English: The task of the economic committees is to lay down common rules for their members to harmonise the production, distribution, prices and placing on the market of their products [3].
French: La mission des comités économiques est d’édicter des règles communes à leurs membres afin d’harmoniser les disciplines de production, de commercialisation, de prix et de mise sur le marché des produits [3].
German: Die Aufgabe der Comités économiques besteht darin, für ihre Mitglieder gemeinsame Regeln zu erlassen, um Produktion, Vertrieb, Preis und Vermarktung der Erzeugnisse zu harmonisieren [3].
Spanish: La misión de los Comités Económicos es dictar reglas comunes a sus miembros, para armonizar las disciplinas de producción, comercialización, precios y puesta en el mercado de los productos [3].
Italian: Il compito dei comitati economici consiste nello stabilire regole comuni per tutti i loro associati al fine di armonizzare i disciplinari in materia di produzione, commercializzazione, prezzi e immissione sul mercato dei prodotti [3].
Portuguese: A missão dos comités económicos é estabelecer normas comuns para os seus membros, a fim de harmonizar as regras especiais de produção, comercialização, preços e colocação no mercado dos produtos [3].
Dutch: De economische comités hebben tot taak gemeenschappelijke regels voor hun leden uit te vaardigen om de productie, de commercialisering, de prijs en het op de markt brengen van hun producten te harmoniseren [3].
Danish: De økonomiske udvalg har til opgave at vedtage fælles regler for deres medlemmer for at harmonisere produktions-, markedsførings-, pris- og afsætningsdiscipliner [3].
Swedish: De ekonomiska kommittéerna har till uppdrag att utfärda gemensamma bestämmelser för sina medlemmar i syfte att harmonisera produktion, saluföring, priser och utsläppande på marknaden av jordbruksprodukter [3].
Finnish: Maatalousalan talouskomiteoiden tehtävänä on laatia toimijoitaan koskevia yhteisiä sääntöjä tuotteiden tuotannon, kaupan pitämisen, hintojen ja markkinoille saattamisen yhdenmukaistamiseksi [3].
Greek: Αποστολή των γεωργικών οικονομικών επιτροπών είναι η έκδοση κοινών κανόνων για τα μέλη τους με στόχο την εναρμόνιση των κανόνων της παραγωγής, της εμπορίας, της τιμολόγησης και της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων [3].
Czech: Úlohou hospodářských výborů je stanovit společná pravidla pro své členy s cílem harmonizovat pravidla chování v oblasti produkce, obchodování, cen a uvádění produktů na trh [3].
Slovak: Poslaním hospodárskych výborov je vydávať spoločné pravidlá pre svojich členov s cieľom zosúladiť oblasť výroby, predaja, cien a uvádzania výrobkov na trh [3].
Polish: Zadaniem komitetów ekonomicznych jest ustanawianie wspólnych zasad wśród członków w celu ujednolicenia reguł produkcji, wprowadzania do obrotu, ustalania cen i wprowadzania na rynek [3].
Hungarian: A gazdasági bizottságok feladata, hogy az áruk termelésére, forgalmazására, árára és forgalomba hozatalára vonatkozó előírások harmonizálása érdekében tagjai számára közös szabályokat állapítson meg [3].
Slovenian: Naloga gospodarskih odborov je izdelati skupna pravila za svoje člane, da se uskladijo pravila proizvodnje, trženja in cen proizvodov ter njihovega dajanja na trg [3].
Romanian: Misiunea comitetelor economice este aceea de a stabili norme comune pentru membrii lor în vederea armonizării producerii, comercializării, prețurilor și introducerii pe piață a produselor [3].
Bulgarian: Мисията на икономическите комитети е определянето на общи правила за техните членове с оглед хармонизиране на производствените, търговските и ценовите практики, както и на практиките, свързани с предлагането на продукти на пазара [3].
Estonian: Piirkondlike organisatsioonide ülesanne on kehtestada oma liikmetele ühtsed eeskirjad, et ühtlustada tootmist, turundust, hindu ja toodete turustamist [3].
Latvian: Ekonomikas komiteju uzdevums ir izdot kopīgus noteikumus saviem dalībniekiem, lai saskaņotu produktu ražošanas, tirdzniecības, cenu un produktu tirgū laišanas kārtību [3].
Lithuanian: Ekonomikos komitetų uždavinys – rengti nariams skirtas bendras taisykles, siekiant suderinti jų produkcijos gamybą, prekybą, kainą ir pateikimą rinkai [3].
Maltese: Il-kompitu tal-kumitati ekonomiċi huwa l-istabbiliment ta’ regoli komuni għall-membri tagħhom sabiex jiġu armonizzati l-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-prezzijiet u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tagħhom [3].