FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declaration for surveillance programme
French: Déclaration relative à un programme de surveillance
German: Erklärung zu einem Überwachungsprogramm
Spanish: Declaración de programa de vigilancia
Italian: Dichiarazione relativa a un programma di sorveglianza
Portuguese: Declaração de programa de vigilância
Dutch: Verklaring voor bewakingsprogramma
Danish: Erklæring vedrørende overvågningsprogram
Swedish: Förklaring om övervakningsprogrammet
Finnish: Seurantaohjelmaa koskeva julistus
Greek: Δήλωση για πρόγραμμα επιτήρησης
Czech: Prohlášení pro program dozoru
Slovak: Vyhlásenie programu dohľadu
Polish: Oświadczenie w sprawie programu nadzoru
Hungarian: Felügyeleti programra vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Izjava o razglasu programa za nadziranje
Romanian: Declarație privind programul de supraveghere
Bulgarian: Декларация за програма за надзор
Estonian: Seireprogrammi kinnitus
Latvian: Uzraudzības programmas paziņojums
Lithuanian: Priežiūros programos deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni għal programm ta’ sorveljanza
English: Application for surveillance programme
French: Demande relative à un programme de surveillance
German: Antrag auf Überwachungsprogramm
Spanish: Solicitud de autorización del programa de vigilancia
Italian: Dichiarazione relativa a un programma di sorveglianza
Portuguese: Pedido de aprovação de programa de vigilância
Dutch: Aanvraag voor bewakingsprogramma
Danish: Ansøgning vedrørende overvågningsprogram
Swedish: Ansökan för övervakningsprogram
Finnish: Seurantaohjelmaa koskeva hakemus
Greek: Αίτηση για πρόγραμμα επιτήρησης
Czech: Žádost pro program dozoru
Slovak: Žiadosť o program dohľadu
Polish: Wniosek w sprawie programu nadzoru
Hungarian: Felügyeleti programra vonatkozó kérelem
Slovenian: Vloga za program za nadziranje
Romanian: Cerere privind programul de supraveghere
Bulgarian: Заявление за програма за надзор
Estonian: Seireprogrammi taotlus
Latvian: Uzraudzības programmas pieteikums
Lithuanian: Priežiūros programos paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal programm ta’ sorveljanza
English: National legislation (1)
French: Législation nationale (1)
German: Einzelstaatliche Rechtsvorschriften (1)
Spanish: Normativa nacional (1)
Italian: Legislazione nazionale (1)
Portuguese: Legislação nacional (1)
Dutch: Nationale wetgeving (1)
Danish: National lovgivning (1)
Swedish: Nationell lagstiftning (1)
Finnish: Kansallinen lainsäädäntö (1)
Greek: Εθνική νομοθεσία (1)
Czech: Vnitrostátní právní předpisy (1)
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy (1)
Polish: Ustawodawstwo krajowe (1)
Hungarian: Nemzeti jogszabályok (1)
Slovenian: Nacionalna zakonodaja (1)
Romanian: Legislația națională (1)
Bulgarian: Национално законодателство (1)
Estonian: Siseriiklikud õigusaktid (1)
Latvian: Valsts tiesību akti (1)
Lithuanian: Nacionaliniai teisės aktai (1)
Maltese: Il-leġiżlazzjoni nazzjonali (1)
English: Diseases
French: Maladies
German: Seuchen
Spanish: Enfermedades
Italian: Malattie
Portuguese: Doenças
Dutch: Ziekten
Danish: Sygdomme
Swedish: Sjukdomar
Finnish: Taudit
Greek: Ασθένειες
Czech: Nákazy
Slovak: Choroby
Polish: Choroby
Hungarian: Betegségek
Slovenian: Bolezni
Romanian: Boli
Bulgarian: Заболявания
Estonian: Taudid
Latvian: Slimības
Lithuanian: Ligos
Maltese: Mard
English: Fish
French: Poissons
German: Fische
Spanish: De los peces
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vis
Danish: Fisk
Swedish: Fiskar
Finnish: Kalat
Greek: Ιχθείς
Czech: Ryby virová hemoragická septikémie
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Slovenian: Ribe virusna hemoragična septikemija
Romanian: Pești
Bulgarian: Риби
Estonian: Kalad
Latvian: Zivis
Lithuanian: Žuvys
Maltese: Ħut
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: De los moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: Weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Finnish: Nilviäiset
Greek: Μαλάκια
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Polish: Mięczaki
Hungarian: Puhatestűek
Slovenian: Mehkužci
Romanian: Moluște
Bulgarian: Мекотели
Estonian: Molluskid
Latvian: Gliemji
Lithuanian: Moliuskai
Maltese: Molluski
English: Crustaceans
French: Crustacés
German: Krebstiere
Spanish: De los crustáceos
Italian: Crostacei
Portuguese: Crustáceos
Dutch: Schaaldieren
Danish: Krebsdyr
Swedish: Kräftdjur
Finnish: Äyriäiset
