FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 June 2009
French: du 11 juin 2009
German: vom 11. Juni 2009
Spanish: de 11 de junio de 2009
Italian: dell’11 giugno 2009
Portuguese: de 11 de Junho de 2009
Dutch: van 11 juni 2009
Danish: af 11. juni 2009
Swedish: av den 11 juni 2009
Finnish: tehty 11 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 11. června 2009
Slovak: z 11. júna 2009,
Polish: z dnia 11 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2009
Romanian: din 11 iunie 2009
Bulgarian: от 11 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 11. jūnijs)
Lithuanian: 2009 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Ġunju 2009
English: terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of sodium metal originating in the United States of America
French: clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de sodium métal originaire des États-Unis d’Amérique
German: zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Natrium-Metall mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: por la que se da por concluido el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de sodio metálico originario de los Estados Unidos de América
Italian: che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di sodio metallico originario degli Stati Uniti d’America
Portuguese: que encerra o processo anti-subvenções relativo às importações de metal de sódio originário dos Estados Unidos da América
Dutch: tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van natriummetaal van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
Danish: om afslutning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af natrium med oprindelse i Amerikas Forende Stater
Swedish: om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av natriummetall med ursprung i Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan metallisen natriumin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
Greek: για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές μεταλλικού νατρίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Czech: o zastavení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu kovového sodíku pocházejícího ze Spojených států amerických
Slovak: ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických
Polish: kończąca postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu sodu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokból származó nátrium behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről
Slovenian: o ustavitvi protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom natrijeve kovine s poreklom iz Združenih držav Amerike
Romanian: de încheiere a procedurii antisubvenție privind importurile de sodiu metalic originar din Statele Unite ale Americii
Bulgarian: за прекратяване на процедурата срещу субсидиранe във връзка с вноса на метален натрий с произход от Съединените американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit naatriumi importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta
Latvian: par antisubsīdiju procedūras izbeigšanu attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes metāliska nātrija importu
Lithuanian: nutraukti antisubsidijų tyrimą dėl importuojamo Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės natrio metalo
Maltese: avviż ta’ ftuħ ta’ proċedura kontra s-sussidju fir-rigward ta’ importazzjonijiet tal-metall tas-sodju li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après avoir recueilli l’avis du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal történt konzultáció után,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: IL-PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura del procedimento
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie
Hungarian: Az eljárás kezdeményezése
Slovenian: Začetek
Romanian: Inițiere
Bulgarian: Образуване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: On 23 July 2008 the Commission initiated an anti-dumping investigation concerning imports of the same product originating in the USA [3].
French: Le 23 juillet 2008, la Commission a ouvert une enquête antidumping concernant les importations du même produit originaire des États-Unis [3].
German: Am 23. Juli 2008 leitete die Kommission eine Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in den USA ein [3].
Spanish: El 23 de julio de 2008 la Comisión inició una investigación antidumping sobre las importaciones del mismo producto originario de los Estados Unidos de América [3].
Italian: Il 23 luglio 2008 la Commissione ha avviato un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni del prodotto simile originario degli USA [3].
Portuguese: Em 23 de Julho de 2008, a Comissão deu início a um inquérito anti-dumping relativo às importações do mesmo produto originário dos EUA [3].
Dutch: Op 23 juli 2008 heeft de Commissie een antidumpingonderzoek betreffende de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit de Verenigde Staten geopend [3].
Danish: Den 23. juli 2008 indledte Kommissionen en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af samme vare med oprindelse i USA [3].
Swedish: Kommissionen inledde den 23 juli 2008 en antidumpningsundersökning rörande import av samma produkt med ursprung i Förenta staterna [3].
Finnish: Komissio pani 23 päivänä heinäkuuta 2008 vireille saman Yhdysvalloista peräisin olevan tuotteen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen tutkimuksen [3].
Greek: Στις 23 Ιουλίου 2008 η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνα για πρακτική αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος καταγωγής ΗΠΑ [3].
Czech: Dne 23. července 2008 Komise zahájila antidumpingové šetření ohledně dovozu téhož výrobku pocházejícího z USA [3].
Slovak: Dňa 23. júla 2008 Komisia začala antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu rovnakého výrobku s pôvodom v USA [3].
