FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minutes of the Fruit and Vegetables meeting of 11 April 2001, notes from the Ministry of Agriculture, Annex No 19.
French: Compte-rendu de la réunion Fruits et Légumes du 11 avril 2001, éléments de langage du Ministre de l’agriculture, pièce annexe no 19.
German: Bericht über die Sitzung zum Obst- und Gemüsesektor vom 11. April 2001, Äußerung des französischen Landwirtschaftsministers, Anlage Nr. 19.
Spanish: Acta de la reunión Frutas y Hortalizas de 11 de abril de 2001 (intervención del ministro de Agricultura), anexo 19.
Italian: Resoconto della riunione Settore ortofrutticolo dell’11 aprile 2001, frasi utilizzate dal ministro dell’Agricoltura, documento allegato n. 19.
Portuguese: Acta da reunião Frutas e Produtos Hortícolas de 11 de Abril de 2001, palavras do Ministro da Agricultura, documento anexo n.o 19.
Dutch: Compte-rendu de la réunion Fruits et Légumes du 11 avril 2001, éléments de langage du ministre de l’Agriculture, pièce annexe no 19.
Danish: Referat af mødet i frugt og grøntsager den 11.4.2001, dele af citat fra landbrugsministeren, bilag nr. 19.
Swedish: Protokoll från mötet i den ekonomiska kommittén för frukt och grönsaker av den 11 april 2001, yttrande av jordbruksministern, bilaga nr 19.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan 11.4.2001 pidetyn kokouksen pöytäkirja, maatalousministerin lausunto, liite 19.
Greek: Πρακτικά της συνεδρίασης Οπωροκηπευτικών της 11ης Απριλίου 2001, στοιχεία της διατύπωσης του υπουργού Γεωργίας, συνημμένο αριθ. 19.
Czech: Zápis ze schůze týkající se ovoce a zeleniny ze dne 11. dubna 2001, ústní vyjádření ministra zemědělství, příloha č. 19.
Slovak: Zápisnica zo zasadnutia odvetvia ovocia a zeleniny z 11. apríla 2001, úryvky z prejavu ministra poľnohospodárstva, príloha č. 19.
Polish: Sprawozdanie z posiedzenia organizacji producentów owoców i warzyw z dnia 11 kwietnia 2001 r., słowa Ministra Rolnictwa, załączony dokument nr 19.
Hungarian: A 2001. április 11-i gyümölcs- és zöldségágazati megbeszélésről készített jegyzőkönyv, idézet a mezőgazdasági minisztertől, 19. számú melléklet.
Slovenian: Zapisnik sestanka Fruits et Légumes z dne 11. aprila 2001, besede ministra za kmetijstvo, priloga št. 19.
Romanian: Raportul cu privire la reuniunea privind fructele și legumele din 11 aprilie 2001, intervenții ale Ministrului Agriculturii, anexa nr. 19.
Bulgarian: Протокол от срещата „Плодове и зеленчуци“ от 11 април 2001 г., думи на министъра на земеделието, приложен документ № 19.
Estonian: Puu- ja köögiviljaosakonna 11. aprilli 2001. aasta koosoleku protokoll, põllumajandusministri jutupunktid, lisatud dokument nr 19.
Latvian: Augļu un dārzeņu 2001. gada 11. aprīļa sanāksmes protokols, lauksaimniecības ministra piezīmes, 19. pielikums.
Lithuanian: 2001 m. balandžio 11 d. Vaisių ir daržovių komiteto posėdžio protokolas, ištraukos iš Žemės ūkio ministro kalbos, priedas Nr. 19.
Maltese: Rapport tal-laqgħa dwar il-Frott u l-Ħaxix tal-11 ta’ April 2001, noti mill-Ministeru tal-Agrikultura, Anness Nru 19.
English: Minutes of the General Assembly of the Fisheries OP of 31 August 2000 in Nimes, Annex No 20.
French: Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’OP Pêches du 31 août 2000 à Nîmes, Pièce annexe no 20.
German: Bericht der Generalversammlung der Erzeugerorganisation für Pfirsiche vom 31. August 2000 in Nîmes, Anlage Nr. 20.
Spanish: Acta de la Assemblée Générale de l’OP Pêches, celebrada el 31 de agosto de 2000 en Nimes, anexo 20.
Italian: Resoconto dell’assemblea generale dell’OP Pesche del 31 agosto 2000 a Nîmes, documento allegato n. 20.
Portuguese: Acta da Assembleia Geral da OP do sector dos pêssegos, Nîmes, 31 de Agosto de 2000, documento anexo n.o 20.
Dutch: Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’OP Pêches du 31 août 2000 à Nîmes, Pièce annexe no 20.
Danish: Referat fra generalforsamlingen i producentorganisationen for ferskner den 31.8.2000 i Nîmes, bilag nr. 20.
Swedish: Protokoll från årsstämman i producentsammanslutningen för persikor den 31 augusti 2000 i Nîmes, bilaga nr 20.
Finnish: Nîmes’ssä 31.8.2000 pidetyn persikka-alan tuottajaorganisaation yleiskokouksen pöytäkirja, liite 20.
Greek: Πρακτικά της γενικής συνέλευσης της οργάνωσης παραγωγών ροδακίνων της 31ης Αυγούστου 2000 στη Nîmes, συνημμένο αριθ. 20.
Czech: Zápis z valné hromady organizace producentů v odvětví broskví ze dne 31. srpna 2000 v Nîmes, příloha č. 20.
Slovak: Zápisnica z valného zhromaždenia organizácie výrobcov broskýň z 31. augusta 2000 v Nîmes, príloha č. 20.
Polish: Sprawozdanie z walnego posiedzenia organizacji producentów sektora rybołówstwa z dnia 31 sierpnia 2000 r. w Nîmes, załączony dokument nr 20.
Hungarian: Az őszibarack-termelői szervezetek 2000. augusztus 31-én Nîmes-ben tartott közgyűlésének jegyzőkönyve, 20. sz. melléklet.
Slovenian: Zapisnik generalne skupščine organizacije proizvajalcev breskev z dne 31. avgusta 2000 v Nîmesu, priloga št. 20.
Romanian: Raportul Adunării Generale a Organizației de producători de piersici din 31 august 2000 de la Nîmes, anexa nr. 20.
Bulgarian: Протокол от Общото събрание на Организацията на производителите на праскови, проведено на 31 август 2000 г. в Ним, приложен документ № 20.
Estonian: Virsikutootjate organisatsiooni OP Pêches üldkogu protokoll, 31. august 2000, Nîmes, lisatud dokument nr 20.
Latvian: 2000. gada 31. augustā Nimā notikušās Persiku ražotāju organizāciju ģenerālās asamblejas protokols, 20. pielikums.
Lithuanian: 2000 m. rugpjūčio mėn. Nime vykusio Persikų augintojų asociacijos visuotinio susirinkimo protokolas, priedas Nr. 20.
Maltese: Rapport tal-Laqgħa Ġenerali tal-OP tas-Sajd tal-31 ta’ Awwissu 2000 f’ Nîmes, Anness Nru 20.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
French: JO no L 297 du 21.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1–28.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ 1.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 1.
Romanian: JO L 297, 21.11.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1.
English: This table takes account of the correction sent by the French authorities by letter of 28 December 2005.
French: Ce tableau tient compte du rectificatif transmis par les autorités françaises par lettre du 28 décembre 2005.
German: In dieser Tabelle ist die Berichtigung berücksichtigt, die die französischen Behörden mit ihrem Schreiben vom 28. Dezember 2005 übermittelten.
Spanish: El cuadro tiene en cuenta la rectificación enviada por las autoridades francesas en su carta de 28 de diciembre de 2005.
Italian: La tabella tiene conto della rettifica trasmessa dalle autorità francesi con lettera del 28 dicembre 2005.
