English: These compatibility studies include, inter alia, the presumption that BMA equipment should cease transmission within ten seconds of the interruption of normal operation.
French: Ces études de compatibilité reposent notamment sur l’hypothèse selon laquelle les équipements BMA doivent suspendre la transmission dans les dix secondes suivant l’interruption du fonctionnement normal.
German: Bei diesen Kompatibilitätsuntersuchungen wird u. a. davon ausgegangen, dass BMA-Geräte bei Unterbrechung des Normalbetriebs innerhalb von 10 Sekunden zu senden aufhören.
Spanish: Estos estudios de compatibilidad incluyen, en particular, el supuesto de que los equipos de BMA dejarán de transmitir en un plazo de diez segundos cuando se interrumpa el funcionamiento normal.
Italian: Questi studi di compatibilità si fondano altresì sull’ipotesi che le apparecchiature BMA cessino di emettere segnali nei dieci secondi successivi all’interruzione del funzionamento normale.
Portuguese: Estes estudos de compatibilidade pressupõem, nomeadamente, que os equipamentos BMA cessem as suas emissões o mais tardar dez segundos após a interrupção do seu funcionamento normal.
Dutch: Deze compatibiliteitsstudies gaan onder meer uit van de veronderstelling dat BMA-apparatuur binnen tien seconden nadat de gewone werking werd onderbroken, met zenden zal stoppen.
Danish: Disse kompatibilitetsundersøgelser går blandt andet ud fra, at transmission fra BMA-udstyr ophører inden for ti sekunder efter, at normal drift er indstillet.
Swedish: Bland annat förutsätts i dessa kompatibilitetsstudier att överföring från BMA-utrustning upphör inom tio sekunder efter det att normal drift avbrutits.
Finnish: Näissä yhteensopivuutta koskevissa selvityksissä lähdetään muun muassa siitä olettamuksesta, että BMA-laitteen olisi lopetettava lähetys kymmenen sekunnin kuluessa normaalitoiminnan keskeytymisestä.
Greek: Αυτές οι μελέτες συμβατότητας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παραδοχή ότι ο εξοπλισμός BMA διακόπτει τη μετάδοση εντός δέκα δευτερολέπτων από τη διακοπή της κανονικής λειτουργίας.
Czech: Tyto studie kompatibility mimo jiné předpokládají, že zařízení BMA přestane vysílat do deseti vteřin po přerušení normálního provozu.
Slovak: Tieto štúdie o kompatibilite zahŕňajú inter alia predpoklad, že zariadenia BMA by mali ukončiť prenos do desiatich sekúnd od prerušenia normálnej prevádzky.
Polish: W analizach kompatybilności założono, między innymi, że urządzenia BMA będą przerywać nadawanie przed upływem 10 sekund od przerwania normalnego działania.
Hungarian: Ezek az összeférhetőségi tanulmányok többek között abból a feltételezésből indulnak ki, hogy az építőanyag-vizsgáló berendezések a normál működés szünetelésétől számított tíz másodpercen belül megszüntetik a kibocsátást.
Slovenian: Pri teh študijah o združljivosti je CEPT med drugim predpostavljala, da oprema BMA pri prekinitvi normalnega delovanja v desetih sekundah prekine prenos.
Romanian: Studiile de compatibilitate includ, inter alia, ipoteza că echipamentele BMA trebuie să înceteze transmisia în zece secunde de la întreruperea funcționării normale.
Bulgarian: Тези изследвания за съвместимост включват inter alia презумпцията, че оборудването за BMA ще спре да предава в рамките на десет секунди след прекъсване на нормалната му работа.
Estonian: Kõnealustes ühilduvusuuringutes on muu hulgas eeldatud, et ehitusmaterjalide analüüsi seadmed lõpetavad edastamise kümne sekundi jooksul pärast tavapärase tegevuse katkemist.
Latvian: Šajā saderības izpētē inter alia tiek pieņemts, ka BMA iekārtām būtu jāpārtrauc raidīšana desmit sekunžu laikā pēc normālas darbības pārtraukšanas.
Lithuanian: Šie suderinamumo tyrimai, inter alia, paremti prielaida, kad sutrikus įprastinei veiklai BMA įrenginys per dešimt sekundžių nustoja siųsti signalą.
Maltese: Dawn l-istudji ta’ kompatibilità jinkludu, fost l-oħrajn il-presuppost li l-apparat tal-BMA għandu jwaqqaf it-trażmissjoni f’għaxar sekondi mill-interuzzjoni tat-tħaddim normali.