English: France states that three quarters of the research budget of the ‘Exploration-Production’ results centre is devoted to fundamental research the results of which are disseminated widely without discrimination.
French: La France précise que les trois quarts du budget de recherche du centre de résultats «exploration-production» sont consacrés à des travaux de recherche fondamentale dont les résultats sont largement diffusés sans discrimination.
German: 75 % der Forschungsmittel des Ergebniszentrums „Exploration-Förderung“ seien für Grundlagenforschung bestimmt, deren Ergebnisse breiten Kreisen auf nichtdiskriminierende Weise zur Verfügung gestellt würden.
Spanish: Francia especifica que las tres cuartas partes del presupuesto de investigación del centro de resultados «Exploración-Producción» se dedican a tareas de investigación básica cuyos resultados se difunden ampliamente y sin discriminaciones.
Italian: La Francia precisa che tre quarti del bilancio per la ricerca del centro di risultati «esplorazione-produzione» sono destinati unicamente a lavori di ricerca fondamentale, i cui risultati sono ampiamente divulgati senza operare alcuna discriminazione.
Portuguese: A França especifica que três quartos do orçamento de investigação do centro de resultados «Exploração-Produção» são dedicados a trabalhos de investigação fundamental cujos resultados são amplamente divulgados, sem discriminação.
Dutch: Frankrijk verduidelijkt dat driekwart van het onderzoeksbudget van het technologisch bedrijfsonderdeel („centre de résultats”) „Exploratie-Productie” bestemd is voor fundamenteel onderzoek waarvan de resultaten grotendeels op niet-discriminerende basis worden verspreid.
Danish: Frankrig præciserer, at tre fjerdedele af forskningsbudgettet for resultatcentret »Prospektering-Produktion« går til grundforskning, og resultaterne formidles bredt uden nogen form for forskelsbehandling.
Swedish: Frankrike förklarar att tre fjärdedelar av forskningsbudgeten för resultatenheten Exploration-Production är avsatta för grundforskning vars resultat i huvudsak sprids utan diskriminering.
Finnish: Ranskan mukaan kolme neljäsosaa kartoituksen ja tuotannon tuloskeskuksen tutkimusbudjetista on varattu perustutkimukselle, jonka tulokset levitetään laajalti ja syrjimättä.
Greek: Η Γαλλία προσδιορίζει ότι τα τρία τέταρτα του προϋπολογισμού έρευνας του κέντρου αποτελεσμάτων «διερεύνηση-παραγωγή» αφιερώνονται σε εργασίες θεμελιώδους έρευνας, τα αποτελέσματα της οποίας διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα, χωρίς διάκριση.
Czech: Francie uvádí, že tři čtvrtiny rozpočtu na výzkum výsledkového střediska „Průzkum – Výroba“ připadají na výzkumné práce v oblasti základního výzkumu, jejichž výsledky jsou bez diskriminace široce publikovány.
Slovak: Francúzsko upresňuje, že tri štvrtiny rozpočtu na výskum strediska výsledkov „Prieskum – Výroba“ sú venované prácam v rámci základného výskumu, ktorého výsledky sa šíria bez obmedzenia a diskriminácie.
Polish: Francja uściśla, że trzy czwarte budżetu badawczego centrum zadaniowego „Działalność poszukiwawcza – produkcja” są przeznaczone na prace w zakresie badań podstawowych, których wyniki są szeroko rozpowszechniane bez dyskryminacji.
Hungarian: Franciaország kifejti, hogy a „feltárás–gyártás” eredményközpont kutatási költségvetésének háromnegyedét alapkutatási tevékenységre fordítják, amelyek eredményeit széles körben, megkülönböztetésmentesen terjesztik.
Slovenian: Francija navaja, da so tri četrtine proračuna za raziskave centra za rezultate „raziskave in proizvodnja“ namenjene temeljnim raziskavam, katerih rezultati se večinoma razširjajo brez razlikovanja.
Romanian: Franța precizează că trei sferturi din bugetul de cercetare al centrului de rezultate „Explorare-Producție” sunt consacrate unor lucrări de cercetare fundamentală ale căror rezultate sunt difuzate pe scară largă, fără discriminare.
Bulgarian: Франция уточнява, че три четвърти от бюджета за научни изследвания на центъра за резултати „Проучване-производство“ са посветени на фундаменталните изследвания, резултатите от които се разпространяват в голям мащаб без дискриминация.
Estonian: Prantsusmaa täpsustab, et kolm neljandikku uuringute-tootmise tulemuskeskuse teadustegevuse eelarvest on pühendatud alusuuringutele, mille tulemusi levitatakse laialdaselt ja diskrimineerimata.
Latvian: Francija precizē, ka trīs ceturtdaļas no pētniecības centra “Izpēte–ražošana” pētniecības budžeta tiek izmantotas fundamentāliem pētījumiem, kuru rezultāti tiek bez jebkādas diskriminācijas plaši izplatīti.
Lithuanian: Prancūzija patikslina, kad trys ketvirtadaliai mokslinių tyrimų biudžeto rezultatų skyriuje „Tyrimai ir gamyba“ skiriama fundamentiniams moksliniams tyrimams, kurių rezultatai platinami be jokios diskriminacijos.
Maltese: Franza tispeċifika li tliet kwarti tal-baġit ta’ riċerka taċ-ċentru ta’ riżultati “Esplorazzjoni-Produzzjoni” jintuża għax-xogħol ta’ riċerka fundamentali li r-riżultati tiegħu huma mxerrda fuq bażi wiesgħa u mingħajr diskriminazzjoni.