FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Director shall regularly inform the Management Board on the state of security screening of Europol staff.
French: Il est régulièrement informé par le directeur de l’état d’avancement des enquêtes de sécurité concernant le personnel d’Europol.
German: Der Direktor berichtet dem Verwaltungsrat regelmäßig über den Stand der Sicherheitsüberprüfung beim Personal von Europol.
Spanish: El consejo de administración será regularmente informado por el director sobre el estado del control de seguridad del personal de Europol.
Italian: Il direttore informa periodicamente il consiglio di amministrazione dello stato di abilitazione di sicurezza del personale Europol.
Portuguese: O Director informa regularmente o Conselho de Administração sobre a situação dos inquéritos de segurança do pessoal da Europol.
Dutch: De raad van bestuur wordt regelmatig door de directeur op de hoogte gehouden van de stand van zaken met betrekking tot veiligheidsonderzoeken van personeelsleden van Europol.
Danish: Styrelsesrådet holdes regelmæssigt informeret af direktøren om resultatet af sikkerhedskontrollen af Europols personale.
Swedish: Direktören ska regelbundet informera styrelsen om hur säkerhetskontrollen av Europols personal fortskrider.
Finnish: Johtaja tiedottaa hallintoneuvostolle säännöllisesti Europolin henkilöstön turvallisuusselvitystilanteesta.
Greek: Ο διευθυντής ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο σε τακτική βάση για την κατάσταση του ελέγχου ασφαλείας επί του προσωπικού της Ευρωπόλ.
Czech: Ředitel pravidelně informuje správní radu o stavu bezpečnostních prověrek zaměstnanců Europolu.
Slovak: Riaditeľ pravidelne informuje správnu radu o bezpečnostných previerkach zamestnancov Europolu.
Polish: Dyrektor systematycznie informuje zarząd o stanie zaawansowania postępowania sprawdzającego prowadzonego w odniesieniu do pracowników Europolu.
Hungarian: Az igazgató rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot az Europol személyzetének biztonsági átvilágításáról.
Slovenian: Direktor redno obvešča upravni odbor o stanju varnostnega preverjanja osebja Europola.
Romanian: Consiliul de administrație este informat în mod regulat de director cu privire la desfășurarea anchetelor de securitate privind personalul Europol.
Bulgarian: Директорът редовно информира управителния съвет за състоянието на проверката за допускане до работа с поверителна информация на служителите на Европол.
Estonian: Direktor teavitab haldusnõukogu korrapäraselt Europoli töötajate usaldatavuskontrolli olukorrast.
Latvian: Direktors regulāri informē valdi par stāvokli attiecībā uz Eiropola darbinieku drošības pārbaudēm.
Lithuanian: Direktorius reguliariai informuoja valdybą apie Europolo darbuotojų patikimumo patikrinimą.
Maltese: Id-Direttur għandu jgħarraf regolarment lill-Bord ta’ Amministrazzjoni dwar l-istat tal-verifika ta’ sigurtà tal-persunal tal-Europol.
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Obligation of discretion and confidentiality
French: Obligation de réserve et de confidentialité
German: Verpflichtung zur Zurückhaltung und Verschwiegenheit
Spanish: Obligación de reserva y confidencialidad
Italian: Obbligo di segreto e riservatezza
Portuguese: Sigilo e segredo profissional
Dutch: Zwijg- en geheimhoudingsplicht
Danish: Tavsheds- og fortrolighedspligt
Swedish: Diskretions- och tystnadsplikt
Finnish: Pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus
Greek: Υποχρέωση εχεμύθειας και εμπιστευτικότητας
Czech: Povinnost zachování mlčenlivosti a důvěrnosti
Slovak: Povinnosť zachovania mlčanlivosti a dôvernosti
Polish: Obowiązek dyskrecji i poufności
Hungarian: Diszkréciós és titoktartási kötelezettség
Slovenian: Obveznost nerazkrivanja in varovanje tajnosti
Romanian: Obligația de discreție și de confidențialitate
Bulgarian: Задължение за дискретност и поверителност
Estonian: Vaikimis- ja konfidentsiaalsuskohustus
Latvian: Pienākums ievērot diskrētumu un konfidencialitāti
Lithuanian: Įsipareigojimai dėl diskretiškumo ir konfidencialumo
Maltese: Obbligu ta’ diskrezzjoni u konfidenzjalità
English: This shall not apply to facts or information too insignificant to require confidentiality.
French: Cela ne vaut pas pour des faits et informations qui, étant sans importance réelle, ne requièrent pas un traitement confidentiel.
German: Dies gilt nicht für Tatsachen und Angelegenheiten, die ihrer Bedeutung nach keiner vertraulichen Behandlung bedürfen.
Spanish: Esta obligación no se aplicará a hechos y asuntos que no requieran el secreto.
Italian: Ciò non vale per quei fatti o informazioni che per la loro irrilevanza non esigono segretezza.
Portuguese: Estes deveres não são aplicáveis a factos ou informações que não exijam confidencialidade.
Dutch: Deze plicht geldt niet voor feitelijke gegevens en inlichtingen waarvan het belang geen geheimhouding vereist.
Danish: Dette gælder dog ikke for faktiske forhold og informationer, som ikke er klassificeret.
Swedish: Detta gäller inte för sakförhållanden eller upplysningar som är för obetydliga för att omfattas av sekretesskrav.
Finnish: Tämä ei koske tietoja, joiden sisältö ei ole niin merkittävä, että ne olisi pidettävä salassa.
Greek: Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για γεγονότα ή πληροφορίες οι οποίες, λόγω της περιορισμένης σημασίας τους, δεν χρήζουν εμπιστευτικής μεταχείρισης.
Czech: Toto neplatí pro skutečnosti nebo informace, které s ohledem na jejich význam nevyžadují důvěrnost.
Slovak: Nevzťahuje sa to na skutočnosti a informácie, ktoré nemajú taký význam, aby sa u nich vyžadovalo zachovanie dôvernosti.
Polish: Nie ma to zastosowania do faktów lub informacji o zbyt małym znaczeniu, by wymagały zachowania poufności.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a titoktartást nem megkívánó jelentéktelen tényekre vagy információkra.
Slovenian: To ne velja za dejstva ali informacije, ki so preveč nepomembnega značaja, da bi se zanje zahtevala tajnost.
Romanian: Această dispoziție nu se aplică faptelor și informațiilor cu o importanță prea redusă pentru a necesita tratament confidențial.
Bulgarian: Това не се отнася за факти или информация, които са твърде незначителни, за да изискват поверителност.
Estonian: See ei kehti asjaolude ja teabe kohta, mis konfidentsiaalsuse seisukohast on täiesti ebaolulised.
Latvian: Minētais neattiecas uz faktiem vai informāciju, kas nav tik būtiska, lai būtu jāievēro konfidencialitāte.
Lithuanian: Tai netaikoma faktams arba informacijai, kuri yra pernelyg nereikšminga, kad būtų konfidenciali.
Maltese: Dan m’għandux japplika għall-fatti jew l-informazzjoni li jkunu insinifikanti wisq biex jirrikjedu l-konfidenzjalità.
English: Notification of the particular obligation referred to in the first sentence shall be given by Europol together with a warning of the legal consequences of any infringement.
French: L’obligation visée à la première phrase est notifiée par Europol et les conséquences pénales d’une violation sont signalées.
German: Europol weist auf die besondere Verpflichtung nach Satz 1 und auf die rechtlichen Folgen eines Verstoßes ausdrücklich hin.
Italian: Europol comunica l’obbligo particolare di cui alla prima frase unitamente ad un richiamo sulle conseguenze giuridiche della sua violazione.
Portuguese: Os deveres específicos referidos no primeiro período são notificados pela Europol, que deve também indicar as consequências jurídicas da sua violação.
Dutch: Van de in de eerste zin bedoelde plicht wordt kennis gegeven door Europol, waarbij wordt gewezen op de juridische gevolgen van mogelijke inbreuken.
Danish: Tavsheds- og fortrolighedspligten i medfør af første punktum meddeles den pågældende af Europol, samtidig med at der gøres opmærksom på de strafferetlige følger af overtrædelse deraf.
Swedish: Den särskilda skyldighet som avses i första meningen ska meddelas särskilt av Europol, varvid de rättsliga följderna av en överträdelse ska påpekas.
Finnish: Europol ilmoittaa ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetusta velvollisuudesta ja varoittaa samalla sen rikkomisesta aiheutuvista rangaistusseuraamuksista.
Greek: Η Ευρωπόλ ενημερώνει σχετικά με την ειδική υποχρέωση για την οποία γίνεται λόγος στο πρώτο εδάφιο και προειδοποιεί για τις έννομες συνέπειες τυχόν παράβασης.
Czech: Europol upozorní na zvláštní povinnost podle věty první a na právní důsledky jakéhokoli jejího porušení.
Slovak: Europol oboznámi príslušné osoby s povinnosťou uvedenou v prvej vete tohto odseku a poučí ich o právnych dôsledkoch jej porušenia.
Polish: Europol powiadamia o szczególnym obowiązku, o którym mowa w zdaniu pierwszym, oraz ostrzega o konsekwencjach prawnych naruszenia tego obowiązku.
Hungarian: Az első mondatban említett különleges kötelezettségről az Europol értesíti az érintetteket, és felhívja figyelmüket e kötelezettség megszegésének jogi következményeire.
Slovenian: Europol uradno obvesti o posebni obveznosti iz prvega stavka in na pravne posledice vsake kršitve.
Romanian: Obligația specială prevăzută la prima teză a acestui alineat este notificată de Europol, împreună cu un avertisment privind consecințele juridice ale oricărei încălcări a prezentelor dispoziții.
Bulgarian: Европол уведомява за особеното задължение, посочено в първото изречение, като предупреждава за правните последици от всякакви нарушения.
Estonian: Europol teatab esimeses lauses osutatud kohustusest ja hoiatab selle rikkumise korral tulenevate õiguslike tagajärgede eest.
Latvian: Eiropols informē par pirmajā teikumā minēto konkrēto pienākumu un brīdina par pārkāpuma juridiskām sekām.
Lithuanian: Europolas praneša apie pirmame sakinyje nurodytą konkretų įsipareigojimą kartu perspėdamas apie teisinius pažeidimo padarinius.
Maltese: L-Europol għandu jinnotifika l-obbligu partikolari msemmi fl-ewwel sentenza, u jagħti magħha twissija tal-konsegwenzi legali ta’ kwalunkwe ksur.
English: A written record shall be drawn up of such notification.
French: La notification est constatée par écrit.
German: Dieser Hinweis wird schriftlich festgehalten.
Italian: Di tale comunicazione viene preso atto per iscritto.
Portuguese: Esta notificação é objecto de um registo escrito.
Dutch: Van deze kennisgeving wordt schriftelijk akte genomen.
Danish: Meddelelsen af tavsheds- og fortrolighedspligten føres til protokol.
Swedish: Meddelandet ska vara skriftligt.
Finnish: Ilmoitus tehdään kirjallisesti.
Greek: Για κάθε τέτοια ενημέρωση συντάσσεται έγγραφο πρακτικό.
Czech: Toto upozornění se písemně zaznamenává.
Slovak: O takomto oboznámení sa vykoná písomný záznam.
Polish: Powiadomienia takiego dokonuje się pisemnie.
Hungarian: Az értesítést írásba kell foglalni.
Slovenian: Takšno uradno obvestilo se pisno zabeleži.
Romanian: Notificarea se înregistrează în scris.
Bulgarian: За това уведомяване се съставя писмен протокол.
Estonian: Selline teade vormistatakse kirjalikult.
Latvian: Šādu paziņojumu reģistrē rakstiski.
Lithuanian: Apie tokį pranešimą daromas atitinkamas įrašas.
Maltese: Tali notifika għandha tingħata bil-miktub.
English: Permission shall be granted by the Director or, in the case of evidence to be given by the Director, by the Management Board.
French: L’autorisation est donnée par le directeur et, dans le cas où il est lui-même appelé à témoigner, par le conseil d’administration.
German: Die Genehmigung erteilt der Direktor und für eine Aussage des Direktors der Verwaltungsrat.
Spanish: Corresponderá al director o, si es él quien debe prestar testimonio, al consejo de administración, dar esa autorización.
Italian: L’autorizzazione è concessa dal direttore e, per quanto riguarda il direttore, dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Essa autorização é dada pelo Director ou, se for ele próprio chamado a depor, pelo Conselho de Administração.
Dutch: De machtiging wordt gegeven door de directeur en ingeval de directeur zelf moet getuigen, door de raad van bestuur.
Danish: Tilladelsen gives af direktøren, eller hvis det er den pågældende selv, der er indkaldt som vidne, af Styrelsesrådet.
Swedish: Tillståndet ska beviljas av direktören eller, om det är denne som är kallad att vittna, av styrelsen.
Finnish: Luvan antaa johtaja, ja jos hänet on itse kutsuttu todistamaan, hallintoneuvosto.
