English: This provision having been adopted in Article 9(2) and (3) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts shown in the Annex to Decision 2006/588/EC for the years 2009 to 2012 are deemed to have been allocated to the Member States pursuant to Article 9(2) and (3) of Regulation (EC) No 73/2009.
French: Cette disposition ayant été reprise à l’article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 73/2009, les montants figurant à l’annexe de la décision 2006/588/CE pour les années 2009 à 2012 sont considérés comme attribués aux États membres en application de l’article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Da diese Bestimmung in Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 aufgenommen wurde, gelten die im Anhang der Entscheidung 2006/588/EG für die Jahre 2009 bis 2012 aufgeführten Beträge als den Mitgliedstaaten nach Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 zugewiesen.
Spanish: Dado que esta disposición se recoge en el artículo 9, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 73/2009, los importes que figuran en el anexo de la Decisión 2006/588/CE para los años 2009 a 2012 se consideran atribuidos a los Estados miembros en aplicación del artículo 9, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Poiché tale disposizione è stata ripresa all’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, gli importi figuranti nell’allegato della decisione 2006/588/CE per gli anni 2009-2012 sono considerati come assegnati agli Stati membri in applicazione dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Dado que esta disposição foi incluída nos n.os 2 e 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, os montantes que figuram no anexo da Decisão 2006/588/CE para os anos de 2009 a 2012 são considerados como atribuídos aos Estados-Membros em aplicação dos n.os 2 e 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Aangezien deze laatste bepalingen thans in artikel 9, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn opgenomen, worden de bedragen die in de bijlage bij Beschikking 2006/588/EG voor de jaren 2009 tot en met 2012 zijn vermeld, geacht aan de lidstaten te zijn toegewezen overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Da denne bestemmelse er blevet indføjet i artikel 9, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 73/2009, betragtes de beløb, der er anført i bilaget til beslutning 2006/588/EF for perioden 2009-2012, som tildelt medlemsstaterne i henhold til artikel 9, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Eftersom denna bestämmelse har införlivats i artikel 9.2 och 9.3 i förordning (EG) nr 73/2009 anses de belopp som anges i bilagan till beslut 2006/588/EG för åren 2009–2012 ha tilldelats medlemsstaterna i enlighet med artikel 9.2 och 9.3 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Koska kyseiset säännökset on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 2 ja 3 kohtaan, päätöksen 2006/588/EY liitteessä olevat, vuosia 2009–2012 koskevat määrät katsotaan jaetuiksi jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Δεδομένου ότι η διάταξη αυτή περιλαμβάνεται στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2006/588/ΕΚ για τα έτη 2009 έως 2012 θεωρείται ότι κατανέμονται στα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Toto ustanovení bylo převzaté do čl. 9 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 73/2009, má se za to, že částky uvedené v příloze rozhodnutí 2006/588/ES pro roky 2009 až 2012 jsou přidělené členským státům podle čl. 9 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Toto ustanovenie bolo prevzaté do článku 9 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 73/2009. Sumy uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2006/588/ES na roky 2009 až 2012 sa považujú za sumy pridelené členským štátom podľa článku 9 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Ponieważ przepis ten został ponownie zapisany w art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, kwoty na lata 2009–2012, o których mowa w załączniku do decyzji 2006/588/WE, są uznane za kwoty przydzielone państwom członkowskim na mocy art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: E rendelkezés a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdésében is szerepel, ezért úgy kell tekinteni, hogy a 2006/588/EK határozat mellékletében a 2009 és 2012 közötti évek tekintetében feltüntetett összegeket a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján ítélték oda a tagállamoknak.
Slovenian: Ta določba je vsebovana v členu 9(2) in (3) Uredbe (ES) št. 73/2009, zneski iz Priloge k Odločbi 2006/588/ES za leta 2009 do 2012 se štejejo za dodeljene državam članicam v skladu s členom 9(2) in (3) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Deoarece această dispoziție a fost reluată în articolul 9 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, sumele care figurează în anexa la Decizia 2006/588/CE pentru anii 2009-2012 sunt considerate a fi alocate statelor membre conform articolului 9 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Estonian: Kuna kõnealune säte võeti üle määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigetesse 2 ja 3, käsitatakse otsuse 2006/588/EÜ lisas esitatud summasid määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohaselt liikmesriikidele aastateks 2009–2012 eraldatavate summadena.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šis noteikums tika atkārtoti paredzēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 2. un 3. punktā, summas, kuras ir uzskaitītas Lēmuma 2006/588/EK pielikumā attiecībā uz 2009.–2012. gadu, uzskata par summām, kuras dalībvalstīm tiek piešķirtas, piemērojot Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Tokia nuostata įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis, Sprendimo 2006/588/EB priede nurodytos 2009–2012 m. skirtos sumos laikomos taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis valstybėms narėms skirtomis sumomis.
Maltese: Ġaladarba din id-dispożizzjoni ġiet inkorporata fl-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni 2006/588/KE għas-snin 2009 sa 2012 għandhom jitqiesu li huma allokati lill-Istati Membri skont l-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.