English: Commission Regulation (EC) No 1653/2004 [3] establishes a standard financial regulation for executive agencies pursuant to Regulation (EC) No 58/2003.
French: Le règlement (CE) no 1653/2004 de la Commission [3] établit le règlement financier type des agences exécutives en application du règlement (CE) no 58/2003.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 [3] der Kommission legt die Standardhaushaltsordnung fest, die für Exekutivagenturen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 zu verwenden ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1653/2004 de la Comisión [3], establece el reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione [3] fissa il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1653/2004 da Comissão [3] institui o regulamento financeiro-tipo das agências de execução criadas em aplicação do Regulamento (CE) n.o 58/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie [3] stelt een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen vast overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 [3] er der fastlagt en standardfinansforordning for de forvaltningsorganer, som er blevet oprettet i medfør af forordning (EF) nr. 58/2003.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 [3] anges en standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt förordning (EG) nr 58/2003.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1653/2004 [3] säädetään toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής [3] θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό-πρότυπο των εκτελεστικών οργανισμών κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 stanovilo typové nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení (ES) č. 58/2003 [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1653/2004 [3] ustanovuje štandardné finančné nariadenie pre výkonné agentúry v súlade s nariadením (ES) č. 58/2003.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1653/2004 [3] określa typowe rozporządzenie finansowe dla agencji wykonawczych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 58/2003.
Hungarian: Az 1653/2004/EK bizottsági rendelet [3] az 58/2003/EK rendelet alkalmazásában – megállapítja a végrehajtó ügynökségekre alkalmazandó szabványos pénzügyi szabályozást.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1653/2004 [3] ustanavlja standardno finančno uredbo za izvajalske agencije v skladu z Uredbo (ES) št. 58/2003.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei [3] stabilește un regulament financiar standard al agențiilor executive în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията [3] установява стандартен финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1653/2004 [3] sätestatakse täitevasutuste standardfinantsmäärus vastavalt määrusele (EÜ) nr 58/2003.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1653/2004 [3] ir paredzēts standarta finanšu regulējums izpildaģentūrām, kas izveidotas, ievērojot Regulu (EK) Nr. 58/2003.
Lithuanian: Pagal reglamentą (EB) Nr. 58/2003, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1653/2004 [3] nustatytas vykdomųjų įstaigų standartinis finansinis reglamentas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 [3] dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament (KE) Nru 58/2003.