FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: foster debate among United Nations Member States, particularly among those which are not part of the GGE;
French: de favoriser le débat entre les États membres des Nations unies, en particulier entre ceux qui ne font pas partie du GEG;
German: Förderung der Diskussion zwischen den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, besonders unter jenen, die nicht in der Gruppe von Regierungssachverständigen vertreten sind,
Spanish: fomentar el debate entre los Estados miembros de las Naciones Unidas, en particular entre aquellos que no son parte del GEG;
Italian: dare impulso al dibattito tra Stati membri delle Nazioni Unite, in particolare tra gli Stati che non fanno parte del gruppo;
Portuguese: Fomentar a realização de debates entre os Estados membros das Nações Unidas, especialmente entre aqueles que não fazem parte do GPG;
Dutch: het debat tussen lidstaten van de Verenigde Naties aan te moedigen, met name tussen die welke niet deelnemen aan de GGE;
Danish: skabe debat mellem De Forenede Nationers medlemsstater, navnlig mellem dem, der ikke er med i regeringsekspertgruppen
Swedish: främja debatten bland FN:s medlemsstater, särskilt bland dem som inte ingår i expertgruppen,
Finnish: edistetään keskustelua Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden kesken, erityisesti niiden kesken, jotka eivät kuulu hallitustenväliseen asiantuntijaryhmään;
Greek: να ανακινηθεί η συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών των HE και ιδίως εκείνων που δεν συμμετέχουν στην ΟΚΕ·
Czech: posílí diskusi mezi členskými státy OSN, zejména s těmi, které nejsou členy skupiny vládních odborníků;
Slovak: posilňovať diskusiu medzi členskými štátmi OSN, najmä tými, ktoré nie sú súčasťou GGE;
Polish: wesprzeć debatę prowadzoną przez państwa członkowskie Organizacji Narodów Zjednoczonych, zwłaszcza te, które nie uczestniczą w działaniach grupy ekspertów rządowych;
Hungarian: elő fogja mozdítani az ENSZ tagállamai közötti vitát, különösen azon tagállamok között, amelyek nem tagjai a kormányzati szakértői csoportnak;
Slovenian: spodbujal razpravo med državami članicami Združenih narodov, zlasti tistimi, ki ne sodelujejo v GGE;
Estonian: edendatakse arutelu ÜRO liikmesriikide vahel, eelkõige valitsusekspertide töörühma töös mitteosalevate riikide vahel;
Latvian: sekmēt ANO dalībvalstu debates, jo īpaši tādu valstu debates, kuras nav VEG dalībnieces;
Lithuanian: skatinti Jungtinių Tautų valstybių narių, visų pirma tų, kurios nepriklauso GGE, diskusijas;
English: promote an exchange of views among United Nations Member States, regional organisations, civil society and industry;
French: de favoriser un échange de vues entre les États membres des Nations unies, les organisations régionales, la société civile et l'industrie;
German: Förderung eines Gedankenaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, den regionalen Organisationen, der Zivilgesellschaft und der Industrie,
Spanish: promover un cambio de impresiones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, la sociedad civil y la industria;
Italian: promuovere uno scambio di opinioni tra gli Stati membri delle Nazioni Unite, le organizzazioni regionali, la società civile e l'industria;
Portuguese: Promover a realização de uma troca de opiniões entre os Estados membros das Nações Unidas, as organizações regionais, a sociedade civil e a indústria;
Dutch: een gedachtewisseling tussen lidstaten van de Verenigde Naties, regionale organisaties, de civiele samenleving en de industrie te bevorderen;
Danish: fremme en udveksling af synspunkter mellem De Forenede Nationers medlemsstater, regionale organisationer, civilsamfundet og erhvervslivet
Swedish: främja en diskussion bland FN:s medlemsstater, regionala organisationer, det civila samhället och industrin,
Finnish: edistetään näkemysten vaihtoa Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden, alueellisten järjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja teollisuuden kesken;
Greek: στ) να προαχθεί η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των κρατών μελών των Ηνωμένων Εθνών, των περιφερειακών οργανώσεων, της κοινωνίας των πολιτών και της βιομηχανίας·
Czech: podpoří výměnu názorů mezi členskými státy OSN, regionálními organizacemi, občanskou společností a průmyslem;
Slovak: podporovať výmenu názorov medzi členskými štátmi OSN, regionálnymi organizáciami, občianskou spoločnosťou a priemyslom;
Polish: propagować wymianę opinii wśród państw członkowskich Organizacji Narodów Zjednoczonych, organizacji regionalnych, przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i przedmiotowego sektora;
Hungarian: elő fogja segíteni az ENSZ-tagállamok, a regionális szervezetek, a civil társadalom és az ipar közötti véleménycserét;
Slovenian: omogočil izmenjavo mnenj med državami članicami Združenih narodov, regionalnimi organizacijami, civilno družbo in industrijo;
Estonian: edendatakse ÜRO liikmesriikide, piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja tööstuse vahelist arvamustevahetust;
Latvian: organizēt ANO dalībvalstu, reģionu organizāciju, pilsoniskās sabiedrības un rūpniecības viedokļu apmaiņu;
Lithuanian: skatinti Jungtinių Tautų valstybes nares, regionines organizacijas, pilietinę visuomenę ir pramonės atstovus keistis nuomonėmis;
English: identify possible elements, the scope and the implications of an Arms Trade Treaty; and
French: déterminer les éléments, le champ d'application et les implications possibles d'un traité sur le commerce des armes;
German: Ermittlung möglicher Komponenten, des Anwendungsbereichs sowie der Auswirkungen eines Vertrags über den Waffenhandel und
Spanish: determinar los eventuales elementos, ámbito de aplicación e implicaciones de un tratado sobre el comercio de armas, y
Italian: individuare gli elementi, la portata e le implicazioni possibili di un trattato sul commercio delle armi; e
Portuguese: Identificar os elementos, âmbito de aplicação e implicações possíveis de um TCA; e
Dutch: eventuele elementen, de reikwijdte en de gevolgen van een wapenhandelsverdrag in kaart te brengen, en
Danish: identificere mulige elementer i, anvendelsesområdet for og konsekvenserne af en traktat om våbenhandel, og
Swedish: Att identifiera ett vapenhandelsfördrags möjliga komponenter, räckvidd och implikationer.
Finnish: kartoitetaan asekauppasopimuksen mahdolliset elementit, soveltamisala ja vaikutukset; sekä
Greek: να προσδιοριστούν τα δυνητικά στοιχεία, το πεδίο εφαρμογής και οι προεκτάσεις μιας συνθήκης για το εμπόριο όπλων, και
Czech: vymezit možné prvky, oblast působnosti a důsledky smlouvy o obchodu se zbraněmi a
Slovak: zistenie možných prvkov, rozsahu pôsobnosti a dôsledkov zmluvy o obchode so zbraňami a
Polish: określenie ewentualnych elementów traktatu o handlu bronią, zakresu jego zastosowania, a także skutków jego zawarcia; oraz
Hungarian: a fegyverkereskedelmi szerződés lehetséges elemeinek, hatályának és következményeinek meghatározása; valamint
Slovenian: opredeliti morebitne elemente, področje uporabe pa tudi posledice pogodbe o trgovini z orožjem ter
Estonian: relvakaubanduslepingu võimalike elementide, ulatuse ja mõju kindlaksmääramine ning
Latvian: apzināt iespējamus ieroču tirdzniecības līguma elementus, tā darbības jomu un iespējamās sekas; un
Lithuanian: įvardyti galimas Sutarties dėl prekybos ginklais nuostatas, taikymo sritį ir pasekmes; ir
English: share these debates and views with the whole international community.
French: de faire part de ces débats et de ces points de vue à l'ensemble de la communauté internationale.
German: Teilhabe der gesamten internationalen Gemeinschaft an diesen Diskussionen und den vertretenen Standpunkten.
Spanish: compartir estos debates y opiniones con el conjunto de la comunidad internacional.
Italian: condividere tali dibattiti e opinioni con tutta la comunità internazionale.
Portuguese: Compartilhar estes debates e opiniões com toda a comunidade internacional.
Dutch: deze debatten en standpunten met de gehele internationale gemeenschap te delen.
Danish: dele indholdet af disse debatter og synspunkter med hele det internationale samfund.
Swedish: delge hela det internationella samfundet dessa debatter och åsikter.
Finnish: saatetaan nämä keskustelut ja näkemykset koko kansainvälisen yhteisön tietoon.
Greek: να καταστεί σύσσωμη η διεθνής κοινότητα μέτοχος αυτών των συζητήσεων και απόψεων.
Czech: bude sdílet tyto diskuse a stanoviska s celým mezinárodním společenstvím.
Slovak: oboznamovať celé medzinárodné spoločenstvo s týmito diskusiami a názormi.
Polish: przedstawić wspomniane opinie oraz wyniki przeprowadzonych debat całej społeczności międzynarodowej.
Hungarian: tájékoztatni fogja az említett viták és vélemények tartalmáról a teljes nemzetközi közösséget.
Slovenian: zagotovil izmenjavo rezultatov teh razprav in mnenj z mednarodno skupnostjo.
Estonian: jagatakse nimetatud arutelude tulemusi ja seisukohti kogu rahvusvahelise üldsusega.
Latvian: debašu rezultātus un viedokļus darīt zināmus starptautiskajai sabiedrībai.
Lithuanian: pasidalyti šių diskusijų rezultatais ir nuomonėmis su visa tarptautine bendruomene.
English: For achieving the above objectives, the EU will undertake the following project:
French: Afin d'atteindre les objectifs visés au paragraphe 1, l'UE entreprend le projet suivant:
German: Zur Verwirklichung der vorgenannten Ziele führt die EU folgendes Projekt durch:
Spanish: Para lograr los objetivos anteriores, la UE acometerá el siguiente proyecto:
Italian: Per conseguire i suddetti obiettivi, l'UE attuerà il seguente progetto:
Portuguese: Para atingir os objectivos supra, a UE realizará o seguinte projecto:
Dutch: Ter verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen onderneemt de EU het volgende project:
Danish: For at nå ovennævnte mål iværksætter EU følgende projekt:
Swedish: I syfte att uppnå ovannämnda mål kommer EU att inleda följande projekt:
Finnish: Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi EU aikoo toteuttaa seuraavan hankkeen:
Greek: Για την εκπλήρωση των ανωτέρω στόχων, η ΕΕ θα εφαρμόσει το ακόλουθο σχέδιο:
Czech: Pro dosažení výše uvedených cílů uskuteční Unie tento projekt:
Slovak: Na dosiahnutie uvedených cieľov EÚ uskutoční tieto projekty:
Polish: Aby osiągnąć powyższe cele, UE zajmie się następującym projektem:
Hungarian: A fenti célkitűzések elérése érdekében az EU a következő projektet valósítja meg:
Slovenian: Za doseganje navedenih ciljev bo EU izvedla naslednji projekt:
Estonian: Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks viib EL ellu järgmise projekti:
Latvian: Lai sasniegtu minētos mērķus, ES īstenos šādu projektu:
Lithuanian: Siekiant pirmiau minėtų tikslų, ES imsis tokio projekto:
English: A detailed description is set out in the Annex.
French: Une description détaillée figure à l'annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción pormenorizada.
Italian: Una descrizione particolareggiata figura nell'allegato.
Portuguese: Do anexo consta uma descrição pormenorizada.
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving staat in de bijlage.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af dette projekt.
Swedish: En detaljerad beskrivning återfinns i bilagan.
Finnish: Hankkeen yksityiskohtainen kuvaus esitetään liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis sa nachádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis znajduje się w załączniku.
Hungarian: A részletes leírást a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podroben opis je v Prilogi.
Estonian: Projekti üksikasjalik kirjeldus on ära toodud lisas.
