English: Case C-381/93 Commission v France [1994] ECR I-5145, paragraphs 17 to 21, and Case C-92/01 Stylianakis [2003] ECR I-1291, paragraph 25.
French: Arrêt du 5 octobre 1994, Commission contre France, C-381/93, Rec. 1994, p. I-5145, points 17-21, et arrêt du 6 février 2003, Stylianakis, C-92/01 Rec. 2003, p. 1291, point 25.
German: Urteil des EuGH vom 5. Oktober 1994 in der Rechtssache C-381/93, Kommission/Frankreich, Slg. 1994, I-5145, Randnummern 17 bis 21, sowie Urteil vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-92/01, Stylianakis, Slg. 2003, I-1291, Randnummer 25.
Spanish: Asunto C-381/93, Comisión/Francia, Rec. 1994, p. I-5145, apartados 17 a 21, y asunto C-92/01, Stylianakis, Rec. 2003, p. I-1291, apartado 25.
Italian: Causa C-381/93 Commissione/Francia [1994] ECR I-5145, paragrafi 17-21 e causa C-92/01 Stylianakis [2003] ECR I-1291, paragrafo 25:
Portuguese: Proc. C-381/93, Comissão v. França [1994], ECR I-5145, parágrafos 17-21, e Proc. C-92/01, Stylianakis [2003], ECR I-1291, parágrafo 25.
Dutch: Zaak C-381/93, Commissie tegen Frankrijk, Jurispr. 1994, blz. I-5145, punt 17-21, en zaak C-92/01, Stylianakis, Jurispr. 2003, blz. I-1291, punt 25.
Danish: Dom af 5.10.1994, sag C-381/93, Kommissionen mod Frankrig, Sml. 1994 I, s. 5145, præmis 17-21, og dom af 6.2.2003, sag C-92/01, Stylianakis, Sml. 2003, s. 1291, præmis 25.
Swedish: Mål C-381/93, kommissionen mot Frankrike, REG 1994, s. I-5145, punkterna 17–21, och mål C-92/01, Stylianakis, REG 2003, s. I-1291, punkt 25.
Finnish: Asia C-381/93, tuomio 5.10.1994, komissio v. Ranska, Kok. 1994, s. I-5145, 17–21 kohta, ja asia C-92/01, tuomio 6.2.2003, Stylianakis, Kok. 2003, s. I-1291, 25 kohta).
Greek: Υπόθεση C-381/93, απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 1994, Επιτροπή κατά Γαλλίας„ Συλλογή 1994, σ. I-5145, σκέψεις 17-21 του 1994 και υπόθεση C-92/01, απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 2003, Στυλιανάκης, Συλλογή 2003, σ. 1291, σκέψεις 25.
Czech: Věc C-381/93 Komise v. Francie, Sb. rozh. 1994, s. I 5145, body 17 až 21 a věc C-92/01 Stylianakis, Sb. rozh. 2003, s. I 1291, bod 25.
Slovak: Vec C-381/93, Komisia/Francúzsko, Zb. 1994, s. I-5145, odseky 17 až 21 a vec C-92/01, Stylianakis, Zb. 2003, s. I-1291, odsek 25
Polish: Sprawa C-381/93, Komisja przeciwko Francji, Rec. 1994, I-5145, ust. 17–21, oraz sprawa C-92/01, Stylianakis, Rec. 2003, I-1291, ust. 25.
Hungarian: A Bíróság által a C-381/93. számú, Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet, EBHT 1994., I-5145. o., 17. és 21. bekezdés, illetve a C-92/01. számú, Stylianakis-ügyben hozott ítélet, EBHT 2003., I-1291. o., 25. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-381/93, Komisija proti Franciji (1994) ECR I-5145, odstavka 17-21, in zadeva C-92/01Stylianakis (2003) ECR 1291, odstavek 25.
Romanian: Cauza C-381/93, Comisia/Franța, Rec. 1994, p. I-5145, punctele 17-21, și cauza C-92/01, Stylianakis, Rec. 2003, p. I-1291, punctul 25.
Bulgarian: Дело C-381/93, Комисията срещу Франция [1994] ECR I-5145, пар. 17—21, и дело C-92/01, Stylianakis [2003 г.] ECR I-1291, пар. 25.
Estonian: Kohtuasi C-381/93: komisjon vs. Prantsusmaa (EKL 1994, lk I-5145, punktid 17–21), ja kohtuasi C-92/01: Stylianakis (EKL 2003, lk I-1291, punkt 25).
Latvian: Lieta C-381/93, Komisija pret Franciju, ECR [1994], I–5145. lpp., 17. līdz 21. punkts, un lieta C-92/01, Stylianakis, ECR [2003], I–1291. lpp., 25. punkts.
Lithuanian: Byla Komisija prieš Prancūziją (1994), C–381/93, Rink. p. I–5145, 17–21 punktai, ir byla Stylianakis (2003), C-92/01, Rink. p. I–1291, 25 punktas.
Maltese: Kawża C-381/93, Il-Kummissjoni vs Franza [1994] Ġabra I-5145, paragrafi. 17-21, u l-Kawża C-92/01, Stylianakis [2003] Ġabra I-1291, paragrafu 25.