English: On the basis of PI’s separation of accounts and the average values for financial services, the profitability ratio for 2005 was […] %.
French: Conformément à la comptabilité séparée de PI et en référence aux valeurs moyennes des services financiers, l’indice de rentabilité pour 2005 est égal à […] %.
German: Gemäß der separaten Buchführung von PI und ausgehend von den Durchschnittswerten bei den Finanzdienstleistungen ergibt sich für 2005 eine Rendite von […] %.
Spanish: Teniendo en cuenta la separación contable de PI y los valores medios de los servicios financieros, la tasa de rentabilidad en 2005 fue de un […] %.
Italian: In linea con la separazione contabile di PI e con riferimento ai valori medi dei servizi finanziari l’indice di redditività per il 2005 è pari al […] %.
Portuguese: Com base na separação das contas da PI e nos valores médios dos serviços financeiros, o rácio de rentabilidade em 2005 foi […] %.
Dutch: Op basis van de boekhoudkundige scheiding van Poste Italiane en, wat de gemiddelde waarden voor financiële diensten betreft, komt de winstgevendheidsratio voor 2005 uit op […] %.
Danish: Med udgangspunkt i Poste Italiane's separate bogføring og gennemsnitsværdierne for de finansielle tjenesteydelser bliver rentabiliteteten for 2005 på […] %.
Swedish: I linje med PI:s separata bokföring och med hänvisning till genomsnittsvärdena på finansiella tjänster, är lönsamhetstalet för 2005 […] %.
Finnish: PI:n erillisen kirjanpidon mukaan ja rahoituspalvelujen keskiarvojen perusteella vuoden 2005 kannattavuusindeksi oli […] prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με το λογιστικό διαχωρισμό των PI και σε σχέση με τις μέσες τιμές των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ο δείκτης αποδοτικότητας για το 2005 ισούται με […] %.
Czech: Na základě odděleného účetnictví společnosti PI a průměrných hodnot finančních služeb činil ukazatel ziskovosti za rok 2005 […] %.
Slovak: Na základe oddelenia účtovníctva spoločnosti PI a priemerných hodnôt za finančné služby bola miera výnosnosti za rok 2005 […] %.
Polish: Zgodnie z podziałem księgowym PI i w odniesieniu do średnich wartości usług finansowych wskaźnik rentowności w 2005 r. wynosi […] %.
Hungarian: A PI számlaelkülönítése és a pénzügyi szolgáltatások átlagos értékei alapján 2005-ben a jövedelmezőségi arány […]% volt.
Slovenian: Na podlagi ločevanja računovodskih evidenc PI in povprečnih vrednosti finančnih storitev je stopnja donosnosti za leto 2005 znašala […] %.
Romanian: Pe baza separării conturilor de către PI și a valorilor medii ale serviciilor financiare, rata de rentabilitate pentru 2005 a fost de […] %.
Bulgarian: Въз основа на разделението на сметките от страна на PI и средните стойности за финансовите услуги, коефициентът на доходност за 2005 г. е бил […] %.
Estonian: Arvestades PI eraldi aruandlust ja finantsteenuste keskmist väärtust, oli 2005. aasta rentaablussuhe […] %.
Latvian: Balstoties uz PI īstenoto atsevišķo uzskaiti un finanšu pakalpojumiem noteiktajām vidējām vērtībām, 2005. gadā rentabilitātes koeficents bija […] %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atskirtą PI apskaitą ir į vidutines finansinių paslaugų vertes, 2005 m. pelningumo indeksas yra lygus […] %.
Maltese: B’mod konsistenti mas-separazzjoni kontabbli ta’ PI u b’referenza għall-valuri medji tas-servizzi finanzjarji, l-indiċi tal-profitabbiltà għall-2005 huwa ta’ […] %.