English: The general conclusions of the […] study raise questions, as […] states that ‘it is understood that the assumptions and the initial conclusion, as outlined in this presentation, are based on the informations (and their understanding by […]) provided by PI.
French: Les conclusions générales de l’analyse […] font naître des doutes dans la mesure où […] elle-même indique que «les hypothèses et la conclusion initiale, comme indiqué dans cette présentation, sont basées sur les informations fournies par PI (et leur compréhension par […]).
German: Die allgemeinen Schlussfolgerungen der Analyse […] werfen Zweifel auf, da […] selbst darauf hinweist, dass „die Hypothesen und die anfängliche Schlussfolgerung, wie in dieser Präsentation dargelegt, auf von der PI stammenden Informationen basierte (und darauf, wie diese von […] ausgelegt wurden).
Spanish: Las conclusiones generales del estudio […] plantean dudas, como por ejemplo cuando […] afirma que «se entiende que las suposiciones y la conclusión inicial, de acuerdo con esta presentación, se fundamentan en las informaciones (y en su entendimiento por parte de […]) proporcionadas por PI.
Italian: le conclusioni generali dell’analisi […] fanno sorgere dubbi in quanto […] stessa indica che «le ipotesi e la conclusione iniziale, come evidenziato in questa presentazione, sono basate sulle informazioni fornite da PI (e la loro comprensione da parte di […]).
Portuguese: As conclusões gerais do estudo […] levantam algumas dúvidas, uma vez que, segundo a […], «entende-se que os pressupostos e a conclusão inicial apresentada no presente documento se baseiam nas informações (e na interpretação das mesmas pela […]) fornecidas pela PI.
Dutch: De algemene conclusies van de studie […] werpen vragen op aangezien […] beweert dat „kan worden aangenomen dat de veronderstellingen en de oorspronkelijke conclusie, zoals uiteengezet in deze presentatie, gebaseerd zijn op door PI verstrekte gegevens (en hun interpretatie door […]).
Danish: De generelle konklusioner af […]-undersøgelsen rejser spørgsmål, eftersom […] anfører, at »det er underforstået, at forudsætningerne og den indledende konklusion som skitseret i denne præsentation er baseret på PI’s oplysninger (og opfattelsen deraf hos […]).
Swedish: Den generella slutsatsen i […]-studien ger upphov till frågor, eftersom […] uppger att man utgår från att de antaganden och den preliminära slutats som beskrivs i presentationen bygger på uppgifter (och […]:s tolkning av dem) som lämnas av PI.
Finnish: […]-analyysin yleiset päätelmät herättävät epäilyjä, sillä […] toteaa, että ”tässä selvityksessä esitetty osoittaa, hypoteesi ja alustavat päätelmät perustuvat PI:n toimittamiin tietoihin (ja […]:n niitä koskevaan tulkintaan).
Greek: Τα γενικά συμπεράσματα της ανάλυσης […] εγείρουν αμφιβολίες αφού […] η ίδια αναφέρει ότι «οι υποθέσεις και το αρχικό συμπέρασμα, όπως επισημάνθηκε σ’ αυτή την παρουσίαση, βασίζονται στις πληροφορίες που παρέσχον τα PI (και η κατανόησή τους από μέρους […]).
Czech: Všeobecné závěry analýzy […] vyvolávají pochybnosti, protože samotná […] uvádí, že „prvotní předpoklad a závěr, jak se uvádí v této prezentaci, se zakládají na informacích poskytnutých společností PI (a jejich pochopení na straně […]).
Slovak: Všeobecné závery analýzy […] vyvolávajú pochybnosti, pretože samotná […] uvádza, že „prvotný predpoklad a záver, ako sa uvádza v tejto prezentácii, sa zakladajú na informáciách poskytnutých PI (a ich pochopení na strane […]).
Polish: Ogólne wnioski analizy […] budzą wątpliwości, ponieważ […] stwierdzono w niej, że „hipotezy i wstępne wnioski, jak zostało to zaznaczone w niniejszej prezentacji, opierają się na informacjach przekazanych przez PI (i ich interpretacji przez […]).
Hungarian: A(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány általános következtetései kérdéseket vetnek fel, mivel […] azt állítják, hogy „érthető, hogy az ezen előterjesztésben felvázoltak szerinti feltételezések és eredeti következtetés a PI által szolgáltatott adatokon (és azok […] általi értelmezésén) alapulnak.
Slovenian: Splošni sklepi študije […] vzbujajo dvome, ker […] navaja, da „je razumljivo, da predpostavke in začetne ugotovitve, kot so opisane v tej predstavitvi, temeljijo na informacijah (kakor jih razume […]), ki jih je zagotovila družba PI.
Romanian: Concluziile generale ale analizei […] dau naștere la dubii în ceea ce privește […], aceasta arătând că „ipotezele și concluzia inițială, așa cum se arată în această prezentare, se bazează pe informațiile furnizate de PI (și pe înțelegerea lor de către […]).
Bulgarian: Общите заключения в проучването […] повдигат въпроси, тъй като […] заявява, че „допусканията и първоначалното заключение, представени в този документ, се основават на информация, предоставена от PI (и на нейното тълкуване от […]).
Estonian: […] uurimuse üldised järeldused tõstatavad küsimusi, kuna […] väidab, et „käesolevas ettekandes toodud eeldused ja esialgne järeldus põhinevad PI esitatud teabel (ja selle tõlgendusel […] poolt).
Latvian: […] pētījuma vispārīgi secinājumi rada jautājumus, jo […] apgalvo, ka “tiek saprasts, ka pieņēmumi un sākotnējais secinājums, kā norādīts šajā izklāstā, balstās uz PI sniegtām ziņām (un to izpratni […] ietvaros).
Lithuanian: Bendros analizės […] išvados sukelia abejonių, nes […] pati nurodo, kad „prielaidos ir pirminė išvada, kaip pažymėta šiame pristatyme, grindžiamos PI pateikta informacija (ir jų suvokimas iš […] pusės).
Maltese: Il-konklużjonijiet ġenerali tal-analiżi […] iqajmu xi dubji peress li […] stess jindika li “l-ipoteżijiet u l-konklużjoni tal-bidu, kif intwera f’din il-preżentazzjoni, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta minn PI (u kif inftiehmet minn […]).