English: However, the expert carried out a sensitivity check, and concluded that their inclusion would not affect the findings of the report.
French: L’expert en a toutefois vérifié l’incidence (sensitivity check) en concluant que leur intégration ne modifierait pas les conclusions du rapport.
German: Ein sicherheitshalber vorgenommener „sensitivity check“ ergab jedoch, dass die Berücksichtigung dieser Beträge keinen Einfluss auf die Ergebnisse des Gutachtens hätte.
Spanish: Sin embargo, el experto verificó su incidencia («sensitivity check») y llegó a la conclusión de que su inclusión no modificaría las conclusiones del estudio.
Italian: L’esperto ne ha tuttavia verificato l’incidenza (sensitivity check) concludendo che il loro inserimento non modificherebbe le conclusioni della relazione.
Portuguese: Todavia, depois de um teste de sensibilidade, o perito concluiu que a sua inclusão não influenciaria as conclusões do relatório.
Dutch: De deskundige heeft echter wel een sensitivity check uitgevoerd en daaruit geconcludeerd dat het opnemen van die cijfers niets zou afdoen aan de conclusies van de studie.
Danish: Eksperten konkluderede imidlertid på grundlag af et »sensitivity check«, at det ikke ville ændre noget ved konklusionerne i rapporten at medregne disse beløb.
Swedish: Experten har dock kontrollerat incidensen (sensitivitetskontroll) och dragit slutsatsen att deras införande inte skulle förändra rapportens resultat.
Finnish: Asiantuntija on kuitenkin tarkistanut niiden vaikuttavuuden (sensitivity check) ja todennut, että niiden huomioiminen ei muuttaisi lausunnon päätelmiä.
Greek: Ωστόσο, ο εμπειρογνώμων επαλήθευσε την επίπτωσή τους (έλεγχος ευαισθησίας), συμπεραίνοντας ότι ακόμα κι αν είχαν συμπεριληφθεί, τα συμπεράσματα της έκθεσης δεν θα μεταβάλλονταν.
Czech: Odborník však provedl kontrolu citlivosti a dospěl k závěru, že jejich zahrnutí by nezměnilo zjištění uvedená ve zprávě.
Slovak: Expert však realizoval kontrolu citlivosti a vyvodil záver, že ich začlenenie by neovplyvnilo výsledky správy.
Polish: Niemniej biegły sprawdził ich wpływ (sensitivity check) i stwierdził, że ujęcie ich w obliczeniach nie zmieniłoby wniosków z badania.
Hungarian: A szakértő azonban végzett érzékenységi ellenőrzést, és azt a következtetést vonta le, hogy bevonásuk nem befolyásolná a jelentés megállapításait.
Slovenian: Vendar je strokovnjak izvedel pregled občutljivosti in ugotovil, da vključitev teh zneskov ne bi vplivala na ugotovitve iz poročila.
Romanian: Cu toate acestea, expertul a efectuat un control al sensibilității și a concluzionat că includerea acestora nu ar afecta rezultatele raportului.
Bulgarian: Въпреки това експертът извърши проверка на чувствителността и достигна до заключението, че тяхното включване не би оказало влияние върху констатациите от доклада.
Estonian: Kuid ekspert viis läbi tundlikkusanalüüsi ja jõudis järeldusele, et nende summade sissearvestamine ei muudaks aruande tulemusi.
Latvian: Tomēr eksperts veica jutības pārbaudi un secināja, ka šo summu iekļaušana neiespaidotu ziņojuma rezultātus.
Lithuanian: Vis dėlto ekspertas patikrino jų poveikį (angl. sensitivity check), prieidamas prie išvados, kad jų įtraukimas nepakeistų ataskaitos išvadų.
Maltese: Madankollu, l-espert ivverifika l-frekwenza tagħhom (sensitivity check) u kkonkluda li jekk jiġu inklużi mhux se jbiddel il-konklużjonijiet tar-rapport.