FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installations classified as Category “A” according to Article 9 of the Directive.
French: Installations classées dans la “catégorie A” conformément à l’article 9 de la directive.
German: Gemäß Artikel 9 der Richtlinie als ‚Kategorie A‘ eingestufte Anlagen.
Spanish: Instalaciones clasificadas en la “Categoría A” según el artículo 9 de la Directiva.
Italian: Impianti classificati come di categoria A ai sensi dell’articolo 9 della direttiva.
Portuguese: Instalações classificadas na “Categoria A” de acordo com o artigo 9. o da directiva.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn in categorie A ingedeelde voorzieningen.
Danish: Anlæg klassificeret som kategori »A« i henhold til direktivets artikel 9.
Swedish: Anläggningar som klassificeras som ’kategori A’ enligt artikel 9 i direktivet.
Finnish: Laitokset, jotka on luokiteltu luokkaan A direktiivin 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Εγκαταστάσεις που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία Α σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας.
Czech: Zařízení klasifikovaná jako kategorie ‚A‘ podle článku 9 směrnice.
Slovak: Zariadenia zaradené do kategórie A v súlade s článkom 9 uvedenej smernice.
Polish: Instalacje zaklasyfikowane jako instalacje »kategorii A« zgodnie z art. 9 dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 9. cikkének megfelelően »A« osztályba sorolt létesítmények.
Slovenian: Objekti in naprave, uvrščeni v kategorijo ‚A‘ v skladu s členom 9 Direktive.
Romanian: Instalații clasificate ca fiind din categoria «A» în conformitate cu articolul 9 din directivă.
Bulgarian: Инсталации, класифицирани като категория А в съответствие с член 9 от директивата.
Estonian: Käitised, mis on vastavalt direktiivi artiklile 9 klassifitseeritud A-kategooria käitiseks.
Latvian: Objekti, ko klasificē kā “A kategorijas” objektus atbilstīgi direktīvas 9. pantam.
Lithuanian: Pagal direktyvos 9 straipsnį A kategorijai priskiriami įrenginiai.
Maltese: L-istallazzjonijiet ikklassifikati bħala stallazzjonijiet tal-Kategorija ‘A’ skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva.
English: Installations falling within the scope of Directive 96/82/EC.
French: Installations incluses dans le champ d’application de la directive 96/82/CE.
German: In den Anwendungsbereich der Richtlinie 96/82/EG fallende Anlagen.
Spanish: Instalaciones reguladas por la Directiva 96/82/CE.
Italian: Impianti che rientrano nel campo d’applicazione della direttiva 96/82/CE.
Portuguese: Instalações abrangidas pela Directiva 96/82/CE.
Dutch: Voorzieningen die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 96/82/EG vallen.
Danish: Anlæg, som er omfattet af direktiv 96/82/EF.
Swedish: Anläggningar som omfattas av direktiv 96/82/EG.
Finnish: Direktiivin 96/82/EY soveltamisalaan kuuluvat laitokset.
Greek: Εγκαταστάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/82/ΕΚ.
Czech: Zařízení spadající do působnosti směrnice 96/82/ES.
Slovak: Zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 96/82/ES.
Polish: Instalacje wchodzące w zakres dyrektywy 96/82/WE.
Hungarian: A 96/82/EK irányelv alkalmazási körébe tartozó létesítmények.
Slovenian: Objekti in naprave, ki spadajo na področje uporabe Direktive 96/82/ES.
Romanian: Instalații care intră sub incidența Directivei 96/82/CE.
Bulgarian: Инсталации, попадащи в обхвата на Директива 96/82/ЕО.
Estonian: Direktiivi 96/82/EÜ reguleerimisalasse kuuluvad käitised.
Latvian: Objekti, uz kuriem attiecas Direktīva 96/82/EK.
Lithuanian: Įrenginiai, patenkantys į direktyvos 96/82/EB taikymo sritį.
Maltese: L-istallazzjonijiet li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 96/82/KE.
English: Installations treating exclusively inert waste as defined in the Directive.’
French: Installations traitant exclusivement des déchets inertes tels qu’ils sont définis dans la directive.»
German: Anlagen, in denen ausschließlich Inertabfälle im Sinne der Richtlinie behandelt werden.“
Spanish: Instalaciones que tratan exclusivamente residuos inertes, según se definen en la Directiva.».
Italian: Impianti che trattano esclusivamente rifiuti inerti come definiti nella direttiva.»
Portuguese: Instalações que tratam resíduos exclusivamente inertes conforme definido na directiva.»
Dutch: Voorzieningen die uitsluitend inert afval zoals gedefinieerd in de richtlijn behandelen.”
Danish: Anlæg, der udelukkende behandler inert affald som defineret i direktivet.«
Swedish: Anläggningar som enbart behandlar inert avfall enligt definitionen i direktivet.”
Finnish: Laitokset, joissa käsitellään ainoastaan direktiivin määritelmän mukaista pysyvää jätettä.”
Greek: Εγκαταστάσεις που επεξεργάζονται μόνο αδρανή απόβλητα όπως ορίζονται στην οδηγία.»
Czech: Zařízení nakládající výlučně s inertním odpadem podle definice ve směrnici.“
Slovak: Zariadenia upravujúce výlučne inertný odpad podľa uvedenej smernice.“
Polish: Instalacje, w których przeprowadzane jest wyłącznie unieszkodliwianie odpadów obojętnych zgodnie z definicją w wymienionej dyrektywie.”
Hungarian: Kizárólag az irányelvben meghatározott inert hulladékot kezelő létesítmények.”
Slovenian: Objekti in naprave, ki so izključno namenjeni za ravnanje z inertnimi odpadki, kot je določeno v Direktivi.“
Romanian: Instalații care tratează exclusiv deșeuri inerte conform definiției din directivă.”
Bulgarian: Инсталации за третиране изключително на инертни отпадъци съгласно посоченото в директивата.“
Estonian: Käitised, kus käideldakse üksnes direktiivis määratletud püsijäätmeid.”
Latvian: Objekti, kuros tiek apsaimniekoti tikai inertie atkritumi, kā definēts direktīvā.”
Lithuanian: Įrenginiai, kuriais perdirbamos tik direktyvoje apibrėžtos inertinės atliekos.“
Maltese: L-istallazzjonijiet li jittrattaw biss skart inerti kif iddefinit fid-Direttiva.”
English: information on safety measures and on action required is provided to the public?
French: les informations sur les mesures de sécurité et sur les actions à mettre en œuvre soient fournies au public?
Greek: ενημερώνεται το κοινό για τα μέτρα ασφαλείας και τις απαιτούμενες ενέργειες και
Czech: veřejnost je informována o bezpečnostních opatřeních a o požadovaných opatřeních?
Polish: informacje na temat środków bezpieczeństwa i wymaganych działań przekazywane są społeczeństwu?
Slovenian: ima javnost na voljo informacije o varnostnih ukrepih in potrebnem ukrepanju ter
Romanian: informațiile privind măsurile de securitate și acțiunile necesare sunt puse la dispoziția publicului?
Lithuanian: visuomenė informuojama apie saugos priemones ir reikiamus veiksmus?
Maltese: li t-tagħrif dwar il-miżuri tas-sikurezza u dwar l-azzjoni meħtieġa jingħata lill-pubbliku?
English: and, information provided by the operator is forwarded to the other Member State in case of installation with a potential transboundary impact?
Greek: σε περίπτωση που μια εγκατάσταση ενδέχεται να έχει διασυνοριακές επιπτώσεις, διαβιβάζονται στο άλλο κράτος μέλος οι πληροφορίες που παρέχει ο φορέας.
Slovenian: se informacije, ki jih sporoči upravljavec, posredujejo drugi državi članici v primeru objekta in naprav z možnim čezmejnim učinkom?
Lithuanian: veiklos vykdytojo pateikta informacija yra perduodama kitoms valstybėms narėms, jei įrenginiai galėtų daryti tarpvalstybinį poveikį?
English: Description of the measures taken to prevent another incident of the same nature and notably: (a) New conditions included in the permit; (b) Adaptation of the monitoring and control systems; (c) Improvement of the transmission of information;
Lithuanian: Priemonių, kurių buvo imtasi siekiant išvengti kito panašaus incidento, aprašymas, konkrečiai:
English: Inert waste installations, and, Non inert, non hazardous installations,
Slovak: v zariadeniach na nakladanie s neinertným odpadom a odpadom, ktorý nie je nebezpečný.
Polish: instalacji unieszkodliwiania odpadów innych niż obojętne oraz innych niż niebezpieczne.