English: Hungary's submissions [23] show that, for example, the capacity fee of […] and Dunament power plants were higher in their PPA than under price regulation.
French: À la lumière des observations formulées par la Hongrie [23], il semble notamment que la redevance de capacité de […] et de la centrale Dunamenti Erőmű était plus élevée dans le cadre de l’AAE que dans celui de la réglementation des prix.
German: Aus dem Schreiben Ungarns [23] geht hervor, dass zum Beispiel die Kapazitätsentgelte von […] und von Dunamenti Erőmű nach den PPA höher waren als nach der Preisregelung.
Spanish: Las comunicaciones de Hungría [23] muestran que, por ejemplo, el canon de capacidad de […] y el de las centrales eléctricas de Dunament eran más elevados en su CCE que los establecidos en la regulación de precios.
Italian: Dalla comunicazione dell’Ungheria [23] sembra che, ad esempio, la tariffa di capacità di […] e di Dunamenti Erőmű fosse più alta nei relativi HTM rispetto a quanto previsto nella regolamentazione dei prezzi.
Portuguese: As informações fornecidas pela Hungria [23] demonstram, por exemplo, que a tarifa de capacidade das centrais eléctricas de […] e de Dunament era mais elevada nos respectivos CAE do que no regime de regulação de preços.
Dutch: Uit de door Hongarije ingediende opmerkingen [23] blijkt bijvoorbeeld dat de capaciteitsvergoedingen volgens de PPA’s voor de centrales […] en Dunament hoger waren dan volgens de prijsregulering.
Danish: Ungarns bemærkninger [23] viser f.eks., at kapacitetsafgiften for […] og Dunament kraftværkerne var højere i deres elkøbsaftaler end under prisreguleringen.
Swedish: Ungerns inlagor [23] visar att exempelvis kapacitetsavgiften för kraftverken […] och Dunament var högre i deras energiköpsavtal än under prisregleringen.
Finnish: Unkarin lausunnon [23] perusteella näyttää siltä, että esimerkiksi […]:lle ja Dunamenti Erőműlle sähkönhankintasopimusten nojalla maksetut kapasiteettipalkkiot olivat suuremmat kuin hintasääntelyyn perustuvat palkkiot.
Greek: Όπως φαίνεται από έγγραφο που υπέβαλε η Ουγγαρία [23], επί παραδείγματι η τιμή ισχύος της […] και της Dunamenti Erőmű ήταν πιο υψηλή κατά τη ΜΠΣ τους παρά κατά τον μηχανισμό ρύθμισης των τιμών.
Czech: Z podání [23] Maďarské republiky vyplývá, že například cena za kapacitu […] a elektrárny „Dunamenti Erőmű“ byla dle jejich DDD vyšší, než cena dle regulace.
Slovak: Z podania Maďarska [23] vyplýva, že napr. kapacita […] a Dunamenti Erőmű boli podľa PPA vyššie ako podľa cenovej regulácie.
Polish: Informacje przedstawione przez Węgry [23] pokazują na przykład, że w elektrowniach […] i Dunament opłaty za moce wytwórcze były wyższe w umowach PPA niż w ramach regulacji cen.
Hungarian: Magyarország beadványából [23] úgy tűnik, hogy például a […] és a Dunamenti Erőmű kapacitásdíja magasabb volt a HTM-ük szerint, mint az árszabályozás szerint.
Slovenian: Podatki, ki jih je predložila Madžarska [23], kažejo, da je bila pristojbina za zmogljivost elektrarn […] in Dunament višja v njihovih SNEE kot pa v okviru uravnavanja cen.
Romanian: Din comunicarea prezentată de Ungaria [23] reiese că, de exemplu, taxa de capacitate a […] și Dunamenti Erőmű a fost mai ridicată în baza CAEE-ului acestora, decât în baza reglementării de preț.
Bulgarian: Представената от Унгария информация [23] показва, че например таксата за капацитет на електроцентрали […] и Dunament са били по-високи в техните СИЕ отколкото според регулирането на цените.
Estonian: Ungari märkustest [23] nähtub, et näiteks […] ja Dunamenti elektrijaama võimsustasud olid nendega sõlmitud elektrienergia ostulepingutes kõrgemad kui vastavalt hinnaregulatsioonile.
Latvian: Kā izriet no Ungārijas iesniegtajiem materiāliem [23], piemēram, […] un Dunamenti elektrostaciju jaudas maksa bija augstāka saskaņā ar EPL nekā saskaņā ar cenu regulēšanu.
Lithuanian: Iš Vengrijos pateiktos medžiagos [23] matyti, kad, pavyzdžiui, […] ir Dunament jėgainių pajėgumų mokestis buvo didesnis jų EEPS nei reguliuojant kainas.
Maltese: Is-sottomissjonijiet tal-Ungerija [23] juru li, pereżempju, it-tariffa tal-kapaċità tal-impjanti ta’ […] u ta’ Dunament kienet ogħla fil-PPA tagħhom milli taħt ir-regolazzjoni tal-prezzijiet.