English: they are related to another argument put forward by Italy regarding the opportunity cost associated with the impossibility of conducting active fund management, which is discussed, and rejected, in Section 7.4.3 of the present Decision;
French: ils se réfèrent à un autre argument de l’Italie portant sur les coûts d’opportunité associés à l’impossibilité d’exercer une gestion active des fonds, qui est traité (et rejeté) dans la section VII.4.3 de la présente décision;
German: Die Argumente werden mit Ausführungen Italiens in Bezug auf die Opportunitätskosten in Zusammenhang gebracht, wobei auf die Unmöglichkeit einer aktiven Anlagestrategie verwiesen wird. Dieses Argument wurde jedoch bereits in Abschnitt 7.4.3 dieser Entscheidung erörtert (und zurückgewiesen).
Spanish: guardan relación con otro argumento presentado por Italia relativo al coste de oportunidad asociado con la imposibilidad de llevar a cabo la gestión activa del fondo, que se examina y rechaza en la sección 7.4.3 de la presente Decisión,
Italian: si ricollegano a un’altra argomentazione dell’Italia riguardante i costi opportunità associati all’impossibilità di svolgere una gestione attiva dei fondi, che viene trattata (e respinta) nella sezione 7.4.3 della presente decisione;
Portuguese: Estão relacionados com outro argumento apresentado pela Itália sobre o custo de oportunidade associado à impossibilidade de gerir activamente os fundos, o qual é discutido e rejeitado na secção 7.4.3 da presente decisão;
Dutch: Zij hebben te maken met een ander argument dat door Italië werd opgeworpen betreffende de alternatieve kosten die gepaard gaan met de onmogelijkheid om aan actief vermogensbeheer te doen, wat in punt 7.4.3 van deze beschikking wordt besproken en verworpen.
Danish: De er relateret til et andet argument fremført af Italien vedrørende den offeromkostning, som er knyttet til den manglende mulighed for at gennemføre aktiv kapitalforvaltning, hvilket diskuteres og afvises i afsnit 7.4.3 i nærværende beslutning.
Swedish: Argumenten hör samman med ett annat argument som anförts av Italien beträffande alternativkostnader på grund av att det är omöjligt att bedriva aktiv kapitalförvaltning, såsom den diskuteras och förkastas i avsnitt 7.4.3 i detta beslut.
Finnish: ne liittyvät Italian muihin, vaihtoehtokustannuksia koskeviin väitteisiin, jotka liittyvät siihen, ettei varojen aktiivinen hallinnointi ole mahdollista, ja joita käsitellään (ja jotka hylätään) tämän päätöksen VII.4.3 kohdassa;
Greek: κάνουν αναφορά σε ένα άλλο επιχείρημα της Ιταλίας σχετικά με τα κόστη ευκαιρίας που συνδέονται με την αδυναμία διεξαγωγής μιας ενεργούς διαχείρισης των πόρων, η οποία αντιμετωπίζεται (και απορρίπτεται) στο τμήμα VII.4.3 της παρούσας απόφασης·
Czech: vztahují se na jiné tvrzení Itálie týkající se příležitostných nákladů spojených s nemožností vykonávat aktivně řízení zdrojů, které bylo rozebráno (a zamítnuto) v oddíle 7.4.3 tohoto rozhodnutí,
Slovak: vzťahujú sa na iné tvrdenie Talianska týkajúce sa príležitostných nákladov spojených s nemožnosťou vykonávať aktívne riadenie zdrojov, ktoré sa rozoberá (a je zamietnuté) v oddiele 7.4.3 tohto rozhodnutia;
Polish: nawiązują do innych argumentów Włoch dotyczących kosztów alternatywnych związanych z niemożnością aktywnego zarządzania funduszami, które zostały omówione (i odrzucone) w sekcji 7.4.3 niniejszej decyzji;
Hungarian: Az aktív pénzeszközkezelés végzésének lehetetlenségével összefüggő haszonáldozati költségre vonatkozóan Olaszország által felhozott érvhez kapcsolódnak, amit e határozat VII.4.3. szakasza tárgyal és elutasít.
Slovenian: Povezani so z drugim argumentom Italije v zvezi z oportunitetnim stroškom, povezanim z nezmožnostjo aktivnega upravljanja sredstev, ki je obravnavan in zavrnjen v oddelku 7.4.3 te odločbe.
Romanian: se referă la o altă argumentație a Italiei privind costurile de oportunitate asociate imposibilității de a desfășura o gestionare activă a fondurilor, care este tratată (și respinsă) în secțiunea 7.4.3 din prezenta decizie;
Bulgarian: Те са свързани с друг аргумент, приведен от Италия във връзка с алтернативните разходи, свързани с невъзможността за провеждане на активно управление на средствата, който е разгледан и отхвърлен в раздел 7.4.3 от настоящото решение.
Estonian: Need seostuvad ühe teise väitega, mille Itaalia esitas seoses alternatiivkuluga, mis tuleneb aktiivse fondihalduse puudumise võimalikkusest, mis arutati läbi ja lükati tagasi käesoleva otsuse jaos 7.4.3.
Latvian: tie saistīti ar citu Itālijas argumentu attiecībā uz alternatīvajām izmaksām, kas saistītas ar nespēju veikt aktīvu līdzekļu pārvaldību; šis arguments ir apspriests un noraidīts šā lēmuma 7.4.3. iedaļā;
Lithuanian: siejasi su kitais Italijos argumentais dėl alternatyvių išlaidų, susijusių su negalėjimu vykdyti aktyvaus lėšų valdymo, kurie nagrinėjami (ir atmetami) šio sprendimo 7.4.3 dalyje;
Maltese: huma marbuta ma’ argument ieħor tal-Italja li jikkonċerna l-ispejjeż tal-opportunitajiet assoċjati mal-impossibbiltà li jkun hemm ġestjoni attiva tal-fondi, li tiġi ttrattata (u miċħuda) fit-Taqsima VII.4.3 ta’ din id-deċiżjoni;