FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: respond to Europol’s requests for information, intelligence and advice;
French: répondent aux demandes d’informations, de renseignements et de conseils formulées par Europol;
German: beantwortet die Informations-, Erkenntnis- und Beratungsanfragen von Europol;
Spanish: responder a las solicitudes de información, suministro de datos y asesoramiento formuladas por Europol;
Italian: rispondono alle richieste di informazioni, intelligence e consulenza inoltrate da Europol;
Portuguese: Responder aos pedidos da Europol relativos a dados, informações e consultas;
Dutch: gaan in op verzoeken van Europol om informatie, inlichtingen en advies;
Danish: besvare anmodninger fra Europol om oplysninger, efterretninger og rådgivning
Swedish: besvara framställningar från Europol om information, underrättelser och råd,
Finnish: vastata Europolin esittämiin tiedustelu- ja muita tietoja sekä neuvoja koskeviin pyyntöihin;
Greek: απαντούν στις αιτήσεις παροχής πληροφοριών, στοιχείων και συμβουλών της Ευρωπόλ·
Czech: vyřizují žádosti Europolu o operativní a jiné informace a o poskytnutí poradenství;
Slovak: poskytujú Europolu na požiadanie informácie, spravodajské informácie a poradenstvo;
Polish: odpowiadają na wnioski Europolu o informacje, informacje operacyjne i radę;
Hungarian: válaszolnak az Europol információk, bűnüldözési operatív információk és tanácsadás iránti kérelmeire;
Slovenian: odgovorijo na zahteve Europola po informacijah, kriminalističnih obveščevalnih podatkih in svetovanju;
Romanian: răspund solicitărilor de informații publice și secrete și de consiliere ale Europol;
Bulgarian: отговарят на искания на Европол за информация, разузнавателни данни и консултации;
Estonian: vastata Europoli taotlustele teabe, luuerandmete ja nõu saamiseks;
Latvian: atbild uz Eiropola informācijas, izlūkdatu un konsultāciju pieprasījumiem;
Lithuanian: atsako į Europolo prašymus dėl informacijos, žvalgybos duomenų ir patarimų teikimo;
Maltese: jirrispondu għat-talbiet tal-Europol għal informazzjoni, intelligence u parir;
English: keep information and intelligence up to date;
French: tiennent à jour les informations et les renseignements;
German: hält die Informationen und Erkenntnisse auf dem neuesten Stand;
Spanish: mantener al día sus informaciones y datos;
Italian: aggiornano le informazioni e l’intelligence;
Portuguese: Manter actualizados esses dados e informações;
Dutch: zorgen ervoor dat informatie en inlichtingen geactualiseerd blijven;
Danish: holde disse oplysninger og efterretninger ajour
Swedish: uppdatera information och underrättelser,
Finnish: pitää tiedustelu- ja muut tiedot ajan tasalla;
Greek: επικαιροποιούν τις πληροφορίες και τα στοιχεία·
Czech: průběžně aktualizují operativní a jiné informace;
Slovak: aktualizujú informácie a spravodajské informácie;
Polish: na bieżąco aktualizują informacje, w tym informacje operacyjne;
Hungarian: az információkat és bűnüldözési operatív információkat naprakészen tartják;
Slovenian: posodabljajo informacije in kriminalistične obveščevalne podatke;
Romanian: actualizează informațiile publice și secrete;
Bulgarian: грижат се за актуализиране на информацията и разузнавателните данни;
Estonian: ajakohastada teavet ja luureandmeid;
Latvian: atjaunina informāciju un izlūkdatus;
Lithuanian: nuolat atnaujina informaciją ir žvalgybos duomenis;
Maltese: iżommu aġġornati l-informazzjoni u l-intelligence;
English: issue requests for advice, information, intelligence and analysis to Europol;
French: adressent à Europol des demandes de conseils, d’informations, de renseignements et d’analyses;
German: richtet an Europol Beratungs-, Informations-, Erkenntnis- und Analyseanfragen;
Spanish: remitir a Europol las solicitudes de asesoramiento, información, datos y análisis;
Italian: chiedono a Europol consulenza, informazioni, intelligence e analisi;
Portuguese: Dirigir pedidos de consulta, de dados, de informações e de análises à Europol;
Dutch: leggen verzoeken om advies, informatie, inlichtingen en analyses aan Europol voor;
Danish: anmode Europol om rådgivning, oplysninger, efterretninger og analyser
Swedish: göra framställningar till Europol om råd, information, underrättelser och analyser,
Finnish: toimittaa Europolille neuvoja, tiedustelu- ja muita tietoja sekä analyyseja koskevia pyyntöjä;
Greek: ζητούν από την Ευρωπόλ συμβουλές, πληροφορίες, στοιχεία και αναλύσεις·
Czech: podávají žádosti o poskytnutí poradenství, operativní a jiné informace a analýzu určené Europolu;
Slovak: obracajú sa na Europol so žiadosťami o poradenstvo, informácie, spravodajské informácie a analýzy;
Polish: występują do Europolu z wnioskami o porady, informacje, informacje operacyjne i analizy;
Hungarian: tanácsadás, információ, bűnüldözési operatív információ és elemzés iránti kérelemmel fordulnak az Europolhoz;
Slovenian: Europolu predložijo zahteve za svetovanje, informacije, kriminalistične obveščevalne podatke in analize;
Romanian: adresează Europol solicitări de consiliere, de informații publice și secrete, precum și de analiză;
Bulgarian: подават до Европол искания за консултации, информация, разузнавателни данни и анализи;
Estonian: edastada Europolile taotlusi nõu, teabe, luureandmete ja analüüsi saamiseks;
Latvian: iesniedz Eiropolam pieprasījumus par konsultācijām, informāciju, izlūkdatiem un analīzi;
Lithuanian: siunčia Europolui prašymus dėl patarimų, informacijos, žvalgybos duomenų ir analizės pateikimo;
Maltese: jitolbu pariri, informazzjoni, intelligence u analiżi mingħand l-Europol;
English: supply Europol with information for storage in its databases;
French: communiquent à Europol des informations à stocker dans ses bases de données;
German: übermittelt Europol Informationen für die Speicherung in seinen Datenbanken;
Spanish: transmitir a Europol informaciones para su almacenamiento en sus bases de datos;
Italian: trasmettono a Europol informazioni da conservare nelle banche dati;
Portuguese: Transmitir informações à Europol para introdução nas suas bases de dados;
Dutch: verstrekken Europol informatie die bedoeld is om in de databanken van Europol te worden opgeslagen;
Danish: stille oplysninger til rådighed for Europol med henblik på lagring i Europols databaser
Swedish: överföra information till Europol för lagring i Europols databaser,
Finnish: toimittaa Europolille sen tietokantoihin tallennettavia tietoja;
Greek: στ) διαβιβάζουν πληροφορίες στην Ευρωπόλ προς αποθήκευση στις βάσεις δεδομένων της·
Czech: dodávají Europolu informace, které mají být uloženy v jeho databázích;
Slovak: poskytujú Europolu informácie určené na uchovávanie v jeho databázach;
Polish: dostarczają Europolowi informacji przeznaczonych do przechowywania w jego bazach danych;
Hungarian: az adatbázisaiban tárolandó információkat továbbítják az Europolnak;
Slovenian: Europolu posredujejo informacije za shranjevanje v njegovih zbirkah podatkov;
Romanian: furnizează Europol informații în vederea stocării acestora în bazele sale de date;
Bulgarian: предоставят на Европол информация, която да се съхранява в неговите бази данни;
Estonian: anda Europolile tema andmebaasides säilitamiseks teavet;
Latvian: piegādā Eiropolam informāciju glabāšanai datu bāzēs;
Lithuanian: teikia Europolui informaciją, skirtą saugoti jo duomenų bazėse;
Maltese: jipprovdu lill-Europol b’informazzjoni għall-konservazzjoni fid-databases tiegħu;
English: ensure compliance with the law in every exchange of information between themselves and Europol.
French: veillent au respect du droit lors de chaque échange d’informations entre Europol et elles.
German: trägt für die Rechtmäßigkeit jedes Informationsaustauschs zwischen Europol und ihr selbst Sorge.
Spanish: velar por la legalidad de cada operación de intercambio de información con Europol.
Italian: assicurano la legittimità di qualsiasi scambio di informazioni fra Europol e le unità nazionali stesse.
Portuguese: Assegurar o cumprimento da lei em cada intercâmbio de informações entre si e a Europol.
Dutch: zorgen ervoor dat elke uitwisseling van informatie tussen henzelf en Europol rechtmatig is.
Danish: sørge for, at enhver udveksling af oplysninger mellem de nationale enheder og Europol overholder lovgivningen.
Swedish: säkerställa att allt informationsutbyte mellan Europol och dem själva sker enligt lag.
Finnish: varmistaa, että kaikki tietojenvaihto niiden ja Europolin välillä tapahtuu lainmukaisesti.
Greek: μεριμνούν ώστε κάθε ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Ευρωπόλ και των ιδίων να γίνεται σύμφωνα με το νόμο.
Czech: zaručují zákonnost každé výměny informací mezi nimi a Europolem.
Slovak: zabezpečujú súlad s právom pri každej výmene informácií medzi nimi a Europolom.
Polish: zapewniają, by każda wymiana informacji między nimi a Europolem przebiegała zgodnie z prawem.
Hungarian: biztosítják, hogy az Europol és saját maguk között minden információcsere jogszerűen történjék.
Slovenian: zagotavljajo skladnost z zakonodajo pri vsaki izmenjavi informacij med njimi in Europolom.
Romanian: asigură respectarea legii în cadrul fiecărui schimb de informații între acestea și Europol.
Bulgarian: гарантират спазването на законодателството при всеки обмен на информация между тях и Европол.
Estonian: tagada õigusaktide järgimine iga teabevahetuse korral nende ja Europoli vahel.
Latvian: nodrošina atbilstību tiesību aktiem attiecībā uz jebkuru informācijas apmaiņu starp šīm vienībām un Eiropolu.
Lithuanian: užtikrina įstatymų laikymąsi kiekvieną kartą jiems keičiantis informacija su Europolu.
Maltese: jiżguraw konformità mal-liġi f’kull skambju ta’ informazzjoni bejniethom u l-Europol.
English: harming essential national security interests;
French: de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité;
German: wesentliche nationale Sicherheitsinteressen beeinträchtigt würden;
Spanish: perjudica intereses nacionales esenciales en materia de seguridad;
Italian: si ledono interessi fondamentali della sicurezza nazionale;
Portuguese: Lesar interesses fundamentais de segurança nacional;
Dutch: wezenlijke nationale veiligheidsbelangen worden geschaad, of
Danish: skader væsentlige nationale sikkerhedsinteresser
Swedish: viktiga nationella säkerhetsintressen skadas, eller
Finnish: vahingoittaisi keskeisiä kansallisia turvallisuusetuja;
Greek: θα έθιγε ουσιώδη συμφέροντα εθνικής ασφαλείας·
Czech: poškození zásadních zájmů národní bezpečnosti;
Slovak: by poškodili základné záujmy národnej bezpečnosti;
Polish: zaszkodziłoby żywotnym interesom bezpieczeństwa narodowego; lub
Hungarian: alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene; vagy
Slovenian: škodilo temeljnim interesom državne varnosti ali
Romanian: lezarea intereselor naționale fundamentale în materie de securitate;
Bulgarian: се накърняват основни интереси на националната сигурност; или
Estonian: riigi julgeolekuga seotud oluliste huvide kahjustamise; või
Latvian: tiek apdraudētas būtiskas valsts drošības intereses;
Lithuanian: pakenktų esminiams nacionalinio saugumo interesams;
Maltese: li ssir ħsara lill-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali; jew
English: jeopardising the success of a current investigation or the safety of individuals; or
French: de compromettre le succès d’enquêtes en cours ou la sécurité d’une personne; ou
German: der Erfolg laufender Ermittlungen oder die Sicherheit von Personen gefährdet würde oder
Spanish: compromete investigaciones en curso o la seguridad de personas, o
Italian: si compromette il successo di indagini in corso o la sicurezza delle persone; oppure
Portuguese: Comprometer o êxito de investigações em curso ou a segurança de pessoas; ou
Dutch: het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen in gevaar wordt gebracht, of
Danish: bringer gennemførelsen af en igangværende efterforskning eller personers sikkerhed i fare, eller
Swedish: ett framgångsrikt genomförande av en pågående utredning eller enskilda personers säkerhet äventyras, eller
Finnish: vaarantaisi vireillä olevan tutkinnan onnistumisen tai yksittäisten henkilöiden turvallisuuden; tai
Greek: θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχή έκβαση διεξαγόμενης έρευνας ή την ασφάλεια φυσικών προσώπων· ή
Czech: ohrožení úspěchu probíhajícího vyšetřování nebo bezpečnosti osob nebo
Slovak: by to mohlo ohroziť úspech práve prebiehajúceho vyšetrovania alebo bezpečnosť jednotlivcov alebo
Polish: zagroziłoby powodzeniu śledztwa lub dochodzenia w toku lub bezpieczeństwu osób; lub
Hungarian: a folyamatban levő nyomozás sikerét vagy személyek biztonságát veszélyeztetné; vagy
Slovenian: ogrozilo uspeh preiskav v teku ali varnost posameznikov ali
Romanian: punerea în pericol a reușitei unei anchete în curs de desfășurare sau a siguranței unor persoane; sau
Bulgarian: се застрашава успехът на текущо разследване или безопасността на определени лица; или
Estonian: käimasoleva uurimise või üksikisikute turvalisuse ohustamise; või
Latvian: tiek apdraudēts izmeklēšanas iznākums vai personu drošība; vai
Lithuanian: keltų pavojų vykdomo tyrimo sėkmei ar asmenų saugumui; arba
Maltese: li jiġi pperikolat is-suċċess ta’ investigazzjoni kurrenti jew is-sigurtà ta’ individwi; jew
English: disclosing information relating to organisations or specific intelligence activities in the field of State security.
French: de divulguer des informations concernant des services ou des activités spécifiques de renseignement dans le domaine de la sûreté de l’État.
German: Informationen preisgegeben würden, die von den Nachrichtendiensten oder aus spezifischen nachrichtendienstlichen Tätigkeiten stammen und die innere Sicherheit betreffen.
Spanish: se refiere a datos de servicios o actividades específicas de información en materia de seguridad del Estado.
Italian: si divulgano informazioni riguardanti organi o specifiche attività di intelligence in materia di sicurezza dello Stato.
Portuguese: Implicar a divulgação de informações relativas a organismos ou actividades específicas de informação no domínio da segurança do Estado.
Dutch: informatie wordt bekendgemaakt die betrekking heeft op specifieke inlichtingendiensten of -activiteiten op het gebied van de staatsveiligheid.
Danish: afslører oplysninger, der vedrører organisationer eller særlig efterretningsvirksomhed i forbindelse med statens sikkerhed.
Swedish: uppgifter som sätts i samband med organisationer eller särskild underrättelseverksamhet inom området för statens säkerhet lämnas ut.
Finnish: paljastaisi tietoja valtion turvallisuusyksiköistä tai valtion turvallisuutta koskevista yksittäisistä tiedustelutoimista.
Greek: θα συνεπάγετο την κοινολόγηση πληροφοριών σχετικά με οργανώσεις ή συγκεκριμένες δραστηριότητες των υπηρεσιών πληροφοριών στον τομέα της κρατικής ασφάλειας.
Czech: vyzrazení informací týkajících se organizací nebo zvláštních zpravodajských činností v oblasti státní bezpečnosti.
Slovak: by to viedlo k sprístupneniu informácií týkajúcich sa organizácií alebo osobitných spravodajských činností v oblasti štátnej bezpečnosti.
Polish: oznaczałoby ujawnienie informacji o organizacjach lub o konkretnych działaniach wywiadowczych związanych z bezpieczeństwem państwa.
Hungarian: az állambiztonság terén a hírszerző szolgálatokra vagy konkrét hírszerzési tevékenységre vonatkozó információk kiszolgáltatását jelentené.
Slovenian: razkrilo informacije o organizacijah ali posebnih obveščevalnih dejavnostih na področju državne varnosti.
Romanian: divulgarea unor informații referitoare la organizații sau la anumite activități ale serviciilor de informații în ceea ce privește securitatea statului.
Bulgarian: се разкрива информация, свързана с организации или специфични разузнавателни дейности в областта на държавната сигурност.
Estonian: riigi julgeolekuga seotud organisatsioonide või konkreetset luuretegevust käsitleva teabe avaldamise.
Latvian: tiek izpausta informācija, kas attiecas uz organizācijām vai īpašām izlūkošanas darbībām valsts drošības jomā.
Lithuanian: atskleistų informaciją, susijusią su organizacijomis ar konkrečia žvalgybos veikla valstybės saugumo srityje.
Maltese: li tiġi żvelata informazzjoni relattiva għal organizzazzjonijiet jew għal attivitajiet speċifiċi ta’ intelligence fil-qasam tas-sigurtà Statali.
English: Liaison officers
French: Officiers de liaison
German: Verbindungsbeamte
Spanish: Funcionarios de enlace
Italian: Ufficiali di collegamento
Portuguese: Agentes de ligação
Dutch: Verbindingsofficieren
Danish: Forbindelsesofficerer
Swedish: Sambandsmän
Finnish: Yhteyshenkilöt
Greek: Αξιωματικοί-σύνδεσμοι
Czech: Styční důstojníci
Slovak: Styční dôstojníci
Polish: Oficerowie łącznikowi
Hungarian: Összekötő tisztviselők
Slovenian: Uradniki za zvezo
Romanian: Ofițerii de legătură
Bulgarian: Служители за връзка
Estonian: Kontaktametnikud
Latvian: Sadarbības koordinatori
Lithuanian: Ryšių palaikymo pareigūnai
Maltese: Uffiċjali ta’ kollegament
English: Each national unit shall second at least one liaison officer to Europol.
French: Chaque unité nationale détache auprès d’Europol au moins un officier de liaison.
German: Jede nationale Stelle entsendet mindestens einen Verbindungsbeamten zu Europol.
Spanish: Cada unidad nacional enviará a Europol por lo menos a un funcionario de enlace.
Italian: Ogni unità nazionale distacca presso Europol almeno un ufficiale di collegamento.
Portuguese: Cada unidade nacional deve destacar para a Europol pelo menos um agente de ligação.
Dutch: Elke nationale eenheid vaardigt ten minste één verbindingsofficier naar Europol af.
Danish: Hver nationale enhed udstationerer mindst én forbindelsesofficer ved Europol.
Swedish: Varje nationell enhet ska utstationera minst en sambandsman till Europol.
Finnish: Kukin kansallinen yksikkö lähettää Europoliin ainakin yhden yhteyshenkilön.
Greek: Έκαστη εθνική μονάδα αποσπά τουλάχιστον έναν αξιωματικό-σύνδεσμο στην Ευρωπόλ.
Czech: Každá národní jednotka přidělí k Europolu alespoň jednoho styčného důstojníka.
Slovak: Každá národná jednotka vyšle aspoň jedného styčného dôstojníka pre Europol.
Polish: Każda jednostka krajowa oddelegowuje do Europolu co najmniej jednego oficera łącznikowego.
Hungarian: Minden nemzeti egység legalább egy összekötő tisztviselőt küld az Europolhoz.
Slovenian: Vsaka nacionalna enota dodeli Europolu najmanj enega uradnika za zvezo.
Romanian: Fiecare unitate națională detașează cel puțin un ofițer de legătură la Europol.
Bulgarian: Всяко национално звено изпраща в Европол най-малко един служител за връзка.
Estonian: Iga siseriiklik üksus lähetab Europoli vähemalt ühe kontaktametniku.
Latvian: Katra valsts vienība norīko uz Eiropolu vismaz vienu sadarbības koordinatoru.
Lithuanian: Kiekvienas nacionalinis padalinys komandiruoja dirbti Europole bent vieną ryšių palaikymo pareigūną.
Maltese: Kull unità nazzjonali għandha tissekonda mill-inqas uffiċjal ta’ kollegament wieħed għall-Europol.
English: Without prejudice to Article 8(4) and (5), liaison officers shall:
French: Sans préjudice de l’article 8, paragraphes 4 et 5, les officiers de liaison:
German: Vorbehaltlich des Artikels 8 Absätze 4 und 5 hat ein Verbindungsbeamter folgende Aufgaben:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, apartados 4 y 5, los funcionarios de enlace:
Italian: Fatto salvo l’articolo 8, paragrafi 4 e 5, gli ufficiali di collegamento:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos n.os 4 e 5 do artigo 8.o, os agentes de ligação devem:
Dutch: Onverminderd artikel 8, leden 4 en 5, hebben de verbindingsofficieren tot taak:
Danish: Uden at det berører artikel 8, stk. 4 og 5, skal forbindelsesofficererne:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.4 och 8.5 ska sambandsmännen
Finnish: Jollei 8 artiklan 4 ja 5 kohdasta muuta johdu, yhteyshenkilöiden tehtävänä on
Greek: Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφοι 4 και 5, οι αξιωματικοί-σύνδεσμοι:
Czech: Aniž je dotčen čl. 8 odst. 4 a 5, styční důstojníci:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 ods. 4 a 5, styční dôstojníci:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 8 ust. 4 i 5 oficerowie łącznikowi:
Hungarian: Az összekötő tisztviselők a 8. cikk (4) és (5) bekezdésének sérelme nélkül:
Slovenian: Brez poseganja v člen 8(4) in (5) uradniki za zvezo:
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 8 alineatele (4) și (5), ofițerii de legătură:
Bulgarian: Без да се засяга член 8, параграфи 4 и 5, служителите за връзка:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 8 lõigete 4 ja 5 kohaldamist, teevad kontaktametnikud järgmist:
Latvian: Neskarot 8. panta 4. un 5. punktu, sadarbības koordinatori:
Lithuanian: Nepažeisdami 8 straipsnio 4 ir 5 dalių, ryšių palaikymo pareigūnai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8(4) u (5), l-uffiċjali ta’ kollegament għandhom:
English: provide Europol with information from the seconding national unit;
French: transmettent à Europol des informations provenant des unités nationales d’origine;
German: Übermittlung von Informationen der entsendenden nationalen Stelle an Europol;
Spanish: transmitirán información de las unidades nacionales acreditantes a Europol;
Italian: comunicano a Europol le informazioni provenienti dalle rispettive unità nazionali;
Portuguese: Fornecer à Europol informações provenientes das unidades nacionais que os destacaram;
Dutch: informatie van hun nationale eenheid aan Europol door te geven;
Danish: stille oplysninger fra de udsendende nationale enheder til rådighed for Europol
Swedish: förse Europol med information från den utstationerande nationella enheten,
Finnish: välittää yhteyshenkilön lähettäneestä kansallisesta yksiköstä saatuja tietoja Europolille;
Greek: παρέχουν στην Ευρωπόλ πληροφορίες προερχόμενες από την εκάστοτε εθνική μονάδα που τους έχει αποσπάσει·
Czech: poskytují Europolu informace od vysílající národní jednotky;
Slovak: poskytujú Europolu informácie od vysielajúcej národnej jednotky;
Polish: przekazują Europolowi informacje od delegującej ich jednostki krajowej;
Hungarian: ellátják az Europolt a küldő nemzeti egységtől származó információkkal;
Slovenian: Europolu zagotavljajo informacije iz nacionalne enote pošiljateljice;
Romanian: furnizează către Europol informații din partea unităților naționale care i-au detașat;
Bulgarian: предоставят на Европол информация от изпращащото национално звено;
Estonian: edastavad lähetanud siseriiklikult üksuselt saadud teabe Europolile;
Latvian: sniedz Eiropolam informāciju no valsts vienības, kas tos nosūtījusi;
Lithuanian: teikia Europolui informaciją iš juos komandiravusio nacionalinio padalinio;
Maltese: jipprovdu lill-Europol b’informazzjoni mill-unità nazzjonali sekondanti;
English: forward information from Europol to the seconding national unit;
French: communiquent aux unités nationales d’origine les informations provenant d’Europol;
German: Weiterleitung der Informationen von Europol an die entsendende nationale Stelle;
Spanish: transmitirán datos de Europol a las unidades nacionales acreditantes;
Italian: trasmettono alle rispettive unità nazionali le informazioni provenienti da Europol;
Portuguese: Transmitir às unidades nacionais que os destacaram as informações provenientes da Europol;
Dutch: informatie van Europol aan hun nationale eenheid door te geven;
Danish: fremsende oplysninger fra Europol til den udsendende nationale enhed
Swedish: vidarebefordra information från Europol till den utstationerande nationella enheten,
Finnish: toimittaa Europolista saatuja tietoja yhteyshenkilön lähettäneen jäsenvaltion kansalliselle yksikölle;
Greek: διαβιβάζουν πληροφορίες της Ευρωπόλ προς την εκάστοτε εθνική μονάδα που τους έχει αποσπάσει·
Czech: předávají informace od Europolu vysílající národní jednotce;
Slovak: odovzdávajú vysielajúcej národnej jednotke informácie od Europolu;
Polish: przekazują informacje z Europolu do delegującej jednostki narodowej;
Hungarian: továbbítják az Europoltól származó információkat a küldő nemzeti egységnek;
Slovenian: nacionalni enoti pošiljateljici pošiljajo informacije Europola;
Romanian: furnizează unităților naționale care i-au detașat informații din partea Europol;
Bulgarian: изпращат информация от Европол до изпращащото национално звено;
Estonian: edastavad Europolilt saadud teabe neid lähetanud siseriiklikule üksusele;
Latvian: nosūta informāciju no Eiropola vienībai, kura tos nosūtījusi;
Lithuanian: siunčia informaciją iš Europolo juos komandiravusiam nacionaliniam padaliniui;
Maltese: jgħaddu informazzjoni mill-Europol lill-unità nazzjonali sekondanti;