English: The presence of DMF in products should be determined against the maximum limit of 0,1 mg DMF per kg of product or part of the product.
French: Il convient de déterminer la présence de DMF dans un produit au regard d’une valeur limite de 0,1 mg par kg de produit ou d’élément du produit.
German: Bei der Bestimmung des DMF-Gehalts in Produkten sollte ein Höchstwert von 0,1 mg DMF pro kg des Produkts oder Produktteils herangezogen werden.
Spanish: La presencia de dimetilfumarato en los productos debe determinarse con respecto al límite máximo de 0,1 mg de dimetilfumarato por kilogramo de producto o parte del producto.
Italian: La presenza di DMF nei prodotti va determinata fissando come limite massimo quello di 0,1 mg di DMF per kg di prodotto o parte del medesimo.
Portuguese: A presença de DMF nos produtos deve ser determinada por referência ao limite máximo de 0,1 mg de DMF por kg do produto ou de parte do produto.
Dutch: De aanwezigheid van DMF in een product moet worden bepaald ten aanzien van de maximumlimiet van 0,1 mg DMF per kg van het product of deel van het product.
Danish: Forekomst af DMF i produkter bør bestemmes ud fra en maksimumsgrænse på 0,1 mg DMF pr. kg produkt eller del af produktet.
Swedish: Förekomsten av DMF i produkter bör fastställas enligt maxgränsen 0,1 mg/kg av produkten eller produktdelen. Detta anses vara tillräckligt mycket lägre än koncentrationen 1 mg/kg som gav en stark reaktion vid ovannämnda epikutanprov.
Finnish: Dimetyylifumaraatin esiintymistä tuotteissa olisi verrattava sallittuun enimmäispitoisuuteen, joka on 0,1 mg dimetyylifumaraattia tuotteen tai tuotteen osan kiloa kohti.
Greek: Η παρουσία του DMF σε προϊόντα πρέπει να καθοριστεί με βάση το ανώτατο όριο του 0,1 mg DMF ανά χιλιόγραμμο προϊόντος ή τμήματος του προϊόντος.
Czech: Přítomnost DMF ve výrobcích by měla být určována podle maximálního limitu ve výši 0,1 mg DMF na kg výrobku nebo části výrobku.
Slovak: Prítomnosť DMF vo výrobkoch by sa mala stanoviť podľa maximálneho limitu 0,1 mg DMF na kg výrobku alebo časť výrobku.
Polish: Obecność DMF w produktach powinna być ustalana w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu 0,1 mg DMF na kilogram produktu lub części produktu.
Hungarian: A termékekben előforduló DMF-et 1 kg termékben (vagy a termék egy részében) maximálisan 0,1 mg-ban kell meghatározni.
Slovenian: Prisotnost DMF v proizvodih je treba določiti glede na najvišjo zgornjo mejo 0,1 mg DMF na kg proizvoda ali njegovega dela.
Romanian: Prezența DMF în produse ar trebui stabilită în raport cu limita maximă de 0,1 mg DMF pe kg de produs sau parte din produs.
Bulgarian: Наличието на ДМФ в продуктите следва да се определи по отношение на максималната гранична стойност от 0,1 mg ДМФ на килограм продукт или част от продукта.
Estonian: Dimetüülfumaraadi sisaldus tootes tuleks kindlaks määrata suhtena maksimummäära, mis on 0,1 mg dimetüülfumaraati kilogrammi toote või toote osa kohta.
Latvian: Jānosaka DMF klātbūtne produktos, kas nepārsniedz maksimālo robežu 0,1 mg DMF uz kilogramu produkta vai produkta daļas.
Lithuanian: Dimetilfumarato koncentracija gaminiuose turėtų būti nustatoma pagal didžiausią dimetilfumarato kiekio gaminio arba jo dalies kilograme ribinę vertę – 0,1 mg.
Maltese: Il-preżenza tad-DMF fil-prodotti għandha tkun stabbilita skont il-limitu massimu ta’ 0,1 mg DMF għal kull kg ta’ prodott jew parti tal-prodott.