English: European Technical Approvals are issued by the EOTA Approval Bodies and are recognised by both Parties for the purpose of this Agreement.
French: Les agréments techniques européens sont délivrés par les organismes d’agrément de l’EOTA et sont reconnus par les deux parties aux fins du présent accord.
German: Die europäischen technischen Zulassungen werden von den EOTA-Zulassungsstellen erteilt und von beiden Vertragsparteien für die Zwecke dieses Abkommens anerkannt.
Spanish: Los documentos de idoneidad técnica europeos son expedidos por los organismos de autorización de la EOTA y son reconocidos por ambas partes a efectos del presente Acuerdo;
Italian: I benestare tecnici europei sono rilasciati dagli organismi competenti dell’EOTA e sono riconosciuti dalle due parti ai fini del presente accordo.
Portuguese: As aprovações técnicas europeias são emitidas pelos organismos de aprovação EOTA e reconhecidas por ambas as Partes para efeitos do presente acordo.
Dutch: Europese technische goedkeuringen worden afgegeven door de goedkeuringsinstanties van de EOTA en worden voor de toepassing van deze overeenkomst door beide partijen erkend.
Danish: Godkendelsesorganer under EOTA udsteder europæiske tekniske godkendelser, som anerkendes af begge parter i forbindelse med denne aftale.
Swedish: Europeiska tekniska godkännanden utfärdas av EOTA:s godkännandeorgan och de erkänns i detta avtal av båda parter.
Finnish: Eurooppalaisten teknisten hyväksymisten antajina toimivat EOTA:n hyväksymiselimet, ja molemmat sopimuspuolet kelpuuttavat hyväksymiset tätä sopimusta sovellettaessa.
Greek: Οι ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις εκδίδονται από τους οργανισμούς έγκρισης του EOTA και αναγνωρίζονται από τα δύο μέρη για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Evropská technická schválení jsou vydávána schvalovacími orgány EOTA a jsou uznávána oběma stranami pro účely této dohody.
Slovak: Európske technické osvedčenia vydávajú osvedčovacie orgány EOTA a obidve strany na účely tejto dohody tieto osvedčenia uznávajú.
Polish: Do celów niniejszej Umowy europejskie zatwierdzenia techniczne są wydawane przez organy zatwierdzające EOTA i uznawane przez obie Strony.
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában az EOTA engedélyező szervek által kiadott európai műszaki engedélyeket mindkét Szerződő Fél elismeri.
Slovenian: Evropska tehnična soglasja izdajajo organi za odobritve EOTA, za namene tega sporazuma pa jih priznavata obe pogodbenici.
Romanian: Agrementele tehnice europene sunt eliberate de către organismele de agrement ale EOTA și sunt recunoscute de ambele părți în sensul prezentului acord.
Bulgarian: Европейските технически одобрения се изготвят от одобряващите структури на ЕОТО и се признават от двете страни за целите на настоящото споразумение.
Estonian: Euroopa tehnilisi tunnustusi annavad välja Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsiooni tunnustusasutused ja kokkuleppega seoses tunnustavad neid mõlemad kokkuleppeosalised.
Latvian: Šajā Nolīgumā Eiropas tehniskos apstiprinājumus izdod EOTA apstiprinātājas struktūras, un tie tiek abpusēji atzīti.
Lithuanian: Taikant šį Susitarimą, EOTA įteisinimo įstaigos išduoda Europos techninius liudijimus, o abi Šalys juos pripažįsta.
Maltese: L-Approvazzjonijiet Tekniċi Ewropej jinħarġu mill-Korpi tal-Approvazzjoni tal-EOTA u huma rikonoxxuti miż-żewġ Partijiet għal fini ta' dan il-Ftehim.