English: In accordance with the general provisions of this Agreement, the parties shall exchange any information necessary for the mutual recognition of inspections.
French: Conformément aux dispositions générales du présent accord, les parties échangent toutes les informations nécessaires pour la reconnaissance mutuelle des inspections.
German: Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen dieses Abkommens tauschen die Vertragsparteien alle für die gegenseitige Anerkennung der Inspektionen erforderlichen Informationen aus.
Spanish: De conformidad con las disposiciones generales del presente Acuerdo, las Partes intercambiarán cualquier información necesaria para el reconocimiento mutuo de las inspecciones.
Italian: Conformemente alle disposizioni generali del presente accordo, le parti si scambiano tutte le informazioni necessarie per il reciproco riconoscimento delle ispezioni.
Portuguese: Em conformidade com as disposições gerais do presente acordo, as Partes procedem ao intercâmbio de todas as informações necessárias ao reconhecimento mútuo das inspecções.
Dutch: De partijen wisselen krachtens de algemene bepalingen van deze overeenkomst alle informatie uit die noodzakelijk is voor de wederzijdse erkenning van inspecties.
Danish: I overensstemmelse med aftalens almindelige bestemmelser udveksler parterne alle oplysninger, som er nødvendige for den gensidige anerkendelse af inspektioner.
Swedish: Parterna ska i enlighet med de allmänna bestämmelserna i detta avtal utbyta alla upplysningar som är nödvändiga för ömsesidigt erkännande av inspektioner.
Finnish: Tämän sopimuksen yleisten määräysten mukaisesti sopimuspuolet vaihtavat keskenään kaikkia tarkastusten vastavuoroiseen tunnustamiseen tarvittavia tietoja.
Greek: Σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη υποχρεούνται να ανταλλάσσουν οποιαδήποτε πληροφορία κρίνεται απαραίτητη για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων.
Czech: V souladu s obecnými ustanoveními dohody si strany vymění veškeré informace nezbytné pro vzájemné uznávání kontrol.
Slovak: V súlade so všeobecnými ustanoveniami tejto dohody si strany vymenia akékoľvek informácie potrebné na vzájomné uznávanie inšpekcií.
Polish: Zgodnie z postanowieniami ogólnymi niniejszej Umowy Strony wymieniają wszystkie informacje konieczne do wzajemnego uznawania inspekcji.
Hungarian: E megállapodás általános rendelkezéseivel összhangban a Szerződő Felek az ellenőrzések kölcsönös elismeréséhez szükséges minden információt megadnak egymásnak.
Slovenian: V skladu s splošnimi določbami tega sporazuma si pogodbenici izmenjata vse informacije, ki so potrebne za vzajemno priznavanje inšpekcij.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile generale ale prezentului acord, părțile schimbă între ele toate informațiile necesare pentru recunoașterea reciprocă a inspecțiilor.
Bulgarian: В съответствие с общите разпоредби на настоящото споразумение страните си обменят всякаква информация, необходима за взаимното признаване на инспекциите.
Estonian: Kooskõlas kokkuleppe üldsätetega vahetavad kokkuleppeosalised inspekteerimiste vastastikuseks tunnustamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Saskaņā ar šā Nolīguma vispārīgajiem noteikumiem Puses apmainās ar visu informāciju, kas vajadzīga pārbaužu savstarpējai atzīšanai.
Lithuanian: Šalys keičiasi bet kokia informacija, reikalinga abipusiam patikrinimų pripažinimui, vadovaudamosi Susitarimo bendrosiomis nuostatomis.
Maltese: Bi qbil mad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom iwettqu skambju ta' kwalunkwe informazzjoni meħtieġa għal rikonoxximent reċiproku tal-ispezzjonijiet.