English: Fourthly, the Commission notes a favourable trend since 2002 in various indicators of the R & D effort by IFP and its subsidiaries Axens and Prosernat.
French: En quatrième lieu, la Commission note depuis 2002 une évolution positive de différents indicateurs de l’effort de R & D mené par l’IFP et ses filiales Axens et Prosernat.
German: Die Kommission stellt viertens fest, dass sich seit 2002 verschiedene Indikatoren dank der FuE-Initiativen des IFP und seiner Tochtergesellschaft Axens und Prosernat positiv entwickelt haben.
Spanish: En cuarto lugar, la Comisión observa desde 2002 una evolución positiva de distintos indicadores del esfuerzo de I + D realizado por el IFP y sus filiales Axens y Prosernat.
Italian: In quarto luogo, la Commissione nota dal 2002 un’evoluzione positiva dei diversi indicatori dell’impegno posto nell’attività di ricerca e sviluppo dall’IFP e dalle sue controllate Axens e Prosernat.
Portuguese: Em quarto lugar, a Comissão regista que se verificou desde 2002 uma evolução positiva de diferentes indicadores das actividades de I & D desenvolvidas pelo IFP e pelas suas filiais Axens e Prosernat.
Dutch: Ten vierde stelt de Commissie een positieve ontwikkeling vast van verschillende indicatoren betreffende de O&O-inspanningen van IFP en zijn dochterondernemingen Axens en Prosernat sinds 2002.
Danish: For det fjerde bemærker Kommissionen den positive udvikling siden 2002 i forskellige indikatorer for IFP’s og Axens’ og Prosernats forskningsindsats.
Swedish: För det fjärde konstaterar kommissionen att det sedan 2002 har förekommit en positiv utveckling av olika indikatorer på den FoU som har bedrivits av IFP och dotterbolagen Axens och Prosernat.
Finnish: Komissio on havainnut, että IFP:n sekä Axensin ja Prosernatin T & K-panoksen eri indikaattorit ovat kehittyneet myönteisesti vuodesta 2002.
Greek: Τέταρτον, η Επιτροπή επισημαίνει από το 2002 μία θετική εξέλιξη των διαφόρων δεικτών της προσπάθειας Ε & A που καταβάλλει το IFP και οι θυγατρικές του Axens και Prosernat.
Czech: Za čtvrté si Komise všímá pozitivního vývoje jednotlivých ukazatelů od roku 2002 ve výzkumném a vývojovém úsilí, které vyvinula IFP a její dceřiné společnosti Axens a Prosernat.
Slovak: Po štvrté, Komisia od roku 2002 zaznamenáva pozitívny vývoj rozličných ukazovateľov úsilia v oblasti VaV, ktoré vyvíja IFP a jeho dcérske spoločnosti Axens a Prosernat.
Polish: Po czwarte, Komisja odnotowuje pozytywne zmiany od 2002 r. poszczególnych wskaźników prac badawczo-rozwojowych prowadzonych przez IFP i jego spółki zależne Axens i Prosernat.
Hungarian: Negyedszer, a Bizottság 2002 óta az IFP és leányvállalatai, az Axens és a Prosernat által folytatott K+F különböző teljesítménymutatóinak pozitív alakulását tapasztalja.
Slovenian: Četrtič, Komisija ugotavlja, da se različni kazalniki prizadevanja na področju R & R skupine IFP ter njenih hčerinskih družb Axens in Prosernat od leta 2002 razvijajo pozitivno.
Romanian: În al patrulea rând, Comisia notează, din 2002, o evoluție pozitivă a diferiților indicatori ai efortului de C & D întreprins de IFP și de filialele sale Axens și Prosernat.
Bulgarian: На четвърто място, Комисията отбелязва от 2002 г. насам ново положително развитие на различните индикатори на усилията в НИРД, полагани от ФИП и неговите дъщерни дружества Axens и Prosernat.
Estonian: Neljandaks mainib komisjon 2002. aastal alguse saanud positiivset arengut seoses IFP ja selle tütarettevõtete Axens ja Prosernat teadus- ja arendustegevuse alaste jõupingutuste eri näitajatega.
Latvian: Ceturtkārt, Komisija atzīmē, ka kopš 2002. gada var novērot pozitīvas izmaiņas attiecībā uz IFP un tā meitasuzņēmumu Axens un Prosernat īstenoto pētniecības un attīstības centienu dažādajiem rādītājiem.
Lithuanian: Ketvirta, Komisija nuo 2002 m. stebi IFP grupės ir jos pavaldžiųjų bendrovių Axens ir Prosernat vykdomų MTTP veiksmų įvairių rodiklių teigiamą pokytį.
Maltese: Ir-raba’ nett, il-Kummissjoni tinnota mill-2002 evoluzzjoni pożittiva ta’ indikaturi diversi tal-isforz ta’ R & Ż immexxi minn IFP u s-sussidjarji tiegħu Axens u Prosernat.