English: Having regard to Recommendation ECB/2009/14 of the European Central Bank of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska [1],
French: vu la recommandation BCE/2009/14 de la Banque centrale européenne du 25 juin 2009 au Conseil de l’Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Národná banka Slovenska [1],
German: gestützt auf die Empfehlung EZB/2009/14 der Europäischen Zentralbank vom 25. Juni 2009 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Národná banka Slovenska [1],
Spanish: Vista la Recomendación BCE/2009/14, de 25 de junio de 2009, del Banco Central Europeo al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Národná banka Slovenska [1],
Italian: vista la raccomandazione BCE/2009/14 della Banca centrale europea, del 25 giugno 2009, al Consiglio dell’Unione europea relativamente al revisore esterno della Národná banka Slovenska [1],
Portuguese: Tendo em conta a Recomendação BCE/2009/14 do Banco Central Europeu, de 25 de Junho de 2009, ao Conselho da União Europeia, relativa à nomeação do auditor externo do Národná banka Slovenska [1],
Dutch: Gelet op Aanbeveling ECB/2009/14 van de Europese Centrale Bank van 25 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Národná banka Slovenska [1],
Danish: under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/14 af 25. juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska [1], og
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2009/14 av den 25 juni 2009 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Národná banka Slovenska [1], och
Finnish: ottaa huomioon Národná banka Slovenskan tilintarkastajista Euroopan unionin neuvostolle 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2009/14 [1],
Greek: τη σύσταση ΕΚΤ/2009/14 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Ιουνίου 2009, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska [1],
Czech: s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2009/14 ze dne 25. června 2009 Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska [1],
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2009/14 z 25. júna 2009 Rade Európskej únie o externom audítorovi Národnej banky Slovenska [1],
Polish: uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2009/14 z dnia 25 czerwca 2009 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Národná banka Slovenska [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról szóló, 2009. június 25-i EKB/2009/14 ajánlására [1],
Slovenian: ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2009/14 z dne 25. junija 2009 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih banke Národná banka Slovenska [1],
Romanian: având în vedere Recomandarea BCE/2009/14 a Băncii Centrale Europene din 25 iunie 2009 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska [1],
Bulgarian: като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2009/14 на Европейската централна банка от 25 юни 2009 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Národná banka Slovenska [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga 25. juuni 2009. aasta soovitust EKP/2009/14 Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2009/14 (2009. gada 25. jūnijs) Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Europos centrinio banko rekomendaciją ECB/2009/14 Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus [1],
Maltese: Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni BĊE/2009/14 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’ Ġunju 2009 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska [1],