English: By way of illustration, IFP has carried out a project aimed at developing a new process for producing high-octane paraffin bases from heavier charges than those currently treated, making it possible to tackle the problem of reducing the aromatics content of the petrol pool.
French: À titre d’illustration, l’IFP a mené un projet visant à la mise au point d’un nouveau procédé de production de bases paraffiniques à haut indice d’octane à partir de charges plus lourdes que celles traitées actuellement, permettant de répondre à la problématique de réduction de la teneur en aromatiques du pool essence.
German: So hat beispielsweise IFP ein Projekt durchgeführt, bei dem ein neues Verfahren zur Gewinnung hochoktaniger Paraffinkomponenten aus schwereren Chargen als bisher üblich entwickelt wurde, das zur Verringerung des Anteils von Aromaten im Benzinpool eingesetzt werden könnte.
Spanish: Por ejemplo, el IFP realizó un proyecto destinado a preparar un nuevo proceso de producción de bases parafínicas con alto índice de octano a partir de cargas más pesadas que las que se tratan actualmente, que permita dar una solución a la problemática de reducción del contenido en aromáticos del pool gasolina.
Italian: A titolo esemplificativo, l’IFP ha realizzato un progetto volto alla messa a punto di un nuovo processo di produzione di basi paraffiniche ad alto numero di ottano partendo da cariche più pesanti di quelle attualmente trattate per rispondere al problema della riduzione del contenuto di aromatici del pool benzina.
Portuguese: A título de exemplo, o IFP executou um projecto de desenvolvimento de um novo processo de produção de bases parafínicas de alto índice de octanas, a partir de cargas mais pesadas do que as que são tratadas actualmente, permitindo assim dar resposta à problemática da redução do teor de aromáticos da pool de gasolinas.
Dutch: Zo heeft IFP een project uitgevoerd met het oog op de ontwikkeling van een nieuw procedé voor de productie van paraffinebasisolie met een hoog octaangetal uit zwaardere fracties dan momenteel worden behandeld zodat er kan worden gewerkt aan een oplossing van het probleem in verband met de verlaging van het aromaatgehalte van de benzinepool.
Danish: Som eksempel kan nævnes, at IFP har gennemført et projekt, der tager sigte på udvikling af en ny proces til fremstilling af parafinske basisprodukter med højt oktantal ud fra tungere ladninger end dem, der behandles i dag, for at få løst problemet omkring nedbringelse af indholdet af aromastoffer i »pool petrol«.
Swedish: Som exempel har IFP drivit ett projekt för att utveckla en ny produktionsprocess för högoktaniga paraffinbaser utifrån mycket högre halter än vad som behandlas i dagsläget, för att kunna lösa problemet med att minska aromathalten i bensinreserven.
Finnish: IFP on esimerkiksi toteuttanut hankkeen, jonka tarkoituksena oli kehittää uusi korkeaoktaanisten parafiiniperustaisten polttoaineiden tuotantoprosessi aiemmin käsiteltyjä raskaammille kuormituksille, jolloin sekoitetusta bensiinistä voitaisiin vähentää aromaattisten yhdisteiden pitoisuutta.
Greek: Για παράδειγμα, το IFP υλοποίησε ένα σχέδιο που είχε ως στόχο την τελειοποίηση μιας νέας διεργασίας παραγωγής παραφινικών βάσεων με υψηλό δείκτη οκτανίου από κλάσματα βαρύτερα από εκείνα που υποβάλλονται σε κατεργασία σήμερα, η οποία επιτρέπει την αντιμετώπιση του προβλήματος της μείωσης της περιεκτικότητας της βενζίνης σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες.
Czech: Jako příklad uveďme, že IFP vedla projekt mající za cíl vytvoření nového výrobního postupu parafinických bází s vysokým oktanovým číslem na základě těžších surovin, než jsou suroviny zpracovávané v současnosti, umožňujícího reagovat na problematiku snížení obsahu aromátů v benzinovém poolu.
Slovak: Na ilustráciu, IFP uskutočnil projekt s cieľom vyvinúť nový výrobný postup parafínových základov s vysokým oktánovým číslom z ťažších šarží ako tie, ktoré sa spracúvajú v súčasnosti, čím sa umožní vyriešiť problematiku zníženia obsahu aromatických látok pool benzínu.
Polish: Przykładowo IFP prowadził projekt, który miał na celu wprowadzenie nowego procesu produkcji wysokooktanowej bazy parafinowej z surowców cięższych niż przerabiane obecnie, co pozwoliłoby rozwiązać problem zmniejszenia zawartości węglowodorów aromatycznych w zbiornikach benzyny.
Hungarian: Példaképpen, az IFP olyan projektet vezetett, amelynek a célja magas oktánszámú paraffin-alapanyagoknak az eddig kezelteknél nehezebb anyagokból történő előállításával kapcsolatos új eljárás kidolgozása, amely lehetővé teszi a benzin-összetétel aromásszénhidrogén-tartalmának csökkentésével kapcsolatos probléma megoldását.
Slovenian: Skupina IFP je na primer izvršila projekt, katerega cilj je vzpostavitev novega postopka proizvodnje parafinskih osnov z visokim oktanskim številom s precej večjimi stroški od sedanjih, pri čemer se lahko razreši težava zmanjšanja vsebnosti aromatičnih snovi v skupini bencinov.
Romanian: Spre exemplificare, IFP a întreprins un proiect care avea în vedere punerea la punct a unui nou procedeu de producție a unor benzine cu cifră octanică ridicată pornind de la materiale mai grele decât cele tratate în prezent, care poate răspunde problematicii reducerii conținutului în compuși aromatici a benzinei pool.
Bulgarian: Като илюстрация, ФИП е осъществил проект, целящ въвеждането на нов процес за производството на парафинови основи с високо октаново число с по-големи тегла от преработваните в момента, позволяващи да се отговори на проблема за намаляване на съдържанието на ароматните вещества в pool-бензина.
Estonian: Näiteks algatas IFP projekti, mille eesmärk oli uue protsessi väljatöötamine, et toota kõrge oktaanarvuga parafiinseid tooraineid praeguste lähteainetega võrreldes raskematest lähteainetest, mis võimaldaks lahendada kütuste aromaatsete ühendite sisalduse vähendamise probleemi.
Latvian: Piemēram, IFP ir īstenojis projektu ar mērķi ieviest jaunu augsta oktānskaitļa parafīna bāžu ražošanas metodi no smagākiem materiāliem nekā tie, ko apstrādā pašlaik, tādējādi ļaujot atrisināt problēmas, kuras saistītas ar benzīna pool aromātvielu saturu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, IFP grupė vykdė projektą, skirtą sukurti procesus aukšto oktano lygio parafininiams baziniams produktams gaminti iš sunkesnės nei iki šiol naudojamos reaktyviosios varžos, kuris leistų išspręsti pool benzino aromatinių savybių suprastėjimo problemą.
Maltese: Għall-fini ta’ illustrazzjoni, IFP mexxa proġett bl-iskop ta’ żvilupp ta’ proċedura ġdida ta’ produzzjoni ta’ bażijiet ta’ paraffin b’livell għoli ta’ octane minn tagħbija aktar tqila minn dik użata issa, li tippermetti li tipprovdi għall-problema ta’ tnaqqis fil-kontenut ta’ aromatiċi tal-pool fjuwil.