English: The Commission notes that the project is profitable, as it is normal for projects concerning aero engines, since it would be against any business logic to invest in a project with negative returns.
French: La Commission souligne que le projet est rentable, comme c’est habituellement le cas des projets de fabrication de moteurs aéronautiques, étant donné qu’investir dans un projet à rentabilité négative serait contraire à toute logique commerciale.
German: Die Kommission stellt fest, dass das Vorhaben, wie üblich bei Projekten zur Herstellung von Flugzeugtriebwerken, doch rentabel ist, denn eine Investition in ein Vorhaben mit negativer Rentabilität würde jeder unternehmerischen Logik widersprechen.
Spanish: La Comisión señala que el proyecto es rentable, como es habitual en los proyectos de fabricación de motores aeronáuticos, puesto que invertir en un proyecto con una rentabilidad negativa sería contrario a toda lógica empresarial.
Italian: La Commissione osserva che il progetto è redditizio, come di solito avviene nei progetti di fabbricazione di motori aeronautici, dato che investire in un progetto con una redditività negativa andrebbe contro ogni logica imprenditoriale.
Portuguese: A Comissão afirma que o projecto é rentável, como é habitual nos projectos de fabrico de motores aeronáuticos, uma vez que investir num projecto com rentabilidade negativa seria contrário a qualquer lógica empresarial.
Dutch: De Commissie merkt op dat het project winstgevend is, zoals gebruikelijk is voor projecten inzake vliegtuigmotoren, aangezien investeren in een verlieslatend project zou indruisen tegen alle zakelijke logica.
Danish: Kommissionen påpeger, at projektet er rentabelt, således som det normalt er tilfældet i forbindelse med produktionen af flymotorer, eftersom det ville være i modstrid med enhver virksomhedslogik at investere i et tabsgivende projekt.
Swedish: Kommissionen noterar att projektet är lönsamt, vilket i regel gäller för projekt rörande luftfartsmotorer, eftersom det vore mot all affärslogik att investera i ett projekt med negativ avkastning.
Finnish: Komissio toteaa hankkeen kannattavaksi, kuten yleensä lentokonemoottoreiden tuotantoon liittyvien hankkeiden tapauksessa, sillä investoiminen hankkeeseen, jonka kannattavuus on negatiivinen, olisi ristiriidassa minkä tahansa liiketoimintalogiikan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το σχέδιο είναι αποδοτικό ως συνήθως τα σχέδια κατασκευής κινητήρων αεροσκαφών, δεδομένου ότι η επένδυση σε ένα σχέδιο με μια αρνητική αποδοτικότητα θα ήταν αντίθετη προς την επιχειρησιακή λογική.
Czech: Komise poznamenává, že je projekt ziskový, jak je u projektů zabývajících se výrobou leteckých motorů obvyklé, neboť investovat do projektu se zápornou ziskovostí by bylo proti veškeré podnikatelské logice.
Slovak: Komisia poznamenáva, že projekt je ziskový, ako je to bežné pri projektoch týkajúcich sa leteckých motorov, pretože by to bolo proti podnikateľskej logike investovať do projektu s negatívnou návratnosťou.
Polish: Komisja podkreśla, że projekt jest rentowny, co jest normą w przypadku projektów związanych z produkcją silników lotniczych, zważywszy na to, że inwestowanie w nierentowny projekt przeczyłoby wszelkiej logice przedsiębiorczości.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a projekt nyereséges, amint az a repülőgép-hajtóműveket gyártó projektek esetében szokásos, mivel teljesen ellentmondana az üzleti logikának, ha veszteséges projektbe fektetnének be.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je projekt donosen, kot so po navadi projekti letalskih motorjev, saj bi bilo v nasprotju z vsako poslovno logiko investirati v projekt z negativnimi donosi.
Romanian: Comisia evidențiază că proiectul este rentabil, fapt obișnuit în cazul proiectelor de fabricare a motoarelor aeronautice, întrucât a investi într-un proiect cu rentabilitate negativă ar fi contrar oricărei logici antreprenoriale.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че проектът е доходен, което е нормално за проекти, свързани с авиационни двигатели, тъй като инвестирането в проект с отрицателна възвръщаемост би противоречало на всякаква бизнес логика.
Estonian: Komisjon märgib, et projekt on kasumlik, mis on õhusõidukite mootorite tootmise projektide korral normaalne, sest investeerimine negatiivse tulemiga projekti oleks vastuolus igasuguse äriloogikaga.
Latvian: Komisija atzīmē, ka projekts ir rentabls, kā tas parasti ir projektiem, kas saistīti ar lidaparātu dzinējiem, jo veikt ieguldījumus projektā ar negatīvu atdevi būtu pretēji jebkādai uzņēmējdarbības loģikai.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad projektas yra pelningas, kaip įprasta projektams, susijusiems su orlaivių varikliais, nes investicijos į projektą, kuris atneštų nuostolių, prieštarautų bet kokiai verslo logikai.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-proġett huwa profittabbli, minħabba li dan huwa normali għall-proġetti ta’ manifattura ta’ magni ajrunawtiċi, billi l-investiment fi proġett li joħroġ bit-telf ikun kuntrarju għal kull loġika ta’ negozju.