English: Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice, as amended by Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal [1], and in particular Article 3(3) of Annex I to the said Protocol,
French: vu le protocole sur le statut de la Cour de justice, tel que modifié par la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil du 2 novembre 2004 instituant le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne [1], et notamment l'article 3, paragraphe 3, de l'annexe I dudit protocole,
German: gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes, in der durch den Beschluss 2004/752/EG, Euratom des Rates vom 2. November 2004 zur Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [1] geänderten Fassung, insbesondere auf Anhang I Artikel 3 Absatz 3,
Spanish: Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia, modificado por la Decisión 2004/752/CE, Euratom, del Consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea [1], y, en particular, el artículo 3, apartado 3, de su anexo I,
Italian: visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, come modificato dalla decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio, del 2 novembre 2004, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea [1], in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I di detto protocollo,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo sobre o Estatuto do Tribunal de Justiça, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/752/CE, Euratom do Conselho, de 2 de Novembro de 2004, que institui o Tribunal da Função Pública da União Europeia [1], nomeadamente o n.o 3 do artigo 3.o do Anexo I,
Dutch: Gelet op het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, gewijzigd bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie [1], en met name op artikel 3, lid 3, van bijlage I.
Danish: under henvisning til protokollen om statutten for Domstolen, som ændret ved Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 om oprettelse af en ret for EU-personalesager [1], særlig denne protokols bilag I, artikel 3, stk. 3,
Swedish: med beaktande av protokollet om domstolens stadga, ändrat genom rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol [1], särskilt artikel 3.3 i bilaga I till det protokollet,
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom [1], ja erityisesti mainitun pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan,
Greek: τo πρωτόκoλλo περί τoυ οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση του Δικαστηρίου της Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1], και ιδίως το παράρτημα I άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου,
Czech: s ohledem na Protokol o statutu Soudního dvora ve znění rozhodnutí Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie [1], a zejména na čl. 3 odst. 3 přílohy I tohoto protokolu,
Slovak: so zreteľom na Protokol o štatúte Súdneho dvora zmenený a doplnený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004, ktorým sa zriaďuje Súd pre verejnú službu Európskej únie [1], a najmä na jeho prílohu I článok 3 ods. 3,
Polish: uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości zmieniony decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiającą Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej [1], w szczególności art. 3 ust. 3 załącznika I do tego protokołu,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének felállításáról szóló, 2004. november 2-i 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozattal módosított, a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre [1] és különösen a nevezett jegyzőkönyv I. melléklete 3. cikkének (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola o Statutu Sodišča, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2004/752/ES, Euratom, z dne 2. novembra 2004, o ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije [1], in zlasti člena 3(3) Priloge I k Protokolu,
Estonian: võttes arvesse protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta, mida on muudetud nõukogu 2. novembri 2004. aasta otsusega 2004/752/EÜ, Euratom (millega asutatakse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus), [1] eriti nimetatud põhikirja I lisa artikli 3 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Protokolu par Tiesas Statūtiem, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2004/752/EK, Euratom (2004. gada 2. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Civildienesta tiesu [1], un jo īpaši protokola I pielikuma 3. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Protokolą dėl Teisingumo Teismo statuto, iš dalies pakeistą 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimu 2004/752/EB, Euratomas, įsteigiančiu Europos Sąjungos tarnautojų teismą [1], ypač į to protokolo I priedo 3 straipsnio 3 dalį,