English: According to ABI, postal current accounts represented 4,6 % of total bank and postal current accounts in 1999 and 6,2 % in 2004.
French: D’après les calculs de l’ABI, le rapport c/c postaux sur total c/c bancaires et postaux en 1999 et en 2004 s’est élevé respectivement à 4,6 % et à 6,2 %.
German: Nach diesen Berechnungen der ABI hat sich das Verhältnis zwischen dem Vermögen auf Postbankgirokonten und dem Vermögen auf Bankgirokonten und Postbankgirokonten von 4,6 % im Jahr 1999 auf 6,2 % im Jahr 2004 verschoben.
Spanish: Según ABI, las cuentas corrientes postales representaron el 4,6 % del total de las cuentas corrientes bancarias y postales en 1999 y el 6,2 % en 2004.
Italian: Secondo i calcoli di ABI, il rapporto c/c postali e totale c/c bancari e postali nel 1999 e nel 2004 è stato rispettivamente del 4,6 % e del 6,2 %.
Portuguese: De acordo com a ABI, as contas postais à ordem representaram 4,6 % do total das contas bancárias e postais à ordem em 1999 e 6,2 % em 2004.
Dutch: Volgens ABI vertegenwoordigden de lopende postrekeningen 4,6 % van de totale lopende bank- en postrekeningen in 1999 en 6,2 % in 2004.
Danish: Ifølge ABI udgjorde anfordringskonti 4,6 % af det samlede antal bank- og anfordringskonti i 1999 og 6,2 % i 2004.
Swedish: Enligt ABI utgjorde postens konton 4,6 % av samtliga bank- och checkkonton under 1999 och 6,2 % 2004.
Finnish: ABI:n laskelmien mukaan postin käyttötilien osuus kaikista pankin ja postin käyttötileistä oli 4,6 prosenttia vuonna 1999 ja 6,2 prosenttia vuonna 2004.
Greek: Σύμφωνα με τους υπολογισμούς της ABI, η σχέση ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών και συνόλου τραπεζικών και ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών το 1999 και το 2004 ήταν αντιστοίχως 4,6 % και 6,2 %.
Czech: Podle výpočtů společnosti ABI byl v roce 1999 podíl poštovních běžných účtů na celkovém počtu bankovních a poštovních účtů 4,6 % a v roce 2004 byl podíl 6,2 %.
Slovak: Podľa ABI bol podiel poštových bežných účtov na celkovom počte bankových a poštových účtov 4,6 % v roku 1999 a 6,2 % v roku 2004.
Polish: Według wyliczeń ABI udział pocztowych rachunków bieżących w ogólnej liczbie bieżących rachunków bankowych i pocztowych wyniósł w roku 1999 i 2004 odpowiednio 4,6 i 6,2 %.
Hungarian: Az ABI szerint a postai folyószámlák 1999-ben az összes banki és postai folyószámla 4,6 %-át, 2004-ben pedig azok 6,2 %-át tették ki.
Slovenian: Po trditvah združenja ABI so poštni tekoči računi obsegali 4,6 % skupnih bančnih in poštnih tekočih računov v letu 1999, v letu 2004 pa 6,2 %.
Romanian: Conform calculelor ABI, raportul dintre conturile curente poștale și totalul conturilor curente bancare și poștale în anul 1999 și 2004 a fost de 4,6 % și, respectiv, 6,2 %.
Bulgarian: Според ABI на пощенските текущи сметки се падат 4,6 % от общите банкови и пощенски текущи сметки през 1999 г. и 6,2 % през 2004 г.
Estonian: Vastavalt ABI-le moodustasid postiteenistuse arveldusarved kõigist pangaarvetest ja postiteenistuse arveldusarvetest 1999. aastal 4,6 % ning 2004. aastal 6,2 %.
Latvian: Saskaņā ar ABI informāciju pasta norēķinu konti veidoja 4,6 % no kopējiem banku un pasta norēķinu kontiem 1999. gadā, bet 6,2 % – 2004. gadā.
Lithuanian: Pagal ABI skaičiavimus pašto einamųjų sąskaitų dalis nuo bendro bankų ir pašto einamųjų sąskaitų kiekio 1999 m. ir 2004 m. sudarė atitinkamai 4,6 % ir 6,2 %.
Maltese: Skont il-kalkoli ta’ ABI, il-proporzjon tal-kontijiet kurrenti postali għat-total tal-kontijiet kurrenti bankarji u postali fl-1999 u fl-2004 kien ta’ 4,6 % u 6,2 % rispettivament.