English: The Paglia Orba, (capacity 500 passengers, 2000 linear metres for freight and 120 cars, power 19,7 MW, speed 19 knots); the Monte d’Oro (capacity 508 passengers, 1615 metres for freight and 130 cars, power 14,8 MW, speed 19,5 knots); the Monte Cinto (capacity 111 passengers, 1200 metres for freight, power 8,8 MW, speed 18 knots); since May 2003, the Pascal Paoli (capacity 594 passengers, 2300 metres for freight and 130 cars, power 37,8 MW, speed 23 knots);
French: Le Paglia Orba, (capacité de 500 passagers, de 2000 mètres linéaires de fret et de 120 voitures, puissance de 19,7 MW, vitesse de 19 nœuds); le Monte d’Oro (capacité de 508 passagers, de 1615 mètres de fret et de 130 voitures, puissance de 14,8 MW, vitesse de 19,5 nœuds); le Monte Cinto (capacité de 111 passagers, de 1200 mètres de fret, puissance de 8,8 MW, vitesse de 18 nœuds); depuis mai 2003, le Pascal Paoli (capacité de 594 passagers, de 2300 mètres de fret et de 130 voitures, puissance de 37,8 MW, vitesse de 23 nœuds).
German: Die Paglia Orba (Kapazität 500 Passagiere, 2000 laufende Meter Fracht und 120 Fahrzeuge, Leistung 19,7 MW, Geschwindigkeit 19 Knoten); die Monte d’Oro (Kapazität 508 Passagiere, 1615 Frachtmeter und 130 Fahrzeuge, Leistung 14,8 MW, Geschwindigkeit 19,5 Knoten); die Monte Cinto (Kapazität 111 Passagiere und 1200 Frachtmeter, Leistung 8,8 MW, Geschwindigkeit 18 Knoten); seit Mai 2003 die Pascal Paoli (Kapazität 594 Passagiere, 2300 Frachtmeter und 130 Fahrzeuge, Leistung 37,8 MW, Geschwindigkeit 23 Knoten).
Spanish: El Paglia Orba (con capacidad para 500 pasajeros, 2000 metros lineales de carga y 120 vehículos, de una potencia de 19,7 MW y una velocidad de 19 nudos); el Monte d’Oro (con capacidad para 508 pasajeros, 1615 metros de carga y 130 vehículos, de una potencia de 14,8 MW y una velocidad de 19,5 nudos); el Monte Cinto (con capacidad para 111 pasajeros, 1200 metros de carga, de una potencia de 8,8 MW y una velocidad de 18 nudos); desde mayo de 2003, el Pascal Paoli (con capacidad para 594 pasajeros, 2300 metros de carga y 130 vehículos, de una potencia de 37,8 MW y una velocidad de 23 nudos).
Italian: La nave Paglia Orba, (capacità 500 passeggeri, 2000 metri lineari di trasporto merci e 120 autoveicoli, potenza di 19,7 MW, velocità 19 nodi); la nave Monte d’Oro (capacità 508 passeggeri, 1615 metri di trasporto merci e 130 autoveicoli, potenza di 14,8 MW, velocità di 19,5 nodi); la nave Monte Cinto (capacità di 111 passeggeri, 1200 metri di trasporto merci, potenza 8,8 MW, velocità 18 nodi); dal maggio 2003, la nave Pascal Paoli (capacità 594 passeggeri, 2300 metri di trasporto merci e 130 autoveicoli, potenza 37,8 MW, velocità 23 nodi).
Portuguese: O Paglia Orba (capacidade: 500 passageiros, 2000 metros lineares de carga e 120 automóveis; potência: 19,7 MW; velocidade: 19 nós); o Monte d’Oro (capacidade: 508 passageiros, 1615 metros lineares de carga e 130 automóveis; potência: 14,8 MW; velocidade: 19,5 nós); o Monte Cinto (capacidade: 111 passageiros e 1200 metros lineares de carga; potência: 8,8 MW; velocidade: 18 nós); e, desde Maio de 2003, o Pascal Paoli (capacidade: 594 passageiros, 2300 metros lineares de carga e 130 automóveis; potência: 37,8 MW; velocidade: 23 nós).
