FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overshooting of rural development allocations and correction of milk levies
French: Dépassement des allocations de développement rural et correction des prélèvements sur le lait
German: Überschreitung der Zuweisungen für die Entwicklung des ländlichen Raums und Berichtigung bei der Milchabgabe
Spanish: Rebasamiento de las asignaciones para desarrollo rural y corrección de las tasas sobre la leche
Italian: Superamento delle dotazioni per lo sviluppo rurale e rettifica dei prelievi latte
Portuguese: Superação das dotações para o desenvolvimento rural e correcção das imposições leiteiras
Dutch: Overschrijding toewijzingen plattelandsontwikkeling en correctie melkheffingen
Danish: Overskridelse af tildelingerne til landdistriktsudvikling og korrektion af mælkeafgifter
Swedish: Överskridande av anslagen för landsbygdsutveckling och korrigering av mjölkavgifter
Finnish: Maaseudun kehittämisen määrärahojen ja maidon lisämaksujen oikaisun ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης και διόρθωση των εισφορών γάλακτος
Czech: Překročení prostředků na rozvoj venkova a oprava dávek z mléka
Slovak: Prekročenie finančných stropov v prípade pridelených prostriedkov na rozvoj vidieka and correction of milk levies
Polish: Przekroczenie pułapu przydziałów w ramach rozwoju obszarów wiejskich i korekta opłat wyrównawczych w sektorze mleka
Hungarian: A vidékfejlesztési előírányzatok túllépése és a tejilleték korrekciója
Slovenian: Prekoračitev dodeljenih sredstev za razvoj podeželja in popravek prelevmanov na mleko
Romanian: Depășirea alocărilor pentru dezvoltarea rurală și corecția aplicată prelevărilor pentru lapte
Bulgarian: Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони и корекции на налози върху млякото
Estonian: Maaelu arengu eraldiste ületamine ja piimamaksude parandus
Latvian: Pārsniegti lauku attīstības asignējumi un piena nodevas korekcija.
Lithuanian: Kaimo plėtrai numatytų asignavimų viršijimas ir pieno mokesčių koregavimas.
Maltese: Qbiż tal-allokazzjonijiet tal-Iżvilupp Rurali u l-korrezzjoni tat-taxxi fuq il-ħalib
English: Total GB
German: GB insgesamt
Italian: Totale GB
Dutch: Totaal GB
Danish: I alt GB
Swedish: Totalt GB
Finnish: Yhteensä GB
Greek: Σύνολο GB
Czech: CELKEM GB
Slovak: Spolu GB
Polish: OGÓŁEM GB
Hungarian: GB ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ GB
Bulgarian: Общо GB
Estonian: GB Kokku
Latvian: Kopā GB
Lithuanian: Iš viso GB
English: Overshooting of financial ceilings, allocations and correction of milk levies
French: Dépassement des plafonds financiers, des crédits, et correction des prélèvements sur le lait
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen und der Zuweisungen, Berichtigung bei der Milchabgabe
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros, asignaciones y corrección de las tasas sobre la leche
Italian: Superamento dei massimali finanziari, dotazioni e rettifica dei prelievi latte
Portuguese: Superação dos tectos financeiros e das dotações e correcção das imposições leiteiras
Dutch: Overschrijding financiële maxima, toewijzingen en correctie melkheffingen
Danish: Overskridelse af de finansielle lofter, tildelingerne og korrektion af mælkeafgifter
Swedish: Överskridande av finansiella takbelopp och anslag samt korrigering av mjölkavgifter
Finnish: Rahoituksen enimmäismäärien, määrärahojen ja maidon lisämaksujen oikaisun ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων, των κονδυλίων και διόρθωση των εισφορών γάλακτος
Czech: Překročení finančních stropů, prostředků a oprava dávek z mléka
Slovak: Prekročenie finančných stropov, pridelených prostriedkov a odvodov z produkcie mlieka
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych, pułapów alokacji i korekta opłat wyrównawczych w sektorze mleka
Hungarian: A pénzügyi küszöb és az előírányzatok túllépése, valamint a tejilleték korrekciója
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej, dodeljenih sredstev in popravkov prelevmanov za mleko
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare, alocări și corecția aplicată prelevărilor pentru lapte
Bulgarian: Надхвърляне на тваните за финансиране, разпределените средства и корекции на налозите върху млякото
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ja eraldiste ületamine ning piimamaksude parandus
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti, asignācijas un piena nodevas korekcija.
