English: before Article 137, there shall be inserted in ‘TITLE 5 — APPEALS AGAINST DECISIONS OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL’ an Article 136a, to be worded as follows:
German: Vor Artikel 137 wird im Fünften Titel „RECHTSMITTEL GEGEN DIE ENTSCHEIDUNGEN DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION“ ein Artikel 136a mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Spanish: antes del artículo 137, se incluye en el «TÍTULO QUINTO: DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN CONTRA LAS RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA» un nuevo artículo 136 bis, así redactado:
Italian: prima dell'articolo 137 è inserito nel «TITOLO QUINTO: DELLE IMPUGNAZIONI CONTRO LE DECISIONI DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE», un articolo 136 bis, così formulato:
Portuguese: No «Título V: Dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública da União Europeia», é inserido, antes do artigo 137.o, um artigo 136.o-A com a seguinte redacção:
Dutch: Vóór artikel 137 wordt in de „Vijfde titel: Van de hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie” een artikel 136 bis ingevoegd, dat als volgt luidt:
Danish: I »FEMTE AFSNIT: APPEL AF AFGØRELSER TRUFFET AF RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER« indsættes før artikel 137 en artikel 136a med følgende ordlyd:
Swedish: Före artikel 137 i ”AVDELNING V: ÖVERKLAGANDEN AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOLS AVGÖRANDEN” ska en artikel 136a införas, med följande lydelse:
Finnish: Lisätään työjärjestyksen V osastoon ”MUUTOKSENHAKU EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖKSIIN” ennen 137 artiklaa 136 a artikla seuraavasti:
Greek: Πριν από το άρθρο 137, παρεμβάλλεται ένα άρθρο 136α στον «ΤΙΤΛΟ 5: ΑΝΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ», που διατυπώνεται ως εξής:
Czech: před článek 137 se do „Hlavy V: Kasační opravné prostředky proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie“ vkládá nový článek 136a, který zní:
Slovak: Pred článok 137 sa do časti HLAVA V: ODVOLANIA PROTI ROZHODNUTIAM SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE vkladá článok 136a, ktorý znie takto:
Polish: W „TYTULE PIĄTYM: ODWOŁANIA OD ORZECZEŃ SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ” przed art. 137 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 137. cikk elé, az „V. cím: AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK HATÁROZATAI ELLENI FELLEBBEZÉSEK” után beillesztésre kerül a 136a. cikk, amelynek szövege a következő:
Slovenian: pred člen 137 se pod „NASLOV V: PRITOŽBE ZOPER ODLOČBE SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE“ vstavi člen 136a z naslednjim besedilom:
Romanian: Înainte de articolul 137, se introduce în „TITLUL 5: RECURSURILE ÎMPOTRIVA DECIZIILOR TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE” articolul 136a, cu următorul text:
Bulgarian: пред член 137 в „ДЯЛ V: ЖАЛБИ СРЕЩУ РЕШЕНИЯ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ“ се вмъква член 136а със следния текст:
Estonian: Enne artiklit 137 lisatakse V jaotisesse „AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUSTE OSAS ESITATUD APELLATSIOONIKAEBUSED” artikkel 136a järgmises sõnastuses:
Latvian: pirms 137. panta “V SADAĻĀ – APELĀCIJAS PAR EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS NOLĒMUMIEM” iekļauj šādu 136.a pantu:
Lithuanian: prieš 137 straipsnį V dalyje „APELIACINIAI SKUNDAI DĖL EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO SPRENDIMŲ“ įrašomas toks 136a straipsnis:
Maltese: Fit-“TITOLU 5: APPELLI KONTRA D-DEĊIŻJONIJIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA”, qabel l-Artikolu 137, għandu jiddaħħal l-Artikolu 136a, li jaqra kif ġej: