English: It is not possible to meet the demand for seed potatoes with seed potatoes from other Member States or from third countries which satisfy all the requirements laid down in Directive 2002/56/EC.
French: Il n’est pas possible de satisfaire à la demande de plants en recourant à des plants provenant d’autres États membres ou de pays tiers et répondant à toutes les exigences de la directive 2002/56/CE.
German: Es ist nicht möglich, den Bedarf an Pflanzkartoffeln mit Pflanzkartoffeln aus anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittländern zu decken, die alle Anforderungen der Richtlinie 2002/56/EG erfüllen.
Spanish: No es posible satisfacer la demanda de patatas de siembra con patatas de siembra de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos establecidos en la Directiva 2002/56/CE.
Italian: È impossibile coprire la domanda di tuberi-seme di patate con tuberi-seme di patate provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutti i requisiti fissati dalla direttiva 2002/56/CE.
Portuguese: Não é possível satisfazer essa procura com batatas de semente provenientes de outros Estados-Membros ou de países terceiros e que cumpram todos os requisitos da Directiva 2002/56/CE.
Dutch: Het is niet mogelijk om in de behoeften aan pootaardappelen te voorzien met pootaardappelen uit andere lidstaten of uit derde landen die aan alle eisen van Richtlijn 2002/56/EG voldoen.
Danish: Det er umuligt at dække behovet for læggekartofler med læggekartofler, som opfylder alle krav i direktiv 2002/56/EF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande.
Swedish: Det är inte möjligt att helt möta Sveriges efterfrågan på utsädespotatis med utsädespotatis från andra medlemsstater eller från länder utanför EU som uppfyller samtliga krav i direktiv 2002/56/EG.
Finnish: Siemenperunoiden kysyntää ei ole mahdollista kattaa sellaisilla muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenperunoilla, jotka täyttävät kaikki direktiivissä 2002/56/EY säädetyt vaatimukset.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί η ζήτηση για σπόρους γεωμήλων προς φύτευση με σπόρους από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες που να πληρούν όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2002/56/ΕΚ.
Czech: Poptávku po sadbě brambor není možné uspokojivě pokrýt sadbou brambor z jiných členských států nebo třetích zemí, která vyhovuje všem požadavkům směrnice 2002/56/ES.
Slovak: Dopyt po sadive zemiakov nie je možné dostatočne uspokojiť sadivom zemiakov z iných členských štátov alebo tretích krajín, ktoré spĺňajú všetky požiadavky ustanovené v smernici 2002/56/ES.
Polish: Zaspokojenie popytu na sadzeniaki ziemniaków poprzez sprowadzanie sadzeniaków ziemniaków spełniających wszystkie wymogi ustanowione w dyrektywie 2002/56/WE z innych państw członkowskich lub krajów trzecich nie jest możliwe.
Hungarian: A vetőburgonya iránti keresletet nem lehet a többi tagállamból vagy harmadik országokból származó olyan vetőburgonyával kielégíteni, amely a 2002/56/EK irányelvben megállapított valamennyi feltételnek megfelel.
Slovenian: Povpraševanju po semenskem krompirju ni mogoče zadostiti s semenskim krompirjem iz drugih držav članic ali tretjih držav, ki izpolnjujejo vse zahteve iz Direktive 2002/56/ES.
Romanian: Nu este posibilă satisfacerea cererii de cartofi de sămânță prin cartofi de sămânță proveniți din alte state membre sau din țări terțe care să corespundă tuturor cerințelor stabilite în Directiva 2002/56/CE.
Bulgarian: Не е възможно да се задоволи търсенето на посадъчен материал от картофи с внос на посадъчен материал от други държави-членки или от трети страни, който да отговаря на всички изисквания, определени в Директива 2002/56/ЕО.
Estonian: Nõudlust seemnekartuli järele ei ole võimalik rahuldada teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit kõigile direktiivis 2002/56/EÜ sätestatud nõuetele vastava seemnekartuliga.
Latvian: Pieprasījumu pēc sēklas kartupeļiem nav iespējams pietiekami apmierināt ar sēklas kartupeļiem, kas ievesti no pārējām dalībvalstīm vai trešām valstīm un atbilst visām Direktīvā 2002/56/EK noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kitos valstybės narės ar trečiosios šalys negali pateikti pakankamo visus Direktyvos 2002/56/EB reikalavimus atitinkančių sėklinių bulvių kiekio.
Maltese: Mhuwiex possibbli li tintlaħaq id-domanda għall-patata taż-żerriegħa bil-patata taż-żerriegħa minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi, li tissodisfa r-rekwiżiti kollha stabbiliti fid-Direttiva 2002/56/KE.