English: The provision of the escrow account resulted in the agreement of the trustees to a period of 17 years for the recovery of the pension deficit.
French: La clause concernant le compte séquestre a eu pour effet que les administrateurs sont convenus d’une période de dix-sept ans pour combler le déficit des pensions.
German: Die Bereitstellung des Treuhandkontos führte dazu, dass die Treuhänder einem Zeitraum von 17 Jahren für die Bewältigung des Rentendefizits zustimmten.
Spanish: La provisión de la cuenta bloqueada dio lugar a que los administradores acordaran un período de 17 años para la recuperación del déficit de las pensiones.
Italian: La creazione del conto fiduciario ha portato al consenso dei fiduciari per il termine di 17 anni per il recupero del disavanzo pensionistico.
Portuguese: A provisão da conta de garantia levou a que os administradores fiduciários acordassem num período de 17 anos para a recuperação do défice das pensões.
Dutch: Dankzij de oprichting van de geblokkeerde rekening gingen de beheerders ermee akkoord dat het tekort in de pensioenregeling zou worden weggewerkt over een periode van zeventien jaar.
Danish: Oprettelsen af deponeringskontoen resulterede i en aftale med forvalterne om, at pensionsunderskuddet kunne tilbagebetales over en periode på 17 år.
Swedish: Tillhandahållandet av spärrkontot resulterade i att förvaltarna enades om att pensionsunderskottet skulle återbetalas under en period av sjutton år.
Finnish: Sulkutilin sopimusajaksi määritettiin omaisuudenhoitajien sopimuksessa 17 vuotta eläkerahaston vajeen kattamiseksi.
Greek: Η παροχή του λογαριασμού μεσεγγύησης έκανε τους διαχειριστές να συμφωνήσουν στην κάλυψη του συνταξιοδοτικού ελλείμματος εντός 17 ετών.
Czech: Zřízení účtu u třetí osoby vedlo k tomu, že správci souhlasili s obdobím pro vyrovnání schodku penzijního fondu v délce 17 let.
Slovak: Zriadenie podmieneného účtu viedlo k súhlasu správcov s obdobím 17 rokov na nápravu dôchodkového schodku.
Polish: Utworzenie rachunku powierniczego doprowadziło do porozumienia powierników na okres 17 lat w sprawie pokrycia deficytu emerytalnego.
Hungarian: A letéti ügynök által kezelt számla miatt a kezelők 17 éves időszakban állapodtak meg a nyugdíjhiány rendezésére.
Slovenian: Zagotovitev depozitnega računa je privedla do soglasja skrbnikov o 17-letnem obdobju za sanacijo pokojninskega primanjkljaja.
Romanian: Crearea contului de garanție a avut ca rezultat aprobarea de către administratori a unei perioade de 17 ani pentru recuperarea deficitului fondului de pensii.
Bulgarian: Предоставянето на гаранционната блокирана сметка е довело до приемането от страна на администраторите на срок от 17 години за възстановяване на пенсионния дефицит.
Estonian: Tingdeponeerimiskonto loomine viis selleni, et usaldusisikud nõustusid pensionipuudujäägi kõrvaldamise 17aastase tähtajaga.
Latvian: Darījumu konta izveides rezultātā ar pilnvarotajiem tika panākta vienošanās par 17 gadus ilgu atgūšanas laikposmu pensiju deficīta dzēšanai.
Lithuanian: Atidarius sąlyginio deponavimo sąskaitą, patikėtiniai sutiko dėl 17 metų laikotarpio pensijų deficitui padengti.
Maltese: Id-dispożizzjoni tal-kont f′idejn terzi rriżultat fil-qbil tal-amministraturi dwar perjodu ta’ 17-il sena għall-irkupru tad-defiċit tal-pensjonijiet.