English: Ordinance of 8 June 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (RS 941.281), as subsequently amended.
French: Ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (RS 941.281) et modifications ultérieures
German: Verordnung vom 8. Juni 1998 über das Abmessen und die Mengendeklaration von Waren in Handel und Verkehr (SR 941.281) und spätere Änderungen
Spanish: Ordenanza de 8 de junio de 1998 sobre la medición y la declaración de las cantidades de mercancías en las transacciones comerciales (RS 941.281), y sus modificaciones.
Italian: Ordinanza dell’8 giugno 1998 sulla misurazione e indicazione della quantità delle merci misurabili nelle transazioni commerciali (RS 941 281) e successive modifiche
Portuguese: Portaria de 8 de Junho de 1998 sobre a medição e a declaração de quantidade de mercadorias mensuráveis nas transacções comerciais (RS 941.281), alterada posteriormente
Dutch: Beschikking van 8 juni 1998 betreffende de meting en de opgave van de hoeveelheid van meetbare goederen in handelstransacties (RS 941.281), zoals gewijzigd
Danish: Bekendtgørelse af 8. juni 1998 om måling og mængdeangivelse af målelige varer i handelstransaktioner (RS 941.281) med senere ændringer
Swedish: Stadga av den 8 juni 1998 om mätning och deklaration av varukvantiteter i handelstransaktioner (RS 941 281), med senare ändringar
Finnish: Ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (RS 941.281) ja myöhemmät muutokset
Greek: Διάταγμα της 8ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη μέτρηση και τη δήλωση της ποσότητας μετρήσιμων εμπορευμάτων στις εμπορικές συναλλαγές (RS 941 281), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Nařízení ze dne 8. června 1998 týkající se měření a prohlášení o množství zboží, které je předmětem obchodu (RS 941.281), ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Nariadenie z 8. júna 1998 o meraní a vyhláseniach, ktoré sa viažu na záväzky v obchodoch s tovarmi v merateľných množstvách (RS 941.281), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Rozporządzenie z dnia 8 czerwca 1998 r. dotyczące pomiaru i zgłaszania ilości towarów w handlu (RS 941.281), wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: Az 1998. június 8-i rendelet a kereskedelemben az árumennyiség méréséről és közléséről (RS 941.281); módosított rendelet.
Slovenian: Odlok z dne 8. junija 1998 o merjenju in navajanju količin blaga v trgovini (RS 941.281), kakor je bil pozneje spremenjen
Romanian: Ordonanța din 8 iunie 1998 privind măsurarea și declararea cantităților de mărfuri măsurabile în tranzacțiile comerciale (RS 941.281), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Наредба от 8 юни 1998 г. относно измерването и декларирането на количествата стоки в търговията (RS 941.281), както е изменена впоследствие
Estonian: juuni 1998. aasta korraldus kaupade koguste mõõtmise ja deklareerimise kohta kommertstehingutes (RS 941.281) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: 1998. gada 8. jūnija Rīkojums par tirdzniecības preču daudzumu noteikšanu un deklarēšanu (RS 941.281), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 1998 m. birželio 8 d. potvarkis dėl prekių, kuriomis prekiaujama, kiekio matavimo ir deklaravimo (RS 941 281) su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: L-Ordinanza tat-8 ta' Ġunju 1998 dwar il-kejl u d-dikjarazzjoni tal-kwantità tal-merkanzija fil-kummerċ (RS 941 281), kif emendata sussegwentement