English: See Case C-94/87 Commission v Germany [1989] ECR-175, point 9 and Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR-673, point 17.
French: Voir l’arrêt no C-94/87 rendu dans l’affaire Commission des Communautés européennes contre la République fédérale d’Allemagne (EBHT 1989, p. 175, point 9) ainsi que l’arrêt no C-348/93 rendu dans l’affaire Commission des Communautés européennes contre la République d’Italie (EBHT 1995, p. 673, point 17).
German: Vgl. Urteil in der Rs. C-94/87, Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland (EuGH, Slg. 1989, S. 175, Randnr. 9) sowie Urteil in der Rs. C-348/93, Europäische Kommission gegen Italienische Republik (EuGH Slg. 1995, S. 673, Randnr. 17).
Spanish: Véanse las sentencias en el asunto C-94/87, Comisión/Alemania (Rec. 1989, p. 175, apartado 9) y en el asunto C-348/93, Comisión/Italia (Rec. 1995, p. 673, apartado 17).
Italian: Cfr. causa C-94/87, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica Federale di Germania (Racc. 1989, pag. 175, punto 9) e C-348/93, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Racc. 1995, pag. 673, punto 17).
Portuguese: Ver o processo C-94/87 Comissão/Alemanha n.o 9, Colectânea 1989, p. 175 e o processo C-348/93 Comissão/Itália n.o 17, Colectânea 1995, p. 673.
Dutch: Zie zaak C-94/87, Commissie tegen Duitsland, Jurispr. 1989, blz. 175, r.o. 9, en zaak C-348/93, Commissie tegen Italië, Jurispr. 1995, blz. 673, r.o. 17.
Danish: Se sag C-94/87, Kommissionen mod Tyskland, Sml. 1989, s. 175, præmis 9, og sag C-348/93, Kommissionen mod Italien, Sml. 1995, s. 673, præmis 17.
Swedish: Se dom av den 2 februari 1989 i mål C-94/87, kommissionen mot Tyskland, REG 1989, s. 175, punkt 9 och dom av den 4 april 1995 i mål C-348/93, kommissionen mot Italien, REG 1995, s. I-673, punkt 17.
Finnish: Ks. asia C-94/87, Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta, Kok. 1989, s. 175, 9 kohta, sekä asia C-348/93, Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta, Kok. 1995, s. 673, 17 kohta.
Greek: Βλέπε την απόφαση C-94/87 Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Συλλογή 1989, σ. 175, σκέψη 9), καθώς και την απόφαση C-348/93 Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Συλλογή 1995, σ. 673, σκέψη 17).
Czech: Viz věc C-94/87, Komise v. Německo, [1989], Sb. rozh. 175, bod 9, a věc C-348/93, Komise v. Itálie, [1995], Sb. rozh. 673, bod 17.
Slovak: Pozri rozsudok vynesený vo veci Komisia Európskych spoločenstiev v. Nemecká spolková republika č. C-94/87 (1989, Zb. súdnych rozhodnutí 175, bod 9), ako aj rozsudok vynesený vo veci Komisia Európskych spoločenstiev v. Talianska republika č. C-348/93 (1995, Zb. súdnych rozhodnutí 673, bod 17).
Polish: Zob. sprawę C-94/87 Komisja przeciwko Niemcom, Rec. 1989, s. 175, pkt 9 oraz sprawę C-348/93 Komisja przeciwko Włochom, Rec. 1995, s. 673, pkt 17.
Hungarian: Lásd a C-94/87. sz. az Európai Közösség Bizottsága kontra Német Szövetségi Köztársaság ügyben hozott ítéletet (EBHT 1989., 175. o. 9. pont), valamint a C-348/93. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben hozott ítéletet (EBHT 1995., 673. o. 17. pont).
Slovenian: Glej primer C-94/87 Komisija proti Nemčiji [1989] ECR -175, točka 9, in primer C-348/93, Komisija proti Italiji, [1995] ECR-673, točka 17.
Romanian: A se vedea hotărârea C-94/87 în cauza Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania (Culegere 1989, p. 175, punctul 9), precum și hotărârea C-348/93 în cauza Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Culegere 1995, p. 673, punctul 17).
Bulgarian: Вж. дело C-94/87 Комисия/Германия [1989] ECR-175, точка 9 и дело C-348/93 Комисия/Италия [1995] ECR-673, точка 17.
Estonian: Vt kohtuasi C-94/87: komisjon vs. Saksamaa, EKL 1989, lk 175, punkt 9 ja kohtuasi C-348/93: komisjon vs. Itaalia, EKL 1995, lk 673, punkt 17.
Latvian: Skatīt lietu C-94/87 Komisija pret Vāciju, 1989, Recueil-175, 9. punkts, un lietu C-348/93 Komisija pret Itāliju, 1995, Recueil-673, 17. punkts.
Lithuanian: Žr. Sprendimo Komisija prieš Vokietiją, C-94/87, Rink. 175, 9 punktą, ir 1995 m. balandžio 4 d. sprendimo Komisija prieš Italiją, C-348/93, Rink. I-673, 17 punktą.
Maltese: Ara l-Kawża C-94/87 Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja [1989] Ġabra-175, punt 9 u l-Kawża C-348/93 Il-Kummissjoni vs L-Italja [1995] Ġabra-673, punt 17.