FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 92, 30.3.2006, p. 6.
French: JO L 92 du 30.3.2006, p. 6.
German: ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 6
Spanish: DO L 92 de 30.3.2006, p. 6.
Italian: GU L 92 del 30.3.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 92 de 30.3.2006, p. 6.
Dutch: PB L 92 van 30.3.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 92 af 30.3.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 92, 30.3.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 92, 30.3.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 92 z 30.3.2006, s. 6.
Hungarian: HL L 92., 2006.3.30., 6. o.
Slovenian: UL L 92, 30.3.2006, str. 6.
Romanian: JO L 92, 30.3.2006, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 92, 30.3.2006 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 92, 30.3.2006, lk 6.
Latvian: OV L 92, 30.3.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2006 3 30, p. 6.
Maltese: ĠU L 92, 30.3.2006, p. 6
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.
Spanish: Requisitos constitucionales indicados.
Italian: Segnalata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Konstitutionella krav finns angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
Greek: Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky boli oznámené.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Slovenian: Navedene so ustavne zahteve.
Romanian: Au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: С отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības ir norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
Maltese: Obbligi kostituzzjonali huma indikati.
English: Annex II and Protocol 37 to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe II et le protocole 37 de l'accord sont modifiés comme suit:
German: Anhang II und Protokoll 37 zum Abkommen werden wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II y el Protocolo 37 del Acuerdo se modifican como sigue:
Italian: L'allegato II e il protocollo 37 dell'accordo sono modificati come segue:
Portuguese: O anexo II e o Protocolo n.o 37 do Acordo são alterados do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II en Protocol 37 bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og protokol 37 til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II och protokoll 37 till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite II ja pöytäkirja 37 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Příloha II Dohody a protokol 37 k Dohodě se mění takto:
Slovak: Príloha II a protokol 37 k dohode sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załączniku II i Protokole 37 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete és 37. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II in Protokol 37 k Sporazumu se spremenita:
Romanian: Anexa II și protocolul 37 la acord se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II и протокол 37 към Споразумението се изменят, както следва:
Estonian: Lepingu II lisa ja protokolli nr 37 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma II pielikumu 37. protokolu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo II priedas ir 37 protokolas iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Anness II u l-Protokoll 37 tal-Ftehim għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: The text of the introductory part of Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be replaced as of the fourth paragraph by the following:
French: Le texte de la partie introductive du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord est remplacé, à partir du quatrième paragraphe, par le texte suivant:
German: Der Eingangsteil des Kapitels XIII von Anhang II des Abkommens erhält ab Absatz 4 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II del Acuerdo, el texto de la parte introductoria del capítulo XIII se sustituye a partir del párrafo cuarto por el texto siguiente:
Italian: Il testo della parte introduttiva del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo è sostituito, a partire dal quarto paragrafo, dal testo seguente:
Portuguese: A partir do quarto parágrafo, o texto da parte introdutória do capítulo XIII do anexo II do Acordo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van de inleiding van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst komt vanaf de vierde alinea als volgt te luiden:
Danish: Den indledende del af kapitel XIII i bilag II til aftalen affattes fra fjerde afsnit som følger:
Swedish: Texten i den inledande delen av kapitel XIII i bilaga II till avtalet ska från och med fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun johdanto-osan teksti neljännestä kohdasta alkaen seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας αντικαθίσταται, από την τέταρτη παράγραφο, από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění úvodní části kapitoly XIII přílohy II Dohody se od čtvrtého odstavce nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie úvodnej časti kapitoly XIII v prílohe II k dohode sa od štvrtého odseku nahrádza takto:
Polish: tekst części wprowadzającej rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia, począwszy od akapitu czwartego, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete XIII. fejezete bevezető részének szövege helyébe a negyedik bekezdéstől kezdve a következő lép:
Slovenian: uvodno besedilo poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se nadomesti z:
Romanian: În anexa II la acord, partea introductivă de la capitolul XIII se înlocuiește cu următorul text, care devine paragraful patru:
Bulgarian: Текстът на уводната част на глава XIII от приложение II към Споразумението след четвъртата алинея се заменя със следното:
Estonian: Lepingu II lisa XIII peatüki sissejuhatava osa tekst asendatakse alates neljandast lõigust järgmise tekstiga:
Latvian: Sākot ar ceturto punktu, Līguma II pielikuma XIII nodaļas tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIII skyriaus įžanginės dalies tekstas nuo ketvirtos pastraipos pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-parti introduttorja tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim għandu jinbidel mir-raba’ paragrafu b’dan li ġej:
English: The EFTA Surveillance Authority shall monitor the application of the decisions taken by the EFTA States as provided for in Article 109 of the Agreement.
French: L'Autorité de surveillance AELE contrôle l'application des décisions prises par les États de l'AELE, comme prévu par l'article 109 de l'accord.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde kontrolliert nach Artikel 109 des Abkommens die Umsetzung der von den EFTA-Staaten erlassenen Entscheidungen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC supervisará la aplicación de las decisiones adoptadas por los Estados de la AELC, tal como está previsto en el artículo 109 del Acuerdo.
Italian: L'Autorità di vigilanza EFTA sorveglia l'applicazione delle decisioni adottate dagli Stati EFTA ai sensi dell'articolo 109 dell'accordo.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA controlará a aplicação das decisões adoptadas pelos Estados da EFTA, tal como previsto no artigo 109.o do Acordo.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ziet in overeenstemming met artikel 109 van de Overeenkomst toe op de naleving van de door de EVA-staten genomen besluiten.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden overvåger anvendelsen af de afgørelser, der i henhold til aftalens artikel 109 træffes af EFTA-staterne.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet ska övervaka tillämpningen av de beslut som fattas av Efta-staterna i enlighet med artikel 109 i avtalet.
Finnish: EFTA:n valvontaviranomainen valvoo EFTA-valtioiden tekemien päätösten soveltamista sopimuksen 109 artiklan mukaisesti.
Greek: Η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ θα παρακολουθεί την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνουν τα κράτη ΕΖΕΣ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 109 της συμφωνίας.
Czech: Kontrolní úřad ESVO v souladu s článkem 109 Dohody dohlíží na plnění rozhodnutí přijatých státy ESVO.
Slovak: Dozorný orgán EZVO monitoruje uplatňovanie rozhodnutí prijatých štátmi EZVO, ako je stanovené v článku 109 dohody.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA monitoruje stosowanie decyzji podejmowanych przez państwa EFTA zgodnie z art. 109 Porozumienia.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság, a megállapodás 109. cikkében előírtaknak megfelelően, ellenőrzi az EFTA-államok által hozott határozatok alkalmazását.
Slovenian: Nadzorni organ Efte spremlja uporabo odločb, ki jih sprejmejo države Efte, kakor je predvideno v členu 109 Sporazuma.
Romanian: Autoritatea de Supraveghere a AELS monitorizează aplicarea deciziilor adoptate de statele AELS, în conformitate cu articolul 109 din acord.
Bulgarian: Надзорният орган на ЕАСТ наблюдава прилагането на решенията, взети от държавите от ЕАСТ, както е предвидено в член 109 от Споразумението.
Estonian: EFTA järelevalveamet kontrollib EFTA riikide tehtud otsuste kohaldamist nii, nagu on ette nähtud lepingu artiklis 109.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde kontrolē EBTA pieņemto lēmumu piemērošanu, kā paredzēts Līguma 109. pantā.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija atlieka ELPA valstybių priimtų sprendimų taikymo stebėseną, kaip numatyta Susitarimo 109 straipsnyje.
Maltese: L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA għandha tikkontrolla l-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati tal-EFTA kif previsti fl-Artikolu 109 tal-Ftehim.
English: The EFTA States may send observers to meetings of the Agency's Management Board.
French: Les États de l'AELE concernés peuvent envoyer des observateurs aux réunions du conseil d'administration de l'Agence.
German: Die EFTA-Staaten können Beobachter zu den Sitzungen des Verwaltungsrats der Agentur entsenden.
Spanish: Los Estados de la AELC podrán enviar observadores a las reuniones del Consejo de administración de la Agencia.
Italian: Gli Stati EFTA possono inviare osservatori alle riunioni del consiglio d’amministrazione dell’agenzia.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem enviar observadores às reuniões do conselho de administração da Agência.
Dutch: De EVA-staten kunnen waarnemers sturen naar de vergaderingen van de raad van bestuur van het bureau.
Danish: EFTA-staterne kan sende observatører til agenturets bestyrelsesmøder.
Swedish: Efta-staterna får skicka observatörer till myndighetens styrelsemöten.
