FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See paragraph 9 of the letter from the Italian authorities to the Commission dated 12 July 2008.
French: Voir point 9 de la lettre des autorités italiennes à la Commission du 12 juillet 2008.
German: Siehe Ziffer 9 des Schreibens der italienischen Behörden vom 12. Juli 2008 an die Kommission.
Spanish: Véase el apartado 9 de la carta de las autoridades italianas a la Comisión de 12 de julio de 2008.
Italian: Cfr. il punto 9 della lettera delle autorità italiane alla Commissione del 12 luglio 2008.
Portuguese: Ver ponto 9 da carta das autoridades italianas à Comissão de 12 de Julho de 2008.
Dutch: Zie alinea 9 van de brief van de Italiaanse autoriteiten aan de Commissie van 12 juli 2008.
Danish: Se punkt 9 i brevet fra de italienske myndigheder til Kommissionen af 12.7.2008.
Swedish: Se punkt 9 i de italienska myndigheternas skrivelse till kommissionen av den 12 juli 2008.
Finnish: Ks. Italian viranomaisten komissiolle osoittaman 12.7.2008 päivätyn kirjeen 9 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 9 της επιστολής των ιταλικών αρχών προς την Επιτροπή της 12ης Ιουλίου 2008.
Czech: Viz odstavec 9 dopisu italských orgánů Komisi ze dne 12. července 2008.
Slovak: Pozri odsek 9 listu talianskych orgánov Komisii z 12. júla 2008.
Polish: Zob. pkt 9 pisma władz włoskich do Komisji z dnia 12 lipca 2008 r.
Hungarian: Lásd az olasz hatóságok által a Bizottságnak 2008. július 12-én írt levél 9. bekezdését.
Slovenian: Glej odstavek 9 dopisa italijanskih organov Komisiji z dne 12. julija 2008.
Romanian: A se vedea punctul 9 din scrisoarea autorităților italiene adresată Comisiei la 12 iulie 2008.
Bulgarian: Вж. параграф 9 от писмото на италианските органи до Комисията от 12 юли 2008 г.
Estonian: Vt Itaalia ametiasutuste 12. juulil 2008 komisjonile saadetud kirja lõige 9.
Latvian: Sk. 9. punktu Itālijas iestāžu 2008. gada 12. jūlija vēstulē Komisijai.
Lithuanian: Žr. 2008 m. liepos 12 d. Italijos valdžios institucijų rašto Komisijai 9 dalį.
Maltese: Ara l-paragrafu 9 tal-ittra tal-awtoritajiet Taljani lill-Kummissjoni tat-12 ta’ Lulju 2008.
English: See recital 12 above.
French: Voir considérant 12 ci-dessus.
German: Siehe Erwägungsgrund 12.
Spanish: Véase el considerando 12 supra.
Italian: Cfr. supra, considerando 12.
Portuguese: Ver considerando 12 supra.
Dutch: Zie bovenstaande overweging 12.
Danish: Se ovenstående betragtning 12.
Swedish: Se skäl 12 ovan.
Finnish: Ks. edellä 12 perustelukappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 12 ανωτέρω.
Czech: Viz výše uvedený 12. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 12.
Polish: Zob. motyw 12 powyżej.
Hungarian: Lásd fentebb a (12) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 12.
Romanian: A se vedea anterior, considerentul 12.
Bulgarian: Вж. съображение 12 по-горе.
Estonian: Vt eespool esitatud põhjendus 12.
Latvian: Sk. šā lēmuma 12. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 12 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 12 hawn fuq.
English: See recital 5 above.
French: Voir considérant 5 ci-dessus.
German: Siehe Erwägungsgrund 5.
Spanish: Véase el considerando 5 supra.
Italian: Cfr. supra, considerando 5.
Portuguese: Ver considerando 5 supra.
Dutch: Zie bovenstaande overweging 5.
Danish: Se ovenstående betragtning 5.
