English: Further, ITP has heavily invested in R & D in recent years, since the ratio between R & D and turnover was 16 % in 2005, 26 % in 2006 and 22 % in 2007.
French: Par ailleurs, ces dernières années, ITP a beaucoup investi en R&D, puisque le coefficient de R&D par rapport au chiffre d’affaires s’est élevé à 16 % en 2005, à 26 % en 2006 et à 22 % en 2007.
German: Andererseits hat ITP in den letzten Jahren viel in FuE investiert, denn das Verhältnis von FuE und Umsatz betrug 16 % im Jahr 2005, 26 % im Jahr 2006 und 22 % im Jahr 2007.
Spanish: Por otra parte, en los últimos años ITP ha invertido mucho en I + D, ya que el coeficiente entre I + D y volumen de negocios fue del 16 % en 2005, el 26 % en 2006 y el 22 % en 2007.
Italian: D’altro canto, negli ultimi anni ITP ha investito molto in ricerca e sviluppo, visto che il coefficiente tra R&S e giro d’affari era 16 % nel 2005, 26 % nel 2006 e 22 % nel 2007.
Portuguese: Por outro lado, nos últimos anos a ITP investiu muito em I&D, uma vez que o coeficiente entre I&D e o volume de negócios foi de 16 % em 2005, 26 % em 2006 e 22 % em 2007.
Dutch: Bovendien heeft ITP de laatste jaren zwaar geïnvesteerd in O&O; de verhouding tussen O&O en omzet bedroeg immers 16 % in 2005, 26 % in 2006 en 22 % in 2007.
Danish: ITP har desuden i de senere år investeret meget i F&U, eftersom forholdet mellem F&U og omsætningen var på 16 % i 2005, 26 % i 2006 og 22 % i 2007.
Swedish: Dessutom har ITP under de senaste åren gjort stora investeringar i FoU – förhållandet mellan FoU och omsättningen var 16 % år 2005, 26 % år 2006 och 22 % år 2007.
Finnish: ITP on toisaalta tehnyt viime vuosina suuria T&K-investointeja, sillä sen T&K-menojen ja liikevaihdon suhde oli 16 prosenttia vuonna 2005, 26 prosenttia vuonna 2006 ja 22 prosenttia vuonna 2007.
Greek: Από την άλλη πλευρά, κατά τα τελευταία έτη, η ITP έχει επενδύσει μεγάλα ποσά σε Ε & Α, δεδομένου ότι ο συντελεστής μεταξύ Ε & Α και κύκλου εργασιών της ανήλθε σε 16 % το 2005, σε 26 % το 2006 και σε 22 % το 2007.
Czech: ITP navíc v posledních letech významně investoval do výzkumu a vývoje, neboť poměr mezi výzkumem a vývojem a obratem činil 16 % v roce 2005, 26 % v roce 2006 a 22 % v roce 2007.
Slovak: Okrem toho, ITP vo veľkom rozsahu investovala do VaV v posledných rokoch, keďže pomer medzi VaV a obratom bol 16 % v roku 2005, 26 % v roku 2006 a 22 % v roku 2007.
Hungarian: Továbbá az ITP az elmúlt években nagy összegű K+F befektetéseket eszközölt, mivel a K+F és az árbevétel aránya 2005-ben 16 %, 2006-ban 26 %, 2007-ben pedig 22 % volt.
Slovenian: Nadalje, podjetje ITP je v zadnjih letih veliko vlagalo v raziskave in razvoj, saj je bilo leta 2005 razmerje med raziskavami in razvojem ter prihodkom 16 %, leta 2006 26 % in leta 2007 22 %.
Romanian: Pe de altă parte, în ultimii ani ITP a investit semnificativ în C&D, raportul dintre cheltuielile de C&D și cifra de afaceri fiind de 16 % în 2005, 26 % în 2006 și 22 % în 2007.
Estonian: Lisaks on ITP viimastel aastatel teadus- ja arendustegevusse jõuliselt investeerinud, sest teadus- ja arendustegevuse ja käibe suhe oli 16 % aastal 2005, 26 % aastal 2006 ning 22 % aastal 2007.
Latvian: Turklāt ITP pēdējo gadu laikā ir ieguldījusi lielus līdzekļus pētniecībā un attīstībā, tā kā attiecība starp pētniecību un attīstību un apgrozījumu bija 16 % 2005. gadā, 26 % 2006. gadā un 22 % 2007. gadā.
Lithuanian: Be to, ITP daug investavo į MTTV pastaraisiais metais, nes santykis tarp MTTV ir apyvartos 2005 m. sudarė 16 %, 2006 m. – 26 %, o 2007 m. – 22 %.
Maltese: Minbarra dan, l-ITP setgħet tinvesti bil-qawwi fl-R&D matul dawn l-aħħar snin, billi l-proporzjon bejn l-R&D u l-fatturat kien ta’ 16 % fl-2005, 26 % fl-2006 u 22 % fl-2007.