English: At the Commission’s request, the United Kingdom provided figures allowing the investment case to be assessed against both alternatives.
French: À la demande de la Commission, le Royaume-Uni a fourni des chiffres permettant d’apprécier le cas de l’investissement par rapport aux deux alternatives.
German: Auf Ersuchen der Kommission legte das Vereinigte Königreich Zahlen vor, anhand welcher sich der Investitionsfall mit beiden Alternativen vergleichen ließ.
Spanish: A petición de la Comisión, el Reino Unido presentó cifras que permitían evaluar el supuesto de inversión frente a ambas alternativas.
Italian: A richiesta della Commissione, il Regno Unito ha fornito le cifre che consentono di valutare il caso d'investimento rispetto a entrambe le alternative.
Portuguese: A pedido da Comissão, o Reino Unido apresentou dados que permitiram a avaliação do cenário de investimento perante ambas as alternativas.
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft het Verenigd Koninkrijk cijfers verstrekt aan de hand waarvan het investeringsscenario kan worden beoordeeld in vergelijking met beide alternatieven.
Danish: På Kommissionens anmodning fremlagde Det Forenede Kongerige tal, som gjorde det muligt at vurdere situationen med investering på grundlag af begge alternativer.
Swedish: På kommissionens begäran lämnade Storbritannien uppgifter som gjorde det möjligt att bedöma investeringsscenariot i förhållande till båda alternativen.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komission pyynnöstä lukuja, joiden perusteella sijoituksen toteutumista (sijoitustapausta) voitiin arvioida molempiin vaihtoehtoihin nähden.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αριθμητικά στοιχεία που επιτρέπουν την αξιολόγηση του ενδεχομένου επένδυσης σε σχέση με τις δύο εναλλακτικές δυνατότητες.
Czech: Na žádost Komise Spojené království poskytlo údaje, které umožňují posoudit uskutečnění investice na základě obou alternativ.
Slovak: Na žiadosť Komisie poskytlo Spojené kráľovstvo číselné údaje, ktoré umožňujú posúdiť prípad s investíciou s oboma alternatívami.
Polish: Na wniosek Komisji Zjednoczone Królestwo dostarczyło dane liczbowe umożliwiające dokonanie oceny przypadku z inwestycją w zestawieniu z obiema alternatywami.
Hungarian: A Bizottság kérésére az Egyesült Királyság olyan számadatokat nyújtott be, amelyek lehetővé teszik a beruházási eset mindkét alternatívával szembeni értékelését.
Slovenian: Združeno kraljestvo je na zahtevo Komisije predložilo podatke, ki so omogočili primerjavo primera z naložbo z obema alternativnima možnostma.
Romanian: La solicitarea Comisiei, Regatul Unit a comunicat datele care permiteau evaluarea opțiunii investiției în funcție de ambele alternative.
Bulgarian: По искане на Комисията Обединеното кралство предостави данни, даващи възможност за оценка на случая с инвестициите по отношение на двете алтернативи.
Estonian: Komisjoni palvel esitas Ühendkuningriik näitajad, mis võimaldavad investeerimisjuhtumit hinnata mõlema alternatiivi puhul.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Apvienotā Karaliste sniedza skaitliskos rādītājus, kas ļāva novērtēt ieguldījuma gadījumu salīdzinājumā ar abām alternatīvām.
Lithuanian: Komisijos prašymu Jungtinė Karalystė pateikė duomenis, kuriais remiantis investavimo scenarijų galima įvertinti lyginant su abejomis alternatyvomis.
Maltese: Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-Renju Unit ipprovda ċifri li jippermettu li l-każ ta’ investiment ikun evalwat kontra ż-żewġ alternattivi.