FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-respect of Article 47 of Regulation (EC) No 796/2004 for farmers with bovine and/or sheep and goats
French: Non-respect de l'article 47 du règlement (CE) no 796/2004 pour les éleveurs de bovins et/ou d'ovins et de caprins
German: Nichteinhaltung von Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 für Landwirte mit Rindern und/oder Schafen und Ziegen
Spanish: Incumplimiento del artículo 47 del Reglamento (CE) no 796/2004 en el caso de agricultores con bovinos y/o ovinos y caprinos
Italian: Inosservanza dell'articolo 47 del reg. 796/2004 con riguardo agli allevatori di bovini e/o ovini e caprini.
Portuguese: Incumprimento do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 relativamente aos agricultores detentores de bovinos e/ou ovinos e caprinos
Dutch: Niet-naleving van art. 47 van Verordening (EG) nr. 796/2004 voor houders van runderen en/of schapen en geiten
Danish: Artikel 47 i forordning (EF) nr. 796/2004 er ikke overholdt for landbrugere med kvæg og/eller får og geder
Swedish: Artikel 47 i förordning (EG) nr 796/2004 har inte efterlevts för jordbrukare med nötkreatur och/eller får och getter
Finnish: Karjan- ja/tai lampaiden- ja vuohienkasvattajat eivät ole noud. asetuksen (EY) N:o 796/2004 47 artiklaa
Greek: Μη τήρηση του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 για τους κατόχους βοοειδών ή/και αιγοπροβάτων.
Czech: Nedodržování článku 47 nařízení (ES) č. 796/2004 v případě zemědělců chovajících skot a/nebo ovce a kozy.
Slovak: Nerešpektovanie článku 47 nariadenia (ES) č. 796/2004 poľnohospodármi chovajúcimi hovädzí dobytok a/alebo ovce a kozy.
Polish: Nieprzestrzeganie art. 47 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 w odniesieniu do rolników posiadających bydło lub owce i kozy
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 47. cikkének be nem tartása a szarvasmarhát és/vagy és juhot és kecskét tartó mezőgazdasági termelők tekintetében.
Slovenian: Neupoštevanje člena 47 Uredbe (ES) št. 796/2004 za kmete z govedom in/ali ovcami in kozami.
Romanian: Nerespectarea articolului 47 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 în ceea ce îi privește pe fermierii care dețin bovine și/sau ovine și caprine
Bulgarian: Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004 за земеделски стопани с говеда и/или овце и кози
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 47 mittejärgimine seoses veise- ja/või lamba ja kitsekasvatajatega.
Latvian: Nav ievērots 47. pants Regulā (EK) Nr. 796/2004 attiecībā uz lauksaimniekiem, kas audzē liellopus un/vai aitas un kazas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 47 straipsnio nesilaikymas galvijus ir (arba) avis ir ožkas auginančių ūkininkų atžvilgiu.
Maltese: Nuqqas ta' konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament 796/2004 għal raħħala b'bovini u/jew nagħaġ u mogħoż.
English: one-off
French: ponctuelle
German: punktuell
Spanish: única
Italian: una tantum
Portuguese: pontual
Dutch: eenmalig
Danish: punktvis
Swedish: engångs-belopp
Finnish: kertaluont.
Greek: εφάπαξ
Czech: přesně
Slovak: jednorazovo
Polish: jednorazowa
Hungarian: egyszeri
Slovenian: točni
Romanian: o singură dată
Bulgarian: еднократна
Estonian: ühekordne
Latvian: vienreizēja
Lithuanian: vienkartinis
Maltese: ta' darba
English: Total AT
German: AT insgesamt
Italian: Totale AT
Dutch: Totaal AT
Danish: I alt AT
Swedish: Totalt AT
Finnish: Yhteensä AT
Greek: Σύνολο AT
Czech: CELKEM AT
Slovak: Spolu AT
Polish: OGÓŁEM AT
Hungarian: AT ÖSSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ AT
Bulgarian: Общо AT
Estonian: AT Kokku
Latvian: Kopā AT
Lithuanian: Iš viso AT
English: Certification
German: Bescheinigung
Spanish: Certificación
Italian: Certificazione
Portuguese: Certificação
Dutch: Certificering
Danish: Attestering
Swedish: Certifiering
Finnish: Varmentaminen
Greek: Πιστοποίηση
Czech: Certifikace
Slovak: Osvedčenie
Polish: Certyfikacja
Hungarian: Tanúsítás
Slovenian: Certificiranje
Romanian: Certificare
Bulgarian: Сертифициране
Estonian: Sertifitseerimine
Latvian: Sertifikācija
Lithuanian: Sertifikavimas
Maltese: Ċertifikazzjoni
English: Extrapolation of random error
French: Extrapolation erreur aléatoire
German: Extrapolation von Zufallsfehlern
Spanish: Extrapolación de error aleatorio
Italian: Errore accidentale di estrapolazione
Portuguese: Extrapolação de erro aleatório
Dutch: Extrapolatie willekeurige fout
Danish: Ekstrapolation, tilfældig fejl
Swedish: Extrapolering slumpmässiga fel
Finnish: Satunnaisvirhe ekstrapoloinnissa
Greek: Τυχαίο σφάλμα από την παρέκταση
Czech: Extrapolace náhodné chyby
Slovak: Extrapolácia náhodnej chyby
Polish: Ekstrapolacja błędu losowego
Hungarian: Extrapoláció: véletlen hibák előrejelzése
Slovenian: Ekstrapolacija naključne napake
Romanian: Extrapolare eroare aleatorie
Bulgarian: Екстраполиране на стандартната грешка
Estonian: Juhuslike vigade ekstrapoleerimine
Latvian: Nejaušo kļūdu ekstrapolācija.
Lithuanian: Atsitiktinė ekstrapoliavimo klaida.
Maltese: Estrapolazzjoni ta' żball aleatorju
English: Total BE
German: BE insgesamt
Italian: Totale BE
Dutch: Totaal BE
Danish: I alt BE
Swedish: Totalt BE
Finnish: Yhteensä BE
Greek: Σύνολο BE
Czech: CELKEM BE
Slovak: Spolu BE
Polish: OGÓŁEM BE
Hungarian: BE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ BE
Bulgarian: Общо BE
Estonian: BE Kokku
Latvian: Kopā BE
Lithuanian: Iš viso BE
English: Milk powder for casein
French: Lait en poudre pour caséine
German: Milchpulver für Herstellung von Kasein
Spanish: Leche en polvo para caseína
Italian: Latte in polvere per la produzione di caseina
Portuguese: Leite em pó para caseína
Dutch: Melkpoeder voor caseïne
Danish: Mælkepulver til kasein
Swedish: Mjölkpulver för kasein
Finnish: Maitojauhe kaseiinin valmistukseen
Greek: Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
Czech: Sušené mléko na kasein
Slovak: Sušené mlieko na kazeín
Polish: Mleko w proszku do produkcji kazeiny
Hungarian: Kazein előállítására felhasznált tejpor
Slovenian: Mleko v prahu za kazein
Romanian: Lapte praf pentru cazeină
Bulgarian: Мляко на прах за казеин
Estonian: Piimapulber kaseiini tootmiseks
Latvian: Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
Lithuanian: Pieno milteliai kazeinui
Maltese: Trab tal-Ħalib għall-Kaseina
English: Wrong timing of samples taking and inappropriate product storage
French: Calendrier inapproprié pour la prise d'échantillons et stockage inapproprié des produits
German: Falscher Zeitpunkt der Probenahme und unsachgemäße Lagerung des Produkts
Spanish: Momento inadecuado para la toma de muestras y almacenamiento de productos inapropiado
Italian: Tempi di campionamento erronei e immagazzinamento inadeguato del prodotto
Portuguese: Calendário errado de colheita de amostras e armazenagem inadequada dos produtos
Dutch: Verkeerde timing van monstername en ontoereikende opslag van producten
Danish: Forkert timing af prøver og uhensigtsmæssig produktopbevaring
Swedish: Prover tagna vid fel tidpunkt och olämplig lagring av produkter
Finnish: Näytteenoton väärä ajoitus ja soveltumaton varastointi
Greek: Κακή χρονική στιγμή των δειγματοληψιών και ακατάλληλη αποθήκευση προϊόντων
Czech: Nesprávné načasování odběru vzorků a nevhodné skladování produktu
Slovak: Nesprávne načasovanie odberu vzoriek a nevhodné skladovanie výrobku
Polish: Niewłaściwy termin pobrania próbek oraz nieprawidłowe przechowywanie produktu
Hungarian: Mintavétel nem megfelelő időpontban, valamint a termékek helytelen tárolása
Slovenian: Napačna časovna razporeditev jemanja vzorcev in neustrezno skladiščenje proizvodov
Romanian: Prelevarea de eșantioane la momentul nepotrivit și depozitarea neadecvată a produselor
Bulgarian: Погрешен график на вземането на проби и неправилно съхранение на продуктите
Estonian: Proovivõtu vale ajastus ja toodete ebasobiv ladustamine
Latvian: Nepareizs paraugu ņemšanas laiks un neatbilstoši produkta glabāšanas apstākļi.
Lithuanian: Netinkamas mėginių ėmimo laikas ir netinkamas produktų saugojimas.
Maltese: Il-kampjuni ttieħdu fi żmien ħażin u l-prodott ma kienx maħżun kif suppost
English: Total CZ
German: CZ insgesamt
Spanish: Total CS
Italian: Totale CZ
Dutch: Totaal CZ
Danish: I alt CZ
Swedish: Totalt CZ
Finnish: Yhteensä CZ
Greek: Σύνολο CZ
Czech: CELKEM CZ
Slovak: Spolu CZ
Polish: OGÓŁEM CZ
Hungarian: CZ ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ CZ
Bulgarian: Общо CZ
Estonian: CZ Kokku
Latvian: Kopā CZ
Lithuanian: Iš viso CZ
English: Non-respect of Article 47 of Regulation (EC) No 796/2004
French: Non-respect de l'article 47 du règlement (CE) no 796/2004
German: Nichteinhaltung von Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004
Spanish: Incumplimiento del artículo 47 del Reglamento (CE) no 796/2004
Italian: Inosservanza dell'articolo 47 del regolamento (CE) n. 796/2004
Portuguese: Incumprimento do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004
Dutch: Niet-naleving van art. 47 van Verordening (EG) nr. 796/2004
Danish: Artikel 47 i forordning (EF) nr. 796/2004 er ikke overholdt
Swedish: Artikel 47 i förordning (EG) nr 796/2004 har inte efterlevts
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 47 artiklan noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004
Czech: Nedodržování článku 47 nařízení (ES) č. 796/2004
Slovak: Nerešpektovanie článku 47 nariadenia (ES) č. 796/2004
Polish: Nieprzestrzeganie art. 47 rozporządzenia (WE) nr 796/2004
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 47. cikkének be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje člena 47 Uredbe (ES) št. 796/2004
Romanian: Nerespectarea articolului 47 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004
Bulgarian: Неспазване на член 47 от Регламент (ЕО) № 796/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 47 mittejärgimine
Latvian: Nav ievērots 47. pants Regulā (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 47 straipsnio nesilaikymas.
Maltese: Nuqqas ta' konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament 796/2004
English: Financial audit — Late payments
French: Audit financier — Retards de paiement
German: Finanzaudit — verspätete Zahlungen
Spanish: Auditoría financiera — Pagos fuera de plazo
Italian: Audit finanziario — Ritardi nei pagamenti
Portuguese: Auditoria financeira — Pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit- late betalingen
Danish: Finansrevision — forsinkede betal.
Swedish: Revision – sena utbetalningar
Finnish: Tilintarkastus - Maksujen myöhästyminen
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος – Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Finanční audit – opožděné platby
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby
Polish: Audyt finansowy – płatności po terminie
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
Slovenian: Plačila
Romanian: Audit financiar – Întârzieri în efectuarea plăților
Bulgarian: Финансов одит — забавени плащания
Estonian: Finantsaudit – hilinenud maksed
Latvian: Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
Lithuanian: Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai
Maltese: Verifika finanzjarja - Ħlasijiet tard
English: Non-respect of payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiement
German: Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Betalningsfrister har inte respekterats
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nedodržení platebních lhůt
Slovak: Nedodržanie lehôt platieb
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: A fizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje plačilnih rokov
Romanian: Nerespectarea termenelor de plată
Bulgarian: Неспазване на сроковете за плащане
Estonian: Maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: Nav ievēroti maksājumu termiņi.
Lithuanian: Mokėjimo terminų nesilaikymas.
Maltese: Nuqqas ta' konformità maż-żmien stipulat għall-ħlas
English: Financial audit — Overshooting
French: Audit financier — Dépassement
German: Finanzaudit — Überschreitung
Spanish: Auditoría financiera — Rebasamiento
Italian: Audit finanziario — Superamento
Portuguese: Auditoria financeira — Superação
Dutch: Financiële audit- overschrijding
Danish: Finansrevision — overskridelser
Swedish: Revision – överskridande
Finnish: Tilintarkastus - Ylitykset
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος – Υπέρβαση
Czech: Finanční audit – překročení
Slovak: Finančný audit – prekročenie finančných stropov
Polish: Audyt finansowy – przekroczenie pułapu
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
Slovenian: Finančna revizija - prekoračitev
Romanian: Audit financiar – Depășiri
Bulgarian: Финансов одит — превишения
Estonian: Finantsaudit – ületamine
Latvian: Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
Lithuanian: Finansinis auditas. Viršijimas
Maltese: Verifika finanzjarja - Qbiż tal-limiti
English: Overshooting of rural development allocations and correction due to clearance decisions
French: Dépassement des allocations de développement rural et correction résultant de décisions d'apurement
German: Überschreitung der Zuweisungen für die Entwicklung des ländlichen Raums und Berichtigung aufgrund von Rechnungsabschlussentscheidungen
Spanish: Rebasamiento de asignaciones para desarrollo rural y corrección debida a decisiones de liquidación
Italian: Superamento delle dotazioni per lo sviluppo rurale e rettifica a seguito di decisioni di liquidazione
Portuguese: Superação das dotações para o desenvolvimento rural e correcção devida a decisões de apuramento
Dutch: Overschrijding toewijzingen plattelandsontwikkeling, en vanwege besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen toe te passen correcties
Danish: Overskridelse af tildelingerne til landdistriktsudvikling og korrektion som følge af beslutninger om regnskabsafslutning
Swedish: Överskridande av anslag för landsbygdsutveckling och korrigering till följd av avslutande av räkenskapsår
Finnish: Maaseudun kehittämisen määrärahojen ylittäminen sekä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten vuoksi tehtävä oikaisu
Greek: Υπέρβαση των κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης και διόρθωση λόγω αποφάσεων εκκαθάρισης
Czech: Překročení prostředků určených na rozvoj venkova a oprava v důsledku rozhodnutí o schválení účetní závěrky
Slovak: Prekročenie finančných stropov v prípade pridelených prostriedkov na rozvoj vidieka a opravy v dôsledku rozhodnutia o zúčtovaní
Polish: Przekroczenie pułapu przydziału w ramach rozwoju obszarów wiejskich oraz korekta na podstawie decyzji podjętych w ramach rozliczania rachunków
Hungarian: A vidékfejlesztési előírányzatok túllépése és az elszámolási határozatokból eredő korrekció
Slovenian: Prekoračitev dodeljenih sredstev za razvoj podeželja in popravek zaradi odločb o potrditvi obračunov
Romanian: Depășirea alocărilor pentru dezvoltarea rurală și corecții datorate deciziilor de închidere a conturilor
Bulgarian: Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони и корекции поради решения за уравняване
Estonian: Maaelu arengu eraldiste ületamine ning raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuste kohane parandus
Latvian: Pārsniegti lauku attīstības asignējumi un korekcija saskaņā ar grāmatojumu noskaidrošanas lēmumiem.
Lithuanian: Kaimo plėtrai skirtų asignavimų viršijimas ir koregavimas dėl sąskaitų patvirtinimo sprendimų.
Maltese: Qbiż tal-allokazzjonijiet tal-Iżvilupp Rurali u korrezzjoni minħabba d-deċiżjonijiet ta' approvazzjoni
English: Irregularities
French: Irrégularités
German: Unregelmäßigkeiten
Spanish: Irregularidades
Italian: Irregolarità
Portuguese: Irregularidades
Dutch: Onregelmatigheden
Danish: Uregelmæssigheder
Swedish: Oegentligheter
Finnish: Väärinkäytökset
Greek: Παρατυπίες
Czech: Nesrovnalosti
Slovak: Nezrovnalosti
Polish: Nieprawidłowości
Hungarian: Szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti
Romanian: Nereguli
Bulgarian: Нередности
Estonian: Eeskirjade eiramised
Latvian: Pārkāpumi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Citrusinių vaisių perdirbimas
Maltese: Irregolaritajiet
English: Reimbursement concerning irregularity cases
French: Remboursement concernant des cas d'irrégularités
German: Rückerstattung im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten
Spanish: Reintegro en situaciones de irregularidad
Italian: Rimborso per casi di irregolarità
Portuguese: Reembolso por casos de irregulardades
Dutch: Vergoeding bij onregelmatigheden
Danish: Tilbagebetaling i tilfælde af uregelmæssigheder
Swedish: Återbetalningar i fall av oegentligheter
Finnish: Väärinkäytöksiä koskeva hyvitys
Greek: Επιστροφή των ενισχύσεων σχετικά με περιπτώσεις παρατυπιών
Czech: Náhrada v případě nesrovnalostí
Slovak: Náhrady v súvislosti s prípadmi nezrovnalostí
Polish: Zwrot dotyczący przypadków nieprawidłowości
Hungarian: Szabálytalanság miatti visszafizetés
Slovenian: Povračilo v zvezi s primeri nepravilnosti
Romanian: Rambursări privind cazurile în care s-au înregistrat nereguli
Bulgarian: Възстановяване относно случаи на нередности
Estonian: Eeskirjade eiramise juhtudega seotud hüvitamine
Latvian: Kompensācija par pārkāpumiem.
Lithuanian: Su pažeidimais susiję grąžinimai.
Maltese: Rimborż li jikkonċerna każijiet ta' irregolarità
English: Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
French: Développement rural FEOGA Axe 2 (2000-2006, mesures liées à la surface)
German: Entwicklung EAGFL Schwerpunkt 2 (2000-2006, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural, FEOGA, Eje 2 (2000-2006, medidas por superficie)
Italian: Sviluppo rurale, FEAGA Asse 2 (2000-2006, misure connesse alla superficie)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEAGA eixo 2 (2000-2006, medidas relacionadas c/ superfície)
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL As 2 (2000-2006, areaalgerelateerde maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling EUGFL akse 2 (2000-2006, arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ Axel 2 (2000–2006, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR Toimintalinja 2 (2000-2006, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ – Άξονας 2 (2000–2006, μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Osa 2 – rozvoj venkova – EZOZF (2000–2006, opatření na plochu)
Slovak: Os 2 rozvoja vidieka - EPUZF (2000 - 2006, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR Oś 2 (2000–2006, środki obszarowe)
Hungarian: Az EMOGA által finanszírozott vidékfejlesztés, 2. prioritás (2000–2006, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS Os 2 (2000-2006, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală, FEOGA, Axa 2 (2000-2006, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Ос 2 на ФЕОГА за развитие на селските райони (2000-2006 г., мерки, свързани с площта)
Estonian: EAGGF maaelu arengu 2. telg (2000-2006, pindalapõhised
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2000.–2006. g., ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF 2 krypties priemonės (2000–2006 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Żvilupp Rurali FAEGG Assi 2 (2000-2006, miżuri relatati ma' qasam partikolari)
English: Total DE
German: Insgesamt DE
Italian: Totale DE
Dutch: Totaal DE
Danish: I alt DE
Swedish: Totalt DE
Finnish: Yhteensä DE
Greek: Σύνολο DE
Czech: CELKEM DE
Slovak: Spolu DE
Polish: OGÓŁEM DE
Hungarian: DE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ DE
Bulgarian: Общо DE
Estonian: DE Kokku
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: Iš viso DE
English: Meat premiums — Ewe and goats
French: Primes dans le secteur de la viande ovine et caprine
German: Tierprämien — Schafe und Ziegen
Spanish: Primas por carne — Ovejas y cabras
Italian: Premi per le carni — Pecore e capre
Portuguese: Prémios «carne» — Ovinos e caprinos
Dutch: Vleespremies - Ooien en geiten
Danish: Kødpræmier — får og geder
Swedish: Köttbidrag – tackor och getter
Finnish: Lihapalkkiot - Uuhet ja vuohet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος – Προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na maso – bahnice a kozy
Slovak: Prémie na mäso - ovčie a kozie mäso
Polish: Premie za mięso – maciorki i kozy
Hungarian: Hústámogatás – Anyajuh és anyakecske
Slovenian: Premije za meso - ovce in koze
Romanian: Prime pentru carne – ovine și caprine
Bulgarian: Премии за месо — овце и кози
Estonian: Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed
Latvian: Piemaksas par gaļu – aitas un kazas
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Avys ir ožkos
Maltese: Primjums tal-Laħam - Nagħaġ u Mogħoż
English: Absence of on-the-spot-checks during first month of retention and their general poor quality
French: Absence de contrôles sur place pendant le 1er mois de détention et leur piètre qualité en général
German: Keine Vor-Ort-Kontrollen im ersten Monat des Haltungszeitraums, allgemein schlechte Qualität der Kontrollen
Spanish: Ausencia de controles sobre el terreno durante el primer mes del período de retención y escasa calidad en general
Italian: Mancanza di controlli in loco nel 1o mese di detenzione e scarsa qualità generale degli stessi
Portuguese: Ausência de controlos in loco no 1.o mês de retenção e má qualidade geral dos mesmos
Dutch: Geen controles ter plaatse tijdens de eerste aanhoudmaand en algemene slechte kwaliteit van die controles
Danish: Mangel på kontroller på stedet i den første måned, hvor dyrene holdes på bedriften, og generelt ringe kontrolkvalitet
Swedish: Inga kontroller på plats under djurhållningsperiodens första månad, och allmänt dålig kontrollkvalitet
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten laiminlyönti 1. pitokuukauden aikana ja tarkastusten heikko yleislaatu
Greek: Απουσία επιτόπιων ελέγχων κατά τον 1ο μήνα υποχρεωτικής κατοχής και η κακή ποιότητά τους γενικά
Czech: Neprovádění kontrol na místě během 1. měsíce držení a obecně jejich špatná kvalita
Slovak: Chýbajúce kontroly na mieste počas prvého mesiaca uchovania a ich slabá kvalita vo všeobecnosti
Polish: Brak kontroli na miejscu w trakcie pierwszego miesiąca chowu i ich ogólna niska jakość
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések hiánya a birtokontartási időszak első hónapjában, valamint ezen ellenőrzések általánosan alacsony színvonala
Slovenian: Odsotnost pregledov na kraju samem v 1. mesecu zadržanja in njihova splošna slaba kakovost
Romanian: Absența unor controale la fața locului pe durata primei luni de reținere și calitatea lor generală slabă
Bulgarian: Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudumine ooteaja esimese kuu jooksul; kontrollide üldine halb kvaliteet
Latvian: Pārbaudes uz vietas pirmajā glabāšanas mēnesī nav veiktas, zema to kopējā kvalitāte.
Lithuanian: Neatlikti patikrinimai vietoje per pirmąjį išlaikymo laikotarpio mėnesį, ir jų bendra kokybė yra bloga.
Maltese: Nuqqas ta' verifiki fil-post matul l-ewwel xahar taż-żamma u l-kwalità ġenerali fqira tagħhom
English: Olive oil — Production aid
French: Huile d'olive — Aide à la Production
German: Olivenöl — Erzeugungsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva — Ayuda a la producción
Italian: Olio di oliva — Aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite — Ajuda à produção
Dutch: Olijfolie - productiesteun
Danish: Olivenolie — producentstøtte
Swedish: Olivolja – produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljy - Tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο – Ενισχύσεις στην παραγωγή
Czech: Olivový olej – podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc na výrobu
Polish: Oliwa z oliwek – pomoc produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – Termelési támogatás
Slovenian: Oljčno olje - pomoč za proizvodnjo
Romanian: Ulei de măsline – Ajutor pentru producție
Bulgarian: Маслиново масло — производствена помощ
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa – ražošanas atbalsts
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni