English: Participation of non-residents in insurance companies, incorporated in the Republic of Cyprus, requires the prior approval of the Central Bank.
French: La participation de non-résidents au capital des compagnies d’assurances constituées en sociétés en République de Chypre est soumise à l’approbation préalable de la Banque centrale.
German: Für die Beteiligung Gebietsfremder an nach zyprischem Recht gegründeten Versicherungsgesellschaften ist eine vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
Spanish: La participación de no residentes en compañías de seguros constituidas en la República de Chipre requiere la aprobación previa del Banco Central.
Italian: La partecipazione di soggetti non residenti nelle società di assicurazioni registrate nella Repubblica di Cipro necessita della preventiva approvazione della Banca centrale.
Portuguese: A participação de não residentes em companhias de seguros constituídas na República de Chipre está subordinada à aprovação prévia do Banco Central.
Dutch: Niet-ingezetenen mogen slechts met voorafgaande goedkeuring van de Centrale Bank in naar Cypriotisch recht opgerichte verzekeringsmaatschappijen participeren.
Danish: For at ikke-residenter kan deltage i forsikringsselskaber, der er registreret i Cypern, kræves der en forudgående godkendelse fra nationalbanken.
Swedish: För att utländska personer ska få äga aktier eller andelar i försäkringsbolag som bildats som bolag i Cypern krävs det tillstånd i förväg från centralbanken.
Finnish: Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden omistus Kyprokseen yhtiöitetyistä vakuutusyhtiöistä edellyttää keskuspankin ennakkolupaa.
Greek: Η συμμετοχή μη μόνιμων κατοίκων σε ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν συσταθεί στην Κυπριακή Δημοκρατία προϋποθέτει την έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας.
Czech: Účast osob, které nejsou rezidenty Kyperské republiky, v pojišťovacích společnostech zapsaných do rejstříku v Kyperské republice vyžaduje předchozí souhlas centrální banky.
Slovak: Účasť cudzozemcov v poisťovniach registrovaných v Cyperskej republike si vyžaduje predchádzajúci súhlas centrálnej banky.
Polish: Udział nierezydentów w towarzystwach ubezpieczeniowych zarejestrowanych w Republice Cypryjskiej wymaga uzyskania wcześniejszego zezwolenia Banku Centralnego.
Hungarian: A Ciprusi Köztársaságban bejegyzett biztosítótársaságokban a külföldi részvétel feltétele a központi bank előzetes jóváhagyása.
Slovenian: Za sodelovanje nerezidentov z zavarovalnicami, registriranimi na Cipru, je potrebno predhodno dovoljenje Centralne banke.
Romanian: Participarea persoanelor nerezidente în societățile de asigurări constituite în Republica Cipru necesită aprobarea Băncii Centrale în prealabil.
Bulgarian: Участието на лица, които не пребивават в страната, в застрахователни дружества, учредени в Република Кипър, изисква предварителното одобрение на Централната банка.
Estonian: Mitteresidentide osalemise kindlustusettevõtjates, kes on loodud Küprose Vabariigis, peab eelnevalt heaks kiitma keskpank.
Latvian: Nerezidentu dalībai Kiprā dibinātās apdrošināšanas sabiedrībās iepriekš jāsaņem Centrālās bankas apstiprinājums.
Lithuanian: Nerezidentų dalyvavimui Kipro Respublikoje užregistruotose draudimo bendrovėse reikalingas išankstinis Centrinio banko patvirtinimas.
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta’ persuni mhux residenti f’kumpanniji tal-assigurazzjoni, inkorporati fir-Repubblika ta’ Ċipru, teħtieġ l-approvazzjoni minn qabel tal-Bank Ċentrali.