FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value of the n (the array size) used for Linpack,
French: valeur de «n» (valeur du paramètre «array») utilisée pour Linpack;
German: Wert der für Linpack verwendeten Array-Größe „n“,
Spanish: valor de n (tamaño de matriz) utilizado para Linpack;
Italian: valore di n (dimensione dell’array) utilizzato per Linpack;
Portuguese: Valor de n (dimensão da matriz) utilizado para o Linpack;
Dutch: waarde van n (array size) die voor Linpack werd gebruikt;
Danish: Værdi af den n (array-størrelse), der er anvendt i Linpack
Swedish: Det n-värde (matrisstorlek) som används för Linpack.
Finnish: Linpack-ohjelmassa käytetty n-arvo (jonon pituus),
Greek: τιμή «n» (μέγεθος πίνακα) που χρησιμοποιήθηκε για την εφαρμογή Linpack·
Czech: hodnotu n (velikost pole) použitou pro program Linpack;
Slovak: hodnota n (veľkosť poľa) použitá na Linpack;
Polish: wartość n (rozmiar tablicy) stosowaną do Linpacka;
Hungarian: a Linpackhoz használt n (a tömbméret) értéke;
Slovenian: vrednost n (velikost polja), uporabljena za Linpack;
Romanian: valoarea „n” (valoarea parametrului „array”) utilizată pentru Linpack;
Bulgarian: стойност „n“ (размер на масива), използван за Linpack,
Estonian: Linpack’i jaoks kasutatud n-i (ridade arv) väärtus;
Latvian: Linpack vajadzībām iestatītā “n” vērtība (masīva izmērs);
Lithuanian: Linpack naudotą „n“ vertę (masyvo dydį);
Maltese: Il-valur ta’ n (id-daqs tal-array) użat għal-Linpack,
English: Number of simultaneous copies of Linpack run during the test,
French: nombre d’exemplaires simultanés de Linpack exécutés pendant le test;
German: Anzahl der während der Prüfung gleichzeitig geöffneten Linpack-Anwendungen,
Spanish: número de copias simultáneas de Linpack ejecutadas durante el ensayo;
Italian: numero di copie simultanee di Linpack in funzione durante la prova;
Portuguese: Número de cópias simultâneas de Linpack executadas durante o ensaio;
Dutch: aantal sessies van Linpack dat tijdens de test tegelijk werd gedraaid;
Danish: Antal kopier af Linpack, der er kørt samtidig under prøvningen
Swedish: Antalet kopior av Linpack som körts samtidigt under testet.
Finnish: samanaikaisten Linpack-ajojen lukumäärä testin aikana,
Greek: αριθμός των αντιγράφων Linpack που λειτουργούσαν ταυτόχρονα κατά τη δοκιμή·
Czech: počet kopií programu Linpack, které běží současně během zkoušky;
Slovak: počet simultánnych kópií Linpacku, ktoré boli spustené počas skúšky;
Polish: liczbę jednoczesnych kopii Linpacka działających podczas testu;
Hungarian: a vizsgálat során egyidejűleg futtatott Linpack példányok száma;
Slovenian: število kopij programa Linpack, hkratno odprtih med preskusom;
Romanian: numărul de exemplare simultane de Linpack executate în timpul încercării;
Bulgarian: брой на едновременните сесии на Linpack, изпълнявани по време на изпитването,
Estonian: Testi jooksul samaaegselt käitatud Linpack’i koopiate arv;
Latvian: testa laikā vienlaicīgi atvērto Linpack sesiju skaits;
Lithuanian: per bandymą kartu paleistų Linpack kopijų skaičių;
Maltese: In-numru tal-kopji simultanji tal-Linpack li ntużaw matul it-test,
English: Version of SPECviewperf run for test,
French: version de SPECviewperf exécutée pour le test;
German: für die Prüfung verwendete Version von SPECviewperf,
Spanish: versión de SPECviewperf utilizada en el ensayo;
Italian: versione di SPECviewperf utilizzata per la prova;
Portuguese: Versão do SPECviewperf utilizada para o ensaio;
Dutch: versie van SPECviewperf die voor de test werd gebruikt;
Danish: Den anvendte version af SPECviewperf
Swedish: Uppgift om vilken version av SPECviewperf som körts för provningen.
