English: The Commission has taken note of the declarations by the Luxembourg authorities, dated 30 March 2004, 21 August 2006 and 23 November 2006, in which they:
French: La Commission a pris note des déclarations des autorités luxembourgeoises, datées du 30 mars 2004, du 21 août 2006 et du 23 novembre 2006, dans lesquelles celles-ci:
German: Die Kommission hat die Erklärungen der luxemburgischen Behörden vom 30. März 2004, vom 21. August 2006 und vom 23. November 2006 zur Kenntnis genommen; darin habe diese:
Spanish: La Comisión ha tomado nota de las declaraciones de las autoridades luxemburguesas de 30 de marzo de 2004, 21 de agosto de 2006 y 23 de noviembre de 2006 en las que:
Italian: La Commissione ha preso nota delle dichiarazioni delle autorità lussemburghesi datate 30 marzo 2004, 21 agosto 2006 e 23 novembre 2006 nelle quali queste ultime:
Portuguese: A Comissão tomou nota das declarações das autoridades luxemburguesas, de 30 de Março de 2004, 21 de Agosto de 2006 e 23 de Novembro de 2006, em que:
Dutch: De Commissie heeft nota genomen van de verklaringen van de Luxemburgse autoriteiten van 30 maart 2004, 21 augustus 2006 en 23 november 2006, waarin zij:
Danish: Kommissionen noterede sig de luxembourgske myndigheders erklæringer af 30. marts 2004, 21. august 2006 og 23. november 2006, hvori de:
Swedish: Kommissionen har noterat förklaringarna från de luxemburgska myndigheterna, daterade den 30 mars 2004, den 21 augusti 2006 och den 23 november 2006, i vilka dessa
Finnish: Komissio on ottanut huomioon Luxemburgin viranomaisten tekemät ilmoitukset, jotka on päivätty 30 päivänä maaliskuuta 2004, 21 päivänä elokuuta 2006 ja 23 päivänä marraskuuta 2006 ja joissa viranomaiset:
Greek: Η Επιτροπή έλαβε υπό σημείωση τις δηλώσεις των αρχών του Λουξεμβούργου, που φέρουν ημερομηνία 30 Μαρτίου 2004, 21 Αυγούστου 2006 και 23 Νοεμβρίου 2006, με τις οποίες οι εν λόγω αρχές:
Czech: Komise vzala na vědomí prohlášení lucemburských orgánů ze dne 30. března 2004, 21. srpna 2006 a ze dne 23. listopadu 2006, v nichž lucemburské orgány:
Slovak: Komisia vzala na vedomie vyhlásenia luxemburských orgánov z 30. marca 2004, 21. augusta 2006 a 23. novembra 2006, v ktorých:
Polish: Komisja odnotowała oświadczenia władz luksemburskich z dnia 30 marca 2004 r., 21 sierpnia 2006 r. i 23 listopada 2006 r., w których władze luksemburskie:
Hungarian: A Bizottság tudomásul vette a luxemburgi hatóságok 2004. március 30-án, 2006. augusztus 21-én és 2006. november 23-án kelt nyilatkozatait, amelyekben:
Slovenian: Komisija je upoštevala izjave luksemburških organov z dne 30. marca 2004, 21. avgusta 2006 in 23. novembra 2006, s katerimi so ti:
Romanian: Comisia a luat notă de declarațiile autorităților luxemburgheze comunicate la datele de 30 martie 2004, 21 august 2006 și 23 noiembrie 2006, în care acestea:
Bulgarian: Комисията отбеляза декларациите на люксембургските органи от 30 март 2004 г., 21 август 2006 г. и 23 ноември 2006 г., в които последните:
Estonian: Komisjon võttis teadmiseks 30. märtsi 2004. aasta, 21. augusti 2006. aasta ja 23. novembri 2006. aasta avaldused, milles Luksemburgi ametiasutused
Latvian: Komisija pieņēma zināšanai Luksemburgas iestāžu paziņojumus, kuri datēti ar 2004. gada 30. martu, 2006. gada 21. augustu un 2006. gada 23. novembri un kuros šīs iestādes:
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į Liuksemburgo valdžios institucijų 2004 m. kovo 30 d., 2006 m. rugpjūčio 21 d. ir 2006 m. lapkričio 23 d. pareiškimus, kuriais jos:
Maltese: Il-Kummissjoni ħadet nota tad-dikjarazzjonijiet tal-awtoritajiet Lussemburgiżi, datati t-30 ta’ Marzu 2004, l-21 ta’ Awwissu 2006 u t-23 ta’ Novembru 2006, li fihom: