FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Collection of general information about:
French: Collecte d’informations générales sur:
German: Erhebung allgemeiner Informationen über
Spanish: Recogida de información general sobre:
Italian: Raccolta di informazioni generali su:
Portuguese: Recolha de informações de carácter geral sobre:
Dutch: Verzameling van algemene informatie over:
Danish: Indsamling af generelle oplysninger om:
Swedish: Sammanställning med allmän information om
Finnish: Yleisten tietojen kokoaminen seuraavista aiheista:
Greek: Συλλογή γενικής φύσεως πληροφοριών σχετικά με:
Czech: Soubor obecných informací o
Slovak: Zber všeobecných údajov o:
Polish: Zebranie ogólnych informacji na temat:
Hungarian: Általános információk gyűjtése az alábbiakról:
Slovenian: Zbiranje splošnih informacij o naslednjem:
Romanian: Colectarea de informații generale privind:
Bulgarian: Събиране на обща информация относно:
Estonian: Üldteabe kogumine järgmiste aspektide kohta:
Latvian: Iegūst vispārīgu informāciju par:
Lithuanian: Surenkama bendra informacija apie:
Maltese: Il-ġabra tat-tagħrif ġenerali dwar:
English: prospecting, extraction, or processing activity,
French: l’activité de prospection, d’extraction ou de traitement,
German: Aufsuchen, Gewinnen oder Aufbereiten;
Spanish: las actividades de prospección, extracción o tratamiento,
Italian: attività di prospezione, estrazione o di lavorazione,
Portuguese: actividade de prospecção, extracção ou transformação,
Dutch: prospectie, winning of behandeling;
Danish: efterforsknings-, udvindings- og forarbejdningsaktiviteter
Swedish: prospektering, utvinning och bearbetning,
Finnish: malmin etsintä-, louhinta- tai käsittelytoiminnot,
Greek: τις δραστηριότητες αναζήτησης, εξόρυξης, ή επεξεργασίας,
Czech: průzkumné, těžební nebo úpravárenské činnosti,
Slovak: prieskumných, ťažobných a spracovateľských činnostiach,
Polish: działań poszukiwawczych, wydobywczych i przeróbczych,
Hungarian: a kutatási, kitermelési vagy feldolgozási tevékenység,
Slovenian: dejavnosti raziskovanja, pridobivanja ali predelave,
Romanian: activitatea de prospectare, de extracție sau de procesare;
Bulgarian: геоложките проучвания, добива и преработката,
Estonian: uuring, kaevandamine või töötlemine;
Latvian: ģeoloģisko izpēti, ieguves vai tehnoloģisko procesu,
Lithuanian: žvalgybą, išgavimą arba apdorojimą,
Maltese: l-attività ta’ tiftix, ta’ estrazzjoni, jew tal-ipproċessar;
English: type and description of method of extraction and process applied,
French: le type et la description de la méthode d’extraction et du procédé appliqués,
German: Art und Beschreibung der Gewinnungsmethode und des angewandten Verfahrens;
Spanish: el tipo y descripción del método de extracción y tratamiento aplicado,
Italian: tipo e descrizione del metodo di estrazione e del processo applicato,
Portuguese: tipo e descrição do método de extracção e do processo aplicado,
Dutch: aard en beschrijving van de winningsmethode en het toegepaste proces;
Danish: type og beskrivelse af udvindingsmetode og anvendt proces
Swedish: typ av utvinningsmetod och bearbetningsprocess samt en beskrivning av dessa,
Finnish: louhintamenettelyn tyyppi ja kuvaus sekä käytetty prosessi,
Greek: το είδος και την περιγραφή της εφαρμοζόμενης μεθόδου εξόρυξης και επεξεργασίας,
Czech: druhu a popisu použité metody těžby a úpravy,
Slovak: druhu a opise spôsobu ťažby a spracovania nerastov,
Polish: typu i opisu zastosowanej metody wydobycia oraz innych zastosowanych procesów,
Hungarian: a kitermelési módszer típusa és leírása és az alkalmazott eljárás,
Slovenian: vrsta in opis metode pridobivanja in uporabljenega postopka,
Romanian: tipul și descrierea metodei de extracție și procesul aplicat;
Bulgarian: тип и описание на метода на добив и на прилаганата технология за преработка,
Estonian: kasutatud kaevandamis- ja töötlemismeetodi liik ja kirjeldus;
Latvian: ieguves paņēmiena veidu un aprakstu, un izmantoto procesu,
Lithuanian: išgavimo tipą, išgavimo metodo aprašymą ir taikytą procesą,
Maltese: it-tip u d-deskrizzjoni tal-metodu tal-estrazzjoni u l-proċess applikat;
English: nature of the intended product.
French: la nature du produit visé.
German: Art des angestrebten Produkts.
Spanish: la naturaleza del producto previsto.
Italian: natura del prodotto previsto.
Portuguese: natureza do produto pretendido.
Dutch: aard van het beoogde product.
Danish: karakteren af det tilstræbte produkt.
Swedish: typ av slutprodukt.
Finnish: suunnitellun tuotteen luonne.
Greek: το είδος του επιδιωκόμενου προϊόντος.
Czech: povaze výsledného produktu.
Slovak: povahe výsledného produktu.
Polish: charakteru planowanego produktu końcowego.
Hungarian: a tervezett termék jellege.
Slovenian: narava predvidenega proizvoda.
Romanian: natura produsului vizat.
Bulgarian: естеството на очаквания продукт.
Estonian: saadava toote tüüp.
Latvian: produkta īpašībām.
Lithuanian: numatomo produkto pobūdį.
Maltese: in-natura tal-prodott maħsub.
English: Geological background of deposit to be exploited
French: Informations sur le contexte géologique du gisement à exploiter
German: Geologischer Hintergrund der abzubauenden Lagerstätte
Spanish: Información geológica del depósito que debe utilizarse
Italian: Informazioni geologiche generali sul deposito da sfruttare
Portuguese: Passado geológico do depósito a explorar
Dutch: De geologische achtergrond van de te exploiteren afzetting
Danish: Geologiske baggrundsoplysninger om forekomsten
Swedish: Geologiska förhållanden för den fyndighet som ska exploateras
Finnish: Hyödynnettävän esiintymän geologiset tiedot
Greek: Γεωλογικό υπόβαθρο του προς εκμετάλλευση κοιτάσματος
Czech: Geologická charakteristika ložiska, které má být těženo
Slovak: Geologická charakteristika ložiska, kde sa má ťažba vykonať
Polish: Warunki geologiczne złóż przeznaczonych do eksploatacji
Hungarian: A kiaknázandó lelőhely geológiai jellemzői
Slovenian: Geološko ozadje nahajališča, ki se izkorišča
Romanian: Informații de natură geologică privind depozitul care urmează a fi exploatat
Bulgarian: Геоложки данни за експлоатираното находище
Estonian: Kaevandatava maardla geoloogiline taust
Latvian: Izmantojamā depozīta ģeoloģiskais apraksts
Lithuanian: Bendra numatomo eksploatuoti telkinio geologinė informacija
Maltese: L-isfond ġeoloġiku tad-depożitu li se jiġi sfruttat
English: Identification of the waste units to be exposed by extraction and processing by providing relevant information on:
French: Détermination des types de déchets à gérer à la suite d’une extraction et d’un traitement, au moyen des informations pertinentes sur:
German: Identifizierung der bei Gewinnung und Aufbereitung freigelegten Abfalleinheiten durch Bereitstellung folgender Informationen:
Spanish: Determinación de los residuos que serán susceptibles de obtenerse derivados de la extracción y tratamiento, proporcionando información pertinente sobre:
Italian: Individuazione delle unità di rifiuti esposti mediante processi di estrazione e lavorazione fornendo informazioni utili su:
Portuguese: Identificação das instalações de resíduos que devem ser objecto de extracção e transformação, facultando informações relevantes sobre:
Dutch: Specificatie van de afvaleenheden die door winning en behandeling worden blootgelegd, door de verstrekking van relevante informatie over:
Danish: Identifikation af de affaldstyper som vil blive eksponeret ved udvinding og forarbejdning, gennem tilvejebringelse af relevante oplysninger om:
Swedish: Identifiering av det avfall som exponeras genom utvinningen och bearbetningen, genom angivande av relevant information om
Finnish: Louhinnasta ja käsittelystä aiheutuvien jäteyksiköiden yksilöinti seuraavien tietojen avulla:
Greek: Ταυτοποίηση των μονάδων αποβλήτων που θα προκύψουν από την εξόρυξη και την επεξεργασία, μέσω παροχής πληροφοριών σχετικά με:
Czech: Bližší určení odpadu, který vznikne při těžbě a zpracování pomocí odpovídajících údajů o
Slovak: Identifikácia odpadov, ktoré vzniknú pri ťažbe a spracovaní nerastov, prostredníctvom údajov o:
Polish: Identyfikacja elementów odpadowych, które powstaną na skutek wydobycia i przeróbki, przy pomocy informacji dotyczących:
Hungarian: A kitermelés és ásvány-előkészítés során keletkezett hulladékegységek azonosítása, az alábbiakra vonatkozó releváns információk szolgáltatásával:
Slovenian: Določitev enot odpadkov, ki se odkrijejo pri pridobivanju in predelavi, s predložitvijo ustreznih informacij o naslednjem:
Romanian: Identificarea unităților de deșeuri care urmează a fi expuse prin extracție și procesare, prin furnizarea de informații relevante privind:
Bulgarian: Идентификация на категориите отпадъци, които ще бъдат генерирани при добива и преработката, като се включи съответна информация относно:
Estonian: Kaevandamisel ja töötlemisel tekkivate jäätmeühikute kindlaksmääramine, esitades asjaomast teavet järgmiste aspektide kohta:
Latvian: Nosaka ieguves un apstrādes rezultātā atsedzamās atkritumu vienības, sniedzot atbilstošu informāciju par:
Lithuanian: Nustatoma, kokios atliekos susidaro atliekant išgavimo ir apdorojimo darbus, pateikiant susijusią informaciją apie:
Maltese: L-identifikazzjoni tal-unitajiet ta’ skart li se jiġu esposti permezz tal-estrazzjoni u l-ipproċessar billi jiġi provdut it-tagħrif rilevanti dwar:
English: nature of deposit, including mineralised rocks or rock-bearing mineralisation,
French: la nature du gisement, et notamment des roches minéralisées ou des roches porteuses de minéralisation,
German: Art der Lagerstätte, einschließlich mineralisierte Gesteine und Nebengesteine;
Spanish: la naturaleza del depósito, incluidas las rocas mineralizadas o la mineralización de las rocas de caja,
Italian: natura del deposito, comprese le rocce mineralizzate o la mineralizzazione in rocce ospitanti,
Portuguese: a natureza do depósito, incluindo rochas mineralizadas ou mineralização em rochas hospedeiras,
Dutch: de aard van de afzetting, inclusief ertshoudende gesteentes of gesteentehoudende ertsafzettingen;
Danish: forekomstens karakter, herunder mineraliserede bjergarter eller bjergartsholdige mineraliseringer
Swedish: typ av fyndighet, inbegripet mineraliserat berg,
Finnish: esiintymän luonne, kuten mineralisoitunut kiviaines tai muita mineraaleja sisältävä kiviaines,
Greek: τη φύση των κοιτασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοιτασμάτων με φλεβική η διάσπαρτη μεταλλοφόρων,
Czech: povaze ložiska, včetně hornin s obsahem minerálů nebo ložiskotvorné mineralizace,
Slovak: povahe ložiska vrátane minerálov alebo mineralizovaných štruktúr,
Polish: typu złoża, w tym skał mineralnych bądź mineralizacji rozproszonej w skale,
Hungarian: a lelőhely jellege, a kőzetteléreket és az ásványteléreket is ideértve,
