English: In Annex IV, the word “Norway” shall be inserted after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnote 4 of Model 2, footnote 1 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnote 3 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
French: À l’annexe IV, le terme “la Norvège” est ajouté après le terme “la Finlande” à la note 3 du modèle 1, à la note 4 du modèle 2, à la note 1 du modèle 3, à la note 3 du modèle 4, à la note 3 du modèle 5 et à la note 1 du modèle 6.»
German: In Anhang IV wird in Fußnote 3 zu Muster 1, in Fußnote 4 zu Muster 2, in Fußnote 1 zu Muster 3, in Fußnote 3 zu Muster 4, in Fußnote 3 zu Muster 5 und in Fußnote 1 zu Muster 6 nach dem Wort ,Finnland’ das Wort ,Norwegen’ eingefügt.“
Spanish: En el anexo IV, la palabra “Noruega” se insertará después de la palabra “Finlandia” en la nota a pie de página 3 del modelo 1, en la nota a pie de página 4 del modelo 2, en la nota a pie de página 1 del modelo 3, en la nota a pie de página 3 del modelo 4, en la nota a pie de página 3 del modelo 5 y en la nota a pie de página 1 del modelo 6.».
Italian: Nell’allegato IV, la parola “Norvegia” è inserita dopo la parola “Finlandia” nella nota 3 del Modello 1, nella nota 4 del Modello 2, nella nota 1 del Modello 3, nella nota 3 del Modello 4, nella nota 3 del Modello 5 e nella nota 1 del Modello 6.»
Portuguese: No anexo IV, o termo “Noruega” é inserido após o termo “Finlândia” na nota 3 do modelo 1, na nota 4 do modelo 2, na nota 1 do modelo 3, na nota 3 do modelo 4, na nota 3 do modelo 5 e na nota 1 do modelo 6.»
Dutch: In bijlage IV wordt na het woord „Finland” in voetnoot 3 van model 1, voetnoot 4 van model 2, voetnoot 1 van model 3, voetnoot 3 van model 4, voetnoot 3 van model 5 en voetnoot 1 van model 6 telkens het woord „Noorwegen” ingevoegd.”.
Danish: I bilag IV indsættes ordet »Norge« efter ordet »Finland« i fodnote 3 i model 1, fodnote 4 i model 2, fodnote 1 i model 3, fodnote 3 i model 4, fodnote 3 i model 5 og fodnote 1 i model 6.«
Swedish: I bilaga IV ska , ’Norge’ införas efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkning 4 i förlaga 2, anmärkning 1 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkning 3 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”
Greek: Στο παράρτημα IV, η λέξη “Νορβηγία” παρεμβάλλεται μετά τη λέξη “Φινλανδία” στην υποσημείωση 3 του προτύπου 1, στην υποσημείωση 4 του προτύπου 2, στην υποσημείωση 1 του προτύπου 3, στην υποσημείωση 3 του προτύπου 4, στην υποσημείωση 3 του προτύπου 5 και στην υποσημείωση 1 του προτύπου 6.»
Czech: V příloze IV v poznámce pod čarou 3 vzoru 1, v poznámce pod čarou 4 vzoru 2, v poznámce pod čarou 1 vzoru 3, v poznámce pod čarou 3 vzoru 4, v poznámce pod čarou 3 vzoru 5 a v poznámce pod čarou 1 vzoru 6 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘.“
Slovak: V prílohe IV v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 1, v poznámke pod čiarou č. 4 vzoru 2, v poznámke pod čiarou č. 1 vzoru 3, v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 4, v poznámke pod čiarou 3 vzoru 5 a v poznámke pod čiarou č. 1 vzoru 6 sa slovo ‚Nórsko‘ vkladá za slovo ‚Fínsko‘.“
Polish: w załączniku IV w przypisie 3 wzoru 1, przypisie 4 wzoru 2, przypisie 1 wzoru 3, przypisie 3 wzoru 4, przypisie 3 wzoru 5 i przypisie 1 wzoru 6 po słowie »Finlandia« wprowadza się słowo »Norwegia«.”;
Hungarian: A IV. mellékletben az 1. modell 3. lábjegyzete, a 2. modell 4. lábjegyzete, a 3. modell 1. lábjegyzete, a 4. modell 3. lábjegyzete, az 5. modell 3. lábjegyzete és a 6. modell 1. lábjegyzete a »Finnország« szót követően a »Norvégia« szóval egészül ki.”
Slovenian: „V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“
Romanian: La anexa IV, cuvântul «Norvegia» se inserează după cuvântul «Finlanda» la nota de subsol 3 din modelul 1, la nota de subsol 4 din modelul 2, la nota de subsol 1 din modelul 3, la nota de subsol 3 din modelul 4, la nota de subsol 3 din modelul 5 și la nota de subsol 1 din modelul 6.”
Bulgarian: В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“
Estonian: IV lisa 1. näidise joonealusesse märkusesse 3, 2. näidise joonealusesse märkusesse 4, 3. näidise joonealusesse märkusesse 1, 4. näidise joonealusesse märkusesse 3, 5. näidise joonealusesse märkusesse 3 ja 6. näidise joonealusesse märkusesse 1 lisatakse sõna „Soome” järele sõna „Norra”.”
Latvian: IV pielikumā, vārdu “Norvēģija” pievieno pēc vārda “Somija” 3. zemsvītras piezīmē 1. paraugā, 4. zemsvītras piezīmē 2. paraugā, 1. zemsvītras piezīmē 3. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 4. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 5. paraugā un 1. zemsvītras piezīmē 6. paraugā.”
Lithuanian: IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“
Maltese: Fl-Anness IV, il-kelma ‘Norveġja’ għandha tiddaħħal wara l-kelma ‘Finlandja’ fin-nota Nru 3 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 1, fin-nota Nru 4 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 2, fin-nota Nru 1 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 3, fin-nota Nru 3 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 4, fin-nota Nru 3 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 5, u fin-nota Nru 1 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 6”