FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen ergänzende Unterlagen anfordern und unabhängige Prüfungen vornehmen.
Spanish: Cuando lo consideren oportuno, los organismos competentes podrán solicitar documentación acreditativa y proceder a verificaciones independientes.
Italian: All’occorrenza, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Portuguese: Sempre que tal se justifique, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: In voorkomend geval mogen de bevoegde instanties om ondersteunende documentatie vragen en onafhankelijke verificaties uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Κατά περίπτωση, ο αρμόδιος φορέας επιτρέπεται να απαιτεί πρόσθετη τεκμηρίωση και να διενεργεί ανεξάρτητους ελέγχους.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a provádět nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne testy weryfikacyjne.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező szervek szükség esetén kérhetik a fentieket alátámasztó iratokat, és független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Slovenian: Kadar je to primerno, lahko pristojni organi zahtevajo predložitev dokazne dokumentacije in opravijo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Където е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат допълнителна документация и да извършат независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Jeigu reikia, kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinančių dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Meta xieraq, l-Entitajiet Kompetenti jistgħu jeżiġu dokumentazzjoni ta' sostenn u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: HARD COVERINGS
French: REVÊTEMENTS DURS
German: HARTBELÄGE
Spanish: REVESTIMIENTOS RÍGIDOS
Italian: COPERTURE DURE
Portuguese: REVESTIMENTOS DUROS
Dutch: HARDE VLOER- EN WANDBEKLEDINGEN
Danish: HÅRDE BELÆGNINGER OG BEKLÆDNINGER
Swedish: HÅRDA BELÄGGNINGAR
Finnish: KOVAT PÄÄLLYSTEET
Greek: ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Czech: TVRDÉ KRYTINY
Slovak: TUHÉ KRYTINY
Polish: TWARDE POKRYCIA
Hungarian: KEMÉNY BURKOLATOK
Slovenian: TRDE TALNE OBLOGE
Romanian: ÎMBRĂCĂMINȚI REZISTENTE
Bulgarian: ТВЪРДИ НАСТИЛКИ И ОБЛИЦОВКИ
Estonian: KÕVAD KATTED
Latvian: CIETIE SEGUMI
Lithuanian: KIETOSIOS DANGOS
Maltese: KISI IEBES
English: Raw material extraction
French: Extraction des matières premières
German: Rohstoffgewinnung
Spanish: Extracción de las materias primas
Italian: Estrazione delle materie prime
Portuguese: Extracção de matérias-primas
Dutch: Grondstoffenwinning
Danish: Udvinding af råmaterialer
Swedish: Utvinning av råmaterial
Finnish: Raaka-aineiden louhinta
Greek: Εξόρυξη πρώτων υλών
Czech: Těžba surovin
Slovak: Ťažba surovín
Polish: Wydobywanie surowców
Hungarian: A nyersanyagok kitermelése
Slovenian: Pridobivanje surovin
Romanian: Extracția materiilor prime
Bulgarian: Добив на суровини
Estonian: Toorme kaevandamine
Latvian: Izejvielu iegūšana
Lithuanian: Žaliavų gavyba
Maltese: Estrazzjoni ta’ prodotti naturali
English: Extraction management (for natural products only)
French: Gestion de l'extraction (uniquement pour les produits naturels)
German: Management der Rohstoffgewinnung (nur für Naturprodukte)
Spanish: Gestión de la extracción (solo para los productos naturales)
Italian: Gestione dell’estrazione (solo per prodotti naturali)
Portuguese: Gestão da extracção (só para produtos naturais)
Dutch: Beheer van de grondstoffenwinning (alleen voor natuurproducten)
Danish: Forvaltning af udvindingen (kun for naturprodukter)
Swedish: Hur utvinningen bedrivs (endast naturprodukter)
Finnish: Louhinnan hallinta (ainoastaan luonnontuotteet)
Greek: Διαχείριση της εξόρυξης (μόνο για φυσικά προϊόντα)
Czech: Řízení těžby (jen u přírodních produktů)
Slovak: Riadenie ťažby (iba v prípade prírodných produktov)
Polish: Zarządzanie wydobywaniem surowców (dotyczy jedynie produktów naturalnych)
Hungarian: A kitermelés szervezése (csak természetes termékek esetében)
Slovenian: Upravljanje pridobivanja surovin (samo za naravne proizvode)
Romanian: Gestionarea extracției (numai pentru produsele naturale)
Bulgarian: Управление на добива (само за естествени продукти)
Estonian: Kaevandamise korraldamine (ainult looduslike toodete puhul)
Latvian: Iegūšanas vadība (tikai dabiskiem produktiem)
Lithuanian: Gavybos valdymas (taikoma tik gamtiniams produktams)
Maltese: Ġestjoni tal-estrazzjoni (għall-prodotti naturali biss)
English: General requirements
French: Conditions générales
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene vereisten
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali
English: The raw material extraction management for natural stones shall be ‘scored’ according to a matrix of six main indicators.
