FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament
French: Décision du Parlement européen
German: Beschluss des Europäischen Parlaments
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo
Italian: Decisione del Parlamento europeo
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu
Dutch: Besluit van het Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentets afgørelse
Swedish: Europaparlamentets beslut
Finnish: Euroopan parlamentin päätös,
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego
Hungarian: Az Európai Parlament határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta
Romanian: Decizia Parlamentului European
Bulgarian: Решение на Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi otsus,
Latvian: Eiropas Parlamenta Lēmums
Lithuanian: Europos Parlamento sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew
English: of 23 April 2009
French: du 23 avril 2009
German: vom 23. April 2009
Spanish: de 23 de abril de 2009
Italian: del 23 aprile 2009
Portuguese: de 23 de Abril de 2009
Dutch: van 23 april 2009
Danish: af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 7., 8. og 9.
Swedish: av den 23 april 2009
Finnish: tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 23ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 23. dubna 2009
Slovak: z 23. apríla 2009
Polish: z dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2009
Romanian: din 23 aprilie 2009
Bulgarian: от 23 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 23. aprīlis)
Lithuanian: 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ April 2009
English: on the closure of the accounts of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
French: sur la clôture des comptes concernant l’exécution du budget des septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement pour l’exercice 2007
German: zum Rechnungsabschluss des siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2007
Spanish: sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007
Italian: sulla chiusura dei conti del settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2007
Portuguese: sobre o encerramento das contas relativas à execução do orçamento dos sétimo, oitavo e nono Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2007
Dutch: over de afsluiting van de rekeningen van het zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2007
Danish: Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007
Swedish: om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2007
Finnish: seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2007 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä
Greek: σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του έβδομου, του όγδοου και του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2007
Czech: o uzavření účtů sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2007
Slovak: o účtovnej závierke, ktorá sa týka plnenia rozpočtu siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2007
Polish: w sprawie zamknięcia ksiąg siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2007
Hungarian: a hetedik, a nyolcadik és a kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról
Slovenian: o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2007
Romanian: privind închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului celui de al șaptelea, de al optulea și de al nouălea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2007
Bulgarian: относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на седми, осми и девети Европейски фонд за развитие за финансовата 2007 година
Estonian: seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmist puudutavate raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Latvian: par kontu slēgšanu saistībā ar septītā, astotā un devītā Eiropas Attīstības fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildi
Lithuanian: dėl septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų su 2007 finansinių metų biudžeto vykdymu susijusių sąskaitų uždarymo
Maltese: dwar l-għeluq tal-kontijiet tas-Seba’, it-Tmien u d-Disa’ Fondi Ewropej ta’ Żvilupp għas-sena finanzjarja 2007
English: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0159/2009),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission du développement (A6-0159/2009),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses (A6-0159/2009),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A6-0159/2009),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A6-0159/2009),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão do Desenvolvimento (A6-0159/2009),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0159/2009),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0159/2009),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling (A6-0159/2009).
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0159/2009),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής ανάπτυξης (A6-0159/2009),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A6-0159/2009),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre rozvoj (A6-0159/2009),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Rozwoju (A6-0159/2009),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A6-0159/2009),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za razvoj (A6-0159/2009),
Romanian: având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru dezvoltare (A6-0159/2009),
Bulgarian: като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по развитие (A6-0159/2009),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja arengukomisjoni arvamust (A6-0159/2009);
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas atzinumu (A6-0159/2009),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Vystymosi komiteto nuomonę (A6–0159/2009),
Maltese: wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A6-0159/2009),
English: OJ C 286, 10.11.2008, p. 273.
French: JO C 286 du 10.11.2008, p. 273.
German: ABl. C 286 vom 10.11.2008, S. 273.
Spanish: DO C 286 de 10.11.2008, p. 273.
Italian: GU C 286 del 10.11.2008, pag. 273.
Portuguese: JO C 286 de 10.11.2008, p. 273.
Dutch: PB C 286 van 10.11.2008, blz. 273.
Danish: EUT C 286 af 10.11.2008, s. 273.
Swedish: EUT C 286, 10.11.2008, s. 273.
Finnish: EUVL C 286, 10.11.2008, s. 273.
Greek: ΕΕ C 286 της 10.11.2008, σ. 273.
Czech: Úř. věst. C 286, 10.11.2008, s. 273.
Slovak: Ú. v. EÚ C 286, 10.11.2008, s. 273.
Polish: Dz.U. C 286 z 10.11.2008, s. 273.
Hungarian: HL C 286., 2008.11.10., 273. o.
Slovenian: UL C 286, 10.11.2008, str. 273.
Romanian: JO C 286, 10.11.2008, p. 273.
Bulgarian: ОВ C 286, 10.11.2008 г., стр. 273.
Estonian: ELT C 286, 10.11.2008, lk 273.
Latvian: OV C 286, 10.11.2008., 273. lpp.
Lithuanian: OL C 286, 2008 11 10, p. 273.
Maltese: ĠU C 286, 10.11.2008, p. 273.
English: OJ C 277, 31.10.2008, p. 243.
French: JO C 277 du 31.10.2008, p. 243.
German: ABl. C 277 vom 31.10.2008, S. 243.
Spanish: DO C 277 de 31.10.2008, p. 243.
Italian: GU C 277 del 31.10.2008, pag. 243.
Portuguese: JO C 277 de 31.10.2008, p. 243.
Dutch: PB C 277 van 31.10.2008, blz. 243.
Danish: EUT C 277 af 31.10.2008, s. 243.
Swedish: EUT C 277, 31.10.2008, s. 243.
Finnish: EUVL C 277, 31.10.2008, s. 243.
Greek: ΕΕ C 277 της 31.10.2008, σ. 243.
Czech: Úř. věst. C 277, 31.10.2008, s. 243.
Slovak: Ú. v. EÚ C 277, 31.10.2008, s. 243.
Polish: Dz.U. C 277 z 31.10.2008, s. 243.
Hungarian: HL C 277., 2008.10.31., 243. o.
Slovenian: UL C 277, 31.10.2008, str. 243.
Romanian: JO C 277, 31.10.2008, p. 243.
Bulgarian: ОВ C 277, 31.10.2008 г., стр. 243.
Estonian: ELT C 277, 31.10.2008, lk 243.
Latvian: OV C 277, 31.10.2008., 243. lpp.
Lithuanian: OL C 277, 2008 10 31, p. 243.
Maltese: ĠU C 277, 31.10.2008, p. 243.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Romanian: JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
English: OJ L 287, 28.10.2005, p. 1.
French: JO L 287 du 28.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 287 de 28.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 287 del 28.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 287 de 28.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 287 van 28.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 287 af 28.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.
Finnish: EUVL L 287, 28.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 287., 2005.10.28., 1. o.
Slovenian: UL L 287, 28.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 287, 28.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 287, 28.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 287, 28.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2005 10 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 287, 28.10.2005, p. 1.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1 and OJ L 324, 7.12.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1, et JO L 324 du 7.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1, und ABl. L 324 vom 7.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1, y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1 e GU L 324 del 7.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1 e JO L 324 de 7.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1 en PB L 324 van 7.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1 og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1, och EGT L 324, 7.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1 sekä EYVL L 324, 7.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1 και ΕΕ L 324 της 7.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1 a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1, a Ú. v. ES L 324, 7.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1 i Dz.U. L 324 z 7.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 109., 2007.4.26., 33. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1 in UL L 324, 7.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 314, 30.11.2001, p. 1 și JO L 324, 7.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1 и ОВ L 324, 7.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1 ja EÜT L 324, 7.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp. un OV L 324, 7.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1 ir OL L 324, 2001 12 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.
English: OJ L 109, 26.4.2007, p. 33.
French: JO L 109 du 26.4.2007, p. 33.
German: ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 33.
Spanish: DO L 109 de 26.4.2007, p. 33.
Italian: GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 109 de 26.4.2007, p. 33.
Dutch: PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 109, 26.4.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33.
Greek: ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 109 z 26.4.2007, s. 33.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o. és HL L 324., 2001.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 109, 26.4.2007, str. 33.
Romanian: JO L 109, 26.4.2007, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 109, 26.4.2007, lk 33.
Latvian: OV L 109, 26.4.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2007 4 26, p. 33.
Maltese: ĠU L 109, 26.4.2007, p. 33.
English: OJ L 156, 29.5.1998, p. 108.
French: JO L 156 du 29.5.1998, p. 108.
German: ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 108.
Spanish: DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.
Italian: GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.
Portuguese: JO L 156 de 29.5.1998, p. 108.
Dutch: PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.
Danish: EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.
Swedish: EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.
Finnish: EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.
Greek: ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.
Czech: Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 108.
Polish: Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 108.
Hungarian: HL L 156., 1998.5.29., 108. o.
Slovenian: UL L 156, 29.5.1998, str. 108.
Romanian: JO L 156, 29.5.1998, p. 108.
Bulgarian: ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 108.
Estonian: EÜT L 156, 29.5.1998, lk 108.
Latvian: OV L 156, 29.5.1998., 108. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 1998 5 29, p. 108.
Maltese: ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 355.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 355. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 355.
Romanian: JO L 317, 15.12.2000, p. 355.
Bulgarian: ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 355.
Maltese: ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 53.
French: JO L 191 du 7.7.1998, p. 53.
German: ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 53.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.
Italian: GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.
Portuguese: JO L 191 de 7.7.1998, p. 53.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.
Danish: EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.
Greek: ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 53.
Polish: Dz.U. L 191 z 7.7.1998, s. 53.
Hungarian: HL L 191., 1998.7.7., 53. o.
Slovenian: UL L 191, 7.7.1998, str. 53.
Romanian: JO L 191, 7.7.1998, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 53.
Estonian: EÜT L 191, 7.7.1998, lk 53.
Latvian: OV L 191, 7.7.1998., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1998 7 7, p. 53.
Maltese: ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.
English: OJ L 83, 1.4.2003, p. 1.
French: JO L 83 du 1.4.2003, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Italian: GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 2003.4.1., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 1.4.2003, str. 1.
Romanian: JO L 83, 1.4.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 83, 1.4.2003, lk 1.
Latvian: OV L 83, 1.4.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2003 4 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.