FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EMRP Committee elects an EMRP Chair (who is automatically EURAMET’s Vice-Chairperson (EMRP)) and a deputy.
French: Le comité EMRP élit un président du programme EMRP (qui est automatiquement vice-président EMRP d’Euramet) et un vice-président;
German: Der EMFP-Ausschuss wählt einen EMFP-Vorsitzenden (der automatisch stellvertretender Vorsitzender (EMFP) von EURAMET ist) und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Comité del PEIM elige a un Presidente del PEIM [que es automáticamente «el Vicepresidente (PEIM)» de EURAMET] y a un sustituto.
Italian: Il comitato dell’EMRP elegge un/una presidente dell’EMRP (che è automaticamente il/la vicepresidente di Euramet, EMRP) e un/una supplente;
Portuguese: O Comité EMRP elege o Presidente do EMRP [que é automaticamente o «Vice-Presidente (EMRP)» da EURAMET] e um adjunto.
Dutch: Het EMRP-comité kiest een EMRP-voorzit(s)ter (die automatisch de „vicevoorzit(s)ter (EMRP)” van EURAMET is) en een vicevoorzit(s)ter.
Danish: EMRP-udvalget vælger EMRP's formandskab (der automatisk er EURAMET's »EMRP's næstformand«) og en suppleant.
Swedish: EMRP-kommittén väljer en EMRP-ordförande (som automatiskt är Euramets ”vice ordförande (EMRP)”) och en vice ordförande.
Finnish: EMRP-komitea valitsee EMRP:n puheenjohtajan (joka on automaattisesti EURAMETin EMRP:tä edustava varapuheenjohtaja) sekä tämän sijaisen.
Greek: Η επιτροπή του ΕΕΠΜ εκλέγει τον/την Πρόεδρο του ΕΕΠΜ (που αυτόματα είναι και «αντιπρόεδρος (ΕΕΠΜ») της EURAMET) και έναν αναπληρωτή.
Czech: Výbor EMRP volí předsedu EMRP (který je automaticky místopředsedou EURAMET (EMRP)) a jeho zástupce.
Slovak: Výbor EMRP volí predsedu EMRP, ktorý je automaticky „podpredsedom (EMRP)“ organizácie EURAMET, a jeho zástupcu.
Polish: Komitet EMRP wybiera przewodniczącego EMRP (który jest automatycznie „wiceprezesem ds. EMRP” EURAMETU) oraz jego zastępcę;
Hungarian: Az EMKP Bizottsága választja meg az EMKP elnökét (aki automatikusan az EURAMET „alelnöke (EMKP)”) és elnökhelyettesét.
Slovenian: Odbor EMRP izbere predsedujočega EMRP (ki je hkrati tudi podpredsednik (EMRP) EURAMET) in namestnika.
Romanian: Comitetul PECM alege un președinte al PECM [care este automat „vicepreședintele (PECM)” al EURAMET] și un adjunct.
Bulgarian: Комитетът на ЕНПМ избира председател на ЕНПМ (който е „заместник-председателят на EURAMET (ЕНПМ)“) и негов заместник.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi komitee valib Euroopa metroloogia teadusprogrammi esimehe (kes on automaatselt EURAMETi (Euroopa metroloogia teadusprogrammi) asepresident) ja tema asetäitja;
Latvian: EMPP komiteja ievēlē EMPP priekšsēdētāju, kas automātiski ir Euramet priekšsēdētāja vietnieks (EMPP), un viņa vietnieku.
Lithuanian: EMMTP komitetas renka EMMTP primininką, kuris iš karto tampa ir EURAMET EMMTP vicepirmininku, ir pavaduotoją.
Maltese: Il-Kumitat tal-EMRP jeleġġi President tal-EMRP (li huwa/hija awtomatikament “Viċi-President (EMRP)” tal-EURAMET) u deputat.
English: The Secretariat is composed of persons employed by, or seconded to, EURAMET e.V.
French: le secrétariat est composé de personnes employées par Euramet e.V. ou détachées auprès de cet organisme.
German: Das Sekretariat setzt sich aus Personen zusammen, die bei EURAMET e.V. angestellt sind oder an EURAMET e.V. abgestellt werden.
Italian: il segretariato è composto da dipendenti di Euramet e.V. o da collaboratori ad essa assegnati.
Portuguese: O Secretariado é composto por pessoal contratado pela EURAMET e.V. ou nela destacado.
Danish: Sekretariatet består af personer, der er ansat i eller udstationeret til EURAMET e.V.
Swedish: Sekretariatet består av personer som är anställda av eller som utstationerats till Euramet e.V.
Finnish: Sihteeristö koostuu EURAMET e.V.:n palveluksessa olevista tai sinne lähetetyistä työntekijöistä.
Greek: Η γραμματεία αποτελείται από άτομα τα οποία απασχολούνται από την EURAMET e.V ή αποσπώνται σε αυτή.
Czech: Sekretariát je složen z osob zaměstnaných v EURAMET e.V. nebo dočasně přidělených do EURAMET e.V.
Slovak: Sekretariát sa skladá z osôb zamestnaných alebo pridelených EURAMET e.V.
Polish: Sekretariat składa się z osób zatrudnionych przez EURAMET e.V. lub tam oddelegowanych.
Slovenian: Sekretariat je sestavljen iz oseb, ki so v EURAMET e.V. zaposlene ali so mu začasno dodeljene.
Romanian: Secretariatul este format din persoane angajate de sau detașate pe lângă EURAMET e.V.
Bulgarian: Секретариатът е в състав от лица, наети от или командировани в EURAMET e.V.
Estonian: sekretariaat koosneb EURAMET e.V.-s töötavatest või sinna lähetatud isikutest.
Latvian: Sekretariātā darbojas personas, kas ir nodarbinātas vai norīkotas darbam Euramet e.V.
Lithuanian: Sekretoriatą sudaro EURAMET e.V. dirbantys arba į ją deleguoti asmenys.
English: Its structure and tasks are governed by the rules of procedure of EURAMET e.V.
French: Sa structure et ses tâches sont régies par le règlement intérieur d’Euramet e.V.
German: Struktur und Aufgaben sind in der Geschäftsordnung von EURAMET e.V. geregelt.
Italian: La sua struttura e le sue mansioni sono disciplinate dal regolamento interno di Euramet e.V.
Danish: Dets struktur og opgaver er omfattet af EURAMET e.V.'s forretningsorden.
Swedish: Dess struktur och uppgifter styrs av Euramet e.V.:s procedurregler.
Finnish: Sen rakenne ja tehtävät on määritelty EURAMET e.V.:n työjärjestyksessä.
Czech: Jeho struktura a úkoly se řídí jednacím řádem EURAMET e.V.
Slovak: Jeho štruktúra a úlohy sa riadia podľa rokovacieho poriadku združenia EURAMET e.V.
Polish: Jego struktura i zadania są określane w regulaminie wewnętrznym EURAMET e.V.
Slovenian: Strukturo in naloge sekretariata ureja poslovnik EURAMET e.V.
Romanian: Structura și sarcinile acestuia sunt reglementate de normele de procedură ale EURAMET e.V.
Bulgarian: Неговата структура и задачи са регламентирани от процедурните правила на EURAMET e.V.
Estonian: Selle struktuur ja ülesanded on reguleeritud EURAMET e.V. töökorraga.
Latvian: Tā struktūra un uzdevumi ir noteikti Euramet e.V. reglamentā.
Lithuanian: Sekretoriato struktūrą ir atliekamas užduotis reglamentuoja EURAMET e.V. procedūros reglamentas.
English: Part of the Secretariat responsible for the implementation of the EMRP is hosted by the National Physical Laboratory, the UK Member of EURAMET e.V. (the hosting Member).
German: Der für die Durchführung des EMFP zuständige Teil des Sekretariats ist bei National Physical Laboratory, dem Mitglied des VK bei EURAMET e.V., untergebracht („Gastgeber“).
Spanish: El National Physical Laboratory (Laboratorio Físico Nacional), que es el miembro de EURAMET e.V. del Reino Unido («el miembro anfitrión»), alberga parte de la Secretaría encargada de la aplicación del PEIM.
Finnish: EMRP:n täytäntöönpanosta vastaava osa sihteeristöstä toimii EURAMET e.V.:n Yhdistynyttä kuningaskuntaa edustavan jäsenen, National Physical Laboratoryn, tiloissa, jäljempänä ’isäntävaltio’.
