English: Attention should be paid to ships under Greek flag engaged in international trade, which, in accordance with Article 3 of Directive 94/57/EC, may benefit from the extension of the organisation’s recognition.
French: Il convient d’accorder une attention particulière aux navires battant pavillon grec engagés dans le commerce international qui, conformément à l’article 3 de la directive 94/57/CE, peuvent bénéficier de la prorogation de l’agrément de l’organisme.
German: Besonderes Augenmerk sollte auf im internationalen Seeverkehr eingesetzte Schiffe unter griechischer Flagge gelegt werden, für die gemäß Artikel 3 der Richtlinie 94/57/EG die Verlängerung der Anerkennung der Organisation ebenfalls gelten würde.
Spanish: Debe prestarse especial atención a los buques bajo pabellón griego que se dedican al comercio internacional, los cuales, de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 94/57/CE, pueden beneficiarse de la prórroga del reconocimiento de la organización.
Italian: Occorre prestare un’attenzione particolare alle navi battenti bandiera greca che svolgono attività di commercio internazionale e che, ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 94/57/CE possono beneficiare della proroga del riconoscimento dell’organismo.
Portuguese: Deve conferir-se especial atenção aos navios de bandeira grega que operam no tráfego internacional, os quais, nos termos do artigo 3.o da Directiva 94/57/CE, podem beneficiar da prorrogação do reconhecimento da organização.
Dutch: Er moet aandacht worden geschonken aan schepen die onder Griekse vlag varen en internationale handelsactiviteiten uitvoeren die, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 94/57/EG, voordeel kunnen halen uit de verlenging van de erkenning van de organisatie.
Danish: Opmærksomheden bør rettes mod skibe, der sejler i international fart under græsk flag, og som i henhold til artikel 3 i direktiv 94/57/EF kan omfattes af forlængelsen af organisationens anerkendelse.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas fartyg som seglar under grekisk flagg och som används i internationell handel och som, i enlighet med artikel 3 i direktiv 94/57/EG, kan gynnas av att organisationens erkännande förlängs.
Finnish: Olisi kiinnitettävä huomiota Kreikan lipun alla kansainvälisessä liikenteessä purjehtiviin aluksiin, joita laitoksen hyväksynnän jatkaminen voi direktiivin 94/57/EY 3 artiklan mukaisesti koskea.
Greek: Πρέπει να δοθεί προσοχή στα πλοία υπό ελληνική σημαία που χρησιμοποιούνται στο διεθνές εμπόριο, για τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, η παράταση αναγνώρισης του οργανισμού ενδέχεται να αποβεί επωφελής.
Czech: Je nutno věnovat pozornost lodím pod řeckou vlajkou zapojeným do mezinárodního obchodu, které mohou mít podle článku 3 směrnice 94/57/ES prospěch z rozšíření uznání dotyčného subjektu.
Slovak: Treba venovať pozornosť lodiam, ktoré sa plavia pod gréckou vlajkou zapojených do medzinárodného obchodu, ktoré môžu mať podľa článku 3 smernice 94/57/ES prospech z predĺženia uznania organizácie.
Polish: Należy zwrócić uwagę na statki pod banderą grecką działające w żegludze międzynarodowej, które, zgodnie z art. 3 dyrektywy 94/57/WE, mogą korzystać z rozszerzenia uznania organizacji.
Hungarian: Kiemelt figyelmet igényelnek azok a Görögország lobogója alatt közlekedő nemzetközi kereskedelemben részt vevő hajók, amelyek a 94/57/EK irányelv 3. cikkével összhangban élvezhetik a szervezet elismerésének meghosszabbításából származó előnyöket.
Slovenian: Pozornost je treba posvetiti ladjam v mednarodni trgovini, ki plujejo pod grško zastavo in ki imajo lahko v skladu s členom 3 Direktive 94/57/ES koristi od podaljšanja priznanja organizacije.
Romanian: Trebuie acordată atenție navelor sub pavilion elen angajate în comerțul internațional, care, în conformitate cu articolul 3 din Directivă 94/57/CE, pot beneficia de extinderea recunoașterii organizației.
Bulgarian: Следва да се обърне внимание на тези плаващи под гръцки флаг кораби, които участват в международна търговска дейност и които, съгласно член 3 от Директива 94/57/ЕО, би могло да се възползват от удължаването на срока на признаване на организацията.
Estonian: Tähelepanu tuleks pöörata Kreeka lipu all sõitvatele laevadele, mis on tegevad rahvusvahelises kaubanduses ja võivad direktiivi 94/57/EÜ artikli 3 kohaselt kasu saada organisatsiooni tunnustuse pikendamisest.
Latvian: Uzmanība ir jāpievērš kuģiem, kuri peld ar Grieķijas karogu un ir iesaistīti starptautiskajā tirdzniecībā, kas atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 3. pantam var gūt labumu no organizācijas atzīšanas pagarināšanas.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tarptautinės prekybos laivus, plaukiojančius su Graikijos vėliava, kuriems pagal Direktyvos 94/57/EB 3 straipsnį galėtų būti naudingas pratęstas organizacijos pripažinimas.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni lil dawk il-bastimenti b’bandiera Griega involuti fil-kummerċ internazzjonali li jistgħu jgawdu mill-estensjoni tar-rikonoxximent tal-organizzazzjoni skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva 94/57/KE.