English: If a Partner wishes to qualify configurations of a model for which non-qualifying alternative configurations exist, the Partner must assign the qualifying configurations an identifier using the model name/number that is unique to ENERGY STAR Qualified configurations.
French: Lorsqu’un partenaire cherche à labelliser les configurations d’un modèle pour lequel il existe également des configurations non labellisables, il doit attribuer aux configurations labellisables un identifiant comportant la désignation/le numéro de modèle unique attribué aux configurations admissibles au label ENERGY STAR.
German: Wünscht ein Programmpartner die ENERGY-STAR-Kennzeichnung von Konfigurationen eines Modells, für das Alternativkonfigurationen bestehen, welche für eine Kennzeichnung nicht in Frage kommen, muss er die anforderungsgerechten Konfigurationen anhand der Modellbezeichnung/-nummer mit einem Identifikationscode kennzeichnen, der ausschließlich ENERGY-STAR-gerechten Konfigurationen vorbehalten ist.
Spanish: Si un socio desea certificar un modelo del que existen configuraciones alternativas que no se pueden certificar, deberá asignar a las configuraciones que sí pueden un identificador que utilice el nombre o número de modelo que sea único para las configuraciones certificadas ENERGY STAR.
Italian: Se un partner intende certificare le configurazioni di un modello per il quale esistono anche configurazioni non certificabili, deve attribuire alle configurazioni certificabili un identificatore che utilizza il nome o il numero del modello attribuito in via esclusiva alle configurazioni certificate ENERGY STAR.
Portuguese: Se um parceiro desejar classificar as configurações de um modelo para o qual existam configurações alternativas não elegíveis para a classificação, o parceiro deve atribuir às configurações de classificação um identificador que utilize o nome/número do modelo que é exclusivo das configurações classificadas como ENERGY STAR.
Dutch: Indien een partner configuraties van een model wil kwalificeren waarvoor ook configuraties bestaan die niet voor kwalificatie in aanmerking komen, moet de partner de gekwalificeerde configuraties een aanduiding geven met de modelnaam en het modelnummer dat uniek is voor de configuraties die zijn gekwalificeerd volgens de ENERGY STAR-richtsnoeren.
Danish: Hvis en partner ønsker at få godkendt konfigurationer af en model, for hvilken der også findes ikkegodkendte alternative konfigurationer, skal partneren tildele de godkendte konfigurationer et identifikationsnummer bestående af modelnavn/nummer, som er unikt for ENERGY STAR-godkendte konfigurationer.
Swedish: Om en partner vill godkänna konfigurationer av en modell för vilken det finns alternativa, icke-godkända konfigurationer, måste partnern identifiera de godkända konfigurationerna med det modellnamn/modellnummer som är unikt för de Energy Star-godkända konfigurationerna.
Finnish: Jos kumppani haluaa hyväksynnän sellaisen mallin kokoonpanoille, joista on olemassa vaatimukset täyttämättömiä vaihtoehtoisia kokoonpanoja, kumppanin on annettava vaatimukset täyttäville kokoonpanoille mallin nimeen/numeroon liittyvä tunnus, joka koskee vain ENERGY STAR -hyväksyttyjä kokoonpanoja.
Greek: Αν ένας εταίρος επιθυμεί να πιστοποιήσει διαρθρώσεις ενός μοντέλου για το οποίο υπάρχουν μη επιλέξιμες εναλλακτικές διαρθρώσεις, ο εταίρος πρέπει να ορίσει για τις επιλέξιμες διαρθρώσεις ένα αναγνωριστικό χρησιμοποιώντας το όνομα/αριθμό του μοντέλου που είναι μοναδικό για διαρθρώσεις που έχουν λάβει χαρακτηρισμό ENERGY STAR.
Czech: Pokud chce partner získat osvědčení pro konfigurace modelu, od něhož existují alternativní konfigurace, které podmínky pro přidělení osvědčení nesplňují, musí partner vyhovující konfigurace za použití názvu nebo čísla modelu označit identifikátorem, který je jedinečný pro konfigurace splňující podmínky pro přidělení osvědčení ENERGY STAR.
