FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 910000 for Slovenia;
French: 910000 EUR pour la Slovénie;
German: 910000 EUR für Slowenien,
Spanish: 910000 EUR para Eslovenia;
Italian: 910000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 910000 EUR para a Eslovénia;
Dutch: 910000 euro voor Slovenië;
Danish: 910000 EUR til Slovenien
Swedish: 910000 euro för Slovenien,
Finnish: 910000 euroa Slovenian osalta
Greek: κβ) 910000 EUR για τη Σλοβενία·
Czech: 910000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 910000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 910000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 910000 EUR;
Slovenian: 910000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 910000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 910000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 910000 eurot;
Latvian: EUR 910000 Slovēnijai;
Lithuanian: 910000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 910000 għas-Slovenja;
English: EUR 820000 for Finland;
French: 820000 EUR pour la Finlande;
German: 820000 EUR für Finnland,
Spanish: 820000 EUR para Finlandia;
Italian: 820000 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 820000 EUR para a Finlândia;
Dutch: 820000 euro voor Finland;
Danish: 820000 EUR til Finland
Swedish: 820000 euro för Finland,
Finnish: 820000 euroa Suomen osalta
Greek: κγ) 820000 EUR για τη Φινλανδία·
Czech: 820000 EUR pro Finsko;
Slovak: 820000 EUR pre Fínsko;
Polish: 820000 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 820000 EUR;
Slovenian: 820000 EUR za Finsko;
Romanian: 820000 EUR pentru Finlanda;
Bulgarian: 820000 EUR за Финландия;
Estonian: Soome puhul 820000 eurot;
Latvian: EUR 820000 Somijai;
Lithuanian: 820000 EUR Suomijai;
Maltese: EUR 820000 għall-Finlandja;
English: EUR 1550000 for Sweden.
French: 1550000 EUR pour la Suède.
German: 1550000 EUR für Schweden.
Spanish: 1550000 EUR para Suecia.
Italian: 1550000 EUR per la Svezia.
Portuguese: 1550000 EUR para a Suécia.
Dutch: 1550000 euro voor Zweden.
Danish: 1550000 EUR til Sverige.
Swedish: 1550000 euro för Sverige.
Finnish: 1550000 euroa Ruotsin osalta.
Greek: κδ) 1550000 EUR για τη Σουηδία.
Czech: 1550000 EUR pro Švédsko.
Slovak: 1550000 EUR pre Švédsko.
Polish: 1550000 EUR dla Szwecji.
Hungarian: Svédország esetében 1550000 EUR.
Slovenian: 1550000 EUR za Švedsko.
Romanian: 1550000 EUR pentru Suedia.
Bulgarian: 1550000 EUR за Швеция.
Estonian: Rootsi puhul 1550000 eurot.
Latvian: EUR 1550000 Zviedrijai.
Lithuanian: 1550000 EUR Švedijai.
Maltese: EUR 1550000 għall-Iżvezja;
English: The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité en moyenne:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor rambursabilă statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește în medie:
Bulgarian: Средната стойност на максималния размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки, за програмите, посочени в параграф 1, не надвишава:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz:
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: for an ELISA test EUR 2,5 per test;
French: pour les tests ELISA, à 2,5 EUR par test;
German: 2,50 EUR je ELISA-Test;
Spanish: por una prueba ELISA: 2,5 EUR por prueba;
Italian: test ELISA: 2,5 EUR per test;
Portuguese: para o teste ELISA 2,5 EUR por teste;
Dutch: voor een ELISA-test: 2,5 euro per test;
Danish: for en ELISA-test 2,5 EUR pr. test
Swedish: För ELISA-tester: 2,5 euro/test,
Finnish: ELISA-testi: 2,5 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή ELISA: 2,5 EUR ανά δοκιμή·
Czech: za test ELISA 2,5 EUR na test;
Slovak: na test ELISA 2,5 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu ELISA: 2,5 EUR za jeden test;
Hungarian: ELISA-próbára vizsgálatonként 2,5 EUR;
Slovenian: za test ELISA 2,5 EUR na test;
Romanian: pentru testele ELISA: 2,5 EUR pe test;
Bulgarian: за ELISA тест 2,5 EUR за тест;
Estonian: ELISA test – 2,5 eurot testi kohta;
Latvian: ELISA testam EUR 2,5 par testu;
Lithuanian: Elisa tyrimui: 2,5 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test ELISA EUR 2,5 għal kull test;
English: for a PCR test EUR 10 per test;
French: pour les tests PCR, à 10 EUR par test;
German: 10 EUR je PCR-Test;
Spanish: por una prueba PCR: 10 EUR por prueba;
Italian: test PCR: 10 EUR per test;
Portuguese: para o teste PCR 10 EUR por teste;
Dutch: voor een PCR-test: 10 euro per test;
Danish: for en PCR-test 10 EUR pr. test
Swedish: För PCR-tester: 10 euro/test,
Finnish: PCR-testi: 10 euroa testiä kohti
Greek: για δοκιμή PCR: 10 EUR ανά δοκιμή·
Czech: za test PCR 10 EUR na test;
Slovak: na test PCR 10 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu PCR: 10 EUR za jeden test;
Hungarian: PCR-tesztre vizsgálatonként 10 EUR;
Slovenian: za PCR test 10 EUR na test;
Romanian: pentru testele PCR: 10 EUR pe test;
Bulgarian: за PCR тест 10 EUR за тест;
Estonian: PCR (seerumi aglutinatsiooni test) – 10 eurot testi kohta;
Latvian: PCR testam EUR 10 par testu;
Lithuanian: PGR tyrimui: 10 EUR už tyrimą;
Maltese: għat-test PCR EUR 10 għal kull test;
English: for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
French: pour l’achat de vaccins monovalents, à 0,3 EUR par dose;
German: 0,30 EUR je Dosis für den Erwerb monovalenter Impfstoffe;
Spanish: por la adquisición de vacunas monovalentes: 0,3 EUR por dosis;
Italian: per l’acquisto di vaccini monovalenti: 0,3 EUR per dose;
Portuguese: para a compra de vacinas monovalentes 0,3 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van monovalente vaccins: 0,3 euro per dosis;
Danish: for indkøb af monovalente vacciner 0,3 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av monovalenta vacciner: 0,3 euro/dos
Finnish: monovalenttien rokotteiden osto: 0,3 euroa annosta kohti
Greek: για την αγορά μονοδύναμων εμβολίων 0,3 EUR ανά δόση·
Czech: za nákup monovalentních očkovacích látek 0,3 EUR za dávku;
Slovak: na nákup monovalentných očkovacích látok 0,3 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek jednoważnych: 0,3 EUR za dawkę;
Hungarian: monovalens vakcina beszerzésére 0,3 EUR adagonként;
Slovenian: za nakup monovalentnih cepiv 0,3 EUR na odmerek;
Romanian: pentru achiziționarea vaccinurilor monovalente: 0,3 EUR pe doză;
Bulgarian: за закупуване на моновалентни ваксини 0,3 EUR за доза;
Estonian: ühevalentsete vaktsiinide soetamiseks – 0,3 eurot doosi kohta;
Latvian: monovalentu vakcīnu iepirkšana EUR 0,3 par devu;
Lithuanian: perkant vienvalenčius skiepus: 0,3 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini monovalenti EUR 0,3 għal kull doża;
English: for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
French: pour l’achat de vaccins bivalents, à 0,45 EUR par dose;
German: 0,45 EUR je Dosis für den Erwerb bivalenter Impfstoffe;
Spanish: por la adquisición de vacunas bivalentes: 0,45 EUR por dosis;
Italian: per l’acquisto di vaccini bivalenti: 0,45 EUR per dose;
Portuguese: para a compra de vacinas bivalentes 0,45 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van bivalente vaccins: 0,45 euro per dosis;
Danish: for indkøb af bivalente vacciner 0,45 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av bivalenta vacciner: 0,45 euro/dos
Finnish: bivalenttien rokotteiden osto: 0,45 euroa annosta kohti
Greek: για την αγορά διδύναμων εμβολίων 0,45 EUR ανά δόση·
Czech: za nákup bivalentních očkovacích látek 0,45 EUR za dávku;
Slovak: na nákup bivalentných očkovacích látok 0,45 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek dwuważnych: 0,45 EUR za dawkę;
Hungarian: bivalens vakcina beszerzésére 0,45 EUR adagonként;
Slovenian: za nakup bivalentnih cepiv 0,45 EUR na odmerek;
Romanian: pentru achiziționarea vaccinurilor bivalente: 0,45 EUR pe doză;
Bulgarian: за закупуване на двувалентни ваксини 0,45 EUR за доза;
Estonian: kahevalentsete vaktsiinide soetamiseks – 0,45 eurot doosi kohta;
Latvian: bivalentu vakcīnu iepirkšana EUR 0,45 par devu;
Lithuanian: perkant dvivalenčius skiepus: 0,45 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tal-vaċċini bivalenti EUR 0,45 għal kull doża;
English: for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
French: pour l’administration de vaccins aux bovins, à 1,50 EUR par bovin vacciné, indépendamment du nombre et des types de doses utilisées;
German: 1,50 EUR je geimpftes Rind für die Impfung von Rindern, ungeachtet der Anzahl und Art der verwendeten Dosen;
Spanish: por la administración de vacunas a animales bovinos, 1,50 EUR por bovino vacunado, con independencia del número de vacunas y de los tipos de dosis utilizados;
Italian: per la vaccinazione di bovini: 1,50 EUR per capo vaccinato, indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate;
Portuguese: para a administração de vacinas a bovinos, 1,50 EUR por bovino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses utilizadas;
Dutch: voor de vaccinatie van runderen: 1,5 euro per gevaccineerd rund ongeacht het aantal en de soorten gebruikte vaccindoses;
Danish: for vaccination af kvæg: 1,50 EUR per vaccineret kreatur, uanset antallet og typerne af de anvendte doser
Swedish: För administration av vaccin till nötkreatur 1,50 euro per nötkreatur som vaccineras, oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.
Finnish: nautaeläinten rokottaminen: 1,50 euroa rokotettua nautaeläintä kohti, käytettyjen annosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta
Greek: για τον εμβολιασμό των βοοειδών, 1,50 EUR ανά εμβολιαζόμενο βοοειδές, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται·
Czech: za podání očkovacích látek skotu 1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh dávek;
Slovak: na podanie očkovacích látok hovädziemu dobytku 1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka, bez ohľadu na počet a druh použitých dávok;
Polish: za podawanie szczepionek bydłu: 1,50 EUR za sztukę zaszczepionego bydła, niezależnie od liczby i typu dawek;
Hungarian: a szarvasmarhák védőoltásának beadására beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyag-adagok számától és típusától;
Slovenian: za cepljenje goveda: 1,50 EUR za cepljenje enega goveda ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;
Romanian: pentru administrarea vaccinurilor la bovine: 1,50 EUR pentru fiecare bovină vaccinată, indiferent de numărul și tipul dozelor utilizate;
Bulgarian: за поставянето на ваксина на едър рогат добитък — 1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и типа на използваните дози;
Estonian: veiste vaktsineerimisel 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust;
Latvian: liellopu vakcinācijai EUR 1,50 par liellopu neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida;
Lithuanian: galvijų skiepijimui – 1,50 EUR vienam paskiepytam galvijui, nepriklausomai nuo naudotų skiepų dozių skaičiaus ir tipų;
Maltese: għat-tilqima tal-annimali bovini, EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi ta’ vaċċini użati;
English: in Article 9(2)(l), the amount ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
French: À l’article 9, paragraphe 2, point l), le montant «1800000 EUR» est remplacé par «50000 EUR».
German: In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe l wird der Betrag „1800000 EUR“ durch den Betrag „50000 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 9, apartado 2, letra l), se sustituye el importe de «1800000 EUR» por «50000 EUR».
Italian: all’articolo 9, paragrafo 2, lettera l), l’importo «1800000 EUR» è sostituito da «50000 EUR».
Portuguese: No n.o 2, alínea l), do artigo 9.o, o montante «1800000 EUR» é substituído por «50000 EUR»,
Dutch: In artikel 9, lid 2, onder l), wordt „1800000 euro” vervangen door „50000 euro”.
Danish: I artikel 9, stk. 2, litra l), ændres beløbet »1800000 EUR« til »50000 EUR«.
Swedish: I artikel 9.2 l ska beloppet ”1800000 euro” ersättas med ”50000 euro”.
Finnish: Korvataan 9 artiklan 2 kohdan l alakohdassa ilmaisu ”1800000 euroa” ilmaisulla ”50000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ), το ποσό των 1800000 EUR αντικαθίσταται από το ποσό των 50000 ευρώ.
Czech: V čl. 9 odst. 2 písm. l) se částka „1800000 EUR“ nahrazuje částkou „50000 EUR“.
Slovak: V článku 9 ods. 2 písm. l) sa suma „1800000 EUR“ nahrádza sumou „50000 EUR“.
Polish: w art. 9 ust. 2 lit. l) kwotę „1800000 EUR” zastępuje się kwotą „50000 EUR”;
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének (1) pontjában az „1800000 EUR” összeg helyébe „50000 EUR” lép.
Slovenian: V členu 9(2)(l) se znesek „1800000 EUR“ nadomesti s „50000 EUR“.
Romanian: La articolul 9 alineatul (2) litera (l), valoarea de „1800000 EUR” se înlocuiește cu „50000 EUR”.
Bulgarian: В член 9, параграф 2, буква л) сумата „1800000 EUR“ се заменя с „50000 EUR“.
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punktis 1 asendatakse summa „1800000 eurot” summaga „50000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 9. panta 2. punkta 1. daļā summu “EUR 1800000” aizstāj ar “EUR 50000”.
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies 1 punkte suma „1800000 EUR“ keičiama į „50000 EUR“.
Maltese: Fl-Artikolu 9(2)(l), l-ammont “EUR 1800000” jinbidel b’ “EUR 50000”,
English: in Article 13(2)(e), the amount ‘EUR 370000’ is replaced by ‘EUR 530000’;
French: À l’article 13, paragraphe 2, point e), le montant «370000 EUR» est remplacé par «530000 EUR».
German: In Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe e wird der Betrag „370000 EUR“ durch den Betrag „530000 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 13, apartado 2, letra e), se sustituye el importe de «370000 EUR» por «530000 EUR».
Italian: all’articolo 13, paragrafo 2, lettera e), l’importo «370000 EUR» è sostituito da «530000 EUR».
Portuguese: No n.o 2, alínea e), do artigo 13.o, o montante «370000 EUR» é substituído por «530000 EUR»,
Dutch: In artikel 13, lid 2, onder e), wordt „370000 euro” vervangen door „530000 euro”.
Danish: I artikel 13, stk. 2, litra e), ændres beløbet »370000 EUR« til »530000 EUR«.
Swedish: I artikel 13.2 e ska beloppet ”370000 euro” ersättas med ”530000 euro”.
Finnish: Korvataan 13 artiklan 2 kohdan e alakohdassa ilmaisu ”370000 euroa” ilmaisulla ”530000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ε), το ποσό των 370000 EUR αντικαθίσταται από το ποσό των 530000 ευρώ.
Czech: V čl. 13 odst. 2 písm. e) se částka „370000 EUR“ nahrazuje částkou „530000 EUR“.
Slovak: V článku 13 ods. 2 písm. e) sa suma „370000 EUR“ nahrádza sumou „530000 EUR“.
Polish: w art. 13 ust. 2 lit. e) kwotę „370000 EUR” zastępuje się kwotą „530000 EUR”.
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdésének e) pontjában a „370000 EUR” összeg helyébe „530000 EUR” lép.
Slovenian: V členu 13(2)(e) se znesek „370000 EUR“ nadomesti s „530000 EUR“.
Romanian: La articolul 13 alineatul (2) litera (e), valoarea de „370000 EUR” se înlocuiește cu „530000 EUR”.
Bulgarian: В член 13, параграф 2, буква д) сумата „370000 EUR“ се заменя с „530000 EUR“.
Estonian: Artikli 13 lõike 2 punktis e asendatakse summa „370000 eurot” summaga „530000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 13. panta 2. punkta e) apakšpunktā summu “EUR 370000” aizstāj ar “EUR 530000”.
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies e punkte suma „370000 EUR“ keičiama į „530000 EUR“.
Maltese: Fl-Artikolu 13(2)(e), l-ammont “EUR 370000” jinbidel b’ “EUR 530000”.
English: the following Article 15a is inserted:
French: L’article 15 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 15a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 15 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 15 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 15.oA:
Dutch: Het volgende artikel 15 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 15a:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 15a:
Finnish: Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 15α:
Czech: Vkládá se nový článek 15a, který zní:
Slovak: Vkladá sa nový článok 15a:
Polish: wprowadza się art. 15a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 15a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 15a:
Romanian: Se inserează următorul articol 15a:
Bulgarian: Добавя се следният член 15а:
Estonian: Lisatakse artikkel 15a järgmises sõnastuses:
Latvian: Iekļauj šādu 15.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 15 a straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 15a li ġej:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15 bis
German: „Artikel 15a
Spanish: «Artículo 15 bis
Italian: «Articolo 15bis
Portuguese: «Artigo 15.oA
Dutch: „Artikel 15 bis
Danish: »Artikel 15a
Swedish: ”Artikel 15a
Finnish: ”15 a artikla
Greek: «Άρθρο 15a
Czech: „Článek 15a
Slovak: „Článok 15a
Polish: „Artykuł 15a
Hungarian: „15a. cikk
Slovenian: „Člen 15a
Romanian: „Articolul 15a
Bulgarian: „Член 15а
Estonian: „Artikkel 15a
Latvian: “15.a pants
Lithuanian: „15 a straipsnis
Maltese: “Artikolu 15a
English: Scrapie
French: Tremblante
German: Traberkrankheit
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος των προβάτων
Czech: Klusavka
Slovak: Klusavka
Polish: Trzęsawka
Hungarian: Surlókór
Slovenian: Praskavec
Bulgarian: Скрейпи
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi liga
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of:
French: La contribution financière de la Communauté est fixée à:
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird festgesetzt auf:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en los porcentajes siguientes:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità copre:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é de:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til:
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag utgår för
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus on seuraava:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται:
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši:
Slovak: Finančný príspevok od Spoločenstva sa stanoví vo výške:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a következő:
Slovenian: Višina finančnega prispevka Skupnosti je:
Romanian: Contribuția financiară a Comunității este stabilită la:
Bulgarian: Финансовото участие на Общността е в размер на:
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määr on:
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma apmērs ir šāds:
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas sudaro:
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità ser tkun bir-rata ta’:
English: 100 % of the costs to be incurred by Cyprus for carrying out rapid tests and primary molecular tests;
French: 100 % des coûts supportés par Chypre pour la réalisation des tests rapides et des tests moléculaires initiaux;
German: 100 % der Zypern entstehenden Kosten für die Durchführung von Schnelltests und molekularen Ersttests;
Spanish: el 100 % de los gastos que soporte Chipre por realizar pruebas de diagnóstico rápido y pruebas moleculares primarias;
Italian: il 100 % delle spese sostenute da Cipro per l’esecuzione di test diagnostici rapidi e di test molecolari preliminari;
Portuguese: 100 % das despesas a suportar por Chipre com a realização de testes rápidos e análises moleculares primárias;
Dutch: 100 % van de uitgaven die Cyprus doet voor snelle tests en primaire moleculaire tests;
Danish: 100 % af Cyperns udgifter til hurtige test og indledende molekylære test
Swedish: 100 % av Cyperns kostnader för utförande av snabbtester och primära molekyltester,
Finnish: 100 prosenttia kustannuksista, joita Kyprokselle aiheutuu pikatestien ja primaaristen molekyylitestien tekemisestä;
Greek: στο 100 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Κύπρο προκειμένου να διεξάγει ταχείες δοκιμές και κύριες μοριακές δοκιμές·
Czech: 100 % nákladů vynaložených Kyprem na provádění zrychlených testů a základních molekulárních testů;
Slovak: 100 % nákladov vynaložených Cyprom na vykonávanie zrýchlených testov a primárnych molekulárnych testov;
Polish: 100 % kosztów poniesionych przez Cypr na przeprowadzenie szybkich testów i wstępnych badań molekularnych;
Hungarian: gyorstesztekre és elsődleges molekuláris tesztekre a Ciprus számára felmerülő költségek 100 %-a;
Slovenian: 100 % stroškov Cipra za izvedbo hitrih testov in primarnih molekularnih testov;
Romanian: 100 % din costurile suportate de Cipru pentru efectuarea testelor rapide și a testelor moleculare primare;
Bulgarian: 100 % от разходите, направени от Кипър за извършване на бързи тестове и първични молекулни тестове;
Estonian: 100 % Küprose kuludest kiirtestide ja esmaste molekulaarsete uuringute tegemiseks;
Latvian: 100 % no izmaksām, kas Kiprai radušās, veicot ātrās noteikšanas testus un primāros molekulāros testus;
Lithuanian: 100 % Kipro patirtų išlaidų atliekant greituosius ir pirminius molekulinius tyrimus;
Maltese: 100 % tal-ispejjeż imġarrba minn Ċipru fit-twettiq ta; testijiet mgħaġġla u t-twettiq tat-testijiet molekulari primarji;
English: 50 % of the costs of:
French: 50 % des coûts liés:
German: 50 % der Kosten für
Spanish: el 50 % del coste de:
Italian: il 50 % delle spese sostenute:
Portuguese: 50 % das despesas suportadas com:
Dutch: 50 % van de kosten van:
Danish: 50 % af udgifterne til:
Swedish: 50 % av kostnaderna för
Finnish: 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat
Greek: στο 50 % των δαπανών για:
Czech: 50 % nákladů na:
Slovak: 50 % nákladov na:
Polish: 50 % kosztów:
Hungarian: a következő költségek 50 %-a:
Slovenian: 50 % stroškov za:
Romanian: 50 % din costurile legate de:
Bulgarian: 50 % от разходите за:
Estonian: 50 % järgmistest kuludest:
Latvian: 50 % no izmaksām par:
Lithuanian: 50 % išlaidų:
Maltese: 50 % tal-ispejjeż għal: