English: A Community financial contribution of EUR 270000 for the update of the animal disease notification system (ADNS) based on Decision 2005/176/EC is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté à la mise à jour du système de notification des maladies des animaux (SNMA) sur la base de la décision 2005/176/CE, d’un montant de 270000 EUR, est approuvée.
German: Die gemeinschaftliche Finanzhilfe in Höhe von 270000 EUR für die Aktualisierung des Tierseuchenmeldesystems gemäß Entscheidung 2005/176/EG wird genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria de 270000 EUR para actualizar el sistema de notificación de las enfermedades de los animales (ADNS), con arreglo a la Decisión 2005/176/CE.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità pari a 270000 EUR per l’aggiornamento del sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS) di cui alla decisione 2005/176/CE.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade de 270000 EUR para actualização do sistema de notificação das doenças dos animais (ADNS) baseado na Decisão 2005/176/CE.
Dutch: Voor de actualisering van het op Beschikking 2005/176/EG gebaseerde systeem voor de melding van dierziekten (ADNS) wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van 270000 EUR goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud på 270000 EUR til ajourføring af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS), der er baseret på beslutning 2005/176/EF.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på 270000 euro till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar, som grundas på beslut 2005/176/EG.
Finnish: Hyväksytään 270000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus päätökseen 2005/176/EY perustuvan eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivittämiseksi.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή έως 270000 ευρώ για την επικαιροποίηση του συστήματος κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων (ADNS), το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση 2005/176/ΕΚ.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství ve výši 270000 EUR na aktualizaci systému oznamování chorob zvířat (ADNS) vytvořeného na základě rozhodnutí 2005/176/ES.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva vo výške 270000 EUR na aktualizáciu systému oznamovania chorôb zvierat (ADNS) na základe rozhodnutia 2005/176/ES.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości 270000 EUR z przeznaczeniem na aktualizację systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (ADNS) w oparciu o decyzję 2005/176/WE.
Hungarian: 270000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá a 2005/176/EK határozaton alapuló állatbetegség-bejelentő rendszer (ADNS, animal disease notification system) frissítésére.
Slovenian: Za posodobitev sistema prijavljanja živalskih bolezni na podlagi Odločbe 2005/176/ES se odobri finančni prispevek Skupnosti v znesku 270000 EUR.
Romanian: Se aprobă o contribuție financiară comunitară de 270000 EUR pentru actualizarea sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS) introdus prin Decizia 2005/176/CE.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за обновяването на Системата за обявяване на болестите по животните, основаваща се на разпоредбите на Решение 2005/176/ЕО, в размер на 270000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks 270000 euro suurune ühenduse rahaline toetus otsusega 2005/176/EÜ loodud loomahaigustest teatamise süsteemi ajakohastamiseks.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālo ieguldījumu EUR 270000 dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmas (ADNS) atjaunināšanai saskaņā ar Lēmumu 2005/176/EK.
Lithuanian: Patvirtinamas 270000 EUR Bendrijos finansinis įnašas pranešimo apie gyvūnų ligas sistemai (ADNS) pagal Sprendimą 2005/176/EB atnaujinti.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja ta’ EUR 270000 għall-aġġornament tas-sistema ta’ notifika tal-mard tal-annimali (ADNS) bbażata fuq id-Deċiżjoni 2005/176/KE hija hawnhekk approvata.