English: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [2] has been substantially amended several times [3].
French: La décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [2] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle [3].
German: Die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: La Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [2], ha sido modificada en diversas ocasiones [3] y de forma sustancial.
Italian: La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [2], ha subito numerose e sostanziali modificazioni. [3].
Portuguese: A Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [2], foi por várias vezes alterada de modo substancial [3].
Dutch: Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [2] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Swedish: Rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [3].
Finnish: Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyä neuvoston päätöstä 90/424/ETY [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα [3] και ουσιωδώς.
Czech: Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Slovak: Rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [2], bolo opakovane [3] podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2] została kilkakrotnie znacząco zmieniona [3].
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatot [2] több alkalommal jelentősen módosították [3].
Slovenian: Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
Romanian: Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar [2] a fost modificată în mod substanțial și în repetate rânduri [3].
Bulgarian: Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област [2] е било неколкократно съществено изменяно [3].
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas [2] on korduvalt [3] oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Lēmums 90/424/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par izdevumiem veterinārijas jomā [2] ir vairākkārt būtiski grozīts [3].
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2] buvo keletą kartų iš esmės pakeistas [3].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju [2] ġiet emendata kemm-il darba b’mod sostanzjali [3].