English: List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the porcine species (Directive 92/65/EEC)
French: Liste des équipes de collecte et/ou de production d’embryons (cocher la case correspondante) agréées pour les échanges intracommunautaires d’embryons et d’ovules d’animaux domestiques de l’espèce porcine (directive 92/65/CEE)
German: Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Schweinen (Richtlinie 92/65/EWG)
Spanish: Lista de los equipos de recogida o producción (señálese según proceda) de embriones autorizados para los intercambios intracomunitarios de embriones y óvulos de animales domésticos de la especie porcina (Directiva 92/65/CEE)
Italian: Elenco dei gruppi riconosciuti di raccolta e/o di produzione degli embrioni (barrare la casella appropriata) per gli scambi intracomunitari di embrioni e ovuli di animali domestici della specie suina (direttiva 92/65/CEE)
Portuguese: Lista de equipas de colheita e/ou produção de embriões (assinalar conforme adequado) aprovadas para o comércio intracomunitário de embriões e óvulos de suínos domésticos (Directiva 92/65/CEE)
Dutch: Lijst van erkende embryoteams en/of embryoproductieteams (aanvinken wat van toepassing is) voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's en eicellen van varkens (Richtlijn 92/65/EEG)
Danish: Liste over embryonindsamlingsteam og/eller embryonproduktionsteam (afkryds det relevante), der er godkendt med henblik på samhandelen inden for EF med embryoner og æg af svin (direktiv 92/65/EØF)
Swedish: Förteckning över godkända embryosamlings- och/eller embryoproduktionsgrupper (kryssa för lämpligt alternativ) för handel inom gemenskapen med embryon och ägg från tamdjur av svin (direktiv 92/65/EEG)
Finnish: Luettelo yhteisön sisäistä siansukuisten kotieläinten alkioiden ja munasolujen kauppaa varten hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä ja/tai alkiontuotantoryhmistä (rastittakaa asianmukainen kohta) (direktiivi 92/65/ETY)
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων ομάδων συλλογής ή/και παραγωγής εμβρύων (σημειώστε το σωστό) για το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων και ωαρίων των οικόσιτων χοιροειδών (οδηγία 92/65/ΕΟΚ)
Czech: Seznam týmů pro odběr a/nebo produkci embryí (zaškrtněte odpovídající údaj) schválených pro obchod s embryi a vajíčky prasat uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)
Slovak: Zoznam schválených skupín na odber a/alebo produkciu embryí na obchodovanie s embryami a vajíčkami domácich ošípaných v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
Polish: Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi świń domowych (dyrektywa 92/65/EWG)
Hungarian: A sertésfélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)
Slovenian: Seznam odobrenih skupin za zbiranje in/ali pridobivanje zarodkov (ustrezno označiti) za promet znotraj Skupnosti z zarodki in jajčnimi celicami domačih prašičev (Direktiva 92/65/EGS)
Romanian: Lista echipelor de colectare și/sau producție de embrioni (se bifează, după caz) pentru schimburile intracomunitare cu embrioni și ovule de animale domestice din specia porcină (Directiva 92/65/CEE)
Bulgarian: Списък на одобрените екипи за събиране и/или производство (да се отбележи според случая) на ембриони за търговия в рамките на Общността с ембриони и яйцеклетки от домашни животни от рода на свинете (Директива 92/65/ЕИО)
Estonian: Sigade embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)
Latvian: Apstiprinātu embriju ieguves un/vai gatavošanas brigāžu (attiecīgi atzīmē) saraksts Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugas mājdzīvnieku embrijiem un olšūnām (Direktīva 92/65/EEK)
Lithuanian: Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių kiaulių embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas
Maltese: Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 92/65/KEE)