English: As indicated in the corresponding footnote of the restructuring guidelines, this provision is based on the above-cited Deggendorf judgment.
French: Comme indiqué à la note de bas de page correspondante des lignes directrices restructuration, cette disposition se fonde sur l’arrêt Deggendorf mentionné ci-dessus.
German: Wie in der entsprechenden Fußnote der Umstrukturierungsleitlinien angegeben, beruht diese Bestimmung auf dem weiter oben genannten Deggendorf-Urteil.
Spanish: Tal como se indica en la correspondiente nota a pie de página de las Directrices de reestructuración, esta disposición se basa en la sentencia Deggendorf anteriormente mencionada.
Italian: Come indicato alla nota a piè di pagina corrispondente agli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, tale disposizione si basa sulla sentenza Deggendorf testé citata.
Portuguese: Como indicado na nota de pé de página correspondente das Orientações relativas à reestruturação, esta disposição baseia-se no acórdão Deggendorf acima referido.
Dutch: Zoals in de dienovereenkomstige voetnoot in de richtsnoeren herstructureringssteun is aangegeven is deze bepaling gebaseerd op het bovengenoemde Deggendorf-arrest.
Danish: Som anført i fodnoten hertil i rammebestemmelserne er denne bestemmelse baseret på den ovennævnte Deggendorf-dom.
Swedish: Som anges i fotnoten i omstruktureringsriktlinjerna baseras denna bestämmelse på ovannämnda dom i målet Deggendorf.
Finnish: Kuten kyseisessä rakenneuudistussuuntaviivojen kohdassa oleva alaviite osoittaa, tämä määräys perustuu edellä mainittuun tuomioon asiassa Deggendorf.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αντίστοιχη υποσημείωση των κατευθυντήριων γραμμών αναδιάρθρωσης, η διάταξη αυτή βασίζεται στην προαναφερόμενη απόφαση Deggendorf.
Slovak: Ako sa uvádza v príslušnej poznámke pod čiarou usmernení o reštrukturalizácii, toto ustanovenie sa zakladá na rozsudku vo veci Deggendorf.
Polish: Jak wskazano w odpowiednim przypisie wytycznych dotyczących restrukturyzacji, przepis ten opiera się na wyroku w sprawie Deggendorf, o którym mowa powyżej.
Hungarian: Miként erre a szerkezetátalakításra vonatkozó iránymutatás megfelelő lábjegyzete is utal, e rendelkezés a fent említett Deggendorf-ítéleten alapul.
Slovenian: Kot je navedeno v ustrezni opombi v smernicah za prestrukturiranje, ta določba temelji na zgoraj navedeni sodbi Deggendorf.
Romanian: Astfel cum se arată la nota de subsol corespunzătoare din orientările privind restructurarea, această dispoziție se bazează pe hotărârea Deggendorf menționată mai sus.
Bulgarian: Както е посочено в бележката под линия във връзка с насоките за преструктуриране, тази разпоредба се основава на споменатото по-горе решение Deggendorf.
Estonian: Nagu ümberkorraldamissuuniste asjaomases allmärkuses osutatud, on selle sätte aluseks eespool nimetatud Deggendorfi otsus.
Latvian: Kā ir norādīts pārstrukturēšanas pamatnostādņu attiecīgajā zemsvītras piezīmē, šis noteikums pamatojas uz iepriekš norādīto spriedumu Deggendorf lietā.
Lithuanian: Atitinkamoje restruktūrizavimo gairių išnašoje nurodyta, kad ši nuostata pagrįsta minėtu sprendimu Deggendorf byloje.
Maltese: Kif tindika n-nota f’qiegħ il-paġna rispettiva tal-linji gwida għar-ristrutturar, din id-dispożizzjoni hija bbażata fuq is-sentenza Deggendorf imsemmija hawn fuq.