English: According to Article 12(3) of Council Regulation (EC) No 58/2003 [2] the operating subsidy is to be drawn from the financial allocation to the Community programmes managed by the Agency.
French: Selon l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil [2], la subvention de fonctionnement doit être prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires gérés par l’Agence.
German: Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung Nr. 58/2003 [2] wird der Zuschuss der Finanzausstattung der von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme entnommen.
Spanish: En virtud del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo [2], la subvención de funcionamiento procede de la dotación financiera de los programas comunitarios gestionados por la agencia ejecutiva.
Italian: A norma dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio [2], la sovvenzione di funzionamento è prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi comunitari alla cui gestione partecipa l’Agenzia.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 58/2003 do Conselho [2], a subvenção de funcionamento deve ser imputada à dotação financeira dos programas comunitários geridos pela Agência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad [2] moet de exploitatiesubsidie in mindering worden gebracht op de financiële toewijzing van de communautaire programma’s die door het agentschap worden beheerd.
Danish: I henhold til artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 [2] skal driftstilskuddet fradrages bevillingerne til de fællesskabsprogrammer, organet forvalter.
Swedish: Enligt artikel 12.3 i rådets förordning (EG) nr 58/2003 [2] ska bidraget till driftsbudgeten tas från anslagen till de gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 [2] 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti toiminta-avustus on otettava niiden yhteisön ohjelmien varoista, joita virasto hallinnoi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου [2] η λειτουργική επιδότηση προέρχεται από τη χρηματοδοτική επιχορήγηση για τα κοινοτικά προγράμματα στη διαχείριση των οποίων συμμετέχει ο Οργανισμός.
Czech: Podle čl. 12 odst. 3 nařízení Rady č. 58/2003/ES [2] se provozní dotace mají čerpat z finančních prostředků přidělených na programy Společenství řízené agenturou.
Slovak: Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 [2] dotácia na prevádzku sa má čerpať z finančných prostriedkov na programy Spoločenstva riadené agentúrou.
Polish: Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 [2] środki dotacji operacyjnej pochodzą z przydziału finansowego dla programów wspólnotowych zarządzanych przez Agencję.
Hungarian: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet [2] 12. cikkének (3) bekezdése szerint a működési támogatást az olyan közösségi programok keretösszegéből utalják ki, amelynek az igazgatásában az ügynökség részt vesz.
Slovenian: V skladu s členom 12(3) Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 [2] se bo subvencija za delovanje črpala iz finančnih sredstev za programe Skupnosti, ki jih upravlja Agencija.
Romanian: Conform articolului 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului [2], subvenția de funcționare trebuie să provină din creditul financiar pentru programele comunitare gestionate de agenție.
Bulgarian: В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета [2] оперативната субсидия се отчислява от финансовата дотация за програмите на Общността, в чието управление участва изпълнителната агенция.
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 [2] artikli 12 lõikele 3 võetakse tegevustoetus ühenduse nendeks programmideks ette nähtud assigneeringutest, mida juhib rakendusasutus.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 58/2003 [2] 12. panta 3. punktu darbības subsīdiju saņems no līdzekļu asignējuma Kopienas programmu pārvaldībai, ko veic aģentūra.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 [2] 12 straipsnio 3 dalį, veiklos subsidija sumokama iš lėšų, skirtų Bendrijos programoms, kurias valdant dalyvauja agentūra.
Maltese: Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 58/2003 [2] s-sussidju li jopera għandu jittieħed mill-allokazzjoni finanzjarja għall-progammi tal-Komunità mmaniġjati mill-Aġenzija.