English: UOP thus has a world market share corresponding to 57 % in value terms of existing licensed refining units, whereas the share held by IFP and Axens comes to 7 %.
French: Ainsi, UOP dispose d’une part de marché mondiale correspondant à 57 % en valeur des unités de raffinage licenciées existantes, alors que la part de l’IFP et d’Axens s’élève à 7 %.
German: So verfügt UOP bei den bestehenden lizenzierten Raffinationseinheiten wertmäßig über einen Anteil von 57 % am Weltmarkt, während der Anteil des IFP lediglich 7 % beträgt.
Spanish: Así pues, UOP dispone de una cuota de mercado mundial que corresponde al 57 % en valor de las unidades de refino bajo licencia existentes mientras que la cuota del IFP y Axens asciende al 7 %.
Italian: UOP, ad esempio, ha conquistato una quota del mercato mondiale pari al 57 % in termini di valore delle unità di raffinazione concesse in licenza esistenti, a fronte di una quota per l’IFP e Axens soltanto del 7 %.
Portuguese: Assim, a UOP dispõe de uma quota de mercado mundial que corresponde, em termos de valor, a 57 % da quota total das unidades de refinação licenciadas existentes, ao passo que a quota de mercado do IFP e da Axens é de 7 %.
Dutch: Zo bezit UOP wat de waarde van de bestaande raffinage-eenheden in licentie betreft een wereldwijd marktaandeel van 57 %, terwijl het aandeel van IFP en Axens 7 % bedraagt.
Danish: UOP har således en markedsandel på verdensplan svarende til 57 % i værdi af de eksisterende raffineringsanlæg, der drives på licens, medens IFP’s og Axens’ markedsandel udgør 7 %.
Swedish: UOP innehar motsvarande 57 procent av världsmarknaden räknat i befintliga licensierade raffineringsenheter, medan IFP och Axens andel uppgår till 7 procent.
Finnish: UOP:n osuus maailmanmarkkinoista on 57 prosenttia lisensoitujen jalostusyksiköiden arvosta, kun IFP:n ja Axensin vastaava osuus on 7 prosenttia.
Greek: Έτσι η UOP κατέχει ένα τμήμα της παγκόσμιας αγοράς ίσο με το 57 % κατ’ αξία των μονάδων διύλισης που λειτουργούν βάσει αδείας, ενώ το τμήμα του IFP και της Axens ανέρχεται σε 7 %.
Czech: UOP patří část světového trhu, která odpovídá 57 % hodnoty stávajících licencovaných rafinačních jednotek, zatímco podíl IFP a Axens činí 7 %.
Slovak: Napríklad spoločnosť UOP disponuje podielom na celosvetovom trhu vo výške 57 %, pokiaľ ide o hodnotu existujúcich licencovaných rafinérskych jednotiek, zatiaľ čo podiel IFP a Axens dosahuje 7 %.
Polish: Na przykład UOP posiada udział w rynku światowym wynoszący 57 % wartości istniejących licencjonowanych zakładów rafinacji, podczas gdy udział IFP i Axens wynosi 7 %.
Hungarian: Így az UOP világpiaci részesedése a meglévő engedélyezett finomítási létesítmények értékének 57 %-át képviseli, míg az IFP és az Axens részesedése 7 %.
Slovenian: Tako ima družba UOP 57-odstotni svetovni tržni delež vrednosti obstoječih obratov za rafiniranje z licenco, medtem ko imata skupina IFP in družba Axens 7-odstotni delež.
Romanian: Astfel, UOP dispune de o parte de piață mondială corespunzând la 57 % în funcție de valoarea unităților de rafinare cu licență existente, în timp ce partea IFP și a întreprinderii Axens se ridică la 7 %.
Bulgarian: Така UOP разполага от една страна, със световен пазар, съответстващ на 57 % от стойността на съществуващите лизензирани рафиниращи предприятия, докато частта на ФИП и Axens възлиза на 7 %.
Estonian: Näiteks on äriühingu UOP turuosa maailmaturul 57 % olemasolevate litsentsitud rafineerimistoodete väärtusest, samas kui IFP ja Axensi turuosa on 7 %.
Latvian: Piemēram, sabiedrībai UOP pieder tāda pasaules tirgus daļa, kas atbilst 57 % no pastāvošo licencēto pārstrādes vienību vērtības, bet IFP un Axens daļa ir tikai 7 %.
Lithuanian: Bendrovė UOP užima pasaulinės rinkos dalį, kuri atitinka 57 % pagal licencijas dirbančių naftos perdirbimo įmonių, o IFP grupės ir bendrovės Axens dalis yra 7 %.
Maltese: Għalhekk, UOP għandha sehem fis-suq dinji li jikkorrispondi għal 57 % fil-valur ta’ unitajiet ta’ raffinar bil-liċenzja li jeżistu filwaqt li s-sehem ta’ IFP u ta’ Axens juwa ta’ 7 %.