FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 May 2009
French: du 6 mai 2009
German: vom 6. Mai 2009
Spanish: de 6 de mayo de 2009
Italian: del 6 maggio 2009
Portuguese: de 6 Maio de 2009
Dutch: van 6 mei 2009
Danish: af 6. maj 2009
Swedish: av den 6 maj 2009
Finnish: tehty 6 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 6ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 6. května 2009,
Slovak: zo 6. mája 2009,
Polish: z dnia 6 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 6.)
Slovenian: z dne 6. maja 2009
Romanian: din 6 mai 2009
Bulgarian: от 6 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 6. maijs),
Lithuanian: 2009 m. gegužės 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Mejju 2009
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL tal-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: og ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като имат предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The adjustment will be neutral.
French: Cet ajustement sera neutre.
German: Diese Anpassung ist neutral.
Spanish: El ajuste será neutral.
Italian: Tale revisione sarà neutrale.
Portuguese: O ajustamento será neutro.
Dutch: De aanpassing zal neutraal zijn.
Danish: Tilpasningen vil være neutral.
Swedish: Justeringen kommer att vara neutral.
Finnish: Mukautus on neutraali.
Greek: Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.
Czech: Tato úprava bude neutrální.
Slovak: Táto úprava bude neutrálna.
Polish: Korekta będzie neutralna.
Hungarian: A kiigazítás semleges lesz (zéró összegű).
Slovenian: Ta prilagoditev bo proračunsko nevtralna.
Romanian: Ajustarea va fi neutră.
Bulgarian: Корекцията ще бъде с неутрален ефект.
Estonian: Kohandamise mõju eelarvele on neutraalne.
Latvian: Pielāgojums būs neitrāls.
Lithuanian: Patikslinimas bus neutralus.
Maltese: L-aġġustament ser ikun newtrali.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECID:
Bulgarian: РЕШИХА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Romanian: Articol unic
Bulgarian: Член единствен
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
Maltese: Artikolu Waħdani
English: Done at Strasbourg, 6 May 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 6 mai 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 6. Mai 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 6 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 6 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 6 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 6 mei 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 6. maj 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 6 maj 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 6 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 6 Μαΐου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 6. května 2009.
Slovak: V Štrasburgu 6. mája 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 6 maja 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. május 6-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 6. maja 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 6 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 6 май 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 6. mai 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. gegužės 6 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, 6 ta’ Mejju 2009.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall–Kunsill
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
French: À cet effet, les chiffres résultant de l’accord susmentionné sont convertis en prix de 2004.
German: Zu diesem Zwecke werden die aus der genannten Vereinbarung resultierenden Beträge in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.
Spanish: Para ello, las cifras resultantes del acuerdo antes mencionado se convierten a los precios de 2004.
Italian: A tal fine, le cifre provenienti da tale accordo sono convertite in prezzi 2004.
Portuguese: Para esse efeito, os números resultantes do acordo acima referido são convertidos em preços de 2004.
Dutch: Te dien einde zijn uit bovenstaande overeenkomst resulterende cijfers omgerekend naar het prijsniveau van 2004.
Danish: Til det formål omregnes de tal, der er resultatet af ovennævnte aftale, til 2004-priser.
Swedish: För detta ändamål kommer beloppen i ovanstående överenskommelse att räknas om till 2004 års priser.
Finnish: Edellä mainittuun rahoitussopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές του 2004.
Czech: K tomuto účelu jsou číselné údaje plynoucí z výše uvedené dohody přepočteny na ceny roku 2004.
Slovak: Na tento účel sú hodnoty vyplývajúce z uvedenej dohody prepočítané do cien v roku 2004.
Polish: W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia przelicza się na ceny z 2004 r.
Hungarian: E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat átszámolják 2004-es árakra.
Slovenian: V ta namen so zneski, ki izhajajo iz navedenega sporazuma, preračunani v cene iz leta 2004.
Romanian: În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt convertite la prețurile din 2004.
Bulgarian: За тази цел цифрите в резултат на горепосоченото споразумение са превърнати в цени от 2004 г.
Estonian: Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.
Latvian: Šim nolūkam summas minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās.
Lithuanian: Šiuo tikslu šiame susitarime nurodyti skaičiai perskaičiuojami 2004 m. kainomis.
Maltese: Għal dak il-għan, iċ-ċifri li jirriżultaw mill-ftehima msemmija hawn fuq huma maqluba għall-prezzijiet tal-2004.
English: Financial framework 2007-2013 revised for European Economic Recovery Plan (constant 2004 prices)
French: Cadre Financier 2007-2013 révisé pour le plan Européen de Relance économique (prix constants 2004)
German: Finanzrahmen 2007—2013 (geändert für das Europäische Konjunkturprogramm) (zu konstanten Preisen 2004) (Mio.
Spanish: Marco financiero 2007-2013 revisado para el Plan Europeo de Recuperación Económica (a precios constantes de 2004)
Italian: Quadro finanziario 2007-2013 riveduto per il piano europeo di ripresa economica (prezzi costanti 2004)
Portuguese: Quadro financeiro 2007-2013 revisto em função do Plano de Relançamento da Economia Europeia (preços constantes de 2004)
Dutch: Financieel kader 2007-2013, herzien in verband met het Europees economisch herstelplan (in constante prijzen van 2004)
Danish: Finansiel ramme 2007-2013 revideret under hensyntagen til den Europæiske Økonomiske Genopretningsplan
Swedish: Budgetram 2007–2013: reviderad enligt den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa (2004 års priser)
Finnish: Euroopan talouden elvytyssuunnitelman perusteella tarkistettu vuosien 2007–2013 rahoituskehys (vuoden 2004 kiinteinä hintoina)
Greek: Αναθεωρημένο δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013 για το ευρωπαϊκό σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης (σταθερές τιμές 2004)
Czech: Finanční rámec 2007–2013 revidovaný pro účely Plánu evropské hospodářské obnovy (stálé ceny roku 2004)
Slovak: Revidovaný finančný rámec na roky 2007 – 2013 pre plán hospodárskej obnovy Európy (v cenách roku 2004)
Polish: Ramy Finansowe Na Lata 2007–2013 Zmodyfikowane Pod Kątem Europejskiego Planu Naprawy Gospodarczej (Ceny Bieżące)
Hungarian: Az európai gazdaságélénkítési terv tekintetében felülvizsgált pénzügyi keret (2007–2013)
Slovenian: Finančni okvir za obdobje 2007–2013, usklajen z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva (stalne cene iz leta 2004)
Romanian: Cadrul financiar 2007-2013 revizuit pentru planul european de redresare economică (preȚuri constante din 2004)
Bulgarian: Финансова рамка за периода 2007—2013 г., преразгледана предвид Европейския план за икономическо възстановяване (постоянни цени от 2004 г.)
Estonian: Euroopa majanduse elavdamise kava tõttu muudetud finantsraamistik aastateks 2007–2013 (2004. aasta püsihindades)
Latvian: 2007.–2013. gada finanšu shēma, kas pārskatīta saistībā ar Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (nemainīgās 2004. gada cenās)
Lithuanian: 2007–2013 m. finansinė programa, peržiūrėta atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2004 m. pastovios kainos) (mln.
Maltese: Qafas finanzjarju 2007-2013 rivedut għal pjan ewropew ta’ rkupru ekonomiku (prezzijiet kostanti 2004)
English: (EUR million — constant 2004 prices)
French: (en Mio EUR — prix constants 2004)
German: EUR — konstante Preise 2004)
Spanish: (millones EUR, a precios constantes de 2004)
Italian: (milioni di EUR — prezzi costanti 2004)
Portuguese: (em milhões de EUR — preços constantes de 2004)
Dutch: (in miljoen EUR — constante prijzen van 2004)
Danish: (mio. EUR i faste 2004-priser)
Swedish: (miljoner EUR – fasta priser 2004)
Finnish: (miljoonaa euroa vuoden 2004 kiinteinä hintoina)
Greek: (σε εκατ. EUR — σταθερές τιμές 2004)
Czech: (v mil. EUR – stálé ceny roku 2004)
Slovak: (v mil. EUR – v cenách roku 2004)
Polish: (mln EUR – w cenach z 2004 r.)
Hungarian: (millió EUR – 2004-es konstans árakon)
Slovenian: (v milijonih EUR – stalne cene iz 2004)
Romanian: (milioane EUR – prețuri constante din 2004)
Bulgarian: (млн. евро — постоянни цени от 2004 г.)
Estonian: (milionit eurot, 2004. aasta püsihindades)
Latvian: (EUR miljoni – nemainīgās 2004. gada cenās)
Lithuanian: EUR, 2004 m. pastovios kainos)
Maltese: (miljuni ta’ EUR – prezzijiet kostanti 2004)
English: Commitment appropriations
French: Crédits d’engagement
German: Mittel für Verpflichtungen
Spanish: CRÉDITOS DE COMPROMISO
Italian: Stanziamenti di impegno
Portuguese: Dotações de autorização
Dutch: Vastleggingskredieten
Danish: Forpligtelsesbevillinger
Swedish: Åtagandebemyndiganden
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat
Greek: Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Prostředky na závazky
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky
Polish: Środki na zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalási előirányzatok
Slovenian: Odobritve za prevzem obveznosti
Romanian: Credite de angajament
Bulgarian: Бюджетни кредити за поети задължения
Estonian: Kulukohustuse assigneeringud
Latvian: Saistību apropriācijas
Lithuanian: Įsipareigojimų asignavimai
Maltese: Approprijazzjonijiet ta’ impenn
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Sustainable growth
French: Croissance durable
German: Nachhaltiges Wachstum
Spanish: Crecimiento sostenible
Italian: Crescita sostenibile
Portuguese: Crescimento sustentável
Dutch: Duurzame groei
Danish: Bæredygtig vækst
Swedish: Hållbar tillväxt
Finnish: Kestävä kasvu
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη
Czech: Udržitelný růst
Slovak: Trvalo udržateľný rast
Polish: Trwały wzrost
Hungarian: Fenntartható növekedés
Slovenian: Trajnostna rast
Romanian: Creștere durabilă
Bulgarian: Устойчив растеж
Estonian: Jätkusuutlik kasv
Latvian: Ilgtspējīga izaugsme
Lithuanian: Tvarusis augimas
Maltese: Tkabbir Sostenibbli
English: Competitiveness for growth and employment
French: Compétitivité pour la croissance et l’emploi
German: Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Competitividad para el crecimiento y el empleo
Italian: Competitività per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Competitividade para o crescimento e o emprego
Dutch: Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
Swedish: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
Greek: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
Slovak: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Polish: Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Romanian: Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Конкурентоспособност за растеж и заетост
Estonian: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive nimel
Latvian: Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
Maltese: Kompetittività għat-Tkabbir u l-Impjiegi
English: Cohesion for growth and employment
French: Cohésion pour la croissance et l’emploi
German: Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Cohesión para el crecimiento y el empleo
Italian: Coesione per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Coesão para o crescimento e o emprego
Dutch: Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Swedish: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Greek: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Soudržnost pro růst a zaměstnanost
Slovak: Kohézia pre rast a zamestnanosť
Polish: Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Kohezija za rast in zaposlovanje
Romanian: Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Сближаване за растеж и заетост
Estonian: Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive nimel
Latvian: Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti
Maltese: Koeżjoni għat-Tkabbir u l-Impjiegi
English: Preservation and management of natural resources
French: Conservation et gestion des ressources naturelles
German: Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
Spanish: Conservación y gestión de los recursos naturales
Italian: Conservazione e gestione delle risorse naturali
Portuguese: Preservação e gestão dos recursos naturais
Dutch: Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen
Danish: Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer
Swedish: Skydd och förvaltning för naturresurser
Finnish: Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
Greek: Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Czech: Zachování a správa přírodních zdrojů
Slovak: Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov
Polish: Ochrona i zarządzanie zasobami naturalnymi
Hungarian: A természeti erőforrások megőrzése és kezelése
Slovenian: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Romanian: Conservarea și gestionarea resurselor naturale
Bulgarian: Опазване и управление на природните ресурси
Estonian: Loodusvarade kaitse ja majandamine
Latvian: Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana
Lithuanian: Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas
Maltese: Preservazzjoni u Mmaniġġjar tar-Riżorsi Naturali
English: of which: market-related expenditure and direct payments
French: dont: dépenses de marché et paiements directs
German: davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Spanish: incluidos gastos de mercado y pagos directos
Italian: di cui spese correlate al mercato e pagamenti diretti
Portuguese: dos quais: despesas de mercado e pagamentos directos
Dutch: waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betaling
Danish: heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
Swedish: varav marknadsrelaterade utgifter och direktstöd
Finnish: josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
Greek: εκ των οποίων δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Czech: z toho výdaje související s trhem a přímé platby
Slovak: z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Polish: w tym wydatki związane z rynkiem i płatnościami bezpośrednimi
Hungarian: ebből: a piaccal kapcsolatos kiadások és közvetlen kifizetések
Slovenian: od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila
Romanian: din care: cheltuieli de piață și plăți directe
Bulgarian: в това число: свързани с пазара разходи и преки плащания
Estonian: millest: turuga seotud kulud ja otsesed maksed
Latvian: no kuriem: ar tirgu saistīti izdevumi un tiešie maksājumi
Lithuanian: iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos
Maltese: li minnhom: nfiq marbut mas-suq u ħlasijiet diretti
English: Citizenship, freedom, security and justice
French: Citoyenneté, liberté, sécurité et justice
German: Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia
Italian: Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Cidadania, liberdade, segurança e justiça
Dutch: Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Danish: Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Občanství, svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica
Romanian: Cetățenie, libertate, securitate și justiție
Bulgarian: Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие
Estonian: Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas
Maltese: Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja
English: Freedom, Security and Justice
French: Liberté, sécurité et justice
German: Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Libertad, seguridad y justicia
Italian: Libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Liberdade, segurança e justiça
Dutch: Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Danish: Frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Svoboda, varnost in pravica
Romanian: Libertate, securitate și justiție
Bulgarian: Свобода, сигурност и правосъдие
Estonian: Vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: Laisvė, saugumas ir teisingumas
Maltese: Libertà, Sigurtà u Ġustizzja
English: Citizenship
French: Citoyenneté
German: Unionsbürgerschaft
Spanish: Ciudadanía
Italian: Cittadinanza
Portuguese: Cidadania
Dutch: Burgerschap
Danish: Unionsborgerskab
Swedish: Medborgarskap
Finnish: Kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια
Czech: Občanství
Slovak: Občianstvo
Polish: Obywatelstwo
Hungarian: Uniós polgárság
Slovenian: Državljanstvo
Romanian: Cetățenie
Bulgarian: Гражданство
Estonian: Kodakondsus
Latvian: Pilsonība
Lithuanian: Pilietybė
Maltese: Ċittadinanza
English: EU as a global player
French: L’Union européenne acteur mondial
German: Die EU als globaler Akteur
Spanish: La Unión Europea como actor mundial
Italian: L’UE quale attore globale
Portuguese: EU como protagonista global
Dutch: De Europese Unie als mondiale partner
Danish: EU som global partner
Swedish: EU som global partner
Finnish: EU maailmanlaajuisena toimijana
Greek: Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
Czech: EU jako globální hráč
Slovak: EÚ ako globálny aktér
Polish: UE jako partner globalny
Hungarian: Az EU mint globális szereplő
Slovenian: EU kot globalni partner
Romanian: EU ca actor global
Bulgarian: ЕС като фактор от световно значение
Estonian: ELi ülemaailmne roll
Latvian: ES nozīme pasaules līmenī
Lithuanian: ES kaip pasaulinio masto veikėja
Maltese: L-UE bħala attur globali