English: A description of the substances involved in the accident that are either notified or notifiable for the establishment under Article 6 and classified according to Annex I to the Directive.
French: Description des substances en cause dans l'accident qui sont notifiées ou susceptibles d'être notifiées pour l'établissement conformément à l'article 6 et qui sont classées conformément à l'annexe I de la directive.
German: Eine Beschreibung der am Unfall beteiligten Stoffe, die gemäß Artikel 6 für den Betrieb mitgeteilt wurden oder mitzuteilen sind und zu einer der Kategorien in Anhang I der Richtlinie gehören.
Spanish: Descripción de las sustancias que han intervenido en el accidente, notificadas o notificables en relación con el establecimiento conforme al artículo 6 y clasificadas con arreglo al anexo I de la Directiva.
Italian: Descrivere le sostanze coinvolte nell'incidente, notificate o soggette a notifica per lo stabilimento ai sensi dell'articolo 6 e classificate conformemente all'allegato I della direttiva.
Portuguese: Descrição das substâncias envolvidas no acidente que são notificadas ou notificáveis no âmbito do artigo 6.° e classificadas de acordo com o anexo I da directiva.
Dutch: Een beschrijving van de bij het ongeval betrokken stoffen waarvan krachtens artikel 6 voor de inrichting kennisgeving is of dient te worden gedaan en die overeenkomstig bijlage I van de richtlijn zijn ingedeeld.
Swedish: Beskrivning av de ämnen som berörs av olyckshändelsen och som antingen har anmälts eller är anmälningspliktiga för verksamheten enligt artikel 6 och som klassificeras enligt bilaga I till direktivet.
Finnish: Kuvaus onnettomuuteen liittyvistä aineista, jotka tuotantolaitoksen on ilmoitettava tai jotka se voi ilmoittaa direktiivin 6 artiklan mukaan ja jotka on luokiteltu liitteen I mukaan.
Greek: Περιγραφή των ουσιών που ενέχονται στο ατύχημα και οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί ή πρέπει να κοινοποιηθούν για τη μονάδα, όπως προβλέπει το άρθρο 6, και οι οποίες έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας.
Czech: Popis látek, kterých se havárie týkala a které se buď oznamují, nebo se na ně vztahuje oznamovací povinnost podle článku 6, a které jsou klasifikovány podle přílohy 1 uvedené směrnice.
Slovak: AOpis látok patriacich k príčinám havárie, ktoré podnik buď oznamuje, alebo sa na ne vzťahuje oznamovacia povinnosť podľa článku 6 a ktoré sa zatrieďujú podľa prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Opis substancji związanych z awarią zgłoszonych lub podlegających obowiązkowi zgłoszenia dotyczącego zakładów na mocy art. 6 oraz zaklasyfikowanych zgodnie z załącznikiem I dyrektywy.
Hungarian: A balesetben érintett azon anyagok leírása, amelyek az irányelv 6. cikke szerint az adott létesítmény vonatkozásában bejelentésre kerültek vagy bejelentendők, és amelyeket az irányelv I. melléklete osztályba sorolt.
Slovenian: Opis snovi, vključenih v nesrečo, ki jih organizacije priglasijo ali jih morajo priglasiti v skladu s členom 6 Direktive in so uvrščene v skladu s Prilogo I k Direktivi.
Estonian: Selliste õnnetusjuhtumiga seotud ainete kirjeldus, millest käitised on teatanud või peavad teatama vastavalt artiklile 6 ning mis on klassifitseeritud vastavalt direktiivi I lisale.
Latvian: Nelaimes gadījumā iesaistīto vielu apraksts, kas ir paziņots vai paziņojams iestādei saskaņā ar 6. pantu un klasificēts saskaņā ar direktīvas I pielikumu.
Lithuanian: Su avarija susijusių objekte esančių medžiagų, apie kurias pranešta arba turi būti pranešta pagal direktyvos 6 straipsnį ir kurios suklasifikuotos pagal direktyvos I priedą, apibūdinimas.