French: Dans le cas des pierres naturelles, la gestion de l'extraction des matières premières est évaluée sur la base d'une grille d'évaluation comprenant six indicateurs principaux.
German: Das Management der Rohstoffgewinnung für Natursteine wird anhand einer Matrix von sechs Hauptindikatoren bewertet.
Spanish: La gestión de la extracción de materias primas para piedras naturales se «puntuará» con arreglo a una matriz de seis indicadores principales.
Italian: La gestione dell’estrazione delle materie prime per le pietre naturali è valutata con un punteggio calcolato sulla base di una matrice di 6 indicatori principali.
Portuguese: No caso das pedras naturais, a gestão da extracção das matérias-primas é «pontuada» a partir de uma matriz de 6 indicadores principais.
Dutch: De score voor het beheer van de grondstoffenwinning voor natuurstenen wordt berekend op basis van een matrix van zes hoofdindicatoren.
Danish: Pointtallet for forvaltning af udvindingen af råmaterialer beregnes for natursten på basis af en matrix med seks hovedindikatorer.
Swedish: Driften vid utvinning av råmaterial för natursten ska poängsättas enligt en matris med 6 parametrar.
Finnish: Luonnonkiviin liittyvä raaka-aineiden louhinnan hallinta pisteytetään kuuden pääindikaattorin taulukosta saatavien pisteiden mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση της εξόρυξης πρώτων υλών για φυσικούς λίθους «βαθμολογείται» σύμφωνα με πίνακα έξι κυρίων δεικτών.
Czech: Celkové hodnocení řízení těžby surovin se rovná celkovému počtu bodů získanému podle matice o 6 hlavních ukazatelích.
Slovak: Bodové hodnotenie riadenia ťažby surovín v prípade prírodných produktov sa vykonáva podľa matice 6 hlavných ukazovateľov.
Polish: Wynik oceny zarządzania wydobywaniem surowców w postaci naturalnego kamienia stanowi liczba punktów uzyskana na podstawie tabeli zawierającej sześć głównych wskaźników.
Hungarian: Természetes építőkövek esetében a nyersanyag-kitermelés szervezésének értékelése hat fő mutató alapján, pontozással történik.
Slovenian: Upravljanje pridobivanja surovin za naravne kamne se „oceni“ na podlagi matrice šestih glavnih kazalnikov.
Romanian: Gestionarea extracției materiilor prime pentru pietrele naturale se calculează ca punctaj total pe baza unei matrice de șase indicatori principali.
Bulgarian: Управлението на суровинния добив на естествени камъни се оценява въз основа на матрица от 6 основни показателя.
Estonian: Loodusliku kivi toorme kaevandamise korraldamist hinnatakse vastavalt kuue peamise näitaja maatriksile.
Latvian: Dabisko akmeņu ieguves vadības rezultātu aprēķina, pamatojoties uz 6 galveno indikatoru matricu.
Lithuanian: Vertinant gamtinių akmenų žaliavos gavybos valdymą, taškų skaičius apskaičiuojamas pagal šešių pagrindinių rodiklių lentelę.
Maltese: Il-ġestjoni tal-estrazzjoni tal-materja prima tal-ġebel naturali għandha tiġi “mmarkata” skont matriċi ta’ 6 indikaturi ewlenin.
English: Quarries must obtain a weighted score of at least 19 points to be eligible for the eco-label award.
French: Pour pouvoir prétendre au label écologique, les carrières doivent obtenir une note pondérée d'au moins 19 points.
German: Steinbrüche müssen eine gewichtete Wertung von mindestens 19 Punkten erreichen, um für das Umweltzeichen in Betracht zu kommen.
Spanish: Las canteras deberán obtener una puntuación ponderada mínima de 19 puntos para poder obtener la etiqueta ecológica.
Italian: Le cave devono ottenere un punteggio ponderato minimo di 19 punti per poter ricevere il marchio Ecolabel.
Portuguese: As pedreiras devem atingir uma pontuação ponderada de pelo menos 19 pontos para lhes poder ser atribuído o rótulo ecológico.
Dutch: Steengroeven dienen een gewogen score van ten minste 19 punten te behalen om in aanmerking te komen voor toekenning van een milieukeur.
Danish: Stenbrud skal opnå et vægtet pointtal på mindst 19 for at være berettiget til miljømærket.
Swedish: Stenbrott måste komma upp i minst 19 poäng efter viktning för att vara berättigade till miljömärket.
Finnish: Täyttääkseen ympäristömerkin vaatimukset louhosten painotetun pistemäärän on oltava vähintään 19.
Greek: Τα λατομεία πρέπει να λάβουν σταθμισμένη βαθμολογία τουλάχιστον 19 βαθμών ώστε να είναι επιλέξιμα για την απονομή του οικολογικού σήματος.
Czech: Aby mohla být lomům udělena ekoznačka, musí získat vážený výsledek ve výši nejméně 19 bodů.
Slovak: Lomy musia dosiahnuť podľa váženého bodového hodnotenia najmenej 19 bodov, aby boli oprávnené na udelenie environmentálnej značky.
Polish: Wynik ważony dla kamieniołomu powinien wynosić co najmniej 19 punktów, aby kamieniołom kwalifikował się do przyznania oznakowania ekologicznego.
Hungarian: A kőbánya akkor nyerheti el az ökocímkét, ha súlyozott összpontszáma legalább 19.
Slovenian: Kamnolomi morajo za pridobitev znaka za okolje doseči pondirani rezultat najmanj 19 točk.
Romanian: Carierele trebuie să obțină un punctaj ponderat de cel puțin 19 puncte pentru a fi eligibile în ceea ce privește acordarea etichetei ecologice.
Bulgarian: Кариерите трябва да постигнат общ претеглен резултат от най-малко 19 точки, за да могат да бъдат в съответствие с изискванията за присъждане на екомаркировка.
Estonian: Karjääri kaalutud hindepunktide summa peab olema vähemalt 19 punkti, et karjäärile võiks omistada ökomärgise.
Latvian: Lai karjeri būtu piemēroti ekomarķējuma piešķiršanai, to svērtajam rezultātam ir jābūt vismaz 19 punktu.
Lithuanian: Kad karjerai būtų laikomi tinkamais gauti ekologinį ženklą, jiems skirtų taškų svertinė suma turi būti ne mažesnė kaip 19 taškų.
Maltese: Il-barrieri għandhom jiksbu marka ppiżata ta’ mill-anqas 19-il punt sabiex ikunu eleġibbli biex jingħataw l-eko-tikketta.
English: In addition, the score for each indicator must be higher or lower than the threshold specified, as appropriate.
French: En outre, la note obtenue pour chaque indicateur doit être, selon le cas, supérieure ou inférieure au seuil spécifié.
German: Außerdem muss die Wertung für die einzelnen Indikatoren jeweils über bzw. unter der angegebenen Schwelle liegen.
Spanish: Además, la puntuación correspondiente a cada indicador deberá ser superior o inferior al umbral especificado, según el caso.
Italian: Inoltre, il punteggio per ogni indicatore deve essere superiore o inferiore alla soglia specificata, a seconda del caso.
Portuguese: Por outro lado, a pontuação relativa a cada indicador deve ser superior ou inferior, consoante o caso, ao limite especificado.
Dutch: Bovendien moet de score voor elke indicator hoger of lager zijn dan de opgegeven drempel, indien van toepassing.
Danish: Desuden skal pointtallet for hver indikator ligge over eller eventuelt under den angivne tærskel.
Swedish: Därutöver måste poängen för varje parameter vara högre eller lägre än den tröskel som har specificerats, i tillämpliga fall.
Finnish: Lisäksi kustakin indikaattorista saatavien pisteiden on oltava tapauksen mukaan korkeampi tai alhaisempi kuin määritelty kynnysarvo.
Greek: Επιπλέον, η βαθμολογία σε κάθε δείκτη πρέπει να είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη από την προβλεπόμενη τιμή κατωφλίου, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Kromě toho musí být počet bodů za každý ukazatel vyšší, respektive nižší než stanovená prahová hodnota.
Slovak: Okrem toho, bodové hodnotenie pre každý ukazovateľ musí byť v prípade potreby vyššie alebo nižšie ako špecifikovaný prah.
Polish: Ponadto liczba punktów dla każdego wskaźnika powinna być odpowiednio wyższa lub niższa niż określony próg.
Hungarian: Emellett a mutatónkénti pontszámnak minden egyes mutató esetében nagyobbnak, illetve kisebbnek kell lennie a megadott küszöbnél.
Slovenian: Poleg tega mora biti rezultat za vsak posamezni kazalnik večji ali manjši od določene mejne vrednosti, če je to primerno.
Romanian: În plus, punctajul pentru fiecare indicator trebuie să fie mai mare sau mai mic decât pragul specificat, după caz.
Bulgarian: Също така резултатът за всеки от показателите трябва да бъде, в зависимост от случая, по-висок или по-нисък от посочената прагова стойност.
Estonian: Lisaks peab iga näitaja hindepunktide arv, olenevalt näitajast, olema kõrgem või madalam teatavast kindlaksmääratud künnisväärtusest.
Latvian: Turklāt katra indikatora rezultātam jābūt attiecīgi augstākam vai zemākam par noteikto slieksni.
Lithuanian: Be to, kiekvieno rodiklio taškų suma turi būti didesnė arba atitinkamai mažesnė už nustatytą ribinį dydį.
Maltese: Barra minn dan, il-marka għal kull indikatur għandha tkun ogħla jew anqas mil-limitu speċifikat, kif xieraq.
English: See matrix overleaf.
French: Voir la grille d'évaluation à la page suivante.
German: Siehe Matrix auf der nächsten Seite.
Spanish: Véase la matriz infra.
Italian: Cfr. le informazioni sul retro della matrice.
Portuguese: Ver a matriz que se segue.
Dutch: Zie onderstaande matrix.
Danish: Se kombinationen på næste side.
Swedish: Se nedanstående matris.
Finnish: Ks. oheinen taulukko.
Greek: Βλέπε πίνακα στην πίσω σελίδα.
Czech: Viz tabulka na následující stránce.
Slovak: Pozri maticu na ďalšej strane.
Polish: Zob. tabela na następnej stronie.
Hungarian: Lásd a következő oldalon található táblázatot.
Slovenian: Glej matrico na naslednji strani.
Romanian: A se vedea matricea de pe pagina următoare.
Bulgarian: Вж. матрицата по-долу.
Estonian: Vt maatriks järgmisel leheküljel.
Latvian: Sk. matricu turpmāk.
Lithuanian: Žr. kitame puslapyje pateikiamą lentelę.
Maltese: Ara l-matriċi fil-paġna ta' wara.
