FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing the external emergency plans for Category “A” installations;
French: d’établir les plans d’urgence externes pour les installations de catégorie A;
German: die Festlegung der externen Notfallpläne für Anlagen der Kategorie A;
Spanish: establecer los planes de emergencia exteriores para las instalaciones de la categoría A;
Italian: istituire i piani di emergenza esterni per gli impianti di categoria A;
Portuguese: Estabelecer os planos de emergência externos aplicáveis às instalações de categoria “A”;
Dutch: het vaststellen van de externe noodplannen voor voorzieningen van categorie A;
Danish: opstilling af eksterne beredskabsplaner for affaldsanlæg i kategori »A«
Swedish: upprätta externa beredskapsplaner för anläggningar i kategori A,
Finnish: ulkoisten pelastussuunnitelmien hyväksyminen luokkaan A kuuluvien laitosten osalta;
Greek: την κατάρτιση των εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α·
Czech: přípravou vnějších havarijních plánů pro zařízení kategorie ‚A‘;
Slovak: vypracovanie vonkajších havarijných plánov pre zariadenia kategórie A;
Polish: sporządzanie zewnętrznych planów awaryjnych dla instalacji kategorii »A«;
Hungarian: külső vészhelyzeti tervek elfogadása az »A« osztályba sorolt létesítmények tekintetében;
Slovenian: pripravo načrtov za ukrepe zunaj organizacije ob nesrečah za objekte in naprave kategorije ‚A‘
Romanian: stabilirea planurilor de urgență externe pentru instalațiile din categoria «A»;
Bulgarian: определяне на външни аварийни планове за инсталации от категория А;
Estonian: hoidlavälise hädaolukorra lahendamise kavade koostamine A-kategooria käitiste jaoks;
Latvian: ārējo ārkārtēju situāciju plānu izveidi “A” kategorijas objektiem;
Lithuanian: A kategorijos įrenginių išorės avarinių planų rengimą;
Maltese: biex jistabbilixxu l-pjanijiet esterni tal-emerġenza għall-istallazzjonijiet tal-Kategorija ‘A’;
English: issuing and updating permits and establishing and updating the financial guarantee, and
French: de délivrer et de mettre à jour les autorisations et de veiller à la constitution et à l’adaptation de la garantie financière; et
German: die Erteilung und die Aktualisierung von Genehmigungen sowie die Festsetzung und Aktualisierung der finanziellen Sicherheitsleistung und
Spanish: conceder y actualizar las autorizaciones y establecer y actualizar la garantía financiera;
Italian: rilasciare e aggiornare le autorizzazioni e istituire e aggiornare la garanzia finanziaria;
Portuguese: Emitir e actualizar licenças e constituir e actualizar a garantia financeira; e
Dutch: het afgeven en actualiseren van vergunningen en het vaststellen en actualiseren van de financiële zekerheid, en
Danish: udstedelse og ajourføring af tilladelser og udstedelse og ajourføring af den finansielle sikkerhed
Swedish: utfärda och uppdatera tillstånd och upprätta och uppdatera den finansiella säkerheten, och
Finnish: lupien myöntäminen ja ajantasaistaminen sekä rahoitusvakuuden antaminen ja ajantasaistaminen; ja
Greek: την έκδοση και ενημέρωση των αδειών και τον καθορισμό και την προσαρμογή της χρηματικής εγγύησης και
Czech: vydáváním a aktualizací povolení a přípravou a aktualizací finančních záruk a
Slovak: vydávanie a aktualizáciu povolení a zriaďovanie a aktualizáciu finančnej zábezpeky a
Polish: wydawanie i aktualizację zezwoleń oraz ustanawianie i aktualizację gwarancji finansowych; oraz
Hungarian: engedélyek kiadása és frissítése, valamint a pénzügyi biztosíték megállapítása és frissítése; és
Slovenian: izdajanje in posodobitev dovoljenj ter določitev in posodobitev finančne garancije ter
Romanian: eliberarea și actualizarea autorizațiilor, stabilirea și actualizarea garanțiilor financiare; și
Bulgarian: издаване и актуализиране на разрешителни и определяне и актуализиране на финансови гаранции; и
Estonian: lubade andmine ja ajakohastamine ning rahalise tagatise kehtestamine ja ajakohastamine, ning
Latvian: atļauju izdošanu un atjaunināšanu un finansiālu garantiju ieviešanu un atjaunināšanu;
Lithuanian: leidimų išdavimą ir atnaujinimą bei finansinės garantijos suteikimą ir atnaujinimą;
Maltese: biex joħorġu u jaġġornaw il-permessi u biex jistabbilixxu u jaġġornaw il-garanzija finanzjarja, u
English: making inspection of the waste facilities.
French: d’inspecter les installations de gestion de déchets.
German: die Inspektion der Abfallentsorgungseinrichtungen.
Spanish: inspeccionar las instalaciones de residuos.
Italian: effettuare ispezioni presso le strutture di deposito dei rifiuti.
Portuguese: Inspeccionar as instalações de resíduos.
Dutch: het uitvoeren van inspecties van de afvalvoorzieningen.
Danish: inspektion af affaldsanlæggene.
Swedish: utföra inspektioner av avfallsanläggningarna.
Finnish: jätealueilla tehtävä tarkastukset.
Greek: την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων αποβλήτων.
Czech: prováděním kontrol zařízení pro nakládání s odpady.
Slovak: vykonávanie inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi.
Polish: przeprowadzanie kontroli obiektów unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: hulladékkezelő létesítmények vizsgálatának lefolytatása.
Slovenian: izvajanje inšpekcijskega nadzora v objektih za ravnanje z odpadki.
Romanian: inspectarea instalațiilor de gestionare a deșeurilor.
Bulgarian: провеждане на инспекции на съоръжения за отпадъци.
Estonian: jäätmehoidlate kontrollimine.
Latvian: atkritumu apsaimniekošanas objektu inspekciju.
Lithuanian: atliekų įrenginių patikras.
Maltese: biex jagħmlu spezzjonijiet tal-faċilitajiet tal-iskart.
English: Waste management plans and major-accident prevention and information
French: Plans de gestion des déchets, prévention des accidents majeurs et diffusion d’informations à leur sujet
German: Abfallbewirtschaftungspläne, Vermeidung von schweren Unfällen und Information
Spanish: Planes de gestión de residuos y prevención de accidentes graves e información
Italian: Piani di gestione dei rifiuti e prevenzione e informazioni in merito agli incidenti rilevanti
Portuguese: Planos de gestão dos resíduos, prevenção de acidentes graves e respectiva informação
Dutch: Afvalbeheersplannen en preventie van zware ongevallen en informatieverstrekking
Danish: Affaldshåndteringsplaner og forebyggelse af større uheld og information
Swedish: Avfallshanteringsplaner, förebyggande av allvarliga olyckshändelser och information
Finnish: Jätehuoltosuunnitelmat ja suuronnettomuuksien torjuminen ja niistä tiedottaminen
Greek: Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων, πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και ενημέρωση
Czech: Plány pro nakládání s odpady, prevence závažných havárií a informace
Slovak: Programy odpadového hospodárstva a prevencia závažných havárií a informácie
Polish: Plany gospodarowania odpadami oraz informowanie o poważnych wypadkach i zapobieganie im
Hungarian: Hulladékgazdálkodási tervek és a súlyos balesetek megelőzése és az azokkal kapcsolatos információk
Slovenian: Načrti ravnanja z odpadki ter preprečevanje večjih nesreč in obveščanje
Romanian: Planurile de gestionare a deșeurilor, prevenirea accidentelor majore și informarea
Bulgarian: Планове за управление на отпадъците и предотвратяване на големи аварии и информация
Estonian: Jäätmekavad ning suurõnnetuste vältimine ja nendest teavitamine
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas plāni, smagu nelaimes gadījumu novēršana un informācija
Lithuanian: Atliekų tvarkymo planai ir stambių avarijų prevencija ir informacija
Maltese: Il-pjanijiet għall-ġestjoni tal-iskart u l-prevenzjoni ta’ inċidenti serji u t-tagħrif dwarhom
English: identify major-accident hazards,
French: identifier les risques d’accidents majeurs,
German: festzustellen, wo Gefahren für schwere Unfälle bestehen,
Spanish: detectar riesgos de accidentes graves,
Italian: individuare i rischi di incidenti rilevanti,
Portuguese: identificar os riscos de acidentes graves,
Dutch: de gevaren van zware ongevallen in kaart te brengen;
Danish: identificere risikoen for større uheld
