FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 6(2), the text “standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC” is replaced by:
French: à l’article 6, paragraphe 2, le passage “marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE” est remplacé par:
German: In Artikel 6 Absatz 2 werden die Worte ‚Standarddeckungsbeitrag — im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG‘ ersetzt durch:
Spanish: en el artículo 6, apartado 2, el texto “margen bruto estándar (MBE) total con arreglo a la Decisión 85/377/CEE” se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 6, paragrafo 2, il testo “reddito lordo standard (RLS) complessivo, ai sensi della decisione 85/377/CEE” è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 6.o, a expressão “margem bruta padrão (MBP) total, na acepção da Decisão 85/377/CEE” é substituída por:
Dutch: in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:
Danish: I artikel 6, stk. 2, erstattes teksten »standarddækningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EØF« af:
Swedish: I artikel 6.2 ska texten ’standardtäckningsbidraget… enligt definitionen i beslut 85/377/EEG’ ersättas med följande:
Finnish: Asetuksen 6 artiklan toisessa kohdassa oleva teksti ’päätöksessä 85/377/ETY tarkoitetusta standardibruttomarginaalista (SBM)’ korvataan seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το κείμενο “…τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ), κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ.” αντικαθίσταται από το κείμενο:
Czech: V čl. 6 odst. 2 se slova ‚z celkového standardního příspěvku na úhradu (StPÚ) ve smyslu rozhodnutí 85/377/EHS‘ nahrazují slovy
Slovak: v článku 6 ods. 2 sa text ‚k miere hrubého zisku (SGM) v rámci významu rozhodnutia 85/377/EHS‘ nahrádza:
Polish: w art. 6 akapit drugi tekst »standardowej marży brutto (SGM) […] zgodnie z definicją tego terminu zawartą w decyzji 85/377/EWG« otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében »a 85/377/EGK határozat szerint meghatározott – teljes standard fedezeti hozzájárulásának« helyébe a következő lép:
Slovenian: v členu 6(2) se besedilo ‚standardiziranega pokritja (SGM), ki je razviden iz Odločbe (EGS) št. 85/377‘ nadomesti s:
Romanian: la articolul 6 alineatul (2), textul «marja brută standard (MBS), în temeiul Deciziei 85/377/CEE» se înlocuiește cu:
Bulgarian: в член 6, параграф 2 текстът „стандартната брутна разлика (СБР), по смисъла на Решение 85/377/ЕИО“ се заменя със:
Estonian: artikli 6 lõikes 2 asendatakse tekst „standardsest brutomarginaalist otsuses 85/377/EMÜ määratletud tähenduses” tekstiga:
Latvian: regulas 6. panta 2. punktā tekstu “standarta bruto segums (SBS) Lēmuma 85/377/EEK nozīmē” ir aizstāts ar:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje esantis tekstas „standartinio bendrojo pelno (SBP), kaip nurodyta Sprendime 85/377/EEB“ keičiamas šiuo:
Maltese: Fl-Artikolu 6(2). it-test ‘il-marġini gross standard (SGM). fl-ambitu tat-tifsira tad-Deċiżjoni 85/377/KEE’ jinbidel bi:
English: “standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production”;
French: “marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale”;
German: ‚Standarddeckungsbeitrag — im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG — oder zum Wert der gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung‘.
Spanish: “margen bruto estándar (MBE) total con arreglo a la Decisión 85/377/CEE, o al valor de la producción agrícola total”;
Italian: “reddito lordo standard (RLS) complessivo, ai sensi della decisione 85/377/CEE o in base al valore della produzione agricola totale”.
Portuguese: “margem bruta padrão (MBP) total, na acepção da Decisão 85/377/CEE, ou do valor da produção agrícola total”;
Dutch: „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”;
Danish: »standarddækningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EØF eller af værdien af det pågældende lands samlede landbrugsproduktion«.
Swedish: ’standardtäckningsbidraget (STB) enligt definitionen i beslut 85/377/EEG eller till värdet av den totala jordbruksproduktionen’.
Finnish: ’päätöksessä 85/377/ETY tarkoitetusta standardibruttomarginaalista (SBM) tai koko maataloustuotannon arvosta’.
Greek: “…τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ), κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ, ή στην αξία της συνολικής γεωργικής παραγωγής,”.
Czech: ‚z celkového standardního příspěvku na úhradu (StPÚ) ve smyslu rozhodnutí 85/377/EHS nebo z hodnoty celkové zemědělské produkce‘.