Latvian: Sīkāk izstrādāts darbību apraksts ir dots pielikumā.
Lithuanian: Išsamus aprašymas išdėstytas priede.
English: The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative (SG/HR) for the CFSP, shall be responsible for implementing this Decision.
French: La présidence, assistée du secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la PESC (ci-après dénommé «SG/HR»), est responsable de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Die Zuständigkeit für die Durchführung dieses Beschlusses liegt beim Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird.
Spanish: La Presidencia, con la asistencia del Secretario General del Consejo/Alto Representante (SG/AR) para la PESC, será responsable de la ejecución de la presente Decisión.
Italian: La presidenza, assistita dal Segretario generale del Consiglio/Alto Rappresentante (SG/AR) per la PESC, è responsabile dell'attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo Secretário-Geral do Conselho/Alto Representante (SG/AR) para a PESC, é responsável pela execução da presente decisão.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) voor het GBVB, draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van dit besluit.
Danish: Formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær/den højtstående FUSP-repræsentant (GS/HR), er ansvarligt for gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Ordförandeskapet ska, biträtt av rådets generalsekreterare/den höge representanten för Gusp, ansvara för genomförandet av detta beslut.
Finnish: Puheenjohtajavaltio vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ) για την ΚΕΠΠΑ, είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης.
Czech: Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
Slovak: Za vykonávanie tohto rozhodnutia je zodpovedné predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník Rady/vysoký predstaviteľ (GT/VP) pre SZBP.
Polish: Prezydencja, wspierana przez Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) ds. WPZiB, jest odpowiedzialna za wdrożenie niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezen határozat végrehajtásáért az elnökség felelős, amelynek munkáját a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segíti.
Slovenian: Za izvajanje tega sklepa je odgovorno predsedstvo ob pomoči generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za SZVP.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz Padomes ģenerālsekretārs/ augstais pārstāvis KĀDP jautājumos, ir atbildīga par šā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Tarybos generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP, atsako už šio sprendimo įgyvendinimą.
English: The Commission shall be fully associated.
French: La Commission y est pleinement associée.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang einbezogen.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada.
Italian: La Commissione è pienamente associata.
Portuguese: A Comissão deve ser plenamente associada a este processo.
Dutch: De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.
Danish: Dette sker i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska medverka fullt ut.
Finnish: Komissio osallistuu toimintaan täysimääräisesti.
Greek: Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως.
Czech: Komise je plně zapojena.
Slovak: Naplno sa zapája Komisia.
Polish: Komisja jest w pełni włączana w prowadzone działania.
Hungarian: A Bizottság teljes mértékben együttműködik az elnökséggel ezirányú munkájában.
Slovenian: Komisija pri tem v celoti sodeluje.
Estonian: Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud.
Latvian: Komisija ir pilnībā iesaistīta.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja.
English: The technical implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be carried out by the United Nations Institute for Disarmament Research (Unidir).
French: La mise en oeuvre technique du projet visé à l'article 1er, paragraphe 2, est effectuée par l'UNIDIR.
German: Die technische Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts wird durch das Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung (UNIDIR) gewährleistet.
Spanish: La ejecución técnica del proyecto a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, será efectuada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
Italian: L'attuazione tecnica del progetto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata all'Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo (UNIDIR).
Portuguese: A execução técnica do projecto a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o será assegurada pelo Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento (UNIDIR).
Dutch: De technische uitvoering van het in artikel 1, lid 2, bedoelde project wordt uitgevoerd door het Instituut voor Ontwapeningsonderzoek van de Verenigde Naties (UNIDIR).
Danish: Den tekniske gennemførelse af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt varetages af De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning (UNIDIR).
Swedish: Det tekniska genomförandet av det projekt som anges i artikel 1.2 ska anförtros FN:s institut för nedrustningsforskning (Unidir).
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen teknisestä toteutuksesta vastaa Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR).
Greek: Η τεχνική υλοποίηση του σχεδίου του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελείται από το Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR).
Czech: Projekt uvedený v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí Výzkumný institut OSN pro otázky odzbrojení (UNIDIR).
Slovak: Technické vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 uskutoční Výskumný inštitút OSN pre otázky odzbrojenia (UNIDIR).
Polish: Techniczna realizacja projektu, o którym mowa w art. 1 ust. 2, zostaje powierzona Instytutowi Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem (UNIDIR).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt gyakorlati megvalósítását az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete (UNIDIR) végzi.
Slovenian: Tehnično izvedbo dejavnosti iz člena 1(2) se zaupa Inštitutu Združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja (UNIDIR).
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti tehnilise elluviimisega tegeleb ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituut (UNIDIR).
Latvian: ANO Atbruņošanās pētniecības institūtam (UNIDIR) ir uzticēta 1. panta 2. punktā minēto darbību tehniska īstenošana.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą vykdo Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas (UNIDIR).
English: It shall perform this task under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
French: Il exécute cette tâche sous le contrôle du SG/HR, qui assiste la présidence.
German: Es nimmt diese Aufgabe unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahr, der den Vorsitz unterstützt.
Spanish: Realizará esta tarea bajo el control del SG/AR, asistiendo a la Presidencia.
Italian: Esso svolge tale compito sotto il controllo dell'SG/AR, che assiste la presidenza.
Portuguese: O UNIDIR desempenhará esta função sob o controlo do SG/AR, que assiste a Presidência.
Dutch: Het voert zijn taak uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.
Danish: UNIDIR udfører denne opgave under tilsyn af GS/HR, der bistår formandskabet.
Swedish: Unidir ska utföra denna uppgift under kontroll av generalsekreteraren/den höge representanten som biträder ordförandeskapet.
Finnish: Se suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Το UNIDIR εκτελεί το καθήκον αυτό υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ, στα πλαίσια της υποστήριξης της προεδρίας.
Czech: Tento úkol vykonává pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, který je nápomocen předsednictví.
Slovak: Túto úlohu vykonáva pod vedením GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu.
Polish: Wykonuje on to zadanie pod kontrolą SG/WP wspierającego Prezydencję.
Hungarian: Ezt a feladatot az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: To nalogo opravlja pod nadzorom GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: UNIDIRi ülesande täitmist kontrollib peasekretär/kõrge esindaja, keda abistab eesistujariik.
Latvian: Institūts veic uzdevumu ĢS/AP kontrolē, palīdzot prezidentvalstij.
Lithuanian: Jis atlieka šią užduotį kontroliuojamas generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei.
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with Unidir.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec l'UNIDIR.
German: Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit UNIDIR.
Spanish: A tal fin, el SG/AR estipulará los acuerdos necesarios con el UNIDIR.
Italian: A tal fine l'SG/AR stabilisce le necessarie modalità con l'UNIDIR.
Portuguese: Para o efeito, o SG/AR estabelecerá com o UNIDIR os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met UNIDIR.
Danish: Med henblik herpå indgår GS/HR de nødvendige arrangementer med UNIDIR.
Swedish: För detta ändamål ska generalsekreteraren/den höge representanten ingå nödvändiga överenskommelser med Unidir.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten hän sopii tarvittavista järjestelyistä UNIDIRin kanssa.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, ο ΓΓ/ΥΕ προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις με το UNIDIR.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s UNIDIR nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely uzavrie GT/VP s UNIDIR-om potrebné dohody.
Polish: W tym celu SG/WP dokonuje niezbędnych ustaleń z UNIDIR.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UNIDIR-rel.
Slovenian: V ta namen se GS/VP po potrebi dogovarja z UNIDIR.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib peasekretär/kõrge esindaja UNIDIRiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Lai to nodrošinātu, ģenerālsekretārs/ augstais pārstāvis veic vajadzīgos pasākumus ar UNIDIR.
Lithuanian: Šiuo tikslu generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir UNIDIR sudaro būtinus susitarimus.