FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 Category restrictions:
French: 1 Restrictions par catégorie:
German: 1 Kategorieeinschränkungen:
Spanish: 1 Restricciones de categoría:
Italian: 1 Limitazioni di categoria:
Portuguese: 1 Restrições de categoria:
Dutch: 1 Beperkingen in categorie:
Danish: 1 Restriktioner vedrørende kategori:
Swedish: 1 Kategoribegränsningar:
Finnish: 1 Luokkiin liittyviä rajoituksia:
Greek: 1 Περιορισμοί κατηγοριών:
Czech: 1 Skupinová omezení:
Slovak: 1 Obmedzenia v kategóriách:
Polish: 1 Ograniczenia kategorii:
Hungarian: kategória korlátozásai:
Slovenian: 1 Omejitve pri kategorijah:
Estonian: 1 Kategooria piirangud
Latvian: 1 Kategorijas ierobežojumi:
Lithuanian: 1 Kategorijos apribojimai
English: No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
French: Aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
German: Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“
Spanish: No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».
Italian: Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine)».
Portuguese: Miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).».
Dutch: Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).”
Danish: Slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
Swedish: Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”
Finnish: Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”
Greek: Δεν επιτρέπονται εντόσθια (εξαιρουμένου του διαφράγματος και των μασητήριων μυών, στην περίπτωση των βοοειδών)»
Czech: Nejsou povoleny žádné droby (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“
Slovak: Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
Polish: Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem – w przypadku bydła – przepony i mięśni żwaczy).”
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).”
Slovenian: Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“
Estonian: Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
Latvian: Subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
Lithuanian: Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület megnevezése
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos apibūdinimas
English: Specific conditions
French: Dispositions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: Closing date [2]
French: Date de clôture [2]
German: Stichtag [2]
Spanish: Fecha límite [2]
Italian: Data di chiusura [2]
Portuguese: Data-limite [2]
Dutch: Uiterste datum [2]
Danish: Slutdato [2]
Swedish: Sista datum [2]
Finnish: Päättymisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία λήξης [2]
Czech: Datum ukončení [2]
Slovak: Dátum ukončenia [2]
Polish: Data zakończenia [2]
Hungarian: Zárónap [2]
Slovenian: Končni datum [2]
Estonian: Lõppkuupäev [2]
Latvian: Noslēguma datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [2]
English: Opening date [3]
French: Date d’ouverture [3]
German: Stichtag [3]
Spanish: Fecha de inicio [3]
Italian: Data di apertura [3]
Portuguese: Data de início [3]
Dutch: Aanvangsdatum [3]
Danish: Begyndelsesdato [3]
Swedish: Första datum [3]
Finnish: Alkamisajankohta [3]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [3]
Czech: Datum zahájení [3]
Slovak: Dátum začatia [3]
Polish: Data rozpoczęcia [3]
Hungarian: Nyitónap [3]
Slovenian: Začetni datum [3]
Estonian: Avamise tähtaeg [3]
Latvian: Noslēguma datums [3]
Lithuanian: Galiojimo pradžios diena [3]
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modello(i)
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/minták
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: AL — Albania
French: AL — Albanie
German: AL — Albanien
Portuguese: AL — Albânia
Dutch: AL — Albanië
Danish: AL — Albanien
Swedish: AL – Albanien
Greek: AL – Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Polish: AL – Albania
Hungarian: AL — Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija
English: AR — Argentina
French: AR — Argentine
German: AR — Argentinien
Dutch: AR — Argentinië
Swedish: AR – Argentina
Finnish: AR — Argentiina
Greek: AR – Αργεντινή
Czech: AR – Argentina
Slovak: AR – Argentína
Polish: AR – Argentyna
Hungarian: AR — Argentína
Slovenian: AR – Argentina
Estonian: AR – Argentina
Latvian: AR – Argentīna
Lithuanian: AR – Argentina
English: 18 March 2005
French: 18 mars 2005
German: 18. März 2005
Spanish: 18 de marzo de 2005
Italian: 18 marzo 2005
Portuguese: 18 de Março de 2005
Dutch: van 18 maart 2005
Danish: 18. marts 2005
Swedish: 18 mars 2005
Finnish: maaliskuuta 2005
Greek: 18 Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 18. března 2005
Slovak: marca 2005
Polish: 18 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 18.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 18. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 18 d.
