FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does meet memory adjustment level: 8 yields a 1,6 kWh adjustment (4 · 0, 4 kWh),
French: Le niveau appelant à un réglage de la mémoire est atteint: 8 Go correspond à réglage à 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
German: Anpassungsniveau für Speicher erreicht: 8 ergibt eine Anpassung von 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Spanish: Satisface el nivel del ajuste por memoria: 8 significa un ajuste de 1,6 kWh (4 · 0,4kWh).
Italian: Soddisfa il livello di adattamento della memoria: 8 GB corrisponde a un adeguamento di 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Portuguese: Corresponde ao nível de ajustamento da memória: 8 fornece um ajustamento de 1,6 kWh (4 · 0, 4 kWh).
Dutch: Voldoet aan geheugenaanpassingsniveau: 8 levert een aanpassing op van 1,6 kWh (4 · 0,4kWh).
Danish: Hukommelsesniveauet udløser en justering: 8 giver en justering på 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Swedish: Uppfyller minnesjusteringsnivån: 8 ger en justering på 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Finnish: Täyttää muistin tarkistuksen tason: 8 tuottaa 1,6 kWh:n tarkistuksen (4 · 0, 4 kWh).
Greek: Καλύπτεται το επίπεδο προσαρμογής μνήμης: τα 8 αποδίδουν προσαρμογή 1,6 kWh (4 · 0,4kWh).
Czech: Splňuje požadovanou úroveň velikosti paměti umožňující použití úpravy: při 8 GB paměti činí úprava hodnoty 1,6 kWh (4. 0,4 kWh).
Slovak: Spĺňa požadovanú úroveň úpravy hodnoty pre pamäte: Pri veľkosti pamäte 8 GB je úprava hodnoty 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Polish: Kwalifikuje się do korekty na pamięć: korekta dla wartości 8 wynosi 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Hungarian: Teljesíti a memóriára vonatkozó kiigazítási szintet: a 8 GB 1,6 kWh kiigazítást eredményez (4 · 0,4kWh)
Slovenian: Ustreza stopnji prilagoditve pomnilnika: 8 pomeni prilagoditev za 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Romanian: Este atins nivelul de reglare a memoriei: 8 GB corespunde unei modificări de 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Bulgarian: Отговаря на нивото на адаптиране: 8 дава корекция 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Estonian: Vastab mälu korrigeerimise tasemele: 8 GB võimaldab korrigeerida 1,6 kWh (4 · 0,4 kWh).
Latvian: Atbilst atmiņas korekcijas līmenim: 8 GB atbilst 1,6 kWh korekcijai (4 · 0,4 kWh).
Lithuanian: Ar atitinka atmintinės padidinimo lygį: jei atmintinė yra 8 GB, galimas padidinimas – 1,6 kWh (4 * 0,4 kWh).
Maltese: Jissodisfa l-livell ta’ aġġustament tal-memorja: 8 jikkorrispondi għall-aġġustament 1.6 kWh (4 0.4 kWh).
English: Apply Weightings based on Table 2 to calculate TEC:
French: Appliquer les pondérations en fonction des données du tableau 2 pour calculer la TEC:
German: Gewichtung nach Tabelle 2 zur Berechnung des TEC:
Spanish: Aplicar las ponderaciones con arreglo al cuadro 2 para calcular el TEC:
Italian: Applicare ponderazioni in base alla tabella 2 per calcolare il valore TEC:
Portuguese: Aplicar as ponderações com base no quadro 2 para calcular CTEE:
Dutch: Pas de wegingen toe op basis van tabel 2 om TEC te berekenen:
Danish: Brug vægtningerne i tabel 2 til at beregne TEC:
Swedish: Använd viktningarna i tabell 2 för att beräkna TEC:
Finnish: TEC-arvon laskeminen taulukkoon 2 perustuvien painotusten perusteella:
Greek: Στάθμιση κατά τον πίνακα 2 για υπολογισμό της TEC
Czech: Za použití váhových faktorů podle tabulky 2 vypočítejte hodnotu TEC:
Slovak: Na výpočet TEC použite váhové faktory na základe tabuľky 2:
Polish: Obliczyć wartość TEC z zastosowaniem podanych w tabeli 2 wartości udziału poszczególnych trybów pracy:
Hungarian: Alkalmazza a 2. táblázat súlyozásait a TEC kiszámításához:
Slovenian: Za izračun TEC uporabite uteži, ki temeljijo na preglednici 2:
Romanian: Pentru calcularea TEC se aplică ponderări bazate pe tabelul 2:
Bulgarian: За да изчислите ТКЕ, използвайте тегловните коефициенти от таблица 2:
Estonian: TECi arvutamiseks kohaldada tabelis 2 esitatud osakaalunäitajaid:
Latvian: TEC aprēķinam izmanto 2. tabulā norādītos koeficientus.
Lithuanian: TEC apskaičiuoti pagal 2 lentelę taikomi koeficientai:
Maltese: Applika l-koeffiċjenti bbażżati fuq it-Tabella 2 biex jiġi kkalkulat it-TEC:
English: Table 2 (for conventional notebook):
French: Tableau 2 (pour un ordinateur portable classique)
German: Tabelle 2 (für konventionelle Notebook-Computer):
Spanish: Cuadro 2 (para un ordenador portátil convencional):
Italian: Tabella 2 (per notebook convenzionale):
Portuguese: Quadro 2 (para computador portátil «notebook» convencional):
Dutch: Tabel 2 (voor conventioneel notebook):
Danish: Tabel 2 (for almindelige bærbare computere):
Swedish: Tabell 2 (för konventionell bärbar dator):
Finnish: Taulukko 2 (tavallinen kannettava tietokone):
Greek: Πίνακας 2 (για συμβατικό φορητό υπολογιστή):
Czech: Tabulka 2 (pro běžný notebook):
Slovak: Tabuľka 2 (pre bežný notebook):
Polish: Tabela 2 (dla zwykłego notebooka):
Hungarian: táblázat (hagyományos notebook esetén):
Slovenian: Preglednica 2 (za konvencionalni notesnik):
Romanian: Tabelul 2 (pentru laptopuri convenționale):
Bulgarian: Таблица 2 (за традиционен преносим компютър):
Estonian: Tabel 2(tavasülearvuti):
Latvian: 2. tabula (parastais piezīmjdators)
Lithuanian: 2 lentelė (paprasti knyginiai kompiuteriai)
English: = (8760/1000) · (Poff · 0,60 + Psleep · 0,10 + Pidle · 0,30),
French: = (8760/1000) · (Parrêt · 0,60 + Pveille · 0,10 + Pinactif · 0,30),
German: = (8760/1000) · (PAus · 0,60 + PRuhe · 0,10 + PIdle · 0,30),
Italian: = (8760/1000) · (Pspento · 0,60 + Pveglia · 0,10 + Pinattivo · 0,30),
Portuguese: = (8760/1000) · (Pdesligado · 0,60 + Pem latência · 0,10 + Pinactivo · 0,30)
Dutch: = (8760/1000) · (Puit · 0,60 + Pslaap · 0,10 + Ponbelast · 0,30)
Finnish: = (8760/1000) · (Ppois päältä · 0,60 + Plepotila · 0,10 + Pkäyttämättä · 0,30),
Greek: = (8760/1000) · (Pεκτ.λειτ. · 0,60 + Pνάρκ. · 0,10 + Pηρεμ · 0,30),
Czech: = (8760/1000) · (Pvypnuto· 0,60 + Pspánek· 0,10 + Pklid· 0,30)
Slovak: = (8760/1000) · (Pvypnuté · 0,60 + Pspánok · 0,10 + Pnečinnosť · 0,30)
Polish: = (8760/1000) · (Poff· 0,60 + Psleep· 0,10 + Pidle· 0,30)
Hungarian: = (8760/1000) · (Pki· 0,60 + alvó· 0,10 + Ptétlen· 0,30)
Slovenian: = (8760/1000) · (Pizklop· 0,60 + Pmirovanje· 0,10 + Pnedejavnost· 0,30)
Romanian: = (8760/1000) · (Poprit · 0,60 + Pveghe · 0,10 + Pinactiv · 0,30)
Bulgarian: = (8760/1000) · (Pизкл. · 0,60 + Pикон. · 0,10 + Pнеакт. · 0,30)
Estonian: = (8760/1000) · (Pväljas · 0,60 + Ppuhke · 0,10 + Pjõude · 0,30),
Latvian: = (8760/1000) · (PIzlēgts · 0,60 + Pmiega · 0,10 + Pdīkstāves · 0,30),
Lithuanian: = (8760/1000) · (Pišjungties · 0,60 + Ppristabdytoji · 0,10 + Pneveikos · 0,30),
Maltese: = (8760/1000) · (Pmitfi · 0,60 + PPrieqed · 0,10 + Pinattiv · 0,30),
English: = 33,03 kWh,
German: = 33,03 kWh
Portuguese: = 33,03 kWh
Dutch: = 33,03 kWh
Greek: = 33,03 kWh
Czech: = 33,03 kWh
Slovak: = 33,03 kWh
Polish: = 33,03 kWh
Hungarian: = 33,03 kWh
Slovenian: = 33,03 kWh
Romanian: = 33,03 kWh
Bulgarian: = 33,03 kWh
Lithuanian: = 33,03 kWh,
English: Table 1 (for notebooks):
French: Tableau 1 (pour les ordinateurs portables)
German: Tabelle 1 (für Notebook-Computer):
Spanish: Cuadro 1 (para ordenadores portátiles):
Italian: Tabella 1 (per notebook):
Portuguese: Quadro 1 (para computadores portáteis «notebook»):
Dutch: Tabel 1 (voor notebooks):
Danish: Tabel 1 (for bærbare computere):
Swedish: Tabell 1 (för bärbara datorer):
Finnish: Taulukko 1 (kannettaville tietokoneille):
Greek: Πίνακας 1 (για φορητούς υπολογιστές):
Czech: Tabulka 1 (pro notebooky):
Slovak: Tabuľka 1 (pre notebooky):
Polish: Tabela 1 (dla notebooków):
Hungarian: táblázat (notebook számítógépek esetén):
Slovenian: Preglednica 1 (za notesnike):
Romanian: Tabelul 1 (pentru laptopuri):
Bulgarian: Таблица 1 (за преносими компютър):
Estonian: Tabel 1(sülearvutid):
Latvian: 1. tabula (piezīmjdators)
Lithuanian: 1 lentelė (knyginiai kompiuteriai)
Maltese: Tabella 1 (għall-kompjuters notebook):
English: (in kWh)
French: (en kWh)
Spanish: (en kWh)
Portuguese: (em kWh)
Danish: (kWh)
Swedish: (i kWh)
Finnish: (kWh)
Greek: (σε kWh)
Czech: (v kWh)
Slovak: v kWh)
Polish: (w kWh)
Hungarian: (kWh)
Slovenian: (v kWh)
Romanian: (în kWh)
Bulgarian: (В kWh)
Estonian: (kWh)
Latvian: (kWh)
Lithuanian: (kWh)
English: Category A
French: Catégorie A
German: Kategorie A
Spanish: Categoría A
Italian: Categoria A
Portuguese: Categoria A
Dutch: Categorie A
Danish: Kategori A
Swedish: Kategori A:
Finnish: A-luokka
Greek: Κατηγορία A
Czech: Kategorie A
Slovak: Kategória A
Polish: Kategoria A
Hungarian: A. kategória
Slovenian: Kategorija A
Romanian: Categoria A
Bulgarian: Категория А
Estonian: A–kategooria
Latvian: A kategorija
Lithuanian: A kategorija
Maltese: Kategorija A
English: Category B
French: Catégorie B
German: Kategorie B
Spanish: Categoría B
Italian: Categoria B
Portuguese: Categoria B
Dutch: Categorie B
Danish: Kategori B
Swedish: Kategori B:
Finnish: B-luokka
Greek: Κατηγορία B
Czech: Kategorie B
Slovak: Kategória B
Polish: Kategoria B
Hungarian: B. kategória
Slovenian: Kategorija B
Romanian: Categoria B
Bulgarian: Категория Б
Estonian: B–kategooria
Latvian: B kategorija
Lithuanian: B kategorija
Maltese: Kategorija B
English: Category C
French: Catégorie C
German: Kategorie C
Spanish: Categoría C
Italian: Categoria C
Portuguese: Categoria C
Dutch: Categorie C
Danish: Kategori C
Swedish: Kategori C:
Finnish: C-luokka
Greek: Κατηγορία C
Czech: Kategorie C
Slovak: Kategória C
Polish: Kategoria C
Hungarian: C. kategória
Slovenian: Kategorija C
Romanian: Categoria C
Bulgarian: Категория В
Estonian: C-kategooria
Latvian: C kategorija
Lithuanian: C kategorija
Maltese: Kategorija C
English: ENERGY STAR TEC Requirement = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh,
French: TEC requise par ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
German: ENERGY-STAR-TEC-Anforderung = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Spanish: Requisito TEC ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Italian: Requisito TEC ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh,
Portuguese: Requisito CTEE de ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Dutch: ENERGY STAR TEC-norm = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Danish: ENERGY STARTEC-krav = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh.
Swedish: Energy Star TEC-krav = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Finnish: ENERGY STARin TEC-vaatimus = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Greek: Απαίτηση TEC ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Czech: Požadovaná hodnota TEC k získání osvědčení ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Slovak: Požadovaná hodnota TEC podľa ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Polish: Wymóg TEC ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Hungarian: ENERGY STAR TEC-előírás = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Slovenian: Zahteva za TEC za ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Romanian: Cerința TEC ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Bulgarian: Изискването за ТКЕ съгласно ENERGY STAR = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Estonian: ENERGY STARi TEC-nõue = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh,
Latvian: ENERGY STAR TEC norma = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Lithuanian: ENERGY STAR TEC reikalavimas = 40 kWh + 1,6 kWh = 41,6 kWh
Maltese: Ir-rekwiżit TEC tal-ENERGY STAR = 40 kWh + 1.6 kWh = 41.6 kWh
English: Compare ETEC to the ENERGY STAR TEC Requirement (step 4) to ascertain whether the model qualifies.
French: Comparer ETEC à la TEC requise par ENERGY STAR (étape 4) pour établir la conformité du modèle.
German: Vergleich von ETEC und der ENERGY-STAR-TEC-Anforderung (Schritt 4), um festzustellen, ob das Modell anforderungsgerecht ist.
Spanish: Comparar ETEC con el requisito TEC ENERGY STAR (paso 4) para determinar si el modelo lo cumple.
Italian: Confrontare il valore ETEC con il requisito TEC ENERGY STAR (fase 4) per valutare la conformità del modello.
Portuguese: Comparar a ECTEE ao requisito CTEE de ENERGY STAR (etapa 4) para verificar se o modelo é aprovável.
Dutch: Vergelijk ETEC met de ENERGY STAR TEC-norm (stap 4) om er zeker van te zijn of het model in aanmerking komt voor kwalificatie.
Danish: Sammenlign ETEC med ENERGY STARTEC-kravet (punkt 4) for at se, om modellen opfylder kravet.
Swedish: Jämför ETEC med Energy Star TEC-kravet (steg 4) för att kontrollera om modellen är godkänd.
