English: (1 point): All household refrigerators shall be of Class A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 94/2/EC [16], and all frigo or mini-bars shall be at least class B efficiency.
French: (1 point): tous les réfrigérateurs à usage domestique ont une efficacité énergétique de classe A, A + ou A++ telle que définie par la directive 94/2/CE [16]; tous les frigos-bars ou minibars ont une efficacité énergétique de classe B au minimum.
German: (1 Punkt): Sämtliche Haushaltskühlgeräte müssen der Effizienzklasse A, A+ oder A++ und alle Minibars mindestens der Klasse B gemäß der Richtlinie 94/2/EG der Kommission [16] entsprechen.
Spanish: (1 punto): todos los frigoríficos domésticos deberán pertenecer a las clases de eficiencia energética A + o A++ según la Directiva 94/2/CE de la Comisión [16], y todos los frigobares o minibares, como mínimo, a la clase B.
Italian: (1 punto): Tutti i frigoriferi domestici hanno un’efficienza di classe A + o A++ ai sensi della direttiva 94/2/CE della Commissione [16]; tutti i frigo-bar e i mini-bar rientrano quantomeno nella classe di efficienza B.
Portuguese: (1 ponto): todos os frigoríficos para uso doméstico devem ter uma eficiência energética de classe A + ou A++, como definido na Directiva 94/2/CE [16], e todos os frigobares ou minibares devem ter uma eficiência energética de, pelo menos, classe B.
Dutch: (1 punt): alle koelkasten voor huishoudelijk gebruik moeten behoren tot efficiëntieklasse A+ of A++ overeenkomstig Richtlijn 94/2/EG van de Commissie [16], en alle minibars en frigobars moeten ten minste tot klasse B behoren.
Danish: (1 point): Alle køleskabe til husholdningsbrug opfylder kravene til energieffektivitetsklasse A+ eller A++, jf. Kommissionens direktiv 94/2/EF [16], og alle køle- eller minibarer opfylder mindst kravene til energieffektivitetsklasse B.
Swedish: (1 poäng): Alla kylskåp för hushållsbruk ska tillhöra energieffektivitetsklass A + eller A ++ enligt kommissionens direktiv 94/2/EG [16], och alla minikylar och minibarer ska tillhöra energieffektivitetsklass B.
Finnish: (1 piste): Kaikkien kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jääkaappien on kuuluttava energiatehokkuusluokkaan A + tai A++, sellaisina kuin ne määritellään komission direktiivissä 94/2/EY [16], ja kaikkien minibaarien on kuuluttava vähintään luokkaan B.
Greek: (1 βαθμός): Η ενεργειακή απόδοση όλων των οικιακών ψυγείων πρέπει να είναι τάξης Α+ ή Α++ σύμφωνα με την οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής [16], ενώ η ενεργειακή απόδοση όλων των ψυγείων ή μίνι μπαρ πρέπει να είναι τουλάχιστον τάξης Β.
Czech: (1 bod): Všechny chladničky pro domácnost musí mít energetickou účinnost třídy A+ nebo A++ podle směrnice Komise 94/2/ES [16] a všechny mrazicí pulty a minibary musí mít energetickou účinnost alespoň třídy B.
Slovak: (1 bod): Všetky chladničky pre domácnosť majú účinnosť triedy A + alebo A++ v súlade so smernicou 94/2/ES [16], a všetky chladiace bary alebo minibary majú účinnosť aspoň triedy B.
Polish: (1 punkt): Wszystkie chłodziarki typu domowego mają klasę efektywności A+ lub A++ zgodnie z dyrektywą Komisji 94/2/WE [16], a wszystkie lady chłodnicze lub minibary mają co najmniej klasę efektywności B.
Hungarian: (1 pont): Valamennyi háztartási hűtőszekrénynek A + vagy A++ hatékonysági osztályba kell tartoznia a 94/2/EK bizottsági irányelv [16] meghatározásai szerint, valamint valamennyi bárhűtőszekrénynek vagy minibárnak legalább B energiahatékonysági osztályba kell tartoznia.
Slovenian: (1 točka): Vsi gospodinjski hladilniki se uvrščajo v razred energijske učinkovitosti A + ali A++, kot sta opredeljena v Direktivi Komisije 94/2/ES [16], vsi hladilni ali mini bari pa vsaj v razred energijske učinkovitosti B.
Romanian: (1 punct): Toate frigiderele de uz casnic trebuie să se înscrie în Clasa A, A + sau A++ de eficiență în conformitate cu Directiva 94/2/CE [16], iar toate frigo sau minibarurile trebuie să se înscrie cel puțin în Clasa B de eficiență.
Bulgarian: (1 точка): Всички домашни хладилници са с енергиен клас A + или A++ съгласно Директива 94/2/ЕО на Комисията [16], като също така всички хладилни барове или минибарове са поне с клас Б.
Estonian: (1 hindepunkt): kõik olmekülmikud peavad kuuluma energiatõhususe klassi A + või A++, mis on määratletud komisjoni direktiivis 94/2/EÜ, [16] ning kõik frigo- ja minibaarid peavad kuuluma vähemalt klassi B.
Latvian: (1 punkts): visu mājsaimniecības ledusskapju efektivitāte atbilst A+ vai A++ klasei saskaņā ar Komisijas Direktīvu 94/2/EK [16], un visu frigobāru un minibāru energoefektivitāte atbilst vismaz B klasei.
Lithuanian: (1 balas) Visi buitiniai šaldytuvai yra A+ arba A++ energijos vartojimo efektyvumo klasės, kaip nustatyta Komisijos direktyvoje 94/2/EB [16], o visi šaldytuvai-barai ar minibarai – bent B energijos vartojimo efektyvumo klasės.
Maltese: (1 punt): Ir-refriġeraturi kollha tad-dar għandhom ikunu tal-effiċjenza tal-Klassi A + jew A++ skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE [16], u l-frigo-bars u l-mini-bars kollha għandhom ikunu ta’ effiċjenza mill-inqas tal-Klassi B.