FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 April 2009
French: du 8 avril 2009
German: vom 8. April 2009
Spanish: de 8 de abril de 2009
Italian: dell’8 aprile 2009
Portuguese: de 8 de Abril de 2009
Dutch: van 8 april 2009
Danish: af 8. april 2009
Swedish: av den 8 april 2009
Finnish: tehty 8 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 8ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 8. dubna 2009
Slovak: z 8. apríla 2009
Polish: z dnia 8 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 8.)
Slovenian: z dne 8. aprila 2009
Romanian: din 8 aprilie 2009
Bulgarian: от 8 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 8. aprīlis)
Lithuanian: 2009 m. balandžio 8 d.
Maltese: tat-8 ta' April 2009
English: (notified under document number C(2009) 2593)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 2593]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 2593)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 2593]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 2593]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 2593]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2593)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 2593)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 2593]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2593)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 2593]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 2593)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 2593]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 2593)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 2593. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2593)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 2593]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 2593)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2593 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 2593)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2593)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 2593)
English: That information was also made public by electronic means on 18 January 2008.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique le 18 janvier 2008.
German: Diese Informationen wurden am 18. Januar 2008 auch in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esa información también se publicó por medios electrónicos el 18 de enero de 2008.
Italian: Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 18 gennaio 2008.
Portuguese: Essa informação foi igualmente divulgada por via electrónica em 18 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze mededeling is ook op 18 januari 2008 langs elektronische weg bekendgemaakt.
Danish: De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 18. januar 2008.
Swedish: Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 18 januari 2008.
Finnish: Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 18 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 18 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky dne 18. ledna 2008.
Slovak: Tieto informácie boli 18. januára 2008 uverejnené aj elektronickými prostriedkami.
Polish: Dnia 18 stycznia 2008 r. informacja ta została również podana do wiadomości publicznej w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság 2008. január 18-án elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 18. januarja 2008.
Romanian: Aceste informații au fost făcute publice, la rândul lor, prin mijloace electronice la data de 18 ianuarie 2008.
Bulgarian: Информацията бе оповестена публично по електронен път на 18 януари 2008 г.
Estonian: Kõnealune teave avaldati 18. jaanuaril 2008 ka elektrooniliselt.
Latvian: Minētā informācija 2008. gada 18. janvārī publiskota arī elektroniski.
Lithuanian: Ši informacija 2008 m. sausio 18 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dak it-tagħrif kien ukoll ippubblikat b’mezzi elettroniċi fit-18 ta’ Jannar 2008.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидните продукти,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Les substances et types de produits mentionnés dans l’annexe de la présente décision ne sont pas inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.
German: Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe und Produktarten werden nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias y tipos de producto que figuran en el anexo de la presente Decisión no se incluirán en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Italian: I principi attivi e i tipi di prodotto di cui all’allegato della presente decisione non sono inclusi negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE.
Portuguese: As substâncias e os tipos de produtos constantes do anexo da presente decisão não são incluídos nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking genoemde stoffen en productsoorten worden niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen.
Danish: De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.
Swedish: De ämnen och produkttyper som anges i bilagan till detta beslut ska inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.
Greek: Οι ουσίες και οι τύποι προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Látky a typy přípravků uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
Slovak: Látky a typy výrobkov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaraďujú do prílohy I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.
Polish: Substancje i rodzaje produktów wymienione w załączniku do niniejszej decyzji nie zostają włączone do załączników I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Az ezen határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagok és terméktípusok nem kerülnek felvételre a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe.
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, navedene v Prilogi k tej odločbi, se ne vključijo v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Romanian: Substanțele și tipurile de produse specificate în anexa la prezenta decizie nu se includ în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.
Bulgarian: Веществата и продуктовите типове, посочени в приложението към настоящото решение, не се включват в приложения I, IА и IБ към Директива 98/8/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas osutatud aineid ja tooteliike ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā norādītās vielas un produktu veidus neiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodytos medžiagos ir produktų tipai į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus neįtraukiami.
Maltese: Is-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti indikati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni ma għandhomx jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE.
English: For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, this Decision shall apply from 1 March 2009.
French: Aux fins de l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1451/2007, la présente décision s’applique à compter du 1er mars 2009.
German: Für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 gilt diese Entscheidung ab dem 1. März 2009.
Spanish: A efectos del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de marzo de 2009.
Italian: Ai fini dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1451/2007, la presente decisione si applica a decorrere dal 1o marzo 2009.
Portuguese: Para os efeitos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1451/2007, a presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2009.
Dutch: Voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 is deze beschikking met ingang van 1 maart 2009 van toepassing.
Danish: Med henblik på artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1451/2007 finder denne beslutning anvendelse fra den 1. marts 2009.
Swedish: I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1451/2007 ska detta beslut tillämpas från och med den 1 mars 2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 4 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2009.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2009.
