English: The EFTA States shall be fully associated with the work of the Coordination Group as set up by Article 27 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council, and Article 31 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Directive 2004/28/EC of the European Parliament and of the Council.
French: Les États de l'AELE concernés sont pleinement associés aux travaux du groupe de coordination institué par l'article 27 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, et par l'article 31 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 2004/28/CE du Parlement européen et du Conseil.
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich in vollem Umfang an der Arbeit der Koordinierungsgruppe gemäß Artikel 27 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, und Artikel 31 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Richtlinie 2004/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.
Spanish: Los Estados de la AELC serán asociados plenamente a las tareas del grupo de coordinación contemplado en el artículo 27 de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en el artículo 31 de la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 2004/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Gli Stati EFTA sono associati a pieno titolo ai lavori del gruppo di coordinamento istituito dall’articolo 27 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, modificata dalla direttiva 2004/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, e dall’articolo 31 della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, modificata dalla direttiva 2004/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Os Estados da EFTA serão plenamente associados aos trabalhos do grupo de coordenação instituído pelo artigo 27.o da Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, alterada pela Directiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e pelo artigo 31.o da Directiva 2001/82/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, alterada pela Directiva 2004/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van de coördinatiegroep die is opgericht bij artikel 27 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad, en artikel 31 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: EFTA-staterne deltager i fuldt omfang i arbejdet i koordinationsgruppen, der er nedsat ved artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/27/EF, og artikel 31 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/28/EF.
Swedish: Efta-staterna ska vara fullt delaktiga i arbetet i den samordningsgrupp som inrättats genom artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG, och artikel 31 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/28/EG.
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/27/EY, 27 artiklalla ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/28/EY, 31 artiklalla perustetun koordinointiryhmän työskentelyyn täysimääräisesti.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της ομάδας συντονισμού όπως προβλέπεται στο άρθρο 27 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και στο άρθρο 31 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Státy ESVO se plně zapojují do práce koordinačních skupin zřízených článkem 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES, a článkem 31 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/28/ES.
Slovak: Štáty EZVO sú plne zapojené do činnosti koordinačnej skupiny ustanovenej článkom 27 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/27/ES a článkom 31 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/28/ES.
Polish: Państwa EFTA są w pełni włączone w prace grupy koordynacyjnej ustanowionej w art. 27 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, oraz w art. 31 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 2004/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a 2004/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 27. cikke, valamint a 2004/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által létrehozott koordinációs csoport munkájában.
Slovenian: Države Efte so v celoti vključene v delo skupin za usklajevanje, ustanovljenih s členom 27 Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ter členom 31 Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: Statele AELS sunt pe deplin asociate în activitatea Grupului de coordonare în conformitate cu articolul 27 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și cu articolul 31 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на координационната група, създадена с член 27 от Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2004/27/EО на Европейския парламент и на Съвета, и член 31 от Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2004/28/EО на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: EFTA riigid osalevad täiel määral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/27/EÜ) artikliga 27 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/28/EÜ) artikliga 31 loodud kooskõlastusrühma töös.
Latvian: EBTA valstis pilnībā iesaistās tās koordinācijas grupas darbā, kas izveidota saskaņā ar 27. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/27/EK, un saskaņā ar 31. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/28/EK.
Lithuanian: ELPA valstybės, būdamos visateisės narės, dalyvauja koordinavimo grupės veikloje, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/27/EB, 27 straipsnyje ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/28/EB, 31 straipsnyje.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom ikunu assoċjati għal kollox mal-ħidma tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni kif stabbilit mill-Artikolu 27 tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif emendata mid-Direttiva 2004/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif emendat mid-Direttiva 2004/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.