English: The rules and conditions contained in the Pension Schemes Rules of the Centre, in accordance with the Pension Scheme Rules of the Coordinated Organisations, are applied to the staff members of the Centre.
French: Les règles et conditions qui figurent dans le règlement général des pensions du Centre, conformément au règlement général des pensions des organisations coordonnées, s’appliquent au personnel du Centre.
German: Für die Bediensteten des Zentrums gelten die Vorschriften und Bedingungen der Versorgungsregelung des Zentrums im Einklang mit der Versorgungsregelung der koordinierten Organisationen.
Spanish: Las normas y condiciones que figuran en el «Reglamento general de pensiones» del Centro, de conformidad con el régimen de pensiones de las Organizaciones Coordinadas se aplicarán a los agentes del Centro.
Italian: Le norme e le condizioni contenute nel regime pensionistico del Centro, in conformità del regime pensionistico delle organizzazioni coordinate, si applicano agli agenti del Centro.
Portuguese: Aos agentes do Centro aplicam-se as regras e condições definidas no Regulamento do Regime de Pensões do Centro, de acordo com o Regulamento do Regime de Pensões das Organizações Coordenadas.
Dutch: De regels en voorwaarden vervat in het pensioenreglement van het centrum, overeenkomstig de pensioenregeling van de gecoördineerde organisaties, zijn van toepassing op de functionarissen van het centrum.
Danish: De bestemmelser og vilkår, der indgår i centrets regelgrundlag for pensionsordning, som svarer til regelgrundlaget for de samordnede organisationers pensionsordning, finder anvendelse på centrets ansatte.
Swedish: Reglerna och villkoren i centrumets pensionsföreskrifter gäller, i enlighet med pensionsföreskrifterna för de samordnade organisationerna, för centrumets tjänstemän.
Finnish: Keskuksen toimihenkilöihin sovelletaan keskuksen eläkejärjestelmän sääntöjä ja ehtoja rinnasteisten järjestöjen eläkejärjestelmien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι κανόνες και προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στον κανονισμό περί συντάξεων του Κέντρου, σύμφωνα με τον κανονισμό περί συντάξεων των συντονισμένων οργανισμών, εφαρμόζονται στους υπαλλήλους του Κέντρου.
Czech: Na zaměstnance střediska se v souladu s pravidly důchodových systémů koordinovaných organizací vztahují předpisy a podmínky obsažené v pravidlech důchodových systémů střediska.
Slovak: Na zamestnancov strediska sa uplatňujú pravidlá a podmienky ustanovené v pravidlách systému dôchodkového zabezpečenia strediska v súlade s pravidlami systému dôchodkového zabezpečenia koordinovaných organizácií.
Polish: Przepisy i warunki zawarte w zasadach systemu emerytalnego centrum stosowane są do członków personelu centrum, zgodnie z zasadami systemu emerytalnego organizacji skoordynowanych.
Hungarian: A Központ alkalmazottaira a Központ nyugdíjrendszeri szabályzatában foglalt szabályok és feltételek alkalmazandók, az összehangolt szervezetek nyugdíjrendszeri szabályzatával összhangban.
Slovenian: Pravila in pogoji, ki jih vsebujejo pravila pokojninskega zavarovanja centra, v skladu s pravili pokojninskega zavarovanja koordiniranih organizacij, se uporabljajo za uslužbence centra.
Romanian: Regulile și condițiile prevăzute în normele care reglementează sistemul de pensii al Centrului, în conformitate cu normele care reglementează sistemul de pensii al organizațiilor coordonate, se aplică membrilor personalului Centrului.
Bulgarian: За членовете на персонала на Центъра се прилагат редът и условията, установени в правилника на Центъра за пенсионноосигурителните схеми в съответствие с правилника за пенсионноосигурителните схеми на Координираните организации.
Estonian: Keskuse töötajate suhtes kohaldatakse keskuse pensioniskeemi eeskirjades esitatud eeskirju ja tingimusi, mis vastavad koordineeritud organisatsioonide pensioniskeemide eeskirjadele.
Latvian: Centra darbiniekiem piemēro Centra Pensiju shēmas noteikumus un nosacījumus saskaņā ar Koordinēto organizāciju Pensiju shēmas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Koordinuojamų organizacijų pensijų sistemos taisykles Centro darbuotojams taikomos Centro pensijų sistemų taisyklėse nustatytos taisyklės ir sąlygos.
Maltese: Ir-regoli u l-kondizzjonijiet li jinsabu fir-Regoli dwar l-Iskemi tal-Pensjoni taċ-Ċentru, skont ir-Regoli dwar l-Iskemi tal-Pensjoni tal-Organizzazzjonijiet Koordinati, huma applikati għall-membri tal-persunal taċ-Ċentru.