FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the toilets, signs shall request guests to dispose of their waste into the waste bins instead of the toilets.
French: Des avis figurent dans les toilettes, enjoignant les hôtes à utiliser pour les déchets la poubelle plutôt que la cuvette des toilettes.
German: In den Toiletten werden die Gäste mit entsprechenden Hinweisen aufgefordert, ihre Abfälle nicht in die Toiletten, sondern in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen.
Spanish: en los aseos se colocarán letreros en los que se pida a los clientes que depositen sus residuos en una papelera en vez de en la taza del inodoro.
Italian: nelle toilette devono essere affissi avvisi che invitino gli ospiti a gettare i rifiuti negli appositi cestini e non nei water.
Portuguese: Nos sanitários, deve haver letreiros indicando que os resíduos devem ser colocados nos recipientes apropriados e não na sanita.
Dutch: in de toiletten worden gasten via mededelingen gevraagd om hun afval in de afvalbakken te deponeren, in plaats van in de toiletten.
Danish: På toiletter skal der være opslag om, at affald skal i affaldsspanden og ikke i toiletkummen.
Swedish: Skyltar ska finnas på toaletterna som uppmanar gästerna att slänga sitt avfall i avfallsbehållarna i stället för toaletten.
Finnish: WC-tiloissa on oltava opaste, jossa vieraita pyydetään laittamaan jätteensä jäteastioihin eikä huuhtomaan WC:stä.
Greek: Στα αποχωρητήρια, επιγραφές ζητούν από τους επισκέπτες να απορρίπτουν τα απορρίμματά τους στους κάλαθους απορριμμάτων και όχι στη λεκάνη του αποχωρητηρίου.
Czech: Na toaletách musí být umístěny tabulky žádající hosty, aby k vyhazování odpadu namísto toalet používali odpadkové koše.
Slovak: Na toaletách sú značky, ktorými sa od hostí vyžaduje, aby odhadzovali odpadky do smetných košov a nie do toaliet.
Polish: w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające gości do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,
Hungarian: Az illemhelyeken feliratokkal kell felkérni a vendégeket arra, hogy a hulladékot ne a WC-be, hanem a szeméttárolókba dobják.
Slovenian: v toaletnih prostorih se goste z napisi naproša, naj odpadke namesto v stranišča mečejo v koše za smeti;
Romanian: În toalete trebuie să existe afișe care să solicite oaspeților să arunce deșeurile în pubele, și nu în vasele de toaletă.
Bulgarian: В тоалетните следва да има означения, приканващи гостите да изхвърлят своите отпадъци в кошчетата, а не в канализацията.
Estonian: tualettruumides peavad olema sildid, millega palutakse külalistel visata jäätmed mitte klosetipotti, vaid prügikasti;
Latvian: Tualetēs izvieto norādes, lūdzot viesiem izmest atkritumus atkritumu urnās, nevis podā.
Lithuanian: tualetuose svečiai ženklais raginami mesti atliekas į šiukšlių dėžes, o ne į unitazus,
Maltese: Fil-kmamar tat-tojlits, is-simboli għandhom jitolbu lill-klijenti biex jarmu l-iskart fil-kontenitur tal-iskart minflok fit-tojlits.
English: Energy and water consumption data
French: Données relatives à la consommation d’énergie et d’eau
German: Angaben zum Energie- und Wasserverbrauch
Spanish: Datos sobre el consumo de agua y energía
Italian: Dati sul consumo di energia e di acqua
Portuguese: Dados sobre o consumo de energia e de água
Dutch: Gegevens over energie- en waterverbruik
Danish: Data om energi- og vandforbrug
Swedish: Uppgifter om energi- och vattenförbrukning
Finnish: Energian ja veden kulutusta koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και νερού
Czech: Údaje o spotřebě energie a vody
Slovak: Údaje o spotrebe energie a vody
Polish: Dane dotyczące zużycia energii i wody
Hungarian: Energia- és vízfogyasztási adatok
Slovenian: Podatki o porabi energije in vode
Romanian: Date privind consumul de apă și de energie
Bulgarian: Данни за потреблението на енергия и вода
Estonian: Andmed energia- ja veetarbimise kohta
Latvian: Enerģijas un ūdens patēriņa dati
Lithuanian: Suvartoto energijos ir vandens kiekio duomenys
Maltese: Dejta dwar il-konsum tal-enerġija u tal-ilma
English: The tourist accommodation shall report the results yearly to the Competent Body that assessed the application.
French: Le lieu d’hébergement doit communiquer annuellement les résultats à l’organisme compétent qui a évalué la demande.
German: Der Beherbergungsbetrieb meldet die Ergebnisse jährlich der zuständigen Behörde, die den Antrag bearbeitet hat.
Spanish: El establecimiento enviará anualmente los resultados al organismo competente que haya evaluado la solicitud.
Italian: La struttura ricettiva deve comunicare ogni anno i risultati all’organismo competente che ha esaminato la richiesta.
Portuguese: O alojamento turístico deve comunicar os resultados anualmente ao organismo competente que avaliou o pedido.
Dutch: De toeristische accommodatie moet de resultaten jaarlijks doorgeven aan de bevoegde instantie die de aanvraag heeft beoordeeld.
Danish: Overnatningsstedet skal hvert år indberette resultaterne til det ansvarlige organ, der har vurderet ansøgningen.
Swedish: Anläggningen ska varje år rapportera resultaten till det behöriga organ som bedömt ansökan.
Finnish: Majoitusliikkeen on toimitettava tiedot vuosittain hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Τα αποτελέσματα αναφέρονται ανά έτος από το τουριστικό κατάλυμα στην αρμόδια αρχή που αξιολόγησε την αίτηση.
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí každoročně sdělovat výsledky příslušnému subjektu, který posuzoval žádost.
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie predloží raz ročne správu o výsledkoch príslušnému orgánu, ktorý posudzuje žiadosť.
Polish: Obiekt zakwaterowania turystycznego zgłasza wyniki co roku do właściwego organu oceniającego wniosek.
Hungarian: A turistaszállásnak az eredményeket évente kell jelentenie azon illetékes szerv számára, amely a kérelmet elbírálta.
Slovenian: Rezultati se vsako leto sporočijo pristojnemu organu, ki je ocenil vlogo.
Romanian: Unitatea de cazare turistică trebuie să raporteze anual rezultatele către organismul de resort care a evaluat cererea.
Bulgarian: Обектът за туристическо настаняване следва ежегодно да докладва тези резултати на компетентния орган, който е оценявал заявлението.
Estonian: Majutusettevõte esitab kord aastas tulemused taotlust hinnanud pädevale asutusele.
Latvian: Tūristu mītne katru gadu ziņo par šiem rezultātiem kompetentajai iestādei, kas izskatīja pieteikumu.
Lithuanian: Kiekvienais metais turistų apgyvendinimo vieta šiuos rezultatus perduoda kompetentingai institucijai, atlikusiai paraiškos vertinimą.
Maltese: L-akkomodazzjoni turistika għandha tirrapporta r-riżultati ta’ kull sena lill-Korp Kompetenti li jkun ivvaluta l-applikazzjoni.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité avec ce critère accompagnée d’une description des procédures.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums sowie Angaben zur Art und Weise der Datenerhebung vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará una declaración de conformidad con este criterio, junto con una descripción de los procedimientos aplicados.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a tale criterio e una descrizione delle procedure seguite.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, juntamente com uma descrição dos procedimentos.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met een beschrijving van de procedures.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at kriteriet er opfyldt, og forelægge en beskrivelse af procedurerne.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls och redovisa rutinerna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja kuvattava menettelyt.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει δήλωση συμμόρφωσης με το εν λόγω κριτήριο, συνοδευόμενη από περιγραφή των διαδικασιών.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s popisem postupů.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s opisom príslušných postupov.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z opisem procedur.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell egy leírást az eljárásokról.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z opisom postopkov.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de descrierea procedurilor.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий и описание на процедурите.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta ning andmete kogumise ja jälgimise korra kirjelduse.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pievienojot procedūru aprakstu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir taikomos tvarkos aprašą.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-proċeduri.
