English: Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
French: Compte tenu de la coopération bilatérale engagée avec la Suisse en ce qui concerne les événements de l’aviation civile au Liechtenstein, celui-ci traitera les demandes reçues conformément au règlement (CE) no 1330/2007 en collaboration étroite avec la Suisse,
German: Aufgrund der bilateralen Kooperation mit der Schweiz in Bezug auf Ereignisse in der Zivilluftfahrt in Liechtenstein wird Liechtenstein Informationsanfragen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1330/2007 in enger Zusammenarbeit mit der Schweiz bearbeiten —
Spanish: Gracias a la cooperación bilateral con Suiza en materia de sucesos de la aviación civil en Liechtenstein, este último tramitará las solicitudes que se presenten según el Reglamento (CE) no 1330/2007 en estrecha colaboración con Suiza.
Italian: Nell’ambito della cooperazione bilaterale con la Svizzera per gli eventi nel settore dell’aviazione civile nel Liechtenstein, il Liechtenstein gestirà le richieste ricevute a norma del regolamento (CE) n. 1330/2007 in stretta collaborazione con la Svizzera,
Portuguese: Tendo em conta a cooperação bilateral com a Suíça sobre as ocorrências na aviação civil no Liechtenstein, o Liechtenstein tratará os pedidos recebidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1330/2007 em estreita colaboração com a Suíça,
Dutch: Vanwege de bilaterale samenwerking met Zwitserland wat betreft voorvallen in de burgerluchtvaart in Liechtenstein, zal Liechtenstein verzoeken om informatie zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1330/2007 in nauwe samenwerking met Zwitserland behandelen,
Danish: Som følge af det bilaterale samarbejde med Schweiz omkring hændelser inden for civil luftfart i Liechtenstein, vil Liechtenstein behandle indkomne anmodninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1330/2007 i nært samarbejde med Schweiz —
Swedish: På grund av det bilaterala samarbetet med Schweiz i fråga om händelser inom civil luftfart i Liechtenstein kommer Liechtenstein att behandla inkommande ansökningar enligt förordning (EG) nr 1330/2007 i nära samarbete med Schweiz.
Finnish: Sveitsin kanssa toteutettavan, Liechtensteinissa tapahtuvia siviili-ilmailun alan poikkeamia koskevan kahdenvälisen yhteistyön johdosta Liechtenstein käsittelee saapuvat pyynnöt asetuksen (EY) N:o 1330/2007 mukaisesti läheisessä yhteistyössä Sveitsin kanssa,
Greek: Λόγω της διμερούς συνεργασίας με την Ελβετία όσον αφορά περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας στο Λιχτενστάιν, το Λιχτενστάιν θα διεκπεραιώνει τις υποβαλλόμενες αιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 σε στενή συνεργασία με την Ελβετία,
Czech: Vzhledem k dvoustranné spolupráci se Švýcarskem, pokud jde o události v civilním letectví v Lichtenštejnsku, bude Lichtenštejnsko řešit příchozí žádosti podle nařízení (ES) č. 1330/2007 v úzké spolupráci se Švýcarskem,
Slovak: Na základe bilaterálnej spolupráce so Švajčiarskom, pokiaľ ide o udalosti v civilnom letectve, bude Lichtenštajnsko v súlade s nariadením (ES) č. 1330/2007 spracúvať prichádzajúce žiadosti v úzkej spolupráci so Švajčiarskom,
Polish: W związku z współpracą dwustronną ze Szwajcarią dotyczącą zdarzeń w lotnictwie cywilnym w Liechtensteinie Liechtenstein rozpatrzy napływające wnioski w ścisłej współpracy ze Szwajcarią zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1330/2007,
Hungarian: A liechtensteini polgári légiközlekedési események terén történő kétoldalú együttműködés miatt Liechtenstein a beérkező kéréseket Svájccal szorosan együttműködve az 1330/2007/EK rendelettel összhangban kezeli,
Slovenian: Lihtenštajn bo zaradi dvostranskega sodelovanja s Švico pri dogodkih v civilnem letalstvu v Lihtenštajnu zahtevke iz Uredbe (ES) št. 1330/2007 obravnaval v tesnem sodelovanju s Švico –
Romanian: Datorită cooperării bilaterale cu Elveția în ceea ce privește evenimentele din aviația civilă a Liechtensteinului, Liechtenstein va trata noile cereri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 în strânsă colaborare cu Elveția,
Bulgarian: Вследствие на двустранното сътрудничество с Швейцария по отношение на събитията в гражданското въздухоплаване в Лихтенщайн, Лихтенщайн ще обработва входящите молби съгласно Регламент (ЕО) № 1330/2007 в тясно сътрудничество с Швейцария,
Estonian: Tänu kahepoolsele koostööle Šveitsiga tsiviillennunduse vahejuhtumite valdkonnas Liechtensteinis, käsitleb Liechtenstein sissetulevaid määruse (EÜ) nr 1330/2007 kohaseid teabenõudeid tihedas koostöös Šveitsiga,
Latvian: Ņemot vērā divpusējo sadarbību ar Šveici saistībā ar notikumiem civilajā aviācijā Lihtenšteinā, Lihtenšteina ciešā sadarbībā ar Šveici apkopo ienākošos pieprasījumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1330/2007,
Lithuanian: Atsižvelgiant į dvišalį bendradarbiavimą su Šveicarija dėl civilinės aviacijos įvykių Lichtenšteine, Lichtenšteinas svarstys pateikiamus prašymus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1330/2007 glaudžiai bendradarbiaudamas su Šveicarija,
Maltese: Minħabba il-kooperazzjoni bilaterali mal-Iżvizzera dwar okkorrenzi tal-avjazzjoni ċivili fil-Liechtenstein, il-Liechtenstein se jittrata talbiet li jkun qed jirċievi skont ir-Regolament (KE) Nru 1330/2007 b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-Iżvizzera,