English: changes in the methods used to determine N2O emissions, including changes in the continuous measurement of concentrations, oxygen concentrations and flue gas flow, or calculation method which significantly affect the total uncertainty of the emissions,
French: des modifications apportées aux méthodes employées pour déterminer les émissions de N2O, notamment la méthode de mesure continue des concentrations, des concentrations d’oxygène et du débit des effluents gazeux ou la méthode de calcul, qui influent de manière significative sur l’incertitude totale associée aux émissions,
German: bei Änderungen der Methoden zur Bestimmung der N2O-Emissionen, einschließlich Änderungen der kontinuierlichen Messung von Konzentrationen, Sauerstoffkonzentrationen und des Abgasstroms, oder Änderungen der Berechnungsmethode, die die Gesamtunsicherheit der Emissionen nachhaltig beeinflussen;
Spanish: cambios en los métodos utilizados para determinar las emisiones de N2O, por ejemplo, cambios en la medición continua de las concentraciones de las concentraciones de oxígeno y del flujo de gases de salida, o cambios en el método de cálculo que afecten significativamente a la incertidumbre total de las emisiones,
Italian: modifiche nei metodi utilizzati per determinare le emissioni di N2O, comprese modifiche nella misura in continuo delle concentrazioni, concentrazioni di ossigeno e flusso del gas effluente o metodo di calcolo che influiscono in maniera significativa sull’incertezza totale delle emissioni,
Portuguese: Alterações nos métodos utilizados para determinar as emissões de N2O, incluindo alterações da medição em contínuo das concentrações, da concentração de oxigénio e do fluxo dos gases de combustão, ou no método de cálculo, que afecte de forma significativa a incerteza total associada às emissões;
Dutch: veranderingen in de gebruikte methoden voor de bepaling van de N2O-emissies, met inbegrip van veranderingen in de continue meting van concentraties, zuurstofconcentraties en rookgasdebiet, of wijzigingen in de berekeningsmethode die van significante invloed zijn op de totale onzekerheid van de emissies;
Danish: ændringer i metoderne til opgørelse af N2O-udledningerne, herunder ændringer i de kontinuerlige koncentrationsmålinger, oxygenkoncentrationerne og røggasmængden, eller i beregningsmetoden, som i væsentlig grad indvirker på den samlede usikkerhed på udledningerne
Swedish: ändringar av de metoder som används för att fastställa N2O-utsläpp, inbegripet ändringar av den kontinuerliga mätningen av koncentrationer, syrgaskoncentrationer och rökgasflödet eller av beräkningsmetoden, i den mån de avsevärt påverkar den totala osäkerheten för utsläppen,
Finnish: muutokset menetelmissä, joita käytetään N2O-päästöjen määrittämiseen, mukaan luettuina sellaiset muutokset pitoisuuksien, happipitoisuuksien ja savukaasuvirran jatkuvatoimisessa mittauksessa tai laskentamenetelmässä, jotka merkittävästi vaikuttavat päästöjen kokonaisepävarmuuteen,
Greek: αλλαγές στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O, συμπεριλαμβανόμενων αλλαγών στη συνεχή μέτρηση των συγκεντρώσεων, των συγκεντρώσεων οξυγόνου και της ροής απαερίων ή στη μέθοδο υπολογισμού, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τη συνολική αβεβαιότητα των εκπομπών,
Czech: změn metod používaných pro stanovení emisí N2O, včetně změn kontinuálního měření koncentrací, koncentrací kyslíku a toku spalin nebo změn výpočetní metody, které významně ovlivňují celkovou nejistotu emisí,
Slovak: zmeny metód použitých na určovanie emisií N2O vrátane zmien kontinuálneho merania koncentrácií, koncentrácií kyslíka a prúdu výfukových plynov alebo zmien metódy výpočtu, ktorá významne ovplyvňuje celkovú nepresnosť emisií,
Polish: zmiany metod stosowanych do określania emisji N2O, w tym zmiany w ciągłych pomiarach stężenia, stężenia tlenu i przepływu gazów odlotowych, lub zmiany w metodzie obliczeniowej mające znaczący wpływ na łączną niepewność dotyczącą emisji,
Hungarian: a N2O-kibocsátások meghatározásához használt módszerek változása, beleértve a koncentrációk, az oxigénkoncentrációk és a füstgázáram folyamatos mérésében vagy számítási módszerében bekövetkezett olyan változásokat is, amelyek jelentős hatással vannak a kibocsátások összesített bizonytalanságára,
Slovenian: spremembe metod za določanje emisij N2O, vključno s spremembami neprekinjenega merjenja koncentracij, koncentracij kisika in pretoka dimnega plina ali metode izračuna, ki bistveno vpliva na skupno negotovost emisij,
Estonian: muudatused meetodites, millega määratakse N2O heidet, sealhulgas suitsugaasi voo, N2O sisalduse pideva mõõtmise meetodi ja hapniku sisalduse määramise meetodi muutmine ning üldist mõõtemääramatust oluliselt mõjutav arvutusmeetodi muutmine;
Latvian: metožu izmaiņām, kuras izmanto N2O emisiju noteikšanai, tostarp to koncentrāciju, skābekļa koncentrāciju un izplūdes gāzu plūsmas nepārtrauktiem mērījumiem, izmaiņām attiecībā uz aprēķinu metodi, kurām ir būtiska ietekme uz emisiju apjoma kopējo nenoteiktību,
Lithuanian: išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo metodų pakeitimai, įskaitant koncentracijų, deguonies koncentracijų ir iš kaminų išmetamų dujų debito nuolatinio matavimo sistemų pakeitimus arba skaičiavimo metodo, turinčio didelį poveikį bendrai išmetamųjų ŠESD kiekio neapibrėžčiai, pakeitimus,