FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Delayed
French: Ultérieure
German: später
Spanish: Retardada
Italian: Differita
Portuguese: Diferida
Dutch: Later
Danish: senere
Swedish: Fördröjd
Finnish: Viiveellä
Greek: Όψιμη
Czech: Zpožděný
Slovak: Oneskorený
Polish: Opóźnione
Hungarian: Késleltetett
Slovenian: odloženo
Romanian: Tardiv
Bulgarian: Забавено
Estonian: Hilisem
Latvian: Atlikta
Lithuanian: Po kurio laiko
Maltese: Tardiv
English: Removal and disposal
French: Enlèvement et élimination
German: Entfernung und Beseitigung
Spanish: Extracción y eliminación
Italian: Rimozione ed eliminazione
Portuguese: Remoção e eliminação
Dutch: Verwijdering en vernietiging
Danish: Fjernelse og bortskaffelse
Swedish: Avlägsnande och bortskaffande
Finnish: Poistaminen ja hävittäminen
Greek: Απομάκρυνση και απόρριψη
Czech: Odstranění a likvidace
Slovak: Odstránenie a likvidácia
Polish: Usuwanie i niszczenie
Hungarian: Eltávolítás és megsemmisítés
Slovenian: odstranjevanje
Romanian: Îndepărtare și eliminare
Bulgarian: Отстраняване и унищожаване
Estonian: Kõrvaldamine ja likvideerimine
Latvian: Aizvākšana un likvidēšana
Lithuanian: Pašalinimas ir sunaikinimas
Maltese: Tneħħija u rimi
English: Other measures (specify)
French: Autres mesures (à spécifier)
German: sonstige Maßnahmen (präzisieren):
Spanish: Otras medidas (especifíquense)
Italian: Altre misure (specificare)
Portuguese: Outras medidas (especificar)
Dutch: Andere maatregelen (specificeren)
Danish: Andre foranstaltninger (specificeres)
Swedish: Andra åtgärder (specificeras)
Finnish: Muut toimet (täsmennettävä)
Greek: Άλλα μέτρα (να προσδιοριστούν)
Czech: Jiná opatření (upřesněte)
Slovak: Iné opatrenia (uveďte)
Polish: Inne środki (należy wyszczególnić)
Hungarian: Egyéb intézkedések (részletezze)
Slovenian: drugi ukrepi (navesti)
Romanian: Alte măsuri (a se preciza):
Bulgarian: Други мерки (посочете)
Estonian: Muud meetmed (täpsustada)
Latvian: Citas darbības (precizēt)
Lithuanian: Kitos priemonės (nurodyti)
Maltese: Miżuri oħra (semmihom)
English: Last year
French: Dernière année
German: Letztes Jahr:
Spanish: Último año
Italian: Ultimo anno
Portuguese: Último ano
Dutch: Laatste jaar
Danish: Sidste år
Swedish: Sista året
Finnish: Viimeinen vuosi
Greek: Τελευταίο έτος
Czech: Poslední rok
Slovak: Posledný rok
Polish: Ostatni rok
Hungarian: Utolsó év
Slovenian: Zadnje leto
Romanian: Ultimul an
Bulgarian: Последна година
Estonian: Viimane aasta
Latvian: Pēdējais gads
Lithuanian: Praėjusieji metai:
Maltese: L-aħħar sena
English: Description of the measures of the programme (19)
French: Description des mesures du programme (19)
German: Beschreibung der Programmmaßnahmen (19)
Spanish: Descripción de las medidas del programa (19)
Italian: Descrizione delle misure previste dal programma (19)
Portuguese: Descrição das medidas do programa (19)
Dutch: Beschrijving van de maatregelen van het programma (19)
Danish: Beskrivelse af programforanstaltningerne (19)
Swedish: Beskrivning av programmets åtgärder (19)
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus (19)
Greek: Περιγραφή των μέτρων του προγράμματος (19)
Czech: Popis opatření programu (19)
Polish: Opis środków uwzględnionych w programie (19)
Hungarian: A program intézkedéseinek leírása (19)
Slovenian: Opis ukrepov programa (19)
Romanian: Descrierea măsurilor din cadrul programului (19)
Bulgarian: Описание на мерките по програмата (19)
Estonian: Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus (19)
Latvian: Programmas pasākumu apraksts (19)
Lithuanian: Programos priemonių aprašymas (19)
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri tal-programm (19)
English: Target population/species
French: Population/espèces cibles
German: Zielpopulation/Tierart
Spanish: Población o especie destinataria
Italian: Specie/popolazione oggetto delle misure
Portuguese: População/espécies visadas
Dutch: Doelpopulatie/-soort
Danish: Målpopulation/målart
Swedish: Målpopulation/målart
Finnish: Kohdepopulaatio/-lajit
Greek: Πληθυσμός/είδος-στόχος
Czech: Cílová populace/druh
Polish: Populacja docelowa/gatunek docelowy
Hungarian: Célállomány/faj
Slovenian: Ciljna populacija/vrsta
Romanian: Populație/specie țintă
Bulgarian: Целева популация/животински вид
Estonian: Sihtpopulatsioon/liik
Latvian: Mērķa populācija/sugas
Lithuanian: Tikslinė populiacija/rūšis
Maltese: Kwantitajiet/speċijiet immirati
English: Used tests and sampling schemes.
French: Tests utilisés et méthodes d’échantillonnage.
German: Verwendete Tests und Probenahmepläne.
Spanish: Pruebas y sistemas de muestreo utilizados.
Italian: Test e metodi di campionamento utilizzati.
Portuguese: Testes utilizados e regimes de amostragem.
Dutch: Gebruikte tests en bemonsteringsschema’s.
Danish: Anvendte test og prøveudtagningsordninger.
Swedish: Tester och provtagningsplaner.
Finnish: Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat.
Greek: Χρησιμοποιούμενες δοκιμασίες και συστήματα δειγματοληψίας.
Czech: Použité testy a plány odběru vzorků.
Slovak: Cieľová populácia/druh
Polish: Zastosowane badania i plany pobierania próbek.
Hungarian: Az alkalmazott vizsgálati és mintavételezési rendszerek.
Slovenian: Uporabljeni testi in sheme vzorčenja.
Romanian: Teste utilizate și modalități de eșantionare.
Bulgarian: Използвани тестове и схеми за вземане на проби.
Estonian: Kasutatud uuringud ja proovivõtukavad.
Latvian: Izmantotās pārbaudes un paraugu ņemšanas shēmas.
Lithuanian: Atliekami tyrimai ir mėginių ėmimo tvarka.
Maltese: Testijiet użati u skemi ta’ teħid ta’ kampjuni.
English: Laboratories involved in the programme (20)
French: Laboratoires participant au programme (20)
German: Am Programm beteiligte Labors (20)
Spanish: Laboratorios implicados en el programa (20)
Italian: Laboratori partecipanti al programma (20)
Portuguese: Laboratórios que participam no programa (20)
Dutch: Bij het programma betrokken laboratoria (20)
Danish: Laboratorier, der er involveret i programmet (20)
Swedish: Laboratorier som deltar i programmet (20)
Finnish: Ohjelmassa mukana olevat laboratoriot (20)
Greek: Εργαστήρια που συμμετέχουν στο πρόγραμμα (20)
Czech: Laboratoře zapojené do programu (20)
Slovak: Použité testy a plány odberu vzoriek Laboratóriá zapojené do programu (20)
Polish: Laboratoria biorące udział w programie (20)
Hungarian: A programban részt vevő laboratóriumok (20)
Slovenian: Laboratoriji v programu (20)
Romanian: Laboratoare care participă la program (20)
Bulgarian: Лаборатории, включени в програмата (20)
Estonian: Programmis osalevad laborid (20)
Latvian: Programmā iesaistītās laboratorijas (20)
Lithuanian: Programoje dalyvaujančios laboratorijos (20)
Maltese: Laboratorji involuti fil-programm (20)
English: Rules on movements of animals
French: Règles concernant les mouvements des animaux
German: Vorschriften für die Verbringung von Tieren
Spanish: Normas de desplazamientos de animales
Italian: Norme sui movimenti degli animali
Portuguese: Regras relativas à circulação dos animais
Dutch: Voorschriften inzake verplaatsingen van dieren
Danish: Bestemmelser om flytning af dyr
Swedish: Regler för förflyttning av djur
Finnish: Eläinten siirtoja koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με τις μετακινήσεις των ζώων
Czech: Pravidla pohybu zvířat
Slovak: Pravidlá presunov živočíchov
Polish: Zasady przemieszczania zwierząt
Hungarian: Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o premiku živali
Romanian: Norme privind circulația animalelor
Bulgarian: Правила за движение на животните
Estonian: Loomade liikumise eeskirjad
Latvian: Noteikumi par dzīvnieku pārvietošanos
Lithuanian: Gyvūnų judėjimo taisyklės
Maltese: Regoli dwar movimenti ta’ annimali
English: Measures in case of a positive result (21)
French: Mesures dans le cas d’un résultat positif (21)
German: Maßnahmen bei Positivbefund (21)
Spanish: Medidas en caso de resultado positivo (21)
Italian: Misure in caso di risultato positivo (21)
Portuguese: Medidas no caso de resultado positivo (21)
Dutch: Maatregelen in geval van een positief resultaat (21)
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat (21)
Swedish: Åtgärder vid positivt resultat (21)
Finnish: Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä (21)
Greek: Μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος (21)
Czech: Opatření v případě pozitivního výsledku (21)
Slovak: Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku (21)
Polish: Środki w przypadku wyniku dodatniego (21)
Hungarian: Intézkedések pozitív eredmény esetén (21)
Slovenian: Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata (21)
Romanian: Măsuri în cazul unui rezultat pozitiv (21)
Bulgarian: Мерки в случай на положителна проба (21)
Estonian: Positiivse proovi korral võetavad meetmed (21)
Latvian: Pasākumi pozitīva pārbaužu rezultāta gadījumā (21)
Lithuanian: Priemonės, taikomos, kai rezultatas yra teigiamas (21)
Maltese: Miżuri f’każ ta’ riżultat pożittiv (21)
English: Control and supervision on the implementation of the programme and reporting
French: Contrôle et suivi de la mise en œuvre du programme et établissement des rapports
German: Kontrolle und Überwachung der Programmdurchführung und Berichterstattung
Spanish: Control y vigilancia de la ejecución del programa y notificación
Italian: Controllo e supervisione dell’attuazione del programma e redazione di relazioni
Portuguese: Controlo e supervisão da execução do programa e elaboração de relatório
Dutch: Controle en toezicht op de uitvoering van het programma en rapportering
Danish: Kontrol af og tilsyn med programmets gennemførelse og rapportering
Swedish: Kontroll och tillsyn av programmets genomförande och rapportering
Finnish: Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva seuranta ja valvonta
Greek: Έλεγχος και εποπτεία όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος, και υποβολή σχετικών εκθέσεων
Czech: Kontrola a dohled nad prováděním programu a podávání zpráv
Slovak: Kontrola a dozor nad implementáciou programu a podávaním správ
Polish: Kontrola i nadzór nad wdrażaniem programu i sprawozdawczością
Hungarian: A program végrehajtásának ellenőrzése és felügyelete, valamint jelentéstétel
Slovenian: Nadzor in spremljanje izvajanja programa ter poročanje
Romanian: Controlul și monitorizarea punerii în aplicare a programului și elaborarea de rapoarte
Bulgarian: Контрол и наблюдение на прилагането на програмата и докладване
Estonian: Programmi rakendamise kontrollimine ja järelevalve selle üle ning aruandlus
Latvian: Programmas īstenošanas kontrole un pārraudzība un ziņojumu nosūtīšana
Lithuanian: Programos įgyvendinimo kontrolė bei priežiūra ir ataskaitų teikimas
Maltese: Kontroll u superviżjoni għall-implimentazzjoni tal-programm u rapportaġġ
English: National legislation in force applicable to the surveillance programme.
French: Législation nationale en vigueur applicable au programme de surveillance.
German: Für das Überwachungsprogramm geltende einzelstaatliche Rechtsvorschriften.
Spanish: Normativa nacional en vigor, aplicable al programa de vigilancia.
Italian: Legislazione nazionale in vigore applicabile al programma di sorveglianza.
Portuguese: Legislação nacional em vigor aplicável ao programa de vigilância.
Dutch: Geldende nationale wetgeving van toepassing op het bewakingsprogramma.
Danish: Gældende national lovgivning vedrørende overvågningsprogrammet.
Swedish: Gällande nationell lagstiftning för övervakningsprogrammet.
Finnish: Seurantaohjelmaan sovellettava voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö.
Greek: Η εθνική νομοθεσία που ισχύει για την εφαρμογή του προγράμματος επιτήρησης.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy platné pro žádost pro program dozoru.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy platné pre program dohľadu.
Polish: Obowiązujące ustawodawstwo krajowe mające zastosowanie do danego programu nadzoru.
Hungarian: A felügyeleti programra vonatkozó hatályos nemzeti jogszabályok.
Slovenian: Veljavna nacionalna zakonodaja, ki se uporablja za programe za nadziranje.
Romanian: Legislația națională în vigoare aplicabilă programului de supraveghere.
Bulgarian: Действащо национално законодателство, приложимо към програмата за надзор.
Estonian: Seireprogrammi suhtes kohaldatavad kehtivad siseriiklikud õigusaktid.
Latvian: Spēkā esošie valsts tiesību akti, kas attiecas uz uzraudzības programmām.
Lithuanian: Galiojantys nacionaliniai teisės aktai, taikomi priežiūros programai.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ applikabbli għall-programm ta’ sorveljanza.
English: A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the competent authority involved.
French: Fournir une description de la structure, des compétences, des tâches et des pouvoirs de l’autorité compétente concernée.
German: Zu beschreiben sind Struktur, Zuständigkeiten, Aufgaben und Befugnisse der beteiligten zuständigen Behörde.
Spanish: Describir la estructura, las competencias, los deberes y los poderes de la autoridad competente implicada.
Italian: Descrivere la struttura, le competenze, le funzioni e i poteri dell’autorità competente interessata.
Portuguese: Deve ser apresentada uma descrição da estrutura, competências, deveres e poderes da autoridade competente envolvida.
Dutch: Beschrijving van de structuur, de competenties, de taken en de bevoegdheden van de betrokken bevoegde autoriteit.
Danish: Der gives en beskrivelse af den kompetente myndigheds struktur, kompetence, forpligtelser og beføjelser.
Swedish: Den deltagande behöriga myndighetens struktur, behörighet, uppgifter och befogenheter ska beskrivas.
Finnish: Esitettävä kuvaus asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen rakenteesta, pätevyydestä, tehtävistä ja valtuuksista.
Greek: Παρέχεται περιγραφή της δομής, των αρμοδιοτήτων, των καθηκόντων και των εξουσιών της(-ων) εμπλεκόμενης(-ων) αρμόδιας(-ων) αρχής(-ων).
Czech: Uveďte popis struktury, kompetencí, povinností a pravomocí zapojeného příslušného orgánu.
Slovak: Uveďte opis štruktúry, kompetencií, povinností a právomocí príslušného zapojeného orgánu.
Polish: Należy przedstawić opis struktury, kompetencji, obowiązków i uprawnień właściwego organu, którego to dotyczy.
Hungarian: Írja le az illetékes hatóság szerkezetét, illetékességét, kötelezettségeit és hatásköreit.
Slovenian: Opišejo se struktura, pristojnosti, naloge in pooblastila zadevnega pristojnega organa.
Romanian: A se furniza o descriere a structurii, a competențelor, a obligațiilor și a atribuțiilor autorității competente în cauză.
Bulgarian: Опишете структурата, компетенциите, задълженията и правомощията на съответния компетентен орган.
Estonian: Kirjeldada asjaomase pädeva asutuse struktuuri, pädevusi, kohustusi ja volitusi.
Latvian: Jāapraksta iesaistītās kompetentās iestādes struktūra, kompetence, pienākumi un pilnvaras.
Lithuanian: Aprašoma susijusios kompetentingos institucijos struktūra, kompetencija, pareigos ir įgaliojimai.
Maltese: Għandha tingħata deskrizzjoni tal-istruttura, il-kompetenzi, id-dmirijiet u s-setgħat tal-awtorità kompetenti involuta.
English: The early detection system shall include at least the following:
French: Le système de détection rapide doit comprendre au moins ce qui suit:
German: Das Früherkennungssystem umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: El sistema de detección precoz tendrá, como mínimo, los siguientes elementos:
Italian: Il sistema di individuazione precoce deve comprendere come minimo:
Portuguese: O sistema de detecção precoce deve incluir, pelo menos, o seguinte:
Dutch: Het systeem voor vroegtijdige opsporing moet ten minste het volgende omvatten:
Danish: Systemet for tidlig påvisning skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Systemet för tidig upptäckt ska inbegripa åtminstone följande:
Finnish: Varhaishavaintajärjestelmään on sisällyttävä vähintään seuraavat osatekijät:
Greek: Το σύστημα έγκαιρης ανίχνευσης περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Systém včasné detekce musí zahrnovat přinejmenším
Slovak: Systém včasného zisťovania musí zahŕňať aspoň:
Polish: System wczesnego wykrywania obejmuje przynajmniej:
Hungarian: A betegség korai felismerésére szolgáló rendszernek legalább a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Sistem za zgodnje odkrivanje vključuje vsaj:
Romanian: Sistemul de detectare precoce trebuie să includă cel puțin următoarele:
Bulgarian: Системата за ранно откриване включва като минимум наличието на:
Estonian: Varase avastamise süsteem peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Agrīnas konstatācijas sistēmai jāietver vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Ankstyvojo aptikimo sistema turi turėti bent šias savybes:
Maltese: Is-sistema ta’ skoperta bikrija għandha tinkludi mill-anqas dan li ġej:
English: A description shall be provided in accordance with Article 9 of Directive 2006/88/EC.
French: Fournir une description conformément à l’article 9 de la directive 2006/88/CE.
German: Es ist eine Beschreibung gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2006/88/EG zu geben.
Spanish: Describir de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: Fornire una descrizioni in conformità dell’articolo 9 della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: De ser apresentada uma descrição em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 2006/88/CE.
Dutch: Beschrijving overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2006/88/EG.
Danish: Der gives en beskrivelse i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 2006/88/EF.
Swedish: En beskrivning ska lämnas i enlighet med artikel 9 i direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Kuvaus on toimitettava direktiivin 2006/88/EY 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Παρέχεται περιγραφή σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Uveďte popis v souladu s článkem 9 směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Uveďte opis v súlade s článkom 9 smernice 2006/88/ES.
Polish: Należy przedstawić opis zgodny z art. 9 dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: Írja le a 2006/88/EK irányelv 9. cikkével összhangban.
Slovenian: Predloži se opis v skladu s členom 9 Direktive 2006/88/ES.
Romanian: A se furniza o descriere în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2006/88/CE.
Bulgarian: Представете описание в съответствие с член 9 от Директива 2006/88/ЕО.
Estonian: Kirjeldus esitatakse vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 9.
Latvian: Apraksts jāsniedz saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 9. pantu.
Lithuanian: Aprašoma remiantis Direktyvos 2006/88/EB 9 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Għandha tingħata deskrizzjoni skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2006/88/KE.
English: Information shall be given using the table laid down in Part A of Annex III.
Spanish: Utilizar el cuadro que figura en la parte A del anexo III.
Portuguese: As informações devem ser dadas utilizando o quadro constante da parte A do anexo III.
Danish: Oplysningerne gives ved anvendelse af skemaet i del A i bilag III.
Swedish: Uppgifterna ska lämnas i tabellen i del A i bilaga III.
Finnish: Tiedot on annettava käyttäen liitteessä III olevassa A osassa esitettyä taulukkoa.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες με τη χρήση του πίνακα που καθορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ.
Slovak: Na uvedenie informácií použite tabuľku v prílohe III časti A .
Polish: Informacje podaje się przy użyciu tabeli określonej w części A załącznika III.
Hungarian: Az információkat a III. melléklet A. részében meghatározott táblázatban kell megadni.
Slovenian: Informacije se predložijo s pomočjo preglednice iz dela A Priloge III.
Romanian: A se oferi informații utilizând tabelul stabilit în partea A a anexei III.
Bulgarian: Да се представи информацията, като се използва таблицата, съдържаща се в част A от приложение III.
Estonian: Teave tuleb esitada III lisa A osas esitatud tabelit kasutades.
Latvian: Informācija jāsniedz, izmantojot III pielikuma A daļā doto tabulu.
Lithuanian: Informacija teikiama naudojantis III priedo A dalyje nustatyta lentele.
Maltese: Informazzjoni għandha tingħata bl-użu tat-tabella stabbilita fit-Taqsima A tal-Anness III.
English: Only applicable to surveillance programmes to be approved by the Commission.
Spanish: Solo aplicable a programas de vigilancia que deban ser aprobados por la Comisión.
Portuguese: Apenas aplicável a programas de vigilância a aprovar pela Comissão.
Danish: Kun relevant for overvågningsprogrammer, der skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: Gäller endast övervakningsprogram som ska godkännas av kommissionen.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan komissiolle hyväksyttäviksi toimitettaviin seurantaohjelmiin.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο σε προγράμματα επιτήρησης που θα εγκρίνονται από την Επιτροπή.
Slovak: Uplatniteľné iba na programy dohľadu určené na schválenie Komisiou.
Polish: Odnosi się jedynie do tych programów nadzoru, które zostaną zatwierdzone przez Komisję.
Hungarian: Csak a Bizottság által jóváhagyandó felügyeleti programokra vonatkozik.
Slovenian: Velja samo za programe za nadziranje, ki jih mora odobriti Komisija.
Romanian: Se aplică doar programelor de supraveghere care trebuie aprobate de Comisie.
Bulgarian: Прилага се единствено за програми за надзор, одобрявани от Комисията.
Estonian: Kohaldatakse ainult nende seireprogrammide puhul, mille peab heaks kiitma komisjon.
Latvian: Attiecas tikai uz uzraudzības programmām, ko apstiprina Komisija.
Lithuanian: Taikoma tik Komisijos tvirtinamoms priežiūros programoms.
Maltese: Applikabbli biss għal programmi ta’ sorveljanza li għandhom ikunu approvati mill-Kummissjoni.
English: The area covered shall be clearly identified and described in a map, which must be attached as an Annex to the application.
French: La zone couverte doit être clairement identifiée et décrite sur une carte devant être annexée à la demande.
German: Das erfasste Gebiet ist eindeutig zu benennen und auf einer Karte auszuweisen, die dem Antrag als Anhang beizufügen ist.
Spanish: Se identificará y describirá claramente en un mapa, que debe adjuntarse como anexo de la solicitud.
Italian: Fornire una chiara indicazione e descrizione della zona interessata su una mappa che va acclusa alla domanda come allegato.
Portuguese: A área abrangida deve ser claramente identificada e descrita num mapa, que deve ser aditado como anexo ao pedido.
Dutch: Het bestreken gebied moet duidelijk worden aangegeven en beschreven op een kaart die als bijlage bij de aanvraag wordt gevoegd.
Danish: Det område, programmet omfatter, skal klart afgrænses og beskrives på et kort, der vedlægges som bilag til ansøgningen.
Swedish: Det område som omfattas ska vara klart avgränsat och beskrivas på en karta som ska bifogas som bilaga till ansökan.
Finnish: Ohjelman kattama alue on yksilöitävä selvästi ja kuvattava kartassa, joka on liitettävä hakemukseen liitteenä.
Greek: Η καλυπτόμενη περιοχή προσδιορίζεται σαφώς και περιγράφεται σε χάρτη, ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην αίτηση.
Czech: Dotčená oblast musí být jasně vymezena a popsána na mapě, která musí být připojena jako příloha k žádosti.
Slovak: Dotknutá oblasť musí byť jasne vymedzená a opísaná na mape, ktorá musí byť pripojená ako príloha k žiadosti.
Polish: Obszar objęty programem wyraźnie określa się i opisuje na mapie, którą należy dołączyć do wniosku jako załącznik.
Hungarian: Az érintett területet világosan azonosítani kell és egy térképen be kell mutatni, amelyet mellékletként csatolni kell a kérelemhez.
Slovenian: Zajeto območje se jasno opredeli in opiše na zemljevidu, ki ga je treba dodati kot prilogo k vlogi.
Romanian: Zona acoperită trebuie să fie clar identificată și descrisă pe o hartă, care trebuie anexată la cerere.
Bulgarian: Обхванатият район е ясно определен и описан на карта, която трябва да бъде предоставена като приложение към заявлението.
Estonian: Hõlmatud piirkond peab olema kaardil selgelt piiritletud ning märgistatud ning kaart tuleb lisada taotlusele.
Latvian: Programmas darbības zona precīzi jānorāda un jāapraksta kartē, kas pielikuma veidā jāpievieno pieteikumam.
Lithuanian: Teritorija, kurioje įgyvendinama programa, aiškiai identifikuojama ir pavaizduojama žemėlapyje, kuris pateikiamas kaip paraiškos priedas.
Maltese: L-erja koperta għandha tkun identifikata b’mod ċar u deskritta fuq mappa, li għandha tinhemeż bħala Anness mal-applikazzjoni.