FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their tasks shall be defined in greater detail by the Director.
French: Leurs tâches sont précisées par le directeur.
German: Ihre Aufgaben werden vom Direktor näher bestimmt.
Spanish: Sus funciones serán precisadas por el director.
Portuguese: O Director estabelece as funções dos Directores-Adjuntos.
Dutch: Hun taak wordt nader vastgesteld door de directeur.
Danish: Vicedirektørernes opgaver fastlægges nærmere af direktøren.
Swedish: Deras uppgifter ska närmare anges av direktören.
Finnish: Johtaja määrää tarkemmin heidän tehtävänsä.
Greek: Τα καθήκοντά τους προσδιορίζονται λεπτομερέστερα από τον διευθυντή.
Czech: Jejich úkoly podrobněji vymezí ředitel.
Slovak: Ich úlohy podrobnejšie určí riaditeľ.
Polish: Ich zadania określa szczegółowo dyrektor.
Hungarian: Feladataikat részleteiben az igazgató határozza meg.
Slovenian: Njihove naloge podrobneje opredeli direktor.
Romanian: Sarcinile lor sunt stabilite în detaliu de către director.
Bulgarian: Техните задачи се определят по-подробно от директора.
Estonian: Nende täpsemad ülesanded määrab kindlaks direktor.
Latvian: Viņu pienākumus precizē direktors.
Lithuanian: Jų užduotis išsamiau apibrėžia direktorius.
Maltese: Il-kompiti tagħhom għandhom ikunu definiti f’aktar dettall mid-Direttur.
English: Such rules shall be approved by the Council, acting by qualified majority, before their entry into force.
French: Ces règles sont approuvées par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, avant leur entrée en vigueur.
German: Diese Regeln werden vom Rat vor ihrem Inkrafttreten mit qualifizierter Mehrheit genehmigt.
Spanish: Estas normas serán aprobadas por el Consejo, por mayoría cualificada, antes de su entrada en vigor.
Italian: Prima di entrare in vigore, le norme sono approvate dal Consiglio a maggioranza qualificata.
Portuguese: Antes da sua entrada em vigor, estas regras são aprovadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.
Dutch: Deze regels worden pas van kracht nadat zij door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn goedgekeurd.
Danish: Sådanne regler skal, før de træder i kraft, godkendes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Swedish: Dessa regler ska innan de träder kraft godkännas av rådet, som ska fatta beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Ne tulevat voimaan, kun neuvosto on hyväksynyt ne määräenemmistöllä.
Greek: Οι κανόνες αυτοί εγκρίνονται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία προτού αρχίσουν να ισχύουν.
Czech: Rada schválí tato pravidla kvalifikovanou většinou, a to před jejich vstupem v platnost.
Slovak: Tieto pravidlá schvaľuje Rada, ktorá ich ešte pred nadobudnutím účinnosti prijme kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Zasady te są przed ich wejściem w życie zatwierdzane przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną.
Hungarian: E szabályokat hatálybalépésük előtt a Tanács minősített többséggel hagyja jóvá.
Slovenian: Ta pravila pred začetkom njihove veljavnosti odobri Svet, ki odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Aceste norme sunt aprobate de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, înainte de intrarea lor în vigoare.
Bulgarian: Преди влизането им в сила тези правила се одобряват от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu kiidab kõnealused eeskirjad enne nende jõustumist kvalifitseeritud häälteenamusega heaks.
Latvian: Padome noteikumus apstiprina ar kvalificētu balsu vairākumu pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Tokias taisykles iki jų įsigaliojimo patvirtina Taryba, kuri sprendimą priima kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Regoli bħal dawn għandhom jiġu approvati mill-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata qabel ma dawn jidħlu fis-seħħ.
English: The Director shall be responsible for:
French: Le directeur est responsable:
German: Der Direktor ist verantwortlich für:
Spanish: El director será responsable:
Italian: Il direttore è responsabile:
Portuguese: Compete ao Director:
Dutch: De directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Direktøren er ansvarlig for:
Swedish: Direktören ska ansvara för
Finnish: Johtaja vastaa
Greek: Ο διευθυντής είναι επιφορτισμένος με τα εξής καθήκοντα:
Czech: Ředitel odpovídá za:
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za:
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Az igazgató ellátja a következő feladatokat:
Slovenian: Direktor je odgovoren za:
Romanian: Directorul are următoarele atribuții:
Bulgarian: Директорът отговаря за:
Estonian: Direktor vastutab järgmise eest:
Latvian: Direktors ir atbildīgs par:
Lithuanian: Direktorius yra atsakingas už:
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli għal:
English: performance of the tasks assigned to Europol;
French: de l’exécution des tâches confiées à Europol;
German: die Erfüllung der Europol übertragenen Aufgaben;
Spanish: de la ejecución de las tareas que competen a Europol;
Italian: dello svolgimento dei compiti assegnati a Europol;
Portuguese: Execução das funções atribuídas à Europol;
Dutch: de uitvoering van de aan Europol opgedragen taken;
Danish: udførelsen af de opgaver, som er tildelt Europol
Swedish: utförandet av Europols uppgifter,
Finnish: Europolin tehtävien hoitamisesta;
Greek: εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην Ευρωπόλ·
Czech: plnění úkolů svěřených Europolu;
Slovak: plnenie úloh pridelených Europolu;
Polish: realizację zadań powierzonych Europolowi;
Hungarian: az Europol hatáskörébe utalt feladatok ellátása;
Slovenian: opravljanje nalog, dodeljenih Europolu;
Romanian: îndeplinirea sarcinilor atribuite Europol;
Bulgarian: изпълнението на задачите, които са възложени на Европол;
Estonian: Europolile määratud ülesannete täitmine;
Latvian: Eiropolam uzticēto uzdevumu izpildi;
Lithuanian: Europolui skirtų užduočių atlikimą;
Maltese: it-twettiq tal-kompiti assenjati lill-Europol;
English: day-to-day administration;
French: de l’administration courante;
German: die laufende Verwaltung;
Spanish: de la administración ordinaria;
Italian: dell’ordinaria amministrazione;
Portuguese: Proceder à administração corrente;
Dutch: het dagelijks bestuur;
Danish: den løbende administration
Swedish: den löpande administrationen,
Finnish: juoksevasta hallinnosta;
Greek: τρέχουσα διοίκηση της Ευρωπόλ·
Czech: běžnou správu;
Slovak: každodennú správu a riadenie;
Polish: bieżącą administrację;
Hungarian: az igazgatás folyó ügyeinek intézése;
Slovenian: tekoče upravljanje;
Romanian: activități administrative curente;
Bulgarian: ежедневното управление;
Estonian: igapäevane juhtimine;
Latvian: darba vadību ikdienā;
Lithuanian: einamųjų reikalų administravimą;
Maltese: l-amministrazzjoni ta’ kuljum;
English: preparing and implementing the Management Board’s decisions and responding to requests from the Management Board;
French: de l’élaboration et de l’exécution des décisions du conseil d’administration et de la suite à donner aux demandes du conseil d’administration;
German: die Vorbereitung und Durchführung der Beschlüsse des Verwaltungsrates und die Antwort auf Ersuchen des Verwaltungsrates;
Spanish: de preparar y ejecutar las decisiones del consejo de administración y de atender a las peticiones de este;
Italian: dell’elaborazione e dell’esecuzione delle decisioni del consiglio di amministrazione e della risposta alle sue richieste;
Portuguese: Preparar e executar as decisões do Conselho de Administração e dar resposta aos pedidos do Conselho de Administração;
Dutch: de voorbereiding en uitvoering van besluiten van de raad van bestuur, en het beantwoorden van verzoeken van de raad van bestuur;
Danish: forberedelse og gennemførelse af Styrelsesrådets afgørelser og besvarelse af anmodninger fra Styrelsesrådet
Swedish: att förbereda och genomföra styrelsens beslut och besvara framställningar från styrelsen,
Finnish: hallintoneuvoston päätösten valmistelemisesta ja täytäntöönpanosta sekä hallintoneuvoston pyyntöihin vastaamisesta;
Greek: προπαρασκευή και εφαρμογή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και απάντηση στα αιτήματα του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: přípravu a provádění rozhodnutí správní rady a za odpovědi na žádosti správní rady;
Slovak: prípravu a plnenie rozhodnutí správnej rady a odpovede na žiadosti správnej rady;
Polish: przygotowywanie i wykonanie decyzji zarządu oraz reagowanie na prośby zarządu;
Hungarian: az igazgatótanácsi határozatok előkészítése és végrehajtása és az igazgatótanácstól jövő felkérések teljesítése;
Slovenian: pripravo in izvajanje sklepov upravnega odbora in odzive na zahteve upravnega odbora;
Romanian: pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație și răspunsul la solicitările formulate de consiliul de administrație;
Bulgarian: подготовката и изпълнението на решенията на управителния съвет и отговор на отправени от управителния съвет искания;
Estonian: haldusnõukogu otsuste ettevalmistamine ja rakendamine ning haldusnõukogult saadud ülesannete täitmine;
Latvian: valdes lēmumu sagatavošanu un īstenošanu un valdes lūgumu izskatīšanu;
Lithuanian: valdybos sprendimų rengimą bei įgyvendinimą ir atsakymų į valdybos paklausimus teikimą;
Maltese: it-tħejjija u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Amministrazzjoni u t-tweġibiet għat-talbiet mill-Bord ta’ Amministrazzjoni;
English: supporting the Chairperson of the Management Board in the preparation of the Management Board meetings;
French: de l’assistance à fournir au président du conseil d’administration en ce qui concerne la préparation des réunions du conseil d’administration;
German: die Unterstützung des Vorsitzenden des Verwaltungsrates bei der Vorbereitung der Sitzungen des Verwaltungsrates;
Spanish: de ayudar al presidente del consejo de administración a preparar las reuniones del consejo de administración;
Italian: dell’assistenza al presidente del consiglio di amministrazione nella preparazione delle riunioni dello stesso consiglio;
Portuguese: Coadjuvar o Presidente do Conselho de Administração na preparação das reuniões deste;
Dutch: de ondersteuning van de voorzitter van de raad van bestuur bij de voorbereiding van de vergaderingen van de raad van bestuur;
Danish: ydelse af støtte til formanden for Styrelsesrådet i forbindelse med forberedelsen af dets møder
Swedish: stöd till styrelsen ordförande vid förberedelsen av styrelsemötena,
Finnish: hallintoneuvoston puheenjohtajan tukemisesta valmisteltaessa hallintoneuvoston kokouksia;
Greek: υποστήριξη του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου κατά την προετοιμασία των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: podporu předsedy správní rady při přípravě zasedání správní rady;
Slovak: pomoc predsedovi správnej rady pri príprave zasadnutí správnej rady;
Polish: wspomaganie przewodniczącego zarządu przy przygotowywaniu posiedzeń zarządu;
Hungarian: az igazgatótanács üléseinek előkészítésében az igazgatótanács elnökének támogatása;
Slovenian: podporo predsedujočemu upravnega odbora pri pripravi sej upravnega odbora;
Romanian: sprijinirea președintelui consiliului de administrație în pregătirea reuniunilor consiliului de administrație;
Bulgarian: подпомагането на председателя на управителния съвет при подготовката на заседанията му;
Estonian: haldusnõukogu esimehe abistamine haldusnõukogu koosolekute ettevalmistamisel;
Latvian: valdes priekšsēdētāja atbalstīšanu, gatavojoties valdes sanāksmēm;
Lithuanian: paramą valdybos pirmininkui rengiant valdybos posėdžius;
Maltese: l-appoġġ għall-President tal-Bord ta’ Amministrazzjoni fit-tħejjija tal-laqgħat tal-Bord ta’ Amministrazzjoni;
English: drawing up the draft estimate of revenue and expenditure, including the draft establishment plan; and the preliminary work programme;
French: de l’élaboration du projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses, y compris le projet de tableau des effectifs, et du projet de programme de travail;
German: die Aufstellung des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben einschließlich des Entwurfs des Stellenplans; und des vorläufigen Arbeitsprogramms;
Spanish: de la elaboración de las previsiones de gastos e ingresos, incluido el proyecto de plantilla de personal, y del proyecto de programa de trabajo;
Italian: della redazione del progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese, che include il progetto di tabella dell’organico, e del programma preliminare di lavoro;
Portuguese: Elaborar o mapa previsional das receitas e despesas, incluindo o projecto de quadro do pessoal, e o programa preliminar de trabalho;
Dutch: het opstellen van de ontwerp-raming van de ontvangsten en uitgaven, met inbegrip van de personeelsformatie, en het concept werkprogramma;
Danish: udarbejdelse af et overslag over indtægter og udgifter, herunder et udkast til stillingsfortegnelse, og et foreløbigt arbejdsprogram
Swedish: att utarbeta ett utkast till beräkning av intäkter och kostnader, inklusive utkastet till tjänsteförteckning och det preliminära arbetsprogrammet,
Finnish: komissiolle toimitettavan tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion, mihin sisältyy henkilöstötaulukko, sekä toimintasuunnitelmaluonnoksen laatimisesta;
Greek: στ) κατάρτιση της κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων, περιλαμβανομένου του σχεδίου πίνακα προσωπικού, καθώς και κατάρτιση του προκαταρκτικού προγράμματος εργασίας·
Czech: sestavení návrhu odhadu příjmů a výdajů včetně návrhu plánu pracovních míst a předběžného pracovního programu;
Slovak: vypracovanie odhadu návrhu príjmov a výdavkov, vrátane návrhu plánu pracovných miest; a predbežného pracovného programu;
Polish: sporządzanie projektu preliminarza przychodów i wydatków wraz z projektem planu zatrudnienia; oraz wstępnego programu prac;
Hungarian: bevételi és kiadási előirányzat tervezet, beleértve a létszámtervet, és az előzetes munkaprogram elkészítése;
Slovenian: pripravo osnutka ocene prihodkov in odhodkov, vključno z osnutkom kadrovskega načrta, in osnutek delovnega programa;
Romanian: întocmirea bugetului estimativ de venituri și cheltuieli, inclusiv schema de personal și programul de lucru preliminar;
Bulgarian: изготвянето на проект на разчет за приходите и разходите, включително щатното разписание, и проект за работна програма;
Estonian: tulude ja kulude kalkulatsiooni projekti koos ametikohtade loetelu kavaga; ja esialgse tööprogrammi koostamine;
Latvian: ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta, ietverot provizorisku štatu sarakstu, sagatavošanu un provizoriskās darba programmas sagatavošanu;
Lithuanian: pajamų ir išlaidų sąmatos projekto, įskaitant personalo plano projektą, rengimą; ir preliminarią darbo programą;
Maltese: it-tfassil tal-abbozz tal-istima tad-dħul u tal-infiq, inkluż l-abbozz tal-pjan ta’ stabbiliment; u l-programm preliminari ta’ ħidma;
English: elaborating the report referred to in Article 37(10)(c);
French: de l’élaboration du rapport visé à l’article 37, paragraphe 10, point c);
German: die Erstellung des in Artikel 37 Absatz 10 Buchstabe c genannten Berichts;
Spanish: de la preparación del informe a que se refiere el artículo 37, apartado 10, letra c);
Italian: della stesura della relazione di cui all’articolo 37, paragrafo 10, lettera c);
Portuguese: Redigir o relatório referido na alínea c) do n.o 10 do artigo 37.o;
Dutch: het opstellen van het in artikel 37, lid 10, onder c), genoemde rapport;
Danish: udarbejdelse af den rapport, der er nævnt i artikel 37, stk. 10, litra c)
Swedish: att utarbeta den rapport som avses i artikel 37.10 c,
Finnish: jäljempänä 37 artiklan 10 kohdan c alakohdassa tarkoitetun kertomuksen laatimisesta;
Greek: εκπόνηση της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 10 στοιχείο γ)·
Czech: přípravu zprávy uvedené v čl. 37 odst. 10 písm. c);
Slovak: vypracovanie správy uvedenej v článku 37 ods. 10 písm. c);
Polish: przygotowywanie sprawozdań, o których mowa w art. 37 ust. 10 lit. c);
Hungarian: a 37. cikk (10) bekezdésének c) pontjában említett jelentés elkészítése;
Slovenian: pripravo poročila iz člena 37(10)(c);
Romanian: elaborarea raportului menționat la articolul 37 alineatul (10) litera (c);
Bulgarian: изготвянето на доклада, посочен в член 37, параграф 10, буква в);
