English: The International Sugar Agreement 1992 was concluded by the Community by Council Decision 92/580/EEC [1] and entered into force on 1 January 1993 for a period of three years until 31 December 1995.
French: L'accord international de 1992 sur le sucre a été conclu par la Communauté par la décision 92/580/CEE du Conseil [1] et est entré en vigueur le 1er janvier 1993 pour une période de trois ans s'achevant le 31 décembre 1995.
German: Das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 wurde von der Gemeinschaft mit dem Beschluss 92/580/EWG des Rates [1] abgeschlossen und trat am 1. Januar 1993 für einen Zeitraum von drei Jahren bis 31. Dezember 1995 in Kraft.
Italian: L’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 è stato concluso dalla Comunità con la decisione 92/580/CEE del Consiglio [1] ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1993 per un periodo di tre anni fino al 31 dicembre 1995.
Portuguese: O Acordo Internacional do Açúcar de 1992 foi celebrado pela Comunidade mediante a Decisão 92/580/CEE [1] do Conselho e entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1993, por um período de três anos, até 31 de Dezembro de 1995.
Dutch: De Internationale Suikerovereenkomst 1992 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad [1] en is op 1 januari 1993 in werking getreden voor een periode van drie jaar tot en met 31 december 1995.
Danish: Den internationale sukkeroverenskomst (1992) blev indgået af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 92/580/EØF [1] og trådte i kraft den 1. januar 1993 for en periode på tre år til den 31. december 1995.
Swedish: Internationella sockeravtalet 1992 ingicks av gemenskapen genom rådets beslut 92/580/EEG [1] och trädde i kraft den 1 januari 1993 för en period på tre år som löpte ut den 31 december 1995.
Finnish: Yhteisö teki neuvoston päätöksellä 92/580/ETY [1] vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993 ja oli voimassa kolmen vuoden ajan 31 päivään joulukuuta 1995 saakka.
Greek: Η Διεθνής Συμφωνία για τη Ζάχαρη του 1992 είχε συναφθεί από την Κοινότητα με την απόφαση 92/580/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993 για περίοδο τριών ετών έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
Czech: vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohodu o cukru z roku 1992 uzavřelo Společenství rozhodnutím Rady 92/580/EHS [1] a dohoda vstoupila v platnost dne 1. ledna 1993 na období tří let do dne 31. prosince 1995.
Slovak: Medzinárodná dohoda o cukre z roku 1992 bola Spoločenstvom uzavretá rozhodnutím Rady 92/580/EHS [1] a platnosť nadobudla 1. januára 1993 na obdobie troch rokov do 31. decembra 1995.
Hungarian: A Közösség által a 92/580/EGK tanácsi határozattal [1] megkötött, cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás 1993. január 1-jén lépett hatályba egy hároméves vonatkozóan 1995. december 31-ig.
Slovenian: Mednarodni sporazum o sladkorju iz leta 1992 je Skupnost sklenila s Sklepom 92/580/EGS [1] in je stopil v veljavo 1. januarja 1993 za tri leta do 31. decembra 1995.
Romanian: Acordul internațional privind zahărul din 1992 a fost încheiat de Comunitate prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului [1] și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993 pentru o perioadă de trei ani până la 31 decembrie 1995.
Estonian: aasta rahvusvahelise suhkrulepingu sõlmis ühendus nõukogu otsusega 92/580/EMÜ [1] ja see jõustus 1. jaanuaril 1993 kolmeks aastaks kuni 31. detsembrini 1995.
Latvian: Ar Lēmumu 92/580/EEK [1] Kopiena noslēdza 1992. gada Starptautisko nolīgumu par cukuru, un tas stājās spēkā 1993. gada 1. janvārī uz trim gadiem līdz 1995. gada 31. decembrim.
Maltese: Il-Ftehim Internazzjonali taz-Zokkor tal-1992 ġie konkluż mill-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/580/KEE [1] u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1993 għal perijodu ta' tliet snin sal-31 ta' Diċembru 1995.