English: Thin Client Categories for Idle Criteria: For the purposes of determining Idle levels, Thin Clients must qualify under Categories A or B as defined below:
French: Catégories de clients «thin» auxquelles s’appliquent les critères du mode «inactif»: aux fins du calcul des niveaux en mode «inactif», les clients «thin» doivent relever d’une catégorie parmi les catégories A ou B définies ci-dessous:
German: Thin Client-Kategorien für die Idle-Modus-Kriterien: Für die Bestimmung der Idle-Modus-Werte müssen Thin Clients einer der nachfolgend genannten Kategorien A oder B zugeordnet werden:
Spanish: Categorías de clientes ligeros a las que se aplican los criterios de estado de reposo: Para determinar los niveles del estado de reposo, los clientes ligeros deben cumplir los requisitos de las categorías A o B definidas a continuación:
Italian: Categorie di thin client per i criteri per il modo inattivo: ai fini della determinazione dei livelli nello stato inattivo, i thin client devono essere conformi alle categorie A o B definite di seguito:
Portuguese: Categorias de terminais-clientes «magros» para critérios de modo inactivo: Para efeitos da determinação de níveis inactivos, os terminais-clientes «magros» devem ser classificados nas categorias A ou B, tal como definido infra:
Dutch: Thin client-categorieën voor onbelast-criteria: om de niveaus van de onbelaste stand te bepalen, moeten thin clients worden ingedeeld in categorie A of B, zoals die hierna worden omschreven.
Danish: Kategorier af tynde klienter for så vidt angår tomgangskriterier: Med henblik på bestemmelse af tomgangsniveauer skal tynde klienter opfylde kravene under kategori A eller B som defineret nedenfor:
Swedish: Kategorier av tunna klienter som omfattas av tomgångskriterier: Vid fastställande av nivåerna vid tomgång ska tunna klienter vara godkända för kategori A eller B enligt nedan:
Finnish: Kevyiden asiakaskoneiden luokat käyttämättä-tilan vaatimusten osalta: Käyttämättä-tilan tasojen määrittämiseksi kevyiden asiakaskoneiden on täytettävä A- tai B-luokan vaatimukset seuraavien määritelmien mukaisesti:
Greek: Κατηγορίες Thin Client για κριτήρια κατάστασης ηρεμίας: για τον καθορισμό των επιπέδων ηρεμίας, τα Thin Client πρέπει να είναι επιλέξιμοι στις κατηγορίες Α ή Β όπως ορίζεται παρακάτω:
Czech: Kategorie počítačů typu tenký klient pro kritéria týkající se klidového stavu: Pro účely určení úrovní klidového stavu musí počítače typu tenký klient splňovat podmínky kategorií A nebo B definovaných níže:
Slovak: Kategórie počítačov typu tenký klient pre kritériá týkajúce sa režimu nečinnosti: Na účely určenia úrovní v režime nečinnosti sa musia počítače typu tenký klient zaradiť do kategórií A alebo B takto:
Polish: Kategorie cienkich klientów w odniesieniu do kryteriów stanu bezczynności: do celów określenia poziomów poboru mocy w stanie bezczynności urządzenia typu cienki klient muszą kwalifikować się do kategorii A lub B zdefiniowanej poniżej:
Hungarian: Vékonykliens-kategóriák a tétlen állapot kritériumhoz: a tétlen állapot szintjei meghatározásának alkalmazásában a vékony klienseknek az alábbi A. vagy B. kategóriának kell megfelelniük:
Slovenian: Kategorije lahkih odjemalcev glede na merila za stanje nedejavnosti: lahki odjemalci morajo za namene določanja stopenj stanja nedejavnosti ustrezati kategorijama A ali B, kakor je opredeljeno spodaj:
Romanian: Categorii de terminale ușoare pentru criteriile privind modul inactiv: În sensul determinării nivelurilor în starea inactivă, terminalele ușoare trebuie să se încadreze în categoria A sau în categoria B, definite mai jos:
Bulgarian: Категории тънки клиенти за критериите на режима „неактивен“: за целите на определянето на нивата при неактивност тънките клиенти трябва да бъдат класифицирани в категория А или Б, както е определено по-долу:
Estonian: Õhukeste klientide kategooriad jõudeoleku kriteeriumide jaoks Jõudeolekutasemete kindlaksmääramiseks peavad õhukesed kliendid kvalifitseeruma järgmisesse A- või B-kategooriasse:
Latvian: Plāno klientu kategorijas dīkstāves kritērijiem: Lai noteiktu dīkstāves vērtības, plānajiem klientiem jāatbilst šeit definētajai A vai B kategorijai:
Lithuanian: Mažafunkcių klientų, kuriems taikomi neveikos režimo kriterijai, kategorijos. Neveikos režimo lygiams nustatyti mažafunkciai klientai turi būti priskirti prie A arba B kategorijos, kaip apibrėžta toliau:
Maltese: Kategoriji tal-kompjuters terminal ħafif għall-Kriterji tal-Istat Inattiv: Għall-finijiet biex jiġu ddeterminati l-livelli tal-istat Inattiv, il-kompjuters terminal ħafif għandhom jikkwalifikaw fil-Kategoriji A jew B kif iddefinit hawn taħt: