FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Offences relating to working hours and rest time
French: Infractions en matière de temps de travail et de repos
German: Straftaten im Zusammenhang mit der Arbeitszeit und der Arbeitsruhe
Spanish: Delitos relativos a las horas de trabajo y al tiempo de descanso
Italian: Reati relativi al tempo di lavoro e di riposo
Portuguese: Infracções em matéria de horário de trabalho e de períodos de repouso
Dutch: Strafbare feiten in verband met arbeids- en rusttijden
Danish: Overtrædelser af arbejds- og hviletidsbestemmelser
Swedish: Brott rörande arbets- och vilotid
Finnish: Työ- ja lepoaikoja koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με τον χρόνο εργασίας και τον χρόνο ανάπαυσης
Czech: Trestné činy související s pracovní dobou a dobou odpočinku
Slovak: Trestné činy súvisiace s pracovným časom a časom na odpočinok
Polish: Przestępstwa dotyczące czasu pracy i wypoczynku
Hungarian: A munkaórákkal és a pihenőidővel kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z delovnim časom in časom za počitek
Romanian: Infracțiuni legate de programul de lucru și timpul de odihnă
Bulgarian: Престъпления, свързани с работното време и времето за почивка
Estonian: Töö- ja puhkeajaga seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi saistībā ar darba laiku un atpūtas laiku
Lithuanian: Su darbo ir poilsio laiku susiję pažeidimai
Maltese: Reati relatati mal-ħinijiet tax-xogħol u l-ħin ta’ mistrieħ
English: Offences against migration law
French: Infractions au droit des migrations
German: Verstöße gegen das Ausländerrecht
Spanish: Delitos contra la ley de migración
Italian: Violazioni della legislazione sull’immigrazione
Portuguese: Infracções à legislação em matéria de migração
Dutch: Strafbare feiten tegen het migratierecht
Danish: Overtrædelse af udlændingeloven
Swedish: Brott mot invandringslagstiftningen
Finnish: Maahanmuuttolainsäädäntöä koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα κατά της μεταναστευτικής νομοθεσίας
Czech: Trestné činy proti právním předpisům v oblasti migrace
Slovak: Trestné činy v oblasti migrácie
Polish: Przestępstwa przeciwko prawu migracyjnemu
Hungarian: Idegenrendészeti bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper migracijsko pravo
Romanian: Infracțiuni contra legislației privind migrația
Bulgarian: Престъпления срещу миграционното право
Estonian: Migratsiooniõiguse alased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret migrācijas tiesībām
Lithuanian: Migracijos teisės pažeidimai
Maltese: Reati kontra dispożizzjonijiet dwar il-migrazzjoni
English: Unauthorised entry or residence
French: Entrée ou séjour irrégulier
German: Unerlaubte Einreise oder unerlaubter Aufenthalt
Spanish: Entrada o residencia no autorizada
Italian: Ingresso e soggiorno irregolari
Portuguese: Entrada ou residência irregular
Dutch: Illegale binnenkomst of illegaal verblijf
Danish: Ulovlig indrejse eller ulovligt ophold
Swedish: Olaglig inresa eller vistelse
Finnish: Laiton maahantulo tai maassa oleskelu
Greek: Παράνομη είσοδος ή διαμονή
Czech: Neoprávněný vstup nebo pobyt
Slovak: Neoprávnený vstup alebo pobyt
Polish: Nielegalny wjazd lub pobyt
Hungarian: Jogellenes beutazás vagy tartózkodás
Slovenian: Nedovoljen vstop ali bivanje
Romanian: Intrarea ilegală sau șederea ilegală
Bulgarian: Неразрешено влизане или пребиваване
Estonian: Ebaseaduslik riiki sisenemine või seal viibimine
Latvian: Neatļauta ieceļošana vai uzturēšanās
Lithuanian: Neteisėtas atvykimas į šalį arba gyvenimas joje
Maltese: Dħul jew residenza mhux awtorizzati fil-pajjiż
English: Facilitation of unauthorised entry and residence
French: Aide à l’entrée et au séjour irréguliers
German: Beihilfe zur unerlaubten Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt
Spanish: Facilitación de la entrada o residencia no autorizada
Italian: Favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno irregolari
Portuguese: Auxílio à entrada e à residência irregulares
Dutch: Hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Danish: Medvirken til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold
Swedish: Underlättande av olaglig inresa eller vistelse
Finnish: Laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen
Greek: Διευκόλυνση παράνομης εισόδου και διαμονής
Czech: Napomáhání k neoprávněnému vstupu a pobytu
Slovak: Napomáhanie neoprávneného vstupu a pobytu
Polish: Ułatwienie nielegalnego wjazdu i pobytu
Hungarian: Jogellenes beutazás és tartózkodás elősegítése
Slovenian: Omogočanje nedovoljenega vstopa in bivanja
Romanian: Facilitarea intrării sau a șederii ilegale
Bulgarian: Улесняване на неразрешено влизане и пребиваване
Estonian: Ebaseaduslikule riiki sisenemisele ja riigis viibimisele kaasa aitamine
Latvian: Palīdzība nelikumīgi ieceļot un uzturēties
Lithuanian: Pagalba neteisėtai atvykti į šalį ir gyventi joje
Maltese: Faċilitazzjoni ta’ dħul u residenza mhux awtorizzati
English: Offences against military obligations
French: Manquements aux obligations militaires
German: Verstöße gegen die Wehrpflicht
Spanish: Delitos contra las obligaciones militares
Italian: Violazioni degli obblighi militari
Portuguese: Infracções relativas ao serviço militar
Dutch: Strafbare feiten tegen militaire verplichtingen
Danish: Tilsidesættelse af militære forpligtelser
Swedish: Åsidosättande av militära skyldigheter
Finnish: Asevelvollisuuslainsäädäntöä koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με στρατιωτικές υποχρεώσεις
Czech: Trestné činy vojenské
Slovak: Trestné činy proti vojenským povinnostiam
Polish: Przestępstwa przeciwko obowiązkowi pełnienia służby wojskowej
Hungarian: A honvédelmi kötelezettség elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper vojaško obveznost
Romanian: Infracțiuni contra obligațiilor militare
Bulgarian: Престъпления против военни задължения
Estonian: Kaitseväeteenistusalased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret militāro dienestu
Lithuanian: Su karo prievole susiję nusikaltimai
Maltese: Reati kontra l-obbligi militari
English: Offences related to hormonal substances and other growth promoters
French: Infractions liées aux substances hormonales et autres facteurs de croissance
German: Straftatbestände im Zusammenhang mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern
Spanish: Delitos relacionados con sustancias hormonales y otros factores del crecimiento
Italian: Reati connessi alle sostanze ormonali e altri fattori di crescita
Portuguese: Infracções relacionadas com substâncias hormonais e outros estimulantes do crescimento
Dutch: Strafbare feiten met betrekking tot stoffen met hormonale werking en andere groeibevorderaars
Danish: Overtrædelser vedrørende hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Swedish: Brott med anknytning till hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser
Finnish: Hormonivalmisteisiin ja muihin kasvua edistäviin aineisiin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με ορμονικές ουσίες και άλλους αυξητικούς παράγοντες
Czech: Trestné činy související s hormony a jinými růstovými stimulátory
Slovak: Trestné činy súvisiace s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu
Polish: Przestępstwa związane z substancjami hormonalnymi i innymi stymulatorami wzrostu
Hungarian: Hormontartalmú és más, növekedésserkentő anyagokkal kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi s hormonskimi snovmi in drugimi spodbujevalci rasti
Romanian: Infracțiuni legate de substanțe hormonale și alți promotori de creștere
Bulgarian: Престъпления, свързани с хормонални вещества и други стимулатори на растежа
Estonian: Hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi saistībā ar hormonu preparātiem un citiem augšanas veicināšanas līdzekļiem
Lithuanian: Nusikaltimai, susiję su hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis
Maltese: Reati relatati mat-traffikar illeċitu ta’ sustanzi ormonali u ta’ promoturi ta’ tkabbir oħrajn
English: Illicit importation, exportation or supply of hormonal substances and other grown promoters
French: Importation, exportation ou fourniture illicite de substances hormonales ou d’autres facteurs de croissance
German: Unerlaubte Einfuhr, Ausfuhr oder Lieferung von Hormonen und anderen Wachstumsförderern
Spanish: Importación, exportación o suministro de sustancias hormonales y otros factores del crecimiento
Italian: Importazione, esportazione o cessione illecite di sostanze ormonali e altri fattori di crescita
Portuguese: Importação, exportação ou fornecimento ilícitos de substâncias hormonais e de outros estimulantes do crescimento
Dutch: Illegale invoer, uitvoer of levering van stoffen met hormonale werking en andere groeibevorderaars
Danish: Ulovlig import, eksport eller levering af hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Swedish: Olaglig import, export eller leverans av hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser
Finnish: Hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton tuonti, vienti tai toimitus
Greek: Παράνομη εισαγωγή, εξαγωγή και προμήθεια ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων
Czech: Nedovolený dovoz, vývoz nebo dodávání hormonů a jiných růstových stimulátorů
Slovak: Nedovolený dovoz, vývoz alebo poskytnutie hormonálnych látok a ďalších prostriedkov na podporu rastu
Polish: Nielegalny przywóz, wywóz lub dostarczanie substancji hormonalnych i innych stymulatorów wzrostu
Hungarian: Hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott behozatala, kivitele vagy értékesítése
Slovenian: Nezakonit uvoz, izvoz ali dobava hormonskih snovi in drugih spodbujevalcev rasti
Romanian: Importul, exportul sau furnizarea în mod ilegal de substanțe hormonale și alți promotori de creștere
Bulgarian: Неразрешен внос, износ или доставяне на хормонални вещества и други стимулатори на растежа
Estonian: Hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajate ebaseaduslik import, eksport või tarnimine
Latvian: Hormonu preparātu un citu augšanas veicināšanas līdzekļu nelikumīgs imports, eksports vai piegāde
Lithuanian: Neteisėtas hormoninių medžiagų ir kitų augimą skatinančių medžiagų importas, eksportas ar tiekimas
Maltese: L-importazzjoni, l-esportazzjoni jew il-forniment illeċitu ta’ sustanzi ormonali u promoturi ta’ tkabbir oħrajn
English: Offences related to nuclear materials or other hazardous radioactive substances
French: Infractions liées aux matières nucléaires ou à d’autres substances radioactives dangereuses
German: Straftatbestände im Zusammenhang mit Kernmaterialien und anderen gefährlichen radioaktiven Stoffen
Spanish: Delitos relacionados con materiales nucleares u otras sustancias radiactivas peligrosas
Italian: Reati relativi ai materiali nucleari o altre sostanze radioattive pericolose
Portuguese: Infracções relacionadas com material nuclear ou outras substâncias radioactivas perigosas
Dutch: Strafbare feiten met betrekking tot nucleaire materialen of andere gevaarlijke radioactieve stoffen
Danish: Overtrædelser vedrørende nukleart materiale eller andre farlige radioaktive stoffer
Swedish: Brott med anknytning till olaglig handel med nukleära eller andra farliga radioaktiva ämnen
Finnish: Ydinmateriaaleihin ja muihin vaarallisiin radioaktiivisiin aineisiin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με πυρηνικές ύλες ή άλλες επικίνδυνες ραδιενεργές ουσίες
Czech: Trestné činy související s jadernými materiály nebo jinými nebezpečnými radioaktivními látkami
Slovak: Trestné činy súvisiace s jadrovým materiálom alebo inými nebezpečnými rádioaktívnymi látkami
Polish: Przestępstwa związane z materiałami jądrowymi lub innymi niebezpiecznymi substancjami promieniotwórczymi
Hungarian: Nukleáris anyagok vagy más veszélyes radioaktív anyagokkal kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z jedrskim materialom ali drugimi nevarnimi radioaktivnimi snovmi
Romanian: Infracțiuni legate de materialele nucleare sau alte substanțe radioactive periculoase
Bulgarian: Престъпления, свързани с ядрени материали или други опасни радиоактивни вещества
Estonian: Tuumamaterjali või muude ohtlike radioaktiivsete ainetega seotud süüteod
Latvian: Ar kodolmateriāliem un citām bīstamām radioaktīvām vielām saistīti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Nusikaltimai, susiję su branduolinėmis medžiagomis arba kitomis pavojingomis radioaktyviosiomis medžiagomis
Maltese: Reati relatati ma’ materjal nukleari jew sustanzi radjoattivi perikolużi oħrajn
English: Illicit importation, exportation, supply or acquisition of nuclear or radioactive materials
French: Importation, exportation, fourniture ou acquisition illicite de matières nucléaires ou radioactives
German: Unerlaubte Einfuhr, Ausfuhr, Lieferung oder unerlaubter Erwerb von Kernmaterialien oder radioaktiven Stoffen
Spanish: Importación, exportación, suministro o adquisición ilícitos de materiales nucleares u otras sustancias radiactivas peligrosas
Italian: Importazione, esportazione, cessione o acquisto illeciti di materiali nucleari o radioattivi
Portuguese: Importação, exportação, aquisição ou fornecimento ilícitos de material nuclear ou radioactivo
Dutch: Illegale invoer, uitvoer, levering of verwerving van nucleaire of radioactieve materialen
Danish: Ulovlig import, eksport, levering eller erhvervelse af nukleart eller radioaktivt materiale
Swedish: Olaglig import, export eller leverans eller olagligt förvärv av nukleära eller radioaktiva ämnen
Finnish: Ydinmateriaalien tai radioaktiivisten aineiden laiton tuonti, vienti, toimitus tai hankinta
Greek: Παράνομη εισαγωγή, εξαγωγή, προμήθεια ή κτήση πυρηνικών ή ραδιενεργών υλών
Czech: Nedovolený dovoz, vývoz, dodání nebo nabytí jaderných nebo radioaktivních materiálů
Slovak: Nedovolený dovoz, vývoz, poskytnutie alebo zadováženie jadrového alebo radioaktívneho materiálu
Polish: Nielegalny przywóz, wywóz, dostarczanie lub nabywanie materiałów jądrowych lub promieniotwórczych
Hungarian: Nukleáris anyagok vagy radioaktív anyagok tiltott behozatala, kivitele vagy értékesítése
Slovenian: Nezakonit uvoz, izvoz, dobava ali pridobitev jedrskih ali radioaktivnih materialov
Romanian: Importul, exportul, furnizarea sau achiziționarea în mod ilegal de materiale nucleare sau radioactive
Bulgarian: Неразрешен внос, износ, доставка или придобиване на ядрени или радиоактивни материали
Estonian: Tuumamaterjali või radioaktiivsete ainete ebaseaduslik import, eksport, tarnimine või omandamine
Latvian: Kodolmateriālu vai radioaktīvu materiālu nelegāls imports, eksports, piegāde vai iegāde
Lithuanian: Neteisėtas branduolinių arba radioaktyvių medžiagų importas, eksportas, tiekimas ar įsigijimas
Maltese: L-importazzjoni, l-esportazzjoni, il-forniment jew l-akkwist illeċitu ta’ materjal nukleari jew radjuattiv
English: Other offences
French: Autres infractions
German: Sonstige Straftaten
Spanish: Otros delitos
Italian: Altri reati
Portuguese: Outras infracções
Dutch: Andere strafbare feiten
Danish: Andre overtrædelser
Swedish: Andra brott
Finnish: Muut rikokset
Greek: Άλλα αδικήματα
Czech: Jiné trestné činy
Slovak: Iné trestné činy
Polish: Pozostałe przestępstwa
Hungarian: Egyéb bűncselekmények
Slovenian: Druga kazniva dejanja
Romanian: Alte infracțiuni
Bulgarian: Други престъпления
Estonian: Muud süüteod
Latvian: Citi noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Kitos nusikalstamos veikos
Maltese: Reati oħrajn
English: Other intentional offences
French: Autres infractions intentionnelles
German: Andere vorsätzliche Straftaten
Spanish: Otros delitos dolosos
Italian: Altri reati dolosi
Portuguese: Outras infracções intencionais
Dutch: Andere opzettelijke strafbare feiten
Danish: Andre forsætlige overtrædelser
Swedish: Andra avsiktliga brott
Finnish: Muut tahalliset rikokset
Greek: Άλλα εκ προθέσεως αδικήματα
Czech: Jiné úmyslné trestné činy
Slovak: Iné úmyselné trestné činy
Polish: Inne przestępstwa umyślne
Hungarian: Egyéb, szándékos bűncselekmények
Slovenian: Druga naklepna kazniva dejanja
Romanian: Alte infracțiuni săvârșite cu intenție
Bulgarian: Други умишлени престъпления
Estonian: Muud tahtlikult toime pandud süüteod
Latvian: Citi ar iepriekšēju nodomu veikti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Kitos tyčinės nusikalstamos veikos
Maltese: Reati volontarji oħrajn
English: Other unintentional offences
French: Autres infractions non intentionnelles
German: Andere fahrlässige Straftaten
Spanish: Otros delitos no dolosos
Italian: Altri reati colposi
Portuguese: Outras infracções não intencionais
Dutch: Andere onopzettelijke strafbare feiten
Danish: Andre uagtsomme overtrædelser
Swedish: Andra oaktsamhetsbrott
Finnish: Muut tahattomat rikokset
Greek: Άλλα εξ αμελείας αδικήματα
Czech: Jiné trestné činy z nedbalosti
Slovak: Iné nedbanlivostné trestné činy
Polish: Inne przestępstwa nieumyślne
Hungarian: Egyéb, gondatlanságból elkövetett bűncselekmények
Slovenian: Druga nenaklepna kazniva dejanja
Romanian: Alte infracțiuni săvârșite în mod neintenționat
Bulgarian: Други неумишлени престъпления
Estonian: Muud mitte tahtlikult toime pandud süüteod
Latvian: Citi bez iepriekšēja nodoma veikti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Kitos netyčinės nusikalstamos veikos
Maltese: Reati volontarji oħrajn
English: For the purpose of this sub-category trafficking includes acquisition, sale, delivery, movement or transfer.
French: Aux fins de la présente sous-catégorie, le trafic comprend l’acquisition, la vente, la livraison, le transport ou le transfert.
German: Für die Zwecke dieser Unterkategorie umfasst „Handel“ den Erwerb, den Verkauf, die Lieferung, den Transport oder die Verbringung.
Spanish: A los efectos de esta subcategoría, el tráfico incluye la adquisición, venta, suministro, transporte o traslado.
Italian: Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende l’acquisizione, la vendita, la consegna, il trasporto o il trasferimento.
Portuguese: Para efeitos deste subtipo, o tráfico abrange a aquisição, venda, entrega, circulação ou transferência.
Dutch: Voor de toepassing van deze subcategorie omvat „handel” verwerving, verkoop, aflevering, vervoer of overbrenging.
Danish: Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
Swedish: I begreppet handel ingår i denna underkategori förvärv, försäljning, leverans, förflyttning eller överföring.
Finnish: Tässä alaluokassa ’laittomalla kaupalla’ tarkoitetaan hankintaa, myyntiä, toimitusta, kuljetusta tai siirtoa.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας υποκατηγορίας, η διακίνηση περιλαμβάνει απόκτηση, πώληση, παράδοση, κυκλοφορία ή μεταβίβαση.
Czech: Pro účely této podkategorie zahrnuje obchodování nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
Slovak: Na účely tejto podkategórie obchodovanie zahŕňa nadobúdanie, predaj, dodanie, pohyb alebo prepravu.
Polish: Do celów tej podkategorii obrót obejmuje nabywanie, sprzedaż, dostarczanie, przemieszczanie lub transfer.
Hungarian: Ezen alkategória alkalmazásában a „kereskedelem” a következőket foglalja magában: beszerzés, értékesítés, kiszállítás, mozgatás vagy átadás.
Slovenian: Za namen te podkategorije trgovina vključuje pridobitev, prodajo, dostavo, premik ali prevoz.
Romanian: În sensul acestei subcategorii, traficul cuprinde achiziționarea, vânzarea, furnizarea, deplasarea sau transferul.
Bulgarian: За целите на настоящата подкатегория трафикът включва придобиване, продажба, доставка, пренасяне или превозване.
Estonian: Selles alaliigis tähendab kauplemine omandamist, müümist, tarnimist, vedamist või üleandmist.
Latvian: Šajā apakškategorijā nelikumīga tirdzniecība ietver iegādi, pārdošanu, piegādi, pārvietošanu vai nodošanu.
Lithuanian: Šiame pakategoryje neteisėta prekyba – tai įsigijimas, pardavimas, pristatymas, gabenimas ar perdavimas.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din is-subkategorija, it-traffikar jinkludi l-akkwist, il-bejgħ, il-kunsinna, il-moviment jew it-trasferiment.
English: For the purpose of this sub-category trafficking includes import, export, acquisition, sale, delivery, movement or transfer.
French: Aux fins de la présente sous-catégorie, le trafic comprend l’importation, l’exportation, l’acquisition, la vente, la livraison, le transport ou le transfert.
German: Für die Zwecke dieser Unterkategorie umfasst „Handel“ die Einfuhr, die Ausfuhr, den Erwerb, den Verkauf, die Lieferung, den Transport oder die Verbringung.
Spanish: A los efectos de esta subcategoría, el tráfico incluye la importación, exportación, adquisición, venta, suministro, transporte o traslado.
Italian: Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende l’importazione, l’esportazione, l’acquisizione, la vendita, la consegna, il trasporto o il trasferimento.
Portuguese: Para efeitos deste subtipo, o tráfico abrange a importação, exportação, aquisição, venda, entrega, circulação ou transferência.
Dutch: Voor de toepassing van deze subcategorie omvat „handel” invoer, uitvoer, verwerving, verkoop, aflevering, vervoer of overbrenging.
Danish: Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
Swedish: I begreppet handel ingår i denna underkategori import, export, förvärv, försäljning, leverans, förflyttning eller överföring.
Finnish: Tässä alaluokassa ’laittomalla kaupalla’ tarkoitetaan tuontia, vientiä, hankintaa, myyntiä, toimitusta, kuljetusta tai siirtoa.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας υποκατηγορίας, η διακίνηση περιλαμβάνει εισαγωγή, εξαγωγή, απόκτηση, πώληση, παράδοση, κυκλοφορία ή μεταβίβαση.
Czech: Pro účely této podkategorie zahrnuje obchodování dovoz, vývoz, nabytí, prodej, dodání, pohyb nebo přesun.
Slovak: Na účely tejto podkategórie obchodovanie zahŕňa dovoz, vývoz, nadobúdanie, predaj, dodanie, pohyb alebo prepravu.
Polish: Do celów tej podkategorii nielegalny obrót obejmuje przywóz, wywóz, nabywanie, sprzedaż, dostarczanie, przemieszczanie lub transfer.
Hungarian: Ezen alkategória alkalmazásában a „kereskedelem” a következőket foglalja magában: behozatal, kivitel, beszerzés, értékesítés, kiszállítás, mozgatás vagy átadás.
Slovenian: Za namen te podkategorije trgovina vključuje uvoz, izvoz, pridobitev, prodajo, dobavo, premik ali prevoz.
Romanian: În sensul acestei subcategorii, traficul cuprinde importul, exportul, achiziționarea, vânzarea, furnizarea, deplasarea sau transferul.
Bulgarian: За целите на настоящата подкатегория трафикът включва внос, износ, придобиване, продажба, доставка, пренасяне или превозване.
Estonian: Selles alaliigis tähendab kauplemine importi, eksporti, omandamist, müümist, tarnimist, vedamist või üleandmist.
Latvian: Šajā apakškategorijā nelikumīga tirdzniecība ietver importu, eksportu, iegādi, pārdošanu, piegādi, pārvietošanu vai nodošanu.
Lithuanian: Šiame pakategoryje neteisėta prekyba – tai importas, eksportas, įsigijimas, pardavimas, pristatymas, gabenimas ar perdavimas.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din is-subkategorija, it-traffikar jinkludi l-importazzjoni, l-esportazzjoni, l-akkwist, il-bejgħ, il-kunsinna, il-moviment jew it-trasferiment.
English: For example: particularly grave circumstances.
French: Aux fins de la présente sous-catégorie, le trafic comprend l’importation, l’exportation, l’acquisition, la vente, la livraison, le transport ou le transfert.
German: Zum Beispiel: besonders schwerwiegende Umstände.
Spanish: Por ejemplo: circunstancias particularmente graves.
Italian: Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende l’importazione, l’esportazione, l’acquisizione, la vendita, la consegna, il trasporto o il trasferimento.
Portuguese: Por exemplo: circunstâncias agravantes.
Dutch: Bijvoorbeeld: bijzonder ernstige omstandigheden.
Danish: F.eks. særligt grove forhold.
Swedish: Till exempel särskilt svåra omständigheter.
Finnish: Esimerkiksi: erittäin raskauttavat asianhaarat.
Greek: Για παράδειγμα: ιδιαίτερα επιβαρυντικές περιστάσεις.
Czech: Například: zvlášť přitěžující okolnosti.
Slovak: Napríklad: zvlášť priťažujúce okolnosti.
Polish: Na przykład: szczególnie obciążające okoliczności.
Hungarian: Például: különlegesen súlyos körülmények.
Slovenian: Na primer: posebno težke okoliščine.
Romanian: De exemplu: circumstanțe deosebit de grave.
Bulgarian: Например особено тежки обстоятелства.
Estonian: Näiteks: erakordselt rasketel asjaoludel.
Latvian: Piemērs: īpaši smagi apstākļi.
Lithuanian: Pavyzdžiui: ypač sunkinančiomis aplinkybėmis.
Maltese: Pereżempju: ċirkostanzi partikolarment gravi.