English: The pressure in the pipes varies, and when it rises too high valves open and release the necessary volume of gas to the air.
French: La pression à l’intérieur des tuyaux est variable; lorsqu’elle devient trop élevée, les valves spéciales s’ouvrent pour rejeter dans l’atmosphère la quantité de gaz nécessaire.
German: Der Druck in den Röhren schwankt, und wenn er zu hoch wird, öffnen sich die Ventile, damit das überschüssige Gas entweichen kann.
Spanish: La presión en el interior de los tubos es variable y cuando llega a ser demasiado elevada, las válvulas correspondientes se abren para expulsar a la atmósfera la cantidad necesaria de gas.
Italian: La pressione all’interno dei tubi è variabile e quando diventa troppo elevata, le apposite valvole si aprono per emettere nell’atmosfera il necessario quantitativo di gas.
Portuguese: A pressão no interior dos tubos é variável e quando se torna demasiado elevada, as válvulas especiais abrem-se para emitir na atmosfera a necessária quantidade de gás.
Dutch: De druk binnen de buizen varieert en wanneer deze te groot wordt, gaan de speciale kleppen open en kan de nodige hoeveelheid gas ontsnappen.
Danish: Trykket i rørene kan svinge, og hvis det bliver for højt, lukkes der gas ud via særlige ventiler.
Swedish: Trycket i rören varierar, och vid för högt tryck öppnas ventiler som släpper ut den nödvändiga volymen av gas i luften.
Finnish: Paine vaihtelee putkien sisällä, ja kun se nousee liian korkeaksi, venttiilit aukeavat ja ilmaan vapautuu sen verran kaasua kuin on tarpeen.
Greek: Η πίεση στο εσωτερικό των σωληνώσεων είναι μεταβλητή και όταν αυξάνεται υπερβολικά, ανοίγουν οι κατάλληλες βαλβίδες για να εκβάλουν στην ατμόσφαιρα την απαραίτητη ποσότητα αερίου.
Czech: Tlak uvnitř potrubí se mění a, pokud se příliš zvýší, příslušné ventily se otevřou, aby do ovzduší vypustily nezbytné množství plynu.
Slovak: Tlak v rúrach kolíše a keď stúpne príliš vysoko, ventily sa otvoria a vypustia potrebný objem plynu do ovzdušia.
Polish: Ciśnienie wewnątrz rur jest zmienne, a gdy jest zbyt wysokie, odpowiednie zawory otwierają się, by odprowadzić do atmosfery niezbędną ilość gazów.
Hungarian: A csővezetékeken belüli nyomás változó, ezért amikor túl magassá válik, az erre szolgáló szelepek kinyílnak, és a légkörbe bocsátják a szükséges mennyiségű gázt.
Slovenian: Tlak v ceveh je spremenljiv in ko preveč naraste, se ventili odprejo ter v zrak izpustijo potrebno količino plinov.
Romanian: Presiunea din interiorul tuburilor este variabilă și, atunci când devine prea ridicată, valvele corespunzătoare se deschid, pentru a evacua în atmosferă cantitatea necesară de gaz.
Bulgarian: Налягането в тръбите варира и когато то се повиши прекомерно, се отварят клапи и освобождават необходимото количество газ във въздуха.
Estonian: Torude sisesurve on muutuv, liiga suure surve korral avanevad vastavad klapid ja paiskavad õhku vajaliku koguse gaasi.
Latvian: Spiediens caurulēs mainās, un, kad tas ir pārāk augsts, vārsti atveras un izlaiž gāzu attiecīgo daudzumu gaisā.
Lithuanian: Spaudimas vamzdžiuose kinta, o kai pasidaro per daug aukštas, atitinkami vožtuvai atsidaro, kad išmestų į atmosferą reikiamą dujų kiekį.
Maltese: Il-pressjoni ġewwa t-tubi tvarja u meta ssir għolja żżejjed, l-appożiti valvijiet jinfetħu sabiex jemettu fl-atmosfera l-ammont neċessarju ta’ gassijiet.