FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall inform selected applicants of those rights accordingly.
French: Ils informent en conséquence les candidats sélectionnés de ces droits.
German: Sie unterrichten die ausgewählten Antragsteller über diese Rechte.
Spanish: Los Estados miembros deben informar consecuentemente a los aspirantes de estos derechos.
Italian: Gli Stati membri informano i richiedenti selezionati di tali diritti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, pois, informar os candidatos seleccionados desses direitos.
Dutch: Zij stellen de geselecteerde aanvragers dienovereenkomstig van deze rechten in kennis.
Danish: De informerer de udvalgte ansøgere om disse rettigheder i overensstemmelse hermed.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera de utvalda sökandena om dessa rättigheter.
Finnish: Niiden on ilmoitettava valituille hakijoille näistä oikeuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους επιλεγμένους υποψηφίους σχετικά με τα δικαιώματα αυτά.
Czech: O těchto právech informují vybrané žadatele.
Slovak: Vybraných uchádzačov o týchto právach zodpovedajúcim spôsobom informujú.
Polish: Informują one odpowiednio o tych prawach wybranych wnioskodawców.
Hungarian: A tagállamok e jogokról megfelelően tájékoztatják a kiválasztott pályázókat.
Slovenian: O teh pravicah ustrezno obvestijo izbrane prosilce.
Romanian: Statele membre informează în mod corespunzător candidații selectați cu privire la aceste drepturi.
Bulgarian: Те съответно осведомяват избраните кандидати относно тези права.
Estonian: Nad teavitavad väljavalitud taotlejaid vastavalt nendest õigustest.
Latvian: Tās atbilstīgi informē izraudzītos pieteikuma iesniedzējus par minētajām tiesībām.
Lithuanian: Apie šias teises jos turi atitinkamai pranešti atrinktiems pareiškėjams.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw lill-applikanti magħżula dwar dawn id-drittijiet skont il-każ.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Communications Committee delivered on 2 April 2009,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des communications émis le 2 avril 2009,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der am 2. April 2009 abgegebenen Stellungnahme des Kommunikationsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de comunicaciones emitido el 2 de abril de 2009.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le comunicazioni emesso il 2 aprile 2009,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité das Comunicações emitido em 2 de Abril de 2009,
Dutch: De in deze beschikking vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité communicatie van 2 april 2009,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget af 2. april 2009 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med kommunikationskommitténs yttrande av den 2 april 2009,
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viestintäkomitean 2 päivänä huhtikuuta 2009 antaman lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, με ημερομηνία 2 Απριλίου 2009, της επιτροπής επικοινωνιών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru zveřejněným dne 2. dubna 2009,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Komunikačného výboru vydaným 2. apríla 2009,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Łączności wydaną w dniu 2 kwietnia 2009 r.,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság 2009. április 2-i véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije z dne 2. aprila 2009 –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comunicații emis la 2 aprilie 2009,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по съобщенията от 2 април 2009 г.,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee 2. aprillil 2009 esitatud arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu, kas tika sniegts 2009. gada 2. aprīlī,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Ryšių komiteto nuomonę, pateiktą 2009 m. balandžio 2 d.,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet mogħtija fit-2 ta’ April 2009,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision is addressed:
French: Sont destinataires de la présente décision,
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán:
Italian: Sono destinatari della presente decisione:
Portuguese: São destinatários da presente decisão:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot:
Danish: Denne beslutning er rettet til
Swedish: Detta beslut riktar sig till
Finnish: Tämä päätös on osoitettu
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται
Czech: Toto rozhodnutí je určeno.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do:
Hungarian: E határozatnak a következők a címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na:
Romanian: Prezenta decizie se adresează:
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas:
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata:
English: to the Member States; and
French: les États membres, ainsi que
German: die Mitgliedstaaten und
Spanish: los Estados miembros, y
Italian: gli Stati membri; e
Portuguese: Os Estados-Membros e
Dutch: de lidstaten en
Danish: medlemsstaterne, og
Swedish: medlemsstaterna, och
Finnish: kaikille jäsenvaltioille ja
Greek: στα κράτη μέλη και
Czech: členským státům a
Slovak: členským štátom a
Polish: państw członkowskich; oraz
Hungarian: a tagállamok; és
Slovenian: države članice in
Romanian: statelor membre și
Bulgarian: държавите-членки, и
Estonian: liikmesriikidele ja
Latvian: dalībvalstīm un
Lithuanian: valstybėms narėms ir
Maltese: lill-Istati Membri u
English: to ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
French: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Royaume-Uni
German: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Vereinigtes Königreich
Spanish: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Reino Unido
Italian: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Regno Unito
Portuguese: a ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Reino Unido
Dutch: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Verenigd Koninkrijk
Swedish: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Förenade kungariket
Finnish: yritykselle ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
Greek: στον ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
Czech: společnosti ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Spojené království
Slovak: spoločnosti ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Spojené kráľovstvo
Polish: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: az ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
Slovenian: podjetje ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Združeno kraljestvo
Romanian: societății ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Regatul Unit
Bulgarian: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Обединено кралство
Estonian: taotlejale ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, Ühendkuningriik
Latvian: ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
Lithuanian: įmonei „ICO Satellite Limited“, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
Maltese: lil ICO Satellite Limited, 269 Argyll Avenue, Slough SL1 4HE, United Kingdom
English: to Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
French: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Royaume-Uni
German: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Vereinigtes Königreich
Spanish: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, Londres EC1Y 1AX, Reino Unido
Italian: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Regno Unito
Portuguese: a Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Reino Unido
Dutch: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Verenigd Koninkrijk
Swedish: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Förenade kungariket
Finnish: yritykselle Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
Greek: στον Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
Czech: společnosti Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Spojené království
Slovak: spoločnosti Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Spojené kráľovstvo
Polish: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: az Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
Slovenian: podjetje Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Združeno kraljestvo
Romanian: societății Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Regatul Unit
Bulgarian: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Обединено кралство
Estonian: taotlejale Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, Ühendkuningriik
Latvian: Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
Lithuanian: įmonei „Inmarsat Ventures Limited“, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
Maltese: lil Inmarsat Ventures Limited, 99 City Road, London EC1Y 1AX, United Kingdom
English: to Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Ireland
French: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Irlande
German: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republik Irland
Spanish: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublín 2, República de Irlanda
Italian: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Irlanda
Portuguese: a Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, República da Irlanda
Dutch: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Ierland
Swedish: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Irland
Finnish: yritykselle Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
Greek: στον Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
Czech: společnosti Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Irsko
Slovak: spoločnosti Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Írska republika a
Polish: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republika Irlandii
Hungarian: a Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
Slovenian: podjetje Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Irska
Romanian: societății Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republica Irlanda
Bulgarian: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Република Ирландия
Estonian: taotlejale Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Iirimaa
Latvian: Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
Lithuanian: įmonei „Solaris Mobile Limited“, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
Maltese: (ċ) lil Solaris Mobile Limited, 30 Upper Pembroke Street, Dublin 2, Republic of Ireland
English: to TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
French: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY, Royaume-Uni
German: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY, Vereinigtes Königreich
Spanish: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, Londres EC1V 4PY, Reino Unido
Italian: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY, Regno Unito
Portuguese: a TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Reino Unido
Dutch: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY, Verenigd Koninkrijk
Danish: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Det Forenede Kongerige
Swedish: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Förenade kungariket
Finnish: yritykselle TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
Greek: στον TerreStar Europe Limited, μέσω της TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
Czech: společnosti TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Spojené království
Slovak: spoločnosti TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Spojené kráľovstvo
Polish: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1 V 4PY, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: a TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
Slovenian: podjetje TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd, 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Združeno kraljestvo
Romanian: societății TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Regatul Unit
Bulgarian: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Обединено кралство
Estonian: taotlejale TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, Ühendkuningriik
Latvian: TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
Lithuanian: įmonei „TerreStar Europe Limited“, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1V 4PY, United Kingdom
Maltese: lil TerreStar Europe Limited, c/o TerreStar Global Ltd., 2nd Floor, 145–157 St John Street, London EC1 V 4PY, United Kingdom
English: OJ L 172, 2.7.2008, p. 15.
