FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support the participation of candidate countries as associated partners where possible and as collaborating partners in general,
French: favoriser la participation de pays candidats en tant que partenaires associés, si possible, et, plus généralement, en tant que collaborateurs,
German: die Beteiligung von Kandidatenländern als assoziierte Partner und als Partner für die Zusammenarbeit generell nach Möglichkeit unterstützen;
Spanish: apoyar la participación de los países candidatos en calidad de socios, cuando sea posible, y de colaboradores en general,
Italian: l’opportunità di sostenere, laddove possibile, la partecipazione dei paesi candidati in qualità di partner associati, e di partner cooperanti in generale,
Portuguese: apoiar a participação de países candidatos enquanto parceiros associados sempre que possível e, em geral, como colaboradores,
Dutch: de deelname van de kandidaat-lidstaten zo mogelijk als geassocieerde partners en in het algemeen als samenwerkende partners ondersteunen;
Danish: at støtte deltagelse af kandidatlande som tilknyttede partnere, når det er muligt, og som samarbejdspartnere i almindelighed
Swedish: Stödja deltagande från kandidatländernas sida som associerade partner när det är möjligt och som samarbetspartner i allmänhet.
Finnish: Ehdokasmaiden osallistumisen tukeminen tukiorganisaatioina aina, kun se on mahdollista, sekä yleensä yhteistyökumppaneina.
Greek: να υποστηρίζουν τη συμμετοχή υποψηφίων χωρών ως συνδεδεμένων εταίρων, στο μέτρο του δυνατού, και ως συνεργαζόμενων εταίρων, εν γένει,
Czech: kde je to možné, podpoření účasti kandidátských zemí jako přidružených partnerů a obecně jako spolupracujících partnerů,
Slovak: podporovať, kde je to možné, účasť kandidátskych krajín ako pridružených partnerov a všeobecne ako spolupracujúcich partnerov,
Polish: wspierać uczestnictwo krajów kandydujących – w miarę możliwości jako powiązanych partnerów, a z reguły jako partnerów współpracujących,
Hungarian: amennyiben erre lehetőség nyílik, a tagjelölt országok részvételének támogatása társult partnerként, illetve általánosan, együttműködő partnerként,
Slovenian: podpreti sodelovanje držav kandidatk kot pridruženih partneric, kjer je to mogoče, in kot sodelujočih partneric na splošno,
Romanian: să sprijine participarea țărilor candidate în calitate de parteneri asociați, atunci când este posibil, și în calitate de parteneri de colaborare, în general;
Bulgarian: да се подкрепи участието на страните кандидатки като асоциирани партньори, когато това е възможно, и като сътрудничещи си партньори по принцип;
Latvian: iespēju robežās jāatbalsta kandidātvalstu kā asociēto partneru un visos gadījumos kā sadarbības partneru līdzdalība,
Lithuanian: paramą šalių kandidačių kaip asocijuotų partnerių dalyvavimui, kai įmanoma, ir kaip bendradarbiaujančių šalių dalyvavimui apskritai,
Maltese: Is-sostenn għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati bħala soċji assoċjati meta dan ikun possibbli u, b’mod ġenerali, bħala soċji kollaboraturi;
English: Develop prevention (Annex — points 1.1.1-1.1.2)
French: Développer la prévention (annexe – points 1.1.1-1.1.2)
German: Weiterentwicklung der Prävention (Anhang — Nummern 1.1.1-1.1.2)
Spanish: Desarrollar la prevención (Anexo — puntos 1.1.1-1.1.2)
