English: R & D activities in less developed areas would be characterised by more positive externalities and knowledge spillover, and by imperfect and asymmetric information.
French: Les activités de R&D dans des zones moins développées se caractériseraient, outre des facteurs externes plus positifs et la diffusion des connaissances, par une information imparfaite et asymétrique.
German: FuE-Tätigkeiten in weniger entwickelten Gebieten zeichnen sich nicht nur durch stärker positive externe Effekte und Wissens-Spillover aus, sondern auch durch unvollständige und asymmetrische Information.
Spanish: Las actividades de I + D en zonas menos desarrolladas se caracterizarían, además de por externalidades más positivas y la difusión del conocimiento, por una información imperfecta y asimétrica.
Italian: Le attività di R&S in regioni meno sviluppate sarebbero contraddistinte, oltre che da esternalità più positive e dalla diffusione delle conoscenze, da asimmetrie e imperfezioni dell’informazione.
Portuguese: As actividades de I&D em regiões menos desenvolvidas caracterizam-se por factores externos mais positivos e pela difusão do conhecimento, mas também por uma informação imperfeita e assimétrica.
Dutch: O&O-activiteiten in minder ontwikkelde gebieden zouden worden gekenmerkt door meer positieve externe effecten en kennis-spillover alsook door imperfecte en asymmetrische informatie.
Danish: F&U-aktiviteterne i mindre udviklede områder er — ud over mere positive eksterne virkninger og videreformidling af viden — karakteriseret ved mangelfuld og asymmetrisk information.
Swedish: FoU-verksamhet i mindre utvecklade områden karakteriseras av större positiva externa effekter och ”spill over”-effekter och dessutom av bristfällig och assymetrisk information.
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan vähemmän kehittyneillä alueilla harjoitettavan T&K-toiminnan erityispiirteisiin kuuluu myönteisempien ulkoisvaikutusten ja tietämyksen siirron lisäksi myös epätäydellinen ja epäsymmetrinen informaatio.
Greek: Οι δραστηριότητες Ε & Α σε λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές θα χαρακτηρίζονταν, όχι μόνο από θετικότερους εξωτερικούς παράγοντες και διάδοση της γνώσης, άλλα και από ατελή και ασύμμετρη πληροφόρηση.
Czech: Pro činnosti výzkumu a vývoje v méně rozvinutých oblastech jsou – kromě pozitivnějších externalit a šíření znalostí – typické také nedokonalé a asymetrické informace.
Slovak: Činnosti v oblasti VaV v menej rozvinutých oblastiach by charakterizovali pozitívne externality a presun vedomostí a neúplné a asymetrické informácie.
Polish: Działalność B + R na obszarach słabiej rozwiniętych charakteryzuje się, oprócz bardziej korzystnych efektów zewnętrznych i szerzenia wiedzy, niedoskonałością i asymetrią informacji.
Hungarian: A kevésbé fejlett területeken folytatott tevékenységeket – a pozitívabb externáliák és a tudás átszivárgásai mellett – hiányos és aszimmetrikus tájékoztatás jellemezné.
Slovenian: Za dejavnosti R & R na manj razvitih območjih naj bi bili značilni bolj pozitivni zunanji učinki in pretok znanja ter nepopolne in asimetrične informacije.
Romanian: Activitățile de C&D în zonele mai puțin dezvoltate s-ar caracteriza, în afara externalităților pozitive accentuate și a difuzării cunoașterii, prin informații imperfecte și asimetrice.
Bulgarian: НИРД в по-слабо развитите райони се характеризират с по-положителни външни ефекти и разпространение на знания, както и с несъвършена и асиметрична информация.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse vähem arenenud piirkondades oleks lisaks positiivsematele välismõjudele ja teadmiste levikule iseloomulik ka puudulik ning moonutatud teave.
Latvian: Pētniecības un attīstības darbībām mazāk attīstītos reģionos varētu būt raksturīgi pozitīvāki ārēji blakusefekti un zināšanu pārnese, kā arī nepilnīga un nevienlīdzīga informācija.
Lithuanian: MTTV mažiau išsivysčiusiuose regionuose apibūdintų tokie aspektai, kaip daugiau teigiamų išorės veiksnių, didesnė žinių sklaida ir nepakankama bei neproporcinga informacija.
Maltese: Attivitajiet tal-R&D f’żoni anqas żviluppati jkunu kkaratterizzati minn esternalitajiet aktar pożittivi u d-diffużjoni tal-għarfien, u minn informazzjoni imperfetta u asimetrika.