FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The role of imports (EU and non-EU) and exports (if possible, EU and non-EU) must be reflected.
French: Le rôle des importations (UE et non UE) et des exportations (si possible, UE et non UE) doit apparaître.
German: Die Rolle der Importe (aus EU-Ländern und Nicht-EU-Ländern) und der Exporte (soweit möglich, in EU-Länder und Nicht-EU-Länder) ist anzugeben.
Spanish: Ha de quedar reflejada la función de las importaciones (UE y no UE) y exportaciones (si es posible, UE y no UE).
Italian: Deve essere rispecchiato anche il ruolo delle importazione (da paesi UE e non UE) e delle esportazioni (se possibile, paesi UE e non UE).
Portuguese: Deve ser reflectido o papel das importações (UE e não UE) e exportações (se possível, UE e não-UE).
Dutch: De rol van invoer (van binnen en buiten de EU) en uitvoer (indien mogelijk binnen en buiten de EU) moet worden weergegeven.
Danish: Der skal gives oplysninger om import (fra EU og tredjelande) og eksport (til EU og tredjelande, hvis muligt).
Swedish: Importens betydelse (inom EU och från länder utanför EU) måste avspeglas.
Finnish: Huomioon on otettava tuonti (EU:sta ja EU:n ulkopuolelta) ja vienti (jos mahdollista, EU:hun ja EU:n ulkopuolelle).
Greek: Δεν πρέπει να αγνοηθεί ο ρόλος των εισαγωγών (ΕΕ και εκτός ΕΕ) και των εξαγωγών (εφόσον είναι δυνατόν, ΕΕ και εκτός ΕΕ).
Czech: Musí být zohledněna úloha dovozů (ze zemí EU a ze zemí mimo EU) a vývozů (pokud možno do zemí EU a zemí mimo EU).
Slovak: Musí sa zohľadniť úloha dovozu (z EÚ a z krajín mimo EÚ) a vývozu (ak je to možné, z EÚ aj z krajín mimo EÚ).
Polish: Konieczne jest odzwierciedlenie znaczenia importu (z UE oraz spoza UE) oraz eksportu (jeśli to możliwe, do UE oraz poza UE).
Hungarian: Kötelező felvilágosítást adni az (EU és nem EU) import, valamint (ha lehetséges, az EU és nem EU) export szerepéről.
Slovenian: Upoštevati je treba vlogo uvoza (za EU in države, ki niso članice EU) in izvoza (če je mogoče, za EU in države, ki niso članice EU).
Romanian: Trebuie să reiasă rolul importurilor (comunitare și necomunitare) și al exporturilor (dacă este posibil, comunitare și necomunitare).
Bulgarian: Трябва да бъде отразена ролята на вносните количества (от ЕС и от останалия свят) и на износа (по възможност с данни за износа за ЕС и за останалия свят).
Estonian: Kajastada tuleb impordi (EList ja väljastpoolt ELi) ja ekspordi (võimaluse korral ELi ja EList väljapoole) osa.
Latvian: Norādīt importu (ES un ārpus ES) un eksportu (ja iespējams, ES un ārpus ES).
Lithuanian: Turi atsispindėti importo (ES ir ne ES) ir eksporto (jei įmanoma, ES ir ne ES) vaidmuo.
Maltese: Ir-rwol tal-importazzjonijiet (UE u mhux UE) u l-esportazzjonijiet (jekk possibbli, UE u mhux UE) għandu jiġi rifless.
English: Please note that wood chips, briquettes and pellets can be either from direct supply or from indirect supply from forestry.
French: Il est à noter que les copeaux de bois, briquettes et pastilles peuvent provenir directement ou indirectement du secteur de la sylviculture.
German: Holzschnitzel, -briketts und -pellets können direkt oder indirekt von der Forstwirtschaft zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Obsérvese que las astillas de madera, las briquetas y los «pellets» pueden proceder bien de suministro directo o bien de suministro indirecto de la silvicultura.
Italian: I trucioli di legno, le bricchette e i pellet possono rientrare sia nella categoria «approvvigionamento diretto» che nella categoria «approvvigionamento indiretto» nell’ambito della silvicoltura.
Portuguese: Importa notar que as aparas de madeira, os briquetes e as peletes podem provir de abastecimento directo ou indirecto da silvicultura.
Dutch: Er zij op gewezen dat houtspaanders, briketten en pellets zowel direct als indirect kunnen worden geleverd uit de bosbouw.
Danish: Bemærk at træflis, briketter og piller enten kan være direkte eller indirekte forsyninger fra skovbruget.
Swedish: Tänk på att träflis, bricketter och pellets kan komma från direkt eller indirekt försörjning från skogsbruket.
Finnish: Huomatkaa, että puuhake, -briketit ja -pelletit voivat olla peräisin joko metsätalouden suorasta tai epäsuorasta tarjonnasta.
Greek: Ας σημειωθεί ότι ο εφοδιασμός με λεπτομερισμένα απορρίμματα ξύλου, μπρικέτες και σβόλους είναι δυνατός είτε απευθείας, είτε έμμεσα από τη δασοκομία.
Czech: Upozorňujeme, že dřevěné třísky, brikety a pelety mohou pocházet buď z přímé dodávky, nebo z nepřímé dodávky z lesnictví.
Slovak: Majte na pamäti, že piliny, brikety a pelety môžu pochádzať buď z priamych, alebo z nepriamych dodávok z lesného hospodárstva.
Polish: Należy zauważyć, że wióry, brykiety i granulaty drzewne mogą pochodzić z dostaw bezpośrednich albo z dostaw pośrednich z leśnictwa.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a faforgács, a faapríték és a fapellet származhat közvetlen ellátásból vagy közvetett, erdészeti ellátásból.
Slovenian: Upoštevajte, da so lahko lesni odpadki, briketi in peleti dobavljeni neposredno ali posredno iz gozdarstva.
Romanian: Vă rugăm să luați notă de faptul că așchiile de lemn, brichetele și granulele pot proveni fie din surse directe, fie din surse indirecte din silvicultură.
Bulgarian: Моля да имате предвид, че дървесните трески (wood chips), брикети и пелети може да произхождат както пряко, така и непряко от дърводобива в горското стопанство.
Estonian: Puitlaastud, briketid ja puidugraanulid võivad pärineda metsandustootmisest kas otseselt või kaudselt.
Latvian: Jāņem vērā, ka koksnes šķeldu, briketes un granulas mežsaimniecība var piegādāt tieši vai netieši.
Lithuanian: Pažymėtina, jog medienos skiedros, briketai ir granulės gali būti tiekiamos tiesiogiai arba netiesiogiai iš miškininkystės įmonių.
Maltese: Jekk jogħġbok innota li l-laqx, il-briquettes u l-pritkuni tal-injam jistgħu jinkisbu jew bi provvista diretta jew bi provvista indiretta mill-forestrija.
English: If information on pellets is included in the table, it should specify whether the raw material comes from direct or indirect supply.
French: Si des informations sur les pastilles sont indiquées dans le tableau, il convient de préciser si la matière première provient d’un approvisionnement direct ou indirect.
German: Werden Informationen über Pellets in die Tabelle aufgenommen, ist anzugeben, ob der Rohstoff direkt oder indirekt geliefert wurde.
Spanish: Si se incluye en el cuadro información sobre los «pellets», deberá especificarse si la materia prima procede de suministro directo o indirecto.
Italian: Se nella tabella vengono fornite informazioni sui pellet, occorre specificare se la materia prima proviene dall’approvvigionamento diretto o indiretto.
Portuguese: Se a informação sobre peletes for incluída no quadro, deve especificar se a matéria-prima provém de abastecimento directo ou indirecto.
Dutch: Indien er informatie over pellets in de tabel wordt opgenomen, moet worden aangegeven of de grondstof afkomstig is uit directe of indirecte voorziening.
Danish: Hvis der gives oplysninger om piller i tabellen, bør det specificeres, om råstofferne stammer fra direkte eller indirekte forsyninger.
Swedish: Om uppgifter om pellets ingår i tabellen bör det anges huruvida råvaran kommer från direkt eller indirekt tillgång.
Finnish: Jos taulukossa annetaan pellettejä koskevia tietoja, niissä on täsmennettävä, onko raaka-aine peräisin suorasta vai epäsuorasta tarjonnasta.
Greek: Εάν στον πίνακα περιλαμβάνονται πληροφορίες για σβόλους, πρέπει να διευκρινίζεται κατά πόσον η πρώτη ύλη προέρχεται από άμεσο ή έμμεσο εφοδιασμό.
Czech: Jsou-li v tabulce zahrnuty informace o peletách, měly by informace uvádět, zda jde o surovinu z přímé či nepřímé dodávky.
Slovak: Ak sa v tabuľke uvedú informácie o peletách, treba špecifikovať, či táto surovina pochádza z priamej alebo nepriamej dodávky.
Polish: Jeżeli informacje na temat granulatów uwzględniono w tabeli, należy określić, czy surowiec pochodzi z dostaw bezpośrednich czy pośrednich.
Hungarian: Ha a táblázat tartalmaz a fapelletre vonatkozó információt, akkor ki kell térni arra is, hogy ez a nyersanyag közvetlen vagy közvetett ellátásból származik-e.
Slovenian: Če se informacije o peletih vključijo v preglednico, je treba navesti, ali se surovina dobavlja neposredno ali posredno.
Romanian: Dacă se includ în tabel informații privind granulele, trebuie să se precizeze dacă materia primă provine din surse directe sau indirecte.
Bulgarian: Ако в таблицата включите информация за пелети, следва да отбележите дали суровината произхожда от пряк добив или непряко получени количества.
Estonian: Kui tabelis on esitatud teave puidugraanulite kohta, tuleks täpsustada, kas toormaterjal on saadud otseselt või kaudselt.
Latvian: Ja tabulā ietver informāciju par granulām, jānorāda, vai izejmateriāls ir tieši vai netieši piegādāts.
Lithuanian: Jei informacija apie granules įtraukiama į lentelę, reikia pažymėti, ar žaliava tiekiama tiesiogiai, ar netiesiogiai.
Maltese: Jekk tiġi inkluża fit-tabella informazzjoni dwar il-pritkuni, din għandha tispeċifika jekk il-materja prima ġietx minn provvista diretta jew indiretta.
English: Alternatively, if the information on imports is given on the basis of biofuel imports, it must be specified in the table.
French: En revanche, si les informations sur les importations sont données sur la base des importations de biocarburants, cela doit être indiqué dans le tableau.
German: Werden die Informationen über Importe auf der Grundlage der Zahlen für Biokraftstoffeinfuhren angegeben, ist dies in der Tabelle zu vermerken.
Spanish: Por el contrario, si la información sobre las importaciones se da partiendo de las importaciones de biocarburantes, esto debe especificarse en el cuadro.
Italian: In alternativa, se i dati sulle importazioni sono forniti in base alle importazioni di biocarburanti, occorre precisarlo nella tabella.
Portuguese: Em alternativa, se a informação sobre importações for dada com base em importações de biocombustível, esse facto deve ser indicado no quadro.
Dutch: Indien de informatie over invoer wordt verstrekt op basis van de invoer van biobrandstoffen, moet dit in de tabel worden vermeld.
Danish: Hvis oplysningerne om import gives på grundlag af importen af biobrændstoffer, skal dette fremgå.
Swedish: Om informationen om import bygger på importen av biodrivmedel måste detta anges i tabellen.
Finnish: Vaihtoehtoisesti jos tuontia koskevat tiedot annetaan biopolttoaineiden tuonnin perusteella, se on ilmoitettava taulukossa.
Greek: Εναλλακτικά, εφόσον οι πληροφορίες σχετικά με τις εισαγωγές βασίζονται σε εισαγωγές βιοκαυσίμου, πρέπει να γίνεται σχετική διευκρίνιση στον πίνακα.
Czech: Pokud informace o dovozech vycházejí z dovozů biopaliva, musí být v tabulce uvedeny.
Slovak: Prípadne, ak boli informácie o dovoze poskytnuté na základe dovozu biopalív, treba ich v tabuľke špecifikovať.
Polish: Inna opcja to podanie informacji na temat importu na podstawie importu biopaliw, ale należy wówczas wyszczególnić to w tabeli.
Hungarian: Amennyiben az importra vonatkozó információ bioüzemanyag-importot jelent, erre a táblázatban külön utalni kell.
Slovenian: Če so informacije o uvozu navedene na podlagi uvoza biogoriv, je treba to navesti tudi v preglednici.
Romanian: Alternativ, dacă informațiile furnizate privind importurile se bazează pe importurile de biocarburanți, acest lucru trebuie precizat în tabel.
Bulgarian: Като алтернативна възможност, ако информацията за внасяните количества се дава на база на количествата биогорива от внос, това трябва да бъде уточнено в таблицата.
Estonian: Kui importi käsitlev teave põhineb biokütuste impordil, tuleb seda tabelis täpsustada.
Latvian: Ja informāciju par importu sniedz, pamatojoties uz datiem par ievesto biodegvielu, tas jānorāda tabulā.
Lithuanian: Tačiau, jeigu informacija apie importą yra pateikiama remiantis biodegalų importu, ji privalo būti nurodyta lentelėje.
Maltese: Alternattivament, jekk l-informazzjoni dwar l-importazzjonijiet tingħata fuq il-bażi tal-importazzjonijiet tal-bijofjuwils, dan għandu jiġi speċifikat fit-tabella.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Biomass supply in 2006
French: Approvisionnement en biomasse en 2006
German: Verfügbarkeit von Biomasse 2006
Spanish: Suministro de biomasa en 2006
Italian: Approvvigionamento di biomassa nel 2006
Portuguese: Abastecimento de biomassa em 2006
Dutch: Energievoorziening uit biomassa in 2006
Danish: Biomasseforsyninger i 2006
Swedish: Tillgång på biomassa 2006
Finnish: Biomassan saatavuus vuonna 2006
Greek: Εφοδιασμός με βιομάζα το 2006
Czech: Dodávka biomasy v roce 2006
Slovak: Dodávka biomasy v roku 2006
Polish: Dostawy biomasy w 2006 r.
Hungarian: Biomassza-ellátás 2006-ban:
Slovenian: Oskrba z biomaso za leto 2006
Romanian: Surse de biomasă în 2006
Bulgarian: Добити количества енергийна биомаса през 2006 г.
Estonian: Biomassi varud 2006. aastal
Latvian: Biomasas piegāde 2006. gadā
Lithuanian: Biomasės tiekimas 2006 m.
Maltese: Provvista ta’ bijomassa fl-2006
English: Sector of origin
French: Secteur d’origine
German: Herkunftssektor
Spanish: Sector de origen
Italian: Settore di provenienza
Portuguese: Sector de origem
Dutch: Sector van oorsprong
Danish: Oprindelsessektor
Swedish: Ursprungssektor
Finnish: Alkuperäsektori
Greek: Τομέας προέλευσης
Czech: Odvětví původu
Slovak: Sektor pôvodu
Polish: Sektor pochodzenia
Hungarian: Származási ágazat
Slovenian: Sektor izvora
Romanian: Sectorul de origine
Bulgarian: Сектор, от който произхожда биомасата
Estonian: Päritolusektor
Latvian: Izcelsmes sektors
Lithuanian: Kilmės sektorius
Maltese: Settur tal-oriġini
English: Amount of domestic resource [21]
French: Quantité de ressources nationales [21]
German: Inländische Ressourcen [21]
Spanish: Cantidad de recursos nacionales [21]
Italian: Quantità di risorse interne [21]
Portuguese: Quantidade de recursos internos [21]
Dutch: Hoeveelheid in eigen land [21]
Danish: Indenlandske ressourcer [21]
Swedish: Mängd inhemska resurser [21]
Finnish: Kotimaisten resurssien määrä [21]
Greek: Ποσότητα από εγχώριους πόρους [21]
Czech: Množství domácích zdrojů [21]
Slovak: Množstvo domácich zdrojov [21]
Polish: Ilość zasobów krajowych [21]
Hungarian: A hazai források mennyisége [21]
Slovenian: Količina domačih virov [21]
Romanian: Volum resursă națională [21]
Bulgarian: Количество на собствените ресурси [21]
Estonian: Riigisiseste varude kogus [21]
Latvian: Iekšzemes resursu apjoms [21]
Lithuanian: Šalies išteklių kiekis [21]
Maltese: Ammont ta’ riżors domestiku [21]
English: Imported
French: Importé
German: Importe
Spanish: Importada
Italian: Importazioni
Portuguese: Importada
Dutch: Ingevoerd
Danish: Import
Swedish: Import
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Import
Hungarian: Importált
Slovenian: Uvoženo
Romanian: Import
Bulgarian: Внос
Estonian: Imporditud
Latvian: Imports
Lithuanian: Importas
Maltese: Importat
English: Exported
French: Exporté
German: Exporte
Spanish: Exportada
Italian: Esportazioni
Portuguese: Exportada
Dutch: Uitgevoerd
Danish: Eksport
Swedish: Export
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Eksport
Hungarian: Exportált
Slovenian: Izvoženo
Romanian: Export
Bulgarian: Износ
Estonian: Eksporditud
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
Maltese: Esportat
English: Net amount
French: Quantité nette
German: Netto
Spanish: Cantidad neta
Italian: Quantitativo netto
Portuguese: Quantidade líquida
Dutch: Nettohoeveelheid
Danish: Nettomængde
Swedish: Nettomängd
Finnish: Nettomäärä
Greek: Καθαρή ποσότητα
Czech: Čisté množství
Slovak: Čisté množstvo
Polish: Ilość netto
Hungarian: Nettó mennyiség
Slovenian: Neto količina
Romanian: Volum net
Bulgarian: Нетно количество
Estonian: Netosumma
Latvian: Neto apjoms
Lithuanian: Grynasis kiekis
Maltese: Ammont nett
English: Primary energy production
French: Production d’énergie primaire
German: Primärenergieproduktion
Spanish: Producción de energía primaria
Italian: Produzione di energia primaria
Portuguese: Produção de energia primária
Dutch: Primaire energieproductie
Danish: Primær energiproduktion
Swedish: Primär energi produktion
Finnish: Primäärienergian tuotanto
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας
Czech: Výroba primární energie
Slovak: Primárna výroba energie
Polish: Produkcja energii pierwotnej
Hungarian: Elsődleges energiaforrásból termelt energia
Slovenian: Proizvodnja primarne energije
Romanian: Producție energie primară
Bulgarian: Производство на първична енергия
Estonian: Primaarenergia toodang
Latvian: Saražotā primārā enerģija
Lithuanian: Pirminės energijos gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ enerġija primarja
English: Non-EU
French: Non UE
German: Nicht-EU
Spanish: No UE
Italian: Non UE
Portuguese: Não-UE
Dutch: Buiten EU
Danish: Tredjelande
Swedish: EU-extern
Finnish: EU:n ulkopuolelta
Greek: Εκτός EU
Czech: mimo EU
Slovak: Mimo EÚ
Polish: spoza UE
Hungarian: Nem EU
Slovenian: Države, ki niso članice EU
Romanian: Non-UE
Bulgarian: извън ЕС
Estonian: Mitteliikmesriikidest
Latvian: ārpus ES
Lithuanian: Ne ES
Maltese: Mhux UE
English: EU/non-EU
French: UE/Non UE
German: EU/Nicht-EU
Spanish: UE/No UE
Italian: UE/non UE
Portuguese: UE/não-UE
Dutch: EU/buiten EU
Danish: EU/tredjelande
Swedish: EU-intern/EU-extern
Finnish: EU:hun / EU:n ulkopuolelle
Greek: EU/εκτός EU
Czech: EU/mimo EU
Slovak: EÚ/Mimo EÚ
Polish: do UE/poza UE
Hungarian: EU/nem EU
Slovenian: EU/države, ki niso članice EU (A)
Romanian: UE/Non-UE
Bulgarian: ЕС/извън ЕС
Estonian: Liikmesriikidesse/mitteliikmesriikidesse
Latvian: ES/ārpus ES
Lithuanian: ES/ne ES
Maltese: UE/mhux UE
English: Biomass from forestry [22]
French: Biomasse provenant de la sylviculture [22]
German: Biomasse aus der Forstwirtschaft [22]
Spanish: Biomasa procedente de la silvicultura [22]
Italian: Biomassa da silvicoltura [22]
Portuguese: Biomassa da silvicultura [22]:
Dutch: Biomassa uit bosbouw [22]
Danish: Biomasse fra skovbrug [22]
Swedish: Biomassa från skogsbruk [22]
Finnish: Metsätaloudesta peräisin oleva biomassa [22]
Greek: Βιομάζα από δασοκομία [22]:
Czech: Biomasa z lesnictví [22]
Slovak: Biomasa z lesníctva [22]
Polish: Biomasa z leśnictwa [22]
Hungarian: Erdőgazdálkodásból származó biomassza: [22]
Slovenian: Biomasa iz gozdarstva [22]
Romanian: Biomasă din silvicultură [22]
Bulgarian: Биомаса от горското стопанство [22]:
Estonian: Metsandusest pärinev biomass [22]
Latvian: Biomasa no mežsaimniecības [22]
Lithuanian: Biomasė iš miškininkystės [22]
Maltese: Bijomassa mill-forestrija [22]
English: Of which:
French: Dont:
German: Davon: 1.
Spanish: De la cual:
Italian: Di cui:
Portuguese: Sendo:
Dutch: Waarvan:
Danish: Heraf:
Swedish: Varav
Finnish: josta:
Greek: Από την οποία:
Czech: z čehož:
Slovak: Z toho:
Polish: W tym:
Hungarian: Ebből:
Slovenian: Od tega: (1)
Romanian: din care:
Bulgarian: Включително:
Estonian: Sellest
Latvian: No kuras:
Lithuanian: Iš jų:
Maltese: Li minnha:
English: direct supply of wood biomass from forests and other wooded land for energy generation
French: approvisionnement direct en biomasse ligneuse provenant de forêts ou d’autres zones boisées pour la production d’énergie 2)
German: Direkt für die Energieerzeugung verfügbare Holzbiomasse aus Wäldern und sonstigen bewaldeten Flächen
Spanish: Suministro directo de biomasa de madera procedente de bosques y otras superficies forestales para generación de energía.
Italian: approvvigionamento diretto di biomassa legnosa da foreste e altri terreni boschivi a fini di produzione energetica
Portuguese: Abastecimento directo de biomassa lenhosa proveniente de florestas e de outras zonas arborizadas para fins de produção de energia
Dutch: Directe levering van biomassa (hout) uit bossen en andere bosarealen voor energieopwekking 2.
Danish: Direkte forsyninger af træbiomasse fra skove og andre træbevoksede arealer til produktion af energi
Swedish: Direkt försörjning av träbiomassa från skog och annan trädbevuxen mark för energiproduktion
Finnish: puubiomassan suora tarjonta metsistä ja muilta metsämailta energiantuotantoon 2.
Greek: άμεσος εφοδιασμός με βιομάζα ξύλου από δάση και άλλη δασωμένη γη για την παραγωγή ενέργειας
Czech: přímá dodávka dřevěné biomasy z lesů a zalesněné půdy pro výrobu energie 2)
Slovak: priama dodávka drevenej biomasy z lesov a inej lesnej pôdy na výrobu energie 2.
