English: Therefore, having regard to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2007, it is appropriate to grant exemptions to the relevant Member States from the obligation to prepare Eel Management Plans.
French: Dès lors, vu l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1100/2007, il convient d’accorder l’exemption d’obligation d’élaborer un plan de gestion de l’anguille aux États membres concernés.
German: Daher ist es gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 angebracht, den betreffenden Mitgliedstaaten eine Befreiung von der Verpflichtung zur Ausarbeitung eines Aalbewirtschaftungsplans zu gewähren.
Spanish: Por lo tanto, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1100/2007, resulta adecuado eximir a los Estados miembros en cuestión de la obligación de elaborar planes de gestión de la anguila.
Italian: Tenuto conto dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1100/2007, è pertanto opportuno concedere agli Stati membri interessati l’esonero dall’obbligo di elaborare piani di gestione per l’anguilla.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em conta o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2007, é adequado isentar os Estados-Membros em questão da obrigação de elaborar planos de gestão da enguia.
Dutch: Bijgevolg is het dienstig, gelet op artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1100/2007, de betrokken lidstaten vrijstelling te verlenen van de verplichting een beheersplan voor aal op te stellen.
Danish: Derfor bør de pågældende medlemsstater under henvisning til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1100/2007 fritages for forpligtelsen til at opstille åleforvaltningsplaner.
Swedish: Med beaktande av artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1100/2007 är det därför lämpligt att bevilja de berörda medlemsstaterna undantag från skyldigheten att utarbeta förvaltningsplaner för ål.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdan perusteella on sen vuoksi aiheellista myöntää kyseisille jäsenvaltioille vapautus ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta.
Greek: Συνεπώς, έχοντας υπόψη το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση των οικείων κρατών μελών από την υποχρέωση εκπόνησης προγραμμάτων διαχείρισης του χελιού.
Czech: Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů.
Slovak: Preto je vzhľadom na článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1100/2007 vhodné udeliť príslušným členským štátom výnimku z povinnosti vypracovať plány riadenia rybolovu úhora.
Polish: W związku z tym, uwzględniając art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007, należy udzielić zwolnienia z obowiązku przygotowania planów gospodarowania zasobami węgorza danym państwom członkowskim.
Hungarian: Következésképpen, tekintettel az 1100/2007/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdésére, a szóban forgó államok számára helyénvaló jóváhagyni az angolnagazdálkodási tervek készítésére vonatkozó kötelezettség alóli mentességeket.
Slovenian: Zato je primerno, ob upoštevanju člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1100/2007, odobriti ustrezne prošnje držav članic, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja.
Romanian: Prin urmare, având în vedere articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1100/2007, este oportună acordarea de scutiri de obligația de a întocmi planuri de gestionare a rezervelor de anghilă statelor membre implicate.
Bulgarian: Следователно, като се има предвид член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1100/2007, е уместно съответните държави-членки да бъдат освободени от задължението да подготвят план за управление на запасите от змиорка.
Estonian: Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1100/2007 artikli 3 lõiget 1, on seega asjakohane anda vastavatele liikmesriikidele vabastus angerjavarude majandamiskava koostamise kohustusest.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1100/2007 3. panta 1. punktu, ir lietderīgi piešķirt attiecīgajām dalībvalstīm atbrīvojumu no pienākuma sagatavot zušu krājumu pārvaldības plānu.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 3 straipsnio 1 dalį, tikslinga atitinkamoms valstybėms narėms netaikyti prievolės parengti ungurių išteklių valdymo planą.
Maltese: Għalhekk, fid-dawl tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007, huwa xieraq li l-Istati Membri rilevanti jingħataw eżenzjonijiet mill-obbligu li jħejju Pjanijiet ta’ Ġestjoni għas-Sallur.