FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Automatic duplexing is required as a standard feature at the time of purchase.
French: Le duplexage automatique doit être une caractéristique standard au moment de l’achat.
German: Ein Autoduplex-Modus muss zum Kaufzeitpunkt als Standardfunktion verfügbar sein.
Spanish: Se requiere el funcionamiento automático en anverso-reverso como característica estándar en el momento de la compra
Italian: L’opzione duplex automatico deve essere una funzione standard al momento dell’acquisto
Portuguese: A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra.
Dutch: Automatische duplexing is ten tijde van de aankoop vereist als standaardoptie.
Danish: Automatisk duplex-funktion kræves som en standardfunktion på købstidspunktet.
Swedish: Automatisk dubbelsidig kopiering måste finnas som standardfunktion vid köpet
Finnish: Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen on oltava vakio-ominaisuus ostohetkellä.
Greek: Η αυτόματη αναπαραγωγή δύο όψεων απαιτείται ως κανονικό χαρακτηριστικό κατά την αγορά.
Czech: Automatický oboustranný tisk je v okamžiku koupě vyžadován jako standardní funkce.
Slovak: V čase predaja sa musí ponúkať režim automatickej obojstrannej tlače ako štandardná funkcia
Polish: Automatyczne dupleksowanie jest wymagane jako funkcja standardowa w momencie zakupu.
Hungarian: Az automata kétoldalas nyomtatás lehetőségét alapfunkcióként kell a vásárláskor kínálni.
Romanian: Duplexarea automată trebuie să fie o caracteristică standard în momentul cumpărării.
Bulgarian: Автоматичното двустранно печатане/копиране се изисква като стандартна характеристика в момента на покупката.
Estonian: Automaatne kahepoolne paljundamine peab ostmise hetkel kuuluma standardfunktsiooni hulka.
Latvian: Automātiskajai abpusējai drukai pirkšanas laikā jābūt standarta iespējai.
Lithuanian: Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkcijos perkant reikalaujama kaip standartinės ypatybės.
Maltese: L-Istampar fuq Żewġ Naħat Awtomatiku huwa meħtieġ bħala karatteristika standard fil-ħin tax-xiri.
English: Monochrome copiers, MFDs, and printers
French: Photocopieuses, appareils multifonction et imprimantes monochrome
German: Einfarbige Kopierer, Mehrzweckgeräte und Drucker
Spanish: Fotocopiadoras, equipos multifuncionales e impresoras monocromos
Italian: Fotocopiatrici, DMF e stampanti monocromatiche
Portuguese: Fotocopiadoras, DMFs e impressoras monocromáticas
Dutch: Monochrome kopieerapparaten, MFA’s en printers
Danish: Monokrome kopimaskiner, multifunktionsenheder (MFD) og printere
Swedish: Monokroma kopiatorer, multifunktionsmaskiner och skrivare
Finnish: Mustavalkokopiokoneet, -monikäyttölaitteet ja -tulostimet
Greek: Μονόχρωμες φωτοαντιγραφικές συσκευές, MFD και εκτυπωτές
Czech: Monochromatické kopírky, multifunkční zařízení a tiskárny
Slovak: Monochromatické kopírovacie stroje, MFZ a tlačiarne
Polish: Kopiarki, urządzenia wielofunkcyjne i drukarki monochromatyczne
Hungarian: Monokróm fénymásolók, többfunkciós eszközök és nyomtatók
Romanian: Copiatoare, aparate multifuncționale și imprimante monocrom
Bulgarian: Монохромни копирни машини, многофункционални устройства и принтери
Estonian: Ühevärvilised koopiamasinad, kombainseadmed ja printerid
Latvian: Melnbaltie kopētāji, daudzfunkciju ierīces un printeri
Lithuanian: Vienspalviai kopijavimo įrenginiai, DFĮ ir spausdintuvai
Maltese: Kopjaturi Monokromatiċi, MFDs u Printers
English: ENERGY STAR eligibility criteria — TEC
French: Critères de labellisation ENERGY STAR – TEC
German: ENERGY STAR-Einstufungskriterien — Typischer Stromverbrauch (TSV)
Spanish: Criterios de admisibilidad Energy Star — Consumo eléctrico típico (CET)
Italian: Criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR — TEC
Portuguese: Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – CTEE
Dutch: ENERGY STAR-criteria — TEC-procedure
Danish: Kriterier for berettigelse til ENERGY STAR-mærket — typisk elforbrug (TEC)
Swedish: Automatisk dubbelsidig kopiering måste finnas som standardfunktion vid köpet
Finnish: ENERGY STAR -hyväksymiskriteerit – Tyypillisen virrankulutuksen lähestymistapa (TEC)
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας ENERGY STAR — TEC
Czech: Kritéria způsobilosti pro ENERGY STAR – TEC
Slovak: Kritériá spôsobilosti pre Energy Star – TEC
Polish: Kryteria kwalifikujące do oznaczenia ENERGY STAR – Typowe zużycie energii elektrycznej (TEC)
Hungarian: ENERGY STAR alkalmassági kritériumok – jellemző teljesítményfelvétel (TEC)
Romanian: Criterii de etichetare ENERGY STAR – TEC
Bulgarian: Критерии за квалифициране по ENERGY STAR — подход на типичната консумация на електроенергия (TEC)
Estonian: ENERGY STARi sobivuse kriteeriumid – TEC
Latvian: Atbilstības ENERGY STAR prasībām kritērijs – TEC
Lithuanian: „ENERGY STAR“ tinkamumo kriterijai – TEES metodas
Maltese: Il-kriterji tal-Eliġibbiltà ENERGY STAR – TEC.
English: The DFE must not interfere with the ability of the imaging product to enter or exit its lower-power modes.
French: Le frontal numérique ne doit pas entraver la capacité de l’appareil de traitement d’images d’entrer ou de sortir de ses modes de consommation réduite.
German: Das DFE darf die Fähigkeit des bildgebenden Produkts nicht beeinträchtigen, in den oder aus dem Stromsparzustand zu wechseln.
Spanish: El DFE no debe interferir en la capacidad del aparato de impresión de imágenes para entrar o salir de los modos de menor consumo.
Italian: Il DFE non deve incidere sulla capacità del prodotto per il trattamento di immagini di entrare o uscire dai modi di consumo ridotto.
Portuguese: O PFED não deve interferir com a capacidade do equipamento de representação gráfica para entrar ou sair dos seus modos de baixo consumo.
Dutch: De DFE mag geen invloed hebben op het vermogen van het grafische product om over te schakelen op een energiezuiniger stand.
Danish: DFE'en må ikke have indflydelse på det billedreproducerende produkts mulighed for at indtræde i eller skifte fra de energibesparende tilstande.
Swedish: Frontservern får inte försämra produktens förmåga att gå till eller från energisparlägena.
Finnish: DFE-edustakone ei saa vaikuttaa kuvantamislaitteen siirtymiseen matalatehotilaan tai siitä pois.
Greek: Η DFE δεν πρέπει να εμποδίζει την ικανότητα του προϊόντος απεικόνισης να εισέρχεται ή να εξέρχεται από τις καταστάσεις χαμηλότερης κατανάλωσης.
Czech: DFE nesmí narušovat schopnost zobrazovacího výrobku vstupovat do svých režimů s nižší spotřebou nebo z nich vystupovat.
Slovak: DFE nesmie narúšať schopnosť zobrazovacieho zariadenia prechádzať do režimov zníženej spotreby a opúšťať ich.
Polish: Interfejs cyfrowy nie może zakłócać zdolności produktu do przetwarzania obrazu do wchodzenia w tryby obniżonego poboru mocy i wychodzenia z nich.
Hungarian: A digitális előfeldolgozó nem befolyásolhatja a képalkotó berendezés azon képességét, hogy kis energiaigényű üzemmódba lépjen, vagy abból kilépjen.
Romanian: DFE nu trebuie să afecteze capacitatea aparatului de tratare a imaginii de a intra și ieși din modurile de „low-power”.
