FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to MVM's annual report for 2004, the compensation increased by HUF 2,4 billion in 2004.
French: Selon le rapport annuel 2004 de MVM, elle a augmenté de 2,4 milliards HUF en 2004.
German: Laut Jahresbericht 2004 von MVM stieg der Betrag des Ausgleichs in 2004 um 2,4 Mrd. Forint.
Spanish: Según el informe anual de 2004 de MVM, la compensación se incrementó en 2400 millones de HUF en 2004.
Italian: Secondo la relazione annuale di MVM del 2004, l’importo della compensazione è aumentato di 2,4 miliardi di fiorini.
Portuguese: De acordo com o relatório anual da MVM em 2004, esta compensação aumentou 2,4 mil milhões de forints em 2004.
Dutch: Volgens het jaarverslag van MVM voor 2004 nam de compensatie in 2004 met 2,4 miljard HUF toe.
Danish: Ifølge MVM's årsberetning for 2004 blev kompensationen øget med 2,4 mia. HUF i 2004.
Swedish: Enligt MVM:s årsredovisning för 2004 ökade ersättningen med 2,4 miljarder forinter 2004.
Finnish: MVM:n vuotta 2004 koskevan vuosikertomuksen mukaan korvaus kasvoi 2,4 miljardilla forintilla vuonna 2004.
Greek: Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση της MVM για το 2004 το ποσόν της αντιστάθμισης αυξήθηκε το 2004 κατά 2,4 δισεκατ. φιορίνια.
Czech: Dle roční zprávy společnosti MVM vzrostla částka kompenzace v roce 2004 o 2,4 miliardy forintů.
Slovak: Podľa ročnej správy MVM za rok 2004 výška kompenzácie vzrástla o 2,4 miliardy forintov.
Polish: Zgodnie z rocznym sprawozdaniem MVM za rok 2004 rekompensata wzrosła w 2004 r. o 2,4 mld HUF.
Hungarian: Az MVM 2004. évi éves jelentése szerint 2004-ben a kompenzáció összege 2,4 milliárd forinttal nőtt.
Slovenian: Po podatkih iz letnega poročila MVM iz leta 2004 se je nadomestilo leta 2004 povečalo za 2,4 milijarde madžarskih forintov.
Romanian: Conform raportului anual al MVM din 2004, în 2004 valoarea compensației a crescut cu 2,4 miliarde de forinți.
Bulgarian: В съответствие с годишния доклад на MVM за 2004 г. през 2004 г. компенсацията се е увеличила с 2,4 млрд. HUF.
Estonian: Vastavalt MVMi 2004. aasta aruandele suurenes hüvitis 2004. aastal 2,4 miljardi forinti võrra.
Latvian: Saskaņā ar MVM 2004. gada ziņojumu 2004. gadā kompensācija palielinājās par 2,4 miljardiem HUF.
Lithuanian: Pagal 2004 m. MVM metinę ataskaitą, 2004 m. kompensacija padidėjo 2,4 mlrd. HUF.
Maltese: Skont ir-rapport annwali ta’ MVM għall-2004, il-kumpens fl-2004 żdied b’HUF 2.4 miljuni.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka č. 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9:
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Quantities sold by MVM through the release mechanisms
French: Quantités vendues par MVM dans le cadre des mécanismes de cession
German: Im Rahmen der Verkaufsmechanismen von MVM verkaufte Strommengen
Spanish: Cantidades vendidas por MVM a través de los mecanismos de movilización
Italian: Quantità vendute da MVM attraverso il meccanismo di vendita
Portuguese: Quantidades vendidas pela MVM através dos mecanismos de escoamento
Dutch: Door MVM via de vrijgavemechanismen verkochte hoeveelheden
Danish: Mængder solgt af MVM via de tre kanaler
Swedish: Kvantiteter sålda av MVM genom frisläppningsmekanismerna
Finnish: MVM:n myyntimekanismien kautta myymät määrät
Greek: Ποσότητες πωλούμενες από τη MVM μέσω μηχανισμών πώλησης
Czech: Množství prodané prostřednictvím prodejních mechanismů společností MVM
Slovak: Množstvo predané spoločnosťou MVM prostredníctvom predajných mechanizmov
Polish: Ilości energii elektrycznej sprzedane przez MVM za pośrednictwem mechanizmów uwalniania
Hungarian: Az MVM által értékesítési mechanizmusokon keresztül értékesített mennyiségek
