FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: required information is transmitted immediately by the operator to the competent authority,
French: les informations requises soient transmises immédiatement par l’exploitant à l’autorité compétente?
German: der Betreiber die erforderlichen Informationen unverzüglich an die zuständige Behörde übermittelt?
Spanish: la entidad explotadora transmita inmediatamente a la autoridad competente la información requerida,
Italian: le informazioni necessarie siano immediatamente inviate dall’operatore all’autorità competente?
Portuguese: as informações necessárias são transmitidas imediatamente pelo operador à autoridade competente?
Dutch: de vereiste informatie onmiddellijk door de exploitant aan de bevoegde autoriteit wordt doorgegeven?
Danish: de nødvendige oplysninger fremsendes øjeblikkeligt af driftsherren til den kompetente myndighed
Swedish: verksamhetsutövaren omgående ger den behöriga myndigheten den information den behöver,
Finnish: toiminnanharjoittaja toimittaa vaaditut tiedot välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle,
Greek: ο φορέας διαβιβάζει αμέσως τις απαιτούμενες πληροφορίες στην αρμόδια αρχή,
Czech: provozovatel neprodleně předá informace příslušnému orgánu?
Slovak: prevádzkovateľ okamžite zaslal vyžadované informácie príslušným orgánom,
Polish: wymagane informacje są bezzwłocznie przekazywane właściwemu organowi przez operatora?
Hungarian: a szükséges információkat az üzemeltető haladéktalanul eljuttassa az illetékes hatósághoz,
Slovenian: upravljavec nemudoma pošlje potrebne informacije pristojnemu organu,
Romanian: informațiile necesare sunt transmise imediat de operator autorității competente?
Bulgarian: изискваната информация е незабавно предоставена на компетентния орган от оператора,
Estonian: nõutud teabe viivitamata edastamine käitaja poolt pädevale asutusele,
Latvian: operators nekavējoties kompetentajai iestādei sniedz prasīto informāciju,
Lithuanian: veiklos vykdytojas nedelsdamas perduoda reikalingą informaciją kompetentingai institucijai?
Maltese: li t-tagħrif meħtieġ jintbagħat minnufih mill-operatur lill-awtorità kompetenti?
English: information on safety measures and on action required is provided to the public? and,
German: die Öffentlichkeit über Sicherheitsvorkehrungen und die erforderlichen Maßnahmen unterrichtet wird?
Spanish: se facilite al público información sobre las medidas de seguridad y sobre la intervención necesaria en caso de accidente, y
Italian: i cittadini vengano informati in merito alle misure di sicurezza e alle azioni necessarie?
Portuguese: as informações sobre as medidas de segurança e a acção necessária são facultadas ao público?
Dutch: informatie over veiligheidsmaatregelen en vereiste actie aan het publiek wordt verstrekt?
Danish: offentligheden modtager oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger og påkrævede forholdsregler
Swedish: information om säkerhetsåtgärder och om de åtgärder som ska vidtas lämnas till allmänheten, och
Finnish: yleisölle annetaan tiedot turvallisuustoimenpiteistä ja onnettomuustapauksissa vaadittavista toimista,
Slovak: sa informácie o bezpečnostných opatreniach a o vyžadovaných úkonoch poskytli verejnosti a
Hungarian: a biztonsági intézkedésekről és a szükséges intézkedésekről szóló információkat a nyilvánosság rendelkezésére bocsássák, és
Bulgarian: информацията за мерките за безопасност и за необходимите действия е предоставена на обществеността, и
Estonian: üldsuse teavitamine ohutus- ja muudest meetmetest, ning
Latvian: sabiedrībai tiek sniegta informācija par drošības pasākumiem un piemērotāko rīcību,
English: information provided by the operator is forwarded to the other Member State in case of installation with a potential transboundary impact?
French: les informations fournies par l’exploitant soient transmises à l’autre ou aux autres États membres concernés dans le cas d’installations susceptibles d’avoir des effets transfrontaliers?
German: die Informationen des Betreibers im Fall von Anlagen mit potenziell grenzüberschreitenden Auswirkungen an den anderen Mitgliedstaat weitergeleitet werden?
Spanish: en caso de una instalación que puede tener un efecto transfronterizo, se remita al Estado miembro que puede verse afectado la información comunicada por la entidad explotadora.
Italian: le informazioni fornite dall’operatore siano trasmesse all’altro Stato membro nel caso di un impianto con un possibile impatto transfrontaliero?
Portuguese: as informações facultadas pelo operador são transmitidas ao outro Estado-Membro no caso de uma instalação com um potencial impacto transfronteiriço?
Dutch: door de exploitant verschafte informatie wordt doorgegeven aan de andere lidstaat in geval van een voorziening met mogelijke grensoverschrijdende effecten?
Danish: oplysninger fra driftsherren fremsendes til den anden medlemsstat i tilfælde af affaldsanlæg med en potentiel grænseoverskridende virkning.
Swedish: information som verksamhetsutövaren tillhandahåller vidarebefordras till den andra medlemsstaten om det gäller en anläggning med potentiellt gränsöverskridande effekt?
Finnish: toiminnanharjoittaja toimittaa tiedot muille jäsenvaltioille, jos laitoksesta aiheutuu mahdollisesti valtion rajat ylittäviä vaikutuksia.
Czech: provozovatel předá informace druhému členskému státu v případě, že se jedná o zařízení s možným přeshraničním dopadem?
Slovak: sa informácie od prevádzkovateľa zaslali druhému členskému štátu v prípade zariadenia s potenciálnym cezhraničným vplyvom.
Polish: informacje przekazane przez operatora przekazywane są innemu państwu członkowskiemu w przypadku instalacji, które mogą mieć skutki transgraniczne?
Hungarian: az országhatárokon átnyúló hatást kifejtő létesítmények esetében az üzemeltető által szolgáltatott információkat a másik tagállamnak továbbítsák?
Romanian: informațiile furnizate de operator sunt înaintate celuilalt stat membru în cazul unei instalații cu un potențial efect transfrontalier?
Bulgarian: предоставената от оператора информация е препратена на другите държави-членки, в случай че инсталацията има потенциално трансгранично въздействие?
Estonian: käitaja esitatud teabe edastamine liikmesriigile juhul, kui käitis võib avaldada piiriülest mõju?
Latvian: ja objektam ir potenciāla pārrobežu ietekme – operatora sniegtā informācija tiek nosūtīta citām dalībvalstīm.
Maltese: li t-tagħrif li jkun ipprovda l-operatur jintbagħat lill-Istat Membru l-ieħor f’każ ta’ stallazzjoni li jista’ jkollha impatt transkonfinali?
English: Construction and management of waste facilities
French: Construction et gestion des installations de gestion de déchets
German: Bau und Betrieb von Abfallentsorgungseinrichtungen
Spanish: Construcción y gestión de instalaciones de residuos
Italian: Costruzione e gestione delle strutture di deposito dei rifiuti
Portuguese: Construção e gestão de instalações de resíduos
Dutch: Bouw en beheer van afvalvoorzieningen
Danish: Opførelse og forvaltning af affaldsanlæg
Swedish: Konstruktion och skötsel av avfallsanläggningar
Finnish: Jätealueiden rakentaminen ja hoito
Greek: Κατασκευή και διαχείριση των εγκαταστάσεων αποβλήτων
