FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, il signe un contrat avec la Commission.
German: Zu diesem Zweck unterzeichnet der Missionsleiter einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A tal efecto firmará un contrato con la Comisión.
Italian: A tal fine il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para o efeito, o Chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: I detta syfte ska uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Tätä varten operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, ο Αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise podepíše za tímto účelem smlouvu s Komisí.
Slovak: Na tento účel vedúci misie podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef misji podpisuje z Komisją umowę.
Hungarian: A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: V ta namen podpiše pogodbo s Komisijo.
Romanian: În acest scop, șeful misiunii încheie un contract cu Comisia.
Bulgarian: За тази цел ръководителят на мисията подписва договор с Комисията.
Estonian: Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Par to misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mall-Kummissjoni.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijke toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговоря за дисциплинарния контрол на персонала.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinarju fuq il-persunal.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: S’agissant du personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l’autorité nationale ou de l’autorité de l’Union européenne concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: Para el personal en comisión de servicio, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o de la UE pertinentes.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dell’UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela respectiva autoridade nacional ou da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal, ska disciplinära åtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen viranomainen tai EU:n toimielin vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική αρχή ή αρχή της ΕΕ.
Czech: Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu činí příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán EU.
Slovak: Disciplinárne konania voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: A személyzet kirendelt tagjait illetően fegyelmi eljárást az érintett nemzeti vagy uniós hatóság folytathat.
Slovenian: Za dodeljeno osebje disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Romanian: În cazul personalului detașat, măsurile disciplinare sunt adoptate de către autoritatea națională sau europeană corespunzătoare.
Bulgarian: Налагането на дисциплинарни наказания по отношение на командирования персонал е от компетентността на съответния национален орган или на съответния орган на ЕС.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi asutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināro uzraudzību īsteno attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
Maltese: Għall-persunal sekondat, l-azzjoni dixxiplinarja għandha tiġi eżerċitata mill-awtorità nazzjonali jew tal-UE konċernata.
English: The Head of Mission shall represent EUJUST LEX and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
French: Le chef de mission représente EUJUST LEX et veille à la bonne visibilité de la mission.
German: Der Missionsleiter vertritt EUJUST LEX und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la EUJUST LEX y velará por que la misión tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta EUJUST LEX e assicura un’adeguata visibilità della missione.
Portuguese: O Chefe de Missão representa a EUJUST LEX e assegura a devida visibilidade da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUJUST LEX en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
Danish: Missionschefen repræsenterer EUJUST LEX og sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda Eujust Lex och ska se till att EU:s närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EUJUST LEX -operaatiota ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την ΕUJUST LEX και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise zastupuje misi EUJUST LEX a zajišťuje její odpovídající zviditelnění.
Slovak: Vedúci misie zastupuje misiu EUJUST LEX a zabezpečuje jej náležité zviditeľňovanie.
Polish: Szef misji reprezentuje EUJUST LEX i zapewnia odpowiednie wyeksponowanie działań misji.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EUJUST LEX missziót, és biztosítja annak megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja misijo EUJUST LEX in zagotavlja ustrezno prepoznavnost misije.
Romanian: Șeful misiunii este reprezentantul EUJUST LEX și asigură o vizibilitate adecvată a misiunii.
Bulgarian: Ръководителят на мисията представлява EUJUST LEX и осигурява необходимата видимост на мисията.
Estonian: Missiooni juht esindab EUJUST LEXi ning tagab missiooni asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs pārstāv EUJUST LEX un nodrošina tās pienācīgu pamanāmību.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EUJUST LEX ir užtikrina tinkamą informavimą apie misiją.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrappreżenta l-EUJUST LEX u għandu jiżgura viżibbiltà adatta tal-missjoni.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal
English: EUJUST LEX staff shall be seconded by EU Member States or institutions.
French: Le personnel d’EUJUST LEX est détaché par les États membres ou par les institutions de l’Union européenne.
German: Das Personal der EUJUST LEX wird von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El personal de EUJUST LEX será enviado en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: Il personale di EUJUST LEX è distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell’UE.
Portuguese: Os membros do pessoal da EUJUST LEX são destacados pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: Het personeel van EUJUST LEX wordt door de EU-lidstaten of EU-instellingen gedetacheerd.
Danish: EUJUST LEX' personale udstationeres af EU-medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: Eujust Lex-personalen ska utstationeras av EU-medlemsstaterna eller EU-institutionerna.
Finnish: EUJUST LEX -operaation henkilöstö on EU:n jäsenvaltioiden tai toimielinten lähettämää.
Greek: Το προσωπικό της EUJUST LEX αποσπάται από τα κράτη μέλη ή από όργανα της ΕΕ.
Czech: Personál EUJUST LEX vysílají členské státy nebo orgány EU.
Slovak: Personál misie EUJUST LEX dočasne vysielajú členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Personel misji EUJUST LEX jest oddelegowany przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EUJUST LEX személyzetét az uniós tagállamok vagy az uniós intézmények rendelik ki.
Slovenian: Osebje EUJUST LEX dodelijo države članice ali institucije EU.
Romanian: Personalul EUJUST LEX este detașat de statele membre sau de instituțiile UE.
Bulgarian: Персоналът на EUJUST LEX се командирова от държавите-членки и институциите на ЕС.
Estonian: EUJUST LEXi isikkoosseisu liikmeid lähetavad ELi liikmesriigid või institutsioonid.
Latvian: ES dalībvalstis vai iestādes norīko EUJUST LEX personālu.
Lithuanian: EUJUST LEX darbuotojus komandiruoja ES valstybės narės ar institucijos.
Maltese: Il-persunal tal-EUJUST LEX għandu jkun issekondat mill-Istati Membri jew l-istituzzjonijiet tal-UE.
English: International and local staff may also be recruited, as required, on a contractual basis.
French: Il est également possible, en fonction des besoins, de recruter du personnel international comme du personnel local, sur une base contractuelle.
German: Ferner kann im Bedarfsfall internationales und örtliches Personal auf Vertragsbasis eingestellt werden.
Spanish: También se podrá contratar, en función de las necesidades, a personal internacional y local.
Italian: Il personale internazionale e locale può essere assunto anche su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: O pessoal internacional e local também pode ser recrutado numa base contratual, se necessário.
Dutch: Internationaal personeel en lokaal personeel kan naar gelang van de behoeften ook op contractbasis worden aangeworven.
Danish: Internationalt og lokalt personale kan også kontraktansættes efter behov.
Swedish: Eujust Lex får vid behov också rekrytera internationell personal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: Palvelukseen voidaan tarpeen mukaan ottaa sopimusperusteista kansainvälistä ja paikalta palkattua henkilöstöä.
Greek: Το διεθνές και το τοπικό προσωπικό μπορεί επίσης να προσλαμβάνεται με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των απαιτήσεων.
Czech: V případě potřeby lze rovněž přijmout mezinárodní i místní personál na smluvním základě.
Slovak: Podľa potreby sa môže prijímať medzinárodný a miestny personál na základe zmluvy.
Polish: W zależności od potrzeb na podstawie umów można zatrudnić również personel międzynarodowy i miejscowy.
Hungarian: Szükség szerint nemzetközi és helyi személyzet is alkalmazható szerződéses alapon.
Slovenian: Mednarodno in lokalno osebje je lahko po potrebi zaposleno tudi pogodbeno.
Romanian: Personalul internațional și local poate fi recrutat, de asemenea, pe bază contractuală, în funcție de necesități.
Bulgarian: Международният и местният персонал може да се набира и назначава на договорна основа в съответствие с изискванията.
Estonian: Vastavalt vajadusele võidakse võtta lepingulisel alusel tööle rahvusvahelisi ja kohalikke isikkoosseisu liikmeid.
Latvian: Starptautisko un vietējo personālu drīkst pēc vajadzības pieņemt darbā arī uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus pagal sutartį taip pat gali būti samdomi tarptautiniai ir vietiniai darbuotojai.
Maltese: Jista’ jiġi reklutat ukoll persunal internazzjonali u lokali, kif meħtieġ, fuq bażi kuntrattwali.
English: All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
French: Tout le personnel exerce ses fonctions et agit dans l’intérêt de la mission.
German: Das Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im Interesse der Mission.
Spanish: Todos los miembros del personal llevarán a cabo sus funciones y actuarán en interés de la misión.
Italian: Tutto il personale assolve i propri compiti operando nell’interesse della missione.
Portuguese: Todo o pessoal exerce as suas funções e actua no interesse da Missão.
Dutch: Alle personeelsleden vervullen hun plichten en handelen in het belang van de missie.
Danish: Personalet udfører deres arbejdsopgaver og handler i missionens interesse.
Swedish: All personal ska utföra sina uppgifter och agera i uppdragets intresse.
Finnish: Henkilöstön jäsenten on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti.
Greek: Το προσωπικό στο σύνολό του εκτελεί τα καθήκοντά του και ενεργεί προς το συμφέρον της αποστολής.
Czech: Veškerý personál vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise.
Slovak: Všetok personál si plní svoje povinnosti a koná v záujme misie.
Polish: Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i podejmują działania w interesie misji.
Hungarian: A teljes személyi állomány a misszió érdekében jár el és végzi feladatát.
Slovenian: Vsi člani osebja opravljajo svoje naloge in ravnajo v interesu misije.
Romanian: Toți membrii personalului își îndeplinesc sarcinile și acționează în interesul misiunii.
Bulgarian: Целият персонал изпълнява задълженията си и действа в интерес на мисията.
Estonian: Kogu isikkoosseis täidab oma kohustusi ja tegutseb missiooni huvides.
Latvian: Personāls veic pienākumus un darbojas misijas interesēs.
Lithuanian: Visi personalo nariai atlieka pareigas bei veikia vadovaudamiesi misijos interesais.
Maltese: Il-persunal kollu għandu jwettaq id-doveri tiegħu u jaġixxi fl-interess tal-Missjoni.
