English: Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2006 of 2 June 2006 [1].
French: Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2006 du 2 juin 2006 [1].
German: Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/2006 vom 2. Juni 2006 [1] geändert.
Spanish: El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2006, de 2 de junio de 2006 [1].
Italian: Il protocollo 31 dell’accordo, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2006 del 2 giugno 2006 [1].
Portuguese: O protocolo n.o 31 relativo à cooperação em domínios não abrangidos pelas quatro liberdades do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 73/2006, de 2 de Junho de 2006 [1].
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden is gewijzigd bij Besluit nr. 73/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 [1].
Danish: Protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 73/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 2006 [1].
Swedish: Protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2006 av den 2 juni 2006 [1].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2006 [1].
Greek: Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 73/2006 της 2ας Ιουνίου 2006 [1].
Czech: Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2006 ze dne 2. června 2006 [1].
Slovak: Protokol 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 73/2006 z 2. júna 2006 [1].
Polish: Protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. [1].
Hungarian: A megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét a 2006. június 2-i 73/2006 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2006 z dne 2. junija 2006 [1].
Romanian: Protocolul nr. 31 la acord, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți a fost modificat prin Decizia nr. 73/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 [1].
Bulgarian: Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/2006 от 2 юни 2006 г. [1].
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 73/2006 [1].
Latvian: Līguma 31. protokols par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 73/2006 [1].
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolas Dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 73/2006 [1].
Maltese: Il-Protokoll 31, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet, għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2006 tat-2 ta’ Ġunju 2006 [1].