FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: derogation 2-2000: distance approx. 500 m (intermediate bulk container (IBC), PG II, III Classes 3, 5.1, 6.1, 8 and 9),
French: Dérogation 2-2000: distance approximative de 500 m [grand récipient pour vrac (GRV), PG II, III classes 3, 5.1, 6.1, 8 et 9].
German: Ausnahme 2-2000: Entfernung von ca. 500 m (Großpackmittel (IBC), PG II, III, Klassen 3, 5.1, 6.1, 8 und 9).
Spanish: excepción 2-2000: distancia aproximada de 500 m [grandes recipientes para granel (GRG), PG II, III clases 3, 5.1, 6.1, 8 y 9].
Italian: Deroga 2-2000: distanza approssimativa di 500 m [Intermediate Bulk Container (“IBC”), PG II, III, classi 3, 5.1, 6.1, 8 e 9].
Portuguese: Derrogação 2-2000: 500 m [grandes recipientes para granel (IBC), PG II, III Classes 3, 5.1, 6.1, 8 e 9].
Dutch: afwijking 2-2000: afstand van ongeveer 500 m — „IBC” (Intermediate Bulk Container), PG II, III, klassen 3, 5.1, 6.1, 8 en 9).
Danish: undtagelse 2-2000: over en strækning på ca. 500 m (IBC (mellemstor beholder til bulkvarer), PG II, III klasse 3, 5.1, 6.1, 8 og 9).
Swedish: Undantag 2-2000: En sträcka på ungefär 500 m (IBC-behållare (intermediate bulk container), PG II, III klasserna 3, 5.1, 6.1, 8 och 9).
Finnish: poikkeus 2–2000: etäisyys noin 500 m (IBC-pakkaukset, pakkausryhmät II ja III, luokat 3, 5.1, 6.1, 8 ja 9).
Greek: παρέκκλιση 2-2000: απόσταση περίπου 500 m (εμπορευματοκιβώτια μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύδην (“IBC”), PG II, III Κλάσεις 3, 5.1, 6.1, 8 και 9).
Czech: odchylka 2-2000: vzdálenost asi 500 m (Intermediate Bulk Container (‚IBC‘), PG II, III třídy 3, 5.1, 6.1, 8 a 9).
Slovak: odchýlka 2-2000: vzdialenosť približne 500 m [kontajner IBC (stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad), PG II, III triedy 3, 5.1, 6.1, 8 a 9].
Polish: odstępstwo 2-2000: odległość ok. 500 m (duży pojemnik do przewozu luzem (DPPL), PG II, III, klasy 3, 5.1, 6.1, 8 i 9).
Hungarian: 2-2000. sz. eltérés: kb. 500 m-es távolság (IBC-konténerek, PG II., III., 3., 5.1., 6.1., 8. és 9. osztály).
Slovenian: odstopanje 2-2000: razdalja pribl. 500 m (vsebnik ‚IBC‘, PG II, III razredi 3, 5.1, 6.1, 8 in 9).
Romanian: derogarea 2-2000: distanța de aproximativ 500 m [container intermediar de transport în vrac («IBC» – Intermediate Bulk Container), PG II, III clasele 3, 5.1, 6.1, 8 și 9].
Bulgarian: дерогация 2-2000: разстояние приблизително 500 m (средно голям контейнер за насипни товари („IBC“), PG II, III класове 3, 5.1, 6.1, 8 и 9).
Estonian: erand 2–2000: kaugus objektini ligikaudu 500 m (keskmise suurusega mahtlastikonteiner („IBC”), PG II, III, klassid 3, 5.1, 6.1, 8 ja 9).
Latvian: 2.–2000. atkāpe: aptuveni 500 m attālums (vidējas kravnesības konteiners (“IBC”), PG II, III, 3., 5.1., 6.1., 8. un 9. klase).
Lithuanian: 2–2000 leidžianti nukrypti nuostata: maždaug 500 m atstumas (vidutinės talpos konteineris (IBC), PG II, III, 3, 5.1, 6.1, 8 ir 9 klasės).
Maltese: deroga 2-2000: distanza ta’ madwar 500 m (Intermediate Bulk Container (“IBC”), PG II, III, Klassijiet 3, 5.1, 6.1, 8 u 9).
English: RO–bi–BE–3
French: RO–bi–BE-3
Spanish: RO–bi–BE-3
Italian: RO-bi-BE-3
Dutch: RO-bi-BE-3
Greek: RO–bi–BE-3
Bulgarian: RO–bi–BE-3
Estonian: RO–bi–BE-3
Maltese: RO–bi–BE-3
English: Subject: Training of drivers.
French: Objet: Formation des conducteurs
German: Betrifft: Fahrerausbildung.
Spanish: Asunto: Formación de conductores.
Italian: Oggetto: formazione di conducenti di veicoli.
Portuguese: Objecto: Formação de motoristas.
Dutch: Betreft: Opleiding van chauffeurs.
Danish: Om: Uddannelse af førere.
Swedish: Typ: Förarutbildning.
Finnish: Asia: Kuljettajien koulutus.
Greek: Θέμα: Εκπαίδευση οδηγών.
Czech: Předmět: Školení řidičů.
Slovak: Predmet: Výcvik vodičov.
Polish: Przedmiot: Szkolenie kierowców.
Hungarian: Tárgy: Járművezetők képzése.
Slovenian: Zadeva: usposabljanje voznikov.
Romanian: Obiectul: formarea profesională a conducătorilor auto.
Bulgarian: Предмет: обучение на водачи.
Estonian: Teema: juhtide väljaõpe.
Latvian: Temats: Autovadītāju apmācība.
Lithuanian: Objektas: vairuotojų mokymas.
Maltese: Suġġett: It-taħriġ għas-sewwieqa.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 8.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 8.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 8.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 8.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 8.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Capítulo 8.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 8.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 8.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 8.2. Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på utbildning av fordonets besättning.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 8.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 8.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 8.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 8.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 8.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 8.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 8.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 8.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 8.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 8.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 8.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 8.2.
English: Structure of the training:
French: Structure de la formation:
German: Angaben zur Ausbildung:
Spanish: Estructura de la formación:
Italian: Struttura della formazione:
Portuguese: Estrutura da formação:
Dutch: Structuur van de opleiding:
Danish: Uddannelsens opbygning:
Swedish: Uppbyggnad av utbildningen:
Finnish: Koulutuksen rakenne:
Greek: Δομή της εκπαίδευσης:
Czech: Struktura školení:
Slovak: Štruktúra výcviku:
Polish: Struktura szkolenia:
Hungarian: A képzés szerkezete:
Slovenian: struktura usposabljanja:
Romanian: Structura formării:
Bulgarian: структура на обучението:
Estonian: Väljaõppe osad:
Latvian: Apmācības struktūra:
Lithuanian: Mokymo struktūra:
Maltese: Struttura tat-taħriġ:
English: training packages;
French: formation “emballages”;
German: Ausbildung in Bezug auf Verpackungen
Spanish: Embalajes para ejercicios prácticos.
Italian: formazione “Colli”;
Portuguese: Formação em embalagens.
Dutch: opleiding verpakkingen;
Danish: Uddannelse, kolli
Swedish: Utbildning avseende förpackningar.
Finnish: Pakkauksia koskeva koulutus
Greek: Πακέτα εκπαίδευσης
Czech: školení vztahující se k obalům;
Slovak: cvičné obaly;
Polish: opakowania szkoleniowe;
Hungarian: küldeménydarabokra vonatkozó oktatás;
Slovenian: usposabljanje v zvezi s tovorki;
Romanian: ambalaje pentru formare profesională;
Bulgarian: обучение за опаковки;
Estonian: õppepakend;
Latvian: mācību iepakojumi;
Lithuanian: supažindinimas su pakuotėmis;
Maltese: Taħriġ dwar il-pakketti;
English: training tank;
French: formation “citernes”;
German: Ausbildung in Bezug auf Tanks
Spanish: Cisternas para ejercicios prácticos.
Italian: formazione “Cisterne”;
Portuguese: Formação em cisternas.
Dutch: opleiding tanks;
Danish: Uddannelse, tanke
Swedish: Utbildning avseende tankar.
Finnish: Säiliöitä koskeva koulutus
Greek: Δεξαμενή εκπαίδευσης
Czech: školení vztahující se k nádržím;
Slovak: cvičná cisterna;
Polish: cysterna szkoleniowa;
Hungarian: tartányokra vonatkozó oktatás;
Slovenian: usposabljanje v zvezi s cisternami;
Romanian: cisterne pentru formare profesională;
Bulgarian: обучение за цистерни;
Estonian: õppepaak;
Latvian: mācību cisterna;
Lithuanian: supažindinimas su talpyklomis;
Maltese: Taħriġ dwar it-tankijiet;
English: special training Cl 1;
French: formation spéciale Cl. 1;
German: Spezialausbildung Cl 1
Spanish: Formación especial Cl 1.
