FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 184, 22.7.2008, p. 34.
French: JO C 184 du 22.7.2008, p. 34.
German: ABl. C 184 vom 22.7.2008, S. 34.
Spanish: DO C 184 de 22.7.2008, p. 34.
Italian: GU C 184 del 22.7.2008, pag. 34.
Portuguese: JO C 184 de 22.7.2008, p. 34.
Dutch: PB C 184 van 22 juli 2008, blz. 34.
Danish: EUT C 184 af 22.7.2008, s. 34.
Swedish: EUT C 184, 22.7.2008, s. 34.
Finnish: EUVL C 184, 22.7.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ C 184 της 22.7.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 184, 22.7.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 184, 22.7.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. C 184 z 22.7.2008, s. 34.
Hungarian: HL C 184., 2008.7.22., 34. o.
Slovenian: UL C 184, 22.7.2008, str. 34.
Romanian: JO C 184, 22.7.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 184, 22.7.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 184, 22.7.2008, lk 34.
Latvian: OV C 184, 22.7.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 184, 2008 7 22, p. 34.
Maltese: ĠU C 184, 22.7.2008, p. 34.
English: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Official Gazette of the Italian Republic No 97, 24.4.2008).
French: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 97 del 24.4.2008).
German: Gesetzesdekret Nr. 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Dringlichkeitsmaßnahmen zur Sicherstellung des Luftverkehrs) (Gazzetta Ufficiale Nr. 97 vom 24.4.2008).
Spanish: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24.4.2008).
Italian: Decreto legge n. 80. Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 97 del 24.4.2008).
Portuguese: Decreto-legge n.o 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU N.o 97 del 24/04/2008).
Dutch: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008).
Danish: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008).
Swedish: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97, del 24.4.2008).
Finnish: Asetus N:o 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GURI nro 97, 24.4.2008).
Greek: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008).
Czech: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (úřední věstník č. 97 ze dne 24.4.2008).
Slovak: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97, 24.4.2008).
Polish: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24.4.2008).
Hungarian: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008.).
Slovenian: Decreto-legge no80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008). (Zakonski odlok št. 80 – Nujni ukrepi za zaščito zračnega prometa (Uradni list št. 97 z dne 24. 4 2008)).
Romanian: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24.4.2008).
Bulgarian: Decreto-legge № 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU № 97 del 24.4.2008).
Estonian: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Itaalia Vabariigi ametlik väljaanne nr 97, 24.4.2008).
Latvian: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU Nr. 97, 24.4.2008).
Lithuanian: Decreto-legge no80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (Oficial Gazette of the Italian Republic No 97, 2008 4 24).
Maltese: Decreto-legge no 80, Misure urgenti per assicurare il pubblico servizio di trasporto aereo (GU No 97 del 24/04/2008).
English: OJ C 319, 29.12.2007, p. 6.
French: JO C 319 du 29.12.2007, p. 6.
German: ABl. C 319 vom 29.12.2007, S. 6.
Spanish: DO C 319 de 29.12.2007, p. 6.
Italian: GU C 319 del 29.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO C 319 de 29.12.2007, p. 6.
Dutch: PB C 319 van 29 december 2007, blz. 6.
Danish: EUT C 319 af 29.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT C 319, 29.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL C 319, 29.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 319, 29.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 319, 29.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. C 319 z 29.12.2007, s. 6.
Hungarian: C 319., 2007.12.29., 6. o.
Slovenian: UL C 319, 29.12.2007, str. 6.
Romanian: JO C 319, 29.12.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 319, 29.12.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 319, 29.12.2007, lk 6.
Latvian: OV C 319, 29.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 319, 2007 12 29, p. 6.
Maltese: ĠU C 319, 29.12.2007, p. 6.
English: OJ C 14, 19.1.2008, p. 6.
French: JO C 14 du 19.1.2008, p. 6.
German: ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6.
Spanish: DO C 14 de 19.1.2008, p. 6.
Italian: GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.
Portuguese: JO C 14 de 19.1.2008, p. 6.
