English: By Act No 296 of 27 December 2006 (the 2007 Finance Act) [28] Italy amended the scheme of remuneration provided for in the 2006 Finance Act.
French: Par la loi no 296 du 27 décembre 2006 [28] («loi de finances pour 2007»), l’Italie a transformé le mécanisme de rémunération prévu par la loi de finances pour 2006.
German: Mit dem Gesetz Nr. 296 [28] vom 27. Dezember 2006 („Haushaltsgesetz 2007“) hat Italien den im Haushaltsgesetz 2006 vorgesehenen Verzinsungsmechanismus geändert.
Spanish: Con la Ley no 296 de 27 de diciembre de 2006 («Ley de Finanzas de 2007») [28], Italia modificó el sistema de remuneración contemplado en la Ley de Finanzas de 2006.
Italian: Con legge 27 dicembre 2006, n. 296 [28] («legge finanziaria 2007»), l’Italia ha trasformato il meccanismo di remunerazione previsto dalla legge finanziaria 2006.
Portuguese: Nos termos da Lei n.o 296 de 27 de Dezembro de 2006 («Lei das Finanças de 2007») [28], a Itália alterou o regime de remuneração previsto na Lei das Finanças de 2006.
Dutch: In wet nr. 296 van 27 december 2006 („de financiële wet van 2007”) [28] heeft Italië het terugbetalingsschema dat in de financiële wet van 2006 was vastgelegd, aangepast.
Danish: Med lov nr. 296 af 27. december 2006 (»finansloven for 2007«) [28] ændrede Italien den rentebetalingsordning, som foreskrives i finansloven for 2006.
Swedish: Genom lag nr 296 av den 27 december 2006 (2007 års skattelag) [28] ändrade Italien det system för ersättning som angavs i 2006 års skattelag.
Finnish: Italia muutti 27 päivänä joulukuuta 2006 annetulla lailla nro 296 [28], jäljempänä ’vuoden 2007 rahoituslaki’, vuoden 2006 laissa säädettyä korvausjärjestelmää.
Greek: Με τον νόμο αριθ. 296 της 27ης Δεκεμβρίου 2006 [28] («νόμος για τον προϋπολογισμό 2007»), η Ιταλία άλλαξε τον μηχανισμό απόδοσης που προβλέπεται στον νόμο για τον προϋπολογισμό 2006.
Czech: Podle zákona č. 296 z 27. prosince 2006 [28] (dále jen „zákon o státním rozpočtu na rok 2007“) Itálie změnila mechanismus úročení stanovený v zákoně o státním rozpočtu na rok 2006.
Slovak: Na základe zákona č. 296 z 27. decembra 2006 [28] (ďalej len „zákon o štátnom rozpočte na rok 2007“) Taliansko zmenilo a doplnilo systém odmeňovania stanovený v zákone o štátnom rozpočte na rok 2006.
Hungarian: Olaszország a 2006. december 27-i 296. törvénnyel (a továbbiakban: a 2007. évi pénzügyi törvény) [28] módosította a 2006. évi pénzügyi törvényben előírt kamatrendszert.
Slovenian: Italija je z Zakonom št. 296 z dne 27. decembra 2006 (v nadaljnjem besedilu „Finančni zakon iz leta 2007“) [28] spremenila shemo obrestovanja, določeno v Finančnem zakonu iz leta 2006.
Romanian: Prin Legea nr. 296 din 27 decembrie 2006 [28] („legea finanțelor din 2007”), Italia a modificat mecanismul de remunerare prevăzut de legea finanțelor din 2006.
Estonian: detsembri 2006. aasta seadusega nr 296 (edaspidi „2007. aasta finantsseadus”) [28] muutis Itaalia 2006. aasta finantsseadusega ette nähtud intresside maksmise korda.
Latvian: Ar 2006. gada 27. decembra Likumu Nr. 296 (turpmāk – 2007. gada Finanšu likums) [28] Itālija grozīja 2006. gada Finanšu likumā paredzēto atlīdzības shēmu.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 27 d. Įstatymu Nr. 296 [28] (toliau – 2007 m. finansinis įstatymas) Italija pakeitė 2006 m. finansiniame įstatyme numatytą palūkanų mokėjimo tvarką.
Maltese: Bil-Liġi Nru 296 tas-27 ta’ Diċembru 2006 [28] (minn hawn ‘il quddiem: il-“Legge Finanziaria 2007” (l-Att dwar il-Finanzi tal-2007)), l-Italja biddlet il-mekkaniżmu ta’ remunerazzjoni pprovdut mil-Legge Finanziaria 2006.