Polish: bezpośrednie dostawy biomasy drzewnej z lasów i innych zalesionych gruntów na potrzeby wytwarzania energii (2)
Hungarian: Energiatermelésre felhasznált, az erdőkből és más erdős területekről származó közvetlen fabiomassza-ellátás
Slovenian: neposredna oskrba z lesno biomaso iz gozdov in drugih gozdnih površin za proizvodnjo energije (2)
Romanian: Sursă directă de biomasă lemnoasă din păduri și din alte terenuri împădurite pentru producerea de energie
Bulgarian: Пряк добив на дървесна биомаса от горите и залесените райони, предназначен за енергопроизводство
Estonian: Metsadest ja muult metsamaalt otse energiatootmiseks saadud puidupõhine biomass
Latvian: Koksnes biomasa, ko enerģijas ražošanai tieši piegādā no mežiem un citām ar kokaugiem klātām platībām
Lithuanian: Tiesioginis medžio biomasės tiekimas iš miškų ir kitų miškingų vietovių energijai gaminti
Maltese: provvista diretta ta’ bijomassa tal-injam mill-foresti u art oħra bis-siġar għall-ġenerazzjoni tal-enerġija
English: Optional — if information is available you can further detail the amount of feedstock belonging to this category:
French: Facultatif — Donner éventuellement des précisions sur la quantité de matière première entrant dans cette catégorie si les informations sont disponibles:
German: fakultativ: soweit Informationen verfügbar sind, können Sie die Rohstoffe dieser Kategorie weiter aufschlüsseln:
Spanish: Optativo – si la información está disponible, puede detallarse más la cantidad de materias primas que pertenezcan a esta categoría:
Italian: Facoltativo — se sono disponibili informazioni indicare più precisamente la quantità di materia prima appartenente a questa categoria:
Portuguese: Opcional – se a informação estiver disponível, podem pormenorizar a quantidade de matéria-prima que pertence a esta categoria:
Dutch: Facultatief — indien er informatie beschikbaar is, kunt u de hoeveelheid grondstof in deze categorie nader specificeren
Danish: Fakultativt — hvis oplysningerne foreligger, kan de udspecificeres yderligere under følgende kategorier:
Swedish: Frivilligt – om det finns uppgifter tillgängliga kan ni ge närmare information om mängden råmaterial inom denna kategori
Finnish: Vapaaehtoinen – jos tietoja on saatavilla, tähän luokkaan kuuluva raaka-aine voidaan jaotella tarkemmin:
Greek: Προαιρετικό — εάν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες είναι δυνατή η περαιτέρω ανάλυση της ποσότητας πρώτης ύλης που ανήκει στην κατηγορία αυτή:
Czech: Nepovinné – jsou-li k dispozici informace, lze podrobněji uvést množství vstupní suroviny patřící do této kategorie:
Slovak: Nepovinné – ak sú informácie dostupné, môžete rozpísať množstvo východiskových surovín patriacich do tejto kategórie:
Polish: Nieobowiązkowe – w miarę dostępności informacji można dalej uszczegółowić ilość surowców należących do tej kategorii:
Hungarian: Fakultatív – amennyiben van erre vonatkozó információ, további részleteket is meg lehet adni az e kategóriába tartozó alapanyagokról:
Slovenian: Neobvezno – če so informacije na voljo, lahko dodatno navedete količino surovin za to kategorijo
Romanian: Opțional – dacă sunt disponibile informații, puteți da detalii privind volumul de materie de intrare din această categorie:
Bulgarian: Незадължително попълване — ако разполагате с информация, бихте могли да включите подробни данни за суровината по тази категория, както следва:
Estonian: Vabatahtlik: võite märkida kõnealuse kategooria lähteainete koguse täiendavad üksikasjad, kui sellekohane teave on olemas:
Latvian: Pēc izvēles – ja informācija ir zināma, izejvielas var izdalīt šādās kategorijās:
Lithuanian: Neprivaloma: jei turite informacijos, galite taip pat nurodyti pramoninės žaliavos, patenkančios į šią kategoriją, kiekį:
Maltese: Opzjonali – jekk l-informazzjoni hi disponibbli tista’ tagħti aktar dettalji dwar l-ammont ta’ materja prima li taqa’ taħt din il-kategorija: