English: Three offers were received in the third round on 28 July 2005.On 14 September 2005, each undertaking was invited to submit its firm and final proposal before 15 September 2005.
French: Trois offres ont été reçues pour le troisième tour le 28 juillet 2005.Le 14 septembre 2005, chaque entreprise a été invitée à remettre son offre ferme et définitive avant le 15 septembre 2005.
German: Bei der dritten Runde am 28. Juli 2005 gingen drei Angebote ein.Am 14. September 2005 wurde jedes Unternehmen aufgefordert, bis zum 15. September 2005 ein verbindliches und endgültiges Angebot einzureichen.
Spanish: Se recibieron tres ofertas para la tercera ronda el 28 de julio de 2005.El 14 de septiempre de 2005, se invitó a cada una de las empresas a presentar su oferta firme y definitiva antes del 15 de septiembre de 2005.
Italian: Per la terza tornata, il 28 luglio 2005 sono pervenute tre offerte.Il 14 settembre 2005 ogni impresa è stata invitata a sottoporre la propria offerta stabile e definitiva prima del 15 settembre 2005.
Portuguese: Na terceira ronda, em 28 de Julho de 2005 foram recebidas três propostas.Em 14 de Setembro de 2005, cada empresa foi convidada a entregar uma proposta firme e definitiva antes de 15 Setembro de 2005.
Dutch: Bij de derde ronde op 28 juli 2005 zijn drie aanbiedingen ontvangen.Op 14 september 2005 is elke onderneming uitgenodigd vóór 15 september 2005 haar eindbod in te dienen.
Danish: Tre tilbud gik videre til tredje runde den 28. juli 2005.Den 14. september 2005 blev hver enkelt virksomhed opfordret til at fremsætte deres bindende og definitive tilbud inden den 15. september 2005.
Swedish: Tre anbud lämnades in vid den tredje omgången den 28 juli 2005.Den 14 september 2005 uppmanades varje företag att lämna sitt slutna och slutgiltiga anbud senast den 15 september 2005. Detta datum drog företaget […] tillbaka sitt anbud.
Finnish: Kolmannella kierroksella 28. heinäkuuta 2005 tuli kolme tarjousta.Kaikkia yrityksiä pyydettiin 14. syyskuuta 2005 toimittamaan sitova ja lopullinen tarjous viimeistään 15. syyskuuta 2005.
Czech: Ve třetím kole dne 28. července 2005 se objevily tři nabídky.Dne 14. září 2005 byla každá společnost vyzvána k předložení pevné a konečné nabídky do 15. září 2005.
Slovak: Do tretieho kola 28. júla 2005 boli prijaté tri ponuky.Dňa 14. septembra 2005 bol každý podnik vyzvaný, aby zaslal svoju pevnú a konečnú ponuku do 15. septembra 2005.
Hungarian: A harmadik fordulóra 2005. július 28-án három ajánlat érkezett.2005. szeptember 14-én valamennyi vállalatot felkérték végleges és határozott ajánlatuk benyújtására 2005. szeptember 15-ig.
Slovenian: Tri ponudbe so bile prejete za tretji krog 28. julija 2005.14. septembra 2005 je bilo vsako podjetje pozvano, naj pošlje svojo trdno in dokončno ponudbo do 15. septembra 2005.
Romanian: În a treia rundă, din 28 iulie 2005, au fost primite trei oferte.La 14 septembrie 2005 fiecare întreprindere a fost invitată să-și depună oferta fermă și definitivă până la data de 15 septembrie 2005.
Estonian: Kolmandaks vooruks 28. juulil 2005 laekus kolm pakkumist.14. septembril 2005 paluti kõigil ettevõtjail esitada kindel ja lõplik pakkumine enne 15. septembrit 2005.
Latvian: Trešajā kārtā 2005. gada 28. jūlijā tika saņemti trīs piedāvājumi.2005. gada 14. septembrī visus uzņēmumus uzaicināja līdz 2005. gada 15. septembrim iesniegt galīgo neatsaucamo piedāvājumu.
Lithuanian: 2005 m. liepos 28 d. vykstant trečiajam turui buvo gautos trys paraiškos.2005 m. rugsėjo 14 d. įmonių buvo paprašyta iki 2005 m. rugsėjo 15 d. pateikti galutinį pasiūlymą.
Maltese: Tliet offerti ġew milqugħa għat-tielet ftuħ fit-28 ta’ Lulju 2005.Fl-14 ta’ Settembru 2005, kull impriża ġiet mistiedna biex terġa’ tagħti l-offerta tagħha fissa u definita qabel il-15 ta’ Settembru 2005.