English: France shall submit a first report by 1 January 2012 and a second report by 31 May 2014 on implementation of Decision 2008/477/EC.
French: La France remet un premier rapport, d'ici au 1er janvier 2012, et un second rapport, d'ici au 31 mai 2014, sur la mise en œuvre de la décision 2008/477/CE.
German: Frankreich übermittelt bis zum 1. Januar 2012 einen ersten Bericht und bis zum 31. Mai 2014 einen zweiten Bericht über die Umsetzung der Entscheidung 2008/477/EG.
Spanish: Francia presentará un primer informe, a más tardar, el 1 de enero de 2012 y un segundo informe, a más tardar, el 31 de mayo de 2014 sobre la aplicación de la Decisión 2008/477/CEE.
Italian: La Francia presenta due relazioni sull'attuazione della decisione 2008/477/CE, la prima entro il 1o gennaio 2012 e la seconda entro il 31 maggio 2014.
Portuguese: A França apresenta um primeiro relatório até 1 de Janeiro de 2012 e um segundo relatório até 31 de Maio de 2014 sobre a aplicação da Decisão 2008/477/CE.
Dutch: Frankrijk dient het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/477/EG uiterlijk op 1 januari 2012 in en een tweede verslag op uiterlijk 31 mei 2014.
Danish: Frankrig skal afgive en første rapport inden den 1. januar 2012 og en anden rapport inden den 31. maj 2014 om gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF.
Swedish: Frankrike ska lämna en första rapport senast den 1 januari 2012 och en andra rapport senast den 31 maj 2014 om genomförandet av beslut 2008/477/EG.
Finnish: Ranska toimittaa päätöksen 2008/477/EY täytäntöönpanosta ensimmäisen raportin 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä ja toisen raportin 31 päivään toukokuuta 2014 mennessä.
Greek: Η Γαλλία θα υποβάλει την πρώτη έκθεση το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2012 και τη δεύτερη το αργότερο στις 31 Μαΐου 2014, σε εφαρμογή της απόφασης 2008/477/ΕΚ.
Czech: Francie předloží první zprávu o provádění rozhodnutí 2008/477/ES do 1. ledna 2012 a druhou zprávu do 31. května 2014.
Slovak: Do 1. januára 2012 Francúzsko predloží prvú správu o implementácii rozhodnutia 2008/477/ES a druhú správu predloží do 31. mája 2014.
Polish: Francja przedstawia pierwsze sprawozdanie z wykonania decyzji 2008/447/WE do dnia 1 stycznia 2012 r., a drugie sprawozdanie do dnia 31 maja 2014 r.
Hungarian: Franciaország jelentésben köteles beszámolni a 2008/477/EK határozat végrehajtásáról: az első szakasz végeztével 2012. január 1-jéig, a második szakasz végén pedig 2014. május 31-ig.
Slovenian: Francija predloži prvo poročilo o izvajanju Odločbe 2008/477/ES do 1. januarja 2012, drugo poročilo pa do 31. maja 2014.
Romanian: Franța prezintă un prim raport privind implementarea Deciziei 2008/477/CE până la 1 ianuarie 2012 și un al doilea raport până la 31 mai 2014.
Bulgarian: Франция следва да представи до 1 януари 2012 г. първи доклад за изпълнението на Решение 2008/477/ЕО и втори такъв до 31 май 2014 г.
Estonian: Prantsusmaa esitab esimese aruande otsuse 2008/477/EÜ rakendamise kohta 1. jaanuariks 2012 ja teise aruande 31. maiks 2014.
Latvian: Francija pirmo ziņojumu par Lēmuma 2008/477/EK īstenošanu iesniedz līdz 2012. gada 1. janvārim un otro ziņojumu – līdz 2014. gada 31. maijam.
Lithuanian: Pirmąją Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimo ataskaitą Prancūzija pateikia iki 2012 m. sausio 1 d., antrąją – iki 2014 m. gegužės 31 d.
Maltese: Franza għandha tissottometti l-ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/477/KE sal-1 ta' Jannar 2012 u t-tieni rapport sal-31 ta' Mejju 2014.