English: This allowance shall be equal to 6 % of net basic salary and cannot be lower than the amount payable to staff members in grade B 3, step 1.
French: Cette indemnité est égale à 6 % du traitement de base net et ne peut être inférieure au montant accordé aux agents de grade B 3, échelon 1.
German: Diese Zulage beträgt 6 % des Nettogrundgehalts und darf nicht niedriger als der Betrag sein, der Bediensteten der Besoldungsgruppe B 3 Dienstaltersstufe 1 zu zahlen ist.
Spanish: Este complemento será igual al 6 % del sueldo base neto y no podrá ser inferior a la cantidad abonable a los agentes del grado B3, escalón 1.
Italian: L’assegno è pari al 6 % dello stipendio base netto e non può essere inferiore all’importo corrisposto agli agenti inquadrati nel grado B 3, scatto 1.
Portuguese: Esse abono corresponde a 6 % do vencimento líquido de base e não pode ser inferior ao montante pago aos agentes do primeiro escalão do grau B3.
Dutch: Deze vergoeding is gelijk aan 6 % van het netto basissalaris en mag niet lager zijn dan het bedrag dat aan functionarissen in rang B 3, eerste salaristrap, wordt betaald.
Danish: Dette tillæg svarer til 6 % af nettogrundlønnen og kan ikke være mindre end det beløb, der udbetales til ansatte i lønklasse B3, første trin.
Swedish: Tillägget ska motsvara 6 % av nettogrundlönen och får inte understiga det belopp som utbetalas till tjänstemän i lönegrad B 3, löneklass 1.
Finnish: Tämä lisä vastaa kuutta prosenttia nettoperuspalkasta ja sen on oltava vähintään palkkaluokan B 3 ensimmäisellä tasolla oleville toimihenkilöille maksettavan summan suuruinen.
Greek: Το επίδομα αυτό ισούται με 6 % του καθαρού βασικού μισθού και δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το ποσό που καταβάλλεται στους υπαλλήλους του βαθμού Β 3, κλιμάκιο 1.
Czech: Výše příspěvku činí 6 % čistého základního platu a nemůže být nižší než částka vyplácená zaměstnancům v platové třídě B 3, stupni 1.
Slovak: Tento príspevok sa rovná 6 % čistého základného platu a nesmie byť nižší ako suma vyplácaná zamestnancom v triede B 3 stupni 1.
Polish: Dodatek ten wynosi 6 % uposażenia zasadniczego netto i nie może być niższy niż kwota należna członkom personelu z grupy zaszeregowania B 3 stopień 1.
Hungarian: A juttatás mértéke a nettó alapilletmény 6 %-ának felel meg, és nem lehet alacsonyabb, mint a B 3 besorolási fokozat 1. fizetési fokozatán álló alkalmazottaknak fizetendő összeg.
Slovenian: Ta dodatek znaša 6 % neto osnovne plače in ne more biti nižji od zneska, izplačanega uslužbencem razreda B 3, stopnja 1.
Romanian: Această alocație este egală cu 6 % din salariul de bază net și nu poate fi mai mică decât suma care se plătește membrilor personalului încadrați în gradul B 3 treapta 1.
Bulgarian: Тази надбавка е в размер на 6 % от нетната основна заплата и не може да бъде по-малка от сумата, дължима на членовете на персонала със степен B 3, стъпка 1.
Estonian: Selle toetuse suurus on 6 % netopõhipalgast ja see ei või olla väiksem kui palgaastme B3 esimese järgu töötajale makstav summa.
Latvian: Šis pabalsts veido 6 % no neto pamatalgas, un tas nevar būt zemāks par summu, ko maksā B 3 pakāpes 1. līmeņa darbiniekiem.
Lithuanian: Šios išmokos dydis lygus 6 % grynosios bazinės algos dydžiui ir negali būti mažesnis už B3 lygio 1 pakopos darbuotojams mokamą sumą.
Maltese: Dan l-allowance għandu jkun ugwali għal 6 % tas-salarju bażiku nett u ma jistax ikun inqas mill-ammont pagabbli lill-membri tal-persunal fil-grad B3, skala 1.