FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The revised monitoring plan shall be submitted without undue delay to the competent authority for approval.
French: Le plan de surveillance révisé est soumis sans délai indu à l’autorité compétente pour approbation.
German: Das überarbeitete Monitoringkonzept wird der zuständigen Behörde unverzüglich zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: El plan de seguimiento revisado se presentará sin demora a la autoridad competente para su aprobación.
Italian: Il nuovo piano di monitoraggio deve essere presentato senza indebiti ritardi all’autorità competente che deve approvarlo.
Portuguese: O plano de monitorização revisto será apresentado, sem atrasos indevidos, à autoridade competente para aprovação.
Dutch: Het herziene monitoringplan wordt onverwijld ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit voorgelegd.
Danish: Den ajourførte overvågningsplan forelægges uden unødig forsinkelse til den kompetente myndigheds godkendelse.
Swedish: Den reviderade övervakningsplanen ska utan dröjsmål lämnas in till den behöriga myndigheten för godkännande.
Finnish: Tarkistettu tarkkailusuunnitelma on toimitettava viivytyksettä toimivaltaiselle viranomaiselle hyväksyntää varten.
Greek: Το αναθεωρημένο σχέδιο παρακολούθησης υποβάλλεται αμέσως προς έγκριση στην αρμόδια αρχή.
Czech: Revidovaný plán monitorování je bez zbytečného odkladu předložen příslušnému orgánu ke schválení.
Slovak: Revidovaný plán monitorovania sa bezodkladne predloží príslušnému orgánu na schválenie.
Polish: Zmieniony plan monitorowania należy bezzwłocznie przedłożyć do zatwierdzenia właściwemu organowi.
Hungarian: A felülvizsgált nyomonkövetési tervet jóváhagyásra késedelem nélkül be kell nyújtani az illetékes hatósághoz.
Slovenian: Revidirani načrt za spremljanje se brez nepotrebnega odlašanja predloži v odobritev pristojnemu organu.
Romanian: Planul de monitorizare revizuit este înaintat către autoritatea competentă spre aprobare fără întârzieri nejustificate.
Bulgarian: Измененият план за мониторинг се представя незабавно за одобрение от компетентния орган.
Estonian: Läbivaadatud seirekava esitatakse põhjendamatu viivituseta pädevale asutusele kinnitamiseks.
Latvian: Pārskatīto monitoringa plānu bez liekas kavēšanās iesniedz apstiprināšanai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Peržiūrėtas apskaitos planas nepagrįstai nedelsiant pateikiamas patvirtinti kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-pjan ta’ monitoraġġ revedut għandu jkun sottomess mingħajr telfien ta’ żmien lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni.
English: APPROACHES FOR DATA GAPS
French: MÉTHODES À ADOPTER EN CAS DE LACUNES DANS LES DONNÉES
German: ANSÄTZE BEI DATENLÜCKEN
Spanish: PLANTEAMIENTOS EN CASO DE LAGUNAS DE DATOS
Italian: APPROCCI IN CASO DI LACUNE NEI DATI
Portuguese: ABORDAGENS APLICÁVEIS ÀS LACUNAS DE DADOS
Dutch: WERKWIJZE MET BETREKKING TOT ONTBREKENDE GEGEVENS
Danish: FREMGANGSMÅDE I TILFÆLDE AF UDFALD I DATAINDSAMLINGEN
Swedish: UPPGIFTSLUCKOR
Finnish: TIETOJEN PUUTTEET
Greek: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: PŘÍSTUPY V PŘÍPADĚ CHYBĚJÍCÍCH ÚDAJŮ
Slovak: PRÍSTUPY V PRÍPADE CHÝBAJÚCICH ÚDAJOV
Polish: PODEJŚCIA DO LUK W DANYCH
Hungarian: HIÁNYZÓ ADATOK ESETÉN ALKALMAZANDÓ MEGKÖZELÍTÉS
Slovenian: PRISTOPI ZA VRZELI PODATKOV
Romanian: METODE DE ABORDARE A LACUNELOR DE DATE
Bulgarian: ПОДХОДИ ПРИ ПРОПУСКИ В ДАННИТЕ
Estonian: TOIMIMISVIISID ANDMELÜNKADE PUHUL
Latvian: PIEEJA NEPILNĪGU DATU GADĪJUMĀ
Lithuanian: METODAI, TAIKOMI, KAI TRŪKSTA DUOMENŲ
Maltese: APPROĊĊI GĦAD-DATA NIEQSA
English: The quantity of emissions for which such approach is used shall be specified in the annual emission report.
French: La quantité d’émissions pour laquelle cette approche est utilisée est précisée dans la déclaration d’émissions annuelle.
German: Die Emissionsmenge, bei der ein solcher Ansatz Anwendung findet, ist im jährlichen Emissionsbericht anzugeben.
Spanish: En el informe anual de emisiones se especificará la cantidad de emisiones para la que se haya adoptado este planteamiento.
Italian: Il quantitativo delle emissioni cui si applica tale approccio deve essere precisato nella comunicazione annua delle emissioni.
Portuguese: A quantidade de emissões relativamente às quais é adoptada esta abordagem será especificada no relatório anual sobre as emissões.
Dutch: De hoeveelheid emissies waarvoor een dergelijke aanpak is gevolgd, wordt in het emissiejaarverslag vermeld.
Danish: Mængden af udledninger, som er anslået efter denne fremgangsmåde, angives i den årlige udledningsrapport.
Swedish: Kvantiteten utsläpp som omfattas av detta förfarande ska anges i den årliga utsläppsrapporten.
Finnish: Vuosittaisessa päästöraportissa on ilmoitettava se päästömäärä, johon tällaista lähestymistapaa on sovellettu.
Greek: Η ποσότητα των εκπομπών για την οποία χρησιμοποιείται η μέθοδος αυτή καθορίζεται στην ετήσια έκθεση εκπομπών.
Czech: Množství emisí, u nichž se použije tento přístup, je uvedeno v ročním výkazu emisí.
Slovak: Množstvo emisií, pre ktoré sa používa takýto prístup, musí byť presne určené vo výročnej správe o emisiách.
Polish: Wielkość emisji, dla której określenia stosuje się takie podejście, podawana jest w rocznym sprawozdaniu na temat wielkości emisji.
Hungarian: Az éves kibocsátási jelentésnek fel kell tüntetnie az ilyen megközelítéssel meghatározott kibocsátási mennyiséget.
Slovenian: Količina emisij, za katere se uporabi tak pristop, je podrobno opredeljena v letnem poročilu o emisijah.
Romanian: Cantitatea de emisii pentru care este utilizată această metodă de abordare este precizată în raportul de emisie anual.
Bulgarian: Количеството емисии, за които се прилага този подход, се посочва в годишния доклад за емисиите.
Estonian: Heitkogus, mille määramiseks on kasutatud sellist lähenemisviisi, märgitakse ära heite aastaaruandes.
Latvian: Emisiju daudzumu, attiecībā uz kuru izmanto šādu pieeju, norāda gada emisiju ziņojumā.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekis, kuriam taikomas toks metodas, patikslinamas metinėje išmetamųjų teršalų ataskaitoje.
Maltese: Il-kwantità tal-emissjonijiet li għalihom jintuża approċċ bħal dan għandha tkun speċifikata fir-rapport annwali tal-emissjonijiet.
English: MONITORING PLAN
French: PLAN DE SURVEILLANCE
German: MONITORINGKONZEPT
Spanish: PLAN DE SEGUIMIENTO
Italian: PIANO DI MONITORAGGIO
Portuguese: PLANO DE MONITORIZAÇÃO
Dutch: MONITORINGPLAN
Danish: OVERVÅGNINGSPLAN
Swedish: ÖVERVAKNINGSPLAN
Finnish: SEURANTASUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Czech: PLÁN MONITOROVÁNÍ
Slovak: PLÁN MONITOROVANIA
Polish: PLAN MONITOROWANIA
Hungarian: NYOMONKÖVETÉSI TERV
Slovenian: NAČRT ZA SPREMLJANJE
Romanian: PLANUL DE MONITORIZARE
Bulgarian: ПЛАН ЗА МОНИТОРИНГ
Estonian: SEIREKAVA
Latvian: MONITORINGA PLĀNS
Lithuanian: APSKAITOS PLANAS
Maltese: IL-PJAN TA’ MONITORAĠĠ
English: Proposed changes to the monitoring methodology, if any, shall be notified to the competent authority.
French: Les éventuelles modifications qu’il est proposé d’apporter à la méthode de surveillance sont communiquées à l’autorité compétente.
German: Etwaige Vorschläge zur Änderung der Überwachungsmethodik werden der zuständigen Behörde mitgeteilt.
Spanish: Los cambios propuestos en la metodología de seguimiento, de haberlos, se notificarán a las autoridades competentes.
Italian: Le eventuali modifiche proposte alla metodologia di monitoraggio devono essere notificate all’autorità competente.
Portuguese: As eventuais alterações propostas à metodologia de monitorização serão notificadas à autoridade competente.
Dutch: Eventuele voorstellen tot wijziging van de monitoringmethodiek worden ter kennis van de bevoegde autoriteit gebracht.
Danish: Den kompetente myndighed underrettes om eventuelle foreslåede ændringer af overvågningsmetoden.
Swedish: Förslag till sådana ändringar ska lämnas in till den behöriga myndigheten.
Finnish: Tarkkailumenetelmään ehdotettavista mahdollisista muutoksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Οι τυχόν προτεινόμενες αλλαγές στη μέθοδο παρακολούθησης κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή.
Czech: Případné navrhované změny metodiky monitorování jsou oznámeny příslušnému orgánu.
Slovak: Prípadné navrhované zmeny v metodike monitorovania sa oznámia príslušnému orgánu.
Polish: Jeśli proponuje się wprowadzenie do metodyki monitorowania ewentualnych zmian, należy o nich poinformować właściwy organ.
Hungarian: A nyomonkövetési módszertan javasolt módosításait, amennyiben van ilyen, be kell jelenteni az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Morebitne predlagane spremembe metodologije spremljanja je treba sporočiti pristojnemu organu.
Romanian: În cazul în care există propuneri de modificare a metodei de monitorizare, acestea se comunică autorității competente.
Bulgarian: Компетентните власти се уведомяват за предложените промени в методологията за мониторинг, ако има такива.
Estonian: Võimalikud ettepanekud seiremeetodi muutmiseks teatatakse pädevale asutusele.
Latvian: Ja tādas ir, ierosinātās izmaiņas attiecībā uz monitoringa metodi paziņo kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Apie siūlomus apskaitos metodikos pakeitimus, jei jų yra, pranešama kompetentingai institucijai.
Maltese: It-tibdiliet proposti għall-metodoloġija tal-monitoraġġ, jekk hemm, għandhom ikunu notifikati lill-awtorità kompetenti.
English: Substantial changes include:
French: Ces modifications importantes sont:
German: Wesentliche Änderungen umfassen unter anderem
Spanish: Por cambios sustanciales se entienden los siguientes:
Italian: Per modifica sostanziale s’intende:
Portuguese: Por alterações substanciais entende-se:
Dutch: Substantiële wijzigingen zijn onder meer:
Danish: Væsentlige ændringer omfatter:
Swedish: Med ’mer omfattande ändringar’ avses
Finnish: Tällaisia merkittäviä muutoksia ovat:
Greek: Ουσιαστικές αλλαγές είναι:
Czech: K podstatným změnám patří:
Slovak: Podstatné zmeny zahŕňajú:
Polish: Istotne zmiany obejmują:
Hungarian: A lényeges módosítások körébe tartozik a következő:
Slovenian: Znatne spremembe vključujejo:
Romanian: Se consideră modificări substanțiale următoarele:
Bulgarian: Съществените промени включват:
Estonian: Olulised muudatused hõlmavad järgmist:
Latvian: Būtiskas izmaiņas ietver:
Lithuanian: Esminiai pakeitimai – tai:
Maltese: Tibdiliet sostanzjali jinkudu:
English: substantial changes to the type of fuels used.
French: d’importantes modifications concernant le type de carburants utilisés.
German: wesentliche Änderungen der Art der verwendeten Treibstoffe.
Spanish: cambios sustanciales del tipo de combustibles utilizados.
Italian: modifiche sostanziali al tipo di combustibile usato.
Portuguese: alterações substanciais do tipo de combustíveis utilizados.
Dutch: substantiële veranderingen wat het gebruikte brandstoftype betreft.
Danish: væsentlige ændringer af de anvendte brændstoftyper.
Swedish: omfattande ändringar av de bränsletyper som används.
Finnish: käytetty polttoainetyyppi muuttuu merkittävästi.
Greek: ουσιαστική αλλαγή στον τύπο του χρησιμοποιούμενου καυσίμου.
Czech: podstatné změny druhu používaných paliv.
Slovak: podstatné zmeny druhu používaných palív.
Polish: istotną zmianę rodzaju stosowanego paliwa.
Hungarian: a tüzelőanyag-típus lényeges megváltozása.
Slovenian: znatne spremembe uporabljene vrste goriv.
Romanian: modificări substanțiale ale tipului de combustibili utilizați.
Bulgarian: съществена промяна във вида на използваните горива.
Estonian: kasutatava kütuseliigi oluline muutus.
Latvian: būtiskas izmaiņas attiecībā uz izmantoto degvielu veidiem.
Lithuanian: esminiai naudojamų degalų rūšies pakeitimai.
Maltese: bidliet sostanzjali fit-tipi ta’ karburanti wżati.
English: By way of derogation from Section 4.3 of Annex I, the monitoring plan shall contain the following information:
French: Par dérogation au point 4.3 de l’annexe I, le plan de surveillance contient les informations suivantes:
German: Abweichend von Anhang I Abschnitt 4.3 enthält der Überwachungsplan folgende Angaben:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el punto 4.3 del anexo I, el plan de seguimiento debe incluir la siguiente información:
Italian: In deroga all’allegato I, punto 4.3, il piano di monitoraggio deve contenere i seguenti elementi:
Portuguese: Em derrogação do disposto na secção 4.3 do anexo I, o plano de monitorização deve conter as seguintes informações:
Dutch: In afwijking van paragraaf 4.3 van bijlage I bevat het monitoringplan de volgende informatie:
Danish: Uanset punkt 4.3 i bilag I skal overvågningsplanen indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Med avvikelse från avsnitt 4.3 i bilaga I ska övervakningsplanen innehålla följande information:
Finnish: Poiketen siitä, mitä liitteessä I olevassa 4.3 jaksossa säädetään, tarkkailusuunnitelmassa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το σημείο 4.3 του παραρτήματος I, το σχέδιο παρακολούθησης περιέχει τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Odchylně od oddílu 4.3 přílohy I plán monitorování obsahuje tyto informace:
Slovak: Odchylne od oddielu 4.3 prílohy I plán monitorovania obsahuje tieto informácie:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 4.3 załącznika I plan monitorowania zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az I. melléklet 4.3. szakaszától eltérve a nyomonkövetési tervnek a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Z odstopanjem od oddelka 4.3 v Prilogi I mora načrt za spremljanje vsebovati naslednje informacije:
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile secțiunii 4.3 din anexa I, planul de monitorizare trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Чрез дерогация от раздел 4.3 от приложение I, планът за мониторинг съдържа следната информация:
Estonian: Erandina I lisa punktist 4.3 sisaldab seirekava järgmist teavet:
Latvian: Atkāpjoties no I pielikuma 4.3. iedaļas, monitoringa plānā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Nukrypstant nuo I priedo 4.3 skirsnio, apskaitos plane turi būti tokia informacija:
Maltese: B’deroga mit-Taqsima 4.3 tal-Anness I, il-pjan ta’ monitoraġġ għandu jkollu t-tagħrif li ġej:
English: For all aircraft operators:
French: Pour tous les exploitants d’aéronefs:
German: Für alle Luftfahrzeugbetreiber:
Spanish: En lo que respecta a todos los operadores de aeronaves:
Italian: per tutti gli operatori aerei:
Portuguese: Para todos os operadores de aeronaves:
Dutch: Voor alle vliegtuigexploitanten:
Danish: For alle luftfartøjsoperatører:
Swedish: För samtliga luftfartygsoperatörer:
Finnish: Kaikkien ilma-aluksen käyttäjien osalta:
Greek: Για όλους τους αερομεταφορείς:
Czech: pro všechny provozovatele letadel:
Slovak: Pre všetkých leteckých prevádzkovateľov:
Polish: W odniesieniu do wszystkich operatorów statków powietrznych:
Hungarian: minden légijármű-üzemeltető esetében:
Slovenian: Za operatorje zrakoplovov:
Romanian: Pentru toți operatorii de aeronave:
Bulgarian: За всички оператори на въздухоплавателни средства:
Estonian: kõigi õhusõidukite käitajate puhul:
Latvian: Visiem gaisa kuģu ekspluatantiem:
Lithuanian: Apie visus orlaivių naudotojus:
Maltese: Għall-operaturi kollha tal-inġenji tal-ajru:
English: identification of the version of the Monitoring Plan;
French: l’identification de la version du plan de surveillance;
German: Kennnummer der Fassung des Überwachungsplans;
Spanish: identificación de la versión del plan de seguimiento;
Italian: indicazione della versione del piano di monitoraggio;
Portuguese: Identificação da versão do plano de monitorização;
Dutch: de vermelding van de versie van het monitoringplan;
Danish: overvågningsplanens udgavenummer
Swedish: Övervakningsplanens versionsbeteckning.
Finnish: tarkkailusuunnitelman version tunniste;
Greek: αριθμό έκδοσης του σχεδίου παρακολούθησης·
Czech: identifikaci verze plánu monitorování;
Slovak: identifikáciu verzie plánu monitorovania;
Polish: oznaczenie wersji planu monitorowania;
Hungarian: a nyomonkövetési terv adott változatának megjelölése;
Slovenian: identifikacijo različice načrta za spremljanje;
Romanian: identificarea versiunii planului de monitorizare;
Bulgarian: посочване на версията на плана за мониторинг;
Estonian: seirekava versiooni tähis;
Latvian: monitoringa plāna versijas identifikācija;
Lithuanian: apskaitos plano versijos identifikavimas;
Maltese: identifikazzjoni tal-verżjoni tal-Pjan ta’ Monitoraġġ;
English: a description of the methods for monitoring fuel consumption in both owned and leased-in aircraft, including:
French: une description des méthodes de surveillance de la consommation de carburant, tant des aéronefs possédés en propre que de ceux qui sont pris en location, notamment:
German: eine Beschreibung der Methoden zur Überwachung des Treibstoffverbrauchs eigener und geleaster Luftfahrzeuge, einschließlich
Spanish: una descripción de los métodos de seguimiento del consumo de combustible en las aeronaves propias y en las aeronaves arrendadas, en la que se indique lo siguiente:
