FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 30 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2009.
German: Brüssel, den 30. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. září 2009.
Slovak: V Bruseli 30. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 131, 28.5.2009, p. 11.
French: JO L 131 du 28.5.2009, p. 11.
German: ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 11.
Spanish: DO L 131 de 28.5.2009, p. 11.
Italian: GU L 131 del 28.5.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 28.5.2009, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 28.5.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 131 af 28.5.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 131, 28.5.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 131, 28.5.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 131., 2009.5.28., 11. o.
Slovenian: UL L 131, 28.5.2009, str. 11.
Romanian: JO L 131, 28.5.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 131, 28.5.2009, lk 11.
Latvian: OV L 131, 28.5.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2009 5 28, p. 11.
Maltese: ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11.
English: OJ L 272, 3.10.2006, p. 17.
French: JO L 272 du 3.10.2006, p. 17.
German: ABl. L 272 vom 3.10.2006, S. 17.
Spanish: DO L 272 de 3.10.2006, p. 17.
Italian: GU L 272 del 3.10.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 272 de 3.10.2006, p. 17.
Dutch: PB L 272 van 3.10.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 272 af 3.10.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 272, 3.10.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 272, 3.10.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 272 της 3.10.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 272 z 3.10.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 272., 2006.10.3., 17. o.
Slovenian: UL L 272, 3.10.2006, str. 17.
Romanian: JO L 272, 3.10.2006, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 272, 3.10.2006, lk 17.
Latvian: OV L 272, 3.10.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2006 10 3, p. 17.
Maltese: ĠU L 272, 3.10.2006, p. 17.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 20.
French: JO L 319 du 12.12.1994, p. 20.
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 20.
Spanish: DO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Italian: GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20.
Portuguese: JO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Dutch: PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.
Danish: EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.
Swedish: EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20.
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20.
Polish: Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 20.
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 20. o.
Slovenian: UL L 319, 12.12.1994, str. 20.
Romanian: JO L 319, 12.12.1994, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 1994 12 12, p. 20.
Maltese: ĠU L 319, 12.12.1994, p. 20.
English: OJ L 208, 5.8.2002, p. 1.
French: JO L 208 du 5.8.2002, p. 1.
German: ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1.
Spanish: DO L 208 de 5.8.2002, p. 1.
Italian: GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 5.8.2002, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 5.8.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 208., 2002.8.5., 1. o.
Slovenian: UL L 208, 5.8.2002, str. 1.
Romanian: JO L 208, 5.8.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 208, 5.8.2002, lk 1.
Latvian: OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 2002 8 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: In the meantime, Regulation (EC) No 391/2009 has entered into force. It provides that the organisations which, at the date of its entry into force, have been granted recognition in accordance with Directive 94/57/EC shall retain their recognition.
Spanish: Entretanto, ha entrado en vigor el Reglamento (CE) no 391/2009, el cual dispone que las organizaciones que en ese momento ya hayan sido reconocidas de conformidad con la Directiva 94/57/CE mantendrán este reconocimiento.