English: The financial contribution from the Community to the Trust Fund shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years from 1 January 2009.
French: La contribution financière de la Communauté au fonds est fixée à un montant maximal de 8 millions EUR pour une durée de quatre ans à compter du 1er janvier 2009.
German: Der Gemeinschaftsbeitrag zum Treuhandfonds wird auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren ab 1. Januar 2009 festgelegt.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad al fondo fiduciario ascenderá a un máximo de 8000000 EUR para un período de cuatro años, a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità al fondo fiduciario è fissato a un massimo di 8000000 di EUR per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2009, a participação financeira da Comunidade para o Fundo Fiduciário é fixada no montante máximo de 8000000 EUR por um período de quatro anos.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Trustfonds bedraagt ten hoogste 8000000 EUR voor een periode van vier jaar met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag til trustfonden fastsættes til højst 8000000 EUR for en fireårsperiode fra den 1. januar 2009.
Swedish: Gemenskapens bidrag till förvaltningsfonden fastställs härmed till högst 8000000 euro för en period på fyra år från den 1 januari 2009.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi rahastoon vahvistetaan neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen enintään 8000000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο Ταμείο καθορίζεται σε 8000000 ευρώ κατά μέγιστο όριο για μία τετραετία η οποία ξεκινά την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Finanční příspěvek Společenství do svěřenského fondu se stanoví na maximální částku 8000000 EUR na dobu čtyř let od 1. ledna 2009.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva do zvereneckého fondu sa stanovuje na maximálnu výšku 8000000 EUR na obdobie štyroch rokov od 1. januára 2009.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty do Funduszu Powierniczego ustala się na maksymalnym poziomie 8000000 EUR przez okres czterech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 1-jétől a Közösségnek a vagyonkezelői alaphoz történő pénzügyi hozzájárulását a 2009. január 1-jétől kezdődő négyéves időszakra legfeljebb 8000000 EUR összegben határozzák meg.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti k Odškodninskemu skladu se določi v znesku največ 8000000 EUR za obdobje štirih let od 1. januarja 2009.
Romanian: Contribuția financiară a Comunității la fondul fiduciar se stabilește la un maxim de 8000000 EUR pentru o perioadă de patru ani începând cu 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността в доверителния фонд се определя на най-високото равнище от 8000000 евро за период от четири години, считано от 1 януари 2009 г.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus sihtfondile on maksimaalselt 8000000 eurot nelja aasta jooksul algusega 1. jaanuaril 2009.
Latvian: Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums Ieguldījumu fondā tiek noteikts EUR 8000000 apmērā uz četriem gadiem, sākot no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama Patikos fondui neviršija 8000000 EUR ketverius metus nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-Fond Fiduċjarju għandha tiġi stabbilita għal massimu ta’ EUR 8000000 għal perjodu ta’ erba’ snin mill-1 ta’ Jannar 2009.