English: With the exception of the indemnity undertaking for unknown claims the Commission found the notified restructuring measures for Postabank not to be applicable after accession [9].
French: À l’exception de l’engagement d’indemnisation au titre des créances inconnues, la Commission n’a pas considéré les mesures de restructuration notifiées [9] comme étant applicables après l’adhésion.
German: Die Kommission hat die zugunsten der PB gewährten und angemeldeten Umstrukturierungsmaßnahmen — mit Ausnahme des Ausgleichs für unbekannte Forderungen — nicht nach dem Beitritt anwendbar befunden [9].
Spanish: Con excepción del compromiso de indemnización frente a reclamaciones desconocidas, la Comisión consideró que las medidas de reestructuración de Postabank notificadas no eran aplicables después de la adhesión [9].
Italian: La Commissione non ha ritenuto applicabili dopo l’adesione le misure di ristrutturazione notificate e concesse a favore di Postabank, ad eccezione dell’impegno di indennizzo per crediti non conosciuti [9].
Portuguese: À excepção do compromisso de indemnização por dívidas desconhecidas, a Comissão concluiu que as medidas de reestruturação do Postabank notificadas não eram aplicáveis após a adesão [9].
Dutch: Met uitzondering van de belofte tot schadeloosstelling voor niet bekende vorderingen, heeft de Commissie vastgesteld dat de gemelde herstructureringsmaatregelen voor Postabank niet van toepassing zijn na toetreding [9].
Danish: Med undtagelse af tilsagnet om skadesløsholdelse for ukendte krav fandt Kommissionen, at de anmeldte omstruktureringsforanstaltninger til fordel for Postabank ikke var gældende efter tiltrædelsen [9].
Swedish: Med undantag av garantin mot oförutsedda fordringar konstaterade kommissionen att de anmälda omstruktureringsåtgärderna för Postabank inte är tillämpliga efter anslutningen [9].
Finnish: Komissio katsoi, että Postabankin hyväksi toteutetut rakenneuudistustoimenpiteet, joista oli ilmoitettu komissiolle, eivät ole liittymisen jälkeen sovellettavia, lukuun ottamatta ennakoimattomien vaateiden korvaamista koskevaa sitoumusta [9].
Greek: Με εξαίρεση τη δέσμευση παροχής αποζημιώσεων για άγνωστες αξιώσεις, η Επιτροπή έκρινε τα κοινοποιηθέντα μέτρα αναδιάρθρωσης υπέρ της Postabank μη εφαρμοστέα μετά την προσχώρηση [9].
Czech: Komise oznámená restrukturalizační opatření poskytnutá ve prospěch Postabank – s výjimkou závazku poskytnout odškodnění za neznámé pohledávky – neshledala po přistoupení jako použitelná [9].
Slovak: Komisia notifikované reštrukturalizačné opatrenia v prospech Postabank – okrem záväzkov odškodnenia za nezistené nároky – nepovažuje za uplatniteľné [9] po pristúpení.
Polish: Komisja ustaliła, że zgłoszone środki restrukturyzacyjne na rzecz Postabanku, z wyjątkiem zobowiązania odszkodowawczego z tytułu nieznanych roszczeń, nie mają zastosowania po przystąpieniu [9].
Hungarian: A Bizottság a Postabank javára nyújtott, bejelentett szerkezetátalakítási intézkedéseket – az ismeretlen követelésekért való kártalanítási kötelezettségvállalás kivételével – nem találta a csatlakozást követően alkalmazandónak [9].
Slovenian: Z izjemo zagotovila o jamstvu za neznane terjatve je Komisija ugotovila, da priglašeni ukrepi prestrukturiranja za banko Postabank ne veljajo po pristopu [9].
Romanian: Cu excepția angajamentului de despăgubire pentru creanțe necunoscute, Comisia a considerat că măsurile de restructurare pentru Postabank nu sunt aplicabile după aderare [9].
Bulgarian: С изключение на поетия ангажимент за компенсация за неизвестни искове, Комисията констатира, че мерките за преструктуриране на Postabank, за които е изпратено уведомление, не са приложими след присъединяването [9].
Estonian: Komisjon leidis, et välja arvatud ettenägematute nõuete hüvitamise kohustus, [9] ei ole Postabanki ümberkorraldamise teatatud meetmed kohaldatavad pärast ühinemist.
Latvian: Izņemot kompensācijas nezināmiem prasījumiem, Komisija uzskatīja norādītos Postabank pārstrukturēšanas pasākumus par nepiemērojamiem pēc pievienošanās [9].
Lithuanian: Išskyrus nuostolių, patirtų dėl nežinomų reikalavimų, atlyginimo garantiją, Komisija nustatė, kad Postabank restruktūrizavimo priemonės, apie kurias pranešta, netaikomos po įstojimo [9].
Maltese: Bl-eċċezzjoni tal-impenn ta’ indennizz għal pretensjonijiet mhux magħrufin il-Kummissjoni kkonstatat li l-miżuri ta’ ristrutturar notifikati għall-Postabank mhumiex applikabbli wara l-adeżjoni [9].