English: These measures shall not discriminate on grounds of nationality against companies and nationals of the other Party in comparison to its own companies and nationals.’
French: Ces mesures ne doivent entraîner aucune discrimination des sociétés et ressortissants d’une partie par rapport aux sociétés et ressortissants de l’autre partie.»
German: Diese Maßnahmen dürfen Gesellschaften und Staatsangehörige der anderen Vertragspartei gegenüber den eigenen Gesellschaften und Staatsangehörigen nicht benachteiligen.“
Spanish: Estas medidas no serán discriminatorias respecto de las sociedades y nacionales de la otra Parte en relación con sus propias sociedades y nacionales».
Italian: Le suddette misure non discriminano le società e i cittadini della controparte rispetto alle società e ai cittadini della parte in questione.»
Portuguese: Estas medidas não podem implicar qualquer discriminação das sociedades e nacionais da outra parte relativamente às suas próprias sociedades e nacionais».
Dutch: Deze maatregelen zullen niet discriminerend zijn op grond van nationaliteit voor bedrijven en onderdanen van de andere Partij in vergelijking met eigen bedrijven en onderdanen.”.
Danish: Disse foranstaltninger må ikke medføre forskelsbehandling af den anden parts virksomheder og statsborgere i forhold til egne virksomheder og statsborgere.«.
Swedish: Dessa åtgärder får inte medföra diskriminering av den andra partens företag och medborgare i förhållande till landets egna företag och medborgare.”
Finnish: Nämä toimenpiteet eivät saa johtaa toisen sopimuspuolen yhtiöiden ja kansalaisten syrjintään verrattuna sopimuspuolen omiin yhtiöihin ja kansalaisiin.”
Greek: Τα μέτρα αυτά δεν εισάγουν διακρίσεις έναντι εταιρειών και υπηκόων του άλλου μέρους σε σύγκριση με τις εταιρείες και τους υπηκόους μέρους που εισάγει τα μέτρα.»
Czech: Tato opatření nebudou na základě státního občanství diskriminovat společnosti a státní občany druhé strany ve srovnání s vlastními společnostmi a státními občany.“
Slovak: Tieto opatrenia nebudú na základe štátneho občianstva diskriminovať podniky a občanov druhej zmluvnej strany v porovnaní s jej vlastnými podnikmi a občanmi.“
Polish: Środki takie nie będą dyskryminować przedsiębiorstw lub obywateli drugiej Strony w porównaniu z własnymi przedsiębiorstwami i obywatelami”.
Hungarian: Ezek az intézkedések saját vállalatokhoz és állampolgárokhoz viszonyítva nem tesznek megkülönböztetést a másik fél vállalataival és állampolgáraival szemben.”
Slovenian: Ti ukrepi ne diskriminirajo družb in državljanov druge pogodbenice na podlagi državljanstva v primerjavi z lastnimi družbami in državljani.“
Romanian: Aceste măsuri nu vor discrimina pe motive de naționalitate companiile și resortisanții celeilalte părți față de propriile companii și proprii resortisanți.”
Bulgarian: Тези мерки не са дискриминационни въз основа на националност срещу компании или граждани на друга страна в сравнение със собствените компании и граждани.“
Estonian: Need meetmed ei või põhjustada teise lepinguosalise äriühingute ja kodanike diskrimineerimist kodakondsuse alusel võrreldes lepinguosalise enda äriühingute ja kodanikega.”
Latvian: Šie pasākumi nedrīkst būt diskriminējoši attiecībā uz otras Puses uzņēmējsabiedrību un pilsoņu valstisko piederību, salīdzinot ar savām pašas uzņēmējsabiedrībām un pilsoņiem.”
Lithuanian: Šiomis priemonėmis nediskriminuojamos kitos šalies įmonės ir piliečiai dėl pilietybės, palyginti su jos pačios įmonėmis ir piliečiais“.
Maltese: Dawn il-miżuri m’għandhomx jiddiskriminaw abbażi ta’ nazzjonalità kontra kumpaniji u ċittadini tal-Parti l-oħra meta mqabbla mal-kumpaniji u ċ-ċittadini proprji tagħha.”