FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The legal form of a PPA is a contract concluded between two parties: PSE and the power generators.
French: Les AAE se présentent juridiquement sous la forme d'accords conclus entre deux parties: PSE et des producteurs.
German: Von der Rechtsform her sind die PPA Verträge, die zwischen zwei Seiten — dem Netzbetreiber PSE und den Erzeugern — geschlossen wurden.
Spanish: La forma legal de un CAE es un contrato celebrado entre dos partes: PSE y los productores de energía eléctrica.
Italian: I KDT hanno la forma giuridica di accordi conclusi tra due parti: PSE e i produttori.
Portuguese: Os CAE assumem a forma jurídica de um contrato celebrado entre duas partes: a PSE e os produtores de electricidade.
Dutch: Juridisch kan een PPA omschreven worden als een contract dat tussen twee partijen is gesloten: PSE en de energieproducenten.
Danish: De langsigtede indkøbsaftalers retlige form er en kontrakt mellem to parter: PSE og elværkerne.
Swedish: Energiköpsavtalens rättsliga form består av ett avtal som sluts mellan två parter: PSE och elproducenterna.
Finnish: Pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset ovat oikeudelliselta muodoltaan sopimuksia, joissa on kaksi sopimuspuolta: PSE ja energiantuottajat.
Greek: Η νομική μορφή μιας σύμβασης είναι μία σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ δύο συμβαλλομένων: την PSE και τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Smlouvy o prodeji mají právní formu smluv uzavřených mezi dvěma stranami: společností PSE a výrobci.
Slovak: DZ majú právnu formu zmlúv uzavretých medzi dvoma stranami: PSE a výrobcami.
Polish: KDT mają formę prawną umów zawartych między dwiema stronami: PSE i wytwórcami.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések jogi formát öltött kétoldalú szerződések a két fél: a PSE és a termelők között.
Slovenian: Pogodbe PNE so po pravni obliki pogodbe, sklenjene med dvema strankama: PSE in proizvajalci energije.
Romanian: CCEE au forma juridică a contractelor încheiate între două părți: PSE și producătorii.
Bulgarian: Правната форма на PPA е договор, сключен между две страни: PSE и производителите на електроенергия.
Estonian: Juriidiliselt on elektrienergia ostuleping leping, mis on sõlmitud kahe poole vahel: PSE ja elektritootja vahel.
Latvian: EPL juridiskā forma ir līgums, kas noslēgts starp divām pusēm – PSE un elektroenerģijas ražotājiem.
Lithuanian: Teisinė EEPS forma – sutartis, sudaryta dviejų šalių: PSE ir elektros energijos gamintojų.
Maltese: Il-forma legali ta' PPA hija kuntratt konkluż bejn żewġ partijiet: PSE u l-ġeneraturi tal-enerġija.
English: As explained in recital 172, PSE is a fully state-owned company.
French: Ainsi qu'il est expliqué au point 172, PSE appartient entièrement au Trésor public.
German: Wie in Erwägung 172 dargelegt, handelt es sich bei PSE um ein öffentliches Unternehmen.
Spanish: Como se explica en el considerando 172, PSE es una empresa de titularidad pública al 100 %.
Italian: Come si è spiegato al considerando 172, PSE appartiene interamente al Tesoro di Stato.
Portuguese: Tal como explicado no considerando 172, a PSE é uma empresa inteiramente propriedade do Estado.
Dutch: Zoals eerder al toegelicht in overweging 172 is PSE een bedrijf dat volledig in eigendom van de staat is.
Danish: Som fastslået i betragtning 172 er PSE en fuldt ud statsejet virksomhed.
Swedish: Som förklaras i skäl 172 är PSE ett företag som ägs helt av staten.
Finnish: Kuten johdanto-osan 172 kappaleessa todetaan, PSE on kokonaan valtion omistuksessa.
Greek: Όπως επεξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 172, η PSE είναι μία επιχείρηση που ανήκει εξ ολοκλήρου στο κράτος.
Czech: Jak bylo vysvětleno v 172. bodě odůvodnění, společnost PSE je zcela ve vlastnictví státu.
Slovak: Ako bolo ozrejmené v odôvodnení 172, spoločnosť PSE je v plnom vlastníctve štátu..
Polish: Jak to zostało wyjaśnione w motywie 172, PSE w całości należy do Skarbu Państwa.
Hungarian: Amint a 172. pontban tisztázódott: a PSE teljes egészében az Államkincstár tulajdonában van.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 172, je PSE družba v popolni državni lasti.
Romanian: Așa cum a fost explicat în considerentul 172, PSE aparține în totalitate Trezoreriei Statului.
Bulgarian: Както е обяснено в съображение 172, PSE е дружество, изцяло притежавано от държавата.
Estonian: Nagu põhjenduses 172 on selgitatud, on PSE täielikult riigi omanduses olev äriühing.
Latvian: Kā paskaidrots 172. apsvērumā, PSE ir uzņēmums, kas pilnībā pieder valstij.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 172 konstatuojamojoje dalyje, PSE yra visiškai valstybei priklausanti įmonė.
Maltese: Kif spjegat fil-preambolu 172, PSE hija kumpanija għal kollox proprjetà tal-istat.
English: These are the typical risks that any power generator without a PPA would bear itself.
French: Ces types de risque sont typiquement ceux que tout producteur d'énergie ne bénéficiant pas d'un AAE supporterait seul.
German: Das sind typische Risiken, die jeder Stromerzeuger ohne die PPA allein tragen müsste.
Spanish: Todos estos son los riesgos habituales que corre cualquier productor de energía eléctrica que no disponga de un CAE.
Italian: Si tratta di tipi classici di rischio che qualsiasi produttore di energia senza un KDT avrebbe sostenuto da solo.
Portuguese: Estes são os riscos típicos que qualquer central eléctrica sem um CAE teria de suportar.
Dutch: Dat zijn de typische risico’s die alle energieproducenten zonder PPA zelf dragen.
Danish: Disse er risici, som elværker typisk selv bærer risikoen for.
Swedish: Dessa är de typiska risker som alla elproducenter utan energiköpsavtal måste bära själv.
Finnish: Nämä ovat tyypillisiä riskejä, jotka jokainen energiantuottaja joutuisi kantamaan itse, ellei olisi tehnyt pitkäaikaista sähkönhankintasopimusta.
Greek: Αυτοί είναι οι τυπικοί κίνδυνοι στους οποίους θα εκτίθονταν ο ίδιος ο παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας ο οποίος δεν θα συμμετείχε σε σύμβαση αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: To jsou typické druhy rizik, která by každý výrobce elektřiny bez smluv o prodeji nesl sám.
Slovak: Ide o typické druhy rizík, ktoré by každý výrobca energie bez DZ niesol sám.
Polish: Są to typowe rodzaje ryzyka, jakie każdy wytwórca energii bez KDT ponosiłby sam.
Hungarian: Ezek tipikus kockázatok, amelyeket minden energiatermelő a hosszú lejáratú szerződés nélkül önmaga kényszerülne elviselni.
Slovenian: To so značilna tveganja, ki bi jih vsak proizvajalec energije brez pogodbe PNE prevzel sam.
Romanian: Acestea sunt riscuri tipice pe care fiecare producător de energie fără CCEE le-ar suporta singur.
Bulgarian: Това са типичните рискове, които всеки производител на енергия без PPA би поел.
Estonian: Need on tavalised riskid, mida elektritootja, kes ei ole elektrienergia ostulepingut sõlminud, kannaks ise.
Latvian: Šie ir raksturīgi riski, kurus jebkurš elektroenerģijas ražotājs bez EPL būtu uzņēmies pats.
Lithuanian: Šios rizikos rūšys yra įprastos – jas bet kuris elektros energijos gamintojas dengtų pats, jei nebūtų sudaręs EEPS.
Maltese: Dawn huma r-riskji tipiċi li kwalunkwe ġeneratur tal-enerġija mingħajr PPA jerfa' huwa nnifsu.
English: Electrabel states that ‘Financial institutions were not ready to finance new investments in the Polish power sector without benefiting from a special guarantee that the borrower will achieve a certain turnover during the period of reimbursement of the loan.’ It follows from these requirements on the part of banks that the guarantees awarded as part of the PPAs had a positive market value.
Bulgarian: Electrabel заявява, че „финансовите институции не бяха готови да финансират нови инвестиции в полския енергиен сектор без да се облагодетелстват от специална гаранция, че заемополучателят ще реализира определен оборот през периода на погасяването на заема.“ От тези изисквания от страна на банките следва, че гаранциите, предоставени като част от PPA, имат положителна пазарна стойност.
Lithuanian: Electrabel teigia, kad „finansinės institucijos nebuvo pasirengusios finansuoti naujų investicijų Lenkijos elektros energijos sektoriuje nepasinaudojusios specialia garantija, kad skolininko padėtis pasikeis paskolos grąžinimo laikotarpiu.“ Remiantis šiais bankų reikalavimais galima daryti išvadą, kad garantijos, suteiktos kaip EEPS dalis, turėjo teigiamą rinkos vertę.
English: The financial institutions' agreement to finance the investments was therefore contingent on the PPA.
French: Les AAE constituent donc la condition dont dépendait le fait que les institutions financières acceptent de financer les investissements.
German: Die PPA bilden somit die Voraussetzung, von der die Finanzinstitute ihre Zustimmung zur Finanzierung von Investitionen abhängig gemacht haben.
Spanish: Por tanto, los CAE eran la condición de la que dependía que las instituciones financieras aceptasen financiar las inversiones.
Italian: I KDT costituivano la condizione da cui dipendeva la scelta dell’istituto finanziario di finanziare o meno gli investimenti.
Portuguese: O acordo das instituições financeiras em financiar os investimentos dependia, por conseguinte, dos CAE.
Dutch: De bereidheid van de financiële instellingen om de investeringen te financieren was dan ook afhankelijk van het sluiten van de PPA’s.
Danish: De finansielle institutioners bevilling af lån til finansiering af investeringerne var derfor betinget af elkøbsaftalerne.
Swedish: Finansinstitutens villighet att finansiera investeringarna berodde således på energiköpsavtalen.
Finnish: Pitkäaikaisista sähkönhankintasopimuksista tuli näin ollen ehto, jonka täyttymisestä riippui rahoituslaitosten suostumus rahoittaa investointeja.
Greek: Ως εκ τούτου, η συμφωνία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων να χρηματοδοτήσουν τις επενδύσεις εξαρτιόταν από τη σύμβαση.
Czech: Smlouvy o prodeji proto představovaly podmínku, na níž záležel souhlas finančních institucí s financováním investic.
Slovak: DZ teda predstavujú podmienku, od ktorej závisel súhlas finančných inštitúcií na financovanie investícií.
Polish: KDT stanowią więc warunek, od którego zależała zgoda instytucji finansowych na finansowanie inwestycji.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések tehát olyan feltételt szabnak, amely teljesítésétől függ a pénzintézetek hozzájárulása a befektetés finanszírozásához.
Slovenian: Soglasje finančnih institucij, da bodo financirale naložbe, je bilo torej odvisno od pogodb PNE.
Romanian: CCEE reprezintă deci garanția de care a depins acordul instituțiilor financiare pentru finanțarea investiției.
Bulgarian: Съгласието на финансовите институции да финансират инвестициите следователно зависи от PPA.
Estonian: Seega sõltus finantsasutuste nõusolek rahastada investeeringuid elektrienergia ostulepingutest.
Latvian: Tādējādi finanšu iestāžu pozitīvs lēmums finansēt ieguldījumus bija atkarīgs no EPL.
Lithuanian: Taigi finansinių institucijų sutikimas finansuoti investicijas priklausė nuo EEPS.
Maltese: Il-qbil tal-istituzzjonijiet finanzjarji li jiffinanzjaw l-investimenti kien għalhekk jiddependi fuq il-PPA.
English: With a view to determining whether an advantage exists, the Commission analyses several other aspects in the following paragraphs.
French: Afin de statuer sur l'existence ou non d'un avantage, la Commission analyse ci-après divers autres points.
German: Um beurteilen zu können, ob ein Vorteil gegeben ist, untersucht die Kommission nachstehend eine Reihe anderer Aspekte.
Spanish: Con vistas a determinar si existe una ventaja económica, la Comisión analiza algunos otros aspectos en los considerandos siguientes.
