English: Prior to constructing the premises, the competent authorities of the Faeroe Islands shall submit to the European Commission the draft plan of this centre for consideration and comment.
French: Avant la construction des locaux, les autorités compétentes des Îles Féroé soumettent le projet de plan pour le centre à la Commission européenne, pour examen et commentaires.
German: Vor dem Bau der Einrichtung übermitteln die zuständigen Behörden der Färöer der Europäischen Kommission den Planentwurf dieses Zentrums zur Prüfung und Stellungnahme.
Spanish: Antes de que se inicie la construcción de los locales, las autoridades competentes de las Islas Feroe presentarán a la Comisión Europea el proyecto de los planos de dicho centro para someterlo a su consideración y recabar sus observaciones.
Italian: Prima di procedere alla costruzione, le autorità competenti delle isole Fær Øer sottopongono il progetto del centro d’ispezione all’esame della Commissione, che formula le proprie osservazioni.
Portuguese: Antes da construção dos edifícios, as autoridades competentes das Ilhas Faroé apresentam à Comissão Europeia o projecto de planta do centro, para consideração e observações.
Dutch: Alvorens de gebouwen op te trekken, leggen de bevoegde autoriteiten van de Faeröer het ontwerpplan voor dit centrum ter bestudering en becommentariëring voor aan de Commissie.
Danish: Før etableringen af anlægget sender Færøernes kompetente myndigheder et udkast til tegningerne af centret til Europa-Kommissionen, som denne kan fremsætte bemærkninger til.
Swedish: Innan lokalerna uppförs ska Färöarnas behöriga myndigheter lämna ett utkast till en planritning för centret till kommissionen för granskning och synpunkter.
Finnish: Färsaarten toimivaltaiset viranomaiset jättävät ennen tilojen rakentamista Euroopan komissiolle keskuksen suunnitelmaluonnoksen tarkasteltavaksi ja kommentoitavaksi.
Greek: Πριν από την κατασκευή των εγκαταστάσεων, οι αρμόδιες αρχές των Νήσων Φερόε υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προσχέδιο του εν λόγω κέντρου προς εξέταση και σχολιασμό.
Czech: Před výstavbou areálu předloží orgány Faerských ostrovů Evropské komisi návrh plánu tohoto střediska k posouzení a zvážení.
Slovak: Pred výstavbou zariadení predložia kompetentné úrady Faerských úradov Európskej komisii náčrt plánu tohto centra, aby ho mohla Komisia posúdiť a predložiť svoje pripomienky.
Polish: Przed wybudowaniem nieruchomości właściwe organy Wysp Owczych przedłożą Komisji Europejskiej projekt planu tego centrum, umożliwiając jej przeprowadzenie analizy i przedstawienie uwag.
Hungarian: Az épületek felépítése előtt a Feröer szigetek illetékes hatóságai benyújtják a központ tervrajzát az Európai Bizottságnak megfontolásra és észrevételezésre.
Slovenian: Pristojni organi Ferskih otokov pred izgradnjo objektov posredujejo Evropski komisiji v preučitev in za pripombe osnutek načrta za to središče.
Estonian: Enne rajatise ehitamist esitavad Fääri saarte pädevad asutused Euroopa Komisjonile läbivaatamiseks ja märkuste tegemiseks kontrollkeskuse esialgse plaani.
Latvian: Pirms telpu būves Farēru salu kompetentās iestādes Eiropas Komisijai izskatīšanai un apspriešanai iesniedz šā centra plāna projektu.
Lithuanian: Prieš pradėdamos patalpų statybą kompetentingos Farerų salų institucijos turi pateikti Europos Komisijai svarstyti ir įvertinti šio centro plano projektą.