Czech: Stavba a řízení zařízení pro nakládání s odpady
Slovak: Výstavba a riadenie zariadení na nakladanie s odpadmi
Polish: Budowa obiektów unieszkodliwiania odpadów i zarządzanie nimi
Hungarian: A hulladékkezelő létesítmények építése és irányítása
Slovenian: Gradnja in upravljanje objektov za ravnanje z odpadki
Romanian: Construirea și administrarea instalațiilor de deșeuri
Bulgarian: Изграждане и управление на съоръженията за отпадъци
Estonian: Jäätmehoidlate ehitamine ja haldamine
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas objektu būvniecība un apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų įrenginių statyba ir valdymas
Maltese: Il-bini u l-ġestjoni tal-faċilitajiet tal-iskart
English: transmitted by the operator to the authority,
French: sont transmis par l’exploitant à l’autorité,
German: vom Betreiber an die Behörde übermittelt werden;
Spanish: son transmitidos por la entidad explotadora a la autoridad competente,
Italian: siano riferiti regolarmente dall’operatore all’autorità,
Portuguese: transmitidos pelo operador à autoridade,
Dutch: door de exploitant aan de autoriteit worden overgedragen,
Danish: fremsendes af driftsherren til myndigheden
Swedish: överlämnas till myndigheten av verksamhetsutövaren,
Finnish: toiminnanharjoittaja on toimittanut raportit viranomaiselle,
Greek: υποβάλλονται από τον φορέα στην αρμόδια αρχή,
Czech: provozovatel předá orgánu,
Slovak: prevádzkovateľ zaslal príslušným orgánom,
Polish: przekazywane organowi przez operatora,
Hungarian: az üzemeltető eljuttatja a hatóságnak, és
Slovenian: upravljavec pošilja organu,
Romanian: sunt transmise de operator autorității;
Bulgarian: предоставени от оператора на компетентния орган,
Estonian: edastatakse käitaja poolt asutusele,
Latvian: operators nosūta iestādei regulārus ziņojumus par monitoringa rezultātiem,
Lithuanian: veiklos vykdytojų perduodamos atitinkamai institucijai,
Maltese: jintbagħtu mill-operatur lill-awtorità;
English: demonstrating compliance with the permit conditions.
French: sont transmis par l’exploitant à l’autorité,
German: die Einhaltung der Genehmigungsbedingungen belegen.
Spanish: demuestran que se cumplen las condiciones de la autorización.
Italian: dimostrino la conformità con le condizioni di autorizzazione.
Portuguese: comprovativos do cumprimento das condições da licença.
Dutch: aantonen dat de vergunningsvoorwaarden worden nageleefd.
Danish: indeholder bevis for, at betingelserne for tilladelsen er overholdt.
Swedish: visar att tillståndsvillkoren följs.
Finnish: lupaehtoja on noudatettu.
Greek: αποδεικνύουν την τήρηση των όρων της αδείας.
Czech: jsou v souladu s podmínkami povolení.
Slovak: preukazujú súlad s podmienkami uvedenými v povolení.
Polish: zgodne z warunkami zezwolenia.
Hungarian: e jelentések bizonyítják az engedélyezési feltételek betartását.
Slovenian: dokazujejo izpolnjevanje pogojev iz dovoljenja?
Romanian: demonstrează respectarea condițiilor de autorizare.
Bulgarian: в съответствие с условията на разрешителното.
Estonian: näitavad vastavust loatingimustele.
Latvian: šie ziņojumi atbilst atļaujas nosacījumiem.
Lithuanian: įrodo, jog laikomasi leidime nustatytų sąlygų.
Maltese: juru konformità mal-kundizzjonijiet relatati mal-permess.
English: Closure and after closure procedures, inventory
French: Procédures de fermeture et de suivi après fermeture, inventaire
German: Stilllegung und Nachsorge, Bestandsaufnahme
Spanish: Procedimientos de cierre y mantenimiento posterior e inventario
Italian: Procedura in caso di chiusura, procedura successiva alla chiusura e inventario
Portuguese: Procedimentos de encerramento e pós-encerramento, inventário
Dutch: Procedures voor de sluiting van afvalvoorzieningen en de fase na de sluiting, inventaris
Danish: Lukning og procedurer efter lukning, fortegnelse
Swedish: Förfaranden vid och efter stängning, inventeringar
Finnish: Jätealueiden käytöstä poistamista ja sen jälkeistä aikaa koskevat menettely ja luettelointi
Greek: Διαδικασίες που διέπουν το κλείσιμο και τη μετά το κλείσιμο φάση, απογραφή
Czech: Postup při ukončení provozu a po ukončení provozu, inventární soupis
Slovak: Postupy pri uzatváraní a po uzavretí, inventarizácia
Polish: Procedury zamknięcia i po zamknięciu obiektu unieszkodliwiania odpadów, spis
Hungarian: A bezárásra és a bezárás utáni időszakra vonatkozó eljárás, nyilvántartás
Slovenian: Postopki zaprtja in upravljanja po zaprtju, popis
Romanian: Proceduri de închidere și post-închidere, inventar
Bulgarian: Процедури за закриване и след закриване, инвентар
Estonian: Sulgemis- ja sulgemisjärgsed toimingud, inventeerimine
Latvian: Slēgšana un pēcslēgšanas procedūras, uzskaite
Lithuanian: Įrenginių uždarymo procedūros ir procedūros po uždarymo, įrenginių sąrašas
Maltese: Il-proċeduri tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq u l-inventarju
English: Inspections
German: Inspektionen
Spanish: Inspecciones
Italian: Ispezioni
Portuguese: Inspecções
Dutch: Inspecties
Danish: Tilsyn
Swedish: Inspektioner
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις
Czech: Kontroly
Slovak: Inšpekcie
Polish: Kontrole
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: Inšpekcijski nadzor
Romanian: Inspecții
Bulgarian: Инспекции
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Inspekcijas
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: L-ispezzjonijiet
English: Please briefly describe how inspection activities are planned.
French: Veuillez décrire brièvement la manière dont les activités d’inspection sont planifiées.
German: Beschreiben Sie bitte kurz, wie Inspektionen geplant werden.
Spanish: Describa sucintamente cómo se planifican las actividades de inspección.
Italian: descrivere brevemente in che modo sono programmate le attività di ispezione.
Portuguese: É favor descrever sucintamente o modo de planeamento das actividades de inspecção.
Dutch: Gelieve kort te beschrijven hoe de inspectieactiviteiten gepland worden.
Danish: Beskriv kort, hvorledes tilsynet tænkes planlagt.
Swedish: Beskriv kortfattat hur inspektionsverksamheten planeras.
Finnish: Selostakaa lyhyesti, miten tarkastukset on suunniteltu.
Greek: Να περιγραφεί εν συντομία ο τρόπος προγραμματισμού των δραστηριοτήτων επιθεώρησης.
Czech: Popište stručně, jakým způsobem je kontrolní činnost plánována.
Slovak: Uveďte krátky opis spôsobu, akým sú naplánované inšpekčné činnosti.
Polish: Proszę krótko opisać, w jaki sposób planowane są działania kontrolne.
Hungarian: Kérjük, írja le röviden a vizsgálatok tervezését.
Slovenian: Na kratko opišite, kako so načrtovane dejavnosti inšpekcijskega nadzora.
Romanian: Vă rugăm să descrieți pe scurt modul în care sunt planificate activitățile de inspecție.
Bulgarian: Моля, опишете накратко по какъв начин се планират инспекциите.
Estonian: Palun kirjeldage lühidalt, kuidas on kontrollitegevused kavandatud.
Latvian: Īsumā raksturojiet, kā tiek plānotas inspekcijas.
Lithuanian: Glaustai apibūdinkite, kaip planuojama tikrinimo veikla.
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor kif qed jiġu ppjanati l-attivitajiet ta’ spezzjoni.
English: Are the priority installations for inspection identified and according to which criteria?
French: Des installations prioritaires pour les inspections sont-elles identifiées, et selon quels critères?
German: Wurde festgelegt, welche Anlagen vorrangig zu inspizieren sind? Nach welchen Kriterien?
Spanish: Indique si se determinan las instalaciones de inspección prioritaria y los criterios utilizados para ello.
Italian: Sono stati individuati impianti prioritari per le ispezioni? Se sì, secondo quali criteri?
Portuguese: As instalações prioritárias para inspecção estão identificadas e de acordo com que critérios?
Dutch: Wordt vastgesteld welke voorzieningen met prioriteit geïnspecteerd moeten worden, en welke criteria worden daarbij gehanteerd?
Danish: Er der fastlagt en prioritering af tilsyn af anlæg og efter hvilke kriterier?
Swedish: Har de anläggningar som prioriteras för inspektion identifierats och enligt vilka kriterier?
Finnish: Onko ensisijaisesti tarkastettavat laitokset yksilöity? Jos on, niin mitä perusteita yksilöinnissä on käytetty?
Greek: Να αναφερθεί εάν και βάσει ποιών κριτηρίων επισημαίνονται οι εγκαταστάσεις που πρέπει να επιθεωρηθούν κατά προτεραιότητα.
Czech: Jsou stanovena prioritní zařízení, která budou kontrolována, a podle jakých kritérií?
Slovak: Sú určené zariadenia, kde sa inšpekcia vykonáva prednostne, a na základe akých kritérií?
Polish: Czy identyfikuje się priorytetowe instalacje, które należy poddać kontroli, a jeśli tak – według jakich kryteriów?
Hungarian: Meghatároznak-e a vizsgálat céljából kiemelt létesítményeket, és ha igen, mely szempontok alapján?
Slovenian: Ali so določeni prednostni objekti in naprave za inšpekcijski nadzor ter v skladu s katerimi merili?
Romanian: Sunt identificate instalațiile prioritare pentru inspecție și în conformitate cu ce criteriu?
Bulgarian: Определени ли са приоритетни инсталации за провеждане на инспекции и по какви критерии?
Estonian: Kas ja milliste kriteeriumide alusel on kindlaks määratud esmajärjekorras kontrollitavad käitised?
Latvian: Vai tiek noteikti prioritārie objekti, kuros veicama inspekcija? Pēc kādiem kritērijiem?
Lithuanian: Ar nustatomi įrenginiai, kurių patikrinimas būtų atliekamas pirmumo tvarka, ir jei taip, kokiais kriterijais remiantis tie įrenginiai nustatomi?
Maltese: L-istallazzjonijiet prijoritarji għall-ispezzjoni qed jiġu identifikati, u skont liema kriterji qed isir dan?
English: Are the frequency and the type of inspection adapted to the risks associated with the installation and its environment?
French: La fréquence et le type des inspections sont-ils adaptés aux risques associés à l’installation et à son environnement?
German: Sind Häufigkeit und Art der Inspektion auf die mit der Anlage und ihrer Umgebung verbundenen Risiken abgestimmt?
Spanish: Indique si la frecuencia y el tipo de las inspecciones están adaptadas a los riesgos asociados a la instalación y su entorno.
Italian: La frequenza e il tipo delle ispezioni sono adeguati ai rischi associati all’impianto e all’ambiente circostante?
Portuguese: A frequência e o tipo de inspecções estão adaptados aos riscos associados à instalação e ao seu ambiente?
Dutch: Zijn de frequentie en het type van de inspecties aangepast aan het risico van de voorziening en haar omgeving?
Danish: Er tilsynets hyppighed og art tilpasset de risici, som er forbundet med affaldsanlægget og miljøet?
Swedish: Är inspektionernas frekvens och typ anpassad till de risker som är förknippade med anläggningen och dess omgivning?
Finnish: Onko tarkastusten tiheys ja laatu mukautettu laitokseen ja sen ympäristöön liittyviin riskeihin?
Greek: Να αναφερθεί εάν η συχνότητα και το είδος των επιθεωρήσεων προσαρμόζονται ανάλογα με τους κινδύνους που συνεπάγονται οι εγκαταστάσεις και το περιβάλλον τους.
Czech: Je frekvence a typ kontrol přizpůsoben rizikům spojeným se zařízením a jeho okolním prostředím?
Slovak: Sú frekvencia a druh inšpekcie prispôsobené riziku pripisovanému dotknutému zariadeniu a okolitému prostrediu?
Polish: Czy częstotliwość i typ kontroli dostosowywane są do typów ryzyka związanych z instalacją i jej otoczeniem?
Hungarian: A vizsgálatok gyakorisága és típusa igazodik-e a létesítményekkel és környezetükkel összefüggő kockázatokhoz?
Slovenian: Ali sta pogostnost in vrsta inšpekcijskega nadzora prilagojeni tveganjem, povezanim z objektom in napravo ter njunim okoljem?
Romanian: Sunt frecvența și tipul de inspecție adaptate riscurilor asociate cu instalația și mediul aferent?
Bulgarian: Честотата и видът на инспекциите адаптирани ли са към рисковете, характерни за инсталацията и околната ѝ среда?
Estonian: Kas kontrolli sagedus ja liik on kohandatud käitise ja selle keskkonnaga seotud ohtudega?
Latvian: Vai inspekcijas biežums un veids ir pielāgots riskiem, kas saistīti ar konkrēto objektu un tā vidi?
Lithuanian: Ar patikrinimo dažnumas ir tipas yra susieti su pavojais, kurie siejami su atitinkamu įrenginiu ir jo aplinka?
Maltese: It-tip ta’ spezzjonijiet u l-frekwenza tagħhom huma adattati għar-riskji marbutin mal-istallazzjoni u mal-ambjent tagħha?
English: What are the rules on penalties applicable to infringement of the national provisions pursuant to Article 19 of the Directive?
French: Quel est le régime des sanctions applicables en cas d’infraction aux dispositions nationales établi conformément à l’article 19 de la directive?
German: Wie sind die Sanktionen für Verstöße gegen die aufgrund von Artikel 19 der Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften geregelt?
Spanish: Exponga las normas sobre las sanciones aplicables, con arreglo al artículo 19 de la Directiva, en caso de infracción de las disposiciones nacionales.
Italian: quali sono le disposizioni in materia di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate ai sensi dell’articolo 19 della direttiva?
Portuguese: Quais são as regras que regem as sanções aplicáveis em caso de violação das disposições nacionais adoptadas ao abrigo do artigo 19.o da directiva?
Dutch: Wat zijn de regels inzake sancties die op grond van artikel 19 van de richtlijn van toepassing zijn bij inbreuken op de nationale bepalingen?
Danish: Hvilke sanktionsbestemmelser gælder ved overtrædelse af de nationale bestemmelser i henhold til direktivets artikel 19?
Swedish: Vilka regler gäller för sanktioner vid överträdelse av de nationella bestämmelserna enligt artikel 19 i direktivet?
Finnish: Selostakaa, mitä seuraamussääntöjä sovelletaan direktiivin 19 artiklan nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen. B OSA.
Greek: Να αναφερθούν οι κανόνες που εφαρμόζονται, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας, για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων.
Czech: Jaká lze použít pravidla týkající se sankcí v případě porušení vnitrostátních právních předpisů přijatých na základě článku 19 směrnice?
Slovak: Aké sú pravidlá o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa článku 19 uvedenej smernice?
Polish: Według jakich zasad nakłada się kary za naruszenie przepisów krajowych przyjętych na podstawie art. 19 wymienionej dyrektywy?
Hungarian: Milyen szabályok vonatkoznak az irányelv 19. cikkének értelmében a nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciókra?
Slovenian: Kakšna so pravila o kaznih za kršitev nacionalnih določb v skladu s členom 19 Direktive?
Romanian: Care sunt normele privind sancțiunile aplicabile în caz de încălcare a prevederilor naționale, în conformitate cu articolul 19 din directivă?
Bulgarian: Какви са правилата за определяне на санкции при нарушение на националните разпоредби, приети съгласно член 19 от директивата?
Estonian: Millised on eeskirjad sanktsioonide kohta, mida kohaldatakse direktiivi artikli 19 kohaselt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide rikkumise korral? B OSA.
Latvian: Kādi ir noteikumi par sankcijām, ko piemēro, ja tiek pārkāpti valsts noteikumi, un kas pieņemti saskaņā ar Direktīvas 19. pantu? B DAĻA.
Lithuanian: Kokios taisyklės dėl sankcijų už nacionalinės teisės nuostatų, priimtų pagal direktyvos 19 straipsnį, pažeidimus yra taikomos? B DALIS.
Maltese: Liema huma r-regoli dwar il-pieni li japplikaw f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva?
English: PART B. QUESTIONS TO BE ANSWERED FOR ALL REPORTING PERIODS
French: PARTIE B: QUESTIONS AUXQUELLES IL FAUT RÉPONDRE POUR CHAQUE PÉRIODE COUVERTE
German: TEIL B. FÜR ALLE BERICHTSZEITRÄUME ZU BEANTWORTENDE FRAGEN
Spanish: PARTE B: PREGUNTAS QUE DEBEN RESPONDERSE EN RELACIÓN CON TODOS LOS PERÍODOS DE NOTIFICACIÓN
Italian: PARTE B. RISPOSTE DA FORNIRE IN MERITO A TUTTI I PERIODI DI RIFERIMENTO
Portuguese: PARTE B. PERGUNTAS A RESPONDER RELATIVAMENTE A TODOS OS PERÍODOS DE INFORMAÇÃO
Dutch: DEEL B. VOOR ALLE VERSLAGPERIODEN TE BEANTWOORDEN VRAGEN
Danish: Del B. SPØRGSMÅL, DER SKAL BESVARES FOR ALLE INDBERETNINGSPERIODER
Swedish: DEL B: FRÅGOR SOM SKA BESVARAS FÖR SAMTLIGA RAPPORTPERIODER
Finnish: KYSYMYKSET, JOIHIN ON VASTATTAVA JOKAISESSA KERTOMUKSESSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B — ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ČÁST B. OTÁZKY, KTERÉ MUSÍ BÝT ZODPOVĚZENY V KAŽDÉM VYKAZOVANÉM OBDOBÍ
Slovak: ČASŤ B. OTÁZKY, NA KTORÉ SA MÁ ODPOVEDAŤ ZA VŠETKY VYKAZOVANÉ OBDOBIA
Polish: CZĘŚĆ B. PYTANIA, NA KTÓRE NALEŻY ODPOWIEDZIEĆ W ODNIESIENIU DO WSZYSTKICH OKRESÓW SPRAWOZDAWCZYCH
Hungarian: B. RÉSZ: VALAMENNYI JELENTÉSTÉTELI IDŐSZAKRA VONATKOZÓAN MEGVÁLASZOLANDÓ KÉRDÉSEK
Slovenian: DEL B. VPRAŠANJA, NA KATERA SE ODGOVARJA V VSEH OBDOBJIH POROČANJA
Romanian: PARTEA B: ÎNTREBĂRI LA CARE TREBUIE SĂ SE RĂSPUNDĂ CU PRIVIRE LA TOATE PERIOADELE DE RAPORTARE
Bulgarian: ЧАСТ Б. ВЪПРОСИ, НА КОИТО СЕ ОТГОВАРЯ ЗА ВСИЧКИ ОТЧЕТНИ ПЕРИОДИ
Estonian: KÜSIMUSED, MILLELE TULEB VASTATA KÕIKIDE ARUANDEPERIOODIDE KOHTA
Latvian: JAUTĀJUMI, UZ KO ATBILDES SNIEDZ PAR KATRU PĀRSKATA PERIODU
Lithuanian: KLAUSIMAI, Į KURIUOS REIKIA ATSAKYTI ATSISKAITANT UŽ VISUS ATASKAITINIUS LAIKOTARPIUS
Maltese: IL-PARTI B. MISTOQSIJIET LI GĦANDHOM JITWIEĠBU GĦAL KULL PERJODU TA’ RRAPPURTAR