FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 April 2009
French: du 28 avril 2009
German: vom 28. April 2009
Spanish: de 28 de abril de 2009
Italian: del 28 aprile 2009
Portuguese: de 28 de Abril de 2009
Dutch: van 28 april 2009
Danish: af 28. april 2009
Swedish: av den 28 april 2009
Finnish: tehty 28 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 28ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 28. dubna 2009,
Slovak: z 28. apríla 2009,
Polish: z dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 28.)
Slovenian: z dne 28. aprila 2009
Romanian: din 28 aprilie 2009
Bulgarian: от 28 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 28. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: tat-28 ta' April 2009
English: (notified under document number C(2009) 3039)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 3039]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3039)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 3039]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 3039]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 3039]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3039)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 3039)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 3039]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3039)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3039]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 3039)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 3039]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3039)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 3039. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3039)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 3039]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 3039)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3039 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3039)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3039)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3039)
English: (Only the Spanish text is authentic)
French: (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)
German: (Nur der spanische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua española es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)
Dutch: (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
Danish: (Kun den spanske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den spanska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba španielske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba spaniolă este autentic)
Bulgarian: (само текстът на испански език е автентичен)
Estonian: (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)
Maltese: (It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 11 February 2008.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 11 février 2008.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 11. Februar 2008 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 11 de febrero de 2008.
Italian: L’11 febbraio 2008 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação preliminar a todos os Estados-Membros em 11 de Fevereiro de 2008.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 11 februari 2008 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 11. februar 2008.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 11 februari 2008.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 11 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 11 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Dne 11. února 2008 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila všetkým členským štátom správu o prvotnom posudku 11. februára 2008.
Polish: Dnia 11 lutego 2008 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2008. február 11-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je 11. februarja 2008 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni oceni.
Romanian: Comisia Europeană a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 11 februarie 2008.
Bulgarian: На 11 февруари 2008 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 11. veebruaril 2008.
Latvian: Komisija 2008. gada 11. februārī nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2008 m. vasario 11 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet ir-rapport preliminari ta’ valutazzjoni lill-Istati Membri kollha fit-11 ta’ Frar 2008.
English: The European Food Safety Authority was consulted and issued its opinion on 4 December 2008.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a été consultée et a rendu son avis le 4 décembre 2008.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) wurde um eine Stellungnahme ersucht, die sie am 4. Dezember 2008 abgab.
Spanish: Se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), que emitió su dictamen el 4 de diciembre de 2008.
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è stata consultata e ha emesso il suo parere in data 4 dicembre 2008.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) foi consultada em 2008, tendo emitido o seu parecer em 4 de Dezembro de 2008.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is geraadpleegd en heeft haar advies op 4 december 2008 uitgebracht.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev hørt i 2008 og afgav sin udtalelse den 4. december 2008.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ombads att yttra sig i frågan och lämnade sitt yttrande den 4 december 2008.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’EFSA’, on kuultu, ja se antoi lausuntonsa 4 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Το 2008 ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, η οποία εξέδωσε τη γνωμοδότησή της στις 4 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V roce 2008 byl konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA), který vydal své stanovisko dne 4. prosince 2008.
Slovak: V roku 2008 sa uskutočnila konzultácia s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA), ktorý 4. decembra 2008 vydal svoje stanovisko.
Polish: W 2008 r. skonsultowano się z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), który następnie, w dniu 4 grudnia 2008 r., wydał opinię.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) véleményének kikérésére került sor, amely 2008. december 4-én kibocsátotta szakvéleményét.
Slovenian: Leta 2008 je bil opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane, ki je 4. decembra 2008 izdala svoje mnenje.
Romanian: În 2008 a fost consultată Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), care a emis un aviz la 4 decembrie 2008.
Bulgarian: Бе проведена консултация с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) и той обяви своето становище на 4 декември 2008 г.
Estonian: aastal konsulteeriti Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA), kes esitas oma arvamuse 4. detsembril 2008.
Latvian: Apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi notika 2008. gadā, un tā sniedza atzinumu 2008. gada 4. decembrī.
Lithuanian: 2008 m. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba, o 2008 m. gruodžio 4 d. ši pateikė savo nuomonę.
Maltese: Fl-2008, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) ġiet ikkonsultata u din ippubblikat il-fehma tagħha fl-4 ta’ Diċembru 2008.
English: Sufficient antioxidative protection has to be ascertained.
French: Une protection suffisante contre l’oxydation doit être garantie.
German: Ein ausreichender Oxidationsschutz sei sicherzustellen.
Spanish: Es necesario garantizar protección suficiente frente a la oxidación.
Italian: Deve essere assicurata una sufficiente protezione antiossidativa.
Portuguese: Deve ser assegurada protecção antioxidante suficiente.
Dutch: Er moet voor een toereikende antioxidatieve bescherming worden gezorgd.
Danish: Det er nødvendigt at sikre en tilstrækkelig antioxidativ beskyttelse.
Swedish: Tillräckligt antioxidativt skydd måste garanteras.
Finnish: Riittävä hapettumisen esto on varmistettava.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αντιοξειδωτική προστασία.
Czech: Musí být zajištěna dostatečná ochrana proti oxidaci.
Slovak: Musí sa zaistiť dostatočná ochrana proti oxidácii.
Polish: Należy zapewnić ochronę antyoksydacyjną.
Hungarian: Mivel a likopin ilyen kiszerelésekben oxidatív változásokon mehet keresztül, megfelelő védelmet kell biztosítani az oxidatív folyamatok ellen.
Slovenian: Zagotoviti je treba zadostno antioksidacijsko zaščito.
Romanian: Trebuie asigurată protecția antioxidativă suficientă.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури достатъчна защита срещу оксидация.
Estonian: Tuleb tagada piisav kaitse oksüdatsiooni eest.
Latvian: Jānodrošina pietiekama aizsardzība pret oksidēšanos.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta pakankama antioksidacinė apsauga.
Maltese: Jenħtieġ li tkun żgurata biżżejjed protezzjoni antiossidattiva.
English: Particular attention should be given to the collection of data regarding levels of lycopene in breakfast cereals.
French: Il convient d’accorder une attention particulière à la collecte de données relatives aux concentrations de lycopène dans les céréales pour petit-déjeuner.
German: Dabei sollte der Datenerhebung zum Lycopingehalt von Frühstückscerealien besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Spanish: Debe prestarse una atención particular a la recogida de datos sobre los niveles de licopeno en los cereales para el desayuno.
Italian: Particolare attenzione merita la raccolta di dati riguardanti il tenore di licopene nei cereali per la prima colazione.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção à recolha de dados relativamente aos níveis de licopeno nos cereais de pequeno-almoço.
Dutch: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de verzameling van gegevens over de lycopeengehalten in ontbijtgranen.
Danish: Der bør især lægges vægt på indsamling af data om lycopenindholdet i morgenmadscerealier.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas insamling av uppgifter angående lykopenhalter i frukostflingor.
Finnish: Huomiota olisi kiinnitettävä etenkin lykopeenin määrää aamiaismuroissa koskevien tietojen keräämiseen.
Greek: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συλλογή δεδομένων όσον αφορά τα επίπεδα λυκοπενίου στα δημητριακά πρωινού.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována sběru údajů týkajících se obsahu lykopenu ve snídaňových cereáliích.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať zberu údajov o množstvách lykopénu v cereáliách na prípravu raňajok.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na gromadzenie danych dotyczących zawartości likopenu w płatkach śniadaniowych.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a gabonapelyhek likopintartalmára vonatkozó adatok gyűjtésére.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti zbiranju podatkov v zvezi z ravnmi likopena v žitnih kosmičih za zajtrk.
Romanian: O atenție deosebită ar trebui acordată colectării datelor privind conținutul de licopen din cerealele pentru micul dejun.
Bulgarian: Особено внимание следва да се обърне на събирането на данни относно нивата на съдържание на ликопен в зърнените закуски.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata andmete kogumisele lükopeeni sisalduse kohta hommikuhelvestes.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų kaupti duomenis apie likopeno kiekį pusryčių dribsniuose.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-ġbir ta’ dejta li tirrigwarda l-livelli tal-lycopene fiċ-ċereali għall-kolazzjon.
English: The company Vitatene agreed that Commission Decision 2006/721/EC [3] will be repealed.
French: L’entreprise Vitatene a accepté l’abrogation de la décision 2006/721/CE de la Commission [3].
German: Das Unternehmen Vitatene hat sich mit der Aufhebung der Entscheidung 2006/721/EG der Kommission [3] einverstanden erklärt.
Spanish: La empresa Vitatene aceptó la derogación de la Decisión 2006/721/CE de la Comisión [3].
Italian: La società Vitatene ha dato il suo assenso all’abrogazione della decisione 2006/721/CE della Commissione [3].
Portuguese: A empresa Vitatene concordou com a revogação da Decisão 2006/721/CE da Comissão [3].
Dutch: De onderneming Vitatene heeft haar instemming betuigd met de intrekking van Beschikking 2006/721/EG van de Commissie [3].
Danish: Virksomheden Vitatene har erklæret sig indforstået med, at Kommissionens beslutning 2006/721/EF [3] ophæves.
Swedish: Företaget Vitatene är införstått med att kommissionens beslut 2006/721/EG [3] kommer att upphöra att gälla.
Finnish: Yritys Vitatene ei vastustanut komission päätöksen 2006/721/EY [3] kumoamista.
Greek: Η εταιρεία Vitatene συμφώνησε να καταργηθεί η απόφαση 2006/721/ΕΚ της Επιτροπής [3].
Czech: Společnost Vitatene souhlasí se zrušením rozhodnutí Komise 2006/721/ES [3].
Slovak: Spoločnosť Vitatene súhlasila, aby sa rozhodnutie Komisie 2006/721/ES [3] zrušilo.
Polish: Przedsiębiorstwo Vitatene przyjęło do wiadomości, że decyzja Komisji 2006/721/WE [3] utraci moc.
Hungarian: A Vitatene vállalat egyetért azzal, hogy a 2006/721/EK bizottsági határozat [3] hatályát veszti.
Slovenian: Družba Vitatene se je strinjala, da se Odločba Komisije 2006/721/ES [3] razveljavi.
Romanian: Societatea comercială Vitatene a fost de acord ca Decizia 2006/721/CE a Comisiei [3] să fie abrogată.
Bulgarian: Дружество Vitatene се съгласи Решение 2006/721/ЕО на Комисията [3] да бъде отменено.
Estonian: Äriühinguga Vitatene on kokku lepitud, et komisjoni otsus 2006/721/EÜ [3] tühistatakse.
Latvian: Uzņēmums Vitatene piekrita Komisijas Lēmuma 2006/721/EK [3] atcelšanai.
Lithuanian: Bendrovė Vitatene sutiko, kad Komisijos sprendimas 2006/721/EB [3] būtų panaikintas.
Maltese: Il-kumpanija Vitatene qablet li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/721/KE [3] għandha titħassar.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The company Vitatene shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
French: L’entreprise Vitatene met en place un programme de suivi accompagnant la commercialisation du produit.
German: Das Unternehmen Vitatene richtet parallel zum Inverkehrbringen des Produkts ein Überwachungsprogramm ein.
Spanish: La empresa Vitatene establecerá un programa de control complementario de la comercialización del producto.
Italian: La società Vitatene predispone un programma di monitoraggio che accompagna la commercializzazione del prodotto.
Portuguese: A Vitatene deve estabelecer um programa de vigilância para o acompanhamento da comercialização do produto.
Dutch: De onderneming Vitatene stelt een monitoringprogramma op dat bij het in de handel brengen wordt uitgevoerd.
Danish: Virksomheden Vitatene udarbejder et overvågningsprogram, som skal gennemføres sideløbende med markedsføringen af produktet.
Swedish: Företaget Vitatene ska inrätta ett övervakningsprogram i samband med att produkten släpps ut på marknaden.
Finnish: Yrityksen Vitatene on toteutettava seurantaohjelma tuotteen markkinoinnin yhteydessä.
Greek: Η εταιρεία Vitatene θα καταρτίσει πρόγραμμα παρακολούθησης το οποίο θα συνοδεύει τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
Czech: Společnost Vitatene vypracuje monitorovací program, který bude doprovázet uvedení výrobku na trh.
Slovak: Spoločnosť Vitatene vypracúva monitorovací program sprevádzajúci uvedenie výrobku na trh.
Polish: Przedsiębiorstwo Vitatene ustanawia program monitorowania towarzyszący wprowadzeniu wyrobu do obrotu.
Hungarian: A Vitatene vállalat a termék forgalmazását figyelemmel kísérő programot hoz létre.
Slovenian: Družba „Vitatene“ hkrati s trženjem proizvoda vzpostavi program za spremljanje.
Romanian: Societatea comercială Vitatene instituie un program de monitorizare pe parcursul comercializării produsului.
Bulgarian: Дружеството Vitatene създава програма за наблюдение, съпътстваща пускането на продукта на пазара.
Estonian: Äriühing Vitatene kehtestab toote turustamise järelevalvekava.
Latvian: Uzņēmums Vitatene izveido uzraudzības programmu, ko īsteno, laižot produktu tirgū.
Lithuanian: Bendrovė Vitatene, tiekdama produktą rinkai, parengia stebėsenos programą.
Maltese: Il-kumpanija Vitatene għandha tistabbilixxi programm ta’ sorveljanza li jakkumpanja t-tqegħid fis-suq tal-prodott.
English: This programme shall encompass information about use levels of lycopene in foods as specified in Annex III.
French: Ce programme fournit entre autres des informations sur les niveaux d’utilisation du lycopène dans les denrées alimentaires, telles que spécifiées à l’annexe III.
German: Dieses Programm erstreckt sich auf Informationen über die Mengen des in Lebensmitteln verwendeten Lycopins, wie in Anhang III festgelegt.
Spanish: Este programa incluirá información sobre los niveles de uso de licopeno en los alimentos, conforme a lo que se especifica en el anexo III.
Italian: Tale programma è destinato a raccogliere informazioni sui livelli d’uso del licopene nei prodotti alimentari, come specificato nell’allegato III.
Portuguese: Este programa deve abranger informações sobre os níveis de utilização do licopeno nos alimentos, conforme especificado no anexo III.
Dutch: Dit programma omvat de verstrekking van informatie over de gebruiksniveaus van lycopeen in levensmiddelen, als nader gespecificeerd in bijlage III.
Danish: Med dette program skal der blandt andet tilvejebringes oplysninger om mængden af lycopen, der anvendes i fødevarer, jf. bilag III.
Swedish: Detta program ska bl.a. omfatta information om hur mycket lykopen som används i livsmedel i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ohjelmassa on kerättävä tietoja lykopeenin määristä elintarvikkeissa liitteen III mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα χρήσης του λυκοπενίου στα τρόφιμα όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Tento program poskytne informace o mírách používání lykopenu v potravinách, jak je uvedeno v příloze III.
Slovak: Tento program zahŕňa informácie o množstvách lykopénu použitého v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohe III.
Polish: Program taki obejmuje informacje na temat zawartości likopenu w żywności zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Ez a program a likopin élelmiszerekben történő felhasználásáról szóló információkat tartalmaz a III. mellékletben részletezett módon.
Slovenian: Ta program zajema informacije o ravneh uporabe likopena v živilih, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: Acest program cuprinde informații despre cantitățile de licopen din alimente, astfel cum se specifică în anexa III.
Bulgarian: Програмата включва информация относно нивата на употреба на ликопен в храните, както е уточнено в приложение III.
Estonian: Kõnealuse kavaga hõlmatakse III lisas täpsustatud teave toiduainetes kasutatava lükopeeni koguste kohta.
Latvian: Šajā programmā iekļauj informāciju par likopēna izmantošanas daudzumu pārtikas produktos, kā norādīts III pielikumā.
Lithuanian: Į šią programą įtraukiama informacija apie maisto produktuose naudojamus likopeno kiekius, kaip apibrėžta III priede.
Maltese: Dan il-programm għandu jinkludi t-tagħrif dwar il-livelli tal-użu ta’ lycopene f’ikel kif speċifikat fl-Anness III.