English: competency acquisition projects, often carried out in collaboration with other research institutes, are designed to seek out new ideas;
French: les projets d’acquisition de compétences, fréquemment développés en collaboration avec d’autres instituts de recherche, ont pour objectif de faire émerger de nouvelles idées;
German: Projekte zum Kompetenzerwerb. Diese oft in Zusammenarbeit mit anderen Forschungsinstituten entwickelten Projekte dienen der Entwicklung neuer Ideen.
Spanish: el objetivo de los proyectos de adquisición de competencias, frecuentemente desarrollados en colaboración con otros institutos de investigación, es hacer que surjan nuevas ideas;
Italian: i progetti di acquisizione di competenze, spesso sviluppati in collaborazione con altri istituti di ricerca, hanno lo scopo di far emergere nuove idee;
Portuguese: Os projectos de aquisição de competências, desenvolvidos frequentemente em colaboração com outros institutos de investigação, têm por objectivo promover a emergência de novas ideias;
Dutch: projecten inzake de verwerving van vaardigheden, dikwijls ontwikkeld in samenwerking met andere onderzoekinstellingen, met het doel nieuwe ideeën te genereren;
Danish: Projekter om erhvervelse af kompetencer, som ofte udvikles i samarbejde med andre forskningsinstitutter, har til formål at frembringe nye ideer.
Swedish: Projekt för att förvärva kompetens, som ofta utvecklas i samarbete med andra forskningsinstitut och vars målsättning är att få fram nya idéer.
Finnish: Ammattitaidon hankkimiseen liittyvät hankkeet, jotka toteutetaan usein yhdessä muiden tutkimuskeskusten kanssa ja joiden tavoitteena on uusien ideoiden aikaansaaminen.
Greek: τα σχέδια αγοράς αρμοδιοτήτων, που συχνά αναπτύσσονται σε συνεργασία με άλλα ερευνητικά ιδρύματα, έχουν ως στόχο να οδηγήσουν σε νέες ιδέες·
Czech: projekty týkající se získávání dovedností, často rozvíjené ve spolupráci s dalšími výzkumnými ústavy, mají za cíl stimulovat nové myšlenky;
Slovak: projekty získavania kompetencií, často vypracované v spolupráci s ďalšími výskumnými inštitútmi, majú za cieľ podnecovať vznik nových myšlienok;
Polish: projekty dotyczące zdobywania kompetencji, często realizowane we współpracy z innymi instytutami badawczymi, mają na celu wyłonienie nowych pomysłów;
Hungarian: kompetenciaszerzési projektek, amelyeket gyakran más kutatóintézetekkel együtt dolgoznak ki, és amelyek célja új elgondolások kialakítása;
Slovenian: cilj projektov pridobivanja znanja, ki se pogosto razvijejo v sodelovanju z drugimi raziskovalnimi inštituti, je oblikovanje novih zamisli;
Romanian: proiectele de dobândire de competențe, dezvoltate în mod frecvent în colaborare cu alte institute de cercetare, au drept obiectiv stimularea apariției unor idei noi;
Bulgarian: проектите за придобиване на компетентност, често разработвани в сътрудничество с други изследователски институти, имат за цел да стимулират появата на нови идеи;
Estonian: sageli koostöös teiste teadusinstituutidega välja töötatud pädevuste omandamise projektid, mille eesmärk on uute ideede saamine;
Latvian: kompetences iegūšanas projekti, kurus samērā bieži īsteno sadarbībā ar citiem pētniecības institūtiem un kuru mērķis ir jaunu ideju attīstīšana;
Lithuanian: gebėjimų įgijimo projektai, dažnai įgyvendinami bendradarbiaujant su kitais mokslinių tyrimų institutais ir skirti naujoms idėjoms skatinti;
Maltese: il-proġetti ta’ akkwist ta’ kompetenzi, li spiss ikunu żviluppati b’kollaborazzjoni ma’ istituti ta’ riċerka oħrajn, għandhom l-għan li jiġu żviluppati ideat ġodda;