English: Requests registered on 9 January 2006 (Budapesti Erőmű), 16 January 2006 (AES-Tisza, […] [9], 17 January 2006 (Electrabel), 19 January 2006 […] and 20 January 2006 (Csepeli Erőmű), accepted by the Commission in letters dated 13, 18, 20, 24 January and 27 February 2006.
French: Demandes enregistrées le 9 janvier 2006 (centrale Budapesti Erőmű), le 16 janvier 2006 (centrale AES-Tisza, […] [9]), le 17 janvier 2006 (Electrabel), le 19 janvier 2006 […], ainsi que le 20 janvier 2006 (centrale Csepeli Erőmű), acceptées par la Commission par ses lettres respectives du 13, 18, 20, 24 janvier et du 27 février 2006.
German: Ersuchen von den Beteiligten, registriert am 9. Januar 2006 (Budapesti Erőmű), am 16. Januar 2006 (AES-Tisza, […] [9]), am 17. Januar 2006 (Electrabel), am 19. Januar 2006 […], bzw. am 20. Januar 2006 (Csepeli Erőmű), stattgegeben von der Kommission mit Schreiben vom 13., 18., 20. und 24. Januar bzw. vom 27. Februar 2006. , welche von der Kommission genehmigt wurde.
Spanish: Solicitudes registradas el 9 de enero de 2006 (Budapesti Erőmű), 16 de enero de 2006 [AES-Tisza, […] [9]], 17 de enero de 2006 (Electrabel), 19 de enero de 2006 […] y 20 de enero de 2006 (Csepeli Erőmű), aceptadas por la Comisión mediante cartas de los días 13, 18, 20 y 24 de enero y 27 de febrero de 2006.
Italian: Richieste protocollate il 9 gennaio 2006 (Budapesti Erőmű), il 16 gennaio 2006 [AES-Tisza, […] [9]], il 17 gennaio 2006 (Electrabel), il 19 gennaio 2006 […], e il 20 gennaio 2006 (Csepeli Erőmű), accettate dalla Commissione con lettere del 13, 18, 20 e 24 gennaio e del 27 febbraio 2006.
Portuguese: Pedidos registados em 9 de Janeiro de 2006 (Budapesti Erőmű), 16 de Janeiro de 2006 (AES-Tisza, […]) [9], 17 de Janeiro de 2006 (Electrabel), 19 de Janeiro de 2006 […] e 20 de Janeiro de 2006 (Csepeli Erőmű), aceites pela Comissão por cartas de 13, 18, 20 e 24 de Janeiro e de 27 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Verzoeken geregistreerd op 9 januari 2006 (Budapesti Erőmű), 16 januari 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17 januari 2006 (Electrabel), 19 januari 2006 […] en 20 januari 2006 (Csepeli Erőmű), ingewilligd door de Commissie in brieven gedateerd op 13, 18, 20, 24 januari en 27 februari 2006.
Danish: Anmodninger registreret 9.1.2006 (Budapesti Erőmű), 16.1.2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17.1.2006 (Electrabel), 19.1.2006 […] og 20.1.2006 (Csepeli Erőmű), som Kommissionen efterkom ved brev af 13., 18., 20. og 24. januar og 27. februar 2006.
Swedish: Förfrågningar registrerade den 9 januari 2006 (Budapesti Erőmű), 16 januari 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17 januari 2006 (Electrabel), 19 januari 2006 […] och 20 januari 2006 (Csepeli Erőmű), godkända av kommissionen i skrivelser av den 13, 18, 20, 24 januari och den 27 februari 2006.
Finnish: Tammikuun 9 päivänä 2006 (Budapesti Erőmű), 16 päivänä tammikuuta 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17 päivänä tammikuuta 2006 (Electrabel), 19 päivänä tammikuuta 2006 […] ja 20 päivänä tammikuuta 2006 (Csepeli Erőmű) kirjatut pyynnöt, jotka komissio hyväksyi 13 päivänä, 18 päivänä, 20 päivänä ja 24 päivänä tammikuuta ja 27 päivänä helmikuuta 2006 lähettämissään kirjeissä. .
Greek: Αιτήσεις που καταχωρίσθηκαν την 9η Ιανουαρίου 2006 (Budapesti Erőmű), την 16η Ιανουαρίου 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17η Ιανουαρίου 2006 (Electrabel), 19η Ιανουαρίου 2006 […] και την 20ή Ιανουαρίου 2006 (Csepeli Erőmű) και έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή με επιστολές της 13ης, 18ης, 20ής, 24ης Ιανουαρίου και της 27ης Φεβρουαρίου.
Czech: Žádosti zaznamenané do evidence 9. ledna 2006 (Budapesti Erőmű), 19. ledna 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17. ledna 2006 (Electrabel), 19. ledna 2006 […], respektive 20. ledna 2006 (Csepeli Erőmű), které byly Komisí přijaty v dopisech ze dne 13., 18., 20. a 24. ledna 2006, respektive dne 27. února.
Slovak: Žiadosť zaevidovaná dňa 9. januára 2006 (Budapesti Erőmű), 16. januára 2006 [AES-Tisza, […] [9]], 17. januára 2006 (Electrabel), 19. januára 2006 […], respektíve 20. januára 2006. (Csepeli Erőmű), ktoré Komisia prijala v listoch zo dňa 13., 18., 20., 24. januára a 27. februára 2006.
Polish: Wnioski zarejestrowane w dniach 9 stycznia 2006 r. (Budapesti Erőmű), 16 stycznia 2006 r. (AES-Tisza, […] [9]), 17 stycznia 2006 r. (Electrabel), 19 stycznia 2006 r. […] oraz 20 stycznia 2006 r. (Csepeli Erőmű), zaakceptowane przez Komisję pismami datowanymi na dni 13, 18, 20, 24 stycznia i 27 lutego 2006 r.
Hungarian: A 2006. január 9-én (Budapesti Erőmű), 2006. január 16-án (AES-Tisza, […] [9]), 2006. január 17-én (Electrabel), 2006. január 19-én […], illetve 2006. január 20-án (Csepeli Erőmű) iktatott kérelmek, amelyeket a Bizottság a 2006. január 13-i, 18-i, 20-i, 24-i, illetve február 27-i levelében fogadott el.
Slovenian: Prošnje, evidentirane 9. januarja 2006 (Budapesti Erőmű), 16. januarja 2006 (AES-Tisza, […] [9]), 17. januarja 2006 (Electrabel), 19. januarja 2006 […] in 20. januarja 2006 (Csepeli Erőmű), ki jih je Komisija prejela z dopisi z dne 13., 18., 20., in 24. januarja ter 27. februarja 2006.
Romanian: Cererile înregistrate la 9 ianuarie 2006 (Budapesti Erőmű), 16 ianuarie 2006 [AES-Tisza, […] [9]], 17 ianuarie (Electrabel), 19 ianuarie 2006 […] și, respectiv, 20 ianuarie 2006 (Csepeli Erőmű), aprobate de Comisie prin scrisorile din 13, 18, 20, 24 ianuarie și, respectiv, 27 februarie 2006.
Bulgarian: Искания, регистрирани на 9 януари 2006 г. (Budapesti Erőmű), 16 януари 2006 г. (AES-Tisza, […] [9]), 17 януари 2006 г. (Electrabel), 19 януари 2006 г. […] и 20 януари 2006 г. (Csepeli Erőmű), приети от Комисията в писма от 13, 18, 20, 24 януари и 27 февруари 2006 г.
Estonian: jaanuaril 2006 registreeritud taotlus (Budapesti Erőmű), 16. jaanuaril 2006 registreeritud taotlus (AES-Tisza, […]), 17. jaanuaril 2006 registreeritud taotlus (Electrabel), 19. jaanuaril 2006 registreeritud taotlus ([…]) [9] ja 20. jaanuaril 2006 registreeritud taotlus (Csepeli Erőmű), mille komisjon rahuldas 13., 18., 20. ja 24. jaanuari ning 27. veebruari 2006. aasta kirjadega.
Latvian: Lūgumi, kas reģistrēti 2006. gada 9. janvārī (Budapesti Erőmű), 2006. gada 16. janvārī (AES-Tisza, […] [9]), 2006. gada 17. janvārī (Electrabel), 2006. gada 19. janvārī […] un 2006. gada 20. janvārī (Csepeli Erőmű), ko Komisija apstiprināja 2006. gada 13., 18., 20., 24. janvārī un 27. februārī.
Lithuanian: Prašymai, užregistruoti 2006 m. sausio 9 d. (Budapesti Erőmű), 2006 m. sausio 16 d. (AES-Tisza, […] [9]), 2006 m. sausio 17 d. (Electrabel), 2006 m. sausio 19 d. […] ir 2006 m. sausio 20 d. (Csepeli Erőmű), su kuriais Komisija sutiko savo 2006 m. sausio 13, 18, 20, 24 d. ir vasario 27 d. raštuose.
Maltese: Talbiet irreġistrati fid-9 ta’ Jannar 2006 (Budapesti Erőmű), fis-16 ta’ Jannar 2006 (AES-Tisza, […] [9]), fis-17 ta’ Jannar 2006 (Electrabel), fid-19 ta’ Jannar 2006 […] u fl-20 ta’ Jannar 2006 (Csepeli Erőmű), aċċettati mill-Kummissjoni f’ittri datati 13, 18, 20, 24 ta’ Jannar u 27 ta’ Frar 2006.