FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario. The term ‘consumption for heating and cooling’ has to be understood as the derived heat produced (heat sold), plus the final consumption of all other energy commodities except electricity in end-use sectors such as industry, households, services, agriculture, forestry and fisheries.
Polish: Termin „zużycie w ciepłownictwie i chłodnictwie” należy rozumieć jako wytworzone ciepło pochodne (ciepło sprzedane), powiększone o końcowe zużycie wszystkich pozostałych towarów energetycznych w sektorach będących odbiorcami końcowymi, takich jak przemysł, gospodarstwa domowe, usługi, rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo.
Bulgarian: Терминът „енергопотребление за топлинни и охладителни цели“ („consumption for heating and cooling“) следва да се разбира като произведената (продадената) топлинна енергия плюс крайното потребление на всички други енергоносители (energy commodities), с изключение на електроенергията, в такива характерни със своето крайно потребление на енергия сектори като промишлеността, домакинствата, услугите, селското, горското и рибното стопанство.
Lithuanian: Sąvoka „suvartojimas šildymui ir aušinimui“ reiškia pagamintą išvestinę šilumą (parduotą šilumą), pridėjus visų kitų energetikos produktų, išskyrus elektros energijos, galutinį energijos suvartojimo kiekį galutinio vartojimo sektoriuose, kaip antai pramonės, namų ūkių, paslaugų, žemės ūkio, miškininkystės ir žvejybos.
English: The notion of heating and cooling covers therefore also final energy consumption for processing.
French: La notion de chauffage et de refroidissement couvre donc par conséquent aussi la consommation finale d’énergie pour la transformation.
German: „Wärme und Kälte“ umfasst daher auch den Endenergieverbrauch für die Verarbeitung.
Spanish: Así pues, el concepto de producción de calor y frío abarca también el consumo final de energía para la transformación.
Italian: Il concetto di «riscaldamento» e «raffreddamento» comprende pertanto anche il consumo energetico finale per la trasformazione.
Portuguese: Por conseguinte, a noção de «aquecimento e arrefecimento» abrange também o consumo de energia final para processamento.
Dutch: Het concept verwarming en koeling omvat dan ook het eindverbruik van energie voor verwerking.
Danish: Begrebet opvarmning og køling omfatter derfor også det endelige energiforbrug til forarbejdning.
Swedish: Begreppet värme och kyla omfattar alltså även slutlig energianvändning för processer.
Finnish: Lämmitys ja jäähdytys kattaa siis myös energian loppukulutuksen jalostuksessa.
Greek: Συνεπώς, η έννοια θέρμανση και ψύξη καλύπτει και την τελική κατανάλωση ενέργειας για διεργασίες.
Czech: Pojem vytápění a chlazení se tudíž vztahuje také na konečnou spotřebu energie při zpracování.
Slovak: Pojem výroba tepla a chladu preto zahŕňa aj konečnú spotrebu energie na spracovanie.
Polish: Pojęcie „ciepłownictwa i chłodnictwa” obejmuje zatem także końcowe zużycie energii na potrzeby przetwarzania.
Hungarian: A hűtés és fűtés fogalma ezért jelenti a feldolgozásban felhasznált végső energiafogyasztást is.
Slovenian: Zato pojem ogrevanje in hlajenje zajema tudi končno porabo energije za predelavo.
Romanian: Prin urmare, noțiunea de încălzire și răcire acoperă și consumul final de energie pentru prelucrare.
Bulgarian: В този смисъл понятието „топлинни и охладителни цели“ включва също крайното енергопотребление за технологични нужди.
Estonian: Seepärast hõlmab kütte ja jahutuse mõiste ka töötlemiseks toodetud energia lõpptarbimist.
Latvian: Tādējādi siltumenerģijas un dzesēšanas jēdziens attiecas arī uz enerģijas galapatēriņu pārveidošanai.
Lithuanian: Taigi šildymo ir aušinimo sąvoka taip pat apima galutinį energijos suvartojimą perdirbamojoje pramonėje.