French: JO L 172 du 2.7.2008, p. 15.
German: ABl. L 172 vom 2.7.2008, S. 15.
Spanish: DO L 172 de 2.7.2008, p. 15.
Italian: GU L 172 del 2.7.2008, pag. 15.
Portuguese: JO L 172 de 2.7.2008, p. 15.
Dutch: PB L 172 van 2.7.2008, blz. 15.
Danish: EUT L 172 af 2.7.2008, s. 15.
Swedish: EUT L 172, 2.7.2008, s. 15.
Finnish: EUVL L 172, 2.7.2008, s. 15.
Greek: ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 172, 2.7.2008, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 15.
Polish: Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 15.
Hungarian: HL L 172., 2008.7.2., 15. o.
Slovenian: UL L 172, 2.7.2008, str. 15.
Romanian: JO L 172, 2.7.2008, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 172, 2.7.2008 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 172, 2.7.2008, lk 15.
Latvian: OV L 172, 2.7.2008., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2008 7 2, p. 15.
Maltese: ĠU L 172, 2.7.2008, p. 15.
English: OJ L 43, 15.2.2007, p. 32.
French: JO L 43 du 15.2.2007, p. 32.
German: ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 32.
Spanish: DO L 43 de 15.2.2007, p. 32.
Italian: GU L 43 del 15.2.2007, pag. 32.
Portuguese: JO L 43 de 15.2.2007, p. 32.
Dutch: PB L 43 van 15.2.2007, blz. 32.
Danish: EUT L 43 af 15.2.2007, s. 32.
Swedish: EUT L 43, 15.2.2007, s. 32.
Finnish: EUVL L 43, 15.2.2007, s. 32.
Greek: ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 15.2.2007, s. 32.
Polish: Dz.U. L 43 z 15.2.2007, s. 32.
Hungarian: HL L 43., 2007.2.15., 32. o.
Slovenian: UL L 43, 15.2.2007, str. 32.
Romanian: JO L 43, 15.2.2007, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 43, 15.2.2007, lk 32.
Latvian: OV L 43, 15.2.2007., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 2007 2 15, p. 32.
Maltese: ĠU L 219M, 24.8.2007, p. 216.
English: OJ C 201, 7.8.2008, p. 4.
French: JO C 201 du 7.8.2008, p. 4.
German: ABl. C 201 vom 7.8.2008, S. 4.
Spanish: DO C 201 de 7.8.2008, p. 4.
Italian: GU C 201 del 7.8.2008, pag. 4.
Portuguese: JO C 201 de 7.8.2008, p. 4.
Dutch: PB C 201 van 7.8.2008, blz. 4.
Danish: EUT C 201 af 7.8.2008, s. 4.
Swedish: EUT C 201, 7.8.2008, s. 4.
Finnish: EUVL C 201, 7.8.2008, s. 4.
Greek: ΕΕ C 201 της 7.8.2008, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 201, 7.8.2008, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 201, 7.8.2008, s. 4.
Polish: Dz.U. C 201 z 7.8.2008, s. 4.
Hungarian: HL C 201., 2008.8.7., 4. o.
Slovenian: UL C 201, 7.8.2008, str. 4.
Romanian: JO C 201, 7.8.2008, p. 4.
Bulgarian: ОВ С 201, 7.8.2008 г., стр. 4.
Estonian: ELT C 201, 7.8.2008, lk 4.
Latvian: OV C 201, 7.8.2008., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 201, 2008 8 7, p. 4.
Maltese: ĠU C 201, 7.8.2008, p. 4.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 21.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 21.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 21.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 21.
