FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (reinsurance and retrocession):
Spanish: (reaseguros y retrocesión):
Portuguese: (resseguro e retrocessão):
Danish: (genforsikring og retrocession):
Greek: (αντασφάλιση και επανεκχώρηση):
Slovenian: (pozavarovanje in retrocesija):
Romanian: (reasigurare și retrocesiune):
Latvian: (pārapdrošināšana un retrocesija).
Maltese: (riassigurazzjoni u retroċessjoni):
English: The reinsurance service suppliers cannot be set up for the supply of both life and non-life reinsurance services.
French: Les prestataires de service en réassurance ne peuvent s’établir pour fournir à la fois des services de réassurance vie et non-vie.
German: Rückversicherungsdienstleister können sich nicht niederlassen, um sowohl Lebens- als auch Sachversicherungen anzubieten.
Spanish: Los proveedores de servicios de reaseguros no pueden establecerse con el propósito de prestar a la vez servicios de reaseguros de vida y otros distintos de los de vida.
Italian: i fornitori di servizi di riassicurazione non possono occuparsi allo stesso tempo di assicurazioni ramo vita e ramo danni.
Portuguese: os prestadores de serviços de seguros não podem propor simultaneamente seguros de vida e de não-vida.
Dutch: Er kunnen geen maatschappijen worden opgericht die tegelijk levens- en schadeherverzekeringsdiensten verlenen.
Danish: Leverandører af genforsikringstjenesteydelser kan ikke etableres med henblik på levering af både livsforsikringsvirksomhed og anden forsikringsvirksomhed.
Swedish: Leverantörer av återförsäkringstjänster får inte etableras för att tillhandahålla både livförsäkring och skadeförsäkring.
Finnish: Jälleenvakuutuspalvelun tarjoaja ei voi tarjota sekä henki- että vahinkovakuutuspalveluja.
Greek: Οι παροχείς αντασφαλιστικών υπηρεσιών δεν μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες αντασφάλισης ζωής και παράλληλα αντασφάλισης ζημιών.
Slovak: Poskytovatelia zaisťovacích služieb nemôžu byť zriadení na účely poskytovania služieb životného poistenia a životného zaistenia súčasne.
Polish: Towarzystwa reasekuracyjne nie mogą świadczyć usług reasekuracji na życie równocześnie z reasekuracją majątkową i osobową.
Hungarian: Nem lehetséges olyan viszontbiztosítási szolgáltatást létrehozni, amely mind életbiztosítási, mind nem életbiztosítási viszontbiztosítási szolgáltatásokat kínál.
Slovenian: Ponudniki zavarovalnih storitev ne morejo hkrati zagotavljati storitev življenjskega in neživljenjskega pozavarovanja.
Romanian: Nu se pot înființa prestatori de servicii de reasigurare care să furnizeze atât servicii de reasigurare de viață, cât și servicii de reasigurare generală.
Estonian: edasikindlustusteenuse osutaja ei saa olla asutatud nii elukindlustuse kui ka kahjukindlustuse teenuste osutamiseks.
Latvian: Pārapdrošināšanas pakalpojumu sniedzējus nevar veidot gan dzīvības pārapdrošināšanas, gan nedzīvības pārapdrošināšanas pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: Perdraudimo paslaugų teikėjai negali kartu teikti ir gyvybės, ir ne gyvybės perdraudimo paslaugų.
Maltese: Il-fornituri tas-servizzi tal-assigurazzjoni ma jistgħux ikunu stabbiliti għaż-żewġ servizzi tal-riassigurazzjoni tal-ħajja u dik mhux tal-ħajja.
English: (insurance intermediation and services auxiliary to insurance):
Spanish: (intermediación de seguros y servicios auxiliares de los seguros):
Portuguese: (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros):
Danish: (forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed):
Greek: (ασφαλιστική διαμεσολάβηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες):
Slovenian: (posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve):
Romanian: (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări):
Latvian: (apdrošināšanas starpniecība un apdrošināšanas palīgpakalpojumi).
Maltese: (intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni u servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni):
English: CY Subsector A.1.
Danish: CY Subsektor A.1.
Greek: CY Υποτομέας A.1.
Slovenian: CY Podsektor A.1.
Romanian: CY Subsectorul A.1.
Latvian: CY Apakšnozare A.1.
Maltese: CY Subsettur A.1.
English: EE Subsector A.1.
Italian: EE sottosettore A.1 (assicurazione diretta): soltanto l’organo di gestione di una società per azioni che opera nel campo assicurativo ed ha una partecipazione di capitale straniero può comprendere cittadini di paesi stranieri in proporzione alla partecipazione straniera.
Danish: EE Subsektor A.1.
Swedish: EE Undersektor A.1 (direkt försäkring): Inga, utom att styrelsen för ett försäkringsaktiebolag med utländskt ägande av kapitalet får inbegripa utländska medborgare i proportion till det utländska ägandet, dock högst hälften av ledningsgruppens medlemmar.
Greek: EE Υποτομέας A.1.
Slovenian: EE Podsektor A.1.
Romanian: EE Subsectorul A.1.
Latvian: EE Apakšnozare A.1.
Maltese: EE Subsettur A.1.
English: LV Subsectors A.1. and A.2.
Spanish: LV Subsectores A.1. y A.2.
Portuguese: LV Subsectores A.1. e A.2.
Danish: LV Subsektor A.1. og A.2.
Greek: LV Υποτομείς A.1. και A.2.
Slovenian: LV Podsektorja A.1. in A.2.
Romanian: LV Subsectoarele A.1. și A.2.
Latvian: LV Apakšnozares A.1. un A.2.
Maltese: LV Subsetturi A.1. u A.2.
English: (direct insurance, and reinsurance and retrocession): As a general rule and in non-discriminatory manner, foreign insurance institutions must adopt a specific legal form.
Spanish: (seguros directos, y reaseguros y retrocesión): Como norma general y de forma no discriminatoria, las instituciones de seguros extranjeras deben adoptar una forma jurídica específica.
Portuguese: (seguros directos, resseguro e retrocessão): regra geral e de forma não discriminatória, as instituições financeiras estrangeiras devem adoptar uma forma jurídica específica.
Danish: (direkte forsikring og genforsikring og retrocession): Som hovedregel og uden forskelsbehandling skal udenlandske forsikringsselskaber have en bestemt retlig form.
Greek: (πρωτασφάλιση, αντασφάλιση και επανεκχώρηση): Κατά γενικό κανόνα και χωρίς διακρίσεις, τα ξένα ασφαλιστικά ιδρύματα πρέπει να έχουν συγκεκριμένη νομική μορφή.
Slovenian: (neposredno zavarovanje, pozavarovanje in retrocesija): Kot splošno pravilo in na nediskriminatorni način morajo tuje zavarovalniške ustanove sprejeti posebno pravno obliko.
Romanian: (asigurare directă, reasigurare și retrocesiune): Ca o regulă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile străine de asigurări trebuie să adopte o anumită formă juridică.
Latvian: (tiešā apdrošināšana un pārapdrošināšana un retrocesija). Pēc vispārīga noteikuma un bez diskriminācijas ārvalstu apdrošināšanas iestādēm jābūt konkrētā juridiskā formā.
Maltese: (assigurazzjoni diretta, u riassigurazzjoni u retroċessjoni): Bħala regola ġenerali u b’mod mhux diskriminatorju, istituzzjonijiet barranin tal-assigurazzjoni għandhom jadottaw sura legali speċifika.
English: LV Subsector A.3.
Danish: LV Subsektor A.3.
Greek: LV Υποτομέας A.3.
Slovenian: LV Podsektor A.3.
Romanian: LV Subsectorul A.3.
Latvian: LV Apakšnozare A.3.
Lithuanian: LV A.3 papunktis (draudimo tarpininkavimas): Tarpininku gali būti tik fizinis asmuo (reikalavimai dėl pilietybės nekeliami).
Maltese: LV Subsettur A.3.
English: (insurance intermediation): Intermediary can be only natural person (no nationality requirement) and can provide service on behalf of insurance company having the authorisation from Insurance Supervisory Authority in Latvia.
Spanish: (actividades de intermediación de seguros): Los intermediarios solo pueden ser personas físicas (ningún requisito de nacionalidad) y pueden suministrar el servicio en nombre de la compañía de seguros autorizada por la Autoridad Supervisora de Seguros de Letonia.
Portuguese: (intermediação de seguros): os intermediários têm de ser pessoas singulares (não são aplicáveis requisitos quanto à nacionalidade), podendo prestar serviços por conta de uma companhia de seguros com autorização da Autoridade de Supervisão dos Seguros da Letónia.
Danish: (forsikringsmægling): En mægler kan kun være en fysisk person (ingen nationalitetskrav) og kan kun levere tjenesteydelser på vegne af et forsikringsselskab, der har autorisation fra forsikringstilsynsmyndigheden i Letland.
Greek: (ασφαλιστική διαμεσολάβηση): Διαμεσολαβητές μπορεί να είναι μόνο φυσικά πρόσωπα (καμία απαίτηση όσον αφορά την υπηκοότητα) και μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες για λογαριασμό ασφαλιστικών εταιρειών που έχουν άδεια από την ασφαλιστική εποπτική αρχή στη Λεττονία.
Slovenian: (posredovanje zavarovanja): Posrednik je lahko samo fizična oseba (državljanstvo se ne zahteva) in lahko izvaja storitve v imenu zavarovalnice, ki ima dovoljenje latvijskega organa za nadziranje zavarovalnic.
Romanian: (intermedierea asigurărilor): Intermediarul poate fi doar o persoană fizică (nici o cerință de naționalitate) și poate furniza servicii în numele unei societăți de asigurări autorizate de către Autoritatea de control a asigurărilor din Letonia.
Latvian: (apdrošināšanas starpniecība). Starpnieks var būt tikai fiziska persona (nav valsts piederības prasības) un var sniegt pakalpojumu apdrošināšanas sabiedrības uzdevumā ar Latvijas Apdrošināšanas uzraudzības inspekcijas atļauju.
Lithuanian: Turėdamas Latvijos draudimo priežiūros institucijos leidimą, jis gali teikti paslaugas draudimo bendrovės vardu.
Maltese: (intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni): L-intermedjarju jrid ikun persuna fiżika (m’hemmx il-kundizzjoni taċ-ċittadinanza) u jista’ jipprovdi servizz f’isem kumpannija tal-assigurazzjoni li jkollha l-awtorizzazzjoni meħtieġa mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tas-Settur tal-Assigurazzjoni fil-Latvja.
English: (direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation):
Spanish: (seguros directos, reaseguros y retrocesión y actividades de intermediación de seguros):
Portuguese: (seguros directos, resseguro e retrocessão, e intermediação de seguros):
Danish: (direkte forsikring, genforsikring og retrocession samt forsikringsmægling):
Greek: (πρωτασφάλιση, αντασφάλιση και επανεκχώρηση, καθώς και ασφαλιστική διαμεσολάβηση):
Slovenian: (neposredno zavarovanje, pozavarovanje in retrocesija ter posredovanje zavarovanja):
Romanian: (asigurare directă, reasigurare și retrocesiune, precum și intermedierea asigurărilor):
Latvian: (tiešā apdrošināšana, pārapdrošināšana un retrocesija un apdrošināšanas starpniecība).
Maltese: (assigurazzjoni diretta, riassigurazzjoni u retroċessjoni, u intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni):
English: PL Subsector A.4.
Danish: PL Subsektor A.4.
Greek: PL Υποτομέας A.4.
Slovenian: PL Podsektor A.4.
Romanian: PL Subsectorul A.4.
Latvian: PL Apakšnozare A.4.
Maltese: PL Subsettur A.4.
English: (services auxiliary to insurance): Unbound.
Spanish: (servicios auxiliares de los seguros): Sin consolidar.
Portuguese: (serviços auxiliares de seguros): não consolidado.
Danish: (tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed): Ubundet.
Greek: (επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες): Χωρίς περιορισμούς.
Slovenian: (pomožne zavarovalniške storitve): Brez obvez.
Romanian: (servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții.
Latvian: (apdrošināšanas palīgpakalpojumi). Saistību nav.
Maltese: (servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni): M’hemmx irbit.
English: SI Subsector A.1.
French: SI Sous-secteur A.1 (assurance directe):
Italian: SI sottosettore A.1 (assicurazione diretta)
Danish: SI Subsektor A.1.
Greek: SI Υποτομέας A.1.
Slovenian: SI Podsektor A.1.
Romanian: SI Subsectorul A.1.
Latvian: SI Apakšnozare A.1.
Maltese: SI Subsettur A.1.
English: SI Subsector A.2.
Danish: SI Subsektor A.2.
Greek: SI Υποτομέας A.2.
Slovenian: SI Podsektor A.2.
Romanian: SI Subsectorul A.2.
Latvian: SI Apakšnozare A.2.
Maltese: SI Subsettur A.2.
English: (reinsurance and retrocession): Foreign participation in reinsurance company is limited up to a controlling share of the capital.
Spanish: (reaseguros y retrocesión): La participación extranjera en una compañía de reaseguros está limitada a una participación de control del capital.
Portuguese: (resseguro e retrocessão): a participação estrangeira numa companhia de resseguro está limitada a uma participação maioritária no seu capital.
Danish: (genforsikring og retrocession): Udenlandsk deltagelse i genforsikringsselskaber er begrænset op til en kontrollerende andel af kapitalen.
Greek: (αντασφάλιση και επανεκχώρηση): Η συμμετοχή αλλοδαπών σε αντασφαλιστικές εταιρείες περιορίζεται σε μία πλειοψηφική συμμετοχή στο κεφάλαιο.
Slovenian: (pozavarovanje in retrocesija): Tuje sodelovanje v družbi za pozavarovanje je omejeno s kontrolnim deležem kapitala.
Romanian: (reasigurare și retrocesiune): Participația străină în societatea de reasigurare nu trebuie să depășească cota de capital care permite controlul.
Latvian: (pārapdrošināšana un retrocesija). Ārvalstu dalība pārapdrošināšanas sabiedrībā ir ierobežota līdz kapitāla kontrolakcijām.
Maltese: (riassigurazzjoni u retroċessjoni): Il-parteċipazzjoni barranija f’kumpannija tar-riassigurazzjoni hija limitata għal sehem li jagħti kontroll fuq il-kapital.
English: SI Subsectors A.3. and A.4.
Spanish: SI Subsectores A.3. y A.4.
Portuguese: SI Subsectores A.3. e A.4.
Danish: SI Subsektor A.3. og A.4.
Greek: SI Υποτομείς A.3. και A.4.
Slovenian: SI Podsektorja A.3. in A.4.
Romanian: SI Subsectoarele A.3. și A.4.
Latvian: SI Apakšnozares A.3. un A.4.
Maltese: SI Subsetturi A.3. u A.4.
English: Subsector A.4.
Danish: Subsektor A.4.
Greek: Υποτομέας A.4.
Slovenian: Podsektor A.4.
Romanian: Subsectorul A.4.
Latvian: Apakšnozare A.4.
Maltese: Subsettur A.4.
English: Unbound for subsectors A.3. and A.4.
Spanish: Sin consolidar en lo que se refiere a los subsectores A.3. y A.4.
Portuguese: Não consolidado para os subsectores A.3. e A.4.
Danish: Ubundet for subsektor A.3. og A.4.
Greek: Χωρίς περιορισμούς για τους υποτομείς A.3. και A.4.
Slovenian: Brez obvez za podsektorja A.3. in A.4.
Romanian: Fără restricții pentru subsectoarele A.3. și A.4.
Latvian: Saistību nav apakšnozarēs A.3. un A.4.
Maltese: Mhux marbuta għas-subsetturi A.3. u A.4.
English: (insurance intermediation and services auxiliary to insurance).
Spanish: (actividades de intermediación de seguros y servicios auxiliares de los seguros).
Portuguese: (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros):
Danish: (forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed).
Greek: (ασφαλιστική διαμεσολάβηση και επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες).
Slovenian: (posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve).
Romanian: (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări).
Latvian: (apdrošināšanas starpniecība un apdrošināšanas palīgpakalpojumi).
Maltese: (intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni u servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni).
English: DK The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. The Minister of Business and Industry may grant exemption.
Danish: DK En forsikringsfilials generalagent skal have været bosiddende i Danmark i de seneste to år, medmindre vedkommende er statsborger i en af EF-medlemsstaterne Erhvervs- og industriministeren kan indrømme en undtagelse.
English: BG Subsectors B.11. and B.12.
Spanish: BG Subsectores B.11. y B.12.
Portuguese: BG Subsectores B.11. e B.12.
Danish: BG Subsektor B.11. og B.12.
Greek: BG Υποτομείς B.11. και B.12.
Slovenian: BG Podsektorja B.11. in B.12.
Romanian: BG Subsectoarele B.11. și B.12.
Latvian: BG Apakšnozares B.11. un B.12.
Maltese: BG Subsetturi B.11. u B.12.
English: (provision and transfer of financial information, and advisory services): Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator, in the case of cross-border provision of these services.
Spanish: (suministro y transferencia de información financiera, y servicios de asesoramiento): Obligación de utilizar la red pública de telecomunicaciones, o la red de otro operador autorizado, en caso de prestación transfronteriza de estos servicios.
Portuguese: (prestação e transferência de informações financeiras e serviços de consultoria): é exigida a utilização da rede pública de telecomunicações ou da rede de outro operador autorizado, em caso de prestação transfronteiriça destes serviços.
Danish: (levering og overførsel af finansiel information og rådgivningsvirksomhed): Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net i tilfælde af grænseoverskridende levering af sådanne tjenesteydelser.
Greek: (παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και υπηρεσίες παροχής συμβουλών): Υποχρέωση χρήσης του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών, ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου φορέα, στην περίπτωση διασυνοριακής παροχής των υπηρεσιών αυτών.
Slovenian: (zagotavljanje in prenos finančnih informacij ter svetovalnih storitev): V primeru čezmejnega izvajanja teh storitev se zahteva uporaba javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.
Romanian: (prestarea și transferul de informații financiare și servicii de consultanță): Obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei unui alt operator autorizat, în cazul furnizării transfrontaliere de astfel de servicii.
Latvian: (finanšu informācijas sniegšana un pārsūtīšana un konsultatīvie pakalpojumi). Prasība izmantot publiskos elektrosakaru tīklus vai cita pilnvarota operatora tīklu, ja šos pakalpojumus sniedz pāri robežai.
Maltese: (forniment u trasferiment ta’ tagħrif finanzjarju, u servizzi ta’ konsulenza): Fil-każ ta’ forniment transkonfinali ta’ dawn is-servizzi jinħtieġ l-użu tan-netwerk tat-telekomunikazzjoni pubblika, jew in-netwerk ta’ operatur awtorizzat ieħor.
English: EE Subsector B.1.
Danish: EE Subsektor B.1.
Greek: EE Υποτομέας B.1.
Slovenian: EE Podsektor B.1.
Romanian: EE Subsectorul B.1.
Latvian: EE Apakšnozare B.1.
Maltese: EE Subsettur B.1.
English: (acceptance of deposits): Requirement of authorisation by Eesti Pank and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Spanish: (aceptación de depósitos): Se requiere autorización del Eesti Pank e inscripción en el registro oportuno con arreglo a la legislación de Estonia como sociedad anónima, filial o sucursal.
Portuguese: (aceitação de depósitos): é necessária uma autorização do Eesti Pank e a constituição de uma sociedade por acções, de uma filial ou de uma sucursal, em conformidade com a legislação da Estónia.
Danish: (modtagelse af indlån): Krav om tilladelse fra Eesti Pank og registrering i henhold til estisk lov som aktieselskab, datterselskab eller filial.
Greek: (αποδοχή καταθέσεων): Υποχρέωση έγκρισης από την Eesti Pank και σύσταση βάσει της εσθονικής νομοθεσίας ως συμμετοχική εταιρεία (Joint-stock company), θυγατρική ή υποκατάστημα.
Slovenian: (sprejemanje depozitov): Zahteva se dovoljenje banke Eesti Pank in registracija kot delniška družba, hčerinsko podjetje ali podružnica, kot to določajo estonski zakoni.
Romanian: (acceptarea depozitelor): Este necesară o autorizație din partea Eesti Pank și înregistrarea conform legislației estone sub formă de societate comercială pe acțiuni, filială sau sucursală.
Latvian: (noguldījumu pieņemšana). Prasība saņemt Igaunijas Bankas atļauju un saskaņā ar Igaunijas likumiem reģistrēt akciju sabiedrību, meitasuzņēmumu vai filiāli.
Maltese: (aċċettazzjoni ta’ depożiti): Tinħtieġ l-awtorizzazzjoni tal-Eesti Pank u r-reġistrazzjoni skont il-Liġi tal-Estonja bħala soċjetà azzjonarja, sussidjarja jew fergħa.
English: MT Subsectors B.1. and B.2.
Spanish: MT Subsectores B.1. y B.2.
Portuguese: MT Subsectores B.1. e B.2.
Danish: MT Subsektor B.1. og B.2.
Greek: MT Υποτομείς B.1. και B.2.
Slovenian: MT Podsektorja B.1. in B.2.
Romanian: MT Subsectoarele B.1. și B.2.
Latvian: MT Apakšnozares B.1. un B.2.
Maltese: MT Subsetturi B.1. u B.2.
English: (acceptance of deposits and lending of all types): None.
Spanish: (aceptación de depósitos y préstamos de todo tipo): Ninguna.
Portuguese: (aceitação de depósitos e concessão de empréstimos de qualquer tipo): nenhuma.
Danish: (modtagelse af indlån og långivning af alle typer): Ingen.
Greek: (αποδοχή καταθέσεων και χορήγηση παντός είδους δανείων): Κανένας περιορισμός
Slovenian: (sprejemanje depozitov in vse vrste posojil): Ni omejitev.
Romanian: (acceptarea depozitelor și împrumuturi de orice tip): Nici una.
Latvian: (noguldījumu pieņemšana un visu veidu aizdevumi). Nav.
Maltese: (aċċettazzjoni ta’ depożiti u self ta’ kull tip): L-ebda.
English: Subsector B.11.
Danish: Subsektor B.11.
Greek: Υποτομέας B.11.
Slovenian: Podsektor B.11.
Romanian: Subsectorul B.11.
Estonian: Allsektor B.11.
Latvian: Apakšnozare B.11.
Maltese: Subsettur B0,11.
English: (provision and transfer of financial information): Unbound, except for the provision of financial information by international providers.
Spanish: (suministro y transferencia de información financiera): Sin consolidar, excepto por lo que se refiere al suministro de información financiera por proveedores internacionales.
Portuguese: (prestação e transferência de informações financeiras): não consolidado, excepto no que respeita à prestação de informações financeiras por parte de prestadores de serviços internacionais.
Danish: (levering og overførsel af finansiel information): Ubundet, undtagen for levering af finansiel information fra internationale leverandører.
Greek: (παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών): Χωρίς περιορισμό, εκτός από την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών από διεθνείς παρόχους.
Slovenian: (zagotavljanje in prenos finančnih informacij): Brez obvez, razen za mednarodne ponudnike finančnih podatkov.
Romanian: (prestarea și transferul de informații financiare): Fără restricții, cu excepția prestării de informații financiare de către prestatori internaționali.
Estonian: (finantsteabe vahendamine ja edasiandmine): piiranguteta, välja arvatud finantsteabe vahendamise puhul rahvusvaheliste teenuse osutajate poolt.
Latvian: (finanšu informācijas sniegšana un pārsūtīšana). Saistību nav, izņemot finanšu informācijai, ko sniedz starptautiski piegādātāji.
Maltese: (forniment u trasferiment ta’ tagħrif finanzjarju): M’hemmx obbligi ħlief għall-forniment ta’ informazzjoni finanzjarja minn fornituri internazzjonali.
English: Subsector B.12.
Danish: Subsektor B.12.
Greek: Υποτομέας B.12.
Slovenian: Podsektor B.12.
Romanian: Subsectorul B.12.
Latvian: Apakšnozare B.12.
Maltese: Subsettur B0,12.
English: (advisory and other auxiliary financial services): Unbound.
Spanish: (servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares): Sin consolidar.
Portuguese: (serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares): não consolidado.
Danish: (rådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser): Ubundet.
Greek: (συμβουλευτικές και άλλου είδους συμπληρωματικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες): Χωρίς περιορισμούς.
Slovenian: (svetovanje in druge pomožne finančne storitve): Brez obvez.
Romanian: (servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare): Fără restricții.
Latvian: (konsultācijas un citi finanšu palīgpakalpojumi). Saistību nav.
Maltese: (servizzi ta’ konsulenza u servizzi awżiljari finanzjarji oħra): M’hemmx irbit.
English: PL Subsector B.11.
Danish: PL Subsektor B.11.
Greek: PL Υποτομέας B.11.
Slovenian: PL Podsektor B.11.
Romanian: PL Subsectorul B.11.
Latvian: PL Apakšnozare B.11.
Maltese: PL Subsettur B0,11.