English: An ongoing testing process is highly recommended to ensure that products from different production runs comply with ENERGY STAR.
French: Il est vivement recommandé d’appliquer un processus de test permanent pour veiller à ce que les appareils provenant de cycles de production différents soient conformes à ENERGY STAR.
German: Es wird dringend empfohlen, ein fortlaufendes Prüfverfahren einzurichten, um zu gewährleisten, dass Geräte aus verschiedenen Fertigungsläufen den ENERGY-STAR-Anforderungen entsprechen.
Spanish: Se recomienda vivamente que se realicen ensayos de manera continuada para garantizar que los productos de diversas campañas de producción cumplen los requisitos ENERGY STAR.
Italian: È vivamente raccomandato un processo di prova costante, per assicurare che i prodotti provenienti da cicli produttivi diversi siano conformi a ENERGY STAR.
Portuguese: Recomenda-se vivamente que se realizem ensaios de modo continuado a fim de garantir que os produtos de diversas séries de produção cumprem os requisitos ENERGY STAR.
Dutch: Een permanente testprocedure wordt sterk aanbevolen, teneinde ervoor te zorgen dat producten van verschillende productieperioden de ENERGY STAR-richtsnoeren naleven.
Danish: Det anbefales kraftigt at foretage løbende kontrol for at sikre, at produkter fra forskellige produktionsserier overholder ENERGY STAR-kravene.
Swedish: Det rekommenderas att provningsprocessen genomförs fortlöpande för att se till att produkter från olika tillverkningsserier stämmer överens med Energy Star.
Finnish: Jatkuvan testausprosessin toteuttaminen on erittäin suositeltavaa sen varmistamiseksi, että eri tuotantosarjoista peräisin olevat tuotteet täyttävät ENERGY STAR vaatimukset.
Greek: Συνιστάται θερμά η ύπαρξη συνεχούς διαδικασίας δοκιμών ώστε να εξασφαλίζεται ότι προϊόντα από διαφορετικές σειρές κατασκευής πληρούν τις προϋποθέσεις του ENERGY STAR.
Czech: Důrazně se doporučuje zavést proces průběžných zkoušek s cílem zajistit, že požadavky programu ENERGY STAR budou splňovat výrobky z různých výrobních sérií.
Slovak: Dôrazne sa odporúča priebežné skúšanie, aby sa zabezpečilo, že požiadavky ENERGY STAR spĺňajú výrobky z rozličných výrobných sérií.
Polish: Zdecydowanie zaleca się ciągłe testowanie w celu zagwarantowania, że urządzenia pochodzące z różnych partii produkcyjnych spełniają wymogi zgodności ze specyfikacją ENERGY STAR.
Hungarian: Annak szavatolása érdekében, hogy a különböző gyártási sorozatokból származó termékek megfeleljenek az ENERGY STAR minősítésnek, kifejezetten ajánlott a folyamatos vizsgálat.
Slovenian: Zelo se priporoča stalno preskušanje, s čimer se zagotovi, da so izdelki različnih proizvodenj v skladu z ENERGY STAR.
Romanian: Se recomandă cu stăruință aplicarea unui proces de încercare permanent pentru a se asigura faptul că produsele din cicluri de producție diferite sunt conforme cu cerințele ENERGY STAR.
Bulgarian: Особено се препоръчва продължителен период на изпитване, за да се гарантира, че продуктите от различни производствени партиди са в съответствие с ENERGY STAR.
Estonian: Pidev testimisprotsess on tungivalt soovitatav, et tagada eri tootepartiidest pärinevate toodete vastavus ENERGY STARi nõuetele.
Latvian: Lai nodrošināt dažādu sēriju produkti atbilstību ENERGY STAR prasībām, stingri ieteikts testēšanas procesu nepārtraukt.
Lithuanian: Labai rekomenduojama atlikti nuolatinius bandymus siekiant užtikrinti, kad įvairių gamybos partijų gaminiai atitiktų ENERGY STAR reikalavimus.
Maltese: Huwa rrakkomandat ħafna li jkun hemm proċess ta’ ttestjar kontinwu biex jiġi żgurat li l-prodotti minn linji ta’ produzzjoni differenti ikunu konformi mal-ENERGY STAR.