English: Leaving aside the higher overall yield currently achieved by PI’s portfolio, the quantitative analysis is aimed at proving that skilful fund management can consistently produce higher returns over the longer term.
French: Au-delà du rendement supérieur actuel exprimé par le portefeuille de PI, l’analyse numérique a pour but de démontrer qu’une gestion attentive et avisée du portefeuille peut générer des rendements supérieurs sur le long terme.
German: Neben der durchgehend höheren Rendite des Portfolios der PI soll mit der numerischen Analyse nachgewiesen werden, wie man mit einem sorgfältigen und umsichtigen Portfoliomanagement langfristig höhere Renditen erzielen kann.
Spanish: Dejando a un lado el mayor rendimiento global obtenido actualmente por la cartera de PI, el análisis cuantitativo intenta probar que una gestión hábil del fondo puede producir con regularidad rendimientos mayores en el largo plazo.
Italian: Al di là del corrente maggiore rendimento espresso dal portafoglio di PI, l’analisi numerica vuole dimostrare come un’attenta e oculata gestione del portafoglio può generare maggiori rendimenti a lungo termine.
Portuguese: Excluindo o rendimento geral mais elevado actualmente obtido pela carteira da PI, a análise qualitativa pretende demonstrar que uma gestão judiciosa dos fundos pode gerar rendimentos cada vez mais elevados a longo prazo.
Dutch: De hogere winst die momenteel wordt behaald in de portefeuille van PI niet in aanmerking genomen, wordt met de kwantitatieve analyse beoogd te bewijzen dat een vakkundig vermogensbeheer op lange termijn hogere winsten kan genereren.
Swedish: Om man bortser från den högre totala avkastning som uppnåtts för PI:s portfölj syftar den kvantitativa analysen till att bevisa att skicklig kapitalförvaltning kan ge högre avkastning på lång sikt.
Finnish: Numeerisella analyysilla pyritään osoittaman paitsi PI:n sijoitussalkun suurempi tuotto myös se, että huolellisen ja varovaisen hallinnoinnin avulla voidaan pitkällä aikavälillä saada suurempia tuottoja.
Greek: Εκτός από τη μεγαλύτερη τρέχουσα απόδοση του χαρτοφυλακίου των PI, η αριθμητική ανάλυση στοχεύει να αποδείξει με ποιο τρόπο μία προσεκτική και εχέφρων διαχείριση του χαρτοφυλακίου μπορεί να αποδώσει μεγαλύτερες αποδόσεις στη μακρά περίοδο.
Czech: Bez ohledu na současný vyšší výnos dosažený u portfolia společnosti PI se kvantitativní analýza snaží dokázat, jak opatrné a obezřetné řízení portfolia může dlouhodobě přinášet vyšší výnosy.
Slovak: Bez ohľadu na súčasný vyšší výnos dosiahnutý pri portfóliu PI sa kvantitatívna analýza snaží dokázať, ako môže odborné a obozretné riadenie portfólia dlhodobo prinášať vyššie výnosy.
Polish: Oprócz większych bieżących dochodów z portfela PI, analiza ilościowa ma na celu ukazanie, w jaki sposób uważne i ostrożne zarządzanie portfelem może przynieść większe dochody przez długi okres.
Hungarian: A PI portfóliója által jelenleg elért, magasabb teljes hozamot mellőzve a mennyiségi elemzés célja annak biztosítása, hogy a szakszerű eszközkezelés hosszabb távon következetesen magasabb hozamokat eredményezzen.
Slovenian: Brez upoštevanja večjih skupnih donosov, ki jih trenutno dosega portfelj družbe PI, je namen kvantitativne analize dokazati, da lahko vešče upravljanje sredstev dosledno in dolgoročno zagotavlja večje donose,
Romanian: Dincolo de randamentul curent mai mare exprimat de portofoliul PI, analiza numerică are drept scop să demonstreze că o gestionare atentă și prudentă a portofoliului poate genera randamente mai mari pe termen lung;
Bulgarian: Оставяйки настрана по-високата обща доходност, постигната понастоящем от портфейла на PI, количественият анализ има за цел да докаже, че правилното управление на средствата може да гарантира стабилна по-висока възвръщаемост в дългосрочен план.
Estonian: Jättes kõrvale PI portfelli hetkel suurema üleüldise tootluse, on kvantitatiivanalüüsi eesmärk tõestada, et oskuslik fondihaldus toodab pikaajalises perspektiivis pidevalt suuremat tulu.
Latvian: Nepievēršot uzmanību PI portfeļa pašreiz sasniegtajai augstajai kopējai peļņai, kvantitatīvās analīzes mērķis ir pierādīt, ka prasmīga līdzekļu pārvaldība var pastāvīgi nodrošināt augstāku peļņu ilgākā termiņā,
Lithuanian: Be didesnės einamosios grąžos, išreikštos PI portfelyje, skaičių analize taip pat siekiama parodyti, kaip atidus ir atsargus portfelio valdymas gali atnešti didesnę ilgalaikę grąžą.
Maltese: Lil hinn mill-qligħ kurrenti akbar li juri l-portafoll ta’ PI, l-analiżi numerika qed tipprova turi li ġestjoni attenta u kawta tal-portafoll tista’ tiġġenera qligħ akbar għal perjodu twil ta’ żmien.