English: In section 2.1 of the opening decision, the Commission provided further information on the aid recipient and explained the reasons for its difficulties.
French: Dans la section 2.1 de la décision d’ouverture de la procédure, la Commission a fourni plus d’informations sur le bénéficiaire et a expliqué les raisons de ses difficultés.
German: In Abschnitt 2.1 der Einleitungsentscheidung machte die Kommission weitere Angaben zum Beihilfeempfänger und erläuterte die Gründe für seine Schwierigkeiten.
Spanish: En la sección 2.1 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión proporcionaba más información sobre el beneficiario y explicaba los motivos de sus problemas.
Italian: Nella sezione 2.1. della decisione di avvio del procedimento, la Commissione ha fornito maggiori informazioni sul beneficiario e ha spiegando le ragioni delle sue difficoltà.
Portuguese: Na secção 2.1 da decisão de início do procedimento a Comissão prestou informações adicionais sobre o beneficiário e explicou as razões das suas dificuldades.
Dutch: In deel 2.1 van het besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie nadere inlichtingen verschaft over de begunstigde en heeft zij de redenen uiteengezet waarom de onderneming in moeilijkheden verkeert.
Danish: Afsnit 2.1 i åbningsbeslutningen indeholder en mere indgående beskrivelse af den støttemodtagende virksomhed og årsagerne til dens vanskeligheder.
Swedish: I avsnitt 2.1 i beslutet att inleda förfarandet tillhandahåller kommissionen ytterligare upplysningar om det stödmottagande företaget och förklarar skälen till varför detta befinner sig i svårigheter.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehdyn komission päätöksen 2.1 jaksossa annetaan lisätietoja tuensaajasta ja esitetään syyt siihen, että se oli ajautunut vaikeuksiin.
Greek: Στο σημείο 2.1 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή παρέσχε περισσότερες πληροφορίες για τον δικαιούχο και εξήγησε τους λόγους των δυσχερειών του.
Czech: V oddíle 2.1 rozhodnutí o zahájení řízení Komise poskytla více informací o příjemci podpory a vysvětlila důvody jeho potíží.
Slovak: V oddiele 2.1 rozhodnutia o začatí konania Komisia poskytla viac informácií o príjemcovi a vysvetlila dôvody jeho ťažkostí.
Polish: W sekcji 2.1 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja dostarczyła dalszych informacji na temat beneficjenta i przedstawiła powody jego trudności.
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó határozat 2.1. szakaszában a Bizottság többletinformációkkal szolgált a kedvezményezettel kapcsolatban, és kifejtette, hogy miért tartja aggályosnak a támogatást.
Slovenian: Komisija je v oddelku 2.1 odločitve o sprožitvi postopka navedla več podatkov o upravičencu in pojasnila razloge za njegove težave.
Romanian: În secțiunea 2.1 a deciziei de inițiere a procedurii, Comisia a furnizat mai multe informații cu privire la beneficiar și a explicat motivele dificultăților acestuia.
Bulgarian: В раздел 2.1 на решението да се открие процедура Комисията е предоставила повече информация за получателя и е обяснила причините за неговите затруднения.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse osas 2.1 esitas komisjon täiendavat teavet abisaaja kohta ja selgitas viimase raskuste põhjuseid.
Latvian: Lēmuma par procedūras uzsākšanu 2.1. iedaļā Komisija sniedza vairāk informācijas par saņēmēju un paskaidroja grūtību iemeslus.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 2.1 skirsnyje Komisija pateikė daugiau informacijos apie pagalbos gavėją ir paaiškino sunkumų, su kuriais pastaroji susidūrė, priežastis.
Maltese: Fit-taqsima 2.1 tad-deċiżjoni tal-fluħ tal-proċedura, il-Kummissjoni pprovdiet aktar informazzjoni dwar il-benefiċjarju u spjegat ir-raġunijiet tad-diffikultajiet tiegħu.