English: Several amendments of the TIR Convention have been adopted in different phases since 1975 in accordance with the procedure set out in Articles 59 and 60 of that Convention.
French: Plusieurs modifications de la convention TIR ont été adoptées par phases depuis 1975 conformément à la procédure prévue dans ses articles 59 et 60.
German: Seit 1975 ist das TIR-Übereinkommen mehrmals nach dem Verfahren seiner Artikel 59 und 60 geändert worden.
Spanish: Desde 1975, el Convenio TIR ha sido objeto de diversas enmiendas en diferentes fases, de conformidad con el procedimiento establecido en sus artículos 59 y 60.
Italian: Dal 1975 sono state apportate, in diverse fasi, varie modifiche alla convenzione TIR, adottate secondo la procedura di cui agli articoli 59 e 60 della stessa convenzione.
Portuguese: Foram aprovadas várias alterações à Convenção TIR em diferentes fases, desde 1975, nos termos dos artigos 59.o e 60.o dessa convenção.
Dutch: Sinds 1975 zijn verscheidene malen wijzigingen aangebracht in de TIR-Overeenkomst in overeenstemming met de procedure die is omschreven in de artikelen 59 en 60 van die Overeenkomst.
Danish: Der er vedtaget adskillige ændringer til TIR-konventionen i flere omgange siden 1975 i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i konventionens artikel 59 og 60.
Swedish: Flera ändringar av TIR-konventionen har antagits i olika faser sedan 1975 i enlighet med det förfarande som avses i artiklarna 59 och 60 i den konventionen.
Finnish: TIR-yleissopimukseen on vuoden 1975 jälkeen hyväksytty eri vaiheissa useita muutoksia kyseisen yleissopimuksen 59 ja 60 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Από το 1975 έχουν εγκριθεί αρκετές τροποποιήσεις της σύμβασης TIR σε διάφορες φάσεις σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 59 και 60 της εν λόγω σύμβασης.
Czech: Od roku 1975 byla po jednotlivých etapách zavedena řada změn Úmluvy TIR postupem podle článků 59 a 60 Úmluvy.
Slovak: Od roku 1975 sa v rôznych etapách prijalo niekoľko zmien a doplnení Dohovoru TIR v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 59 a 60 uvedeného dohovoru.
Polish: Od 1975 r. w kilku etapach przyjęto szereg zmian do konwencji TIR zgodnie z procedurą ustaloną w art. 59 i 60 tej konwencji.
Hungarian: 1975 óta különböző szakaszokban több ízben is módosításokat fogadtak el a TIR-egyezményhez, az említett egyezmény 59. és 60. cikkében meghatározott eljárással összhangban.
Slovenian: Od leta 1975 je bilo v različnih fazah skladno s postopkom, določenim v členih 59 in 60 navedene konvencije, sprejetih več sprememb Konvencije TIR.
Romanian: Au fost adoptate mai multe modificări ale Convenției TIR în diferite etape din anul 1975 și până în prezent, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 59 și 60 din convenție.
Bulgarian: След 1975 г. на различни етапи бяха приети редица изменения на Конвенцията ТИР в съответствие с процедурата, уредена в членове 59 и 60 от посочената конвенция.
Estonian: Alates 1975. aastast on erinevatel etappidel kooskõlas TIR-konventsiooni artiklites 59 ja 60 sätestatud korraga võetud vastu mitmed nimetatud konventsiooni muudatused.
Latvian: Kopš 1975. gada dažādos posmos ir pieņemti vairāki TIR konvencijas grozījumi saskaņā ar konvencijas 59. un 60. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: TIR Konvencijos 59 ir 60 straipsniuose nustatyta tvarka įvairiuose etapuose nuo 1975 m. buvo priimta keletas jos pakeitimų.
Maltese: Diversi emendi tal-Konvenzjoni TIR ġew adottati f'fażijiet differenti mill-1975 f'konformità mal-proċedura mniżżla fl-Artikoli 59 u 60 ta' dik il-Konvenzjoni.