English: The French authorities replied by letter dated 28 December 2005, in which they gave their permission for the letters dated 26 December 2002 and 22 July 2003 to be forwarded to FEDECOM.
French: Les autorités françaises ont répondu à leur tour par lettre du 28 décembre 2005, dans laquelle elles ont donné leur accord à la transmission des lettres du 26 décembre 2002 et du 22 juillet 2003 à la FEDECOM.
German: Die französischen Behörden antworteten ihrerseits mit Schreiben vom 28. Dezember 2005, in dem sie die Weiterleitung der Schreiben vom 26. Dezember 2002 und vom 22. Juli 2003 an die FEDECOM genehmigten.
Spanish: Las autoridades francesas respondieron, a su vez, mediante carta de 28 de diciembre de 2005, en la que daban su aprobación al envío a la Fedecom de las cartas de 26 de diciembre de 2002 y de 22 de julio de 2003.
Italian: Le autorità francesi hanno risposto a loro volta con lettera del 28 dicembre 2005, nella quale si sono dichiarate d’accordo sull’invio a FEDECOM delle lettere del 26 dicembre 2002 e del 22 luglio 2003.
Portuguese: As autoridades francesas responderam por carta de 28 de Dezembro de 2005, na qual deram o seu acordo à transmissão das cartas de 26 de Dezembro de 2002 e de 22 de Julho de 2003 à FEDECOM.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben hierop geantwoord per brief van 28 december 2005, waarin zij hun instemming hebben betuigd met toezending van de brieven van 26 december 2002 en 22 juli 2003 aan Fedecom.
Danish: De franske myndigheder svarede ved brev af 28. december 2005, hvori de gav deres samtykke til, at brevene af 26. december 2002 og 22. juli 2003 blev givet videre til FEDECOM.
Swedish: De franska myndigheterna svarade i sin tur genom en skrivelse av den 28 december 2005, i vilken de samtyckte till att skrivelserna av den 26 december 2002 och den 22 juli 2003 överlämnades till FEDECOM.
Finnish: Ranskan viranomaiset toimittivat vastauksensa 28 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, jossa ne ilmoittivat hyväksyvänsä 26 päivänä joulukuuta 2002 ja 22 päivänä heinäkuuta 2003 päivättyjen kirjeiden toimittamisen FEDECOMille.
Greek: Οι γαλλικές αρχές απάντησαν με τη σειρά τους με επιστολή της 28ης Δεκεμβρίου 2005, με την οποία συγκατατέθηκαν στην κοινοποίηση των επιστολών της 26ης Δεκεμβρίου 2002 και της 22ας Ιουλίου 2003 στη FEDECOM.
Czech: Francouzské orgány následně odpověděly dopisem ze dne 28. prosince 2005, v němž daly svůj souhlas k předání dopisů ze dne 26. prosince 2002 a 22. července 2003 federaci FEDECOM.
Slovak: Francúzske orgány na ne odpovedali listom z 28. decembra 2005, v ktorom súhlasili s postúpením listov z 26. decembra 2002 a 22. júla 2003 FEDECOM-u.
Hungarian: A francia hatóságok 2005. december 28-án kelt válaszlevelükben jóváhagyták a 2002. december 26-i és 2003. július 22-i levelek továbbítását a FEDECOM részére.
Slovenian: Francoski organi so odgovorili z dopisom z dne 28. decembra 2005, v katerem so soglašali s posredovanjem dopisov z dne 26. decembra 2002 in 22. julija 2003 združenju FEDECOM.
Romanian: La rândul lor, autoritățile franceze au răspuns prin scrisoarea din 28 decembrie 2005, prin care au acceptat transmiterea scrisorilor din 26 decembrie 2002 și din 22 iulie 2003 către FEDECOM.
Estonian: Prantsuse ametiasutused vastasid sellele 28. detsembri 2005. aasta kirjaga, milles andsid nõusoleku 26. detsembri 2002. aasta ja 22. juuli 2003. aasta kirjade edastamiseks FEDECOMile.
Latvian: Francijas iestādes atbildēja 2005. gada 28. decembra vēstulē, kurā tās piekrita 2002. gada 26. decembra un 2003. gada 22. jūlija vēstuļu nosūtīšanai FEDECOM.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos į jas atsakė 2005 m. gruodžio 28 d. rašte, kuriuo šios institucijos sutiko, kad 2002 m. gruodžio 26 d. ir 2003 m. liepos 22 d. raštai būtų perduoti FEDECOM.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi wieġbu b’ittra tat-28 ta’ Diċembru 2005, li fiha taw il-permess biex l-ittri tas-26 ta’ Diċembru 2002 u tat-22 ta’ Lulju 2003 jintbagħtu lil FEDECOM.