FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid assets and accruals and deferred payments: this involves a total of EUR 6,4 million which is considered to have been recovered in its entirety.
French: liquidités et comptes de régularisation: il s'agissait d'un total de 6,4 millions d'EUR dont la totalité est censée être récupérée.
German: Liquide Mittel und Rechnungsabgrenzungsposten: Dabei handelte es sich um einen Betrag in Höhe von 6,4 Mio. EUR, der zur Gänze eingebracht werden können sollte.
Spanish: liquidez y cuentas de regularización: se trata de un total de 6,4 millones EUR, de los que se supone que se recuperará la totalidad.
Italian: liquidità e conti di regolarizzazione: si trattava di un totale di 6,4 mio EUR dei quali la totalità considerata recuperabile.
Portuguese: disponibilidades e contas de regularização: total de 6,4 milhões de EUR que se considera totalmente recuperável.
Dutch: liquide middelen en overlopende rekeningen: dit betrof een totaalbedrag van 6,4 miljoen EUR dat in zijn geheel wordt geacht te zijn gerecupereerd.
Danish: Kontantbeholdning og periodeafgrænsningsposter: Det drejede sig i alt om 6,4 mio. EUR, hvoraf hele beløbet anses for at være inddrevet.
Swedish: Likvida medel och regleringskonton: det rörde sig om totalt 6,4 miljoner euro som till största delen förväntas bli återvunna.
Finnish: Likviditeetti sekä siirtovelat ja ennakkomaksut: yhteensä 6,4 miljoonan euron summa, joka saadaan oletettavasti kokonaan perittyä.
Greek: ρευστά διαθέσιμα και μεταβατικοί λογαριασμοί: ανέρχονταν συνολικά στο ποσό των 6,4 εκατ. EUR, που θεωρείται εξ ολοκλήρου ανακτήσιμο.
Czech: hotovost a vyrovnávací účty: celkem šlo o 6,4 mil. EUR, z toho by se všechno mělo získat zpět.
Slovak: disponibilné aktíva a vyrovnávacie účty: celkovo išlo o 6,4 milióna EUR, v prípade ktorých sa predpokladá miera návratnosti v plnom rozsahu.
Polish: środki pieniężne i rozliczenia międzyokresowe: dotyczą całkowitej sumy w wysokości 6,4 mln EUR, którą w całości uznaje się za możliwą do odzyskania.
Hungarian: likvid eszközök és időbeli elhatárolások: 6,4 millió EUR-ról volt szó, amelynek feltehetőleg az egészét behajtották.
Slovenian: likvidna sredstva in aktivne časovne razmejitve: gre za skupni znesek 6,4 milijona EUR, ki naj bi bil v celoti izterljiv.
Romanian: lichidități și conturi de regularizare: era vorba de o valoare totală de 6,4 milioane EUR, care se presupune că va fi recuperată integral.
Bulgarian: ликвидност и счетоводни натрупвания: на обща стойност 6,4 милиона EUR, се смятат за напълно изплатени.
Estonian: sularaha ning tekkepõhised kohandamised: kokku 6,4 miljonit eurot, mis on täiel määral tagasi saadav.
Latvian: likvīdi un izlīdzināšanas konti: runa bija par 6,4 miljonus EUR lielu summu, kuru paredzēts pilnībā atgūt.
Lithuanian: Vertybiniai popieriai ir sukauptos pajamos: iš viso 6,4 mln. EUR, kurie visi turėtų būti susigrąžinti.
Maltese: fondi disponibbli u kontijiet ta’ regolarizzazzjoni: dan kien jitratta total ta’ EUR 6,4 miljun li t-total kollu huwa preżunt li ser jiġi rkuprat.
English: Diagram 2
French: Schéma 2
German: Übersicht 2
Spanish: Esquema 2
Italian: Schéma 2
Portuguese: Gráfico 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Skema 2
Finnish: Kaavio 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Schéma 2
Slovak: Schéma 2
Polish: Schemat 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Shema 2
Romanian: Schema 2
Bulgarian: Схема 2
Estonian: Skeem 2
Latvian: diagramma
Lithuanian: 2 schema
Maltese: Grafika 2
English: Recovery of assets
French: Recouvrement d’actifs
German: Einziehung von Vermögenswerten
Spanish: Recuperación de activos
Italian: Recupero di attivi
Portuguese: Recuperação de activos
Dutch: Invordering van activa
Danish: Inddrivelse af aktiver
Swedish: Återvinning av tillgångar
Finnish: Vastaavien Perintä
Greek: Ανάκτηση ενεργητικού
Czech: Vymáhání aktiv
Slovak: Návratnosť aktív
Polish: Odzyskiwanie należności
Hungarian: Követelések behajtása
Slovenian: Izterjava sredstev
Romanian: Recuperarea activelor
Bulgarian: Покритие на активите
Estonian: Vara sissenõudmine
Latvian: Aktīvu atgūšana
Lithuanian: Susigrąžinamas turtas
Maltese: Rkuprar tal-assi
English: Furthermore, the Belgian authorities deducted the amount of the recovery which could be expected for IFB’s liabilities.
