English: As indicated above, FagorBrandt achieves [50-80] % of its sales in the French market, where in 2006 the company had a market share of [10-20] % in terms of value and [10-20] % in terms of volume.
French: Comme indiqué précédemment, FagorBrandt réalise [50-80] % de ses ventes sur le marché français, où, en 2006, l’entreprise avait une part de marché de [10-20] % en valeur et de [10-20] % en volume.
German: Wie bereits angegeben erzielt FagorBrandt [50-80] % seines Absatzes auf dem französischen Markt, auf dem das Unternehmen im Jahr 2006 einen wertmäßigen Marktanteil von [10-20]% und einen volumenmäßigen Marktanteil von [10-20] % hatte.
Spanish: Como ya se ha indicado, FagorBrandt realiza el [50-80] % de sus ventas en el mercado francés, en el que en 2006 la empresa tenía una cuota de mercado del [10-20] % en valor y del [10-20] % en volumen.
Italian: Come indicato precedentemente, FagorBrandt realizza il [50-80] % delle sue vendite sul mercato francese dove nel 2006 l’impresa deteneva una quota di mercato pari al [10-20] % in valore e al [10-20] % in volume.
Portuguese: Como indicado anteriormente, a FagorBrandt realiza [50-80] % das suas vendas no mercado francês, no qual a empresa detinha em 2006 uma quota de mercado de [10-20] % em valor e de [10-20] % em volume.
Dutch: Zoals in het voorafgaande is opgemerkt realiseert FagorBrandt [50-80] % van haar verkopen op de Franse markt, waar de onderneming in 2006 een marktaandeel had van [10-20] % in waarde en [10-20] % in volume.
Danish: Som nævnt ovenfor går [50-80] % af FagorBrandts salg til det franske marked, hvor virksomheden i 2006 havde en markedsandel på [10-20] % målt i værdi og på [10-20] % i volumen.
Swedish: Som tidigare angetts sker [50–80] % av FagorBrandts försäljning på den franska marknaden, där företaget 2006 hade en marknadsandel på [10–20] % räknat i värde och [10–20] % räknat i volym.
Finnish: Kuten edellä todettiin, FagorBrandt myy [50–80] prosenttia tuotannostaan Ranskan markkinoilla, joilla sen markkinaosuus vuonna 2006 oli [10–20] prosenttia arvon ja [10–20] prosenttia volyymin mukaan mitattuna.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η FagorBrandt πραγματοποιεί το [50-80] % των πωλήσεών της στη γαλλική αγορά, όπου το 2006 η επιχείρηση κατείχε μερίδιο της αγοράς [10-20] % κατ’ αξίαν και [10-20] % κατ’ όγκο.
Czech: Jak již bylo uvedeno výše, skupina FagorBrandt uskutečňuje [50–80] % prodeje na francouzském trhu, kde měla v roce 2006 podíl na trhu ve výši [10–20] % z hlediska hodnoty a [10–20] % z hlediska objemu.
Slovak: Ako sa už uviedlo, FagorBrandt dosahuje [50 – 80] % odbytu na francúzskom trhu, kde mal v roku 2006 podnik podiel [10 – 20] % v hodnotovom vyjadrení a [10 – 20] %, pokiaľ ide o objem.
Polish: Jak wskazano powyżej, spółka FagorBrandt realizuje [50–80] % sprzedaży na rynku francuskim, w którym w 2006 r. przedsiębiorstwo to miało [10–20] % udział pod względem wartości i [10–20] % udział pod względem wielkości produkcji.
Hungarian: Miként fentebb már említettük, a FagorBrandt árbevételének [50–80] %-a a francia piacról származik, ahol 2006-ban a vállalkozásnak értékben kifejezve [10–20] %-os, mennyiségileg pedig [10–20] %-os piaci részesedése volt.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, FagorBrandt ustvari [50–80] % prodaje na francoskem trgu, na katerem je imelo podjetje leta 2006 [10–20]-odstotni tržni delež po vrednosti in [10–20]-odstotni tržni delež po količini.
Romanian: După cum s-a precizat anterior, FagorBrandt realizează [50-80] % din vânzări pe piața franceză, unde în anul 2006 societatea avea o cotă de piață de [10-20] % ca valoare și de [10-20] % ca volum.
Bulgarian: Както беше посочено по-горе, FagorBrandt реализира [50—80] % от продажбите си на френския пазар, където през 2006 г. дружеството е имало пазарен дял [10—20] % по стойност и [10—20] % по обем.
Estonian: Nagu eelnevalt märgitud, realiseeris FagorBrandt [50–80] % oma toodete müügist Prantsusmaa turul, kus äriühingu turuosa väärtus ulatus 2006. aastal [10–20] % ja maht [10–20] %.
Latvian: Kā ir norādīts iepriekš, FagorBrandt [50–80] % no saviem pārdošanas apjomiem realizē Francijas tirgū, kurā uzņēmuma tirgus daļa 2006. gadā pēc vērtības bija [10–20] % un pēc apjoma [10–20] %.
Lithuanian: Kaip minėta, FagorBrandt [50–80] proc. savo produkcijos parduoda Prancūzijos rinkoje; 2006 m. įmonei priklausė [10–20] proc. šios rinkos dalies vertės atžvilgiu ir [10–20] proc. – apimties atžvilgiu.
Maltese: Kif kien indikat qabel, FagorBrandt jagħmel [50-80] % tal-bejgħ tiegħu fis-suq Franċiż, fejn fl-2006 l-impriża kellha sehem fis-suq ta’ [10-20] % fil-valur u ta’ [10-20] % fl-ammont.