English: The guest shall be informed about the waste reduction policy of the campsite and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be encouraged to use non-disposable products, in case where any legislation requires the use of disposable products.
French: les clients sont informés de la politique de réduction des déchets menée sur le camping et de l’usage de produits de qualité en remplacement des produits en doses individuelles et/ou à usage unique, et doivent être encouragés à utiliser des produits réutilisables, sauf obligation légale d’utiliser des produits jetables,
German: Die Gäste werden über das Abfallvermeidungskonzept des Campingplatzes und über die Verwendung von Qualitätsprodukten anstelle von Einwegprodukten und von Portionspackungen informiert und zur Verwendung von Mehrwegprodukten angehalten, selbst wenn geltende Rechtsvorschriften die Verwendung von Einwegprodukten zulassen.
Spanish: Deberá informarse a los clientes sobre la política de reducción de residuos del cámping y de utilización de productos de calidad como alternativa a los productos desechables y a los productos de un solo uso, y deberá animárseles a utilizar productos no desechables, si existe alguna disposición legislativa que exija el uso de productos desechables.
Italian: Il campeggio informa gli ospiti della sua politica di riduzione dei rifiuti e propone l’utilizzo di prodotti di qualità invece dei prodotti monouso e monodose e li incoraggia a servirsi di prodotti riutilizzabili, sempreché la legge non preveda l’utilizzo di prodotti «usa e getta».
Portuguese: Os utentes devem ser informados sobre a política de redução de resíduos do parque de campismo e a utilização de alternativas de produtos de qualidade aos produtos de descartáveis e aos produtos unidose, devendo ser incentivados a utilizar produtos não descartáveis, excepto se a legislação exigir a utilização dos produtos descartáveis,
Dutch: Gasten worden geïnformeerd over het afvalbeperkingsbeleid van het kampeerterrein en het gebruik van kwaliteitsproducten in plaats van wegwerpproducten en portieverpakkingen, en worden aangemoedigd om niet-wegwerpproducten te gebruiken in gevallen waar de wetgeving het gebruik van wegwerpartikelen vereist;
Danish: Gæsterne skal oplyses om campingpladsens politik for affaldsminimering og om brug af kvalitetsprodukter i stedet for engangs- og portionsprodukter, og de bør tilskyndes til at bruge produkter, der kan bruges igen og igen, også hvor loven måtte foreskrive, at engangsartikler skal stilles til rådighed.
Swedish: Gästerna ska informeras om campingplatsens policy om att minska avfallet och användningen av kvalitetsprodukter som alternativ till engångs- och portionsprodukter och ska uppmuntras till att använda återanvändningsbara produkter i det fall då lagstiftningen föreskriver användning av engångsprodukter.
Finnish: Jos lainsäädäntö edellyttää kertakäyttöisten tuotteiden käyttämistä, on vieraille tiedotettava leirintäalueen jätteen määrän vähentämiseen tähtäävistä toimista ja laadukkaista vaihtoehdoista kertakäyttöisille ja kerta-annostuotteille.
Greek: Οι επισκέπτες πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με την πολιτική μείωσης των αποβλήτων της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ και τη χρήση ποιοτικών προϊόντων ως εναλλακτική λύση των προϊόντων μιας χρήσης και μιας δόσης, και θα πρέπει να παροτρύνονται να χρησιμοποιούν προϊόντα περισσότερων χρήσεων, σε περίπτωση που η χρήση προϊόντων μιας χρήσης απαιτείται από το νόμο.
Czech: Hosty je nutno informovat o zásadách kempu, pokud jde o snižování množství produkovaného odpadu a používání kvalitních alternativ namísto výrobků na jedno použití a výrobků ve formě jednotlivě balených porcí, a zároveň je nutno hosty vyzývat, aby v případě, kdy jakékoli právní předpisy vyžadují používání jednorázových výrobků, dávali přednost výrobkům, které nejsou na jedno použití.