Finnish: testissä suoritetun SPECviewperf-ohjelman versio,
Greek: έκδοση της εφαρμογής SPECviewperf που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμή·
Czech: verzi programu SPECviewperf použitého při zkoušce;
Slovak: verzia SPECviewperf použitá pri skúške;
Polish: wersję SPECviewperf stosowaną przy teście;
Hungarian: a vizsgálat során futtatott SPECviewperf verziószáma;
Slovenian: različica SPECviewperf, uporabljena pri preskusu;
Romanian: versiunea SPECviewperf executată pentru încercare;
Bulgarian: версия на SPECviewerf, използвана за изпитването,
Estonian: SPECviewperf’i versioon, mida testi jaoks käitati;
Latvian: testam izmantotā SPECviewperf versija;
Lithuanian: per bandymą paleistą SPECviewperf versiją;
Maltese: Il-verżjoni ta’ SPECviewperf użata għat-test,
English: All compiler optimisations used in compiling Linpack and SPECviewperf, and
French: indication de toutes les optimisations de compilateur utilisées lors de la compilation de Linpack et de SPECviewperf;
German: alle für Linpack und SPECviewperf verwendeten Compiler-Optimierungen und
Spanish: todas las optimizaciones del compilador empleadas en la compilación de Linpack y SPECviewperf;
Italian: elenco delle ottimizzazioni del compilatore utilizzate nella compilazione di Linpack e SPECviewperf; e
Portuguese: Todas as optimizações do compilador utilizadas na compilação do Linpack e do SPECviewperf; e
Dutch: alle compileroptimaliseringen die bij het compileren van Linpack en SPECviewperf werden gebruikt, en
Danish: Alle de kompilatoroptimeringer, der er anvendt ved kompilering af Linpack og SPECviewperf, og
Swedish: Alla kompilatoroptimeringar som använts vid Linpack- och SPECviewperf-kompileringen.
Finnish: kaikki Linpack- ja SPECviewperf-ohjelmien kääntämisessä käytetyt kääntäjäoptimoinnit, ja
Greek: όλες οι βελτιστοποιήσεις μεταγλωττιστή που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταγλώττιση των Linpack και SPECviewperf και
Czech: všechny optimalizace kompilátoru použité při kompilaci programů Linpack a SPECviewperf;
Slovak: všetky optimalizácie kompilátora použité pri kompilácii Linpacku a SPECviewperf a
Polish: wszystkie optymalizacje ustawień kompilatora stosowane przy kompilacji Linpacka i SPECviewperf;
Hungarian: a Linpack és a SPECviewperf fordítása során használt összes fordítóprogram-optimalizáció; továbbá
Slovenian: vse optimizacije prevajalnika, uporabljene pri prevajanju (kompiliranju) programov Linpack in SPECviewperf, ter
Romanian: toate optimizările de compilator utilizate la compilarea Linpack și SPECviewperf; și
Bulgarian: всички компилаторни оптимизации, използвани при компилиране на Linpack и SPECviewerf, и
Estonian: kõik kompilaatori optimeerimised, mida kasutati Linpack’i ja SPECviewperf’i kompileerimiseks, ning
Latvian: visas Linpack un SPECviewperf kompilēšanai veiktās kompilatora optimizācijas; un
Lithuanian: visus kompiliatorių patobulinimus, naudotus kompiliuojant Linpack ir SPECviewperf;
Maltese: L-ottimizzazzjonijiet kollha tal-kompilatur użati waqt il-kompilazzjoni tal-Linpack u tal-SPECviewperf, kif ukoll
English: A precompiled binary for end users to download and run both SPECviewperf and Linpack.
French: indication de programmes en binaire précompilé mis à la disposition des utilisateurs finaux par téléchargement et leur permettant d’exécuter SPECviewperf et Linpack.
German: eine vorkompilierte Binärfassung von SPECviewperf und Linpack, die die Benutzer herunterladen und anwenden können.
Italian: indicazione di un software binario pre-compilato per l’utilizzatore finale che consenta di scaricare e far funzionare sia SPECviewperf che Linpack.
Portuguese: Um ficheiro binário pré-compilado do SPECviewperf e do Linpack que os utilizadores finais possam descarregar e executar.
Dutch: een vooraf gecompileerd binair bestand van zowel SPECviewperf als Linpack dat door eindgebruikers kan worden gedownload en gedraaid.
