English: Each EFTA State may, in accordance with Article 4 of Commission Decision 2009/334/EC, appoint a person to participate as a full member in the meetings of the expert group on the security of the European GNSS systems (The Security Board for the European GNSS Systems).The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.
French: Chaque État de l’AELE peut, conformément à l’article 4 de la décision 2009/334/CE de la Commission, désigner une personne invitée à participer en tant que membre à part entière aux réunions du groupe d’experts sur la sécurité des systèmes GNSS européens (le conseil sur la sécurité des systèmes GNSS européens).La Commission européenne informe les participants en temps utile de la date des réunions du groupe et leur transmet les documents appropriés.
German: Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2009/334/EG der Kommission ein Vollmitglied zur Teilnahme an den Sitzungen der Expertengruppe für die Sicherheit der europäischen GNSS (Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS) ernennen.Die Europäische Kommission wird die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieser Gruppe informieren und ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen.
Spanish: De acuerdo con el artículo 4 de la Decisión 2009/334/CE de la Comisión, cada Estado miembro de la AELC podrá nombrar a un representante para que participe como miembro de pleno derecho en las reuniones del grupo de expertos de seguridad de los sistemas GNSS europeos (la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo).La Comisión Europea informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de las reuniones del grupo de contacto y les remitirá la documentación pertinente.
Italian: A norma dell’articolo 4 della decisione 2009/334/CE della Commissione, ciascuno Stato EFTA può nominare una persona che partecipi, in qualità di membro effettivo, alle riunioni del gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei).La Commissione europea comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del gruppo e trasmette loro la documentazione pertinente.
Portuguese: Cada Estado da EFTA pode, nos termos do artigo 4.o da Decisão 2009/334/CE da Comissão, nomear uma pessoa para participar como membro de pleno direito nas reuniões do grupo de peritos para a segurança dos sistemas GNSS europeus (Conselho para a segurança dos sistemas GNSS europeus).A Comissão Europeia deve informar atempadamente os participantes das datas das reuniões do grupo e transmitir-lhes a documentação pertinente.
Dutch: Iedere EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 4 van Besluit 2009/334/EG van de Commissie, iemand aanwijzen om als volwaardig lid deel te nemen aan de vergaderingen van de deskundigengroep inzake de beveiliging van de Europese GNSS-systemen (Raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen).De Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.
Danish: Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2009/334/EF udpege en person til at deltage som fuldgyldigt medlem i møderne i ekspertgruppen vedrørende de europæiske GNSS-systemers sikkerhed (Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer).Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om gruppens mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.
Swedish: Varje Eftastat får i enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2009/334/EG utse en företrädare som ska delta som fullvärdig medlem i sammanträdena med expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (GNSS säkerhetsstyrelse).Europeiska kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.
Finnish: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2009/334/EY 4 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu täysjäsenenä eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä käsittelevän asiantuntijaryhmän (GNSS-turvallisuuskomitean) kokouksiin.Euroopan komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2009/334/ΕΚ της Επιτροπής, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ μπορεί να διορίζει ένα πρόσωπο που θα συμμετέχει ως πλήρες μέλος στις συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS (του συμβουλίου ασφάλειας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS).Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί, σε εύθετο χρόνο, στους συμμετέχοντες τις ημερομηνίες των συνεδριάσεων της ομάδας και θα τους διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα.
Czech: V souladu s článkem 4 rozhodnutí Komise 2009/334/ES jmenuje každý stát ESVO osobu, která se bude účastnit jako řádný člen zasedání skupiny odborníků pro bezpečnost evropských systémů GNSS (skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS).Evropská komise včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy.
Slovak: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 4 rozhodnutia Komisie 2009/334/EC určiť osobu, ktorá sa ako plnoprávny člen zúčastní na zasadnutiach skupiny expertov pre bezpečnosť európskych systémov GNSS (Skupina pre bezpečnosť európskych systémov GNSS).Európska komisia v primeranom čase informuje účastníkov zasadnutí skupiny o dátumoch zasadnutí a doručí im príslušnú dokumentáciu.
Polish: Zgodnie z art. 4 decyzji Komisji 2009/334/WE każde państwo EFTA może wyznaczyć osobę, która będzie uczestniczyć jako pełnoprawny członek w posiedzeniach grupy ekspertów ds. bezpieczeństwa europejskich systemów GNSS (Rada ds. Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS).Komisja Europejska w stosownym czasie informuje uczestników o terminach posiedzeń grupy i przekazuje im odpowiednią dokumentację.
Hungarian: A 2009/334/EK bizottsági határozat 4. cikkének megfelelően minden EFTA-állam egy főt jelölhet az európai GNSS-rendszerek biztonságával foglalkozó szakértői csoport (Az Európai GNSS-rendszerek Biztonsági Tanácsa) ülésein teljes jogú tagként való részvétel céljából.Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a munkacsoport üléseinek időpontjáról, és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.
Slovenian: Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 4 Sklepa Komisije 2009/334/ES imenuje osebo, ki se kot polna članica udeležuje sestankov strokovne skupine za varnost evropskih sistemov GNSS (varnostnega odbora za evropske sisteme GNSS).Evropska komisija udeležence pravočasno obvesti o datumih sestankov skupine in jim pošlje ustrezno dokumentacijo.
Romanian: Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 4 din Decizia 2009/334/CE a Comisiei, desemna o persoană care să participe, în calitate de membru deplin, la reuniunile grupului de experți privind securitatea sistemelor GNSS europene (Consiliul pentru securitatea sistemelor GNSS europene).Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor grupului și transmite acestora documentele relevante.
Bulgarian: Всяка държава от ЕАСТ в съответствие с член 4 от Решение 2009/334/ЕО на Комисията назначава лице, което да участва като пълноправен член в заседанията на експертната група по сигурността на европейските GNSS (Съвет по сигурността на европейските GNSS).Европейската комисия информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsuse 2009/334/EÜ artiklile 4 võib iga EFTA riik määrata isiku, kes osaleb täisliikmena Euroopa GNSSi süsteemide julgeoleku eksperdirühma (Euroopa GNSSi süsteemide julgeolekunõukogu) koosolekutel.Euroopa Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt eksperdirühma koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.
Latvian: Katra EBTA valsts saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2009/334/EK 4. pantu ieceļ personu, lai tā kā pilntiesīgs loceklis piedalītos Eiropas GNSS sistēmu drošības ekspertu grupas (Eiropas GNSS sistēmu drošības padome) sanāksmēs. Eiropas Komisija laikus informē dalībniekus par šīs grupas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimo 2009/334/EB 4 straipsnį kiekviena ELPA valstybė gali paskirti po vieną asmenį, kuris kaip visavertis narys dalyvautų Europos GNSS sistemų saugumo ekspertų grupės (Europos GNSS sistemų saugumo tarybos) susitikimuose.Europos Komisija tinkamu laiku dalyviams praneša apie grupės posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.
Maltese: Kull Stat EFTA jista’, skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/334/KE, jaħtar persuna biex tipparteċipa bħala membru sħiħ fil-laqgħat tal-grupp ta’ esperti dwar is-sigurtà tas-sistemi GNSS Ewropej (Il-Bord ta’ Sigurtà għas-Sistemi GNSS Ewropej).Il-Kummissjoni Ewropea għandha, fi żmien xieraq, tgħarraf lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-grupp u tittrasmettilhom id-dokumentazzjoni relevanti.