English: A Community financial contribution for the performance of an impact assessment study on animal welfare at transport and slaughter of farmed fish up to a maximum of EUR 150000 is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté à la réalisation d’une analyse d’impact relative au bien-être animal en rapport avec le transport et l’abattage des poissons d’élevage, d’un montant maximal de 150000 EUR, est approuvée.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung einer Studie zur Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem Schutz von Zuchtfischen bei Transport und Schlachtung wird bis zu einem Höchstbetrag von 150000 EUR genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria por un importe máximo de 150000 EUR para la realización de un estudio de evaluación de impacto del transporte y el sacrificio sobre el bienestar de los peces de piscifactoría.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità, di un importo massimo di 150000 EUR, per la realizzazione di uno studio riguardante il benessere degli animali durante il trasporto e la macellazione di pesci d’allevamento.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade para a realização de um estudo de avaliação de impacto em matéria de bem-estar dos animais referente ao transporte e ao abate de peixes de viveiro, até um montante máximo de 150000 EUR.
Dutch: Voor de uitvoering van een effectbeoordelingsstudie betreffende het dierenwelzijn tijdens het vervoer en de slacht van gekweekte vis wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 150000 EUR goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud på højst 150000 EUR til udførelse af en konsekvensanalyse af dyrevelfærden under transport og slagtning af opdrættede fisk.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på upp till 150000 euro till en konsekvensanalys rörande djurskyddet vid transport och slakt av odlad fisk.
Finnish: Hyväksytään enintään 150000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten hyvinvointia kuljetusten aikana ja viljelykalojen teurastusta käsittelevän vaikutustenarviointitutkimuksen tekemiseksi.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή έως 150000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο για την εκπόνηση μελέτης εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά και τη θανάτωση εκτρεφόμενων ψαριών.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství až do maximální výše 150000 EUR na vypracování posouzení dopadů týkajícího se zacházení s chovanými rybami během přepravy a při zabíjení.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva do maximálnej výšky 150000 EUR na vykonanie štúdie o posúdení vplyvu, pokiaľ ide o dobré podmienky zvierat pri preprave a zabíjaní rýb z farmových chovov.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości do 150000 EUR z przeznaczeniem na przeprowadzenie oceny skutków dotyczącej dobrostanu zwierząt podczas transportu oraz uboju ryb hodowlanych
Hungarian: Legfeljebb 150000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá hatásvizsgálati tanulmány készítéséhez az állatok szállítás és leölés során való kíméletéről a tenyésztett halakra vonatkozóan.
Slovenian: Za pripravo študije ocene učinka v zvezi z dobrim počutjem živali med prevozom in zakolom gojenih rib se odobri finančni prispevek Skupnosti do najvišjega zneska 150000 EUR.
Romanian: Se aprobă acordarea unei contribuții financiare comunitare de maximum 150000 EUR pentru efectuarea unui studiu de impact privind bunăstarea animalelor în timpul transportului și sacrificarea peștilor de crescătorie.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за провеждането на проучване за анализ на въздействието по отношение на хуманното отношение към животните при транспортиране и умъртвяване на отглеждана в развъдници риба в максимален размер от 150000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks kuni 150000 euro suurune ühenduse rahaline toetus mõju hindamise uuringu tegemiseks loomade heaolu kohta transportimise ajal ja tehistingimustes peetavate kalade tapmise kohta.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu EUR 150000 pētījuma veikšanai par ietekmes novērtējumu par dzīvnieku labturību transportēšanas un kaušanas laikā attiecībā uz saimniecībās audzētām zivīm.
Lithuanian: Patvirtinamas Bendrijos finansinis įnašas, ne didesnis kaip 150000 EUR, vežamų ir skerdžiamų ūkinių žuvų gerovės poveikio vertinimo tyrimui atlikti.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għat-twettiq ta’ studju tal-evalwazzjoni tal-impatt fuq il-benessri tal-annimali matul it-trasport u l-qtil ta’ ħut tal-akkwakultura sa massimu ta’ EUR 150000 hija hawnhekk approvata.