English: The Commission considers, in the light of the information supplied by the French authorities, that the pessimistic scenario is unlikely to materialise.
French: La Commission estime, sur la base des informations fournies par les autorités françaises, qu’il est peu probable que le scénario pessimiste se produise.
German: Auf der Grundlage der von den französischen Behörden übermittelten Informationen vertritt die Kommission die Ansicht, dass der Eintritt des pessimistischen Szenarios wenig wahrscheinlich ist.
Spanish: Sobre la base de la información proporcionada por las autoridades francesas, la Comisión considera poco probable que se confirme la hipótesis pesimista.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dalle autorità francesi, la Commissione ritiene che sia poco probabile che si produca lo scenario pessimistico.
Portuguese: Com base nas informações disponibilizadas pelas autoridades francesas, a Comissão considera pouco provável que o cenário pessimista se venha a concretizar.
Dutch: De Commissie is op basis van de door de Franse autoriteiten verstrekte inlichtingen van mening dat het niet zeer waarschijnlijk is dat het pessimistische scenario zich inderdaad voordoet.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra de franske myndigheder er det Kommissionens vurdering, at det er lidet sandsynligt, at det pessimistiske scenarie vil indtræffe.
Swedish: På grundval av de uppgifter som de franska myndigheterna har tillhandahållit anser kommissionen att det är föga troligt att det pessimistiska scenariot kommer att bli verklighet.
Finnish: Komissio arvioi Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että pessimistisen skenaarion toteutuminen on erittäin epätodennäköistä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί, βάσει των πληροφοριών που παρέσχον οι γαλλικές αρχές, ότι είναι ελάχιστα πιθανό να πραγματοποιηθεί η απαισιόδοξη υπόθεση.
Czech: Komise se na základě informací poskytnutých francouzskými orgány domnívá, že je málo pravděpodobné, že se pesimistický scénář uskuteční.
Slovak: Na základe informácií od francúzskych orgánov sa Komisia domnieva, že je málo pravdepodobné, že by sa pesimistický scenár naplnil.
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez władze francuskie Komisja uważa, że jest mało prawdopodobne, aby wystąpił scenariusz pesymistyczny.
Hungarian: A Bizottság a francia hatóságok által szolgáltatott adatok alapján úgy ítéli meg, hogy a pesszimista forgatókönyv bekövetkeztének kevés a valószínűsége.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij, ki so jih predložili francoski organi, meni, da je malo verjetnosti za uresničitev pesimističnega scenarija.
Romanian: Comisia estimează, în baza informațiilor furnizate de autoritățile franceze, că este puțin probabil ca scenariul pesimist să se realizeze.
Bulgarian: Въз онова на информацията, предоставена от френските власти, Комисията счита, че е малко вероятно да се осъществи песимистичният сценарий.
Estonian: Komisjon leiab Prantsusmaa ametiasutuste andmete põhjal, et pessimistliku stsenaariumi realiseerumine on vähetõenäoline.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz Francijas iestāžu sniegto informāciju, uzskata, ka ir maz ticams, ka īstenosies pesimistiskais scenārijs.
Lithuanian: Komisija mano, kad atsižvelgiant į Prancūzijos valdžios institucijų pateiktą informaciją mažai tikėtina, jog pesimistinis scenarijus pasitvirtins.
Maltese: Il-Kummissjoni temmen, fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-awtortajiet Franċiżi, li hemm probabbiltà żgħira li jseħħ ix-xenarju pessimist.