English: Building material analysis (BMA) imaging systems can provide a host of innovative applications in detecting or taking images of pipes, wires and of other intra-wall structures in residential or commercial constructions.
French: Les systèmes d’imagerie par analyse des matériaux de construction (BMA) peuvent fournir une série d’applications novatrices pour la détection ou la prise de clichés des canalisations, fils et autres structures à l’intérieur des murs des immeubles d’habitation ou commerciaux.
German: Bildgebungssysteme für die Baumaterialanalyse (BMA) ermöglichen eine Palette innovativer Anwendungen für die Feststellung oder Abbildung von Rohren, Drähten und anderen Strukturen innerhalb von Wänden in Wohn- oder Geschäftsgebäuden.
Spanish: Los sistemas de imágenes para análisis de materiales de construcción (BMA) pueden proporcionar una amplia gama de aplicaciones innovadoras para la detección o toma de imágenes de tuberías, cables y otras estructuras en el interior de paredes en las construcciones residenciales o comerciales.
Italian: I sistemi di immagine per analisi dei materiali da costruzione (Building Material Analysis — BMA) possono offrire una serie di applicazioni innovative nel rilevamento o nella ripresa di immagini di condotte, cavi e altre strutture presenti all’interno dei muri di edifici residenziali o commerciali.
Portuguese: Os sistemas imagiológicos de análise de materiais de construção (BMA, Building Material Analysis) podem constituir a base de aplicações inovadoras para a detecção ou obtenção de imagens de condutas, cabos e outras estruturas no interior de paredes em construções residenciais ou comerciais.
Dutch: BMA-beeldvormingssystemen (analyse van bouwmateriaal) kunnen tal van innovatieve toepassingen verschaffen voor het opsporen en het maken van beelden van buizen, kabels en andere structuren in muren in woningen of commerciële gebouwen.
Danish: Billeddannelsessystemer til byggematerialeanalyse (BMA) kan få et væld af innovative anvendelser inden for påvisning og billedtagning af rør, kabler og andre strukturer inden i murene i bolig- og erhvervsbyggeri.
Swedish: Bildsystem för byggmaterialanalys (BMA) kan erbjuda en mängd innovativa tillämpningar för upptäckt och avbildning av rör, ledningar och andra strukturer i väggarna i bostadshus och kommersiella byggnader.
Finnish: Rakennusmateriaalianalyysin (Building Material Analysis, BMA) kuvantamisjärjestelmät voivat tarjota lukuisia innovatiivisia sovelluksia putkien, johtojen ja muiden seinien sisällä sijaitsevien rakenteiden löytämiseen ja kuvaamiseen asunnoissa ja liiketiloissa.
Greek: Τα συστήματα απεικόνισης για ανάλυση δομικών υλικών (BMA) μπορούν να προσφέρουν καινοτόμες εφαρμογές με την ανίχνευση ή τη λήψη εικόνων από αγωγούς, καλώδια και άλλες δομές μέσα σε τοίχους, σε κατοικίες ή κτίρια εμπορικής χρήσης.
Czech: Zobrazovací systémy pro analýzy stavebního materiálu (dále jen „BMA“) mohou nalézt řadu využití v oblasti inovativních aplikací pro detekci a zobrazování potrubí, kabelů a dalších struktur uvnitř zdí obytných nebo komerčních staveb.
Slovak: Zobrazovacie systémy pre analýzu stavebných materiálov (ďalej len „BMA“) umožňujú celý rad inovatívnych aplikácií na zisťovanie alebo zobrazovanie potrubí, drôtov a iných štruktúr v múroch obytných alebo komerčných budov.
Polish: Systemy obrazowania wykorzystywane w analizie materiałów budowlanych (BMA) zapewniają szereg nowatorskich zastosowań w zakresie lokalizacji i obrazowania rur, przewodów i innych instalacji umieszczonych w ścianach budynków mieszkalnych lub handlowych.
Hungarian: Az építőanyag-vizsgáló (BMA) képalkotó rendszerek számos innovatív alkalmazásra adnak lehetőséget például csövek, vezetékek, és lakáscélú vagy ipari építményekben használt más, falba épített szerkezetek érzékelése vagy leképezése területén.
Slovenian: Sistemi za slikanje pri analizi gradbenega materiala (BMA) lahko zagotovijo številne inovativne možnosti uporabe pri odkrivanju ali slikanju cevi, žic in drugih struktur znotraj sten v stanovanjskih ali poslovnih stavbah.
Romanian: Sistemele de analiză a materialelor de construcții prin imagistică [Building Material Analysis (BMA) imaging systems] pot furniza o serie de aplicații inovatoare pentru detectarea sau obținerea de imagini ale țevilor, cablurilor și ale altor structuri din ziduri în construcțiile rezidențiale sau comerciale.
Bulgarian: Системите за изображения от анализа на строителни материали (BMA) могат да осигурят множество иновативни приложения за откриване или изобразяване на тръби, жици и други вградени в стени структури в жилищни или търговски сгради.
Estonian: Ehitusmaterjalide analüüsi (Building Material Analysis – BMA) kuvamissüsteemid võivad pakkuda mitmesuguseid uuenduslikke rakendusi elu- ja ärihoonete seinades asuvate torude, juhtmete ning muude struktuuride asukoha kindlaksmääramiseks või nende kujutise esiletoomiseks.
Latvian: Būvmateriālu analīzes (BMA) attēlveidošanas sistēmām var rast virkni inovatīvu pielietojumu, lai noteiktu cauruļu, vadu un citu dzīvojamo vai rūpniecības ēku sienās iebūvētu konstrukciju atrašanās vietas un iegūtu to attēlus.
Lithuanian: Statybinių konstrukcijų tyrimo (BMA) vizualizavimo sistemos gali būti plačiai ir novatoriškai taikomos vamzdžiams, laidams ir kitiems gyvenamųjų ar komercinės paskirties pastatų sienose esantiems konstrukciniams elementams aptikti ir vizualizuoti.
Maltese: Is-sistemi ta’ teħid ta’ immaġini tal-Analiżi tal-Materjal tal-Bini (Building Material Analysis, BMA) jistgħu jipprovdu għadd ta’ applikazzjonijiet li jirrilevaw jew jieħdu immaġini ta’ pajpijiet, wajers u strutturi oħra fil-ħitan f’bini residenzjali u kummerċjali.