Greek: Η άδεια χορηγείται από τον διευθυντή ή, σε περίπτωση που καλείται να καταθέσει ο ίδιος ο διευθυντής, από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Povolení uděluje ředitel, v případě výpovědi ředitele správní rada.
Slovak: Povolenie udelí riaditeľ alebo v prípade dôkazov, ktoré má poskytnúť riaditeľ, správna rada.
Polish: Pozwolenia udziela dyrektor, a w przypadku zeznań, które ma składać dyrektor – zarząd.
Hungarian: Engedélyt az igazgató adhat, az igazgató tanúvallomását illetően pedig az igazgatótanács.
Slovenian: Dovoljenje odobri direktor, za dokaze, ki jih mora predložiti direktor, pa upravni odbor.
Romanian: Această aprobare este acordată de director, iar în cazul în care directorul este chemat să depună mărturie, de către consiliul de administrație.
Bulgarian: Разрешението се предоставя от директора, а що се отнася до показания, давани от директора — от управителния съвет.
Estonian: Loa annab direktor ja direktori antavate tunnistuste puhul haldusnõukogu.
Latvian: Atļauju dod direktors vai, ja liecība jāsniedz direktoram, valde.
Lithuanian: Leidimą duoda direktorius, o direktoriaus atveju - jam leidimą duoti parodymus duoda valdyba.
Maltese: Il-permess għandu jingħata mid-Direttur u, fil-każ ta’ xhieda li trid tingħata mid-Direttur, mill-Bord ta’ Amministrazzjoni.
English: BUDGET PROVISIONS
French: DISPOSITIONS BUDGÉTAIRES
German: HAUSHALTSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PRESUPUESTARIAS
Italian: DISPOSIZIONI DI BILANCIO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ORÇAMENTAIS
Dutch: BEGROTINGSBEPALINGEN
Danish: BUDGETBESTEMMELSER
Swedish: BUDGETBESTÄMMELSER
Finnish: TALOUSARVIOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ROZPOČTOVÁ USTANOVENÍ
Slovak: USTANOVENIA O ROZPOČTE
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE BUDŻETU
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PRORAČUNSKE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII BUGETARE
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО БЮДЖЕТА
Estonian: EELARVESÄTTED
Latvian: BUDŽETA NOTEIKUMI
Lithuanian: BIUDŽETINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TAL-BAĠIT
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Budget
German: Haushalt
Spanish: Presupuesto
Italian: Bilancio
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Bugetul
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Baġit
English: Europol’s expenditure shall include its staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses d’Europol comprennent ses frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement.
German: Die Ausgaben von Europol umfassen die Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebskosten.
Spanish: Los gastos de Europol incluirán los gastos de personal, los gastos administrativos, los gastos de infraestructura y los gastos operativos.
Italian: Le spese di Europol comprendono le spese di personale, amministrazione, infrastruttura ed esercizio.
Portuguese: As despesas da Europol incluem as despesas de pessoal, administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van Europol bestaan uit personeelsuitgaven, administratieve uitgaven, uitgaven voor infrastructuur en operationele uitgaven.
Danish: Europols udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drift.
Swedish: Europols utgifter ska omfatta kostnader för personal, administration, infrastruktur och drift.
Finnish: Europolin menoihin kuuluvat sen henkilöstöstä, hallinnosta, infrastruktuurista ja toiminnasta aiheutuvat kulut.
Greek: Οι δαπάνες της Ευρωπόλ περιλαμβάνουν τις δαπάνες προσωπικού και διοίκησης και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
Czech: Výdaje Europolu zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky Europolu zahŕňajú výdavky na svojich zamestnancov, administratívne, prevádzkové výdavky a výdavky na infraštruktúru.
Polish: Wydatki Europolu obejmują wydatki pracownicze, administracyjne, infrastrukturalne oraz operacyjne.
Hungarian: Az Europol kiadásai a személyzeti, igazgatási, infrastrukturális és operatív költségeket tartalmazzák.
Slovenian: Odhodki Europola vključujejo stroške za osebje, administrativne, infrastrukturne in operativne stroške.
Romanian: Cheltuielile Europol cuprind cheltuieli cu personalul, cheltuieli administrative, cheltuieli cu infrastructura și cheltuieli operaționale.
Bulgarian: Разходите на Европол включват разходи за персонал, административни, инфраструктурни и оперативни разходи.
Estonian: Europoli kuludeks on töötajate töötasud, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud.
Latvian: Eiropola izdevumi ietver personāla, administratīvos, infrastruktūras un darbības izdevumus.
Lithuanian: Europolo išlaidas sudaro jo personalo, administracinės, infrastruktūros ir veiklos išlaidos.
Maltese: L-infiq tal-Europol għandu jinkludi l-ispejjeż tal-persunal u dawk amministrattivi, infrastrutturali u operattivi.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: El presupuesto deberá estar equilibrado en ingresos y gastos.
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas devem ser equilibradas.
Dutch: Ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter ska balansera varandra.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες πρέπει να είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky sú v rovnováhe.
Polish: Przychody i wydatki równoważą się.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.
Romanian: Există un echilibru între venituri și cheltuieli.
Bulgarian: Приходите и разходите се изравняват.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarā.
Lithuanian: Išlaikoma pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Maltese: Id-dħul u l-infiq għandhom ikunu f’bilanċ.
English: The Commission shall forward the estimate to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
French: L’état prévisionnel est transmis à l’autorité budgétaire avec l’avant-projet de budget général de l’Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union der Haushaltsbehörde.
Spanish: La Comisión transmitirá el estado de previsiones a la Autoridad Presupuestaria junto con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: La Commissione trasmette lo stato di previsione all’autorità di bilancio insieme al progetto preliminare di bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental juntamente com o anteprojecto de orçamento da União Europeia.
Dutch: De Commissie zendt de raming samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie naar de begrotingsautoriteit.
Danish: Kommissionen sender overslaget til budgetmyndigheden sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra beräkningen till budgetmyndigheten, tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion yhdessä Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen kanssa budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την κατάσταση προβλέψεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise předloží odhad spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie rozpočtovému orgánu.
Slovak: Komisia zašle odhad rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Preliminarz przesyłany jest przez Komisję władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az előirányzatot a Bizottság – az Európai Unió előzetes általános költségvetési tervezetével együtt – megküldi a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Komisija predloži načrt, skupaj s predhodnim predlogom splošnega proračuna Evropske unije, proračunskemu organu.
Romanian: Bugetul estimativ este transmis de către Comisie autorității bugetare, împreună cu proiectul bugetului general preliminar al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията изпраща разчета на бюджетния орган заедно с предварителния проект на общ бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon edastab kalkulatsiooni („eelarvepädevad institutsioonid”) koos Euroopa Liidu ühenduste üldeelarve esialgse projektiga.
Latvian: Komisija tāmi kopā ar provizorisko Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Komisija sąmatą siunčia biudžeto valdymo institucijai kartu su preliminariu Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-istima lill–awtorità baġitarja flimkien mal-abbozz preliminari tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The Management Board shall adopt Europol’s budget and the establishment plan.
French: Le conseil d’administration arrête le budget et le tableau des effectifs d’Europol.
German: Der Haushaltsplan von Europol und der Stellenplan werden vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El consejo de administración adoptará el presupuesto de Europol y la plantilla de personal.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o orçamento e o quadro de pessoal da Europol.
Dutch: De raad van bestuur stelt de Europol-begroting en de personeelsformatie vast.
Danish: Styrelsesrådet vedtager Europols budget og stillingsfortegnelse.
Swedish: Styrelsen ska anta Europols budget och tjänsteförteckningen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa Europolin talousarvion ja henkilöstötaulukon.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό και τον πίνακα προσωπικού της Ευρωπόλ.
Czech: Správní rada přijímá rozpočet Europolu a plán pracovních míst.
Slovak: Správna rada prijme rozpočet Europolu a plán pracovných miest.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet Europolu i plan zatrudnienia.
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja az Europol költségvetését és létszámtervét.
Slovenian: Upravni odbor sprejme proračun in kadrovski načrt Europola.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă bugetul Europol și schema de personal.
Bulgarian: Управителният съвет приема бюджета на Европол и щатното разписание.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu Europoli eelarve ja ametikohtade loetelu.
Latvian: Valde pieņem Eiropola budžetu un štatu sarakstu.
Lithuanian: Valdyba tvirtina Europolo biudžetą ir personalo planą.
Maltese: Il-Bord ta’ Ammministrazzjoni għandu jadotta l-baġit tal-Europol u l-pjan ta’ stabbiliment.