English: Secondly, Spain indicated that the CDTI will monitor strictly the implementation of the contract, and will pay the aid to ITP only after the expenditure has been documented.
French: Deuxièmement, les autorités espagnoles ont précisé que le CDTI suivra de près l’exécution du contrat et ne versera l’aide à ITP que lorsque la dépense sera démontrée.
German: Zweitens wird nach Angaben Spaniens das CDTI die Erfüllung des Vertrags genau prüfen und die Beihilfe an ITP erst auszahlen, wenn die Ausgaben belegt sind.
Spanish: En segundo lugar, las autoridades españolas indicaron que el CDTI verificará estrictamente la ejecución del contrato y no abonará la ayuda a ITP hasta que se acredite el gasto.
Italian: Inoltre, le autorità spagnole hanno precisato che il CDTI procederà a una verifica rigorosa dell’esecuzione del contratto e non corrisponderà l’aiuto a ITP fino alla registrazione della spesa.
Portuguese: Em segundo lugar, as autoridades espanholas indicaram que o CDTI controlará estritamente a execução do contrato e não pagará o auxílio à ITP enquanto os custos não forem devidamente documentados.
Dutch: Ten tweede betoogt Spanje dat het CDTI streng zal toezien op de uitvoering van de overeenkomst en de steun pas aan ITP zal betalen nadat de uitgaven met documenten worden gestaafd.
Danish: De spanske myndigheder oplyste for det andet, at CDTI nøje overvåger gennemførelsen af kontrakten og ikke betaler støtten til ITP, før omkostningerne er dokumenteret.
Swedish: För det andra konstaterade Spanien att CDTI kommer att genomföra strikt övervakning av projektets genomförande, och att utbetalningen till ITP sker först efter att utgifterna har bestyrkts.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet, että CDTI valvoo tiiviisti sopimuksen täytäntöönpanoa eikä maksa tukea ITP:lle ennen kustannusten todentamista.
Greek: Δεύτερον, οι ισπανικές αρχές ανέφεραν ότι η CDTI θα ελέγξει αυστηρά την εκτέλεση της σύμβασης και δεν θα χορηγήσει ενίσχυση στην ITP πριν βεβαιωθεί η δαπάνη.
Czech: Za druhé španělské orgány uvedly, že CDTI přísně ověří plnění smlouvy a neposkytne ITP podporu, dokud náklady nedoloží.
Slovak: Po druhé, Španielsko uviedlo, že CDTI bude prísne monitorovať implementáciu zmluvy a pomoc vyplatí ITP iba po predložení dokladov o nákladoch.
Polish: Po drugie, władze hiszpańskie zaznaczyły, że CDTI rygorystycznie sprawdzi wykonywanie umowy i nie wypłaci ITP pomocy dopóty, dopóki wydatki nie zostaną udokumentowane.
Hungarian: A spanyol hatóságok másodsorban megjegyezték, hogy a CDTI szigorúan ellenőrizni fogja a szerződés végrehajtását, és addig nem fizeti ki a támogatást az ITP-nek, amíg nem igazolják a költségeket.
Slovenian: Drugič, Španija je navedla, da bo agencija CDTI dosledno spremljala izvajanje pogodbe in podjetju ITP plačala pomoč šele po predložitvi dokazil o izdatkih.
Romanian: În al doilea rând, autoritățile spaniole au indicat că CDTI va verifica cu strictețe executarea contractului și nu va acorda ajutorul în favoarea ITP decât după confirmarea cheltuielilor.
Bulgarian: Второ, Испания посочва, че CDTI внимателно ще наблюдава изпълнението на договора и ще изплати помощта на ITP едва след документирането на разходите.
Estonian: Teiseks osutasid Hispaania ametiasutused, et CDTI jälgib rangelt lepingu rakendamist ning maksab abi ITP-le alles pärast kulude dokumenteerimist.
Latvian: Otrkārt, Spānija norādīja, ka CDTI stingri uzraudzīs līguma izpildi un izmaksās atbalstu ITP tikai tad, kad izdevumi tiks dokumentēti.
Lithuanian: Antra, Ispanija nurodė, kad CDTI griežtai kontroliuos sutarties įgyvendinimą ir išmokės pagalbos sumą ITP tik tuomet, kai išlaidos bus pagrįstos dokumentais.
Maltese: It-t-tieni, l-awtoritajiet Spanjoli indikaw li s-CDTI se tagħmel sorveljanza stretta tal-implimentazzjoni tal-kuntratt, u se tħallas l-għajnuna lill-ITP biss wara li l-ispejjeż ikunu ġew iddokumentati.