English: Having regard to Commission Decision 2007/75/EC of 22 December 2006 setting up an expert group on transfer pricing [1] to advise the Commission on transfer pricing tax issues, and in particular Article 4 thereof,
French: vu la décision 2007/75/CE de la Commission du 22 décembre 2006 instituant un groupe d'experts sur les prix de transfert [1], chargé de conseiller la Commission sur les questions fiscales relatives aux prix de transfert, et notamment son article 4,
German: gestützt auf den Beschluss 2007/75/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“ [1] zur Beratung der Kommission in steuerrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen, insbesondere auf Artikel 4,
Spanish: Vista la Decisión 2007/75/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia [1], a fin de asesorar a la Comisión en cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia, y, en particular, su artículo 4,
Italian: vista la decisione 2007/75/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che istituisce un gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento [1] allo scopo di fornire alla Commissione una consulenza sulle questioni fiscali connesse ai prezzi di trasferimento, in particolare l'articolo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2007/75/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, que cria um grupo de peritos em preços de transferência [1] para aconselhar a Comissão sobre questões fiscais relacionadas com os preços de transferência, nomeadamente o artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2007/75/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot oprichting van een deskundigengroep voor verrekenprijzen [1] die de Commissie moet adviseren in belastingaangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen, en met name op artikel 4,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse 2007/75/EF af 22. december 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser [1] med henblik på at rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser, særlig artikel 4,
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2007/75/EG av den 22 december 2006 om inrättande av en expertgrupp för internprissättning [1], för att ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning, särskilt artikel 4,
Finnish: ottaa huomioon siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän perustamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2007/75/EY [1], jolla perustettavan asiantuntijaryhmän tehtävänä on neuvoa komissiota siirtohinnoitteluun liittyvissä verokysymyksissä, ja erityisesti sen 4 artiklan,
Greek: την απόφαση 2007/75/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης, επιφορτισμένης να συμβουλεύει την Επιτροπή σε φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης [1], και ιδίως το άρθρο 4,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/75/ES ze dne 22. prosince 2006 o zřízení skupiny odborníků pro vnitropodnikové oceňování [1], která by měla radit Komisi v záležitostech vnitropodnikového oceňování, a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2007/75/ES z 22. decembra 2006 o zriadení skupiny expertov pre transferové oceňovanie [1], ktorá má poskytovať Komisii rady týkajúce sa daní v súvislosti s transferovým oceňovaním, a najmä na jeho článok 4,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2007/75/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. powołującą grupę ekspertów ds. cen transferowych [1], mającą za zadanie doradzanie Komisji przy rozwiązywaniu problemów podatkowych związanych z cenami transferowymi, w szczególności jej art. 4,
Hungarian: tekintettel a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/75/EK bizottsági határozatra [1] – amelynek értelmében a csoport feladata, hogy a Bizottságot tanáccsal lássa el a belső elszámolóárakkal kapcsolatos adózási kérdésekben –, és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 2007/75/ES z dne 22. decembra 2006 o ustanovitvi strokovne skupine za transferne cene za svetovanje Komisiji pri davčnih vprašanjih glede transfernih cen [1] in zlasti člena 4 Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2007/75/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a unui grup de experți privind prețurile de transfer [1] care să consilieze Comisia cu privire la chestiuni legate de prețurile de transfer, în special articolul 4,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2007/75/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за създаване на експертна група за трансферни цени [1], с цел съветване на Комисията по свързани с трансферните цени данъчни въпроси, и по-специално член 4 от него,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsust 2007/75/EÜ (millega luuakse siirdehindade eksperdirühm), [1] et nõustada komisjoni siirdehindadega seotud maksuküsimustes, eriti selle artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumu 2007/75/EK, ar ko izveido iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupu [1], kura informē Komisiju par iekšējo cenu noteikšanas nodokļu jautājumiem, un jo īpaši tā 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimą 2007/75/EB, įsteigiantį sandorių kainodaros ekspertų grupę [1], skirtą konsultuoti Komisiją su sandorių kainodara susijusių mokesčių klausimais, ypač į jo 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat d-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/75/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tistabilixxi grupp ta’ esperti dwar il-prezzijiet ta’ trasferiment [1] biex tagħti konsulenza lill-Kummissjoni fuq kwistjonijiet ta’ taxxa fuq prezzijiet ta’ trasferiment, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,