English: See point 3.2.2(i) of the 1994 Guidelines: ‘… aid must be linked to a viable restructuring/recovery programme …’.
French: Voir point 3.2.2 i) des lignes directrices de 1994 «[…] l’aide à la restructuration doit être liée à un programme viable de restructuration ou de redressement […]».
German: Vgl. Nummer 3.2.2 Ziffer i) der Leitlinien von 1994: „[…] Umstrukturierungsbeihilfen müssen […] an ein tragfähiges Umstrukturierungs-/Sanierungsprogramm geknüpft sein […]“.
Spanish: Véase el punto 3.2.2, inciso i), de las Directrices de 1994 «[…] la ayuda deberá estar vinculada a un programa viable de reestructuración o de recuperación […]».
Italian: Cfr. punto 3.2.2, punto i), degli orientamenti del 1994 «Gli aiuti alla ristrutturazione devono […] essere collegati ad un programma di ristrutturazione o di risanamento realizzabile […]».
Portuguese: Ver ponto 3.2.2, alínea i), das orientações de 1994 «[…] o auxílio à reestruturação deve estar associado a um programa de reestruturação/recuperação viável […]».
Dutch: Zie punt 3.2.2, onder i), van de kaderregeling van 1994 „[…] herstructureringssteun (moet) gekoppeld zijn aan een levensvatbaar herstructurerings/herstelprogramma […]”.
Danish: Jf. punkt 3.2.2.i) i rammebestemmelserne fra 1994: »Omstruktureringsstøtten må […] være betinget af et bæredygtigt omstrukturerings-/saneringsprogram […]«.
Swedish: Se punkt 3.2.2 i i riktlinjerna från 1994 där det sägs att stödet måste således knytas till en genomförbar omstruktureringsplan som medlemsstaten förbinder sig att följa.
Finnish: Ks. vuonna 1994 annettujen suuntaviivojen 3.2.2 jakson i kohta: ”… tukeen on yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistus- tai takaisinperintäohjelma …”
Greek: Βλέπε σημείο 3.2.2, στοιχείο i), των κατευθυντηρίων γραμμών 1994 «[…] η αναδιάρθρωση βασίζεται σε […] πρόγραμμα για την αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας μίας επιχείρησης. […]»
Czech: Viz bod 3.2.2 písm. i) pokynů z roku 1994: „[…] podpora na restrukturalizaci musí být spojena s životaschopným restrukturalizačním plánem […]“.
Slovak: Pozri bod 3.2.2 písm. i) pokynov z roku 1994 „[…] pomoc pri reštrukturalizácii sa musí následne spájať s realizovateľným programom reštrukturalizácie alebo obnovy […]“.
Polish: Zob. pkt 3.2.2 ppkt (i) wytycznych z 1994 r.: „[…] pomoc musi być powiązana z wykonalnym programem restrukturyzacji lub odzyskania […]”.
Hungarian: Lásd az 1994. évi iránymutatás 3.2.2. pontjának i. alpontját: „[…] a támogatást megvalósítható szerkezetátalakítási vagy helyreállítási programmal kell összekapcsolni […].”
Slovenian: Glej točko 3.2.2(i) Smernic iz leta 1994: „[…] pomoč mora biti povezana s programom prestrukturiranja in oživitve […]“
Romanian: A se vedea punctul 3.2.2 litera (i) din Liniile directoare din 1994 „[…] ajutorul trebuie să fie legat de un program viabil de restructurare sau de recuperare […]”.
Bulgarian: Вж. точка 3.2.2, подточка i) от Насоките от 1994 г, „[…] помощта трябва да бъде свързана с осъществима програма за преструктуриране или възстановяване […]“.
Estonian: Vt 1994. aasta suuniste punkti 3.2.2 alapunkt i „ümberkorraldamisabi peab […] olema seotud elujõulise ümberkorraldamiskavaga […]”.
Latvian: Skatīt 1994. gada pamatnostādņu 3.2.2. punkta i) apakšpunktu: “… atbalstam jābūt saistītam ar dzīvotspējīgu pārstrukturēšanas vai atveseļošanas programmu …”
Lithuanian: Žr. 1994 m. gairių 3.2.2 punkto i papunktį: „ […] pagalba turi būti susijusi su realistiniu restruktūrizavimo ar atnaujinimo planu […]“.
Maltese: Ara l-punt 3.2.2(i) tal-Linji Gwida tal-1994 “… l-għajnuna għandha tintrabat ma’ programm vijabbli ta’ ristrutturar/rkupru …”