English: The remuneration for the production of paper certificates is a very specific feature of the services provided by PI, and will be assessed separately (see paragraphs 130-132).
French: La rémunération versée pour la production de bons papier, qui représente une caractéristique très spécifique des services fournis par PI, est évaluée séparément (voir considérants 130 à 132).
German: Diese Vergütungen sind ein ganz spezifisches Merkmal der von PI erbrachten Leistungen und werden separat gewürdigt (vgl. Erwägungsgründe 130—132).
Spanish: La remuneración por la fabricación de certificados en papel, una característica muy específica de los servicios prestados por PI, se evalúa por separado (véanse los considerandos 130 a 132).
Italian: La remunerazione per la produzione di buoni cartacei, che rappresenta una caratteristica molto specifica dei servizi forniti da PI, viene valutata a parte (cfr. considerando 130-132).
Portuguese: A remuneração pela produção de certificados em papel é uma componente muito específica dos serviços prestados pela PI, pelo que será objecto de uma avaliação em separado (ver considerandos 130-132).
Dutch: De provisie voor de productie van papieren effecten, die een zeer typisch kenmerk van de door Poste Italiane verleende diensten is, wordt afzonderlijk beoordeeld (zie de overwegingen 130, 131 en 132).
Danish: Denne godtgørelse er en meget specifik del af de ydelser, som Poste Italiane leverer, og beregnes separat (se betragtning 130-132).
Swedish: Ersättningen för produktion av BFP i pappersformat är en mycket specifik aspekt av de tjänster som tillhandahålls av PI och bedöms därför separat (se skäl 130–132).
Finnish: Postitalletustodistusten painaminen on PI:n tarjoama erityispalvelu, josta maksettavaa korvausta arvioidaan erikseen (ks. 130–132 kappale).
Greek: Η αμοιβή για την παραγωγή έντυπων αποταμιευτικών ομολόγων, η οποία αποτελεί ένα πολύ ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των υπηρεσιών που παρέχουν τα PI, υπολογίζεται ξεχωριστά (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 130-132).
Czech: Odměna za výrobu papírových certifikátů je velmi zvláštním rysem služeb poskytovaných společností PI a bude posouzena zvlášť (viz 130. až 132. bod odůvodnění).
Slovak: Odmena za vydávanie papierových certifikátov je veľmi špecifickou črtou služieb poskytovaných spoločnosťou PI a bude sa posudzovať osobitne (pozri odôvodnenia 130 – 132).
Polish: Wynagrodzenie z tytułu produkcji bonów papierowych, która jest bardzo specyficzną charakterystyką usług świadczonych przez PI, jest oceniane odrębnie (zob. motywy 130–132).
Hungarian: A papíralapú takaréklevelekért járó díjazás a PI által nyújtott szolgáltatások igen sajátos jellemzője, és külön értékelés tárgyát fogja képezni (lásd a (130)–(132) preambulumbekezdést).
Slovenian: Nadomestilo za izdajo potrdil v materializirani obliki je zelo posebna značilnost storitev, ki jih zagotavlja PI, in bo ocenjeno ločeno (glej uvodne izjave 130–132).
Romanian: Remunerația pentru producția de certificate scrise este o trăsătură caracteristică a serviciilor oferite de PI și va fi evaluată separat (a se vedea considerentele 130-132).
Bulgarian: Възнаграждението за изготвяне на сертификати на хартиен носител е много специфична характеристика на услугите, предоставяни от PI, и ще се оценява отделно (вж. съображения 130—132).
Estonian: Pabersertifikaatide tootmise eest makstav hüvitis on PI pakutavate teenuste eripära ja seda hinnatakse eraldi (vt põhjendused 130–132).
Latvian: Atlīdzība par papīra obligāciju izgatavošanu ir ļoti specifisks PI sniegto pakalpojumu aspekts un tiks novērtēts atsevišķi (sk. 130.–132. apsvērumu).
Lithuanian: Atlygis už popierinių lakštų gamybą, kuri yra labai specifinis PI teikiamų paslaugų bruožas, vertinamas atskirai (žr. 130–132 konstatuojamasias dalis).
Maltese: Ir-remunerazzjoni għall-produzzjoni tal-bonds fiżiċi, li hija karatteristika ferm speċifika tas-servizzi pprovduti minn PI, tiġi vvalutata separatament (ara l-punti 130-132).