FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The detailed financial terms shall be laid down by the Commission in the Loan Agreement.
French: Le détail des conditions financières est fixé par la Commission dans le contrat de prêt.
German: Die genauen finanziellen Konditionen werden von der Kommission in der Darlehensvereinbarung festgelegt.
Spanish: Las condiciones financieras detalladas serán consignadas por la Comisión en el Acuerdo de préstamo.
Italian: Le condizioni finanziarie sono stabilite nel dettaglio dalla Commissione nell’accordo sul prestito.
Portuguese: As condições financeiras pormenorizadas serão estabelecidas pela Comissão no acordo de empréstimo.
Dutch: De Commissie legt de nadere financiële voorwaarden in de leningovereenkomst vast.
Danish: De nærmere finansielle vilkår fastsættes af Kommissionen i låneaftalen.
Swedish: Kommissionen ska ange de närmare finansiella villkoren i låneavtalet.
Finnish: Komissio vahvistaa yksityiskohtaiset rahoitusehdot lainasopimuksessa.
Greek: Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι καθορίζονται από την Επιτροπή στη συμφωνία δανείου.
Czech: Podrobné finanční podmínky stanoví Komise v dohodě o úvěru.
Slovak: Podrobné finančné podmienky ustanoví Komisia v úverovej zmluve.
Polish: Szczegółowe warunki finansowe są określane przez Komisję w umowie pożyczki.
Hungarian: A részletes pénzügyi feltételeket a Bizottság a hitelmegállapodásban rögzíti.
Slovenian: Podrobne finančne pogoje določi Komisija v sporazumu o posojilu.
Romanian: Prevederile financiare detaliate se stabilesc de Comisie în acordul de împrumut.
Bulgarian: Подробните финансови условия са предвиждат от Комисията в кредитното споразумение.
Estonian: Üksikasjalikud finantstingimused sätestab komisjon laenulepingus.
Latvian: Sīkākus finanšu nosacījumus aizdevuma līgumā precizē Komisija.
Lithuanian: Išsamias finansines sąlygas Komisija išdėsto paskolos susitarime.
Maltese: It-termini finanzjarji dettaljati għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fil-Ftehim dwar is-Self.
English: The Commission shall keep the EFC informed of possible refinancing of the borrowings or restructuring of the financial conditions.
French: La Commission informe le CEF des éventuels refinancements des emprunts et des éventuelles modifications des modalités financières.
German: Die Kommission unterrichtet den WFA laufend über etwaige Refinanzierungen der Anleihen oder Neustrukturierungen der finanziellen Konditionen.
Spanish: La Comisión mantendrá informado al CEF sobre la posible refinanciación de los empréstitos o la reestructuración de las condiciones financieras.
Italian: La Commissione tiene informato il CEF in merito al possibile rifinanziamento dei prestiti o alla ristrutturazione delle condizioni finanziarie.
Portuguese: A Comissão manterá o CEF informado sobre eventuais refinanciamentos dos empréstimos contraídos ou restruturações das condições financeiras.
Dutch: De Commissie houdt het EFC op de hoogte van een eventuele herfinanciering van de leningen of een eventuele herstructurering van de financiële voorwaarden.
Danish: Kommissionen holder EFC underrettet om eventuelle refinansieringer af lånene eller omlægninger af de finansielle vilkår.
Swedish: Kommissionen ska hålla Ekonomiska och finansiella kommittén underrättad om eventuell refinansiering av upplåningen eller omstrukturering av de finansiella villkoren.
Finnish: Komissio tiedottaa talous- ja rahoituskomitealle lainanoton mahdollisesta jälleenrahoituksesta tai rahoitusehtojen muuttamisesta.
Greek: Η ΟΔΕ τηρείται ενήμερη από την Επιτροπή σχετικά με την πιθανή αναχρηματοδότηση των δανειοληπτικών πράξεων ή την αναδιάρθρωση των χρηματοδοτικών όρων.
Czech: Komise informuje Hospodářský a finanční výbor o případném refinancování výpůjček nebo změně finančních podmínek.
Slovak: Komisia priebežne informuje EFC o možnom splácaní pôžičiek alebo o reštrukturalizácii finančných podmienok.
Polish: Komisja informuje KEF o ewentualnym refinansowaniu pożyczek lub zmianie warunków finansowych.
