FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchange of EETS blacklists;
French: Échange de listes noires du SET.
German: Austausch von schwarzen Listen des EETS;
Spanish: intercambio de listas negras del SET;
Italian: Scambio di liste nere del S.E.T.;
Portuguese: Intercâmbio das listas negras do SEEP;
Dutch: uitwisseling van zwarte lijsten voor EETS;
Danish: Udveksling af EETS-sortlister.
Swedish: Utbyte av svarta listor i EETS.
Finnish: EETS:n mustien listojen vaihto;
Greek: Ανταλλαγή μαύρων λιστών της ΕΥΤ.
Czech: výměna černých listin EETS;
Slovak: výmena čiernych listín EETS;
Polish: Wymiana czarnych list EETS;
Hungarian: Az EETS feketelisták cseréje.
Slovenian: Izmenjava črnih list EETS.
Romanian: Schimbul de liste negre SETRE.
Bulgarian: обмен на черни списъци в рамките на ЕУЕСТ;
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse mustade nimekirjade vahetamine
Latvian: EETS melno sarakstu apmaiņa;
Lithuanian: Sąsaja EERP juodųjų sąrašų mainams,
Maltese: L-iskambju tal-listi suwed tal-EETS;
English: Exchange of trust objects;
French: Échange des éléments nécessaires à la sécurisation.
German: Austausch vertrauenswürdiger Objekte;
Spanish: intercambio de claves de confianza;
Italian: scambio di informazioni sull’affidabilità;
Portuguese: Intercâmbio de objectos de confiança;
Dutch: uitwisseling van beveiligingsgegevens;
Danish: Udveksling af kryptografisk sikrede objekter.
Swedish: Utbyte av tillförlitliga objekt.
Finnish: suojattujen objektien vaihto;
Greek: Ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών.
Czech: výměna důvěryhodných objektů;
Slovak: výmena zverených objektov;
Polish: Wymiana obiektów będących przedmiotem zaufania;
Hungarian: Biztonsági tanúsítványok cseréje.
Slovenian: Izmenjava zaupnih podatkov.
Romanian: Schimbul de garanții.
Bulgarian: обмен на активи под поръчителство;
Estonian: Usaldusobjektide nimekirjade vahetamine
Latvian: uzticamo objektu apmaiņa;
Lithuanian: Sąsaja patikimųjų duomenų mainams,
Maltese: L-iskambju ta' oġġetti ta' fiduċja;
English: Sending of Toll Context Data from Toll Chargers to EETS Providers.
French: Envoi de données du contexte de péage des percepteurs de péages aux prestataires du SET.
German: Übermittlung von Maut-Basisdaten von Mauterhebern an EETS-Anbieter.
Spanish: envío de datos contextuales del peaje a los proveedores del SET por parte de los perceptores de peaje.
Italian: invio dei dati contestuali di pedaggio dagli esattori di pedaggi ai fornitori del S.E.T.
Portuguese: Envio dos dados contextuais pelas portageiras aos fornecedores do SEEP.
Dutch: verzending van tolcontextgegevens van tolheffende instanties naar EETS-aanbieders.
Danish: Fremsendelse af bompengedata fra bompengeopkrævere til EETS-udbydere.
Swedish: Sändning av tullkontextdata från avgiftsupptagare till EETS betalningsförmedlare.
Finnish: tietullin perustietojen lähettäminen tietullioperaattoreilta EETS-palveluntarjoajille.
Greek: στ) Αποστολή δεδομένων γενικού πλαισίου διοδίων από φορείς χρέωσης διοδίων σε παρόχους ΕΥΤ.
Czech: zasílání kontextových dat mýtného subjekty pro výběr mýtného poskytovatelům EETS.
Slovak: zasielanie kontextových údajov o mýte z mýtnych úradov poskytovateľom EETS.
Polish: Wysyłanie danych dotyczących opłat przez podmioty pobierające opłaty do dostawców EETS.
Hungarian: Az útdíj megállapításával összefüggő adatok megküldése az útdíjszedők részéről az EETS-szolgáltatók számára.
Slovenian: Pošiljanje podatkov za obračun cestnine izvajalca cestninjenja ponudniku storitev EETS.
Romanian: Transmiterea datelor privind taxa rutieră de la autoritățile care impun taxa rutieră la furnizorii SETRE.
Bulgarian: изпращане на данните, необходими за таксата за изминато разстояние, от лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, към доставчиците на ЕУЕСТ.
Estonian: Teemaksu taustaandmete saatmine teemaksu kehtestajatelt Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajatele
Latvian: nodevas konteksta datu sūtīšana no nodevu iekasētājiem EETS pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Sąsaja rinkliavos kontekstiniams duomenims siųsti iš rinkliavos rinkėjų EERP teikėjams.
Maltese: It-trażmissjoni tad-Dejta fil-Kuntest tan-Nollijiet mingħand il-Kolletturi tan-Nollijiet għal għand il-Fornituri tal-EETS.
English: ESSENTIAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES ESSENTIELLES
German: GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESENCIALES
Italian: PRESCRIZIONI ESSENZIALI
Portuguese: REQUISITOS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE EISEN
Danish: VÆSENTLIGE KRAV
Swedish: GRUNDLÄGGANDE KRAV
Finnish: OLENNAISET VAATIMUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Slovak: ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY
Polish: ISTOTNE WYMOGI
Hungarian: ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: BISTVENE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE ESENȚIALE
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: PÕHINÕUDED
Latvian: PAMATPRASĪBAS
Lithuanian: ESMINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI ESSENZJALI
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Requisitos Generales
Italian: Prescrizioni Generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές Απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymogi ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи Изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali
English: Safety/Health
French: Santé et sécurité
German: Sicherheit und Gesundheitsschutz
Spanish: Seguridad y salud
Italian: Sicurezza e salute
Portuguese: Segurança/protecção da saúde
Dutch: Veiligheid/Gezondheid
Danish: Sikkerhed/sundhed
Swedish: Säkerhet/hälsa
Finnish: Turvallisuus/terveys
Greek: Ασφάλεια / Υγιεινή
Czech: Bezpečnost/zdraví
Slovak: Bezpečnosť/zdravie
Polish: Bezpieczeństwo/Zdrowie
Hungarian: Biztonság és egészségvédelem
Slovenian: Varnost/zdravje
Romanian: Siguranță/sănătate
Bulgarian: Здраве и безопасност
Estonian: Ohutus ja tervishoid
Latvian: Drošība un veselība
Lithuanian: Sauga ir sveikata
Maltese: Sikurezza/Saħħa
English: Reliability and availability
French: Fiabilité et disponibilité
German: Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft
Spanish: Fiabilidad y disponibilidad
Italian: Affidabilità e disponibilità
Portuguese: Fiabilidade e disponibilidade
Dutch: Betrouwbaarheid en beschikbaarheid
Danish: Pålidelighed og tilgængelighed
Swedish: Driftsäkerhet och tillgänglighet
Finnish: Palvelun luotettavuus ja jatkuvuus
Greek: Αξιοπιστία και διαθεσιμότητα
Czech: Spolehlivost a dostupnost
Slovak: Spoľahlivosť a dostupnosť
Polish: Niezawodność i dostępność
Hungarian: Megbízhatóság és rendelkezésre állás
Slovenian: Zanesljivost in razpoložljivost
Romanian: Fiabilitate și disponibilitate
Bulgarian: Надеждност и наличност
Estonian: Töökindlus ja käideldavus
Latvian: Drošums un darbgatavība
Lithuanian: Patikimumas ir parengtis
Maltese: Affidabbiltà u disponibbiltà
English: Environmental protection
French: Protection de l’environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Protezione dell’ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Omgevingsbescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Защита на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkosauga
Maltese: Protezzjoni tal-ambjent
English: Technical compatibility
French: Compatibilité technique
German: Technische Kompatibilität
Spanish: Compatibilidad técnica
Italian: Compatibilità tecnica
Portuguese: Compatibilidade técnica
Dutch: Technische verenigbaarheid
Danish: Teknisk kompatibilitet
Swedish: Teknisk kompatibilitet
Finnish: Tekninen yhteensopivuus
Greek: Τεχνική συμβατότητα
Czech: Technická kompatibilita
Slovak: Technická zlučiteľnosť
Polish: Zgodność techniczna
Hungarian: Műszaki összeférhetőség
Slovenian: Tehnična združljivost
Romanian: Compatibilitate tehnică
Bulgarian: Техническа съвместимост
Estonian: Tehniline koostalitlusvõime
Latvian: Tehniskā savietojamība
Lithuanian: Techninis suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà teknika
English: Security/Privacy
French: Sûreté et protection de la vie privée
German: Sicherheit und Datenschutz
Spanish: Seguridad y privacidad
Italian: Sicurezza/Privacy
Portuguese: Segurança/privacidade
Dutch: Veiligheid/Privacy
Danish: Sikkerhed/privatlivets fred
Swedish: Säkerhet/sekretess
Finnish: Tietoturvallisuus/yksityisyys
Greek: Ασφάλεια / Προστασία ιδιωτικότητας
Czech: Zabezpečení / důvěrnost údajů
Slovak: Ochranné zabezpečenie/súkromie
Polish: Ochrona/Bezpieczeństwo danych
Hungarian: Biztonság és adatvédelem
Slovenian: Varnost/zasebnost
Romanian: Securitate/confidențialitate
Bulgarian: Сигурност и защита на личните данни
Estonian: Turvalisus ja eraelu puutumatus
Latvian: Drošība un privātums
Lithuanian: Saugumas ir privatumas
Maltese: Sigurtà/Privatezza
English: Specific requirements
French: Exigences particulières
German: Besondere Vorschriften
Spanish: Requisitos Específicos
Italian: Prescrizioni Particolari
Portuguese: Requisitos específicos
Dutch: Specifieke eisen
Danish: Specifikke krav
Swedish: Särskilda krav
Finnish: Erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές Απαιτήσεις
Czech: Zvláštní požadavky
Slovak: Osobitné požiadavky
Polish: Wymogi szczegółowe
Hungarian: Különleges előírások
Slovenian: Posebne zahteve
Romanian: Cerințe specifice
Bulgarian: Специфични изисквания
Estonian: Erinõuded
Latvian: Īpašas prasības
Lithuanian: Specialūs reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi
English: Infrastructure requirements
French: Exigences d’infrastructure
German: Anforderungen an die Infrastrukturen
Spanish: Requisitos referentes a la infraestructura
Italian: Requisiti concernenti le infrastrutture
Portuguese: Requisitos a que deve obedecer a infra-estrutura
Dutch: Infrastructuureisen
Danish: Infrastrukturkrav
Swedish: Krav på infrastrukturen
Finnish: Infrastruktuurivaatimukset
Greek: Απαιτήσεις υποδομής
Czech: Požadavky na infrastrukturu
Slovak: Požiadavky na infraštruktúru
Polish: Wymogi w zakresie infrastruktury
Hungarian: Infrastrukturális követelmények
Slovenian: Zahteve glede infrastrukture
Romanian: Cerințe privind infrastructura
Bulgarian: Изисквания към инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuurinõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz infrastruktūru
Lithuanian: Infrastruktūros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-infrastruttura
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Observaciones generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Wymogi ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgā daļa
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Ġenerali
English: The OBE shall provide the means for Toll Chargers to identify the responsible EETS Provider.
French: L’équipement embarqué doit fournir aux percepteurs de péages les moyens d’identifier le prestataire du SET responsable.
German: Über das OBE muss es den Mauterhebern möglich sein, den verantwortlichen EETS-Anbieter zu ermitteln.
Spanish: El EDAB proporcionará a los perceptores de peaje los medios para identificar al proveedor del SET responsable.
Italian: L’apparecchiatura di bordo fornisce agli esattori di pedaggi i mezzi per individuare il fornitore del S.E.T. competente.
Portuguese: O equipamento de bordo deve dispor de funcionalidades que permitam às portageiras identificar o fornecedor do SEEP responsável.
Dutch: De voertuigapparatuur verschaft de tolheffende instanties de nodige informatie om de verantwoordelijke EETS-aanbieder te identificeren.
Danish: Køretøjsudstyret skal indeholde midler, der sætter bompengeopkræverne i stand til at identificere den ansvarlige EETS-udbyder.
Swedish: Denna fordonsutrustning ska ge avgiftsupptagarna möjlighet att identifiera ansvarig betalningsförmedlare inom EETS.
Finnish: Ajoneuvolaitteiden on tarjottava tietullioperaattoreille keinot yksilöidä niistä vastaava EETS-palveluntarjoaja.
Greek: Ο εξοπλισμός οχήματος παρέχει τα μέσα στους φορείς χρέωσης διοδίων ώστε να προσδιορίζουν την ταυτότητα του αρμόδιου παρόχου ΕΥΤ.
Czech: Palubní zařízení poskytne subjektům pro výběr mýtného prostředky k určení odpovědného poskytovatele EETS.
Slovak: Palubné zariadenia poskytujú mýtnym úradom prostriedky na identifikáciu zodpovedného poskytovateľa EETS.
Polish: Urządzenie pokładowe zapewnia podmiotom pobierającym opłaty możliwość zidentyfikowania odpowiedzialnego dostawcy EETS.
Hungarian: A fedélzeti berendezésnek módot kell biztosítania az útdíjszedő számára az illetékes EETS-szolgáltató azonosítására.
Slovenian: Oprema za vozila izvajalcem cestninjenja omogoča identifikacijo odgovornega ponudnika storitev EETS.
Romanian: Echipamentele instalate la bord asigură mijloacele necesare autorităților care impun taxa rutieră pentru a identifica furnizorul SETRE responsabil.
Bulgarian: Бордовото оборудване предоставя на лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, средства за установяване на отговорния доставчик на ЕУЕСТ.
Estonian: Sõiduki seadmestikud võimaldavad teemaksu kehtestajatel kindlaks määrata vastutava Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutaja.
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums nodrošina līdzekļus, lai nodevu iekasētāji varētu noteikt atbildīgo EETS pakalpojumu sniedzēju.
Lithuanian: Naudodamiesi transporto priemonėje sumontuota įranga rinkliavos rinkėjai gali nustatyti atsakingąjį EERP teikėją.
Maltese: L-OBE għandu jipprovdi l-mezzi lill-Kolletturi tan-Nollijiet biex jidentifikaw il-Fornitur tal-EETS responsabbli.
English: Where applicable, EETS equipment shall be designed in such a manner that its interoperability constituents utilise open standards.
French: Le cas échéant, l’équipement du SET doit être conçu de sorte que ses constituants d’interopérabilité utilisent des normes ouvertes.
German: Gegebenenfalls ist bei der Auslegung der EETS-Ausrüstung darauf zu achten, dass die Interoperabilitätskomponenten auf offenen Normen beruhen.
Spanish: En su caso, el equipo del SET se diseñará de forma que sus componentes de interoperabilidad utilicen normas abiertas.
Italian: Ove applicabile, l’apparecchiatura del S.E.T. deve essere concepita in modo tale che i componenti di interoperabilità utilizzino standard aperti.
Portuguese: Se necessário, o equipamento do SEEP deve ser concebido por forma a que os seus componentes de interoperabilidade possam funcionar com normas abertas.
Dutch: In voorkomend geval wordt de EETS-apparatuur op zodanige wijze ontworpen dat de interoperabiliteitsonderdelen gebruik maken van open normen.
Danish: Hvor det er relevant, skal EETS-udstyret udformes sådan, at der anvendes åbne standarder til interoperabilitetskomponenterne i udstyret.
Swedish: I förekommande fall ska EETS-utrustning vara utformad så att dess driftskompatibilitetskomponenter använder öppna standarder.
Finnish: EETS-laitteet on soveltuvin osin suunniteltava siten, että niiden yhteentoimivuuden osatekijöissä sovelletaan avoimia standardeja.
Greek: Κατά περίπτωση, ο εξοπλισμός ΕΥΤ είναι σχεδιασμένος κατά τρόπο ώστε τα στοιχεία διαλειτουργικότητάς του να χρησιμοποιούν ανοιχτά πρότυπα.
Czech: Zařízení EETS je popřípadě navrženo tak, aby jeho prvky interoperability využívaly otevřené normy.
Slovak: Zariadenie EETS je prípadne konštrukčne navrhnuté tak, aby jeho zložky interoperability využívali otvorené normy.
Polish: W stosownych przypadkach urządzenia EETS są projektowane w taki sposób, aby ich składniki interoperacyjności wykorzystywały otwarte normy.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az EETS-berendezést úgy kell megtervezni, hogy átjárhatósági rendszerelemei nyílt szabványokat használjanak.
Slovenian: Kadar je to primerno, se oprema EETS oblikuje na tak način, da njene komponente interoperabilnosti uporabljajo odprte standarde.
Romanian: După caz, echipamentele SETRE sunt proiectate astfel încât elementele lor constitutive de interoperabilitate să utilizeze standarde deschise.
Bulgarian: Ако е приложимо, оборудването на ЕУЕСТ се проектира така, че неговите съставни елементи на оперативната съвместимост да използват отворени стандарти.
Estonian: Võimaluse korral on Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse süsteemi seadmestik projekteeritud selliselt, et selle koostalitlusvõime komponendid kasutavad avatud standardeid.
Latvian: Attiecīgos gadījumos EETS aprīkojums ir tā projektēts, lai tā savstarpējas izmantojamības komponenti izmantotu atvērtos standartus.
Lithuanian: Jei galima, EERP įranga projektuojama taip, kad jos sąveiką užtikrinančioms sudedamosioms dalims būtų naudojami atvirieji standartai.
Maltese: Fejn applikabbli, it-tagħmir tal-EETS għandu jiġi ddisinjat b’tali mod li l-kostitwenti tiegħu tal-interoperabbiltà jużaw standards miftuħa.
English: OBE shall be integrated in a safe and secure way.
French: L’équipement embarqué doit être intégré de façon sûre et sécurisée.
German: OBE sind sicher einzubauen.
Spanish: El EDAB se integrará de forma segura y fiable en el vehículo.
Italian: L’apparecchiatura di bordo deve essere integrata in modo sicuro.
Portuguese: O equipamento de bordo deve ser instalado de forma a que fique garantida a sua própria segurança e a de terceiros.
Dutch: De voertuigapparatuur wordt op veilige en betrouwbare wijze geïnstalleerd.
Danish: Køretøjsudstyret skal integreres på en sikker måde.
Swedish: Fordonsutrustningen ska integreras på ett säkert sätt.
Finnish: Ajoneuvolaitteet on asennettava turvallisesti ja luotettavasti.
Greek: Ο εξοπλισμός οχήματος τοποθετείται με ασφαλή τρόπο.
Czech: Palubní zařízení je zabudováno bezpečným a zabezpečeným způsobem.
Slovak: Palubné zariadenie je integrované bezpečným a zabezpečeným spôsobom.
Polish: Urządzenia pokładowe są podłączone w bezpieczny sposób.
Hungarian: A fedélzeti berendezést biztonságos és megbízható módon építik be.
Slovenian: Oprema za vozila se vgradi na varen in zanesljiv način.
Romanian: Echipamentele de bord sunt integrate în condiții de siguranță și securitate.
Bulgarian: Бордовото оборудване се монтира по безопасен и сигурен начин.
Estonian: Sõiduki seadmestik on ohutult ja turvaliselt integreeritud.
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādītajam aprīkojumam jābūt integrētam drošā veidā.
Lithuanian: Transporto priemonėje sumontuota įranga integruojama saugiai ir patikimai.
Maltese: L-OBE għandu jkun integrat b’mod sikur u żgur.
English: Its fitment will be compliant with prescriptions relative to vehicles forward vision [1] and interior fittings [2].2.1.1.9.
French: Son installation doit satisfaire aux exigences relatives au champ de vision avant du conducteur [1] et à l’aménagement intérieur des véhicules [2].2.1.1.9.
Spanish: Su instalación se ajustará a las disposiciones relativas al campo de visión delantera [1] y al acondicionamiento interior de los vehículos [2].2.1.1.9.
Italian: Il suo montaggio deve essere conforme alle prescrizioni relative al campo di visibilità anteriore [1] e alle finiture interne [2] dei veicoli.2.1.1.9.
Portuguese: A instalação deve obedecer às prescrições aplicáveis ao veículo em matéria de campo de visão do condutor [1] e arranjo interior [2].2.1.1.9.
Dutch: De installatie vindt plaats conform de voorschriften betreffende het gezichtsveld naar voren [1] en de binneninrichting van voertuigen [2].2.1.1.9.
Danish: Monteringen heraf skal være i overensstemmelse med forskrifterne vedrørende førerens synsfelt [1] i køretøjer og køretøjets indvendige indretning [2].2.1.1.9.
Greek: Η βάση στήριξης πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που αφορούν το εμπρόσθιο οπτικό πεδίο [1] και την εσωτερική διαρρύθμιση [2] του οχήματος.2.1.1.9.
Slovak: Jeho vybavenie bude v súlade s predpismi týkajúcimi sa výhľadu [1] vodičov motorových vozidiel a vnútorného vybavenia [2].2.1.1.9.
Polish: Stałe elementy wyposażenia tych urządzeń są zgodne z zaleceniami dotyczącymi przedniej części pola widzenia kierowców [1] oraz wyposażenia wnętrza [2].2.1.1.9.
Hungarian: Beszerelése megfelel a gépjármű látóterére [1] és belső berendezésére [2] vonatkozó előírásoknak.2.1.1.9.
Romanian: Instalarea acestora corespunde cerințelor privind dotările pentru asigurarea câmpului de vizibilitate frontală [1] și cele din interiorul vehiculului [2].2.1.1.9.
Bulgarian: Неговото инсталиране съответства на предписанията за видимост напред при превозните средства [1] и вътрешно оборудване [2].2.1.1.9.
Estonian: Nende paigaldus vastab ettekirjutustele sõidukijuhtidele esiaknast avaneva vaatevälja [1] ja sõidukite sisustuse [2] kohta.2.1.1.9.
Latvian: Tā instalācija būs atbilstoša prasībām, kādas noteiktas attiecībā uz transportlīdzekļa priekšējo redzamības lauku [1] un iekšējo apdari [2].2.1.1.9.
Lithuanian: Jos įrengimas atitinka nurodymus, susijusius su priekiniu vairuotojų regėjimo lauku [1] ir vidaus įranga [2].2.1.1.9.
Maltese: L-immuntar tiegħu għandu jkun konformi mal-preskrizzjonijiet relattivi għall-kamp viżiv ta’ quddiem tal-vettura [1] u tal-muntaġġi interni [2].2.1.1.9.
English: Microwave technologies based toll systems
French: Systèmes de péage utilisant la technologie des micro-ondes
German: Mikrowellengestützte Mautsysteme
Spanish: Sistemas de peaje con tecnología de microondas
Italian: Sistemi di pedaggio basati sulle tecnologie a microonde
Portuguese: Sistemas de portagem que utilizam a tecnologia de microondas
Dutch: Op microgolftechnologieën gebaseerde tolheffingssystemen
Danish: Bompengesystemer baseret på mikrobølgeteknologi
Swedish: Vägtullsystem baserade på mikrovågsteknik
Finnish: Mikroaaltoteknologiaan perustuvat tiemaksujärjestelmät
Greek: Συστήματα διοδίων βασισμένα σε τεχνολογίες μικροκυμάτων
Czech: Systémy mýtného založené na mikrovlnné technologii
Slovak: Mýtne systémy založené na mikrovlnových technológiách
Polish: Systemy opłat oparte na technologii mikrofalowej
Hungarian: Mikrohullámú technológiákon alapuló útdíjrendszerek
Slovenian: Sistemi cestninjenja na podlagi mikrovalovne tehnologije
Romanian: Sisteme de taxare electronică bazate pe tehnologia cu microunde
Bulgarian: Базирани върху микровълни системи за събиране на такса за изминато разстояние
Estonian: Mikrolainetehnoloogial põhinevad teemaksusüsteemid
Latvian: Uz mikroviļņu tehnoloģijām balstītas nodevu iekasēšanas sistēmas
Lithuanian: Mikrobangų technologijomis pagrįstos rinkliavos sistemos
Maltese: Sistemi tan-nollijiet li jużaw teknoloġiji tal-microwave