FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If periodical, could you please describe the frequency and conditions?
French: Si des appels sont organisés périodiquement, décrire la fréquence et les conditions.
German: Bei regelmäßigen Ausschreibungen: geben Sie bitte Häufigkeit und Bedingungen an.
Spanish: Si hay convocatorias periódicas, descríbanse la frecuencia y condiciones.
Italian: In tal caso, indicarne la frequenza e le condizioni.
Portuguese: Caso sejam periódicos, poderiam descrever a frequência e condições?
Dutch: Wat zijn in dat geval de frequentie en de voorwaarden?
Danish: Hvis indkaldelsen af ansøgninger foregår periodevis, bedes De gøre rede for, hvor ofte dette finder sted, og hvilke betingelser der gælder.
Swedish: Vid återkommande ansökningsperioder, ange hur ofta och på vilka villkor dessa genomförs.
Finnish: Jos hakemuksia pyydetään määräajoin, kuinka usein ja millä ehdoin?
Czech: Pokud jde o pravidelné výzvy, můžete popsat, jak jsou časté a jaké podmínky jsou s nimi spjaty?
Slovak: Mohli by ste v prípade pravidelných výziev opísať frekvenciu a podmienky?
Polish: W przypadku okresowych zaproszeń proszę opisać ich częstotliwość oraz warunki.
Hungarian: Ha időszakosan történik, kérjük, írja le annak gyakoriságát és feltételeit.
Slovenian: Če so redni, opišite pogostost in pogoje.
Romanian: Dacă este vorba de apeluri periodice, descrieți, vă rugăm, frecvența și condițiile acestora.
Bulgarian: Ако поканите са периодични, моля, опишете колко начесто са те и какви са техните условия?
Estonian: Korrapäraste pakkumiskutsete puhul kirjeldage nende sagedust ja tingimusi.
Latvian: Ja pieteikšanās ir periodiska, cik bieži un ar kādiem nosacījumiem tā notiek?
Lithuanian: Jei periodiškai, gal galėtumėte nurodyti dažnumą bei sąlygas?
Maltese: Jekk perjodika, tista’ jekk jogħġbok tiddeskrivi l-frekwenza u l-kundizzjonijiet?
English: Specific questions for tradable certificates:
French: Questions spécifiques concernant les certificats négociables:
German: Spezifische Fragen für handelbare Zertifikate:
Spanish: Preguntas específicas para los certificados negociables:
Italian: Domande specifiche riguardanti i certificati scambiabili:
Portuguese: Questões específicas relativas a certificados transaccionáveis:
Dutch: Specifieke vragen voor verhandelbare certificaten:
Danish: Særlige spørgsmål vedrørende omsættelige certifikater:
Swedish: Särskilda frågor för certifikat som går att handla med:
Finnish: Erityisesti kaupattavia sertifikaatteja koskevia kysymyksiä:
Greek: Ερωτήματα ειδικά για τα εμπορεύσιμα πιστοποιητικά:
Czech: Konkrétní dotazy týkající se obchodovatelných osvědčení:
Slovak: Konkrétne otázky o obchodovateľných osvedčeniach:
Polish: Szczegółowe pytania dotyczące zbywalnych certyfikatów:
Hungarian: A forgalmazható bizonyítványokra vonatkozó konkrét kérdések:
Slovenian: Posebna vprašanja o tržnih certifikatih:
Romanian: Întrebări specifice pentru certificatele comercializabile:
Bulgarian: Специфични въпроси по отношение на търгуемите сертификати:
Estonian: Kaubeldavate sertifikaatidega seotud küsimused.
Latvian: Jautājumi par tirgojamiem sertifikātiem:
Lithuanian: Konkretūs klausimai dėl sertifikatų, kuriais galima prekiauti:
Maltese: Mistoqsijiet speċifiċi dwar ċertifikati li jistgħu jiġu negozjati:
English: Is there an obliged share of electricity produced from renewable sources in the total supply?
French: Y a-t-il une part obligatoire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans l’offre totale?
German: Muss die Gesamtstrommenge einen bestimmten Anteil von Strom aus erneuerbaren Energiequellen enthalten?
Spanish: ¿Existe una cuota obligatoria para la electricidad producida a partir de fuentes renovables en el suministro total?
Italian: Viene fissata una quota obbligatoria per l’elettricità prodotta da fonti rinnovabili rispetto all’approvvigionamento totale?
Portuguese: Está fixada uma quota obrigatória de electricidade produzida a partir de fontes renováveis no abastecimento total?
Dutch: Moet in de totale elektriciteitsvoorziening een verplicht aandeel worden geproduceerd uit hernieuwbare bronnen?
Danish: Er der krav om, at elektricitet fra vedvarende energikilder skal udgøre en bestemt andel af det samlede elforbrug?
Swedish: Finns det någon kvot för den andel el som ska produceras från förnybara energikällor i den totala försörjningen?
Finnish: Onko asetettu velvoite, joka koskee uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuutta kokonaistoimituksista?
Greek: Προβλέπεται στη συνολική παροχή υποχρεωτικό μερίδιο ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές;
Czech: Existuje povinný podíl elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie na celkové dodávce?
Slovak: Existuje v celkovej dodávke povinný podiel využívania elektrickej energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov?
Polish: Czy ustalono obowiązkowy udział energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych w łącznych dostawach energii?
Hungarian: Az energiaellátás egészén belül a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia részarányára van-e kötelező előírás?
Slovenian: Ali obstaja obvezen delež električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov energije, v skupni oskrbi?
Romanian: Există obligația furnizării, în totalul ofertei, a unei anumite cote de energie electrică produse din surse de energie regenerabilă?
Bulgarian: Има ли задължение по отношение на дела на електроенергията от възобновяема енергия в общото количество доставяна електроенергия?
Estonian: Kas on kehtestatud kohustus, et teatav osa elektri kogutoodangust peab olema toodetud taastuvatest energiaallikatest?
Latvian: Vai ir noteikts obligātais īpatsvars kopējā piegādē elektroenerģijai, ko ražo no atjaunojamajiem energoresursiem?
Lithuanian: Ar numatyta privaloma atsinaujinančių išteklių energijos dalis visoje tiekiamoje energijoje?
Maltese: Hemm sehem obbligatorju tal-elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli fil-provvista totali?
English: Who has the obligation?
French: À qui incombe l’obligation?
German: Wem obliegt diese Verpflichtung?
Spanish: ¿Quién tiene dicha obligación?
Italian: Chi deve adempiere a tale obbligo?
Portuguese: Quem tem essa obrigação?
Dutch: Wie is hiertoe verplicht?
Danish: Hvem skal opfylde dette krav?
Swedish: Vem har den kvoten?
Finnish: Kenelle velvoite on asetettu?
Greek: Ποιος φέρει την υποχρέωση;
Czech: Na koho se tato povinnost vztahuje?
Slovak: Na koho sa táto povinnosť vzťahuje?
Polish: Kogo dotyczy ten obowiązek?
Hungarian: Kire vonatkozik a kötelezettség?
Slovenian: Čigava obveznost je to?
Romanian: Cui i se aplică această obligație?
Bulgarian: Към кого е задължението?
Estonian: Kellele see kohustus on kehtestatud?
Latvian: Uz ko šīs saistības attiecas?
Lithuanian: Kam taikomas šis įpareigojimas?
Maltese: Min għandu l-obbligu?
English: Are there technology-specific bands?
French: Y a-t-il une différenciation selon les technologies?
German: Wird nach Technologien unterschieden?
Spanish: ¿Existen bandas específicas por tecnología?
Italian: C’è una differenziazione in base alla tecnologia?
Portuguese: Há alguma diferenciação consoante a tecnologia?
Dutch: Wordt er onderscheid gemaakt naargelang van de gebruikte technologie?
Danish: Findes der en teknologispecifik differentiering?
Swedish: Finns det några teknikspecifika band?
Finnish: Onko asetettu teknologiasidonnaisia kiintiöitä?
Greek: Υπάρχουν σχέσεις με συγκεκριμένη τεχνολογία;
Czech: Existují pásma týkající se technologií?
Slovak: Existujú pásma viazané na konkrétne technológie?
Polish: Czy określono przedziały dla poszczególnych technologii?
Hungarian: Vannak-e az egyes konkrét technológiákra előírt sávok?
Slovenian: Ali obstajajo tehnološko specifične skupine?
Romanian: Exista vreo diferențiere în funcție de tehnologie?
Bulgarian: Има ли специфични обхвати за отделни технологии?
Estonian: Kas konkreetsetele tehnoloogialiikidele on kehtestatud liigitussüsteem vastavalt sellele, kui suure osakaalu taastuvenergiat nad peavad tootma?
Latvian: Vai pastāv kvotas konkrētām tehnoloģijām?
Lithuanian: Ar numatyti įpareigojimai konkrečių technologijų atžvilgiu?
Maltese: Hemm bands speċifiċi skont it-teknoloġija?
English: Which technologies are covered by the scheme?
French: Quelles sont les technologies couvertes par le régime?
German: Welche Technologien werden von der Maßnahme erfasst?
Spanish: ¿Qué tecnologías están cubiertas por el régimen?
Italian: Quali tecnologie rientrano nel regime?
Portuguese: Quais são as tecnologias abrangidas pelo regime?
Dutch: Welke technologieën vallen onder de regeling?
Danish: Hvilke teknologier omfatter ordningen?
Swedish: Vilka tekniker omfattas av systemet?
Finnish: Mitkä teknologiat kuuluvat järjestelmän piiriin?
Greek: Ποιες τεχνολογίες καλύπτει το καθεστώς;
Czech: Na které technologie se režim vztahuje?
Slovak: Ktoré technológie patria do tejto schémy?
Polish: Jakie technologie są objęte systemem?
Hungarian: Milyen technológiákra vonatkozik a rendszer?
Slovenian: Katere tehnologije zajema program?
Romanian: Ce tehnologii fac obiectul schemei?
Bulgarian: Кои технологии са обхванати от схемата?
Estonian: Millist tehnoloogiat kava hõlmab?
Latvian: Uz kādām tehnoloģijām shēma attiecas?
Lithuanian: Kokias technologijas apima ši schema?
Maltese: Liema teknoloġiji huma koperti mill-iskema?
English: Is international trade in certificates allowed?
French: Les échanges internationaux de certificats sont-ils autorisés?
German: Dürfen die Zertifikate international gehandelt werden?
Spanish: ¿Está autorizado el comercio internacional de certificados?
Italian: È consentito lo scambio internazionale dei certificati?
Portuguese: É permitido o comércio internacional de certificados?
Dutch: Is internationale handel in certificaten toegestaan?
Danish: Er det tilladt at handle internationalt med certifikaterne?
Swedish: Är det tillåtet med internationell handel med certifikat?
Finnish: Voidaanko sertifikaateilla käydä kauppaa kansainvälisesti?
Czech: Je povolen mezinárodní obchod s osvědčeními?
Slovak: Je povolené medzinárodné obchodovanie s osvedčeniami?
Polish: Czy dopuszcza się międzynarodowy handel certyfikatami?
Hungarian: Megengedett-e a bizonyítványok nemzetközi kereskedelme?
Slovenian: Ali je mednarodna trgovina s certifikati dovoljena?
Romanian: Este permisă comercializarea la nivel internațional a certificatelor?
Bulgarian: Разрешена ли е международната търговия със сертификатите?
Estonian: Kas sertifikaatidega tohib kaubelda rahvusvaheliselt?
Latvian: Vai ir atļauta starptautiska sertifikātu tirdzniecība?
Lithuanian: Ar leidžiama tarptautinė prekyba sertifikatais?
Maltese: Huwa permess negozju internazzjonali fiċ-ċertifikati?
English: What are the conditions?
French: Quelles sont les conditions?
German: Unter welchen Bedingungen?
Spanish: ¿Cuáles son las condiciones?
Italian: A quali condizioni?
Portuguese: Quais são as condições?
Dutch: Onder welke voorwaarden?
Danish: På hvilke betingelser?
Swedish: På vilka villkor?
Finnish: Millä ehdoin?
Czech: Za jakých podmínek?
Slovak: Za akých podmienok?
Polish: Na jakich warunkach?
Hungarian: Milyen feltételekkel?
Slovenian: Kakšni so pogoji?
Romanian: Care sunt condițiile?
Bulgarian: При какви условия?
Estonian: Millistel tingimustel?
Latvian: Ar kādiem nosacījumiem?
Lithuanian: Kokios taikomos sąlygos?
Maltese: X’inhuma l-kundizzjonijiet?
English: Is there a floor bottom price?
French: Y a-t-il un prix plancher?
German: Gibt es einen Mindestpreis?
Spanish: ¿Existe un precio mínimo?
Italian: C’è un prezzo minimo?
Portuguese: Está fixado um preço mínimo?
Dutch: Geldt er een bodemprijs?
Danish: Er der fastsat en minimumspris?
Swedish: Finns det något lägstapris?
Finnish: Onko vahvistettu vähimmäishinta?
Greek: στ) Υπάρχει κατώτατη τιμή;
Czech: Existuje nejnižší cena?
Slovak: Je stanovená najnižšia možná cena?
Polish: Czy określono progową cenę minimalną?
Hungarian: Van-e rögzített minimumár?
Slovenian: Ali obstaja najnižja cena?
Romanian: Există un preț minim admisibil?
Bulgarian: Има ли зададена минимална цена на сертификатите?
Estonian: Kas on ette nähtud madalaim hind?
Latvian: Vai ir noteikta minimālā cena?
Lithuanian: Ar numatyta žemiausia galima kaina?
Maltese: Hemm prezz minimu?
English: Is there a penalty for non-fulfilment?
French: Y a-t-il une sanction en cas de non-respect?
German: Existiert eine Sanktion bei Nichteinhaltung der Bestimmungen?
Spanish: ¿Existe alguna sanción por incumplimiento?
Italian: Sono previste sanzioni per il mancato adempimento?
Portuguese: Há uma sanção por incumprimento?
Dutch: Worden er sancties toegepast als niet aan de voorwaarden wordt voldaan?
Danish: Er der fastsat sanktioner for manglende opfyldelse af betingelserne?
Swedish: Finns det några sanktioner för bristande efterlevnad?
Finnish: Aiheuttaako velvoitteen täyttämättä jättäminen seuraamuksia?
Greek: Υπάρχει πρόστιμο για αθέτηση;
Czech: Jsou za neplnění povinností udělovány sankce?
Slovak: Sú stanovené sankcie za nesplnenie?
Polish: Czy istnieją sankcje z tytułu braku realizacji?
Hungarian: Mi a kötelezettség nem teljesítésének a következménye?
Slovenian: Ali obstaja kazen za neizpolnjevanje?
Romanian: Există vreo sancțiune pentru nerespectarea obligațiilor?
Bulgarian: Предвидена ли е санкция при неизпълнение на задължението?
Estonian: Kas tingimuste järgimata jätmise korral on ette nähtud karistus?
Latvian: Vai ir noteiktas sankcijas par neizpildi?
Lithuanian: Ar numatyta bauda už nevykdymą?
Maltese: Hemm penali għan-nuqqas ta’ sodisfar?
English: What is the average price for certificates?
French: Quel est le prix moyen des certificats?
German: Wie hoch ist der Durchschnittspreis der Zertifikate?
Spanish: ¿Cuál es el precio medio de los certificados?
Italian: Qual è il prezzo medio dei certificati?
Portuguese: Qual é o preço médio dos certificados?
Dutch: Wat is de gemiddelde prijs van certificaten?
Danish: Hvad er gennemsnitsprisen for certifikaterne?
Swedish: Vad är genomsnittspriset för certifikat?
Finnish: Mikä on sertifikaattien keskihinta?
Czech: Jaká je průměrná cena osvědčení?
Slovak: Aká je priemerná cena osvedčení?
Polish: Jaka jest średnia cena certyfikatów?
Hungarian: Mi a bizonyítványok átlagos ára?
Slovenian: Kakšna je povprečna cena certifikatov?
Romanian: Care este prețul mediu al certificatelor?
Bulgarian: Каква е средната цена на сертификата?
Estonian: Mis on sertifikaadi keskmine hind?
Latvian: Kāda ir vidējā sertifikātu cena?
Lithuanian: Kokia vidutinė sertifikatų kaina?
Maltese: X’inhu l-prezz medju għaċ-ċertifikati?
English: Is it made public?
French: Est-il rendu public?
German: Wird er veröffentlicht?
Spanish: ¿Es público?
Portuguese: É tornado público?
Danish: Offentliggøres prisen?
Swedish: Offentliggörs det?
Finnish: Julkaistaanko se?
Czech: Je zveřejňována?
Slovak: Je uverejnená?
Polish: Czy jest ona podawana do wiadomości publicznej?
Hungarian: Ezt az információt nyilvánosságra hozták-e?
Slovenian: Ali je javna?
Romanian: Acest preț este publica?
Bulgarian: Обявена ли е тя публично?
Estonian: Kas see on avaldatud?
Latvian: Vai tā ir publiski pieejama?
Lithuanian: Ar ji viešai skelbiama?
Maltese: Dan jiġi ppubblikat?
English: Where?
Spanish: ¿Dónde se publica?
Portuguese: Onde?
Danish: Hvor?
Swedish: Var?
Finnish: Missä?
Czech: Kde?
Slovak: Kde?
Polish: Gdzie?
Hungarian: Hol?
Slovenian: Kje je objavljena?
Romanian: Unde anume?
Bulgarian: Къде?
Estonian: Kus?
Latvian: Kur?
Lithuanian: Kur?
Maltese: Fejn?
English: What is the trading scheme for certificates?
French: Quel est le régime d’échange des certificats?
German: Wie sieht das Handelssystem für Zertifikate aus?
Spanish: ¿Cuál es el régimen de comercio de los certificados?
Italian: Qual è il sistema di scambio per i certificati?
Portuguese: Qual é regime comercial aplicável aos certificados?
Dutch: Wat is de handelsregeling voor certificaten?
Danish: Hvordan er handelssystemet for certifikaterne indrettet?
Swedish: Hur ser systemet med handel av certifikat ut?
Finnish: Mikä on sertifikaattien kauppajärjestelmä?
Czech: V jakém systému se s osvědčeními obchoduje?
Slovak: V akej schéme sa obchoduje s osvedčeniami?
Polish: Jak wygląda system handlu certyfikatami?
Hungarian: A bizonyítványok kereskedelmi rendszerének mik a jellemzői?
Slovenian: Kakšen je sistem trgovanja s certifikati?
Romanian: Care este schema de comercializare a certificatelor?
Bulgarian: Каква е схемата за търгуване със сертификатите?
Estonian: Milline on sertifikaatidega kauplemise süsteem?
Latvian: Kāda ir sertifikātu tirdzniecības shēma?
Lithuanian: Kokia sertifikatų prekybos sistema?
Maltese: X’inhi l-iskema tan-negozju għaċ-ċertifikati?
English: How long can a plant participate in the scheme?
French: Pendant combien de temps une installation peut-elle bénéficier du régime?
German: Für welchen Zeitraum kann eine Anlage an dem System teilnehmen?
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo puede participar en el régimen una instalación?
Italian: Per quanto tempo un impianto può partecipare al sistema?
Portuguese: Durante quanto tempo pode uma instalação participar no regime?
Dutch: Hoelang kan een centrale aan de regeling deelnemen?
Danish: Hvor længe kan et anlæg deltage i ordningen?
Swedish: Hur länge kan en anläggning delta i systemet?
Finnish: Kuinka kauan laitos voi osallistua järjestelmään?
Greek: Επί πόσο χρόνο είναι δυνατή η συμμετοχή μονάδας στο καθεστώς;
Czech: Jak dlouho se může zařízení režimu účastnit?
Slovak: Ako dlho sa môže zariadenie zúčastňovať na tejto schéme?
Polish: Przez jaki czas dany zakład może uczestniczyć w systemie?
Hungarian: Egy üzem mennyi ideig vehet részt a rendszerben?
Slovenian: Kako dolgo lahko obrat sodeluje v programu?
Romanian: Cât timp poate beneficia o centrală de schemă?
Bulgarian: Колко продължително може дадена инсталация да участва в схемата?
Estonian: Kui kaua võib üks elektrijaam toetuskavas osaleda?
Latvian: Cik ilgi ražotne shēmā var piedalīties?
Lithuanian: Kiek laiko jėgainė gali dalyvauti schemoje?
Maltese: Impjant kemm jista’ idum jipparteċipa fl-iskema?
English: Specific questions for feed-in fixed tariffs:
French: Questions spécifiques concernant les tarifs de rachat fixes:
German: Spezifische Fragen für feste Einspeisetarife:
Spanish: Preguntas específicas para las tarifas reguladas de alimentación:
Italian: Domande specifiche riguardanti le tariffe fisse per l’energia immessa in rete (feed-in):
Portuguese: Questões específicas relativas às tarifas de aquisição fixas:
Dutch: Specifieke vragen voor vaste tarieven voor teruglevering:
Danish: Særlige spørgsmål vedrørende faste afregningstariffer:
Swedish: Särskilda frågor för fasta inmatningspriser:
Finnish: Erityisesti kiinteitä syöttötariffeja koskevia kysymyksiä:
Greek: Ερωτήματα ειδικά για την παροχή με σταθερό τιμολόγιο:
Czech: Konkrétní dotazy týkající se pevně stanovených sazeb výkupních cen:
Slovak: Konkrétne otázky o pevne stanovených tarifách výkupných cien:
Polish: Szczegółowe pytania dotyczące stałych, gwarantowanych cen zakupu:
Hungarian: A betáplálási tarifákra vonatkozó külön kérdések:
Slovenian: Posebna vprašanja o fiksnih tarifah za dobavo energije:
Romanian: Întrebări specifice pentru tarifele fixe pentru furnizarea de energie din surse regenerabile:
Bulgarian: Специфични въпроси относно фиксираните преференциалните цени (feed-in fixed tariffs):
Estonian: Kindlaksmääratud soodustariifimaksetega seotud küsimused.
Latvian: Jautājumi par fiksētajiem iepirkuma tarifiem:
Lithuanian: Konkretūs klausimai dėl nustatytų tiekimo tarifų:
Maltese: Mistoqsijiet speċifiċi dwar tariffi fissi feed-in:
English: What are the conditions to get the fixed tariff?
French: Quelles sont les conditions requises pour obtenir le tarif fixe?
German: Welches sind die Voraussetzungen für den Erhalt des festen Tarifs?
Spanish: ¿Cuáles son las condiciones para obtener la tarifa regulada?
Italian: A quali condizioni si ottengono tariffe fisse?
Portuguese: Quais são as condições para a obtenção da tarifa fixa?
Dutch: Wat zijn de voorwaarden voor het vaste tarief?
Danish: På hvilke betingelser kan man få en fast afregningstarif?
Swedish: Vilka villkor ställs för att få de fasta priserna?
Finnish: Millä ehdoin kiinteän tariffin voi saada?
Greek: Ποιοι είναι οι όροι για να γίνεται η τιμολόγηση με σταθερό τιμολόγιο;
Czech: Za jakých podmínek lze pevně stanovenou sazbu získat?
Slovak: Za akých podmienok možno získať pevnú tarifu?
Polish: Jakie są warunki uzyskania stałej taryfy?
Hungarian: Milyen feltételek megléte esetén alkalmazható a rögzített betáplálási tarifa?
Slovenian: Kakšni so pogoji za pridobitev fiksne tarife?
Romanian: Care sunt condițiile necesare pentru a beneficia de tariful fix?
Bulgarian: Какви са условията за придобиване на право на преференциална цена?
Estonian: Millistel tingimustel kehtestatakse taotlejale kindlaksmääratud tariif?
Latvian: Kādi ir nosacījumi fiksētā tarifa saņemšanai?
Lithuanian: Kokios nustatyto tarifo gavimo sąlygos?
Maltese: X’inhuma l-kundizzjonijiet għall-ksib tat-tariffa fissa?
English: Is there a cap on the total volume of electricity produced per year or of installed capacity that is entitled to the tariff?
French: Y a-t-il un plafond applicable au volume total annuel d’électricité produit ou à la capacité installée pouvant bénéficier de ce tarif?
German: Gibt es eine Obergrenze für das Gesamtvolumen der jährlichen Stromproduktion oder der installierten Kapazität, für das der Tarif in Anspruch genommen werden kann?
Spanish: ¿Existe una limitación del volumen total de electricidad producida al año o de la capacidad instalada que da derecho a la tarifa?
Italian: C’è un tetto massimo al volume totale di elettricità prodotta per anno o alla capacità installata che dà diritto alla tariffa?
Portuguese: Existe um limite para o volume total de electricidade produzido por ano ou a capacidade instalada que pode beneficiar da tarifa?
Dutch: Geldt er een maximale totale hoeveelheid geproduceerde elektriciteit per jaar of geïnstalleerde capaciteit voor het tarief?
Danish: Er der fastsat en øvre grænse for, hvor stor en mængde elektricitet om året eller installeret kapacitet der kan komme i betragtning til tariffen?
Swedish: Finns det ett tak för den totala volymen el som produceras per år eller för installerad kapacitet som kan komma i fråga för priset?
Finnish: Onko vuosittain tuotetulle sähkölle tai asennetulle kapasiteetille määritelty enimmäismäärä, joka on oikeutettu tariffiin?
Greek: Υπάρχει οροφή όσον αφορά τη συνολική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται ετησίως ή την εγκατεστημένη δυναμικότητα που υπόκειται στο τιμολόγιο;
Czech: Existuje omezení celkového objemu elektřiny vyrobené za rok nebo instalovaného výkonu, které mají nárok na sazbu?
Slovak: Je stanovený limit na celkový objem elektrickej energie vyrobenej ročne alebo inštalovanej kapacity, ktorá má nárok na tarifu?
Polish: Czy określono limit łącznej ilości energii elektrycznej wytwarzanej w ciągu roku lub zainstalowanej mocy, jakie mogą zostać objęte taką taryfą?
Hungarian: Van-e a megtermelt villamos energia éves mennyiségében vagy a beépített kapacitásban meghatározott felső határa a tarifára való jogosultságnak?
Slovenian: Ali obstaja zgornja meja glede skupne količine električne energije, proizvedene letno, ali nameščene zmogljivosti, ki je upravičena do tarife?
Romanian: Există un plafon pentru volumul total de energie electrică produsă anual sau de capacitate instalată care poate beneficia de acest tarif?
Bulgarian: Съществува ли лимит за годишния обем на електропроизводството или за инсталираната мощност, по които може да се плати преференциална цена?
Estonian: Kas on ette nähtud suurim elektri kogutoodang aastas või suurim installeeritud tootmisvõimsus, mille suhtes võib kohaldada kõnealust tariifi?
Latvian: Vai ir noteikts maksimālais ierobežojums gadā saražotajai elektroenerģijai vai uzstādītajai jaudai, pretendējot uz tarifu?
Lithuanian: Ar taikomas visos per metus pagamintos elektros energijos kiekio apribojimas arba instaliuotosios galios, kuriai skirtas tarifas, apribojimas?
Maltese: Hemm limitu fuq il-volum totali ta’ elettriku prodott kull sena jew tal-kapaċità installata li hija intitolata għat-tariffa?