Slovak: Ak má partner v úmysle žiadať osvedčenie pre konfigurácie modelu, pri ktorom existujú alternatívne konfigurácie, ktoré nespĺňajú podmienky na udelenie značky, partner musí priradiť vyhovujúcim konfiguráciám identifikačný znak s použitím čísla modelu alebo jeho názvu, ktorý je jedinečný pre vyhovujúce konfigurácie podľa ENERGY STAR.
Polish: Jeśli partner zamierza zakwalifikować konfiguracje modelu, dla którego istnieją alternatywy niekwalifikujące się, musi przypisać do kwalifikujących się konfiguracji oznaczenia identyfikacyjne przy użyciu nazwy/numeru modelu używanych wyłącznie w stosunku do konfiguracji kwalifikujących się do oznaczenia ENERGY STAR.
Hungarian: Amennyiben a partner egy típus olyan konfigurációit szeretné minősíttetni, amelyeknek léteznek az előírásoknak meg nem felelő alternatív konfigurációi, a partnernek a megfelelő konfigurációhoz egyedi, az ENERGY STAR minősítéssel rendelkező konfigurációkra vonatkozó típusnéven, illetve számon alapuló azonosítót kell hozzárendelnie.
Slovenian: Če partner želi pridobiti oznako za konfiguracije modela, za katerega obstajajo alternativne konfiguracije, ki niso upravičene do oznake, mora konfiguracijam, upravičenim do oznake, dodeliti označbo z uporabo imena ali številke modela, ki je edinstvena za konfiguracije, ki izpolnjujejo zahteve za oznako ENERGY STAR.
Romanian: Dacă un partener dorește să obțină eticheta pentru configurațiile unui model pentru care există configurații alternative ce nu se califică pentru obținerea etichetei, partenerul trebuie să asigneze configurațiilor care îndeplinesc cerințele un cod de identificare, utilizând denumirea/numărul de model propriu configurațiilor ce îndeplinesc cerințele ENERGY STAR.
Bulgarian: Ако партньор желае да класифицира конфигурации на модел, за който съществуват алтернативни некласифицирани конфигурации, партньорът трябва да присвои на класифицираните конфигурации идентификатор, като използва наименование/номер на модел, което(който) е уникално(ен) за класифицираните по ENERGY STAR конфигурации.
Estonian: Kui partner soovib kvalifitseerida sellise mudeli konfiguratsioone, mille jaoks on olemas ENERGY STARi nõuetele mittevastavad alternatiivsed konfiguratsioonid, peab kõnealune partner omistama kvalifitseeruvatele konfiguratsioonidele mudelinime/-numbri abil tunnusnumbri, mis on omane üksnes ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerunud konfiguratsioonidele.
Latvian: Ja partneris vēlas apstiprināta tāda modeļa atbilstību, kam ir alternatīvas konfigurācijas, kurām nepiešķirtu ENERGY STAR, tad partnera pienākums ir ENERGY STAR atbilstošajām konfigurācijām piešķirt identifikatoru, kurā iekļauts modeļa nosaukums/numurs, ko partneris piešķīris tikai un vienīgi ENERGY STAR atbilstošām konfigurācijām.
Lithuanian: Jei partneris nori nustatyti tam tikro modelio konfigūracijų atitiktį ENERGY STAR reikalavimams, tačiau kai kurios šio modelio konfigūracijos šių reikalavimų neatitinka, jis turi pažymėti reikalavimus atitinkančias konfigūracijas atskiru identifikaciniu numeriu, kuriame būtų naudojamas modelio pavadinimas ir numeris, priskirtas tik ENERGY STAR reikalavimus atitinkančioms konfigūracijoms.
Maltese: Jekk l-Imsieħeb jixtieq jikkwalifika l-konfigurazzjonijiet ta’ mudell li għalih jeżistu konfigurazzjonijiet li ma jikkwalifikawx alternattivi, l-Imsieħeb għandu jassenja lill-konfigurazzjonijiet li jikkwalifikaw identifikatur bl-użu tal-isem/numru tal-mudell li huwa uniku għall-konfigurazzjonijiet ikkwalifikati ENERGY STAR.