FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second-hand machinery
French: Machines d’occasion
German: Gebrauchtmaschinen
Spanish: Maquinaria de segunda mano
Italian: Macchine d’occasione
Portuguese: Máquinas em segunda mão
Dutch: Tweedehandsmachines
Danish: Brugte maskiner
Swedish: Begagnade maskiner
Finnish: Käytetyt koneet
Greek: Μεταχειρισμένες μηχανές
Czech: Použitá strojní zařízení
Slovak: Použité strojové zariadenia
Polish: Maszyny używane
Hungarian: Használt gépek
Slovenian: Rabljeni stroji
Romanian: Mașini de ocazie
Bulgarian: Машини втора употреба
Estonian: Kasutatud masinad
Latvian: Lietotas mašīnas
Lithuanian: Panaudotos mašinos
Maltese: Makkinarju użat
English: The legislative, regulatory and administrative provisions listed in section I shall not apply to second-hand machinery.
French: Les dispositions législatives, réglementaires et administratives visées à la section I ne s’appliquent pas aux machines d’occasion.
German: Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Abschnitt I gelten nicht für Gebrauchtmaschinen.
Spanish: Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas enumeradas en la sección I no serán aplicables a la maquinaria de segunda mano.
Italian: Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di cui alla sezione I non si applicano alle macchine d’occasione.
Portuguese: As disposições legislativas, regulamentares e administrativas referidas na secção I não se aplicam às máquinas em segunda mão.
Dutch: De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van afdeling I zijn niet van toepassing op tweedehandsmachines.
Danish: De i afsnit I anførte love, forskrifter og administrative bestemmelser finder ikke anvendelse på brugte maskiner.
Swedish: De lagar och andra författningar som anges i avsnitt 1 gäller inte begagnade maskiner.
Finnish: Edellä I jaksossa tarkoitettuja lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ei sovelleta käytettyihin koneisiin.
Greek: Οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι δεν εφαρμόζονται στις μεταχειρισμένες μηχανές.
Czech: Právní a správní předpisy podle oddílu I neplatí pro použitá strojní zařízení.
Slovak: Legislatívne, regulačné a správne ustanovenia uvedené v oddiele I sa nevzťahujú na použité strojové zariadenia.
Polish: Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne wymienione w sekcji I nie mają zastosowania do maszyn używanych.
Hungarian: Az I. szakaszban felsorolt törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések a használt gépekre nem vonatkoznak.
Slovenian: Zakonski in drugi predpisi iz oddelka I se ne uporabljajo za rabljene stroje.
Romanian: Actele cu putere de lege și actele administrative menționate în secțiunea I nu se aplică mașinilor de ocazie.
Bulgarian: Законовите, подзаконовите и административните разпоредби, изброени в раздел I, не се прилагат за машини втора употреба.
Estonian: I jaos loetletud õigusnorme ei kohaldata kasutatud masinate suhtes.
Latvian: I iedaļā uzskaitītie normatīvie un administratīvie noteikumi neattiecas uz lietotām mašīnām.
Lithuanian: I skirsnyje išvardytos teisinės, norminės ir administracinės nuostatos panaudotoms mašinoms netaikomos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi elenkati fit-taqsima I ma għandhomx ikunu applikabbli għal makkinarju użat.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
French: ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
German: PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
Spanish: EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Italian: DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Portuguese: EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Dutch: PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN
Danish: PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
Swedish: PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING
Finnish: HENKILÖSUOJAIMET I
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Czech: OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
Slovak: OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY
Polish: ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Hungarian: EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK I.
Slovenian: OPREMA ZA OSEBNO ZAŠČITO
Romanian: ECHIPAMENTE DE PROTECȚIE INDIVIDUALĂ
Bulgarian: ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: ISIKUKAITSEVAHENDID I
Latvian: INDIVIDUĀLIE AIZSARGLĪDZEKĻI I
Lithuanian: ASMENINĖS APSAUGOS PRIEMONĖS I
Maltese: TAGĦMIR PROTETTIV PERSONALI
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: MÄNGUASJAD
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: TOYS
French: JOUETS
German: SPIELZEUG
Spanish: JUGUETES
Italian: GIOCATTOLI
Portuguese: BRINQUEDOS
Dutch: SPEELGOED
Danish: LEGETØJ
Swedish: LEKSAKER
Finnish: LELUT I
Greek: ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
Czech: HRAČKY
Slovak: HRAČKY
Polish: ZABAWKI
Hungarian: JÁTÉKOK I.
Slovenian: IGRAČE
Romanian: JUCĂRII
Bulgarian: ИГРАЧКИ
Latvian: ROTAĻLIETAS I
Lithuanian: ŽAISLAI I
Maltese: ĠUGARELLI
English: Information concerning the certificate and the technical file
French: Information concernant l’attestation et le dossier technique
German: Auskunft über die Bescheinigung und die technischen Unterlagen
Spanish: Información relativa al certificado y al expediente técnico
Italian: Informazioni relative all’attestato e alla documentazione tecnica
Portuguese: Informações relativas ao certificado e à ficha técnica
Dutch: Informatie betreffende het certificaat en het technisch dossier
Danish: Oplysninger om attesten og de tekniske data
Swedish: Information rörande intyg och tekniska handlingar
Finnish: Todistusta ja teknistä aineistoa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη βεβαίωση και τον τεχνικό φάκελο
Czech: Informace o certifikátu a technické dokumentaci
Slovak: Údaje týkajúce sa osvedčenia a technickej zložky
Polish: Informacja dotycząca świadectw i dokumentacji technicznej
Hungarian: Felvilágosítás a tanúsítványról és a műszaki dokumentációról
Slovenian: Informacije o certifikatu in spisu tehnične dokumentacije
Romanian: Informații privind certificatul și dosarul tehnic
Bulgarian: Информация за сертификата и техническата документация
Estonian: Teave seoses sertifikaadi ja tehnilise toimikuga
Latvian: Informācija par apliecību un tehnisko dokumentāciju
Lithuanian: Informacija apie sertifikatą ir techninę bylą
Maltese: Informazzjoni li tikkonċerna ċ-ċertifikati u l-fajl tekniku
English: Notification of grounds for refusal by approved bodies
French: Notification des motifs de refus par les organismes agréés
German: Mitteilung der Gründe für die Verweigerung der Baumusterbescheinigung durch die zugelassenen Stellen
Spanish: Notificación de los motivos de denegación por parte de los organismos aprobados
Italian: Notifica dei motivi di rifiuto da parte degli organismi abilitati
Portuguese: Notificação dos motivos de recusa pelos organismos aprovados
Dutch: Verstrekken van informatie aan instanties
Danish: Oplysninger om godkendte organers begrundelser for afvisning
Swedish: Anmälan av skäl för vägran av godkända provningsorgan
Finnish: Hyväksyttyjen laitosten ilmoitus kieltäytymisen syistä
Greek: Κοινοποίηση των λόγων άρνησης από τους εγκεκριμένους φορείς
Czech: Oznamování důvodů odmítnutí schválenými orgány
Slovak: Oznámenie dôvodov odmietnutia schválenými orgánmi
Polish: Powiadamianie o podstawach odmowy przez zatwierdzone organy
Hungarian: A jóváhagyott testületek által történő elutasítás okainak közlése
Slovenian: Obvestilo s strani pooblaščenih organov o razlogih za zavrnitev
Romanian: Notificarea motivelor de refuz de către organismele autorizate
Bulgarian: Нотификация на основанията за отказ от одобрените структури
Estonian: Heakskiidetud asutuste äraütlemiste põhjendustest teatamine
Latvian: Paziņojums par noraidījuma pamatojumu, kas jāsniedz apstiprinātajām struktūrām
Lithuanian: Patvirtintų įstaigų pranešimas apie atsisakymo motyvus
Maltese: Notifika dwar ir-raġunijiet taċ-ċaħda mill-korpi approvati
English: The Federal Office shall likewise notify the Commission of the European Communities thereof.
French: L’Office fédéral de la santé publique communique ces informations à la Commission des Communautés européennes.
German: Das Bundesamt leitet diese Informationen an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften weiter.
Spanish: Asimismo, dicha Oficina lo notificará a la Comisión de las Comunidades Europeas.
Italian: L’Ufficio federale della sanità pubblica comunica queste informazioni alla Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: O Office fédéral de la santé publique comunica essas informações à Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Office fédéral de la santé publique deelt deze informatie aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen mee.
Danish: Forbundskontoret underretter Europa-Kommissionen herom.
Swedish: Förbundsmyndigheterna för hälsovård ska också vidarebefordra denna information till Europeiska gemenskapernas kommission.
Finnish: Office fédéral de la santé publique toimittaa nämä tiedot Euroopan yhteisöjen komissiolle.
Greek: Η ομοσπονδιακή υπηρεσία δημόσιας υγείας κοινοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή των ΕΚ.
Czech: Spolkový úřad o tom podobně informuje Komisi Evropských společenství.
Slovak: Federálny úrad to takisto oznámi Komisii Európskych spoločenstiev.
Polish: Federalne Biuro również powiadamia o tym Komisję Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Szövetségi Hivatal hasonlóképpen értesíti az Európai Közösség Bizottságát.
Slovenian: Zvezni urad o tem obvesti tudi Komisijo Evropskih skupnosti.
Romanian: De asemenea, Oficiul federal pentru sănătate publică transmite aceste informații Comisiei Comunităților Europene.
Bulgarian: Федералното министерство по подобен начин нотифицира Комисията на Европейските общности за това.
Estonian: Samuti teatab föderaalne rahvaterviseamet sellest Euroopa Ühenduste Komisjonile.
Latvian: Līdzīgi Federālais birojs par to informē Eiropas Kopienu Komisiju.
Lithuanian: Federalinė tarnyba atitinkamai informuoja Europos Bendrijų Komisiją.
Maltese: L-Uffiċċju Federali għandu wkoll jinnotifika lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar dan.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: MEDICAL DEVICES
French: DISPOSITIFS MÉDICAUX
German: MEDIZINPRODUKTE
Spanish: PRODUCTOS SANITARIOS
Italian: DISPOSITIVI MEDICI
Portuguese: DISPOSITIVOS MÉDICOS
Dutch: MEDISCHE HULPMIDDELEN
Danish: MEDICINSK UDSTYR
Swedish: MEDICINTEKNISKA PRODUKTER
Finnish: LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET I
Greek: ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY
Slovak: ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY
Polish: WYROBY MEDYCZNE
Hungarian: ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZÖK I.
Slovenian: MEDICINSKI PRIPOMOČKI
Romanian: DISPOZITIVE MEDICALE
Bulgarian: МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ
Estonian: MEDITSIINISEADMED I
Latvian: MEDICĪNAS IERĪCES I
Lithuanian: MEDICINOS PRIETAISAI I
Maltese: TAGĦMIR MEDIKU
English: Federal Law of 9 June 1977 on metrology (RO 1977 2394), as last amended on 17 June 2005 (RO 2006 2197).
French: Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), modifiée en dernier lieu le 17 juin 2005 (RO 20062 197)
German: Bundesgesetz vom 9. Juni 1977 über das Messwesen (AS 1977 2394), zuletzt geändert am 17. Juni 2005 (AS 2006 2197)
Spanish: Ley federal de 9 de junio de 1977 sobre metrología (RO 1977 2394), modificada en último lugar el 17 de junio de 2005 (RO 2006 2197).
Italian: Legge federale del 9 giugno 1977 sulla metrologia (RU 1977 2394), modificata da ultimo il 17 giugno 2005 (RU 2006 2197)
Portuguese: Lei federal de 9 de Junho de 1977 sobre a metrologia (RO 1977 2394), com a última redacção que lhe foi dada em 17 de Junho de 2005 (RO 2006 2197)
Dutch: Federale wet van 9 juni 1977 betreffende metrologie (RO 1977 2394), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197)
Danish: Forbundslov af 9. juni 1977 om måling (RO 1977 2394), senest ændret den 17. juni 2005 (RO 2006 2197)
Swedish: Förbundslag av den 9 juni 1977 om metrologi (RO 1977 2394), senast ändrad den 17 juni 2005 (RO 2006 2197)
Finnish: Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä kesäkuuta 2005 (RO 2006 2197)
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 9ης Ιουνίου 1977 σχετικά με τη μετρολογία (RO 1977 2394), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 17 Ιουνίου 2005 (RO 2006 2197)
Czech: Spolkový zákon ze dne 9. června 1977 o metrologii (RO 1977 2394), naposledy pozměněný dne 17. června 2005 (RO 2006 2197)
Slovak: Federálny zákon z 9. júna 1977 o metrológii (RO 1977 2394), naposledy zmenený a doplnený 17. júna 2005 (RO 2006 2197).
Polish: Ustawa federalna z dnia 9 czerwca 1977 r. w sprawie systemu miar i wag (RO 1977 2394), ostatnio zmieniona 17 czerwca 2005 r. (RO 2006 2197)
Hungarian: A legutóbb 2005. június 17-én módosított (RO 2006 2197), a metrológiáról szóló, 1977. június 9-i szövetségi törvény (RO 1977 2394).
Slovenian: Zvezni zakon z dne 9. junija 1977 o meroslovju (RO 1977 2394), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 17. junija 2005 (RO 2006 2197)
Romanian: Legea federală din 9 iunie 1977 privind metrologia (RO 1977 2394), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197)
Bulgarian: Федерален закон от 9 юни 1977 г. относно метрологията (RO 1977 2394), последно изменен на 17 юни 2005 г. (RO 2006 2197)
Estonian: juuni 1977. aasta föderaalseadus metroloogia kohta (RO 1977 2394), viimati muudetud 17. juunil 2005 (RO 2006 2197).
Latvian: 1977. gada 9. jūnija Federālais likums par metroloģiju (RO 1977 2394), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā (RO 2006 2197)
Lithuanian: 1977 m. birželio 9 d. federacinis įstatymas dėl metrologijos (RO 1977 2394) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d. (RO 2006 2197).
Maltese: Il-Liġi Federali tad-9 ta' Ġunju 1977 dwar il-metroloġija (RO 1977 2394), kif emendata l-aħħar fis-17 ta' Ġunju 2005 (RO 2006 2197)
English: Ordinance of 17 October 2001 on medical devices (RO 2001 3487), as last amended on 18 May 2005 (RO 2005 2695).
French: Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les dispositifs médicaux (RO 2001 3487), modifiée en dernier lieu le 18 mai 2005 (RO 2005 2695)
German: Medizinprodukteverordnung vom 17. Oktober 2001 (AS 2001 3487), zuletzt geändert am 18. Mai 2005 (AS 2005 2695)
Spanish: Ordenanza de 17 de octubre de 2001 sobre productos sanitarios (RO 2001 3487), modificada en último lugar el 18 de mayo de 2005 (RO 2005 2695).
Italian: Ordinanza del 17 ottobre 2001 relativa ai dispositivi medici (RU 2001 3487), modificata da ultimo il 18 maggio 2005 (RU 2005 2695)
Portuguese: Portaria de 17 de Outubro de 2001 sobre os dispositivos médicos (RO 2001 3487), com a última redacção que lhe foi dada em 18 de Maio de 2005 (RO 2005 2695)
Dutch: Beschikking van 17 oktober 2001 betreffende medische hulpmiddelen (RO 2001 3487), laatstelijk gewijzigd op 18 mei 2005 (RO 2005 2695)
Danish: Forbundsrådets bekendtgørelse af 17. oktober 2001 om medicinsk udstyr (RO 2001 3487), senest ændret den 18. maj 2005 (RO 2005 2695)
Swedish: Stadga av den 17 oktober 2001 om medicintekniska produkter (RO 2001 3487), senast ändrad den 18 maj 2005 (RO 2005 2695)
Finnish: Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les dispositifs médicaux (RO 2001 3487), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18 päivänä toukokuuta 2005 (RO 2005 2695)
Greek: Διάταγμα της 17ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (RO 2001 3487), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 18 Μαΐου 2005 (RO 2005 2695)
Czech: Nařízení ze dne 17. října 2001 o zdravotnických prostředcích (RO 2001 3487), naposledy pozměněné dne 18. května 2005 (RO 2005 2695)
Slovak: Nariadenie zo 17. októbra 2001 o zdravotníckych pomôckach (RO 2001 3487), naposledy zmenené a doplnené 18. mája 2005 (RO 2005 2695).
Polish: Rozporządzenie z dnia 17 października 2001 r. w sprawie wyrobów medycznych (RO 2001 3487), ostatnio zmienione 18 maja 2005 r. (RO 2005 2695)
Hungarian: A legutóbb 2005. május 18-án módosított (RO 2005 2695), 2001. október 17-i rendelet az orvostechnikai eszközökről (RO 2001 3487).
Slovenian: Odlok z dne 17. oktobra 2001 o medicinskih pripomočkih (RO 2001 3487), kakor je bil nazadnje spremenjen 18. maja 2005 (RO 2005 2695)
Romanian: Ordonanța din 17 octombrie 2001 privind dispozitivele medicale (RO 2001 3487), astfel cum a fost modificată ultima dată la 18 mai 2005 (RO 2005 2695)
Bulgarian: Наредба от 17 октомври 2001 г. относно медицинските изделия (RO 2001 3487), последно изменена на 18 май 2005 г. (RO 2005 2695)
Estonian: oktoobri 2001. aasta korraldus meditsiiniseadmete kohta (RO 2001 3487), viimati muudetud 18. mail 2005 (RO 2005 2695).
Latvian: 2001. gada 17. oktobra Rīkojums par medicīnas ierīcēm (RO 2001 3487), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 18. maijā (RO 2005 2695)
Lithuanian: 2001 m. spalio 17 d. potvarkis dėl medicinos prietaisų (RO 2001 3487) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. gegužės 18 d. (RO 2005 2695).
Maltese: L-Ordinanza tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar it-tagħmir mediku (RO 2001 3487) kif emendata l-aħħar fit-18 ta' Mejju 2005 (RO 2005 2695)
English: Ordinance of 18 April 2007 on import, transit and export of animals and animal products (RO 2007 1847).
French: Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux (RO 2007 1847)
German: Verordnung vom 18. April 2007 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (AS 2007 1847)
Spanish: Ordenanza de 18 de abril de 2007 sobre la importación, el tránsito y la exportación de animales y productos animales (RO 2007 1847).
Italian: Ordinanza del 18 aprile 2007 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali (RU 2007 1847)
Portuguese: Portaria de 18 de Abril de 2007 sobre a importação, trânsito e exportação de animais e de produtos de origem animal (RO 2007 1847)
Dutch: Beschikking van 18 april 2007 betreffende invoer, doorvoer en uitvoer van dieren en dierlijke producten (RO 2007 1847)
Danish: Forbundsrådets bekendtgørelse af 18. april 2007 om import, transit og eksport af dyr og animalske produkter (RO 2007 1847).
Swedish: Stadga av den 18 april 2007 om import, transit och export av djur och animaliska produkter (RO 2007 1847)
Finnish: Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux (RO 2007 1847)
Greek: Διάταγμα της 18ης Απριλίου 2007 για τις εισαγωγές, τη διαμετακόμιση και τις εξαγωγές ζώων και ζωικών προϊόντων (RO 2007 1847)
Czech: Nařízení ze dne 18. dubna 2007 o dovozu, tranzitu a vývozu zvířat a živočišných produktů (RO 2007 1847)
Slovak: Nariadenie z 18. apríla 2007 o dovoze, tranzite a vývoze zvierat a živočíšnych výrobkov (RO 2007 1847).
Polish: Rozporządzenie z dnia 18 kwietnia 2007 r. w sprawie przywozu, tranzytu i wywozu zwierząt i produktów zwierzęcych (RO 2007 1847)
Hungarian: 2007. április 18-i rendelet az állatok és állati termékek behozataláról, tranzitforgalmáról és kiviteléről (RO 2007 1847).
Slovenian: Odlok z dne 18. aprila 2007 o uvozu, tranzitu in izvozu živali in živalskih proizvodov (RO 2007 1847)
Romanian: Ordonanța din 18 aprilie 2007 privind importul, tranzitul și exportul de animale și de produse de origine animală (RO 2007 1847)
Bulgarian: Наредба от 18 април 2007 г. относно вноса, транзита и износа на животни и животински продукти (RO 2007 1847)
Estonian: aprilli 2007. aasta korraldus loomade ja loomsete saaduste impordi, transiidi ja ekspordi kohta (RO 2007 1847).
Latvian: 2007. gada 18. aprīļa Rīkojums par dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu, tranzītu un eksportu (RO 2007 1847)
Lithuanian: 2007 m. balandžio 18 d. potvarkis dėl gyvūnų ir gyvūninių produktų importo, tranzito ir eksporto (RO 2007 1847).
Maltese: L-Ordinanza tat-18 ta' April 2007 dwar l-importazzjoni, it-tranżitu u l-esportazzjoni ta' annimali u prodotti tal-annimali (RO2007 1847)
English: Registration of the person responsible for placing devices on the market
French: Enregistrement de la personne responsable de la mise des dispositifs sur le marché
German: Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person
Spanish: Registro de la persona responsable de la comercialización de los productos
Italian: Registrazione della persona responsabile dell’immissione sul mercato dei dispositivi
Portuguese: Registo da pessoa responsável pela colocação dos dispositivos no mercado
Dutch: Registratie van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van medische hulpmiddelen
Danish: Registrering af den ansvarlige for markedsføringen af udstyret
Swedish: Registrering av personer som är ansvariga för att produkterna släpps ut på marknaden
Finnish: Laitteiden markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön rekisteröinti
Greek: Καταχώριση του αρμοδίου για τη διάθεση των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην αγορά
Czech: Registrace osoby odpovědné za uvádění prostředků na trh
Slovak: Registrácia osoby zodpovednej za umiestňovanie pomôcok na trh
Polish: Rejestracja osoby odpowiedzialnej za wprowadzanie wyrobów do obrotu
Hungarian: Az eszközök forgalomba hozataláért felelős személy nyilvántartása
Slovenian: Registracija oseb, odgovornih za dajanje pripomočkov na trg
Romanian: Înregistrarea persoanei responsabile cu introducerea pe piață a dispozitivelor
Bulgarian: Регистрация на лицето, което отговаря за пускането на изделията на пазара
Estonian: Seadmete turuleviimise eest vastutavate isikute registreerimine
Latvian: Par ierīču laišanu tirgū atbildīgo personu reģistrācija
Lithuanian: Už prietaisų pateikimą rinkai atsakingų asmenų registravimas
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għat-tqegħid tat-tagħmir fis-suq
English: The Parties shall reciprocally recognise that registration.
French: Les parties reconnaissent mutuellement cet enregistrement.
German: Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig diese Registrierung.
Spanish: Las Partes reconocerán recíprocamente ese domicilio.
Italian: Le parti riconoscono reciprocamente tale registrazione.
Portuguese: As Partes reconhecem mutuamente esse registo.
Dutch: De partijen erkennen wederzijds deze registratie.
Danish: Parterne anerkender gensidigt denne registrering.
Swedish: Parterna ska ömsesidigt erkänna denna registrering.
Finnish: Sopimuspuolet tunnustavat vastavuoroisesti kyseisen rekisteröinnin.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν αμοιβαία την καταχώριση αυτή.
Czech: Strany si vzájemně uznávají uvedenou registraci.
Slovak: Strany navzájom takúto registráciu uznávajú.
Polish: Strony wzajemnie uznają tę rejestrację.
Hungarian: A Szerződő Felek kölcsönösen elismerik e nyilvántartást.
Slovenian: Pogodbenici vzajemno priznata takšno registracijo.
Romanian: Părțile recunosc reciproc această înregistrare.
Bulgarian: Страните взаимно признават тази регистрация.
Estonian: Kokkuleppeosalised tunnustavad vastastikku sellist registreerimist.
Latvian: Puses savstarpēji atzīst minēto reģistrāciju.
Lithuanian: Šalys pripažįsta tokią registraciją.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jirrikonoxxu r-reġistrazzjoni reċiprokament.