French: Ensuite, les autorités belges déduisent du montant dont la récupération peut être espérée les passifs d'IFB.
German: Danach ziehen die belgischen Behörden vom Betrag, der voraussichtlich eingebracht werden kann, die Verbindlichkeiten der IFB ab.
Spanish: (1 31) A continuación, las autoridades belgas deducen el pasivo de IFB del importe cuya recuperación puede esperarse.
Italian: Successivamente, le autorità belghe deducono dall'importo di cui si può sperare il recupero i passivi di IFB.
Portuguese: Seguidamente, as autoridades belgas deduzem o passivo da IFB do montante cuja recuperação pode ser esperada.
Dutch: Vervolgens brengen de Belgische autoriteiten de verplichtingen van IFB in mindering op het bedrag dat naar verwachting zal worden geïnd.
Danish: Derefter trækker de belgiske myndigheder IFB's passiver fra det beløb, der håbes inddrevet.
Swedish: Därefter beräknar de belgiska myndigheterna IFB:s skulder utifrån det belopp som kan förväntas bli återvunnet.
Finnish: Tämän jälkeen Belgian viranomaiset vähentävät odotetusti perittävästä summasta IFB:n velat.
Greek: Στη συνέχεια, οι βελγικές αρχές αφαιρούν από το αναμενόμενο να ανακτηθεί ποσό το παθητικό της IFB.
Czech: Belgické orgány dále od částky, kterou je naděje navrátit, odečetly pasiva IFB.
Slovak: Belgické orgány potom odpočítali od celkovej sumy, ktorej návratnosť možno očakávať, pasíva IFB.
Polish: Następnie od kwoty, której odzyskanie można zakładać, władze belgijskie odliczają pasywa IFB.
Hungarian: Ezt követően a belga hatóságok a várhatóan behajtható összegeket levonják az IFB forrásaiból.
Slovenian: Nato belgijski organi od zneska, za katerega se lahko pričakuje, da bo povrnjen, odštejejo obveznosti IFB.
Romanian: Autoritățile belgiene deduc apoi, din valoarea a cărei recuperare poate fi sperată, pasivele IFB.
Bulgarian: След това белгийските власти приспадат пасивите на IFB от общата стойност на очакваното покритие.
Estonian: Pärast seda lahutavad Belgia ametiasutused võimalikust tagasisaadavast summast IFB kohustused.
Latvian: Pēc tam Beļģijas iestādes no summas, ar kuras atgūšanu var rēķināties, atņem IFB pasīvus.
Lithuanian: Toliau Belgija atima IFB pasyvų sumą iš tikėtinos susigrąžinamos sumos.
Maltese: Wara, l-awtoritajiet Belġjani jnaqqsu mill-ammont li jista’ jiġi sperat li ser jiġi rkuprat l-obbligazzjonijiet ta’ IFB.
English: These liabilities rose to a total of EUR 76,9 million, not counting the debts of EUR 63 million in respect of SNCB for unpaid invoices from the period 2000–02. They are detailed below:
Polish: Zobowiązania te sięgają całkowitej sumy 76,9 mln EUR, nie licząc długów w wysokości 63 mln EUR względem SNCB z tytułu niezapłaconych faktur w okresie od 2000 do 2002 r. Zostały one wyszczególnione poniżej:
Romanian: Aceste pasive s-ar ridica la o valoare totală de 76,9 milioane EUR, fără a lua în calcul datoriile de 63 de milioane EUR către SNCB, rezultând din facturile neplătite în perioada 2000-2002, și sunt detaliate mai jos:
Bulgarian: Общият размер на тези пасиви се изчислява на 76,9 милиона EUR, без задълженията към SNCB за неизплатени фактури за периода 2000—2002 г. на стойност 63 милиона EUR. Те са представени подробно по-долу:
English: Provisions and deferred taxes: a sum of EUR 34,7 million has been retained, from a total of EUR 40,8 million recorded from liabilities on the balance sheet of 31 December 2002. This variance is explained by the following items which would not have been a liability in the event of the liquidation of IFB:
Polish: rezerwy i podatki odroczone: przyjęto kwotę w wysokości 34,7 mln EUR na ogólną kwotę w wysokości 40,8 mln EUR wliczonej do pasywów bilansu na dzień 31 grudnia 2002 r. Różnica ta wynika z następujących pozycji, które nie mogły zostać uwzględnione przy likwidacji IFB:
Bulgarian: провизии и отложени данъчни задължения: удържана е сумата от 34,7 милиона EUR от общо 40,8 милиона EUR, включени в пасивите от баланса от 31 декември 2002 г. Тази разлика се дължи на следните позиции, които при ликвидиране на IFB би трябвало да се изключат:
English: maintenance of terminals: EUR 3,3 million,
French: entretien des terminaux: 3,3 millions d'EUR;
German: Wartung der Terminals: 3,3 Mio. EUR;
Spanish: mantenimiento de las terminales: 3,3 millones EUR,
Italian: manutenzione dei terminali: 3,3 mio EUR,
Portuguese: manutenção dos terminais: 3,3 milhões de EUR,
Dutch: onderhoud van de terminals: 3,3 miljoen EUR,
Danish: Vedligeholdelse af terminaler: 3,3 mio. EUR
Swedish: Terminalunderhåll: 3,3 miljoner euro.
Finnish: terminaalien kunnossapito: 3,3 miljoonaa euroa;
Greek: συντήρηση τερματικών σταθμών: 3,3 εκατ. EUR,
Czech: údržba terminálů: 3,3 mil. EUR,
Slovak: údržba terminálov: 3,3 milióna EUR,
Polish: serwis terminali: 3,3 mln EUR,
Hungarian: a terminálok karbantartása: 3,3 millió EUR,
Slovenian: vzdrževanje terminalov: 3,3 milijona EUR;
Romanian: întreținerea terminalelor: 3,3 milioane EUR;
Bulgarian: поддръжка на терминалите: 3,3 милиона EUR;
Estonian: terminalide hooldus: 3,3 miljonit eurot;
Latvian: terminālu uzturēšana: 3,3 miljoni EUR,
Lithuanian: terminalų priežiūra: 3,3 mln. EUR,
Maltese: manteniment tat-terminali: EUR 3,3 miljun;
English: maintenance of logistics operation: EUR 0,9 million,
French: entretien pour l’activité logistique: 0,9 million d'EUR;
German: Wartung im Logistikbereich: 0,9 Mio. EUR;
Spanish: mantenimiento para la actividad logística: 0,9 millones EUR,
Italian: manutenzione dell'attività logistica: 0,9 mio EUR,
Portuguese: manutenção relativa à actividade logística: 0,9 milhões de EUR,
Dutch: onderhoud ten behoeve van de logistiekactiviteit: 0,9 miljoen EUR,
Danish: Vedligeholdelse af logistikaktiviteter: 0,9 mio. EUR
Swedish: Underhåll inom logistikverksamheten: 0,9 miljoner euro.
Finnish: logistiikkatoiminnan edellyttämä kunnossapito: 0,9 miljoonaa euroa;
Greek: συντήρηση για δραστηριότητες εφοδιαστικής: 0,9 εκατ. EUR,
Czech: údržba pro logistikou činnost: 0,9 mil. EUR,
Slovak: údržba v rámci činnosti logistiky: 0,9 milióna EUR,
Polish: serwis dla działalności logistycznej: 0,9 mln EUR,
Hungarian: a logisztikai tevékenység tekintetében végzett karbantartás: 0,9 millió EUR,
Slovenian: vzdrževanje za logistično dejavnost: 0,9 milijona EUR;
Romanian: întreținerea activității logistice: 0,9 milioane EUR;
Bulgarian: поддръжка на логистичната дейност: 0,9 милиона EUR;
Estonian: logistikategevusega seotud hooldus: 0,9 miljonit eurot;
Latvian: loģistikas darbības uzturēšana: 0,9 miljoni EUR,
Lithuanian: priežiūra, susijusi su logistikos veikla: 0,9 mln. EUR,
Maltese: manteniment għall-attività ta’ loġistika: EUR 0,9 miljun;
English: provisions for personnel restructuring: EUR 1,9 million,
French: provisions pour restructuration du personnel: 1,9 million d'EUR;
German: Rückstellungen für Personalumstrukturierung: 1,9 Mio. EUR;
Spanish: provisiones para reestructuración del personal: 1,9 millones EUR;
Italian: riserve per ristrutturazione del personale: 1,9 mio EUR;
Portuguese: provisões para a reestruturação do quadro de pessoal: 1,9 milhões de EUR;
Dutch: voorzieningen voor personeelsreorganisatie: 1,9 miljoen EUR,
Danish: Henlæggelser til omstrukturering af personalet: 1,9 mio. EUR
Swedish: Avsättningar för omstrukturering av personal: 1,9 miljoner euro.
Finnish: varaukset henkilökunnan rakenneuudistusta varten: 1,9 miljoonaa euroa;
Greek: προβλέψεις για αναδιάρθρωση του προσωπικού: 1,9 εκατ. EUR·
Czech: rezervy na restrukturalizaci pracovníků: 1,9 mil. EUR;
Slovak: rezervy ma reštrukturalizáciu personálu: 1,9 milióna EUR;
Polish: rezerwy na restrukturyzację pracowników: 1,9 mln EUR,
Hungarian: a személyzet átszervezésére képzett tartalékok: 1,9 millió EUR;
Slovenian: rezervacije za prestrukturiranje osebja: 1,9 milijona EUR;
Romanian: provizioane pentru restructurarea personalului: 1,9 milioane EUR;
Bulgarian: провизии за преструктуриране на персонала: 1,9 милиона EUR;
Estonian: reserv personali ümberkorraldamiseks: 1,9 miljonit eurot;
Latvian: uzkrājumi personāla pārstrukturēšanai: 1,9 miljoni EUR;
Lithuanian: atidėjimai, susiję su personalo restruktūrizavimu: 1,9 mln. EUR;
Maltese: proviżjonijiet għar-ristrutturazzjoni tal-persunal: EUR 1,9 miljun;
English: IFB’s financial debt totalling EUR 15 million. The financial debt of EUR 15 million, contracted with credit institutions […], was guaranteed by IFB’s commercial receivables.
German: Verbindlichkeiten der IFB gegenüber Banken in Höhe von insgesamt 15 Mio. EUR. Die Schulden bei verschiedenen Kreditinstituten […] waren durch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen der IFB besichert.
Spanish: deuda financiera de IFB, por un importe total de 15 millones EUR. La deuda financiera de 15 millones EUR, contraída ante las instituciones de crédito […], estaba garantizada por los créditos comerciales de IFB.
Italian: il debito finanziario di IFB, pari ad un totale di 15 mio EUR. Il debito finanziario di 15 mio EUR, contratto presso istituti di credito […], era garantito dai crediti commerciali di IFB.
Portuguese: Dívida financeira da IFB, num total de 15 milhões de EUR. A dívida financeira de 15 milhões de EUR, contraída junto das instituições de crédito […], era garantida pelos créditos comerciais da IFB.
Dutch: de financiële schuld van IFB ten belope van in totaal 15,0 miljoen EUR. Deze schuld bij de kredietinstellingen […] werd gegarandeerd door de handelsvorderingen van IFB.
Danish: IFB's finansielle gæld, i alt 15 mio. EUR. Den finansielle gæld på 15 mio. EUR til kreditinstitutioner […] var sikret med IFB's kommercielle fordringer.
Greek: χρηματοπιστωτικό χρέος της IFB, συνολικού ύψους 15 εκατ. EUR. Το χρέος των 15 εκατ. EUR, το οποίο οφειλόταν σε πιστωτικά ιδρύματα […], είχε συναφθεί με εγγύηση τις εμπορικές απαιτήσεις της IFB.
Czech: finanční dluh IFB v celkové výši 15 mil. EUR. Finanční dluh ve výši 15 mil. EUR, kontrahovaný u úvěrových ústavů […], byl zajištěný obchodními pohledávkami IFB.
Slovak: finančný dlh IFB v celkovej výške 15 miliónov EUR. Finančný dlh 15 miliónov EUR na základe zmlúv s úverovými inštitúciami […] bol zaručený obchodnými pohľadávkami IFB.
Polish: dług finansowy IFB na całkowitą kwotę w wysokości 15 mln EUR. Dług finansowy w wysokości 15 mln EUR zaciągnięty w instytucjach kredytowych […], był zabezpieczony wierzytelnościami handlowymi IFB.
Slovenian: finančni dolg IFB v skupnem znesku 15 milijonov EUR. Finančni dolg v višini 15 milijonov EUR pri kreditnih institucijah […] je bil zavarovan s komercialnimi terjatvami IFB.
Romanian: datoria financiară a IFB, în valoare totală de 15 milioane EUR. Datoria financiară de 15 milioane EUR, contractată la instituțiile de creditare […], era garantată prin creanțele comerciale ale IFB.
Bulgarian: финансови задължения на IFB в размер на 15 милиона EUR. За обезпечение на задълженията на стойност 15 милиона EUR от договори с кредитни институции […] са служили търговските вземания на IFB.
English: The commercial debt to bodies other than SNCB, totalling EUR 22,9 million.
French: la dette commerciale envers des entités autres que la SNCB, pour un total de 22,9 millions d'EUR.
German: Verbindlichkeiten gegenüber anderen Firmen als der SNCB in Höhe von 22,9 Mio. EUR.
Spanish: deuda comercial con entidades distintas de SNCB, por un total de 22,9 millones EUR.
Italian: il debito commerciale nei confronti di soggetti diversi dalla SNCB, pari ad un totale di 22,9 mio EUR.
Portuguese: Dívida comercial a outras entidades que não a SNCB, num total de 22,9 milhões de EUR.
Dutch: commerciële schulden voor een totaal bedrag van 22,9 miljoen EUR bij andere organisaties dan de NMBS.
Danish: Den kommercielle gæld til andre end SNCB på i alt 22,9 mio. EUR.
Swedish: Den kommersiella skulden gentemot andra företag än SNCB, till ett sammanlagt värde av 22,9 miljoner euro.
Finnish: kauppavelka muille tahoille kuin SNCB:lle: yhteensä 22,9 miljoonaa euroa.
Greek: εμπορικό χρέος προς άλλους οργανισμούς εκτός της SNCB, συνολικού ύψους 22,9 εκατ. EUR.
Czech: obchodní dluh vůči jiným subjektům než SNCB v celkové výši 22,9 mil. EUR.
Slovak: obchodný dlh voči iným inštitúciám ako je SNCB v celkovej výške 22,9 milióna EUR.
Polish: wierzytelności handlowe względem podmiotów innych niż SNCB na całkowitą kwotę w wysokości 22,9 mln EUR.
Hungarian: az SNCB-n kívüli jogalanyok felé fennálló kereskedelmi kötelezettségek, összesen 22,9 millió EUR összegben.
Slovenian: poslovne obveznosti do družb, ki niso SNCB, v skupni višini 22,9 milijona EUR.
Romanian: datorii comerciale către unele societăți, altele decât SNCB, în valoare totală de 22,9 milioane EUR.
Bulgarian: търговски задължения към други дружества (освен SNCB), на обща стойност 22,9 милиона EUR.
Estonian: ärilised võlad teiste tarnijate ees peale SNCB, kokku 22,9 miljonit eurot.
Latvian: komerciālais parāds citām struktūrām, neieskaitot SNCB, kas ir 22,9 miljoni EUR.
Lithuanian: komercinis įsiskolinimas kitoms bendrovėms (ne SNCB) – iš viso 22,9 mln. EUR.
Maltese: id-dejn kummerċjali lil entitajiet oħra apparti SNCB, għal total ta’ EUR 22,9 miljun.
English: In this respect, they emphasise that most of IFB’s creditors are also clients, suppliers, creditors, debtors or partners of SNCB.
French: À cet égard, elles soulignent que la majeure partie des créanciers d’IFB sont également clients, fournisseurs, créanciers, débiteurs ou partenaires de la SNCB.
German: In diesem Zusammenhang betonen sie, dass der Großteil der Gläubiger von IFB auch Kunden, Lieferanten, Gläubiger, Schuldner oder Partner der SNCB sind.
Spanish: A este respecto, destacan que la mayor parte de los acreedores de IFB son a su vez clientes, proveedores, acreedores, deudores o socios de SNCB.
Italian: A questo riguardo, esse sottolineano che la maggior parte dei creditori di IFB sono anche clienti, fornitori, creditori, debitori o soci della SNCB.
Dutch: In dit verband benadrukken zij dat het merendeel van de schuldeisers van IFB ook klant, leverancier, schuldeiser, debiteur of partner van de NMBS is.
Danish: De understreger i denne forbindelse, at størstedelen af IFB's kreditorer også er SNCB's kunder, leverandører, kreditorer, debitorer eller partnere.
Swedish: De belgiska myndigheterna understryker i sammanhanget att merparten av IFB:s fordringsägare även är kunder, leverantörer, fordringsägare, gäldenärer och samarbetsparter till SNCB.
Finnish: Belgian viranomaiset korostavat tältä osin, että suurin osa IFB:n velkojista on myös SNCB:n asiakkaita, toimittajia, velkojia, velallisia tai kumppaneita.
Czech: V tomto ohledu zdůrazňují, že věřitelé IFB jsou většinou rovněž zákazníky, dodavateli, věřiteli, dlužníky nebo partnery SNCB.
Slovak: V tejto súvislosti zdôrazňujú, že podstatná časť veriteľov IFB sú zároveň zákazníkmi, dodávateľmi, veriteľmi, dlžníkmi alebo partnermi SNCB.
Polish: W związku z tym podkreślają one, że większą część wierzycieli IFB stanowią również klienci, dostawcy, wierzyciele, dłużnicy lub partnerzy spółki SNCB.
Hungarian: E tekintetben hangsúlyozzák, hogy az IFB hitelezőinek nagy része egyben az SNCB ügyfele, beszállítója, hitelezője, adósa vagy partnere.
Slovenian: V tem pogledu belgijski organi poudarjajo, da so upniki IFB pretežno tudi stranke, dobavitelji, upniki, dolžniki ali partnerji SNCB.
Romanian: În această privință, autoritățile belgiene subliniază că cei mai mulți dintre creditorii IFB sunt, de asemnea, clienți, furnizori, creditori, debitori sau parteneri ai SNCB.
Bulgarian: В тази връзка те подчертават, че по-голямата част от кредиторите на IFB са клиенти, доставчици, кредитори, длъжници и партньори на SNCB.
Estonian: Siia juurde rõhutavad nad, et enamik IFB võlausaldajatest on ka SNCB kliendid, tarnijad, võlausaldajad, võlgnikud või partnerid.
Latvian: Šajā ziņā tās uzsver, ka lielākā daļa IFB kreditoru vienlaikus ir arī SNCB klienti, piegādātāji, kreditori, debitori vai partneri.
Lithuanian: Belgija pabrėžia, kad didžioji IFB kreditorių dalis taip pat yra ir SNCB klientai, tiekėjai, kreditoriai, skolininkai ar partneriai.
Maltese: F’dan ir-rigward, dawn jenfazizzaw li l-maġġor parti tal-kredituri ta’ IFB huma wkoll klijenti, fornituri, kredituri, debituri jew sħab ta’ SNCB.
English: These 530 FTE are made up as follows:
French: Ces 530 ETP se décomposent comme suit:
German: Diese 530 VZE setzen sich folgendermaßen zusammen:
Spanish: Esos 530 EJC se desglosan del modo siguiente:
Italian: Questi 530 ETP si ripartiscono come segue:
Portuguese: Os referidos 530 ETI repartem-se com segue:
Dutch: Deze 530 VTE kunnen als volgt worden opgesplitst:
Danish: Disse 530 FTÆ fordeler sig som følger:
Swedish: Dessa 530 heltidsekvivalenter fördelar sig som följer:
Finnish: Nämä 530 kokoaikavastaavaa työpaikkaa jakautuvat seuraavasti:
Greek: Αυτά τα 530 ΙΠΑ αναλύονται ως εξής:
Czech: Těchto 530 PPS lze dále rozdělit takto:
Slovak: Týchto 530 EPPÚ sa delí takto:
Polish: Tych 530 pełnych etatów podzielonych jest w następujący sposób:
Hungarian: Ez az 530 FTE a következőképpen oszlik meg:
Slovenian: Teh 530 EPDČ sestavljajo:
Romanian: Aceste 530 ENI se împart după cum urmează:
Bulgarian: Тези 530 служители, работещи на ПРВ, се състоят от:
Estonian: Nende 530 täistööajale taandatud töötaja hulgas oli:
Latvian: Šos 530 PSE var iedalīt šādi:
Lithuanian: Šie 530 ETP pasiskirsto taip:
Maltese: Dawn il-530 FTE jinqasmu kif ġej: