English: The amounts to be recovered equate to the total debt covered by the second agreement with FOGASA and the agreement with the TGSS.
French: Les sommes à recouvrer correspondent à la totalité de la dette ayant amené à la conclusion du deuxième accord avec le FOGASA et de l’accord avec la TGSS.
German: Die zurückzuzahlenden Beträge entsprechen der Gesamtheit der Verbindlichkeiten, die Gegenstand der zweiten Vereinbarung mit dem FOGASA und der Vereinbarung mit der TGSS sind.
Spanish: Los importes que deben recuperarse equivalen a la totalidad de la deuda objeto del segundo acuerdo con el FOGASA y del acuerdo con la TGSS.
Italian: Gli importi da recuperare corrispondono alla totalità del debito oggetto del secondo accordo con il FOGASA e dell’accordo con la TGSS.
Portuguese: Os montantes a recuperar equivalem à totalidade da dívida objecto do segundo acordo com o Fogasa e do acordo com a TGSS.
Dutch: De terug te vorderen bedragen zijn gelijk aan de totale schuld waarop de tweede overeenkomst met Fogasa en de overeenkomst met het TGSS betrekking hadden.
Danish: De beløb, der skal tilbagebetales, svarer til hele den gæld, der var genstand for FOGASA II-aftalen og for TGSS-aftalen.
Swedish: De belopp som ska återkrävas motsvarar hela skulden enligt FOGASA-avtal II och TGSS-avtalet.
Finnish: Määrät, jotka on perittävä takaisin, vastaavat FOGASAn kanssa tehdyn toisen sopimuksen ja TGSS:n kanssa tehdyn sopimuksen kohteina olevien velkojen kokonaismäärää.
Greek: Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν ισοδυναμούν με το σύνολο του χρέους που αποτελεί αντικείμενο της δεύτερης συμφωνίας με το Fogasa και της συμφωνίας με το TGSS.
Czech: Částky, které mají být navráceny, odpovídají celkovému dluhu, který je předmětem druhé dohody s FOGASA a dohody s HFSSZ.
Slovak: Čiastky, ktoré je potrebné vrátiť zodpovedajú celkovej výške dlhu, ktorá viedla k uzatvoreniu druhej dohody s fondom FOGASA a dohody s TGSS.
Polish: Kwoty, jakie należy uzyskać, stanowią równowartość całości zadłużenia będącego przedmiotem drugiego porozumienia z FOGASA oraz umowy z TGSS.
Hungarian: A visszafizettetendő összegek nagysága megegyezik a FOGASA-val és a társadalombiztosítási pénztárral kötött megállapodás tárgyát képező össztartozás nagyságával.
Slovenian: Zneski, ki jih je potrebno vrniti, so enaki skupnemu znesku dolga, ki je predmet drugega sporazuma s skladom FOGASA in sporazuma s TGSS.
Romanian: Sumele care trebuie recuperate echivalează cu totalitatea ajutorului care face obiectul celui de-al doilea acord cu FOGASA și al acordului cu TGSS.
Bulgarian: Сумите, подлежащи на възстановяване, са равностойни на цялата сума на дълга, включен във второто споразумение с FOGASA и в споразумението с TGSS.
Estonian: Tagasinõutavad summad võrduvad FOGASA II lepingu ja TGSSi lepingu objektiks oleva võla kogusummaga.
Latvian: Atmaksājamās summas atbilst visai parāda summai, kas bija FOGASA otrā līguma priekšmets un līguma ar TGSS priekšmets.
Lithuanian: Susigrąžintinos sumos apima visą skolą, dėl kurios buvo sudaryta antroji sutartis su FOGASA ir sutartis su TGSS.
Maltese: L-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma indaqs għad-dejn globali kopert mit-tieni ftehim mal-FOGASA u mill-ftehim ta’ mat-TGSS.