Slovak: ‚k miere hrubého zisku (SGM) v rámci významu rozhodnutia 85/377/EHS alebo k hodnote celkovej poľnohospodárskej produkcie‘;
Polish: »standardowej marży brutto (SGM) […] zgodnie z definicją tego terminu zawartą w decyzji 85/377/EWG, lub do wartości produkcji rolnej ogółem«;
Hungarian: »a 85/377/EGK határozat szerint meghatározott – teljes standard fedezeti hozzájárulásának (SFH), vagy a teljes mezőgazdasági termelés értékének«;
Slovenian: ‚standardiziranega pokritja (SGM) v smislu Odločbe (EGS) št. 85/377/EGS ali do vrednosti skupne kmetijske proizvodnje‘;
Romanian: «marja brută standard (MBS), în temeiul Deciziei 85/377/CEE, sau la valoarea producției agricole totale»;
Bulgarian: „стандартната брутна разлика (СБР), по смисъла на Решение 85/377/ЕИО, или от стойността на общата селскостопанска продукция“;
Estonian: „standardsest brutomarginaalist otsuses 85/377/EMÜ määratletud tähenduses või kogu põllumajandustoodangu väärtusest”;
Latvian: “standarta bruto segums (SBS) Lēmuma 85/377/EEK nozīmē, vai attiecībā uz kopējās lauksaimniecības produkcijas vērtību”;
Lithuanian: „standartinio bendrojo pelno (SBP, kaip nurodyta Sprendime 85/377/EEB, arba bendros žemės ūkio produkcijos vertės“;
Maltese: ‘il-marġini gross standard (SGM). fl-ambitu tat-tifsira tad-Deċiżjoni 85/377/KEE, jew għall-valur tal-produzzjoni agrikola totali’;
English: Articles 10, 12, and 13, and Annex II shall not apply;
French: les articles 10, 12 et 13, et l’annexe II ne sont pas applicables;
German: Artikel 10, 12 und 13 sowie Anhang II finden keine Anwendung.
Spanish: no se aplicarán los artículos 10, 12 y 13, ni el anexo II;
Italian: Gli articoli 10, 12 e 13 nonché l’allegato II non si applicano.
Portuguese: Os artigos 10.o, 12.o e 13.o e o anexo II não são aplicáveis;
Dutch: de artikelen 10, 12 en 13 en bijlage II zijn niet van toepassing;
Danish: Artikel 10, 12 og 13 og bilag II finder ikke anvendelse.
Swedish: Artiklarna 10, 12, och 13 samt bilaga II ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 10, 12 ja 13 artiklaa ja liitettä II ei sovelleta.
Greek: Τα άρθρα 10, 12 και 13 και το παράρτημα II δεν εφαρμόζονται·
Czech: Články 10, 12 a 13 a příloha II se nepoužijí.
Slovak: články 10, 12 a 13 a príloha II sa neuplatňujú;
Polish: artykuły 10, 12 i 13 oraz załącznik II nie mają zastosowania;
Hungarian: A 10., 12., és 13. cikket és a II. mellékletet nem kell alkalmazni;
Slovenian: členi 10, 12, in 13, in Priloga II se ne uporabljajo;
Romanian: articolele 10, 12 și 13, precum și anexa nu se aplică;
Bulgarian: членове 10, 12 и 13 и приложение II не се прилагат;
Estonian: artikleid 10, 12 ja 13 ning II lisa ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro 10., 12. un 13. pantu un II pielikumu;
Lithuanian: 10, 12 bei 13 straipsniai ir II priedas netaikomi;
Maltese: L-Artikoli 10, 12, u 13, u l-Anness II ma għandhomx japplikaw;
English: Switzerland shall not be bound by the typology referred to in Articles 6, 7, 8, 9 and Annex I of this Regulation.
French: la Suisse n’est pas tenue d’appliquer la typologie visée aux articles 6, 7, 8 et 9, et à l’annexe I du présent règlement.
German: Die in den Artikeln 6, 7, 8, 9 und in Anhang I der Verordnung genannte Typologie gilt nicht für die Schweiz.
Spanish: no se aplicará a Suiza la tipología prevista en los artículos 6, 7, 8 y 9 y el anexo I de este Reglamento.
Italian: La Svizzera non è vincolata alla tipologia di cui agli articoli 6, 7, 8, 9 e all’allegato I di questo regolamento.
Portuguese: A Suíça não é obrigada a seguir a tipologia referida nos artigos 6.o, 7.o, 8.o e 9.o e no anexo I deste regulamento.
Dutch: Zwitserland is niet gehouden de in de artikelen 6, 7, 8 en 9 en in bijlage I bij deze verordening bedoelde indeling naar type toe te passen.
Danish: Schweiz er ikke forpligtet til at anvende den klassifikation, der er omhandlet i artikel 6, 7, 8 og 9 og bilag I i forordningen.
Swedish: Schweiz behöver inte följa den indelning som beskrivs i artiklarna 6, 7, 8 och 9 samt i bilaga I till förordningen.
Finnish: Asetuksen 6, 7, 8 ja 9 artiklassa ja liitteessä I tarkoitettua luokittelua ei sovelleta Sveitsiin.
Greek: Η Ελβετία δεν δεσμεύεται από την τυπολογία που αναφέρεται στα άρθρα 6, 7, 8, 9 και το παράρτημα I του κανονισμού.
Slovak: Švajčiarsko nie je viazané typológiou uvedenou v článkoch 6, 7, 8, 9 a prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Szwajcaria nie jest związana typologią powołaną w art. 6, 7, 8, 9 i załączniku I do powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Svájcra nem vonatkozik az e rendelet 6., 7., 8., és 9. cikkében, valamint I. mellékletében említett tipológia.
Slovenian: Švica ni zavezana s tipologijo iz členov 6, 7, 8, 9 in Prilogo I k tej Uredbi.
Romanian: Elveția nu este obligată să se conformeze tipologiei la care se face referire la articolele 6, 7, 8, 9, precum și în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Швейцария няма задължения по отношение на типологията, упомената в членове 6, 7, 8 и 9 и приложение I от настоящия регламент.
Estonian: Šveits ei ole kohustatud järgima käesoleva määruse artiklites 6, 7, 8 ja 9 ning I lisas nimetatud liigitust.
Latvian: Šveicei nav saistoša tipoloģija, kas minēta šīs regulas 6., 7., 8. un 9. pantā un I pielikumā.
Lithuanian: Šveicarija neįpareigojama laikytis tipologijos, nurodytos šio reglamento 6, 7, 8, 9 straipsniuose ir I priede.
Maltese: L-Iżvizzera ma għandhiex tkun marbuta bit-tipoloġija msemmija fl-Artikoli 6, 7, 8, 9 u l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: However, Switzerland shall transmit the necessary additional information allowing the reclassification according to this typology;
French: Toutefois, elle transmet les informations supplémentaires qui sont nécessaires pour permettre une reclassification sur la base de cette typologie;
German: Die Schweiz liefert jedoch die nötigen Zusatzinformationen, die eine Neuklassifizierung entsprechend dieser Typologie erlauben.
Spanish: No obstante, Suiza deberá comunicar los datos complementarios necesarios para proceder a una reclasificación según esa tipología;
Italian: Tuttavia, la Svizzera trasmette le necessarie informazioni supplementari atte a consentire la riclassificazione secondo tale tipologia.
Portuguese: Contudo, a Suíça deverá transmitir a informação adicional necessária de forma a permitir a reclassificação de acordo com esta tipologia;
Dutch: Zwitserland verschaft evenwel de nodige aanvullende informatie om een dergelijke indeling achteraf mogelijk te maken;
Danish: Schweiz skal dog indberette de nødvendige yderligere oplysninger, der gør det muligt at foretage en omklassificering i henhold til denne klassifikation.
Swedish: Schweiz ska dock lämna de ytterligare uppgifter som behövs för att man ska kunna göra en omklassificering enligt denna indelning.
Finnish: Sveitsin on kuitenkin toimitettava lisätiedot, joita tarvitaan luokittelun mukaisen uudelleenluokittelun tekemiseen.
Greek: Εντούτοις, η Ελβετία διαβιβάζει τις απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες επιτρέπουν την επαναταξινόμηση με βάση την τυπολογία αυτή.