Dutch: De Paglia Orba, (capaciteit: 500 passagiers, 2000 strekkende meter vracht en 120 auto’s, vermogen: 19,7 MW, snelheid: 19 knopen); de Monte d’Oro (capaciteit: 508 passagiers, 1615 m vracht en 130 auto’s, vermogen: 14,8 MW, snelheid: 19,5 knopen); de Monte Cinto (capaciteit: 111 passagiers, 1200 m vracht, vermogen: 8,8 MW, snelheid: 18 knopen); sinds mei 2003, de Pascal Paoli (capaciteit: 594 passagiers, 2300 m vracht en 130 auto’s, vermogen: 37,8 MW, snelheid: 23 knopen).
Danish: Paglia Orba, (med en kapacitet på 500 passagerer, 2000 løbende meter last og 120 biler, 19,7 MW motor og en hastighed på 19 knob); Monte d'Oro (med en kapacitet på 508 passagerer, 1615 løbende meter last og 130 biler, 14,8 MW motor og en hastighed på 19,5 knob); Monte Cinto (med en kapacitet på 111 passagerer, 1200 løbende meter last, 8,8 MW motor og en hastighed på 18 knob); siden maj 2003 Pascal Paoli (med en kapacitet på 594 passagerer, 2300 løbende meter last og 130 biler, 37,8 MW motor og en hastighed på 23 knob).
Swedish: Paglia Orba, (kapacitet: 500 passagerare, 2000 löpmeter gods och 120 bilar, effekt: 19,7 MW, hastighet: 19 knop); Monte d’Oro (kapacitet: 508 passagerare, 1615 löpmeter gods och 130 bilar, effekt: 14,8 MW, hastighet: 19,5 knop); Monte Cinto (kapacitet: 111 passagerare, 1200 löpmeter gods, effekt: 8,8 MW, hastighet: 18,0 knop); sedan maj 2003, Pascal Paoli (kapacitet: 594 passagerare, 2300 löpmeter gods och 130 bilar, effekt: 37,8 MW, hastighet: 23 knop).
Finnish: Yhdistetyn liikenteen alukset ovat Paglia Orba, (kapasiteetti 500 matkustajaa, 2000 pituusmetriä rahtia ja 120 autoa, teho 19,7 MW, nopeus 19 solmua); Monte d’Oro (kapasiteetti 508 matkustajaa, 1615 pituusmetriä rahtia ja 130 autoa, teho 14,8 MW, nopeus 19,5 solmua); Monte Cinto (kapasiteetti 111 matkustajaa, 1200 pituusmetriä rahtia, teho 8,8 MW, nopeus 18 solmua); toukokuusta 2003 lähtien Pascal Paoli (kapasiteetti 594 matkustajaa, 2300 pituusmetriä rahtia ja 130 autoa, teho 37,8 MW, nopeus 23 solmua).
Greek: Το Paglia Orba, (χωρητικότητας 500 επιβατών, 2000 γραμμικών μέτρων φορτίου και 120 οχημάτων, ισχύος 19,7 MW, ταχύτητας 19 κόμβων)· το Monte d’Oro (χωρητικότητας 508 επιβατών, 1615 μέτρων φορτίου και 130 οχημάτων, ισχύος 14,8 MW, ταχύτητας 19,5 κόμβων)· το Monte Cinto (χωρητικότητας 111 επιβατών, 1200 μέτρων φορτίου και 130 οχημάτων, ισχύος 8,8 MW, ταχύτητας 18 κόμβων)· από τον Μάιο του 2003, το Pascal Paoli (χωρητικότητας 594 επιβατών, 2300 μέτρων φορτίου και 130 οχημάτων, ισχύος 37,8 MW, ταχύτητας 23 κόμβων).
Czech: Paglia Orba, (kapacita 500 cestujících, 2000 běžných metrů nákladu a 120 vozidel, výkon 19,7 MW, rychlost 19 uzlů); Monte d’Oro (kapacita 508 cestujících, 1615 běžných metrů nákladu a 130 vozidel, výkon 14,8 MW, rychlost 19,5 uzlu); Monte Cinto (kapacita 111 cestujících, 1200 metrů nákladu, výkon 8,8 MW, rychlost 18 uzlů); od května 2003: Pascal Paoli (kapacita 594 cestujících, 2300 běžných metrů nákladu a 130 vozidel, výkon 37,8 MW, rychlost 23 uzlů).
Slovak: Paglia Orba (kapacita 500 cestujúcich, 2000 bežných metrov pre náklad a 120 automobilov, výkon 19,7 MW, rýchlosť 19 uzlov); Monte d’Oro (kapacita 508 cestujúcich, 1615 metrov pre náklad a 130 automobilov, výkon 14,8 MW, rýchlosť 19,5 uzlov); Monte Cinto (kapacita 111 cestujúcich, 1200 metrov pre náklad, výkon 8,8 MW, rýchlosť 18 uzlov); od mája 2003 Pascal Paoli (kapacita 594 cestujúcich, 2300 metrov pre náklad a 130 automobilov, výkon 37,8 MW, rýchlosť 23 uzlov).
Polish: Paglia Orba, (ładowność 500 pasażerów, 2000 metrów bieżących ładunku i 120 samochodów, moc 19,7 MW, prędkość 19 węzłów); Monte d’Oro (ładowność 508 pasażerów, 1615 metrów ładunku i 130 samochodów, moc 14,8 MW, prędkość 19,5 węzła); Monte Cinto (ładowność 111 pasażerów, 1200 metrów ładunku, moc 8,8 MW, prędkość 18 węzłów); od maja 2003 r. Pascal Paoli (ładowność 594 pasażerów, 2300 metrów ładunku i 130 samochodów, moc 37,8 MW, prędkość 23 węzły).
Hungarian: Le Paglia Orba, (befogadóképessége 500 utas, 2000 lineáris méter rakomány és 120 személygépkocsi, teljesítménye 19,7 MW, sebessége 19 csomó); le Monte d’Oro (befogadóképessége 508 utas, 1615 méter rakomány és 130 személygépkocsi, teljesítménye 14,8 MW, sebessége 19,5 csomó); le Monte Cinto (befogadóképessége 111 utas és 1200 méter rakomány, teljesítménye 8,8 MW, sebessége 18 csomó); 2003. május óta a Pascal Paoli (befogadóképessége 594 utas, 2300 méter rakomány és 130 személygépkocsi, teljesítménye 37,8 MW, sebessége 23 csomó).
Slovenian: Paglia Orba (zmogljivost 500 potnikov, 2000 linearnih metrov za tovor in 120 avtomobilov, moč 19,7 MW, hitrost 19 vozlov); Monte d’Oro (zmogljivost 508 potnikov, 1615 metrov za tovor in 130 avtomobilov, moč 14,8 MW, hitrost 19,5 vozla); Monte Cinto (zmogljivost 111 potnikov, 1200 metrov za tovor, moč 8,8 MW, hitrost 18 vozlov); od maja 2003 Pascal Paoli (zmogljivost 594 potnikov, 2300 metrov za tovor in 130 avtomobilov, moč 37,8 MW, hitrost 23 vozlov).
Romanian: Paglia Orba (capacitate 500 pasageri, 2000 metri liniari marfă și 120 autoturisme, putere 19,7 MW, viteză 19 noduri); Monte d’Oro (capacitate 508 pasageri, 1615 metri marfă și 130 autoturisme, putere 14,8 MW, viteză 19,5 noduri); Monte Cinto (capacitate 111 pasageri, 1200 metri marfă, putere 8,8 MW, viteză 18 noduri); din mai 2003, Pascal Paoli (capacitate 594 pasageri, 2300 metri marfă și 130 autoturisme, putere 37,8 MW, viteză 23 noduri).
Bulgarian: Paglia Orba, (капацитет 500 пътника, 2000 линейни метра товар и 120 автомобила, мощност 19,7 MW, скорост 19 възела); Monte d’Oro (капацитет 508 пътника, 1615 метра товар и 130 автомобила, мощност 14,8 MW, скорост 19,5 възела); le Monte Cinto (капацитет 111 пътника, 1200 метра товар, мощност 8,8 MW, скорост 18 възела); от май 2003 г., Pascal Paoli (капацитет 594 пътника, 2300 метра товар и 130 автомобила, мощност 37,8 MW, скорост 23 възела).
Estonian: Paglia Orba (mahutavus 500 reisijat, 2000 jooksvat meetrit kaupa ja 120 sõidukit, võimsus 19,7 MW, kiirus 19 sõlme); Monte d’Oro (mahutavus 508 reisijat, 1615 meetrit kaupa ja 130 sõidukit, võimsus 14,8 MW, kiirus 19,5 sõlme); Monte Cinto (mahutavus 111 reisijat, 1200 meetrit kaupa, võimsus 8,8 MW, kiirus 18 sõlme); alates 2003. aasta maist Pascal Paoli (mahutavus 594 reisijat, 2300 meetrit kaupa ja 130 sõidukit, võimsus 37,8 MW, kiirus 23 sõlme).
Latvian: Paglia Orba (ietilpība 500 pasažieri, 2000 lineāri metri kravas un 120 automašīnas, jauda 19,7 MW, ātrums 19 mezgli); Monte d’Oro (ietilpība 508 pasažieri, 1615 metri kravas un 130 automašīnas, jauda 14,8 MW, ātrums 19,5 mezgli); Monte Cinto (ietilpība 111 pasažieri, 1200 metri kravas, jauda 8,8 MW, ātrums 18 mezgli); kopš 2003. gada maija Pascal Paoli (ietilpība 594 pasažieri, 2300 metri kravas un 130 automašīnas, jauda 37,8 MW, ātrums 23 mezgli).
Lithuanian: Tai Paglia Orba (talpa – 500 keleivių, 2000 linijinių krovinio metrų ir 120 automobilių, galia – 19,7 MW, greitis – 19 mazgų); Monte d’Oro (talpa – 508 keleiviai, 1615 linijinių krovinio metrų ir 130 automobilių, galia – 14,8 MW, greitis – 19,5 mazgo); Monte Cinto (talpa – 111 keleivių, 1200 linijinių krovinio metrų, galia – 8,8 MW, greitis – 18 mazgų); nuo 2003 m. gegužės naudojamas Pascal Paoli (talpa – 594 keleiviai, 2300 linijinių krovinio metrų ir 130 automobilių, galia – 37,8 MW, greitis – 23 mazgai).
Maltese: Il-Paglia Orba, (kapaċità 500 passiġġier, 2000 metru lineari ta’ trasport tal-merkanzija u 120 vettura, saħħa ta’ 19,7 MW, veloċità ta’ 19-il mil nawtiku fis-siegħa); il-Monte d’Oro (kapaċità 508 passiġġier, 1615 metru ta’ trasport tal-merkanzija u 130 vettura, saħħa ta’ 14,8 MW, veloċità ta’ 19,5-il mil tal-baħar); il-Monte Cinto (kapaċità 111 passiġġier, 1200 metru ta’ trasport tal-merkanzija, saħħa ta’ 8,8 MW, veloċità ta’ 18-il mil nawtiku fis-siegħa); minn Mejju 2003, il-Pascal Paoli (kapaċità 594 passiġġier, 2300 metru ta’ trasport tal-merkanzija u 130 vettura, saħħa ta’ 37,8 MW, veloċità ta’ 23 mil nawtiku fis-siegħa).