English: It shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.
French: Elle s’étend également à d’autres installations de logement pouvant être données en location ainsi qu’aux espaces communs affectés à des services collectifs, pour autant qu’ils soient fournis sur l’aire déterminée.
German: Sie umfasst auch die Bereitstellung von Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, sowie von Räumen zur gemeinschaftlichen Nutzung, sofern sie sich auf dem festgelegten Gelände befinden.
Spanish: Comprenderá, asimismo, otras instalaciones aptas para el alojamiento de personas así como zonas comunes para servicios colectivos, si los hubiera en el espacio delimitado.
Italian: Comprende inoltre altre strutture ricettive utilizzabili come alloggi da affittare e aree comuni adibite ai servizi in comune forniti entro l’area delimitata.
Portuguese: O grupo de produtos inclui igualmente a disponibilização de outras instalações para alojamento, adequadas ao fornecimento de abrigo a utentes, e de áreas de utilização colectiva, desde que localizadas na área do parque de campismo.
Dutch: De productengroep omvat ook andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten en openbare ruimten met gemeenschappelijke voorzieningen indien deze binnen de vastgestelde ruimte worden geboden.
Danish: Den omfatter også andre indkvarteringsmuligheder og fælles serviceområder, hvis de findes inden for det afgrænsede område.
Swedish: Den ska också omfatta andra logianläggningar som är avsedda för övernattningsgäster samt gemensamma utrymmen för allmänna tjänster om dessa tillhandahålls inom det fastställda området.
Finnish: Siihen kuuluvat myös muut vierailijoille soveltuvat yöpymismahdollisuudet sisätiloissa ja yhteiset palvelutilat, jos näitä palveluja tarjotaan määritellyllä alueella.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης άλλες εγκαταστάσεις φιλοξενίας κατάλληλες για την παροχή καταλύματος σε ενοίκους, και κοινόχρηστους χώρους συλλογικής εξυπηρέτησης εφόσον διατίθενται εντός της προκαθορισμένης έκτασης.
Czech: Zahrnuje rovněž jiná ubytovací zařízení vhodná pro poskytnutí přístřeší nájemníkům a společné prostory pro poskytování veřejných služeb, pokud jsou poskytovány ve vymezeném prostoru.
Slovak: Do tejto skupiny výrobkov patria aj iné ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov a spoločné priestory pre komunálne služby, ak sa poskytujú v rámci vymedzenej plochy.
Polish: Obejmuje ona również inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia gościom oraz miejsca ogólnodostępne dla usług zbiorowych, jeżeli znajdują się one na określonym terenie.
Hungarian: Ezenkívül más, szállásra alkalmas lehetőségekkel és a kommunális szolgáltatások számára kialakított, közös területekkel is rendelkeznie kell, amennyiben a körülhatárolt területen belül biztosítanak ilyen szolgáltatásokat.
Slovenian: Skupina proizvodov vključuje tudi druge bivalne objekte, primerne za nastanitev gostov, in skupne prostore za komunalne storitve, če so te na voljo v opredeljenem območju.
Romanian: De asemenea, aceasta cuprinde și alte instalații de cazare adecvate pentru găzduirea oaspeților, precum și zone colective destinate serviciilor comune, dacă acestea sunt furnizate în limitele zonei definite.
Bulgarian: Също така тя може да включва и други съоръжения за настаняване, подходящи за предоставяне на подслон на пребиваващи лица, както и общи пространства за комунални услуги, ако те се предлагат в рамките на определения район.
Estonian: Samuti hõlmab see muid majutushooneid, mis sobivad öömaja pakkumiseks, ning üldkasutatavaid alasid ühisteenuste tarbeks, kui neid osutatakse sellel piiratud alal.
Latvian: Kempinga pakalpojums ietver arī citas mītnes, kas ir piemērotas pajumtes nodrošināšanai viesiem un koplietošanas telpu nodrošināšanai komunāliem pakalpojumiem, ja minētie pakalpojumi tiek veikti noteiktajā platībā.
Lithuanian: Šiai grupei taip pat priklauso kitos nuomininkams apgyvendinti tinkamos patalpos ir bendroms komunalinėms paslaugoms teikti skirtos bendro naudojimo patalpos, jeigu jos yra apibrėžtoje teritorijoje.
Maltese: Hu għandu jinkludi wkoll faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni oħra xierqa għall-provvista ta’ kenn għall-kerrejja u żoni kollettivi għal servizz komunali jekk huma pprovduti fiż-żona definita.