FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘technical specification’ means a specification as defined in Article 23 and Annex VI to Directive 2004/18/EC;
French: «spécification technique», une spécification définie à l’article 23 et à l’annexe VI de la directive 2004/18/CE;
German: eine Spezifikation gemäß Artikel 23 und gemäß Anhang VI der Richtlinie 2004/18/EG; j)
Spanish: una especificación según lo establecido en el artículo 23 y en el anexo VI de la Directiva 2004/18/CE; j)
Italian: una specifica secondo quanto definito dall’articolo 23 e dall’allegato VI della direttiva 2004/18/CE; j)
Portuguese: «Especificação técnica», uma especificação segundo a definição dada no artigo 23.o e no anexo VI da Directiva 2004/18/CE;
Dutch: een specificatie zoals omschreven in artikel 23 en bijlage VI van Richtlijn 2004/18/EG; j)
Danish: en specifikation som defineret i direktiv 2004/18/EF, artikel 23 og bilag VI j)
Swedish: teknisk specifikation en specifikation enligt definitionen i artikel 23 och bilaga VI till direktiv 2004/18/EG, j)
Finnish: ’teknisellä eritelmällä’ direktiivin 2004/18/EY 23 artiklassa ja liitteessä VI määriteltyä eritelmää;
Greek: μια προδιαγραφή όπως ορίζεται στο άρθρο 23 και στο παράρτημα VI της οδηγίας 2004/18/ΕΚ· ι)
Czech: „technickou specifikací“ rozumí specifikace vymezená v článku 23 a v příloze VI směrnice 2004/18/ES;
Slovak: „technická špecifikácia“ znamená špecifikáciu, ako sa vymedzuje v článku 23 a v prílohe VI k smernici 2004/18/ES;
Polish: „specyfikacja techniczna” oznacza specyfikację określoną w art. 23 i załączniku VI dyrektywy 2004/18/WE;
Hungarian: a 2004/18/EK irányelv 23. cikkében és VI. mellékletében meghatározott előírás; j)
Slovenian: „tehnična specifikacija“ pomeni specifikacijo, kot je določena v členu 23 in v Prilogi VI k Direktivi 2004/18/ES;
Romanian: „specificație tehnică” înseamnă o specificație, astfel cum este definită la articolul 23 și în anexa VI la Directiva 2004/18/CE;
Bulgarian: „техническа спецификация“ е спецификацията, определена в член 23 и приложение VI от Директива 2004/18/ЕО;
Estonian: direktiivi 2004/18/EÜ artiklis 23 ja VI lisas määratletud kirjeldus; j)
Latvian: “tehniskā specifikācija” ir Direktīvas 2004/18/EK 23. pantā un VI pielikumā noteiktā specifikācija;
Lithuanian: techninė specifikacija Direktyvos 2004/18/EB 23 straipsnyje ir VI priede apibrėžta specifikacija; j)
Maltese: “speċifikazzjoni teknika” tfisser speċifikazzjoni kif definita fl-Artikolu 23 u fl-Anness VI għad-Direttiva 2004/18/KE;
English: ‘toll’ means a charge, tax or duty levied in relation with circulating a vehicle in a toll domain;
French: «péage», une redevance, une taxe ou un droit prélevé au titre de la circulation d’un véhicule dans un secteur à péage;
German: „Maut“ eine Gebühr, Steuer oder Abgabe, die im Zusammenhang mit dem Verkehr eines Fahrzeugs in einem Mautgebiet erhoben wird; k)
Spanish: «peaje, un impuesto» derecho o tasa cobrado en relación con la circulación de un vehículo por un dominio de peaje; k)
Italian: «pedaggio» onere, tassa o dazio riscossi in relazione alla circolazione di un veicolo in un settore sottoposto a pedaggio; k)
Portuguese: «Portagem», uma taxa, imposto ou direito cobrado pela circulação de um veículo num sector portajado;
Dutch: „tol” een heffing, accijns of belasting die wordt opgelegd aan een voertuig dat in een tolgebied rijdt; k)
Danish: »bompenge« en betaling, skat eller afgift, der opkræves, når et køretøj færdes i et betalingsområde k)
Swedish: vägtull en avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde, k)
Finnish: ’tietullilla’ maksua, veroa tai muuta maksuvelvollisuutta, joka peritään ajoneuvon liikkumisesta tietullikohteessa;
Greek: «διόδια» επιβάρυνση, φόρος ή τέλος που εισπράττεται σε σχέση με την κυκλοφορία ενός οχήματος σε περιοχή διοδίων· ια)
Czech: „mýtným“ rozumí poplatek, daň nebo platební povinnost uložená v souvislosti s pohybem vozidel v oblasti podléhající výběru mýtného;
Slovak: „mýto“ znamená poplatok, daň alebo platobnú povinnosť, uložené v súvislosti s pohybom vozidiel v mýtnej oblasti;
Polish: „opłata” oznacza opłatę, podatek lub należność pobierane z tytułu ruchu pojazdu na obszarze poboru opłat;
Hungarian: „útdíj” egy járműnek az adott útdíjköteles közúthálózaton való közlekedéséért kiszabott díj, adó vagy illeték; k)
Slovenian: „cestnina“ pomeni takso, davek ali dajatev, odmerjeno glede na udeležbo vozila v prometu na nekem območju cestninjenja;
Romanian: „taxă” înseamnă un tarif, impozit sau obligație de plată percepută în legătură cu un vehicul într-un domeniu de taxare;
Bulgarian: „такса за изминато разстояние“ е задължение или такса, събирана във връзка с движението на превозно средство в рамките на област на събиране на такса за изминато разстояние;
Estonian: „teemaks” teemaksupiirkonnas sõidukiga liiklemisega seoses kehtestatav tasu, maks või lõiv; k)
Latvian: “nodeva” ir maksa, takse vai nodoklis, ko iekasē saistībā ar transportlīdzekļa atrašanos kustībā kādā nodevas apgabalā;
Lithuanian: rinkliava mokestis, renkamas už transporto priemonės važiavimą rinkliavos teritorijoje; k)
Maltese: “nol” tfisser tariffa, taxxa jew imposta miġbura b'relazzjoni maċ-ċirkolazzjoni ta’ vettura f'dominju tan-nollijiet;
English: ‘Toll Charger’ means a public or private organisation which levies tolls for the circulation of vehicles in an EETS domain;
French: «percepteur de péages», un organisme public ou privé qui prélève des péages pour la circulation des véhicules dans un secteur de SET;
German: „Mauterheber“ eine öffentliche oder private Stelle, die für den Verkehr von Fahrzeugen in einem EETS-Gebiet Maut erhebt; l)
Spanish: «perceptor de peaje» una entidad pública o privada que cobra peajes por la circulación de vehículos por un dominio de peaje; l)
Italian: «esattore di pedaggi» organizzazione pubblica o privata che riscuote pedaggi per la circolazione di veicoli in un settore del S.E.T.; l)
Portuguese: «Portageira», a entidade pública ou privada que cobra as portagens pela circulação de veículos num sector SEEP;
Dutch: „tolheffende instantie” een publiek of privaat orgaan dat tol heft op het rijden met voertuigen in een EETS-gebied; l)
Danish: »bompengeopkræver« en offentlig eller privat organisation, som opkræver bompenge for køretøjers brug af vejnettet i et EETS-område l)
Swedish: avgiftsupptagare en offentlig eller privat organisation som tar ut vägtullar för fordonstrafik i ett EETS-område, l)
Finnish: ’tietullioperaattorilla’ julkista tai yksityistä organisaatiota, joka perii tietullit EETS-tietullikohteessa liikkuvilta ajoneuvoilta;
Greek: «φορέας χρέωσης διοδίων» ένας δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός που επιβάλλει τέλη διοδίων για την κυκλοφορία οχημάτων σε μια περιοχή ΕΥΤ· ιβ)
Czech: „subjektem pro výběr mýtného“ rozumí veřejnoprávní nebo soukromá organizace, která ukládá mýtné za pohyb vozidel v oblasti EETS;
Slovak: „mýtny úrad“ znamená verejnú alebo súkromnú organizáciu, ktorá ukladá mýto za pohyb vozidiel v oblasti EETS;
Polish: „podmiot pobierający opłaty” oznacza publiczną lub prywatną organizację odpowiedzialną za pobieranie opłat za poruszanie się pojazdem na obszarze EETS;
Hungarian: „útdíjszedő” olyan állami vagy magánszervezet, amely útdíjat szed a gépjárművek adott EETS-területen való közlekedéséért; l)
Slovenian: „izvajalec cestninjenja“ pomeni javno ali zasebno družbo, ki zaračunava cestnino za udeležbo vozil na nekem območju EETS;
Romanian: „autoritate care impune taxa rutieră” înseamnă o organizație publică sau privată care impune taxe pentru circulația autovehiculelor într-un domeniu SETRE;
Bulgarian: „лице, събиращо таксата за изминато разстояние“ е публична или частна организация, която събира такси за изминато разстояние от превозните средства, движещи се в дадена област на ЕУЕСТ;
Estonian: „teemaksu kehtestaja” avalik või eraõiguslik organisatsioon, kes kehtestab teatavas Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonnas sõidukite liiklemisele teemaksud; l)
Latvian: “nodevu iekasētājs” ir valsts vai privāta organizācija, kas apliek ar nodevām par transportlīdzekļu kustību EETS apgabalā;
Lithuanian: rinkliavos rinkėjas viešoji ar privačioji organizacija, kuri renka rinkliavą už transporto priemonių važiavimą per EERP teritoriją; l)
Maltese: “Kollettur tan-Nollijiet” tfisser organizzazzjoni pubblika jew privata li tiġbor nollijiet għaċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi f'dominju tal-EETS;
English: ‘toll transaction’ means an action or sequence of actions in which a toll declaration is passed to the Toll Charger;
French: «transaction de péage», une action, ou une séquence d’actions, par laquelle une déclaration de péage est transmise au percepteur de péages;
German: „Mauttransaktion“ eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen, bei denen ein Mautbuchungsnachweis an den Mauterheber übermittelt wird; q)
Spanish: «transacción de peaje» una acción o secuencia de acciones en el curso de la cual se transfiere una notificación de peaje al perceptor de peaje; q)
Italian: «transazione di pedaggio» un’azione o una sequenza di azioni in cui viene trasmesso un rapporto di pedaggio all’esattore di pedaggi; q)
Portuguese: «Transacção», o acto, ou sequência de actos, pelo qual a declaração de portagem é passada à portageira;
Dutch: „toltransactie” een actie of opeenvolging van acties waarbij een tolmelding wordt doorgegeven aan de tolheffende instantie; q)
Danish: »bompengetransaktion« en handling eller række af handlinger, hvorved en bompengeangivelse når frem til bompengeopkræveren q)
Swedish: vägtullstransaktion en åtgärd eller en sekvens av åtgärder där en färdvägsdeklaration skickas vidare till avgiftsupptagaren, q)
Finnish: ’tietullitapahtumalla’ toimenpidettä tai toimenpiteiden sarjaa, jossa tietullioperaattorille esitetään tietulli-ilmoitus;
Greek: «συναλλαγή διοδίων» μια πράξη ή σειρά πράξεων κατά την οποία μια δήλωση διοδίων παραδίδεται στον φορέα χρέωσης διοδίων· ιζ)
Czech: „mýtnou transakcí“ rozumí činnost nebo sled činností, jimiž je výkaz o mýtném předán subjektu pro výběr mýtného;
Slovak: „mýtna transakcia“ znamená úkon alebo sled úkonov, ktorými sa výkaz o mýte odovzdáva mýtnemu úradu;
Polish: „transakcja związana z opłatą” oznacza działanie lub pewną liczbę kolejnych działań, w wyniku których podmiotowi pobierającemu opłaty przekazane zostaje zgłoszenie opłaty;
Hungarian: „útdíjügylet” olyan esemény vagy eseménysorozat, amelynek során az útdíjbevallás az útdíjszedőhöz jut; q)
Slovenian: „opravljanje cestninjenja“ pomeni dejavnost ali sosledje dejavnosti, pri katerih je prijava cestnine predana izvajalcu cestninjenja;
Romanian: „tranzacția de plată a taxei” înseamnă o acțiune sau mai multe acțiuni succesive prin care declarația privind plata taxei rutiere este transmisă autorității care impune taxa rutieră;
Bulgarian: „транзакция, свързана с такса за изминато разстояние“ е действие или поредица от действия, чрез които декларацията на такса за изминато разстояние бива предоставена на лицето, събиращо таксата за изминато разстояние;
Estonian: „teemaksutehing” toiming või toimingute jada, mille jooksul teemaksu deklaratsioon edastatakse teemaksu kehtestajale; q)
Latvian: “nodevas darījums” ir darbība vai darbību secība, kādā nodevu deklarāciju nodod nodevu iekasētājam;
Lithuanian: rinkliavos operacija rinkliavos deklaracijos perdavimo rinkliavos rinkėjui veiksmas ar veiksmų seka; q)
Maltese: “tranżazzjoni tan-nol” tfisser azzjoni jew sekwenza ta’ azzjonijiet fejn dikjarazzjoni ta’ nol tgħaddi għand il-Kollettur tan-Nollijiet;
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
Romanian: PRINCIPII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Estonian: ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: VISPĀRĪGI PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI
English: Requirements to be fulfilled by EETS Providers
French: Exigences applicables aux prestataires du SET
German: Anforderungen an die EETS-Anbieter
Spanish: Requisitos que han de cumplir los proveedores del SET
Italian: Requisiti ai quali devono conformarsi i fornitori del S.E.T.
Portuguese: Requisitos que devem satisfazer os fornecedores do SEEP
Dutch: Eisen waaraan EETS-aanbieders moeten voldoen
Danish: Krav til EETS-udbyderne
Swedish: Krav som ska uppfyllas av EETS betalningsförmedlare
Finnish: EETS-palveluntarjoajia koskevat vaatimukset
Greek: Προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από τους παρόχους ΕΥΤ
Czech: Požadavky kladené na poskytovatele EETS
Slovak: Požiadavky, ktoré musia spĺňať poskytovatelia EETS
Polish: Wymagania wobec dostawców EETS
Hungarian: Az EETS-szolgáltatókra vonatkozó követelmények
Slovenian: Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki storitev EETS
Romanian: Cerințe pentru furnizorii SETRE
Bulgarian: Изисквания към доставчиците на ЕУЕСТ
Estonian: Kohustuslikud nõuded Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajatele
Latvian: Prasības, kas jāizpilda EETS pakalpojumu sniedzējiem
Lithuanian: Reikalavimai, kurių turi laikytis EERP teikėjai
Maltese: Rekwiżiti li għandhom jiġu sodisfatti mill-Fornituri tal-EETS
English: hold EN ISO 9001 certification or equivalent;
French: détenir une certification EN ISO 9001 ou équivalente;
German: Sie sind gemäß der Norm EN ISO 9001 oder einer gleichwertigen Norm zertifiziert.
Spanish: sean titulares de una certificación EN ISO 9001 o equivalente;
Italian: essere in possesso della certificazione EN ISO 9001 o di una certificazione equivalente;
Portuguese: ser titulares da certificação EN ISO 9001 ou equivalente;
Dutch: in het bezit zijn van een EN ISO 9001-certificaat of gelijkwaardige erkenning;
Danish: De skal være certificeret efter EN ISO 9001 eller tilsvarende.
Swedish: Inneha certifiering enligt EN ISO 9001 eller motsvarande.
Finnish: sillä on EN ISO 9001 -sertifikaatti tai vastaava;
Greek: διαθέτουν πιστοποίηση EN ISO 9001 ή άλλη ισοδύναμη·
Czech: mají certifikaci podle normy EN ISO 9001 nebo rovnocennou certifikaci;
Slovak: sú držiteľmi osvedčenia podľa normy EN ISO 9001 alebo rovnocenného osvedčenia;
Polish: posiada certyfikat EN ISO 9001 lub jego odpowiednik;
Hungarian: EN ISO 9001 tanúsítvánnyal vagy annak megfelelő tanúsítvánnyal rendelkeznek;
Slovenian: imajo certifikat EN ISO 9001 ali enakovredno potrdilo;
Romanian: dețin o certificare EN ISO 9001 sau o certificare echivalentă;
Bulgarian: притежават сертификат EN ISO 9001 или негов еквивалент;
Estonian: omavad EN ISO 9001 sertifikaati või samaväärset sertifikaati;
Latvian: jābūt saņemtam EN ISO 9001 sertifikātam vai tā ekvivalentam;
Lithuanian: turi EN ISO 9001 arba lygiavertį sertifikatą;
Maltese: ikollhom ċertifikazzjoni EN ISO 9001 jew l-ekwivalenti tagħha;
English: demonstrate competence in the provision of electronic tolling services or in relevant domains;
French: justifier de compétences en matière de prestation de services de télépéage ou dans des domaines connexes;
German: Sie weisen ihre Befähigung zur Bereitstellung elektronischer Mautdienste oder Kompetenz in dafür relevanten Bereichen nach.