Czech: Část sekretariátu odpovědnou za provádění EMRP hostí National Physical Laboratory, člen EURAMET e.V. ze Spojeného království (dále jen „hostící člen“).
Slovak: Časť sekretariátu zodpovedná za realizáciu EMRP sídli v národnom fyzikálnom laboratóriu člena EURAMET e.V. zo Spojeného kráľovstva (ďalej len „hosťujúci člen“).
Polish: Część Sekretariatu odpowiedzialna za realizację EMRP znajduje się w National Physical Laboratory – członku EURAMET e.V. z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie („członek goszczący”);
Hungarian: A Titkárság egy része, amely az EMKP végrehajtásával foglalkozik, az EURAMET e.V. egyesült királyságbeli tagja, a National Physical Laboratory (fogadó tag) keretében működik.
Bulgarian: Част от секретариата, отговорна за изпълнението на ЕНПМ, се помещава в Националната лаборатория по физика — членът на EURAMET e.V. от Обединеното кралство („членът домакин“).
Latvian: Sekretariāta daļu, kas atbild par EMPP īstenošanu, uzņem valsts fizikas laboratorija, Euramet e.V. biedrs no Apvienotās Karalistes (uzņēmējs dalībnieks).
Lithuanian: Už EMMTP įgyvendinimą atsakinga sekretoriato dalis dirba Nacionalinėje fizikos laboratorijoje, kuri yra Jungtinei Karalystei atstovaujanti EURAMET e.V. narė (priimančioji narė).
Maltese: (“lill-Membru ospitanti”).
English: The EMRP Programme Manager shall be a senior manager and, as an interim solution, may be seconded from the hosting Member.
French: le gestionnaire du programme EMRP est un responsable de haut niveau qui peut, à titre provisoire, être détaché par le membre hôte.
German: Der EMFP-Programmmanager gehört zum leitenden Personal und kann übergangsweise vom Gastgeber abgestellt werden.
Spanish: El Director del Programa PEIM será un alto directivo y, como solución provisional, puede ser enviado en comisión de servicios por el miembro anfitrión.
Italian: il responsabile del programma EMRP è un/una responsabile senior e, come soluzione temporanea, può essere nominato dal membro ospitante.
Portuguese: O Gestor do EMRP será um quadro superior e, como solução provisória, poderá ser destacado pelo Membro anfitrião.
Dutch: De EMRP-programmamanager is een senior manager en de gastinstelling mag als interimoplossing worden gedetacheerd.
Danish: EMRP-programforvalteren er en overordnet leder og kan som en midlertidig løsning udstationeres fra værtsmedlemmet.
Swedish: EMRP:s programchef ska vara en hög chef och som en tillfällig lösning kan han utstationeras från värdmedlemsstaten.
Finnish: EMRP:n ohjelmajohtaja on ylemmän tason johtaja, joka voi olla tilapäisesti lähetettynä isäntävaltiosta.
Greek: Διευθυντής προγράμματος του ΕΕΠΜ ορίζεται ένα ανώτερο διοικητικό στέλεχος, το οποίο, ως προσωρινή λύση, μπορεί να αποσπάται από το φιλοξενούν μέλος.
Czech: Vedoucím programu EMRP je vyšší řídící pracovník a v rámci prozatímního řešení může být dočasně přidělen hostícím členem.
Slovak: Manažérom EMRP je vyšší riadiaci pracovník a predbežne môže byť pridelený z hosťujúceho členského štátu.
Polish: zarządzający programem EMRP jest członkiem wyższej kadry zarządzającej; może on zostać oddelegowany tymczasowo przez członka goszczącego.
Slovenian: Vodja programa EMRP je višji vodja in ga lahko kot vmesno rešitev dodeli član gostitelj.
Romanian: Directorul de program PECM este un prim-director și, ca soluție interimară, acesta poate fi detașat de la membrul gazdă.
Bulgarian: Програмният ръководител на ЕНПМ е високопоставен ръководен служител, който временно може да бъде командирован от члена домакин.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi juht on kõrgema astme juht ning ajutise lahendusena võib ta olla vastuvõtva liikme lähetatud.
Latvian: EMPP programmas vadītājs ir augstākā līmeņa vadītājs, un pagaidu kārtā viņu var norīkot darbam no uzņēmēja dalībnieka personāla vidus.
