FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the French Republic.
French: La République française est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.
Italian: La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Francosko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Френската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Franza.
English: Done at Brussels, 13 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 février 2009.
German: Brüssel, den 13. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. února 2009.
Slovak: V Bruseli 13. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. februarja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 13 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 42, 14.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1. ĠU L 270M, 29.9.2006, p. 182.
English: OJ L 242, 15.9.2007, p. 20.
French: JO L 242 du 15.9.2007, p. 20.
German: ABl. L 242 vom 15.9.2007, S. 20.
Spanish: DO L 242 de 15.9.2007, p. 20.
Italian: GU L 242 del 15.9.2007, pag. 20.
Portuguese: JO L 242 de 15.9.2007, p. 20.
Dutch: PB L 242 van 15.9.2007, blz. 20.
Danish: EUT L 242 af 15.9.2007, s. 20.
Swedish: EUT L 242, 15.9.2007, s. 20.
Finnish: EUVL L 242, 15.9.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ L 242 της 15.9.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 242, 15.9.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. L 242 z 15.9.2007, s. 20.
Hungarian: HL L 242., 2007.9.15., 20. o.
Slovenian: UL L 242, 15.9.2007, str. 20.
Romanian: JO L 242, 15.9.2007, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 242, 15.9.2007 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 242, 15.9.2007, lk 20.
Latvian: OV L 242, 15.9.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2007 9 15, p. 20.
Maltese: ĠU L 242, 15.9.2007, p. 20.
English: PROGRAMME AND INDICATIVE BUDGET BREAKDOWN FOR 2009
French: PROGRAMME ET VENTILATION INDICATIVE DU BUDGET POUR 2009
German: PROGRAMM UND VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER HAUSHALTSMITTEL FÜR 2009
Spanish: PROGRAMA Y DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO PARA 2009
Italian: PROGRAMMA E RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO PER IL 2009
Portuguese: PROGRAMA E REPARTIÇÃO ORÇAMENTAL INDICATIVA PARA 2009
Dutch: PROGRAMMA EN INDICATIEVE VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN VOOR 2009
Danish: PROGRAM OG VEJLEDENDE BUDGET FOR 2009
Swedish: PROGRAM OCH PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING FÖR 2009
Finnish: OHJELMA JA OHJEELLINEN BUDJETTIERITTELY VUODEKSI 2009
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2009
Czech: PROGRAM A ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ ROZPOČTU NA ROK 2009
Slovak: Program a predbežné členenie rozpočtu na rok 2009
Polish: PROGRAM I ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU NA 2009 R.
Hungarian: 2009. ÉVI PROGRAM ÉS INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS
Slovenian: PROGRAM IN OKVIRNA RAZČLENITEV PRORAČUNA ZA LETO 2009
Romanian: PROGRAMUL ȘI DEFALCAREA INDICATIVĂ A BUGETULUI PENTRU 2009
Bulgarian: Програма и примерна разбивка на бюджета за 2009 година
Estonian: AASTA PROGRAMM JA SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE
Latvian: 2009. GADA PROGRAMMA UN PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS
Lithuanian: PROGRAMA IR PRELIMINARUS BIUDŽETO PASKIRSTYMAS 2009 M.
Maltese: PROGRAMM U TQASSIM INDIKATTIV TAL-BAĠIT GĦALL-2009
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Romanian: Partea A
Bulgarian: Част A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
Maltese: Parti A
English: PROGRAMME
German: PROGRAMM
Spanish: PROGRAMA
Italian: PROGRAMMA
Portuguese: PROGRAMA
Dutch: PROGRAMMA
Danish: PROGRAM
Swedish: PROGRAM
Finnish: OHJELMA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: PROGRAM
Slovak: Program
Polish: PROGRAM
Hungarian: PROGRAM
Slovenian: PROGRAM
Romanian: PROGRAMUL
Bulgarian: Програма
Estonian: PROGRAMM
Latvian: PROGRAMMA
Lithuanian: PROGRAMA
Maltese: PROGRAMM
English: The programme shall consist of four sub-programmes:
French: Le programme comporte quatre sous-programmes:
German: Das Programm umfasst vier Teilprogramme:
Spanish: El programa constará de cuatro subprogramas:
Italian: Il programma si articola in quattro sottoprogrammi:
Portuguese: O programa consistirá em quatro subprogramas:
Dutch: Het programma bestaat uit vier subprogramma’s:
Danish: Programmet består af fire delprogrammer:
Swedish: Programmet ska bestå av fyra delprogram.
Finnish: Ohjelma sisältää neljä osaohjelmaa:
Greek: Το πρόγραμμα αποτελείται από τέσσερα υποπρογράμματα:
Czech: Program se skládá ze čtyř podprogramů:
Slovak: Program pozostáva zo štyroch čiastkových programov:
Polish: Program składa się z czterech podprogramów:
Hungarian: A program négy alprogramból áll:
Slovenian: Program sestavljajo štirje podprogrami:
Romanian: Programul este compus din patru subprograme:
Bulgarian: Програмата се състои от четири подпрограми:
Estonian: Programm koosneb neljast allprogrammist:
Latvian: Programmā ietver četras apakšprogrammas.
Lithuanian: Programą sudaro keturios paprogramės:
Maltese: Il-programm għandu jikkonsisti f’erba’ sottoprogrammi:
English: inter-departmental sub-programme:
French: sous-programme interdépartemental:
German: ein Teilprogramm für die französischen überseeischen Departements (Inter-DOM):
Spanish: subprograma interdepartamental:
Italian: sottoprogramma interdipartimentale:
Portuguese: Subprograma interdepartamental:
Dutch: interdepartementaal subprogramma:
Danish: Tværdepartementalt delprogram:
Swedish: Delprogram för departementen:
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα:
Czech: interdepartementní podprogram:
Slovak: čiastkový program pre francúzske zámorské departmány (Inter-DOM):
Polish: podprogram międzydepartamentalny:
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram inter-DOM:
Romanian: subprogramul interdepartamente de peste mări:
Bulgarian: Подпрограма в рамките на френските департаменти:
Estonian: departemangudevaheline allprogramm:
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma:
Lithuanian: paprogramė, skirta visiems užjūrio departamentams:
Maltese: sottoprogramm interdipartimentali:
English: Measure 1.1: development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR);
French: mesure no 1.1: mise au point de méthodes de détection des organismes nuisibles fondées sur une amplification en chaîne par polymérase (ACP) quantitative;
German: Maßnahme 1.1: Entwicklung von Methoden zum Nachweis von Schadorganismen auf der Grundlage der quantitativen Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR),
Spanish: medida 1.1: desarrollo de métodos de detección de organismos nocivos basados en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) cuantitativa;
Italian: misura 1.1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (PCR) quantitativa;
Portuguese: Medida 1.1: desenvolvimento de métodos de detecção de organismos prejudiciais baseados na reacção de polimerização em cadeia (PCR) quantitativa;
Dutch: maatregel 1.1: ontwikkeling van detectiemethoden voor schadelijke organismen op basis van een kwantitatieve polymerasekettingreactie (PCR);
Danish: Foranstaltning 1.1: udvikling af metoder til påvisning af skadegørere baseret på kvantitativ polymerase-kædereaktion (PCR)
Swedish: Åtgärd 1.1: Utveckling av metoder för att spåra skadegörare som bygger på kvantitativ polymeraskedjereaktion (PCR).
Finnish: Toimenpide 1.1: kvantitatiiviseen polymeraasiketjureaktioon (PCR) perustuvien menetelmien kehittäminen haitallisten organismien havaitsemiseksi;
Greek: μέτρο 1.1: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών βάσει ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)·
Czech: opatření 1.1: vývoj metod detekce škodlivých organismů založených na kvantitativní polymerázové řetězové reakci (PCR);
Slovak: opatrenie 1.1: vývoj metód zisťovania škodlivých organizmov založených na kvantitatívnej polymerázovej reťazovej reakcii (PCR);
Polish: Środek 1.1: opracowanie metod wykrywania szkodliwych organizmów, opartych na ilościowej reakcji łańcuchowej polimeryzacji (PCR);
Hungarian: intézkedés: a károsító szervezetek kimutatására szolgáló, mennyiségi polimeráz-láncreakción (PCR) alapuló módszerek kidolgozása;
Slovenian: Ukrep 1.1: razvoj metod za odkrivanje škodljivih organizmov, temelječih na kvantitativni verižni reakciji s polimerazo (PCR);
Romanian: Măsura 1.1: elaborarea unor metode de detecție a organismelor dăunătoare pe baza reacției în lanț a polimerazei (PCR) cantitative;
Bulgarian: Мярка 1.1: разработване на методи за откриване на вредни организми въз основа на количествена полимеразна верижна реакция (PCR);
Estonian: meede 1.1: kvantitatiivsel polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevate kahjulike organismide tuvastamismeetodite väljatöötamine;
Latvian: pasākums Nr. 1.1. Kaitīgo organismu noteikšanas metodes, pamatojoties uz kvantitatīvo polimerāzes ķēdes reakciju (PĶR);
Lithuanian: priemonė. Kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstų metodų sukūrimas kenksmingiesiems organizmams aptikti;
Maltese: Miżura 1.1: żvilupp ta’ metodi ta’ detezzjoni għal organiżmi li jagħmlu ħsara bbażati fuq reazzjoni katina ta’ polymerase (PCR)
English: Measure 1.2: support to the transfer of Citrus plant material;
French: mesure no 1.2: soutien au transfert de matériel végétal de Citrus;
German: Maßnahme 1.2: Unterstützung der Übertragung von Zitruspflanzen-Material;
Spanish: medida 1.2: apoyo a la transferencia de material vegetal de cítricos.
Italian: misura 1.2: sostegno al trasferimento di agrumi.
Portuguese: Medida 1.2: apoio à tranferência de material vegetal de Citrus;
Dutch: maatregel 1.2: ondersteuning van de overdracht van citrusplantmateriaal;
Danish: Foranstaltning 1.2: støtte til overførsel af citrusplantemateriale
Swedish: Åtgärd 1.2: Stöd till överföring av växtmaterial av Citrus.
Finnish: Toimenpide 1.2: tuki sitruspuun kasviaineksen siirroille;
Greek: μέτρο 1.2: στήριξη της μεταφοράς φυτικού υλικού εσπεριδοειδών·
Czech: opatření 1.2: podpora přenosu rostlinného materiálu citrusů;
Slovak: opatrenie 1.2: podpora prenosu materiálu citrusov;
Polish: Środek 1.2: wspieranie przenoszenia materiału roślinnego Citrus;
Hungarian: intézkedés: támogatás a citrusfélék átviteléhez;
Slovenian: Ukrep 1.2: podpora za prenos rastlinskega materiala citrusov;
Romanian: Măsura 1.2: sprijinirea transferului de material vegetal de citrice;
Bulgarian: Мярка 1.2: подкрепа на трансфера на цитрусови растителни материали.
Estonian: meede 1.2: toetus tsitrustaimede materjali ümberpaigutamiseks;
Latvian: pasākums Nr. 1.2. Finansējums pētniecībai, izmantojot citrusaugu materiālu.
Lithuanian: priemonė. Parama citrusinių augalų medžiagai vežti;
Maltese: Miżura 1.2: appoġġ għat-trasferiment tal-materjal tal-pjanti taċ-Ċitru.
English: sub-programme for the department of Martinique:
French: sous-programme pour le département de la Martinique:
German: ein Teilprogramm für das Departement Martinique:
Spanish: subprograma para el departamento de Martinica:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Martinica:
Dutch: subprogramma voor het departement Martinique:
Danish: Delprogram for departementet Martinique:
Swedish: Delprogram för departementet Martinique:
Finnish: Martiniquen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:
Czech: podprogram pro departement Martinik:
Slovak: čiastkový program pre departmán Martinik:
Polish: podprogram dla departamentu Martyniki:
Hungarian: a Martinique megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Martinik:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Martinica:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Мартиника:
Estonian: Martinique’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Martinikas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Martinikos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Martinique:
English: Measure 2.1: phytosanitary surveys and set-up of tools for the integrated management of plant health issues;
French: mesure no 2.1: enquêtes phytosanitaires et création d’outils de gestion intégrée des questions phytosanitaires;
German: Maßnahme 2.1: pflanzengesundheitliche Untersuchungen und Entwicklung von Instrumenten zum integrierten Management von Pflanzenschutzfragen;
Spanish: medida 2.1: estudios fitosanitarios y establecimiento de herramientas para la gestión integrada de asuntos fitosanitarios.
Italian: misura 2.1: indagini fitosanitarie e predisposizione di strumenti atti a fronteggiare problemi fitopatologici;
Portuguese: Medida 2.1: estudos fitossanitários e definição de instrumentos com vista à gestão integrada de questões fitossanitárias;
Dutch: maatregel 2.1: fytosanitaire onderzoeken en ontwikkeling van instrumenten voor het geïntegreerd beheer van fytosanitaire kwesties;
Danish: Foranstaltning 2.1: plantesundhedsundersøgelser og etablering af redskaber til integreret forvaltning af plantesundhedsspørgsmål
Swedish: Åtgärd 2.1: Växtskyddsundersökningar och utarbetande av verktyg för integrerad hantering av växtskyddsfrågor.
Finnish: Toimenpide 2.1: kasvien terveyttä koskevat selvitykset ja välineiden järjestäminen kasvinterveyskysymysten yhdennettyä hallinnointia varten;
Greek: μέτρο 2.1: φυτοϋγειονομικές μελέτες και δημιουργία εργαλείων για την ολοκληρωμένη διαχείριση των φυτοϋγειονομικών θεμάτων·
Czech: opatření 2.1: fytosanitární průzkumy a vytvoření nástrojů integrovaného řízení otázek zdraví rostlin;
Slovak: opatrenie 2.1: fytosanitárne prieskumy a zavedenie nástrojov na integrované riadenie záležitostí týkajúcich sa zdravia rastlín;
Polish: Środek 2.1: badania fitosanitarne i opracowanie narzędzi zintegrowanego zarządzania w dziedzinie zdrowotności roślin;
Hungarian: intézkedés: növény-egészségügyi felmérések és növény-egészségügyi kérdések integrált kezelésére szolgáló eszközök létrehozása;
Slovenian: Ukrep 2.1: fitosanitarne raziskave in oblikovanje orodja za celostno upravljanje vprašanj zdravstvenega varstva rastlin;
Romanian: Măsura 2.1: anchete fitosanitare și crearea de instrumente pentru gestionarea integrată a aspectelor legate de sănătatea plantelor;
Bulgarian: Мярка 2.1: фитосанитарни проучвания и създаване на средства за интегрирано управление на фитосанитарните въпроси.
Estonian: meede 2.1: fütosanitaaruuringud ja vahendite loomine taimetervise küsimuste integreeritud juhtimiseks;
Latvian: pasākums Nr. 2.1. Fitosanitāri apsekojumi un rīku izveide augu veselības jautājumu integrētai pārvaldībai.
Lithuanian: priemonė. Fitosanitariniai stebėjimai ir integruoto augalų sveikatos klausimų sprendimo priemonių nustatymas;
Maltese: Miżura 2.1: stħarriġ fitosanitarju u twaqqif tal-għodda għat-tmexxija integrata tal-kwistjonijiet tas-saħħa tal-pjanti;
English: sub-programme for the department of Guyane:
French: sous-programme pour le département de la Guyane:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guyana:
Spanish: subprograma para el departamento de Guayana Francesa:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guyana francese:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guiana Francesa:
Dutch: subprogramma voor het departement Guyane:
Danish: Delprogram for departementet Fransk Guyana:
Swedish: Delprogram för departementet Guyana:
Finnish: Guyanan departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουιάνας:
Czech: podprogram pro departement Guyana:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guyana:
Polish: podprogram dla departamentu Gujany:
Hungarian: a Francia Guyana megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Gvajana:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Guyana:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Френска Гвиана:
Estonian: Guajaana departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gviānas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvianos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Guyane:
English: Measure 3.1: management of an agricultural phytosanitary warning system for rice production;
French: mesure no 3.1: gestion d’un système d’alerte phytosanitaire agricole pour la production de riz;
German: Maßnahme 3.1: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau;
Spanish: medida 3.1: gestión de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola para la producción de arroz.
Italian: misura 3.1: gestione di un sistema agricolo d’allarme fitosanitario che protegga la produzione di riso;
Portuguese: Medida 3.1: gestão de um sistema de alerta fitossanitário agrícola para a produção de arroz;
Dutch: maatregel 3.1: beheer van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem voor de rijstproductie;
Danish: Foranstaltning 3.1: forvaltning af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed inden for risproduktion
Swedish: Åtgärd 3.1: Förvaltning av ett fytosanitärt varningssystem för risproduktionen inom jordbruket.