Portuguese: O quadro tem em conta o rectificativo transmitido pelas autoridades francesas por carta de 28 de Dezembro de 2005.
Dutch: Deze tabel houdt rekening met de rectificatie die door de Franse autoriteiten per brief van 28 december 2005 is verstrekt.
Danish: I denne oversigt er medtaget den berigtigelse, de franske myndigheder indsendte i brev af 28.12.2005.
Swedish: I tabellen beaktas den rättelse som de franska myndigheterna översände genom en skrivelse av den 28 december 2005.
Finnish: Taulukossa on otettu huomioon Ranskan viranomaisten 28 päivänä joulukuutā 2005 päivätyllä kirjeellä toimittama oikaisu.
Greek: Ο παρών πίνακας λαμβάνει υπόψη τις διορθώσεις που κοινοποιήθηκαν από τις γαλλικές αρχές με επιστολή της 28ης Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Tato tabulka přihlíží k opravě, kterou předaly francouzské orgány dopisem ze dne 28. prosince 2005.
Slovak: V tejto tabuľke sa zohľadnila oprava zaslaná francúzskymi orgánmi listom z 28. decembra 2005.
Polish: W tabeli tej uwzględniono sprostowanie przekazane przez władze francuskie pismem z dnia 28 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez a táblázat tartalmazza a francia hatóságok 2005. december 28-i levelében közölt kiigazításokat is.
Slovenian: V tej razpredelnici je upoštevan popravek, ki so ga francoski organi poslali z dopisom z dne 28. decembra 2005.
Romanian: Acest tabel ia în considerare rectificarea transmisă de către autoritățile franceze prin scrisoarea din 28 decembrie 2005.
Bulgarian: В таблицата са взети под внимание поправките, изпратени от френските органи с писмо от 28 декември 2005 г.
Estonian: Tabelis on võetud arvesse Prantsuse ametiasutuste 28. detsembri 2005. aasta kirjas edastatud parandust.
Latvian: Šajā tabulā ņemts vērā Francijas iestāžu 2005. gada 28. decembra vēstulē nosūtītais labojums.
Lithuanian: Lentelėje atsižvelgiama į Prancūzijos valdžios institucijų 2005 m. gruodžio 28 d. raštu pateiktus patikslintus duomenis.
Maltese: Din it-tabella tqis il-korrezzjoni mibgħuta mill-awtoritajiet Franċiżi b’ittra tat-28 ta’ Diċembru 2005.
English: OJ L 118, 20.5.1972, p. 1.
French: JO L 118 du 20.5.1972, p. 1.
German: ABl. L 118 vom 20.5.1972, S. 1.
Spanish: DO L 118 de 20.5.1972, p. 1.
Italian: GU L 118 del 20.5.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 118 de 20.5.1972, p. 1.
Dutch: PB L 118 van 20.5.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 118 af 20.5.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 118, 20.5.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 118, 20.5.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 118 της 20.5.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 118 z 20.5.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 118., 1972.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 118, 20.5.1972, str. 1.
Romanian: JO L 118, 20.5.1972, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1.
Latvian: OV L 118, 20.5.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 1972 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 118, 20.5.1972, p. 1.
English: Judgment of the Court of 21 March 1991, Italy v Commission (Case C-303/88, ECR 1991, p. I-1433), paragraph 57.
French: Arrêt de la Cour du 21 mars 1991, Italie/Commission, (C-303/88, Rec.1991, p. I-1433), point. 57
German: Urteil des Gerichtshofs vom 21. März 1991, Italienische Republik/Kommission (C-303/88, Slg.1991, S. I-1433), Randnr. 57.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de marzo de 1991 en el asunto C-303/88, Italia/Comisión (Rec. 1991, p. I-1433), apartado 57.
Italian: Sentenza del 21 marzo 1991 nella causa C-303/88, Italia/Commissione, punto 57, Raccolta 1991, pag. I-1433.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de Março de 1991, Itália/Comissão (C-303/88, Col. 1991, p. I-1433, ponto 57).
Dutch: Arrest van het Hof van 21 maart 1991, Italië/Commissie (C-303/88, Jurispr. 1991, blz. I-1433), punt 57.
Danish: Domstolens dom af 21.3.1991, Italien mod Kommissionen (sag C-303/88, Sml. 1991 I, s. 1433), præmis 57.
Swedish: Dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien mot kommissionen, REG 1991, s. I-1433, punkt 57.
Finnish: Asia C-303/88, Italia v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä maaliskuuta 1991 (Kok. 1999, s. I-1433, 57 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1991, Ιταλία κατά Επιτροπής (C-303/88, Συλλογή 1991, σ. I-1433), σκέψη 57.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 1991, Itálie v. Komise (C-303/88, Sb. rozh. 1991, s. I-1433), bod 57.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1991, Taliansko/Komisia (C-303/88, Zb.1991, s. I-1433), bod 57.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1991 r., Włochy przeciwko Komisji (Sprawa C-303/88, Rec. 1991, s. I-1433), pkt 57.
Hungarian: A Bíróság 1991. március 21-i ítélete, Olaszország kontra Bizottság (C-303/88. sz. ügy, EBHT 1991., I-1433. o.), 57. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. marca 1991 v zadevi Italija proti Komisiji (C-303/88, Recueil, str. I-1433, točka 57).
Romanian: Hotărârea Curții din 21 martie 1991, Italia/Comisia (C-303/88, Rec. 1991, p. I-1433), punctul 57.
Bulgarian: Решение на Съда от 21 март 1991 г., Италия/Комисия (дело C-303/88, Recueil 1991, стр. I-1433), точка 57.
Estonian: Euroopa Kohtu 21. märtsi 1991. aasta otsus, Itaalia v. komisjon (C-303/88, EKL 1991, lk I-1433), punkt 57.
Latvian: Tiesas 1991. gada 21. marta spriedums lietā C-303/88 Itālija/Komisija, krājums 1991, I-1433. lpp., 57. punkts.
Lithuanian: 1991 m. kovo 21 d. Teismo sprendimo Italija prieš Komisiją (C-303/88, Rink. 1991, p. I-1433) 57 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Marzu 1991, Italja vs Il-Kummissjoni (C-303/88, ECR 1991, p. I-1433), paragrafu 57. 57
English: Judgment of the Court of 17 September 1980, Philip Morris/Commission, (Case 730/79, ECR 1980, p. 2671), paragraphs 11 and 12.
French: Arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission (Affaire 730/79,, Rec. 1980, p. 2671), points 11 et 12).
German: Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 1980, Philip Morris/Kommission (Rechtssache 730/79, Slg. 1980, S. 2671), Randnrn. 11 und 12.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de septiembre de 1980 en el asunto 730/79, Philip Morris/Comisión, (Rec. 1980, p. 2671), apartados 11 y 12.
Italian: Sentenza del 17 settembre 1980 nella causa 730/79, Philip Morris/Commissione, punti 11 e 12, Raccolta 1980, pag. 2671.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de Setembro de 1980, Philip Morris/Comissão, (Proc. 730/79, Col. 1980, p. 2671), pontos 11 e 12.
Dutch: Arrest van het Hof van 17 september 1980, Philip Morris/Commissie (zaak C-730/59, Jurispr. 1980, blz. 2671), punten 11 en 12.
Danish: Domstolens dom af 17.9.1980, Philip Morris mod Kommissionen (sag 730/79, Sml. 1980, s. 2671), præmis 11 og 12.
Swedish: Dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkterna 11 och 12.
