FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 May 2009
French: du 25 mai 2009
German: vom 25. Mai 2009
Spanish: de 25 de mayo de 2009
Italian: del 25 maggio 2009
Portuguese: de 25 de Maio de 2009
Dutch: van 25 mei 2009
Danish: af 25. maj 2009
Swedish: av den 25 maj 2009
Finnish: tehty 25 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 25ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 25. května 2009,
Slovak: z 25. mája 2009,
Polish: z dnia 25 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2009
Romanian: din 25 mai 2009
Bulgarian: от 25 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 25. maijs),
Lithuanian: 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Mejju 2009
English: (notified under document number C(2009) 3934)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 3934]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3934)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 3934]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 3934]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 3934]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3934)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 3934)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 3934]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3934)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3934]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 3934)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 3934]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3934)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 3934. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3934)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 3934]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 3934)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3934 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3934)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3934)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3934)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Statistical Confidentiality,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du secret statistique,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die statistische Geheimhaltung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del secreto estadístico.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão de acordo com o parecer do Comité da Confidencialidade Estatística,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tilastosalaisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Informacji Statystycznych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za zaupnost statističnih podatkov –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru confidențialitatea statisticilor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по статистическата поверителност,
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistilise konfidentsiaalsuse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Statistinių duomenų konfidencialumo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kunfidenzjalità tal-Istatistika,
English: The Annex to Decision 2004/452/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/452/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/452/EG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/452/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2004/452/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/452/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/452/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/452/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/452/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/452/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/452/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/452/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/452/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 2004/452/CE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/452/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/452/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2004/452/KE qed jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 25 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2009.
German: Brüssel, den 25. Mai 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2009.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Mejju 2009.
English: OJ L 133, 18.5.2002, p. 7.
French: JO L 133 du 18.5.2002, p. 7.
German: ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7.
Spanish: DO L 133 de 18.5.2002, p. 7.
Italian: GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 133 de 18.5.2002, p. 7.
Dutch: PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 133 της 18.5.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 7.
Hungarian: HL L 133., 2002.5.18., 7. o.
Slovenian: UL L 133, 18.5.2002, str. 7.
Romanian: JO L 133, 18.5.2002, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7.
Latvian: OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2002 5 18, p. 7.
Maltese: ĠU L 133, 18.5.2002, p. 7.
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 1.
French: JO L 156 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 202 du 7.6.2004, p. 1.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 1.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 202 de 7.6.2004, p. 1.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 202 de 7.6.2004, p. 1.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωτικό στην ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 156, 30.4.2004, str. 1. Popravljena z UL L 202, 7.6.2004, str. 1.
Romanian: JO L 156, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 156, 30.4.2004, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 202, 7.6.2004, lk 1.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2004 4 30, p. 1, pataisyta OL L 202, 2004 6 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 156, 30.4.2004, p. 1, kif ikkoreġut mill-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 1.
English: Bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
French: Organismes dont les chercheurs sont autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques
German: Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können
Spanish: Organismos cuyos investigadores pueden acceder, con fines científicos, a datos confidenciales
Italian: Enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici
Portuguese: Organismos cujos investigadores podem aceder a dados confidenciais para fins científicos
Dutch: Organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens
Danish: Organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
Swedish: Organ vars forskare har rätt att få tillgång till konfidentiella uppgifter i forskningssyfte
Finnish: Elimet, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin
Greek: Φορείς των οποίων οι ερευνητές επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς
Czech: Subjekty, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely
Slovak: Subjekty, ktorých výskumní pracovníci majú prístup k dôverným údajom na vedecké účely
Polish: Instytucje, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych
Hungarian: Szervezetek, amelyek kutatói tudományos célból bizalmas adatokhoz férhetnek hozzá
Slovenian: Organi, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene
Romanian: Organisme ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice
Bulgarian: Структури, на чиито изследователи се разрешава достъп до поверителни данни за научни цели
Estonian: Asutused, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil
Latvian: Struktūras, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem
Lithuanian: Įstaigos, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms
Maltese: Entitajiet li r-riċerkaturi tagħhom jista’ jkollhom aċċess għal dejta kunfidenzjali għal għanijiet xjentifiċi
English: European Central Bank
French: Banque centrale européenne
German: Europäische Zentralbank
Spanish: Banco Central Europeo
Italian: Banca centrale europea
Portuguese: Banco Central Europeu
Dutch: Europese Centrale Bank
Danish: Den Europæiske Centralbank
Swedish: Europeiska centralbanken
Finnish: Euroopan keskuspankki
Greek: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Czech: Evropská centrální banka
Slovak: Európska centrálna banka
Polish: Europejski Bank Centralny
Hungarian: Európai Központi Bank
Slovenian: Evropska centralna banka
Romanian: Banca Centrală Europeană
Bulgarian: Европейска централна банка
Estonian: Euroopa Keskpank
Latvian: Eiropas Centrālā banka
Lithuanian: Europos centrinis bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew
English: Spanish Central Bank
French: Banque centrale d’Espagne
German: Spanische Zentralbank
Spanish: Banco Central de España
Italian: Banca centrale spagnola
Portuguese: Banco Central de Espanha
Dutch: Spaanse centrale bank
Danish: Den spanske centralbank
Swedish: Spanska centralbanken
Finnish: Espanjan keskuspankki
Greek: Κεντρική Τράπεζα της Ισπανίας
Czech: Španělská centrální banka
Slovak: Španielska centrálna banka
Polish: Bank Centralny Hiszpanii
Hungarian: Spanyol Központi Bank
Slovenian: Španska centralna banka
Romanian: Banca Centrală a Spaniei
Bulgarian: Испанска централна банка
Estonian: Hispaania Keskpank
Latvian: Spānijas Centrālā banka
Lithuanian: Ispanijos centrinis bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Spanjol
English: Italian Central Bank
French: Banque centrale d’Italie
German: Italienische Zentralbank
Spanish: Banco Central de Italia
Italian: Banca centrale italiana
Portuguese: Banco Central de Itália
Dutch: Italiaanse centrale bank
Danish: Den italienske centralbank
Swedish: Italienska centralbanken
Finnish: Italian keskuspankki
Greek: Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας
Czech: Italská centrální banka
Slovak: Talianska centrálna banka
Polish: Bank Centralny Włoch
Hungarian: Olasz Központi Bank
Slovenian: Italijanska centralna banka
Romanian: Banca Centrală a Italiei
Bulgarian: Италианска централна банка
Estonian: Itaalia Keskpank
Latvian: Itālijas Centrālā banka
Lithuanian: Italijos centrinis bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Taljan
English: University of Cornell (New York State, United States of America)
French: Université de Cornell (État de New York, États-Unis)
German: University of Cornell (New York State, Vereinigte Staaten von Amerika)
Spanish: Cornell University (Nueva York, Estados Unidos de América)
Italian: University of Cornell, Stato di New York, Stati Uniti d’America
Portuguese: Cornell University (Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América)
Dutch: Cornell University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Danish: University of Cornell (staten New York, USA)
Swedish: Cornell University (delstaten New York, Förenta staterna)
Finnish: University of Cornell (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Πανεπιστήμιο Cornell (Πολιτεία Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Czech: University of Cornell (stát New York, Spojené státy americké)
Slovak: Cornellova univerzita (University of Cornell, štát New York, USA)
Polish: Uniwersytet Cornell (stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki)
Hungarian: Cornell Egyetem (New York Állam, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: University of Cornell (zvezna država New York, Združene države Amerike)
Romanian: University of Cornell (Statul New York, Statele Unite ale Americii)
Bulgarian: Университет в Корнел (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)
Estonian: Cornelli Ülikool (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Kornela Universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: Kornelio universitetas (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)
Maltese: L-Università ta’ Cornell (l-Istat ta’ New York, l-Istati Uniti tal-Amerika)
English: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (New York State, United States of America)
French: Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)
German: Department of Political Science des Baruch College der City University of New York (New York State, Vereinigte Staaten von Amerika)
Spanish: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Nueva York, Estados Unidos de América)
Italian: Department of Political Science, Baruch College, The City University of New York, Stato di New York, Stati Uniti d’America
Portuguese: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América)
Dutch: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Danish: Department of Political Science, Baruch College, City University of New York (staten New York, USA)
Swedish: Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid New York City University (delstaten New York, Förenta staterna)
Finnish: Departent of Political Science, Baruch College, New York City University (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, Baruch College, New York City University (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Czech: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (stát New York, Spojené státy americké)
Slovak: Katedra politických vied, Baruch College City University of New York (štát New York, USA)
Polish: Department of Political Science, Baruch College, Uniwersytet Miejski Nowego Jorku (New York City University), stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: New York Városi Egyetem (New York City University), Baruch College, Politikatudományi Tanszék (New York Állam, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (zvezna država New York, Združene države Amerike)
Romanian: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Statul New York, Statele Unite ale Americii)
Bulgarian: Катедра по политология, Baruch College, New York City University (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)
Estonian: New Yorgi Ülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakond (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Politikas zinātņu departaments, Baruha (Baruch) koledža, Ņujorkas pilsētas Universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: Niujorko universiteto Barucho koledžo Politikos mokslų katedra (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)
Maltese: Id-Dipartiment tax-Xjenza Politika, Baruch College, l-Università tal-Belt ta’ New York (l-Istat ta’ New York, l-Istati Uniti tal-Amerika)
English: German Central Bank
French: Banque centrale d’Allemagne
German: Deutsche Zentralbank
Spanish: Banco Central de Alemania
Italian: Banca centrale tedesca
Portuguese: Banco Central da Alemanha
Dutch: Duitse centrale bank
Danish: Den tyske centralbank
Swedish: Tyska centralbanken
Finnish: Saksan keskuspankki
Greek: Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας
Czech: Německá centrální banka
Slovak: Nemecká centrálna banka
Polish: Bank Centralny Niemiec
Hungarian: Német Központi Bank
Slovenian: Nemška centralna banka
Romanian: Banca Centrală a Germaniei
Bulgarian: Германска централна банка
Estonian: Saksamaa Keskpank
Latvian: Vācijas Centrālā banka
Lithuanian: Vokietijos centrinis bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ġermaniż
English: Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
French: Unité “Analyse de l’emploi”, direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances de la Commission européenne
German: Referat ‚Beschäftigungsanalyse‘ der Generaldirektion ‚Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit‘ der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Análisis del Empleo de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea
Italian: Unità Analisi occupazionale, direzione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità, Commissione europea
Portuguese: Unidade “Análise do Emprego”, Direcção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Werkgelegenheidsanalyse van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Commissie
Danish: Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling
Swedish: Enheten för sysselsättningsanalys, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen
Finnish: Työllisyystutkimukset-yksikkö, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto
Greek: Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης, Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ισότητας Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení analýzy zaměstnanosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti Evropské komise
Slovak: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti – oddelenie analýzy zamestnanosti
Polish: Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Hungarian: Az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatáselemzési egysége (Employment Analysis Unit)
Slovenian: Oddelek za analizo politike zaposlovanja, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije
Romanian: Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene
Bulgarian: Отдел за анализ на заетостта, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ на Европейската комисия
Estonian: Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus
Latvian: Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta Nodarbinātības analīzes nodaļa
Lithuanian: Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Užimtumo analizės skyrius
Maltese: L-Unità tal-Analiżi tal-Impjiegi, id-Direttorat Ġenerali għall-impjiegi, l-affarijiet soċjali u l-opportunitajiet indaqs tal-Kummissjoni Ewropea
English: University of Tel Aviv (Israel)
French: Université de Tel-Aviv (Israël)
German: Universität Tel Aviv (Israel)
Italian: Tel Aviv University (TAU), Israele
Portuguese: Universidade de Telavive (Israel)
Dutch: Universiteit van Tel. Aviv (Israël)
Danish: Tel Avivs universitet (Israel)
Swedish: Tel Aviv University (Israel)
Finnish: Tel Avivin yliopisto (Israel)
Greek: Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ (Ισραήλ)
Czech: Univerzita v Tel Avivu (Izrael)
Slovak: Telavivská univerzita (Izrael)
Polish: Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael)
Hungarian: Tel-avivi Egyetem (Izrael)
Slovenian: University of Tel Aviv (Izrael)
Romanian: Universitatea din Tel Aviv (Israel)
Bulgarian: Университет в Тел Авив (Израел)
Estonian: Tel Avivi Ülikool (Iisrael)
Latvian: Telavivas Universitāte (Izraēla)
Lithuanian: Tel Avivo universitetas (Izraelis)
Maltese: L-Università ta’ Tel Aviv (l-Iżrael)
English: World Bank
French: Banque mondiale
German: Weltbank
Spanish: Banco Mundial
Italian: Banca mondiale
Portuguese: Banco Mundial
Dutch: Wereldbank
Danish: Verdensbanken
Swedish: Världsbanken
Finnish: Maailmanpankki
Greek: Παγκόσμια Τράπεζα
Czech: Světová banka
Slovak: Svetová banka
Polish: Bank Światowy
Hungarian: Világbank
Slovenian: Svetovna banka
Romanian: Banca Mondială
Bulgarian: Световна банка
Estonian: Maailmapank
Latvian: Pasaules Banka
Lithuanian: Pasaulio bankas
Maltese: Il-Bank Dinji