FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Estimated demand for renewable energy to be satisfied by means other than domestic production
French: Estimation de la demande d’énergie produite à partir de sources renouvelables à satisfaire par des moyens autres que la production nationale
German: Geschätzte Nachfrage nach erneuerbarer Energie, die anders als durch inländische Produktion zu decken ist
Spanish: Previsión de la demanda de energía procedente de fuentes renovables que deberá satisfacerse por medios distintos de la producción nacional
Italian: Stima della domanda di energia da fonti rinnovabili da soddisfare con mezzi diversi dalla produzione nazionale
Portuguese: Estimativa da procura de energia proveniente de fontes renováveis a satisfazer por meios distintos da produção interna
Dutch: Geschatte vraag naar hernieuwbare energie waarin op andere manieren moet worden voorzien dan met binnenlandse productie
Danish: Forventet efterspørgsel efter energi fra vedvarende energikilder, der må opfyldes på anden måde end ved indenlandsk produktion
Swedish: Beräknad efterfrågan på energi från förnybara energikällor från andra källor än inhemsk produktion
Finnish: Arvioitu uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kysyntä, joka on määrä tyydyttää muulla kuin kotimaisella tuotannolla
Greek: Εκτιμώμενη ζήτηση ανανεώσιμης ενέργειας που πρόκειται να ικανοποιηθεί με παραγωγή όχι εγχώρια
Czech: Odhadovaná poptávka po energii z obnovitelných zdrojů, která má být pokryta z jiných zdrojů než z domácí výroby
Slovak: Odhadovaný dopyt po energii z obnoviteľných zdrojov, ktorý sa pokryje inak ako domácou produkciou
Polish: Szacowane zapotrzebowanie na energię ze źródeł odnawialnych, które ma być pokrywane inaczej niż z produkcji krajowej
Hungarian: A megújulóenergia-szükséglet hazai termelésen kívüli forrásokból biztosítandó becsült aránya
Slovenian: Ocenjeno povpraševanje po obnovljivi energiji, ki se mu zadosti iz drugih virov razen domače proizvodnje
Romanian: Cererea estimată de energie din surse regenerabile care trebuie să fie satisfăcută din alte surse decât producția națională
Bulgarian: Прогнозно потребление на енергия от възобновяеми източници, което да бъде задоволено от други източници, различни от собственото национално производство
Estonian: Taastuvenergia hinnanguline nõudlus, mida ei rahuldata kodumaise toodanguga
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotās enerģijas paredzamais pieprasījums, ko paredzēts apmierināt, neizmantojot vietējo produkciju
Lithuanian: Numatoma atsinaujinančių išteklių energijos paklausa, kuri turės būti patenkinta ne vidaus gamybos pajėgumais
Maltese: Domanda stmata għall-enerġija rinnovabbli li għandha tiġi sodisfatta b’mezzi oħra minbarra produzzjoni domestika
English: Assessments
French: Évaluations
German: Einschätzungen
Spanish: Evaluaciones
Italian: Valutazioni
Portuguese: Avaliações
Dutch: Beoordelingen
Danish: Vurderinger
Swedish: Bedömningar
Finnish: Arvioinnit
Greek: Εκτιμήσεις
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenia
Polish: Oceny szacunkowe
Hungarian: Értékelések
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluări
Bulgarian: Оценки
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtējumi
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Valutazzjonijiet
English: Assessment of the impacts (Optional)
French: Évaluation des incidences (facultative)
German: Abschätzung der Wirkung (fakultativ)
Spanish: Evaluación de los impactos (optativo)
Italian: Valutazione degli impatti (facoltativa)
Portuguese: Avaliação dos impactos (opcional)
Dutch: Effectbeoordeling (facultatief)
Danish: Vurdering af virkningerne (fakultativt spørgsmål)
Swedish: Konsekvensbedömning (frivilligt)
Finnish: Vaikutusten arviointi (vapaaehtoinen)
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων (προαιρετικό)
Czech: Posouzení dopadů (nepovinné)
Slovak: Hodnotenie vplyvov (nepovinné)
Polish: Ocena skutków (nieobowiązkowe)
Hungarian: A hatások értékelése (fakultatív)
Slovenian: Presoja vplivov (neobvezno)
Romanian: Evaluarea impactului (opțional)
Bulgarian: Оценка на въздействията (попълва се по желание)
Estonian: Mõjuhinnang (vabatahtlik)
Latvian: Ietekmes novērtējums (Nav obligāts)
Lithuanian: Poveikio vertinimas (neprivalomas)
Maltese: Valutazzjoni tal-impatti (Opzjonali)
English: Preparation of the national Renewable Energy Action Plan and the follow-up of its implementation
French: Élaboration du plan d’action national en matière d’énergies renouvelables et suivi de sa mise en œuvre
German: Erstellung des nationalen Aktionsplans für erneuerbare Energie und Begleitung seiner Umsetzung
Spanish: Preparación del plan de acción nacional en materia de energía renovable y seguimiento de su aplicación
Italian: Preparazione del piano d’azione nazionale per le energie rinnovabili e seguito dato all’attuazione
Portuguese: Preparação do Plano de Acção Nacional para as Energias Renováveis e acompanhamento da sua aplicação
Dutch: Opstelling van het nationale actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen en follow-up van de tenuitvoerlegging
Danish: Udarbejdelse af de nationale handlingsplaner for vedvarende energi og opfølgning af gennemførelsen
Swedish: Utarbetande av den nationella handlingsplanen för energi från förnybara energikällor och uppföljning av genomförandet
Finnish: Kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman valmistelu ja sen toteutuksen seuranta
Greek: Κατάρτιση του εθνικού σχεδίου δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια και επακολούθηση της εφαρμογής του
Czech: Příprava národního akčního plánu pro energii z obnovitelných zdrojů a kroky navazující na jeho provedení
Slovak: Príprava národného akčného plánu pre energiu z obnoviteľných zdrojov a pokračovanie v jeho realizácii
Polish: Przygotowanie krajowego planu działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych oraz kontrola jego realizacji
Hungarian: A nemzeti cselekvési terv elkészítési folyamata és végrehajtásának nyomon követése
Slovenian: Priprava nacionalnega akcijskega načrta za obnovljivo energijo in nadaljnje spremljanje njegovega izvajanja
Romanian: Întocmirea Planului național de acțiune privind energiile din surse regenerabile și urmărirea implementării acestuia
Bulgarian: Подготовка на национален план за действие в областта на енергията от възобновяеми източници и проследяване на неговото прилагане
Estonian: Taastuvenergia riikliku tegevuskava koostamine ja järelmeetmed kõnealuse kava rakendamiseks
Latvian: Atjaunojamo energoresursu valsts rīcības plāna sagatavošana un īstenošana
Lithuanian: Nacionalinio atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų plano rengimas ir tolesni veiksmai po jo įgyvendinimo
Maltese: Tħejjija tal-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli u t-tkomplija tal-implimentazzjoni tiegħu
English: Template For National Renewable Energy Action Plans (NREAPs)
French: Modèle pour les plans d’action nationaux en matière d’énergies renouvelables
German: Muster für nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie (NREAP)
Spanish: Modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable (PANER)
Italian: Modello per i piani di azione nazionali per le energie rinnovabili
Portuguese: Modelo para os Planos de Acção Nacionais para as Energias Renováveis (PANER)
Dutch: Model voor de nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Model for de nationale handlingsplaner for vedvarende energi
Swedish: Mall för de nationella handlingsplanerna för energi från förnybara energikällor (nationella handlingsplaner)
Finnish: Kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien malli
Greek: Σχεδιότυπο εθνικών σχεδίων δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια (ΕΣΔΑΕ)
Czech: Vzor pro národní akční plány pro energii z obnovitelných zdrojů
Slovak: Vzor národných akčných plánov pre energiu z obnoviteľných zdrojov (NREAP)
Polish: Schemat krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych (NREAP)
Hungarian: A megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési terv formanyomtatványa
Slovenian: Predloga za nacionalne akcijske načrte za obnovljivo energijo
Romanian: Model pentru planurile naționale de acțiune în domeniul energiei din surse regenerabile (PNAESR)
Bulgarian: Модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvenergia riikliku tegevuskava näidisvorm
Latvian: Paraugs valsts rīcības plāniem atjaunojamo energoresursu jomā (VRPAEJ)
Lithuanian: Nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų (NAIEVP) modelis
Maltese: Mudell tal-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (NREAPs)
English: Directive 2009/28/EC requires Member States to submit a National Renewable Energy Action Plan (NREAP) to the European Commission by 30 June 2010. This is the template for these Action Plans.
Bulgarian: Директива 2009/28/ЕО съдържа изискване към всяка държава-членка да предаде на Европейската комисия свой национален план за действие в областта на енергията от възобновяеми източници (NREAP) в срок до 30 юни 2010 г. Тук е представен моделът за тези планове за действие.
English: In accordance with Article 4 of Directive 2009/28/EC, the use of this template is obligatory.
French: En application de l’article 4 de la directive 2009/28/CE, l’utilisation de ce modèle est obligatoire.
German: Nach Artikel 4 der Richtlinie 2009/28/EG ist dessen Verwendung vorgeschrieben.
Spanish: De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2009/28/CE, el uso de dicho modelo es obligatorio.
Italian: A norma dell’articolo 4 della direttiva 2009/28/CE l’uso del modello è obbligatorio.
Portuguese: Em conformidade com o estabelecido no artigo 4.o da Directiva 2009/28/CE, a utilização do presente modelo é obrigatória.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2009/28/EG is het gebruik van dit model verplicht.
Danish: I henhold til artikel 4 i direktiv 2009/28/EF er det obligatorisk at anvende modellen.
Swedish: I enlighet med artikel 4 i direktiv 2009/29/EG är det obligatoriskt att använda den här mallen.
Finnish: Direktiivin 2009/28/EY 4 artiklan mukaan tämän mallin noudattaminen on pakollista.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, η χρήση αυτού του σχεδιότυπου είναι υποχρεωτική.
Czech: V souladu s článkem 4 směrnice 2009/28/ES je používání tohoto vzoru povinné.
Slovak: Podľa článku 4 smernice 2009/28/ES je používanie takéhoto vzoru povinné.
Polish: Zgodnie z art. 4 dyrektywy 2009/28/WE zastosowanie tego schematu jest obowiązkowe.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 4. cikkével összhangban e formanyomtatvány alkalmazása kötelező.
Slovenian: V skladu s členom 4 Direktive 2009/28/ES je uporaba te predloge obvezna.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 din Directiva 2009/28/CE, utilizarea modelului este obligatorie.
Bulgarian: Съгласно член 4 от Директива 2009/28/ЕО използването на настоящия модел е задължително.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 4 on kõnealuse näidisvormi kasutamine kohustuslik.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 4. pantu parauga izmantošana ir obligāta.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2009/28/EB 4 straipsniu, šio modelio naudojimas yra privalomas.
Maltese: Skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/28/KE, l-użu tal-mudell huwa obbligatorju.
English: Additional information can be provided either in the prescribed structure of the Action Plan or by including annexes.
French: Des informations supplémentaires peuvent être fournies soit dans la structure prévue pour le plan d’action, soit dans des annexes éventuelles.
German: Zusätzliche Informationen können entweder innerhalb der obligatorischen Struktur des Aktionsplans oder aber als Anlagen übermittelt werden.
Spanish: Podrá facilitarse información adicional en la estructura prescrita del plan de acción o mediante la inclusión de anexos.
Italian: Eventuali informazioni supplementari possono essere fornite nell’ambito della struttura prevista del piano d’azione o inserendo degli allegati.
Portuguese: Podem ser apresentadas informações adicionais, quer integradas na estrutura estabelecida para o plano de acção, quer através da inclusão de anexos.
Dutch: Aanvullende informatie kan worden verstrekt in de voorgeschreven structuur van het actieplan of middels bijlagen.
Danish: Yderligere oplysninger kan anføres enten i selve handlingsplanen eller vedlægges som bilag.
Swedish: Ytterligare information kan antingen lämnas i det angivna utrymmet i handlingsplanen eller genom bilagor.
Finnish: Lisätietoja voidaan antaa joko toimintasuunnitelman eri kohdissa tai erillisillä liitteillä.
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες είναι δυνατόν να παρέχονται είτε στην προδιαγραφόμενη συγκρότηση του σχεδίου δράσης είτε με επισύναψη παραρτημάτων.
Czech: Dodatečné informace lze poskytnout v rámci předepsané struktury akčního plánu nebo připojením příloh.
Slovak: Ďalšie informácie možno poskytnúť buď v predpísanej štruktúre akčného plánu alebo pridaním príloh.
Polish: Informacje dodatkowe można podawać w ramach zalecanej struktury planu działania lub za pomocą załączników.
Hungarian: További információkat a cselekvési terv megfelelő rovataiban vagy mellékletek csatolásával lehet szolgáltatni.
Slovenian: Dodatne informacije se lahko predložijo v opredeljeni strukturi akcijskega načrta ali z vključitvijo prilog.
Romanian: Informațiile suplimentare pot fi prezentate fie în cadrul structurii predefinite a planului de acțiune, fie prin includerea de anexe.
Bulgarian: Допълнителна информация може да бъде включена или в рамките на формулираната структура на плана за действие, или чрез добавяне на приложения.
Estonian: Lisateavet saab esitada tegevuskava ettenähtud struktuuris või täiendavates lisades.
Latvian: Papildu informāciju var sniegt attiecīgajā rīcības plāna sadaļā vai arī pievienot to pielikuma formā.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali tista’ tiġi pprovduta jew fl-istruttura preskritta tal-Pjan ta’ Azzjoni jew bl-inklużjoni ta’ annessi.
English: Passages in italics aim to guide Member States in the preparation of their NREAP.
French: Les passages en italique sont destinés à assister les États membres dans la préparation de leurs plans nationaux d’action en matière d’énergies renouvelables.
German: Die kursiv gedruckten Passagen enthalten Hilfestellungen für die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihres NREAP.
Spanish: Las indicaciones en cursiva tienen como finalidad ayudar a los Estados miembros a elaborar sus PANER.
Italian: I passi in corsivo contengono indicazioni per gli Stati membri ai fini della preparazione dei rispettivi piani nazionali.
Portuguese: O facto de partes do texto estarem em itálico tem como objectivo guiar os Estados-Membros na preparação dos seus PANER.
Dutch: De cursieve passages zijn bedoeld als richtsnoer voor de lidstaten bij het opstellen van hun actieplan.
Danish: Afsnittene i kursiv er beregnet som en hjælp til medlemsstaterne ved udarbejdelsen af de nationale handlingsplaner for vedvarende energi.
Swedish: Stycken i kursiverad stil är avsedda att vägleda medlemsstaterna i utformningen av deras nationella handlingsplaner.
Finnish: Kursivoiduissa kohdissa jäsenvaltioille annetaan ohjeita kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman laadintaa varten.
Greek: Τα χωρία με πλάγιους χαρακτήρες έχουν σκοπό να καθοδηγήσουν τα κράτη μέλη στην προετοιμασία του ΕΣΔΑΕ τους.
Czech: Části textu tištěné kurzívou mají členským státům sloužit jako vodítko při přípravě národních akčních plánů pro energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Časti v kurzíve slúžia na usmerňovanie členských štátov pri príprave svojich NREAP.
Polish: Fragmenty wyróżnione kursywą mają na celu pomóc państwom członkowskich w przygotowaniu planów działania.
Hungarian: A dőlt betűs részek célja, hogy a tagállamok részére útmutatást adjanak a terv elkészítéséhez.
Slovenian: Besedilo v ležečem tisku je namenjeno kot pomoč državam članicam pri pripravi nacionalnih akcijskih načrtov za obnovljivo energijo.
Romanian: Pasajele în italice oferă orientări statelor membre pentru întocmirea propriilor PNAESR.
Bulgarian: Текстовете в курсив представляват указания за държавите-членки относно подготовката на техните планове.
Estonian: Kaldkirjas tekstis on esitatud liikmesriikidele juhtnöörid taastuvenergia riiklike tegevuskavade koostamiseks.
Latvian: Teksts kursīvā ir norādījumi, kas dalībvalstīm jāievēro, gatavojot VRPAEJ.
Lithuanian: Kursyvu pateikiamos teksto dalys – tai valstybėms narėms skirtos NAIEVP rengimo rekomendacijos.
Maltese: Is-siltiet fil-korsiv għandhom l-għan li jiggwidaw lill-Istati Membri fit-tħejjija tal- NREAP tagħhom.
English: Member States may delete these passages in the version of the NREAP which they submit to the Commission.
French: Les États membres peuvent supprimer ces passages dans la version du plan d’action qu’ils communiquent à la Commission.
German: Diese Passagen können in der Fassung des Aktionsplans, die der Kommission übermittelt wird, gelöscht werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán suprimir dichas indicaciones en la versión del PANER que presenten a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri possono cancellare tali passi nella versione del piano nazionale che consegnano alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem suprimir o texto em itálico na versão do PANER que apresentarem à Comissão.
Dutch: Deze passages mogen door de lidstaten worden geschrapt in de versie die zij bij de Commissie indienen.
Danish: Medlemsstaterne kan slette disse afsnit i den udgave af handlingsplanen, som de sender Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna får ta bort dessa stycken i den version av den nationella handlingsplanen som de översänder till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat poistaa nämä kohdat komissiolle toimittamastaan toimintasuunnitelman versiosta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλείφουν τα χωρία αυτά στο κείμενο του ΕΣΔΑΕ που υποβάλλουν στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy mohou tyto pasáže z verze národního akčního plánu pro energii z obnovitelných zdrojů, kterou předkládají Komisi, vymazat.
Slovak: Vo verzii NREAP, ktorú predložia Komisii, môžu členské štáty tieto časti vymazať.
Polish: Państwa członkowskie mogą usunąć te fragmenty z wersji NREAP, którą przekazują Komisji.
Hungarian: E részeket a tagállamok a cselekvési terv Bizottsághoz beküldött változatából törölhetik.
Slovenian: Države članice ga lahko v različici nacionalnega akcijskega načrta za obnovljivo energijo, ki jo bodo predložile Komisiji, izbrišejo.
Romanian: Statele membre pot șterge aceste pasaje din versiunea de PNAESR pe care o prezintă Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изтрият тези пасажи в съответния вариант на своя план за действие, който всяка от тях представя на Европейската комисия.
Estonian: Tegevuskava komisjonile esitatavas versioonis võivad liikmesriigid kõnealuse teksti välja jätta.
Latvian: VRPAEJ galīgajā redakcijā, ko dalībvalstis iesniedz Komisijai, kursivēto tekstu var dzēst.
Lithuanian: Valstybės narės gali pašalinti šias teksto dalis iš savo rengiamų NAIEVP, kurie pateikiami Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jħassru dawn is-siltiet fil-verżjoni tal- NREAP li jissottomettu lill-Kummissjoni.
English: SUMMARY OF NATIONAL RENEWABLE ENERGY POLICY
French: RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE NATIONALE EN MATIÈRE D’ÉNERGIES RENOUVELABLES
German: ZUSAMMENFASSUNG DER NATIONALEN STRATEGIE FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN
Spanish: RESUMEN DE LA POLÍTICA NACIONAL EN MATERIA DE ENERGÍA RENOVABLE
Italian: SINTESI DELLA POLITICA NAZIONALE IN MATERIA DI ENERGIE RINNOVABILI
Portuguese: RESUMO DA POLÍTICA NACIONAL DE ENERGIAS RENOVÁVEIS
Dutch: SAMENVATTING VAN NATIONAAL BELEID INZAKE HERNIEUWBARE ENERGIE
Danish: RESUMÉ AF DEN NATIONALE POLITIK FOR VEDVARENDE ENERGI
Swedish: SAMMANFATTNING AV NATIONELL POLITIK FÖR ENERGI FRÅN FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
Finnish: TIIVISTELMÄ UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVASTA KANSALLISESTA POLITIIKASTA
Greek: ΣΥΝΟΨΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Czech: SHRNUTÍ VNITROSTÁTNÍ POLITIKY V OBLASTI OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ
Slovak: ZHRNUTIE NÁRODNEJ POLITIKY V OBLASTI ENERGIE Z OBNOVITEĽNÝCH ZDROJOV
Polish: STRESZCZENIE KRAJOWEJ POLITYKI W ZAKRESIE ENERGII ZE ŹRÓDEŁ ODNAWIALNYCH
Hungarian: A NEMZETI MEGÚJULÓENERGIA-POLITIKA ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: POVZETEK NACIONALNE POLITIKE OBNOVLJIVE ENERGIJE
Romanian: POLITICA NAȚIONALĂ ÎN DOMENIUL ENERGIEI DIN SURSE REGENERABILE – REZUMAT
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА ЕНЕРГИЯТА ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ
Estonian: RIIKLIKU TAASTUVENERGIAPOLIITIKA KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS PAR VALSTS POLITIKU ATJAUNOJAMO ENERGORESURSU JOMĀ
Lithuanian: NACIONALINĖS ATSINAUJINANČIŲ IŠTEKLIŲ ENERGIJOS POLITIKOS APIBENDRINIMAS
Maltese: TAQSIRA TAL-POLITIKA NAZZJONALI GĦALL-ENERĠIJA RINNOVABBLI
English: EXPECTED FINAL ENERGY CONSUMPTION 2010-2020
French: CONSOMMATION FINALE D’ÉNERGIE PRÉVUE: 2010-2020
German: ERWARTETER ENDENERGIEVERBRAUCH 2010-2020
Spanish: PREVISIONES DE CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 2010-2020
Italian: CONSUMO FINALE DI ENERGIA ATTESO PER IL PERIODO 2010-2020
Portuguese: CONSUMO DE ENERGIA FINAL PREVISTO PARA 2010-2020
Dutch: VERWACHT EINDVERBRUIK VAN ENERGIE 2010-2020
Danish: DET FORVENTEDE ENDELIGE ENERGIFORBRUG I 2010-2020 I dette afsnit skal medlemsstaterne anføre deres beregning af det udvidede endelige energiforbrug for alle typer energi (fra både vedvarende og konventionelle kilder).
Swedish: FÖRVÄNTAD SLUTLIG ENERGIANVÄNDNING 2010–2020
Finnish: ODOTETTU ENERGIAN LOPPUKULUTUS VUOSINA 2010–2020
Greek: ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 2010-2020
Czech: OČEKÁVANÁ KONEČNÁ SPOTŘEBA ENERGIE V OBDOBÍ 2010–2020
Slovak: OČAKÁVANÁ KONEČNÁ SPOTREBA ENERGIE V OBDOBÍ ROKOV 2010 AŽ 2020
Polish: PRZEWIDYWANE KOŃCOWE ZUŻYCIE ENERGII W LATACH 2010–2020
Hungarian: A VÁRHATÓ TELJES ENERGIAFOGYASZTÁS 2010 ÉS 2020 KÖZÖTT
Slovenian: PRIČAKOVANA KONČNA PORABA ENERGIJE 2010–2020
Romanian: CONSUMUL FINAL DE ENERGIE PRECONIZAT PENTRU 2010-2020
Bulgarian: ПРОГНОЗНО КРАЙНО ЕНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ ПРЕЗ ПЕРИОДА 2010—2020 Г.
Estonian: ENERGIA EELDATAV LÕPPTARBIMINE 2010.–2020. aastal
Latvian: PROGNOZĒTAIS ENERĢIJAS GALAPATĒRIŅŠ 2010.–2020.
Lithuanian: TIKĖTINAS GALUTINIS ENERGIJOS SUVARTOJIMAS 2010–2020 M.
Maltese: KONSUM FINALI TAL-ENERĠIJA MISTENNI 2010-2020
English: Under the heading ‘reference scenario’ a scenario has to be presented taking into account only the energy efficiency and savings measures adopted before 2009. Under the heading ‘additional energy efficiency scenario’ a scenario has to be presented taking into account all measures to be adopted from 2009.
Polish: Pod pozycją „scenariusz referencyjny” należy przedstawić scenariusz uwzględniający jedynie środki służące efektywności energetycznej i oszczędności energii przyjęte przed 2009 r. Pod pozycją „scenariusz dodatkowej efektywności energetycznej” należy przedstawić scenariusz uwzględniający wszystkie środki przyjmowane od 2009 r. Podstawą opracowania pozostałych części NREAP jest właśnie scenariusz dodatkowej efektywności energetycznej.
Bulgarian: Под наименованието „сценарий за сравнение“ („reference scenario“) следва да бъде представен сценарий, в който се вземат предвид само тези мерки за енергийна ефективност и енергоспестяване, които вече са приети преди 2009 г. Под наименованието „сценарий за допълнителна енергийна ефективност“ („additional energy efficiency scenario“) следва да бъде представен сценарий, в който се вземат предвид и всички мерки, които предстои да бъдат приети след 2009 г. Разработването на всички останали части на плана за действие следва да се основава на този сценарий за допълнителна енергийна ефективност.
Lithuanian: Skiltyje „atskaitos scenarijus“ turi būti pateiktas scenarijus, atsižvelgiant tik į energijos vartojimo efektyvumo bei taupymo priemones, patvirtintas iki 2009 m. Skiltyje „didesnio energijos vartojimo efektyvumo scenarijus“ turi būti pateiktas scenarijus atsižvelgiant į visas priemones, kurios bus patvirtintos iki 2009 m. Kitų NAIEVP dalių rengimas paremtas šiuo didesnio energijos vartojimo efektyvumo scenarijumi.