Hungarian: A Bizottság folyamatosan tájékoztatja a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot a felvett hitelek refinanszírozásának és a pénzügyi feltételek átalakításának lehetőségeiről.
Slovenian: Komisija redno obvešča Ekonomsko-finančni odbor o možnem refinanciranju posojil ali prestrukturiranju finančnih pogojev.
Romanian: Comisia va informa CEF cu privire la refinanțările eventuale ale împrumuturilor sau la modificarea condițiilor financiare.
Bulgarian: Комисията информира ИФК за възможното рефинансиране на заемите или преструктурирането на финансовите условия.
Estonian: Komisjon teavitab majandus- ja rahanduskomiteed laenude võimalikust refinantseerimisest või finantstingimuste ümberkorraldamisest.
Latvian: Komisija EFK informē par iespējamu aizņēmuma pārfinansēšanu vai finanšu nosacījumu restrukturēšanu.
Lithuanian: Komisija informuoja EFK apie galimą pasiskolintų lėšų refinansavimą arba finansinių sąlygų restruktūrizavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-KEF infurmat dwar il-possibbiltà ta’ rifinanzjament tas-self jew tar-ristrutturazzjoni tal-kundizzjonijiet finanzjarji.
English: The Latvian authorities shall consult the Commission in advance of the adoption of any such additional measures.
French: Les autorités lettones consultent la Commission avant d’adopter ces mesures supplémentaires.
German: Die lettischen Behörden konsultieren die Kommission, bevor sie solche zusätzlichen Maßnahmen beschließen.
Spanish: Las autoridades letonas consultarán a la Comisión antes de la aprobación de cualquier medida complementaria de este tipo.
Italian: Le autorità lettoni consultano la Commissione prima di adottare tali misure supplementari.
Portuguese: As autoridades da Letónia consultarão a Comissão antes da adopção destas medidas adicionais.
Dutch: Vóór de vaststelling van die maatregelen winnen de Letse autoriteiten advies in bij de Commissie.
Danish: De lettiske myndigheder hører Kommissionen, før de vedtager sådanne eventuelle yderligere foranstaltninger.
Swedish: De lettiska myndigheterna ska samråda med kommissionen i förväg om antagandet av alla sådana eventuella ytterligare åtgärder.
Finnish: Latvian viranomaisten on kuultava komissiota ennen tällaisten lisätoimenpiteiden hyväksymistä.
Greek: Οι λεττονικές αρχές διαβουλεύονται με την Επιτροπή πριν από τη θέσπιση οποιουδήποτε πρόσθετου τέτοιου μέτρου.
Czech: Před přijetím veškerých těchto doplňkových opatření orgány Lotyšska konzultují Komisi.
Slovak: Lotyšské orgány sa s Komisiou vopred poradia o prijatí takýchto dodatočných opatrení.
Polish: Władze Łotwy konsultują wcześniej z Komisją ewentualne przyjęcie takich dodatkowych środków.
Hungarian: A lett hatóságok ezeknek a további intézkedéseknek az elfogadása előtt előzetesen konzultációt folytatnak a Bizottsággal.
Slovenian: Latvijski organi se pred sprejetjem kakršnih koli takih dodatnih ukrepov posvetujejo s Komisijo.
Romanian: Autoritățile letone consultă Comisia înaintea adoptării unor astfel de măsuri suplimentare.
Bulgarian: Органи на Латвия се консултират с Комисията преди приемането на такива допълнителни мерки.
Estonian: Läti ametiasutused peavad enne selliste täiendavate meetmete võtmist komisjoniga nõu.
Latvian: Latvijas iestādes pirms jebkādu papildu pasākumu pieņemšanas apspriežas ar Komisiju.
Lithuanian: Prieš priimdamos bet kokias tokias papildomas priemones, Latvijos valdžios institucijos konsultuojasi su Komisija.
Maltese: L-awtoritajiet Latvjani għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni qabel jadottaw xi miżura addizzjonali bħal dawn.
English: The first instalment shall be released subject to the entry into force of the Loan Agreement and Memorandum of Understanding.
French: Le décaissement de la première tranche intervient à l’entrée en vigueur du contrat de prêt et du protocole d’accord.
German: Die erste Tranche wird vorbehaltlich des Inkrafttretens der Darlehensvereinbarung und der Absichtserklärung freigegeben.
Spanish: La liberación del primer tramo estará condicionada a la entrada en vigor del Acuerdo de préstamo y el memorándum de acuerdo.
Italian: La prima quota è erogata con riserva dell’entrata in vigore dell’accordo sul prestito e del memorandum d’intesa.
Portuguese: A primeira fracção será disponibilizada aquando da entrada em vigor do acordo de empréstimo e do Memorando de Entendimento.
Dutch: De vrijgave van de eerste tranche hangt af van de inwerkingtreding van de leningovereenkomst en het memorandum van overeenstemming.
Danish: Den første rate frigives under forbehold af låneaftalens og aftalememorandummets ikrafttræden.
Swedish: Den första tranchen ska göras tillgänglig under förutsättning att låneavtalet och samförståndsavtalet trätt i kraft.
Finnish: Ensimmäinen erä annetaan käyttöön sillä edellytyksellä, että lainasopimus ja yhteisymmärryspöytäkirja tulevat voimaan.
Greek: Η πρώτη δόση θα αποδεσμευτεί με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας δανείου και του μνημονίου συμφωνίας.
Czech: První splátka se poskytne v závislosti na vstupu dohody o úvěru a memoranda o porozumění v platnost.
Slovak: Prvá splátka sa uvoľní až vtedy, keď úverová zmluva a memorandum o porozumení nadobudnú účinnosť.
Polish: Warunkiem uruchomienia pierwszej transzy jest wejście w życie umowy pożyczki i protokołu ustaleń.
Hungarian: Az első részletet a hitelmegállapodás és az egyetértési megállapodás hatálybalépésétől függően szabadítják fel.
Slovenian: Prvi obrok se izplača v skladu z začetkom veljavnosti sporazuma o posojilu in memoranduma o soglasju.
Romanian: Prima tranșă se plătește în urma intrării în vigoare a acordului de împrumut și a memorandumului de înțelegere.
Bulgarian: Първият транш се отпуска при условие влизането в сила на кредитното споразумение и меморандума за разбирателство.
Estonian: Esimese osamakse tegemise tingimuseks on laenulepingu ja vastastikuse mõistmise memorandumi jõustumine.
Latvian: Pirmo daļu piešķir, stājoties spēkā aizdevuma līgumam un saprašanās memorandam.
Lithuanian: Pirmąją dalį leidžiama naudoti įsigaliojus paskolos susitarimui ir susitarimo memorandumui.
Maltese: L-ewwel ħlas għandu jiġi rilaxxat suġġett għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar is-Self u l-Memorandum ta’ Ftehim.
English: The Commission shall decide on the release of further instalments after having obtained the opinion of the EFC.
French: La Commission décide de libérer les autres tranches après avis du CEF.
German: Die Kommission entscheidet über die Freigabe weiterer Tranchen nach Stellungnahme des WFA.
Spanish: La Comisión decidirá sobre la liberación de tramos adicionales tras recabar el dictamen del CEF.
Italian: La Commissione decide in merito allo svincolo delle quote successive dopo aver ottenuto il parere del CEF.
Portuguese: A Comissão decidirá sobre a disponibilização das outras fracções após a obtenção do parecer do CEF.
Dutch: De Commissie beslist na raadpleging van het EFC over de vrijgave van de volgende tranches.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om frigivelsen af yderligere rater efter at have indhentet en udtalelse fra EFC.
Swedish: Kommissionen ska besluta om frisläppande av ytterligare trancher efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää seuraavien erien käyttöön antamisesta talous- ja rahoituskomitean lausunnon saatuaan.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει όσον αφορά την αποδέσμευση περαιτέρω δόσεων αφού λάβει τη γνώμη της ΟΔΕ.
Czech: Komise rozhodne o uvolnění dalších splátek po obdržení stanoviska Hospodářského a finančního výboru.
Slovak: Komisia rozhodne o uvoľnení ďalších splátok po tom, ako získa stanovisko EFC.
Polish: Komisja podejmuje decyzję o uruchomieniu kolejnych transz po uzyskaniu opinii KEF.
Hungarian: A Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményének megszerzését követően dönt a további részletek felszabadításáról
Slovenian: Komisija odloči o izplačilu nadaljnjih obrokov, potem ko pridobi mnenje EFO.
Romanian: Comisia decide cu privire la plata următoarelor tranșe după obținerea avizului CEF.
Bulgarian: Комисията взема решение за отпускането на последващи траншове, след като получи становището на ИФК.
Estonian: Komisjon teeb otsuse edasiste osamaksete tegemise kohta pärast majandus- ja rahanduskomitee arvamuse saamist.
Latvian: Lēmumu par turpmāko daļu piešķiršanu Komisija pieņem pēc atzinuma saņemšanas no EFK.
Lithuanian: Dėl leidimo naudoti tolesnes paskolos dalis Komisija sprendžia gavusi EFK nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar ir-rilaxx ta’ iktar ħlasijiet wara li tkun kisbet l-opinjoni tal-KEF.
English: These shall include, inter alia:
French: Ces conditions comportent notamment:
German: Dazu gehören unter anderem:
Spanish: Estas condiciones incluirán, entre otras cosas:
Italian: Queste includono, tra l’altro:
Portuguese: Tais acções poderão incluir, entre outras:
Dutch: Daarbij gaat het onder meer om:
Danish: Disse omfatter bl.a.:
Swedish: Dessa åtgärder ska bland annat inbegripa följande:
Finnish: Näihin ehtoihin kuuluvat muun muassa:
Greek: Αυτοί οι όροι περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Tato opatření kromě jiného zahrnují:
Slovak: Tieto okrem iného obsahujú:
Polish: Należą do nich między innymi:
Hungarian: E feltételek többek között magukban foglalják az alábbiakat:
Slovenian: Ti med drugim vključujejo:
Romanian: Acestea includ, printre altele:
Bulgarian: Те включват, inter alia:
Estonian: Need tingimused hõlmavad muu hulgas järgmist.
Latvian: Tie, inter alia, ir šādi:
Maltese: Dawn għandhom jinkludu, fost affarijiet oħra:
English: Targeted examinations shall be conducted in the banking system to ensure that all banks are solvent and sufficiently capitalised;
French: Des examens ciblés sont effectués dans le système bancaire pour vérifier que toutes les banques sont solvables et disposent de capitaux suffisants;
German: Im Bankensystem werden zielgerichtete Untersuchungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Banken zahlungsfähig und ausreichend mit Kapital ausgestattet sind.
Italian: Si effettuano controlli mirati nel sistema bancario per verificare che tutte le banche siano solvibili e dispongano di capitali sufficienti;
Portuguese: Nesse sentido serão realizadas auditorias específicas para garantir que todos os bancos são solúveis e o seu capital suficiente;
Dutch: Er wordt gericht onderzocht of de banken solvabel en voldoende gekapitaliseerd zijn;
Danish: Der skal gennemføres målrettede undersøgelser i banksystemet for at sikre, at alle banker er solvente og råder over tilstrækkelig kapital
Swedish: Riktade granskningar ska genomföras i banksystemet för att säkerställa att alla banker är solventa och har tillräckligt kapital.
Finnish: Pankkijärjestelmää tarkastellaan kohdennetusti sen varmistamiseksi, että kaikki pankit ovat vakavaraisia ja niillä on riittävästi pääomaa.
Greek: Στοχοθετημένες έρευνες διεξάγονται στο τραπεζικό σύστημα για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι τράπεζες είναι φερέγγυες και επαρκώς κεφαλαιοποιημένες·
Czech: V bankovním systému se provádějí cílené prověrky, aby se zajistilo, že jsou veškeré banky solventní a dostatečně kapitalizované;
Slovak: V bankovom systéme sa vykonajú cielené prieskumy, aby sa zabezpečilo, že všetky banky sú solventné a majú dostatok kapitálu;
Polish: W systemie bankowym należy przeprowadzić celowe kontrole, aby upewnić się, czy wszystkie banki są wypłacalne i czy posiadają wystarczający kapitał;
Hungarian: Célzott vizsgálatokat kell folytatni a bankrendszerben annak biztosítására, hogy minden bank fizetőképes és megfelelően tőkésített legyen;
Slovenian: Opravljajo se usmerjena preverjanja bančnega sistema, ki bodo zagotavljala, da so vse banke solventne in imajo dovolj kapitala;
Romanian: Examinări specifice vor fi efectuate în sectorul bancar pentru a asigura faptul că toate băncile sunt solvabile și dispun de capitaluri suficiente;
Bulgarian: Следва да се осъществяват целенасочени проверки в банковата система, за да се гарантира, че всички банки са платежоспособни и достатъчно капитализирани;
Estonian: Pangandussüsteemis viiakse läbi sihtuuringud, et tagada kõikide pankade maksevõimelisus ja piisav kapitaliseeritus.
Latvian: Banku sistēmā veic mērķtiecīgu izpēti, lai nodrošinātu, ka visas bankas ir maksātspējīgas un ka to kapitāls ir pietiekams;
Lithuanian: Bankų sistemoje reikia atlikti tikslingus tyrimus siekiant užtikrinti, kad visi bankai būtų mokūs ir turėtų pakankamai kapitalo;
Maltese: Se jsiru wkoll studji fis-sistema bankarja intiżi biex jiżguraw li l-banek kollha għandhom il-likwidità u l-kapital neċessarju;
English: appropriate measures regarding private sector debt restructuring.
French: des mesures appropriées concernant la restructuration de la dette dans le secteur privé.
German: Geeignete Maßnahmen für Umschuldungen im privaten Sektor.
Italian: misure appropriate riguardanti la ristrutturazione del debito nel settore privato.
Portuguese: Medidas adequadas de restruturação da dívida do sector privado.
Dutch: schuldherstructureringsmaatregelen voor de particuliere sector.
Danish: passende foranstaltninger vedrørende omlægningen af den private sektors gæld.
Swedish: Lämpliga åtgärder rörande omstrukturering av den privata sektorns skuldsättning.
Finnish: Tarkoituksenmukaiset yksityisen sektorin velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat toimenpiteet.
Greek: κατάλληλα μέτρα σχετικά με την αναδιάρθρωση του χρέους του ιδιωτικού τομέα.
Czech: vhodná opatření týkající se restrukturalizace dluhu soukromého sektoru.
Slovak: primerané opatrenia v súvislosti s reštrukturalizáciou dlhu súkromného sektora.
Polish: wprowadzenie odpowiednich środków odnośnie do restrukturyzacji zadłużenia w sektorze prywatnym.
Hungarian: a magánszektorbeli adósságok átalakítására vonatkozó megfelelő intézkedések.
Slovenian: ustrezni ukrepi v zvezi s prestrukturiranjem dolga zasebnega sektorja.
Romanian: măsuri adecvate privind restructurarea datoriei sectorului privat.
Bulgarian: подходящи мерки по отношение на преструктурирането на дълга на частния сектор.
Estonian: Asjakohased meetmed erasektori võlgade ümberstruktureerimiseks.
Latvian: piemēroti pasākumi attiecībā uz privātā sektora parādu restrukturizāciju.
Lithuanian: imtis tinkamų privačiojo sektoriaus skolos restruktūrizavimo priemonių.
Maltese: miżuri xierqa dwar ir-ristrutturazzjoni tad-dejn tas-settur privat.
English: The appropriate legal basis for maturity and currency restructuring of existing debt shall be strengthened.
French: La base juridique appropriée pour la restructuration de la dette en termes de durée et de devises est renforcée.
German: Die Rechtsgrundlage für eine Umstrukturierung der bestehenden Schulden in Bezug auf Fristigkeiten und Währungen wird gestärkt.
Italian: È rafforzata la base giuridica appropriata per la ristrutturazione del debito in termini di durata e di valuta.
Portuguese: A base jurídica adequada para a restruturação da dívida, em termos de prazos e divisas, deve ser reforçada.
Dutch: De desbetreffende rechtsgrondslag voor de herstructurering van de looptijd en valuta van de bestaande schuld wordt versterkt.
Danish: Det passende retsgrundlag for en omlægning af den eksisterende gæld med hensyn til løbetid og valuta skal styrkes.
Swedish: Den lämpliga rättsliga grunden för omläggning av den befintliga skuldens löptider och valutasammansättning ska förstärkas.
Finnish: Samalla on vahvistettava sovellettavaa oikeusperustaa olemassa olevan velan juoksuaikojen ja valuuttayksiköiden uudelleenjärjestämiseksi.
Greek: Ενισχύεται η κατάλληλη νομική βάση για τη λήξη και τη νομισματική αναδιάρθρωση του υφιστάμενου χρέους.
Czech: Příslušný právní základ pro splatnostní a měnovou restrukturalizaci stávajícího dluhu.
Slovak: Posilní sa príslušný právny základ pre reštrukturalizáciu súčasného dlhu vzhľadom na splatnosť a menu.
Polish: Należy wzmocnić odpowiednią podstawę prawną dla restrukturyzacji obecnego zadłużenia pod względem waluty i terminów spłaty.
Hungarian: Meg kell erősíteni a fennálló adósságok esedékesség és pénznem szempontjából történő átalakításához szükséges megfelelő jogalapot.
Slovenian: Okrepi se ustrezna pravna podlaga za prestrukturiranje obstoječega dolga glede roka zapadlosti in valute.
Romanian: Va fi consolidată baza legală adecvată pentru restructurarea scadenței datoriei existente și valutei în care aceasta este exprimată.
Bulgarian: Укрепване на съответната правна уредба за преструктуриране на падежите и валутата на настоящия дълг.
Estonian: Praeguste võlgade tagasimakse tähtpäeva ja vääringu ümberstruktureerimisega seotud õiguslikku alust tugevdatakse.
Latvian: Tiek nostiprināts pienācīgs juridiskais pamats esošu parādu termiņu un valūtu restrukturizācijai.
Lithuanian: Turi būti sutvirtintas tinkamas esamos skolos restruktūrizavimo, kiek jis susijęs su skolos terminais ir valiuta, teisinis pagrindas.
Maltese: Il-bażi legali xierqa għar-ristrutturazzjoni tal-maturità u tal-munita tad-dejn eżistenti għandha tkun imsaħħa.
English: Facilitating insolvency procedures and quick implementation of rehabilitation plans shall also be made a priority;
French: La priorité est également donnée à l’amélioration des procédures pour insolvabilité et à la mise en œuvre rapide des programmes de réhabilitation;
German: Die Erleichterung von Insolvenzverfahren und die rasche Umsetzung von Sanierungsplänen erhalten ebenfalls Priorität.
Italian: È inoltre data priorità al miglioramento delle procedure fallimentari e alla rapida attuazione dei programmi di risanamento;
Portuguese: Serão ainda facilitados os procedimentos em caso de insolvência e dada prioridade à rápida execução dos planos de saneamento;
Dutch: Ook krijgen een vergemakkelijking van insolventieprocedures en een snelle uitvoering van saneringsplannen prioriteit;
Danish: Fremme af insolvensprocedurer og hurtig gennemførelse af saneringsplaner bør også have høj prioritet
Swedish: Underlättande av obeståndsförfaranden och ett snabbt genomförande av omstruktureringsplaner ska även prioriteras.
Finnish: Etusijalle on asetettava myös maksukyvyttömyysmenettelyjen helpottaminen ja tervehdyttämissuunnitelmien nopea täytäntöönpano.
Greek: Η διευκόλυνση των διαδικασιών αφερεγγυότητας και η ταχεία εφαρμογή σχεδίων αποκατάστασης αποτελούν επίσης προτεραιότητα·
Czech: Prioritou by se rovněž mělo stát snazší insolvenční řízení a urychlené provedení plánů obnovy;
Slovak: Ďalšou prioritou musí byť zjednodušenie konania vo veci platobnej neschopnosti a rýchla implementácia ozdravovacích plánov;
Polish: Za priorytet przyjąć należy także uproszczenie postępowania upadłościowego i szybkie wdrażanie planów naprawczych;
Hungarian: A fizetésképtelenségi eljárások megkönnyítésének és a szanálási tervek gyors végrehajtásának szintén elsőbbséget kell élveznie;
Slovenian: Med prednostne naloge se uvrstita tudi lajšanje postopkov, ki so bili sproženi zaradi nesolventnosti, in hitro izvajanje sanacijskih načrtov;
Romanian: Facilitarea procedurilor de insolvabilitate și implementarea rapidă a planurilor de reabilitare vor deveni, de asemenea, prioritare;
Bulgarian: Следва да бъдат изведени като приоритетни и да се улеснят процедурите при неплатежоспособност и бързото прилагане на оздравителни планове;
Estonian: Samuti tuleks prioriteediks seada maksejõuetuse menetluse hõlbustamine ja saneerimiskavade kiire rakendamine.
Latvian: Par prioritāti nosaka arī maksātnespējas procedūras un rehabilitācijas plānu ātru īstenošanu;
Lithuanian: Prioritetu taip pat reikia laikyti nemokumo procedūrų palengvinimą ir spartų sanavimo planų įgyvendinimą;
Maltese: Il-faċilitazzjoni tal-proċeduri ta’ likwidazzjoni u l-implimentazzjoni rapida tal-pjanijiet ta’ rijabilitazzjoni għandhom isiru prijoritajiet ukoll;