English: making the implementation of the revised plan for reform of the FARDC operational through the development of detailed plans to rebuild the FARDC, in particular in the following areas: administration, operational capabilities, budget and finance, training, logistics, human rights and combating sexual violence, and human resources,
French: l’opérationnalisation de la mise en œuvre du plan révisé de réforme des FARDC à travers le développement de plans détaillés pour reconstruire les FARDC, notamment dans les domaines suivants: administration, capacités opérationnelles, budget et finances, formation, logistique, droits de l’homme et lutte contre les violences sexuelles, ainsi que ressources humaines;
German: konkret zur praktischen Umsetzung des überarbeiteten Plans für die Reform der FARDC beiträgt, indem sie detaillierte Pläne für den Wiederaufbau der FARDC ausarbeitet, die insbesondere folgende Bereiche betreffen: Verwaltung, operative Fähigkeiten, Haushalt und Finanzen, Ausbildung, Logistik, Menschenrechte und Bekämpfung sexueller Gewalt sowie Humanressourcen;
Spanish: conferir un carácter operativo a la ejecución del plan revisado de reforma de las FARDC mediante el desarrollo de planes pormenorizados de reconstrucción de las FARDC, en particular en los ámbitos de la administración, las capacidades operativas, el presupuesto y las finanzas, la formación, la logística, los derechos humanos y la lucha contra la violencia sexual, así como los recursos humanos;
Italian: L’operatività dell’attuazione del piano riveduto di riforma delle FARDC attraverso l’elaborazione di piani dettagliati per la ricostituzione delle FARDC, segnatamente nei settori seguenti: amministrazione, capacità operative, bilancio e finanze, formazione, logistica, diritti umani e lotta contro le violenze sessuali, nonché risorse umane;
Portuguese: a operacionalização da execução do plano revisto de reforma das FARDC, através da elaboração de planos pormenorizados para a sua reconstituição, em especial nos seguintes domínios: administração, capacidades operacionais, orçamento e finanças, formação, logística, direitos humanos e luta contra a violência sexual, recursos humanos;
Dutch: De operationalisering van de uitvoering van het herziene plan voor de hervorming van de FARDC middels de ontwikkeling van uitvoerige herstructureringsplannen voor de FARDC, met name op de volgende gebieden: beheer, operationele vermogens, begroting en financiën, opleiding, logistiek, mensenrechten en bestrijding van seksueel geweld, human resources.
Danish: operationalisering af gennemførelsen af den reviderede plan for reform af FARDC gennem udarbejdelse af detaljerede planer for genopbygning af FARDC, navnlig på følgende områder: administration, operationel kapacitet, budget og finanser, uddannelse, logistik, menneskerettigheder og bekæmpelse af seksuel vold samt menneskelige ressourcer
Swedish: Att få genomförandet av den reviderade planen för reform av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor att fungera på rätt sätt genom närmare planer för rekonstruktion av dessa väpnade styrkor, särskilt på följande områden: administration, operativ kapacitet, budget och finans, utbildning, logistik, mänskliga rättigheter och bekämpning av sexuellt våld samt mänskliga resurser.
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tarkistetun uudistussuunnitelman täytäntöönpanon käynnistäminen kehittämällä yksityiskohtaisia suunnitelmia kyseisten asevoimien uudelleen järjestelemiseksi erityisesti seuraavilla aloilla: hallinto, operatiiviset valmiudet, talousarvio ja rahoitus, koulutus, logistiikka, ihmisoikeudet ja seksuaalisen väkivallan torjunta sekä inhimilliset voimavarat;
Greek: έναρξη υλοποίησης του αναθεωρημένου σχεδίου μεταρρύθμισης των FARDC μέσω της ανάπτυξης λεπτομερών σχεδίων για την ανασυγκρότηση των FARDC, ιδίως στους ακόλουθους τομείς: διοίκηση, επιχειρησιακές δυνατότητες, προϋπολογισμός και οικονομικά, κατάρτιση, υλικοτεχνική στήριξη, ανθρώπινα δικαιώματα και καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας, καθώς και ανθρώπινοι πόροι·
Czech: operacionalizace provádění revidovaného plánu reformy FARDC prostřednictvím vypracování podrobných plánů pro restrukturalizaci FARDC, zejména v těchto oblastech: správa, operační schopnosti, rozpočet a finance, vzdělávání, logistika, lidská práva a boj proti sexuálnímu násilí, jakož i lidské zdroje,
Slovak: sfunkčnenia vykonávania revidovaného plánu reformy ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky prostredníctvom vypracovania podrobných plánov rekonštrukcie ozbrojených síl KDR, a to najmä v týchto oblastiach: správa, operačné kapacity, rozpočet a finančné prostriedky, odborná príprava, logistika, ľudské práva a boj proti sexuálnemu násiliu ako aj ľudské zdroje;
Polish: rozpocząć realizację zmienionego planu reformy FARDC - przez sporządzenie szczegółowych planów odbudowy FARDC, zwłaszcza w następujących dziedzinach: administracja, zdolności operacyjne, budżet i finanse, szkolenie, logistyka, prawa człowieka i walka z przemocą seksualną oraz zasoby ludzkie,
Hungarian: a FARDC reformját célzó felülvizsgált terv végrehajtásának operatívvá tétele a FARDC, átalakítására irányuló részletes tervek kidolgozása révén, nevezetesen a következő területeken: igazgatás, műveleti képességek, költségvetés és finanszírozás, képzés, logisztika, emberi jogok, küzdelem a nemi erőszak ellen, valamint emberi erőforrások,
Slovenian: s konkretnim izvajanjem revidiranega načrta reforme oboroženih sil FARDC za razvoj natančnih načrtov obnove FARDC, zlasti na področjih uprave, operativne zmogljivosti, proračuna in financ, usposabljanja, logistike, človekovih pravic in preprečevanja spolnega nasilja kakor tudi človeških virov;
Romanian: operaționalizarea punerii în aplicare a planului revizuit al reformei forțelor armate ale Republicii Democratice Congo (FARDC) prin elaborarea de planuri detaliate pentru a reconstrui FARDC, în special în domeniile următoare: administrație, capacități operaționale, buget și finanțe, instruire, logistică, drepturile omului și lupta împotriva violențelor sexuale, precum și resurse umane;
Bulgarian: Стартирането на изпълнението на преразгледания план за реформа в сектора на ВС на ДРК, посредством разработването на подробни планове за възстановяване на ВС на ДРК, по-специално в следните области: администрация, оперативен капацитет, бюджет и финанси, образование, логистика, права на човека и борба срещу сексуалното насилие, както и човешки ресурси;
Estonian: FARDCi muudetud reformikava rakendamise operatiivseks muutmine üksikasjalike kavade koostamise kaudu FARDC ümberkorraldamiseks eelkõige järgmistes valdkondades: haldus, operatiivne tegutsemisvõime, eelarve ja rahandus, koolitus, logistika, inimõigused ja seksuaalse vägivalla vastane võitlus ning inimressursid;
Latvian: sākt pārskatītā FARDC reformas plāna operatīvu īstenošanu, izstrādājot detalizētus plānus FARDC pārveidei, jo īpaši šādās jomās: administrācija, operatīvās spējas, budžets un finanses, apmācība, loģistika, cilvēktiesības un seksuālas vardarbības apkarošana, kā arī cilvēkresursi;
Lithuanian: sudaryti sąlygas veiksmingam patikslinto KDR ginkluotųjų pajėgų reformos plano įgyvendinimui rengiant išsamius KDR ginkluotųjų pajėgų atkūrimo planus, visų pirma šiose srityse: administravimo, operacinių pajėgumų, biudžeto ir finansų, mokymo, logistikos, žmogaus teisių, kovos su seksualine prievarta ir žmogiškųjų išteklių srityse;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-pjan rivedut tar-riforma tal-FARDC issir operattiva permezz tal-iżvilupp tal-pjani dettaljati għar-rikostruzzjoni tal-FARDC, b’mod partikolari fl-oqsma li ġejjin: l-amministrazzjoni, il-kapaċitajiet operattivi, il-baġit u l-finanzi, it-taħriġ, il-loġistika, id-drittijiet tal-bniedem u l-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali, u r-riżorsi umani;