English: The RMPP, like other UK occupational pension schemes, is a funded scheme which is required to hold assets in respect of its liabilities.
French: À l’instar d’autres régimes de pension d’entreprise britanniques, le RMPP est un régime financé qui doit détenir des actifs afin de couvrir ses obligations.
German: Der RMPP ist, wie andere betriebliche Altersvorsorgesysteme im Vereinigten Königreich, ein gefördertes Programm, das seine Verbindlichkeiten mit Vermögenswerten absichern muss.
Spanish: El RMPP, al igual que otros regímenes británicos de pensión de empresa, es un régimen por capitalización que está obligado a poseer activos que correspondan a sus compromisos.
Italian: L'RMPP, come altri regimi pensionistici aziendali del Regno Unito, è un regime a capitalizzazione che deve mantenere attività a fronte delle proprie passività.
Portuguese: À semelhança de outros regimes de pensões profissionais do Reino Unido, o RMPP é um regime por capitalização cujos activos detidos devem garantir a cobertura das respectivas responsabilidades.
Dutch: Het RMPP is, net zoals andere regelingen voor bedrijfspensioenvoorziening in het Verenigd Koninkrijk, een stelsel met kapitaaldekking, waarbij activa en passiva in evenwicht moeten zijn.
Danish: Som andre britiske erhvervstilknyttede pensionsordninger er RMPP en finansieret ordning, som skal besidde aktiver svarende til sine forpligtelser.
Swedish: RMPP är liksom andra brittiska tjänstepensionsplaner ett fonderat system som måste ha tillgångar så att det täcker skulderna.
Finnish: Kuten muutkin Yhdistyneen kuningaskunnan työeläkejärjestelyt, myös RMPP on rahastoiva järjestelmä, joka on velvollinen pitämään varallisuutensa riittävänä velkoihinsa nähden.
Greek: Το RMPP, όπως και άλλα επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι κεφαλαιοποιητικό σύστημα που υποχρεούται να διατηρεί περιουσιακά στοιχεία για την κάλυψη των υποχρεώσεών του.
Czech: RMPP je stejně jako jiné zaměstnanecké důchodové systémy ve Spojeném království fondovým systémem, který musí vlastnit aktiva s ohledem na své závazky.
Slovak: RMPP, tak ako iné zamestnanecké dôchodkové programy Spojeného kráľovstva, je kapitálovo krytý program, ktorý je povinný držať aktíva vo vzťahu k svojim záväzkom.
Polish: RMPP, podobnie jak inne pracownicze programy emerytalne w Zjednoczonym Królestwie, jest programem kapitałowym, którego pasywa muszą mieć pokrycie w aktywach.
Hungarian: Az RMPP – más egyesült királyságbeli foglalkoztatói nyugdíjkonstrukciókhoz hasonlóan – olyan tőkefedezeti alap, amely eszközök birtoklását követeli meg a kötelezettségei tekintetében.
Slovenian: RMPP je podobno kot druge poklicne pokojninske sheme financirana shema, ki mora vzdrževati sredstva za svoje obveznosti.
Romanian: RMPP, asemeni altor sisteme de pensii ocupaționale britanice, este un sistem finanțat care trebuie să dețină active egale cu valoarea pasivelor.
Bulgarian: Пенсионният план на Royal Mail, подобно на другите схеми на Обединеното кралство за професионални пенсии, е финансирана схема, от която се изисква да държи активи, които да покриват пасивите.
Estonian: Nagu Ühendkuningriigi muud tööandjapensioni skeemid, on RMi pensionikava kogumisskeem, millel peavad seoses kohustustega olema varad.
Latvian: Tāpat kā citi Apvienotās Karalistes uzņēmumu pensiju plāni, arī RMPP ir finansēts pensiju plāns, kurā pasīviem ir jānodrošina aktīvu segums.
Lithuanian: RMPP, kaip ir kitos Jungtinės Karalystės profesinių pensijų sistemos, yra finansuojama sistema, pagal kurią reikalaujama, kad jos įsipareigojimai būtų padengti turtu.
Maltese: Ir-RMPP, bħal skemi oħra ta’ pensjonijiet tax-xogħol fir-Renju Unit, hija skema ffinanzjata li hija mitluba li żżomm assi fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħha.