English: In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite to save water.
French: dans les sanitaires et les salles de bains, des informations adéquates sont données aux clients sur la manière dont ils peuvent contribuer à économiser l’eau dans le camping,
German: In Badezimmern und Toiletten sind die Gäste durch geeignete Informationen darüber zu unterrichten, wie sie den Campingplatz beim Bemühen um einen sparsamen Umgang mit Wasser unterstützen können.
Spanish: En los servicios higiénicos y cuartos de baño deberá haber información adecuada a los clientes sobre cómo contribuir al ahorro de agua.
Italian: Nei bagni e nelle toilette sono affisse informazioni destinate agli ospiti su come contribuire al risparmio idrico del campeggio.
Portuguese: Nos sanitários e casas-de-banho deve existir informação adequada que explique aos utentes como podem contribuir para que o parque de campismo economize água,
Dutch: In de sanitaire ruimten en badkamers is passende informatie aanwezig voor de gast over hoe hij het kampeerterrein kan helpen water te besparen;
Danish: I badeværelser og på toiletter skal der være opslag om, hvordan gæsterne kan medvirke til at mindske vandforbruget.
Swedish: I våtutrymmen och badrum ska det finnas lämplig information om hur gästerna kan bidra till en lägre vattenförbrukning för campingplatsen.
Finnish: Kylpyhuoneissa ja WC-tiloissa on oltava vieraiden nähtävillä riittävät tiedot siitä, kuinka he voivat auttaa leirintäaluetta säästämään vettä.
Greek: Στα λουτρά και τα αποχωρητήρια αναρτάται κατάλληλη επισήμανση για τον επισκέπτη σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να συνεισφέρει στην εξοικονόμηση νερού από την κατασκήνωση/το κάμπινγκ.
Czech: V hygienických zařízeních a v koupelnách musí být umístěny patřičné informace pro hosty o tom, jak mohou přispět k úsporám vody v kempu.
Slovak: V sanitárnych priestoroch a kúpeľniach sa nachádzajú vhodné informácie pre hostí o tom, ako pomôcť kempingu pri šetrení vodou.
Polish: w sanitariatach i łazienkach należy umieścić odpowiednie informacje dla gości dotyczące sposobów wspierania kempingu w oszczędzaniu wody,
Hungarian: A higiénés helyiségekben és a fürdőszobákban megfelelően tájékoztatni kell a vendégeket arról, hogyan járulhatnak hozzá a turistaszállás vízzel való takarékoskodásához.
Slovenian: v sanitarnih prostorih in kopalnicah je dovolj informacij o tem, kako lahko gostje kampu pomagajo varčevati z vodo;
Romanian: În zone sanitare și băi trebuie să existe informații adecvate pentru oaspeți referitor la cum pot contribui la economisirea apei în zona de camping.
Bulgarian: В санитарните възли и баните следва да има адекватна информация към гостите за това как могат да помогнат на къмпинга да пести вода.
Estonian: külalistele edastatakse pesu- ja tualettruumides piisavat teavet selle kohta, kuidas aidata puhkekülas või -laagris kaasa vee säästmisele;
Latvian: Sanitārajās telpās un dušas telpās izvieto viesiem paredzētu informāciju, kā palīdzēt kempingam taupīt ūdeni.
Lithuanian: sanitarinėse patalpose ir vonios kambariuose svečiams pateikiama reikiama informacija, kaip padėti stovyklavietėje taupyti vandenį,
Maltese: Għandu jkun hemm tagħrif adegwat fiż-żoni sanitarji u l-kmamar tal-banju lill-klijenti dwar kif jgħinu lill-post ta’ kampeġġ jiffranka l-ilma,