Slovenian: Količine, ki jih je MVM prodal s pomočjo sprostitvenih mehanizmov
Romanian: Cantitățile comercializate de către MVM prin mecanisme de valorificare
Bulgarian: Количества, продадени от MVM чрез механизмите за освобождаване
Estonian: Vabastusmehhanismide kaudu MVMi müüdud kogused
Latvian: MVM pārdotie daudzumi, izmantojot pārdošanas mehānismus
Lithuanian: MVM per perpardavimo mechanizmus parduoti kiekiai
Maltese: Ammonti mibjugħa minn MVM permezz tal-mekkaniżmi ta’ rilaxx
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: ROK
Slovak: ROK
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Romanian: Anul
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Lithuanian: Metai
Maltese: Sena
English: Total sales by MVM through the release mechanisms [66]
French: Ventes totales de MVM dans le cadre des mécanismes de cession [66]
German: Im Rahmen der Verkaufsmechanismen von MVM verkaufte Strommenge, insgesamt [66]
Spanish: Ventas totales de MVM a través de los mecanismos de movilización [66]
Italian: Vendita di MVM tramite meccanismi di erogazione completa [66]
Portuguese: Volume de vendas total da MVM através dos mecanismos de escoamento [66]
Dutch: Totale verkoop door MVM via de vrijgavemechanismen [66]
Danish: MVM's samlede salg via de tre kanaler [66]
Swedish: MVM:s totala försäljning via frisläppningsmekanismerna [66]
Finnish: MVM:n kokonaismyynti myyntimekanismien kautta [66]
Greek: Συνολική πώληση της MVM μέσω μηχανισμών διάθεσης προς πώληση [66]
Czech: Prodej společnosti MVM prostřednictvím všech prodejních mechanismů [66]
Slovak: Predaj MVM prostredníctvom predajných mechanizmov [66]
Polish: Ogółem sprzedaż MVM za pośrednictwem mechanizmów uwalniania [66]
Hungarian: Az MVM teljes kibocsátási mechanizmusokon keresztüli értékesítése [66]
Slovenian: Celotna prodaja MVM-ja s pomočjo sprostitvenih mehanizmov [66]
Romanian: Vânzările totale ale MVM prin toate mecanisme de valorificare [66]
Bulgarian: Общи продажби от MVM чрез механизмите за освобождаване [66]
Estonian: MVMi müügi kogumaht vabastusmehhanismide kaudu [66]
Latvian: Kopējais MVM tirdzniecības apjoms, izmantojot pārdošanas mehānismus [66]
Lithuanian: Bendras MVM pardavimas per perdavimo mechanizmus [66]
Maltese: Bejgħ totali minn MVM permezz tal-mekkaniżmi ta’ rilaxx [66]
English: The duration of forward contracts is significantly less than that of the PPAs.
French: La durée des contrats à terme est nettement inférieure à celle des AAE.
German: Die Laufzeit der Termingeschäfte ist wesentlich kürzer als die der PPA.
Spanish: La duración de los contratos a plazo es mucho más corta que la de los CCE.
Italian: La decorrenza delle transazioni a scadenza è molto più breve rispetto agli HTM.
Portuguese: Os contratos a prazo têm uma duração consideravelmente menor do que os CAE.
Dutch: De looptijd van termijncontracten is aanzienlijk korter dan die van de PPA’s.
Danish: Terminskontrakter har betydeligt kortere løbetid end de her omhandlede elkøbsaftaler.
Swedish: Terminskontraktens löptid är betydligt kortare än energiavtalens.
Finnish: Termiinisopimusten kesto on huomattavasti lyhyempi kuin sähkönhankintasopimusten.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των προθεσμιακών συναλλαγών είναι σημαντικά μικρότερη από εκείνη των ΜΠΣ.
Czech: Doba trvání termínových transakcí je mnohem kratší, než doba trvání DDD.
Slovak: Doba platnosti termínovaných obchodov je podstatne menšia ako u PPA.
Polish: Czas obowiązywania kontraktów terminowych jest znacznie krótszy od czasu obowiązywania umów PPA.
Hungarian: A határidős ügyletek futamideje sokkal rövidebb a HTM-ekénél.
Slovenian: Terminske pogodbe trajajo veliko manj časa kot SNEE.
Romanian: Durata contractelor la termen este mult mai scurtă decât în cazul CAEE-urilor.
Bulgarian: Продължителността на форуърдните договори е значително по-малка от тази на СИЕ.
Estonian: Tähtpäevalepingute kestus on oluliselt lühem võrreldes elektrienergia ostulepingutega.
Latvian: Attiecībā uz nākotnes līgumiem to darbības laiks ir būtiski mazāks par EPL darbības laiku.
Lithuanian: Išankstinių sandorių sutarčių trukmė gerokai trumpesnė už EEPS trukmę.
Maltese: It-tul tal-kuntratti bil-quddiem huwa konsiderevolment inqas minn dak tal-PPAs.
English: The buyer has a much better overview of its needs for such timeframes than for a period ranging from 15 to 27 years.
French: Sur cette durée plus courte, l’acheteur dispose d’un meilleur aperçu de ses besoins que sur une durée comprise entre 15 ans et 27 ans.
German: Während einer solchen Laufzeit kann der Käufer seine Bedürfnisse viel besser überblicken als im Laufe eines 15- bis 27-jährigen Zeitraums.
Spanish: El comprador tiene un panorama general de sus necesidades mucho más exacto con esos plazos que en un período que va de 15 a 27 años.
Italian: Con una tale decorrenza, l’acquirente riesce a valutare molto meglio il proprio fabbisogno che nel caso di un periodo compreso tra 15 e 27 anni.
Portuguese: O comprador pode prever muito mais rigorosamente as suas necessidades no que se refere a estes prazos do que a períodos entre 15 e 27 anos.
Dutch: De koper heeft een veel beter inzicht in zijn behoeften voor een dergelijk tijdsbestek dan voor een periode die 15 tot 27 jaar kan beslaan.
Danish: Køberne har langt bedre overblik over deres behov i terminsperioden, end de har, når der er tale om perioder fra 15 til 27 år.
Swedish: Köparen har en mycket bättre översikt över sina behov inom en sådan tidsram jämfört med en tidsperiod på 15 till 27 år.
Finnish: Tällaisten ajanjaksojen ansiosta ostaja voi paljon paremmin ennakoida tarpeitaan kuin 15–27 vuoden mittaisella ajanjaksolla.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτή ο αγοραστής έχει πολύ καλύτερη εποπτεία των αναγκών του από όσο σε μια περίοδο 15 έως 27 ετών.
Czech: Během takové doby trvání má zákazník mnohem lepší přehled o svých potřebách, než v období trvajícím 15 až 27 let.
Slovak: Pri takejto dobe platnosti má kupujúci oveľa lepší prehľad o vlastných potrebách ako pri časovom období 15 až 27 rokov.
Polish: Nabywca ma znacznie lepszy przegląd swojego zapotrzebowania w takich ramach czasowych niż w okresu obejmującym 15–27 lat.
Hungarian: Ilyen futamidő alatt a vásárló sokkal több rálátással rendelkezik a szükségleteire, mint egy 15-től 27 évi terjedő időszak során.
Slovenian: Kupec ima veliko boljši pregled nad svojimi potrebami v takšnih časovnih okvirih kot pa v obdobju, ki traja od 15 do 27 let.
Romanian: Pentru astfel de termene de execuție, consumatorul își poate anticipa mai bine nevoile decât în cazul unei perioade de 15-27 de ani.
Bulgarian: Купувачът има много по-добра видимост за своите нужди за тези времеви рамки отколкото за период, обхващащ от 15 до 27 години.
Estonian: Ostjal on sellise tähtaja puhul palju parem ülevaade oma vajadustest kui 15–27aastase ajavahemiku puhul.
Latvian: Šādos laika periodos pircējam ir daudz lielākas pārskata iespējas pār savām vajadzībām nekā tas ir periodā no 15 līdz 27 gadiem.
Lithuanian: Pirkėjas gerokai aiškiau mato, kokie bus jo poreikiai per tokį laikotarpį, nei per 15–27 m. laikotarpį.
Maltese: Ix-xerrej għandu perspettiva ġenerali ferm aħjar tal-ħtiġijiet tiegħu għal oqfsa ta’ żmien bħal dawn milli għal perjodu li jvarja minn 15 sa 27 sena.
English: Conclusion on the existence of an advantage
French: Conclusions sur l’existence d’un avantage
German: Schlussfolgerung bezüglich des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe
Spanish: Conclusión sobre la existencia de una ventaja
Italian: Conclusioni relative all’esistenza degli aiuti di Stato
Portuguese: Conclusão sobre a existência de uma vantagem
Dutch: Conclusie over het bestaan van een voordeel
Danish: Konklusion angående eksistensen af en fordel
Swedish: Slutsats beträffande förekomsten av en fördel
Finnish: Valtiontuen olemassaoloa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης
Czech: Závěr týkající se existence státní podpory
Slovak: Záver ohľadne existencie výhody
Polish: Wnioski dotyczące istnienia korzyści
Hungarian: Az állami támogatás fennállására vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o obstoju prednosti
Romanian: Concluzia privind existența ajutorului de stat
Bulgarian: Заключение относно наличието на предимство
Estonian: Järeldus riigiabi olemasolu kohta
Latvian: Secinājums par priekšrocības esību
Lithuanian: Išvada dėl pranašumo buvimo
Maltese: Konklużjoni dwar l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat
English: These risks were well known by the Hungarian authorities when Hungary joined the European Union.
French: Ces risques étaient bien connus des autorités hongroises lorsque la Hongrie a adhéré à l’Union européenne.
German: Zum Zeitpunkt des Beitritts von Ungarn zur Europäischen Union waren den ungarischen Behörden diese Risiken sehr wohl bekannt.
Spanish: Las autoridades húngaras conocían muy bien estos riesgos cuando Hungría se adhirió a la Unión Europea.
Italian: Al momento dell’adesione all’Unione europea, le autorità ungheresi conoscevano bene tali rischi.
Portuguese: Estes riscos eram do conhecimento das autoridades húngaras quando a Hungria aderiu à União Europeia.
Dutch: De Hongaarse autoriteiten waren zich terdege bewust van deze risico’s toen Hongarije toetrad tot de Europese Unie.
Danish: De ungarske myndigheder var vidende om disse risici, da Ungarn tiltrådte Den Europæiske Union.
Swedish: De ungerska myndigheterna kände till dessa risker när Ungern anslöt sig till EU.
Finnish: Unkarin liittyessä Euroopan unioniin nämä riskit olivat Unkarin viranomaisten tiedossa.
Greek: Κατά την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι αρχές είχαν επίγνωση των κινδύνων αυτών.
Czech: V době přistoupení Maďarska k Evropské unii si maďarské orgány tato rizika uvědomovaly.
Slovak: V čase pristúpenia Maďarska k Európskej únii maďarské úrady dobre poznali tieto riziká.
Polish: Władze węgierskie dobrze zdawały sobie sprawę z tego ryzyka w czasie przystąpienia Węgier do Unii Europejskiej.
Hungarian: Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásakor a magyar hatóságok jól ismerték ezeket a kockázatokat.
Slovenian: Ta tveganja so bila madžarskim organom dobro znana, ko se je Madžarska pridružila Evropski uniji.
Romanian: Autoritățile maghiare cunoșteau foarte bine aceste riscuri atunci când Ungaria a aderat la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Тези рискове са били добре известни на унгарските органи при присъединяването на Унгария към Европейския съюз.
Estonian: Ungari ametiasutused olid riigi Euroopa Liiduga ühinedes neist ohtudest täiesti teadlikud.
Latvian: Ungārijas iestādes šos risku labi apzinājās laikā, kad Ungārija pievienojās Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Vengrijos valdžios institucijos tikrai žinojo apie tokią riziką tuo metu, kai Vengrija stojo į Europos Sąjungą.
Maltese: Dawn ir-riskji kienu magħrufa sewwa mill-awtoritajiet Ungeriżi meta l-Ungerija ssieħbet fl-Unjoni Ewropea.
English: The existence of an advantage lies in the combination of these elements.
French: L’existence d’un avantage découle de la combinaison de ces éléments.
German: Der Vorteil besteht infolge der gleichzeitigen Anwendung dieser Elemente.
Spanish: La existencia de una ventaja resulta de la combinación de estos elementos.
Italian: Il vantaggio deriva dall’applicazione congiunta di questi elementi.
Portuguese: A existência de uma vantagem assenta na combinação destes elementos.
Dutch: Het bestaan van een voordeel zit hem in de combinatie van deze elementen.
Danish: Det er kombinationen af disse elementer, der bevirker, at der består en fordel.
Swedish: Fördelen utgörs av kombinationen av dessa delar.
Finnish: Edun olemassaolo perustuu näiden osatekijöiden soveltamiseen yhdessä.
Greek: Το πλεονέκτημα υφίσταται με τη συνδυασμένη εφαρμογή των στοιχείων αυτών.
Czech: Výhody nastávají v důsledku společného uplatnění těchto prvků.
Slovak: Výhoda existuje v dôsledku spoločnej aplikácie týchto prvkov.
Hungarian: Az előny ezen elemek együttes alkalmazása következtében áll fenn.
Slovenian: Obstoj prednosti se nahaja v kombinaciji omenjenih elementov.
Romanian: Avantajul rezultă din utilizarea cumulativă a acestor elemente.
Bulgarian: Наличието на предимство е именно комбинацията от тези елементи.
Estonian: Eelise olemasolu põhineb nende elementide kombinatsioonil.
Latvian: Priekšrocību rada šo elementu apvienojums.
Lithuanian: Pranašumas yra dėl šių elementų derinio.
Maltese: L-eżistenza ta’ vantaġġ tinsab fil-kombinazzjoni ta’ dawn l-elementi.
English: As shown above, the long duration of the PPAs contributes to a great extent to the existence of an advantage.
French: Ainsi qu’il a été précédemment démontré, la longue durée des AAE contribue en grande mesure à l’existence de cet avantage.
German: Die lange Laufzeit der PPA trägt, wie dies aus dem Vorstehenden hervorgeht, in hohem Maße zum Bestehen des Vorteils bei.
Spanish: Como se ha señalado antes, la larga duración de los CCE contribuye en gran medida a la existencia de una ventaja.
Italian: La lunga decorrenza degli HTM, come emerge da quanto sopra, contribuisce in larga misura all’esistenza del vantaggio.
Portuguese: Conforme já demonstrado, a longa duração dos CAE contribui em grande parte para a existência de uma vantagem.
Dutch: Zoals hierboven wordt aangetoond, draagt de lange looptijd van de PPA’s in grote mate bij aan het bestaan van een voordeel.
Danish: Som det fremgår af det ovenstående, hænger eksistensen af fordelen i vid udstrækning sammen med elkøbsaftalernes lange løbetid.
Swedish: Såsom framgår ovan bidrar energiköpsavtalens långa löptid i stor utsträckning till att det rör sig om en fördel.
Finnish: Kuten edellä on esitetty, sähkönhankintasopimusten pitkä voimassaoloaika myötävaikuttaa huomattavasti edun olemassaoloon.
Greek: Η μακρά διάρκεια ισχύος των ΜΠΣ, όπως προκύπτει από τα ανωτέρω, συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην ύπαρξη του πλεονεκτήματος.
Czech: Dlouhodobé trvání DDD, jak vyplývá z výše uvedeného, ve velké míře přispívá k existenci výhody.
Slovak: Dlhá doba platnosti PPA, ako to z uvedeného vyplýva, vo veľkej miere prispieva k existencii výhody.
Polish: Jak wykazano powyżej, długi czas obowiązywania umów PPA przyczynia się w dużej mierze do istnienia korzyści gospodarczej.
Hungarian: A HTM-ek hosszú futamideje, amint az a fentiekből kiderül, nagymértékben hozzájárul az előny fennállásához.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, dolgo trajanje SNEE v veliki meri prispeva k obstoju prednosti.
Romanian: Termenul îndelungat al CAEE-urilor, astfel cum reiese din cele menționate mai sus, contribuie în mare parte la formarea avantajului.
Bulgarian: Както бе показано по-горе, голямата продължителност на СИЕ допринася в голяма степен за наличието на предимство.
Estonian: Nagu eespool näidatud, aitab eelise olemasolule suurel määral kaasa elektrienergia ostulepingute pikaajalisus.
Latvian: Kā parādīts iepriekš, EPL ilgais darbības laiks lielā mērā sekmē priekšrocības esību.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, ilga EEPS trukmė gerokai prisideda prie pranašumo buvimo.
Maltese: Kif intwera hawn fuq, il-perjodu twil tal-PPAs jikkontribwixxi b’mod konsiderevoli għall-eżistenza ta’ vantaġġ.
English: The impact of the PPAs on the market in the period following Hungary's accession to the European Union
French: Effets des AAE sur le marché après l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne
German: Einfluss der PPA auf den Markt im Zeitraum nach dem Beitritt von Ungarn zur Europäischen Union
Spanish: Impacto de los CCE en el mercado en el período siguiente a la adhesión de Hungría a la Unión Europea
Italian: Effetto esercitato dagli HTM sul mercato nel periodo successivo all’adesione dell’Ungheria all’Unione europea.
Portuguese: Impacto dos CAE no mercado no período que se seguiu à adesão da Hungria à União Europeia
Dutch: De uitwerking van de PPA’s op de markt in de periode nadat Hongarije was toegetreden tot de Europese Unie
Danish: Elkøbsaftalernes virkninger på markedet i tiden efter Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: Energiköpsavtalens påverkan på marknaden under perioden efter Ungerns anslutning till Europeiska unionen
Finnish: Sähkönhankintasopimusten vaikutus markkinoihin Unkarin liityttyä Euroopan unioniin
Greek: Η επίδραση των ΜΠΣ στην αγορά κατά την περίοδο μετά την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Vliv DDD na trh v období po přistoupení Maďarska k Evropské unii
Slovak: Vplyv PPA na trh v období po pristúpení Maďarska k Európskej únii
Polish: Wpływ umów PPA na rynek w okresie następującym po przystąpieniu Węgier do Unii Europejskiej
Hungarian: A HTM-ek piacra gyakorolt hatása a Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozását követő időszakban
Slovenian: Vpliv SNEE na trg v obdobju, ki je sledilo pristopu Madžarske k Evropski uniji.
Romanian: Efectul exercitat de CAEE-uri pe piață în perioada de după aderarea Ungariei la Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздействието на СИЕ върху пазара в периода след присъединяването на Унгария към Европейския съюз
Estonian: Elektrienergia ostulepingute mõju turule Ungari Euroopa Liiduga ühinemise järgsel perioodil
Latvian: EPL ietekme uz tirgu laikposmā pēc Ungārijas pievienošanās Eiropas Savienībai
Lithuanian: EEPS poveikis rinkai per laikotarpį nuo Vengrijos įstojimo į Europos Sąjungą.
Maltese: L-impatt tal-PPAs fuq is-suq fil-perjodu ta’ wara l-adeżjoni tal-Ungerija fl-Unjoni Ewropea
English: Consequently, they conclude that they do not benefit from any advantage.
French: Les parties intéressées considèrent par conséquent qu’elles ne bénéficient d’aucun avantage.
German: Die vorstehend genannten Beteiligten sind deswegen der Ansicht, dass ihnen kein Vorteil zuteil wird.
Spanish: Por consiguiente, concluyen que no se benefician de ventaja alguna.
Italian: In conformità a quanto detto, le parti di cui sopra reputano di non beneficiare di alcun vantaggio.
Portuguese: Deste modo, conclui, não beneficia de qualquer vantagem.
Dutch: Zij concluderen als gevolg daarvan niet te profiteren van enig voordeel.
Danish: Mátra-kraftværket mener derfor ikke, at det nyder godt af nogen fordel.
Swedish: De drar därför slutsatsen att de inte åtnjuter någon fördel.
Finnish: Sen vuoksi asianomaiset katsovat, että niille ei ole aiheutunut etua.
Greek: Για τον λόγο αυτό οι ανωτέρω ενδιαφερόμενοι κρίνουν ότι δεν ωφελούνται από τις ΜΠΣ.
Czech: Výše uvedené strany v souladu s tímto zastávají názor, že výhody nezískávají.
Slovak: Uvedené subjekty si myslia, že im nie sú poskytované výhody.
Polish: W związku z tym zainteresowane strony stwierdzają, że nie czerpią żadnych korzyści.
Hungarian: A fent említett felek ennek megfelelően úgy ítélik meg, hogy nem jutnak előnyhöz.
Slovenian: Zato zaključujejo, da nimajo nikakršne prednosti.
Romanian: În consecință, părțile consideră că nu beneficiază de un avantaj.
Bulgarian: Следователно те заключават, че не се облагодетелстват от никакво предимство.
Estonian: Sellest tulenevalt leiavad nad, et ei ole saanud mingeid eeliseid.
Latvian: Tādēļ šis ražotājs secina, ka negūst labumu no nekādas priekšrocības.
Lithuanian: Taigi suinteresuotosios šalys daro išvadą, kad jos neturi naudos iš pranašumo.
Maltese: Konsegwentement, huma jikkonkludu li ma bbenefikaw minn ebda vantaġġ.