English: By letter dated 21 August 2006, registered on 23 August 2006, the Luxembourg authorities confirmed that no legal texts or regulations in force had had to be amended in order to comply with the TSE guidelines.
French: Par lettre datée du 21 août 2006, enregistrée le 23 août 2006, les autorités luxembourgeoises ont confirmé que le respect des lignes directrices EST n’avait nécessité aucune modification de textes légaux ou réglementaires en vigueur.
German: Mit Schreiben vom 21. August 2006, eingetragen am 23. August 2006, haben die luxemburgischen Behörden bestätigt, dass die Einhaltung des TSE-Gemeinschaftsrahmens keine Änderung der geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften erfordert hatte.
Spanish: Mediante carta de 21 de agosto de 2006, a la que se dio entrada en el registro de la Comisión el 23 de agosto de 2006, las autoridades luxemburguesas informaron de que no había sido necesario realizar ninguna modificación de los textos legales y reglamentarios vigentes para dar cumplimiento a las Directrices EET.
Italian: Con lettera del 21 agosto 2006, protocollata il 23 agosto 2006, le autorità lussemburghesi hanno confermato che il rispetto degli orientamenti TSE non aveva comportato nessuna modifica delle disposizioni legislative o regolamentari vigenti.
Portuguese: Por ofício de 21 de Agosto de 2006, registado em 23 de Agosto de 2006, as autoridades luxemburguesas confirmaram que o respeito das orientações TSE não implicara qualquer alteração dos textos legais ou regulamentares em vigor.
Dutch: Bij schrijven van 21 augustus 2006, geregistreerd op 23 augustus 2006, hebben de Luxemburgse autoriteiten bevestigd dat de geldende wetgevende of regelgevende teksten niet hoefden te worden gewijzigd om te voldoen aan de TSE-richtsnoeren.
Danish: Ved brev af 21. august 2006, indgået den 23. august 2006, bekræftede de luxembourgske myndigheder, at det ikke havde været nødvendigt at ændre gældende love eller administrative bestemmelser for at overholde TSE-rammebestemmelserne.
Swedish: Genom en skrivelse av den 21 augusti 2006, som registrerades den 23 augusti 2006, bekräftade de luxemburgska myndigheterna att det inte hade varit nödvändigt att göra någon ändring i gällande lagar eller andra författningar för att följa TSE-riktlinjerna.
Finnish: Luxemburgin viranomaiset vahvistivat 21 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä ja 23 päivänä elokuuta 2006 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä, ettei voimassa oleviin lakeihin ja asetuksiin ollut tarvinnut tehdä muutoksia TSE-suuntaviivojen noudattamisen vuoksi.
Greek: Με επιστολή της 21ης Αυγούστου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 23 Αυγούστου 2006, οι αρχές του Λουξεμβούργου επιβεβαίωσαν ότι, για την τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών ΜΕΒ, δεν κατέστη αναγκαίο να τροποποιηθεί κανένα ισχύον κείμενο νόμου ή κανονιστικών ρυθμίσεων.
Czech: Dopisem ze dne 21. srpna 2006, zaevidovaným dne 23. srpna 2006, lucemburské orgány potvrdily, že dodržování pokynů TSE nevyžaduje žádnou změnu platných právních textů nebo předpisů.
Slovak: Listom z 21. augusta 2006, ktorý bol zaregistrovaný 23. augusta 2006, potvrdili luxemburské orgány, že v záujme dodržiavania usmernení o TSE nebolo nutné upraviť ani jeden platný právny text alebo iný predpis.
Polish: Pismem z dnia 21 sierpnia 2006 r., zarejestrowanym dnia 23 sierpnia 2006 r., władze luksemburskie potwierdziły, że zgodność z wytycznymi TSE nie wymagała żadnej zmiany w obowiązujących przepisach ustawowych lub wykonawczych.
Hungarian: A luxemburgi hatóságok 2006. augusztus 21-én kelt és 2006. augusztus 23-án nyílvántartásba vett levelükben megerősítették, hogy hogy a TSE iránymutatások betartásához nem volt szükséges a hatályos jogszabályok és egyéb szabályozások szövegének megváltoztatása.
Slovenian: Z dopisom z dne 21. avgusta 2006, evidentiranim 23. avgusta 2006, so luksemburški organi potrdili, da za uskladitev s smernicami TSE ni bila potrebna nobena sprememba veljavnega pravnega besedila ali predpisov.
Romanian: Prin scrisoarea din 21 august 2006, înregistrată la 23 august 2006, autoritățile luxemburgheze au confirmat faptul că respectarea orientărilor EST nu a necesitat nicio modificare a textelor juridice sau a reglementărilor în vigoare.
Bulgarian: С писмо от 21 август 2006 г., вписано на 23 август 2006 г., люксембургските органи потвърдиха, че съблюдаването на Насоките за ТСЕ не е наложило никакво изменение на действащите законодателни или нормативни текстове.
Estonian: augusti 2006. aasta kirjas, mis registreeriti 23. augustil 2006, kinnitasid Luksemburgi ametiasutused, et TSE suuniste täitmine ei nõua kehtivate õigusnormide muutmist.
Latvian: Ar 2006. gada 21. augusta vēstuli, kas reģistrēta 2006. gada 23. augustā, Luksemburgas iestādes apstiprināja, ka, lai nodrošinātu atbilstību TSE pamatnostādnēm, spēkā esošie tiesību vai normatīvie akti nebija jāgroza.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 21 d. raštu, užregistruotu 2006 m. rugpjūčio 23 d., Liuksemburgo valdžios institucijos patvirtino, kad tam, kad būtų laikomasi UST gairių, įstatymų ar teisės aktų keisti neprireikė.
Maltese: B’ittra datata l-21 ta’ Awwissu 2006, irreġistrata fit-23 ta’ Awwissu 2006, l-awtoritajiet Lussemburgiżi kkonfermaw li l-ebda test legali jew regolament fis-seħħ ma kellu jiġi emendat sabiex jikkonforma mal-linji gwida EST.