English: It further provides that the IF categories to which the national central banks (NCBs) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council,
French: Il prévoit en outre que les catégories de FP auxquelles les banques centrales nationales (BCN) peuvent accorder des dérogations sont déterminées par le conseil des gouverneurs,
German: Die Vorschrift legt weiter fest, dass die Investmentfondskategorien, denen die nationalen Zentralbanken (NZBen) Ausnahmeregelungen gewähren können, durch den EZB-Rat beschlossen werden müssen —
Italian: Esso stabilisce altresì che le categorie di FI alle quali le banche centrali nazionali (BCN) possono concedere discrezionalmente le deroghe sono decise dal consiglio direttivo,
Dutch: Het bepaalt verder dat de BF-categorieën waaraan de nationale centrale banken (NCB's) een vrijstelling kunnen verlenen, door de Raad van bestuur vastgesteld worden,
Danish: Det bestemmes videre, at de kategorier af IF’er, som de nationale centralbanker skønsmæssigt kan undtage, fastlægges af Styrelsesrådet —
Swedish: Av artikeln framgår även att ECB-rådet beslutar vilka kategorier av investeringsfonder de nationella centralbankerna får bevilja undantag för.
Finnish: Lisäksi siinä säädetään, että EKP:n neuvosto päättää sijoitusrahastojen luokista, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia,
Greek: Επιπλέον, προβλέπει ότι οι κατηγορίες ΕΟ στις οποίες οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) έχουν την ευχέρεια να παραχωρούν παρεκκλίσεις αποφασίζονται από το διοικητικό συμβούλιο,
Czech: Uvedené ustanovení dále stanoví, že o kategoriích investičních fondů, jimž mohou národní centrální banky podle svého uvážení udělit výjimky, rozhodne Rada guvernérů,
Slovak: Ďalej sa ustanovuje, že o kategóriách investičných fondov, ktorým na základe voľného uváženia národné centrálne banky udelia výnimky, rozhodne Rada guvernérov,
Polish: Przepis ten stanowi również, że kategorie FI, którym krajowe banki centralne (KBC) wedle swojego uznania mogą udzielać odstępstw, określa Rada Prezesów,
Hungarian: Meghatározza továbbá, hogy a Kormányzótanács dönt azokról a BA-kategóriákról, amelyek esetében a nemzeti központi bankok („NKB-k”) mérlegelhetik a felmentés lehetőségét,
Slovenian: Člen dalje določa, da kategorije IS, katerim lahko nacionalne centralne banke (NCB) po lastnem preudarku odobrijo odstopanja, določi Svet ECB –
Romanian: De asemenea, conform acestuia, categoriile de FI cărora băncile centrale naționale (BCN) pot decide să le acorde derogări urmează să fie stabilite de Consiliul guvernatorilor,
Bulgarian: Разпоредбата предвижда също така, че Управителният съвет определя категориите инвестиционни фондове, на които националните централни банки (НЦБ) могат да предоставят дерогации по своя преценка,
Estonian: Samuti on sätestatud, et investeerimisfondide liikide kohta, mille suhtes riikide keskpangad (RKPd) võivad erandeid kohaldada, teeb otsuse Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu,
Latvian: Tas turklāt paredz, ka tās IF kategorijas, kuriem nacionālās centrālās bankas (NCB) var piešķirt atbrīvojumus, jānosaka ECB Padomei,
Lithuanian: Joje taip pat nustatyta, kad Valdančioji taryba nusprendžia, kurioms IF kategorijoms nacionaliniai centriniai bankai (NCB) savo nuožiūra gali taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas,
Maltese: Jistabbilixxi wkoll li l-kategoriji tal-IF lil lilhom il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom id-diskrezzjoni li jagħtu derogi, għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill Governattiv,