English: On the basis of the above, […] concludes that PI’s asset liability management (ALM) model is in line with that of its market peers, if not indeed more prudent.
French: Sur la base des paragraphes ci-dessus, […] juge que le modèle de gestion ALM de PI est conforme à celui adopté par des opérateurs comparables, voire encore plus prudent.
German: Angesichts dieser Feststellungen ist […] der Ansicht, dass das ALM-Modell (Aktiv-Passiv-Management) der PI in etwa mit dem vergleichbarer Marktteilnehmer übereinstimmt, möglicherweise sogar noch vorsichtiger angelegt ist.
Spanish: Sobre la base de lo que se acaba de afirmar, […] concluye que el modelo de gestión de activo y pasivo de PI (ALM ) es similar al de los operadores comparables en el mercado, si no más prudente todavía.
Italian: In base a quanto sopra, […] ritiene che il modello di Asset Liability Management (ALM) di PI sia in linea, se non ancora più prudente, con quello di operatori comparabili.
Portuguese: Com base nestes dados, a […] conclui que o modelo de gestão de activos e passivos da PI (ALM) é comparável com o modelo de outras instituições do mesmo tipo, senão mesmo mais prudente.
Dutch: Op basis van het voorgaande komt […] tot de conclusie dat het Asset Liability Management (ALM) van PI in overeenstemming is met of zelfs nog voorzichtiger dan dat van gelijksoortige instellingen op de markt.
Danish: På grundlag af det ovennævnte konkluderer […], at PI’s aktiv-passiv-forvaltningsmodel (ALM-model) svarer til konkurrerende virksomheders på markedet, eller den er endog måske endnu mere forsigtig.
Swedish: Med utgångspunkt i det som sägs ovan, drar […] slutsatsen att PI:s modell för förvaltning av tillgångar och skulder (ALM) är i linje med motsvarigheterna på marknaden, och rentav mera försiktig.
Finnish: Tämän perusteella […] katsoo, että PI:n rahoitusriskien hallinta on verrattavissa vastaavien toimijoiden soveltamaan menetelmään tai on mahdollisesti vielä varovaisempi.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, […] θεωρεί ότι το μοντέλο του Asset Liability Management (ALM) των PI είναι σύμφωνο, εάν όχι και πιο συνετό, με εκείνο των συγκρίσιμων φορέων.
Czech: Na základě výše uvedeného se […] domnívá, že model Asset Liability Management (ALM) společnosti PI se shoduje s modelem srovnatelných provozovatelů a je pravděpodobně ještě obezřetnější.
Slovak: Na základe uvedeného sa […] domnieva, že model riadenia aktív a pasív (ALM) PI sa zhoduje s modelom porovnateľných prevádzkovateľov a je pravdepodobne ešte obozretnejší.
Polish: W oparciu o powyższe informacje […] uważa, że model zarządzania aktywami i pasywami stosowany przez PI jest zgodny z modelem stosowanym przez porównywalnych operatorów, a może nawet jest bardziej ostrożnościowy.
Hungarian: A fentiek alapján […] azt a következtetést vonja le, hogy a PI eszköz–forrás gazdálkodása összhangban van a hasonló piaci szereplőkével, ha nem óvatosabb azokénál.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega […] ugotavlja, da je model upravljanja sredstev in obveznosti v družbi PI usklajen z modeli podobnih družb na trgu ali morda celo bolj preudaren.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, […] consideră că modelul de gestionare Asset Liability Management – ALM (gestionarea activelor și a pasivelor) al PI este similar, dacă nu chiar mai prudent, cu cel al operatorilor comparabili.
Bulgarian: На основата на посоченото по-горе […] заключава, че моделът на управление на активите и пасивите на PI е съпоставим с модела на подобните пазарни субекти или дори е по-консервативен.
Estonian: Eelneva põhjal järeldab […], et PI vara ja kohustuste juhtimismudel on kooskõlas tema turupartnerite omaga, kui isegi mitte konservatiivsem.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, […] tiek secināts, ka PI aktīvu un pasīvu pārvaldības (ALM) modelis atbilst tam līdzvērtīgu tirgus dalībnieku modeļiem, iespējams, ka pat pārdomātāks.
Lithuanian: Remiantis išdėstytais faktais, […] mano, kad PI Asset Liability Management (ALM) modelis atitinka, jei nėra dar atsargesnis, panašių ūkio subjektų taikomą modelį.
Maltese: Skont dak li ngħad aktar ‘il fuq, […] iqis li l-mudell tal-Asset Liability Management (ALM) ta’ PI huwa konsistenti ma’, jekk mhux aktar kawt, minn dak ta’ operaturi paragunabbli.