Finnish: Asia 730/79, Philip Morris v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 1980 (Kok. 1980, s. 2671, 11 ja 12 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1980, Philip Morris κατά Επιτροπής (υπόθεση 730/79, Συλλογή 1980, σ. 2671), σκέψεις 11 και 12.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. září 1980, Philip Morris v. Komise (ve věci 730/79, Sb. rozh. 1980, s. 2671), body 11 a 12.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. septembra 1980, Philip Morris/Komisia (vec 730/79, Zb. 1980, s. 2671), body 11 a 12.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 17 września 1980 r., Philip Morris przeciwko Komisji (Sprawa 730/79, Rec. 1980, s. 2671), pkt 11 i 12.
Hungarian: A Bíróság 1980. szeptember 17-i ítélete, Philip Morris Holland BV kontra Bizottság (730/79. sz. ügy EBHT 1980., 2671. oldal), 11. és 12. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 17. septembra 1980 v zadevi Philip Morris proti Komisiji (730/79, Recueil, str. 2671, točki 11 in 12).
Romanian: Hotărârea Curții din 17 septembrie 1980, Philip Morris/Comisia (Cauza 730/79, Rec. 1980, p. 2671), punctele 11 și 12.
Bulgarian: Решение на Съда от 17 септември 1980 г., Philip Morris/Комисия (дело 730/79, Recueil 1980, стр. 2671), точки 11 и 12.
Estonian: Euroopa Kohtu 17. septembri 1980. aasta otsus, Philip Morris v. komisjon (kohtuasi 730/79, EKL 1980, lk 2671), punktid 11 ja 12.
Latvian: Tiesas 1980. gada 17. septembra spriedums lietā 730/79 Philip Morris/Komisija, krājums 1980, 2671. lpp., 11. un 12. punkts.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. Teismo sprendimo Philip Morris prieš Komisiją, (Byla 730/79, Rink. 1980 p. 2671), 11 ir 12 punktai.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tas-17 ta’ Settembru 1980, Philip Morris vs. Il-Kummissjoni (Każ 730/79, ECR 1980, p. 2671), paragrafi 11 u 12.
English: For example, in 2000 intra-Community trade in vegetables amounted to 6727000 tonnes and trade in fruit to 5609000 tonnes.
French: A titre d’exemple, en 2000, les échanges intracommunautaires de légumes s’élevaient à 6727000 tonnes, ceux de fruits à 5609000 tonnes.
German: Beispielsweise belief sich im Jahr 2000 der innergemeinschaftliche Handel mit Gemüse auf 6727000 Tonnen und mit Obst auf 5609000 Tonnen.
Spanish: A título ilustrativo, en 2000, el comercio intracomunitario de hortalizas ascendía a 6727000 toneladas y el de frutas, a 5609000 toneladas.
Italian: A titolo di esempio, nel 2000 gli scambi intracomunitari di ortaggi ammontavano a 6727000 tonnellate, quelli di frutta a 5609000 tonnellate.
Portuguese: Por exemplo, em 2000 o comércio intracomunitário de produtos hortícolas ascendia a 6727000 toneladas e o de frutas a 5609000 toneladas.
Dutch: In 2000 werden bij wijze van voorbeeld in het intracommunautaire handelsverkeer 6727000 t groenten en 5609000 t fruit verhandeld.
Danish: F.eks. beløb samhandlen med grøntsager inden for Fællesskabet sig i 2000 til 6727000 tons og med frugt til 5609000 tons.
Swedish: Som ett exempel uppgick handeln med grönsaker inom gemenskapen år 2000 till 6,727 miljoner ton, och handeln med frukt till 5,609 miljoner ton.
Finnish: Esimerkiksi vuonna 2000 yhteisön sisäinen vihannesten kauppa oli 6727000 tonnia ja hedelmien 5609000 tonnia. Ranska on kautta aikojen ollut EU:n suurimpia hedelmien ja vihannesten tuottajia.
Greek: Ενδεικτικά, το 2000 οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές κηπευτικών ανήλθαν σε 6727000 τόνους και οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές φρούτων σε 5609000 τόνους.
Czech: Např. obchod se zeleninou uvnitř Společenství činil 6727000 tun v roce 2000 a obchod s ovocem 5609000 tun.
