English: cooperation activities under way and/or in preparation, in particular under the 8th and 9th European Development Funds, hereinafter referred to as ‘EDF’, may continue,
French: les activités de coopération en cours et/ou en préparation, en particulier dans le cadre du 8e et du 9e Fonds européen de développement, ci-après dénommé «FED», peuvent être poursuivies,
German: die laufenden und/oder in Vorbereitung befindlichen Kooperationsmaßnahmen, vor allem im Rahmen des 8. und 9. Europäischen Entwicklungsfonds, nachstehend „EEF“ genannt, können fortgesetzt werden;
Spanish: continuación de las actividades de cooperación ya iniciadas o en fase de preparación, sobre todo las que se enmarcan en los 8o y 9o Fondos Europeos de Desarrollo (FED),
Italian: le attività di cooperazione in corso e/o in preparazione, in particolare nell’ambito dell’8o e del 9o Fondo europeo di sviluppo, di seguito denominato «FES», possono continuare,
Portuguese: as actividade de cooperação em curso e/ou em preparação, sobretudo no âmbito do 8.o e do 9.o Fundos Europeus de Desenvolvimento, a seguir designados «FED», podem prosseguir,
Dutch: samenwerkingsactiviteiten die reeds lopende of nog in voorbereiding zijn, met name in het kader van het 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds, hierna „het EOF”genoemd, mogen worden voortgezet;
Danish: samarbejdsaktiviteter, der står for at skulle iværksættes og/eller er under forberedelse, især under den 8. og den 9. Europæiske Udviklingsfond, i det følgende benævnt »EUF«, kan fortsætte
Swedish: Pågående samarbete eller samarbetsverksamhet under förberedelse får fortsätta, särskilt inom ramen för åttonde eller nionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF).
Finnish: käynnissä ja/tai valmisteilla olevia, erityisesti kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta, jäljempänä ’EKR’, rahoitettavia yhteistyötoimia voidaan jatkaa,
Greek: επιτρέπεται η συνέχιση των δράσεων συνεργασίας που βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης ή/και της προετοιμασίας, ιδίως δε αυτών που εντάσσονται στο 8ο και 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης («ΕΤΑ»),
Czech: činnosti současné nebo připravované spolupráce, zejména podle 8. a 9. evropského rozvojového fondu (dále jen „ERF“), mohou pokračovat,
Slovak: prebiehajúce a/alebo prípravné aktivity spojené so spoluprácou, zvlášť tie, ktoré patria do 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu, ďalej len „ERF“, môžu pokračovať,
Polish: zezwala się na kontynuację toczących się lub przygotowywanych działań w zakresie współpracy, zwłaszcza w ramach 8. i 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju, zwanego dalej „EFR”,
Hungarian: folytatódhatnak a folyamatban lévő és/vagy előkészítés alatt álló, különösen a 8. és a 9. Európai Fejlesztési Alapból (a továbbiakban: EFA) támogatott együttműködési tevékenységek,
Slovenian: dejavnosti sodelovanja, ki že potekajo ali so v pripravi, zlasti v okviru 8. in 9. Evropskega razvojnega sklada (v nadaljnjem besedilu: ERS), se lahko nadaljujejo,
Romanian: activitățile de cooperare în curs de desfășurare și/sau în pregătire, în special cele în temeiul celui de al 8-lea și al 9-lea Fond European de Dezvoltare, denumit în continuare „FED” pot continua;
Bulgarian: текущите дейности или дейностите в процес на подготовка в областта на сътрудничеството, особено по 8-ия и 9-ия Европейски фонд за развитие, по долу наричан „ЕФР“, могат да продължат,
Estonian: pooleliolev ja/või ettevalmistatav, eelkõige kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (edaspidi EAF) raames toimuv koostöötegevus võib jätkuda;
Latvian: var turpināt notiekošos un/vai gatavotos sadarbības pasākumus, jo īpaši saskaņā ar 8. un 9. Eiropas Attīstības fondu (turpmāk “EAF”),
Lithuanian: gali būti tęsiama jau vykdoma ir (arba) rengiama bendradarbiavimo veikla, visų pirma pagal 8-ąjį ir 9-ąjį Europos plėtros fondus (EPF),
Maltese: l-attivitajiet ta’ koperazzjoni li qed jitwettqu u/jew jitħejjew, b’mod partikolari taħt it-tmien u d-disa’ Fondi Ewropej għall-Iżvilupp, minn hawn ‘il quddiem imsejħa “EDF” jistgħu jkomplu,