English: with regard to the obligations laid down in Article 4, the following national emission ceilings to be attained by the year 2010 by the EFTA States shall be added to Annex I:
French: En ce qui concerne les obligations établies à l’article 4, les plafonds d’émission nationaux suivants, que les États de l’AELE doivent atteindre d’ici à 2010, sont ajoutés à l’annexe I:
German: In Bezug auf die in Artikel 4 genannten Verpflichtungen werden in Anhang I die folgenden nationalen Emissionshöchstmengen, die die EFTA-Staaten bis 2010 erreichen müssen, hinzugefügt:
Spanish: por lo que respecta a las obligaciones establecidas en el artículo 4, se añaden al anexo I los siguientes techos nacionales de emisión a alcanzar para 2010 por los Estados de la AELC:
Italian: per quanto riguarda gli obblighi di cui all’articolo 4, nell’allegato I vengono aggiunti i seguenti limiti nazionali di emissione che gli Stati EFTA devono raggiungere entro il 2010:
Portuguese: No que se refere às obrigações estabelecidas no artigo 4.o, os seguintes valores-limite nacionais de emissão a alcançar até 2010 pelos Estados da EFTA são acrescentados ao Anexo I:
Dutch: Wat de in artikel 4 vastgestelde verplichtingen betreft, worden de volgende nationale emissieplafonds, die tegen 2010 door de EVA-staten moeten worden bereikt, aan bijlage I toegevoegd:
Danish: Med hensyn til de forpligtelser, som er fastsat i artikel 4, tilføjes følgende nationale emissionslofter, som EFTA-staterne skal nå senest ved udgangen af 2010, til bilag I:
Swedish: Beträffande de skyldigheter som fastställs i artikel 4 ska följande nationella utsläppstak som Eftastaterna ska uppnå senast 2010 läggas till i bilaga I:
Finnish: Lisätään liitteeseen I EFTA-maiden vuoteen 2010 mennessä saavutettavat kansalliset päästörajat 4 artiklassa vahvistettujen velvoitteiden osalta seuraavasti:
Greek: Όσον αφορά τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4, τα ακόλουθα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το έτος 2010 από τα κράτη της ΕΖΕΣ προστίθενται στο παράρτημα Ι:
Czech: S ohledem na podmínky stanovené v článku 4 se v příloze I doplňují následující národní emisní stropy, jichž mají státy ESVO dosáhnout v roce 2010:
Slovak: Pokiaľ ide o záväzky stanovené v článku 4, uvedené národné emisné stropy, ktoré majú štáty EZVO dosiahnuť do roku 2010, sa doplnia do prílohy I:
Polish: w odniesieniu do wymogów określonych w art. 4 do załącznika I wpisuje się następujące krajowe poziomy zanieczyszczeń, które mają zostać osiągnięte przez państwa EFTA do 2010 r.:
Hungarian: A 4. cikkben megállapított kötelezettségekre tekintettel az I. melléklet az EFTA-államok által 2010-ig teljesítendő következő nemzeti kibocsátási határértékekkel egészül ki:
Slovenian: glede na obveznosti iz člena 4, se v Prilogo I dodajo sledeče nacionalne zgornje meje emisij, ki jih morajo države Efte doseči do leta 2010:
Romanian: În ceea ce privește obligațiile prevăzute la articolul 4, în anexa I se adaugă următoarele plafoane naționale de emisie care trebuie să fie atinse de către statele AELS până în 2010:
Bulgarian: С оглед на задълженията, определени в член 4, в приложение I се добавят следните национални тавани на емисии, които да бъдат достигнати до 2010 г. от държавите от ЕАСТ:
Estonian: Artiklis 4 sätestatud kohustustest tulenevalt lisatakse I lisasse järgmised siseriiklikud ülemmäärad, millest EFTA riigid peavad 2010. aastaks kinni pidama:
Latvian: attiecībā uz 4. pantā noteiktajiem pienākumiem valstīm noteiktā maksimāli pieļaujamā emisija, kas EBTA valstīs ir jāpanāk līdz 2010. gadam, ir iekļauta I pielikumā:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 4 straipsnyje išdėstytus įsipareigojimus, į I priedą įtraukiamos šios nacionalinės išmetamų teršalų ribos, kurias ELPA valstybės turi pasiekti iki 2010 m.:
Maltese: Fejn jidħlu l-obbligi stipulati fl-Artikolu 4, il-limiti massimi nazzjonali li ġejjin, li għandhom jintlaħqu sas-sena 2010 mill-Istati EFTA għandhom jiżdiedu mal-Anness I: