English: Ordinary savings certificates: these are financial products with a 20-year maturity and a fixed annual yield that grows over time (a step-up structure),
French: BFP indexés: il s’agit d’instruments qui offrent, à échéance, un rendement fixe garanti et une prime additionnelle variable liée à l’évolution d’un indice boursier [19] (première émission en 2003) ou à l’inflation (première émission en 2006).
German: Standard-BFP: Finanzprodukte mit einer Laufzeit von 20 Jahren und gestaffelter fester jährlicher Zinszahlung;
Spanish: BFP indexados: instrumentos que ofrecen, a su vencimiento, un rendimiento fijo garantizado y una prima adicional variable ligada a la evolución de un índice bursátil [19] (primera emisión en 2003) o a la inflación (primera emisión en 2006),
Italian: BFP indicizzati: sono strumenti che offrono, a scadenza, un rendimento fisso garantito e un premio aggiuntivo variabile legato all’andamento di un indice di borsa [19] (prima emissione nel 2003) o all’inflazione (prima emissione nel 2006),
Portuguese: Certificados de aforro ordinários: trata-se de produtos financeiros com um prazo de reembolso de 20 anos e um rendimento anual fixo que cresce com o tempo (taxa crescente),
Dutch: gewone BFP’s: financiële producten met een looptijd van 20 jaar, met een gegarandeerd vast jaarlijks rendement, dat mettertijd toeneemt (step-up-structuur);
Danish: almindelige postsparebeviser, dvs. finansielle produkter med 20-årig løbetid og et garanteret årligt udbytte, der vokser med tiden (step-up)
Swedish: Vanliga BFP: finansiella produkter med tjugoårig löptid som garanterar en årlig fast avkastning som ökar över tid (step-up-struktur).
Finnish: Tavalliset postitalletustodistukset: rahoitustuotteita, joiden erääntymisaika on 20 vuotta ja joista maksetaan vuosittain kiinteä korko, joka kasvaa vähitellen.
Greek: κανονικά BFP: πρόκειται για χρηματοοικονομικά προϊόντα εικοσαετούς διάρκειας, τα οποία εγγυώνται σταθερή ετήσια απόδοση, αυξανόμενη με το χρόνο (δομή step up),
Czech: Běžné spořitelní certifikáty: jedná se o finanční produkty s 20letou splatností a pevně stanoveným ročním výnosem, který se postupem času zvyšuje (odstupňovaná struktura).
Slovak: Bežné sporiteľné certifikáty: sú to finančné produkty s dvadsaťročnou splatnosťou a pevne stanoveným ročným výnosom, ktorý sa časom zvyšuje (stupňovacia štruktúra).
Polish: bony BFP zwykłe: są to produkty finansowe o okresie zapadalności wynoszącym 20 lat, które gwarantują stałą roczną stopę zwrotu rosnącą w czasie (struktura step up),
Hungarian: hagyományos takaréklevelek: ezek olyan pénzügyi termékek, amelyek lejárata 20 év, és amelyek éves hozama fix, az idő múlásával növekszik (fokozatos struktúra),
Slovenian: navadna potrdila o varčevanju: to so finančni produkti z 20-letno zapadlostjo in nespremenljivo letno donosnostjo, ki sčasoma raste (struktura postopnega povečevanja);
Romanian: Certificate de economii ordinare: acestea sunt produse financiare cu scadență la 20 de ani și cu un randament anual fix care crește în timp (o structură progresivă);
Bulgarian: Обикновени спестовни сертификати: това са финансови продукти с 20-годишен матуритет и фиксиран годишен доход, който нараства във времето (растяща структура),
Estonian: tavahoiusertifikaadid – need on 20-aastase tähtajaga finantstooted, mille aastatootlus on fikseeritud ja mis aja jooksul kasvab (järkjärguline struktuur);
Latvian: parastās noguldījumu obligācijas – finanšu produkti ar 20 gadu dzēšanas termiņu un ar fiksētu gada ienesīgumu, kas laika gaitā pieaug (pieaugošā struktūra),
Lithuanian: indeksuotieji BFP: tai priemonės, kuriomis siūloma termino pabaigoje garantuota pastovi (fiksuota) grąža ir pridėtinė premija, kintanti priklausomai nuo akcijų indekso eigos [19] (pirmoji emisija 2003 m.) arba infliacijos (pirmoji emisija 2006 m.),terminuotieji BFP: nuo 2003 m. sausio 1 d. nebeplatinami.
Maltese: BFP ordinarji: dawn huma prodotti finanzjarji b’tul ta’ żmien ta’ 20 sena li jiggarantixxu qligħ annwali fiss li jikber maż-żmien (struttura step up),