English: The possibility of assaults and attacks to public figures, either in an official capacity or in a non-official position, cannot be excluded.
French: L’éventualité d’agressions et d’attentats à l’encontre de personnalités, dans l’exercice de fonctions officielles ou non, ne peut être exclue.
German: Die Möglichkeit von tätlichen Angriffen und Attentaten auf Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in amtlicher Eigenschaft oder nicht-amtlicher Eigenschaft kann nicht ausgeschlossen werden.
Spanish: No puede excluirse la posibilidad de atentados y ataques contra personalidades, con independencia de que desempeñen o no un cargo público.
Italian: L’eventualità di aggressioni e attentati alle personalità, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali, non può essere esclusa.
Portuguese: Não pode ser excluída a possibilidade de agressões e atentados contra as personalidades oficiais, independentemente de estas exercerem ou não um cargo público.
Dutch: De mogelijkheid van agressie of aanslagen tegen prominente personen in een officiële hoedanigheid of in een niet-officiële positie, kan niet worden uitgesloten.
Danish: Muligheden for overfald på og attentater mod fremtrædende personer, uanset om de handler i embeds medfør eller ej, kan ikke udelukkes.
Swedish: Risken kan inte uteslutas att offentliga personer, i officiell eller icke-officiell ställning, utsätts för överfall och attacker.
Finnish: Virka-asemassa tai muussa kuin virka-asemassa oleviin julkisuuden henkilöiden kohdistuvien hyökkäysten ja iskujen mahdollisuus on olemassa.
Greek: Δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο πράξεων βίας και επιθέσεων εναντίον υψηλών προσώπων, είτε έχουν επίσημη ιδιότητα είτε δεν κατέχουν επίσημο αξίωμα.
Czech: Nelze vyloučit možnost útoků a atentátů na významné osoby, ať už se jedná o osobu ve výkonu úřední funkce či o neúřední osobu.
Slovak: Nie je možné vylúčiť možnosť atentátov a útokov na verejných činiteľov, bez ohľadu na to, či zastávajú úradnú funkciu alebo nie.
Polish: Nie można wykluczyć możliwości zamachów i ataków na osoby publiczne, zarówno będące urzędnikami, jak i nimi niebędące.
Hungarian: A közéleti személyiségek ellen – akár hivatalos minőségükben, akár nem hivatalos személyként – intézett támadások és merényletek lehetősége nem zárható ki.
Slovenian: Možnosti napadov na javne osebnosti, bodisi na uradnem bodisi na neuradnem položaju, ni mogoče izključiti.
Romanian: Posibilitatea unor agresiuni sau a unor atacuri asupra personalităților, indiferent dacă acestea dețin sau nu o funcție oficială, nu poate fi exclusă.
Bulgarian: Вероятността от нападения и атентати срещу обществените лица, независимо от това дали заемат официална длъжност или не, не може да бъде изключена.
Estonian: Ei saa välistada võimalust, et ametiülesandeid täitvaid või muid avaliku elu tegelasi rünnatakse.
Latvian: Nevar noliegt uzbrukumu un atentātu varbūtību gan pret amatpersonām, gan personām, kas nav amatpersonas.
Lithuanian: Negalima atmesti oficialias pareigas užimančių arba jų neužimančių valstybės ir visuomenės veikėjų užpuolimų ir išpuolių prieš juos tikimybės.
Maltese: Il-possibbiltà ta’ assalti u ta’ attakki fuq figuri pubbliċi, sew jekk f’kapaċità uffiċjali jew f’pożizzjoni mhux uffiċjali, ma jistgħux ikunu esklużi.