English: Interested parties argue that the reimbursement system will favour German filling stations to the detriment of non-German filling stations.
French: Les parties concernées avancent que le mécanisme de remboursement favorisera les stations-services allemandes au détriment des stations situées hors d’Allemagne.
German: Von Beteiligten wurde vorgebracht, das Erstattungssystem begünstige deutsche Tankstellen zum Nachteil der Tankstellen außerhalb Deutschlands.
Spanish: Las partes interesadas ponían de manifiesto que el sistema de reembolso favorecerá a las estaciones de servicio alemanas e irá en perjuicio de las no alemanas.
Italian: I terzi interessati sostengono che il sistema del rimborso favorirà le stazioni di servizio tedesche a detrimento di quelle degli altri paesi.
Portuguese: As partes interessadas argumentam que o sistema de reembolso favorecerá as estações de serviço alemãs em detrimento das não alemãs.
Dutch: Betrokken partijen stellen dat het terugbetalingssysteem in het voordeel zal spelen van Duitse tankstations, ten nadele van niet-Duitse tankstations.
Danish: Nogle interessenter hævder, at afgiftsrefusionsordningen vil favorisere de tyske tankstationer frem for ikke-tyske tankstationer.
Swedish: Berörda parter hävdar att ersättningssystemet kommer att gynna tyska bensinstationer till nackdel för bensinstationer utanför Tyskland.
Finnish: Asianomaisten tahojen mielestä korvausjärjestelmä suosii saksalaisia huoltoasemia Saksan ulkopuolisten huoltoasemien tappioksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίζονται ότι το σύστημα επιστροφής θα ευνοήσει τα γερμανικά πρατήρια καυσίμων εις βάρος των μη γερμανικών πρατηρίων καύσιμων.
Czech: Zúčastněné strany tvrdí, že systém náhrady mýtného zvýhodní německé čerpací stanice na úkor čerpacích stanic mimo Německo.
Slovak: Zainteresované strany tvrdia, že systém náhrady bude zvýhodňovať nemecké čerpacie stanice na úkor zahraničných čerpacích staníc.
Polish: Zainteresowane strony twierdzą, że system zwrotu kosztów będzie sprzyjać niemieckim stacjom paliwowym ze szkodą dla stacji paliwowych znajdujących się poza terytorium Niemiec.
Hungarian: Az érdekelt felek szerint a visszatérítési rendszer a német töltőállomásokat részesíti majd előnyben a nem német töltőállomások kárára.
Slovenian: Zainteresirane stranke trdijo, da bo sistem vračila dajal prednost nemškim bencinskih črpalkam v primerjavi z nenemškimi bencinskimi črpalkami.
Romanian: Părțile interesate susțin că sistemul de rambursare va favoriza stațiile germane de carburanți în detrimentul celor care nu sunt germane.
Bulgarian: Заинтересованите страни твърдят, че системата на възстановяване на таксите ще облагодетелства германските бензиностанции спрямо тези извън германия.
Estonian: Huvitatud isikud väidavad, et hüvitamissüsteem annab Saksamaa tanklatele välisriikide tanklate ees eelise.
Latvian: Ieinteresētās personas apgalvoja, ka kompensāciju sistēma radīšot priekšrocības Vācijas degvielas uzpildes stacijām par sliktu ārpus Vācijas esošajām DUS.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys tvirtina, kad kompensavimo sistema bus naudinga Vokietijos degalinėms ir žalinga ne Vokietijos degalinėms.
Maltese: Partijiet interessati jargumentaw li s-sistema ta’ rimborż ser tiffavorixxi pompi tal-fjuwil Ġermaniżi għad-dannu ta’ pompi tal-fjuwil mhux Ġermaniżi.