English: Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.
French: Les sociétés pratiquant le courtage doivent employer exclusivement des personnes pouvant exercer des activités de courtiers, à condition qu’elles soient titulaires d’une licence appropriée.
German: Unternehmen, die als Makler auftreten, dürfen nur Personen beschäftigen, die als Makler tätig sein dürfen, sofern sie über eine entsprechende Zulassung verfügen.
Spanish: Las empresas que actúan como corredores deben emplear solo a personas que puedan actuar como intermediarios siempre que estén debidamente autorizados.
Italian: Le agenzie che fungono da broker devono impiegare soltanto personale abilitato ad esercitare la professione dell’agente di cambio a condizione che siano dotate dell’opportuna licenza.
Portuguese: As empresas que exercem funções de corretagem só podem empregar pessoas autorizadas a exercer corretagem devidamente habilitadas.
Dutch: Als makelaar optredende bedrijven mogen personen die mogelijk als makelaar zullen optreden, alleen in dienst nemen als die personen daartoe over de nodige vergunningen beschikken.
Danish: Firmaer, der optræder som mæglere, må kun beskæftige enkeltpersoner, som kan handle som mæglere under forudsætning af, at de er behørigt bemyndiget hertil.
Swedish: Mäklarföretag får endast anställa mäklare som är vederbörligen godkända.
Finnish: Meklariliikkeet saavat palkata meklareiksi ainoastaan sellaisia henkilöitä, jotka tuntevat välitystoiminnan ja joilla on siihen asianmukainen lupa.
Greek: Οι εταιρείες χρηματομεσιτείας πρέπει να απασχολούν αποκλειστικά πρόσωπα τα οποία μπορούν να ασκούν χρηματομεσιτικές δραστηριότητες, υπό τον όρο ότι διαθέτουν κατάλληλη άδεια.
Czech: Firmy jednající jako makléři smějí zaměstnávat pouze osoby, které mohou jednat jako makléři za předpokladu, že jsou příslušně licencovány.
Slovak: Spoločnosti pôsobiace ako maklérske spoločnosti smú zamestnávať iba osoby, ktoré môžu konať ako makléri, za predpokladu, že získali príslušné povolenie.
Polish: Przedsiębiorstwa działające jako maklerzy muszą zatrudniać jedynie osoby fizyczne, które mogą występować jako maklerzy, o ile posiadają odpowiednią licencję.
Hungarian: Az ügynökként fellépő cégek csak olyan magánszemélyeket alkalmazhatnak, akik a megfelelő engedély birtokában végezhetnek ügynöki tevékenységet.
Slovenian: Podjetja, ki delujejo kot posredniki, lahko zaposlijo le posameznike, ki lahko poslujejo kot posredniki, če imajo ustrezno dovoljenje.
Romanian: Societățile care acționează ca brokeri trebuie să angajeze numai persoane care pot avea funcția de brokeri, cu condiția să dețină autorizația adecvată.
Bulgarian: Компаниите, които действат като брокери, трябва да наемат на работа само физически лица, които могат да упражняват брокерска дейност, при условие че са съответно лицензирани.
Estonian: Maakleriäriühingud tohivad tööle võtta ainult inimesi, kellel on maaklerina töötamiseks ametlik tegevusluba.
Latvian: Uzņēmumi, kas darbojas par mākleriem, drīkst pieņemt darbā tikai privātpersonas, kas var būt par mākleriem ar noteikumu, ka viņām ir atbilstošas licences.
Lithuanian: Bendrovės, veikiančios kaip makleriai, gali įdarbinti tik tuos asmenis, kurie gali dirbti brokeriais, jeigu jie turi reikiamą licenciją.
Maltese: Ditti li jaġixxu ta’ sensara jridu jimpjegaw biss individwi li jistgħu jaġixxu bħala sensara sakemm dawn ikunu liċenzjati kif suppost.