English: Axens enjoys financial autonomy from IFP within the limits of the reserved powers specified in its articles of association and is not the sole distributor of IFP technologies.
French: Axens dispose d’une autonomie financière par rapport à l’IFP dans la limite des pouvoirs réservés précisés dans ses statuts et n’est pas l’unique distributeur des technologies IFP.
German: Axens verfügt innerhalb genau in seiner Satzung festgelegter Grenzen über Finanzautonomie gegenüber dem IFP und führt auch keinen Alleinvertrieb für die IFP-Technologien durch.
Spanish: Axens dispone de autonomía financiera respecto del IFP dentro de los límites de las competencias retenidas que se especifican en sus estatutos, y no es el único distribuidor de las tecnologías IFP.
Italian: Axens è finanziariamente autonoma rispetto all’IFP nei limiti dei poteri riservati specificamente dal suo statuto e non è l’unico distributore delle tecnologie dell’IFP.
Portuguese: A Axens dispõe de autonomia financeira em relação ao IFP, dentro dos limites das competências que lhe estão reservadas e que são especificadas nos seus estatutos, e não é o único distribuidor das tecnologias IFP.
Dutch: Axens is financieel onafhankelijk van IFP binnen de grenzen van de in zijn statuten vermelde bevoegdheden, en is niet de enige distributeur van IFP-technologieën.
Danish: Axens er finansielt uafhængigt af IFP inden for de grænser, der er fastsat i selskabets vedtægter, og er ikke enedistributør af IFP’s teknologier.
Swedish: Axens är ekonomiskt självständigt i förhållande till IFP, inom de noggrant fastställda begränsningar som anges i företagets stadgar och det är inte ensam distributör av teknik från IFP.
Finnish: Axens on taloudellisesti riippumaton IFP:stä tietyissä rajoissa, jotka vahvistetaan sen yhtiösäännöissä, eikä se ole ainoa IFP:n teknologian jakelija.
Greek: η Axens διαθέτει χρηματοοικονομική αυτονομία σε σχέση με το IFP στο πλαίσιο αποκλειστικών εξουσιών που προσδιορίζονται στο καταστατικό της και δεν είναι ο μόνος διανομέας τεχνολογιών του IFP.
Czech: Axens je finančně nezávislá na IFP, a to v mezích daných pravomocemi, které jsou vymezeny v jejích stanovách, a není jediným distributorem technologií IFP.
Slovak: vo vzťahu k IFP je Axens finančne nezávislá v rozsahu právomocí vyhradených a vymedzených v jej stanovách a nie je jediným distribútorom technológií IFP.
Polish: Axens posiada autonomię finansową wobec IFP w granicach zastrzeżonych uprawnień, określonych w statucie spółki, i nie jest jedynym dystrybutorem technologii IFP.
Hungarian: az Axens pénzügyi autonómiával rendelkezik az IFP-hez viszonyítva, a létesítő okiratában meghatározott kikötött jogkörökön belül, és nem egyedüli forgalmazója az IFP technológiáinak.
Slovenian: hčerinska družba Axens je finančno neodvisna v razmerju do skupine IFP v mejah natančno določenih pridržanih pristojnosti v svojem statutu in nima skupnega distributerja tehnologij IFP.
Romanian: Axens dispune de autonomie financiară în raport cu IFP în limita competențelor rezervate, precizate în statut, și nu este unicul distribuitor al tehnologiilor IFP.
Bulgarian: Axens разполага с финансова самостоятелност по отношение на ФИП, в границите на запазените права, определени в неговия устав, и не е единствен дистрибутор на технологиите на ФИП.
Estonian: Axens on IFP suhtes finantsiliselt sõltumatu selle põhikirjas sätestatud volituste piirides ning ta ei ole IFP tehnoloogiate ainuke levitaja.
Latvian: sabiedrība Axens ir finansiāli neatkarīga no IFP saskaņā ar precīzi definētām pilnvarām, kas noteiktas tās statūtos, un tā nav IFP tehnoloģiju vienīgais izplatītājs.
Lithuanian: bendrovė Axens IFP grupės atžvilgiu naudojasi finansiniu savarankiškumu, atsižvelgdama į ribotus įgaliojimus, nustatytus jos įstatuose, ir nėra vienintelė IFP grupės technologijų platintoja.
Maltese: Axens għandha awtonomija finanzjarja fil-konfront ta’ IFP fil-limitu tal-poteri kkonferiti speċifikati fl-istatuti tagħha u mhijiex l-unika distributriċi tat-teknoloġiji ta’ IFP.