English: The Communication from the Commission ‘i2010 — A European Information Society for growth and employment’ [1] announced a flagship initiative on digital libraries.
French: La Commission a annoncé une initiative phare concernant les bibliothèques numériques dans sa communication «i2010 — Une société de l’information pour la croissance et l’emploi» [1].
German: In ihrer Mitteilung „i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung“ [1] kündigte die Kommission eine Leitinitiative zu digitalen Bibliotheken an.
Spanish: La Comunicación de la Comisión «i2010 — Una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo» [1] anunciaba una gran iniciativa sobre bibliotecas digitales.
Italian: Nella comunicazione «i2010 — Una società europea dell’informazione per la crescita e l’occupazione» [1] la Commissione ha annunciato un’iniziativa faro sulle biblioteche digitali.
Portuguese: A Comunicação da Comissão «i2010 — Uma sociedade da informação europeia para o crescimento e o emprego» [1] anunciava uma iniciativa emblemática no domínio das bibliotecas digitais.
Dutch: In de mededeling van de Commissie „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” [1] werd een vlaggenschipinitiatief inzake digitale bibliotheken aangekondigd.
Danish: I meddelelsen »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« [1] varslede Kommissionen et flagskibsinitiativ vedrørende digitale biblioteker.
Swedish: I kommissionens meddelande ”i2010 – Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning” [1] tillkännagavs ett initiativ om digitala bibliotek.
Finnish: Komission tiedonannossa ”i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta” [1] julkistettiin digitaalisia kirjastoja koskeva lippulaiva-aloite.
Greek: Με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η στρατηγική i2010 — Ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση» [1] αναγγέλθηκε η ανάληψη εμβληματικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις ψηφιακές βιβλιοθήκες.
Czech: Sdělení Komise s názvem „i2010 – evropská informační společnost pro růst a zaměstnanost“ [1] ohlásilo iniciativu, jež je „vlajkovou lodí“ pro oblast digitálních knihoven.
Slovak: V oznámení Komisie „i2010 – Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“ [1] bola predstavená pilotná iniciatíva týkajúca sa digitálnych knižníc.
Polish: Komunikat Komisji „i2010 – Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia” [1] zapowiedział wzorcową inicjatywę dotyczącą bibliotek cyfrowych.
Hungarian: A Bizottság „i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért” című közleménye [1] zászlóshajó-kezdeményezést hirdetett meg a digitális könyvtárakkal kapcsolatban.
Slovenian: Sporočilo Komisije „i2010 – Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“ [1] je napovedalo vodilno pobudo glede digitalnih knjižnic.
Romanian: Comunicarea Comisiei „i2010 – O societate informațională europeană pentru creștere și ocuparea forței de muncă” [1] a anunțat o inițiativă-pilot privind bibliotecile digitale.
Bulgarian: Чрез съобщението си, озаглавено „i2010 — европейско информационно общество за растеж и заетост“ [1], Комисията обяви водеща инициатива за цифрови библиотеки.
Estonian: Komisjoni teatises „i2010 – Euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest” [1] tehti teatavaks digitaalsete raamatukogude alane algatus.
Latvian: Komisijas paziņojumā “i2010 – Eiropas informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai” [1] paziņoja par iniciatīvu saistībā ar digitālām bibliotēkām.
Lithuanian: Komisijos komunikatu „i2010 – Europos informacinė visuomenė augimui ir užimtumui skatinti“ [1] paskelbta apie pavyzdinę skaitmeninių bibliotekų iniciatyvą.
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni “i2010 – Soċjetà tal-Informatika Ewropea għat-tkabbir ekonomiku u għall-impjiegi” [1], ħabbret inizjattiva prominenti dwar il-libreriji diġitali.