English: See Case C-334/99 Gröditzer Stahlwerke [2003] ECR I-1139, paragraphs 133 et seq. and Commission Decision of 30 April 2008 in Case C 56/08 Bank Burgenland (not yet published).
French: Voir l’affaire C-334/1999, Gröditzer Stahlwerke, Recueil 2003, p. I-1139, points 133 et suivants, et la décision de la Commission du 30 avril 2008 dans l’affaire C 56/06, Bank Burgenland, (non encore publiée).
German: Vgl. Rechtssache C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Slg. 2003, I-1139, Randnummer 133 ff., und die Entscheidung der Kommission vom 30. April 2008 in der Sache C 56/08, Bank Burgenland (noch nicht veröffentlicht).
Spanish: Véase el asunto C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Rec. 2003, I-1139 (considerandos 133 y ss.), y la Decisión de la Comisión de 30 de abril de 2008 en el asunto C 56/08, Bank Burgenland (aún no publicada).
Italian: Cfr. causa C-334/99, Germania/Commissione (Gröditzer Stahlwerke), Racc. 2003, pag. I-1139, numero 133 e segg., e decisione della Commissione del 30 aprile 2008 nel caso C 56/08, Bank Burgenland (non ancora pubblicata).
Portuguese: Ver Processo C-334/99 Gröditzer Stahlwerke [2003] Col. I-1139, pontos 133 et seq. e a Decisão da Comissão de 30 de Abril de 2008 no Processo C 56/08 Bank Burgenland (ainda não publicada).
Dutch: Zie zaak C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, jurispr. 2003, I-1139, overweging 133 e.v. en de beschikking van de Commissie van 30 april 2008 in zaak C 56/2008, Bank Burgenland (nog niet gepubliceerd).
Danish: Se sag C-334/99 Gröditzer Stahlwerke, Sml. 2003 I, s. 1139, præmis 133 ff., og Kommissionens beslutning af 30.4.2008 i sag C 56/08 Bank Burgenland (endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Se mål C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, REG 2003, s. I-1139, punkt 133 ff. och kommissionens beslut av den 30 april 2008 om statligt stöd C 56/2008, Bank Burgenland (ännu inte offentliggjort).
Finnish: Ks. asia C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Kok. 2003, s. I-1139, 133 kohta ja sitä seuraavat kohdat, ja komission päätös asiassa C 56/08, Bank Burgenland, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2008, ei vielä julkaistu.
Greek: Βλέπε υπόθεση C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Συλλογή 2003, I-1139, σημείο 133 και παρεπόμενα, και την απόφαση της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2008 για την υπόθεση C-56/2008, Bank Burgenland, δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα.
Czech: Viz věc C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Sb. rozh. 2003, s. I-1139, bod 133 a násl., a rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2008 ve věci C 56/08, Bank Burgenland (dosud nezveřejněno).
Slovak: Porovnaj vec C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Zb. 2003, I-1139, bod 133 ff., a rozhodnutie Komisie z 30. apríla 2008 vo veci C-56/08, Bank Burgenland, zatiaľ neuverejnené.
Polish: Zob. sprawa C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Rec. 2003, s. I-1139, pkt 133 i kolejne oraz decyzja Komisji z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie C 56/08, bank Burgenland, dotychczas nieopublikowana.
Hungarian: Vö. a C-334/99. sz. üggyel, Gröditzer Stahlwerke, EBHT 2003, I-1139. o., 133. és azt követő pontok, valamint a C 56/08. sz. Bank Burgenland ügyben 2008. április 30-án hozott, még nem közzétett bizottsági határozattal.
Slovenian: Glej zadevo C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Recueil 2003, I-1139, točka 133 in naslednje, ter Odločbo Komisije z dne 30. aprila 2008 v zadevi C 56/08, Bank Burgenland (še neobjavljena).
Romanian: A se vedea cauza C-334/99 Gröditzer Stahlwerke, Culegere 2003, p. I-1139, punctele 133 et seq. și Decizia Comisiei din 30 aprilie 2008 în cauza C 56/08 Bank Burgenland (nepublicată încă).
Bulgarian: Вж. дело C-334/99 Gröditzer Stahlwerke [2003] ECR I-1139, параграфи 133 и сл., и Решение на Комисията от 30 април 2008 г. по дело C 56/08 Bank Burgenland (все още непубликувано).
Estonian: Vt kohtuasi C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, EKL 2003, lk I-1139, punkt 133 jj, ja komisjoni 30. aprilli 2008 otsus juhtumi C 56/2008 kohta, Bank Burgenland (seni avaldamata).
Latvian: Sal. lietu C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Slg. 2003, I-1139, 133. punkts un turpmākie, kā arī Komisijas 2008. gada 30. aprīļa lēmumu Lietā C 56/08, Bank Burgenland (vēl nav publicēts).
Lithuanian: Plg. sprendimo Gröditzer Stahlwerke, C-334/99, Rink. 2003, p. I-1139, 133 ir paskesnius punktus ir 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimą byloje C 56/08, Bank Burgenland (dar nepaskelbtas).
Maltese: Qabbel mal-każ legali C-334/99, Gröditzer Stahlwerke, Slg. 2003, I-1139, numru 133 ff., u d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 t’April 2008 fil-każ C 56/08, bank ta’ Burgenland, għadha mhix ippubblikat.