English: a GBP 500 million loan granted in 2001, repayable after 2021 and granted at a fixed interest rate, which financed Royal Mail’s overseas acquisitions;
French: un prêt de 500 millions de GBP consenti à Royal Mail en 2001, remboursable après 2021, assorti d’un taux d’intérêt fixe, destiné à financer ses acquisitions à l’étranger;
German: ein 2001 zu einem Fixzinssatz gewährtes Darlehen in Höhe von 500 Mio. GBP zur Finanzierung von Akquisitionen im Ausland. Geplante Rückzahlung: nach 2021;
Spanish: un préstamo de 500 millones GBP concedido en 2001, reembolsable a partir de 2021 y concedido a un tipo de interés fijo, que financiaba las adquisiciones de Royal Mail en el extranjero;
Italian: il prestito di 500 milioni di GBP concesso nel 2001, rimborsabile dopo il 2021 a un tasso fisso d'interesse, inteso a finanziare le acquisizioni all'estero della RM;
Portuguese: um empréstimo de 500 milhões de GBP concedido em 2001 a uma taxa de juro fixa e reembolsável a partir de 2021, destinado a financiar as aquisições do Royal Mail no estrangeiro;
Dutch: toekenning in 2001 van een lening ten bedrage van 500 miljoen GBP tegen een vaste rentevoet, terug te betalen na 2021 en bedoeld om acquisities van Royal Mail in het buitenland te financieren;
Danish: et lån på 500 mio. GBP ydet i 2001, som skulle tilbagebetales efter 2021 og blev ydet til en fast rente, til finansiering af Royal Mails udenlandske erhvervelser
Swedish: Ett lån på 500 miljoner pund som beviljades 2001 och som ska betalas tillbaka efter 2021. Detta lån, som har beviljats till fast räntekurs, har finansierat Royal Mails utlandsförvärv.
Finnish: Vuonna 2001 myönnetty 500 miljoonan Englannin punnan suuruinen laina, jonka takaisinmaksun on määrä alkaa vuoden 2021 jälkeen ja joka oli myönnetty kiinteäkorkoisena; laina oli tarkoitettu RM:n ulkomaisten yrityskauppojen rahoittamiseen.
Greek: Δάνειο 500 εκατ. GBP που χορηγήθηκε το 2001 με σταθερό επιτόκιο και αποπληρωμή μετά το 2021, μέσω του οποίου χρηματοδοτήθηκαν οι εξαγορές της Royal Mail στο εξωτερικό.
Czech: Půjčka ve výši 500 milionů GBP udělená v roce 2001 splatná po roce 2021 s pevnou úrokovou sazbou, která byla určena na financování zahraničních akvizic společnosti Royal Mail;
Slovak: úver vo výške 500 miliónov GBP poskytnutý v roku 2001, splatný po roku 2021 a poskytnutý za pevnú úrokovú sadzbu, ktorým sa financovali zahraničné akvizície spoločnosti Royal Mail;
Polish: pożyczka w wysokości 500 mln GBP udzielona w 2001 r. z terminem spłaty po 2021 r. i ze stałym oprocentowaniem, przeznaczona na finansowanie transakcji nabycia przez Royal Mail przedsiębiorstw zagranicznych;
Hungarian: Egy 2001-ben odaítélt 500 millió GBP összegű, 2021 után visszafizetendő és rögzített kamatlábú kölcsön, amely a Royal Mail külföldi vállalatfelvásárlásait finanszírozta.
Slovenian: posojilom v višini 500 milijonov GBP, odobrenim v letu 2001 in vračljivim po letu 2021 po fiksni obrestni meri, s katerim so se financirali čezmorski prevzemi družbe Royal Mail;
Romanian: un împrumut cu dobândă fixă în valoare de 500 de milioane GBP, acordat în 2001, rambursabil după 2021, care a finanțat achizițiile din străinătate ale Royal Mail;
Bulgarian: кредит от 500 милиона британски лири, отпуснат през 2001 г., подлежащ на изплащане след 2021 г. и отпуснат при неизменяем лихвен процент, който е финансирал придобиванията в чужбина на Royal Mail;
Estonian: aastal antud fikseeritud intressimääraga laen summas 500 miljonit GBP, mis kuulub tagasimaksmisele pärast 2021. aastat ja millega rahastati Royal Maili ülevõtutehinguid ülemeremaades;
Latvian: aizdevums 500 miljonu sterliņu mārciņu apmērā Royal Mail uzņēmumu iegādei ārvalstīs, piešķirts 2001. gadā ar nemainīgu procentu likmi un atmaksājams pēc 2021. gada;
Lithuanian: 500 mln. GBP paskolos, suteiktos 2001 m. nustatant fiksuotą palūkanų normą ir grąžintinos nuo 2021 m., skirtos Royal Mail užsienio įsigijimams finansuoti;
Maltese: Self ta’ GBP 500 miljun mogħti fl-2001, li jitħallas lura wara l-2021 u mogħti b’rata ta’ imgħax fissa, li ffinanzja l-akkwisti barranin ta’ Royal Mail.