English: None as of 1 January 2001, except as indicated in horizontal part of section “Banking and Other Financial Services”.
French: Néant à compter du 1er janvier 2001, sauf comme indiqué sous “engagements horizontaux”, section “services bancaires et autres services financiers”.
German: Keine ab 1. Januar 2001, sofern im Abschnitt ‚Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen‘ unter ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes angegeben ist.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2001, ninguna, salvo lo indicado en la parte horizontal de la sección “Servicios bancarios y otros servicios financieros”.
Italian: Nessuna a partire dal 1o gennaio 2001, ad eccezione di quanto indicato nella parte orizzontale della sezione “Servizi bancari e altri servizi finanziari”.
Portuguese: Nenhuma a partir de 1 de Janeiro de 2001, excepto nos casos indicados na parte horizontal da secção “Serviços bancários e outros serviços financeiros”.
Dutch: Geen met ingang van 1 januari 2001, behalve zoals aangegeven in het horizontale gedeelte, onder „Bancaire en andere financiële diensten”.
Danish: Intet pr. 1. januar 2001, undtagen som angivet i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser«.
Swedish: Fr.o.m. den 1 januari 2001 ingen begränsning förutom vad som anges i den horisontella delen i avsnittet ’Bankverksamhet och andra finansiella tjänster’.
Finnish: Ei rajoituksia 1 päivästä tammikuuta 2001, lukuun ottamatta jaksossa ’Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut’ esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Greek: Κανένας περιορισμός από την 1η Ιανουαρίου 2001, εκτός από τους αναφερόμενους στο οριζόντιο τμήμα του κεφαλαίου “Τραπεζικές και Λοιπές Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες”.
Czech: Žádné k 1. lednu 2001, s výjimkou uvedenou v oddílu horizontálních závazků kapitoly ‚Bankovní a ostatní finanční služby‘.
Slovak: Žiadne od 1. januára 2001 okrem uvedených v horizontálnej časti oddielu Bankové a ostatné finančné služby.
Polish: Brak na dzień 1 stycznia 2001 r., z wyjątkiem wpisów w horyzontalnej części sekcji »Usługi bankowe i inne usługi finansowe«.
Hungarian: 2001. január 1-jétől nem, kivéve a »Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások« szakasz horizontális részében megjelöltek szerint.
Slovenian: Od 1. januarja 2001 ni omejitev, razen kot je navedeno v horizontalnih obvezah v delu ‚Bančne in druge finančne storitve‘.
Romanian: Nici una începând cu 1 ianuarie 2001, cu excepția celor indicate în partea orizontală a secțiunii «Servicii bancare și alte servicii financiare».
Bulgarian: Нищо, считано от 1 януари 2001 г., с изключение на посоченото в хоризонталната част на секция „Банкови и други финансови услуги“.
Estonian: Puuduvad alates 1. jaanuarist 2001, välja arvatud horisontaaljaotises „Pangandus- ja muud finantsteenused” märgitu osas.
Latvian: Nav saistību no 2001. gada 1. janvāra, izņemot tās, kas uzrādītas sadaļas “Banku un citi finanšu pakalpojumi” horizontālajā daļā.
Lithuanian: Apribojimai netaikomi nuo 2001 m. sausio 1 d., išskyrus skyriaus „Bankininkystė ir kitos finansinės paslaugos“ horizontaliojoje dalyje nurodytas nuostatas.
Maltese: Xejn mill-1 ta’ Jannar 2001, ħlief kif indikat fil-parti orizzontali ‘Operat Bankarju u Servizzi Finanzjarji Oħra’.