FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Notified under document C(2009) 5947)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5947]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5947)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5947]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5947]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5947]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5947)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5947)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5947]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5947)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5947]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5947)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5947]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5947)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5947. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5947)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5947]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5947)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5947 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5947)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5947)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5947)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba engleză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на английски език е автентичен)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
Maltese: (Il-verżjoni bl-Ingliż biss hija awtentika)
English: A key output from the study will be the development of a ‘toolkit’ of reagents and materials for laboratory diagnosis.
French: L’un des résultats clés de l’étude sera l’élaboration d’une «boîte à outils» de réactifs et de matériel pour le diagnostic en laboratoire.
German: Im Rahmen der entsprechenden Untersuchungen soll insbesondere ein Instrumentarium aus Reagenzien und Materialien für die Labordiagnose erstellt werden.
Spanish: Una aportación clave del estudio será el desarrollo de un conjunto de reactivos y materiales para el diagnóstico de laboratorio.
Italian: Un risultato chiave dello studio sarà lo sviluppo di strumenti quali reagenti e materiali per la diagnosi di laboratorio.
Portuguese: Um resultado fundamental do estudo será o desenvolvimento de um conjunto de reagentes e de materiais para diagnóstico laboratorial.
Dutch: Een belangrijk resultaat van de studie zal de ontwikkeling van een „toolkit” van reagentia en materialen voor laboratoriumdiagnoses zijn.
Danish: Et vigtigt resultat af undersøgelsen vil være udviklingen af et reagens- og materialekit til laboratoriediagnosticering.
Swedish: Ett av de viktigaste resultaten av undersökningen av eventuella zoonotiska aspekter kommer att vara utarbetandet av en samling reagens- och materialverktyg för laboratorieanalys.
Finnish: Tutkimuksen keskeinen tulos on ”työkalupakki”, joka sisältää reagensseja sekä materiaalia laboratoriodiagnoosia varten.
Greek: Ένα σημαντικό αποτέλεσμα της μελέτης θα είναι η ανάπτυξη ενός συνόλου αντιδραστηρίων και υλικών για εργαστηριακή διάγνωση.
Czech: Nejdůležitějším výsledkem studie bude vyvinutí souboru činidel a materiálů pro laboratorní diagnostiku.
Slovak: Kľúčovým výstupom príslušného skúmania bude vyvinutie súboru činidiel a materiálu na laboratórnu diagnostiku.
Polish: Najważniejszym efektem badań będzie opracowanie „zestawu” odczynników i materiałów dla celów diagnostyki laboratoryjnej.
Hungarian: A vizsgálat legfontosabb eredményeként a laboratóriumi diagnózis céljára kifejlesztenek egy reagensekből és anyagokból álló „eszköztárat”.
Slovenian: Ključni rezultat študije bo razvitje „kompleta orodja“ z reagenti in materiali za laboratorijske diagnoze.
Romanian: Un rezultat cheie al studiului va fi elaborarea unui „set de instrumente” de reactivi și materiale pentru diagnosticul de laborator.
Bulgarian: Основен резултат от изследването ще бъде разработването на „инструментариум“ от реагенти и материали за лабораторна диагностика.
Estonian: Uurimistöö peamiseks lõpptulemuseks on laboratoorsete diagnooside koostamiseks vajalike reaktiivide ja vahendite komplekti välja töötamine.
Latvian: Galvenais šāda pētījuma uzdevums būs izstrādāt reaģentu un laboratorijas diagnozes materiālu līdzekļu kopumu.
Lithuanian: Remiantis tyrimo rezultatais bus parengtas su laboratorinės diagnozės reagentais ir medžiagomis susijusių priemonių rinkinys.
Maltese: Riżultat ewlieni tal-istudju se jkun l-iżvilupp ta’ 'għodda’ ta’ reaġenti u materjali għad-dijanjosi fil-laboratorju.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 s'appliquent aux fins du contrôle financier.
German: Für die Zwecke der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
Polish: Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az 1290/2005/EK rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor je treba uporabljati člene 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Romanian: În sensul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
Estonian: Finantskontrolli suhtes tuleb kohaldada määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkos jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai.
Maltese: Għal skopijiet ta' kontroll finanzjarju, japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: In the second paragraph of Article 13 of Decision 2008/965/EC ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 530000’.
French: Au second alinéa de l’article 13 de la décision 2008/965/CE, «400000 EUR» est remplacé par «530000 EUR».
German: In Artikel 13 Absatz 2 der Entscheidung 2008/965/EG wird der Betrag „400000 EUR“ durch den Betrag „530000 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el párrafo segundo del artículo 13 de la Decisión 2008/965/CE, se sustituye «400000 EUR» por «530000 EUR».
Italian: Nell'articolo 13, secondo comma, della decisione 2008/965/CE, l'importo di «400000 EUR» è sostituito da «530000 EUR».
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 13.o da Decisão 2008/965/CE, o montante «400000 EUR» é substituído por «530000 EUR».
Dutch: In artikel 13, tweede alinea, van Beschikking 2008/965/EG wordt „400000 EUR” vervangen door „530000 EUR”.
Danish: I artikel 13, stk. 2, i beslutning 2008/965/EF ændres »400000 EUR« til »530000 EUR«.
Swedish: I artikel 13 andra stycket i beslut 2008/965/EG ska ”400000 euro” ersättas med ”530000 euro”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2008/965/EY 13 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaus ”400000 euroa” ilmauksella ”530000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 2008/965/ΕΚ η φράση «400000 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «530000 ευρώ».
Czech: V rozhodnutí 2008/965/ES se v článku 13 druhém pododstavci výraz „400000 EUR“ nahrazuje výrazem „530000 EUR“.
Slovak: V článku 13 druhom odseku rozhodnutia 2008/965/ES sa suma „400000 EUR“ nahrádza sumou „530000 EUR“.
Polish: W akapicie drugim art. 13 decyzji 2008/965/WE kwotę „400000 EUR” zastępuje się kwotą „530000 EUR”.
Hungarian: A 2008/965/EK határozat 13. cikke második bekezdésében a „400000 EUR” szöveg helyébe az „530000 EUR” szöveg lép.
Slovenian: V drugem odstavku člena 13 Odločbe 2008/965/ES se „400000 EUR“ nadomesti s „530000 EUR“.
Romanian: În al doilea paragraf al articolului 13 din Decizia 2008/965/CE, mențiunea „400000 EUR” se înlocuiește cu „530000 EUR”.
Bulgarian: В член 13, втора алинея от Решение 2008/965/ЕО изразът „400000 ЕUR“ се заменя с „530000 ЕUR“.
Estonian: Otsuse 2008/965/EÜ artikli 13 teises lõigus asendatakse „400000 eurot” summaga „530000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 2008/965/EK 13. panta otrajā daļā “EUR 400000” aizstāj ar “EUR 530000”.
Lithuanian: Sprendimo 2008/965/EB 13 straipsnio antros pastraipos įrašas „400000 EUR“ pakeičiamas įrašu „530000 EUR“.
Maltese: Fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni 2008/965/KE “EUR 400000” tinbidel għal “EUR 530000”.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la Veterinary Laboratories Agency (VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB (Reino Unido); Sr. Ian Brown, tel.
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Done at Brussels, 31 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2009.
German: Brüssel, den 31. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 31. července 2009.
Slovak: V Bruseli 31. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli 31 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 31. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 344, 20.12.2008, p. 112.
French: JO L 344 du 20.12.2008, p. 112.
German: ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 112.
Spanish: DO L 344 de 20.12.2008, p. 112.
Italian: GU L 344 del 20.12.2008, pag. 112.
Portuguese: JO L 344 de 20.12.2008, p. 112.
Dutch: PB L 344 van 20.12.2008, blz. 112.
Danish: EUT L 344 af 20.12.2008, s. 112.
Swedish: EUT L 344, 20.12.2008, s. 112.
Finnish: EUVL L 344, 20.12.2008, s. 112.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 112.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 112.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 112.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 112.
Hungarian: HL L 344., 2008.12.20., 112. o.
Slovenian: UL L 344, 20.12.2008, str. 112.
Romanian: JO L 344, 20.12.2008, p. 112.
Bulgarian: ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 112.
Estonian: ELT L 344, 20.12.2008, lk 112.
Latvian: OV L 331, 29.11.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2008 12 20, p. 112.
Maltese: ĠU L 344, 20.12.2008, p. 112.
English: OJ L 331, 29.11.2006, p. 8.
French: JO L 331 du 29.11.2006, p. 8.
German: ABl. L 331 vom 29.11.2006, S. 8.
Spanish: DO L 331 de 29.11.2006, p. 8.
Italian: GU L 331 del 29.11.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 331 de 29.11.2006, p. 8.
Dutch: PB L 331 van 29.11.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 331, 29.11.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 331, 29.11.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 331 της 29.11.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 331 z 29.11.2006, s. 8.
Hungarian: HL L 331., 2006.11.29., 8. o.
Slovenian: UL L 331, 29.11.2006, str. 8.
Romanian: JO L 331, 29.11.2006, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 331, 29.11.2006 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 331, 29.11.2006, lk 8.
Latvian: OV L 344, 20.12.2008., 112. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2006 11 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 331, 29.11.2006, p. 8.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.08.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19.
English: This Decision is addressed to Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey, KT15 3NB, United Kingdom; Mr Ian Brown, tel. +44 1932 35 73 39 .
French: La Veterinary Laboratories Agency (VLA), Weybridge, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Royaume-Uni, M. Ian Brown, tél. +44 1932357339 , est destinataire de la présente décision.