English: Council Directive of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers (70/222/EEC) (OJ L 76, 6.4.1970, p. 25) as last adjusted by Council Decision of 25 April 2005 (OJ L 157, 21.6.2005, p. 9).
French: Directive 70/222/CEE du Conseil du 20 mars 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’emplacement et au montage des plaques d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 76 du 6.4.1970, p. 25), modifiée en dernier lieu par la décision du Conseil du 25 avril 2005 (JO L 157 du 21.6.2005, p. 9)
German: Richtlinie 70/222/EWG des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anbringungsstellen und die Anbringung der amtlichen Kennzeichen an der Rückseite von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl. L 76 vom 6.4.1970, S. 25), zuletzt angepasst durch den Beschluss des Rates vom 25. April 2005 (ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 9)
Spanish: Directiva del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el emplazamiento e instalación de las placas traseras de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (70/222/CEE) (OJ L 76, 6.4.1970, p. 25), modificada en último lugar por la Decisión del Consejo, de 25 de abril de 2005 (DO L 157 de 21.6.2005, p. 9).
Italian: Direttiva 70/222/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri all’alloggiamento ed al montaggio delle targhe posteriori d’immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU L 76 del 6.4.1970, pag. 25), adattata da ultimo dalla decisione del Consiglio del 25 aprile 2005 (GU L 157 del 21.6.2005, pag. 9).
Portuguese: Directiva do Conselho, de 20 de Março de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à localização e montagem das chapas de matrícula da retaguarda dos veículos a motor e seus reboques (70/222/CEE) (JO L 76 de 6.4.1970, p. 25), com a última adaptação que lhe foi dada pela Decisão do Conselho, de 25 de Abril de 2005 (JO L 157 de 21.6.2005, p. 9)
Dutch: Richtlijn 70/222/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de plaats en het aanbrengen van de achterste kentekenplaten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 76 van 6.4.1970, blz. 25), laatstelijk gewijzigd bij Besluit van de Raad van 25 april 2005 (PB L 157 van 21.6.2005, blz. 9)
Danish: Rådets direktiv 70/222/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 76 af 6.4.1970, s. 25), senest tilpasset ved afgørelse truffet af Rådet den 25. april 2005 (EUT L 157 af 21.6.2005, s. 9)
Swedish: Rådets direktiv av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (70/222/EEG), senast anpassat genom rådets beslut av den 25 april 2005 (EUT L 157, 21.6.2005, s. 9)
Finnish: Neuvoston direktiivi 70/222/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien asentamiselle ja kiinnittämiselle varattavaa tilaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 76, 6.4.1970, s. 25), sellaisena kuin se on viimeksi mukautettuna 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 9).
Greek: Οδηγία του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στη θέση και στην τοποθέτηση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (70/222/ΕΟΚ), όπως προσαρμόστηκε τελευταία με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 2005 (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 9).
Czech: Směrnice Rady 70/222/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech (Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 25), naposledy pozměněná rozhodnutím Rady ze dne 25. dubna 2005 (Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 9)
Slovak: Smernica Rady z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o miestach na inštalovanie a pripevnenie zadných registračných tabuliek na motorových a ich prípojných vozidlách (70/222/EHS) (Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 25), naposledy upravená rozhodnutím Rady z 25. apríla 2005 (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 9).
Polish: Dyrektywa Rady 70/222/EWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do miejsca do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych na pojazdach silnikowych i ich przyczepach (Dz.U. L 76 z 6.4.1970, s. 25), ostatnio dostosowana decyzją Rady z dnia 25 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 9)
Hungarian: A Tanács 1970. március 20-i 70/222/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijuk hátsó rendszámtábláinak elhelyezésére és rögzítésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 76., 1970.4.6., 25. o.), a legutóbb a Tanács 2005. április 25-i határozatával (HL L 157., 2005.6.21., 9. o.) kiigazított irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 20. marca 1970 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na prostor za pritrditev registrskih tablic in pritrditev registrskih tablic na zadnji strani motornih in priklopnih vozil (70/222/EGS) (UL L 76, 6.4.1970, str. 25), kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Sveta z dne 25. aprila 2005 (UL L 157, 21.6.2005, str. 9)
Romanian: Directiva Consiliului din 20 martie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la spațiul pentru amplasarea și montarea plăcilor de înmatriculare spate ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora (70/222/CEE) (JO L 76, 6.4.1970, p. 25), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia Consiliului din 25 aprilie 2005 (JO L 157, 21.6.2005, p. 9)
Bulgarian: Директива на Съвета от 20 март 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер на моторните превозни средства и техните ремаркета (70/222/ЕИО) (ОВ L 76, 6.4.1970 г., стp. 25), последно изменена с Решение на Съвета на Европейския съюз от 25 април 2005 г. (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стp. 9)
Estonian: Nõukogu direktiiv 70/222/EMÜ, 20. märts 1970, mootorsõidukite ja nende haagiste tagumise registreerimismärgi paigalduskohta ja kinnitamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 76, 6.4.1970, lk 25), viimati muudetud nõukogu otsusega, 25. aprill 2005 (ELT L 157, 21.6.2005, lk 9).
Latvian: Padomes 1970. gada 20. marta Direktīva 70/222/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vietu pakaļējo numura zīmju uzstādīšanai un piestiprināšanai mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm (OV L 76, 6.4.1970., 25. lpp.), kura koriģēta ar Padomes 2005. gada 25. aprīļa Lēmumu (OV L 157, 21.6.2005., 9. lpp.)
Lithuanian: 1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vieta ir to ženklo tvirtinimu, suderinimo (70/222/EEB) (OL L 76, 1970 4 6, p. 25) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimu (OL L 157, 2005 6 21, p. 9).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta' Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw l-ispazju għall-immuntatura u t-twaħħil ta' pjanċi ta' reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (70/222/KEE) (ĠU L 76, 6.4.1970, p. 25), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta' April 2005 (ĠU L 157, 21.6.2005, p. 9)