English: They observe that IFB increased its prices by an average of 4,2 % [24], whereas the industrial annual rate of inflation was 1,9 %.
French: Elles observent qu'IFB a augmenté ses prix en moyenne de 4,2 % [24], tandis que le taux annuel moyen de l'inflation industrielle était de 1,9 %.
German: Sie halten fest, dass die IFB ihre Preise im Durchschnitt um 4,2 % erhöhte [24], während die durchschnittliche jährliche Inflationsrate 1,9 % betrug.
Spanish: Observan que IFB aumentó sus precios por término medio un 4,2 % [24], mientras que el porcentaje anual medio de la inflación industrial fue del 1,9 %.
Italian: Esse osservano che IFB ha aumentato i suoi prezzi in media del 4,2 % [24], mentre il tasso annuale medio dell'inflazione industriale era dell'1,9 %.
Portuguese: Referem que a IFB aumentou os seus preços, em média, em 4,2 % [24], enquanto a taxa média anual de inflação industrial se situava em 1,9 %.
Dutch: Zij merken op dat IFB haar prijzen gemiddeld met 4,2 % [24] heeft verhoogd, terwijl de gemiddelde jaarlijkse inflatie in de industrie 1,9 % bedroeg.
Danish: De bemærker, at IFB gennemsnitligt hævede priserne med 4,2 % [24], mens den gennemsnitlige inflation var 1,9 % om året.
Swedish: De påpekar att IFB har höjt sina priser med i genomsnitt 4,2 procent [24], medan den genomsnittliga årliga inflationstakten inom industrin låg på 1,9 procent.
Finnish: Viranomaiset huomauttavat, että IFB nosti hintojaan keskimäärin 4,2 prosenttia [24], kun taas teollisuuden keskimääräinen vuotuinen inflaatio oli 1,9 prosenttia.
Greek: Σημειώνουν ότι η IFB αύξησε κατά μέσον όρο τις τιμές της κατά 4,2 % [24], ενώ το μέσο ετήσιο ποσοστό βιομηχανικού πληθωρισμού ήταν 1,9 %.
Czech: Podotýkají, že IFB zvýšila své ceny v průměru o 4,2 % [24], zatímco průměrná roční míra inflace v průmyslu byla 1,9 %.
Slovak: Poznamenávajú, že IFB zvýšila svoje ceny v priemere o 4,2 % [24], kým priemerná ročná miera inflácie bola 1,9 %.
Polish: Zauważają one, że IFB podniosła ceny średnio o 4,2 % [24], podczas gdy średnia roczna stopa inflacji przemysłowej wynosiła 1,9 %.
Hungarian: Azt az észrevételt teszik, hogy az IFB átlagosan 4,2 %-kal [24], növelte árait, míg az ágazati infláció éves átlagos mértéke 1,9 % volt.
Slovenian: Ugotavljajo, da je družba IFB v povprečju zvišala svoje cene za 4,2 % [24], medtem ko je bila povprečna letna stopnja inflacije v industriji 1,9 %.
Romanian: Acestea subliniază faptul că IFB a majorat prețurile în medie cu 4,2 % [24], în timp ce rata medie anuală a inflației era de 1,9 %.
Bulgarian: Те отбелязват, че IFB е увеличило цените си средно с 4,2 % [24], докато средната годишна инфлация в промишлеността е била 1,9 %.
Estonian: Nad märgivad, et IFB tõstis oma hindu keskmiselt 4,2 % [24], samas kui aasta kesmine tööstusinflatsiooni määr oli 1,9 %.
Latvian: Iestādes norāda, ka IFB palielināja cenas vidēji par 4,2 % [24], kamēr nozares inflācijas gada līmenis bija 1,9 %.
Lithuanian: Ji pažymi, kad IFB padidino kainas vidutiniškai 4,2 % [24], tuo tarpu vidutinis metinis sektoriaus infliacijos koeficientas buvo 1,9 %.
Maltese: Dawn josservaw li IFB żiedet il-prezzijiet tagħha b’medja ta’ 4,2 % [24], filwaqt li r-rata annwali medja tal-inflazzjoni industrijali kienet ta’ 1,9 %.