English: This separate investigation is made possible, inter alia, by the relatively recent nature of the new EPIC status compared with the set of measures examined by the present Decision.
French: Cet examen séparé est notamment rendu possible grâce au caractère relativement récent de ce nouveau statut d’EPIC par rapport à l’ensemble des mesures examinées par la présente décision.
German: Diese separate Untersuchung ist vor allem deshalb möglich, weil das Statut als EPIC im Vergleich zu den im Rahmen dieser Entscheidung geprüften Maßnahmen relativ neu ist.
Spanish: Este examen separado ha sido posible, en particular, gracias al carácter relativamente reciente de este nuevo estatuto de EPIC con relación al conjunto de las medidas examinadas en la presente Decisión.
Portuguese: Esta análise separada foi possível devido, nomeadamente, ao carácter relativamente recente do novo estatuto de EPIC em comparação com o conjunto das medidas analisadas na presente decisão.
Dutch: Dit individuele onderzoek wordt met name mogelijk gemaakt doordat deze nieuwe status ten opzichte van de overige in de onderhavige beschikking onderzochte maatregelen betrekkelijk nieuw is.
Danish: At der er tale om en særskilt undersøgelse, skyldes, at EPIC’s nye status er af forholdsvis ny dato sammenholdt med de forhold, der undersøges i forbindelse med den foreliggende beslutning.
Swedish: Denna separata undersökning har framför allt möjliggjorts av att denna nya stadga inrättades för ganska kort tid sedan, jämfört med de åtgärder som undersöks i det här beslutet.
Finnish: Tämä menettely on erillinen erityisesti siksi, että EPIC:n uusi yhtiösääntö on vahvistettu suhteellisen hiljattain verrattuna tämän päätöksen puitteissa tarkasteltuihin toimenpiteisiin.
Greek: Η χωριστή αυτή εξέταση κατέστη ιδίως δυνατή χάρη στον σχετικά πρόσφατο χαρακτήρα του νέου αυτού καθεστώτος EPIC σε σχέση με το σύνολο των εξεταζομένων από την παρούσα απόφαση μέτρων.
Czech: Toto samostatné vyšetřování je možné zejména díky poměrně nedávnému zavedení tohoto nového statutu EPIC ve srovnání s opatřeními posuzovanými tímto rozhodnutím.
Slovak: Dôvodom tohto samostatného skúmania je predovšetkým uvedený nový štatút EPIC, ku zmene ktorého došlo relatívne nedávno v porovnaní so všetkými opatreniami, ktoré skúma toto rozhodnutie.
Polish: To odrębne badanie stało się w szczególności możliwe dzięki stosunkowo niedawnemu charakterowi tego nowego statusu EPIC w stosunku do ogółu środków zbadanych w niniejszej decyzji.
Hungarian: E külön vizsgálatra különösen az ezen új EPIC-jogállásnak az e határozatban vizsgált intézkedésekhez viszonyított viszonylagos újdonsága miatt kerülhetett sor.
Slovenian: Ta ločen pregled je zlasti mogoč, ker je ta novi statut javne ustanove industrijske in gospodarske narave sorazmerno nov v primerjavi z vsemi ukrepi, pregledanimi s to odločbo.
Romanian: Această examinare separată este posibilă în special datorită caracterului relativ recent al acestui nou statut al IPIC în raport cu ansamblul măsurilor examinate de prezenta decizie.
Bulgarian: Това отделно разглеждане е станало възможно именно благодарение на относително скорошния характер на този нов статут на EPIC по отношение на групата мерки, разглеждани с настоящото решение.
Estonian: See eraldi uurimine osutus võimalikuks eelkõige seepärast, et võrreldes kõigi käesolevas otsuses uuritavate meetmetega on nimetatud avalik-õiguslike äriühingute uus põhikiri suhteliselt hiljutine.
Latvian: Šo jautājumu ir iespējams izskatīt atsevišķi tāpēc, ka šis jaunais EPIC statuss tika piešķirts samērā nesen, salīdzinot ar visiem pasākumiem, kuri tiek aplūkoti šajā lēmumā.
Lithuanian: Toks atskiras tyrimas tapo įmanomas dėl gana neseniai, palyginti su visomis šiame sprendime nagrinėjamomis priemonėmis, priimtų naujųjų EPIC nuostatų.
Maltese: Din l-investigazzjoni separata hija possibbli b’mod partikolari minħabba l-karattru relattivament reċenti ta’ dan l-istatut il-ġdid tal-EPIC meta kkumparat mal-miżuri kollha investigati f’din id-deċiżjoni.