English: Sixthly, German authorities note that the administrative requirements for the classification of the emission classes of foreign vehicles is not discriminatory because it is limited to the necessary steps needed in order to classify those vehicles.
French: Sixièmement, les autorités allemandes remarquent que les critères administratifs pour l’établissement des classes d’émissions des véhicules étrangers ne sont pas discriminatoires car elles ne concernent que les mesures requises pour le classement de ces véhicules.
German: Sechstens stellten, so die Bundesregierung, die verwaltungstechnischen Anforderungen für die Einstufung in die Emissionsklassen bei ausländischen Fahrzeugen keine Benachteiligung dar, da sie sich auf die dabei notwendigen Schritte beschränkten.
Spanish: en sexto lugar, las autoridades alemanas observan que los requisitos administrativos para la clasificación de las clases de emisiones de los vehículos extranjeros no es discriminatoria ya que se limita a los pasos necesarios para clasificarlos,
Italian: In sesto luogo, le autorità tedesche osservano che i requisiti amministrativi per la graduatoria delle classi di emissione dei veicoli stranieri non sono discriminatori in quanto si limitano alle misure necessarie per classificare tali automezzi.
Portuguese: Em sexto lugar, as autoridades alemãs notam que os requisitos administrativos para a classificação das classes de emissões dos veículos estrangeiros não são discriminatórios, uma vez que se limitam às medidas necessárias para classificar esses veículos;
Dutch: Ten zesde merken de Duitse autoriteiten op dat de administratieve eisen voor de indeling van buitenlandse voertuigen in emissieklassen niet discriminerend zijn aangezien bedoelde eisen beperkt zijn tot wat nodig is om dergelijke voertuigen in te delen.
Danish: For det sjette bemærker de tyske myndigheder, at de administrative krav til klassificering af udenlandske køretøjers emissionsklasse ikke er diskriminerende, fordi de er begrænset til de nødvendige formaliteter ved klassificeringen af disse køretøjer.
Swedish: För det sjätte konstaterar de tyska myndigheterna att de administrativa kraven för klassificeringen av utsläppsklasserna för utländska fordon inte är diskriminerande eftersom den är begränsad till de nödvändiga steg som krävs för att klassificera dessa fordon.
Finnish: Kuudenneksi Saksan viranomaiset toteavat, etteivät ulkomaisten ajoneuvojen päästöluokitusta koskevat hallinnolliset vaatimukset ole syrjiviä, koska niissä rajoitutaan ajoneuvojen luokituksessa tarpeellisiin vaiheisiin.
Greek: Έκτον, οι γερμανικές αρχές επισημαίνουν ότι οι διοικητικές διατάξεις για την κατάταξη των κατηγοριών εκπομπών των αλλοδαπών οχημάτων δεν δημιουργεί διακρίσεις, επειδή περιορίζονται στις απαραίτητες ενέργειες που χρειάζονται για την κατάταξη αυτών των οχημάτων.
Czech: Za šesté, německé orgány jsou toho názoru, že administrativní požadavky spojené s klasifikací emisních tříd zahraničních vozidel nejsou diskriminační, protože se omezují na kroky nutné ke klasifikaci těchto vozidel.
Slovak: Po šieste, nemecké orgány poznamenávajú, že administratívne požiadavky na klasifikáciu emisných tried zahraničných vozidiel nie sú diskriminačné, pretože sú obmedzené na nevyhnutné kroky, ktoré sú potrebné na klasifikáciu týchto vozidiel.
Polish: Po szóste, władze niemieckie zwracają uwagę, że wymogi administracyjne dotyczące klasyfikowania zagranicznych pojazdów według klas emisji nie mają charakteru dyskryminacyjnego, ponieważ dotyczą jedynie środków niezbędnych do dokonania klasyfikacji tych pojazdów.
Hungarian: Hatodszor, a német hatóságok megállapítják, hogy a külföldi járművek károsanyag-kibocsátási osztályainak besorolására vonatkozó igazgatási követelmények nem megkülönböztetőek, mivel ezeket az említett járművek besorolásához szükséges lépésekre korlátozzák.
Slovenian: Šestič, nemški organi ugotavljajo, da upravne zahteve za razvrščanje tujih vozil v emisijske razrede niso diskriminatorne, saj so omejene na nujne ukrepe, potrebne za razvrščanje teh vozil.
Romanian: În al șaselea rând, autoritățile germane remarcă faptul că cerințele administrative pentru clasificarea pe clase de emisii a vehiculelor străine nu este discriminatorie, deoarece este limitată la etapele necesare pentru clasificarea vehiculelor respective.
Bulgarian: Шесто, германските власти отбелязват, че административните изисквания за класифицирането на емисионните класове на чуждестранните автомобили не са дискриминационни, защото се свеждат до стъпките, необходими за класифицирането на тези автомобили.
Estonian: Kuuendaks märgivad Saksamaa ametiasutused, et välisriigi sõidukite heitgaasikategooriatesse liigitamisele esitatavad haldusnõuded ei ole diskrimineerivad, kuna need piirduvad ainult kõnealuste sõidukite kategooria määramiseks vajalike sammudega.
Latvian: sestkārt, Vācijas iestādes norāda, ka administratīvās prasības attiecībā uz ārvalstu automobiļu klasificēšanu izmešu klasēs nav diskriminējošas, jo tās paredz vienīgi tās procedūras, kas vajadzīgas šo automobiļu klasificēšanai,
Lithuanian: Šešta, Vokietijos valdžios institucijos pažymi, kad administraciniai reikalavimai dėl užsienio transporto priemonių emisijos klasių klasifikavimo nėra diskriminaciniai, nes atliekami tik būtini veiksmai šioms transporto priemonėms klasifikuoti.
Maltese: Is-sitta, l-awtoritajiet Ġermaniżi jinnutaw li r-rekwiżiti amministrattivi għall-klassifika tat-tipi ta’ emissjoni ta’ vetturi barranin mhumiex diskriminatorji minħabba li huma limitati għall-passi meħtieġa biex dawk il-vetturi jkunu kklassifikati.