FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This definition is intended to cover products that are marketed as copiers or upgradeable digital copiers (UDCs).
French: Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des photocopieuses ou comme des photocopieuses numériques évolutives.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Kopierer oder aufrüstbare Digitalkopierer in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como fotocopiadoras o fotocopiadoras digitales adaptables (UDC).
Italian: La definizione si riferisce a prodotti commercializzati come fotocopiatrici o fotocopiatrici digitali espandibili.
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como fotocopiadoras ou fotocopiadoras digitais evolutivas.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die in de handel worden gebracht als kopieerapparaat of als uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat (UDC).
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, der markedsføres som kopimaskiner eller som opgraderbare digitale kopimaskiner (UDC).
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som kopiatorer eller uppgraderbara digitala kopiatorer.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan laitteita, joita markkinoidaan kopiokoneina tai laajennettavina digitaalisina kopiokoneina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα που πωλούνται ως φωτοαντιγραφικές συσκευές ή αναβαθμίσιμες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές (ΑΨΦΣ).
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako kopírky nebo rozšiřitelné digitální kopírky.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako kopírovacie stroje alebo rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje (UDC).
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako kopiarki lub kopiarki cyfrowe nadające się do modernizacji.
Hungarian: Ez a meghatározás a fénymásolóként vagy bővíthető digitális fénymásolóként (UDC-ként) forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție are ca scop reglementarea tuturor produselor comercializate drept copiatoare sau drept copiatoare digitale evolutive (CDE).
Bulgarian: Определението следва да обхваща продуктите, които се предлагат на пазара като копирни машини (copiers) или като цифрови копирни машини, позволяващи разширяване на функциите (upgradeable digital copiers — UDCs).
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse koopiamasinate või täiendatavate digitaalsete koopiamasinate (UDCd) nime all.
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā kopētājus vai modernizējamus ciparkopētājus (UDC – upgradeable digital copier).
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip kopijavimo įrenginiai arba naujovinamieji skaitmeniniai kopijavimo įrenginiai (NSKĮ).
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li huma mibjugħa fis-suq bħala kopjaturi jew kopjaturi diġitali li jistgħu jittejbu (UDCs - upgradeable digital copiers).
English: This definition is intended to cover products that are marketed as digital duplicators.
French: Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des duplicateurs numériques.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Digitalvervielfältiger in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como multicopistas digitales.
Italian: La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come duplicatori digitali.
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como duplicadores digitais.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die in de handel worden gebracht als digitaal stencilapparaat.
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, som markedsføres som digitale duplikatorer.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som digitala dupliceringsapparater.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan laitteita, joita markkinoidaan digitaalisina kopiokoneina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο ως ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής.
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako digitální kopírky.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako digitálne duplikátory.
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako powielacze cyfrowe.
Hungarian: Ez a meghatározás a digitális sokszorosító berendezésként forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție are ca scop reglementarea tuturor produselor comercializate ca duplicatoare digitale.
Bulgarian: Определението следва да обхваща продуктите, които се предлагат на пазара като цифрови дубликатори (digital duplicators).
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse digitaalse paljundusaparaadi nime all.
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā kopēšanas ciparierīces.
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip skaitmeniniai dauginimo įrenginiai.
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li jinbigħu fis-suq bħala duplikaturi diġitali.
English: The product also may be capable of producing hard-copy duplicates.
French: Le produit peut aussi être capable de produire des copies sur papier.
German: Das Gerät kann auch zur Herstellung von Papierkopien geeignet sein.
Spanish: El producto puede, además, ser capaz de producir duplicados en papel.
Italian: Il prodotto può anche essere in grado di produrre copie su carta.
Portuguese: O produto pode ter também a capacidade de produzir cópias impressas.
Dutch: Het product kan ook in staat zijn kopieën te maken.
Danish: Produktet kan ligeledes være i stand til at udskrive papirkopier.
Swedish: Vissa av dessa produkter kan också framställa papperskopior.
Finnish: Laitteen avulla voi olla mahdollista tuottaa myös paperikopio.
Greek: Το προϊόν μπορεί επίσης να έχει τη δυνατότητα να παράγει τυπωμένα αντίγραφα.
Czech: Výrobek může být rovněž schopen zhotovovat papírové kopie.
Slovak: Výrobok môže umožňovať aj tlačenie duplikátov.
Polish: Produkt może mieć także funkcję wytwarzania duplikatów wydruku.
Hungarian: A termék képes lehet nyomtatott másolatok készítésére is.
Romanian: Produsul poate produce și copii pe hârtie.
Bulgarian: Възможно е продуктът също да може да прави и графични копия (hard-copy duplicates).
Estonian: Seadme abil võib teha ka püsikoopiaid.
Latvian: Jābūt arī iespējai ar šo ražojumu izgatavot cieto kopiju dublikātus.
Lithuanian: Gaminiu taip pat gali būti įmanoma gaminti spausdintines dokumentų kopijas.
Maltese: Il-prodott jista’ wkoll ikollu l-kapaċità li jipproduċi kopji doppji stampati.
English: This definition is intended to cover products that are marketed as fax machines.
French: Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des télécopieurs.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Faxgeräte in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como faxes.
Italian: La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come apparecchi fax.
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como máquinas de fax.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die in de handel worden gebracht als faxapparaat.
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, der markedsføres som faxmaskiner.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som faxapparater.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan faksilaitteina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο ως συσκευές φαξ.
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako faxy.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako faxy.
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako faksy.
Hungarian: Ez a meghatározás a faxberendezésként forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție are ca scop reglementarea tuturor produselor comercializate ca faxuri.
Bulgarian: Това определение следва да обхване продукти, които се предлагат на пазара като факсови апарати (fax machines).
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse faksiaparaadi nime all.
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā faksa aparātus.
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip faksai.
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li jinbigħu fis-suq bħala magni tal-faks.
English: Mailing machine — A commercially available imaging product that serves to print postage onto mail pieces.
French: Machine à affranchir – appareil de traitement d’images commercial utilisé pour imprimer l’affranchissement sur des envois postaux.
German: Frankiermaschine: Ein handelsübliches bildgebendes Produkt zum Aufdrucken des Portos auf Postsendungen.
Spanish: Máquina franqueadora — Producto para la impresión de imágenes disponible en el mercado que sirve para imprimir el franqueo en envíos postales.
Italian: Affrancatrice: dispositivo per il trattamento di immagini reperibile in commercio utilizzato per l’affrancatura di corrispondenza.
Portuguese: Máquina de franquiar – Equipamento de representação gráfica disponível no mercado que se destina a imprimir franquias em objectos postais.
Danish: Frankeringsmaskine — Et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, der printer frankering på forsendelser.
Swedish: Frankeringsmaskin: en i handeln tillgänglig produkt för bildåtergivning som används för att frankera post.
Finnish: Postimaksulaite – Kaupallinen kuvantamislaite, jonka tehtävä on postimaksumerkinnän tulostaminen postilähetykseen.
Greek: Συσκευή γραμματοσήμανσης — Προϊόν απεικόνισης διαθέσιμο στο εμπόριο που χρησιμεύει για να επιτυπώνει ταχυδρομικά ένσημα σε ταχυδρομικά αντικείμενα.
Czech: Frankovací stroj – Komerčně dostupný zobrazovací výrobek, který slouží k tištění poštovného na poštovní zásilky.
Slovak: Frankovací stroj – komerčne dostupný zobrazovací výrobok, ktorý slúži na tlačenie poštovného na poštové zásielky.
Polish: Urządzenie do nadawania listów – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, który służy do drukowania opłaty pocztowej na przesyłkach pocztowych.
Hungarian: Levélbélyegző gép – Kereskedelmi forgalomban kapható képalkotó berendezés, amely a postaköltségnek a postai küldeményekre történő nyomtatására szolgál.
Romanian: Mașină de francat – Aparat comercial de tratare a imaginii utilizat pentru francarea expedierilor poștale.
Bulgarian: Пощенска таксувачна машина — наличен в търговско разпространение продукт за възпроизвеждане на изображения, който служи за отпечатване на информация за пощенски разноски върху пощенски пратки.
Estonian: Tembeldusmasin – müügivalmis pilditöötlusseade, mille otstarbeks on trükkida postisaadetistele postikulu.
Latvian: Frankēšanas aparāts (markotājs) – komerciāli pieejama attēlveidošanas ierīce, ar ko frankē pasta sūtījumus.
Lithuanian: Pašto aparatas – rinkoje parduodamas gaminys vaizdui gauti, skirtas spausdinti pašto žymoms ant pašto siuntų.
Maltese: Magna tal-posta — Tagħmir tal-immaġini disponibbli kummerċjalment li jservi biex jistampa l-posta fuq oġġetti tal-posta.
English: This definition is intended to cover products that are marketed as mailing machines.
French: Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des machines à affranchir.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Frankiermaschinen in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como máquinas franqueadoras.
Italian: La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come affrancatrici.
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como máquinas de franquiar.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die op de markt worden gebracht als frankeerapparaat.
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, der markedsføres som frankeringsmaskiner.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som frankeringsmaskiner.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan postimaksulaitteina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο ως συσκευές γραμματοσήμανσης.
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako frankovací stroje.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako frankovacie stroje.
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako urządzenia do nadawania listów.
Hungarian: Ez a meghatározás a levélbélyegző gépként forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție are ca scop reglementarea tuturor produselor comercializate ca mașini de francat.
Bulgarian: Това определение е предназначено да обхване продукти, които се предлагат на пазара като пощенски таксувачни машини (mailing machines).
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse tembeldusmasina nime all.
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā frankēšanas aparātus.
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip pašto aparatai.
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li jinbigħu fis-suq bħala Magni tal-Posta.
English: This definition is intended to cover products that are marketed as MFDs or multifunction products (MFPs).
French: Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des appareils ou des produits multifonction.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Mehrzweckgeräte oder Mehrzweckprodukte in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como equipos multifuncionales o productos multifuncionales.
Italian: La definizione si riferisce a prodotti commercializzati come dispositivi multifunzione (DMF) o prodotti multifunzione (PMF).
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como DMFs ou produtos multifunções.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die in de handel worden gebracht als MFA of multifunctioneel product (MFP).
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, som markedsføres som MFD eller som multifunktionsprodukter (MFP).
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som multifunktionsmaskiner eller multifunktionsprodukter.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan monikäyttölaitteina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο ως MFD ή ως πολυλειτουργικά προϊόντα (MFP).
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako multifunkční zařízení nebo multifunkční výrobky.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako MFZ alebo multifunkčné výrobky (MFV).
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako urządzenia wielofunkcyjne lub produkty wielofunkcyjne.
Hungarian: Ez a meghatározás a többfunkciós eszközként vagy többfunkciós berendezésként (MFP-ként) forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție se referă la toate produsele comercializate ca aparate multifuncționale (MFD) sau ca produse multifuncționale (MFP).
Bulgarian: Това определение е предназначено да обхване продукти, които се предлагат на пазара като многофункционални устройства (multifunction devices — MFDs) или многофункционални продукти (multifunction products — MFPs).
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse MFDna või multifunktsionaalsete toodetena (MFPd).
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā daudzfunkciju ierīces (MFD) vai daudzfunkciju ražojumus (MFP – multifunctional product).
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip DFĮ arba daugiafunkciai gaminiai (DFG).
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li jinbigħu fis-suq bħala MFDs jew prodotti ta’ bosta funzjonijiet (MFPs - multifunction products).
English: This definition is intended to cover products that are marketed as scanners.
French: Cette définition est censée couvrir les produits qui sont commercialisés comme des scanneurs.
German: Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Scanner in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos comercializados como escáneres.
Italian: La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come scanner.
Portuguese: Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como digitalizadores.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die in de handel worden gebracht als scanners.
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, der markedsføres som scannere.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som skannrar.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan skannereina.
Greek: Ο παρών ορισμός καλύπτει προϊόντα που πωλούνται ως σαρωτές.
Czech: Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh jako skenery.
Slovak: Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako skenery.
Polish: Niniejsza definicja dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu jako skanery.
Hungarian: Ez a meghatározás a lapolvasóként forgalmazott termékekre vonatkozik.
Romanian: Prezenta definiție se referă la produsele comercializate ca scanere.
Bulgarian: Това определение е предназначено да обхване продукти, които се предлагат на пазара като скенери.
Estonian: Käesolev mõiste peaks hõlmama tooteid, mida turustatakse skanneritena.
Latvian: Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā skenerus.
Lithuanian: Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip skaitytuvai.
Maltese: Din id-definizzjoni hija maħsuba li tkopri prodotti li jinbigħu fis-suq bħala skaners.
English: Marking technologies
French: Techniques d’impression
German: Druckverfahren
Spanish: Tecnologías de marcado
Italian: Tecnologie di stampa
Portuguese: Tecnologias de impressão
Dutch: Afdruktechnologieën
Danish: Printteknologier
Swedish: Skrivartekniker
Finnish: Tulostustekniikka
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης
Czech: Technologie značení
Slovak: Technológie značenia
Polish: Technologie nanoszenia obrazu
Hungarian: Nyomtatási technológiák
Romanian: Tehnici de imprimare
Bulgarian: Технологии за печатане
Estonian: Pealekandmistehnikad
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas
Lithuanian: Žymėjimo technologijos
Maltese: It-teknoloġiji tal-immarkar
English: DT products do not use ribbons.
French: L’impression thermique directe se fait sans rubans.
German: TD-Produkte benötigen keine Farbbänder.
Spanish: Los productos térmicos directos no utilizan cintas.
Italian: La stampa termica diretta non richiede l’utilizzo di nastri.
Portuguese: Os equipamentos TD não usam fitas.
Dutch: DT-producten gebruiken geen linten.
Danish: Der anvendes ikke bånd til direkte termiske produkter.
Swedish: Direkttermoprodukter saknar färgband.
Finnish: Suoraa lämpösiirtoa käyttävissä laitteissa ei käytetä värinauhaa.
Greek: Τα προϊόντα DT δεν χρησιμοποιούν ταινίες.
Czech: Výrobky pro přímý tepelný tisk nepoužívají pásky.
Slovak: Výrobky DT nepoužívajú pásky
Polish: W produktach wykorzystujących technologię bezpośredniego druku termicznego nie stosuje się taśm barwiących.
Hungarian: A közvetlen hőnyomtatású termékek nem használnak szalagot.
Romanian: Imprimarea termică directă se efectuează fără benzi.
Bulgarian: При директното термично печатане не се използват ленти.
Estonian: DT tooted ei kasuta trükilinte.
Latvian: Ražojumos ar tiešo termisko tehnoloģiju neizmanto lentes.
Lithuanian: TT gaminiuose nenaudojamos juostelės.
Maltese: Il-prodotti DT ma juzawx zigarelli.
English: Types of EP include Laser, LED, and LCD.
French: L’électrophotographie comprend l’impression laser, le LED et le LCD.
German: Dabei definiert das unsichtbare Bild auf dem Fotoleiter, wo sich Toner ablagert und wo nicht. Schließlich wird der Toner auf das Druckmedium übertragen und durch Erhitzen fixiert, damit das Bild haltbar wird.
Spanish: Entre los tipos de electrofotografía se incluyen: láser, LED y LCD.
Italian: L’elettrofotografia può essere di tipo laser, LED e LCD.
Portuguese: Exemplos de EF são o Laser, o LED e o LCD.
Dutch: Typen EP zijn onder meer laser, LED en LCD.
Danish: De elektrofotografiske typer omfatter laser, LED og LCD.
Swedish: Xerografi kan ske med t.ex. laser, LED och LCD.
Finnish: Lasertekniikassa voidaan hyödyntää laser-, ledi (LED)- ja nestekide (LCD)-menetelmiä.
Greek: Στους τύπους ηλεκτροφωτογραφίας περιλαμβάνεται το λέιζερ, οι φωτοδίοδοι (LED) και οι υγροί κρύσταλλοι (LCD).
Czech: Mezi metody elektrofotografického tisku patří laserový tisk, tisk LED a LCD.
Slovak: Medzi typy elektrofotografickej tlače patrí laserová tlač, LED tlač a LCD tlač.
Polish: Wyróżnia się elektrofotografię laserową, LED i LCD.
Romanian: Diferitele tipuri de electrofotografiere sunt imprimarea laser, LED și LCD.
Bulgarian: Видовете електрофотография включват лазерна, светодиодна и течнокристална.
Estonian: EP liigid on laser, LED ja LCD.
Latvian: Elektrofotogrāfijas veidi ietver lāzera, gaismas diožu un šķidro kristālu displeja elektrofotogrāfiju.
Lithuanian: EF rūšys yra lazerio, šviesos diodų ir skystųjų kristalų technologijos.
Maltese: It-tipi ta’ EP jinkludu Laser, LED, u LCD.
English: Two types of colour EP technology are defined below:
French: Deux types d’électrophotographie couleur sont définis ci-après:
German: Nachstehend sind zwei Farb-EF-Technologien definiert:
Spanish: A continuación se definen dos tipos de tecnología de electrofotografía en color:
Italian: In seguito si definiscono due tipi di elettrofotografia a colori.
Portuguese: Definem-se em seguida dois tipos de tecnologias de EF a cores:
Dutch: Twee typen technologieën voor kleuren-EP zijn:
Danish: Nedenfor defineres to former for farveelektrografisk teknologi:
Swedish: Här beskrivs två typer av färgxerografi:
Finnish: Värilasertekniikka käsittää kaksi eri menetelmää:
Greek: Παρακάτω ορίζονται δύο τύποι τεχνολογίας έγχρωμης ηλεκροφωτογραφίας.
Czech: Existují dva typy technologie barevného elektrofotografického tisku:
Slovak: Dva typy technológie farebnej elektrofotografickej tlače sú vymedzené takto:
Polish: Dwa rodzaje kolorowej elektrofotografii definiuje się następująco:
Hungarian: A színes elektrofotográfia két különböző típusának meghatározása:
Romanian: În continuare, sunt definite două tipuri de electrofotografiere color:
Bulgarian: Дефинират се два вида технологии за цветна електрофотография, както следва:
Estonian: Järgmiselt iseloomustatakse kahte EP värvitehnikat:
Latvian: Turpinājumā ir definēti divi krāsu elektrofotogrāfijas tehnoloģijas veidi.
Lithuanian: Toliau apibrėžiamos dvi spalvinės EF technologijos:
Maltese: Zewġ tipi ta’ EP bil-kulur huma definiti hawn taħt: