English: Following the examination of that information and given the favourable results of the implementation of the yearly eradication and monitoring programmes in Italy, it is appropriate that the region of Abruzzo be recognised as free from swine vesicular disease.
French: Après examen de ces informations et compte tenu des résultats favorables de l’application des programmes annuels d’éradication et de surveillance en Italie, il convient que les Abruzzes soient reconnus indemnes de la maladie vésiculeuse du porc.
German: Nach Prüfung dieser Informationen und angesichts der positiven Ergebnisse der Durchführung der jährlichen Tilgungs- und Überwachungsprogramme in Italien sollte der Region Abruzzen der Status als VSK-frei zuerkannt werden.
Spanish: Tras examinar la información en cuestión y ante los resultados favorables de la aplicación de los programas anuales de erradicación y seguimiento en Italia, procede reconocer a la región de Abruzos como indemne de la enfermedad vesicular porcina.
Italian: Dopo aver esaminato tali informazioni e considerati i risultati positivi dell’attuazione dei programmi annuali di eradicazione e sorveglianza in Italia risulta appropriato che l'Abruzzo venga riconosciuto indenne dalla malattia vescicolare dei suini.
Portuguese: No seguimento da análise dessas informações e tendo em conta os resultados favoráveis da aplicação dos programas anuais de erradicação e vigilância na Itália, é adequado que a região de Abruzo seja reconhecida como indemne da doença vesiculosa dos suínos.
Dutch: Na onderzoek van die informatie en gezien de gunstige resultaten van de toepassing van de jaarlijkse uitroeiings- en bewakingsprogramma's in Italië, moet de regio Abruzzen als van vesiculaire varkensziekte vrije regio worden erkend.
Danish: Efter en gennemgang af dokumentationen og i betragtning af de positive resultater, som gennemførelsen af de årlige udryddelses- og overvågningsprogrammer har haft i Italien, bør regionen Abruzzo anerkendes som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin.
Swedish: På grundval av granskningen av informationen och de positiva resultaten av genomförandet av de årliga utrotnings- och övervakningsprogrammen i Italien bör regionen Abruzzernas status som fritt från vesikulär svinsjuka erkännas.
Finnish: Näiden tietojen tutkimisen sekä Italiassa toteutettujen vuotuisten hävittämis- ja valvontaohjelmien tulosten perusteella Abruzzo on aiheellista tunnustaa vapaaksi sian vesikulaaritaudista.
Greek: Με βάση την εξέταση των στοιχείων των θετικών αποτελεσμάτων της εφαρμογής των ετήσιων προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης στην Ιταλία, είναι σκόπιμο να αναγνωριστεί η περιφέρεια Abruzzo ως απαλλαγμένη από τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων.
Czech: Vzhledem k ověření této informace a vzhledem k příznivým výsledkům provádění ročních programů pro eradikaci a sledování v Itálii je vhodné, aby byl region Abruzzo uznán územím prostým vezikulární choroby prasat.
Slovak: V nadväznosti na preskúmanie týchto informácií a vzhľadom na priaznivé výsledky realizovania eradikačných a monitorovacích programov v Taliansku je vhodné, aby sa región Abruzzy uznal za región bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných.
Polish: W następstwie przeanalizowania tych informacji oraz mając na uwadze pozytywne wyniki wdrożenia we Włoszech rocznych programów zwalczania i monitorowania, wskazane jest uznanie regionu Abruzji za region wolny od choroby pęcherzykowej świń.
Hungarian: Az információk vizsgálatát követően, és mivel a betegség felszámolására és ellenőrzésére irányuló éves olaszországi programok végrehajtása kedvező eredményeket mutat, helyénvaló Abruzzo körzetét a sertések hólyagos betegségétől mentes területnek elismerni.
Slovenian: Po preučitvi navedenih informacij in glede na ugodne rezultate izvajanja letnih programov izkoreninjenja in spremljanja v Italiji je primerno, da se regija Abruci prizna kot prosta vezikularne bolezni prašičev.
Romanian: În urma examinării informațiilor respective și având în vedere rezultatele favorabile ale aplicării programelor anuale de eradicare și de monitorizare în Italia, este necesar să se recunoască faptul că regiunea Abruzzo este indemnă de boala veziculoasă a porcului.
Bulgarian: След разглеждане на посочената информация и предвид благоприятните резултати от изпълнението на годишните програми за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете в Италия е целесъобразно Abruzzo да бъде признат за регион, свободен от везикулозната болест по свинете.
Estonian: Lähtudes nimetatud teabe kontrollimise tulemustest ja aastase likvideerimis- ja seireprogrammi rakendamise edukusest Itaalias, tuleks Abruzzo piirkond tunnistada sigade vesikulaarhaigusest vabaks piirkonnaks.
Latvian: Pēc šīs informācijas pārbaudes un ņemot vērā ikgadējo izskaušanas un kontroles programmu īstenošanas pozitīvos rezultātus Itālijā, ir lietderīgi atzīt Abruco reģionu par cūku vezikulārās slimības neskartu reģionu.
Lithuanian: Išnagrinėjus šią informaciją ir atsižvelgiant į teigiamus metinių likvidavimo ir stebėsenos programų įgyvendinimo Italijoje rezultatus, tikslinga Abrucų regioną pripažinti neužkrėstu kiaulių vezikuline liga.
Maltese: Wara l-eżaminar ta' din l-informazzjoni u minħabba r-riżultati favorevoli tal-implimentazzjoni fl-Italja tal-programmi annwali ta' qerda u ta' monitoraġġ tal-marda, huwa xieraq r-reġjun tal-Abruzzo jkun rikonoxxut bħala ħieles mil-marda vesikulari tal-ħnieżer.