English: In its Sector Inquiry on electricity markets in Europe [55], the Commission examined in detail the conditions governing trade in electricity on European wholesale markets.
French: Dans son enquête sectorielle sur le secteur de l’électricité en Europe [55], la Commission a examiné en détail les conditions dans lesqulles l’électricité est négociée sur les marchés de gros européens.
German: Bei der Untersuchung der Elektrizitätssektoren [55] hat die Kommission besonders die Bedingungen der Vermarktung von Elektrizität an den europäischen Großhandelsmärkten analysiert.
Spanish: En su investigación del sector de los mercados de la electricidad de Europa [55], la Comisión examinó detalladamente las condiciones que regían el comercio de la electricidad en los mercados mayoristas europeos.
Italian: Nel corso dell’esame del settore dell’energia elettrica [55], la Commissione ha esaminato dettagliatamente le condizioni di distribuzione dell’energia elettrica nei mercati europei all’ingrosso.
Portuguese: No inquérito sectorial sobre os mercados europeus da electricidade [55], a Comissão analisou em pormenor as condições que regem o comércio de electricidade nos mercados grossistas da Europa.
Dutch: In het sectorale onderzoek naar de energiesector in Europa [55] heeft de Commissie in detail de omstandigheden onderzocht die van toepassing zijn op de handel in elektriciteit op de Europese groothandelsmarkten.
Danish: I sin sektorundersøgelse af elektricitetsmarkederne i Europa [55] foretog Kommissionen en indgående undersøgelse af betingelserne for handel med elektricitet på europæiske engrosmarkeder.
Swedish: I sin branschutredning av de europeiska elmarknaderna [55] undersökte kommissionen i detalj de villkor som styr handeln med el på de europeiska grossistmarknaderna.
Finnish: Euroopan sähkömarkkinoita koskevassa alakohtaisessa tutkinnassaan [55] komissio tarkasteli yksityiskohtaisesti sähkön kaupan edellytyksiä Euroopan tukkumarkkinoilla.
Greek: Στο πλαίσιο της τομεακής έρευνας για την ηλεκτρική ενέργεια [55], η Επιτροπή εξέτασε λεπτομερώς τις συνθήκες πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στις ευρωπαϊκές αγορές χονδρικού εμπορίου.
Czech: V průběhu revize sektoru elektřiny v Evropě [55] Komise do detailů prošetřila podmínky distribuce elektřiny na evropských velkoobchodních trzích.
Slovak: Pri odvetvovej kontrole sektora elektrickej energie [55] Komisia podrobne preskúmala podmienky distribúcie elektrickej energie na európskych veľkoobchodných trhoch.
Polish: W swoim badaniu sektorowym dotyczącym rynków energii elektrycznej w Europie [55] Komisja szczegółowo zbadała warunki handlu energią elektryczną na europejskich rynkach hurtowych.
Hungarian: A villamosenergia-szektor ágazatvizsgálata során [55] a Bizottság részletesen megvizsgálta az európai nagykereskedelmi piacok villamosenergia-forgalmazásának feltételeit.
Slovenian: V svoji analizi trgov z električno energijo v Evropi [55] je Komisija natančno preučila pogoje, ki vladajo na področju trgovanja z električno energijo na evropskih veleprodajnih trgih.
Romanian: În cadrul anchetei sectoriale privind piețele de energie electrică [55], Comisia a analizat în detaliu condițiile de distribuție a energiei electrice de pe piețele europene de comerț cu ridicata.
Bulgarian: В своето разследване на сектора на пазарите на електроенергия в Европа [55], Комисията подробно обясни условията, ръководещи търговията с електроенергия на европейските пазари за търговия на едро.
Estonian: Euroopa elektriturgu käsitlevas valdkondlikus uuringus [55] uuris komisjon üksikasjalikult elektriga kauplemise tingimusi Euroopa hulgimüügiturgudel.
Latvian: Eiropas elektroenerģijas tirgu nozares apsekojumā [55] Komisija detalizēti izskatīja nosacījumus, kas reglamentē elektroenerģijas tirdzniecību Eiropas vairumtirdzniecības tirgos.
Lithuanian: Komisija atliko sektorių tyrimą dėl elektros rinkų Europoje [55] ir jame išsamiai išnagrinėjo sąlygas, kurios daro įtaką elektros energijos prekybai Europos didmeninėse rinkose.
Maltese: Fl-Istħarriġ Settorali tagħha dwar is-swieq tal-elettriku fl-Ewropa [55], il-Kummissjoni eżaminat fid-dettall il-kundizzjonijiet li jirregolaw il-kummerċ fl-elettriku fis-swieq bl-ingrossa Ewropej.