English: Following evaluation of the documentation submitted by Poland, the whole territory of Poland should be recognised as officially bovine tuberculosis-free Member State and the regions (powiaty) of Poland should be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of that Member State.
French: Sur la base de l’évaluation des documents présentés par la Pologne, il convient de reconnaître l’ensemble du territoire de l’État membre comme étant officiellement indemne de tuberculose bovine et de reconnaître les régions (powiaty) de Pologne comme étant officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
German: Im Anschluss an die Auswertung der von Polen vorgelegten Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet Polens amtlich als von Rindertuberkulose freier Mitgliedstaat anerkannt werden; die polnischen Regionen (Landkreise) sollten amtlich als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen des genannten Mitgliedstaats anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación remitida por Polonia, todo el territorio de este país debe ser declarado oficialmente indemne de tuberculosis bovina y sus regiones (powiaty) deben ser declaradas oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Italian: In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia è opportuno dichiarare l’intero territorio della Polonia come Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi bovina, e dichiarare le «powiaty» della Polonia regioni ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pela Polónia, todo o território da Polónia deve ser reconhecido como Estado-Membro oficialmente indemne de tuberculose bovina e as regiões (powiaty) da Polónia devem ser reconhecidas como regiões desse Estado-Membro oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Dutch: Na evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moet het gehele grondgebied van Polen als officieel van rundertuberculose vrije lidstaat worden erkend en moeten de regio’s (powiaty) in Polen als officieel van enzoötische boviene leukose vrij delen van die lidstaat worden erkend.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør hele Polen anerkendes som en medlemsstat, der er officielt fri for kvægtuberkulose, og regionerne (powiaty) i Polen bør anerkendes som officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Swedish: Efter granskning av de dokument som lämnats in av Polen bör hela territoriet Polen förklaras som en medlemsstat som är officiellt fri från bovin tuberkulos och regionerna (powiaterna) i Polen bör erkännas som regioner i den medlemsstaten som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Finnish: Puolan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella Puolan koko alue olisi tunnustettava virallisesti naudan tuberkuloosista vapaaksi ja kyseiset Puolan alueet (powiat) olisi tunnustettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi kyseisen jäsenvaltion alueiksi.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πολωνία, το σύνολο της επικράτειας της Πολωνίας πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένο κράτος μέλος από τη φυματίωση των βοοειδών και οι περιφέρειες (powiaty) της Πολωνίας πρέπει να αναγνωριστούν ως περιφέρειες του εν λόγω κράτους μέλους επισήμως απαλλαγμένες από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
Czech: Na základě hodnocení dokumentace předložené Polskem by celé území Polska mělo být uznáno za členský stát úředně prostý tuberkulózy skotu a oblasti (powiaty) Polska by měly být uznány za oblasti tohoto členského státu úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Slovak: Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Poľskom by sa celé územie Poľska malo uznať za členský štát úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy a uvedené poľské regióny (powiaty) za regióny členského štátu úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Polskę cały obszar tego państwa członkowskiego powinien zostać uznany za oficjalnie wolny od gruźlicy bydła, a wymienione regiony Polski (powiaty) powinny zostać uznane za regiony tego państwa członkowskiego oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Lengyelország egész területét hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól mentesnek, az említett közigazgatási területeket (powiaty) pedig hivatalosan a szóban forgó tagállam szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Poljska, je treba celotno ozemlje Poljske priznati kot državo članico, uradno prosto goveje tuberkuloze, regije (okrožja) Poljske pa kot regije navedene države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Romanian: După evaluarea documentelor prezentate de Polonia, întregul teritoriu al Poloniei ar trebui recunoscut ca stat membru oficial indemn de tuberculoză bovină, iar regiunile Poloniei (powiaty) ar trebui recunoscute ca regiuni ale statului membru respectiv oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
Bulgarian: След оценка на внесената от страна на Полша документация цялата територия на Полша следва да бъде официално призната за свободна от туберкулоза по говедата държава-членка, а нейните региони (powiaty) следва да бъдат официално признати за свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на посочената държава-членка.
Estonian: Pärast Poola esitatud dokumentide hindamist tuleks kogu Poola territoorium tunnistada ametlikult veiste tuberkuloosi vabaks ning kõnealused piirkonnad (powiat’id) ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabadeks piirkondadeks Poolas.
Latvian: Pēc Polijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa Polijas teritorija ir jāatzīst par dalībvalsti, kura ir oficiāli brīva no govju tuberkulozes, un Polijas reģioni (powiaty) jāatzīst par minētās dalībvalsts reģioniem, kuri ir oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes.
Lithuanian: Įvertinus Lenkijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad visoje Lenkijos teritorijoje galvijų tuberkuliozės oficialiai nenustatyta, o Lenkijos regionuose (apskrityse) oficialiai nenustatyta enzootinės galvijų leukozės.
Maltese: Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Polonja, it-territorju sħiħ tal-Polonja għandu jiġi rikonoxxut bħala Stat Membru uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi bovina u r-reġjuni (powiaty) tal-Polonja għandhom jiġu rikonoxxuti bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enżootika ta’ dan l-Istat Membru.