FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of regional or local governments of a country do not qualify for exemption under this subparagraph.
French: Les membres des gouvernements régionaux ou locaux d’un pays ne sont pas couverts par l’exemption prévue audit point.
German: Für Mitglieder regionaler oder örtlicher Regierungsgremien eines Landes gilt die Freistellung im Sinne dieses Buchstaben nicht.
Spanish: Los miembros de los gobiernos regionales o locales de un país no optan a la exención de acuerdo con la presente letra.
Italian: I membri di Governi locali o regionali di un determinato paese non beneficiano di quest’esenzione.
Portuguese: Os membros de Governos regionais ou locais de um país não beneficiam desta isenção.
Dutch: Leden van regionale of lokale regeringen van een land komen niet in aanmerking voor vrijstelling onder a).
Danish: Medlemmer af et lands regionale eller lokale regering kommer ikke i betragtning til fritagelsen inden for dette litra.
Swedish: Ledamöter i ett lands regionala eller lokala regeringar omfattas inte av undantaget enligt detta led.
Finnish: Tämän alakohdan mukaista poikkeusta ei sovelleta maan alue- tai paikallishallitusten jäseniin.
Greek: Τα μέλη περιφερειακών ή τοπικών κυβερνήσεων μιας χώρας δεν εξαιρούνται με βάση το παρόν στοιχείο.
Czech: Na členy regionálních či místních vlád země se vynětí podle tohoto písmene nevztahuje.
Slovak: Členovia regionálnych alebo miestnych vlád krajiny nie sú podľa tohto písmena a) oprávnení na získanie výnimky.
Polish: Członkowie rządów regionalnych lub lokalnych danego państwa nie kwalifikują się do objęcia zwolnieniem na podstawie tej litery.
Hungarian: Az adott ország regionális és helyi szintű kormányainak, önkormányzati testületeinek tagjai e pont alapján nem élveznek mentességet.
Slovenian: Člani regionalnih ali lokalnih organov države ne izpolnjujejo pogojev za izvzetje na podlagi tega pododstavka.
Romanian: Membrii guvernelor regionale sau locale ale unei țări nu se califică pentru exceptare în temeiul acestei litere.
Bulgarian: Членовете на регионалните или местните правителства на дадена страна не отговарят на условията за освобождаване съгласно тази буква.
Estonian: Riigi piirkondlike ja kohalike omavalitsuste liikmete suhtes käesoleva alapunkti kohane erand ei kehti.
Latvian: Atbrīvojums atbilstīgi šim punktam neattiecas uz valsts reģionālo vai vietējo pašvaldību locekļiem.
Lithuanian: Valstybės regioninės ar vietos valdžios pareigūnams išimtis pagal šį punktą netaikoma.
Maltese: Il-membri tal-gvernijiet reġjonali jew lokali ta’ pajjiż ma jikkwalifikawx għal eżenzjoni taħt dan is-subparagrafu.
English: An official mission means a mission in which the person concerned is acting in an official capacity.
French: On entend par «mission officielle» une mission dans laquelle la personne concernée agit à titre officiel.
German: Eine offizielle Mission ist eine Mission, in der die betreffende Person in offizieller Funktion handelt.
Spanish: Se entiende por misión oficial una misión en la que el interesado está actuando a título oficial.
Italian: Il «viaggio ufficiale» è un viaggio nel quale la persona in questione agisce a titolo ufficiale.
Portuguese: Por missão oficial entende-se uma missão em que a pessoa em causa actua no exercício das suas funções.
Dutch: Onder „officiële dienstreis” wordt verstaan, een dienstreis waarbij de betrokkene in een officiële hoedanigheid optreedt.
Danish: En officiel rejse er en rejse, hvor den pågældende person agerer i sit embedes medfør.
Swedish: Med ett officiellt uppdrag avses ett uppdrag där den berörda personen agerar inom ramen för sin tjänsteutövning.
Finnish: Virallisella vierailulla tarkoitetaan vierailua, jonka asianomainen henkilö tekee virallisessa ominaisuudessa.
Greek: Ως επίσημη επίσκεψη νοείται η επίσκεψη κατά την οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ενεργεί με την επίσημη ιδιότητά του.
Czech: Služební cestou se rozumí cesta, během níž dotčená osoba jedná v rámci úřední pravomoci.
Slovak: Úradná misia znamená misiu, v rámci ktorej príslušná osoba koná v úradnej funkcii.
