English: The rules of procedure shall specify, inter alia, that the Security Board shall adopt its opinions or reports by consensus as far as possible and that each member may raise any relevant issue linked to the security of the European GNSS systems.
French: Le règlement intérieur précise notamment que le conseil pour la sécurité adopte son avis ou rapport par consensus dans la mesure du possible et que chaque membre du conseil pour la sécurité peut soulever toute question pertinente liée à la sécurité des systèmes GNSS européens.
German: Die Geschäftsordnung legt unter anderem fest, dass die Stellungnahmen und Berichte des Sicherheitsausschusses nach Möglichkeit im Konsens verabschiedet werden und seine Mitglieder alle die Sicherheit der europäischen GNSS betreffenden Aspekte zur Sprache bringen können.
Spanish: El reglamento interno especificará, en particular, que el Consejo de Seguridad adoptará su dictamen o informe mediante consenso, en la medida de lo posible, y que cada miembro del Consejo de Seguridad podrá plantear todos los temas pertinentes relacionados con la seguridad de los sistemas GNSS europeos.
Italian: Il regolamento interno precisa in particolare che il consiglio per la sicurezza adotta i suoi pareri o rapporti in via consensuale nella misura del possibile e che ciascun membro del consiglio per la sicurezza può sollevare qualsiasi questione pertinente connessa alla sicurezza dei sistemi GNSS europei.
Portuguese: O regulamento interno precisa, nomeadamente, que o Conselho para a segurança adopta o seu parecer ou relatório por consenso, na medida do possível, e que cada membro do Conselho para a segurança pode levantar toda e qualquer questão pertinente relacionada com a segurança dos sistemas GNSS europeus.
Dutch: In het reglement van orde wordt met name gepreciseerd dat de raad zijn adviezen of verslagen in de mate van het mogelijke bij consensus vaststelt en dat alle leden van de raad alle relevante kwesties met betrekking tot de beveiliging van de Europese GNSS-systemen aan de orde mogen stellen.
Danish: Det skal bl.a. fremgå af forretningsordenen, at sikkerhedsorganet så vidt muligt vedtager udtalelser og rapporter ved konsensus, og at hvert medlem af sikkerhedsorganet kan rejse et hvilket som helst relevant spørgsmål i forbindelse med de europæiske GNSS-systemers sikkerhed.
Swedish: I arbetsordningen föreskrivs bland annat att säkerhetsstyrelsen i möjligaste mån ska anta sina yttranden eller rapporter i samförstånd och att varje medlem av säkerhetsstyrelsen kan ta upp alla relevanta frågor som rör GNSS-systemens säkerhetsskydd.
Finnish: Työjärjestyksessä täsmennetään erityisesti, että turvallisuuskomitean lausunnot tai raportit hyväksytään mikäli mahdollista yksimielisesti ja että jokainen turvallisuuskomitean jäsen voi nostaa käsiteltäväksi mitä tahansa eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä.
Greek: Στον εσωτερικό κανονισμό διευκρινίζεται ιδίως ότι το συμβούλιο ασφάλειας εκδίδει γνώμη ή συντάσσει έκθεση συναινετικά κατά το δυνατόν και κάθε μέλος του συμβουλίου ασφάλειας μπορεί να θέσει οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την ασφάλεια των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS.
Czech: Jednací řád mimo jiné stanoví, že skupina pro bezpečnost přijímá svoje stanovisko nebo zprávu konsensem, je-li to možné, a že každý člen uvedené skupiny může vznést jakoukoli relevantní otázku spojenou s bezpečností evropských systémů GNSS.
Slovak: V rokovacom poriadku sa konkrétne uvádza, že skupina pre bezpečnosť prijíma svoje stanovisko alebo správu podľa možnosti konsenzom a že každý člen tejto skupiny môže vzniesť akúkoľvek relevantnú otázku súvisiacu s bezpečnosťou európskych systémov GNSS.
Polish: Regulamin wewnętrzny przewiduje, między innymi, przyjmowanie opinii lub sprawozdań rady ds. bezpieczeństwa w drodze konsensusu i możliwość poruszania przez każdego z członków rady ds. bezpieczeństwa wszelkich istotnych kwestii związanych z bezpieczeństwem europejskich systemów GNSS.
Hungarian: Az eljárási szabályzatban rendelkezik különösen arról, hogy véleményét és jelentéseit a biztonsági tanács a lehetőségekhez mérten egyhangúlag fogadja el, továbbá arról, hogy a biztonsági tanács bármely tagja jogosult bármely olyan kérdést felvetni, amely összefügg az európai GNSS-rendszerek biztonságával.
Slovenian: Poslovnik zlasti določa, da varnostni odbor sprejme svoje mnenje ali poročilo po možnosti s soglasjem in da lahko vsak član varnostnega odbora sproži razpravo o vsakem zadevnem vprašanju, povezanem z varnostjo evropskih sistemov GNSS.
Romanian: Regulamentul de procedură precizează îndeosebi că consiliul pentru securitate adoptă avizul sau raportul prin consens în măsura posibilului și că fiecare membru al consiliului pentru securitate poate pune în discuție orice chestiune pertinentă legată de securitatea sistemelor GNSS europene.
Bulgarian: В процедурния правилник по-специално се уточнявам, че Съветът по сигурността приема становището или доклада си с консенсус, доколкото е възможно, както и че всеки негов член може да повдига свързан със сигурността на европейските GNSS въпрос.
Estonian: Kodukorras on sätestatud, et julgeolekunõukogu võtab võimalikul juhul oma arvamuse või aruande vastu konsensusega ning iga julgeolekunõukogu liige võib tõstatada mis tahes olulise küsimuse seoses Euroopa GNSSi süsteemide julgeolekuga.
Latvian: Reglamentā ir konkrēti precizēts, ka drošības padome savus atzinumus vai ziņojumus, ja vien iespējams, pieņem vienprātīgi un ka ikviens drošības padomes loceklis var aktualizēt jebkuru risināmu ar Eiropas GNSS sistēmu drošību saistītu jautājumu.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklėse nurodoma, kad saugumo taryba, kai įmanoma, nuomonę arba ataskaitą priima bendru sutarimu, o visiems saugumo tarybos nariams suteikiama galimybė kelti visus su Europos GNSS sistemų saugumu susijusius klausimus.
Maltese: Ir-regolament intern jispeċifika partikolarment li l-Bord tas-Sigurtà għandu jadotta l-opinjoni jew ir-rapport tiegħu kemm jista’ jkun b’konsensus u li kull membru tal-Bord tas-Sigurtà jista’ jqajjem kwalunkwe kwistjoni permanenti marbuta mas-sigurtà tas-sistemi GNSS Ewropej.