English: Bulgaria shall submit by 16 January 2010 a report on the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria, the city of Sofia and the Region of Sofia and shall submit by 16 January 2011 a report covering its whole territory.
French: Le 16 janvier 2010 au plus tard, la Bulgarie remet un rapport sur la mise en œuvre de la décision 2008/477/CE dans le nord du pays, la ville de Sofia et la région de Sofia; le 16 janvier 2011 au plus tard, elle remet un rapport portant sur l’ensemble de son territoire.
German: Bis zum 16. Januar 2010 hat Bulgarien einen Bericht über die Umsetzung der Entscheidung 2008/477/EG in Nordbulgarien, in der Stadt und der Region Sofia und bis zum 16. Januar 2011 einen Bericht über sein gesamtes Hoheitsgebiet vorzulegen.
Spanish: Bulgaria presentará, no después del 16 de enero de 2010, un informe sobre la aplicación de la Decisión 2008/477/CE en el norte del país y en la ciudad de Sofía y su región y, a más tardar el 16 de enero de 2011, otro informe que cubra la totalidad de su territorio.
Italian: Entro il 16 gennaio 2010, la Bulgaria presenta una relazione sull’attuazione della decisione 2008/477/CE nella parte settentrionale del paese, nella città di Sofia e nella regione di Sofia; entro il 16 gennaio 2011 presenta una relazione relativa all’insieme del proprio territorio.
Portuguese: A Bulgária apresentará, até 16 de Janeiro de 2010, um relatório sobre a aplicação da Decisão 2008/477/CE na Bulgária do Norte, na cidade de Sófia e na região de Sófia e apresentará, até 16 de Janeiro de 2011, um relatório sobre a totalidade do seu território.
Dutch: Bulgarije dient tegen 16 januari 2010 een verslag in over de tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/477/EG in Noord-Bulgarije, de stad Sofia en de regio Sofia en dient tegen 16 januari 2011 een verslag in voor het volledige grondgebied.
Danish: Bulgarien fremlægger senest den 16. januar 2010 en rapport om gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF i det nordlige Bulgarien, byen Sofia og regionen Sofia og senest den 16. januar 2011 en rapport vedrørende hele landet.
Swedish: Bulgarien ska senast den 16 januari 2010 lämna in en rapport om genomförandet av beslut 2008/477/EG i norra Bulgarien, staden Sofia och regionen Sofia och ska senast den 16 januari 2011 lämna in en rapport som avser hela landet.
Finnish: Bulgarian on toimitettava 16 päivään tammikuuta 2010 mennessä raportti päätöksen 2008/477/EY täytäntöönpanosta Pohjois-Bulgariassa sekä 16 tammikuuta 2011 mennessä vastaava raportti, joka kattaa Bulgarian koko alueen.
Greek: Έως τις 16 Ιανουαρίου 2010, η Βουλγαρία θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2008/477/ΕΚ στη βόρεια Βουλγαρία, την πόλη και την περιφέρεια της Σόφιας και, έως τις 16 Ιανουαρίου 2011, θα υποβάλει έκθεση η οποία θα καλύπτει το σύνολο της επικράτειάς της.
Czech: Bulharsko předloží do dne 16. ledna 2010 zprávu o provádění rozhodnutí 2008/477/ES v Severním Bulharsku, městě Sofii a oblasti Sofie a do dne 16. ledna 2011 zprávu týkající se celého svého území.
Slovak: Bulharsko predloží do 16. januára 2010 správu o vykonávaní rozhodnutia 2008/477/ES v severnom Bulharsku, Sofii a Sofijskej oblasti a do 16. januára 2011 správu vzťahujúcu sa na celé územie Bulharska.
Polish: Bułgaria zobowiązana jest złożyć do dnia 16 stycznia 2010 r. sprawozdanie dotyczące wdrożenia decyzji 2008/477/WE w północnej Bułgarii, mieście Sofia i obwodzie sofijskim, a do dnia 16 stycznia 2011 r. sprawozdanie dotyczące całego swojego terytorium.
Hungarian: Bulgária jelentésben köteles beszámolni a 2008/477/EK határozat végrehajtásáról: 2010. január 16-ig Bulgária északi része, valamint Szófia főváros és régiója vonatkozásában, 2011. január 16-ig pedig a Bolgár Köztársaság teljes területét illetően.
Slovenian: Bolgarija do 16. januarja 2010 predloži poročilo o izvajanju Odločbe 2008/477/ES v severni Bolgariji, mestu Sofija in regiji Sofija, do 16. januarja 2011 pa poročilo za svoje celotno ozemlje.
Estonian: Bulgaaria esitab 16. jaanuariks 2010 aruande otsuse 2008/477/EÜ rakendamise kohta Põhja-Bulgaarias, Sofia linnas ja Sofia halduspiirkonnas ning 16. jaanuariks 2011 esitab aruande kogu territooriumi kohta.
Latvian: Bulgārija līdz 2010. gada 16. janvārim iesniedz ziņojumu par Lēmuma 2008/477/EK īstenošanu Ziemeļbulgārijā, Sofijas pilsētā un Sofijas apgabalā un līdz 2011. gada 16. janvārim – ziņojumu par visu teritoriju.
Lithuanian: Iki 2010 m. sausio 16 d. Bulgarija pateikia Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimo Bulgarijos šiaurėje, Sofijos mieste ir Sofijos regione ataskaitą, o iki 2011 m. sausio 16 d. – šio sprendimo įgyvendinimo visoje jos teritorijoje ataskaitą.