English: For Liechtenstein, this Decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the technical details for Liechtenstein’s recognition of Austrian marketing authorisations within the decentralised procedure (DCP) and the mutual recognition procedure (MRP), whichever is the later.
French: Pour le Liechtenstein, la présente décision entre en vigueur le même jour ou le jour de l'entrée en vigueur de l'accord entre le Liechtenstein et l'Autriche fixant les modalités techniques de la reconnaissance par le Liechtenstein des autorisations de mise sur le marché délivrées par l'Autriche dans le cadre de la procédure décentralisée (PDC) et de la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM), la date la plus tardive étant retenue.
German: Für Liechtenstein tritt dieser Beschluss am selben Tag oder am Tag des Inkrafttretens des Abkommens zwischen Liechtenstein und Österreich mit den technischen Einzelheiten für Liechtensteins Anerkennung von österreichischen Genehmigungen für das Inverkehrbringen im Zuge des dezentralisierten Verfahrens oder des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung in Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.
Spanish: Por lo que se refiere a Liechtenstein, la presente Decisión entrará en vigor el mismo día o el día de entrada en vigor del Acuerdo entre Liechtenstein y Austria por el que se establecen los detalles técnicos para el reconocimiento por parte de Liechtenstein de autorizaciones de comercialización austríacas con arreglo al procedimiento descentralizado (DCP) y el procedimiento de reconocimiento mutuo (MRP), si este es posterior.
Italian: Per il Liechtenstein, la presente decisione entra in vigore lo stesso giorno o, se posteriore, il giorno dell'entrata in vigore dell’accordo fra il Liechtenstein e l’Austria che stabilisce le modalità tecniche per il riconoscimento, da parte del Liechtenstein, delle autorizzazioni austriache all'immissione in commercio nell'ambito della procedura decentrata o della procedura di mutuo riconoscimento.
Portuguese: Para o Liechtenstein, a presente decisão entra em vigor no mesmo dia ou no dia da entrada em vigor do Acordo entre o Liechtenstein e a Áustria que fixa os pormenores técnicos do reconhecimento pelo Liechtenstein das autorizações de introdução no mercado da Áustria no âmbito do procedimento descentralizado (DCP) e do procedimento de reconhecimento mútuo (PMR), consoante a que for posterior.
Dutch: Voor Liechtenstein treedt dit besluit in werking op dezelfde dag of op de dag van de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Oostenrijk tot vaststelling van de technische uitvoeringsvoorschriften voor de erkenning door Liechtenstein van de Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure, als dat later is.
Danish: I forhold til Liechtenstein træder denne afgørelse i kraft samme dag eller på ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Liechtenstein og Østrig angående de nærmere tekniske bestemmelser for Liechtensteins anerkendelse af østrigske markedsføringstilladelser i forbindelse med den decentraliserede procedure og proceduren for gensidig anerkendelse, hvis denne dato er senere.
Swedish: För Liechtensteins del ska detta beslut träda i kraft samma dag eller på dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Liechtenstein och Österrike om fastställande av de tekniska detaljerna för Liechtensteins erkännande av österrikiska godkännanden för försäljning inom ramen för det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande, beroende på vilket som inträffar senast.
Finnish: Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Liechtensteinin ja Itävallan välillä tehty sopimus teknisistä yksityiskohdista, jotka koskevat itävaltalaisten myyntilupien tunnustamista Liechtensteinissa hajautetun menettelyn ja vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn yhteydessä, tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Greek: Για το Λιχτενστάιν, η απόφαση αρχίζει να ισχύει την ίδια ημέρα ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ του Λιχτενστάιν και της Αυστρίας για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών λεπτομερειών για την από μέρους του Λιχτενστάιν αναγνώριση των αυστριακών αδειών εμπορίας στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαδικασίας (DCP) και της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης (MRP), εφόσον η τελευταία αυτή ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
Czech: V případě Lichtenštejnska vstupuje toto rozhodnutí v platnost stejným dnem nebo dnem, kdy vstoupí v platnost dohoda mezi Lichtenštejnskem a Rakouskem, jíž se stanoví technické podrobnosti uznávání rakouských registrací udělených v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání ze strany Lichtenštejnska, podle toho, která událost nastane později.
Slovak: Pre Lichtenštajnsko toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v ten istý deň alebo dňom nadobudnutia účinnosti Dohody medzi Lichtenštajnskom a Rakúskom ustanovujúcej technické detaily uznávania rakúskych povolení na uvedenie na trh v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájomného uznávania zo strany Lichtenštajnska podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.
Polish: W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja wchodzi w życie tego samego dnia lub w dniu wejścia w życie Porozumienia między Liechtensteinem i Austrią ustanawiającego techniczne szczegóły w zakresie uznawania przez Liechtenstein pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych przez Austrię w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania, zależnie od tego, która z tych dat jest późniejsza.
Hungarian: Liechtenstein vonatkozásában e határozat ugyanezen a napon lép hatályba, vagy azon a napon, amikor a Liechtenstein és Ausztria közötti, a decentralizált eljárás és a kölcsönös elismerési eljárás keretében az osztrák forgalombahozatali engedélyek Liechtenstein általi elismerésének technikai részleteiről szóló megállapodás hatályba lép, attól függően, melyik a későbbi időpont.
Slovenian: Za Lihtenštajn začne ta sklep veljati isti dan ali na dan začetka veljavnosti sporazuma med Lihtenštajnom in Avstrijo o tehničnih podrobnostih za lihtenštajnsko priznavanje avstrijskih dovoljenj za promet v okviru decentraliziranega postopka in postopka medsebojnega priznavanja, če slednje nastopi pozneje.
Romanian: Pentru Liechtenstein, prezenta decizie intră în vigoare în aceeași zi sau la data intrării în vigoare a Acordului dintre Liechtenstein și Austria de stabilire a detaliilor tehnice privind recunoașterea de către Liechtenstein a autorizațiilor de introducere pe piață din Austria în cadrul procedurii descentralizate (DCP) și al procedurii de recunoaștere reciprocă (MRP), în funcție de care dintre respectivele date este ulterioară.
Bulgarian: За Лихтенщайн настоящото решение влиза в сила в същия ден или в деня на влизане в сила на Споразумението между Лихтенщайн и Австрия за определяне на техническите подробности относно признаване от страна на Лихтенщайн на австрийските разрешения за пускане на пазара в рамките на децентрализираната процедура и процедурата за взаимно признаване, ако тази дата е по-късна.
Estonian: Liechtensteini suhtes jõustub käesolev otsus samal kuupäeval või kuupäeval, millal jõustub Liechtensteini ja Austria vaheline leping, millega sätestatakse tehnilised üksikasjad Austria müügilubade tunnustamiseks Liechtensteinis detsentraliseeritud menetluse ja vastastikuse tunnustamise menetluse raames, olenevalt sellest, kumb neist kuupäevadest on hilisem.
Latvian: Attiecībā uz Lihtenšteinu šis lēmums stājas spēkā tajā pašā dienā vai dienā, kad stājas spēkā Nolīgums starp Lihtenšteinu un Austriju par tehniskajiem nosacījumiem, lai Lihtenšteina atzītu Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējas atzīšanas procedūru, atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.
Lithuanian: Lichtenšteino atveju šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną arba Lichtenšteino ir Austrijos susitarimo, kuriuo nustatomos techninės sąlygos, kuriomis remdamasis Lichtenšteinas pripažįsta Austrijos leidimus prekiauti pagal decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką, įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.
Maltese: Għal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-istess ġurnata jew fil-ġurnata tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Liechtenstein u l-Awstrija li jistipula d-dettalji tekniċi biex il-Liechtenstein tirrikonoxxi l-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni Awstrijaċi fi ħdan il-proċedura deċentralizzata (DCP) u l-proċedura ta’ għarfien reċiproku (MRP), skont liema minnhom tiġi wara.