English: Euro Chlor, the association of the chlor-alkali industry in Europe, with the support of its member companies, has adopted a commitment on the safe storage of mercury that is no longer needed in the chlor-alkali production process (decommissioned mercury).
French: Euro Chlor, la fédération de l’industrie européenne du chlore et de la soude, s’est engagée, avec le soutien de ses membres, à assurer le stockage en toute sécurité du mercure qui n’est plus nécessaire dans la production de chlore et de soude (mercure retiré du circuit).
German: EuroChlor, der Verband der europäischen Chloralkaliindustrie, hat sich mit Unterstützung seiner Mitglieder verpflichtet, Quecksilber, das zur Chloralkaliherstellung nicht mehr benötigt wird (d. h. Quecksilber aus stillgelegten Anlagen) sicher zu lagern.
Spanish: Euro Chlor, que es la asociación de la industria cloroalcalina de Europa, ha adoptado, con el apoyo de las empresas que la constituyen, un compromiso sobre el almacenamiento seguro del mercurio que deja de necesitarse en el proceso de la producción cloroalcalina (mercurio retirado del circuito).
Italian: Euro Chlor, l’associazione dei produttori di cloro-alcali, con il sostegno delle imprese che ne fanno parte, ha sottoscritto un impegno a favore dello stoccaggio in sicurezza del mercurio che non è più necessario utilizzare nei processi di produzione dei cloro-alcali (mercurio ritirato dalla produzione).
Portuguese: A Euro Chlor, associação da indústria europeia do cloro e álcalis, e as empresas que a integram comprometeram-se a armazenar em segurança o mercúrio que deixe de ser necessário aos processos de produção deste sector industrial (mercúrio retirado do circuito produtivo).
Dutch: Euro Chlor, de vereniging van de chlooralkali-industrie in Europa, is met de steun van haar lidbedrijven de verbintenis aangegaan om het kwik dat niet langer nodig is in het chlooralkaliproductieproces (afgedankt kwik) veilig op te slaan.
Danish: Euro Chlor, kloralkaliindustriens sammenslutning i Europa, har med støtte fra sine medlemmer afgivet et tilsagn om sikker oplagring af kviksølv, som ikke længere skal bruges i kloralkaliproduktionsprocessen (dekommissioneret kviksølv).
Swedish: Euro Chlor, som är kloralkaliindustrins branschorganisation i Europa, har i samförstånd med sina medlemmar åtagit sig att sörja för säker lagring av kvicksilver som inte längre används i den kloralkaliska produktionsprocessen (avvecklat kvicksilver).
Finnish: Euroopan kloorialkaliteollisuuden yhdistys Euro Chlor on jäsenyritystensä tukemana sitoutunut varastoimaan turvallisesti elohopean, jota ei enää tarvita kloorialkalien tuotantoprosessissa (käytöstä poistettu elohopea).
Greek: Η ευρώ Chlor –ένωση των βιομηχανιών χλωριούχων αλκαλίων της Ευρώπης– με τη στήριξη των επιχειρήσεων που είναι μέλη της, ανέλαβε δεσμεύσεις για την ασφαλή αποθήκευση του υδραργύρου ο οποίος δεν χρησιμοποιείται πλέον στη διεργασία παραγωγής χλωριούχων αλκαλίων (αποσυρόμενος υδράργυρος).
Czech: Euro Chlor, asociace evropských výrobců chloru a alkalických hydroxidů, přijala za podpory společností, které jsou jejími členy, závazek bezpečného skladování rtuti, která již není při výrobě chloru a alkalických hydroxidů potřebná (vyřazené rtuti).
Slovak: Združenie priemyslu alkalických chloridov v Európe Euro Chlor prijalo s podporou svojich členských spoločností záväzok o bezpečnom uskladnení ortuti, ktorá už nie je potrebná vo výrobnom procese alkalických chloridov (vyradená ortuť).
Polish: Europejskie stowarzyszenie przemysłu chloro-alkalicznego Euro Chlor zobowiązało się, przy wsparciu przedsiębiorstw, które są jego członkami, do bezpiecznego składowania rtęci wycofanej z chloro-alkalicznego procesu produkcji (rtęci wycofanej z użytku).
Hungarian: A klóralkáli-iparág európai szövetsége, az Euro Chlor és annak tagvállalatai kötelezettségvállalási határozatot fogadtak el a klóralkáli-gyártáshoz a továbbiakban már nem szükséges higany (a gyártási folyamatból kivont higany) biztonságos tárolására vonatkozóan.
Slovenian: Euro Chlor, združenje kloralkalne industrije v Evropi, se je s podporo včlanjenih podjetij zavezalo k varnemu skladiščenju živega srebra, ki ni več potrebno v kloralkalnem proizvodnem procesu (razgrajeno živo srebro).
Estonian: Euroopa kloorleeliste tööstuses tegutsevate ettevõtete ühendus Euro Chlor on oma liikmesettevõtete toetusel võtnud kohustuse ladustada ohutult metallilist elavhõbedat, mis on kloorleeliste tootmise protsessist kõrvaldatud (kasutusest kõrvaldatud elavhõbe).
Latvian: Eiropas hlora–sārmu rūpniecības nozares asociācija Euro Chlor ar tajā par biedriem iesaistījušos uzņēmumu atbalstu ir uzņēmusies saistības nodrošināt drošu glabāšanu visam dzīvsudrabam, kas vairs netiek izmantots hlora–sārmu ražošanas procesā (no ekspluatācijas izņemtais dzīvsudrabs).
Lithuanian: ES chloro ir šarmų pramonės federacija („euro Chlor“), savo narių bendrovių padedama, priėmė savanorišką susitarimą dėl chloro ir šarmų pramonės gamybos procesams nebereikalingo gyvsidabrio (nebenaudojamo gyvsidabrio) saugaus saugojimo.