English: Finally, the Commission needed further clarification whether the toll reduction system falls under the formal procedure such as laid down in Article 8.4 of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils [13].
French: Enfin, la Commission a besoin d’éléments lui permettant de savoir si le système de réduction du prix du péage relève de la procédure formelle prévue à l’article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CE du Conseil du 19 décembre 1992 concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur les huiles minérales [13].
German: Schließlich meldete die Kommission weiteren Klärungsbedarf zu der Frage an, ob das Mautermäßigungssystem dem förmlichen Verfahren nach Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Dezember 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle [13] zu unterwerfen sei.
Italian: infine, la Commissione doveva accertare se il sistema di riduzione del pedaggio ricadesse nella procedura formale di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE [13].
Dutch: Tenslotte heeft de Commissie verzocht om verdere opheldering in verband met de vraag of het tolrestitutiesysteem valt onder de formele procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën [13].
Danish: Endelig manglede Kommissionen en yderligere afklaring af, om afgiftsrefusionsordningen falder ind under den formelle procedure i artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. december 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier [13].
Swedish: Slutligen behövde kommissionen ytterligare förtydliganden huruvida systemet med avgiftsreducering omfattades av det formella förfarande som fastställs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor [13].
Finnish: Komissio tarvitsi vielä selvennystä siihen, kuuluuko tiemaksun korvausjärjestelmä kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY [13] 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn muodollisen menettelyn piiriin.
Greek: στ) Τέλος η Επιτροπή χρειαζόταν περισσότερες διευκρινίσεις σχετικά με το κατά πόσον το σύστημα μείωσης των διοδίων εμπίπτει στην επίσημη διαδικασία η οποία προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή [13].
Czech: Komise rovněž požadovala podrobnější vysvětlení, zda systém náhrady mýtného spadá do působnosti formálního postupu, jak je stanoven v čl. 8 odst. 4 směrnice Rady 92/81/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z minerálních olejů [13].
Slovak: Napokon Komisia potrebovala ďalšie objasnenie, či systém zníženia mýta patrí do formálneho postupu ustanoveného v článku 8.4. smernice Rady 92/81/EHS z 19. decembra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní z minerálnych olejov [13].
Polish: Komisja potrzebowała też dalszych informacji, które pozwoliłyby jej stwierdzić, czy system zmniejszenia opłat za przejazd wchodzi w zakres formalnego postępowania, o którym mowa w art. 8 ust. 4 dyrektywy 92/81/EWG z dnia 19 grudnia 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od olejów mineralnych [13].
Hungarian: A Bizottság végül további információkat kért azt illetően, hogy az autópályadíj-csökkentési rendszer az ásványi olajok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. december 19-i 92/81/EGK irányelv [13] 8. cikkének (4) bekezdésében megállapított hivatalos eljárás hatálya alá tartozik-e.
Slovenian: Komisija je potrebovala tudi dodatna pojasnila, ali se lahko za sistem znižanja cestnin sproži uradni postopek v skladu s členom 8(4) Direktive Sveta 92/81/EGS z dne 19. decembra 1992 o uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja [13].
Romanian: În final, Comisia are nevoie de mai multe clarificări pentru a stabili dacă sistemul de reducere a taxelor de trecere intră sub incidența procedurii formale astfel cum este stabilită la articolul 8 alineatul (4) din Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea accizelor pentru uleiurile minerale [13].
Estonian: Komisjon vajas lisaselgitusi selle kohta, kas teemaksu vähendamise süsteemi suhtes kehtib nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/81/EMÜ [13] (mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta) artikli 8 lõikes 4 sätestatud ametliku menetluse nõue.
Latvian: visbeidzot, Komisijai bija vajadzīga papildu informācija, lai noskaidrotu, vai uz ceļu nodevas samazinājuma sistēmu neattiecas Direktīvas 92/81/EEK [13] 8. panta 4. punktā noteiktā oficiālā procedūra.
Lithuanian: Galiausiai Komisija prašė papildomai paaiškinti, ar rinkliavos mažinimo sistemai taikytina oficiali procedūra, kaip nustatyta 1992 m. spalio 19 d. Komisijos direktyvos 92/81/EEB [13] dėl mineralinių alyvų akcizų struktūrų suderinimo 8 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-Kummissjoni kien jeħtiġilha aktar kjarifika dwar jekk is-sistema tat-tnaqqis tal-pedaġġ kinitx skond il-proċedura formali kif stabbilita bl-Artikolu 8.4 tad-Direttiva 92/81/KEE [13].