English: Since the duty station is remote from residential areas and the Centre is located in a military base which is not served by public transport, staff members shall receive a flat-rate monthly transport allowance.
French: En raison de l’éloignement des habitations du lieu de travail, du fait que le Centre se situe dans une base militaire et que celui-ci n’est desservi par aucun transport public, il est accordé aux agents du Centre une indemnité forfaitaire mensuelle de transport.
German: Da die Bediensteten nicht in der Nähe ihrer Arbeitsstätte wohnen können, das Zentrum auf einem Militärstützpunkt gelegen ist und dieser nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden kann, wird den Bediensteten eine monatliche pauschale Fahrtkostenzulage gewährt.
Spanish: Con motivo de la distancia entre las viviendas y el lugar de trabajo, por cuanto el Centro estará situado en una base militar y no contará con servicios de transporte público, se concederá al personal del mismo un complemento mensual de transporte a tanto alzado.
Italian: A causa della distanza tra le zone residenziali e la sede di servizio, dato che il Centro è situato in una base militare non servita da mezzi pubblici, è accordata agli agenti un’indennità di trasporto forfettaria mensile.
Portuguese: Atendendo a que o local de trabalho se encontra afastado das zonas residenciais e ao facto de o Centro de Satélites se situar numa base militar que não é servida por transportes públicos, é concedido aos agentes um subsídio de transporte mensal fixo.
Dutch: Op grond van het feit dat de werkplek ver van woonwijken ligt, het Satellietcentrum gelegen is op een militaire basis, en er geen openbaar vervoer van en naar die basis is, wordt aan het personeel een forfaitaire maandelijkse vervoersvergoeding toegekend.
Danish: Da centret er beliggende i en militærbase, ligger de ansattes boliger langt fra arbejdsstedet, som ikke betjenes af offentlige transportmidler, og der ydes derfor de ansatte et fast månedligt befordringstilskud.
Swedish: På grund av bostädernas stora avstånd från arbetsplatsen och eftersom centrumet är beläget på en militärbas dit det inte går några allmänna kommunikationer ska tjänstemän beviljas en månatlig schablonersättning för resor.
Finnish: Koska asuinalueet ovat kaukana keskuksesta ja koska se sijaitsee sotilastukikohdassa eikä sinne kulje julkista liikennettä, toimihenkilöille myönnetään kuukausittain kiinteämääräinen työmatkakorvaus.
Greek: Λόγω της αποστάσεως των κατοικιών από το χώρο εργασίας, δεδομένου ότι το Κέντρο ευρίσκεται σε στρατιωτική βάση η οποία δεν εξυπηρετείται από δημόσια μεταφορικά μέσα, χορηγείται στους υπαλλήλους μηνιαία κατ’ αποκοπή αποζημίωση μεταφοράς.
Czech: Jelikož se pracoviště nachází daleko od obytných oblastí a středisko je umístěno na vojenské základně, která není dostupná veřejnou dopravou, obdrží zaměstnanci střediska paušální měsíční příspěvek na dopravu.
Slovak: Keďže pracovisko je vzdialené od obytných štvrtí a stredisko sa nachádza na vojenskej základni, ktorá nie je dostupná verejnou dopravou, jeho zamestnanci dostanú paušálny mesačný príspevok na dopravu.
Polish: Ponieważ placówka służbowa położona jest daleko od obszarów zamieszkałych, a centrum mieści się na terenie bazy wojskowej, nieobsługiwanej przez środki transportu publicznego, członkowie personelu centrum otrzymują comiesięczny zryczałtowany dodatek transportowy.
Hungarian: Mivel az alkalmazás helye a lakóövezetektől távol esik, és a Központ olyan katonai bázison található, amely tömegközlekedési eszközökkel nem közelíthető meg, az alkalmazottak havonta átalányösszegű közlekedési támogatásban részesülnek.
Slovenian: Ker je mesto opravljanja delovnih nalog oddaljeno od naseljenih področij in se center nahaja v vojaški bazi, ki ni vključena v javni prevoz, uslužbenci centra prejemajo pavšalni mesečni dodatek za prevoz.
Romanian: Din cauza distanței mari dintre locul de muncă și zonele de locuințe și a faptului că Centrul se află într-o bază militară care nu este deservită de transportul public, membrii personalului primesc o indemnizație forfetară lunară pentru transport.
Bulgarian: Тъй като местоработата е отдалечена от жилищните квартали и Центърът е разположен във военна база, която няма връзка с обществен транспорт, членовете на персонала получават равна по размер месечна надбавка за транспорт.
Estonian: Kuna keskus paikneb elamurajoonidest kaugel ja asub sõjaväebaasi territooriumil, mida ühistransport ei teeninda, saavad töötajad igakuist kindlasummalist transporditoetust.
Latvian: Tā kā darbavieta atrodas tālu no dzīvojamiem rajoniem un Centrs atrodas militārā bāzē, kuru neapkalpo sabiedriskais transports, darbinieki saņem fiksētas likmes ikmēneša transporta piemaksu.
Lithuanian: Kadangi pareigų ėjimo vieta yra toliau nuo gyvenamųjų vietų, o Centras yra įsikūręs karinėje bazėje, į kurią visuomeninis transportas nevažiuoja, darbuotojai gauna vienodo dydžio mėnesinę kompensaciją už transporto išlaidas.
Maltese: Peress li l-post tal-impjieg huwa ‘l bogħod minn żoni residenzjali u ċ-Ċentru jinsab f’bażi militari li mhijiex milħuqa mit-trasport pubbliku, il-membri tal-persunal għandhom jirċievu allowance tat-trasport kull xahar b’rata fissa.