English: Annex IV.3 does not specify the criteria that the Commission would apply for the assessment of applicability after accession in the case of contingent measures such as guarantees and indemnity undertakings.
French: Le point 3 de l’annexe IV de ce traité ne définit pas les critères que la Commission utilise pour évaluer l’applicabilité après l’adhésion, par exemple, des garanties et des engagements d’indemnisation.
German: Anhang IV Punkt 3 dieses Vertrags bestimmt nicht diejenigen Bedingungen, welche die Kommission zur Bewertung der Anwendbarkeit von konditionalen Maßnahmen nach dem Beitritt anwendet, wie zum Beispiel Garantien und Verpflichtungen zum Ausgleich.
Spanish: Su anexo IV.3 no especifica los criterios que la Comisión aplicaría a la evaluación de la aplicabilidad después de la adhesión en el caso de medidas contingentes tales como garantías y compromisos de indemnización.
Portuguese: No anexo IV.3 não são especificados os critérios que a Comissão aplicará para apreciar a aplicabilidade após a adesão, no caso de medidas contingentes como as garantias e compromissos de indemnização.
Dutch: Bijlage IV, punt 3, geeft de criteria die de Commissie zou toepassen voor de beoordeling van de toepasselijkheid na de toetreding in het geval van onzekere maatregelen zoals garanties en beloften tot schadeloosstelling niet weer.
Danish: Bilag IV, kapitel 3, fastsætter ikke de kriterier, som Kommissionen vil anvende ved vurderingen af, om eventualforanstaltninger såsom garantier og tilsagn om skadesløsholdelse er gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: I bilaga IV.3 specificeras inte de kriterier som kommissionen skulle tillämpa vid bedömningen av tillämpligheten efter anslutningen i fråga om betingade åtgärder, såsom garantier och åtaganden.
Finnish: Sopimuksen liitteessä IV olevassa 3 kohdassa ei määritellä niitä edellytyksiä, joiden pohjalta komissio arvioi ehdollisten toimenpiteiden, kuten takuiden ja korvaussitoumusten, sovellettavuutta liittymisen jälkeen.
Greek: Στο παράρτημα IV.3 δεν προσδιορίζονται τα κριτήρια που θα εφάρμοζε η Επιτροπή για την αξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής μετά την προσχώρηση στην περίπτωση αβέβαιων μέτρων, όπως εγγυήσεις και δεσμεύσεις παροχής αποζημιώσεων.
Czech: Kapitola 3 přílohy IV této smlouvy neurčuje takové podmínky, které Komise používá v souvislosti s posuzováním použitelnosti po datu přístupu z aspektu takových podmíněných opatření, jako jsou například záruky a závazky poskytnout náhradu škody.
Slovak: Bod 3 prílohy IV aktu o pristúpení neurčuje podmienky, ktoré Komisia aplikuje pri posudzovaní toho, či podmienené opatrenia, akými sú napríklad garancie a záväzky na odškodnenie, sú uplatniteľné po pristúpení.
Polish: 3 nie określa, jakie kryteria Komisja miałaby zastosować przy ocenie możliwości zastosowania po przystąpieniu w przypadku środków warunkowych, takich jak gwarancje czy zobowiązania odszkodowawcze.
Hungarian: IV. mellékletének 3. pontja nem határozza meg azon feltételeket, amelyeket a Bizottság az olyan feltételes intézkedések, mint például a garanciák és kártalanítási kötelezettségvállalások tekintetében a csatlakozás utáni alkalmazandóság értékelésére használ.
Slovenian: Poglavje 3 Priloge IV ne določa meril, ki bi jih Komisija uporabila za oceno veljavnosti po pristopu v primeru pogojenih ukrepov, kot so garancije in zagotovila o jamstvu.
Romanian: Anexa IV punctul 3 nu specifică criteriile pe care Comisia le va aplica pentru evaluarea aplicabilității după aderare în cazul unor măsuri contingente, cum ar fi garanțiile sau angajamentele de despăgubire.
Estonian: Ühinemislepingu IV lisa 3. osas ei täpsustata kriteeriume, millest komisjon lähtub, kui ta hindab ühinemisjärgset kohaldatavust selliste tingimuslike meetmete puhul nagu garantiid ja hüvitamiskohustused.
Latvian: IV.3. pielikumā nav noteikti kritēriji, ko Komisija varētu piemērot, lai novērtētu piemērojamību pēc pievienošanās neparedzētu pasākumu, piemēram, garantiju un kompensācijas sniegšanas saistību gadījumā.
Maltese: L-Anness IV.3 ma jispeċifikax il-kriterji li l-Kummissjoni għandha tapplika għall-valutazzjoni tal-applikabbiltà wara l-adeżjoni fil-każ ta’ miżuri kontinġenti bħal garanziji u impenji ta’ indennizz.