English: At the end of its proceedings, a joint selection committee established by both sides proposed the appointment of Mr Mabousso THIAM (Senegal) as Director of the Centre for the Development of Enterprise for the remainder of the current term of office,
French: Un comité paritaire de sélection, mis en place par les deux parties, a proposé, à l’issue de ses travaux, la nomination de M. Mabousso THIAM (Sénégal) au poste de directeur du Centre pour le développement de l’entreprise, pour la durée du mandat restant à courir,
German: Ein von beiden Parteien eingesetzter paritätischer Auswahlausschuss hat nach Abschluss seiner Beratungen vorgeschlagen, für die verbleibende Amtszeit Herrn Mabousso THIAM (Senegal) zum Direktor des Zentrums für Unternehmensentwicklung zu ernennen —
Spanish: Un comité paritario de selección, constituido por las dos partes, ha propuesto al término de sus trabajos el nombramiento del Sr. Mabousso THIAM como Director del Centro para el Desarrollo de la Empresa, para el resto del mandato que queda por transcurrir.
Italian: Un comitato paritetico di selezione, istituito dalle due parti, al termine dei suoi lavori, ha proposto la nomina del sig. Mabousso THIAM (Senegal) a direttore del Centro per lo sviluppo delle imprese, per la restante durata del mandato,
Portuguese: Um comité paritário de selecção, instituído por ambas as partes, propôs, no fim dos seus trabalhos, a nomeação de Mabousso THIAM (Senegal) para o lugar de Director do Centro de Desenvolvimento Empresarial, pelo período remanescente do mandato,
Dutch: Een door beide partijen ingesteld paritair selectiecomité heeft aan het slot van zijn besprekingen voorgesteld de heer Mabousso THIAM (Senegal) voor de verdere duur van de ambtstermijn tot directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven te benoemen,
Danish: Et paritetisk udvælgelsesudvalg, som de to parter har nedsat, har ved afslutningen af sine drøftelser foreslået, at Mabousso THIAM (Senegal) udnævnes til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling for den resterende del af mandatperioden —
Swedish: En gemensam valkommitté bestående av företrädare för båda parterna föreslog efter diskussion att Mabousso THIAM (Senegal) utnämns till direktör för Centrum för företagsutveckling för den återstående mandattiden.
Finnish: Molempien osapuolten nimittämä yhteinen valintakomitea ehdotti asiaa käsiteltyään Mabousso THIAMin (Senegal) nimittämistä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi,
Greek: Η επιτροπή ίσης εκπροσώπησης που είναι αρμόδια για την επιλογή, η οποία συνεστήθη από τα δύο μέρη, πρότεινε, μετά το πέρας των εργασιών της, το διορισμό του κ. Mabusso THIAM (Σενεγάλη) στη θέση του διευθυντή του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων, για το υπόλοιπο της θητείας,
Czech: Smíšená výběrová komise stanovená oběma stranami navrhla po dokončení své práce jmenování Maboussa THIAMA (Senegal) na místo ředitele Střediska pro rozvoj podnikání na zbývající část funkčního období,
Slovak: Paritná výberová komisia, ktorú zriadili obe strany dohody, navrhla na základe svojich rokovaní vymenovať do funkcie riaditeľa Centra pre rozvoj podnikania pána Maboussa THIAMA (Senegal) na zvyšok funkčného obdobia,
Polish: Wspólna komisja kwalifikacyjna ustanowiona przez obie strony zaproponowała w wyniku swoich prac, by na stanowisko dyrektora Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości został mianowany pan Mabousso THIAM (Senegal) na pozostały okres kadencji,
Hungarian: A két fél által létrehozott kiválasztási vegyes bizottság munkája eredményeként a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatója hivatalának betöltésére, a hivatali idő hátralévő részére Mabousso THIAM (Szenegál) kinevezését javasolta,
Slovenian: Skupni odbor za izbor, v katerem sodelujejo predstavniki obeh strani, je po razpravah predlagal, da se na delovno mesto direktorja Centra za razvoj podjetništva za preostanek mandata imenuje Mabousso THIAM (Senegal) –
Romanian: Comitetul paritar de selecție înființat de cele două părți a propus, la încheierea lucrărilor sale, numirea domnului Mabousso THIAM (Senegal) în calitate de director al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii pentru durata rămasă a mandatului,
Bulgarian: След приключване на работата си създаденият от двете страни съвместен комитет за избор предложи г-н Mabousso THIAM (Сенегал) да бъде назначен на длъжността директор на Центъра за развитие на предприемачеството за остатъка от текущия мандат,
Estonian: Osapoolte poolt kokku kutsutud ühine valimiskomisjon tegi arutelu järel ettepaneku nimetada Mabousso THIAM (Senegal) järelejäänud ametiajaks ettevõtluse arenduskeskuse direktori ametikohale,
Latvian: Abu pušu izveidotā apvienotā atlases komiteja darba rezultātā ierosināja uz atlikušo amata pilnvaru laiku iecelt Uzņēmumu attīstības centra direktora amatā Mabousso THIAM kungu (Senegāla),
Lithuanian: Abiejų šalių sudarytas jungtinis atrankos komitetas po svarstymų pasiūlė Įmonių plėtojimo centro direktoriumi likusiam kadencijos laikui paskirti Mabousso THIAM (Senegalas),
Maltese: Fi tmiem il-ħidma tiegħu, kumitat konġunt ta’ selezzjoni stabbilit miż-żewġ partijiet ippropona l-ħatra tas-Sur Mabousso THIAM (Senegal) fil-post ta’ Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi għall-bqija tal-mandat,