FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has furthermore been established through the same, long-standing Commission practice that the geographic scope of that market is worldwide.
French: La même pratique constante a établi de longue date que la portée géographique de ce marché est mondiale.
German: Der betreffende Markt wird gemäß der langjährigen Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
Spanish: La misma práctica habitual de la Comisión ha establecido también que el ámbito geográfico de ese mercado es mundial.
Italian: La stessa consolidata prassi della Commissione ha inoltre consentito di appurare che la portata geografica di tale mercato è mondiale.
Portuguese: As mesmas práticas de longa data da Comissão determinam também que o âmbito geográfico desse mercado é mundial.
Dutch: Overeenkomstig diezelfde gevestigde praktijk van de Commissie is bovendien vastgesteld dat de relevante geografische markt mondiaal is.
Danish: Det er endvidere fastslået gennem denne Kommissionens mangeårige praksis, at det relevante geografiske marked er verdensomspændende.
Swedish: Det har vidare fastställs enligt samma sedan länge tillämpade kommissionspraxis att den geografiska omfattning av denna marknad är global.
Finnish: Lisäksi komission samaisen pitkäaikaisen käytännön mukaan kyseisten markkinoiden katsotaan olevan maailmanlaajuiset.
Greek: Επιπλέον, με την ίδια μακροχρόνια πρακτική της Επιτροπής έχει διαπιστωθεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της εν λόγω αγοράς είναι παγκόσμιο.
Czech: Dále byl stejnou dlouhodobou praxí Komise stanoven celosvětový zeměpisný rozsah uvedeného trhu.
Slovak: Z toho istého dôvodu sa ďalej stanovilo, že geografický rozsah tohto trhu je celosvetový.
Polish: Co więcej, w wyniku tej samej, ugruntowanej praktyki Komisji ustalono, że zasięg geograficzny tego rynku jest ogólnoświatowy.
Hungarian: Ugyanezen régóta bevett bizottsági gyakorlat alapján határozták meg azt is, hogy e piac földrajzilag az egész világot lefedi.
Slovenian: Komisija je v svoji dolgoletni praksi tudi potrdila, da ima navedeni trg svetovne geografske razsežnosti.
Romanian: În plus, pe baza aceleiași practici consacrate a Comisiei, s-a stabilit că domeniul geografic al pieței respective este unul mondial.
Bulgarian: Освен това в рамките на същата дългогодишна практика на Комисията бе установено, че географският обхват на този пазар включва целия свят.
Estonian: Lisaks on komisjoni pika aja jooksul väljakujunenud tava kohaselt kõnealuse turu geograafiline ulatus ülemaailmne.
Latvian: Turklāt saskaņā ar to pašu ilgstoši piemēroto Komisijas praksi attiecīgais tirgus ģeogrāfiskā ziņā aptver visu pasauli.
Lithuanian: Taip pat per tą pačią ilgalaikę Komisijos praktiką nustatyta, kad šios rinkos geografinė aprėptis – visos pasaulio šalys.
Maltese: Din il-prattika tal-Kummissjoni hija bil-wisq iktar stabbilita minħabba li ilha teżisti u li minn dejjem kienet l-istess tant li l-ambitu ġeografiku ta’ dan is-suq huwa mifrux madwar id-dinja.
English: Using capital expenditure as a parameter when evaluating the market shares of operators on the exploration market has at times been envisaged [6]. It has however been found to be unsuitable, i.a. because of the large differences between the required levels of investments that are necessary in different geographic areas.
Portuguese: Em certos casos, foi considerada a possibilidade de utilizar as despesas de investimento como parâmetro para a avaliação das partes de mercado dos operadores do mercado de prospecção [6].
Dutch: Op een bepaald moment is overwogen de kapitaaluitgaven te gebruiken als parameter om het marktaandeel van de spelers op de exploratiemarkt te evalueren [6].
Slovenian: Nekajkrat je bilo tudi proučeno, ali naj se pri ocenjevanju tržnih deležev podjetij na trgu iskanja kot parameter uporabljajo kapitalske naložbe [6].
Bulgarian: В някои случаи бе предвидено използването на капиталовите разходи като показател за оценка на пазарните дялове на операторите на пазара за извършване на проучване [6].
Estonian: Sageli on üritatud kasutada kapitalikulusid parameetrina, mille alusel mõõta ettevõtjate turuosa leiukohtade uurimise turul [6].
Lithuanian: Kartais numatoma galimybė kapitalo išlaidas naudoti kaip parametrą, kuriuo remiantis vertinamos žvalgymo srityje veikiančių subjektų užimamos rinkos dalys [6].
English: Thus, larger investments are needed to explore for oil and gas in the North Sea than is the case for exploration in, e.g. the Middle East.
Portuguese: Essa possibilidade foi, contudo, considerada inadequada, nomeadamente devido às grandes diferenças entre os níveis de investimento que são necessários nas diferentes zonas geográficas.
Dutch: Gezien de grote verschillen tussen de vereiste investeringsniveaus in de onderscheiden geografische gebieden is dit echter geen geschikte parameter gebleken.
Danish: Således er større investeringer nødvendige for at udføre olie- og gasefterforskning i Nordsøen end i f.eks. Mellemøsten.
Slovenian: Ta metoda se je izkazala za neprimerno zaradi velikih razlik med zahtevanimi ravnmi naložb, ki so potrebne v različnih geografskih območjih.
Bulgarian: Установено бе обаче, че този показател е неподходящ, например поради големите разлики между изискваните нива на инвестиции, които са необходими в различните географски райони.
Estonian: See ei ole siiski osutunud sobivaks muu hulgas seepärast, et eri geograafilistes piirkondades tuleb teha väga erinevas mahus investeeringuid.
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad dėl to, jog labai skiriasi reikiamų investicijų apimtys skirtingose geografinėse vietovėse, tai nėra tinkamas parametras.
English: Two other parameters have, on the other hand, been applied to assess the market shares of economic operators within this sector, namely, their share of proven reserves and of the expected production.
French: En effet, la prospection d’hydrocarbures en mer du Nord nécessite des investissements plus importants que la prospection au Moyen-Orient, par exemple.
German: So sind für die Erdöl- und Erdgasexploration in der Nordsee höhere Investitionen notwendig als z. B. für die Exploration im Nahen Osten.
Spanish: De este modo, la prospección de petróleo y gas en el Mar del Norte requiere inversiones más cuantiosas que la prospección, por ejemplo, en Oriente Medio.
Italian: Ad esempio, sono necessari investimenti maggiori per le prospezioni di petrolio e gas nel Mare del Nord piuttosto che in Medio Oriente.
Portuguese: Assim, a prospecção de petróleo e de gás no mar do Norte exige investimentos muito mais elevados do que, por exemplo, no Médio Oriente.
Dutch: Er zijn bijvoorbeeld grotere investeringen vereist voor exploratieactiviteiten naar olie en gas in de Noordzee dan in het Midden-Oosten.
Danish: To andre parametre er på den anden side blevet anvendt til at vurdere markedsandelene for de økonomiske aktører inden for denne sektor, nemlig deres andel af påviste reserver og af den forventede produktion.
Swedish: Det krävs exempelvis större investeringar för att prospektera olja och gas i Nordsjön än för prospektering i bland annat Mellanöstern.
Finnish: Öljyn ja maakaasun etsintä vaatii Pohjanmerellä suurempia investointeja kuin esimerkiksi Lähi-idässä.
Greek: Δηλαδή απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις αναζήτησης για πετρέλαιο και για αέριο στη Βόρειο Θάλασσα σε σχέση με την αναζήτηση, π.χ. στη Μέση Ανατολή.
Czech: Průzkum ropy a zemního plynu v Severním moři např. vyžaduje vyšší investice než průzkum na Středním východě.
Slovak: A tak sú potrebné väčšie investície na prieskum ložísk ropy a plynu v Severnom mori, ako je to v prípade prieskumu napríklad na Strednom východe.
Polish: Większe inwestycje są bowiem konieczne do prowadzenia poszukiwań ropy naftowej i gazu ziemnego na Morzu Północnym niż na przykład na Bliskim Wschodzie.
Hungarian: Az olaj és gáz feltárásához ugyanis nagyobb befektetésre van szükség az Északi-tengeren, mint például a Közel-Keleten.
Slovenian: Tako so za raziskovanje nafte in olja v Severnem morju potrebne večje naložbe kot npr. na Bližnjem vzhodu.
Bulgarian: Следователно проучването на нефт и газ в Северно море изисква по-големи инвестиции отколкото например в Близкия изток.
Estonian: Näiteks tuleb nafta ja maagaasi leiukohtade uurimiseks Põhjameres teha suuremaid investeeringuid kui leiukohtade uurimiseks Lähis-Idas.
Latvian: Naftas un gāzes izpētei Ziemeļjūrā ir vajadzīgi lielāki ieguldījumi nekā izpētei, piemēram, Tuvajos Austrumos.
Lithuanian: Norint ieškoti naftos ir dujų Šiaurės jūroje reikia didesnių investicijų negu, pavyzdžiui, Artimuosiuose Rytuose.
Maltese: Għalhekk, jinħass il-bżonn ta’ investimenti ikbar sabiex issir esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass fil-Baħar tat-Tramuntana milli biex issir esplorazzjoni, pereżempju, fil-Lvant Nofsani.
English: NAM’s share thereof is, even smaller.
French: La part de NAM dans ces réserves est encore moins importante.
German: Der Anteil der NAM ist noch geringer.
Spanish: El porcentaje de NAM en esta cantidad es aún menor.
Italian: La quota di NAM è persino inferiore.
Portuguese: A parte da NAM nessas reservas é ainda menor.
Dutch: Het aandeel van de NAM daarin bedraagt zelfs nog minder.
Danish: NAM's andel heraf er mindre endnu.
Swedish: NAM:s andel är ännu mindre.
Finnish: NAM:n osuus tästä on tätäkin pienempi.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο της ΝΑΜ είναι ακόμη μικρότερο.
Czech: Podíl společnosti NAM je ještě menší.
Slovak: Z toho je podiel skupiny NAM ešte menší.
Polish: Udział przedsiębiorstwa NAM w tych zasobach jest jeszcze mniejszy.
Hungarian: A NAM részesedése még kisebb.
Slovenian: Delež NAM je pri tem še manjši.
Romanian: Cota deținută de NAM din aceste rezerve este mai mică.
Bulgarian: Делът на NAM от тях е дори по-малък.
Estonian: NAMi osa selles on veelgi väiksem.
Latvian: No tiem NAM daļa ir pat vēl mazāka.
Lithuanian: Taigi NAM dalis yra dar mažesnė.
Maltese: Għalhekk, is-sehem li għandha NAM huwa saħansitra iżgħar.
English: Production of oil
French: Production de pétrole
German: Erdölförderung
Spanish: Producción de petróleo
Italian: Produzione di petrolio
Portuguese: Produção de petróleo
Dutch: De productie van aardolie
Danish: Produktion af olie
Swedish: Oljeproduktion
Finnish: Öljyntuotanto
Greek: Παραγωγή πετρελαίου
Czech: Těžba ropy
Slovak: Ťažba ropy
Polish: Produkcja ropy naftowej
Hungarian: Olajkitermelés
Slovenian: Proizvodnja nafte
Romanian: Producția de petrol
Bulgarian: Добив на нефт
Estonian: Nafta tootmine
Latvian: Naftas ražošana
Lithuanian: Naftos gavyba
Maltese: Il-produzzjoni taż-żejt
English: According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 81533 million barrels in 2007.
French: Selon les informations disponibles [11], la production totale de pétrole dans le monde s’élevait à 81,533 millions de barils par jour en 2007.
German: Nach den vorliegenden Informationen [11] betrug 2007 die tägliche Erdölproduktion weltweit 81,533 Mio. Barrel.
Spanish: Según la información disponible [11], la producción diaria total de petróleo en todo el mundo fue, en 2007, de 81533 millones de barriles.
Italian: In base alle informazioni disponibili [11], la produzione quotidiana totale di petrolio mondiale è stata pari a 81,533 milioni di barili nel 2007.
Portuguese: De acordo com a informação disponível [11], a produção diária total de petróleo no mundo inteiro foi de 81,533 milhões de barris em 2007.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie [11] bedroeg in 2007 de totale mondiale dagproductie van olie 81,533 miljoen vaten.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger [11] udgjorde den samlede, daglige produktion af olie 81533 mio. tønder på verdensplan i 2007.
