English: See for instance the judgment of 2 July 1974 in case C-173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709 and the judgment of 22 March 1977 in case C-78/76 Steinike & Weinlig v Germany [1977] ECR 595.
French: Voir par exemple l'arrêt du 2 juillet 1974 dans l'affaire 173/73, Italie/Commission, et l'arrêt du 22 mars 1977 dans l'affaire 78/76, Steinike & Weinlig/Allemagne.
German: Siehe z. B. Urteil vom 2. Juli 1974 in der Rechtssache C-173/73, Italien gegen Kommission, Slg. 1974, S. 709, sowie Urteil vom 22. März 1997 in der Rechtssache C-78/76, Steinike gegen Deutschland, Slg. 1977, S. 595.
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia de 2 de julio de 1974 en el asunto C-173/73, República Italiana/Comisión (Rec. 1974, p. 709) y la sentencia de 22 de marzo de 1977 en el asunto C-78/76, Steinike & Weinlig/de Alemania (Rec. 1977, p. 595).
Italian: Cfr., per esempio, la sentenza del 2.7.1974 nella causa C-173/73 Italia contro Commissione, Racc. 1974, pag. 709, e la sentenza del 22.3.1977 nella causa C-78/76 Steinike contro Germania, Racc. 1977, pag. 595.
Portuguese: Ver, por exemplo, o acórdão de 2 de Julho de 1974 no Processo C-173/73 Itália contra Comissão [1974] Col. 709 e o acórdão de 22 de Março de 1977 no Processo C-78/76 Steinike & Weinlig contra a Alemanha [1977] Col. 595.
Dutch: Zie bijvoorbeeld het arrest van 2 juli 1974 in zaak C-173/73, Italië tegen Commissie, Jurispr. 1974, blz. 709 en het arrest van 22 maart 1977 in zaak C-78/76, Steinike & Weinlig tegen Duitsland, Jurispr. 1977, blz. 595
Danish: F.eks. Domstolens dom af 2.7.1974 i sag C-173/73, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1974, s. 709, og Domstolens dom af 22.3.1977 i sag C-78/76, Steinike & Weinlig mod Den Tyske Forbundsrepublik, Sml. 1977, s. 595.
Swedish: Se t.ex. dom av den 2 juli 1974 i mål C-173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709 och dom av den 22 mars 1977 i mål C-78/76, Steinike & Weinlig mot Tyskland, REG 1977, s. 595.
Finnish: Ks. esim. asia C-173/73 — Italia v. komissio, tuomio 2.7.1974, sekä asia C-78/76, Steinike v. Saksan liittotasavalta, tuomio 22.3.1977.
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, την απόφαση της 2ας Ιουλίου 1974 στην απόφαση C-173/73 Ιταλία κατά Επιτροπής [1974] ECR 709 και την απόφαση της 22ας Μαρτίου 1977 στην υπόθεση C-78/76 Steinike & Weinlig κατά Γερμανίας [1977] ECR 595.
Czech: Viz například rozsudek Soudního dvora ve věci Itálie v. Komise, C-173/73, Sb. rozh. 1974, s. 709 a rozsudek Soudního dvora ve věci Steinike & Weinlig v. Německo, C-78/76, Sb. rozh. 1977, s. 595.
Slovak: Napríklad rozsudok z 2. júla 1974 vo veci C-173/73 – Taliansko/Komisia a rozsudok z 22. marca 1997 vo veci C-78/79, Steinike/Nemecko.
Polish: Zob. na przykład orzeczenie z dnia 2 lipca 1974 r. w sprawie C-173/73, Włochy przeciwko Komisji oraz orzeczenie z dnia 22 marca 1997 r. w sprawie C-78/79, Steinike & Weinlig przeciwko Niemcom.
Hungarian: Lásd például a C-173/73. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben 1974. július 2-án, EBHT 1974, 709 és a C-78/76. sz. Steinike kontra Német Szövetségi Köztársaság ügyben 1977. március 22-én, EBHT 1977, 595 hozott ítéletet.
Slovenian: Glej na primer sodbo z dne 2. julija 1974 v zadevi C-173/73, Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, in sodbo z dne 22. marca 1977 v zadevi C-78/76, Steinike & Weinlig proti Nemčiji, Recueil 1977, str. 595.
Romanian: A se vedea, de exemplu, Hotărârea din 2 iulie 1974, Italia/Comisia, C-173/73 și Hotărârea din 22 martie 1997, Steinike/Germania, C-78/79.
Bulgarian: Вижте например съдебно решение от 2 юли 1974 г. по дело C-173/73 Италия/Комисия [1974] ECR 709 и съдебно решение от 22 март 1977 г. по дело C-78/76 Steinike & Weinlig/Германия [1977] ECR 595.
Estonian: Vt näiteks 2. juuli 1974. aasta otsus kohtuasjas C-173/73: Itaalia vs. komisjon, EKL 1974, lk 709, ja 22. märtsi 1977. aasta otsus kohtuasjas C-78/76: Steinike & Weinlig vs. Saksamaa, EKL 1977, lk 595.
Latvian: Skatīt, piemēram, 1974. gada 2. jūlija spriedumu lietā C-173/73 Itālija pret Komisiju, 1974, ECR 709, un 1977. gada 22. marta spriedumu lietā C-78/76 Steinike & Weinlig pret Vāciju, 1977, ECR 595.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 1974 m. liepos 2 d. sprendimą byloje C-173/73 Italija prieš Komisiją [1974], Rink. 709 ir 1977 m. kovo 22 d. sprendimą byloje C-78/76 Steinike & Weinlig prieš Vokietiją [1977], Rink. 595.
Maltese: Ara per eżempju s-sentenza tat-2 ta' Lulju 1974 fil-każ C-173/73 L-Italja v Il-Kummissjoni [1974] ECR 709 u s-sentenza tat-22 ta' Marzu 1977 fil-każ C-78/76 Steinike & Weinlig v. Il-Ġermanja [1977] ECR 595.