Finnish: Kyseiset EFTA-valtiot voivat lähettää tarkkailijoita viraston hallintoneuvoston kokouksiin.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να αποστέλλουν παρατηρητές στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού.
Czech: Státy ESVO mohou vyslat pozorovatele na zasedání správní rady agentury.
Slovak: Štáty EZVO môžu posielať pozorovateľov na zasadnutia správnej rady agentúry.
Polish: Państwa EFTA mogą wysyłać obserwatorów na spotkania Zarządu Agencji.
Hungarian: Az EFTA-államok megfigyelőket küldhetnek az ügynökség igazgatótanácsának üléseire.
Slovenian: Države Efte lahko pošljejo opazovalce na sestanke uprave Agencije.
Romanian: Statele AELS pot trimite observatori la reuniunile Consiliului de administrație al agenției.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ могат да изпращат наблюдатели на заседанията на управителния съвет на Агенцията.
Estonian: EFTA riigid võivad saata ameti juhatuse koosolekutele vaatlejaid.
Latvian: EBTA valstis var sūtīt novērotājus uz Aģentūras valdes sēdēm.
Lithuanian: ELPA valstybės gali siųsti stebėtojus į Agentūros valdančiosios tarybos posėdžius.
Maltese: L-Istati tal-EFTA jistgħu jibagħtu osservaturi għal-laqgħat tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Aġenzija.
English: Such representatives shall, however, not participate in the voting and their positions shall be recorded separately.
French: Toutefois, ces représentants ne participent pas aux votes et leurs avis sont consignés séparément.
German: Die Vertreter der EFTA-Staaten nehmen jedoch nicht an Abstimmungen teil, und ihre Standpunkte werden gesondert zu Protokoll gegeben.
Spanish: Estos representantes no participarán, sin embargo, en la votación y sus posiciones se registrarán por separado.
Italian: Tali rappresentanti, tuttavia, non prendono parte alle votazioni e le loro posizioni vengono registrate separatamente.
Portuguese: Todavia, esses representantes não participarão na votação e as suas posições serão registadas em acta separadamente.
Dutch: Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd.
Danish: Disse repræsentanter deltager imidlertid ikke i afstemninger, og deres holdning registreres særskilt.
Swedish: Dessa företrädare ska dock inte att delta i några omröstningar utan deras ståndpunkter ska registreras separat.
Finnish: Edustajat eivät kuitenkaan osallistu äänestyksiin, ja heidän kantansa kirjataan erikseen.
Greek: Οι εν λόγω αντιπρόσωποι δεν θα συμμετέχουν, ωστόσο, στις ψηφοφορίες και οι θέσεις τους καταχωρούνται ξεχωριστά.
Czech: Tito zástupci se však neúčastní hlasování a jejich stanoviska se zaznamenávají zvlášť.
Slovak: Títo zástupcovia sa však nezúčastňujú na hlasovaní a ich stanoviská sú zaznamenávané osobitne.
Polish: Przedstawiciele ci nie uczestniczą jednak w głosowaniu, a ich stanowiska są protokołowane osobno.
Hungarian: Az említett képviselők a szavazásokon azonban nem vesznek részt, álláspontjukat külön jegyzőkönyvben rögzítik.
Slovenian: Ti predstavniki pa ne sodelujejo pri glasovanju in njihova stališča se zabeležijo posebej.
Romanian: Totuși, acești reprezentanți nu participă la vot, iar pozițiile lor se înregistrează separat.
Bulgarian: Тези представители обаче не участват в гласуването и тяхната позиция се записва отделно.
Estonian: Need esindajad ei osale aga hääletamisel ja nende seisukohad talletatakse eraldi.
Latvian: Tomēr minētie pārstāvji nepiedalās balsošanā, un to nostāju reģistrē atsevišķi.
Lithuanian: Tačiau tokie atstovai nedalyvauja balsavime ir jų nuomonės bus užrašomos atskirai.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti m'għandhomx, madankollu, jipparteċipaw fil-votazzjoni u l-pożizzjonijiet tagħhom għandhom jiġu rrekordjati separatament.
English: The position of Chairman shall be reserved for a member nominated by an EC Member State.
French: La fonction de président est réservée à un membre nommé par un État membre de la Communauté.
German: Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurden.
Spanish: El cargo de Presidente se reservará para un miembro nombrado por un Estado miembro de la CE.
Italian: La presidenza è riservata a un membro nominato da uno Stato membro delle Comunità europee.
Portuguese: O lugar de presidente será reservado a um membro nomeado por um Estado-Membro da CE.
Dutch: De voorzittersfunctie is voorbehouden aan een door een lidstaat van de Gemeenschap aangewezen lid.
Danish: Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstater.
Swedish: Ordförandeposten ska vara reserverad för en ledamot som föreslås av en medlemsstat i gemenskapen.
Finnish: Puheenjohtajan toimi varataan yhteisön jäsenvaltion nimeämälle jäsenelle.
Greek: Η θέση του προέδρου καταλαμβάνεται από μέλος που διορίζεται από κράτος μέλος της ΕΚ.
Czech: Funkce předsedy je vyhrazena členovi jmenovanému členským státem ES.
Slovak: Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ES.
Polish: Stanowisko przewodniczącego zastrzeżone jest dla członka nominowanego przez państwo członkowskie WE.
Hungarian: Az elnöki funkciót az Európai Közösség egyik tagállama által kijelölt tag számára tartják fent.
Slovenian: Položaj predsednika je rezerviran za člana, ki ga predlaga država članica ES.
Romanian: Funcția de președinte se rezervă unui membru numit de un stat membru al CE.
Bulgarian: Позицията на председател се запазва за член, посочен от държава-членка на Общността.
Estonian: Esimehe koht kuulub EÜ liikmesriigi määratud liikmele.
Latvian: Priekšsēdētāja amats tiek rezervēts EK dalībvalsts izvēlētam loceklim.
Lithuanian: Pirmininko postą gali užimti tik EB valstybės narės paskirtas narys.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-President għandha tiġi rriżervata għal membru nominat minn Stat Membru tal-KE.
English: The representatives of the EFTA States shall, however, not participate in the voting and their positions shall be recorded separately.
French: Toutefois, ces représentants ne participent pas aux votes et leurs avis sont consignés séparément.
German: Die Vertreter der EFTA-Staaten nehmen jedoch nicht an Abstimmungen teil, und ihre Standpunkte werden gesondert zu Protokoll gegeben.
Spanish: Los representantes de los Estados de la AELC no participarán, sin embargo, en la votación y sus posiciones se registrarán por separado.
Italian: I rappresentanti degli Stati EFTA, tuttavia, non prendono parte alle votazioni e le loro posizioni vengono registrate separatamente.
Portuguese: Todavia, esses representantes não participarão na votação e as suas posições serão registadas em acta separadamente.
Dutch: Deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd.
Danish: Repræsentanterne for EFTA-staterne deltager imidlertid ikke i afstemninger, og deres holdning registreres særskilt.
Swedish: Företrädarna för Efta-staterna ska dock inte delta i några omröstningar utan deras ståndpunkter ska registreras separat.
Finnish: EFTA-valtioiden edustajat eivät kuitenkaan osallistu äänestyksiin, ja heidän kantansa kirjataan erikseen.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των κρατών ΕΖΕΣ δεν θα συμμετέχουν, ωστόσο, στις ψηφοφορίες και οι θέσεις τους θα καταχωρούνται ξεχωριστά.
Czech: Zástupci států ESVO se však neúčastní hlasování a jejich stanoviska se zaznamenávají zvlášť.
Slovak: Títo zástupcovia štátov EZVO sa však nezúčastňujú na hlasovaní a ich stanoviská sú zaznamenávané osobitne.
Polish: Przedstawiciele państw EFTA nie uczestniczą jednak w głosowaniu, a ich stanowiska są protokołowane osobno.
Hungarian: Az EFTA-államok képviselői a szavazásokon azonban nem vesznek részt, álláspontjukat külön jegyzőkönyvben rögzítik.
Slovenian: Predstavniki države Efte pa ne sodelujejo pri glasovanju in njihova stališča se zabeležijo posebej.
Romanian: Totuși, reprezentanții statelor AELS nu participă la vot, iar pozițiile lor se înregistrează separat.
Bulgarian: Представителите на държавите от ЕАСТ обаче не участват в гласуването и тяхната позиция се отразява отделно.
Estonian: EFTA riikide esindajad ei osale aga hääletamisel ja nende seisukohad talletatakse eraldi.
Latvian: Tomēr EBTA valstu pārstāvji nepiedalās balsošanā, un to nostāju reģistrē atsevišķi.
Lithuanian: Tačiau ELPA valstybių atstovai nedalyvauja balsavime ir jų nuomonės bus užrašomos atskirai.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA m'għandhomx, madankollu, jipparteċipaw fil-votazzjoni u l-pożizzjonijiet tagħhom għandhom jiġu rrekordjati separatament.
English: The EFTA States shall fully participate in the Telematic Exchange of Information on Medicinal Products (IMP) programme.
French: Les États de l'AELE concernés participent pleinement au programme d'échange télématique de données sur les médicaments (IMP).
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich in vollem Umfang an dem Programm zum Informationsaustausch über Arzneimittel per Telematik (IMP).
Spanish: Los Estados de la AELC participarán completamente en el intercambio telemático de información sobre el programa de medicamentos (IMP).
Italian: Gli Stati EFTA partecipano pienamente al programma relativo allo scambio telematico di informazioni sui medicinali.
Portuguese: Os Estados da EFTA participarão plenamente no programa de intercâmbio telemático de informações sobre medicamentos.
Dutch: De EVA-staten nemen volledig deel aan het programma inzake telematische uitwisseling van informatie over geneesmiddelen (IMP).
Danish: EFTA-staterne deltager i fuldt omfang i programmet vedrørende dataudveksling af oplysninger om lægemidler (IMP).
Swedish: Efta-staterna ska till fullo delta i programmet för utbyte av läkemedelsinformation med stöd av telematik (IMP).
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat lääkkeitä koskevaan telemaattisen tietojenvaihdon ohjelmaan täysimääräisesti.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στο πρόγραμμα τηλεματικής ανταλλαγής δεδομένων για τα φαρμακευτικά προϊόντα (IMP).
Czech: Státy ESVO se v plném rozsahu účastní programu telematické výměny informací o léčivých přípravcích.
Slovak: Štáty EZVO sa plne zapájajú do Programu telematickej výmeny informácií o liekoch (IMP).
Polish: Państwa EFTA uczestniczą w pełnym zakresie w programie telematycznej wymiany informacji na temat produktów leczniczych (IMP).
Hungarian: Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a gyógyszerkészítményekre vonatkozó telematikus információcsere (IMP) programban.
Slovenian: Države Efte v celoti sodelujejo pri programu telematske izmenjave informacij o zdravilih.
Romanian: Statele AELS participă pe deplin la programul de schimb telematic de informații privind medicamentele (IPM).
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в програмата за телематичен обмен на информация за лекарствени продукти (IMP).
Estonian: EFTA riigid osalevad täiel määral ravimiteabe telemaatilise vahetuse programmis.
Latvian: EBTA valstis pilnībā piedalās telemātiskās informācijas apmaiņas par zālēm programmā.
Lithuanian: ELPA valstybės yra visateisės telematinių informacijos apie vaistus mainų programos dalyvės.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-programm dwar l-Iskambju Telematiku tal-Informazzjoni fuq Prodotti Mediċinali (IMP).
English: The EFTA States shall apply to the Agency the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities.
French: Les États membres de l'AELE appliquent à l'Agence le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.
German: Die EFTA-Staaten wenden auf die Agentur das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften an.
Spanish: Los Estados de la AELC aplicarán a la Agencia el Protocolo de privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: Gli Stati EFTA applicano all'agenzia il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Portuguese: Os Estados da EFTA aplicarão à Agência o Protocolo dos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: De betrokken EVA-staten passen op het bureau het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen toe.
Danish: EFTA-staterne anvender De Europæiske Fællesskabers protokol om privilegier og immuniteter på agenturet.
Swedish: Efta-staterna ska tillämpa Europeiska gemenskapernas protokoll om immunitet och privilegier på myndigheten.
Finnish: EFTA-valtioiden on sovellettava virastoon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ εφαρμόζουν στον Οργανισμό το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Státy ESVO použijí na agenturu Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Štáty EZVO uplatňujú na agentúru Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Państwa EFTA stosują do Agencji Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az EFTA-államok az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet alkalmazzák az ügynökségre.
Slovenian: Države Efte za Agencijo uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Romanian: Statele AELS aplică agenției protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ прилагат спрямо Агенцията Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.
Estonian: EFTA riigid kohaldavad ameti suhtes Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: EBTA valstis piemēro Aģentūrai Protokolu par privilēģijām un imunitātēm Eiropas Kopienās.
Lithuanian: ELPA valstybės Agentūrai taiko Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokolą.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom japplikaw lill-Aġenzija l-Protokoll tal-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej.