English: See Commission Decision of 22 December 2006, Case N 575/06 — Italy — Region of Friuli-Venezia Giulia — prolongation of the existing authorised aid scheme N 134/01 — Italy — Region of Friuli-Venezia Giulia — Draft Law No 06/1-A — Aid for the establishment of infrastructure and services in the goods transport sector, for the restructuring of road haulage and the development of combined transport (not yet published); Commission Decision of 13 September 2006, Case N 196/06 — Austria — Guidelines on aid for transhipment systems in intermodal transport (OJ C 280, 18.11.2006); Decision of 6 April 2006, State aid N 132/05 — Czech Republic (OJ C 150, 28.6.2006, p. 35); Commission Decision of 25 January 2006, Case N 247/04 — Belgium — Aide au transport combiné de Région wallonne (OJ C 136, 3.6.2005, p. 43); Commission Decision of 25 January 2006, N 160/05 — Poland — Aid scheme for development of intermodal systems (OJ C 272, 9.11.2006, p. 10); Commission Decision of 16 March 2005, Case N 238/04 — Germany — Aid scheme for funding of new combined transport traffic (OJ C 136, 3.6.2005, p. 43); Commission Decision of 19 February 2002, N 566/02 — Belgium — Decision of the Flemish Government on aid for combined transport in the context of economic expansion legislation (OJ C 248, 16.10.2003); Commission Decision of 9 December 1998, Case N 598/98 — The Netherlands (OJ C 29, 4.2.1999, p. 13); Commission Decision of 8 July 1999, Case N 121/99 — Austria (OJ C 245, 28.8.1999, p. 2); Commission Decision of 4 May 1999, Case N 508/99 — Italy — Region of Bozen-Alto Adige — Law 4/97 (OJ C 71, 3.3.2001, p. 21); Commission Decision of 15 November 2000, Case N 755/99 — Italy — Region of Bozen-Alto Adige — Law No 8/98 (OJ C 71, 3.3.2001, p. 19).
German: Entscheidung der Kommission vom 22. Februar 2006, Beihilfe N 575/06 — Italien — Region Friaul-Julisch Venetien -Verlängerung der bestehenden genehmigten Beihilferegelung N 134/01 — Italien — Region Friaul-Julisch Venetien — Gesetzesentwurf Nr. 106/1-A — Beihilfe für die Schaffung von Infrastrukturen und Diensten im Güterverkehrssektor zur Umstrukturierung des Straßengüterverkehrs und zum Ausbau des kombinierten Verkehrs, (noch nicht veröffentlicht); Entscheidung der Kommission vom 13. September 2006, Beihilfe N 196/06 — Österreich — Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr, (ABl. C 280 vom 18.11.2006); Entscheidung vom 6. April 2006, Staatliche Beihilfe N 132/05 — Tschechische Republik (ABl. C 150 vom 28.6.2006, S. 35); Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 2006, Beihilfe N 247/04 — Belgien — Förderung des kombinierten Verkehrs in der Wallonischen Region, (ABl. C 136 vom 3.6.2005, S. 43).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, asunto N 575/06 – Italia – Región Friul-Venecia-Julia – prolongación del régimen de ayuda autorizado existente N 134/01 – Italia – Región Friul-Venecia-Julia – Proyecto de Ley no 06/1-A – Ayuda a la creación de infraestructuras y servicios en el sector del transporte de mercancías por carretera y al desarrollo del transporte combinado (aún no publicado); Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 2006, asunto N 196/06 – Austria – Directrices sobre las ayudas para sistemas de transbordo en transporte intermodal (DO C 280 de 18.11.2006); Decisión de 6 de abril de 2006, ayuda estatal N 132/05 – República Checa (DO C 150 de 28.6.2006, p. 35); Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 2006, asunto N 247/04 – Bélgica – Ayuda al transporte combinado en la Región Valona (DO C 136 de 3.6.2005, p. 43).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, Processo N 575/06 — Itália — Região de Friuli-Venezia Giulia — prorrogação do regime de auxílios em vigor N 134/01 — Itália — Região de Friuli-Venezia Giulia — Projecto de Lei n.o 06/1-A — Auxílio ao estabelecimento de infra-estruturas e serviços no sector dos transportes de mercadorias, à reestruturação do transporte rodoviário de mercadorias e ao desenvolvimento do transporte combinado (ainda não publicada); Decisão da Comissão, de 13 de Setembro de 2006, Processo N 196/06 — Áustria — Orientações para os auxílios no domínio dos sistemas de transbordo no sector do transporte intermodal (JO C 280 de 18.11.2006); Decisão de 6 de Abril de 2006, Auxílio estatal N 132/05 — República Checa (JO C 150 de 28.6.2006, p. 35); Decisão da Comissão, de 25 de Janeiro de 2006, Processo N 247/04 — Bélgica — Auxílio ao transporte combinado na Região da Valónia (JO C 136 de 3.6.2005, p. 43).
Danish: Kommissionens beslutning af 22.12.2006, sag nr. N 575/06 — Italien — regionen Friuli-Venezia Giulia — forlængelse af eksisterende godkendte støtteforanstaltning N 134/01 — Italien — regionen Friuli-Venezia Giulia — Lovforslag nr. 06/1-A — »Støtte til indførelse af infrastruktur og tjenesteydelser i godstransportsektoren, til strukturomlægning af vejtransporten og til udvikling af kombineret transport«, endnu ikke offentliggjort; Kommissionens beslutning af 13.9.2006, sag nr. N 196/06 – Østrig — Retningslinjer for støtte til omladningssystemer i intermodal transport, EUT C 280 af 18.11.2006; beslutning af 6.4.2006, sag nr. N 132/05 — Tjekkiet (EUT C 150 af 28.6.2006, s. 35); Kommissionens beslutning af 25.1.2006, sag nr. N 247/04 — Belgien — Støtte til kombitransport i den wallonske region (EUT C 136 af 3.6.2005, s. 43); Kommissionens beslutning af 25.1.2006, N 160/05 — Polen — Støtte til udvikling af intermodale systemer( EUT C 272 af 9.11.2006, s. 10); Kommissionens beslutning af 16.3.2005, sag nr. N 238/04 — Tyskland — Støtte til finansiering af nye kombitransportsystemer (EUT C 136 af 3.6.2005, s 43); Kommissionens beslutning af 19.2.2002, N 566/02 — Belgien — Den flamske regerings bekendtgørelse om støtte til kombineret transport i forbindelse med lovgivning om økonomisk ekspansion (EUT C 248 af 16.10.2003); Kommissionens beslutning af 9.12.1998, sag nr. N 598/98 — Nederlandene, (EFT C 29 af 4.2.1999, s. 13); Kommissionens beslutning af 8.7.1999, sag nr. N 121/99 — Østrig, (EFT C 245 af 28.8.1999, s. 2); Kommissionens beslutning af 4.5.1999, sag nr. N 508/99 — Italien — Regionen Bolzano-Alto Adige — Lov nr. 4/97 (EFT C 71 af 3.3.2001, s. 21); Kommissionens beslutning af 15.11.2000, sag nr. N755/99 — Italien — Regionen Bolzano-Alto Adige — Lov nr. 8/98( EFT C 71 af 3.3.2001, s. 19).
Swedish: Se kommissionens beslut av den 22 december 2006, statligt stöd N 575/06 – Italien – regionen Friuli-Venezia Giulia – förlängning av gällande godkända stödordning N 134/01– Italien – regionen Friuli-Venezia Giulia – Utkast till lag nr 106/1-A – ”Stöd för upprättande av infrastruktur och tjänster i sektorn för godstransporter, omstrukturering av vägtransportsektorn och utveckling av kombinerade transporter” (ännu ej offentliggjort), kommissionens beslut av den 13 september 2006, statligt stöd N 196/06 – Österrike – Riktlinjer för stöd för omlastningssystem i intermodal transport (EUT C 280, 18.11.2006), beslut av den 6 april 2006, statligt stöd N 132/05 – Tjeckien (EUT C 150, 28.6.2006, s. 35), kommissionens beslut av den 25 januari 2006, statligt stöd N 247/04 – Belgien – Stöd till kombinerade transporter i regionen Vallonien (EUT C 136, 3.6.2005, s. 43), kommissionens beslut av den 25 januari 2006, statligt stöd N 160/05 – Polen – Stödordning för utveckling av intermodala system (EUT C 272, 9.11.2006, s. 10), kommissionens beslut av den 16 mars 2005, statligt stöd N 238/04 – Tyskland – Stödordning för finansiering av nya typer av kombinerade transporter (EUT C 136, 3.6.2005, s. 43), kommissionens beslut av den 19 februari 2002, statligt stöd N 566/02 – Belgien – Den flamländska regeringens beslut om stöd till kombinerade transporter inom ramen för lagstiftningen om ekonomisk expansion (EGT C 248, 16.10.2003), kommissionens beslut av den 9 december 1998, statligt stöd N 598/98 – Nederländerna (EGT C 29, 4.2.1999, s. 13), kommissionens beslut av den 8 juli 1999, statligt stöd N 121/99 – Österrike (EGT C 245, 28.8.1999, s. 2), kommissionens beslut av den 4 maj 1999, statligt stöd N 508/99 – Italien – regionen Bozen-Alto Adige – lag 4/97 (EGT C 71, 3.3.2001, s. 21), kommissionens beslut av den 15 november 2000, statligt stöd N 755/99 – Italien – regionen Bozen-Alto Adige – lag 8/98 (EGT C 71, 3.3.2001, s. 19).
Finnish: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, asia N 575/06 – Italia (Friuli-Venezia Giulian alue) – olemassa olevan hyväksytyn tukijärjestelmän N 134/01 – Italia (Friuli-Venezia Giulian alue) – jatkaminen – Lakiluonnos N:o 106/1-A – Tuki tavarankuljetusalan infrastruktuurin ja palvelujen luomista, maantiekuljetusten rakenneuudistusta ja yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä varten (ei vielä julkaistu EUVL:ssä); komission päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, asia N 196/06 – Itävalta – Suositukset yhdistettyjen kuljetusten lastausjärjestelmien tuista (EUVL C 280, 18.11.2006); päätös, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2006, valtiontuesta N 132/05 – Tšekki (EUVL C 150, 28.6.2006, s. 35); komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 2006, asia N 247/04 – Belgia – Vallonian alueen yhdistetyille kuljetuksille myönnettävä tuki (EUVL C 136, 3.6.2005, s. 43); komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 2006, asia N 160/05 – Puola – Tukiohjelma intermodaalijärjestelmien kehittämistä varten (EUVL C 272, 9.11.2006, s. 10); komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005, asia N 238/04 – Saksa – Tukiohjelma uudenlaisten yhdistelmäkuljetusten rahoittamiseksi (EUVL C 136, 3.6.2005, s. 43); komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2002, asia N 566/02 – Belgia – Flanderin hallituksen päätös tuesta yhdistetyille kuljetuksille taloudellista laajentumista koskevan lainsäädännön puitteissa (EUVL C 248, 16.10.2003); komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, asia N 598/98 – Alankomaat (EYVL C 29, 4.2.1999, s. 13); komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, asia N 121/99 – Itävalta (EYVL C 245, 28.8.1999, s. 2); komission päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, asia N 508/99 – Italia (Bolzanon maakunta – Alto Adige) – Laki N:o 4/97 (EYVL C 71, 3.3.2001, s. 21); komission päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 2000, asia N 755/99 – Italia (Bolzanon maakunta – Alto Adige) – Laki N:o 8/98 (EYVL C 71, 3.3.2001, s. 19).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006, κρατική ενίσχυση N 575/06 – Ιταλία – περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia – παράταση της ισχύος του εγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης N 134/01 – Ιταλία – περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia) – Σχέδιο νόμου αριθ. 06/1-A – ενίσχυση για τη δημιουργία υποδομής και δρομολογίων στον τομέα των εμπορευματικών μεταφορών, για την αναδιάρθρωση των οδικών μεταφορών και την ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών, δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 2006, podpora č. N 575/06 – Itálie – region Friuli-Venezia Giulia – prodloužení stávajícího povoleného režimu podpory č. N 134/01 – Itálie – region Friuli-Venezia Giulia – návrh zákona č. 106/1-A – Podpora výstavby infrastruktury a zavedení služeb v odvětví přepravy zboží, restrukturalizace nákladní silniční dopravy a rozvoje kombinované dopravy (dosud nezveřejněno); rozhodnutí Komise ze dne 13. září 2006, podpora č. N 196/06 – Rakousko – Pokyny pro podporu na systémy pro překládku v intermodální dopravě (Úř. věst. C 280, 18.11.2006); rozhodnutí ze dne 6. dubna 2006, podpora č. N 132/05 – Česká republika (Úř. věst. C 150, 28.6.2006, s. 35); rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2006, podpora č. N 247/04 – Belgie – Podpora kombinované dopravě v regionu Valonsko (Úř. věst. C 136, 3.6.2005, s. 43); rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2006, podpora č. N 160/05 – Polsko – Režim podpory na rozvoj intermodálních systémů (Úř. věst. C 272, 9.11.2006, s. 10); rozhodnutí Komise ze dne 16. března 2005, podpora č. N 238/04 – Německo – Režim podpory pro financování nové kombinované dopravy (Úř. věst. C 136, 3.6.2005, s. 43); rozhodnutí Komise ze dne 19. února 2002, podpora č. N 566/02 – Belgie – Rozhodnutí vlámské vlády o podpoře pro kombinovanou dopravu ve smyslu právních předpisů o hospodářském rozvoji (Úř. věst. C 248, 16.10.2003, s. 3); rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 1998, podpora č. N 598/98 – Nizozemsko (Úř. věst. C 29, 4.2.1999, s. 13); rozhodnutí Komise ze dne 8. července 1999, podpora č. N 121/99 – Rakousko (Úř. věst. C 245, 28.8.1999, s. 2); rozhodnutí Komise ze dne 4. května 1999, podpora č. N 508/99 – Itálie – region Bolzano-Alto Adige – zákon č. 4/97 (Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 21); rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2000, podpora č. N 755/99 – Itálie – region Bolzano-Alto Adige – zákon č. 8/98 (Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 19).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, vec N 575/06 – Taliansko – Región Friuli-Venezia Giulia – predĺženie existujúcej schválenej schémy pomoci N 134/01 – Taliansko – Región Friuli-Venezia Giulia – návrh zákona č. 06/1-A – Pomoc na budovanie infraštruktúry a služieb v oblasti prepravy tovaru, na reštrukturalizáciu cestnej nákladnej dopravy a na rozvoj kombinovanej dopravy (zatiaľ neuverejnené); rozhodnutie Komisie z 13. septembra 2006, vec N 196/06 – Rakúsko – Usmernenia o pomoci pre prekladacie systémy v intermodálnej doprave (Ú. v. EÚ C 280, 18.11.2006); rozhodnutie zo 6. apríla 2006, Štátna pomoc N 132/05 – Česká republika (Ú. v. EÚ C 150, 28.6.2006, s. 35); rozhodnutie Komisie z 25. januára 2006, vec N 247/04 – Belgicko – Pomoc pre kombinovanú dopravu valónskemu regiónu (Ú. v. EÚ C 136, 3.6.2005, s. 43); rozhodnutie Komisie z 25. januára 2006, N 160/05 – Poľsko – Schéma pomoci určená na rozvoj intermodálnych systémov (Ú. v. EÚ C 272, 9.11.2006, s. 10); rozhodnutie Komisie zo 16. marca 2005, vec N 238/04 – Nemecko – Schéma pomoci na financovanie novej kombinovanej dopravy (Ú. v. EÚ C 136, 3.6.2005, s. 43); rozhodnutie Komisie z 19. februára 2002, vec N 566/02 – Belgicko – Rozhodnutie flámskej vlády o pomoci pre kombinovanú dopravu v kontexte právnych predpisov o hospodárskom raste (Ú. v. EÚ C 248, 16.10.2003); rozhodnutie Komisie z 9. decembra 1998, vec N 598/98 – Holandsko (Ú. v. ES C 29, 4.2.1999, s. 13); rozhodnutie Komisie z 8. júla 1999, vec N 121/99 – Rakúsko (Ú. v. ES C 245, 28.8.1999, s. 2); rozhodnutie Komisie zo 4. mája 1999, vec N 508/99 – Taliansko – Región Bozen-Alto Adige – zákon 4/97 (Ú. v. ES C 71, 3.3.2001, s. 21); rozhodnutie Komisie z 15. novembra 2000, vec N 755/99 – Taliansko – Región Bozen-Alto Adige – zákon č. 8/98 (Ú. v. ES C 71, 3.3.2001, s. 19).
