English: Thirdly, the Commission has checked on compliance with the permissible intensities by research stage on the basis of the annual lists of projects carried out between 2003 and 2006.
French: En troisième lieu, la Commission a vérifié le respect des intensités admissibles par stade de recherche sur la base des listes annuelles des projets menés entre 2003 et 2006.
German: Die Kommission hat drittens die Einhaltung der zulässigen Höchstintensitäten für die einzelnen FuE-Stufen auf der Grundlage der jährlichen Projektaufstellungen der Jahre 2003 bis 2006 überprüft.
Spanish: En tercer lugar, la Comisión ha comprobado que se respetaron las intensidades admisibles por fase de investigación a partir de las listas anuales de los proyectos realizados entre 2003 y 2006.
Italian: In terzo luogo, la Commissione ha verificato il rispetto delle intensità consentite per fase di ricerca sulla base degli elenchi annuali dei progetti realizzati tra il 2003 e il 2006.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Comissão verificou o respeito das intensidades admissíveis por estádio de investigação, com base nas listas anuais dos projectos executados entre 2003 e 2006.
Dutch: Ten derde heeft de Commissie onderzocht of de toelaatbare intensiteit per onderzoekfase in acht is genomen uitgaande van de jaarlijkse overzichten van de tussen 2003 en 2006 uitgevoerde projecten.
Danish: Kommissionen har desuden på grundlag af de årlige lister over gennemførte projekter i perioden 2003-2006 efterprøvet, om grænserne for tilladt støtteintensitet for de enkelte forskningsstadier er overholdt.
Swedish: För det tredje har kommissionen kontrollerat efterlevnaden av de högsta tillåtna stödnivåerna per forskningsfas utifrån de årliga projektförteckningarna 2003–2006.
Finnish: Komissio on tarkastanut vuosina 2003–2006 toteutettujen hankkeiden vuotuisten luettelojen perusteella, että kussakin tutkimusvaiheessa sallittuja intensiteettejä on noudatettu.
Greek: Τρίτον, η Επιτροπή εξακρίβωσε την τήρηση αποδεκτών εντάσεων ανά στάδιο έρευνας βάσει των ετησίων πινάκων των σχεδίων που υλοποιήθηκαν μεταξύ 2003 και 2006.
Czech: Za třetí Komise prověřila dodržování způsobilých měr podle fází výzkumu na základě ročních seznamů projektů vedených v letech 2003 až 2006.
Slovak: Po tretie, Komisia preverila dodržiavanie prijateľnej intenzity v jednotlivých etapách výskumu na základe ročných zoznamov projektov uskutočnených v rokoch 2003 až 2006.
Polish: Po trzecie, Komisja sprawdziła przestrzeganie dopuszczalnej intensywności w odniesieniu do poszczególnych etapów badań w oparciu o roczne wykazy projektów przeprowadzonych w latach 2003–2006.
Hungarian: Harmadszor a Bizottság a kutatási szakaszonként megengedett intenzitások betartásáról a 2003 és 2006 közötti projektek éves listája alapján győződött meg.
Slovenian: Tretjič, Komisija je preverila spoštovanje dovoljene intenzivnosti glede na fazo raziskovanja na podlagi letnih seznamov projektov, ki so se izvajali od leta 2003 do leta 2006.
Romanian: În al treilea rând, Comisia a verificat respectarea intensităților admisibile pentru fiecare stadiu de cercetare pe baza listelor anuale ale proiectelor întreprinse între 2003 și 2006.
Estonian: Kolmandaks kontrollis komisjon abi lubatavast osatähtsusest kinnipidamist uurimisetappide kaupa, tuginedes aastatel 2003–2006 teostatud projektide iga-aastastele loeteludele.
Latvian: Treškārt, Komisija, pamatojoties uz ikgadējiem sarakstiem ar projektiem, kas īstenoti laika posmā no 2003. līdz 2006. gadam, ir pārbaudījusi to, vai katrā pētniecības stadijā ir ievērota pieļaujamā atbalsta intensitāte.
Lithuanian: Trečia, Komisija, remdamasi metiniais projektų, įgyvendintų 2003–2006 m., sąrašais, patikrino, ar laikomasi leistino intensyvumo pagal mokslinių tyrimų etapą.
Maltese: It-tielet nett, il-Kummissjoni vverifikat li jkunu rispettati l-intensitajiet ammissibbli għal kull stadju ta’ riċerka fuq il-bażi tal-listi annwali tal-proġetti mmexxija bejn l-2003 u l-2006.