English: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert,Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert,[…],b. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet sich, dass die Sachsen-Bank, vertreten durch die LBBW, in keiner ihrer Niederlassungen im Freistaat Sachsen über die Betreuung ihrer Kunden in ihren Kerngeschäftsfeldern hinausgehende Eigenhandelsgeschäfte auf eigene Rechnung und eigenes Risiko als eigenständiges Geschäftsfeld aktiv betreibt.
Spanish: Diese Verhaltenszusage gilt für den vorgesehenen Restrukturierungszeitraum von vier Jahren.c) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland stellt sicher, dass die Sachsen-Bank, vertreten durch die LBBW, in keiner ihrer Niederlassungen im Freistaat Sachsen über die Betreuung ihrer Kunden in ihren Kerngeschäftsfeldern hinausgehende internationale Immobiliengeschäfte als eigenständiges Geschäftsfeld aktiv betreibt.
Dutch: Deze gedragsverplichting geldt voor de geplande herstructureringsperiode van vier jaar.c) De Bondsrepubliek Duitsland garandeert dat de Sachsen Bank, vertegenwoordigd door LBBW, in geen van haar filialen in Saksen actief en als zelfstandige activiteit internationale vastgoedtransacties verricht die uitstijgen boven de diensten die zij haar klanten in het kader van haar kernactiviteiten aanbiedt.
Greek: Αυτή η δέσμευση σχετικά με τη συμπεριφορά της επιχείρησης ισχύει για το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα αναδιάρθρωσης των τεσσάρων ετών.γ) Η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας θα μεριμνήσει ώστε η Sachsen-Bank, εκπροσωπούμενη από την LBBW, δεν θα ασκεί ενεργά επιχειρηματικές δραστηριότητες στο διεθνή κτηματομεσιτικό τομέα για ίδιο λογαριασμό, πέραν της εξυπηρέτησης των πελατών της στους κύριους τομείς δραστηριότητάς της, σε κανένα από τα υποκαταστήματά της στο κρατίδιο της Σαξονίας.
Slovak: Tento záväzok platí štyri roky počas plánovanej doby reštrukturalizácie;c) vláda Spolkovej republiky Nemecko zabezpečí, aby Sachsen LB, zastúpená LBBW, v žiadnej zo svojich pobočiek v Slobodnom štáte Sasko aktívne nevykonávala ako samostatnú oblasť podnikania medzinárodné obchody s nehnuteľnosťami presahujúce rámec starostlivosti o zákazníkov v jej hlavných oblastiach podnikania.
Polish: Niniejsza deklaracja obowiązuje w czasie przewidywanego czteroletniegi okresu restrukturyzacji.c) Rząd Republiki Federalnej Niemiec gwarantuje, że Sachsen Bank, reprezentowany przez LBBW, w żadnej ze swoich filii na obszarze Wolnego Kraju Związkowego Saksonia nie będzie w ramach samodzielnej działalności prowadził obsługi międzynarodowego sektora nieruchomości wykraczającej poza standardową obsługę swoich klientów.
Hungarian: Ez a magatartási ígérvény a szerkezetátalakítás négyéves időtartamára érvényes.c) A Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya biztosítja, hogy az LBBW által képviselt Sachsen LB egyetlen szászországi fióktelepén sem bonyolít aktívan önálló üzleti területként saját számlára és saját kockázatra az alapvető üzleti területein meglévő ügyfeleinek nyújtott szolgáltatásokat meghaladó nemzetközi ingatlanügyleteket.
Slovenian: Ta obljuba poslovnega ravnanja velja za predvideno štiriletno obdobje prestrukturiranja.(c) Vlada Zvezne republike Nemčije zagotavlja, da se Sachsen Bank, ki jo zastopa LBBW, v nobeni od svojih podružnic v zvezni deželi Saška ne bo ukvarjala z mednarodnimi nepremičninskimi posli kot s samostojnim poslovnim področjem, ki presega poslovanje z njenimi strankami na osnovnih poslovnih področjih.
Romanian: Acest angajament este valabil pentru perioada de restructurare de patru ani prevăzută.(c) Guvernul Republicii Federale Germania asigură că operațiunile imobiliare internaționale efectuate de Sachsen-Bank, reprezentată de LBBW, cu titlu de activități autonome, nu vor depăși, în niciuna din sucursalele din Statul liber Sachsen, serviciile către clienți, în cadrul activităților sale de bază.
Estonian: See kohustus kehtib kuni 2011. aasta lõpuni.