English: In order to ensure the smooth continuation of cooperation measures, the European Commission reserves the right, if necessary, to take over the duties of the EDF National Authorising Officer, in full or in part, on its own account.
French: Afin d’assurer la bonne poursuite des actions de coopération, la Commission européenne se réserve, en cas de besoin, le droit de reprendre, entièrement ou partiellement, à son propre titre les fonctions d’ordonnateur national du FED.
German: Um die reibungslose Fortsetzung der Kooperationsmaßnahmen zu gewährleisten, behält sich die Europäische Kommission das Recht vor, erforderlichenfalls die Aufgaben des Nationalen Anweisungsbefugten des EEF ganz oder teilweise selbst zu übernehmen.
Spanish: Con el fin de garantizar que las acciones de cooperación se llevan a cabo adecuadamente, la Comisión Europea, en caso de necesidad, se reserva el derecho de retomar a su cargo, completa o parcialmente, las funciones de ordenador nacional del FED.
Italian: Al fine di assicurare il corretto svolgimento delle azioni di cooperazione, la Commissione europea si riserva, in caso di bisogno, il diritto di riassumere, in parte o per intero, le funzioni di ordinatore nazionale del FES.
Portuguese: Afim de assegurar a correcta continuação das acções de cooperação, a Comissão Europeia reserva-se o direito de retomar, total ou parcialmente, as funções de Ordenador Nacional do FED.
Dutch: De Commissie behoudt zich het recht voor om de taken van de nationale ordonnateur van het EOF over te nemen.
Danish: Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til om nødvendigt helt eller delvis at påtage sig funktionen som national anvisningsberettiget for EUF for at sikre et fortsat vellykket samarbejde.
Swedish: För att kunna garantera ett välfungerande samarbete förbehåller sig Europeiska kommissionen rätten att, om så är nödvändigt, helt eller delvis återta uppgiften som nationell utanordnare för EUF.
Finnish: Euroopan komissio varaa itselleen oikeuden ottaa hoitaakseen EKR:n kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η καλή συνέχεια των δράσεων συνεργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα, σε περίπτωση ανάγκης, να αναλάβει, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, καθήκοντα εθνικού διατάκτη του ΕΤΑ.
Czech: K zajištění řádného průběhu činností spolupráce si Evropská komise vyhrazuje právo převzít podle potřeby zcela nebo zčásti funkce vnitrostátní schvalující osoby ERF.
Slovak: Európska komisia si vyhradzuje právo prevziať na seba funkcie národného schvaľovacieho úradníka ERF.
Polish: W celu zagwarantowania niezakłóconego przebiegu współpracy Komisja Europejska zastrzega sobie, w odpowiednich przypadkach, prawo do samodzielnego przejęcia części lub całości funkcji krajowego urzędnika zatwierdzającego EFR.
Hungarian: A jó együttműködés biztosítása érdekében az Európai Bizottság – szükség esetén – fenntartja azon jogát, hogy részben vagy teljes egészében átvegye az EFA nemzeti programengedélyezőjének szerepét.
Slovenian: Evropska komisija si za zagotovitev dobrega uresničevanja ukrepov sodelovanja, če bo potrebno, pridržuje pravico, da v celoti ali deloma ponovno prevzame funkcije nacionalnega odredbodajalca ERS.
Romanian: Pentru a asigura buna continuare a acțiunilor de cooperare, Comisia Europeană își rezervă, în caz de nevoie, dreptul de a prelua, integral sau parțial, cu titlu propriu funcțiile de ordonator național al FED.
Bulgarian: Европейската комисия си запазва правото да поеме функциите на национален разпоредител на ЕФР.
Estonian: Selleks et koostöömeetmete elluviimine sujuks, jätab Euroopa Komisjon endale õiguse võtta vajaduse korral täies ulatuses või osaliselt üle EAFi riikliku eelarvevahendite käsutaja kohustused.
Latvian: Eiropas Komisija patur tiesības vajadzības gadījumā pati pārņemt EAF valsts kredītrīkotāja pilnvaras.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti gerą bendradarbiavimo veiksmų tolimesnę plėtotę, Europos Komisija pasilieka teisę, prireikus, savo iniciatyva perimti dalį ar visas EPF įgaliojimus suteikiančios nacionalinės institucijos funkcijas.
Maltese: Sabiex ikun żgurat segwitu tajjeb tal-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea tirriserva fejn ikun meħtieġ, id-dritt li terġa tieħu, kollha jew parzjalment, id-dmirijiet tal-Uffiċjali Nazzjonali li jawtorizza tal-EDF.