English: This result does not include any additional costs the State may have to bear with regard to the indemnity undertakings given at the time of privatisation.
French: Ce résultat ne comprend pas les divers coûts accessoires dont l’État doit éventuellement répondre à l’égard des engagements d’indemnisation au titre des créances inconnues pris au moment de la privatisation.
German: Dieses Ergebnis enthält nicht diejenigen weiteren Kosten, für die der Staat mit Rücksicht auf den bei der Privatisierung gewährten Ausgleich eventuell aufkommen muss.
Spanish: Este resultado no incluye ningún coste adicional que el Estado pueda tener que soportar de resultas de los compromisos de indemnización dados en el momento de la privatización.
Italian: E questo valore non tiene conto degli altri eventuali costi che lo Stato potrebbe dover sostenere a seguito degli impegni di indennizzo assunti al momento della privatizzazione.
Portuguese: Este resultado não inclui os custos suplementares que o Estado pode ter de suportar em consequência do compromisso de indemnização assumido à data da privatização.
Dutch: Dit resultaat omvat geen bijkomende kosten die de staat mogelijk nog dient te dragen met betrekking tot de belofte tot schadeloosstelling die werd gegeven ten tijde van de privatisering.
Danish: Dette resultat omfatter ikke eventuelle yderligere omkostninger, som staten i givet fald vil skulle afholde med hensyn til de tilsagn om skadesløsholdelse, der blev afgivet på privatiseringstidspunktet.
Swedish: Detta resultat omfattar inte eventuella extrakostnader som staten kan behöva stå för i fråga om de garantier om kompensation som gavs vid tiden för privatiseringen.
Finnish: Tulokseen eivät sisälly ne lisäkulut, joita valtiolle saattaa aiheutua yksityistämisen yhteydessä annetun korvaussitoumuksen johdosta.
Greek: Αυτό το αποτέλεσμα δεν περιλαμβάνει τυχόν πρόσθετο κόστος που ενδέχεται να βαρύνει το κράτος σε σχέση με τη δέσμευση παροχής αποζημιώσεων που πραγματοποιήθηκε κατά την ιδιωτικοποίηση.
Czech: Tento výsledek nezahrnuje další náklady, které stát musí případně nést s přihlédnutím na závazky poskytnout náhradu škody, které byly učiněny v průběhu privatizace.
Slovak: Tento výsledok neobsahuje ďalšie náklady, ktoré musí štát prípadne znášať ohľadom záväzkov na odškodnenie, prijatých v čase privatizácie.
Polish: Wynik ten nie obejmuje żadnych dodatkowych kosztów, do poniesienia których państwo może być zmuszone w związku ze zobowiązaniem odszkodowawczym podjętym w czasie prywatyzacji.
Hungarian: Ez az eredmény nem tartalmazza azon további költségeket, amelyeket az államnak a privatizáció idején tett kártalanítási kötelezettségvállalásokra tekintettel esetleg állnia kell.
Slovenian: Ta rezultat ne vključuje nobenih dodatnih stroškov, ki jih morda mora plačati država v zvezi z zagotovilom o jamstvu v času privatizacije.
Romanian: Acest rezultat nu include niciun fel de costuri suplimentare pe care statul ar putea să le suporte referitor la angajamentul de despăgubire acordat la momentul privatizării.
Bulgarian: Този резултат не включва никакви допълнителни разходи, които държавата може да се наложи да понесе по отношение на ангажиментите за компенсация, поети по време на приватизацията.
Estonian: See tulemus ei sisalda lisakulusid, mida riik võib olla sunnitud kandma seoses erastamise ajal võetud hüvitamiskohustusega.
Latvian: Šis rezultāts neietver nekādas papildu izmaksas, kādas valstij privatizācijas laikā var būt attiecībā uz saistībām sniegt kompensāciju.
Lithuanian: Šis rezultatas neapima jokių papildomų išlaidų, kurias valstybė gali patirti dėl nuostolių atlyginimo garantijų, prisiimtų privatizuojant.
Maltese: Dan ir-riżultat ma jinkludi ebda spiża addizzjonali li l-Istat jista’ jkollu jagħmel tajjeb għaliha rigward l-impenji ta’ indennizz mogħtija waqt il-privatizzazzjoni.