English: Although it has only been present on that market since 1996, CFF has seen its ‘passenger’ traffic increase […] per year between 2000 and 2005, and that growth continues.
French: Alors qu’elle n’est présente sur ce marché que depuis 1996, CFF a vu son trafic «passagers» augmenter de […] par an entre 2000 et 2005 et cette croissance se poursuit.
German: Obwohl CFF erst seit 1996 auf diesem Markt tätig ist, ist das Fahrgastaufkommen zwischen 2000 und 2005 um […] jährlich gestiegen und nimmt weiter zu.
Spanish: Aunque su presencia en este mercado solo data de 1996, entre 2000 y 2005, la CFF experimentó un incremento anual del […] de su tráfico de «pasajeros», que no deja de aumentar.
Italian: Pur essendo presente su questo mercato solo dal 1996, la CFF ha visto aumentare il suo traffico «passeggeri» di […] l’anno fra il 2000 e il 2005 e questa crescita continua.
Portuguese: Embora só esteja presente neste mercado desde 1996, a CFF viu o seu tráfego de passageiros aumentar […] ao ano entre 2000 e 2005 e este crescimento prossegue.
Dutch: CFF is nog maar sinds 1996 op deze markt actief, maar toch heeft zij tussen 2000 en 2005 het aantal door haar vervoerde passagiers zien toenemen met […] per jaar, en deze groei zet ook nu nog door.
Danish: Selv om CFF kun har været til stede på dette marked siden 1996, er dets passagertrafik vokset med […] om året mellem 2000 og 2005, og stigningen fortsætter.
Swedish: Trots att man bara har funnits på marknaden sedan 1996 har CFF:s passagerartrafik ökat med […] per år mellan 2000 och 2005, och denna tillväxt fortsätter.
Finnish: Vaikka CFF on toiminut näillä markkinoilla vasta vuodesta 1996 lähtien, sen matkustajamäärä on kasvanut vuosittain […] vuosina 2000–2005, ja tämä kasvu jatkuu edelleen.
Greek: Ενώ η παρουσία της σε αυτή την αγορά άρχισε μόλις το 1996, η δραστηριότητα μεταφοράς επιβατών της CFF αυξανόταν κατά […] (Πληροφορία που καλύπτεται από το επαγγελματικό απόρρητο) ετησίως από το 2000 έως το 2005 και η αύξηση αυτή συνεχίζεται.
Czech: Ačkoliv na trhu působí teprve od roku 1996, její přeprava cestujících rostla v období 2000 až 2005 každým rokem o […] a tento růst pokračuje.
Slovak: Aj keď CFF pôsobí na tomto trhu len od roku 1996, v období od roku 2000 do roku 2005 zaznamenala medziročné zvýšenie prepravy „cestujúcich“ o […], pričom tento rast ďalej pokračuje.
Polish: Chociaż CFF jest obecna na tym rynku dopiero od 1996 r., w latach 2000–2005 jej ruch pasażerski wzrastał o […] rocznie. Wzrost ten trwa nadal.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a CFF csupán 1996 óta van jelen a piacon, „utasforgalma” 2000 és 2005 között évi […] százalékkal nőtt, és ez a növekedés folytatódik.
Slovenian: Čeprav je CFF na tem trgu prisotna šele od leta 1996, pa se je njen „potniški“ promet med letoma 2000 in 2005 povečal za […] na leto, ta rast pa se še nadaljuje.
Romanian: Deși nu este prezentă pe această piață decât din 1996, CFF a avut un trafic de pasageri în creștere cu […] pe an între 2000 și 2005, iar această creștere continuă.
Bulgarian: Въпреки че присъства на този пазар едва от 1996 г., CFF увеличава превоза си на пътници с […] годишно между 2000 и 2005 г. и това увеличение е постоянно.
Estonian: Kuigi CFF on turul olnud alles alates 1996. aastast, on tema reisijateveoga seotud tegevus kasvanud aastatel 2000–2005 […] aastas ning see kasv jätkub.
Latvian: Lai gan sabiedrība CFF šajā tirgū darbojas tikai kopš 1996. gada, tās pasažieru pārvadājumi laikā no 2000. līdz 2005. gadam katru gadu ir palielinājušies par […] un šis pieaugums turpinās.
Lithuanian: Bendrovė CFF šioje rinkoje veikia vos nuo 1996 m., bet jos vežamų keleivių srautas nuo 2000 iki 2005 m. padidėjo […] per metus ir toliau auga.
Maltese: Għalkemm ilha teżisti f’dan is-suq biss mill-1996, it-traffiku tal-“passiġġieri” tas-CFF żdied bi […](informazzjoni koperta bis-segretezza professjonali) fis-sena bejn l-2000 u l-2005 u dan dejjem qed jikber.