FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furniture of plastics–
French: Meubles en matières plastiques– és dans les chambres à coucher
German: Kunststoffmöbel–
Spanish: Muebles de plástico– madera
Italian: mobili in plastica– o
Portuguese: Móveis de plástico– eira
Dutch: meubelen van kunststof–
Danish: Møbler af plast– ræ
Swedish: Möbler av plast– rä
Finnish: muovihuonekalut– t
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες–  χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
Czech: Nábytek z plastů– bytek
Slovak: Nábytok z plastov– ytok
Polish: Meble z tworzyw sztucznych– tosowanych w sypialni
Hungarian: Műanyag bútor–
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas–
Estonian: Plastmassist mööbel– bel
Latvian: Plastmasas mēbeles–
Lithuanian: Baldai iš plastiko–
English: Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials–
French: Meubles en autres matières, y compris le rotin, l’osier, le bambou ou les matières similaires– imilaires
German: Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffe– plätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Muebles de otras materias, incluidos el roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares– ares tejidas a mano
Italian: mobili di altri materiali, compresi canna, vimini, bambù o materiali simili– mabili in letti
Portuguese: Móveis de outras matérias, incluindo a cana, vime, bambu ou matérias semelhantes– rígidas
Dutch: meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen– en omgevormd
Danish: Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.– l sålen med pløkke
Swedish: Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material– rdon
Finnish: huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut– llettavia tulleja ja pyrkivät korjaamaan todetun epätasapainon.
Greek: Έπιπλα από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβάνονται το καλάμι rotin, η λυγαριά, το μπαμπού ή οι παρόμοιες ύλες– γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů–
Slovak: Nábytok z ostatných materiálov, vrátane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov– ách a podobné vozidlá
Polish: Meble z pozostałych materiałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materiałów– ących zastosowanie do tych dwóc produktów, aby zapobiec stwierdzonej nierównowadze.
Hungarian: Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is– okat a fellépő egyensúlyhiány megszüntetése céljából.
Slovenian: Pohištvo iz drugih materialov, vključno iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala– za navedena dva izdelka, da se odpravi ugotovljeno neravnovesje.
Estonian: Muust materjalist mööbel (nt roost, pajust või bambusest)– s
Latvian: Mēbeles no citiem materiāliem, ieskaitot niedres, kārklus, bambusu vai tamlīdzīgus materiālus– ļi un katafalki
Lithuanian: Baldai iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką ir panašias medžiagas–  gulimuosius baldus
English: Mattress supports– materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
French: Sommiers– 0
German: Sprungrahmen– ren Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffe
Spanish: Somieres– 0
Italian: sommier– 00
Portuguese: Suportes elásticos para camas– uindo a cana, vime, bambu ou matérias semelhantes
Dutch: springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen– igd
Danish: Sengebunde–
Swedish: Resårbottnar till sängar– inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: vuoteiden joustinpohjat– ta, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut
Greek: Σομιέδες– 0
Czech: Pružné vložky do postelí–  vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Matracové podložky– ane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov
Polish: Stelaże pod materace– teriałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materiałów
Hungarian: Matractartó– agból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is
Slovenian: Nosilci za žimnice– aterialov, vključno iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala
Estonian: Madratsialused– t mööbel (nt roost, pajust või bambusest)
Latvian: Matraču pamatnes– materiāliem, ieskaitot niedres, kārklus, bambusu vai tamlīdzīgus materiālus
Lithuanian: Čiužinių karkasai– iagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką ir panašias medžiagas
English: Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
French: En caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non
German: aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff, auch überzogen
Spanish: De caucho o plástico celulares, recubiertos o no
Italian: di gomma o plastica alveolare, anche ricoperti
Portuguese: De borracha ou de plástico alveolares, mesmo recobertos
Dutch: van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Finnish: huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamattomat
Greek: Από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη
Czech: Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
Slovak: Z ľahčenej gumy alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté
Polish: Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, nawet pokryte
Hungarian: Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is
Slovenian: iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene
Estonian: Vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta
Latvian: No porainās gumijas vai plastmasas, apvilkti vai neapvilkti
Lithuanian: Iš akytos gumos arba iš plastikų, apmušti arba neapmušti
English: Sleeping bags– rials
French: Sacs de couchage– es
German: Schlafsäcke–  Stoffen
Spanish: Sacos (bolsas) de dormir– ulares, recubiertos o no