Slovenian: tip odlagališča, vključno z mineraliziranimi kamninami ali mineralizacijo nosilnih kamnin,
Romanian: natura depozitului, inclusiv rocile mineralizate sau mineralizarea de filoane;
Bulgarian: характер на находището, включително данни за минерализацията на скалите и за минерализацията в скалното порово пространство,
Estonian: maardla tüüp, sealhulgas mineraliseeritud kivimid või mineralisatsiooni sisaldav kivim;
Latvian: depozīta īpašībām, tostarp minerālu iežiem vai minerālus saturošiem iežiem,
Lithuanian: telkinio pobūdį, įskaitant mineralizuotas uolienas arba mineralus talpinančias uolienas,
Maltese: in-natura tad-depożitu, inkluż il-blat mineralizzat jew il-mineralizzazzjoni li twassal għal formazzjoni ta’ blat;
English: size and geometry of deposit,
French: la taille et la géométrie du gisement,
German: Größe und Geometrie der Lagerstätte;
Spanish: el tamaño y la geometría del depósito,
Italian: dimensione e geometria del deposito,
Portuguese: dimensão e geometria do depósito,
Dutch: de omvang en geometrie van de afzetting;
Danish: forekomstens størrelse og geometri
Swedish: fyndighetens storlek och geometri,
Finnish: esiintymän koko ja muoto,
Greek: το μέγεθος και τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά του κοιτάσματος,
Czech: velikosti a tvaru ložiska,
Slovak: veľkosti a geometrii ložiska,
Polish: wielkości i geometrii złóż,
Hungarian: a lelőhely kiterjedése és geometriája,
Slovenian: velikost in geometrija nahajališča,
Romanian: mărimea și geometria depozitului;
Bulgarian: големина и морфология на находището,
Estonian: maardla suurus ja geomeetria;
Latvian: depozīta formu un lielumu,
Lithuanian: telkinio dydį ir geometrines savybes,
Maltese: id-daqs u l-ġeometrija tad-depożitu;
English: weathering and supergene alteration from the chemical and mineralogical point of view.
French: l’altération atmosphérique et supergène d’un point de vue chimique et minéralogique.
German: Verwitterung und supergene Alteration unter chemischen und mineralogischen Gesichtspunkten.
Spanish: la alteración atmosférica y supergénica desde el punto de vista químico y mineralógico.
Italian: erosione superficiale e alterazione supergenica dal punto di vista chimico e mineralogico.
Portuguese: desgaste natural e alteração supergénica do ponto de vista químico e mineralógico.
Dutch: de verwering en supergene omzetting, bezien vanuit chemisch en mineralogisch oogpunt.
Danish: klimaskabt og supergen kemisk og mineralogisk omdannelse.
Swedish: vittring och ytnära omvandling ur kemisk och mineralogisk synvinkel.
Finnish: rapautuminen ja supergeeninen muuttuminen kemiallisesta ja mineralogisesta näkökulmasta.
Greek: την αποσάθρωση και την υπεργενετική εξαλλοίωση από χημική και ορυκτολογική άποψη.
Czech: zvětrávání a změně v zóně zvětrávání z chemického a mineralogického hlediska.
Slovak: zvetrávaní a supergénnej alterácii z chemického a mineralogického hľadiska.
Polish: wietrzenia i przemian wzbogacających koncentrację minerałów pod względem chemicznym i mineralogicznym.
Hungarian: erózió és szupergén átalakulás kémiai és ásványtani szempontból.
Slovenian: preperevanje in supergene spremembe s kemičnega in mineraloškega vidika.
Romanian: meteorizare și alterare supergenă din punct de vedere chimic și mineralogic.
Bulgarian: изветряне и супергенни промени от химична и минералогична гледна точка.
Estonian: porsumine ja rabenemine keemilisest ja mineraloogilisest seisukohast.
Latvian: dēdēšanu un supergēnajām izmaiņām no ķīmiskā un mineraloģiskā viedokļa.
Lithuanian: dūlėjimą ir praturtinimą cheminiu ir mineraloginiu atžvilgiu.
Maltese: il-bidla minħabba l-kxif għall-elementi u l-bidla fis-superġene mil-lat kimiku u mineraloġiku.
English: The waste and its intended handling
French: Les déchets et le traitement prévu
German: Die Abfälle und ihre vorgesehene Behandlung
Spanish: Residuos y manipulación prevista
Italian: Natura dei rifiuti e trattamento previsto
Portuguese: Os resíduos e respectivo tratamento previsto
Dutch: Het afval en de beoogde behandeling
Danish: Affaldet og den påtænkte håndtering
Swedish: Avfallet och dess avsedda hantering
Finnish: Jäte ja sen suunniteltu käsittely
Greek: Τα απόβλητα και ο προβλεπόμενος χειρισμός τους
Czech: Odpad a plánovaný způsob nakládání s odpadem
Slovak: Odpad a plánovaný spôsob nakladania s odpadom
Polish: Typ odpadów i planowane postępowanie z nimi
Hungarian: A hulladék és tervezett kezelése
Slovenian: Odpadki in predvideno ravnanje z njimi
Romanian: Natura deșeurilor și manipularea preconizată
Bulgarian: Отпадъци и намерения за бъдещите действия по тях
Estonian: Jäätmed ja kavandatud käitlusviis
Latvian: Atkritumi un plānotās darbības
Lithuanian: Atliekos ir numatomos jų tvarkymo operacijos
Maltese: L-iskart u t-trattament ippjanat għalih.
English: quantity of the waste,
French: la quantité des déchets,
German: Abfallmenge;
Spanish: la cantidad de residuos,
Italian: quantità dei rifiuti,
Portuguese: quantidade dos resíduos,
Dutch: de hoeveelheid afval;
Danish: mængden af affaldet
Swedish: avfallsmängd,
Finnish: jätteen määrä,
Greek: ποσότητα των αποβλήτων,
Czech: množství odpadu,
Slovak: množstve odpadu,
Polish: ilości odpadów,
Hungarian: a hulladék mennyisége,
Slovenian: količina odpadkov,
Romanian: cantitatea de deșeuri;
Bulgarian: количество на отпадъците,
Estonian: jäätmete kogus;
Latvian: atkritumu daudzumu,
Lithuanian: atliekų kiekį,
Maltese: il-kwalità tal-iskart;
English: description of the waste transport system,
French: la description du système de transport des déchets,
German: Beschreibung des Abfallbeförderungssystems;
Spanish: la descripción del sistema de transporte de residuos,
Italian: descrizione del sistema di trasporto dei rifiuti,
Portuguese: descrição do sistema de transporte dos resíduos,
Dutch: een beschrijving van het afvaltransportsysteem;
Danish: beskrivelse af affaldstransportsystemet
Swedish: beskrivning av transportsystemet för avfall,
Finnish: jätteen kuljetusjärjestelmä,
Greek: περιγραφή του συστήματος μεταφοράς αποβλήτων,
Czech: popis systému dopravy odpadů,
Slovak: opise systému prepravy odpadov,
Polish: opisu systemu transportu odpadów,
Hungarian: a hulladékszállító rendszer leírása,
Slovenian: opis sistema za prevoz odpadkov,
Romanian: descrierea sistemului de transport al deșeurilor;
Bulgarian: описание на системата за транспортиране на отпадъци,
Estonian: jäätmete transportimise süsteemi kirjeldus;
Latvian: atkritumu transportēšanas sistēmas aprakstu,
Lithuanian: atliekų transportavimo sistemą,
Maltese: deskrizzjoni tas-sistema ta’ trasport tal-iskart;
English: description of the chemical substances to be used during treatment,
French: la description des substances chimiques utilisées au cours du traitement,
German: Beschreibung der bei der Behandlung verwendeten chemischen Stoffe;