English: Status of staff
French: Statut du personnel
German: Rechtsstellung des Personals
Spanish: Estatuto del personal
Italian: Status del personale
Portuguese: Estatuto do pessoal
Dutch: Status van het personeel
Danish: Personalets status
Swedish: Status för personal
Finnish: Henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς του προσωπικού
Czech: Postavení personálu
Slovak: Postavenie personálu
Polish: Status personelu
Hungarian: A személyzet jogállása
Slovenian: Status osebja
Romanian: Statutul personalului
Bulgarian: Статут на персонала
Estonian: Isikkoosseisu staatus
Latvian: Personāla statuss
Lithuanian: Personalo statusas
Maltese: Status tal-persunal
English: The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such an agreement on its behalf.
French: Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Vereinbarungen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en su asistencia a la Presidencia, podrá negociar un acuerdo en nombre de esta.
Italian: L’SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nome.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar este acordo.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over een dergelijke overeenkomst onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om ett sådant avtal.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustavana korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, που επικουρεί την προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται συμφωνία εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tuto dohodu sjednat jeho jménem.
Slovak: GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, môže dohodnúť takúto dohodu v mene predsedníctva.
Polish: SG/WP wspierający prezydencję może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen megállapodásról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko v njegovem imenu pogaja o teh dogovorih.
Romanian: SG/ÎR, care asistă Președinția, poate negocia modalitățile respective în numele acesteia.
Bulgarian: ГС/ВП, подпомагайки председателството, може да договори такова споразумение от негово име.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe sõlmimiseks viimase nimel läbirääkimisi pidada.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā apspriesties par šādu vienošanos.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, gali jos vardu vesti derybas dėl tokio susitarimo.
Maltese: Is-SĠ/RGħ, li jassisti lill-Presidenza, jista’ jinnegozja tali ftehim f’isimha.
English: The EU Member State or institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
French: Il appartient à l’État membre ou à l’institution de l’Union européenne en question d’intenter toute action contre l’agent détaché.
German: Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende Organ der EU zuständig.
Spanish: Corresponderá al Estado miembro o a la institución de la UE de que se trate toda acción que haya que emprender contra el miembro del personal enviado.
Italian: Lo Stato membro o l’istituzione dell’UE in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del membro del personale oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da UE em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De EU-lidstaat of EU-instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
Danish: Den pågældende EU-medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for at tage eventuelle skridt mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda EU-medlemsstaten eller EU-institutionen ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen EU:n jäsenvaltio tai toimielin huolehtii myös sellaisten menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος ή το όργανο της ΕΕ είναι υπεύθυνο να ασκήσει ένδικο μέσο κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán EU podává veškeré žaloby proti jim vyslanému členu personálu.
Slovak: Príslušný členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania vo veci voči vyslanej osobe.
Polish: Dane państwo członkowskie lub instytucja UE są odpowiedzialne za wnoszenie powództw przeciwko osobie oddelegowanej.
Hungarian: A szóban forgó uniós tagállam vagy uniós intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali zadevna institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja.
Romanian: Statul membru al UE sau instituția UE respectivă are competența de a intenta orice acțiune împotriva agentului detașat.
Bulgarian: Въпросната държава-членка или институция на ЕС носи отговорност по отношение на предявяването на всякакви искове спрямо командированото лице.
Estonian: Kõnealune ELi liikmesriik või institutsioon vastutab lähetatud isikkoosseisu liikme suhtes võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā ES dalībvalsts vai iestāde ir pilnībā atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama ES valstybė narė ar institucija yra atsakinga už bet kokio ieškinio pareiškimą komandiruotam darbuotojui.
Maltese: L-Istat Membru jew istituzzjoni tal-UE in kwistjoni għandhom ikunu responsabbli biex jibdew kwalunkwe azzjoni kontra l-persuna ssekondata.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Anordnungskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Komentoketju
Greek: Αλυσίδα διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Štruktúra velenia
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Romanian: Lanțul de comandă
Bulgarian: Командна верига
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
Maltese: Linja ta’ Kmand
English: EUJUST LEX shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: EUJUST LEX possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.
German: Als Krisenbewältigungsoperation hat EUJUST LEX eine einheitliche Anordnungskette.
Spanish: La EUJUST LEX tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.
Italian: EUJUST LEX dispone di una catena di comando unificata, in quanto operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A EUJUST LEX tem uma cadeia de comando unificada enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EUJUST LEX heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUJUST LEX skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: Eujust Lex ska, i egenskap av krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: Kriisinhallintaoperaationa EUJUST LEX -operaatiolla on yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EUJUST LEX περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
Czech: Mise EUJUST LEX má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: Misia EUJUST LEX má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Polish: EUJUST LEX, jako operacja zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EUJUST LEX – válságkezelési műveletként – egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUJUST LEX ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Romanian: EUJUST LEX are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.
Bulgarian: EUJUST LEX притежава единна командна верига като операция за управление на кризи.
Estonian: EUJUST LEXil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUJUST LEX kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUJUST LEX, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.
Maltese: L-EUJUST LEX għandu jkollha linja ta’ kmand unifikata, bħala operazzjoni ta’ maniġġar tal-kriżijiet.