English: The Commission shall appoint members of the Group from experts in the area referred to in Article 2 following a call for expression of interest from any of the following:
French: La Commission désigne les membres du groupe en choisissant parmi les experts du domaine visé à l’article 2 à la suite d’un appel de manifestations d’intérêt s’adressant:
German: Die Kommission ernennt Experten aus dem in Artikel 2 genannten Bereich zu Mitgliedern der Gruppe. Dem geht ein Aufruf zur Interessenbekundung voraus, der sich an folgende Kreise richtet:
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados por la Comisión de entre expertos en el ámbito a que se refiere el artículo 2, mediante convocatoria de manifestaciones de interés dirigida a cualquiera de las siguientes personas o entidades:
Italian: La Commissione nomina i membri del gruppo tra gli esperti del settore di cui all’articolo 2 a seguito di un invito a manifestare interesse rivolto a:
Portuguese: A Comissão nomeia os membros do grupo junto de peritos no domínio referido no artigo 2.o, na sequência de um convite à manifestação de interesses dirigido:
Dutch: De Commissie benoemt de leden van de groep uit deskundigen op het in artikel 2 bedoelde gebied, naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, onder:
Danish: Kommissionen udnævner gruppens medlemmer blandt eksperter inden for det område, der er omhandlet i artikel 2, efter indkaldelse af interessetilkendegivelser fra:
Swedish: Kommissionen ska utse medlemmar i gruppen bland experter på det område som avses i artikel 2 efter en uppmaning till intresseanmälan från några av följande kategorier:
Finnish: Komissio nimittää ryhmän jäsenet 2 artiklassa tarkoitetun alan asiantuntijoista seuraavilta tahoilta saadun kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen:
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ομάδας από εμπειρογνώμονες στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 μετά από προκήρυξη εκδήλωσης ενδιαφέροντος, επιλέγοντας μεταξύ οποιωνδήποτε από τον κύκλο των ακόλουθων προσώπων:
Czech: Komise jmenuje členy skupiny z řad odborníků v oblasti uvedené v článku 2 na základě výzvy k vyjádření zájmu z tohoto okruhu:
Slovak: Členov skupiny vymenúva Komisia po vyhlásení výzvy na vyjadrenie záujmu spomedzi expertov v oblasti uvedenej v článku 2 spomedzi ktorýchkoľvek z týchto subjektov:
Polish: Po zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania, Komisja wyznacza członków grupy spośród ekspertów w dziedzinie, o której mowa w art. 2, wywodzących się z:
Hungarian: A csoport tagjait a Bizottság jelöli ki a 2. cikkben említett terület szakértői közül az alábbiakhoz irányuló részvételi felhívást követően:
Slovenian: Na podlagi poziva za prijavo interesa Komisija imenuje člane skupine izmed strokovnjakov s področja iz člena 2 med naslednjimi:
Estonian: Komisjon nimetab ametisse eksperdirühma liikmed artiklis 2 osutatud valdkonna ekspertide hulgast pärast kandideerimiskutse avaldamist, mis on suunatud järgmistele ringkondadele:
Latvian: Komisija ieceļ grupas dalībniekus, kuri ir eksperti 2. pantā minētajā jomā, pēc tam, kad publicēts uzaicinājums paust ieinteresētību, kas paredzēts šādām personām:
Lithuanian: Komisija skiria Grupės narius iš 2 straipsnyje nurodytos srities ekspertų, paskelbusi kvietimą teikti paraiškas šiems asmenims: