FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2006, sales prices outside the PPAs in question varied between 9,1 and 14,27 HUF/kWh.
French: En 2006, les prix de vente en dehors des AAE examinés ont été compris entre 9,1 et 14,27 HUF/kWh.
German: In 2006 lagen die Verkaufspreise außerhalb der geprüften PPA zwischen 9,1 HUF/kWh und 14,27 HUF/kWh.
Spanish: En 2006, los precios de las ventas al margen de los CCE de que se trata variaron entre 9,1 y 14,27 HUF/kWh.
Italian: Nel 2006 i prezzi di vendita al di fuori degli HTM in questione oscillavano tra i 9,1 e i 14,27 HUF/kWh.
Portuguese: Em 2006, os preços das vendas não abrangidas pelos CAE em questão variavam entre 9,1 e 14,27 HUF/kWh.
Dutch: In 2006 liepen de verkoopprijzen buiten de PPA’s in kwestie uiteen van 9,1 tot 14,27 HUF/kWh.
Danish: I 2006 svingede priserne for salg uden for rammerne af de her omhandlede elkøbsaftaler mellem 9,1 og 14,27 HUF/kWh.
Swedish: Under 2006 varierade priset vid försäljning som inte omfattades av de aktuella energiköpsavtalen mellan 9,1 och 14,27 HUF/kWh.
Finnish: Vuonna 2006 kyseisten sähkönhankintasopimusten ulkopuoliset myyntihinnat olivat 9,1–14,27 HUF/kWh.
Greek: Οι ανάλογες τιμές του 2006 που επιτεύχθηκαν εκτός πλαισίου των εν λόγω ΜΠΣ διαμορφώθηκαν μεταξύ 9,1 és 14,27 HUF/kWh.
Czech: V roce 2006 se prodejní ceny mimo DDD pohybovaly mezi 9,1 a 14,27 HUF/kWh.
Slovak: V roku 2006 sa ceny mimo PPA pohybovali medzi 9,1 a 14,27 HUF/kWh.
Polish: W 2006 r. ceny sprzedaży poza przedmiotowymi umowami PPA wahały się między 9,1 a 14,27 HUF/kWh.
Hungarian: 2006-ban 9,1 és 14,27 HUF/kWh között alakultak a szóban forgó HTM-eken kívüli értékesítési árak.
Slovenian: Leta 2006 so se prodajne cene izven okvira zadevnih SNEE gibale med 9,1 in 14,27 HUF/kWh.
Romanian: În 2006, prețurile de comercializare în afara CAEE-urilor analizate variau între 9,1 și 14,27 HUF/kWh.
Bulgarian: През 2006 г. цените на продажбите извън въпросните СИЕ са варирали между 9,1 и 14,27 HUF/kWh.
Estonian: aastal olid hinnad väljaspool hinnatavaid elektrienergia ostulepinguid toimuva müügi puhul vahemikus 9,1–14,27 HUF/KWh.
Latvian: Pārdošanas cenas elektroenerģijai, uz ko neattiecās EPL, 2006. gadā bija no 9,1 līdz 14,27 HUF/kWh.
Lithuanian: 2006 m. pardavimo nesudarius vertinamų EEPS kainos svyravo nuo 9,1 iki 14,27 HUF/kWh.
Maltese: Fl-2006, il-prezzijiet tal-bejgħ barra mill-PAAs imsemmija varjaw bejn 9.1 u 14.27 HUF/kWh.
English: All other generators charged their electricity under PPA at an average price between 16,67 and 33,49 HUF/kWh.
German: Alle anderen Erzeuger stellten für ihre Elektrizität auf der Grundlage ihrer PPA Durchschnittspreise zwischen 16,67 HUF/kWh und 33,49 HUF/kWh in Rechnung.
Spanish: Los demás productores cobraron su electricidad con CCE a un precio medio entre 16,67 y 33,49 HUF/kWh.
Portuguese: Ao abrigo dos respectivos CAE, os restantes produtores vendiam electricidade a um preço médio entre 16,67 e 33,49 HUF/kWh.
Dutch: Alle overige producenten rekenden voor hun elektriciteit krachtens hun PPA’s een gemiddelde prijs tussen 16,67 en 33,49 HUF/kWh.
Danish: Alle de andre elproducenter anvendte over for MVM gennemsnitspriser på mellem 16,67 og 33,49 HUF/kWh.
Swedish: Alla andra producenter debiterade ett genomsnittspris på mellan 16,67 och 33,49 HUF/kWh vid elförsäljning enligt energiköpsavtalen.
Finnish: Kaikki muut tuottajat laskuttivat sähkönhankintasopimusten nojalla myymästään sähköstä keskimäärin 16,67–33,49 HUF/kWh.
Greek: Όλοι οι υπόλοιποι παραγωγοί χρέωσαν βάσει των ΜΠΣ, για την ηλεκτρική ενέργειά τους μέσες τιμές μεταξύ 16,67 και 33,49 HUF/kWh.
Czech: Všichni ostatní výrobci účtovali za elektřinu na základě svých DDD průměrnou cenu mezi 16,67 a 33,49 HUF/kWh.
Slovak: Všetci ostatní výrobcovia v rámci PPA predávali elektrickú energiu medzi 16,67 a 33,49 HUF/kWh.
Polish: Wszyscy pozostali wytwórcy sprzedawali energię elektryczną w ramach umów PPA po średniej cenie mieszczącej się w przedziale od 16,67 do 33,49 HUF/kWh.
Hungarian: Az összes többi termelő 16,67 és 33,49 HUF/kWh közötti átlagárat számított fel a villamos energiájáért a HTM-je alapján.
Slovenian: Vsi ostali proizvajalci so za električno energijo v okviru SNEE v povprečju zaračunali od 16,67 do 33,49 HUF/kWh.
Romanian: Toți ceilalți producători au vândut energia electrică la un preț mediu cuprins între 16,67 și 33,49 HUF/kWh, pe baza CAEE-urilor.
Bulgarian: Всички останали производители са получили за своята електроенергия съгласно СИЕ средна цена между 16,67 и 33,49 HUF/kWh.
Estonian: Kõik teised tootjad võtsid MVMilt oma elektri eest elektrienergia ostulepingute alusel keskmist hinda vahemikus 16,67–33,49 HUF/KWh.
Latvian: Visi pārējie ražotāji saskaņā ar EPL elektroenerģijai piemēroja vidējo cenu no 16,67 1īdz 33,49 HUF/kWh.
Lithuanian: Visi kiti gamintojai už elektrą taikė vidutinę kainą nuo 16,67 iki 33,49 HUF/kWh.
Maltese: Il-ġeneraturi l-oħra kollha talbu prezz medju għall-elettriku tagħhom taħt il-PPA bejn 16,67 u 33,49 HUF/kWh.
English: This is between 15 % and 135 % higher than the highest free market price.
German: Das sind Preise, die um 15 % bis 135 % höher sind als die höchsten Marktpreise.
Spanish: Es decir, entre un 15 % y un 135 % superiores al precio más alto del mercado libre.
Portuguese: Estes valores são 15 % a 135 % superiores ao preço mais elevado no mercado livre.
Dutch: Deze prijs is 15 tot 135 % hoger dan de hoogste prijs op de vrije markt.
Danish: Disse priser lå fra 10 % til 100 % over den højeste pris på det frie marked.
Swedish: Detta är mellan 15 och 135 % högre än det högsta priset på den fria marknaden.
Finnish: Nämä hinnat ovat 15–135 prosenttia korkeammat kuin korkein vapailla markkinoilla toteutunut hinta.
Greek: Οι τιμές αυτές είναι υψηλότερες κατά 15-135 % των υψηλότερων της ελεύθερης αγοράς τιμών.
Czech: To znamená ceny o 15–135 % vyšší, než byla nejvyšší cena na volném trhu.
Slovak: Toto znamená cenu vyššiu o 15 až 135 % oproti najvyššej cene na voľnom trhu.
Polish: Taki poziom cen jest od 15 % do 135 % wyższy od najwyższej ceny wolnorynkowej.
Hungarian: Ez a legmagasabb szabadpiaci árnál 15–135 %-kal magasabb árakat jelent.
Slovenian: Te cene so od 15 % do 135 % višje od najvišje cene na prostem trgu.
Romanian: Aceasta înseamnă prețuri mai mari cu 15-135 % decât prețul maxim al pieței libere.
Bulgarian: Тези цени са с 15 % до 135 % по-високи от най-високата цена на свободния пазар.
Estonian: See on kõrgeimast vabaturuhinnast 15–135 % suurem.
Latvian: Šīs cenas ir par 15 līdz 135 % augstākas par augstāko brīvā tirgus cenu.
Lithuanian: Tokios kainos yra nuo 15 % iki 135 % didesnės už didžiausias laisvosios rinkos kainas.
Maltese: Dan huwa bejn 15 % u 135 % ogħla mill-ogħla prezz fis-suq ħieles.
English: Mátra plant's prices were in the higher range of free market prices.
French: Les prix pratiqués par la centrale de Mátra se situaient dans le haut de la fourchette de prix du marché libre.
German: Die Preise von Mátrai Erőmű entsprechen dem höheren Niveau der Marktpreise.
Spanish: Los precios de la central de Mátra se situaban en la gama alta de los precios del mercado libre.
Italian: I prezzi di Mátrai Erőmű corrispondevano al livello più alto dei prezzi del libero mercato.
Portuguese: Os preços da central de Mátra situavam-se no intervalo de preços mais elevado do mercado livre.
Dutch: De prijzen van de centrale Mátra bevonden zich in het hoogste segment van de vrijemarktprijzen.
Danish: Mátra-kraftværkets priser lå i den høje ende af priserne på det frie marked.
Swedish: Mátra-anläggningens priser låg inom det högre prissegmentet på den fria marknaden.
Finnish: Mátrai Erőműn hinnat vastasivat vapaiden markkinoiden hinta-asteikon yläpäätä.
Greek: Όσον αφορά την Mátrai Erőmű, οι τιμές της αντιστοιχούσαν στις τιμές της υψηλής κλίμακας της ελεύθερης αγοράς.
Czech: Co se týče elektrárny „Mátrai Erőmű“, její ceny odpovídaly nejvyšší úrovni cen na volném trhu.
Slovak: Čo sa Mátrai Erőmű týka, jeho ceny zodpovedali najvyššej úrovni cien voľného trhu.
Polish: Ceny stosowane przez elektrownię Mátra kształtowały się w wyższym przedziale cen wolnorynkowych.
Hungarian: Ami a Mátrai Erőművet illeti, árai a szabad piaci árak felsőbb szintjének feleltek meg.
Slovenian: Cene elektrarne Mátra so bile med višjimi cenami na prostem trgu.
Romanian: În ceea ce privește centrala energetică din Mátra, prețurile corespund nivelului maxim al prețurilor de pe piața liberă.
Bulgarian: Цените на електроцентрала Mátra са били в сегмента с по-високи цени сред цените на свободния пазар.
Estonian: Mátra elektrijaama hinnad olid vabaturuhindade kõrgemas vahemikus.
Latvian: Attiecībā uz Mátrai elektrostaciju jāatzīmē, ka tās cenas bija brīvā tirgus cenu augstākajā līmenī.
Lithuanian: Mátra jėgainės kainos neviršijo didžiausių laisvosios rinkos kainų.
Maltese: Il-prezzijiet tal-impjant ta’ Mátra kienu fl-ogħla firxa tal-prezzijiet fis-suq ħieles.
English: PPAs covering approximately 60 % of the generation market undoubtedly impact prices on the rest of the market.
French: Dans la mesure où les AAE couvrent environ 60 % du marché de la production, ils influencent indiscutablement les prix sur le reste du marché.
German: Zweifelsohne beeinflussen die PPA, die annähernd 60 % des Erzeugungsmarkts decken, das übrige Marktsegment.
Spanish: No hay duda de que los CCE que cubren aproximadamente el 60 % del mercado productor influyen en los precios del resto del mercado.
Italian: Gli HTM, che coprivano approssimativamente il 60 % del mercato dei produttori, indubbiamente influenzavano anche i prezzi della parte di mercato rimanente.
Portuguese: Os CAE, que cobriam cerca de 60 % do mercado de produção de electricidade, tiveram um impacto inequívoco sobre os preços do restante mercado.
Dutch: PPA’s die circa 60 % van de productiemarkt beslaan hebben ongetwijfeld een invloed op de prijzen op de rest van de markt.
Danish: Det er helt klart, at elkøbsaftaler, der omfatter ca. 60 % af produktionsmarkedet, påvirker priserne på resten af markedet.
Swedish: Energiköpsavtalen, som omfattar ungefär 60 % av produktionsmarknaden, påverkar utan tvivel resten av marknaden.
Finnish: Sähkönhankintasopimukset, jotka kattavat suunnilleen 60 prosenttia tuotantomarkkinoista, vaikuttavat epäilemättä hintoihin koko markkinoilla.
Greek: Δεν χωρεί αμφιβολία ότι οι ΜΠΣ, οι οποίες καλύπτουν το 60 % περίπου της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, επηρεάζουν τις τιμές και του υπόλοιπου τμήματος της αγοράς.
