English: Secondly, according to Spain, if ITP was not independent, it could not work for competitors of RR such as General Electric and Honeywell.
French: Deuxièmement, les autorités espagnoles sont d’avis que si ITP n’était pas indépendante, elle ne pourrait pas travailler pour des concurrents de RR, comme General Electric et Honeywell.
German: Zweitens ist Spanien der Ansicht, dass ITP, wäre es nicht eigenständig, nicht für Mitbewerber von RR wie General Electric und Honeywell arbeiten könnte.
Spanish: En segundo lugar, las autoridades españolas estiman que, si ITP no fuera independiente, no podría trabajar para competidores de RR como General Electric y Honeywell.
Italian: In secondo luogo, le autorità spagnole reputano che, se ITP non fosse indipendente, non potrebbe operare per concorrenti di RR, quale General Electric e Honeywell.
Portuguese: Em segundo lugar, as autoridades espanholas consideram que, se a ITP não fosse independente, não poderia trabalhar para concorrentes da RR como a General Electric e a Honeywell.
Dutch: Ten tweede zou ITP volgens Spanje, indien het niet onafhankelijk was, niet voor concurrenten van RR kunnen werken, zoals voor General Electric en Honeywell.
Danish: De spanske myndigheder vurderer for det andet, at hvis ITP ikke var uafhængig, kunne virksomheden ikke arbejde for konkurrenter til RR som General Electric og Honeywell.
Swedish: För det andra ansåg Spanien att om ITP inte var oberoende kunde företaget inte arbeta för konkurrenter till RR, som t.ex. General Electric och Honeywell.
Finnish: Espanjan viranomaiset katsovat lisäksi, että jos ITP ei olisi riippumaton, se ei voisi työskennellä yhdessä RR:n kilpailijoiden (kuten General Electricin ja Honeywellin) kanssa.
Greek: Δεύτερον, οι ισπανικές αρχές κρίνουν ότι, αν η ITP δεν ήταν ανεξάρτητη δεν θα μπορούσε να εργάζεται για ανταγωνιστές της RR, όπως η General Electric και η Honeywell.
Czech: Za druhé španělské orgány odhadují, že kdyby ITP nebyl nezávislým podnikem, nemohl by pracovat pro konkurenty RR, jako jsou General Electric a Honeywell.
Slovak: Po druhé, podľa Španielska, ak by ITP nebola nezávislá, nemohla by pracovať pre konkurentov RR, ako sú General Electric a Honeywell.
Polish: Po drugie, władze hiszpańskie uważają, że gdyby ITP nie było niezależne, nie mogłoby pracować na rzecz takich konkurentów RR, jak General Electric i Honeywell.
Hungarian: Másodszor, a spanyol hatóságok úgy vélik, hogy ha az ITP nem lenne független, nem dolgozhatna az RR versenytársai – így a General Electric és a Honeywell – számára.
Slovenian: Drugič, po mnenju Španije podjetje ITP, če ne bi bilo neodvisno, ne bi moglo delati za tekmece podjetja RR, kot sta General Electric in Honeywell.
Romanian: În al doilea rând, autoritățile spaniole estimează că, dacă ITP nu ar fi independentă, aceasta nu ar putea lucra pentru concurenți ai RR, precum General Electric și Honeywell.
Bulgarian: Второ, според Испания, ако ITP не беше независимо предприятие, то не би могло да работи с конкуренти на RR, като General Electric и Honeywell.
Estonian: Teiseks ei saaks ITP Hispaania ametiasutuste hinnangul, töötada RRi konkurentide heaks, nagu General Electric ja Honeywell, kui ta ei oleks iseseisev.
Latvian: Otrkārt, saskaņā ar Spānijas apgalvojumu, ja ITP nebūtu neatkarīgs, tas nevarētu strādāt tādiem RR konkurentiem kā General Electric un Honeywell.
Lithuanian: Antra, Ispanijos nuomone, jei ITP nebūtų savarankiška, ji negalėtų dirbti su RR konkurentais, kaip antai General Electric ir Honeywell.
Maltese: It-tieni, skont l-awtoritajiet Spanjoli, jekk l-ITP ma kenitx indipendenti, ma setgħetx taħdem għal kompetituri tar-RR bħalma huma General Electric u Honeywell.