English: The proposed option was assessed to have a recovery of GBP […] whereas the alternatives had recovery of GBP […] at best.
French: Selon les estimations, l’option proposée avait un recouvrement de […] GBP, tandis que les alternatives en avaient un de […] GBP au mieux.
German: Für die vorgeschlagene Option wurde ein Rückfluss von […] GBP geschätzt, während jener der Alternativen maximal […] GBP betrug.
Spanish: Se estimó que la opción propuesta tendría un rendimiento de […] GBP mientras que el de las alternativas era de […] GBP en el mejor de los casos.
Italian: È stato valutato che l'opzione proposta aveva un recupero di […] GBP, mentre le alternative avevano un recupero di al massimo […] GBP.
Portuguese: Estimou-se que a opção proposta teria um retorno de […] GBP, ao passo que as alternativas propostas teriam, na melhor das hipóteses, um retorno de […] GBP.
Dutch: Volgens de beoordeling zou de voorgestelde optie […] GBP opbrengen terwijl de alternatieven in het beste geval […] GBP zouden opleveren.
Danish: Den påtænkte mulighed blev vurderet til at genvinde […] GBP, mens alternativerne i bedste fald ville genvinde […] GBP.
Swedish: Det föreslagna alternativet bedömdes ha en återvinningsgrad på […] pund, medan alternativen hade en återvinningsgrad på […] pund som bäst.
Finnish: Ehdotetun vaihtoehdon osalta takaisinperittävä määrä arvioitiin […] Englannin punnaksi, ja vaihtoehtoisten skenaarioiden osalta parhaimmillaan […] punnaksi.
Greek: Η προταθείσα επιλογή εκτιμήθηκε ότι συνεπάγεται ανάκτηση […] GBP, ενώ η εναλλακτική επιλογή είχε ανάκτηση […] GBP στην καλύτερη περίπτωση.
Czech: U navrhované možnosti byla odhadnuta návratnost ve výši […] GBP, zatímco alternativy měly návratnost nejvýše […] GBP.
Slovak: Posúdilo sa, že navrhovaná možnosť prinesie nápravu vo výške […] GBP, kým alternatívy prinesú v najlepšom prípade nápravu vo výške […] GBP.
Polish: Oceniono, że proponowana opcja daje zwrot w wysokości […] GBP, podczas gdy opcje alternatywne w najlepszym wypadku zwrot w wysokości […] GBP.
Hungarian: A javasolt lehetőség értékelése szerint […] GBP megtérülés várható, míg az alternatívák legjobb esetben […] GBP-t számoltak.
Slovenian: Pri predlagani možnosti je bila višina vrnjenih sredstev […] GBP, medtem ko so pri alternativnih možnostih vrnjena sredstva v najboljšem primeru znašala […] GBP.
Romanian: Opțiunea propusă a fost evaluată ca având o rată a recuperării de […] GBP, în timp ce alternativele aveau o rată a recuperării de cel mult […] GBP.
Bulgarian: Според оценката предложената опция има възвръщаемост от […] британски лири, докато алтернативите имат възвръщаемост от […] британски лири в най-добрия случай.
Estonian: Kavandatud variandiga korvataks hinnanguliselt […] GBP, alternatiivide puhul aga parimal juhul […] GBP.
Latvian: Tika aprēķināts, ka, izvēloties ierosināto iespēju, tiktu atgūti […] sterliņu mārciņu, savukārt citas iespējas – labākajā gadījumā […] sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad siūlomos priemonės grąža – […] GBP, o kitų priemonių – ne daugiau kaip […] GBP.
Maltese: L-għażla proposta kienet evalwata bħala li twassal għal irkupru ta’ GBP […] filwaqt li l-alternattivi kellhom irkupru ta’ GBP […] bħala l-aħjar każ.