English: On 23 July 2008 the Commission initiated an anti-subsidy investigation concerning imports of the same product originating in the USA [3].
French: Le 23 juillet 2008, la Commission a ouvert une enquête antisubventions concernant les importations du même produit originaire des États-Unis [3].
German: Am 23. Juli 2008 leitete die Kommission eine Antisubventionsuntersuchung betreffend die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in den USA ein [3].
Spanish: El 23 de julio de 2008 la Comisión inició una investigación antisubvenciones sobre las importaciones del mismo producto originario de los Estados Unidos de América [3].
Italian: Il 23 luglio 2008 la Commissione ha avviato un’inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni del prodotto simile originario degli Stati Uniti [3].
Portuguese: Em 23 de Julho de 2008, a Comissão deu início a um inquérito anti-subvenção relativo às importações do mesmo produto originário dos EUA [3].
Dutch: Op 23 juli 2008 heeft de Commissie een antisubsidieonderzoek betreffende de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit de Verenigde Staten geopend [3].
Danish: Den 23. juli 2008 indledte Kommissionen en antisubsidieundersøgelse vedrørende importen af samme vare med oprindelse i USA [3].
Swedish: Kommissionen inledde den 23 juli 2008 en antisubventionsundersökning rörande import av samma produkt med ursprung i Förenta staterna [3].
Finnish: Komissio pani 23 päivänä heinäkuuta 2008 vireille saman Yhdysvalloista peräisin olevan tuotteen tuontia koskevan tukien vastaisen tutkimuksen [3].
Greek: Στις 23 Ιουλίου 2008 η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνα για πρακτική κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος καταγωγής ΗΠΑ [3].
Czech: Dne 23. července 2008 Komise zahájila antisubvenční šetření ohledně dovozu téhož výrobku pocházejícího z USA [3].
Slovak: Dňa 23. júla 2008 Komisia začala antisubvenčné prešetrovanie týkajúce sa dovozu rovnakého výrobku s pôvodom v USA [3].
Polish: W dniu 23 lipca 2008 r. Komisja wszczęła dochodzenie antysubsydyjne w odniesieniu do przywozu tego samego produktu pochodzącego z USA [3].
Hungarian: A Bizottság 2008. július 23-án szubvencióellenes vizsgálatot indított [3] az USA-ból származó, a jelen rendeletben foglalt termékkel megegyező termék behozatala tekintetében.
Slovenian: Komisija je 23. julija 2008 začela protisubvencijsko preiskavo v zvezi z uvozom istega izdelka s poreklom iz Združenih držav Amerike [3].
Romanian: La 23 iulie 2008, Comisia a inițiat o anchetă antisubvenție privind importurile de același produs originar din SUA [3].
Bulgarian: На 23 юли 2008 г. Комисията започна разследване на субсидиране във връзка с вноса на същия продукт с произход от САЩ [3].
Estonian: juulil 2008 algatas komisjon subsiidiumivastase uurimise seoses USAst pärit sama toote impordiga [3].
Latvian: Komisija 2008. gada 23. jūlijā sāka antisubsīdiju izmeklēšanu attiecībā uz šā paša Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojuma importu [3].
Lithuanian: 2008 m. liepos 23 d. Komisija inicijavo antisubsidijų tyrimą dėl importuojamo to paties JAV kilmės produkto [3].
Maltese: Fit-23 ta’ Lulju 2008, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni kontra s-sussidju fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-istess prodott li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika [3].