English: See also Case C-298/00 P Italy v Commission [2004] ECR I-4087, paragraphs 61 and 62, Case C-382/99, Netherlands v Commission [2002] ECR I-5163, paragraphs 60 to 66, C-6/97 Italy v Commission [1999] ECR I-2981, paragraph 22.
French: Voir également l’arrêt du 29 avril 2004, Italie contre Commission, C-298/00P, Rec. 2004 p. I-4087, points 61-62, C-382/1999; arrêt du 13.6.2002, Royaume des Pays-Bas contre Commission, C-6/97, Rec. 2002, p. I-05163, points 60-66; arrêt du 19 mai 1999, Italie contre Commission, Rec. 1999, p. I-02981, point 22.
German: Siehe auch Urteil des EuGH vom 29. September 2004 in der Rechtssache C-298/00P, Italien/Kommission „Alzetta“, Slg. 2004, I-4087, Randnummern 61 und 62, sowie Urteil vom 13. Juni 2002 in der Rechtssache C-382/99, Niederlande/Kommission (Niederländische Tankstellen), Slg. 2002, I-5163, Randnummer 60 bis 66, sowie Urteil vom 19. Mai 1999 in der Rechtssache C-6/97, Italien/Kommission, Slg. 1999, I-2981, Randnummer 22.
Spanish: Véanse también el asunto C-298/00 P, Italia/Comisión, Rec. 2004, p. I-4087, apartados 61 y 62; el asunto C-382/99, Países Bajos/Comisión, Rec. 2002, p. I-5163, apartados 60 a 66 y el asunto C-6/97, Italia/Comisión, apartado 22.
Italian: Cfr. anche causa C-298/2004 Italia/Commissione [2004] ECR I-4087, paragrafi. 61 e 62; Causa C-382/99 Paesi Bassi/Commissione [2002] ECR I-5163, paragrafi 60-66; Causa C-6/97 Italia/Commissione, paragrafo 22.
Portuguese: C-298/00P, Itália v Comissão [2004], ECR I-4087, parágrafos 61-62; C-382/99, Holanda v Comissão[2002], I-5163, parágrafos 60-66; C-6/97, Itália v. Comissão, parágrafo 22.
Dutch: Zie ook: zaak C-298/00P, Italië tegen Commissie, Jurispr. 2004, blz. I-4087, punt 61-62, zaak C-382/99, Nederland tegen Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-5163, punt 60-66, zaak C-6/97, Italië tegen Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-2981, punt 22.
Danish: Jf. også dom af 29.4.2004, sag C-298/00P, Italien mod Kommissionen, »Alzetta«, Sml. 2004 I, s. 4087, præmis 61-62; dom af 13.6.2003, sag C-382/99, Nederlandske tankstationer, Sml. 2002 I, s. 5163, præmis 60-66; dom af 19.5.1999, sag C-6/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 2981, præmis 22.
Swedish: Se även mål C-298/00 P, Italien mot kommissionen, REG 2004, s. I-4087, punkterna 61 och 62; mål C-382/99, Nederländerna mot kommissionen, REG 2002, s. I-5163, punkterna 60–66; mål C-6/97, Italien mot kommissionen, REG 1999, s. I-02981, punkt 22,
Finnish: Ks. myös asia C-298/00 P, tuomio 29.4.2004, Italia v. komissio, Kok. 2004, s. I-4087, 61 ja 62 kohta; asia C-382/99, tuomio 13.6.2002, Alankomaat v. komissio, Kok. 2002 s. I-5163, 60–66 kohta; asia C-6/97, tuomio 19.5.1999, Italia v. komissio, Kok. 1999, s. I-2981, 22 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης υπόθεση C-298/00P, απόφαση της 29.4.2004, Ιταλία κατά Επιτροπής «Alzetta», Συλλογή 2004, σ. I-4087, σκέψεις 61-62 και υπόθεση C-382/99, ολλανδικά πρατήρια υγρών καυσίμων, Συλλογή 2002, σ. I-05163, σκέψεις 60-66. Υπόθεση C-6/97, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-02981, σκέψη 22.
Czech: Viz rovněž věc C-298/00P Itálie v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. I 4087, body 61 a 62; věc C-382/99 Nizozemsko v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I 5163, body 60 až 66, věc C-6/97 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I 2981, bod 22.
Slovak: Pozri tiež vec C-298/00P, Taliansko/Komisia, Zb. 2004, s. I-4087, odseky 61 a 62 a vec C-382/99, Holandsko/Komisia, Zb. 2002, s. I-05163, odseky 60 až 66, vec C-6/97, Taliansko/Komisia, Zb. 1999, s. I-02981, ods. 22.
Polish: Zob. również sprawa C-298/00P, Włochy/Komisja „Alzetta”, Zb.Orz. 2004, I-4087, ust. 61–62; sprawa C-382/99, Niderlandy przeciwko Komisji, Rec. 2002, I-05163, ust. 60–66; sprawa C-6/74, Włochy przeciwko Komisji, Rec. 1999, I-02981, ust. 22.
Hungarian: Lásd még a Bíróság által a C-298/00P. számú, Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet, EBHT 2004., I-4087. o., 61–62. bekezdés, a C-382/99. számú, Hollandia kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet, EBHT 2002., I-05163. o., 60–66. bekezdés, illetve a C-6/97. számú, Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet, EBHT 1999., I-02981. o., 22. bekezdés.
Slovenian: Glej tudi zadevo C-298/00P, Italija proti Komisiji„Alzetta“, (2004) ECR I-4087, odstavka 61 in 62, zadevo C-382/99, Nizozemska proti Komisiji, (2002) ECR I-05163, odstavki 60–66, zadevo C-6/97, Italija proti Komisiji, (1999) ECR I-02981, odstavek 22.
Romanian: A se vedea, de asemenea, cauza C-298/00P, Italia/Comisie, Rec. 2004, p. I-4087, punctele 61-62, C-382/99, Dutch service stations, Rec. 2002, p. I-05163, punctele 60-66, C-6/97, Italia/Comisie, Rec. 1999, p. I-02981, punctul 22.
Bulgarian: Виж също дело C-298/00P, Италия срещу Комисия, [2004] ECR I-4087, пар. 61—62, C-382/99, Нидерландия срещу Комисия, [2002] ECR I-5163, пар. 60—66, C-6/97, Италия срещу Комисията, пар. 22.
Estonian: Vt ka kohtuasi C-298/00P: Itaalia vs. komisjon (EKL 2004, lk I-4087, punktid 61 ja 62); kohtuasi C-382/99: Madalmaad vs. komisjon (EKL 2002, lk I-5163, punktid 60–66); kohtuasi C-6/97: Itaalia vs. komisjon (EKL 1999, lk I-02981, punkt 22).
Latvian: Skatīt arī lietu C-298/00 P, Itālija pret Komisiju (Alzetta), ECR [2004], I–4087. lpp., 61. un 62. punktu; lietu C-382/99, Nīderlande pret Komisiju, ECR [2002], I–5163. lpp., 60. līdz 66. punktu; lietu C-6/97, Itālija pret Komisiju, 22. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. bylą Italija prieš Komisiją (2004), C–298/00, Rink. p. I–4087, 61–62 punktus, bylą Italija prieš Komisiją (1999), C–6/97, Rink. p. I–2981, 22 punktą.
Maltese: Ara wkoll il-Kawża C-298/00 P, l-Italja vs il-Kummissjoni [2004] Ġabra I-4087, paragrafi 61-62, il-Kawża C-382/99, Netherlans vs il-Kummissjoni [2002] Ġabra I-5163, paragrafi 60-66, C-6/97, l-Italja vs il-Kummissjoni, par. 22.