FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Stavros Dimas
Latvian: Stavros Dimas
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: OJ L 12, 15.1.2008, p. 678.
French: JO L 12 du 15.1.2008, p. 678.
German: ABl. L 12 vom 15.1.2008, S. 678.
Spanish: DO L 12 de 15.1.2008, p. 678.
Italian: GU L 12 del 15.1.2008, pag. 678.
Portuguese: JO L 12 de 15.1.2008, p. 678.
Dutch: PB L 12 van 15.1.2008, blz. 678.
Danish: EUT L 12 af 15.1.2008, s. 678.
Swedish: EUT L 12, 15.1.2008, s. 678.
Finnish: EUVL L 12, 15.1.2008, s. 678.
Greek: ΕΕ L 12 της 15.1.2008, σ. 678.
Czech: Úř. věst. L 12, 15.1.2008, s. 678.
Slovak: Ú. v. EÚ L 12, 15.1.2008, s. 678.
Polish: Dz.U. L 12 z 15.1.2008, s. 678.
Hungarian: HL L 12., 2008.1.15., 678. o.
Slovenian: UL L 12, 15.1.2008, str. 678.
Romanian: JO L 12, 15.1.2008, p. 678.
Bulgarian: ОВ L 12, 15.1.2008 г., стр. 678.
Estonian: ELT L 12, 15.1.2008, lk 678.
Latvian: OV L 12, 15.1.2008., 678. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2008 1 15, p. 678.
Maltese: ĠU L 12, 15.1.2008, p. 678.
English: OJ L 107, 24.4.1997, p. 1.
French: JO L 107 du 24.4.1997, p. 1.
German: ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1.
Spanish: DO L 107 de 24.4.1997, p. 1.
Portuguese: JO L 107 de 24.4.1997, p. 1.
Dutch: PB L 107 van 24.4.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 107 af 24.4.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 107, 24.4.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 107, 24.4.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 107 της 24.4.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 107, 24.4.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 107, 24.4.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 107 z 24.4.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 107., 1997.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 107, 24.4.1997, str. 1.
Romanian: JO L 107, 24.4.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 107, 24.4.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 107, 24.4.1997, lk 1.
Latvian: OV L 107, 24.4.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 107, 1997 4 24, p. 1
Maltese: ĠU L 107, 24.4.1997, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: First updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
French: Première liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique
German: Erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der pannonischen biogeografischen Region
Spanish: Primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica panónica
Italian: ALLEGATO
Portuguese: Primeira lista actualizada dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica panónica
Dutch: Eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Pannonische biogeografische regio
Danish: Første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område
Swedish: Första uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i den pannoniska biogeografiska regionen
Finnish: Ensimmäinen päivitetty luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Greek: Πρώτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιφέρεια
Czech: První aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství v panonské biogeografické oblasti
Slovak: Prvý aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
Polish: Pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na panoński region biogeograficzny
Hungarian: A pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek első alkalommal frissített jegyzéke
Slovenian: Prvi posodobljeni seznam za Skupnost pomembnih območij v panonski biogeografski regiji
Romanian: Prima listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică panoniană
Bulgarian: Първи актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион
Estonian: Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimene ajakohastatud loetelu
Latvian: Kopienas nozīmes teritoriju pirmais atjauninātais saraksts Pannonijas bioģeogrāfiskajam reģionam
Lithuanian: Pirmasis atnaujintas Panonijos biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas
Maltese: L-ewwel lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Pannonjan
English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Spanish: Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) queda identificado mediante las informaciones contenidas en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente.
Italian: Primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica pannonica
Dutch: Ieder gebied van communautair belang (GCB) wordt geïdentificeerd aan de hand van de op het formulier voor Natura 2000 verstrekte informatie, met inbegrip van de daarbij behorende kaart.
Danish: Hver enkelt lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) er fastlagt på grundlag af oplysningerne i formularen Natura 2000, herunder det tilsvarende kort.
Swedish: Varje område av gemenskapsintresse (SCI) har identifierats genom uppgifter som har lämnats i Natura 2000-formuläret, inklusive en karta över området.
Finnish: Kukin yhteisön tärkeänä pitämä alue yksilöidään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettujen tietojen, myös alueen kartan, perusteella.
Greek: Κάθε τόπος κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ) χαρακτηρίζεται από τις πληροφορίες που παρέχονται στο αντίστοιχο έντυπο για το Natura 2000, συμπεριλαμβανομένου και του σχετικού χάρτη.
Czech: Každá lokalita významná pro Společenství (SCI) je určena pomocí informací poskytnutých v úpravě používané pro síť Natura 2000, včetně odpovídající mapy.
Slovak: Každá lokalita s európskym významom (SCI) sa určuje na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane príslušnej mapy.
Polish: Każdy teren mający znaczenie dla Wspólnoty (TZW) zostaje określony za pomocą informacji zamieszczonych w formularzu Natura 2000 zawierającym odpowiadającą mu mapę.
Hungarian: Valamennyi közösségi jelentőségű természeti területet (KJT) a Natura 2000 adatszolgáltatási űrlapon előírt formában megadott információk azonosítják, beleértve a vonatkozó térképet is.
Romanian: Fiecare sit de importanță comunitară (SIC) se identifică pe baza informațiilor furnizate în formularul Natura 2000, inclusiv a hărții corespunzătoare.
Bulgarian: Всяка територия от значение за Общността (ТЗО) се идентифицира чрез информацията, представена във формуляра „Натура 2000“, включваща съответната карта.
Estonian: Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud vastava kaardi põhjal.
Latvian: Informācija par katru Kopienas nozīmes teritoriju (KNT) sniegta Natura 2000 formātā, kurā iekļauta atbilstošā karte.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos svarbos teritorija (BST) nustatoma pateikiant informaciją „Natura 2000“ forma, įskaitant atitinkamą žemėlapį.
Maltese: Kull sit ta’ importanza Komunitarja (SCI) huwa identifikat mit-tagħrif mogħti fil-format tan-Natura 2000, inkluż il-mappa korrispondenti.
English: This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Spanish: Este ha sido remitido por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE.
Italian: Ciascun sito di importanza comunitaria (SIC) è identificato dalle informazioni fornite nel formulario «Natura 2000», comprendenti la mappa corrispondente, trasmesse dalle autorità nazionali competenti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 92/43/CEE.
Dutch: Deze is overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/43/EEG door de bevoegde nationale instanties ingediend.
Danish: De er blevet forelagt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/43EØF.
Swedish: Uppgifterna har lämnats av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43/EEG.
Finnish: Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet nämä tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά έχουν διαβιβαστεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 92/43/EΟΚ.
Czech: Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
Slovak: Tento zoznam zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
Polish: Właściwe organy krajowe przekazały te formularze zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.
Romanian: Aceste informații au fost transmise de autoritățile naționale competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Тя е предоставена от компетентните национални органи в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Selle teabe esitab pädev riiklik asutus kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Latvian: To nosūtījušas valsts kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Šią informaciją kompetentingos nacionalinės institucijos pateikia pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.
Maltese: Dan it-tagħrif intbagħat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE.
English: The table below gives the following information:
French: Le tableau ci-dessous reprend les informations suivantes:
German: Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
Spanish: El cuadro contiene la siguiente información:
Italian: La tabella in appresso riporta le seguenti informazioni:
Portuguese: O quadro abaixo contém as seguintes informações:
Dutch: Onderstaande tabel bevat de volgende informatie:
Danish: Tabellen nedenfor indeholder følgende oplysninger:
Swedish: I nedanstående tabell ges följande uppgifter:
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας συνοψίζει τις εξής πληροφορίες:
Czech: Níže uvedená tabulka obsahuje tyto informace:
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto informácie:
Polish: Poniższa tabela zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az alábbi táblázat a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: V spodnji preglednici so navedene naslednje informacije:
Romanian: Tabelul de mai jos cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Таблицата по-долу включва следните данни:
Estonian: Allpool esitatud tabel sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīta šāda informācija.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje yra ši informacija:
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt tagħti t-tagħrif li ġej:
English: A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
French: A code du SIC composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code ISO de l'État membre;
German: A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind;
Spanish: A código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro;
Italian: A codice del SIC, composto da nove caratteri, di cui i primi due rappresentano il codice ISO dello Stato membro;
Portuguese: A Código SIC de nove caracteres, correspondendo os dois primeiros ao código ISO do Estado Membro;
Dutch: A code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen;
Danish: A Kode for den pågældende LAF bestående af ni tegn, hvoraf de to første er medlemsstatens ISO-kode
Swedish: A Områdeskoden, bestående av nio tecken, av vilka de två första utgörs av medlemsstatens ISO-kod.
Finnish: A Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä. Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
Greek: A κωδικός ΤΚΣ που αποτελείται από εννέα χαρακτήρες, εκ των οποίων οι δύο πρώτοι αντιστοιχούν στον κωδικό ISO του κράτους μέλους
Czech: A devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
Slovak: A kód SCI sa skladá z deviatich znakov, z ktorých prvé dva znaky predstavujú kód ISO príslušného členského štátu;
Polish: A kod TZW składający się z dziewięciu znaków, z których dwa pierwsze stanowią kod ISO właściwy dla każdego państwa członkowskiego;
Hungarian: A a kilenc karakterből álló KJT-kód, amelynek első két karaktere a tagállam ISO-kódja;
Slovenian: A oznaka SPO, ki je sestavljena iz devetih znakov, pri čemer sta prva dva oznaka ISO države članice;
Romanian: A codul SIC, compus din nouă caractere, dintre care primele două reprezintă codul ISO al statului membru;
Bulgarian: А код на ТЗО от девет знака, първите два от които представляват кода по ISO на съответната държава-членка;
Estonian: A ühenduse tähtsusega ala kood, mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
Latvian: A KNT kods, ko veido deviņas rakstu zīmes, no kurām pirmās divas ir dalībvalsts ISO kods;
Lithuanian: A BST kodas, sudarytas iš devynių skaitmenų, kurių pirmieji du – valstybės narės ISO kodas;
Maltese: A il-kodiċi tal-SCI li fih disa’ karattri, li minnhom l-ewwel tnejn huma l-kodiċi tal-ISO tal-Istat Membru;
English: B name of SCI;
French: B dénomination du SIC;
German: B Bezeichnung des GGB;
Spanish: B nombre del LIC;
Italian: B denominazione del SIC;
Portuguese: B Denominação do SIC;
Dutch: B naam van het GCB;
Danish: B LAF’s navn
Swedish: B Områdets namn.
Finnish: B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
Greek: B ονομασία του ΤΚΣ
Czech: B název SCI;
Slovak: B názov lokality SCI;
Polish: B nazwa TZW;
Hungarian: B a KJT megnevezése;
Slovenian: B ime SPO;
Romanian: B denumirea SIC;
Bulgarian: Б наименование на ТЗО;
Estonian: B ühenduse tähtsusega ala nimi;
Latvian: B KNT nosaukums;
Lithuanian: B BST pavadinimas;
Maltese: B isem l-SCI;
English: D surface area of SCI in hectares or length in km;
French: D superficie du SIC en hectares ou longueur du SIC en kilomètres;
German: D Fläche oder Länge des GGB in Hektar bzw. Kilometer;
Spanish: D superficie del LIC en hectáreas o longitud en kilómetros;
Italian: D superficie del SIC in ettari o lunghezza in km;
Portuguese: D Superfície do SIC em hectares ou comprimento do SIC em quilómetros;
Dutch: D oppervlakte van het GCB in hectare of lengte van het GCB in km;
Danish: D LAF’s areal i ha eller længde i km
Swedish: D Områdets areal (ha) eller längd (km).
Finnish: D Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
Greek: Δ εμβαδόν του ΤΚΣ σε εκτάρια ή μήκος σε χιλιόμετρα
Czech: D rozloha SCI v hektarech nebo délka v kilometrech;
Slovak: D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka v km;
Polish: D powierzchnia TZW w hektarach lub długość TZW w km;
Hungarian: D a KJT felszíni területe hektárban vagy hossza km-ben;
Slovenian: D površina SPO v hektarih ali dolžina v km;
Romanian: D suprafața SIC în hectare sau lungimea SIC în kilometri;
Bulgarian: Г площ на ТЗО в хектари или дължина в километри;
Estonian: D ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites;
Latvian: D KNT platība hektāros vai garums kilometros;
Lithuanian: D BST plotas hektarais arba ilgis kilometrais;
Maltese: D l-erja tal-wiċċ tal-SCI f’ettari jew it-tul f’km;
English: E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
French: E coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude).
German: E geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad).
Spanish: E coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud).
Italian: E coordinate geografiche del SIC (latitudine e longitudine).
Portuguese: E Coordenadas geográficas do SIC (latitude e longitude).
Dutch: E geografische coördinaten van het GCB (lengte- en breedtegraad).
Danish: E LAF’s geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad).
Swedish: E Områdets geografiska koordinater (latitud och longitud).
Finnish: E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet).
Greek: E γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ (γεωγραφικό πλάτος και μήκος).
Czech: E zeměpisné souřadnice SCI (zeměpisná šířka a délka).
Slovak: E geografické súradnice lokality s európskym významom (zemepisná šírka a dĺžka).
Polish: E współrzędne geograficzne TZW (szerokość i długość geograficzna).
Hungarian: E a KJT földrajzi koordinátái (szélességi és hosszúsági fok).
Slovenian: E zemljepisne koordinate SPO (zemljepisna širina in zemljepisna dolžina).
Romanian: E coordonatele geografice ale SIC (latitudine și longitudine).
Bulgarian: Д географски координати на ТЗО (географска ширина и географска дължина).
Estonian: E ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad).
Latvian: E KNT ģeogrāfiskās koordinātas (ģeogrāfiskais platums un ģeogrāfiskais garums).
Lithuanian: E BST geografinės koordinatės (ilguma ir platuma).
Maltese: E il-koordinati ġeografiċi tal-SCI (il-latitudni u l-lonġitudni).
English: SCI code
French: Code du SIC
German: Code des GGB
Spanish: Código LIC
Italian: Codice del SIC
Portuguese: Código SIC
Dutch: GCB-code
Danish: LAF-kode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Greek: Κωδικός ΤΚΣ
Czech: Kód SCI
Slovak: Kód SCI
Polish: Kod TZW
Hungarian: A KJT kódja
Slovenian: Oznaka SPO
Romanian: Cod SIC
Bulgarian: Код на ТЗО
Estonian: SCI-kood
Latvian: KNT kods
Lithuanian: BST kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-SCI
English: Name of SCI
French: Dénomination du SIC
German: Bezeichnung des GGB
Spanish: Nombre del LIC
Italian: Denominazione del SIC
Portuguese: Denominação do SIC
Dutch: Naam van het GCB
Danish: Navn på LAF
Swedish: Områdets namn
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi
Greek: Ονομασία ΤΚΣ
Czech: Název SCI
Slovak: Názov SCI
Polish: Nazwa TZW
Hungarian: A KJT neve
Slovenian: Ime SPO
Romanian: Denumire SIC
Bulgarian: Наименование на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala nimi
Latvian: KNT nosaukums
Lithuanian: BST pavadinimas
Maltese: Isem l-SCI
English: Area of SCI
French: Superficie du SIC
German: Fläche des GGB
Spanish: Superficie del LIC
Italian: Superficie del SIC
Portuguese: Superfície do SIC
Dutch: Oppervlakte van het GCB
Danish: LAF’s areal
Swedish: Områdets areal
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Greek: Εμβαδόν του ΤΚΣ
Czech: Rozloha SCI
Slovak: Rozloha SCI
Polish: Powierzchnia TZW
Hungarian: A KJT területe
Slovenian: Površina SPO
Romanian: Suprafața SIC
Bulgarian: Площ на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pindala
Latvian: KNT platība
Lithuanian: BST plotas
Maltese: L-erja tal-SCI
English: Length of SCI
French: Longueur du SIC
German: Länge des GGB
Spanish: Longitud del LIC
Italian: Lunghezza del SIC
Portuguese: Comprimento do SIC
Dutch: Lengte van het GCB
Danish: LAF’s længde
Swedish: Områdets längd
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus
Greek: Μήκος του ΤΚΣ
Czech: Délka SCI
Slovak: Dĺžka SCI
Polish: Długość TZW
Hungarian: A KJT hossza
Slovenian: Dolžina SPO
Romanian: Lungimea SIC
Bulgarian: Дължина на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pikkus
Latvian: KNT garums
Lithuanian: BST ilgis
Maltese: It-tul tal-SCI
English: Geographical coordinates of SCI
French: Coordonnées géographiques du SIC
German: Geografische Koordinaten des GGB
Spanish: Coordenadas geográficas del LIC
Italian: Coordinate geografiche del SIC
Portuguese: Coordenadas geográficas do SIC
Dutch: Geografische coördinaten van het GCB
Danish: LAF's geografiske beliggenhed
Swedish: Områdets geografiska koordinater
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
Czech: Zeměpisné souřadnice SCI
Slovak: Geografické súradnice SCI
Polish: Współrzędne geograficzne TZW
Hungarian: A KJT földrajzi koordinátái
Slovenian: Zemljepisne koordinate SPO
Romanian: Coordonatele geografice ale SIC
Bulgarian: Географски координати на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid
Latvian: KNT ģeogrāfiskās koordinātas
Lithuanian: BST geografinės koordinatės
Maltese: Il-koordinati ġeografiċi tal-SCI
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: zemepisná dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Географска дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Il-lonġitudni
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveysaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: zemepisná šírka
Polish: Szerokość
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Географска ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Il-latitudni
English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map. This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
French: Chaque site d'importance communautaire (SIC) est identifié par les informations fournies dans le formulaire Natura 2000, y compris la carte correspondante, transmises par les autorités nationales compétentes conformément à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 92/43/CEE.
German: Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, beschrieben, die die zuständigen nationalen Behörden unter Verwendung des Formulars Natura 2000 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt haben.
Portuguese: Cada sítio de importância comunitária (SIC) é identificado pelas informações fornecidas no formulário Natura 2000, incluindo o mapa correspondente, apresentadas pelas autoridades nacionais competentes nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE.
Slovenian: Vsako za Skupnost pomembno območje (SPO) se določi na podlagi informacij, vključno z ustrezno karto, ki so jih na obrazcu Natura 2000 poslali pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS.