FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Italian: Kyaw Hsan, capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile F
Portuguese: Chefe do Departamento de Informação da Federação de Mianmar para a Condição Feminina
Dutch: Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar
Danish: Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.
Swedish: Chef för informationsavdelningen på Myanmars kvinnoförbund.
Finnish: Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö
Czech: Kyaw Hsana, vedoucí oddělení pro informace Myanmarské federace pro otázky žen
Romanian: Șeful departamentului de informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar
Estonian: Myanmari Naisküsimuste Föderatsiooni infoosakonna juhataja
Lithuanian: Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997), d.d.n.
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997); d.n.
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa.
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν.
Czech: národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar.
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997), d.r.
Romanian: Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n.
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d.
Maltese: Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku (mill-20.12.1997), d.t.t.
English: Science & Technology (since 11.1998), d.o.b.
French: Sciences et technologies (depuis le 11.98), d.d.n.
Portuguese: Ciência e Tecnologia (desde 11.1998); d.n.
Finnish: Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), sa.
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.98), ημερ. γεν.
Czech: věda a technika (od listopadu roku 1998) dat. nar.
Slovenian: Znanost in tehnologija, (od novembra 1998), d.r.
Romanian: Știință și Tehnologie (din 11.1998), d.n.
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz.d.
Maltese: Xjenza u Teknoloġija (mill-11.98), d.t.t.
English: Wife of Thaung
French: Épouse de Thaung
Portuguese: Esposa de Thaung
Finnish: Thaungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thaung
Czech: manželka Thaunga
Slovenian: Soproga Thaunga
Romanian: Soția lui Thaung
Latvian: Thaung sieva
Maltese: Mart Thaung
English: Wife of Aung Kyi
French: Épouse de Aung Kyi
Portuguese: Esposa de Aung Kyi
Greek: Σύζυγος του Aung Kyi
Czech: manželka Aung Kyie
Slovenian: Soproga Aung Kyija
Romanian: Soția lui Aung Kyi
Maltese: Mart Aung Kyi
English: Son of Myo Myint, d.o.b.
French: Fils de Myo Myint, d.d.n.
Portuguese: Filho de Myo Myint; d.n.
Finnish: Myo Myintin poika, sa.
Greek: Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν.
Czech: syn Myo Myinta, dat. nar.
Slovenian: Sin Myo Myinta, d.r.
Romanian: Fiul lui Myo Myint, d.n.
Latvian: Myo Myint dēls, dz.d.
Maltese: Iben Myo Myint, d.t.t.
English: Health (since 16.11.1997), d.o.b.
French: Santé (depuis le 16.11.1997), d.d.n.
Portuguese: Saúde (desde 16.11.1997); d.n.
Finnish: Terveys (16.11.1997 alkaen), sa.
Greek: Υγείας (από 16.11.1997), ημερ. γεν.
Czech: zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar.
Slovenian: Zdravstvo (od 16.11.1997), d.r.
Romanian: Sănătate (din 16.11.1997), d.n.
Latvian: Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz.d.
Maltese: Saħħa (mis-16.11.1997), d.t.t.
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo
French: Épouse du Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
Czech: manželka prof. dr. Mya Ooa
Hungarian: Prof. Dr. Mya Oo felesége
Slovenian: Soproga prof. dr. Mye Ooja
Romanian: Soția prof. dr. Mya Oo
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo sieva
Maltese: Mart il-Prof. Dr. Mya Oo
English: Maj-Gen Hsan Hsint
French: Gén. de division Hsan Hsint
Italian: Magg.
Portuguese: Major-General Hsan Hsint
Dutch: Gen.-maj.
Czech: genmjr. Hsan Hsint
Romanian: Gen.-mr. Hsan Hsint
Maltese: Maġġ-Ġen Hsan Hsint
English: Military Appointments General, d.o.b.
French: Général chargé des recrutements; d.d.n.
Italian: Gen. Hsan Hsint
Portuguese: General das Nomeações Militares; d.n.
Dutch: Hsan Hsint
Czech: generál pro vojenská jmenování, dat. nar.
Romanian: General numiri militare; d.n.
Maltese: Ġenerali responsabbli mill-Ħatriet Militari; d.t.t.
