English: DK The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community.
French: DK L’agent général de la succursale d’une compagnie d’assurances doit avoir résidé au Danemark depuis deux ans sauf s’il s’agit d’un ressortissant d’un État membre de la Communauté.
German: DK Der Generalvertreter einer Versicherungszweigstelle muss seit mindestens zwei Jahren in Dänemark ansässig sein, es sei denn, er ist Angehöriger eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft.
Spanish: DK El agente general de una sucursal de seguros tiene que haber residido en Dinamarca durante los últimos dos años, salvo que sea un nacional de alguno de los Estados miembros de la Comunidad.
Italian: DK se non è cittadino di uno degli Stati membri della Comunità, l’agente generale di una succursale assicurativa deve aver risieduto in Danimarca negli ultimi due anni.
Portuguese: DK o principal responsável de uma sucursal do ramo de seguros deve residir na Dinamarca há pelo menos dois anos, excepto ser for nacional de um dos Estados-Membros da Comunidade.
Dutch: DK De algemeen agent van een verzekeringsfiliaal die geen onderdaan is van een lidstaat van de Gemeenschap, moet minstens gedurende de voorbije twee jaar in Denemarken hebben verbleven.
Swedish: DK Generalagenten för en försäkringsfilial måste ha varit bosatt i Danmark under de två senaste åren, såvida han inte är medborgare i en medlemsstat i gemenskapen.
Finnish: DK Vakuutusyhtiön sivuliikkeen edustajan on täytynyt oleskella Tanskassa viimeiset kaksi vuotta, ellei hän ole yhteisön jäsenvaltion kansalainen.
Greek: DK Ο γενικός πράκτορας υποκαταστήματος ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να έχει κατοικήσει στη Δανία κατά τα δύο τελευταία έτη, εκτός εάν είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
Czech: DK Pokud není jednatel pobočky pojišťovny státním příslušníkem jednoho z členských států Společenství, musí mít v Dánsku nejméně dva poslední roky pobyt.
Slovak: DK Generálny zástupca pobočky poisťovne musí mať bydlisko v Dánsku posledné dva roky, pokiaľ nie je štátnym príslušníkom niektorého z členských štátov Spoločenstva.
Polish: DK Agent oddziału ubezpieczeniowego musi być rezydentem Danii przez co najmniej ostatnie dwa lata, chyba że jest obywatelem jednego z państw członkowskich Wspólnoty.
Hungarian: DK Egy biztosítási fióktelep vezérképviselőjének legalább két éve Dániában kell élnie, hacsak nem a Közösség valamelyik tagállamának állampolgára.
Slovenian: DK Generalni agent zavarovalniške podružnice mora imeti prebivališče na Danskem zadnji dve leti, razen če je državljan ene od držav članic Skupnosti.
Romanian: DK Agentul general al unei sucursale de asigurări trebuie să fi locuit în Danemarca pe parcursul ultimilor doi ani, cu excepția cazului în care este resortisant al unui stat membru al Comunității.
Bulgarian: DK Генералният представител на застрахователен клон трябва да е пребивавал най-малко две години в страната, освен ако не е гражданин на някоя от държавите-членки на Общността.
Estonian: DK harukindlustuse üldesindaja alaline elukoht peab viimase kahe aasta jooksul olema olnud Taanis, kui tegemist ei ole ühenduse ühe liikmesriigi kodanikuga.
Latvian: DK Apdrošināšanas filiāles atbildīgajam pārstāvim vismaz pēdējos divus gadus jābūt Dānijas rezidentam, ja vien viņš nav kādas no Kopienas dalībvalstīm piederīgais.
Lithuanian: DK Draudimo filialo generalinis agentas pastaruosius dvejus metus turi būti gyvenęs Danijoje, jeigu jis nėra vienos iš Bendrijos valstybių narių pilietis.
Maltese: DK L-aġent ġenerali ta’ fergħa tal-assigurazzjoni jrid ikun residenti fid-Danimarka matul l-aħħar sentejn sakemm ma jkunx ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Komunità.