English: The campsite service shall be subject to a biannual energy performance audit by an independent expert and implement at least two recommendations on improving the energy performance resulting from the audit.
French: Le camping est soumis deux fois par an à un audit de performance énergétique réalisé par un expert indépendant et met en œuvre au moins deux recommandations d’amélioration de la performance énergétique préconisées dans les résultats d’audit.
German: Die Campingdienste werden alle zwei Jahre einer energetischen Prüfung durch einen unabhängigen Experten unterzogen; der Campingplatz setzt mindestens zwei in der Prüfung angeregte Empfehlungen zur Verbesserung der Energieeffizienz um.
Spanish: El cámping deberá someterse dos veces al año a una auditoría de eficiencia energética realizada por un experto independiente, y aplicar al menos dos recomendaciones para mejorar su eficiencia energética resultantes de la auditoría.
Italian: Il rendimento energetico del campeggio è monitorato a scadenza semestrale da un esperto indipendente; il campeggio attua almeno due delle raccomandazioni per il miglioramento del rendimento in esito a tale audit.
Portuguese: O parque de campismo deve ser sujeito a uma auditoria semestral de desempenho energético realizada por um perito independente e implementar, pelo menos, duas recomendações sobre a melhoria do desempenho energético na sequência dessa auditoria.
Dutch: Het kampeerterrein moet worden onderworpen aan een tweejaarlijkse energieprestatiecontrole door een onafhankelijke deskundige en moet ten minste twee aanbevelingen voor het verbeteren van de energieprestatie, afkomstig uit de controle, uitvoeren.
Danish: Campingpladsen får to gange om året en uafhængig ekspert til at foretage et energisyn og gennemfører mindst to af de anbefalinger om forbedring af den energimæssige ydeevne, der fremsættes på grundlag af energisynet.
Swedish: Campingplatsen ska underkastas en energiprestandabesiktning vartannat år som ska utföras av en oberoende expert och varvid minst två rekommendationer om förbättring av energiprestanda som härrör från revisionen ska genomföras.
Finnish: Riippumattoman asiantuntijan on suoritettava leirintäaluepalvelujen energiatehokkuuskatselmus kahdesti vuodessa. Leirintäaluepalvelujen on pantava täytäntöön vähintään kaksi energiatehokkuuden parantamiseen liittyvää katselmuksen johdosta tehtyä suositusta.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ υποβάλλεται σε εξαμηνιαίο έλεγχο ενεργειακών επιδόσεων από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα και υλοποιεί τουλάχιστον δυο συστάσεις σχετικά με τη βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων που προκύπτουν από τον έλεγχο.
Czech: Služby v kempu musí být každé dva roky podrobeny auditu energetické náročnosti prováděnému nezávislým odborníkem a kemp musí uskutečnit nejméně dvě z doporučení ke snížení energetické náročnosti vyplývajících z auditu.
Slovak: Kempingové služby sa každé dva roky podrobujú auditu energetickej hospodárnosti, ktorý vykonáva nezávislý expert, a implementujú aspoň dve odporúčania na zlepšenie energetickej hospodárnosti vyplývajúce z auditu.
Polish: Kempingi podlegają audytom energetycznym przeprowadzanym raz na dwa lata przez niezależnego eksperta i wdrażają co najmniej dwa zalecenia dotyczące termomodernizacji wydane w wyniku audytu.
Hungarian: A kempingben évente kétszer egy független szakértőnek energiateljesítmény-vizsgálatot kell végeznie és az e vizsgálatban megállapított energiateljesítmény fokozásáról szóló legalább két ajánlást végre kell hajtani.
Slovenian: V kampu se dvakrat na leto izvede pregled energijske učinkovitosti, ki ga opravi neodvisni strokovnjak, upoštevata pa se vsaj dve priporočili za izboljšanje energijske učinkovitosti, ki sta rezultat tega pregleda.
Romanian: Campingul trebuie să facă din doi în doi ani obiectul unui audit de performanță energetică efectuat de un expert independent și să implementeze cel puțin două recomandări privind îmbunătățirea performanței energetice dintre cele rezultate în urma auditului.
Bulgarian: Къмпингът на всеки две години организира енергийно обследване на своите сгради от независим експерт и изпълнява поне две препоръки за подобряване на енергийните характеристики на сградите, направени в резултат от обследването.
Estonian: Puhkeküla või -laagri teenuse energiatõhusust kontrollib kaks korda aastas sõltumatu ekspert, kes annab kontrolli alusel soovitusi energiatõhususe parandamiseks, millest puhkeküla või -laager peab täitma vähemalt kaht.
Latvian: Divas reizes gadā neatkarīgs eksperts veic kempinga pakalpojumu energoefektivitātes auditu, un tiek ieviesti vismaz divi audita gaitā sagatavoti ieteikumi energoefektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Stovyklavietėje nepriklausomas ekspertas du kartus per metus atlieka energinio naudingumo auditą ir įgyvendinamos bent dvi auditoriaus pateiktos energinio naudingumo didinimo rekomendacijos.
Maltese: Il-post ta’ kampeġġ għandu jkun soġġett għal verifika kull sentejn tar-rendiment tal-enerġija mwettqa minn espert indipendenti u jimplimenta mill-anqas żewġ rakkomandazzjonijiet dwar it-titjib tar-rendiment tal-enerġija tal-bini li jirriżultaw mill-verifika.