English: Weighted average of the permissible aid intensities for industrial research and feasibility studies, in accordance with point 5.9 of the 1996 R & D framework.
French: Moyenne pondérée des intensités d’aide autorisées pour la recherche industrielle et les études de faisabilité, conformément au point 5.9 de l’encadrement R & D de 1996.
German: Gewogener Durchschnitt der für industrielle Forschung und Durchführbarkeitsstudien zulässigen Beihilfeintensitäten nach Punkt 5.9 des FuE-Rahmens 1996.
Spanish: Media ponderada de las intensidades de ayuda autorizadas para la investigación industrial y los estudios de viabilidad, con arreglo al punto 5.9 del Encuadramiento I + D de 1996.
Italian: Media ponderata delle intensità di aiuto consentite per la ricerca industriale e gli studi di fattibilità, conformemente al punto 5.9 della disciplina R & S del 1996.
Portuguese: Média ponderada das intensidades de auxílio autorizadas para a investigação industrial e os estudos de viabilidade, em conformidade com o ponto 5.9 do Enquadramento de I & D de 1996.
Dutch: Gewogen gemiddelde van de toelaatbare steunintensiteit voor industrieel onderzoek en haalbaarheidsstudies, overeenkomstig punt 5.9 van de O&O-kaderregeling van 1996.
Danish: Vejet gennemsnit af de tilladte støtteintensiteter for industriforskning og feasibilityundersøgelser, jf. punkt 5.9 i F & U-rammebestemmelserne fra 1996.
Swedish: Viktat genomsnitt av de tillåtna stödnivåerna för industriell forskning och genomförbarhetsstudier i enlighet med punkt 5.9 i 1996 års FoU-ramar.
Finnish: Teollisen tutkimuksen ja toteutettavuustutkimusten sallittujen tuki-intensiteettien painotettu keskiarvo vuoden 1996 T & K-puitteiden 5.9 kohdan mukaisesti.
Greek: Σταθμισμένος μέσος όρος των επιτρεπομένων εντάσεων ενίσχυσης για βιομηχανική έρευνα και των μελετών εφικτότητας, σύμφωνα με το σημείο 5.9 του πλαισίου Ε & A του 1996.
Czech: Vážený průměr povolených měr podpory pro aplikovaný výzkum a studie proveditelnosti v souladu s bodem 5.9 rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996.
Slovak: Vážený priemer povolenej intenzity pomoci na priemyselný výskum a štúdie realizovateľnosti v súlade s bodom 5.9. rámca pre VaV z roku 1996.
Polish: Średnia ważona intensywności pomocy dozwolonych dla badań przemysłowych i studiów wykonalności zgodnie z pkt 5.9 zasadach ramowych dotyczących działalności badawczej i rozwojowej z 1996 r.
Hungarian: Az ipari kutatás és a megvalósíthatósági tanulmányok tekintetében megengedett támogatási intenzitások súlyozott átlaga az 1996. évi K+F keretrendszer 5.9. pontjának megfelelően.
Slovenian: Ponderirano povprečje dovoljenih intenzivnosti pomoči za industrijsko raziskovanje in študije izvedljivosti v skladu s točko 5.9 okvira za R & R iz leta 1996.
Romanian: Medie ponderată a intensităților de ajutor autorizate pentru cercetarea industrială și studiile de fezabilitate, conform punctului 5.9 din cadrul C & D din 1996.
Bulgarian: Средно претеглена стойност на интензитетите на разрешената помощ за индустриални изследвания и проучвания на изпълнимостта, съгласно точка 5.9 на указанията на Общността за научноизследователската и развойна дейност от 1996 г.
Estonian: Rakendusuuringute ja teostatavusuuringute jaoks lubatud abi osatähtsuse tasakaalustatud keskmine teadus- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistiku punkti 5.9 järgi.
Latvian: Rūpnieciskajai izpētei un tehniskās iespējamības pētījumu atļautās atbalsta intensitātes vidējais svērtais lielums saskaņā ar 1996. gada PA nostādņu 5.9. punktu.
Lithuanian: Vidurkis, apskaičiuotas pagal pramoniniams tyrimams ir galimybių tyrimams leistiną pagalbos intensyvumą pagal 1996 m. MTTP gairių 5.9 punktą.
Maltese: Medja peżata tal-intensitajiet ta’ għajnuna awtorizzati għar-riċerka industrijali u l-istudji ta’ possibiltà, b’konformità mal-punt 5.9 tal-qafas R&Ż tal-1996.