English: The […] study claims that PI’s interest margin was lower in 2005 and 2006 than the average interest margin in the Italian private banking system.
French: L’analyse […] indique que durant les années 2005 et 2006 la marge d’intérêt de PI est inférieure à la marge d’intérêt moyenne réalisée par les banques italiennes du secteur privé.
German: Aus der Analyse […] geht hervor, dass die Zinsmarge der PI in den Jahren 2005 und 2006 niedriger als die durchschnittliche Zinsmarge war, die die italienischen privaten Geschäftsbanken erzielt haben.
Spanish: El estudio […] concluye que el margen de interés de PI en 2005 y 2006 fue menor que el margen de interés medio en el sistema bancario privado italiano.
Italian: L’analisi […] indica che, negli anni 2005 e 2006, il margine di interesse di PI è inferiore al margine di interesse medio conseguito dalle banche italiane del settore privato.
Portuguese: O estudo […] alega que a margem de juro da PI em 2005 e 2006 foi inferior à margem de juro média do sistema bancário privado italiano.
Dutch: Volgens de studie […] was de rentemarge van PI in 2005 en 2006 lager dan de gemiddelde rentemarge die door de Italiaanse banken in de particuliere sector was verkregen.
Danish: […]-undersøgelsen påstår, at PI’s rentemarginal var lavere i 2005 og 2006 end den gennemsnitlige rentemarginal i det private italienske banksystem.
Swedish: I […]-studien hävdas det att PI:s räntemarginal var lägre under 2005 och 2006 än den genomsnittliga räntemarginalen inom det italienska privatbankssystemet.
Finnish: […]-analyysista käy ilmi, että PI:n korkomarginaali oli vuosina 2005 ja 2006 pienempi kuin yksityissektorin italialaispankkien keskimääräinen korkomarginaali.
Greek: Η ανάλυση […] αναφέρει ότι, στα έτη 2005 και 2006, το περιθώριο επιτοκίου των PI είναι κατώτερο του μέσου περιθωρίου επιτοκίου που επέτυχαν οι ιταλικές τράπεζες του ιδιωτικού τομέα.
Czech: V analýze […] se uvádí, že v letech 2005 a 2006 bylo úrokové rozpětí společnosti PI nižší než průměrné úrokové rozpětí poskytované italskými bankami v soukromém sektoru.
Slovak: V analýze […] sa uvádza, že v rokoch 2005 a 2006 je úroková marža PI nižšia ako priemerná úroková marža poskytovaná talianskymi bankami v súkromnom sektore.
Polish: Analiza […] wskazuje na to, że w latach 2005 i 2006 margines oprocentowania PI był niższy od średniego marginesu oprocentowania włoskich banków sektora prywatnego.
Hungarian: A(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány azt állítja, hogy a PI kamatrése 2005-ben és 2006-ban alacsonyabb volt, mint az olasz magánbankrendszer átlagos kamatrése.
Slovenian: V študiji […] je navedeno, da je bila v letih 2005 in 2006 obrestna marža družbe PI nižja kot povprečna obrestna marža v italijanskem sistemu zasebnega bančništva.
Romanian: Analiza […] indică faptul că, în ani 2005 și 2006, marja dobânzii PI este mai scăzută decât marja dobânzii medii obținute de băncile italiene din sectorul privat.
Bulgarian: В проучването […] се твърди, че лихвеният марж на PI е по-нисък през 2005 и 2006 г. от средния лихвен марж на италианската частна банкова система.
Estonian: […] uurimuses väidetakse, et PI intressimarginaal oli 2005. ja 2006. aastal väiksem kui keskmine intressimarginaal Itaalia erapangandussüsteemis.
Latvian: […] pētījumā tiek apgalvots, ka PI procentu starpība 2005. un 2006. gadā bija zemāka par vidējo procentu starpību Itālijas privāto banku sistēmā.
Lithuanian: Analizėje […] nurodoma, kad 2005 m. ir 2006 m. PI palūkanų marža buvo mažesnė už vidutinę privataus sektoriaus Italijos bankų pasiekiamą palūkanų maržą.
Maltese: Skont l-analiżi […], fl-2005 u fl-2006, id-dħul mill-imgħax ta’ PI kien inqas mid-dħul mill-imgħax medju li kisbu l-banek Taljani tas-settur privat.