English: In line with previous Commission Merger Decisions [3], three distinct activities where NAM is active, have been described in the request, namely:
French: Conformément à des décisions antérieures de la Commission en matière de concentrations [3], trois domaines d’activité distincts de NAM sont décrits dans la demande, à savoir:
German: Entsprechend früheren Entscheidungen der Kommission [3] zu Unternehmenszusammenschlüssen wurden in dem Antrag drei getrennte Bereiche beschrieben, in denen die NAM tätig ist:
Spanish: De acuerdo con Decisiones anteriores de la Comisión sobre concentraciones [3], se describieron en la solicitud tres actividades independientes a las que NAM se dedica, a saber:
Italian: In linea con decisioni precedenti della Commissione in materia di concentrazioni [3], nella richiesta sono descritte tre attività distinte di NAM, in particolare:
Portuguese: Em conformidade com as anteriores decisões da Comissão relativas a operações de concentração [3], o pedido descreve três actividades exercidas pela NAM, a saber:
Dutch: In overeenstemming met vorige concentratiebeschikkingen van de Commissie [3] zijn in het verzoek drie onderscheiden NAM-activiteiten beschreven, namelijk:
Danish: I tråd med Kommissionens tidligere fusionsbeslutninger [3] er tre forskellige aktiviteter, som udøves af NAM, beskrevet i anmodningen:
Swedish: I enlighet med tidigare beslut som kommissionen fattat i fråga om företagssammanslagningar [3] redogörs i ansökan för tre enskilda områden inom vilka NAM är verksamt.
Finnish: Komission aiempien sulautumapäätösten [3] mukaisesti pyynnössä on kuvattu NAM:n harjoittamia kolmea erillistä toimintoa, jotka ovat seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής περί συγκεντρώσεων [3], στο αίτημα περιγράφονταν τρεις διακριτές δραστηριότητες που ασκεί η ΝΑΜ, δηλαδή:
Czech: V souladu s předchozími rozhodnutími Komise o spojení podniků [3] byly v žádosti popsány tři různé oblasti, v nichž je NAM činná, zejména:
Slovak: V súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami Komisie o fúziách [3] sa v žiadosti uviedli tri rozdielne činnosti, ktoré NAM vykonáva, a to:
Polish: Zgodnie z poprzednimi decyzjami Komisji w sprawie połączeń [3], we wniosku opisano trzy różne rodzaje działalności, w które zaangażowane jest przedsiębiorstwo NAM, a mianowicie:
Hungarian: Az összefonódás-ellenőrzéssel kapcsolatban hozott korábbi bizottsági határozatokkal [3] összhangban, a kérelemben három, a NAM által folytatott különböző tevékenységet jelöltek meg, konkrétan:
Slovenian: V skladu s predhodnimi odločbami Komisije o združevanju podjetij [3] so bile v zahtevku opisane tri različne dejavnosti, s katerimi se ukvarja NAM, in sicer:
Romanian: În conformitate cu deciziile precedente ale Comisiei privind fuziunile [3], în cadrul solicitării au fost descrise trei activități distincte la care participă NAM, și anume:
Bulgarian: В съответствие с предходни решения на Комисията в областта на сливанията [3] в искането бяха описани три различни дейности, извършвани от NAM:
Estonian: Kooskõlas komisjoni kehtestatud eelmiste ühinemisotsustega [3] on taotluses kirjeldatud NAMi kolme erinevat tegevusala. Need on järgmised:
Latvian: Atbilstīgi agrākajiem Komisijas lēmumiem par uzņēmumu apvienošanos [3] pieprasījumā aprakstītas trīs atsevišķas darbības, kuras veic NAM:
Lithuanian: Vadovaujantis ankstesniais Komisijos sprendimais dėl susijungimo [3], prašyme apibūdintos trys atskiros veiklos sritys, kur veikia NAM:
Maltese: Skont id-Deċiżjonjijiet tal-Kummissjoni dwar l-Amalgamazzjonijiet [3] li ttieħdu qabel, f’din it-talba, ġew deskritti tliet attivitajiet distinti li NAM hija attiva fihom: