English: The confirmation e-mail the company referred to is an automatically generated message which confirms that the structure of the report is in accordance with the technical specifications outlined in the Annex to the undertaking text.
French: La confirmation par courrier électronique dont fait état la société est un message automatique qui confirme que la structure du rapport est conforme aux spécifications techniques énoncées en annexe du texte de l’engagement.
German: Die von dem Unternehmen angeführte E-Mail-Bestätigung wird automatisch erzeugt und bescheinigt lediglich, dass die Struktur des Berichts die technischen Spezifikationen im Anhang des Verpflichtungstextes erfüllt.
Spanish: El correo electrónico de confirmación que la empresa mencionó es un mensaje generado automáticamente que confirma que la estructura del informe se ajusta a las especificaciones técnicas recogidas en el anexo del texto del compromiso.
Italian: L’e-mail di conferma menzionata dalla società è un messaggio generato automaticamente, volto a confermare che la struttura della relazione è conforme alle specifiche tecniche di cui all'allegato del testo dell'impegno.
Portuguese: O correio electrónico de confirmação a que a empresa se refere é uma mensagem gerada automaticamente que confirma que a estrutura do relatório está em conformidade com as especificações técnicas indicadas no anexo do texto do compromisso.
Dutch: De bevestigingsmail waarnaar de onderneming verwijst, is een automatisch bericht om te bevestigen dat de structuur van het verslag in overeenstemming is met de in de bijlage van de verbintenis opgenomen technische specificaties.
Danish: Den e-mail-bekræftelse, virksomheden henviste til, er en automatisk meddelelse, som bekræfter, at rapportens struktur er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der er beskrevet i bilaget til pristilsagnet.
Swedish: Det epostmeddelande med bekräftelse som företaget hänvisade till är ett automatiskt meddelande som bekräftar att rapportens struktur överensstämmer med de tekniska specifikationerna i bilagan till åtagandetexten.
Finnish: Sähköpostivahvistus, johon yritys viittasi, on automaattinen viesti, jolla vahvistetaan, että raportin rakenne on sitoumuksen liitteessä esitettyjen teknisten vaatimusten mukainen.
Greek: Τα ηλεκτρονικά μηνύματα επιβεβαίωσης στα οποία αναφέρεται η εταιρεία αποστέλλονται αυτόματα και επιβεβαιώνουν ότι η διάρθρωση της έκθεσης πληροί τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα της ανάληψης υποχρεώσεων.
Czech: Potvrzující email, na který se společnost odvolává, je automaticky vygenerovaná zpráva, která potvrzuje, že struktura zprávy je v souladu s technickými specifikacemi uvedenými v příloze textu závazku.
Slovak: Potvrdzujúci e-mail, ktorý spoločnosť uviedla, je automaticky vytvorenou správou, ktorou sa potvrdzuje, že štruktúra správy je v súlade s technickými špecifikáciami uvedenými v prílohe k textu týkajúceho sa záväzku.
Polish: Potwierdzająca wiadomość e-mail, o której wspomniało przedsiębiorstwo, to automatycznie generowana wiadomość, która potwierdza zgodność struktury sprawozdania ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku do tekstu zobowiązania.
Hungarian: A vállalat által hivatkozott e-mail automatikus üzenet azt igazolja vissza, hogy a jelentés szerkezete megfelel a kötelezettségvállalás szövegének mellékletében lefektetett technikai előírásoknak.
Slovenian: Elektronska pošta, ki jo navaja družba, je samodejno sporočilo, ki potrjuje, da je oblika poročila v skladu s tehničnimi specifikacijami iz priloge k besedilu zaveze.
Romanian: Mesajul electronic de confirmare menționat este un mesaj generat automat, care confirmă că structura raportului este conformă specificațiilor tehnice detaliate în anexa la textul angajamentului.
Bulgarian: Електронното писмо за потвърждение, посочено от дружеството, е автоматично съобщение, в което се потвърждава, че структурата на доклада е в съответствие с техническите спецификации, изложени в приложението към текста на гаранцията.
Estonian: Elektrooniline kinnitus, millele äriühing viitas, on automaatselt saadetav teade, mis kinnitab aruande struktuuri vastavust hinnakohustuse teksti lisas esitatud tehnilistele nõuetele.
Latvian: Uzņēmuma minētais apstiprinājuma e-pasts ir automātiski nosūtīts ziņojums, kas apliecina, ka ziņojuma struktūra atbilst tehniskajām specifikācijām, kuras izklāstītas saistību teksta pielikumā.
Lithuanian: Bendrovės minimas elektroninis patvirtinimo laiškas – tai automatiškai išsiųstas pranešimas, kuriuo patvirtinama, kad ataskaitos struktūra atitinka įsipareigojimo teksto priede pateiktas technines specifikacijas.
Maltese: L-ittra elettronika ta' konferma li l-kumpanija semmiet huwa messaġġ iġġenerat b'mod awtomatiku li jikkonferma li l-istruttura tar-rapport hija skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-anness fit-test tal-impenn.