English: Having regard to Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species [2], and in particular Article 4a(2) thereof,
French: vu la directive 77/504/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 concernant les animaux de l’espèce bovine reproducteurs de race pure [2], et notamment son article 4 bis, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder [2], insbesondere auf Artikel 4a Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción [2], y, en particular, su artículo 4 bis, apartado 2,
Italian: vista la direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura [2], in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 77/504/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, que diz respeito aos animais da espécie bovina reprodutores de raça pura [2], nomeadamente o n.o 2 do artigo 4.oA,
Dutch: Gelet op Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen [2], en met name op artikel 4 bis, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg [2], særlig artikel 4a, stk. 2,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur [2], särskilt artikel 4a.2,
Finnish: ottaa huomioon puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY [2] ja erityisesti sen 4 a artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1977, περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους [2] , και ιδίως το άρθρο 4α παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu [2], a zejména na čl. 4a odst. 2 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka [2], a najmä na jej článok 4a ods. 2,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [2], w szczególności jej art. 4a ust. 2,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4a. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu [2] in zlasti člena 4a(2) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine [2], în special articolul 4a alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък [2], и по-специално член 4а, параграф 2 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, [2] eriti selle artikli 4a lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīvu 77/504/EEK par liellopu sugu tīršķirnes vaisliniekiem [2] un jo īpaši tās 4.a panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų [2], ypač į jos 4a straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta’ Lulju 1977 dwar l-annimali bovini ta' razza pura għat-tnissil [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 4a(2) tagħha,