FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall establish the rules to be applied in such cases.
French: Ce dernier fixe les règles applicables dans ce cas.
German: Der Verwaltungsrat legt die hierfür geltenden Regeln fest.
Spanish: El consejo de administración establecerá las normas que deben aplicarse en estos casos.
Italian: Il consiglio di amministrazione fissa le norme applicabili in tali casi.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece as regras aplicáveis em tais casos.
Dutch: De raad van bestuur stelt de regels vast die in dergelijke gevallen worden toegepast.
Danish: Styrelsesrådet fastsætter de regler, der skal anvendes i sådanne tilfælde.
Swedish: Styrelsen ska fastställa de regler som ska tillämpas i sådana fall.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa tällaisissa tapauksissa sovellettavat säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται σε τέτοιες περιπτώσεις.
Czech: Správní rada přijme pravidla upravující tyto případy.
Slovak: Správna rada vypracuje pravidlá, ktoré sa v takýchto prípadoch uplatňujú.
Polish: Zarząd określa zasady mające zastosowanie w takim przypadku.
Hungarian: Az ilyen esetekben alkalmazandó szabályokat az igazgatótanács állapítja meg.
Slovenian: Upravni odbor določi pravila, ki jih je treba v teh primerih uporabljati.
Romanian: Consiliul de administrație stabilește normele aplicabile în astfel de cazuri.
Bulgarian: Управителният съвет установява правилата, които се прилагат в такива случаи.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab sellistel juhtudel kohaldatavad eeskirjad.
Latvian: Valde paredz noteikumus, ko piemēro šādos gadījumos.
Lithuanian: Valdyba nustato tokiais atvejais taikomas taisykles.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli li għandhom jiġu applikati f’każijiet bħal dawn.
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Служители
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Persunal
English: Europol staff shall consist of temporary staff and/or contract staff.
French: Le personnel d’Europol se compose d’agents temporaires et/ou contractuels.
German: Das Personal von Europol besteht aus Bediensteten auf Zeit und/oder aus Vertragsbediensteten.
Spanish: El personal de Europol estará formado por agentes temporales y/o contractuales.
Italian: Il personale Europol è costituito da personale temporaneo e/o contrattuale.
Portuguese: O pessoal da Europol é constituído por agentes temporários e/ou pessoal contratado.
Dutch: Het personeel van Europol bestaat uit tijdelijke functionarissen en/of arbeidscontractanten.
Danish: Europols personale ansættes som midlertidigt ansatte og/eller kontraktansatte.
Swedish: Europols personal ska bestå av tillfälligt anställda och/eller kontraktsanställda.
Finnish: Europolin henkilöstö koostuu väliaikaisista toimihenkilöistä ja/tai sopimussuhteisesta henkilöstöstä.
Greek: Το προσωπικό της Ευρωπόλ είναι έκτακτο ή/και επί συμβάσει.
Czech: Zaměstnance Europolu tvoří dočasní zaměstnanci anebo smluvní zaměstnanci.
Slovak: Zamestnanci Europolu sú dočasnými zamestnancami a/alebo zmluvnými zamestnancami.
Polish: Personel Europolu składa się z pracowników zatrudnionych na czas określony lub pracowników kontraktowych.
Slovenian: Osebje Europola sestavljajo začasni in/ali pogodbeni uslužbenci.
Romanian: Personalul Europol este compus din agenți temporari și/sau agenți contractuali.
Bulgarian: Персоналът на Европол се състои от временни служители и договорно наети служители.
Estonian: Europoli töötajaskond koosneb ajutistest ja/või lepingulistest töötajatest.
Latvian: Eiropola personāls sastāv no pagaidu darbiniekiem un/vai līgumdarbiniekiem.
Lithuanian: Europolo darbuotojai yra laikini darbuotojai ir (arba) sutartininkai.
Maltese: Il-persunal tal-Europol għandu jikkonsisti minn persunal temporanju u/jew persunal b’kuntratt.
English: The Management Board shall give its consent on a yearly basis in so far as the Director intends to grant contracts of indefinite duration.
French: Le conseil d’administration d’Europol donne son accord chaque année dans le cas où le directeur se proposerait d’accorder des contrats à durée indéterminée.
German: Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europol.
Spanish: El consejo de administración de Europol tendrá que dar su consentimiento cada año a los contratos de duración indefinida que se proponga otorgar el director.
Italian: Il consiglio di amministrazione di Europol dà annualmente il proprio assenso qualora il direttore intenda accordare contratti di durata indeterminata.
Portuguese: O Conselho de Administração da Europol dá a sua aprovação numa base anual, se o Director tencionar celebrar contratos por período indeterminado.
Dutch: De raad van bestuur verleent jaarlijks toestemming, voor zover de directeur het voornemen heeft arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd te sluiten.
Danish: Styrelsesrådet skal årligt give sin godkendelse, hvis direktøren har til hensigt at indgå kontrakter på ubegrænset tid.
Swedish: Styrelsen ska årligen ge sitt samtycke om direktören har för avsikt att bevilja avtal som ska gälla tills vidare.
Finnish: Jos johtaja aikoo tehdä toistaiseksi voimassa olevia työsopimuksia, hallintoneuvoston on annettava siihen vuosittain suostumus.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συναινεί επί ετησίας βάσεως εφόσον ο διευθυντής σκοπεύει να συνάψει συμβάσεις αορίστου χρόνου.
Czech: Správní rada uděluje každoročně svůj souhlas, pokud má ředitel v úmyslu uzavřít pracovní smlouvy na dobu neurčitou.
Slovak: V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiť.
Polish: Jeżeli dyrektor zamierza zawrzeć umowy o pracę na czas nieokreślony, wymagana jest na to co roku zgoda zarządu.
Slovenian: Če namerava direktor odobriti sklepanje pogodb za nedoločen čas, je za to vsako leto potrebno soglasje upravnega odbora.
Romanian: Consiliul de administrație al Europol își dă acordul anual în cazul în care directorul intenționează să acorde contracte pe durată nedeterminată.
Bulgarian: Управителният съвет на Европол одобрява на ежегоден принцип безсрочните договори, които директорът на Европол възнамерява да подпише.
Estonian: Haldusnõukogu annab igal aastal oma heakskiidu direktori ettepanekutele tähtajatute töölepingute sõlmimiseks.
Latvian: Valde katru gadu dod savu piekrišanu attiecībā uz darba līgumiem, ko direktors paredz noslēgt uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Valdyba kasmet duoda sutikimą, jei direktorius planuoja sudaryti neterminuotas sutartis.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jagħti l-kunsens tiegħu fuq bażi annwali sa fejn id-Direttur ikollu l-intenzjoni li jagħti kuntratti ta’ żmien indefinit.
English: Member States may second national experts to Europol.
French: Les États membres peuvent détacher des experts nationaux auprès d’Europol.
German: Die Mitgliedstaaten können nationale Sachverständige zu Europol entsenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán enviar a expertos nacionales en comisión de servicio a Europol.
Italian: Gli Stati membri possono distaccare presso Europol esperti nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem destacar peritos nacionais para a Europol.
Dutch: De lidstaten kunnen nationale deskundigen bij Europol detacheren.
Danish: Medlemsstaterne kan udsende nationale eksperter til Europol.
Swedish: Medlemsstaterna får utstationera nationella experter till Europol.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lähettää Europoliin kansallisia asiantuntijoita.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να αποσπούν στην Ευρωπόλ εθνικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Členské státy mohou k Europolu vysílat národní odborníky.
Slovak: Členské štáty môžu do Europolu vyslať národných expertov.
Polish: Państwa członkowskie mogą delegować do Europolu ekspertów krajowych.
Hungarian: A tagállamok nemzeti szakértőket küldhetnek ki az Europolhoz.
Slovenian: Države članice lahko Europolu dodelijo nacionalne strokovnjake.
Romanian: Statele membre pot detașa experți naționali la Europol.
Bulgarian: Държавите-членки могат да командироват в Европол национални експерти.
Estonian: Liikmesriigid võivad saata oma eksperte Europoli teenistusse.
Latvian: Dalībvalstis var norīkot valstu ekspertus darbā Eiropolā.
Lithuanian: Valstybės narės gali komandiruoti nacionalinius ekspertus dirbti Europole.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissekondaw esperti nazzjonali lill-Europol.
English: The Management Board shall adopt the necessary implementing arrangements for that purpose.
French: Dans ce cas, le conseil d’administration adopte les modalités de mise en œuvre nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat erlässt zu diesem Zweck die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen.
Spanish: El consejo de administración adoptará las disposiciones de aplicación necesarias a tal efecto.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le necessarie modalità di attuazione.
Portuguese: Nesse caso, o Conselho de Administração aprova as disposições de aplicação necessárias.
Dutch: Voor dat doel stelt de raad van bestuur de nodige uitvoeringsregels vast.
Danish: I den henseende vedtager Styrelsesrådet de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger hertil.
Swedish: I detta fall ska styrelsen anta de genomförandebestämmelser som är nödvändiga.
Finnish: Tätä varten hallintoneuvosto vahvistaa tarvittavat soveltamissäännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τις αναγκαίες προς τούτο ρυθμίσεις εφαρμογής.
Czech: Za tímto účelem přijme správní rada nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Na tento účel správna rada prijme potrebné vykonávacie opatrenia.
Polish: Zarząd przyjmuje niezbędne ustalenia wykonawcze w tym celu.
Hungarian: E célból az igazgatótanács elfogadja a szükséges végrehajtási szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor sprejme potrebne izvedbene ureditve za ta namen.
Romanian: În acest caz, consiliul de administrație adoptă normele de punere în aplicare necesare.
Bulgarian: За тази цел управителният съвет приема необходимите договорености за прилагане.
Estonian: Selleks puhuks võtab haldusnõukogu kasutusele vajaliku rakenduskorra.
Latvian: Tādā gadījumā valde pieņem vajadzīgos īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Tuo tikslu valdyba patvirtina būtinas įgyvendinimo priemones.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jadotta l-arranġamenti ta’ implimentazzjoni meħtieġa għal dak il-għan.
English: Europol shall apply the principles of Regulation (EC) No 45/2001 to the processing of personal data relating to Europol staff.
French: Europol applique les principes du règlement (CE) no 45/2001 au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d’Europol.
German: Europol wendet für die Verarbeitung personenbezogener Daten des Personals von Europol die Grundsätze der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 an.
Spanish: Europol aplicará los principios del Reglamento (CE) no 45/2001 al tratamiento de los datos personales del personal de Europol.
Italian: Europol applica i principi del regolamento (CE) n. 45/2001 al trattamento di dati personali relativi al personale Europol.
Portuguese: A Europol aplica os princípios constantes do Regulamento (CE) n.o 45/2001 ao tratamento de dados pessoais relativos ao seu pessoal.
Dutch: Bij het verwerken van persoonsgegevens over zijn personeelsleden past Europol de beginselen van Verordening (EG) nr. 45/2001 toe.
Danish: Europol anvender principperne i forordning (EF) nr. 45/2001 på behandling af personoplysninger om Europols personale.
Swedish: Europol ska tillämpa principerna i förordning (EG) nr 45/2001 på behandlingen av personuppgifter om Europols personal.
Finnish: Europol soveltaa asetuksen (EY) N:o 45/2001 periaatteita Europolin henkilöstöä koskevaan henkilötietojen käsittelyyn.
Greek: Η Ευρωπόλ εφαρμόζει τις αρχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικών με το προσωπικό της Ευρωπόλ.
Czech: Europol použije na zpracování osobních údajů vztahujících se k zaměstnancům Europolu zásady nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Na spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa zamestnancov Europolu uplatňuje Europol zásady nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Do przetwarzania danych osobowych dotyczących pracowników Europolu zastosowanie mają zasady określone w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Az Europol személyzete személyes adatainak kezelésével kapcsolatban az Europol a 45/2001/EK rendelet elveit alkalmazza.
Slovenian: Europol za obdelavo osebnih podatkov o osebju Europola uporablja načela Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Europol aplică principiile cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la personalul Europol.
Bulgarian: Европол прилага принципите на Регламент (ЕО) № 45/2001 при обработката на лични данни, свързани със служители на Европол.
Estonian: Europol kohaldab oma töötajate isikuandmete töötlemisel määruse (EÜ) nr 45/2001 põhimõtteid.
Latvian: Eiropols piemēro Regulas (EK) Nr. 45/2001 principus Eiropola darbinieku personas datu apstrādei.
Lithuanian: Tvarkydamas su Europolo darbuotojais susijusius asmens duomenis Europolas taiko Reglamento (EB) Nr. 45/2001 principus.
Maltese: L-Europol għandu japplika l-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 għall-ipproċessar tad-data personali relatata mal-persunal tal-Europol.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙ
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: CONFIDENTIALITY ISSUES
French: DISPOSITIONS RELATIVES À LA CONFIDENTIALITÉ
German: VERTRAULICHKEIT
Spanish: CONFIDENCIALIDAD
Italian: RISERVATEZZA
Portuguese: CONFIDENCIALIDADE
Dutch: VERTROUWELIJKHEID
Danish: BESTEMMELSER OM FORTROLIGHED
Swedish: SEKRETESS
Finnish: TIETOJEN LUOTTAMUKSELLISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET
Greek: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: DŮVĚRNOST ÚDAJŮ
Slovak: UTAJOVANÉ INFORMÁCIE
Polish: POUFNOŚĆ
Hungarian: TITOKTARTÁSI KÉRDÉSEK
Slovenian: ZADEVE, POVEZANE S TAJNOSTJO
Romanian: DISPOZIȚII REFERITOARE LA CONFIDENȚIALITATE
Bulgarian: ПОВЕРИТЕЛНИ ВЪПРОСИ
Estonian: KONFIDENTSIAALSUSEGA SEOTUD KÜSIMUSED
Latvian: KONFIDENCIALITĀTES JAUTĀJUMI
Lithuanian: KONFIDENCIALUMO KLAUSIMAI
Maltese: KWISTJONIJIET TA’ KONFIDENZJALITÀ
English: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Utajované skutočnosti
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Tajnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Konfidenzjalità
English: The relevant authority under national provisions shall inform Europol only of the results of the security screening.
German: Die nach innerstaatlichem Recht zuständige Behörde teilt Europol nur das Ergebnis der Sicherheitsüberprüfung mit.
Italian: L’autorità competente ai sensi delle disposizioni nazionali comunica a Europol soltanto i risultati dell’indagine di sicurezza.
Portuguese: A autoridade competente nos termos das disposições nacionais comunica à Europol apenas os resultados do inquérito de segurança.
Dutch: De overeenkomstig de nationale bepalingen bevoegde autoriteit stelt Europol slechts op de hoogte van het resultaat van het veiligheidsonderzoek.
Danish: Den myndighed, der har kompetence i henhold til de nationale bestemmelser, meddeler kun resultatet af sikkerhedsundersøgelsen til Europol.
Swedish: Den myndighet som med stöd av nationella bestämmelser är behörig, ska endast informera Europol om resultaten av säkerhetskontrollen.
Finnish: Kansallisten säännösten nojalla toimivaltainen viranomainen on velvollinen välittämään Europolille ainoastaan turvallisuusselvityksen tulokset.
Greek: Η οικεία αρχή ενημερώνει βάσει των εθνικών της διατάξεων την Ευρωπόλ και μόνον αυτήν για τα πορίσματα του ελέγχου ασφαλείας.
Czech: Orgán příslušný podle vnitrostátních předpisů sdělí Europolu pouze výsledek bezpečnostní prověrky.
Slovak: Orgán kompetentný podľa vnútroštátnych predpisov informuje Europol o výsledkoch bezpečnostných previerok.
Polish: Organy właściwe zgodnie z przepisami krajowymi informują Europol jedynie o wynikach postępowania sprawdzającego.
Hungarian: A nemzeti rendelkezések értelmében illetékes hatóság az Europolt csak a biztonsági átvilágítás eredményéről tájékoztatja.
Slovenian: Organ, ki je pristojen v skladu z nacionalnimi določbami, obvesti Europol le o rezultatih varnostnega preverjanja.
Romanian: Autoritatea competentă în baza dispozițiilor naționale informează Europol doar în legătură cu rezultatele anchetei de securitate.
Bulgarian: Съответният орган съгласно националните разпоредби информира Европол само за резултатите от проверката за допускане до работа с поверителна информация.
Estonian: Vastavalt siseriiklikele õigusnormidele asjaomane ametiasutus teatab Europolile ainult usaldatavuskontrolli tulemused.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgas valsts tiesību aktiem kompetentā iestāde Eiropolu informē tikai par drošības pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Atitinkama institucija pagal nacionalines nuostatas Europolui praneša tik patikimumo patikrinimo išvadas.
Maltese: L-awtorità rilevanti skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali għandha tgħarraf biss lill-Europol bir-riżultati tal-verifika ta’ sigurtà.
English: Those results shall be binding on Europol.
German: Das Ergebnis ist für Europol verbindlich.
Italian: Tali risultati vincolano Europol.
Portuguese: Esses resultados são vinculativos para a Europol.
Dutch: Dit resultaat is bindend voor Europol.
Danish: Resultaterne er bindende for Europol.
Swedish: Resultaten ska vara bindande för Europol.
Finnish: Nämä tulokset sitovat Europolia.
Greek: Τα εν λόγω πορίσματα είναι δεσμευτικά για την Ευρωπόλ.
Czech: Výsledek je pro Europol závazný.
Slovak: Tieto výsledky sú pre Europol záväzné.
Polish: Wyniki te są dla Europolu wiążące.
Hungarian: Ez az eredmény az Europolra nézve kötelező.
Slovenian: Ti rezultati so za Europol zavezujoči.
Romanian: Aceste rezultate au caracter obligatoriu pentru Europol.
Bulgarian: Тези резултати са задължителни за Европол.
Estonian: Need tulemused on Europolile siduvad.
Latvian: Šie rezultāti Eiropolam uzliek saistības.
Lithuanian: Tos išvados Europolui yra privalomos.
Maltese: Dawk ir-riżultati għandhom ikunu obbligatorji għall-Europol.
English: The Management Board shall adopt rules for the security clearance of Europol staff.
French: Le conseil d’administration adopte les règles d’habilitation de sécurité du personnel d’Europol.
German: Der Verwaltungsrat legt Regeln für die Sicherheitsüberprüfung des Personals von Europol fest.
Spanish: El consejo de administración adoptará normas sobre el control de seguridad del personal de Europol.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le norme per l’abilitazione di sicurezza del personale Europol.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova regras sobre o controlo de segurança do pessoal da Europol.
Dutch: De raad van bestuur stelt regels vast voor de veiligheidsmachtiging van personeelsleden van Europol.
Danish: Styrelsesrådet vedtager reglerne for sikkerhedsgodkendelse af Europols personale.
Swedish: Styrelsen ska anta regler för säkerhetskontroll av Europols personal.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy Europolin henkilöstön turvallisuusselvitystä koskevat säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο ασφαλείας επί του προσωπικού της Ευρωπόλ.
Czech: Správní rada přijme pravidla pro bezpečnostní prověrky zaměstnanců Europolu.
Slovak: Správna rada prijme pravidlá preverovania zamestnancov Europolu.
Polish: Zarząd przyjmuje przepisy dotyczące poświadczania bezpieczeństwa osobowego pracowników Europolu.
Hungarian: Az Europol-személyzet biztonsági átvilágításának szabályait az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Upravni odbor sprejme pravila za varnostno preverjanje osebja Europola.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă normele de abilitare în materie de securitate a angajaților Europol.
Bulgarian: Управителният съвет приема правила за проверка за допускане до работа с поверителна информация на служителите на Европол.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu Europoli töötajate julgeolekukontrolli käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Valde pieņem noteikumus par Eiropola darbinieku drošības pielaidēm.
Lithuanian: Valdyba tvirtina Europolo darbuotojų patikimumo patikrinimo taisykles.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jadotta regoli għall-approvazzjoni ta’ sigurtà tal-persunal tal-Europol.