English: ‘trade equipment’ projects concern the development of test benches, testing equipment, experimental testing facilities and test loops, together with the implementation of specific software and the management of databases;
French: les projets «équipements du métier» concernent le développement de bancs de tests, d’équipements d’essais, d’installations d’expérimentation et de boucles d’essais, ainsi que la mise en place de logiciels spécifiques et la gestion de bases de données;
German: Projekte im Bereich „fachspezifische Ausrüstung“. Sie betreffen die Entwicklung von Prüfständen, Versuchsausrüstung, Versuchsanlagen und Versuchskreisläufen sowie von fachspezifischer Software und die Verwaltung von Datenbanken.
Spanish: los proyectos «Herramientas del oficio» se refieren al desarrollo de bancos de pruebas, equipos de pruebas, instalaciones de experimentación y bucles de pruebas así como a la instauración de programas informáticos específicos y a la gestión de bases de datos;
Italian: i progetti «attrezzature specializzate» concernono lo sviluppo di banchi di prova, attrezzature di prova, impianti di sperimentazione e circuiti di prova, nonché l’introduzione di software specifici e la gestione di database;
Portuguese: Os projectos «Equipamentos profissionais» dizem respeito ao desenvolvimento de bancos de ensaios, equipamentos de ensaio, instalações de experimentação e circuitos de teste, bem como à instalação de software específico e à gestão de bases de dados;
Dutch: de projecten „gespecialiseerde uitrusting” („Equipements du métier”) betreffen de ontwikkeling van proefbanken, testuitrusting, installaties voor proefnemingen en testlussen evenals de installatie van specifieke software en het beheer van databases;
Danish: Projekter i centret »Udstyr og Materiel« drejer sig om udvikling af testbænke, afprøvningsudstyr, forsøgsanlæg og kontrolsløjfer samt installering af specialprogrammel og forvaltning af databaser.
Swedish: Projekten inom Equipments du métier (branschutrustning) handlar om utveckling av testbanker, försöksutrustning, experimentanläggningar och försöksslingor samt utveckling av särskilda programvaror och förvaltning av databaser.
Finnish: Alan laitteisiin liittyvät hankkeet, joihin kuuluu testipankkien, koelaitteiden, testauslaitteistojen ja jatkuvien kokeiden kehittäminen sekä erityisten ohjelmistojen ja tietopankkien käyttö.
Greek: τα σχέδια «Εξοπλισμός του επαγγέλματος» αφορούν την ανάπτυξη πινάκων ελέγχου, εξοπλισμών δοκιμών, πειραματικών εγκαταστάσεων και κλειστών κυκλωμάτων δοκιμών, καθώς και την εγκατάσταση ειδικών λογισμικών και τη διαχείριση των βάσεων δεδομένων·
Czech: projekty „Specializovaná zařízení“ se týkají vývoje testovacích jednotek, zkušebních zařízení, pokusných zařízení a zkušebních okruhů, jakož i instalace zvláštních programových vybavení a správy databází;
Slovak: projekty „Profesijné vybavenie“ sa týkajú vývoja testovacích stavov, skúšobných a experimentálnych zariadení a skúšobných okruhov, ako aj zavádzania osobitných softvérov a správy databáz;
Polish: projekty „Wyposażenie branżowe” dotyczą opracowania stanowisk badawczych, wyposażenia do badań, instalacji do prowadzenia doświadczeń i pętli testowych oraz realizacji specjalnych programów komputerowych i zarządzania bazami danych;
Hungarian: a „szakfelszerelések” projektek tárgya vizsgapadok, próbaberendezések, kísérleti létesítmények és hitelesítő gyűrűk kifejlesztése, valamint egyedi szoftverek bevezetése és adatbázis-kezelés;
Slovenian: projekti na področju „strokovne opreme“ so povezani z razvojem preskuševalnih mest, testnih naprav, poskusnih naprav in opreme, zmogljivosti za testiranje ter razvojem posebne programske opreme in upravljanjem zbirk podatkov;
Romanian: proiectele „Echipamente profesionale” au în vedere dezvoltarea bancurilor de testare, a echipamentelor de testare, a instalațiilor de experimentare și a buclelor de testare, precum și punerea în aplicare a unor programe informatice specifice și gestionarea bazelor de date;
Bulgarian: проектите „Професионално оборудване“ се отнасят до разработването на банки за изпитания, изпитвателно оборудване, експериментални инсталации и изпитвателни установки, както и въвеждането на специфичен софтуер и управлението на бази данни;
Estonian: kutsealase varustuse projektid käsitlevad katsete andmebaasi, katseseadmete, -rajatiste ja -tsüklite väljatöötamist ning spetsiifilise tarkvara rakendamist ja andmebaasihaldust;
Latvian: projekti “Profesionālais aprīkojums” attiecas uz testa stendu, izmēģinājumu iekārtu, eksperimentālo iekārtu un pārbaužu gredzenu izstrādi, kā arī uz specifiskas programmatūras ieviešanu un datu bāžu pārvaldību;
Lithuanian: projektai „Veiklos srities įranga“ susiję su tikrinimo įrangos, bandymų įrangos, eksperimentų ir bandymų ciklų įrengimo tobulinimu, specialių programinių įrangų kūrimu ir duomenų bazių valdymu;
Maltese: ċ) il-proġetti “Tagħmir tal-professjoni” dwar l-iżvilupp ta’ bankijiet ta’ testijiet, ta’ tagħmir ta’ testijiet, ta’ installazzjonijiet għall-esperimenti u ta’ ċirkuwiti ta’ testijiet kif ukoll l-iżvilupp ta’ softwer speċifiku u l-ġestjoni ta’ databases;