FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the Committee shall be required not to disclose information covered by the obligation of professional secrecy.
French: Les membres du comité sont tenus de ne pas divulguer les informations couvertes par le secret professionnel.
German: Die Ausschussmitglieder dürfen Informationen, die unter die berufliche Schweigepflicht fallen, nicht weitergeben.
Spanish: Los miembros del Comité tendrán la obligación de no divulgar información amparada por el secreto profesional.
Italian: I membri del comitato sono tenuti a non divulgare informazioni coperte dal segreto professionale.
Portuguese: Os membros do comité não devem revelar informações abrangidas pela obrigação de sigilo profissional.
Dutch: De leden van het comité maken geen informatie openbaar die onder het beroepsgeheim valt.
Danish: Udvalgets medlemmer må ikke videregive oplysninger, der er undergivet tavshedspligt.
Swedish: Kommittéledamöterna ska åläggas att inte yppa information som omfattas av yrkessekretess.
Finnish: Komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, joita koskee salassapitovelvollisuus.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν τις πληροφορίες που καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου.
Czech: Členové výboru nesmějí zveřejnit informace podléhající služebnímu tajemství.
Slovak: Od členov výboru sa vyžaduje, aby nezverejňovali informácie, na ktoré sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstva.
Polish: Członkowie Komitetu nie mogą ujawniać informacji objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej.
Hungarian: A bizottság tagjai számára elő kell írni, hogy nem tehetnek közzé a szakmai titoktartás kötelezettsége alá tartozó információkat.
Slovenian: Od članov Odbora se zahteva, da ne razkrivajo informacij, za katere velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
Estonian: Komitee liikmed ei tohi avalikustada teavet, mille suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
Latvian: Komitejas locekļi apņemas neizpaust informāciju, uz ko attiecas dienesta noslēpums.
Lithuanian: Komiteto nariai negali atskleisti informacijos, kuri turi būti saugoma kaip profesinė paslaptis.
English: All participants in the discussions shall be obliged to comply with the applicable rules of professional secrecy.
French: Tous les participants aux débats sont tenus de respecter les règles pertinentes en matière de secret professionnel.
German: Jeder, der an den Erörterungen teilnimmt, ist an die berufliche Schweigepflicht gebunden.
Spanish: Todos aquellos que participen en los debates estarán obligados a cumplir con las normas de secreto profesional aplicables.
Italian: Tutti i partecipanti alle discussioni sono tenuti a rispettare le disposizioni applicabili in materia di segreto professionale.
Portuguese: Os participantes nos debates serão obrigados a cumprir as regras aplicáveis em matéria de sigilo profissional.
Dutch: Alle deelnemers aan de discussies zijn verplicht zich aan de toepasselijke voorschriften inzake het beroepsgeheim te houden.
Danish: Alle deltagere i drøftelser er forpligtet til at overholde de gældende regler for tavshedspligt.
Swedish: Alla som deltar i diskussioner ska vara skyldiga att iaktta tillämpliga regler om yrkessekretess.
Finnish: Kaikkien keskusteluihin osallistuvien on noudatettava sovellettavia salassapitoa koskevia sääntöjä.
Greek: Όλοι οι συμμετέχοντες στις συζητήσεις υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τους εφαρμοστέους κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου.
Czech: Všichni účastníci jednání jsou povinni dodržovat platné předpisy týkající se služebního tajemství.
Slovak: Všetci účastníci diskusií sú viazaní uplatniteľnými pravidlami o služobnom tajomstve.
Polish: Wszyscy uczestnicy obrad zobowiązani są do przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących tajemnicy zawodowej.
Hungarian: A megbeszélések összes résztvevője köteles betartani a szakmai titoktartás alkalmazandó szabályait.
Slovenian: Vsi udeleženci v razpravah morajo upoštevati ustrezna pravila o varovanju poslovne skrivnosti.
Estonian: Kõik aruteludes osalejad on kohustatud järgima ametisaladuse suhtes kohaldatavaid eeskirju.
Latvian: Visiem diskusiju dalībniekiem ir pienākums ievērot attiecīgos dienesta noslēpuma noteikumus.
Lithuanian: Visi diskusijų dalyviai įpareigojami laikytis taikomų profesinės paslapties taisyklių.
English: The Committee shall regularly inform the Commission about the outcome of its activities.
French: Le comité informe régulièrement la Commission des résultats de ses activités.
German: Der Ausschuss unterrichtet die Kommission regelmäßig über die Ergebnisse seiner Arbeiten.
Spanish: El Comité informará con regularidad a la Comisión sobre el resultado de sus actividades.
Italian: Il comitato informa regolarmente la Commissione in merito ai risultati delle proprie attività.
Portuguese: O comité informará periodicamente a Comissão sobre o resultado das suas actividades.
Dutch: Het comité stelt de Commissie regelmatig in kennis van het resultaat van zijn werkzaamheden.
Danish: Udvalget informerer regelmæssigt Kommissionen om resultaterne af sine aktiviteter.
Swedish: Kommittén ska regelbundet informera kommissionen om resultaten av sina verksamheter.
Finnish: Komitea antaa komissiolle säännöllisesti tietoa toimintansa tuloksista.
Greek: Η επιτροπή ενημερώνει τακτικά την Επιτροπή για την έκβαση των δραστηριοτήτων της.
Czech: Výbor pravidelně informuje Komisi o výsledku svých činností.
Slovak: Výbor pravidelne informuje Komisiu o výstupe svojich činností.
Polish: Komitet informuje regularnie Komisję o wynikach swojej działalności.
Hungarian: A bizottság rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot tevékenységének eredményéről.
Slovenian: Odbor redno obvešča Komisijo o rezultatu svojih dejavnosti.
Estonian: Komitee teavitab korrapäraselt komisjoni oma tegevuse tulemustest.
Latvian: Komiteja regulāri informē Komisiju par savas darbības rezultātiem.
Lithuanian: Komitetas reguliariai informuoja Komisiją apie savo veiklos rezultatus.
English: The Committee may set up working groups.
French: Le comité peut constituer des groupes de travail.
German: Der Ausschuss kann Arbeitsgruppen einsetzen.
Spanish: El Comité podrá crear grupos de trabajo.
Italian: Il comitato può istituire gruppi di lavoro.
Portuguese: O comité pode instituir grupos de trabalho.
Dutch: Het comité kan werkgroepen instellen.
Danish: Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper.
Swedish: Kommittén får inrätta arbetsgrupper.
Finnish: Komitea voi perustaa työryhmiä.
Greek: Η επιτροπή δύναται να συγκροτεί ομάδες εργασίας.
Czech: Výbor může zřizovat pracovní skupiny.
Slovak: Výbor môže zostavovať pracovné skupiny.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat állíthat fel.
Slovenian: Odbor lahko vzpostavi delovne skupine.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes.
English: The Commission shall be invited to the meetings of the working groups as an observer.
French: La Commission est invitée à participer aux réunions de ces groupes de travail en qualité d’observateur.
German: Die Kommission wird zu den Sitzungen der Arbeitsgruppen als Beobachterin geladen.
Spanish: Se invitará a la Comisión a participar en las reuniones de los grupos de trabajo en calidad de observador.
Italian: La Commissione è invitata alle riunioni di tali gruppi in qualità di osservatore.
Portuguese: A Comissão será convidada a participar nas reuniões dos grupos de trabalho na qualidade de observador.
Dutch: De Commissie wordt uitgenodigd de vergaderingen van de werkgroepen als waarnemer bij te wonen.
Danish: Kommissionen inviteres til arbejdsgruppernes møder som observatør.
Swedish: Kommissionen ska inbjudas att delta i arbetsgruppernas sammanträden som observatör.
Finnish: Komissio kutsutaan työryhmien kokouksiin tarkkailijaksi.
Greek: Η Επιτροπή καλείται στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας υπό την ιδιότητα του παρατηρητή.
Czech: Komise je zvána k účasti na schůzích pracovních skupin jako pozorovatel.
Slovak: Na zasadnutia pracovných skupín pozýva Komisiu ako pozorovateľa.
Polish: Komisja jest zapraszana na posiedzenia tych grup roboczych jako obserwator.
Hungarian: A Bizottságot megfigyelőként meg kell hívni a munkacsoportok üléseire.
Slovenian: Komisija je vabljena na srečanja delovnih skupin kot opazovalka.
Estonian: Komisjon kutsutakse töörühmade kohtumistel vaatlejana osalema.
Latvian: Komisiju uzaicina piedalīties darba grupu sanāksmēs kā novērotāju.
Lithuanian: Komisijos atstovai kviečiami į darbo grupių posėdžius kaip stebėtojai.
English: The Committee may participate in the Joint Committee on Financial Conglomerates.
French: Le comité peut participer au comité mixte des conglomérats financiers.
German: Der Ausschuss kann im gemeinsamen Finanzkonglomerateausschuss mitarbeiten.
Spanish: El Comité podrá participar en el Comité mixto de conglomerados financieros.
Italian: Il comitato può partecipare al comitato congiunto sui conglomerati finanziari.
Portuguese: O comité pode participar no Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros.
Dutch: Het comité mag deelnemen aan het Gemengd Comité voor financiële conglomeraten.
Danish: Udvalget kan deltage i Det Blandede Udvalg for Finansielle Konglomerater.
Swedish: Kommittén får delta i den gemensamma kommittén för finansiella konglomerat.
Finnish: Komitea voi osallistua rahoitusalan ryhmittymiä käsittelevään sekakomiteaan.
Greek: Η επιτροπή δύναται να συμμετέχει στη μεικτή επιτροπή για τους ομίλους ετερογενών χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Výbor se může účastnit jednání Smíšeného výboru pro finanční konglomeráty.
Slovak: Výbor sa môže zúčastňovať na spoločnom výbore pre finančné konglomeráty.
Polish: Komitet może uczestniczyć w posiedzeniach Wspólnego Komitetu ds. Konglomeratów Finansowych.
Hungarian: A bizottság részt vehet a pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó vegyes bizottságban.
Slovenian: Komisija lahko sodeluje v Skupnem odboru za finančne konglomerate.
Estonian: Komitee võib osaleda finantskonglomeraatide ühiskomitee tegevuses.
Latvian: Komiteja var piedalīties Apvienotajā finanšu konglomerātu komitejā.
Lithuanian: Komitetas gali dalyvauti Jungtinio finansinių konglomeratų komiteto veikloje.
English: The Committee shall publish the results of the consultations, unless the respondent requests otherwise.
French: Il publie les résultats de ces consultations sauf demande contraire des personnes ou entités consultées.
German: Er veröffentlicht die Ergebnisse dieser Konsultationen, sofern der betreffende Teilnehmer dagegen keine Einwände erhoben hat.
Spanish: El Comité publicará los resultados de las consultas, salvo que quienes contesten a ellas soliciten lo contrario.
Italian: Il comitato pubblica i risultati delle consultazioni, a meno che non vi sia una richiesta contraria da parte del soggetto che risponde.
Portuguese: O comité publicará os resultados das consultas, salvo pedido contrário das pessoas ou entidades consultadas.
Dutch: Het comité maakt de resultaten van het overleg bekend, tenzij de respondent verzoekt dat niet te doen.
Danish: Udvalget offentliggør resultaterne af disse konsultationer, medmindre respondenterne anmoder om andet.
Swedish: Om inte de tillfrågade har begärt att så inte ska ske, ska kommittén offentliggöra resultaten av samråden.
Finnish: Komitea julkistaa kuulemistensa tulokset, ellei vastaaja toisin pyydä.
Greek: Η επιτροπή δημοσιεύει τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων, εκτός αν οι διαφωνούντες ζητήσουν το αντίθετο.
Czech: Výbor zveřejňuje výsledky konzultací, nepožaduje-li respondent opak.
Slovak: Výbor výsledky konzultácií uverejňuje, ak respondent nepožiada o ich utajenie.
Polish: Komitet publikuje wyniki tych konsultacji, chyba że dany respondent się temu sprzeciwi.
Hungarian: Ha a válaszadók másképp nem kívánják, a bizottság közzéteszi a konzultációk eredményét.
Slovenian: Odbor objavi rezultate posvetovanj, razen če vprašani zahteva drugače.
Estonian: Komitee avaldab konsultatsiooni tulemused, välja arvatud juhul, kui konsulteeritav ei nõua teisiti.
Latvian: Komiteja publicē konsultāciju rezultātus, ja vien respondents nepieprasa rīkoties citādi.
Lithuanian: Komitetas skelbia konsultacijų rezultatus, nebent respondentas prašo jų neskelbti.
English: The Committee shall establish an annual work programme and transmit it to the Council, the European Parliament and the Commission by the end of October each year.
French: Le comité établit un programme de travail annuel qu’il transmet au Conseil, au Parlement européen et à la Commission au plus tard à la fin du mois d’octobre de chaque année.
German: Der Ausschuss stellt ein jährliches Arbeitsprogramm auf und leitet es bis spätestens Ende Oktober eines jeden Jahres an den Rat, das Europäische Parlament und die Kommission weiter.
Spanish: Todos los años, el Comité elaborará un programa de trabajo anual y lo remitirá al Consejo, al Parlamento Europeo y a la Comisión antes de que finalice el mes de octubre.
Italian: Il comitato stabilisce un programma di lavoro annuale e lo trasmette al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Commissione entro la fine di ottobre di ogni anno.
Portuguese: O comité elaborará um programa de trabalho anual e comunicá-lo-á ao Conselho, ao Parlamento Europeu e à Comissão até ao final de Outubro de cada ano.
Dutch: Het comité stelt een jaarlijks werkprogramma op en doet dit uiterlijk eind oktober van elk jaar aan de Raad, het Europees Parlement en de Commissie toekomen.
Danish: Udvalget udarbejder et årligt arbejdsprogram og fremsender dette til Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen senest ved udgangen af oktober hvert år.
Swedish: Kommittén ska upprätta ett årligt arbetsprogram och senast i slutet av oktober varje år överlämna det till rådet, Europaparlamentet och kommissionen.
Finnish: Komitea laatii vuotuisen työohjelman ja toimittaa sen neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle kunkin vuoden lokakuun loppuun mennessä.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και το διαβιβάζει στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή μέχρι το τέλος Οκτωβρίου κάθε έτους.
Czech: Výbor připravuje svůj roční pracovní program a do konce října každého roku jej předkládá Radě, Evropskému parlamentu a Komisi.
Slovak: Výbor vytvára ročný pracovný program, ktorý každý rok do konca októbra doručí Rade, Európskemu parlamentu a Komisii.
Polish: Komitet sporządza roczny program prac i przekazuje go Radzie, Parlamentowi Europejskiemu oraz Komisji do końca października każdego roku.
Hungarian: A bizottság éves munkaprogramot dolgoz ki, amelyet minden év október végéig megküld a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor pripravi letni delovni program ter ga Svetu, Evropskemu parlamentu in Komisiji pošlje do konca oktobra vsako leto.
Estonian: Komitee koostab aasta tööprogrammi ning edastab selle iga aasta oktoobri lõpuks nõukogule, Euroopa Parlamendile ja komisjonile.
Latvian: Komiteja katru gadu izstrādā gada darba programmu un līdz oktobra beigām iesniedz to Padomei, Eiropas Parlamentam un Komisijai.
Lithuanian: Komitetas parengia metinę darbo programą ir iki kiekvienų metų spalio mėnesio pabaigos pateikia ją Tarybai, Europos Parlamentui ir Komisijai.
English: The Committee shall work by consensus of its members.
French: Les décisions du comité sont prises par consensus.
German: Die Beschlüsse des Ausschusses werden von den Mitgliedern einvernehmlich gefasst.
Spanish: El Comité tomará sus decisiones por consenso de sus miembros.
Italian: Il comitato opera sulla base del consenso dei suoi membri.
Portuguese: O funcionamento do comité obedece a consenso dos seus membros.
Dutch: Het comité neemt besluiten bij consensus van zijn leden.
Danish: Udvalget arbejder på grundlag af konsensus blandt medlemmerne.
Swedish: Kommittén ska arbeta i samförstånd mellan ledamöterna.
Finnish: Komitea tekee päätöksensä yksimielisesti.
Greek: Η επιτροπή λειτουργεί με βάση την κοινή συναίνεση των μελών της.
Czech: Výbor pracuje na základě shody svých členů.
Slovak: Výbor pracuje na základe konsenzu svojich členov.
Polish: Komitet działa poprzez konsensus jego członków.
Hungarian: A bizottság tagjai konszenzusával hoz határozatot.
Slovenian: Odbor deluje s soglasjem svojih članov.
Estonian: Komitee tegutseb liikmete konsensuse alusel.
Latvian: Komiteja darbojas pēc tās locekļu vienprātības principa.
Lithuanian: Komitetas veikia savo narių sutarimu.
English: If no consensus can be reached, decisions shall be taken by qualified majority.
French: S’il n’est pas possible de parvenir à un consensus, elles sont prises à la majorité qualifiée.
German: Kann kein Einvernehmen erzielt werden, erfolgt die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit.
Spanish: En caso de que no pueda alcanzarse un consenso, las decisiones se tomarán por mayoría cualificada.
Italian: Qualora sia impossibile raggiungere il consenso, le decisioni sono adottate a maggioranza qualificata.
Portuguese: Caso não seja possível alcançar consenso, as decisões serão tomadas por maioria qualificada.
Dutch: Indien geen consensus kan worden bereikt, worden besluiten bij gekwalificeerde meerderheid genomen.
Danish: Hvis der ikke kan opnås konsensus, træffes afgørelserne ved kvalificeret flertal.
Swedish: Om samförstånd inte kan uppnås ska besluten fattas med kvalificerad majoritet.
Finnish: Jos yksimielisyyteen ei päästä, päätökset on tehtävä määräenemmistöllä.
Greek: Εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, οι αποφάσεις λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Nelze-li dosáhnout shody, rozhodnutí jsou přijímána kvalifikovanou většinou.
Slovak: Ak nie je možné dosiahnuť konsenzus, rozhodnutia sa prijímajú kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Jeśli konsensus nie może zostać osiągnięty, decyzje są przyjmowane kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: Amennyiben a tagok nem jutnak konszenzusra, minősített többséggel hoznak határozatot.
Slovenian: Če soglasja ni mogoče doseči, se sklepi sprejmejo s kvalificirano večino.
Estonian: Kui konsensusele ei jõuta, võetakse otsus vastu kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Ja vienprātību panākt nav iespējams, lēmumus pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jeigu bendrai sutarti nepavyksta, sprendimai priimami kvalifikuotąja balsų dauguma.
English: The votes of the representatives of the Members of the Committee shall correspond to the votes of the Member States as laid down in Articles 205(2) and (4) of the Treaty.
French: Le nombre de voix des représentants des membres du comité correspond au nombre de voix des États membres tel que prévu à l’article 205, paragraphes 2 et 4, du traité.
German: Die Stimmen der Vertreter der Ausschussmitglieder werden gewichtet wie die Stimmen der Mitgliedstaaten in Artikel 205 Absätze 2 und 4 EG-Vertrag.
Spanish: Los votos de los representantes de los miembros del Comité se corresponderán con los votos de los Estados miembros previstos en el artículo 205, apartados 2 y 4, del Tratado.
Italian: I voti dei rappresentanti dei membri del comitato corrispondono ai voti degli Stati membri di cui all’articolo 205, paragrafi 2 e 4 del trattato.
Portuguese: Os votos dos representantes dos membros do comité correspondem aos votos dos Estados-Membros, conforme previsto nos n.os 2 e 4 do artigo 205.o do Tratado.
Dutch: De stemmen van de vertegenwoordigers van de leden van het comité stemmen overeen met de stemmen van de lidstaten als vastgelegd in artikel 205, leden 2 en 4, van het Verdrag.
Danish: Stemmerne for udvalgsmedlemmernes repræsentanter svarer til medlemsstaternes stemmer som fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2 og 4.
Swedish: Röstetalen för medlemsstaternas företrädare i kommittén ska motsvara deras respektive medlemsstaters enligt artiklarna 205.2 och 205.4 i fördraget.
Finnish: Komitean jäsenten edustajien äänet painotetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti samalla tavalla kuin jäsenvaltioiden äänet.
Greek: Οι ψήφοι των εκπροσώπων των μελών της επιτροπής αντιστοιχούν με τις ψήφους των κρατών μελών όπως ορίζεται στο άρθρο 205 παράγραφοι 2 και 4 της συνθήκης.
Czech: Hlasy zástupců členů výboru odpovídají hlasům členských států, jak je stanoveno v čl. 205 odst. 2 a 4 Smlouvy.
Slovak: Hlasy zástupcov členov výboru zodpovedajú hlasom členských štátov tak, ako je ustanovené v článkoch 205 ods. 2 a 4 Zmluvy o ES.
Polish: Głosy przedstawicieli członków Komitetu są ważone tak jak głosy państw członkowskich, zgodnie z postanowieniami art. 205 ust. 2 i 4 Traktatu.
Hungarian: A bizottság tagjai képviselőinek szavazatai a tagállamok szavazatainak felelnek meg, a Szerződés 205. cikkének (2) és (4) bekezdésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Glasovi predstavnikov članov Odbora ustrezajo glasovom držav članic v skladu s členom 205(2) in (4) Pogodbe.
Estonian: Komitee liikmete esindajate hääled vastavad liikmesriikide häältele vastavalt asutamislepingu artikli 205 lõigetele 2 ja 4.
Latvian: Komitejas locekļu pārstāvju balsis atbilst dalībvalstu balsīm, kā noteikts Līguma 205. panta 2. un 4. punktā.
Lithuanian: Komiteto narių atstovų balsai atitinka valstybių narių balsus taip, kaip numatyta Sutarties 205 straipsnio 2 ir 4 dalyse.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure and organise its own operational arrangements.
French: Le comité arrête son règlement intérieur et définit son mode de fonctionnement.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und legt seine Arbeitsweise fest.
Spanish: El Comité adoptará su propio reglamento interno y establecerá su propio sistema de funcionamiento.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno e fissa le modalità del proprio funzionamento.
Portuguese: O comité adopta o seu regulamento interno e fixa as suas modalidades de funcionamento.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde en zijn eigen werkregelingen vast.
Danish: Udvalget vedtager sin egen forretningsorden og tilrettelægger selv sit arbejde.
Swedish: Kommittén ska själv anta sin arbetsordning och fastställa sina arbetsformer.
Finnish: Komitea hyväksyy oman työjärjestyksensä ja vahvistaa omat toimintajärjestelynsä.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει τον δικό της εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας, καθώς και τους δικούς της κανόνες λειτουργίας.
Czech: Výbor přijme jednací řád a stanoví své pracovní postupy.
Slovak: Výbor prijme vlastný rokovací poriadok a organizuje vlastné operatívne opatrenia.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny i tworzy własną strukturę operacyjną.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát és megállapítja működési rendjét.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik in določi svoj način delovanja.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra ja paneb paika oma töökorralduse.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu un organizē savu darbības režīmu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles ir organizuoja savo veiklos procedūras.
English: Decision 2001/527/EC is repealed.
French: La décision 2001/527/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2001/527/EG wird aufgehoben.
Spanish: La Decisión 2001/527/CE queda derogada.
Italian: La decisione 2001/527/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2001/527/CE é revogada.
Dutch: Besluit 2001/527/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2001/527/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2001/527/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/527/EY.
Greek: Η απόφαση 2001/527/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/527/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2001/527/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2001/527/WE traci moc.
Hungarian: A 2001/527/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2001/527/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/527/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 2001/527/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2001/527/EB panaikinamas.