English: 1 December 2007
French: décembre 2007
German: 1. Dezember 2007
Spanish: 1 de diciembre de 2007
Italian: dicembre 2007
Portuguese: 1 de Dezembro de 2007
Dutch: van 1 december 2007
Danish: 1. december 2007
Finnish: joulukuuta 2007
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 1. prosince 2007
Slovak: decembra 2007
Polish: 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 1.
Slovenian: december 2007
Estonian: detsember 2007
Latvian: 2007. gada 1. decembris
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 1 d.
English: Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
French: Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego
German: Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego
Spanish: Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego
Italian: Chubut, Santa Cruz e Terra del Fuoco
Portuguese: Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Dutch: Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Danish: Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego
Swedish: Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
Finnish: Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa
Greek: Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
Czech: Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Polish: Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego
Slovenian: Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego
Estonian: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Latvian: Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
English: 1 March 2002
French: mars 2002
German: 1. März 2002
Spanish: 1 de marzo de 2002
Italian: marzo 2002
Portuguese: 1 de Março de 2002
Dutch: van 1 maart 2002
Danish: 1. marts 2002
Swedish: 1 mars 2002
Finnish: maaliskuuta 2002
Greek: 1 Μαρτίου 2002
Czech: ze dne 1. března 2002
Slovak: marca 2002
Polish: 1 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 1.
Slovenian: marec 2002
Estonian: märts 2002
Latvian: 2002. gada 1. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 1 d.
English: Corrientes: the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar
French: Corrientes: les départements de Berón de Astrada, de Capital, d’Empedrado, de General Paz, d’Itati, de Mbucuruyá, de San Cosme et de San Luís del Palmar
German: Corrientes: die Bezirke Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme und San Luís del Palmar
Spanish: Corrientes: los departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme y San Luis del Palmar
Italian: Corrientes: i dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Portuguese: Corrientes: departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Dutch: Corrientes: de departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme en San Luís del Palmar
Danish: Corrientes: departementerne Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme og San Luís del Palmar
Swedish: Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar.
Finnish: Corrientes: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Greek: Corrientes: διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar
Czech: Corrientes: departmenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Slovak: Corrientes: departmenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Polish: Corrientes: departamenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar
Hungarian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megye
Slovenian: Corrientes: departmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar
Estonian: Corrientes: järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Latvian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departaments
Lithuanian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai
English: 1 August 2008
French: août 2008
German: 1. August 2008
Spanish: 1 de agosto de 2008
Italian: agosto 2008
Portuguese: 1 de Agosto de 2008
Dutch: van 1 augustus 2008
Danish: 1. august 2008
Swedish: 1 augusti 2008
Finnish: elokuuta 2008
Greek: 1 Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 1. srpna 2008
Slovak: augusta 2008
Polish: 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: 2008. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2008
Estonian: august 2008
Latvian: 2008. gada 1. augusts
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: AU — Australia
French: AU — Australie
German: AU — Australien
Portuguese: AU — Austrália
Dutch: AU — Australië
Danish: AU — Australien
Swedish: AU – Australien
Greek: AU – Αυστραλία
Czech: AU – Austrálie
Slovak: AU – Austrália
Polish: AU – Australia
Hungarian: AU — Ausztrália
Slovenian: AU – Avstralija
Estonian: AU – Austraalia
Latvian: AU – Austrālija
Lithuanian: AU – Australija
English: BA — Bosnia Herzegovina
French: BA — Bosnie-et-Herzégovine
German: BA — Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA — Bosnia y Herzegovina
Italian: BA — Bosnia-Erzegovina
Portuguese: BA — Bósnia-Herzegovina
Dutch: BA — Bosnië en Herzegovina
Danish: BA — Bosnien-Herzegovina
Swedish: BA – Bosnien och Hercegovina
Finnish: BA — Bosnia ja Hertsegovina
Greek: BA – Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: BA – Bosna a Hercegovina
Slovak: BA – Bosna Hercegovina
Polish: BA – Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BA — Bosznia-Hercegovina
Slovenian: BA – Bosna in Hercegovina
Estonian: BA – Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA – Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA – Bosnija ir Hercegovina
English: BH — Bahrain
French: BH — Bahreïn
Spanish: BH — Bahréin
Portuguese: BH — Barém
Dutch: BH — Bahrein
Swedish: BH – Bahrain
Greek: BH – Μπαχρέιν
Czech: BH – Bahrajn
Slovak: BH – Bahrajn
Polish: BH – Bahrajn
Hungarian: BH — Bahrein
Slovenian: BH – Bahrajn
Estonian: BH – Bahrein
Latvian: BH – Bahreina
Lithuanian: BH – Bahreinas
English: BR — Brazil
French: BR — Brésil
German: BR — Brasilien
Spanish: BR — Brasil
Italian: BR — Brasile
Portuguese: BR — Brasil
Dutch: BR — Brazilië
Danish: BR — Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR — Brasilia
Greek: BR – Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR — Brazília
Slovenian: BR – Brazilija
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazīlija
Lithuanian: BR – Brazilija
English: A and H
French: A et H
German: A und H
Spanish: A H
Italian: A e H
Portuguese: A e H
Dutch: A en H
Swedish: A och H
Finnish: A ja H
Greek: A και H
Czech: A a H
Polish: A oraz H
Hungarian: A és H
Slovenian: A in H
Estonian: A ja H
Latvian: A un H
Lithuanian: A ir H
English: 1 December 2008
French: décembre 2008
German: 1. Dezember 2008
Spanish: 1 de diciembre de 2008
Italian: dicembre 2008
Portuguese: 1 de Dezembro de 2008
Dutch: van 1 december 2008
Danish: 1. december 2008
Finnish: joulukuuta 2008
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 1. prosince 2008
Slovak: decembra 2008
Polish: 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. december 1.
Slovenian: december 2008
Estonian: detsember 2008
Latvian: 2008. gada 1. decembris
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 1 d.
English: State of Santa Catarina
French: État de Santa Catarina
German: Bundesstaat Santa Catarina
Spanish: Estado de Santa Catarina
Italian: stato di Santa Catarina
Portuguese: Estado de Santa Catarina
Dutch: De staat Santa Catarina
Danish: Staten Santa Catarina
Swedish: Delstaten Santa Catarina
Finnish: Santa Catarinan osavaltio
Greek: Η πολιτεία Santa Catarina
Czech: Stát Santa Catarina
Slovak: Štát Santa Catarina
Polish: Stan Santa Catarina
Hungarian: Santa Catarina állam
Slovenian: Zvezna država Santa Catarina
Estonian: Santa Catarina osariik
Latvian: Santa Catarina štats
Lithuanian: Santa Catarina valstija
English: 31 January 2008
French: 31 janvier 2008
German: 31. Januar 2008
Spanish: 31 de enero de 2008
Italian: 31 gennaio 2008
Portuguese: 31 de Janeiro de 2008
Dutch: van 31 januari 2008
Danish: 31. januar 2008
Swedish: 31 januari 2008
Finnish: tammikuuta 2008
Greek: 31 Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 31. ledna 2008
Slovak: januára 2008
Polish: 31 stycznia 2008 r.
Hungarian: 2008. január 31.
Slovenian: januar 2008
Estonian: jaanuar 2008
Latvian: 2008. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2008 m. sausio 31 d.
English: States of Paraná and São Paulo
French: États de Paraná et de São Paulo
German: Bundesstaaten Paraná und São Paulo
Spanish: Estados de Paraná y São Paulo
Italian: stati di Paraná e São Paulo
Portuguese: Estados do Paraná e de São Paulo
Dutch: De staten Paraná en São Paulo
Danish: Staterne Paraná og São Paulo
Swedish: Delstaterna Paraná och São Paulo
Finnish: Paranán ja Sao Paulon osavaltiot
Greek: Οι πολιτείες Paraná και São Paulo
Czech: Státy Paraná a São Paulo
Slovak: Štáty Paraná a São Paulo
Polish: Stany Paraná i São Paulo
Hungarian: Paraná és São Paulo államok
Slovenian: Zvezni državi Parana in Sao Paulo
Estonian: Paraná ja São Paulo osariigid
Latvian: Paraná un São Paulo štats
Lithuanian: Paraná ir São Paulo valstijos
English: BW — Botswana
German: BW — Botsuana
Spanish: BW — Botsuana
Portuguese: BW — Botsuana
Swedish: BW – Botswana
Greek: BW – Μποτσουάνα
Czech: BW – Botswana
Slovak: BW – Botswana
Polish: BW – Botswana
Slovenian: BW – Bocvana
Estonian: BW – Botswana
Latvian: BW – Botsvāna
Lithuanian: BW – Botsvana
English: The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18
French: Les zones vétérinaires de lutte contre les maladies nos 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 et 18
German: Tierseuchenüberwachungsgebiete 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 und 18
Spanish: Zonas no 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 y 18 de control veterinario de la enfermedad
Italian: Le zone veterinarie di sorveglianza 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18
Portuguese: Zonas de controlo de doenças veterinárias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18
Dutch: De veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 en 18
Danish: De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 og 18
Swedish: De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18
Finnish: Eläintautien valvontavyöhykkeet 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18
Greek: Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 3γ, 4β, 5, 6, 8, 9 και 18
Czech: Oblasti veterinární kontroly nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18
Slovak: Zóny kontroly chorôb zvierat 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18
Polish: Strefy 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 i 18 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 3c., 4b., 5., 6., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 in 18
Estonian: Veterinaarkontrollitsoonid 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18.
