English: As indicated in the decision to open proceedings, the measure under assessment falls within the scope of Article 87(1) of the Treaty.
French: Comme l’indique la décision d’ouverture de la procédure, la mesure faisant l’objet de l’examen relève du champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité.
German: Wie in der Entscheidung zur Einleitung des Verwahrens erwähnt, fällt die zu würdigende Maßnahme in den Geltungsbereich von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Spanish: Como se indica en la decisión por la que se incoa el procedimiento, la medida objeto de evaluación se encuadra en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado.
Italian: Come indicato nella decisione con cui si avvia il procedimento, la misura oggetto di valutazione rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Portuguese: Como se indica na decisão de início do procedimento, a medida objecto de apreciação é abrangida pelo âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Zoals vermeld in het besluit tot inleiding van de procedure valt de steunmaatregel die ter beoordeling voorligt binnen de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
Danish: Som angivet i beslutningen om at indlede proceduren, er den foranstaltning, der er genstand for evalueringen, omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Som det indikeras i beslutet om att inleda förfarandet omfattas åtgärden av artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Kuten menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä todetaan, arvioitavana oleva toimenpide kuuluu perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Greek: Όπως αναφέρεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, το μέτρο που αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης εντάσσεται στο πλαίσιο εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Czech: Jak je uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, spadá posuzované opatření do rozsahu působnosti čl. 87 odst. 1 Smlouvy.
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí konania, hodnotené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti článku 87 ods. 1 zmluvy.
Polish: Jak wskazano w decyzji o wszczęciu postępowania, środek będący przedmiotem oceny wchodzi w zakres zastosowania art. 87 ust. 1 Traktatu.
Hungarian: Amint azt eljárás megindításáról szóló határozat jelzi, az értékelés tárgyát képező intézkedés a Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozik.
Slovenian: Kot je navedeno v odločitvi o sprožitvi postopka, ocenjevani ukrep spada na področje uporabe člena 87(1) Pogodbe.
Romanian: Astfel cum se arată în decizia de inițiere a procedurii, măsura care face obiectul evaluării se încadrează în domeniul de aplicare a articolului 87 alineatul (1) din tratat.
Bulgarian: Както е посочено в решението за откриване на процедура, мярката, подлежаща на оценка, попада в обхвата на член 87, параграф 1 от Договора.
Estonian: Nagu on osutatud menetluse algatamise otsuses, kuulub hindamise objektiks olev meede asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohaldamisalasse.
Latvian: Kā norādīts lēmumā par procedūras uzsākšanu, uz novērtējamo pasākumu attiecas Līguma 87. panta 1. punkts.
Lithuanian: Kaip nurodyta sprendime pradėti procedūrą, vertinama priemonė patenka į Sutarties 87 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Maltese: Kif indikat fid-deċiżjoni biex jinfetħu l-proċedimenti, il-miżura soġġetta għall-valutazzjoni taqa’ fl-ambitu tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat.