English: For the purpose of monitoring compliance with the conditions set out in paragraph 1 to 3, Italy shall provide short updates at the end of each year until 2014 on the progress of the implementation of the restructuring plan and the commitments listed above.
French: Aux fins du contrôle du respect des conditions visées aux paragraphes 1, 2 et 3, l’Italie fournira, à la fin de chaque année jusqu’en 2014, de brefs comptes rendus sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du plan de restructuration et des engagements pris.
German: Zur Kontrolle der Erfüllung der Bedingungen der Absätze 1, 2 und 3 übermittelt Italien am Ende jedes Jahres bis 2014 einen Kurzbericht über die bei der Durchführung des Umstrukturierungsplans und der Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen erzielten Fortschritte.
Spanish: A los efectos del control del cumplimiento de las condiciones a que se refieren los apartados 1, 2 y 3, Italia facilitará, al final de cada año y hasta 2014, breves informes sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de reestructuración y de los compromisos contraídos.
Italian: Ai fini del controllo dell’osservanza delle condizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, l’Italia fornirà brevi aggiornamenti alla fine di ciascun anno fino al 2014 sui progressi realizzati nell’attuazione del piano di ristrutturazione e degli impegni assunti.
Portuguese: Para efeitos do controlo da observância das condições enunciadas nos n.os 1, 2 e 3, a Itália apresentará, no final de cada ano e até 2014, relatórios sucintos sobre os progressos realizados na execução do plano de reestruturação e sobre os compromissos assumidos.
Dutch: Met het oog op de controle van de naleving van de in de eerste, tweede en derde alinea uiteengezette voorwaarden, zal Italië, aan het eind van elk jaar tot in 2014, korte verslagen indienen over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan en de aangegane verbintenissen.
Danish: Af hensyn til tilsynet med overholdelsen af de i stk. 1, 2 og 3 opstillede betingelser fremsender Italien ved udgangen af hvert år frem til 2014 en kort redegørelse for, hvordan gennemførelsen af omstruktureringsplanen og overholdelsen af ovennævnte forpligtelser er forløbet.
Swedish: För att efterlevnaden av de villkor som anges i punkterna 1–3 ska kunna övervakas ska Italien i slutet av varje år fram till 2014 lämna korta rapporter om genomförandet av omstruktureringsplanen och de åtaganden som anges ovan.
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa asetettujen ehtojen noudattamisen valvontaa varten Italia toimittaa rakenneuudistussuunnitelman ja tehtyjen sitoumusten toteuttamisessa tapahtuneesta edistyksestä lyhyen ilmoituksen jokaisen vuoden lopussa vuoden 2014 loppuun asti.
Greek: Προκειμένου να διενεργηθεί ο έλεγχος της τήρησης των όρων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, η Ιταλία θα παρέχει σύντομη ενημέρωση στο τέλος κάθε έτους έως το 2014 σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες προόδους όσον αφορά την πραγματοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης και των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν.
Czech: Pro účely kontroly plnění podmínek podle odstavců 1, 2 a 3 Itálie na konci každého roku až do roku předloží krátkou aktuální zprávu o postupu provádění restrukturalizačního plánu a výše uvedených závazků 2014.
Slovak: Na účely monitorovania dodržania podmienok stanovených v odsekoch 1 až 3 bude Taliansko koncom každého roka a až do roka 2014 poskytovať krátke aktualizované informácie o pokroku pri uskutočňovaní plánu reštrukturalizácie a uvedených záväzkov.
Polish: Celem monitorowania wypełniania warunków określonych w art. 1–3 Włochy będą dostarczały na koniec każdego roku do 2014 r. krótkie sprawozdania aktualizacyjne o postępach w realizacji planu restrukturyzacji i podjętych zobowiązań.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdésben előírt feltételek betartásának ellenőrzése érdekében Olaszország 2014-ig minden év végén rövid beszámolót küld a szerkezetátalakítási terv végrehajtásában elért eredményekről és a vállalt kötelezettségek teljesítéséről.
Slovenian: Za nadzor upoštevanja pogojev iz odstavkov 1, 2 in 3 bo Italija ob koncu vsakega leta do leta 2014 predložila kratko poročilo o napredku pri izvajanju načrta prestrukturiranja in izpolnjevanju obveznosti.
Romanian: Pentru a se verifica respectarea condițiilor menționate la alineatele (1)-(3), Italia va prezenta rapoarte succinte la finele fiecărui an, până în anul 2014, cu privire la progresele înregistrate la punerea în aplicare a planului de restructurare și a angajamentelor asumate.
Bulgarian: С цел контрол на спазването на условията от параграфи 1—3 Италия представя кратка информация в края на всяка година до 2014 г. за напредъка по изпълнението на плана за преструктуриране и на поетите ангажименти.
Estonian: Lõigetes 1–3 sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks esitab Itaalia kuni aastani 2014 iga aasta lõpus ajakohastatud andmed edusammude kohta ümberkorraldamiskava rakendamisel ja ülalpool loetletud kohustuste täitmisel.
Latvian: Lai uzraudzītu 1. līdz 3. punkta ievērošanu, Itālija līdz 2014. gadam katra gada beigās iesniegs īsus ziņojumus par pārstrukturēšanas plāna realizāciju un iepriekšminēto apņemšanos izpildi.
Lithuanian: Siekdama kontroliuoti šio straipsnio 1–3 dalyse nurodytų sąlygų laikymąsi, Italija iki 2014 m. kiekvienų metų pabaigoje teiks trumpus atnaujintus pranešimus apie daromą pažangą įgyvendinant restruktūrizavimo planą ir apie išvardytus įsipareigojimus.
Maltese: Sabiex ikun hemm verifika tar-rispett tal-kundizzjonijiet li hemm fil-paragrafi 1, 2 u 3 l-Italja għandha tipprovdi aġġornamenti fil-qosor fi tmiem kull sena sal-2014 dwar il-progress li jkun sar fit-twettiq tal-pjan ta’ ristrutturar u tal-impenji meħuda.