English: That methodology would lead to an even clearer conclusion that the fees paid for paper fixed-term postal savings certificates were market-conform.
French: Cette méthode permettrait de déduire encore plus nettement la conformité avec le marché des commissions pour les BFP à terme sur support papier.
German: Mit dieser Methode ließe sich die Marktkonformität der Vergütungen für BFP mit Festlaufzeit in Papierform noch eindeutiger nachweisen.
Spanish: Este método llevaría a una conclusión aún más firme sobre la conformidad al mercado de las comisiones correspondientes a los BFP a plazo fijo en papel.
Italian: Tale metodologia porterebbe a concludere in maniera ancor più netta circa la conformità al mercato delle commissioni per i BFP a termine cartacei.
Portuguese: Esta metodologia teria resultado numa conclusão ainda mais explícita de que as comissões pagas pelos certificados de aforro a prazo fixo estavam em conformidade com o mercado.
Dutch: Deze methodiek zou tot een nog duidelijkere conclusie leiden ten aanzien van de vraag of de provisies voor papieren termijn-BFP’s marktconform zijn.
Danish: Med denne metode ville konklusionen om, at de provisioner, der er betalt for postsparebeviser med fast løbetid i papirform, er markedskonforme, blive endnu klarere.
Swedish: En sådan metod skulle leda till en mer exakt slutsats rörande överensstämmelsen med marknaden hos ersättningarna för tidsbundna BFP i pappersform.
Finnish: Tällä menetelmällä voitaisiin vielä selvemmin päätellä, että painettujen määräaikaisten postitalletustodistusten palkkiot ovat markkinaehtoisia.
Greek: Η μέθοδος αυτή μπορεί να οδηγήσει με ακόμη περισσότερη σαφήνεια στο συμπέρασμα ότι οι προμήθειες για τα έντυπα προθεσμιακά BFP είναι με την αγορά.
Czech: Tato metodika by vedla k ještě jednoznačnějšímu závěru, že poplatky vyplacené za papírové poštovní spořitelní certifikáty s pevně stanovenou lhůtou splatnosti byly v souladu s tržními podmínkami.
Slovak: Táto metodológia by viedla k ešte jasnejšiemu záveru, že poplatky za papierové poštové sporiteľné certifikáty s pevne stanovenou lehotou splatnosti boli zlučiteľné so situáciou na trhu.
Polish: Taka metoda prowadziłaby do stwierdzenia w sposób jeszcze bardziej oczywisty zgodności z warunkami rynkowymi prowizji za papierowe bony BFP terminowe.
Hungarian: Ez a módszer még egyértelműbb következtetéshez vezetne, miszerint a papíralapú fix lejáratú postai takaréklevelekért fizetett díjak a piacnak megfelelőek voltak.
Slovenian: Na podlagi takšne metodologije bi bilo mogoče še bolj jasno ugotoviti, da so bila nadomestila, plačana za potrdila o poštnem varčevanju z zapadlostjo v materializirani obliki, v skladu s tržnimi pravili.
Romanian: Acea metodologie ar duce la o concluzie și mai clară privind conformitatea cu condițiile de piață a comisioanelor achitate pentru certificatele de economii poștale cu termen fix scrise.
Bulgarian: Тази методология би довела до едно още по-категорично заключение, че таксите, платени за пощенските спестовни сертификати с фиксиран срок на хартиен носител, отговарят на пазарните изисквания.
Estonian: See metoodika annaks isegi selgemad järeldused, et paberkandjal tähtajalised postipanga hoiusertifikaatide eest makstud tasud vastasid turutingimustele.
Latvian: Izmantojot tādu metodoloģiju, varētu izdarīt vēl skaidrāku secinājumu, ka maksas par fiksēta termiņa papīra pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu bija tirgum atbilstošas.
Lithuanian: Tokia metodologija dar akivaizdesniu būdu privestų prie išvados dėl komisinių už popierinius terminuotuosius BFP suderinamumo su rinka.
Maltese: Din il-metodoloġija twassal għall-konklużjoni aktar ċara rigward il-konformità mas-suq tal-kummissjonijiet għall-BFP fiżiċi għal perjodu fiss.