Slovak: Švajčiarsko však poskytne potrebné dodatočné informácie na reklasifikáciu podľa tejto typológie;
Polish: Jednakże Szwajcaria przekazuje dodatkowe informacje niezbędne do reklasyfikacji zgodnie z tą typologią;
Hungarian: Mindazonáltal Svájc továbbítja a szükséges kiegészítő információkat, amelyek lehetővé teszik az e tipológia szerinti újraosztályozást;
Slovenian: Kljub temu Švica predloži vse potrebne dodatne informacije, ki so potrebne za ponovno razvrstitev v skladu s to tipologijo;
Romanian: Totuși, Elveția transmite informațiile suplimentare necesare care permit reclasificarea în funcție de tipologia respectivă;
Bulgarian: Въпреки това Швейцария предава необходимата допълнителна информация, която позволява извършването на повторна класификация съгласно тази типология;
Estonian: Šveits edastab siiski vajaliku lisateabe, mis võimaldab ümberliigitamist nimetatud liigituse alusel;
Latvian: Tomēr Šveice nosūta nepieciešamo papildinformāciju, kas palīdz veikt pārklasificēšanu saskaņā ar šo tipoloģiju;
Lithuanian: Tačiau Šveicarija perduoda būtiną papildomą informaciją, kuria remiantis būtų galima perklasifikuoti pagal šią tipologiją;
Maltese: Madankollu, l-Iżvizzera għandha tittrażmetti l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa u tippermetti r-riklassifikazzjoni skont din it-tipoloġija;
English: Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24 July 2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
French: 32002 R 1444: règlement (CE) no 1444/2002 de la Commission du 24 juillet 2002 (JO L 216 du 12.8.2002, p. 1),
German: 32002 R 1444: Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission vom 24. Juli 2002 (ABl. L 216 vom 12.8.2002, S. 1),
Spanish: 32002 R 1444: Reglamento (CE) no 1444/2002 de la Comisión, de 24 de julio de 2002 (DO L 216 de 12.8.2002, p. 1),
Italian: 32002 R 1444: regolamento (CE) n. 1444/2002 della Commissione, del 24 luglio 2002 (GU L 216 del 12.8.2002, pag. 1),
Portuguese: 32002 R 1444: Regulamento (CE) n.o 1444/2002 da Comissão, de 24 de Julho de 2002 (JO L 216 de 12.8.2002, p. 1),
Dutch: 32002 R 1444: Verordening (EG) nr. 1444/2002 van de Commissie van 24 juli 2002 (PB L 216 van 12.8.2002, blz. 1),
Danish: 32002 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002 af 24. juli 2002 (EFT L 216 af 12.8.2002, s. 1)
Swedish: 32002 R 1444: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24 juli 2002 (EGT L 216, 12.8.2002, s. 1),
Finnish: 32002 R 1444: komission asetus (EY) N:o 1444/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 216, 12.8.2002, s. 1),
Greek: 32002 R 1444: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 216 της 12.8.2002, σ. 1),
Czech: 32002 R 1444: nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002 (Úř. věst. L 216, 12.8.2002, s. 1),
Slovak: 32002 R 1444: nariadením Komisie (ES) č. 1444/2002 z 24. júla 2002 (Ú. v. ES L 216, 12.8.2002, s. 1),
Polish: 32002 R 1444: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. (Dz.U. L 216 z 12.8.2002, s. 1),
Hungarian: 32002 R 1444: A Bizottság 2002. július 24-i 1444/2002/EK rendelete (HL L 216., 2002.8.12., 1. o.),
Slovenian: 32002 R 1444: Uredba Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24. julija 2002 (UL L 216, 12.8.2002, str. 1),
Romanian: 32002 R 1444: Regulamentul (CE) nr. 1444/2002 al Comisiei din 24 iulie 2002 (JO L 216, 12.8.2002, p. 1);
Bulgarian: 32002 R 1444: Регламент (ЕО) № 1444/2002 на Комисията от 24 юли 2002 г. (ОВ L 216, 12.8.2002 г., стр. 1),
Estonian: 32002 R 1444: komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2002, 24. juuli 2002 (EÜT L 216, 12.8.2002, lk 1),
Latvian: 32002 R 1444: Komisijas 2002. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 1444/2002 (OV L 216, 12.8.2002., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1444: 2002 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1444/2002 (OL L 216, 2002 8 12, p. 1);
Maltese: 32002 R 1444: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2002 tal-24 ta’ Lulju 2002 (ĠU L 216, 12.8.2002, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 9),
French: 32005 R 0306: règlement (CE) no 306/2005 de la Commission du 24 février 2005 (JO L 52 du 25.2.2005, p. 9),
German: 32005 R 0306: Verordnung (EG) Nr. 306/2005 der Kommission vom 24. Februar 2005 (ABl. L 52 vom 25.2.2005, S. 9),
Spanish: 32005 R 0306: Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión, de 24 de febrero de 2005 (DO L 52 de 25.2.2005, p. 9),
Italian: 32005 R 0306: regolamento (CE) n. 306/2005 della Commissione, del 24 febbraio 2005 (GU L 52 del 25.2.2005, pag. 9),
Portuguese: 32005 R 0306: Regulamento (CE) n.o 306/2005 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2005 (JO L 52 de 25.2.2005, p. 9),
