English: In the case of standard loans, depending on a company’s liquidity position, the principal and interest are not necessarily (re)paid on a monthly basis.
French: Dans le cadre de crédits standard, le capital et les intérêts sont remboursés en fonction des liquidités de l’entreprise et pas nécessairement tous les mois.
German: Bei Standardkrediten werde das Kapital zuzüglich Zinsen je nach Liquidität des Unternehmens nicht notwendigerweise monatlich zurückgezahlt.
Spanish: En los créditos estándar, el capital y los intereses se reembolsan según la liquidez de la empresa y no necesariamente cada mes.
Italian: Nei finanziamenti standard, il rimborso del capitale, aumentato degli interessi, non avviene necessariamente su base mensile, bensì dipende dalla situazione di liquidità dell’impresa.
Portuguese: No caso de créditos normais, dependendo da liquidez da empresa, o capital e os juros não são obrigatoriamente reembolsados mensalmente.
Dutch: Bij traditionele leningen wordt het kapitaal exclusief rente afhankelijk van de liquiditeit van de onderneming niet noodzakelijkerwijs maandelijks afgelost.
Danish: Ved standardlån tilbagebetales hovedstol med tillæg af renter ikke nødvendigvis hver måned. Det afhænger af virksomhedens likviditet.
Swedish: För standardkrediter baseras återbetalningarna av kapital plus ränta på företagets likviditet och sker därför inte nödvändigtvis varje månad.
Finnish: Tavanomaisten luottojen tapauksessa pääomaa ja korkoja ei välttämättä makseta takaisin kuukausittain yrityksen maksuvalmiudesta riippuen.
Greek: Όταν πρόκειται για κανονικές πιστώσεις, μετά τη ρευστοποίηση της επιχείρησης το κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, δεν πρέπει υποχρεωτικά να επιστρέφεται κάθε μήνα.
Czech: U běžných úvěrů není kapitál včetně úroků podle likvidity společnosti nutně splácen měsíčně.
Slovak: Pri štandardných úveroch sa kapitál vrátane úrokov podľa likvidity podniku nemusí vyplácať každý mesiac.
Polish: W przypadku standardowych kredytów kapitał i odsetki, w zależności od płynności przedsiębiorstwa, nie muszą być koniecznie spłacane co miesiąc.
Hungarian: A hagyományos hitelek esetén sem feltétlenül havonta törlesztik a kamattal megnövelt tőkét.
Slovenian: V primeru standardnih posojil, odvisno od likvidnostnega položaja podjetja, ni nujno, da se glavnica in obresti odplačujejo mesečno.
Romanian: În cazul împrumuturilor standard, în funcție de poziția societății din punct de vedere al lichidităților, plata principală și dobânda nu sunt neapărat achitate lunar.
Bulgarian: При стандартните кредити, в зависимост от ликвидността на предприятието, не е необходимо главницата заедно с лихвите да се изплащат ежемесечно.
Estonian: Standardlaenude puhul ei maksta kapitali koos intressidega, sõltuvalt ettevõtte likviidsusest, ilmtingimata tagasi kord kuus.
Latvian: Standarta kredītu gadījumā kapitāls netiek obligāti atmaksāts ik mēnesi, pieskaitot procentus atbilstoši uzņēmuma likviditātei.
Lithuanian: Standartinių kreditų atveju kapitalas su palūkanomis, atsižvelgiant į įmonės likvidumą, nebūtinai išmokamas kas mėnesį.
Maltese: Fil-każ ta’ self standard, skont il-pożizzjoni ta’ likwidità tal-kumpanija, il-prinċipal u l-imgħax mhumiex neċessarjament mħallsa (lura) kull xahar.