FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Spanish: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Danish: UK Company Registration 2927685 — London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Swedish: UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Greek: Εταιρία καταχωρημένη στο ΗΒ υπ' αριθ. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Czech: Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Polish: UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Hungarian: UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
English: Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
French: Sous le contrôle de Sikhanyiso Ndlovu.
German: Unter Kontrolle von Sikhanyiso Ndlovu.
Spanish: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Portuguese: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Danish: Kontrolleret af Sikhanyiso Ndlovu.
Swedish: Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu.
Finnish: Sikhanyiso Ndlovun hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από τον Sikhanyiso Ndlovu.
Czech: Společnost ovládaná Sikhanyisem Ndlovuem.
Slovak: Spoločnosť riadi Sikhanyiso Ndlovu.
Polish: Kontrolowana przez Sikhanyiso Ndlovu.
Hungarian: Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alatt.
Slovenian: Pod nadzorom Sikhanyise Ndlova.
Estonian: Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.
Latvian: Kontrolē Sikhanyiso Ndlovu.
Lithuanian: Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.
English: Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
French: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
German: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Spanish: Oryx Diamonds Ltd (también denominada Oryx Natural Resources)
Italian: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Portuguese: Oryx Diamonds Ltd (t.c.p. Oryx Natural Resources)
Danish: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Swedish: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Finnish: Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources)
Greek: Oryx Diamonds Ltd (άλλως. Oryx Natural Resources)
Czech: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Slovak: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Polish: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Hungarian: Oryx Diamonds Ltd (másképp: Oryx Natural Resources)
Slovenian: Oryx Diamonds Ltd (tudi Oryx Natural Resources)
Estonian: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Latvian: Oryx Diamonds Ltd (pazīstams arī kā Oryx Natural Resources)
Lithuanian: Oryx Diamonds Ltd (dar žinoma kaip Oryx Natural Resources)
English: Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
French: Société permettant aux dirigeants de la ZANU PF de tirer des bénéfices personnels d'entreprises minières situées en République démocratique du Congo.
German: Die Gesellschaft dient ZANU-PF-Funktionären, sich an Bergbau-Unternehmungen in der Demokratischen Republik Kongo zu bereichern.
Spanish: Sociedad que permite a los dirigentes de ZANU-PF obtener beneficios personales de empresas de minería en la República Democrática del Congo.
Italian: Società che consente ai funzionari dello ZANU (PF) di trarre profitti personali dalle industrie estrattive della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Empresa que permite aos funcionários da ZANU (PF) retirar benefícios pessoais das empresas mineiras na República Democrática do Congo.
Danish: Gennem dette selskab kan embedsmænd i ZANU-PF opnå personlig gevinst af mineaktiviteterne i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Företag som gör det möjligt för ZANU-PF-tjänstemän att dra personlig nytta av gruvsatsningar i Demokratiska Republiken Kongo.
Finnish: Yhtiö, jonka kautta ZANU-PF -puolueen virkailijat voivat saada henkilökohtaista hyötyä kaivosyhtiöistä Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Εταιρία που επιτρέπει στους αξιωματούχους του ZANU-PF να πορίζονται ατομικό όφελος από μεταλλευτικές επιχειρήσεις στη Λαική Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Společnost umožňující úředníkům ZANU-PF, aby čerpali osobní zisky z těžebních společností v Demokratické republice Kongo.
Slovak: Spoločnosť, prostredníctvom ktorej získavajú členovia ZANU-PF osobitný prospech z baníckych spoločností v Konžskej demokratickej republike.
Polish: Firma umożliwiająca urzędnikom ZANU-PF osiąganie osobistych korzyści z kopalń w Demokratycznej Republice Konga.
Hungarian: A ZANU–PF tisztviselői számára a Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő bányászati vállalkozásokból személyes előnyöket biztosító vállalat.
Slovenian: Podjetje omogoča uradnikom stranke ZANU-PF osebne koristi od rudarskih družb v Demokratični republiki Kongo.
Estonian: Äriühing, mis võimaldab ZANU–PFi ametnikel saada isiklikku kasu kaevandustegevusest Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
Lithuanian: Bendrovė, sudaranti sąlygas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pareigūnams asmeniškai gauti pelną iš Kongo Demokratinėje Respublikoje esančių kasybos įmonių.
