English: The aim of the licence is to guarantee that bus transport will be conducted only by carriers who meet certain quality requirements.
French: Le but de la licence est de garantir que le transport par autobus sera uniquement réalisé par des transporteurs répondant à certaines exigences de qualité.
German: Durch die Vergabe von Konzessionen soll gewährleistet werden, dass Bustransporte nur von Betreibern durchgeführt werden, die bestimmten Qualitätsanforderungen genügen.
Spanish: El objetivo de la licencia es garantizar que el trasporte en autobús corra a cargo únicamente de empresas que cumplan ciertos requisitos de calidad.
Italian: Lo scopo della licenza è di garantire che il servizio di trasporto mediante autobus sia effettuato solo da vettori che soddisfino determinati requisiti qualitativi.
Portuguese: O objectivo da licença é garantir que o transporte em autocarro seja apenas realizado por transportadores que cumpram certos requisitos de qualidade.
Dutch: Het doel van de vergunning is te garanderen dat het busvervoer alleen wordt uitgevoerd door maatschappijen die voldoen aan bepaalde kwaliteitseisen.
Danish: Formålet med licensen er at garantere, at bustransporten udelukkende vil blive udført af operatører, der opfylder bestemte kvalitetskrav.
Swedish: Licensen har till syfte att garantera att busstransporterna endast kommer att utföras av företag som uppfyller vissa kvalitetskrav.
Finnish: Luvan tarkoituksena on taata se, että linja-autoliikennettä hoitavat ainoastaan liikenteenharjoittajat, jotka täyttävät tietyt laatuvaatimukset.
Greek: Σκοπός της άδειας είναι να εξασφαλίζει ότι η συγκοινωνία με λεωφορεία θα διεξάγεται μόνο από μεταφορείς που πληρούν ορισμένες απαιτήσεις ποιότητας.
Czech: Cílem licence je zaručit, aby autobusovou dopravu provozovali pouze ti dopravci, kteří splňují určité kvalitativní požadavky.
Slovak: Cieľom licencie je zaručiť, aby autobusovú dopravu vykonávali iba dopravcovia, ktorí spĺňajú určité kvalitatívne požiadavky.
Polish: Celem koncesji jest zagwarantowanie, że przewozy autobusowe będą obsługiwane jedynie przez przewoźników spełniających określone wymogi jakości.
Hungarian: Az engedély célja annak biztosítása, hogy autóbusszal végzett közlekedési szolgáltatásokat csak olyan fuvarozók nyújtsanak, amelyek megfelelnek bizonyos minőségi követelményeknek.
Slovenian: Namen licence je zagotovitev, da bodo avtobusni prevoz izvajali le prevozniki, ki izpolnjujejo nekatere zahteve glede kakovosti.
Romanian: Scopul licenței este de a garanta că transportul cu autobuzul este realizat doar de transportatori care îndeplinesc anumite cerințe de calitate.
Bulgarian: Целта на лиценза е да се гарантира, че автобусният превоз ще се осъществява само от превозвачи, които отговарят на определени условия за качество.
Estonian: Tegevusloa eesmärk on tagada, et bussivedusid korraldavad üksnes vedajad, kes vastavad teatavatele kvaliteedinõuetele.
Latvian: Licences mērķis ir garantēt, lai autobusu pārvadājumus veiktu tikai tādi pārvadātāji, kas atbilst konkrētām kvalitātes prasībām.
Lithuanian: Licencijos tikslas – užtikrinti, kad susisiekimas autobusais būtų vykdomas tik tų vežėjų, kurie atitinka tam tikrus kokybės reikalavimus.
Maltese: L-għan tal-liċenzja huwa li tiggarantixxi li t-trasport bil-karozzi tal-linja jsir biss minn ġarriera li jissodisfaw ċerti rekwiżiti ta’ kwalità.