English: The Commission has assessed the amended complementary work programme and corresponding amended budget estimates submitted by the CRL for avian influenza.
French: La Commission a évalué le programme de travail complémentaire modifié et le budget estimatif modifié correspondant qui ont été fournis par le LCR pour la grippe aviaire.
German: Die Kommission hat das vom Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für aviäre Influenza vorgelegte geänderte ergänzende Arbeitsprogramm einschließlich des entsprechend geänderten Finanzplans geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado el programa de trabajo complementario modificado y las correspondientes estimaciones de modificaciones presupuestarias que ha presentado el LCR para la gripe aviar.
Italian: La Commissione ha valutato il programma di lavoro complementare modificato e le relative stime di bilancio modificate presentati dall'LCR per l'influenza aviaria.
Portuguese: A Comissão avaliou o programa de trabalho complementar alterado e as previsões orçamentais alteradas correspondentes apresentados pelo LCR para a gripe aviária.
Dutch: De Commissie heeft het gewijzigde aanvullende werkprogramma en de overeenkomstige gewijzigde begrotingsramingen, ingediend door het CRL voor aviaire influenza, beoordeeld.
Danish: Kommissionen har foretaget en vurdering af det ændrede supplerende arbejdsprogram og dertil hørende ændrede budget, som EF-referencelaboratoriet for aviær influenza har forelagt.
Swedish: Kommissionen har utvärderat det ändrade arbetsprogrammet och den preliminära budget som gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa har lagt fram.
Finnish: Komissio on arvioinut lintuinfluenssaa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimittaman muutetun täydentävän työohjelman sekä sitä vastaavat muutetut alustavat talousarviot.
Greek: Η Επιτροπή έχει αξιολογήσει το τροποποιημένο συμπληρωματικό πρόγραμμα εργασίας και τις αντίστοιχες τροποποιήσεις του προβλεπόμενου προϋπολογισμού που υπέβαλε το ΚΕΑ για τη γρίπη των πτηνών.
Czech: Komise posoudila pozměněný doplňkový pracovní program a odpovídající pozměněný odhadovaný rozpočet, které předložila referenční laboratoř Společenství pro influenzu ptáků.
Slovak: Komisia posúdila zmenený a doplnený pracovný program a príslušný zmenený a doplnený odhad rozpočtu, ktoré predložilo príslušné referenčné laboratórium Spoločenstva pre vtáčiu chrípku.
Polish: Komisja oceniła zmieniony uzupełniający program prac i odpowiadające mu zmienione prognozy budżetowe przedłożone przez wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy.
Hungarian: A Bizottság értékelte a madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma által beterjesztett, módosított kiegészítő munkaprogramot és az annak megfelelően módosított költségvetési irányszámokat.
Slovenian: Komisija je ocenila spremenjeni dodatni delovni program in ustrezne popravke predračunov, ki jih je predložil RLS za aviarno influenco.
Romanian: Comisia a evaluat programul de lucru suplimentar modificat și estimările bugetare modificate corespunzătoare înaintate de către LCR pentru gripa aviară.
Bulgarian: Комисията оцени изменената допълнителна работна програма и съответстващите изменени бюджетни разчети, представени от РЛО за инфлуенцата по птиците.
Estonian: Komisjon on andnud hinnangu muudetud täiendavale töökavale ja asjaomastele muudetud eelarveprojektidele, mille linnugripi referentlabor esitas.
Latvian: Komisija ir novērtējusi Kopienas putnu gripas references laboratorijas iesniegto grozīto papildu darba programmu un tai atbilstošo budžeta tāmi.
Lithuanian: Komisija įvertino iš dalies pakeistą papildomą darbo programą ir atitinkamai iš dalies pakeisto biudžeto sąmatą, kuriuos pateikė paukščių gripo BEL.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat il-programm komplementari ta’ ħidma kif emendat u l-istimi tal-baġit korrispondenti emendati mibgħuta mis-CRL għall-influwenza avjarja.