FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RE-duce energy, material consumption and socio-economic impacts throughout a product’s life cycle,
French: RÉduire la dépense énergétique, la consommation de matériau et les incidences socio-économiques tout au long du cycle de vie d'un produit,
Spanish: reducir el consumo de energía y materiales, así como el impacto socioeconómico, a lo largo del ciclo de vida del producto,
Italian: RI-durre il consumo di energia e di materiali, nonché gli impatti socioeconomici durante tutto il ciclo di vita del prodotto,
Portuguese: reduzir o consumo de energia, de materiais, e os impactos socioeconómicos ao longo de todo o ciclo de vida de um produto,
Dutch: RE-duce (verminder) het energie- en materiaalverbruik alsmede de sociaal-economische gevolgen gedurende de levenscyclus van een product,
Danish: RE-duce, dvs. reduktion af energi- og materialeforbruget samt de socioøkonomiske konsekvenser i produktets livscyklus
Swedish: RE-duce, dvs. minska energin, materialförbrukningen och de socioekonomiska effekterna under en produkts livscykel.
Finnish: Vähennetään energian ja materiaalien kulutusta ja sosioekonomisia vaikutuksia tuotteen koko elinkaaren ajan.
Greek: μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, της χρήσης υλικών και των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων καθ’ όλο τον κύκλο ζωής του προϊόντος,
Czech: Snížení spotřeby energie a surovin a socioekonomických dopadů výrobku během celého jeho životního cyklu.
Slovak: Zníženie spotreby energie, materiálov a sociálno-ekonomických vplyvov na výrobok počas jeho životného cyklu.
Polish: „RE-duce” – ograniczenie zużycia energii i materiałów oraz skutków społeczno-ekonomicznych przez cały cykl życia produktu,
Hungarian: „Re-duce” elv: az energia- és anyagfogyasztás, valamint a társadalmi-gazdasági hatások csökkentése a termék teljes életciklusát figyelembe véve.
Slovenian: Zmanjšaj (RE-duce) porabo energije, materiala in socialno-ekonomske učinke v življenjskem krogu proizvodov.
Romanian: REduceți consumul de energie și de materiale, precum și impacturile socioeconomice de-a lungul întregului ciclu de viață.
Bulgarian: Намаляване на потреблението на енергия, материали и социално-икономическо въздействие по време на жизнения цикъл на продукта,
Latvian: samazināt (RE-duce) enerģijas un materiālu patēriņu un sociālo un ekonomisko ietekmi izstrādājumu aprites cikla laikā,
Lithuanian: sumažinti (angl. RE-duce) energijos, medžiagų sąnaudas ir socialinį bei ekonominį poveikį per visą gaminio būvio ciklą,
Maltese: tnaqqis fl-użu tal-enerġija, il-konsum ta' materjal u l-impatti socjoekonomiċi matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja ta' prodott (RE-duce),
English: RE-use.
French: RÉutiliser.
Italian: RI-utilizzare.
Portuguese: reutilizar.
Dutch: RE-use (hergebruik).
Finnish: ”RE-use”.
Czech: Možnost opakovaného použití.
Slovak: Opakované použitie.
Polish: „RE-use” – ponowne wykorzystanie.
Hungarian: „Re-use” elv: a termék újrafelhasználása.
Slovenian: Ponovno uporabi (RE-use).
Romanian: REfolosire.
Bulgarian: Повторна употреба.
Latvian: atkārtoti izmantot (RE-use).
Lithuanian: pakartotinai naudoti (angl. RE-use).
Maltese: użu mill-ġdid (RE-use).
English: Design the product for disassembly so parts can be reused,
French: Concevoir le produit dans la perspective de son démontage ultérieur pour une réutilisation des composants,
Italian: Concepire il prodotto in modo che possa essere smontato e che i pezzi possano essere riutilizzati,
Portuguese: Conceber o produto para desmontagem, a fim de permitir a reutilização das partes,
Dutch: Ontwerp het product zodanig dat het kan worden gedemonteerd en de onderdelen kunnen worden hergebruikt,
Danish: Produktet designes til at kunne demonteres, så dele kan genbruges
Finnish: Suunnitellaan tuote purettavaksi, jotta sen osat voidaan käyttää uudelleen.
Czech: Konstrukce výrobku má umožňovat jeho demontáž, aby mohly být některé díly znovu použity.
Slovak: Navrhnúť demontáž výrobku tak, aby niektoré jeho časti mohli byť opätovne použité.
Polish: Zaprojektowanie produktu z możliwością demontażu, aby umożliwić ponowne wykorzystanie części,
Hungarian: Szétszerelhető elemekből álló termékek tervezése, melynek részeit újra fel lehet használni.
Slovenian: Oblikuj proizvod, ki se razstavi, da se lahko deli ponovno uporabijo.
Romanian: Concepeți produsul având în vedere demontarea sa ulterioară pentru refolosirea părților componente.
Bulgarian: Проектиране на продукта по такъв начин, че след разглобяване частите му да могат да се използват повторно,
Latvian: Konstruēt izstrādājumu tā, lai to varētu izjaukt un izmantot tā detaļas,
Lithuanian: Gaminį projektuoti taip, kad jį būtų galima išardyti ir jo dalis naudoti pakartotinai,
Maltese: Il-prodott jiġi ddiżinjat li jista' jiżżarma ħalli l-partijiet ikun jistgħu jerġgħu jintużaw,
English: RE-cycle.
French: REcycler.
Italian: RI-ciclare.
Portuguese: reciclar.
Dutch: RE-cycle (recycleer).
Finnish: ”RE-cycle”.
Czech: Recyklace.
Slovak: Recyklácia.
Polish: „RE-cycle” – recykling.
Hungarian: „Re-cycle” elv: a termék újrahasznosítása.
Slovenian: Recikliraj (RE-cycle).
Romanian: REciclare.
Bulgarian: Рециклиране.
Latvian: pārstrādāt (RE-cycle).
Lithuanian: perdirbti (angl. RE-cycle).
English: Select materials that can be recycled,
French: Choisir des matériaux recyclables,
Italian: Scegliere materiali che possono essere riciclati,
Portuguese: Seleccionar materiais que possam ser reciclados.
Dutch: Kies voor recycleerbare materialen,
Danish: Der vælges materialer, som kan genvindes
Finnish: Valitaan kierrätyskelpoiset materiaalit.
Czech: K výrobě by měly být zvoleny materiály, které lze recyklovat.
Slovak: Voliť materiály, ktoré môžu byť recyklované.
Polish: Wybór materiałów, które mogą zostać poddane procesowi recyklingu,
Hungarian: Olyan anyagok előnyben részesítése, amelyeket újra lehet hasznosítani.
Slovenian: Izberi materiale, ki se lahko reciklirajo.
Romanian: Alegeți materiale care pot fi reciclate.
Bulgarian: Избор на рециклиращи се материали,
Latvian: Izvēlēties materiālus, kurus ir iespējams pārstrādāt,
Lithuanian: Parinkti medžiagas, kurias galima perdirbti,
English: RE-pair.
French: RÉparer.
Italian: RI-parare.
Portuguese: reparar.
Dutch: RE-pair (repareer).
Finnish: ”RE-pair”.
Czech: Opravitelnost.
Slovak: Opraviteľnosť.
Polish: „RE-pair” – naprawa.
Hungarian: „Re-pair” elv: javítható termékek.
Slovenian: Popravi (RE-pair).
Romanian: REparare.
Bulgarian: Ремонтиране.
Latvian: remontēt (RE-pair).
Lithuanian: taisyti (angl. RE-pair).
English: Make the product easy to repair e.g. via modules that can easily be changed,
French: Fabriquer le produit de façon à faciliter sa réparation, par exemple en prévoyant des modules faciles à remplacer,
German: „RE-pair“ — das Produkt leicht reparierbar machen, z. B. durch problemlos auswechselbare Module;
Italian: Fare in modo che il prodotto sia facile da riparare, ad esempio utilizzando componenti che possono essere facilmente sostituiti,
Portuguese: Facilitar a reparação do produto, por exemplo, através de módulos que possam ser substituídos facilmente,
Dutch: Zorg dat het product eenvoudig te repareren valt, bv. dankzij eenvoudig te vervangen modules.,
Danish: Det gøres lettere at reparere produktet, f.eks. med moduler, som let kan udskiftes
Finnish: Tehdään tuotteesta helposti korjattava esimerkiksi helposti vaihdettavilla moduuleilla. ”RE-place”.
Czech: Výrobek by měl být snadno opravitelný, například díky použití modulů, které lze snadno vyměnit.
Slovak: Umožniť, aby sa výrobok ľahko opravoval, napr. prostredníctvom modulov, ktoré sa môžu ľahko vymeniť.
Polish: Zapewnienie łatwości naprawy produktu, np. za pomocą modułów, które mogą zostać w łatwy sposób wymienione,
Hungarian: Könnyen javítható termékek előállítása, pl. könnyen cserélhető modulok felhasználásával.
Slovenian: Naredi proizvod, ki se enostavno popravi, npr. z moduli, ki se lahko enostavno zamenjajo.
Romanian: Faceți produsul ușor de reparat, de exemplu prin intermediul unor module ușor de înlocuit. ÎnlocuiRE.
Bulgarian: Устройство на продукта по такъв начин, че да бъде лесен за ремонтиране, например с модули, които лесно могат да се сменят,
Estonian: RE-pair – valmista hõlpsasti parandatavaid tooteid, nt kasuta kergesti väljavahetatavaid osi;
Latvian: Nodrošināt iespēju ražojumu viegli remontēt, piemēram, ar viegli nomaināmām detaļām,
Lithuanian: Gaminį gaminti taip, kad jį būtų nesunku pataisyti, pvz., gaminti iš modulių, kuriuos būtų nesunku pakeisti,
English: RE-place harmful substances with safer alternatives.
French: REmplacer les substances dangereuses par des substances plus sûres.
German: „RE-place“ — gefährliche Stoffe durch sichere Alternativen ersetzen.
Spanish: reemplazar las sustancias nocivas por otras más seguras.
Italian: RI-mpiazzare le sostanze pericolose con alternative più sicure.
Portuguese: substituir as substâncias nocivas por alternativas mais seguras.
Dutch: RE-place (vervang) schadelijke stoffen door een veiliger alternatief.
Danish: RE-place, dvs. skadelige stoffer erstattes med mindre farlige alternativer.
Swedish: RE-place, dvs. ersätt skadliga ämnen med säkrare alternativ.
Finnish: Korvataan haitalliset aineet turvallisemmilla vaihtoehdoilla.
Greek: αντικατάσταση επικίνδυνων ουσιών με ασφαλέστερες εναλλακτικές ουσίες.
Czech: Nahrazení škodlivých látek bezpečnějšími alternativami.
Slovak: Nahradenie škodlivých látok bezpečnejšími alternatívami.
Polish: „RE-place” – zastąpienie szkodliwych substancji bardziej bezpiecznymi alternatywami.
Hungarian: „Re-place” elv: azaz az ártalmas anyagok bizonyságosabb alternatívákkal való helyettesítése.
Slovenian: Nadomesti (RE-place) škodljive snovi z varnejšimi alternativami.
Romanian: Înlocuiți substanțele periculoase prin alternative mai sigure.
Bulgarian: Замяна на вредните вещества с по-безопасни алтернативи.
Estonian: RE-place – asenda kahjulikud ained turvalisemate alternatiividega.
Latvian: aizstāt (RE-place) kaitīgas vielas ar citām drošākām alternatīvām.
Lithuanian: pakeisti (angl. RE-place) kenksmingas medžiagas saugesnėmis.
Maltese: sostituzzjoni ta' sustanzi li jagħmlu l-ħsara ma' alternattivi aktar sikuri (RE-place).
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses that are produced with a low environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux favorisant l'attribution d'un label aux matelas dont la fabrication a une faible incidence sur l'environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass die Kennzeichnung von Bettmatratzen, die mit geringen Umweltauswirkungen hergestellt werden, gefördert wird.
Spanish: Los criterios se fijan en niveles que fomentan la concesión de la etiqueta a los colchones que generen un escaso impacto ambiental.
Italian: I criteri sono fissati a livelli tali da favorire l'attribuzione del marchio ai materassi da letto con impatto ridotto sull'ambiente.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos a níveis que promovem a rotulagem dos colchões de cama que sejam produzidos de modo a ter um reduzido impacto ambiental.
Dutch: De criteria worden vastgesteld op een niveau waardoor wordt bevorderd dat met geringe milieueffecten vervaardigde matrassen het keurmerk krijgen.
Danish: Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af madrasser, hvis produktion kun medfører en lav miljøbelastning.
Swedish: Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av madrasser med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä vuodepatjoille, joiden tuotannolla on vähäiset ympäristövaikutukset.
Greek: Τα επίπεδα των κριτηρίων έχουν καθοριστεί έτσι ώστε να προωθούν τη σήμανση των στρωμάτων κρεβατιών των οποίων η κατασκευή επιβαρύνει λιγότερο το περιβάλλον.
Czech: Kritéria jsou stanovena tak, aby podporovala označování těch postelových matrací, jejichž výroba má snížený dopad na životní prostředí.
Slovak: Tieto kritériá sú stanovené tak, aby sa podporilo označovanie posteľových matracov, ktorých výroba má malý vplyv na životné prostredie.
Polish: Kryteria ustanowiono na takich poziomach, aby zachęcały do oznakowania materacy łóżkowych produkowanych w warunkach ograniczonego wpływu na środowisko naturalne.
Hungarian: A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy olyan ágybetéteket segítsenek ökocímkéhez, melyek előállítása mérsékelt környezeti hatással jár.
Slovenian: Merila so predpisana tako, da spodbujajo označevanje posteljnih vložkov, ki so izdelani z manjšim vplivom na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea saltelelor de pat produse cu impact redus asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, които насърчават екомаркировката на матраци, имащи слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud tasemel, mis soodustab märgise andmist väiksema keskkonnamõjuga madratsitele.
Latvian: Kritērijos ir noteikti tādi līmeņi, kas veicina tādu gultas matraču marķēšanu, kuriem ir mazāka ietekme uz vidi.
Lithuanian: Kriterijai nustatomi tokio lygio, kuris skatintų lovų čiužinių, pagamintų darant mažą poveikį aplinkai, ženklinimą.
Maltese: Il-kriterji huma stabbiliti f'livelli li jippromwovu t-tikkettar tas-saqqijiet tas-sodda li jiġu prodotti b'impatt ekoloġiku baxx.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d'évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Vurderings- og verifikationskrav
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési kritériumok
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-valutazzjoni u l-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences en matière d'évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die konkreten Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind unter den einzelnen Kriterien angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican dentro de cada criterio.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: São indicados requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Σε κάθε κριτήριο αναφέρονται οι συγκεκριμένες απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny u každého kritéria.
Slovak: Osobitné požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: Określone wymogi w zakresie oceny i weryfikacji podane są w ramach każdego kryterium.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények valamennyi kritérium esetében fel vannak tüntetve.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: În cadrul fiecărui criteriu sunt indicate cerințele specifice de evaluare și verificare.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени в описанието на всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul on esitatud üksikasjalikud hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katrā kritērijā.
Lithuanian: Prie kiekvieno kriterijaus nurodomi konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi tal-valutazzjoni u l-verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: Where appropriate, Competent Bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: En cas de besoin, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen ergänzende Unterlagen anfordern und unabhängige Prüfungen vornehmen.
Spanish: Cuando lo consideren oportuno, los organismos competentes podrán exigir documentación acreditativa y proceder a comprobaciones independientes.
Italian: Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Portuguese: Se necessário, os organismos competentes podem exigir documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Κατά περίπτωση, ο αρμόδιος φορέας δύναται να απαιτεί πρόσθετη τεκμηρίωση και να διενεργεί ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a provádět nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji uzupełniającej, a także mogą przeprowadzać niezależne weryfikacje.
Hungarian: Az illetékes testületek adott esetben kérhetnek a fentieket alátámasztó iratokat, továbbá független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dodatno dokumentacijo in izvajajo neodvisna preverjanja.
Romanian: După caz, organismele competente pot solicita documente justificative sau pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Където е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат допълнителна документация и да извършат независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt apliecinošus dokumentus vai veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Prireikus kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Meta xieraq, l-Entitajiet Kompetenti jistgħu jitolbu dokumentazzjoni ta' appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES ÉCOLOGIQUES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS ECOLÓGICOS
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Dutch: MILIEUCRITERIA
Danish: MILJØKRITERIER
Swedish: KRITERIER AVSEENDE MILJÖPÅVERKAN
Finnish: EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: OKOLJSKA MERILA
Romanian: CRITERII ECOLOGICE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ КРИТЕРИИ
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: KRITERJI EKOLOĠIĊI
English: Other materials for which no material specific criteria are set are allowed.
French: Les autres matériaux pour lesquels aucun critère spécifique n'a été défini sont admis.
German: Die Verwendung anderer Stoffe, für die keine materialspezifischen Kriterien festgelegt wurden, ist zulässig.
Spanish: Estarán permitidos otros materiales para los que no se hayan establecido criterios específicos.
Italian: Sono ammessi anche altri materiali, per i quali non sono previsti criteri specifici.
Portuguese: São autorizados outros materiais para os quais não são estabelecidos critérios específicos.
Dutch: Andere materialen waarvoor geen specifieke criteria voor het materiaal worden vermeld, zijn toegestaan.
Danish: Andre materialer, som der ikke er fastsat specifikke materialekriterier for, er tilladt.
Swedish: Andra material, för vilka inga materialspecifika kriterier fastställts, är tillåtna.
Finnish: Muut materiaalit, joille ei ole vahvistettu erityisiä arviointiperusteita, ovat sallittuja.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση άλλων υλικών για τα οποία δεν έχουν οριστεί ειδικά κριτήρια υλικού.
Czech: Ostatní materiály, pro které není stanoveno žádné zvláštní kritérium, jsou povoleny.
Slovak: Ostatné materiály, pre ktoré nie sú stanovené žiadne osobitné kritériá pre materiál, sú povolené.
Polish: Inne materiały, w odniesieniu do których nie wprowadzono specjalnych kryteriów, uważa się za dozwolone.
Hungarian: Egyéb anyagok, amelyekre nincsenek anyagspecifikus kritériumok megadva, megengedettek.
Slovenian: Dovoljeni so drugi materiali, za katere niso predpisana posebna merila.
Romanian: Sunt permise și alte materiale pentru care nu s-au stabilit criterii specifice.
Bulgarian: Други материали, за които не е определен конкретен критерий, са разрешени.
Estonian: Kasutada on lubatud ka muid materjale, mille kohta ei ole kehtestatud materjalispetsiifilisi kriteeriume.
Latvian: Ir atļauts izmantot arī citus materiālus, kuriem nav noteikti īpaši kritēriji.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kitas medžiagas, kurioms nėra nustatyti konkretūs medžiagų kriterijai.
Maltese: Materjali oħra li għalihom ma ġewx stabbiliti kriterji speċifiċi tal-materjal huma permessi.