FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 882/2004, Article 66(1)(c).
French: Règlement (CE) no 882/2004, article 66, paragraphe 1, point c).
German: Verordnung (EG) Nr. 882/2004, insbesondere Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe c.
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004; artículo 66, apartado 1, letra c).
Italian: Regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 66, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004, n.o 1, alínea c), do artigo 66.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 66, lid 1, onder c).
Danish: forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 66, stk. 1, litra c).
Swedish: Artikel 66.1 c i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Asetus (EY) N:o 882/2004, 66 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004,άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, čl. 66 odst. 1 písm. c).
Slovak: nariadenie (ES) č. 882/2004, článok 66 ods. 1 písm. c).
Polish: rozporządzenie (WE) nr 882/2004, art. 66 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 882/2004, člen 66(1)(c).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 882/2004, articolul 66 alineatul (1) litera (c).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 882/2004, член 66, параграф 1, буква в).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 66 lõike 1 punkt c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 66 straipsnio 1 dalies c punktas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 66 (1)(c).
English: The actions to be financed under this budget are aimed at launching:
French: Les actions à financer sur ce budget visent au lancement:
German: Das Ziel der unter diesen Haushaltslinien zu finanzierenden Maßnahmen ist die Initiierung
Spanish: Las acciones que van a financiarse con cargo a esta línea presupuestaria se proponen poner en marcha:
Italian: Le azioni da finanziarsi a titolo di questa linea di bilancio hanno come obiettivo:
Portuguese: As acções a financiar ao abrigo desta rubrica orçamental visam o lançamento de:
Dutch: De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties beogen de uitvoering van:
Danish: De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at igangsætte:
Swedish: Den verksamhet som ska finansieras med denna budget syftar till att inleda
Finnish: Tästä budjettikohdasta rahoitettavilla toimilla on seuraavat tavoitteet:
Greek: Οι ενέργειες που θα χρηματοδοτηθούν από αυτόν τον προϋπολογισμό έχουν στόχο να ξεκινήσει:
Czech: Akce financované z tohoto rozpočtu jsou krokem k zahájení:
Slovak: Akcie, ktoré sa majú financovať z tohto rozpočtu, sú zamerané na začatie:
Polish: Celem działań finansowanych z tego budżetu jest:
Hungarian: Az ebből a költségvetésből finanszírozandó tevékenységek a következőkre irányulnak:
Slovenian: Cilj ukrepov, ki se bodo financirali iz tega proračuna, je uvedba:
Romanian: Acțiunile de finanțat din acest buget vizează lansarea:
Bulgarian: Действията, подлежащи на финансиране от този бюджет, са насочени към започването на:
Estonian: Sellelt eelarverealt rahastatakse tegevust, mille eesmärk on käivitada:
Latvian: Ar šā budžeta finansētajām rīcībām tiks uzsākts:
Lithuanian: Iš šio biudžeto finansuojamais veiksmais siekiama pradėti:
Maltese: L-azzjonijiet li jridu jiġu ffinanzjati skont dan il-baġit huma immirati biex iniedu:
English: (EUR 370000)
French: (370000 EUR)
German: (370000 EUR)
Spanish: (370000 EUR)
Italian: (370000 EUR)
Portuguese: (370000 EUR)
Dutch: (370000 EUR)
Danish: (370000 EUR)
Swedish: (370000 euro)
Finnish: (370000 euroa)
Greek: (370000 EUR).
Czech: (370000 EUR)
Slovak: (370000 EUR)
Polish: (370000 EUR)
Hungarian: (370000 EUR)
Slovenian: (370000 EUR)
Romanian: (370000 EUR)
Bulgarian: (370000 EUR)
Estonian: (370000 eurot)
Lithuanian: (370000 EUR)
English: Financing: existing framework contracts and/or public procurement procedures.
French: Financement: contrats cadres existants et/ou procédures de passation de marchés publics.
