FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Communities L 147 of 30 June 1995)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 281 du 28 octobre 2009)
Finnish: (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 147, 30. kesäkuuta 1995)
Czech: (Úřední věstník Evropských společenství L 147 ze dne 30. června 1995) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 03, svazek 17, s. 442)
Slovak: (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 147 z 30. júna 1995) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 03/zv. 17)
Polish: (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 147 z dnia 30 czerwca 1995 r.) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 17, s. 7)
Hungarian: (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 147., 1995. június 30.) (Az Európai Unió Hivatalos Lapja, magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 17. kötet 442–448. o.)
Slovenian: (Uradni list Evropskih skupnosti L 147 z dne 30. junija 1995) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 03, zvezek 17, str. 442)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 147 din 30 iunie 1995) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 3 , vol. 17, p. 97)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейските общности L 147 от 30 юни 1995 г.) (Специално издание 2007 г, глава 3, том 17, стр. 97)
Estonian: (Euroopa Ühenduste Teataja L 147, 30. juuni 1995) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 3. peatükk, 17. köide, lk 442)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 147, 1995. gada 30. jūnijs) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 17. sējums, 442. lpp.)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 147, 1995 m. birželio 30 d.) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 03 skyrius, 17 tomas, p. 442)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 147 tat-30 ta’ Ġunju 1995, Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kapitolu 3 Volum 017)
English: On page 9, Article 5(3), point (b):
French: Page 7, à l'article 3, paragraphe 1:
Finnish: Sivulla 9, 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa:
Czech: Strana 444 zvláštního vydání, čl. 5 odst. 3 písm. b):
Slovak: Na strane 444 v článku 5 ods. 3 písm. b):
Polish: Strona 9, art. 5 ust. 3 lit. b):
Hungarian: A 444. oldalon az 5. cikk (3) bekezdésének b) pontjban:
Slovenian: Stran 9, člen 5(3)(b):
Romanian: La pagina 99, articolul 5 alineatul (3) litera (b):
Bulgarian: На страница 99, член 5, параграф 3 буква б)
Estonian: Leheküljel 444 artikli 5 lõike 3 punktis b
Latvian: lappusē 5. panta 3. punktā:
Lithuanian: 444 puslapis, 5 straipsnio 3 dalies b punktas:
Maltese: F“paġna 444, Artikolu 5(3)(b):
English: for:
Finnish: korvataan:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szöveg:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: read:
Finnish: seuraavasti:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: for: ‘(b)
French: au lieu de: