English: Accordingly, that area should be added to the list in the Annex to Decision 2008/855/EC and the measures provided for in that Decision should apply to it.
French: Il convient donc d’ajouter cette zone sur la liste jointe à la décision 2008/855/CE, et les mesures prévues dans ladite décision doivent s’y appliquer.
German: Daher ist es zweckmäßig, dieses Gebiet in die Liste im Anhang der Entscheidung 2008/855/EG aufzunehmen und die in der genannten Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen anzuwenden.
Spanish: En consecuencia, dicha zona debe añadirse a la lista del anexo de la Decisión 2008/855/CE y las medidas previstas en la citada Decisión deben aplicársele.
Italian: Occorre pertanto aggiungere tale zona all’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE e applicarvi le misure previste dalla stessa decisione.
Portuguese: Por conseguinte, essa zona deve ser aditada à lista constante do anexo da Decisão 2008/855/CE e devem ser aplicadas as medidas previstas nessa decisão.
Dutch: Bijgevolg moet dat gebied worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG en moeten de in die beschikking vastgestelde maatregelen daarop worden toegepast.
Danish: Det pågældende område bør derfor tilføjes til listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, ligesom de i samme beslutning fastsatte foranstaltninger bør omfatte dette område.
Swedish: Därför bör detta område införas i förteckningen i bilagan till beslut 2008/855/EG och de åtgärder som föreskrivs i det beslutet bör tillämpas.
Finnish: Kyseinen alue olisi näin ollen lisättävä päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevaan luetteloon, ja alueeseen pitäisi soveltaa päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: Συνεπώς, οι περιοχές αυτές πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ, και τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση πρέπει να εφαρμόζονται σ’ αυτές.
Czech: Uvedená oblast by tedy měla být zařazena do seznamu v příloze rozhodnutí 2008/855/ES a měla by se použít opatření stanovená v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Preto by mala byť táto oblasť doplnená do zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES a mali by sa na ňu vzťahovať opatrenia ustanovené v uvedenom rozhodnutí.
Polish: W związku z tym obszar ten należy dodać do wykazu w załączniku do decyzji 2008/855/WE i powinny na nim obowiązywać środki określone w tej decyzji.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett területet fel kell venni a 2008/855/EK határozat mellékletében szereplő listára, és az említett határozatban előírt intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba navedeno območje dodati na seznam v Prilogi k Odločbi 2008/855/ES in uporabljati ukrepe iz navedene odločbe.
Romanian: În consecință, acea zonă ar trebui adăugată pe lista din anexa la Decizia 2008/855/CE și ar trebui să se aplice măsurile prevăzute în decizia respectivă.
Bulgarian: Съответно засегнатите райони следва да бъдат прибавени към списъка в приложението към Решение 2008/855/ЕО, а мерките, предвидени в посоченото решение, следва да се прилагат за тях.
Estonian: Seepärast tuleks see ala lisada otsuse 2008/855/EÜ lisa loetellu ning kohaldada kõnealuses otsuses sätestatud meetmeid.
Latvian: Tādējādi šis apgabals jāpievieno sarakstam Lēmuma 2008/855/EK pielikumā un uz šo apgabalu jāattiecina minētajā lēmumā noteiktie pasākumi.
Lithuanian: Todėl ši teritorija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/855/EB priedo sąrašą, taip pat jai reikėtų taikyti minėtame sprendime nustatytas priemones.
Maltese: Għaldaqstant, dik iż-żona għandha tiżdied mal-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/855/KE u l-miżuri stipulati f’dik id-Deċiżjoni għandhom japplikaw għaliha.