Polish: Oficjalna misja oznacza misję, podczas której dana osoba wykonuje swoje funkcje urzędowe.
Hungarian: A „hivatalos út” olyan út, amelyen az adott személy hivatalos minőségében vesz részt.
Slovenian: Službeno potovanje pomeni potovanje, na katerem zadevna oseba opravlja uradno dolžnost.
Romanian: O misiune oficială înseamnă o misiune în cadrul căreia persoana în cauză acționează în capacitate oficială.
Bulgarian: Официална мисия означава мисия, в която съответното лице участва в качеството си на длъжностно лице.
Estonian: Lähetus on ametlik lähetus, millel viibides asjaomane isik täidab oma ametiülesandeid.
Latvian: Oficiāls komandējums ir komandējums, kurā attiecīgā persona pilda sava oficiālā amata funkcijas.
Lithuanian: Oficiali misija – tai misija, kurią vykdydamas atitinkamas asmuo atlieka savo tarnybines pareigas.
Maltese: Missjoni uffiċjali tfisser missjoni fejn il-persuna kkonċernata qed topera f’kapaċità uffiċjali.
English: Flights for the positioning or ferrying of the aircraft are not covered by this exemption.
French: Les vols pour la mise en place ou le convoyage des aéronefs ne sont pas concernés par la présente exemption.
German: Für Flüge zur Positionierung oder Überführung von Luftfahrzeugen gilt die Freistellung im Sinne dieses Buchstaben nicht.
Spanish: Los vuelos para el posicionamiento o traslado de la aeronave no están cubiertos por la presente exención.
Italian: I voli per il posizionamento o il trasferimento dell’aeromobile non beneficiano di quest’esenzione.
Portuguese: Os voos para o posicionamento ou o transbordo de aeronaves não estão abrangidos por esta isenção.
Dutch: Veerdienstvluchten en positioneringsvluchten vallen niet onder deze vrijstelling.
Danish: Flyvninger, der tjener til positionering eller transport af luftfartøjet, er ikke omfattet af denne fritagelse.
Swedish: Flygningar för att positionera eller flytta ett luftfartyg omfattas inte av detta undantag.
Finnish: Poikkeusta ei sovelleta ilma-alusten siirtolentoihin.
Greek: Οι πτήσεις για μετακίνηση ή διαπεραίωση αεροσκάφους δεν καλύπτονται από την εξαίρεση αυτή.
Czech: Na manipulační let či přemísťování letadla se toto vynětí nevztahuje.
Slovak: Táto výnimka sa nevzťahuje na lety na účely umiestnenia alebo prevozu lietadla.
Polish: Loty wykorzystywane do przebazowania statku powietrznego nie są objęte tym zwolnieniem.
Hungarian: A légi jármű kiindulási helyre juttatása vagy egyéb szállítása céljából végrehajtott repülésre a mentesség nem terjed ki.
Slovenian: To izvzetje ne velja za lete za dostavo ali prevoz zrakoplova.
Romanian: Zborurile de poziționare sau transport al aeronavei nu fac obiectul acestei excepții.
Bulgarian: Полетите, извършвани за пребазиране на въздухоплавателни средства (positioning/ferrying), не са предмет на това освобождаване.
Estonian: Õhusõidukite positsioneerimise või üleveoga seotud lende käesolev erand ei hõlma.
Latvian: Šis atbrīvojums neattiecas uz pārlidojumiem vai gaisakuģa pārtransportēšanu.
Lithuanian: Orlaivio pristatymo į tam tikrą vietą ar perkėlimo skrydžiams ši išimtis netaikoma.
Maltese: It-titjiriet għall-ippożizzjonar jew it-tressiq tal-inġenju tal-ajru mhumiex koperti b’din l-eżenzjoni.
English: Exemptions under subparagraph (b)
French: Exemptions au titre du point b)
German: Freistellung gemäß Buchstabe b
Spanish: Exenciones conforme a la letra b)
Italian: Esenzioni di cui alla lettera b)
Portuguese: Isenções em conformidade com a alínea b)
Dutch: Vrijstellingen uit hoofde van b)
Danish: Fritagelser inden for litra b)
Swedish: Undantag enligt led b
Finnish: Poikkeukset b alakohdan mukaisesti
Greek: Εξαίρεση βάσει του στοιχείου β)
Czech: Vynětí podle písmene b)
Slovak: Výnimky podľa písmena b)
Polish: Zwolnienia na podstawie lit. b)
Hungarian: A b) pont szerinti mentesség
Slovenian: Izvzetje na podlagi pododstavka (b)
Romanian: Excepții în temeiul literei (b)
Bulgarian: Освобождавания съгласно буква б)
Estonian: Alapunktis b sätestatud erandid
Latvian: Atbrīvojumi atbilstīgi b) apakšpunktam
Lithuanian: Išimtys pagal b punktą
Maltese: Eżenzjonijiet taħt is-sottoparagrafu (b)
English: Military flights
French: Vols militaires
German: Militärflüge
Spanish: Vuelos militares
Italian: Voli militari
Portuguese: Voos militares
Dutch: Militaire vluchten
Danish: Militære flyvninger
Swedish: Flygningar för militära ändamål
Finnish: Sotilaslennot
Greek: Στρατιωτικές πτήσεις
Czech: Vojenské lety
Slovak: Vojenské lety
Polish: Loty wojskowe
Hungarian: Katonai célú repülés
Slovenian: Vojaški leti
Romanian: Zboruri militare
Bulgarian: Военни полети
Estonian: Sõjalised lennud
Latvian: Militārie lidojumi
Lithuanian: Kariniai skrydžiai
Maltese: Titjiriet militari
English: Military flights mean flights directly related to the conduct of military activities.
French: On entend par «vols militaires» les vols directement liés à la conduite d’activités militaires.
German: Militärflüge sind Flüge in unmittelbarem Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten.
Spanish: Se entiende por vuelos militares los vuelos directamente relacionados con la realización de actividades militares.
Italian: I «voli militari» sono quelli direttamente connessi all’effettuazione di attività militari.
Portuguese: Por voos militares entendem-se os voos directamente relacionados com a execução de actividades militares.
Dutch: Onder „militaire vluchten” wordt verstaan, vluchten die rechtstreeks verband houden met het verrichten van militaire activiteiten.
Danish: Militære flyvninger er flyvninger, som er direkte relateret til udførelsen af militære aktiviteter.
Swedish: Med flygningar för militära ändamål avses flygningar som är direkt knutna till militär verksamhet.
Finnish: Sotilaslennoilla tarkoitetaan lentoja, jotka liittyvät suoraan sotilastoiminnan harjoittamiseen.
Greek: Ως στρατιωτικές πτήσεις νοούνται οι πτήσεις που συνδέονται άμεσα με τη διεξαγωγή στρατιωτικών δραστηριοτήτων.
Czech: Vojenskými lety se rozumí lety přímo spojené s výkonem vojenských činností.
Slovak: Vojenské lety sú lety priamo súvisiace s výkonom vojenských činností.
Polish: Loty wojskowe oznaczają loty bezpośrednio związane z prowadzeniem działań wojskowych.
Hungarian: A „katonai célú repülés” a katonai tevékenység folytatásához közvetlenül kapcsolódó repülést jelenti.
Slovenian: Vojaški leti so leti, ki so neposredno povezani z opravljanjem vojaških dejavnosti.
Romanian: Zboruri militare înseamnă zboruri legate în mod direct de desfășurarea unor activități militare.
Bulgarian: Военни полети са полети, които са пряко свързани с военни дейности.
Estonian: Sõjalised lennud on otseselt sõjalise tegevusega seotud lennud.
Latvian: Militārie lidojumi nozīmē lidojumus, kas ir tieši saistīti ar militāru darbību veikšanu.
Lithuanian: Kariniai skrydžiai – su karine veikla tiesiogiai susiję skrydžiai.
Maltese: Titjiriet militari ifissru titjiriet direttament relatati mal-aġir tal-attivitajiet militari.
English: Military flights performed by civil registered aircraft are not covered by this exemption.
French: Les vols militaires effectués par des aéronefs immatriculés en tant qu’aéronefs civils ne sont pas concernés par la présente exemption.
German: Für Militärflüge, die mit Zivilluftfahrzeugen durchgeführt werden, gilt die Freistellung nicht.
Spanish: Los vuelos militares efectuados por aeronaves matriculadas como civiles no pueden acogerse a la presente exención.
Italian: I voli militari effettuati da aeromobili immatricolati come aeromobili civili non beneficiano dell’esenzione.
Portuguese: Os voos militares efectuados por aeronaves matriculadas como aeronaves civis não estão abrangidos por esta isenção.
Dutch: Militaire vluchten die worden uitgevoerd door civiele geregistreerde vliegtuigen vallen niet onder deze vrijstelling.
Danish: Militære flyvninger, der udføres af civilt registrerede luftfartøjer, er ikke omfattet af denne fritagelse.
Swedish: Flygningar för militära ändamål som utförs av civilt registrerade luftfartyg omfattas inte av detta undantag.
Finnish: Poikkeusta ei sovelleta siviili-ilma-aluksilla suoritettaviin sotilaslentoihin.
Greek: Οι στρατιωτικές πτήσεις που εκτελούνται με νηολογημένο πολιτικό αεροσκάφος δεν εξαιρούνται.
Czech: Na vojenské lety vykonávané letadly registrovanými jako civilní se toto vynětí nevztahuje.
Slovak: Táto výnimka sa nevzťahuje na vojenské lety, ktoré vykonáva lietadlo registrované ako civilné lietadlo.
Polish: Loty wojskowe wykonywane przez cywilne statki powietrzne nie są objęte tym zwolnieniem.
Hungarian: A polgári légi járműként lajstromba vett légi járművel végrehajtott katonai célú repülésre a mentesség nem terjed ki.
Slovenian: To izvzetje ne velja za vojaške lete, ki jih opravljajo registrirani civilni zrakoplovi.
Romanian: Zborurile militare efectuate cu aeronave înregistrate ca aeronave civile nu fac obiectul acestei excepții.
Bulgarian: Военните полети, изпълнявани от въздухоплавателни средства, регистрирани като граждански, не са предмет на това освобождаване.
Estonian: Registreeritud tsiviilõhusõidukitega sooritatud sõjalisi lende käesolev erand ei hõlma.
Latvian: Šis atbrīvojums neattiecas uz militāriem lidojumiem, kas veikti ar gaisakuģiem, kuri reģistrēti kā civilās aviācijas gaisakuģi.
Lithuanian: Civiliniu registruotu orlaiviu vykdomiems kariniams skrydžiams ši išimtis netaikoma.
Maltese: It-titjiriet militari li jsiru minn inġenji tal-ajru rreġistrati ċivili mhumiex koperti minn din l-eżenzjoni.
English: Similarly, civil flights performed by military aircraft are not exempted under subparagraph (b).
French: De même, les vols civils effectués par des aéronefs militaires ne sont pas concernés par les exemptions prévues au point b).
German: Auch Zivilflüge, die mit Militärluftfahrzeugen durchgeführt werden, werden nicht gemäß Buchstabe b freigestellt.
Spanish: De igual modo, los vuelos civiles realizados por aeronaves militares no están exentos conforme a la presente letra b).
Italian: Del pari, non beneficiano dell’esenzione di cui alla lettera b), i voli civili effettuati da aeromobili militari.
Portuguese: De igual modo, os voos civis efectuados por aeronaves militares não beneficiam da isenção prevista na alínea b).
Dutch: Evenzo zijn civiele vluchten die door militaire vliegtuigen worden uitgevoerd niet vrijgesteld uit hoofde van b).
Danish: Tilsvarende er civilflyvninger, der udføres af militære luftfartøjer, ikke fritaget i henhold til litra b).
Swedish: Inte heller flygningar för civila ändamål som utförs av militära luftfartyg undantas.
Finnish: Niin ikään b alakohdan mukaista poikkeusta ei sovelleta sotilasilma-aluksilla suoritettaviin siviililentoihin.
Greek: Επίσης, οι πτήσεις της πολιτικής αεροπορίας που εκτελούνται με στρατιωτικό αεροσκάφος δεν εξαιρούνται βάσει του στοιχείου β).
Czech: Obdobně se vynětí podle písmene b) nevztahuje na civilní lety vykonávané vojenskými letadly.
Slovak: Podobne podľa písmena b) nie sú oslobodené ani civilné lety vykonávané vojenským lietadlom.
Polish: Podobnie loty cywilne wykonywane przez wojskowe statki powietrzne nie są objęte zwolnieniem na podstawie lit. b).
Hungarian: Ugyanígy a b) pont szerinti mentesség a katonai légi járművel végrehajtott polgári célú repülésre sem terjed ki.
Slovenian: Izvzetje na podlagi pododstavka (b) prav tako ne velja za civilne lete, ki jih opravijo vojaški zrakoplovi.
Romanian: De asemenea, zborurile civile efectuate cu aeronave militare nu sunt exceptate în temeiul literei (b).
Bulgarian: По същия начин граждански полети, изпълнявани от военни въздухоплавателни средства, не подлежат на освобождаване съгласно буква б).
Estonian: Samuti ei hõlma käesolev erand sõjalennukitega sooritatud tsiviillende.
Latvian: Līdzīgā veidā šo atbrīvojumu atbilstīgi b) apakšpunktam nevar piemērot civilās aviācijas lidojumiem, kas veikti ar militārās aviācijas gaisakuģiem.
Lithuanian: Kariniu orlaiviu vykdomiems civiliniams skrydžiams išimtis pagal b punktą taip pat netaikoma.
Maltese: Bl-istess mod, it-titjiriet ċivili li jsiru minn inġenji tal-ajru militari mhumiex eżentati taħt is-subparagrafu (b).
English: Flights with the CRCO exemption code ‘M’ or ‘X’ are presumed to be exempted military flights.
French: Les vols portant le code d’exemption SCRR «M» ou «X» sont présumés être des vols militaires exemptés.
German: Flüge mit dem CRCO-Freistellungscode „M“ oder „X“ gelten als freigestellte Militärflüge.
Spanish: Los vuelos sujetos al código de exención CRCO «M» o «X» se presumen vuelos militares exentos.
Italian: I voli recanti il codice di esenzione CRCO «M» o il codice «X» si considerano voli militari esentati.
Portuguese: Os voos com o código de isenção CRCO «M» ou «X» consideram-se voos militares isentos.
Dutch: Vluchten met CRCO-vrijstellingscode „M” of „X” worden geacht vrijgestelde militaire vluchten te zijn.
Danish: Flyvninger med CRCO-fritagelseskode »M« eller »X« antages at være fritagne militære flyvninger.
Swedish: Flygningar med CRCO-undantagskod ”M” eller ”X” förutsätts vara undantagna flygningar för militära ändamål.
Finnish: Lentoja, joilla on lentoreittimaksujen keskustoimiston antama poikkeuskoodi M tai X, pidetään järjestelmän soveltamisesta vapautettuina sotilaslentoina.
Greek: Οι πτήσεις με τον κωδικό εξαίρεσης «M» ή «X» της CRCO θεωρούνται ότι συνιστούν στρατιωτικές πτήσεις που εξαιρούνται.
Czech: U letů s kódy vynětí CRCO „M“ nebo „X“ se předpokládá, že jsou vyňatými vojenskými lety.
Slovak: Lety s kódom výnimky CRCO „M“ alebo „X“ sa považujú za oslobodené vojenské lety.
Polish: Loty oznaczone kodem zwolnienia CRCO „M” lub „X” uznaje się za loty wojskowe objęte zwolnieniem.
Hungarian: Külön vizsgálat nélkül mentességet élvező katonai célú repülésnek minősül az a repülés, amelynek CRCO mentességi kódja „M” vagy „X”.
Slovenian: Leti s kodo izvzetja CRCO „M“ ali „X“ so izvzeti vojaški leti.
Romanian: Zborurile care au codul de excepție CRCO „M” sau „X” sunt considerate a fi zboruri militare exceptate.
Bulgarian: Приема се, че полети с код CRCO на освобождаване „М“ или „Х“ са освободени военни полети.
Estonian: CRCO vabastuskoodiga M või X lennud loetakse vabastatud sõjalisteks lendudeks.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lidojumi ar CRCO atbrīvojuma kodu “M” vai “X” ir atbrīvoti militārie lidojumi.
Lithuanian: Laikoma, kad skrydžiai, kuriems priskirtas CMMT mokesčio netaikymo kodas „M“ arba „X“, yra kariniai skrydžiai, kuriems taikoma išimtis.
Maltese: It-titjiriet bil-kodiċi ta’ eżenzjoni CRCO ‘M’ jew ‘X’ qed jiġi preżunt li huma titjiriet militari eżentati.
English: Customs and police flights
French: Vols effectués par les services des douanes et de la police
German: Zoll- und Polizeiflüge
Spanish: Vuelos de las autoridades aduaneras y la policía
Italian: Voli delle autorità doganali e di polizia
Portuguese: Voos efectuados pelas alfândegas e pela polícia
Dutch: Douane- en politievluchten
Danish: Toldvæsenets og politiets flyvninger
Swedish: Flygningar i tull- eller polistjänst
Finnish: Tulli- ja poliisilennot.
Greek: Τελωνειακές και αστυνομικές πτήσεις
Czech: Lety celních a policejních orgánů
Slovak: Lety colných a policajných orgánov
Polish: Loty służby celnej i policji
Hungarian: A vámhatóságok és a rendőri szervek által végrehajtott repülés
Slovenian: Carinski in policijski leti
Romanian: Zboruri ale organelor vamale și de poliție
Bulgarian: Митнически и полицейски полети
Estonian: Tolli ja politsei tegevusega seotud lennud
Latvian: Muitas un policijas lidojumi
Lithuanian: Muitinės ir policijos tarnybų skrydžiai
Maltese: Id-dwana u t-titjiriet tal-pulizija
English: Customs and police flights performed by both civil registered and military aircraft are exempted.
French: Les vols effectués par les services des douanes et de la police sont exemptés, qu’ils soient réalisés par des aéronefs immatriculés en tant qu’aéronefs civils ou en tant qu’aéronefs militaires.
German: Zoll- und Polizeiflüge, die mit Zivil- oder Militärluftfahrzeugen durchgeführt werden, werden freigestellt.
Spanish: Están exentos los vuelos de las autoridades aduaneras y la policía realizados por aeronaves tanto civiles como militares.
Italian: I voli delle autorità doganali e di polizia sono esentati indipendentemente dall’aeromobile civile o militare che li effettua.
Portuguese: Os voos efectuados pelas alfândegas e pela polícia estão isentos, sejam eles realizados por aeronaves matriculadas como aeronaves civis ou por aeronaves militares.
Dutch: Zowel door civiele geregistreerde als door militaire vliegtuigen uitgevoerde douane- en politievluchten zijn vrijgesteld.
Danish: Toldvæsenets og politiets flyvninger er undtaget, uanset om de udføres af civilt registrerede eller militære luftfartøjer.
Swedish: Flygningar i tull- eller polistjänst som utförs av både civilt registrerade och militära luftfartyg är undantagna.
Finnish: Sekä siviili- että sotilasilma-aluksilla suoritettavat tulli- ja poliisilennot on vapautettu järjestelmän soveltamisesta.
Greek: Οι τελωνειακές και αστυνομικές πτήσεις που εκτελούνται είτε με πολιτικό είτε με στρατιωτικό αεροσκάφος εξαιρούνται.
Czech: Na lety celních a policejních orgánů vykonávané jak letadly registrovanými jako civilní, tak vojenskými letadly se vztahuje vynětí.
Slovak: Lety colných a policajných orgánov vykonávané lietadlami registrovanými ako civilné lietadlá a vojenskými lietadlami sú oslobodené.
Polish: Loty służby celnej i policji wykonywane zarówno przez cywilne, jak i wojskowe statki powietrzne, są objęte zwolnieniem.
Hungarian: A vámhatóságok és a rendőri szervek által polgári légi járműként lajstromba vett légi járművel, illetve katonai légi járművel végrehajtott repülésekre a mentesség egyaránt kiterjed.
Slovenian: Carinski in policijski leti, ki so se opravili z registriranimi civilnimi in vojaškimi zrakoplovi, so izvzeti.
Romanian: Zborurile organelor vamale și de poliție, atât cu aeronave înregistrate ca aeronave civile, cât și cu aeronave militare, sunt exceptate.
Bulgarian: Митнически и полицейски полети, изпълнявани както от въздухоплавателни средства, регистрирани като граждански, така и от такива, регистрирани като военни, се освобождават.
Estonian: Nii registreeritud tsiviillennukite kui ka sõjalennukitega sooritatavad tolli ja politsei tegevusega seotud lennud on vabastatud.
Latvian: Atbrīvojumu piemēro muitas un policijas lidojumiem, kas veikti ar tādiem gaisakuģiem, kas reģistrēti kā civilās aviācijas gaisakuģi, un ar militārās aviācijas gaisakuģiem.
Lithuanian: Išimtis taikoma ir civiliniu registruotu, ir kariniu orlaiviu vykdomiems muitinės ir policijos tarnybų skrydžiams.
Maltese: Id-dwana u t-titjiriet tal-pulizija li jsiru kemm mill-inġenji tal-ajru rreġistrati ċivili u dawk militari huma eżentati.