English: For bond investment funds the subscription fee varied between 0,70 and 2,20 %, and the management fee between 0,80 and 1,05 %, though some mutual funds applied only a management fee.
French: Pour les fonds en obligations, la commission sur la souscription est comprise entre 0,70 % et 2,20 % et la commission sur la gestion entre 0,80 % et 1,05 %, quoique un certain pourcentage des fonds n’applique aucune commission sur la souscription.
German: Bei Investmentfonds beläuft sich die Platzierungsprovision auf 0,70 % bis 2,20 % und die Verwaltungsprovision auf 0,08 % bis 1,05 %, wobei allerdings einige Investmentfonds auf Platzierungsprovisionen ganz verzichten.
Spanish: En cuanto a los fondos en obligaciones, la comisión de suscripción se sitúa entre el 0,70 % y el 2,20 % y la comisión de gestión entre el 0,80 % y el 1,05 %, si bien un porcentaje de los fondos no aplica ninguna comisión de suscripción.
Italian: Per i fondi obbligazionari la commissione di sottoscrizione è compresa tra 0,70 % e 2,20 % e la commissione di gestione tra 0,80 % e 1,05 %, sebbene una percentuale dei fondi non applichi alcuna commissione di sottoscrizione.
Portuguese: A comissão de subscrição dos fundos de investimento obrigacionistas variava entre 0,70 e 2,20 % e a comissão de gestão entre 0,80 e 1,05 %, embora alguns fundos de investimento aplicassem unicamente uma comissão de gestão.
Dutch: Voor de obligatiefondsen lag de provisie voor onderschrijving tussen 0,70 en 2,20 % en voor de beheersprovisie tussen 0,80 en 1,05 %, ook al berekent een deel van de fondsen geen enkele onderschrijvingsprovisie.
Danish: For obligationsfonde ligger tegningsprovisionen på 0,70 %-2,20 % og administrationsprovisionen på 0,80 %-1,05 %; nogle fonde beregner dog ingen tegningsprovision.
Swedish: För obligationsfonderna ligger teckningsprovisionen på mellan 0,70 % och 2,20 % och förvaltningsprovisionen på mellan 0,80 % och 1,05 %, även om det för en del av fonderna inte tillämpas någon teckningsprovision.
Finnish: Sijoitusrahastojen merkintäpalkkio on 0,70–2,20 prosenttia ja hallinnointipalkkio 0,80–1,05 prosenttia. Osa rahastoista ei peri lainkaan merkintäpalkkiota.
Greek: Για τους ομολογιακούς κρατικούς τίτλους η προμήθεια εγγραφής είναι από 0,70 % ως 2,20 % και η προμήθεια διαχείρισης από 0,80 % ως 1,05 %, παρά το ότι δεν υπολογίζεται σε ένα ποσοστό των κεφαλαίων προμήθεια εγγραφής.
Czech: U obligačních investičních fondů se upisovací poplatek pohyboval v rozmezí od 0,70 do 2,20 % a správní poplatek v rozmezí od 0,80 do 1,05 %, ačkoli některé investiční fondy uplatňovaly pouze poplatek za správu.
Slovak: Pri dlhopisových investičných fondoch sa poplatok za subskripciu pohyboval v rozmedzí od 0,70 % do 2,20 % a správny poplatok od 0,80 % do 1,05 %, hoci niektoré spoločné fondy uplatňovali iba správny poplatok.
Polish: W przypadku funduszy obligacyjnych prowizja za subskrypcję wynosi od 0,70 % do,20 %, a prowizja za zarządzanie od 0,80 % do 1,05 %, choć niektóre fundusze nie stosują żadnych prowizji za subskrypcję.
Hungarian: A kötvénybefektetési alapok esetében a jegyzési díj 0,70 és 2,20 % között, a kezelési díj 0,80 és 1,05 % között mozgott, bár bizonyos befektetési alapok csak kezelési díjat alkalmaztak.
Slovenian: Za obvezniške investicijske sklade je vstopna provizija znašala med 0,70 % in 2,20 %, nadomestilo za upravljanje pa med 0,80 % in 1,05 %, čeprav je nekaj vzajemnih skladov uporabljalo le nadomestilo za upravljanje.
Romanian: Pentru fondurile de investiție în obligațiuni, comisionul de subscriere a variat între 0,70 și 2,20 %, iar comisionul de gestionare între 0,80 și 1,05 %, deși anumite fonduri mutuale au aplicat doar un comision de gestionare.
Bulgarian: За инвестиращите в облигации фондове таксата за записване варира между 0,70 % и 2,20 %, а таксата за управление между 0,80 % и 1,05 %, въпреки че някои взаимни фондове прилагат единствено такса за управление.
Estonian: Võlakirjade investeerimisfondide märkimistasu on vahemikus 0,70 kuni 2,20 % ja haldustasu 0,80 kuni 1,05 %, kuigi mõned investeerimisfondid kohaldavad üksnes haldustasu.
Latvian: Obligāciju ieguldījumu fondiem parakstīšanas maksa bija no 0,70 % līdz 2,20 %, bet pārvaldības maksa – no 0,80 % līdz 1,05 %, lai gan daži kopieguldījumu fondi piemēroja tikai pārvaldības maksu.
Lithuanian: Už obligacinius fondus įsigijimo komisiniai yra nuo 0,70 % iki 2,20 %, o administraciniai komisiniai nuo 0,80 % iki 1,05 %, nors tam tikras procentas fondų netaiko jokių įsigijimo komisinių.
Maltese: Għall-bonds, il-kummissjoni għas-sottoskrizzjoni hija ta’ bejn 0,70 % u 2,20 % u l-kummissjoni għall-ġestjoni hija ta’ bejn 0,80 % u 1,05 %, anke jekk perċentwali tal-fondi ma japplikaw l-ebda kummissjoni għas-sottoskrizzjoni.