English: The notifications will contribute to its review to be carried out before 31 December 2009 pursuant to Article 7(7) and to the report on the application of the Regulation pursuant to Article 12(6).
French: Les notifications contribueront au réexamen devant être réalisé avant le 31 décembre 2009 conformément à l’article 7, paragraphe 7, et au rapport sur l’application du règlement prévu à l’article 12, paragraphe 6.
German: Die Mitteilungen werden zu der vor dem 31. Dezember 2009 durchzuführenden Überprüfung gemäß Artikel 7 Absatz 7 und dem zu erstellenden Bericht über die Anwendung der Verordnung gemäß Artikel 12 Absatz 6 beitragen.
Spanish: Las notificaciones contribuirán a la revisión que se debe llevar a cabo antes del 31 de diciembre de 2009 conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 7, y al informe sobre la aplicación del Reglamento de conformidad con el artículo 12, apartado 6.
Italian: Le notifiche daranno un contributo in vista del riesame da eseguire entro il 31 dicembre 2009 a norma dell’articolo 7, paragrafo 7, nonché del rapporto sull’applicazione del regolamento a norma dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento medesimo.
Portuguese: As notificações contribuirão para que a respectiva revisão se efectue antes de 31 de Dezembro de 2009, em conformidade com o n.o 7 do artigo 7.o, e para o relatório sobre a aplicação do regulamento, nos termos do n.o 6 do artigo 12.o
Dutch: De kennisgevingen zullen bijdragen tot de herziening van die afwijking die overeenkomstig artikel 7, lid 7, vóór 31 december 2009 moet plaatsvinden, en tot het verslag over de toepassing van de verordening overeenkomstig artikel 12, lid 6.
Danish: Oplysningerne i medlemsstaternes meddelelser vil bidrage til den revision af bestemmelsen, der ifølge forordningens artikel 7, stk. 7, skal finde sted inden den 31. december 2009, og til udfærdigelsen af rapporten om anvendelsen af forordningen, jf. dennes artikel 12, stk. 6.
Finnish: Tiedonannot ovat apuna arvioitaessa mainitun asetuksen 7 artiklan 7 kohdan nojalla poikkeusta ennen 31 päivää joulukuuta 2009 ja laadittaessa kertomusta asetuksen soveltamisesta 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις θα τροφοδοτήσουν την επανεξέταση της εν λόγω παρέκκλισης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7, καθώς και την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η οποία εκπονείται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 6.
Czech: Oznámení budou sloužit k přezkumu této výjimky, který musí být podle čl. 7 odst. 7 proveden do 31. prosince 2009, a vypracování zprávy o uplatňování uvedeného nařízení podle čl. 12 odst. 6.
Slovak: Oznámenia o uplatňovaní výnimky prispejú k jej preskúmaniu, ktoré sa má podľa článku 7 ods. 7 uvedeného nariadenia vykonať do 31. decembra 2009, a vypracovaniu správy o uplatňovaní uvedeného nariadenia podľa článku 12 ods. 6 uvedeného nariadenia.
Polish: Powiadomienia będą przydatne przy dokonywaniu przeglądu odstępstw, który zgodnie z art. 7 ust. 7 należy przeprowadzić do dnia 31 grudnia 2009 r. oraz przy sporządzaniu sprawozdania ze stosowania wspomnianego rozporządzenia zgodnie z art. 12 ust. 6.
Hungarian: Az előírt adatközlés segítséget nyújt a 7. cikk (7) bekezdése értelmében 2009. december 31-ig elvégezendő felülvizsgálathoz, valamint a 12. cikk (6) bekezdése értelmében elkészítendő, a rendelet alkalmazásáról szóló jelentéshez.
Slovenian: Obvestila bodo prispevala k pregledu tega odstopanja, ki naj bi se v skladu s členom 7(7) opravil pred 31. decembrom 2009, in k poročanju o uporabi Uredbe v skladu s členom 12(6).
Estonian: Teavitamine aitab kaasa erandi läbivaatamisele enne 31. detsembrit 2009 vastavalt artikli 7 lõikele 7 ja aruande koostamisele kõnealuse määruse kohaldamise kohta vastavalt artikli 12 lõikele 6.
Latvian: Paziņojumi sekmēs tās pārskatīšanu līdz 2009. gada 31. decembrim atbilstīgi 7. panta 7. punktam un ziņojuma sastādīšanu par šīs regulas piemērošanu atbilstīgi 12. panta 6. punktam.
Lithuanian: Pranešimai bus naudingi ją persvarstant iki 2009 m. gruodžio 31 d., kaip nustatyta 7 straipsnio 7 dalyje, ir pagal 12 straipsnio 6 dalį rengiant reglamento taikymo ataskaitą.