FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Testing will be conducted by the manufacturer or its authorised representative on a single unit of a model.
French: Le fabricant ou son mandataire effectue les essais d’un modèle sur une seule unité.
German: Die Prüfung ist vom Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter anhand eines einzigen Geräts eines Modells vorzunehmen.
Spanish: El ensayo será realizado por el fabricante o su representante autorizado en una sola unidad de un modelo.
Italian: La prova sarà condotta dal fabbricante o da un suo rappresentante autorizzato su un unico esemplare di modello.
Portuguese: O ensaio será realizado pelo fabricante ou pelo seu representante autorizado numa única unidade do modelo.
Dutch: De fabrikant of diens geautoriseerde vertegenwoordiger test slechts één exemplaar van een model.
Danish: Prøvningen udføres af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant og omfatter en enkelt modelenhed.
Swedish: Provningen ska utföras av tillverkaren eller dennes företrädare och ska omfatta en enda modellenhet.
Finnish: Testaus suoritetaan tietyn mallin yhdellä yksiköllä. Sen suorittaa valmistaja tai valmistajan valtuuttama edustaja.
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του εκτελεί δοκιμές σε μία μόνο μονάδα ενός μοντέλου.
Czech: Výrobce nebo jeho pověřený zástupce provede zkoušku na jednom kusu každého modelu.
Slovak: Výrobca alebo jeho poverený zástupca vykonáva skúšku na jednom kuse v rámci modelu.
Polish: Testowanie przeprowadza producent lub jego autoryzowany przedstawiciel na pojedynczym egzemplarzu modelu.
Hungarian: A bevizsgálást a gyártó vagy meghatalmazott képviselője egy modell egyetlen egységén végzi.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul său desemnat efectuează încercările unui model pe o singură unitate.
Bulgarian: Измерването на характеристиките следва да се извършва от производителя или негов упълномощен представител върху едно устройство от съответния модел.
Estonian: Katsed viib mudeli ühe seadmega läbi tootja või tema volitatud isik.
Latvian: Testēšanu, izmantojot vienu modeļa vienību, veic ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: Atskiro modelio vieneto bandymą atlieka gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas.
Maltese: It-Test għandu jsir mill-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fuq unità waħda ta’ mudell.
English: Manufacturers must report values for both units.
French: Les fabricants doivent déclarer les valeurs obtenues pour les deux unités.
German: Vom Hersteller sind die Prüfergebnisse für beide Geräte einzureichen.
Spanish: Los fabricantes comunicarán los valores de las dos unidades.
Italian: Il produttore deve riferire i valori relativi a entrambi gli apparecchi.
Portuguese: Os fabricantes devem comunicar os resultados respeitantes a ambas as unidades.
Dutch: De fabrikant dient de waarden voor beide exemplaren te rapporteren.
Danish: Fabrikanterne skal rapportere værdierne for begge enheder.
Swedish: Tillverkarna ska rapportera värdena för båda enheterna.
Finnish: Valmistajien on raportoitava molempien yksiköiden saamat arvot.
Greek: Οι κατασκευαστές πρέπει να υποβάλουν τα αποτελέσματα και για τις δύο μονάδες.
Czech: Výrobci musí vykázat hodnoty za oba kusy.
Slovak: Výrobcovia musia oznámiť hodnoty namerané na oboch jednotkách.
Polish: Producenci zgłaszają wartości dla obu jednostek.
Hungarian: A gyártóknak mindkét egység vonatkozásában jelenteniük kell az értékeket.
Romanian: Producătorii consemnează valorile obținute pentru cele două unități.
Bulgarian: Производителите трябва да докладват измерените стойности и за двете устройства.
Estonian: Tootjad esitavad mõlema seadme näitajad.
Latvian: Ražotājiem testēšanas pārskatā jāietver abu ierīču testēšanas dati.
Lithuanian: Gamintojai privalo pranešti abiejų prietaisų duomenis.
Maltese: Il-manifatturi għandhom jirraportaw il-valuri għaż-żewġ unitajiet.
English: To qualify as ENERGY STAR, both units must meet the ENERGY STAR specification.
French: Pour recevoir le label ENERGY STAR, les deux unités doivent être conformes à la spécification ENERGY STAR.
German: Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen beide Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.
Spanish: Para obtener la etiqueta Energy Star, las dos unidades deben cumplir las especificaciones pertinentes.
Italian: Per ottenere il logo ENERGY STAR, entrambi gli apparecchi devono rispettare la specifica ENERGY STAR.
Portuguese: Para o produto ser elegível para o ENERGY STAR, ambas as unidades devem satisfazer as especificações ENERGY STAR.
Dutch: Het model komt in aanmerking voor het ENERGY STAR-logo, als beide exemplaren voldoen aan de ENERGY STAR-specificatie.
Danish: For at få tildelt ENERGY STAR-mærket skal begge enheder opfylde ENERGY STAR-specifikationerne.
Swedish: För att bli ENERGY STAR-godkända måste båda enheterna uppfylla ENERGY STAR-specifikationen.
Finnish: ENERGY STAR -merkinnän saadakseen molempien yksiköiden on vastattava ENERGY STAR -vaatimuksia.
Greek: Για να λάβουν τον χαρακτηρισμό ENERGY STAR, και οι δύο μονάδες πρέπει να πληρούν την προδιαγραφή ENERGY STAR
Czech: Aby model mohl být uznán způsobilým pro ENERGY STAR, musí vyhovovat specifikaci ENERGY STAR oba kusy.
Slovak: Aby výrobok spĺňal požiadavky Energy Star, špecifikáciu musia spĺňať obe jednotky.
Polish: Do zakwalifikowania się do oznaczenia ENERGY STAR wymagane jest, aby obie jednostki odpowiadały specyfikacji ENERGY STAR.
Hungarian: Az ENERGY STAR minősítéshez mindkét egységnek meg kell felelnie az ENERGY STAR előírásoknak.
Romanian: Pentru a primi eticheta ENERGY STAR, cele două unități trebuie să fie conforme cu specificația ENERGY STAR.
Bulgarian: За да може да се квалифицира продуктът по ENERGY STAR, трябва резултатите и за двете устройства да съответстват на спецификацията ENERGY STAR.
Estonian: ENERGY STARi nõuetele kvalifitseerumiseks peavad mõlemad seadmed vastama ENERGY STARi spetsifikaadile.
Latvian: Lai ražojumu varētu uzskatīt par atbilstīgu ENERGY STAR, abām ierīcēm jāatbilst ENERGY STAR specifikācijai.
Lithuanian: Tam, kad būtų suteikta teisė gaminį žymėti ženklu „ENERGY STAR“, abu prietaisai turi atitikti „ENERGY STAR“ specifikaciją.
Maltese: Biex jikkwalifikaw bħala ENERGY STAR, iż-żewġ unitajiet għandhom jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni tal-ENERGY STAR.
English: To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.
French: Pour recevoir le label ENERGY STAR, les trois unités doivent être conformes à la spécification ENERGY STAR.
German: Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.
Italian: Per ottenere il logo ENERGY STAR, tutti e tre gli apparecchi devono rispettare la specifica ENERGY STAR.
Portuguese: Para o produto ser elegível para o ENERGY STAR, as três unidades devem satisfazer as especificações ENERGY STAR.
Dutch: Het model komt in aanmerking voor het ENERGY STAR-logo, als alle drie de geteste exemplaren voldoen aan de ENERGY STAR-specificatie.
Danish: For at få tildelt ENERGY STAR-mærket skal alle tre enheder opfylde ENERGY STAR-specifikationerne.
Swedish: För att bli ENERGY STAR-godkända måste alla tre enheterna uppfylla ENERGY STAR-specifikationen.
Finnish: ENERGY STAR -merkinnän saadakseen kaikkien kolmen yksikön on vastattava ENERGY STAR -vaatimuksia.
Greek: Για να λάβουν τον χαρακτηρισμό ENERGY STAR, και οι τρεις μονάδες πρέπει να πληρούν την προδιαγραφή ENERGY STAR.
Czech: Aby model mohl být uznán způsobilým pro ENERGY STAR, musí vyhovovat specifikaci ENERGY STAR všechny tři kusy.
Slovak: Aby výrobok spĺňal požiadavky Energy Star, špecifikáciu musia spĺňať všetky tri jednotky.
Polish: Do zakwalifikowania się do oznaczenia ENERGY STAR wymagane jest, aby wszystkie trzy jednostki odpowiadały specyfikacji ENERGY STAR
Hungarian: Az ENERGY STAR minősítéshez mindhárom egységnek meg kell felelnie az ENERGY STAR előírásoknak:
Romanian: Pentru a primi eticheta ENERGY STAR, cele trei unități trebuie să fie conforme cu specificația ENERGY STAR.
Bulgarian: За да може да се квалифицира продуктът по ENERGY STAR, трябва резултатите и за трите устройства трябва да съответстват на спецификацията за ENERGY STAR.
Estonian: ENERGY STAR'i nõuetele vastamiseks peavad kõik kolm seadet vastama ENERGY STAR'i spetsifikaadile.
Latvian: Lai ražojumu varētu uzskatīt par atbilstīgu ENERGY STAR, visām trim ierīcēm jāatbilst ENERGY STAR specifikācijai.
Lithuanian: Tam, kad galėtų būti žymimi ženklu „ENERGY STAR“, visi trys įtaisai turi atitikti „ENERGY STAR“ specifikaciją.
Maltese: Biex jikkwalifikaw bħala ENERGY STAR, it-tliet unitajiet kollha għandhom jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni tal-ENERGY STAR.
English: Submission of qualified product data to EPA or the European Commission, as appropriate
French: Communication des données relatives aux produits labellisés, à l’EPA ou à la Commission européenne selon le cas
German: Einreichung der maßgeblichen Produktdaten beim US-EPA bzw. der Europäischen Kommission:
Spanish: Presentación de los datos relativos al producto que cumple los requisitos a la EPA o a la Comisión Europea, según corresponda.
Italian: Presentazione dei dati sul prodotto che ha ottenuto il logo all’EPA o alla Commissione europea, a seconda del caso.
Portuguese: Apresentação de informações sobre produtos conformes à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso
Dutch: Indiening van gegevens over erkende producten bij het EPA of de Commissie, al naargelang van toepassing
Danish: Fremsendelse af oplysninger om omfattede produkter til henholdsvis EPA eller Europa-Kommissionen
Swedish: Inlämnande av godkända produktuppgifter till EPA eller Europeiska kommissionen
Finnish: Hyväksyttyjen tuotteiden tietojen toimittaminen joko Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolle tai Euroopan komissiolle
Greek: Υποβολή δεδομένων επιλέξιμου προϊόντος στην ΥΠΠ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση
Czech: Předložení údajů o způsobilosti výrobku EPA nebo Evropské komisi (podle příslušnosti)
Slovak: Poskytnutie údajov o výrobkoch spĺňajúcich požiadavky EPA alebo Európskej komisii – podľa príslušnosti.
Polish: Przedłożenie danych dotyczących zakwalifikowanego produktu odpowiednio Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej
Hungarian: A megfelelő minősítéssel rendelkező termékek adatainak benyújtása az EPA, illetve az Európai Bizottság felé
Romanian: Comunicarea datelor privind produsele etichetate către EPA sau către Comisia Europeană, după caz
Bulgarian: Подаване на данните за квалифициращи се продукти до Американската агенция за защита на околната среда (EPA) или до Европейската комисия, както е уместно
Estonian: Nõuetele vastava toote andmete esitamine vastavalt vajadusele US EPAle või Euroopa Komisjonile
Latvian: Atbilstīga produkta datu iesniegšana attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Duomenų apie reikalavimus atitinkančius gaminius teikimas atitinkamai Aplinkos apsaugos agentūrai arba Europos Komisijai
Maltese: Il-preżentazzjoni ta’ Dejta tal-Prodott Ikkwalifikat lill-EPA jew lill-Kummissjoni Ewropea, skont ma jkun xieraq.
English: The information to be reported for products will be outlined shortly following publication of the final specifications.
French: Les informations à communiquer pour les produits seront décrites juste après la publication des spécifications finales.
German: Die erforderlichen Angaben werden nach der Veröffentlichung der endgültigen Spezifikationen demnächst dargelegt.
Spanish: La información que se notifique respecto de los productos deberá redactarse concisamente tras la publicación de las especificaciones finales.
Italian: Le informazioni da trasmettere relativamente ai prodotti saranno specificate a breve, successivamente alla pubblicazione delle specifiche definitive.
Portuguese: A informação a comunicar relativamente aos produtos será indicada pouco tempo depois da publicação das especificações finais.
Dutch: De te vermelden informatie voor producten zal spoedig na de publicatie van de definitieve specificaties bekend worden gemaakt.
Danish: De oplysninger, som skal rapporteres for produkter, skitseres kort efter offentliggørelsen af de endelige specifikationer.
Swedish: Vilka uppgifter som ska finnas med anges kort efter det att de slutliga specifikationerna har offentliggjorts.
Finnish: Tuotteista toimitettavista tiedoista on laadittava lyhyt määritelmä, kun lopulliset tekniset tiedot on julkaistu.
Greek: Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται για τα προϊόντα θα παρουσιαστούν σύντομα, μετά τη δημοσίευση των τελικών προδιαγραφών.
Czech: Informace o výrobcích, které je třeba ohlásit, budou popsány krátce po zveřejnění konečných specifikací.
Slovak: Informácie o výrobkoch, ktoré treba oznamovať, budú stručne zhrnuté krátko po uverejnení konečných špecifikácií.
Polish: Informacje, które należy przekazać, zostaną określone wkrótce po opublikowaniu ostatecznej wersji specyfikacji.
Hungarian: A termékekkel kapcsolatban jelentendő információkat a végső specifikációk kiadása után röviddel kell meghatározni.
Romanian: Informațiile care trebuie comunicate în legătură cu produsele vor fi descrise imediat după publicarea specificațiilor finale.
Bulgarian: Кратко описание на информацията, която следва да бъде докладвана за продуктите, ще бъде предоставено своевременно след публикуване на окончателните спецификации.
Estonian: Teave, mida tuleb esitada toodete kohta, määratakse kindlaks pärast lõpliku spetsifikaadi avaldamist.
Latvian: Informāciju, kas paziņojama par ražojumiem, izklāsta neilgi pēc galīgo specifikāciju publicēšanas.
Lithuanian: Apie gaminius pateiktina informacija bus nurodyta netrukus po to, kai bus paskelbtos galutinės specifikacijos.
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi rrappurtata għall-prodotti għandha tiġi deskritta fil-qosor wara l-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet finali.
English: The intention of this requirement is to show that products are being tested as shipped and recommended for use.
French: Cette exigence vise à montrer que les appareils sont testés avec les réglages d’usine et selon les recommandations d’utilisation.
German: Dadurch soll erreicht werden, dass die Produkte in einem Zustand geprüft werden, der ihrer Auslieferung und bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.
Spanish: La finalidad de esta obligación es demostrar el que los productos se han sometido a ensayo con la configuración de fábrica que se recomienda para el uso.
Italian: Tale prescrizione è intesa a comprovare che i prodotti sono testati nelle condizioni in cui sono commercializzati e in quelle di uso consigliato.
Portuguese: O intuito desta exigência é mostrar que os produtos são ensaiados tal como chegam às mãos dos utilizadores e de acordo com as recomendações de utilização.
Dutch: Doel van deze eis is te tonen dat producten worden getest zoals ze worden geleverd en zoals wordt aanbevolen ze te gebruiken.
Danish: Hensigten med dette krav er at dokumentere, at produkter afprøves som ved levering og i henhold til den anbefalede anvendelse.
Swedish: Avsikten med detta krav är att produkter ska provas i det format de levereras och rekommenderas för användning.
Finnish: Tämän vaatimuksen tarkoitus on osoittaa, että tuotteet testataan toimituskunnossa ja niissä on käyttösuositukset.
Greek: Σκοπός της απαίτησης αυτής είναι να επισημανθεί ότι τα προϊόντα υποβάλλονται σε δοκιμές στη μορφή με την οποία διατίθενται στο εμπόριο και με την οποία συνιστάται να χρησιμοποιούνται.
Czech: Záměrem tohoto požadavku je prokázat, že se výrobky zkoušejí v sestavě, v níž jsou dodávány a doporučeny pro použití.
Slovak: Zmyslom tejto požiadavky je ukázať, že výrobky sa skúšajú a odporúčajú na používanie v dodávanej konfigurácii.
Polish: Wymóg ten ma na celu wykazanie, że ustawienia testowanych produktów są takie, jak przy dostawie i w zalecanym użyciu.
Hungarian: E követelmény célja az, hogy a termékeket abban a formában vizsgálják, ahogyan azt a fogyasztókhoz szállítják, azokkal a használati útmutatókkal, amelyeket a felhasználóknak is biztosítanak.
Romanian: Această cerință are ca scop încurajarea încercării aparatelor astfel cum au fost setate în fabrică și conform recomandărilor de utilizare.
Bulgarian: Целта на това изискване е да се покаже, че продуктите се изпитват в състоянието, в което се доставят и в което се препоръчва да се използват.
Estonian: Nimetatud nõude eesmärk on näidata, et tooteid katsetatakse samal kujul nagu neid tarnitakse ja soovitatakse kasutada.
Latvian: Šīs prasības mērķis ir parādīt, ka ražojumus testē tādā stāvoklī, kādā tos piegādā patērētājam un iesaka izmantot.
Lithuanian: Šiuo reikalavimu siekiama parodyti, kad gaminiai bandomi tokie, kokie pristatomi ir kokius juos rekomenduojama naudoti.
Maltese: L-intenzjoni ta’ dan ir-rekwiżit huwa li jixhed il-fatt li l-prodotti qed jiġu ttestjati kif ittrasportati u rrakkomandati għall-użu.
English: Models capable of operating at multiple voltage/frequency combinations
French: Modèles capables de fonctionner avec plusieurs combinaisons de tension/fréquence
German: Modelle, die in mehreren Netzspannungs-/Frequenz-Kombinationen betrieben werden können:
Spanish: Modelos capaces de funcionar con combinaciones múltiples de tensión/frecuencia
Italian: Modelli in grado di funzionare a varie combinazioni di tensione/frequenza
Portuguese: Modelos capazes de funcionar com várias combinações de tensão/frequência
Dutch: Modellen die kunnen werken op meerdere spannings/frequentiecombinaties
Danish: Modeller, der kan fungere ved flere kombinationer af spænding/frekvens
Swedish: Modeller som kan fungera med flera kombinationer av spänning/frekvens
Finnish: Eri jännitteiden/taajuuksien yhdistelmillä toimivat mallit
Greek: Μοντέλα που έχουν την ικανότητα να λειτουργούν με πολλαπλούς συνδυασμούς τάσης/συχνότητας
Czech: Modely schopné provozu ve více kombinacích napětí a kmitočtu
Slovak: Modely schopné pracovať na viacerých kombináciách napätia a frekvencie
Polish: Modele zdolne do działania w różnych kombinacjach napięcia/częstotliwości
Hungarian: Több feszültség/frekvencia kombinációval üzemelni képes típusok
Romanian: Modele care pot funcționa cu mai multe combinații de tensiune/frecvență
Bulgarian: Модели с възможност за работа с няколко комбинации напрежение/честота
Estonian: Mudelid, mis on võimelised töötama erinevate pinge/sageduse kombinatsioonidega:
Latvian: Modeļi, kas var darboties ar vairākām sprieguma/frekvenču kombinācijām
Lithuanian: Modeliai, kurie gali veikti esant įvairiems įtampos ir dažnio deriniams
Maltese: Mudelli li Kapaċi Joperaw b’Kombinazzjonijiet Multipli ta’ Vultaġġ/Frekwenza
English: Typical electricity consumption (TEC) test procedure
French: Procédure d’essai pour établir la consommation électrique typique (TEC)
German: Prüfverfahren für den typischen Stromverbrauch (TSV)
Spanish: Procedimiento de ensayo del consumo eléctrico típico
Italian: Procedura di prova del consumo tipico di elettricità (TEC
Portuguese: Procedimento de ensaio do consumo típico de energia eléctrica (CTEE)
Dutch: Procedure voor het meten van het typische energieverbruik (TEC-procedure — TEC: Typical Electricity Consumption)
Danish: Prøvningsprocedure for typisk elforbrug (TEC)
Swedish: Normalförbrukningsmetoden (TEC-metoden)
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) testausmenettely
Greek: Διαδικασία δοκιμών τυπικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας (TEC)
Czech: Zkušební postup TEC
Slovak: Postup skúšky typickej spotreby elektrickej energie (TEC)
Polish: Procedura testowania według typowego zużycia energii elektrycznej (TEC)
Hungarian: A jellemző teljesítményfelvételt (TEC) vizsgáló eljárás
Romanian: Procedură de încercare pentru stabilirea consumului electric tipic (TEC)
Bulgarian: Процедура за измерване на типичната консумация на електроенергия (TEC)
Estonian: Tüüpilise elektritarbimise (TEC) katse menetlus
Latvian: Tipiskā elektrības patēriņa (TEC – Typical Electricity Consumption) testēšanas procedūra
Lithuanian: Tipinių elektros energijos sąnaudų (TEES) bandymo procedūra
Maltese: Il-Proċedura tat-Test tal-Konsum Tipiku tal-Elettriku (TEC)
English: Test parameters.
French: Paramètres d’essai
German: Prüfparameter
Spanish: Parámetros de ensayo
Italian: Parametri di prova
Portuguese: Parâmetros de ensaio
Dutch: Testparameters
Danish: Prøvningsparametre.
Swedish: Provningsparametrar
Finnish: Testiparametrit
Greek: Παράμετροι δοκιμών
Czech: Zkušební parametry
Slovak: Skúšobné parametre.
Polish: Parametry testowania
Hungarian: Vizsgálati paraméterek
Romanian: Parametri de încercare
Bulgarian: Опитни параметри
Estonian: Katse parameetrid
Latvian: Testēšanas parametri
Lithuanian: Bandymo parametrai
Maltese: Il-Parametri tat-Test
English: This section describes the test parameters to use when measuring a product under the TEC test procedure.
French: Cette section décrit les paramètres d’essai à utiliser pour mesurer un appareil dans le cadre de la procédure d’essai TEC.
German: Dieser Abschnitt beschreibt die Prüfparameter zur Messung eines Produkts laut TSV-Prüfverfahren.
Spanish: Este apartado describe los parámetros que deben emplearse en el ensayo al medir un producto con el procedimiento del ensayo del consumo eléctrico típico.
Italian: Nella presente sezione sono descritti i parametri di prova da adottare quando si misura un prodotto in base alla procedura di prova TEC.
Portuguese: Esta secção descreve os parâmetros de ensaio a utilizar quando se procede às medições de um produto no âmbito do procedimento de ensaio CTEE.
Dutch: Deze paragraaf beschrijft de parameters die moeten worden gebruikt bij het testen van een product volgens de TEC-procedure.
Danish: I dette afsnit beskrives de prøvningsparametre, der skal anvendes ved måling af et produkt i henhold til prøvningsproceduren for typisk elforbrug.
Swedish: I detta avsnitt beskrivs de provningsparametrar som ska användas när en produkt mäts i enlighet med normalförbrukningsmetoden. Avsnittet omfattar inte provningsförhållandena.
Finnish: Tässä osiossa kuvaillaan tyypillisen virrankulutuksen testausmenettelyllä mitattaville tuotteille käytettävät testiparametrit.
Greek: Το παρόν τμήμα περιγράφει τις παραμέτρους δοκιμών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση ενός προϊόντος υπό τη διαδικασία δοκιμών TEC.
Czech: Tento oddíl popisuje zkušební parametry, které je třeba použít při měření výrobku dle zkušebního postupu TEC.
Slovak: V tomto oddiele sú uvedené skúšobné parametre, ktoré sa používajú pri meraní výrobku podľa postupu skúšky TEC.
Polish: W niniejszym punkcie opisano parametry testowania, jakie należy stosować przy pomiarach produktów w procedurze testowania według typowego zużycia energii elektrycznej.
Hungarian: Ez a szakasz a termékek TEC-vizsgálati eljárás szerinti bemérésekor használatos vizsgálati paramétereket írja le.
Romanian: Prezenta secțiune descrie parametrii de încercare de utilizat pentru măsurarea unui aparat în cadrul procedurii de încercare TEC.
Bulgarian: В настоящия раздел са описани опитните параметри, които следва да се използват при измерване на типичната консумация на електроенергия на разглеждания продукт (процедура TEC).
Estonian: Käesolev lõik kirjeldab katse parameetreid, mida tuleks kasutada toote mõõtmisel TEC katsemenetluse käigus.
Latvian: Šajā sadaļā aprakstīti testēšanas parametri, kas jāizmanto, testējot ražojumu atbilstoši TEC testēšanas procedūrai.
Lithuanian: Šiame skirsnyje aprašomi bandymo parametrai, naudotini atliekant gaminio matavimus pagal TEES bandymo procedūrą.
Maltese: Din it-taqsima tiddeskrivi l-parametri tat-test li għandhom jintużaw meta jitkejjel prodott taħt il-proċedura tat-test tat-TEC.