English: The Commission recalls that the aero engine sector is characterised by the presence of three large Original Equipment Manufacturers (OEMs) — RR, General Electric (GE) and Pratt&Whitney (PW) — which lead the engine programmes.
French: La Commission rappelle que le secteur des moteurs aéronautiques se caractérise par la présence de trois grands OEM (fabricants d’équipements d’origine), à savoir RR, General Electric (GE) et Pratt & Whitney (PW), qui sont à la tête des programmes de moteurs.
German: Die Kommission ruft in Erinnerung, dass es im Sektor Flugzeugtriebwerke drei große OEM — RR, General Electric (GE) und Pratt&Whitney (PW) — gibt, welche die Leitunternehmen von Triebswerksprogrammen sind.
Spanish: La Comisión recuerda que el sector de los motores aeronáuticos se caracteriza por la presencia de tres grandes OEM (fabricantes de equipos originales), RR, General Electric (GE) y Pratt& Whitney (PW), que están a la cabeza de los programas de motores.
Italian: La Commissione rammenta che il settore dei motori aeronautici è caratterizzato dalla presenza di tre grandi OEM (fabbricanti di attrezzature originali), RR, General Electric (GE) e Pratt&Whitney (PW), a capo dei programmi concernenti motori.
Portuguese: A Comissão recorda que o sector dos motores aeronáuticos se caracteriza pela presença de três grandes OEM (fabricante de equipamento de origem), a RR, a General Electric (GE) e a Pratt&Whitney (PW), que lideram os programas de motores.
Dutch: De Commissie wijst erop dat er in de luchtvaartsector drie grote OEM’s actief zijn die de ontwikkelingsprogramma’s van motoren leiden, namelijk RR, General Electric (GE) en Pratt&Whitney (PW).
Danish: Kommissionen erindrer om, at der i sektoren for flymotorer er tre store producenter af originalt udstyr (OEM) — RR, General Electric (GE) og Pratt&Whitney (PW), som står i spidsen for motorprogrammer.
Swedish: Kommissionen påminner om att sektorn för luftfartsmotorer karakteriseras av att det finns tre stora tillverkare av originalutrustning (OEM), nämligen RR, General Electric (GE) och Pratt&Whitney (PW) som står i täten för motorprogrammen.
Finnish: Komissio muistuttaa, että lentokonemoottoreiden alalle on ominaista se, että niillä toimii kolme erittäin suurta OEM-valmistajaa – RR, General Electric (GE) ja Pratt&Whitney (PW) – jotka johtavat moottoriohjelmia.
Greek: Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ο τομέας των κινητήρων αεροσκαφών χαρακτηρίζεται από την παρουσία τριών μεγάλων ΚΑΕ (κατασκευαστών αρχικού εξοπλισμού), την RR, την General Electric (GE) και την Pratt&Whitney (PW), που είναι οι επικεφαλής των προγραμμάτων κινητήρων.
Czech: Komise připomíná, že je pro odvětví leteckých motorů charakteristická přítomnost tří velkých výrobců originálního vybavení, a to RR, General Electric (dále jen „GE“) a Pratt&Whitney (dále jen „PW“), kteří vedou programy týkající se leteckých motorů.
Slovak: Komisia pripomína, že sektor leteckých motorov je charakterizovaný prítomnosťou troch veľkých výrobcov pôvodných zariadení – RR, General Electric („GE“) a Pratt&Whitney („PW“) – ktorí vedú programy výroby motorov.
Polish: Komisja przypomina, że sektor silników lotniczych charakteryzuje się obecnością trzech wielkich OEM (producentów oryginalnego sprzętu), RR, General Electric (GE) i Pratt&Whitney (PW), którzy są liderami programów związanych z silnikami.
Hungarian: A Bizottság emlékeztet arra, hogy a repülőgép-hajtóművek piacán három nagy eredetiberendezés-gyártó van jelen: az RR, a General Electric (GE) és a Pratt & Whitney (PW), amelyek a hajtómű-programok vezetői.
Slovenian: Komisija je opozorila, da je za sektor letalskih motorjev značilna prisotnost treh velikih proizvajalcev originalne opreme – RR, General Electric (GE) in Pratt & Whitney (PW), vodilnih v programih motorjev.
Romanian: Comisia reamintește că sectorul motoarelor aeronautice se caracterizează prin prezența a trei mari OEM (producători de echipamente originale), RR, General Electric (GE) și Pratt&Whitney (PW), care coordonează programele privind motoarele.
Bulgarian: Комисията припомня, че секторът на авиационните двигатели се характеризира с присъствието на трима големи производители на оригинално оборудване (ПОО) — RR, General Electric (GE) и Pratt & Whitney (PW) — които ръководят проектите за двигатели.
Estonian: Komisjon tuletab meelde, et õhusõidukite mootorite sektorit iseloomustab kolme suure algseadmete valmistaja (RR, General Electric (GE) ja Pratt & Whitney (PW)) olemasolu, kes juhivad mootoriprogramme.
Latvian: Komisija atgādina, ka lidaparātu dzinēju nozari raksturo trīs lielu oriģinālo iekārtu ražotāju klātbūtne – RR, General Electric (GE) un Pratt&Whitney (PW) – kuri vada dzinēju izstrādes programmas.
Lithuanian: Komisija primena, kad orlaivių variklių sektoriuje dalyvauja trys dideli originalios įrangos gamintojai (OĮG) – RR, General Electric (toliau – GE) ir Pratt&Whitney (toliau – PW), kurie vadovauja variklių kūrimo programoms.
Maltese: Il-Kummissjoni tfakkar li s-settur tal-magni ajrunawtiċi tikkaratterizzah il-preżenza ta’ tliet OEM’s kbar (Produtturi ta’ Tagħmir Oriġinali), ir-RR, il-General Electric (GE) u Pratt&Whitney (PW), li huma fuq quddiem nett fil-pragrammi tal-magni.