Estonian: artikli 37 lõike 10 punktis c osutatud aruande koostamine;
Latvian: 37. panta 10. punkta c) apakšpunktā minētā ziņojuma sagatavošanu;
Lithuanian: 37 straipsnio 10 dalies c punkte nurodytos ataskaitos parengimą;
Maltese: l-elaborazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 37(10)(c);
English: implementing Europol’s budget;
French: de l’exécution du budget d’Europol;
German: die Ausführung des Haushaltsplans von Europol;
Spanish: de la ejecución del presupuesto de Europol;
Italian: dell’esecuzione del bilancio di Europol;
Portuguese: Executar o orçamento da Europol;
Dutch: de uitvoering van de Europol-begroting;
Danish: gennemførelse af Europols budget
Swedish: genomförandet av Europols budget,
Finnish: Europolin talousarvion toteuttamisesta;
Greek: εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπόλ·
Czech: provádění rozpočtu Europolu;
Slovak: plnenie rozpočtu Europolu;
Polish: wykonanie budżetu Europolu;
Hungarian: az Europol költségvetésének végrehajtása;
Slovenian: izvrševanje proračuna Europola;
Romanian: execuția bugetului Europol;
Bulgarian: изпълнението на бюджета на Европол;
Estonian: Europoli eelarve täitmine;
Latvian: Eiropola budžeta izpildi;
Lithuanian: Europolo biudžeto vykdymą;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Europol;
English: The Director shall report regularly to the Management Board on the results of that monitoring;
French: Le directeur rend compte périodiquement des résultats de ce suivi au conseil d’administration;
German: Der Direktor berichtet dem Verwaltungsrat regelmäßig über die Ergebnisse dieser Überwachung;
Spanish: El director informará regularmente al consejo de administración de los resultados de este seguimiento;
Italian: Il direttore riferisce periodicamente al consiglio di amministrazione sui risultati di tale controllo;
Portuguese: O Director deve prestar periodicamente conta dos resultados desse controlo ao Conselho de Administração;
Dutch: De directeur brengt regelmatig aan de raad van bestuur verslag uit over de resultaten van dit toezicht;
Danish: Direktøren aflægger årligt beretning over for Styrelsesrådet om resultaterne af denne overvågning
Finnish: Johtaja raportoi tämän seurannan tuloksista säännöllisesti hallintoneuvostolle;
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει τακτικά έκθεση στο διοικητικό συμβούλιο για τα αποτελέσματα αυτής της παρακολούθησης·
Czech: Ředitel pravidelně podává správní radě zprávu o výsledcích tohoto sledování;
Slovak: Riaditeľ pravidelne informuje správnu radu o výsledkoch uvedeného monitorovania;
Polish: Dyrektor regularnie składa zarządowi sprawozdanie z wyników nadzoru;
Hungarian: Az igazgató rendszeresen jelentésben számol be az igazgatótanácsnak ezen ellenőrzés eredményeiről;
Slovenian: Direktor redno poroča upravnemu odboru o rezultatih spremljanja;
Romanian: Directorul raportează periodic consiliului de administrație rezultatele acestei monitorizări;
Bulgarian: Директорът докладва редовно пред управителния съвет за резултатите от този контрол;
Estonian: Direktor annab haldusnõukogule kõnealuse järelevalve tulemuste kohta korrapäraselt aru;
Latvian: Direktors regulāri valdei ziņo par uzraudzības sistēmas rezultātiem;
Lithuanian: Direktorius reguliariai praneša valdybai tos stebėsenos rezultatus;
Maltese: Id-Direttur għandu jirrapporta lill-Bord ta’ Amministrazzjoni regolarment dwar ir-riżultati ta’ dan il-monitoraġġ;
English: performance of all other tasks assigned to the Director in this Decision.
French: de l’exécution de toutes les autres tâches qui sont confiées au directeur par la présente décision.
German: die Wahrnehmung aller sonstigen Aufgaben, die dem Direktor in diesem Beschluss übertragen werden.
Spanish: de todas las demás tareas que encomiende al director la presente Decisión.
Italian: svolgimento di tutti gli altri compiti assegnati al direttore dalla presente decisione.
Portuguese: Executar todas as demais tarefas atribuídas ao Director pela presente decisão.
Dutch: verrichting van alle andere taken die bij dit besluit aan de directeur worden opgedragen;
Danish: udførelse af alle andre opgaver, denne afgørelse pålægger direktøren.
Swedish: utföra alla andra uppgifter som direktören ska ha enligt detta beslut.
Finnish: kaikista muista johtajalle tässä päätöksessä asetetuista tehtävistä.
Greek: ια) εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που ανατίθεται στον διευθυντή βάσει της παρούσας απόφασης.
Czech: plnění všech ostatních úkolů svěřených řediteli tímto rozhodnutím.
Slovak: plnenie všetkých ostatných úloh, ktoré sa mu uložili na základe tohto rozhodnutia.
Polish: realizację wszystkich pozostałych zadań powierzonych mu na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: e határozatban ráruházott minden egyéb feladat ellátása.
Slovenian: opravljanje vseh drugih nalog, ki so mu dodeljene s tem sklepom.
Romanian: îndeplinirea tuturor celorlalte sarcini care îi sunt încredințate directorului prin prezenta decizie.
Bulgarian: изпълнението на всички други задачи, които са възложени на директора с настоящото решение.
Estonian: kõigi muude käesolevas otsuses direktorile määratud ülesannete täitmine.
Latvian: to visu citu uzdevumu veikšanu, kas direktoram uzticēti ar šo lēmumu.
Lithuanian: visų kitų šiame sprendime direktoriui priskirtų užduočių vykdymą.
Maltese: it-twettiq ta’ kull kompitu ieħor assenjat lid-Direttur f’din id-Deċiżjoni.
English: The Director shall be accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties.
French: Le directeur est responsable de son action devant le conseil d’administration.
German: Der Direktor ist dem Verwaltungsrat über seine Amtsführung rechenschaftspflichtig.
Spanish: El director rendirá cuentas de su gestión al consejo de administración.
Italian: Il direttore rende conto dell’esercizio delle sue funzioni al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Director é responsável perante o Conselho de Administração pelo exercício das suas funções.
Dutch: De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn taakuitoefening.
Danish: Direktøren står til ansvar for sin embedsførelse over for Styrelsesrådet.
Swedish: Direktören ska ansvara för utförandet av sina uppgifter inför styrelsen.
Finnish: Johtaja on toiminnastaan vastuussa hallintoneuvostolle.
Greek: Ο διευθυντής λογοδοτεί για την εκτέλεση των καθηκόντων του στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel odpovídá za plnění svých povinností správní radě.
Slovak: Za plnenie svojich povinností riaditeľ zodpovedá správnej rade.
Polish: Zarząd rozlicza dyrektora z wykonania jego obowiązków.
Hungarian: Az igazgató kötelezettségeinek teljesítéséért az igazgatótanácsnak felel.
Slovenian: Direktor glede opravljanja svojih dolžnosti odgovarja upravnemu odboru.
Romanian: Directorul răspunde în fața consiliului de administrație pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: Директорът отчита пред управителния съвет изпълнението на своите задължения.
Estonian: Direktor annab oma kohustuste täitmisest aru haldusnõukogule.
Latvian: Direktors par savu pienākumu izpildi atskaitās valdei.
Lithuanian: Eidamas savo pareigas direktorius yra atskaitingas valdybai.
Maltese: Id-Direttur għandu jagħti kont lill-Bord ta’ Amministrazzjoni fir-rigward tat-twettiq tad-doveri tiegħu.
English: The Director shall be Europol’s legal representative.
French: Le directeur est le représentant légal d’Europol.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter von Europol.
Spanish: El director será el representante legal de Europol.
Italian: Il direttore è il rappresentante legale di Europol.
Portuguese: O Director é o representante legal da Europol.
Dutch: De directeur vertegenwoordigt Europol in en buiten rechte.
Danish: Direktøren repræsenterer Europol i retlig henseende.
Swedish: Direktören ska vara Europols lagliga företrädare.
Finnish: Johtaja on Europolin laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Ευρωπόλ.
Czech: Ředitel je právním zástupcem Europolu.
Slovak: Riaditeľ je štatutárny zástupca Europolu.
Polish: Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Europolu.
Hungarian: Az Europol törvényes képviselője az igazgató.
Slovenian: Direktor je pravni zastopnik Europola.
Romanian: Directorul este reprezentantul legal al Europol.
Bulgarian: Директорът е законният представител на Европол.
Estonian: Direktor on Europoli seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir Eiropola juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra Europolo teisinis atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Europol.