English: Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
German: Direktor, Verteidigungsministerium (genaue Funktion nicht bekannt, zuvor Direktor für militärisches Beschaffungswesen)
Spanish: Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material)
Portuguese: Director, MD (Funções exactas desconhecidas; anteriormente Director do Abastecimento Militar)
Dutch: Directeur, ministerie van Defensie (precieze functie niet bekend) voormalig Directeur Bevoorrading)
Swedish: Direktör, försvarsministeriet (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)
Czech: náměstek, MOD (přesné zaměstnání neznámé) dříve náměstek pro arzenál
Slovak: riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu)
Polish: dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane; wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia)
Slovenian: Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano); prej direktor materialno-tehničnega oddelka
Estonian: Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata; varem varustusülem)
Lithuanian: Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius)
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G25a
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Brig-gen.
Danish: G25a
Swedish: G25a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G25a
Slovenian: Brigadni general Than Sein
Romanian: Gen. de brigadă Than Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Sein
Maltese: Brig-Ġen Than Sein
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Italian: Gen. Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Dutch: Than Sein
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Czech: velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Slovenian: Načelnik, bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r.
Romanian: Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladon, dz.d.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad- Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 1.2.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago
Portuguese: 1.2.1946, Bago
Greek: 1.2.1946, Bago
Czech: 1.2.1946, Bago
Slovenian: 1.2.1946, k.r.
Romanian: 1.2.1946, l.n.
Latvian: 01.02.1946., dz.v.
Maltese: 1.2.1946, p.t.t.
English: Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.
Italian: Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg.
Dutch: Directeur aanbestedingen en directeur Union of Myanmar Economic Holdings (voordien Gen.-maj.
Czech: ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmjr.
English: Navy G53a
German: Seestreitkräfte
Czech: Námořnictvo
Slovak: Námorné sily
Polish: Marynarka
Hungarian: Haditengerészet
Slovenian: Mornarica
English: Wife of Brig-Gen Zin Yaw
French: Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Zin Yaw
Dutch: Khin Thiri
Finnish: Prkenr Zin Yawin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw
Czech: manželka brig. gen. Zin Yawa
Slovenian: Soproga brigadnega generala Zin Yawa
Romanian: Soția gen. de brigadă Zin Yaw
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Zin Yaw
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion M
German: Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons
Spanish: Comandante del 702.o Batallón de Infantería Ligera
Italian: Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera
Portuguese: Comandante do 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira
Dutch: Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie
Finnish: Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona
Czech: velitel 702. praporu lehké pěchoty
Slovak: veliteľ 702. ľahkého pechotného práporu
Polish: dowódca 702. batalionu piechoty lekkiej
Hungarian: a 702. könnyűgyalogos zászlóalj parancsnoka
Lithuanian: Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas
English: Nyan Myint Kyaw
German: G87a
Spanish: G87a
Italian: G87a
Portuguese: G87a
Dutch: G87a
Finnish: G87a
Czech: G87a
Slovak: G87a
Polish: G87a
Hungarian: G87a
Lithuanian: G87a
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Dutch: Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar, voormalig brig.-gen.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Romanian: Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă.
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
Maltese: (Ministeru tal-Affarijiet Interni) minn Awwissu 2004, preċedentement Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija ta' Mjanmar u ex Brig-Ġen.
English: Former military.
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Gen. Ex militare.
Portuguese: Antigo militar.
Dutch: Voormalig militair.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Czech: Bývalý voják
Polish: Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt.
Romanian: Fost membru al armatei.
Lithuanian: Buvęs karininkas
Maltese: Ex-militari.
English: Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn)
French: Gén. de brigade Aung Thein Lin (Lynn)
German: I1a
Spanish: General de Brigada Aung Thein Lin (Lynn)
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Thein Lin (Lynn)
Dutch: Brig.-gen.
Finnish: Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn)
Greek: Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn)
Czech: brig. gen. Aung Thein Lin (Lynn)
Slovak: I1a
Slovenian: Brigadni general Aung Thein Lin (Lynn)
Romanian: Gen. de brigadă Aung Thein Lin (Lynn)
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin (Lynn)
Maltese: Brig-Ġen Aung Thein Lin (Lynn)
English: Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
French: Maire de Yangon et président du comité de développement de la ville de Yangon (Secrétaire) et membre du Comité exécutif central de l'USDA, d.d.n.
German: Brigadegeneral Aung Thein Lin (Lynn)
Spanish: Alcalde de Yangón, Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) y miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA.
Italian: Gen. Aung Thein Lin (Lynn)
Portuguese: Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário), membro do Comité Central Executivo de Controlo da USDA; d.n.
Dutch: Aung Thein Lin (Lynn)
Finnish: Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) ja USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen, sa.
Greek: Δήμαρχος της Yangon και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας) και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, έτος γεν.
Czech: starosta města Yangon a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), člen ústředního výkonného výboru USDA, dat. nar.
Slovak: brigádny generál Aung Thein Lin (Lynn)
Slovenian: Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar) in član USDA Central Executive Committee, d.r.
Romanian: Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului central de control executiv al USDA, d.n.
Latvian: Jangonas pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz.d.
Maltese: Sindku ta' Yangon u President tal-Kumitat tal-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) u membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali USDA, d.t.t.
English: J1a
French: Tay Za
Portuguese: Tay Za
Finnish: Tay Za
Greek: Tay Za
Czech: Tay Za
Slovenian: Tay Za
Romanian: Tay Za
Maltese: Tay Za
English: Tay Za
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., d.d.n.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co.; d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., dat. nar.
Slovenian: Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.r.
Romanian: Director general, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n.
Maltese: Direttur Eżekuttiv, Htoo Trading Co; d.t.t.
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
French: 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédée)
Spanish: Esposa de Tay Za; FN 24.02.1964, DNI: KMYT 006865; Padres: Zaw Nyunt (fallecido), Daw Htoo (fallecida)
Greek: 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)
Czech: 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865. rodiče: Zaw Nyunt (zemřel), Htoo (zemřela)
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
Latvian: Tay Za sieva, dz. d. 24.02.1964., identitātes kartes Nr.:KMYT 006865, vecāki – Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)
English: Son of Tay Za, d.o.b.
French: Fils de Tay Za, d.d.n.
Portuguese: Filho de Tay Za; d.n.
Finnish: Tay Zan poika, sa.
Greek: Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa, dat. nar.
Slovenian: Sin Tay Zaja, d.r.
Romanian: Fiul lui Tay Za, d.n.
Latvian: Tay Za dēls, dz.d.
Maltese: Iben Tay Za, d.t.t.
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
French: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Portuguese: Nang Lang Kham t.c.p. Nan Lan Khan
Dutch: Nang Lang Kham o.b.a.
Greek: Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan
Czech: Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Slovenian: Nang Lang Kham tudi Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Latvian: Nang Lang Kham, pazīstama arī kā Nan Lan Khan
Maltese: Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan
English: Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
French: Fille de Aung Ko Win, d.d.n.
Portuguese: Filha de Aung Ko Win; d.n.
Dutch: Nan Lan Khan
Finnish: Aung Ko Winin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν.
Czech: dcera Aung Ko Wina, dat. nar.
Slovenian: Hči Aung Ko Wina, d.r.
Romanian: Fiica lui Aung Ko Win, d.n.
Latvian: Aung Ko Win meita, dz.d.
Maltese: Bint Aung Ko Win, d.t.t.
English: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law
French: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law
Portuguese: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing t.c.p Steven Law
Dutch: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, o.b.a.
Finnish: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law
Greek: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing άλλως Steven Law
Czech: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, také znám jako Steven Law
Slovenian: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing tudi Steven Law
Romanian: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law
Maltese: Tun (Htun, Htoon) Myint Naing psew. Steven Law
English: Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
French: Stewen Law Asia World Co., d.d.n.
Portuguese: Steven Law Asia World Co.; d.n.
Dutch: Steven Law
Finnish: Stewen Law Asia World Co., sa.
Greek: Steven Law Asia World Co., ημερ. γεν.
Czech: Steven Law Asia World Co., dat. nar.
Slovenian: Stewen Law Asia World Co., d.r.
Romanian: Asia World Co., d.n.
Maltese: Stewen Law Asia World Co., d.t.t.
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja
Czech: manželka Tun Myint Nainga, generální ředitelka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovenian: Soproga Tun Myint Nainga, Izvršna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Romanian: Soția lui Tun Myint Naing, Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Portuguese: Esposa de Khin Shwe
Finnish: Khin Shwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shwea
Slovenian: Soproga Khin Shweja
Romanian: Soția lui Khin Shwe
Maltese: Mart Khin Shwe
English: Wife of Zay Thiha
French: Épouse de Zay Thiha
Portuguese: Esposa de Zay Thiha
Finnish: Zay Thihan vaimo
Greek: Σύζυγος του Zay Thiha
Czech: manželka Zay Thihy
Slovenian: Soproga Zaya Thihaja
Maltese: Mart Zay Thiha
English: 6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Greek: 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, hotel Yuzana, Yuzana Oil Palm Project
Slovenian: 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Romanian: 6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Latvian: Yuzana Co., dz. d. 06.02.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Maltese: 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
English: J8a
Italian: Magg.
Greek: Ι8α
Czech: genmjr.
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw
French: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Portuguese: Zaw Zaw t.c.p. Phoe Zaw
Dutch: Zaw Zaw o.b.a.
Finnish: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Greek: Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw
Czech: Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Slovak: Zaw Zaw a.k.a.
Hungarian: Zaw Zaw a.k.a.
Slovenian: Zaw Zaw tudi Phoe Zaw
Romanian: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Maltese: Zaw Zaw psew. Phoe Zaw
English: Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
French: Directeur général de Max Myanmar, d.d.n.
Portuguese: Administrador-Delegado da Max Myanmar; d.n.
Dutch: Phoe Zaw
Finnish: Toimitusjohtaja, Max Myanmar, sa.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel Max Myanmar, dat. nar.
Slovak: Phoe Zaw
Hungarian: Phoe Zaw
Slovenian: Generalni direktor Max Myanmar, d.r.
Romanian: Director general al Max Myanmar, d.n.
Maltese: Direttur Ġenerali ta' Max Myanmar, d.t.t.
English: Maung Weik & Co Ltd
French: Maung Weik & Co. Ltd
German: Maung Weik & Co. Ltd
Spanish: Maung Weik & Co. Ltd.
Portuguese: Maung Weik & Co. Ltd
Finnish: Maung Weik & Co. Ltd
Czech: Maung Weik & Co. Ltd.
Lithuanian: „Maung Weik & Co Ltd“
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company
Portuguese: Administrador-Delegado, Golden Flower Construction Company
Finnish: Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company
Greek: Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company
Czech: generální ředitel Golden Flower Construction Company
Slovenian: Generalni direktor podjetja Golden Flower Construction
Romanian: Director general al Golden Flower Construction Company
Maltese: Direttur Eżekuttiv, Golden Flower Construction Company
English: 30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435
Portuguese: 30.9.1953, l.n. Pyay, BI n.o PRE 127435
Finnish: Dagon International Co. Ltd, sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435
Greek: 30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435
Czech: 30.9.1953, místo nar. Pyay, č. průkazu totožnosti: PRE 127435
Slovenian: 30.9.1953, k.r. Pyay, št.o.i.
Romanian: 30.9.1953, l.n. Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435
Latvian: 30.09.1953., dz.v. Pyay, identitātes kartes Nr.: PRE 127435
Maltese: 30.9.1953, p.t.t. Pyay, Karta tal-Identità Nru PRE 127435
English: Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Portuguese: Ei Hnin Pwint t.c.p. Christabelle Aung
Dutch: Ei Hnin Pwint o.b.a.
Greek: Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung
Czech: Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung
Slovenian: Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung
Romanian: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Maltese: Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung
English: Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Portuguese: Filha de “Dagon” Win Aung; d.n.
Dutch: Christabelle Aung
Finnish: ”Dagon” Win Aungin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
Czech: dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar.
Slovenian: Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r.
Romanian: Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n.
Maltese: Bint ta' ‘Dagon’ Win Aung, d.t.t.
English: Judge Thaung Lwin
French: Juge Thaung Lwin
German: Richter Thaung Lwin
Spanish: Juez Thaung Lwin
Italian: Giudice Thaung Lwin
Portuguese: Juiz Thaung Lwin
Dutch: Rechter Thaung Lwin
Danish: Dommer Thaung Lwin
Swedish: Domare Thaung Lwin
Finnish: Tuomari Thaung Lwin
Greek: Δικαστής Thaung Lwin
Czech: soudce Thaung Lwin
Slovak: sudca Thaung Lwin
Polish: sędzia Thaung Lwin
Slovenian: Sodnik Thaung Lwin
Romanian: Judecător Thaung Lwin
Estonian: Kohtunik Thaung Lwin
Latvian: Tiesnesis Thaung Lwin
Maltese: Imħallef Thaung Lwin
English: Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
German: Geschäftsführender Direktor der Kambawza (Kanbawza) Bank; Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a)
Czech: generální ředitel Kambawza (Kanbawza) Bank; manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a)
Slovak: výkonný riaditeľ Kambawza (Kanbawza) Bank, manžel Ma Ngeh (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
Slovenian: Generalni direktor Kambawza (Kanbawza) Bank, Soprog Ma Ngehe (K1b) in nečak Aung Ko Wina (J3a)
Latvian: Kambawza (Kanbawza) bankas rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls
English: Win Htway Hlaing
Italian: Win Htway Hlaing Figlio del Magg.
Czech: Win Htway Hlaing syn genmjr.