English: The Commission therefore takes the view that the active management model explained in the […] study does not show that the Obligation penalises PI.
French: En conséquence, la Commission considère que le modèle de gestion active illustré dans l’analyse […] ne permet pas de conclure que l’obligation d’utilisation pénalise PI.
German: Folglich ist die Kommission der Ansicht, dass das Modell einer aktiven Anlagestrategie gemäß der Analyse […] nicht den Schluss zulässt, dass die PI durch die Einlageverpflichtung benachteiligt war.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión afirma que el modelo de gestión activa que el estudio […] explica no revela que la Obligación penalice a PI.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che il modello di gestione attiva illustrato nell’analisi […] non permetta di concludere che il vincolo di impiego penalizzi PI.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que o modelo de gestão activa descrito no estudo […] não demonstra que a Obrigação penaliza a PI.
Dutch: De Commissie is daarom van mening dat het in de studie […] uiteengezette actieve beheersmodel niet aantoont dat de verplichting PI benadeelt.
Danish: Det er derfor Kommissionens opfattelse, at den aktive forvaltningsmodel, som forklares i […]-undersøgelsen, ikke påviser, at forpligtelsen er til ugunst for PI.
Swedish: Kommissionen anser därför att modellen med aktiv förvaltning som redovisas i […]-studien inte påvisar att skyldigheten missgynnar PI.
Finnish: Tämän perusteella komissio katsoo, että […]-analyysissa kuvatun aktiivisen hallinnoinnin menetelmän perusteella ei voida päätellä, että PI joutuisi talletusvelvollisuuden vuoksi epäedulliseen asemaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μοντέλο ενεργούς διαχείρισης που επεξηγείται στην ανάλυση […] δεν επιτρέπει να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η υποχρέωση χορήγησης θίγει τα PI.
Czech: Komise se proto domnívá, že model aktivního řízení zobrazený v analýze […] neumožňuje konstatovat, že povinnost používat prostředky ke stanovenému účelu znevýhodňuje společnost PI.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že model aktívneho riadenia zobrazený v analýze […] neumožňuje konštatovanie, že povinnosť používať prostriedky na stanovený účel znevýhodňuje PI.
Polish: W konsekwencji Komisja uważa, że model zarządzania aktywnego przedstawiony w analizie […] nie pozwala na stwierdzenie, że zobowiązanie PI do deponowania środków finansowych w Skarbie Państwa było dla PI niekorzystne.
Hungarian: A Bizottság ezért arra az álláspontra helyezkedik, hogy a(z) […]-ról/-ről szóló tanulmányban kifejtett aktív kezelési modell nem mutatja, hogy a kötelezettség bünteti a PI-t.
Slovenian: Zato Komisija meni, da model aktivnega upravljanja, pojasnjen v študiji […], ne dokazuje, da obveznost družbo PI oškoduje.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că modelul de gestionare activă ilustrat în analiza […] nu permite să tragem concluzia că obligația de utilizare penalizează PI.
Bulgarian: Поради това Комисията изразява мнението, че моделът на активно управление, описан в проучването […], не доказва, че Задължението ощетява PI.
Estonian: Komisjon on seetõttu seisukohal, et […] uurimuses selgitatud aktiivse haldamise mudelist ei ilmne, et kohustus karistab PI-d.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka […] pētījumā izskaidrotais aktīvas pārvaldības modelis neparāda to, ka saistības uzliek sodu PI.
Lithuanian: Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad aktyvaus valdymo modelis, pavaizduotas […] analizėje, neleidžia daryti išvados, kad panaudojimo įpareigojimas apsunkina PI.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni tqis li l-mudell ta’ ġestjoni attiva deskritt fl-analiżi […] ma jippermettix li jiġi konkluż li r-rabta ta’ użu tippenalizza lil PI.