English: In addition they shall keep at the disposal of the other conformity assessment bodies the annexes to the EC type-examination certificates issued as provided for in Annex III, point 8 of Directive 94/9/EC.
French: Ils tiennent en outre à la disposition des autres organismes d’évaluation de la conformité les annexes des attestations d’examen “CE” de type qu’ils ont délivrées, conformément à l’annexe III, point 8, de la directive 94/9/CE.
German: Zusätzlich halten sie für die übrigen Konformitätsbewertungsstellen die Anhänge der ausgestellten EG-Baumusterprüfbescheinigungen zur Verfügung, so wie dies in Anhang III Nummer 8 der Richtlinie 94/9/EG vorgesehen ist.
Spanish: Además, mantendrán a disposición de los otros organismos de evaluación de la conformidad los anexos de los certificados de examen CE de tipo expedidos conforme a lo dispuesto en el anexo III, punto 8, de la Directiva 94/9/CE.
Italian: Inoltre, conformemente all’allegato III, punto 8, della direttiva 94/9/CE, essi tengono a disposizione degli altri organismi di valutazione della conformità gli allegati degli attestati di esame CE del tipo rilasciati.
Portuguese: Além disso, mantêm à disposição dos outros organismos de avaliação da conformidade os anexos dos certificados de exame “CE de tipo” emitidos, tal como previsto no ponto 8 do anexo III da Directiva 94/9/CE.
Dutch: Bovendien houden zij de bijlagen bij de EG-certificaten van typeonderzoek ter beschikking van de overige overeenstemmingsbeoordelingsorganen, zoals bepaald in Richtlijn 94/9/EG, bijlage III, punt 8.
Danish: Desuden skal de stille bilagene til de udstedte EF-typeattester til de øvrige overensstemmelsesvurderingsorganers rådighed, jf. punkt 8 i bilag III til direktiv 94/9/EF.
Swedish: De ska dessutom hålla de EG-typintyg som utfärdats i enlighet med punkt 8 i bilaga III till direktiv 94/9/EG tillgängliga för de andra organen för bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Lisäksi ne säilyttävät muiden vaatimustenmukaisuuden arviointielinten käytettävissä myönnettyjen EY-tyyppitarkastustodistusten liitteet direktiivin 94/9/EY liitteessä III olevassa 8 kohdassa säädetyn mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, διατηρούν στη διάθεση των υπόλοιπων οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης τα παραρτήματα των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΚ που εκδόθηκαν όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 8 της οδηγίας 94/9/ΕΚ.
Czech: Dále musí uchovávat k dispozici ostatním subjektům posuzování shody přílohy k vydaným certifikátům ES přezkoušení typu, jak stanoví příloha III bod 8 směrnice 94/9/ES.
Slovak: Okrem toho uchovajú pre ostatné orgány posudzovania zhody prílohy k vydaným osvedčeniam ES o typovom preskúšaní, ako sa stanovuje v bode 8 prílohy III k smernici 94/9/ES a poskytujú im ich k dispozícii.
Polish: Ponadto pozostawiają one do dyspozycji innych organów oceny zgodności załączniki do świadectw badania typu WE wydanych zgodnie z pkt 8 załącznika III do dyrektywy 94/9/WE.
Hungarian: Ezenkívül a többi megfelelőségértékelési testületek számára megőrzik a 94/9/EK irányelv III. mellékletének 8. pontjában előírtak szerint kiadott EK-típusvizsgálati tanúsítványok mellékleteit.
Slovenian: Poleg tega hranijo in dajejo na voljo dodatke k certifikatom o ES-pregledu tipa, izdane v skladu s točko 8 Priloge III k Direktivi 94/9/ES, tudi drugim organom za ugotavljanje skladnosti.
Romanian: În plus, acestea țin la dispoziția celorlalte organisme de evaluare a conformității anexele la certificatele de examinare CE de tip pe care le-au eliberat, în conformitate cu anexa III punctul 8 din Directiva 94/9/CE.
Bulgarian: Освен това те съхраняват за ползване от другите структури за оценка на съответствието приложенията към издадените сертификати за преглед на тип на ЕС, както е предвидено в приложение III, точка 8 от Директива 94/9/ЕО.
Estonian: Lisaks sellele annavad nad direktiivi 94/9/EÜ III lisa punkti 8 kohaselt teiste vastavushindamisasutuste käsutusse EÜ tüübihindamistõendite lisad.
Latvian: Turklāt tās nodrošina citām atbilstības novērtēšanas struktūrām piekļuvi izdoto EK modeļa pārbaudes sertifikātu pielikumiem, kā noteikts Direktīvas 94/9/EK III pielikuma 8. punktā.
Lithuanian: Be to, prireikus jo patiekia kitoms atitikties vertinimo įstaigoms išduotų EB tipo tyrimo sertifikatų priedus, kaip numatyta Direktyvos 94/9/EB III priedo 8 punkte.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom iżommu għad-dispożizzjoni tal-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità l-oħra, l-annessi taċ-ċertifikati tal-eżami tat-tip tal-KE maħruġa skont kif stipulat fil-punt 8 tal-Anness III tad-Direttiva 94/9/KE.