FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of TSE to humans.
French: Elle a étudié et évalué les informations scientifiques les plus récentes concernant la transmissibilité des EST à l’homme.
German: Sie hat eine Prüfung und Bewertung der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Übertragbarkeit von TSE auf den Menschen vorgenommen.
Spanish: Ha revisado y evaluado la información científica más reciente en relación con la transmisibilidad de las EET a los humanos.
Italian: Essa ha esaminato e valutato i dati scientifici più recenti in tema di trasmissibilità delle TSE agli esseri umani.
Portuguese: A Comissão examinou e avaliou as informações científicas mais recentes respeitantes à transmissibilidade das EET ao ser humano.
Dutch: Zij heeft de recentste wetenschappelijke informatie over de overdraagbaarheid van TSE’s op mensen opnieuw bekeken en geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har gennemgået og vurderet de nyeste videnskabelige oplysninger om muligheden for overførsel af TSE til mennesker.
Swedish: Den har granskat och bedömt de senaste vetenskapliga rönen om överföring av TSE till människor.
Finnish: Komissio on tarkastellut ja arvioinut uusimmat tieteelliset tiedot, jotka koskevat TSE:iden tarttuvuutta ihmiseen.
Greek: Η Επιτροπή έχει επανεξετάσει και αξιολογήσει τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίες όσον αφορά τη μεταδοτικότητα των ΜΣΕ στον άνθρωπο.
Czech: Komise přezkoumala a posoudila nejnovější vědecké informace, pokud jde o přenosnost TSE na člověka.
Slovak: Preskúmala a vyhodnotila najnovšie vedecké informácie týkajúce sa prenosnosti PSE na ľudí.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálta és értékelte a TSE emberre történő átvihetőségére vonatkozó legújabb tudományos információkat.
Slovenian: Pregledala in ocenila je najnovejše znanstvene informacije o prenosljivosti TSE na ljudi.
Romanian: Comisia a analizat și a evaluat cele mai recente informații științifice cu privire la transmisibilitatea EST la oameni.
Bulgarian: Тя разгледа и оцени най-новата научна информация за възможността от предаване на ТСЕ на човека.
Estonian: Komisjon on läbi vaadanud ja andnud oma hinnangu uusimatele teaduslikele andmetele TSE ülekandumise kohta inimestele.
Latvian: Komisija ir pārskatījusi un novērtējusi jaunākās zinātniskās atziņas par TSE pārnešanu cilvēkiem.
Lithuanian: Komisija persvarstė ir įvertino naujausią mokslinę informaciją apie žmonių galimybes užsikrėsti USE.
Maltese: Hija rrevediet u vvalutat l-aktar informazzjoni reċenti fir-rigward tat-trażmissibilità tat-TSE lill-bnedmin.
English: It has assessed any risk that is present as being currently very low and acceptable.
French: Elle a jugé que le risque est actuellement très faible et acceptable.
German: Das etwaige Risiko hat sie als derzeit sehr gering und damit als annehmbar eingestuft.
Spanish: Ha determinado que todo riesgo existente es, en la actualidad, sumamente bajo y aceptable.
Italian: Secondo la sua valutazione, allo stato attuale i rischi eventualmente presenti sono molto bassi e accettabili.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, considera que qualquer risco existente é actualmente muito baixo e aceitável.
Dutch: Naar haar oordeel zijn de bestaande risico’s momenteel zeer gering en aanvaardbaar.
Danish: Den har vurderet, at der for øjeblikket er en meget lille og acceptabel risiko.
Swedish: Den har bedömt att risken för närvarande är mycket liten och godtagbar.
Finnish: Se on arvioinut tällä hetkellä mahdollisesti olemassa olevan riskin erittäin pieneksi ja hyväksyttäväksi.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκτιμήσει ότι κάθε υπαρκτός κίνδυνος είναι, επί του παρόντος, πολύ χαμηλός και αποδεκτός.
Czech: Vyhodnotila jakékoli existující riziko jako v současné době velmi nízké a přijatelné.
Slovak: Akékoľvek v súčasnosti existujúce riziko pokladá za veľmi malé a prijateľné.
Hungarian: Úgy ítélte meg, hogy a fennálló kockázatok szintje jelenleg nagyon alacsony és elfogadható mértékű.
Slovenian: Ocenila je, da je vsakršno prisotno tveganje trenutno zelo nizko in sprejemljivo.
Romanian: Fiecare risc prezent a fost evaluat ca fiind, la momentul actual, foarte scăzut și acceptabil.
Bulgarian: Тя оценява всякакъв наличен риск като много нисък и приемлив.
Estonian: Komisjoni hinnangul on see oht praegu väike ja vastuvõetav.
Latvian: Tā ir novērtējusi, ka visi esošie apdraudējumi patlaban ir ļoti mazi un ir pieņemami.
Lithuanian: Jos vertinimu šiuo metu rizika yra labai maža ir priimtina.
Maltese: Hija vvalutat kwalunkwe riskju preżenti bħala li huwa baxx ħafna u aċċettabbli bħalissa.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: France shall take the necessary measures to comply with this Decision at the latest by 16 October 2009.
French: La France prend les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard le 16 octobre 2009.
German: Frankreich ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung spätestens am 16. Oktober 2009 nachzukommen.
Spanish: Francia adoptará las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión a más tardar el 16 de octubre de 2009.
Italian: La Francia adotta le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 16 ottobre 2009.
Portuguese: A França toma as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão o mais tardar até 16 de Outubro de 2009.
Dutch: Frankrijk neemt de nodige maatregelen om uiterlijk op 16 oktober 2009 aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Frankrig træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning senest den 16. oktober 2009.
Swedish: Frankrike ska vidta de åtgärder som krävs för att följa detta beslut senast den 16 oktober 2009.
Finnish: Ranskan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen noudattamiseksi viimeistään 16 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Η Γαλλία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την παρούσα απόφαση το αργότερο στις 16 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Francie přijme opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do dne 16. října 2009.
Slovak: Francúzsko prijme potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr do 16. októbra 2009.
Polish: Francja podejmuje niezbędne środki w celu spełnienia wymogów niniejszej decyzji najpóźniej do dnia 16 października 2009 r.
Hungarian: Franciaország legkésőbb 2009. október 16-ig köteles meghozni az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Francija sprejme ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, najpozneje 16. oktobra 2009.
Romanian: Franța adoptă măsurile necesare pentru a respecta prezenta decizie până la 16 octombrie 2009 cel târziu.
Bulgarian: Франция приема необходимите мерки за съобразяване с настоящото решение най-късно до 16 октомври 2009 г.
Estonian: Prantsusmaa võtab käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 16. oktoobriks 2009.
Latvian: Francija veic vajadzīgos pasākumus, lai šo lēmumu izpildītu vēlākais līdz 2009. gada 16. oktobrim.
Lithuanian: Prancūzija imasi šiam sprendimui įgyvendinti būtinų priemonių ne vėliau kaip iki 2009 m. spalio 16 d.
Maltese: Franza se tieħu l-miżuri meħtieġa biex tkun konformi ma’ din id-Deċiżjoni mhux aktar tard mis-16 ta' Ottubru 2009.
English: France shall inform the Commission of those measures.
French: La France communique ces dispositions à la Commission.
German: Es unterrichtet die Kommission über diese Maßnahmen.
Spanish: Francia comunicará esas medidas a la Comisión.
Italian: La Francia informa la Commissione delle suddette misure.
Portuguese: A França comunica essas medidas à Comissão.
Dutch: Frankrijk stelt de Commissie van die maatregelen in kennis.
Danish: Frankrig underretter Kommissionen om foranstaltningerne.
Swedish: Frankrike ska informera kommissionen om dessa åtgärder.
Finnish: Ranskan on tiedotettava näistä toimenpiteistä komissiolle.
Greek: Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με αυτά τα μέτρα.
Czech: Francie o těchto opatřeních informuje Komisi.
Slovak: Francúzsko informuje Komisiu o týchto opatreniach.
Polish: Francja informuje Komisję o tych środkach.
Hungarian: Franciaország értesíti a Bizottságot ezekről az intézkedésekről.
Slovenian: Francija o navedenih ukrepih obvesti Komisijo.
Romanian: Franța informează Comisia cu privire la măsurile adoptate.
Bulgarian: Франция информира Комисията за посочените мерки.
Estonian: Prantsusmaa teatab komisjonile nendest meetmetest.
Latvian: Francija par šiem pasākumiem informē Komisiju.
Lithuanian: Prancūzija apie šias priemones praneša Komisijai.
Maltese: Franza għandha tinforma lill-Kummissjoni b’dawn il-miżuri.
English: This Decision is addressed to the French Republic.
French: La République française est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.
Italian: La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Republiki Francuskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Francosko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Френската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Franza.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Romanian: JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
English: The EFSA Journal (2007), 466, pp. 1-10.
French: The EFSA Journal, no 466, 2007, p. 1-10.
German: The EFSA Journal (2007) 466, 1-10.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 466, 1-10.
Italian: The EFSA Journal (2007) 466, pagg. 1-10.
Portuguese: The EFSA Journal (2007) 466, 1-10.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 466, 1-10.
Danish: EFSA Journal (2007) 466, s. 1-10.
Swedish: The EFSA Journal (2007) 466, s. 1–10.
Finnish: The EFSA Journal (2007) 466, s. 1–10.
Greek: The EFSA Journal (2007) 466, σ. 1-10.
Czech: The EFSA Journal (2007), 466, s. 1–10.
Slovak: Vestník EFSA (2007), s. 466, 1 – 10.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 466, s. 1–10.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 466., 1–10. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007), 466, str. 1–10.
Romanian: The EFSA Journal (2007), 466, 1-10.
Bulgarian: The EFSA Journal (2007 г.), 466, стр. 1—10.
Estonian: The EFSA Journal (2007) 466, 1–10.
Latvian: The EFSA Journal (2007), 466, 1.–10. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2007 m.) 466, p. 1–10.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA (2007) 466, 1-10.
English: See point 4 of the opinion.
French: Voir le point 4 de l’avis.
German: Siehe Nummer 4 der Stellungnahme.
Spanish: Véase el capítulo 4 del dictamen.
Italian: Cfr. la sezione 4 del parere.
Portuguese: Ver ponto 4 do parecer.
Dutch: Zie punt 4 van het advies.
Danish: Se afsnit 4 i udtalelsen.
Swedish: Se avsnitt 4 i bilagan.
Finnish: Ks. lausunnon 4 kohta.
Greek: Βλέπε τμήμα 4 της γνώμης.
Czech: Viz oddíl 4 uvedeného stanoviska.
Slovak: Pozri oddiel 4 tohto stanoviska.
Polish: Zob. sekcja 4 opinii.
Hungarian: Lásd a vélemény 4. szakaszát.
Slovenian: Glej oddelek 4 mnenja.
Romanian: A se vedea secțiunea 4 a avizului.
Bulgarian: Вж. раздел 4 от становището.
Estonian: Vt arvamuse 4. osa.
Latvian: Skatīt atzinuma 4. sadaļu.
Lithuanian: Žr. nuomonės 4 skirsnį.
Maltese: Ara t-Taqsima 4 tal-opinjoni:
English: OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
French: JO L 165 du 27.6.2007, p. 8.
German: ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 8.
Spanish: DO L 165 de 27.6.2007, p. 8.
Italian: GU L 165 del 27.6.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 165 de 27.6.2007, p. 8.
Dutch: PB L 165 van 27.6.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 165 af 27.6.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 165, 27.6.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 165, 27.6.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 165 z 27.6.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 165., 2007.6.27., 8. o.
Slovenian: UL L 165, 27.6.2007, str. 8.
Romanian: JO L 165, 27.6.2007, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 165, 27.6.2007 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 165, 27.6.2007, lk 8.
Latvian: OV L 165, 27.6.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2007 6 27, p. 8.
Maltese: ĠU L 165, 27.6.2007, p. 8.
English: Case T-257/07 R, France v Commission [2007] ECR II-4153.
French: Affaire T-257/07 R, France/Commission, Rec. 2007, p. II-4153.
German: Rechtssache T-257/07 R, Frankreich/Kommission (2007) S. II-4153.
Spanish: Asunto T-257/07 R, Francia/Comisión, Rec. 2007, p. II-4153.
Italian: Causa T-257/07 R Francia cfr. Commissione Raccolta 2007, pag. II-4153.
Portuguese: Despacho de 28 de Setembro de 2007 no Processo T-257/07 R, França/Comissão (Col. 2007, p. II-4153).
Dutch: Zaak T-257/07 R, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2007, blz. II-4153.
Danish: Kendelse af 28. september 2007 i sag T-257/07 R, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 4153.
Swedish: Beslut av den 28 september 2007 i mål T-257/07 R, Frankrike mot kommissionen, REG 2007 s. II–4153.
Finnish: Asia T-257/07 R, Ranska v. komissio, Kok. 2007, s. II-4153.
Greek: Διάταξη, της 28ης Σεπτεμβρίου 2007, στην υπόθεση T-257/07 R, Γαλλία κατά Επιτροπής, (2007) σ. ΙΙ-4153.
Czech: Věc Francie v. Komise, T-257/07 R, 2007, s. II-4153.
Slovak: Vec T-257/07 R, Francúzsko/Komisia, Zb. 2007 s. II-4153
Polish: Sprawa T-257/07 R Republika Francuska przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2007], s. II-4153.
Hungarian: T-257/07 R. sz. ügy, Francia Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, EBHT [2007] II-4153.
Slovenian: Zadeva T-257/07 R, Francija proti Komisiji, ZOdl. 2007, str. II-4153.
Romanian: Cauza T-257/07 R, Franța/Comisia, Rep., 2007, p. II-4153.
Bulgarian: Дело T-257/07 R, Франция / Комисия (2007 г.), Сборник, стр. II-4153None.
Estonian: Kohtuasi T-257/07 R, Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 2007, lk II-4153.
Latvian: Lieta T-257/07 R Francija/Komisija, 2007, ECR II–4153. lpp.
Lithuanian: Nnutartis 2007 m. byloje T-257/07 R Prancūzija prieš Komisiją, p. II–4153.
Maltese: Il-Każ T-257/07 R, Franza v Il-Kummissjoni, [2007] ECR p. II-4153.
English: The EFSA Journal (2008), 626, pp. 1-11.
German: The EFSA Journal (2008) 626, 1-11.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 626, 1-11.
Italian: The EFSA Journal (2008) 626, pagg. 1-11.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 626, 1-11.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 626, 1-11.
Danish: EFSA Journal (2008) 626, s. 1-11.
Swedish: The EFSA Journal (2008) 626, s. 1–11.
Greek: The EFSA Journal (2008) 626, σ. 1-11.
Czech: The EFSA Journal (2008), 626, s. 1–11. [8] Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 11.
Slovak: Vestník EFSA (2008), 626, s. 1 – 11.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 626, s. 1–11.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 626., 1–11. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008), 626, str. 1–11.
Romanian: The EFSA Journal (2008), 626, 1-11.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008 г.), 626, стр. 1—11.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 626, 1–11.
