English: See the judgment of the Court of Justice in Case C-83/98 France v Ladbroke Racing and Commission [2000] ECR I-3271, paragraph 50, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraph 67.
French: Voir arrêt de la Cour du 16 mai 2000, France/Ladbroke Racing et Commission, C-83/98, Rec. 2000, p. I-3271, point 50, et arrêt du Tribunal du 12 décembre 1996, Air France/Commission, T-358/94, Rec. 1996, p. II-2109, point 67.
German: Vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2000, Frankreich/Ladbroke Racing und Kommission, (C-83/98, Slg. 2000 I-3271), Randnr. 50, und Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Commission (T-358/94, Slg. 1996, II-2109), Randnr. 67.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2000, Francia/Ladbroke Racing y Comisión, apartado 50 (C-83/98, Rec. 2000 p. I-3271), y la sentencia del Tribunal de 12 de diciembre de 1996, Air France/Comisión apartado 67 (T-358/94, Rec. 1996 p. II-2109).
Italian: Cfr. la sentenza della Corte del 16 maggio 2000, Francia/Ladbroke Racing e Commissione, (C-83/98, Racc. 2000 pag. I-3271), punto 50, e la sentenza del Tribunale del 12 dicembre 1996, Air France/Commissione (T-358/94, Racc. 1996, pag. II-2109), punto 67.
Portuguese: Ver acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de Maio de 2000, França/Ladbroke Racing e Comissão, (C-83/98, Colectânea 2000 p. I-3271), n.o 50 e acórdão do Tribunal de 12 de Dezembro de 1996, Air France/Comissão (T-358/94, Colectânea 1996 p. II-2109), n.o 67.
Dutch: Zie het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-83/98, Frankrijk/Ladbroke Racing en Commissie (Jurispr. 2000, blz. I-3271), punt 50, en het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-358/94, Air France/Commissie (Jurispr. 1996, blz. II-2109), punt 67.
Danish: Jf. Domstolens dom af 16. maj 2000 i sag C-83/98, Frankrig mod Ladbroke Racing og Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 3271, præmis 50, og Førsteinstansrettens dom af 12. december 1996 i sag T-358/94, Air France mod Kommissionen, Sml. 1996 II, s. 2109, præmis 67.
Swedish: Se domstolens dom av den 16 maj 2000 i mål C-83/98, Frankrike mot Ladbroke Racing och kommissionen, REG 2000, s. I-3271, punkt 50, och förstainstansrättens dom av den 12 december 1996 i mål T-358/94, Air France/Commission, REG 1996, s. II-2109, punkt 67.
Finnish: Ks. asia C-83/98, Ranska v. Ladbroke Racing ja komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16.5.2000, Kok. 2000 s. I-3271, 50 kohta, ja asia T-358/94, Air France v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.1996, Kok. 1996, s. II-2109, 67 kohta.
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2000, Γαλλία/Ladbroke Racing και Επιτροπής, (C-83/98, Συλλογή 2000, σ. I-3271), σημείο 50 της απόφασης του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 1996, Air France/Επιτροπής (T-358/94, Συλλογή 1996 σ. II-2109), σημείο 67.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2000 ve věci Francie v. Ladbroke Racing a Komise, C-83/98, Sbírka rozhodnutí 2000, s. I-3271, bod 50, a rozhodnutí soudu ze dne 12. prosince 1996 ve věci Air France v. Komise, T-358/94, Sbírka rozhodnutí 1996, s. II-2109, bod 67.
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-83/98 Francúzsko/Ladbroke Racing a Komisia, Zb. 2000, s. I-3271), bod 50, a rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-358/94 Air France/Komisia, Zb. 1996, s. II-2109), bod 67.
Polish: Zob. wyrok Trybunału z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie Francja przeciwko Ladbroke Racing i Komisji (C-83/98, Rec. 2000 s. I-3271), pkt 50 oraz wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 1996 r. w sprawie Air France przeciwko Komisji (T-358/94, Rec. 1996, s. II-2109), pkt 67.
Hungarian: Lásd a Bíróságnak a C-83/98. sz. Franciaország kontra Ladbroke Racing és Bizottság ügyben hozott ítéletét (EBHT 2000., I-3271. o.), 50. pont, és az Elsőfokú Bíróságnak a T-358/94. sz. Air France kontra Bizottság ügyben hozott ítéletét (EBHT 1996., I-2109. o.), 67. pont.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 16. maja 2000, Francija proti Ladbroke Racing in Komisiji (C-83/98, Recueil 2000, str. I-3271), odstavek 50, in sodbo Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 1996, Air France proti Komisiji (T-358/94, Recueil 1996, str. II-2109), odstavek 67.
Romanian: A se vedea hotărârea Curții din 16 mai 2000, Franța/Ladbroke Racing și Comisia, (C-83/98, Culegere. 2000 p. I-3271), punctul 50 și hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 1996, Air France/Comisia (T-358/94, Rec. 1996 p.II-2109), punctul 67.
Bulgarian: Вж. решението на Съда от 16 май 2000 г., France/Ladbroke Racing и Комисия, C-83/98, Recueil, 2000 г., стр. I-3271, точка 50 и решението на Първоинстанционния съд от 12 декември 1996 г., Air France/Комисия, T-358/94, Recueil, 1996 г., стр. II-2109, точка 67.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 16. mai 2000. aasta otsus Prantsusmaa vs Ladbroke Racing ja komisjon (C-83/98, EKL 2000, lk I-3271, punkt 50) ja Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 1996. aasta otsus Air France vs komisjon (T-358/94, EKL 1996, lk II-2109, punkt 67).
Latvian: Skatīt Tiesas 2000. gada 16. maija spriedumu lietā C-83/98, Francija/Ladbroke Racing un Komisija, Recueil, I-3271. lpp., 50. punkts un Tiesas 1996. gada 12. decembra spriedumu lietā T-358/94 Air France/Komisija, Recueil, II-2109. lpp., 67. punkts.
Lithuanian: Žr. 2000 m. gegužės 16 d. Teismo sprendimo byloje Prancūzija/Ladbroke Racing ir Komisija, C-83/98, Rink. p. I-3271, 50 punktą ir 1996 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje Air France/Komisija, T-358/94, Rink. p. II-2109, 67 punktą.
Maltese: Ara s-sentenza tal-Qorti tas-16 ta’ Mejju 2000, Franza vs Ladbroke Racing u l-Kummissjoni, (C-83/98, Ġabra 2000 p. I-3271), punt 50 u s-sentenza tat-Qorti tal-Prim’Istanza tat-12 ta’ Diċembru 1996, Air France vs il-Kummissjoni (T-358/94, Ġabra 1996 p.II-2109), punt 67.