English: Because the loan consists of different tranches for which the rate depends on the date and duration for which the relevant funds were first drawn down from Royal Mail’s reserves (see footnote 6 above), each tranche is subject to a different rate.
French: Étant donné que l’emprunt se compose de tranches différentes dont le taux dépend de la date et de la durée pour laquelle les fonds concernés ont été prélevés pour la première fois des réserves de Royal Mail (voir la note de bas de page 6 ci-dessus), chaque tranche est soumise à un taux différent.
German: Da das Darlehen aus mehreren Tranchen besteht, deren Zinssätze von der Laufzeit und dem Datum abhängen, zu dem die Mittel aus den Rücklagen von Royal Mail in Anspruch genommen wurden (vgl. Fußnote 6 oben), gilt für jede Tranche ein anderer Zinssatz.
Spanish: Dado que el préstamo consiste en diversos tramos cuyo tipo depende de la fecha y duración de la primera detracción de los fondos pertinentes de las reservas de Royal Mail (véase la nota 6 a pie de página), cada tramo está sujeto a un tipo diferente.
Italian: Poiché il prestito comprende diverse quote il cui tasso dipende dalla data e dalla durata per la quale i relativi fondi sono stati prelevati per la prima volta dalle riserve della Royal Mail (cfr. nota 6), a ogni quota si applica un tasso diverso.
Portuguese: Como o empréstimo consiste em diferentes fracções cuja taxa varia em função da data e duração do primeiro levantamento dos fundos pertinentes das reservas do Royal Mail (ver a nota de pé-de-página 6), cada fracção está sujeita a uma taxa distinta.
Dutch: Aangezien de lening diverse tranches omvat met een rentevoet die afhankelijk is van de duur en de datum waarop de bedoelde middelen voor het eerst uit de reserves van Royal Mail zijn opgenomen (zie voetnoot 6), is op elke tranche een verschillende rentevoet van toepassing.
Danish: Da lånet består af forskellige trancher, hvis sats afhænger af tidspunktet for og varigheden af den første trækning af de pågældende midler på Royal Mails reserver (se fodnote 6 ovenfor), anvendes en forskellig sats for hver tranche.
Swedish: Eftersom lånet består av olika delar där räntan är beroende av vilket datum och vilken period som de relevanta medlen först togs ut från Royal Mails reserver (se fotnot 6 ovan), har varje del olika räntor.
Finnish: Koska laina koostuu eristä, joiden korko määräytyy sen mukaan, milloin ja kuinka pitkäksi aikaa kyseiset varat nostettiin ensimmäisen kerran Royal Mailin varannoista (ks. alaviite 6 edellä), jokaiseen erään sovelletaan eri korkoa.
Greek: Επειδή το δάνειο αποτελείται από διάφορες δόσεις των οποίων το επιτόκιο εξαρτάται από την ημερομηνία και τη διάρκεια για την οποία αντλήθηκαν για πρώτη φορά κεφάλαια από τα αποθεματικά της Royal Mail (βλ. υποσημείωση 6 ανωτέρω), κάθε δόση έχει διαφορετικό επιτόκιο.
Czech: Jelikož se půjčka skládá z různých tranší, u nichž sazba závisí na příslušném datu a době trvání, kdy byly příslušné finanční prostředky poprvé čerpány z rezerv společnosti Royal Mail (viz poznámka pod čarou 6), na každou tranši se vztahuje jiná sazba.
Slovak: Keďže úver pozostáva z rôznych tranží, ktorých sadzba závisí od dátumu a dĺžky trvania a z ktorých boli príslušné finančné prostriedky zo začiatku čerpané z rezerv spoločnosti Royal Mail (pozri poznámku pod čiarou č. 6), na každú tranžu sa vzťahuje osobitná sadzba.
Polish: Ponieważ pożyczka składa się z różnych transzy, dla których stopa zależy od daty i okresu pożyczki, na który odpowiednie środki finansowe zostały najpierw zaciągane z rezerw Royal Mail (zob. przypis 6 powyżej), każda transza podlega innej stopie.
Hungarian: Mivel a kölcsön különböző szeletekből áll, amelyek kamatlába a Royal Mail tartalékai által való lehívás időpontjától és a futamidőtől függött (lásda a fenti 6. lábjegyzet), minden szeletre más kamatláb érvényes.
Slovenian: Ker je posojilo sestavljeno iz različnih obrokov, za katere je obrestna mera odvisna od datuma in trajanja, za katero so se ustrezna sredstva črpala iz rezerv družbe Royal Mail (glej sprotno opombo 6), ima vsak obrok svojo obrestno mero.
Romanian: Întrucât împrumutul este format din tranșe diferite, a căror rată depinde de data și durata primei utilizări a fondurilor din rezervele Royal Mail (a se vedea nota de subsol 6 de mai sus), fiecare tranșă face obiectul unei rate diferite.
Bulgarian: Тъй като кредитът се състои от различни траншове, ставката за които зависи от датата и срока, за които съответните средства са били изтеглени първо от резерва на Royal Mail (вж. бележка под линия 6 по-горе), за всеки транш се прилага различна ставка.
Estonian: Et laen koosneb eri osadest, mille intressimäär oleneb kuupäevast ja ajavahemikust, mille tarbeks asjaomased rahalised vahendid esmalt Royal Maili reservidest võeti (vt joonealune märkus 6), on laenu iga osa intressimäär erinev.
Latvian: Tā kā aizdevums sastāv no dažādiem izlaidumiem, kuru likmes ir atkarīgas no tā, kad un uz cik ilgu termiņu attiecīgie līdzekļi tika pirmo reizi izņemti no Royal Mail rezervēm (sk. iepriekš 6. zemsvītras piezīmi), katram izlaidumam tiek piemērota atšķirīga likme.
Lithuanian: Kadangi paskolos sudarytos iš atskirų dalių, kurioms taikytina norma priklauso nuo susijusių lėšų pirmojo paėmimo iš Royal Mail rezervų datos ir tų paimtų lėšų naudojimo laikotarpio (žr. 6 išnašą), kiekvienai daliai taikoma skirtinga norma.
Maltese: Peress li s-self jikkonsisti f’saffi differernti li għalihom ir-rata tiddependi fuq id-data u d-dewmien li għalihom il-fondi rilevanti kienu miġbudin għall-ewwel darba mir-riservi ta’ Royal Mail (ara nota 6 hawn fuq), kull saff huwa suġġett għal rata differenti.