English: As an example, […] compares the outcome achieved according to the methodology of the Agreement with the yield returned by the class I portfolio of Poste Vita SpA (which is controlled by PI), managed by […].
French: À titre d’exemple, […] compare les rendements obtenus par l’application des indicateurs de référence du panier avec les rendements des réserves de la branche I, de Poste Vita SpA (filiale de PI) gérées par […].
German: Beispielsweise vergleicht […] die Renditen, die mit der Anwendung der Parameter der Vereinbarung erzielt wurden, mit den Renditen der Rücklagen im Sektor I von Poste Vita SpA (einer Tochter der PI), die von […] verwaltet werden.
Spanish: Como ejemplo, […] compara el rendimiento logrado aplicando los indicadores de referencia de la cesta con el rendimiento de las reservas de la clase I de Poste Vita SA (controlada por PI), gestionada por […].
Italian: A mo’ di esempio, […] confronta i rendimenti ottenuti dall’applicazione dei parametri del paniere con i rendimenti delle riserve di Ramo I di Poste Vita SpA (controllata di PI) gestite da […].
Portuguese: A título de exemplo, […] compara o rendimento obtido de acordo com a metodologia prevista na Convenção com o rendimento obtido pela carteira de classe I da Poste Vita SpA (controlada pela PI), gerida pela […].
Dutch: Bij wijze van voorbeeld vergelijkt […] het resultaat dat is bereikt met de parameters van de overeenkomst met de winst behaald in de klasse I-portefeuille van Poste Vita SpA (dat onder de controle staat van PI), welke door […] wordt beheerd.
Danish: Som et eksempel sammenligner […] det resultat, der opnås ifølge aftalens metode, med det afkast, der opnås med klasse I-porteføljen hos Poste Vita SpA (som kontrolleres af PI) forvaltet af […].
Swedish: Som ett exempel jämför […] det resultat som uppnåtts enligt metoden i överenskommelsen med avkastningen från Poste Vita SpA:s klass I-portfölj (som kontrolleras av PI) och som förvaltas av […].
Finnish: […] vertailee esimerkinomaisesti sopimuksen parametrien soveltamisen tuloksena saatuja tuottoja ja (PI:n tytäryhtiön) vakuutusyhtiö Poste Vita SpA:n Ramo I:n varoille – joita […] hallinnoi – saatuja tuottoja.
Greek: Ως παράδειγμα, […] συγκρίνει τις αποδόσεις που προέκυψαν από την εφαρμογή των παραμέτρων του καλαθιού με τις αποδόσεις των αποθεμάτων του Ramo I των Poste Vita SpA (ελεγχόμενων από τα PI) τις οποίες διαχειρίζεται η […].
Czech: Jako příklad […] porovnává výnosy získané při uplatnění parametrů koše s výnosy rámcových rezerv společnosti I Poste Vita SpA (společnost kontrolovaná společností PI) spravovaných […].
Slovak: Ako príklad […] porovnáva výnosy dosiahnuté podľa metodiky dohody s výnosom portfólia 1. triedy Poste Vita SpA (spoločnosť ovládaná PI) spravovaného […].
Polish: Dla przykładu […] porównuje zyski otrzymane przy zastosowaniu parametrów koszyka z zyskami uzyskiwanymi z rezerw filaru I Poste Vita SpA (kontrolowanej przez PI) zarządzanego przez […].
Hungarian: A(z) […] példaként a megállapodás módszertana szerint elért eredményt hasonlítja össze a(z) […] által irányított, a (PI ellenőrzése alatt álló) Poste Vita SpA I. portfólióosztályának hozamával.
Slovenian: Za primer […] primerja rezultate, dosežene v skladu z metodologijo Sporazuma, z donosom portfelja razreda I družbe Poste Vita SpA (pod nadzorom družbe PI), ki ga upravlja […].
Romanian: De exemplu, […] compară randamentele obținute din aplicarea indicatorilor de referință cu randamentele rezervelor Ramo I ale Poste Vita SpA (controlată de PI), gestionate de […].
Bulgarian: Като пример […] сравнява постигнатия съгласно методиката на Споразумението резултат с доходността от първокласния инвестиционен портфейл на дружеството Poste Vita SpA (което се контролира от PI), управляван от […].
Estonian: Näitena võrdleb […] vastavalt kokkuleppes esitatud metoodikale saadud tulemusi aktsiaseltsi Poste Vita SpA (mis on PI kontrolli all) esimese järgu portfelli tuluga, mida haldab […].
Latvian: Piemēram, […] saskaņā ar Līgumā noteikto metodiku salīdzina sasniegto rezultātu ar peļņu no Poste Vita SpA (PI kontrolē) I klases portfeļa, ko pārvalda […].
Lithuanian: Kaip pavyzdį, […] palygina gautą pelningumą, pritaikydamas krepšelio parametrus, su Poste Vita SpA (kontroliuojamos PI) I šakos rezervų, valdomų […], pelningumu.
Maltese: Pereżempju, […] jipparaguna l-qligħ miksub mill-applikazzjoni tal-parametri tal-basket mal-qligħ tar-riservi tal-Fergħa I ta’ Poste Vita SpA (ikkontrollata minn PI) ġestiti minn […].