English: The Commission had approved a whole series of UK aid measures resulting in Royal Mail being the largest aid recipient in the postal sector (after Poste Italiane) in recent years.
French: La Commission avait approuvé tout un ensemble de mesures d’aides britanniques, ce qui faisait de Royal Mail le plus grand bénéficiaire d’aides du secteur postal (après Poste Italiane), ces dernières années.
German: Die Kommission hatte eine Reihe von Unterstützungsmaßnahmen durch das Vereinigte Königreich genehmigt, in deren Folge Royal Mail (nach Poste Italiane) der größte Beihilfeempfänger der letzten Jahre im Postsektor wurde.
Spanish: La Comisión había aprobado toda una serie de medidas de ayuda del Reino Unido que dieron lugar a que Royal Mail fuera el mayor beneficiario de ayuda en el sector postal (después de Poste Italiane) en los últimos años.
Italian: La Commissione aveva approvato tutta una serie di misure di aiuto del Regno Unito che negli ultimi anni hanno fatto della RM il maggiore destinatario di aiuti nel settore postale (dopo le Poste Italiane).
Portuguese: A Comissão aprovara uma série de medidas de auxílio concedidas pelo Reino Unido, que fizeram do Royal Mail o maior beneficiário (a seguir às Poste Italiane) de um auxílio no sector dos serviços postais nos últimos anos.
Dutch: De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een lange reeks steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk die ertoe hebben geleid dat Royal Mail (na Poste Italiane) de meeste steun ontvangt van alle postbedrijven.
Danish: Kommissionen havde godkendt flere forskellige britiske støtteforanstaltninger med det resultat, at Royal Mail var blevet den største støttemodtager i postsektoren (efter Poste Italiane) i de senere år.
Swedish: Kommissionen hade godkänt en hel rad brittiska stödåtgärder, med resultatet att Royal Mail hade blivit den största stödmottagaren inom postsektorn (efter Poste Italiane) under de senaste åren.
Finnish: Komissio oli hyväksynyt monia Yhdistyneen kuningaskunnan tukitoimenpiteitä, joiden ansiosta Royal Mail on ollut postitoimialalla (Poste Italianen jälkeen) eniten tukia saanut toimija viime vuosina.
Greek: Η Επιτροπή είχε εγκρίνει σειρά βρετανικών μέτρων ενίσχυσης, μέσω των οποίων η Royal Mail έγινε ο μεγαλύτερος αποδέκτης ενισχύσεων στον ταχυδρομικό τομέα (μετά την Poste Italiane) τα τελευταία χρόνια.
Czech: Komise schválila celou řadu opatření podpory Spojeného království, což vedlo k tomu, že společnost Royal Mail je v posledních letech největším příjemcem podpory v poštovním odvětví (po společnosti Poste Italiane).
Slovak: Komisia schválila celý súbor opatrení pomoci Spojeného kráľovstva, v dôsledku ktorých sa spoločnosť Royal Mail stala v posledných rokoch najväčším príjemcom pomoci v sektore poštových služieb (po Poste Italiane).
Polish: Komisja zatwierdziła szereg środków pomocy przyznanych przez Zjednoczone Królestwo, wskutek czego Royal Mail stała się największym beneficjentem pomocy w sektorze pocztowym (po Poste Italiane) w ostatnich latach.
Hungarian: A Bizottság az Egyesült Királyság támogatási intézkedéseinek egész sorát hagyta helyben, aminek eredményeképpen a Royal Mail lett a postai ágazat elmúlt évekbeli támogatásainak egyik legnagyobb haszonélvezője (a Poste Italiane után).
Slovenian: Komisija je odobrila celo vrsto ukrepov Združenega kraljestva za pomoč, zaradi česar je družba Royal Mail največja prejemnica pomoči v poštnem sektorju v zadnjih letih (za družbo Poste Italiane).
Romanian: Comisia a aprobat o întreagă serie de măsuri de ajutor britanice, în urma cărora Royal Mail a devenit al doilea mare beneficiar de ajutoare de stat în domeniul serviciilor poștale (după Poste Italiane) din ultimii ani.
Bulgarian: Комисията е одобрила цяла поредица от мерки на Обединеното кралство за предоставяне на помощ, в резултат на което Royal Mail е най-големият получател на помощи в пощенския отрасъл (след Poste Italiane) през последните години.
Estonian: Komisjon oli heaks kiitnud terve rea Ühendkuningriigi abimeetmeid, mistõttu Royal Mail oli viimastel aastatel postisektori suurim abisaaja (pärast Poste Italianet).
Latvian: Komisija bija apstiprinājusi virkni Apvienotās Karalistes atbalsta pasākumu, un tādējādi Royal Mail bija kļuvis par lielāko atbalsta saņēmēju pasta nozarē (pēc Poste Italiane) pēdējos gados.
Lithuanian: Komisija yra patvirtinusi ištisus Jungtinės Karalystės pagalbos priemonių rinkinius, dėl kurių pastaraisiais metais Royal Mail yra didžiausias pagalbos gavėjas (po Poste Italiane) pašto sektoriuje.
Maltese: Il-Kummissjoni kienet approvat serje sħiħa ta’ miżuri ta’ għajnuna mir-Renju Unit li rriżultaw fil-fatt li tkun l-ikbar reċipjent ta’ għajnuna fis-settur postali (wara Poste Italiane) fis-snin riċenti.