FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the applicable law?
French: Quelle est la législation applicable?
German: Welche Rechtsvorschriften sind anwendbar?
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Legge applicabile
Portuguese: Legislação aplicável
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Retsgrundlaget
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Sovellettava lainsäädäntö
Greek: Ποιο είναι το εφαρμοστέο δίκαιο;
Czech: Jakými právními předpisy se zpracování údajů řídí?
Slovak: Aké právne predpisy sa uplatňujú?
Polish: Jakie przepisy prawa obowiązują?
Hungarian: Az irányadó jog
Slovenian: Kateri predpisi se uporabljajo?
Romanian: Care este legislația aplicabilă?
Bulgarian: Какво е действащото право?
Estonian: Milliseid õigusakte kohaldatakse?
Latvian: Kādi ir spēkā esošie tiesību akti?
Lithuanian: Kokie teisės aktai taikomi?
Maltese: Liema hi l-liġi applikabbli?
English: Which data are processed by the Commission in IMI?
French: Quelles sont les données traitées par la Commission dans le cadre du système?
German: Welche Daten verarbeitet die Kommission im IMI?
Spanish: ¿Qué datos del IMI trata la Comisión?
Italian: Dati trattati dalla Commissione nel sistema IMI
Portuguese: Quais são os dados do IMI tratados pela Comissão?
Dutch: Welke gegevens worden door de Commissie met IMI verwerkt?
Danish: Hvilke oplysninger behandler Kommissionen i IMI?
Swedish: Vilka uppgifter behandlar kommissionen i IMI?
Finnish: Mitä tietoja komissio käsittelee IMI-järjestelmässä
Greek: Ποια δεδομένα στο ΙΜΙ επεξεργάζεται η Επιτροπή;
Czech: Jaké údaje zpracovává Komise v systému IMI?
Slovak: Aké údaje spracováva Komisia v rámci systému IMI?
Polish: Jakie dane przetwarza Komisja w systemie IMI?
Hungarian: Milyen adatokat kezel a Bizottság az IMI-rendszerben?
Slovenian: Katere podatke v sistemu IMI obdeluje Komisija?
Romanian: Ce date prelucrează Comisia în sistemul IMI?
Bulgarian: Кои данни се обработват от Комисията в рамките на IMI?
Estonian: Milliseid andmeid komisjon IMI süsteemis töötleb?
Latvian: Kurus datus IMI apstrādā Komisija?
Lithuanian: Kokius VRI duomenis tvarko Europos Komisija?
Maltese: Liema dejta hija pproċessata mill-Kummissjoni fl-IMI?
English: The personal data of persons who are the subject of an information exchange will for technical reasons be stored on a Commission server.
French: Pour des raisons techniques, les données personnelles des personnes faisant l’objet d’un échange d’informations seront stockées sur un serveur de la Commission.
German: Die personenbezogenen Daten von Personen, über die Informationen ausgetauscht werden, werden aus technischen Gründen auf einem Server der Kommission gespeichert.
Spanish: Los datos personales de quienes son objeto de un intercambio de información serán almacenados, por razones técnicas, en un servidor de la Comisión.
Italian: Per motivi tecnici, anche i dati personali delle persone oggetto di uno scambio di informazioni saranno conservati su un server della Commissione.
Portuguese: Os dados pessoais das pessoas que são objecto de uma troca de informações serão armazenados, por razões técnicas, num servidor da Comissão.
Dutch: De gegevens van personen waarover informatie wordt uitgewisseld, worden om technische redenen eveneens op een server van de Europese Commissie bewaard.
Danish: Oplysninger om de personer, som informationsudvekslingen vedrører, vil af tekniske årsager også blive opbevaret på en af Kommissionens servere.
Swedish: Av tekniska skäl lagras även uppgifter om de personer som är föremål för informationsutbyte mellan myndigheterna på en av kommissionens servrar.
Finnish: Tietojenvaihdon kohteena olevien henkilöiden henkilötiedot tallennetaan komission palvelimelle teknisistä syistä.
Greek: Τα προσωπικά δεδομένα προσώπων για τα οποία ανταλλάσσονται πληροφορίες αποθηκεύονται για τεχνικούς λόγους σε εξυπηρετητή της Επιτροπής.
Czech: Osobní údaje osob, které jsou předmětem výměny informací, budou z technických důvodů uloženy rovněž na serveru Komise.
Slovak: Osobné údaje osôb, o ktorých prebieha výmena informácií (subjekty výmeny informácií), sa budú z technických príčin uchovávať na serveri Komisie.
Polish: Dane osób, których dotyczy wymiana informacji, będą przechowywane ze względów technicznych na serwerze Komisji.
Hungarian: Az információcsere tárgyát képező személyek személyes adatait műszaki okokból ugyancsak a Bizottság szerverén tárolják.
Slovenian: Osebni podatki posameznikov, ki so predmet izmenjanih informacij, bodo iz tehničnih razlogov shranjeni na strežniku Komisije.
Romanian: Din motive tehnice, datele personale ale celor care fac obiectul schimbului de informații vor fi păstrate pe un server al Comisiei.
Bulgarian: По технически причини личните данни на лица, които са предмет на обмен на информация, се съхраняват на сървъра на Комисията.
Estonian: Tehnilistel põhjustel säilitatakse komisjoni serveris teabevahetuse subjektide isikuandmeid.
Latvian: Tehnisku iemeslu dēļ Komisijas serverī glabājas arī to personu dati, kuras ir iesaistītas informācijas apmaiņā.
Lithuanian: Asmenų, kurių informacija keičiamasi, asmens duomenys dėl techninių priežasčių bus saugomi Europos Komisijos serveryje.
Maltese: Id-dejta personali tal-persuni li jkunu s-suġġett ta' skambju tal-informazzjoni għal raġunijiet tekniċi ser tinħażen fuq is-server tal-Kummissjoni.
English: What is the purpose of processing data in IMI?
French: À quelles fins les données sont-elles traitées dans le système?
German: Zu welchem Zweck werden im IMI Daten verarbeitet?
Spanish: ¿Para qué sirve el tratamiento de datos en el IMI?
Italian: Scopo del trattamento dei dati nel sistema IMI
Portuguese: Para que serve o tratamento de dados no IMI?
Dutch: Waarvoor worden de IMI-gegevens gebruikt?
Danish: Hvilket formål tjener databehandlingen i IMI?
Swedish: Varför behandlas personuppgifter i IMI?
Finnish: Miksi IMI-järjestelmässä käsitellään henkilötietoja
Greek: Για ποιο λόγο γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων στο ΙΜΙ;
Czech: K jakému účelu se zpracovávají údaje v systému IMI?
Slovak: Čomu slúži spracovávanie údajov v systéme IMI?
Polish: Jaki jest cel przetwarzania danych w systemie IMI?
Hungarian: Mi az IMI keretében végzett adatkezelés célja?
Slovenian: Čemu obdelava podatkov v sistemu IMI?
Romanian: În ce scop sunt prelucrate datele în sistemul IMI?
Bulgarian: Каква е целта на обработването на данни в IMI?
Estonian: Mis on andmete IMI süsteemis töötlemise eesmärk?
Latvian: Kāds ir datu apstrādes mērķis IMI?
Lithuanian: Kodėl reikia tvarkyti VRI duomenis?
Maltese: X'inhu l-għan tal-ipproċessar tad-dejta fl-IMI?
English: The contact details of the National IMI Coordinators are essential in order to set up und run IMI.
French: Les renseignements concernant les coordonnateurs IMI nationaux sont indispensables pour mettre le système en place et le faire fonctionner.
German: Die Kontaktdaten der nationalen IMI-Koordinatoren sind für die Einrichtung und den Betrieb des IMI unabdingbar.
Spanish: La información de contacto de los coordinadores nacionales del IMI es esencial para el funcionamiento del sistema.
Italian: I recapiti dei coordinatori nazionali IMI sono essenziali per la messa a punto e la gestione del sistema IMI.
Portuguese: As informações de contacto dos coordenadores nacionais do IMI são essenciais para o funcionamento do sistema.
Dutch: De contactgegevens van de nationale IMI-coördinatoren zijn essentieel voor de introductie en de goede werking van IMI.
Danish: Kontaktoplysningerne om de nationale IMI-koordinatorer er nødvendige for, at IMI kan tages i brug og fungere rigtigt.
Swedish: De nationella IMI-samordnarnas kontaktuppgifter behövs för att IMI ska kunna tas i drift och fungera.
Finnish: Kansallisten IMI-koordinaattoreiden yhteystiedot tarvitaan, jotta järjestelmä voidaan ottaa käyttöön.
Greek: Τα στοιχεία επικοινωνίας των εθνικών συντονιστών του ΙΜΙ είναι αναγκαία για τη δημιουργία και τη λειτουργία του ΙΜΙ.
Czech: Kontaktní údaje národních koordinátorů IMI jsou nezbytné k nastavení a provozu systému IMI.
Slovak: Kontaktné údaje vnútroštátnych koordinátorov IMI sú podstatné na vybudovanie a fungovanie systému IMI.
Polish: Dane kontaktowe krajowych koordynatorów systemu IMI mają zasadnicze znaczenie dla stworzenia i funkcjonowania systemu IMI.
Hungarian: A nemzeti IMI-koordinátorok elérhetőségi adataira az IMI beindításával és működtetésével összefüggésben van szükség.
Slovenian: Kontaktni podatki nacionalnih koordinatorjev IMI so nujni za vzpostavitev in vodenje sistema IMI.
Romanian: Datele de contact ale coordonatorilor naționali IMI sunt esențiale pentru lansarea și funcționarea sistemului IMI.
Bulgarian: Информацията за връзка с националните координиращи звена по IMI е от съществено значение за създаването и работата на IMI.
Estonian: IMI käivitamiseks ja käigushoidmiseks on riiklike IMI koordinaatorite kontaktandmed äärmiselt vajalikud.
Latvian: Lai IMI izveidotu un tā darbotos, valsts IMI koordinatoru kontaktinformācijai ir svarīga nozīme.
Lithuanian: Nacionalinių VRI koordinatorių duomenys būtinai reikalingi tam, kad būtų galima sudaryti VRI ir ja naudotis.
Maltese: Id-dettalji tal-kuntatt tal-Koordinaturi Nazzjonali tal-IMI huma essenzjali sabiex titwaqqaf u titħaddem l-IMI.
English: Who has access to the data?
French: Qui a accès aux données?
German: Wer hat Zugang zu den Daten?
Spanish: ¿Quién tiene acceso a los datos?
Italian: Persone abilitate ad accedere ai dati
Portuguese: Quem tem acesso aos dados?
Dutch: Wie heeft toegang tot de gegevens?
Danish: Hvem har adgang til personoplysningerne?
Swedish: Vem har tillgång till personuppgifterna?
Finnish: Kuka voi käyttää tietoja
Greek: Ποιος έχει πρόσβαση στα δεδομένα;
Czech: Kdo má k údajům přístup?
Slovak: Kto má prístup k týmto údajom?
Polish: Kto ma dostęp do danych?
Hungarian: Ki férhet hozzá az adatokhoz?
Slovenian: Kdo dostopa do podatkov?
Romanian: Cine are acces la aceste date?
Bulgarian: Кой има достъп до данните?
Estonian: Kellel on juurdepääs andmetele?
Latvian: Kas var piekļūt šiem datiem?
Lithuanian: Kas turi teisę susipažinti su duomenimis?
Maltese: Min għandu aċċess għad-dejta?
English: In no case are Commission staff able to access personal data of the person who is the subject of an information exchange.
French: Le personnel de la Commission n’est en aucun cas habilité à accéder aux données personnelles de la personne faisant l’objet d’un échange d’informations.
German: Keinerlei Zugriff haben die Kommissionsbediensteten auf die personenbezogenen Daten der Personen, über die Informationen ausgetauscht werden.
Spanish: El personal de la Comisión no puede tener acceso en ningún caso a los datos personales de quienes son objeto del intercambio de información.
Italian: In nessun caso il personale della Commissione è in grado di accedere ai dati personali delle persone oggetto di uno scambio di informazioni.
Portuguese: Em nenhum caso o pessoal da Comissão pode ter acesso aos dados pessoais das pessoas objecto da troca de informações.
Dutch: Commissiepersoneel heeft geen toegang tot gegevens van personen waarover informatie wordt uitgewisseld.
Danish: Kommissionens ansatte har ikke adgang til oplysninger om de personer, som informationsudvekslingen vedrører.
Swedish: Kommissionens personal har inte tillgång till uppgifter om de personer som är föremål för ett informationsutbyte mellan myndigheterna.
Finnish: Komission henkilöstö ei missään tapauksessa pääse tarkastelemaan tietojenvaihdon kohteena olevien henkilöiden henkilötietoja.
Greek: Σε καμία περίπτωση το προσωπικό της Επιτροπής δεν έχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα του προσώπου για το οποίο ανταλλάσσονται πληροφορίες.
Czech: V žádném případě nemají pracovníci Komise přístup k osobním údajům osoby, která je předmětem výměny informací.
Slovak: Pracovníci Komisie nemajú za žiadnych okolností prístup k osobným údajom osôb, o ktorých prebieha výmena informácií.
Polish: W żadnym przypadku pracownicy Komisji nie mają dostępu do danych osoby, której dotyczy wymiana informacji.
Hungarian: A Bizottság alkalmazottai nem férhetnek hozzá az információ tárgyát képező személyek személyes adataihoz.
Slovenian: Osebje Komisije pa nikakor nima dostopa do osebnih podatkov posameznikov, ki so predmet izmenjanih informacij.
Romanian: În niciun caz, personalul Comisiei nu poate accesa datele cu caracter personal ale cetățeanului care face obiectul schimbului de informații.
Bulgarian: При никакви обстоятелства персоналът на Комисията няма достъп до личните данни на лице, което е предмет на обмен на информация.
Estonian: Komisjoni töötajatel ei ole juurdepääsu teabevahetuse subjektide isikuandmetele.
Latvian: Komisijas darbinieki nekādā ziņā nevar piekļūt tā cilvēka personas datiem, par kuru notiek informācijas apmaiņa.
Lithuanian: Tačiau Europos Komisijos darbuotojai jokiomis aplinkybėmis neturi teisės susipažinti su asmenų, kurių informacija keičiamasi, asmens duomenimis.
Maltese: Fl-ebda każ il-persunal tal-Kummissjoni ma jista' jaċċessa d-dejta personali tal-persuna li tkun is-suġġett ta' skambju tal-informazzjoni.
English: How long will your data be stored?
French: Combien de temps les données sont-elles conservées?
German: Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?
Spanish: ¿Cuánto tiempo se conservarán los datos?
Italian: Durata di conservazione dei dati
Portuguese: Durante quanto tempo são conservados os dados?
Dutch: Hoe lang worden de gegevens bewaard?
Danish: Hvor længe opbevares personoplysningerne?
Swedish: Hur länge lagras personuppgifterna?
Finnish: Kuinka kauan tietoja säilytetään
Greek: Για πόσο διάστημα φυλάσσονται τα δεδομένα σας;
Czech: Jak dlouho budou vaše údaje uchovávány?
Slovak: Ako dlho sa uchovávajú vaše údaje?
Polish: Jak długo przechowuje się dane osobowe?
Hungarian: Mennyi ideig tárolja a Bizottság a személyes adatokat?
Slovenian: Kako dolgo hranimo podatke?
Romanian: Cât timp sunt păstrate datele?
Bulgarian: Колко време се съхраняват данните Ви?
Estonian: Kui kaua teie andmeid säilitatakse?
Latvian: Cik ilgi uzglabās jūsu datus?
Lithuanian: Kiek laiko bus saugomi jūsų duomenys?
Maltese: Għal kemm zmien ser tinħażen id-dejta tiegħek?
English: For statistical reasons the information exchange will continue to be kept in IMI, but all personal data will be rendered anonymous.
French: L’échange d’informations sera conservé dans le système à des fins statistiques, mais toutes les données personnelles seront rendues anonymes.
German: Für statistische Zwecke wird der Informationsaustausch danach weiter im IMI gespeichert, wobei jedoch alle personenbezogenen Daten anonymisiert werden.
Spanish: El intercambio de información seguirá conservándose en el sistema con fines estadísticos, pero todos los datos personales pasarán a ser anónimos.
Italian: A fini statistici lo scambio di informazioni continuerà ad essere conservato nel sistema IMI, ma tutti i dati personali saranno resi anonimi.
Portuguese: A troca de informações será conservada no IMI para fins estatísticos, mas todos os dados pessoais passarão a ser anónimos.
Dutch: Om statistische redenen wordt de informatie-uitwisseling via IMI bewaard, maar worden alle persoonlijke gegevens geanonimiseerd.
Danish: Af statistiske årsager vil selve informationsudvekslingen blive bevaret i IMI, men alle personoplysninger gøres anonyme.
Swedish: Av statistiska skäl hålls själva informationsutbytet kvar i IMI, men alla personuppgifter görs anonyma.
Finnish: Viestit säilytetään IMI-järjestelmässä tilastosyistä, mutta kaikki henkilötiedot muutetaan nimettömiksi.
Greek: Για στατιστικούς λόγους, οι ανταλλαγείσες πληροφορίες διατηρούνται στο ΙΜΙ, αλλά όλα τα προσωπικά δεδομένα καλύπτονται στο εξής από ανωνυμία.
Czech: Ze statistických důvodů bude výměna informací i nadále uchovávána v systému IMI, avšak všechny osobní údaje budou anonymizovány.
Slovak: Všetky údaje o výmene informácií ostanú naďalej uchované v systéme IMI na účely štatistických skúmaní, ale všetky osobné údaje sa stanú anonymnými.
Polish: Ze względów statystycznych informacje będące przedmiotem wymiany nadal będą przechowywane w systemie IMI, przy czym wszelkie dane osobowe staną się anonimowe.
Hungarian: Statisztikai okokból az információcserével kapcsolatos adatok továbbra is az IMI-rendszerben maradnak, de a személyes adatokat a rendszer anonimizálja.
Slovenian: Zaradi statističnih potreb bodo izmenjane informacije še naprej ostale v sistemu IMI, vendar bodo vsi osebni podatki poslej anonimni.
Romanian: Din motive statistice, schimbul de informații va continua în sistemul IMI, însă toate datele cu caracter personal vor apărea ca anonime.
Bulgarian: По статистически причини обменът на информация ще продължи да се поддържа в IMI, като на всички лични данни се осигурява анонимност.
Estonian: Statistika huvides säilitatakse IMI süsteemis teabevahetuse sisu, kuid isikuandmed muudetakse anonüümseks.
Latvian: Statistisku iemeslu dēļ informācijas apmaiņa joprojām glabāsies IMI, taču personas dati būs anonimizēti.
Lithuanian: Statistinių duomenų kaupimo sumetimais informacijos apsikeitimo duomenys bus ir toliau saugomi VRI, bet visi asmens duomenys taps anoniminiai.
Maltese: Għall-raġunijiet statistiċi l-iskambju tal-informazzjoni jitkompla jinżamm fl-IMI, imma d-dejta personali kollha ssir anonima.
English: The Commission will honour any such request within 10 working days subject to the agreement of the other Competent Authority involved.
French: La Commission exécutera cette demande dans un délai de dix jours ouvrables, sous réserve de l’accord de l’autre autorité compétente concernée.
German: Die Kommission wird einem solchen Ersuchen innerhalb von 10 Arbeitstagen nachkommen, sofern die andere beteiligte zuständige Behörde ihr Einverständnis erteilt.
Spanish: La Comisión dará curso a la solicitud en el plazo de 10 días hábiles, previo consentimiento de la otra autoridad competente participante en el intercambio.
Italian: La Commissione darà seguito alla richiesta entro dieci giorni lavorativi, previo accordo dell’altra autorità competente interessata.
Portuguese: A Comissão dará provimento ao pedido no prazo de dez dias úteis, após consentimento prévio da outra entidade competente participante.
Dutch: De Commissie komt binnen tien werkdagen tegemoet aan een dergelijk verzoek, tenzij de andere bevoegde autoriteit zich daartegen verzet.
Danish: Kommissionen efterkommer anmodningen inden for ti hverdage, hvis den anden myndighed ikke har noget imod det.
Swedish: Begäran uppfylls inom tio arbetsdagar, förutsatt att den andra myndigheten inte har något emot det.
Finnish: Komissio täyttää pyynnön 10 työpäivän kuluessa sovittuaan asiasta tietojenvaihtoon osallistuneen toisen viranomaisen kanssa.
Greek: Η Επιτροπή ικανοποιεί κάθε τέτοια αίτηση εντός δέκα εργάσιμων ημερών, εφόσον συμφωνήσει σχετικά η άλλη αρμόδια αρχή που συμμετέχει στη διαδικασία.
Czech: Komise této žádosti vyhoví do 10 pracovních dní, pokud s tím bude druhý příslušný orgán souhlasit.
Slovak: Komisia si svoju povinnosť splní v lehote do 10 pracovných dní so súhlasom ďalšieho príslušného kompetentného orgánu.
Polish: Komisja dostosuje się do każdego takiego wniosku w ciągu 10 dni roboczych pod warunkiem uzyskania zgody drugiego właściwego organu uczestniczącego w wymianie informacji.
Hungarian: Az utasításnak a Bizottság az információcserében érintett másik illetékes hatóság beleegyezése esetén 10 napon belül eleget tesz.
Slovenian: Komisija bo vsako tako navodilo izpolnila v desetih delovnih dneh, če se bodo s tem strinjali vsi zadevni pristojni organi.
Romanian: Comisia va trata această cerere în termen de 10 zile lucrătoare, cu acordul celeilalte autorități competente implicate.
Bulgarian: Комисията изпълнява всяко подобно искане в рамките на 10 работни дни, след съгласие от другия компетентен орган, работещ по случая.
Estonian: Komisjon täidab sellise palve kümne tööpäeva jooksul sõltuvalt teise asjassepuutuva pädeva asutuse nõusolekust.
Latvian: Komisija izpildīs šādu pieprasījumu 10 darbdienās, ja tam piekritīs otra kompetentā iestāde.
Lithuanian: Europos Komisija įvykdys visus tokius prašymus per 10 darbo dienų, jei su tuo sutiks kita informacijos keitimesi dalyvavusi kompetentinga institucija.
Maltese: Il-Kummissjoni tħares kwalunkwe tali talba fi żmien 10 ijiem tax-xogħol soġġett għall-qbil mal-Awtorità Kompetenti l-oħra involuta.
English: Which security measures are in place against unauthorised access?
French: Quelles sont les mesures de sécurité prévues contre les accès non autorisés?
German: Welche Sicherheitsvorkehrungen wurden gegen unberechtigten Zugriff getroffen?
Spanish: Medidas de seguridad adoptadas contra el acceso no autorizado
Italian: Misure di sicurezza per impedire l’accesso non autorizzato
Portuguese: Medidas de segurança contra o acesso não autorizado
Dutch: Hoe wordt het systeem beschermd tegen ongeoorloofde toegang?
Danish: Hvordan beskyttes man mod uberettiget adgang?
Swedish: Hur skyddas personuppgifterna mot dataintrång?
Finnish: Miten tietojen väärinkäyttö estetään
Greek: Ποια μέτρα ασφαλείας προβλέπονται κατά της μη εγκεκριμένης πρόσβασης;
Czech: Jaká bezpečnostní opatření proti neoprávněnému přístupu se používají?
Slovak: Aké bezpečnostné opatrenia sa prijali na zabránenie neoprávneným prístupom do systému?
Polish: Jakie środki bezpieczeństwa wprowadzono, aby uniemożliwić dostęp do danych osobom nieupoważnionym?
Hungarian: Biztonsági intézkedések az illetéktelen hozzáférés megakadályozására
Slovenian: Kateri varnostni ukrepi preprečujejo nedovoljen dostop?
Romanian: Ce măsuri de securitate au fost luate împotriva accesului neautorizat?
Bulgarian: Какви мерки за сигурност съществуват срещу неразрешен достъп до данните?
Estonian: Milliseid turvameetmeid kasutatakse volitamata juurdepääsu tõkestamiseks?
Latvian: Kādi drošības pasākumi darbojas pret neatļautu piekļuvi?
Lithuanian: Kokios saugumo priemonės taikomos saugantis nuo neteisėto naudojimosi sistema VRI?
Maltese: Liema miżuri ta' sigurtà jinsabu fis-seħħ kontra aċċess mhux awtorizzat?
English: IMI is protected by a number of technical measures.
French: Le système est protégé par un certain nombre de mesures techniques.
German: Das IMI ist durch eine Reihe technischer Vorkehrungen geschützt.
Spanish: Se han adoptado diversas medidas técnicas para la protección del sistema.
Italian: Il sistema IMI è protetto da una serie di dispositivi tecnici.
Portuguese: Foram adoptadas várias medidas técnicas para a protecção do sistema.
Dutch: IMI wordt met een aantal technische maatregelen beschermd.
Danish: Der er truffet en række tekniske forholdsregler for at beskytte IMI.
Swedish: IMI skyddas med hjälp av en rad tekniska åtgärder.
Finnish: IMI-järjestelmä on suojattu monin teknisin keinoin.
Greek: Η βάση δεδομένων IMI προστατεύεται με ορισμένα τεχνικά μέτρα.
Czech: Systém IMI je chráněn řadou technických opatření.
Slovak: Systém IMI je chránený veľkým počtom technických opatrení.
Polish: System IMI jest chroniony na liczne sposoby.
Hungarian: Az IMI-rendszert számos technikai intézkedés védi az illetéktelen behatolástól.
Slovenian: Sistem IMI varujejo številni tehnični ukrepi.
Romanian: Sistemul IMI este prevăzut cu o serie de măsuri tehnice de protecție.
Bulgarian: IMI е защитена чрез редица технически мерки.
Estonian: IMI süsteem on kaitstud mitmete tehniliste meetmetega.
Latvian: IMI aizsargā dažādas tehniski izveidotas barjeras.
Lithuanian: VRI įdiegta keletas techninių priemonių.
Maltese: L-IMI hija protetta minn għadd ta' miżuri tekniċi.
English: Access to your personal data
French: Accès à vos données personnelles
German: Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten
Spanish: Acceso a los propios datos personales
Italian: Accesso degli utenti ai propri dati personali
Portuguese: Acesso aos seus próprios dados pessoais
Dutch: Toegang tot eigen gegevens
Danish: Adgang til personoplysningerne
Swedish: Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?
Finnish: Omien henkilötietojen käsittely
Greek: Πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα
Czech: Přístup k vašim osobním údajům
Slovak: Prístup k vašim osobným údajom
Polish: Dostęp do swoich danych osobowych
Hungarian: Hozzáférés saját személyes adataihoz
Slovenian: Dostop do svojih osebnih podatkov
Romanian: Accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal
Bulgarian: Достъп до Вашите лични данни
Estonian: Juurdepääs oma isikuandmetele
Latvian: Piekļuve jūsu personas datiem
Lithuanian: Prieiga prie jūsų asmens duomenų
Maltese: L-aċċess għad-dejta personali tiegħek