FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 April 2009
French: du 8 avril 2009
German: vom 8. April 2009
Spanish: de 8 de abril de 2009
Italian: dell’8 aprile 2009
Portuguese: de 8 de Abril de 2009
Dutch: van 8 april 2009
Danish: af 8. april 2009
Swedish: av den 8 april 2009
Finnish: tehty 8 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 8ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 8. dubna 2009,
Slovak: z 8. apríla 2009,
Polish: z dnia 8 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 8.)
Slovenian: z dne 8. aprila 2009
Romanian: din 8 aprilie 2009
Bulgarian: от 8 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 8. aprīlis)
Lithuanian: 2009 m. balandžio 8 d.
Maltese: tat-8 ta' April 2009
English: (notified under document number C(2009) 2564)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 2564]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 2564)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 2564]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 2564]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 2564]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2564)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 2564)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 2564]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2564)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 2564]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 2564)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 2564]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 2564)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 2564. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2564)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 2564]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 2564)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2564 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 2564)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2564)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 2564)
English: Consequently, and pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States thereof.
French: La Commission en a informé les États membres en conséquence, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1451/2007.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 die Mitgliedstaaten informiert.
Spanish: Por consiguiente, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la Comisión informó al respecto a los Estados miembros.
Italian: La Commissione ne ha quindi informato gli Stati membri, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1451/2007.
Portuguese: Consequentemente, em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1451/2007, a Comissão informou disso os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie heeft dit derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: Kommissionen har i medfør af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1451/2007 underrettet medlemsstaterne herom.
Swedish: Kommissionen har således i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1451/2007 informerat medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 nojalla.
Greek: Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τα κράτη μέλη.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 Komise proto o této skutečnosti uvědomila členské státy.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1451/2007 Komisia preto o tejto skutočnosti informovala členské štáty.
Polish: W związku z tym oraz na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1451/2007 Komisja dokonała stosownego powiadomienia państw członkowskich.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság minderről – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint eljárva – értesítette a tagállamokat.
Slovenian: Zato je Komisija v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice.
Romanian: În consecință, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Comisia a informat statele membre cu privire la acest fapt.
Bulgarian: Следователно, съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1451/2007, Комисията информира държавите-членки за това.
Estonian: Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Tādēļ un atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1451/2007 11. panta 2. punktam Komisija par to informēja dalībvalstis.
Lithuanian: Todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 11 straipsnio 2 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares.
Maltese: Konsegwentement, u skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, il-Kummissjoni għarrfet lill-Istati Membri dwar dan.
English: That information was also made public by electronic means on 18 January 2008.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique le 18 janvier 2008.
German: Diese Informationen wurden am 18. Januar 2008 auch in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esa información también se publicó por medios electrónicos el 18 de enero de 2008.
Italian: Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 18 gennaio 2008.
Portuguese: Essa informação foi igualmente divulgada por via electrónica em 18 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze mededeling is ook op 18 januari 2008 langs elektronische weg bekendgemaakt.
Danish: De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 18. januar 2008.
Swedish: Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 18 januari 2008.
Finnish: Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 18 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 18 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky dne 18. ledna 2008.
Slovak: Tieto informácie boli 18. januára 2008 uverejnené aj elektronickými prostriedkami.
Polish: Dnia 18 stycznia 2008 r. informacja ta została również podana do wiadomości publicznej w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság 2008. január 18-án elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 18. januarja 2008.
Romanian: Aceste informații au fost făcute publice, la rândul lor, prin mijloace electronice la data de 18 ianuarie 2008.
Bulgarian: Информацията бе оповестена публично по електронен път на 18 януари 2008 г.
Estonian: Kõnealune teave avaldati 18. jaanuaril 2008 ka elektrooniliselt.
Latvian: Minētā informācija 2008. gada 18. janvārī publiskota arī elektroniski.
Lithuanian: Ši informacija 2008 m. sausio 18 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dak it-tagħrif kien ukoll ippubblikat b’mezzi elettroniċi fit-18 ta’ Jannar 2008.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидните продукти,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: For the substances and the product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 31 May 2010.
French: Le nouveau délai pour la soumission des dossiers concernant les substances et types de produits énumérés dans l’annexe de la présente décision est le 31 mai 2010.
German: Die neue Frist für die Einreichung der Unterlagen für die im Anhang aufgeführten Wirkstoffe und Produktarten ist der 31. Mai 2010.
Spanish: En relación con las sustancias y los tipos de producto enumerados en el anexo, el nuevo plazo para la presentación de expedientes será el 31 de mayo de 2010.
Italian: Per i principi attivi e i tipi di prodotti indicati nell’allegato il nuovo termine per la presentazione dei fascicoli è il 31 maggio 2010.
Portuguese: O novo prazo para a apresentação de processos relativos às substâncias e aos tipos de produtos indicados no anexo é 31 de Maio de 2010.
Dutch: Voor de in de bijlage opgenomen stoffen en productsoorten is 31 mei 2010 de nieuwe termijn voor de indiening van dossiers.
Danish: Den nye frist for indsendelse af dossierer for de stoffer og produkttyper, der er nævnt i bilaget, er den 31. maj 2010.
Swedish: För de ämnen och produkttyper som anges i bilagan ska den nya tidsfristen för inlämning av dokumentation vara den 31 maj 2010.
Finnish: Uusi määräaika liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä koskevien asiakirja-aineistojen toimittamiselle on 31 päivä toukokuuta 2010.
Greek: Για τις ουσίες και τύπους προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα, ως νέα προθεσμία υποβολής των φακέλων καθορίζεται η 31η Μαΐου 2010.
Czech: Nová lhůta pro předložení dokumentace k látkám a typům přípravků uvedeným v příloze se stanoví na 31. května 2010.
Slovak: Pre látky a typy výrobkov uvedené v prílohe je novou lehotou na predkladanie dokumentácie 31. máj 2010.
Polish: Nowy termin składania dokumentacji dotyczącej substancji i rodzajów produktów wymienionych w załączniku upływa dnia 31 maja 2010 r.
Hungarian: A mellékletben felsorolt anyagok és terméktípusok esetében a dossziék benyújtásának új határnapja 2010. május 31.
Slovenian: Za snovi in vrste pripravkov iz Priloge je novi rok za predložitev dokumentacije 31. maj 2010.
Romanian: În cazul substanțelor și tipurilor de produse stabilite în anexă, noul termen-limită pentru depunerea dosarelor este 31 mai 2010.
Bulgarian: За веществата и продуктовите типове, включени в приложението, новият краен срок за подаване на досиета следва да бъде 31 май 2010 г.
Estonian: Lisas esitatud toimeainete ja tooteliikide puhul kehtestatakse toimiku esitamise uueks tähtajaks 31. mai 2010.
Latvian: Jaunais dokumentācijas iesniegšanas termiņš attiecībā uz pielikumā noteiktajām vielām un produktu veidiem ir 2010. gada 31. maijs.
Lithuanian: Nustatomas naujas priede nurodytų medžiagų ir produktų tipų dokumentų pateikimo terminas – 2010 m. gegužės 31 d.
Maltese: Għas-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti mniżżlin fl-Anness, l-iskadenza l-ġdida għall-preżentazzjoni tad-dokumentazzjoni għandha tkun il-31 ta’ Mejju 2010.
English: Done at Brussels, 8 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 8 avril 2009.
German: Brüssel, den 8. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 8. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 8. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 8. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 8. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 8 ta’ April 2009.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: SUBSTANCES AND PRODUCT-TYPES FOR WHICH THE NEW DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF DOSSIERS IS 31 MAY 2010
French: SUBSTANCES ET TYPES DE PRODUITS POUR LESQUELS LE DÉLAI DE SOUMISSION DES DOSSIERS EST REPORTÉ AU 31 MAI 2010
German: WIRKSTOFFE UND PRODUKTARTEN, FÜR DIE DER 31. MAI 2010 ALS NEUE FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER UNTERLAGEN GILT
Spanish: SUSTANCIAS Y TIPOS DE PRODUCTO EN RELACIÓN CON LOS CUALES EL NUEVO PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE EXPEDIENTES ES EL 31 DE MAYO DE 2010
Italian: Principi attivi e tipi di prodotti per i quali il nuovo termine per la presentazione dei fascicoli è il 31 maggio 2010
Portuguese: SUBSTÂNCIAS E TIPOS DE PRODUTOS PARA OS QUAIS O NOVO PRAZO PARA A APRESENTAÇÃO DE PROCESSOS É 31 DE MAIO DE 2010
Dutch: STOFFEN EN PRODUCTSOORTEN WAARVOOR 31 MEI 2010 DE NIEUWE TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DOSSIERS IS
Danish: STOFFER OG PRODUKTTYPER, FOR HVILKE DEN NYE FRIST FOR INDSENDELSE AF DOSSIERER ER DEN 31. MAJ 2010
Swedish: ÄMNEN OCH PRODUKTTYPER MED NY TIDSFRIST, DEN 31 MAJ 2010, FÖR INLÄMNING AV DOKUMENTATION
Finnish: AINEET JA TUOTETYYPIT, JOITA KOSKEVAN AINEISTON TOIMITTAMISEN UUSI MÄÄRÄAIKA ON 31 PÄIVÄ TOUKOKUUTA 2010
Greek: ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΩΣ ΝΕΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ Η 31Η ΜΑΪΟΥ 2010
Czech: LÁTKY A TYPY PŘÍPRAVKŮ, PRO NĚŽ JE STANOVENA NOVÁ LHŮTA K PŘEDLOŽENÍ DOKUMENTACE NA 31. KVĚTNA 2010
Slovak: LÁTKY A TYPY VÝROBKOV, PRE KTORÉ JE NOVOU LEHOTOU NA PREDKLADANIE DOKUMENTÁCIE 31. MÁJ 2010
Polish: SUBSTANCJE I RODZAJE PRODUKTÓW, DLA KTÓRYCH NOWY TERMIN SKŁADANIA DOKUMENTACJI UPŁYWA DNIA 31 MAJA 2010 R. Nazwa
Hungarian: AZON ANYAGOK ÉS TERMÉKTÍPUSOK, AMELYEK ESETÉBEN A DOSSZIÉK BENYÚJTÁSÁNAK ÚJ HATÁRNAPJA 2010. MÁJUS 31.
Slovenian: SNOVI IN VRSTE PRIPRAVKOV, ZA KATERE JE NOVI ROK ZA PREDLOŽITEV DOKUMENTACIJE 31. MAJ 2010
Romanian: SUBSTANȚE ȘI TIPURI DE PRODUSE PENTRU CARE NOUL TERMEN-LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA DOSARELOR ESTE 31 MAI 2010
Bulgarian: ВЕЩЕСТВА И ПРОДУКТОВИ ТИПОВЕ, ЗА КОИТО СЕ ОПРЕДЕЛЯ НОВ КРАЕН СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ДОСИЕТА — 31 МАЙ 2010 Г.
Estonian: TOIMEAINED JA TOOTELIIGID, MIDA KÄSITLEVA TOIMIKU ESITAMISE UUS TÄHTAEG ON 31. MAI 2010
Latvian: VIELAS UN PRODUKTU VEIDI, ATTIECĪBĀ UZ KURIEM JAUNAIS DOKUMENTĀCIJAS IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ IR 2010. GADA 31. MAIJS
Lithuanian: MEDŽIAGOS IR PRODUKTŲ TIPAI, KURIEMS NUSTATYTAS NAUJAS DOKUMENTŲ PATEIKIMO TERMINAS – 2010 M. GEGUŽĖS 31 D.
Maltese: SUSTANZI U TIPI TA’ PRODOTTI LI GĦALIHOM L-ISKADENZA L-ĠDIDA GĦALL-PREŻENTAZZJONI TAD-DOKUMENTAZZJONI HIJA L-31 TA’ MEJJU 2010.
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Numer EC
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer CAS
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Romanian: Număr CE
Bulgarian: Номер ЕО
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru tal-KE
English: CAS number
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Identifikační číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Typ produktu
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: Numru CAS
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravkov
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: RMS
French: EMR
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: SMR
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: RLS
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Raportoiva jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: ČŠ -spravodajca
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Bulgarian: Доклад ваща държава-членка
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą teikianti valstybė narė
English: Margosa ext.
French: Margosa, extraits
German: Margosa, Extrakt
Spanish: Margosa, extracto
Italian: Margosa, estratto
Portuguese: Amargoseira, extracto
Dutch: Margosa extract
Danish: Margosa, ekstrakt
Finnish: Margosa, uute
Greek: Margosa, εκχύλισμα
Czech: margosa, Azadirachta indica, výtažek
Slovak: Azadirachta indica, extrakt
Polish: Margosa ekst.
Hungarian: Margózakivonat
Slovenian: margoza ekstrakt
Romanian: Margosa, extract
Bulgarian: Маргоса, екстракт
Estonian: Sirelmeelia, ekstrakt
Latvian: Margosas ekstr.
Lithuanian: Indinių mangų ekstr.
Maltese: Estratt tal-Margosa
English: Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane
French: Produit de réaction entre adipate de diméthyle, glutarate de diméthyle, succinate de diméthyle et peroxyde d’hydrogène/Perestane
German: Reaktionsprodukt aus Dimethyladipat, Dimethylglutarat, Dimethylsuccinat mit Wasserstoffperoxid/Perestan
Spanish: Producto de reacción de adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo, succinato de dimetilo con peróxido de hidrógeno/perestano
Italian: Prodotto di reazione di adipato di dimetile, glutarato di dimetile, succinato di dimetile con perossido di idrogeno/Perestane
Portuguese: Produtos de reacção de adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo e succinato de dimetilo com peróxido de hidrogénio/Perestano
Dutch: Reactieproduct van dimethyladipaat, dimethylglutaraat, dimethylsuccinaat met waterstofperoxide/Perestane
Danish: Reaktionsprodukter af dimethyladipat, dimethylglutarat, dimethylsuccinat og hydrogenperoxid/perestan
Swedish: Reaktionsprodukt av dimetyladipat, dimetylglutarat, dimetylsuccinat med väteperoxid/perestan
Finnish: Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi/perestaani
Greek: Προϊόν αντίδρασης αδιπικού διμεθυλίου, γλουταρικού διμεθυλίου και ηλεκτρικού διμεθυλίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου/Perestane
Czech: reakční produkt dimethyl-adipátu, dimethyl-glutarátu a dimethyl-sukcinátu s peroxidem vodíku/perestan
Slovak: Reakčný produkt dimetyl-adipátu, dimetyl-glutarátu, dimetyl-sukcinátu s peroxidom vodíka/perestán
Polish: Produkt reakcji adypinianu dimetylu, glutanianu dimetylu, bursztynianu dimetylu z nadtlenkiem wodoru/Perestan
Hungarian: Dimetil-adipát, dimetil-glutarát, dimetil-szukcinát reakcióterméke hidrogén-peroxiddal/Perestane
Slovenian: reakcijski produkt dimetil adipata, dimetil glutarata in dimetil sukcinata z vodikovim peroksidom/perestan
Romanian: Produse de reacție a adipatului de dimetil, glutaratului de dimetil și succinatului de dimetil cu apa oxigenată/Perestan
Bulgarian: Продукти от реакцията на диметил адипат, диметил глутарат, диметил сукцинат с водороден пероксид/перестан
Estonian: Dimetüüladipaadi, dimetüülglutaraadi ja dimetüülsuktsinaadi ning vesinikperoksiidi reaktsiooni saadused / perestaan
Latvian: Dimetiladipāta, dimetilglutarāta, dimetilsukcināta reakcijas produkti ar ūdeņraža peroksīdu/perestāns
Lithuanian: Dimetiladipato, dimetilglutarato, dimetilsukcinato reakcijos su vandenilio peroksidu produktas/perestanas
Maltese: Prodott tar-reazzjoni tal-adipat dimetil, tal-glutarat dimetil, tas-suċċinat dimetil mal-perossidu tal-idroġenu/mal-Perestan
English: Product-type RMS
Polish: Państwo członkowskie wyznaczone jako sprawozdawca