German: Finanzierung: bestehende Rahmenverträge und/oder öffentliche Ausschreibungen
Spanish: Financiación: contratos marco existentes y/o procedimientos de contratación pública.
Italian: Finanziamento: contratti quadro esistenti e/o procedure pubbliche di appalto.
Portuguese: Financiamento: contratos-quadro existentes e/ou contratos públicos.
Dutch: Financiering: bestaande raamcontracten en/of aanbestedingsprocedures
Danish: Finansiering: eksisterende rammekontrakter og/eller offentlige udbud.
Swedish: Finansiering: befintliga ramavtal och/eller offentlig upphandling.
Finnish: Rahoitus: nykyiset puitesopimukset ja/tai julkiset hankintamenettelyt
Greek: Χρηματοδότηση: υφιστάμενες συμβάσεις-πλαίσια ή/και διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων
Czech: Financování: prostřednictvím existujících rámcových smluv a/nebo prostřednictvím veřejných zakázek.
Slovak: Financovanie: existujúce rámcové zmluvy a/alebo postupy verejného obstarávania.
Polish: Finansowanie: dotychczasowe umowy ramowe lub procedury udzielania zamówień publicznych.
Hungarian: Finanszírozás: meglévő keretszerződések és/vagy közbeszerzési eljárások.
Slovenian: Financiranje: veljavne okvirne pogodbe in/ali postopki javnih naročil.
Romanian: Finanțare: contracte-cadru existente și/sau proceduri de achiziții publice
Bulgarian: Финансиране: действащите рамкови договори и/или процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Estonian: Rahastamine: kehtivad raamlepingud ja/või riigihankemenetlused.
Latvian: Finansējums: spēkā esošie līgumi un/vai publiskā iepirkuma procedūras
Lithuanian: Finansavimas: pagal dabartinius bendruosius susitarimus ir (arba) viešųjų pirkimų procedūras.
Maltese: Finanzjament: kuntratti ta’ qafas eżistenti u/jew proċeduri ta’ akkwist pubbliku
English: It is estimated that around four service contracts will be signed.
French: Il est prévu de conclure environ quatre contrats de services.
German: Voraussichtlich werden vier Dienstleistungsverträge unterzeichnet.
Spanish: Se calcula que se firmarán unos cuatro contratos de servicios.
Italian: Si stima in 4 il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati.
Portuguese: Estima-se que sejam assinados cerca de 4 contratos de prestação de serviços.
Dutch: Er zullen naar schatting circa vier dienstencontracten worden gesloten.
Danish: Man regner med at indgå omkring 4 tjenesteydelseskontrakter.
Swedish: Det uppskattas att cirka 4 uppdragsavtal kommer att ingås.
Finnish: Arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään neljä.
Greek: Υπολογίζεται ότι θα υπογραφούν περίπου 4 συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Czech: Odhadem budou podepsány asi čtyři smlouvy o poskytování služeb.
Slovak: Odhaduje sa, že budú podpísané približne 4 zmluvy o poskytovaní služieb.
Polish: Przewiduje się podpisanie około 4 umów o świadczenie usług.
Hungarian: A becslések szerint mintegy négy szolgáltatási szerződést írnak alá.
Slovenian: Ocenjuje se, da bodo podpisane štiri pogodbe za izvajanje storitev.
Romanian: Se estimează că se vor semna aproximativ 4 contracte de achiziții de servicii.
Bulgarian: Предвижда се да бъдат подписани около 4 договора за услуги.
Estonian: Hinnangute kohaselt sõlmitakse umbes neli teenuslepingut.
Latvian: Aplēsts, ka parakstīs apmēram četrus pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Numatoma pasirašyti apie 4 paslaugų sutartis
Maltese: Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 4 kuntratti ta’ servizz.
English: Indicative time-frame for signing the contracts: between March and July.
French: Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juillet.
German: Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Juli.
Spanish: Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julio.
Italian: Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglio.
Portuguese: Prazo indicativo para a assinatura dos contratos: entre Março e Julho.
Dutch: Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juli.
Danish: Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juli.
Swedish: Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juli.
Finnish: Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuu.
Greek: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίου.
Czech: Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenec.
Slovak: Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlom.
Polish: Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcem.
Hungarian: A szerződések aláírásának várható ideje: március és július között.
Slovenian: Predvideni časovni okvir za podpis pogodb: med marcem in julijem.
Romanian: Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulie.
Bulgarian: Примерен график за подписване на договорите: между март и юли.
Estonian: Soovitatav ajavahemik lepingute sõlmimiseks: märtsist juulini.
Latvian: Līgumu parakstīšanas aptuvenais termiņš: martā vai jūlijā.
Lithuanian: Numatomas sutarčių pasirašymo laikas: kovo–liepos mėn.
Maltese: Qafas ta’ żmien indikattiv għal iffirmar tal-kuntratti: bejn Marzu u Lulju.
English: Budget line: 17 01 04 31
French: Ligne budgétaire: 17 01 04 31
German: Haushaltslinie: 17 01 04 31
Spanish: Línea presupuestaria: 17 01 04 31
Italian: Linea di bilancio: 17 01 04 31
Portuguese: Rubrica orçamental: 17 01 04 31
Dutch: Begrotingsonderdeel: 17 01 04 31
Danish: Budgetpost 17 01 04 31
Swedish: Budgetpost: 17 01 04 31
Finnish: Budjettikohta: 17 01 04 31
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού: 17 01 04 31
Czech: Rozpočtová linie: 17 01 04 31
Slovak: Rozpočtová položka: 17 01 04 31
Polish: Pozycja w budżecie: 17 01 04 31
Hungarian: Költségvetési tétel: 17 01 04 31
Slovenian: Proračunska vrstica 17 01 04 31
Romanian: Linie bugetară: 17 01 04 31
Bulgarian: Бюджетен ред: 17 01 04 31
Estonian: Eelarverida: 17 01 04 31
Latvian: Budžeta pozīcija: 17 01 04 31
Lithuanian: Biudžeto eilutė 17 01 04 31
Maltese: Linja baġitarja: 17.01.04.31
English: Decision 2004/858/EC, and in particular Article 6.
French: Décision 2004/858/CE, et notamment son article 6,
German: Beschluss 2004/858/EG, insbesondere Artikel 6.
Spanish: Decisión 2004/858/CE y, en particular, su artículo 6.
Italian: Decisione 2004/858/CE, in particolare l’articolo 6.
Portuguese: Decisão 2004/858/CE, nomeadamente o artigo 6.o
Dutch: Besluit 2004/858/EG, en met name artikel 6.
Danish: afgørelse 2004/858/EF , særlig artikel 6.
Swedish: Beslut 2004/858/EG, särskilt artikel 6.
Finnish: Päätös 2004/858/EY, ja erityisesti sen 6 artikla.
Greek: Απόφαση 2004/858/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 6.
Czech: rozhodnutí 2004/858/ES, a zejména článek 6 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: rozhodnutie 2004/858/ES, a najmä jeho článok 6.
Polish: decyzja 2004/858/WE, w szczególności jej art. 6.
Hungarian: A 2004/858/EK határozat és különösen annak 6. cikke.
Slovenian: Sklep 2004/858/ES in zlasti člen 6.
Romanian: Decizia 2004/858/CE, în special articolul 6.
Bulgarian: Решение 2004/858/ЕО, и по-специално член 6 от него.
Estonian: Otsus 2004/858/EÜ, eriti selle artikkel 6.
Latvian: Lēmums 2004/858/EK, un jo īpaši tā 6. pantu.
Lithuanian: Sprendimas 2004/858/EB, ypač jo 6 straipsnis.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 6.
English: Summary
French: Synthèse
German: Zusammenfassung
Spanish: Resumen
Italian: Riepilogo
Portuguese: Resumo
Dutch: Samenvatting
Danish: Sammendrag
Swedish: Översikt
Finnish: Tiivistelmä
Greek: Περίληψη
Czech: Shrnutí
Slovak: Zhrnutie
Polish: Podsumowanie
Hungarian: Összefoglalás
Slovenian: Povzetek
Romanian: Rezumat
Bulgarian: Резюме
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums
Lithuanian: Santrauka
Maltese: Sommarju
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Benaming
Danish: Betegnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Nimitys
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Budget line
French: Ligne budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Línea presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetpost
Finnish: Budjettikohta
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová linie
Slovak: Rozpočtová položka
Polish: Pozycja w budżecie
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska vrstica
Romanian: Linie bugetară
Bulgarian: Бюджетен ред
Estonian: Eelarverida
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto eilutė
Maltese: Linja Baġitarja
English: Legal base
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Romanian: Temei juridic
Bulgarian: Правно основание
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
Maltese: Bażi ġuridika
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Cantidad
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Suma
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: (in EUR)
French: en EUR
German: in Euro
Spanish: (en EUR)
Italian: in EUR
Portuguese: (EUR)
Danish: i EUR
Swedish: i euro
Finnish: (euroina)
Greek: σε ευρώ
Czech: (v EUR)
Slovak: v EUR
Polish: (w EUR)
Hungarian: EUR-ban
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: в EUR
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: EUR
Maltese: f’EUR
English: Training: external contracts for the execution of the training programme
French: Formation: contrats externes pour l’exécution du programme de formation
German: Schulung: extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Ausbildungsprogramms
Spanish: Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación
Italian: Formazione: contratti esterni per l’esecuzione del programma di formazione
Portuguese: Formação: contratos externos para a execução do programa de formação
Dutch: Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma
Danish: Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet
Swedish: Utbildning: uppdragsavtal för genomförande av utbildningsprogrammet
Finnish: Koulutus: koulutusohjelman toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa
Greek: Κατάρτιση: εξωτερικές συμβάσεις για την εκτέλεση του προγράμματος κατάρτισης
Czech: Školení: externí smlouvy na provedení školicího programu
Slovak: Odborná príprava: externé zmluvy na vykonávanie programu odbornej prípravy
Polish: Szkolenia: umowy z wykonawcami zewnętrznymi o wykonanie programu szkoleniowego
Hungarian: Képzések: külső szerződések képzési programok végrehajtására
Slovenian: Usposabljanje: zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje
Romanian: Formare profesională: contracte externe pentru executarea programelor de formare profesională
Bulgarian: Обучение: възлагане на договори на външни изпълнители за изпълнение на програмата за обучение
Estonian: Koolitus: välised lepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Latvian: Mācības – mācību programmas izpildes ārējie līgumi
Lithuanian: Mokymas: išorės sutartys mokymo programai įgyvendinti
Maltese: Taħriġ: kuntratti esterni għat-twettiq ta’ programmi ta’ taħriġ
English: Regulation (EC) No 882/2004
French: Règlement (CE) no 882/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 882/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 882/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: nariadenie (ES) č. 882/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 882/2004
Hungarian: 882/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 882/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 882/2004
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 882/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 882/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 882/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 882/2004
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004
English: Directive 2000/29/EC
French: Directive 2000/29/CE
German: Richtlinie 2000/29/EG
Spanish: Directiva 2000/29/CE
Italian: Direttiva 2000/29/CE
Portuguese: Directiva 2000/29/CE
Dutch: Richtlijn 2000/29/EG
Danish: Direktiv 2000/29/EF
Swedish: Direktiv 2000/29/EG
Finnish: direktiivi 2000/29/EY
Greek: Οδηγία 2000/29/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/29/ES
Slovak: smernica 2000/29/ES
Polish: Dyrektywa 2000/29/WE
Hungarian: 2000/29/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/29/ES
Romanian: Directiva 2000/29/CE
Bulgarian: Директива 2000/29/ЕО
Estonian: Direktiiv 2000/29/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/29/EK
Lithuanian: direktyva 2000/29/EB
Maltese: Id-Direttiva 2000/29/KE
English: Operating subsidy
French: Subvention de fonctionnement
German: Betriebskostenzuschuss
Spanish: Subvención de funcionamiento
Italian: Sovvenzione di funzionamento
Portuguese: Subvenção de funcionamento
Dutch: Exploitatiesubsidie
Danish: Driftstilskud
Swedish: Driftsbidrag
Finnish: Toiminta-avustus
Greek: Επιδότηση λειτουργίας
Czech: Provozní dotace
Slovak: Dotácia na prevádzku
Polish: Dotacja operacyjna
Hungarian: Működési támogatás
Slovenian: Subvencija za delovanje
Romanian: Subvenție de funcționare
Bulgarian: Оперативна субсидия
Estonian: Tegevustoetused
Latvian: Darbības subsīdija
Lithuanian: Veiklos subsidija
Maltese: Sussidju li jopera
English: Decision 2008/544/EC
French: Décision 2008/544/CE
German: Beschluss 2008/544/EG
Spanish: Decisión 2008/544/CE
Italian: Decisione 2008/544/CE
Portuguese: Decisão 2008/544/CE
Dutch: Besluit 2008/544/EG
Danish: Afgørelse 2008/544/EF
Swedish: Beslut 2008/544/EG
Finnish: Päätös 2008/544/EY
Greek: Απόφαση 2008/544/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí 2008/544/ES
Slovak: rozhodnutie 2008/544/ES
Polish: Decyzja 2008/544/WE
Hungarian: 2008/544/EK határozat
Slovenian: Sklep 2008/544/ES
Romanian: Decizia 2008/544/CE
Bulgarian: Решение 2008/544/ЕО
Estonian: Otsus 2008/544/EÜ
Latvian: Lēmums 2008/544/EK
Lithuanian: Sprendimas 2008/544/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/544/KE
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: SPOLU
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: OJ L 173, 3.7.2008, p. 27.
French: JO L 173 du 3.7.2008, p. 27.
German: ABl. L 173 vom 3.7.2008, S. 27.
Spanish: DO L 173 de 3.7.2008, p. 27.
Italian: GU L 173 del 3.7.2008, pag. 27.
Portuguese: JO L 173 de 3.7.2008, p. 27.
Dutch: PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.
Danish: EUT L 173 af 3.7.2008, s. 27.
Swedish: EUT L 173, 3.7.2008, s. 27.
Finnish: EUVL L 173, 3.7.2008, s. 27.
Greek: ΕΕ L 173 της 3.7.2008, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2008, s. 27.
Polish: Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 27.
Hungarian: HL L 173., 2008.7.3., 27. o.
Slovenian: UL L 173, 3.7.2008, str. 27.
Romanian: JO L 173, 3.7.2008, p. 27.
Bulgarian: OB L 173, 3.7.2008 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 173, 3.7.2008, lk 27.
Latvian: OV L 173, 3.7.2008., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 173, 2008 7 3, p. 27.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ .1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 11, 16.1.2003, p. 1.
Bulgarian: OB L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.
English: For each of the technical issues mentioned above one or more specific service contracts will be signed. It is estimated that around 14 service contracts will be signed.
Hungarian: A fent említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több szolgáltatási szerződést írnak alá, a becslések szerint összesen mintegy tizennégyet.
English: Food contact materials, GMO analysis,
Swedish: Material som kommer i kontakt med livsmedel.
Polish: analiza pod kątem obecności organizmów zmodyfikowanych genetycznie,
English: EU food rules and food import requirements, Diagnosis and control of highly pathogenic avian influenza,
Portuguese: regras comunitárias em matéria de alimentos para consumo humano e exigências comunitárias aplicáveis à importação de alimentos para consumo humano,