FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
French: JO L 74 du 20.3.2009, p. 14.
German: ABl. L 74 vom 20.3.2009, S. 14.
Spanish: DO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Italian: GU L 74 del 20.3.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Dutch: PB L 74 van 20.3.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 74 af 20.3.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 74, 20.3.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 74, 20.3.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 74 της 20.3.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 74., 2009.3.20., 14. o.
Slovenian: UL L 74, 20.3.2009, str. 14.
Romanian: JO L 74, 20.3.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 74, 20.3.2009, lk 14.
Latvian: OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 2009 3 20, p. 14.
Maltese: ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14.
English: OJ L 91, 3.4.2009, p. 3.
French: JO L 91 du 3.4.2009, p. 3.
German: ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 3.
Spanish: DO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Italian: GU L 91 del 3.4.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Dutch: PB L 91 van 3.4.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 91 af 3.4.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 91, 3.4.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 91, 3.4.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 91., 2009.4.3., 3. o.
Slovenian: UL L 91, 3.4.2009, str. 3.
Romanian: JO L 91, 3.4.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 91, 3.4.2009, lk 3.
Latvian: OV L 91, 3.4.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2009 4 3, p. 3.
Maltese: ĠU L 91, 3.4.2009, p. 3.
English: OJ L 91, 3.4.2009, p. 5.
French: JO L 91 du 3.4.2009, p. 5.
German: ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 5.
Spanish: DO L 91 de 3.4.2009, p. 5.
Italian: GU L 91 del 3.4.2009, pag. 5.
Portuguese: JO L 91 de 3.4.2009, p. 5.
Dutch: PB L 91 van 3.4.2009, blz. 5.
Danish: EUT L 91 af 3.4.2009, s. 5.
Swedish: EUT L 91, 3.4.2009, s. 5.
Finnish: EUVL L 91, 3.4.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 5.
Hungarian: HL L 91., 2009.4.3., 5. o.
Slovenian: UL L 91, 3.4.2009, str. 5.
Romanian: JO L 91, 3.4.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 91, 3.4.2009, lk 5.
Latvian: OV L 91, 3.4.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2009 4 3, p. 5.
Maltese: ĠU L 91, 3.4.2009, p. 5.
English: OJ L 101, 21.4.2009, p. 9.
French: JO L 101 du 21.4.2009, p. 9.
German: ABl. L 101 vom 21.4.2009, S. 9.
Spanish: DO L 101 de 21.4.2009, p. 9.
Italian: GU L 101 del 21.4.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 101 de 21.4.2009, p. 9.
Dutch: PB L 101 van 21.4.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 101 af 21.4.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 101, 21.4.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 101, 21.4.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 101 της 21.4.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 101., 2009.4.21., 9. o.
Slovenian: UL L 101, 21.4.2009, str. 9.
Romanian: JO L 101, 21.4.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 101, 21.4.2009, lk 9.
Latvian: OV L 101, 21.4.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2009 4 21, p. 9.
Maltese: ĠU L 101, 21.4.2009, p. 9.
English: OJ L 116, 9.5.2009, p. 3.
French: JO L 116 du 9.5.2009, p. 3.
German: ABl. L 116 vom 9.5.2009, S. 3.
Spanish: DO L 116 de 9.5.2009, p. 3.
Italian: GU L 116 del 9.5.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 116 de 9.5.2009, p. 3.
Dutch: PB L 116 van 9.5.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 116 af 9.5.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 116, 9.5.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 116, 9.5.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 116 της 9.5.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 9.5.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 116 z 9.5.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 116., 2009.5.9., 3. o.
Slovenian: UL L 116, 9.5.2009, str. 3.
Romanian: JO L 116, 9.5.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 116, 9.5.2009, lk 3.
Latvian: OV L 116, 9.5.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2009 5 9, p. 3.
Maltese: ĠU L 116, 9.5.2009, p. 3.
English: OJ L 116, 9.5.2009, p. 6.
French: JO L 116 du 9.5.2009, p. 6.
German: ABl. L 116 vom 9.5.2009, S. 6.
Spanish: DO L 116 de 9.5.2009, p. 6.
Italian: GU L 116 del 9.5.2009, pag. 6.
Portuguese: JO L 116 de 9.5.2009, p. 6.
Dutch: PB L 116 van 9.5.2009, blz. 6.
Danish: EUT L 116 af 9.5.2009, s. 6.
Swedish: EUT L 116, 9.5.2009, s. 6.
Finnish: EUVL L 116, 9.5.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ L 116 της 9.5.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 9.5.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. L 116 z 9.5.2009, s. 6.
Hungarian: HL L 116., 2009.5.9., 6. o.
Slovenian: UL L 116, 9.5.2009, str. 6.
Romanian: JO L 116, 9.5.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 116, 9.5.2009, lk 6.
Latvian: OV L 116, 9.5.2009., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2009 5 9, p. 6.
Maltese: ĠU L 116, 9.5.2009, p. 6.
English: OJ L 118, 13.5.2009, p. 66.
French: JO L 118 du 13.5.2009, p. 66.
German: ABl. L 118 vom 13.5.2009, S. 66.
Spanish: DO L 118 de 13.5.2009, p. 66.
Italian: GU L 118 del 13.5.2009, pag. 66.
Portuguese: JO L 118 de 13.5.2009, p. 66.
Dutch: PB L 118 van 13.5.2009, blz. 66.
Danish: EUT L 118 af 13.5.2009, s. 66.
Swedish: EUT L 118, 13.5.2009, s. 66.
Finnish: EUVL L 118, 13.5.2009, s. 66.
Greek: ΕΕ L 118 της 13.5.2009, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 118, 13.5.2009, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009, s. 66.
Polish: Dz.U. L 118 z 13.5.2009, s. 66.
Hungarian: HL L 118., 2009.5.13., 66. o.
Slovenian: UL L 118, 13.5.2009, str. 66.
Romanian: JO L 118, 13.5.2009, p. 66.
Bulgarian: ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 66.
Estonian: ELT L 118, 13.5.2009, lk 66.
Latvian: OV L 118, 13.5.2009., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2009 5 13, p. 66.
Maltese: ĠU L 118, 13.5.2009, p. 66.
English: OJ L 120, 15.5.2009, p. 3.
French: JO L 120 du 15.5.2009, p. 3.
German: ABl. L 120 vom 15.5.2009, S. 3.
Spanish: DO L 120 de 15.5.2009, p. 3.
Italian: GU L 120 del 15.5.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 120 de 15.5.2009, p. 3.
Dutch: PB L 120 van 15.5.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 120 af 15.5.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 120, 15.5.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 120, 15.5.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 120 της 15.5.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 120., 2009.5.15., 3. o.
Slovenian: UL L 120, 15.5.2009, str. 3.
Romanian: JO L 120, 15.5.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 120, 15.5.2009, lk 3.
Latvian: OV L 120, 15.5.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2009 5 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 120, 15.5.2009, p. 3.
English: OJ L 40, 11.2.2009, p. 19.
French: JO L 40 du 11.2.2009, p. 19.
German: ABl. L 40 vom 11.2.2009, S. 19.
Spanish: DO L 40 de 11.2.2009, p. 19.
Italian: GU L 40 dell’11.2.2009, pag. 19.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.2009, p. 19.
Dutch: PB L 40 van 11.2.2009, blz. 19.
Danish: EUT L 40 af 11.2.2009, s. 19.
Swedish: EUT L 40, 11.2.2009, s. 19.
Finnish: EUVL L 40, 11.2.2009, s. 19.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.2009, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 19.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.2009, s. 19.
Hungarian: HL L 40., 2009.2.11., 19. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.2009, str. 19.
Romanian: JO L 40, 11.2.2009, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 40, 11.2.2009, lk 19.
Latvian: OV L 40, 11.2.2009., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 2009 2 11, p. 19.
Maltese: ĠU L 40, 11.2.2009, p. 19.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga institutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.
English: Z o.o.)
German: (ABl.
Czech: Z o.o.)
Slovak: Z o.o.)
Polish: (Dz.U.
Latvian: Z o.o.)
English: Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
German: Die Verordnung (EG) Nr. 270/2009 der Kommission vom 2. April 2009 zur Zulassung von 6-Phytase als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner (Zulassungsinhaber: DSM Nutritional Products Ltd, vertreten durch DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, relativo a la autorización de 6-fitasa como aditivo alimentario para pollos de engorde (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional products Sp.
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, relativo all’autorizzazione all’uso della 6-fitasi come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009 af 2. april 2009 om godkendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 av den 2 april 2009 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o. o.)
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 270/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional products Sp. z o.o.)
English: Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
Spanish: 32009 R 0270: Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, relativo a la autorización de 6-fitasa como aditivo alimentario para pollos de engorde (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional products Sp.
Italian: 32009 R 0270: Regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, relativo all’autorizzazione all’uso della 6-fitasi come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
Danish: 32009 R 0270: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009 af 2. april 2009 om godkendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
Swedish: 32009 R 0270: Kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 av den 2 april 2009 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o. o.)
Finnish: 32009 R 0270: komission asetus (EY) N:o 270/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineeksi broilereiden ruokinnassa (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
English: Z o.o.) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Finnish: 2 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 270/2009 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Hungarian: Z o.o.) szóló, 2009. április 2-i 270/2009/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
English: Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 74, 20.3.2009, p. 14). 1zzzzv.
Latvian: 32009 R 0232: Komisijas 2009. gada 19. marta Regula (EK) Nr. 232/2009, kas attiecas uz atļauju jaunā veidā izmantot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 kā slaucamu bifeļu barības piedevu (atļaujas turētājs Société Industrielle Lesaffre) (OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.).
English: (OJ L 91, 3.4.2009, p. 3). 1zzzzw.
Latvian: (OV L 91, 3.4.2009., 3. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 91, 3.4.2009, p. 5), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112. 1zzzzx.
Latvian: 32009 R 0271: Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 271/2009 par atļauju dzīvnieku barībā izmantot endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu atšķirtiem sivēniem, gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem un gaļas pīlēm (atļaujas turētājs – BASF SE) (OV L 91, 3.4.2009., 5. lpp.), kas labota ar OV L 94, 8.4.2009., 112. lpp.
English: Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9). 1zzzzy.
Latvian: 32009 R 0322: Komisijas 2009. gada 20. aprīļa Regula (EK) Nr. 322/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot dažas dzīvnieku barības piedevas (OV L 101, 21.4.2009., 9. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited) (OJ L 116, 9.5.2009, p. 6). 1zzzzza.
Latvian: 32009 R 0379: Komisijas 2009. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 379/2009 par atļauju jaunā veidā lietot 6-fitāzi EC 3.1.3.26 kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs – Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona – Danisco (UK) Limited) (OV L 116, 9.5.2009., 6. lpp.).