Latvian: The EFSA Journal (2008), 626, 1.–11. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 626, p. 1–11.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA (2008) 626, 1-11.
English: OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
French: JO L 202 du 31.7.2008, p. 11.
German: ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 11.
Spanish: DO L 202 de 31.7.2008, p. 11.
Italian: GU L 202 del 31.7.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 202 de 31.7.2008, p. 11.
Dutch: PB L 202 van 31.7.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 202 af 31.7.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 202, 31.7.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 202, 31.7.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 11.
Czech: Věc Francie v. Komise, T-257/07 R II (Úř. věst. C 327, 20.12.2008, s. 26).
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 202., 2008.7.31., 11. o.
Slovenian: UL L 202, 31.7.2008, str. 11.
Romanian: JO L 202, 31.7.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 202, 31.7.2008, lk 11.
Latvian: OV L 202, 31.7.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2008 7 31, p. 11.
Maltese: ĠU L 202, 31.7.2008, p. 11.
English: Case T-257/07 R II, France v Commission (OJ C 327, 20.12.2008, p. 26).
French: Affaire T-257/07 R II, France/Commission (JO C 327 du 20.12.2008, p. 26).
German: Rechtssache T-257/07 RII, Frankreich/Kommission (ABl. C 327 vom 20.12.2008, S. 26).
Spanish: Asunto T-257/07 R II, Francia/Comisión (DO C 327 de 20.12.2008, p. 26).
Italian: Causa T-257/07 R II, Francia cfr. Commissione, (GU C 327 del 20.12.2008, pag. 26).
Portuguese: Processo T-257/07 RII, França/Comissão (JO C 327 de 20.12.2008, p. 26).
Dutch: Zaak T-257/07 R II, Frankrijk/Commissie (PB C 327 van 20.12.2008, blz. 26).
Danish: Kendelse af 30. oktober 2008 i sag T-257/07 RII, Frankrig mod Kommissionen, EUT C 327 af 20.12.2008, s. 26.
Swedish: Beslut av den 30 oktober 2008 i mål T-257/07 R 2, Frankrike mot kommissionen (EUT C 327, 20.12.2008, s. 26).
Finnish: Asia T-257/07 R II, Ranska v. komissio, (EUVL C 327, 20.12.2008, s. 26).
Greek: Υπόθεση T-257/07 RII, Γαλλία κατά Επιτροπής (ΕΕ C 327 της 20.12.2008, σ. 26).
Czech: The EFSA Journal (2008) 849, s. 1–37.
Slovak: Vec T-257/07 RII, Francúzsko/Komisia (Ú. v. EÚ C 327, 20.12.2008, s. 26).
Polish: Sprawa T-257/07 R II Republika Francuska przeciwko Komisji (Dz.U. C 327 z 20.12.2008, s. 26).
Hungarian: T-257/07 RII. sz. ügy, Francia Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, HL C 327., 2008.12.20., 26. o.
Slovenian: Zadeva T-257/07 R II, Francija proti Komisiji (UL C 327, 20.12.2008, str. 26.).
Romanian: Cauza T-257/07 R II, Franța/Comisia (JO C 327, 20.12.2008, p. 26).
Bulgarian: Дело T-257/07 R II, Франция / Комисия (ОВ C 327, 20.12.2008 г., стр. 26).
Estonian: Kohtuasi T-257/07 RII, Prantsusmaa vs. komisjon (ELT C 327, 20.12.2008, lk 26).
Latvian: Lieta T-257/07 R II Francija/Komisija (OV C 327, 20.12.2008., 26. lpp.).
Lithuanian: Nutartis byloje T-257/07 RII Prancūzija prieš Komisiją (OL C 327, 2008 12 20, p. 26).
Maltese: Id-Digriet tat-30 ta’ Ottubru 2008 fil-Każ T-257/07 RII, Franza v il-Kummissjoni, (ĠU C 327, 20.12.2008, p. 26).