English: In the Scientific Opinion of the Panel on dietetic products nutrition and allergies on a request from the European Commission on the safety of lipid extract from Euphausia superba as food ingredient, the panel came to the conclusion that the lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba was safe under the proposed conditions of use.
French: Dans l'avis scientifique du groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies concernant une demande de la Commission relative à l'innocuité de l’extrait lipidique d’Euphausia superba comme ingrédient alimentaire, le groupe a conclu que l’extrait lipidique de krill de l’Antarctique Euphausia superba était sans danger dans les conditions d’utilisation proposées.
German: In seiner auf Ersuchen der Kommission abgegebenen Stellungnahme zur Sicherheit von Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba als Lebensmittelzutat kam das Wissenschaftliche Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu dem Schluss, dass der Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen sicher ist.
Spanish: La Comisión Técnica Científica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias de la EFSA, en su dictamen científico emitido a petición de la Comisión Europea sobre la inocuidad del extracto lipídico de Euphausia superba como ingrediente alimentario, llegó a la conclusión de que dicho extracto era seguro en las condiciones de uso propuestas.
Italian: Su richiesta della Commissione europea, il gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie ha espresso un parere scientifico sulla sicurezza dell'estratto lipidico del krill antartico Euphausia superba come ingrediente alimentare, in cui conclude che tale estratto è sicuro alle condizioni d'uso proposte.
Portuguese: No parecer científico emitido a pedido da Comissão pelo painel científico dos produtos dietéticos, nutrição e alergias, relativamente à segurança do extracto lipídico de krill-do-antárctico Euphausia superba como ingrediente alimentar, o painel concluiu que esse extracto era seguro nas condições de utilização propostas.
Dutch: In het wetenschappelijk advies dat het Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën op verzoek van de Commissie heeft opgesteld over de veiligheid van vetextract uit Euphausia superba als voedselingrediënt, kwam het panel tot de conclusie dat het vetextract uit Antarctisch krill Euphausia superba onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden veilig is.
Danish: I den videnskabelige udtalelse fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier om en anmodning fra Europa-Kommissionen vedrørende sikkerheden ved fedtekstrakt fra Euphausia superba som fødevareingrediens konkluderede panelet, at fedtekstraktet fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) var sikkert under de foreslåede betingelser for anvendelse.
Swedish: I det vetenskapliga yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier som lämnats på begäran av kommissionen, om säkerheten hos lipidextrakt från Euphausia superba som ny livsmedelsingrediens, kom panelen fram till slutsatsen att lipidextrakt från antarktisk krill Euphausia superba är säker om de föreslagna användningsvillkoren följs.
Finnish: Erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä tiedelautakunta päätti Euroopan komission pyynnöstä antamassaan lausunnossa, joka koskee etelänkrillistä (Euphausia superba) saatavan rasvauutteen turvallisuutta elintarvikkeiden ainesosana, että etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute on turvallinen ehdotetuissa käyttöolosuhteissa.
Greek: Στην επιστημονική γνώμη της ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες, κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ασφάλεια του «εκχυλίσματος λιπιδίων από Euphausia superba» ως συστατικού τροφίμων, η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εκχύλισμα λιπιδίων από το κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba ήταν ασφαλές βάσει των προτεινόμενων συνθηκών χρήσης.
Czech: Komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie ve svém vědeckém stanovisku týkajícím se bezpečnosti extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba jako složky potravin, vydaném na žádost Evropské komise, dospěla k závěru, že používání extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba je při dodržení navrhovaných podmínek bezpečné.
Slovak: Vo vedeckom stanovisku k bezpečnosti „lipidového extraktu z Euphausia superba“ ako zložky potravín, ktoré Vedecká skupina pre dietetické produkty, výživu a alergie Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín prijala na žiadosť Európskej Komisie, skupina dospela k záveru, že lipidový extrakt z pancierovky antarktickej Euphausia superba je za navrhovaných podmienok použitia bezpečný.
Polish: W opinii naukowej panelu naukowego ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii dotyczącej bezpieczeństwa ekstraktu lipidowego z kryla antarktycznego Euphausia superba jako składnika żywności, wydanej na wniosek Komisji Europejskiej, zawarty jest wniosek, że ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego Euphausia superba jest bezpieczny przy przestrzeganiu zaproponowanych warunków stosowania.
Hungarian: A diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testület az Euphausia superba krillből származó lipidextraktum biztonságosságáról szóló, a Bizottság kérésére megfogalmazott szakvéleményében arra a következtetésre jutott, hogy az Euphausia superba krillből származó lipidextraktum felhasználása a javasolt feltételek mellett biztonságos.
Slovenian: Znanstveni svet EFSA za dietetične izdelke, prehrano in alergije je na zahtevo Evropske komisije po preučitvi varnosti lipidnega izvlečka iz morskih rakcev vrste Euphausie superbe oblikoval znanstveno mnenje, v katerem je sklenil, da je uporaba lipidnega ekstrakta krila Euphausia superba varna pod predlaganimi pogoji uporabe.
Romanian: În avizul științific al Grupului pentru produse dietetice, nutriție și alergii, emis la cererea Comisiei Europene, cu privire la siguranța „extractului lipidic din Euphausia superba ca ingredient alimentar”, grupul a ajuns la concluzia că extractul lipidic din krill antarctic Euphausia superba este sigur în condițiile de utilizare propuse.
Bulgarian: В научното си становище относно безопасността на използването на мастен екстракт от Euphausia superba като хранителна съставка, изготвено по искане на Европейската комисия, Експертната група по диетични храни, хранене и алергии стигна до заключението, че използването на мастен екстракт от Euphausia superba е безопасно при предложените условия на употреба.
Estonian: Euroopa Komisjoni taotlusel esitatud dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni teaduslikus arvamuses Euphausia superba lipiidiekstrakti toidu koostisosana kasutamise kohta jõudis teaduskomisjon järeldusele, et tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakt on kavandatud kasutusviiside korral ohutu.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa sagatavoja zinātnisku atzinumu par krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā pārtikas produktu sastāvdaļu, secinot, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts paredzētajos lietošanas apstākļos ir nekaitīgs.
Lithuanian: Dietinių produktų, mitybos ir alergologijos specialistų grupės nuomonėje, parengtoje pagal Komisijos prašymą dėl antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstrakto naudojimo kaip maisto sudedamosios dalies saugos, grupė priėjo išvadą, kad antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstrakto naudojimas siūlomomis sąlygomis yra saugus.
Maltese: Fl-Opinjoni Xjentifika tal-Bord tan-Nutrizzjoni tal-Prodotti Dijetetiċi u l-Allerġiji fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea dwar is-Sikurezza tal-“Estratt lipidu mill-Euphausia superba” bħala ingredjent tal-ikel, il-Bord wasal għall-konklużjoni li l-estratt lipidu mill-Krill tal-Antartiku Euphausia superba kien sikur skond il-kondizzjonijiet ta’ użu proposti.