English: On 11 and 26 November 2008, the consequences to be drawn from these new scientific elements have been examined in SCoFCAH.
French: Les 11 et 26 novembre 2008, le CPCASA s’est penché sur les conséquences à tirer de ces nouveaux éléments scientifiques.
German: Am 11. und 26. November 2008 prüfte der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, welche Schlussfolgerungen aus diesen neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen abzuleiten sind.
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal examinó los días 11 y 26 de noviembre de 2008 las consecuencias que deben extraerse de estos nuevos elementos científicos.
Italian: L’11 e il 26 novembre 2008 sono stati esaminati in seno al SCOFCAH questi nuovi dati scientifici e le relative conseguenze.
Portuguese: Em 11 e 26 de Novembro de 2008, o CPCASA analisou as consequências destes novos elementos científicos.
Dutch: Op 11 en 26 november 2008 heeft het PCVD zich gebogen over de consequenties van deze nieuwe wetenschappelijke informatie.
Danish: Komitéen så den 11. og 26. november 2008 nærmere på, hvilke konsekvenser der skal drages af disse nye videnskabelige elementer.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa undersökte den 11 och 26 november 2008 närmare vilka slutsatser som ska dras av dessa nya vetenskapliga rön.
Finnish: Mainittujen uusien tieteellisten tietojen perusteella tehtäviä johtopäätöksiä käsiteltiin elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 ja 26 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Στις 11 και στις 26 Νοεμβρίου 2008 εξετάστηκαν από τη ΜΕΤΑΥΖ οι επιπτώσεις που θα έχουν τα νέα αυτά επιστημονικά στοιχεία.
Czech: Dne 11. a 26. listopadu SCOFCAH posoudil důsledky, které lze vyvodit z těchto nových vědeckých poznatků.
Slovak: Dňa 11. a 26. novembra 2008 SCOFCAH prehodnotil následky, ktoré možno vyvodiť z týchto nových vedeckých prvkov.
Polish: W dniach 11 i 26 listopada 2008 r. w SCOFCAH przeanalizowano konsekwencje wynikające z tych nowych elementów naukowych.
Hungarian: 2008. november 11-én és 26-án a SCOFCAH megvizsgálta, hogy milyen következtetések vonhatók le ezen új tudományos megállapításokból.
Slovenian: SCOFCAH je 11. in 26. novembra 2008 preučil posledice glede na te nove znanstvene ugotovitve.
Romanian: La 11 și 26 noiembrie 2008, consecințele acestor elemente științifice noi au fost examinate de SCOFCAH.
Bulgarian: На 11 и 26 ноември 2008 г. Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните разгледа последствията, които произтичат от новите научни резултати.
Estonian: ja 26. novembril 2008 uuris SCOFCAH, milliseid järeldusi võib teha nende uute teaduslike tõendite alusel.
Latvian: Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja 2008. gada 11. un 26. novembrī izskatīja jautājumu par secinājumiem, kas izdarāmi, pamatojoties uz šiem jaunajiem zinātniskajiem datiem.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 11 d. ir 26 d. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nagrinėjo, kokių šių naujų mokslinių įrodymų pasekmių galima tikėtis.
Maltese: Fil-11 u s-26 ta’ Novembru 2008, il-konsegwenzi li għandhom jirriżultaw minn dawn l-elementi xjentifiċi ġew eżaminati fi SCOFCAH.