English: an application development stage during which tools are built, enabling reproducible performance forecasting and materials manufacturing so as to offer the product in a competitive context.
French: une étape de développement de l’application, au cours de laquelle les outils sont construits, qui permet la prévision de performances reproductibles et la fabrication des matériaux afin d’offrir le procédé dans un contexte compétitif.
German: eine Phase der Anwendungsentwicklung, in der die Werkzeuge gefertigt werden, festgestellt wird, welche Leistungen reproduzierbar sind, und Materialien hergestellt werden, damit das Verfahren unter Wettbewerbsbedingungen angeboten werden kann.
Spanish: una etapa de desarrollo de la aplicación, en la que se construyen las herramientas, que permite la previsión de resultados reproductibles y la fabricación de los materiales con el fin de proponer el proceso en un contexto competitivo.
Italian: una fase di sviluppo dell’applicazione, nel corso della quale si costruiscono gli strumenti, che consente di prevedere prestazioni riproducibili e fabbricare materiali per proporre il processo in un contesto competitivo.
Portuguese: Uma etapa de desenvolvimento da aplicação, no âmbito da qual os produtores são construídos, o que permite prever os desempenhos reprodutíveis e fabricar os materiais, a fim de oferecer o processo num contexto competitivo.
Dutch: een fase van toepassingsontwikkeling, waarin de instrumenten worden vervaardigd waarmee de reproduceerbare prestaties kunnen worden voorspeld en materialen kunnen worden vervaardigd teneinde het proces in een concurrerende omgeving aan te bieden.
Danish: en etape for udvikling af anvendelsen, hvor der konstrueres værktøjer, der sikrer reproducerbare resultater og gør det muligt at fremstille materialer, så processen kan lanceres i en kompetitiv kontekst.
Swedish: En etapp för att utveckla tillämpningar, då man konstruerar verktyg som gör det möjligt att förhandsberäkna reproducerbara resultat och framställa material för att kunna marknadsföra processen i ett konkurrensutsatt läge.
Finnish: sovelluksen kehittämisvaihe niiden välineiden rakentamiseksi, joiden avulla suoritteet ovat toistettavissa ja materiaalit valmistettavissa, jotta varmistetaan prosessin kilpailukyky.
Greek: ένα στάδιο ανάπτυξης της εφαρμογής, κατά τη διάρκεια του οποίου κατασκευάζονται εργαλεία και το οποίο παρέχει τη δυνατότητα πρόβλεψης αναπαραγώγιμων επιδόσεων και κατασκευής υλικών ώστε να προταθεί η διεργασία σε ανταγωνιστικό πλαίσιο.
Czech: etapa vývoje použití, během níž jsou vytvořeny nástroje, a která umožňuje předpověď reprodukovatelných výkonů a výrobu materiálů s cílem nabídnout postup v konkurenčním prostředí.
Slovak: etapa vývoja využitia, počas ktorej sa vypracúvajú nástroje a ktorá umožňuje predvídať reprodukovateľné výsledky a výrobu materiálov s cieľom ponúknuť výrobný postup v kontexte hospodárskej súťaže.
Polish: etap opracowywania zastosowania, w czasie którego budowane są narzędzia i który pozwala przewidzieć powtarzalne wyniki i produkcję materiałów w celu zaoferowania procesu w kontekście konkurencyjności.
Hungarian: az alkalmazás kifejlesztésének szakasza, amelynek során legyártják az eszközöket, lehetővé téve a sokszorosítási teljesítmény tervezését és az anyagok legyártását annak érdekében, hogy az eljárást versenykörnyezetben kínálhassák.
Slovenian: faza razvoja uporabe, med katero se oblikujejo pripomočki, ki omogočajo predvidevanje reproduktivnih zmogljivosti in proizvodnjo materialov, da se postopek lahko ponudi v konkurenčnem okviru.
Romanian: o etapă de dezvoltare a aplicării, în cursul căreia sunt construite instrumentele care oferă posibilitatea de a prevedea anumite performanțe reproductibile și fabricarea materialelor, cu scopul de a oferi procedeul într-un context competitiv.
Bulgarian: етап на разработване на приложението, през който се конструират инструментите, което позволява да се предвидят репродуктивните им експлоатационни характеристики и производството на материалите, за да може процесът да се предложи в един конкурентен контекст.
Estonian: rakendamise väljatöötamise etapp, mille käigus töötatakse välja vahendid ning mis võimaldab reprodutseeritavate toimete prognoosimist ja materjalide tootmist, et lubada protsess turu konkurentsitingimustesse.
Latvian: izmantošanas attīstības posms, kura laikā tiek izveidoti rīki, kas ļauj paredzēt ražīgumu un izgatavot materiālus, lai attiecīgo metodi piedāvātu kontekstā, kurā pastāv konkurence.
Lithuanian: pritaikymo plėtros etapą, kuriame gaminami prietaisai, leidžiantys numatyti rezultatų atkuriamumą ir gaminti įrengimus, siekiant pasiūlyti metodą konkurencijos sąlygomis.
Maltese: ċ) stadju ta’ żvilupp ta’ applikazzjoni, li fih l-istrumenti jiġu mibnija, li tippermetti l-previżjoni ta’ eżekuzzjonijiet li jistgħu jkunu riprodotti u l-manifattura ta’ materjali sabiex il-proċess jiġi offrut kompetittiv.