English: OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
French: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
German: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Spanish: OSLEG Ltd (también denominada Operation Sovereign Legitimacy)
Italian: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Danish: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Swedish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Finnish: OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy)
Greek: OSLEG Ltd (άλλως Operation Sovereign Legitimacy)
Czech: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Polish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Hungarian: OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)
Slovenian: OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)
Estonian: OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Latvian: OSLEG Ltd (pazīstams arī kā Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)
English: Controlled by Zimbabwe army.
French: Sous le contrôle de l'armée zimbabwéenne.
German: Unter Kontrolle der simbabwischen Armee.
Spanish: Controlada por el ejército de Zimbabue.
Portuguese: Controlada pelo exército do Zimbabué.
Danish: Kontrolleret af Zimbabwes hær.
Swedish: Kontrollerat av Zimbabwes armé.
Finnish: Zimbabwen armeijan hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από το στρατό του Zimbabwe.
Czech: Pod kontrolou zimbabwské armády.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná armádou Zimbabwe.
Polish: Kontrolowana przez armię Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alatt.
Slovenian: Pod nadzorom vojske Zimbabveja.
Estonian: Zimbabwe armee kontrolli all.
Latvian: Kontrolē Zimbabves armija.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės armijos.
English: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
German: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Spanish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (también denominada Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Italian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Portuguese: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (t.c.p. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Danish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Swedish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Finnish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Greek: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (άλλως Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Czech: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Slovak: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Polish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Hungarian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Slovenian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (tudi Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Estonian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Latvian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (pazīstams arī kā Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Lithuanian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
English: Owned by Billy Rautenbach.
French: Propriété de Billy Rautenbach.
German: Im Besitz von Billy Rautenbach.
Spanish: Propiedad de Billy Rautenbach.
Portuguese: Pertencente a Billy Rautenbach.
Danish: Ejet af Billy Rautenbach.
Swedish: Tillhör Billy Rautenbach.
Finnish: Omistaja: Billy Rautenbach.
Greek: Ιδιοκτησία Billy Rautenbach.
Czech: Ve vlastnictví Billyho Rautenbacha.
Slovak: Vlastník: Billy Rautenbach.
Polish: Właściciel – Billy Rautenbach.
Hungarian: Tulajdonos: Billy Rautenbach.
Slovenian: Lastnik: Billy Rautenbach.
Estonian: Omanik: Billy Rautenbach.
Latvian: Pieder Billy Rautenbach.
Lithuanian: Priklauso Billy Rautenbach.
English: Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
French: Détenue en totalité par ZB Financial Holdings Ltd.
German: Vollständig im Besitz der ZB Financial Holdings Ltd.
Spanish: ZB Financial Holdings Ltd. posee la totalidad de la empresa.
Portuguese: Pertencente na totalidade a ZB Financial Holdings Ltd.
Danish: Helt ejet af ZB Financial Holdings Ltd.
Swedish: Helägt av ZB Financial Holdings Ltd.
Finnish: Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd yhtiön omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην εταιρία ZB Financial Holdings Ltd.
Czech: Zcela ve vlastnictví ZB Financial Holdings Ltd.
Slovak: Celá spoločnosť patrí ZB Financial Holdings Ltd.
Polish: W całości własność ZB Financial Holdings Ltd.
Hungarian: A ZB Financial Holdings Ltd kizárólagos tulajdona.
Slovenian: V 75% lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Kuulub täielikult ZB Financial Holdings Ltd-le.
Latvian: Pilnībā pieder ZB Financial Holdings Ltd.
Lithuanian: Visa priklauso „ZB Financial Holdings Ltd.“
English: Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
French: Sous le contrôle de la Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe figure parmi les directeurs.
German: Unter Kontrolle der Zanu-PF; zu den Direktoren zählt Vitalis Zvinavashe.
Spanish: Controlada por Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe es uno de sus directores.
Portuguese: Controlada por Zanu (PF), entre os directores conta-se Vitalis Zvinavashe.
Danish: Kontrolleret af Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe er medlem af bestyrelsen.
Swedish: Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe.
Finnish: ZANU-PF -puolueen hallinnassa, johtajina mm. Vitalis Zvinavashe.
Greek: Ελέγχεται από το ZANU-PF, μέλος του διοικητικού συμβουλίου είναι και ο Vitalis Zvinavashe.
Czech: Společnost ovládaná ZANU-PF. mezi ředitele patří Vitalis Zvinavashe.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná ZANU-PF, medzi riaditeľov patrí Vitalis Zvinavashe.
Polish: Kontrolowana przez ZANU-PF, wśród dyrektorów znajduje się Vitalis Zvinavashe.
Hungarian: A Zanu–PF ellenőrzése alatt, igazgatói közé tartozik Vitalis Zvinavashe.
Estonian: ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe.
Latvian: Kontrolē Zanu-PF, viens no direktoriem ir Vitalis Zvinavashe.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto), vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.
English: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Spanish: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Reino Unido; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Reino Unido.
Danish: Isle of Man Company Registration 3547414 — Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Swedish: Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Finnish: Mansaaren yritysrekisteri: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Greek: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man· King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UΚ· Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Czech: Registrační číslo společnosti na ostrově Man 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Polish: Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Latvian: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Menas sala; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
English: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Spanish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabué; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Greek: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe· Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UΚ· London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Czech: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Slovenian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Latvian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
English: ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)
French: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
German: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Spanish: ZB Financial Holdings Ltd (también denominada Finhold)
Italian: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Portuguese: ZB Financial Holdings Ltd (t.c.p. Finhold)
Swedish: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Finnish: ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold)
Greek: ZB Financial Holdings Ltd (άλλως Finhold)
Czech: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Slovak: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Polish: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Hungarian: ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold)
Slovenian: ZB Financial Holdings Ltd (tudi Finhold)
Estonian: ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)
Latvian: ZB Financial Holdings Ltd (pazīstams arī kā Finhold)
Lithuanian: ZB Financial Holdings Ltd (dar žinoma kaip Finhold)
English: Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue pour plus de 75 % par le gouvernement zimbabwéen.
German: Zu 75 % im Besitz der Regierung von Simbabwe.
Spanish: El Gobierno de Zimbabue posee más del 75 %.
Portuguese: Detida em mais de 75% pelo Governo do Zimbabué.
Danish: Over 75 % ejet af Zimbabwes regering.
Swedish: Över 75 % ägs av Zimbabwes regering.
Finnish: Zimbabwen hallitus omistaa yli 75 prosenttia.
Greek: Ανήκει κατά περισσότερο από 75 % στην Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Více než 75 % je ve vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: Viac ako 75 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.
Polish: W 75 % własność rządu Zimbabwe.
Hungarian: 75 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.
Slovenian: V 75% lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Üle 75% kuulub Zimbabwe valitsusele.
Latvian: Vairāk nekā 75 % pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Daugiau nei 75 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.
English: Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
French: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
German: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Spanish: Zidco Holdings (también denominada Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Italian: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Portuguese: Zidco Holdings (t.c.p. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Dutch: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Swedish: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Finnish: Zidco Holdings (myös Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Greek: Zidco Holdings (άλλως Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Czech: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Slovak: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Polish: Zidco Holdings (alias. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Hungarian: Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Estonian: Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Latvian: Zidco Holdings (pazīstams arī kā Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Lithuanian: Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd)
English: ZANU-PF's financial holding company.
French: Société de participation financière de la ZANU PF.
German: Finanzholding der ZANU-PF.
Spanish: Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.
Italian: Holding finanziaria dello ZANU (PF).
Portuguese: Holding financeiro do ZANU (PF).
Dutch: Financiële holding van de Zanu-PF
Danish: ZANU-PF's finansieringsselskab.
Swedish: Zanu-PF:s förvaltningsbolag.
Finnish: ZANU-PF -puolueen rahoitushallintayhtiö.
Greek: Η εταιρία χαρτοφυλακίου του ZANU-PF.
Czech: finanční holding ZANU-PF
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť ZANU-PF.
Polish: holding finansowy ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF pénzügyi holdingja.
Slovenian: finančna družba politične stranke ZANU-PF.
Estonian: ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja.
Latvian: ZANU-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) finansų holdingas.
English: Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
French: Leo Mugabe et Solomon Mujuru figurent parmi les directeurs.
Spanish: Leo Mugabe y Solomon Mujuru son dos de sus directores.
Italian: Tra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Portuguese: Entre os directores contam-se Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Dutch: Tot de directeuren behoren Leo Mugabe en Solomon Mujuru.
Danish: Leo Mugabe og Solomon Mujuru er medlemmer af bestyrelsen.
Swedish: Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.
Finnish: Johtajina mm. Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Greek: Μέλη του διοικητικού συμβουλίου είναι και οι Leo Mugabe και Solomon Mujuru.
Czech: Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Slovak: Medzi riaditeľmi sú Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Polish: Wśród dyrektorów są Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
Hungarian: Az igazgatók között található Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
Slovenian: Med vodilnimi sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.
Estonian: Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Latvian: Direktoru vidū ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru.
Lithuanian: Direktoriai: Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.
English: Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)
French: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
German: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Spanish: Zimbabwe Iron and Steel Company (también denominada Zisco, Ziscosteel)
Italian: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Portuguese: Zimbabwe Iron and Steel Company (t.c.p. Zisco, Ziscosteel)
Swedish: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Finnish: Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel)
Greek: Zimbabwe Iron and Steel Company (άλλως Zisco, Ziscosteel)
Czech: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Slovak: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Polish: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Hungarian: Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel)
Slovenian: Zimbabwe Iron and Steel Company (tudi Zisco, Ziscosteel)
Estonian: Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)
Latvian: Zimbabwe Iron and Steel Company (pazīstams arī kā Zisco, Ziscosteel)
Lithuanian: Zimbabwe Iron and Steel Company (dar žinoma kaip Zisco, Ziscosteel)
English: Over 88 % owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue pour plus de 88 % par le gouvernement zimbabwéen.
German: Zu über 88 % im Besitz der Regierung von Simbabwe.
Spanish: El Gobierno de Zimbabue posee más del 88 %.
Italian: appartiene per oltre l'88 % al governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Detida em mais de 88 % pelo Governo do Zimbabué.
Danish: Over 88 % ejet af Zimbabwes regering.
Swedish: Över 88 % ägs av Zimbabwes regering.
Finnish: Zimbabwen hallitus omistaa yli 88 prosenttia.
Greek: Ανήκει κατά περισσότερο από 88 % στην Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Více než 88% je ve vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: Viac ako 88 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.
Polish: W 88 % własność rządu Zimbabwe.
Hungarian: 88 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.
Slovenian: V 88% lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Üle 88 % kuulub Zimbabwe valitsusele.
Latvian: Vairāk nekā 88 % pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Daugiau nei 88 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.
English: Over 69 % owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue pour plus de 69 % par le gouvernement zimbabwéen.
German: Zu 69 % im Besitz der Regierung von Simbabwe.
Spanish: El Gobierno de Zimbabue posee más del 69 %.
Portuguese: Detida em mais de 69% pelo Governo do Zimbabué.
Dutch: Over 69% owned by the Government of Zimbabwe.
Danish: Over 69% ejet af Zimbabwes regering.
Swedish: Över 69 % ägt av Zimbabwes regering.
Finnish: Zimbabwen hallitus omistaa yli 69 prosenttia.
Greek: Ανήκει κατά περισσότερο από 69 % στην Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Více než 69% je ve vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: Viac ako 69 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.
Polish: W 69% własność rządu Zimbabwe.
Hungarian: 69 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.
Slovenian: 69% je v lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Üle 69 % kuulub Zimbabwe valitsusele.
Latvian: Vairāk nekā 69 % pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Daugiau nei 69 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.
English: Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
French: Détenue en totalité par Zimre Holdings Ltd.
German: Vollständig im Besitz der Zimre Holdings Ltd.
Spanish: Zimre Holdings Ltd. posee la totalidad de la empresa.
Portuguese: Pertencente na totalidade a Zimre Holdings Ltd.
Danish: Helt ejet af Zimre Holdings Ltd.
Swedish: Helägt av Zimre Holdings Ltd.
Finnish: Kokonaan Zimre Holdings Ltd -yhtiön omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην εταιρία Zimre Holdings Ltd.
Czech: Zcela ve vlastnictví Zimre Holdings Ltd.
Slovak: Celá spoločnosť patrí Zimre Holdings Ltd.
Polish: W całości własność Zimre Holdings Ltd.
Hungarian: A Zimre Holdings Ltd kizárólagos tulajdona.
Slovenian: V celoti v lasti Zimre Holdings Ltd.
Estonian: Kuulub täielikult Zimre Holdings Ltd-le.
Latvian: Pilnībā pieder Zimre Holdings Ltd.
Lithuanian: Visa priklauso „Zimre Holdings Ltd.“
English: Al Shanfari, Thamer Bin Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources, born 3.1.1968 (see item 22 in part II). Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. 4. Barwe, Reuben
Danish: Al Shanfari, Thamer Bin
English: Bonyongwe, Happyton
Danish: Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960, pas nr. AD002214. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Greek: Bonyongwe, Happyton Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γενν.