English: In conclusion, on the basis of point 40 of the restructuring guidelines, this measure cannot be taken into account as a compensatory measure.
French: En conclusion, sur la base du paragraphe 40 des lignes directrices restructuration, cette mesure ne saurait donc être prise en compte comme mesure compensatoire.
German: Zusammenfassend kann auf der Grundlage von Nummer 40 der Umstrukturierungsleitlinien festgestellt werden, dass diese Maßnahme nicht als Ausgleichsmaßnahme anerkannt werden kann.
Spanish: En conclusión, sobre la base del punto 40 de las Directrices de reestructuración, esta medida no puede en modo alguno tenerse en cuenta como medida compensatoria.
Italian: Concludendo, secondo il punto 40 degli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, tale misura non potrebbe quindi essere considerata come misura compensativa.
Portuguese: Em conclusão, com base no ponto 40 das Orientações relativas à reestruturação, esta medida não poderia por conseguinte ser considerada uma medida compensatória.
Dutch: Kortom, deze maatregel kan op basis van punt 40 van de richtsnoeren herstructureringssteun niet in aanmerking worden genomen als compenserende maatregel.
Danish: I lyset af punkt 40 i omstruktureringsrammebestemmelserne vil denne lukning derfor ikke kunne betragtes som en kompenserende foranstaltning.
Swedish: På grundval av punkt 40 i omstruktureringslinjerna kan denna åtgärd sammanfattningsvis inte betraktas som en kompenserande åtgärd.
Finnish: Onkin todettava, että rakenneuudistussuuntaviivojen 40 kohdan perusteella tätä toimenpidettä ei voida ottaa huomioon vastasuoritteena.
Greek: Εν κατακλείδι, βάσει της παραγράφου 40 των κατευθυντηρίων γραμμών αναδιάρθρωσης, το μέτρο αυτό δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να ληφθεί υπόψη ως αντισταθμιστικό.
Czech: Z uvedeného vyplývá, že na základě odstavce 40 pokynů pro restrukturalizaci nelze toto opatření považovat za vyrovnávací opatření.
Slovak: V závere možno skonštatovať, že na základe bodu 40 usmernení o reštrukturalizácii nie je preto možné toto opatrenie považovať za kompenzačné opatrenie.
Polish: Podsumowując, w oparciu o pkt 40 wytycznych dotyczących restrukturyzacji nie można uznać tego środka za środek wyrównawczy.
Hungarian: Összegzésképp tehát elmondható, hogy a szerkezetátalakításra vonatkozó iránymutatás 40. pontja értelmében ez az intézkedés nem tekinthető kompenzációs intézkedésnek.
Slovenian: Skratka, na podlagi odstavka 40 smernic za prestrukturiranje tega ukrepa torej ni mogoče šteti za izravnalni ukrep.
Romanian: În concluzie, în baza punctului 40 din orientările privind restructurarea, această măsură nu ar putea fi luată în considerare ca măsură compensatorie.
Bulgarian: В заключение, въз основа на точка 40 от насоките за преструктуриране тази мярка няма следователно да бъде взета под внимание като компенсаторна мярка.
Estonian: Järelikult ei saa seda meedet ümberkorraldamissuuniste punkti 40 alusel pidada kompensatsioonimeetmeks.
Latvian: Visbeidzot, pamatojoties uz pārstrukturēšanas pamatnostādņu 40. punktu, šo pasākumu nevar uzskatīt par kompensācijas pasākumu.
Lithuanian: Taigi, remiantis restruktūrizavimo gairių 40 dalimi, darytina išvada, kad ši priemonė neturi būti laikoma kompensuojamąja.
Maltese: B’konklużjoni, fuq il-bażi tal-paragrafu 40 tal-linji gwida għar-ristrutturar, din il-miżura għalhekk ma tistax tiġi kkunsidrata bħala miżura kompensatorja.