English: The aid measure clearly respects the principle of non-discrimination, since German and non-German road hauliers can both benefit from the aid measure.
French: La mesure d’aide respecte sans aucun doute le principe de non-discrimination, puisque les transporteurs allemands et les transporteurs étrangers peuvent en bénéficier.
German: Die Beihilfemaßnahme entspreche eindeutig dem Gleichbehandlungsgrundsatz, da sie sowohl von deutschen als auch von ausländischen Güterkraftverkehrsunternehmern in Anspruch genommen werden könne.
Spanish: La medida de ayuda respeta sin duda el principio de no discriminación ya que tanto los transportistas alemanes como los que no lo son pueden beneficiarse de ella.
Italian: La misura di aiuto in questione rispetta chiaramente il principio di non discriminazione, in quanto sia gli autotrasportatori tedeschi che quelli stranieri possono beneficiare entrambi della suddetta misura.
Portuguese: A medida de auxílio respeita claramente o princípio da não discriminação, uma vez que as transportadoras rodoviárias de mercadorias alemãs e não alemãs podem ambas beneficiar da medida de auxílio.
Dutch: De steunmaatregel neemt duidelijk het beginsel van non-discriminatie in acht aangezien zowel Duitse als niet-Duitse wegvervoerders gebruik kunnen maken van de steunmaatregel.
Danish: Støtteforanstaltningen overholder princippet om ikke-diskrimination, eftersom både tyske og ikke-tyske transportfirmaer kan nyde godt af den.
Swedish: Stödåtgärden uppfyller klart principen om icke-diskriminering eftersom både tyska och icke-tyska åkare kan gynnas av stödåtgärden.
Finnish: Tukitoimenpide on selvästi syrjimättömyysperiaatteen mukainen, koska siitä voivat hyötyä sekä saksalaiset että Saksan ulkopuoliset tavaraliikenteen harjoittajat.
Greek: Το μέτρο ενίσχυσης τηρεί αναμφίβολα την αρχή των μη διακρίσεων επειδή τόσο οι γερμανοί όσο και οι μη γερμανοί οδικοί μεταφορείς μπορούν να επωφεληθούν από το μέτρο ενίσχυσης.
Czech: Opatření podpory zřetelně dodržuje zásadu nediskriminace, jelikož toto opatření mohou využít němečtí i neněmečtí silniční dopravci.
Slovak: Opatrenie pomoci jednoznačne rešpektuje zásadu nediskriminácie, pretože nemeckí a zahraniční dopravcovia môžu mať úžitok z opatrenia pomoci.
Polish: Środek pomocy wyraźnie respektuje zasadę niedyskryminacji, gdyż mogą z niego korzystać zarówno niemieccy, jak i zagraniczni przewoźnicy drogowi.
Hungarian: A támogatási intézkedés egyértelműen tiszteletben tartja a megkülönböztetés-mentesség elvét, mivel a német és a nem német közúti fuvarozók egyaránt részesülhetnek a támogatási intézkedés előnyeiben.
Slovenian: Ukrep pomoči jasno upošteva načelo nediskriminacije, saj so do ukrepa pomoči upravičeni tako nemški kot tudi nenemški cestni prevozniki.
Romanian: Măsura de ajutor respectă în mod clar principiul nediscriminării, deoarece de măsura respectivă pot beneficia atât transportatorii rutieri germani, cât și cei care nu sunt germani.
Bulgarian: Мярката очевидно спазва принципа за недискриминиране, тъй като и германските, и негерманските пътни превозвачи могат да се възползват от нея.
Estonian: On selge, et abimeetme puhul järgitakse mittediskrimineerimise põhimõtet, kuna abimeetmest saavad kasu nii Saksamaa kui välisriikide maanteeveoettevõtjad.
Latvian: Atbalsta pasākums nepārprotami ir saskaņā ar nediskriminēšanas principu, jo atbalsta pasākumu var izmantot gan Vācijas autopārvadātāji, gan ārpus Vācijas darbojošies autopārvadātāji.
Lithuanian: Pagalbos priemonėje aiškiai paisoma nediskriminavimo principo, nes pagalbos priemone gali pasinaudoti ir Vokietijos, ir ne Vokietijos krovinių vežėjai.
Maltese: Il-miżura ta’ għajnuna tirrispetta b’mod ċar il-prinċipju li ma jkunx hemm diskriminazzjoni, minħabba li trasportaturi Ġermaniżi u dawk mhux Ġermaniżi ta’ merkanzija stradali jistgħu it-tnejn jibbenefikaw mill-miżura ta’ għajnuna.