Lithuanian: EMMTP programos vadovas yra aukšto rango vadovas, kurį laikinai gali paskirti priimančioji narė.
English: The EMRP Programme Manager shall act solely under the direct authority of EURAMET e.V. on any matters concerning the EMRP and report to its bodies.
French: Le gestionnaire du programme EMRP agit uniquement sous l’autorité directe d’Euramet e.V. sur toutes les questions qui concernent l’EMRP et fait rapport à ses organes.
German: Der EMFP-Programmmanager handelt in allen EMFP-Angelegenheiten ausschließlich unter der unmittelbaren Aufsicht von EURAMET e.V. und erstattet dessen Gremien Bericht.
Spanish: El Director del Programa PEIM actuará únicamente bajo la autoridad directa de EURAMET e.V. sobre cualquier asunto relativo al PEIM e informará a sus órganos.
Italian: Il/la responsabile del programma EMRP agisce esclusivamente sotto l’autorità diretta di Euramet e.V. su qualsiasi questione riguardante l’EMRP e deve riferire ai propri organismi.
Dutch: De EMRP-programmamanager handelt uitsluitend onder de rechtstreekse bevoegdheid van EURAMET e.V. voor de activiteiten van het EMRP en rapporteert aan haar organen.
Danish: EMRP-programforvalteren handler udelukkende under EURAMET e.V.'s direkte myndighed i anliggender vedrørende EMRP og rapporterer til denne organisations organer.
Swedish: EMRP:s programchef ska agera uteslutande på direkt behörighet från Euramet e.V. i alla frågor som gäller EMRP och rapportera till dess organ.
Finnish: EMRP:n ohjelmajohtaja toimii EURAMET e.V.:n suorassa alaisuudessa kaikissa EMRP:tä koskevissa kysymyksissä ja raportoi sen elimille.
Greek: Ο διευθυντής προγράμματος του ΕΕΠΜ ενεργεί αποκλειστικά υπό τον άμεσο έλεγχο της EURAMET eV σχετικά με ζητήματα που αφορούν το ΕΕΠΜ και λογοδοτεί στα όργανά της.
Czech: Vedoucí programu EMRP jedná ve všech záležitostech týkajících se EMRP výhradně pod přímým vedením EURAMET e.V. a podává zprávy jejím orgánům.
Slovak: Manažér EMRP koná výhradne pod priamym vedením združenia EURAMET e.V. vo veciach týkajúcich sa projektu EMRP a podáva správy jeho orgánom.
Polish: Zarządzający programem EMRP działa w sprawach związanych z EMRP wyłącznie pod bezpośrednim zwierzchnictwem EURAMET e.V. oraz składa sprawozdania organom EURAMET e.V.
Slovenian: Vodja programa EMRP v zvezi z vsemi zadevami glede EMRP deluje izključno pod neposredno pristojnostjo EURAMET e.V., njegovim organom pa tudi poroča.
Romanian: Directorul de program PECM acționează exclusiv sub autoritatea directă a EURAMET e.V. cu privire la orice probleme legate de PECM și raportează organismelor acesteia.
Bulgarian: Програмният ръководител на ЕНПМ действа изключително въз основа на преките правомощия на EURAMET e.V. по всички въпроси, отнасящи се до ЕНПМ, и се отчита пред органите на асоциацията.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi juht tegutseb kõikides Euroopa metroloogia teadusprogrammiga seotud küsimustes üksnes EURAMET e.V. otseses alluvuses ning annab aru selle organitele.
Latvian: EMPP programmas vadītājs rīkojas tikai pēc tieša Euramet e.V. pilnvarojuma jebkuros jautājumos, kas attiecas uz EMPP, un ziņo tās struktūrvienībām.
Lithuanian: EMMTP programos vadovas savo veiklą visais su EMMTP susijusiais klausimais vykdo tik tiesiogiai įgaliotas EURAMET e.V. ir teikia ataskaitas pastarosios organams.
English: SOLE RESPONSIBILITIES OF EURAMET E.V.
French: COMPÉTENCES EXCLUSIVES D’EURAMET E.V.
Spanish: RESPONSABILIDADES EXCLUSIVAS DE EURAMET E.V.
Italian: RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DI EURAMET E.V.
Portuguese: RESPONSABILIDADES EXCLUSIVAS DA EURAMET E.V.
Greek: ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ EURAMET E.V.
Czech: VÝHRADNÍ POVINNOSTI EURAMET E.V.
Slovak: VÝHRADNÉ ZODPOVEDNOSTI ZDRUŽENIA EURAMET E.V.
Polish: WYŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ EURAMET E.V.
Hungarian: AZ EURAMET E.V.
Slovenian: IZKLJUČNA ODGOVORNOST EURAMET E.V.
Romanian: RESPONSABILITATEA EXCLUSIVĂ A EURAMET E.V.
Bulgarian: ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ОТГОВОРНОСТИ НА EURAMET E.V.
Estonian: EURAMET E.V.
Latvian: EURAMET E.V.
Lithuanian: IŠIMTINĖS EURAMET E.V.
Maltese: EURAMET e.V. għandha tistabbilixxi proċeduri effettivi li jiżguraw li ma jkun hemm ebda kunflitti tal-interessi bejn il-Maniġer tal-Programm EMRP u xi applikanti, parteċipanti jew benefiċjarji.
English: AND SUBCONTRACTING OF ADMINISTRATIVE AND LOGISTICAL TASKS TO THE HOSTING MEMBER IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMRP
French: ET SOUS-TRAITANCE DES TÂCHES ADMINISTRATIVES ET LOGISTIQUES AU MEMBRE HÔTE POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME EMRP
Spanish: Y SUBCONTRATACIÓN AL MIEMBRO ANFITRIÓN DE TAREAS ADMINISTRATIVAS Y LOGÍSTICAS EN LO QUE SE REFIERE A LA APLICACIÓN DEL PEIM
Italian: E CESSIONE MEDIANTE SUBCONTRATTO DI MANSIONI AMMINISTRATIVE E LOGISTICHE AL MEMBRO OSPITANTE NELL’ATTUAZIONE DELL’EMRP
Portuguese: E SUBCONTRATAÇÃO DE TAREFAS ADMINISTRATIVAS E LOGÍSTICAS AO MEMBRO ANFITRIÃO PARA FINS DA EXECUÇÃO DO EMRP
Greek: ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΕΕΠΜ
Czech: A ZADÁVÁNÍ ADMINISTRATIVNÍCH A LOGISTICKÝCH ÚKOLŮ PŘI PROVÁDĚNÍ EMRP HOSTÍCÍMU ČLENU FORMOU SUBDODÁVKY
Slovak: A ZADÁVANIE ADMINISTRATÍVNYCH A LOGISTICKÝCH ÚLOH PRI REALIZÁCII EMRP HOSŤUJÚCEMU ČLENOVI FORMOU SUBDODÁVKY
Polish: ORAZ ZLECANIE ZADAŃ ADMINISTRACYJNYCH I LOGISTYCZNYCH CZŁONKOWI GOSZCZĄCEMU W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ EMRP
Hungarian: KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGE, AZ EMKP VÉGREHAJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS ADMINISZTRATÍV ÉS LOGISZTIKAI FELADATOK ALVÁLLALKOZÁSBA ADÁSA A FOGADÓ TAGNAK
Slovenian: IN ODDAJANJE UPRAVNIH IN LOGISTIČNIH NALOG V PODIZVAJANJE ČLANU GOSTITELJU V OKVIRU IZVAJANJA EMRP
Romanian: ȘI SUBCONTRACTAREA SARCINILOR ADMINISTRATIVE ȘI LOGISTICE CĂTRE MEMBRUL GAZDĂ ÎN PUNEREA ÎN APLICARE A PECM
Bulgarian: И ВЪЗЛАГАНЕ НА АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ЗАДАЧИ НА ЧЛЕНА ДОМАКИН ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЕНПМ
Estonian: AINUVASTUTUS NING EUROOPA METROLOOGIA TEADUSPROGRAMMI RAKENDAMISEGA SEOTUD HALDUS- JA LOGISTILISTE ÜLESANNETE TÄITMISE TELLIMINE VASTUVÕTVALT LIIKMELT
Latvian: EKSKLUZĪVĀ KOMPETENCE UN EMPP ĪSTENOŠANAS ADMINISTRATĪVO UN LOĢISTIKAS UZDEVUMU UZTICĒŠANA UZŅĒMĒJAM DALĪBNIEKAM
Lithuanian: PAREIGOS IR ADMINISTRACINIŲ BEI LOGISTINIŲ UŽDUOČIŲ PERDAVIMAS PRIIMANČIAJAI NAREI SUBRANGOS PAGRINDAIS ĮGYVENDINANT EMMTP
Maltese: RESPONSABBILTAJIET ESKLUŻIVI U SOTTOKUNTRATTAR TA’ KOMPITI AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI LILL-MEMBRU OSPITANTI FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-EMRP.
English: EURAMET e.V. shall be solely responsible for the implementation of the EMRP.
German: Für die Durchführung des EMFP ist ausschließlich EURAMET e.V. zuständig.
Spanish: EURAMET e.V. será el único responsable de la aplicación del PEIM.
Italian: Euramet e.V. è unicamente responsabile per l’attuazione dell’EMRP.
Portuguese: A EURAMET e.V. é a única responsável pela execução do EMRP.
Dutch: EURAMET e.V. zal uitsluitend verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het EMRP.
Danish: EURAMET er eneansvarlig for gennemførelsen af EMRP.
Swedish: Euramet e.V. ska ha hela ansvaret för genomförandet av Europeiska forskningsprogrammet för metrologi (EMRP).
Finnish: EURAMET e.V. on yksin vastuussa EMRP:n täytäntöönpanosta.
Greek: Η EURAMET eV είναι αποκλειστικά αρμόδια για την εκτέλεση του ΕΕΠΜ.
Czech: Za provádění EMRP odpovídá výhradně EURAMET e.V.
Slovak: Za realizáciu EMRP výhradne zodpovedá organizácia EURAMET e.V.
Polish: EURAMET e.V. ponosi wyłączną odpowiedzialność za realizację EMRP.
Hungarian: Az EURAMET e.V. kizárólagos felelősséggel tartozik az EMKP végrehajtásáért.
Slovenian: EURAMET e.V. je izključno odgovoren za izvajanje EMRP.
Romanian: EURAMET e.V. îi revine răspunderea pentru punerea în aplicare a PECM.
Bulgarian: EURAMET e.V. носи изключителната отговорност за изпълнението на ЕНПМ.
Estonian: EURAMET e.V.-l on ainuvastutus Euroopa metroloogia teadusprogrammi rakendamise eest.
Latvian: EMPP īstenošana ir tikai Euramet e.V. kompetencē.
Lithuanian: EURAMET e.V. tenka išimtinė atsakomybė už EMMTP įgyvendinimą.
Maltese: EURAMET e.V. għandha tkun esklużivament responsabbli għall-implimentazzjoni tal-EMRP.
English: It shall manage the Community financial contribution to the EMRP.
Spanish: Gestionará la contribución financiera comunitaria al mismo.
Italian: Si occupa della gestione del contributo finanziario comunitario all’EMRP.
Portuguese: Cabe-lhe gerir a contribuição financeira comunitária concedida ao EMRP.
Dutch: Zij beheert de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het EMRP.
Swedish: Euramet ska förvalta gemenskapens finansiella bidrag till EMRP.
Finnish: Se hallinnoi yhteisön rahoitusosuutta EMRP:stä.
Greek: Διαχειρίζεται τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο ΕΕΠΜ.
Czech: Spravuje finanční příspěvek Společenství do EMRP.
Slovak: Spravuje finančný príspevok Spoločenstva na EMRP.
Polish: Zarządza także wkładem finansowym Wspólnoty w EMRP.
Slovenian: Upravlja finančni prispevek Skupnosti za EMRP.
Romanian: Aceasta gestionează contribuția financiară comunitară pentru PECM.
Bulgarian: Тя управлява финансовата вноска на Общността към ЕНПМ.
Estonian: Ta haldab ühenduse rahalist toetust Euroopa metroloogia teadusprogrammile.
Latvian: Tā pārvalda Kopienas finansiālo ieguldījumu EMPP.
Lithuanian: Ji administruoja Bendrijos finansinį įnašą į EMMTP.
Maltese: Hija għandha tamministra l-kontribuzzjoni Komunitarja għall-EMRP.
English: It shall also be responsible in particular for:
French: En outre, elle est chargée:
Spanish: Asimismo, asumirá responsabilidades, concretamente, en lo que se refiere:
Italian: Inoltre, si assume in particolare la responsabilità di:
Portuguese: Assumirá ainda responsabilidades em particular no que diz respeito a:
Dutch: Zij zal verdere verantwoordelijkheden opnemen, met name voor:
Swedish: Euramet ska dessutom framför allt ta ansvar för att
Finnish: Lisäksi se on vastuussa erityisesti seuraavista:
Greek: Ευθύνεται ιδίως για τα εξής:
Czech: Dále odpovídá zejména za:
Slovak: Ďalej zodpovedá najmä za:
Polish: Ponadto ponosi on w szczególności odpowiedzialność za:
Slovenian: Poleg tega je odgovoren zlasti za naslednje:
Romanian: De asemenea, își asumă responsabilități în special pentru:
Bulgarian: Наред с това тя носи отговорност по-специално за:
Estonian: Peale selle vastutab ta eelkõige järgmise eest:
Latvian: Turklāt tā uzņemas atbildību arī konkrēti par to, lai tiktu:
Lithuanian: Ji taip pat prisiima atsakomybę pirmiausia už:
Maltese: Barra minn hekk hija għandha tassumi wkoll responsabbiltajiet b’mod partikolari sabiex:
English: updating the EMRP;
French: de mettre à jour le programme EMRP;
German: die Aktualisierung des EMFP,
Spanish: a la actualización del PEIM,
Italian: aggiornare l’EMRP;
Portuguese: Actualização do EMRP;
Dutch: de actualisering van het EMRP;
Danish: ajourføring af EMRP
Swedish: uppdatera EMRP,
Finnish: EMRP:n ajantasaistaminen;
Greek: την ενημέρωση του ΕΕΠΜ·
Czech: aktualizaci EMRP,
Slovak: aktualizáciu EMRP;
Polish: uaktualnianie EMRP;
Hungarian: i. naprakészen tartja az EMKP-t;
Slovenian: posodobitev EMRP;
Romanian: actualizarea PECM;
Bulgarian: актуализиране на ЕНПМ;
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi ajakohastamine;
Latvian: atjaunināta EMPP;
Lithuanian: EMMTP atnaujinimą;
Maltese: taġġorna l-EMRP;
English: defining the calls for proposals;
French: de définir les appels à propositions;
German: die Ausarbeitung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,
Spanish: a la definición de las convocatorias de propuestas,
Italian: definire gli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Elaboração dos convites à apresentação de propostas;
Dutch: de bepaling van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
Danish: udarbejdelse af forslagsindkaldelser
Swedish: utforma förslagsförfrågningar,
Finnish: ehdotuspyyntöjen määrittely;
Greek: τον καθορισμό των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
Czech: stanovení výzev k předkládání návrhů,
Slovak: definovanie výzev na predkladanie návrhov;
Polish: określanie zaproszeń do składania wniosków;
Hungarian: meghatározza a pályázati felhívásokat;
Slovenian: opredelitev pozivov za zbiranje predlogov;
Romanian: stabilirea cererilor de propuneri;
Bulgarian: изготвяне на поканите за представяне на предложения;
Estonian: konkursikutsete määratlemine;
Latvian: izstrādāti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: kvietimų teikti paraiškas formulavimą;
Maltese: tiddefinixxi s-sejħiet għall-proposti;
English: publishing the calls for proposals;
French: de publier les appels à propositions;
German: die Veröffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,
Spanish: a la publicación de las convocatorias de propuestas,
Italian: pubblicare gli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Publicação dos convites à apresentação de propostas;
Dutch: de publicatie van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
Danish: offentliggørelse af forslagsindkaldelser
Swedish: offentliggöra förslagsförfrågningar,
Finnish: ehdotuspyyntöjen julkaiseminen;
Greek: τη δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
Czech: zveřejnění výzev k předkládání návrhů,
Slovak: zverejňovanie výzev na predkladanie návrhov;
Polish: publikację zaproszeń do składania wniosków;
Hungarian: közzéteszi a pályázati felhívásokat;
Slovenian: objavljanje pozivov za zbiranje predlogov;
Romanian: publicarea cererilor de propuneri;
Bulgarian: публикуване на поканите за представяне на предложения;
Estonian: konkursikutsete avaldamine;
Latvian: publicēti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: kvietimų teikti paraiškas skelbimą;
Maltese: tippubblika s-sejħiet għall-proposti;