English: The divestitures described here concern entities which were planned to account in 2008 for about […(> 25)] % of the profits of the Sachsen LB group.
French: La cession décrite, en l’espèce, concerne des entreprises censées réaliser quelque […(> 25)] % des bénéfices du groupe Sachsen LB, selon les prévisions pour 2008.
German: Die hier beschriebene Veräußerung betrifft Unternehmen, die laut Planung für 2008 rund […(> 25)] % der Gewinne der Sachsen LB-Gruppe erwirtschaften sollten.
Spanish: Las ventas aquí descritas se refieren a empresas que según la planificación de 2008 debían generar alrededor del […(> 25)] % de las ganancias del grupo Sachsen LB.
Italian: La vendita qui descritta riguarda imprese che, in base alla programmazione per il 2008, dovevano produrre circa il […(> 25)] % dei guadagni del gruppo Sachsen LB.
Portuguese: As alienações descritas dizem respeito a entidades, em relação ás quais se esperava que contribuíssem para aproximadamente […(> 25)]% dos proveitos do grupo Sachsen LB em 2008.
Dutch: De hier beschreven afstoting betreft ondernemingen die volgens planning voor 2008 ca. [… (> 25)] % van de winsten van de Sachsen LB-groep moesten behalen.
Danish: De ovenfor beskrevne afhændelser vedrører enheder, som i 2008 efter planen skulle bidrage med ca. […(> 25)] % af Sachsen LB-gruppens overskud.
Swedish: Den försäljning som beskrivs här avser företag som enligt planeringen för 2008 skulle ha tjänat in omkring [… (> 25)] % av Sachsen LB-koncernens vinst.
Finnish: Tässä kuvattu myynti koskee yrityksiä, jotka vuoden 2008 suunnitelman mukaan toisivat noin [...(> 25)] prosenttia Sachsen LB -yhtymän voitoista.
Greek: Η πώληση που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο αφορά επιχειρήσεις οι οποίες σύμφωνα με τον σχεδιασμό για το 2008 θα σημείωναν περίπου το […(> 25)] % των κερδών του Ομίλου της Sachsen LB.
Czech: Popsaný převod se týká podniků, které měly podle plánu na rok 2008 dosáhnout přibližně […(> 25)] % zisku skupiny Sachsen LB.
Slovak: Uvedený predaj sa týka spoločností, ktoré mali podľa plánovania pre rok 2008 dosiahnuť […(> 25)] % ziskov skupiny Sachsen LB.
Polish: Opisane tu zbycie aktywów dotyczy przedsiębiorstw, które miały zgodnie z planem na rok 2008 osiągnąć zyski w wysokości około […(> 25)] % zysków grupy Sachsen LB.
Hungarian: Az itt leírt értékesítés olyan vállalkozásokat érint, amelyek, a 2008. évi tervek szerint Sachsen LB-csoport nyereségeinek mintegy […(> 25)] %-át termelnék meg.
Slovenian: Tu opisana prodaja zadeva podjetji, ki bi morali po načrtu za leto 2008 ustvariti okoli […(> 25)] % dobičkov skupine Sachsen LB.
Romanian: Cesiunile descrise se referă la entități care, conform planurilor, în 2008, ar aduce aproximativ […(> 25)] % din profiturile grupului Sachsen LB.
Estonian: Kõnealune müük hõlmab äriühinguid, mis vastavalt 2008. aasta kavale pidid sisse tooma umbes […(> 25)] % Sachsen LB grupi kasumist.
Latvian: Šeit aprakstītā pārdošana attiecas uz uzņēmumiem, kuriem saskaņā ar plānu 2008. gadam bija jāiegūst […(> 25)] % no Sachsen LB grupas ienākumiem.
Lithuanian: Aprašytas perleidimas susijęs su įmonėmis, kurios pagal 2008 m. planą turėtų uždirbti apie [...(> 25)] procentų Sachsen LB-Gruppe pelno.
Maltese: Il-bejgħ deskritt hawn jolqot intrapriżi, li skont il-pjan għall-2008 kellhom jġibu madwar […(> 25)] % tal-profitt ta’ Sachsen LB-Gruppe.