Spanish: demuestren su competencia en la prestación de servicios de telepeaje o en ámbitos conexos;
Italian: provare la competenza nella fornitura di servizi di telepedaggio o nei settori pertinenti;
Portuguese: dispor de competência comprovada no fornecimento de serviços de teleportagem ou em domínios relevantes;
Dutch: aantonen dat zij bekwaam zijn om elektronische tolheffingsdiensten aan te bieden of kundig zijn op de betrokken terreinen;
Danish: De skal godtgøre deres kvalifikationer på området for elektroniske bompengetjenester eller andre relevante områder.
Swedish: Påvisa kompetens när det gäller tillhandahållandet av system för elektroniska vägtullar eller inom berörda områden.
Finnish: se osoittaa pätevyytensä sähköisten tietullipalvelujen tarjoamisessa tai asiankuuluvilla aloilla;
Greek: έχουν αποδεδειγμένη επάρκεια στην παροχή υπηρεσιών τηλεδιοδίων ή σε άλλους σχετικούς τομείς·
Czech: prokázali způsobilost při poskytování služeb elektronického mýtného nebo v příslušných oblastech;
Slovak: preukážu spôsobilosť pri poskytovaní služieb elektronického výberu mýta alebo v príslušných oblastiach;
Polish: posiada udowodnione kompetencje w dostarczaniu usług pobierania opłat elektronicznych lub w powiązanych dziedzinach;
Hungarian: bizonyítják hozzáértésüket az elektronikus útdíjszedési szolgáltatások nyújtásában vagy kapcsolódó területeken;
Slovenian: dokažejo usposobljenost pri zagotavljanju elektronskega cestninjenja ali na ustreznih območjih;
Romanian: demonstrează că au competențele necesare pentru asigurarea serviciilor de taxare rutieră electronică sau aferente altor domenii relevante;
Bulgarian: доказват компетентност при предоставянето на услуги за електронно събиране на такса за изминато разстояние или в други свързани области;
Estonian: tõendavad oma pädevust elektroonilise maksukogumisteenuste osutamisel või sellega seotud valdkondades;
Latvian: jāapliecina kompetence ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojumu nodrošināšanā vai saistītās jomās;
Lithuanian: įrodo esą kompetentingi teikti elektronines rinkliavos paslaugas arba vykdyti susijusių sričių veiklą;
Maltese: juru kompetenza fil-forniment tas-servizzi elettroniċi tan-nollijiet jew f'dominji rilevanti;
English: have appropriate financial standing;
French: avoir la capacité financière appropriée;
German: Sie verfügen über eine angemessene finanzielle Leistungsfähigkeit.
Spanish: posean la capacidad financiera apropiada;
Italian: possedere un’adeguata capacità finanziaria;
Portuguese: dispor de capacidade financeira adequada;
Dutch: over de nodige financiële draagkracht beschikken;
Danish: De skal være i en passende økonomisk situation.
Swedish: Ha lämplig finansiell ställning.
Finnish: sillä on asianmukainen vakavaraisuus;
Greek: διαθέτουν κατάλληλη οικονομική επιφάνεια·
Czech: mají odpovídající finanční situaci;
Slovak: majú primeranú finančnú spôsobilosť;
Polish: znajduje się w odpowiedniej sytuacji finansowej;
Hungarian: pénzügyi helyzetük megfelelő;
Slovenian: imajo ustrezen finančni položaj;
Romanian: au o capacitate financiară corespunzătoare;
Bulgarian: имат необходимата финансова стабилност;
Estonian: omavad vajalikke rahalisi vahendeid;
Latvian: jābūt atbilstīgam finansiālajam stāvoklim;
Lithuanian: jų finansinė padėtis tinkama;
Maltese: ikunu f’pożizzjoni finanzjarja xierqa;
English: maintain a global risk management plan, which is audited at least every 2 years;
French: mettre en œuvre et tenir à jour un plan de gestion globale des risques soumis à un audit tous les deux ans au moins;
German: Sie verfügen über einen globalen Risikomanagementplan, der mindestens alle zwei Jahre im Rahmen eines Audits geprüft wird.