Swedish: Enligt uppgift [11] uppgick 2007 den totala globala oljeproduktionen till 81533 miljoner fat olja per dag.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan [11] öljyn maailmanlaajuinen päivittäinen kokonaistuotanto oli 81,533 miljoonaa tynnyriä vuonna 2007.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία [11], η συνολική ημερήσια παραγωγή πετρελαίου παγκοσμίως το 2007 ανήλθε σε 81533 εκατ. βαρέλια.
Czech: Podle dostupných informací [11] dosáhla v roce 2007 celková celosvětová denní těžba ropy 81,533 milionu barelů.
Slovak: Podľa dostupných informácií [11] celková celosvetová denná produkcia ropy dosiahla v roku 2007 81,533 milióna barelov.
Polish: Jak wynika z dostępnych informacji [11], łączna dzienna produkcja ropy naftowej na całym świecie w 2007 r. wyniosła 81,533 mln baryłek.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk [11] szerint a világ napi olajkitermelése összesen 81,533 millió hordót tett ki 2007-ben.
Slovenian: Po razpoložljivih podatkih [11] je leta 2007 svetovna proizvodnja nafte znašala 81533 milijonov sodčkov dnevno.
Romanian: Conform informațiilor disponibile [11], producția mondială zilnică de petrol se ridica la 81,533 milioane de barili în 2007.
Bulgarian: Според наличната информация [11] общият световен добив на нефт през 2007 г. възлиза на 81,533 млн. барела на ден.
Estonian: Kättesaadava teabe [11] kohaselt oli maailma päevane naftatoodang 2007. aastal 81,533 miljonit barrelit.
Latvian: Pieejamā informācija [11] liecina, ka 2007. gadā naftas kopējais dienas ražošanas apjoms pasaulē bija 81,533 miljoni barelu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija [11], 2007 m. visame pasaulyje iš viso per dieną buvo išgaunama 81,533 milijonai barelių naftos.
Maltese: Fl-2007, skont l-informazzjoni disponibbli [11], il-produzzjoni kollha ta’ kuljum taż-żejt madwar id-dinja telgħet għal 81533 miljun barmil.
English: That same year, NAM produced a total of 0,04 million barrels per day, giving it a market share of 0,49 ‰.
French: Cette même année, NAM a produit un total de 0,04 million de barils par jour, soit une part de marché de 0,49 ‰.
German: Die NAM förderte 2007 insgesamt 0,04 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 0,49 ‰ entspricht.
Spanish: Ese mismo año, NAM produjo un total de 0,04 millones de barriles al día, lo cual representa una cuota de mercado del 0,49 ‰.
Italian: Lo stesso anno NAM ha prodotto un totale di 0,04 milioni di barili al giorno, pari ad una quota di mercato di 0,49 ‰.
Portuguese: Nesse mesmo ano, a NAM produziu um total de 0,04 milhões de barris por dia, o que representa uma parte de mercado de 0,49 ‰.
Dutch: In datzelfde jaar heeft de NAM een totaal van 0,04 miljoen vaten per dag geproduceerd, wat haar een marktaandeel gaf van 0,49 ‰.
Danish: Samme år producerede NAM samlet 0,04 mio. tønder pr. dag, svarende til en markedsandel på 0,49 ‰.
Swedish: Samma år producerade NAM totalt 0,04 miljoner fat olja per dag, motsvarande en marknadsandel på 0,49 ‰.
Finnish: Kyseisenä vuonna NAM tuotti yhteensä 0,04 miljoonaa tynnyriä päivässä, eli sen markkinaosuus oli 0,49 ‰.
Greek: Το ίδιο έτος, η συνολική παραγωγή της ΝΑΜ ανήλθε σε 0,04 εκατ. βαρέλια ημερησίως, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 0,49 %.
Czech: Stejný rok vytěžila společnost NAM celkem 0,04 milionu barelů za den, a tak se podílela na trhu ve výši 0,49 ‰.
Slovak: V tom istom roku skupina NAM vyťažila celkovo 0,04 milióna barelov za deň, čo predstavovalo trhový podiel vo výške 0,49 ‰.
Polish: W tym samym roku przedsiębiorstwo NAM produkowało łącznie 0,04 mln baryłek dziennie, co daje udział w rynku w wysokości 0,49 ‰.
Hungarian: Ugyanebben az évben a NAM napi 0,04 millió hordó olajat termelt, ami 0,49 ‰-es részesedésnek felel meg.
Slovenian: Istega leta je NAM proizvedel skupno 0,04 milijonov sodčkov dnevno, kar ustreza 0,49-promilnemu tržnemu deležu.
Romanian: În același an, NAM a produs în total 0,04 milioane de barili pe zi, ceea ce îi conferă o cotă de piață de 0,49 ‰.
Bulgarian: През същата година NAM добива общо 0,04 млн. барела дневно, което му отрежда пазарен дял от 0,49 ‰.
Estonian: Samal aastal tootis NAM naftat 0,04 miljonit barrelit päevas ja seega oli tema turuosa 0,49 ‰.
Latvian: NAM kopējais ražošanas apjoms tajā pašā gadā bija 0,04 miljoni barelu dienā, kas atbilst 0,49 ‰ tirgus daļai.
Lithuanian: Tais pačiais metais NAM iš viso išgaudavo 0,04 milijonų barelių per dieną, o tai sudaro 0,49 % rinkos dalies.
Maltese: F’dik is-sena stess, NAM ipproduċiet total ta’ 0.04 miljun barmil kuljum, liema rata wasslitha li jkollha 0.49 ‰ sehem mis-suq.
English: Production of natural gas
French: Production de gaz naturel
German: Gewinnung von Erdgas
Spanish: Producción de gas natural
Italian: Produzione di gas naturale
Portuguese: Produção de gás natural
Dutch: De productie van aardgas
Danish: Produktion af naturgas
Swedish: Produktion av naturgas
Finnish: Maakaasuntuotanto
Greek: Παραγωγή φυσικού αερίου
Czech: Těžba zemního plynu
Slovak: Ťažba zemného plynu
Polish: Produkcja gazu ziemnego
Hungarian: Földgáztermelés
Slovenian: Proizvodnja zemeljskega plina
Romanian: Producția de gaze naturale
Bulgarian: Добив на природен газ
Estonian: Maagaasi tootmine
Latvian: Dabasgāzes ražošana
Lithuanian: Gamtinių dujų gavyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-gass naturali
English: For the purpose of this Decision, the question can also be left open for the following reasons:
French: Aux fins de la présente décision, la question peut également être laissée ouverte pour les raisons suivantes:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung kann die Frage aus folgenden Gründen ebenfalls offen gelassen werden:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, la cuestión también puede dejarse abierta por las siguientes razones:
Italian: Anche ai fini della presente decisione la questione può essere lasciata aperta per le ragioni seguenti:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, essa questão pode também ser deixada em aberto, pelas seguintes razões:
Dutch: Voor de doeleinden van deze beschikking kan deze kwestie ook worden opengelaten om de volgende redenen:
Danish: Spørgsmålet kan også hvad angår denne beslutning forblive åbent af følgende årsager:
Swedish: Denna fråga kan även lämnas obesvarad i detta beslut av följande skäl:
Finnish: Myös tässä päätöksessä kysymys voidaan jättää avoimeksi seuraavista syistä:
Greek: Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης το θέμα μπορεί επίσης να παραμείνει ανοικτό για τους ακόλουθους λόγους:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí lze také tuto otázku ponechat stranou z těchto důvodů:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa táto otázka takisto nemusí riešiť z týchto dôvodov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji kwestia ta również może pozostać nierozstrzygnięta z następujących względów:
Hungarian: A kérdést e határozat alkalmazásában is nyitva lehet hagyni, mivel:
Slovenian: Za namene te odločbe lahko vprašanje ostane nepojasnjeno tudi iz naslednjih razlogov:
Romanian: În sensul prezentei decizii, întrebarea poate rămâne deschisă, de asemenea, din următoarele motive:
Bulgarian: За целите на настоящото решение не се налага приемането на окончателно становище поради следните причини:
Estonian: Ka käesoleva otsuse kohaldamisel võib kõnealuse küsimuse jätta avatuks järgmistel põhjustel:
Latvian: Arī šajā lēmumā šo jautājumu var atstāt atklātu turpmāk norādīto iemeslu dēļ:
Lithuanian: NAM neišgauna suskystintų gamtinių dujų,
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, il-kwistjoni tista’ tibqa’ ma tiġix ikkonfermata għar-raġunijiet li ġejjin:
English: NAM does not produce LNG,
French: NAM ne produit pas de GNL,
German: NAM produziert kein LNG.
Spanish: NAM no produce GNL,
Italian: NAM non produce LNG,
Portuguese: a NAM não produz GNL;
Dutch: de NAM produceert geen LNG;
Danish: NAM producerer ikke LNG
Swedish: NAM producerar inte flytande gas (LNG),
Finnish: NAM ei tuota LNG:tä
Greek: η ΝΑΜ δεν παράγει LNG,
Czech: NAM netěží LNG,
Slovak: NAM neprodukuje LNG,
Polish: przedsiębiorstwo NAM nie produkuje LNG,
Hungarian: a NAM nem termel cseppfolyósított földgázt,
Slovenian: NAM ne proizvaja tekočega zemeljskega plina,
Romanian: NAM nu produce GNL;
Bulgarian: NAM не добива LNG,
Estonian: NAM ei tooda veeldatud maagaasi;
Latvian: NAM neražo sašķidrināto dabasgāzi,
Lithuanian: NAM veikia tik Nyderlanduose, kurių neatidėliotinų sandorių dujų rinkoje, kitaip vadinama nuosavybės teisių perleidimo mechanizmu (ang.
Maltese: NAM ma tipproduċix LNG;
English: It is thus not necessary for shippers to book conversion capacity.
French: Dans ces conditions, il n’est pas nécessaire que les transporteurs réservent une capacité de conversion.
German: Erdgaslieferanten müssen daher keine Umwandlungskapazitäten buchen.
Italian: Non è pertanto necessario che i caricatori riservino capacità di conversione.
Portuguese: Assim, não é necessário que as entidades que pretendem transportar gás reservem uma determinada capacidade de conversão.
Dutch: Voor expediteurs is het dus niet noodzakelijk conversiecapaciteit te boeken.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt for speditører at booke omdannelseskapacitet.
Swedish: Följaktligen behöver gasleverantörer inte boka någon konverteringskapacitet.
Finnish: Sen vuoksi lähettäjien ei tarvitse varata muuntokapasiteettia.
Greek: Συνεπώς δεν είναι αναγκαίο οι προμηθευτές να κάνουν κράτηση δυναμικότητας μετατροπής.
Czech: Není tedy již nutné, aby dodavatelé plynu rezervovali kapacitu konverze.
Slovak: Dodávatelia plynu preto nemusia rezervovať konverznú kapacitu.
Polish: Spedytorzy nie mają zatem obowiązku rezerwowania zdolności konwersji.
Hungarian: Így a szállítóknak nem kell konverziós kapacitást lekötniük.
Slovenian: Dobaviteljem zemeljskega plina zato ni treba rezervirati zmogljivosti za pretvorbo.
Romanian: Prin urmare, nu este necesar ca transportatorii să rezerve capacitate de conversie.
Bulgarian: Доставчиците не е необходимо да резервират капацитет за конверсия.
Estonian: Seega ei ole tarnijatel vaja reserveerida muundamise mahtu.
Latvian: Tāpēc dabasgāzes piegādātājiem nav jārezervē pārveides jauda.
Lithuanian: Todėl ekspeditoriams nebebūtina rezervuoti įrenginių, kuriuose vykdoma konversija.
Maltese: Għaldaqstant it-trasportaturi ma jeħtiġilhomx jirriżervaw il-kapaċità tal-konverżjoni.
English: According to the available information [17], the total gas production in the EU amounted to 191,9 billion Sm3 in 2007 and that of the EEA for the same year to 281,6 billion Sm3. NAM’s production for 2007 amounted to 50 billion Sm3, giving it a market share of 17,76 %.
German: Nach den vorliegenden Informationen [17] belief sich 2007 die Erdgasproduktion in der EU auf 191,9 Mrd. Sm3 und im EWR auf 281,6 Mrd. Sm3.
Bulgarian: Според наличната информация [17] общият добив на природен газ в ЕС възлиза през 2007 г. на 191,9 млрд. с.м.3, а добивът на ЕИП през същата година е 281,6 млрд. с.м.3 През 2007 г. добивът на NAM възлиза на 50 млрд. с.м.3, което му отрежда пазарен дял от 17,76 %.