FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involvement of the largest possible number of Member States in a study or project shall be encouraged.
French: La participation du plus grand nombre possible d’États membres à une étude ou à un projet est encouragée.
German: Die Einbeziehung der größtmöglichen Anzahl von Mitgliedstaaten in eine Studie oder ein Projekt wird unterstützt.
Spanish: Se promoverá la participación del mayor número posible de Estados miembros en los estudios o proyectos.
Italian: È incoraggiato il coinvolgimento del maggior numero possibile di Stati membri negli studi e nei progetti.
Portuguese: Deve ser incentivada a participação do maior número possível de Estados-Membros nos estudos ou projectos.
Dutch: De betrokkenheid van zo veel mogelijk lidstaten bij een studie of project wordt aangemoedigd.
Danish: Der skal tilskyndes til, at så mange medlemsstater som muligt deltager i en undersøgelse eller et projekt.
Swedish: Så många medlemsstater som möjligt ska stimuleras att delta i undersökningar och projekt.
Finnish: Selvityksissä ja hankkeissa on pyrittävä siihen, että niihin osallistuu mahdollisimman monta jäsenvaltiota.
Greek: Ενθαρρύνεται η συμμετοχή όσο το δυνατόν περισσότερων κρατών μελών σε μελέτες ή έργα.
Czech: Podporuje se účast co nejvyššího počtu členských států na studii nebo projektu.
Slovak: Podporuje sa zapojenie čo najväčšieho počtu členských štátov do štúdie alebo projektu.
Polish: Wspiera się uczestnictwo jak największej możliwej liczby państw członkowskich w badaniu lub projekcie.
Hungarian: Ösztönözni kell a lehető legtöbb tagállam részvételét a tanulmányokban és projektekben.
Slovenian: Spodbuja se sodelovanje čim večjega mogočega števila držav članic v študiji ali projektu.
Romanian: Este încurajată implicarea celui mai mare număr posibil de state membre într-un studiu sau proiect.
Bulgarian: Насърчава се участието на възможно най-голям брой държави-членки в проучването или проекта.
Estonian: Toetatakse võimalikult paljude liikmesriikide osalemist uuringus või projektis.
Latvian: Jāveicina iespējami vairāku dalībvalstu iesaiste pētījumā vai projektā.
Lithuanian: Skatinama, kad tyrime ar projekte dalyvautų kuo daugiau valstybių narių.
Maltese: Għandu jiġi mħeġġeġ l-involviment tal-akbar numru possibbli ta’ Stati Membri fi studju jew fi proġett.
English: Rolling work programme
French: Programme de travail glissant
German: Fortlaufendes Arbeitsprogramm
Spanish: Programa de trabajo renovable
Italian: Programma di lavoro «a staffetta»
Portuguese: Programa de trabalho evolutivo
Dutch: Voortschrijdend werkprogramma
Danish: Rullende arbejdsprogram
Swedish: Rullande arbetsprogram
Finnish: Työohjelma
Greek: Κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας
Czech: Průběžný pracovní program
Slovak: Priebežný pracovný program
Polish: Kroczący program prac
Hungarian: A folyamatos munkaprogram
Slovenian: Tekoči delovni program
Romanian: Programul de lucru deschis
Bulgarian: Обновяваща се годишна работна програма
Estonian: Jooksev tööprogramm
Latvian: Pastāvīgā darba programma
Lithuanian: Tęstinė darbo programa
Maltese: Programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji
English: The Commission shall establish a rolling work programme to implement actions, for the duration of the application of this Decision.
French: La Commission établit un programme de travail glissant afin de mettre en œuvre des actions pour la durée d’application de la présente décision.
German: Die Kommission erstellt ein fortlaufendes Arbeitsprogramm zur Durchführung von Aktionen für die gesamte Geltungsdauer dieses Beschlusses.
Spanish: La Comisión establecerá, un programa de trabajo renovable para la ejecución de las acciones, para el período de aplicación de la presente Decisión.
Italian: Per l’attuazione delle azioni, la Commissione mette a punto un programma di lavoro «a staffetta» per il periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: A Comissão estabelece um programa de trabalho evolutivo para a execução das acções para todo o período de aplicação da presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt voor de duur van de toepassing van dit besluit een voortschrijdend werkprogramma op voor de uitvoering van acties.
Danish: Kommissionen udarbejder et rullende arbejdsprogram for hele denne afgørelses anvendelsesperiode med henblik på gennemførelse af aktioner.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta ett rullande arbetsprogram för att genomföra åtgärder under tillämpningstiden för detta beslut.
Finnish: Komissio laatii toimien toteuttamista varten työohjelman tämän päätöksen koko soveltamisajaksi.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση δράσεων, για ολόκληρη την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise vypracuje průběžný pracovní program pro provádění akcí, který se vztahuje na dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia zavedie priebežný pracovný program na vykonávanie akcií počas uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja ustanawia kroczący program prac w celu realizacji działań na okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat alkalmazásának időtartamára a fellépések végrehajtása céljából folyamatos munkaprogramot hoz létre.
Slovenian: Komisija pripravi tekoči delovni program za izvajanje dejavnosti za obdobje uporabe tega sklepa.
Romanian: Comisia instituie un program de lucru deschis pentru punerea în aplicare a acțiunilor pe întreaga durată de aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Комисията одобрява обновяваща се годишна работна програма за осъществяването на действията за срока на прилагане на настоящото решение.
Estonian: Komisjon koostab käesoleva otsuse kohaldamise kestuse ajaks jooksva tööprogrammi meetmete rakendamiseks.
Latvian: Rīcības īstenošanai Komisija izveido pastāvīgu darba programmu visam šā lēmuma piemērošanas laikam.
Lithuanian: Komisija parengia tęstinę darbo programą veiksmams šio sprendimo taikymo metu įgyvendinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ta’ ħidma li jkompli f‘serje ta’ stadji biex timplimenta l-azzjonijiet, għall-perijodu kollu tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall approve the rolling work programme and, at least once a year, any amendment thereof.
French: La Commission approuve le programme de travail glissant et, au moins une fois par an, toute modification apportée à celui-ci.
German: Die Kommission genehmigt das fortlaufende Arbeitsprogramm sowie mindestens einmal jährlich etwaige Änderungen desselben.
Spanish: La Comisión aprobará el programa de trabajo renovable, así como, al menos con carácter anual, cualquier modificación del mismo.
Italian: La Commissione approva il programma di lavoro «a staffetta» e, almeno una volta all’anno, le eventuali modifiche.
Portuguese: A Comissão aprova o programa de trabalho evolutivo e, pelo menos uma vez por ano, quaisquer alterações do mesmo.
Dutch: De Commissie keurt het voortschrijdend werkprogramma en, minstens één keer per jaar, eventuele wijzigingen goed.
Danish: Kommissionen godkender det rullende arbejdsprogram og mindst én gang om året enhver ændring heraf.
Swedish: Kommissionen ska godkänna arbetsprogrammet och, minst en gång om året, eventuella ändringar av det.
Finnish: Komissio hyväksyy työohjelman ja vähintään kerran vuodessa siihen mahdollisesti tehtävät muutokset.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει το κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας και, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, τυχόν τροποποιήσεις επ’ αυτού.
Czech: Komise schvaluje průběžný pracovní program a alespoň jednou ročně všechny jeho změny.
Slovak: Komisia schváli priebežný pracovný program a aspoň raz ročne jeho zmeny a doplnenia.
Polish: Komisja zatwierdza kroczący program prac oraz, przynajmniej raz w roku, jego wszelkie zmiany.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a folyamatos munkaprogramot, és évente legalább egyszer annak módosításait.
Slovenian: Komisija odobri tekoči delovni program in vsaj enkrat na leto vsako njegovo spremembo.
Romanian: Comisia aprobă programul de lucru deschis și, cel puțin o dată pe an, orice modificare a acestuia.
Bulgarian: Комисията одобрява обновяващата се годишна работна програма и най-малко веднъж годишно — измененията към нея.
Estonian: Komisjon kiidab heaks jooksva tööprogrammi ja vähemalt kord aastas selle muudatused.
Latvian: Komisija apstiprina pastāvīgo darba programmu un vismaz vienu reizi gadā – tās grozījumus.
Lithuanian: Komisija tvirtina tęstinę darbo programą ir bent kartą per metus – bet kokius jos pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapprova l-programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji u, tal-inqas darba fis-sena, kwalunkwe emenda għalih.
English: For each action, the rolling work programme shall, where appropriate, include:
French: Pour chaque action, le programme de travail glissant inclut, s’il y a lieu:
German: Soweit zweckmäßig, umfasst das fortlaufende Arbeitsprogramm für jede Aktion
Spanish: Para cada acción, el programa de trabajo renovable incluirá, cuando proceda, lo siguiente:
Italian: Per ogni azione, il programma di lavoro «a staffetta» include, ove opportuno:
Portuguese: Para cada acção, o programa de trabalho evolutivo deve incluir, se for caso disso:
Dutch: Voor elke actie omvat het voortschrijdend werkprogramma, waar aangewezen:
Danish: For hver aktion skal det rullende arbejdsprogram, hvor dette er relevant, indeholde:
Swedish: För varje åtgärd ska det rullande arbetsprogrammet, där så är lämpligt, innehålla följande:
Finnish: Työohjelman on kunkin toimen osalta soveltuvin osin sisällettävä
Greek: Για κάθε δράση, το κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει, όποτε κρίνεται απαραίτητο, τα εξής:
Czech: Průběžný pracovní program u každé akce případně obsahuje:
Slovak: Priebežný pracovný program v prípade potreby obsahuje pre každú akciu:
Polish: W odniesieniu do każdego działania kroczący program prac zawiera, w stosownych przypadkach:
Hungarian: A folyamatos munkaprogram minden egyes fellépés vonatkozásában adott esetben a következőket tartalmazza:
Slovenian: Tekoči delovni program za vsako dejavnost vsebuje, kadar je primerno:
Romanian: Pentru fiecare acțiune, programul de lucru deschis include, ori de câte ori este cazul:
Bulgarian: Когато е целесъобразно, за всяко действие обновяващата се годишна работна програма включва:
Estonian: Iga meetme kohta esitatakse jooksvas tööprogrammis vajaduse korral järgmine teave:
Latvian: Par katru rīcību pastāvīgajā darba programmā attiecīgā gadījumā iekļauj:
Lithuanian: Kiekvieno veiksmo tęstinę darbo programą, prireikus, sudaro:
Maltese: Għal kull azzjoni, il-programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji għandu, fejn xieraq, jinkludi:
English: a breakdown of the anticipated costs and, where appropriate, the milestones to be reached.
French: une répartition des coûts prévus et, s’il y a lieu, les objectifs intermédiaires à atteindre.
German: eine Aufstellung der voraussichtlichen Kosten und gegebenenfalls der zu erreichenden Zwischenziele.
Spanish: un desglose de los costes previstos y, cuando proceda, de las metas que han de alcanzarse.
Italian: un’analisi dei costi previsti e, ove opportuno, degli obiettivi intermedi da raggiungere.
Portuguese: Uma repartição dos custos esperados e, se necessário, dos objectivos intermédios a alcançar.
Dutch: een analyse van de verwachte kosten en, waar aangewezen, de te bereiken mijlpalen.
Danish: en oversigt over de forventede omkostninger og, hvor dette er relevant, de milepæle, der skal nås.
Swedish: En specifikation över de förväntade kostnaderna och, där så är lämpligt, de delmål som ska uppnås.
Finnish: erittely oletetuista kustannuksista ja tarpeen mukaan osatavoitteista.
Greek: ανάλυση των αναμενόμενων δαπανών και, όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο, των προς επίτευξη ορόσημων.
Czech: rozpis předpokládaných nákladů a případně postupné cíle, jichž má být dosaženo.
Slovak: rozpis očakávaných nákladov a v prípade potreby míľniky, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: podział oczekiwanych kosztów oraz, w stosownych przypadkach, kluczowe kroki, które należy wykonać.
Hungarian: a várható költségek lebontása, és szükség esetén az elérendő mérföldkövek.
Slovenian: razčlenitev pričakovanih stroškov in, kadar je primerno, mejnikov, ki naj bi bili doseženi.
Romanian: o defalcare a costurilor estimate și, ori de câte ori este cazul, etapele importante care vor fi atinse.
Bulgarian: разбивка на предвидените разходи и, когато е целесъобразно, основните етапи, които трябва да бъдат завършени.
Estonian: eeldatavate kulude jaotus ja vajaduse korral saavutatavad vahe-eesmärgid.
Latvian: paredzamo izmaksu sadalījumu un attiecīgā gadījumā sasniedzamos starpmērķus.
Lithuanian: tikėtinų išlaidų paskirstymas ir, prireikus, siektini tikslai.
Maltese: diviżjoni tal-ispejjeż antiċipati u, fejn xieraq, il-punti tal-wasla li jridu jintlaħqu.
English: A project may be included in the rolling work programme in any of its phases.
French: Un projet peut être inclus dans le programme de travail glissant à n’importe laquelle de ses phases.
German: Ein Projekt kann in jeder Projektphase in das fortlaufende Arbeitsprogramm aufgenommen werden.
Spanish: Los proyectos podrán incluirse en el programa de trabajo renovable en cualquiera de sus fases.
Italian: L’inclusione di un progetto nel programma di lavoro «a staffetta» è possibile in qualsiasi fase.
Portuguese: Os projectos podem ser incluídos no programa de trabalho evolutivo em qualquer das suas fases.
Dutch: Een project mag in iedere fase in het voortschrijdend werkprogramma worden opgenomen.
Danish: Et projekt kan i en hvilken som helst af sine faser optages i det rullende arbejdsprogram.
Swedish: Ett projekt kan införas i det rullande arbetsprogrammet i vilken som helst av dess faser.
Finnish: Hanke voidaan sisällyttää työohjelmaan missä tahansa hankkeen vaiheessa.
Greek: Ένα έργο δύναται να περιληφθεί στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας σε οποιοδήποτε στάδιό του.
Czech: Projekt může být do průběžného pracovního programu zařazen ve kterékoli fázi.
Slovak: Projekt sa môže začleniť do priebežného pracovného programu v ktorejkoľvek jeho fáze.
Polish: Projekt może zostać uwzględniony w kroczącym programie prac na dowolnym jego etapie.
Hungarian: Egy projektet a folyamatos munkaprogramba bármely szakaszban fel lehet venni.
Slovenian: Projekt je mogoče vključiti v tekoči delovni program v kateri koli od njegovih faz.
Romanian: Un proiect poate fi inclus în programul de lucru deschis în oricare dintre fazele sale.
Bulgarian: Даден проект може да бъде включен в обновяващата се годишна работна програма по време на всяка една от неговите фази.
Estonian: Projekti võib jooksvasse tööprogrammi lisada selle igas etapis.
Latvian: Projektu var iekļaut pastāvīgajā darba programmā jebkurā no tā posmiem.
Lithuanian: Projektas gali būti įtrauktas į tęstinę darbo programą bet kuriame jo etape.
Maltese: Proġett jista’ jkun inkluż fil-programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji fi kwalunkwe waħda mill-fażijiet tiegħu.
English: Budgetary provisions
French: Dispositions budgétaires
German: Haushaltsvorschriften
Spanish: Disposiciones presupuestarias
Italian: Disposizioni relative al bilancio
Portuguese: Disposições orçamentais
Dutch: Begrotingsbepalingen
Danish: Budgetbestemmelser
Swedish: Budgetbestämmelser
Finnish: Talousarviota koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Rozpočtová ustanovení
Slovak: Rozpočtové ustanovenia
Polish: Przepisy budżetowe
Hungarian: Költségvetési rendelkezések
Slovenian: Proračunske določbe
Romanian: Dispoziții bugetare
Bulgarian: Бюджетни разпоредби
Estonian: Eelarvesätted
Latvian: Budžeta noteikumi
Lithuanian: Biudžeto nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet baġitarji
English: Funds shall be released on the basis of the achievement of the following specific milestones:
French: Les fonds sont libérés sur la base de la réalisation des objectifs intermédiaires spécifiques suivants:
German: Die Freigabe von Mitteln erfolgt beim Erreichen der folgenden besonderen Zwischenziele:
Spanish: Los fondos se liberarán a medida que se logren los objetivos intermedios específicos que se exponen a continuación:
Italian: I fondi sono erogati in base al raggiungimento dei seguenti obiettivi intermedi specifici:
Portuguese: Os fundos são libertados com base na consecução dos objectivos intermédios específicos seguintes:
Dutch: Er worden financiële middelen vrijgemaakt naarmate de volgende specifieke mijlpalen worden bereikt:
Danish: Midler vil blive frigivet, når følgende specifikke milepæle er nået:
Swedish: Medel ska frigöras när följande specifika delmål uppnåtts:
Finnish: Varoja otetaan käyttöön seuraavien osatavoitteiden saavuttamisen perusteella:
Greek: Τα κεφάλαια διατίθενται, βάσει της επίτευξης συγκεκριμένων ορόσημων, ως εξής:
Czech: Prostředky se uvolňují na základě dosažení těchto konkrétních postupných cílů:
Slovak: Peňažné prostriedky sa uvoľnia na základe dosiahnutia týchto konkrétnych míľnikov:
Polish: Podstawą uwolnienia środków jest osiągnięcie wymienionych niżej, konkretnych kluczowych etapów:
Hungarian: A pénzeszközöket a következő meghatározott mérföldkövek elérése alapján kell felszabadítani:
Slovenian: Sredstva se sprostijo na podlagi doseganja naslednjih posebnih mejnikov:
Romanian: Fondurile sunt eliberate în funcție de atingerea următoarelor etape importante specifice:
Bulgarian: Средствата се отпускат въз основа на завършването на следните основни етапи:
Estonian: Vahendeid eraldatakse järgmiste konkreetsete vahe-eesmärkide saavutamise järgi:
Latvian: Līdzekļus dara pieejamus, balstoties uz šādu konkrētu starpmērķu sasniegšanu:
Lithuanian: Lėšos skiriamos remiantis tuo, ar pasiekti šie specifiniai tikslai:
Maltese: Il-fondi għandhom ikunu rilaxxati fuq il-bażi li jinkisbu l-objettivi intermedji speċifiċi li ġejjin:
English: for the initiation of the execution phase of a project, the project charter;
French: pour le lancement de la phase d’exécution d’un projet, la charte de projet;
German: für die Einleitung der Durchführungsphase eines Projekts die Projektcharta;
Spanish: para el inicio de la fase de ejecución de un proyecto, la meta será la carta del proyecto;
Italian: per l’avvio della fase esecutiva di un progetto, la carta del progetto;
Portuguese: Relativamente ao início da fase de execução de um projecto, a carta do projecto;
Dutch: voor het opstarten van de uitvoeringsfase van een project, het projectcontract;
Danish: for lancering af et projekts gennemførelsesfase: projektgrundlaget
Swedish: För initieringen av verkställandefasen av ett projekt, projektplanen.
Finnish: hankkeen täytäntöönpanovaiheen käynnistämisen osalta hankesuunnitelman vahvistaminen;
Greek: για την έναρξη του σταδίου εκτέλεσης κάποιου έργου το ορόσημο θα είναι ο καταστατικός χάρτης του έργου·
Czech: při zahájení prováděcí fáze projektu: zakládací listina projektu;
Slovak: pre začatie realizačnej fázy projektu: projektový zámer;
Polish: w przypadku rozpoczęcia etapu wykonawczego projektu – karty projektu;
Hungarian: egy projekt végrehajtási szakaszának megkezdése esetén a projekt alapszabálya;
Slovenian: za začetek faze izvedbe projekta, projektna listina;
Romanian: pentru inițierea fazei de execuție a unui proiect, carta proiectului;
Bulgarian: за започване на фазата на изпълнение на проект — плана на проекта;
Estonian: projekti täitmise etapi alustamiseks projekti kavandi esitamine;
Latvian: projekta izpildes posma sākšanai starpmērķis ir projekta grafiks;
Lithuanian: pradedant projekto vykdymo etapą – projekto aprašas;
Maltese: għall-bidu tal-fażi tal-eżekuzzjoni ta’ proġett, id-dokument tal-proġett;
English: for the initiation of the subsequent operational phase of a project, the execution report.
French: pour le lancement de la phase opérationnelle d’un projet, le rapport d’exécution.
German: für die Einleitung der nachfolgenden operativen Phase eines Projekts der Durchführungsbericht.
Spanish: para el inicio de la posterior fase operativa de un proyecto, la meta será el informe de ejecución.
Italian: per l’avvio della successiva fase operativa di un progetto, la relazione di esecuzione.
Portuguese: Relativamente ao início da fase operacional subsequente de um projecto, o relatório de execução.
Dutch: voor het opstarten van de verdere operationele fase van een project, het uitvoeringsverslag.
Danish: for den efterfølgende operationelle fase af et projekt: gennemførelsesrapporten.
Swedish: För initieringen av den efterföljande driftsfasen av ett projekt, verkställanderapporten.
Finnish: hankkeen tätä seuraavan toimitusvaiheen käynnistämisen osalta täytäntöönpanoraportin vahvistaminen.
Greek: για την έναρξη του επόμενου σταδίου λειτουργίας κάποιου έργου, ορόσημο θα είναι η έκθεση εκτέλεσης.
Czech: při zahájení následné provozní fáze projektu: zpráva o provedení.
Slovak: pre začatie následnej operačnej fázy projektu: realizačná správa.
Polish: w przypadku rozpoczęcia kolejnego etapu operacyjnego projektu – sprawozdania z wykonania.
Hungarian: a projekt ezt követő operatív szakaszának megkezdése esetén a végrehajtási beszámoló.
Slovenian: za začetek nadaljnje operativne faze projekta, poročilo o izvedbi.
Romanian: pentru inițierea fazei operaționale ulterioare a unui proiect, raportul de execuție.
Bulgarian: за започване на последващата оперативна фаза на проект — доклада за изпълнението.
Estonian: järgneva projekti kasutusetapi alustamiseks täitmisaruande esitamine.
Latvian: projekta sekojošā ekspluatācijas posma sākšanai starpmērķis ir izpildes ziņojums.
Lithuanian: pradedant paskesnį projekto naudojimo etapą – vykdymo ataskaita.
Maltese: għall-bidu tal-fażi operattiva sussegwenti ta’ proġett, ir-rapport tal-eżekuzzjoni.
English: The ISA programme shall be implemented in accordance with Community public procurement rules.
French: Le programme ISA est mis en œuvre conformément aux règles communautaires applicables aux marchés publics.
German: Das Programm ISA wird gemäß den Gemeinschaftsregeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge durchgeführt.
Spanish: El programa ISA se ejecutará con arreglo a las normas comunitarias de contratación pública.
Italian: Il programma ISA è attuato in conformità delle norme comunitarie che disciplinano gli appalti pubblici.
Portuguese: O programa ISA deve ser executado de acordo com as regras comunitárias de contratação pública.
Dutch: Het ISA-programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de communautaire regels inzake overheidsopdrachten.
Danish: ISA-programmet gennemføres i overensstemmelse med fællesskabsreglerne for offentlige indkøb.
Swedish: ISA-programmet ska genomföras i enlighet med gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling.
Finnish: ISA-ohjelman toteutuksessa on noudatettava julkisia hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä.
Greek: Το πρόγραμμα ISA υλοποιείται βάσει των κοινοτικών κανόνων που διέπουν τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
Czech: Program ISA se provádí v souladu s pravidly Společenství pro zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Program ISA sa vykonáva v súlade s pravidlami Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania.
Polish: Program ISA jest realizowany zgodnie ze wspólnotowymi zasadami udzielania zamówień publicznych.
Hungarian: Az ISA-programot a Közösség közbeszerzési szabályai alapján kell végrehajtani.
Slovenian: Program ISA se izvaja na podlagi pravil Skupnosti o javnih naročilih.
Romanian: Programul ISA este pus în aplicare în baza normelor comunitare privind achizițiile publice.
Bulgarian: Програмата ISA се изпълнява в съответствие с общностните правила за обществените поръчки.
Estonian: ISA programmi rakendatakse kooskõlas ühenduse riigihanke eeskirjadega.
Latvian: Programmu ISA īsteno saskaņā ar Kopienas publiskā iepirkuma noteikumiem.
Lithuanian: ISA programa įgyvendinama laikantis Bendrijos viešųjų pirkimų taisyklių.
Maltese: Il-programm ISA għandu jkun implimentat skont ir-regoli Komunitarji tal-akkwist pubbliku.