English: The term of office of four members of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter ‘the Committee’, set up in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 141/2000, expired on 15 April 2009.
French: Le mandat de quatre membres du comité des médicaments orphelins, ci-après dénommé «le comité», institué en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 141/2000, a expiré le 15 avril 2009.
German: Die Amtszeit von vier Mitgliedern des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden (nachstehend der „Ausschuss“), eingesetzt gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 141/2000, ist am 15. April 2009 abgelaufen.
Spanish: El 15 de abril de 2009 expiró el mandato de cuatro miembros del Comité de Medicamentos Huérfanos, en lo sucesivo denominado «el Comité», establecido conforme al artículo 4 del Reglamento (CE) no 141/2000.
Italian: Il mandato di quattro membri del comitato per i medicinali orfani, qui di seguito denominato «il comitato», istituito in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 141/2000, è scaduto il 15 aprile 2009.
Portuguese: O mandato dos quatro membros do Comité dos Medicamentos Órfãos, adiante designado por «o comité», estabelecido nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 141/2000, expirou em 15 de Abril de 2009.
Dutch: De ambtsperiode van vier leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, liep af op 15 april 2009.
Danish: Mandatperioden for fire medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt »udvalget«, nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløb den 15. april 2009.
Swedish: Mandattiden för fyra ledamöter i kommittén för särläkemedel, nedan kallad kommittén, inrättad genom artikel 4 i förordning (EG) nr 141/2000, löpte ut den 15 april 2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ”komitea”, jäsenistä neljän toimikausi päättyy 15 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Η θητεία των τεσσάρων μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή» και συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, έληξε στις 15 Απριλίου 2009.
Czech: Funkční období čtyř členů Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) zřízeného v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 141/2000 skončilo dne 15. dubna 2009.
Slovak: Funkčné obdobie štyroch členov Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (ďalej len „výbor“) zriadeného článkom 4 nariadenia (ES) č. 141/2000 sa skončilo 15. apríla 2009.
Hungarian: A 141/2000/EK rendelet 4. cikkével összhangban felállított ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) négy tagjának hivatali ideje 2009. április 15-én lejárt.
Slovenian: Štirim članom Odbora za zdravila sirote, v nadaljnjem besedilu „odbor“, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 141/2000, je mandat potekel 15. aprila 2009.
Romanian: La 15 aprilie 2009 a expirat mandatul a patru membri ai Comitetului pentru medicamente orfane, instituit în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000, denumit în continuare „comitetul”.
Bulgarian: На 15 април 2009 г. изтече мандатът на четирима членове на Комитета за лекарствени продукти сираци, наричан по-долу „Комитетът“, създаден в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 141/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi „komitee”) nelja liikme ametiaeg lõppes 15. aprillil 2009.
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas, turpmāk “Komiteja”, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, locekļu pilnvaru termiņš beidzies 2009. gada 15. aprīlī.
Maltese: Il-mandat ta’ erba’ membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinal Orfni, minn hawn ‘il quddiem “il-Kumitat”, stabbilit skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, skada fil-15 ta’ April 2009.