Greek: Μαλακόστρακα
Czech: Korýši
Slovak: Kôrovce
Polish: Skorupiaki
Hungarian: Rákok
Slovenian: Raki
Romanian: Crustacee
Bulgarian: Ракообразни
Estonian: Vähid
Latvian: Vēžveidīgie
Lithuanian: Vėžiagyviai
Maltese: Krustaċej
English: General information on the programmes
French: Informations générales concernant les programmes
German: Allgemeine Angaben zu den Programmen
Spanish: Información general sobre los programas
Italian: Informazioni generali concernenti i programmi
Portuguese: Informação de carácter geral sobre os programas
Dutch: Algemene informatie over het programma
Danish: Generelle oplysninger om programmerne
Swedish: Allmän information om programmen
Finnish: Yleisiä tietoja ohjelmista
Greek: Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
Czech: Obecné informace o programu
Slovak: Všeobecné informácie o programoch
Polish: Informacje ogólne o programach
Hungarian: A programokra vonatkozó általános információk
Slovenian: Splošne informacije o programih
Romanian: Informații generale privind programele
Bulgarian: Обща информация за програмите
Estonian: Üldteave programmide kohta
Latvian: Vispārīga informācija par programmām
Lithuanian: Bendra informacija apie programas
Maltese: Informazzjoni ġenerali dwar il-programmi
English: Competent authority (2)
French: Autorité compétente (2)
German: Zuständige Behörde (2)
Spanish: Autoridades competentes (2)
Italian: Autorità competente (2)
Portuguese: Autoridade competente (2)
Dutch: Bevoegde autoriteit (2)
Danish: Kompetent myndighed (2)
Swedish: Behörig myndighet (2)
Finnish: Toimivaltainen viranomainen (2)
Greek: Αρμόδια αρχή (2)
Czech: Příslušný orgán (2)
Slovak: Príslušný orgán (2)
Polish: Właściwy organ (2)
Hungarian: Illetékes hatóság (2)
Slovenian: Pristojni organ (2)
Romanian: Autoritatea competentă (2)
Bulgarian: Компетентен орган (2)
Estonian: Pädev asutus (2)
Latvian: Kompetentā iestāde (2)
Lithuanian: Kompetentinga institucija (2)
Maltese: L-Awtorità kompetenti (2)
English: Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme (3)
French: Organisation, contrôle de toutes les parties participant au programme (3)
German: Organisation, Überwachung aller am Programm Beteiligten (3)
Spanish: Organización, supervisión y papel de todos los interesados implicados en el programa (3)
Italian: Organizzazione, supervisione di tutte le parti partecipanti al programma (3)
Portuguese: Organização e supervisão de todas as partes interessadas envolvidas no programa (3)
Dutch: Organisatie van en toezicht op alle bij het programma betrokken belanghebbenden (3)
Danish: Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører (3)
Swedish: Organisation och tillsyn för alla deltagare i programmet (3)
Finnish: Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien organisaatio, valvonta (3)
Greek: Οργάνωση και εποπτεία όλων των ενδιαφερομένων που εμπλέκονται στο πρόγραμμα (3)
Czech: Organizace a dohled všech zúčastněných stran zapojených do programu (3)
Slovak: Organizácia všetkých zúčastnených strán zapojených do programu a dohľad nad nimi (3)
Polish: Organizacja i nadzorowanie wszystkich podmiotów biorących udział w programie (3)
Hungarian: A programban részt vevő érintett felek szervezete és felügyelete (3)
Slovenian: Organizacija in spremljanje vseh zainteresiranih strani, vključenih v program (3)
Romanian: Organizarea, supravegherea tuturor părților interesate care participă la program (3)
Bulgarian: Организация, надзор на всички заинтересовани страни, участващи в програмата (3)
Estonian: Ülesehitus, järelevalve kõigi programmis osalevate sidusrühmade üle (3)
Latvian: Visu programmā iesaistīto dalībnieku organizācija un pārraudzība (3)
Lithuanian: Visų programoje dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų veiklos organizavimas ir priežiūra (3)
Maltese: Organizzazzjoni u superviżjoni tal-partijiet interessati kollha involuti fil-programm (3)
English: An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question, including types of production and species kept
French: Vue d’ensemble de la structure de l’aquaculture dans la zone en question, y compris types de production et espèces élevées
German: Überblick über die Struktur der Aquakulturindustrie im betreffenden Gebiet, einschließlich Produktionsarten und Tierarten
Spanish: Resumen de la estructura de la industria de la acuicultura en la zona afectada, que especifique los tipos de producción, las especies, etc.
Italian: Quadro generale della struttura dell’industria dell’acquacoltura nella zona in questione, compresi i tipi di produzione e le specie allevate
Portuguese: Panorâmica geral da estrutura da indústria da aquicultura na área em questão incluindo tipos de produção e espécies criadas
Dutch: Overzicht van de structuur van de aquacultuursector in het gebied in kwestie, met inbegrip van productievormen en gehouden soorten
Danish: En oversigt over akvakulturerhvervets struktur i det pågældende område, herunder produktionstyper og opdrættede arter
Swedish: En översikt över vattenbruksnäringens struktur i det berörda området, bl.a. produktionstyper, djurarter
Finnish: Yleiskatsaus vesiviljelyalan rakenteeseen asianomaisella alueella, mukaan luettuina tuotantotyypit ja kasvatettavat lajit.
Greek: Επισκόπηση της διάρθρωσης της βιομηχανίας υδατοκαλλιέργειας στην εν λόγω περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των τύπων παραγωγής, των καλλιεργούμενων ειδών.
Czech: Přehled struktury odvětví akvakultury v dotčené oblasti včetně typů produkce a chovaných druhů.
Slovak: Prehľad štruktúry odvetvia akvakultúry v dotknutej oblasti vrátane typov produkcie a chovaných druhov
Polish: Omówienie struktury branży akwakultury w odnośnym obszarze, w tym rodzaje produkcji i utrzymywane gatunki.
Hungarian: Az adott terület akvakultúra-iparszerkezetének áttekintése, beleértve a termelési típusokat és a tenyésztett fajokat.
Slovenian: Pregled strukture ribogojne industrije na zadevnem območju, vključno z vrstami proizvodnje in gojenimi vrstami
Romanian: O perspectivă de ansamblu asupra structurii industriei acvaculturii în zona în cauză, inclusiv asupra tipurilor de producție și speciilor existente.
Bulgarian: Преглед на структурата на индустрията за аквакултури в съответния район, включително на видовете производство и отглежданите видове.
Estonian: Ülevaade kõnealuse piirkonna vesiviljelustootmise struktuurist, sealhulgas tootmisliigid ja kasvatatavad liigid
Latvian: Pārskats par akvakultūras nozares struktūru attiecīgajā apvidū, ietverot ziņas par produkcijas veidiem un turētajām sugām.
Lithuanian: Susijusios teritorijos akvakultūros pramonės struktūros apžvalga, įskaitant produkcijos rūšis ir laikomų gyvūnų rūšis.
Maltese: Ħarsa ġenerali lejn l-istruttura tal-industrija tal-akkwakultura fl-erja in kwistjoni inklużi tipi ta’ produzzjoni u speċijiet miżmuma.
English: The notification to the competent authority of the suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when (date)?
French: Notification de la suspicion à l’autorité compétente et confirmation de la ou des maladies obligatoires depuis quelle date?
German: Seit wann (Datum) ist die Meldung von Verdachtsfällen und Bestätigungen der betreffenden Seuche(n) an die zuständige Behörde obligatorisch?
Spanish: ¿Desde cuándo es obligatoria la notificación a la autoridad competente de la sospecha y la confirmación de las enfermedades en cuestión?
Italian: La notifica all’autorità competente dei casi sospetti e confermati della/e malattia/e in questione è obbligatoria dal: (data)
Portuguese: Desde quando passou a ser obrigatória a notificação à autoridade competente sobre a suspeita e confirmação da(s) doença(s) em questão (data)?
Dutch: Sinds wanneer (datum) is het verplicht de bevoegde autoriteit in kennis te stellen van het vermoeden en de bevestiging van de ziekte(n) in kwestie?
Danish: Siden hvornår har det været obligatorisk at anmelde mistanke om og bekræftet forekomst af den/de pågældende sygdom(me) til den kompetente myndighed (dato)?
Swedish: Sedan när (datum) är det obligatoriskt att anmäla misstanke om och bekräftad förekomst av sjukdomen/sjukdomarna till den behöriga myndigheten?
