English: amending Decision 2008/359/EC setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry, in order to extend its applicability
French: modifiant la décision 2008/359/CE instituant le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire en vue d’étendre sa durée d’application
German: zur Änderung des Beschlusses 2008/359/EG der Kommission über die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie zwecks Verlängerung seiner Geltungsdauer
Spanish: que modifica la Decisión 2008/359/CE por la que se establece el Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria, a fin de ampliar su aplicabilidad
Italian: che modifica la decisione 2008/359/CE che istituisce un gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare, al fine di estenderne l’applicabilità
Portuguese: que altera a Decisão 2008/359/CE, que cria o Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar, no sentido de alargar a sua aplicabilidade
Dutch: tot wijziging van Besluit 2008/359/EG tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie, om de geldigheidsduur ervan te verlengen
Danish: om ændring af afgørelse 2008/359/EF om oprettelse af Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne for at forlænge dens anvendelse
Swedish: om ändring av beslut 2008/359/EG om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft för att förlänga dess giltighet
Finnish: elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2008/359/EY muuttamisesta sen sovellettavuuden jatkamiseksi
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2008/359/ΕΚ, για τη σύσταση της ομάδας υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων, με σκοπό την επέκταση της εφαρμογής της
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2008/359/ES, kterým se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu, s cílem prodloužit jeho použitelnost
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/359/ES, ktorým sa zriaďuje skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu, s cieľom predĺžiť jeho platnosť
Polish: zmieniająca decyzję 2008/359/WE ustanawiającą Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego w celu przedłużenia jej stosowania
Hungarian: az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról szóló 2008/359/EK határozatnak az alkalmazhatósága kiterjesztése érdekében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2008/359/ES o ustanovitvi skupine na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije v zvezi s podaljšanjem njegove veljavnosti
Romanian: de modificare a Deciziei 2008/359/CE de instituire a Grupului la nivel înalt pentru competitivitatea industriei agroalimentare, în scopul prelungirii perioadei de aplicabilitate
Bulgarian: за изменение на Решение 2008/359/ЕО за създаване на Група на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост с цел удължаване на срока на неговото действие
Estonian: millega muudetakse kohaldamisaja pikendamise eesmärgil otsust 2008/359/EÜ, millega moodustatakse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2008/359/EK, ar ko izveido Augsta līmeņa grupu lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos, lai pagarinātu tā piemērošanas termiņu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/359/EB dėl Europos Sąjungos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupės įsteigimo nuostatas, siekiant pratęsti jo taikymo laikotarpį
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2008/359/KE li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Livell Għoli dwar il-Kompetittività tal-Industrija tal-Agri-Ikel, sabiex testendi l-applikabilità tiegħu