English: Imports into Jordan of the products originating in the Community listed in Annex IV to the Association Agreement shall be subject to the tariff dismantling schedule detailed in Article 2.
French: Les importations en Jordanie des produits originaires de la Communauté figurant à l’annexe IV de l’accord d’association sont soumises au calendrier de démantèlement des droits indiqué à l’article 2 de la présente décision.
German: Einfuhren der in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Jordanien unterliegen dem Zeitplan für den Abbau von Zöllen nach Artikel 2 dieses Beschlusses.
Spanish: Las importaciones en Jordania de los productos originarios de la Comunidad que figuran en el anexo IV del Acuerdo de Asociación estarán sujetas al calendario de desarme arancelario que se detalla en el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: Le importazioni in Giordania dei prodotti originari della Comunità figuranti nell’allegato IV dell’accordo di associazione sono soggette al calendario per lo smantellamento dei dazi di cui all’articolo 2 della presente decisione.
Portuguese: As importações na Jordânia dos produtos originários da Comunidade enumerados no anexo IV do acordo de associação estão sujeitas ao calendário de desmantelamento pautal previsto no artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: Het in artikel 2 van dit besluit beschreven tijdschema voor de afschaffing van de tarieven is van toepassing op de invoer in Jordanië van de in bijlage IV bij de Associatieovereenkomst vermelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap.
Danish: Importen til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført i bilag IV til associeringsaftalen er omfattet af den toldafviklingsplan, der er fastlagt i denne aftales artikel 2.
Swedish: Import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i bilaga IV till associeringsavtalet ska omfattas av den tidsplan för avveckling av tullar som anges i artikel 2 i detta beslut.
Finnish: Assosiaatiosopimuksen liitteessä IV lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Jordaniaan tapahtuvaan tuontiin sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklassa yksityiskohtaisesti määriteltyä tullien poistoa koskevaa aikataulua.
Greek: Οι εισαγωγές στην Ιορδανία προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας σύνδεσης, υπόκεινται στο χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των δασμών που αναφέρεται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Dovoz výrobků pocházejících ze Společenství uvedených v příloze IV dohody o přidružení do Jordánska se řídí harmonogramem snižování cel stanoveným v článku 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na dovoz výrobkov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV k dohode o pridružení, do Jordánska sa vzťahuje harmonogram odstránenia colných sadzieb stanovený v článku 2 tohto rozhodnutia.
Polish: Przywóz do Jordanii produktów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w wykazie w załączniku IV do układu o stowarzyszeniu, podlega harmonogramowi znoszenia ceł wskazanemu w art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára az ezen határozat 2. cikkében részletezett vámlebontási ütemtervet alkalmazzák.
Slovenian: Za uvoz izdelkov s poreklom iz Skupnosti v Jordanijo iz Priloge IV k Pridružitvenem sporazumu se uporablja časovni okvir za odpravo tarif iz člena 2 tega sklepa.
Estonian: Jordaaniasse imporditavatele ühendusest pärinevatele toodetele, mis on loetletud assotsiatsioonilepingu IV lisas, kohaldatakse käesoleva otsuse artikliga 2 sätestatud tollimaksude kaotamise ajakava.
Latvian: Asociācijas nolīguma IV pielikumā minētajam Kopienas izcelsmes preču importam Jordānijā piemēro šā lēmuma 2. pantā izklāstīto tarifu atcelšanas grafiku.
Lithuanian: Asociacijos susitarimo IV priede išvardytų Bendrijos kilmės produktų importui į Jordaniją taikomas šio sprendimo 2 straipsnyje išdėstytas tarifų panaikinimo grafikas.