English: In that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae Ulkenia sp. might bear the risk that intakes of DHA (docosahexaenoic acid) would increase in an unacceptable manner.
French: Dans ce rapport, l’organisme concluait que l’extension des usages de l’huile extraite de la microalgue Ulkenia sp. risquait d’entraîner une hausse inacceptable des apports en DHA (acide docosahexaénoïque).
German: In diesem Bericht zog sie den Schluss, dass die Erweiterung der Anwendungen von Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. mit dem Risiko verbunden sei, dass die Aufnahmemengen von DHA (Docosahexaensäure) in einer nicht akzeptablen Weise ansteigen würden.
Spanish: En dicho informe, se llegaba a la conclusión de que la extensión de los usos del aceite de la microalga Ulkenia sp. podría presentar el riesgo de que se incrementara la ingesta de DHA (ácido docosahexaenoico) de manera inaceptable.
Portuguese: Nesse relatório concluiu-se que o alargamento das utilizações do óleo da microalga Ulkenia sp. poderia comportar o risco de que a ingestão de DHA (ácido docosa-hexaenóico) aumentasse de forma inaceitável.
Dutch: De conclusie luidde dat de uitbreiding van het gebruik van de olie van de microalg Ulkenia sp. het risico van een onaanvaardbare stijging van de inname van DHA (docosahexaeenzuur) kon inhouden.
Danish: I rapporten konkluderedes det, at en udvidelse af anvendelserne af olie fra mikroalgen Ulkenia sp. ville kunne indebære en risiko for en uacceptabel stigning i indtaget af DHA (docosahexaensyre).
Swedish: I den rapporten drogs slutsatsen att en utvidgning av användningsområdet för olja från mikroalgerna Ulkenia sp. skulle kunna medföra en risk för en icke godtagbar ökning av intaget av dokosahexaensyra (DHA).
Finnish: Raportissa todettiin, että Ulkenia sp. -mikrolevästä saatavan leväöljyn käyttöalan laajentamiseen saattaa sisältyä riski DHA:n (dokosaheksaeenihapon) saannin lisääntymisestä tavalla, joka ei ole hyväksyttävää.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση των χρήσεων του ελαίου των μικροφυκών Ulkenia sp. ενείχε, ενδεχομένως, τον κίνδυνο αύξησης της πρόσληψης εικοσιδυεξαενοϊκού οξέος (DHA) σε μη αποδεκτά επίπεδα.
Czech: V uvedené zprávě došel k závěru, že rozšířením použití oleje z mikrořas Ulkenia sp. může vzniknout riziko, že se nepřijatelným způsobem zvýší příjem DHA (kyseliny dokosahexaenové).
Slovak: V uvedenej správe daný orgán skonštatoval, že rozšírením použitia oleja z mikrorias Ulkenia sp. by mohlo vzniknúť riziko, že sa neprijateľným spôsobom zvýši príjem DHA (kyseliny dokosahexaenovej).
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, iż rozszerzenie zastosowania oleju z mikroalg Ulkenia sp. mogłoby grozić niedopuszczalnym zwiększeniem spożycia kwasu dokozaheksaenowego (DHA).
Hungarian: Jelentésében azt a következtetést vonta le, hogy az Ulkenia sp. mikroalgából nyert olaj használatának kiterjesztése azzal a kockázattal járna, hogy elfogadhatatlan mértékben megnőne a DHA- (dokozahexénsav-) bevitel kockázata.
Slovenian: V navedenem poročilu je ugotovil, da bi razširitev uporab olja iz mikroalg Ulkenia sp. lahko nesprejemljivo povečala tveganje za vnos DHA (dokosaheksenojska kislina).
Romanian: În acest raport, organismul respectiv a concluzionat că extinderea utilizărilor uleiului extras din microalga Ulkenia sp. riscă să ducă la o creștere inacceptabilă a aportului de DHA (acid docosahexaenoic).
Bulgarian: В този доклад органът стигна до заключение, че разширяването на употребата на масло от микроводорасли Ulkenia sp. би могло да създаде риск от неприемливо увеличаване на приема на DHA (докозахексаенова киселина).
Estonian: Aruandes jõuti järeldusele, et mikrovetikast Ulkenia sp. saadud õli kasutusala laiendamine võib kaasa tuua ohu, et dokosaheksaeenhappe tarbimine suureneb lubamatult palju.
Latvian: Šajā ziņojumā tā secināja, ka, paplašinot no mikroaļģēm Ulkenia sp. iegūtās eļļas izmantošanu, varētu rasties risks, ka nepieņemamā veidā palielinās uzņemamā DHA (dokozaheksaēnskābes) deva.
Lithuanian: Toje ataskaitoje ji priėjo prie išvados, jog išplėtus mikrodumblių Ulkenia sp. aliejaus paskirtį gali kilti pavojus, kad DHA (dokozaheksaeno rūgšties) suvartojamas kiekis nepriimtinai padidės.
Maltese: F’dak ir-rapport din waslet għall-konklużjoni li l-estensjoni tal-użu taż-żejt mill-mikroalka Ulkenia sp. tista’ toħloq riskju li l-konsum ta’ DHA (aċidu docosahexaenoic) jiżdied b’mod mhux aċċettabbli.