English: The results relating to monitoring conducted in 2009 shall cover the period starting from the date referred to in Article 18 until the end of that year.
French: Les résultats du suivi assuré en 2009 couvrent la période à compter de la date visée à l’article 18 jusqu’à la fin de cette année.
German: Die Ergebnisse der Überwachung im Jahr 2009 erstrecken sich auf den Zeitraum ab dem in Artikel 18 genannten Datum bis zum Ende dieses Jahres.
Spanish: Los resultados del seguimiento realizado en 2009 se referirán al período comprendido entre la fecha indicada en el artículo 18 y el final de ese mismo año.
Italian: I risultati relativi al monitoraggio svolto nel 2009 coprono il periodo tra la data di cui all’articolo 18 e la fine dello stesso anno.
Portuguese: Os resultados relativos à monitorização efectuada em 2009 abrangem o período que vai da data referida no artigo 18.o até ao final do ano.
Dutch: De resultaten betreffende het in 2009 uitgeoefende toezicht bestrijken de periode vanaf de in artikel 18 genoemde datum tot het einde van dat jaar.
Danish: Resultaterne af den overvågning, der gennemføres i 2009, dækker tidsrummet fra den dato, der henvises til i artikel 18, og frem til årets udgang.
Swedish: Resultaten av den övervakning som gjorts under 2009 ska täcka den period som börjar från och med den dag som avses i artikel 18 till och med det årets slut.
Finnish: Vuonna 2009 toteutetun seurannan tulosten on katettava ajanjakso 18 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä vuoden loppuun.
Greek: Τα αποτελέσματα που σχετίζονται με την παρακολούθηση που διεξάγεται το 2009 καλύπτουν την περίοδο που αρχίζει από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 18 και φθάνει μέχρι το τέλος του εν λόγω έτους.
Czech: Výsledky týkající se sledování provedeného v roce 2009 se týkají období začínajícího dnem uvedeným v článku 18 do konce tohoto roku.
Slovak: Výsledky monitorovania vykonaného v roku 2009 sa týkajú obdobia od dátumu uvedeného v článku 18 do konca uvedeného roka.
Polish: Wyniki dotyczące monitorowania przeprowadzonego w 2009 r. obejmują okres od daty, o której mowa w art. 18, do końca roku.
Hungarian: A 2009-ben lebonyolított nyomon követéshez tartozó eredmények a 18. cikkben említett dátummal kezdődő és az év végéig tartó időszakot fedik le.
Slovenian: Rezultati, ki se nanašajo na spremljanje, opravljeno leta 2009, pokrivajo obdobje, ki se začne z datumom iz člena 18 in konča z navedenim letom.
Romanian: Rezultatele monitorizării efectuate în 2009 acoperă perioada începând la data menționată la articolul 18 până la sfârșitul anului respectiv.
Bulgarian: Резултатите относно наблюдението, проведено през 2009 г., обхващат периода от посочената в член 18 дата до края на посочената година.
Estonian: Aastal 2009 teostatud järelevalve tulemused hõlmavad ajavahemikku alates artiklis 18 osutatud kuupäevast kuni kõnealuse aasta lõpuni.
Latvian: Rezultāti, kas raksturo 2009. gadā veikto uzraudzību, aptver laika posmu no 18. pantā minētā datuma līdz attiecīgā gada beigām.
Lithuanian: Su 2009 m. vykdoma stebėsena susiję rezultatai apima laikotarpį, kuris prasideda 18 straipsnyje nurodytą dieną ir baigiasi tų metų pabaigoje.
Maltese: Ir-riżultati marbutin mal-monitoraġġ imwettaq fis-sena 2009 għandhom ikopru l-perjodu mid-data msemmija fl-Artikolu 18 sa tmiem dik is-sena.