English: As the volatility of the markets is expected to continue, the parties will exchange domestic price information on a bimonthly basis and if substantial differences become apparent an amendment to this Decision may follow,
French: Comme l’instabilité des marchés risque de durer, les parties vont échanger des informations sur les prix intérieurs sur une base bimestrielle et, en cas de différences importantes, une modification de la présente décision pourra s’ensuivre,
German: Da mit weiteren Marktschwankungen zu rechnen ist, werden die Vertragsparteien alle zwei Monate Informationen über die Inlandspreise austauschen; falls erhebliche Differenzen festgestellt werden, kann der vorliegende Beschluss geändert werden —
Spanish: Como se espera que prosiga la inestabilidad de los mercados, las partes deben intercambiar información sobre los precios interiores cada dos meses y, si se advierten diferencias sustanciales, podría modificarse la presente Decisión.
Italian: In previsione del perdurare della volatilità del mercato, le parti procederanno ogni due mesi a uno scambio d’informazioni sui prezzi praticati sul mercato interno e nel caso emergano differenze sostanziali potrà essere adottata una modifica della presente decisione,
Portuguese: Como se espera que a volatilidade dos mercados continue, as partes trocarão informações em matéria de preços internos de dois em dois meses e, caso sejam assinaladas diferenças substanciais, poderá seguir-se uma alteração da presente decisão,
Dutch: Aangezien de markten naar verwachting volatiel zullen blijven, zullen de partijen om de twee maanden informatie uitwisselen over de binnenlandse prijzen en als er aanzienlijke verschillen worden geconstateerd, kan dit besluit worden gewijzigd,
Danish: Da man forventer, at situationen på markederne fortsat vil være ustabil, vil parterne gensidigt informere hinanden hver anden måned om hjemmemarkedspriserne, og hvis der viser sig væsentlige forskelle, kan nærværende afgørelse blive ændret —
Swedish: Eftersom prissvängningarna på marknaderna förväntas fortsätta kommer parterna att informera varandra om de inhemska priserna varannan månad, och om stora förändringar konstateras kan detta beslut komma att ändras.
Finnish: Koska markkinoiden uskotaan pysyvän epävakaina, sopimuspuolet vaihtavat tietoja kotimarkkinahinnoista kahden kuukauden välein, ja jos huomattavia eroja havaitaan, tätä päätöstä voidaan muuttaa,
Greek: Καθώς η αστάθεια των αγορών αναμένεται να συνεχιστεί, τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανταλλάσσουν πληροφορίες ως προς τις εγχώριες τιμές, σε διμηνιαία βάση και αν διαπιστωθούν σημαντικές διαφορές ενδέχεται να ακολουθήσει τροποποίηση της παρούσας απόφασης,
Czech: Vzhledem k tomu, že se očekává, že volatilita trhů bude pokračovat, budou si strany vyměňovat informace o domácích cenách každé dva měsíce, a pokud se objeví významné rozdíly, mohlo by být toto rozhodnutí následně upraveno,
Slovak: Keďže sa očakáva, že trh bude aj naďalej nestály, partneri si budú vymieňať informácie o domácich cenách každé dva mesiace, a ak sa objavia zásadné rozdiely, môže sa toto rozhodnutie následne upraviť,
Polish: Ze względu na spodziewaną dalszą niestabilność rynków strony będą wzajemnie przekazywać sobie informacje dotyczące cen krajowych co dwa miesiące, a w przypadku wystąpienia znaczących różnic może nastąpić zmiana niniejszej decyzji,
Hungarian: Mivel a piaci árak várhatóan továbbra is ingadozni fognak, a Felek kéthavonta kicserélik a hazai árakra vonatkozó információikat, és amennyiben jelentős különbségekre derül fény, sor kerülhet ennek a határozatnak a módosítására,
Slovenian: Ker se pričakuje, da bo trg še naprej nestanoviten, bosta pogodbenici vsaka dva meseca izmenjali informacije o cenah na domačem trgu, in če bodo razlike znatne, bi se lahko ta sklep spremenil –
Romanian: Deoarece se preconizează că piețele vor continua să fie volatile, părțile vor face schimb de informații privind prețurile interne o dată la două luni, iar dacă apar diferențe substanțiale, ar putea urma o modificare a prezentei decizii,
Bulgarian: Тъй като се очаква нестабилността на пазара да се запази, договарящите се страни ще обменят информация на всеки два месеца и ако бъдат открити съществени различия, може да последва изменение на настоящото решение,
Estonian: Kuna võib arvata, et turg on ka edaspidi volatiilne, hakkavad lepinguosalised iga kahe kuu tagant vahetama teavet siseturu hindade kohta ning kui ilmneb olulisi erinevusi, võidakse käesolevat otsust muuta,
Latvian: Gaidāms, ka tirgus nestabilitāte saglabāsies, tāpēc puses reizi divos mēnešos apmainīsies ar informāciju par cenu vietējā tirgū un, ja atklāsies būtiskas cenu atšķirības, iespējams, ka šis lēmums tiks grozīts,
Lithuanian: Tikėtina, kad rinkos ir toliau išliks nepastovios, todėl šalys kas du mėnesius keisis informacija apie vidaus rinkos kainas; pastebėjus esminių skirtumų, šis sprendimas gali būti iš dalies keičiamas,
Maltese: Minħabba li l-volatilità tas-swieq hija mistennija tkompli, il-partijiet se jiskambjaw it-tagħrif tal-prezz domestiku fuq bażi bimensili u jekk jibdew jidhru differenzi sostanzjali tista’ ssegwi emenda għal din id-Deċiżjoni