English: The French authorities also refer to measures for the temporary storage of products in the event of market saturation and measures to allow processing companies to improve the market conditions for fresh produce.
French: Les autorités françaises mentionnent aussi des actions de stockage temporaire de produits en cas de saturation du marché, ainsi qu’un soutien permettant aux entreprises de transformation d’assainir le marché du frais.
German: Die französischen Behörden erwähnten auch Maßnahmen wie die vorübergehende Lagerung von Erzeugnissen im Falle einer Marktsättigung sowie Maßnahmen, mit deren Hilfe die Verarbeitungsunternehmen den Markt für frische Erzeugnisse sanieren konnten.
Spanish: Las autoridades francesas mencionan también acciones de almacenamiento temporal de productos en caso de saturación del mercado y apoyo a las empresas de transformación para sanear el mercado de productos frescos.
Italian: Le autorità francesi menzionano anche azioni di ammasso temporaneo di prodotti in caso di saturazione del mercato, nonché un sostegno per permettere alle imprese di trasformazione di risanare il mercato dei prodotti freschi.
Portuguese: As autoridades francesas mencionam igualmente acções de armazenagem temporária de produtos em caso de saturação do mercado, assim como um apoio destinado a permitir às empresas de transformação melhorar as condições de mercado para os produtos frescos.
Dutch: De Franse autoriteiten maakten ook melding van de tijdelijke opslag van producten bij verzadiging van de markt, alsook van de verlening van steun om de verwerkingsbedrijven in staat te stellen de markt van verse groenten en fruit te saneren.
Danish: De franske myndigheder nævner også foranstaltninger for midlertidig oplagring af varer i tilfælde af mætning af markedet samt en støtte, så forarbejdningsvirksomheder kan sanere ferskvaremarkedet.
Swedish: De franska myndigheterna nämner också åtgärder för tillfällig lagring av produkter när marknaden är mättad, samt ett stöd som möjliggör för bearbetningsföretagen att sanera marknaden för färskvaror.
Finnish: Ranskan viranomaiset mainitsivat myös tuotteiden väliaikaiset varastointitoimet markkinoiden täyttyessä, sekä tuen, jonka avulla jalostusyritykset voivat parantaa tuoretuotteiden markkinoita.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν επίσης δράσεις προσωρινής αποθήκευσης προϊόντων σε περιπτώσεις κορεσμού της αγοράς καθώς και στήριξη που θα επέτρεπε στις επιχειρήσεις μεταποίησης να εξυγιάνουν την αγορά νωπών προϊόντων.
Czech: Francouzské orgány rovněž zmiňují opatření týkající se dočasného skladování produktů v případě nasycení trhu, jakož i podporu umožňující zpracovatelským podnikům ozdravit trh s čerstvými produkty.
Slovak: Francúzske orgány uvádzajú aj opatrenia týkajúce sa dočasného skladovania výrobkov v prípade nasýtenia trhu, ako aj podporu, ktorá umožňuje spracovateľským podnikom ozdraviť trh s čerstvými výrobkami.
Polish: Władze francuskie wspominają również o działaniach w zakresie tymczasowego składowania produktów w przypadku nasycenia rynku oraz o wsparciu umożliwiającym zakładom przetwórczym uzdrowienie rynku świeżych produktów.
Hungarian: A francia hatóságok arról is említést tesznek, hogy a piac túltelítettsége idején a termékek átmeneti tárolására irányuló intézkedéseket hoztak, valamint támogatták a feldolgozóipari vállalkozásokat a friss gyümölcs- és zöldségpiaci feltételek javításában.
Slovenian: Francoski organi navajajo tudi ukrepe začasnega skladiščenja proizvodov v primeru nasičenosti trga in podporo, ki naj bi podjetjem za predelavo omogočila sanacijo trga svežih pridelkov.
Romanian: Autoritățile franceze fac, de asemenea, referire la acțiuni de depozitare temporară a produselor în cazul saturării pieței, precum și la un sprijin care să permită întreprinderilor de prelucrare să stabilizeze piața produselor proaspete.
Bulgarian: Френските органи споменават също за действия за временно съхраняване на продукция в случай на насищане на пазара, както и за подпомагане, оказвано на преработвателните предприятия с цел стабилизиране на пазара на пресни продукти.
Estonian: Prantsuse ametiasutused mainivad ka meetmeid toodangu ajutiseks ladustamiseks turu küllastumise korral, samuti toetust, mis võimaldas töötlemisettevõtetel värskete toodete turgu tervendada.
Latvian: Francijas iestādes atzīmē arī produktu īslaicīgas uzglabāšanas pasākumus tirgus piesātinājuma gadījumā, ka arī atbalstu, kas ļauj pārstrādes uzņēmumiem stabilizēt svaigu augļu un dārzeņu tirgu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos taip pat įvardija laikino produkcijos sandėliavimo priemones, rinkoje esant pertekliui, bei paramą, kuri per perdirbimo įmones padeda pagerinti sąlygas šviežių produktų rinkoje.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jsemmu wkoll miżuri għall-ħżin temporanju ta’ prodotti f’każ ta’ saturazzjoni tas-suq, kif ukoll appoġġ għall-impriżi ta’ pproċessar sabiex itejbu l-kundizzjonijiet tas-suq tal-prodotti friski.