English: Mutual notification concerning radio communication equipment which conforms to requirements but is not intended for use in the spectrum of one of the parties
French: Information mutuelle concernant des équipements de radiocommunication conformes aux exigences qui ne sont pas destinés à être utilisés dans le spectre de l’une des parties
German: Gegenseitige Information über vorschriftsgemäße Funkanlagen, die nicht für die Verwendung im Frequenzspektrum einer der Vertragsparteien bestimmt sind
Spanish: Notificación mutua relativa a los equipos de radiocomunicación conformes a las normas pero no destinados a ser utilizados en el espectro de una de las Partes
Italian: Informazione reciproca relativa ad apparecchiature di radiocomunicazione conformi ai requisiti, ma non destinate ad essere utilizzate nello spettro di una delle parti
Portuguese: Notificação mútua relativa a equipamentos de radiocomunicação conformes com os requisitos, mas não destinados a ser utilizados no espectro de uma das Partes
Dutch: Wederzijdse kennisgeving betreffende in overeenstemming verklaarde radiocommunicatieapparatuur die niet bestemd is om binnen het spectrum van een van de partijen te worden gebruikt
Danish: Gensidig underretning om radiokommunikationsudstyr, der opfylder kravene, men som ikke er bestemt til anvendelse i et af parternes spektrum
Swedish: Ömsesidigt uppgiftslämnande om radiokommunikationsutrustning som uppfyller kraven men som inte är avsedd att användas inom den ena partens spektrum
Finnish: Vastavuoroinen tiedottaminen vaatimustenmukaisista radioviestintälaitteista, joita ei ole tarkoitettu toisen sopimuspuolen taajuudella käytettäviksi
Greek: Αμοιβαία ενημέρωση σχετικά με το σύμμορφο εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνιών που δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο ραδιοφωνικό φάσμα ενός από τα μέρη
Czech: Vzájemné oznamování ohledně radiokomunikačních zařízení, která vyhovují požadavkům, ale nejsou určena pro použití ve spektru jedné ze smluvních stran
Slovak: Vzájomné oznamovanie týkajúce sa rádiokomunikačných zariadení, ktoré spĺňajú požiadavky, ale nie sú určené na použitie v spektre jednej zo strán
Polish: Wzajemne powiadamianie w odniesieniu do urządzeń łączności radiowej spełniających wymogi, lecz nieprzeznaczonych do użytku w zakresie częstotliwości jednej ze Stron
Hungarian: Kölcsönös értesítés azon rádiókommunikációs berendezésekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek az előírásoknak, de amelyeket nem szándékoznak a Szerződő Felek spektrumában felhasználni
Slovenian: Vzajemno obveščanje v zvezi z radijsko komunikacijsko opremo, ki izpolnjuje zahteve, vendar ni namenjena uporabi v spektru ene od pogodbenic
Romanian: Informarea reciprocă în ceea ce privește echipamentele de radiocomunicații conforme cerințelor, dar care nu sunt destinate a fi utilizate în spectrul uneia dintre părți
Bulgarian: Взаимно уведомяване за радионавигационно съобщително оборудване, което отговаря на изискванията, но не е предназначено за употреба в спектъра на една от страните
Estonian: Vastastikune teavitamine raadioseadmete puhul, mis vastavad nõuetele, aga mida ei tohi kasutada ühe kokkuleppeosalise raadiospektris
Latvian: Savstarpēja informēšana par radiosakaru iekārtām, kas atbilst prasībām, bet kuras nav paredzētas izmantošanai vienas Puses frekvenču spektrā
Lithuanian: Abipusis informavimas apie reikalavimus atitinkančią radijo ryšio įrangą, neskirtą naudoti vienos iš Šalių spektre
Maltese: Notifika reċiproka dwar it-tagħmir tal-komunikazzjoni bir-radju li jikkonforma mar-rekwiżiti iżda li mhux maħsub biex jintuża fl-ispettru ta' waħda mill-partijiet.