FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fixed-term certificates (paper form)
French: BFP à terme (sur support papier)
German: BFP mit Festlaufzeit (Papierform)
Spanish: BFP a plazo fijo (en papel)
Italian: BFP a termine (cartacei)
Portuguese: Certificados a prazo fixo (em papel)
Dutch: Termijn-BFP’s (in papieren vorm)
Danish: Postsparebeviser med fast løbetid, i papirform
Swedish: Tidsbundna BFP (i pappersform)
Finnish: Määräaikaiset postitalletustodistukset (painetut)
Greek: Προθεσμιακά BFP (έντυπα)
Czech: Certifikáty s pevně stanovenou dobou splatnosti (papírová podoba)
Slovak: Certifikáty s pevne stanovenou lehotou splatnosti (papierová podoba)
Polish: BFP terminowe (papierowe)
Hungarian: Fix lejáratú (papírformátumú) takaréklevelek
Slovenian: Potrdila z zapadlostjo (v materializirani obliki)
Romanian: Certificate cu termen fix (formă scrisă)
Bulgarian: Сертификати с фиксиран срок (на хартиен носител)
Estonian: Tähtajalised sertifikaadid (paberkujul)
Latvian: Fiksēta termiņa obligācijas (papīra formā)
Lithuanian: Terminuotieji BFP (popieriniai)
Maltese: BFP għal perjodu fiss (fiżiċi)
English: For reasons of conservatism the expert relied in most of the study upon the assumption of a constant annual remuneration.
French: Pour des raisons de prudence, l’expert s’est fondé, pour l’essentiel de l’étude, sur l’hypothèse d’une rémunération annuelle constante.
German: Aus Gründen der Einheitlichkeit wurde im Gutachten im Wesentlichen die Variante der konstanten jährlichen Vergütungen herangezogen.
Spanish: Por motivos de cautela, el experto se basó, a efectos del estudio, en la hipótesis de la remuneración anual constante.
Italian: Per motivi conservativi l’esperto si è basato, per il grosso dello studio, sull’ipotesi di una remunerazione annua costante.
Portuguese: Por razões de prudência, o perito partiu do pressuposto de uma remuneração anual constante ao longo de quase todo o estudo.
Dutch: Voorzichtigheidshalve heeft de deskundige zich, voor het grootste deel van de studie, gebaseerd op de hypothese van de vaste jaarlijkse provisie.
Danish: Eksperten har fulgt sædvanlig praksis ved i størsteparten af rapporten at tage udgangspunkt i en konstant årsprovision.
Swedish: Av konservativa skäl förlitade sig experten i större delen av undersökningen på antagandet om en konstant årlig ersättning.
Finnish: Asiantuntija käyttää yhtenäisyyden vuoksi suurimmassa osassa selvitystä lähtökohtana pysyvää vuosikorvausta.
Greek: Για λόγους σιγουριάς, ο εμπειρογνώμονας βασίστηκε, για το μεγαλύτερο μέρος της μελέτης, στην υπόθεση ότι η ετήσια αμοιβή είναι σταθερή.
Czech: Z důvodu konzervativního přístupu vycházel odborník ve větší části studie z předpokladu stálé roční odměny.
Slovak: Z konzervatívnych dôvodov sa expert vo väčšine štúdie spoliehal na predpoklad konštantnej ročnej odmeny.
Polish: Dla bezpieczeństwa biegły oparł większość analizy na założeniu stałego rocznego wynagrodzenia.
Hungarian: Óvatossági okokból a szakértő a felmérés nagy részében állandó éves díjazás feltételezésére hagyatkozott.
Slovenian: Zaradi konservativnega pristopa je strokovnjak večji del študije upošteval domnevo stalnega letnega nadomestila.
Romanian: Din motive de conservare, expertul a luat în considerare în cea mai mare parte a studiului o remunerație anuală constantă.
Bulgarian: По консервативни причини експертът разчиташе в по-голямата част на изследването на допускането за постоянно годишно възнаграждение.
Estonian: Konservatiivsuse põhimõttest lähtudes võttis ekspert enamiku uuringu puhul eelduseks konstantse aastahüvitise.
Latvian: Konservatīvisma dēļ eksperts lielākajā pētījuma daļā paļāvās uz pieņēmumu par nemainīgu ikgadējo atlīdzību.
Lithuanian: Dėl konservatyvių priežasčių ekspertas didžiojoje tyrimo dalyje rėmėsi tolygaus metinio atlygio hipoteze.
Maltese: B’mod konservattiv, għall-parti l-kbira tal-istudju, l-espert ibbaża ruħu fuq l-ipoteżi ta’ remunerazzjoni annwali kostanti.
English: Under that assumption the recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates are the following:
French: Les commissions initiales recalculées perçues par PI pour les BFP en fonction de la susdite hypothèse sont indiquées ci-après.
German: Die auf der Grundlage der vorgenannten Variante neu berechneten Upfront-Provisionen, die PI für die BFP erhielt, sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Spanish: Las comisiones iniciales percibidas por PI por los BFP recalculadas sobre la base de esta hipótesis se recogen en el cuadro que figura a continuación.
Italian: Le commissioni upfront ricalcolate percepite da PI per i BFP in base alla suddetta ipotesi sono indicate in appresso.
Portuguese: Com base nesse pressuposto, as comissões iniciais recalculadas recebidas pela PI pelos certificados de aforro são as seguintes:
Dutch: De door Poste Italiane voor BFP’s ontvangen up-front-provisies zoals die op basis van die hypothese zijn herberekend, worden in de onderstaande tabel gegeven.
Danish: Den genberegnede upfront-provision, som Poste Italiane har modtaget for postsparebeviser på grundlag af ovennævnte antagelse, er anført i det følgende.
Swedish: De omberäknade startavgifter som PI erhållit för BFP på grundval av ovannämnda antagande anges nedan.
Finnish: PI:n postitalletustodistuksista saamat, edellä mainittujen oletusten perusteella uudelleenlasketut upfront-palkkiot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Greek: Οι upfront προμήθειες που υπολογίστηκαν ξανά, οι οποίες εισπράχθηκαν από τα PI για τα BFP βάσει της προαναφερθείσας υπόθεσης παρουσιάζονται στη συνέχεια.
Czech: Na základě tohoto předpokladu jsou přepočítané přímé poplatky, které společnost PI obdržela za poštovní spořitelní certifikáty, tyto:
Slovak: Na základe tohto predpokladu boli prepočítané vstupné poplatky, ktoré dostala spoločnosť PI za poštové sporiteľné certifikáty, takéto:
Polish: Przeliczone prowizje upfront pobierane przez PI za BFP w oparciu o powyższe założenie podane są poniżej.
Hungarian: E feltételezés alapján a PI által a postai takaréklevelekért kapott, újraszámított előzetes díjak a következők:
Slovenian: V skladu s to domnevo so izračunana predhodna nadomestila, ki jih je PI prejela za potrdila o poštnem varčevanju, naslednja:
Romanian: Pe baza acelei considerații, comisioanele în avans recalculate primite de PI pentru certificatele de economii poștale sunt următoarele:
Bulgarian: Според това допускане, преизчислените авансови такси, получавани от PI за пощенските спестовни сертификати, са както следва:
Estonian: Selle eelduse puhul olid PI-le postipanga hoiusertifikaatide eest makstud ümberarvutatud ettemaksusummad järgmised.
Latvian: Saskaņā ar šo pieņēmumu pārrēķinātās avansa maksas, ko PI saņēma par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu, ir šādas:
Lithuanian: Remiantis minėta hipoteze, perskaičiuoti išankstiniai komisiniai, PI gauti už BFP, pateikti toliau.
Maltese: Il-kummissjonijiet upfrontikkalkulati mill-ġdid li PI ħadet għall-BFP skont l-imsemmija ipoteżi qed jiġu indikati hawn taħt.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Skema 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka č. 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Maltese: Tabella 9
English: Recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates
French: Commissions initiales recalculées perçues par PI pour les BFP
German: Neu berechnete, von PI für BFP erhaltene Upfront-Provisionen
Spanish: Comisiones iniciales percibidas por PI por la colocación de BFP
Italian: Commissioni upfront ricalcolate percepite da PI per i BFP
Portuguese: Comissões iniciais recalculadas recebidas pela PI pelos certificados de aforro
Dutch: Herberekening van de door Poste Italiane voor BFP’s ontvangen up-front-provisies
Danish: Den genberegnede upfront-provision, som Poste Italiane har modtaget for postsparebeviser
Swedish: Omberäknade startavgifter som PI erhållit för BFP
Finnish: PI:n postitalletustodistuksista saamat uudelleenlasketut upfront-palkkiot
Greek: Εκ νέου υπολογισμένες προμήθειες upfront, οι οποίες εισπράχθηκαν από τα PI για τα BFP
Czech: Přepočítané přímé poplatky, které společnost PI obdržela za poštovní spořitelní certifikáty
Slovak: Prepočítané vstupné poplatky, ktoré dostala spoločnosť PI za poštové sporiteľné certifikáty
Polish: Przeliczone prowizje upfront pobierane przez PI za BFP
Hungarian: A PI által postai takaréklevelekért kapott, újraszámított előzetes díjak
Slovenian: Izračunana predhodna nadomestila, ki jih je PI prejela za potrdila o poštnem varčevanju
Romanian: Comisioanele în avans recalculate primite de PI pentru certificatele de economii poștale
Bulgarian: Преизчислени авансови такси, получавани от PI за пощенските спестовни сертификати
Estonian: PI-le postipanga hoiusertifikaatide eest makstud ümberarvutatud ettemaksusummad
Latvian: Pārrēķinātās avansa maksas, ko PI saņēma par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu
Lithuanian: lentelė Perskaičiuoti išankstiniai komisiniai, PI gauti už BFP
Maltese: Il-kummissjonijiet upfront ikkalkulati mill-ġdid li PI ħadet għall-BFP
English: Paper certificates (all certificates before 2003)
French: BFP sur support papier (tous les BFP avant 2003)
German: BFP in Papierform (sämtlicheBFP vor 2003)
Spanish: BFP en papel (todos los BFP anteriores a 2003)
Italian: BFP cartacei (tutti i BFP prima del 2003)
Portuguese: Certificados em papel (todos os certificados anteriores a 2003)
Dutch: Papieren BFP’s (alle BFP’s vóór 2003)
Danish: Postsparebeviser i papirform (samtlige beviser forud for 2003)
Swedish: BFP i pappersform (alla BFP före 2003)
Finnish: Painetut postitalletustodistukset (ennen vuotta 2003 kaikki painettuja)
Greek: Έντυπα BFP (όλα τα BFP πριν από το 2003)
Czech: Papírové certifikáty (všechny certifikáty do roku 2003)
Slovak: Papierové certifikáty (všetky certifikáty do roku 2003)
Polish: BFP papierowe (wszystkie BFP przed 2003 r.)
Hungarian: Papíralapú takaréklevelek (a 2003 előtti valamennyi takaréklevél)
Slovenian: Potrdila v materializirani obliki (vsa potrdila pred letom 2003)
Romanian: Certificate scrise (toate certificatele emise anterior anului 2003)
Bulgarian: Сертификати на хартиен носител (всички сертификати преди 2003 г.)
Estonian: Pabersertifikaadid (kõik sertifikaadid enne 2003. aastat)
Latvian: Papīra obligācijas (visas obligācijas līdz 2003. gadam)
Lithuanian: Popieriniai BFP (visi BFP iki 2003 m.)
Maltese: BFP fiżiċi (il-BFP kollha qabel l-2003)
English: Dematerialised certificates (after 2003)
French: BFP dématérialisés (après 2003)
German: Dematerialisierte BFP (ab 2003)
Spanish: BFP desmaterializados (posteriores a 2003)
Italian: BFP non cartacei (dopo il 2003)
Portuguese: Certificados desmaterializados (posteriores a 2003)
Dutch: Gedematerialiseerde BFP’s (nà 2003)
Danish: Postsparebeviser i elektronisk form (efter 2003)
Swedish: Dematerialiserade BFP (efter 2003)
Finnish: Arvo-osuusmuotoiset postitalletustodistukset (vuodesta 2003)
Greek: Μη έντυπα BFP (μετά από το 2003)
Czech: Dematerializované certifikáty (po roce 2003)
Slovak: Dematerializované certifikáty (po roku 2003)
Polish: BFP zdematerializowane (po 2003 r.)
Hungarian: Dematerializált takaréklevelek (a 2003 utániak)
Slovenian: Potrdila v dematerializirani obliki (po letu 2003)
Romanian: Certificate dematerializate (după 2003)
Bulgarian: Безналични сертификати (след 2003 г.)
Estonian: Elektroonilised sertifikaadid (alates 2003. aastast)
Latvian: Dematerializētas obligācijas (pēc 2003. gada)
Lithuanian: Nepopieriniai BFP (po 2003 m.)
Maltese: BFP dematerjalizzati (wara l-2003)
English: Indexed (equity-linked)
French: BFP indexés (equity linked)
German: Index-BFP (Equity)
Spanish: BFP indexados (a acciones)
Italian: BFP indicizzati (equity linked)
Portuguese: Indexados (a acções)
Dutch: Index-BFP’s (kapitaal-BFP’s)
Danish: Pristalsregulerede postsparebeviser (equity-relaterede)
Swedish: Indexreglerade BFP (aktierelaterade)
Finnish: Indeksoidut postitalletustodistukset (osakesidonnaiset)
Greek: BFP με τιμαριθμική ρήτρα (εξαγοράς μετοχών — equity linked)
Czech: Indexované (vázané na akcie)
Slovak: indexované (viazané na akcie)
Polish: BFP indeksowane (equity linked)
Hungarian: Indexált (tőkéhez kötött)
Slovenian: Indeksirana (vezana na kapital)
Romanian: Indexate [asociate acțiunilor (equity-linked)]
Bulgarian: Индексирани (обвързани със собствения капитал)
Estonian: Indekseeritud (omakapitaliga seotud) sertifikaadid
Latvian: Indeksētās (vērtspapīriem piesaistītās)
Lithuanian: Indeksuotieji BFP (susieti su kapitalu)
Maltese: BFP indiċjati (equity linked)
English: Indexed (inflation-linked)
French: BFP indexés (inflation linked)
German: Index-BFP (Inflation)
Spanish: BFP indexados (a la inflación)
Italian: BFP indicizzati (inflation linked)
Portuguese: Indexados (à inflação)
Dutch: Index-BFP’s (inflatie-BFP’s)
Danish: Pristalsregulerede postsparebeviser (inflationsjusterede)
Swedish: Indexreglerade BFP (inflationsrelaterade)
Finnish: Indeksoidut postitalletustodistukset (inflaatioon sidotut)
Greek: BFP με τιμαριθμική ρήτρα (τιμαριθμοποιημένα — inflation linked)
Czech: Indexované (vázané na inflaci)
Slovak: indexované (viazané na infláciu)
Polish: BFP indeksowane (wskaźnikiem inflacji)
Hungarian: Indexált (inflációhoz kötött)
Slovenian: Indeksirana (vezana na inflacijo)
Romanian: Indexate (în funcție de inflație)
Bulgarian: Индексирани (обвързани с инфлацията)
Estonian: Indekseeritud (inflatsiooniga seotud) sertifikaadid
Latvian: Indeksētās (inflācijai piesaistītās)
Lithuanian: Indeksuotieji BFP (susieti su infliacija)
Maltese: BFP indiċjati (inflation linked)
English: Comparison with the remuneration estimated on the basis of the sample of bank bonds
French: Comparaison avec les rémunérations estimées sur la base de l’échantillon des obligations bancaires
German: Vergleich mit den auf der Grundlage der Bankanleihen-Stichprobe geschätzten Vergütungen
Spanish: Comparación con las remuneraciones estimadas a partir de la muestra de obligaciones bancarias
Italian: Raffronto con le remunerazioni stimate sulla base del campione delle obbligazioni bancarie
Portuguese: Comparação com a remuneração estimada com base na amostra das obrigações bancárias
Dutch: Vergelijking van de op basis van de steekproef bankobligaties geraamde provisies
Danish: Sammenligning med den skønnede godtgørelse i bankobligationsstikprøven
Swedish: Jämförelse med de uppskattade ersättningarna på grundval av urvalet av bankobligationer
Finnish: Vertailu pankkien joukkolaina-aineiston perusteella arvioituihin korvauksiin
Greek: Σύγκριση με τις εκτιμώμενες αμοιβές βάσει του δείγματος τραπεζικών ομολόγων
Czech: Srovnání s odměnou odhadnutou na základě vzorku bankovních obligací
Slovak: Porovnanie s odmenou stanovenou na základe vzorky bankových dlhopisov
Polish: Porównanie z szacunkowym wynagrodzeniem na podstawie próbki obligacji bankowych
Hungarian: Összehasonlítás a banki kötvények mintája alapján becsült díjazással
Slovenian: Primerjava z nadomestilom, ocenjenim na podlagi vzorca bančnih obveznic
Romanian: Comparație cu remunerația estimată pe baza eșantionului obligațiunilor bancare
Bulgarian: Сравнение на възнагражденията, изчислявани на базата на извадка от банкови облигации
Estonian: Võrdlus panga võlakirjade valimi põhjal arvutatud hüvitisega
Latvian: Salīdzinājums ar atlīdzību, kas aplēsta, balstoties uz banku obligāciju izlasi
Lithuanian: Palyginimas su atlygiu, apskaičiuotu remiantis pamatiniais bankų obligacijų pavyzdžiais
Maltese: Il-paragun mar-remunerazzjonijiet ikkalkulati fuq il-bażi tal-kampjun tal-bonds bankarji
English: The data collected allow an estimate to be made of the spreads of market remuneration for the distribution of postal savings certificates.
French: Les données recueillies permettent d’effectuer une estimation des spread de la rémunération de marché pour la distribution des BFP.
German: Anhand der gesammelten Daten lassen sich die „Spreads“ der marktüblichen Vergütungen für den Vertrieb der BFP schätzen.
Spanish: Los datos recogidos permiten hacer una estimación de las diferencias («spreads») en la remuneración de mercado abonada por la colocación de BFP.
Italian: I dati raccolti consentono di effettuare una stima degli spread della remunerazione di mercato per il collocamento dei BFP.
Portuguese: A informação recolhida permite fazer uma estimativa dos spreads da remuneração de mercado recebida pela distribuição dos certificados de aforro.
Dutch: Op basis van de verzamelde gegevens kan een raming worden gemaakt van de spreads van de marktprovisie voor het plaatsen van BFP’s.
Danish: På grundlag af de indsamlede oplysninger kan der foretages et skøn over, hvor stor spredningen er i markedsgodtgørelsen for salg af postsparebeviser.
Swedish: De insamlade uppgifterna möjliggör en uppskattning av spreadarna för marknadsersättningen för placering av BFP.
Finnish: Kerättyjen tietojen perusteella voidaan tehdä arvio postitalletustodistusten jakelusta maksettavan markkinakorvauksen vaihteluvälistä.
Greek: Τα συγκεντρωμένα στοιχεία επιτρέπουν να γίνει μια εκτίμηση των διαφορών (spread) των αμοιβών της αγοράς για την τοποθέτηση των BFP.
Czech: Získané údaje umožňují provést odhad rozpětí tržní odměny za distribuci poštovních spořitelních certifikátů.
Slovak: Na základe zhromaždených údajov je možné odhadnúť rozsah trhovej odmeny za distribúciu poštových sporiteľných certifikátov.
Polish: Zgromadzone dane pozwalają na oszacowanie rozpiętości wynagrodzenia rynkowego z tytułu dystrybucji bonów BFP.
Hungarian: Az összegyűjtött adatok lehetővé teszik a postai takaréklevelek fogalmazásáért járó piaci díjazás hozamkülönbségeinek becslését.
Slovenian: Zbrani podatki omogočajo oceno razpona tržnega nadomestila za distribucijo potrdil o poštnem varčevanju.
Romanian: Datele colectate permit realizarea unei estimări a spreadurilor remunerației de piață pentru distribuirea certificatelor de economii poștale.
Bulgarian: Събраните данни позволяват прогнозиране на спредовете на пазарното възнаграждение за разпространение на пощенски спестовни сертификати.
Estonian: Kogutud andmed võimaldavad hinnata postipanga hoiusertifikaatide müügi eest turul makstud hüvitise ulatust.
Latvian: Savāktie dati ļauj aplēst, kāda izkliede ir tirgus atlīdzībai par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu.
Lithuanian: Surinkti duomenys leidžia atlikti rinkos atlygio už BFP platinimą skirtumų apskaičiavimą.
Maltese: Id-datamiġbura tagħti l-possibbiltà li jsir kalkolu tal-ispread (differenza mifruxa) tar-remunerazzjoni tas-suq għall-allokazzjoni tal-investiment tal-BFP.
English: The estimated market remuneration differs, but does depend on which comparator is taken as the appropriate one.
French: La rémunération de marché estimée est différente quoiqu’elle dépende du produit considéré, au cas par cas, comme étant le produit similaire adapté.
German: Die geschätzten marktüblichen Vergütungen variieren je nach dem als geeignete Vergleichsgröße herangezogenen Produkt.
Spanish: La remuneración de mercado estimada varía en función de cuál sea el producto similar considerado más apropiado en cada caso.
Italian: La remunerazione di mercato stimata differisce pur dipendendo dal prodotto ritenuto di volta in volta il prodotto similare adatto.
Portuguese: A remuneração de mercado estimada varia, embora não dependa do instrumento comparável escolhido como sendo o mais apropriado.
Dutch: De geraamde marktprovisie verschilt, maar is wel afhankelijk van het product dat telkens als geschikt ijkpunt wordt gekozen.
Danish: Den skønnede markedsgodtgørelse udviser forskelle, men afhænger af, hvad der vælges som sammenligningsprodukt.
Swedish: Den uppskattade marknadsersättningen varierar, men är likväl beroende av den produkt som från gång till gång anses vara en lämplig jämförelseprodukt.
Finnish: Arvioitu markkinakorvaus vaihtelee sen mukaan, mitä tuotetta pidetään vastaavana.
Greek: Η εκτιμώμενη αμοιβή της αγοράς διαφέρει ανάλογα με το προϊόν που θεωρείται κάθε φορά ότι είναι το κατάλληλο συγκρίσιμο προϊόν.
Czech: Odhadovaná tržní odměna se liší, závisí však na tom, který srovnávací produkt se považuje za vhodný.
Slovak: Odhadovaná trhová odmena sa líši, ale závisí od toho, ktorý porovnateľný produkt sa berie za primeraný.
Polish: Szacunkowe wynagrodzenie rynkowe różni się, mimo że zależy od produktu uważanego za każdym razem za odpowiedni produkt porównywalny.
Hungarian: A becsült piaci díjazás eltér, de nem attól függ, hogy melyik összehasonlító eszközt tekintik megfelelőnek.
Slovenian: Ocenjeno tržno nadomestilo je različno, vendar je odvisno od tega, kateri primerljiv instrument je izbran kot ustrezen instrument.
Romanian: Remunerația de piață estimată diferă, însă depinde de comparatorul considerat adecvat.
Bulgarian: Прогнозното пазарно възнаграждение се различава, но все пак зависи от това кой сравним продукт е приет като подходящ.
Estonian: Saadud hüvitis on erinev, kuid ei olene sellest, millist võrdlustoodet on sobivaks peetud.
Latvian: Aplēstās tirgus atlīdzības summas atšķiras, bet tās ir atkarīgas no tā, kurš salīdzināmais produkts izraudzīts par atbilstošu.
Lithuanian: Apskaičiuotas rinkos atlygis skiriasi priklausomai nuo produkto, kuris laikomas panašiu tinkamu produktu.
Maltese: Ir-remunerazzjoni tas-suq ikkalkulata hija differenti minkejja li tiddependi mill-prodott li, minn darba għall-oħra, tqies bħala l-prodott simili adattat.
English: Table 10 shows the ranges of the overall estimated upfront fees for postal savings certificates (on the basis of the regression analysis on the sample of bank bonds) and the ranges of recalculated actual fees received by PI for postal savings certificates. The range of actual remuneration for postal savings certificates is defined by the minimum and maximum fee observed over the period 2000-2006.
Danish: Skema 10 viser intervallet for de skønnede samlede upfront-provisioner på postsparebeviser (baseret på en regressionsanalyse af bankobligationsstikprøven) og de genberegnede reelle provisioner, som Poste Italiane har modtaget for postsparebeviser.
Bulgarian: Таблица 10 показва границите на цялостните прогнозни авансови такси за пощенските спестовни сертификати (въз основа на регресивен анализ на извадка от банкови облигации) и границите на преизчислените действителни такси, получавани от PI за пощенските спестовни сертификати.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Skema 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka č. 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10