English: By Decision 2008/713/EC [3] the Council decided, in accordance with Article 104(6), that an excessive deficit existed in the United Kingdom.
French: Le Conseil, conformément à l’article 104, paragraphe 6, a constaté dans la décision 2008/713/CE [3] l’existence d’un déficit excessif au Royaume-Uni.
German: Der Rat hat gemäß Artikel 104 Absatz 6 mit der Entscheidung 2008/713/EG [3] entschieden, dass im Vereinigten Königreich ein übermäßiges Defizit besteht.
Spanish: En su Decisión 2008/713/CE [3], el Consejo, de conformidad con el artículo 104, apartado 6, decidió declarar la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido.
Italian: Con decisione 2008/713/CE [3] il Consiglio ha deciso, conformemente all’articolo 104, paragrafo 6, che nel Regno Unito esisteva un disavanzo eccessivo.
Portuguese: Através da sua Decisão 2008/713/CE [3], o Conselho decidiu pela existência de um défice excessivo no Reino Unido, em conformidade com o disposto no n.o 6 do artigo 104.o do Tratado.
Dutch: De Raad heeft bij Besluit 2008/713/EG [3], overeenkomstig artikel 104, lid 6, besloten dat er in het Verenigd Koninkrijk een buitensporig tekort bestaat.
Danish: Rådet fastslog ved beslutning 2008/713/EF i overensstemmelse med artikel 104, stk. 6, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Det Forenede Kongerige [3].
Swedish: Genom beslut 2008/713/EG [3] fastslog rådet att det i enlighet med artikel 104.6 förelåg ett alltför stort underskott i Förenade kungariket.
Finnish: Neuvosto teki 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti päätöksen 2008/713/EY [3], jonka mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli liiallinen alijäämä.
Greek: Με την απόφαση 2008/713/ΕΚ [3], το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα.
Czech: Rozhodnutím 2008/713/ES [3] Rada v souladu s čl. 104 odst. 6 rozhodla, že ve Spojeném království existuje nadměrný schodek.
Slovak: Rada rozhodnutím 2008/713/ES [3] v súlade s článkom 104 ods. 6 rozhodla, že v Spojenom kráľovstve existuje nadmerný deficit.
Polish: Na mocy decyzji 2008/713/WE [3] Rada podjęła decyzję, iż zgodnie z art. 104 ust. 6 w Zjednoczonym Królestwie występuje nadmierny deficyt budżetowy.
Hungarian: A Tanács a 2008/713/EK határozatával – a 104. cikk (6) bekezdésével összhangban – úgy határozott, hogy az Egyesült Királyságban túlzott hiány állt fenn.
Slovenian: Svet je v Odločbi 2008/713/ES [3] v skladu s členom 104(6) Pogodbe odločil, da v Združenem kraljestvu obstaja čezmerni primanjkljaj.
Romanian: Prin Decizia 2008/713/CE [3], Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6), că în Regatul Unit exista un deficit excesiv.
Bulgarian: С Решение 2008/713/ЕО [3]. Съветът реши, съгласно член 104, параграф 6 от Договора, че в Обединеното кралство съществува прекомерен дефицит.
Estonian: Kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 6 otsustas nõukogu oma otsusega 2008/713/EÜ, [3] et Ühendkuningriigis on ülemäärane eelarvepuudujääk.
Latvian: Padome saskaņā ar 104. panta 6. punktu pieņēma Lēmumu 2008/713/EK [3], ka Apvienotajā Karalistē pastāv pārmērīgs budžeta deficīts.
Lithuanian: Sprendimu 2008/713/EB pagal 104 straipsnio 6 dalį Taryba nusprendė, kad Jungtinėje Karalystėje susidarė perviršinis deficitas [3].
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2008/713/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 [3], il-Kunsill iddeċieda, taħt l-Artikolu 104(6), li kien hemm żbilanċ eċċessiv fir-Renju Unit.