English: A programme of that kind must include, inter alia, internal restructuring measures and compensatory measures, as required by the Eighth Report of the Commission on Competition Policy of 1979 (points 227 and 228) and the guidelines adopted from 1994 [21].
French: Ce plan doit notamment comporter des mesures internes de restructuration et des mesures compensatoires comme l’exigent le huitième rapport de la Commission sur la concurrence de 1979 (points 227 et 228) et les lignes directrices qui ont suivi de 1994 [21].
German: Ein derartiger Umstrukturierungsplan muss unter anderem interne Umstrukturierungsmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen umfassen, so wie es im Achten Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik von 1979 (Nummern 227 und 228) und in den ab 1994 angenommenen Leitlinien verlangt wird [21].
Spanish: Un plan de esa naturaleza debe incluir, entre otras cosas, medidas internas de reestructuración y medidas compensatorias, tal como exigen el Octavo Informe de la Comisión sobre Política de Competencia de 1979 (apartados 227 y 228) y las directrices adoptadas a partir de 1994 [21].
Italian: Tale piano deve comprendere, tra l’altro, misure di risanamento interne e misure compensative, come previsto dalla VIII relazione della Commissione sulla politica di concorrenza del 1979 (paragrafi 227 e 228) e dagli orientamenti adottati a partire dal 1994 [21].
Portuguese: Tal plano deve incluir, entre outros, medidas internas de reestruturação e medidas de compensação, tal como exigido pelo Oitavo Relatório sobre a Política de Concorrência, de 1979 (pontos 227 e 228), e pelas orientações adoptadas a partir de 1994 [21].
Dutch: Een dergelijk plan dient onder meer interne herstructurerings- en compenserende maatregelen te omvatten, overeenkomstig het achtste verslag over het mededingingsbeleid van de Europese Commissie van 1979 (de punten 227 en 228) en de richtsnoeren sinds 1994 [21].
Danish: En sådan plan skal bl.a. indeholde interne reorganiseringsforanstaltninger og udligningsforanstaltninger som omhandlet i Kommissionens Ottende Beretning om Konkurrencepolitikken i 1979 (punkt 227 og 228) og i rammebestemmelserne vedtaget fra og med 1994 [21].
Swedish: En sådan plan ska bland annat innehålla interna omstruktureringsåtgärder och utjämningsåtgärder, enligt kraven i den åttonde konkurrensrapporten 1979 (punkterna 227 och 228) och de riktlinjer som antogs från 1994 [21].
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa on esiteltävä muun muassa vuonna 1979 annetun kahdeksannen kilpailupolitiikkaa koskevan komission kertomuksen (227 ja 228 kohta) ja vuodesta 1994 annettujen suuntaviivojen [21] edellytysten mukaiset sisäiset rakenneuudistustoimenpiteet ja korjaustoimenpiteet.
Greek: Ένα σχέδιο αυτού του είδους θα πρέπει να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων εσωτερικά μέτρα αναδιάρθρωσης και αντισταθμιστικά μέτρα, όπως απαιτεί η όγδοη έκθεση της Επιτροπής για την πολιτική ανταγωνισμού του 1979 (παράγραφοι 227 και 228) και οι οδηγίες που έχουν εκδοθεί από το 1994 [21].
Czech: Takovýto plán musí mimo jiné zahrnovat vnitřní restrukturalizační opatření a vyvažující opatření, jak stanoví osmá zpráva Komise o politice hospodářské soutěže z roku 1979 (body 227 a 228) a pokyny přijaté od roku 1994 [21].
Slovak: Tento plán musí obsahovať najmä vnútorné reštrukturalizačné a kompenzačné opatrenia, ako to vyžaduje ôsma správa Komisie o hospodárskej súťaži z roku 1979 (body 227 a 228) a nasledujúce usmernenia z roku 1994 [21].
Polish: Plan tego rodzaju winien zawierać między innymi opis wewnętrznych środków ukierunkowanych na restrukturyzację oraz opis środków wyrównawczych, zgodnie z wymogiem zawartym w ósmym sprawozdaniu Komisji dotyczącym polityki konkurencji z 1979 r. (pkt 227 i 228) oraz wytycznych przyjmowanych od roku 1994 [21].
Hungarian: Amint azt a versenypolitikáról szóló 1979. évi nyolcadik bizottsági jelentés (227. és 228. pont), valamint az 1994 óta elfogadott iránymutatások [21] előírják, egy ilyen jellegű tervnek többek között szerkezetátalakítási belső intézkedéseket és kompenzációs intézkedéseket kell magában foglalni.
Slovenian: Tovrsten načrt mora med drugim vsebovati notranje ukrepe za prestrukturiranje in kompenzacijske ukrepe, tako kot zahteva Osmo poročilo o politiki konkurenčnosti iz leta 1979 (točki 227 in 228) in smernice, sprejete od leta 1994 dalje [21].
Romanian: Un plan de acest tip trebuie să includă, printre altele, măsuri interne de restructurare și măsuri compensatorii, astfel cum se solicită în cel de-al optulea Raport al Comisiei privind politica în domeniul concurenței din 1979 (punctele 227 și 228) și prin liniile directoare adoptate începând din 1994 [21].
Estonian: Selline kava peaks muu hulgas hõlmama sisemisi ümberkorraldamismeetmeid ja asendusmeetmeid, nagu on nõutud komisjoni 1979. aasta kaheksandas konkurentsipoliitika aruandes (punktid 227 ja 228) ja alates 1994. aastast vastuvõetud suunistes [21].
Latvian: Šāda rakstura plānā starp citiem jautājumiem jāietver iekšējās pārstrukturēšanas pasākumi un kompensēšanas pasākumi, kā pieprasīts 1979. gada Astotajā ziņojumā par konkurences politiku (227. un 228. punkts) un pamatnostādnēs, kas pieņemtas, sākot no 1994. gada [21].
Lithuanian: Šios rūšies plane be kitų dalykų turi būti numatytos vidinės restruktūrizavimo priemonės ir kompensavimo priemonės, kaip numatyta 1979 m. Komisijos aštuntojoje konkurencijos politikos ataskaitoje (227 ir 228 dalys) ir nuo 1994 m. taikomose gairėse [21].
Maltese: Programm ta’ dan it-tip għandu jinkludi, inter alia, miżuri ta’ ristrutturar interni u miżuri kumpensatorji, skont it-Tmien Rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-1979 (punti 227 u 228) u l-linji gwida adottati mill-1994 [21].