English: A study conducted by […], entitled […] (hereinafter ‘the […] study’ or ‘the study’), puts forward similar arguments for the comparability of the two enterprises.
French: Une étude commanditée par […] et intitulée «[…]» (ci-après l’analyse ou «l’analyse […]») développe des arguments similaires en faveur d’une analogie entre les deux entreprises.
German: In einer Studie mit dem Titel „[…]“, die von […] in Auftrag gegeben worden war (nachfolgend die „Analyse“ oder „Analyse […]“ genannt), werden ähnliche Argumente angeführt, die die Vergleichbarkeit der beiden Unternehmen bestätigen.
Spanish: Un estudio realizado por […] titulado «Poste Italiane SpA. Análisis de la cartera de inversiones —estudio realizado por […]— febrero de 2008» (en lo sucesivo, «el estudio […]» o «el estudio») expone argumentos similares que permiten la comparación entre las dos empresas.
Italian: Uno studio commissionato dalla […] dal titolo «[…]» (di seguito l’«analisi» o «analisi […]») sviluppa argomentazioni analoghe a conferma della comparabilità fra le due aziende.
Portuguese: Um estudo realizado pela […], intitulado […] (adiante designado por «estudo […]» ou «estudo»), apresenta o mesmo tipo de argumentos para a comparabilidade entre as duas empresas.
Dutch: Een studie opgedragen door […], getiteld […] (hierna: „de […] studie” of „de studie”), geeft gelijksoortige argumenten voor de vergelijkbaarheid van de twee ondernemingen.
Danish: En undersøgelse gennemført af […] med titlen […] (i det følgende »[…]-undersøgelsen« eller »undersøgelsen«) fremfører tilsvarende argumenter for sammenligneligheden af de to virksomheder.
Swedish: I en studie som utförts av […], med rubriken […] (i fortsättningen ”[…]-studien” eller bara ”studien”) presenteras liknande argument för likheten mellan de båda företagen.
Finnish: […]:n teettämässä tutkimuksessa ”[…]”, jäljempänä ’analyysi’ tai ’[…]-analyysi’, esitetään vastaavia toteamuksia ja vahvistetaan kyseisten kahden yrityksen olevan laitoksen keskinäinen vertailukelpoisuus.
Greek: Σε μία μελέτη που διεξήχθη από την […] με τίτλο «[…]» (εφεξής: «ανάλυση» ή «ανάλυση […]») αναπτύσσεται ανάλογη επιχειρηματολογία προς επιβεβαίωση της συγκρισιμότητας μεταξύ των δύο επιχειρήσεων.
Czech: Ve studii realizované […] s názvem „[…]“ (dále jen „analýza“ anebo „analýza […]“) se rozvíjejí podobné argumenty, které potvrzují srovnatelnost dvou společností.
Slovak: V štúdii vykonanej […] s názvom […] (ďalej len „analýza […]“alebo „analýza“) sa rozvíjajú podobné argumenty, ktoré potvrdzujú porovnateľnosť dvoch spoločností.
Polish: Analiza wykonana na zlecenie […] przez „[…]” (w dalszej części określana jako „analiza” lub „analiza […]”) zawiera podobną argumentację i potwierdza analogię między dwiema firmami.
Hungarian: A(z) […] által folytatott, […] című tanulmány (a továbbiakban a […]-ról/-ről szóló tanulmány, vagy a tanulmány) a két társaság összehasonlítására hasonló érveket hoz fel.
Slovenian: V študiji, ki jo je opravil […], z naslovom […] (v nadaljnjem besedilu „študija […]“ ali „študija“), so predstavljeni podobni argumenti za primerljivost teh dveh podjetij.
Romanian: Un studiu solicitat de […] cu titlul „[…]” (în continuare „analiza” sau „analiza […]”) dezvoltă argumente similare în favoarea unei analogii între cele două întreprinderi.
Bulgarian: Проучване, извършено от […], на тема […] (наричано по-нататък „проучването […]“ или „проучването“), дава сходни аргументи за съпоставимостта на двете предприятия.
Estonian: […] teostatud uuringus pealkirjaga […] (edaspidi „[…] uuring” või „uuring”) esitatakse samasugused väited kahe ettevõtte võrreldavuse kohta.
Latvian: […] vadītais pētījums ar nosaukumu […] (turpmāk – “[…] pētījums” vai “pētījums”) sniedz līdzīgus argumentus par abu uzņēmumu salīdzināmību.
Lithuanian: […] užsakytame tyrime pavadinimu „[…]“ (toliau – tyrimas arba „[…] tyrimas“) pateikti argumentai, analogiškai patvirtinantys abiejų įmonių palyginamumą.
Maltese: Rapport ikkummissjonat minn […] bl-isem “[…]” (minn hawn ‘il quddiem: l-“analiżi” jew l-“analiżi […]”) isemmi argumenti simili bħala konferma tal-paragunabbiltà taż-żewġ azjendi.