FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notified cost of the investment was ITL 1,5 billion (about EUR 750000).
French: Le montant notifié de l’investissement a été de 1,5 milliard ITL (soit environ 750000 EUR).
German: Die angemeldete Investition belief sich auf 1,5 Mrd. ITL (rund 750000 EUR).
Spanish: El importe de la inversión ascendió, según la notificación, a 1500 millones ITL (aproximadamente 750000 EUR).
Italian: L’importo notificato dell’investimento fu pari a 1,5 miliardi di lire (corrispondenti a circa 750000 EUR).
Portuguese: O montante notificado do investimento elevou-se a 1,5 mil milhões de ITL (correspondentes a cerca de 750 mil EUR).
Dutch: Het aangemelde bedrag van de investering was 1,5 miljard ITL (circa 750000 EUR).
Danish: Investeringsbeløbet var på 1,5 mia. ITL, svarende til ca. 750000 EUR.
Swedish: Den anmälda investeringskostnaden uppgick till 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750000 euro).
Finnish: Ilmoitettu investointisumma oli 1,5 miljardia liiraa (noin 750000 euroa).
Greek: Το ποσό της επένδυσης που κοινοποιήθηκε ήταν ίσο με 1,5 δισεκατ. ITL (ίσο με περίπου 750000 EUR).
Czech: Oznámená výše investice činila 1,5 miliard ITL (přibližně 750000 EUR).
Slovak: Notifikované náklady na investíciu boli 1,5 mld. ITL (približne 750000 EUR).
Polish: Zgłoszona kwota inwestycji wyniosła 1,5 mld ITL (co odpowiada ok. 750 tys. EUR).
Hungarian: A beruházásra előirányzott összeg 1,5 milliárd ITL (körülbelül 750000 EUR) volt.
Slovenian: Priglašeni znesek naložbe je bil 1,5 milijarde ITL (kar je približno 750000 EUR).
Romanian: Investiția se ridică la valoarea de 1,5 miliarde de lire (aproximativ 750000 EUR).
Bulgarian: Нотифицираната стойност на инвестицията е 1,5 млрд. ITL (около 750000 евро).
Estonian: Investeeringu suuruseks oli 1,5 miljardit liiri (u 750000 eurot).
Latvian: Uzrādīto ieguldījumu apmērs bija ITL 1,5 miljardi (apmēram 750000 euro).
Lithuanian: Investicijų suma, apie kurią pranešta, buvo lygi 1,5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 750000 EUR).
Maltese: L-ammont ta’ investiment kien jilħaq il-ITL 1,5 biljun (li jammonta għal madwar EUR 750000).
English: New pipework carrying gas to the burning chamber
French: Nouvelles conduites pour l’approvisionnement en gaz des chambres de combustion
German: Neues Gas-Verbindungsrohr zu den Heizzügen
Spanish: Nuevas conducciones para llevar el gas hasta la cámara de combustión
Italian: Nuove condutture per il trasferimento del gas verso le camere di combustione
Portuguese: Novas condutas para a transferência do gás para as câmaras de combustão
Dutch: Nieuwe leidingen voor het vervoer van het gas naar de verbrandingskamers
Danish: Nye gastilførselsrør til forbrændingskamrene
Swedish: Nytt rörnät för att transportera gasen till eldningskanalerna
Finnish: Uusi putkisto kaasun siirtämiseksi palamiskammioihin
Greek: Νέοι αγωγοί για τη μεταφορά του αερίου προς τους θαλάμους καύσης
Czech: Nové vedení plynu do spalovacích komor
Slovak: Nové potrubie prepravujúce plyn do spaľovacej komory
Polish: Nowe rurociągi do przesyłania gazu do komór spalania
Hungarian: Új vezetékek a gáz égéskamrákba történő vezetéséhez
Slovenian: Nove cevi za prenos plina v sežigalne komore
Romanian: Noi sisteme de conducte pentru transferul gazului către camerele de ardere
Bulgarian: Нов тръбопровод за пренос на газ до горивната камера
Estonian: Uued ühendusteed gaasi juhtimiseks põlemiskambritesse
Latvian: Caurules, pa kuru gāze plūst uz dedzināšanas kameru, nomaiņa
Lithuanian: Dujoms nukreipti į kūryklas skirti nauji vamzdžiai
Maltese: Pajpijiet ġodda għat-trasferiment tal-gas lejn il-kmamar tal-kombustjoni
English: The gas pipe bringing gas to the chambers in which the gas is burnt to heat the ovens was leaking, allowing gas to escape.
French: La conduite empruntée par le gaz pour parvenir aux chambres de combustion et réchauffer le four fuyait, ce qui avait pour conséquence des rejets de gaz.
German: Das Verbindungsrohr, durch das das Gas in die Heizzüge geleitet wurde, um dort zwecks Erhitzung der Öfen verbrannt zu werden, war undicht, so dass Gas austrat.
Spanish: Las conducciones a través de las cuales llegaba a la cámara de combustión el gas para calentar el horno tenían pérdidas, con la consiguiente dispersión de gas.
Italian: La conduttura attraverso cui il gas viene convogliato verso le camere di combustione per riscaldare il forno presentava perdite, con conseguente dispersione di gas.
Portuguese: As condutas através das quais o gás é transferido para as câmaras de combustão para aquecer o forno registavam fugas, que implicavam a dispersão de gás.
Dutch: De pijp waar het gas doorheen wordt geleid naar de verbrandingskamers voor de verhitting van de oven lekte, waardoor er gas ontsnapte.
Danish: De rør, hvorigennem gassen tilføres de forbrændingskamre, der opvarmer ovnene, lækkede, med gasudslip til følge.
Swedish: Det gasrör som transporterar gasen till eldningskanalerna där gasen bränns för att värma ugnarna höll inte tätt, vilket ledde till gasutsläpp.
Finnish: Putkessa, jota pitkin kaasu johdettiin palamiskammioihin uunin lämmittämiseksi, oli vuotokohtia, joista vapautui kaasua.
Greek: Ο αγωγός μέσω του οποίου το αέριο οδηγείται στους θαλάμους καύσης για να θερμάνει την κάμινο παρουσίαζε απώλειες, με επακόλουθη διαφυγή αερίου.
Czech: Na vedení plynu do spalovacích komor pro ohřev pece docházelo k únikům s následnými emisemi plynu.
Slovak: Plynové potrubie privádzajúce plyn do komôr, v ktorých sa spaľuje plyn na ohrev pecí, prepúšťalo, čo umožnilo únik plynu.
Polish: Rurociąg, którym gaz transportowany jest do komór spalania w celu ogrzewania pieca, nie był szczelny, w związku z czym gaz się ulatniał.
Hungarian: A gázt a kemencét fűtő égéskamrákhoz vezető csővezeték szivárgott, emiatt szökött a gáz.
Slovenian: Cev, po kateri plin potuje proti sežigalni komori za zagrevanje peči je puščala, zaradi česar je prihajalo do izpustov plina v zrak.
Romanian: Sistemul de conducte prin care gazul este transportat către camerele de ardere pentru încălzirea cuptorului prezenta pierderi, având drept consecință pierderi de gaz.
Bulgarian: Газопроводът, пренасящ газ до камерите, в които той се изгаря, за да загрява пещите, изпуска, като така се отделя газ.
Estonian: Ühendusteedest, mille kaudu gaas ahju kütmiseks põlemiskambritesse toimetatakse, lekkis gaasi.
Latvian: Caurule, pa kuru gāzes plūst uz kamerām, kurās tā tiek dedzināta, lai apsildītu krāsnis, bija izdilusi, tāpēc bija gāzu noplūdes.
Lithuanian: Vamzdis, kuriuo dujos nukreipiamos į krosnies kaitinimo kūryklas, buvo nesandarus, todėl dujos nutekėdavo.
Maltese: Il-pajp li minnu jgħaddi l-gass lejn il-kmamar ta’ kombustjoni sabiex isaħħnu il-forn beda jnixxi, u allura kien hemm ħruġ ta’ gass.
English: The investment cost ITL 761 million (about EUR 380000).
French: Le montant de l’investissement s’est élevé à 761 millions ITL (soit environ 380000 EUR).
German: Die Investition belief sich auf 761 Mio. ITL (rund 380000 EUR).
Spanish: La inversión realizada ascendió a 761 millones ITL (aproximadamente 380000 EUR).
Italian: L’importo dell’investimento fu pari a 761 milioni di lire (corrispondenti a circa 380000 EUR).
Portuguese: O montante do investimento elevou-se a 761 milhões de ITL (correspondentes a cerca de 380 mil EUR).
Dutch: Het investeringsbedrag beliep 761 miljoen ITL (circa 380000 EUR).
Danish: Investeringsbeløbet var på 761 mio. ITL, svarende til ca. 380000 EUR.
Swedish: Investeringen kostade 761 miljarder italienska lire (cirka 380000 euro).
Finnish: Investointisumma oli 761 miljoonaa liiraa (noin 380000 euroa).
Greek: Το ποσό της επένδυσης ήταν 761 εκατ. ITL (ίσο με περίπου 380000 EUR).
Czech: Výše investice činila 761 milion ITL (přibližně 380000 EUR).
Slovak: Investícia dosiahla 761 mil. ITL (približne 380000 EUR).
Polish: Kwota inwestycji wyniosła 761 mln ITL (co odpowiada ok. 380 tys. EUR).
Hungarian: A beruházás összege 761 millió ITL (körülbelül 380000 EUR) volt.
Slovenian: Znesek naložbe je bil 761 milijonov ITL (kar je približno 380000 EUR).
Romanian: Investiția s-a ridicat la valoarea de 761 milioane de lire (aproximativ 380000 EUR).
Bulgarian: Инвестицията е струвала 761 млн. ITL (около 380000 евро).
Estonian: Investeeringu maksumuseks oli 761 miljonit liiri (u 380000 eurot).
Latvian: Šī ieguldījuma apmērs bija ITL 761 miljoni (apmēram 380000 euro).
Lithuanian: Investicijų suma buvo lygi 761 mln. ITL (atitinkamai maždaug 380000 EUR).
Maltese: L-ammont ta’ investiment kien jilħaq is-ITL 761 miljun (li jammonta għal madwar EUR 380000).
English: Before the investment, the plant’s water and sewerage system complied with the mandatory thresholds in force.
French: Avant l’investissement, le réseau d’eau et d’égouts respectait les seuils obligatoires en vigueur.
German: Vor der Durchführung des Investitionsvorhabens wurden beim Wasser- und Abwassersystem die verbindlichen Schwellenwerte eingehalten.
Spanish: Antes de la inversión, la instalación hidráulica y de aguas residuales respetaba los límites mínimos obligatorios en vigor.
Italian: Prima dell’investimento, l’impianto idrico e fognario rispettava le soglie obbligatorie in vigore.
Portuguese: Antes do investimento, a instalação hídrica e o sistema de águas residuais respeitava os limites obrigatórios em vigor.
Dutch: Vóór de investering voldeed het water- en rioolsysteem van de fabriek aan de verplichte drempelwaarden.
Danish: Inden investeringen opfyldte vand- og kloakanlægget de gældende krav.
Swedish: Vatten- och avloppssystemet vid anläggningen uppfyllde de tvingande normerna före investeringen.
Finnish: Ennen investointia vesi- ja viemäröintijärjestelmä oli voimassa olevien pakollisten kynnysarvojen mukainen.
Greek: Πριν από την επένδυση, το σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης τηρούσε τα ισχύοντα υποχρεωτικά όρια.
Czech: Před investicí systém zásobování a odvodu vody splňoval platné a závazné prahové hodnoty.
Slovak: Vodná a kanalizačná sústava závodu spĺňala pred investíciou platné záväzné hodnoty.
Polish: Przed dokonaniem inwestycji instalacja wodno-kanalizacyjna spełniała obowiązujące normy imperatywne.
Hungarian: A beruházás előtt a víz- és csatornarendszer megfelelt a hatályos kötelező küszöbértékeknek.
Slovenian: Pred izvedbo naložbe je bil sistem za dovajanje in odvajanje vode v skladu z zavezujočimi standardi.
Romanian: Înainte de investiție, instalația de alimentare cu apă și de evacuare a apelor reziduale respecta nivelurile obligatorii în vigoare.
Bulgarian: Преди инвестицията водната и канализационна система на завода отговаря на приложимите задължителни прагове.
Estonian: Enne investeeringu tegemist vastas vee- ja kanalisatsiooniseade kehtivatele kohustuslikele normpiiridele.
Latvian: Pirms ieguldījumiem rūpnīcas ūdens un kanalizācijas sistēma atbilda spēkā esošajiem obligātajiem standartiem.
Lithuanian: Prieš skiriant investicijas vandentiekio ir kanalizacijos sistema atitiko galiojančius privalomus standartus.
Maltese: Qabel ma sar l-investiment, l-impjant tal-ilma u dranaġġ kien isegwi l-istandards obbligatorji fis-seħħ.
English: The amount of water taken from and returned to the sea was 36800000 m3 before the investment, and 26000000 m3 after the investment.
French: La quantité d’eau prélevée puis rejetée dans la mer était de 36800000 m3 avant l’investissement, contre 26000000 m3 actuellement.
German: Vor dem Investitionsvorhaben wurden 36800000 m3 Wasser aus dem Meer entnommen und anschließend wieder zurückgeleitet, inzwischen sind es nur noch 26000000 m3.
Spanish: La cantidad de agua extraída del mar y que, por lo tanto, se volvía a verter en él era de 36800000 m3 antes de la inversión frente a los 26000000 m3 actuales.
Italian: La quantità d’acqua prelevata dal mare e quindi fatta rifluire in mare era di 36800000 m3 prima dell’investimento, mentre ora è di 26000000 m3.
Portuguese: A quantidade de água retirada do mar e feita posteriormente refluir no mar de 36800 000m3 antes do investimento, enquanto actualmente é de 26000 000m3.
Dutch: Vóór de geplande investering werd 36800000 m3 water uit zee gehaald en vervolgens weer in zee geloosd en thans is dit nog slechts 26000000 m3.
Danish: Tidligere pumpede man 36800000 m3 vand op fra — og tilbage til — havet; vandforbruget er nu på 26000000 m3.
Swedish: Den mängd vatten som togs från och återfördes havet uppgick till 36800000 m3 före investeringen, och 26000000 m3 efter investeringen.
Finnish: Ennen investointia vettä otettiin merestä ja laskettiin sinne takaisin 36800000 m3, ja nyt määrä on 26000000 m3.
Greek: Η ποσότητα του νερού που αντλείτο από τη θάλασσα και κατόπιν εκχυνόταν εκ νέου στη θάλασσα ήταν 36800000 m3 πριν από την επένδυση, ενώ τώρα είναι 26000000 m3.
Czech: Množství vody odebírané z moře a následně se do moře vracející bylo před investicí 36800000 m3, zatímco nyní je 26000000 m3.
Slovak: Množstvo vody odoberanej z mora a vrátenej do mora bolo 36800000 m3 pred investíciou a 26000000 m3 po investícii.
Polish: Przed zrealizowaniem inwestycji ilość wody pobieranej z morza, a więc i odprowadzana do morza, wynosiła 36800000 m3, natomiast teraz wynosi 26000000 m3.
Hungarian: A tengerből kiemelt, majd oda visszaengedett víz mennyisége a beruházás előtt 36800000 m3 volt, most pedig 26000000 m3.
Slovenian: Količina zajete morske vode, ki se je potem stekala nazaj v morje, je pred naložbo obsegala 36800000 m3, zdaj pa obsega 26000000 m3.
Romanian: Cantitatea de apă adusă din mare și ulterior evacuată în mare era de 36800000 m3 înainte de investiție, în timp ce în prezent este de 26000000 m3.