Polish: Zob. decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2006 r., sprawa N 575/06 – Włochy – region Friuli-Venezia Giulia – przedłużenie istniejącego zatwierdzonego programu pomocy, N 134/01 – Włochy – region Friuli-Venezia Giulia – projekt ustawy nr 06/1-A – Pomoc na utworzenie infrastruktury i usług w sektorze transportu towarów na potrzeby restrukturyzacji transportu drogowego i rozwoju transportu kombinowanego (dotychczas niepublikowany); decyzja Komisji z dnia 13 września 2006 r., sprawa N 196/06 – Austria – Wytyczne w sprawie pomocy na systemy przeładunkowe w transporcie intermodalnym (Dz.U. C 280 z 18.11.2006); decyzja z dnia 6 kwietnia 2006 r., pomoc państwa N 132/05 – Republika Czeska (Dz.U. C 150 z 28.6.2006, s. 35); decyzja Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r., sprawa N 247/04 – Belgia – Pomoc na transport kombinowany w regionie walońskim (Dz.U. C 136 z 3.6.2005, s. 43); decyzja Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r., N 160/05 – Polska – Program pomocy na rozwój systemów intermodalnych (Dz.U. C 272 z 9.11.2006, s. 10); decyzja Komisji z dnia 16 marca 2005 r., sprawa N 238/04 – Niemcy – Program pomocy na sfinansowanie nowego ruchu w transporcie kombinowanym (Dz.U. C 136 z 3.6.2005, s. 43); decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2002 r., N 566/02 – Belgia – decyzja flamandzkiego rządu w sprawie pomocy dla transportu kombinowanego w kontekście prawodawstwa dotyczącego rozwoju gospodarczego (Dz.U. C 248 z 16.10.2003); decyzja Komisji z dnia 9 grudnia 1998 r., sprawa N 598/98 – Niderlandy (Dz.U. C 29 z 4.2.1999, s. 13); decyzja Komisji z dnia 8 lipca 1999 r., sprawa N 121/99 – Austria, (Dz.U. C 245 z 28.8.1999, s. 2); decyzja Komisji z dnia 4 maja 1999 r.,. sprawa N 508/99 – Włochy – region Bozen-Alto Adige – ustawa 4/97, (Dz.U. C 71 z 3.3.2001, s. 21); decyzja Komisji z dnia 15 listopada 2000 r., sprawa N 755/99 – Włochy – region Bozen-Alto Adige – ustawa nr 8/98 (Dz.U. C 71 z 3.3.2001, s. 19).
Hungarian: 2006. december 22-i bizottsági határozat, N 575/06 – Olaszország – Friuli-Venezia Giulia régió – az N 134/01 – Olaszország (Friuli-Venezia Giulia régió) jelenlegi engedélyezett támogatási program meghosszabbítása – 06/1-A törvénytervezet – Támogatás az áruszállítási ágazat infrastruktúrája és szolgáltatásai létrehozásához, a közúti árufuvarozás szerkezetátalakításához és a kombinált szállítás kialakításához, még nem jelent meg Hivatalos Lapban; 2006. szeptember 13-i bizottsági határozat, N 196/06 – Ausztria – Az intermodális szállításban az átrakodási rendszerekre irányuló támogatásokra vonatkozó iránymutatások (HL C 280., 2006.11.18.); 2006. április 6-i határozat, N 132/05 állami támogatás – Cseh Köztársaság (HL C 150., 2006.6.28., 35. o.); 2006. január 25-i bizottsági határozat, N 247/04 – Belgium – a kombinált fuvarozás támogatása a Vallon Régióban (HL C 136., 2005.6.3., 43. o.); 2006. január 25-i bizottsági határozat, N 160/05 – Lengyelország – Az intermodális rendszerek fejlesztésére irányuló támogatási program (HL C 272., 2006.11.9., 10. o.); 2005. március 16-i bizottsági határozat, N 238/04 – Németország – támogatási rendszer új kombinált fuvarozási rendszerek finanszírozására (HL C 136., 2005.6.3., 43. o.); 2002. február 19-i bizottsági határozat, N 566/02 – Belgium – A flamand kormány határozata a gazdasági bővüléssel foglalkozó jogszabály keretében a kombinált szállítás támogatásáról (HL C 248., 2003.10.16); 1998. december 9-i bizottsági határozat, N 598/98 – Hollandia (HL C 29., 1999.2.4., 13. o.); 1999. július 8-i bizottsági határozat, N 121/99 – Ausztria (HL C 245., 1999.8.28., 2. o.); 1999. május 4-i bizottsági határozat, N 508/99 – Olaszország – Bozen-Alto Adige régió – 4/97 törvény (HL C 71., 2001.3.3., 21. o.); 2000. november 15-i bizottsági határozat, N 755/99 – Olaszország – Bozen-Alto Adige régió – 8/98 törvény (HL C 71., 2001.3.3., 19. o.);
Slovenian: Glej Odločbo Komisije z dne 22.12.2006, zadeva N 575/06 – Italija – dežela Furlanija-Julijska krajina – podaljšanje obstoječe odobrene sheme pomoči N 134/01– Italija – dežela Furlanija-Julijska krajina – osnutek zakona št. 106/1-A – Pomoč za vzpostavitev infrastrukture in storitev v sektorju prevoza blaga, prestrukturiranje cestnega prevoza tovora in razvoj kombiniranega prevoza (še ni objavljena); Odločbo Komisije z dne 13. septembra 2006, zadeva N 196/06 – Avstrija – Smernice o pomoči za sisteme pretovarjanja v kombiniranem prevozu (UL C 280, 18.11.2006); Odločbo z dne 6. aprila 2006, državna pomoč N 132/05 – Češka republika (UL C 150, 28.6.2006, str. 35); Odločbo Komisije z dne 25. januarja 2006, zadeva N 247/04 – Belgija – Aide au transport combiné de Région wallonne (UL C 136, 3.6.2005, str. 43); Odločbo Komisije z dne 25. januarja 2006, N 160/05 – Poljska – Shema pomoči za razvoj intermodalnih sistemov (UL C 272, 9.11.2006, str. 10); Odločbo Komisije z dne 16. marca 2005, zadeva N 238/04 – Nemčija – Shema pomoči za financiranje prometa novega kombiniranega prevoza (UL C 136, 3.6.2005, str. 43); Odločbo Komisije z dne 19. februarja 2002, N 566/02 – Belgija – Odločba flamske vlade o pomoči za kombinirani prevoz v okviru zakonodaje za pospeševanje gospodarske rasti (UL C 248, 16.10.2003); Odločbo Komisije z dne 9. decembra 1998, zadeva N 598/98 – Nizozemska (UL C 29, 4.2.1999, str. 13).
Romanian: A se vedea decizia Comisiei din 22 decembrie 2006, ajutor N 575/06 – Italia – Regiunea Friuli-Venezia Giulia – prelungirea sistemului de ajutor autorizat existent N 134/01 – Italia – Regiunea Friuli-Venezia Giulia – Proiect de lege nr. 06/1-A – Ajutor pentru crearea infrastructurii și a serviciilor în sectorul transporturilor de mărfuri, pentru restructurarea transportului rutier și dezvoltarea transportului combinat (nepublicată încă); decizia Comisiei din 13 septembrie 2006, ajutor N 196/06 – Austria – Orientări privind ajutoarele pentru sistemele de transbordare în transportul intermodal (JO C 280, 18.11.2006); decizia din 6 aprilie 2006, ajutor de stat N 132/05 – Republica Cehă (JO C 150, 28.6.2006, p. 35); decizia Comisiei din 25 ianuarie 2006, ajutor N 247/04 – Belgia – Ajutor pentru transportul combinat din regiunea valonă (JO C 136, 3.6.2005, p. 43); decizia Comisiei din 25 ianuarie 2006, N 160/05 – Polonia – Sistem de ajutor pentru dezvoltarea sistemelor intermodale (JO C 272, 9.11.2006, p. 10); decizia Comisiei din 16 martie 2005, ajutor N 238/04 – Germania – Sistem de ajutor pentru finanțarea noilor servicii de transport combinat (JO C 136, 3.6.2005, p. 43); decizia Comisiei din 19 februarie 2002, N 566/02 – Belgia – Decizia guvernului flamand privind ajutorul pentru transportul combinat în contextul legislației privind expansiunea economică (JO C 248, 16.10.2003); decizia Comisiei din 9 decembrie 1998, ajutor N 598/98 – Țările de Jos (JO C 29, 4.2.1999, p. 13); decizia Comisiei din 8 iulie 1999, ajutor N 121/99 – Austria (JO C 245, 28.8.1999, p. 2); decizia Comisiei din 4 mai 1999, ajutor N 508/99 – Italia – Regiunea Bolzano-Alto Adige – Legea nr. 4/97 (JO C 71, 3.3.2001, p. 21); decizia Comisiei din 15 noiembrie 2000, ajutor N 755/99 – Italia – Regiunea Bolzano-Alto Adige – Legea nr. 8/98 (JO C 71, 3.3.2001, p. 19).
Bulgarian: Вж. Решение на Комисията от 22 декември 2006 г., Дело N 575/06 Италия — регион Friuli-Venezia Giulia — продължаване на съществуваща одобрена схема за помощ N 134/01 — Италия — регион Friuli-Venezia Giulia – проектозакон N 06/1-А — Помощ за създаване на инфраструктура и услуги в сектора на транспорта на стоки, за преструктуриране на автомобилния превоз и развитие на комбиниран транспорт (актът все още не е публикуван); Решение на Комисията от 13 септември 2006 г., Дело N 196/06 — Австрия — Указания относно помощ за системи за претоварване в комбинирания транспорт (ОВ C 280, 18.11.2006 г.); Решение от 6 април 2006 г., Държавна помощ N 132/05 — Чешка република (ОВ C 150, 28.6.2006 г., стр. 35); Решение на Комисията от 25 януари 2006 г., Дело N 247/04 — Белгия — Помощ за комбиниран транспорт в регион Валония (ОВ C 136, 3.6.2005 г., стр. 43); Решение на Комисията от 25 януари 2006 г., Дело N 160/05 — Полша — Схема за помощ за разработване на интермодални системи (ОВ C 272, 9.11.2006 г., стр. 10); Решение на Комисията от 16 март 2005 г., Дело N 238/04 — Германия — Схема за помощ за финансиране на нов комбиниран транспортен трафик (ОВ C 136, 3.6.2005 г., стр. 43); Решение на Комисията от 19 февруари 2002 г., Дело N 566/02 — Белгия — Решение на фламандското правителство относно помощ за комбиниран транспорт в контекста на законодателство за икономическа експанзия (ОВ C 248, 16.10.2003 г.); Решение на Комисията от 9 декември 1998 г., Дело N 598/98 — Нидерландия (ОВ C 29, 4.2.1999 г., стр. 13); Решение на Комисията от 8 юли 1999 г., Дело N 121/99 — Австрия (ОВ C 245, 28.8.1999 г., стр. 2); Решение на Комисията от 4 май 1999 г., Дело N 508/99 — Италия — регион Bozen-Alto Adige — закон 4/97 (ОВ C 71, 3.3.2001 г., стр. 21); Решение на Комисията от 15 ноември 2000 г., Дело N 755/99 — Италия — регион Bozen-Alto Adige — закон 8/98 (ОВ C 71, 3.3.2001 г., стр. 19).
Estonian: Vt komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus, juhtum N 575/06 – Itaalia – Friuli-Venezia Giulia piirkond – kehtiva heakskiidetud abikava N 134/01 (Itaalia – Friuli-Venezia Giulia piirkond) kehtivusaja pikendamine – seaduseelnõu nr 06/1-A – abi infrastruktuuri loomiseks ja teenuste sisseseadmiseks kaubaveosektoris, maanteetranspordi ümberkorraldamiseks ja kombineeritud transpordi arendamiseks, seni avaldamata; komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus, juhtum N 196/06 – Austria – ümberlaadimissüsteemide abi käsitlevad suunised ühendvedudel (ELT C 280, 18.11.2006); 6. aprilli 2006. aasta otsus, juhtum N 132/05 – Tšehhi Vabariik (ELT C 150, 28.6.2006, lk 35); komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta otsus, juhtum N 247/04 – Belgia – Toetus kombineeritud vedudele Valloonia piirkonnas, (ELT C 136, 3.6.2005, lk 43); komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta otsus, N 160/05 – Poola – ühendveosüsteemide arendamise abikava (ELT C 272, 9.11.2006, lk 10); komisjoni 16. märtsi 2005. aasta otsus, juhtum N 238/04 – Saksamaa – uue kombineeritud transpordiga liikluse rahastamise abikava (ELT C 136, 3.6.2005, lk 43); komisjoni 19. veebruari 2002. aasta otsus, N 566/02 – Belgia – Flandria valitsuse otsus kombineeritud transpordiks antava abi kohta majanduslikku laienemist käsitlevate õigusaktide kontekstis (ELT C 248, 16.10.2003); komisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus, juhtum N 598/98 – Madalmaad (EÜT C 29, 4.2.1999, lk 13); komisjoni 8. juuli 1999. aasta otsus, juhtum N 121/99 – Austria (EÜT C 245, 28.8.1999, lk 2); komisjoni 4. mai 1999. aasta otsus, juhtum N 508/99 – Itaalia – Bozen-Alto Adige piirkond – seadus nr 4/97 (EÜT C 71, 3.3.2001, lk 21); komisjoni 15. novembri 2000. aasta otsus, juhtum N 755/99 – Itaalia – Bozen-Alto Adige piirkond – seadus nr 8/98 (EÜT C 71, 3.3.2001, lk 19).
Latvian: Skatīt Komisijas 2006. gada 22. decembra lēmumu, lieta N 575/06 – Itālija – Friuli-Venēcijas-Džūlijas reģions – spēkā esošās atļautās atbalsta shēmas N 134/01 pagarinājums – Itālija – Friuli-Venēcijas-Džūlijas reģions – Likumprojekts Nr. 06/1-A – Atbalsts infrastruktūras izveidei un pakalpojumiem preču pārvadājumu nozarē, autopārvadājumu pārstrukturēšanai un kombinētā transporta attīstībai (vēl nav publicēts); Komisijas 2006. gada 13. septembra lēmumu, lieta N 196/06 – Austrija – Pamatnostādnes par atbalstu preču pārkraušanas sistēmām intermodālajā transportā (OV C 280, 18.11.2006.); Komisijas 2006. gada 6. aprīļa lēmumu, Valsts atbalsts N 132/05 – Čehija (OV C 150, 28.6.2006., 35. lpp.); Komisijas 2006. gada 25. janvāra lēmumu, lieta N 247/04 – Beļģija – Aide au transport combiné de Région wallonne (OV C 136, 3.6.2005., 43. lpp.); Komisijas 2006. gada 25. janvāra lēmumu, N 160/05 – Polija – Atbalsta shēma intermodālo sistēmu attīstībai (OV C 272, 9.11.2006., 10. lpp.); Komisijas 2005. gada 16. marta lēmumu, lieta N 238/04 – Vācija – Atbalsta shēma jauna kombinētā transporta satiksmes finansēšanai (OV C 136, 3.6.2005., 43. lpp.); Komisijas 2002. gada 19. februāra lēmumu, N 566/02 – Beļģija – Flandrijas valdības lēmums par kombinētā transporta atbalstu ekonomiskās paplašināšanās tiesību aktu kontekstā (OV C 248, 16.10.2003.); Komisijas 1998. gada 9. decembra lēmumu, lieta N 598/98 – Nīderlande (OV C 29, 4.2.1999., 13. lpp.); Komisijas 1999. gada 8. jūlija lēmumu, lieta N 121/99 – Austrija (OV C 245, 28.8.1999., 2. lpp.); Komisijas 1999. gada 4. maija lēmumu, lieta N 508/99 – Itālija – Bolcāno-Altoadidžes reģions – Likums 4/97 (OV C 71, 3.3.2001., 21. lpp.); Komisijas 2000. gada 15. novembra lēmumu, lieta N 755/99 – Itālija – Bolcāno-Altoadidžes reģions – Likums 8/98 (OV C 71, 3.3.2001., 19. lpp.).
Lithuanian: Žr. 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimą byloje Nr. 575/06 (Italija) Friulio-Venecijos Džulijos regionas – galiojančios pagalbos schemos, kuriai buvo suteiktas leidimas, pratęsimas, Nr. 134/01 (Italija) Friulio-Venecijos Džulijos regionas.