English: overall, the stimulus measures were in line with those envisaged in the European Economic Recovery Plan (EERP) that was agreed by the European Council on 11 December 2008;
French: les mesures de relance étaient globalement conformes à celles envisagées dans le plan européen pour la relance économique approuvé par le Conseil européen le 11 décembre 2008;
German: Insgesamt standen die Konjunkturmaßnahmen im Einklang mit dem vom Europäischen Rat am 11. Dezember 2008 beschlossenen Europäischen Konjunkturprogramm.
Spanish: globalmente, el paquete de medidas de estímulo se ajustaba al Plan Europeo de Recuperación Económica aprobado por el Consejo Europeo el 11 de diciembre de 2008;
Italian: complessivamente, le misure di stimolo erano in linea con quelle previste dal piano europeo di ripresa economica, approvato dal Consiglio europeo l’11 dicembre 2008;
Portuguese: Em geral, as medidas de incentivo estavam em sintonia com as previstas no Plano de Relançamento da Economia Europeia (PREE) aprovado pelo Conselho Europeu em 11 de Dezembro de 2008;
Dutch: algemeen genomen lagen de stimuleringsmaatregelen in de lijn van die welke zijn gepland in het kader van het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad op 11 december 2008 overeenstemming heeft bereikt;
Danish: alt i alt var de stimulerende foranstaltninger på linje med de foranstaltninger, der blev slået til lyd for i den europæiske økonomiske genopretningsplan, som der blev opnået enighed om på Det Europæiske Råds møde den 11. december 2008
Swedish: Allmänt sett låg stimulansåtgärderna i linje med den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som Europeiska rådet antog den 11 december 2008.
Finnish: Elvytystoimenpiteet olivat kaiken kaikkiaan Eurooppa-neuvoston 11 päivänä joulukuuta 2008 hyväksymän Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisia.
Greek: συνολικά, τα μέτρα της δέσμης δημοσιονομικών κινήτρων ήταν σύμφωνα με εκείνα που προβλέπονταν από το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την Ανάκαμψη της Οικονομίας (ΕΣΑΟ), που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 11 Δεκεμβρίου 2008·
Czech: celkově byla podpůrná opatření v souladu s opatřeními, která předpokládal Plán evropské hospodářské obnovy schválený Evropskou radou dne 11. prosince 2008;
Slovak: stimulačné opatrenia boli celkovo v súlade so stimulačnými opatreniami plánovanými v Pláne hospodárskej obnovy Európy, ktorý Európska rada schválila 11. decembra 2008;
Polish: ogólnie rzecz biorąc, środki stymulacji budżetowej były zbieżne z przewidzianymi w europejskim planie naprawy gospodarczej, przyjętym przez Radę Europejską w dniu 11 grudnia 2008 r.;
Hungarian: az ösztönző intézkedések lényegében összhangban voltak az Európai Tanács által 2008. december 11-én elfogadott európai gazdaságélénkítési terv intézkedéseivel;
Slovenian: Ukrepi iz paketa fiskalnih spodbud so bili na splošno v skladu z ukrepi, predvidenimi v evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, o katerih se je 11. decembra 2008 dogovoril Evropski svet;
Romanian: măsurile de stimulare erau în linii generale conforme celor avute în vedere în Planul european de redresare economică (PERE) aprobat de Consiliul European la 11 decembrie 2008;
Bulgarian: като цяло мерките в пакета от фискални стимули бяха в съответствие с предвидените мерки в Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ), приет от Европейския съвет на 11 декември 2008 г.;
Estonian: üldiselt on stimuleerivad meetmed kooskõlas 11. detsembri 2008. aasta Euroopa Ülemkogul vastu võetud Euroopa majanduse elavdamise kavaga ette nähtud meetmetega;
Latvian: kopumā fiskālās stimulēšanas pasākumi atbilda tiem, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānā (EEAP), par ko Eiropadome vienojās 2008. gada 11. decembrī;
Lithuanian: apskritai skatinamosios priemonės atitiko Europos ekonomikos atkūrimo plane (EEAP), kuriam 2008 m. gruodžio 11 d. pritarė Europos Vadovų Taryba, numatytas priemones;
Maltese: (ċ) kumplessivament, il-miżuri ta’ stimolu kienu konformi ma’ dawk previsti mill-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku Ewropew (PREE) li kien maqbul mill-Kunsill Ewropew tal-11 ta’ Diċembru 2008.