FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 162, 20.6.2002, p. 1.
French: JO L 162 du 20.6.2002, p. 1.
German: ABl. L 162 vom 20.6.2002, S. 1.
Spanish: DO L 162 de 20.6.2002, p. 1.
Italian: GU L 162 del 20.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 20.6.2002, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 162 af 20.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 162, 20.6.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 162, 20.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 162 της 20.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 162, 20.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 162, 20.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 162 z 20.6.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 162., 2002.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 162, 20.6.2002, str. 1.
Romanian: JO L 162, 20.6.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 162, 20.6.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 162, 20.6.2002, lk 1.
Latvian: OV L 162, 20.6.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2002 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 162, 20.6.2002, p. 1.
English: OJ C 197, 12.7.2000, p. 3.
French: JO C 197 du 12.7.2000, p. 3.
German: ABl. C 197 vom 12.7.2000, S. 3.
Spanish: DO C 197 de 12.7.2000, p. 3.
Italian: GU C 197 del 12.7.2000, pag. 3.
Portuguese: JO C 197 de 12.7.2000, p. 3.
Dutch: PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3.
Danish: EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.
Swedish: EGT C 197, 12.7.2000, s. 3.
Finnish: EYVL C 197, 12.7.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ C 197 της 12.7.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 197, 12.7.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 197, 12.7.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. C 197 z 12.7.2000, s. 3.
Hungarian: HL C 197., 2000.7.12., 3. o
Slovenian: UL C 197, 12.7.2000, str. 3.
Romanian: JO C 197, 12.7.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ С 197, 12.7.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 197, 12.7.2000, lk 3.
Latvian: OV C 197, 12.7.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 197, 2000 7 12, p. 3.
Maltese: ĠU C 197, 12.7.2000, p. 3.
English: OJ C 24, 23.1.1998, p. 2.
French: JO C 24 du 23.1.1998, p. 2.
German: ABl. C 24 vom 23.1.1998, S. 2.
Spanish: DO C 24 de 23.1.1998, p. 2.
Italian: GU C 24 del 23.1.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 24 de 23.1.1998, p. 2.
Dutch: PB C 24 van 23.1.1998, blz. 2.
Danish: EFT C 24 af 23.1.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 24, 23.1.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 24, 23.1.1998, s. 2.
Greek: ΕΕ C 24 της 23.1.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 24, 23.1.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 24, 23.1.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 24 z 23.1.1998, s. 2.
Hungarian: HL C 24., 1998.1.23., 2. o.
Slovenian: UL C 24, 23.1.1998, str. 2.
Romanian: JO C 24, 23.1.1998, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 24, 23.1.1998 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 24, 23.1.1998, lk 2.
Latvian: OV C 24, 23.1.1998., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 1998 1 23, p. 2.
Maltese: ĠU C 24, 23.1.1998, p. 2.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58.
French: JO 17 du 6.10.1958, p. 385/58.
German: ABl. 17 vom 6.10.1958, S. 385/58.
Spanish: DO 17 de 6.10.1958, p. 385/58.
Italian: GU 17 del 6.10.1958, pag. 385/58.
Portuguese: JO 17 de 6.10.1958, p. 385/58.
Dutch: PB 17 van 6.10.1958, blz. 385/58.
Danish: EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58.
Swedish: EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Finnish: EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Greek: ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58.
Czech: Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Slovak: Ú. v. 17, 6.10.1958, s. 385/58.
Polish: Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58.
Hungarian: HL 17., 1958.10.6., 385/58. o.
Slovenian: UL 17, 6.10.1958, str. 385/58.
Romanian: JO 17, 6.10.1958, p. 385/58.
Bulgarian: ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385/58.
Estonian: EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58.
Latvian: OV 17, 6.10.1958., 385./58. lpp.
Lithuanian: OL 17, 1958 10 6, p. 385/58.
Maltese: ĠU 17, 6.10.1958, p. 385/58.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Romanian: JO L 136, 31.5.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.
English: OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
French: JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 16.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 12., 2001.1.16., 1. o
Slovenian: UL L 12, 16.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 12, 16.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2001 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 12, 16.1.2001, p. 1.
English: Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p. 23).
French: Acte du Conseil du 3 décembre 1998 portant adoption du statut du personnel d’Europol (JO C 26 du 30.1.1999, p. 23).
German: Rechtsakt des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten von Europol (ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 23).
Spanish: Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (DO C 26 de 30.1.1999, p. 23).
Italian: Atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).
Portuguese: Acto do Conselho de 3 de Dezembro de 1998 que aprova o Estatuto do Pessoal da Europol (JO C 26 de 30.1.1999, p. 23).
Dutch: Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23).
Danish: Rådets retsakt af 3.12.1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).
Swedish: Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).
Finnish: Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).
Greek: Πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23).
Czech: Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).
Slovak: Akt Rady z 3. decembra 1998, ktorým sa stanovuje Služobný poriadok uplatniteľný na zamestnancov Europolu (Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23).
Polish: Akt Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. ustanawiający regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (Dz.U. C 26 z 30.1.1999, s. 23).
Hungarian: A Tanács 1998. december 3-i jogi aktusa az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat létrehozásáról (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).
Slovenian: Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o določitvi Kadrovskih predpisov Europola (UL C 26, 30.1.1999, str. 23).
Romanian: Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 de stabilire a statutului angajaților, aplicabil salariaților Europol (JO C 26, 30.1.1999, p. 23).
Bulgarian: Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на правилник за персонала, приложим за заетите в Европол лица (ОВ С 26, 30.1.1999 г., стр. 23).
Estonian: Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, mis sätestab Europoli töötajaile kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).
Latvian: Padomes Akts (1998. gada 3. decembris), ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kurus piemēro Eiropola darbiniekiem (OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.).
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktas, nustatantis Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (OL C 26, 1999 1 30, p. 23).
Maltese: Att tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-ħaddiema tal-Europol (ĠU C 26, 30.1.1999, p. 23).
English: List of other forms of serious crime which Europol is competent to deal with in accordance with Article 4(1):
French: Liste d’autres formes graves de criminalité relevant de la compétence d’Europol conformément à l’article 4, paragraphe 1:
German: Liste anderer Formen schwerer Kriminalität, für die Europol gemäß Artikel 4 Absatz 1 zuständig ist:
Spanish: Lista de otras formas graves de delincuencia incluidas en el ámbito de competencia de Europol con arreglo al artículo 4, apartado 1:
Italian: Elenco di altre forme gravi di criminalità che Europol è competente a trattare a norma dell’articolo 4, paragrafo 1:
Portuguese: Lista de outras formas de criminalidade grave que a Europol tem competência para tratar de acordo com o n.o 1 do artigo 4.o:
Dutch: Lijst van andere vormen van ernstige criminaliteit waarvoor Europol overeenkomstig artikel 4, lid 1, bevoegd is:
Danish: Liste over andre former for grov kriminalitet, som Europol har kompetence til at beskæftige sig med, jf. artikel 4, stk. 1:
Swedish: Förteckning över andra former av grov brottslighet som Europol har behörighet att arbeta med i enlighet med artikel 4.1:
Finnish: Luettelo muista vakavan rikollisuuden muodoista, joiden käsittelyyn Europolilla on toimivalta 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Greek: Κατάλογος άλλων μορφών σοβαρής εγκληματικότητας για τις οποίες είναι αρμόδια η Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1:
Czech: Podle čl. 4 odst. 1 je Europol oprávněn zabývat se dalšími formami závažné trestné činnosti uvedenými na tomto seznamu:
Slovak: Zoznam ďalších závažných foriem trestnej činnosti, s ktorými je Europol príslušný sa zaoberať v súlade s článkom 4 ods. 1:
Polish: Wykaz innych form poważnej przestępczości, której zwalczanie pozostaje w gestii Europolu zgodnie z art. 4 ust. 1:
Hungarian: Az egyéb súlyos bűncselekmények felsorolása, amelyekre vonatkozóan az Europol – a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban – hatáskörrel rendelkezik:
Slovenian: Seznam drugih hujših oblik kriminala, za katere je v skladu s členom 4(1) pristojen Europol:
Romanian: Lista altor forme grave de criminalitate care intră în sfera de competență a Europol în conformitate cu articolul 4 alineatul (1):
Bulgarian: Списък с други тежки престъпления, с които Европол е компетентен да се занимава в съответствие с член 4, параграф 1:
Estonian: Nimekiri muudest rasketest kuriteovormidest, millega Europol on pädev tegelema vastavalt artikli 4 lõikele 1:
Latvian: To citu smagu noziegumu saraksts, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē saskaņā ar 4. panta 1. punktu:
Lithuanian: Kitų sunkių nusikaltimų, kuriuos Europolas yra kompetentingas nagrinėti pagal 4 straipsnio 1 dalį, sąrašas:
Maltese: Lista ta’ forom oħra ta’ reati serji li jaqgħu fl-ambitu tal-kompetenza tal-Europol skont l-Artikolu 4(1):
English: unlawful drug trafficking,
French: trafic de stupéfiants,
German: illegaler Handel mit Drogen,
Spanish: tráfico ilícito de estupefacientes,
Italian: traffico illecito di stupefacenti,
Portuguese: Tráfico de estupefacientes
Dutch: illegale handel in verdovende middelen,
Danish: ulovlig narkotikahandel
Swedish: Olaglig narkotikahandel.
Finnish: laiton huumausainekauppa, laiton rahanpesu,
Greek: παράνομη διακίνηση ναρκωτικών,
Czech: nedovolený obchod s drogami,
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými látkami,
Polish: nielegalny handel narkotykami,
Hungarian: tiltott kábítószer-kereskedelem,
Slovenian: nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami,
Romanian: traficul ilegal de droguri;
Bulgarian: незаконен трафик на наркотици,
Estonian: ebaseaduslik uimastikaubandus, rahapesu,
Latvian: narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotikais,
Maltese: traffikar illegali ta’ drogi,
English: illegal money-laundering activities,
French: activités illicites de blanchiment d’argent,
German: Geldwäschehandlungen,
Spanish: actividades ilícitas de blanqueo de capitales,
Italian: attività illecite di riciclaggio di denaro,
Portuguese: Branqueamento de capitais
Dutch: illegale witwasgedragingen,
Danish: illegal virksomhed i forbindelse med pengehvidvaskning
Swedish: Illegal penningtvätt.
Finnish: ydin- ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvät rikokset,
Greek: παράνομες πράξεις ξεπλύματος χρημάτων,
Czech: nezákonná činnost související s praním peněz,
Slovak: pranie špinavých peňazí,
Polish: nielegalne działania związane z praniem pieniędzy,
Hungarian: pénzmosási tevékenységek,
Slovenian: nezakonite dejavnosti pranja denarja,
Romanian: activitățile ilegale de spălare de bani;
Bulgarian: незаконни дейности, свързани с пране на пари,
Estonian: tuumamaterjali ja radioaktiivsete ainetega seotud kuritegevus,
Latvian: nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: neteisėta pinigų plovimo veikla,
Maltese: attivitajiet illegali ta’ money laundering,
English: crime connected with nuclear and radioactive substances,
French: criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives,
German: Kriminalität im Zusammenhang mit nuklearen und radioaktiven Substanzen,
Spanish: delitos relacionados con materiales nucleares o sustancias radiactivas,
Italian: criminalità nel settore delle materie nucleari e radioattive,
Portuguese: Criminalidade ligada a material nuclear e radioactivo
Dutch: criminaliteit in verband met nucleaire en radioactieve stoffen,
Danish: kriminalitet i forbindelse med nukleare og radioaktive materialer
Swedish: Brottslighet som har samband med nukleära och radioaktiva ämnen.
Finnish: laittoman maahantulon järjestäminen, ihmiskauppa,
Greek: εγκλήματα συνδεόμενα με πυρηνικές και ραδιενεργές ουσίες,
Czech: trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
Slovak: trestná činnosť spojená s jadrovými a rádioaktívnymi materiálmi,
Polish: przestępstwa związane z substancjami jądrowymi i radioaktywnymi,
Hungarian: nukleáris és radioaktív anyagokkal kapcsolatos bűncselekmények,
Slovenian: kriminal, povezan z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi,
Romanian: criminalitatea legată de substanțe nucleare și radioactive;
Bulgarian: престъпления, свързани с ядрени или радиоактивни вещества,
Estonian: immigrantide ebaseaduslik üle piiri toimetamine,
Latvian: ar kodolvielām un radioaktīvajām vielām saistīti noziegumi,
Lithuanian: nusikaltimai, susiję su branduolinėmis ir radioaktyviosiomis medžiagomis,
Maltese: reati konnessi ma’ sustanzi nukleari u radjuattivi,
English: illegal immigrant smuggling,
French: filière d’immigration clandestine,
German: Schleuserkriminalität,
Spanish: tráfico de inmigrantes clandestinos,
Italian: organizzazione clandestina di immigrazione,
Portuguese: Rede de imigração clandestina
Dutch: illegale immigratie, mensenhandel,
Danish: organiseret illegal indvandring
Swedish: Illegal människosmuggling.
Greek: κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης,
Czech: nezákonné převaděčství přistěhovalců,
Slovak: nedovolené prevádzačstvo migrantov,
Polish: przemyt nielegalnych imigrantów,
Hungarian: embercsempészet, emberkereskedelem,
Slovenian: nezakonito tihotapljenje priseljencev,
Romanian: introducerea ilegală de imigranți;
Bulgarian: прекарване през граница на нелегални имигранти,
Estonian: inimkaubandus,
Latvian: nelegālā imigrantu kontrabanda,
Lithuanian: neteisėtas imigrantų gabenimas,
Maltese: faċilitazzjoni illegali tad-dħul territorjali ta’ immigranti illegali,
English: trafficking in human beings,
French: traite des êtres humains,
German: Menschenhandel,
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani,
Portuguese: Tráfico de seres humanos
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Greek: εμπορία ανθρώπων,
Czech: obchodování s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi,
Polish: handel ludźmi,
Slovenian: trgovina z ljudmi,
Romanian: traficul de ființe umane;
Bulgarian: трафик на хора
Estonian: mootorsõidukitega seotud kuritegevus,
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis,
Maltese: traffikar tal-bnedmin,
English: motor vehicle crime,
French: criminalité liée au trafic de véhicules volés,
German: Kraftfahrzeugkriminalität,
Spanish: delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados,
Italian: criminalità connessa al traffico di veicoli rubati,
Portuguese: Tráfico de veículos furtados
Danish: kriminalitet i forbindelse med motorkøretøjer
Swedish: Handel med stulna fordon.
Greek: εγκλήματα σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα,
Czech: trestná činnost související s motorovými vozidly,
Slovak: trestné činy súvisiace s motorovými vozidlami,
Polish: przestępstwa związane z pojazdami silnikowymi,
Slovenian: kriminal, povezan z motornimi vozili,
Romanian: criminalitatea legată de autovehicule;
Bulgarian: престъпления, свързани с моторни превозни средства,
Latvian: noziegumi, kas saistīti ar transportlīdzekļiem,
Lithuanian: su transporto priemonėmis susiję nusikaltimai,
Maltese: reati konnessi ma’ vetturi bil-mutur,
English: murder, grievous bodily injury,
French: homicide volontaire, coups et blessures graves,
German: vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung,
Spanish: homicidio voluntario, agresión con lesiones graves,
Italian: omicidio volontario, lesioni personali gravi,
Portuguese: Homicídio voluntário, ofensas corporais graves
Dutch: moord en doodslag, zware mishandeling,
Danish: forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Swedish: Mord och grov misshandel.
Greek: ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαριά σωματική βλάβη,
Czech: vražda, těžké ublížení na zdraví,
Slovak: vražda, závažné ublíženie na zdraví,
Polish: zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,
Hungarian: szándékos emberölés, súlyos testi sértés,
Slovenian: umor, huda telesna poškodba,
Romanian: omuciderea voluntară și vătămarea corporală gravă;
Bulgarian: убийство, тежка телесна повреда,
Latvian: slepkavība, smagi miesas bojājumi,
Lithuanian: nužudymas, sunkus kūno sužalojimas,
Maltese: omiċidju, offiżi gravi fuq persuna,
English: illicit trade in human organs and tissue,
French: trafic d’organes et de tissus humains,
German: illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe,
Spanish: tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos,
Italian: traffico illecito di organi e tessuti umani,
Portuguese: Tráfico de órgãos e tecidos humanos
Dutch: illegale handel in menselijke organen en weefsels,
Danish: ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Swedish: Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader.
Finnish: ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa,
Greek: παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών,
Czech: nezákonný obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
Slovak: nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,
Polish: nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi,
Hungarian: emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi,
Romanian: traficul ilicit de organe și țesuturi umane;
Bulgarian: незаконна търговия с човешки органи и тъкани,
Estonian: ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega,
Latvian: cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais,
Maltese: kummerċ illegali ta’ organi u tessuti tal-bniedem,