Lithuanian: Finansinių ribų, asignavimų viršijimas ir pieno mokesčių koregavimas.
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji, l-allokazzjonijiet u l-korrezzjoni tat-taxxi fuq il-ħalib
English: Overshooting of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação dos tectos financeiros
Dutch: Overschrijding van financiële maxima
Danish: Overskridelse af de finansielle lofter
Swedish: Överskridande av finansiella takbelopp
Finnish: Rahoituksen enimmäismäärien ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
Czech: Překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: A pénzügyi küszöb túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare
Bulgarian: Надхвърляне на таваните за финансиране
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti.
Lithuanian: Finansinių ribų viršijimas.
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji
English: Fruit and vegetables — Tomato processing
French: Fruits et lég. - Transformation des tomates
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Tomaten
Spanish: Frutas y hortalizas — Transformación de tomates
Italian: Ortofrutticoli — Trasformazione dei pomodori
Portuguese: Frutos e prod. hortícolas — Transformação de tomate
Dutch: Groenten en fruit - verwerking tomaten
Danish: Frugt og grønt — forarbejdning af tomater
Swedish: Frukt och grönsaker – tomatbearbetning
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Tomaattien jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά – Μεταποίηση ντομάτας
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování rajčat
Slovak: Ovocie a zelenina - spracovanie rajčín
Polish: Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – Paradicsomfeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava - predelava paradižnika
Romanian: Fructe și legume – Prelucrarea tomatelor
Bulgarian: Плодове и зеленчуци — обработка на домати
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – tomātu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Pomidorų perdirbimas
Maltese: Frott u Ħaxix - Proċessar ta' Tadam
English: Weaknesses in area, accounting and administrative controls
French: Faiblesses dans les contrôles des surfaces, les contrôles comptables et administratifs
German: Mängel bei den Flächen-, Buchführungs- und Verwaltungskontrollen
Spanish: Deficiencias en los controles de la superficie y en los controles contables y administrativos
Italian: Carenze nei controlli di superficie e nei controlli contabili e amministrativi
Portuguese: Deficiências nos controlos de superfície, contabilísticos e administrativos
Dutch: Tekortkomingen bij areaal-, boekhoudings- en administratieve controles
Danish: Svagheder ved areal-, regnskabs- og den administrative kontrol
Swedish: Brister i kontrollerna av areal, bokföring och förvaltning
Finnish: Heikkoudet pinta-ala-, kirjanpito- ja hallinnollisissa tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους ελέγχους εκτάσεων και στους λογιστικούς και διοικητικούς ελέγχους
Czech: Nedostatky v kontrolách plochy, účetních a správních kontrolách
Slovak: Nedostatky v kontrolách plochy, v účtovných a administratívnych kontorlách
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach obszarowych, księgowych i administracyjnych
Hungarian: Hiányosságok a területek ellenőrzése, valamint a számviteli és adminisztratív ellenőrzések során
Slovenian: Pomanjkljivosti nadzora v zvezi s površino, knjigovodstvom in upravljanjem
Romanian: Puncte slabe ale controalelor suprafețelor, ale controalelor contabile și administrative
Bulgarian: Слабости при проверки във връзка с площта, счетоводството и администрирането
Estonian: Pindala-, raamatupidamis- ja halduskontrollide puudused
Latvian: Trūkumi platību, grāmatvedības un administratīvajās pārbaudēs.
Lithuanian: Ploto, apskaitos ir administracinės kontrolės trūkumai.
