English: Mr Ettore F. SEQUI is hereby appointed as the European Union Special Representative for Afghanistan and Pakistan (hereinafter referred to as the ‘EUSR’) until 28 February 2010.
French: Ettore F. SEQUI est nommé représentant spécial de l’Union européenne pour l’Afghanistan et le Pakistan (ci-après dénommé «RSUE») jusqu’au 28 février 2010.
German: Herr Ettore F. SEQUI wird hiermit bis zum 28. Februar 2010 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan und Pakistan ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Ettore SEQUI Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán y Pakistán (denominado en lo sucesivo el «REUE») hasta el 28 de febrero de 2010.
Italian: Il sig. Ettore F. SEQUI è nominato rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Afghanistan e il Pakistan (RSUE) fino al 28 febbraio 2010.
Portuguese: Ettore F. SEQUI é nomeado Representante Especial da União Europeia para o Afeganistão e o Paquistão (a seguir designado «o REUE») até 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: De heer Ettore F. SEQUI wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie) voor Afghanistan en Pakistan (hierna „SVEU” genoemd) voor de periode tot en met 28 februari 2010.
Danish: Ettore SEQUI udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan og Pakistan (i det følgende benævnt »EUSR«) indtil den 28. februar 2010..
Swedish: Ettore F. SEQUI utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant för Afghanistan och Pakistan till och med den 28 februari 2010.
Finnish: Nimitetään Ettore F. SEQUI Euroopan unionin erityisedustajaksi Afganistaniin ja Pakistaniin, jäljempänä ’erityisedustaja’, 28 päivään helmikuuta 2010 saakka.
Greek: Ο κ. Ettore F. SEQUI διορίζεται Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Pan Ettore F. SEQUI je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán a Pákistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“) do 28. února 2010.
Slovak: Ettore F. SEQUI sa týmto vymenúva za osobitého zástupcu Európskej únie pre Afganistan a Pakistan (ďalej len „OZEÚ“) do 28. februára 2010.
Polish: Niniejszym mianuje się Ettore F. SEQUI Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej w Pakistanie i Afganistanie (zwanym dalej „SPUE”) do dnia 28 lutego 2010 r.
Hungarian: A Tanács kinevezi Ettore F. SEQUI-t az Európai Unió afganisztáni és pakisztáni különleges képviselőjévé (EUKK) 2010. február 28-ig.
Slovenian: Ettore F. SEQUI je imenovan za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Pakistan in Afganistan do 28. februarja 2010.
Romanian: Dl Ettore F. SEQUI este numit prin prezenta acțiune comună în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene pentru Afganistan și Pakistan (denumit în continuare „RSUE”) până la 28 februarie 2010.
Bulgarian: С настоящото г-н Ettore F. SEQUI се назначава за специален представител на Европейския съюз за Афганистан и Пакистан (наричан по-долу „СПЕС“) до 28 февруари 2010 г.
Estonian: Ettore F. SEQUI nimetatakse käesolevaga Euroopa Liidu eriesindajaks Pakistanis ja Afganistanis (edaspidi „ ELi eriesindaja” kuni 28. veebruarini 2010.
Latvian: Ar šo Ettore F. Sequi kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Afganistānā un Pakistānā (turpmāk “ESĪP”) līdz 2010. gada 28. februārim.
Lithuanian: Ettore F. SEQUI skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Afganistane ir Pakistane iki 2010 m. vasario 28 d.
Maltese: Is-Sur Ettore F. SEQUI huwa b’dan maħtur Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan u l-Pakistan (minn hawn ‘il qudiem “RSUE”) sat-28 ta’ Frar 2010.