English: According to Article 19(2) of the Convention the adoption of an amendment to the Convention requires a three-fourths majority of all Contracting Parties.
French: En application de l’article 19, paragraphe 2, de la convention, les modifications de la convention sont adoptées à la majorité des trois quarts des parties contractantes.
German: Gemäß Artikel 19 Absatz 2 des Übereinkommens ist für die Annahme einer Änderung des Übereinkommens eine Mehrheit von drei Vierteln der Stimmen sämtlicher Vertragsparteien erforderlich.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Convenio, la aprobación de una enmienda al Convenio se adoptará por mayoría de tres cuartos de todas las Partes contratantes.
Italian: A norma dell’articolo 19, paragrafo 2, della Convenzione, l’adozione di un emendamento alla convenzione richiede una maggioranza di tre quarti di tutte le parti contraenti.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 19.o da Convenção, qualquer emenda à Convenção requer a sua adopção por maioria de três quartos das Partes Contratantes.
Dutch: Volgens artikel 19, lid 2, van het verdrag vereist een wijziging van het verdrag dat driekwart van de verdragsluitende partijen de wijziging aanneemt.
Danish: I henhold til konventionens artikel 19, stk. 2, kræver en ændring af konventionen, at tre fjerdedele af de kontraherende parter godkender ændringsforslaget.
Swedish: För att en ändring av konventionen ska antas krävs, enligt artikel 19.2 i konventionen, tre fjärdedels majoritet av samtliga avtalsslutande parter.
Finnish: Yleissopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimusta koskevan muutosehdotuksen hyväksyminen edellyttää kaikkien sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της σύμβασης, για την εισαγωγή τροποποίησης σε αυτή απαιτείται η έγκρισή της από τα τρία τέταρτα των συμβαλλόμενων μερών.
Czech: Podle čl. 19 odst. 2 úmluvy je k přijetí změny úmluvy zapotřebí tříčtvrtinové většiny všech smluvních stran.
Slovak: Podľa článku 19 ods. 2 dohovoru je na prijatie zmien a doplnení dohovoru potrebné, aby túto zmenu a toto doplnenie prijali tri štvrtiny všetkých zmluvných strán.
Polish: Zgodnie z art. 19 ust. 2 konwencji poprawki do konwencji przyjmowane są większością trzech czwartych głosów wszystkich umawiających się stron.
Hungarian: Az egyezmény 19. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyezmény valamely módosításának elfogadásához a szerződő felek háromnegyedes többségének jóváhagyása szükséges.
Slovenian: V skladu s členom 19(2) Konvencije je za sprejetje spremembe Konvencije potrebna tričetrtinska večina vseh pogodbenic.
Romanian: În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din convenție, orice modificări la convenție se adoptă cu o majoritate de trei pătrimi din totalul părților contractante.
Bulgarian: Съгласно член 19, параграф 2 от Конвенцията за приемане на изменение на Конвенцията се изисква мнозинство от три четвърти от всички договарящи се страни.
Estonian: Vastavalt konventsiooni artikli 19 lõikele 2 on konventsiooni muudatuse vastuvõtmiseks nõutav kõigi konventsiooniosaliste kolmeneljandikuline häälteenamus.
Latvian: Saskaņā ar Konvencijas 19. panta 2. punktu, lai pieņemtu Konvencijas grozījumu, ir vajadzīgs Līgumslēdzēju pušu trīs ceturtdaļu balsu vairākums.
Lithuanian: Pagal Konvencijos 19 straipsnio 2 dalį Konvencijos pakeitimui priimti būtina, kad jį patvirtintų trys ketvirtadaliai Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Skond l-Artikolu 19(2) tal-Konvenzjoni, l-adozzjoni ta’ emenda għall-Konvenzjoni tirrikjedi maġġoranza ta’ tliet kwarti tal-Partijiet Kontraenti kollha.