English: Employees shall inform the Security Officer immediately in the event of the suspected loss or compromise of a classified document.
French: Les membres du personnel informent directement l’officier de sécurité du Centre de tout incident relatif à la perte présumée ou à la divulgation d’un document classifié.
German: Die Beschäftigten unterrichten den Sicherheitsbeauftragten des Zentrums unmittelbar von jedem Vorfall im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Verlust oder einer Preisgabe eines als Verschlusssache eingestuften Dokuments.
Spanish: Los trabajadores informarán directamente al responsable de seguridad del Centro de cualquier incidente relacionado con la presunta pérdida o divulgación de un documento clasificado.
Italian: Gli agenti informano immediatamente il responsabile della sicurezza del Centro nel caso di presunto smarrimento o compromissione di un documento classificato.
Portuguese: Os membros do pessoal informam imediatamente o Oficial de Segurança de qualquer incidente relacionado com a perda presumida ou com a divulgação de um documento classificado.
Dutch: De werknemers stellen de beveiligingsfunctionaris van het Satellietcentrum rechtstreeks in kennis van elk incident met betrekking tot het vermoedelijke verlies of de openbaarmaking van een gerubriceerd document.
Danish: De ansatte underretter straks centrets sikkerhedsofficer ved mistanke om tab eller lækage af et klassificeret dokument.
Swedish: De anställda ska omedelbart informera centrumets säkerhetsansvarige om varje incident som rör misstänkt förlust eller röjande av en sekretessbelagd handling.
Finnish: Työntekijän on ilmoitettava välittömästi keskuksen turvallisuuspäällikölle turvaluokitellun asiakirjan epäiltyyn katoamiseen tai ilmituloon liittyvistä seikoista.
Greek: Οι εργαζόμενοι ενημερώνουν αμέσως τον αξιωματικό ασφαλείας του Κέντρου για κάθε περιστατικό σχετικό με την εικαζόμενη απώλεια ή διαρροή διαβαθμισμένου εγγράφου.
Czech: V případě domnělé ztráty nebo ohrožení utajovaného dokumentu zaměstnanci informují neprodleně bezpečnostního úředníka.
Slovak: zamestnanci v prípade podozrenia na stratu alebo prezradenie utajovaného dokumentu okamžite informujú bezpečnostného pracovníka.
Polish: Pracownicy niezwłocznie informują urzędnika ds. bezpieczeństwa o podejrzewanej utracie lub narażeniu na szwank bezpieczeństwa dokumentu niejawnego.
Hungarian: Az alkalmazottak azonnal értesítik a biztonsági tisztviselőt abban az esetben, ha bármely minősített dokumentum elvesztésének vagy kiszolgáltatásának gyanúja merül fel.
Slovenian: Uslužbenci o sumu izgube ali razkritja tajnega dokumenta nemudoma obvestijo varnostnega uradnika.
Romanian: Angajații informează de îndată ofițerul de securitate ale Centrului în cazul în care un document clasificat este pierdut în mod suspect sau este divulgat.
Bulgarian: Служителите незабавно уведомяват служителя по сигурността в случай на подозрение за изгубване или компрометиране на класифицирани документи.
Estonian: Töötajad teatavad julgeolekuametnikule viivitamata salastatud dokumendi arvatavast kadumisest või ohtu sattumisest.
Latvian: Ja ir aizdomas par slepena dokumenta nozaudēšanu vai tā satura izpaušanu, darbinieki par to nekavējoties informē personu, kas atbild par drošību.
Lithuanian: Darbuotojai nedelsdami praneša saugumo pareigūnui, jei įtariama, kad įslaptintas dokumentas dingo ar jam iškilo pavojus.
Maltese: L-impjegati għandhom jinfurmaw minnufih lill-Uffiċjal tas-Sigurtà f’każ ta’ telf jew kompromess suspettati ta’ dokument ikklassifikat.