English: The United Kingdom has not taken action in response to the Council Recommendation of 8 July 2008 within the period laid down in that Recommendation.
French: Le Royaume-Uni n’a pas engagé d’action en réponse à la recommandation du Conseil du 8 juillet 2008 dans le délai prescrit dans ladite recommandation.
German: Das Vereinigte Königreich hat auf die Empfehlung des Rates vom 8. Juli 2008 innerhalb der in dieser Empfehlung gesetzten Frist nicht mit Maßnahmen reagiert.
Spanish: El Reino Unido no ha tomado medidas para seguir la Recomendación del Consejo de 8 de julio de 2008 dentro del plazo establecido en dicha Recomendación.
Italian: Il Regno Unito non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio dell’8 luglio 2008 nel periodo indicato nella raccomandazione.
Portuguese: O Reino Unido não tomou medidas em resposta à Recomendação do Conselho de 8 de Julho de 2008 no prazo previsto nessa recomendação.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft aan de aanbeveling van de Raad van 8 juli 2008 binnen de in die aanbeveling gestelde termijn geen gevolg gegeven.
Danish: Det Forenede Kongerige har ikke truffet foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 8. juli 2008 inden for den frist, der er fastsat i henstillingen.
Swedish: Förenade kungariket har inte vidtagit effektiva åtgärder för att efterkomma rådets rekommendation av den 8 juli 2008 inom den tid som fastställs i rekommendationen.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei ole toteuttanut neuvoston 8 päivänä heinäkuuta 2008 antaman suosituksen mukaisia toimia suosituksessa asetetussa määräajassa.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει αναλάβει δράση σε απάντηση της σύστασης του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 εντός της προθεσμίας που είχε ορισθεί στη σύσταση αυτή.
Czech: Spojené království nepřijalo opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 8. července 2008 ve lhůtě stanovené v uvedeném doporučení.
Slovak: Spojené kráľovstvo neprijalo opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady z 8. júla 2008 v lehote stanovenej v tomto odporúčaní.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie podjęło działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 8 lipca 2008 r. w terminie wskazanym w tym zaleceniu.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a 2008. július 8-i tanácsi ajánlásra válaszul nem hozott intézkedéseket az abban az ajánlásban meghatározott határidőre.
Slovenian: Združeno kraljestvo ni sprejelo ukrepov na podlagi Priporočila Sveta z dne 8. julija 2008 v roku, določenem v navedenem priporočilu.
Romanian: Regatul Unit nu a luat măsuri, în urma recomandării Consiliului din 8 iulie 2008, în termenul stabilit în respectiva recomandare.
Bulgarian: Обединеното кралство не е предприело действия в отговор на препоръката на Съвета от 8 юли 2008 г. в рамките на срока, определен в същата препоръка.
Estonian: Ühendkuningriik ei ole nõukogu 8. juuli 2008. aasta soovitusele vastuseks võtnud meetmeid kõnealuses soovituses sätestatud tähtajaks.
Latvian: Apvienotā Karaliste nav veikusi pasākumus, reaģējot uz Padomes 2008. gada 8. jūlija ieteikumu šajā ieteikumā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nesiėmė priemonių atsižvelgdama į 2008 m. liepos 8 d. Tarybos rekomendaciją per toje rekomendacijoje nustatytą laikotarpį.
Maltese: Ir-Renju Unit ma ħax azzjoni b’reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2008 fi ħdan il-perjodu stipulat f’dik ir-Rakkomandazzjoni.