FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (good)
French: (bon)
German: (gut)
Spanish: (bien)
Italian: (buono)
Portuguese: (elevada)
Dutch: (goed)
Danish: (godt)
Swedish: (bra)
Finnish: (hyvä)
Greek: (καλά)
Czech: (dobré)
Slovak: (dobrý)
Polish: (dobry)
Slovenian: (dobro)
Romanian: (bine)
Bulgarian: (добър)
Estonian: (hea)
Latvian: (labi)
Lithuanian: (gerai)
Maltese: (tajjeb)
English: (sufficient)
French: (passable)
German: (ausreichend)
Spanish: (suficiente)
Italian: (sufficiente)
Portuguese: (suficiente)
Dutch: (voldoende)
Danish: (tilstrækkeligt)
Swedish: (tillfredsställande)
Finnish: (riittävä)
Greek: (επαρκώς)
Czech: (dostatečné)
Slovak: (dostatočný)
Polish: (dostateczny)
Hungarian: (elégséges)
Slovenian: (zadostno)
Romanian: (suficient)
Bulgarian: (задоволителен)
Estonian: (rahuldav)
Latvian: (apmierinoši)
Lithuanian: (patenkinamai)
Maltese: (suffiċjenti)
English: Threshold
French: Seuil
German: Schwellenwert
Spanish: Umbral
Italian: Soglia
Portuguese: Limite
Dutch: Drempel
Danish: Tærskel
Swedish: Tröskel
Finnish: Kynnysarvo
Greek: Τιμή κατωφλίου
Czech: Prahová hodnota
Slovak: Prahová hodnota
Polish: Próg
Hungarian: Küszöb
Slovenian: Prag
Romanian: Prag
Bulgarian: праг
Estonian: Künnis
Latvian: Slieksnis
Lithuanian: Ribinis dydis
Maltese: limitu
English: Relative weights
French: Pondérations relatives
German: Relative Gewichtungen
Spanish: Ponderación relativa
Italian: Fattori di ponderazione
Portuguese: Ponderação relativa
Dutch: Relatief gewicht
Danish: Relativ vægt
Swedish: Viktningsfaktor
Finnish: Painotuskerroin
Greek: Σχετικές σταθμίσεις
Czech: Relativní váhové faktory
Slovak: Relatívne faktory váženia
Polish: Odpowiednie wagi
Hungarian: Relatív súlyok
Slovenian: Relativne vrednosti
Romanian: Ponderări relative
Bulgarian: относителна тежест
Estonian: Suhteline kaal
Latvian: Iesvara koeficients
Lithuanian: Santykiniai svertiniai koeficientai
Maltese: Piżijiet relattivi
English: Water recycling ratio
French: Taux de recyclage des eaux
German: Wasserwiederverwendungsrate
Spanish: Proporción de reciclado del agua
Italian: Quoziente di riciclo dell’acqua
Portuguese: Razão de reciclagem da água
Dutch: Verhouding waterrecycling
Danish: Recirkulationsforhold for vand
Swedish: Vattnets återanvändningsgrad
Finnish: Vedenkierrätysaste
Greek: Λόγος ανακύκλωσης νερού
Czech: Recyklační poměr vody
Slovak: Miera recyklácie vody
Polish: Wskaźnik uzdatniania wody
Hungarian: A víz újrahasznosításának aránya
Slovenian: Količnik recikliranja vode
Romanian: Raportul de reciclare a apei
Bulgarian: Коефициент на рециклиране на водите
Estonian: Vee ringlussevõtu suhtarv
Latvian: Ūdens atkārtotas izmantošanas koeficients
Lithuanian: Pakartotinio vandens naudojimo koeficientas
Maltese: Proporzjon tar-riċiklaġġ tal-ilma
English: Waste Water Recycled
French: Eaux usées recyclées
German: Wiederverwendetes Abwasser
Spanish: Aguas residuales recicladas
Italian: Acqua di scarico riciclata
Portuguese: Água residual reciclada
Dutch: Gerecycleerd afvalwater
Danish: Recirkuleret spildevand
Swedish: Återanvnt avloppsvatten
Finnish: Kierrätetty jätevesi
Greek: Ανακυκλωμένα λύματα
Czech: Recyklovaná odpadní voda
Slovak: Recyklovaná odpadná voda
Polish: Ilość uzdatnionych ścieków
Hungarian: az ùjrahasznosított szennyvíz mennyisége
Slovenian: količnik recikliranja = reciklirana odpadna voda
Romanian: Apă reziduală reciclată
Bulgarian: Рециклирана отпадъчна вода
Estonian: ringlussevõetud reo vee hulk
Latvian: Atkārtoti izmantotie notekūdeņi
Lithuanian: Pakartotinai panaudotos nuotekos
Maltese: Ilma tal — Iskart Irriciklat
English: Total Water Leaving the Process
French: Vol. total d'eau issue du processus
German: Gesamte Wasserabgabe aus Prozess
Spanish: Volumen total de agua resultante del proceso
Italian: Acqua totale in uscita dal processo
Portuguese: Água total à saída do processo
Dutch: Totale hoeveelheid water die het proces verlaat
Danish: Alt vand, som forlader processen
Swedish: Total mängd vatten som lämnar processen
Finnish: Kaikki prosessista poistuva vesi
Greek: Συνολικός όγκος νερού μετά τη διεργασία
Czech: Voda vytékající z procesu celkem
Slovak: Celkové množstvo vody vypu stenej z procesu
Polish: Całkowita ilość wody, jaka opuszcza proces produkcyjny
Hungarian: a folyamatot elhagyó víz összmennyisége
Slovenian: skupna količina vode iz procesa
Romanian: Cantitate totală de apă la ieșirea din proces
Bulgarian: Общо изходяща вода от процеса
Estonian: protsessist väljuva vee koguhulk
Latvian: Kopējais procesā izvadītais ūdens daudzums
Lithuanian: Bendras užbaigus procesą išleidžiamo vandens kiekis
Maltese: Vol. Tot. ta’ Ilma li jirriżulta mill-proċess
English: See Technical appendix — A3
French: Voir annexe technique — A3
German: Siehe Technische Anlage — A3
Spanish: Véase el apéndice técnico A3
Italian: Cfr. allegato tecnico — A3
Portuguese: Ver apêndice técnico – A3
Dutch: Zie technisch aanhangsel — A3
Danish: Se teknisk tillæg — A3
Swedish: Se tekniskt tillägg – A3
Finnish: Ks. teknisen lisäyksen kohta A3.
Greek: Βλέπε τεχνικό παράρτημα – A3
Czech: Viz technická příloha – A3
Slovak: Pozri technický dodatok – A3
Polish: Zob. dodatek techniczny – A3
Hungarian: Lásd a műszaki függelék A3. pontját.
Slovenian: Glej Tehnično prilogo – A3
Romanian: A se vedea apendicele tehnic – A3
Bulgarian: Вж. Техническо допълнение — А3
Estonian: Vt tehnilise liite punkt A3
Latvian: Sk. tehniskā papildinājuma A.3. iedaļu
Lithuanian: Žr. Techninio priedėlio A3 skirsnį
Maltese: Ara l-Appendiċi Tekniku - A3
English: Quarry impact ratio
French: Taux d'impact de la carrière
German: Wirkungsquotient des Steinbruchs
Spanish: Coeficiente de impacto de la cantera
Italian: Quoziente di impatto della cava
Portuguese: Razão de impacto da pedreira
Dutch: Verhouding steengroeve-effecten
Danish: Forhold for påvirkning af stenbrud
Swedish: Stenbrottets effektkvot
Finnish: Louhoksen vaikutusaste
Greek: Λόγος επιπτώσεων λατομείου
Czech: Míra vlivu lomu na okolní prostředí
Slovak: Miera vplyvu lomu
Polish: Wskaźnik oddziaływania kamieniołomu
Hungarian: A kőbánya hatásmutatója
Slovenian: Količnik vpliva kamnoloma
Romanian: Rata de impact a carierei
Bulgarian: Степен на въздействие на кариерата
Estonian: Karjääri mõju suhtarv
Latvian: Karjera ietekmes pakāpe
Lithuanian: Karjero poveikio koeficientas
Maltese: proporzjon tal-impatt tal-barriera
English: affected area (quarry front + active dump) / m2 authorised area
French: zone touchée (front d'abattage + zones de déblais actives) / m2 zone autorisée
German: beeinträchtigtes Gebiet (Steinbruchfront + genutzte Deponie)/m2 genehmigtes Gebiet
Spanish: de zona afectada (zona de extracción + escombrera en uso)/m2 zona autorizada
Italian: zona interessata (fronte di abbattimento + deposito attivo)/m2 di zona autorizzata
Portuguese: Área afectada (m2) (frente de extracção + depósito activo) / Área autorizada (m2)
Dutch: in het geding zijnde gebied (voorkant steengroeve + actieve stort) / m2 geautoriseerd gebied
Danish: berørt areal (stenbrudsfront + aktiv deponering)/m2 tilladt areal
Swedish: påverkat område (stenbrottsfront + upplag som används)/m2 område med tillstånd
Finnish: vaikutuksen alainen alue (louhintarintama + läjitysalue) / m2 toimiluvan mukainen alue
Greek: επηρεαζόμενης ζώνης (μέτωπο λατομείου + εν ενεργεία χώρος αποβλήτων) / m2 εγκεκριμένης ζώνης
Czech: dotčené plochy (porubní stěna lomu + používaný odval) / m2 povolené plochy
Slovak: ovplyvneného územia (čelo lomu + aktívna skládka)/m2 schváleného územia
Polish: obszaru eksploatowanego (front kamieniołomu + czynna hałda)/m2 wydzielonego formalnie obszaru kamieniołomu
Hungarian: Az érintett terület nagysága m2-ben (fejtési front + aktív hányó)/az engedélyben szereplő terület m2-ben
Slovenian: prizadetega območja (prednji del kamnoloma + aktivno odlagališče)/m2 odobrenega območja
Romanian: zonă afectată (frontul de carieră + halda de steril activă)/m2 zonă autorizată
Bulgarian: засегната площ (фронт на кариерата + действащ табан)/m2 разрешена площ
Estonian: Mõjutatud ala pindala (kaevandamistööde ala + rekultiveerimata puistanguala, m2) / kaevandamisloaga hõlmatud ala (m2)
Latvian: ietekmei pakļautās teritorijas (karjera priekšpuse + pašreizējā atkritumu uzkrāšanās vieta)/m2 apstiprinātās teritorijas
Lithuanian: naudojamas plotas (m2) (karjero kraštas + naudojama uolienų sąvartos vieta) /kasybos teisėto vykdymo zona(m2)
Maltese: erja affettwata (faċċata tal-barriera + erja attiva tar-rimi) / m2 erja awtorizzata
English: Natural resource waste
French: Déchets de ressources naturelles
German: Natürlicher Ressourcenabfall
Spanish: Residuos de recursos naturales
Italian: Scarti di risorse naturali
Portuguese: Resíduos de recursos naturais
Dutch: Afval natuurlijke hulpbronnen
Danish: Naturressourceaffald
Swedish: Naturresurssvinn
Finnish: Luonnonvarojen hyödyntämisaste
Greek: Σπατάλη φυσικών πόρων
Czech: Míra plýtvání přírodními zdroji
Slovak: Nevyužité prírodné zdroje
Polish: Strata zasobów naturalnych
Hungarian: A természeti erőforrások felhasználásának hatékonysága
Slovenian: Odpadki iz naravnih virov
Romanian: Deșeuri de resurse naturale
Bulgarian: Отпад на естествени ресурси
Estonian: Loodusvara kaotsiminek
Latvian: Dabas resursu nelietderīgs izlietojums
Lithuanian: Gamtinių išteklių eikvojimas
Maltese: Ħela ta' riżorsi naturali
English: usable material / m3 extracted material
French: matériau utilisable / m3 matériau extrait
German: verwendbarer Werkstoff/m3 abgebauter Werkstoff
Spanish: de material utilizable/m3 de material extraído
Italian: di materiale utilizzabile/m3 di materiale stratto
Portuguese: Material utilizável (m3) / Material extraído (m3)
Dutch: commerciële blokken / m3 gewonnen materiaal
Danish: anvendeligt materiale/m3 udvundet materiale
Swedish: användbart material/m3 utvunnet material
Finnish: käyttökelpoinen aines / m3 louhittu aines
Greek: χρησιμοποιήσιμου υλικού / m3 εξορυσσόμενου υλικού
Czech: využitelného materiálu / m3 vytěženého materiálu
Slovak: využiteľného materiálu/ m3 vyťaženého materiálu
Polish: użytecznych surowców/m3 wydobytych surowców
Hungarian: Felhasználásra alkalmas anyagmennyiség m3-ben/kitermelt anyagmennyiség m3-ben
Slovenian: uporabnega materiala/m3 pridobljenega materiala
Romanian: materii utile/m3 materii extrase
Bulgarian: използваем материал/3 добит материал
Estonian: Kasutatav materjal (m3) / kaevandatud materjal (m3)
Latvian: izmantojamā materiāla/m3 iegūstamā materiāla
Lithuanian: tinkamos naudoti medžiagos (m3) / iškastos medžiagos (m3)
Maltese: materjal użabbli / m3 materjal estratt
English: Air quality
French: Qualité de l'air
German: Luftqualität
Spanish: Calidad del aire
Italian: Qualità dell’aria
Portuguese: Qualidade do ar
Dutch: Luchtkwaliteit
Danish: Luftkvalitet
Swedish: Luftkvalitet
Finnish: Ilmanlaatu
Greek: Ποιότητα του αέρα
Czech: Kvalita ovzduší
Slovak: Kvalita vzduchu
Polish: Jakość powietrza
Hungarian: Levegőminőség
Slovenian: Kakovost zraka
Romanian: Calitatea aerului
Bulgarian: Качество на въздуха
Estonian: Õhu kvaliteet
Latvian: Gaisa kvalitāte
Lithuanian: Oro kokybė
Maltese: Kwalità tal-arja
English: Yearly limit value measured along the border of quarry area.
French: Valeur limite annuelle mesurée en bordure de la zone d'extraction.
German: Jährlicher Grenzwert, gemessen an der Grenze des Steinbruchgebiets
Spanish: Valor límite anual medido en los confines de la zona de extracción.
Italian: Limite annuo misurato lungo il perimetro della zona estrattiva.
Portuguese: Valor-limite anual medido nos limites da área da pedreira.
Dutch: Jaarlijkse grenswaarde gemeten langs de grens van het steengroevegebied
Danish: Årlig grænseværdi, målt langs stenbruddets omkreds
Swedish: Årligt gränsvärde mätt längs brytningsområdets gräns.
Finnish: Vuotuinen raja-arvo louhosalueen rajalla mitattuna.
Greek: Ετήσια οριακή τιμή η οποία μετράται επί των ορίων της εξορυκτικής ζώνης.
Czech: Roční mezní hodnota naměřená podél hranice těžební oblasti.
Slovak: Ročná limitná hodnota meraná pozdĺž hranice lomu
Polish: Roczna wartość dopuszczalna mierzona wzdłuż granicy terenu kamieniołomu.
Hungarian: Éves határérték a bányaterület határán mérve.
Slovenian: Letna mejna vrednost, izmerjena ob meji kamnoloma
Romanian: Valoare limită anuală măsurată de-a lungul marginii carierei.Particule în suspensie
Bulgarian: Годишна пределно допустима стойност, регистрирана по границата на района на кариерата.
Estonian: Aastane piirväärtus mõõdetuna karjääriala piiril.
Latvian: Gada robežlielums, kas mērīts gar karjera teritorijas robežu.
Lithuanian: Metinė ribinė vertė, išmatuota išilgai karjero teritorijos ribos
Maltese: Valur annwali tal-limitu mkejjel matul it-tarf tal-erja tal-Barriera.
English: PM 10 suspended particles [μg/Nm3]
French: Particules PM 10 en suspension [μg/Nm3]
German: PM 10 Schwebstoff [μg/Nm3]
Spanish: Partículas PM 10 en suspensión [μg/Nm3]
Italian: Particelle in sospensione PM 10 (μg/Nm3)
Portuguese: Partículas PM10 em suspensão [μg/Nm3]
Dutch: zwevende deeltjes (μg/Nm3)
Danish: PM 10-svævestøvspartikler (μg/Nm3)
Swedish: PM 10 svävande partiklar [μg/Nm3]
Finnish: PM 10 -leijuma [μg/Nm3]
Greek: Αιωρούμενα σωματίδια ΑΣ 10 [μg/Nm3]
Czech: Rozptýlené částice PM 10 (μg/Nm3)
Slovak: Rozptýlené častice PM 10 [μg/Nm3]
Polish: Stężenie pyłu PM 10 [μg/Nm3]
Hungarian: szálló por [μg/Nm3]
Slovenian: PM 10 suspendirani delci (μg/Nm3)
Romanian: PM 10 [μg/Nm3]
Bulgarian: Суспендирани фини прахови частици PM 10 [μg/Nm3]
Estonian: Hõljuvate PM 10-osakeste sisaldus, μg/Nm3
Latvian: PM 10 cietās daļiņas [μg/Nm3]
Lithuanian: PM 10 ore pasiskirsčiusių kietųjų dalelių [μg/Nm3]
Maltese: PM 10 partikuli sospiżi [μg/Nm3]
English: Testing method EN 12341
French: Méthode d'essai EN 12341
German: Prüfmethode EN 12341
Spanish: Método de ensayo EN 12341
Italian: Metodo di prova EN 12341
Portuguese: Método de ensaio 12341
Dutch: Testmethode EN 12341
Danish: Prøvningsmetode EN 12341
Swedish: Testmetod EN 12341
Finnish: Testimenetelmä EN 12341
Greek: Μέθοδος δοκιμής EN 12341
Czech: Zkušební metoda podle normy EN 12341
Slovak: Skúšobná metóda EN 12341
Polish: Metoda badawcza EN 12341
Hungarian: Mérési módszer: az EN 12341 szerint
Slovenian: Preskusna metoda EN 12341
Romanian: Metoda de testare EN 12341
Bulgarian: Изпитателен метод EN 12341
Estonian: Katsemeetod EN 12341
Latvian: Testēšanas metode EN 12341
Lithuanian: Bandymo metodas EN 12341
Maltese: Metodu tal-ittestjar EN 12341
English: Water quality
French: Qualité de l'eau
German: Wasserqualität
Spanish: Calidad del agua
Italian: Qualità dell’acqua
Portuguese: Qualidade da água
Dutch: Waterkwaliteit
Danish: Vandkvalitet
Swedish: Vattenkvalitet
Finnish: Vedenlaatu
Greek: Ποιότητα του νερού
Czech: Kvalita vody
Slovak: Kvalita vody
Polish: Jakość wody
Hungarian: Vízminőség
Slovenian: Kakovost vode
Romanian: Calitatea apei
Bulgarian: Качество на водите
Estonian: Vee kvaliteet
Latvian: Ūdens kvalitāte
Lithuanian: Vandens kokybė
Maltese: Kwalità tal-ilma
English: Suspended solids [mg/l]
French: Matières en suspension [mg/l]
German: Suspendierte Feststoffe [mg/l]
Spanish: Sólidos en suspensión [mg/l]
Italian: Solidi sospesi (mg/l)
Portuguese: Sólidos em suspensão [mg/l]
Dutch: Zwevende deeltjes (mg/l)
Danish: Suspenderede faststoffer
Swedish: Uppslammade partiklar [mg/l]
Finnish: Kiintoaineet [mg/l]
Greek: Αιωρούμενα στερεά [mg/l]
Czech: Rozptýlené pevné látky (mg/l)
Slovak: Nerozpustené látky [mg/l]
Polish: Zawiesina stała [mg/l]
Hungarian: Lebegő szilárd anyagok [mg/l]
Slovenian: Neraztopljene trdne snovi (mg/l)
Romanian: Solide în suspensie [mg/l]
Bulgarian: Твърди вещества в суспензия (mg/l)
Estonian: Hõljuvad tahked osakesed, mg/l
Latvian: Suspendētās daļiņas [mg/l]
Lithuanian: Skendinčiosios medžiagos [mg/l]
Maltese: Solidi sospiżi [mg/l]
English: Testing method ISO 5667-17
French: Méthode d'essai ISO 5667-17
German: Prüfmethode ISO 5667-17
Spanish: Método de ensayo ISO 5667-17
Italian: Metodo di prova ISO 5667-17
Portuguese: Método de ensaio ISO 5667-17
Dutch: Testmethode ISO 5667-17
Danish: (mg/l) Prøvningsmetode ISO 5667-17
Swedish: Testmetod ISO 5667-17
Finnish: Testimenetelmä ISO 5667-17
Greek: Μέθοδος δοκιμής ISO 5667-17
Czech: Zkušební metoda podle normy ISO 5667-17
Slovak: Skúšobná metóda ISO 5667-17
Polish: Metoda badawcza ISO 5667-17
Hungarian: Mérési módszer: az ISO 5667-17 szerint
Slovenian: Preskusna metoda ISO 5667 – 17
Romanian: Metoda de testare ISO 5667-17
Bulgarian: Изпитателен метод ISO 5667-17
Estonian: Katsemeetod ISO 5667-17
Latvian: Testēšanas metode ISO 5667–17
Lithuanian: Bandymo metodas ISO 5667-17
Maltese: Metodu tal-ittestjar ISO 5667 - 17
English: Noise
French: Bruit
German: Lärm
Spanish: Ruido
Italian: Rumore
Portuguese: Ruído
Dutch: Geluidshinder
Danish: Støj
Swedish: Buller
Finnish: Melu
Greek: Θόρυβος
Czech: Hluk
Slovak: Hluk
Polish: Poziom hałasu
Hungarian: Zaj
Slovenian: Hrup
Romanian: Zgomot
Bulgarian: Шум
Estonian: Müra
Latvian: Troksnis
Lithuanian: Triukšmas
Maltese: Storbju
English: Measured along the border of quarry area (dB(A))
French: Mesuré en bordure de la zone d'extraction [dB(A)]
German: Gemessen an der Grenze des Steinbruchgebiets (dB (A))
Spanish: Medido en los confines de la zona de extracción [dB(A)]
Italian: Misurato lungo il perimetro della zona estrattiva [dB(A)]
Portuguese: Medido nos limites da área da pedreira [dB(A)]
Dutch: Gemeten langs de grens van het steengroevegebied (dB(A))
Danish: Målt langs omkredsen af stenbrudsområdet (dB(A))
Swedish: Mätt vid brytningsområdets gräns (dB(A))
Finnish: Louhosalueen rajalla mitattuna [dB(A)]
Greek: Μετράται επί των ορίων της εξορυκτικής ζώνης (dB(A))
Czech: Měřen podél hranice těžební oblasti (dB(A))
Slovak: Meraný pozdĺž hranice lomu [dB(A)]
Polish: Mierzony wzdłuż granicy kamieniołomu (dB(A))
Hungarian: A bányaterület határa mentén mérve (db(A))
Slovenian: Izmerjeno ob meji kamnoloma (dB(A))
Romanian: Măsurat de-a lungul marginii carierei [dB(A)]
Bulgarian: Измерен по границата на района на кариерата (dB(A)
Estonian: Mõõdetuna karjääriala piiril, dB(A)
Latvian: Mērījumi veikti gar karjera teritorijas robežu (dB(A))
Lithuanian: Išmatuotas išilgai karjero teritorijos ribos (dB(A))
Maltese: Imkejjel matul it-tarf tal-erja tal-Barriera (dB(A))
English: Testing method ISO 1996-1
French: Méthode d'essai ISO 1996-1
German: Prüfmethode ISO 1996-1
Spanish: Método de ensayo ISO 1996-1
Italian: Metodo di prova ISO 1996-1
Portuguese: Método de ensaio ISO 1996-1
Dutch: Testmethode ISO 1996-1
Danish: Prøvningsmetode ISO 1996-1
Swedish: Testmetod ISO 1996-1
Finnish: Testimenetelmä ISO 1996-1
Greek: Μέθοδος δοκιμής ISO 1996-1
Czech: Zkušební metoda podle normy ISO 1996-1
Slovak: Skúšobná metóda ISO 1996-1
Polish: Metoda badawcza ISO 1996-1
Hungarian: Mérési módszer: az ISO 1996-1 szerint
Slovenian: Preskusna metoda ISO 1996-1
Romanian: Metoda de testare ISO 1996-1
Bulgarian: Изпитателен метод ISO 1996-1
Estonian: Katsemeetod ISO 1996-1
Latvian: Testēšanas metode ISO 1996–1
Lithuanian: Bandymo metodas ISO 1996–1
Maltese: Metodu tal-ittestjar ISO 1996-1
English: List of weightings (to be used only where specified):
French: Liste des pondérations (à appliquer uniquement lorsque c'est précisé):
German: Liste der Gewichtungen (nur zu verwenden, wenn angegeben):
Spanish: Lista de factores de ponderación (deberán utilizarse únicamente en los casos especificados):
Italian: Elenco dei fattori di ponderazione (da usare soltanto nei casi specificati):
Portuguese: Lista de ponderações (a utilizar somente nos casos especificados):
Dutch: Lijst met gewichten (alleen daar gebruiken waar deze worden gespecificeerd):
Danish: Liste over vægtningsfaktorer (anvendes kun, hvor det foreskrives):
Swedish: Förteckning över viktningsfaktorer (används endast där detta anges):
Finnish: Painotuskertoimet (sovelletaan ainoastaan niissä kohdissa, joissa siitä on erikseen mainittu):
Greek: Κατάλογος σταθμίσεων (να χρησιμοποιείται μόνο όπου προβλέπεται ρητά):
Czech: Seznam váhových faktorů (používaných pouze ve zvlášť uvedených případech):
Slovak: Zoznam faktorov váženia (majú sa použiť, iba keď sa uvádzajú):
Polish: Wykaz wag (wykorzystywanych jedynie we wskazanych przypadkach):
Hungarian: Súlyok jegyzéke (csak a jelzett értékekkel való használatra):
Slovenian: Seznam ponderjev (se uporablja samo, kjer je določeno):
Romanian: Lista ponderărilor (a se folosi numai unde se specifică):
Bulgarian: Списък на коефициентите на тежест (да се използва само когато това е посочено):
Estonian: Kaalutegurite loetelu (kasutatakse, kui kaalutegur on märgitud):
Latvian: Iesvara koeficientu saraksts (kas izmantojams tikai norādītos gadījumos).
Lithuanian: Svertinių koeficientų sąrašas (taikoma tik tuo atveju, jeigu nurodyta):
Maltese: Lista tal-piżijiet (għandha tintuża biss meta speċifikat):
English: Soil protection
French: Protection des sols
German: Bodenschutz
Spanish: Protección del suelo
Italian: Protezione del suolo
Portuguese: Protecção dos solos
Dutch: Bodembescherming
Danish: Jordbundsbeskyttelse
Swedish: Markskydd
Finnish: Maaperän suojelu
Greek: Προστασία του εδάφους
Czech: Ochrana půdy
Slovak: Ochrana pôdy
Polish: Ochrona gleby
Hungarian: Talajvédelem
Slovenian: Zaščita tal
Romanian: Protejarea solului
Bulgarian: Защита на почвите
Estonian: Mullakaitse
Latvian: Augsnes aizsardzība
Lithuanian: Dirvožemio apsauga
Maltese: Protezzjoni tal-ħamrija
English: Classes I — II
German: Klassen I-II
Spanish: Categorías I-II
Italian: Classi I — II
Portuguese: Classes I – II
Dutch: Klasse I — II
Danish: Klasse I-II
Swedish: Klass I–II
Finnish: Luokat I–II
Greek: Κατηγορίες I-II
Czech: Třídy I a II
Slovak: Triedy I – II
Polish: Klasa I–II
Hungarian: I–II. osztály
Slovenian: Razreda I–II
Romanian: ClaseleI—II
Bulgarian: Класове I—II
Estonian: Klassid I–II
Latvian: I un II klase
Lithuanian: I – II klasės
Maltese: Klassijiet I – II
English: Classes III — IV — V
German: Klassen II-IV-V
Spanish: Categorías III-IV-V
Italian: Classi III — IV — V
Portuguese: Classes III – IV – V
Dutch: Klasse III — IV — V
Danish: Klasse III-IV-V
Swedish: Klass II–IV–V
Finnish: Luokat III–IV–V
Greek: Κατηγορίες III–IV–V
Czech: Třídy III – IV – V
Slovak: Triedy III – IV – V
Polish: Klasa III–IV–V
Hungarian: III–IV–V. osztály
Slovenian: Razredi III–IV–V
Romanian: ClaseleIII—IV—V
Bulgarian: Класове III—IV—V
Estonian: Klassid III–IV–V
Latvian: III–IV–V klase
Lithuanian: III – IV – V klasės
Maltese: Klassijiet III – IV – V
English: Classes VI — VII — VIII
German: Klassen VI-VII-VIII
Spanish: Categorías VI-VII-VIII
Italian: Classi VI — VII — VIII
Portuguese: Classes VI – VII – VIII
Dutch: Klasse VI — VII — VIII
Danish: Klasse VI-VII-VIII
Swedish: Klass VI–VII–VIII
Finnish: Luokat VI–VII–VIII
Greek: Κατηγορίες VI–VII–VIII
Czech: Třídy VI – VII – VIII
Slovak: Triedy VI – VII – VIII
Polish: Klasa VI–VII–VIII
Hungarian: VI–VII–VIII. osztály
Slovenian: Razredi VI–VII–VIII
Romanian: ClaseleVI—VII—VIII
Bulgarian: Класове VI—VII—VIII
Estonian: Klassid VI–VII–VIII
Latvian: VI–VII–VIII klase
Lithuanian: VI – VII – VIII klasės
Maltese: Klassijiet VI – VII – VIII
English: Weight
French: Pondération
German: Gewichtung
Spanish: Ponderación
Italian: Coefficiente di ponderazione
Portuguese: Ponderação
Dutch: Gewicht
Danish: Vægtningsfaktor
Swedish: Viktningsfaktor
Finnish: Painotuskerroin
Greek: Στάθμιση
Czech: Váhový faktor
Slovak: Faktor váženia
Polish: Waga
Hungarian: Súly
Slovenian: Teža
Romanian: Pondere
Bulgarian: Коефициент на тежест
Estonian: Kaal
Latvian: Svērtais lielums
Lithuanian: Svertinis koeficientas
Maltese: Piż
English: Population density
French: Densité de population
German: Bevölkerungsdichte
Spanish: Densidad de población
Italian: Densità di popolazione
Portuguese: Densidade populacional
Dutch: Bevolkingsdichtheid
Danish: Befolkningstæthed
Swedish: Befolkningstäthet
Finnish: Asukastiheys
Greek: Πληθυσμιακή πυκνότητα
Czech: Hustota obyvatelstva
Slovak: Hustota obyvateľstva
Polish: Gęstość zaludnienia
Hungarian: Népsűrűség
Slovenian: Gostota populacije
Romanian: Densitatea populației
Bulgarian: Гъстота на населението
Estonian: Asustustihedus
Latvian: Iedzīvotāju blīvums
Lithuanian: Gyventojų tankumas
Maltese: Densità tal-popolazzjoni