English: Such a situation would concern, in particular, hauliers established in France, Belgium and the Netherlands, a group of countries, which perform 32 % of all non-German vehicle kilometres on the German motorways.
French: Une telle situation concernerait, notamment, des transporteurs établis en France, en Belgique et aux Pays-Bas, qui représentent à eux trois 32 % du total du trafic des véhicules étrangers sur les autoroutes allemandes.
German: In dieser Lage sind insbesondere die in Frankreich, Belgien und den Niederlanden — eine Ländergruppe, die 32 % der nicht auf deutsche Fahrzeuge entfallenden Kilometerleistung erbringt — niedergelassenen Verkehrsunternehmen.
Spanish: Esta situación afectaría, en particular, a los transportistas establecidos en Francia, Bélgica y los Países Bajos, grupo de países que componen el 32 % de todos los vehículos-kilómetro no alemanes en las autopistas alemanas.
Italian: Tale situazione riguarderebbe, in particolare, gli autotrasportatori stabiliti in Francia, Belgio e Paesi Bassi, cioè un gruppo di paesi che copre il 32 % di tutti i chilometri percorsi da automezzi non tedeschi sulle autostrade tedesche.
Portuguese: Esta situação diria respeito, em particular, às transportadoras estabelecidos em França, na Bélgica e nos Países Baixos, grupo de países que efectua 32 % da quilometragem total percorrida por veículos não alemães nas auto-estradas alemãs.
Dutch: Een dergelijke situatie geldt met name voor wegvervoerders die gevestigd zijn in Frankrijk, België en Nederland, een groep van landen die goed is voor 32 % van alle kilometers die door niet-Duitse voertuigen op Duitse autosnelwegen worden gereden.
Danish: Her er der navnlig tale om transportfirmaer, der er etableret i Frankrig, Belgien og Nederlandene, som tilsammen står for 32 % af de kilometer, som alle ikke-tyske køretøjer tilbagelægger på de tyske motorveje.
Swedish: En sådan situation skulle särskilt beröra åkare som är etablerade i Frankrike, Belgien och Nederländerna, en grupp länder som står för 32 % av alla icke-tyska fordonskilometrar på de tyska motorvägarna.
Finnish: Nämä liikenteenharjoittajat suorittavat 32 prosenttia kaikista Saksan ulkopuolisten ajoneuvojen ajokilometreistä Saksan moottoriteillä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή εμπίπτουν κυρίως οι μεταφορείς από τη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ολλανδία, μια ομάδα χωρών η οποία αντιπροσωπεύει το 32 % όλων των χιλιομέτρων που διανύονται από μη γερμανικά οχήματα στους γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους.
Czech: Takováto situace by se týkala zejména silničních dopravců usazených ve Francii, Belgii a Nizozemsku, skupiny zemí, jejichž vozidla najedou 32 % z celkového počtu kilometrů ujetých neněmeckými vozidly na německých dálnicích.
Slovak: Táto situácia by sa týkala najmä dopravcov zriadených vo Francúzsku, Belgicku a Holandsku, t. j. skupiny krajín, ktorých vozidlá prejdú 32 % z celkového počtu kilometrov najazdených na nemeckých diaľniciach.
Polish: Sytuacja taka dotyczyłaby w szczególności przewoźników mających siedzibę we Francji, Belgii i Niderlandach – krajach, na które przypada 32 % całego ruchu pojazdów zagranicznych na niemieckich autostradach.
Hungarian: Ilyen helyzetben vannak különösen a Franciaországban, a Belgiumban és a Hollandiában, vagyis a német autópályákon nem német járművek által megtett kilométerek 32 %-áért felelős országokban letelepült fuvarozók.
Slovenian: Takšne razmere bi se nanašale zlasti na prevoznike s sedežem v Franciji, Belgiji in na Nizozemskem, tj. skupino držav, ki opravi 32 % vseh kilometrov nenemških vozil na nemških avtocestah.
Romanian: O astfel de situație i-ar viza, în special, pe transportatorii stabiliți în Franța, Belgia și Țările de Jos, un grup de țări ai căror transportatori efectuează 32 % din totalul traficului vehiculelor care nu sunt germane pe autostrăzile germane.
Bulgarian: Това положение ще засегне особено превозвачите, установени във Франция, Белгия и Нидерландия, група страни, които изпълняват 32 % от всички негермански автомобил-километри по германските автомагистрали.
Estonian: Sellises olukorras on eelkõige Prantsusmaa, Belgia ja Madalmaade veoettevõtjad, kelle arvel on 32 % kõigist välisriikide sõidukite poolt Saksamaa kiirteedel läbitud sõidukilomeetritest.
Latvian: Tas jo īpaši attiektos uz pārvadātājiem, kuri reģistrēti Francijā, Beļģijā un Nīderlandē – valstīs, kuru transportlīdzekļu nobraukums uz Vācijas automaģistrālēm veido 32 % no visu ārvalstu transportlīdzekļu nobraukuma.
Lithuanian: Visų pirma tai yra vežėjai, įsisteigę Prancūzijoje, Belgijoje ir Nyderlanduose, t. y. šalių grupėje, kuriai tenka 32 % visų Vokietijos greitkeliais ne Vokietijos transporto priemonių nuvažiuotų kilometrų.
Maltese: Din is-sitwazzjoni tikkonċerna, b’mod partikolari, trasportaturi tal-merkanzija stabbiliti fi Franza, il-Belġju u l-Olanda, grupp ta’ pajjiżi, li jkopru 32 % tal-kilometri kollha bil-vettura mhux Ġermaniżi fuq l-awtostradi Ġermaniżi.