English: The following are hereby reappointed members of the Committee to represent patients organisations for a term of three years, from 1 July 2009:
French: Les personnes dont le nom figure ci-après sont reconduites dans leurs fonctions de membres du comité afin de représenter les associations de patients, pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2009:
German: Zu Mitgliedern des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden werden ab dem 1. Juli 2009 für eine Amtszeit von drei Jahren erneut zu Vertreterinnen der Patientenverbände ernannt:
Spanish: Se vuelve a nombrar miembros del Comité para que representen a las organizaciones de pacientes por un período de tres años a partir del 1 de julio de 2009 a:
Italian: Le persone il cui nome figura di seguito, sono riconfermate nelle loro funzioni di membri del comitato al fine di rappresentare le associazioni di pazienti, per un mandato di tre anni, a decorrere dal 1o luglio 2009,
Portuguese: As pessoas a seguir indicadas são de novo nomeadas membros do Comité em representação de organizações de doentes, por um período de três anos, com início em 1 de Julho de 2009:
Dutch: De volgende personen worden met ingang van 1 juli 2009 voor een periode van drie jaar als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen benoemd tot lid van het comité:
Danish: Følgende genudnævnes til medlemmer af udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år med virkning fra den 1. juli 2009:
Swedish: Följande personer utnämns härmed på nytt till ledamöter av kommittén för att från och med den 1 juli 2009 och under tre år företräda patientorganisationer:
Finnish: Nimitetään seuraavat henkilöt komitean jäseniksi edustamaan potilasjärjestöjä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2009:
Greek: Επαναδιορίζονται τα ακόλουθα μέλη της επιτροπής, ως εκπρόσωποι των ενώσεων των ασθενών, για τριετή θητεία, από την 1η Ιουλίου 2009,
Czech: Opětovně jsou členkami výboru, které budou zastupovat organizace pacientů po dobu tří let od 1. července 2009, jmenovány:
Slovak: Týmto sa na obdobie troch rokov počnúc 1. júlom 2009 za členov výboru zastupujúcich organizácie pacientov opätovne vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianuje się ponownie niżej wymienione osoby członkami Komitetu jako przedstawicieli organizacji pacjentów na trzyletnią kadencję, począwszy od dnia 1 lipca 2009 r.:
Hungarian: A következő személyeket újra kinevezik a bizottság beteg-képviseleti szervezeteket képviselő tagjává hároméves, 2009. július 1-jén kezdődő időszakra:
Slovenian: Za članici odbora, ki bosta predstavljali združenja bolnikov, se za obdobje treh let, ki se začne 1. julija 2009, ponovno imenujeta:
Romanian: Persoanele al căror nume figurează mai jos sunt desemnate din nou membri în comitet în scopul de a reprezenta organizațiile de pacienți pentru un mandat de trei ani începând cu 1 iulie 2009:
Bulgarian: За членове на Комитета, които да представляват организации на пациентите за период от три години, считано от 1 юли 2009 г., се преназначават следните лица:
Estonian: Käesolevaga nimetatakse patsientide organisatsioonide esindajatena tagasi järgmised komitee liikmed kolmeaastaseks ametiajaks alates 1. juulist 2009:
Latvian: Ar šo uz trim gadiem, sākot no 2009. gada 1. jūlija, par Komitejas locekļiem, lai pārstāvētu pacientu organizācijas, atkārtoti ieceļ šādas personas:
Lithuanian: Šiuo sprendimu Komiteto narėmis pacientų organizacijoms atstovauti trejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. liepos 1 d. dar kartą skiriamos:
Maltese: Il-persuni segwenti qegħdin b’hekk jerġgħu jinħatru membri tal-Kumitat biex jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijet tal-pazjenti għal terminu ta’ tliet snin, mill-1 ta’ Lulju 2009,