English: Work on the impact of marketing communication on consumption, especially by young people, and on monitoring the effectiveness and transparency of self-regulatory mechanisms.
French: évaluation de l’incidence des techniques de communication employées pour la commercialisation d’alcools sur la consommation, notamment des jeunes, et contrôle de l’efficacité et de la transparence des mécanismes d’autorégulation
German: Arbeiten über die Auswirkungen der Marketing-Information auf den Konsum, insbesondere bei jungen Menschen, und über die Überwachung der Wirksamkeit und Transparenz von Selbstverpflichtungsmechanismen.
Spanish: Trabajo sobre el impacto de las comunicaciones comerciales en el consumo, especialmente en relación con los jóvenes, y sobre el seguimiento de la eficacia y la transparencia de los mecanismos de autorregulación.
Italian: analisi dell’impatto dei messaggi pubblicitari sul consumo, specialmente da parte dei giovani, e del controllo dell’efficacia e trasparenza dei meccanismi di autoregolamentazione.
Portuguese: Avaliação do impacto da publicidade no consumo, nomeadamente por jovens, e acompanhamento da eficácia e da transparência dos mecanismos de auto-regulação.
Dutch: Werkzaamheden in verband met het effect van marketingcommunicatie op het drankgebruik, vooral bij jongeren, en de monitoring van de doeltreffendheid en de transparantie van zelfreguleringsmechanismen.
Danish: arbejde om virkningen af markedsføringsmateriale på forbruget, særlig hos unge, og om overvågning af selvregulerende mekanismers effektivitet og gennemsigtighed.
Swedish: Arbeta med konsekvenserna av marknadskommunikation för konsumtionen, särskilt bland ungdomar, och med övervakningen av självregleringsmekanismernas effektivitet och öppenhet.
Finnish: Selvitetään markkinointiviestinnän vaikutuksia kulutukseen, erityisesti nuorten parissa, sekä itsesääntelymekanismien vaikuttavuuden ja avoimuuden valvontaan.
Greek: Εργασία σχετικά με την επίπτωση που έχει η διαφήμιση στην κατανάλωση, ιδίως των νέων, και σχετικά με την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας των μηχανισμών αυτορρύθμισης.
Czech: Práce o dopadu propagačních sdělení týkajících se konzumace, zejména u mladých lidí, a o sledování účinnosti a průhlednosti samoregulačních mechanismů.
Slovak: Práca v oblasti vplyvu marketingovej komunikácie na spotrebu najmä mladých ľudí a v oblasti monitorovania účinnosti a transparentnosti samoregulačných mechanizmov.
Polish: Działania w zakresie wpływu marketingu na konsumpcję, szczególnie wśród młodzieży, oraz w zakresie monitorowania skuteczności i przejrzystości mechanizmów autoregulacyjnych.
Hungarian: A marketingközleményeknek a fogyasztásra gyakorolt hatására irányuló vizsgálat, különösen a fiatalok vonatkozásában, továbbá az önszabályozó mechanizmusok hatékonyságának és átláthatóságuk ellenőrzése.
Slovenian: Dejavnosti v zvezi z vplivom tržnih komunikacij na uživanje alkohola, zlasti pri mladih, ter spremljanjem učinkovitosti in preglednosti mehanizmov samourejanja.
Romanian: Lucrări pe tema impactului comunicării de marketing asupra consumului, în special în rândul tinerilor, și pe tema monitorizării eficacității și transparenței mecanismelor de autoreglementare.
Bulgarian: Работа по въздействието на маркетинговата комуникация при консумацията, особено от страна на млади хора, и при наблюдението на ефективността и прозрачността на механизмите за саморегулация.
Estonian: Teha kindlaks turunduskommunikatsiooni mõju tarbimisele, eriti noorte puhul, ning jälgida isereguleerimismehhanismide läbipaistvust ja tõhusust.
Latvian: Darbs saistībā ar reklāmas komunikāciju par alkohola lietošanu, īpaši jauniešu vidū, kā arī saistībā ar pašregulācijas mehānismu efektivitātes un caurredzamības uzraudzību.
Lithuanian: Kuriuose nagrinėjami rinkodaros poveikio alkoholio vartojimui, ypač jaunimo, ir savireguliacijos priemonių veiksmingumo bei skaidrumo stebėsenos klausimai.
Maltese: Ix-xogħol fuq l-impatt tal-komunikazzjoni dwar il-kummerċjalizzazzjoni fuq il-konsum, speċjalment miż-żgħażagħ u fuq is-sorveljar tal-effikaċja u t-trasparenza ta’ mekkaniżmi awtoregolatorji.