Bulgarian: Количеството вода, която се взема от морето и се връща обратно там, е 36800000 m3 преди инвестицията и 26000000 m3 след инвестицията.
Estonian: Merest transporditava ja sinna tagasi voolava vee hulk oli enne investeeringut 36800000 m3, nüüd aga 26000000 m3.
Latvian: Pirms ieguldījumiem no jūras ņemtā un turpat atgrieztā ūdens daudzums bija 36800000 m3, bet pēc ieguldījumiem – 26000000 m3.
Lithuanian: Vandens kiekis, imamas iš jūros ir vėliau atgal į ją nutekinamas, siekė 36800000 m3 prieš investicijas, o dabar – 26000000 m3.
Maltese: Il-kwantità ta’ ilma meħuda mill-baħar u għaldaqstant mitfugħa lura fil-baħar kienet ta’ 36800000 m3 qabel ma sar l-investiment, filwaqt li issa hija ta’ 26000000 m3.
English: The Commission considers that the measure had a genuinely environmental aim.
French: La Commission estime que la mesure a réellement eu pour finalité la protection de l’environnement.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Investition tatsächlich aus Gründen des Umweltschutzes getätigt wurde.
Spanish: La Comisión considera que la medida realmente pretendía proteger el medio ambiente.
Italian: La Commissione ritiene che la misura abbia una genuina finalità di tutela dell’ambiente.
Portuguese: A Comissão considera que a medida tem uma finalidade genuína de protecção do ambiente.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de maatregel werkelijk milieubescherming tot doel had.
Danish: Kommissionen konstaterer, at foranstaltningens formål reelt er at tilgodese miljøet.
Swedish: Kommissionen anser att åtgärden hade ett verkligt miljöskyddsmål.
Finnish: Komissio katsoo, että toimenpiteellä pyrittiin aidosti ympäristönsuojeluun.
Greek: Η Επιτροπή φρονεί ότι το μέτρο έχει ένα γνήσιο σκοπό προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Komise se domnívá, že skutečným cílem opatření byla ochrana životního prostředí.
Slovak: Komisia zastáva názor, že opatrenie malo skutočný environmentálny cieľ.
Polish: Komisja uważa, że środek miał rzeczywiście na celu ochronę środowiska naturalnego.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint az intézkedés tisztán környezetvédelmi célokat szolgált.
Slovenian: Komisija meni, da ima ta ukrep pristen okoljevarstveni namen.
Romanian: Comisia consideră că măsura are drept scop real protejarea mediului.
Bulgarian: Комисията счита, че мярката има действителна екологична цел.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et meetmel on keskkonnaalane eesmärk.
Latvian: Komisija uzskata, ka šā pasākuma mērķis pilnībā ir vides aizsardzība.
Lithuanian: Komisija mano, kad priemonės tikslas tikrai yra aplinkos apsauga.
Maltese: Il-Kummissjoni hi tal-fehma illi din il-miżura għandha skop ġenwin ta’ ħarsien tal-ambjent.
English: The investment reduced pumping costs by EUR 206712 annually.
French: L’investissement a permis de réduire les coûts de pompage de 206712 EUR par an.
German: Durch die Investition konnten die Pumpkosten jährlich um 206712 EUR gesenkt werden.
Spanish: La inversión ha permitido reducir en 206712 EUR por año los costes de bombeo.
Italian: L’investimento permise una riduzione dei costi di pompaggio di 206712 EUR all’anno.
Portuguese: O investimento permitiu uma redução dos custos de bombagem de 206712 EUR por ano.
Dutch: Door de investering konden de pompkosten jaarlijks met 206712 euro worden verminderd.
Danish: Efter investeringen faldt pumpeomkostningerne med 206712 EUR på årsbasis.
Swedish: Genom investeringen sänktes kostnaderna för pumpningen med 206712 euro om året.
Finnish: Investoinnin ansiosta pumppauskustannukset alenivat 206712 euroa vuodessa.
Greek: Η επένδυση επέτρεψε τη μείωση του κόστους άντλησης κατά 206712 EUR ετησίως.
