English: The rules for the placing on the market in the Community and for the importation into the Community of those animals and products thereof are laid down in Annexes VIII and IX thereto.
French: Les règles relatives à la mise sur le marché et à l’importation, dans la Communauté, de tels animaux et des produits qui en sont dérivés sont établies aux annexes VIII et IX du règlement précité.
German: Die Vorschriften für das Inverkehrbringen dieser Tiere und der aus ihnen gewonnenen Erzeugnisse innerhalb der Gemeinschaft sowie die Einfuhr derselben in die Gemeinschaft sind in den Anhängen VIII und IX der Verordnung dargelegt.
Spanish: Las normas para la comercialización y la importación en la Comunidad de esos animales y de sus productos figuran en los anexos VIII y IX de dicho Reglamento.
Italian: Le norme sull’immissione nel mercato comunitario e sull’importazione nella Comunità di tali animali e dei loro prodotti figurano negli allegati VIII e IX della suddetta direttiva.
Portuguese: As regras aplicáveis à colocação no mercado comunitário e à importação para a Comunidade desses animais e produtos estão definidas nos anexos VIII e IX do referido regulamento.
Dutch: De voorschriften voor het in de handel brengen in de Gemeenschap en de invoer in de Gemeenschap van die dieren en van producten daarvan zijn opgenomen in de bijlagen VIII en IX bij die verordening.
Danish: I forordningens bilag VIII og IX er der fastsat bestemmelser om omsætning i Fællesskabet og import til Fællesskabet af sådanne dyr og produkter heraf.
Swedish: I bilagorna VIII och IX till förordningen fastställs bestämmelser om utsläppande på gemenskapsmarknaden samt import till gemenskapen av sådana djur och produkter från dessa.
Finnish: Kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista yhteisössä ja tuontia yhteisöön koskevat säännöt vahvistetaan asetuksen liitteissä VIII ja IX.
Greek: Οι κανόνες για τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας και για την εισαγωγή στην Κοινότητα των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους ορίζονται στα παραρτήματα VIII και IX του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pravidla pro uvádění na trh ve Společenství a pro dovoz do Společenství těchto zvířat a produktů z nich jsou stanovená v přílohách VIII a IX uvedeného nařízení.
Slovak: Pravidlá pre umiestnenie týchto zvierat a ich produktov na trh Spoločenstva a na ich dovoz do Spoločenstva sú ustanovené v prílohách VIII a IX k uvedenému nariadeniu.
Polish: Zasady wprowadzania do obrotu we Wspólnocie oraz przywozu do Wspólnoty tych zwierząt i pochodzących od nich produktów określono w załącznikach VIII i IX do powyższego rozporządzenia.
Hungarian: A szóban forgó állatok és az azokból készült termékek Közösségen belüli forgalomba hozatalára és a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályokat ezért az említett rendelet VIII. és IX. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Pravila za dajanje na trg v Skupnosti in za uvoz v Skupnost navedenih živali in proizvodov iz njih so določeni v prilogah VIII in IX k Uredbi.
Romanian: Normele privind introducerea pe piața comunitară și importul în Comunitate al acestor animale și al produselor care provin de la acestea sunt prevăzute în anexele VIII și IX la respectivul regulament.
Bulgarian: Разпоредбите за пускане на пазара на Общността и за вноса в Общността на такива животни и на продукти от тях са посочени в приложения VIII и IX към посочения регламент.
Estonian: Selliste loomade ja nendest valmistatud toodete ühenduses turuleviimise ja ühendusse impordi eeskirjad on sätestatud kõnealuse määruse VIII ja IX lisas.
Latvian: Minētās regulas VIII un IX pielikumā ir paredzēti noteikumi par šādu dzīvnieku un to produktu laišanu Kopienas tirgū un importēšanu Kopienā.
Lithuanian: Tų gyvūnų ir jų produktų patiekimo Bendrijos rinkai ir importo į Bendriją taisyklės nustatytos to reglamento VIII ir IX prieduose.
Maltese: Ir-regoli għat-tqegħid fis-suq tal-Komunità u għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ dawn l-annimali u l-prodotti tagħhom huma stabbiliti fl-Annessi VIII u IX tagħhom.