Swedish: Se skäl 5 ovan.
Finnish: Ks. edellä 5 perustelukappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 5 ανωτέρω.
Czech: Viz výše uvedený 5. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 5.
Polish: Zob. motyw 5 powyżej.
Hungarian: Lásd fentebb az (5) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 5.
Romanian: A se vedea anterior, considerentul 5.
Bulgarian: Вж. съображение 5 по-горе.
Estonian: Vt eespool esitatud põhjendus 5.
Latvian: Sk. šā lēmuma 5. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 5 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 5 hawn fuq.
English: Previously cited, see footnote 6.
French: Voir note 6 de bas de page précitée.
German: Siehe obige Fußnote 6.
Spanish: Antes citada, véase la nota 6 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 6.
Portuguese: Cf. nota de pé-de-página 6.
Dutch: Reeds genoemd, zie voetnoot 6.
Danish: Jf. fodnote 6 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 6 ovan.
Finnish: Mainittu edellä alaviitteessä 6.
Greek: Προαναφερόμενη στην υποσημείωση αριθ. 5.
Czech: Výše uvedená poznámka pod čarou č. 6.
Slovak: Už citované, poznámka pod čiarou č. 6.
Polish: Zob. przypis 6.
Hungarian: Fentebb hivatkozott, 6. oldali lábjegyzet.
Slovenian: Navedeno v opombi 6.
Romanian: A se vedea anterior, nota de subsol nr. 6.
Bulgarian: Цитирано по-горе, бележка под линия на стр. 6.
Estonian: Eespool osutatud, joonealune märkus nr 6.
Latvian: Sk. 6. zemsvītras piezīmi
Lithuanian: Žr. išnašą p. 6.
Maltese: Imsemmija qabel, nota f’qiegħ il-paġna nru 6.
English: OJ C 273, 9.9.1997, p. 3.
French: JO C 273 du 9.9.1997, p. 3.
German: ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3.
Spanish: DO C 273 de 9.9.1997, p. 3.
Italian: GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3.
Portuguese: JO C 273 de 9.9.1997, p. 3.
Dutch: PB C 273 van 9 september 1997, blz. 3.
Danish: EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3.
Swedish: EGT C 273, 9.9.1997, s. 3.
Finnish: EYVL C 273, 9.9.1997, s. 3.
Greek: ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 273, 9.9.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 273, 9.9.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. C 273 z 9.9.1997 r., s. 3.
Hungarian: HL C 273., 1997.9.9., 3. o.
Slovenian: UL C 273, 9.9.1997, str. 3.
Romanian: JO C 273, 9.9.1997, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 273, 9.9.1997 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 273, 9.9.1997, lk 3.
Latvian: OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 273, 1997 9 9, p. 3.
Maltese: ĠU C 273, 9.9.1997, p. 3.
English: See footnote 6.
French: Voir note 6 de bas de page précitée.
German: Siehe obige Fußnote 6.
Spanish: Antes citada, véase la nota 6 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 6.
Portuguese: Cf. nota de pé-de-página 6.
Dutch: Reeds genoemd, zie voetnoot 6.
Danish: Jf. fodnote 6 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 6 ovan.
Finnish: Mainittu edellä alaviitteessä 6.
Greek: Προαναφερόμενη στην υποσημείωση αριθ. 6.
Czech: Výše uvedená poznámka pod čarou č. 6.
Slovak: Poznámka pod čiarou č. 6.
Polish: Zob. przypis 6.
Hungarian: Fentebb hivatkozott, 6. oldali lábjegyzet.
Slovenian: Navedeno v opombi 6.
Romanian: A se vedea anterior, nota de subsol nr. 6.
Bulgarian: Цитирано по-горе, бележка под линия на стр. 6.
Estonian: Eespool osutatud, joonealune märkus nr 6.
Latvian: Sk. 6. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. išnašą p. 6.
Maltese: Imsemmija qabel, nota f’qiegħ il-paġna nru 6.
English: See the previously cited letter from the Italian authorities to the Commission dated 30 May 2008.
French: Voir la lettre des autorités italiennes à la Commission du 30 mai 2008, précitée.
German: Siehe das o. g. Schreiben der italienischen Behörden vom 30. Mai 2008 an die Kommission.
Spanish: Véase la citada carta de las autoridades italianas a la Comisión de 30 de mayo de 2008.
Italian: Cfr. la summenzionata lettera delle autorità italiane alla Commissione del 30 maggio 2008.
Portuguese: Ver a carta das autoridades italianas à Comissão de 30 de Maio de 2008, supracitada.
Dutch: Zie de reeds genoemde brief van de Italiaanse autoriteiten aan de Commissie van 30 mei 2008.
Danish: Se ovennævnte brev fra de italienske myndigheder til Kommissionen af 30.5.2008.
Swedish: Se de italienska myndigheternas skrivelse till kommissionen av den 30 maj 2008.
Finnish: Ks. edellä mainittu Italian viranomaisten kirje komissiolle 30. toukokuuta 2008.
Greek: Βλέπε την προαναφερθείσα επιστολή των ιταλικών αρχών προς την Επιτροπή της 30ής Μαΐου 2008.
Czech: Viz výše uvedený dopis italských orgánů Komisi ze dne 30. května 2008.
Slovak: Pozri už citovaný list talianskych orgánov Komisii z 30. mája 2008.
Polish: Zob. wspomniane pismo władz włoskich do Komisji z dnia 30 maja 2008 r.
Hungarian: Lásd az olasz hatóságok fent hivatkozott, a Bizottsághoz 2008. május 30-án intézett levelét.
Slovenian: Glej zgoraj navedeni dopis italijanskih organov Komisiji z dne 30. maja 2008.
Romanian: A se vedea scrisoarea autorităților italiene adresată Comisiei la 30 mai 2008, citată anterior.
Bulgarian: Вж. писмото на италианските власти до Комисията от 30 май 2008 г., цитирано по-горе.
Estonian: Vt eespool nimetatud Itaalia ametiasutuste 30. mai 2008. aasta kiri komisjonile.
Latvian: Sk. iepriekš minēto Itālijas iestāžu 2008. gada 30. maija vēstuli Komisijai.
Lithuanian: Žr. minėtą Italijos valdžios institucijų 2008 m. gegužės 30 d. raštą Komisijai.
Maltese: Ara l-ittra tal-awtoritajiet Taljani lill-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2008, imsemmija qabel.
English: See, for example, judgment of the Court of Justice of 11 July 1996 in Case C-39/94, SFEI (ECR 3547, paragraph 60).
French: Voir, par exemple, arrêt de la Cour du 11 juillet 1996, SFEI, C-39/94, Rec. 1996, p. 3547, point 60.
German: Siehe z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-39/94, SFEI, Slg. I-3547, Rdnr. 60.
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de 11 de julio de 1996, SFEI, C-39/94, Rec. p. 3547, apartado 60.
Italian: Cfr. ad esempio, la sentenza della Corte dell’11 luglio 1996 nella causa C-39/94, SFEI, punto 60, ECR I-3547.
Portuguese: Ver, por exemplo, o acórdão do Tribunal de Justiça, de 11 de Julho de 1996, SFEI, C-39/94, Colectânea 1996, p. 3547, n.o 60.
Dutch: Zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van 11 juli 1996, SFEI, C-39/94, Jurispr. blz. 3547, punt 60.
Danish: Se for eksempel Domstolens dom af 11.7.1996, SFEI, C-39/94, Sml. s. 3547, præmis 60.
Swedish: Se t.ex. domstolens dom av den 11 juli 1996 i mål C-39/94, SFEI, REG 1996, s. 3547, punkt 60.
Finnish: Ks. esim. asia C-39/94, SEFI, tuomio 11.7.1996 (Kok., s. 3547, 60 kohta).
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, την απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 1996, SFEI, C-39/94, Συλλογή σ. 3547, παράγραφος 60.
Czech: Viz např. rozsudek Soudního dvora ze dne 11. července 1996 ve věci SFEI, C-39/94, Rec., s. 3547, bod 60.
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora z 11. júla 1996, vec C-39/94, SFEI, Zb. s. 3547, odsek 60.
Polish: Zob. na przykład wyrok Trybunału z dnia 11 lipca 1996 r. w sprawie C-39/94 SFEI, Rec. s. 3547, pkt 60.
Hungarian: Lásd például a Bíróság 1996. július 11-i határozatát, SFEI, C-39/94, Rec. p. 3547, 60. bekezdés
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča z dne 11. julija 1996 v zadevi SFEI (C-39/94, Recueil, str. II-3547, točka 60).
Romanian: A se vedea, de exemplu, hotărârea Curții de Justiție din 11 iulie 1996, SFEI, cauza C-39/94, Rec., p. 3547, punctul 60.
Bulgarian: Вж. например решение на Съда на ЕО от 11 юли 1996 г., SFEI, C-39/94, Сб. стр. 3547, точка 60.
Estonian: Vt näiteks Euroopa Kohtu 11. juuli 1996. aasta otsus kohtuasjas SFEI, C-39/94 (EKL lk 3547, punkt 60).
Latvian: Sk., piemēram, Tiesas 1996. gada 11. jūlija spriedumu lietā SFEI, C-39/94, Recueil, 3547. lpp., 60. punkts.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 1996 m. liepos 11 d. Teismo sprendimą, SFEI, C-39/94, Rink. p. 3547, 60 paragrafas.
Maltese: Ara, pereżempju, is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Lulju 1996, SFEI, C-39/94, Ġabra p. 3547, paragrafu 60.
English: OJ C 350, 10.12.1994, p. 5.
French: JO C 350 du 10.12.1994, p. 5.
German: ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5.
Spanish: DO C 350 de 10.12.1994, p. 5.
Italian: GU C 350 del 10.12.1994, pag. 5.
Portuguese: JO C 350 de 10.12.1994, p. 5.
Dutch: PB C 350 van 10 december 1994, blz. 5.
Danish: EFT C 350 af 10.12.1994, s. 5.
Swedish: EGT C 350, 10.12.1994, s. 5.
Finnish: EYVL C 350, 10.12.1994, s. 5.
Greek: ΕΕ C 350 της 10.12.1994, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 350, 10.12.1994, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 350, 10.12.1994, s. 5.
Polish: Dz.U. C 350 z 10.12.1994, s. 5.
Hungarian: HL C 350., 1994.12.10., 5. o.
Slovenian: UL C 350, 10.12.1994, str. 5.
Romanian: JO C 350, 10.12.1994, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 350, 10.12.1994 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 350, 10.12.1994, lk 5.
Latvian: OV C 350, 10.12.1994., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 350, 1994 12 10, p. 5.
Maltese: ĠU C 350, 10.12.1994, p. 5.
English: OJ C 312, 9.12.2005, p. 1.
French: JO C 312 du 9.12.2005, p. 1.
German: ABl. C 312 vom 9.12.2005, S. 1.
Spanish: DO C 312 de 9.12.2005, p. 1.
Italian: GU C 312 del 9.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 312 de 9.12.2005, p. 1.
Dutch: PB C 312 van 9 december 2005, blz. 1.
Danish: EUT C 312 af 9.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 312, 9.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 312, 9.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 312 της 9.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 312, 9.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 312, 9.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 312 z 9.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 312., 2005.12.9., 1. o.
Slovenian: UL C 312, 9.12.2005, str. 1.
Romanian: JO C 312, 9.12.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 312, 9.12.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 312, 9.12.2005, lk 1.
Latvian: OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 312, 2005 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU C 312, 9.12.2005, p. 1.
English: OJ C 258, 9.9.2000, p. 5.
French: JO C 258 du 9.9.2000, p. 5.
German: ABl. C 258 vom 9.9.2000, S. 5.
Spanish: DO C 258 de 9.9.2000, p. 5.
Italian: GU C 258 del 9.9.2000, pag. 5.
Portuguese: JO C 258 de 9.9.2000, p. 5.
Dutch: PB C 258 van 9 september 2000, blz. 5.
Danish: EFT C 258 af 9.9.2000, s. 5.
Swedish: EGT C 258, 9.9.2000, s. 5.
Finnish: EYVL C 258, 9.9.2000, s. 5.
Greek: ΕΕ C 258 της 9.9.2000, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 258, 9.9.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 258, 9.9.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. C 258 z 9.9.2000, s. 5.
Hungarian: HL C 258., 2000.9.9.,. 5. o.
Slovenian: UL C 258, 9.9.2000, str. 5.
Romanian: JO C 258, 9.9.2000, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 258, 9.9.2000 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 258, 9.9.2000, lk 5.
Latvian: OV C 258, 9.9.2000., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 258, 2000 9 9, p. 5.
Maltese: ĠU C 258, 9.9.2000, p. 5.
English: See paragraph 25(b) of the 2004 guidelines.
French: Voir paragraphe 25, point b), des lignes directrices de 2004.
German: Siehe Ziffer 25 Buchstabe b der Leitlinien von 2004.
Spanish: Véase el apartado 25, letra b), de las Directrices de 2004.
Italian: Cfr. punto 25, lettera b), degli orientamenti del 2004.
Portuguese: Ver alínea b) do ponto 25 das Orientações de 2004.
Dutch: Zie alinea 25, onder b), van de richtsnoeren van 2004.
Danish: Se punkt 25, litra b), i retningslinjerne fra 2004.
Swedish: Se punkt 25 b i 2004 års riktlinjer.
Finnish: Ks. vuoden 2004 suuntaviivojen 25 kohdan b alakohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 25, στοιχείο β), των κατευθυντήριων γραμμών του 2004.
Czech: Viz bod 25 písm. b) pokynů z roku 2004.
Slovak: Pozri odsek 25 písm. b) usmernení z roku 2004.
Polish: Zob. pkt 25 lit. b) wytycznych z 2004 r.
Hungarian: Lásd a 2004. évi iránymutatások (25) bekezdésének b) pontját.
Slovenian: Glej točko 25(b) smernic iz leta 2004.
Romanian: A se vedea punctul 25 litera (b) din liniile directoare din 2004.
Bulgarian: Вж. параграф 25, буква б) от насоките от 2004 г.
Estonian: Vt 2004. aasta suuniste punkti 25 alapunkt b.
Latvian: Sk. 2004. gada pamatnostādņu 25. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. 2004 m. gairių 25 dalies b punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 25(b) tal-linji gwida tal-2004.
English: See paragraph 25(c) of the 2004 guidelines.
French: Voir paragraphe 25, point c), des lignes directrices de 2004.
German: Siehe Ziffer 25 Buchstabe c der Leitlinien von 2004.
Spanish: Véase el apartado 25, letra c), de las Directrices de 2004.
Italian: Cfr. punto 25, lettera c), degli orientamenti del 2004.
Portuguese: Ver alínea c) do ponto 25 das Orientações de 2004.
Dutch: Zie alinea 25, onder c), van de richtsnoeren van 2004.
Danish: Se punkt 25, litra c), i retningslinjerne fra 2004.
Swedish: Se punkt 25 c i 2004 års riktlinjer.
Finnish: Ks. vuoden 2004 suuntaviivojen 25 kohdan c alakohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 25, στοιχείο γ), των κατευθυντήριων γραμμών του 2004.
Czech: Viz bod 25 písm. c) pokynů z roku 2004.
Slovak: Pozri odsek 25 písm. c) usmernení z roku 2004.
Polish: Zob. pkt 25 lit. c) wytycznych z 2004 r.
Hungarian: Lásd a 2004. évi iránymutatások (25) bekezdésének c) pontját.
Slovenian: Glej točko 25(c) smernic iz leta 2004.
Romanian: A se vedea punctul 25 litera (c) din liniile directoare din 2004.
Bulgarian: Вж. параграф 25, буква в) от насоките от 2004 г.
Estonian: Vt 2004. aasta suuniste punkti 25 alapunkt c.
Latvian: Sk. 2004. gada pamatnostādņu 25. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. 2004 m. gairių 25 dalies c punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 25(c) tal-linji gwida tal-2004.
English: See section 3.1.1, paragraph 25(e) and section 3.3 of the 2004 guidelines.
French: Voir section 3.1.1, paragraphe 25, point e), et section 3.3 des lignes directrices de 2004.
German: Siehe Abschnitt 3.1.1 Ziffer 25 Buchstabe e und Abschnitt 3.3 der Leitlinien von 2004.
Spanish: Véase la sección 3.1.1, apartado 25, letra e), y la sección 3.3, de las Directrices de 2004.
Italian: Cfr. sezione 3.1.1, punto 25, lettera e), e sezione 3.3 degli orientamenti del 2004.
Portuguese: Ver a alínea e) do ponto 25 da secção 3.1.1 e a secção 3.3 das Orientações de 2004.
Dutch: Zie alinea 3.1.1, punt 25, onder e), en alinea 3, lid 3, van de richtsnoeren van 2004.
Danish: Se afsnit 3.1.1, punkt 25, litra e), og afsnit 3.3 i retningslinjerne fra 2004.
Swedish: Se punkt 25 e i avsnitt 3.1.1 och avsnitt 3.3 i 2004 års riktlinjer.
Finnish: Ks. vuoden 2004 suuntaviivojen jakso 3.1.1, 25 kohdan e alakohta, ja jakso 3.3.
Greek: Βλέπε τμήμα 3.1.1, παράγραφο 25, στοιχείο ε), και τμήμα 3.3 των κατευθυντήριων γραμμών του 2004.
Czech: Viz část 3.1.1 bod 25 písm. e) a část 3.3 pokynů z roku 2004.
Slovak: Pozri oddiel 3.1.1 ods. 25 písm. e) a oddiel 3.3 usmernení z roku 2004.
Polish: Zob. sekcja 3.1.1 pkt 25 lit. e) i sekcja 3.3 wytycznych z 2004 r.
Hungarian: Lásd a 2004. évi iránymutatások 3.1.1. szakaszát, (25) bekezdés e) pont és a 3.3. szakaszt.
Slovenian: Glej točko 25(e) oddelka 3.1.1 in oddelek 3.3 smernic iz leta 2004.
Romanian: A se vedea secțiunea 3.1.1 punctul 25 litera (e) și secțiunea 3.3 din liniile directoare din 2004.
Bulgarian: Вж. раздел 3.1.1, параграф 25, буква д) и раздел 3.3 от насоките от 2004 г.
Estonian: Vt 2004. aasta suuniste jaotise 3.1.1 punkti 25 alapunkt c ja jaotis 3.3.
Latvian: Sk. 2004. gada pamatnostādņu 3.1.1. iedaļas 25. punkta e) apakšpunktu un 3.3. iedaļu.
Lithuanian: Žr. 2004 m. gairių 3.1.1. skyriaus 24 dalies e punktą ir 3.3 skyrių.
Maltese: Ara t-taqsima 3.1.1, paragrafu 25(e), u t-taqsima 3.3 tal-linji gwida tal-2004.
English: Commission Decision of 18 July 2001 (previously cited, recital 47).
French: Décision de la Commission du 18 juillet 2001 (précitée au considérant 47 ci-dessus).
German: Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2001 (siehe obigen Erwägungsgrund 47).
Spanish: Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2001, citada en el considerando 47.
Italian: Decisione della Commissione del 18 luglio 2001 (menzionata sopra al considerando 47).
Portuguese: Decisão da Comissão de 18 de Julho de 2001 (supracitada no considerando 47).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 18 juli 2001 (reeds genoemd in bovenstaande overweging 47).
Danish: Kommissionens beslutning af 18. 7.2001 (nævnt i betragtning 47 ovenfor).
Swedish: Kommissionens beslut av den 18 juli 2001 (se skäl 47 ovan).
Finnish: (Edellä 47 perustelukappaleessa mainittu) 18.7.2001 tehty komission päätös.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2001 (προαναφερθείσα στην αιτιολογική σκέψη 47 ανωτέρω).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2001 (uvedené ve výše uvedeném 47. bodě odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 18. júla 2001 (už citované v odôvodnení 47).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2001 r. (przytoczona w motywie 47 powyżej).
Hungarian: A Bizottság (fenti (47) preambulumbekezdésben már hivatkozott) 2001. július 18-i határozata.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. julija 2001 (navedena v uvodni izjavi 47).
Romanian: Decizia Comisiei din 18 iulie 2001, citată anterior, considerentul 47.
Bulgarian: Решение на Комисията от 18 юли 2001 г. (цитирано в съображение 47 по-горе).
Estonian: Komisjoni 18. juuli 2001. aasta otsus (eespool nimetatud põhjenduses 47).
Latvian: Komisijas 2001. gada 18. jūlija lēmums (iepriekš minēts šā lēmuma 47. apsvērumā).
Lithuanian: 2001 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas (minėtas 47 konstatuojamojoje dalyje).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2001 (imsemmija fil-premessa 47 hawn fuq).
English: Commission Decision of 20 July 2004 (previously cited, recital 47).
French: Décision de la Commission du 20 juillet 2004 (précitée au considérant 47 ci-dessus).
German: Beschluss der Kommission vom 20. Juli 2004 (siehe obigen Erwägungsgrund 47).
Spanish: Decisión de la Comisión de 20 de julio de 2004, citada en el considerando 47.
Italian: Decisione della Commissione del 20 luglio 2004 (menzionata sopra al considerando 47).
Portuguese: Decisão da Comissão de 20 de Julho de 2004 (supracitada no considerando 47).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 20 juli 2004 (reeds genoemd in bovenstaande overweging 47).
Danish: Kommissionens beslutning af 20.7.2004 (nævnt i betragtning 47 ovenfor).
Swedish: Kommissionens beslut av den 20 juli 2004 (se skäl 47 ovan).
Finnish: (Edellä 47 perustelukappaleessa mainittu) 20.7.2004 tehty komission päätös.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2004 (προαναφερθείσα στην αιτιολογική σκέψη 47 ανωτέρω).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 20. července 2004 (uvedené ve výše uvedeném 47. bodě odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 20. júla 2004 (už citované v odôvodnení 47).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 20 lipca 2004 r. (przytoczona w motywie 47 powyżej).
Hungarian: A Bizottság (fenti (47) preambulumbekezdésben már hivatkozott) 2004. július 20-i határozata.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 20. julija 2004 (navedena v uvodni izjavi 47).
Romanian: Decizia Comisiei din 20 iulie 2004, citată anterior, considerentul 47.
Bulgarian: Решение на Комисията от 20 юли 2004 г. (цитирано в съображение 47 по-горе).
Estonian: Komisjoni 20. juuli 2004. aasta otsus (eespool nimetatud põhjenduses 47).
Latvian: Komisijas 2004. gada 20. jūlija lēmums (iepriekš minēts šā lēmuma 47. apsvērumā).
Lithuanian: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas (minėtas 47 konstatuojamojoje dalyje).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Lulju 2004 (imsemmija fil-premessa 47 hawn fuq).