English: The staff members governed by these Staff Regulations shall be classified in accordance with the categories and grades of the Coordinated Organisations.
French: Les agents régis par le présent règlement du personnel sont classés selon les catégories et grades des organisations coordonnées.
German: Die Bediensteten, für die dieses Personalstatut gilt, werden gemäß den Laufbahngruppen und Besoldungsgruppen der koordinierten Organisationen eingestuft.
Spanish: Los agentes regidos por el presente Estatuto se clasificarán con arreglo a las categorías y grados de las Organizaciones Coordinadas.
Italian: Gli agenti cui si applica il presente statuto del personale sono inquadrati secondo le categorie e i gradi delle organizzazioni coordinate.
Portuguese: Os agentes a que é aplicável o presente Estatuto do Pessoal são classificados de acordo com as categorias e os graus das Organizações Coordenadas.
Dutch: De functionarissen waarop dit reglement van toepassing is worden ingedeeld overeenkomstig de categorieën en rangen van de gecoördineerde organisaties.
Danish: De ansatte, der er omfattet af denne vedtægt, indplaceres i de samordnede organisationers kategorier og lønklasser.
Swedish: Tjänstemän som omfattas av dessa tjänsteföreskrifter ska rangordnas efter de kategorier och lönegrader som gäller för de samordnade organisationerna.
Finnish: Toimihenkilöt, joihin sovelletaan näitä henkilöstösääntöjä, luokitellaan rinnasteisten järjestöjen ura-alueiden ja palkkaluokkien mukaisesti.
Greek: Οι υπάλληλοι που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό κατατάσσονται σύμφωνα με τις κατηγορίες και τους βαθμούς των συντονισμένων οργανισμών.
Czech: Zaměstnanci podléhající tomuto pracovnímu řádu se zařazují do kategorií a platových tříd platných pro koordinované organizace.
Slovak: Zamestnanci, na ktorých sa vzťahuje tento služobný poriadok, sa klasifikujú podľa tried a stupňov koordinovaných organizácií.
Polish: Członkowie personelu podlegający niniejszemu regulaminowi pracowniczemu przyporządkowywani są do kategorii i zaszeregowania organizacji skoordynowanych.
Hungarian: Az e személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak besorolása az Összehangolt Szervezetek besorolási osztályai és fokozatai alapján történik.
Slovenian: Uslužbenci, za katere veljajo ti kadrovski predpisi, se razvrstijo v skladu s kategorijami in razredi koordiniranih organizacij.
Romanian: Membrii personalului care intră sub incidența prezentului statut se clasifică în conformitate cu categoriile și gradele organizațiilor coordonate.
Bulgarian: Членовете на персонала, за които се отнася настоящият правилник за персонала, се категоризират в съответствие с категориите и степените, възприети от Координираните организации.
Estonian: Töötajad, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, liigitatakse kooskõlas koordineeritud organisatsioonide kategooriate ja palgaastmetega.
Latvian: Darbiniekiem, uz ko attiecas šie Civildienesta noteikumi, piešķir statusu atbilstīgi Koordinēto organizāciju kategorijām un pakāpēm.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi šie Tarnybos nuostatai, priskiriama koordinuojamų organizacijų kategorija ir lygis.
Maltese: Il-membri tal-persunal irregolati minn dawn ir-Regolamenti tal-Persunal għandhom ikunu kklassifikati skont il-kategoriji u l-gradi tal-Organizzazzjonijiet Koordinati.