FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States or regions thereof where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place
French: États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés
German: Mitgliedstaaten bzw. Regionen, in denen genehmigte AD-Bekämpfungsprogramme durchgeführt werden
Spanish: Estados miembros o regiones de los mismos en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky
Italian: Stati membri o relative regioni che applicano programmi di controllo approvati della malattia di Aujeszky
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões em que são aplicados programas aprovados de controlo da doença de Aujeszky
Dutch: Lidstaten of regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte programmer til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program genomförs för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
Finnish: Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin valvontaohjelmia
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειες όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου για τη νόσο του Aujeszky
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené programy na tlumení Aujeszkyho choroby
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy na kontrolu Aujeszkého choroby
Polish: Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzone zostały zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszkyego
Hungarian: Tagállamok vagy régiók, amelyekben az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott nemzeti ellenőrzési terveket hajtanak végre
Slovenian: Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega
Romanian: State membre sau regiuni din state membre în care se aplică programe aprobate de combatere a bolii Aujeszky
Bulgarian: Държави-членки или региони от тях, в които действат одобрени програми за контрол на болестта на Ауески
Estonian: Liikmesriigid ja nende piirkonnad, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud tõrjekava
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas
Lithuanian: Valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos
Maltese: Stati Membri jew reġjuni tagħhom fejn huma stabbiliti programmi ta’ kontroll tal-marda Aujeszky
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio’s
Danish: Region
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιφέρειες
Czech: Oblasti
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régiók
Slovenian: Regije
Romanian: Regiuni
Bulgarian: Региони
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Regionai
Maltese: Ir-reġjuni
English: All regions
French: Toutes les régions
German: gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Swedish: Alla regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny oblasti
Slovak: Všetky regióny
Polish: Wszystkie regiony
Hungarian: Minden régió
Slovenian: Vse regije
Romanian: Toate regiunile
Bulgarian: Всички региони
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha
English: The territory of the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
French: Le territoire des communautés autonomes de Galice, du Pays basque, des Asturies, de Cantabrie, de Navarre et de La Rioja
German: das Gebiet der Autonomen Gemeinschaften Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Spanish: El territorio de las Comunidades Autónomas de Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra y La Rioja
Italian: Il territorio delle comunità autonome di Galizia, Paese basco, Asturie, Cantabria, Navarra, La Rioja.
Portuguese: O território das comunidades autónomas da Galiza, País Vasco, Astúrias, Cantábria, Navarra e Rioja
Dutch: Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicië, Baskenland, Asturië, Cantabrië, Navarra, La Rioja
Danish: De selvstyrende regioner Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra og La Rioja
Swedish: Regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra och Rioja
Finnish: Seuraavat autonomiset alueet: Galicia, Baskimaa, Asturia, Kantabria, Navarra ja La Rioja
Greek: Οι αυτόνομες κοινότητες Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Czech: území autonomních oblastí Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Slovak: Územie autonómnych oblastí Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Polish: Terytorium wspólnot autonomicznych Galicja, Kraj Basków, Asturia, Kantabria, Nawarra, La Rioja
Hungarian: Galícia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja autonóm közösségek területe
Slovenian: Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Romanian: Teritoriul comunităților autonome: Galiția, Țara Bascilor, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Bulgarian: Територията на автономните области Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Estonian: Galicia, País Vasco, Asturiasi, Cantabria, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad.
Latvian: Šādu autonomo apgabalu teritorija: Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Lithuanian: Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominių bendruomenių teritorija
Maltese: It-territorju tal-Komunitajiet Awtonomi ta’ Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja.
English: The territory of the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León
French: Le territoire des provinces de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid et Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-Léon
German: das Gebiet der Provinzen León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid und Ávila in der Autonomen Gemeinschaft Castilla y León
Spanish: El territorio de las provincias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid y Ávila en la Comunidad Autónoma de Castilla y León
Italian: Il territorio delle province di León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila nella comunità autonoma di Castilla y León.
Portuguese: O território das províncias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila, na comunidade autónoma de Castilla y León
Dutch: Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León
Danish: Provinserne León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid og Ávila i den selvstyrende region Castilla y León
Swedish: Provinserna León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid och Ávila i regionen Kastilien-León
Finnish: Seuraavat maakunnat Kastilia ja Leónin autonomisella alueella: León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid ja Ávila
Greek: Οι επαρχίες León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid και Ávila της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León
Czech: území provincií León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid a Ávila v autonomní oblasti Castilla y León
Slovak: Územie provincií León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid a Ávila v Autonómnom spoločenstve Kastílie a Leónu
Polish: Terytorium prowincji León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid i Ávila we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León
Hungarian: León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid és Ávila tartományok területe Castilla y León autonóm közösségen belül
Slovenian: Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León
Romanian: Teritoriul provinciilor: León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid și Ávila din comunitatea autonomă Castilia-Leon
Bulgarian: Територията на провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León.