Italian: Al fine di determinare se esiste un vantaggio, nei prossimi paragrafi la Commissione esamina una serie di altri aspetti.
Portuguese: Para determinar se existe uma vantagem, a Comissão analisa vários outros aspectos nos números seguintes.
Dutch: Om te kunnen beoordelen of er sprake is van een voordeel analyseert de Commissie in de volgende punten ook een aantal andere aspecten.
Danish: I forbindelse med sin undersøgelse af eventuel økonomisk fordel har Kommissionen undersøgt en række andre aspekter.
Swedish: I syfte att granska förekomsten av en fördel analyserar kommissionen i det följande ett antal andra aspekter.
Finnish: Määrittääkseen, sisältyykö sopimuksiin etua, komissio tarkastelee seuraavissa kohdissa eräitä muita seikkoja:
Greek: Προκειμένου να προσδιορίσει εάν υφίσταται πλεονέκτημα, η Επιτροπή εξετάζει αρκετές άλλες πτυχές στις ακόλουθες παραγράφους.
Czech: Pro zjištění výhody Komise v následujících odstavcích analyzuje řadu dalších aspektů:
Slovak: S cieľom určiť existenciu výhod, Komisia v nasledujúcich odsekoch analyzuje celý rad ďalších aspektov:
Polish: W celu stwierdzenia korzyści w następnych akapitach Komisja analizuje szereg innych aspektów.
Hungarian: Az előnyök megállapítása érdekében a Bizottság az elkövetkező bekezdésekben számos egyéb aspektust vizsgál meg.
Slovenian: Da bi ugotovila, ali prednost obstaja, Komisija v naslednjih odstavkih analizira več drugih vidikov.
Romanian: În scopul determinării existenței unui avantaj, Comisia analizează câteva alte aspecte în următoarele alineate.
Bulgarian: С оглед да се определи дали съществува предимство, Комисията анализира няколко други аспекта в следващите параграфи.
Estonian: Et teha kindlaks, kas tegemist on eelisega, analüüsib komisjon järgmistes punktides mitmeid muid asjaolusid.
Latvian: Lai noteiktu, vai pastāv priekšrocība, Komisija turpmākajos punktos analizē vairākus citus aspektus.
Lithuanian: Siekdama nustatyti, ar egzistuoja pranašumas, kitose pastraipose Komisija analizuoja keletą kitų aspektų.
Maltese: Bl-għan li tiddetermina jekk jeżistix vantaġġ, il-Kummissjoni tanalizza bosta aspetti oħrajn f'dawn il-paragrafi li ġejjin.
English: First, the Commission notes that in Poland PPAs were concluded only with selected power generators.
French: La Commission attire principalement l'attention sur le fait qu'en Pologne, les AAE ont été conclus exclusivement avec des producteurs sélectionnés.
German: Die Kommission weist insbesondere darauf hin, dass die PPA in Polen nur mit ausgewählten Erzeugern geschlossen wurden.
Spanish: En primer lugar, la Comisión señala que en Polonia los CAE solo se celebraron con productores seleccionados.
Italian: Prima di tutto, rivolge la sua attenzione al fatto che in Polonia i KDT sono stati stipulati esclusivamente con produttori selezionati.
Portuguese: Primeiro, a Comissão nota que, na Polónia, os CAE foram concluídos apenas com centrais eléctricas seleccionadas.
Dutch: In de eerste plaats wijst de Commissie erop dat er in Polen uitsluitend PPA’s met geselecteerde energieproducenten zijn gesloten.
Danish: Først og fremmest bemærker Kommissionen, at der i Polen kun blev indgået elkøbsaftaler med udvalgte elværker.
Swedish: Kommissionen noterar för det första att energiköpsavtalen i Polen endast tecknades med valda elproducenter.
Finnish: Komissio kiinnittää huomiota erityisesti siihen, että pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia tehtiin Puolassa ainoastaan valikoitujen energiantuottajien kanssa.
Greek: Πρώτον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στην Πολωνία, οι συμβάσεις συνήφθησαν μόνο με επιλεγμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Komise především upozorňuje na skutečnost, že v Polsku byly smlouvy o prodeji uzavírány výhradně s vybranými výrobci.
Slovak: Komisia upozorňuje predovšetkým na skutočnosť, že DZ boli v Poľsku uzatvárané iba s vybranými výrobcami.
Polish: Komisja zwraca przede wszystkim uwagę na fakt, że w Polsce KDT były zawierane wyłącznie z wybranymi wytwórcami.
Hungarian: A Bizottság mindenekelőtt arra a tényre hívja fel a figyelmet, hogy Lengyelországban a hosszú lejáratú szerződéseket kizárólag egyes kiválasztott termelőkkel kötötték meg.
Slovenian: Komisija najprej ugotavlja, da so bile pogodbe PNE na Poljskem sklenjene samo z izbranimi proizvajalci energije.
Romanian: Înainte de toate, Comisia atrage atenția asupra faptului că în Polonia CCEE au fost încheiate exclusiv cu producătorii selectați.
Bulgarian: Първо, Комисията отбелязва, че в Полша PPA са били сключвани само с подбрани производители на електроенергия.
Estonian: Esiteks märgib komisjon, et elektrienergia ostulepingud sõlmiti Poolas üksnes valitud elektritootjatega.
Latvian: Pirmām kārtām Komisija atzīmē, ka Polijā EPL noslēdza tikai ar konkrēti izvēlētiem elektroenerģijas ražotājiem.
Lithuanian: Pirma, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad Lenkijos EEPS buvo sudarytos tik su atrinktais elektros energijos gamintojais.
Maltese: L-ewwel, il-Kummissjoni tosserva li fil-Polonja l-PPAs ġew konklużi biss ma' ġeneraturi tal-enerġija magħżula.
English: At the time they were concluded, there were other electricity generators that did not benefit from the PPA rules.
French: À l'époque de leur conclusion déjà, il existait d'autres producteurs d'électricité, qui n'ont pas bénéficié de ces accords.
German: Zum Zeitpunkt ihres Abschlusses existierten bereits andere Stromerzeuger, die nicht von den Regelungen der PPA profitierten.
Spanish: Ya en el momento en que se firmaron, había otros productores de energía eléctrica que no se beneficiaron de estos contratos.
Italian: Già all’epoca in cui sono stati stipulati esistevano altri produttori di elettricità che non hanno beneficiato dei KDT.
Portuguese: Na altura em que foram concluídos, havia outros produtores de electricidade que não beneficiaram das regras CAE.
Dutch: Ten tijde van het afsluiten van de overeenkomsten waren er in Polen ook nog andere elektriciteitsproducenten actief die niet van de PPA-regeling konden profiteren.
Danish: På det tidspunkt, hvor disse aftaler blev indgået, var der andre elektricitetsværker, som ikke var begunstiget af elkøbsaftalernes regler.
Swedish: Samtidigt fanns det andra elproducenter som inte fick ta del av energiköpsavtalens förmåner.
Finnish: Jo silloin kun sopimuksia tehtiin, Puolassa oli myös muita energiantuottajia, jotka eivät päässeet hyötymään pitkäaikaisista sähkönhankintasopimuksista.
Greek: Κατά το χρόνο σύναψης των συμβάσεων υπήρχαν και άλλοι παραγωγοί οι οποίοι δεν ωφελήθηκαν από τους κανόνες των συμβάσεων.
Czech: Již v době, kdy byly tyto smlouvy uzavírány, existovali jiní výrobci elektřiny, kteří neměli výhody plynoucí ze smluv o prodeji.
Slovak: Už v čase ich uzatvárania existovali iní výrobcovia elektrickej energie, ktorí nemali výhody plynúce z DZ.
Polish: Już w czasie, kiedy były one zawierane, istnieli inni wytwórcy energii elektrycznej, którzy nie korzystali z zasad KDT.
Hungarian: Már a szerződéskötés idejében is voltak olyan energiatermelők, amelyek nem éltek a hosszú lejáratú szerződések lehetőségével.
Slovenian: Ob njihovi sklenitvi so obstajali drugi proizvajalci električne energije, ki niso imeli koristi od pravil pogodb PNE.
Romanian: În perioada în care acestea au fost încheiate, au existat alți producători de energie electrică care nu au beneficiat de regulile CCEE.
Bulgarian: По времето, когато са сключвани, е имало други производители на електроенергия, които не са били облагодетелствани от правилата на PPA.
Estonian: Lepingute sõlmimise ajal tegutses ka teisi elektritootjad, kes ei saanud kasu elektrienergia ostulepingutes sätestatud eeskirjadest.
Latvian: To noslēgšanas laikā tirgū bija citi elektroenerģijas ražotāji, kuri neguva labumu no EPL noteikumiem.
Lithuanian: Tuo metu, kai jos buvo sudarytos, kitiems elektros energijos gamintojams EEPS taisyklės naudos nesuteikė.
Maltese: Fil-ħin meta ġew konklużi, kien hemm ġeneraturi tal-enerġija oħrajn li ma bbenefikawx mir-regoli tal-PPAs.
English: More were set up in later years, and new investments are currently under way without PPA support.
French: De nouvelles installations ont été construites au cours des années suivantes et de nouveaux investissements sont actuellement réalisés sans bénéficier du soutien d'AAE.
German: In den darauf folgenden Jahren wurden weitere Kraftwerke errichtet, und heute werden ebenfalls Investitionsvorhaben ohne Unterstützung in Form von PPA realisiert.
Spanish: En años posteriores se construyeron nuevas centrales y en la actualidad se están llevando a cabo nuevas inversiones sin ayuda de los CAE.
Italian: Negli anni successivi sono stati costruiti diversi impianti e attualmente sono in corso nuovi investimenti sulla base dei KDT.
Portuguese: Posteriormente foram construídas mais centrais, e estão em curso novos investimentos sem o apoio dos CAE.
Dutch: In de jaren daarna zijn er nog meer producenten bijgekomen en op dit moment worden er nieuwe investeringen in de energiesector gedaan zonder PPA-steun.
Danish: Senere blev der oprettet flere værker, og nye investeringer er ved at blive foretaget uden støtte i form af elkøbsaftaler.
Swedish: Flera tecknades under senare år, och för närvarande genomförs nya investeringar utan stöd av energiköpsavtal.
Finnish: Sittemmin on rakennettu uusia voimaloita ja nykyään toteutetaan myös uusia investointeja ilman pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten kaltaista tukea.
Greek: Στα χρόνια που ακολούθησαν εμφανίστηκαν και άλλοι παραγωγοί, ενώ νέες επενδύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη χωρίς στήριξη από τις συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Později byly vybudovány další výrobní závody a v současnosti se uskutečňují další investice bez podpory v podobě smluv o prodeji.
Slovak: V nasledujúcich rokoch boli postavené ďalšie spoločnosti a aj v súčasnosti sa realizujú ďalšie investície bez podpory vo forme DZ.
Polish: W późniejszych latach wybudowano kolejne zakłady, obecnie realizowane są także kolejne inwestycje bez wsparcia w formie KDT.
Hungarian: Az ezt követő időszakban pedig sorra épültek további termelő üzemek, jelenleg is folyamatban vannak a hosszú lejáratú szerződések támogatását nem igénylő beruházások.
Slovenian: V naslednjih letih je bilo ustanovljenih še več takih proizvajalcev in trenutno se izvajajo nove naložbe brez podpore pogodb PNE.
Romanian: În anii următori au fost elaborate alte reguli, iar în prezent sunt realizate de asemenea alte investiții fără sprijinul CCEE.
Bulgarian: Повечето са създадени в следващите години, а в момента се развиват и нови инвестиции без подкрепата на PPA.
Estonian: Hiljem sõlmiti veel lepinguid ja praegu kavandatakse uusi investeeringuid ilma elektrienergia ostulepingutest saadava toetuseta.
Latvian: Vairākus nodibināja vēlāk, un pašlaik tiek īstenoti jauni ieguldījumi bez EPL atbalsta.
Lithuanian: Daugiau jų buvo pastatyta vėlesniais metais, o naujos investicijos šiuo metu vykdomos be EEPS.
Maltese: Aktar ġew stabbiliti fis-snin ta' wara, u qed isiru investimenti ġodda mingħajr l-appoġġ tal-PPAs.