English: Instead, Austrian marketing authorisations within the DCP and the MRP shall be valid for Liechtenstein upon request of a marketing authorisation applicant.’
French: En revanche, les autorisations de mise sur le marché délivrées par l'Autriche dans le cadre des PDC et PRM sont valables pour le Liechtenstein sur requête du demandeur de l'autorisation de mise sur le marché.»
German: Stattdessen gelten Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die Österreich im dezentralisierten Verfahren oder im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung ausstellt, auf Antrag eines die Genehmigung Beantragenden gleichermaßen für Liechtenstein.“
Spanish: En cambio, las autorizaciones de comercialización austríacas con arreglo al DCP o al MRP serán válidas para Liechtenstein previa petición de un solicitante de autorización de comercialización.».
Italian: Le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate dall’Austria nell’ambito della procedura decentrata e della procedura di mutuo riconoscimento sono invece valide per il Liechtenstein su richiesta di un richiedente di tale autorizzazione.»;
Portuguese: Em contrapartida, as autorizações de introdução no mercado emitidas pela Áustria no âmbito dos PDC e PRM são válidas para o Liechtenstein, mediante pedido do requerente da autorização de introdução no mercado.».
Dutch: De Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure zijn daarentegen op verzoek van een aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen, geldig voor Liechtenstein.”.
Danish: I stedet vil østrigske markedsføringstilladelser omfattet af den decentraliserede procedure og proceduren for gensidig anerkendelse blive gyldige for Liechtenstein efter anmodning fra en ansøger om markedsføringstilladelse.«
Swedish: I stället ska österrikiska godkännanden för försäljning inom det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande vara giltiga för Liechtenstein på begäran av en sökande av godkännande för försäljning.”
Finnish: Sen sijaan itävaltalaiset hajautetun menettelyn ja vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn yhteydessä myönnetyt myyntiluvat ovat voimassa Liechtensteinissa myyntiluvan hakijan pyynnöstä.”
Greek: Αντίθετα, οι αυστριακές άδειες εμπορίας στο πλαίσιο των διαδικασιών DCP και MRP θα ισχύουν για το Λιχτενστάιν εφόσον ζητηθεί από τον αιτούντα άδεια κυκλοφορίας στην αγορά.»
Czech: Namísto toho jsou rakouské registrace udělené v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání platné na žádost žadatele o registraci rovněž v Lichtenštejnsku.“
Slovak: Namiesto nich sú v Lichtenštajnsku platné rakúske povolenia na uvedenie na trh vydané v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájomného uznávania na požiadanie žiadateľa o vydanie povolenia na uvedenie na trh.“
Polish: Zamiast tego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, wydane przez Austrię w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania, są ważne w Liechtensteinie na wniosek podmiotu ubiegającego się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.”;
Hungarian: Ehelyett az engedélyért folyamodók részére a decentralizált eljárás és a kölcsönös elismerési eljárás keretében kiállított osztrák forgalombahozatali engedélyek lesznek érvényesek Liechtensteinre.”
Slovenian: Namesto tega so avstrijska dovoljenja za promet v okviru decentraliziranega postopka in postopka medsebojnega priznavanja na zahtevo prosilca za dovoljenje za promet veljavna za Lihtenštajn.“;
Romanian: În schimb, autorizațiile de introducere pe piață ale Austriei în cadrul DCP și MRP sunt valabile și pentru Liechtenstein la cererea solicitantului unei autorizații de introducere pe piață.”
Bulgarian: Вместо това за Лихтенщайн ще важат австрийските разрешения за пускане на пазара в рамките на децентрализираната процедура и процедурата за взаимно признаване, по искане на заявителя за разрешение за пускане на пазара.“
Estonian: Selle asemel kehtivad Liechtensteinis müügiload, mida Austria detsentraliseeritud menetluse ja vastastikuse tunnustamise menetluse raames müügiloa taotleja taotlusel välja annab.”
Latvian: Tā vietā Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējās atzīšanas procedūru pēc tirdzniecības atļaujas pieteicēja pieprasījuma ir derīgas Lihtenšteinā.”
Lithuanian: Vietoj to Lichtenšteine leidimo prekiauti prašytojo prašymu galioja Austrijos leidimai prekiauti pagal decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką.“
Maltese: Minflok, l-awtorizzazzjoinjiet għall-kummerċjalizzazzjoni Awstrijaċi fi ħdan id-DCP u l-MRP għandhom ikunu validi fil-Liechtenstein fuq talba minn applikant għal awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni.”