English: On 12 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/112/CFSP [1] establishing a European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
French: Le 12 février 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/112/PESC [1] relative à la mission de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau (UE RSS GUINÉE-BISSAU).
German: Am 12. Februar 2008 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2008/112/GASP [1] zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau („EU SSR GUINEA-BISSAU“) angenommen.
Spanish: El 12 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/112/PESC [1], relativa a la Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau (UE SSR GUINEA-BISSAU).
Italian: Il 12 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/112/PESC [1], che istituisce una missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Portuguese: Em 12 de Fevereiro de 2008, o Conselho aprovou a Acção Comum 2008/112/PESC [1] que estabelece uma missão da União Europeia de apoio à reforma do sector da segurança na República da Guiné-Bissau (UE RSS GUINÉ-BISSAU).
Dutch: De Raad heeft op 12 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld, betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) [1].
Danish: Rådet vedtog den 12. februar 2008 fælles aktion 2008/112/FUSP [1] om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Swedish: Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/112/Gusp [1] om upprättande av Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Republiken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP [1], jolla perustettiin Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Greek: Στις 12 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ [1].σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Czech: Dne 12. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/112/SZBP [1] o misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Slovak: Rada 12. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/112/SZBP [1] o misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Polish: Dnia 12 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/112/WPZiB [1] w sprawie misji Unii Europejskiej wspierającej reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau (UE RSB GWINEA BISSAU).
Hungarian: A Tanács 2008. február 12-én elfogadta az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziójáról (EU SSR GUINEA-BISSAU) szóló 2008/112/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/112/SZVP [1] o misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU RVS GUINEA-BISSAU).
Romanian: La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/112/PESC [1] privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Bulgarian: На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/112/ОВППС [1] относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Estonian: Nõukogu võttis 12. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/112/ÜVJP, [1] millega luuakse Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Latvian: Padome 2008. gada 12. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/112/KĀDP [1] par Eiropas Savienības misiju, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Lithuanian: 2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/112/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (ES SSR GUINEA-BISSAU).
Maltese: Fit-12 ta’ Frar 2008 l-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/112/PESK [1] dwar il-missjoni tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw (EU SSR GINEA BISSAW).