English: For the part of the investment that relates to laminated or coated building glass falling under CN headings 7007 and 7008, a competition factor of 1 should be applied.
French: Pour la partie de l’investissement relative au verre feuilleté ou à couches pour la construction (laminated or coated building glass) tombant dans les catégories NC 7007 et 7008, un facteur de concurrence 1 devrait être appliqué.
German: Für den Teil der Investition im Hinblick auf Verbundglas oder Schichtglas für den Bausektor (laminated oder coated building glass), der unter die Kategorien CN 7007 und 7008 fällt, müsste ein Wettbewerbsfaktor 1 angewandt werden.
Spanish: Para la parte de la inversión relativa al vidrio laminado o a capas para la construcción (laminated or coated building glass) que entra en las categorías CN 7007 y 7008, debería aplicarse un factor de competencia 1.
Italian: Per la parte d’investimento relativa al vetro stratificato o rivestito per l’edilizia (laminated o coated building glass), rientrante nelle categorie NC 7007 e 7008, dovrebbe essere applicato un fattore di concorrenza 1.
Portuguese: Relativamente à parte do investimento destinada ao vidro laminado ou revestido para construção (laminated or coated building glass) classificado nas categorias CN 7007 e 7008, deveria ser aplicado um factor de concorrência 1.
Dutch: Voor het deel van de investering dat betrekking heeft op gelaagd of gecoat glas voor de bouw (laminated of coated building glass) uit de categorieën CN 7007 en 7008 zou een mededingingsfactor 1 moeten worden toegepast.
Danish: For den del af investeringen, der vedrører lamineret glas eller flerlagsglas til byggeri (laminated eller coated building glass), som henhører under KN 7007 og 7008, skal der anvendes en konkurrencefaktor på 1.
Swedish: För den del av investeringen som avser laminerat eller belagt byggnadsglas (laminated eller coated building glass) som ingår i kategorierna KN 7007 och 7008 bör en konkurrensfaktor 1 tillämpas.
Finnish: Sille investoinnin osuudelle, joka kohdistetaan rakennuksille tarkoitettuun laminoituun tai pinnoitettuun lasiin (laminated tai coated building glass), jotka kuuluvat luokkiin CN 7007 ja 7008, olisi sovellettava kilpailutekijää 1.
Greek: Για το μέρος της επένδυσης που αφορά την ύαλο από συγκολλημένα φύλλα ή την επιστρωμένη ύαλο για τον κλάδο των κατασκευών (laminated ή coated building glass) που υπάγεται στις κατηγορίες ΣΟ 7007 και 7008, πρέπει να εφαρμοστεί συντελεστής ανταγωνισμού 1.
Czech: Pokud jde o investice na vrstvené sklo nebo na pokovené sklo pro stavebnictví (laminated nebo coated building glass), které spadají do kategorií KN 7007 a 7008, musí být uplatněn faktor hospodářské soutěže 1.
Slovak: Pokiaľ ide o časť investície týkajúcej sa vrstveného skla alebo povrchovo upraveného skla pre stavebníctvo (laminated alebo coated building glass) zahrnutých do kategórie KN 7007 a 7008, mal by sa uplatniť faktor hospodárskej súťaže 1.
Polish: Wobec części inwestycji odnoszącej się do szkła laminowanego lub warstwowego dla budownictwa (laminated or coated building glass) należącego do kategorii CN 7007 i 7008, należy zastosować czynnik konkurencji równy 1.
Hungarian: A beruházásnak az építőipari célokra szánt rétegelt üveggel vagy bevonatos üveggel (laminated or coated building glass) (KN 7007 és 7008 kategória) kapcsolatos részére 1-es versenytényező alkalmazandó.
Slovenian: Za del naložbe, ki se nanaša na plastno steklo ali steklo z nanosi za gradbene namene (laminated ali coated building glass), ki spadata v kategoriji KN 7007 in 7008, je treba uporabiti dejavnik konkurence 1.
Romanian: Pentru partea de investiție aferentă sticlei laminate sau sticlei peliculizate pentru construcții (laminated or coated building glass) aparținând categoriilor CN 7007 și 7008, trebuie aplicat un factor 1 de concurență.
Bulgarian: За частта от инвестициите за ламинирано или многопластово стъкло за строителството (laminated или coated building glass), попадащо в категории КН 7007 и 7008, трябва да се използва коефициент на конкуренция 1.
Estonian: Kategooriatesse KN 7007 ja 7008 kuuluva lamineeritud või pinnatud ehitusklaasi (laminated or coated building glass) tootmisse minevale investeeringuosale tuleks rakendada konkurentsitegurit 1.
Latvian: Ieguldījumu daļai, kas saistīta ar laminētu stiklu vai stiklu ar pārklājumu būvniecībai (laminated or coated building glass), kuri iekļauti KN 7007 un KN 7008 kategorijā, būtu jāpiemēro konkurences faktors 1.
Lithuanian: Investicijų daliai, susijusiai su statybai skirtu sluoksniuotuoju arba padengtuoju stiklu (angl. laminated or coated building glass), priskiriamu KN 7007 ir 7008 kategorijoms, turėtų būti taikomas konkurencijos koeficientas 1.
Maltese: Għall-parti tal-investiment relatata mal-ħġieġ laminat jew miksi għall-kostruzzjoni (laminated or coated building glass) li jaqa’ taħt il-kategoriji NM 7007 u 7008, fattur ta’ kompetizzjoni 1 għandu jiġi applikat.