English: The Agreement provides for the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency (EPA), to develop Tier II of the computer specifications, thereby amending Annex C of the Agreement.
French: L’accord prévoit que la Commission européenne élabore, conjointement avec l’Agence américaine pour la protection de l’environnement (EPA), la phase II des spécifications relatives aux ordinateurs, modifiant ainsi l’annexe C de l’accord.
German: Das Abkommen sieht vor, dass die Europäische Kommission und das Umweltbundesamt der USA (Environmental Protection Agency, EPA) gemeinsam die Stufe II der Spezifikationen für Computer entwickeln und dadurch den Anhang C des Abkommens ändern.
Spanish: El Acuerdo establece que la Comisión Europea y la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) han de desarrollar el segundo nivel de las especificaciones aplicables a los ordenadores, para lo cual es preciso modificar el anexo C del Acuerdo.
Italian: L’accordo prevede che la Commissione europea sviluppi, assieme all’Agenzia per la protezione dell’ambiente (EPA) degli Stati Uniti, la parte II delle specifiche applicabili ai computer, modificando in tal modo l’allegato C dell’accordo.
Portuguese: O Acordo prevê que a Comissão Europeia desenvolva, juntamente com a Agência de Protecção do Ambiente (EPA) dos EUA, o Nível II das especificações para computadores, alterando assim o anexo C do Acordo.
Dutch: In de overeenkomst is bepaald dat de Commissie samen met het Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten (EPA) reeks 2 van de computerspecificaties zal ontwikkelen, waardoor bijlage C van de overeenkomst wordt gewijzigd.
Danish: Ifølge aftalen skal Europa-Kommissionen sammen med De Forenede Staters Miljøstyrelse (Environmental Protection Agency — EPA) udvikle klasse II af specifikationerne for computere og dermed ændre bilag C til aftalen.
Swedish: I avtalet föreskrivs att Europeiska kommissionen, i samarbete med Förenta staternas miljövårdsmyndighet (EPA, United States Environmental Protection Agency), ska utveckla nivå II när det gäller datorspecifikationer och därvid ändra bilaga C till avtalet.
Finnish: Sopimuksen mukaan Euroopan komissio voi yhdessä Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston (EPA) kanssa kehittää tietokoneisiin sovellettavia vaiheen II vaatimuksia, mikä edellyttää muutoksia sopimuksen liitteeseen C.
Greek: Η συμφωνία προβλέπει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεξεργάζεται, από κοινού με την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος (ΕΡΑ) των Ηνωμένων Πολιτειών, τη βαθμίδα II των προδιαγραφών για υπολογιστές, τροποποιώντας επομένως το παράρτημα Γ της συμφωνίας.
Czech: Dohoda stanoví, že Evropská komise má spolu s Úřadem pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (dále jen „EPA“) vypracovat úroveň II specifikací počítačů, a tudíž pozměnit přílohu C dohody.
Slovak: V dohode sa ustanovuje, aby Európska komisia spolu s Agentúrou Spojených štátov na ochranu životného prostredia (EPA) vyvinuli stupeň II špecifikácií pre počítače, a tým zmenili a doplnili prílohu C k dohode.
Polish: Umowa przewiduje, że Komisja Europejska wraz z Agencją Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych opracują poziom II specyfikacji komputerów, zmieniając w ten sposób załącznik C do Umowy.
Hungarian: A megállapodás rendelkezései szerint az Európai Bizottság az USA Környezetvédelmi Hivatalával (EPA) együtt kidolgozza a számítógépekre vonatkozó előírások II. szintjét, ezáltal módosítva a megállapodás C. mellékletét.
Slovenian: Sporazum določa, da mora Evropska komisija skupaj z Agencijo Združenih držav Amerike za varovanje okolja (EPA) razviti raven 2 specifikacij za računalnike, zato je treba spremeniti Prilogo C k Sporazumu.
Romanian: Acordul prevede elaborarea de către Comisia Europeană, în colaborare cu Agenția pentru Protecția Mediului a Statelor Unite ale Americii (Environmental Protection Agency – EPA), a Fazei II a specificațiilor pentru computere, modificând astfel anexa C la acord.
Bulgarian: Споразумението предвижда Европейската комисия, заедно с Агенцията за защита на околната среда (EPA) на САЩ да разработят Поредица II от спецификацията за компютри, като по този начин изменят приложение В към Споразумението.
Estonian: Lepinguga on ette nähtud, et Euroopa Komisjon ja Ameerika Ühendriikide keskkonnakaitseagentuur (EPA) töötavad välja arvutispetsifikaadi teise etapi ja sellest tulenevalt muudavad lepingu C lisa.
Latvian: Nolīgumā paredzēts, ka Eiropas Komisijai kopā ar ASV Vides aizsardzības aģentūru (EPA) jāizstrādā datoru II līmeņa specifikācijas, tādējādi grozot Nolīguma C pielikumu.
Lithuanian: Susitarime nustatyta, kad Europos Komisija kartu su Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūra (EPA) parengia II etapo kompiuterių specifikacijas ir taip iš dalies pakeičia susitarimo C priedą.
Maltese: Il-Ftehim jipprovdi li l-Kummissjoni Ewropea, flimkien mal-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent (EPA) tal-Istati Uniti, għandha tiżviluppa il-Livell II tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kompjuter, u b’hekk temenda l-Anness C għall-Ftehim.