English: In addition to the scoring table, all of the following mandatory conditions shall be met:
French: En plus de la grille d'évaluation, toutes les conditions obligatoires visées ci-après doivent être remplies:
German: Über die Bewertung der Hauptindikatoren hinaus müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Spanish: Además de la tabla de puntuación, deberán cumplirse todas las condiciones obligatorias siguientes:
Italian: Oltre al punteggio si devono rispettare tutte le seguenti condizioni obbligatorie:
Portuguese: Para além da tabela de pontuações, devem ser observadas todas as seguintes condições:
Dutch: Naast de scoretabel moet aan alle onderstaande verplichte voorwaarden worden voldaan:
Danish: Foruden kravene til pointtal skal alle følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: Utöver poängtabellen ska alla följande obligatoriska villkor uppfyllas:
Finnish: Pisteytystaulukon vaatimusten lisäksi on täytettävä kaikki seuraavat pakolliset vaatimukset:
Greek: Εκτός από το βαθμολογικό πίνακα, πληρούνται και όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Kromě bodového hodnocení uvedeného v tabulce musí být splněny všechny tyto povinné podmínky:
Slovak: Okrem tabuľky bodového hodnotenia sa musia splniť všetky tieto povinné podmienky:
Polish: Oprócz tabeli punktów należy spełnić wszystkie poniższe obowiązkowe warunki:
Hungarian: A pontszámítási táblázatban szereplő követelményeken túlmenően a következő kötelező feltételeknek is teljesülniük kell:
Slovenian: Poleg tabele za ocenjevanje morajo biti izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Romanian: În afară de tabelul de punctare, trebuie îndeplinite toate următoarele condiții obligatorii:
Bulgarian: В допълнение към таблицата с резултатите трябва да бъдат изпълнени всички задължителни условия, посочени по-долу:
Estonian: Lisaks hindamistabelile peavad olema täidetud järgmised kohustuslikud tingimused:
Latvian: Papildus vērtēšanas tabulai jābūt izpildītiem visiem šādiem obligātajiem nosacījumiem:
Lithuanian: Be taškų apskaičiavimo lentelėje nustatytų sąlygų dar laikomasi visų šių privalomų sąlygų:
Maltese: Barra mit-tabella tal-marki, għandhom jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet mandatorji kollha li ġejjin:
English: there shall be no interference with any deep confined waterbed,
French: il ne doit y avoir d'interférence avec aucune nappe aquifère confinée profonde,
German: Es darf keine Beeinträchtigung unterirdischer artesischer Gewässerbetten erfolgen.
Spanish: no deberá producirse interferencia alguna con ningún acuífero confinado,
Italian: assenza di interferenze con l’eventuale acquifero confinato,
Portuguese: não haver interferência com aquíferos profundos confinados,
Dutch: er mag geen sprake zijn van verstoring van diep ingesloten waterbeddingen,
Danish: Der må ikke ske forstyrrelse af dybtliggende indesluttede grundvandsreservoirer.
Swedish: Djupt liggande vattenförekomster får inte påverkas.
Finnish: louhinta ei saa vaikuttaa paineellisiin pohjavesiin,
Greek: δεν υπάρχει επαφή με βαθύ περιορισμένο υδροφορέα
Czech: nesmí dojít k žádnému nepříznivému ovlivnění podzemních uzavřených zvodnělých vrstev,
Slovak: nie sú narušené žiadne hlboké zvodnené vrstvy,
Polish: nie może występować żadne przenikanie do głębokich wodonośnych pokładów wód podziemnych,
Hungarian: a tevékenység nem lehet kihatással zárt mélységi víztestekre,
Slovenian: ne sme biti vplivov na kakršne koli globoke zaprte vodonosnike,
Romanian: nu trebuie să existe nicio interferență cu un strat acvifer izolat;
Bulgarian: не трябва да има въздействия върху дълбоки напорни водоносни хоризонти,
Estonian: kaevandamine ei mõjuta survepõhjavee kihte,
Latvian: karjers nedrīkst atrasties tiešā saskarē ar jebkādu noslēgtu apakšzemes ūdenstilpi,
Lithuanian: karjeras nesusisiekia su jokiu giluminiu vandeninguoju sluoksniu,
Maltese: ma għandu jkun hemm interferenza ma’ xi ilma fil-fond u kkonfinat taħt l-art,
English: After clearing, water shall be recycled.
French: Après épuration, l'eau doit être recyclée.
German: Nach der Reinigung ist das Wasser wieder zu verwenden.
Spanish: Una vez limpia, se reciclará.
Italian: L’acqua deve essere riciclata dopo la depurazione.
Portuguese: Depois de limpa, deve ser reciclada.
Dutch: Na zuivering wordt het water gerecycleerd.
Danish: Efter klaring skal vandet recirkuleres.
Swedish: När vattnet har renats ska det återanvändas.
Finnish: Puhdistuksen jälkeen vesi on palautettava kiertoon.
Greek: Μετά τον καθαρισμό, το νερό ανακυκλώνεται.
Czech: Po vyčištění se voda musí recyklovat.
Slovak: Po vyčistení sa voda recykluje.
Polish: Po oczyszczeniu woda jest zawracana do obiegu.
Hungarian: A tisztítást követően a vizet újból hasznosítani kell.
Slovenian: Po čiščenju se voda reciklira.
Romanian: După purificare, apa trebuie reciclată.
Bulgarian: След пречистване водата трябва да се рециклира.
Estonian: Pärast puhastamist võetakse vesi ringlusse.
Latvian: Pēc attīrīšanas ūdens jāizmanto atkārtoti.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra.
Maltese: Wara li jitnaddaf, l-ilma għandu jiġi rriċiklat.
English: Matrix for scoring raw material extraction management for natural stones
French: Grille d'évaluation pour la gestion de l'extraction des matières premières pour les pierres naturelles
German: Matrix für die Wertung des Managements der Rohstoffgewinnung für Naturstein
Spanish: Matriz para puntuar la gestión de la extracción de materias primas para las piedras naturales
Italian: Matrice per la valutazione della gestione dell’estrazione delle materie prime per le pietre naturali
Portuguese: Matriz de pontuação da gestão da extracção de matérias-primas referente às pedras naturais
Dutch: Scorematrix voor het beheer van grondstoffenwinning voor natuurstenen
Danish: Matrix for pointtal for forvaltning af udvinding af råmaterialer for natursten
Swedish: Matris för poängsättning av driften vid utvinning av råmaterial för natursten
Finnish: Luonnonkiviin liittyvän raaka-aineiden louhinnan hallinnan pisteyttämistaulukko
Greek: Πίνακας βαθμολόγησης της διαχείρισης της εξόρυξης πρώτων υλών για τους φυσικούς λίθους
Czech: Matice pro bodové hodnocení řízení těžby surovinového přírodního kamene
Slovak: Matica bodového hodnotenia riadenia ťažby suroviny prírodný kameň
Polish: Tabela oceny zarządzania wydobywaniem surowców w postaci naturalnego kamienia
Hungarian: Pontszámítási táblázat a nyersanyag-kitermelés szervezésének értékeléséhez természetes építőkövek esetében
Slovenian: Matrica za ocenjevanje upravljanja pridobivanja surovin za naravne kamne
Romanian: Matrice pentru punctarea gestionării extracției materiilor prime pentru pietrele naturale
Bulgarian: Матрица на показателите за управлението на добива на суровини за естествени камъни
Estonian: Maatriks hindepunktide andmiseks loodusliku kivi toorme kaevandamise korraldamisel
Latvian: Matrica ieguves vadības rezultātu aprēķināšanai dabiskajiem akmeņiem
Lithuanian: Gamtinių akmenų žaliavos gavybos valdymo taškų apskaičiavimo lentelė
Maltese: Matriċi għall-immarkar tal-ġestjoni tal-estrazzjoni tal-materja prima tal-ġebel naturali
English: Indicator
French: Indicateur
German: Indikator
Spanish: Indicador
Italian: Indicatore
Portuguese: Indicador
Danish: Indikator
Swedish: Parameter
Finnish: Indikaattori
Greek: Δείκτης
Czech: Ukazatel
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Wskaźnik
Hungarian: Mutató
Slovenian: Kazalnik
Bulgarian: Показател
Estonian: Näitaja
Latvian: Indikators
Lithuanian: Rodiklis
Maltese: Indikatur
English: Notes
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Opis
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: Score
French: Note
German: Wertung
Spanish: Puntuación
Italian: Classe
Portuguese: Pontuação
Danish: Pointtal
Swedish: Poäng
Finnish: Pistemäärä
Greek: Βαθμολογία
Czech: Bodové hodnocení
Slovak: Bodové hodnotenie
Polish: Wynik
Hungarian: Pontszám
Slovenian: Ocena
Romanian: Punctaj
Bulgarian: Точки
Estonian: Punktide arv
Latvian: Rezultāts
Lithuanian: Rezultatas
Maltese: Marka
English: (excellent)
German: (exzellent)
Spanish: (excelente)
Italian: (eccellente)
Portuguese: (excelente)
Dutch: (uitstekend)
Danish: (udmærket)
Swedish: (utmärkt)
Finnish: (erinomainen)
Greek: (άριστα)
Czech: (výborné)
Slovak: (výborný)
Polish: (doskonały)
Hungarian: (kiváló)
Slovenian: (odlično)
Romanian: (excelent)
Bulgarian: (отличен)
Estonian: (väga hea)
Latvian: (teicami)
Lithuanian: (l. gerai)
Maltese: (eċċellenti)