English: Annex II, part A and part B, to Joint Council Decision No 2/2001, as amended by Decision No 4/2004, shall be replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
French: L’annexe II, parties A et B, de la décision no 2/2001 du Conseil conjoint, telle que modifiée par la décision no 4/2004, est remplacée par le texte figurant dans l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang II Teil A und Teil B des Beschlusses Nr. 2/2001 des Gemischten Rates, geändert durch den Beschluss Nr. 4/2004, wird durch Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo II, partes A y B, de la Decisión no 2/2001, modificada por la Decisión no 4/2004, será reemplazado por el texto establecido en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II, parti A e B, della decisione n. 2/2001, modificata dalla decisione n. 4/2004, è sostituito dal testo di cui all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: A parte A e a parte B do anexo II da Decisão n.o 2/2001 do Conselho Conjunto, alterada pela Decisão n.o 4/2004, são substituídas pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II, deel A en deel B, bij Besluit nr. 2/2001 van de Gezamenlijke Raad, gewijzigd bij Besluit nr. 4/2004, wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag II, del A og B, til Det Fælles Råds afgørelse nr. 2/2001, som ændret ved afgørelse nr. 4/2004, affattes som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Delarna A och B i bilaga II till gemensamma rådets beslut nr 2/2001, ändrat genom beslut nr 4/2004, ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: 2 artikla Korvataan yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2001, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 4/2004, liitteessä II oleva A ja B osa tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ μέρη Α και Β της απόφασης 2/2001 του Μεικτού Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 4/2004, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II části A a B rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2001, jež bylo pozměněno rozhodnutím č. 4/2004, se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časti A a B prílohy II k rozhodnutiu Spoločnej rady č. 2/2001, ktoré bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Spoločnej rady č. 4/2004, sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II części A i B do decyzji Wspólnej Rady nr 2/2001, zmienionej decyzją nr 4/2004, zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 4/2004 vegyes tanácsi határozattal módosított 2/2001 vegyes tanácsi határozat II. mellékletének A. és B. része helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del A in del B Priloge II k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2001, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 4/2004, se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: Părțile A și B ale anexei II la Decizia nr. 2/2001 a Consiliului mixt se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Части A и Б от приложение II към Решение № 2/2001 на Съвместния съвет, изменено с Решение № 4/2004, се заменя с текста, даден в приложение II към настоящото решение.
Estonian: Artikkel 2 Ühisnõukogu otsuse nr 2/2001 (muudetud ühisnõukogu 18. mai 2005. aasta otsusega nr 4/2004) II lisa A ja B osa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
Latvian: 2. pants Apvienotās padomes Lēmumā Nr. 2/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 4/2004, II pielikuma A un B daļu aizstāj ar tekstu šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: 2 straipsnis Jungtinės tarybos sprendimo Nr. 2/2001 su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 4/2004, II priedo A ir B dalys pakeičiamos šio sprendimo II priede išdėstytu tekstu.
Maltese: Il-Partijiet A u B tal-Anness II tad-Deċiżjoni Nru 2/2001 tal-Kunsill Konġunt kif emendata bid-Deċiżjoni Nru 4/2004 huma b’dan sostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni.