English: The conformity assessment bodies recognised under this Agreement may request the information provided for in point 1.6 of Annex II to Directive 90/384/EEC.
French: Les organismes d’évaluation de la conformité reconnus en vertu du présent accord peuvent demander les informations visées à l’annexe II, point 1.6, de la directive 90/384/CEE.
German: Die im Rahmen dieses Abkommens anerkannten Konformitätsbewertungsstellen können die Information nach Anhang II Nummer 1.6 der Richtlinie 90/384/EWG verlangen.
Spanish: Los organismos de evaluación de la conformidad reconocidos en este Acuerdo podrán solicitar la información prevista en el punto 1.6 del anexo II de la Directiva 90/384/CEE.
Italian: Gli organismi di valutazione della conformità riconosciuti ai sensi del presente accordo possono richiedere le informazioni di cui al punto 1.6 dell’allegato II della direttiva 90/384/CEE.
Portuguese: Os organismos de avaliação da conformidade reconhecidos no âmbito do presente acordo podem solicitar as informações previstas no ponto 1.6 do anexo II da Directiva 90/384/CEE.
Dutch: De in het kader van deze overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen om mededeling van de onder punt 1.6 van bijlage II bij Richtlijn 90/384/EEG bedoelde informatie verzoeken.
Danish: De overensstemmelsesvurderingsorganer, der er anført i denne aftale, kan anmode om de oplysninger, der omhandles i punkt 1.6 i bilag II til direktiv 90/384/EØF.
Swedish: De organ för bedömning av överensstämmelse som erkänns enligt detta avtal kan kräva att få de uppgifter som anges i punkt 1.6 i bilaga II till direktiv 90/384/EEG.
Finnish: Tämän sopimuksen mukaisesti hyväksytyt vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset voivat pyytää direktiivin 90/384/ETY liitteessä II olevassa 1.6 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
Greek: Οι οργανισμοί εκτίμησης της συμμόρφωσης που αναγνωρίζονται από την παρούσα συμφωνία μπορούν να ζητούν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 1.6 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/384/ΕΟΚ.
Czech: Subjekty posuzování shody uznané podle této dohody mohou požádat o informace podle přílohy II bodu 1.6 směrnice 90/384/EHS.
Slovak: Orgány posudzovania zhody uznané podľa tejto dohody môžu požadovať informácie podľa bodu 1.6 prílohy II k smernici 90/384/EHS.
Polish: Organy oceny zgodności uznawane zgodnie z niniejszą Umową mogą przedłożyć wniosek o informacje przewidziane w pkt 1.6 załącznika II do dyrektywy 90/384/EWG.
Hungarian: Az e megállapodás által elismert megfelelőségértékelő testületek kérhetik a 90/384/EGK irányelv II. mellékletének 1.6. pontjában meghatározott információkat.
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti, priznani v skladu s tem sporazumom, lahko zaprosijo za informacije iz točke 1.6 Priloge II k Direktivi 90/384/EGS.
Romanian: Organismele de evaluare a conformității recunoscute în temeiul prezentului acord pot solicita informațiile prevăzute în anexa II punctul 1.6 din Directiva 90/384/CEE.
Bulgarian: Структурите за оценка на съответствието, признати по силата на настоящото споразумение, могат да изискват информацията, предвидена в точка 1.6 от приложение II към Директива 90/384/ЕИО.
Estonian: Kokkuleppe alusel tunnustatud vastavushindamisasutused võivad küsida direktiivi 90/384/EMÜ II lisa punktis 1.6 ettenähtud teavet.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūras, kas atzītas saskaņā ar šo Nolīgumu, var pieprasīt Direktīvas 90/384/EEK II pielikuma 1.6. punktā paredzēto informāciju.
Lithuanian: Pagal šį Susitarimą pripažintos atitikties vertinimo įstaigos gali paprašyti pateikti informaciją, nurodytą Direktyvos 90/384/EEB II priedo 1.6 punkte.
Maltese: Il-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità rikonuxxuti skont dan il-Ftehim jistgħu jitolbu l-informazzjoni stipulata fil-punt 1.6 tal-Anness II tad-Direttiva 90/384/KEE.