Italian: sacchi a pelo– riali
Portuguese: Sacos de dormir– ias
Dutch: slaapzakken– stoffen
Danish: Soveposer–
Swedish: Sovsäckar–
Finnish: makuupussit– ta
Greek: Υπνόσακοι–
Czech: Spací pytle–  materiálů
Slovak: Spacie vaky–  materiálov
Polish: Śpiwory– 00
Hungarian: Hálózsák– 0
Slovenian: Spalne vreče– terialov
Estonian: Magamiskotid– alist
Latvian: Guļammaisi–
Lithuanian: Miegmaišiai– žiagų
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps–  fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
French: Lampadaires, lampes de bureau et lampes de chevet–  à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur, à l’exclusion de ceux des types utilisés pour l’éclairage des espaces et voies publics
German: elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen– men solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art
Spanish: Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie– olgar o fijar al techo o a la pared (excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos)
Italian: lampade elettriche da tavolo, da scrivania, da comodino o a stelo– pendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli del tipo utilizzato per l’illuminazione delle aree o vie pubbliche
Portuguese: Candeeiros e lampadários de cabeceira, mesa, escritório e de pé, eléctricos– pensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública
Dutch: elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen– verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske–  eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Swedish: Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor– ed undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder
Finnish: pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat– ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen
Greek: Λάμπες κομοδίνου, λάμπες γραφείου και λυχνοστάτες (lampadaires) εσωτερικού χώρου, ηλεκτρικά– τον τοίχο, με εξαίρεση εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για το φωτισμό των δημόσιων χώρων ή οδών
Czech: Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu– del pro veřejné osvětlení
Slovak: Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na nočný stolík alebo svietidlá na postavenie na podlahu– etlenie verejných priestorov alebo ciest
Polish: Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, nocne lub podłogowe– tleniowe, mocowane do sufitu lub do ściany, z wyłączeniem tych w rodzaju stosowanych do oświetlania otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych
Hungarian: Villamos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- és állólámpa– szerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével
Slovenian: Električne namizne ali stoječe svetilke– stenska svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Estonian: Elektrilised laua-, põranda- ja öölambid– stid, v.a valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks
Latvian: Elektriskās galda lampas, naktslampas vai stāvlampas– smes piederumi, izņemot tādus, kurus izmanto atklātu sabiedrisko vietu vai brauktuvju apgaismošanai
Lithuanian: Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grindų statomi elektros šviestuvai– ų, išskyrus šviestuvus, naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba transporto magistralėms apšviesti
English: Lighting sets of a kind used for Christmas trees– mps
French: Guirlandes électriques des types utilisés pour les arbres de Noël– à fixer au plafond ou au mur, à l’exclusion de ceux des types utilisés pour l’éclairage des espaces et voies publics
German: elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art– che von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art
Spanish: Guirnaldas eléctricas de los tipos utilizados en árboles de navidad– r al techo o a la pared (excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos)
Italian: illuminazione del tipo utilizzato per alberi di Natale– o a stelo
Portuguese: Enfeites luminosos eléctricos do tipo utilizado em árvores de Natal– tricos
Dutch: elektrische guirlandes van de soort gebruikt voor kerstboomverlichting– mpen
Danish: Elektriske guirlander, af den art der anvendes til juletræer– lektriske
Swedish: Julgransbelysningar– rivbords-, säng- eller golvlampor
Finnish: joulukuusen valaisinsarjat– de- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτρικές γιρλάντες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα– κτρικά
Czech: Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky– tolek nebo na podlahu
Slovak: Elektrické svietidlá na vianočné stromčeky– , na nočný stolík alebo svietidlá na postavenie na podlahu
Polish: Zestawy oświetleniowe, w rodzaju stosowanych do choinek–
Hungarian: Karácsonyfaégő-készlet– tali, éjjeliszekrény- és állólámpa
Slovenian: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk– enska svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Estonian: Elektrilised jõuluküünlad jms komplektid– stid, v.a valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks
Latvian: Gaismekļi, ko izmanto Ziemassvētku eglītēm– āvlampas
Lithuanian: Kalėdų eglučių apšvietimo rinkiniai– grindų statomi elektros šviestuvai
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like– ittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
French: Lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires– , à l’exclusion de ceux des types utilisés pour l’éclairage des espaces et voies publics
German: Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen– n der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art
Spanish: Anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos, y artículos similares– techo o a la pared (excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos)
Italian: insegne luminose, targhette indicatrici luminose e prodotti simili– endere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli del tipo utilizzato per l’illuminazione delle aree o vie pubbliche
Portuguese: Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes– fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública
Dutch: lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen– ng
Danish: Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer–  juletræer
Swedish: Ljusskyltar, namnplåtar och liknande med belysning– or
Finnish: valokilvet, valaistut nimikilvet ja niiden kaltaiset laitteet– vat
Greek: Φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη– γεννιάτικα δέντρα
Czech: Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky– el pro veřejné osvětlení
Slovak: Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné ukazovatele a podobné výrobky– stavenie na podlahu
Polish: Reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne– owane do sufitu lub do ściany, z wyłączeniem tych w rodzaju stosowanych do oświetlania otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych
Hungarian: Megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók– s állólámpa
Slovenian: Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table ipd.– svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Estonian: Sisevalgustusega sildid, märgid, valgustablood jms– valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks
Latvian: Izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi– s piederumi, izņemot tādus, kurus izmanto atklātu sabiedrisko vietu vai brauktuvju apgaismošanai
Lithuanian: Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai– ai
English: List 3
French: Liste 3
German: Liste 3
Spanish: Lista 3
Italian: Elenco 3
Portuguese: Lista 3
Dutch: Lijst 3
Swedish: Förteckning 3
Finnish: Luettelo 3
Greek: Κατάλογος 3
Czech: Seznam 3
Slovak: Zoznam 3
Polish: Wykaz 3
Hungarian: jegyzék
Slovenian: Seznam 3
Estonian: Loetelu 3
Latvian: saraksts
Lithuanian: 3 sąrašas
English: Beer made from malt
French: Bières de malt
German: Bier aus Malz
Spanish: Cerveza de malta
Italian: Birra di malto
Portuguese: Cervejas de malte
Dutch: Bier van mout
Swedish: Öl framställd av malt
Finnish: Mallasjuomat
Greek: Μπίρα από βύνη
Czech: Pivo ze sladu
Slovak: Pivo vyrobené zo sladu
Polish: Piwo otrzymywane ze słodu
Hungarian: Malátából készült sör
Slovenian: Pivo iz slada
Estonian: Linnaseõlu
Latvian: Iesala alus
Lithuanian: Salyklinis alus
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances: other– ainers holding 2 litres or less
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques: autres– s en récipients d’une contenance de 2 litres ou moins
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert, andere– tnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas: los demás– tes con capacidad inferior o igual a 2 l
Italian: Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o sostanze aromatiche: altro– enitori di capacità pari o inferiore a 2 litri
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas: outros– ientes de capacidade não superior a 2 l
Dutch: vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: andere– kkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i andre tilfælde– dhold af 2 liter eller derunder
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: andra slag– rymmande högst 2 liter
Finnish: vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, muu– ään kaksi litraa vetävissä astioissa
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: άλλα– ρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: ostatní– h o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Vermut a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené rastlinnými alebo aromatickými látkami: ostatné– h s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi: Pozostałe– ach o objętości 2 litry lub mniejszej
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve – Más– jebb 2 literes palackban (tartályban)
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje: drugo– ah s prostornino 2 l in več
Estonian: Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest: muu– s mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām: citādi– 2 l vai mazāku tilpumu
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis: kiti– e, kurių talpa ne didesnė nei 2 litrai
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– h plants or aromatic substances: other
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac– e substances aromatiques: autres
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend– der anderen Stoffen aromatisiert, andere
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco– los demás
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco– romatiche: altro
Portuguese: Charutos e cigarrilhas contendo tabaco–  aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas: outros
Dutch: sigaren en cigarillo’s, tabak bevattend–  bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: andere
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak– e planter eller aromastoffer, i andre tilfælde
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak– ksatt med växter eller aromatiska ämnen: andra slag
Finnish: tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit– mistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, muu
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια που περιέχουν καπνό–  άλλα
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák– tických bylin nebo jiných aromatických látek: ostatní
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak– bo aromatickými látkami: ostatné
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki zawierające tytoń– mi lub substancjami aromatycznymi: Pozostałe
Hungarian: Szivar, mind a két végén levágott végű szivar (manillaszivar), kisalakú szivar (cigarillos), cigaretta dohánytöltettel–  (tartályban)
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak– romatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje: drugo
Estonian: Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod– n värsketest viinamarjadest: muu
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku– augiem vai aromātiskām vielām: citādi
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako–  kiti
English: Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco
French: Cigarettes contenant du tabac–  coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend– en) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco– dos, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco
Italian: Sigarette contenenti tabacco– tati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Cigarros contendo tabaco– tendo tabaco
Dutch: sigaretten, tabak bevattend–  bevattend
Danish: Cigaretter, med indhold af tobak– ed indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak– lande tobak
Finnish: tupakkaa sisältävät savukkeet– pikkusikarit
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό– ται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια που περιέχουν καπνό
Czech: Cigarety obsahující tabák–  konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak–  koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Polish: Papierosy zawierające tytoń– cami i cygaretki zawierające tytoń
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel–  (cigarillos), cigaretta dohánytöltettel–  (tartályban)
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak– jejo tobak
Estonian: Tubakat sisaldavad sigaretid– nilla sigarid ja sigarillod
Latvian: Cigaretes, kas satur tabaku– arilli, kas satur tabaku
Lithuanian: Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako– tytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako
English: Cigars
French: Cigares
German: Zigarren
Spanish: Cigarros (puros)
Italian: Sigari
Portuguese: Charutos
Dutch: sigaren
Danish: Cigarer
Swedish: Cigarrer
Finnish: sikarit
Greek: Πούρα
Czech: Doutníky
Slovak: Cigary
Polish: Cygara
Hungarian: Szivarok
Slovenian: cigare
Estonian: Sigarid
Latvian: Cigāri
Lithuanian: Cigarai
English: Cigarettes
German: Zigaretten
Spanish: Cigarrillos
Italian: Sigarette
Portuguese: Cigarros
Dutch: sigaretten
Danish: Cigaretter
Swedish: Cigaretter
Finnish: savukkeet
Greek: Τσιγάρα
Czech: Cigarety
Slovak: Cigarety
Polish: Papierosy
Hungarian: Cigaretták
Slovenian: cigarete
Estonian: Sigaretid
Latvian: Cigaretes
Lithuanian: Cigaretės
English: ‘Used vehicles’ means vehicles which are over six months after registration and have run at least 6000 km.
French: On entend par «véhicules usagés» les véhicules qui ont plus de 6 mois après l’enregistrement et qui ont roulé au moins 6000 km.
German: Gebrauchte Fahrzeuge sind definiert als Fahrzeuge, die länger als sechs Monate registriert sind und wenigstens 6000 km gefahren wurden.
Spanish: Vehículos usados, definidos por haber transcurrido más de seis meses tras su matriculación y haber recorrido al menos 6000 km.
Italian: Per «autoveicoli usati» si intendono i veicoli immatricolati da più di 6 mesi che abbiano percorso almeno 6000 km.
Portuguese: Por «veículos usados», entende-se os veículos com mais de seis meses após o registo e que tenham circulado mais de 6000 km.
Dutch: Gebruikte voertuigen in de zin van voertuigen die langer dan zes maanden zijn ingeschreven en die ten minste 6000 km hebben afgelegd.
Danish: Brugte køretøjer defineres som køretøjer, som har været i brug over 6 måneder efter registrering, og som har kørt mindst 6000 km.
Swedish: Begagnade fordon: fordon med mer än sex månader efter registrering och som har körts minst 6000 km.
Finnish: Käytetyt ajoneuvot, jollaisiksi määritellään yli 6 kuukautta rekisterissä olleet ajoneuvot, joilla on ajettu vähintään 6000 km.
Greek: Ως «μεταχειρισμένα οχήματα» νοούνται τα οχήματα τα οποία έχουν άδεια κυκλοφορίας τουλάχιστον έξι μηνών και τα οποία έχουν διανύσει τουλάχιστον 6000 km
Czech: Použitá vozidla definovaná jako vozidla, která byla registrována před více než šesti měsíci a ujela alespoň 6000 km.
Slovak: Použité vozidlá vymedzené ako vozidlá staršie ako šesť mesiacov od registrácie s minimálnym počtom 6000 najazdených kilometrov.
Polish: „Pojazdy używane” oznaczają pojazdy, od których rejestracji minęło ponad 6 miesięcy i o przebiegu co najmniej 6000 km.
Hungarian: Használt járművek, azaz olyan járművek, amelyek nyilvántartásba vétele óta legalább fél év telt el, és legalább 6000 km-t tettek meg.
Slovenian: Rabljena vozila so opredeljena kot vozila, ki so registrirana dlje kot šest mesecev in imajo prevoženih vsaj 6000 km.
Estonian: Kasutatud sõidukiks loetakse sõidukit, mis on olnud registris rohkem kui kuus kuud ja millega on sõidetud vähemalt 6000 km.
Latvian: Lietoti transportlīdzekļi ir definēti kā transportlīdzekļi, kas reģistrēti ilgāk nekā sešus mēnešus un kuru nobraukums ir vismaz 6000 km.
Lithuanian: Naudotos autotransporto priemonės apibrėžiamos kaip autotransporto priemonės, nuo kurių registracijos praėjo daugiau nei šeši mėnesiai ir jomis nuvažiuota mažiausiai 6000 km.