Estonian: Leóni, Zamora, Palencia, Burgosi, Valladolidi ja Ávila provintsid Castilla y Leóni autonoomses piirkonnas.
Latvian: Provinču León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid un Ávila teritorija Castilla y León autonomajā apgabalā
Lithuanian: Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijų teritorija
Maltese: It-territorju tal-provinċji ta’ León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid u Ávila fil-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y León
English: The territory of the province of Las Palmas in the Canary Islands
French: Le territoire de la province de Las Palmas aux Canaries
German: das Gebiet der Provinz Las Palmas auf den Kanarischen Inseln
Spanish: El territorio de la provincia de Las Palmas en Canarias
Italian: Il territorio della provincia di Las Palmas nelle isole Canarie
Portuguese: O território da província de Las Palmas nas ilhas Canárias
Dutch: Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische Eilanden
Danish: Provinsen Las Palmas på De Kanariske Øer
Swedish: Provinsen Las Palmas på Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaarilla sijaitseva Las Palmasin maakunta
Greek: Η επαρχία Las Palmas των Καναρίων Νήσων
Czech: území provincie Las Palmas na Kanárských ostrovech
Slovak: Územie provincie Las Palmas na Kanárskych ostrovoch
Polish: Terytorium prowincji Las Palmas na Wyspach Kanaryjskich
Hungarian: Las Palmas tartomány területe a Kanári-szigeteken
Slovenian: Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki
Romanian: Teritoriul provinciei Las Palmas din Insulele Canare
Bulgarian: Територията на провинцията Las Palmas на Канарските острови
Estonian: Las Palmase provints Kanaari saartel.
Latvian: Provinces Las Palmas teritorija Kanāriju salās
Lithuanian: Kanarų salų Las Palmaso provincijos teritorija
Maltese: It-territorju tal-provinċja ta’ Las Palmas fil-Gżejjer Kanarji
English: The province of Bolzano
French: La province de Bolzano
German: die Provinz Bozen
Spanish: La provincia de Bolzano
Italian: La provincia di Bolzano
Portuguese: A província de Bolzano
Dutch: De provincie Bolzano
Danish: Provinsen Bolzano
Swedish: Provinsen Bolzano
Finnish: Bolzanon maakunta
Greek: Η επαρχία Bolzano
Czech: provincie Bolzano
Slovak: Provincia Bolzano
Polish: Prowincja Bolzano
Hungarian: Bolzano megye
Slovenian: Pokrajina Bolzano
Romanian: Provincia Bolzano
Bulgarian: Провинция Bolzano
Estonian: Bolzano provints
Latvian: Bolzano province
Lithuanian: Bolcano provincija
Maltese: Il-provinċja ta’ Bolzano
English: All regions in Northern Ireland’
French: Toutes les régions d’Irlande du Nord»
German: alle Regionen in Nordirland“
Spanish: Todas las regiones de Irlanda del Norte»
Italian: Tutte le regioni nell'Irlanda del Nord»
Portuguese: Todas as regiões da Irlanda do Norte»
Dutch: Alle regio's in Noord-Ierland”
Danish: Alle regioner i Nordirland«
Swedish: Alla regioner i Nordirland”
Finnish: Kaikki Pohjois-Irlannin alueet”
Greek: Όλες οι περιφέρειες της Βόρειας Ιρλανδίας»
Czech: všechny oblasti v Severním Irsku“
Slovak: Všetky regióny v Severnom Írsku“
Polish: Wszystkie regiony w Irlandii Północnej”
Hungarian: Észak-Írország minden régiója”
Slovenian: Vse regije na Severnem Irskem“
Romanian: Toate regiunile din Irlanda de Nord”
Bulgarian: Всички региони в Северна Ирландия“
Estonian: Kõik Põhja-Iirimaa piirkonnad”
Latvian: Visi reģioni Ziemeļīrijā”
Lithuanian: Visi Šiaurės Airijos regionai“
Maltese: Ir-reġjuni kollha fl-Irlanda ta’ Fuq”
English: Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine. Article 9 of that Directive provides criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Italian: La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili al commercio intracomunitario per taluni animali; all'articolo 9 essa fissa criteri per approvare programmi nazionali di controllo obbligatori riguardanti determinate malattie contagiose, inclusa la malattia di Aujeszky.