English: Payment was to be made in 120 monthly instalments. During the first two years, only the interest, calculated at the statutory rate of 7,5 %, was payable, whereas in years three to 10 both principal and interest were to be repaid at annual repayment rates of 5 % (from October 1999 to September 2001), 10 % (from October 2001 to September 2003), 15 % (from October 2003 to September 2005) and 20 % (from October 2005 to September 2007).
French: Le règlement devait être effectué en 120 versements mensuels, les intérêts seuls étant remboursés au taux légal de 7,5 % les deux premières années, tandis que de la troisième à la dixième année, les remboursements concerneraient le principal et les intérêts selon un amortissement annuel de 5 % (octobre 1999 à septembre 2001), 10 % (octobre 2001 à septembre 2003), 15 % (octobre 2003 à septembre 2005) et 20 % (octobre 2005 à septembre 2007).
German: Die Zahlung sollte in 120 Monatsraten erfolgen, wobei in den beiden ersten Jahren nur die Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz von 7,5 % zurückgezahlt werden sollten, während vom dritten bis zum zehnten Jahr die Hauptsumme und die Zinsen mit einer jährlichen Tilgungsrate von 5 % (von Oktober 1999 bis September 2001), 10 % (von Oktober 2001 bis September 2003), 15 % (von Oktober 2003 bis September 2005 bzw. 20 % (von Oktober 2005 bis September 2007) zurückgezahlt werden sollten.
Spanish: El pago debía efectuarse en 120 mensualidades, devolviéndose durante los dos primeros años únicamente los intereses al tipo legal del 7,5 %, mientras que del tercer al décimo año se devolverían el principal y los intereses con arreglo a un ritmo de amortización anual del 5 % (de octubre de 1999 a septiembre de 2001), del 10 % (de octubre de 2001 a septiembre de 2003), del 15 % (de octubre de 2003 a septiembre de 2005) y del 20 % (de octubre de 2005 a septiembre de 2007).
Italian: Il pagamento doveva essere effettuato in 120 rate mensili, versando nel corso dei primi due anni soltanto gli interessi, calcolati al tasso legale del 7,5 %, mentre dal terzo al decimo anno i rimborsi avrebbero riguardato il capitale e gli interessi, a tassi annui crescenti del 5 % (da ottobre 1999 a settembre 2001), del 10 % (da ottobre 2001 a settembre 2003), del 15 % (da ottobre 2003 a settembre 2005) e del 20 % (da ottobre 2005 a settembre 2007).
Portuguese: O pagamento deveria ser efectuado em 120 mensalidades, sendo pagos nos dois primeiros anos apenas juros à taxa legal de 7,5 %, enquanto que do terceiro ao décimo ano seriam reembolsados o capital e os juros a um ritmo de amortização anual de 5 % (de Outubro de 1999 a Setembro de 2001), de 10 % (de Outubro de 2001 a Setembro de 2003), de 15 % (de Outubro de 2003 a Setembro de 2005) e de 20 % (de Outubro de 2005 a Setembro de 2007).
Dutch: De betaling moest plaatsvinden in 120 maandelijkse termijnen, waarbij gedurende de eerste twee jaar enkel de wettelijke rente van 7,5 % hoefde te worden terugbetaald, terwijl in het derde tot en met het tiende jaar de hoofdsom plus rente diende te worden terugbetaald volgens een jaarlijks aflossingsritme van 5 % (van oktober 1999 tot en met september 2001), 10 % (van oktober 2001 tot en met september 2003), 15 % (van oktober 2003 tot en met september 2005) en 20 % (van oktober 2005 tot en met september 2007).
Danish: Betalingen skulle finde sted i 120 månedlige rater, i de første to år udelukkende tilbagebetaling af renter til den lovbestemte mindstesats på 7,5 %, hvorimod hovedstolen og renter fra tredje til tiende år skulle tilbagebetales med en årlig rente på 5 % (fra oktober 1999 til september 2001), på 10 % (fra oktober 2001 til september 2003), på 15 % (fra oktober 2003 til september 2005) og på 20 % (fra oktober 2005 til september 2007).
Swedish: Betalningen skulle ske genom 120 månadsbetalningar, och under de två första åren skulle endast räntorna till den lagstadgade räntesatsen på 7,5 % betalas, medan under det tredje till tionde året skulle grundbeloppet betalas samt räntor med en årlig amorteringssats på 5 % (från oktober 1999 till september 2001), med 10 % (från september 2001 till september 2003), 15 % (från oktober 2003 till september 2005) och 20 % (från oktober 2005 till september 2007).
Finnish: Kyseiset maksut oli määrä suorittaa 120 kuukausierässä, jotka sisälsivät kahden ensimmäisen vuoden aikana ainoastaan lakisääteisen 7,5 prosentin korkokannan mukaiset korot sekä kolmannen ja kymmenennen vuoden välisenä aikana velkapääoman korkoineen siten, että ensimmäiset vuotuiset lyhennyserät olivat 5 prosenttia pääomasta (lokakuun 1999 ja syyskuun 2001 välisenä aikana), toiset 10 prosenttia (lokakuun 2001 ja syyskuun 2003 välisenä aikana), kolmannet 15 prosenttia (lokakuun 2003 ja syyskuun 2005 välisenä aikana) ja neljännet 20 prosenttia (lokakuun 2005 ja syyskuun 2007 välisenä aikana).
Greek: Η πληρωμή έπρεπε να πραγματοποιηθεί σε 120 δόσεις, με επιστροφή κατά τα δύο πρώτα έτη μόνο των τόκων, με επιτόκιο 7,5 %, ενώ από το τρίτο έως το δέκατο έτος θα επιστρέφονταν το κεφάλαιο και οι τόκοι βάσει ενός ρυθμού ετήσιας εξόφλησης 5 % (από Οκτώβριο 1999 έως Σεπτέμβριο 2001), 10 % (από Οκτώβριο 2001 έως Σεπτέμβριο 2003), 15 % (από Οκτώβριο 2003 έως Σεπτέμβριο 2005) και 20 % (από Οκτώβριο 2005 έως Σεπτέμβριο 2007).
Czech: Platba měla být uskutečněna ve 120 měsíčních splátkách, přičemž během prvních dvou let měly být uhrazeny pouze úroky vypočtené podle zákonné sazby ve výši 7,5 %, zatímco od třetího do desátého roku by byla uhrazena jistina a úroky vypočtené podle tempa ročních odpisů, a to ve výši 5 % (od října 1999 do září 2001), 10 % (od října 2001 do září 2003), 15 % (od října 2003 do září 2005) a 20 % (od října 2005 do září 2007).
Slovak: Úhrada sa mala uskutočniť prostredníctvom 120 mesačných splátok, samotné úroky sa mali splácať so zákonnou úrokovou mierkou 7,5 % prvé dva roky, zatiaľ čo tretí až desiaty rok sa splátky týkali istiny a úrokov podľa ročného odpisu 5 % (október až september 2001), 10 % (október 2001 až september 2003), 15 % (október 2003 až september 2005), 20 % (október 2005 až september 2007).
Hungarian: A kifizetést 120 havi részletben kellett teljesíteni úgy, hogy az első két évben csak a 7,5 %-os törvényi kamatlábbal számolt kamatot kellett visszafizetni, a 3–10. évben pedig a főtartozást és a kamatokat a következő éves törlesztési ütemben: 5 % (1999. október–2001. szeptember), 10 % (2001. október–2003. szeptember), 15 % (2003. október–2005. szeptember) és 20 % (2005. október–2007. szeptember).
Slovenian: Plačilo je bilo potrebno izvesti v 120 mesečnih obrokih, pri čemer se je prvi dve leti odplačevalo le obresti po 7,5-odstotni zakoniti obrestni meri, medtem ko se je glavnica odplačevala od tretjega do desetega leta skupaj z obrestmi, skladnimi z letno izravnavo, ki je znašala 5 % (od oktobra 1999 do septembra 2001), 10 % (od oktobra 2001 do septembra 2003), 15 % (od oktobra 2003 do septembra 2005) in 20 % (od oktobra 2005 do septembra 2007).
Romanian: Plata trebuia efectuată în 120 de rate lunare, în primii doi ani rambursându-se exclusiv dobânzile la rata legală de 7,5 %, iar din al treilea până în al zecelea an trebuiau rambursate principalul și dobânzile în conformitate cu un ritm de amortizare anuală de 5 % (din octombrie 1999 până în septembrie 2001), de 10 % (din octombrie 2001 până în septembrie 2003), de 15 % (din octombrie 2003 până în septembrie 2005) și de 20 % (din octombrie 2005 până în septembrie 2007).
Estonian: Võlg tuli tasuda 120 igakuise osamaksega; esimese kahe aasta jooksul tuli tasuda üksnes intress seadusjärgse määraga 7,5 %, kolmandast kuni kümnenda (kaasa arvatud) aastani tuli tasuda põhisumma ja intressid aastase amortisatsioonirütmiga 5 % (1999. aasta oktoobrist kuni 2001. aasta septembrini), 10 % (2001. aasta oktoobrist 2003. aasta septembrini), 15 % (2003. aasta oktoobrist kuni 2005. aasta septembrini) ja 20 % (2005. aasta oktoobrist kuni 2007. aasta septembrini).
Latvian: Maksājumi būtu jāveic 120 ikmēneša maksājumos, pirmajos divos gados atmaksājot tikai procentus ar likmi 7,5 %, bet, sākot no trešā gada līdz desmitajam gadam, būtu jāatmaksā pamatsumma un procenti ar gada amortizācijas likmi 5 % (no 1999. gada oktobra līdz 2001. gada septembrim), 10 % (no 2001. gada oktobra līdz 2003. gada septembrim), 15 % (no 2003. gada oktobra līdz 2005. gada septembrim) un 20 % (no 2005. gada oktobra līdz 2007. gada septembrim).
Lithuanian: Mokėjimas buvo suskirstytas į 120 mėnesinių įmokų, per du pirmuosius metus turėjo būti mokamos tik palūkanos, taikant įstatymais nustatytą 7,5 % palūkanų normą, nuo trečiųjų iki dešimtųjų metų turėjo būti grąžinama pagrindinė skola ir mokamos palūkanos, atitinkamai kasmet mokant 5 % palūkanas (nuo 1999 m. spalio mėnesio iki 2001 m. rugsėjo mėnesio), 10 % palūkanas (nuo 2001 m. spalio mėnesio iki 2003 m. rugsėjo mėnesio), 15 % palūkanas (nuo 2003 m. spalio mėnesio iki 2005 m. rugsėjo mėnesio) ir 20 % palūkanas (nuo 2005 m. spalio mėnesio iki 2007 m. rugsėjo mėnesio).