English: According to Article 4 of Decision 2007/75/EC, the Commission shall appoint a chairperson and a maximum of 15 specialists from the private sector with experience and competence in transfer pricing,
French: En vertu de l'article 4 de la décision 2007/75/CE, la Commission désigne un président et jusqu'à quinze spécialistes du secteur privé possédant une expérience et des compétences dans le domaine des prix de transfert.
German: Laut Artikel 4 des Beschlusses 2007/75/EG ernennt die Kommission einen Vorsitzenden sowie bis zu 15 Sachverständige der Privatwirtschaft mit Erfahrung und Fachkompetenz im Bereich der Verrechnungspreise.
Spanish: Con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/75/CE, la Comisión debe nombrar a un presidente y a un máximo de 15 expertos del sector privado con experiencia y competencia en cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.
Italian: Conformemente all'articolo 4 della decisione 2007/75/CE, la Commissione nomina un presidente e un massimo di quindici specialisti del settore privato in possesso di esperienza e competenze nel campo dei prezzi di trasferimento.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o da Decisão 2007/75/CE, a Comissão nomeia um presidente e um máximo de 15 especialistas do sector privado com experiência e conhecimentos na área dos preços de transferência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/75/EG dient de Commissie een voorzitter en ten hoogste vijftien specialisten uit de particuliere sector met ervaring en bevoegdheid op het gebied van verrekenprijzen te benoemen.
Danish: Ifølge artikel 4 i afgørelse 2007/75/EF udnævner Kommissionen en formand og højst 15 eksperter fra den private sektor med erfaring og kompetence inden for interne afregningspriser.
Swedish: Enligt artikel 4 i beslut 2007/75/EG ska kommissionen utnämna en ordförande och högst 15 företrädare från den privata sektorn som har erfarenhet av och kunskap i internprissättningsfrågor.
Finnish: Komissio nimittää päätöksen 2007/75/EY 4 artiklan mukaisesti puheenjohtajan ja enintään 15 yksityisen sektorin asiantuntijaa, joilla on kokemusta siirtohinnoitteluun liittyvistä kysymyksistä ja erityisosaamista kyseisellä alalla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/75/ΕΚ, η Επιτροπή διορίζει ένα πρόεδρο και μέχρι 15 ειδικούς το πολύ από τον ιδιωτικό τομέα που διαθέτουν πείρα και ικανότητες σε θέματα καθορισμού τιμών μεταβίβασης.
Czech: Podle článku 4 rozhodnutí 2007/75/ES Komise jmenuje předsedu a nejvýše patnáct odborníků ze soukromého sektoru se zkušenostmi a kvalifikací v oblasti vnitropodnikového oceňování.
Slovak: V súlade s článkom 4 rozhodnutia 2007/75/ES Komisia vymenuje predsedu a maximálne pätnásť odborníkov zo súkromného sektora, ktorí majú skúsenosti a kvalifikáciu v oblasti transferového oceňovania.
Polish: Zgodnie z art. 4 decyzji 2007/75/WE Komisja powołuje przewodniczącego oraz maksymalnie piętnastu ekspertów z sektora prywatnego posiadających doświadczenie i kompetencje w dziedzinie cen transferowych.
Hungarian: A 2007/75/EK határozat 4. cikke értelmében a Bizottság nevezi ki az elnököt és a magánszektorból érkező, legfeljebb 15 tagot a belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekben tapasztalattal és hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
Slovenian: Komisija v skladu s členom 4 Sklepa 2007/75/ES imenuje predsednika in največ petnajst strokovnjakov iz zasebnega sektorja, ki imajo znanje in izkušnje na področju transfernih cen.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2007/75/CE, Comisia numește un președinte și maximum cincisprezece experți din sectorul privat cu experiență și competențe în materie de prețuri de transfer.
Bulgarian: Съгласно член 4 от Решение 2007/75/ЕО Комисията назначава председател и максимум петнадесет специалиста от частния сектор с опит и компетенции в областта на трансферните цени.
Estonian: Vastavalt otsuse 2007/75/EÜ artiklile 4 nimetab komisjon esimehe ning erasektorist kuni viisteist spetsialisti, kellel on kogemused ja pädevus siirdehindade valdkonnas.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2007/75/EK 4. pantu Komisija ieceļ priekšsēdētāju un augstākais piecpadsmit speciālistus no privātā sektora, kam ir pieredze un kas ir kompetenti iekšējo cenu noteikšanas jautājumos.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2007/75/EB 4 straipsnį Komisija skiria pirmininką ir ne daugiau kaip 15 privataus sektoriaus atstovų, turinčių patirties ir kompetencijos sandorių kainodaros srityje.
Maltese: Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/75/KE, il-Kummissjoni se taħtar president u numru massimu ta’ ħmistax-il speċjalista mis-settur privat b’esperjenza u kompetenza fil-prezzijiet ta’ trasferiment