Spanish: mantengan un programa global de gestión del riesgo que sea auditado al menos cada dos años;
Italian: disporre di un piano per la gestione globale dei rischi, sottoposto a verifica almeno ogni due anni;
Portuguese: dispor de um plano global de gestão do risco, objecto de auditoria com uma periodicidade máxima de dois anos;
Dutch: een alomvattend risicobeheersplan handhaven dat minstens om de twee jaar aan een controle moet worden onderworpen;
Danish: De skal vedligeholde en overordnet risikostyringsplan, som revideres mindst hvert andet år.
Swedish: Upprätthålla en global riskhanteringsplan, som granskas minst vartannat år.
Finnish: sillä on jatkuva ja kattava riskinhallintasuunnitelma, joka auditoidaan vähintään joka toinen vuosi;
Greek: εφαρμόζουν ένα σχέδιο διαχείρισης κινδύνων, το οποίο ελέγχεται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια·
Czech: udržují celkový plán řízení rizik, který nejméně každé dva roky podléhá auditu;
Slovak: udržiavajú celkový plán riadenia rizika, ktorý podlieha auditu najmenej každé dva roky;
Polish: posiadają globalny plan zarządzania ryzykiem, który co najmniej raz na dwa lata poddawany jest audytowi;
Hungarian: legalább kétévente auditált átfogó kockázatkezelési tervvel rendelkeznek;
Slovenian: vzdržujejo upravljalni načrt splošnega tveganja, ki se pregleda najmanj vsaki dve leti;
Romanian: mențin un plan de gestionare globală a riscurilor, care este auditat cel puțin o dată la doi ani;
Bulgarian: разполагат с глобален план за управление на риска, който подлежи на одит поне веднъж на всеки две години;
Estonian: rakendavad koguriski juhtimise kava, mida kontrollitakse vähemalt kord kahe aasta jooksul;
Latvian: jāuztur globālas riska pārvaldības plāns, ko pārbauda vismaz ik pēc diviem gadiem;
Lithuanian: turi visuotinį rizikos valdymo planą, kuris tikrinamas ne rečiau nei kas dvejus metus;
Maltese: ikollhom pjan globali ta’ ġestjoni tar-riskju, li jiġi vverifikat mill-anqas kull sentejn;
English: be of good repute.
French: jouir d’une bonne réputation.
German: Sie bieten Gewähr für Zuverlässigkeit.
Spanish: gocen de buena reputación.
Italian: godere dei requisiti di onorabilità.
Portuguese: gozar de boa reputação.
Dutch: betrouwbaar zijn.
Danish: De skal have et godt omdømme.
Swedish: Ha gott anseende.
Finnish: sillä on hyvä maine.
Greek: στ) παρέχουν εχέγγυα αξιοπιστίας.
Czech: mají dobrou pověst.
Slovak: majú dobrú povesť.
Polish: cieszą się dobrą opinią.
Hungarian: jó a hírnevük.
Slovenian: imajo dober ugled.
Romanian: au o reputație bună.
Bulgarian: имат добра репутация.
Estonian: on hea mainega.
Latvian: jābūt labai reputācijai.
Lithuanian: turi gerą reputaciją.
Maltese: ikollhom reputazzjoni tajba.
English: Rights and obligations of EETS Providers
French: Droits et obligations des prestataires du SET
German: Rechte und Pflichten der EETS-Anbieter
Spanish: Derechos y obligaciones de los proveedores del SET
Italian: Diritti e obblighi dei fornitori del S.E.T.
Portuguese: Direitos e obrigações dos fornecedores do SEEP
Dutch: Rechten en plichten van EETS-aanbieders
Danish: EETS-udbydernes rettigheder og pligter
Swedish: EETS betalningsförmedlares rättigheter och skyldigheter
Finnish: EETS-palveluntarjoajien oikeudet ja velvollisuudet
Greek: Δικαιώματα και υποχρεώσεις των παρόχων ΕΥΤ
Czech: Práva a povinnosti poskytovatelů EETS
Slovak: Práva a povinnosti poskytovateľov EETS
Polish: Prawa i obowiązki dostawców EETS
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók jogai és kötelezettségei
Slovenian: Pravice in dolžnosti ponudnikov storitev EETS
Romanian: Drepturile și obligațiile furnizorilor SETRE
Bulgarian: Права и задължения на доставчиците на ЕУЕСТ
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajate õigused ja kohustused
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēju tiesības un pienākumi
Lithuanian: EERP teikėjų teisės ir pareigos
Maltese: Drittijiet u obbligi tal-Fornituri tal-EETS