FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
French: vingt-quatre points si le camping offre également d’autres installations de logement en location.
German: 24 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten bereitgestellt werden, die der Beherbergung von Gästen dienen können.
Spanish: 24 puntos si, además, se ofrecen otras instalaciones aptas para el alojamiento de personas.
Italian: 24 punti se il campeggio dispone anche di altre strutture ricettive utilizzabili come alloggi da affittare.
Portuguese: Vinte e quatro pontos se, além disso, disponibilizar outras instalações para alojamento adequadas ao fornecimento de abrigo a utentes.
Dutch: vierentwintig punten indien bovendien andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten worden geboden.
Danish: 24 point, hvis der desuden tilbydes andre indkvarteringsmuligheder.
Swedish: 24 poäng om dessutom andra logianläggningar som är avsedda för övernattningsgäster tillhandahålls.
Finnish: 24 pistettä, jos vierailijoille tarjotaan myös muita majoitusmahdollisuuksia sisätiloissa.
Greek: είκοσι τέσσερις βαθμούς σε περίπτωση που διατίθενται επιπλέον και άλλες εγκαταστάσεις φιλοξενίας κατάλληλες για την παροχή καταλύματος.
Czech: dvacet čtyři bodů, pokud jsou navíc poskytována další ubytovací zařízení vhodná pro poskytování přístřeší nájemníkům.
Slovak: dvadsaťštyri bodov, ak sa navyše poskytujú ďalšie ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov.
Polish: dwadzieścia cztery punkty, jeżeli dodatkowo udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia gościom.
Hungarian: 24 pont, amennyiben egyéb szálláslehetőségeket is biztosít a vendégek számára.
Slovenian: štiriindvajset točk, če so dodatno zagotovljeni tudi drugi bivalni objekti za nastanitev gostov.
Romanian: douăzeci și patru de puncte în cazul în care sunt puse la dispoziție, în mod suplimentar, alte instalații de cazare destinate găzduirii oaspeților.
Bulgarian: двадесет и четири точки, ако в къмпинга се предлагат допълнително и други съоръжения за настаняване, подходящи за предоставяне на подслон на пребиваващи лица.
Estonian: 24 hindepunkti juhul, kui pakutakse ka muid üürilistele öömajaks sobivaid majutushooneid.
Latvian: divdesmit četri punkti, ja papildus ir nodrošinātas citas izmitināšanas iespējas viesiem.
Lithuanian: dvidešimt keturiais balais, jeigu papildomai suteikiamos kitos nuomininkams apgyvendinti tinkamos patalpos.
Maltese: erbgħa u għoxrin punt jekk, minbarra dan, jiġu pprovduti faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni li jkunu xierqa għall-provvista ta’ kenn għall-kerrejja.
English: 3 points for food services;
French: trois points pour des services de restauration;
German: 3 Punkte für Mahlzeiten,
Spanish: servicios de restauración: 3 puntos;
Italian: di 3 punti per i servizi di ristorazione;
Portuguese: Três pontos para serviços de restauração;
Dutch: drie punten voor het bereiden en serveren van voedsel;
Danish: tre point for levering af mad og drikke
Swedish: Tre poäng för måltider.
Finnish: kolme pistettä ateriapalveluista;
Greek: τρεις βαθμοί για υπηρεσίες σίτισης·
Czech: tři body za stravovací služby;
Slovak: tri body za stravovacie služby;
Polish: trzy punkty za usługi gastronomiczne;
Hungarian: étkeztetési szolgáltatásokért: 3 pont;
Slovenian: tri točke za gostinske storitve;
Romanian: trei puncte pentru servicii de alimentație;
Bulgarian: с три точки при наличие на услуги за хранене;
Estonian: toitlustusteenused – kolm hindepunkti;
Latvian: trīs punkti par ēdināšanas pakalpojumiem;
Lithuanian: trys balai už maitinimo paslaugas;
Maltese: tliet punti għas-servizzi tal-ikel;
English: 3 points for green/outside areas available to guests, which are not part of the campsite structure;
French: trois points pour les espaces verts ou aménagements extérieurs qui ne se trouvent pas dans la structure du camping mais qui sont ouverts à sa clientèle;
German: 3 Punkte für Grünflächen/Freiflächen, die für die Gäste zugänglich sind und nicht zum Campingplatz gehören,
Spanish: zonas verdes y zonas al aire libre que están a disposición de los clientes y no forman parte del camping: 3 puntos;
Italian: di 3 punti per spazi verdi/aree esterne che non fanno parte delle strutture del campeggio, ma che sono accessibili agli ospiti;
Portuguese: Três pontos para espaços verdes/exteriores ao dispor dos utentes e que não façam parte da estrutura do parque de campismo;
Dutch: drie punten voor groenvoorzieningen of buitengebieden die toegankelijk zijn voor gasten en die geen deel uitmaken van de kampeerterreinstructuur;
Danish: tre point for grønne eller udendørs områder, som gæsterne har adgang til, men som ikke er en del af campingpladsanlægget
Swedish: Tre poäng för grön-/utomhusområden som är öppna för gästerna och inte hör till campingplatsens struktur.
Finnish: kolme pistettä viher- tai ulkoalueista, jotka eivät ole osa leirintäaluetta, mutta ovat vieraiden käytettävissä;
Greek: τρεις βαθμοί για πράσινους/εξωτερικούς χώρους όπου επιτρέπεται η πρόσβαση των επισκεπτών, και που δεν αποτελούν τμήμα της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ·
Czech: tři body za zelené/venkovní plochy volně přístupné hostům, které nejsou stavební součástí kempu;
Slovak: tri body za zelené/vonkajšie plochy dostupné pre hostí, ktoré nie sú súčasťou štruktúry kempingu;
Polish: trzy punkty za tereny zielone/zewnętrzne, które są dostępne dla gości i nie są częścią obiektu kempingowego;
Hungarian: a kemping területén kívüli, de a vendégek rendelkezésére álló zöld/szabadtéri területekért: 3 pont;
Slovenian: tri točke za zelene/zunanje površine, ki so na voljo gostom in niso del kampa;
Romanian: trei puncte în cazul în care oaspeților li se pun la dispoziție spații verzi/exterioare, care nu fac parte din structura campingului;
Bulgarian: с три точки при наличие на зелени/външни площи на разположение на гостите, които не са част от структурата на къмпинга;
Estonian: haljasalad/väliterritooriumid, mis on külalistele avatud ning ei asu puhkeküla või -laagri otsese halduse alal – kolm hindepunkti;
Latvian: trīs punkti par zaļajām zonām, kas ir pieejamas viesiem un kas nav daļa no kempinga struktūras;
Lithuanian: trys balai už žaliąsias zonas ir (arba) lauko teritorijas, kurios nepriklauso stovyklavietės struktūrai, bet kuriomis svečiai gali naudotis;
Maltese: tliet punti għaż-żoni fejn hemm il-ħdura/fuq barra disponibbli għall-klijenti, li mhumiex parti mill-istruttura tal-post ta’ kampeġġ;
English: The reductions to the minimum annual fee provided for in paragraphs 6 to 10 of Article 2 of Decision 2000/728/EC shall apply.
French: Les réductions de la redevance annuelle prévues aux paragraphes 6 à 10 de l’article 2 de la décision 2000/728/CE sont applicables.
German: Für die Ermäßigung der jährlichen Mindestgebühren gelten die in Artikel 2 Absätze 6 bis 10 der Entscheidung 2000/728/EG genannten Bestimmungen.
Spanish: Serán de aplicación las reducciones del canon mínimo anual previstas en el artículo 2, apartados 6 a 10, de la Decisión 2000/728/CE.
Italian: Per la riduzione dell’importo minimo del diritto annuale si applicano le disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafi da 6 a 10 della decisione 2000/728/CE.
Portuguese: Aplicam-se as reduções da taxa anual mínima previstas nos n.os 6 a 10 do artigo 2.o da Decisão 2000/728/CE.
Dutch: De in artikel 2, leden 6 tot en met 10, van Beschikking 2000/728/EG vastgestelde kortingen op de minimale jaarlijkse vergoeding zijn van toepassing
Danish: Nedsættelserne af minimumsbeløbet for det årlige gebyr som omhandlet i artikel 2, stk. 6-10, i beslutning 2000/728/EF finder anvendelse.
Swedish: De sänkningar av den lägsta årliga avgiften som fastställs i artikel 2.6–2.10 i beslut 2000/728/EG ska tillämpas.
Finnish: Tuoteryhmään sovelletaan päätöksen 2000/728/EY 2 artiklan 6–10 kohdassa säädettyjä vuosimaksun vähimmäismäärän alennuksia.
Greek: Ισχύουν οι μειώσεις του ελάχιστου ετήσιου τέλους που ορίζονται στις παραγράφους 6 έως 10 του άρθρου 2 της απόφασης 2000/728/ΕΚ.
Czech: Použijí se snížení minimální výše ročního poplatku stanovená v čl. 2 odst. 6 až 10 rozhodnutí 2000/728/ES.
Slovak: Uplatňujú sa zníženia minimálneho ročného poplatku ustanovené v článku 2 ods. 6 až 10 rozhodnutia 2000/728/ES.
Polish: Stosuje się obniżki minimalnej rocznej opłaty przewidziane w art. 2 ust. 6–10 decyzji 2000/728/WE.
Hungarian: A minimális éves díj csökkentése tekintetében a 2000/728/EK határozat 2. cikkének (6)–(10) bekezdéseiben előírtakat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se znižanja do najnižje letne pristojbine, predvidena v členu 2(6) do (10) Odločbe 2000/728/ES.
Romanian: Se aplică reducerile la taxa medie anuală prevăzute la articolul 2 alineatele (6)-(10) din Decizia 2000/728/CE.
Bulgarian: Прилагат се намаленията за минималната годишна такса, предвидени в член 2, параграфи от 6 до 10 от Решение 2000/728/ЕО.
Estonian: Kohaldatakse vähendamisi otsuse 2000/728/EÜ artikli 2 lõigetes 6–10 kindlaksmääratud aastamaksu alammäärani.
Latvian: Piemēro Lēmuma 2000/728/EK 2. panta 6. līdz 10. punktā noteikto minimālā ikgadējā maksājuma samazinājumu.
Lithuanian: Taikomi Sprendimo 2000/728/EB 2 straipsnio 6–10 dalyse nustatyti mažiausio metinio mokesčio sumažinimai.
Maltese: It-tnaqqis mill-miżata minima annwali pprovdut fil-paragrafi 6 sa 10 tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/728/KE għandu japplika.
English: For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘campsite service’ shall be ‘026’.
French: Le numéro de code affecté à des fins administratives à la catégorie de produits «services de camping» est «026».
German: Zu Verwaltungszwecken erhält die Produktgruppe „Campingdienste“ den Produktgruppenschlüssel „026“.
Spanish: A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos «servicio de camping» será el número «026».
Italian: Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «servizi di campeggio» è «026».
Portuguese: Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «serviços de parques de campismo» é o «026».
Dutch: Voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep „kampeerterreinen” het codenummer „026” toegekend.
Danish: Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »campingpladsydelser«»026«.
Swedish: För administrativa ändamål ska produktgruppen ”campingplatstjänster” tilldelas kodnummer ”026”.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”leirintäaluepalvelut” annetaan tunnusnumero ”026”.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, η ομάδα προϊόντων «υπηρεσία κατασκήνωσης/κάμπινγκ» λαμβάνει τον κωδικό αριθμό «026».
Czech: Pro správní účely se skupině výrobků „služby v kempech“ přiděluje číselný kód „26“.
Slovak: Na administratívne účely sa skupine výrobkov „kempingové služby“ prideľuje číselný kód „026“.
Polish: Do celów administracyjnych grupie produktów „usługi kempingowe” przydziela się numer kodu „026”.
Hungarian: Az adminisztratív célokra a „kempingszolgáltatás” termékcsoporthoz rendelt kódszám: 026.
Slovenian: Za upravne namene se skupini proizvodov „storitve kampa“ dodeli številčna oznaka „026“.
Romanian: În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „servicii de camping” este „026”.
Bulgarian: Използваният за административни цели код на групата продукти „къмпингова услуга“, е „026“.
Estonian: Haldusotstarbel antakse tooterühmale „puhkeküla või -laagri teenused” koodnumber „026”.
Latvian: Administratīviem mērķiem produktu grupai “kempinga pakalpojums” piešķir kodu “026”.
Lithuanian: Administravimo tikslais produktų grupei „stovyklaviečių paslaugos“ suteikiamas kodo numeris „026“.
Maltese: Għall-finijiet amministrattivi n-numru tal-kodiċi assenjat lill-grupp ta’ prodotti “servizz tal-post ta’ kampeġġ” għandu jkun “026”.
English: Decision 2005/338/EC is repealed.
French: La décision 2005/338/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/338/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/338/CE.
Italian: La decisione 2005/338/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2005/338/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2005/338/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/338/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/338/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/338/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/338/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/338/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/338/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/338/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/338/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/338/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/338/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/338/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2005/338/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/338/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/338/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/338/KE hija mħassra.
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes d’attribution sont examinées en fonction des critères les concernant.
German: Die Anträge werden gemäß den Kriterien, auf die sie sich stützen, beurteilt.
Spanish: Esas solicitudes se evaluarán según los criterios en los que se hayan basado.
Italian: Tali domande sono valutate secondo i criteri su cui si basano.
Portuguese: Esses pedidos são avaliados em conformidade com os critérios em que se baseiam.
Dutch: Die aanvragen worden beoordeeld overeenkomstig de criteria waarop zij zijn gebaseerd.
Danish: Ansøgningerne vurderes ud fra de kriterier, som de støttes på.
Swedish: Dessa ansökningar ska bedömas enligt de kriterier som de baseras på.
Finnish: Kyseiset hakemukset on arvioitava niiden perusteiden mukaisesti, joihin hakemukset perustuvat.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.
Czech: Tyto žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Tieto žiadosti sa posudzujú v súlade s kritériami, na ktorých sa zakladajú.
Polish: Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: E kérelmek elbírálásakor az alapul vett határozat kritériumokat kell figyelembe venni.
Slovenian: Te vloge se obravnavajo na podlagi meril, v skladu s katerimi so bile oblikovane.
Romanian: Aceste cereri se evaluează în conformitate cu criteriile pe care se bazează.
Bulgarian: Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse kooskõlas nende kriteeriumidega, mille alusel need on koostatud.
Latvian: Šos pieteikumus izvērtē atbilstoši kritērijiem, saskaņā ar kuriem pieteikumi ir sagatavoti.
Lithuanian: Tos paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais yra grindžiamos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li fuqhom huma bbażati.
English: Done at Brussels, 9 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juillet 2009.
German: Brüssel, den 9. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 9. července 2009.
Slovak: V Bruseli 9. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 9. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 9. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 9 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
French: JO L 237 du 21.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 237 z 21.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
Slovenian: UL L 237, 21.9.2000, str. 1.
Romanian: JO L 237, 21.9.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 237, 21.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2000 9 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 237, 21.9.2000, p. 1.
English: OJ L 108, 29.4.2005, p. 67.
French: JO L 108 du 29.4.2005, p. 67.
German: ABl. L 108 vom 29.4.2005, S. 67.
Spanish: DO L 108 de 29.4.2005, p. 67.
Italian: GU L 108 del 29.4.2005, pag. 67.
Portuguese: JO L 108 de 29.4.2005, p. 67.
Dutch: PB L 108 van 29.4.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 108, 29.4.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. L 108 z 29.4.2005, s. 67.
Hungarian: HL L 108., 2005.4.29., 67. o.
Slovenian: UL L 108, 29.4.2005, str. 67.
Romanian: JO L 108, 29.4.2005, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 108, 29.4.2005 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 108, 29.4.2005, lk 67.
Latvian: OV L 108, 29.4.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2005 4 29, p. 67.
Maltese: ĠU L 108, 29.4.2005, p. 67.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Romanian: JO L 124, 20.5.2003, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 36.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.
English: OJ L 293, 22.11.2000, p. 18.
French: JO L 293 du 22.11.2000, p. 18.
German: ABl. L 293 vom 22.11.2000, S. 18.
Spanish: DO L 293 de 22.11.2000, p. 18.
Italian: GU L 293 del 22.11.2000, pag. 18.
Portuguese: JO L 293 de 22.11.2000, p. 18.
Dutch: PB L 293 van 22.11.2000, blz. 18.
Danish: EFT L 293 af 22.11.2000, s. 18.
Swedish: EGT L 293, 22.11.2000, s. 18.
Finnish: EYVL L 293, 22.11.2000, s. 18.
Greek: ΕΕ L 293 της 22.11.2000, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 22.11.2000, s. 18.
Polish: Dz.U. L 293 z 22.11.2000, s. 18.
Hungarian: HL L 293., 2000.11.22., 18. o.
Slovenian: UL L 293, 22.11.2000, str. 18.
Romanian: JO L 293, 22.11.2000, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 293, 22.11.2000, lk 18.
Latvian: OV L 293, 22.11.2000., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2000 11 22, p. 18.
Maltese: ĠU L 293, 22.11.2000, p. 18.
English: FRAMEWORK
French: CONTEXTE
German: RAHMENBESTIMMUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: OSSERVAZIONI GENERALI
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELLE FORHOLD
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMCOVÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMTINGIMUSED
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: QAFAS
English: The aims of these criteria
French: Finalités des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Finalidade dos critérios
Dutch: De doelstellingen van deze criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Účel týchto kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok célja
Slovenian: Namen meril
Romanian: Scopul criteriilor
Bulgarian: Цели на формулираните критерии
Estonian: Kriteeriumide eesmärgid
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Šių kriterijų tikslai
Maltese: Għan ta’ dawn il-kriterji
English: In particular they aim to:
French: Plus particulièrement, ils visent:
German: Sie dienen insbesondere folgenden Zielen:
Spanish: En particular, se quiere conseguir lo siguiente:
Italian: In particolare, il loro obiettivo è di:
Dutch: In het bijzonder gaat het erom:
Danish: Herunder sigter de navnlig mod:
Swedish: De syftar framför allt till att
Finnish: Erityisesti niiden avulla pyritään:
Greek: Τα κριτήρια αποσκοπούν ιδιαίτερα στα εξής:
Czech: Jejich cílem je zejména:
Slovak: Ich účelom je najmä:
Polish: W szczególności kryteria te mają na celu:
Hungarian: A célok közé tartozik különösen:
Slovenian: Namenjena so zlasti:
Romanian: În special, scopul lor este:
Bulgarian: По-специално, те целят:
Estonian: Nende eesmärk on eelkõige järgmine:
Latvian: Tie ir īpaši vērsti uz:
Lithuanian: Visų pirma jais siekiama:
Maltese: Partikolarment għandhom l-għan li:
English: limit energy consumption,
French: à limiter la consommation d’énergie,
German: Begrenzung des Energieverbrauchs,
Spanish: limitar el consumo de energía,
Italian: limitare il consumo energetico,
Portuguese: limitar o consumo de energia,
Dutch: het energieverbruik te beperken,
Danish: at begrænse energiforbruget
Swedish: begränsa energiförbrukningen,
Finnish: vähentämään energiankulutusta,
Greek: περιορισμός της κατανάλωσης ενέργειας,
Czech: omezit spotřebu energie,
Slovak: obmedziť spotrebu energie,
Polish: ograniczenie zużycia energii,
Hungarian: az energiafogyasztás korlátozása,
Slovenian: omejevanju porabe energije,
Romanian: limitarea consumului de energie;
Bulgarian: да ограничат енергопотреблението,
Estonian: energiatarbimise piiramine;
Latvian: enerģijas patēriņa ierobežošanu,
Lithuanian: riboti energijos vartojimą,
Maltese: jillimitaw il-konsum tal-enerġija,
English: limit water consumption,
French: à limiter la consommation d’eau,
German: Begrenzung des Wasserverbrauchs,
Spanish: limitar el consumo de agua,
Italian: limitare il consumo idrico,
Portuguese: limitar o consumo de água,
Dutch: het waterverbruik te beperken,
Danish: at begrænse vandforbruget
Swedish: begränsa vattenförbrukningen,
Finnish: vähentämään vedenkulutusta,
Greek: περιορισμός της κατανάλωσης νερού,
Czech: omezit spotřebu vody,
Slovak: obmedziť spotrebu vody,
Polish: ograniczenie zużycia wody,
Hungarian: a vízfogyasztás korlátozása,
Slovenian: omejevanju porabe vode,
Romanian: limitarea consumului de apă;
Bulgarian: да ограничат потреблението на вода,
Estonian: veetarbimise piiramine;
Latvian: ūdens patēriņa ierobežošanu,
Lithuanian: riboti vandens naudojimą,
Maltese: jillimitaw il-konsum tal-ilma,
English: limit waste production,
French: à limiter la production de déchets,
German: Begrenzung der Abfallmenge,
Spanish: limitar la producción de residuos,
Italian: limitare la produzione di rifiuti,
Portuguese: limitar a produção de resíduos,
Dutch: de afvalproductie te beperken,
Danish: at begrænse affaldsproduktionen
Swedish: begränsa avfallsmängderna,
Finnish: vähentämään jätteen syntymistä,
Greek: περιορισμός της παραγωγής αποβλήτων,
Czech: omezit produkci odpadu,
Slovak: obmedziť tvorbu odpadu,
Polish: ograniczenie produkcji odpadów,
Hungarian: a hulladékkeletkezés korlátozása,
Slovenian: omejevanju nastalih odpadkov,
Romanian: limitarea producerii de deșeuri;
Bulgarian: да ограничат генерирането на отпадъци,
Estonian: jäätmetekke piiramine;
Latvian: atkritumu rašanās ierobežošanu,
Lithuanian: riboti atliekų susidarymą,
Maltese: jillimitaw il-produzzjoni tal-iskart,