English: with a surveillance network approved by Commission Decision xx/xx/EC, or, for Switzerland, by the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and Switzerland (point I of Appendix 2 to Annex 11);
French: ayant mis en place un réseau de surveillance approuvé par la décision xx/xx/CE de la Commission ou, pour la Suisse, par l'accord entre la Communauté européenne et la Suisse du 21 juin 1999 (annexe 11, appendice 2, point I);
German: in dem ein mit der Entscheidung xx/xx/EG der Kommission und — im Falle der Schweiz — ein mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz vom 21. Juni 1999 (Anhang 11 Anlage 2 Abschnitt I) genehmigtes Überwachungsnetz eingerichtet wurde;
Spanish: que ha establecido una red de vigilancia aprobada por la Decisión …/…/CE de la Comisión; en el caso de Suiza, en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza de 21 de junio de 1999 (anexo 11, apéndice 2, parte I);
Italian: che ha creato una rete di sorveglianza approvata con la decisione xx/xx/CE della Commissione o, per la Svizzera, dall'accordo tra la Comunità europea e la Svizzera del 21 giugno 1999 (allegato 11, appendice 2, punto I);
Portuguese: que implementou uma rede de vigilância aprovada pela Decisão xx/xx/CE da Comissão ou, relativamente à Suíça, pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e a Suíça, de 21 de Junho de 1999 (anexo 11, apêndice 2, ponto I);
Dutch: waar een toezichtprogramma van kracht is, goedgekeurd bij Beschikking xx/xx/EG van de Commissie, of, voor Zwitserland, bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland van 21 juni 1999 (bijlage 11, aanhangsel 2, punt I);
Danish: som har indført et overvågningssystem, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning …/…/EF eller, for Schweiz' vedkommende, i henhold til aftalen mellem EF og Schweiz af 21. juni 1999 (bilag 11, appendiks 2, punkt I)
Swedish: som infört ett övervakningsnät som godkänts genom kommissionens beslut …/…/EG eller, för Schweiz del, genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz av den 21 juni 1999 (bilaga 11, tillägg 2, punkt I),
Finnish: jossa on käytössä komission päätöksellä xx/xx/EY tai, Sveitsin osalta, Euroopan yhteisön ja Sveitsin välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä sopimuksella (liite 11, lisäys 2, I kohta) hyväksytty valvontaverkko,
Greek: το οποίο έχει θέσει σε εφαρμογή δίκτυο επιτήρησης που έχει εγκριθεί με την απόφαση xx/xx/ΕΚ της Επιτροπής· για την Ελβετία, με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετίας, της 21ης Ιουνίου 1999 (παράρτημα 11, προσάρτημα 2, σημείο I);
Czech: se zavedenou sítí dozoru schválenou v rozhodnutí Komise xx/xx/ES nebo, pro Švýcarsko, v dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem ze dne 21. června 1999 (příloha 11, dodatek 2, bod I);
Slovak: so zavedeným systémom kontrol schváleným rozhodnutím Komisie xx/xx/ES alebo, v prípade Švajčiarska, Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom z 21. júna 1999 (príloha 11 dodatok 2 bod I);
Polish: uruchomiło(-a) sieć nadzoru zatwierdzoną decyzją Komisji …/…/WE, lub w przypadku Szwajcarii, umową między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią z dnia 21 czerwca 1999 r. (załącznik 11 dodatek 2 pkt I),
Hungarian: a(z) …/…/EK határozattal, illetve Svájc esetében az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött 1999. június 21-i megállapodással (11. melléklet, 2. függelék, I. pont) jóváhagyott felügyeleti hálózatot hozott létre;
Slovenian: ki ima vzpostavljeno mrežo spremljanja, potrjeno s Sklepom Komisije xx/xx/ES, ali za Švico s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švico z dne 21. junija 1999 (Priloga 11, dodatek 2, točka I);
Estonian: kus on loodud järelevalvevõrk, mis on heaks kiidetud komisjoni otsusega xx/xx/EÜ või Šveitsi puhul 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise kokkuleppega (11. lisa 2. liite punkt I);
Latvian: kura ir ieviesusi pārraudzības tīklu, kas apstiprināts ar Komisijas Lēmumu xx/xx/EK vai, attiecībā uz Šveici, kas apstiprināts ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveici 1999. gada 21. jūnija (11. pielikuma 2. papildinājuma I punkts),
Lithuanian: kuri sukūrė stebėjimo tinklą, patvirtintą Komisijos sprendimu xx/xx/EB, arba, Šveicarijos atveju, 1999 m. birželio 21 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimu (11 priedas, 2 priedėlis, I punktas);