English: During the formal investigation procedure culminating in this Decision, the Commission analysed in greater detail the elements on which the plan was based so as to be able to establish whether or not this initial assessment was correct.
French: Dans le cadre de la procédure formelle d’examen clos par la présente décision, la Commission a analysé plus en détail les éléments sur lesquels se fonde le plan en vue de pouvoir valider ou non cette appréciation initiale.
German: Im Rahmen des durch die vorliegende Entscheidung abgeschlossenen förmlichen Prüfverfahrens hat die Kommission die Elemente, auf denen der Plan basiert, eingehender untersucht, um diese anfängliche Einschätzung bestätigen bzw. berichtigen zu können.
Spanish: En el marco del procedimiento de investigación formal que cierra la presente Decisión, la Comisión analizó con más detalle los elementos en los que se basa el plan con el fin de poder validar o no esta evaluación inicial.
Italian: Nell’ambito del procedimento di indagine formale chiuso dalla presente decisione, la Commissione ha analizzato più dettagliatamente gli elementi sui quali si basa il piano al fine di convalidare o meno questa valutazione iniziale.
Portuguese: No âmbito do procedimento formal de investigação encerrado pela presente decisão, a Comissão analisou mais pormenorizadamente os elementos em que se baseia o plano para poder validar ou não esta apreciação inicial.
Dutch: In het kader van de formele onderzoekprocedure die bij de onderhavige beschikking wordt afgerond, heeft de Commissie de elementen waarop het plan gebaseerd is nader onderzocht om na te gaan of deze eerste beoordeling al of niet kon worden bevestigd.
Danish: Under den formelle undersøgelsesprocedure, som afsluttes med denne beslutning, har Kommissionen foretaget en mere indgående analyse af planens indhold for at afgøre, om denne indledende vurdering er korrekt.
Swedish: Inom ramen för det formella granskningsförfarande som avslutas i och med detta beslut har kommissionen närmare granskat de element som planen baseras på för att kunna bekräfta eller inte bekräfta sin ursprungliga bedömning.
Finnish: Komissio on analysoinut tähän päätökseen päättyvän muodollisen tutkintamenettelyn yhteydessä yksityiskohtaisemmin seikkoja, joihin suunnitelma perustuu, selvittääkseen, voidaanko kyseinen alustava arviointi vahvistaa.
Greek: Στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας εξέτασης που ολοκληρώνεται με την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή αναλύει λεπτομερέστερα τα στοιχεία στα οποία βασίζεται το σχέδιο με σκοπό την επιβεβαίωση ή όχι της αρχικής αξιολόγησης.
Czech: Ve formálním vyšetřovacím řízení uzavřeném tímto rozhodnutím Komise podrobněji analyzovala základní prvky plánu, aby mohla původní hodnocení potvrdit nebo vyvrátit.
Slovak: V rámci konania vo veci formálneho zisťovania, ktoré sa týmto rozhodnutím uzatvára, Komisia podrobnejšie analyzovala skutočnosti, na ktorých sa plán zakladá, aby mohla potvrdiť alebo nepotvrdiť toto počiatočné posúdenie.
Polish: W ramach formalnego postępowania wyjaśniającego, które zamyka niniejsza decyzja, Komisja szczegółowo przeanalizowała elementy, na których opiera się plan, w celu umożliwienia zatwierdzenia lub odrzucenia tej początkowej oceny.
Hungarian: A jelen határozat által lezárt hivatalos vizsgálati eljárás keretében – annak érdekében, hogy e kezdeti értékelést jóváhagyhassa vagy elvethesse – a Bizottság részletesebben elemezte, hogy a terv milyen tényezőkre támaszkodik.
Slovenian: Komisija je na podlagi formalnega postopka preiskave, ki se zaključuje s to odločbo, podrobneje proučila elemente, na katerih temelji načrt, da bi lahko to prvotno oceno potrdila ali jo ovrgla.
Romanian: În cadrul procedurii de investigație formală încheiată prin prezenta decizie, Comisia a analizat mai amănunțit elementele pe care se bazează planul, pentru a putea valida sau nu această evaluare inițială.
Bulgarian: В рамките на официалната процедура за проучване, приключена от настоящото решение, Комисията анализира по-подробно елементите, на които се основава планът, с оглед да може да утвърди или да не утвърди тази първоначална оценка.
Estonian: Käesoleva otsusega lõpetatud ametliku uurimismenetluse raames analüüsis komisjon üksikasjalikult kava aluseks olevaid meetmeid, et leida esialgsele hinnangule kinnitust või see ümber lükata.
Latvian: Saistībā ar oficiālo izmeklēšanas procedūru, kas ar šo lēmumu tiek izbeigta, Komisija izanalizēja sīkāk būtiskos plāna elementus, lai varētu apstiprināt vai neapstiprināt sākotnējo novērtējumu.
Lithuanian: Vykstant oficialiai tyrimo procedūrai, kuri baigėsi šiuo sprendimu, Komisija išsamiau išnagrinėjo dalykus, kuriais pagrįstas restruktūrizavimo planas, kad galėtų patvirtinti arba atmesti šį pradinį vertinimą.
Maltese: Fil-qafas tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali mitmuma b’din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni analizzat aktar fid-dettall l-elementi li fuqhom huwa bbażat il-pjan sabiex tkun tista’ tivvalida jew le din l-evalwazzjoni inizjali.