English: The Commission shares the view of the Italian authorities that the choice of floating-rate parameters was a rational choice for the parties at the time the Agreement was negotiated.
French: La Commission convient avec les autorités italiennes de ce que le choix de paramètres à caractère variable répond à une volonté de rationalisation des parties au moment de la signature de la convention.
German: Die Kommission stimmt den italienischen Behörden darin zu, dass die Wahl variabler Parameter zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung eine rationelle Entscheidung beider Parteien darstellte.
Spanish: La Comisión comparte la opinión de las autoridades italianas de que la elección de los parámetros con tipos variables eran una elección racional para las partes en el momento en que se negoció el Acuerdo.
Italian: La Commissione concorda con le autorità italiane che la scelta di parametri di natura variabile costituisce una scelta razionale per le parti al momento della stipula della Convenzione.
Portuguese: A Comissão concorda com as autoridades italianas quanto ao facto de a opção a favor de parâmetros de taxa variável ter sido uma decisão racional das partes na altura da negociação da Convenção.
Dutch: De Commissie is het met de Italiaanse autoriteiten eens dat de keuze voor variabelrentende parameters voor de partijen een rationele keuze was op het ogenblik waarop de overeenkomst tot stand kwam.
Danish: Kommissionen er enig med de italienske myndigheder i, at valget af variabelt forrentede parametre var et rationelt valg for parterne på det tidspunkt, hvor aftalen blev forhandlet på plads.
Swedish: Kommissionen håller med de italienska myndigheterna om att valet av parametrar med rörlig ränta var ett rationellt val för parterna vid den tidpunkt överenskommelsen förhandlades fram.
Finnish: Komissio on samaa mieltä Italian viranomaisten kanssa siitä, että vaihtuvaluonteisten parametrien valinta oli sopimuspuolten kannalta järkevää sopimuksen tekohetkellä.
Greek: Η Επιτροπή συμφωνεί με τις ιταλικές αρχές ότι η επιβολή παραμέτρων μεταβλητού χαρακτήρα αποτελεί μία λογική επιλογή για τα μέρη τη στιγμή της σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Komise souhlasí s italskými orgány, že výběr parametrů proměnlivého charakteru byl racionálním rozhodnutím stran v době podpisu dohody.
Slovak: Komisia súhlasí s názorom talianskych orgánov, že výber parametrov premenlivého charakteru bol racionálnym rozhodnutím strán v čase podpisu dohody.
Polish: Komisja zgadza się z twierdzeniem władz włoskich, że wybór zmiennych parametrów był racjonalny z punktu widzenia obu stron w chwili podpisywania porozumienia.
Hungarian: A Bizottság osztja az olasz hatóságok azon álláspontját, miszerint a lebegő kamatlábú paraméterek választása a megállapodás tárgyalásakor a felek részéről ésszerű választás volt.
Slovenian: Komisija se strinja z italijanskimi organi, da je bila izbira parametrov spremenljive obrestne mere za stranke med pogajanji o Sporazumu racionalna izbira.
Romanian: Comisia stabilește de comun acord cu autoritățile italiene dacă alegerea unor indicatori de natură variabilă constituie o alegere rațională pentru părți în momentul semnării Convenției.
Bulgarian: Комисията споделя мнението на италианските органи, че изборът на параметри на плаваща лихва е бил обоснован за страните към момента на договаряне на условията на Споразумението.
Estonian: […] uurimus põhineb samas peamiselt kokkuleppe parameetrite ja fikseeritud intressimääradega instrumentide võrdlusel. Ujuvad intressimäärad on üldjuhul madalamad kui sama elueaga fikseeritud intressimäärad.
Latvian: Komisija ir vienisprātis ar Itālijas iestādēm, ka puses saprātīgi izvēlējušās svārstīgās procentu likmes parametrus laikā, kad notika pārrunas par Līgumu.
Lithuanian: Komisija sutinka su Italijos valdžios institucijomis, kad kintančio pobūdžio parametrų pasirinkimas pagrįstas abiejų šalių racionaliu sprendimu susitarimo sudarymo metu.
Maltese: Il-Kummissjoni taqbel mal-awtoritajiet Taljani li, meta ġie konkluż il-Ftehim, il-partijiet għamlu għażla razzjonali meta għażlu parametri varjabbli.