English: Best industry practices and the elements of the process safety management concept — among others — will be discussed during this workshop.
French: Seront notamment examinés, au cours de cet atelier, les meilleures pratiques dans les entreprises et les éléments constitutifs du concept de gestion de la sécurité des procédés.
German: Während des Workshops werden neben anderen Themen bewährte Industrieverfahren und die Bestandteile des Managementkonzepts hinsichtlich der Verfahrenssicherheit erörtert.
Spanish: Se tratará durante este taller –entre otros temas– de las buenas prácticas industriales y de los elementos del concepto de gestión de la seguridad del proceso.
Italian: Durante il workshop si discuteranno — tra l’altro — le migliori prassi industriali e gli elementi del concetto di gestione della sicurezza dei processi.
Portuguese: Melhores práticas industriais e elementos do conceito de gestão da segurança dos processos – entre outros – serão debatidos durante este ateliê.
Dutch: Tijdens deze workshop komen onder meer de beste praktijken van de industrie aan bod evenals het concept van het beheer van de procesveiligheid.
Danish: Bl.a. bedste industrielle praksis og elementerne i processikkerhedsstyringskonceptet vil blive drøftet på under denne workshop.
Swedish: Bland annat ska man inom workshoppen diskutera bästa branschpraxis samt inslag i säkerhetsorganisationskonceptet.
Finnish: Tässä työpajassa käsitellään muun muassa kemianteollisuuden parhaita käytäntöjä ja prosessien turvallisuusjohtamisen käsitettä.
Greek: Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου θα συζητηθούν, μεταξύ άλλων, οι βέλτιστες βιομηχανικές πρακτικές και τα στοιχεία της έννοιας διαχείρισης της ασφάλειας χημικών διεργασιών.
Czech: Během tohoto pracovního semináře budou mimo jiné projednávány osvědčené postupy v průmyslovém odvětví a prvky koncepce řízení bezpečnosti chemického procesu.
Slovak: Počas tohto workshopu sa okrem iného prerokujú najlepšie postupy v oblasti priemyslu a prvky koncepcie riadenia bezpečnosti procesu.
Polish: Na warsztatach tych zostaną omówione m.in. najlepsze praktyki w przemyśle i elementy koncepcji zarządzania bezpieczeństwem procesowym.
Hungarian: Ezen túlmenően a találkozó során megvitatják többek között a legjobb ipari gyakorlatokat és a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó koncepció elemeit.
Slovenian: Na delavnici bo med drugim potekala razprava o najboljših praksah v industriji in elementih koncepta za postopek upravljanja varnosti.
Romanian: Pe parcursul acestui atelier vor fi discutate cele mai bune practici, precum și – printre altele – conceptul de gestionare a siguranței proceselor.
Bulgarian: По време на срещата ще бъдат обсъдени, наред с другото, най-добрите промишлени практики и елементите на концепцията за управление на безопасността на процесите.
Estonian: Seminaril arutatakse muu hulgas kõnealuse tööstusharu parimaid tavasid ning protsessi ohutuse juhtimise kontseptsiooni elemente.
Latvian: Cita starpā apspriedīs labāko nozares praksi un procesu drošības pārvaldības koncepcijas elementus.
Lithuanian: Šio seminaro metu, inter alia, bus aptariami pramonės sektoriaus geriausios praktikos pavyzdžiai ir procesų saugos valdymo koncepcijos elementai.
Maltese: Matul dan il-workshop ser jiġu diskussi - fost oħrajn - l-aħjar prattiki tal-industrija u l-elementi tal-kunċett tal-ġestjoni tas-sikurezza ta’ proċess.