FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
French: L’annexe III est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang III wird durch den Wortlaut des Anhangs II dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo III por el texto que se recoge en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo contenuto nell’allegato II della presente decisione;
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji;
Hungarian: A III. melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi;
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение III се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: III pielikuma tekstu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness III hu mibdul bit-test li jinsab fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Annex VI is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
French: L’annexe VI est remplacée par le texte figurant à l’annexe III de la présente décision.
German: Anhang VI wird durch den Wortlaut des Anhangs III dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo VI por el texto que se recoge en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: l’allegato VI è sostituito dal testo contenuto nell’allegato III della presente decisione;
Portuguese: O anexo VI é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.
Danish: Bilag VI affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite VI tämän päätöksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VI sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszej decyzji;
Hungarian: A VI. melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej odločbi;
Romanian: Anexa VI se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение VI се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Estonian: VI lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisaga.
Latvian: VI pielikuma tekstu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu.
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VI hu mibdul bit-test li jinsab fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Annex VII set out in Annex IV to this Decision is added.
French: L’annexe VII figurant à l’annexe IV de la présente décision est ajoutée.
German: Der in Anhang IV dieser Entscheidung aufgeführte Anhang VII wird hinzugefügt.
Spanish: Se añade el anexo VII que se recoge en el anexo IV de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto l’allegato VII contenuto nell’allegato IV della presente decisione.
Portuguese: É aditado o anexo VII, que figura no anexo IV da presente decisão.
Dutch: Bijlage VII die is opgenomen in bijlage IV bij deze beschikking, wordt toegevoegd.
Danish: Bilag VII, som er angivet i bilag IV til nærværende beslutning, indsættes.
Swedish: En ny bilaga VII, vars text anges i bilaga IV till det här beslutet, ska läggas till.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä IV esitetty liite VII.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα VII που περιλαμβάνεται στο παράτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Doplňuje se příloha VII obsažená v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VII uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa.
Polish: dodaje się załącznik VII, zamieszczony w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozat szövege kiegészül az e határozat IV. mellékletében szereplő VII. melléklettel.
Slovenian: doda se Priloga VII iz Priloge IV k tej odločbi.
Romanian: Se adaugă anexa VII, prevăzută în anexa IV la prezenta decizie.
Bulgarian: Добавя се приложение VII, включено в приложение IV към настоящото решение.
Estonian: Lisatakse käesoleva otsuse IV lisas sätestatud VII lisa.
Latvian: Pievieno VII pielikumu, kas iekļauts šā lēmuma IV pielikumā.
Lithuanian: Papildoma šio sprendimo IV priede išdėstytu VII priedu.
Maltese: L-Anness VII li jinsab fl-Anness IV ta’ din id-Direttiva għandu jkun miżjud.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Done at Brussels, 28 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 mai 2009.
German: Brüssel, den 28. Mai 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 mei 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. května 2009.
Slovak: V Bruseli 28. mája 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2009.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Siim Kallas
Latvian: Siim Kallas
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
French: JO L 163 du 23.6.2007, p. 17.
German: ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17.
Spanish: DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.
Italian: GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 163 de 23.6.2007, p. 17.
Dutch: PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 163., 2007.6.23., 17. o.
Slovenian: UL L 163, 23.6.2007, str. 17.
Romanian: JO L 163, 23.6.2007, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
Latvian: OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2007 6 23, p. 17.
Maltese: ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17.
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.
Romanian: JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1.
English: OJ L 97, 12.4.1997, p. 12.
French: JO L 97 du 12.4.1997, p. 12.
German: ABl. L 97 vom 12.4.1997, S. 12.
Spanish: DO L 97 de 12.4.1997, p. 12.
Italian: GU L 97 del 12.4.1997, pag. 12.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.1997, p. 12.
Dutch: PB L 97 van 12.4.1997, blz. 12.
Danish: EFT L 97 af 12.4.1997, s. 12.
Swedish: EGT L 97, 12.4.1997, s. 12.
Finnish: EYVL L 97, 12.4.1997, s. 12.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.1997, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.1997, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 97, 12.4.1997, s. 12.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.1997, s. 12.
Hungarian: HL L 97., 1997.4.12., 12. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.1997, str. 12.
Romanian: JO L 97, 12.4.1997, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 97, 12.4.1997 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 97, 12.4.1997, lk 12.
Latvian: OV L 97, 12.4.1997., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 1997 4 12, p. 12.
Maltese: ĠU L 97, 12.4.1997, p. 12.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58, 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 58, 28.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.
English: OJ L 352, 27.11.2004, p. 1.
French: JO L 352 du 27.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 27.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 27.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 352, 27.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 352., 2004.11.27., 1.
Slovenian: UL L 352, 27.11.2004, str. 1.
Romanian: JO L 352, 27.11.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 352, 27.11.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 352, 27.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2004 11 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 153M, 7.6.2006, p. 162.
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.’
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.»
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1.“
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.».
Italian: GU L 130, del 31.5.2000, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.»
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.”
Danish: EUT L 130 af 31.5.2000, s. 1«
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.”
Finnish: EUVL L 130, 31.5.2000, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1.”;
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o.”
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.“;
Romanian: JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.”
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.“
Maltese: ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1.”
English: OJ L 79, 22.3.2002, p. 61.
French: JO L 79 du 22.3.2002, p. 61.
German: ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 61.
Spanish: DO L 79 de 22.3.2002, p. 61.
Italian: GU L 79 del 22.3.2002, pag. 61.
Portuguese: JO L 79 de 22.3.2002, p. 61.
Dutch: PB L 79 van 22.3.2002, blz. 61.
Danish: EFT L 79 af 22.3.2002, s. 61.
Swedish: EGT L 79, 22.3.2002, s. 61.
Finnish: EUVL L 79, 22.3.2002, s. 61.
Greek: ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 61.
Slovak: Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 61.
Polish: Dz.U. L 79 z 22.3.2002, s. 61.
Hungarian: HL L 79., 2002.3.22., 61. o.
Slovenian: UL L 79, 22.3.2002, str. 61.
Romanian: JO L 79, 22.3.2002, p. 61.
Bulgarian: ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 61.
Estonian: EÜT L 79, 22.3.2002, lk 61.
Latvian: OV L 79, 22.3.2002., 61. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2002 3 22, p. 61.
Maltese: ĠU L 79, 22.3.2002, p. 61.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: “A” ACCOUNT OF OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: COMPTABILITÉ “A” DES RESSOURCES PROPRES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
German: A-BUCHFÜHRUNG ÜBER DIE EIGENMITTEL DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Spanish: CONTABILIDAD “A” DE LOS RECURSOS PROPIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Italian: CONTABILITÀ “A” DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: CONTABILIDADE “A” DOS RECURSOS PRÓPRIOS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: A-BOEKHOUDING VAN DE EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: A-REGNSKABET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS EGNE INDTÆGTER
Swedish: ’A’-RÄKENSKAPER FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS EGNA MEDEL
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN OMIEN VAROJEN A-KIRJANPITO
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ “Α” ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Czech: VLASTNÍ ZDROJE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – ÚČET ‚A‘
Slovak: ÚČET ‚A‘ VLASTNÝCH ZDROJOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: RACHUNEK »A« ZASOBÓW WŁASNYCH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK SAJÁT FORRÁSAINAK »A« SZÁMLÁJA
Slovenian: RAČUN ‚A‘ LASTNIH SREDSTEV EVROPSKIH SKUPNOSTI
Romanian: RESURSELE PROPRII ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE – CONTABILITATE «A»
Bulgarian: СМЕТКА „А“ ЗА СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE OMAVAHENDITE A-ARVESTUS
Latvian: EIROPAS KOPIENU PAŠU RESURSU “A” KONTS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ NUOSAVŲ IŠTEKLIŲ A APSKAITA
Maltese: KONT ‘A’ TAR-RIŻORSI PROPRJI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Statement of established entitlements [1]Member State:
French: Relevé des droits constatés [1]État membre:
German: Übersicht über die festgestellten Ansprüche [1]Mitgliedstaat:
Spanish: Estado de los derechos constatados [1]Estado miembro:
Italian: Estratto dei dati accertati [1]Stato membro:
Portuguese: Extracto dos direitos apurados [1]Estado-Membro:
Dutch: Overzicht van de vastgestelde rechten [1]Lidstaat:
Danish: Opgørelse over de fastlagte beløb [1]Medlemsstat:
Swedish: Sammanställning av fastställda anspråk [1]Medlemsstat:
Finnish: Luettelo todetuista maksuista [1]Jäsenvaltio:
Greek: Κατάσταση βεβαιωθέντων δασμών [1]Κράτος μέλος:
Czech: Výkaz stanovených nároků [1]Členský stát:
Slovak: Výkaz vzniknutých nárokov [1]Členský štát:
Polish: Bilans ustalonych należności [1]Państwo członkowskie:
Hungarian: A megállapított jogosultságok kimutatása [1]Tagállam:
Slovenian: Izkaz nastalih pravic [1]Država članica:
Romanian: Extras al drepturilor stabilite [1]Statul membru:
Bulgarian: Отчет за установени ресурси [1]Държава-членка:
Estonian: Kindlaksmääratud maksude aruanne [1]Liikmesriik:
Latvian: Konstatēto nodokļu un nodevu pārskats [1]Dalībvalsts
Lithuanian: Nustatytų mokesčių ataskaita [1]Valstybė narė:
Maltese: Dikjarazzjoni tal-intitolamenti stabbiliti [1]Stat Membru:
English: Month/year:
French: Mois/Année
German: Monat/Jahr
Spanish: Mes/año
Italian: mese/anno:
Portuguese: Mês/ano
Dutch: Maand/jaar:
Danish: Måned/år:
Swedish: månad/år :
Finnish: Kuukausi/vuosi
Greek: Μήνας/έτος
Czech: Měsíc/rok
Slovak: Mesiac/rok
Polish: miesiąc/rok
Hungarian: Év/hónap
Slovenian: Mesec/leto:
Romanian: Luna/anul
Bulgarian: Месец/година:
Estonian: Kuu/aasta:
Latvian: Ceturksnis/gads
Lithuanian: Mėnuo / metai:
Maltese: Xahar/sena
English: (national currency)
French: (en monnaie nationale)
German: (in Landeswährung)
Spanish: (en moneda nacional)
Italian: (in moneta nazionale)
Portuguese: (em moeda nacional)
Dutch: (in nationale munt)
Danish: (i national valuta)
Swedish: (i nationell valuta)
Finnish: (kansallisena valuuttana)
Greek: (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: (v národní měně)
Slovak: (v národnej mene)
Polish: (waluta krajowa)
Hungarian: (Nemzeti pénznem)
Slovenian: (v nacionalni valuti) VIR
Romanian: (în moneda națională)
Bulgarian: (В национална валута)
Estonian: (omavääringus)
Latvian: (valsts valūtā)
Lithuanian: (nacionalinė valiuta)
Maltese: (fil-munita nazzjonali)
English: NATURE OF RESOURCE
French: NATURE DE LA RESSOURCE
German: ART DER EIGENMITTEL
Spanish: TIPO DE RECURSO
Italian: NATURA DELLA RISORSA
Portuguese: NATUREZA DO RECURSO
Dutch: AARD VAN DE MIDDELEN
Danish: INDTÆGTENS ART
Swedish: TYP AV MEDEL
Finnish: VAROJEN LAATU
Greek: ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΟΥ
Czech: POVAHA ZDROJE
Slovak: DRUH ZDROJA
Polish: RODZAJ ZASOBÓW
Hungarian: A FORRÁS TERMÉSZETE
Slovenian: VIR
Romanian: NATURA RESURSELOR
Bulgarian: ЕСТЕСТВО НА РЕСУРСИТЕ
Estonian: TULUALLIKA LIIK
Latvian: RESURSA VEIDS
Lithuanian: IŠTEKLIŲ POBŪDIS
Maltese: TIP TAR-RIŻORS
English: Member State's reference
French: Référence État membre
German: Nationale Kennziffer
Spanish: Referencia Estado miembro
Italian: Riferimento Stato membro
Portuguese: Referência do Estado-Membro
Dutch: Referentie lidstaat
Danish: Angivelse af medlemsstat
Swedish: Hänvisning medlemsstat
Finnish: Viite jäsenvaltiossa
Greek: Στοιχεία κράτους μέλους
Czech: Odkaz Členský stát
Slovak: Odkaz členského štátu
Polish: Numer referencyjny państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam hivatkozása
Slovenian: Sklic države članice
Romanian: Referința statelor membre
Bulgarian: Референция на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi viide
Latvian: Dalībvalsts norāde
Lithuanian: Valstybės narės nuoroda
Maltese: Referenza tal-Istat Membru
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (fakultativ)
Spanish: (facultativo)
Italian: (facoltativo)
Portuguese: (facultativo)
Dutch: facultatief
Danish: (fakultativ)
Swedish: (ej obligatorisk uppgift)
Finnish: (valinnainen)
Greek: (προαιρετικά)
Czech: (nepovinný údaj)
Slovak: (nepovinný)
Polish: (opcjonalnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Romanian: (opțional)
Bulgarian: (по избор)
Estonian: (vabatahtlik)
Latvian: (pēc izvēles)
Lithuanian: (nebūtina)
Maltese: (mhux obbligatorju)
English: Accounts established during month [2](1)
French: Constatations du mois [2](1)
German: Feststellungen des Monats [2](1)
Spanish: Constataciones del mes [2](1)
Italian: Accertamenti del mese [2](1)
Portuguese: Apuramentos do mês [2](1)
Dutch: Vaststellingen van de maand [2](1)
Danish: Beløb fastlagt i pågældende måned [2](1)
Swedish: Fastställda belopp för månaden [2](1)
Finnish: Kuukauden todetut maksut [2](1)
Greek: Βεβαιώσεις του μήνα [2](1)
Czech: Stanovené nároky v měsíci [2](1)
Slovak: Nároky vzniknuté za mesiac [2](1)
Polish: Należności ustalone za miesiąc [2](1)
Hungarian: A hónap folyamán megállapított összegek [2](1)
Slovenian: Znesek nastalih pravic v mesecu [2](1)
Romanian: Sume stabilite în timpul lunii [2](1)
Bulgarian: Регистрирани суми през месеца [2](1)
Estonian: Kuu jooksul kindlaksmääratud summad [2](1)
Latvian: Mēneša laikā konstatētās summas [2](1)
Lithuanian: Nustatytos mėnesio sumos [2](1)
Maltese: Verifiki matul ix-xahar [2](1)
English: Amounts recovered from separate account
French: Montants recouvrés de la comptabilité séparée
German: Eingezogene Beträge der gesonderten Buchführung
Spanish: Importes recaudados de la contabilidad separada separada
Italian: Importi della contabilità separata recuperati
Portuguese: Montantes cobrados da contabilidade separada
Dutch: Geïnde bedragen van de specifieke boekhouding
Danish: Inddrevne beløb fra det særskilte regnskab
Swedish: Belopp som uppburits från de särskilda räkenskaperna
Finnish: Erilliseen kirjanpitoon- sisältyvät perityt määrät
Greek: Εισπραχθέντα ποσά της χωριστής λογιστικής
Czech: Částky uhrazené ze zvláštního účtu
Slovak: Sumy vybrané zo samostatného účtu
Polish: Kwoty odzyskane z odrębnego bilansu
Hungarian: Az elkülönített számlákról befolyt összegek
Slovenian: Znesek izterjanih pravic, preknjiženih z ločenega računa
Romanian: Sume recuperate din contabilitatea separată
Bulgarian: Събрани суми от отделна сметка
Estonian: Eraldi arvestusest sissenõutud summad
Latvian: Atsevišķā konta atgūtās summas
Lithuanian: Susigrąžintos atskiros apskaitos sumos
Maltese: Ammonti rkuprati minn kont separat
English: Corrections to earlier establishments [3]
French: Rectifications de constatations précédentes [3]
German: Berichtigungen der vorhergehenden Feststellungen [3]
Spanish: Rectificaciones de constataciones anteriores [3]
Italian: Rettifiche di accertamenti precedenti [3]
Portuguese: Rectificações de apuramentos anteriores [3]
Dutch: Correcties van voorafgaande vaststellingen [3]
Danish: Berigtigelser af beløb, der er fastlagt tidligere [3]
Swedish: Rättelser av tidigare fastställelser [3]
Greek: Διορθώσεις προηγούμενων βεβαιώσεων [3]
Czech: Opravy předcházejících stanovených nároků [3]
Slovak: Opravy skôr vzniknutých nárokov [3]
Polish: Korekty do wcześniejszych ustaleń [3]
Hungarian: A korábbi megállapítások javításai [3]
Slovenian: Popravki pravic, nastalih v predhodnih mesecih [3]
Romanian: Rectificări ale sumelor stabilite anterior [3]
Bulgarian: Поправки на установени ресурси [3]
Estonian: Eelnevalt kindlaksmääratud summade korrigeerimine [3]
Lithuanian: Ankstesnių metų pataisymai [3]
Maltese: Korrezzjonijiet tal-verifiki preċedenti [3]
English: Gross amounts
French: Montants bruts
German: Bruttobeträge
Spanish: Importe bruto
Italian: Importi lordi
Portuguese: Montantes brutos
Dutch: Brutobedragen
Danish: Bruttobeløb
Swedish: Belopp brutto
Greek: Μικτά ποσά
Czech: Hrubé částky
Slovak: Hrubé sumy
Polish: Kwoty brutto
Hungarian: Bruttó összeg
Slovenian: Bruto zneski
Romanian: Sume brute
Bulgarian: Брутни суми
Estonian: Brutosumma
Lithuanian: Sumos, bruto
Maltese: Ammonti gross
English: Net amounts
French: Montants nets
German: Nettobeträge
Spanish: Importe neto
Italian: Importi netti
Portuguese: Montantes líquidos
Dutch: Nettobedragen
Danish: Nettobeløb
Swedish: Belopp netto
Greek: Καθαρά ποσά
Czech: Čisté částky
Slovak: Čisté sumy
Polish: Kwoty netto
Hungarian: Nettó összeg
Slovenian: Neto zneski
Romanian: Sume nete
Bulgarian: Нетни суми
Estonian: Netosumma
Lithuanian: Sumos, neto
Maltese: Ammonti nett