English: If the Annex 11 Agreement is applied provisionally, this Decision shall also be applied provisionally as from the same date pending the entry into force of the Agreement.
French: Si l'accord annexe 11 s'applique à titre provisoire, la présente décision s'applique également à titre provisoire à compter de la date déterminant l'entrée en vigueur de l'accord.
German: Wird das Abkommen zu Anhang 11 vorläufig angewandt, so wird auch dieser Beschluss ab dem gleichen Tag bis zum Inkrafttreten des Abkommens vorläufig angewandt.
Spanish: Si el Acuerdo sobre el anexo 11 se aplicase de forma provisional, la presente Decisión se aplicará igualmente de forma provisional a partir de la misma fecha en espera de la entrada en vigor del Acuerdo.
Italian: Qualora l'allegato 11 dell'accordo sia applicato in via provvisoria, anche la presente decisione è applicata in via provvisoria dalla stessa data in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo.
Portuguese: Caso o Acordo relativo ao anexo 11 seja aplicado a título provisório, a presente decisão é igualmente aplicável a título provisório a partir da mesma data na pendência da entrada em vigor do Acordo.
Dutch: Indien bijlage 11 voorlopig wordt toegepast, wordt dit besluit met ingang van dezelfde datum eveneens voorlopig toegepast, in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for ikrafttræden af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »bilag 11-aftalen«). Hvis bilag 11-aftalen anvendes midlertidigt, anvendes denne afgørelse også midlertidigt fra den samme dato, indtil aftalen træder i kraft.
Swedish: Om bilaga 11 tillämpas provisoriskt ska även detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dagen i avvaktan på att avtalet träder i kraft.
Finnish: Jos liitettä 11 koskevaa sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, myös tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti samasta päivästä kunnes sopimus tulee voimaan.
Greek: Αν το παράρτημα 11 της συμφωνίας εφαρμοστεί προσωρινά, θα εφαρμοστεί προσωρινά και η παρούσα απόφαση από την ίδια ημερομηνία, μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η συμφωνία.
Czech: Bude-li uvedená dohoda uplatňována prozatímně, bude toto rozhodnutí rovněž uplatňováno prozatímně od stejného dne do vstupu uvedené dohody v platnost.
Slovak: Ak sa dohoda o prílohe 11 bude predbežne vykonávať, toto rozhodnutie sa bude tiež predbežne vykonávať od rovnakého dátumu až do nadobudnutia platnosti dohody.
Polish: Jeżeli umowa dotycząca załącznika 11 jest tymczasowo stosowana, niniejsza decyzja również jest stosowana tymczasowo od tego samego dnia, w oczekiwaniu na wejście w życie umowy.
Hungarian: Amennyiben a 11. melléklet megállapodást ideiglenesen alkalmazzák, ezt a határozatot ugyanazon időponttól kezdődően szintén ideiglenesen alkalmazni kell a megállapodás hatálybalépéséig.
Slovenian: Če se Priloga 11 Sporazuma uporablja začasno, se od istega datuma, vse do začetka veljavnosti Sporazuma, uporablja začasno tudi ta sklep.
Estonian: Kui 11. lisa kokkulepet kohaldatakse ajutiselt, kohaldatakse ka käesolevat otsust ajutiselt alates samast kuupäevast kuni kokkuleppe jõustumiseni.
Latvian: Ja 11. pielikuma nolīgumu piemēro provizoriski, šo lēmumu arī piemēro provizoriski no tās pašas dienas, kamēr stājas spēkā nolīgums.
Lithuanian: Jeigu Susitarimas dėl 11 priedo taikomas laikinai, nuo tos pačios dienos laikinai taikomas ir šis sprendimas tol, kol įsigalios Susitarimas.