
Finnish: Postipaketit
Greek: Δέματα
Czech: Balíky
Slovak: Balíky
Polish: Paczki
Hungarian: Csomagok
Slovenian: Paketi
Romanian: Colete
Bulgarian: Колети
Estonian: Pakid
Latvian: Pasta pakas
Lithuanian: Siuntiniai
Maltese: Pakketti
English: Postal savings
French: Épargne postale
German: Postspareinlagen
Spanish: Ahorro postal
Italian: Risparmio postale
Portuguese: Poupança postal
Dutch: Het postspaarwezen
Danish: Postopsparing
Swedish: Postsparbanksverksamhet
Finnish: Postisäästäminen
Greek: Ταχυδρομικό ταμιευτήριο
Czech: Poštovní spoření
Slovak: Poštové sporenie
Polish: Oszczędności pocztowe
Hungarian: Postai megtakarítások
Slovenian: Poštno varčevanje
Romanian: Economii poștale
Bulgarian: Пощенски спестовни продукти
Estonian: Postipanga hoiused
Latvian: Pasta noguldījumi
Lithuanian: Pašto indėliai
Maltese: It-tfaddil postali
English: Savings books, savings certificates and postal current accounts: total
French: Livrets d’épargne, buoni fruttiferi et comptes courants postaux: montant total
German: Sparbücher, „buoni fruttiferi“ und Postgiro: im Betrag von insgesamt
Spanish: Libretas de ahorro, certificados de ahorro y cruenta corrientes postales: total
Italian: Libretti di risparmio, buoni fruttiferi e conti correnti postali: ammontare complessivo
Portuguese: Cadernetas de poupança, certificados de aforro e contas correntes: total
Dutch: Spaarrekeningen, buoni fruttiferi en betaalrekeningen: totaal
Danish: Sparebøger, sparebeviser og anfordringskonti: i alt
Swedish: Sparböcker, räntebärande postkuponger och postgirokonton: totalt
Finnish: Postin säästökirjat, talletustodistukset ja käyttötilit: kokonaissumma
Greek: Βιβλιάρια ταμιευτηρίου, έντοκα γραμμάτια και ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί: συνολικό ποσό
Czech: Spořitelní knížky, spořitelní certifikáty a poštovní běžné účty: celkem
Slovak: Vkladné knižky, sporiteľné certifikáty a bežné poštové účty: spolu
Polish: Książeczki oszczędnościowe, bony oszczędnościowe i pocztowe rachunki bieżące:
Hungarian: Takarékkönyvek, takaréklevelek és postai folyószámlák: összesen
Slovenian: Hranilne knjižice, potrdila o varčevanju in poštni tekoči računi: skupaj
Romanian: Carnete de economii, certificate de economii și conturi curente poștale: total
Bulgarian: Спестовни книжки, спестовни сертификати и текущи пощенски сметки: общо
Estonian: Hoiuraamatud, hoiusertifikaadid ja postipanga arvelduskontod: kokku
Latvian: Krājgrāmatiņas, noguldījumu obligācijas un pasta norēķinu konti: kopā
Lithuanian: Taupomosios sąskaitos, taupymo lakštai ir pašto einamosios sąskaitos: bendra suma
Maltese: Kontijiet ta’ tfaddil, bonds ta’ tfaddil u kontijiet kurrenti postali: total