English: Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) [1] has significantly changed the system of governance and financing of these two programmes.
French: Le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) [1] a profondément modifié le schéma de gouvernance et de financement de ces deux programmes.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo) [1] hat sich die Lenkung und Finanzierung dieser beiden Programme grundlegend geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) [1], ha modificado en profundidad las pautas de gobernanza y financiación de estos dos programas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) [1], ha profondamente modificato la struttura di gestione e di finanziamento di questi due programmi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 683/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Julho de 2008, relativo ao prosseguimento da execução dos programas europeus de navegação por satélite (EGNOS e Galileo) [1], alterou profundamente o sistema de governação e de financiamento destes dois programas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) [1] is het beheer- en financieringsschema van deze twee programma’s grondig gewijzigd.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) [1] har medført en gennemgribende ændring af, hvordan disse to programmer styres og finansieres.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) [1] ändrar på ett avgörande sätt inriktningen för och finansieringen av dessa två program.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta [1] muutetaan suuresti näiden kahden ohjelman hallinto- ja rahoitusrakennetta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) [1] μετέβαλε ριζικά τον τρόπο διαχείρισης και χρηματοδότησης των δύο αυτών προγραμμάτων.
Czech: Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) [1] se zásadně změnilo schéma správy a financování těchto dvou programů.
Slovak: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) [1] sa výrazne zmenila a doplnila schéma riadenia a financovania týchto dvoch programov.
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) [1] w zasadniczy sposób zmieniło sposób zarządzania tymi dwoma programami oraz ich finansowania.
Hungarian: Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] alapjaiban módosította a címében említett két program irányításának és finanszírozásának rendjét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) [1] je temeljito spremenila sistem vodenja in financiranja teh dveh programov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) [1] a modificat în mod fundamental sistemul de guvernanță și de finanțare a acestor două programe.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“) [1] съществено измени схемата на управление и финансиране на тези две програми.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 683/2008 Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta [1] on põhjalikult muudetud kõnealuse kahe programmi juhtimise ja rahastamise skeemi.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu [1] ieviesa būtiskas izmaiņas šo abu programmu pārvaldības un finansēšanas shēmā.
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2008 dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir Galileo) [1] įgyvendinimo iš esmės pakeistas šių dviejų programų administravimas ir finansavimas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar implimentazzjoni ulterjuri tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) [1], immodifika mill-qiegħ il-qafas tal-governanza u tal-finanzjament ta’ dawn iż-żewġ programmi.