English: This provides a legal framework for the assessment of aid schemes and individual aid measures put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after accession.
German: Dies ist die Rechtsgrundlage für die Untersuchung der vor dem Beitritt in den neuen Mitgliedstaaten in Kraft gesetzten und auch anschließend anwendbaren Beihilferegelungen und Einzelbeihilfen.
Spanish: Este procedimiento ofrece un marco jurídico para la evaluación de los regímenes de ayuda y de las medidas individuales de ayuda que hayan sido ejecutados en un nuevo Estado miembro antes de la fecha de la adhesión y sigan siendo aplicables después de la misma.
Dutch: Dit voorziet een wettelijk kader voor de beoordeling van steunregelingen en individuele steun die in een nieuwe lidstaat vóór de toetredingsdatum ten uitvoer zijn gebracht en die na die datum nog steeds van toepassing zijn.
Danish: Heri opstilles de retlige rammer for vurderingen af støtteordninger og individuelle støtteforanstaltninger, der er iværksat i en ny medlemsstat inden tiltrædelsesdatoen og fortsat er gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Här återfinns de rättsliga ramarna för bedömningen av stödordningarna och enskilda stödåtgärder som genomförts i nya medlemsstater före dagen för anslutningen och är fortsatt tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Kyseinen kohta muodostaa oikeudellisen kehyksen, jonka nojalla arvioidaan uudessa jäsenvaltiossa ennen liittymistä täytäntöön pantavia ja liittymisen jälkeen edelleen sovellettavia tukiohjelmia ja yksittäisiä tukitoimenpiteitä.
Greek: Αυτό παρέχει ένα νομικό πλαίσιο για την αξιολόγηση των καθεστώτων ενισχύσεων και των μεμονωμένων μέτρων ενίσχυσης που τίθενται σε εφαρμογή σε ένα νέο κράτος μέλος πριν την ημερομηνία προσχώρησης και παραμένουν εφαρμοστέα μετά την προσχώρηση.
Czech: Ten poskytuje právní rámec pro hodnocení režimů podpor a opatření pro individuální podpory realizovaných v nových členských státech před datem přistoupení a použitelných ještě po přistoupení.
Slovak: Upravuje právny rámec pre schémy štátnej pomoci a opatrenia individuálnej pomoci v nových členských štátoch, zavedené pred dátumom ich pristúpenia a uplatniteľné aj po pristúpení.
Polish: Stanowi ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych oraz indywidualnych środków pomocy, które zostały wprowadzone w życie w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia i mają nadal zastosowanie po przystąpieniu.
Hungarian: Rendelkezik az új tagállamokban a csatlakozás időpontja előtt hatályba léptetett és ezt követően is alkalmazandó támogatási programok és egyedi támogatások vizsgálatára vonatkozó jogszabályi háttérről.
Slovenian: To zagotavlja pravni okvir za oceno programov pomoči in posameznih ukrepov pomoči, ki so začeli veljati v novih državah članicah pred datumom pristopa in še vedno veljajo po pristopu.
Romanian: Aceasta oferă cadrul legal pentru evaluarea schemelor de ajutor și a măsurilor individuale de ajutor puse în aplicare într-un nou stat membru înainte de data aderării și care sunt aplicabile și după aderare.
Bulgarian: Той предоставя правна рамка за оценка на схемите за помощ и отделните мерки за помощ, приведени в действие в нова държава-членка преди датата на присъединяването, които все още са приложими след присъединяването.
Estonian: Selles sätestatakse uues liikmesriigis enne ühinemiskuupäeva kehtestatud ja pärast ühinemist endiselt kohaldatavate toetuskavade ja üksikute abimeetmete hindamise õigusraamistik.
Latvian: Tajā ir paredzēts tiesisks regulējums atbalsta shēmu un individuālu atbalsta pasākumu novērtēšanai, kurus īsteno jaunā dalībvalstī pirms pievienošanās un kuri joprojām ir piemērojami pēc pievienošanās.
Lithuanian: Tai yra pagalbos schemų ir pavienių pagalbos priemonių, kurias naujoji valstybė narė įgyvendina iki įstojimo dienos ir kurios toliau taikomos po įstojimo, vertinimo teisinė sistema.
Maltese: Dan jipprevedi qafas legali għall-valutazzjoni ta’ skemi ta’ għajnuna u ta’ miżuri ta’ għajnuna individwali li jidħlu fis-seħħ fi Stat Membru ġdid qabel id-data tal-adeżjoni u li għadhom applikabbli wara l-adeżjoni.