English: Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area
French: Identifier et décrire la barrière artificielle ou naturelle qui délimite la zone et justifier sa capacité à empêcher la migration d’animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval
German: Angabe und Beschreibung des künstlichen oder natürlichen Hindernisses, das die Zone abgrenzt, und Begründung, warum es die Stromaufwärtswanderung von Wassertieren aus den unteren Teilen des Wassereinzugsgebiets verhindert
Spanish: Identifique y describa la barrera artificial o natural que delimita la zona y justifique su capacidad de prevenir la migración ascendente de animales acuáticos de las partes inferiores de la cuenca hidrográfica.
Italian: IIndicare e descrivere la barriera naturale o artificiale che delimita la zona e motivare la sua capacità di impedire la migrazione degli animali acquatici dai tratti inferiori del bacino idrografico.
Portuguese: Identificação e descrição da barreira artificial ou natural que delimita a zona e justificação da sua capacidade de impedir a migração, para montante, dos animais aquáticos a partir de zonas inferiores da bacia hidrográfica
Dutch: IBenoem en beschrijf de kunstmatige of natuurlijke barrière waardoor het gebied wordt begrensd, en verklaar hoe zij de opwaartse migratie van waterdieren van lager gelegen gedeelten van het stroomgebied belet.
Danish: Kunstige eller naturlige forhindringer, der afgrænser zonen og forklarer dens evne til at standse vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet, identificeres og beskrives
Swedish: Identifiera och beskriv den konstgjorda eller naturliga barriär som avgränsar zonen och förklara varför den hindrar vattenlevande djur från att ta sig uppströms från de nedre delarna av avrinningsområdet
Finnish: Yksilöitävä ja kuvattava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka rajoittaa vyöhykettä, ja perusteltava sen kyky estää vesieläinten vaeltaminen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.
Greek: Προσδιορισμός και περιγραφή του τεχνητού ή φυσικού φράγματος που οριοθετεί τη ζώνη και αιτιολόγηση της ικανότητάς του να εμποδίζει τη μετανάστευση υδρόβιων ζώων προς τα άνω από χαμηλότερες περιοχές της λεκάνης απορροής.
Czech: Určete a popište umělou nebo přírodní překážku, která vymezuje oblast, a zdůvodněte její schopnost zabránit migraci vodních živočichů z níže položených úseků povodí proti proudu.
Slovak: Určite a opíšte umelú alebo prírodnú prekážku, ktorá vymedzuje zónu, a zdôvodnite jej schopnosť zabrániť migrácii vodných živočíchov z nižšie položených úsekov povodia proti prúdu.
Polish: Należy określić i opisać sztuczną lub naturalną barierę, która wytycza granicę strefy, oraz uzasadnić jej zdolność w zakresie zapobiegania migracji zwierząt wodnych z niższych do wyższych partii obszaru zlewni.
Hungarian: Azonosítsa és írja le azt a mesterséges vagy természetes akadályt, amely az övezetet határolja, és igazolja, hogy képes megakadályozni a víziállatok felfelé irányuló vándorlását a vízgyűjtő terület alacsonyabb szakaszaiból.
Slovenian: Opredeliti in opisati umetno ali naravno pregrado, ki razmejuje območje, in upravičiti njeno zmožnost, da prepreči selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor
Romanian: Identificați și descrieți bariera artificială sau naturală care delimitează zona și justificați capacitatea acesteia de a împiedica migrația în amonte a animalelor acvatice din părțile bazinului hidrografic situate în aval.
Bulgarian: Определете и опишете изкуствената или естествената бариера, която отделя зоната, и обосновете нейната способност да предотвратява миграцията на водни животни от по-ниските участъци на водосборния район нагоре.
Estonian: Teha kindlaks kalakasvatustsooni piiritlev kunstlik või looduslik tõke ja kirjeldada seda ning tõendada, kuidas see takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu.
Latvian: Jāidentificē un jāapraksta mākslīgā vai dabīgā barjera, kas norobežo attiecīgo zonu, un jāpierāda tās spēja novērst ūdensdzīvnieku migrāciju uz augšu no zemākām ūdens sateces baseina daļām.
Lithuanian: Identifikuojama ir aprašoma dirbtinė arba natūrali užtvanka, pagal kurią nustatomos zonos ribos, ir įrodoma, kad ši užtvanka neleidžia vandens gyvūnams iš žemutinės baseino dalies migruoti į viršų.
Maltese: Identifika u ddeskrivi l-ilqugħ artifiċjali jew naturali li jillimita ż-żona u ġġustifika għaliex dan jista’ ma jħallix li ssir il-migrazzjoni ‘l fuq ta’ annimali akkwatiċi mill-wesgħat ta’ isfel tal-erja ta’ qbid ta’ ilma.