English: Moreover, data were missing to determine an appropriate residue definition and to estimate the level of residues in processed fruit commodities.
French: En outre, les données disponibles étaient également insuffisantes pour établir une définition adéquate du résidu et pour estimer le niveau de résidus dans les produits transformés à base de fruits.
German: Darüber hinaus lagen keine Daten vor, anhand deren es möglich gewesen wäre, eine geeignete Rückstandsdefinition zu bestimmen und den Rückstandsgehalt in verarbeiteten Fruchterzeugnissen zu schätzen.
Spanish: Por otra parte, no se disponía de datos para establecer una definición adecuada de los residuos y estimar el nivel de los residuos en los productos frutícolas transformados.
Italian: Inoltre mancavano dati che consentano una definizione appropriata del residuo e una stima del livello dei residui nei prodotti di base contenenti frutta trasformata.
Portuguese: Além disso, faltavam dados para determinar uma definição de resíduos adequada e estimar o nível de resíduos em produtos transformados à base de fruta.
Dutch: Verder ontbraken gegevens voor de vaststelling van een passende residudefinitie en de schatting van het residugehalte in verwerkte fruitproducten.
Danish: Manglende data betød desuden, at der ikke kunne fastsættes en passende definition af restkoncentration, og at der ikke kunne foretages et skøn af mængden af restkoncentrationer i varer af forarbejdet frugt.
Swedish: Dessutom saknades uppgifter för fastställande av en lämplig resthaltsdefinition och en uppskattning av resthalten i bearbetade produkter av frukt.
Finnish: Tiedot olivat myös puutteelliset, jotta olisi voitu määrittää asianmukaisesti jäämät ja arvioida jäämien taso hedelmäjalosteissa.
Greek: Επιπλέον, έλλειπαν στοιχεία για τον προσδιορισμό κατάλληλου ορισμού των υπολειμμάτων και για τον υπολογισμό του επιπέδου υπολειμμάτων στα φρούτα προς μεταποίηση.
Czech: Kromě toho chyběly údaje pro stanovení vhodné definice reziduí a pro odhad množství reziduí ve zpracovaných ovocných produktech.
Slovak: Okrem toho chýbali údaje na určenie vhodnej definície rezíduí a odhad úrovne rezíduí v komoditách zo spracovaného ovocia.
Polish: Ponadto brakowało danych umożliwiających ustalenie właściwej definicji pozostałości oraz ocenę poziomu pozostałości w przetworach owocowych.
Hungarian: Ezen túlmenően hiányoztak a szermaradék megfelelő meghatározásához és a feldolgozott gyümölcsárukban előforduló szermaradék szintjének megbecsléséhez szükséges adatok is.
Slovenian: Poleg tega ni bilo podatkov, ki bi omogočali ustrezno opredelitev ostankov in oceno ravni ostankov v proizvodih iz predelanega sadja.
Romanian: În plus, nu existau suficiente date pentru a stabili o definiție adecvată a reziduurilor, precum și pentru a estima nivelul de reziduuri din produsele transformate pe bază de fructe.
Bulgarian: Също така липсват данни, които да позволят точното определяне на остатъка и прогнозирането на нивото на остатъчни вещества в стоките от преработени плодове.
Estonian: Lisaks sellele puuduvad andmed, mis võimaldaksid kindlaks määrata asjakohase jäägi määratluse ja hinnata töödeldud puuviljatoodetes sisalduvate jääkide taset.
Latvian: Turklāt trūka datu, lai noteiktu pieņemamu atlieku definīciju un novērtētu atlieku līmeni pārstrādātu augļu produktos.
Lithuanian: Be to, nebuvo informacijos, kad būtų nustatyta tinkama liekanos apibrėžtis ir apskaičiuotas liekanų kiekis apdorotuose vaisių produktuose.
Maltese: Barra minn hekk, kien hemm dejta nieqsa biex tkun iddeterminata definizzjoni tar-residwi xierqa u jkun stmat il-livell ta’ residwi f’prodotti ta’ frott ipproċessat.