English: The Council, acting by unanimity on a proposal from a Member State or the Commission, shall establish the lists in Annexes II, III, IV and V and adopt modifications thereto.’;
French: Le Conseil, statuant à l’unanimité sur proposition d’un État membre ou de la Commission, établit les listes figurant aux annexes II, III, IV et V et les modifie.»
German: Der Rat erstellt und ändert einstimmig auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission die Listen in den Anhängen II, III, IV und V.“
Spanish: El Consejo, por unanimidad y a propuesta de los Estados miembros y la Comisión, elaborará las listas de los anexos II, III, IV y V y adoptará las modificaciones de las mismas.».
Italian: Il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta di uno Stato membro o della Commissione, redige gli elenchi contenuti negli allegati II, III, IV e V e adotta le relative modifiche.»;
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta de um Estado-Membro ou da Comissão, estabelece as listas constantes dos anexos II, III, IV e V e aprova as alterações a essas listas.»;
Dutch: De Raad stelt, op voorstel van lidstaten of de Commissie, met eenparigheid van stemmen de lijst in de bijlagen II, III, IV en V vast en keurt wijzigingen daarin goed.”.
Danish: Rådet udarbejder med enstemmighed på forslag af en medlemsstat eller Kommissionen listerne i bilag II, III, IV og V og vedtager ændringer hertil.«
Swedish: Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, upprätta förteckningarna i bilagorna II, III, IV och V och besluta om ändringar av dem.”
Finnish: Neuvosto laatii liitteissä II, III, IV ja V olevat luettelot ja tekee niihin muutokset yksimielisesti jäsenvaltion tai komission ehdotuksen perusteella.”
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα βάσει προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, καταρτίζει τους καταλόγους των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V και θεσπίζει τις τροποποιήσεις τους.»·
Czech: Rada vyhotoví seznamy obsažené v přílohách II, III, IV a V a přijímá jejich změny jednomyslně na návrh členského státu nebo Komise.“;
Slovak: Rada jednomyseľne a na základe návrhu členských štátov alebo Komisie vytvorí zoznamy uvedené v prílohách II, III, IV a V a prijme k nim úpravy.“;
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Komisji, sporządza wykazy w załącznikach II, III, IV i V oraz przyjmuje do nich zmiany.”;
Hungarian: A Tanács a II., III.. IV. és V. mellékletben szereplő jegyzékeket valamely tagállam vagy a Bizottság javaslata alapján egyhangúlag állítja össze és fogadja el azok módosításait.”
Slovenian: Svet sestavi sezname v prilogah II, III, IV in V ter sprejema spremembe teh seznamov soglasno na predlog države članice ali Komisije.“;
Romanian: Consiliul, hotărând în unanimitate asupra unei propuneri formulate de statele membre sau de Comisie, elaborează listele cuprinse în anexele II, III, IV și V și adoptă modificările acestora.”
Bulgarian: Съветът, като действа с единодушие въз основа на предложение на държава-членка или на Комисията, изготвя списъците от приложения II, III, IV и V и приема изменения в тях.“
Estonian: Nõukogu, toimides ühehäälselt, koostab liikmesriigi või komisjoni ettepaneku põhjal II, III, IV ja V lisas esitatud loetelud ning võtab vastu nende muudatused.”;
Latvian: Padome pēc dalībvalstu vai Komisijas ierosinājuma ar vienprātīgu lēmumu izveido II, III, IV un V pielikuma sarakstus un pieņem tajos grozījumus.”
Lithuanian: Valstybės narės arba Komisijos pasiūlymu Taryba vieningai sudaro II, III, IV ir V prieduose nurodytus sąrašus ir priima jų pakeitimus.“;
Maltese: Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b’unanimità fuq proposta mill-Istat Membru jew mill-Kummissjoni, għandu jistabbilixxi l-listi fl-Annessi II, III, IV u V u jadotta l-modifiki għalihom.”;