English: Notes that the final annual accounts of European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are as annexed to the Court of Auditors' report;
French: constate que les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail se présentent tels qu'ils figurent en annexe au rapport de la Cour des comptes;
German: nimmt Kenntnis von den endgültigen Rechnungsabschlüssen der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, wie dem Bericht des Rechnungshofs beigefügt;
Spanish: Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;
Italian: constata che i conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono allegati alla relazione della Corte dei conti;
Portuguese: Verifica que as contas finais da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho relativas ao exercício de 2006 são as que figuram em anexo ao relatório do Tribunal de Contas;
Dutch: neemt kennis van de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd;
Danish: noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;
Swedish: Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Finnish: panee merkille, että Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;
Greek: επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας είναι οι λογαριασμοί που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
Czech: konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;
Slovak: berie na vedomie konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok pripojenú k správe Dvora audítorov;
Polish: stwierdza, że ostateczne roczne sprawozdania finansowe Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy zostały przedstawione w załączniku do sprawozdania Trybunału Obrachunkowego;
Hungarian: megállapítja, hogy az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Slovenian: ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Romanian: ia act de conturile anuale finale ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Bulgarian: Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд са приложени към доклада на Сметната палата;
Estonian: märgib, et Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi lõplik raamatupidamise aastaaruanne vastab kontrollikoja aruande lisas esitatule;
Latvian: atzīmē, ka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Lithuanian: pažymi, kad Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;
Maltese: Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol huma kif annessi mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri.