FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 January 2009
French: du 13 janvier 2009
German: vom 13. Januar 2009
Spanish: de 13 de enero de 2009
Italian: del 13 gennaio 2009
Portuguese: de 13 de Janeiro de 2009
Dutch: van 13 januari 2009
Danish: af 13. januar 2009
Swedish: av den 13 januari 2009
Finnish: tehty 13 päivänä tammikuuta 2009,
Greek: της 13ης Ιανουαρίου 2009
Czech: ze dne 13. ledna 2009,
Slovak: z 13. januára 2009,
Polish: z dnia 13 stycznia 2009 r.
Hungarian: (2009. január 13.)
Slovenian: z dne 13. januarja 2009
Estonian: jaanuar 2009,
Latvian: (2009. gada 13. janvāris),
Lithuanian: 2009 m. sausio 13 d.
English: amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts in Germany, France, Italy and Austria
French: modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers en Allemagne, en France, en Italie et en Autriche
German: zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG im Hinblick auf das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich
Spanish: por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos de Alemania, Francia, Italia y Austria
Italian: che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Germania, Francia, Italia e Austria
Portuguese: que altera as Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE no que se refere à lista de postos de inspecção fronteiriços na Alemanha, França, Itália e Áustria
Dutch: tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat betreft van de lijst van grensinspectieposten in Duitsland, Frankrijk, Italië en Oostenrijk
Danish: om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder i Tyskland, Frankrig, Italien og Østrig
Swedish: om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer i Tyskland, Frankrike, Italien och Österrike
Finnish: päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta Saksan, Ranskan, Italian ja Itävallan rajatarkastusasemien luettelon osalta
Greek: για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Αυστρία
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly v Německu, Francii, Itálii a Rakousku
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc v Nemecku, Francúzsku, Taliansku a Rakúsku
Polish: zmieniająca decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej w Niemczech, Francji, Włoszech i Austrii
Hungarian: a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak a németországi, franciaországi, olaszországi és ausztriai állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk v Nemčiji, Franciji, Italiji in Avstriji
Estonian: millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia ja Austria piiripunktide loetelu osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktiem Vācijā, Francijā, Itālijā un Austrijā
Lithuanian: iš dalies keičiantis sprendimų 2001/881/EB ir 2002/459/EB nuostatas dėl pasienio kontrolės postų Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Austrijoje sąrašo
English: (notified under document number C(2008) 8995)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 8995]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 8995)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 8995]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 8995]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 8995]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8995)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 8995)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 8995]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8995)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8995]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 8995)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 8995]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 8995)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 8995. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8995)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8995 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 8995)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8995)
English: The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
French: La liste des postes d’inspection frontaliers contient le numéro d’unité du réseau TRACES pour chaque poste d’inspection frontalier.
German: Das Verzeichnis enthält auch den TRACES-Code für jede Grenzkontrollstelle.
Spanish: En la lista de puestos de inspección fronterizos figura el número de unidad Traces de cada uno de los puestos.
Italian: Per ciascun posto d’ispezione frontaliero sull’elenco figura anche il numero di unità TRACES.
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços inclui o número de unidade TRACES para cada posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: De lijst van grensinspectieposten omvat voor elke grensinspectiepost het nummer van de Traces-eenheid.
Danish: Listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet Traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.
Swedish: I förteckningen över gränskontrollstationer ingår Traces-koden för varje gränskontrollstation.
Finnish: Rajatarkastusasemien luettelossa on kutakin rajatarkastusasemaa varten Traces-yksikkönumero.
Greek: Ο κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης περιλαμβάνει τον αριθμό μονάδας Traces για κάθε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης.
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly obsahuje pro každé stanoviště hraniční kontroly číslo jednotky Traces.
Slovak: V zozname hraničných inšpekčných staníc je pre každú hraničnú inšpekčnú stanicu uvedené číslo jednotky Traces.
Polish: Wykaz punktów kontroli granicznej zawiera jednostkowy numer TRACES każdego punktu kontroli granicznej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke valamennyi állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk vključuje številko enote Traces za vsako mejno kontrolno točko.
Estonian: Piiripunktide loetelu sisaldab iga piiripunkti TRACESi üksuse numbrit.
Latvian: Robežkontroles punktu sarakstā ir iekļauts katra robežkontroles punkta Traces vienības numurs.
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų sąraše nurodomas kiekvieno pasienio kontrolės posto TRACES vieneto numeris.
English: The Agreement provides for the setting up of a Joint Veterinary Committee, made up of representatives of the Parties thereto.
French: L’accord prévoit la mise en place d’un comité mixte vétérinaire, composé de représentants des parties à l’accord.
German: Das Abkommen sieht die Einsetzung eines Gemischten Veterinärausschusses vor, der sich aus Vertretern der Parteien zusammensetzt.
Spanish: En el Acuerdo se contempla la creación de un Comité mixto veterinario, compuesto por representantes de las partes.
Italian: L’accordo stabilisce di istituire un Comitato misto veterinario composto di rappresentanti delle parti contraenti.
Portuguese: O Acordo prevê a instituição de um Comité Misto Veterinário, composto por representantes das Partes no Acordo.
Dutch: De overeenkomst voorziet in de oprichting van een Gemengd Veterinair Comité, samengesteld uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Ved aftalen er der nedsat en blandet veterinærkomité, som består af repræsentanter for parterne.
Swedish: Enligt avtalet ska en gemensam veterinärkommitté inrättas som består av företrädare för de båda avtalsparterna.
Finnish: Sopimuksessa määrätään osapuolten edustajista muodostuvan eläinlääkintäalan sekakomitean perustamisesta.
Greek: Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Na základě dohody se zřizuje smíšený veterinární výbor, který je složen ze zástupců smluvních stran dohody.
Slovak: V dohode sa ustanovuje zriadenie Spoločného veterinárneho výboru, ktorý pozostáva zo zástupcov zmluvných strán dohody.
Polish: Umowa przewiduje ustanowienie Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego, w skład którego wchodzą przedstawiciele stron Umowy.
Hungarian: A megállapodás a fent említett felek képviselőiből álló állat-egészségügyi vegyes bizottság felállításáról rendelkezik.
Slovenian: Sporazum določa ustanovitev skupnega veterinarskega odbora, ki ga sestavljajo predstavniki pogodbenic.
Estonian: Kokkuleppega nähakse ette, et tuleb luua lepinguosaliste esindajatest koosnev ühine veterinaarkomitee.
Latvian: Nolīgumā paredzēts izveidot Apvienoto veterināro komiteju, kuras sastāvā ir nolīguma pušu pārstāvji.
Lithuanian: Susitarime numatyta įsteigti Jungtinį veterinarijos komitetą, sudaromą iš Šalių atstovų.
English: That Committee is to consider any matter arising in connection with Annex 11 to the Agreement and with its implementation.
French: Ce comité examine toute question liée à l’annexe 11 de l’accord et à sa mise en œuvre.
German: Dieser Ausschuss prüft alle Fragen, die sich im Zusammenhang mit Anhang 11 des Abkommens und dessen Durchführung stellen.
Spanish: Dicho Comité debe estudiar cualquier asunto relacionado con el anexo 11 del Acuerdo y con su aplicación.
Italian: Tale Comitato ha il compito di analizzare tutte le questioni connesse all’allegato 11 dell’accordo e la sua applicazione.
Portuguese: Esse Comité deve examinar todas as questões relacionadas com o Anexo 11 do Acordo e com a sua aplicação.
Dutch: Dat comité moet elke kwestie die betrekking heeft op bijlage 11 bij de overeenkomst en op de uitvoering daarvan onderzoeken.
Danish: Komitéen skal behandle alle spørgsmål vedrørende bilag 11 og dets gennemførelse.
Swedish: Kommittén har i uppdrag att behandla de frågor som uppstår i samband med bilaga 11 till avtalet och dess tillämpning.
Finnish: Komitea tarkastelee kaikkia sopimuksen liitteeseen 11 ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή εξετάζει οποιοδήποτε θέμα προκύπτει σχετικά με το παράρτημα 11 της συμφωνίας και την εφαρμογή του.
Czech: Uvedený výbor se má zabývat veškerými záležitostmi souvisejícími s přílohou 11 dohody a s jejím prováděním.
Slovak: Uvedený výbor sa má zaoberať akýmikoľvek záležitosťami súvisiacimi s prílohou 11 k dohode a s jej implementáciou.
Polish: Komitet ten bada każdą sprawę odnoszącą się do załącznika 11 do Umowy i do jego wprowadzenia w życie.
Hungarian: A bizottság feladata, hogy megvizsgálja a megállapodás 11. mellékletével és annak végrehajtásával kapcsolatban felmerülő bármely kérdést.
Slovenian: Navedeni odbor obravnava vsa vprašanja v zvezi s Prilogo 11 k Sporazumu in njegovim izvajanjem.
Estonian: Komitee arutab kõiki kokkuleppe 11. lisa ja selle rakendamisega seotud küsimusi.
Latvian: Minētajai komitejai jāizskata visi jautājumi, kas rodas saistībā ar nolīguma 11. pielikumu un tā īstenošanu.
Lithuanian: Šis komitetas sprendžia visus klausimus, susijusius su Susitarimo 11 priedu ir jo įgyvendinimu.
English: It may decide to amend the appendices thereto, in particular with a view to their adaptation and updating.
French: Il peut décider de modifier les appendices de ladite annexe, notamment en vue de les adapter et de les mettre à jour.
German: Er kann beschließen, die Anlagen dieses Anhangs zu ändern und zu aktualisieren.
Spanish: Puede decidir modificar sus apéndices, en especial con vistas a su adaptación y actualización.
Italian: Esso può decidere di modificare le relative appendici al fine di adeguarle e aggiornarle.
Portuguese: Pode decidir alterar os apêndices do referido anexo, nomeadamente a fim de os adaptar e actualizar.
Dutch: Het kan besluiten om de aanhangsels daarbij te wijzigen, met name met het oog op de aanpassing en bijwerking daarvan.
Danish: Den kan vedtage ændringer af appendikserne til bilaget, blandt andet med henblik på en tilpasning eller ajourføring heraf.
Swedish: Kommittén får fatta beslut om att ändra tilläggen till denna bilaga, särskilt i syfte att anpassa och uppdatera dem.
Finnish: Se voi päättää liitteen lisäysten muutoksista erityisesti niiden mukauttamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi.
Greek: Μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα προσαρτήματα του παραρτήματος αυτού, ιδίως με σκοπό την προσαρμογή και την επικαιροποίησή τους.
Czech: Může rozhodnout o změně dodatků této přílohy, zejména za účelem její úpravy a aktualizace.
Slovak: Môže rozhodnúť o zmene a doplnení dodatkov k tejto prílohe najmä s cieľom ich úprav a aktualizácie.
Polish: Może on podjąć decyzję o zmianie dodatków do tego załącznika, w szczególności w celu ich przyjęcia i uaktualnienia.
Hungarian: Határozhat a melléklet függelékeinek módosításáról, különösen azok kiigazítása és frissítése céljából.
Slovenian: Lahko odloča o spremembi dodatkov k Prilogi, zlasti z namenom prilagoditve in posodobitve.
Estonian: Ta võib otsustada muuta selle liiteid, eelkõige nende kohandamiseks ja ajakohastamiseks.
Latvian: Tā var lemt par minētā pielikuma papildinājumu grozījumiem, jo īpaši pieņemšanas un atjaunināšanas nolūkā.
Lithuanian: Jis gali priimti sprendimą iš dalies pakeisti šio priedo priedėlius, visų pirma siekiant juos pritaikyti ir atnaujinti.
English: Annex 11 to the Agreement was amended by a new Agreement.
French: L’annexe 11 de l’accord a été modifiée par un nouvel accord.
German: Anhang 11 des Abkommens wurde durch ein neues Abkommen geändert.
Spanish: El anexo 11 del Acuerdo fue modificado por un nuevo Acuerdo.
Italian: L’allegato 11 dell’accordo è stato modificato da un altro accordo.
Portuguese: O Anexo 11 do Acordo foi alterado por um novo Acordo.
Dutch: Bijlage 11 bij de overeenkomst is bij een nieuwe overeenkomst gewijzigd.
Danish: Aftalens bilag 11 blev ændret ved en ny aftale.
Swedish: Bilaga 11 till avtalet har ändrats genom ett nytt avtal.
Finnish: Sopimuksen liitettä 11 muutettiin uudella sopimuksella.
Greek: Το παράρτημα 11 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με νέα συμφωνία.
Czech: Příloha 11 této dohody byla změněna novou dohodou.
Slovak: Príloha 11 k dohode bola zmenená a doplnená novou dohodou.
Polish: Załącznik 11 do Umowy zmieniono nową Umową.
Hungarian: A megállapodás 11. mellékletét egy új megállapodás módosította.
Slovenian: Priloga 11 k Sporazumu je bila spremenjena z novim sporazumom.
Estonian: Kokkuleppe 11. lisa muudeti uue kokkuleppega.
Latvian: Nolīguma 11. pielikumu grozīja ar jaunu nolīgumu.
Lithuanian: Susitarimo 11 priedas iš dalies pakeistas naujuoju susitarimu.
English: Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Portuguese: As Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksiä 2001/881/EY ja 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE.
Hungarian: Ezért a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 2001/881/ES in 2002/459/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/881/EK un Lēmums 2002/459/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The Annex to Decision 2001/881/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2001/881/CE est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird gemäß Anhang I der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2001/881/CE se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2001/881/CE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2001/881/CE é alterado em conformidade com o Anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2001/881/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2001/881/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2001/881/EY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2001/881/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2001/881/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2001/881/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/881/EK határozat melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2001/881/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado em conformidade com o Anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2002/459/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Italian: GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 11.12.2001, s. 44.
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o.
Slovenian: UL L 326, 11.12.2001, str. 44.
Estonian: EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2001 12 11, p. 44.
English: OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
French: JO L 221 du 9.8.1991, p. 30.
German: ABl. L 221 vom 9.8.1991, S. 30.
Spanish: DO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Italian: GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30.
Portuguese: JO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Dutch: PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.
Danish: EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
Swedish: EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
Finnish: EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.
Greek: ΕΕ L 221 της 9.8.1991, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30.
Polish: Dz.U. L 221 z 9.8.1991, s. 30.
Hungarian: HL L 221., 1991.8.9., 30. o.
Slovenian: UL L 221, 9.8.1991, str. 30.
Estonian: EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
Latvian: OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 1991 8 9, p. 30.
English: OJ L 352, 31.12.2008, p. 23.
French: JO L 352 du 31.12.2008, p. 23.
German: ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 23.
Spanish: DO L 352 de 31.12.2008, p. 23.
Italian: GU L 352 del 31.12.2008, pag. 23.
Portuguese: JO L 352 de 31.12.2008, p. 23.
Dutch: PB L 352 van 31.12.2008, blz. 23.
Danish: EUT L 352 af 31.12.2008, s. 23.
Swedish: EUT L 352, 31.12.2008, s. 23..
Finnish: EUVL L 352, 31.12.2008, s. 23.
Greek: ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 23.
Hungarian: HL L 352., 2008.12.31., 23. o.
Slovenian: UL L 352, 31.12.2008, str. 23.
Estonian: ELT L 352, 31.12.2008, lk 23.
Latvian: OV L 352, 31.12.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2008 12 31, p. 23.
English: OJ L 6, 10.1.2009, p. 89.
French: JO L 6 du 10.1.2009, p. 89.
German: ABl. L 6 vom 10.1.2009, S. 89.
Spanish: DO L 6 de 10.1.2009, p. 89.
Italian: GU L 6 del 10.1.2009, pag. 89.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.2009, p. 89.
Dutch: PB L 6 van 10.1.2009, blz. 89.
Danish: EUT L 6 af 10.1.2009, s. 89.
Swedish: EUT L 6, 10.1.2009, s. 89.
Finnish: EUVL L 6, 10.1.2009, s. 89.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.2009, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 89.
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 89.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.2009, s. 89.
Hungarian: HL L 6., 2009.1.10., 89. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.2009, str. 89.
Estonian: ELT L 6, 10.1.2009, lk 89.
Latvian: OV L 6, 10.1.2009., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 2009 1 10, p. 89.
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 159 z 17.6.2002, s. 27.
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o.
Slovenian: UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2002 6 17, p. 27.