English: Furthermore the Commission confirmed that even beyond the first […] years, it is uncertain whether the figures in years […] are in effect dividends capable of distribution to the shareholder.
French: La Commission a en outre confirmé que même au-delà des […] premières années, il n’est pas certain que les chiffres des années […] constituent en réalité des dividendes pouvant être distribués à l’actionnaire.
German: Darüber hinaus hat die Kommission festgestellt, dass es schon über die ersten […] Jahre hinaus unsicher ist, ob die Zahlen in den Jahren […] tatsächlich Dividenden darstellen, die an den Anteilseigner ausgezahlt werden können.
Spanish: Además la Comisión confirmó que incluso después de los […] primeros años, no está claro que las cifras de los años […] sean en efecto dividendos que se puedan distribuir al accionista.
Italian: Inoltre, la Commissione ha confermato che anche dopo i primi […] anni è incerto se che le cifre negli anni […] siano in effetti dividendi pagabili all'azionista.
Portuguese: Além disso, a Comissão confirmou que mesmo após os primeiros […] anos, não é claro se os montantes nos anos de […] correspondem efectivamente a dividendos que possam ser distribuídos aos accionistas.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie bevestigd dat het zelfs na de eerste […] jaar niet duidelijk is of de cijfers van de jaren […] daadwerkelijk dividenden zijn die kunnen worden uitgekeerd aan de aandeelhouder.
Danish: Endvidere bekræftede Kommissionen, at det endog efter de første […] år er usikkert, om tallene i år […] i realiteten er udbytter, der kan udloddes til aktionæren.
Swedish: Kommissionen bekräftade också att även efter de första […] åren är det osäkert om siffrorna för åren […] i själva verket är en utdelning som kan komma att betalas ut till aktieägaren.
Finnish: Lisäksi komissio vahvisti, että ensimmäisten […] vuoden jälkeen ei ole varmaa, ovatko vuosien […] luvut itse asiassa osakkeenomistajille jakokelpoisia osinkoja.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι ακόμη και μετά τα […] πρώτα χρόνια, δεν είναι βέβαιο ότι τα ποσά των ετών […] είναι πράγματι μερίσματα που μπορούν να διανεμηθούν στον μέτοχο.
Czech: Komise dále potvrdila, že ani po prvních […] letech není jisté, zda jsou údaje v letech […] dividendy, které mohou být vyplaceny akcionáři.
Slovak: Komisia ďalej potvrdila, že ani po prvých […] rokoch nie je isté, či číselné údaje v rokoch […] sú v skutočnosti dividendy, ktoré možno rozdeliť akcionárom.
Polish: Ponadto Komisja potwierdziła, że nawet po upływie pierwszych […] lat, nie jest pewne, czy dane liczbowe dotyczące lat […] są to faktycznie dywidendy, które mogą być wypłacone na rzecz udziałowca.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság megerősítette, hogy az első […] éven túl is bizonytalan, hogy a […] évi adatok valóban a részvényes számára kifizethető osztalékot jeleznek-e.
Slovenian: Komisija je poleg tega potrdila, da celo po prvih […] letih ni gotovo, ali so dobljeni zneski v letih […] dejansko dividende, ki bi jih bilo mogoče izplačati delničarju.
Romanian: În plus, Comisia a confirmat că și după primii […] ani există incertitudini dacă sumele din anii […] sunt de fapt dividende care pot fi distribuite acționarului.
Bulgarian: Освен това Комисията потвърди, че дори след първите […] години не е сигурно дали данните през годините […] са действително дивиденти, които могат да се разпределят между акционерите.
Estonian: Peale selle tegi komisjon kindlaks, et isegi pärast esimest […] aastat ei ole kindel, kas […] aasta näitajad on tegelikult dividendid, mida saab aktsionärile välja maksta.
Latvian: Turklāt Komisija apstiprināja, ka arī pēc pirmajiem […] gadiem nav skaidrs, vai skaitliskie rādītāji […] gadā faktiski ir akcionāram izmaksājamas dividendes.
Lithuanian: Be to, Komisija patvirtino, kad ir po pirmųjų […] metų nėra aišku, ar […] metų skaičiai išties yra dividendai, kuriuos galima skirti akcininkui.
Maltese: Barra minn hekk il-Kummissjoni kkonfermat li anke oltre l-ewwel […] snin, m’hemmx ċertezza dwar jekk iċ-ċifri fis-snin […] humiex fil-fatt dividendi li jistgħu jitqassmu lill-azzjonist.