English: Sales of refrigeration products (refrigerators and freezers) of the Vedette brand were worth, in 2007, EUR [10-20] million, equivalent to [1-3] % of the FagorBrandt group’s turnover.
French: Les ventes de produits du froid (réfrigérateurs et congélateurs) de la marque Vedette représentaient, en 2007, [10-20] millions EUR, soit [1-3] % du chiffre d’affaires du groupe FagorBrandt.
German: Der Absatz von Kühlgeräten (Kühlschränke und Gefriergeräte) der Marke Vedette schlug im Jahr 2007 mit [10-20] Mio. EUR zu Buche; dies entsprach [1-3] % des Umsatzes der Gruppe FagorBrandt.
Spanish: Las ventas de productos «frío» (neveras y congeladores) de la marca Vedette en 2007 representaban [10-20] millones EUR, lo que supone [1-3] % del volumen de negocios del grupo FagorBrandt.
Italian: Le vendite dei prodotti del comparto freddo (frigoriferi e congelatori) del marchio Vedette hanno rappresentato, nel 2007, [10-20] milioni di EUR, ossia [1-3] % del fatturato del gruppo FagorBrandt.
Portuguese: As vendas de aparelhos de frio (frigoríficos e congeladores) da marca Vedette representavam, em 2007, [10-20] milhões de euros, ou seja [1-3] % do volume de negócios do grupo FagorBrandt.
Dutch: De verkoop van koelapparaten (koelkasten en diepvrieskisten) van het merk Vedette vertegenwoordigden in 2007 een bedrag van [10-20] miljoen EUR, d.w.z. [1-3] % van de omzet van de groep FagorBrandt.
Danish: Inden for køl og frys (køleskabe og frysere) havde Vedette-mærket i 2007 en omsætning på [10-20] mio. EUR, svarende til [1-3] % af FagorBrandt-koncernens omsætning.
Swedish: Försäljningen av kyl- och frysprodukter (kylskåp och frysar) under varumärket Vedette uppgick 2007 till [10–20] miljoner euro, [1–3] % av FagorBrandt-gruppens omsättning.
Finnish: Vedette-merkkisten kylmälaitteiden (jääkaappien ja pakastinten) myynnin arvo vuonna 2007 oli [10–20] miljoonaa euroa eli [1–3] prosenttia FagorBrandt-konsernin liikevaihdosta.
Greek: Οι πωλήσεις προϊόντων ψύξης (ψυγείων και καταψυκτών) της μάρκας Vedette αντιστοιχούσαν το 2007 σε [10-20] εκατ. ευρώ, ήτοι στο [1-3] % του κύκλου εργασιών του ομίλου FagorBrandt.
Czech: V roce 2007 představoval prodej mrazicích zařízení (chladničky a mrazničky) značky Vedette [10–20] milionů EUR, tedy [1–3] % obratu skupiny FagorBrandt.
Slovak: Odbyt chladiacich zariadení (chladničky a mrazničky) značky Vedette predstavoval v roku 2007 [10 – 20] miliónov EUR, t. j. [1 – 3] % obratu skupiny FagorBrandt.
Polish: Sprzedaż produktów do chłodzenia (lodówek i zamrażarek) marki Vedette osiągnęła w 2007 r. wartość [10–20] mln EUR, tj. [1–3] % obrotów grupy FagorBrandt.
Hungarian: A Vedette márkanév alatt forgalmazott hűtőberendezések (hűtő- és fagyasztógépek) eladásából származó árbevétel 2007-ben [10–-20] millió EUR-t tett ki, ami a FagorBrandt csoport üzleti forgalma [1–3] %-ának felelt meg.
Slovenian: Prodaja proizvodov hladilne tehnike (hladilnikov in zamrzovalnikov) blagovne znamke Vedette je leta 2007 dosegla [10–20] milijonov EUR, kar je [1–3] % prometa skupine FagorBrandt.
Romanian: Vânzările de aparate de răcit (frigidere și congelatoare) marca Vedette reprezentau în anul 2007 [10-20] milioane de euro, adică [1-3] % din cifra de afaceri a grupului FagorBrandt.
Bulgarian: Продажбите на хладилни уреди (хладилници и фризери) от марката Vedette са възлизали през 2007 г. на [10—20] млн. евро, или [1—3] % от годишния оборот на групата FagorBrandt.
Estonian: Vedette’i kaubamärgi külmutusseadmete (külmutuskapid ja sügavkülmutuskapid) müügi maht oli 2007. aastal [10–20] miljonit eurot, seega [1–3] % FagorBrandti kontserni käibest.
Latvian: Preču zīmes Vedette aukstuma iekārtu (ledusskapji un saldētavas) pārdošanas apjoms 2007. gadā bija [10–20] miljoni euro, proti, [1–3] % no grupas FagorBrandt apgrozījuma.
Lithuanian: Vedette prekių ženklu pažymėtos šaldymo įrangos (šaldytuvų ir šaldiklių) 2007 m. buvo parduota už [10–20] milijonų EUR; tai sudarė [1–3] proc. grupės FagorBrandt apyvartos.
Maltese: Il-bejgħ tal-prodotti tat-tkessiħ (fridges u freezers) tal-marka Vedette kien jirrappreżenta, fl-2007, EUR [10-20] miljun, jiġifieri [1-3] % tal-fatturat tal-grupp FagorBrandt.