Maltese: Il-kunċett tat-tisħin u t-tkessiħ allura jkopri ukoll il-kunċett tal-konsum finali tal-enerġija għall-ipproċessar.
English: The appropriate adjustments (if any) could be made in the table.
French: Les éventuelles adaptations pourraient être faites dans le tableau.
German: Gegebenenfalls können die entsprechenden Anpassungen in der Tabelle vorgenommen werden.
Spanish: Las correcciones correspondientes (si las hubiera) podrán hacerse en el cuadro.
Italian: Gli eventuali aggiustamenti potrebbero essere indicati nella tabella.
Portuguese: Os ajustamentos adequados (se aplicável) podem ser apresentados no quadro.
Dutch: In de tabel kunnen eventueel de nodige aanpassingen worden aangebracht.
Danish: Det fremgår af kassen, hvordan beregningen foretages.
Swedish: Lämpliga justeringar kan (vid behov) göras i tabellen.
Finnish: Tarvittavat mukautukset voidaan tehdä taulukossa.
Greek: Στον πίνακα είναι δυνατόν να επέλθουν οι ενδεδειγμένες προσαρμογές (εφόσον απαιτείται).
Czech: V tabulce lze provést vhodné úpravy (jsou-li zapotřebí).
Slovak: V prípade potreby možno primeraným spôsobom upraviť tabuľku.
Polish: (Ewentualne) odpowiednie korekty mogą zostać dokonane w tabeli.
Hungarian: A táblázat (szükség esetén) ennek megfelelően kiigazítható.
Slovenian: Ustrezne prilagoditve (če so potrebne) se lahko vključijo v preglednico.
Romanian: Ajustările corespunzătoare (dacă este cazul) ar putea fi operate în tabel.
Bulgarian: В следната рамка е показано как те да бъдат изчислени.
Estonian: Asjakohaseid kohandusi saab vajaduse korral teha tabelis.
Latvian: Ja veiktas attiecīgas korekcijas, tās var norādīt tabulā.
Lithuanian: Prireikus lentelėje galima atlikti tikslinimus.
Maltese: L-aġġustamenti xierqa (jekk dawn jeżistu) jistgħu jsiru fit-tabella.
English: The box shows how to calculate this BOX — How to calculate the ‘aviation capping mechanism’ in the Renewable Energy Directive
Danish: KASSE — Hvordan beregnes den øvre grænse for luftfartens andel af det udvidede endelige energiforbrug, jf. direktivet om vedvarende energikilder
Bulgarian: РАМКА – как да се изчисляват поправките във връзка с „ограничението на отчитаните стойности на енергопотреблението във въздушния транспорт“, предвидено в Директивата за възобновяемата енергия
English: Assume X > 6,18 %
French: Soit X > 6,18 %
German: Wenn X > 6,18 %
Spanish: Suponiendo que X > 6,18 %
Italian: se X > 6,18 %
Portuguese: Pressuponha que X > 6,18 %
Dutch: Stel: X > 6,18 %
Danish: Antag, at X > 6,18 %
Swedish: Anta att X > 6,18 %
Finnish: Oletetaan, että X > 6,18 %
Greek: Ας υποτεθεί ότι X > 6,18 %
Czech: Předpokládejme, že X > 6,18 %.
Slovak: Predpokladajme, že X > 6,18 %
Polish: Przyjmijmy, że X > 6,18 %
Hungarian: Tegyük fel, hogy X > 6,18 %
Slovenian: Predpostavi se, da X > 6,18 %
Romanian: Să presupunem că X > 6,18 %
Bulgarian: Да допуснем, че X > 6,18 %
Estonian: eeldame, et X > 6,18 %;
Latvian: Pieņemam, ka X > 6,18 %
Lithuanian: Tarkime, jog X > 6,18 %
Maltese: Nassumu li X> 6,18 %
English: In this case the cap implies that for the purpose of assessing compliance,
French: Dans ce cas, aux fins d’évaluation du respect des objectifs, le plafonnement entraîne le calcul suivant:
German: bedeutet die Begrenzung, dass zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften Folgendes gilt:
Spanish: En este caso, la limitación implica que, a los fines de la evaluación del cumplimiento de los objetivos,
Italian: per fissare il tetto massimo, ai fini della valutazione della conformità,
Portuguese: Nesse caso, o limite implica que, para fins de avaliação do cumprimento,
Dutch: In dit geval houdt de bovengrens het volgende in voor de beoordeling van de naleving:
Danish: Når det gælder vurderingen af overholdelse, betyder den øvre grænse i dette tilfælde, at
Swedish: I detta fall innebär taxetaket att följande beräkning används vid bedömningen av efterlevnaden:
Finnish: Tässä tapauksessa rajaus tarkoittaa, että vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi
Greek: Στην περίπτωση αυτή το ανώτατο όριο συνεπάγεται ότι για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης,
Czech: V tom případě z omezení vyplývá, že pro účely posouzení souladu
Slovak: v tomto prípade limit vyjadruje, že na účely hodnotenia súladu
Polish: W tym przypadku ograniczenie oznacza, że na potrzeby oceny zgodności:
Hungarian: Ebben az esetben a maximálisan figyelembeveendő arány a megfelelés felmérése céljából a következő:
Slovenian: V tem primeru omejitev pomeni, da za oceno skladnosti velja, da
Romanian: În acest caz, plafonul implică faptul că, în scopul evaluării conformității,
Bulgarian: В такъв случай ограничението налага за целите на определяне на степента на постигане на целта да се използва приведена стойност на брутното крайно енергопотребление GFECadjusted:
Estonian: sel juhul tähendab kõnealune piirmäär, et eesmärgi ja kujunemiskõvera täitmise hindamisel
Latvian: Šādā gadījumā atbilstības novērtējumā izmanto maksimālo ierobežojumu:
Lithuanian: Tokiu atveju šis apribojimas reiškia, kad nustatant atitiktį:
Maltese: F’din il-każ il-limitu jimplika li għall-iskop tal-valutazzjoni tal-konformità,
English: where AECadjusted = 0,0618 * GFEC
French: où ECAcorrigée = 0,0618 * CFBE
German: wobei EVLangepasst = 0,0618 × BEEV
Spanish: siendo AECcorregido = 0,0618 * GFEC
Italian: dove AECadeguato = 0,0618 * GFEC
Portuguese: Em que CEA ajustado = 0,0618 * CFBE
Dutch: waarbij AECaangepast = 0,0618 * GFEC
Danish: hvor AECjusteret = 0,0618 * GFEC
Swedish: där AECjusterad = 0,0618 * GFEC
Finnish: jossa LEKmukautettu = 0,0618 * EKLK
Greek: όπου ΕΚΠΑπροσαρ = 0,0618 * ΑΤΕΚ
Czech: kde ELDupravená = 0,0618 * HKSE
Slovak: pričom AECupravená = 0,0618 * GFEC
Polish: gdzie AECskorygowany = 0,0618 * GFEC
Hungarian: ahol AECkiigazított = 0,0618 * GFEC.
Slovenian: pri čemer je PELprilagojeno = 0,0618 * KBPE
Romanian: unde CEAajustat = 0,0618 * CFBE
Bulgarian: където AECadjusted = 0,0618 * GFEC
Estonian: kusjuures AECkohandatud = 0,0618 * GFEC;
Latvian: kur AEkoriģēts = 0,0618 * BKEG
Lithuanian: kur AESpatikslintas = 0,0618 * BGES
Maltese: fejn AECaġġustat = 0,0618 * GFEC
English: In other terms
French: En d’autres termes
German: anders ausgedrückt:
Spanish: En otros términos
Italian: in altri termini:
Portuguese: Noutros termos:
Dutch: Met andere woorden:
Danish: Med andre ord er
Swedish: Dvs.
Finnish: Eli
Greek: Δηλαδή
Czech: Jinými slovy:
Slovak: Inými slovami
Polish: Oznacza to inaczej, że
Hungarian: Másképpen kifejezve
Slovenian: To pomeni:
Romanian: Cu alte cuvinte,
Bulgarian: С други думи
Estonian: teisisõnu:
Latvian: jeb
Lithuanian: Arba
Maltese: Fi kliem ieħor
English: = GFEC – X * GFEC + 0,0618 * GFEC =
French: = CFBE – X * CFBE + 0,0618 * CFBE =
German: = BEEV – X × BEEV + 0,0618 × BEEV =
Portuguese: = CFBE – X * CFBE + 0,0618 * CFBE =
Danish: = GFEC - X*GFEC + 0,0618 * GFEC= = GFEC * (1,0618 - X)
Swedish: = GFEC – X*GFEC + 0,0618 * GFEC=
Finnish: EKLK – X * EKLK + 0,0618 * EKLK =
Greek: = ΑΤΕΚ – X * ΑΤΕΚ + 0,0618 * ΑΤΕΚ =
Czech: = HKSE – X * HKSE + 0,0618 * HKSE =
Slovenian: = KBPE – X * KBPE + 0,0618 * KBPE =
Romanian: = CFBE – X*CFBE + 0,0618 * CFBE =
Bulgarian: = GFEC – X*GFEC + 0,0618 * GFEC =
Latvian: = BKEG – X * BKEG + 0,0618 * BKEG =
Lithuanian: = BGES – X * BGES + 0,0618 * BGES =
Maltese: GFEC – X*GFEC + 0,0618 * GFEC=
English: The ‘adjustment’ as a % of the real GFEC and as a function of X is therefore
French: La «correction» en pourcentage de la CFBE réelle et en fonction de X est par conséquent
German: Die „Anpassung“ als Prozentsatz des realen BEEV und Funktion von X beträgt daher:
Spanish: La «corrección» en porcentaje del GFEC real y en función de X es, por lo tanto
Italian: pertanto, «l’adeguamento» espresso come % del GFEC reale e in funzione di X è pari a:
Portuguese: O «ajustamento», como percentagem do CFBE real e como função de X, é portanto:
Dutch: De „aanpassing” als percentage van het werkelijke bruto-eindverbruik van energie en als functie van X bedraagt daarom:
Swedish: ”Justeringen” som procentandel av den faktiska GFEC och som funktion av X är alltså
Finnish: ”Mukautus” prosentteina todellisesta EKLK:sta ja X:n funktiona on siis
Greek: Συνεπώς, η «προσαρμογή» ως ποσοστό % της πραγματικής ΑΤΕΚ και ως συνάρτηση του X είναι
Czech: „Úprava“ jako % ze skutečné HKSE a jako funkce X je tudíž takováto:
Slovak: „Úprava“ ako % reálnej GFEC a ako funkcia X je preto
Polish: „Korekta” – jako % rzeczywistego GFEC oraz funkcja X – wynosi zatem:
Hungarian: A „kiigazítás” a reál GFEC %-ában és az X függvényében tehát:
Slovenian: Zato je „prilagoditev“ kot % dejanske KBPE in kot funkcija X:
Romanian: Prin urmare, „ajustarea” ca procent din CFBE real și ca funcție de X este
Bulgarian: Следователно, привеждащата поправка (adjustment), изразена като процент от брутното крайно енергопотребление (GFEC) и като функция на Х, е:
Estonian: kohandus kui tegeliku GFEC protsentuaalne osakaal ja X-i funktsioon arvutatakse seega järgmiselt:
Latvian: Tādējādi reālā BKEG korekcija procentuālā izteiksmē un kā X funkcija ir
Lithuanian: Todėl „patikslinimas“, kaip procentinė faktinio BGES dalis ir kaip X funkcija, yra:
Maltese: L-“aġġustament” bħala % tal-GFEC reali u bħala funzjoni ta’ X ikun allura
English: In the case of Cyprus and Malta, the figures of 4,12 % and 0,0412 should replace the figures of 6,18 % and 0,0618 respectively.
French: NB: Dans le cas de Chypre et de Malte, les pourcentages de 4,12 % et les chiffres de 0,0412 doivent remplacer, respectivement, les pourcentages de 6,18 % et les chiffres de 0,0618.
German: Im Fall von Zypern und Malta werden die Zahlen „6,18 %“ und „0,0618“ durch „4,12 %“ bzw. „0,0412“ ersetzt.
Spanish: B: En el caso de Chipre y Malta, deberán utilizarse las cifras de 4,12 % y de 0,412 en lugar de las cifras de 6,18 % y 0,0618, respectivamente.
Italian: Per Cipro e Malta, le cifre 6,18 % e 0,0618 devono essere sostituite da 4,12 % e 0,0412, rispettivamente.
Portuguese: N.B.: No caso de Chipre e Malta, os valores 4,12 % e 0,0412 devem substituir os valores 6,18 % e 0,0618 respectivamente.
Dutch: NB: In het geval van Cyprus en Malta moeten de cijfers 6,18 % en 0,0618 respectievelijk worden vervangen door 4,12 % en 0,0412.
Danish: NB: For Cypern og Malta anvendes 4,12 % og 0,0412 i stedet for 6,18 % og 0,0618.
Swedish: Anmärkning: När det gäller Cypern och Malta ska siffrorna 4,12 % och 0,0412 användas i stället för siffrorna 6,18 % respektive 0,0618.
Finnish: Kyproksen ja Maltan tapauksessa luvut 6,18 prosenttia ja 0,0618 on korvattava luvuilla 4,12 prosenttia ja 0,0412.
Greek: Στην περίπτωση της Κύπρου και της Μάλτας, τα αριθμητικά μεγέθη 6,18 % και 0,0618 πρέπει αντιστοίχως να αντικατασταθούν από τα 4,12 % και 0,0412.
Czech: V případě Kypru a Malty by měly být hodnoty 6,18 % a 0,0618 v uvedeném pořadí nahrazeny hodnotami 4,12 % a 0,0412.
Slovak: Poznámka: V prípade Cypru a Malty by sa údaje 4,12 % a 0,0412 mali nahradiť údajmi 6,18 % a 0,0618.
Polish: Uwaga: W przypadku Cypru i Malty wartości 6,18 % oraz 0,0618 należy zastąpić odpowiednio wartościami 4,12 % oraz 0,0412.
Hungarian: Ciprus és Málta esetében a 6,18 %-os, azaz a 0,0618-es érték helyett a 4,12 %-os, azaz 0,0412-es értéket kell használni.
Slovenian: Opomba: Za Ciper in Malto je treba vrednosti 6,18 % in 0,0618 nadomestiti z vrednostmi 4,12 % in 0,0412.
Romanian: NB: În cazul Ciprului și al Maltei, se înlocuiește 6,18 % și 0,0618 cu 4,12 % și, respectiv, 0,0412.
Bulgarian: В случая на Кипър и Малта стойностите 6,18 % и 0,0618 се заменят съответно с 4,12 % и 0,0412.
Estonian: Küprose ja Malta puhul tuleks 6,18 % ja 0,0618 asendada vastavalt arvnäitajatega 4,12 % ja 0,0412.
Latvian: Attiecībā uz Kipru un Maltu skaitļus 6,18 % un 0,0618 attiecīgi aizstāj ar 4,12 % un 0,0412.
Lithuanian: NB: Kipro ir Maltos atveju, skaičiai 4,12 % ir 0,0412 naudojami vietoj, atitinkamai, 6,18 % ir 0,0618.
Maltese: Fil-każ ta’ Ċipru u Malta, ċ-ċifri 4,12 % u 0,0412 għandhom jissostitwixxu ċ-ċifri 6,18 % u 0,0618 rispettivament.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: base year
French: Année de base
German: Basisjahr
Spanish: Año de referencia
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de base
Dutch: basisjaar
Danish: Basisår
Swedish: Basår
Finnish: Perusvuosi
Greek: έτος βάσης
Czech: základní rok
Slovak: Základný rok
Polish: rok bazowy
Hungarian: Bázisév
Slovenian: izhodiščno leto
Romanian: An de referință
Bulgarian: Базова година
Estonian: võrdlusaasta
Latvian: bāzes gads
Lithuanian: baziniai metai
Maltese: sena bażi
English: reference scenario
French: Scénario de référence
German: Referenzszenario
Spanish: Hipótesis de referencia
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Cenário de referência
Dutch: referentiescenario
Danish: (Grundscenarie)
Swedish: Referensscenario
Finnish: Viiteskenaario
Greek: εκδοχή αναφοράς
Czech: referenční scénář
Slovak: Referenčný scenár
Polish: scenariusz referencyjny
Hungarian: Referencia-forgatókönyv
Slovenian: referenčni scenarij
Romanian: Scenariu de referință
Bulgarian: Сценарий за сравнение
Estonian: võrdlusstsenaarium
Latvian: atsauces scenārijs
Lithuanian: atskaitos scenarijus
Maltese: xenarju ta’ referenza
English: additional energy efficiency
French: Efficacité énergétique accrue
German: Szenario mit zusätzlichen Energieeffizienzmaßnahmen
Spanish: Eficiencia energética adicional
Italian: Efficienza energetica supplementare
Portuguese: Eficiência energética adicional
Dutch: aanvullende energie-efficiëntie
Danish: Udvidet scenarie
Swedish: Extra energieffektivitet
Finnish: Täydentävä energiatehokkuusskenaario
Greek: αυξημένη ενεργειακή απόδοση
Czech: dodatečná energetická účinnost
Slovak: Scenár doplnkových opatrení v oblasti energetickej účinnosti
Polish: dodatkowa efektywność energetyczna
Hungarian: Kiegészítő energiahatékonyság
Slovenian: dodatna energetska učinkovitost
Romanian: Eficiență energetică sporită
Bulgarian: Сценарий за допълнителна енергийна ефективност
Estonian: täiendava energiatõhususe stsenaarium
Latvian: papildu energoefektivitāte
Lithuanian: didesnis energijos vartojimo efektyvumas
Maltese: effiċjenza addizzjonali tal-enerġija
English: heating and cooling [3]
French: Chauffage et refroidissement [3]
German: Wärme und Kälte [3]
Spanish: Calefacción y refrigeración [3]
Italian: Riscaldamento e raffreddamento [3]
Portuguese: Aquecimento-arrefecimento [3]
Dutch: Verwarming en koeling [3]
Danish: Opvarmning og køling [3]
Swedish: Värme och kyla [3]
Finnish: Lämmitys ja jäähdytys [3]
Greek: θέρμανση και ψύξη [3]
Czech: Vytápění a chlazení [3]
Slovak: Výroba tepla a chladu [3]
Polish: Ciepłownictwo i chłodnictwo [3]
Hungarian: Fűtés és hűtés [3]
Slovenian: Ogrevanje in hlajenje [3]
Romanian: Încălzire și răcire [3]
Bulgarian: Енергия за топлинни и охладителни цели [3]
Estonian: Küte ja jahutus [3]
Latvian: Apsilde un dzesēšana [3]
Lithuanian: Šildymas ir aušinimas [3]
Maltese: tisħin u tkessiħ [3]
English: electricity [4]
French: Électricité [4]
German: Elektrizität [4]
Spanish: Electricidad [4]
Italian: Elettricità [4]
Portuguese: Electricidade [4]
Dutch: Elektriciteit [4]
Danish: Elektricitet [4]
Finnish: Sähköntuotanto [4]
Greek: ηλεκτροπαραγωγή [4]
Czech: Elektřina [4]
Slovak: Elektrická energia [4]
Polish: Elektroenergetyka [4]
Hungarian: Villamos energia [4]
Slovenian: Električna energija [4]
Romanian: Energie electrică [4]
Bulgarian: Електроенергия [4]
Estonian: Elekter [4]
Latvian: Elektroenerģija [4]
Lithuanian: Elektros energija [4]
Maltese: elettriku [4]
English: transport as in Article 3(4)a [5]
French: Transport conformément à l’art. 3, paragraphe 4, point a) [5]
German: Verkehr im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a [5]
Spanish: Transporte conforme al artículo 3, apartado 4, letra a) [5]
Italian: Trasporti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a) [5]
Portuguese: Transporte nos termos do n.o 4, alínea a) do artigo 3. [5]
Dutch: Vervoer zoals in artikel 3, lid 4, onder a) [5]
Danish: Transport, jf. artikel 3, stk. 4, litra a) [5]
Swedish: Transport enligt artikel 3.4 a [5]
Finnish: Liikenne 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti [5]
Greek: μεταφορές κατά το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) [5]
Czech: Doprava podle čl. 3 odst. 4 písm. a) [5]
Slovak: Doprava v zmysle článku 3 ods. 4 písm. a) [5]
Polish: Transport zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. a) [5]
Hungarian: Közlekedés a 3. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerint [5]
Slovenian: Promet v skladu s členom 3(4)a [5]
Romanian: Transport, conform articolului 3 alineatul (4) litera (a) [5]
Bulgarian: Енергия за транспорт, съгласно чл. 3, пар. 4, буква а) [5]
Estonian: Transport artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses [5]
Latvian: Transports atbilstīgi 3. panta 4. punkta a) apakšpunktam [5]
Lithuanian: Transportas pagal 3 str. 4 dalies a punktą [5]
Maltese: trasport bħal fl-Art. 3(4)a [5]
English: Gross final energy consumption [6]
French: Consommation finale brute d’énergie [6]
German: Bruttoendenergieverbrauch [6]
Spanish: Consumo final bruto de energía [6]
Italian: Consumo finale lordo di energia [6]
Portuguese: Consumo final bruto de energia [6]
Dutch: Bruto-eindverbruik van energie [6]
Danish: Udvidet endeligt energiforbrug [6]
Swedish: Slutlig energianvändning (brutto) [6]
Finnish: Energian kokonaisloppukulutus [6]
Greek: Ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας [6]
Czech: Hrubá konečná spotřeba energie [6]
Slovak: Hrubá konečná spotreba energie [6]
Polish: Końcowe zużycie energii brutto [6]
Hungarian: Teljes bruttó energiafogyasztás [6]
Slovenian: Končna bruto poraba energije [6]
Romanian: Consumul final brut de energie [6]
Bulgarian: Брутно крайно енергопотребление [6]
Estonian: Energia summaarne lõpptarbimine [6]
Latvian: Enerģijas bruto galapatēriņš [6]
Lithuanian: Bendras galutinis [6] energijos suvartojimas
Maltese: Konsum gross finali tal-enerġija [6]
English: Final consumption in aviation
French: Consommation finale dans le secteur de l’aviation
German: Endverbrauch im Luftverkehr
Spanish: Consumo final en el sector de la aviación
Italian: Consumo finale nel settore aereo
Portuguese: Consumo final na aviação
Dutch: Eindverbruik voor de luchtvaart
Danish: Endeligt forbrug til luftfart
Swedish: Slutlig användning inom luftfarten
Finnish: Lentoliikenteen loppukulutus
Greek: Τελική κατανάλωση στην πολιτική αεροπορία
Czech: Konečná spotřeba v letecké dopravě
Slovak: Konečná spotreba v leteckej doprave
Polish: Końcowe zużycie energii w lotnictwie
Hungarian: Légi közlekedésben felhasznált teljes energiafogyasztás
Slovenian: Končna poraba v letalstvu
Romanian: Consum final aviație
Bulgarian: Крайно потребление във въздушния транспорт
Estonian: Lennundussektori lõplik energiatarbimine
Latvian: Galapatēriņš aviācijā
Lithuanian: Galutinis suvartojimas aviacijos sektoriuje
Maltese: Konsum finali għall-avjazzjoni