FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Asia (without Central Asia):
French: Asie (sauf Asie centrale):
German: Asien (außer Zentralasien):
Spanish: Asia (excluida Asia Central)
Italian: Asia (esclusa Asia centrale):
Portuguese: Ásia (excluindo a Ásia Central):
Dutch: Azië (zonder Centraal-Azië):
Danish: Asien (eksklusive Centralasien):
Swedish: Asien (utom Centralasien):
Finnish: Aasia (Keski-Aasiaa lukuun ottamatta):
Greek: Ασία (χωρίς την Κεντρική Ασία):
Czech: Asie (bez střední Asie):
Slovak: Ázia (bez strednej Ázie):
Polish: Azja (bez Azji Środkowej):
Hungarian: Ázsia (Közép-Ázsia kivételével):
Slovenian: Azija (brez Srednje Azije):
Romanian: Asia (fără Asia Centrală):
Bulgarian: Азия (без Централна Азия):
Estonian: Aasia (välja arvatud Kesk-Aasia):
Latvian: Āzija (izņemot Vidusāziju):
Lithuanian: Azija (išskyrus Centrinę Aziją):
Maltese: L-Ażja (mingħajr l-Ażja Ċentrali):
English: Central Asia:
French: Asie centrale:
German: Zentralasien:
Spanish: Asia Central.
Italian: Asia centrale:
Portuguese: Ásia Central:
Dutch: Centraal-Azië:
Danish: Centralasien:
Swedish: Centralasien:
Finnish: Keski-Aasia:
Greek: Κεντρική Ασία:
Czech: střední Asie:
Slovak: Stredná Ázia:
Polish: Azja Środkowa:
Hungarian: Közép-Ázsia:
Slovenian: Srednja Azija:
Romanian: Asia Centrală:
Bulgarian: Централна Азия:
Estonian: Kesk-Aasia:
Latvian: Vidusāzija:
Lithuanian: Centrinė Azija:
Maltese: L-Ażja Ċentrali:
English: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
French: Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan.
German: Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan.
Spanish: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.
Italian: Kazakstan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Portuguese: Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão, Turquemenistão, Usbequistão.
Dutch: Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan.
Danish: Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.
Swedish: Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Finnish: Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan, Turkmenistan ja Uzbekistan.
Greek: Καζαχστάν, Κιργιζία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν.
Czech: Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Uzbekistán
Slovak: Kazachstan, Kirgizsko, Tadžikistan, Turkménsko a Uzbekistan
Polish: Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Hungarian: Kazahsztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán.
Slovenian: Kazahstan, Kirgizistan, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Romanian: Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Bulgarian: Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
Estonian: Kasahstan, Kõrgõzstan, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan.
Latvian: Kazahstāna, Kirgizstāna, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna.
Lithuanian: Kazachstanas, Kirgiztanas, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas.
Maltese: Il-Każakistan, il-Kirgistan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Użbekistan.
English: South africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Romanian: Africa de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
Maltese: L-Afrika T’isfel
English: South Africa.
French: Afrique du Sud
German: Südafrika.
Spanish: Sudáfrica.
Italian: Sud Africa.
Portuguese: África do Sul.
Dutch: Zuid-Afrika.
Danish: Sydafrika.
Swedish: Sydafrika.
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική.
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki.
Hungarian: Dél-Afrikai Köztársaság.
Slovenian: Južna Afrika.
Romanian: Africa de Sud.
Bulgarian: Южна Африка.
Estonian: Lõuna-Aafrika.
Latvian: Dienvidāfrika.
Lithuanian: Pietų Afrika.
Maltese: L-Afrika t’Isfel.
English: Mid-term review and terms of reference for the evaluation of the EIB’s external mandate
French: Examen de mi-parcours et cahier des charges pour l'évaluation du mandat exterieur de la BEI
German: Halbzeitüberprüfung und Spezifikationen für die Bewertung des Außenmandats der EIB
Spanish: Revisión intermedia y condiciones para la evaluación del mandato exterior del BEI
Italian: Riesame intermedio e specifiche per la valutazione del mandato esterno della BEI
Portuguese: Revisão intercalar e especificações para a avaliação do mandato externo do BEI
Dutch: Tussentijdse evaluatie en mandaat voor de evaluatie van het EIB-mandaat voor projecten buiten de gemeenschap
Danish: Midtvejsevaluering og referencegrundlag for evalueringen af EIB's mandat over for tredjelande
Swedish: Översyn efter halva tiden och kriterier för utvärdering av EIB:s externa mandat
Finnish: Väliarviointi ja EIP:n ulkoisen valtuuden arviointia koskevat toimintaohjeet
Greek: Ενδιάμεση επισκόπηση και όροι αναφοράσ για την αξιολόγηση τησ εξωτερικήσ εντολήσ τησ ΕΤΕπ
Czech: Přezkum v polovině období a rámec pro hodnocení mandátu EIB pro poskytování úvěrů třetím zemím
Slovak: Strednodobé preskúmanie a rámec hodnotenia mandátu EIB na poskytovanie vonkajších úverov
Polish: Przegląd śródokresowy i zakres oceny upoważnienia EBI do udzielania pożyczek na rzecz krajów trzecich
Hungarian: Félidős felülvizsgálat és az EBB külső hitelezési mandátuma értékelésének szempontjai
Slovenian: Vmesno poročilo in formalni pogoji za oceno zunanjega mandata EIB
Romanian: Evaluarea intermediară Și termenii de referinȚă pentru evaluarea mandatului extern al BEI
Bulgarian: Междинен преглед и условия за оценка на външния мандат на ЕИБ
Estonian: EIP välistegevuse hindamise vahekokkuvõte ja tingimused
Latvian: Starpposma pārskatīšana un noteikumi EIB ārējo darbību pilnvaru izvērtēšanai
Lithuanian: Laikotarpio vidurio peržiūra ir EIB išorės įgaliojimo vertinimo sąlygos
Maltese: Reviżjoni ta’ nofs it-terminu u termini ta’ referenza għall-evalwazzjoni tal-mandat estern tal-BEI
English: Mid-term review
French: Examen de mi-parcours
German: Halbzeitüberprüfung
Spanish: Revisión intermedia
Italian: Riesame intermedio
Portuguese: Revisão intercalar
Dutch: Tussentijdse evaluatie
Danish: Midtvejsevaluering
Swedish: Översyn efter halva tiden
Finnish: Väliarviointi
Greek: Ενδιάμεση επισκόπηση
Czech: Přezkum v polovině období
Slovak: Strednodobé preskúmanie
Polish: Przegląd śródokresowy
Hungarian: Félidős felülvizsgálat
Slovenian: Vmesni pregled
Romanian: Evaluarea intermediară
Bulgarian: Междинен преглед
Estonian: Vahekokkuvõte
Latvian: Starpposma pārskatīšana
Lithuanian: Laikotarpio vidurio peržiūra
Maltese: Reviżjoni ta’ nofs it-terminu
English: A substantive mid-term review of EIB external financing will be conducted by 2010.
French: Un examen approfondi de mi-parcours du financement extérieur de la BEI sera mené d'ici 2010.
German: Spätestens 2010 wird eine grundlegende Halbzeitüberprüfung der EIB-Finanzierungen außerhalb der Gemeinschaft durchgeführt.
Italian: Un riesame intermedio approfondito delle operazioni di finanziamento esterne della BEI sarà effettuato entro il 2010.
Portuguese: Em 2010, deverá ser efectuada uma revisão intercalar de fundo do financiamento externo do BEI.
Dutch: Voor 2010 moet een inhoudelijke tussentijdse evaluatie van de externe financiering van de EIB plaatsvinden.
Danish: Der vil senest i 2010 blive gennemført en grundig midtvejsevaluering af EIB's finansiering i tredjelande.
Swedish: En översyn i sak efter halva tiden av EIB:s externa finansiering ska genomföras senast 2010.
Finnish: Viimeistään vuonna 2010 toteutetaan laaja EIP:n ulkoista rahoitusta koskeva väliarviointi.
Greek: Έως το 2010 θα πραγματοποιηθεί ουσιαστική ενδιάμεση επισκόπηση της εξωτερικής χρηματοδότησης της ΕΤΕπ.
Czech: Důkladný přezkum financování EIB v rámci vnější pomoci v polovině období bude proveden do roku 2010.
