English: The names and resumés of candidates to be considered for appointment to the T2S Programme Board members shall be sent by members of the Governing Council to the Executive Board so that they are received no later than 8 April 2009.
French: Les noms et les curriculum vitæ des candidats qu’il y a lieu de considérer en vue d’une nomination comme membre du comité pour le programme T2S sont adressés au directoire par les membres du conseil des gouverneurs, de telle sorte qu’ils soient reçus au plus tard le 8 avril 2009.
German: Die Namen und Lebensläufe der Kandidaten, die für die Ernennung als Mitglieder des T2S-Programmvorstands in Betracht gezogen werden, sind dem EZB-Direktorium von den Mitgliedern des EZB-Rats auf eine Weise zu übermitteln, dass sie dem EZB-Direktorium bis zum 8. April 2009 zugehen.
Spanish: Los nombres y currículos de los candidatos a miembros del Consejo del Programa T2S serán remitidos por los miembros del Consejo de Gobierno al Comité Ejecutivo de manera que se reciban el 8 de abril de 2009, a más tardar.
Italian: I nomi e i curricula dei candidati che saranno presi in considerazione per la nomina a membri del comitato per il programma T2S saranno inviati dai membri del consiglio direttivo al comitato esecutivo in maniera tale da essere ricevuti al più tardi l’8 aprile 2009.
Portuguese: Os nomes e currículos dos candidatos a serem considerados para nomeação como membros da Comissão do Programa T2S serão enviados pelos membros do Conselho do BCE à Comissão Executiva de modo a serem recebidos o mais tardar em 8 de Abril de 2009.
Dutch: De leden van de Raad van bestuur sturen de namen en de curricula vitae van de voor benoeming als lid van de T2S-Programmaraad in aanmerking komende kandidaten door naar de directie die de curricula ten laatste op 8 april 2009 dient te ontvangen.
Danish: Styrelsesrådets medlemmer skal fremsende oplysning om navn og erhvervserfaring på de kandidater, som foreslås udpeget til T2S-programrådet, således at oplysningerne er direktionen i hænde senest den 8. april 2009.
Swedish: Senast den 8 april 2009 ska ECB-rådets medlemmar överlämna namn och meritförteckning till ECB:s direktion på de personer som de önskar föreslå till medlemmar i styrelsen för T2S.
Finnish: EKP:n neuvoston jäsenet toimittavat EKP:n johtokunnalle T2S-ohjelmajohtokunnan jäseniksi harkittavien henkilöiden nimet ja ansioluettelot niin, että ne ovat perillä viimeistään 8 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Τα ονόματα των υποψήφιων μελών του συμβουλίου για το πρόγραμμα T2S και τα σχετικά βιογραφικά σημειώματα αποστέλλονται από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου στην εκτελεστική επιτροπή, στην οποία πρέπει να περιέλθουν έως τις 8 Απριλίου 2009.
Czech: Jména a životopisy kandidátů na jmenování členy Programové rady T2S zašlou členové Rady guvernérů Výkonné radě tak, aby byly doručeny nejpozději dne 8. dubna 2009.
Slovak: Mená a životopisy kandidátov na vymenovanie za členov Programovej rady T2S pošlú členovia Rady guvernérov Výkonnej rade tak, aby boli doručené najneskôr 8. apríla 2009.
Polish: Członkowie Rady Prezesów przesyłają Zarządowi EBC, najpóźniej do dnia 8 kwietnia 2009 r., propozycje kandydatur (wraz z życiorysami) do członkostwa w Radzie Projektu T2S.
Hungarian: A T2S-Programtanács tagjaként kinevezhető jelöltek nevét és szakmai életrajzát a Kormányzótanács tagjai nyújtják be az Igazgatóság számára úgy, hogy az legkésőbb 2009. április 8. napjáig megérkezzen.
Slovenian: Člani Sveta ECB pošljejo Izvršilnemu odboru imena in življenjepise kandidatov za imenovanje v Odbor za program T2S tako, da prispejo najkasneje do 8. aprila 2009.
Romanian: Numele și curricula vitae ale candidaților luați în considerare pentru a deveni membri ai Comitetului pentru programul T2S sunt trimise de către membrii Consiliului guvernatorilor Comitetului executiv, astfel încât să fie primite cel târziu la 8 aprilie 2009.
Estonian: Nõukogu liikmed saadavad juhatusele T2Si programmi komitee liikmekandidaatide nimed ja elulookirjeldused hiljemalt 8. aprilliks 2009.
Latvian: programmas Valdes locekļu kandidātu vārdus un dzīves aprakstus ECB Padomes locekļi nosūta ECB Valdei tā, lai tie tiktu saņemti ne vēlāk kā 2009. gada 8. aprīlī.
Maltese: L-ismijiet u r-resumés tal-kandidati biex jiġu kkunsidrati għall-ħatra fil-Bord tal-Membri għall-Programm T2S għandhom jintbagħtu minn membri tal-Kunsill Governattiv lill-Bord Eżekuttiv biex jiġu rċevuti mhux aktar tard mit-8 ta’ April 2009.