English: An international organisation, as referred to in paragraph 2, shall be authorised by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organisation and functioning of an international guarantee system provided that it accepts this responsibility.
French: Une organisation internationale, telle qu'elle est mentionnée au paragraphe 2, sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international pour autant qu'elle accepte cette responsabilité.
German: Der Verwaltungsausschuss lässt eine internationale Organisation nach Absatz 2 zur Übernahme der Verantwortlichkeit für die wirksame Gestaltung und Funktionsweise eines internationalen Bürgschaftssystems zu, sofern sie diese Verantwortlichkeit annimmt.
Italian: Un'organizzazione internazionale, del tipo di cui al paragrafo 2, è autorizzata dal comitato amministrativo ad assumere la responsabilità dell'efficace organizzazione e funzionamento di un sistema di garanzia internazionale, a condizione che essa accetti tale responsabilità.
Portuguese: Uma organização internacional, tal como referida no n.o 2, será autorizada pelo Comité de Gestão a assumir a responsabilidade da organização e do funcionamento eficazes de um sistema de garantia internacional, desde que aceite essa responsabilidade.
Dutch: Het Administratief Comité staat een internationale organisatie als bedoeld in lid 2, toe de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de organisatie en werking van een internationaal garantiestelsel, mits de organisatie deze verantwoordelijkheid aanvaardt.
Danish: En international organisation som omhandlet i stk. 2 kan af administrationsudvalget bemyndiges til at påtage sig ansvaret for en effektiv udformning og drift af et internationalt garantisystem, forudsat at den accepterer at påtage sig dette ansvar.
Swedish: En sådan internationell organisation som avses i punkt 2 ska av den administrativa kommittén medges rätt att ansvara för att ett internationellt garantisystem organiseras och förvaltas ändamålsenligt, förutsatt att organisationen åtar sig detta ansvar.
Czech: Mezinárodní organizace uvedená v odstavci 2 bude Správním výborem zmocněna, aby převzala odpovědnost za účinné organizování a fungování mezinárodního záručního systému, za předpokladu, že tuto odpovědnost přijme.
Slovak: Správny výbor TIR poverí medzinárodnú organizáciu, ktorá je uvedená v odseku 2, prevzatím zodpovednosti za efektívne riadenie a fungovanie medzinárodného záručného systému za predpokladu, že prijme túto zodpovednosť.
Polish: Organizacja międzynarodowa, o której mowa w ust. 2, jest upoważniona przez Komitet Administracyjny do ponoszenia odpowiedzialności za skuteczne zorganizowanie i funkcjonowanie międzynarodowego systemu gwarancyjnego, pod warunkiem, że akceptuje tę odpowiedzialność.
Hungarian: Az Intéző Bizottság felhatalmazza a (2) bekezdésben említett nemzetközi szervezetet, hogy vállalja a nemzetközi garanciarendszer hatékony megszervezésének és működtetésének feladatát, amennyiben az elfogadja e feladatot.
Slovenian: Upravni odbor pooblasti mednarodno organizacijo iz odstavka 2, da prevzame odgovornost za učinkovito organizacijo in delovanje mednarodnega garancijskega sistema, pod pogojem, da ta to odgovornost sprejme.
Estonian: Lõikes 2 viidatud rahvusvahelisele organisatsioonile annab halduskomitee volitused võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest tingimusel, et organisatsioon aktsepteerib seda vastutust.
Latvian: Administratīvā komiteja pilnvaro 2. punktā minēto starptautisko organizāciju uzņemties atbildību par starptautiskas garantiju sistēmas efektīvu organizēšanu un funkcionēšanu ar nosacījumu, ka tā neiebilst pret šo atbildību.
Lithuanian: 2 dalyje paminėtai tarptautinei organizacijai Administracinis komitetas suteikia leidimą prisiimti atsakomybę už veiksmingą tarptautinės garantijų sistemos organizavimą ir veikimą, jei ji sutinka prisiimti šią atsakomybę.
Maltese: Organizzazzjoni internazzjonali, kif tissemma fil-paragrafu 2, għandha tkun awtorizzata mill-Kumitat Amministrattiv biex tkun responsabbli għall-organizzazzjoni u għall-funzjonament effettivi ta’ sistema internazzjonali ta’ garanziji sakemm din taċċetta din ir-responsabbiltà.