English: An exception to this rule was provided for in point 4.16 of the Regional Guidelines, but only for outermost regions and regions of low population density, which excludes the regions in which the power generators benefiting from PPAs are located.
French: Le point 4.16 des lignes directrices régionales prévoit des dérogations à ce principe, limitées cependant aux régions ultrapériphériques et aux régions à faible densité de population, ce qui exclut les régions dans lesquelles les producteurs bénéficiant des AAE sont établis.
German: Punkt 4.16 der Regionalleitlinien sieht eine Ausnahme von dieser Regel vor, jedoch nur für Gebiete in äußerster Randlage und für Gebiete mit einer geringen Bevölkerungsdichte, weshalb Gebiete, in denen Erzeuger, mit denen eine PPA abgeschlossen wurde, ihren Standort haben, hiervon ausgenommen sind.
Spanish: En el punto 4.16 de las Directrices regionales se establece una excepción a esta regla, aunque exclusivamente en las regiones ultraperiféricas y en las regiones de baja densidad de población, lo que excluye a las regiones en las que se sitúan los productores acogidos a los CAE.
Italian: Il punto 4.16 degli orientamenti regionali prevede tuttavia un’eccezione a tale norma per le regioni ultraperiferiche e le regioni a scarsa densità di popolazione, e ciò esclude le regioni in cui sono ubicate le imprese che partecipano ai KDT.
Portuguese: O ponto 4.16 das orientações regionais prevê uma excepção a esta regra, mas apenas para regiões ultraperiféricas e regiões com fraca densidade populacional, o que exclui as regiões em que estão localizados os produtores de electricidade que beneficiam dos CAE.
Dutch: In punt 4.16 van de regionale richtsnoeren is een uitzondering op deze regel voorzien, maar uitsluitend voor ultraperifere regio’s en regio’s met een geringe bevolkingsdichtheid. Deze uitzondering is niet van toepassing op de regio’s waarin de energieproducenten zijn gevestigd waarmee PPA’s zijn gesloten.
Danish: Punkt 4.16 i de regionale retningslinjer indeholder en undtagelse fra denne regel, men kun for de mest perifere regioner og regioner med lav befolkningstæthed, hvilket udelukker de regioner, hvor elværker, der har indgået elkøbsaftaler, er beliggende.
Swedish: Ett undantag till denna regel fastställs i punkt 4.16 i de regionala riktlinjerna, men endast för de yttersta randområdena och regioner med låg befolkningstäthet, vilket utesluter de områden där elproducenter med energiköpsavtal är belägna.
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 4.16 kohdassa määrätään tätä periaatetta koskevasta poikkeuksesta, jota voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan syrjäisimmillä tai harvaanasutuilla alueilla. Tämä sulkee pois alueet, joille pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia tehneet energiantuottajat ovat sijoittuneet.
Greek: Εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα προβλέπεται στο σημείο 4.16 των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, αλλά μόνο για τις πολύ απομακρυσμένες περιφέρειες και τις περιφέρειες χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας, γεγονός που αποκλείει τις περιφέρειες στις οποίες βρίσκονται οι παραγωγοί ενέργειας που ωφελούνται από τις συμβάσεις.
Czech: Výjimka z tohoto pravidla je stanovena v bodě 4.16 regionálních pokynů, avšak pouze pro nejvzdálenější oblasti a oblasti s nízkým počtem obyvatel, což vylučuje oblasti, v nichž se nacházejí výrobci využívající smluv o prodeji.
Slovak: V bode 4.16 regionálnych usmernení sa ustanovuje výnimka z tohto pravidla, avšak len pre najvzdialenejšie regióny a regióny s nízkym počtom obyvateľov, čím sa vylučujú regióny, v ktorých sa nachádzajú výrobcovia využívajúci DZ.
Polish: Punkt 4.16 Wytycznych regionalnych przewiduje wyjątek od tej zasady, jednak tylko dla regionów peryferyjnych i regionów o niskim zaludnieniu, co wyklucza regiony, w których zlokalizowani są wytwórcy korzystający z KDT.
Hungarian: A regionális irányelvek 4.16. pontja ettől az elvtől kivételes eltérést enged, de csak a periferikus, az alacsony lakottságú régiók esetében, ez pedig kizárja azokat a régiókat, ahol a hosszú lejáratú szerződésekkel élő termelők helyezkednek el.
Slovenian: Izjema od tega pravila je bila predvidena v točki 4.16 regionalnih smernic, vendar samo za najbolj oddaljene regije in regije z nizko gostoto prebivalstva, kar izključuje regije, v katerih so proizvajalci energije, ki izkoriščajo PNE.
Romanian: Punctul 4.16 din Orientările regionale prevede o excepție de la acest principiu, totuși, doar pentru regiunile îndepărtate și regiunile cu o populație scăzută, ceea ce exclude regiunile în care sunt localizați producătorii care beneficiază de CCEE.
Bulgarian: Изключение от това правило е било предвидено в точка 4.16 от регионалните насоки, но само за най-външните региони и региони с ниска гъстота на населението, което изключва регионите, в които са разположени производителите на електроенергия, облагодетелствани от PPA.
Estonian: Piirkondliku riigiabi juhendi punktis 4.16 on sätestatud erand kõnealusest reeglist, kuid ainult äärepoolseimates piirkondades ja väikese rahvastikutihedusega piirkondades, mis välistab piirkonnad, kus asuvad elektrienergia ostulepingud sõlminud elektritootjad.
Latvian: Šā noteikuma izņēmums bija paredzēts Reģionālo pamatnostādņu 4.16. punktā, bet tikai visattālākajiem reģioniem un reģioniem ar mazu apdzīvotību, kas izslēdz reģionus, kuros atrodas elektroenerģijas ražotāji, kas gūst labumu no EPL.
Lithuanian: Šios taisyklės išimtis buvo numatyta regioninių gairių 4.16 punkte, tačiau ji buvo taikoma tik atokiausiems regionams ir regionams, kuriuose mažas gyventojų tankis, o šiems regionams nepriklauso regionai, kuriuose įsikūrę EEPS teikiama nauda besinaudojantys elektros energijos gamintojai.
Maltese: Eċċezzjoni għal din ir-regola kienet provduta f'punt 4.16 tal-Linji Gwida Reġjonali, iżda biss għar-reġjuni l-aktar imbiegħda u r-reġjuni ta' densità baxxa tal-popolazzjoni, li jeskludi r-reġjuni li fihom jinsabu l-ġeneraturi tal-enerġija li jibbenefikaw mill-PPAs.