Italian: formazione speciale classe 1;
Portuguese: Formação especial Cl 1.
Dutch: speciale opleiding Cl 1;
Danish: Særlig uddannelse klasse 1
Swedish: Särskild utbildning avseende klass 1.
Finnish: Luokan 1 aineita koskeva erikoiskoulutus
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 1
Czech: zvláštní školení Cl 1;
Slovak: osobitný výcvik Cl 1;
Polish: szkolenie specjalne Cl 1;
Hungarian: Cl 1 szakosító képzés,
Slovenian: posebno usposabljanje razred 1;
Romanian: formare profesională specială Cl 1;
Bulgarian: специално обучение Cl 1;
Estonian: eriväljaõpe, klass 1;
Latvian: īpaša apmācība Cl 1;
Lithuanian: specialusis mokymas Cl 1;
Maltese: Taħriġ speċjali dwar il-Klassi 1
English: special training Cl 7.
French: formation spéciale Cl. 7.
German: Spezialausbildung Cl 7.
Spanish: formación especial Cl 7.
Italian: formazione speciale classe 7.
Portuguese: Formação especial Cl 7.
Dutch: speciale opleiding Cl 7.
Danish: Særlig uddannelse klasse 7.
Swedish: Särskild utbildning avseende klass 7.
Finnish: Luokan 7 aineita koskeva erikoiskoulutus.
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 7
Czech: zvláštní školení Cl 7.
Slovak: osobitný výcvik Cl 7.
Polish: szkolenie specjalne Cl 7.
Hungarian: Cl 7 szakosító képzés.
Slovenian: posebno usposabljanje razred 7.
Romanian: formare profesională specială Cl 7.
Bulgarian: специално обучение Cl 7.
Estonian: eriväljaõpe, klass 7.
Latvian: īpaša apmācība Cl 7.
Lithuanian: specialusis mokymas Cl 7.
Maltese: Taħriġ speċjali dwar il-Klassi 7.
English: Initial reference to the national legislation: To be specified in a forthcoming regulation.
French: Référence initiale à la législation nationale: À préciser dans la réglementation à venir.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: In künftigen Vorschriften festzulegen.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: se especificará en la futura reglamentación.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: da specificare in normative di imminente adozione.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: A especificar na regulamentação que irá ser adoptada.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Wordt in komende regelgeving gespecificeerd.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Præciseres i kommende regler.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Specificeras i kommande bestämmelser.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tarkennetaan tulevissa määräyksissä.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Θα ορισθεί σε προσεχή κανονισμό.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bude upřesněno v dalším nařízení.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Presne sa uvedie v pripravovanom nariadení.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Zostanie określone w mających się ukazać przepisach.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Jövőbeni rendelkezésben állapítandó meg.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: določilo se bo s prihodnjimi predpisi.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: urmează să se precizeze în regulamentele viitoare.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: предстои да се уточни в предстоящ правен акт.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: täpsustatakse tulevases määruses.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: bus nustatyta būsimame reglamente.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Għandha tiġi speċifikata f’regolament imminenti.
English: RO–bi–BE–4
French: RO–bi–BE-4
Spanish: RO–bi–BE-4
Italian: RO-bi-BE-4
Dutch: RO-bi-BE-4
Greek: RO–bi–BE-4
Bulgarian: RO–bi–BE-4
Estonian: RO–bi–BE-4
Maltese: RO–bi–BE-4
English: Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
French: Objet: Transport de marchandises dangereuses en réservoirs pour être éliminées par incinération.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tanks zur Vernichtung durch Verbrennen.
Spanish: Asunto: Transporte de mercancías peligrosas en cisternas para su eliminación mediante incineración.
Italian: Oggetto: trasporto di merci pericolose in cisterne ai fini dell’eliminazione mediante incinerazione.
Portuguese: Objecto: Transporte de mercadorias perigosas em cisternas para eliminação por incineração.
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Danish: Om: Transport af farligt gods i tanke med henblik på bortskaffelse ved forbrænding.
Swedish: Typ: Transport i tankar av farligt gods avsett för destruktion genom förbränning.
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen säiliöissä polttamalla tapahtuvaa hävittämistä varten.
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε δεξαμενές με σκοπό την καύση τους.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v cisternách na účely likvidácie spaľovaním.
Polish: Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach w celu ich likwidacji w drodze spalania.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnega blaga v cisternah za odstranjevanje s sežigom.
Romanian: Obiectul: transportul de mărfuri periculoase în cisterne în vederea eliminării prin incinerare.
Bulgarian: Предмет: превоз на опасни товари в цистерни за унищожаване чрез изгаряне.
Estonian: Teema: ohtlike kaupade paakides vedu hävitamiseks põletamise teel.
Latvian: Temats: Bīstamo kravu pārvadājumi cisternās, lai minētās kravas iznīcinātu sadedzinot.
Lithuanian: Objektas: pavojingų produktų vežimas talpyklose sunaikinti sudeginant.
Maltese: Suġġett: Trasport ta’ oġġetti perikolużi f’tankijiet biex jinqerdu permezz tal-inċinerazzjoni.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 3.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 3.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 3.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 3.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 3.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Capítulo 3.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 3.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 3.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 3.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 3.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 3.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 3.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 3.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 3.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 3.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 3.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 3.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 3.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 3.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 3.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 3.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 3.2.
English: Initial reference to the national legislation: Dérogation 01-2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: Dérogation 01 - 2002.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Dérogation 01 — 2002.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: excepción 01-2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Dérogation 01 — 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Derrogação 01 – 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Afwijking 01 — 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Dérogation 01 – 2002.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Dérogation 01 – 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Dérogation 01–2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Dérogation 01 – 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Dérogation 01 – 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Dérogation 01 – 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Dérogation 01 – 2002.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Dérogation 01 – 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Dérogation 01 – 2002.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Dérogation 01 – 2002.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Dérogation 01 — 2002.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Dérogation 01–2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Dérogation 01 – 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Dérogation 01–2002.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Deroga 01 – 2002.
English: Comments: This regulation may only be used for the short-distance transport of hazardous waste.
French: Commentaires: Ce règlement ne peut être appliqué qu’au transport de déchets dangereux à courte distance.
German: Anmerkungen: Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
Spanish: Observaciones: esta disposición solo es aplicable al transporte de residuos peligrosos en distancias cortas.
Italian: Osservazioni: questa normativa può essere applicata solamente per il trasporto su brevi distanze di merci pericolose.
Portuguese: Observações: Esta derrogação é válida apenas para o transporte de resíduos perigosos em distâncias curtas.
Dutch: Toelichting: Deze regeling mag alleen worden gebruikt voor het vervoer van gevaarlijk afval over korte afstand.
Danish: Bemærkninger: Denne regel finder kun anvendelse på transport af farligt affald over korte afstande.
Swedish: Kommentarer: Denna bestämmelse får endast användas för transport av farligt avfall på en kort sträcka.
Finnish: Huomautuksia: Tätä säännöstä voidaan soveltaa ainoastaan vaarallisten aineiden kuljetuksiin lyhyillä matkoilla.
Greek: Παρατηρήσεις: Ο κανονισμός αυτός επιτρέπεται να εφαρμόζεται μόνο για τη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε μικρές αποστάσεις.
Czech: Poznámka: Tento předpis je možno uplatnit pouze na přepravu nebezpečného odpadu na krátkou vzdálenost.
Slovak: Poznámky: Toto nariadenie sa môže používať iba pri preprave nebezpečného tovaru na krátku vzdialenosť.
Polish: Uwagi: Przepis ten można stosować do transportu odpadów niebezpiecznych na krótkie odległości.
Hungarian: Megjegyzések: A rendelkezés csak veszélyes hulladékok kis távolságra történő szállítására alkalmazható.
Slovenian: Opombe: ta uredba se lahko uporablja zgolj za prevoz nevarnih odpadkov na kratkih razdaljah.
Romanian: Observații: regulamentul menționat se poate aplica doar la transportul deșeurilor periculoase pe o distanță scurtă.
Bulgarian: Забележки: тази норма може да се използва само при превоза на опасни отпадъци на къси разстояния.
Estonian: Märkused: seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete lühimaaveoks.
Latvian: Piezīmes: Šos noteikumus drīkst izmantot tikai attiecībā uz bīstamu atkritumu pārvadājumiem mazā attālumā.
Lithuanian: Pastabos: šią leidžiančią nukrypti nuostatą galima taikyti tik trumpais atstumais vežant pavojingas atliekas.
Maltese: Kummenti: Dan ir-regolament jista’ jkun applikat biss għat-trasport ta’ skart perikoluż fuq distanzi qosra.
English: RO–bi–BE–5
French: RO–bi–BE-5
Spanish: RO–bi–BE-5
Italian: RO-bi-BE-5
Dutch: RO-bi-BE-5
Greek: RO–bi–BE-5
Bulgarian: RO–bi–BE-5
Estonian: RO–bi–BE-5
Maltese: RO–bi–BE-5
English: Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.
French: Objet: Transport de déchets vers des installations de traitement des déchets.
German: Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen.
Spanish: Asunto: Transporte de residuos a instalaciones de eliminación.
Italian: Oggetto: trasporto di rifiuti verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft: Vervoer van afval naar afvalverwijderingsinstallaties.
Danish: Om: Transport af affald til affaldsbortskaffelsesanlæg.
Swedish: Typ: Transport av avfall till avfallsanläggningar.
Finnish: Asia: Jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Θέμα: Μεταφορά αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσης αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava odpadu do zařízení na likvidaci odpadu.
Slovak: Predmet: Preprava odpadu do závodov na likvidáciu odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport odpadów do zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: Tárgy: Hulladék szállítása hulladékártalmatlanító létesítménybe.
Slovenian: Zadeva: prevoz odpadkov do obratov za odstranjevanje odpadkov.
Romanian: Obiectul: transportul deșeurilor la instalațiile de eliminare a deșeurilor.
Bulgarian: Предмет: превоз на отпадъци до предприятия за обезвреждане на отпадъци.
Estonian: Teema: jäätmete vedu jäätmekäitlusettevõtetesse.
Latvian: Temats: Atkritumu nogādāšana uz atkritumu apglabāšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Objektas: atliekų vežimas į atliekų utilizavimo gamyklas.
Maltese: Suġġett: Ġarr ta’ skart lejn impjanti ta’ żmaltiment tal-iskart.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation: A5, 2X14, 2X12).
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.2, 5.4, 6.1 (ancien règlement: A5, 2X14, 2X12).
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.2, 5.4, 6.1 (alte Regelung: A5, 2X14, 2X12).
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 5.2, 5.4, 6.1 (normativa anterior: A5, 2X14, 2X12).
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.2, 5.4, 6.1 (vecchio regolamento: A5, 2X14, 2X12).
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Capítulos 5.2, 5.4 e 6.1 (anterior regulamentação: A5, 2X14, 2X12).
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.2, 5.4, 6.1 (oude regelgeving: A5, 2X14, 2X12).
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.2, 5.4, 6.1 (gamle regler: A5, 2X14, 2X12).
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.2, 5.4, 6.1 (tidigare bestämmelse A5, 2X14, 2X12).
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.2, 5.4, 6.1 (vanhat määräykset: A5, 2X14, 2X12).
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.2, 5.4, 6.1 (παλαιός κανονισμός: A5, 2X14, 2X12).
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.2, 5.4, 6.1 (dříve nařízení: A5, 2X14, 2X12).
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 5.2, 5.4, 6.1 (staré nariadenie: A5, 2X14, 2X12).
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.2, 5.4, 6.1 (dawny przepis: A5, 2X14, 2X12).
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.2., 5.4., 6.1. (korábban: A5., 2X14., 2X12.)
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 5.2, 5.4, 6.1 (prejšnja uredba: A5, 2X14, 2X12).
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 5.2, 5.4, 6.1 (regulamentul vechi: A5, 2X14, 2X12).
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 5.2, 5.4, 6.1 (стар регламент: A5, 2X14, 2X12).
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.2, 5.4, 6.1 (vanad eeskirjad: A5, 2X14, 2X12).
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.2., 5.4., 6.1. (iepriekšējie noteikumi: A5, 2X14, 2X12).
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.2, 5.4, 6.1 poskyriai (ankstesnis reglamentas: A5, 2X14, 2X12).
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1., għal din id-Direttiva: 5.2, 5.4, 6.1 (ir-Regolament l-antik: A5, 2X14, 2X12).