English: France refers also to the subsequent meeting [18] and information exchange [19] and says it received an acknowledgement of receipt from the Commission dated 7 May 2001 [20].
French: Elle rappelle, de plus, la réunion [18] et l’échange d’informations [19] qui s’en sont suivis et indique par ailleurs avoir reçu un accusé de réception de la Commission daté du 7 mai 2001 [20].
German: Daraufhin hätten ein Treffen [18] und ein Informationsaustausch [19] stattgefunden und Frankreich habe von der Kommission auch eine auf den 7. Mai 2001 [20] datierte Empfangsbestätigung für das Schreiben erhalten.
Spanish: Recuerda, además, la reunión [18] y el intercambio de información [19] que se celebraron a continuación e indica, por otra parte, haber recibido un acuse de recibo de la Comisión con fecha de 7 de mayo de 2001 [20].
Italian: La Francia rammenta inoltre la riunione [18] e lo scambio di informazioni [19] intervenuto successivamente, segnalando peraltro di aver ricevuto una conferma di ricevimento da parte della Commissione in data 7 maggio 2001 [20].
Portuguese: A França recorda ainda a reunião [18] e a troca de informações [19] que se seguiram e refere também que recebeu um aviso de recepção da Comissão com data de 7 de Maio de 2001 [20].
Dutch: Verder brengen zij de bijeenkomst [18] en de uitwisseling van informatie [19] in herinnering die daarvan het gevolg waren, en verklaren dat zij een ontvangstbewijs van de Commissie te hebben ontvangen, gedateerd 7 mei 2001 [20].
Danish: Frankrig henviser desuden til det efterfølgende møde [18] og udvekslingen af oplysninger [19] og gør i øvrigt opmærksom på, at man fra Kommissionen modtog en kvittering for modtagelsen dateret den 7. maj 2001 [20].
Swedish: Dessutom påminner Frankrike om det efterföljande mötet [18] och informationsutbytet [19] och påpekar att man hade fått ett mottagningsbevis av kommissionen som var daterat den 7 maj 2001 [20].
Finnish: Ranska muistuttaa lisäksi, että tämän jälkeen pidettiin kokous [18] ja vaihdettiin tietoja [19], ja toteaa saaneensa komissiolta saapumisilmoituksen [20]7 päivänä toukokuuta 2001.
Greek: Υπενθυμίζει, επιπλέον, τη συνεδρίαση [18] και την ανταλλαγή πληροφοριών [19] που ακολούθησαν και αναφέρει επίσης ότι έλαβε απόδειξη παραλαβής της Επιτροπής, με ημερομηνία 7 Μαΐου 2001 [20].
Czech: Navíc připomíná schůzku [18] a výměnu informací [19], jež po této schůzce následovaly, a uvádí, že od Komise obdržela potvrzení o převzetí ze dne 7. května 2001 [20].
Slovak: Navyše pripomína následné stretnutie [18] a výmenu informácií [19], v súvislosti s ktorou dostalo od Komisie potvrdenie o doručení zo 7. mája 2001 [20].
Polish: Przypomina ponadto, że następnie miało miejsce spotkanie [18] i wymiana informacji [19] oraz wskazuje, że otrzymała potwierdzenie odbioru z Komisji datowane na dzień 7 maja 2001 r. [20].
Hungarian: Emlékeztet továbbá az ezt követő értekezletre [18] és információcserére [19], másfelől pedig rámutat arra, hogy kézhez vette a Bizottság 2001. május 7-i keltezésű átvételi elismervényét [20].
Slovenian: Poleg tega poudarja srečanje [18] in izmenjavo informacij [19], ki sta sledila, ter navaja, da je od Komisije prejela potrdilo o prejemu z dne 7. maja 2001 [20].
Romanian: Franța reamintește, în plus, reuniunea [18] și schimbul de informații [19] care au urmat și menționează că a primit o confirmare de primire din partea Comisiei la data de 7 mai 2001 [20].
Estonian: Samuti tuletab Prantsusmaa meelde neile kirjadele järgnenud kohtumist [18] ja teabevahetust [19] ning märgib muu hulgas, et sai komisjonilt vastuvõtuteatise [20] kuupäevaga 7. mai 2001.
Latvian: Tā arī atgādina par sanāksmi [18] un informācijas apmaiņu [19], kas sekoja paziņojumam, un turklāt norāda, ka saņēma no Komisijas saņemšanas apstiprinājumu, kas bija datēts ar 2001. gada 7. maiju [20].
Lithuanian: Be to, ji primena vėliau įvykusį posėdį [18] bei informacijos mainus [19] ir nurodo, kad 2001 m. gegužės 7 d. iš Komisijos yra gavusi rašto gavimo patvirtinimą [20].
Maltese: Barra minn hekk hija tfakkar il-laqgħa [18] u l-iskambju ta’ informazzjoni [19] li saru wara u minbarra hekk tindika li rċeviet nota ta’ rċevuta mill-Kummissjoni datata 7 ta’ Mejju 2001 [20].