English: When a recognised organisation presents a 0 % detention rate for two consecutive periods, it will be considered a positive performance and the same number of points as for a decrease in the detention rates will be given.
French: Lorsqu’un organisme agréé affiche un taux d’immobilisations égal à 0 % pendant deux périodes consécutives, cette performance est considérée comme positive, et un même nombre de points que pour une baisse du taux d’immobilisations est attribué.
German: Ergibt sich bei einer anerkannten Organisation in zwei aufeinander folgenden Zeiträumen bei Festhalteanordnungen eine Quote von 0 %, ist dies als positive Leistung zu bewerten, für die die gleiche Punktezahl vergeben wird wie für eine Abnahme der Quote bei Festhalteanordnungen.
Spanish: En caso de que una organización reconocida registre un porcentaje de inmovilizaciones del 0 % durante dos períodos consecutivos, ello se considerará una actuación positiva y se concederá el mismo número de puntos que en el caso de una disminución del porcentaje de inmovilizaciones.
Italian: Se per due periodi consecutivi la percentuale di fermi dell’organismo riconosciuto è pari allo 0 %, la prestazione dell’organismo sarà considerata positiva e gli verrà assegnato lo stesso numero di punti previsto per una diminuzione della percentuale di fermi.
Portuguese: Se uma organização reconhecida apresentar uma percentagem de detenções de 0 % em dois períodos consecutivos, tal será considerado um desempenho positivo, sendo atribuído o mesmo número de pontos que no caso de uma redução da percentagem de detenções.
Dutch: Wanneer een erkende organisatie gedurende twee opeenvolgende perioden een aanhoudingspercentage van 0 % heeft, wordt dit als een positieve prestatie aangerekend en wordt hetzelfde aantal punten gegeven als bij een afname van het aanhoudingspercentage.
Danish: Har en anerkendt organisation en tilbageholdelsesprocent på 0 i to på hinanden følgende perioder, anses dette for et positivt resultat, og der gives samme antal point som for en mindre procentandel tilbageholdelser.
Swedish: Om en erkänd organisation uppvisar en andel kvarhållanden på 0 % under två på varandra följande perioder betraktas det som ett positivt resultat och samma antal poäng tilldelas som för en minskning av andelen kvarhållanden.
Finnish: Jos hyväksytyn laitoksen alusten pysäytysaste on kahtena peräkkäisenä vuonna 0 prosenttia, sen toiminnan laatutasoa pidetään myönteisenä ja sille annetaan sama määrä pisteitä kun pysäytysten määrän vähentyessä.
Greek: Όταν ένας αναγνωρισμένος οργανισμός εμφανίζει ποσοστό απαγόρευσης απόπλου 0 % επί δύο συνεχόμενες περιόδους, αυτό θεωρείται θετική επίδοση και δίδεται ο ίδιος αριθμός βαθμών όπως και για μείωση των ποσοστών απαγόρευσης απόπλου.
Czech: Pokud uznaný subjekt během dvou po sobě jdoucích období vykáže 0 % míru zadržení, výsledky jeho činnosti budou považovány za kladné a bude mu přidělen stejný počet bodů jako za snížení počtu zadržení.
Slovak: Keď uznaná organizácia uvádza 0 % mieru zadržaní dve po sebe nasledujúce obdobia, bude sa to považovať za kladný výkon a pridelí sa rovnaký počet bodov ako za pokles počtu zadržaní.
Polish: Jeśli uznana organizacja wykazuje 0 % zatrzymań przez dwa kolejne okresy, uznaje się to za wynik pozytywny i przyznaje się taką samą liczbę punktów, jak w przypadku spadku odsetka zatrzymań.
Hungarian: Amennyiben egy elismert szervezetnél 0 %-os hajóvisszatartási arány tapasztalható két egymást követő időszakban, azt pozitív teljesítményként kell értékelni, és ugyanolyan pontszámot kell rá adni, mint a hajóvisszatartási arány csökkenésére.
Slovenian: Kadar je stopnja zadržanj priznane organizacije 0 % dve obdobji zapored, se to šteje kot pozitivna učinkovitost in dodeli se enako število točk kot za upad stopenj zadržanj.
Romanian: Atunci când un organism recunoscut prezintă o rată de 0 % a reținerilor pentru două perioade consecutive, aceasta este considerată o performanță pozitivă și se acordă același număr de puncte ca pentru o scădere a ratei deținerilor.
Bulgarian: Когато призната организация покаже величина от 0 % на спиранията за два последователни периода, това ще се счита за положителна работа и ще бъдат дадени същия брой точки като за намаление на величината.
Estonian: Kui tunnustatud organisatsiooni kinnipidamismäär on kahel järjestikusel ajavahemikul 0 %, loetakse see positiivseks tulemuseks ja antakse sama punktide arv kui kinnipidamismäära vähenemise korral.
Latvian: Ja ar atzītu organizāciju saistīto aizturēšanu īpatsvars ir 0 % divos secīgos laika posmos, to uzskata par pozitīvu darbības efektivitātes rādītāju un piešķir tādu pašu punktu skaitu kā par aizturēšanu skaita īpatsvara samazinājumu.
Lithuanian: Jei pripažintos organizacijos sulaikymų rodiklis yra 0 % per du iš eilės laikotarpius, bus laikoma, kad jos veiklos rodikliai yra teigiami, ir bus skirta tiek pat balų, kaip ir tada, kai sulaikymų skaičius sumažėja.
Maltese: Meta organizzazzjoni rikonoxxuta jkollha rata ta’ detenzjoni ta’ 0 % għal żewġ perjodi konsekuttivi, titqies bħala prestazzjoni pożittiva u tingħata l-istess għadd ta’ punti bħala tnaqqis fir-rati ta’ detenzjoni.