Latvian: Dzīvnieku slimību 3.c, 4.b, 5., 6., 8., 9. un 18. kontroles zona
Lithuanian: 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos
English: The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14
French: Les zones vétérinaires de lutte contre les maladies nos 10, 11, 13 et 14
German: Tierseuchenüberwachungsgebiete 10, 11, 13 und 14
Spanish: Zonas no 10, 11, 13 y 14 de control veterinario de la enfermedad
Italian: Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 13 e 14
Portuguese: Zonas de controlo de doenças veterinárias 10, 11, 13 e 14
Dutch: De veterinary disease control zones 10, 11, 13 en 14
Danish: De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 13 og 14
Swedish: De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 10, 11, 13 och 14
Finnish: Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 13 ja 14
Greek: Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 10, 11, 13 και 14
Czech: Oblasti veterinární kontroly nákaz 10, 11, 13 a 14
Slovak: Zóny kontroly chorôb zvierat 10, 11, 13, a 14
Polish: Strefy 10, 11, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 10., 11., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 10, 11, 13 in 14
Estonian: Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 13 ja 14
Latvian: Dzīvnieku slimību 10., 11., 13. un 14. kontroles zona
Lithuanian: 10, 11, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos
English: 7 March 2002
French: 7 mars 2002
German: 7. März 2002
Spanish: 7 de marzo de 2002
Italian: 7 marzo 2002
Portuguese: 7 de Março de 2002
Dutch: van 7 maart 2002
Danish: 7. marts 2002
Swedish: 7 mars 2002
Finnish: maaliskuuta 2002
Greek: 7 Μαρτίου 2002
Czech: ze dne 7. března 2002
Slovak: marca 2002
Polish: 7 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 7.
Slovenian: marec 2002
Estonian: märts 2002
Latvian: 2002. gada 7. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 7 d.
English: The veterinary disease control zone 12
French: La zone vétérinaire de lutte contre les maladies no 12
German: Tierseuchenüberwachungsgebiet 12
Spanish: Zona no 12 de control veterinario de la enfermedad
Italian: La zona veterinaria di sorveglianza 12
Portuguese: Zona de controlo de doenças veterinárias 12
Dutch: Veterinary disease control zone 12
Danish: Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12
Swedish: Det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 12
Finnish: Eläintautien valvontavyöhyke n:o 12
Greek: Κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων αριθ. 12
Czech: Oblast veterinární kontroly nákaz 12
Slovak: Zóna kontroly chorôb zvierat 12
Polish: Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 12. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: Območje pod veterinarskim nadzorom št. 12
Estonian: Veterinaarkontrollitsoon 12
Latvian: Dzīvnieku slimību 12. kontroles zona
Lithuanian: 12 veterinarinės ligų kontrolės zona
English: 20 October 2008
French: 20 octobre 2008
German: 20. Oktober 2008
Spanish: 20 de octubre de 2008
Italian: 20 ottobre 2008
Portuguese: 20 de Outubro de 2008
Dutch: van 20 oktober 2008
Danish: 20. oktober 2008
Swedish: 20 oktober 2008
Finnish: lokakuuta 2008
Greek: 20 Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 20. října 2008
Slovak: októbra 2008
Polish: 20 października 2008 r.
Hungarian: 2008. október 20.
Slovenian: oktober 2008
Estonian: oktoober 2008
Latvian: 2008. gada 20. oktobris
Lithuanian: 2008 m. spalio 20 d.
