FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 May 2009
French: du 25 mai 2009
German: vom 25. Mai 2009
Spanish: de 25 de mayo de 2009
Italian: del 25 maggio 2009
Portuguese: de 25 de Maio de 2009
Dutch: van 25 mei 2009
Danish: af 25. maj 2009
Swedish: av den 25 maj 2009
Finnish: tehty 25 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 25ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 25. května 2009
Slovak: z 25. mája 2009
Polish: z dnia 25 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2009
Romanian: din 25 mai 2009
Bulgarian: от 25 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 25. maijs)
Lithuanian: 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Mejju 2009
English: (2009/410/Euratom)
Greek: (2009/410/Ευρατόμ)
Bulgarian: (2009/410/Евратом)
Lithuanian: (2009/410/Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 7,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 7,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission submitted after consultation of the Scientific and Technical Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité scientifique et technique,
German: auf Vorschlag der Kommission, die den Ausschuss für Wissenschaft und Technik angehört hat,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión presentada previa consulta al Comité Científico y Técnico,
Italian: vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del parere del comitato scientifico e tecnico,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Técnico e Científico,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, som avgivits efter samråd med vetenskapliga och tekniska kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on antanut tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υποβλήθηκε κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s Výborem pro vědu a techniku,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Výborom pre vedu a techniku,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, podanega po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei, înaintată după consultarea Comitetului științific și tehnic,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултация с Научния и технически комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsulteerimist teadus- ja tehnikakomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas sniegts pēc apspriešanās ar Zinātnes un tehnikas komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Mokslo ir technikos komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Proposta mill-Kummissjoni ppreżentata wara konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku,
English: Part of the contributions under the present supplementary programme should also cover expenditure made during the year 2008,
French: Une partie des contributions au titre du présent programme complémentaire devrait également couvrir les dépenses effectuées au cours de l’année 2008,
German: Mit einem Teil der Beiträge für dieses zusätzliche Programm sollten auch die im Laufe des Jahres 2008 getätigten Ausgaben gedeckt werden —
Spanish: Parte de las contribuciones conforme al presente Programa Complementario deben cubrir también los gastos realizados en el año 2008.
Italian: Parte dei contributi per il presente programma supplementare dovrebbe coprire anche le spese sostenute durante l’esercizio 2008,
Portuguese: Uma parte das contribuições no âmbito do presente programa complementar deverá igualmente cobrir as despesas incorridas em 2008,
Dutch: Een deel van de bijdragen in het kader van dit aanvullend onderzoeksprogramma moet ook uitgaven van het jaar 2008 dekken,
Danish: En del af bidragene til dette supplerende program bør også dække udgifter afholdt i 2008 —
Swedish: En del av bidragen inom ramen för det nuvarande kompletterande programmet bör också täcka utgifter under 2008.
Finnish: Osan lisätutkimusohjelman rahoitusosuuksista olisi katettava myös vuoden 2008 aikana aiheutuneet kustannukset,
Greek: Μέρος των συνεισφορών στο πλαίσιο του παρόντος συμπληρωματικού προγράμματος θα πρέπει επίσης να καλύψουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν το έτος 2008,
Czech: Část příspěvků podle tohoto doplňkového programu by se měla také vztahovat na výdaje vynaložené během roku 2008,
Slovak: Z časti príspevkov podľa tohto doplnkového programu by sa mali takisto uhrádzať výdavky vynaložené počas roku 2008,
Polish: Z części wkładów wniesionych na mocy niniejszego programu dodatkowego należy pokryć również wydatki poniesione w roku 2008,
Hungarian: Az e kiegészítő program keretében befolyó hozzájárulások egy részéből fedezendők a 2008-as évben felmerült költségek is,
Slovenian: Z delom prispevkov za ta dodatni program naj bi pokrili tudi odhodke, nastale v letu 2008 –
Romanian: De asemenea, o parte din contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar ar trebui să acopere cheltuielile efectuate în 2008,
Bulgarian: Част от вноските по настоящата допълнителна програма следва също така да покрият разходите, направени през 2008 г.,
Estonian: Osa käesoleva täiendava programmi alusel tasutud osamaksudest tuleks kasutada ka 2008. aastal tekkinud kulude katmiseks,
Latvian: Daļai no iemaksām saskaņā ar šo papildu programmu būtu jāsedz arī 2008. gada izdevumi,
Lithuanian: Iš dalies įnašų pagal šią papildomą programą taip pat turėtų būti padengiamos 2008 m. veiklos išlaidos,
Maltese: Parti mill-kontributi taħt dan il-programm supplimentari għandhom ikopru wkoll in-nefqa li saret matul is-sena 2008,
English: The financial contribution estimated as necessary for the execution of the programme amounts to EUR 34,992 million.
French: La contribution financière estimée nécessaire pour l’exécution du programme s’élève à 34,992 millions d’EUR.
Finnish: Ohjelman toteuttamista varten tarpeellisiksi arvioidut rahoitusosuudet ovat yhteensä 34,992 miljoonaa euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά που κρίνεται αναγκαία για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 34,992 εκατ. ευρώ.
Bulgarian: Финансовият принос, който се счита за необходим за изпълнение на програмата, възлиза на 34,992 милиона евро.
Estonian: Programmi elluviimiseks vajalike rahaliste vahendite suurus on hinnanguliselt 34,992 miljonit eurot.
Latvian: Aplēsts, ka finanšu iemaksa, kas nepieciešama programmas izpildei, ir EUR 34,992 miljoni.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju stmat li hu meħtieġ biex jitwettaq il-programm jammonta għal EUR 34,992 miljun.
English: The breakdown of this amount is set out in Annex II.
French: La ventilation de ce montant figure à l’annexe II.
Finnish: Tämän määrän jakautuminen esitetään liitteessä II.
Greek: Η κατανομή του εν λόγω ποσού παρατίθεται στο παράρτημα II.
Bulgarian: Разбивката на тази сума е дадена в приложение II.
Estonian: Kõnealuse summa jaotus on toodud II lisas.
Latvian: Šīs summas sadalījums ir iekļauts II pielikumā.
Maltese: Dan l-ammont huwa maqsum kif stabbilit fl-Anness II.
English: The Commission shall be in charge of the management of the programme.
French: La Commission est responsable de la gestion du programme.
German: Die Kommission ist für die Verwaltung des Programms zuständig.
Spanish: La Comisión se encargará de la gestión del Programa.
Italian: La Commissione è incaricata della gestione del programma.
Portuguese: A Comissão fica encarregada da gestão do programa.
Dutch: De Commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af programmet.
Swedish: Kommissionen ska ansvara för förvaltningen av programmet.
Finnish: Ohjelman hallinnoinnista vastaa komissio.
Greek: Η Επιτροπή επιφορτίζεται με τη διαχείριση του προγράμματος.
Czech: Řízením programu je pověřena Komise.
Slovak: Riadením programu je poverená Komisia.
Polish: Za zarządzanie programem odpowiada Komisja.
Hungarian: A program igazgatásáért a Bizottság felel.
Slovenian: Komisija je pristojna za upravljanje programa.
Romanian: Comisia este responsabilă de gestionarea programului.
Bulgarian: Комисията отговаря за управлението на програмата.
Estonian: Programmi juhtimise eest vastutab komisjon.
Latvian: Komisija ir atbildīga par šīs programmas pārvaldību.
Lithuanian: Už programos valdymą atsakinga Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-programm.
English: To this end, it shall call upon the services of the Joint Research Centre.
French: À cet effet, elle recourt aux services du Centre commun de recherche.
German: Hierfür greift sie auf die Dienste der Gemeinsamen Forschungsstelle zurück.
Spanish: Con tal fin, solicitará los servicios del Centro Común de Investigación.
Italian: A tal fine, essa ricorre ai servizi del Centro comune di ricerca.
Portuguese: Para esse fim, recorre aos serviços do Centro Comum de Investigação.
Dutch: Daarbij doet zij een beroep op de diensten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Danish: Den agter at anmode Det Fælles Forskningscenter om at stå herfor.
Swedish: Vid förvaltningen ska den bistås av Gemensamma forskningscentret.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten sitä avustaa Yhteinen tutkimuskeskus.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, προσφεύγει στις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Czech: Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.
Slovak: Na tento účel požiada o služby Spoločného výskumného centra.
Polish: W tym celu Komisja korzysta z usług Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: E célból igénybe veszi a Közös Kutatóközpont szolgálatait.
Slovenian: V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.
Romanian: În acest scop, recurge la serviciile Centrului Comun de Cercetare.
Bulgarian: За тази цел тя разчита на услугите на Съвместния изследователски център.
Estonian: Selleks kasutab ta Teadusuuringute Ühiskeskuse abi.
Latvian: Šajā nolūkā tā izmanto Kopīgā pētniecības centra pakalpojumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis.
Maltese: Għal dan il-għan, hija għandha tirrikorri għas-servizzi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
English: The Board of Governors of the Joint Research Centre shall be kept informed of the implementation of the programme.
French: Le conseil d’administration du Centre commun de recherche est tenu informé de la mise en œuvre du programme.
German: Der Aufsichtsrat der Gemeinsamen Forschungsstelle wird über die Durchführung des Programms auf dem Laufenden gehalten.
Spanish: Se mantendrá informado al consejo de administración del Centro Común de Investigación sobre la ejecución del Programa.
Italian: Il consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca è tenuto informato sull’attuazione del programma.
Portuguese: O Conselho de Administração do Centro Comum de Investigação deve ser mantido informado da execução do programa.
Dutch: De raad van beheer van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek wordt op de hoogte gehouden van de uitvoering van het programma.
Danish: Det Fælles Forskningscenters styrelsesråd holdes underrettet om programmets gennemførelse.
Swedish: Gemensamma forskningscentrets styrelse ska hållas underättad om programmets genomförande.
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen johtokunnalle annetaan tietoa ohjelman toteuttamisesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών ενημερώνεται για την υλοποίηση του προγράμματος.
Czech: Správní rada Společného výzkumného střediska je o provádění programu průběžně informována.
Slovak: Správna rada Spoločného výskumného centra musí byť o vykonávaní programu sústavne informovaná.
Polish: Rada Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego jest regularnie informowana o wdrażaniu programu.
Hungarian: A Közös Kutatóközpont igazgatótanácsát folyamatosan tájékoztatják a program végrehajtásáról.
Slovenian: O izvajanju programa se obvesti nadzorni svet Skupnega raziskovalnega središča.
Romanian: Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare este informat cu privire la punerea în aplicare a programului.
Bulgarian: Управителният съвет на Съвместния изследователски център се информира редовно за изпълнението на програмата.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukogu teavitatakse programmi rakendamisest.
Latvian: Kopīgā pētniecības centra valdi pastāvīgi informē par programmas īstenošanu.
Lithuanian: Jungtinio tyrimų centro valdyba informuojama apie programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għandu jinżamm infurmat bl-implimentazzjoni tal-programm.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2009.
Spanish: Será de aplicación a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2009 г.
Estonian: Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: Done at Brussels, 25 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2009.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magmula fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2009.
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 29.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 29.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 29.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 29.
Italian: GU L 312 del 30.11.2007, pag. 29.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 29.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 29.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 29.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 29.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 29.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 29.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 29.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 29. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 29.
Romanian: JO L 312, 30.11.2007, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 29.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 29.
Maltese: ĠU L 312, 30.11.2007, p. 29.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: SCIENTIFIC AND TECHNICAL OBJECTIVES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE ZIELE
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNICI
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TÉCNICOS
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE MÅL
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNISET TAVOITTEET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΌΧΟΙ
Czech: VĚDECKOTECHNICKÉ CÍLE
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNICZNE
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI CÉLOK
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNIČNI CILJI
Romanian: OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
Bulgarian: НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ
Estonian: TEADUSLIKUD JA TEHNILISED EESMÄRGID
Latvian: ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE MĒRĶI
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNINIAI TIKSLAI
Maltese: OBJETTIVI XJENTIFIĊI U TEKNIĊI
English: The main objectives of the programme are the following:
French: Les objectifs du programme sont principalement les suivants:
German: Hauptziele des Programms sind:
Spanish: Los principales objetivos del Programa son los siguientes:
Italian: I principali obiettivi del programma sono i seguenti:
Portuguese: Os principais objectivos do programa são os seguintes:
Dutch: De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn:
Danish: De vigtigste mål med programmet er:
Swedish: De huvudsakliga målen för programmet är följande:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat päätavoitteet:
Greek: Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
Czech: Hlavní cíle programu jsou tyto:
Slovak: Hlavné ciele programu sú:
Polish: Główne cele programu są następujące:
Hungarian: A program fő céljai a következők:
Slovenian: Glavna cilja programa sta:
Romanian: Obiectivele principale ale programului sunt următoarele:
Bulgarian: Основните цели на програмата са следните:
Estonian: Programmi põhieesmärgid on järgmised.
Latvian: Programmas galvenie mērķi ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai programos tikslai yra šie:
Maltese: L-objettivi prinċipali ta’ dan il-programm huma dawn li ġejjin:
English: BREAKDOWN OF THE CONTRIBUTIONS
French: RÉPARTITION DES CONTRIBUTIONS
German: AUFTEILUNG DER BEITRÄGE
Spanish: DESGLOSE DE LAS CONTRIBUCIONES
Italian: RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI
Portuguese: REPARTIÇÃO DAS CONTRIBUIÇÕES
Dutch: VERDELING VAN DE BIJDRAGEN
Danish: FORDELING AF BIDRAGENE
Swedish: FÖRDELNING AV BIDRAGEN
Finnish: RAHOITUSOSUUKSIEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
Czech: ROZDĚLENÍ PŘÍSPĚVKŮ
Slovak: ROZDELENIE PRÍSPEVKOV
Polish: PODZIAŁ WKŁADÓW
Hungarian: A HOZZÁJÁRULÁSOK BONTÁSA
Slovenian: RAZČLENITEV PRISPEVKOV
Romanian: DEFALCAREA CONTRIBUȚIILOR
Bulgarian: РАЗБИВКА НА ФИНАНСОВИТЕ ВНОСКИ
Estonian: OSAMAKSUDE JAOTUS
Latvian: IEMAKSU SADALĪJUMS
Lithuanian: ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS
Maltese: TAQSIM TAL-KONTRIBUTI