FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to your personal data as National IMI Coordinator is possible via the contact address below in point 10.
French: En tant que coordonnateur IMI national, vous pouvez accéder à vos données personnelles en écrivant à l’adresse indiquée au point 10.
German: Wenn Sie als nationaler IMI-Koordinator Zugang zu Ihren personengebundenen Daten haben möchten, wenden Sie sich bitte an die unter Punkt 10 angegebene Kontaktadresse.
Spanish: Los coordinadores nacionales del IMI pueden acceder a sus propios datos personales a través de la dirección de contacto que figura en el punto 10.
Italian: I coordinatori nazionali IMI possono accedere ai propri dati personali rivolgendosi all’indirizzo di contatto di cui al punto 10.
Portuguese: Os coordenadores nacionais do IMI podem aceder aos seus próprios dados pessoais através do endereço de contacto que figura no ponto 10.
Dutch: De nationale IMI-coördinatoren kunnen toegang krijgen tot hun eigen gegevens via het in punt 10 vermelde contactadres.
Danish: Hvis du er national IMI-koordinator, kan du få adgang til dine personoplysninger ved at henvende dig til de kontaktpunkter, der er nævnt i punkt 10.
Swedish: Om du är nationell IMI-samordnare, vänder du dig till kontaktpunkten i punkt 10 för att få tillgång till dina personuppgifter.
Finnish: Kansalliset IMI-koordinaattorit pääsevät käsittelemään omia henkilötietojaan ottamalla yhteyttä kohdassa 10 mainittuun osoitteeseen.
Greek: Μπορείτε ως εθνικός συντονιστής ΙΜΙ να έχετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα μέσω της διεύθυνσης επικοινωνίας που αναγράφεται στο σημείο 10 παρακάτω.
Czech: Přístup k vlastním osobním údajům mohou národní koordinátoři IMI získat prostřednictvím kontaktní adresy uvedené v bodu 10.
Slovak: Ako vnútroštátny koordinátor IMI máte možnosť prístupu k vašim osobným údajom prostredníctvom kontaktnej adresy uvedenej ďalej v bode 10.
Polish: Krajowi koordynatorzy systemu IMI mogą uzyskać dostęp do swoich danych osobowych za pośrednictwem adresu kontaktowego podanego poniżej w pkt 10.
Hungarian: Nemzeti koordinátorként saját személyes adataihoz a 10. pontban található címen keresztül férhet hozzá.
Slovenian: Nacionalni koordinatorji IMI lahko do svojih osebnih podatkov dostopajo na kontaktnem naslovu v točki 10 spodaj.
Romanian: În calitate de coordonator național IMI, aveți acces la datele dumneavoastră cu caracter personal prin intermediul adresei de contact menționate la punctul 10.
Bulgarian: Достъпът до Вашите лични данни в националното координиращо звено по IMI е възможен посредством адресите за връзка, посочени в точка 10 по-долу.
Estonian: Liikmesriigi IMI koordinaator pääseb juurde oma isikuandmetele, võttes ühendust vastavalt punktis 10 esitatud teabele.
Latvian: Jūsu kā valsts IMI koordinatora personas datiem var piekļūt, izmantojot 10. punktā norādīto kontaktadresi.
Lithuanian: Nacionaliniai VRI koordinatoriai gali susipažinti su savo asmens duomenimis, kreipęsi 10 punkte pateiktu adresu.
Maltese: L-aċċess għad-dejta personali tiegħek bħala Koordinatur Nazzjonali tal-IMI huwa possibbli permezz tal-indirizz tal-kuntatt hawn taħt, fil-punt 10.