English: BY — Belarus
Spanish: BY — Belarús
Italian: BY — Bielorussia
Portuguese: BY — Bielorrússia
Swedish: BY – Vitryssland
Finnish: BY — Valko-Venäjä
Greek: BY – Λευκορωσία
Czech: BY – Bělorusko
Slovak: BY – Bielorusko
Polish: BY – Białoruś
Hungarian: BY — Belarusz
Slovenian: BY – Belorusija
Estonian: BY – Valgevene
Latvian: BY – Baltkrievija
Lithuanian: BY – Baltarusija
English: BZ — Belize
Spanish: BZ — Belice
Swedish: BZ – Belize
Greek: BZ – Μπελίζ
Czech: BZ – Belize
Slovak: BZ – Belize
Polish: BZ – Belize
Slovenian: BZ – Belize
Estonian: BZ – Belize
Latvian: BZ – Beliza
Lithuanian: BZ – Belizas
English: CA — Canada
German: CA — Kanada
Spanish: CA — Canadá
Portuguese: CA — Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA — Kanada
Greek: CA – Καναδάς
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA – Kanada
Hungarian: CA — Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Estonian: CA – Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
English: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
French: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
Spanish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Italian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Dutch: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Danish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Finnish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Greek: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Czech: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Slovak: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Polish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
Estonian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Latvian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Lithuanian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
English: CH — Switzerland
French: CH — Suisse
German: CH — Schweiz
Spanish: CH — Suiza
Italian: CH — Svizzera
Portuguese: CH — Suíça
Dutch: CH — Zwitserland
Danish: CH — Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH — Sveitsi
Greek: CH - Ελβετία
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH – Szwajcaria
Hungarian: CH — Svájc
Slovenian: CH – Švica
Estonian: CH – Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
English: CL — Chile
French: CL — Chili
Italian: CL — Cile
Dutch: CL — Chili
Swedish: CL – Chile
Greek: CL – Χιλή
Czech: CL – Chile
Slovak: CL – Čile
Polish: CL – Chile
Slovenian: CL – Čile
Estonian: CL – Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
English: CN — China
French: CN — Chine
Italian: CN — Cina
Danish: CN — Kina
Swedish: CN – Kina
Finnish: CN — Kiina
Greek: CN Κίνα
Czech: CN – Čína
Slovak: KN – Čína
Polish: CN – Chiny
Hungarian: CN — Kína
Slovenian: CN – Kitajska
Estonian: CN – Hiina
Latvian: CN – Ķīna
Lithuanian: CN – Kinija
English: CO — Colombia
French: CO — Colombie
German: CO — Kolumbien
Portuguese: CO — Colômbia
Swedish: CO – Colombia
Finnish: CO — Kolumbia
Greek: CO – Κολομβία
Czech: CO – Kolumbie
Slovak: CO – Kolumbia
Polish: CO – Kolumbia
Hungarian: CO — Kolumbia
Slovenian: CO – Kolumbija
Estonian: CO – Kolumbia
Latvian: CO – Kolumbija
Lithuanian: CO – Kolumbija
English: CR — Costa Rica
Swedish: CR – Costa Rica
Greek: CR – Κόστα Ρίκα
Czech: CR – Kostarika
Slovak: CR – Kostarika
Polish: CR – Kostaryka
Slovenian: CR – Kostarika
Estonian: CR – Costa Rica
Latvian: CR – Kostarika
Lithuanian: CR – Kosta Rika
English: CU — Cuba
German: CU — Kuba
Swedish: CU – Kuba
Finnish: CU — Kuuba
Greek: CU – Κούβα
Czech: CU – Kuba
Slovak: CU – Kuba
Polish: CU – Kuba
Hungarian: CU — Kuba
Slovenian: CU – Kuba
Estonian: CU – Kuuba
Latvian: CU – Kuba
Lithuanian: CU – Kuba
English: DZ — Algeria
French: DZ — Algérie
German: DZ — Algerien
Spanish: DZ — Argelia
Portuguese: DZ — Argélia
Dutch: DZ — Algerije
Danish: DZ — Algeriet
Swedish: DZ – Algeriet
Greek: DZ – Αλγερία
Czech: DZ – Alžírsko
Slovak: DZ – Alžírsko
Polish: DZ – Algieria
Hungarian: DZ — Algéria
Slovenian: DZ – Alžirija
Estonian: DZ – Alžeeria
Latvian: DZ – Alžīrija
Lithuanian: DZ – Alžyras