English: The deadline of 7 October 2008 was set for the submission of applications.
French: La date limite de dépôt des candidatures était le 7 octobre 2008.
German: Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen wurde der 7. Oktober 2008 festgelegt.
Spanish: La fecha límite para la presentación de solicitudes era el 7 de octubre de 2008.
Italian: Il termine per la presentazione delle candidature era fissato al 7 ottobre 2008.
Portuguese: A data-limite fixada para a apresentação das candidaturas era 7 de Outubro de 2008.
Dutch: De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen werd vastgesteld op 7 oktober 2008.
Danish: Fristen for indgivelse af ansøgninger var den 7. oktober 2008.
Swedish: Sista ansökningsdatum fastställdes till den 7 oktober 2008.
Finnish: Hakemusten määräajaksi asetettiin 7. lokakuuta 2008.
Greek: Ως καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων είχε οριστεί η 7η Οκτωβρίου 2008.
Czech: Pro předkládání žádostí byla stanovena lhůta s datem 7. října 2008.
Slovak: Termín, do ktorého bolo potrebné žiadosti predložiť, sa stanovil na 7. októbra 2008.
Polish: Ostateczny termin składnia wniosków upływał w dniu 7 października 2008 r.
Hungarian: A pályázatok benyújtásának határideje 2008. október 7. volt.
Slovenian: Rok za predložitev prijav je bil 7. oktober 2008.
Romanian: Termenul de depunere a candidaturilor a fost stabilit pentru data de 7 octombrie 2008.
Estonian: Taotluste esitamise tähtajaks määrati 7. oktoober 2008.
Latvian: Pieteikumu iesniegšanai noteiktais termiņš bija 2008. gada 7. oktobris.
Lithuanian: Nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 2008 m. spalio 7 d.
Maltese: Ġiet stabbilita d-data tas-7 ta’ Ottubru 2008 bħala d-data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet.
English: The document shall be signed by the applicant and the satellite manufacturing company.
French: Le document est signé par le candidat et par le fabricant de satellites.
German: Es muss vom betreffenden Antragsteller und dem betreffenden Satellitenhersteller unterzeichnet sein.
Spanish: El documento estará firmado por el aspirante y por la empresa que ha fabricado los satélites.
Italian: Il documento deve essere firmato dal richiedente e dal fabbricante di satelliti.
Portuguese: O documento deve ser assinado pelo candidato e pela empresa fabricante dos satélites.
Dutch: Het document moet worden ondertekend door de aanvrager en de onderneming die de satellieten fabriceert.
Danish: Den skal være underskrevet af ansøgeren og det selskab, der fremstiller satellitterne.
Swedish: Dokumentet ska vara undertecknat av den sökande och företaget som tillverkar satelliter.
Finnish: Asiakirjassa on oltava hakijan sekä satelliitit valmistavan yrityksen allekirjoitus.
Greek: Το έγγραφο φέρει την υπογραφή του αιτούντος και της εταιρείας κατασκευής δορυφόρων.
Czech: Dokument je podepsán žadatelem a výrobcem družic.
Slovak: Dokument podpíše uchádzač a spoločnosť vyrábajúca satelity.
Polish: Dokument ten podpisuje wnioskodawca i firma produkująca satelity.
Hungarian: A dokumentumot a pályázónak és a műholdgyártó társaságnak kell aláírnia.
Slovenian: Dokument podpišeta prosilec in podjetje za proizvodnjo satelitov.
Romanian: Documentul este semnat de candidat și de societatea care fabrică sateliții.
Estonian: Dokumendi allkirjastavad taotleja ja satelliite valmistav ettevõtja.
Latvian: Dokumentu paraksta pieteikuma iesniedzējs un satelītus ražojošā uzņēmuma pārstāvis.
Lithuanian: Dokumentą pasirašo pareiškėjas ir palydovo gamybos įmonė.
Maltese: Id-dokument għandu jkun iffirmat mill-applikant u mill-kumpanija li timmanifattura s-satellita.