Slovak: Do roku 2010 sa vykoná podrobné strednodobé preskúmanie týkajúce sa poskytovania vonkajších úverov EIB.
Polish: Do 2010 roku dokonany zostanie wnikliwy przegląd śródokresowy finansowania zewnętrznego prowadzonego przez EBI.
Hungarian: 2010-ig el kell végezni az EBB külső hitelnyújtásának átfogó felülvizsgálatát.
Slovenian: Obsežni vmesni pregled zunanjega financiranja EIB se bo izvedel do leta 2010.
Romanian: O evaluare intermediară aprofundată la mijlocul mandatului privind finanțarea externă a BEI va fi efectuată până în 2010.
Bulgarian: До 2010 г. ще бъде направен задълбочен междинен преглед на външното финансиране на ЕИБ.
Estonian: EIP välisfinantstehingute sisuline vahekokkuvõte koostatakse aastaks 2010.
Latvian: Līdz 2010. gadam veiks EIB ārējā finansējuma padziļinātu pārskatīšanu.
Maltese: Fl-2010 sejra ssir reviżjoni sostantiva ta’ nofs it-terminu tal-finanzjament estern tal-BEI.
English: This review will draw on an independent external evaluation, which will also be transmitted to the European Parliament and the Council.
French: Cet examen reposera sur une évaluation externe indépendante, qui sera également transmise au Parlement européen et au Conseil.
German: Diese Überprüfung stützt sich auf eine unabhängige externe Bewertung, die auch dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt wird.
Italian: Il riesame si baserà su una valutazione esterna indipendente, che sarà altresì trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Esta revisão basear-se-á numa avaliação externa independente, que também será transmitida ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Deze evaluatie, die zal gestoeld zijn op een onafhankelijke externe beoordeling, zal ook aan het Europees Parlement en de Raad worden toegezonden.
Danish: Denne midtvejsevaluering vil være baseret på en uafhængig ekstern evaluering, som også vil blive forelagt Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Översynen ska bygga på en oberoende extern utvärdering, som också ska skickas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Väliarvioinnissa hyödynnetään riippumatonta ulkoista arviointia, joka myös toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η εν λόγω επισκόπηση θα βασίζεται σε ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση, η οποία θα διαβιβαστεί επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Tento přezkum bude vycházet z nezávislého externího hodnocení, které bude předloženo rovněž Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Toto preskúmanie bude vychádzať z nezávislého externého hodnotenia, ktoré sa predloží aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Przegląd ten opiera się na niezależnej ocenie zewnętrznej, która jest również przekazywana Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A felülvizsgálat egy független külső értékelésből fog meríteni, amelyet szintén az Európai Parlament és a Tanács elé tárnak.
Slovenian: Pregled bo temeljil na neodvisni zunanji oceni, ki se bo posredovala tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Această evaluare se va baza pe o evaluare externă independentă care va fi, de asemenea, transmisă Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Прегледът ще се основава на независима външна оценка, която също така ще бъде предадена на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Kokkuvõte koostatakse sõltumatu välishindamise alusel, mille tulemused edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Minētajā pārskatīšanā ņems vērā ārēju neatkarīgu novērtējumu, kas tiks pārsūtīts arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese: Din ir-reviżjoni se tkun ibbażata fuq evalwazzjoni esterna indipendenti, li sejra tintbagħat ukoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The framework of the evaluation
French: Cadre général de l'évaluation
German: Rahmen der Bewertung
Spanish: Marco de la evaluación
Italian: Quadro della valutazione
Portuguese: Quadro da avaliação
Dutch: Kader voor de evaluatie
Danish: Rammerne for evalueringen
Swedish: Ram för utvärderingen
Finnish: Arvioinnin puitteet
Greek: Το πλαίσιο της αξιολόγησης
Czech: Rámec hodnocení
Slovak: Rámec hodnotenia
Polish: Ramy oceny
Hungarian: Az értékelés keretei
Slovenian: Okvir ocene
Romanian: Cadrul evaluării
Bulgarian: Рамка на оценката
Estonian: Hindamisraamistik
Latvian: Novērtēšanas sistēma
Lithuanian: Vertinimo sistema
Maltese: Il-qafas tal-evalwazzjoni
English: It will include:
French: L'évaluation comprendra notamment:
German: Sie beinhaltet:
Spanish: Este marco incluirá:
Italian: La valutazione comprenderà:
Portuguese: O quadro incluirá:
Dutch: De evaluatie omvat:
Danish: Den vil omfatte:
Swedish: Denska innefatta följande:
Finnish: Arviointiin sisältyvät:
Greek: Θα περιλαμβάνει:
Czech: Hodnocení bude obsahovat:
Slovak: Bude zahŕňať:
Polish: Ocena obejmuje:
Hungarian: Az értékelés magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Vključeval bo:
Romanian: Acesta va cuprinde:
Bulgarian: Тя ще включва:
Estonian: Hindamine hõlmab:
Latvian: Tā ietvers:
Lithuanian: Vertinimą sudarys:
Maltese: Dan jinkludi:
English: an evaluation of the EIB’s external financing activities.
French: une évaluation des activités de financement extérieures de la BEI.
German: eine Bewertung der EIB-Finanzierungstätigkeit außerhalb der Gemeinschaft.
Italian: una valutazione delle attività di finanziamento esterne della BEI.
Portuguese: Uma avaliação das actividades de financiamento externo do BEI.
Dutch: een evaluatie van de externe financieringsverrichtingen van de EIB.
Danish: en evaluering af EIB's finansieringsaktiviteter i tredjelande.
Swedish: En utvärdering av EIB:s externa finansieringsverksamhet.
Finnish: arvio EIP:n ulkoisista rahoitustoimista.
Greek: αξιολόγηση των εξωτερικών χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ.
Czech: hodnocení činností EIB v rámci vnějšího financování.
Slovak: hodnotenie činností EIB súvisiacich s poskytovaním vonkajších úverov.
Polish: ocenę prowadzonych przez EBI zewnętrznych działań związanych z finansowaniem.
Hungarian: az EBB külső finanszírozási tevékenységeinek értékelése.
Slovenian: oceno zunanjega financiranja EIB.
Romanian: o evaluare a activităților de finanțare externă ale BEI.
Bulgarian: оценка на дейността на ЕИБ по външното финансиране.
Estonian: EIP välisfinantseerimistegevuse hindamist.
Latvian: EIB ārējo finansēšanas darbību novērtēšanu.
Lithuanian: EIB išorinio finansavimo veiklos įvertinimas.
Maltese: evalwazzjoni tal-attivitajiet finanzjarji esterni tal-BEI.
English: Parts of the evaluation will be conducted in cooperation with the EIB’s and the Commission’s evaluation departments;
French: L'évaluation sera partiellement menée en collaboration avec les services de la BEI et de la Commission chargés de l'évaluation;
German: Die Bewertung wird zum Teil in Zusammenarbeit mit den für Bewertungen zuständigen Dienststellen der EIB und der Kommission durchgeführt;
Italian: Parti della valutazione saranno effettuate in collaborazione con i servizi della BEI e della Commissione incaricati della valutazione;
Portuguese: Certas partes da avaliação deverão ser conduzidas em cooperação com os departamentos de avaliação do BEI e da Comissão;
Dutch: Deze evaluatie moet gedeeltelijk in samenwerking met de evaluatiediensten van de EIB en de Commissie worden verricht;
Danish: Dele af evalueringen vil blive gennemført i samarbejde med EIB's og Kommissionens evalueringsafdelinger
Swedish: Delar av utvärderingen ska genomföras i samarbete med EIB:s och kommissionens utvärderingsavdelningar.
Finnish: Osia arvioinnista toteutetaan yhteistyössä EIP:n ja komission arviointiyksiköiden kanssa;
Greek: Τμήματα της αξιολόγησης θα διεκπεραιωθούν σε συνεργασία με τις υπηρεσίες αξιολόγησης της ΕΤΕπ και της Επιτροπής·
Czech: Část hodnocení se vypracovává ve spolupráci s útvary EIB a Komise, které se zabývají hodnocením;
Slovak: Časti hodnotenia sa vykonajú v spolupráci s oddeleniami EIB a Komisie zodpovednými za hodnotenie;
Polish: Pewne elementy oceny są wykonywane we współpracy z wydziałami EBI i Komisji odpowiedzialnymi za oceny;
Hungarian: Az értékelés egyes részeit az EBB és a Bizottság értékeléssel foglalkozó osztályaival együttműködésben kell elkészíteni;
Slovenian: Deli ocene se bodo izvedli v sodelovanju z ocenjevalnimi službami EIB in Komisije;
Romanian: Părți din această evaluare vor fi realizate în cooperare cu serviciile de evaluare ale BEI și ale Comisiei;
Bulgarian: Част от оценката ще бъде извършена в сътрудничество с отделите за оценка на ЕИБ и Комисията;
Estonian: Hindamine tuleks osaliselt läbi viia EIP ja komisjoni hindamistalituste koostööna;
Latvian: Daļēji novērtēšanu veiks sadarbībā ar EIB un Komisijas novērtēšanas struktūrvienībām;
Lithuanian: Vertinimas iš dalies bus vykdomas bendradarbiaujant su EIB ir Komisijos vertinimą atliekančiais padaliniais;
Maltese: Partijiet mill-evalwazzjoni sejrin isiru f’koperazzjoni mad-dipartimenti tal-evalwazzjoni tal-BEI u tal-Kummissjoni;
English: The steering committee will be chaired by one such ‘wise person’.
French: Le comité directeur sera présidé par l'un de ces «sages».
German: Den Vorsitz in diesem Lenkungsausschuss führt einer der „Weisen“.
Spanish: El Comité de Dirección estará presidido por uno de dichos «expertos independientes».
Italian: Il comitato direttivo sarà presieduto da uno dei predetti «saggi».
Portuguese: O comité director será presidido por um «sábio».
Dutch: De stuurgroep wordt door een van de wijzen voorgezeten.
Danish: Styringskomitéen ledes af en sagkyndig.
Swedish: Styrkommittén ska ledas av en sådan ”vis person”.
Finnish: Valmistelukomitean puheenjohtajana toimii yksi ”viisaista henkilöistä”.
Greek: Πρόεδρος της διευθύνουσας επιτροπής θα είναι ένας από τους εν λόγω «σοφούς».
Czech: Řídícímu výboru bude předsedat jeden z odborníků.
Slovak: Riadiacemu výboru bude predsedať jeden z týchto odborníkov.
Polish: Komitetowi sterującemu przewodniczy jeden z ekspertów.
Hungarian: Az irányítóbizottság elnöke a „bölcsek” egyike.
Slovenian: Upravljalni odbor bo vodila ena od teh „modrih oseb“.
Romanian: Comitetul director va fi prezidat de către unul dintre „înțelepți”.
Bulgarian: Ръководният комитет ще бъде председателстван от един от тези „мъдреци“.
Estonian: Korralduskomitee eesistujaks on üks nimetatud „tarkadest isikutest”.
Latvian: Uzraudzības komiteju vadīs viens no šiem “viediem ļaudīm”.
Lithuanian: Iniciatyviniam komitetui pirmininkaus vienas iš tokių kompetentingų asmenų.
Maltese: Il-kumitat ta’ tmexxija se jkun ippresedut minn “persuna għarfa” waħda.
English: The steering committee will be supported by the EIB’s and the Commission’s evaluation departments and by external experts.
French: Le comité directeur sera assisté par les services de la BEI et de la Commission chargés de l'évaluation et par des experts extérieurs.
German: Der Lenkungsausschuss wird durch die für Bewertung zuständigen Dienststellen der EIB und der Kommission sowie durch externe Sachverständige unterstützt.
Spanish: El Comité de Dirección contará con el apoyo de los servicios de evaluación de la Comisión y del BEI, y de expertos externos.
Italian: Il comitato direttivo sarà assistito dai servizi della BEI e della Commissione incaricati della valutazione e da esperti esterni.
Portuguese: O comité director terá o apoio dos departamentos de avaliação do BEI e da Comissão e de peritos externos.
Dutch: De stuurgroep wordt bijgestaan door de evaluatiediensten van de EIB en de Commissie en door externe deskundigen.
Danish: Styringskomitéen bistås af EIB's og Kommissionens evalueringsafdelinger og af eksterne eksperter.
Swedish: Styrkommittén ska bistås av EIB:s och kommissionens utvärderingsavdelningar och av externa experter.
Finnish: EIP:n ja komission arviointiyksiköt sekä ulkopuoliset asiantuntijat tukevat valmistelukomiteaa.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα επικουρείται από τις υπηρεσίες αξιολόγησης της Επιτροπής και από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Řídící výbor bude podporován útvary EIB a Komise pro hodnocení a externími odborníky.
Slovak: Riadiacemu výboru budú pomáhať oddelenia EIB a Komisie zodpovedné za hodnotenie a externí odborníci.
Polish: Komitet sterujący jest wspierany przez wydziały EBI i Komisji odpowiedzialne za oceny oraz przez ekspertów zewnętrznych.
Hungarian: Az irányítóbizottságot az EBB és a Bizottság értékeléssel foglalkozó osztályai és külső szakértők segítik.
Slovenian: Upravljalni odbor bo imel podporo ocenjevalnih služb EIB in Komisije ter zunanjih strokovnjakov.
Romanian: Comitetul director este asistat de serviciile de evaluare ale BEI și ale Comisiei și de către experți externi.
Bulgarian: Ръководният комитет ще се подпомага от отделите за оценка на ЕИБ и на Комисията и от външни експерти.
Estonian: Korralduskomiteed abistavad EIP ja komisjoni hindamistalitused ning väliseksperdid.
Latvian: Uzraudzības komiteju atbalstīs EIB un Komisijas izvērtēšanas struktūrvienības un ārējie eksperti.
Lithuanian: Iniciatyviniam komitetui padės EIB ir Komisijos vertinimą atliekantys padaliniai bei išorės ekspertai.
Maltese: Il-kumitat ta’ tmexxija se jkun appoġġjat mid-dipartimenti ta’ evalwazzjoni tal-BEI u tal-Kummissjoni u minn esperti esterni.
English: These external experts will be selected through a tender process managed by the Commission.
French: Ces derniers seront sélectionnés par un appel d'offres géré par la Commission.
German: Diese externen Sachverständigen werden im Wege einer von der Kommission durchgeführten Ausschreibung ausgewählt.
Spanish: Dichos expertos externos se seleccionarán a través de un proceso de licitación gestionado por la Comisión.
Italian: Gli esperti esterni saranno scelti mediante bando di gara organizzato dalla Commissione.
Portuguese: Os peritos externos serão seleccionados através de um processo de concurso gerido pela Comissão.
Dutch: Deze externe deskundigen worden door middel van een door de Commissie beheerde procedure voor het plaatsen van opdrachten geselecteerd.
Danish: Disse eksterne eksperter udvælges ved en udbudsprocedure, som Kommissionen står for.
Swedish: Dessa externa experter ska väljas ut genom kommissionens anbudsförfarande.
Finnish: Nämä ulkopuoliset asiantuntijat valitaan soveltamalla komission hallinnoimaa tarjousmenettelyä.
Greek: Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες θα επιλεγούν με ανοικτή διαδικασία, την οποία θα διεξάγει η Επιτροπή.
Czech: Tito externí odborníci budou vybráni prostřednictvím výběrového řízení Komise.
Slovak: Týchto externých odborníkov vyberie Komisia na základe výberového konania.
Polish: Wybór tych ekspertów zewnętrznych następuje w drodze przetargu, którym będzie kierować Komisja.
Hungarian: A külső szakértőket a Bizottság által szervezett pályázati eljárás során választják ki.
Slovenian: Ti zunanji strokovnjaki bodo izbrani s postopkom javnega razpisa, ki ga bo vodila Komisija.
Romanian: Acești experți externi vor fi selectați printr-un proces de licitație gestionat de Comisie.
Bulgarian: Тези външни експерти ще бъдат подбирани посредством тръжни процедури под ръководството на Комисията.
Estonian: Nimetatud väliseksperdid valitakse komisjoni juhitud pakkumismenetluse teel.
Latvian: Ārējos ekspertus atlasīs, izmantojot Komisijas izsludinātu konkursu.
Lithuanian: Išorės ekspertai atrenkami konkurso, kuriam vadovauja Komisija, būdu.
Maltese: Dawn l-esperti esterni sejrin jintgħażlu permezz ta’ proċess ta’ sejħa għall-offerti ġestit mill-Kummissjoni.