English: The TRS will lead to a situation where both categories will contribute to the financing of German motorways in proportion of their use of the infrastructure.
French: Le MRP créerait une situation où les deux catégories contribueraient au financement des autoroutes allemandes proportionnellement à l’utilisation qu’ils font des infrastructures.
German: Durch das MES würden beide Nutzerkategorien anteilig nach ihrer Infrastrukturnutzung zur Finanzierung der Bundesautobahnen herangezogen.
Italian: Il TRS porterà ad una situazione nella quale entrambe le categorie contribuiranno al finanziamento delle autostrade tedesche in proporzione all’uso che fanno delle infrastrutture.
Portuguese: O SRP terá como resultado que ambas as categorias contribuirão para financiar as auto-estradas alemãs proporcionalmente à sua utilização das infra-estruturas.
Dutch: Het TRS zal leiden tot een situatie waarin beide categorieën bijdragen tot de financiering van de Duitse autosnelwegen en dit recht evenredig met hun gebruik van de infrastructuur.
Danish: Afgiftsrefusionsordningen vil gøre, at begge kategorier kommer til at bidrage til finansieringen af de tyske motorveje i et omfang, der modsvarer deres brug af infrastrukturen.
Swedish: Systemet för avgiftsersättning kommer att leda till en situation där båda dessa kategorier kommer att bidra till finansieringen av tyska motorvägar i proportion till deras användning av infrastrukturen.
Finnish: Tiemaksun korvausjärjestelmä johtaa tilanteeseen, jossa molemmat ryhmät osallistuvat Saksan moottoriteiden rahoittamiseen siinä suhteessa kuinka paljon ne käyttävät infrastruktuuria.
Greek: Το ΣΕΔ θα δημιουργήσει μια κατάσταση όπου και οι δύο κατηγορίες θα συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση των γερμανικών αυτοκινητοδρόμων ανάλογα με το πόσο κάνουν χρήση των υποδομών.
Czech: SNM nastolí situaci, kdy obě skupiny přispívají k financování německých dálnic úměrně k rozsahu, v jakém infrastrukturu využívají.
Slovak: SNM povedie k situácii, v ktorej budú obidve kategórie dopravcov prispievať k financovaniu nemeckých diaľnic v pomere ich využívania infraštruktúry.
Polish: TRS doprowadzi do sytuacji, w której obydwie kategorie przewoźników będą wnosić wkład w finansowanie niemieckich autostrad proporcjonalnie do swojego korzystania z infrastruktury.
Hungarian: Az AVR olyan helyzetet eredményez, ahol mindkét felhasználói csoport hozzájárul a német autópályák finanszírozásához, saját infrastruktúra-használatuk arányában.
Slovenian: SPC bo omogočil, da bosta obe kategoriji prevoznikov prispevali k financiranju nemških avtocest, sorazmerno z njihovo uporabo infrastrukture.
Romanian: SRT va conduce la o situație în care ambele categorii vor contribui la finanțarea autostrăzilor germane proporțional cu utilizarea infrastructurii.
Bulgarian: СВТ ще доведе до ситуация, в която и двете категории ще спомагат за финансирането на германските автомагистрали пропорционално на използваната от тях инфраструктура.
Estonian: Teemaksu hüvitamise süsteemiga luuakse olukord, kus Saksamaa kiirteede rahastamises osalevad vastavalt infrastruktuuride kasutamisele proportsionaalselt mõlema kategooria ettevõtjad.
Latvian: CNKS nodrošinās to, ka abas minētās kategorijas dod savu ieguldījumu Vācijas automaģistrāļu finansēšanā proporcionāli infrastruktūras lietošanas intensitātei.
Lithuanian: Įgyvendinant RKS, prie Vokietijos greitkelių finansavimo proporcingai prisidės infrastruktūra besinaudojantys abiejų kategorijų vežėjai.
Maltese: It-TRS ser twassal għal sitwazjoni fejn iż-żewġ kategoriji jikkontribwixxu għall-finanzjament ta’ awtostradi Ġermaniżi b’mod proporzjonat għall-użu tagħhom ta’ l-infrastruttura.