English: evaluating products, substances and techniques which can be used in organic production, taking into account objectives and principles laid down in Regulation (EC) No 834/2007;
French: évaluer les produits, substances et techniques qui peuvent être utilisés dans le cadre de la production biologique, en accord avec les objectifs et principes établis dans le règlement (CE) no 834/2007;
German: Bewertung von Erzeugnissen, Stoffen und Verfahren, die in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden können, unter Berücksichtigung der Ziele und Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007;
Spanish: evaluación de productos, sustancias y técnicas que pueden usarse en la producción ecológica, teniendo en cuenta los objetivos y principios establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007;
Italian: valutare prodotti, sostanze e tecniche che possono essere utilizzati nell’ambito della produzione biologica, tenendo conto degli obiettivi e dei principi stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007;
Portuguese: avaliação de produtos, substâncias e técnicas que possam ser utilizados na produção biológica, tendo em conta os objectivos e princípios definidos no Regulamento (CE) n.o 834/2007;
Dutch: de evaluatie van producten, stoffen en technieken die kunnen worden gebruikt in de biologische productie, rekening houdend met de in Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde doelstellingen en beginselen,
Danish: evaluere produkter, stoffer og teknikker, som kan anvendes i økologisk produktion, under hensyntagen til de i forordning (EF) nr. 834/2007 fastlagte målsætninger og principper
Swedish: Utvärdera produkter, ämnen och tekniker som kan användas vid ekologisk produktion inom ramen för målen och principerna i förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: arvioida luonnonmukaisessa tuotannossa mahdollisesti käytettäviä tuotteita, aineita ja tekniikoita ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 834/2007 säädetyt tavoitteet ja periaatteet;
Greek: την αξιολόγηση προϊόντων, ουσιών και τεχνικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη βιολογική παραγωγή, λαμβανομένων υπόψη των στόχων και αρχών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007·
Czech: hodnocení produktů, látek a postupů, které lze používat v oblasti ekologické produkce, a to s přihlédnutím k cílům a zásadám stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007;
Slovak: hodnotení výrobkov, látok a postupov, ktoré je možné používať v oblasti ekologickej výroby, pričom sa zohľadnia ciele a zásady ustanovené v nariadení (ES) č. 834/2007;
Polish: ocena produktów, substancji i technik mogących znaleźć zastosowanie w produkcji ekologicznej z uwzględnieniem celów i zasad określonych w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007;
Hungarian: a biotermelésben felhasználható termékek, anyagok és technológiák értékelése, a 834/2007/EK rendeletben megállapított célok és elvek figyelembevételével;
Slovenian: ocenjevanju proizvodov, snovi in tehnik, ki se lahko uporabljajo pri ekološki pridelavi, ob upoštevanju ciljev in načel iz Uredbe (ES) št. 834/2007,
Romanian: evaluarea produselor, a substanțelor și a tehnicilor care pot fi utilizate în producția ecologică, ținând seama de obiectivele și principiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 834/2007;
Bulgarian: оценяването на продукти, вещества и технологии, които могат да бъдат използвани в биологичното производство, като се отчитат целите и принципите, установени в Регламент (ЕО) № 834/2007;
Estonian: mahepõllumajanduslikus tootmises kasutatavate toodete, ainete ja tehnoloogiate kasutamise hindamisel, võttes arvesse määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eesmärke ja põhimõtteid;
Latvian: novērtēt produktus, vielas un paņēmienus, ko var izmantot bioloģiskajā ražošanā, ievērojot mērķus un principus, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 834/2007;
Lithuanian: vertinti produktus, medžiagas ir metodus, kuriuos galima naudoti ekologinės gamybos procese, atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytus tikslus ir principus;
Maltese: fl-evalwazzjoni tal-prodotti, is-sustanzi u t-tekniki li jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika, filwaqt li jitqiesu l-għanijiet u l-prinċipji mniżżlin fir-Regolament (KE) Nru 834/2007,