English: The social contribution rate transferred to the fully-funded second pillar is planned to be increased to 4 % in 2011 and to 6 % in 2012, which is projected to increase the total cost of the reform in 2011-2012 respectively to 0,8 and 1,2 percentage points of GDP.
French: Le taux des cotisations sociales transférées au deuxième pilier financé par capitalisation devrait augmenter pour atteindre 4 % en 2011 et 6 % en 2012, ce qui devrait porter le coût total de la réforme en 2011-2012 respectivement à 0,8 et 1,2 point de pourcentage du PIB.
German: Der Sozialversicherungsbeitrag zur vollständig kapitalgedeckten zweiten Säule soll 2011 auf 4 % und 2012 auf 6 % angehoben werden, so dass die Gesamtkosten der Reform 2011—2012 auf 0,8 bzw. 1,2 BIP-Prozentpunkte ansteigen dürften.
Spanish: Se prevé aumentar la proporción de cotizaciones sociales transferidas al segundo pilar financiado por capitalización, al 4 % en 2011 y al 6 % en 2012, lo que aumentaría el coste total de la reforma en 2011 y 2012, a 0,8 y 1,2 puntos porcentuales del PIB, respectivamente.
Italian: Si prevede di aumentare la quota di contributi sociali trasferiti al secondo pilastro finanziato a capitalizzazione al 4 % nel 2011 e al 6 % nel 2012, il che dovrebbe aumentare i costi complessivi della riforma nel 2011 e nel 2012 rispettivamente a 0,8 e a 1,2 punti percentuali del PIL.
Portuguese: Prevê-se que a taxa das contribuições para a segurança social transferidas para o segundo pilar plenamente financiado por capitalização suba 4 % em 2011 e 6 % em 2012, o que irá aumentar o custo total da reforma em 2011-2012, respectivamente, para 0,8 e 1,2 pontos percentuais do PIB.
Dutch: Er is een verhoging van de socialezekerheidsbijdragen voor de tweede pijler met volledige kapitaaldekking gepland, namelijk tot 4 % in 2011 en tot 6 % in 2012, waardoor de totale kosten van de hervorming volgens de prognoses in 2011-2012 zullen toenemen tot respectievelijk 0,8 en 1,2 procentpunt van het bbp.
Danish: Socialsikringsbidraget til den fuldt finansierede anden søjle skal efter planen hæves til 4 % i 2011 og til 6 % i 2012, hvilket kan forventes at øge de samlede reformomkostninger i 2011-2012 til henholdsvis 0,8 og 1,2 procentpoint af BNP.
Swedish: De avsättningar som överförts till den fullt finansierade andra pelaren planeras höjas till 4 % år 2011 och till 6 % år 2012, vilket beräknas öka reformens totalkostnad för 2011–2012 till 0,8 % respektive 1,2 % av BNP.
Finnish: Täysin rahastoivaan toiseen pilariin maksettavien sosiaaliturvamaksujen osuuden suunnitellaan kasvavan 4 prosenttiin vuonna 2011 ja 6 prosenttiin vuonna 2012, minkä oletetaan kasvattavan uudistuksen kokonaiskustannuksia suhteessa BKT:hen 0,8 prosenttiyksikköä vuonna 2011 ja 1,2 prosenttiyksikköä vuonna 2012.
Greek: Ο συντελεστής εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που μεταφέρονται στον πλήρως κεφαλαιοποιητικό δεύτερο πυλώνα προβλέπεται να αυξηθεί σε 4 % το 2011 και σε 6 % το 2012, με αποτέλεσμα το συνολικό κόστος της μεταρρύθμισης να αυξηθεί, το 2011-2012, σε 0,8 και 1,2 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ, αντιστοίχως.
Czech: Výše sociálních příspěvků převedených do plně financovaného druhého pilíře podle plánu vzroste v roce 2011 na 4 % a v roce 2012 na 6 %, což by mělo vést k růstu celkových nákladů na reformu v letech 2011–2012 na 0,8 procentního bodu HDP v roce 2011 a 1,2 procentního bodu HDP v roce 2012.
Slovak: Výška sociálnych odvodov prevedených do plne financovaného druhého piliera sa má podľa plánu zvýšiť v roku 2011 na 4 % a v roku 2012 na 6 %, čím sa podľa prognózy majú celkové náklady na reformu v roku 2011 zvýšiť na 0,8 a v roku 2012 na 1,2 percentuálneho bodu HDP.
Polish: Stawka składki na ubezpieczenia społeczne przekazywanej do drugiego filaru, będącego filarem kapitałowym, ma wzrosnąć do 4 % w 2011 r. oraz do 6 % w 2012 r., co ma zwiększyć całkowity koszt reformy w latach 2011–2012 do poziomu odpowiednio 0,8 i 1,2 punktu procentowego PKB.
Hungarian: A teljes tőkefedezeti második pillérbe átirányított társadalombiztosítási járulékok mértékét a tervek szerint 2011-ben 4 %-ra, 2012-ben pedig 6 %-ra növelik, ami az előrejelzések alapján 2011-ben és 2012-ben megemeli a reform teljes költségét, GDP-arányosan 0,8 illetve 1,2 százalékpontra.
Slovenian: Delež socialnih prispevkov, prenesenih v drugi, celoti naložbeni steber, naj bi se povečal na 4 % leta 2011 in na 6 % leta 2012, s tem pa naj bi se skupni stroški reforme v obdobju 2011–2012 povečali na 0,8 oziroma 1,2 odstotne točke BDP.
Romanian: Este programată ridicarea ratei contribuțiilor sociale transferate spre cel de-al doilea pilon, finanțat în totalitate, la 4 % în 2011 și la 6 % în 2012, ceea ce va conduce la o creștere prevăzută a costului total al reformei în 2011 și 2012 la 0,8 și, respectiv, 1,2 puncte procentuale din PIB.
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksete ülekandmist teise pensionisambasse kavatsetakse suurendada 2011. aastal 4 protsendini ja 2012. aastal 6 protsendini, mis ennustuste kohaselt suurendab reformi kogumaksumust 2011.–2012. aastal vastavalt 0,8 ja 1,2 protsendipunkti SKPst.
Latvian: Paredzēts, ka sociālo iemaksu likme pilnībā finansētajā otrajā līmenī tiks paaugstināta līdz 4 % 2011. gadā un 6 % 2012. gadā; prognozē, ka tādējādi kopējās reformas izmaksas 2011.–2012. gadā palielināsies līdz attiecīgi 0,8 un 1,2 procentu punktiem no IKP.
Maltese: Ir-rata tal-kontribuzzjoni soċjali li ġiet ittrasferita bis-sħiħ għat-tieni pilastru hija ppjanata li tiżdied għal 4 % fl-2011 u għal 6 % fl-2012, li hija pproġettata li żżid l-ispejjeż totali tar-riforma fl-2011-2012 rispettivament għal 0,8 u 1,2 punti perċentwali tal-PDG.