English: Creating an EU-wide overview of the different types of local community approaches to reduce child obesity, including school-based initiatives.
French: recensement à l’échelle de l’Union des différents types de stratégie des collectivités locales pour la réduction de l’obésité infantile, y compris des projets en milieu scolaire,
German: Erstellung eines EU-weiten Überblicks über die verschiedenen Arten lokaler Ansätze zur Verringerung der Adipositas im Kindesalter, einschließlich Initiativen in Schulen.
Spanish: Crear una recopilación a escala de la UE de los diferentes tipos de enfoques locales para reducir la obesidad infantil, incluidas las iniciativas basadas en las escuelas.
Italian: elaborare un riepilogo su scala UE dei diversi tipi di approcci attuati dalle comunità locali per ridurre l’obesità dei bambini, comprese le iniziative scolastiche,
Portuguese: Recenseamento à escala europeia das distintas iniciativas locais orientadas para a redução da obesidade infantil, incluindo as iniciativas promovidas pelas escolas.
Dutch: Opstelling van een EU-wijd overzicht van de verschillende lokale benaderingen om zwaarlijvigheid bij kinderen terug te dringen, inclusief initiatieven op school.
Danish: oversigt på EU-plan over de forskellige tiltag i lokalsamfundene til at nedbringe overvægt hos børn, herunder initiativer i skoleregi
Swedish: Inleda en EU-omfattande översyn av de olika typerna av lokala samhällsinsatser för att motverka fetma hos barn, inklusive initiativ i skolmiljön.
Finnish: laaditaan EU:n laajuinen katsaus erityyppisiin paikallisiin keinoihin lasten lihavuuden vähentämiseksi, mukaan lukien koulukeskeiset aloitteet;
Greek: Γενική επισκόπηση, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, των διάφορων προσεγγίσεων που εφαρμόζουν οι τοπικές κοινότητες για τη μείωση της παιδικής παχυσαρκίας, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών με βάση τα σχολεία.
Czech: Vytvoření přehledu pro celou EU o různých typech přístupů místních komunit ke snížení dětské obezity, včetně iniciativ ve školách.
Slovak: Vytvorenie prehľadu o rôznych druhoch prístupov miestneho spoločenstva k znižovaniu obezity detí vrátane iniciatív na školách, na úrovni EÚ.
Polish: Przegląd różnych metod przyjmowanych w społecznościach lokalnych w całej UE w celu ograniczenia otyłości wśród dzieci, w tym inicjatyw szkolnych.
Hungarian: A helyi közösségeknek a gyermekkori elhízás visszaszorítása érdekében tett különböző kezdeményezéseinek – beleértve az iskolai kezdeményezéseket – áttekintése uniós szinten.
Slovenian: Priprava pregleda različnih vrst pristopov lokalnih skupnostih k zmanjševanju debelosti pri otrocih na ravni EU, vključno s pobudami v okviru šol.
Romanian: Crearea unei vederi de ansamblu la nivelul UE asupra diferitelor tipuri de abordări comunitare locale de reducere a obezității infantile, incluzând inițiative în cadrul școlilor.
Bulgarian: изграждане на обхватен поглед на ЕС върху различните видове местни общински подходи за намаляване на затлъстяването при децата, включително и инициативи в училище;
Estonian: koostada Euroopa Liitu käsitlev ülevaade selle kohta, kuidas kohalikul tasandil tegeldakse laste ülekaalulisuse probleemiga, hõlmates sealhulgas ka koolidega seotud algatused;
Latvian: Izveidot ES līmeņa pārskatu par dažādām vietējo kopienu izmantotām pieejām, lai samazinātu bērnu aptaukošanos, tostarp skolas līmeņa iniciatīvām.
Lithuanian: Vietos bendruomenių taikomų vaikų nutukimo mažinimo įvairių metodų, įskaitant mokyklų iniciatyvas, ES masto apžvalgos kūrimas.
Maltese: Il-ħolqien ta’ dehra panoramika fuq l-UE kollha tat-tipi differenti ta’ approċċi komunitarji lokali biex titnaqqas l-obeżità tat-tfal, b’mod speċjali tal-inizjattivi bbażati fl-iskejjel.