English: Criterion, a subsidiary of Shell, has access to the latter’s research, and ABB Lummus has agreements with Chevron and Shell, UOP with Total and other operators and Albermale with ExxonMobil.
French: La société Criterion, filiale de Shell, aurait accès à la recherche de cette dernière, ABB Lummus aurait des accords avec Chevron et Shell, l’UOP avec Total et d’autres opérateurs et Albermale avec ExxonMobil.
German: So habe beispielsweise die Shell-Tochter Criterion Zugang zur Shell-Forschung gehabt. Außerdem habe ABB Lummus mit Chevron und Shell, UOP mit Total wie auch mit anderen Unternehmen und Abermale mit ExxonMobil diesbezügliche Verträge bzw. Vereinbarungen getroffen.
Spanish: La sociedad Criterion, filial de Shell, tiene al parecer acceso a la investigación de esta última, ABB Lummus parece que tiene acuerdos con Chevron y Shell, la Compañía UOP con Total y otros operadores, y Albermale con ExxonMobil.
Italian: Criterion, controllata di Shell, avrebbe accesso alla ricerca di quest’ultima, ABB Lummus avrebbe stipulato accordi con Chevron e Shell, UOP con Total e altri operatori, Albermale con ExxonMobil e così via.
Portuguese: A empresa Criterion, filial da Shell, teria acesso à investigação desta última, a ABB Lummus teria acordos com a Chevron e a Shell, a UOP com a Total e outros operadores e a Albermale com a ExxonMobil.
Dutch: De onderneming Criterion, een dochteronderneming van Shell, zou toegang hebben tot het onderzoek van laatstgenoemde, ABB Lummus zou overeenkomsten met Chevron en Shell hebben, UOP met Total en andere marktdeelnemers en Albermale met ExxonMobil.
Danish: Selskabet Criterion, der er et datterselskab af Shell, har adgang til moderselskabets forskning, ABB Lummus har indgået aftaler med Chevron og Shell, UOP med Total og andre virksomheder og Albermale med ExxonMobil.
Swedish: Företaget Criterion, dotterbolag till Shell, får tillgång till moderbolagets forskning, ABB Lummus har avtal med Chevron och Shell, UOP med Total och andra operatörer och Albermale har avtal med ExxonMobil.
Finnish: Shellin tytäryrityksellä Criterionilla on mahdollisuus käyttää Shellin tutkimusta, ABB Lummusilla on sopimukset Chevronin ja Shellin kanssa, UOP:lla on sopimus Totalin ja muiden toimijoiden kanssa ja Albermalella ExxonMobilin kanssa.
Greek: Η εταιρεία Criterion, θυγατρική της Shell, έχει πρόσβαση στην έρευνα της Shell, η ABB Lummus έχει συμφωνίες με τη Chevron και τη Shell, η UOP με την Total και άλλους επιχειρηματίες και η Albermale με την ExxonMobil.
Czech: Společnost Criterion, dceřiná společnost Shell, má údajně přístup k výzkumu společnosti Shell, ABB Lummus má dohody se společnostmi Chevron a Shell, společnost UOP se společností Total a dalšími hospodářskými subjekty a společnost Albermale se společností ExxonMobil.
Slovak: Spoločnosť Criterion, dcérska spoločnosť Shell, má údajne prístup k výskumu spoločnosti Schell; spoločnosť ABB Lummus má vraj dohody so spoločnosťami Chevron a Shell; spoločnosť UOP so spoločnosťou Total a inými subjektmi a spoločnosť Albermale so spoločnosťou ExxonMobil.
Polish: Spółka Criterion, spółka zależna Shella, ma dostęp do badań tego ostatniego, ABB Lummus ma umowy z Chevronem i Shellem, UOP z Totalem i innymi podmiotami, a Albermale z ExxonMobil.
Hungarian: A Criterion társaság, a Shell leányvállalata, hozzáférhet a Shell kutatásaihoz, az ABB Lummus megállapodást köthet a Chevrinnal és a Shellel, az UOP a Totallal és más szereplőkkel, az Albermale pedig az ExxonMobillal.
Slovenian: Družba Criterion, hčerinska družba družbe Shell, ima dostop do raziskav te družbe, ABB Lummus je sklenila sporazume z družbama Chevron in Shell, UOP z družbo Total in drugimi nosilci dejavnosti, Albermale pa z družbo ExxonMobil.
Romanian: Întreprinderea Criterion, filială a întreprinderii Shell, ar avea acces la cercetarea acesteia din urmă, ABB Lummus ar avea acorduri cu Chevron și cu Shell, UOP cu Total și cu alți operatori, iar Albermale cu ExxonMobil.
Bulgarian: Дружеството Criterion, дъщерно дружество на Shell, е имало достъп до научноизследователската дейност на последното, ABB Lummus са имали споразумения с Chevron и Shell, UOP — с Total и други оператори и Albermale — с ExxonMobil.
Estonian: Shelli filiaalil, äriühingul Criterion on juurdepääs Shelli uurimistöödele, ABB Lummus on sõlminud lepingud Chevroni ja Shelliga, äriühing UOP on sõlminud lepingud UOP Totali ja teiste ettevõtjatega ning Albermale Exxon Mobiliga.
Latvian: Sabiedrības Shell meitasuzņēmumam, sabiedrībai Criterion, esot pieejami Shell pētījumi, sabiedrībai ABB Lummus esot nolīgumi ar Chevron un Shell, sabiedrībai UOP ar sabiedrību Total un citiem uzņēmumiem un sabiedrībai Albermale ar ExxonMobil.
Lithuanian: Bendrovė Criterion, Shell pavaldžioji bendrovė, esą naudojasi šios moksliniais tyrimais, ABB Lummus yra sudariusi susitarimus su Chevron ir Shell, UOP – su Total ir kitais ekonominės veiklos vykdytojais, o Albermale – su ExxonMobil.
Maltese: Il-kumpanija Criterion, sussidjarja ta’ Shell, għandha aċċess għar-riċerka ta’ din tal-aħħar, ABB Lummus għandha xi ftehimiet ma’ Chevron u Shell, UOP ma’ Total u operaturi oħra u Albermale ma’ ExxonMobil.