Czech: Pro účely čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 toto rozhodnutí platí ode dne 1. března 2009.
Slovak: Na účely článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa toto rozhodnutie uplatňuje od 1. marca 2009.
Polish: Do celów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1451/2007 niniejszą decyzję należy stosować od dnia 1 marca 2009 r.
Hungarian: Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése vonatkozásában ez a határozat 2009. március 1-jétől hatályos.
Slovenian: Ta odločba se za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 uporablja od 1. marca 2009.
Romanian: În sensul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, prezenta decizie se aplică începând cu 1 martie 2009.
Bulgarian: За целите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 настоящото решение се прилага от 1 март 2009 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 4 lõike 2 kohaselt kohaldatakse käesolevat otsust alates 1. märtsist 2009.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1451/2007 4. panta 2. punkta vajadzībām šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. marta.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 4 straipsnio 2 dalį šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. kovo 1 d.
Maltese: Għall-għanijiet tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2009.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 8 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 8 avril 2009.
German: Brüssel, den 8. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 8. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 8. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 8. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 8. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 8 ta’ April 2009.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: Substances and product-types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
French: Substances et types de produits ne devant pas être inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE
German: Wirkstoffe und Produktarten, die nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden
Spanish: Sustancias y tipos de producto que no habrán de incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE
Italian: Principi attivi e tipi di prodotto da non includere negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Substâncias e tipos de produtos a não incluir nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE
Dutch: Stoffen en productsoorten die niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen
Danish: Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF
Swedish: Ämnen och produkttyper som inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB
Greek: Ουσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES
Slovak: Látky a typy výrobkov, ktoré sa nemajú zaradiť do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES
Polish: Substancje i rodzaje produktów, których nie należy włączać do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, ki se ne vključijo v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
Romanian: Substanțe și tipuri de produse care nu se includ în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE
Bulgarian: Вещества и продуктови типове, които не се включват в приложения I, IA и IБ към Директива 98/8/ЕО
Estonian: Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse
Latvian: Vielas un produktu veidi, kas nav iekļaujami Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįtraukiami į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus
Maltese: Sustanzi u tipi ta’ prodotti li ma għandhomx jiġu inklużi fl-annessi I, IA jew IB għad-direttiva 98/8/KE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EC-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru tal-KE
English: CAS number
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nummer.
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Identifikační číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru CAS
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravkov
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: RMS
French: EMR
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: SMR
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: RLS
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Raportoiva jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: ČŠ –spravodajca
Polish: Państwo członkowskie wyznaczone jako sprawozdawca
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Bulgarian: Доклад ваща държава-членка
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą teikianti valstybė narė
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: etanol
Romanian: Etanol
Bulgarian: Етанол
Estonian: Etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis
Maltese: Etanol
English: N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
German: N-(trichlormethylthio)phthalimid/Folpet
Spanish: N-(triclorometiltio)ftalimida/folpet
Italian: N-(triclorometiltio)ftalimmide/Folpet
Portuguese: N-(Triclorometiltio)ftalimida/Folpete
Dutch: N-(Trichloormethylthio)ftalimide/Folpet
Danish: N-(trichlormethylthio)phthalimid/folpet
Swedish: N-(triklorometyltio)ftalimid/Folpet
Finnish: N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi/folpetti
Greek: N-(τριχλωρομεθυλυθειο)φθαλιμίδιο/Folpet
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid/folpet
Slovak: N-(trichlórmetylsulfanyl)ftalimid/folpet
Polish: N-(trichlorometylotio)ftalimid/Folpet
Hungarian: N-(triklórmetiltio)ftálimid/folpet
Slovenian: N-(triklorometiltio)ftalimid/folpet
Romanian: N-(triclorometiltio)ftalimidă/Folpet
Bulgarian: N-(трихлорометилтио)фталимид/фолпет
Estonian: N-(triklorometüültio)ftaalimiid/folpeet
Latvian: N-(trihlormetiltio)ftalimīds/folpets
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)ftalimidas/folpetas
Maltese: N-(triklorometiltijo)ftalimid/Folpet
English: Fluometuron
Spanish: Fluometurón
Portuguese: Fluometurão
Finnish: Fluometuroni
Slovak: fluometurón
Bulgarian: Флуометурон
Estonian: Fluometuroon
Latvian: Fluometurons
Lithuanian: Fluometuronas
Maltese: Fluwometuron
English: Lignin
French: Lignine
Spanish: Lignina
Italian: Lignina
Portuguese: Lenhina
Dutch: Lignine
Finnish: Ligniini
Greek: Λιγνίνη
Slovak: lignín
Polish: Lignina
Romanian: Lignină
Bulgarian: Лигнин
Estonian: Ligniin
Latvian: Lignīns
Lithuanian: Ligninas