English: A Community financial contribution for the performance of a feasibility study for the revision of Decision 90/424/EEC up to a maximum of EUR 250000 is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté à la réalisation d’une étude de faisabilité concernant la révision de la décision 90/424/CEE, d’un montant maximal de 250000 EUR, est approuvée.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung einer Machbarkeitsstudie im Hinblick auf die Überarbeitung der Entscheidung 90/424/EWG wird bis zu einem Höchstbetrag von 250000 EUR genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria por un importe máximo de 250000 EUR para la realización de un estudio de viabilidad de la revisión de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità, di un importo massimo di 250000 EUR, per la realizzazione di uno studio di fattibilità riguardante la revisione della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade para a realização de um estudo de viabilidade sobre a revisão da Decisão 90/424/CEE, até um montante máximo de 250000 EUR.
Dutch: Voor de uitvoering van een haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 250000 EUR goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud på højst 250000 EUR til udførelse af en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende revisionen af beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på upp till 250000 euro till en genomförbarhetsstudie rörande översynen av beslut 90/424/EEG.
Finnish: Hyväksytään enintään 250000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY tarkistamista käsittelevän toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή έως 250000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο για την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας με σκοπό την αναθεώρηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství až do maximální výše 250000 EUR na vypracování studie proveditelnosti přezkumu rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva do maximálnej výšky 250000 EUR na vykonanie štúdie uskutočniteľnosti týkajúcej sa revízie rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości do 250000 EUR z przeznaczeniem na przeprowadzenie studium wykonalności dotyczącego przeglądu decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: Legfeljebb 250000 EUR értékű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá a 90/424/EGK határozat felülvizsgálatára vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány készítéséhez.
Slovenian: Za pripravo študije izvedljivosti za revizijo Odločbe 90/424/EGS se odobri finančni prispevek Skupnosti do najvišjega zneska 250000 EUR.
Romanian: Se aprobă acordarea unei contribuții financiare comunitare de maximum 250000 EUR pentru efectuarea unui studiu de fezabilitate pentru revizuirea Deciziei 90/424/CEE.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за провеждането на проучване за целесъобразност на прегледа на Решение 90/424/ЕИО в максимален размер от 250000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks kuni 250000 euro suurune ühenduse rahaline toetus otsuse 90/424/EMÜ läbivaatamise teostatavusuuringu tegemiseks.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu EUR 250000 rentabilitātes pētījuma veikšanai par Lēmuma 90/424/EEK pārskatīšanu.
Lithuanian: Patvirtinamas Bendrijos finansinis įnašas, ne didesnis kaip 250000 EUR, ekonominio pagrįstumo analizei dėl Sprendimo 90/424/EEB.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għat-twettiq ta’ studju ta’ fattibilità għall-reviżjoni tad-Deċiżjoni 90/424/KEE sa massimu ta’ EUR 250000 hija hawnhekk approvat.