English: exchange information and coordinate actions with national and international partners in case of a terrorist attack on chemical plants.
French: échanger des informations et coordonner leurs actions avec les partenaires nationaux et internationaux en cas d'attentat terroriste contre des installations chimiques.
German: im Falle eines Terroranschlags auf chemische Anlagen Informationen mit nationalen und internationalen Partnern auszutauschen und mit diesen Partnern Maßnahmen abzustimmen.
Spanish: intercambiar información y coordinar las acciones con los socios nacionales e internacionales en caso de ataque terrorista contra fábricas de productos químicos.
Italian: scambiare informazioni e coordinare le azioni con partner nazionali e internazionali in caso di attacco terroristico a impianti chimici.
Portuguese: trocar informações e coordenar acções com parceiros nacionais e internacionais em caso de atentado terrorista contra instalações químicas.
Dutch: informatie uit wisselen en acties te coördineren met nationale en internationale partners in het geval van een terroristische aanslag op chemische installaties.
Danish: at udveksle oplysninger og koordinere aktioner med nationale og internationale partnere i tilfælde af et terrorangreb på kemiske anlæg.
Swedish: utbyta information och samordna insatser med nationella och internationella partner i händelse av en terroristattack mot kemiska anläggningar.
Finnish: vaihtamaan tietoja ja koordinoimaan toimia kemianlaitoksiin kohdistuvissa terrori-iskuissa kansallisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa.
Greek: να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να συντονίζουν δράσεις με εθνικούς και διεθνείς εταίρους σε περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης κατά εργοστασίων χημικών.
Czech: výměnu informací a koordinovaná opatření s vnitrostátními a mezinárodními partnery v případě teroristického útoku na chemické závody.
Slovak: výmenu informácií a koordináciu činností s partnermi na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni v prípade teroristického útoku na chemické závody.
Polish: wymiany informacji i koordynacji działań z partnerami krajowymi i międzynarodowymi w przypadku ataków terrorystycznych na fabryki chemiczne.
Hungarian: a vegyi létesítmények elleni terrortámadások esetén a nemzeti és nemzetközi partnerekkel folytatott információcsere és az intézkedések velük való összehangolása.
Slovenian: izmenjajo informacije in uskladijo ukrepe z nacionalnimi in mednarodnimi partnerji v primeru terorističnega napada na kemične tovarne.
Romanian: a face schimb de informații și a coordona acțiuni cu parteneri naționali și internaționali în cazul unui atac terorist asupra instalațiilor chimice.
Bulgarian: обмен на информация и съгласуване на действията с националните и международните партньори в случай на терористично нападение на химически инсталации.
Estonian: vahendada teavet ja koordineerida tegevust riigisiseste ja rahvusvaheliste partneritega keemiatehaste vastu suunatud terrorirünnakute puhul.
Latvian: apmainīties ar informāciju un koordinēt darbības starp valstu un starptautiskajiem partneriem teroristu uzbrukuma gadījumos ķīmiskām rūpnīcām.
Lithuanian: keistis informacija ir koordinuoti veiksmus su nacionaliniais ir tarptautiniais partneriais teroro akto chemijos įmonėje atveju.
Maltese: jiskambjaw informazzjoni u jikkoordinaw azzjonijiet ma’ msieħba nazzjonali u internazzjonali f’każ ta’ attakk terroristiku fuq impjanti kimiċi.