English: According to a recent study [8], before the implementation of the first Postal Directive [9] the Italian postal market was relatively open.
French: D’après une étude récente [8], le marché postal italien était relativement ouvert avant l’application de la première directive postale [9].
German: Aus einer vor kurzem erstellten Studie [8] geht hervor, dass der italienische Markt für Postdienste vor der Einführung der ersten Postrichtlinie [9] relativ offen war.
Spanish: Según un reciente estudio [8], antes de la aplicación de la primera Directiva Postal [9], el italiano era un mercado postal relativamente abierto.
Italian: Stando a un recente studio [8], il mercato postale italiano era relativamente aperto prima dell’attuazione della prima direttiva postale [9].
Portuguese: De acordo com um estudo recente [8], o mercado postal italiano era relativamente aberto antes da entrada em vigor da primeira Directiva Postal [9].
Dutch: Volgens een recente studie [8] was de Italiaanse markt relatief open voor de uitvoering van de eerste Postrichtlijn [9].
Danish: Ifølge en nylig undersøgelse [8] var det italienske postmarked relativt åbent inden gennemførelsen af det første postdirektiv [9].
Swedish: Enligt en färsk undersökning [8] var den italienska postmarknaden relativt öppen innan det första postdirektivet genomfördes [9].
Finnish: Äskettäisen tutkimuksen [8] mukaan Italian postimarkkinat olivat melko avoimet ennen ensimmäisen postidirektiivin [9] voimaantuloa.
Greek: Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη [8], η ιταλική ταχυδρομική αγορά ήταν σχετικώς ανοιχτή πριν από την εφαρμογή της πρώτης ταχυδρομικής οδηγίας [9].
Czech: Podle poslední studie [8] byl italský poštovní trh před schválením první poštovní směrnice [9] poměrně otevřený. Provozovatelé, jiní než společnost PI, už mohli distribuovat adresnou reklamní korespondenci a hybridní poštu.
Slovak: Podľa poslednej štúdie [8] bol taliansky poštový trh pred implementáciou prvej poštovej smernice [9] pomerne otvorený.
Polish: Z niedawno przeprowadzonej analizy wynika [8], że przed wdrożeniem w życie pierwszej dyrektywy pocztowej włoski rynek pocztowy był stosunkowo otwarty [9].
Hungarian: Egy közelmúltbeli tanulmány [8] szerint az olasz postai piac az első postai irányelv [9] végrehajtása előtt viszonylag nyitott volt.
Slovenian: V skladu z nedavno študijo [8] je bil italijanski poštni trg pred začetkom izvajanja prve poštne direktive [9] sorazmerno odprt.
Romanian: Conform unui studiu recent [8], piața poștală italiană era relativ deschisă înainte de aplicarea primei directive poștale [9].
Bulgarian: Според публикувано неотдавна проучване [8] преди влизането в действие на първата пощенска директива [9] италианският пазар на пощенски услуги е бил относително отворен.
Estonian: Vastavalt hiljutisele uuringule [8] oli enne esimese postidirektiivi [9] rakendamist Itaalia postiturg suhteliselt avatud.
Latvian: Saskaņā ar nesen veiktu pētījumu [8] līdz pirmās Pasta direktīvas ieviešanai [9] Itālijas pasta tirgus bija relatīvi atvērts.
Lithuanian: Pagal neseniai atliktą tyrimą [8], prieš įgyvendinant pirmą pašto direktyvą [9], Italijos pašto rinka buvo sąlyginai atvira.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ studju reċenti [8], is-suq tal-posta Taljan kien diġà relattivament miftuħ qabel ma ġiet implimentata l-ewwel Direttiva postali [9].