Dutch: 32005 R 0306: Verordening (EG) nr. 306/2005 van de Commissie van 24 februari 2005 (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9),
Danish: 32005 R 0306: Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005 af 24. februar 2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 9)
Swedish: 32005 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 (EUT L 52, 25.2.2005, s. 9),
Finnish: 32005 R 0306: komission asetus (EY) N:o 306/2005, annettu 24 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 52, 25.2.2005, s. 9),
Greek: 32005 R 0306: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 306/2005 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2005 (ΕΕ L 52 της 25.2.2005, σ. 9),
Czech: 32005 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005 (Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9),
Slovak: 32005 R 0306: nariadením Komisie (ES) č. 306/2005 z 24. februára 2005 (Ú. v. EÚ L 52, 25.2.2005, s. 9),
Polish: 32005 R 0306: rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2005 z dnia 24 lutego 2005 r. (Dz.U. L 52 z 25.2.2005, s. 9),
Hungarian: 32005 R 0306: A Bizottság 2005. február 24-i 306/2005/EK rendelete (HL L 52., 2005.2.25., 9. o.),
Slovenian: 32005 R 0306: Uredba Komisije (ES) št. 306/2005 z dne 24. februarja 2005 (UL L 52, 25.2.2005, str. 9),
Romanian: 32005 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2005 al Comisiei din 24 februarie 2005 (JO L 52, 25.2.2005, p. 9);
Bulgarian: 32005 R 0306: Регламент (ЕО) № 306/2005 на Комисията от 24 февруари 2005 г. (ОВ L 52, 25.2.2005 г., стр. 9),
Estonian: 32005 R 0306: komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2005, 24. veebruar 2005 (ELT L 52, 25.2.2005, lk 9),
Latvian: 32005 R 0306: Komisijas 2005. gada 24. februāra Regulu (EK) Nr. 306/2005 (OV L 52, 25.2.2005., 9. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0306: 2005 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 306/2005 (OL L 52, 2005 2 25, p. 9);
Maltese: 32005 R 0306: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 306/2005 tal-24 ta’ Frar 2005 (ĠU L 52, 25.2.2005, p. 9).
English: Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14),
French: 32006 R 0909: règlement (CE) no 909/2006 de la Commission du 20 juin 2006 (JO L 168 du 21.6.2006, p. 14),
German: 32006 R 0909: Verordnung (EG) Nr. 909/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 14),
Spanish: 32006 R 0909: Reglamento (CE) no 909/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006 (DO L 168 de 21.6.2006, p. 14),
Italian: 32006 R 0909: regolamento (CE) n. 909/2006 della Commissione, del 20 giugno 2006 (GU L 168 del 21.6.2006, pag. 14),
Portuguese: 32006 R 0909: Regulamento (CE) n.o 909/2006 da Comissão, de 20 de Junho de 2006 (JO L 168 de 21.6.2006, p. 14),
Dutch: 32006 R 0909: Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 14),
Danish: 32006 R 0909: Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14)
Swedish: 32006 R 0909: Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14),
Finnish: 32006 R 0909: komission asetus (EY) N:o 909/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 14),
Greek: 32006 R 0909: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 909/2006 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 168 της 21.6.2006, σ. 14),
Czech: 32006 R 0909: nařízení Komise (ES) č. 909/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14),
Slovak: 32006 R 0909: nariadením Komisie (ES) č. 909/2006 z 20. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s. 14),
Polish: 32006 R 0909: rozporządzenie Komisji (WE) nr 909/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, s. 14),
Hungarian: 32006 R 0909: A Bizottság 2006. június 20-i 909/2006/EK rendelete (HL L 168., 2006.6.21., 14. o.),
Slovenian: 32006 R 0909: Uredba Komisije (ES) št. 909/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14),
Romanian: 32006 R 0909: Regulamentul (CE) nr. 909/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 (JO L 168, 21.6.2006, p. 14);
Bulgarian: 32006 R 0909: Регламент (ЕО) № 909/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 14),
Estonian: 32006 R 0909: komisjoni määrus (EÜ) nr 909/2006, 20. juuni 2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 14),
Latvian: 32006 R 0909: Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 909/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 14. lpp.),
Lithuanian: 32006 R 0909: 2006 m. birželio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2006 (OL L 168, 2006 6 21, p. 14);
Maltese: 32006 R 0909: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 909/2006 tal-20 ta’ Ġunju 2006 (ĠU L 168, 21.6.2006, p. 14).
English: Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).
French: 32008 R 0212: règlement (CE) no 212/2008 de la Commission du 7 mars 2008 (JO L 65 du 8.3.2008, p. 5).
German: 32008 R 0212: Verordnung (EG) Nr. 212/2008 der Kommission vom 7. März 2008 (ABl. L 65 vom 8.3.2008, S. 5).
Spanish: 32008 R 0212: Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión, de 7 de marzo de 2008 (DO L 65 de 8.3.2008, p. 5).
Italian: 32008 R 0212: regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione, del 7 marzo 2008 (GU L 65 dell’8.3.2008, pag. 5).
Portuguese: 32008 R 0212: Regulamento (CE) n.o 212/2008 da Comissão, de 7 de Março de 2008 (JO L 65 de 8.3.2008, p. 5).
Dutch: 32008 R 0212: Verordening (EG) nr. 212/2008 van de Commissie van 7 maart 2008 (PB L 65 van 8.3.2008, blz. 5).
Danish: 32008 R 0212: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 (EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5).
Swedish: 32008 R 0212: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 (EUT L 65, 8.3.2008, s. 5).
Finnish: 32008 R 0212: komission asetus (EY) N:o 212/2008, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 65, 8.3.2008, s. 5).
Greek: 32008 R 0212: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 212/2008 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2008 (ΕΕ L 65 της 8.3.2008, σ. 5).
Czech: 32008 R 0212: nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008 (Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5).
Slovak: 32008 R 0212: nariadením Komisie (ES) č. 212/2008 zo 7. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2008, s. 5).
Polish: 32008 R 0212: rozporządzenie Komisji (WE) nr 212/2008 z dnia 7 marca 2008 r. (Dz.U. L 65 z 8.3.2008, s. 5).
Hungarian: 32008 R 0212: A Bizottság 2008. március 7-i 212/2008/EK rendelete (HL L 65., 2008.3.8., 5. o.).
Slovenian: 32008 R 0212: Uredba Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 (UL L 65, 8.3.2008, str. 5).
Romanian: 32008 R 0212: Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 (JO L 65, 8.3.2008, p. 5).
Bulgarian: 32008 R 0212: Регламент (ЕО) № 212/2008 на Комисията от 7 март 2008 г. (ОВ L 65, 8.3.2008 г., стр. 5).
Estonian: 32008 R 0212: komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2008, 7. märts 2008 (ELT L 65, 8.3.2008, lk 5).
Latvian: 32008 R 0212: Komisijas 2008. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 212/2008 (OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.).
Lithuanian: 32008 R 0212: 2008 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 212/2008 (OL L 65, 2008 3 8, p. 5).
Maltese: 32008 R 0212: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 212/2008 tas-7 ta’ Marzu 2008 (ĠU L 65, 8.3.2008, p. 5).
English: FISHERY STATISTICS
French: STATISTIQUES DE LA PÊCHE
German: FISCHEREISTATISTIK
Spanish: ESTADÍSTICAS SOBRE PESCA
Italian: STATISTICHE DELLA PESCA
Portuguese: ESTATÍSTICAS DA PESCA
Dutch: VISSERIJSTATISTIEK
Danish: FISKERISTATISTIK
Swedish: FISKERISTATISTIK
Finnish: KALATALOUSTILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: STATISTIKA RYBOLOVU
Slovak: ŠTATISTIKA RYBOLOVU
Polish: STATYSTYKA POŁOWÓW
Hungarian: HALÁSZATI STATISZTIKA
Slovenian: STATISTIKA RIBIŠTVA
Romanian: STATISTICI PRIVIND PESCUITUL
Bulgarian: СТАТИСТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБОЛОВА
Estonian: KALANDUSSTATISTIKA
Latvian: ZIVSAIMNIECĪBAS STATISTIKA
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS STATISTIKA
Maltese: STATISTIKA TAS-SAJD