English: According to Spain, the 2005 decision by the CDTI has to be seen as the confirmation for ITP of the intention of the Spanish Government to provide support to the entire project.
French: Selon les autorités espagnoles, il convient de considérer que la décision adoptée en 2005 par le CDTI est la confirmation pour ITP de l’intention de l’administration espagnole d’aider l’ensemble du projet.
German: Spanien zufolge ist zu bedenken, dass die vom CDTI im Jahr 2005 getroffene Entscheidung von ITP als Bestätigung der Absicht der spanischen Regierung, das gesamte Vorhaben zu überstützen, angesehen wurde.
Spanish: Según las autoridades españolas, se ha de considerar que la decisión adoptada por el CDTI en 2005 es la confirmación para ITP de la intención de la Administración española de ofrecer ayuda a todo el sector.
Italian: Secondo le autorità spagnole, si deve ritenere che la decisione adottata dal CDTI nel 2005 costituisca la conferma per ITP dell’intenzione dell’amministrazione spagnola di fornire aiuto a tutto il settore.
Portuguese: Segundo as autoridades espanholas, a decisão adoptada pelo CDTI em 2005 deve ser considerada como a confirmação, para a ITP, da intenção do Estado espanhol de prestar auxílios a todo o projecto.
Dutch: Volgens Spanje vormt de in 2005 door het CDTI genomen beslissing voor ITP de bevestiging dat de Spaanse overheid voornemens was het volledige project te ondersteunen.
Danish: Ifølge de spanske myndigheder er den beslutning, der blev vedtaget af CDTI i 2005, at betragte som bekræftelsen for ITP på, at den spanske stat har til hensigt at yde hele projektet støtte.
Swedish: Enligt Spanien ska CDTI:s beslut från 2005 ses som en bekräftelse till ITP på den spanska regeringens avsikter att bevilja stöd för hela projektet.
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan CDTI:n vuonna 2005 tekemä päätös on katsottava asiakirjaksi, josta ITP sai vahvistuksen sille, että Espanjan viranomaiset aikoivat myöntää tukea koko hankkeeseen.
Greek: Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η απόφαση που έλαβε ο CDTI το 2005 αποτελεί επιβεβαίωση για την ITP της πρόθεσης της ισπανικής διοίκησης να χορηγήσει ενίσχυση σε ολόκληρο τον τομέα.
Czech: Podle španělských orgánů je třeba zvážit, zda rozhodnutí přijaté CDTI v roce 2005 je pro ITP potvrzením záměru španělské státní správy nabídnout podporu celému projektu.
Slovak: Podľa Španielska sa musí rozhodnutie CDTI z roku 2005 považovať za potvrdenie zámeru španielskej vlády poskytnúť podporu ITP na celý projekt.
Polish: Zdaniem władz hiszpańskich należy uznać, że decyzja podjęta przez CDTI w 2005 r. jest adresowanym do ITP potwierdzeniem zamiaru rządu hiszpańskiego przyznania pomocy na projekt.
Hungarian: A spanyol hatóságok szerint figyelembe kell venni, hogy a CDTI által 2005-ben elfogadott döntés az ITP számára a spanyol kormány azon szándékának megerősítését jelenti, hogy támogatást nyújt a projekt egészének.
Slovenian: Španija meni, da je treba na odločitev agencije CDTI iz leta 2005 gledati kot na potrditev podjetju ITP, da namerava španska vlada podpreti celoten projekt.
Romanian: Potrivit autorităților spaniole, trebuie luat în considerare faptul că decizia adoptată de CDTI în 2005 reprezintă o confirmare pentru ITP a intenției administrației spaniole de a acorda ajutor întregului sector.
Bulgarian: Според Испания решението на CDTI от 2005 г. трябва да се разглежда като потвърждение пред ITP за намерението на испанското правителство да предостави подкрепа за целия проект.
Estonian: Hispaania ametiasutuste väitel tuleb CDTI 2005. aastal tehtud otsust vaadelda kinnitusena ITP-le Hispaania valitsuse kavatsusest võimaldada toetust kogu projektile.
Latvian: Saskaņā ar Spānijas apgalvojumu CDTI 2005. gadā pieņemto lēmumu jāuzskata par apstiprinājumu ITP par Spānijas valdības nolūku sniegt atbalstu visam projektam.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijų nuomone, 2005 m. CDTI sprendimas turi būti laikomas ITP skirtu patvirtinimu, kad Ispanijos Vyriausybė ketina teikti pagalbą visam projektui.
Maltese: Skont Spanja, id-deċiżjoni tal-2005 mis-CDTI għandha tittieħed bħala l-konferma għall-ITP dwar l-intenzjoni tal-Gvern Spanjol biex jipprovdi sostenn għall-proġett fl-intier tiegħu.