Italian: la descrizione dei metodi di monitoraggio del consumo di combustibile negli aeromobili di proprietà e noleggiati, comprese:
Portuguese: Uma descrição dos métodos de monitorização do consumo de combustível nas aeronaves próprias e nas aeronaves fretadas, incluindo:
Dutch: een beschrijving van de methoden ter monitoring van het brandstofverbruik, zowel van de vliegtuigen die de vliegtuigexploitant in eigendom heeft als van die welke hij leaset, met inbegrip van:
Danish: en beskrivelse af de metoder, hvormed brændstofforbruget overvåges i både egne og leased-in luftfartøjer, herunder:
Swedish: En beskrivning av de metoder som används för att beräkna bränsleförbrukningen, både i egna och i leasade luftfartyg, som omfattar följande:
Finnish: kuvaus sekä omien että vuokrattujen ilma-alusten polttoaineen kulutuksen tarkkailumenetelmistä, mukaan luettuna:
Greek: περιγραφή των μεθόδων παρακολούθησης της κατανάλωσης καυσίμου τόσο για τα ιδιόκτητα όσο και για τα μισθωμένα αεροσκάφη, η οποία περιλαμβάνει:
Czech: popis metod monitorování spotřeby paliva u vlastních i najatých letadel, včetně:
Slovak: opis metód na monitorovanie spotreby paliva tak vlastnených, ako aj prenajatých lietadiel, vrátane:
Polish: opis metod monitorowania zużycia paliwa w posiadanych i dzierżawionych statkach powietrznych, w tym:
Hungarian: A tüzelőanyag-fogyasztás nyomon követésére szolgáló módszerek leírása mind a saját tulajdonban lévő, mind a bérelt légi járművek esetében, beleértve:
Slovenian: opis metod za spremljanje porabe goriva za zrakoplove v lasti in zakupu, ki vključuje:
Romanian: o descriere a metodelor de monitorizare a consumului de combustibil atât pentru aeronavele deținute, cât și pentru aeronavele închiriate, inclusiv:
Bulgarian: описание на методите за мониторинг на разхода на гориво както на собствените въздухоплавателни средства, така и на тези, взети на лизинг, включително:
Estonian: kirjeldus, milliste meetoditega teostatakse kütusetarbimise seiret nii õhusõidukite käitajatele kuuluvate kui liisitud õhusõidukite puhul, kaasa arvatud:
Latvian: īpašumā esošo un nomāto gaisa kuģu degvielas patēriņa monitoringa metožu apraksts, tostarp:
Lithuanian: metodų, taikomų apskaitant nuosavų ir išsinuomotų degalų sunaudojimą, aprašymas, įskaitant:
Maltese: deskrizzjoni tal-metodi ta’ monitoraġġ għall-konsum tal-karburant kemm fl-inġenji tal-ajru tal-propjetarju kif ukoll dawk mikrija, inkluż:
English: Evidence that the thresholds defined for small emitters in section 4 are met;
French: la preuve que les seuils définis pour les petits émetteurs dans la partie 4 sont respectés;
German: den Nachweis, dass die Schwellenwerte für Kleinemittenten gemäß Abschnitt 4 erfüllt sind;
Spanish: la prueba de que se respetan los umbrales definidos para los pequeños emisores en el punto 4;
Italian: dati comprovanti il rispetto delle soglie fissate per gli emettitori di entità ridotta;
Portuguese: Prova de que são respeitados os limiares definidos para os pequenos emissores na secção 4;
Dutch: het bewijs dat aan de in hoofdstuk 4 vastgestelde drempelwaarden voor kleine emittenten wordt voldaan;
Danish: dokumentation for, at tærskelværdierne for luftfartøjsoperatører med små udledningsmængder i punkt 4 er overholdt
Swedish: Belägg för att tröskelvärdena för luftfartygsoperatörer som utgör små utsläppskällor i avsnitt 4 inte överskridits.
Finnish: todisteet siitä, että vähän päästöjä aiheuttavia koskevat 4 jaksossa vahvistetut kynnysarvot eivät ylity;
Greek: αποδεικτικά στοιχεία ότι τηρούνται τα ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί για αερομεταφορείς με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·
Czech: důkazy, že jsou splněny prahové hodnoty stanovené pro malé producenty emisí v oddíle 4;
Slovak: dôkaz, že prahy stanovené pre malých producentov emisií v oddiele 4 sú dodržané;
Polish: dokumentację potwierdzającą spełnienie wymagań dotyczących wartości progowych ustalonych dla niewielkich źródeł emisji w sekcji 4;
Hungarian: bizonyíték a 4. szakaszban a kis kibocsátók számára megállapított küszöbértéknek való megfelelésről;
Slovenian: dokaze o doseganju pragov, opredeljenih za male onesnaževalce v oddelku 4;
Romanian: dovezi asupra întrunirii pragurilor definite la secțiunea 4 pentru emițătorii de talie redusă;
Bulgarian: доказателства, че определените в раздел 4 прагове за малките емитенти за спазени;
Estonian: tõendid, et punktis 4 määratletud väikeste heitkoguste tekitajate künnisväärtusi ei ole ületatud;
Latvian: apliecinājums tam, ka 4. iedaļā mazajiem emitētājiem noteiktās robežas ir ievērotas;
Lithuanian: įrodymai, kad laikomasi 4 skirsnyje nustatytų mažai ŠESD išmetantiems subjektams taikomų ribų;
Maltese: Evidenza li l-livelli definiti għall-inġenji ta’ emissjonijiet żgħar fit-Taqsima 4 jintlaħqu;
English: A confirmation of which tool as described in section 4 will be used, including a description of the tool.
French: une confirmation de l’instrument, décrit dans la partie 4, qui sera utilisé, ainsi qu’une description de cet instrument.
German: Angaben darüber, welches Instrument gemäß Abschnitt 4 verwendet wird, einschließlich einer Beschreibung dieses Instruments.
Spanish: una confirmación del instrumento, mencionado en el punto 4, que se va a utilizar y una descripción de dicho instrumento.
Italian: la conferma dello strumento, descritto al punto 4, che intendono utilizzare, compresa la descrizione dello strumento.
Portuguese: Uma confirmação do instrumento, descrito na secção 4, que será utilizado, incluindo uma descrição do instrumento.
Dutch: de bevestiging dat een instrument als bedoeld in hoofdstuk 4 zal worden gebruikt, de specificatie van dat instrument en een beschrijving ervan.
Danish: en bekræftelse af, hvilket værktøj, jf. punkt 4, der vil blive anvendt inklusive en beskrivelse af værktøjet.
Swedish: Angivande av vilken typ av verktyg enligt avsnitt 4 som kommer att användas, liksom en beskrivning av detta.
Finnish: vahvistus siitä, mitä 4 jaksossa kuvattua menetelmää käytetään, mukaan luettuna menetelmän kuvaus.
Greek: επιβεβαίωση του μέσου που θα χρησιμοποιηθεί όπως περιγράφεται στο σημείο 4 και περιγραφή του μέσου.
Czech: potvrzení, který nástroj popsaný v oddíle 4 se použije, včetně popisu tohoto nástroje.
Slovak: potvrdenie, ktorý nástroj opísaný v oddiele 4 sa bude používať, vrátane opisu nástroja.
Polish: potwierdzenie informacji o zastosowaniu narzędzia opisanego w sekcji 4 wraz z opisem narzędzia.
Hungarian: bizonyíték a 4. szakaszban leírt valamelyik eszköz alkalmazásáról, beleértve annak ismertetését.
Slovenian: potrditev, katero orodje iz oddelka 4 bo uporabljeno, vključno z opisom orodja.
Romanian: o confirmare asupra instrumentului care urmează a fi utilizat, în conformitate cu dispozițiile de la secțiunea 4, inclusiv o descriere a instrumentului.
Bulgarian: потвърждение за това кой инструмент ще бъде използван, включително описание на инструмента.
Estonian: kinnitus, millist punktis 4 kirjeldatud vahendit kasutatakse, kaasa arvatud vahendi kirjeldus.
Latvian: apstiprinājums par to, kāds instruments (aprakstīts 4. iedaļā) tiks izmantots, tostarp šā instrumenta apraksts.
Lithuanian: patvirtinimas, kokia priemonė bus naudojama, kaip aprašyta 4 skirsnyje, įskaitant priemonės aprašymą.
Maltese: Konferma ta’ liema għodda kif spjegat fit-Taqsima 4 se tintuża, inkluż deskrizzjoni tal-għodda.