Maltese: Dgħjufjiet fil-verifiki taż-żona, tal-kontabilità u fil-verifiki amministrattivi
English: Olive oil — Improvement of quality of olive oil
French: Huile d'olive - Amélioration de la qualité de l'huile d'olive
German: Olivenöl — Verbesserung der Olivenölqualität
Spanish: Aceite de oliva — Mejora de la calidad del aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva — Miglioramento della qualità dell'olio d'oliva
Portuguese: Azeite — Melhoramento da qualidade
Dutch: Olijfolie - verbetering van de kwaliteit van olijfolie
Danish: Olivenolie — forbedring af olivenoliens kvalitet
Swedish: Olivolja – kvalitetsökning
Finnish: Oliiviöljy - Oliiviöljyn laadun parantaminen
Greek: Ελαιόλαδο – Βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου
Czech: Olivový olej – zlepšení kvality olivového oleje
Slovak: Olivový olej - zlepšenie kvality olivového oleja
Polish: Oliwa z oliwek – poprawa jakości oliwy z oliwek
Hungarian: Olívaolaj – az olívaolaj minőségének javítása
Slovenian: Oljčno olje - izboljšava kakovosti oljčnega olja
Romanian: Ulei de măsline – Îmbunătățirea calității uleiului de măsline
Bulgarian: Маслиново масло — подобряване на качеството на маслиновото масло
Estonian: Oliiviõli - oliiviõli kvaliteedi parandamine
Latvian: Olīveļļa – olīveļļas kvalitātes uzlabošana
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Alyvuogių aliejaus kokybės gerinimas
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Titjib fil-kwalità taż-żejt taż-żebbuġa
English: Public storage — Rice
French: Délai inadéquat pour peser le stock et évaluer les quantités manquantes, ce qui a entraîné des coûts de stockage excessifs
German: Öffentliche Lagerhaltung — Reis
Spanish: Almacenamiento público — Arroz
Italian: Ammasso pubblico — Riso
Portuguese: Armazenagem pública — Arroz
Dutch: Openbare opslag - rijst
Danish: Offentlig oplagring af ris
Swedish: Offentliga lager – ris
Finnish: Julkinen varastointi - Riisi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση – Ρύζι
Czech: Veřejné skladování – rýže
Slovak: Verejné skladovanie - ryža
Polish: Składowanie w magazynach państwowych – ryż
Hungarian: Közraktározás – Rizs
Slovenian: Javno skladiščenje - riž
Romanian: Depozitare publică – Orez
Bulgarian: Публично складиране — ориз
Estonian: Riiklik ladustamine - riis
Latvian: Valsts rezerves – rīsi
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas. Ryžiai
Maltese: Ħżin Pubbliku - Ross
English: Improper time of weighing the stock and assessing missing quantities which led to undue costs of storage
French: Délai inadéquat pour peser le stock et évaluer les quantités manquantes, ce qui a entraîné des coûts de stockage excessifs
German: Falscher Zeitpunkt für das Wiegen der Bestände und die Bewertung der Fehlmengen und infolgedessen unangemessene Lagerhaltungskosten
Spanish: Momento inadecuado para pesar las existencias y evaluar las cantidades faltantes, con los consiguientes costes de almacenamiento innecesarios
Italian: Momento inadeguato di pesatura delle scorte e di valutazione dei quantitativi mancanti che ha comportato costi di magazzinaggio indebiti
Portuguese: Momento incorrecto de pesagem das existências e avaliação de quantidades em falta, na origem de despesas de armazenagem indevidas
Dutch: Ongerechtvaardigde opslagkosten vanwege verkeerde timing voor het wegen van de voorraad en het ramen van de ontbrekende hoeveelheden
Danish: Forkert tidspunkt for vejningen af lageret og ansættelse af de manglende mængder, hvilket førte til unødvendige lageromk.
Swedish: Olämplig tidpunkt för viktning av lagren och bedömning av vilka kvantiteter som saknades, vilket ledde till onödiga lagringskostnader
Finnish: Varastojen punnituksen ja aiheettomiin maksuihin johtaneiden puuttuvien määrien arvioinnin väärä ajoittaminen
Greek: Ακατάλληλη χρονική στιγμή για τη ζύγιση των αποθεμάτων και την εκτίμηση των ελλειπουσών ποσοτήτων με αποτέλεσμα αδικαιολόγητες δαπάνες αποθήκευσης
Czech: Nesprávná doba vážení skladových zásob a posuzování chybějícího množství, které vedly k nepřiměřeným nákladům na skladování
Slovak: Nesprávny čas váženia skladových zásob a posúdenia chýbajúcich množstiev, ktoré viedli k neprimeraným nákladom na skladovanie
Polish: Nieterminowe ważenie zapasów i ocena brakujących ilości, skutkujące nienależnymi kosztami składowania
Hungarian: Felesleges tárolási költségek annak következtében, hogy a készletek lemérése és a hiányzó mennyiségekre vonatkozó értékelés nem megfelelő időpontban történt
Slovenian: Neustrezen čas tehtanja zalog in ocenjevanja manjkajočih količin, kar je privedlo do nepotrebnih stroškov skladiščenja
Romanian: Cântărirea stocului și estimarea cantităților lipsă la momentul nepotrivit, ceea ce a generat costuri de depozitare inutile
Bulgarian: Неподходящ график за претегляне на запасите и оценка на липсващите количества, което е довело до неоправдани разходи за складиране
Estonian: Loomade kaalumise ja puuduvate koguste hindamise valest ajastusest tingitud ladustamisega seotud alusetud kulutused
Latvian: Neatbilstošs krājumu svēršanas un trūkstošā daudzuma noteikšanas laiks, tādējādi radot nevajadzīgas glabāšanas izmaksas.
Lithuanian: Pernelyg didelės sandėliavimo išlaidos dėl netinkamo atsargų svėrimo ir trūkstamo kiekio nustatymo laiko.
Maltese: L-użin tal-istokk u l-valutazzjoni tal-kwantitajiet neqsin saru f'ħin ħażin u dan wassal għal kostijiet tal-ħżin eċċessivi
English: Total GR
German: GR insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: I alt GR
Swedish: Totalt GR
Finnish: Yhteensä GR
Greek: Σύνολο GR
Czech: CELKEM GR
Slovak: Spolu GR
Polish: OGÓŁEM GR
Hungarian: GR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ GR
Bulgarian: Общо GR
Estonian: GR Kokku
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR
English: Direct payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Płatności bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen kifizetések
Slovenian: Neposredna plačila
Romanian: Plăți directe
Bulgarian: Преки плащания
Estonian: Otsetoetused
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
Maltese: Ħlasijiet Diretti
English: Claim year 2004 — Weaknesses in LPIS
French: Année de demande 2004 — Faiblesses dans le système d'identification des parcelles agricoles
German: Antragsjahr 2004 — Mängel beim LPIS
Spanish: Año de solicitud 2004 — Deficiencias del SIP
Italian: Domande anno 2004 — Carenze nel SIPA
Portuguese: Exercício de 2004 — Deficiências no SIP
Dutch: Aanvraagjaar 2004 — tekortkomingen in SIPL
Danish: Ansøgningsåret 2004 — Svagheder i LPIS
Swedish: Ansökningsår 2004 – Brister i systemet för identifiering av skiften (LPIS)
Finnish: Maksatusvuosi 2004 - LPIS-järjestelmän heikkoudet
Greek: Έτος αίτησης 2004 – Αδυναμίες στο ΣΑΑ
Czech: Rok podání žádostí 2004 - nedostatky v LPIS
Slovak: Rok podania žiadosti 2004 – nedostatky v LPIS
Polish: Kampania 2004 – niedociągnięcia w LPIS
Hungarian: 2004-es igénylési év – A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer (MePAR) hiányosságai
Slovenian: Leto zahtevka 2004 - pomanjkljivosti pri LPIS
Romanian: Anul de solicitare 2004 – Puncte slabe ale LPIS
Bulgarian: Референтна година 2004 — слабости в СИЗП
Estonian: Taotlusaasta 2004 - Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) puudused
Latvian: pieprasījumu gads – trūkumi ZGIS.
Lithuanian: 2004 paraiškų pateikimo metai. ŽSIS trūkumai.
Maltese: Sena meta saret it-talba 2004 - Dgħjufjiet fl-LPIS
English: Claim year 2004 — Weaknesses in LPIS, insufficient control of GAEC
French: Année de demande 2004 — Faiblesses dans le système d'identification des parcelles agricoles, contrôle insuffisant des BCAE
German: Antragsjahr 2004 — Mängel beim LPIS, unzureichende Kontrolle des GLÖZ
Spanish: Año de solicitud 2004 — Deficiencias del SIP, control insuficiente de las BCAM
Italian: Domande anno 2004 — Carenze nel SIPA, controllo insufficiente delle BCAA
Portuguese: Exercício de 2004 — Deficiências no SIP, controlo insuficiente das BCAA
Dutch: Aanvraagjaar 2004 — tekortkomingen in SIPL, onvoldoende controle van GLMC
Danish: Ansøgningsåret 2004 — Svagheder i LPIS, utilstrækkelig kontrol af GAEC
Swedish: Ansökningsår 2004 – Brister i systemet för identifiering av skiften (LPIS), otillräcklig kontroll av god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden
Finnish: Maksatusvuosi 2004 - LPIS-järjestelmän heikkoudet, insufficient control of GAEC
Greek: Έτος αίτησης 2004 – Αδυναμίες στο ΣΑΑ, ανεπαρκής έλεγχος της ΚΓΠΚ
Czech: Rok podání žádosti 2004 - nedostatky v LPIS, nedostatečná kontrola dobrého zemědělského a environmentálního stavu
Slovak: Rok podania žiadosti 2004 – nedostatky v LPIS, nedostatočná kontrola dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu
Polish: Kampania 2004 – niedociągnięcia w LPIS, niedostateczny zakres kontroli GAEC
Hungarian: 2004-es igénylési év – A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer (MePAR) hiányosságai, a a HMKÁ-feltételek nem megfelelő ellenőrzése
Slovenian: Leto zahtevka 2004 - pomanjkljivosti pri LPIS, nezadostni nadzor DKOP
Romanian: Anul de solicitare 2004 – Puncte slabe ale LPIS, control insuficient al BCAM
Bulgarian: Референтна година 2004 — слабости в СИЗП, недостатъчен контрол на ДСЕС
Estonian: Taotlusaasta 2004 - LPIS puudused, GAEC puudulik kontroll
Latvian: pieprasījumu gads – trūkumi ZGIS, nepietiekama labu lauksaimniecības un vides apstākļu kontrole.
Lithuanian: 2004 paraiškų pateikimo metai. ŽSIS trūkumai, nepakankama geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės kontrolė.
Maltese: Sena meta saret it-talba 2004 - Dgħjufjiet fl-LPIS, verifiki insuffiċjenti tal-GAEC
English: Claim year 2005 — Weaknesses in LPIS-GIS
French: Année de demande 2005 — Faiblesses dans le système d'identification des parcelles agricoles et du SIG
German: Antragsjahr 2005 — Mängel beim LPIS-GIS
Spanish: Año de solicitud 2005 — Deficiencias del SIP — SIG
Italian: Domande anno 2005 — Carenze nel SIPA — SIG
Portuguese: Exercício de 2005 — Deficiências no SIP-SIG
Dutch: Aanvraagjaar 2005 — tekortkomingen in SIPL-GIS
Danish: Ansøgningsåret 2005 — Svagheder i LPIS-GIS
Swedish: Ansökningsår 2005 – Brister i systemet för identifiering av skiften (LPIS-GIS)
Finnish: Maksatusvuosi 2005 - Heikkoudet LPIS-GIS-järjestelmässä
Greek: Έτος αίτησης 2005 – Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ
Czech: Rok podání žádostí 2005 - nedostatky v LPIS-GIS
Slovak: Rok podania žiadosti 2005 – nedostatky v LPIS-GIS
Polish: Kampania 2005 – niedociągnięcia w LPIS–GIS
Hungarian: 2005-ös igénylési év – A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer/Földrajzi Információs Rendszer (MePAR/FIR) hiányosságai
Slovenian: Leto zahtevka 2005 - pomanjkljivosti pri LPIS-GIS
Romanian: Anul de solicitare 2005 – Puncte slabe ale LPIS-GIS
Bulgarian: Референтна година 2005 — слабости на СИЗП — ГИС
Estonian: Taotlusaasta 2004 - Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) puudused
Latvian: pieprasījumu gads – trūkumi ZGIS/ĢIS.
Lithuanian: 2005 paraiškų pateikimo metai. ŽSIS/GIS trūkumai.
Maltese: Sena meta saret it-talba 2005 - Dgħjufjiet fl-LPIS-GIS
English: Cross-checks with animal data base not satisfactory
French: Contrôles croisés avec la base de données «animaux» pas satisfaisants
German: Kein zufriedenstellender Abgleich mit der Tierdatenbank
Spanish: Controles cruzados no satisfactorios con la base de datos sobre animales
Italian: Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame
Portuguese: Controlos cruzados insatisfatórios com a base de dados «animais»
Dutch: Ontoereikende kruiscontroles met het diergegevensbestand.
Danish: Utilfredsstillende krydskontrol med husdyrdatabasen
Swedish: Otillfredsställande dubbelkontroller med djurdatabasen
Finnish: Epätyydyttävät ristiintarkastukset eläintietokannan kanssa
Greek: Μη ικανοποιητικοί διασταυρωτικοί έλεγχοι με τη βάση δεδομένων για τα ζώα
Czech: Nedostatečné křížové kontroly databáze zvířat
Slovak: Neúplné krížové kontroly s databázou chovu zvierat
Polish: Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Hungarian: Nem kielégítő keresztellenőrzések az állatnyilvántartási adatbázissal
Slovenian: Nezadovoljivi navzkrižni pregledi s podatkovno zbirko o živalih
Romanian: Verificări încrucișate nesatisfăcătoare cu baza de date privind animalele
Bulgarian: Незадоволителни кръстосани проверки с базата данни за животните
Estonian: Loomade andmebaasiga seotud ristkontrollide puudulikkus
Latvian: Neapmierinošas kontrolpārbaudes dzīvnieku datubāzē.
Lithuanian: Nepatenkinami rezultatai, gauti atlikus kryžminius patikrinimus lyginant su gyvulių duomenų baze.
Maltese: Il-kontroverifiki mal-bażi tad-dejta tal-annimali mhumiex sodisfaċenti
English: Total HU
German: HU insgesamt
Italian: Totale HU
Dutch: Totaal HU
Danish: I alt HU
Swedish: Totalt HU
Finnish: Yhteensä HU
Greek: Σύνολο HU
Czech: CELKEM HU
Slovak: Spolu HU
Polish: OGÓŁEM HU
Hungarian: HU ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ HU
Bulgarian: Общо HU
Estonian: HU Kokku
Latvian: Kopā HU
Lithuanian: Iš viso HU
English: Total IE
German: IE insgesamt
Italian: Totale IE
Dutch: Totaal IE
Danish: I alt IE
Swedish: Totalt IE
Finnish: Yhteensä IE
Greek: Σύνολο IE
Czech: CELKEM IE
Slovak: Spolu IE
Polish: OGÓŁEM IE
Hungarian: IE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IE
Bulgarian: Общо IE
Estonian: IE Kokku
Latvian: Kopā IE
Lithuanian: Iš viso IE
English: Export refunds — Sugar and isoglucose
French: Restitutions à l'exportation — Sucre et isoglucose
German: Ausfuhrerstattungen — Zucker und Isoglucose
Spanish: Restituciones por exportación — Azúcar e isoglucosa
Italian: Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio
Portuguese: Restituições à exportação — Açúcar e isoglicose
Dutch: Uitvoerrestituties - suiker en isoglucose
Danish: Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose
Swedish: Exportbidrag – socker och isoglukos
Finnish: Vientituet - Sokeri ja isoglukoosi
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή – Ζάχαρη και ισογλυκόζη
Czech: Vývozní náhrady – cukr a isoglukóza
Slovak: Vývozné náhrady - cukor a izoglukóza
Polish: Refundacje wywozowe – cukier i izoglukoza
Hungarian: Export-visszatérítés – Cukor és izoglükóz
Slovenian: Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
Romanian: Restituiri la export – Zahăr și izoglucoză
Bulgarian: Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
Estonian: Eksporditoetused - suhkur ja isoglükoos
Latvian: Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Cukrus ir izogliukozė
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Zokkor u iżoglukożju
English: Weaknesses in physical checks
French: Faiblesses dans les contrôles physiques
German: Mängel bei den Warenkontrollen
Spanish: Deficiencias en los controles físicos
Italian: Carenze nei controlli fisici
Portuguese: Deficiências nos controlos físicos
Dutch: Tekortkomingen bij fysieke controles
Danish: Svagheder ved den fysiske kontrol
Swedish: Brister i fysiska kontroller
Finnish: Fyysisten tarkastusten heikkoudet
Greek: Αδυναμίες στους φυσικούς ελέγχους
Czech: Nedostatky ve fyzických kontrolách
Slovak: Nedostatky vo fyzických kontrolách
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach fizycznych
Hungarian: A fizikai ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih
Romanian: Puncte slabe ale verificărilor fizice
Bulgarian: Слабости на физическите проверки
Estonian: Füüsiliste kontrollide puudused
Latvian: Trūkumi fiziskajās pārbaudēs.
Lithuanian: Fizinių patikrinimų trūkumai.
Maltese: dgħufijiet fil-verifiki fiżiċi