FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where applications are refused, decisions on confirmatory applications shall be taken by the Secretary-General of the Commission.
French: En cas de refus, les décisions sur les demandes confirmatives sont prises par le secrétaire général de la Commission.
German: Im Falle der Ablehnung entscheidet der Generalsekretär der Kommission über die Zweitanträge.
Spanish: En caso de denegación de acceso, el Secretario General de la Comisión adoptará las decisiones sobre las solicitudes confirmatorias.
Italian: In caso di rifiuto, le decisioni riguardanti le domande di conferma sono prese dal segretariato generale della Commissione.
Portuguese: Em caso de recusa, as decisões sobre os pedidos confirmativos são tomadas pelo Secretário-Geral da Comissão.
Dutch: Bij weigering worden de beslissingen over de confirmatieve verzoeken door de secretaris-generaal van de Commissie genomen.
Danish: Hvis der gives afslag, er det Kommissionens generalsekretær, der besvarer en fornyet begæring om aktindsigt.
Swedish: Vid avslag ska kommissionens generalsekretariat besluta i fråga om bekräftande ansökningar.
Finnish: Jos pyyntö hylätään, komission pääsihteeri tekee uudistettuja hakemuksia koskevat päätökset.
Greek: Σε περίπτωση άρνησης, οι αποφάσεις σχετικά με τις επιβεβαιωτικές αιτήσεις λαμβάνονται από τον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής
Czech: V případě zamítnutí přijímá rozhodnutí o potvrzujících žádostech generální tajemník Komise.
Slovak: V prípade odmietnutia rozhodnutia o opakovaných žiadostiach prijíma generálny tajomník Komisie.
Polish: W przypadku odmowy decyzje dotyczące wniosków potwierdzających podejmowane są przez Sekretarza Generalnego Komisji.
Hungarian: Elutasítás esetén a Bizottság főtitkára hozza meg a megerősítő kérelmekkel kapcsolatos döntéseket.
Slovenian: Če se prošnje zavrnejo, odločitve o potrdilnih prošnjah sprejme generalni sekretar Komisije.
Romanian: În caz de refuz, deciziile privind cererile de confirmare sunt luate de către Secretarul General al Comisiei.
Bulgarian: При отказ решенията по потвърдителни искания се взимат от генералния секретар на Комисията.
Estonian: Keeldumise korral käsitleb kordustaotlusi komisjoni peasekretär.
Latvian: Atteikuma gadījumā lēmumus par apstiprinājuma pieteikumiem pieņem Komisijas ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Atmetus prašymą, sprendimus dėl pakartotinių prašymų priima Komisijos Generalinis sekretorius.
Maltese: Fejn applikazzjonijiet jiġu miċħuda, id-deċiżjonijiet fuq applikazzjonijiet konfermatorji għandhom jittieħdu mis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni.
English: The Office shall keep a register of documents in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1049/2001.
French: L’Office dispose d’un registre des documents, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 1049/2001.
German: Das Amt verfügt über ein Dokumentenregister gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: La Oficina dispondrá de un registro de documentos, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
Italian: L’Ufficio istituisce un registro dei documenti conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Serviço dispõe de um registo de documentos, em conformidade com o disposto no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001.
Dutch: Het Bureau beschikt over een documentenregister overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Danish: Kontoret fører et dokumentregister, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1049/2001.
Swedish: Byrån ska föra ett register över handlingar i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1049/2001.
Finnish: Toimistolla on asetuksen (EY) N:o 1049/2001 11 artiklan mukainen asiakirjarekisteri.
Greek: Η Υπηρεσία διαθέτει μητρώο εγγράφων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Czech: Úřad má k dispozici rejstřík dokumentů v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Úrad disponuje registrom dokumentov v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
Polish: Urząd posiada rejestr dokumentów, zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: A Hivatal – az 1049/2001/EK rendelet 11. cikkének megfelelően – a dokumentumairól nyilvántartást vezet.
Slovenian: Urad vodi register dokumentov v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1049/2001.
Romanian: Oficiul dispune de un registru al documentelor, conform dispozițiilor articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.
Bulgarian: Службата разполага с регистър на документи в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 1049/2001.
Estonian: Talitusel on määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 11 kohane dokumentide register.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1049/2001 11. pantu Birojam ir dokumentu reģistrs.
Lithuanian: Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 11 straipsnyje, biuras tvarko dokumentų registrą.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jżomm reġistru tad-dokumenti skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Decision 2000/459/EC, ECSC, Euratom is repealed.
French: La décision 2000/459/CE, CECA, Euratom est abrogée.
German: Der Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2000/459/CE, CECA, Euratom.
Italian: La decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2000/459/CE, CECA, Euratom é revogada.
Dutch: Besluit 2000/459/EG, EGKS, Euratom wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2000/459/EF, EKSF, Euratom ophæves.
Swedish: Beslut 2000/459/EG, EKSG, Euratom ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2000/459/EY, EHTY, Euratom.
Greek: Η απόφαση 2000/459/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 2000/459/ES, ESUO, Euratom.
Slovak: Rozhodnutie 2000/459/ES, ESUO, Euratom sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2000/459/WE, EWWiS, Euratom.
Hungarian: A 2000/459/EK, ESZAK, Euratom határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2000/459/ES, ESPJ, Euratom se razveljavi.
Romanian: Decizia 2000/459/CE, CECO, Euratom se abrogă.
Bulgarian: Решение 2000/459/ЕО, ЕОВС, Евратом се отменя.
Estonian: Otsus 2000/459/EÜ, ESTÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2000/459/EK, EOTK, Euratom atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2000/459/EB, EAPB, Euratomas panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/459/KE, KEFA, Euratom hija b’dan mħassra.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
French: Les références à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision.
German: Die Verweisungen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska gälla som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρούνται παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji traktuje się jako odesłania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra vonatkozó hivatkozásokat az e határozatra vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeni sklep se štejejo kot sklicevanja na ta sklep.
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Bulgarian: Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
Maltese: Ir-referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jitqiesu bħala referenzi magħmula għal din id-Deċiżjoni.
English: Effective date
French: Prise d’effet
German: Inkrafttreten
Spanish: Fecha de efecto
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Produção de efeitos
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Virkning
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Účinek
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek učinkovanja
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Пораждане на действие
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Effett
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte à data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels and at Luxembourg, 26 June 2009.
French: Fait à Bruxelles et à Luxembourg, le 26 juin 2009.
German: Geschehen zu Brüssel und Luxemburg am 26. Juni 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas y en Luxemburgo, el 26 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles e a Lussemburgo, 26 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas e no Luxemburgo, em 26 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel en te Luxemburg, 26 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles og Luxembourg, 26. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel och Luxemburg den 26 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä ja Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu a Lucemburku dne 26. června 2009.
Slovak: V Bruseli a Luxemburgu 26. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli i Luksemburgu, dnia 26 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben és Luxembourgban, 2009. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju in Luxembourgu, 26. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles și Luxemburg, 26 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел и Люксембург на 26 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel ja Luxembourg, 26. juuni 2009
Latvian: Briselē un Luksemburgā, 2009. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje ir Liuksemburge 2009 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell u fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ġunju 2009.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Regionsudvalgets vegne
Swedish: På Regionkommitténs vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Komitetu Regionów
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: For the Court of Justice
French: Par la Cour de justice
German: Für den Gerichtshof
Spanish: Por el Tribunal de Justicia
Italian: Per la Corte di giustizia
Portuguese: Pelo Tribunal de Justiça
Dutch: Voor het Hof van Justitie
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen puolesta
Greek: Για το Δικαστήριο
Czech: Za Soudní dvůr
Slovak: Za Súdny dvor
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Bíróság részéről
Slovenian: Za Sodišče Evropskih skupnosti
Romanian: Pentru Curtea de Justiție
Bulgarian: За Съда на Европейските общности
Estonian: Euroopa Kohtu nimel
Latvian: Tiesas vārdā —
Lithuanian: Teisingumo Teismo vardu
Maltese: Għall-Qorti tal-Ġustizzja
English: For the Court of Auditors
French: Par la Cour des comptes
German: Für den Rechnungshof
Spanish: Por el Tribunal de Cuentas
Italian: Per la Corte dei conti
Portuguese: Pelo Tribunal de Contas
Dutch: Voor de Rekenkamer
Danish: Præsident
Swedish: Ordförande
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen puolesta
Greek: Για το Ελεγκτικό Συνέδριο
Czech: Za Účetní dvůr
Slovak: Za Dvor audítorov
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Számvevőszék részéről
Slovenian: Za Računsko sodišče
Romanian: Pentru Curtea de Conturi
Bulgarian: За Сметната палата
Estonian: Kontrollikoja nimel
Latvian: Revīzijas palātas vārdā —
Lithuanian: Audito Rūmų vardu
Maltese: Għall-Qorti tal-Awdituri
English: For the European Economic and Social Committee
French: Par le Comité économique et social européen
German: Für den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
Spanish: Por el Comité Económico y Social Europeo
Italian: Per il Comitato economico e sociale europeo
Portuguese: Pelo Comité Económico e Social Europeu
Dutch: Voor het Europees Economisch en Sociaal Comité
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Czech: Za Evropský hospodářský a sociální výbor
Slovak: Za Európsky hospodársky a sociálny výbor
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság részéről
Slovenian: Za Evropski ekonomsko-socialni odbor
Romanian: Pentru Comitetul Economic și Social European
Bulgarian: За Европейския икономически и социален комитет
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel
Latvian: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vārdā —
Lithuanian: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
English: For the Committee of the Regions
French: Par le Comité des régions
German: Für den Ausschuss der Regionen
Spanish: Por el Comité de las Regiones
Italian: Per il Comitato delle regioni
Portuguese: Pelo Comité das Regiões
Dutch: Voor het Comité van de Regio’s
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Alueiden komitean puolesta
Greek: Για την Επιτροπή των Περιφερειών
Czech: Za Výbor regionů
Slovak: Za Výbor regiónov
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Régiók Bizottsága részéről
Slovenian: Za Odbor regij
Romanian: Pentru Comitetul Regiunilor
Bulgarian: За Комитета на регионите
Estonian: Regioonide Komitee nimel
Latvian: Reģionu komitejas vārdā —
Lithuanian: Regionų komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat tar-Reġjuni
English: OJ 152, 13.7.1967, p. 18.
French: JO 152 du 13.7.1967, p. 18.
German: ABl. 152 vom 13.7.1967, S. 18.
Spanish: DO 152 de 13.7.1967, p. 18.
Italian: GU 152 del 13.7.1967, pag. 18.
Portuguese: JO 152 de 13.7.1967, p. 18.
Dutch: PB 152 van 13.7.1967, blz. 18.
Danish: EFT 152 af 13.7.1967, s. 18.
Swedish: EGT 152, 13.7.1967, s. 18.
Finnish: EYVL 152, 13.7.1967, s. 18.
Greek: ΕΕ 152 της 13.7.1967, σ. 18.
Czech: Úř. věst. 152, 13.7.1967, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES 152, 13.7.1967, s. 18.
Polish: Dz.U. 152 z 13.7.1967, s. 18.
Hungarian: HL 152., 1967.7.13., 18. o.
Slovenian: UL 152, 13.7.1967, str. 18.
Romanian: JO 152, 13.7.1967, p. 18.
Bulgarian: ОВ 152, 13.7.1967 г., стр. 18.
Estonian: EÜT 152, 13.7.1967, lk 18.
Latvian: OV 152, 13.7.1967., 18. lpp.
Lithuanian: OL 152, 1967 7 13, p. 18.
Maltese: ĠU 152, 13.7.1967, p. 18.
English: OJ L 183, 22.7.2000, p. 12.
French: JO L 183 du 22.7.2000, p. 12.
German: ABl. L 183 vom 22.7.2000, S. 12.
Spanish: DO L 183 de 22.7.2000, p. 12.
Italian: GU L 183 del 22.7.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 183 de 22.7.2000, p. 12.
Dutch: PB L 183 van 22.7.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 183 af 22.7.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 183, 22.7.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 183, 22.7.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 183 της 22.7.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 183, 22.7.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 22.7.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 183 z 22.7.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 183., 2000.7.22., 12. o.
Slovenian: UL L 183, 22.7.2000, str. 12.
Romanian: JO L 183, 22.7.2000, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 183, 22.7.2000 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 183, 22.7.2000, lk 12.
Latvian: OV L 183, 22.7.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2000 7 22, p. 12.
Maltese: ĠU L 183, 22.7.2000, p. 12.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: Van den Brande
Danish: Van den Brande Formand
Swedish: Van den Brande Ordförande
Polish: Van den Brande Przewodniczący
English: The Management Committee shall be made up of the Registrar of the Court of Justice, the Deputy Secretary-General of the Council and the Secretaries-General of the other institutions or their representatives. The European Central Bank shall take part in the work of the Management Committee as an observer.
Hungarian: Az irányítóbizottság a Bíróság hivatalvezetőjéből, a Tanács főtitkárhelyetteséből, valamint a többi intézmény főtitkárából vagy azok képviselőiből áll. Az Európai Központi Bank megfigyelőként vesz részt az irányítóbizottság tevékenységében.
English: The rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities apply to the Office. Account should be taken of the recent amendments to those rules and regulations.
Italian: Dal momento che il personale dell’Ufficio è soggetto alle norme e ai regolamenti applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee, è opportuno tener conto delle loro recenti modifiche.