English: The current mandate of the EGE, as provided for in Decision 2005/383/EC, is hereby extended until such time as that decision is replaced.
French: Le mandat actuel du GEE, tel que prévu par la décision 2005/383/CE, est prorogé jusqu’au remplacement de ladite décision.
German: Das derzeitige Mandat der EGE gemäß Beschluss 2005/383/EG wird hiermit so lange verlängert, bis dieser Beschluss durch einen neuen Beschluss ersetzt wird.
Spanish: Se prolonga por la presente el mandato actual del GEE, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2005/383/CE, hasta que dicha Decisión sea sustituida.
Italian: L’attuale mandato del GEE, quale fissato con decisione 2005/383/CE, è prorogato fino all’adozione di una nuova decisione al riguardo.
Portuguese: O actual mandato do GEE, previsto na Decisão 2005/383/CE, é prorrogado até essa decisão ser substituída.
Dutch: Het huidige mandaat van de EGE, dat is vastgesteld bij Besluit 2005/383/EG, wordt verlengd tot dat besluit wordt vervangen.
Danish: EGE's nuværende mandat, som er fastlagt ved afgørelse 2005/383/EF, forlænges herved, indtil nævnte afgørelse erstattes af en anden.
Swedish: Det nuvarande mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik, som fastställs i beslut 2005/383/EG, ska förlängas till dess att det beslutet ersatts.
Finnish: Päätöksessä 2005/383/EY vahvistettua luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimikautta jatketaan siihen saakka, kun kyseinen päätös korvataan uudella päätöksellä.
Greek: Η τρέχουσα εντολή της ΕΟΔ όπως προβλέπεται από την απόφαση 2005/383/ΕΚ παρατείνεται μέχρις ότου η απόφαση αυτή αντικατασταθεί.
Czech: Stávající mandát Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích podle rozhodnutí 2005/383/ES se tímto prodlužuje až do nahrazení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Súčasný mandát ESE, ako je ustanovený v rozhodnutí 2005/383/ES, sa týmto predlžuje dovtedy, pokiaľ toto rozhodnutie nebude nahradené.
Polish: Obecny mandat EGE, jak przewidziano w decyzji 2005/383/WE, zostaje niniejszym przedłużony do czasu zastąpienia wspomnianej decyzji.
Hungarian: Az EGE jelenlegi, a 2005/383/EK határozat által előírt megbízatása meghosszabbításra kerül mindaddig, ameddig új határozat nem lép a 2005/383/EK határozat helyébe.
Slovenian: Trenutni mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah, kakor je določen v Sklepu 2005/383/ES, se podaljša, dokler se navedeni sklep ne nadomesti.
Romanian: Mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii, astfel cum este prevăzut în Decizia 2005/383/CE, se prelungește până la înlocuirea deciziei respective.
Bulgarian: С настоящото се удължава сегашният мандат на ЕГЕ, определен в Решение 2005/383/ЕО, докато настоящото решение бъде заменено.
Estonian: Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma praegusi volitusi vastavalt otsusele 2005/383/EÜ pikendatakse kuni kõnealuse otsuse asendamiseni.
Latvian: Ar šo tiek pagarinātas Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras, kā paredzēts Lēmumā 2005/383/EK, līdz tam laikam, kad minētais lēmums tiek aizstāts ar citu lēmumu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu pratęsiami dabartiniai EGE įgaliojimai, nustatyti Sprendimu 2005/383/EB, iki kol tas sprendimas bus pakeistas.
Maltese: Il-mandat kurrenti tal-GEE, kif provdut għalih fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE, qiegħed b’dan jiġi pprorogat sakemm dik id-deċiżjoni tiġi sostitwita.