Slovak: Napríklad v roku 2000 predstavoval obchod so zeleninou v rámci Spoločenstva 6727000 ton a obchod s ovocím 5609000 ton.
Polish: Na przykład w 2000 r. wewnątrzwspólnotowy handel warzywami wyniósł 6727000 ton, a owocami – 5609000 ton.
Hungarian: Például 2000-ben a Közösségen belüli zöldségkereskedelem elérte a 6727000 tonnát, míg a gyümölcskereskedelem az 5609000 tonnát.
Slovenian: Na primer, leta 2000 je trgovina z zelenjavo v Skupnosti obsegala 6727000 ton, trgovina s sadjem pa 5609000 ton.
Romanian: De exemplu, în anul 2000, schimburile comerciale intra-comunitare de legume se ridicau la 6727000 de tone, iar cele de fructe la 5609000 de tone.
Bulgarian: Например през 2000 г. търговията със зеленчуци в Общността е достигнала 6727000 тона, а търговията с плодове — 5609000 тона.
Estonian: Näiteks 2000. aastal oli ühendusesisese kaubavahetuse maht köögiviljaturul 6727000 tonni ja puuviljaturul 5609000 tonni.
Latvian: Piemēram, 2000. gadā dārzeņu tirdzniecības apjoms Kopienā bija 6727000 tonnu, augļu – 5609000 tonnu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2000 m. prekybos daržovėmis Bendrijos viduje apimtis siekė 6727000 tonų, o vaisiais – 5609000 tonų.
Maltese: Pereżempju, fis-sena 2000 il-kummerċ intra-Komunitarju tal-ħaxix ammonta għal 6727000 tunnellata, u tal-frott għal 5609000 tunnellata.
English: Judgment of the Court of 21 March 1990, Belgium v Commission (Cases C-142/87, ECR 1987, p. 2589), paragraph 35, ECR 1987, p. 2589.
French: Arrêt de la Cour du 21 mars 1990, Belgique/Commission, (C-142/87, Rec. 1987, p. 2589), point 35, Rec. 1987, p. 2589.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1990, Königreich Belgien/Kommission (C-142/87, Slg. 1987, S. 2589), Randnr. 35, Slg. 1987, S. 2589.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 21 de marzo de 1990 en el asunto C-142/87, Bélgica/Comisión (Rec. 1987, p. 2589), apartado 35.
Italian: Sentenza del 21 marzo 1990 nella causa C-142/87, Belgio/Commissione, punto 35, Raccolta 1987, pag. 2589.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de Março de 1990, Bélgica/Comissão (C-142/87, Col. 1987, p. 2589), ponto 35, Col. 1987, p. 2589.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 maart 1990, België/Commissie (C-142/87, Jurispr. 1987, blz. 2589), punt 35.
Danish: Domstolens dom af 21.3.1990, Belgien mod Kommissionen (sag C-142/87, Sml. 1987, s. 2589), præmis 35, sml. 1987, s. 2589.
Swedish: Dom av den 21 mars 1990 i mål C-142/87, Belgien mot kommissionen, REG 1987, s. 2589, punkt 35.
Finnish: Asia C-142/87, Belgia v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä maaliskuuta 1990, (Kok. 1987, s. 2589, 35 kohta), (Kok 1987, s. 2589).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1990, Βέλγιο κατά Επιτροπής (C-142/87, Συλλογή 1987, σ. 2589), σκέψη 35, Συλλογή 1987, σ. 2589.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 1990, Belgie v. Komise (C-142/87, Sb. rozh. 1987, s. 2589), bod 35, Sb. rozh. 1987, s. 2589.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1990, Belgicko/Komisia (C-142/87, Zb. 1987, s. 2589), bod 35, Zb. 1987, s. 2589.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1990 r., Belgia przeciwko Komisji (Sprawa C-142/87, Rec. 1987, s. 2589), pkt 35.
Hungarian: A Bíróság 1990. március 21-i ítélete, Belgium kontra Bizottság (C-142/87. sz. ügy EBHT 1987., 2589. oldal), 35. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. marca 1990 v zadevi Belgija proti Komisiji (C-142/87, Recueil, str. 2589, točka 35).
Romanian: Hotărârea Curții din 21 martie 1990, Belgia/Comisia (C-142/87, Rec. 1987, p. 2589), punctul 35, Rec. 1987, p. 2589.
Bulgarian: Решение на Съда от 21 март 1990 г., Белгия/Комисия (дело C-142/87, Recueil 1987, стр. 2589), точка 35, Recueil 1987, стр. 2589.
Estonian: Euroopa Kohtu 21. märtsi 1990. aasta otsus, Belgia v. komisjon (C-142/87, EKL 1987, lk 2589), punkt 35.
Latvian: Tiesas 1990. gada 21. marta spriedums lietā C-142/87 Beļģija/Komisija, krājums 1987, 2589. lpp., 35. punkts, krājums 1987, 2589. lpp.
Lithuanian: 1990 m. kovo 21 d. Teismo sprendimo Belgija prieš Komisiją (C-142/87, Rink. 1987, p. 2589), 35 punktas, Rink. 1987, p. 2589.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Marzu 1990, Il-Belġju vs. Il-Kummissjoni (C-142/87, ECR 1987, p. 2589), paragrafu 35.
English: Judgment of the Court of 21 March 1991, Italy v Commission (C-303/88, ECR I-1433), paragraph 11.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1991, Italien/Kommission (C-303/88, Slg. I-1433), Rdn. 11.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 21 de marzo de 1991 en el asunto C-303/88, Italia/Comisión (Rec. I-1433), apartado 11.
Italian: Sentenza del 21 marzo 1991 nella causa C-303/88, Italia/Commissione, punto 11, Raccolta 1991, pag. I-1433.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de Março de 1991, Itália/Comissão (C-303/88, Col. p. I -1433), ponto 11.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 maart 1991, Italië/Commissie (C-303/88, Jurispr. 1991, blz. I-1433), punt 11.
Danish: Domstolens dom af 21.3.1991, Italien mod Kommissionen (sag C-303/88, Sml. I-1433), præmis 11.
Swedish: Dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien mot kommissionen, REG 1991, s. I-1433, punkt 11.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1991, Ιταλία κατά Επιτροπής (C-303/88, Συλλογή 1991, I-1433), σκέψη 11.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 1991, Itálie v. Komise (C-303/88, Sb. rozh. s. I-1433), bod 11.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1991, Taliansko/Komisia (C-303/88, Zb. I-1433), bod 11.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1991 r., Włochy przeciwko Komisji (Sprawa C-303/88, Rec. 1988, s. I-1433), pkt 11.
Hungarian: A Bíróság 1991. március 21-i ítélete, Olaszország kontra Bizottság (C-303/88. sz. ügy; EBHT I-1433. o.), 11. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. marca 1991 v zadevi Italija proti Komisiji (C-303/88, Recueil, str. I-1433, točka 11).
Romanian: Hotărârea Curții din 21 martie 1991, Italia/Comisia (C-303/88, Rec. I-1433), punctul 11.
Bulgarian: Решение на Съда от 21 март 1991 г., Италия/Комисия (дело C-303/88, Recueil I-1433), точка 11.
Estonian: Euroopa Kohtu 21. märtsi 1991. aasta otsus, Itaalia v. komisjon (C-303/88, EKL 1991, lk I-1433), punkt 11.
Latvian: Tiesas 1991. gada 21. marta spriedums lietā C-303/88 Itālija/Komisija, krājums, I-1433. lpp., 11. punkts.
Lithuanian: 1991 m. kovo 21 d. Teismo sprendimo Italija prieš Komisiją (C-303/88, Rink. 1991, p. I-1433) 11 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Marzu 1991, Italja vs Il-Kummissjoni (C-303/88, ECR I-1433), paragrafu 11.