Finnish: ETEC-arvon vertaaminen ENERGY STARin TEC-vaatimukseen (vaihe 4) mallin vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi
Greek: Σύγκριση ETEC με την απαίτηση ENERGY STAR (βήμα 4) για να βεβαιωθεί ότι το μοντέλο ανταποκρίνεται.
Czech: Hodnotu ETEC porovnejte s požadovanou hodnotou TEC k získání osvědčení ENERGY STAR (krok 4), abyste zjistili, zda je daný model způsobilý.
Slovak: Porovnajte hodnotu ETEC s požadovanou hodnotou TEC podľa ENERGY STAR (krok 4) a uistite sa, či tento model spĺňa požiadavky.
Polish: Zestawić ETEC z wymogiem TEC ENERGY STAR (etap 4) w celu sprawdzenia, czy model się kwalifikuje.
Hungarian: Hasonlítsa össze az ETEC értéket az ENERGY STAR TEC-előírással (4. lépés) annak megállapításához, hogy az adott modell megfelelő-e.
Slovenian: Primerjajte ETEC z zahtevo za TEC za ENERGY STAR (korak 4), da bi ugotovili, ali je model upravičen do oznake.
Romanian: Se compară ETEC cu cerința TEC ENERGY STAR (pasul 4) pentru a se stabili dacă modelul poate obține eticheta.
Bulgarian: Сравнете EТКЕ с изискването за ТКЕ съгласно ENERGY STAR (стъпка 4), за да определите дали моделът може да бъде класифициран успешно.
Estonian: Võrrelda ETEC väärtust ENERGY STARi TEC-nõudega (4. aste), et teha kindlaks, kas mudel kvalifitseerub ENERGY STARi vääriliseks.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai modelis atbilst ENERGY STAR, ETEC salīdzina ar ENERGY STAR TEC normu (4. posms).
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar modelis atitinka reikalavimus, ETEC palyginamas su ENERGY STAR TEC reikalavimu (4 etapas).
Maltese: Qabbel ETEC mar-rekwiżit TEC tal-ENERGY STAR (stadju 4) biex tiżgura jekk il-mudell jikkwalifikax.
English: Category A TEC requirement: 41,6 kWh,
French: TEC requise pour la catégorie A: 41,6 kWh
German: TEC-Anforderung Kategorie A: 41,6 kWh
Spanish: Requisito TEC para la categoría A: 41,6 kWh
Italian: Requisito TEC di categoria A: 41,6 kWh
Portuguese: Requisito CTEE na categoria A: 41,6 kWh
Dutch: TEC-norm voor categorie A: 41,6 kWh
Danish: Kategori A TEC-krav: 41,6 kWh
Swedish: Kategori A TEC-krav: 41,6 kWh
Finnish: A-luokan TEC-vaatimus: 41,6 kWh
Greek: Απαίτηση TEC κατηγορίας A: 41,6 kWh
Czech: Požadovaná hodnota TEC pro kategorii A: 41,6 kWh
Slovak: Požadovaná hodnota TEC pre kategóriu A: 41,6 kWh
Polish: Wymóg TEC kategorii A: 41,6 kWh
Hungarian: Az A. kategóriához tartozó TEC-előírás: 41,6 kWh
Slovenian: Zahteva za TEC za kategorijo A: 41,6 kWh
Romanian: Cerința TEC pentru categoria A: 41,6 kWh
Bulgarian: Изискване за ТКЕ за категория A: 41,6 kWh
Estonian: A-kategooria puhul nõutav TEC: 41,6 kWh,
Latvian: A kategorijas TEC norma: 41,6 kWh
Lithuanian: A kategorijos TEC reikalavimas – 41,6 kWh
Maltese: Ir-rekwiżit TEC għall-kategorija A: 41.6 kWh
English: ETEC: 33,03 kWh,
German: ETEC: 33,03 kWh
Portuguese: ECTEE: 33,03 kWh
Dutch: ETEC: 33,03 kWh
Danish: ETEC: 33,03 kWh
Swedish: ETEC: 33,0 kWh
Finnish: ETEC: 33,03 kWh
Greek: ETEC: 33,03 kWh
Czech: ETEC: 33,03 kWh
Slovak: ETEC: 33,03 kWh
Polish: ETEC: 33.03 kWh
Hungarian: ETEC: 33,03 kWh
Slovenian: ETEC: 33,03 kWh
Romanian: ETEC: 33,03 kWh
Bulgarian: EТКЕ: 33,03 kWh
Lithuanian: ETEC – 33,03 kWh
English: 33,03 kWh < 41,6 kWh,
German: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Portuguese: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Dutch: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Danish: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Greek: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Czech: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Slovak: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Polish: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Hungarian: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Slovenian: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Romanian: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Bulgarian: 33,03 kWh < 41,6 kWh
Lithuanian: 33,03 kWh < 41,6 kWh
English: Notebook meets the ENERGY STAR requirements.
French: L’ordinateur portable est conforme aux exigences ENERGY STAR.
German: Der Notebook-Computer erfüllt die ENERGY-STAR-Anforderungen.
Spanish: Por lo tanto, este ordenador portátil cumple los requisitos ENERGY STAR.
Italian: Il notebook è conforme ai requisiti ENERGY STAR.
Portuguese: O computador portátil «notebook» cumpre os requisitos ENERGY STAR.
Dutch: Notebook voldoet aan ENERGY STAR-normen.
Danish: Den bærbare computer opfylder ENERGY STAR-kravet.
Swedish: Den bärbara datorn uppfyller Energy Star-kraven.
Finnish: Kannettava tietokone on ENERGY STAR vaatimusten mukainen.
Greek: Ο φορητός υπολογιστής ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ENERGY STAR.
Czech: Notebook splňuje požadavky k získání osvědčení ENERGY STAR.
Slovak: Notebook spĺňa požiadavky podľa ENERGY STAR.
Polish: Notebook spełnia wymogi ENERGY STAR.
Hungarian: A notebook számítógép teljesíti az ENERGY STAR előírásokat.
Slovenian: Notesnik izpolnjuje zahteve za oznako ENERGY STAR.
Romanian: Laptopul îndeplinește cerințele ENERGY STAR.
Bulgarian: Преносимият компютър отговаря на изискванията на спецификацията ENERGY STAR.
Estonian: Sülearuti vastab ENERGY STARi nõuetele.
Latvian: Piezīmjdators atbilst ENERGY STAR prasībām.
Lithuanian: Knyginis kompiuteris atitinka ENERGY STAR reikalavimus.
Maltese: Il-kompjuter notebook jissodisfa r-rekwiżiti tal-ENERGY STAR.
English: Workstations: Below is a sample PTEC calculation for a Workstation with two hard drives.
French: Stations de travail: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs.
German: Arbeitsplatzrechner: Es folgt eine beispielhafte Berechnung des TEC für einen Arbeitsplatzrechner mit zwei Festplattenlaufwerken.
Spanish: Estaciones de trabajo: Se presenta a continuación un ejemplo de cálculo de PTEC para una estación de trabajo con dos discos duros.
Italian: Stazioni di lavoro: di seguito è riportato un esempio di calcolo del valore PTEC per una stazione di lavoro con due dischi duri.
Portuguese: Estações de trabalho: Apresenta-se infra um exemplo de cálculo do CTEE por amostragem para uma estação de trabalho com dois discos rígidos.
Dutch: II. Werkstations: hier volgt een illustratieve PTEC-berekening voor een werkstation met twee vaste schijven.
Danish: Arbejdsstationer: Nedenstående eksempel viser en PTEC-beregning for en arbejdsstation med to harddiske.
Swedish: Arbetsstationer: Nedan följer ett exempel på en PTEC-beräkning för en arbetsstation med två hårddiskar.
Finnish: II Työasemat: Seuraavassa on esimerkki PTEC-laskelmasta kahdella kiintolevyllä varustettua työasemaa varten:
Greek: Σταθμοί εργασίας: Ακολουθεί δείγμα υπολογισμού της PTEC για σταθμό εργασίας με δύο σκληρούς δίσκους.
Czech: Pracovní stanice: Níže je uveden ukázkový výpočet hodnoty PTEC pro pracovní stanici se dvěma pevnými disky.
Slovak: Pracovné stanice: Ďalej v texte sa uvádza vzorový výpočet PTEC pre pracovnú stanicu s dvoma pevnými diskami:
Polish: Stacje robocze: Poniżej przedstawiono przykład obliczenia PTEC dla stacji roboczej z dwoma dyskami twardymi.
Hungarian: Munkaállomások: az alábbi PTEC-számítási példa egy két merevlemezzel rendelkező munkaállomásra vonatkozik.
Slovenian: Delovne postaje: Spodaj je primer izračuna PTEC za delovno postajo z dvema trdima diskoma.
Romanian: Stații de lucru: Mai jos este prezentat un exemplu de calcul al PTEC pentru o stație de lucru cu două unități de hard disk.
Bulgarian: Работни станции: Следва примерно изчисление за PТКЕ за работна станция с два твърди диска:
Estonian: Tööjaamad: allpool on esitatud PTEC väärtuse arvutamine kahe kõvakettaga tööjaamade puhul.
Latvian: Darbstacijas: šeit sniegts PTEC aprēķinu piemērs darbstacijai ar diviem cietajiem diskiem.
Lithuanian: Kompiuterizuotos darbo vietos. Toliau pateiktas kompiuterizuotos darbo vietos su dviem standžiaisiais diskais PTEC apskaičiavimo pavyzdys.
Maltese: Stazzjonijiet tax-xogħol Dan ta’ hawn taħt huwa kampjun tal-kalkolu tal-PTEC għal Stazzjon tax-xogħol b’żewġ hard drives.
English: Measure values using the Appendix A test procedure.
French: Mesure des valeurs en utilisant la procédure d’essai définie à l’annexe A:
German: Messwerte unter Verwendung des Prüfverfahrens nach Anlage A:
Spanish: Valores medidos aplicando el procedimiento de ensayo del apéndice A.
Italian: Valori delle misurazioni effettuate utilizzando la procedura di prova di cui all’appendice A:
Portuguese: Medir os valores utilizando o procedimento de ensaio do apêndice A:
Dutch: Meet de waarden met behulp van de testprocedure uit bijlage A.
Danish: Målte værdier, jf. proceduren i bilag A:
Swedish: Gör mätningar med provningsmetoden i tillägg A.
Finnish: Arvojen mittaus lisäyksen A testausmenetelmää käyttäen:
Greek: Μέτρηση βάσει της διαδικασίας δοκιμής του προσαρτήματος Α.
Czech: Za použití zkušebního postupu uvedeného v dodatku A změřte potřebné hodnoty.
Slovak: Zmerajte hodnoty s použitím skúšobného postupu podľa dodatku A:
Polish: Dokonać pomiaru wartości przy wykorzystaniu procedury testowej przedstawionej w dodatku A.
Hungarian: Mérje meg az értékeket az A. függelékben meghatározott vizsgálati eljárás használatával.
Slovenian: Izmerite vrednosti s preskusnim postopkom iz dodatka A.
Romanian: Se măsoară valorile utilizând procedura de încercare din apendicele A.
Bulgarian: Измерете стойностите, като използвате методиката от допълнение А.
Estonian: Mõõtmisväärtused A liite testimismenetluse korral.
Latvian: Mērījumu vērtības, kas iegūtas A papildinājumā izklāstītajā testā.
Lithuanian: Išmatuojamos vertės taikant A priedėlyje aprašytą bandymo procedūrą:
Maltese: Kejjel il-valuri bl-użu tal-proċedura tal-ittestjar tal-Appendiċi A.
English: Off = 2 W,
French: arrêt = 2 W
German: Aus-Zustand = 2 W
Spanish: Desactivado = 2 W,
Italian: spento = 2 W
Portuguese: Desligado = 2 W
Dutch: Uit = 2 W
Danish: Slukket = 2 W
Swedish: Frånläge = 2 W,
Finnish: Pois päältä = 2 W
Greek: Κατάσταση εκτός λειτουργίας = 2 W
Czech: Režim „vypnuto“ = 2 W
Slovak: Režim vypnutia = 2 W
Polish: Tryb wyłączenia = 2 W
Hungarian: Kikapcsolt = 2 W
Slovenian: način izklopa = 2 W
Romanian: Modul oprit = 2 W
Bulgarian: режим „изключен“ = 2 W
Estonian: Väljalülitatud olek = 2 W,
Latvian: Režīms “Izslēgts” = 2 W
Lithuanian: Išjungties režimas = 2 W
Maltese: Mitfi = 2 W
English: Sleep = 4 W,
French: veille = 4 W
German: Ruhemodus = 4 W
Spanish: Espera = 4 W,
Italian: veglia = 4 W
Portuguese: Em latência = 4 W
Dutch: Slaap = 4 W
Danish: Dvale = 4 W
Swedish: Viloläge = 4 W,
Finnish: Lepotila = 4 W
Greek: Κατάσταση νάρκης = 4 W
Czech: Režim spánku = 4 W
Slovak: Režim spánku = 4 W
Polish: Tryb uśpienia = 4 W
Hungarian: Alvó = 4 W
Slovenian: način mirovanja = 4 W
Romanian: Modul de veghe = 4 W
Bulgarian: „икономичен“ режим = 4 W
Estonian: Puhkeolek = 4 W,
Latvian: Miega režīms = 4 W
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena = 4 W
Maltese: Rieqed – 4 W
English: Idle = 80 W,
French: inactif = 80 W
German: Idle-Modus = 80 W
Spanish: Reposo = 80 W,
Italian: inattivo = 80 W
Portuguese: Inactivo = 80 W
Dutch: Onbelast = 80 W
Danish: Tomgang = 80 W
Swedish: Tomgång = 80 W,
Finnish: Käyttämättä-tila = 80 W
Greek: Κατάσταση ηρεμίας = 80 W
Czech: Klidový stav = 80 W
Slovak: Režim nečinnosti = 80 W
Polish: Stan bezczynności = 80 W
Hungarian: Tétlen = 80 W
Slovenian: stanje nedejavnosti = 80 W
Romanian: Modul inactiv = 80 W
Bulgarian: режим „неактивен“ = 80 W
Estonian: Jõudeolek = 80 W,
Latvian: Dīkstāve = 80 W
Lithuanian: Neveikos režimas = 80 W
Maltese: Inattiv = 80 W
English: Max Power = 180 W,
French: Puissance maximale 180 W
German: Max. Leistungsaufnahme = 180 W
Spanish: Potencia máxima = 180 W,
Italian: potenza massima = 180 W
Portuguese: Potência máxima = 180 W
Dutch: Maximaal vermogen = 180 W
Danish: Maksimal effekt = 180 W
Swedish: Maxeffekt = 180 W,
Finnish: Maksimiteho = 180 W
Greek: Μέγιστη ισχύς = 180 W
Czech: Max. příkon = 180 W
Slovak: Maximálny príkon = 180 W.
Polish: Tryb maksymalnego poboru mocy = 180 W
Hungarian: Legnagyobb teljesítmény = 180 W
Slovenian: največja poraba = 180 W
Romanian: Putere maximă = 180 W
Bulgarian: макс. мощност = 180 W
Estonian: Maksimaalne võimsus = 180 W,
Latvian: Maksimālā jauda = 180 W
Lithuanian: Didžiausia galia = 180 W
Maltese: Qawwa massima = 180 W