English: These criteria aim to set limits on the main environmental impacts from the three phases of the service’s life cycle of campsite service (purchasing, provision of the service, waste).
French: Les critères visent à limiter les principales incidences sur l’environnement des trois phases du cycle de vie des services de camping (achat, prestation du service, déchets).
German: Mit den Kriterien sollen die größten Umweltbelastungen, die im Laufe der drei Phasen des Lebenszyklus der Dienstleistung „Campingdienste“ (Kauf, Bereitstellung der Dienstleistung und Entsorgung) entstehen, so gering wie möglich gehalten werden.
Spanish: Estos criterios tienen por objeto limitar los impactos ambientales más importantes de las tres fases del ciclo de vida del servicio de cámping (compra, prestación del servicio y residuos).
Italian: I criteri mirano a limitare i principali impatti ambientali connessi con le tre fasi del ciclo di vita del servizio di campeggio (acquisto, erogazione del servizio, gestione dei rifiuti).
Dutch: Deze criteria hebben tot doel de voornaamste milieueffecten van de drie fasen van de levenscyclus van de dienst van een kampeerterrein (aankoop, dienstverlening, afvalvorming) te beperken.
Danish: Kriterierne sigter mod at sætte grænser for de væsentligste miljøpåvirkninger fra campingpladsen i de tre faser af serviceydelsens livscyklus (indkøb, ydelse af servicen, affald).
Swedish: Kriterierna syftar till att sätta gränser för den mest betydande miljöpåverkan från de tre faserna i tjänstens livscykel (inköp, tillhandahållande av tjänsten och avfall).
Finnish: Arviointiperusteiden avulla pyritään vähentämään tärkeimpiä ympäristövaikutuksia leirintäaluepalvelujen elinkaaren kolmessa vaiheessa (hankinnat, palvelun tarjoaminen, jätteet).
Greek: Τα κριτήρια αυτά αποσκοπούν στον περιορισμό των κύριων επιπτώσεων στο περιβάλλον κατά τις τρεις φάσεις του κύκλου ζωής της υπηρεσίας κατασκηνώσεων/κάμπινγκ (αγορά, παροχή της υπηρεσίας, απόβλητα).
Czech: Cílem těchto kritérií je omezit hlavní dopady tří fází životního cyklu služby v kempu (nákup, poskytování služby, odpady) na životní prostředí.
Slovak: Tieto kritériá sú zamerané na stanovenie obmedzení hlavných environmentálnych vplyvov troch fáz životného cyklu kempingových služieb (nákup, poskytovanie služby, odpad).
Polish: Celem kryteriów jest określenie limitów głównych czynników oddziaływania na środowisko trzech etapów cyklu życia usługi kempingowej (nabycia, świadczenia usługi, odpadów).
Hungarian: E kritériumok célja az, hogy a kempingszolgáltatás életciklusának három fő fázisát (beszerzés, szolgáltatásnyújtás, hulladéktermelés) tekintve korlátozzák a fő környezeti hatásokat.
Slovenian: Namen teh meril je določiti omejitve za glavne vplive na okolje, ki izhajajo iz treh faz v življenjskem ciklusu storitve kampa (nakup, zagotovitev storitve, odpadki).
Romanian: Aceste criterii au ca scop stabilirea de limite privind principalele tipuri de impact asupra mediului în cele trei etape ale ciclului de viață al serviciului de campus (achiziționare, prestarea serviciului, deșeuri).
Bulgarian: Критериите са насочени към ограничаване на основните въздействия върху околната среда през трите фази на жизнения цикъл на къмпинговите услуги (покупка, предоставяне на услугата, дейности във връзка с отпадъците).
Estonian: Käesolevate kriteeriumide eesmärk on piirata peamisi keskkonnamõjusid puhkeküla või -laagri teenuse tsükli kolmel etapil (hanked, teenuse osutamine, jäätmed).
Latvian: Šo kritēriju mērķis ir ierobežot galvenos apkārtējo vidi ietekmējošos faktorus kempinga pakalpojumu dzīves cikla trīs posmos (iegāde, pakalpojumu sniegšana un atkritumu apsaimniekošana).
Lithuanian: Šiais kriterijais siekiama apriboti pagrindinį poveikį, kurį aplinkai daro trys stovyklaviečių paslaugų teikimo ciklo etapai (paslaugos pirkimas, jos suteikimas, atliekos).
Maltese: Il-kriterji għandhom l-għan li jillimitaw l-impatti ambjentali ewlenin mit-tliet fażijiet taċ-ċiklu tal-ħajja tas-servizz ta’ post ta’ kampeġġ (ix-xiri, l-għoti tas-servizz, l-iskart).