Slovak: Hostia sú informovaní o politike kempingu týkajúcej sa znižovania tvorby odpadu a používania kvalitných alternatívnych produktov namiesto výrobkov na jedno použitie a jednoporciových výrobkov a mali by sa podnecovať, aby používali výrobky, ktoré nie sú na jedno použitie, v prípade, keď sa v právnych predpisoch vyžaduje použitie výrobkov na jedno použitie.
Polish: gości informuje się o polityce zmniejszania ilości odpadów na kempingu i wykorzystywania odpowiedniej jakości alternatywnych rozwiązań wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać gości do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia produktów jednorazowego użytku,
Hungarian: A vendégeket tájékoztatni kell a kemping hulladékmennyiség csökkentésére irányuló politikájáról, valamint az eldobható és egyadagos termékeket helyettesítő minőségi termékek használatáról, és amennyiben valamely jogszabály az eldobható termékek használatát írja elő, ösztönözni kell őket arra, hogy a többször használatos termékeket használják inkább.
Slovenian: goste se seznanja s politiko omejevanja odpadkov v kampu ter z uporabo kakovostnih nadomestil za proizvode za enkratno uporabo in živilske proizvode, pakirane v obroke za eno osebo, ter se jih spodbuja k uporabi proizvodov za večkratno uporabo, če je uporaba proizvodov za enkratno uporabo zakonsko predpisana;
Romanian: Oaspeții trebuie informați cu privire la politica campingului privind reducerea cantității de deșeuri și cu privire la utilizarea de alternative de calitate la produsele de unică folosință și ambalate în porții individuale și ar trebui încurajați să folosească produse care nu sunt de unică folosință, cu excepția cazurilor în care există o legislație care impune utilizarea de produse de unică folosință.
Bulgarian: Гостите следва да бъдат информирани относно политиката на къмпинга за намаляване на количеството на отпадъците и за използване на качествени продукти като алтернатива на продуктите за еднократна употреба или продуктите в единична доза, а в случай че съществува нормативно изискване за наличие на продукти за еднократна употреба — гостите да бъдат насърчени да използват алтернативни продукти, които са за многократна употреба.
Estonian: külalisi teavitatakse puhkeküla või -laagri jäätmete vähendamise poliitikast ning alternatiivsete kvaliteettoodete kasutamisest ühekordselt kasutatavate toodete ja ühe toidukorra pakendite asemel; kui õigusaktides on sätestatud ühekorratoodete kasutamine, tuleks külalistel soovitada kasutada korduskasutatavaid tooteid;
Latvian: Viesus informē par kempinga atkritumu samazināšanas politiku un par kvalitatīviem izstrādājumiem, ko izmanto vienreizlietojamo un vienas porcijas izstrādājumu vietā, un viesus aicina izmantot vairākas reizes lietojamos izstrādājumus, ja tiesību aktos paredzēts, ka izmantojami vienreizlietojamie izstrādājumi.
Lithuanian: svečiams pranešama apie stovyklavietės atliekų mažinimo politiką ir geros kokybės gaminių naudojimą vietoje vienkartinio naudojimo bei vienos porcijos gaminių; svečius reikėtų skatinti naudoti nevienkartinio naudojimo gaminius, išskyrus atvejus, kai kokiu nors teisės aktu reikalaujama naudoti vienkartinio naudojimo gaminius,
Maltese: Il-klijent għandu jiġi mgħarraf dwar il-politika għat-tnaqqis tal-iskart tal-post ta’ kampeġġ u dwar l-użu ta’ alternattivi ta’ prodotti ta’ kwalità għar-rimi u ta’ prodotti ta’ doża waħda, u għandu jiġi mħeġġeġ biex juża prodotti li ma jintremewx wara l-użu, f’każ fejn xi leġiżlazzjoni teħtieġ l-użu ta’ prodotti li jintremew wara l-użu.