FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, some of those sales were not reported in the quarterly reports.
French: De plus, certaines de ces ventes ne figuraient pas dans les rapports trimestriels.
German: Zudem war ein Teil dieser Verkäufe in den Vierteljahresberichten nicht aufgeführt.
Spanish: Además, algunas de esas ventas no se recogieron en los informes trimestrales.
Italian: Inoltre alcune di tali vendite non sono state dichiarate nelle relazioni trimestrali.
Portuguese: Além disso, algumas dessas vendas não foram comunicadas nos relatórios trimestrais.
Dutch: Daarnaast waren sommige van die verkooptransacties niet in de driemaandelijkse verslagen opgenomen.
Danish: Dertil kommer, at noget af dette salg ikke fremgik af kvartalsrapporterne.
Swedish: Vidare angavs en del av denna försäljning inte i kvartalsrapporterna.
Finnish: Osaa kyseisestä myynnistä ei myöskään ilmoitettu neljännesvuosiraporteissa.
Greek: Επιπροσθέτως, ορισμένες από αυτές τις πωλήσεις δεν αναφέρονταν στις τριμηνιαίες εκθέσεις.
Czech: Kromě toho část z uvedeného prodeje nebyla ohlášena ve čtvrtletních zprávách.
Slovak: Navyše časť tohto predaja nebola uvedená v štvrťročných správach.
Polish: Ponadto część tej sprzedaży nie została ujęta w sprawozdaniach kwartalnych.
Hungarian: Ezt kiegészíti, hogy az említett értékesítések némelyike nem szerepelt a negyedéves jelentésekben.
Slovenian: Poleg tega nekaj navedene prodaje ni bilo zajete v četrtletnih poročilih.
Romanian: În plus, unele dintre aceste vânzări nu au fost înscrise în rapoartele trimestriale.
Bulgarian: Освен това някои от тези продажби не са били отразени в тримесечните доклади.
Estonian: Pealegi ei kajastunud osa sellisest müügist kvartaliaruannetes.
Latvian: Turklāt par dažiem no šiem pārdevumiem nebija ziņots ceturkšņa ziņojumā.
Lithuanian: Be to, kai kurios parduotos prekės nebuvo nurodytos ketvirčio ataskaitose.
Maltese: Barra minn dan, partijiet minn dak il-bejgħ ma kinux irrappurtati fir-rapporti ta' kull tliet xhur.
English: Numerous errors in the undertaking reports
French: Nombreuses erreurs dans les rapports prévus par l’engagement
German: Zahlreiche Fehler in den Verpflichtungsberichten
Spanish: Numerosos errores en los informes previstos en el compromiso
Italian: Numerosi errori nelle relazioni relative all'impegno
Portuguese: Inúmeros erros nos relatórios relativos ao compromisso
Dutch: Talrijke fouten in de verslagen
Danish: Adskillige fejl i tilsagnsrapporterne
Swedish: Många fel i åtaganderapporterna
Finnish: Sitoumusraporttien lukuisat virheet
Greek: Πολλά σφάλματα στις εκθέσεις ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Četné chyby ve zprávách týkajících se závazku
Slovak: Množstvo chýb v správach o záväzku
Polish: Liczne błędy w sprawozdaniach dotyczących zobowiązania
Hungarian: Hibák a kötelezettségvállalási jelentésekben
Slovenian: Številne napake v poročilih o zavezi
Romanian: Numeroase erori în rapoartele privind angajamentul
Bulgarian: Редица грешки в докладите по гаранцията
Estonian: Arvukad vead hinnakohustuse aruannetes
Latvian: Daudz kļūdu saistību ziņojumos
Lithuanian: Dažnos klaidos įsipareigojimo vykdymo ataskaitose
Maltese: Diversi żbalji fir-rapporti dwar l-impenn
English: Reasons to withdraw acceptance of the undertaking
French: Raisons de retirer l’acceptation de l’engagement
German: Gründe für den Widerruf der Verpflichtungsannahme
Spanish: Motivos para revocar la aceptación del compromiso
Italian: Motivi per la revoca dell'accettazione dell'impegno
Portuguese: Motivos para denunciar a aceitação do compromisso
Dutch: Redenen om de verbintenis op te zeggen
Danish: Grunde til at trække godtagelsen af tilsagnet tilbage
Swedish: Skäl för att återkalla godtagandet av åtagandet
Finnish: Perustelut sitoumuksen hyväksynnän peruuttamiselle
Greek: Λόγοι ανάκλησης της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης
Czech: Důvody ke zrušení přijatého závazku
Slovak: Dôvody na zrušenie prijatia záväzku
Polish: Powody wycofania przyjęcia zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonásához vezető okok
Slovenian: Razlogi za umik sprejetja zaveze
Romanian: Motive pentru retragerea acceptării angajamentului
Bulgarian: Причини за оттегляне на приемането на гаранцията
Estonian: Hinnapakkumise heakskiidu tühistamise põhjused
Latvian: Pieņemto saistību atsaukšanas iemesli
Lithuanian: Priimto įsipareigojimo atšaukimo priežastys
Maltese: Ir-raġunijiet għar-revoka tal-aċċettar tal-impenn
English: In view of the above, the following is concluded:
French: Eu égard à ce qui précède, les conclusions ciaprès sont formulées.
German: Aus dem dargelegten Sachverhalt werden folgende Schlüsse gezogen:
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anteriormente indicado, cabe concluir lo siguiente:
Italian: Alla luce delle considerazioni di cui sopra, si traggono le seguenti conclusioni:
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se o seguinte:
Dutch: Gezien het bovenstaande worden de volgende conclusies getrokken.
Danish: På baggrund af ovenstående må følgende konkluderes:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående dras följande slutsatser:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään seuraavaa:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συμπεραίνονται τα εξής:
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se dochází k tomuto závěru:
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k týmto záverom:
Polish: W związku z powyższym stwierdzono, co następuje:
Hungarian: A fentiekre tekintettel a következőket kell megállapítani:
Slovenian: Glede na navedeno, se sklene:
Romanian: Ținând seama de cele de mai sus, se decide:
Bulgarian: С оглед на изложеното по-горе се прави следното заключение:
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades tehakse järgmine järeldus.
Latvian: Ņemot vērā minēto, izdara šādus secinājumus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daromos šios išvados:
Maltese: Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, kien konkluż dan li ġej:
English: In addition, the company failed to submit quarterly reports which are complete, exhaustive and correct in all particulars.
French: En outre, la société n’a pas soumis des rapports trimestriels complets, exhaustifs et exacts en tous points.
German: Des Weiteren versäumte das Unternehmen, Vierteljahresberichte vorzulegen, die in allen Punkten vollständig und korrekt waren.
Spanish: Además, la empresa no ha presentado informes trimestrales completos, exhaustivos y correctos en todos sus detalles.
Italian: Inoltre la società ha omesso di presentare relazioni trimestrali complete, esaurienti e corrette in tutti i particolari.
Portuguese: Além disso, a empresa não conseguiu apresentar relatórios trimestrais completos, exaustivos e correctos em todos os seus elementos.
Dutch: Daarnaast heeft de onderneming geen volledige en correcte driemaandelijkse verslagen ingediend.
Danish: Desuden indgav virksomheden ikke fuldstændige, udtømmende og i alle detaljer korrekte kvartalsrapporter.
Swedish: Dessutom har företaget inte lämnat kvartalsrapporter som är fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta.
Finnish: Lisäksi yritys ei toimittanut täydellisiä, tyhjentäviä ja kaikilta osiltaan paikkansapitäviä neljännesvuosiraportteja.
Greek: Επιπλέον, οι τριμηνιαίες εκθέσεις που υπέβαλε η εταιρεία δεν είναι πλήρεις, εξαντλητικές και σωστές σε όλα τα σημεία.
Czech: Kromě toho společnost nepředložila čtvrtletní zprávy, jež by byly úplné, vyčerpávající a správné ve všech jednotlivostech.
Slovak: Spoločnosť okrem toho nepredkladala správy kompletné, vyčerpávajúce a správne vo všetkých podrobnostiach.
Polish: Ponadto przedsiębiorstwo nie przedłożyło sprawozdań kwartalnych, które byłyby pełne, wyczerpujące i całkowicie poprawne.
Hungarian: Ezen túlmenően a vállalat elmulasztotta a teljes, részletes és a valóságnak minden részletében megfelelő negyedéves jelentések benyújtását.
Slovenian: Poleg tega četrtletna poročila, ki jih je predložila družba, niso bila popolna, izčrpna in pravilna v vseh točkah.
Romanian: În plus, rapoartele trimestriale prezentate de societate nu erau complete, exhaustive și corecte sub toate aspectele.
Bulgarian: Освен това дружеството не е предоставило тримесечни доклади, които да са изчерпателни и верни по отношение на всички данни.
Estonian: Lisaks ei esitanud äriühing täielikke, ammendavaid ja üksikasjadeni korrektseid kvartaliaruandeid.
Latvian: Turklāt uzņēmums neiesniedza izsmeļošu, visaptverošu un pareizu ceturkšņa ziņojumu attiecībā uz visiem datiem.
Lithuanian: Bendrovė taip pat nepateikė visiškai užpildytų, išsamių ir teisingų ketvirčio ataskaitų.
Maltese: Barra minn dan, il-kumpanija naqset milli tissottometti rapporti kull tliet xhur li huma kompluti, eżawrjenti u korretti fid-dettalji kollha.
English: Written submissions
French: Observations écrites
German: Schriftliche Stellungnahmen
Spanish: Observaciones por escrito
Italian: Osservazioni scritte
Portuguese: Observações por escrito
Dutch: Schriftelijke opmerkingen
Danish: Skriftlige redegørelser
Swedish: Skriftliga inlagor
Finnish: Kirjalliset huomautukset
Greek: Γραπτές παρατηρήσεις
Czech: Písemná podání
Slovak: Písomné podania
Polish: Pisemne uwagi
Hungarian: Írásbeli beadványok
Slovenian: Pisna stališča
Romanian: Observații comunicate în scris
Bulgarian: Коментари в писмена форма
Estonian: Kirjalikud esildised
Latvian: Rakstiski iesniegti skaidrojumi
Lithuanian: Rašytiniai pareiškimai
Maltese: Il-preżentazzjonijiet bil-miktub
English: It was further added that no cross-compensation had taken place.
French: Elle a ajouté qu’aucune compensation croisée n’avait eu lieu.
German: Außerdem sei es nicht zu Ausgleichsgeschäften gekommen.
Italian: Inoltre essa ha negato che vi sia stata compensazione incrociata.
Portuguese: Acrescentou ainda que não tinha havido nenhuma compensação cruzada.
Dutch: Zij voegde daaraan toe dat geen kruiscompensatie had plaatsgevonden.
Danish: Den tilføjede, at der ikke havde fundet nogen krydskompensation sted.
Swedish: Företaget lade också till att ingen priskompensation hade ägt rum.
Finnish: Lisäksi todettiin, että ristiinkompensointia ei ollut tapahtunut.
Greek: Προστέθηκε επίσης ότι δεν είχε υπάρξει καμία διασταυρούμενη αντιστάθμιση.
Czech: Dále bylo uvedeno, že k žádné křížové kompenzaci nedošlo.
Slovak: Ďalej uviedla, že sa neuskutočnila žiadna krížová kompenzácia.
Polish: Dodało również, że kompensacja nie miała miejsca.
Hungarian: Ezt később kiegészítették azzal, hogy keresztkompenzációra nem került sor.
Slovenian: Ravno tako je dodala, da navzkrižne kompenzacije ni bilo.
Romanian: S-a afirmat, de asemenea, că nu s-a produs nicio compensare încrucișată.
Bulgarian: Наред с това добави, че не е имало кръстосана компенсация.
Estonian: Väideti ka seda, et ei toimunud mingit ristkompenseerimist.
Latvian: Turklāt uzņēmums paskaidroja, ka nav notikusi šķērskompensācija.
Lithuanian: Ji taip pat pareiškė, kad nebuvo jokio kryžminio kompensavimo.
Maltese: Żiedet ukoll li ma kien hemm l-ebda kumpens reċiproku.
English: It is long-standing practice of the Commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is too high.
French: La Commission a pour pratique établie de ne pas accepter d’engagements de prix s’il existe un risque trop élevé de compensation croisée.
German: Es ist gängige Praxis der Kommission, keine Preisverpflichtungen anzunehmen, wenn das Risiko der Umgehung durch Ausgleichsgeschäfte zu hoch ist.
Spanish: Es una práctica permanente de la Comisión no aceptar compromisos de precios si el riesgo de compensación cruzada es demasiado elevado.
Italian: È prassi ormai consolidata della Commissione non accettare impegni sui prezzi laddove sia troppo elevato il rischio di compensazione incrociata.
Portuguese: É prática instituída da Comissão não aceitar compromissos de preços se o risco de compensação cruzada for demasiado elevado.
Dutch: Het is sinds lang vaste praktijk van de Commissie om geen prijsverbintenissen te aanvaarden als het risico van kruiscompensatie te groot is.
Danish: Kommissionen har den faste praksis ikke at godtage pristilsagn, hvis risikoen for krydskompensation er for stor.
Swedish: Kommissionens praxis är sedan länge att inte godta prisåtaganden om risken för priskompensation är alltför hög.
Finnish: Komission vakiintuneena käytäntönä on, että hintasitoumuksia ei hyväksytä, jos ristiinkompensoinnin vaara on liian suuri.
Greek: Είναι πάγια πρακτική της Επιτροπής να μην αποδέχεται την ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμές εάν ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης είναι υπερβολικά υψηλός.
Czech: Dlouhodobě ustálenou praxí Komise je nepřijmout cenové závazky, pokud je riziko křížové kompenzace příliš velké.
Slovak: Dlhodobou praxou Komisie je neprijímať cenové záväzky, pokiaľ je riziko krížovej kompenzácie vysoké.
Polish: Zgodnie ze swoją stałą praktyką Komisja nie przyjmuje zobowiązań cenowych, jeśli ryzyko kompensacji jest zbyt wysokie.
Hungarian: Már jó ideje a Bizottság állandó gyakorlata, hogy nem fogad el árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat, amennyiben a keresztkompenzáció veszélye túl magas.
Slovenian: Dolgoletna praksa Komisije je, da ne sprejme cenovnih zavez, če je tveganje za navzkrižno kompenzacijo preveliko.
Romanian: O practică constantă a Comisiei este de a nu accepta angajamente de preț atunci când riscul compensării încrucișate este prea ridicat.
Bulgarian: Дългогодишна практика на Комисията е да не приема ценови гаранции, ако съществува твърде висок риск от кръстосана компенсация.
Estonian: Komisjon ei ole tavaliselt hinnakohustust heaks kiitnud, kui ristkompensatsiooni oht on liiga suur.
Latvian: Parasti Komisija nepieņem cenu saistības, ja ir pārāk augsts šķērskompensācijas risks.
Lithuanian: Pagal Komisijoje seniai nusistovėjusią tvarką įsipareigojimai dėl kainos nėra priimami, jei kyla per didelė kryžminio kompensavimo rizika.
Maltese: Hija prassi stabbilita tal-Kummissjoni li ma taċċettax impenji ta' prezzijiet jekk ir-riskju ta' kumpens reċiproku huwa wieħed għoli ħafna.
English: It also underlined that it concerned only a small quantity and that those practices were immediately ceased.
French: Elle a également souligné que les quantités en cause étaient faibles et que ces pratiques avaient cessé immédiatement.
German: Es betonte, dass davon nur eine geringe Menge betroffen gewesen sei und dass es diese Praktiken unverzüglich eingestellt habe.
Spanish: También subrayó que ello únicamente afectó a una pequeña cantidad y que tales prácticas cesaron inmediatamente.
Italian: Inoltre essa ha sostenuto che tali vendite hanno riguardato solo una quantità limitata di prodotti e che tali pratiche sono cessate immediatamente.
Portuguese: Sublinhou também que se tinha tratado apenas de uma pequena quantidade, tendo essas práticas cessado imediatamente.
Dutch: Ook benadrukte zij dat het bij deze verkoop om een zeer geringe hoeveelheid ging en dat die praktijken onmiddellijk werden stopgezet.
Danish: Den understregede også, at dette kun vedrørte en mindre mængde, og at den straks ophørte med denne praksis.
Swedish: Det underströk även att det enbart rörde sig om en liten kvantitet och att denna praxis avbrutits omedelbart.
Finnish: Yritys myös painotti, että kyseinen käytäntö koski vain pientä määrää ja että se lopetettiin välittömästi.
Greek: Επισήμανε επίσης ότι οι εν λόγω ποσότητες ήταν μικρές και ότι αυτές οι πρακτικές σταμάτησαν αμέσως.
Czech: Zdůraznila rovněž, že šlo pouze o malé množství a že uvedené praktiky byly okamžitě ukončeny.
Slovak: Takisto uviedla, že išlo iba o malé množstvo a že táto prax sa okamžite ukončila.
Polish: Podkreśliło również, że dotyczy to niewielkich ilości i że praktyk tych natychmiast zaprzestano.
Hungarian: A vállalat kiemelte, hogy az említett értékesítés egyébként is csak egy kis mennyiséget érintett, és hogy e tevékenységet azonnal beszüntette.
Slovenian: Družba je še poudarila, da je praksa zadevala le majhne količine in da je bila takoj odpravljena.
Romanian: Ea a subliniat și faptul că aceste vânzări au constituit numai o cantitate mică și că practicile respective au fost întrerupte imediat.
Bulgarian: То подчерта също така, че тези практики са се отнасяли само до малко количество продукти и са били незабавно преустановени.
Estonian: Rõhutati ka sellise müügiga seotud koguste väikest arvu ning asjaolu, et selline müük lõpetati viivitamata.
Latvian: Turklāt uzņēmums uzsvēra, ka šādi pārdots tikai neliels daudzums ražojumu un šāda prakse nekavējoties tika pārtraukta.
Lithuanian: Ji taip pat pabrėžė, kad tai susiję tik su nedideliu kiekiu produktų ir kad tokie veiksmai buvo nedelsiant nutraukti.
Maltese: Hija saħqet ukoll li dak li ġara sar fi kwantitajiet żgħar u li dawk il-prattiċi ġew imwaqqfa immedjatament.
English: As also explicitly mentioned in the same Annex, it does not confirm correctness in substance.
French: Comme l’indique expressément cette même annexe, ce message ne confirme pas l’exactitude du contenu du rapport.
German: In dem besagten Anhang wird übrigens ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die E-Mail nicht die inhaltliche Korrektheit bescheinigt.
Spanish: Tal como se indica también explícitamente en el mismo anexo, no confirma la exactitud del contenido del informe.
Italian: Peraltro l'allegato sottolinea espressamente che tale e-mail non costituisce una conferma della correttezza sostanziale della relazione.
Portuguese: Como explicitamente mencionado no mesmo anexo, não confirma a exactidão do conteúdo do relatório.
Dutch: Zoals in die bijlage uitdrukkelijk wordt vermeld, bevestigt een dergelijke mail niet dat de inhoud van het verslag correct is.
Danish: Som det også udtrykkeligt er nævnt i bilaget, bekræfter den ikke, at indholdet er korrekt.
Swedish: Såsom även uttryckligen nämns i den bilagan bekräftar det inte att innehållet är korrekt.
Finnish: Kuten samassa liitteessä erikseen mainitaan, viesti ei vahvista asiasisällön virheettömyyttä.
Greek: Όπως επίσης αναφέρεται ρητώς στο εν λόγω παράρτημα, αυτού του είδους τα μηνύματα δεν επιβεβαιώνουν την ορθότητα ως προς την ουσία της έκθεσης.
Czech: V téže příloze se rovněž výslovně uvádí, že tato zpráva nepotvrzuje správnost obsahu.
Slovak: Ako je výslovne uvedené aj v tejto prílohe, nepotvrdzuje sa ním správnosť obsahu.
Polish: Jak wyraźnie wspomniano w tym samym załączniku, nie potwierdza ona merytorycznej poprawności.
Hungarian: Amint azt ugyanez a melléklet kifejezetten említi, az üzenet nem igazolja vissza a tartalmi megfelelőséget.
Slovenian: Kot je navedeno v isti prilogi, to sporočilo ne potrjuje pravilnosti vsebine.
Romanian: După cum se afirmă explicit în anexa respectivă, mesajul nu confirmă corectitudinea conținutului.
Bulgarian: Както изрично е посочено в същото приложение, това писмо не е потвърждение за вярност по същество.
Estonian: See teade ei ole sisulise õigsuse kinnitamiseks, nagu ka nimetatud lisas on selgelt märgitud.
Latvian: Minētajā pielikumā ir skaidri norādīts, ka tas neapliecina ziņojuma pareizību pēc būtības.
Lithuanian: Juo, kaip aiškiai nurodyta tame priede, nėra patvirtinamas turinio teisingumas.
Maltese: Kif imsemmi b'mod espliċitu fl-istess anness, dan ma jikkonfermax il-korrettezza tal-kontenut.
English: PRACTICABILITY
French: POSSIBILITÉ DE MISE EN ŒUVRE
German: PRAKTIKABILITÄT
Spanish: VIABILIDAD
Italian: ATTUABILITÀ
Portuguese: PRATICABILIDADE
Dutch: UITVOERBAARHEID
Danish: GENNMFØRLIGHED
Swedish: GENOMFÖRBARHET
Finnish: TOTEUTETTAVUUS
Greek: ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PROVEDITELNOST
Slovak: UPLATNITEĽNOSŤ V PRAXI
Polish: WYKONALNOŚĆ
Hungarian: MEGVALÓSÍTHATÓSÁG
Slovenian: IZVEDLJIVOST
Romanian: PUNEREA ÎN PRACTICĂ
Bulgarian: ПРАКТИЧЕСКА ОСЪЩЕСТВИМОСТ
Estonian: OTSTARBEKUS
Latvian: REALIZĒJAMĪBA
Lithuanian: ĮVYKDOMUMAS
Maltese: IL-PRATTIKABILITÀ
English: WITHDRAWAL OF ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKINGS
French: RETRAIT DE L’ACCEPTATION DES ENGAGEMENTS
German: WIDERRUF DER ANNAHME DER VERPFLICHTUNGEN
Spanish: REVOCACIÓN DE LA ACEPTACIÓN DE LOS COMPROMISOS
Italian: REVOCA DELL'ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO
Portuguese: DENÚNCIA DA ACEITAÇÃO DOS COMPROMISSOS
Dutch: OPZEGGING VAN DE PRIJSVERBINTENISSEN
Danish: TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNENE
Swedish: ÅTERKALLANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDENA
Finnish: SITOUMUSTEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Czech: ZRUŠENÍ PŘIJETÍ ZÁVAZKŮ
Slovak: ZRUŠENIE PRIJATIA ZÁVÄZKOV
Polish: COFNIĘCIE PRZYJĘCIA ZOBOWIĄZAŃ
Hungarian: A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK ELFOGADÁSÁNAK VISSZAVONÁSA
Slovenian: UMIK SPREJETJA ZAVEZ
Romanian: RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTELOR
Bulgarian: ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА ГАРАНЦИЯТА
Estonian: KOHUSTUSE HEAKSKIITMISE TÜHISTAMINE
Latvian: PIEŅEMTO SAISTĪBU ATSAUKŠANA
Lithuanian: PRIIMTŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ ATŠAUKIMAS
Maltese: L-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAR TAL-IMPENJI
English: REPEAL OF DECISION 2007/424/EC
French: ABROGATION DE LA DÉCISION 2007/424/CE
German: AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2007/424/EG
Spanish: DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2007/424/CE
Italian: ABROGAZIONE DELLA DECISIONE 2007/424/CE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA DECISÃO 2007/424/CE
Dutch: INTREKKING VAN BESLUIT 2007/424/EG
Danish: OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2007/424/EF
Swedish: UPPHÄVANDE AV BESLUT 2007/424/EG
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2007/424/EY KUMOAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/424/ΕΚ
Czech: ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2007/424/ES
Slovak: ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2007/424/ES
Polish: UCHYLENIE DECYZJI 2007/424/WE
Hungarian: A 2007/424/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: RAZVELJAVITEV SKLEPA 2007/424/ES
Romanian: ABROGAREA DECIZIEI 2007/424/CE
Bulgarian: ОТМЯНА НА РЕШЕНИЕ 2007/424/ЕО
Estonian: OTSUSE 2007/424/EÜ KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: LĒMUMA 2007/424/EK ATCELŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO 2007/424/EB PANAIKINIMAS
Maltese: IR-REVOKA TAD-DEĊIŻJONI 2007/424/KE