English: The financial reference amount of EUR 10 million provided for in Joint Action 2005/190/CFSP was supplemented by EUR 11,2 million in Council Joint Action 2006/708/CFSP [2] and by EUR 7,2 million in Council Joint Action 2008/304/CFSP [3], in order to cover expenditure related to EUJUST LEX until 30 June 2009.
French: Le montant de référence financière de 10 millions EUR prévu dans l’action commune 2005/190/PESC a été complété par un montant de 11,2 millions EUR dans l’action commune 2006/708/PESC [2] et par un montant de 7,2 millions EUR dans l’action commune 2008/304/PESC [3], afin de couvrir les dépenses liées à la mission EUJUST LEX jusqu’au 30 juin 2009.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag von 10 Mio. EUR, der mit der Gemeinsamen Aktion 2005/190/GASP bereitgestellt worden war, wurde mit der Gemeinsamen Aktion 2006/708/GASP des Rates [2] um 11,2 Mio. EUR und mit der Gemeinsamen Aktion 2008/304/GASP des Rates [3] um 7,2 Mio. EUR aufgestockt, um die Ausgaben im Zusammenhang mit EUJUST LEX bis zum 30. Juni 2009 abzudecken.
Spanish: Al importe de referencia financiera de 10 millones EUR previsto en la Acción Común 2005/190/PESC se han añadido 11,2 millones EUR mediante la Acción Común del Consejo 2006/708/PESC [2] y 7,2 millones EUR mediante la Acción Común del Consejo 2008/304/PESC [3] para cubrir los gastos relacionados con EUJUST LEX hasta el 30 de junio de 2009.
Italian: L’importo di riferimento finanziario pari a 10 milioni di EUR previsto nell’azione comune 2005/190/PESC è stato completato da un importo di 11,2 milioni di EUR nell’azione comune 2006/708/PESC del Consiglio [2] e da un importo di 7,2 milioni di EUR nell’azione comune 2008/304/PESC del Consiglio [3] al fine di coprire le spese connesse a EUJUST LEX fino al 30 giugno 2009.
Portuguese: O montante de referência financeira de 10 milhões de EUR, fixado na Acção Comum 2005/190/PESC, foi complementado, respectivamente, por um montante de 11,2 milhões de EUR pela Acção Comum 2006/708/PESC do Conselho [2] e de 7,2 milhões de EUR pela Acção Comum 2008/304/PESC do Conselho [3], para cobrir as despesas relacionadas com a EUJUST LEX até 30 de Junho de 2009.
Dutch: Het financiële referentiebedrag van 10 miljoen EUR, waarin Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB voorziet, is bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/708/GBVB van de Raad [2] met 11,2 miljoen EUR aangevuld en bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/304/GBVB van de Raad [3] met 7,2 miljoen EUR aangevuld, ter dekking van de uitgaven in verband met EUJUST LEX tot en met 30 juni 2009.
Danish: Det finansielle referencegrundlag på 10 mio. EUR, der blev fastsat i fælles aktion 2005/190/FUSP, blev suppleret med 11,2 mio. EUR i Rådets fælles aktion 2006/708/FUSP [2] og med 7,2 mio. EUR i Rådets fælles aktion 2008/304/FUSP [3] til dækning af de udgifter, der afholdes i forbindelse med EUJUST LEX indtil den 30. juni 2009.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet på tio miljoner EUR som föreskrivs i gemensam åtgärd 2005/190/Gusp kompletterades med 11,2 miljoner EUR i rådets gemensamma åtgärd 2006/708/Gusp [2] och med 7,2 miljoner EUR i rådets gemensamma åtgärd 2008/304/Gusp [3] för att täcka kostnaderna för Eujust Lex till och med den 30 juni 2009.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa 2005/190/YUTP säädettyä 10 miljoonan euron rahoitusohjetta täydennettiin neuvoston yhteisessä toiminnassa 2006/708/YUTP [2] säädetyllä 11,2 miljoonalla eurolla ja neuvoston yhteisessä toiminnassa 2008/304/YUTP [3] säädetyllä 7,2 miljoonalla eurolla EUJUST LEX -operaatioon 30 päivään kesäkuuta 2009 saakka liittyvien menojen kattamiseksi.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς 10 εκατ. EUR που προβλέπεται στην κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ συμπληρώθηκε από 11,2 εκατ. ευρώ στην κοινή δράση 2006/708/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [2] και από 7,2 εκατ. ευρώ στην κοινή δράση 2008/304/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3], προκειμένου να καλύψει τη δαπάνη που σχετίζεται με την EUJUST LEX έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Finanční referenční částka ve výši 10 milionů EUR stanovená ve společné akci 2005/190/SZBP byla ve společné akci Rady 2006/708/SZBP [2] doplněna o 11,2 milionů EUR a ve společné akci Rady 2008/304/SZBP [3] o 7,2 milionů EUR, aby byly pokryty výdaje týkající se mise EUJUST LEX do 30. června 2009.
Slovak: Finančná referenčná suma v objeme 10 miliónov EUR, ktorá sa ustanovila v jednotnej akcii 2005/190/SZBP, sa doplnila o 11,2 milióna EUR jednotnou akciou Rady 2006/708/SZBP [2] a o 7,2 milióna EUR jednotnou akciou Rady 2008/304/SZBP [3], aby sa tak výdavky súvisiace s misiou EUJUST LEX pokryli do 30. júna 2009.
Hungarian: Az EUJUST LEX kiadásainak 2009. június 30-ig történő fedezése érdekében a 2005/190/KKBP együttes fellépés alapján rendelkezésre álló 10 millió EUR pénzügyi referenciaösszeg a Tanács 2006/708/KKBP együttes fellépése [2] alapján 11,2 millió EUR-val, majd pedig a Tanács 2008/304/KKBP együttes fellépése [3] alapján 7,2 millió EUR-val került kiegészítésre.
Slovenian: Finančni referenčni znesek 10 milijonov EUR, določen v Skupnem ukrepu 2005/190/SZVP, je bil v Skupnem ukrepu Sveta 2006/708/SZVP [2] dopolnjen z zneskom 11,2 milijona EUR ter 7,2 milijonoma EUR v Skupnem ukrepu Sveta 2008/304/SZVP [3], s katerimi naj bi se krili odhodki, povezani z misijo EUJUST LEX do 30. junija 2009.
Romanian: Valoarea de referință financiară de 10 milioane EUR stabilită prin Acțiunea comună 2005/190/PESC a fost suplimentată cu 11,2 milioane EUR prin Acțiunea comună 2006/708/PESC a Consiliului [2] și cu 7,2 milioane EUR prin Acțiunea comună 2008/304/PESC a Consiliului [3], pentru a acoperi cheltuielile aferente misiunii EUJUST LEX până la 30 iunie 2009.
Estonian: Ühismeetmes 2005/190/ÜVJP ette nähtud 10 miljoni euro suurusele lähtesummale lisati nõukogu ühismeetmega 2006/708/ÜVJP [2] 11,2 miljonit eurot ja nõukogu ühismeetmega 2008/304/ÜVJP [3] 7,2 miljonit eurot, et katta EUJUST LEXiga seotud kulutused 30. juunini 2009.
Latvian: Bāzes finansējumu EUR 10 miljonu apjomā, kas paredzēts Vienotajā rīcībā 2005/190/KĀDP, papildināja ar EUR 11,2 miljoniem atbilstīgi Padomes Vienotajai rīcībai 2006/708/KĀDP [2] un ar EUR 7,2 miljoniem atbilstīgi Padomes Vienotajai rīcībai 2008/304/KĀDP [3], lai segtu ar EUJUST LEX saistītus izdevumus līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja ta’ EUR 10 miljuni previst fl-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK kien issupplimentat b’EUR 11,2 miljun fl-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/708/PESK [2] u b’EUR 7,2 miljun fl-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/304/PESK [3], sabiex ikopru n-nefqa relatata mal-EUJUST LEX sat-30 ta’ Ġunju 2009.