FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting the EUSR in particular in the context of the peace negotiations in the east of the country,
French: le soutien au RSUE en particulier dans le cadre des négociations de paix dans l’est du pays;
German: dem EUSR insbesondere bei den Friedenverhandlungen im Osten des Landes beisteht;
Spanish: el apoyo al REUE, en particular en el marco de las negociaciones de paz en el Este del país;
Italian: il sostegno all’RSUE in particolare nel quadro dei negoziati di pace nell’est del paese;
Portuguese: o apoio ao REUE, em particular no âmbito das negociações de paz no Leste do país;
Dutch: Steun voor de SVEU, met name in het kader van de vredesonderhandelingen in het oosten van het land.
Danish: støtte til EUSR, særlig i forbindelse med fredsforhandlingerne i den østlige del af landet
Swedish: Att stödja Europeiska unionens särskilda representant, särskilt vid fredsförhandlingarna i de östra delarna av landet.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan tukeminen rauhanneuvotteluissa maan itäosassa;
Greek: στήριξη προς τον ΕΕΕΕ, ιδιαιτέρως στο πλαίσιο των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων στα ανατολικά της χώρας·
Czech: podpory zvláštního zástupce EU, zejména v rámci mírových jednání na východě země,
Slovak: podpory pre OZEÚ, najmä v rámci mierových rokovaní na východe krajiny;
Polish: wspierać SPUE, w szczególności podczas negocjacji pokojowych na wschodzie kraju,
Hungarian: az EUKK támogatása, különösen az ország keleti részét érintő béketárgyalások keretében,
Slovenian: s podporo PPEU, zlasti v okviru mirovnih pogajanj na vzhodu države;
Romanian: sprijinul acordat RSUE, în special în cadrul negocierilor de pace din estul țării;
Bulgarian: Подкрепата за СПЕС, особено в рамките на преговорите за мир в източната част на страната.
Estonian: toetus ELi eriesindajale, eelkõige rahuläbirääkimisteks riigi idaosas;
Latvian: atbalstīt ESĪP, jo īpaši miera veicināšanas sarunās valsts austrumos;
Lithuanian: padėti ES specialiajam įgaliotiniui, ypač vykstant taikos deryboms šalies rytinėje dalyje;
Maltese: l-appoġġ għar-RSUE b’mod partikolari fil-qafas tan-negozjati ta’ paċi fil-Lvant tal-pajjiż;
English: supporting cross-cutting activities, particularly in the area of human rights and for gender issues,
French: le soutien aux activités transversales notamment dans le domaine des droits de l’homme et pour les questions de genre.
German: Querschnittstätigkeiten, vor allem im Bereich der Menschenrechte und in Bezug auf Gleichstellungsfragen unterstützt.
Spanish: el apoyo a las actividades transversales, principalmente en el ámbito de los derechos humanos y en lo relativo a las cuestiones de género.
Italian: il sostegno alle attività trasversali in particolare nel settore dei diritti umani e per le tematiche di genere.
Portuguese: o apoio às actividades transversais, nomeadamente no domínio dos direitos humanos e em matéria de igualdade entre os sexos.
Dutch: Steun voor de sectoroverschrijdende activiteiten, met name op het gebied van mensenrechten en voor gendervraagstukken.
Danish: støtte til tværgående aktiviteter, navnlig på områderne menneskerettigheder og kønsaspektet.
Swedish: Att stödja sektorsövergripande verksamhet, bland annat i fråga om mänskliga rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Finnish: monialaisten toimien tukeminen erityisesti ihmisoikeuksien alalla ja sukupuoleen liittyvissä kysymyksissä.
Greek: στήριξη των εγκάρσιων δραστηριοτήτων ιδίως στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και για τα θέματα φύλου.
Czech: podpory průřezových činností, zejména v oblasti lidských práv a otázek rovnosti žen a mužů.
Slovak: podpory prierezových činností, najmä v oblasti ľudských práv a rodových otázok.
Polish: wspierać działania przekrojowe, w szczególności dotyczące praw człowieka i kwestii płci.
Hungarian: a több területet lefedő tevékenységek támogatása, különösen az emberi jogok, valamint a nemek közötti egyenlőség területén.
Slovenian: s podporo transverzalnim dejavnostim, zlasti na področju človekovih pravic in v zvezi z vprašanjem enakosti spolov.
Romanian: sprijinul acordat activităților transversale, în special în domeniul drepturilor omului și al chestiunilor legate de gen.
Bulgarian: Подкрепата на интердисциплинарните дейностите, по-конкретно в областта на правата на човека и по въпросите на равенството между половете.
Estonian: toetus igakülgsetele, eelkõige inimõiguste ning sooliste küsimustega seotud tegevustele;
Latvian: atbalstīt transversālās darbības, jo īpaši cilvēktiesību un dzimumu līdztiesības jomā.
Lithuanian: remti kompleksinę veiklą, visų pirma susijusią su žmogaus teisėmis ir lyčių klausimais.
Maltese: l-appoġġ għall-attivitajiet trasversali b’mod partikolari fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u għall-kwistjonijiet tal-ugwaljanza bejn is-sessi.
English: Structure of the mission and deployment zone
French: Structure de la mission et zone de déploiement
German: Struktur der Mission und Einsatzgebiet
Spanish: Estructura de la Misión y zona de despliegue
Italian: Struttura della missione e area di schieramento
Portuguese: Estrutura da Missão e zona de projecção
Dutch: Structuur van de missie en inzetgebied
Danish: Missionens struktur og deployeringszone
Swedish: Uppdragets struktur och insatsområde
Finnish: Operaation rakenne ja sijoitusalue
Greek: Διάρθρωση της αποστολής και ζώνη ανάπτυξής της
Czech: Struktura mise a oblast jejího nasazení
Slovak: Štruktúra misie a miesto nasadenia
Polish: Struktura misji i obszar rozmieszczenia
Hungarian: A misszió felépítése és telepítési helye
Slovenian: Struktura misije in območje napotitve
Romanian: Structura misiunii și zona de desfășurare
Bulgarian: Структура на мисията и зона на разполагане
Estonian: Missiooni struktuur ja siirmisala
Latvian: Misijas struktūra un izvietošanas zona
Lithuanian: Misijos struktūra ir veiklos vykdymo vieta
Maltese: Struttura tal-missjoni u żona ta’ skjerament
English: The mission shall have headquarters in Kinshasa consisting of:
French: La mission dispose d’un quartier général situé à Kinshasa et composé:
German: Die Mission verfügt über ein Hauptquartier in Kinshasa, das sich zusammensetzt aus
Spanish: La Misión dispondrá de un cuartel general situado en Kinshasa compuesto por:
Italian: La missione dispone di un quartier generale situato a Kinshasa e composto dai seguenti elementi:
Portuguese: A Missão dispõe de um quartel-general situado em Kinshasa e constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: De missie beschikt over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit:
Danish: Missionens har et hovedkvarter i Kinshasa, der består af:
Swedish: Uppdraget ska ha sitt högkvarter i Kinshasa, bestående av
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu
Greek: Η αποστολή έχει την έδρα της στην Κινσάσα και απαρτίζεται από:
Czech: Mise má ústředí v Kinshase, které je tvořeno:
Slovak: Misia má hlavný štáb v Kinshase, ktorý tvorí:
Polish: Dowództwo misji mieści się w Kinszasie, w jego skład wchodzą:
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kinshasában lesz és a következőkből áll:
Slovenian: Glavni sedež misije, ki je v Kinšasi, sestavljajo:
Romanian: Misiunea dispune de un comandament situat la Kinshasa și compus din:
Bulgarian: Мисията разполага с генерален щаб, разположен в Киншаса, който се състои от:
Estonian: Missioonil on peakorter Kinshasas, mille moodustavad:
Latvian: Misijai ir galvenā mītne, kura atrodas Kinšasā un kurā ir:
Lithuanian: Misijos būstinė yra Kinšasoje ir joje yra:
Maltese: Il-missjoni għandu jkollha Kwartieri Ġenerali f’Kinshasa magħmula minn:
English: the mission leadership;
French: de la direction de la mission,
German: der Leitung der Mission,
Spanish: la dirección de la Misión,
Italian: la direzione della missione,
Portuguese: chefia da Missão,
Dutch: de leiding van de missie,
Danish: missionens ledelse
Swedish: uppdragsledningen,
Finnish: operaation johto;
Greek: τη διεύθυνση της αποστολής,
Czech: vedením mise,
Slovak: vedenie misie,
Polish: kierownictwo misji,
Hungarian: a misszió vezetősége;
Slovenian: vodstvo misije,
Romanian: conducerea misiunii;
Bulgarian: ръководството на мисията;
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadība;
Lithuanian: misijos vadovybė,
Maltese: it-tmexxija tal-missjoni;
English: an administrative support and logistics department for the mission;
French: d’un département soutien administratif et logistique de la mission,
German: einer Abteilung für die administrative und logistische Unterstützung der Mission,
Spanish: un departamento de apoyo administrativo y de logística de la Misión,
Italian: un dipartimento di sostegno amministrativo e logistico della missione,
Portuguese: departamento de apoio administrativo e logístico da Missão,
Dutch: een afdeling voor administratieve en logistieke ondersteuning van de missie,
Danish: en afdeling for administrativ og logistisk støtte til missionen
Swedish: en avdelning för administrativt och logistiskt stöd,
Finnish: operaation hallinnollisen tuen ja logistiikan yksikkö;
Greek: τμήμα διοικητικής και υλικοτεχνικής στήριξης της αποστολής,
Czech: útvarem administrativní a logistické podpory mise,
Slovak: oddelenie administratívnej a logistickej podpory misie,
Polish: sekcja ds. wsparcia administracyjnego i logistycznego misji,
Hungarian: a misszió igazgatási és logisztikai támogatását végző osztály;
Slovenian: oddelek za upravno in logistično podporo misiji,
Romanian: un departament de asistență administrativă și logistică a misiunii,
Bulgarian: отдел помощен административен персонал и логистика на мисията;
Estonian: missiooni halduse ja logistika tugiüksus;
Latvian: misijas administratīvā un loģistikas atbalsta departaments;
Lithuanian: misijai skirtos administracinės paramos ir logistikos departamentas,
Maltese: dipartiment ta’ sostenn amministrattiv u loġistiku tal-missjoni,
English: The main deployment zone shall be Kinshasa.
French: La zone de déploiement principale est Kinshasa.
German: Das Haupteinsatzgebiet ist Kinshasa.
Spanish: La zona de despliegue principal será Kinshasa.
Italian: L’area di schieramento principale è Kinshasa.
Portuguese: Kinshasa é a principal zona de projecção.
Dutch: Het belangrijkste inzetgebied is Kinshasa.
Danish: Hoveddeployeringszonen er Kinshasa.
Swedish: Det huvudsakliga insatsområdet ska vara Kinshasa.
Finnish: Pääasiallinen sijoitusalue on Kinshasa.
Greek: Η κύρια ζώνη ανάπτυξης της αποστολής είναι η Κινσάσα.
Czech: Hlavní oblastí nasazení je Kinshasa.
Slovak: Hlavným miestom nasadenia je Kinshasa.
Polish: Głównym obszarem rozmieszczenia jest Kinszasa.
Hungarian: A misszió fő telepítési helye Kinshasa.
Slovenian: Glavno območje napotitve je Kinšasa.
Romanian: Zona de desfășurare principală este Kinshasa.
Bulgarian: Главната зона на разполагане е Киншаса.
Estonian: Siirmisala on Kinshasa.
Latvian: Galvenā izvietošanas zona ir Kinšasa.
Lithuanian: Pagrindinė misijos dislokacijos zona – Kinšasa.
Maltese: Iż-żona ta’ skjerament prinċipali għandha tkun Kinshasa.
English: Seconded advisers shall also be deployed in the four military regions in the east of the DRC.
French: Des détachements de conseillers sont également déployés dans les quatre régions militaires de l’est de la RDC.
German: Überdies werden Berater in die vier Militärregionen im Osten der DR Kongo entsandt.
Spanish: Asimismo se enviarán consejeros en comisión de servicio a las cuatro regiones militares al Este de la RDC.
Italian: Distacchi di consiglieri sono inoltre effettuati nelle quattro regioni militari dell’est della RDC.
Portuguese: São igualmente destacados conselheiros para as quatro regiões militares do Leste da RDC.
Dutch: Er worden ook adviseurs gestationeerd in de vier militaire regio’s in het oosten van de DRC.
Danish: Udstationerede rådgivere deployeres desuden i de fire militærregioner i den østlige del af DRC.
Swedish: Enheter med rådgivare ska även utplaceras i de fyra militärregionerna i östra Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Asiantuntijoita on myös komennuksella Kongon demokraattisen tasavallan itäosan neljällä sotilasalueella.
Greek: Αποσπάσματα συμβούλων αναπτύσσονται επίσης στις τέσσερις στρατιωτικές περιφέρειες στα ανατολικά της ΛΔΚ.
Czech: Vyslaní poradci jsou nasazováni rovněž ve čtyřech vojenských oblastech na východě KDR.
Slovak: Poradcovia sú tiež vysielaní do štyroch vojenských oblastí na východe KDR.
Polish: Doradcy są również rozmieszczani w czterech regionach wojskowych na wschodzie DRK.
Hungarian: A KDK négy keleti katonai régiójában tanácsadói csoportokat is telepítenek.
Slovenian: Svetovalci so napoteni tudi na štiri vojaška območja na vzhodu DRK.
Romanian: Detașamente de consilieri sunt de asemenea desfășurate în cele patru regiuni militare din estul RDC.
Bulgarian: Командировани съветници се разполагат също така в четирите военни региона в източната част на ДРК.
Estonian: Nõunikke siirdakse samuti KDVi idaosa nelja sõjaväepiirkonda.
Latvian: Norīkotos konsultantus izvieto arī KDR austrumu daļas četros militārajos reģionos.
Lithuanian: Komandiruoti patarėjai taip pat siunčiami į keturis karinius regionus KDR rytinėje dalyje.
Maltese: Għandhom ikunu skjerati wkoll kunsilliera ssekondati fl-erba’ reġjuni militari tal-Lvant tar-RDK.
English: Planning
French: Planification
German: Planung
Spanish: Planificación
Italian: Pianificazione
Portuguese: Planificação
Danish: Planlægning
Swedish: Planering
Finnish: Suunnittelu
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Plánování
Slovak: Plánovanie
Polish: Planowanie
Hungarian: Tervezés
Slovenian: Načrtovanje
Romanian: Planificare
Bulgarian: Планиране
Estonian: Planeerimine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Planavimas
Maltese: Ippjanar
English: The Head of Mission shall draw up a revised implementation plan (OPLAN) for the mission, to be submitted for approval by the Council.
French: Le chef de mission rédige un plan de mise en œuvre révisé de la mission (OPLAN), afin de le soumettre à l’approbation du Conseil.
German: Der Missionsleiter verfasst einen überarbeiteten Plan zur Durchführung der Mission (OPLAN), der dem Rat zur Billigung vorgelegt wird.
Spanish: El Jefe de Misión redactará un plan de operaciones (OPLAN) de la Misión revisado que se someterá a la aprobación del Consejo.
Italian: Il capomissione redige un piano di attuazione riveduto della missione (OPLAN), per sottoporlo all’approvazione del Consiglio.
Portuguese: O Chefe de Missão redige um plano revisto de execução da Missão (OPLAN), que deve ser submetido à aprovação do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie stelt een herzien uitvoeringsplan van de missie (OPLAN) op en legt dit ter goedkeuring aan de Raad voor.
Danish: Missionschefen udarbejder en revideret plan for missionens gennemførelse (OPLAN), som forelægges Rådet til godkendelse.
Swedish: Uppdragschefen ska utarbeta uppdragets reviderade operationsplan (Oplan), som ska föreläggas rådet för godkännande.
Finnish: Operaation johtaja laatii operaation tarkistetun täytäntöönpanosuunnitelman (OPLAN), joka toimitetaan neuvostolle hyväksyttäväksi.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής, καταρτίζει αναθεωρημένο σχέδιο υλοποίησης της αποστολής (OPLAN), προκειμένου να το υποβάλει στο Συμβούλιο προς έγκριση.
Czech: Vedoucí mise vypracuje revidovaný operační plán mise (OPLAN) a předloží jej ke schválení Radě.
Slovak: Vedúci misie vypracuje revidovaný plán vykonávania misie (OPLAN), ktorý sa predloží Rade na schválenie.
Polish: Szef misji opracowuje zmieniony plan operacji (OPLAN) misji w celu przedstawienia go do zatwierdzenia przez Radę.
Hungarian: A misszióvezető elkészíti a misszió felülvizsgált végrehajtási tervét, amelyet jóváhagyásra benyújt a Tanácsnak.
Slovenian: Vodja misije pripravi revidirani izvedbeni načrt misije (OPLAN), ki ga potrdi Svet.
Romanian: Șeful misiunii redactează un plan revizuit de punere în aplicare a misiunii (OPLAN) pentru a-l supune aprobării Consiliului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията разработва преразгледан план за осъществяване на мисията (OPLAN), след което го представя за одобряване на Съвета.
Estonian: Missiooni juht koostab missiooni muudetud rakenduskava (OPLAN), mis esitatakse nõukogule heakskiitmiseks.
Latvian: Misijas vadītājs izstrādā pārskatītu misijas īstenošanas plānu (OPLAN), lai to iesniegtu apstiprināšanai Padomē.
Lithuanian: Misijos vadovas parengia patikslintą misijos įgyvendinimo planą (OPLAN), kuris turi būti pateiktas Tarybai patvirtinti.
Maltese: Il-kap ta’ missjoni għandu jħejji pjan rivedut ta’ implimentazzjoni tal-missjoni (OPLAN), u jippreżentah għall-approvazzjoni tal-Kunsill.
English: He shall be assisted in this task by the General Secretariat of the Council.
French: Il est assisté dans cette tâche par le secrétariat général du Conseil.
German: Er wird dabei vom Generalsekretariat des Rates unterstützt.
Spanish: Será asistido en esta tarea por la Secretaría General del Consejo.
Italian: È assistito in questo compito dal segretariato generale del Consiglio.
Portuguese: É assistido nesta tarefa pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: Het wordt hierin bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad.
Danish: Han bistås i denne opgave af Generalsekretariatet for Rådet.
Swedish: Uppdragschefen ska i denna uppgift biträdas av rådets generalsekretariat.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö avustaa johtajaa tässä tehtävässä.
Greek: Επικουρείται στο έργο αυτό από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Czech: Vedoucímu mise je při tomto úkolu nápomocen generální sekretariát Rady.
Slovak: Vedúcemu misie v tejto úlohe pomáha generálny sekretariát Rady.
Polish: W wykonaniu tego zadania wspomaga go Sekretariat Generalny Rady.
Hungarian: E feladatának elvégzéséhez a Tanács Főtitkársága segítséget nyújt.
Slovenian: Pri izvajanju te naloge mu pomaga generalni sekretariat Sveta.
Romanian: Acesta este asistat în îndeplinirea acestei sarcini de către Secretariatul General al Consiliului.
Bulgarian: В тази задача той се подпомага от генералния секретариат на Съвета.
Estonian: Selle ülesande teostamisel abistab teda nõukogu peasekretär.
Latvian: Šajā uzdevumā viņam palīdz Padomes Ģenerālsekretariāts.
Lithuanian: Šią užduotį jam padeda atlikti Tarybos Generalinis sekretoriatas.
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jgħinu f’dan il-kompitu.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: Misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall assume day-to-day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de mission assure la gestion quotidienne de la mission. Il est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Missionsleiter führt die laufenden Geschäfte der Mission und ist für das Personal und für Disziplinarmaßnahmen zuständig.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la gestión diaria de la Misión y será responsable del personal y de las cuestiones disciplinarias.
Italian: Il capomissione assume la gestione quotidiana della missione ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
Portuguese: O Chefe de Missão assegura a gestão corrente da Missão e é responsável pelas questões relativas ao pessoal e à disciplina.
Dutch: Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer van de missie en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Missionschefen varetager den daglige ledelse af missionen. Han er ansvarlig for personale og disciplinære forhold.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den dagliga ledningen av uppdraget. Han ska vara ansvarig för personal och disciplinfrågor.
Finnish: Operaation johtaja huolehtii operaation päivittäisestä hallinnosta ja vastaa henkilöstöstä ja kurinpitoon liittyvistä kysymyksistä.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει την καθημερινή διαχείριση της αποστολής και είναι υπεύθυνος για το προσωπικό και για θέματα πειθαρχίας.
Czech: Vedoucí mise zajišťuje běžné řízení mise. Je odpovědný za personální a disciplinární záležitosti.
Slovak: Vedúci misie zabezpečuje každodenné riadenie misie. Zodpovedá za personál a disciplinárne otázky.
Polish: Szef misji zapewnia bieżące zarządzanie misją. Odpowiada on za personel i sprawy dyscyplinarne.
Hungarian: A misszióvezető ellátja a misszió napi irányítási feladatait. Felel a személyi állományért és fegyelmi ügyekben is felelős.
Slovenian: Vodja misije vsakodnevno upravlja misijo. Odgovoren je za osebje in disciplinska vprašanja.
Romanian: Șeful misiunii asigură gestionarea curentă a misiunii. Acesta răspunde de personal și de problemele disciplinare.
Bulgarian: Ръководителят на мисията осъществява ежедневното управление на мисията. Той отговаря за личния състав и дисциплинарните въпроси.
Estonian: Missiooni juht tagab missiooni igapäevase juhtimise. Ta vastutab isikkoosseisu ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: Misijas vadītājs nodrošina misijas ikdienas pārvaldību. Viņš ir atbildīgs par personālu un disciplīnas jautājumiem.
Lithuanian: Misijos vadovas vykdo kasdienį misijos valdymą ir yra atsakingas už personalo bei drausmės klausimus.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jieħu f’idejh il-ġestjoni ta’ kuljum tal-missjoni. Huwa għandu jkun responsabbli għall-persunal u għall-kwistjonijiet dixxiplinari.
English: National authorities shall transfer operational control (OPCON) of their personnel to the Head of Mission.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (OPCON) de leurs personnels au chef de mission.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Operative Kontrolle (OPCON) über ihr Personal auf den Missionsleiter.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo (OPCON) de su personal al Jefe de Misión.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al capomissione il controllo operativo (OPCON) del proprio personale.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem para o Chefe de Missão o controlo operacional (OPCON) do respectivo pessoal.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel over aan het hoofd van de missie.
Danish: De nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale til missionschefen.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (Opcon) av sin personal till uppdragschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen (OPCON) operaation johtajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους στον αρχηγό αποστολής.
Czech: Vnitrostátní orgány převedou operační řízení (OPCON) svého personálu na vedoucího mise.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operatívnu kontrolu (OPCON) nad svojím personálom vedúcemu misie.
Polish: Organy krajowe przekazują szefowi misji kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
Hungarian: A nemzeti hatóságok a személyi állományuk műveleti ellenőrzését a misszióvezetőre ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo na vodjo misije odgovornost za operativni nadzor (OPCON) njihovega osebja.
Romanian: Autoritățile naționale transferă controlul operațional (OPCON) asupra personalului lor șefului misiunii.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативното управление (OPCON) на своя личен състав на ръководителя на мисията.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad operatiivjuhtimise isikkoosseisu üle missiooni juhile.
Latvian: Attiecīgu valstu iestādes dod tiesības misijas vadītājam veikt to personāla darbības kontroli (OPCON).
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos savo personalo operacinį valdymą (OPCON) perduoda misijos vadovui.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kontroll operattiv (OPCON) tal-persunal tagħhom lill-Kap tal-Missjoni.