English: In 2003, the UK authorities made various loan facilities available to RM to finance its ‘renewal plan’ (including the restructuring of Parcelforce).
French: En 2003, les autorités britanniques ont ouvert à RM diverses facilités de crédit pour financer son «plan de rénovation» (notamment la restructuration de Parcelforce).
German: Im Jahr 2003 stellten die Behörden des Vereinigten Königreichs RM verschiedene Darlehensfazilitäten für die Finanzierung ihres „Erneuerungsplans“ (einschließlich der Umstrukturierung von Parcelforce) zur Verfügung. Diese von den Behörden des Vereinigten Königreichs als marktübliches Bündel bezeichneten Fazilitäten wurden zwischen RM und den Behörden des Vereinigten Königreichs ausgehandelt.
Spanish: En 2003, las autoridades británicas pusieron distintos instrumentos de crédito a disposición de RM para financiar su «plan de renovación» (incluida la reestructuración de Parcelforce).
Italian: Nel 2003 le autorità del Regno Unito hanno messo a disposizione della RM varie linee di credito per finanziare il suo «piano di rinnovamento» (ivi compresa la ristrutturazione della Parcelforce).
Portuguese: Em 2003, as autoridades do Reino Unido concederam ao RM diversas facilidades de crédito para financiar o seu «plano de renovação» (incluindo a reestruturação da Parcelforce).
Dutch: In 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verscheidene leenfaciliteiten ter beschikking gesteld van RM voor de financiering van het „vernieuwingsplan” van RM (met inbegrip van de herstructurering van Parcelforce).
Danish: I 2003 stillede de britiske myndigheder forskellige lånefaciliteter til rådighed for RM for at finansiere en »fornyelsesplan« (herunder omstruktureringen af Parcelforce).
Swedish: År 2003 ställde de brittiska myndigheterna olika lånefaciliteter till RM:s förfogande för finansieringen av företagets ”förnyelseplan” (vilket även omfattade omstruktureringen av Parcelforce).
Finnish: Vuonna 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset tarjosivat RM:lle useita lainajärjestelyjä sen uudistussuunnitelmaa (”renewal plan”) varten (mukaan lukien Parcelforcen rakenneuudistus).
Greek: Το 2003 οι βρετανικές αρχές έθεσαν στη διάθεση της RM διάφορες δανειακές διευκολύνσεις για τη χρηματοδότηση του «σχεδίου ανανέωσής της» (συμπεριλαμβανομένης της αναδιάρθρωσης της Parcelforce).
Czech: V roce 2003 orgány Spojeného království poskytly společnosti RM různé úvěrové nástroje na financování jejího „plánu obnovy“ (včetně restrukturalizace divize Parcelforce).
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sprístupnili v roku 2003 spoločnosti RM rôzne úverové nástroje na financovanie jej „plánu obnovy“ (vrátane reštrukturalizácie Parcelforce).
Polish: W 2003 r. władze Zjednoczonego Królestwa udostępniły spółce RM różne instrumenty pożyczkowe na sfinansowanie „planu odnowy” (obejmującego restrukturyzację Parcelforce).
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai 2003-ban több hiteleszközt is az RM rendelkezésére bocsátottak a „megújítási terveinek” – így a Parcelforce szerkezetátalakításának – finanszírozására.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so v letu 2003 dali družbi RM na voljo različna posojilna sredstva za financiranje njenega „načrta za obnovo“ (vključno s prestrukturiranjem družbe Parcelforce).
Romanian: În anul 2003, autoritățile britanice au pus la dispoziția RM diverse facilități de credit pentru finanțarea „proiectului său de reînnoire” (inclusiv pentru restructurarea Parcelforce).
Bulgarian: През 2003 г. органите на Обединеното кралство са предоставили на Royal Mail различни кредитни фондове за финансиране на неговия „план за обновяване“ (включително преструктурирането на Parcelforce).
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused andsid RMile 2003. aastal mitu laenuvõimalust, et rahastada tema „uuenduskava” (sealhulgas Parcelforce’i ümberkorraldamist).
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes 2003. gadā darīja pieejamus RM dažādus aizdevuma mehānismus, lai finansētu RM“atjaunošanas plānu” (tostarp arī Parcelforce pārstrukturēšanu).
Lithuanian: 2003 m. Jungtinės Karalystės valdžios institucijos RM suteikė įvairias paskolos priemones įmonės atnaujinimo planui (apimančiam ir Parcelforce restruktūrizavimą) finansuoti.
Maltese: Fl-2003, l-awtoritajiet tar-Renju Unit għamlu diversi faċilitajiet ta’ self disponibbli lil RM sabiex tiffinanzja l-“pjan ta’ tiġdid” tagħha (inkluż ir-ristrutturazzjoni ta’ Parcelforce).