English: IFP holds directly and indirectly (through the financial holding company IFP Investissements) all the shares in several enterprises, including Beicip-Franlab and Prosernat.
French: Par ailleurs, l’IFP détient, directement et indirectement (par le biais de la société holding financière IFP investissements), la totalité des participations dans plusieurs sociétés, parmi lesquelles Beicip-Franlab et Prosernat.
German: Ferner hält das IFP direkt und indirekt (über die Finanzholding IFP Investissements) alle Anteile an Unternehmen wie Beicip-Franlab und Prosernat.
Spanish: Por otra parte, el IFP posee directa o indirectamente (a través de la holding financiera IFP inversiones), la totalidad de las participaciones en varias sociedades, entre las que figuran Beicip-Franlab y Prosernat.
Italian: Peraltro, l’IFP detiene direttamente e indirettamente (tramite la holding finanziaria IFP Investissements) tutte le quote di varie società, tra cui Beicip-Franlab e Prosernat.
Portuguese: Além disso, o IFP detém directa e indirectamente (através da holding financeira IFP Investissements) participações a 100 % no capital de várias empresas, entre as quais a Beicip-Franlab e a Prosernat.
Dutch: Verder heeft IFP direct en indirect (via de financiële houdstermaatschappij „IFP Investissements”) een 100 %-deelneming in verscheidene ondernemingen, waaronder Beicip-Franlab en Prosernat.
Danish: IFP ejer desuden enten direkte eller indirekte (via det finansielle holdingselskab IFP Investissements) samtlige aktieposter i flere selskaber, bl.a. Beicip-Franlab og Prosernat.
Swedish: Dessutom innehar IFP direkt eller indirekt (via det finansiella holdingbolaget IFP Investissements) samtliga andelar i flera företag, bland annat Beicip-Franlab och Prosernat.
Finnish: Lisäksi useat yritykset, esimerkiksi Beicip-Franlab ja Prosernat, ovat suoraan tai välillisesti (holding-yhtiö IFP Investissementsin kautta) kokonaan IFP:n hallinnassa.
Greek: Εξάλλου, το IFP κατέχει άμεσα ή έμμεσα —μέσω της χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών IFP Ιnvestissements— το σύνολο των συμμετοχών σε πολλές εταιρείες, μεταξύ των οποίων στη Beicip-Franlab και την Prosernat.
Czech: IFP vlastní přímo nebo nepřímo (prostřednictvím finanční holdingové společnosti IFP Investissements) všechny podíly několika společností, mezi nimiž jsou například Beicip-Franlab a Prosernat.
Slovak: IFP vlastní priamo alebo nepriamo (prostredníctvom finančnej holdingovej spoločnosti IFP Investissements) všetky podiely vo viacerých spoločnostiach, ku ktorým patrí Beicip-Franlab a Prosernat.
Polish: Ponadto IFP posiada bezpośrednio i pośrednio (za pośrednictwem holdingu finansowego IFP investissements) całość udziałów w kilku spółkach, w tym Beicip-Franlab i Prosernat.
Hungarian: Másfelől az IFP közvetlenül és közvetve (az IFP Investissements pénzügyi holding társaság útján) több társaságban is megszerezte az összes részesedést, köztük a Beicip-Franlabban és a Prosernat-ban.
Slovenian: Poleg tega ima skupina IFP neposredno in posredno (prek finančne holdinške družbe IFP Investissements) večinske deleže v več družbah, med drugim v družbah Beicip-Franlab in Prosernat.
Romanian: În plus, IFP deține, direct și indirect (prin intermediul întreprinderii holding financiar IFP Investissements), totalitatea participațiilor în mai multe întreprinderi, printre care Beicip-Franlab și Prosernat.
Bulgarian: Освен това, ФИП притежава пряко и непряко (посредством холдинговото финансово дружество „IFP Investissements“ („ФИП инвестиции“) всички дялове в няколко дружества, между които Beicip-Franlab („Бейсип-Франлаб“) и Prosernat („Просерна“).
Estonian: Samuti kuulub IFP-le otsene või kaudne (finantsvaldusettevõtte IFP Investissements kaudu) täisosalus paljudes äriühingutes, mille hulgas on ka Beicip-Franlab ja Prosernat.
Latvian: Turklāt IFP tiešā un netiešā veidā (ar finanšu kontrolakciju sabiedrības IFP Investissements starpniecību) pieder visas kapitāla daļas vairākās sabiedrībās, arī sabiedrībās Beicip-Franlab un Prosernat.
Lithuanian: Be to, IFP grupei tiesiogiai ir netiesiogiai (per kontroliuojančiąją finansų bendrovę IFP investissements) priklauso visos keleto bendrovių, tarp kurių Beicip-Franlab ir Prosernat, akcijos.
Maltese: Minbarra hekk, IFP għandha direttament u indirettament (permezz tal-kumpanija holding finanzjarja IFP Investissements) it-totalità tal-ishma f’bosta kumpaniji, fosthom Beicip-Franlab u Prosernat.