Polish: W dniu 23 lipca 2008 r. Komisja wszczęła dochodzenie antydumpingowe w odniesieniu do przywozu tego samego produktu pochodzącego z USA [3].
Hungarian: A Bizottság 2008. július 23-án dömpingellenes vizsgálatot indított [3] az USA-ból származó ugyanezen termék behozatala tekintetében.
Slovenian: Komisija je 23. julija 2008 začela protidampinško preiskavo uvoza istega izdelka s poreklom iz ZDA [3].
Romanian: La 23 iulie 2008, Comisia a inițiat o anchetă antidumping privind importurile de același produs originar din SUA [3].
Bulgarian: На 23 юли 2008 г. Комисията започна антидъмпингово разследване във връзка с вноса на същия продукт с произход от САЩ [3].
Estonian: juulil 2008 algatas komisjon dumpinguvastase uurimise seoses sama Ameerika Ühendriikidest pärit toote impordiga [3].
Latvian: Komisija 2008. gada 23. jūlijā sāka antidempinga izmeklēšanu attiecībā uz šā paša Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojuma importu [3].
Lithuanian: 2008 m. liepos 23 d. Komisija inicijavo antidempingo tyrimą dėl importuojamo to paties JAV kilmės produkto [3].
Maltese: Fit-23 ta’ Lulju 2008, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-istess prodott li joriġina mill-Istati Uniti [3].
English: This investigation has been terminated by means of Commission Decision 2009/453/EC [4].
French: Cette enquête a été clôturée par la décision 2009/453/CE de la Commission [4].
German: Diese Untersuchung wurde durch Beschluss 2009/453/EG der Kommission [4] eingestellt.
Spanish: Esta investigación se dio por concluida mediante la Decisión 2009/453/CE de la Comisión de [4].
Italian: L’inchiesta si è conclusa con l’adozione della decisione 2009/453/CE della Commissione [4].
Portuguese: Este reexame foi encerrado pela Decisão 2009/453/CE da Comissão [4].
Dutch: Dit onderzoek is beëindigd bij Besluit 2009/453/EG van de Commissie [4].
Danish: Denne undersøgelse blev afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2009/453/EF [4].
Swedish: Denna undersökning avslutades genom kommissionens beslut 2009/453/EG [4].
Finnish: Tutkimus päätettiin komission päätöksellä 2009/453/EY [4].
Greek: Η εν λόγω έρευνα περατώθηκε με την απόφαση 2009/453/ΕΚ της Επιτροπής [4].
Czech: Toto šetření bylo zastaveno rozhodnutím Komise 2009/453/ES [4].
Slovak: Prešetrovanie sa ukončilo rozhodnutím Komisie 2009/453/ES [4].
Polish: To dochodzenie zostało zakończone na mocy decyzji Komisji 2009/453/WE [4].
Hungarian: A vizsgálatot a 2009/453/EK bizottsági határozat [4] zárta le.
Slovenian: Ta preiskava je bila ustavljena z Odločbo Komisije 2009/453/ES [4].
Romanian: Această anchetă a fost încheiată prin Decizia 2009/453/CE a Comisiei [4].
Bulgarian: Това разследване приключи с Решение 2009/453/ЕО на Комисията [4].
Estonian: Komisjoni otsusega 2009/453/EÜ [4] on uurimine lõpetatud.
Latvian: Šo izmeklēšanu izbeidza ar Komisijas Lēmumu 2009/453/EK [4].
Lithuanian: Šis tyrimas nutrauktas Komisijos sprendimu 2009/453/EB [4].
Maltese: Din l-investigazzjoni intemmet permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/453/KE. [4]
English: Parties concerned and verification visits
French: Parties intéressées et visites de vérification
German: Betroffene Parteien und Kontrollbesuche
Spanish: Partes afectadas e inspecciones in situ
Italian: Parti interessate e visite di verifica
Portuguese: Partes interessadas e visitas de verificação
Dutch: Betrokken partijen en controlebezoeken
Danish: Berørte parter og kontrolbesøg
Swedish: Berörda parter och kontrollbesök
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: Dotčené strany a inspekce na místě
Slovak: Zúčastnené strany a overovacie návštevy
Polish: Zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Érintett felek és ellenőrző látogatások
Slovenian: Zadevne stranke in preveritveni obiski
Romanian: Părțile interesate și vizitele de verificare
Bulgarian: Засегнати страни и проверки на място
Estonian: Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud
Latvian: Iesaistītās personas un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Susijusios šalys ir tikrinamieji vizitai
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati u ż-żjarat ta’ verifika
English: The representatives of the USA accepted the offer of consultations and consultations were subsequently held on 11 July 2008. During the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.
Polish: Przedstawiciele USA przyjęli propozycję konsultacji, które odbyły się w dniu 11 lipca 2008 r. W trakcie konsultacji nie zdołano wypracować wspólnego rozwiązania.
Bulgarian: Представителите на САЩ приеха предложението за консултации и те се проведоха на 11 юли 2008 г. По време на консултациите не се стигна до взаимно приемливо решение.
Lithuanian: JAV atstovai priėmė pasiūlymą dalyvauti konsultacijose; konsultacijos surengtos 2008 m. liepos 11 d. Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following representative of the USA:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès du représentant des États-Unis suivant:
German: In den Betrieben des folgenden Vertreters der USA wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se realizaron inspecciones in situ en las instalaciones del siguiente representante de los Estados Unidos de América:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso la sede dei seguenti rappresentanti statunitensi:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações do seguinte representante dos EUA:
Dutch: Er werd bij de volgende vertegenwoordiger van de Verenigde Staten ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende myndighed i USA:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande myndigheter i Förenta staterna:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavan Yhdysvaltojen edustajan toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις του ακόλουθου εκπροσώπου των ΗΠΑ:
Czech: V prostorách následujícího zástupce USA byly provedeny inspekce na místě:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch tohto zástupcu USA:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibie następującego przedstawiciela USA:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor az USA alábbi képviselőjének telephelyén:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih predstavnikov ZDA:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următorului reprezentant din SUA:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в помещенията на следния представител на САЩ:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmise Ameerika Ühendriikide esindaja valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādā ASV pārstāvja iestādē:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai vyko šio JAV atstovo patalpose:
Maltese: Twettqu żjarat ta’ verifika fil-post ta’ dan ir-rappreżentant tal-Istati Uniti:
English: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York.
Italian: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York
Portuguese: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York
Swedish: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York
Greek: New York Power Authority (NYPA), White Plains, Νέα Υόρκη
Polish: New York Power Authority (NYPA), White Plains, Nowy Jork.
Bulgarian: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York
Lithuanian: Niujorko energetikos institucijos (NEI) (angl. New York Power Authority), Vait Pleinsas, Niujorkas.
Maltese: New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York
English: Verification visits were also carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a également procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: Auch in den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo también inspecciones in situ en las instalaciones de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica anche presso le sedi delle seguenti imprese:
Portuguese: Foram ainda realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er werd ook bij de volgende ondernemingen ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev også aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes också på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin myös seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν επίσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se rovněž uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali aj v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się również na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor továbbá az alábbi vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni tudi v prostorih naslednjih družb:
Romanian: De asemenea, s-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място и в помещенията на следните дружества:
Estonian: Samuti tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica arī šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Be to, tikrinamieji vizitai vyko šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru wkoll żjarat ta’ verifika fil-post ta’ dawn il-kumpaniji:
English: Community producer:
French: Producteur communautaire:
German: Gemeinschaftshersteller:
Spanish: Productor comunitario:
Italian: Produttore comunitario:
Portuguese: Produtor comunitário:
Dutch: communautaire producent:
Danish: EF-producent:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön tuottaja:
Greek: Κοινοτικός παραγωγός:
Czech: výrobce ve Společenství:
Slovak: výrobca zo Spoločenstva:
Polish: Producent wspólnotowy:
Hungarian: Közösségi gyártó:
Slovenian: Proizvajalec Skupnosti:
Romanian: Producător comunitar:
Bulgarian: Производител от Общността:
Estonian: ühenduse tootja:
Latvian: Ražotājs Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos gamintojo:
Maltese: Il-produttur Komunitarju:
English: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, France.
German: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Frankreich;
Spanish: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francia.
Italian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francia
Portuguese: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, França
Dutch: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Frankrijk;
Danish: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Frankrig
Swedish: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Frankrike
Finnish: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Ranska
Greek: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Γαλλία
Czech: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francie,
Slovak: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francúzsko,
Polish: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francja.
Hungarian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Franciaország
Slovenian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francija
Romanian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Franța
Bulgarian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Франция
Estonian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Prantsusmaa;
Latvian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francija.
Lithuanian: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Sen Marselis, Prancūzija.
Maltese: Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Franza
English: Exporting producer in the USA:
French: Producteur-exportateur aux États-Unis:
German: Ausführender Hersteller in den USA:
Spanish: Productor exportador de los Estados Unidos de América:
Italian: Produttore esportatore statunitense:
Portuguese: Produtor-exportador dos EUA:
Dutch: producent-exporteur in de Verenigde Staten:
Danish: Eksporterende producent i USA:
Swedish: Exporterande tillverkare i Förenta staterna:
Finnish: Yhdysvalloissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στις ΗΠΑ:
Czech: vyvážející výrobce v USA:
Slovak: vyvážajúci výrobca v USA:
Polish: Producent eksportujący w USA:
Hungarian: Egyesült államokbeli exportáló gyártó:
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v ZDA:
Romanian: Producător-exportator din SUA:
Bulgarian: Производител износител в САЩ:
Estonian: eksportiv tootja Ameerika Ühendriikides:
Latvian: Ražotājs eksportētājs ASV:
Lithuanian: eksportuojančio JAV gamintojo:
Maltese: Il-produttur esportatur fl-Istati Uniti tal-Amerika:
English: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York, and E.I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware.
French: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York, et E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware.
German: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York und E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware;
Spanish: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York y E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware.
Italian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York e E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Portuguese: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, Nova Iorque, e E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Dutch: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York en E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware;
Swedish: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York och E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Finnish: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York ja E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Greek: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, Νέα Υόρκη και E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Czech: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York a E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware,
Slovak: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York a E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware,
Polish: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, Nowy Jork i E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware.
Hungarian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York és E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Slovenian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York and E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Romanian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York și E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Bulgarian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York и E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Estonian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York and E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware;
Latvian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York, un E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware.
Lithuanian: DuPont Reactive Metals (DuPont), Najagara Folsas, Niujorkas, ir E. I. DuPont De Nemours and Company, Vilmingtonas, Delaveras.
Maltese: DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York u E. I. DuPont De Nemours u Company, Wilmington, Delaware
English: Community users:
French: Utilisateurs communautaires:
German: Verwender in der Gemeinschaft:
Spanish: Usuarios comunitarios:
Italian: Utilizzatori comunitari:
Portuguese: Utilizadores comunitários:
Dutch: communautaire gebruikers:
Danish: Brugere i Fællesskabet:
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisössä toimivat käyttäjät:
Greek: Κοινοτικοί χρήστες:
Czech: uživatelé ve Společenství:
Slovak: používatelia zo Spoločenstva:
Polish: Użytkownicy wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi felhasználók:
Slovenian: Uporabniki Skupnosti:
Romanian: Utilizatori comunitari:
Bulgarian: Потребители в Общността:
Estonian: ühenduse kasutajad:
Latvian: Lietotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos naudotojų:
Maltese: Utenti Komunitarji:
English: Rohm and Haas Europe SARL, Morges, Switzerland,
French: Rohm and Haas Europe SARL, Morges, Suisse,
German: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Schweiz,
Spanish: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Suiza,
Italian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Svizzera
Portuguese: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Suíça
Dutch: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Zwitserland,
Danish: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Schweiz
Swedish: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Schweiz
Finnish: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Sveitsi
Greek: Rohm and Haas Europe SARL, Morges, Ελβετία
Czech: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Švýcarsko,
Slovak: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Švajčiarsko,
Polish: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Szwajcaria,
Hungarian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Svájc
Slovenian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Švica
Romanian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Elveția
Bulgarian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Швейцария
Estonian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Šveits;
Latvian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Šveice,
Lithuanian: Rohm and Haas Europe Sàrl, Moržas, Šveicarija;
Maltese: Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, l-Iżvizzera