English: France provides evidence to show that the aid can be considered compatible with the Treaty under the exemption provided for in Article 87(3)(c).
French: La France apporte des éléments visant à démontrer que l’aide pourrait être considérée comme compatible avec le traité en application de la dérogation prévue à son article 87, paragraphe 3, point c).
German: Um nachzuweisen, dass die Beihilfe aufgrund der in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c vorgesehenen Ausnahme als mit dem EG-Vertrag vereinbar angesehen werden könnte, führt Frankreich die nachstehenden Argumente an.
Spanish: Francia aporta elementos destinados a demostrar que la ayuda podría considerarse compatible con el Tratado en aplicación de la excepción prevista en su artículo 87, apartado 3, letra c).
Portuguese: A França apresenta informações destinadas a demonstrar que o auxílio poderia ser considerado compatível com o Tratado, em aplicação da derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do seu artigo 87.o
Dutch: Frankrijk brengt elementen naar voren om aan te tonen dat de steun als verenigbaar met het Verdrag kan worden beschouwd uit hoofde van de uitzondering van artikel 87, lid 3, onder c).
Danish: Frankrig fremlægger materiale, der skal vise, at støtten vil kunne betragtes som forenelig med traktaten i medfør af den i artikel 87, stk. 3, litra c), fastsatte undtagelse.
Swedish: Frankrike lägger fram uppgifter för att visa att stödet kan anses förenligt med fördraget med tillämpning av det undantag som anges i artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Se on toimittanut tietoja, joiden perusteella tuki voitaisiin katsoa perustamissopimuksen mukaiseksi soveltamalla 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta.
Greek: Η Γαλλία προσκομίζει στοιχεία που έχουν ως στόχο την απόδειξη ότι η ενίσχυση μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με τη συνθήκη, κατ’ εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: Francie poskytuje materiál, který má prokázat, že podpora může být považována za slučitelnou se Smlouvou na základě odchylky stanovené v čl. 87 odst. 3 písm. c).
Slovak: Francúzsko poskytuje údaje s cieľom preukázať, že by sa pomoc mohla pokladať za zlučiteľnú so Zmluvou o ES podľa výnimky ustanovenej v jej článku 87 ods. 3 písm. c).
Polish: Francja dostarcza argumentów w celu wykazania, że pomoc mogłaby zostać uznana za zgodną z Traktatem w zastosowaniu odstępstwa przewidzianego w jego art. 87 ust. 3 lit. c).
Hungarian: Franciaország olyan tényekre hivatkozik, amelyek igazolják, hogy a támogatást a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjában foglalt eltérés alkalmazásával összeegyeztethetőnek lehet tekinteni a Szerződéssel.
Slovenian: Francija navaja dokazila, da bi se lahko obravnavalo, da je pomoč v skladu s Pogodbo na podlagi odstopanja iz člena 87(3)(c).
Romanian: Franța prezintă elemente care au rolul de a demonstra că ajutorul ar putea fi considerat ca fiind compatibil cu tratatul, conform derogării prevăzute la articolul 87 alineatul (3) litera (c).
Bulgarian: Франция представя елементи, имащи за цел да докажат, че помощта би могла да се счита за съвместима с Договора по силата на изключението, предвидено в неговия член 87, параграф 3, буква в).
Estonian: Prantsusmaa esitab tõendeid, mille abil näidata, et abi võiks käsitleda EÜ asutamislepinguga kokkusobivana, kohaldades selle suhtes lepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit.
Latvian: Francija norāda uz dažiem apstākļiem, lai pierādītu, ka attiecīgo atbalstu varētu uzskatīt par saderīgu ar Līgumu, piemērojot tā 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi.
Lithuanian: Prancūzija pateikia duomenų, kuriais siekiama įrodyti, kad pagalba galėtų būti laikoma suderinama su Sutarties nuostatomis, pritaikius 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatytą išimtį.
Maltese: Franza ppreżentat xi elementi li juru li l-għajnuna tista’ tkun ikkunsidrata kompatibbli mat-Trattat b’applikazzjoni tad-deroga stabbilita fl-Artikolu 87(3)(ċ) tiegħu.