English: The IF categories to which the NCBs have the discretion to grant derogations pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 958/2007 (ECB/2007/8) are laid down in the Annex to this Decision.
French: Les catégories de FP auxquelles les BCN peuvent octroyer des dérogations conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 958/2007 (BCE/2007/8) sont précisées dans l’annexe de la présente décision.
German: Die Investmentfondskategorien, denen die NZBen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 958/2007 (EZB/2007/8) Ausnahmeregelungen gewähren können, sind im Anhang dieser Entscheidung festgelegt.
Spanish: Las clases de fondos de inversión a las que los BCN podrán discrecionalmente conceder exenciones en virtud del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 958/2007 (BCE/2007/8), se establecen en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Le categorie di FI alle quali le BCN possono concedere discrezionalmente deroghe ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2007 (BCE/2007/8) sono indicate nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da presente decisão estabelece quais os tipos de FI aos quais os BCN poderão, ao seu critério, conceder derrogações nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 958/2007 (BCE/2007/8).
Dutch: De BF-categorieën waaraan NCB’s een derogatie kunnen verlenen krachtens artikel 3, lid 2 van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8) worden aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: De kategorier af IF’er, som de nationale centralbanker skønsmæssigt kan give undtagelser i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: De kategorier av investeringsfonder för vilka de nationella centralbankerna får bevilja undantag enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 958/2007 (ECB/2007/8) framgår av bilagan till detta beslut.
Finnish: Ne sijoitusrahastojen luokat, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) 3 artiklan 2 kohdan nojalla, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Οι κατηγορίες ΕΟ στις οποίες οι ΕθνΚΤ έχουν την ευχέρεια να παραχωρούν παρεκκλίσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 (ΕΚΤ/2007/8) ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Kategorie investičních fondů, jimž mohou národní centrální banky podle svého uvážení udělit výjimky na základě čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 958/2007 (ECB/2007/8), jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kategórie investičných fondov, ktorým na základe voľného uváženia národné centrálne banky udelia výnimky podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 958/2007 (ECB/2007/8), sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Kategorie FI, którym KBC wedle swojego mogą udzielać odstępstw na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 958/2007 (EBC/2007/8) są określone w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat melléklete tartalmazza azon BA-kategóriákat, amelyek esetében az NKB-k a 958/2007/EK (EKB/2007/8) rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján mérlegelhetik a felmentés lehetőségét.
Slovenian: Kategorije IS, katerim lahko NCB po lastnem preudarku odobrijo odstopanja v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 958/2007 (ECB/2007/8), so določene v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Categoriile de FI cărora BCN pot decide să le acorde derogări în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 958/2007 (BCE/2007/8) sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Категориите инвестиционни фондове, на които НЦБ могат да предоставят дерогации съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 958/2007 (ЕЦБ/2007/8), са определени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Investeerimisfondide liigid, mille suhtes võivad RKPd teha erandeid määruse (EÜ) nr 958/2007 (EKP/2007/8) artikli 3 lõike 2 kohaselt, on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: IF kategorijas, kurām NCB var piešķirt atbrīvojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 958/2007 (ECB/2007/8) 3. panta 2. punktu, ir izklāstītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: IF kategorijos, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 958/2007 (ECB/2007/8) 3 straipsnio 2 dalį NCB savo nuožiūra gali taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, yra nustatytos šio sprendimo priede.
Maltese: Il-kategoriji tal-IF li lilhom il-BĊNi għandhom id-diskrezzjoni li jagħtu derogi skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 958/2007 (BĊE/2007/8), huma stabbiliti fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.