English: Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the appropriations allocated to the departments concerned under the annual procedure for allocating resources.
French: Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués aux services dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.
German: Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die den Dienststellen im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los gastos de las reuniones serán reembolsados dentro de los límites de los créditos disponibles asignados a estos servicios en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati ai servizi interessati nell’ambito della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
Portuguese: As despesas de reunião são reembolsadas nos limites das dotações disponíveis alocadas aos serviços no quadro do procedimento anual de atribuição de recursos.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de diensten zijn toegekend, hiervoor volstaan.
Danish: Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles tjenestegrenene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
Swedish: Möteskostnader ska ersättas inom ramarna för de berörda avdelningarnas anslag enligt det årliga budgetförfarandet.
Finnish: Kokouskulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä yksiköille myönnettyjen määrärahojen puitteissa.
Greek: Τα έξοδα των συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων που επιτρέπουν τα κονδύλια που διατίθενται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.
Czech: Výdaje na jednání se hradí v rozmezí prostředků přidělených útvarům na základě každoročního postupu přidělování zdrojů.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhradia do výšky dostupných prostriedkov, ktoré sa príslušným útvarom prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
Polish: Koszty związane z organizacją posiedzeń zwracane są w granicach dostępnych zasobów przeznaczonych dla danych służb na podstawie corocznej procedury przydziału zasobów.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatban felmerülő költségeket az éves forrásfelosztási eljárás keretében az érintett szervezeti egység részére megállapított előirányzatok erejéig kell visszatéríteni.
Slovenian: Stroški zasedanj se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih zadevnim službam v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
Romanian: Cheltuielile aferente reuniunilor se rambursează în limitele creditelor alocate respectivului serviciu în conformitate cu procedura anuală de alocare a resurselor.
Bulgarian: Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет на съответния отдел съгласно годишната процедура за разпределение на средства.
Estonian: Koosolekukulud hüvitatakse summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks talitustele eraldatud.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo finanšu resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos kompensuojamos neviršijant tarnyboms pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
Maltese: L-ispejjeż tal-laqgħat huma mħallsa lura fil-limiti tal-approprjazzjonijiet allokati lis-servizzi fl-ambitu tal-proċedura annwali tal-allokazzjoni tar-riżorsi.