Czech: Investice umožnila snížení nákladů na čerpání vody o 206712 EUR ročně.
Slovak: Investícia znížila náklady na čerpanie o 206712 EUR ročne.
Polish: Inwestycja umożliwiła obniżenie kosztów pompowania o 206712 EUR rocznie.
Hungarian: A beruházás évi 206712 EUR szivattyúköltség megtakarítását tette lehetővé.
Slovenian: Naložba je omogočila zmanjšanje stroškov črpanja za 206712 EUR letno.
Romanian: Investiția a permis o reducere a costurilor de pompare cu 206712 EUR pe an.
Bulgarian: Инвестицията е намалила разходите за изпомпване с 206712 евро годишно.
Estonian: Investeering tõi kaasa vee pumpamiseks tehtavate kulutuste vähendamise 206712 euro võrra aastas.
Latvian: Ieguldījumi samazināja sūknēšanas izdevumus par 206712 euro gadā.
Lithuanian: Investicijos leido sumažinti pumpavimo išlaidas 206712 EUR per metus.
Maltese: L-investiment ippermetta tnaqqis tal-ispejjeż tal-ippumpjar ta’ EUR 206712 fis-sena.
English: On the other hand, water from the local authority purification plant is not free of charge, but costs EUR 0,15 per m3, which results in additional costs of EUR 226200 annually.
German: Zugleich mussten allerdings für das Wasser aus der kommunalen Aufbereitungsanlage 0,15 EUR pro m3 gezahlt werden, so dass sich zusätzliche Kosten in Höhe von 226200 EUR ergaben.
Dutch: Het water uit de zuiveringsinstallatie wordt echter niet kosteloos geleverd, maar kost 0,15 euro per m3, wat tot extrakosten van 226200 euro leidt.
Swedish: Å andra sidan är vattnet från den lokala myndighetens reningsverk inte gratis, utan kostar 0,15 euro/m3, vilket medför en årlig merkostnad på 226200 euro.
Finnish: Vesi ei kuitenkaan tule vedenpuhdistamolta ilmaiseksi, vaan maksaa 0,15 euroa/m3. Lisäkustannuksia tulee siis 226200 euroa.
Slovak: Na druhej strane voda z obecnej čistiarne vody sa nedodáva bezplatne, ale stojí 0,15 EUR za m3, čo vedie k dodatočným nákladom vo výške 226200 EUR ročne.
Hungarian: A szennyvíztisztítóból érkező vizet azonban nem ingyen szolgáltatják, az ára köbméterenként 0,15 EUR, ami évi 226200 EUR többletköltséget jelent.
Bulgarian: От друга страна водата от общинската пречиствателна станция не е безплатна, а струва 0,15 евро за m3, което се равнява на допълнителни разходи от 226200 евро годишно.
Estonian: Kuna aga veepuhastusjaama vesi maksab 0,15 eurot/m3, siis suurenevad aastased lisakulutused 226200 eurot.
Latvian: No otras puses, par ūdeni no vietējām attīrīšanas ierīcēm ir jāmaksā 0,15 euro par m3, gadā tas veido papildu izmaksas 226200 euro apmērā.
Maltese: L-ilma li kien ġej mid-depuratur mhux provdut gratuwitament, iżda jiswa EUR 0,15 kull m3; L-ispejjeż addizzjonali għalhekk jitilgħu għal EUR 226200.
English: The new system consequently costs Lucchini EUR 19488 annually more that the old one.
German: Beim neuen System musste Lucchini somit Mehrkosten in Höhe von 19448 EUR tragen.
Dutch: Het nieuwe systeem kost Lucchini derhalve 19448 euro meer dan het oude.
Swedish: Det nya systemet kostar följaktligen Lucchini 19488 euro mer om året än det gamla.
Finnish: Näin ollen uusi järjestelmä maksaa Lucchinille 19488 euroa enemmän kuin vanha.
Slovak: Nová sústava preto stála Lucchini o 19488 EUR ročne viac ako stará sústava.
