English: understanding the procedures entailed in a challenge inspection under Article IX of the Convention, as well as the relevant challenges and other issues.
French: comprendre les procédures qu'implique une inspection par mise en demeure au titre de l'article IX de la convention, ainsi que les enjeux et les autres questions connexes.
German: ein besseres Verständnis der Verfahren im Zusammenhang mit einer Verdachtsinspektion nach Artikel IX des Übereinkommens sowie der relevanten Verdachtsmomente und sonstigen Fragen.
Spanish: la comprensión de los procedimientos que supone una inspección por denuncia con arreglo al artículo IX de la Convención así como los desafíos correspondientes y otros aspectos.
Italian: nel comprendere le procedure connesse ad un’ispezione su sfida ai sensi dell’articolo IX della convenzione, nonché le sfide e le altre questioni pertinenti.
Portuguese: compreenderem os procedimentos que uma inspecção por suspeita implica nos termos do artigo IX da Convenção, assim como os desafios e outras questões pertinentes.
Dutch: het begrijpen van de procedures die een uitdagingsinspectie volgens artikel IX van het verdrag met zich meebrengt, en de relevante uitdagingen en vraagstukken.
Danish: forstå procedurerne i forbindelse med en anfægtelsesinspektion i henhold til konventionens artikel IX samt de relevante anfægtelser og andre spørgsmål.
Swedish: förstå de förfaranden som en inspektion på uppfordran enligt artikel IX i konventionen innebär samt de utmaningar och övriga frågor som berörs.
Finnish: kieltosopimuksen IX artiklan mukaiseen haastetarkastukseen liittyvien menettelyjen, haasteiden ja muiden kysymysten ymmärtämisessä.
Greek: κατανόηση των διαδικασιών που συνεπάγεται ο αιφνιδιαστικός έλεγχος δυνάμει του άρθρου ΙΧ της Σύμβασης, καθώς και των συναφών προκλήσεων και άλλων θεμάτων.
Czech: v porozumění postupům souvisejícím s kontrolou na výzvu podle článku IX úmluvy i příslušným úkolům a dalším otázkám.
Slovak: pochopeniu postupov vymedzených pre inšpekcie na vyžiadanie podľa článku IX dohovoru, ako aj príslušných vyžiadaní a iných otázok.
Polish: zrozumienia procedur związanych z inspekcją na żądanie przeprowadzoną zgodnie z art. IX konwencji, jak również odnośnych wyzwań i innych kwestii.
Hungarian: az egyezmény IX. cikke szerinti rendkívüli ellenőrzéssel együtt járó eljárások, valamint a vonatkozó kihívások és egyéb kérdések megértése.
Slovenian: razumevanju postopkov, ki jih zajema preventivna inšpekcija iz člena IX Konvencije, pa tudi ustreznih izzivov in drugih vprašanj.
Romanian: înțelegerii procedurilor presupuse de o inspecție la cerere în temeiul articolului IX al convenției, precum și a provocărilor relevante și a altor chestiuni.
Bulgarian: разбирането на процедурите за инспекции по поискване съгласно член IХ от конвенцията, както и свързаните с това проблеми и други въпроси.
Estonian: mõista IX artikli kohases etteteatamata inspektsioonis sisalduvaid menetlusi ning asjassepuutuvaid väljakutseid ja muid küsimusi.
Latvian: izpratnē par procedūrām, kas paredzētas saistībā ar pārbaudēm uz aizdomu pamata atbilstīgi Konvencijas IX pantam, kā arī par attiecīgām problēmām un citiem jautājumiem.
Lithuanian: suprasti su pavojų tikrinimu susijusias procedūras pagal Konvencijos IX straipsnį, taip pat susijusius pavojus ir kitus klausimus.
Maltese: jifhmu l-proċeduri implikati fi spezzjoni ta’ sfida taħt l-Artikolu IX tal-Konvenzjoni, kif ukoll l-isfidi rilevanti u kwistjonijiet oħrajn.