English: veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence;
French: la formation de vétérinaires ou de spécialistes de la santé des animaux aquatiques à la reconnaissance et à la notification des cas de maladie suspects;
German: die Mitwirkung von Tierärzten oder Spezialisten für Wassertiergesundheit, die für die Erkennung und Meldung von Krankheitsverdachtsfällen geschult sind;
Spanish: veterinarios o especialistas en sanidad de los animales acuáticos formados para reconocer y notificar la aparición de una enfermedad sospechosa;
Italian: veterinari o ittiopatologi formati per riconoscere e segnalare casi sospetti di comparsa della malattia;
Portuguese: veterinários ou especialistas no domínio da saúde dos animais aquáticos com formação que permita reconhecer e comunicar a suspeita de ocorrência de uma doença;
Dutch: medewerking van dierenartsen of specialisten op het terrein van de gezondheid van waterdieren, die geschoold zijn in het herkennen en melden van verdachte ziektegevallen;
Danish: Der er dyrlæger eller specialister i vanddyrs sundhed, som er uddannet i at opdage og indberette mistænkelige sygdomstilfælde.
Swedish: Veterinärer eller specialister på vattenlevande djurs hälsa ska ha utbildning i att känna igen och rapportera misstänkta sjukdomsfall.
Finnish: eläinlääkärit tai vesieläinten terveyden asiantuntijat on koulutettu tunnistamaan epäilyttävät tautitapaukset ja raportoimaan niistä;
Greek: κτηνιάτρους ή εμπειρογνώμονες σε θέματα υγείας υδρόβιων ζώων, οι οποίοι έχουν εκπαιδευθεί όσον αφορά την αναγνώριση και αναφορά εκδηλώσεις ασθένειας·
Czech: veterinární lékaře nebo odborníky na nákazy vodních živočichů školené v rozpoznávání a hlášení výskytu podezřelých nákaz;
Slovak: veterinárnych lekárov alebo odborníkov v oblasti zdravia vodných živočíchov školených na rozpoznávanie a hlásenie výskytu podozrivých chorôb;
Polish: obecność lekarzy weterynarii lub specjalistów ds. zdrowia zwierząt wodnych przeszkolonych w zakresie rozpoznawania i powiadamiania o podejrzeniu wystąpienia choroby;
Hungarian: a betegség gyanús előfordulásának felismerése és bejelentése tekintetében képzett állatorvosok vagy víziállat-egészségügyi szakemberek;
Slovenian: veterinarje ali strokovnjake za zdravje vodnih živali, usposobljene za odkrivanje in poročanje o pojavu sumljivih bolezni;
Romanian: formarea de medici veterinari sau de ihtiopatologi în vederea recunoașterii și notificării cazurilor de boli suspecte;
Bulgarian: ветеринарни специалисти или специалисти по здравето на аквакултурите, обучени в областта на разпознаването и докладването на съмнения за заболяване;
Estonian: veterinaararste või veeloomade tervise asjatundjaid, keda on õpetatud kahtlaseid haigustunnuseid ära tundma ja neist teatama ning
Latvian: veterinārārsti vai ūdensdzīvnieku veselības speciālisti, kas ir apmācīti, lai atpazītu aizdomīgus slimības gadījumus un ziņotu par tiem;
Lithuanian: turi būti veterinarijos gydytojų arba vandens gyvūnų sveikatos specialistų, išmokytų atpažinti neįprastos ligos protrūkį ir apie tai pranešti;
Maltese: veterinarji jew speċjalisti tas-saħħa ta’ annimali akkwatiċi imħarrġa biex jagħrfu u jirrappurtaw meta jseħħ mard suspettuż;