English: Contractors for the studies provided for in Articles 1, 2, 3 and 4 will be selected on the basis of the DG SANCO Evaluation Framework Contract Lot 3 (Food Chain).
French: Les contractants chargés de réaliser les études prévues aux articles 1er, 2, 3 et 4 sont sélectionnés sur la base du contrat-cadre «Évaluation» de la DG SANCO, lot 3 (chaîne alimentaire).
German: Die Auftragnehmer der in Artikel 1, 2, 3 und 4 genannten Studien werden auf der Grundlage des Bewertungsrahmenvertrags der GD SANCO (Los 3 — Lebensmittelkette) ausgewählt.
Spanish: Los contratistas para los estudios contemplados en los artículos 1, 2, 3 y 4 serán seleccionados sobre la base del contrato marco de la DG SANCO sobre evaluación, lote 3 (cadena alimentaria).
Italian: I contraenti per gli studi di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4 sono selezionati in base al contratto quadro di valutazione della DG SANCO, lotto 3 (catena alimentare).
Portuguese: Os contratantes relativos aos estudos previstos nos artigos 1.o, 2.o, 3.o e 4.o serão seleccionados com base no lote 3 (cadeia alimentar) do Contrato-Quadro de Avaliação da DG SANCO.
Dutch: De contractanten voor de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde studies zullen worden geselecteerd op basis van het raamcontract betreffende evaluatie van DG SANCO, perceel 3 (voedselketen).
Danish: Kontrahenter til de i artikel 1, 2, 3 og 4 omhandlede undersøgelser udvælges på grundlag af den af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere udarbejdede rammekontrakt om evaluering, parti 3 (fødevarekæden).
Swedish: Uppdragstagarna för de undersökningar som föreskrivs i artiklarna 1, 2, 3 och 4 kommer att väljas ut på grundval av GD Hälso- och konsumentfrågors ramavtal om utvärdering, del 3 (livsmedelskedjan).
Finnish: Edellä 1, 2, 3 ja 4 artiklassa säädettyjen tutkimusten toimeksisaajat valitaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointipuitesopimuksen erän 3 (elintarvikeketju) perusteella.
Greek: Οι ανάδοχοι για τις μελέτες που αναφέρονται στα άρθρα 1, 2, 3 και 4 θα επιλεγούν βάσει της σύμβασης-πλαισίου της ΓΔ SANCO για την παροχή αξιολόγησης, εκτίμησης αντικτύπου και συναφών υπηρεσιών (Παρτίδα 3 - Τροφική αλυσίδα).
Czech: Subjekty, s nimiž bude uzavřena smlouva o vypracování studií podle článků 1, 2, 3 a 4, budou vybrány na základě rámcové smlouvy GŘ SANCO o poskytování služeb „Hodnocení, posouzení dopadu a související služby“, Oddíl 3 (Potravinový řetězec).
Slovak: Dodávatelia štúdií stanovených v článkoch 1, 2, 3 a 4 budú vybraní na základe rámcovej dohody GR SANCO o hodnotení služieb, časť 3 (potravinový reťazec).
Polish: Wykonawcy badań określonych w art. 1–4 zostaną wybrani na podstawie umowy ramowej DG SANCO dotyczącej oceny, część 3 (Łańcuch żywnościowy).
Hungarian: Az 1., 2., 3. és 4. cikkben elrendelt tanulmányokhoz a nyertes ajánlattevőket a DG SANCO értékelésre irányuló keretszerződése 3. tételének (Élelmiszerlánc) alapján fogják kiválasztani.
Slovenian: Izvajalci študij iz členov 1, 2, 3 in 4 bodo izbrani na podlagi okvirne pogodbe GD SANCO za oceno (Sklop 3) (prehranjevalna veriga).
Romanian: Contractanții pentru studiile prevăzute la articolele 1, 2, 3 și 4 se vor selecta pe baza contractului cadru de evaluare al DG SANCO Lot 3 (lanț alimentar).
Bulgarian: Изпълнителите на проучванията, предвидени в членове 1, 2, 3 и 4, ще бъдат подбрани въз основа на рамковия договор „Оценка“ позиция 3 (Хранителна верига) на ГД „Здравеопазване и потребители“.
Estonian: Artiklitega 1–4 ette nähtud uuringute tegemiseks valitakse töövõtjad tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi hindamist käsitleva raamlepingu 3. osa (toiduahel) alusel.
Latvian: Darbuzņēmējus 1., 2., 3. un 4. pantā minētajiem pētījumiem izvēlēsies, pamatojoties uz DG SANCO vērtēšanas pamata apkalpošanas līguma 3. daļu (Pārtikas aprite).
Lithuanian: Rangovai 1, 2, 3 ir 4 straipsniuose numatytiems tyrimams atlikti bus atrenkami remiantis Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato (SANCO) bendrojo susitarimo dėl vertinimo 3 dalimi (maisto grandinė).
Maltese: Kuntratturi għall-istudji previsti fl-Artikoli 1, 2, 3 u 4 għandhom jintagħżlu fuq il-bażi tal-Kuntratt ta’ qafas dwar l-Evalwazzjoni, Lott 3 (Katina tal-Ikel) ta’ DG SANCO.