FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall immediately inform the Commission of the measures they take to comply with this Decision.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission des mesures qu’ils ont prises pour se conformer à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich mit, welche Maßnahmen sie treffen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que adopten para cumplir lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure adottate per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informam imediatamente a Comissão das medidas tomadas para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de maatregelen die zij nemen om aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om de åtgärder som de vidtar för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle tämän päätöksen noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijmú na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o działaniach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetih ukrepih, potrebnih za uskladitev s to odločbo.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile pe care le iau pentru a se conforma prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за мерките, които предприемат, за да бъде спазено настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata meetmed, mida nad võtavad käesoleva otsuse täitmiseks.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šā lēmuma prasības.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių imasi šiam sprendimui vykdyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miżuri li jieħdu biex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Done at Brussels, 30 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2009.
German: Brüssel, den 30. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. září 2009.
Slovak: V Bruseli 30. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Romanian: JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
French: JO L 221 du 17.8.2002, p. 8.
German: ABl. L 221 vom 17.8.2002, S. 8.
Spanish: DO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Italian: GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.
Portuguese: JO L 221 de 17.8.2002, p. 8.
Dutch: PB L 221 van 17.8.2002, blz. 8.
Danish: EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8.
Swedish: EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.
Finnish: EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8.
Greek: ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.
Polish: Dz.U. L 221 z 17.8.2002, s. 8.
Hungarian: HL L 221., 2002.8.17., 8. o.
Slovenian: UL L 221, 17.8.2002, str. 8.
Romanian: JO L 221, 17.8.2002, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 221, 17.8.2002 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8.
Latvian: OV L 221, 17.8.2002., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2002 8 17, p. 8.
Maltese: ĠU L 221, 17.8.2002, p. 8.
English: COMMON REPORTING FORMAT AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(4)
French: FORMULAIRE DE RAPPORT COMMUN VISÉ À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 4
German: EINHEITLICHES BERICHTSFORMAT GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 4
Spanish: FORMATO COMÚN DE PRESENTACIÓN DE INFORMES MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 4
Italian: MODELLO COMUNE PER LA TRASMISSIONE DELLE RELAZIONI DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 4
Portuguese: MODELO COMUM DE RELATÓRIO REFERIDO NO ARTIGO 4.o, N.o 4
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJK RAPPORTAGEFORMAAT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 4
Danish: FÆLLES RAPPORTERINGSFORMAT, JF. ARTIKEL 4, STK. 4
Swedish: GEMENSAMT RAPPORTERINGSFORMAT ENLIGT ARTIKEL 4.4
Finnish: 4 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETTU YHTEINEN RAPORTOINTIMUOTO
Greek: ΚΟΙΝΟ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
Czech: SPOLEČNÝ FORMÁT PODÁVÁNÍ ZPRÁV PODLE ČL. 4 ODST. 4
Slovak: SPOLOČNÝ FORMULÁR NA PODÁVANIE SPRÁV UVEDENÝ V ČLÁNKU 4.4
Polish: WSPÓLNY FORMAT SPRAWOZDANIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 4 UST. 4
Hungarian: A 4. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EGYSÉGES JELENTÉSI ŰRLAP
Slovenian: ENOTNA OBLIKA POROČILA IZ ČLENA 4.4
Romanian: FORMAT COMUN DE RAPORTARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 ALINEATUL (4)
Bulgarian: ОБЩ ФОРМУЛЯР ЗА ДОКЛАДВАНЕ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 4
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 4 OSUTATUD ÜHTNE ARUANDLUSVORM
Latvian: VIENOTAIS ZIŅOJUMA PARAUGS, KAS MINĒTS 4. PANTA 4. PUNKTĀ
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTA BENDROJI ATASKAITOS FORMA
Maltese: FORMAT KOMUNI TAR-RAPPORT KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(4)
English: Results of controls on consignments of crustaceans from India as regards nitrofurans and their metabolites
French: Résultats des contrôles des lots de crustacés en provenance de l’Inde en ce qui concerne les nitrofuranes et leurs métabolites
German: Ergebnisse der Kontrollen der Krustentiersendungen aus Indien hinsichtlich Nitrofuranen und ihrer Metaboliten
Spanish: Resultados de los controles de las partidas de crustáceos originarias de la India por lo que se refiere a los nitrofuranos y sus metabolitos
Italian: Risultati dei controlli sulle partite di crostacei provenienti dall’India riguardo ai nitrofurani e ai loro metaboliti
Portuguese: Resultados dos controlos realizados às remessas de crustáceos importadas da Índia relativamente aos nitrofuranos e os seus metabolitos
Dutch: Resultaten van controles op uit India ingevoerde zendingen schaaldieren wat betreft nitrofuranen en metabolieten daarvan
Danish: Resultater af kontrol af krebsdyrsendinger fra Indien med hensyn til nitrofuraner og deres metabolitter
Swedish: Resultaten av kontroller av sändningar av kräftdjur från Indien avseende nitrofuraner och deras metaboliter
Finnish: Intiasta tuotaville äyriäislähetyksille tehtävien nitrofuraaneja ja niiden metaboliitteja koskevien tarkastusten tulokset
Greek: Αποτελέσματα των ελέγχων σε αποστολές καρκινοειδών από την Ινδία όσον αφορά νιτροφουράνια και μεταβολίτες αυτών
Czech: Výsledky kontrol zásilek korýšů z Indie, pokud jde o nitrofurany a jejich metabolity
Slovak: Výsledky kontrol vykonaných na zásielkach kôrovcov z Indie, pokiaľ ide o nitrofurány a ich metabolity
Polish: Wyniki kontroli przesyłek skorupiaków pochodzących z Indii pod kątem nitrofuranów i ich metabolitów
Hungarian: Az Indiából származó rákfélék szállítmányait nitrofurán és metabolitjai tekintetében vizsgáló ellenőrzések eredményei
Slovenian: Rezultati pregleda pošiljk rakov iz Indije v zvezi z nitrofurani in njihovimi metaboliti
Romanian: Rezultatele controalelor asupra loturilor de crustacee provenind din India cu privire la nitrofurani și la metaboliții lor
Bulgarian: Резултати от проверките на пратките от ракообразни от Индия по отношение на нитрофурани и техните метаболити
Estonian: Indiast pärit koorikloomasaadetiste kontrolli tulemused nitrofuraanide või nende metaboliitide esinemise suhtes
Latvian: Kontroles rezultāti vēžveidīgo sūtījumiem no Indijas attiecībā uz nitrafurāniem un to metabolītiem
Lithuanian: Vėžiagyvių siuntų iš Indijos patikrinimo dėl nitrofuranų ir jų metabolitų rezultatai
Maltese: Ir-riżultati tal-kontrolli fuq kunsinni ta’ krustaċji mill-Indja fir-rigward tan-nitrofurani u l-metaboliti tagħhom
English: Type of crustaceans
French: Type de crustacés
German: Krustentierart
Spanish: Tipo de crustáceos
Italian: Tipo di crostacei
Portuguese: Tipo de crustáceo
Dutch: Soort schaaldieren
Danish: Type krebsdyr
Swedish: Typ av kräftdjur
Finnish: Äyriäislaji
Greek: Είδος καρκινοειδών
Czech: Druh korýšů
Slovak: Druh kôrovcov
Polish: Gatunek skorupiaków
Hungarian: A rákfélék típusa
Slovenian: Vrsta rakov
Romanian: Tipul de crustacee
Bulgarian: Вид ракообразни
Estonian: Kooriklooma liik
Latvian: Vēžveidīgo veids
Lithuanian: Vėžiagyvių tipas
Maltese: Tip ta’ krustaċji
English: Sample code
French: Code de l’échantillon
German: Probencode
Spanish: Código de la muestra
Italian: Codice campione
Portuguese: Código da amostra
Dutch: Monstercode
Danish: Prøvekode
Swedish: Provkod
Finnish: Näytekoodi
Greek: Κωδικός δείγματος
Czech: Označení vzorku
Slovak: Kód vzorky
Polish: Kod próbki
Hungarian: A minta kódja
Slovenian: Koda vzorca
Romanian: Codul eșantionului
Bulgarian: Код на взетата проба
Estonian: Proovi kood
Latvian: Parauga kods
Lithuanian: Mėginio kodas
Maltese: Kodiċi tal-kampjun
English: Date of analysis
French: Date de l’analyse
German: Datum der Auswertung
Spanish: Fecha de análisis
Italian: Data dell’analisi
Portuguese: Data de análise
Dutch: Datum analyse
Danish: Dato for analyse
Swedish: Analysdatum
Finnish: Analyysipäivä
Greek: Ημερομηνία ανάλυσης
Czech: Datum analýzy
Slovak: Dátum analýzy
Polish: Data analizy:
Hungarian: A vizsgálat napja
Slovenian: Datum analize
Romanian: Data analizei
Bulgarian: Дата на анализа:
Estonian: Analüüsi kuupäev:
Latvian: Analīzes datums
Lithuanian: Tyrimo atlikimo data:
Maltese: Data tal-analiżi:
English: (dd/mm/yyyy)
French: (jj/mm/aaaa)
German: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: (dd.mm.aaaa)
Italian: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: (dd/mm/aaaa)
Dutch: (dd/mm/jjjj)
Danish: (dd/mm/åååå)
Swedish: (dd/mm/åååå)
Finnish: (pp/kk/vvvv)
Greek: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: (dd/mm/rrrr)
Slovak: (dd/mm/rrrr)
Polish: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: (év/hónap/nap)
Slovenian: (dd/mm/llll)
Romanian: (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: (дд/мм/гггг)
Estonian: (pp/kk/aaaa)
Latvian: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: (metai, mėnuo, diena)
Maltese: (jj/xx/ssss)
English: Result
French: Résultat
German: Ergebnis
Spanish: Resultado
Italian: Risultato
Portuguese: Resultado
Dutch: Resultaat
Danish: Resultat
Swedish: Resultat
Finnish: Tulos
Greek: Αποτέλεσμα
Czech: Výsledek
Slovak: Výsledok
Polish: Wynik
Hungarian: Eredmény
Slovenian: Rezultat
Romanian: Rezultat
Bulgarian: Резултат
Estonian: Tulemus
Latvian: Rezultāts
Lithuanian: Rezultatas
Maltese: Riżultat
English: CCα of the confirmatory method
French: CCα de la méthode de confirmation
German: CCα der Bestätigungsmethode
Spanish: CC-alfa del método de confirmación
Italian: CCα del metodo di conferma
Portuguese: CCα do método de confirmação
Dutch: CCα van de bevestigingsmethode
Danish: Verifikationsmetodens CCα
Swedish: Konfirmeringsmetodens CCα
Finnish: Varmistusmenetelmän CCα
Greek: CCα της μεθόδου επιβεβαίωσης
Czech: CCα potvrzovací metody
Slovak: CCα konfirmačnej metódy
Polish: CCα metody potwierdzającej
Hungarian: A megerősítő módszerrel kapott koncentráció
Slovenian: CC-alfa potrditvene metode
Romanian: CCα al metodei de confirmare
Bulgarian: CCα на потвърдителния метод
Estonian: Kinnitusmeetodi CCα
Latvian: Apstiprinošās metodes CCα
Lithuanian: Patvirtinamojo metodo CCα
Maltese: Cca tal-metodu ta’ konferma
English: > MRPL (1 μg/kg)
French: > LPMR (1 μg/kg)
Italian: > LMR (1 μg/kg)
Portuguese: > LMDR (1 μg/kg)
Czech: > MPPL (1 μg/kg)
Bulgarian: > МИГЕ (1 μg/kg)
Lithuanian: > MPAK (1 μg/kg)
English: Y/N
French: Oui/Non
German: J/N
Spanish: Sí/No
Italian: Si/No
Dutch: J/N
Danish: ja/nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: Kyllä/Ei
Greek: Ν/Ο
Czech: Ano/Ne
Slovak: A/N
Polish: T/N
Hungarian: Igen/Nem
Slovenian: DA/NE
Romanian: Da/Nu
Bulgarian: да/не
Estonian: JAH/EI
Latvian: Jā/Nē
Lithuanian: T/N
Maltese: I/L
English: Decision (Rejected/Redispatched/Destroyed/Placed on the Market)
French: Décision (Refusé/Renvoyé/Détruit/Mis sur le marché)
German: Entscheidung (Abweisung/Rücksendung/Vernichtung/Inverkehrbringen)
Spanish: Decisión (rechazado/reexpedido/destruido/comercializado)
Italian: Decisione (respingimento/rispedizione/distruzione/commercializzazione)
Portuguese: Decisão (Rejeitado/Reexpedido/Destruído/Colocado no mercado)
Dutch: Besluit (afgewezen/herverzonden/vernietigd/in de handel gebracht)
Danish: Beslutning (afvist/sendt retur/destrueret/markedsført)
Swedish: Beslut (avvisats/återsänts/destruerats/släppts ut på marknaden)
Finnish: Päätös (hylätään/lähetetään eteenpäin/hävitetään/saatetaan markkinoille)
Greek: Απόφαση (Απόρριψη/Επιστροφή/Καταστροφή/Διάθεση στην αγορά)
Czech: Rozhodnutí (odmítnutí / opětovné odeslání / likvidace / uvedení na trh)
Slovak: Rozhodnutie (odmietnutá/opätovne odoslaná/zlikvidovaná/uvedená na trh)
Polish: Decyzja (odrzucone/wysłane z powrotem/zniszczone/wprowadzone do obrotu)
Hungarian: Döntés (visszautasítás/továbbszállítás/megsemmisítés/piaci forgalomba hozatal)
Slovenian: Odločitev (zavrnitev/ponovna odprema/uničenje/dano v promet)
Romanian: Decizie (Respins/Retrimis/Distrus/Introdus pe piață)
Bulgarian: Решение (отхвърлени/повторно изпратени/унищожени/пуснати на пазара)
Estonian: Otsus (tagasi lükatud / tagasi saadetud / hävitatud / turule lastud)
Latvian: Lēmums (noraidīts/-nosūtīts atpakaļ/-iznīcināts/laists tirgū)
Lithuanian: Sprendimas (Atmesta/išsiųsta atgal/sunaikinta/pateikta rinkai)
Maltese: Deċiżjoni (Imwarrba/Mibgħuta lura/Meqruda/Impoġġija fis-suq)