English: The Council decided on 6 April 2009 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,7 % with retroactive effect as of 1 July 2007.
French: Le 6 avril 2009, le Conseil a décidé d'ajuster les salaires et émoluments versés aux fonctionnaires d'Europol de 1,7 % avec effet rétroactif à partir du 1er juillet 2007.
German: Der Rat beschloss am 6. April 2009 die Anpassung der Gehälter und Bezüge für Bedienstete von Europol um 1,7 % rückwirkend ab 1. Juli 2007.
Spanish: El Consejo decidió, el 6 de abril de 2009, proceder a la adaptación de los sueldos y emolumentos del personal de Europol en un 1,7 % con efecto retroactivo al 1 de julio de 2007.
Italian: In data 6 aprile 2009, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell’Europol con un aumento dell’1,7 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O Conselho decidiu, em 6 de Abril de 2009, adaptar em 1,7 % os vencimentos e os emolumentos pagos aos agentes da Europol, com efeitos retroactivos a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: De Raad heeft op 6 april 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2007 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,7 %.
Danish: Rådet vedtog den 6. april 2009 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,7 % med tilbagevirkende kraft fra 1. juli 2007.
Swedish: Rådet beslutade den 6 april 2009 att justera Europoltjänstemännens löner och arvoden med 1,7 % med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Neuvosto päätti 6. huhtikuuta 2009 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,7 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1. heinäkuuta 2007.
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 6 Απριλίου 2009 την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των λοιπών αμοιβών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ κατά 1,7 % με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Rada rozhodla dne 6. dubna 2009 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,7 % se zpětným účinkem ode dne 1. července 2007.
Slovak: Dňa 6. apríla 2009 Rada rozhodla upraviť platy a odmeny pre úradníkov Europolu o 1,7 % so spiatočným účinkom od 1. júla 2007.
Polish: W dniu 6 kwietnia 2009 r. Rada podjęła decyzję w sprawie waloryzacji dochodów i uposażeń urzędników Europolu o 1,7 % z mocą wsteczną od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: A Tanács 2009. április 6-án, 2007. július 1-jéig visszamenőleges hatállyal az Europol tisztviselői illetményeinek és járandóságainak 1,7 %-os változásáról döntött.
Slovenian: Svet je 6. aprila 2009 sklenil prilagoditi plače in nagrade za uslužbence Europola za 1,7 % z retroaktivnim učinkom od 1. julija 2007.
Romanian: Consiliul a decis la 6 aprilie 2009 adaptarea salariilor și a remunerațiilor oficialilor cu 1,7 % cu efect retroactiv de la 1 iulie 2007.
Bulgarian: На 6 април 2009 г. Съветът реши да измени заплатите и хонорарите на служителите на Европол с 1,7 % със задна дата, считано от 1 юли 2007 г.
Estonian: Nõukogu otsustas 6. aprillil 2009. aastal kohandada Europoli ametnike palkasid ja tasusid 1,7 % tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2007.
Latvian: Padome 2009. gada 6. aprīlī nolēma Eiropola amatpersonām pielāgot algas un atalgojumus ar 1,7 % ar atpakaļejošu datumu, sākot ar 2007. gada 1. jūliju.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 6 d. Taryba nusprendė nuo 2007 m. liepos 1 d. atgaline data 1,7 % pakoreguoti Europolo pareigūnų algas ir tarnybines pajamas.
Maltese: Fis-6 ta’ April 2009, il-Kunsill iddeċieda li jadatta s-salarji u l-emolumenti għall-uffiċjali tal-Europol b’1,7 % b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2007.