English: The Commission considers that no significant transaction cost would occur in the private borrower methodology or under the Agreement.
French: La Commission ne pense pas qu’il existe des coûts de transaction significatifs ni d’après la méthode de l’emprunteur privé ni selon la convention.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass weder nach der Methode des privaten Kreditnehmers noch nach der Vereinbarung erhebliche Transaktionskosten anfallen.
Spanish: La Comisión considera que el coste de transacción no sería muy elevado en la metodología del prestatario privado o según el Acuerdo.
Italian: La Commissione non ritiene che sussistano significativi costi di transazione secondo la metodologia del mutuatario privato né nella Convenzione.
Portuguese: A Comissão considera que não se verificariam custos de transacção significativos de acordo com a metodologia do mutuário privado ou com a Convenção.
Dutch: De Commissie stelt vast dat er zich geen significante transactiekosten zouden voordoen in de methode van de particuliere leningnemer of uit hoofde van de overeenkomst.
Danish: Det er Kommissionens opfattelse, at der ikke ville forekomme nogen væsentlig transaktionsomkostning hverken i den private låntagers metodik eller under aftalen.
Swedish: Kommissionen anser att inga betydande transaktionskostnader skulle uppstå med metoden med privata låntagare eller med överenskommelsen.
Finnish: Komission mukaan yksityisen lainan ottajan menetelmään tai sopimuksen mukaiseen menetelmään ei liity merkittäviä transaktiokustannuksia.
Greek: Η Επιτροπή δεν φρονεί ότι υφίστανται σημαντικές δαπάνες μετάβασης σύμφωνα με τη μεθοδολογία του ιδιώτη δανειολήπτη ούτε και σύμφωνα με τη συμφωνία.
Czech: Komise se domnívá, že jak na základě metodiky soukromého dlužníka tak dohody neexistují podstatné transakční náklady.
Slovak: Komisia sa domnieva, že na základe metodiky súkromného dlžníka ani dohody neexistujú podstatné transakčné náklady.
Polish: Komisja nie uważa, że istnieją znaczne koszty przejściowe ani w przypadku zastosowania metodologii kredytobiorcy prywatnego, ani w przypadku porozumienia.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a magánszektorbeli hitelfelvevő módszertanában vagy a megállapodás értelmében nem merülne fel jelentős ügyleti költség.
Slovenian: Komisija meni, da se v metodologiji zasebnega posojilojemalca ali na podlagi Sporazuma ne bi pojavili nobeni večji stroški transakcije.
Romanian: Comisia consideră că nu există costuri semnificative aferente tranzacției, rezultate din metoda împrumutatului privat sau din Convenție.
Bulgarian: Комисията счита, че методиката на частния заемополучател или Споразумението не са свързани със значителни разходи за сделките.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et eraõigusliku laenuvõtja metoodikas ega kokkuleppe kohaselt ei ilmneks mingeid olulisi tehingukulusid.
Latvian: Komisija uzskata, ka pēc privāta aizņēmēja metodikas vai saskaņā ar Līgumu neradīsies nozīmīgas darījuma izmaksas.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad pervedimo išlaidos nebūtų žymios nei pagal privataus skolininko metodą, nei pagal susitarimą.
Maltese: Il-Kummissjoni ma tqisx li hemm spejjeż tat-transazzjonijiet sinfikanti, la skont il-metodoloġija tal-persuna privata li qed tissellef u lanqas skont il-Ftehim.