Danish: En prækompileret binær fil, så slutbrugerne kan downloade og køre både SPECviewperf og Linpack.
Swedish: En förkompilerad binär för slutanvändare avsedd för nedladdning och körning av både SPECviewperf och Linpack.
Finnish: SPECviewperf- ja Linpack-ohjelman ennalta käännetty binaarikoodi loppukäyttäjien ladattavaksi ja suorittamiseksi.
Greek: προμεταγλωττισμένος δυαδικός κώδικας ώστε οι τελικοί χρήστες να τηλεφορτώσουν και να εκτελέσουν τόσο το SPECviewperf όσο και το Linpack.
Czech: předkompilovaný binární soubor pro koncové uživatele určený pro stažení a běh programů SPECviewperf i Linpack.
Slovak: predkompilované binárne súbory pre koncových používateľov na stiahnutie a spustenie SPECviewperf aj Linpacku.
Polish: skompilowany kod binarny służący załadowaniu i uruchomieniu SPECviewperf i Linpacka przez użytkowników.
Hungarian: a végfelhasználók által a SPECviewperfből és a Linpackből letöltendő és futtatandó lefordított program.
Slovenian: predprevedeno (predkompilirano) binarno verzijo, ki omogoča končnim uporabnikom, da jo naložijo in uporabijo SPECviewperf in Linpack.
Romanian: un pachet binar precompilat pus la dispoziția utilizatorilor finali pentru descărcarea și executarea atât a SPECviewperf, cât și a Linpack.
Bulgarian: предварително компилиран двоичен файл за крайни потребители за изтегляне (от интернет) и изпълняване на SPECviewerf и на Linpack.
Estonian: eelnevalt kompileeritud binaar lõppkasutajatele SPECviewperf’i ja Linpack’i allalaadimiseks ja käitamiseks.
Latvian: gala lietotājiem paredzēts priekškompilētais Linpack, gan SPECviewperf binārais fails (lejupielādei un lietošanai).
Lithuanian: galutiniams naudotojams skirtą iš anksto sukompiliuotą dvejetainę rinkmeną SPECviewperf ir Linpack parsisiųsti ir paleisti.
Maltese: Binarju kkompilat minn qabel għall-utenti finali biex iniżżlu u jħaddmu kemm is-SPECviewperf kif ukoll il-Linpack.
English: V. Continuing Verification
French: V. Poursuite des vérifications
German: V. Ständige Verifizierung
Spanish: V. Verificación continuada
Italian: V. Verifica costante
Portuguese: V. Verificação continuada
Dutch: V. Permanente controle
Danish: V. Fortsat kontrol
Swedish: V. Kontinuerlig kontroll
Finnish: V Jatkuva tarkastaminen
Greek: V. Διαρκής πιστοποίηση
Czech: V. Průběžné ověřování
Slovak: V. Neustále overovanie
Polish: V. Ciągła weryfikacja
Hungarian: V. Folyamatos ellenőrzés
Slovenian: V. Stalno preverjanje
Romanian: V. Verificare continuă
Bulgarian: V. Непрекъсната проверка
Estonian: V. Kontrollimise jätkamine
Latvian: V. Nepārtraukta verifikācija
Lithuanian: V. Nuolatinis tikrinimas
Maltese: V. Verifikazzjoni kontinwa
English: This testing procedure describes the method by which a single unit may be tested for compliance.
French: La présente procédure de test décrit la méthode par laquelle une seule unité peut être soumise à un test à des fins de conformité.
German: Dieses Prüfverfahren beschreibt die Methode, nach der ein einzelnes Gerät auf Einhaltung der Anforderungen geprüft wird.
Spanish: Este procedimiento de ensayo describe el método para determinar si una sola unidad cumple los requisitos.
Italian: La presente procedura di prova descrive il metodo in base al quale una singola unità può essere sottoposta a prova per verificarne la conformità.
Portuguese: Este procedimento de ensaio descreve o método para submeter a ensaio uma única unidade e determinar se satisfaz os requisitos.
Dutch: Deze testprocedure beschrijft de methode volgens welke kan worden getest of een bepaalde eenheid aan de richtsnoeren voldoet.
Danish: Denne prøvningsprocedure beskriver den metode, hvorefter det kan kontrolleres, om en enkelt enhed overholder kravene.
Swedish: I detta provningsförfarande beskrivs metoden för hur en enskild enhet kan provas för överensstämmelse.
Finnish: Tässä testausmenettelyssä kuvataan menetelmä, jolla voidaan testata yhden yksikön vaatimustenmukaisuus.
Greek: Η παρούσα διαδικασία δοκιμής περιγράφει τη μέθοδο με την οποία μπορεί να δοκιμαστεί μια μεμονωμένη μονάδα ως προς τη συμμόρφωση.
Czech: Tento zkušební postup popisuje metodu, kterou lze provádět zkoušku, pomocí níž se zjišťuje shoda jediné jednotky.
Slovak: Tento skúšobný postup opisuje metódu, pomocou ktorej možno skúšať dodržiavanie požiadaviek jednou jednotkou.
Polish: Ta procedura testowa opisuje metodę, dzięki której jeden egzemplarz może być przetestowany pod względem zgodności.
Hungarian: Ez a vizsgálati eljárás leírja azt a módszert, amellyel egyetlen termék megfelelősége vizsgálható.
Slovenian: V tem postopku preskušanja je opisana metoda, s katero se preskuša skladnost posamezne enote.
Romanian: Această procedură de încercare descrie metoda prin care poate fi supusă încercării o singură unitate în vederea stabilirii conformității.
Bulgarian: Тази методика на изпитване описва методите, посредством които едно устройство може да бъде изпитано за съответствие.
Estonian: Kõnealuses testimismenetluses kirjeldatakse meetodit, mille kohaselt vastavuse kindlakstegemiseks testitakse üht seadet.
Latvian: Šajā testēšanas procedūrā aprakstīta vienas iekārtas atbilstības testēšanas metode.
Lithuanian: Šioje bandymo procedūroje aprašomas metodas, kuriuo galima patikrinti vieno įrenginio atitiktį reikalavimams.
Maltese: Din il-proċedura ta’ ttestjar tiddeskrivi l-metodu li bih unità unika tista’ tiġi ttestjata għall-konformità.
English: Characteristics of approved meters taken from IEC 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
French: Les caractéristiques des appareils de mesure agréés proviennent de la norme CEI 62301 Ed 1.0 (mesure de la consommation en mode «attente»).
German: Die Merkmale der zugelassenen Messgeräte wurden aus IEC 62301 Ausg. 1.0 (Messung der Standby-Leistungsaufnahme) übernommen.
Spanish: Las características de los dispositivos de medida aprobados se han tomado de la norma CEI 62301 Ed 1.0: Medición del consumo de energía en modo en espera («standby»).
Italian: Le caratteristiche degli strumenti di misurazione sono quelle stabilite dalla norma IEC 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
Portuguese: As características dos dispositivos de medição aprovadas provêm da norma CEI 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
Dutch: Kenmerken van goedgekeurde meters afkomstig van IEC 62301 Ed 1.0: Meting van stand-byvermogen.
Danish: Godkendte metres egenskaber er taget fra IEC 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
Swedish: Egenskaperna hos godkända mätinstrument har hämtats från IEC 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
Finnish: Hyväksyttyjen mittareiden ominaisuudet ovat peräisin IEC 62301 Ed 1.0 -standardista ”Measurement of Standby Power”.
Greek: Χαρακτηριστικά εγκεκριμένοι μετρητών από IEC 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power.
Czech: Charakteristiky schválených měřicích přístrojů převzaté z normy IEC 62301 vydání 1.0: Měření příkonu pohotovostního režimu.
Slovak: Charakteristiky schválených meračov sú prevzaté z IEC 62301 ver. 1.0: Meranie výkonu v pohotovostnom režime
Polish: Charakterystyka atestowanych mierników pochodzi z dokumentu IEC 62301 Ed 1.0: Pomiar mocy w trybie gotowości.
Hungarian: A hitelesített mérőeszközök jellemzői az IEC 62301 1.0-s kiadása, „A készenléti üzemmód teljesítményének mérése” szabvány alapján kerültek meghatározásra.
Slovenian: Lastnosti atestiranih merilnikov so povzete po IEC 62301 Ed 1.0: Meritev moči v stanju pripravljenosti.
Romanian: Caracteristicile aparatelor de măsură autorizate sunt preluate din standardul IEC 62301 Ed. 1.0: Măsurarea consumului de putere în modul standby (Measurement of Standby Power).
Bulgarian: Характеристики на одобрените измервателни уреди, взети от IEC 62301 изд. 1.0: Измерване на мощността в режим на готовност.
Estonian: Heakskiidetud mõõteseadmete näitajad on võetud IEC standardist 62301, väljaanne 1.0: ooteoleku võimsuse mõõtmine.
Latvian: Apstiprināto mērinstrumentu parametri pārņemti no IEC 62301 Ed 1.0: Nodroses energopatēriņa mērījumi.
Lithuanian: Patvirtintų matavimo prietaisų savybės nurodytos remiantis IEC 62301 Ed 1.0: „Budėjimo režimo galios matavimas“.
Maltese: Il-karatteristiċi ta’ miters approvati huma meħudin minn IEC 62301 Ed 1.0: Il-Kejl tal-Kurrent Elettriku fuq Standby
English: Appendix B
French: Appendice B
German: Anlage B
Spanish: Apéndice B
Italian: Appendice B
Portuguese: Apêndice B
Dutch: Aanhangsel B
Danish: Bilag B
Swedish: Tilläg B
Finnish: Lisäys B
Greek: Προσάρτημα Β
Czech: Dodatek B
Slovak: Doplnok B
Polish: Dodatek B
Hungarian: Függelék B.
Romanian: Apendicele B
Bulgarian: Допълнен Е Б
Estonian: Lisa B
Latvian: B papildinājums
Lithuanian: B priedėlis
Maltese: Appendiċi B
English: Sample Calculations
French: Calculs à partir d’échantillonnages
German: Beispielberechnungen
Spanish: Ejemplos de cálculo
Italian: Esempi di calcolo
Portuguese: Exemplos de cálculos
Dutch: Voorbeeldberekeningen
Danish: Stikprøveberegninger
Swedish: Beräkningsexempel
Finnish: Esimerkkilaskelmia I Pöytätietokoneet, integroidut pöytätietokoneet ja kannettavat tietokoneet: Seuraavassa on esimerkki TEC-laskelmasta, jonka tarkoitus on näyttää, kuinka vaatimustenmukaisuustasot määritetään toiminnallisten lisäominaisuuksien ja toimintatilojen mittausten perusteella.
Greek: Δείγμα υπολογισμού
Czech: Ukázkové výpočty
Slovak: Vzorové výpočty
Polish: Przykładowe obliczenia
Hungarian: Számítási példák
Romanian: Exemple de calcule
Bulgarian: Примерни изчисления
Estonian: Näidisarvutused
Latvian: Aprēķinu paraugs
Lithuanian: Skaičiavimo pavyzdžiai
Maltese: Kalkoli kampjun
English: Measure values using the Appendix A test procedure:
French: Mesure des valeurs en utilisant la procédure d’essai définie à l’annexe A:
German: Messwerte unter Verwendung des Prüfverfahrens nach Anlage A:
Spanish: Valores medidos aplicando el procedimiento de ensayo del apéndice A:
Italian: Valori delle misurazioni effettuate utilizzando la procedura di prova di cui all’appendice A:
Portuguese: Medir os valores utilizando o procedimento de ensaio do apêndice A:
Dutch: Meet de waarden met behulp van de testprocedure uit bijlage A:
Danish: Målte værdier, jf. proceduren i bilag A:
Swedish: Gör mätningar med provningsmetoden i tillägg A:
Finnish: Arvojen mittaus lisäyksen A testausmenetelmää käyttäen:
Greek: Μέτρηση βάσει της διαδικασίας δοκιμής του προσαρτήματος Α
Czech: Za použití zkušebního postupu uvedeného v dodatku A změřte potřebné hodnoty:
Slovak: Zmerajte hodnoty s použitím skúšobného postupu podľa dodatku A:
Polish: Dokonać pomiaru wartości przy wykorzystaniu procedury testowej przedstawionej w dodatku A:
Hungarian: Mérje meg az értékeket az A. függelékben meghatározott vizsgálati eljárás használatával:
Slovenian: Izmerite vrednosti s preskusnim postopkom iz Dodatka A:
Romanian: Se măsoară valorile utilizând procedura de încercare din apendicele A:
Bulgarian: Измерете стойностите, като използвате методиката от допълнение А:
Estonian: Mõõtmisväärtused A liite testimismenetluse korral:
Latvian: Mērījumu vērtības, kas iegūtas A papildinājumā izklāstītajā testā.
Lithuanian: Išmatuojamos vertės taikant A priedėlyje aprašytą bandymo procedūrą:
Maltese: Kejjel il-valuri bl-użu tal-proċedura tal-ittestjar tal-Appendiċi A.
English: Off = 1 W,
French: arrêt = 1 W
German: Aus-Zustand = 1 W
Spanish: Desactivado = 1 W,
Italian: spento = 1 W
Portuguese: Desligado = 1 W
Dutch: Uit = 1 W
Danish: Slukket = 1 W
Swedish: Frånläge = 1 W,
Finnish: Pois päältä = 1 W
Greek: Κατάσταση εκτός λειτουργίας = 1 W
Czech: Režim „vypnuto“ = 1 W
Slovak: Režim vypnutia = 1 W
Polish: Tryb wyłączenia = 1 W
Hungarian: Kikapcsolt = 1 W
Slovenian: način izklopa = 1 W
Romanian: Modul oprit = 1 W
Bulgarian: режим „изключен“ = 1 W
Estonian: Väljalülitatud olek = 1 W,
Latvian: Režīms “Izslēgts” = 1 W
Lithuanian: Išjungties režimas = 1 W
Maltese: Mitfi = 1 W
English: Sleep = 1,7 W,
French: veille = 1,7 W
German: Ruhemodus = 1,7 W
Spanish: Espera = 1,7 W,
Italian: veglia = 1,7 W
Portuguese: Em latência = 1,7 W
Dutch: Slaap = 1,7 W
Danish: Dvale = 1,7 W
Swedish: Viloläge = 1,7 W,
Finnish: Lepotila = 1,7 W
Greek: Κατάσταση νάρκης = 1,7 W
Czech: Režim spánku = 1,7 W
Slovak: Režim spánku = 1,7 W
Polish: Tryb uśpienia = 1,7 W
Hungarian: Alvó = 1,7 W
Slovenian: način mirovanja = 1,7 W
Romanian: Modul de veghe = 1,7 W
Bulgarian: „икономичен“ режим = 1,7 W
Estonian: Puhkeolek = 1,7 W,
Latvian: Miega režīms = 1,7 W
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena = 1,7 W
Maltese: Rieqed = 1.7 W
English: Idle = 10 W,
French: inactif = 10 W
German: Idle-Modus = 10 W
Spanish: Reposo = 10 W,
Italian: inattivo = 10 W
Portuguese: Inactivo = 10 W
Dutch: Onbelast = 10 W
Danish: Tomgang = 10 W
Swedish: Tomgång = 10 W,
Finnish: Käyttämättä-tila = 10 W.
Greek: Κατάσταση ηρεμίας = 10 W
Czech: Klidový stav = 10 W
Slovak: Režim nečinnosti = 10 W
Polish: Stan bezczynności = 10 W
Hungarian: Tétlen = 10 W
Slovenian: stanje nedejavnosti = 10 W
Romanian: Modul inactiv = 10 W
Bulgarian: режим „неактивен“ = 10 W
Estonian: Jõudeolek = 10 W,
Latvian: Dīkstāve = 10 W
Lithuanian: Neveikos režimas = 10 W
Maltese: Inattiv = 10 W
English: Determine which Capability Adjustments apply:
French: Déterminer les réglages fonctionnels à appliquer:
German: Ermittlung der geltenden funktionsspezifischen Anpassungen:
Spanish: Determinar qué ajustes por capacidad son aplicables:
Italian: Determinare quali adeguamenti di capacità applicare:
Portuguese: Determinar que ajustamentos de capacidade são aplicáveis:
Dutch: Bepaal welke mogelijkheidsaanpassingen van toepassing zijn:
Danish: Afgør, hvilke funktionsbetingede justeringer, der skal anvendes:
Swedish: Fastställ vilka kapacitetsjusteringar som ska tillämpas:
Finnish: Sen määrittäminen, mitä tarkistuksia sovelletaan ominaisuuksien perusteella:
Greek: Καθορισμός των ισχυουσών προσαρμογών δυνατοτήτων
Czech: Určete, které úpravy požadované hodnoty podle funkční výbavy lze použít:
Slovak: Určite, ktoré úpravy funkčnej výbavy je možné použiť:
Polish: Określić, które korekty na parametry eksploatacyjne mają zastosowanie:
Hungarian: Határozza meg, hogy mely képesség szerinti korrekciók alkalmazandók:
Slovenian: Določite, katere prilagoditve zmogljivosti se uporabljajo:
Romanian: Se determină modificările funcționale aplicabile:
Bulgarian: Определете кои настройки за възможностите са валидни:
Estonian: Määrata kindlaks võimsusega seotud korrigeerimised:
Latvian: Aprēķina piemērojamās funkciju korekcijas vērtību.
Lithuanian: Nustatoma, kurie pajėgumo padidinimai taikomi:
Maltese: Iddetermina liema aġġustamenti funzjonali japplikaw:
English: Integrated Graphics?
French: graphiques intégrés?
German: Integrierte Grafiklösung?
Spanish: ¿Tarjeta gráfica integrada?
Italian: Grafica integrata?
Portuguese: Gráficos integrados?
Dutch: Geïntegreerde grafische toepassingen?
Danish: Integreret grafik?
Swedish: Integrerad grafik?
Finnish: Integroitu grafiikka?
Czech: Integrovaná grafika?
Slovak: Zabudovaná grafika?
Polish: Zintegrowana grafika?
Hungarian: Integrált grafika?
Slovenian: Integrirana grafika?
Romanian: Grafică integrată?
Bulgarian: Графична карта?
Estonian: Integreeritud graafika?
Latvian: Iebūvētā grafikas karte?
Lithuanian: Integruotas grafikos procesorius?
Maltese: Grafiċi integrati?
English: Does not apply for Premium Graphics,
French: Non applicable aux formats graphiques de qualité optimale,
German: Gilt nicht für Premium-Grafikkarte.
Spanish: No se aplica el ajuste por tarjeta gráfica superior.
Italian: Non vale per la grafica di livello superiore.
Portuguese: Não aplicável a gráficos de alta qualidade.
Dutch: Geldt niet voor specifieke grafische toepassingen.
Danish: Gælder ikke for Premium Graphics.
Swedish: Ej tillämplig för premiumgrafik.
Finnish: Ei sovelleta kehittyneeseen (Premium) grafiikkaan.
Czech: Nevztahuje se na špičkovou grafiku.
Slovak: Nevzťahuje sa na špičkovú grafiku.
Polish: Nie ma zastosowania do grafiki wysokiej klasy (Premium Graphics).
Hungarian: Nem alkalmazandó prémium szintű grafika esetén.
Slovenian: Se ne uporablja za vrhunsko grafiko.
Romanian: Nu se aplică plăcilor grafice premium.
Bulgarian: Не се прилага за високопроизводителни графични карти.
Estonian: Puudub kvaliteetgraafika puhul.
Latvian: Neattiecas uz augstākās klases grafikas kartēm.
Lithuanian: Netaikoma aukščiausios klasės grafikai.
Maltese: Ma tapplikax għall-Grafiċi Premium.
English: 8 GB Memory installed.
French: 8 Go de mémoire installée.
German: 8-GB-Arbeitsspeicher.
Spanish: 8 GB de memoria instalada.
Italian: 8 GB di memoria installata.
Portuguese: Memória de 8 GB instalada.
Dutch: 8 GB geheugen geïnstalleerd.
Danish: 8 GB hukommelse (installeret).
Swedish: 8 GB minne installerat.
Finnish: 8 GB muistia asennettuna.
Greek: Εγκατεστημένη μνήμη 8GB.
Czech: 8 GB nainstalované paměti.
Slovak: Inštalovaná pamäť 8 GB.
Polish: Zainstalowane 8 GB pamięci.
Hungarian: 8 GB telepített memória.
Slovenian: 8 GB vgrajenega pomnilnika.
Romanian: Memorie de 8 GB instalată.
Bulgarian: Инсталирана памет 8GB.
Estonian: Installeeritud 8 GB mälu.
Latvian: Uzstādīta 8 GB atmiņa.
Lithuanian: Įdiegta 8 GB atmintinė.
Maltese: Memorja 8GB installata.