English: The Employment Guidelines were adopted in 2008 with a validity of three years, during which time their updating should be strictly limited.
French: Les lignes directrices pour l’emploi ont été adoptées en 2008 pour une durée de validité de trois ans et, dans cet intervalle, leur mise à jour devrait être strictement limitée.
German: Die beschäftigungspolitischen Leitlinien wurden im Jahr 2008 mit einer Gültigkeitsdauer von drei Jahren angenommen, wobei etwaige Aktualisierungen während dieses Zeitraums auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben sollten.
Spanish: Las orientaciones para el empleo fueron adoptadas en 2008 con una validez de tres años, durante los que su actualización está estrictamente limitada.
Italian: Gli orientamenti a favore dell’occupazione sono stati adottati nel 2008 con un periodo di validità di tre anni, durante il quale il loro aggiornamento dovrebbe essere rigorosamente limitato.
Portuguese: As orientações para o emprego foram aprovadas em 2008 com um período de vigência de três anos, durante o qual a sua actualização deverá ser estritamente limitada.
Dutch: De in 2008 goedgekeurde werkgelegenheidsrichtsnoeren zijn drie jaar geldig en mogen in die tussentijd slechts in zeer beperkte mate worden aangepast.
Danish: De retningslinjer for beskæftigelsen, som blev vedtaget i 2008, gælder i tre år, og der bør i den periode kun foretages en begrænset ajourføring.
Swedish: De riktlinjer för sysselsättningen som antogs 2008 för en period av tre år, under vilken uppdateringar skulle vara strikt begränsad.
Finnish: Työllisyyden suuntaviivat hyväksyttiin vuonna 2008 ja ne ovat voimassa kolmen vuoden ajan, minä aikana niitä olisi päivitettävä vain erittäin rajoitetusti.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που εγκρίθηκαν το 2008 ίσχυαν για τρία έτη, κατά τα οποία η επικαιροποίησή τους θα πρέπει να είναι αυστηρά περιορισμένη.
Czech: Hlavní směry politik zaměstnanosti byly přijaty v roce 2008 a platí po dobu tří let, během níž by jakékoliv jejich změny měly být omezeny na minimum.
Slovak: Usmernenia pre politiky zamestnanosti boli prijaté v roku 2008 s platnosťou na tri roky, počas ktorých by ich aktualizácia mala byť prísne obmedzená.
Polish: Wytyczne w sprawie zatrudnienia zostały przyjęte w roku 2008 z okresem ważności trzech lat, podczas których powinny być aktualizowane w bardzo ograniczonym stopniu.
Hungarian: A 2008-ban elfogadott foglalkoztatási iránymutatások három évre érvényesek, amely időszak alatt naprakésszé tételüket szigorúan korlátozni kell.
Slovenian: Smernice zaposlovanja, ki so bile sprejete leta 2008 veljajo tri leta, v tem času pa bi bilo treba njihovo posodabljanje strogo omejiti.
Romanian: Liniile directoare privind ocuparea forței de muncă au fost adoptate în 2008 cu o valabilitate de trei ani, perioadă în care actualizarea acestora ar trebui să fie strict limitată.
Bulgarian: Насоките за заетостта бяха приети през 2008 г. за срок от три години, през което време актуализирането им следва да бъде стриктно ограничено.
Estonian: aastal võeti tööhõivesuunised vastu kehtivusega kolm aastat, mille jooksul nende ajakohastamine peaks olema rangelt piiratud.
Latvian: Nodarbinātības pamatnostādnes tika pieņemtas 2008. gadā un ir spēkā trīs gadus, un šajā laikā to atjaunināšanas iespējām vajadzētu būt stingri ierobežotām.
Lithuanian: 2008 m. priimtos užimtumo gairės galioja trejus metus; tuo laikotarpiu jas atnaujinti turėtų būti galima tik griežtai apribotais atvejais.
Maltese: Il-Linji Gwida dwar l-Impjiegi ġew adottati fl-2008 b’validità ta’ tliet snin, li matulhom l-aġġornament tagħhom għandu jkun strettament limitat.