English: have as their primary objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at Community level and
French: avoir pour principaux objectifs et activités la représentation des intérêts des consommateurs dans le processus de normalisation à l’échelon communautaire; et
German: als oberstes Ziel ihrer Interessen und Tätigkeiten die Vertretung der Verbraucherinteressen im Normungsprozess auf Gemeinschaftsebene verfolgen und
Spanish: tener, como principales objetivos y actividades, la representación de los intereses de los consumidores en el proceso de normalización a escala comunitaria, y
Italian: avere come obiettivo e attività di rappresentare gli interessi dei consumatori nel processo di normalizzazione a livello comunitario; nonché
Portuguese: ter como principais objectivos e actividades a representação dos interesses dos consumidores no processo de normalização a nível comunitário, e
Dutch: hun belangrijkste doelstellingen en activiteiten moeten betrekking hebben op de vertegenwoordiging van de consumentenbelangen bij het normalisatieproces op het niveau de Gemeenschap, en
Danish: deres primære formål og aktiviteter er at varetage forbrugernes interesser i standardiseringsarbejdet på fællesskabsplan, og
Swedish: vars huvudsakliga mål och verksamhet består i att tillvarata konsumenternas intressen i standardiseringsarbetet på gemenskapsnivå, och
Finnish: niiden päätarkoituksena ja päätoimintamuotona on kuluttajien etujen edistäminen standardointiprosessissa yhteisön tasolla, ja
Greek: να έχουν ως πρωταρχικούς στόχους και κύριες δραστηριότητες την εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών στη διαδικασία τυποποίησης σε κοινοτικό επίπεδο και
Czech: jejich prvořadým cílem a činností musí být zastupování zájmů spotřebitelů v procesu normalizace na úrovni Společenství a
Slovak: ich primárnymi cieľmi a činnosťami je zastupovať záujmy spotrebiteľov v normalizačnom procese na úrovni Spoločenstva a
Polish: ich głównym celem i działaniem jest reprezentowanie interesów konsumentów w procesie normalizacji na poziomie wspólnotowym; oraz
Hungarian: i. elsődleges céljuk, illetve tevékenységük a fogyasztói érdekeknek a szabványosítási folyamatban való közösségi szintű képviselete; valamint
Slovenian: katere osnovni cilji in dejavnosti so predstavljanje interesov potrošnikov pri postopku standardizacije na ravni Skupnosti in
Romanian: să aibă drept obiective și activități principale reprezentarea intereselor consumatorilor în procesul de standardizare la nivel comunitar; și
Bulgarian: да имат за свои главни цели и дейности представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация на равнището на Общността, и
Estonian: nende peamised eesmärgid ja tegevused on suunatud tarbijate huvide kaitsmisele ühenduse tasandil toimuvas standardimise protsessis, ning
Latvian: to galvenie uzdevumi un darbības ir patērētāju interešu pārstāvēšana standartizācijas procesā Kopienas līmenī; un
Lithuanian: jų pirminis tikslas ir veikla yra atstovauti vartotojų interesams standartizacijos procese Bendrijos lygiu; ir
Maltese: jkunu jħaddnu bħala l-għanijiet u l-attivitajiet ewlenin tagħhom ir-rappreżentanza tal-interessi tal-konsumaturi fil-proċess ta’ standardizzazzjoni fil-livell Komunitarju u