English: The rapporteur Member State submitted the draft assessment reports to the Commission on 21 July 2006 (topramezone), on 29 October 2004 (sulfuryl fluoride) and on 30 June 2006 (zucchini yellow mosaic virus — weak strain).
French: Les États membres rapporteurs ont présenté leur projet de rapport d’évaluation à la Commission le 21 juillet 2006 (topramezone), le 29 octobre 2004 (fluorure de sulfuryle) et le 30 juin 2006 [virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne)].
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat hat der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte am 21. Juli 2006 (Topramezon) bzw. am 29. Oktober 2004 (Sulfurylfluorid) und am 30. Juni 2006 (Zucchinigelbmosaikvirus — abgeschwächter Stamm) übermittelt.
Spanish: El Estado miembro ponente presentó a la Comisión los proyectos de informe de evaluación los días 21 de julio de 2006 (topramezona), 29 de octubre de 2004 (fluoruro de sulfurilo) y 30 de junio de 2006 [virus del mosaico amarillo del calabacín (cepa débil)].
Italian: Lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione il progetto della relazione di valutazione in data 21 luglio 2006 (topramezone), in data 29 ottobre 2004 (fluoruro di solforile) e in data 30 giugno 2006 (virus del mosaico giallo dello zucchino a virulenza debole).
Portuguese: O Estado-Membro relator apresentou à Comissão o projecto de relatório de avaliação das substâncias em 21 de Julho de 2006 (topramezona), em 29 de Outubro de 2004 (fluoreto de sulfurilo) e em 30 de Junho de 2006 (vírus do mosaico amarelo da aboborinha – estirpe atenuada).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat heeft de ontwerpevaluatieverslagen op 21 juli 2006 (topramezone), op 29 oktober 2004 (sulfurylfluoride) en op 30 juni 2006 (courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam) bij de Commissie ingediend.
Danish: Den rapporterende medlemsstat forelagde udkastene til vurderingsrapport for Kommissionen den 21. juli 2006 (topramezon), den 29. oktober 2004 (sulfurylfluorid) og den 30. juni 2006 (zucchini yellow mosaic virus — svag virusstamme).
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten överlämnade sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 21 juli 2006 (topramezon), den 29 oktober 2004 (sulfurylfluorid) och den 30 juni 2006 (zucchinigulmosaikvirus – svag stam).
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 21 päivänä heinäkuuta 2006 (toprametsoni), 29 päivänä lokakuuta 2004 (sulfuryylifluoridi) ja 30 päivänä kesäkuuta 2006 (kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikko kanta).
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε τα σχέδια των εκθέσεων αξιολόγησης στην Επιτροπή στις 21 Ιουλίου 2006 (topramezone), στις 29 Οκτωβρίου 2004 (sulfuryl fluoride) και στις 30 Ιουνίου 2006 [zucchini yellow mosaic virus (ασθενές στέλεχος)].
Czech: Členský stát zpravodaj předložil Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 21. července 2006 (topramezon), dne 29. října 2004 (fluorid sulfurylu) a dne 30. června 2006 (slabý kmen viru žluté mozaiky cukety).
Slovak: Spravodajský členský štát predložil Komisii návrh hodnotiacich správ 21. júla 2006 (topramezón), 29. októbra 2004 (fluorid sulfurylu) a 30. júna 2006 (slabý kmeň vírusu žltej mozaiky cukety).
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekty sprawozdań z oceny w dniach 21 lipca 2006 r. (topramezon), 29 października 2004 r. (fluorek sulfurylu) i 30 czerwca 2006 r. (wirus żółtej mozaiki cukinii – szczep niezłośliwy).
Hungarian: A referens tagállam (a topramezon tekintetében) 2006. július 21-én, (a szulfuril-fluorid tekintetében) 2004. október 29-én, illetve (a cukkini sárga mozaikvírus legyengített törzse tekintetében) 2006. június 30-án a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentések tervezeteit.
Slovenian: Država članica poročevalka je Komisiji 21. julija 2006 predložila osnutek poročila o oceni za topramezon, 29. oktobra 2004 za sulfuril fluorid in 30. junija 2006 za zucchini yellow mosaic virus – šibki sev.
Romanian: Statul membru raportor a transmis Comisiei proiectele de raport de evaluare la data de 21 iulie 2006 (topramezon), la 29 octombrie 2004 (fluorură de sulfuril) și la 30 iunie 2006 (virusul mozaicului galben al dovlecelului – tulpină cu virulență mică).
Bulgarian: Докладващата държава-членка представи на Комисията проектите на докладите за оценяване на 21 юли 2006 г. (топрамезон), на 29 октомври 2004 г. (сулфурил флуорид) и на 30 юни 2006 г. (zucchini yellow mosaic virus — слаб щам).
Estonian: Referentliikmesriik esitas komisjonile hindamisaruannete projektid 31. juulil 2006 (topramesoon), 29. oktoobril 2004 (sulfurüülfluoriid) ja 30. juunil 2006 (kabatšoki kollamosaiikviiruse (Zucchini yellow mosaic virus) nõrgestatud tüvi).
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts Komisijai 2006. gada 21. jūlijā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par topramezonu, 2004. gada 29. oktobrī – par sulfurilfluorīdu un 2006. gada 30. jūnijā – par cukīni dzeltenās mozaīkas vīrusa novājināto celmu.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: 2006 m. liepos 21 d. – topramezono, 2004 m. spalio 29 d. – sulfonilfluorido, 2006 m. birželio 30 d. – cukinijų geltonosios mozaikos viruso (silpno štamo).
Maltese: L-Istat Membru rapporteur ressaq l-abbozz tar-rapporti evalwattivi lill-Kummissjoni fil-21 ta’ Lulju 2006 (topramezone), fid-29 ta’ Ottubru 2004 () u fit-30 ta’ Ġunju 2006 (zucchini yellow mosaic virus – tal-varjazzjoni dgħajfa).