English: Pursuant to point 5.4 of the 1996 R & D framework, the maximum permissible aid intensity for technical feasibility studies preparatory to industrial research projects is 75 %.
French: Conformément au point 5.4 de l’encadrement R & D de 1996, l’intensité maximale autorisée pour des études de faisabilité technique préalables à des projets de recherche industrielle s’élève à 75 %.
German: Nach Punkt 5.4 des FuE-Gemeinschaftsrahmens 1996 beträgt die Beihilfehöchstintensität für Studien über die technische Durchführbarkeit als Vorbedingung für Vorhaben der industriellen Forschung 75 %.
Spanish: Con arreglo al punto 5.4 del Encuadramiento I + D de 1996, la intensidad máxima autorizada para estudios de viabilidad técnica previos a proyectos de investigación industrial asciende al 75 %.
Italian: Conformemente al punto 5.4 della disciplina R & S del 1996, l’intensità massima consentita per studi di fattibilità tecnica preliminari a progetti di ricerca industriale corrisponde al 75 %.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 5.4 do Enquadramento de I & D de 1996, a intensidade máxima autorizada para estudos de viabilidade técnica preliminares às actividades de investigação industrial ascende a 75 %.
Dutch: Volgens punt 5.4 van de O&O-kaderregeling van 1996 zijn de toelaatbare steunniveaus voor steun ter financiering van technische haalbaarheidsstudies die voorafgaand aan industrieel onderzoek worden uitgevoerd, vastgesteld op 75 %.
Danish: I henhold til punkt 5.4 i F & U-rammebestemmelserne fra 1996 er den maksimale tilladte støtteintensitet for tekniske feasibilityundersøgelser, der går forud for aktiviteter i forbindelse med industriforskning 75 %.
Swedish: Enligt punkt 5.4 i 1996 års FoU-ramar är den högsta tillåtna stödnivån för tekniska genomförbarhetsstudier, innan verksamhet med industriell forskning inleds, 75 procent.
Finnish: Vuoden 1996 T & K-puitteiden 5.4 kohdan mukaan teollista tutkimustoimintaa valmistavien teknisten kannattavuustutkimusten sallittu enimmäismäärä on 75 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 5.4 του πλαισίου Ε & Α του 1996, η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση της ενίσχυσης για τις μελέτες τεχνικής εφικτότητας που προηγούνται των σχεδίων βιομηχανικής έρευνας ανέρχονται σε 75 %.
Czech: V souladu s bodem 5.4 rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996 maximální povolená míra pro studie technické proveditelnosti prováděné před projekty aplikovaného výzkumu činí 75 %.
Slovak: V súlade s bodom 5.4. rámca pre VaV z roku 1996 dosahuje maximálna povolená intenzita 75 % v prípade štúdií technickej realizovateľnosti, ktoré predchádzajú projektom priemyselného výskumu.
Polish: Zgodnie z pkt 5.4 zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r. maksymalna dozwolona intensywność pomocy przeznaczonej na techniczne studia wykonalności mające charakter przygotowawczy w projektach z zakresu badań przemysłowych wynosi 75 %.
Hungarian: Az 1996. évi K+F keretrendszer 5.4. pontjának megfelelően az ipari kutatási projekteket megelőző műszaki megvalósíthatósági tanulmányok esetében a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 75 %-ot.
Slovenian: V skladu s točko 5.4 okvira za R & R iz leta 1996 je največja intenzivnost, ki je dovoljena za pripravljalne študije tehnične izvedljivosti za projekte industrijskega raziskovanja, 75 %.
Romanian: Conform punctului 5.4 din cadrul C & D din 1996, intensitatea maximă autorizată pentru studii de fezabilitate tehnică prealabile unor proiecte de cercetare industrială se ridică la 75 %.
Bulgarian: Съгласно точка 5.4 на рамката за НИРД от 1996 г., максималният разрешен интензитет за предварителните изследвания на техническата изпълнимост на проекти на индустриални изследвания възлиза на 75 %.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistiku punkti 5.4 kohaselt on abi suurim lubatud osatähtsus rakendusuuringu projektidele eelnevate tehnilise teostatavuse uuringute puhul 75 %.
Latvian: Saskaņā ar 1996. gada PA nostādņu 5.4. punktu maksimālā intensitāte, kas atļauta tehniskās iespējamības pētījumiem, kurus veic pirms rūpnieciskās izpētes projektiem, ir 75 %.
Lithuanian: Pagal 1996 m. MTTP gairių 5.4 punktą didžiausias leistinas intensyvumas, skirtas techninių galimybių tyrimams, atliekamiems prieš imantis pramoninių tyrimų projektų, yra 75 %.
Maltese: B’konformità mal-punt 5.4 tal-qafas R & Ż tal-1996, l-intensità massima awtorizzata għal xi studji ta’ possibbiltà teknika qabel xi proġetti ta’ riċerka industrijali hija ta’ 75 %.