English: Amount of customs and agricultural duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment, not including countervailing and antidumping duties: …
French: Montant de la correction (ajout ou déduction) des droits de douanes et des droits agricoles effectuée après la constatation initiale, à l’exclusion des droits compensateurs et antidumping: …
German: Korrekturbetrag (Zusätze oder Abzüge) nach der ersten Feststellung hinsichtlich Zöllen und Agrarzöllen, ausgenommen Ausgleichs- und Antidumpingzölle: …
Spanish: Importe de la corrección de los derechos arancelarios y agrícolas (en más o en menos) efectuada tras la constatación inicial sin incluir derechos compensatorios y antidumping: …
Italian: Importo della correzione (aggiunta o deduzione) dei dazi doganali e diritti agricoli effettuata dopo l’accertamento iniziale, esclusi i dazi compensativi e i dazi antidumping: …
Portuguese: Montante da correcção (aditamento ou dedução) de direitos aduaneiros e de direitos agrícolas efectuada após o apuramento inicial, excluindo os direitos de compensação e os direitos anti-dumping: …
Dutch: Bedrag van de na de aanvankelijke vaststelling verrichte correctie (toevoeging of vermindering) van douane- en landbouwrechten, met uitzondering van compenserende rechten en anti-dumpingrechten …
Danish: Korrektion (forhøjelse eller fradrag) af de fastlagte told- og landbrugsafgifter, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse, undtagen udlignings- og antidumpingtold …
Swedish: Belopp för korrigering (ökning eller minskning) av tullar och jordbrukstullar efter det ursprungliga fastställandet, med undantag för utjämnings- och antidumpningstullar: …
Finnish: Myöhemmin korjattu tulli- ja maatalousmaksujen määrä (lisäys tai vähennys) lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …
Greek: Ποσό δασμών και γεωργικών εισφορών όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση, μη συμπεριλαμβανομένων των αντισταθμιστικών δασμών και των δασμών αντιντάμπινγκ …
Czech: Částka opravy (přičtení nebo odpočet) stanovených cel a zemědělských dávek původně stanoveného nároku bez vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
Slovak: Suma opravy (prípočet alebo odpočet) ciel a poľnohospodárskych poplatkov bez vyrovnávacích a antidumpingových ciel po pôvodnom nároku: …
Polish: Kwota korekty (dodatniej lub ujemnej) ceł i opłat rolnych, wprowadzonej po wstępnym ustaleniu należności, bez uwzględnienia ceł wyrównawczych i antydumpingowych: …
Hungarian: A vámok és mezőgazdasági vámok – kivéve a kiegyenlítő vámokat és a dömpingellenes vámokat – eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: …
Slovenian: Znesek popravka (dodatek ali odbitek) carin in kmetijskih dajatev po prvotni določitvi, ki ne vključuje izravnalnih in protidampinških dajatev: …
Romanian: Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a taxelor vamale și agricole efectuată după stabilirea inițială, fără includerea taxelor compensatorii și antidumping: …
Bulgarian: Размер на коригираните (добавени или извадени) след първоначалното установяване мита и селскостопански мита, без изравнителни и антидъмпингови мита: …
Estonian: Pärast esialgset kindlaksmääramist korrigeeritud (suurendamine või vähendamine) tolli- ja põllumajandusmaksu summa ilma tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksudeta: …
Latvian: Pēc sākotnējās konstatēšanas veiktā muitas nodokļu un lauksaimniecības nodevu labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa bez kompensācijas un antidempinga maksājumiem: …
Lithuanian: Muitų ir žemės ūkio muitų koregavimo suma (padidinimas arba sumažinimas) po pradinio nustatymo, neįskaitant kompensacinių ir antidempingo muitų: …
Maltese: L-ammont tal-korrezzjoni (żieda jew tnaqqis) tad-dazji doganali u agrikoli mwettqa wara l-ewwel verifika bl-eċċezzjoni tad-dazji tas-sisa protettivi u ta’ kontra ddumping …