Italian: Sviluppo della prevenzione (allegato — punti 1.1.1-1.1.2)
Portuguese: Promoção da prevenção (anexo pontos 1.1.1-1.1.2)
Dutch: Ontwikkelen van preventie (bijlage — punten 1.1.1-1.1.2)
Danish: Udvikling af forebyggelse (bilagets punkt 1.1.1–1.1.2)
Swedish: Utveckla preventionen (punkterna 1.1.1 och 1.1.2 i bilagan)
Finnish: Ehkäisyn kehittäminen (liitteen 1.1.1–1.1.2 kohta)
Greek: Ανάπτυξη πρόληψης (παράρτημα — σημεία 1.1.1-1.1.2)
Czech: Vytvořit prevenci (příloha – body 1.1.1–1.1.2)
Slovak: Rozvoj prevencie (príloha – body 1.1.1 až 1.1.2)
Polish: Rozwój działań profilaktycznych (załącznik – pkt 1.1.1–1.1.2)
Hungarian: A megelőzés kidolgozása (Melléklet – 1.1.1–1.1.2. pont)
Slovenian: Razvoj preprečevalnih ukrepov (Priloga – točki 1.1.1 in 1.1.2)
Romanian: Dezvoltarea prevenției (anexă – punctele 1.1.1-1.1.2)
Bulgarian: Разработване на превантивни мерки (приложение — точки 1.1.1—1.1.2)
Estonian: Ennetustegevuse arendamine (lisa punktid 1.1.1–1.1.2)
Latvian: Profilakses izstrāde (pielikuma 1.1.1.–1.1.2. punkts)
Lithuanian: Prevencijos plėtotė (Priedo 1.1.1 ir 1.1.2 punktai)
Maltese: Żvilupp tal-prevenzjoni (Anness – il-punti 1.1.1-1.1.2)
English: Exchange practices on promotion of vaccination in Member States (MS), in particular regarding hard to reach populations
French: Échange de pratiques pour promouvoir la vaccination dans les États membres (ÉM), notamment auprès des populations les plus difficiles à atteindre
German: Erfahrungsaustausch über die Impfförderung in den Mitgliedstaaten (MS), insbesondere mit Blick auf schwer zu erreichende Bevölkerungsgruppen
Spanish: Intercambiar prácticas sobre promoción de la vacunación en los Estados miembros (EM), en particular en lo que respecta a las poblaciones a las que resulta difícil acceder
Italian: Scambio di pratiche riguardo alla promozione della vaccinazione negli Stati membri, segnatamente per quanto riguarda i segmenti della popolazione difficilmente raggiungibili
Portuguese: Intercâmbio de práticas promotoras da vacinação nos Estados-Membros, sobretudo junto de populações difíceis de alcançar
Dutch: Uitwisseling van praktijken in verband met de bevordering van vaccinatie in de lidstaten, met name wat moeilijk te bereiken populaties betreft
Danish: Udveksle praksis om fremme af vaccination i medlemsstaterne, navnlig for så vidt angår befolkningsgrupper, det er vanskeligt at nå ud til
Swedish: Utbyta rutiner för främjande av vaccination i medlemsstaterna, särskilt bland grupper i befolkningen som är svåra att nå
Finnish: Tietojen vaihtaminen rokotusten edistämiskäytännöistä jäsenvaltioissa, erityisesti vaikeasti saavutettavien väestöryhmien osalta
Greek: Ανταλλαγή πρακτικών για την προαγωγή των εμβολιασμών στα κράτη μέλη (ΚΜ), ειδικότερα όσον αφορά δυσπρόσιτους πληθυσμούς
Czech: Vyměňovat si postupy o podpoře očkování v členských státech, zejména pokud jde o populace, ke kterým je těžké se dostat
Slovak: Výmena postupov na podporu očkovania v členských štátoch, najmä pokiaľ ide o ťažko dostupné obyvateľstvo
Polish: Wymiana wzorców dotyczących promowania szczepień w państwach członkowskich (PC), zwłaszcza w odniesieniu do trudnodostępnych grup ludności
Hungarian: A védőoltások elősegítésére irányuló bevált gyakorlatok megosztása, különösen a nehezen megszólítható lakossági csoportok tekintetében.
Slovenian: Izmenjava praks v zvezi s spodbujanjem cepljenja v državah članicah, zlasti v zvezi s težko dosegljivim prebivalstvom
Romanian: Schimb de practici privind promovarea vaccinării în statele membre (SM), în special în cazul populațiilor greu accesibile
Bulgarian: Обмен на практики относно насърчаване на ваксинирането в държавите-членки (ДЧ), и по-специално по отношение на части от населението, до които е по-трудно да достигне информация
Estonian: Vahetada kogemusi vaktsineerimise edendamise kohta liikmesriikides, eelkõige raskesti ligipääsetavate elanikerühmade kohta
Latvian: Labas prakses apmaiņa par vakcinācijas popularizēšanu dalībvalstīs, jo īpaši attiecībā uz grūti sasniedzamu mērķauditoriju
Lithuanian: Keitimasis vakcinacijos propagavimo valstybėse narėse patirtimi, visų pirma, kaip pasiekti sunkiai pasiekiamas gyventojų grupes
Maltese: Prattiki ta’ skambju fir-rigward tal-promozzjoni tat-tilqim fl-Istati Membri (SM), partikolarment fejn għandhom x’jaqsmu popolazzjonijiet li huma diffiċli biex jintlaħqu
English: Ways to promote vaccination should consider the following elements:
French: Les éléments à prendre en compte pour promouvoir la vaccination sont les suivants:
German: Bei der Förderung der Impfung sollte Folgendes berücksichtigt werden:
Spanish: Las propuestas para promover la vacunación deberán tener en cuenta los elementos siguientes:
Italian: La strategia per la promozione della vaccinazione dovrebbe tenere conto dei seguenti elementi:
Portuguese: As acções promotoras da vacinação devem ter em conta o seguinte:
Dutch: Bij de bevordering van vaccinatie moet rekening worden gehouden met de volgende elementen:
Danish: I forbindelse med fremme af vaccinationer bør følgende elementer tages i betragtning:
Swedish: När det gäller olika sätt att främja vaccination bör följande beaktas:
Finnish: Rokotusten edistämiskeinoissa olisi otettava huomioon seuraavat seikat:
Greek: Στην εξεύρεση τρόπων για την προαγωγή των εμβολιασμών πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω στοιχεία:
Czech: Způsoby podpory očkování by měly zvážit tyto prvky:
Slovak: Pri spôsoboch podpory očkovania by sa mali zvážiť tieto prvky:
Polish: Sposoby promowania szczepień powinny uwzględniać następujące elementy:
Hungarian: A védőoltások elősegítésére irányuló kezdeményezéseknek figyelembe kell venniük az alábbi elemeket:
Slovenian: Pri spodbujanju cepljenja je treba upoštevati naslednje elemente:
Romanian: Modalitățile de promovare ale vaccinării trebuie să țină seama de următoarele elemente:
Bulgarian: При начините за насърчаването на ваксинирането следва да се отчетат следните елементи:
Estonian: Vaktsineerimise edendamiseks tuleks pöörata tähelepanu järgmisele:
Latvian: Izstrādājot vakcinācijas popularizēšanas metodes, jāņem vērā šādi elementi:
Lithuanian: Numatant vakcinacijos propagavimo būdus reikėtų atsižvelgti į:
Maltese: Dawn l-elementi li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati meta ssir il-promozzjoni tat-tilqim:
English: existing knowledge deficits on vaccines and vaccination issues [16] in selected and broader population groups,
French: le manque de connaissances sur certains vaccins, ainsi que les problèmes liés à la vaccination [16] dans des groupes de population plus ou moins restreints,
German: bestehende Wissensdefizite über Impfstoffe und Impffragen [16] bei ausgewählten und breiteren Bevölkerungsgruppen;
Spanish: las actuales carencias de conocimientos sobre las vacunas y las cuestiones relacionadas con la vacunación [16] en grupos de población seleccionados y más amplios,
Italian: le carenze di conoscenza riguardo ai vaccini e ai temi attinenti alla vaccinazione [16] in segmenti della popolazione, specifici e più generali,
Portuguese: défices de conhecimento em matéria de vacinas e questões de vacinação [16] dos grupos populacionais seleccionados e de grupos mais abrangentes,
Dutch: bestaande tekorten aan kennis over vaccins en vaccinatiekwesties [16] bij geselecteerde en bredere populatiegroepen;
Danish: manglende viden om vacciner og relaterede emner [16] i udvalgte og større befolkningsgrupper
Swedish: Bristande kunskap om vacciner och vaccinationsfrågor [16] i utvalda och bredare grupper av befolkningen.
Finnish: valikoitujen ja laajempien väestöryhmien puutteellinen nykytietous rokotteista ja rokotuksiin liittyvistä kysymyksistä [16],
Greek: υφιστάμενο έλλειμμα γνώσεων σχετικά με τα εμβόλια και ζητήματα που αφορούν τους εμβολιασμούς [16] σε επιλεγμένες και σε ευρύτερες πληθυσμιακές ομάδες,
Czech: stávající mezery ve znalostech o očkovacích látkách a otázkách očkování [16] ve vybraných a širších skupinách populace,
Slovak: existujúce nedostatky v poznatkoch o vakcínach a problémových záležitostiach očkovania [16] vo vybraných a širších skupinách obyvateľov,
Polish: obecne braki wiedzy na temat szczepionek i szczepień [16] w wybranych i szerszych grupach ludności,
Hungarian: a védőoltásokkal és az azokkal összefüggő kérdésekkel [16] kapcsolatos jelenlegi hiányos ismeretek a kiválasztott és szélesebb körű lakossági csoportokban,
Slovenian: obstoječe pomanjkanje znanja o cepivih in vprašanjih v zvezi s cepljenjem [16] v izbranih in širših skupinah prebivalstva,
Romanian: existența deficitelor de cunoaștere privind vaccinurile și problemele vaccinării [16] în cadrul grupelor selectate și mai largi de populație;
Bulgarian: съществуващия дефицит в познанията за ваксините и въпросите, свързани с имунизацията [16] в избрани и по-обхватни групи от населението;
Estonian: teatavates elanikerühmades ja suurel hulgal elanikkonnal on puudulikud teadmised vaktsiinide ja vaktsineerimise kohta; [16]
Lithuanian: esamus žinių vakcinų ir atrinktų bei platesnių visuomenės grupių vakcinacijos [16] klausimais trūkumus,
Maltese: Id-defiċits fl-għarfien eżistenti dwar problemi marbuta ma’ vaċċini u tilqim [16] fil-gruppi ta’ popolazzjoni magħżula u gruppi ta’ popolazzjoni aktar diversifikati;
English: [Call for proposals for projects]
French: [appel de propositions de projets].
German: [Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen]
Spanish: [Convocatoria de propuestas de proyectos]
Italian: [Invito a presentare proposte per progetti]
Portuguese: [Convite à apresentação de projectos]
Dutch: [Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten]
Danish: [Indkaldelse af forslag til projekter]
Swedish: [Inbjudan att lämna projektförslag]
Finnish: [Hanke-ehdotuspyyntö]
Greek: [Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια]
Czech: [Výzva k předkládání návrhů na projekty]
Slovak: [Výzva na predkladanie návrhov projektov]
Polish: [Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów]
Hungarian: [Javaslattételi felhívás projektek számára]
Slovenian: [Razpis za zbiranje predlogov za projekte]
Romanian: [Cerere de propuneri de proiecte]
Bulgarian: [Покани за представяне на предложения за проекти]
Estonian: (Projektikonkursid)
Latvian: [Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem]
Lithuanian: [Kvietimas teikti projektų pasiūlymus]
Maltese: [Sejħa għal proposti għall-proġetti]
English: Identifying existing modelling tools and their use to face existing and emerging threats
French: Détermination des outils de modélisation existants et de leur utilisation face aux menaces actuelles et émergentes
German: Ermittlung vorhandener Modellierungsinstrumente und deren Einsatz zur Bewältigung bestehender und neu entstehender Bedrohungen
Spanish: Identificar los instrumentos de modelización que existen en la actualidad y su utilización para hacer frente a amenazas existentes y emergentes
Italian: Individuare gli strumenti di modellizzazione disponibili e il loro utilizzo per fronteggiare le minacce attuali e quelle emergenti
Portuguese: Identificar as ferramentas de modelização disponíveis e respectiva utilização com vista a dar resposta às ameaças existentes e emergentes
Dutch: Identificatie van bestaande modelleringsinstrumenten en het gebruik daarvan om het hoofd te bieden aan bestaande en opkomende bedreigingen
Danish: Identifikation af eksisterende modelværktøjer og deres anvendelse til at imødegå nuværende og kommende trusler
Swedish: Kartlägga befintliga modelleringsverktyg och hur de används för att möta nuvarande och nya hot
Finnish: Nykyisten mallintamisvälineiden kartoittaminen ja niiden käyttö olemassa olevissa ja uusissa uhkatilanteissa
Greek: Εντοπισμός εργαλείων μοντελοποίησης που υπάρχουν και χρήση τους για την αντιμετώπιση υφισταμένων και διαφαινόμενων απειλών
Czech: Určení stávajících nástrojů modelování a jejich využití pro řešení stávajících a objevujících se hrozeb
Slovak: Identifikácia existujúcich modelových nástrojov a ich použitie na riešenie existujúcich a vznikajúcich hrozieb
Polish: Określanie istniejących narzędzi modelowania oraz sposobów ich wykorzystania w celu sprostania obecnym i powstającym zagrożeniom
Hungarian: A meglévő modellezési eszközök meghatározása és használata a jelenlegi és jövőbeli kockázatok kezelésére
Slovenian: Opredelitev obstoječih orodij za modeliranje in njihove uporabe za obravnavanje obstoječih in novih nevarnosti
Romanian: Identificarea instrumentelor de modelare existente și utilizarea acestora pentru a face față amenințărilor existente și emergente
Bulgarian: Набелязване на съществуващи техники за моделиране и прилагането им при изправянето срещу съществуващи и възникващи заплахи
Estonian: Teha kindlaks olemasolevad modelleerimisvahendid ning nende kasutamine praeguste ja tulevaste ohtude korral
Latvian: Apzināt esošos modelēšanas instrumentus un to izmantošanu, lai stātos pretī līdzšinējiem un jauniem apdraudējumiem
Lithuanian: Esamų modeliavimo priemonių nustatymas ir jų naudojimas reaguojant į esamas ir naujai atsirandančias grėsmes
Maltese: Identifikazzjoni tal-għodda eżistenti għall-immudellar u l-użu tagħha fil-konfront ta’ theddid eżistenti u li qed jinqala’
English: impact assessment of diseases,
French: pour évaluer l’incidence de maladies,
German: Folgenabschätzung von Erkrankungen,
Spanish: evaluar el impacto de las enfermedades,
Italian: valutazione dell’impatto delle malattie,
Portuguese: avaliar o impacto de doenças,
Dutch: de effectbeoordeling van ziekten;
Danish: konsekvensanalyse af sygdomme
Swedish: genomföra konsekvensbedömningar av sjukdomar,
Finnish: tautien vaikutusten arviointi,
Greek: να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις των ασθενειών,
Czech: posouzení dopadů nemocí,
Slovak: hodnotenia vplyvu chorôb,
Polish: oceny oddziaływania chorób,
Hungarian: a betegségek hatásának felmérése,
Slovenian: ocene učinka bolezni,
Romanian: evaluarea impactului bolilor
Bulgarian: оценка на въздействието на заболяванията;
Estonian: hinnata haiguste mõju;
Latvian: novērtētu slimību ietekmi,
Lithuanian: vertinti ligų poveikį,
Maltese: jiġi vvalutat l-impatt tal-mard
English: consequences of climate change in the health sector,
French: pour déterminer les répercussions du changement climatique dans le secteur de la santé,
German: Folgen des Klimawandels für das Gesundheitswesen,
Spanish: así como las consecuencias del cambio climático en el sector sanitario,
Italian: conseguenze dei mutamenti climatici nel settore sanitario,
Portuguese: avaliar as consequências das alterações climáticas no sector da saúde,
Dutch: de gevolgen van de klimaatverandering in de gezondheidssector;
Danish: følgerne af klimaforandringer i sundhedssektoren
Swedish: bedöma konsekvenserna av klimatförändringar för hälsoområdet,
Finnish: ilmastonmuutoksen seuraukset terveysalalla,
Greek: να καθοριστούν οι συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στον τομέα της υγείας,
Czech: důsledků změny klimatu ve zdravotním sektoru,
Slovak: dôsledkov zmeny klímy v zdravotníctve,
Polish: określenia konsekwencji zmian klimatycznych w sektorze zdrowia,
Hungarian: az éghajlatváltozásnak az egészségügyi ágazatra gyakorolt hatásai,
Slovenian: posledic podnebnih sprememb v zdravstvenem sektorju,
Romanian: consecințele schimbărilor climatice în sectorul sănătății
Bulgarian: последствията от измененията на климата върху сектора на здравеопазването;
Estonian: hinnata kliimamuutuste tagajärgi tervishoiu valdkonnas;
Latvian: apzinātu klimata pārmaiņu sekas veselības nozarē,
Lithuanian: vertinti klimato kaitos poveikio sveikatai pasekmes,
Maltese: jiġu identifikati l-konsegwenzi tal-bidla fil-klima fis-settur tas-saħħa
English: supporting decision-making (potential impact of specific measures such as social distancing).
French: pour étayer le processus décisionnel (incidence potentielle de mesures spécifiques comme la limitation des contacts sociaux)
German: Unterstützung der Entscheidungsfindung (mögliche Auswirkungen spezifischer Maßnahmen wie Quarantäne).
Spanish: y apoyar la toma de decisiones (impacto potencial de medidas específicas, tales como la limitación de los contactos sociales).
Italian: sostenere il processo decisionale (impatto potenziale di misure specifiche, come ad esempio la limitazione dei contatti sociali).
Portuguese: apoiar a tomada de decisão (incidência potencial de medidas específicas como a limitação dos contactos sociais).
Dutch: de ondersteuning van de besluitvorming (mogelijk effect van specifieke maatregelen, zoals de beperking van sociale contacten).
Danish: støtte til beslutningstagning (potentiel indvirkning af specifikke foranstaltninger som f.eks. begrænsning af det sociale samvær).
Swedish: ge underlag för beslutsfattandet (de potentiella effekterna av särskilda åtgärder som att minska kontakten mellan människor för att förebygga smittspridning).
Finnish: päätöksenteon tukeminen (yksittäisten toimenpiteiden, kuten sosiaalisen kanssakäymisen vähentämisen, mahdolliset vaikutukset).
Greek: να υποστηριχθεί η λήψη αποφάσεων (πιθανές επιπτώσεις συγκεκριμένων μέτρων, όπως η αποφυγή κοινωνικών επαφών).
Czech: podpory rozhodování (možný dopad zvláštních opatření, jako je bránění shromažďování lidí).
Slovak: podpory rozhodovania (potenciálny vplyv konkrétnych opatrení, napríklad obmedzovanie kontaktu medzi ľuďmi).
Polish: wspierania podejmowania decyzji (potencjalny wpływ konkretnych środków takich jak oddalanie społeczeństwa od źródeł choroby).
Hungarian: a döntéshozatal támogatása (specifikus intézkedések, mint például a lakossági nyilvános helyektől való távoltartásának esetleges hatásai).
Slovenian: podpore postopka sprejemanja odločitev (morebiten vpliv posebnih ukrepov, kot je omejevanje socialnih stikov).
Romanian: sprijinirea procesului decizional (potențialul impact al măsurilor specifice, cum ar fi distanțarea socială).
Bulgarian: оказване на съдействие в процеса на вземане на решение (потенциалното въздействие на конкретни мерки като социално дистанциране).
Estonian: toetada otsuste tegemist (erimeetmete, näiteks suhtlemisdistantsi eeldatav mõju).
Latvian: atbalstītu lēmumu pieņemšanu (konkrētu pasākumu, piemēram, sociālās norobežošanas, potenciālā ietekme).
Lithuanian: pagrįsti priimamus sprendimus (galimas konkrečių priemonių poveikis, pavyzdžiui, socialinės atskirties didėjimas).
Maltese: jiġi appoġġjat it-teħid tad-deċiżjonijiet (l-impatt potenzjali ta’ miżuri speċifiċi bħalma hu d-distanzjar soċjali).
English: [Tender through administrative agreement with the Joint Research Centre (JRC) [20]]
French: [soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le Centre commun de recherche (CCR) [20]].
German: [Ausschreibung durch Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS)] [20]
Spanish: [Licitación mediante un acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación (CCI) [20]]
Italian: [Bando attraverso accordo amministrativo con il Centro comune di ricerca [20]]
Portuguese: [Adjudicação mediante acordo administrativo com o Centro Comum de Investigação (CCI) [20]]
Dutch: [Aanbesteding via administratieve overeenkomst met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) [20]]
Danish: [Udbud gennem administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter (FFC) [20]]
Swedish: [Anbudsförfarande genom administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentrumet [20]]
Finnish: [Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) [20] kanssa tehtyyn hallinnolliseen sopimukseen perustuva tarjous]
Greek: [Διαγωνισμός μέσω διοικητικής συμφωνίας με το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) [20]]
Czech: [Nabídkové řízení prostřednictvím správní dohody se Společným výzkumným střediskem (JRC) [20]]
Slovak: [Verejná súťaž prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom (SVC) [20]]
Polish: [Udzielanie zamówień poprzez umowy administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym (WCB) [20]]3.2.1.2.
Hungarian: [Ajánlati felhívás a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapodáson keresztül [20]]
Slovenian: [Razpis prek sporazuma o izvajanju s Skupnim raziskovalnim središčem [20]]
Romanian: [Licitație prin acord administrativ cu Centrul Comun de Cercetare (CCC) [20]]
Bulgarian: [Търг посредством административно споразумение със Съвместния изследователски център (СИЦ) [20]]
Estonian: (Taotlus halduskokkuleppel Teadusuuringute Ühiskeskusega) [20]
Latvian: [Konkurss, izmantojot administratīvu līgumu ar Kopīgo pētniecības centru (KPC) [20]]
Lithuanian: [Konkursas sudarant administracinį susitarimą su Jungtiniu tyrimų centru (JRC) [20]].3.2.1.2.
Maltese: [Sejħa għal offerti permezz ta’ ftehim amministrattiv maċ-Ċentru għal Riċerka Konġunta (JRC) [20]]