Bulgarian: Модулът за цифров комуникационен интерфейс не трябва да нарушава възможността на продукта за възпроизвеждане на изображения да влиза или излиза от своите режими на понижена консумирана мощност.
Estonian: DFE ei tohi segada kujutusseadme võimet siseneda madalama energiatarbimise olekusse või sealt väljuda.
Latvian: Ciparu priekšgala aprīkojums nedrīkst traucēt attēlveidošanas ierīces spēju pāriet mazāka enerģijas patēriņa režīmos vai iziet no tiem.
Lithuanian: SS neturi trukdyti vaizdo gavimo gaminio galimybės persijungti į mažesnės galios režimą arba iš jo išeiti.
Maltese: Id-DFE m’għandux jaffettwa l-abbiltà tat-tagħmir tal-immaġini li jidħol jew joħroġ mill-modalitajiet ta’ enerġija aktar baxxa tiegħu.
English: Example: A printer’s total TEC result is 24,5 kWh/week and its internal DFE consumes 50 W in ready mode.
French: Exemple: la TEC totale d’une imprimante est de 24,5 kWh/semaine et son frontal numérique interne consomme 50 W en mode «prêt».
German: Beispiel: Der TSV-Gesamtwert eines Druckers beträgt 24,5 kWh/Woche und sein internes DFE benötigt bei Betriebsbereitschaft 50 W.
Spanish: Ejemplo: El resultado total del CET de una impresora es de 24,5 kWh/semana y su DFE interno consume 50 W en el modo «listo».
Italian: Esempio: il risultato TEC complessivo di una stampante è 24,5 kWh/settimana e il suo DFE interno consuma 50 W in modo Pronto.
Portuguese: Exemplo: O resultado CTEE total de uma impressora é 24,5 kWh/semana e o seu PFED interno consome 50W no modo Pronto.
Dutch: Voorbeeld: Het totale TEC-resultaat van een printer is 24,5 kW/week en zijn interne DFE verbruikt in de klaarstand 50W.
Danish: Eksempel:En printers totale typiske elforbrug beregnes til 24,5 kWh/uge, og dens interne DFE forbruger 50 W i driftsklar tilstand.
Swedish: Exempel: En skrivares sammanlagda TEC-värde är 24,5 kWh/vecka, och den inbyggda frontservern förbrukar 50 W i redoläget.
Finnish: Esimerkki: Tulostimen TEC-kokonaistulos on 24,5 kWh/viikko ja sen sisäinen DFE kuluttaa valmiustilassa 50 W.
Greek: Παράδειγμα: Το συνολικό αποτέλεσμα TEC ενός εκτυπωτή είναι 24,5 kWh ανά εβδομάδα και η εσωτερική του DFE καταναλίσκει 50W σε κατάσταση ετοιμότητας.
Czech: Příklad Celkové TEC výrobku činí 24,5 kWh za týden a jeho interní DFE spotřebovává 50 W v režimu připravenosti.
Slovak: Príkladcelková hodnota výrobku TEC je 24,5 kWh/týždeň a jeho interné DFE spotrebuje v režime pripravenosti 50 W.
Polish: Przykład: Całkowite typowe zużycie energii (TEC) drukarki wynosi 24,5 kWh/tydzień, a jej wewnętrzny interfejs cyfrowy zużywa 50 W w trybie gotowości.
Hungarian: Példa: A nyomtató TEC-eredménye összesen 24,5 kWh/hét, belső digitális előfeldolgozója pedig 50 W-ot fogyaszt üzemkész állapotban.
Romanian: Exemplu: Consumul electric tipic (TEC) total al unei imprimante este de 24,5 kWh/săptămână și panoul său frontal digital (DFE) intern consumă 50 W în mod „ready”.
Bulgarian: Пример:Общата измерена типична консумация на електроенергия (TEC) на даден принтер е 24,5 kWh/седмица и неговият вграден модул за цифров комуникационен интерфейс консумира 50 W в режим на готовност.
Estonian: Näide: Printeri kogu TEC on 24,5 kWh/nädalas ja selle sisemine DFE tarbib 50 W valmisolekus.
Latvian: Piemērs.Printera summārā TEC vērtība ir 24,5 kWh/nedēļā, un tā iekšējā priekšgala cipariekārta gatavības režīmā patērē 50 W lielu jaudu.
Lithuanian: Bendras spausdintuvo TEES rezultatas yra 24,5 kWh per savaitę, o jo vidinės SS galia, įrenginiui veikiant parengties režimu, yra 50 W.
Maltese: Eżempju:Ir-riżultat TEC totali ta’ printer huwa 24,5 kWh/ġimgħa u d-DFE intern tiegħu jikkonsma 50 W fil-modalità Ready.
English: 16,1 kWh/week is then compared to the following limits.
French: La valeur de 16,1 kWh/semaine est alors comparée aux limites suivantes.
German: Die so errechneten 16,1 kWh/Woche werden dann mit den nachstehenden Kriterien verglichen.
Spanish: A continuación se comparan los 16,1 kWh/semana con los siguientes límites.
Italian: Il valore 16.1 kWh/settimana è quindi confrontato con i seguenti limiti.
Portuguese: O valor de 16,1 kWh/semana é depois comparado com os seguintes limites.
Dutch: Die 16,1 kW/week wordt vergeleken met de onderstaande grenswaarden.
Danish: 16,1 kWh/uge sammenholdes herefter med følgende grænseværdier:
Swedish: 16,1 kWh/vecka är det värde som ska jämföras med följande gränsvärden.
Finnish: Tulosta 16.1 kWh/viikko verrataan seuraaviin raja-arvoihin.
Greek: Το 16,1 kWh ανά εβδομάδα συγκρίνεται μετά με τα εξής κριτήρια.
Slovak: Táto hodnota sa potom porovná s ďalej uvedenými limitmi.
Polish: 16,1 kWh/tydzień należy zatem porównać z poniższymi wartościami granicznymi.
Hungarian: A 16,1 kWh/hét értéket kell az alábbi határértékekkel összevetni.
Romanian: Valoarea de 16,1 kWh/săptămână se compară cu valorile prezentate în continuare.
Bulgarian: Така получената стойност от 16,1 kWh/седмица се съпоставя с посочените по-долу гранични стойности.
Estonian: 16,1 kWh/nädalas võrreldakse järgmiste kriteeriumidega.
Latvian: Pēc tam 16,1 kWh/nedēļā salīdzina ar šādām robežvērtībām.
Lithuanian: 16,1 kWh per savaitę vertė tuomet lyginama su toliau nurodytomis ribinėmis vertėmis.
Maltese: Wara, 16,1 kWh/ġimgħa jiġi pparagunat mal-limiti li ġejjin.
English: Note: In all of the following equations, × = monochrome product speed (ipm).
French: Note: dans toutes les équations ci-dessous, x = vitesse d’impression monochrome (en ipm).
German: Anmerkung: Für alle nachstehenden Gleichungen gilt: × = Produktgeschwindigkeit (ipm).
Spanish: Nota: en todas las ecuaciones siguientes, x = velocidad en monocromo del producto (ipm).
Italian: Nota: In tutte le equazioni che seguono, x = velocità monocromatica del prodotto (ipm).
Portuguese: Nota: Em todas as fórmulas seguintes, x = Velocidade monocromática do produto (ipm)
Dutch: Noot: Voor alle onderstaande vergelijkingen geldt: × = monochrome productsnelheid (apm).
Danish: NB:I alle de nedenstående ligninger er x = produkthastighed (monokrom drift) (ipm).
Swedish: Obs: I följande formler är x = monokrom produkthastighet (bpm).
Finnish: Huom. Kaikissa seuraavissa kaavoissa x = yksiväritulostusnopeus (kuvaa/min).
Greek: Παρατήρηση: Σε όλες τις παρακάτω εξισώσεις, × = μονόχρωμη ταχύτητα προϊόντος (εαλ).
Slovak: Poznámka: Vo všetkých nasledujúcich rovniciach platí, že x = monochromatická rýchlosť výrobku (ipm).
Polish: Uwaga: we wszystkich równaniach poniżej x = szybkość produktu w trybie monochromatycznym (w ipm).
Hungarian: Megjegyzés: Az alábbi összes egyenletben x = a monokróm termék sebessége (ipm-ben).
Romanian: Notă: În toate ecuațiile de mai jos, x = viteza de imprimare monocrom a aparatului (în ipm).
Bulgarian: Забележка: Във всички формули по-долу x = скоростта на монохромно печатане на продукта (ipm).
Estonian: Märkus: Kõigis järgmistes valemites x = mustvalge töötlemise kiirus (ipm).
Latvian: Piezīme.Visos turpmākajos vienādojumos x = ražojuma darbības ātrums melnbaltā režīmā (ipm).
Lithuanian: Pastaba.Visose tolesnėse lygtyse x = gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai) (apm).
Maltese: Nota: Fl-ekwazzjonijiet kollha li ġejjin, x = il-Veloċità Monokromatika tal-Prodott (ipm).
English: TEC Table 1
French: Tableau TEC 1
German: TSV-Tabelle 1
Spanish: Cuadro CET 1
Italian: Tabella TEC 1
Portuguese: Quadro CTEE 1
Dutch: TEC-tabel 1
Danish: Typisk elforbrug, tabel 1
Swedish: TEC-tabell 1
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) taulukko 1
Greek: TEC πίνακας 1
Slovak: Tabuľka TEC 1
Polish: Tabela 1 TEC
Hungarian: TEC 1. táblázat
Romanian: Tabelul TEC 1
Bulgarian: Таблица TEC 1
Estonian: TEC tabel 1
Latvian: TEC 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė. TEES
Maltese: Tabella TEC 1
English: Product(s): Copiers, digital duplicators, fax machines, printers
French: Produit(s): photocopieuses, duplicateurs numériques, télécopieurs, imprimantes
German: Produkte: Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Drucker
Spanish: Productos: fotocopiadoras, multicopistas digitales, faxes, impresoras
Italian: Prodotti: fotocopiatrici, duplicatori digitali, fax, stampanti Formato/i: Standard
Portuguese: Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras
Dutch: Product(s): Kopieerapparaten, Digitale Stencilapparaten, Faxen, Printers
Danish: Produkt(er): kopimaskiner, digitale duplikatorer, faxmaskiner, printere
Swedish: Produkter: Kopiatorer, digitala dupliceringsapparater, faxapparater, skrivare
Finnish: Tuote (Tuotteet): Kopiokoneet, digitaaliset kopiokoneet, telekopiolaitteet, tulostimet
Greek: Προϊόν(τα): Φωτοαντιγραφικές συσκευές, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής, συσκευές φαξ, εκτυπωτές
Czech: Výrobek/výrobky: kopírky, digitální kopírky, faxy, tiskárny
Slovak: Výrobok(-bky): kopírovacie stroje, digitálne duplikátory, faxy, tlačiarne
Polish: Produkt(-y): kopiarki, powielacze cyfrowe, faksy, drukarki
Hungarian: Termék(ek): fénymásolók, digitális sokszorosítók, faxberendezések, nyomtatók
Romanian: Produs(e): copiatoare, duplicatoare digitale, faxuri, imprimante
Bulgarian: Продукт(и): копирни машини, цифрови дубликатори, факс апарати, принтери
Estonian: Toode (tooted): koopiamasinad, digitaalsed paljundusaparaadid, faksiaparaadid, printerid
Latvian: Ražojums(-i): kopētāji, kopēšanas ciparierīces, faksa aparāti, printeri
Lithuanian: Gaminys (-iai): kopijavimo įrenginiai, skaitmeniniai dauginimo įrenginiai, faksai, spausdintuvai
Maltese: Prodott(i): Kopjaturi, Duplikaturi Diġitali, Magni tal-Faks, Printers
English: Size format(s): Standard size