Dutch: PB C 14 van 19 januari 2008, blz. 6.
Danish: EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6.
Swedish: EUT C 14, 19.1.2008, s. 6.
Finnish: EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ C 319 της 29.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6.
Hungarian: HL C 14., 2008.1.19., 6. o.
Slovenian: UL C 14, 19.1.2008, str. 6.
Romanian: JO C 14, 19.1.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 14, 19.1.2008, lk 6.
Latvian: OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 14, 2008 1 19, p. 6.
Maltese: ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6.
English: The measure covered by this Decision is based on the aforementioned Decree-Laws Nos 80 and 93.
French: La mesure visée dans la présente décision se fonde sur les décrets-lois no 80 et no 93 susmentionnés.
German: Die Maßnahme, auf die sich diese Entscheidung bezieht, beruht auf den oben genannten Gesetzesdekreten Nr. 80 und 93.
Spanish: La medida contemplada en la presente Decisión se basa en los citados Decretos Ley nos 80 y 93.
Italian: La misura si basa sui summenzionati decreti legge n. 80 e n. 93.
Portuguese: A medida visada na presente decisão baseia-se nos Decretos-Lei n.os 80 e 93 supramencionados.
Dutch: De rechtsgrond voor de in deze beschikking bedoelde maatregel wordt gevormd door bovengenoemde Wetsbesluiten 80 en 93.
Danish: Foranstaltningen i denne beslutning er baseret på ovennævnte lovdekreter nr. 80 og nr. 93.
Swedish: Den åtgärd som avses i det här beslutet bygger på dekret nr 80 och nr 93.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitettu toimenpide perustuu edellä mainittuihin asetuksiin N:o 80 ja 93.
Greek: Το μέτρο που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση βασίζεται στα νομοθετικά διατάγματα αριθ. 80 και αριθ. 93 που προαναφέρονται.
Czech: Opatření uvedené v tomto rozhodnutí se zakládá na výše uvedených výnosech č. 80 a č. 93.
Slovak: Opatrenie uvedené v tomto rozhodnutí sa opiera o prv uvedené vládne nariadenia č. 80 a č. 93.
Polish: Podstawą środka, o którym mowa w niniejszej decyzji, są wspomniane dekrety z mocą ustawy nr 80 i 93.
Hungarian: A jelen határozatban hivatkozott intézkedés a fent említett 80. és 93. törvényerejű rendeleteken alapul.
Slovenian: Ukrep, ki je predmet te odločbe, temelji na zgoraj navedenih zakonskih odlokih št. 80 in 93.
Romanian: Măsura menționată de prezenta decizie se bazează pe Decretele-lege nr. 80 și nr. 93 menționate anterior.
Bulgarian: Посочената в настоящото решение мярка се основава на горепосочените укази-закони № 80 и № 93.
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud meede põhineb eespool osutatud dekreetseadustel nr 80 ja 93.
Latvian: Šajā lēmumā aplūkojamā pasākuma pamatā ir iepriekš minētie Dekrētlikumi Nr. 80 un Nr. 93.
Lithuanian: Šiame sprendime nagrinėjama priemonė pagrįsta minėtais dekretais-įstatymais Nr. 80 ir Nr. 93.
Maltese: Il-miżura stabbilita f’din id-Deċiżjoni hija bbażata fuq id-digriet-liġi Nru 80 u d-digriet-liġi Nru 93 imsemmijin hawn fuq.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1 oktober 2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Romanian: JO C 244, 1.10.2004, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
Maltese: ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2.
English: Commission Decision of 11 June 2008, previously cited, recital 7.
French: Décision de la Commission du 11 juin 2008, précitée, considérant 7.
German: Entscheidung der Kommission vom 11. Juni 2008, siehe Erwägungsgrund 7.
Spanish: Decisión de la Comisión de 11 de junio de 2008, antes citada, considerando 7.
Italian: Decisione della Commissione dell’11 giugno 2008, già citata, considerando 7.
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Junho de 2008, supracitada, considerando 7.
Dutch: Genoemd besluit van de Commissie van 11 juni 2008, overweging 7.
Danish: Kommissionens ovennævnte beslutning af 11.6.2008, betragtning 7.
Swedish: Kommissionens ovannämnda beslut av den 11 juni 2008, skäl 7.
Finnish: Edellä mainittu 11.6.2008 tehty komission päätös, johdanto-osan 7 kappale.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2008, προαναφερθείσα, αιτιολογική σκέψη 7.
Czech: Výše uvedené rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2008, 7. bod odůvodnění.
Slovak: Už citované rozhodnutie Komisie z 11. júna 2008, odôvodnenie 7.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 11 czerwca 2008 r., motyw 7.
Hungarian: A Bizottság fentebb hivatkozott 2008. június 11-i határozata, (7) preambulumbekezdés.
Slovenian: Odločitev Komisije z dne 11. junija 2008, glej uvodno izjavo 7.
Romanian: Decizia Comisiei din 11 iunie 2008, citată anterior, considerentul 7.
Bulgarian: Решение на Комисията от 11 юни 2008 г., съображение 7.
Estonian: Komisjoni eespool osutatud 11. juuni 2008. aasta otsuse põhjendus 7.
Latvian: Iepriekš minētais Komisijas 2008. gada 11. jūnija lēmums, 7. apsvērums.
Lithuanian: 2008 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas, minėtas 7 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ġunju 2008, imsemmija qabel, premessa 7.
English: OJ L 342, 24.12.2005, p. 81.
French: JO L 342 du 24.12.2005, p. 81.
German: ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 81.
Spanish: DO L 342 de 24.12.2005, p. 81.
Italian: GU L 342 del 24 dicembre 2005, pag. 81.
Portuguese: JO L 342 de 24.12.2005, p. 81.
Dutch: PB L 342 van 24 december 2005, blz. 81.
Danish: EUT L 342 af 24.12.2005, s. 81.
Swedish: EUT L 342, 24.12.2005, s. 81.
Finnish: EUVL L 342, 24.12.2005, s. 81.
Greek: ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 81.
Polish: Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 81.
Hungarian: HL L 342., 2005.12.24., 81. o.
Slovenian: UL L 342, 24.12.2005, str. 81.
Romanian: JO L 342, 24.12.2005, p. 81.
Bulgarian: ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 81.
Estonian: ELT L 342, 24.12.2005, lk 81.
Latvian: OV L 342, 24.12.2005., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2005 12 24, p. 81.
Maltese: ĠU L 342, 24.12.2005, p. 81.
English: OJ L 322, 25.11.1997, p. 44.
French: JO L 322 du 25.11.1997, p. 44.
German: ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 44.
Spanish: DO L 322 de 25.11.1997, p. 44.
Italian: GU L 322 del 25.11.1997, pag. 44.
Portuguese: JO L 322 de 25.11.1997, p. 44.
Dutch: PB L 322 van 25 november 1997, blz. 44.
Danish: EFT L 322 af 25.11.1997, s. 44.
Swedish: EGT L 322, 25.11.1997, s. 44.
Finnish: EYVL L 322, 25.11.1997, s. 44.
Greek: ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 44.
Polish: Dz.U. L 322 z 25.11.1997, s. 44.
Hungarian: HL L 322., 1997.11.25., 44. o.
Slovenian: UL L 322, 25.11.1997, str. 44.
Romanian: JO L 322, 25.11.1997, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 44.
Estonian: EÜT L 322, 25.11.1997, lk 44.
Latvian: OV L 322, 25.11.1997., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1997 11 25, p. 44.
Maltese: ĠU L 322, 25.11.1997, p. 44.
English: OJ L 271, 12.10.2001, p. 28.
French: JO L 271 du 12.10.2001, p. 28.
German: ABl. L 271 vom 12.10.2001, S. 28.
Spanish: DO L 271 de 12.10.2001, p. 28.
Italian: GU L 271 del 12.10.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 271 de 12.10.2001, p. 28.
Dutch: PB L 271 van 12 oktober 2001, blz. 28.
Danish: EFT L 271 af 12.10.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 271, 12.10.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 271, 12.10.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 271 της 12.10.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 271, 12.10.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 271, 12.10.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 271 z 12.10.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 271., 2001.10.12., 28. o.
Slovenian: UL L 271, 12.10.2001, str. 28.
Romanian: JO L 271, 12.10.2001, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 271, 12.10.2001 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 271, 12.10.2001, lk 28.
Latvian: OV L 271, 12.10.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2001 10 12, p. 28.
Maltese: ĠU L 271, 12.10.2001, p. 28.
English: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2000 in Case T-296/97, Alitalia v Commission (ECR II-3871).
French: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2000, Alitalia/Commission, T-296/97, Rec. 2000, p. II-3871.
German: Urteil vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-296/97, Alitalia/Kommission, Slg. II-3871.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2000, Alitalia/Comisión, T-296/97, Rec. p. II-3871.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 dicembre 2000 nella causa T-296/97, Alitalia/Commissione, ECR 2000, pag. II-3871.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 12 de Dezembro de 2000, Alitalia v Comissão, T-296/97, Colectânea 2000, p. II -3871.
Dutch: Arrest van het Gerecht van 12 december 2000, Alitalia/Commissie, T-296/97, Jurispr. blz. II-3871.
Danish: Rettens dom af 12.12.2000, Alitalia/Kommissionen, T-296/97, Sml. s. II-3871.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2000 i mål T-296/97, Alitalia mot kommissionen, REG 2000, s. II-3871.
Finnish: Asia T-296/97, Alitalia v. komissio, tuomio 12.12.2000 (Kok. s. II-3871).
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2000, Alitalia κατά Επιτροπής, T-296/97, Συλλογή σ. II-3871.
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 2000 ve věci Alitalia v. Komise, T-296/97, Rec., s. II-3871.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 12. decembra 2000, vec T-296/97, Alitalia/Komisia, Zb. s. II-3871.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2000 r. w sprawie T-296/97 Alitalia przeciwko Komisji, Rec. s. II-3871.
Hungarian: Bírósági ítélet 2000.12.12-én, Alitalia/Bizottság, T-296/97, Rec. p. II-3871.
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2000 v zadevi Alitalia proti Komisiji (T-296/97, Recueil, str. II-3871).
Romanian: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 decembrie 2000, Alitalia/Comisia, cauza T-296/97, Rec., p. II-3871.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд от 12 декември 2000 г., Alitalia/Комисията, T-296/97, Сб. стр. II-3871.
Estonian: Esimese astme kohtu 12. detsembri 2000. aasta otsus kohtuasjas Alitalia vs. komisjon (T-296/97, EKL, lk II-3871).
Latvian: Pirmās instances tiesas 2000. gada 12. decembra spriedums lietā T-296/97 Alitalia/Komisija (Recueil, II-3871. lpp.).
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 12 d. Teismo sprendimas, Alitalia/Komisija, T-296/97, Rink. p. II-3871.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-12 ta’ Diċembru 2000, Alitalia vs Il-Kummissjoni, T-296/97, Ġabra p. II-3871.
English: OJ C 239, 4.10.2002, p. 2.
French: JO C 239 du 4.10.2002, p. 2.
German: ABl. C 239 vom 4.10.2002, S. 2.
Spanish: DO C 239 de 4.10.2002, p. 2.
Italian: GU C 239 del 4.10.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 239 de 4.10.2002, p. 2.
Dutch: PB C 239 van 4 oktober 2002, blz. 2.
Danish: EFT C 239 af 4.10.2002, s. 2.
Swedish: EGT C 239, 4.10.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 239, 4.10.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 239 της 4.10.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 239, 4.10.2002, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 239, 4.10.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 239 z 4.10.2002, s. 2.
Hungarian: HL C 239., 2002.10.4., 2. o.
Slovenian: UL C 239, 4.10.2002, str. 2.
Romanian: JO C 239, 4.10.2002, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 239, 4.10.2002 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 239, 4.10.2002, lk 2.
Latvian: OV C 239, 4.10.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 239, 2002 10 4, p. 2.
Maltese: ĠU C 239, 4.10.2002, p. 2.
English: OJ C 125, 24.5.2005, p. 7.
French: JO C 125 du 24.5.2005, p. 7.
German: ABl. C 125 vom 24.5.2005, S. 7.
Spanish: DO C 125 de 24.5.2005, p. 7.
Italian: GU C 125 del 24.5.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 125 de 24.5.2005, p. 7.
Dutch: PB C 125 van 24 mei 2005, blz. 7.
Danish: EUT C 125 af 24.5.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 125, 24.5.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 125, 24.5.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 125 της 24.5.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 125, 24.5.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 125, 24.5.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 125 z 24.5.2005, s. 7.
Hungarian: HL C 125., 2005.5.24., 7. o.
Slovenian: UL C 125, 24.5.2005, str. 7.
Romanian: JO C 125, 24.5.2005, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 125, 24.5.2005 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 125, 24.5.2005, lk 7.
Latvian: OV C 125, 24.5.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 125, 2005 5 24, p. 7.
Maltese: ĠU C 125, 24.5.2005, p. 7.
English: OJ L 69, 8.3.2006, p. 1.
French: JO L 69 du 8.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 69 vom 8.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 69 de 8.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 69 dell’8.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 69 de 8.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 69 van 8 maart 2006, blz. 1.
Danish: EUT L 69 af 8.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 69, 8.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 69, 8.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 69 της 8.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 69, 8.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 69, 8.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 69 z 8.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 69., 2006.3.8., 1. o.
Slovenian: UL L 69, 8.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 69, 8.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 69, 8.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 69, 8.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 69, 8.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 69, 2006 3 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 69, 8.3.2006, p. 1.
English: See, for example, the judgment of the Court of Justice of 21 March 1991 in Case C-303/88, Italy v Commission (ECR I-1433, paragraphs 21 and 22).
French: Voir, par exemple, arrêt de la Cour du 21 mars 1991, Italie/Commission, C-303/88, Rec. 1991, p. I-1433, points 21 et 22.
German: Siehe z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 21. März 1991 in der Rechtssache C-303/88, Italien/Kommission, Slg. I-1433, Rdnr. 21-22.
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de marzo de 1991, Italia/Comisión, C-303/88, Rec. p. I-1433, apartados 21 y 22.
Italian: Cfr., ad esempio, la sentenza della Corte del 21 marzo 1991 nella causa C-303/88, Italia/Commissione, punti 21 e 22, ECR I-1433.
Portuguese: Ver, por exemplo, o acórdão do Tribunal de Justiça, de 21 de Março de 1991, Itália v Comissão, C-303/88, Colectânea 1991, p. I-1433, n.os 21 e 22.
Dutch: Zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van 21 maart 1991, Italië/Commissie, C-303/88, Jurispr. blz. I-1433, punt 21 en 22.
Danish: Se for eksempel Domstolens dom af 21.3.1991, Italien/Kommissionen, C-303/88, Sml. s. I-1433, præmis 21 og 22.
Swedish: Se t.ex. domstolens dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien mot kommissionen, REG 1991, s. I-1433, punkterna 21–22.
Finnish: Ks. esim. asia C-303/88, Italia v. komissio, tuomio 21.3.1991 (Kok. s. I-1433, 21 ja 22 kohta).
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, την απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1991, Ιταλία κατά Επιτροπής, C-303/88, Συλλογή σ. I-1433, σκέψεις 21 έως 22.
Czech: Viz např. rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 1991 ve věci Itálie v. Komise, C-303/88, Rec., s. I-1433, body 21 a 22.
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1991, vec C-303/88, Taliansko/Komisia, Zb. s. I-1433, odseky 21 a 22.
Polish: Zob. na przykład wyrok Trybunału z dnia 21 marca 1991 r. w sprawie C-303/88 Włochy przeciwko Komisji, Rec. s. I-1433, pkt 21 i 22.
