English: In the same letter they also say that the model has identified an almost unlimited lifetime for 70 % of the funds collected and a lifetime varying from 0 to 10 years for the remainder.
French: Toujours dans cette lettre, l’Italie affirme que le modèle a identifié une durée quasi illimitée pour 70 % des dépôts et une durée de 0 à 10 ans pour la partie restante.
German: Des Weiteren weisen sie in diesem Schreiben darauf hin, dass mit dem Modell bei 70 % der Einlagen eine fast unbegrenzte Verweildauer und bei den restlichen Einlagen eine Verweildauer zwischen 0 und 10 Jahren festgestellt wurde.
Spanish: En la misma carta señalan también que el modelo ha identificado una duración casi ilimitada para el 70 % de los fondos captados y una duración de entre 0 y 10 años para el resto.
Italian: Sempre in questa lettera affermano che il modello ha individuato una durata quasi illimitata per il 70 % delle giacenze e una durata da 0 a 10 anni per la parte residua.
Portuguese: Na mesma carta, referem ainda que o modelo identificou uma duração quase ilimitada para 70 % dos fundos depositados e uma duração entre 0 e 10 anos para os restantes.
Dutch: In dezelfde brief deelt de overheid mede dat het model een bijna onbeperkte verblijfstijd heeft vastgesteld voor 70 % van de aangetrokken financiële middelen en een verblijfstijd van 0 tot tien jaar voor het resterende gedeelte.
Danish: I samme brev anfører de også, at modellen har identificeret en næsten ubegrænset levetid for 70 % af de indsatte midler og en levetid, der varierer mellem 0 og 10 år, for resten.
Swedish: I samma skrivelse säger de också att modellen har identifierat en närmast obegränsad löptid för 80 % av de insatta medlen och en löptid på mellan noll och tio år för återstoden.
Finnish: Italian viranomaiset toteavat kirjeessään lisäksi, että menetelmän perusteella todettiin, että 70 prosentilla talletuksista on lähes rajoittamaton kesto ja lopuilla 0–10 vuoden kesto.
Greek: Πάντοτε σ’ αυτή την επιστολή επιβεβαιώνουν ότι το μοντέλο εντόπισε μία διάρκεια σχεδόν απεριόριστη για σχεδόν το 70 % των αποθεμάτων και μία διάρκεια από 0 έως 10 έτη για το υπόλοιπο μέρος.
Czech: Italské orgány v tomto dopise uvedly, že na základě modelu bylo stanoveno, že 70 % zůstatků má téměř neomezené trvání a zbývající část trvání v rozsahu od 0 do 10 let.
Slovak: Talianske orgány v tomto liste tvrdia, že na základe modelu sa stanovilo, že 70 % zostatkov má takmer neobmedzené trvanie a zvyšná časť trvanie v rozsahu od 0 do 10 rokov.
Polish: W piśmie tym władze włoskie twierdzą, że model pozwolił na określenie prawie nieograniczonego okres zapadalności dla 70 % środków zgromadzonych na rachunkach i okresu zapadalności od 0 do 10 lat dla pozostałych środków.
Hungarian: Ugyanebben a levélben azt is állítják, hogy a modell a felhalmozott pénzeszközök 70 %-a esetében korlátlan élettartamot határozott meg, a fennmaradó rész esetében pedig 0 és 10 év közötti élettartamot.
Slovenian: V tem dopisu navajajo tudi, da je bila s tem modelom ugotovljena skoraj neomejena življenjska doba za približno 70 % zbranih sredstev, za preostala pa življenjska doba od nič do deset let.
Romanian: În aceeași scrisoare se afirmă că modelul a identificat o durată aproape nelimitată pentru 70 % din fondurile colectate și o durată de la 0 la 10 ani pentru restul de depozite.
Bulgarian: В същото писмо те посочват, че моделът е показал почти неограничен полезен живот на 70 % от набраните средства и полезен живот, вариращ от 0 до 10 години за останалата част от тях.
Estonian: Samas kirjas väitsid nad samuti, et mudeli põhjal on tuvastatud, et kogutud rahalistest vahenditest on 70 %-l peaaegu piiramatu eluiga ning ülejäänute eluiga varieerub 0–10 aasta vahel.
Latvian: Šajā pašā vēstulē tās arī minēja, ka modelis ir noteicis gandrīz neierobežotu pastāvēšanas ilgumu 70 % iegūto līdzekļu, bet pastāvēšanas ilgumu robežās no 0 līdz 10 gadiem – pārējiem līdzekļiem.
Lithuanian: Tame pačiame rašte tvirtinama, kad pagal modelį 70 % depozitų yra beveik neribotos trukmės, o likusi dalis – 0–10 metų trukmės.
Maltese: Dejjem f’din l-ittra sostnew li l-mudell identifika tul ta’ żmien kważi bla limitu għas-70 % tal-bilanċ u tul ta’ żmien minn 0 sa 10 snin għall-bqija.