Hungarian: Ezért az új rendszer a Lucchininak évente 19448 EUR-val kerül többe, mint a régi.
Bulgarian: Следователно новата система струва на Lucchini с 19488 евро годишно повече, отколкото старата.
Estonian: Seega maksab uus süsteem ettevõttele Lucchini aastas 19488 eurot rohkem kui vana süsteem.
Latvian: Tātad jaunā sistēma Lucchini izmaksā par 19488 euro vairāk nekā vecā.
Maltese: Għaldaqstant, is-sistema ġiet tiswa lill-impriża Lucchini EUR 19448 iktar b’paragun mal-qadim.
English: Thus there are no production benefits which might have to be deducted.
French: Aucun bénéfice lié à la production n’est dès lors à déduire.
German: Demnach sind keinerlei Produktionsvorteile in Abzug zu bringen.
Spanish: Así pues no existen ventajas ligadas a la producción que deban deducirse.
Italian: Non vi sono pertanto benefici legati alla produzione da detrarre.
Portuguese: Assim não existem benefícios ligados à produção a deduzir.
Dutch: Er is derhalve geen productiewinst die moet worden afgetrokken.
Danish: Der er dermed ingen produktionsfordele at fratrække.
Swedish: Det finns därför inga produktionsfördelar som måste dras av.
Finnish: Siksi ei synny tuotantoon liittyviä etuja, jotka pitäisi vähentää.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν υφίστανται οφέλη που να συνδέονται με την παραγωγή, προς αφαίρεση.
Czech: Neexistují proto výhody spojené s výrobou, které by měly být odečteny.
Slovak: Preto neexistujú žiadne výrobné výhody, ktoré by mohlo byť potrebné odpočítať.
Polish: Dlatego też nie ma korzyści związanych z produkcją podlegających odliczeniu.
Hungarian: Így tehát nem keletkezik levonandó termelési haszon.
Slovenian: Vendar pa ni opaziti splošnih koristi za proizvodnjo, ki bi jih bilo treba odšteti.
Romanian: Prin urmare, nu există beneficii legate de producție care pot fi scăzute din valoarea investiției.
Bulgarian: Така няма ползи за производството, които да следва да се приспаднат.
Estonian: Seega ei ole tootmisalast kasu, mida saaks maha arvestada.
Latvian: Tāpēc nav ražošanas ieguvuma, ko varētu atskaitīt.
Lithuanian: Dėl to ji neteikia su gamyba susijusios atskaitytinos naudos.
Maltese: Ma hemmx għalhekk benefiċċji marbutin mal-produzzjoni x’jitnaqqsu.
English: CONCLUSION
French: CONCLUSIONS
German: SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: CONCLUSIES
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Romanian: CONCLUZII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: NOSLĒGUMS
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: KONKLUŻJONJIET
English: There are no production benefits.
French: Il n’y a là aucun bénéfice lié à la production.
German: Aus diesen Investitionen ergeben sich keine Produktionsvorteile.
Spanish: Esas inversiones no conllevan ventajas ligadas a la producción.
Italian: Non vi sono benefici legati alla produzione.
Portuguese: Não existem benefícios ligados à produção.
Dutch: Er is geen productiewinst.
Danish: Der er ingen produktionsfordele forbundet hermed.
Swedish: Det finns inga produktionsfördelar.
Finnish: Tuotantoon liittyviä etuja ei ole.
Greek: Δεν υπάρχουν οφέλη που να συνδέονται με την παραγωγή.
Czech: Neexistují výhody spojené s výrobou.
Slovak: Nevznikajú žiadne výrobné výhody.
Polish: Nie ma tu korzyści związanych z produkcją.
Hungarian: Termelési haszon nem keletkezik.
Slovenian: Gospodarskih koristi za proizvodnjo ni.
Romanian: Nu există beneficii legate de producție.
Bulgarian: Няма ползи за производството.
Estonian: Nimetatud meetmetega ei kaasne soodustusi tootmises.
Latvian: Ražošanas ieguvumu nav.
Lithuanian: Su gamyba susijusi nauda nėra gaunama.