English: Other data collection
French: Collecte d’autres données
German: Erhebung sonstiger Daten
Spanish: Recopilación de otros datos
Italian: Altri dati da rilevare
Portuguese: Recolha de outros dados
Dutch: Inzameling van andere gegevens
Danish: Indsamling af andre data
Swedish: Övrig insamling av uppgifter
Finnish: Muiden tietojen kokoaminen
Greek: Συγκέντρωση άλλων δεδομένων
Czech: Sběr dalších údajů
Slovak: Zber ďalších údajov
Polish: Gromadzenie innych danych
Hungarian: Egyéb adatok gyűjtése
Slovenian: Zbiranje drugih podatkov
Romanian: Colectarea altor date
Bulgarian: Събиране на други данни
Estonian: Muude andmete kogumine
Latvian: Citu datu vākšana
Lithuanian: Kitų duomenų kaupimas
Maltese: Ġbir ta’ dejta oħra
English: The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
French: Le demandeur précise quels services sont offerts et indique si le linge est nettoyé sur place.
German: Der Antragsteller hat Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen vorzulegen und anzugeben, ob Wäsche auf dem Gelände des Beherbergungsbetriebs gewaschen wird.
Spanish: Asimismo, especificará los servicios ofrecidos y si el servicio de lavandería está situado en las instalaciones.
Italian: Il richiedente deve indicare i servizi offerti e specificare se la biancheria viene lavata nei locali della struttura.
Portuguese: O requerente deve especificar os serviços oferecidos e indicar se a lavagem da roupa é feita no próprio estabelecimento.
Dutch: De aanvrager geeft aan welke diensten er worden aangeboden en of wasgoed ter plaatse wordt gereinigd.
Danish: Ansøgeren skal specificere ydelserne og anføre, om der vaskes tekstiler på stedet.
Swedish: Sökanden ska ange vilka tjänster som erbjuds och om anläggningen har eget tvätteri.
Finnish: Hakijan on tarkennettava tarjotut palvelut ja ilmoitettava, onko leirintäalueella oma pesula.
Greek: Ο αιτών καθορίζει τις υπηρεσίες που προσφέρθηκαν και εάν λειτουργεί πλυντήριο για τα ρούχα στις εγκαταστάσεις του.
Czech: Žadatel přesně určí nabízené služby a uvede, zda se prádlo čistí na místě.
Slovak: Žiadateľ špecifikuje ponúkané služby, ako aj skutočnosť, či sa špinavá bielizeň perie priamo v priestoroch zariadenia.
Polish: Wnioskodawca określa świadczone usługi i wskazuje, czy w pomieszczeniach obiektu wykonywane jest pranie garderoby.
Hungarian: A kérelmezőnek pontosan meg kell neveznie a nyújtott szolgáltatásokat, illetve azt, hogy végez-e a telephelyén mosodai tevékenységet.
Slovenian: Vlagatelj opredeli storitve, ki jih nudi, in navede, ali se perilo pere v turistični nastanitvi.
Romanian: Solicitantul specifică serviciile oferite și precizează dacă lenjeria este curățată în cadrul unității de cazare.
Bulgarian: Заявителят следва да посочи кои точно услуги се предлагат, а също и дали прането се извършва на територията на обекта.
Estonian: Taotleja täpsustab osutatavad teenused ja teatab, kas pesu pestakse majutusettevõttes või mitte.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs norāda piedāvātos pakalpojumus un informē, vai telpās tiek mazgāta veļa.
Lithuanian: Pareiškėjas nurodo, kokios paslaugos yra teikiamos ir ar skalbiniai skalbiami apgyvendinimo vietoje.
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Angaben auf dem Umweltzeichen
Spanish: Información que figurará en la etiqueta ecológica
Italian: Informazioni da riportare sul marchio di qualità ecologica
Portuguese: Informações que devem figurar no rótulo ecológico
Dutch: In de milieukeur op te nemen informatie
Danish: Oplysninger på miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Finnish: Ympäristömerkissä olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που εμφαίνονται στο οικολογικό σήμα
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvádzané na environmentálnej značke
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym
Hungarian: Az ökocímkén megjelenő információ
Slovenian: Podatki na znaku za okolje
Romanian: Informațiile care apar pe eticheta ecologică
Bulgarian: Информация, която се посочва върху екомаркировката
Estonian: Teave ökomärgisel
Latvian: Informācija uz ekomarķējuma
Lithuanian: Ekologiniame ženkle pateikiama informacija
Maltese: Tagħrif li jidher fuq l-eko-tikketta
English: Box 2 of the eco-label shall contain the following text:
French: Le cadre 2 du label écologique doit contenir le texte suivant:
German: Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:
Spanish: En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica deberá aparecer lo siguiente:
Italian: Nel secondo riquadro del marchio di qualità ecologica deve figurare la seguente scritta:
Portuguese: O campo 2 do rótulo ecológico deve conter o seguinte texto:
Dutch: Kader 2 van de milieukeur moet de volgende tekst bevatten:
Danish: Miljømærkets rubrik 2 skal indeholde følgende tekst:
Swedish: Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:
Finnish: Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:
Greek: Στη θέση 2 του οικολογικού σήματος περιλαμβάνεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pole 2 ekoznačky musí obsahovat následující text:
Slovak: Kolónka 2 environmentálnej značky obsahuje tento text:
Polish: Pole 2 oznakowania ekologicznego zawiera następujący tekst:
Hungarian: Az ökocímke 2. rovatának a következő szöveget kell tartalmaznia:
Slovenian: Polje 2 znaka za okolje vsebuje besedilo:
Romanian: Rubrica 2 a etichetei ecologice trebuie să conțină următorul text:
Bulgarian: Клетка 2 на екомаркировката следва да съдържа следния текст:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtris on järgmine tekst:
Latvian: Ekomarķējuma 2. ailē iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Ekologinio ženklo 2 laukelyje pateikiamas šis tekstas:
Maltese: Il-kaxxa 2 tal-eko-tikketta għandu jkollha l-kliem li ġej:
English: SECTION B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: PARTE B
Portuguese: SECÇÃO B
Dutch: AFDELING B
Danish: AFDELING B
Swedish: AVSNITT B
Finnish: B JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ODDIEL B
Polish: SEKCJA B
Hungarian: B. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK B
Romanian: SECȚIUNEA B
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б
Estonian: PUNKT B
Latvian: B IEDAĻA
Lithuanian: B SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA B
English: OPTIONAL CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2, PARAGRAPHS 1 AND 2
French: CRITÈRES OPTIONNELS VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHES 1 ET 2
German: FAKULTATIVE KRITERIEN NACH ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 2
Spanish: CRITERIOS OPTATIVOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2, APARTADOS 1 Y 2
Italian: CRITERI FACOLTATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFI 1 E 2
Portuguese: CRITÉRIOS FACULTATIVOS REFERIDOS NOS N.os 1 E 2 DO ARTIGO 2.o
Dutch: OPTIONELE CRITERIA ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LEDEN 1 EN 2
Danish: VALGFRIE KRITERIER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1 OG 2
Swedish: FRIVILLIGA KRITERIER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 OCH 2.2
Finnish: VALINNAISET ARVIOINTIPERUSTEET, (2 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA TARKOITETUT ARVIOINTIPERUSTEET)
Greek: ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2
Czech: VOLITELNÁ KRITÉRIA UVEDENÁ V ČL. 2 ODST. 1 A 2
Slovak: NEPOVINNÉ KRITÉRIÁ UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 A 2
Polish: KRYTERIA FAKULTATYWNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I 2
Hungarian: A 2. CIKK (1) ÉS (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁLASZTHATÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: NEOBVEZNA MERILA IZ PRVEGA IN DRUGEGA ODSTAVKA ČLENA 2
Romanian: CRITERII OPȚIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (1) ȘI (2)
Bulgarian: ПОЖЕЛАТЕЛНИ КРИТЕРИИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФИ 1 И 2
Estonian: VALIKULISED KRITEERIUMID, MILLELE OSUTATAKSE ARTIKLI 2 LÕIGETES 1 JA 2
Latvian: IZVĒLES KRITĒRIJI, KAS NORĀDĪTI 2. PANTA 1.
Lithuanian: NEPRIVALOMIEJI KRITERIJAI, NURODYTI 2 STRAIPSNIO 1 IR 2 DALYSE
English: Each of the criteria set out in this Section has been attributed a value expressed in points or fractions of points.
French: Chaque critère établi dans cette section correspond à une valeur exprimée en points ou en fractions de points.
German: Den in diesem Abschnitt festgelegten Kriterien wurde eine Punktzahl (in Halbpunktschritten) zugeordnet.
Spanish: Por el cumplimiento de cada uno de los criterios incluidos en la presente sección se asigna un valor expresado en puntos o fracciones de puntos.
Italian: A ciascun criterio della presente sezione è stato assegnato un punteggio espresso in punti o frazioni di punto.
Portuguese: A cada um dos critérios estabelecidos na presente secção corresponde um valor expresso em pontos ou fracções de pontos.
Dutch: Aan elk van de criteria in dit deel is een waarde in punten of in gedeelten daarvan toegekend.
Danish: Hvert kriterium i denne afdeling er tildelt en værdi udtrykt i point eller brøkdele af point.
Swedish: För varje kriterium i detta avsnitt har ett värde uttryckt i poäng eller delpoäng angivits.
Finnish: Kullekin tässä jaksossa vahvistettavalle arviointiperusteelle on määritelty pisteinä tai pisteiden osina ilmaistava arvo.
Greek: Για όλα τα κριτήρια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα απονέμεται μία τιμή που εκφράζεται σε βαθμούς ή κλάσματα βαθμών.
Czech: Každému z kritérií uvedených v tomto oddílu byla přiřazena hodnota vyjádřená v bodech nebo ve zlomcích bodu.
Slovak: Každému z kritérií uvedených v tomto oddiele sa prisúdila hodnota vyjadrená v bodoch alebo zlomkoch bodov.
Polish: Każdemu z kryteriów określonych w niniejszej sekcji przypisana została wartość wyrażona w punktach lub ułamkach punktów.
Hungarian: Az e szakaszban meghatározott kritériumok mindegyikéhez pontokban vagy pontok törtrészében kifejezett érték tartozik.
Slovenian: Vsakemu od meril, določenih v tem oddelku, je bila dodeljena vrednost, izražena v točkah ali delih točk.
Romanian: Fiecăruia dintre criteriile stabilite în prezenta secțiune i-a fost atribuită o valoare exprimată în puncte sau fracțiuni de puncte.
Bulgarian: На всеки от критериите, формулирани в настоящия раздел, съответства стойност, изразена в точки или дробни части от точки.
Estonian: Kõigile käesolevas punktis sätestatud kriteeriumidele vastamisele antakse väärtus, väljendatuna hindepunktides või hindepunktide osades.
Latvian: UN 2. PUNKTĀ Katram kritērijam šajā sadaļā ir noteikta vērtība, kas izteikta punktos vai punktu daļās.
Lithuanian: Kiekvienam iš šiame skirsnyje nurodytų kriterijų suteikiama tam tikra vertė, išreikšta balais arba balų dalimis.
English: In order to qualify for award of the eco-label, tourist accommodations must score a minimum of 20 points.
French: Pour pouvoir obtenir le label écologique, les lieux d’hébergement touristique doivent recueillir un minimum de vingt points.
German: Das Umweltzeichen erhalten nur Beherbergungsbetriebe, die mindestens 20 Punkte erreichen.
Spanish: Para poder optar a la etiqueta ecológica, los alojamientos turísticos tendrán que obtener un mínimo de 20 puntos.
Italian: Per ottenere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica le strutture ricettive devono ottenere un punteggio minimo di 20 punti.
Portuguese: Para que lhes possa ser atribuído o rótulo ecológico, os alojamentos turísticos têm de obter, no mínimo, 20 pontos.
Dutch: Om voor toekenning van de milieukeur in aanmerking te komen, moet de toeristische accommodatie minimaal 20 punten behalen.
Danish: For at kunne kvalificere sig til miljømærket skal serviceydelsen overnatning opnå mindst 20 point.
Swedish: För att kunna tilldelas miljömärket måste en anläggning uppnå minst 20 poäng.
Finnish: Saadakseen ympäristömerkin on majoituspalvelun saatava vähintään 20 pistettä.
Greek: Για να έχει ένα τουριστικό κατάλυμα δικαίωμα να του απονεμηθεί το οικολογικό σήμα, θα πρέπει να συγκεντρώνει τουλάχιστον 20 βαθμούς.
Czech: Aby bylo možno udělit ubytovacímu zařízení pro turisty ekoznačku, musí získat alespoň 20 bodů.
Slovak: Na to, aby sa turistickým ubytovacím zariadeniam udelila environmentálna značka, musia dosiahnuť minimálne 20 bodov.
Polish: Aby uzyskać prawo do oznakowania ekologicznego, obiekty zakwaterowania turystycznego muszą uzyskać co najmniej 20 punktów.
Hungarian: A turistaszállásoknak az ökocímke elnyerésére való alkalmassághoz minimum 20 pontot kell elérniük.
Slovenian: Za izpolnjevanje pogojev za podelitev znaka za okolje morajo turistične nastanitve doseči najmanj 20 točk.
Romanian: Pentru a se califica în vederea obținerii etichetei ecologice, unitățile de cazare turistică trebuie să acumuleze minimum 20 de puncte.
Bulgarian: За да могат да се класират за присъждане на екомаркировка, обектите за туристическо настаняване трябва да наберат най-малко 20 точки.
Estonian: Ökomärgise saamiseks peavad majutusettevõtted koguma minimaalselt 20 hindepunkti.
Latvian: Lai saņemtu ekomarķējumu, tūristu mītnei jāsavāc vismaz 20 punktu.
Lithuanian: Kad turistų apgyvendinimo vietoms būtų suteiktas ekologinis ženklas, jos turi būti įvertintos mažiausiai 20 balų.
Maltese: Kull kriterju stabbilit f’din it-Taqsima ġiet attribwita valur espress f’punti jew fi frazzjonijiet ta’ punti Sabiex jikkwalifikaw għall-għoti tal-eko-tikketta, l-akkomodazzjoniet turistiċi għandhom iġibu minimu ta’ 20 punt.
English: food services (including breakfast),
French: services de restauration (y compris le petit-déjeuner),
Italian: servizi di ristorazione (compreso il servizio di prima colazione),
Portuguese: serviços de restauração (incluindo pequeno-almoço),
Dutch: het bereiden en serveren van voedsel (inclusief ontbijt);
Danish: levering af mad og drikke (herunder morgenmad)
Swedish: Måltider (inbegripet frukost).
Finnish: ateriapalvelut (mukaan lukien aamiainen),
Greek: υπηρεσίες σίτισης (συμπεριλαμβανομένου πρωινού),
Czech: stravovací služby (včetně snídaně),
Slovak: stravovacie služby (vrátane raňajok),
Slovenian: gostinske storitve (vključno z zajtrkom),
Romanian: servicii de alimentație (inclusiv micul dejun);
Bulgarian: услуги за хранене (включително закуска),
Estonian: toitlustamisteenused (sealhulgas hommikusöök);
Latvian: ēdināšanas pakalpojumi (tostarp brokastis),
Maltese: servizzi tal-ikel (li jinkludu l-kolazzjon)