English: The Commission raised a doubt regarding the eligible costs, notably on the expenditure related to equipment, on the basis of point 5.1.4 of the R & D & I Framework.
French: La Commission a émis un doute sur les coûts admissibles, en particulier au sujet des dépenses d’équipements, en se fondant sur le point 5.1.4 de l’encadrement RDI.
German: Auf der Grundlage von Abschnitt 5.1.4 des FuEuI-Rahmens äußerte die Kommission einen Zweifel an den förderfähigen Kosten, insbesondere betreffend die Ausgaben für Ausrüstungen.
Spanish: La Comisión planteó una duda sobre los costes elegibles, especialmente a propósito del gasto en equipos, sobre la base del apartado 5.1.4 del Marco I + D + i.
Italian: La Commissione ha espresso un dubbio in merito ai costi ammissibili, in special modo per quanto attiene alle spese di attrezzatura, alla luce del punto 5.1.4 della disciplina in materia di RSI.
Portuguese: A Comissão manifestou uma dúvida quanto aos custos elegíveis, especialmente a propósito dos custos dos equipamentos, com base no ponto 5.1.4 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: De Commissie had twijfels over de subsidiabele kosten, met name over de uitgaven voor apparatuur, op basis van punt 5.1.4 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Kommissionen udtrykte tvivl om de støtteberettigede omkostninger — navnlig med hensyn til omkostningerne til udstyr — på grundlag af punkt 5.1.4 i F&U&I-rammebestemmelserne.
Swedish: Kommissionen hyste tvivel rörande de stödberättigande kostnaderna, särskilt utgifterna för utrustning, med hänvisning till punkt 5.1.4 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Epäily, jonka komissio esitti tukikelpoisista kustannuksista, erityisesti laitekuluista, perustui T&K&I-puitteiden 5.1.4 jaksoon.
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά με τις επιλέξιμες δαπάνες, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες εξοπλισμού, βάσει της παραγράφου 5.1.4 του πλαισίου Ε & Α & Κ.
Czech: Komise vyslovila pochybnost ohledně způsobilých nákladů, zejména nákladů týkajících se zařízení, podle oddílu 5.1.4 rámce pro výzkum, vývoj a inovace.
Slovak: Komisia vyjadrila pochybnosti týkajúce sa oprávnených nákladov, najmä výdavkov na zariadenia, na základe bodu 5.1.4. rámca VaVaI.
Polish: Komisja wyraziła wątpliwość w odniesieniu do kosztów kwalifikowalnych, w szczególności w odniesieniu do wydatków na aparaturę i sprzęt, na podstawie pkt 5.1.4 zasad ramowych B + R + I.
Hungarian: A Bizottság a K+F+I keretrendszer 5.1.4. szakasza alapján kételyt fogalmazott meg a támogatható költségekkel kapcsolatban, különösen a felszerelések költsége kapcsán.
Slovenian: Komisija je izrazila dvom o upravičenih stroških, zlasti izdatkih za opremo, na podlagi točke 5.1.4 Okvira R & R & I.
Romanian: Comisia a exprimat o îndoială privind costurile eligibile, în special cu privire la cheltuielile pentru echipamente, în temeiul punctului 5.1.4 din Cadrul C&D&I.
Bulgarian: Комисията изразява съмнение по отношение на допустимите разходи, а именно относно разходите, свързани с оборудването, въз основа на точка 5.1.4 от Рамката за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации.
Estonian: Komisjonil tekkis kahtlus abikõlblike kulude suhtes, eelkõige seadmetega seotud kulude suhtes lähtuvalt TAI raamistiku punktist 5.1.4.
Latvian: Pamatojoties uz pētniecības, attīstības un inovācijas nostādņu 5.1.4. punktu, Komisija pauda šaubas par attaisnotajām izmaksām, proti, par izmaksām, kas saistītas ar iekārtām.
Lithuanian: Remdamasi MTTVN sistemos 5.1.4 punktu Komisija išreiškė abejonę dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų, būtent dėl su įranga susijusių išlaidų.
Maltese: Il-Kummissjoni qajmet dubju dwar l-ispejjeż eliġibbli, speċjalment dwar l-ispiża marbuta mat-tagħmir, fuq il-bażi tal-punt 5.1.4 tal-Qafas R&D&I.