English: The toll respects Article 7(4) of Directive 1999/62/EC since the toll does not discriminate against any road haulier on the grounds of nationality.
French: Le système de péage est conforme à l’article 7, paragraphe 4, de la directive 1999/62/CE, puisqu’il n’établit pas de distinction sur le fondement de la nationalité.
German: Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/62/EG werde eingehalten, da die Maut zu keiner Diskriminierung von Verkehrsunternehmern aufgrund der Staatsangehörigkeit führe.
Spanish: El peaje respeta el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 1999/62/CE ya que con él no se discrimina a ningún transportista por motivos de nacionalidad,
Italian: Il pedaggio rispetta l’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/62/CE, in quanto il pedaggio non opera discriminazioni nei confronti degli autotrasportatori sulla base della nazionalità.
Portuguese: A portagem cumpre o disposto no n.o 4 do artigo 7.o da Directiva 1999/62/CE, uma vez que não discrimina as transportadoras rodoviárias de mercadorias em função da nacionalidade;
Dutch: De tolheffing is in overeenstemming met artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/62/EG aangezien de tolheffing geen enkele wegvervoerder discrimineert op grond van nationaliteit.
Danish: Vejafgiften overholder artikel 7, stk. 4, i direktiv 1999/62/EF, eftersom den ikke diskriminerer noget transportfirma på grundlag af nationalitet.
Swedish: Avgiften iakttar artikel 7.4 i direktiv 1999/62/EG eftersom avgiften inte diskriminerar någon åkare på grund av nationalitet.
Finnish: Tiemaksu on direktiivin 1999/62/EY 7 artiklan 4 kohdan mukainen, koska siinä ei syrjitä ketään tavaraliikenteen harjoittajia näiden kansallisuuden perusteella.
Greek: Τα διόδια είναι σύμφωνα προς το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/62/ΕΚ, επειδή δεν γίνεται διάκριση εις βάρος κάποιων οδικών μεταφορέων με βάση την ιθαγένεια.
Czech: Mýtné je v souladu s čl. 7 odst. 4 směrnice 1999/62/ES, neboť silniční dopravce nediskriminuje na základě státní příslušnosti.
Slovak: Mýto je v súlade s článkom 7 ods. 4 smernice 1999/62/ES, pretože nediskriminuje žiadneho dopravcu na základe štátnej príslušnosti.
Polish: Opłata za przejazd jest zgodna z przepisami art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/62/WE, gdyż nie powoduje rozróżnienia przewoźników drogowych ze względu na narodowość.
Hungarian: Az autópályadíj tiszteletben tartja az 1999/62/EK irányelv 7. cikkének (4) bekezdését, mivel az autópályadíj nem jelent megkülönböztetést nemzetiségi alapon egyetlen közúti fuvarozóval szemben sem.
Slovenian: Cestnina upošteva člen 7 (4) Direktive 1999/62/ES, saj cestnina cestnih prevoznikov ne diskriminira na podlagi državljanstva.
Romanian: Taxa de trecere respectă articolul 7 alineatul (4) din Directiva 1999/62/CE, deoarece taxa nu discriminează niciun transportator din motive de naționalitate.
Bulgarian: Таксата за изминат участък съответства на член 7, параграф 4 от Директива 1999/62/ЕО, тъй като не дискриминира който и да е пътен превозвач въз основа на националността му.
Estonian: Teemaks vastab direktiivi 1999/62/EÜ artikli 7 lõikele 4, kuna sellega ei diskrimineerita maanteeveoettevõtjaid kodakondsuse ega riikkondsuse alusel.
Latvian: Ceļu nodeva atbilst Direktīvas 1999/62/EK 7. panta 4. punktam, jo šī nodeva nediskriminē nevienu autopārvadātāju pēc valstspiederības,
Lithuanian: Rinkliava atitinka Direktyvos 1999/62/EB 7 straipsnio 4 dalį, nes taikant rinkliavą krovinių vežėjai pagal pilietybę nediskriminuojami.
Maltese: Il-pedaġġ iħares l-Artikolu 7 (4) tad-Direttiva 1999/62/KE minħabba li l-pedaġġ ma jiddiskriminax kontra trasportatur ta’ merkanzija stradali minħabba ċittadinanza.