English: See the conclusions of Advocate-General Jacobs in Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraphs 38 to 42, and the judgment in Case C-379/98, cited in footnote 20, paragraphs 59 to 61.
French: Voir les conclusions de l’avocat général Jacobs dans l’affaire C-482/1999, France/Commission, Rec. 2002, p. I-4397, points 38 à 42, et l’arrêt du 13 mars 2001, précité à la note 20 de bas de page, points 59 à 61.
German: Vgl. Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs in der Rs. C-482/99 Frankreich/Kommission, Slg. 2002, I-4397, Rdnrn. 38 bis 42 und Urteil vom 13. März 2001, vgl. Fußnote 20, Rdnrn. 59 bis 61.
Spanish: Véanse las conclusiones del abogado general Jacobs en el asunto C-482/99 Francia/Comisión, apartados 38 a 42, Rec. 2002 p. I-4397, y la sentencia de 13 de marzo de 2001, antes citada en la nota a pie de página 20, apartados 59 a 61.
Italian: Cfr. le conclusioni dell’avvocato generale Jacobs nella causa C-482/99 Francia/Commissione, Racc. 2002, pag. I-4397, punti da 38 a 42, e la sentenza del 13 marzo 2001, citata alla nota n. 20, punti da 59 a 61.
Portuguese: Ver as conclusões do advogado-geral Jacobs no processo C-482/99 França/Comissão, Colectânea 2002, p. I-4397, n.os 38 a 42 e o acórdão de 13 de Março 2001, referido na nota 20, n.os 59 a 61.
Dutch: Zie de conclusie van advocaat-generaal Jacobs betreffende zaak C-482/99 Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, punten 38 tot en met 42, en het reeds in voetnoot 20 aangehaalde arrest in zaak C-379/98, punten 59 tot en met 61.
Danish: Jf. generaladvokat Jacobs' forslag til afgørelse i sag C-482/99 Frankrig mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 4397, præmis 38-42, og dommen af 13. marts 2001, nævnt i fodnote 20, præmis 59-61.
Swedish: Se förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I-4397), punkterna 38–42 och dom av den 13 mars 2001 i mål C 379/98 (hänvisning i fotnot 20), punkterna 59–61.
Finnish: Ks. julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus asiassa C-482/99, Ranska v. komissio, Kok. 2002, s. I-4397, 38–42 kohta, ja edellä alaviitteessä 20 mainitun, 13.3.2001 annetun tuomion 59–61 kohta.
Greek: Βλέπε συμπεράσματα του Γενικού Εισαγγελέα Jacobs στην υπόθεση C-482/99 Γαλλία/Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-4397, σημεία 38 έως 42 και απόφαση της 13ης Μαΐου 2001, που προαναφέρεται στην υποσημείωση αριθ. 20, σημεία 59 έως 61.
Czech: Viz závěry generálního advokáta p. Jacobse ve věci C-482/99 Francie v. Komise, Sbírka rozhodnutí 2002, s. I-4397, body 38 až 42, a rozsudek ze dne 13. března 2001 ve věci C-379/98, výše uvedený v poznámce pod čarou 20, body 59 až 61.
Slovak: Pozri závery generálneho advokáta Jacobsa vo veci C-482/99 Francúzsko/Komisia, Zb. 2002 s I-4397, body 38 až 42, a rozsudok vo veci C-379/98 uvedený v poznámke pod čiarou č. 20, body 59 až 61.
Polish: Zob. opinia rzecznika generalnego Jacobs w sprawie Francja przeciwko Komisji (C-482/99, Rec. 2002 s. I-4397), pkt 38–42 oraz wyrok z dnia 13 marca 2001 r. przytoczony powyżej w przypisie dolnym nr 20, pkt 59–61.
Hungarian: Lásd Jacobs főtanácsnok indítványát a C-482/99. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben, EBHT 2002., I-4397. o., 38–42. pont, és a 20. oldal alján található lábjegyzetben idézett ítéletet, 59–61. pont.
Slovenian: Glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Jacobsa v zadevi C-482/99, Francija proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-4397, odstavki 38–42, in sodbo z dne 13. marca 2001, navedeno v opombi 20, odstavki 59–61.
Romanian: A se vedea concluziile avocatului general Jacobs în cauza C-482/99 Franța/Comisia, Culegere 2002 p.I-4397, punctele 38-42 și hotărârea din 13 martie 2001, menționată anterior în nota de subsol de la pagina 20, punctele 59-61.
Bulgarian: Вж. заключенията на генералния адвокат Jacobs по дело С-482/99 Франция/Комисия, Recueil, 2002 г., стр. I-4397, точки 38—42 и решението от 13 март 2001 г., посочено в бележка под линия 20, точки 59—61.
Estonian: Vt kohtujurist Jacobsi järeldused asjas C-482/99 Prantsusmaa vs komisjon, EKL 2002, lk I-4397, punktid 38–42, ja 13. märtsi 2001. aasta otsuse (millele on osutatud allmärkuses nr 20) punktid 59–61.
Latvian: Skatīt ģenerāladvokāta Jacobs secinājumus lietā C-482/99 Francija/Komisija, Recueil, I-4397. lpp., 38. līdz 42. punkts, un 2001. gada 13. marta spriedumu, kas minēts 20. zemsvītras piezīmē, 59. līdz 61. punkts.
Lithuanian: Žr. generalinio advokato F. G. Jacobso išvadų Prancūzija/Komisija, C-482/99, Rink. p. I-4397, 38–42 punktai ir 2001 m. kovo 13 d. sprendimo, nurodyto 20 išnašoje, 59–61 punktus.
Maltese: Ara l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Jacobs fil-Kawża C-482/99 Franza vs Il-Kummissjoni, Ġabra 2002 p.I-4397, punti 38-42 u s-sentenza tat-13 ta’ Marzu 2001, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 20, punti 59-61.