English: firstly, concerning the presence of elements constituting State Aid in the measures deemed incompatible in the Decision of 1998 and, if so, their compatibility; and
French: premièrement, sur la présence d’éléments d’aide d’État dans les mesures considérées comme incompatibles dans la décision de 1998 et, dans l’affirmative, vérification de leur compatibilité,
German: erstens hinsichtlich des Vorhandenseins von Beihilfeelementen in den Maßnahmen, die in der Entscheidung von 1998 für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wurden, und damit hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt; und
Spanish: en primer lugar sobre la presencia de elementos constitutivos de ayuda estatal en las medidas consideradas incompatibles en la Decisión de 1998 y, de ser así, su compatibilidad, y
Italian: in primo luogo, sull’esistenza di eventuali elementi di aiuti di Stato nelle misure considerate incompatibili nella decisione del 1998 e, in caso affermativo, sulla loro compatibilità, e
Portuguese: primeiramente quanto à presença de elementos constitutivos de auxílio estatal nas medidas consideradas incompatíveis na Decisão de 1998 e, assim sendo, da sua compatibilidade, e
Dutch: ten eerste met betrekking tot de vraag of de bij de beschikking van 1998 onverenigbaar geachte maatregelen elementen van staatssteun bevatten, en zo ja, of deze verenigbaar zijn, en
Danish: for det første vedrørende forekomsten af statsstøtte i de foranstaltninger, der i 1998-beslutningen blev anset for at være uforenelige, og i fald det drejede sig om statsstøtte, dennes forenelighed og
Swedish: för det första, om inslag av statligt stöd i de åtgärder som hade ansetts oförenliga i beslutet från 1998 och, i så fall, om detta var förenligt eller ej, och
Finnish: Komissio epäili ensiksikin, sisälsivätkö toimenpiteet, jotka oli katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomiksi vuonna 1998 tehdyssä päätöksessä, valtiontukia ja jos sisälsivät, soveltuivatko ne yhteismarkkinoille.
Greek: καταρχάς, σχετικά με την παρουσία στοιχείων κρατικής ενίσχυσης στα μέτρα που είχαν θεωρηθεί ασυμβίβαστα στην απόφαση του 1998 και ως εκ τούτου, σχετικά με το συμβιβάσιμο τους, και
Czech: především ohledně toho, zda opatření, která jsou považována za neslučitelná v rámci rozhodnutí z roku 1998, obsahují prvky státních podpor, a v kladném případě ohledně slučitelnosti těchto opatření a
Slovak: po prvé o prítomnosti prvkov štátnej pomoci v opatreniach považovaných za nezlučiteľné s rozhodnutím z roku 1998 a v prípade kladnej odpovede, ich zlučiteľnosť, a
Polish: po pierwsze, wątpliwości dotyczące wystąpienia elementów pomocy państwa w środkach uznanych za niezgodne ze wspólnym rynkiem w decyzji z 1998 r., a w przypadku stwierdzenia wystąpienia takich elementów – dotyczące zgodności takiej pomocy, oraz
Hungarian: elsősorban az 1998. évi határozatban összeegyeztethetetlennek minősített intézkedésekben található, állami támogatásnak minősülő elemek megléte és ennélfogva ezek összeegyeztethetősége miatt, és
Slovenian: prvič, glede prisotnosti sestavnih delov državne pomoči v ukrepih, ki se skladno z Odločbo iz leta 1998 smatrajo za nezdružljive, in posledično glede njihove združljivosti, in
Romanian: în primul rând, privind existența elementelor de ajutor de stat în cadrul măsurilor considerate incompatibile prin Decizia din 1998 și, în caz afirmativ, privind compatibilitatea acestora; și
Bulgarian: на първо място, относно наличието на елементи на държавна помощ в мерките, счетени за несъвместими в решението от 1998 г., и в този случай, относно тяхната несъвместимост, и
Estonian: komisjon kahtles, kas meetmed, mida oli 1998. aasta otsuses käsitatud ühisturuga kokkusobimatutena, sisaldasid riigiabi, ning juhul kui sisaldasid, siis kas need olid ühisturuga kokkusobivad, ja
Latvian: pirmkārt, par elementiem, kuri veido valsts atbalstu pasākumos, kas uzskatīti par nesaderīgiem 1998. gada lēmumā, tādējādi šaubas par to saderīgumu,
Lithuanian: pirma, dėl esama valstybės pagalbos požymių priemonėse, kurios 1998 m. sprendimu pripažintos nesuderinamos, ir jeigu jų yra, dėl jų suderinamumo, ir
Maltese: l-ewwel nett, dwar il-preżenza tal-elementi li jikkostitwixxu l-għajnuna mill-Istat fil-miżuri li huma kkunsidrati bħala mhux kompatibbli mad-Deċiżjoni tal-1998 u, jekk dan hu minnu, il-kompatibbiltà tagħhom; u