English: Those recognitions have to be examined by the Commission by 17 June 2010, with a view to deciding whether the limitations are to be replaced by others or removed.
French: Ces agréments doivent être examinés par la Commission avant le 17 juin 2010, afin de décider si les restrictions doivent être remplacées ou supprimées.
German: Diese Anerkennungen werden von der Kommission bis zum 17. Juni 2010 daraufhin überprüft, ob die Beschränkungen durch andere zu ersetzen oder aufzuheben sind.
Spanish: La Comisión tendrá que examinar dichos reconocimientos el 17 de junio de 2010, con el fin de decidir si las limitaciones deben sustituirse por otras o eliminarse.
Italian: I riconoscimenti saranno esaminati dalla Commissione entro il 17 giugno 2010 al fine di decidere se occorra sostituire o eliminare le limitazioni.
Portuguese: Esse reconhecimento tem de ser examinado pela Comissão até 17 de Junho de 2010, a fim de decidir se as limitações devem ser substituídas por outras ou suprimidas.
Dutch: Die erkenningen moeten uiterlijk op 17 juni 2010 door de Commissie zijn onderzocht, om na te gaan of de beperkingen door andere moeten worden vervangen dan wel moeten worden geschrapt.
Danish: Godkendelserne skal efterprøves af Kommissionen inden 17. juni 2010 med henblik på at afgøre, om begrænsninger skal erstattes af andre eller helt fjernes.
Swedish: Kommissionen ska senast den 17 juni 2010 ha undersökt sådana erkännanden för att besluta om begränsningarna ska ersättas av andra begränsningar eller tas bort.
Finnish: Komission on tutkittava näitä hyväksyntöjä 17 päivään kesäkuuta 2010 mennessä päättääkseen, onko rajoitukset syytä korvata muilla rajoituksilla vai poistaa.
Greek: Οι αναγνωρίσεις αυτές πρέπει να εξεταστούν από την Επιτροπή έως τις 17 Ιουνίου 2010, ώστε να αποφασιστεί εάν πρέπει να αντικατασταθούν ή να καταργηθούν οι περιορισμοί.
Czech: Komise do 17. června 2010 tato uznání přezkoumá, aby mohla rozhodnout, zda by se omezení měla nahradit novými nebo by měla být zrušena.
Slovak: Komisia musí tieto uznania preskúmať do 17. júna 2010, s cieľom rozhodnúť o tom, či sa obmedzenia nahradia novými, alebo sa zrušia.
Polish: Komisja musi zbadać te uznania do dnia 17 czerwca 2010 r. w celu podjęcia decyzji, czy ograniczenia należy zastąpić innymi ograniczeniami czy usunąć.
Hungarian: Ezeket az elismeréseket a Bizottságnak 2010. június 17-ig felül kell vizsgálnia annak eldöntése érdekében, hogy a határozott időtartamot megváltoztassa vagy megszüntesse.
Slovenian: Ta priznanja mora do 17. junija 2010 pregledati Komisija, da odloči, ali bodo omejitve zamenjane z drugačnimi ali odpravljene.
Romanian: Aceste recunoașteri trebuie examinate de Comisie până la data de 17 iunie 2010, cu scopul de a decide dacă limitările urmează să fie înlocuite sau eliminate.
Bulgarian: Тези признавания трябва да бъдат разгледани от Комисията до 17 юни 2010 г., за да се вземе решение дали ограниченията да бъдат заменени с други, или да бъдат премахнати.
Estonian: Komisjon uurib neid tunnustusi 17. juuniks 2010, et otsustada, kas piirangud tuleks asendada teiste piirangutega või kõrvaldada.
Latvian: Komisijai līdz 2010. gada 17. jūnijam jāpārbauda šīs atzīšanas, lai pieņemtu lēmumu par to, vai paredzētie ierobežojumi jāaizstāj ar citiem vai jāatceļ.
Lithuanian: Tokius pripažinimus Komisija turi persvarstyti iki 2010 m. birželio 17 d. ir nuspręsti, ar vienus apribojimus pakeisti kitais, ar juos panaikinti.
Maltese: Dawk ir-rikonoxximenti jridu jiġu eżaminati mill-Kummissjoni sas-17 ta' Ġunju 2010, bil-ħsieb li jiġi deċiż jekk il-limitazzjonijiet għandhomx jinbidlu b'oħrajn jew jitneħħew.