English: Mutual assistance by other Member States in recovery (Council Directive 2008/55/EC or Council Directive 76/308/EEC (Yes/No) Reference of Mutual assistance in recovery: …
French: Assistance mutuelle au recouvrement fournie par d’autres États membres [directive 2008/55/CE du Conseil ou directive 76/308/CEE du Conseil] (oui/non) Référence de l’assistance mutuelle au recouvrement: …
German: Gegenseitige Unterstützung durch andere Mitgliedstaaten beim Einziehungsverfahren (Richtlinie 2008/55/EG des Rates oder Richtlinie 76/308/EWG des Rates (Ja/Nein) Bezugsnummer der gegenseitigen Unterstützung beim Einziehungsverfahren: …
Spanish: Asistencia mutua en el procedimiento de recuperación proporcionada por otros Estados miembros (Directiva 2008/55/CE del Consejo o Directiva 76/308/CEE del Consejo (Sí/No) Referencia de la asistencia mutua en la recuperación: …
Italian: Assistenza reciproca prestata da altri Stati membri per il recupero [direttiva 2008/55/CE del Consiglio o direttiva 76/308/CEE del Consiglio (sì/no) Estremi della procedura di assistenza reciproca al recupero: …
Portuguese: Assistência mútua a nível da recuperação prestada por outros Estados-Membros [Directivas 2008/55/CE do Conselho ou 76/308/CEE do Conselho ou 76/308/CEE do Conselho] (Sim/Não) Referência da assistência mútua em caso de recuperação: …
Dutch: Wederzijdse bijstand door andere lidstaten bij invordering (Richtlijn 2008/55/EG van de Raad of Richtlijn 76/308/EEG van de Raad (Ja/Neen) Verwijzing naar wederzijdse bijstand bij invordering …
Danish: Gensidig inddrivelsesbistand fra andre medlemsstater (Rådets direktiv 2008/55/EF eller Rådets direktiv 76/308/EØF (ja/nej) Henvisning til den gensidige inddrivelsesbistand: …
Swedish: Ömsesidigt bistånd från andra indrivande medlemsstater (rådets direktiv 2008/55/EG eller rådets direktiv 76/308/EEG (Ja/Nej) Hänvisning till ömsesidigt bistånd för indrivning: …
Finnish: (neuvoston direktiivi 2008/55/EY tai neuvoston direktiivi 76/308/ETY (kyllä/ei) Perintään liittyvän keskinäisen avunannon viite: … Jäsenvaltio, jolta avunantoa on pyydetty: …
Greek: Αμοιβαία συνδρομή στον τομέα της είσπραξης από άλλα κράτη μέλη [οδηγία 2008/55/ΕΚ του Συμβουλίου ή οδηγία 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου] (Ναι/Όχι) Αναφορά αμοιβαίας συνδρομής στον τομέα της είσπραξης …
Czech: Vzájemná pomoc ze strany jiného členského státu při vymáhání (směrnice Rady 2008/55/ES, nebo směrnice Rady 76/308/EHS) (ano/ne) Odkaz na vzájemnou pomoc při vymáhání: …
Slovak: Vzájomná pomoc pri vymáhaní poskytnutá ostatnými členskými štátmi [smernica Rady 2008/55/ES alebo smernica Rady 76/308/EHS] (Áno/Nie) Referenčné číslo vzájomnej pomoci pri vymáhaní: …
Polish: Wzajemna pomoc innych państw członkowskich w odzyskaniu środków (dyrektywa Rady 2008/55/WE lub dyrektywa Rady 76/308/EWG) (Tak/Nie) Numer referencyjny wzajemnej pomocy w odzyskiwaniu należności: …
Hungarian: Biztosított-e valamely más tagállam kölcsönös segítségnyújtást a behajtáshoz (2008/55/EK tanácsi irányelv vagy 76/308/EGK tanácsi irányelv) (Igen/Nem) A behajtáshoz biztosított kölcsönös segítségnyújtás hivatkozási száma: …
Slovenian: Vzajemna pomoč drugih držav članic pri izterjavi (Direktiva Sveta 2008/55/ES ali Direktiva Sveta 76/308/EGS) (Da/Ne) Napotilo na vzajemno pomoč pri izterjavi: …
Romanian: Asistența reciprocă în materie de recuperare din partea altor state membre [Directiva 2008/55/CE a Consiliului sau Directiva 76/308/CEE a Consiliului] (Da/Nu) Referința asistenței reciproce în materie de recuperare: …
Bulgarian: Взаимопомощ от други държави-членки при събиране на вземания (Директива 2008/55/ЕО на Съвета или Директива 76/308/ЕИО на Съвета) (да/не) Препратка към взаимопомощта при събиране на вземания: …
Estonian: Liikmesriikide vastastikune abi sissenõudmisel nõukogu direktiiv 2008/55/EÜ või nõukogu direktiiv 76/308/EMÜ (jah/ei) Sissenõudmisega seotud vastastikuse abi viide: …
Latvian: (Padomes Direktīva 2008/55/EK vai Padomes Direktīva 76/308/EEK) (Jā/Nē) Atsauce uz savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā: …
Lithuanian: Kitų valstybių narių tarpusavio pagalba vykdant reikalavimus (Tarybos direktyva 2008/55/EB arba Tarybos direktyva 76/308/EEB) (taip/ne) Tarpusavio pagalbos vykdant reikalavimus nuoroda: …
Maltese: L-għajnuna reċiproka għall-irkupru pprovdut minn Stati Membri oħrajn (Direttiva tal-Kunsill 2008/55/KE jew Direttiva tal-Kunsill 76/308/KEE) (iva/le) Ir-referenza tal-għajnuna reċiproka għall-irkupru …