Swedish: identifiera risker för allvarliga olyckshändelser,
Finnish: suuronnettomuuksien vaarojen tunnistamiseksi,
Greek: τον εντοπισμό κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων,
Czech: zjištění nebezpečí závažných havárií,
Slovak: identifikovať hrozbu závažných havárií,
Polish: identyfikacji niebezpieczeństwa poważnych wypadków,
Hungarian: a súlyos baleseti kockázatok azonosítása,
Slovenian: opredelitev nevarnosti večjih nesreč,
Romanian: identifica riscurile de accidente majore;
Bulgarian: определяне на опасностите от големи аварии,
Estonian: tuvastada suurõnnetuse oht,
Latvian: identificētu smagu nelaimes gadījumu riskus,
Lithuanian: stambių avarijų pavojams nustatyti,
Maltese: jiġu identifikati l-perikli ta’ inċidenti kbar;
English: incorporate the necessary features into the design, operation and closure of the installation, and,
French: prendre les mesures nécessaires au niveau de la conception, de l’exploitation et de la fermeture de l’installation, et
German: bei der Auslegung, beim Betrieb und bei der Stilllegung der Anlage die erforderlichen Elemente aufzunehmen und
Spanish: incorporar los elementos necesarios en la concepción, funcionamiento y cierre de la instalación, y
Italian: prendere le misure necessarie a livello di progettazione, funzionamento e chiusura dell’impianto,
Portuguese: integrar as características necessárias na concepção, funcionamento e encerramento da instalação, e
Dutch: de noodzakelijke elementen op te nemen in het ontwerp, de exploitatie en de sluiting van de voorziening, en
Danish: inddrage de nødvendige elementer i konstruktionen, driften og lukningen af anlægget og
Swedish: vidta nödvändiga åtgärder vid utveckling, drift och stängning av anläggningen, och
Finnish: tarvittavien tekijöiden sisällyttämiseksi laitoksen suunnitteluun, toimintaan ja jälkihoitoon, ja
Greek: την ενσωμάτωση των αναγκαίων στοιχείων στον σχεδιασμό, τη λειτουργία και το κλείσιμο της εγκατάστασης και
Czech: včlenění nezbytných prvků při projektování, provozu a ukončení provozu zařízení a
Slovak: začleniť potrebné prvky do návrhu, prevádzky a uzavretia zariadenia a
Polish: wprowadzania niezbędnych elementów do projektu, w fazie eksploatacji i zamknięcia instalacji, oraz
Hungarian: a szükséges jellemzőknek a létesítmény tervezése, üzemeltetése és bezárása során történő beépítése, és
Slovenian: vključitev potrebnih elementov pri načrtovanju, obratovanju in zaprtju objektov in naprav ter
Romanian: încorpora caracteristicile necesare în proiectarea, exploatarea și închiderea instalației; și
Bulgarian: внедряването на необходимите характеристики в проекта, експлоатация и закриване на инсталацията, и
Estonian: võtta käitise projekteerimisel, kasutamisel ja sulgemisel arvesse vajalikke elemente, ning
Latvian: ņemtu vērā attiecīgos riskus objekta konstrukcijā, ekspluatācijā un slēgšanā,
Lithuanian: įrenginius projektuojant, eksploatuojant ir uždarant būtinoms savybėms įdiegti,
Maltese: jiġu inkorporati l-elementi meħtieġa fid-diżinn, fit-tħaddim u fl-għeluq tal-istallazzjoni; u,
English: limit the adverse consequences for human health and/or the environment.
French: limiter les conséquences néfastes pour la santé humaine et/ou l’environnement.
German: die nachteiligen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt zu begrenzen.
Spanish: limitar las consecuencias negativas para la salud humana y/o el medio ambiente.
Italian: limitare le conseguenze negative per la salute umana e/o l’ambiente.
Portuguese: limitar as consequências adversas para a saúde humana e/ou o ambiente.
Dutch: de nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens en/of het milieu te beperken.
Danish: begrænse de negative indvirkninger på menneskers sundhed og/eller miljøet.
Swedish: begränsa den skadliga inverkan på människors hälsa och/eller miljön.
Finnish: ihmisten terveydelle ja/tai ympäristölle aiheutuvien haitallisten vaikutusten rajoittamiseksi.
Greek: τον περιορισμό των δυσμενών συνεπειών για την υγεία του ανθρώπου ή/και για το περιβάλλον.
Czech: omezení nepříznivých důsledků pro lidské zdraví nebo životní prostředí.
Slovak: obmedziť nepriaznivé dôsledky na zdravie ľudí a/alebo životné prostredie.
Polish: ograniczenia negatywnych skutków dla zdrowia człowieka i/lub środowiska.
Hungarian: az emberi egészségre és/vagy a környezetre gyakorolt káros hatások korlátozása.
Slovenian: omejitev škodljivih posledic za zdravje ljudi in/ali okolje.
Romanian: limita consecințele nefaste pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu.
Bulgarian: ограничаване на неблагоприятните последствия за здравето на човека и/или на околната среда.
Estonian: piirata kahjulikke tagajärgi inimeste tervisele ja/või keskkonnale.
Latvian: ierobežotu negatīvo ietekmi uz sabiedrības veselību un/vai vidi.
Lithuanian: neigiamoms pasekmėms žmonių sveikatai ir (arba) aplinkai sumažinti.
Maltese: jiġu llimitati l-konsegwenzi negattivi fuq is-saħħa pubblika u/jew fuq l-ambjent.
English: Permit and financial guarantee
French: Autorisation et garantie financière
German: Genehmigung und finanzielle Sicherheitsleistung
Spanish: Autorización y garantía financiera
Italian: Autorizzazione e garanzia finanziaria
Portuguese: Licença e garantia financeira
Dutch: Vergunning en financiële zekerheid
Danish: Tilladelse og sikkerhedsstillelse
Swedish: Tillstånd och finansiell säkerhet
Finnish: Lupa ja rahoitusvakuus
Greek: Άδεια και χρηματική εγγύηση
Czech: Povolení a finanční záruka
Slovak: Povolenie a finančná zábezpeka
Polish: Zezwolenie i gwarancja finansowa
Hungarian: Engedély és pénzügyi biztosíték
Slovenian: Dovoljenje in finančna garancija
Romanian: Autorizația și garanția financiară
Bulgarian: Разрешително и финансова гаранция
Estonian: Luba ja rahaline tagatis
Latvian: Atļaujas un finansiālas garantijas
Lithuanian: Leidimas ir finansinė garantija
Maltese: Il-permess u l-garanzija finanzjarja
English: How many installations are already covered by a guarantee in accordance with the provisions of the Directive?
French: Combien d’installations sont-elles déjà couvertes par une garantie conforme aux dispositions de la directive?
German: Für wie viele Anlagen wurde bereits eine Sicherheitsleistung im Sinne der Bestimmungen der Richtlinie 2006/21/EG vorgeschrieben?
Spanish: Indique el número de instalaciones cubiertas por una garantía de conformidad con lo dispuesto en la Directiva.
Italian: Quanti impianti sono già coperti da una garanzia conformemente a quanto previsto dalla direttiva?
Portuguese: Quantas instalações já estão abrangidas por uma garantia em conformidade com as disposições da directiva?
Dutch: Hoeveel voorzieningen vallen al onder een zekerheid overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn?
Danish: Angiv antallet af anlæg, som allerede er omfattet af en sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
Swedish: Hur många anläggningar omfattas redan av en säkerhet enligt direktivets bestämmelser?
Finnish: Kuinka monelle laitokselle on jo asetettu direktiivin säännösten mukainen rahoitusvakuus?
Greek: Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων που καλύπτονται ήδη από εγγύηση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας.
Czech: Kolik zařízení je již kryto zárukou v souladu s ustanoveními směrnice?
Slovak: Koľko zariadení je už krytých zábezpekou v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice?
Polish: Ile instalacji jest już objętych gwarancją zgodnie z przepisami wymienionej dyrektywy?
Hungarian: Hány létesítményre vonatkozóan nyújtottak már az irányelv rendelkezéseinek megfelelő pénzügyi biztosítékot?
Slovenian: Koliko objektov in naprav garancija že vključuje v skladu z določbami Direktive?
Romanian: Câte instalații sunt deja acoperite de o garanție în conformitate cu prevederile directivei?
Bulgarian: За колко инсталации е осигурена гаранция в съответствие с разпоредбите на директивата?
Estonian: Kui palju käitisi on juba vastavalt direktiivi sätetele tagatisega kaetud?
Latvian: Uz cik objektiem patlaban attiecas garantija atbilstīgi direktīvas noteikumiem?
Lithuanian: Keliems įrenginiams, vadovaujantis direktyvos nuostatomis, jau gauta finansinė garantija?
Maltese: Kemm-il stallazzjoni hija diġà koperta b’garanzija skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva?
English: How will it be ensured that all installations will be covered by a guarantee before the 1 May 2014?
French: Quelles seront les mesures mises en œuvre pour faire en sorte que toutes les installations soient couvertes par une garantie avant le 1er mai 2014?
German: Wie wird gewährleistet, dass vor dem 1. Mai 2014 alle Anlagen einer finanziellen Sicherheitsleistung unterliegen?
Spanish: Describa las disposiciones adoptadas para que, antes del 1 de mayo de 2014, todas las instalaciones estén cubiertas por una garantía.
Italian: In che modo sarà garantito che tutti gli impianti saranno coperti da una garanzia entro il 1o maggio 2014?
Portuguese: Como será assegurado que todas as instalações estarão abrangidas por uma garantia até 1 de Maio de 2014?
Dutch: Hoe wordt gewaarborgd dat alle voorzieningen vóór 1 mei 2014 onder een zekerheid vallen?
Danish: Angiv, hvorledes det er sikret, at alle anlæg vil være omfattet af en sikkerhedsstillelse inden 1. maj 2014.
Swedish: Hur kommer man att se till att alla anläggningar omfattas av en säkerhet före den 1 maj 2014?
Finnish: Miten on varmistettu, että kaikille laitoksille asetetaan rahoitusvakuus ennen 1 päivää toukokuuta 2014?
Greek: Να περιγραφούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι εγκαταστάσεις θα καλύπτονται από εγγύηση πριν από την 1η Μαΐου 2014.
Czech: Jak je zajištěno, aby byla všechna zařízení kryta zárukou do 1. května 2014?
Slovak: Akým spôsobom sa zabezpečí, aby všetky zariadenia boli kryté zábezpekou pred 1. májom 2014?
Polish: W jaki sposób zostanie zapewnione objęcie wszystkich instalacji gwarancją przed dniem 1 maja 2014 r.?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy 2014. május 1. előtt valamennyi létesítményre vonatkozóan sor kerül pénzügyi biztosíték nyújtására?
Slovenian: Kako se bo zagotovilo, da bo garancija vključevala vse objekte in naprave pred 1. majem 2014?
Romanian: Care este modalitatea de asigurare că toate instalațiile vor fi acoperite de o garanție înainte de 1 mai 2014?
Bulgarian: Как ще бъде постигнато осигуряването на гаранция за всички инсталации до 1 май 2014 г.?
Estonian: Kuidas on kavas tagada, et kõik käitised oleksid tagatisega kaetud enne 1. maid 2014?
Latvian: Kā tiks nodrošināts, lai līdz 2014. gada 1. maijam garantija attiecas uz visiem objektiem?
Lithuanian: Kaip ketinama užtikrinti, kad iki 2014 m. gegužės 1 d. visiems įrenginiams bus gauta garantija?
Maltese: Kif se jkun żgurat li l-istallazzjonijiet kollha se jkunu koperti b’garanzija qabel l-1 ta’ Mejju 2014?
English: Public participation, transboundary effects
French: Participation du public, effets transfrontaliers
German: Beteiligung der Öffentlichkeit, grenzüberschreitende Auswirkungen
Spanish: Participación pública y efectos transfronterizos
Italian: Partecipazione pubblica, effetti transfrontalieri
Portuguese: Participação pública, efeitos transfronteiriços
Dutch: Inspraak van het publiek, grensoverschrijdende effecten
Danish: Offentlig deltagelse, grænseoverskridende virkninger
Swedish: Allmänhetens deltagande, gränsöverskridande effekter
Finnish: Yleisön osallistuminen ja valtioiden rajat ylittävät vaikutukset
Greek: Συμμετοχή του κοινού, διασυνοριακές επιπτώσεις
Czech: Účast veřejnosti a přeshraniční účinky
Slovak: Účasť verejnosti, cezhraničné účinky
Polish: Udział społeczeństwa, skutki transgraniczne
Hungarian: A nyilvánosság részvétele, országhatárokon átnyúló hatások
Slovenian: Sodelovanje javnosti, čezmejni učinki
Romanian: Participarea publicului, efecte transfrontaliere
Bulgarian: Участие на обществеността, трансгранични ефекти
Estonian: Üldsuse osalus ja piiriülesed mõjud
Latvian: Sabiedrības līdzdalība un pārrobežu ietekme
Lithuanian: Visuomenės dalyvavimas, tarpvalstybinis poveikis
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-pubbliku u l-effetti transkonfinali
English: For Category “A” installations, and in case of major accident, what are the practical arrangements taken to ensure that:
French: Pour les installations de catégorie A et en cas d’accident majeur, quelles sont les dispositions pratiques prévues pour faire en sorte que:
German: Welche praktischen Vorkehrungen werden bei Anlagen der Kategorie A und im Fall eines schweren Unfalls getroffen, um sicherzustellen, dass
Spanish: En el caso de instalaciones de la categoría A, así como de un accidente grave, describa las disposiciones prácticas adoptadas para garantizar que:
Italian: Per gli impianti di categoria A, e in caso di incidente rilevante, quali disposizioni pratiche vengono adottate per assicurare che:
Portuguese: Para as instalações de categoria “A” e em caso de acidente grave, quais são as medidas práticas tomadas para assegurar que:
Dutch: Voor voorzieningen van categorie A, en in het geval van een zwaar ongeval: welke praktische regelingen worden getroffen om te waarborgen dat:
Danish: For affaldsanlæg i kategori »A« og i tilfælde af større uheld, angiv de praktiske foranstaltninger, som er truffet for at sikre, at
Swedish: För anläggningar i kategori A, vilka praktiska åtgärder vidtas vid en allvarlig olycka för att se till att
Finnish: Selostakaa, mitä käytännön järjestelyjä on toteutettu luokkaan A kuuluvien laitosten osalta sen varmistamiseksi, että suuronnettomuuden sattuessa:
Greek: Για τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α, να αναφερθούν τα πρακτικά μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί, σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος, ότι:
Czech: U zařízení kategorie ‚A‘ a v případě závažné havárie: Jaká praktická opatření jsou učiněna, aby bylo zajištěno, že:
Slovak: V prípade zariadení kategórie A a v prípade závažnej havárie uveďte opis praktických opatrení prijatých s cieľom zabezpečiť, aby:
Polish: W przypadku instalacji kategorii »A« oraz w przypadku poważnych wypadków, jakie praktyczne rozwiązania są stosowane w celu zagwarantowania, że:
Hungarian: Az »A« osztályba sorolt létesítmények tekintetében és súlyos baleset esetén milyen gyakorlati intézkedéseket hoztak annak biztosítására, hogy
Slovenian: Kakšna je praktična ureditev za objekte in naprave kategorije ‚A‘ v primeru večje nesreče, ki zagotavlja, da:
Romanian: Pentru instalațiile din categoria «A» și în cazul unui accident major, care sunt măsurile practice adoptate pentru a se asigura că:
Bulgarian: По отношение на инсталации от категория А и в случай на голяма авария какви са практическите договорености с цел да се гарантира, че:
Estonian: Milline tegutsemiskord on ette nähtud A-kategooria käitistele võimaliku suurõnnetuse korral, et tagada:
Latvian: “A” kategorijas objektiem – ja notiek smags nelaimes gadījums, kādi praktiski pasākumi veikti, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: A kategorijos įrenginiai ir stambios avarijos: kokie praktiniai veiksmai numatyti siekiant užtikrinti, kad:
Maltese: Għal stallazzjonijiet tal-Kategorija ‘A’ u f’każ ta’ inċidenti serji, x’inhuma l-arranġamenti prattiċi li ttieħdu sabiex ikun żgurat: