English: US Coast Guard [1] When using US Coast Guard data, the total number of distinct vessels arrivals may be considered instead of the total number of inspections if data on the later are not available.
French: Garde côtière des États-Unis [1] En ce qui concerne les données de la Garde côtière américaine, le nombre total des arrivées de navires distincts peut être pris en compte au lieu du nombre total d’inspections si les données concernant ces dernières ne sont pas disponibles.
German: US-Küstenwache [1] Bei Verwendung von Daten der US-Küstenwache kann die Gesamtzahl der einlaufenden Schiffe statt der Gesamtzahl der Überprüfungen berücksichtigt werden, wenn letztere Daten nicht verfügbar sind.
Spanish: Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos [1] A la hora de manejar los datos del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, se podrá tener en cuenta el número total de llegadas de buques en vez del número total de inspecciones, si no se dispone de este último dato.
Italian: Guardia costiera degli Stati Uniti [1] Se si usano i dati della guardia costiera degli Stati Uniti, si può tener conto del numero totale degli arrivi di navi diverse in luogo del numero totale di ispezioni, se quest’ultimo dato non è disponibile.
Portuguese: Guarda Costeira dos EUA [1] Tratando-se de dados da Guarda Costeira dos Estados Unidos, pode utilizar-se o número total de chegadas de navios distintos em vez do número total de inspecções, se não estiverem disponíveis dados sobre estas últimas.
Dutch: Kustwacht VS [1] Bij gebruik van gegevens van de kustwacht van de Verenigde Staten kan het totale aantal binnenkomende schepen in aanmerking worden genomen in plaats van het totale aantal inspecties indien daarover geen gegevens beschikbaar zijn.
Danish: US Coast Guard [1] Ved brugen af US-data kan det samlede antal forskellige anløbende skibe anvendes i stedet for det samlede antal inspektioner, hvis sidstnævnte ikke foreligger.
Swedish: Förenta staternas kustbevakning [1] När data från Förenta staternas kustbevakning används får det totala antalet faktiska fartygsankomster användas i stället för det totala antalet inspektioner om data för det senare inte finns.
Finnish: Yhdysvaltain rannikkovartiosto [1] Yhdysvaltain rannikkovartioston tietoja käytettäessä voidaan tarkastella saapuvien alusten kokonaismäärää tarkastusten lukumäärän sijaan, ellei jälkimmäisiä tietoja ole saatavilla.
Greek: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ [1] Όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα της Ακτοφυλακής των ΗΠΑ, μπορεί να λαμβάνεται υπόψη ο συνολικός αριθμός αφίξεων πλοίων αντί του συνολικού αριθμού επιθεωρήσεων, εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα γι’ αυτές.
Czech: Pobřežní stráž Spojených států [1] Při použití údajů Pobřežní stráže Spojených států lze místo celkového počtu inspekcí vzít v úvahu počet příjezdů jednotlivých plavidel, nejsou-li údaje o inspekcích k dispozici.
Slovak: Pobrežná stráž Spojených štátov [1] Pri použití údajov Pobrežnej stráže Spojených štátov sa môže brať do úvahy celkový počet príjazdov rozličných plavidiel namiesto celkového počtu inšpekcií, ak nie sú dostupné údaje o počte inšpekcií.
Polish: Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych [1] W przypadku korzystania z danych Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych można uwzględnić łączną liczbę zawinięć do portu różnych statków zamiast łącznej liczby inspekcji, jeśli dane o tej ostatniej nie są dostępne.
Hungarian: Az Egyesült Államok parti őrsége (USCG) [1] Az Egyesült Államok parti őrsége adatainak felhasználásakor az összesen beérkezett különböző hajók számát is figyelembe lehet venni az összes ellenőrzés száma helyett, ha ez utóbbi tekintetében nem áll rendelkezésre adat.
Slovenian: Obalna straža Združenih držav [1] Pri uporabi podatkov Obalne straže Združenih držav se lahko upošteva skupno število prihodov določenih ladij namesto skupnega števila inšpekcijskih pregledov, če podatki o teh niso na voljo.
Romanian: Garda de coastă a Statelor Unite [1] Atunci când se utilizează date provenite de la Garda de coastă a Statelor Unite, poate fi luat în considerare numărul total de sosiri ale navelor în locul numărului total al inspecțiilor, în cazul în care nu sunt disponibile date privind acest ultim număr.
Bulgarian: Брегова охрана на Съединените щати [1] При разглеждането на данни на Бреговата охрана на Съединените щати може да се разгледа общият брой отделни пристигания на съдове вместо общия брой на инспекциите, в случай че не са налице данни за второто.
Estonian: Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve [1] Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve andmete kasutamisel võib kontrollide koguarvu asemel kasutada kalendriaasta jooksul riiki külastanud laevade arvu, kui kontrollide koguarvu andmed ei ole kättesaadavad.
Latvian: ASV krasta apsardze [1] Izmantojot ASV Krasta apsardzes datus, var ņemt vērā noteiktu kuģu ienākšanas skaitu, nevis pārbaužu kopējo skaitu, ja šādi dati nav pieejami.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų pakrančių apsaugos tarnyba [1] Naudojant Jungtinių Valstijų pakrančių apsaugos tarnybos duomenis, bendras atplaukiančių laivų skaičius gali būti naudojamas vietoj bendro apžiūrų skaičiaus, jei apie pastarąsias nėra duomenų.
Maltese: US Coast Guard [1] Meta tintuża d-dejta tal-US Coast Guard, l-għadd totali ta’ wasliet distinti ta’ bastimenti jista’ jitqies minflok l-għadd totali ta’ spezzjonjiet jekk id-dejta dwar dan tal-aħħar ma tkunx disponibbli.