English: a reduction in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand [18] (negative range effect on products of the Vedette brand);
French: une réduction des ventes dans les autres familles de produits commercialisés sous la marque Vedette [18] (effet de gamme négatif sur les produits de la marque Vedette);
German: einen Absatzrückgang bei den anderen Gerätefamilien, die unter der Marke Vedette vertrieben werden [18] (negativer Sortimenteffekt, der die Geräte der Marke Vedette betrifft);
Spanish: una reducción de las ventas en las otras familias de productos comercializados con la marca Vedette [18] (efecto de gama negativo en los productos de la marca Vedette);
Italian: una riduzione di vendite negli altri gruppi di prodotti commercializzati con il marchio Vedette [18] (effetto di gamma negativo sui prodotti del marchio Vedette);
Portuguese: uma redução das vendas nas outras famílias de produtos comercializados com a marca Vedette [18] (efeito de gama negativo sobre os produtos da marca Vedette);
Dutch: een daling van de verkoop van producten behorend tot andere productfamilies die onder de merknaam Vedette in de handel worden gebracht [18] (negatief effect op de overige producten van het merk Vedette);
Danish: en nedgang i salget af de andre Vedette-produkter [18] (negative afsmitningsvirkninger for hele Vedette-sortimentet)
Swedish: minskad försäljning av andra produkter som saluförs under varumärket Vedette [18] (negativ produktsortimentseffekt på produkter av märket Vedette),
Finnish: muiden Vedette-merkkisten tuoteryhmien myyntimäärien supistumisen [18] (koko Vedette-tuotevalikoimaan kohdistuva kielteinen vaikutus);
Greek: μείωση των πωλήσεων στις άλλες ομάδες προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο με τη μάρκα Vedette [18] (αρνητική επίδραση στη γκάμα των προϊόντων της μάρκας Vedette)·
Czech: snížení tržeb u ostatních skupin výrobků prodávaných pod značkou Vedette [18] (záporný dopad na výrobky značky Vedette);
Slovak: poklesu odbytu v ďalších skupinách výrobkov uvádzaných na trh pod značkou Vedette [18] (negatívny vplyv na sortiment výrobkov značky Vedette);
Polish: spadek sprzedaży w pozostałych rodzinach produktów wprowadzanych do obrotu pod marką Vedette [18] (negatywny wpływ na gamę produktów marki Vedette);
Hungarian: a Vedette márkanév alatt forgalmazott más termékcsaládokon realizált árbevétel visszaesését [18] (a Vedette márkanév alatt forgalmazott termékekre kiható negatív skálahatás);
Slovenian: upad prodaje v drugih družinah proizvodov, ki se tržijo pod blagovno znamko Vedette [18] (negativni učinek celotne palete na proizvode blagovne znamke Vedette);
Romanian: o reducere a vânzărilor celorlalte game de aparate comercializate sub marca Vedette [18] (efect de gamă negativ asupra aparatelor marca Vedette);
Bulgarian: спад на продажбите на другите типове продукти, продавани под марката Vedette [18] (неблагоприятен ефект върху цялата група продукти от марката Vedette);
Estonian: vähendada muude Vedette’i kaubamärgi nime all turustatavate tooteperede müüki [18] (negatiivne üldmõju Vedette’i kaubamärgi toodetele);
Latvian: pārdošanas apjomu samazināšanos pārējās tādu ražojumu grupās, kas tiek pārdoti ar preču zīmi Vedette [18] (negatīvas sekas uz preču zīmes Vedette ražojumiem);
Lithuanian: prekyba kita prekių grupių įranga, teikiama į rinką su Vedette prekių ženklu [18] (neigiamas prekių asortimento poveikis Vedette prekių ženklu pažymėtoms prekėms);
Maltese: tnaqqis tal-bejgħ fil-familji l-oħra ta’ prodotti kkummerċjalizzati taħt il-marka Vedette [18] (l-effett negattiv tal-marka (brand effect) fuq il-prodotti tal-marka Vedette);