English: EUR 12000000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC) out of EUR 12300000 will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]).
French: Sur l’enveloppe de 12300000 EUR, 12000000 EUR [financement des mesures en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE] seront gérés et utilisés par l’Agence [décision 2008/544/CE de la Commission [1]].
German: Von den 12300000 EUR werden 12000000 EUR (Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG des Rates) von der Agentur verwaltet und eingesetzt (Beschluss 2008/544/EG der Kommission [1]).
Spanish: La gestión y ejecución de 12000000 EUR [financiación de medidas de seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y en la Directiva 2000/29/CE] del total de 12300000 EUR correrá a cargo de la Agencia [Decisión 2008/544/CE de la Comisión [1]].
Italian: 12000000 EUR [finanziamento delle misure relative alla sicurezza alimentare nel quadro del regolamento (CE) n. 882/2004 e della direttiva 2000/29/CE] dei 12300000 EUR saranno gestiti e utilizzati dall’Agenzia [decisione 2008/544/CE della Commissione [1]].
Portuguese: Da verba total de 12300000 EUR, 12000000 de EUR [financiamento de medidas de segurança dos alimentos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 882/2004 e da Directiva 2000/29/CE] serão geridos e executados pela Agência [Decisão 2008/544/CE da Comissão [1]].
Dutch: Van het totale bedrag van 12300000 EUR zal 12000000 EUR (financiering van voedselveiligheidsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG) door het agentschap worden beheerd en besteed (Besluit 2008/544/EG van de Commissie [1]).
Danish: Af de budgetterede 12300000 EUR vil 12000000 EUR (finansiering af fødevaresikkerhedsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF) blive forvaltet og gennemført af forvaltningsorganet (Kommissionens afgørelse 2008/544/EF [1]).
Swedish: Av beloppet 12300000 euro kommer 12000000 euro (finansiering av åtgärder som rör livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG) att förvaltas och användas av genomförandeorganet (kommissionens beslut 2008/544/EG [1]).
Finnish: 12300000 euron kokonaismäärärahasta 12000000 euroa (asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY mukaisten elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen) tulee viraston hallinnoitavaksi ja täytäntöön pantavaksi (komission päätös 2008/544/EY [1]).
Greek: Από το συνολικό ποσό των 12300000 EUR, τα 12000000 [χρηματοδότηση των μέτρων για την ασφάλεια των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και της οδηγίας 2000/29/ΕΚ] θα διαχειριστεί και θα εκτελέσει ο Οργανισμός [απόφαση 2008/544/ΕΚ της Επιτροπής [1]].
Czech: Částku 12000000 EUR (určenou k financování opatření v oblasti bezpečnosti potravin podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES) z celkové částky 12300000 EUR bude řídit a provádět agentura (rozhodnutí Komise 2008/544/ES [1]).
Slovak: 12000000 EUR (financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES) z 12300000 EUR bude riadiť a implementovať agentúra (rozhodnutie Komisie 2008/544/ES [1]).
Polish: Zarządzanie środkami w wysokości 12000000 EUR i ich wdrażanie (finansowanie środków bezpieczeństwa żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 oraz dyrektywą 2000/29/WE), będących częścią kwoty 12300000 EUR, leży w gestii Agencji (decyzja Komisji 2008/544/WE [1]).
Hungarian: A 12300000 EUR-ból 12000000 EUR-t (a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozása) az ügynökség fog kezelni és végrehajtási célokra kiadni (2008/544/EK bizottsági határozat [1]).
Slovenian: Od skupno 12300000 EUR bo imela Agencija za upravljanje in uporabo na voljo 12000000 EUR (za financiranje ukrepov za varnost živil na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES) (Sklep Komisije 2008/544/ES [1]).
Romanian: Suma de 12000000 EUR [finanțare a măsurilor în domeniul siguranței alimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și al Directivei 2000/29/CE] din totalul de 12300000 EUR va fi gestionată și executată de către agenție (Decizia 2008/544/CE a Comisiei [1].
Bulgarian: 12000000 EUR (финансиране на мерките в областта на безопасността на храните съгласно Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО) от общо 12300000 евро ще се управляват и изпълняват от Агенцията (Решение 2008/544/ЕО на Комисията [1]).
Estonian: 12300000 eurost läheb 12000000 eurot vastavalt komisjoni otsusele 2008/544/EÜ [1] rakendusameti kasutusse määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutusmeetmete rahastamiseks.
Latvian: No EUR 12300000 aģentūra pārvaldīs un izmantos (Komisijas Lēmums 2008/544/EK [1] EUR 12000000 (pasākumu finansēšana pārtikas nekaitīguma jomā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvai 2000/29/EK)).
Lithuanian: Agentūra (pagal Komisijos sprendimą 2008/544/EB [1] užsiims veiksmų, kuriems iš 12300000 EUR bus skirta 12000000 EUR (maisto saugos srities priemonės pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymu ir įgyvendinimu.
Maltese: EUR 12000000 (finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) minn EUR 12300000 se jiġu mmaniġjati u implimentati mill-Aġenzija (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE [1].