English: Council Directive of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers (92/22/EEC), as last amended by Commission Directive 2001/92/EC of 30 October 2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24).
French: Directive 92/22/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques, modifiée en dernier lieu par la directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 (JO L 291 du 8.11.2001, p. 24)
German: Richtlinie 92/22/EWG des Rates vom 31. März 1992 über Sicherheitsscheiben und Werkstoffe für Windschutzscheiben in Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/92/EG der Kommission vom 30. Oktober 2001 (ABl. L 291 vom 8.11.2001, S. 24)
Spanish: Directiva del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a los cristales de seguridad y a los materiales para acristalamiento de los vehículos de motor y sus remolques (92/22/CEE), modificada en último lugar por la Directiva 2001/92/CE de la Comisión, de 30 de octubre de 2001 (DO L 291 de 8.11.2001, p. 24).
Italian: Direttiva 92/22/CEE del Consiglio del 31 marzo 1992 relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, modificata da ultimo dalla direttiva 2001/92/CE della Commissione del 30 ottobre 2001 (GU L 291 dell’8.11.2001, pag. 24).
Portuguese: Directiva do Conselho, de 31 de Março de 1992, relativa às vidraças de segurança e aos materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques (92/22/CEE), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/92/CE da Comissão, de 30 de Outubro de 2001 (JO L 291 de 8.11.2001, p. 24)
Dutch: Richtlijn 92/22/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/92/EG van de Commissie van 30 oktober 2001 (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 24)
Danish: Rådets direktiv 92/22/EØF af 31. marts 1992 om sikkerhedsruder og materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/92/EF af 30. oktober 2001 (EFT L 291 af 8.11.2001, s. 24)
Swedish: Rådets direktiv av den 31 mars 1992 om säkerhetsglas och glasmaterial på motorfordon och släpvagnar till dessa (92/22/EEG), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/92/EG av den 30 oktober 2001 (EGT L 291, 8.11.2001, s. 24)
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/22/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, turvalaseista ja lasimateriaaleista moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä lokakuuta 2001 annetulla komission direktiivillä 2001/92/EY (EYVL L 291, 8.11.2001, s. 24).
Greek: Οδηγία του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους (92/22/ΕΟΚ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/92/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2001, (ΕΕ L 291 της 8.11.2001, σ. 24).
Czech: Směrnice Rady 92/22/EHS ze dne 31. března 1992 o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/92/ES ze dne 30. října 2001 (Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 24)
Slovak: Smernica Rady z 31. marca 1992 o bezpečnostnom zasklení a zasklievacích materiáloch na motorových a ich prípojných vozidlách (92/22/EHS), naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2001/92/ES z 30. októbra 2001 (Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 24).
Polish: Dyrektywa Rady 92/22/EWG z dnia 31 marca 1992 r. w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach, ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/92/WE z dnia 30 października 2001 r. (Dz.U. L 291 z 8.11.2001, s. 24)
Hungarian: A Tanács 1992. március 31-i 92/22/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagokról, a legutóbb a 2001. október 30-i 2001/92/EK bizottsági irányelvvel (HL L 291., 2001.11.8., 24. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 31. marca 1992 o varnostnih steklih in materialih za zasteklitev na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (92/22/EGS), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/92/ES z dne 30. oktobra 2001 (UL L 291, 8.11.2001, str. 24)
Romanian: Directiva Consiliului din 31 martie 1992 privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora (92/22/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/92/CE a Comisiei din 30 octombrie 2001 (JO L 291, 8.11.2001, p. 24)
Bulgarian: Директива на Съвета от 31 март 1992 г. относно предпазните стъкла и материалите за изработка на стъкла за моторни превозни средства и техните ремаркета (92/22/ЕИО), последно изменена с Директива 2001/92/ЕО на Комисията от 30 октомври 2001 г. (ОВ L 291, 8.11.2001 г., стp. 24)
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/22/EMÜ, 31. märts 1992, mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/92/EÜ, 30. oktoober 2001 (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 24).
Latvian: Padomes 1992. gada 31. marta Direktīva 92/22/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju neplīstošo stiklojumu un stiklojuma materiāliem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2001. gada 30. oktobra Direktīvu 2001/92/EK (OV L 291, 8.11.2001., 24. lpp.)
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų apsauginių stiklų ir stiklinimo medžiagų (92/22/EEB) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2001 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2001/92/EB (OL L 291, 2001 11 8, p. 24).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 1992 it-tqegħid tal-ħġieġ tas-sigurtà fit-twieqi u l-materjali tal-ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi fuq vetturi bil-mutur u fuq it-trailers tagħhom (92/22/KEE), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/92/KE tat-30 ta' Ottubru 2001 (ĠU L 291, 8.11.2001, p. 24)