Czech: DDD pokrývající přibližně 60 % výrobního trhu bezpochybně ovlivňují ceny ve zbývající části trhu.
Slovak: PPA pokrývajúce približne 60 % výrobného trhu bezpochyby ovplyvňujú ceny na zvyšnej časti trhu.
Polish: Umowy PPA, które obejmują około 60 % rynku wytwarzania energii, mają niewątpliwy wpływ na ceny w pozostałej części rynku.
Hungarian: A termelői piac hozzávetőlegesen 60 %-át lefedő HTM-ek kétségtelenül befolyásolják az árakat a piac fennmaradó részében.
Slovenian: SNEE, ki pokrivajo približno 60 % proizvodnega trga nedvomno vplivajo na cene na ostalem delu trga.
Romanian: CAEE-urile, care acoperă aproximativ 60 % din piață, influențează incontestabil prețurile practicate pe celelalte segmente ale pieței.
Bulgarian: СИЕ, които обхващат приблизително 60 % от пазара за производство, без съмнение оказват въздействие върху цените на останалата част от пазара.
Estonian: 60 % tootmisturust hõlmavad elektrienergia ostulepingud mõjutavad kahtlemata ülejäänud turu hindu.
Latvian: EPL, kas ietver apmēram 60 % elektroenerģijas ražošanas tirgus, neapšaubāmi ietekmē cenas pārējā tirgū.
Lithuanian: EEPS, apimančios beveik 60 % gamybos rinkos, neabejotinai turi poveikio kainoms likusioje rinkoje.
Maltese: Il-PPAs li jkopru madwar 60 % tas-suq tal-ġenerazzjoni mingħajr dubju jkolhom impatt fuq il-prezzijiet fil-bqija tas-suq.
English: Service of general economic interest (SGEI)
French: Services d’intérêt économique général (SIEG)
German: Gemeinwirtschaftliche Dienstleistungen
Spanish: Servicio de interés económico general (SIEG)
Italian: Servizi d’interesse economico generale
Portuguese: Serviço de interesse económico geral (SIEG)
Dutch: Dienst van algemeen economisch belang
Danish: Tjenester af almindelig økonomisk interesse
Swedish: Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse
Finnish: Yleishyödylliset taloudelliset palvelut
Greek: Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Czech: Služby všeobecného hospodářského zájmu
Slovak: Služby vo všeobecnom hospodárskom záujme
Polish: Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym (UOIG)
Hungarian: Általános gazdasági érdekű szolgáltatások
Slovenian: Storitev v splošnem gospodarskem interesu (SGEI)
Romanian: Servicii de interes economic general
Bulgarian: Услуга от общ икономически интерес (УОИИ)
Estonian: Üldist majandushuvi pakkuv teenus
Latvian: Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums (VTNP)
Lithuanian: Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos (VESP)
Maltese: Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali (SGEI)
English: The Commission has analysed these arguments and cannot agree with them for the following reasons.
French: La Commission a examiné ces arguments et est parvenue à la conclusion qu’elle ne saurait les accepter pour les raisons suivantes.
German: Die Kommission prüfte diese Argumente, die sie aus den folgenden Gründen verwirft.
Spanish: La Comisión ha analizado estos argumentos y no puede estar de acuerdo con ellos por las siguientes razones.
Italian: La Commissione ha esaminato tali argomenti, con i quali non concorda per i seguenti motivi.
Portuguese: A Comissão analisou estes argumentos e não pode concordar com eles pelas seguintes razões.
Dutch: De Commissie heeft deze argumenten geanalyseerd en kan hier om de volgende redenen niet mee instemmen.
Danish: Kommissionen har undersøgt disse argumenter og kan ikke godtage dem af følgende grunde.
Swedish: Kommissionen har analyserat dessa argument och kan inte instämma i dem av följande skäl:
Finnish: Komissio on tutkinut näitä väitteitä eikä ole samaa mieltä seuraavista syistä.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα σχετικά επιχειρήματα με τα οποία διαφωνεί για τους ακόλουθους λόγους.
Czech: Komise prostudovala tyto argumenty a z níže uvedených důvodů s nimi nesouhlasí.
Slovak: Komisia preskúmala tieto argumenty a nesúhlasí s nimi z nasledujúcich dôvodov.
Polish: Komisja przeanalizowała powyższe argumenty, dochodząc do wniosku, że nie może się z nimi zgodzić z powodów przedstawionych w poniższych motywach.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta ezeket az érveket, amelyekkel a következő okokból nem ért egyet.
Slovenian: Komisija je analizirala omenjene argumente in se ne more strinjati z njimi iz naslednjih razlogov.
Romanian: Comisia a analizat argumentele și nu este de acord cu acestea din următoarele motive.
Bulgarian: Комисията анализира тези аргументи и не може да се съгласи с тях поради следните причини.
Estonian: Komisjon analüüsis neid väiteid, kuid ei saa nendega järgmistel põhjustel nõustuda.
Latvian: Komisija ir izanalizējusi šos argumentus un nevar tos pieņemt turpmāk aprakstīto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija išanalizavo šiuos teiginius ir negali sutikti su jais dėl tokių priežasčių.
Maltese: Il-Kummissjoni analizzat dawn l-argumenti u ma tistax taqbel magħhom għar-raġunijiet li ġejjin.
English: The Commission also considers that the PPAs do not fulfil all the criteria laid down in the Altmark judgment.
French: La Commission considère donc que les AAE ne satisfont pas l’ensemble des critères énoncés dans l’arrêt Altmark.
German: Die Kommission vertritt im Übrigen den Standpunkt, dass die PPA die Kriterien, die im Urteil in der Rechtssache Altmark aufgestellt worden sind, nicht erschöpfen.
Spanish: La Comisión considera también que los CCE no cumplen los criterios que fija la sentencia Altmark.
Italian: La Commissione è peraltro del parere che gli HTM non soddisfino i criteri elencati nella causa Altmark.
Portuguese: A Comissão considera igualmente que os CAE não cumprem todos os critérios definidos no acórdão Altmark.
Dutch: De Commissie is ook van mening dat de PPA’s niet aan alle criteria voldoen die zijn vastgelegd in het Altmark-arrest.
Danish: Kommissionen finder heller ikke, at elkøbsaftalerne opfylder alle kriterierne i Altmark-dommen.
Swedish: Kommissionen anser också att energiköpsavtalen inte uppfyller alla kriterier som anges i Altmark-domen.
Finnish: Komissio katsoo lisäksi, että sähkönhankintasopimukset eivät täytä kaikkia Altmark-tuomiossa esitettyjä kriteerejä.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι οι ΜΠΣ δεν πληρούν τα κριτήρια που αναπτύχθηκαν στην απόφαση σχετικά με την υπόθεση Altmark.
Czech: Komise zastává ostatně stanovisko, že DDD nesplňují kritéria uvedená v rozsudku vyneseném ve věci Altmark.
Slovak: Komisia zastáva názor, že PPA nespĺňajú kritériá uvedené v rozsudku v prípade Altmark.
Polish: Komisja uważa również, że umowy PPA nie spełniają wszystkich kryteriów określonych w orzeczeniu w sprawie Altmark.
Hungarian: A Bizottság egyébiránt azon az állásponton van, hogy a HTM-ek nem merítik ki az Altmark ügyben hozott ítéletben kifejtett kritériumokat.
Slovenian: Komisija meni, da SNEE ne izpolnjujejo meril iz razsodbe Altmark.
Romanian: De altfel, Comisia a consideră că CAEE-urile nu întrunesc criteriile menționate în hotărârea în cauza Altmark.
Bulgarian: Комисията също така счита, че СИЕ не отговарят на всички критерии, заложени в решението Altmark.
Estonian: Samuti leiab komisjon, et elektrienergia ostulepingud ei vasta kõigile Altmarki kohtuotsuses sätestatud kriteeriumitele.
Latvian: Komisija arī atzīmē, ka EPL neatbilst visiem Altmark spriedumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad EEPS neatitinka visų kriterijų, nustatytų Altmark sprendime.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-PPAs ma jissodisfawx il-kriterji kollha stabbiliti fid-deċiżjoni Altmark.
English: The objective of security of supply is of a very general nature.
French: L’objectif de sécurité d’approvisionnement en électricité est de portée très générale.
German: Die Zielsetzung bezüglich der Versorgungssicherheit trägt einen sehr allgemeinen Charakter.
Spanish: El objetivo de seguridad de suministro es de naturaleza muy general.
Italian: L’obiettivo della sicurezza dell’approvvigionamento energetico è di natura molto generale.
Portuguese: O objectivo de segurança do aprovisionamento tem um carácter muito geral.
Dutch: De doelstelling van betrouwbare energielevering is zeer algemeen van aard.
Danish: Energiforsyningssikkerhed er et meget generelt mål.
Finnish: Toimitusvarmuuden turvaamista koskeva tavoite on hyvin yleisluonteinen.
Greek: Ο στόχος της διασφάλισης της ενεργειακής ασφάλειας έχει πολύ γενικό χαρακτήρα.
Czech: Cíle vztahující se na zajištění plynulého zásobování energií mají velmi všeobecný charakter.
Slovak: Stanovenie cieľa zabezpečiť bezpečné dodávky má veľmi všeobecný charakter.
Polish: Cel zapewnienia bezpieczeństwa dostaw jest bardzo ogólny.
Hungarian: Az energiaellátás biztonságára vonatkozó célkitűzés nagyon általános jellegű.
Slovenian: Cilj zagotavljanja dobave je zelo splošne narave.
Romanian: Obiectivul referitor la siguranța aprovizionării cu energie are un caracter general.
Bulgarian: Целта за сигурността на доставките е от много общо естество.
Estonian: Varustuskindluse eesmärk on väga üldist laadi.
Latvian: Energoapgādes drošības mērķis ir ļoti vispārējs.
Lithuanian: Tikslas užtikrinti tiekimo saugumą yra labai bendras.
Maltese: L-objettiv tas-sigurtà tal-provvista huwa ta’ natura ġenerali ħafna.
English: To some extent, the view could be taken that any generator in the electricity sector contributes towards achieving this objective.
French: Dans une certaine mesure, on pourrait dire que tout producteur d’électricité y contribue.
German: Man könnte gewissermaßen sagen, dass sämtliche Erzeuger des Energiesektors zur Verwirklichung dieser Zielsetzung beitragen.
Spanish: En cierta medida podría considerarse que todos los productores del sector eléctrico contribuyen a alcanzar este objetivo.
Italian: Fino ad un certo livello si potrebbe dire che il raggiungimento di tale obiettivo viene perseguito da tutti i produttori del settore energetico.
Portuguese: Em certa medida, poderia considerar-se que todos os produtores do sector da electricidade contribuem para o cumprimento deste objectivo.
Dutch: Men zou in zeker opzicht het standpunt kunnen innemen dat alle producenten in de elektriciteitssector bijdragen aan het realiseren van deze doelstelling.
Danish: Enhver producent i elsektoren kunne på sin vis siges at bidrage til virkeliggørelsen af dette mål.
Finnish: Tietyssä määrin voitaisiin sanoa, että mikä tahansa sähköalalla toimiva tuottaja edistää tavoitteen saavuttamista.
Greek: Θα μπορούσε να πει κανείς ότι όλοι οι παραγωγοί του ενεργειακού κλάδου συμβάλλουν τρόπον τινά στην επίτευξη του στόχου αυτού.
Czech: Do určité míry lze konstatovat, že realizaci těchto cílů napomáhají všichni výrobci v energetickém odvětví.
Slovak: Do určitej miery je pravdivé tvrdenie, že tomuto cieľu napomáha každý výrobca energetického odvetvia.
Polish: Można uznać, że do realizacji tego celu przyczynia się w pewnym stopniu każdy wytwórca sektora energii elektrycznej.
Hungarian: Bizonyos fokig azt lehetne mondani, hogy e célkitűzés megvalósítását mindegyik energiaágazati termelő elősegíti.
Slovenian: Do neke mere je navedeno mogoče razlagati tako, da mora vsak proizvajalec v sektorju električne energije prispevati k doseganju tega cilja.
Romanian: Până la un anumit punct, s-ar putea afirma că fiecare producător din sectorul energetic contribuie la realizarea acestui obiectiv.
Bulgarian: До известна степен може да се счита, че всеки производител в сектора на електроенергията допринася към постигане на тази цел.
Estonian: Teatava piirini võib arvata, et selle eesmärgi saavutamisele aitavad kaasa kõik energiasektori elektritootjad.
Latvian: Zināmā mērā var uzskatīt, ka jebkurš elektroenerģijas nozares ražotājs sekmē šā mērķa sasniegšanu.
Lithuanian: Tam tikru mastu galima laikytis nuomonės, kad bet kuris elektros sektoriaus gamintojas prisideda prie tokio tikslo siekimo.
Maltese: Sa ċertu punt, wieħed jista’ jqis li kwalunkwe ġeneratur fis-settur tal-elettriku jikkontribwixxi għall-ksib ta’ dan l-objettiv.