Spanish: la descripción de las sustancias químicas que deben utilizarse durante el tratamiento,
Italian: descrizione delle sostanze chimiche da utilizzare durante il trattamento,
Portuguese: descrição das substâncias químicas a utilizar durante o tratamento,
Dutch: een beschrijving van de chemische stoffen die bij de behandeling worden gebruikt;
Danish: beskrivelse af de kemiske stoffer, som skal anvendes under behandlingen
Swedish: beskrivning av de kemikalier som används vid bearbetningen,
Finnish: rikastuksen aikana käytettävät kemikaalit,
Greek: περιγραφή των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται κατά την επεξεργασία,
Czech: popis chemických látek používaných při zpracování,
Slovak: opise chemických látok, ktoré sa používajú počas úpravy,
Polish: opisu substancji technicznych, które będą stosowane podczas przeróbki,
Hungarian: a kezelés során használandó vegyi anyagok leírása,
Slovenian: opis kemičnih snovi, ki se uporabljajo med bogatenjem,
Romanian: descrierea substanțelor chimice folosite pe durata tratării;
Bulgarian: описание на химичните вещества, използвани при третирането,
Estonian: töötlemisel kasutatavate keemiliste ainete kirjeldus;
Latvian: apstrādē izmantojamo ķīmisko vielu aprakstu,
Lithuanian: apdorojant naudojamas chemines medžiagas,
Maltese: id-deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi li se jintużaw matul it-trattament;
English: Geotechnical behaviour of waste
French: Comportement géotechnique des déchets
German: Geotechnisches Verhalten der Abfälle
Spanish: Comportamiento geotécnico de los residuos
Italian: Comportamento geotecnico dei rifiuti
Portuguese: Comportamento geotécnico dos resíduos
Dutch: Het geotechnische gedrag van het afval
Danish: Affaldets geotekniske opførsel
Swedish: Avfallets geotekniska beteende
Finnish: Jätteen geotekninen käyttäytyminen
Greek: Γεωτεχνική συμπεριφορά των αποβλήτων
Czech: Geotechnické chování odpadu
Slovak: Geotechnické správanie odpadu
Polish: Geotechniczne właściwości odpadów
Hungarian: A hulladék geotechnikai viselkedése
Slovenian: Geotehnično obnašanje odpadkov
Romanian: Comportamentul geotehnic al deșeurilor
Bulgarian: Геотехническо поведение на отпадъците
Estonian: Jäätmete geotehniline käitumine
Latvian: Atkritumu ģeotehniskais stāvoklis
Lithuanian: Geotechniniai atliekų procesai
Maltese: L-imġiba ġeoteknika tal-iskart
English: Geochemical characteristics and behaviour of the waste
French: Caractéristiques et comportement géochimiques des déchets
German: Geochemische Eigenschaften und geochemisches Verhalten der Abfälle
Spanish: Características y comportamiento geoquímicos de los residuos
Italian: Caratteristiche e comportamento geochimici dei rifiuti
Portuguese: Características geoquímicas e comportamento dos resíduos
Dutch: De geochemische kenmerken en gedragingen van het afval
Danish: Affaldets geokemiske karakteristika og opførsel
Swedish: Avfallets geokemiska egenskaper och beteende
Finnish: Jätteen geokemialliset ominaisuudet ja käyttäytyminen
Greek: Γεωχημικά χαρακτηριστικά και συμπεριφορά των αποβλήτων
Czech: Geochemické vlastnosti a geochemické chování odpadu
Slovak: Geochemické vlastnosti a správanie odpadu
Polish: Geochemiczne właściwości odpadów
Hungarian: A hulladék geokémiai jellemzői és viselkedése
Slovenian: Geokemične lastnosti in obnašanje odpadkov
Romanian: Caracteristicile și comportamentul geochimic al deșeurilor
Bulgarian: Геохимични характеристики и поведение на отпадъците.
Estonian: Jäätmete geokeemilised omadused ja käitumine
Latvian: Atkritumu ģeoķīmiskais raksturojums un stāvoklis
Lithuanian: Atliekų geocheminės savybės ir geocheminiai procesai
Maltese: Il-karatteristiċi u l-imġiba ġeokimika tal-iskart.
English: Specification of the chemical and mineralogical characteristics of the waste, and of any additives or residuals remaining in the waste.
French: Spécification des caractéristiques chimiques et minéralogiques des déchets, ainsi que de tout additif ou résidu restant dans les déchets.
German: Spezifikation der chemischen und mineralogischen Eigenschaften der Abfälle und etwaiger Zusatz- oder Reststoffe im Abfall.
Spanish: Especificación de las características químicas y mineralógicas de los residuos, así como de cualquier aditivo o producto residual que quede en los residuos.
Italian: Indicazione delle caratteristiche chimiche e mineralogiche dei rifiuti e di eventuali additivi o residui che rimangono nei rifiuti.
Portuguese: Especificação das características químicas e mineralógicas dos resíduos e de quaisquer aditivos ou produtos residuais ainda presentes nos resíduos.
Dutch: Specificatie van de chemische en mineralogische kenmerken van het afval en van eventueel in het afval achterblijvende additieven of residuen.
Danish: Specificering af de kemiske og mineralogiske egenskaber af affaldet og af alle tilbageværende tilsætningsstoffer eller reststoffer i affaldet.
Swedish: Specificering av avfallets kemiska och mineralogiska egenskaper och av eventuella tillsatser och rester i avfallet.
Finnish: Jätteen ja siinä mahdollisesti olevien lisäaineiden ja jäämien kemiallisten ja mineralogisten ominaisuuksien erittely.
Greek: Προσδιορισμός των χημικών και ορυκτολογικών χαρακτηριστικών των αποβλήτων, καθώς και όλων των πρόσθετων ή υπολειμμάτων που παραμένουν στα απόβλητα.
Czech: Specifikace chemických a mineralogických vlastností odpadu a veškerých přísad nebo zbytkových látek, které v odpadu zůstávají.
Slovak: Určenie chemických a mineralogických vlastností odpadu a akýchkoľvek prísad alebo rezíduí, ktoré v odpade zostávajú.
Polish: Wyszczególnienie właściwości chemicznych i mineralogicznych odpadów oraz wszelkich dodatków lub pozostałości w odpadach.
Hungarian: A hulladék, valamint a hulladékban maradó adalékanyagok vagy maradványok kémiai és ásványtani jellemzőinek megjelölése.
Slovenian: Posebnosti kemičnih in mineraloških lastnosti odpadkov in kakršnih koli aditivov ali ostankov, ki so ostali v odpadkih.
Romanian: Specificarea caracteristicilor chimice și mineralogice ale deșeurilor și oricăror aditivi sau reziduuri care rămân în deșeuri.
Bulgarian: Определяне на химичните и минералогични характеристики на отпадъците, както и на всякакви добавки и остатъчни вещества, останали в отпадъците.
Estonian: Jäätmete ja neis sisalduvate kõikide lisandite või jääkide keemiliste ja mineraloogiliste omaduste täpsustamine.
Latvian: Norāda atkritumu ķīmiskos un mineraloģiskos raksturlielumus, kā arī jebkādas atkritumos saglabājušās piedevas vai atliekas.
Lithuanian: Išsamiai apibūdinamos atliekų ir visų jų priedų ar juose esančių liekanų cheminės ir mineralinės savybės.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi kimiki u mineraloġiċi tal-iskart, u ta’ kwalunkwe additivi jew residwi li jibqgħu fl-iskart.