English: EUR […] billion (value of Sachsen LB according to […] valuation as commissioned by LBBW) minus EUR […] million (realised losses in 2007) minus EUR […] million (up-front payment for losses in the transferred investment portfolio 1) = EUR 328 million.
French: […] milliards EUR (valeur de la Sachsen LB établie par […] dans le cadre de l’analyse demandée par la LBBW moins […] millions EUR (pertes en 2007) moins […] millions EUR (paiement compensatoire anticipé en espèces) = 328 millions EUR.
German: […] Mrd. EUR (Unternehmenswert der Sachsen LB, zu dem […] in seiner im Auftrag der LBBW vorgenommenen Analyse gekommen ist) minus […] Mio. EUR (Verluste im Jahr 2007) minus […] Mio. EUR (vorweggenommener Barausgleich) = 328 Mio. EUR.
Spanish: […] Miles de millones EUR (valor de empresa del Sachsen LB, al que […] ha llegado en su análisis encargado por el LBBW) menos […] millones EUR (pérdidas en el año 2007) menos […] millones EUR (compensación en efectivo anticipada) = 328 millones EUR.
Italian: […] miliardi di EUR (valutazione d’azienda della Sachsen LB, calcolata da […] nella stima eseguita su incarico della LBBW), meno […] milioni di EUR (perdite nel 2007), meno […] milioni di EUR (compensazione anticipata in contanti) = 328 milioni di EUR.
Portuguese: […] mil milhões EUR (valor do Sachsen LB de acordo com a avaliação de […] encomendada pelo LBBW) menos […] milhões EUR (perdas realizadas em 2007) menos […] milhões EUR (pagamento inicial por perdas na carteira de investimentos transferida 1) = 328 milhões EUR.
Dutch: […] miljard EUR (bedrijfswaarde van Sachsen LB zoals die door […] in zijn in opdracht van LBBW uitgevoerde analyse werd vastgesteld) minus […] miljoen EUR (verliezen over 2007) minus […] miljoen EUR (voorschot in contanten) = 328 miljoen EUR.
Danish: […] mia. EUR (Sachsen LB's værdi ifølge […]'s værdiansættelse bestilt af LBBW) minus […] mio. EUR (tab i 2007) minus […] mio. EUR (forskudsbetaling for tab i den overførte investeringsportefølje 1) = 328 mio. EUR.
Swedish: […] miljarder euro (värdet på företaget Sachsen LB, som […] beräknat i sin analys på uppdrag av LBBW) minus […] miljarder euro (förluster år 2007) minus […] miljarder euro (kontant förskottslikvid) = 328 miljoner euro.
Finnish: […] miljardia euroa (Sachsen LB:n arvo, johon […] LBBW:n toimeksiannosta tekemässään tutkimuksessa päätyi), josta vähennetään […] miljoonaa euroa (vuoden 2007 tappiot) sekä […] miljoonaa euroa (välittömästi maksettu käteissuoritus) = 328 miljoonaa euroa.
Greek: […] δισεκατ. ευρώ (αξία επιχείρησης της Sachsen LB, στην οποία κατέληξε η […] στην ανάλυση που πραγματοποίησε κατόπιν εντολής της LBBW) μείον […] εκατ. ευρώ (ζημίες το έτος 2007) μείον […] εκατ. ευρώ (προκαταβολή τοις μετρητοίς) = 328 εκατ. ευρώ.
Czech: […] miliard EUR (hodnota podniku Sachsen LB, k níž dospěla společnost […] ve své analýze provedené z pověření LBBW) minus […] milionů EUR (ztráty v roce 2007) minus […] milionů EUR (předběžná úhrada v hotovosti) = 328 milionů EUR.
Slovak: […] mld. EUR (hodnota Sachsen LB, ku ktorej dospela spoločnosť […] vo svojej analýze vypracovanej z poverenia LBBW) mínus […] mil. EUR (straty v roku 2007) mínus […] mil. EUR (úhrada v hotovosti vopred) = 328 mil. EUR.
Polish: […] mld EUR (wartość przedsiębiorstwa Sachsen LB, jaką ustalił […] w analizie przeprowadzonej na zlecenie LBBW) minus […] mln EUR (straty w roku 2007) minus […] mln EUR (antycypowane wyrównanie w gotówce) = 328 mln EUR.
Hungarian: […] milliárd EUR (a Sachsen LB vállalkozói értéke, amelyet a […] állapított meg az LBBW megbízásából készített elemzésében) mínusz […] millió EUR (2007. évi veszteségek) mínusz […] millió EUR (soron kívüli, készpénzben fizetett kiegyenlítés) = 328 millió EUR.
Slovenian: […] mrd EUR (vrednost podjetja Sachsen LB, ki jo je ugotovil […] v analizi, ki jo je izvedel po naročilu LBBW) minus […] mio. EUR (izgube leta 2007) minus […] mio EUR (predplačilo) = 328 mio EUR.
Romanian: […] miliarde EUR (valoarea Sachsen LB în conformitate cu evaluarea […] comandată de LBBW) minus […] milioane EUR (pierderi realizate în 2007) minus […] milioane EUR (plata în avans a pierderilor din portofoliul de investiții transferat 1) = 328 de milioane EUR.
Bulgarian: […] млрд. евро (стойност на Sachsen LB според резултатите от анализа на […], поръчан от LBBW) минус […] млн. евро (понесени загуби през 2007 г.) минус […] млн. евроR (предварително заплащане за загуби от прехвърления инвестиционен портфейл 1) = 328 млн. евро.
Estonian: […] miljardit eurot (ettevõtte Sachsen LB väärtus, milleni jõudis […] LBBW ülesandel ettevõetud analüüsi käigus) miinus […] miljonit eurot (kahjum 2007. aastal) miinus […] eurot (ettemaks) = 328 miljonit eurot.
Latvian: EUR […] miljardi (Sachsen LB uzņēmuma vērtība, kuru ir noteicis […], veicot novērtējumu LBBW uzdevumā) mīnus EUR […] miljoni (zaudējumi 2007. gadā) mīnus EUR […] miljoni (iepriekš veiktais kompensācijas maksājums skaidrā naudā) = EUR 328 miljoni.
Lithuanian: […] mlrd. EUR (Sachsen LB įmonės vertė, kurią apskaičiavo […] LBBW užsakymu atliktoje analizėje) minus […] mln. EUR (2007 m. nuostoliai), minus […] mln. EUR (išankstinė kompensacija grynaisiais pinigais) = 328 mln. EUR.
Maltese: EUR […] biljun (valur tal-intrapriża Sachsen LB, li wieħed wasal għalih […] fl-analiżi li saret minn qabel ikkummissjonata mill-LBBW) tnaqqas EUR […] miljun (telf fis-sena 2007) tnaqqas EUR […] miljun (ħlas minn qabel) = EUR 328 miljun.