English: It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible inclusion in Annex I to that Directive for acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen and spiromesifen will have been completed within 24 months.
French: Il est prévu que l’évaluation et la procédure de décision concernant une éventuelle inscription de l’acéquinocyl, de l’aminopyralide, de l’acide ascorbique, du bénalaxyl-M, du mandipropamid, du novaluron, du proquinazid, du spirodiclofène et du spiromesifen à l’annexe I seront achevés dans un délai de vingt-quatre mois.
German: Der Zeitraum von 24 Monaten dürfte ausreichen, um die Beurteilung abzuschließen und über die Aufnahme von Acequinocyl, Aminopyralid, Ascorbinsäure, Benalaxyl-M, Mandipropamid, Novaluron, Proquinazid, Spirodiclofen und Spiromesifen in Anhang I der Richtlinie zu entscheiden.
Spanish: Se espera que el proceso de evaluación y toma de decisiones sobre la posible inclusión de las sustancias acequinocilo, aminopiralida, ácido ascórbico, benalaxilo-m, mandipropamid, novalurón, proquinazid, espirodiclofeno y espiromesifeno en el anexo I de la citada Directiva pueda concluirse en un plazo de 24 meses.
Italian: Il termine di 24 mesi è ritenuto sufficiente per completare la valutazione e prendere una decisione in merito all’eventuale iscrizione delle sostanze acechinocil, aminopyralid, acido ascorbico, benalaxyl-M, mandipropamide, novaluron, proquinazid, spirodiclofen e spiromesifen nell’allegato I di tale direttiva.
Portuguese: Espera-se que o processo de avaliação e decisão sobre a eventual inclusão das substâncias activas acequinocil, aminopiralida, ácido ascórbico, benalaxil-M, mandipropamida, novalurão, proquinazide, espirodiclofena e espiromesifena no anexo I da referida directiva esteja concluído no prazo de 24 meses.
Dutch: Verwacht wordt dat de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage I bij die richtlijn voor acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen en spiromesifen binnen 24 maanden zullen worden afgerond.
Danish: Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af acequinocyl, aminopyralid, ascorbinsyre, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen og spiromesifen i bilag I inden for 24 måneder.
Swedish: Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa acekinocyl, aminopyralid, askorbinsyra, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, prokinazid, spirodiklofen och spiromesifen i bilaga I till det direktivet kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader.
Finnish: Tämän 24 kuukauden ajanjakson oletetaan olevan riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta asekvinosyylin, aminopyralidin, askorbiinihapon, benalaksyyli-M:n, mandipropamidin, novaluronin, prokinatsidin, spirodiklofeenin ja spiromesifeenin mahdollisesta sisällyttämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I voidaan tehdä päätös.
Greek: Αναμένεται ότι εντός 24 μηνών θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων όσον αφορά την έκδοση απόφασης για πιθανή καταχώριση των ουσιών acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen και spiromesifen στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení acechinocylu, aminopyralidu, kyseliny askorbové, benalaxylu-M, mandipropamidu, novaluronu, proquinazidu, spirodiklofenu a spiromesifenu do přílohy I směrnice budou dokončeny do 24 měsíců.
Slovak: Očakáva sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení účinných látok acechinocyl, aminopyralid, kyselina askorbová, benalaxyl-M, mandipropamid, novalurón, prochinazid, spirodiklofén a spiromezifén do prílohy I k uvedenej smernici sa ukončia v období 24 mesiacov.
Polish: Przewiduje się, że ocena i proces podejmowania decyzji, odnoszące się do decyzji w sprawie ewentualnego włączenia acekwinocylu, aminopiralidu, kwasu askorbinowego, benalaksylu-M, mandipropamidu, nowaluronu, prochinazydu, spirodiklofenu i spiromesifenu do załącznika I do tej dyrektywy, zostaną zakończone w terminie 24 miesięcy.
Hungarian: Az acekinocilnak, aminopiralidnak, aszkorbinsavnak, benalaxil-M-nek, mandipropamidnak, novaluronnak, prokinazidnak, spirodiklofennek és spiromezifennek a szóban forgó irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvételére vonatkozó értékelési és döntéshozatali folyamat várhatóan 24 hónapon belül be fog fejeződni.
Slovenian: Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja glede odločitve o morebitni vključitvi acekvinocila, aminopiralida, askorbinske kisline, benalaksila–M, mandipropamida, novalurona, prokvinazida, spirodiklofena in spiromesifena v Prilogo I k navedeni direktivi končan v 24 mesecih.
Romanian: Se așteaptă ca evaluarea și procesul de adoptare a unei decizii privind eventuala includere în anexa I la directiva în cauză a substanțelor active acequinocil, aminopiralid, acid ascorbic, benalaxil-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen și spiromesifen să fie finalizate în termen de 24 de luni.
Bulgarian: Очаква се процесът по изготвяне на оценката и вземането на решение за възможното включване на ацеквиноцил, аминопиралид, аскорбинова киселина, беналаксил-M, мандипропамид, новалурон, прокиназид, спиродиклофен и спиромезифен в приложение I към посочената директива да бъде завършен до 24 месеца.
Estonian: Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, benalaksüül-M-i, mandipropamiidi, novalurooni, prokinasiidi, spirodiklofeeni ja spiromesifeeni võimaliku kandmisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.
Latvian: Paredzams, ka novērtēšana un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz iespējamo acehinosila, aminopiralīda, askorbīnskābes, benalaksila-M, mandipropamīda, novalurona, prokvinazida, spirodiklofēna un spiromezifēna iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā tiks pabeigts 24 mēnešu laikā.
Lithuanian: Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo priėmimo procesas dėl acekvinocilo, aminopiralido, askorbo rūgšties, M benalaksilo, mandipropamido, novalurono, prokvinazido, spirodiklofeno ir spiromezifeno galimo įtraukimo į šios direktyvos I priedą bus baigtas per 24 mėnesius.
Maltese: Huwa mistenni li l-proċess tal-valutazzjoni u tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ deċiżjoni dwar il-possibbiltà tal-inklużjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva tal-acequinocyl, l-aminopyralid, l-ascorbic acid, il-benalaxyl-M, il-mandipropamid, in-novaluron, il-proquinazid, l-ispirodiclofen u l-ispiromesifen jitlesta fi żmien 24 xahar.