Hungarian: Lásd például a Bíróság 1991. március 21-i határozatát, Olaszország/Bizottság, C-303/88, Rec. p. I-1433, 21–22 pont.
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča z dne 21. marca 1991 v zadevi Italija proti Komisiji C-303/88, Recueil, str. I-1433, točki 21 in 22.
Romanian: A se vedea, de exemplu, hotărârea Curții de Justiție din 21 martie 1991, Italia/Comisia, cauza C-303/88, Rec., p. I-1433, punctele 21 și 22.
Bulgarian: Вж. например решение на Съда на ЕО от 21 март 1991 г., Италия/Комисията, C-303/88, Сб. стр. I-1433, точки 21 и 22.
Estonian: Vt näiteks Euroopa Kohtu 21. märtsi 1991. aasta otsus kohtuasjas Itaalia vs. komisjon (C-303/88, EKL, lk I-1433, punktid 21–22).
Latvian: Sk., piemēram, Tiesas 1991. gada 21. marta spriedumu lietā Itālija/Komisija (C-303/88, Recueil, I-1433. lpp., 21. un 22. punkts).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 1991 m. kovo 21 d. Teismo sprendimą, Italija/Komisija, C-303/88, Rink. p. I-1433, 21 ir 22 punktai.
Maltese: Ara, pereżempju, is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Marzu 1991, L-Italja vs Il-Kummissjoni, C-303/88, Ġabra p. I-1433, punti 21 u 22.
English: Data sent by the Italian authorities in their letter of 30 May 2008 to the Commission.
French: Données transmises par les autorités italiennes dans leur lettre à la Commission datée du 30 mai 2008.
German: Laut Angaben der italienischen Behörden in ihrem Schreiben vom 30. Mai 2008 an die Kommission.
Spanish: Datos facilitados por las autoridades italianas en su carta a la Comisión de 30 de mayo de 2008.
Italian: Dati trasmessi dalle autorità italiane nella loro lettera alla Commissione del 30 maggio 2008.
Portuguese: Dados transmitidos pelas autoridades italianas na sua carta à Comissão de 30 de Maio de 2008.
Dutch: Gegevens verstrekt door de Italiaanse autoriteiten in hun brief aan de Commissie van 30 mei 2008.
Danish: Oplysninger fra de italienske myndigheder i deres brev til Kommissionen dateret den 30.5.2008.
Swedish: Uppgifter från de italienska myndigheterna i deras skrivelse till kommissionen av den 30 maj 2008.
Finnish: Italian viranomaisten 30.5.2008 päivätyssä kirjeessään komissiolle antamat tiedot.
Greek: Στοιχεία που διαβιβάσθηκαν από τις ιταλικές αρχές στην επιστολή τους προς την Επιτροπή της 30ής Μαΐου 2008.
Czech: Údaje předané Komisi italskými orgány v jejich dopise ze dne 30. května 2008.
Slovak: Údaje odovzdané talianskymi orgánmi v ich liste Komisii z 30. mája 2008.
Polish: Dane przekazane przez władze włoskie w piśmie do Komisji z dnia 30 maja 2008 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok 2008. május 30-i levelében szolgáltatott adatok.
Slovenian: Podatki, ki so jih italijanski organi poslali Komisiji v dopisu z dne 30. maja 2008.
Romanian: Informații transmise de autoritățile italiene în scrisoarea adresată Comisiei din data de 30 mai 2008.
Bulgarian: По данни на италианските органи в писмото им до Комисията от 30 май 2008 г.
Estonian: Itaalia ametiasutuste poolt komisjonile 30. mai 2008. aasta kirjaga edastatud andmed.
Latvian: Dati, ko Itālijas iestādes nosūtīja ar savu 2008. gada 30. maija vēstuli Komisijai.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų duomenys, perduoti Komisijai 2008 m. gegužės 30 d. raštu.
Maltese: Informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet Taljani fl-ittra tagħhom lill-Kummissjoni datata t-30 ta’ Mejju 2008.