English: Thirdly, in 2005 the company decreased the number of its employees to 1457, down from 1776 in 2002, and did not plan further employment restructuring.
French: Enfin, l’entreprise a ramené le nombre de ses salariés de 1776, en 2002, à 1457, en 2005, et ne prévoyait pas d’autre mesure de restructuration dans le domaine de l’emploi.
German: Drittens hatte das Unternehmen bereits Personal abgebaut und die Zahl der Beschäftigten von 1776 im Jahr 2002 auf 1457 im Jahr 2005 gesenkt.
Spanish: En tercer lugar, la empresa redujo su plantilla desde los 1776 trabajadores con que contaba en 2002 hasta los 1457 en 2005 y no tenía intención de llevar a cabo nuevas reestructuraciones de la plantilla.
Italian: In terzo luogo, l’impresa ha ridotto il personale che è passato da 1776 addetti nel 2002 a 1457 nel 2005 e non ha previsto un’ulteriore ristrutturazione dell’occupazione.
Portuguese: Em terceiro lugar, a empresa reduziu o número de trabalhadores, que passaram de 1776 em 2002 para 1457 em 2005, e não prevê qualquer outra reestruturação neste domínio.
Dutch: Ten derde verminderde de onderneming in 2005 haar personeelsbestand van 1776 in 2002 tot 1457 en was zij niet voornemens een verdere herstructurering van het personeelsbestand uit te voeren.
Danish: For det tredje reducerede virksomheden antallet af ansatte fra 1776 i 2002 til 1457 i 2005 og har ikke planer om yderligere omstrukturering på personaleområdet.
Swedish: För det tredje minskade Odlewnia Śrem antalet anställda från 1776 år 2002 till 1457 år 2005. Företaget planerar inte någon ytterligare omstrukturering på personalområdet.
Finnish: Kolmanneksi yritys supisti henkilöstöään 1776 työntekijästä (vuonna 2002) 1457 työntekijään (vuonna 2005). Muita työvoimaa koskevia rakennetoimia ei ollut suunnitteilla.
Greek: Τρίτον, το 2005, η επιχείρηση μείωσε τον αριθμό των υπαλλήλων της σε 1457 από 1776 το 2002 και δεν προβλέπει άλλα μέτρα αναδιάρθρωσης στον τομέα της απασχόλησης.
Czech: Za třetí společnost v roce 2005 snížila počet svých zaměstnanců na 1457, oproti 1776 v roce 2002, a další restrukturalizaci zaměstnanosti neplánuje.
Slovak: Po tretie spoločnosť znížila počet svojich zamestnancov z 1776 v roku 2002 na 1457 v roku 2005 a už neplánuje ďalšiu reštrukturalizáciu zamestnanosti.
Polish: Po trzecie, spółka zmniejszyła liczbę pracowników z 1776 w 2002 r. do 1457 w 2005 r. i nie planowała dalszej restrukturyzacji zatrudnienia.
Hungarian: Harmadrészt a vállalat 2005-ben 1457-re csökkentette alkalmazottainak számát a 2002-es 1776-ról, és nem tervezett további átalakításokat a munkahelyek számában.
Slovenian: Podjetje je zmanjšalo tudi število zaposlenih s 1776 leta 2002 na 1457 leta 2005 in ni načrtovalo nadaljnjega prestrukturiranja zaposlovanja.
Romanian: În al treilea rând, în 2005, societatea și-a redus numărul angajaților la 1457, de la 1776 în 2002, fără a planifica o nouă restructurare a forței de muncă.
Bulgarian: На трето място дружеството е намалило броя на своите служители от 1776 през 2002 г. на 1457 през 2005 г. и не планира допълнително преструктуриране на персонала.
Estonian: Kolmandaks vähendas äriühing 2005. aastal töötajate arvu 1457-le (2002. aastal oli töötajate arv 1776); tööjõu täiendavat ümberkorraldamist ei planeeritud.
Latvian: Treškārt, uzņēmums samazināja darbinieku skaitu no 1776 darbiniekiem 2002. gadā līdz 1457 darbiniekiem 2005. gadā un neplānoja darbaspēka turpmāku pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Trečia, bendrovė sumažino darbuotojų skaičių nuo 1776 2002 m. iki 1457 2005 m. ir neplanavo tolesnių restruktūrizavimo veiksmų, susijusių su darbuotojų skaičiumi.
Maltese: Fit-tielet lok, fl-2005 il-kumpanija naqqset in-numru tal-impjegati tagħha għal 1457, minn 1776 fl-2002, u ma kellhiex pjanijiet għal aktar ristrutturar fil-qasam tal-impjiegi.