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Weitere Angaben
Spanish: Información complementaria
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Outras informações
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: A list of data protection authorities is available at the following address:
French: Une liste des autorités chargées de la protection des données est disponible à l’adresse suivante:
German: Eine Liste mit Datenschutzstellen finden Sie unter:
Spanish: En esta dirección encontrará una lista de las autoridades competentes en la protección de datos:
Italian: Un elenco delle autorità responsabili per la protezione dei dati personali si trova all’indirizzo
Portuguese: Está disponível uma lista das entidades responsáveis pela protecção dos dados no seguinte endereço:
Dutch: Een lijst van gegevensbeschermingsautoriteiten vindt u hier:
Danish: Her finder du en liste over databeskyttelsesmyndigheder:
Swedish: Under följande länk finns en förteckning över dataskyddsmyndigheter:
Finnish: Luettelo tietosuojaviranomaisista:
Greek: Κατάλογο των αρχών προστασίας δεδομένων θα βρείτε στην παρακάτω διεύθυνση:
Czech: Seznam orgánů pro ochranu údajů je k dispozici na adrese:
Slovak: Zoznam orgánov na ochranu údajov je dostupný na nasledujúcej adrese:
Polish: Organ ten udzieli Państwu pomocy, nie pobierając za to żadnych opłat. Lista organów ochrony danych znajduje się na stronie:
Hungarian: Az adatvédelmi hatóságok listája a következő internetcímen érhető el:
Slovenian: Seznam organov za varstvo podatkov boste našli na:
Romanian: Lista autorităților responsabile cu protecția datelor este disponibilă la adresa
Bulgarian: Списък с органите за защита на данни е на разположение на следния адрес:
Estonian: Andmekaitseasutuste nimekirja leiate järgmiselt aadressilt:
Latvian: Saraksts ar datu aizsardzības iestādēm ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:
Lithuanian: Ji jums padės nemokamai. Duomenų apsaugos institucijų sąrašą rasite šiuo adresu:
English: Please be aware that in some cases, national law may contain exceptions to your right to have access to your personal data.
French: Veuillez noter que, dans certains cas, la législation nationale peut prévoir des exceptions à votre droit d’accéder à vos données personnelles.
German: Bitte beachten Sie, dass die Gesetzgebung in den einzelnen Mitgliedstaaten unter Umständen Ausnahmeregelungen für Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personengebunden Daten vorsehen kann.
Spanish: Tenga presente que, en determinados casos, las legislaciones nacionales pueden contemplar excepciones al derecho de acceso a los datos personales.
Italian: In alcuni casi la legislazione nazionale potrebbe prevedere delle eccezioni al diritto di accesso ai propri dati personali.
Portuguese: É de notar que, por vezes, a legislação nacional pode conter excepções ao direito de acesso.
Dutch: Let wel: in sommige gevallen zijn op grond van nationale wetgeving niet alle persoonsgegevens toegankelijk.
Danish: Bemærk, at der i den nationale lovgivning kan gælde visse undtagelser for din ret til adgang til dine personoplysninger.
Swedish: Observera att i vissa medlemsstaters lagstiftning kan det finnas undantag från rätten om tillgång till personuppgifter.
Finnish: Joissakin tapauksissa kansalliseen lainsäädäntöön voi sisältyä poikkeuksia, jotka koskevat oikeuksia saada henkilötietoja.
Greek: Έχετε υπόψη ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η εθνική νομοθεσία μπορεί να επιτρέπει εξαιρέσεις όσον αφορά το δικαίωμά σας για πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα.
Czech: Upozornění: v některých případech mohou vnitrostátní právní předpisy obsahovat určité výjimky týkající se vašich práv na přístup ke svým osobním údajům.
Slovak: Nezabudnite, že v určitých prípadoch obsahujú vnútroštátne zákony výnimky z vašich práv na prístup k osobným údajom.
Polish: Należy jednak pamiętać, że prawo krajowe może przewidywać wyjątki od zasady prawa dostępu do swoich danych osobowych
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy egyes esetekben a tagállami jogszabályok kivételeket fogalmazhatnak meg a személyes adatokhoz való hozzáférés jogának tekintetében.
Slovenian: Opozarjamo vas, da po nacionalnem pravu v določenih primerih izjemoma nimate pravice dostopa do svojih osebnih podatkov.“
Romanian: În unele cazuri, este posibil ca legislația națională să conțină excepții de la dreptul dumneavoastră privind accesul la datele personale.
Bulgarian: Следва да се има предвид, че в някои случаи националното законодателство може да предвижда изключения от Вашето право на достъп до личните Ви данни.
Estonian: Palun pange tähele, et mõnel juhul võivad riiklikud õigusaktid sisaldada oma isikuandmetele juurdepääsu õigust käsitlevaid erandeid.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā to, ka dažos gadījumos valsts tiesību aktos var būt izņēmumi attiecībā uz jūsu piekļuves tiesībām jūsu personas datiem.
Lithuanian: Primename, kad kai kurių šalių teisės aktuose gali būti numatyta išimčių, susijusių su jūsų prieigos prie asmens duomenų teise.
English: Contact
French: Adresses de contact
German: Kontakt
Spanish: Dirección de contacto
Italian: Contatti
Portuguese: Contacto
Dutch: Contactadres
Danish: Kontakt
Swedish: Kontakt
Finnish: Yhteydenotot
Greek: Επικοινωνία
Czech: Kontakt
Slovak: Kontakt
Polish: Kontakt
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Kontakt
Bulgarian: За връзка
Estonian: Kontaktisikud
Latvian: Kontakti
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys
Maltese: Kuntatt
English: IMI is managed by the European Commission’s Directorate General for Internal Market and Services, unit E.3.
French: Le système IMI est géré par l’unité E.3 de la direction générale du marché intérieur et des services de la Commission européenne.
German: Das IMI wird von der Europäischen Kommission, Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen, Referat E.3 verwaltet.
Spanish: La gestión del IMI es competencia de la unidad E.3 de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión Europea.
Italian: L’IMI è gestito dall’unità E.3 della direzione generale Mercato interno e servizi della Commissione europea.
Portuguese: A gestão do IMI é da competência da Unidade E.3 da Direcção-Geral do Mercado Interno e Serviços da Comissão Europeia.
Dutch: IMI wordt beheerd door eenheid E.3 van directoraat-generaal Interne markt en diensten van de Europese Commissie.
Danish: IMI forvaltes af Kommissionens Generaldirektorat for det Indre Marked og Tjenesteydelser, kontor E.3.
Swedish: IMI förvaltas av kommissionens generaldirektorat för inre marknaden och tjänster, enhet E.3.
Finnish: IMI-järjestelmää hallinnoi Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston yksikkö E.3.
Greek: Για τη διαχείριση του ΙΜΙ αρμόδια είναι η μονάδα Ε3 της Γενικής Διεύθυνσης εσωτερικής αγοράς και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: Systém IMI spravuje oddělení E.3 Generálního ředitelství pro vnitřní trh a služby Evropské komise.
Slovak: Systém IMI riadi generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby, oddelenie E.3.
Polish: Systemem IMI zarządza Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług Komisji Europejskiej (Dział E.3).
Hungarian: Az IMI-rendszert az Európai Bizottság Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóságának E.3-as csoportja irányítja.
Slovenian: Sistem IMI upravlja Generalni direktorat za notranji trg in storitve pri Evropski komisiji (enota E.3).
Romanian: IMI este gestionat de Comisia Europeană, Direcția Generală Piață Internă și Servicii, unitatea E.3.
Bulgarian: IMI се управлява от отдел E.3 на Генерална дирекция „Вътрешен пазар и услуги“ към Европейската комисия.
Estonian: IMI süsteemi haldab Euroopa Komisjoni siseturu peadirektoraadi üksus E.3.
Latvian: IMI sistēmu pārvalda Eiropas Komisijas Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta E.3. nodaļa.
Lithuanian: VRI tvarko Europos Komisijos vidaus rinkos ir paslaugų generalinio direktorato E.3 skyrius.
Maltese: L-IMI hija mmaniġġjata mid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għas-Suq Intern u s-Servizzi tal-Kummissjoni Ewropea, l-unità E.3.
English: The responsible person (controller) is Mr Nicholas Leapman, Head of Unit.
French: La personne responsable du traitement est Nicolas Leapman, chef d’unité.
German: Verantwortlicher Ansprechpartner („für die Verarbeitung Verantwortlicher“) ist der Referatsleiter Nicholas Leapman.
Spanish: El funcionario a cargo (responsable del tratamiento) es el Sr. Nicholas Leapman, Jefe de Unidad.
Italian: La persona responsabile (responsabile del trattamento) è Nicholas Leapman, capo unità.
Portuguese: O funcionário responsável é Nicholas Leapman, chefe de Unidade.
Dutch: De heer Nicholas Leapman, hoofd van eenheid E.3, draagt de eindverantwoordelijkheid.
Danish: Den registeransvarlige er kontorchef Nicholas Leapman.
Swedish: Registeransvarig är enhetschef Nicholas Leapman.
Finnish: Vastuuhenkilönä (rekisterinpitäjä) on yksikönpäällikkö Nicholas Leapman.
Greek: Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι ο προϊστάμενος της μονάδας, κ. Nicholas Leapman.
Czech: Odpovědná osoba (správce) je vedoucí oddělení Nicholas Leapman.
Slovak: Zodpovednou osobou (kontrolórom) je pán Nicholas Leapman, vedúci oddelenia.
Polish: Za projekt odpowiada (administrator danych) Kierownik Działu Nicholas Leapman.
Hungarian: A rendszer irányításáért a csoport vezetője, Nicholas Leapman felel.
Slovenian: Odgovorna oseba (upravljavec) je vodja enote Nicholas Leapman.
Romanian: Persoana responsabilă (operatorul) este dl Nicholas Leapman, șef de unitate.
Bulgarian: Отговорно лице (администратор) е г-н Nicholas Leapman, началник отдел.
Estonian: Vastutav isik (vastutav töötleja) on üksuse juhataja Nicholas Leapman.
Latvian: Atbildīgā persona (datu kontrolieris) ir nodaļas vadītājs Nikolass Līpmans (Nicholas Leapman).
Lithuanian: Atsakingas asmuo (duomenų valdytojas) yra skyriaus vadovas Nicholas Leapman.
Maltese: Il-persuna inkarigata (il-kontrollur) huwa s-Sur Nicholas Leapman, il-Kap tal-Unità.
English: The contact address for IMI is:
French: L’adresse de contact pour tout ce qui concerne le système IMI est la suivante:
German: In Sachen IMI wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Spanish: Dirección de contacto del IMI:
Italian: L’indirizzo di contatto dell’IMI è il seguente:
Portuguese: Endereço de contacto do IMI:
Dutch: Het contactadres voor IMI is:
Danish: IMI-kontaktadresse:
Swedish: IMI-kontaktadress:
Finnish: IMI-yhteydenotot:
Greek: Διεύθυνση επικοινωνίας για το ΙΜΙ:
Czech: Kontaktní adresa pro systém IMI:
Slovak: Kontaktná adresa pre systém IMI:
Polish: Informacje na temat IMI są udzielane pod adresem:
Hungarian: Kapcsolattartási cím:
Slovenian: Kontaktni naslov sistema IMI je:
Romanian: Adresa de contact IMI este:
Bulgarian: Адресът за връзка с IMI е:
Estonian: IMI kontaktaadress:
Latvian: IMI kontaktadrese ir šāda:
Lithuanian: VRI kontaktinis adresas:
Maltese: L-indirizz tal-kuntatt tal-IMI huwa:
English: Tel. +32 2 283 19 00
French: Belgique Tél. +32 22831900
Spanish: Tel. +32 22831900
Portuguese: Telefone: (+32) 2 283 19 00
Dutch: Tel. +32 22831900
Danish: BELGIEN Tlf. +32 22831900
Swedish: Tfn (32-2) 2831900
Finnish: puhelin: +32 228319 00
Greek: Τηλ.: (32-2) 283 19 00
Polish: Tel. +32 22831900
Slovenian: Tel. (32 2) 283 19 00
Romanian: Tel. +32 22831900
Bulgarian: Телефон +32 2 283 19 00
Estonian: telefon: +32 2 283 19 00
Lithuanian: Tel. (+32 2) 283 19 00
English: Fax: +32 2 283 19 50
French: Fax +32 22831950
Spanish: Fax: +32 22831950
Portuguese: Fax: (+32) 2 283 19 50
Dutch: Fax +32 22831950
Danish: Fax +32 22831950
Swedish: Fax (32-2) 2831950
Finnish: faksi: +32 22831950
Greek: Φαξ: (32-2) 283 19 50
Polish: Faks +32 22831950
Slovenian: Faks (32 2) 283 19 50
Romanian: Fax: +32 22831950
Bulgarian: Факс +32 2 283 19 50
Estonian: faks: +32 2 283 19 50
Lithuanian: Faks: (+32 2) 283 19 50
English: RIGHT OF ACCESS AND RECTIFICATION
French: DROITS D’ACCÈS ET DE RECTIFICATION
German: RECHT AUF ZUGANG UND BERICHTIGUNG
Spanish: DERECHO DE ACCESO Y DE RECTIFICACIÓN
Italian: DIRITTI DI ACCESSO E DI RETTIFICA
Portuguese: DIREITOS DE ACESSO E DE RECTIFICAÇÃO
Dutch: RECHTEN VAN TOEGANG EN RECTIFICATIE
Danish: RET TIL INDSIGT OG BERIGTIGELSE
Swedish: RÄTT TILL TILLGÅNG OCH RÄTTELSE
Finnish: OIKEUS SAADA TIETOJA JA OIKAISTA NE
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ
Czech: PRÁVO NA PŘÍSTUP A OPRAVU
Slovak: PRÁVO NA PRÍSTUP A OPRAVU
Polish: PRAWO DOSTĘPU DO DANYCH I ICH POPRAWIANIA
Hungarian: AZ ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSHEZ ÉS A HELYESBÍTÉSÜKHÖZ VALÓ JOG
Slovenian: PRAVICA DO DOSTOPA IN PRAVICA DO POPRAVKA
Romanian: DREPTUL DE ACCES ȘI DE RECTIFICARE
Bulgarian: ПРАВО НА ДОСТЪП ДО ДАННИТЕ И ТЯХНОТО КОРИГИРАНЕ
Estonian: ANDMETEGA TUTVUMISE JA NENDE PARANDAMISE ÕIGUS
Latvian: PIEKĻUVES TIESĪBAS UN TIESĪBAS LABOT DATUS
Lithuanian: TEISĖ SUSIPAŽINTI SU DUOMENIMIS IR JUOS IŠTAISYTI
Maltese: DRITTIJIET TA' AĊĊESS U RETTIFIKA
English: Transparency with the data subject is paramount.
French: La transparence à l’égard de la personne concernée est essentielle.
German: Transparenz für den Betroffenen ist von zentraler Bedeutung.
Spanish: Es esencial ofrecer transparencia al interesado.
Italian: La trasparenza nei confronti della persona interessata è fondamentale.
Portuguese: A transparência face à pessoa em causa é de importância primordial.
Dutch: Transparantie jegens de betrokkenen is essentieel.
Danish: Gennemsigtighed for den registrerede er af afgørende betydning.
Swedish: Öppenhet gentemot den registrerade är utomordentligt viktigt.
Finnish: Rekisteröidyn suhteen on oltava täysin avoimia.
Greek: Η διαφάνεια έναντι του υποκειμένου των δεδομένων έχει πολύ μεγάλη σημασία.
Czech: Transparentnost ve vztahu k subjektu údajů má prvořadý význam.
Slovak: Najdôležitejším prvkom je prehľadnosť vo vzťahu k dotknutému subjektu.
Polish: Przejrzystość ma nadrzędne znaczenie w odniesieniu do osoby, której dotyczą dane.
Hungarian: A rendszer érintettek általi átláthatósága alapvető fontosságú.
Slovenian: Preglednost v zvezi s posameznikom, na katerega se podatki nanašajo, je najpomembnejša.
Romanian: Transparența față de persoana vizată este esențială.
Bulgarian: Изключително важно е установяването на прозрачност в отношенията със субекта на данни.
Estonian: Ülimalt tähtis on läbipaistvus andmesubjekti suhtes.
Latvian: Pārskatāmība ir svarīgākais sadarbībā ar datu subjektu.
Lithuanian: Skaidrumas duomenų subjekto atžvilgiu yra labai svarbus.
Maltese: It-trasparenza mal-individwu soġġett tad-dejta hija fundamentali.
English: If necessary and appropriate, the competent authority may contact other competent authorities before taking a decision.
French: Lorsque c’est nécessaire et approprié, l’autorité compétente pourra contacter d’autres autorités compétentes avant d’arrêter une décision.
German: Soweit dies notwendig oder angemessen ist, kann die zuständige Behörde eine andere zuständige Behörde hinzuziehen, bevor sie eine Entscheidung trifft.
Spanish: Si fuera necesario, la autoridad competente podrá contactar con otras autoridades competentes antes de adoptar una decisión.
Italian: Se necessario e appropriato, l’autorità competente può consultare altre autorità competenti prima di prendere una decisione.
Portuguese: Se necessário e adequado, a autoridade competente pode contactar outras autoridades competentes antes de tomar uma decisão.
Dutch: Indien nodig kan de bevoegde autoriteit contact opnemen met andere bevoegde autoriteiten alvorens een besluit te nemen.
Danish: Hvis det er nødvendigt og relevant, kan den kompetente myndighed tage kontakt til andre kompetente myndigheder, inden den træffer afgørelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten kan om nödvändigt och lämpligt kontakta andra behöriga myndigheter innan den fattar beslut.
Finnish: Tarpeen mukaan viranomainen voi ennen päätöksensä tekemistä ottaa yhteyttä muihin toimivaltaisiin viranomaisiin.
Greek: Αν κριθεί απαραίτητο και ενδεδειγμένο, η αρμόδια αρχή μπορεί να επικοινωνήσει με άλλες αρμόδιες αρχές πριν λάβει απόφαση.
Czech: Je-li to nutné a vhodné, může se příslušný orgán předtím, než o požadavku rozhodne, obrátit na jiný příslušný orgán.
Slovak: Ak je to potrebné a vhodné, príslušný orgán sa môže pred prijatím rozhodnutia obrátiť na iný príslušný orgán.
Polish: W razie potrzeby właściwy organ może skontaktować się z innymi właściwymi organami przed podjęciem decyzji.
Hungarian: Ha szükséges és helyénvaló, az illetékes hatóság döntése meghozatala előtt más illetékes hatóságokkal is felveheti a kapcsolatot.
Slovenian: Pristojni organ lahko pred sprejetjem odločitve stopi v stik z drugimi pristojnimi organi, če je to potrebno in primerno.
Romanian: Dacă este necesar, autoritatea competentă poate contacta alte autorități competente înainte de a lua o decizie.
Bulgarian: Ако е необходимо и уместно, преди да вземе решение, компетентният орган може да се обърне към други компетентни органи.
Estonian: Kui see on vajalik ja asjakohane, võib pädev asutus enne otsuse tegemist võtta ühendust teiste pädevate asutustega.
Latvian: Vajadzības gadījumā pirms pieņemt lēmumu kompetentā iestāde var sazināties ar citu kompetento iestādi.
Lithuanian: Jei būtina ir tinkama, prieš priimdama sprendimą kompetentinga institucija gali susisiekti su kita kompetentinga institucija.
Maltese: Fejn neċessarju u xieraq, l-awtorità kompetenti tista' tikkuntattja awtoritajiet kompetenti oħra qabel ma tieħu deċiżjoni.
English: This also applies to information further processed outside IMI.
French: Cette disposition s’applique aussi aux informations ultérieurement traitées hors de l’IMI.
German: Das gilt auch für Daten, die außerhalb des IMI weiterverarbeitet wurden.
Spanish: Esto es igualmente válido en relación con la información que sea objeto de tratamiento adicional fuera del IMI.
Italian: Ciò si applica anche alle informazioni soggette a un trattamento ulteriore al di fuori dell’IMI.
Portuguese: O mesmo se aplica às informações sujeitas a tratamento ulterior fora do IMI.
Dutch: Dit is tevens van toepassing op informatie die verder wordt verwerkt buiten IMI.
Danish: Dette gælder også oplysninger, som er viderebehandlet uden for IMI.
Swedish: Detta omfattar även information som vidarebehandlas utanför IMI.
Finnish: Tämä koskee myös IMI-järjestelmän ulkopuolella jatkokäsiteltyjä tietoja.
Greek: Αυτό ισχύει και για πληροφορίες που γίνονται αντικείμενο περαιτέρω επεξεργασίας εκτός του IMI.
Czech: To se rovněž vztahuje na informace dále zpracovávané mimo systém IMI.
Slovak: To sa vzťahuje aj na informácie ďalej spracované mimo systému IMI.
Polish: Dotyczy to również informacji przetwarzanych poza systemem IMI.
Hungarian: Ez az IMI-rendszeren kívül feldolgozott információkra is vonatkozik.
Slovenian: To velja tudi za informacije, ki se dodatno obdelajo zunaj sistema IMI.
Romanian: Aceasta se aplică și informațiilor prelucrate ulterior în afara IMI.
Bulgarian: Това важи и за информация, която е била допълнително обработена извън IMI.
Estonian: See kehtib ka väljaspool IMId täiendavalt töödeldud teabe kohta.
Latvian: Tas attiecas arī uz informāciju, ko turpina apstrādāt ārpus IMI.
Lithuanian: Tai taip pat taikoma informacijai, kuri toliau tvarkoma už VRI ribų.
Maltese: Dan japplika wkoll għal informazzjoni li tkun ġiet ipproċessata ulterjorment barra l-IMI.
English: DATA SECURITY
French: SÉCURITÉ DES DONNÉES
German: DATENSICHERHEIT
Spanish: SEGURIDAD DE LOS DATOS
Italian: SICUREZZA DEI DATI
Portuguese: SEGURANÇA DOS DADOS
Dutch: GEGEVENSBEVEILIGING
Danish: DATASIKKERHED
Swedish: DATASÄKERHET
Finnish: TIETOTURVALLISUUS
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: BEZPEČNOST ÚDAJŮ
Slovak: BEZPEČNOSŤ ÚDAJOV
Polish: BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
Hungarian: ADATBIZTONSÁG
Slovenian: VARNOST PODATKOV
Romanian: SECURITATEA DATELOR
Bulgarian: СИГУРНОСТ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMETE TURVALISUS
Latvian: Datu drošība
Lithuanian: DUOMENŲ SAUGUMAS
Maltese: IS-SIGURTÀ TAD-DEJTA