FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Offences related to waste, including hazardous waste
French: Infractions liées aux déchets, notamment aux déchets dangereux
German: Unerlaubte Beseitigung von Abfällen einschließlich gefährlicher Abfälle
Spanish: Delitos relacionados con residuos, incluidos los residuos peligrosos
Italian: Reati in materia di rifiuti, compresi i rifiuti pericolosi
Portuguese: Infracções relacionadas com resíduos, incluindo resíduos perigosos
Dutch: Strafbare feiten in verband met afval, inclusief gevaarlijk afval
Danish: Strafbare handlinger vedrørende affald, herunder farligt affald
Swedish: Brott med anknytning till avfall, inklusive farligt avfall
Finnish: Jätteisiin ja erityisesti vaarallisiin jätteisiin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με απόβλητα, περιλαμβανομένων των επικίνδυνων αποβλήτων
Czech: Trestné činy související s odpady, včetně nebezpečných odpadů
Slovak: Trestné činy súvisiace s odpadom vrátane nebezpečného odpadu
Polish: Przestępstwa związane z odpadami, w tym odpadami niebezpiecznymi
Hungarian: Hulladékkal, többek között veszélyes hulladékkal kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z odpadki, vključno z nevarnimi odpadki
Romanian: Infracțiuni legate de deșeuri, inclusiv deșeuri periculoase
Bulgarian: Престъпления, свързани с отпадъци, включително опасни отпадъци
Estonian: Jäätmetega, sealhulgas ohtlike jäätmetega seotud süüteod
Latvian: Ar atkritumiem, tostarp bīstamiem atkritumiem, saistīti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Su atliekomis, įskaitant pavojingąsias atliekas, susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mal-iskart, inkluż l-iskart tossiku
English: Offences related to illicit trafficking [1] in protected fauna and flora species or parts thereof
French: Infractions liées au trafic illicite [1] d’espèces animales et végétales protégées ou de parties de celles-ci
German: Unerlaubter Handel [1] mit geschützten Tier- und Pflanzenarten oder Teilen davon
Spanish: Delitos relacionados con el tráfico ilícito [1] de especies protegidas de la fauna y la flora o de sus partes
Italian: Reati relativi al traffico [1] illecito di specie animali e vegetali protette o di parti di esse
Portuguese: Infracções relacionadas com o tráfico [1] de espécies animais ou vegetais protegidas ou de alguma das suas partes
Dutch: Strafbare feiten in verband met illegale handel [1] in beschermde dier- en plantensoorten of delen daarvan
Danish: Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel [1] med beskyttede dyre- eller plantearter eller dele heraf
Swedish: Brott med anknytning till olaglig handel [1] med skyddade djur och växter, eller delar av sådana djur eller växter
Finnish: Suojeltujen eläin- ja kasvilajien tai niiden osien laittomaan kauppaan [1] liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με την παράνομη διακίνηση [1] προστατευόμενων ειδών πανίδας ή χλωρίδας ή τμημάτων τους
Czech: Trestné činy související s nedovoleným obchodováním [1] s chráněnými druhy živočichů a rostlin nebo s jejich částmi
Slovak: Trestné činy súvisiace s nedovoleným obchodovaním [1] s chránenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi alebo ich časťami
Polish: Przestępstwa związane z nielegalnym obrotem [1] zwierzętami lub roślinami pozostającymi pod ochroną gatunkową lub częściami tych zwierząt lub roślin
Hungarian: Védett állat- és növényfajok, vagy azok részeinek tiltott kereskedelmével [1] kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi s prepovedano trgovino [1] z zaščitenimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ali njihovimi deli
Romanian: Infracțiuni legate de traficul ilicit [1] de specii de faună și de floră protejate sau părți ale acestora
Bulgarian: Престъпления, свързани с незаконен трафик [1] на защитени животински и растителни видове или части от тях
Estonian: Kaitsealuste looma- ja taimeliikide või nende osadega ebaseadusliku kauplemisega [1] seotud süüteod
Latvian: Ar aizsargāto dzīvnieku un augu sugu vai to daļu nelegālu tirdzniecību saistīti noziedzīgi nodarījumi [1]
Lithuanian: Su neteisėta prekyba [1] saugomų rūšių gyvūnais ir augalais arba jų dalimis susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mat-traffikar illeċitu [1] ta’ speċi protetti ta’ flora u fawna jew partijiet minnhom
English: Unintentional environmental offences
French: Infractions environnementales non intentionnelles
German: Fahrlässige Umweltstraftaten
Spanish: Delitos ambientales no dolosos
Italian: Reati colposi contro l’ambiente
Portuguese: Infracções ambientais não intencionais
Dutch: Onopzettelijke strafbare feiten in verband met het milieu
Danish: Uagtsomme miljøovertrædelser
Swedish: Oavsiktliga överträdelser av miljölagstiftningen
Finnish: Tuottamukselliset ympäristörikokset
Greek: Περιβαλλοντικά αδικήματα εξ αμελείας
Czech: Trestné činy proti životnímu prostředí z nedbalosti
Slovak: Nedbanlivostné trestné činy proti životnému prostrediu
Polish: Nieumyślne przestępstwa przeciwko środowisku
Hungarian: Gondatlanságból elkövetett környezeti bűncselekmények
Slovenian: Nenamerno storjena okoljska kazniva dejanja
Romanian: Infracțiuni săvârșite fără intenție împotriva mediului
Bulgarian: Неумишлени престъпления, свързани с околната среда
Estonian: Ettevaatamatusest toimepandud keskkonnaalased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi vides jomā bez iepriekšēja nodoma
Lithuanian: Netyčiniai nusikaltimai aplinkai
Maltese: Reati involontarji kontra l-ambjent
English: Offences related to drugs or precursors, and other offences against public health
French: Infractions liées aux drogues ou aux précurseurs et autres atteintes à la santé publique
German: Straftaten im Zusammenhang mit Drogen und Drogenausgangsstoffen und andere Straftaten gegen die Volksgesundheit
Spanish: Delitos relacionados con drogas o precursores, y otros delitos contra la salud pública
Italian: Reati in materia di sostanze stupefacenti o precursori e altri reati contro la salute pubblica
Portuguese: Infracções relacionadas com drogas ou precursores e outras infracções contra a saúde pública
Dutch: Strafbare feiten in verband met drugs of precursoren, en andere strafbare feiten tegen de volksgezondheid
Danish: Strafbare handlinger vedrørende narkotika eller prækursorer og andre strafbare handlinger mod folkesundheden
Swedish: Brott med anknytning till narkotika eller prekursorer, samt annan folkhälsorelaterad brottslighet
Finnish: Huumausaineisiin tai niiden lähtöaineisiin liittyvät ja muut kansanterveyteen kohdistuvat rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με ναρκωτικές και πρόδρομες ουσίες και άλλα αδικήματα κατά της δημόσιας υγείας
Czech: Trestné činy související s omamnými a psychotropními látkami nebo prekursory a další trestné činy proti veřejnému zdraví
Slovak: Trestné činy súvisiace s drogami alebo prekurzormi a iné trestné činy proti verejnému zdraviu
Polish: Przestępstwa związane z narkotykami lub prekursorami oraz inne przestępstwa przeciwko zdrowiu publicznemu
Hungarian: Kábítószerekkel vagy kábítószer-prekurzorokkal kapcsolatos visszaélések és a közegészség elleni egyéb bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z drogami ali njihovimi predhodnimi sestavinami in druga kazniva dejanja proti javnemu zdravju
Romanian: Infracțiuni legate de droguri și de precursori și alte infracțiuni contra sănătății publice
Bulgarian: Престъпления, свързани с наркотици или прекурсори, и други престъпления срещу общественото здраве
Estonian: Uimastite ja lähteainetega seotud ning muud tervisevastased süüteod
Latvian: Ar narkotikām un prekursoriem saistīti noziedzīgi nodarījumi un citi noziedzīgi nodarījumi sabiedrības veselības jomā
Lithuanian: Su narkotinėmis medžiagomis arba prekursoriais susiję nusikaltimai ir kiti nusikaltimai visuomenės sveikatai
Maltese: REATI relatati mad-drogi jew prekursuri, u REATI oħra kontra s-saħħa pubblika
English: Illicit consumption of drugs and their acquisition, possession, manufacture or production exclusively for own personal consumption
French: Consommation illicite de drogues et acquisition, détention, fabrication ou production de drogues exclusivement en vue de la consommation personnelle
German: Unerlaubter Konsum von Drogen und ihr Erwerb, Besitz, Gewinnung oder Herstellung von Drogen, die ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind
Spanish: Consumo ilícito de drogas y su adquisición, posesión, fabricación o producción exclusivamente para consumo personal
Italian: Uso illecito di stupefacenti e acquisto, detenzione, fabbricazione o produzione di stupefacenti esclusivamente per uso personale
Portuguese: Consumo ilícito de drogas e aquisição, posse, fabrico ou produção exclusivamente para consumo pessoal
Dutch: Illegaal gebruik van drugs en het louter voor eigen persoonlijk gebruik verwerven, bezitten, vervaardigen of produceren ervan
Danish: Ulovligt forbrug af narkotika samt køb, besiddelse, fremstilling eller produktion heraf alene til eget forbrug
Swedish: Olagligt bruk av narkotika samt förvärv, innehav eller framställning av narkotika enbart för eget bruk
Finnish: Huumausaineiden laiton käyttö ja hankinta, hallussapito, valmistus ja tuotanto ainoastaan omaan käyttöön
Greek: Παράνομη κατανάλωση ναρκωτικών καθώς και απόκτηση, κατοχή, παρασκευή ή παραγωγή τους με αποκλειστικό σκοπό την προσωπική κατανάλωση
Czech: Nedovolené užívání omamných a psychotropních látek a jejich nabytí, držení, výroba nebo příprava jen pro vlastní potřebu
Slovak: Nedovolené užívanie drog a ich zadováženie, držba, výroba alebo produkcia výlučne na vlastnú potrebu
Polish: Nielegalne zażywanie narkotyków oraz ich nabywanie, posiadanie, wytwarzanie lub produkcja wyłącznie na użytek własny
Hungarian: Kábítószerek tiltott fogyasztása, valamint kizárólag személyes fogyasztásra történő megszerzése, tartása, előállítása vagy termesztése
Slovenian: Nezakonito uživanje drog ter njihovo pridobivanje, posedovanje, izdelovanje ali proizvodnja izključno za osebno uporabo storilcev
Romanian: Consumul ilicit de droguri, precum și achiziționarea, deținerea, fabricarea sau producerea acestora, destinate în mod exclusiv pentru consumul personal
Bulgarian: Незаконна употреба на наркотици и тяхното придобиване, притежание, преработване или производство изключително за лична употреба
Estonian: Uimastite ebaseaduslik tarbimine ja nende ebaseaduslik omandamine, valdamine, valmistamine või tootmine ainult isiklikuks tarbimiseks
Latvian: Nelikumīga narkotiku lietošana un to iegāde, turēšana īpašumā, izgatavošana vai ražošana vienīgi personīgai lietošanai
Lithuanian: Neteisėtas narkotinių medžiagų vartojimas ir įsigijimas, laikymas ir gamyba tik asmeniniam vartojimui
Maltese: Konsum illeċitu ta’ drogi u l-akkwist tagħhom, il-manifattura jew il-produzzjoni esklussivament għall-konsum personali
English: Aiding or inciting others to use narcotic drugs or psychotropic substances illicitly
French: Complicité ou incitation d’autrui à la consommation illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
German: Beihilfe oder Anstiftung zum unerlaubten Gebrauch von Betäubungsmitteln oder psychotropen Stoffen
Spanish: Ayuda o incitación a terceros para utilizar ilícitamente narcóticos o sustancias psicotrópicas
Italian: Aiuto o istigazione all’uso illecito di sostanze stupefacenti o psicotrope
Portuguese: Auxílio ou incitamento de outrem ao consumo ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas
Dutch: Anderen helpen bij of aanzetten tot het illegale gebruik van verdovende middelen of psychotrope stoffen
Danish: Hjælp eller tilskyndelse til andre til at tage narkotika eller psykotrope stoffer ulovligt
Swedish: Medhjälp eller anstiftan till olaglig användning av narkotika eller psykotropa ämnen
Finnish: Huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittoman käytön edistäminen tai yllytys siihen
Greek: Παροχή βοήθειας ή παρακίνηση άλλων να κάνουν παράνομη χρήση ναρκωτικών ή ψυχότροπων ουσιών
Czech: Pomoc při nedovoleném užívání omamných nebo psychotropních látek nebo podněcování k němu
Slovak: Napomáhanie alebo podnecovanie iných na nedovolené užívanie omamných alebo psychotropných látok
Polish: Pomaganie w nielegalnym używaniu substancji odurzających lub substancji psychotropowych lub nakłanianie do takiego używania
Hungarian: Kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott alkalmazására történő felbujtás vagy abban való bűnrészesség
Slovenian: Pomoč drugim pri nezakonitem jemanju prepovedanih drog ali psihotropnih snovi ali spodbujanje drugih k temu
Romanian: Înlesnirea sau instigarea altor persoane în vederea consumului ilicit de stupefiante sau de substanțe psihotrope
Bulgarian: Помагане или подбуждане към незаконна употреба на наркотични или психотропни вещества
Estonian: Abistamine narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul kasutamisel või kihutamine sellele
Latvian: Citu personu mudināšana vai kūdīšana uz narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu lietošanu
Lithuanian: Neteisėta pagalba kitiems asmenims, susijusi su narkotinių arba psichotropinių medžiagų vartojimu, arba neteisėtas kurstymas jas vartoti
Maltese: L-għajnuna jew it-tixwix ta’ oħrajn sabiex jużaw drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi illeċitament
English: Manufacture or production of narcotic drugs not exclusively for personal consumption
French: Fabrication ou production de stupéfiants non exclusivement destinés à la consommation personnelle
German: Gewinnung oder Herstellung von Drogen, die nicht ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind
Spanish: Fabricación o producción de narcóticos no exclusivamente para consumo personal
Italian: Fabbricazione o produzione di sostanze stupefacenti non esclusivamente per uso personale
Portuguese: Fabrico ou produção de estupefacientes que não se destinem exclusivamente ao consumo pessoal
Dutch: Vervaardiging of productie van verdovende middelen die niet louter voor persoonlijk gebruik zijn bestemd
Danish: Fremstilling eller produktion af narkotika ikke udelukkende til eget forbrug
Swedish: Framställning eller tillverkning av narkotika som inte enbart är avsedd för eget bruk
Finnish: Muuhun kuin ainoastaan omaan käyttöön tarkoitettu huumausaineiden valmistus tai tuotanto
Greek: Παρασκευή ή παραγωγή ναρκωτικών ουσιών όταν σκοπός δεν είναι αποκλειστικά και μόνο η προσωπική κατανάλωση
Czech: Výroba nebo příprava omamných látek nejenom pro vlastní potřebu
Slovak: Výroba alebo produkcia omamných látok nielen na vlastnú potrebu
Polish: Wyrób lub produkcja środków odurzających nieprzeznaczonych wyłącznie na użytek własny
Hungarian: Kábítószerek nem kizárólag személyes fogyasztásra történő előállítása vagy termesztése
Slovenian: Proizvodnja ali izdelovanje prepovedanih drog, ki niso izključno za osebno uporabo
Romanian: Fabricarea sau producerea de stupefiante, nedestinate exclusiv consumului personal
Bulgarian: Преработване или производство на наркотични вещества, които не са предназначени изключително за лична употреба
Estonian: Muude kui üksnes isiklikuks tarbimiseks ettenähtud narkootiliste ainete valmistamine
Latvian: Narkotisku vielu izgatavošana vai ražošana ne tikai personīgai lietošanai
Lithuanian: Narkotinių medžiagų gamyba ne tik asmeniniam vartojimui
Maltese: Il-manifattura jew il-produzzjoni ta’ drogi narkotiċi li ma jkunux esklussivament għall-użu personali
English: Crimes against the person
French: Atteintes à la personne humaine
German: Straftaten gegen die Person
Spanish: Delitos contra las personas
Italian: Reati contro la persona
Portuguese: Crimes contra as pessoas
Dutch: Strafbare feiten tegen personen
Danish: Forbrydelser mod liv og legeme
Swedish: Brott mot person
Finnish: Henkeen ja terveyteen kohdistuvat rikokset
Greek: Εγκλήματα κατά του προσώπου
Czech: Trestné činy proti osobám
Slovak: Trestné činy proti osobám
Polish: Przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu
Hungarian: Személy elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper osebe
Romanian: Crime contra persoanei
Bulgarian: Престъпления против личността
Estonian: Isikuvastased süüteod
Latvian: Noziegumi pret personu
Lithuanian: Nusikaltimai asmeniui
Maltese: Reati fuq il-persuna
English: Intentional killing
French: Homicide volontaire
German: Vorsätzliche Tötung
Spanish: Homicidio doloso
Italian: Omicidio doloso
Portuguese: Homicídio
Dutch: Moord of opzettelijke doodslag
Danish: Forsætligt manddrab
Swedish: Mord/dråp
Finnish: Tappo
Greek: Ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
Czech: Úmyslné zabití
Slovak: Vražda
Polish: Zabójstwo
Hungarian: Szándékos emberölés
Slovenian: Naklepni umor
Romanian: Omorul
Bulgarian: Умишлено убийство
Estonian: Tahtlik tapmine
Latvian: Tīša nonāvēšana (slepkavība)
Lithuanian: Tyčinis nužudymas
Maltese: Omiċidju volontarju
English: Aggravated cases of intentional killing [4]
French: Homicide volontaire aggravé [4]
German: Vorsätzliche Tötung in besonders schweren Fällen [4]
Spanish: Homicidio doloso con agravantes [4]
Italian: Omicidio doloso aggravato [4]
Portuguese: Homicídio qualificado [4]
Dutch: Moord of opzettelijke doodslag met verzwarende omstandigheden [4]
Danish: Forsætligt manddrab under særligt skærpende omstændigheder [4]
Swedish: Mord/dråp med försvårande inslag [4]
Finnish: Murha [4]
Greek: Διακεκριμένες περιπτώσεις ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως [4]
Czech: Zvlášť závažné případy úmyslného zabití [4]
Slovak: Osobitne závažné prípady vraždy [4]
Polish: Zabójstwo – typy kwalifikowane [4]
Hungarian: Szándékos emberölés minősített esetei [4]
Slovenian: Hujše oblike naklepnega umora [4]
Romanian: Forme agravate ale omorului [4]
Bulgarian: Квалифицирани случаи на умишлено убийство [4]
Estonian: Tahtlik tapmine raskendavatel asjaoludel [4]
Latvian: Tīša nonāvēšana (slepkavība) atbildību pastiprinošos apstākļos [4]
Lithuanian: Tyčinis nužudymas sunkinančiomis aplinkybėmis [4]
Maltese: Każijiet aggravati ta’ omiċidju volontarju [4]
English: Unintentional killing
French: Homicide involontaire
German: Fahrlässige Tötung
Spanish: Homicidio imprudente
Italian: Omicidio colposo
Portuguese: Homicídio involuntário
Dutch: Onopzettelijke doodslag
Danish: Uagtsomt manddrab
Swedish: Vållande till annans död
Finnish: Kuolemantuottamus
Greek: Ανθρωποκτονία εξ αμελείας
Czech: Neúmyslné zabití
Slovak: Nedbanlivostné zabitie
Polish: Nieumyślne spowodowanie śmierci
Hungarian: Gondatlanságból elkövetett emberölés
Slovenian: Nenaklepni umor
Romanian: Uciderea din culpă
Bulgarian: Неумишлено убийство
Estonian: Surma põhjustamine ettevaatamatusest
Latvian: Nonāvēšana aiz neuzmanības
Lithuanian: Netyčinis nužudymas
Maltese: Omiċidju involontarju
English: Intentional killing of a new-born by his/her mother
French: Homicide volontaire d’un nouveau-né commis par la mère
German: Vorsätzliche Tötung eines Neugeborenen durch seine Mutter
Spanish: Homicidio doloso de un recién nacido por su madre
Italian: Omicidio doloso di neonato da parte della madre
Portuguese: Infanticídio cometido pela mãe
Dutch: Moord of opzettelijke doodslag van een pasgeboren kind door zijn/haar moeder
Danish: Forsætligt drab på en nyfødt begået af moderen
Swedish: Uppsåtligt dödande av nyfödd, förövat av barnets moder
Finnish: Äidin suorittama vastasyntyneen lapsen surma
Greek: Θανάτωση νεογνού από τη μητέρα του/της εκ προθέσεως
Czech: Úmyslné zabití novorozeného dítěte matkou
Slovak: Vražda novonarodeného dieťaťa matkou
Polish: Zabójstwo noworodka przez matkę
Hungarian: Az anya által az újszülött sérelmére elkövetett szándékos emberölés
Slovenian: Naklepni umor novorojenčka, ki ga zagreši mati
Romanian: Pruncuciderea
Bulgarian: Неумишлено убийство на новородено от майка му
Estonian: Vastsündinu tahtlik tapmine ema poolt
Latvian: Jaundzimuša bērna apzināta nonāvēšana, ko veic viņa māte
Lithuanian: Motinos įvykdytas tyčinis naujagimio nužudymas
Maltese: Omiċidju volontarju kommess fuq tarbija tat-twelid minn ommha
English: Illegal abortion
French: Avortement illégal
German: Unerlaubte Abtreibung
Spanish: Aborto ilegal
Italian: Interruzione illegale della gravidanza
Portuguese: Aborto ilegal
Dutch: Illegale vruchtafdrijving
Danish: Ulovlig abort
Swedish: Olaglig abort
Finnish: Laiton abortti
Greek: Παράνομη άμβλωση
Czech: Nedovolené přerušení těhotenství
Slovak: Nedovolené prerušenie tehotenstva
Polish: Nielegalne przerwanie ciąży
Hungarian: Jogellenes magzatelhajtás
Slovenian: Nedovoljena prekinitev nosečnosti
Romanian: Avortul ilegal
Bulgarian: Незаконен аборт
Estonian: Ebaseaduslik abort
Latvian: Aborta neatļauta izdarīšana
Lithuanian: Neteisėtas abortas
Maltese: Abort illegali
English: Illegal euthanasia
French: Euthanasie illégale
German: Unerlaubte Sterbehilfe
Spanish: Eutanasia ilegal
Italian: Eutanasia illegale
Portuguese: Eutanásia ilegal
Dutch: Illegale euthanasie
Danish: Ulovlig aktiv dødshjælp
Swedish: Olaglig dödshjälp
Finnish: Laiton eutanasia
Greek: Παράνομη ευθανασία
Czech: Nedovolené poskytnutí eutanazie
Slovak: Nedovolená eutanázia
Polish: Nielegalna eutanazja
Hungarian: Jogellenes eutanázia
Slovenian: Nezakonita evtanazija
Romanian: Eutanasierea ilegală
Bulgarian: Незаконна евтаназия
Estonian: Ebaseaduslik eutanaasia
Latvian: Eitanāzijas neatļauta izdarīšana
Lithuanian: Neteisėta eutanazija
Maltese: Ewtanasja illegali
English: Offences related to committing suicide
French: Infractions liées au suicide
German: Straftaten im Zusammenhang mit Selbsttötung
Spanish: Delitos relacionados con el suicidio
Italian: Reati connessi al suicidio
Portuguese: Infracções relacionadas com o suicídio
Dutch: Strafbare feiten in verband met het plegen van zelfmoord
Danish: Medvirken til selvmord
Swedish: Brott med anknytning till självmord
Finnish: Itsemurhaan liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με αυτοκτονία
Czech: Trestné činy související se spácháním sebevraždy
Slovak: Trestné činy súvisiace so spáchaním samovraždy
Polish: Przestępstwa związane z popełnieniem samobójstwa
Hungarian: Öngyilkosság elkövetésével kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja, povezana s samomorom
Romanian: Infracțiuni legate de comiterea sinuciderii
Bulgarian: Престъпления, свързани с извършване на самоубийство
Estonian: Enesetapu sooritamisega seotud süüteod
Latvian: Ar pašnāvības izdarīšanu saistīti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Su savižudybe susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mat-twettiq ta’ suwiċidju
English: Violence causing death
French: Violences volontaires ayant entraîné la mort
German: Körperverletzung mit Todesfolge
Spanish: Lesiones con resultado de muerte
Italian: Morte come conseguenza di atti di violenza
Portuguese: Violência causadora de morte
Dutch: Geweldpleging met de dood tot gevolg
Danish: Vold med døden til følge
Swedish: Misshandel med dödlig utgång
Finnish: Kuolemaan johtava ruumiillinen väkivalta
Greek: Άσκηση βίας με συνέπεια την πρόκληση θανάτου
Czech: Násilí s následkem smrti
Slovak: Ublíženie na zdraví s následkom smrti
Polish: Akt przemocy skutkujący śmiercią
Hungarian: Halált okozó súlyos testi sértés
Slovenian: Nasilje, ki povzroči smrt
Romanian: Loviri cauzatoare de moarte
Bulgarian: Насилие, предизвикало смърт
Estonian: Vägivallast põhjustatud surm
Latvian: Vardarbība, kuras rezultātā iestājusies nāve
Lithuanian: Smurtinė mirtis
Maltese: Vjolenza li tikkawża l-mewt