French: Format(s): format standard
German: Format: Standardformat
Spanish: Formato de tamaño: estándar
Italian: Formato/i: standard
Portuguese: Dimensão do(s) formato(s): papel normal
Dutch: Formaat: standaard
Danish: Størrelsesformat(er): standardstørrelse
Swedish: Format: Standard
Finnish: Kokoformaatti/formaatit: Vakiokoko
Greek: Σχήμα(-τα): Κανονικό(-ά)
Czech: Velikost a formát: standardní
Slovak: Rozmery/formát(-y): štandardné rozmery
Polish: Rozmiary formatu: standardowy
Hungarian: Méretformátum(ok): szabványméret:
Romanian: Format(e): format standard
Bulgarian: Технологии за печатане: цветен ударен печат, монохромен ударен печат
Estonian: Formaadi (formaatide) suurus: standardsuurus
Latvian: Izmēra formāts(-i): standarta izmērs
Lithuanian: Formatas (-ai): standartinis
Maltese: Il-Format(i) tad-Daqs: Daqs Standard
English: Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono stencil, mono TT, mono high performance IJ
French: Techniques d’impression: TD, ST mono, EP mono, stencil mono, TT mono, jet d’encre haute performance mono
German: Druckverfahren: TD, Einfarb-SD, Einfarb-EF, Einfarb-Matrize, Einfarb-TT, Hochleistungs-Einfarb-TS
Spanish: Tecnologías de marcado: térmico directo, sublimación mono, electrofotografía mono, estarcido mono, transferencia térmica mono, inyección de tinta de alto rendimiento mono
Portuguese: Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, stencil monocromático, TT monocromático, JT monocromático de elevado desempenho
Dutch: Afdruktechnologieën: DT, mono DS, mono EP, mono stencil, mono TT, hoogwaardige mono IJ
Danish: Printteknologier: direkte termisk, monokrom farvestofsublimering, monokrom elektrofotografi, monokrom stencil, monokrom termisk overførsel, monokrom højtydende inkjet
Swedish: Skrivartekniker: Direkttermo, monokrom färgsublimering, monokrom xerografi, monokrom stencil, monokrom termotransfer och monokrom högpresterande bläckstråleteknik
Finnish: Tulostusteknologiat: suora lämpösiirto, värisublimaatio (mustavalkoinen), laser (mustavalkoinen), stensiili (mustavalkoinen), lämpösiirto (mustavalkoinen) ja korkean suorituskyvyn mustesuihku (mustavalkoinen)
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: DT, μονόχρωμο DS, μονόχρωμο EP, μονόχρωμη μεμβράνη, μονόχρωμο TT, μονόχρωμη IJ υψηλής απόδοσης
Slovak: Technológie značenia: priama tepelná tlač, monochromatická sublimačná tlač, monochromatická elektrografická tlač, monochromatická cyklostylová tlač, monochromatický termotransfer, monochromatická vysokovýkonná atramentová tlač
Hungarian: Nyomtatási technológiák: közvetlen hőnyomtatás, monokróm festékszublimációs, monokróm elektrofotográfiás, monokróm stencil, monokróm hőnyomtatás, monokróm nagyteljesítményű tintasugaras nyomtatás
Romanian: Tehnici de imprimare: TD, ST mono, EF mono, stencil mono, TT mono, JC de înaltă performanță mono
Bulgarian: Технологии за печатане: директен термичен печат, монохромен сублимационен печат, монохромна електрофотография, монохромен циклостилен печат, монохромен термопечат, монохромен високоскоростен мастиленоструен печат
Estonian: Pealekandmistehnikad: DT, mustvalge DS, mustvalge EP, mustvalge šabloon, mustvalge TT, mustvalge kõrgtõhus IJ
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: tiešā termiskā, ar vienas krāsvielas sublimāciju, melnbaltā elektrofotogrāfija, ar vienas krāsas trafaretu, ar vienas krāsas termisko pārnesi, vienas krāsas augstas veiktspējas tintes strūkla
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: TT, vienspalvė DS, vienspalvė EF, vienspalvė trafaretinė, vienspalvė TP, vienspalvė našioji RŠ
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: DT, Mono DS, Mono EP, Mono Stencil, Mono TT, IJ Mono ta’ Prestazzjoni Għolja
English: Monochrome product speed (ipm)
French: Vitesse d’impression monochrome (ipm)
German: Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
Spanish: Velocidad en monocromo del producto (ipm)
Italian: Velocità monocromatica del prodotto (ipm)
Portuguese: Velocidade monocromática do produto (ipm)
Dutch: Monochrome productsnelheid (apm)
Danish: Produkthastighed (monokrom drift) (ipm)
Swedish: Monokrom produkthastighet (bpm)
Finnish: Yksiväri-tulostusnopeus (kuvaa/min)
Greek: Μονόχρωμη ταχύτητα προϊόντος (εαλ)
Czech: Rychlost výrobku v monochromatickém režimu (ipm)
Slovak: Rýchlosť výrobku v monochromatickom režime (ipm)
Polish: Szybkość produktu w trybie monochromatycznym (ipm)
Hungarian: Monokróm termék sebessége (ipm)
Romanian: Viteza de imprimare monocrom a aparatului (ipm)
Bulgarian: Монохромна скорост на продукта (ipm)
Estonian: Mustvalge töötlemise kiirus (ipm)
Latvian: Ražojuma darbības ātrums melnbaltā režīmā (ipm)
Lithuanian: Gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai) (apm)
Maltese: Il-Veloċità Monokromatika tal-Prodott (ipm)
English: Maximum TEC (kWh/week)
French: TEC maximale (kWh/semaine)
German: Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
Spanish: Consumo eléctrico típico máximo (kWh/semana)
Italian: TEC massimo (kWh/settimana)
Portuguese: CTEE máximo (kWh/semana)
Dutch: Maximaal TEC (kW/week)
Danish: Maksimalt typisk elforbrug (TEC) (kWh/uge)
Swedish: Högsta normalförbrukning (kWh/vecka)
Finnish: Tyypillinen virrankulutus, maksimi (kWh/viikko)
Greek: Μέγιστη TEC (kWh/εβδομάδα)
Czech: Maximální TEC (kWh/týden)
Slovak: Maximálna TEC (kWh/týždeň)
Polish: Maksymalne TEC (kWh/tydzień)
Hungarian: Megengedett legnagyobb TEC (kWh/hét)
Romanian: TEC maxim (kWh/săptămână)
Bulgarian: Максимално допустима стойност на типичната консумация на електроенергия — TEC (kWh/седмица)
Estonian: Maksimaalne TEC (kWh/nädalas)
Latvian: Maksimālā TEC vērtība (kWh/nedēļā)
Lithuanian: Didžiausios TEES (kWh per savaitę)
Maltese: TEC Massimu (kWh/ġimgħa)
English: 15 < x ≤ 40
Czech: 1 kWh
Slovak: 15 < x ≤ 40
Polish: 15 < x ≤ 40
Hungarian: 15 < x ≤ 40
Romanian: 15 < x ≤ 40
Bulgarian: 15 < x ≤ 40
Estonian: 15 < x ≤ 40
Latvian: 15 < x ≤ 40
Lithuanian: 15 < x ≤ 40
Maltese: 15 < x ≤ 40
English: TEC Table 2
French: Tableau TEC 2
German: TSV-Tabelle 2
Spanish: Cuadro CET 2
Italian: Tabella TEC 2
Portuguese: Quadro CTEE 2
Dutch: TEC-tabel 2
Danish: Typisk elforbrug, tabel 2
Swedish: TEC-tabell 2
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) taulukko 2
Greek: TEC πίνακας 2
Czech: Tabulka TEC 2
Slovak: Tabuľka TEC 2
Polish: Tabela 2 TEC
Hungarian: TEC 2. táblázat
Romanian: Tabelul TEC 2
Bulgarian: Таблица TEC 2
Estonian: TEC tabel 2
Latvian: TEC 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė. TEES
Maltese: Tabella TEC 2