Finnish: Toimenpide 3.1: riisintuotantoa varten perustetun maatalousalan kasvinterveyttä koskevan varoitusjärjestelmän hallinnointi;
Greek: μέτρο 3.1: διαχείριση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης για την παραγωγή ρυζιού·
Czech: opatření 3.1: řízení zemědělského fytosanitárního systému varování pro produkci rýže;
Slovak: opatrenie 3.1: správa poľnohospodárskeho fytosanitárneho systému včasného varovania v oblasti pestovania ryže;
Polish: Środek 3.1: zarządzanie rolniczym fitosanitarnym systemem ostrzegania w zakresie upraw ryżu;
Hungarian: intézkedés: a rizstermesztésre vonatkozó mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer irányítása;
Slovenian: Ukrep 3.1: upravljanje kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja za proizvodnjo riža;
Romanian: Măsura 3.1: gestionarea unui sistem de avertizare agricolă fitosanitară pentru producția de orez;
Bulgarian: Мярка 3.1: създаване на селскостопанска фитосанитарна система за предупреждение при производството на ориз.
Estonian: meede 3.1: riisikasvatuse jaoks ette nähtud põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi juhtimine;
Latvian: pasākums Nr. 3.1. Lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas rīsu audzēšanai pārvaldība.
Lithuanian: priemonė. Žemės ūkio fitosanitarinės įspėjimo sistemos, skirtos ryžių auginimui, valdymas;
Maltese: Miżura 3.1: tmexxija ta’ sistema agrikola fitosanitarja ta’ twissija għall-produzzjoni tar-ross;
English: sub-programme for the department of Guadeloupe:
French: sous-programme pour le département de la Guadeloupe:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guadeloupe:
Spanish: subprograma para el departamento de Guadalupe:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guadalupe:
Dutch: subprogramma voor het departement Guadeloupe:
Danish: Delprogram for departementet Guadeloupe:
Swedish: Delprogram för departementet Guadeloupe:
Finnish: Guadeloupen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:
Czech: podprogram pro departement Guadeloupe:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guadeloupe:
Polish: podprogram dla departamentu Gwadelupy:
Hungarian: a Guadeloupe megyére vonatkozó alprogram:
Slovenian: podprogram za departma Guadeloupe:
Romanian: subprogramul pentru departamentul Guadelupa:
Bulgarian: Подпрограма за департамент Гваделупа:
Estonian: Guadeloupe’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gvadelupas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvadelupos departamentui:
Maltese: sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Guadeloupe:
English: Measure 4.1: management of a survey network for fruit flies;
French: mesure no 4.1: gestion d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
German: Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen,
Spanish: medida 4.1: gestión de una red de vigilancia de la mosca de la fruta;
Italian: misura 4.1: gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta;
Portuguese: Medida 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta;
Dutch: maatregel 4.1: beheer van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen;
Danish: Foranstaltning 4.1: forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer
Swedish: Åtgärd 4.1: Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.
Finnish: Toimenpide 4.1: hedelmäkärpästen valvontaverkon hallinnointi;
Greek: μέτρο 4.1: διαχείριση δικτύου μελέτης για τις μύγες των καρπών·
Czech: opatření 4.1: řízení systému průzkumu pro sledování vrtulí;
Slovak: opatrenie 4.1: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;
Polish: Środek 4.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych;
Hungarian: intézkedés: a gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása;
Slovenian: Ukrep 4.1: upravljanje mreže pregledov za sadne mušice;
Romanian: Măsura 4.1: gestionarea unei rețele de supraveghere pentru muștele de fructe;
Bulgarian: Мярка 4.1: организиране на мрежа за наблюдение на плодови мухи;
Estonian: meede 4.1: puuviljakärbse seirevõrgu juhtimine;
Latvian: pasākums Nr. 4.1. Apsekojumu sadarbības tīkla attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) pārvaldība;
Lithuanian: priemonė. Vaisinių muselių stebėjimo tinklo valdymas;
Maltese: Miżura 4.1: tmexxija ta’ netwerk ta’ stħarriġ għall-ferminelli;