Finnish: Mistä asti asianomaisen taudin (tautien) epäilyn ja vahvistuksen ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle on ollut pakollista (päivämäärä)?
Greek: Από πότε είναι υποχρεωτική η κοινοποίηση της υπόνοιας και επιβεβαίωσης της (των) εν λόγω ασθένειας(-ειών) στην αρμόδια αρχή;
Czech: Uveďte datum, odkdy je povinné hlášení o podezření a potvrzení dotčené nákazy (nákaz) příslušnému orgánu.
Slovak: Odkedy (dátum) je povinné hlásenie o podozrení na dotknutú(-é) chorobu(-y) a potvrdení o nej (nich) príslušnému orgánu?
Polish: Od kiedy powiadomienie właściwego organu o podejrzeniu i stwierdzeniu przedmiotowej(-ych) choroby (chorób) jest obowiązkowe (data)?
Hungarian: Mióta kötelező az illetékes hatóság értesítése a kérdéses betegség(ek) gyanújáról és megerősítéséről? (dátum)
Slovenian: Od kdaj je prijavljanje sumov in potrjevanje zadevnih bolezni za pristojne organe obvezno (datum)?
Romanian: De când sunt obligatorii notificarea suspiciunii către autoritatea competentă și confirmarea bolii (bolilor) în cauză (data)?
Bulgarian: От кога (дата) е задължително уведомяването на компетентния орган за съмнение или потвърждение на съответната/ите болест/и?
Estonian: Mis ajast on pädeva asutuse teavitamine kõnealus(t)e haigus(t)e esinemise kahtlusest ja kinnitust leidnud esinemisest kohustuslik?
Latvian: No kura laika (datums) ir obligāta prasība ziņot kompetentajai iestādei, ja ir aizdomas par slimību(-ām) vai ja tā(-ās) ir apstiprināta(-as)?
Lithuanian: Nuo kada privaloma pranešti kompetentingai institucijai apie įtariamus ir patvirtintus susijusios (-ių) ligos (-ų) atvejus?
Maltese: Sa minn meta n-notifika lill-awtorità kompetenti dwar is-suspett u l-konferma tal-marda/mardiet in kwistjoni kienet obbligatorja (data)?
English: Guidelines on good hygiene practice (5)
French: Lignes directrices en matière de bonnes pratiques d’hygiène (5)
German: Leitlinien für gute Hygienepraxis (5)
Spanish: Directrices relativas a las buenas prácticas de higiene (5)
Italian: Orientamenti in tema di corretta prassi igienica (5)
Portuguese: Directrizes relativas às boas práticas de higiene (5)
Dutch: Richtsnoeren inzake goede hygiënische praktijken (5)
Danish: Retningslinjer for god hygiejnepraksis (5)
Swedish: Riktlinjer för god hygienpraxis (5)
Finnish: Hyvää hygieniakäytäntöä koskevat ohjeet (5)
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για τις ορθές πρακτικές υγιεινής (5)
Czech: Pokyny ke správné hygienické praxi (5)
Slovak: Usmernenia o správnej hygienickej praxi (5)
Polish: Wytyczne dobrej praktyki higienicznej (5)
Hungarian: A helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó iránymutatás (5)
Slovenian: Smernice o dobri higienski praksi (5)
Romanian: Orientări privind bunele practici de igienă (5)
Bulgarian: Насоки за добри хигиенни практики (5)
Estonian: Hea hügieenitava juhendid (5)
Latvian: Labas higiēnas prakses vadlīnijas (5)
Lithuanian: Geros higienos praktikos gairės (5)
Maltese: Linji gwida dwar prattika tajba ta’ iġjene (5)
English: Epidemiological situation of the disease in at least the previous four years before the commencement of the programme (6)
French: Situation épidémiologique de la maladie au cours au moins des quatre années précédant la date du début du programme (6)
German: Seuchenlage während mindestens vier Jahren vor Programmbeginn (6)
Spanish: Situación epidemiológica de la enfermedad durante, como mínimo, los cuatro años previos al comienzo del programa (6)
Italian: Situazione epidemiologica della malattia nel corso di almeno quattro anni precedenti la data di inizio del programma (6)
Portuguese: Situação epidemiológica da doença, pelo menos nos últimos quatro anos antes do início do programa (6)
Dutch: Epidemiologische situatie van de ziekte in ten minste de vier jaren voorafgaand aan de start van het programma (6)
Danish: Den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i mindst de sidste fire år før programmets begyndelsestidspunkt (6)
Swedish: Sjukdomens epidemiologiska situation under åtminstone de fyra sista åren innan programmet inleddes (6)
Finnish: Taudin epidemiologinen tilanne vähintään neljän edellisen vuoden ajalta ennen ohjelman alkamista (6)
Greek: Επιδημιολογική κατάσταση της ασθένειας τουλάχιστον τα προηγούμενα 4 έτη πριν από την έναρξη του προγράμματος (6)
Czech: Epizootologická situace nákazy přinejmenším v posledních čtyřech letech před zahájením programu (6)
Slovak: Epidemiologická situácia choroby aspoň v posledných štyroch rokoch pred začiatkom programu (6)
Polish: Sytuacja epidemiologiczna w odniesieniu do choroby w ciągu co najmniej 4 lat poprzedzających rozpoczęcie programu (6)
Hungarian: A betegség járványügyi helyzete legalább a program megkezdését megelőző négy év során (6)
Slovenian: Epidemiološko stanje bolezni v vsaj štirih letih pred začetkom programa (6)
Romanian: Situația epidemiologică a bolii cel puțin în cursul celor patru ani care au precedat începerea programului (6)
Bulgarian: Епидемиологична обстановка по отношение на заболяването най-малко четири години преди началото на програмата (6)
Estonian: Taudi epidemioloogiline olukord vähemalt nelja aasta jooksul enne programmi rakendamist (6)
Latvian: Slimības epidemioloģiskā situācija vismaz pēdējos četrus gadus pirms programmas sākuma (6)
Lithuanian: Ligos epidemiologinė padėtis bent per pastaruosius ketverius metus prieš pradedant įgyvendinti programą (6)
Maltese: Il-qagħda epidemjoloġika tal-marda mill-anqas matul l-erba’ snin qabel il-bidu tal-programm (6)
English: Description of the submitted programme (7)
French: Description du programme présenté (7)
German: Beschreibung des vorgelegten Programms (7)
Spanish: Descripción del programa presentado (7)
Italian: Descrizione del programma presentato (7)
Portuguese: Descrição do programa apresentado (7)
Dutch: Beschrijving van het ingediende programma (7)
Danish: Beskrivelse af det forelagte program (7)
Swedish: Beskrivning av det inlämnade programmet (7)
Finnish: Ohjelman kuvaus (7)
Greek: Περιγραφή του προγράμματος που υποβλήθηκε (7)
Czech: Popis předloženého programu (7)
Slovak: Opis predloženého programu (7)
Polish: Opis przedłożonego programu (7)
Hungarian: A benyújtott program leírása (7)
Slovenian: Opis predloženega programa (7)
Romanian: Descrierea programului înaintat (7)
Bulgarian: Описание на представената програма (7)
Estonian: Programmi kirjeldus (7)
Latvian: Iesniegtās programmas apraksts (7)
Lithuanian: Pateiktos programos aprašymas (7)
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-programm sottomess (7)
English: Duration of the programme
French: Durée du programme
German: Programmlaufzeit
Spanish: Duración del programa
Italian: Durata del programma
Portuguese: Duração do programa
Dutch: Looptijd van het programma
Danish: Programmets varighed
Swedish: Programmets längd
Finnish: Ohjelman kesto
Greek: Διάρκεια του προγράμματος
Czech: Doba trvání programu
Slovak: Dĺžka programu
Polish: Czas trwania programu
Hungarian: A program időtartama
Slovenian: Trajanje programa
Romanian: Durata programului
Bulgarian: Продължителност на програмата
Estonian: Programmi kestus
Latvian: Programmas ilgums
Lithuanian: Programos trukmė
Maltese: Kemm ikun se jdum il-programm
English: Area covered (8)
French: Zone couverte (8)
German: Erfasstes Gebiet (8)
Spanish: Área cubierta (8)
Italian: Zona interessata (8)
Portuguese: Área abrangida (8)
Dutch: Bestreken gebied (8)
Danish: Område (8)
Swedish: Område som omfattas (8)
Finnish: Ohjelman kattama alue (8)
Greek: Καλυπτόμενη περιοχή (8)
Czech: Dotčená oblast (8)
Slovak: Dotknutá oblasť (8)
Polish: Obszar objęty programem (8)
Hungarian: Az érintett terület (8)
Slovenian: Zajeto območje (8)
Romanian: Zona acoperită (8)
Bulgarian: Обхванат район (8)
Estonian: Programmiga hõlmatud piirkond (8)
Latvian: Aptvertā teritorija (8)
Lithuanian: Teritorija, kurioje įgyvendinama programa (8)
Maltese: Erja koperta (8)
English: Zone (entire water catchment area) (9)
French: Zone (ensemble du bassin hydrographique) (9)
German: Zone (gesamtes Wassereinzugsgebiet) (9)
Spanish: Zona (toda la cuenca hidrográfica) (9)
Italian: Zona (tutto il bacino idrografico) (9)
Portuguese: Zona (bacia hidrográfica completa) (9)
Dutch: Gebied (volledig stroomgebied) (9)
Danish: Zone (helt afvandingsområde) (9)
Swedish: Zon (helt avrinningsområde) (9)
Finnish: Vyöhyke (kokonainen vesistöalue) (9)
Greek: Ζώνη (μια ολόκληρη λεκάνη απορροής) (9)
Czech: Oblast (celé povodí) (9)
Slovak: Zóna (celé povodie) (9)
Polish: Strefa (cały obszar zlewni) (9)
Hungarian: Övezet (a teljes vízgyűjtő terület) (9)
Slovenian: Območje (celotno povodje) (9)
Romanian: Zonă (întregul bazin hidrografic) (9)
Bulgarian: Зона (цял водосборен район) (9)
Estonian: Kalakasvatustsoon (terve valgala) (9)
Latvian: Zona (viss ūdens sateces baseins) (9)
Lithuanian: Zona (visa vandens baseino teritorija) (9)
Maltese: Żona (l-erja kollha ta’qbid ta’ ilma) (9)
English: Zone (part of water catchment area) (10)
French: Zone (partie du bassin hydrographique) (10)
German: Zone (Teil des Wassereinzugsgebiets) (10)
Spanish: Zona (parte de la cuenca hidrográfica) (10)
Italian: Zona (parte del bacino idrografico) (10)
Portuguese: Zona (parte de uma bacia hidrográfica) (10)
Dutch: Gebied (deel van een stroomgebied) (10)
Danish: Zone (del af afvandingsområde) (10)
Swedish: Zon (del av ett avrinningsområde) (10)
Finnish: Vyöhyke (osa vesistöalueesta) (10)
Greek: Ζώνη (τμήμα λεκάνης απορροής) (10)
Czech: Oblast (část povodí) (10)
Slovak: Zóna (časť povodia) (10)
Polish: Strefa (część obszaru zlewni) (10)
Hungarian: Övezet (a vízgyűjtő terület egy része) (10)
Slovenian: Območje (del povodja) (10)
Romanian: Zonă (o parte din bazinul hidrografic) (10)
Bulgarian: Зона (част от водосборен район) (10)
Estonian: Kalakasvatustsoon (osa valgalast) (10)
Latvian: Zona (ūdens sateces baseina daļa) (10)
Lithuanian: Zona (dalis vandens baseino teritorijos) (10)
Maltese: Żona (parti mill-erja ta’ qbid ta’ ilma) (10)
English: Zone (more than one water catchment area) (11)
French: Zone (plus d’un bassin hydrographique) (11)
German: Zone (mehr als ein Wassereinzugsgebiet) (11)
Spanish: Zona (más de una cuenca hidrográfica) (11)
Italian: Zona (più di un bacino idrografico) (11)
Portuguese: Zona (mais de uma bacia hidrográfica) (11)
Dutch: Gebied (meer dan één stroomgebied) (11)
Danish: Zone (flere afvandingsområder) (11)
Swedish: Zon (fler än ett avrinningsområde) (11)
Finnish: Vyöhyke (useampi kuin yksi vesistöalue) (11)
Greek: Ζώνη (περισσότερες από μία λεκάνες απορροής) (11)
Czech: Oblast (více než jedno povodí) (11)
Slovak: Zóna (viac ako jedno povodie) (11)
Polish: Strefa (więcej niż jeden obszar zlewni) (11)
Hungarian: Övezet (több vízgyűjtő terület) (11)
Slovenian: Območje (več povodij) (11)
Romanian: Zonă (mai multe bazine hidrografice) (11)
Bulgarian: Зона (повече от един водосборен район) (11)
Estonian: Kalakasvatustsoon (mitu valgala) (11)
Latvian: Zona (vairāk nekā viens ūdens sateces baseins) (11)
Lithuanian: Zona (daugiau negu vieno vandens baseino teritorija) (11)
Maltese: Żona (aktar minn erja waħda ta’ qbid ta’ ilma) (11)