FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkitseminen
Greek: Σήμανση
Czech: Označování
Slovak: Označenie
Polish: Etykietowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Romanian: Etichetare
Bulgarian: Етикетиране
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķēšana
Lithuanian: Ženklinimas
Maltese: It-tikkettar
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Monitoring for environmental effects
French: Surveillance des effets sur l’environnement
German: Überwachung möglicher Auswirkungen auf die Umwelt
Spanish: Seguimiento de los efectos ambientales
Italian: Monitoraggio delle conseguenze ambientali
Portuguese: Monitorização dos efeitos ambientais
Dutch: Monitoring van de milieueffecten
Danish: Overvågning af de miljømæssige konsekvenser
Swedish: Övervakning av miljöpåverkan
Finnish: Ympäristövaikutusten seuranta
Greek: Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Czech: Monitorování účinků na životní prostředí
Slovak: Monitorovanie účinkov na životné prostredie
Polish: Monitorowanie skutków dla środowiska
Hungarian: A környezeti hatások figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje učinkov na okolje
Romanian: Monitorizarea efectelor asupra mediului
Bulgarian: Мониторинг на въздействията върху околната среда
Estonian: Keskkonnamõjude seire
Latvian: Ietekmes uz vidi monitorings
Lithuanian: Poveikio aplinkai stebėsena
Maltese: Il-Monitoraġġ tal-effetti ambjentali
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Monitoring of the phasing out
French: Surveillance de l’élimination progressive
German: Überwachung der Einstellung des Inverkehrbringens
Spanish: Supervisión de la eliminación progresiva
Italian: Controllo dell’eliminazione graduale
Portuguese: Monitorização da eliminação gradual
Dutch: Monitoring van de uitfasering
Danish: Overvågning af udfasningen
Swedish: Övervakning av utfasning
Finnish: Asteittaisen poistamisen seuranta
Greek: Παρακολούθηση της σταδιακής κατάργησης
Czech: Monitorování postupného vyřazování
Slovak: Monitorovanie postupného vyraďovania
Polish: Monitorowanie wycofania
Hungarian: A forgalomból való kivonás ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje postopne odprave
Romanian: Monitorizarea eliminării progresive
Bulgarian: Мониторинг на постепенното премахване
Estonian: Järkjärgulise kõrvaldamise järelevalve
Latvian: Pakāpeniskās daudzuma samazināšanās uzraudzība
Lithuanian: Laipsniško išnykimo stebėsena
Maltese: Il-monitoraġġ tat-tneħħija gradwali
English: The method used for the sampling of oilseed rape shall be internationally recognised.
French: La méthode d’échantillonnage du colza est internationalement reconnue.
German: Die zur Beprobung von Ölraps verwendete Methode muss international anerkannt sein.
Spanish: Se reconocerá internacionalmente el método utilizado para el muestreo de colza.
Italian: Il metodo utilizzato per il campionamento della colza è internazionalmente riconosciuto.
Portuguese: O método utilizado para a amostragem da colza deve ser internacionalmente consagrado.
Dutch: Voor de bemonstering van koolzaad wordt een internationaal erkende methode gebruikt.
Danish: Den stikprøvemetode, der anvendes for raps, skal være internationalt anerkendt.
Swedish: Den metod som används för provtagning av raps ska vara internationellt vedertagen.
Finnish: Rapsin näytteenotossa käytetyn menetelmän on oltava kansainvälisesti tunnustettu.
Greek: Για τη δειγματοληψία της ελαιοκράμβης χρησιμοποιείται διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδος.
Czech: Metoda používaná pro odběr vzorků řepky olejné musí být mezinárodně uznávaná.
Slovak: Na odber vzoriek repky olejnej sa musí použiť medzinárodne uznávaná metóda.
Polish: Metoda stosowana do pobierania próbek musi być uznana na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: Az olajrepcéből való mintavételhez használt módszernek nemzetközileg elismertnek kell lennie.
Slovenian: Za vzorčenje oljne ogrščice se uporabi mednarodno priznana metoda.
Romanian: Metoda utilizată pentru prelevarea de probe de rapiță va fi recunoscută internațional.
Bulgarian: Методът за вземане на проби от маслодайната рапица трябва да бъде международно признат.
Estonian: Rapsi analüüsimiseks kasutatakse rahvusvaheliselt tunnustatud meetodit.
Latvian: Eļļas rapša paraugu ņemšanas metode ir starptautiski atzīta.
Lithuanian: Aliejinių rapsų mėginių ėmimo metodas turi būti pripažintas tarptautiniu mastu.
Maltese: Il-metodu użat għall-ikkampjunar tal-kolza għandu jkun rikonoxxut internazzjonalment.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Community register
French: Registre communautaire
German: Gemeinschaftsregister
Spanish: Registro comunitario
Italian: Registro comunitario
Portuguese: Registo comunitário
Dutch: Communautair register
Danish: Fællesskabsregister
Swedish: Gemenskapsregister
Finnish: Yhteisön rekisteri
Greek: Κοινοτικό μητρώο
Czech: Registr Společenství
Slovak: Register Spoločenstva
Polish: Rejestr wspólnotowy
Hungarian: Közösségi nyilvántartás
Slovenian: Register Skupnosti
Romanian: Registrul comunitar
Bulgarian: Регистър на Общността
Estonian: Ühenduse register
Latvian: Kopienas reģistrs
Lithuanian: Bendrijos registras
Maltese: Reġistru Komunitarju
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Authorisation holder
French: Titulaire de l’autorisation
German: Zulassungsinhaber
Spanish: Titular de la autorización
Italian: Titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Detentor da autorização
Dutch: Vergunninghouder
Danish: Indehaver af tilladelsen
Swedish: Innehavare av godkännandet
Finnish: Luvanhaltija
Greek: Κάτοχος έγκρισης
Czech: Držitel povolení
Slovak: Držiteľ povolenia
Polish: Posiadacz zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultja
Slovenian: Imetnik dovoljenja
Romanian: Titularul autorizației
Bulgarian: Титуляр на разрешението
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētājs
Lithuanian: Leidimo turėtojas
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: The authorisation holder shall be Bayer CropScience AG.
French: Bayer CropScience AG est le titulaire de l’autorisation.
German: Zulassungsinhaber ist die Bayer CropScience AG.
Spanish: El titular de la autorización será Bayer CropScience AG.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione è la Bayer Cropscience AG.
Portuguese: O detentor da autorização é a empresa Bayer CropScience AG.
Dutch: De vergunninghouder is Bayer CropScience AG.
Danish: Indehaveren af tilladelsen er Bayer CropScience AG.
Swedish: Innehavare av godkännandet är Bayer CropScience AG.
Finnish: Luvanhaltija on Bayer CropScience AG.
Greek: Κάτοχος της άδειας είναι η Bayer Cropscience AG.
Czech: Držitelem povolení je společnost Bayer CropScience AG.
Slovak: Držiteľom povolenia je spoločnosť Bayer Cropscience AG.
Polish: Posiadaczem zezwolenia jest Bayer Cropscience AG.
Hungarian: Az engedély jogosultja: a Bayer Cropscience AG.
Slovenian: Imetnik dovoljenja je Bayer Cropscience AG.
Romanian: Titularul autorizației este Bayer CropScience AG.
Bulgarian: Титуляр на разрешението е Bayer CropScience AG.
Estonian: Loa omanik on Bayer CropScience AG.
Latvian: Atļaujas turētājs ir uzņēmums Bayer CropScience AG.
Lithuanian: Leidimo turėtojas yra Bayer CropScience AG.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jkun il-Bayer Cropscience AG.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Validity
French: Validité
German: Geltungsdauer
Spanish: Validez
Italian: Validità
Portuguese: Validade
Dutch: Geldigheid
Danish: Gyldighed
Swedish: Giltighet
Finnish: Voimassaolo
Greek: Διάρκεια ισχύος
Czech: Platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Okres ważności
Hungarian: Érvényesség
Slovenian: Veljavnost
Romanian: Valabilitate
Bulgarian: Валидност
Estonian: Kehtivus
Latvian: Piemērošanas termiņš
Lithuanian: Galiojimas
Maltese: Validità
English: This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
French: La présente décision est applicable pendant dix ans à compter de la date de sa notification.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Datum ihrer Bekanntgabe 10 Jahre lang.
Spanish: La presente Decisión será aplicable por un período de diez años a partir de su fecha de notificación.
