English: The Article 87(3)(c) compatibility conditions for rescue and restructuring aid are set out in Community guidelines.
French: Les critères de compatibilité des aides au sauvetage et à la restructuration prévues à l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE sont définis dans des lignes directrices communautaires.
German: Die Bedingungen der Vereinbarkeit der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags werden von den gemeinschaftlichen Leitlinien festgesetzt.
Spanish: Las condiciones de compatibilidad del artículo 87, apartado 3, letra c), para las ayudas de salvamento y de reestructuración se establecen en las correspondientes Directrices comunitarias.
Italian: I requisiti di compatibilità degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE sono stabiliti da orientamenti comunitari.
Portuguese: As condições de compatibilidade dos auxílios de emergência e à reestruturação com o n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE são estabelecidas em orientações comunitárias.
Dutch: De voorwaarden voor verenigbaarheid onder artikel 87, lid 3, onder c), voor reddings- en herstructureringssteun zijn uiteengezet in communautaire richtsnoeren.
Danish: Kriterierne i artikel 87, stk. 3, litra c), for rednings- og omstruktureringsstøttes forenelighed er fastsat i Fællesskabets rammebestemmelser.
Finnish: Pelastamis- ja rakenneuudistustukien soveltuvuudesta yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla säädetään yhteisön suuntaviivoissa.
Greek: Οι συνθήκες συμβατότητας που προβλέπονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σχετικά με τις ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση ορίζονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Podmínky slučitelnosti podpory pro záchranu a restrukturalizaci stanovují pokyny Společenství dle Smlouvy o ES, čl. 87, odst. 3, písm. c).
Slovak: Článok 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy ES o usmerneniach na záchranu a reštrukturalizáciu ustanovuje podmienky zlučiteľnosti so spoločným trhom.
Polish: Warunki zgodności z art. 87 ust. 3 lit. c) w przypadku pomocy w celu ratowania i restrukturyzacji określone są w wytycznych wspólnotowych.
Hungarian: A megmentési és szerkezetátalakítási támogatás EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti összeegyeztethetőségi feltételeit közösségi iránymutatások rögzítik.
Slovenian: Pogoji združljivosti za pomoč za reševanje in prestrukturiranje iz člena 87(3)(c) so določeni v smernicah Skupnosti.
Romanian: Condițiile de compatibilitate ale articolului 87 alineatul (3) litera (c) pentru ajutorul de salvare și restructurare sunt stabilite în orientările comunitare.
Bulgarian: Условията за съвместимост на помощи за оздравяване и преструктуриране от член 87, параграф 3, буква в) са посочени в Насоките на Общността.
Estonian: Päästmis- ja ümberkorraldamisabi artikli 87 lõike 3 punkti c kohase kokkusobivuse tingimused on sätestatud ühenduse suunistes.
Latvian: Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta saderības nosacījumi glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstam ir paredzēti Kopienas pamatnostādnēs.
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies c punkto suderinamumo sąlygos, taikomos sanavimo ir restruktūrizavimo pagalbai, nustatytos Bendrijos gairėse.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta’ kompatibbiltà tal-Artikolu 87(3)(ċ) għal għajnuna għal salvataġġ u ristrutturar huma elenkati f’linji gwida Komunitarji.