English: For the purposes of this specification, docking stations are considered accessories and therefore the performance levels associated with notebooks presented in Section 3, below, do not include them.
French: Aux fins des présentes spécifications, les stations d’accueil sont considérées comme des accessoires et ne sont, par conséquent, pas concernées par les niveaux de performance des ordinateurs portables visés ci-dessous au point 3).
German: Im Sinne dieser Spezifikation gelten Docking-Stationen als Zubehör und fallen daher nicht unter die Leistungsvorgaben für Notebook-Computer in Abschnitt 3.
Spanish: A los efectos de esta especificación, las estaciones de conexión (docks) se consideran dispositivos accesorios y, por lo tanto, no se tienen en cuenta en los niveles de rendimiento correspondientes a los ordenadores portátiles que figuran a continuación en la sección 3.
Italian: Ai fini della presente specifica, le docking station (unità di connessione) sono considerate come accessori e non sono pertanto incluse nei livelli di prestazioni associati ai notebook presentati nella sezione 3 di seguito.
Portuguese: Para efeitos das presentes especificações, as estações-doca são consideradas como acessórios e, por isso, não estão incluídas nos níveis de desempenho associados aos computadores portáteis «notebook» apresentados na secção 3, infra.
Dutch: Voor deze specificatie worden docking stations beschouwd als accessoire; daarom worden ze buiten beschouwing gelaten bij de prestatieniveaus van notebooks die zijn opgenomen in punt 3 hierna.
Danish: I forbindelse med denne specifikation anses dockingstationer for at være tilbehør, og er derfor ikke omfattet af de energieffektivitetskrav til bærbare computere, der er omhandlet i afsnit 3.
Swedish: I denna specifikation ska dockningsstationer betraktas som tillbehör och de omfattas därför inte av prestandanivåerna för bärbara datorer i avsnitt 3.
Finnish: Näissä vaatimuksissa telakointiasemia pidetään lisälaitteina, minkä vuoksi jäljempänä 3 osassa esitetyissä kannettaviin tietokoneisiin liittyvissä energiatehokkuustasoissa niitä ei oteta huomioon.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας προδιαγραφής, οι σταθμοί σύνδεσης θεωρούνται εξαρτήματα και συνεπώς τα κατά το τμήμα 3 επίπεδα επιδόσεων των φορητών υπολογιστών δεν τους περιλαμβάνουν.
Czech: Pro účely této specifikace se dokovací stanice považují za příslušenství, a proto se na ně nevztahují úrovně výkonu platné pro notebooky, uvedené níže v oddílu 3.
Slovak: Na účely tejto špecifikácie sa dokovacie stanice považujú za príslušenstvo a preto ich úrovne výkonu platné pre notebooky uvedené v oddiele 3, nezahŕňajú.
Polish: Do celów niniejszej specyfikacji stacje dokujące uważa się za akcesoria i w związku z tym nie stosują się do nich poziomy parametrów odnoszące się do notebooków, przedstawione w sekcji 3 poniżej.
Hungarian: Ezen előírások alkalmazásában a dokkolóállomások tartozéknak tekintendők, és ezért azokra az alábbi 3. szakaszban szereplő, a notebook számítógépekkel kapcsolatos teljesítményszintek nem vonatkoznak.
Slovenian: Za namene te specifikacije priklopne postaje štejejo za pripomočke, in zato niso vključene v oddelek 3 spodaj, ki prikazuje stopnje zmogljivosti notesnikov.
Romanian: În sensul prezentei specificații, sistemele de cuplare sunt considerate accesorii și, în consecință, nu sunt vizate în sensul nivelurilor de performanță aferente laptopurilor prezentate în secțiunea 3 de mai jos.
Bulgarian: По смисъла на настоящата спецификация док-станциите се считат за принадлежност и следователно те не са включени в нивата на работа, свързани с преносимите компютри, представени в точка 3 по-долу.
Estonian: Käesoleva spetsifikaadi tähenduses käsitatakse dokke (docking stations) tarvikutena ning seetõttu ei sisaldu need 3. osas sülearvutite kohta esitatud tõhusustasemetes.
Latvian: Šajā specifikācijā dokstacijas uzskata par palīgierīcēm, un tādēļ tās nav ietvertas ar piezīmjdatoriem saistītajos izpildes līmeņos, kas turpmāk izklāstīti 3. iedaļā.
Lithuanian: Pagal šią specifikaciją tvirtinimo sistemos laikomos priedais, todėl 3 skirsnyje pateikiamame su knyginiais kompiuteriais susijusių veikimo lygių sąraše jos nenurodomos.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din l-ispeċifikazzjoni, docking stations (unitajiet ta’ konnessjoni) huma kkunsidrati bħala aċċessorji u għalhekk, il-livelli ta’ prestazzjoni assoċjati man-notebooks mogħtija f’Taqsima 3, hawn isfel, ma jinkluduhomx.