English: Relevant in cases of declaration of disease-free Member States, where minor areas of the Member State are not considered disease-free.
French: S’applique en cas de déclaration d’États membres indemnes de la maladie, lorsque des zones très limitées de l’État membre ne sont pas considérées comme indemnes.
German: Relevant im Falle von Erklärungen seuchenfreier Mitgliedstaaten, in denen kleinere Gebiete nicht als seuchenfrei angesehen werden.
Spanish: Pertinente en casos de declaración de Estados miembros «libres de la enfermedad» en los que pequeñas zonas no lo están.
Italian: Rilevante in casi di dichiarazione di Stati membri indenni da malattia in cui zone minori dello Stato membro non sono considerate indenni da malattia.
Portuguese: Pertinente em casos de declaração de Estados-Membros indemnes, onde pequenas áreas do Estado-Membro não são consideradas indemnes.
Dutch: Relevant bij het ziektevrij verklaren van lidstaten waar kleine gebieden niet ziektevrij worden beschouwd.
Danish: Relevant i forbindelse med erklæringer om sygdomsfrie medlemsstater, hvor mindre dele af medlemsstaten ikke betragtes som sygdomsfri.
Swedish: Relevant i fall av förklaring som sjukdomsfri medlemsstat om mindre områden i medlemsstaten inte anses vara sjukdomsfria.
Finnish: Sovelletaan sellaisissa tapauksissa, joissa jäsenvaltiot on julistettu taudista vapaiksi, mutta vähäisiä alueita jäsenvaltiosta ei katsota taudista vapaiksi.
Greek: Σε περιπτώσεις δήλωσης κρατών μελών απαλλαγμένων από ασθένειες, όταν μικρές περιοχές του κράτους μέλους δεν θεωρούνται απαλλαγμένες από ασθένειες.
Czech: Relevantní v případech, kdy jsou členské státy prohlášeny za prosté nákazy, avšak některé menší oblasti daného členského státu nejsou považovány za prosté nákazy.
Slovak: Relevantné v prípade vyhlásení členských štátov bez výskytu chorôb, ak sa menšie oblasti členských štátov nepovažujú za oblasti bez výskytu chorôb.
Polish: Stosowne w przypadkach oświadczenia o przyznaniu państwom członkowskim statusu państwa członkowskiego wolnego od choroby, jeżeli drugorzędne obszary państwa członkowskiego nie są uznane za wolne od choroby.
Hungarian: Olyan, betegségtől mentesnek minősített tagállamok esetében érvényes, amikor a tagállam kisebb területei nem mentesek a betegségtől.
Slovenian: Pomembno v primerih razglasitve statusa brez bolezni države članice, pri čemer se za manjša območja države članice šteje, da niso prosta bolezni.
Romanian: Relevant în cazuri de declarare a statelor membre indemne de boală în care zone foarte limitate din statele membre nu sunt considerate indemne de boală.
Bulgarian: Приложимо е в случаи на декларация за статут на свободна от болест държава-членка, в която има малки райони, които не са считани за свободни от болестта.
Estonian: Olulised juhtudel kui deklareeritakse taudivabu liikmesriike, mille väiksemaid alasid ei käsitata taudivabana.
Latvian: Attiecas uz gadījumiem, kad tiek paziņota slimības neskarta dalībvalsts, kurā nelielas dalībvalsts zonas netiek uzskatītas par slimības neskartām.
Lithuanian: Taikoma ligos neapimtų valstybių narių paskelbimo atvejais, kai nedidelės valstybės narės teritorijos nelaikomos ligos neapimtomis teritorijomis.
Maltese: Rilevanti f’każijiet ta’ dikjarazzjoni ta’ Stati Membri ħielsa minn mard, fejn postijiet żgħar tal-Istat Membru ma jkunux meqjusa bħala ħielsa minn mard.