FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They may also appoint two substitutes.
French: Ils peuvent aussi nommer deux membres suppléants.
German: Sie können auch zwei Stellvertreter ernennen.
Spanish: También podrá designar dos suplentes.
Italian: Essi possono del pari nominare due supplenti.
Portuguese: Pode também nomear dois membros suplentes.
Dutch: Zij kunnen ook twee plaatsvervangers benoemen.
Danish: De kan også udnævne to suppleanter.
Swedish: De får också utse två suppleanter.
Finnish: Ne voivat nimetä myös kaksi varaedustajaa.
Greek: Δύνανται επίσης να διορίσει δύο αναπληρωματικά μέλη.
Czech: Může rovněž jmenovat dva náhradníky.
Slovak: Môže vymenovať aj dvoch náhradníkov.
Polish: Może również mianować dwóch zastępców członków.
Hungarian: A tagállamok két helyettest is kinevezhetnek.
Slovenian: Imenuje lahko tudi dva namestnika.
Estonian: Nad võivad määrata ka kaks asendusliiget.
Latvian: Tās var iecelt arī divus vietniekus.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali paskirti du pavaduojančius narius.
English: They may also, in accordance with national law and/or practice, involve the social partners.
French: Ils peuvent aussi, conformément à la législation et/ou à la pratique nationales, associer les partenaires sociaux.
German: Entsprechend innerstaatlichem Recht und/oder innerstaatlicher Praxis können auch die Sozialpartner einbezogen werden.
Spanish: También podrán implicar a los interlocutores sociales, de conformidad con el Derecho nacional y/o con la práctica.
Italian: Inoltre possono coinvolgere le parti sociali, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali.
Portuguese: Também podem, em conformidade com a legislação e/ou a prática nacionais, envolver os parceiros sociais.
Dutch: Zij mogen eveneens, in overeenstemming met de nationale wetgeving en/of praktijk, overleg plegen met de sociale partners.
Danish: De kan ligeledes, i overensstemmelse med national lov og/eller praksis, inddrage arbejdsmarkedets parter.
Swedish: De kan också, i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis, engagera arbetsmarknadens parter.
Finnish: Ne voivat kansallista lainsäädäntöä ja/tai käytäntöä noudattaen kuulla asiassa myös työmarkkinaosapuolia.
Greek: Δύνανται επίσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή/και την πρακτική, να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους.
Czech: Mohou rovněž v souladu s vnitrostátními právními předpisy a/nebo postupy zapojit sociální partnery.
Slovak: V súlade s vnútroštátnymi zákonmi a/alebo praxou môžu tiež zapojiť sociálnych partnerov.
Polish: Mogą również, zgodnie z krajowym prawem lub praktyką, zaangażować partnerów społecznych.
Hungarian: A nemzeti jogszabályokkal vagy gyakorlattal összhangban a szociális partnereket is bevonhatják.
Slovenian: V skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso lahko vključijo tudi socialne partnerje.
Estonian: Liikmesriigid võivad kooskõlas riikliku õiguse ja/või tavadega kaasata ka tööturu osapooli.
Latvian: Turklāt tās var saskaņā ar valsts tiesību aktiem un/vai praksi iesaistīt sociālos partnerus.
Lithuanian: Remdamosi nacionaline teise ir (arba) praktika, valstybės narės gali į veiklą įtraukti ir socialinius partnerius.
English: The representatives shall be appointed by the Commission, acting upon proposal from the relevant social partners at Community or sectoral level.
French: Ces représentants sont nommés par la Commission sur proposition des partenaires sociaux concernés au niveau communautaire ou au niveau sectoriel.
German: Die Vertreter werden von der Kommission auf Vorschlag der einschlägigen Sozialpartner auf Gemeinschafts- oder Branchenebene ernannt.
Spanish: Los representantes serán designados por la Comisión a propuesta de los interlocutores sociales pertinentes a escala comunitaria o sectorial.
Italian: Tali rappresentanti vengono nominati dalla Commissione su proposta delle parti sociali interessate a livello comunitario o settoriale.
Portuguese: Os representantes são nomeados pela Comissão, sob proposta dos parceiros sociais relevantes a nível comunitário ou sectorial.
Dutch: De vertegenwoordigers worden aangewezen door de Commissie op voordracht van de relevante sociale partners op communautair of sectorniveau.
Danish: Repræsentanterne udnævnes af Kommissionen efter forslag fra de relevante arbejdsmarkedsparter på fællesskabs- eller sektorplan.
Swedish: Företrädarna ska utses av kommissionen på förslag från berörda arbetsmarknadsparter på gemenskapsnivå eller sektorsnivå.
Finnish: Komissio nimeää edustajat yhteisön tai eri sektorien tasolla toimivien asiaankuuluvien työmarkkinaosapuolten ehdotusten perusteella.
Greek: Οι αντιπρόσωποι θα διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει πρότασης των σχετικών κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό ή τομεακό επίπεδο.
Czech: Tyto zástupce jmenuje Komise na návrh příslušných sociálních partnerů na úrovni Společenství nebo na odvětvové úrovni.
Slovak: Zástupcov vymenuje Komisia na základe návrhu príslušných sociálnych partnerov na úrovni Spoločenstva alebo na odvetvovej úrovni.
Polish: Przedstawiciele są powoływani przez Komisję, działającą na wniosek odpowiednich partnerów społecznych na poziomie Wspólnoty lub danego sektora.
Hungarian: E képviselőket a Bizottság nevezi ki a közösségi vagy ágazati szintű érintett szociális partnerek javaslata alapján.
Slovenian: Predstavnike imenuje Komisija na predlog zadevnih socialnih partnerjev na ravni Skupnosti ali na ravni sektorjev.
Estonian: Kõnealused esindajad määrab komisjon asjaomaste tööturu osapoolte ettepanekul ühenduse või sektori tasandil.
Latvian: Komisija izraugās pārstāvjus pēc attiecīgo Kopienas vai nozares mēroga sociālo partneru priekšlikuma.
Lithuanian: Atstovus skiria Komisija atitinkamų Bendrijos arba sektorių socialinių partnerių siūlymu.
English: This group of observers shall comprise up to a maximum of 20 members composed as follows:
French: Ce groupe est composé de vingt observateurs au plus, représentant respectivement
German: Diese Beobachtergruppe besteht aus maximal 20 Mitgliedern und setzt sich folgendermaßen zusammen:
Spanish: Este grupo de observadores contará con un máximo de veinte miembros y su composición será la siguiente:
Italian: Il gruppo degli osservatori è costituito al massimo da 20 membri, tra cui:
Portuguese: Este grupo de observadores inclui até um máximo de 20 membros, composto do seguinte modo:
Dutch: Deze groep waarnemers bestaat uit ten hoogste twintig leden en is als volgt samengesteld:
Danish: Denne gruppe af observatører må højst have 20 medlemmer og skal være sammensat som følger:
Swedish: Denna grupp av observatörer ska bestå av högst 20 medlemmar och ha följande sammansättning:
Finnish: Tässä tarkkailijoiden ryhmässä on enintään 20 jäsentä seuraavasti:
Greek: Αυτή η ομάδα παρατηρητών θα περιλαμβάνει έως 20 μέλη κατ’ ανώτατο όριο με την εξής σύνθεση:
Czech: Tuto skupinu pozorovatelů bude tvořit nejvýše 20 členů v následujícím složení:
Slovak: Túto skupinu pozorovateľov tvorí najviac 20 členov v tomto zložení:
Polish: Grupa obserwatorów, licząca maksymalnie 20 członków, o następującym składzie:
Hungarian: E megfigyelői csoport legfeljebb 20 tagból állhat, az alábbi összetételben:
Slovenian: To skupino opazovalcev sestavlja največ 20 članov v naslednji sestavi:
Estonian: Vaatlejate rühm võib koosneda maksimaalselt 20 liikmest, kes on valitud järgmiselt:
Latvian: Šajā novērotāju grupā ir ne vairāk kā 20 locekļi šādā sastāvā:
Lithuanian: Šią stebėtojų grupę sudaro ne daugiau kaip 20 narių:
English: five members representing employers’ organisations at Community level,
French: les organisations d’employeurs au niveau communautaire, pour cinq d’entre eux,
German: 5 Mitglieder in Vertretung der Arbeitgeberorganisationen auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: cinco miembros que representen a las organizaciones patronales a escala comunitaria,
Italian: 5 rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro a livello comunitario,
Portuguese: 5 membros em representação das organizações patronais a nível comunitário,
Dutch: vijf leden die de werkgeversorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
Danish: 5 repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer på fællesskabsplan
Swedish: 5 företrädare för arbetsgivarorganisationer på gemenskapsnivå.
Finnish: 5 edustajaa, jotka edustavat työnantajajärjestöjä yhteisön tasolla,
Greek: 5 μέλη που θα εκπροσωπούν εργοδοτικές οργανώσεις σε επίπεδο Κοινότητας,
Czech: pět členů zastupujících organizace zaměstnavatelů na úrovni Společenství,
Slovak: päť členov zastupujúcich zamestnávateľské organizácie na úrovni Spoločenstva,
Polish: pięciu członków reprezentujących organizacje pracodawców na poziomie Wspólnoty,
Hungarian: öt tag a közösségi szintű munkaadói szervezetek képviseletében,
Slovenian: 5 članov, ki zastopajo delodajalske organizacije na ravni Skupnosti,
Estonian: viis liiget, kes esindavad ühenduse tasandil tööandjate organisatsioone;
Latvian: pieci locekļi, kuri Kopienas mērogā pārstāv darba devēju organizācijas,
Lithuanian: penki nariai, atstovaujantys Bendrijos darbdavių organizacijoms,
English: five members representing workers’ organisations at Community level,
French: les organisations de travailleurs au niveau communautaire, pour cinq d’entre eux,
German: 5 Mitglieder in Vertretung der Arbeitnehmerorganisationen auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: cinco miembros que representen a las organizaciones de trabajadores a escala comunitaria,
Italian: 5 rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori a livello comunitario,
Portuguese: 5 membros em representação das organizações de trabalhadores a nível comunitário,
Dutch: vijf leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
Danish: 5 repræsentanter for arbejdstagerorganisationer på fællesskabsplan
Swedish: 5 företrädare för arbetstagarorganisationer på gemenskapsnivå.
Finnish: 5 edustajaa, jotka edustavat työntekijäjärjestöjä yhteisön tasolla,
Greek: 5 μέλη που θα εκπροσωπούν οργανώσεις των εργαζομένων σε επίπεδο Κοινότητας,
Czech: pět členů zastupujících zaměstnanecké organizace na úrovni Společenství,
Slovak: päť členov zastupujúcich organizácie pracovníkov na úrovni Spoločenstva,
Polish: pięciu członków reprezentujących organizacje pracownicze na poziomie Wspólnoty,
Hungarian: öt tag a közösségi szintű munkavállalói szervezetek képviseletében,
Slovenian: 5 članov, ki zastopajo delavske organizacije na ravni Skupnosti,
Estonian: viis liiget, kes esindavad ühenduse tasandil töötajate organisatsioone;
Latvian: pieci locekļi, kuri Kopienas mērogā pārstāv darba ņēmēju organizācijas,
Lithuanian: penki nariai, atstovaujantys Bendrijos darbuotojų organizacijoms,
English: The names of members are to be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
French: La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, tratamiento y publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I nomi dei membri devono essere raccolti, trattati e pubblicati in conformità al disposto del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: A recolha, o tratamento e a publicação dos nomes dos membros processam-se de acordo com o disposto no Regulamento (CE) n. o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, behandling og offentliggørelse af medlemmernes navne sker i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet tullaan keräämään, käsittelemään ja julkaisemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa majú zhromažďovať, spracovať a uverejniť v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Liikmete nimed kogutakse kokku, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetele.
Latvian: Datus par darba grupas locekļu vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem.
Lithuanian: Narių pavardės renkamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Udvalgets virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Praktické fungování výboru
Slovak: Činnosť
Polish: Funkcjonowanie Komitetu
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The Committee shall be chaired by the Commission.
French: La présidence du comité est assurée par la Commission.
German: Den Vorsitz im Ausschuss übernimmt die Kommission.
Spanish: El Comité estará presidido por la Comisión.
Italian: La presidenza del comitato è affidata alla Commissione.
Portuguese: A presidência do comité é assegurada pela Comissão.
Dutch: Het comité wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Udvalgets formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommitténs ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
Finnish: Komissio huolehtii komitean puheenjohtajuudesta.
Greek: Η προεδρία της επιτροπής ασκείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Výboru předsedá Komise.
Slovak: Výboru predsedá Komisia.
Polish: Komitetowi przewodniczy Komisja.
Hungarian: A bizottság elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Odboru predseduje Komisija.
Estonian: Komitee eesistuja on komisjon.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific issues under terms of reference established by the Committee.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être formés pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le comité.
German: Für die Prüfung spezifischer Angelegenheiten können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Comité.
Italian: D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi che esaminino tematiche specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal comitato.
Portuguese: Em acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken overeenkomstig een door het comité vastgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af udvalget fastlagt mandat.
Swedish: Enligt avtal med kommissionen får arbetsgrupper inrättas för att undersöka särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av kommittén.
Finnish: Komitea voi komission kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityisaiheita komitean määrittelemien toimeksiantojen mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων με βάση όρους εντολής τους οποίους καθορίζει η επιτροπή.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek v souladu s mandátem stanoveným výborem.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať špecifické otázky za podmienok stanovených výborom.
Polish: W porozumieniu z Komisją Komitet może powoływać podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii, a zakres ich obowiązków ustalany jest przez Komitet.
Hungarian: A bizottság a Bizottság egyetértésével alcsoportokat hozhat létre konkrét kérdések megvizsgálására; az alcsoportok működésének feltételeit a bizottság határozza meg.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za preučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi odbor.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada rühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimustega komitee antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši komitejas noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių veiklos sąlygas nustato komitetas.
English: Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat rempli.
German: Diese Untergruppen werden nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
Italian: Tali sottogruppi vengono disciolti non appena hanno assolto al proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos são dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
Swedish: Dessa arbetsgrupper ska upplösas så snart deras uppdrag utförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την επίτευξη των στόχων τους.
Czech: Tyto podskupiny se rozpouštějí, jakmile svůj mandát splní.
Slovak: Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Takie podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat feloszlatják.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Rühmad saadetakse pärast oma ülesannete täitmist laiali.
Latvian: Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdo jiems pavestą užduotį.
English: The Committee and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule laid down.
French: Le comité et ses sous-groupes se réunissent normalement dans des locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen des Ausschusses und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Comité y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario fijados.
Italian: Il comitato e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione secondo le procedure ed il calendario stabiliti.
Portuguese: O comité e os seus subgrupos reúnem-se por regra nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta estabelecidos.
Dutch: Het comité en zijn subgroepen vergaderen in de regel ten kantore van de Commissie overeenkomstig de procedures en volgens het tijdschema die zijn vastgesteld.
Danish: Udvalget og dets undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der er fastsat.
Swedish: Kommittén och dess arbetsgrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med fastställda förfaranden och tidsplaner.
Finnish: Komitea ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa vahvistettuja menettelyjä ja aikataulua noudattaen.
Greek: Η επιτροπή και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα σε χώρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σύμφωνα με τις καθορισμένες διαδικασίες και χρονοδιάγραμμα.
Czech: Výbor a jeho podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu se stanovenými postupy a rozvrhem.
Slovak: Výbor a jeho podskupiny sa zvyčajne stretávajú v priestoroch Komisie v súlade so stanovenými postupmi a harmonogramom.
Polish: Posiedzenia Komitetu i jego podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z określonymi procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A bizottság és alcsoportjai a megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Odbor in njegove podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu z določenimi postopki in časovnim razporedom.
Estonian: Komitee ja selle rühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Komitejas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās, ievērojot Komisijas noteiktās procedūras un termiņus.
Lithuanian: Komitetas ir jo pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión prestará servicios de secretaría.
Italian: La Commissione cura i servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De secretariaatswerkzaamheden van het comité wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας.
Czech: Komise zabezpečuje služby sekretariátu.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretarską.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.