English: The SCCS, SCHER and SCENIHR shall each consist of a maximum of 17 members and the number of scientific advisors in the Pool at any time is decided by the Commission based on its need for scientific advice.
French: Le CSSC, le CSRSE et le CSRSEN sont composés de 17 membres au maximum, et le nombre de conseillers scientifiques présents à tout moment dans la réserve est décidé par la Commission sur la base de ses besoins en matière d’avis scientifiques.
German: Dem SCCS, dem SCHER und dem SCENIHR dürfen jeweils höchstens 17 Mitglieder angehören; die Anzahl der wissenschaftlichen Berater im Pool wird von der Kommission auf der Grundlage ihres wissenschaftlichen Beratungsbedarfs festgelegt.
Spanish: El CCSC, el CCRSM y el CCRSERI deben constar cada uno de un máximo de 17 miembros, mientras que el número de consultores científicos del Grupo en cualquier momento debe decidirlo la Comisión, basándose en su necesidad de asesoramiento científico.
Italian: Il CSSC, il CSRSA e il CSRSERI sono composti ciascuno da non più di 17 membri e il numero dei consulenti scientifici del pool può essere deciso in qualunque momento dalla Commissione sulla base delle sue esigenze di consulenza scientifica.
Portuguese: O CCSC, o CCRSA e o CCRSERI são constituídos por 17 membros cada um, no máximo, e o número de consultores científicos no corpo de consultores em qualquer altura é decidido pela Comissão com base nas suas necessidades de aconselhamento científico.
Dutch: Het WCCV, het WCGM en het WCNG bestaan elk uit maximaal 17 leden, en het aantal wetenschappelijke adviseurs in de pool wordt vastgesteld door de Commissie op basis van haar behoefte aan wetenschappelijk advies.
Danish: VKF, VKSM og VKNNIS er hver sammensat af højst 17 medlemmer, og antallet af videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen på et hvilket som helst tidspunkt besluttes af Kommissionen på grundlag af dens behov for videnskabelig rådgivning.
Swedish: De vetenskapliga kommittéerna ska var och en bestå av högst 17 ledamöter, och kommissionen ska besluta hur många vetenskapliga rådgivare som ska ingå i poolen vid varje tidpunkt, utifrån sitt behov av vetenskaplig rådgivning.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta, terveys- ja ympäristöriskejä ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevissä tiedekomiteoissa on kussakin enintään 17 jäsentä ja neuvonantajaryhmässä kulloinkin olevien tieteellisten neuvonantajien määrästä päättää komissio sen mukaan, mitä tieteellisiä lausuntoja se tarvitsee.
Greek: Η ΕΕΑΚ, η ΕΕΥΠΚ και η ΕΕΑΠΕΚΥ απαρτίζονται η καθεμία από 17 μέλη κατ’ ανώτατο όριο και ο αριθμός των επιστημονικών συμβούλων που περιλαμβάνονται ανά πάσα στιγμή στο σώμα συμβούλων αποφασίζεται από την Επιτροπή βάσει των αναγκών της για επιστημονικές συμβουλές.
Czech: VVBS, VVZER a VVVNZZR sestávají vždy z nejvýše 17 členů, zatímco o počtu vědeckých poradců ve skupině rozhoduje vždy Komise na základě svých potřeb v oblasti vědeckého poradenství.
Slovak: Každý z týchto troch výborov pozostáva najviac zo 17 členov a o počte vedeckých poradcov v skupine v ktoromkoľvek čase rozhoduje Komisia na základe jej potreby vedeckého poradenstva.
Polish: Każdy z komitetów SCCS, SCHER i SCENIHR składa się maksymalnie z 17 członków, natomiast o liczbie doradców naukowych w Zespole w danym czasie decyduje Komisja w oparciu o zapotrzebowanie na porady naukowe.
Hungarian: Az FBTB, az EKKTB és az ÚÚAKTB mindegyike legfeljebb 17 tagból áll, és a testület tudományos tanácsadóinak számáról mindenkor a Bizottság dönt attól függően, hogy szüksége van-e tudományos véleményre.
Slovenian: ZOVP, ZOZOT in ZONNUZT imajo vsak po največ 17 članov, število znanstvenih svetovalcev v Skupini pa vsakokrat določi Komisija glede na svoje potrebe po znanstvenem svetovanju.
Romanian: CSSC, CSRSM și CSRSEN sunt compuse fiecare din maximum 17 membri, iar numărul de consilieri științifici prezenți în orice moment în corpul de consilieri este hotărât de Comisie pe baza nevoilor sale în materie de consultanță științifică.
Bulgarian: НКБП, НКРЗОС и НКВИНЗР се състоят всеки от максимум 17 членове, а решение за броя на научните съветници в групата във всеки един момент се взема от Комисията въз основа на нейните потребности от научен съвет.
Estonian: Nii tarbijaohutuse komitee, tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee kui ka tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee koosseisu kuulub kuni 17 liiget ning reservi kuuluvate teadusnõustajate arvu üle otsustab komisjon iga kord vastavalt oma vajadusele teadusnõustamise järele.
Latvian: SCCS, SCHER un SCENIHR katrā ir ne vairāk kā 17 locekļi, un zinātnisko padomdevēju skaitu grupā katru reizi nosaka Komisija, vadoties no vajadzības pēc zinātniska padoma.
Lithuanian: Kiekvieną komitetą – VSMK, SAPMK ir ANNSPMK – sudaro ne daugiau kaip 17 narių, o Komisija, atsižvelgdama į mokslinių konsultacijų poreikį, gali bet kada priimti sprendimą dėl mokslinių konsultantų grupės narių skaičiaus.
Maltese: Is-SCCS, is-SCHER u s-SCENIHR għandhom kull wieħed jikkonsistu f’massimu ta’ 17-il membru u n-numru ta’ konsulenti xjentifiċi fil-Grupp fi kwalunkwe żmien għandu jiġi deċiż mill-Kummissjoni skont il-bżonn tagħha għal konsultazzjoni xjentifika.