English: There is sufficient justification for this in view of the particular situation of Austria, and full implementation of Decision 2008/671/EC needs to be facilitated in Austria,
French: Cela est justifié de façon satisfaisante, compte tenu de la situation particulière de l’Autriche, et il convient de favoriser une mise en œuvre intégrale de la décision 2008/671/CE en Autriche,
German: Angesichts der besonderen Situation Österreichs bestehen hierfür hinreichende Gründe, und die vollständige Umsetzung der Entscheidung 2008/671/EG sollte in Österreich erleichtert werden —
Spanish: Se cuenta con suficiente justificación de este extremo, dada la particular situación de Austria, y es preciso facilitar la aplicación en este país de la Decisión 2008/671/CE.
Italian: Vi sono giustificazioni soddisfacenti a tale riguardo, tenuto conto della situazione particolare dell’Austria, paese in cui occorre agevolare la piena attuazione della decisione 2008/671/CE,
Portuguese: A justificação apresentada é satisfatória tendo em conta a situação especial da Áustria, sendo necessário facilitar a aplicação plena da Decisão 2008/671/CE na Áustria,
Dutch: De afwijking is gezien de bijzondere situatie van Oostenrijk voldoende gerechtvaardigd en de volledige tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/671/EG moet in Oostenrijk worden vergemakkelijkt,
Danish: I betragtning af den særlige situation i Østrig er der tilstrækkelig begrundelse for en dispensation, og det er vigtigt at fremme en fuldstændig gennemførelse af beslutning 2008/671/EF i Østrig —
Swedish: Mot bakgrund av den särskilda situationen i Österrike finns det tillräckliga skäl för detta, och ett fullständigt genomförande av beslut 2008/671/EG behöver underlättas i Österrike.
Finnish: Itävallan erityistilanne huomioon ottaen poikkeusluvalle on riittävät perusteet ja päätöksen 2008/671/EY täytäntöönpanoa Itävallassa on helpotettava,
Greek: Η ιδιαίτερη κατάσταση στην Αυστρία αποτελεί επαρκή αιτιολόγηση για την παρέκκλιση, ενώ πρέπει να διευκολυνθεί η πλήρης εφαρμογή της απόφασης 2008/671/ΕΚ στην Αυστρία,
Czech: Z hlediska zvláštní situace v Rakousku je tedy pro udělení výjimky dostatek důvodů a plné provádění rozhodnutí 2008/671/ES v Rakousku je třeba usnadnit,
Slovak: Vzhľadom na osobitnú situáciu v Rakúsku je uvedené odôvodnenie dostatočné a je potrebné uľahčiť úplné vykonávanie rozhodnutia 2008/671/ES v Rakúsku,
Polish: Znajduje to wystarczające uzasadnienie w świetle szczególnej sytuacji Austrii i należy ułatwić pełne wykonanie decyzji 2008/671/WE w Austrii,
Hungarian: Ausztria sajátságos helyzétét tekintve elégséges indoklás áll rendelkezésre, és a 2008/671/EK határozat teljes végrehajtását elő szükséges segíteni Ausztriában,
Slovenian: Glede na posebne okoliščine v Avstriji obstaja za to dovolj razlogov in treba je omogočiti polno izvajanje Odločbe 2008/671/ES v Avstriji –
Romanian: Derogarea este suficient de întemeiată având în vedere situația particulară a Austriei, iar implementarea deplină a Deciziei 2008/671/CE în acest stat trebuie facilitată,
Bulgarian: Съществува достатъчна обосновка за това предвид специфичната ситуация в Австрия, а пълното прилагане на Решение 2008/671/ЕО е нужно да се улесни в Австрия,
Estonian: Austria olukorda arvesse võttes on erandi tegemine piisavalt põhjendatud ja otsuse 2008/671/EÜ täies ulatuses kohaldamist Austrias on vaja hõlbustada,
Latvian: Izņēmums ir pietiekami pamatots, ņemot vērā Austrijas situāciju, un ir jāsekmē tas, ka Austrijā pilnīgi īsteno Lēmumu 2008/671/EK,
Lithuanian: Atsižvelgiant į ypatingą Austrijos padėtį, argumentų pakanka, ir reikia sudaryti palankesnes sąlygas Sprendimui 2008/671/EB Austrijoje visiškai įgyvendinti,
Maltese: Hemm ġustifikazzjoni suffiċjenti għal dan meta wieħed iqis is-sitwazzjoni partikolari tal-Awstrija, u l-implimentazzjoni kompluta tad-Deċiżjoni 2008/671/KE jeħtieġ li tkun iffaċilitata fl-Awstrija,