Italian: La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data della notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável por um período de 10 anos a contar da data da sua notificação.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.
Swedish: Detta beslut ska gälla under tio år från och med den dag då det delges adressaten.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantamispäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez 10 lat od daty powiadomienia o niej.
Hungarian: E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.
Romanian: Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de 10 ani de la data notificării sale.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за срок от 10 години от датата на неговото нотифициране.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavakstegemise kuupäevast.
Latvian: Šo lēmumu piemēro desmit gadus no tā paziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal perjodu ta’ 10 snin mid-data tan-notifika tagħha.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Addressee
French: Destinataire
German: Adressat
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaat
Danish: Adressat
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Παραλήπτης
Czech: Určení
Slovak: Adresát
Polish: Adresat
Hungarian: Címzett
Slovenian: Naslovnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Адресат
Estonian: Adressaat
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Adresatas
Maltese: Destinatarju
English: This Decision is addressed to Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germany.
French: Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Allemagne, est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland, gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Alemania.
Italian: Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germania, è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Alemanha, é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Tyskland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, TYSKLAND.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Saksa.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germany.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Německo.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, NEMECKO/DEUTSCHLAND.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Niemcy.
Hungarian: E határozat címzettje a Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Németország.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Nemčija.
Romanian: Prezenta decizie se adresează companiei Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germania.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Германия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Saksamaa.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Vācija.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Vokietija.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, il-Ġermanja.
English: Done at Brussels, 10 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2009.
German: Brüssel, den 10. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2009.
Slovak: V Bruseli 10. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 10. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 10 ta’ Marzu 2009.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 106., 2001.4.17., 1. o.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 106, 17.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 106, 17.4.2001 p. 1.
English: OJ L 10, 16.1.2004, p. 5.
French: JO L 10 du 16.1.2004, p. 5.
German: ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 5.
Spanish: DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Italian: GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 10 de 16.1.2004, p. 5.
Dutch: PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 10, 16.1.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 10 z 16.1.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 10., 2004.1.16., 5. o.
Slovenian: UL L 10, 16.1.2004, str. 5.
Romanian: JO L 10, 16.1.2004, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 10, 16.1.2004 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.
Latvian: OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2004 1 16, p. 5.
Maltese: ĠU L 10, 16.1.2004, p. 5.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 24.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 24. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 24.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 24.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 24.
English: OJ L 287, 5.11.2003, p. 1.
French: JO L 287 du 5.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 287 van 5.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 287 af 5.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 287, 5.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 287 z 5.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 287., 2003.11.5., 1. o.
Slovenian: UL L 287, 5.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 287, 5.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 287, 5.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 287, 5.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2003 11 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 287, 5.11.2003, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: Applicant and Authorisation holder:
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber
Spanish: Solicitante y titular de la autorización
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização:
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet:
Finnish: Hakija ja luvanhaltija
Greek: Αιτών και κάτοχος έγκρισης:
Czech: Žadatel a držitel povolení:
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia:
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia:
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja:
Slovenian: Vložnik in imetnik dovoljenja:
Romanian: Solicitantul și titularul autorizației:
Bulgarian: Заявител и титуляр на разрешението:
Estonian: Taotleja ja loa omanik:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
Maltese: L-Applikant u d-Detentur tal-awtorizzazzjoni:
English: Name Bayer CropScience AG
French: Nom Bayer CropScience AG
Spanish: Nombre Bayer CropScience AG
Italian: Nome Bayer CropScience AG
Portuguese: Nome Bayer CropScience AG
Dutch: naam Bayer CropScience AG
Danish: Navn Bayer CropScience AG
Swedish: Namn Bayer CropScience AG
Finnish: Nimi Bayer CropScience AG
Greek: Όνομα Bayer CropScience AG
Czech: Název Bayer CropScience AG
Slovak: Názov Bayer CropScience AG
Polish: Nazwa Bayer CropScience AG
Hungarian: Név Bayer CropScience AG
Slovenian: Ime Bayer CropScience AG
Romanian: Nume Bayer CropScience AG
Bulgarian: Име Bayer CropScience AG
Estonian: Nimi Bayer CropScience AG
Latvian: Nosaukums Bayer CropScience AG
Lithuanian: Pavadinimas Bayer CropScience AG
Maltese: Isem Bayer CropScience AG