FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community financial contribution
French: Contribution financière communautaire
German: Finanzbeitrag der Gemeinschaft
Spanish: Participación financiera comunitaria
Italian: Contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Contribuição financeira comunitária
Dutch: Financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική χρηματοπιστωτική συνεισφορά
Czech: Finanční příspěvek Společenství
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti
Romanian: Contribuția financiară a Comunității
Bulgarian: Финансово участие на Общността
Estonian: Ühenduse rahaline toetus
Latvian: Kopienas finanšu iemaksa
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja
English: The establishment and improvement of common frameworks and generic tools shall be funded fully by the ISA programme.
French: L’établissement et l’amélioration de cadres communs et d’outils génériques sont financés intégralement par le programme ISA.
German: Die Erstellung und Verbesserung gemeinsamer Rahmen und allgemeiner Instrumente wird vollständig aus dem Programm ISA finanziert.
Spanish: La creación y la mejora de los marcos comunes y las herramientas genéricas se financiarán en su totalidad con cargo al programa ISA.
Italian: L’istituzione e il perfezionamento di quadri comuni e strumenti generici vengono finanziati interamente dal programma ISA.
Portuguese: A criação e o aperfeiçoamento dos quadros comuns e dos instrumentos genéricos são financiados integralmente pelo programa ISA.
Dutch: De totstandbrenging en de verbetering van gemeenschappelijke kaders en generieke instrumenten wordt volledig uit het ISA-programma gefinancierd.
Danish: Etablering og forbedring af fælles referencerammer og generelle værktøjer finansieres fuldt ud via ISA-programmet.
Swedish: Inrättande och förbättringar av gemensamma ramar och allmänna verktyg ska finansieras i sin helhet genom ISA-programmet.
Finnish: Yhteisten toteutuspuitteiden ja yleiskäyttöisten työkalujen luominen ja parantaminen rahoitetaan kokonaan ISA-ohjelmasta.
Greek: Η θέσπιση και βελτίωση κοινών πλαισίων και εργαλείων γενικής εφαρμογής χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από το πρόγραμμα ISA.
Czech: Vytváření a zdokonalování společných rámců a obecně používaných nástrojů je plně financováno programem ISA.
Slovak: Zavedenie a zlepšovanie spoločných rámcov a všeobecných nástrojov sa financuje v plnom rozsahu z programu ISA.
Polish: Ustanowienie i usprawnienie wspólnych ram i podstawowych narzędzi jest w całości finansowane w ramach programu ISA.
Hungarian: A közös keretrendszerek és általános eszközök létrehozását és fejlesztését teljes mértékben az ISA-program finanszírozza.
Slovenian: Vzpostavljanje in izboljševanje skupnih okvirov in generičnih orodij se v celoti financirata s programom ISA.
Romanian: Instituirea și îmbunătățirea cadrelor comune și a instrumentelor generice sunt finanțate integral de programul ISA.
Bulgarian: Въвеждането и усъвършенстването на общи рамки и инструменти с общо предназначение се финансират изцяло от програмата ISA.
Estonian: Ühiste raamistike ja baasvahendite loomist ja täiustamist rahastatakse täielikult ISA programmi vahenditest.
Latvian: Kopīgu sistēmu un vispārīgu rīku izveidi un pilnveidi finansē pilnībā no programmas ISA.
Lithuanian: Bendrųjų sistemų ir bendrųjų priemonių kūrimas ir tobulinimas visiškai finansuojamas pagal ISA programą.
Maltese: L-istabbiliment u t-titjib ta’ oqfsa komuni u għodod ġeneriċi għandhom ikunu ffinanzjati b’mod sħiħ mill-programm ISA.
English: The use of such frameworks and tools shall be financed by the users.
French: L’utilisation de ces cadres et outils est financée par les utilisateurs.
German: Die Nutzung dieser Rahmen und Instrumente wird von den Nutzern finanziert.
Spanish: El uso de tales marcos y herramientas será financiado por los usuarios.
Italian: L’utilizzo di tali quadri e strumenti viene finanziato dagli utenti.
Portuguese: A utilização de tais quadros e instrumentos é financiada pelos utilizadores.
Dutch: Het gebruik van dergelijke kaders en instrumenten wordt door de gebruikers gefinancierd.
Danish: Anvendelsen af sådanne referencerammer og værktøjer finansieres af brugerne.
Swedish: Användningen av sådana ramar och verktyg ska finansieras av användarna.
Finnish: Tällaisten toteutuspuitteiden ja työkalujen käytön rahoittavat käyttäjät.
Greek: Η χρήση των εν λόγω πλαισίων και εργαλείων χρηματοδοτείται από τους χρήστες.
Czech: Používání těchto rámců a nástrojů financují uživatelé.
Slovak: Používanie týchto rámcov a nástrojov financujú používatelia.
Polish: Stosowanie tych ram i narzędzi jest finansowane przez użytkowników.
Hungarian: E keretrendszerek és eszközök használatát a felhasználó finanszírozza.
Slovenian: Uporabo takih okvirov in orodij financirajo uporabniki.
Romanian: Utilizarea acestor cadre și instrumente este finanțată de către utilizatori.
Bulgarian: Използването на такива рамки и инструменти се финансира от ползвателите.
Estonian: Kõnealuste raamistike ja vahendite kasutamist rahastavad kasutajad.
Latvian: Tādu sistēmu un rīku lietošanu finansē lietotāji.
Lithuanian: Šių sistemų ir priemonių naudojimą finansuoja naudotojai.
Maltese: L-użu ta’ oqfsa u għodod bħal dawn għandu jkun iffinanzjat mill-utenti.
English: The establishment, industrialisation and improvement of common services shall be funded fully by the ISA programme.
French: L’établissement, l’industrialisation et l’amélioration de services communs sont financés intégralement par le programme ISA.
German: Die Erstellung, Aufbereitung zur Nutzungsreife und Verbesserung gemeinsamer Dienste wird vollständig aus dem Programm ISA finanziert.
Spanish: El desarrollo, la industrialización y la mejora de los servicios comunes se financiará en su totalidad con cargo al programa ISA.
Italian: L’istituzione, l’industrializzazione e il perfezionamento dei servizi comuni vengono finanziati interamente dal programma ISA.
Portuguese: A criação, a industrialização e o aperfeiçoamento dos serviços comuns são financiados integralmente pelo programa ISA.
Dutch: De totstandbrenging, de industrialisatie en de verbetering van gemeenschappelijke diensten wordt volledig uit het ISA-programma gefinancierd.
Danish: Etablering, industrialisering og forbedring af fælles tjenester finansieres fuldt ud via ISA-programmet.
Swedish: Inrättande, industrialisering och förbättringar av gemensamma tjänster ska finansieras i sin helhet genom ISA-programmet.
Finnish: Yhteisten palvelujen luominen, tuotantokäyttöön saaminen ja parantaminen rahoitetaan kokonaan ISA-ohjelmasta.
Greek: Η θέσπιση, εκβιομηχάνιση και βελτίωση κοινών υπηρεσιών χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από το πρόγραμμα ISA.
Czech: Vytváření, industrializace a zdokonalování společných služeb je plně financováno programem ISA.
Slovak: Zavedenie, industrializácia a zlepšovanie spoločných služieb sa financuje v plnom rozsahu z programu ISA.
Polish: Tworzenie, industrializacja i usprawnianie wspólnych usług jest finansowane w całości w ramach programu ISA.
Hungarian: A közös szolgáltatások létrehozását, alkalmazását és fejlesztését teljes mértékben az ISA-program finanszírozza.
Slovenian: Vzpostavljanje, industrializacija in izboljševanje skupnih storitev se v celoti financirajo s programom ISA.
Romanian: Instituirea, industrializarea și îmbunătățirea serviciilor comune sunt finanțate integral de programul ISA.
Bulgarian: Въвеждането, индустриализирането и усъвършенстването на общи услуги се финансират изцяло от програмата ISA.
Estonian: Ühisteenuste loomist, industrialiseerimist ja täiustamist rahastatakse täielikult ISA programmi vahenditest.
Latvian: Kopīgu pakalpojumu izveidi, industrializāciju un pilnveidi finansē pilnībā no programmas ISA.
Lithuanian: Bendrųjų paslaugų kūrimas, įgyvendinimas ir tobulinimas visiškai finansuojamas pagal ISA programą.
Maltese: L-istabbiliment, l-industrijalizzazzjoni u t-titjib ta’ servizzi komuni għandhom ikunu ffinanzjati b’mod sħiħ mill-programm ISA.
English: In other cases, use of those services, including their operation on a decentralised basis, shall be financed by the users.
French: Dans les autres cas, l’utilisation de ces services, y compris leur exploitation sur une base décentralisée, est financée par les utilisateurs.
German: In anderen Fällen wird die Nutzung der Dienste einschließlich ihrer Erbringung auf dezentralisierter Ebene von den Nutzern finanziert.
Spanish: En los demás casos, el uso de los servicios, incluida su puesta en práctica de manera descentralizada, será financiado por los usuarios.
Italian: Negli altri casi l’utilizzo di tali servizi, compreso il loro funzionamento su base decentrata, viene finanziato dagli utenti.
Portuguese: Nos outros casos, a utilização dos serviços, incluindo a sua exploração numa base descentralizada, deve ser financiada pelos utilizadores.
Dutch: In andere gevallen wordt het gebruik van die diensten, met inbegrip van het gebruik op gedecentraliseerde basis, door de gebruikers zelf gefinancierd.
Danish: I andre tilfælde finansieres anvendelsen af disse tjenester, herunder også decentral drift af dem, af brugerne.
Swedish: I annat fall ska användningen av tjänsterna, inbegripet driften av dem på decentraliserad nivå, finansieras av användarna.
Finnish: Muissa tapauksissa palvelujen käytön, mukaan luettuna niiden hajautettu toiminta, rahoittavat käyttäjät.
Greek: Στις άλλες περιπτώσεις, η χρήση των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας τους σε αποκεντρωμένη βάση, χρηματοδοτείται από τους χρήστες.
Czech: V ostatních případech využívání těchto služeb včetně jejich decentralizovaného provozování financují uživatelé.
Slovak: V ostatných prípadoch využívanie týchto služieb, vrátane ich poskytovania na decentralizovanom základe, financujú používatelia.
Polish: W innych przypadkach korzystanie z tych usług, w tym ich eksploatacja w sposób zdecentralizowany, finansowane jest przez użytkowników.
Hungarian: Egyéb esetekben az említett szolgáltatások használatát, beleértve decentralizált alapon történő működtetésüket is, a felhasználó finanszírozza.
Slovenian: V drugih primerih uporabo storitev, vključno z njihovim delovanjem na decentralizirani podlagi, financirajo uporabniki.
Romanian: În alte cazuri, utilizarea serviciilor, inclusiv exploatarea acestora pe o bază descentralizată, este finanțată de către utilizatori.
Bulgarian: В останалите случаи използването на тези услуги, включително и тяхното предоставяне в условия на децентрализиран подход, се финансира от ползвателите.
Estonian: Muul juhul rahastavad teenuste kasutamist, sh nende detsentraliseeritud osutamist, kasutajad.
Latvian: Citos gadījumos šo pakalpojumu lietošanu, tostarp to darbību uz decentralizēta pamata, finansē lietotāji.
Lithuanian: Kitais atvejais šių paslaugų naudojimą, įskaitant jų decentralizuotą taikymą, finansuoja naudotojai.
Maltese: F’każijiet oħrajn, l-użu ta’ dawk is-servizzi, inkluż l-operat tagħhom fuq bażi deċentralizzata, għandu jiġi ffinanzjat mill-utenti.
English: Accompanying measures shall be funded fully by the ISA programme.
French: Les mesures d’accompagnement sont financées intégralement par le programme ISA.
German: Flankierende Maßnahmen werden vollständig aus dem Programm ISA finanziert.
Spanish: Las medidas de acompañamiento se financiarán en su totalidad con cargo al programa ISA.
Italian: Le misure di accompagnamento sono finanziate interamente dal programma ISA.
Portuguese: As medidas de acompanhamento são financiadas integralmente pelo programa ISA.
Dutch: Begeleidende maatregelen worden volledig uit het ISA-programma gefinancierd.
Danish: Ledsageforanstaltninger finansieres fuldt ud via ISA-programmet.
Swedish: Kompletterande åtgärder ska finansieras i sin helhet genom ISA-programmet.
Finnish: Liitännäistoimenpiteet rahoitetaan kokonaan ISA-ohjelmasta.
Greek: Τυχόν συνοδευτικά μέτρα χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από το πρόγραμμα ISA.
Czech: Doprovodná opatření jsou plně financována programem ISA.
Slovak: Sprievodné opatrenia sa financujú v plnom rozsahu z programu ISA.
Polish: Środki towarzyszące są w całości finansowane w ramach programu ISA.
Hungarian: A kísérőintézkedéseket teljes mértékben az ISA-program finanszírozza.
Slovenian: Spremljevalni ukrepi se v celoti financirajo s programom ISA.
Romanian: Măsurile însoțitoare sunt finanțate integral de programul ISA.
Bulgarian: Съпътстващите мерки се финансират изцяло от програмата ISA.
Estonian: Kaasmeetmeid rahastatakse täielikult ISA programmi vahenditest.
Latvian: Papildu pasākumus finansē pilnībā no programmas ISA.
Lithuanian: Papildomos priemonės visiškai finansuojamos pagal ISA programą.
Maltese: Il-miżuri ta’ akkumpanjament għandhom ikunu ffinanzjati b’mod sħiħ mill-programm ISA.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations (the ISA Committee).
French: La Commission est assistée par le comité sur des solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ci-après dénommé le «comité ISA»).
German: Die Kommission wird vom „Ausschuss für Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen“ („ISA-Ausschuss“) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas (Comité ISA).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per le soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (il «comitato ISA»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Soluções de Interoperabilidade para as Administrações Públicas Europeias («Comité ISA»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité voor interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (het ISA-comité).
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Interoperabilitetsløsninger for Europæiske Offentlige Administrationer (ISA-udvalget).
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för interoperabilitetslösningar mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA-kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja käsittelevä komitea, jäljempänä ’ISA-komitea’.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις («επιτροπή ISA»).
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy (dále jen „výbor ISA“).
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (ďalej len „výbor ISA“).
Polish: Komisję wspiera komitet ds. rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (komitet ISA).
Hungarian: A Bizottság munkáját az „átjárható megoldások az európai közigazgatás számára” elnevezésű bizottság („ISA-bizottság”) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za interoperabilnostne rešitve za evropske javne uprave (odbor ISA).
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul privind soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene („Comitetul ISA”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации („Комитетът ISA“).
Estonian: Komisjoni abistab Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste komitee (edaspidi „ISA komitee”).
Latvian: Komisijai palīdz Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumu komiteja (ISA komiteja).
Lithuanian: Komisijai padeda Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų komitetas (toliau – ISA komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat dwar Soluzzjonijiet ta’ Interoperabbiltà għall-Amministrazzjonijiet Pubbliċi Ewropej (il-Kumitat tal-ISA).
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il termine stabilito all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Długość okresu, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir noteikts trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun iffissat għal wieħed ta’ tliet xhur.
English: Monitoring and evaluation
French: Contrôle et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Monitorização e avaliação
Dutch: Monitoring en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Έλεγχος και αξιολόγηση εκθέσεων
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Romanian: Monitorizare și evaluare
Bulgarian: Наблюдение и оценка
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
Maltese: Monitoraġġ u evalwazzjoni
English: The Commission shall regularly monitor the implementation of the ISA programme.
French: La Commission contrôle régulièrement la mise en œuvre du programme ISA.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung des Programms ISA kontinuierlich.
Italian: La Commissione effettua un costante monitoraggio dell’attuazione del programma ISA.
Portuguese: A Comissão monitoriza regularmente a execução do programa ISA.
Dutch: De Commissie controleert regelmatig de tenuitvoerlegging van het ISA-programma.
Danish: Kommissionen overvåger regelmæssigt gennemførelsen af ISA-programmet.
Swedish: Kommissionen ska löpande övervaka genomförandet av ISA-programmet.
Finnish: Komissio seuraa säännöllisesti ISA-ohjelman toteutusta.
Czech: Komise provádění programu ISA pravidelně sleduje.
Slovak: Komisia pravidelne monitoruje vykonávanie programu ISA.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen felügyeli az ISA-program végrehajtását.
Slovenian: Komisija redno spremlja izvajanje programa ISA.
Romanian: Comisia monitorizează regulat punerea în aplicare a programului ISA.
Bulgarian: Комисията редовно наблюдава изпълнението на програмата ISA.
Estonian: Komisjon teeb ISA programmi rakendamise üle korrapärast järelevalvet.
Latvian: Komisija regulāri uzrauga programmas ISA īstenošanu.
Lithuanian: Komisija nuolat stebi ISA programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja regolarment l-implimentazzjoni tal-programm ISA.
English: It shall explore synergies with complementary Community programmes.
French: Elle étudie les synergies avec les programmes communautaires complémentaires.
German: Sie bemüht sich um die Ermittlung von Synergien mit ergänzenden Gemeinschaftsprogrammen.
Italian: Essa esplora la possibilità di sinergie con programmi comunitari complementari.
Portuguese: Além disso, explora as sinergias com programas comunitários complementares.
Dutch: Zij zoekt naar synergieën met andere communautaire programma’s.
Danish: Den undersøger eventuelle synergier med andre komplementære fællesskabsprogrammer.
Swedish: Kommissionen ska göra en bedömning av synergieffekter med kompletterande gemenskapsprogram.
Finnish: Se selvittää mahdollisuuksia synergioihin muiden yhteisön ohjelmien kanssa.
Czech: Zkoumá možnosti součinnosti s doplňujícími programy Společenství.
Slovak: Preskúma synergie s doplnkovými programami Spoločenstva.
Hungarian: A Bizottság feltárja a kiegészítő közösségi programokkal létrehozandó szinergiákat.
Slovenian: Raziskuje sinergije z dopolnilnimi programi Skupnosti.
Romanian: Aceasta analizează sinergiile cu programele comunitare complementare.
Bulgarian: Тя проучва възможностите за единодействие с други, допълващи я програми на Общността.
Estonian: Ta uurib programmi koostoimet seda täiendavate ühenduse programmidega.
Latvian: Tā pēta sinerģijas ar savstarpēji papildinošām Kopienas programmām.
Lithuanian: Ji nagrinėja sinergiją su papildomomis Bendrijos programomis.
Maltese: Hija għandha tesplora s-sinerġiji ma’ programmi Komunitarji komplementari.
English: The Commission shall report annually to the ISA Committee on the implementation of the ISA programme.
French: La Commission rend compte chaque année au comité ISA de la mise en œuvre du programme ISA.
German: Die Kommission berichtet dem ISA-Ausschuss jährlich über die Durchführung des Programms ISA.
Spanish: La Comisión informará anualmente al Comité ISA sobre la ejecución del programa ISA.
Italian: La Commissione riferisce annualmente al comitato ISA sull’attuazione del programma ISA.
Portuguese: A Comissão informa anualmente o Comité ISA sobre a execução do programa ISA.
Dutch: De Commissie brengt jaarlijks verlag uit aan het ISA-comité over de tenuitvoerlegging van het ISA-programma.
Danish: Kommissionen aflægger én gang om året beretning for ISA-udvalget om gennemførelsen af ISA-programmet.
Swedish: Kommissionen ska årligen rapportera till ISA-kommittén angående genomförandet av ISA-programmet.
Finnish: Komissio laatii ISA-ohjelman toteutuksesta vuosittain kertomuksen ISA-komitealle.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην επιτροπή ISA αναφορικά με την υλοποίηση του προγράμματος ISA.
Czech: Komise každoročně předkládá výboru ISA zprávu o provádění programu ISA.
Slovak: Komisia každoročne informuje výbor ISA o vykonávaní programu ISA.
Polish: Komisja przekazuje komitetowi ISA roczne sprawozdanie z realizacji programu ISA.
Hungarian: A Bizottság évente beszámol az ISA-bizottságnak az ISA-program végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija odboru ISA vsako leto poroča o izvajanju programa ISA.
Romanian: Comisia raportează anual Comitetului ISA cu privire la punerea în aplicare a programului ISA.
Bulgarian: Комисията ежегодно докладва пред Комитета ISA за изпълнението на програмата ISA.
Estonian: Komisjon esitab ISA komiteele kord aastas aruande ISA programmi rakendamise kohta.
Latvian: Komisija katru gadu ziņo ISA komitejai par programmas ISA īstenošanu.
Lithuanian: Komisija kasmet teikia ataskaitą ISA komitetui apie ISA programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta annwalment lill-Kumitat tal-ISA dwar l-implimentazzjoni tal-programm ISA.