FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The staff responsible for the checks must possess:
French: Le personnel chargé des vérifications doit posséder:
German: Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muss über
Spanish: El personal encargado de las comprobaciones deberá poseer:
Italian: Il personale incaricato dei controlli deve possedere:
Portuguese: O pessoal encarregado das verificações deve possuir:
Dutch: De bij de verificaties betrokken personeelsleden moeten:
Danish: Det kontrolansvarlige personale skal være i besiddelse af:
Swedish: Den personal som ansvarar för kontrollerna ska ha
Finnish: Tarkastuksista vastaavalla henkilöstöllä on oltava
Greek: Το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους πρέπει να διαθέτει:
Czech: Pracovníci odpovědní za kontroly musí:
Slovak: Zamestnanci zodpovední za kontroly musia mať:
Polish: Personel odpowiedzialny za kontrole musi posiadać:
Hungarian: Az ellenőrzésekért felelős alkalmazottaknak a következők birtokában kell lenniük:
Slovenian: Osebje, ki je odgovorno za preglede, mora imeti:
Romanian: Personalul responsabil pentru verificări trebuie să dețină:
Bulgarian: Отговарящият за проверките персонал трябва да притежава:
Estonian: Kontrollimise eest vastutaval personalil peavad olema
Latvian: Personālam, kas atbild par pārbaudēm, jābūt:
Lithuanian: Už patikrinimus atsakingi darbuotojai privalo:
Maltese: Il-persunal responsabbli għall-verifiki għandu jkollu:
English: proper technical and vocational training;
French: une formation technique et professionnelle adéquate,
German: eine angemessene Fach- und Berufsausbildung,
Spanish: una adecuada formación técnica y profesional,
Italian: una adeguata formazione tecnica e professionale,
Portuguese: boa formação técnica e profissional,
Dutch: een degelijke technische en vakopleiding hebben genoten;
Danish: korrekt teknisk og erhvervsfaglig uddannelse
Swedish: god teknisk yrkesutbildning,
Finnish: vaadittava tekninen ja ammatillinen koulutus,
Greek: σωστή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
Czech: mít řádné technické a odborné vzdělání,
Slovak: riadny technický a odborný výcvik,
Polish: stosowne wykształcenie techniczne i zawodowe,
Hungarian: megfelelő műszaki képzés és szakképzés,
Slovenian: primerno tehnično in poklicno izobrazbo,
Romanian: o pregătire tehnică și profesională adecvată;
Bulgarian: подходящо техническо и професионално образование;
Estonian: hea tehniline ja erialane ettevalmistus;
Latvian: ar pienācīgu tehnisko un profesionālo sagatavotību,
Lithuanian: turėti tinkamą techninį ir profesinį pasirengimą,
Maltese: taħriġ tekniku u professjonali xieraq,
English: a satisfactory knowledge of the requirements relating to the checks that they carry out and sufficient practice in those checks;
French: une connaissance satisfaisante des exigences applicables aux vérifications qu’il effectue et une pratique suffisante de ces vérifications,
German: eine ausreichende Kenntnis der Vorschriften für die von ihm durchzuführenden Prüfungen und eine ausreichende praktische Erfahrung auf diesem Gebiet,
Spanish: conocimientos satisfactorios de los requisitos relativos a las comprobaciones que realiza y práctica suficiente en dichas comprobaciones,
Italian: una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che esso effettua e una pratica sufficiente di tali controlli,
Portuguese: um conhecimento satisfatório dos requisitos das verificações que efectua e experiência suficiente nessas verificações,
Dutch: voldoende kennis bezitten van de eisen die gesteld worden aan de controles die zij verrichten en voldoende ervaring hebben met de uitvoering van deze controles;
Danish: et tilfredsstillende kendskab til de krav, der gælder for de kontroller, som de udfører, og en tilstrækkelig praktisk erfaring med disse kontroller
Swedish: tillräckliga kunskaper om föreskrifterna för de kontroller som den utför och tillräcklig erfarenhet av sådana kontroller,
Finnish: riittävät tiedot tehtäviä tarkastuksia koskevista vaatimuksista ja riittävä kokemus tällaisten tarkastusten suorittamisesta,
Greek: ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με τους ελέγχους που διεξάγει και επαρκή πρακτική εμπειρία των ελέγχων αυτών,
Czech: mít dostatečnou znalost požadavků vztahujících se ke kontrolám, jež provádějí, a dostatečné zkušenosti s kontrolami v této oblasti,
Slovak: dostatočné vedomosti o požiadavkách týkajúcich sa kontrol, ktoré vykonávajú, a dostatočnú prax v týchto kontrolách,
Polish: odpowiedni poziom wiedzy na temat wymagań związanych z przeprowadzanymi kontrolami oraz wystarczające doświadczenie w tym zakresie,
Hungarian: az általuk végzett ellenőrzésekhez kapcsolódó követelmények kielégítő ismerete és elegendő gyakorlat az ellenőrzésekben,
Slovenian: zadovoljivo znanje o predpisih v zvezi s pregledi, ki jih opravljajo, in zadostno prakso na tem področju,
Romanian: cunoștințe satisfăcătoare privind cerințele legate de verificările pe care le efectuează și suficientă experiență în efectuarea acestor verificări;
Bulgarian: задоволително познаване на изискванията, свързани с извършваните от тях проверки, както и достатъчен опит в тези проверки;
Estonian: piisavad teadmised nõuetest kontrollide kohta, mida nad teevad, ja piisavad kogemused selliste kontrollide tegemiseks;
Latvian: ar vajadzīgo izpratni par veicamo pārbaužu prasībām un pietiekamu pieredzi šo pārbaužu veikšanā,
Lithuanian: turėti pakankamai žinių apie patikrinimų, kuriuos atlieka, reikalavimus ir pakankamą tokių patikrinimų praktiką,
Maltese: għarfien sodisfaċenti tar-rekwiżiti relatati mal-verifiki li huma jwettqu u prattika suffiċjenti f'dawk il-verifiki,
English: the ability to draw up the certificates, records and reports which constitute the formal record of the inspections conducted.
French: l’aptitude requise pour établir les certificats, les procès-verbaux et les rapports qui constituent la formalisation des contrôles effectués.
German: die erforderliche Befähigung zur Abfassung der offiziellen Bescheinigungen, Protokolle und Berichte über die durchgeführten Prüfungen verfügen.
Spanish: la aptitud necesaria para redactar los certificados, las actas y los informes en que se plasmarán las inspecciones efectuadas.
Italian: la capacità necessaria a redigere le attestazioni, i verbali e i rapporti relativi ai controlli effettuati.
Portuguese: aptidão para redigir os certificados, as actas e os relatórios que constituem o registo formal das verificações efectuadas;
Dutch: in staat zijn de verklaringen, dossiers en verslagen op te stellen waaruit blijkt dat de verificaties zijn uitgevoerd.
Danish: evne til at udarbejde attester, registertilførsler og rapporter, som udgør det officielle register over de udførte inspektioner.
Swedish: erforderlig förmåga att utforma de intyg, protokoll och rapporter som utgör dokumentationen för de utförda kontrollerna.
Finnish: kyky laatia todistuksia, pöytäkirjoja ja selosteita, joilla todennetaan tarkastuksen tulokset.
Greek: την απαιτούμενη ικανότητα σύνταξης των πιστοποιητικών, των πρακτικών και των εκθέσεων που συνθέτουν τον επίσημο φάκελο των διενεργηθέντων ελέγχων.
Czech: být schopni vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k formálnímu doložení provedených inspekcí.
Slovak: schopnosť vyhotoviť osvedčenia, záznamy a správy, z ktorých pozostáva formálny záznam o vykonaných kontrolách.
Polish: umiejętność sporządzania certyfikatów, dokumentacji i sprawozdań stanowiących oficjalny zapis przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: a lefolytatott vizsgálatok hivatalos dokumentációját alkotó tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítésének képessége.
Slovenian: sposobnost izdati potrdila, zapisnike in poročila, ki so uradni zapis o opravljenih pregledih.
Romanian: capacitatea de a întocmi certificatele, înregistrările și rapoartele din care este constituit dosarul formal al controalelor efectuate.
Bulgarian: необходимата способност да изготвят сертификатите, отчетите и докладите, които съставляват официалния отчет за извършените проверки.
Estonian: oskus koostada tõendeid, protokolle ja aruandeid, mis moodustavad tehtud kontrollide ametliku protokolli.
Latvian: prasmei sastādīt sertifikātus, protokolus un ziņojumus, kas ir veikto pārbaužu oficiāls rakstveida apliecinājums.
Lithuanian: sugebėti parengti sertifikatus, dokumentus ir ataskaitas, kurie yra oficialūs atliktų tikrinimų dokumentai.
Maltese: il-kapaċità li jħejji ċertifikati, reġistri u rapporti li jikkostitwixxu r-reġistrazzjoni formali tal-ispezzjonijet li twettqu;
English: The independence of the staff responsible for the checks must be guaranteed.
French: L’indépendance du personnel chargé des vérifications doit être garantie.
German: Die Unabhängigkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals muss gewährleistet sein.
Spanish: Deberá garantizarse la independencia del personal encargado de las comprobaciones.
Italian: Deve essere garantita l’indipendenza del personale preposto al controllo.
Portuguese: Deve garantir-se a independência do pessoal encarregado das verificações.
Dutch: De onafhankelijkheid van de bij de verificaties betrokken personeelsleden dient te zijn gewaarborgd.
Danish: Det kontrolansvarlige personales uafhængighed skal garanteres.
Swedish: Kontrollpersonalens oberoende måste garanteras.
Finnish: Tarkastushenkilöstön riippumattomuus on taattava.
Greek: στ) Πρέπει να υπάρχει εγγύηση για την ανεξαρτησία του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους.
Czech: Musí být zaručena nezávislost pracovníků odpovědných za kontroly.
Slovak: Musí byť zaručená nezávislosť zamestnancov zodpovedných za kontroly.
Polish: Należy zagwarantować niezależność personelu odpowiedzialnego za kontrole.
Hungarian: Az ellenőrzésekért felelős személyzet függetlenségét biztosítani kell.
Slovenian: Zajamčena mora biti neodvisnost osebja, ki je odgovorno za preglede.
Romanian: Independența personalului responsabil de verificări trebuie să fie garantată.
Bulgarian: Трябва да бъде гарантирана независимостта на персонала, извършващ проверките.
Estonian: Kontrollimise eest vastutava personali sõltumatus peab olema tagatud.
Latvian: Jānodrošina par pārbaudēm atbildīgā personāla neatkarība.
Lithuanian: Turi būti užtikrintas už patikrinimus atsakingų darbuotojų nepriklausomumas.
Maltese: L-indipendenza tal-persunal responsabbli għall-verifiki għandha tkun garantita.
English: No official must be remunerated either on the basis of the number of checks performed or of the results of those checks.
French: La rémunération des agents ne doit être fonction ni du nombre de vérifications effectuées, ni du résultat de ces vérifications.
German: Die Vergütung jedes Prüfers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.
Spanish: La remuneración de cada agente no dependerá del número de comprobaciones que efectúe ni de los resultados de las mismas.
Italian: La retribuzione di ogni agente non deve essere in funzione del numero di controlli svolti né dei risultati di questi ultimi.
Portuguese: A remuneração dos agentes não deve depender do número de verificações que efectuarem nem dos resultados destas;
Dutch: Hun bezoldiging mag niet afhankelijk zijn van het aantal uitgevoerde controles of van de uitkomsten van die controles.
Danish: Ingen ansat må aflønnes må grundlag af antal udførte kontroller eller resultatet af disse kontroller.
Swedish: Den anställdes ersättning får inte vara knuten till antalet genomförda kontroller eller till kontrollresultaten.
Finnish: Henkilöstön palkkaus ei saa riippua suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Greek: Κανένας υπάλληλος δεν πρέπει να αμείβεται με βάση ούτε τον αριθμό των ελέγχων που διενεργεί ούτε τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών.
Czech: Odměna žádného úředníka nesmí záviset na počtu provedených kontrol ani na výsledcích těchto kontrol.
Slovak: Žiadny úradník nesmie byť odmeňovaný na základe počtu vykonaných kontrol alebo výsledkov týchto kontrol.
Polish: Żaden urzędnik nie może otrzymywać wynagrodzenia uzależnionego od liczby przeprowadzonych kontroli bądź wyników tych kontroli.
Hungarian: Egyetlen tisztviselő sem részesülhet díjazásban az elvégzett ellenőrzések száma vagy az ellenőrzések eredménye alapján.
Slovenian: Nobena uradna oseba ne sme prejemati plačila niti na podlagi števila opravljenih pregledov niti na podlagi rezultatov teh pregledov.
Romanian: Niciun funcționar nu trebuie remunerat în funcție de numărul de verificări efectuate sau de rezultatele acestora.
Bulgarian: Възнаграждението на никое длъжностно лице не трябва да се формира въз основа на броя на проверките или на резултатите от тези проверки.
Estonian: Ühtegi ametnikku ei tohi tasustada tehtud kontrollide arvu või tulemuse alusel.
Latvian: Amatpersonas nedrīkst saņemt atlīdzību, pamatojoties un veikto pārbaužu skaitu vai šo pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Jokiems pareigūnams neturi būti atlyginama pagal atliktų patikrinimų skaičių ar tų patikrinimų rezultatus.
Maltese: L-ebda uffiċjal ma għandu jitħallas abbażi tal-għadd ta' verifiki mwettqa jew tar-riżultati ta' dawk il-verifiki;
English: VEHICLE CLASSIFICATION PARAMETERS
French: PARAMÈTRES DE CLASSIFICATION DU VÉHICULE
German: PARAMETER FÜR DIE FAHRZEUGKLASSIFIZIERUNG
Spanish: PARÁMETROS DE CLASIFICACIÓN DE VEHÍCULOS
Italian: PARAMETRI DI CLASSIFICAZIONE DEI VEICOLI
Portuguese: PARÂMETROS DE CLASSIFICAÇÃO DOS VEÍCULOS
Dutch: PARAMETERS VOOR VOERTUIGCLASSIFICATIE
Danish: KØRETØJSKLASSIFICERINGSPARAMETRE
Swedish: PARAMETRAR FÖR KLASSIFICERING AV FORDON
Finnish: AJONEUVON LUOKITUSPERUSTEET
Greek: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Czech: PARAMETRY KLASIFIKACE VOZIDEL
Slovak: PARAMETRE KLASIFIKÁCIE VOZIDIEL
Polish: PARAMETRY KLASYFIKACJI POJAZDÓW
Hungarian: GÉPJÁRMŰ-OSZTÁLYOZÁSI PARAMÉTEREK
Slovenian: KLASIFIKACIJSKI PARAMETRI ZA VOZILA
Romanian: PARAMETRI DE CLASIFICARE A VEHICULELOR
Bulgarian: ПАРАМЕТРИ ЗА КЛАСИФИЦИРАНЕ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: SÕIDUKI KLASSIFIKATSIOONI PARAMEETRID
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻU KLASIFIKĀCIJAS PARAMETRI
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ KLASIFIKAVIMO PARAMETRAI
Maltese: PARAMETRI TAL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-VETTURI
English: General Provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones Generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές Διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet Ġenerali
English: Vehicle Classification Parameters
French: Paramètres de classification du véhicule
German: Parameter für die Fahrzeugklassifizierung
Spanish: Parámetros de clasificación de vehículos
Italian: Parametri di classificazione dei veicoli
Portuguese: Parâmetros de classificação dos veículos
Dutch: Parameters voor voertuigclassificatie
Danish: Køretøjsklassificeringsparametre
Swedish: Parametrar för klassificering av fordon
Finnish: Ajoneuvon luokitusperusteet
Greek: Παράμετροι Ταξινόμησης Οχημάτων
Czech: Parametry klasifikace vozidel
Slovak: Parametre klasifikácie vozidiel
Polish: Parametry klasyfikacji pojazdów
Hungarian: Gépjármű-osztályozási paraméterek
Slovenian: Klasifikacijski parametri za vozila
Romanian: Parametri de clasificare a vehiculelor
Bulgarian: Параметри за класифициране на превозните средства
Estonian: Sõiduki klassifikatsiooni parameetrid
Latvian: Transportlīdzekļu klasifikācijas parametri
Lithuanian: Transporto priemonių klasifikavimo parametrai
Maltese: Parametri tal-Klassifikazzjoni tal-Vetturi
English: any measurable vehicle parameter that can be unambiguously measured by its road side equipment;
French: tout paramètre du véhicule mesurable que son équipement sur route peut mesurer sans ambiguïté;
German: alle messbaren Fahrzeugparameter, die durch ihre straßenseitigen Geräte eindeutig gemessen werden können,
Spanish: cualquier parámetro medible del vehículo que su equipo de vía pueda medir inequívocamente;
Italian: qualsiasi parametro misurabile dei veicoli che può essere misurato in maniera inequivocabile con le apparecchiature poste lungo le strade;
Portuguese: qualquer parâmetro mensurável que possa ser medido de forma inequívoca pelo equipamento de estrada;
Dutch: elke meetbare voertuigparameter die op ondubbelzinnige wijze kan worden gemeten met behulp van haar wegkantapparatuur;
Danish: ethvert målbart køretøjsparameter, som kan måles entydigt af vejsideudstyr
Swedish: Alla mätbara fordonsparametrar som entydigt kan avläsas av utrustningen vid vägen.
Finnish: mitä tahansa mitattavissa olevaa parametria, joka voidaan mitata yksiselitteisesti sen tienvarsilaitteilla;
Greek: κάθε μετρήσιμη παράμετρο οχημάτων που μπορεί να μετρηθεί χωρίς ασάφειες από τον οδικό εξοπλισμό του·
Czech: jakýkoli měřitelný parametr vozidel, který lze jednoznačně měřit pomocí jeho silničního zařízení;
Slovak: akýkoľvek merateľný parameter vozidiel, ktorý môžu jednoznačne zmerať jeho cestným zariadením;
Polish: każdy mierzalny parametr pojazdu, który można jednoznacznie zmierzyć urządzeniami na poboczu drogi;
Hungarian: bármely mérhető gépjármű-paraméter, amelyet az út menti berendezése egyértelműen képes mérni;
Slovenian: kateri koli izmerljivi parameter za vozila, ki se lahko nedvoumno izmeri z njegovo opremo ob cesti;
Romanian: orice parametru măsurabil al vehiculului care poate fi măsurat cu precizie cu ajutorul echipamentelor de pe șosea;
Bulgarian: всеки измерим параметър на превозното средство, който може да бъде измерен еднозначно от крайпътното оборудване;
Estonian: sõiduki kõiki mõõdetavaid parameetreid, mida saab vahetult mõõta teemaksu kehtestaja teeäärsete seadmetega;
Latvian: jebkurš izmērāms transportlīdzekļa parametrs, ko var skaidri izmērīt, izmantojot aprīkojumu ceļa malā;
Lithuanian: bet kurį išmatuojamą transporto priemonės parametrą, kurį gali tiksliai išmatuoti savo pakelės įranga,
Maltese: kwalunkwe parametri li jistgħu jitkejlu mingħajr ambigwità bit-tagħmir tiegħu tal-ġenb tat-triq;
English: the vehicle parameters which are mandatory in vehicles registration documents [1] and as standardised in CEN ISO/TS24534;
French: les paramètres du véhicule qui sont obligatoires dans les documents d’immatriculation des véhicules [1] et normalisés par le document CEN ISO/TS24534;
German: die Fahrzeugparameter, die in Zulassungsdokumenten für Fahrzeuge vorgeschrieben sind [1], und die Parameter der Norm CEN ISO/TS24534,
Spanish: los parámetros del vehículo que deben figurar obligatoriamente en los documentos de matriculación [1], de acuerdo con la norma CEN ISO/TS24534;
Italian: i parametri dei veicoli che sono obbligatori nei documenti di immatricolazione dei veicoli [1] e normalizzati dal documento CEN ISO/TS24534;
Portuguese: os parâmetros obrigatórios nos documentos de matrícula dos veículos [1] e os parâmetros normalizados da CEI ISO/TS 24534;
Dutch: de voertuigparameters die verplicht aanwezig zijn in de kentekenbewijzen van voertuigen [1] en zoals die genormaliseerd zijn in CEN ISO/TS24534;
Danish: køretøjsparametre, der er obligatoriske i registreringsdokumenter for køretøjer [1], og køretøjsparametre, der er standardiseret i CEN ISO/TS24534
Swedish: De fordonsparametrar som är obligatoriska i registreringsbevis för fordon [1] och som är standardiserade i CEN ISO/TS24534.
Finnish: ajoneuvon luokitusperusteita, jotka ovat pakollisia ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoissa [1] ja jotka on standardoitu CEN ISO/TS24534 -standardilla;
Greek: τις παραμέτρους οχημάτων που είναι υποχρεωτικές στα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων [1] και έχουν τυποποιηθεί με το CEN ISO/TS24534·
Czech: parametry vozidel, které jsou povinné v registračních dokladech vozidel [1] a které jsou upraveny normou CEN ISO/TS24534;
Slovak: parametre vozidiel, ktoré sú povinné v registračných dokladoch vozidiel [1] a normalizované v CEN ISO/TS24534;
Polish: parametry pojazdu, których umieszczenie w dokumentach rejestracyjnych pojazdów [1] jest obowiązkowe, i które są znormalizowane wg CEN ISO/TS24534;
Hungarian: a gépjármű-nyilvántartási okmányokban [1] kötelező és a CEN ISO/TS24534 szabványban szereplő gépjármű-paraméterek;
Slovenian: parametre za vozila, ki so obvezni v registracijskih dokumentih za vozila [1] in standardizirani v CEN ISO/TS24534;
Romanian: parametrii vehiculului care sunt menționați în mod obligatoriu în documentele de înmatriculare a vehiculului [1], conform standardizării din CEN ISO/TS24534;
Bulgarian: параметрите на превозните средства, които са задължителен елемент от документите за регистрация на превозни средства [1], и тези в съответствие с CEN ISO/TS24534;
Estonian: sõiduki parameetreid, mis on kohustuslikud sõidukite registreerimisdokumentides [1] ja mida toetab standard CEN ISO/TS24534;
Latvian: transportlīdzekļu parametri, kam ir noteikts obligāts raksturs transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos [1] un kas ir standartizēti atbilstoši CEN ISO/TS24534;
Lithuanian: transporto priemonės registracijos dokumentuose [1] privalomus ir CEN ISO/TS24534 sunormintus transporto priemonės parametrus,
Maltese: il-parametri tal-vetturi li huma mandatorji fid-dokumenti tar-reġistrazzjoni tal-vetturi [1] u kif standardizzati fis-CEN ISO/TS24534;
English: the following environmental parameters;
French: les paramètres environnementaux suivants:
German: die nachstehenden Umweltparameter:
Spanish: los parámetros medioambientales siguientes:
Italian: i seguenti parametri ambientali:
Portuguese: os parâmetros ambientais seguintes:
Dutch: de volgende milieuparameters:
Danish: følgende miljøparametre:
Swedish: Följande miljöparametrar:
Finnish: seuraavia ympäristöperusteita:
Greek: τις ακόλουθες περιβαλλοντικές παραμέτρους:
Czech: tyto environmentální parametry:
Slovak: tieto parametre z hľadiska životného prostredia:
Polish: następujące parametry środowiskowe;
Hungarian: a következő környezetvédelmi paraméterek:
Slovenian: naslednje okoljske parametre:
Romanian: următorii parametri de mediu;
Bulgarian: следните екологични параметри:
Estonian: järgmisi keskkonnaparameetreid;
Latvian: šādi vides parametri:
Lithuanian: tokius su aplinka susijusius parametrus:
Maltese: il-parametri ambjentali li ġejjin;
English: New Vehicle Classification Parameters
French: Nouveaux paramètres de classification du véhicule
German: Neue Parameter für die Fahrzeugklassifizierung
Spanish: Nuevos parámetros de clasificación de vehículos
Italian: Nuovi parametri di classificazione dei veicoli
Portuguese: Novos parâmetros de classificação dos veículos
Dutch: Nieuwe parameters voor voertuigclassificatie
Danish: Nye køretøjsklassificeringsparametre
Swedish: Nya parametrar för klassificering av fordon
Finnish: Uudet ajoneuvon luokitusperusteet
Greek: Νέες Παράμετροι Ταξινόμησης Οχημάτων
Czech: Nové parametry klasifikace vozidel
Slovak: Nové parametre klasifikácie vozidiel
Polish: Nowe parametry klasyfikacji pojazdów
Hungarian: Új gépjármű-osztályozási paraméterek
Slovenian: Novi klasifikacijski parametri za vozila
Romanian: Noi parametri de clasificare a vehiculelor
Bulgarian: Нови параметри за класифициране на превозните средства
Estonian: Uued sõiduki klassifikatsiooni parameetrid
Latvian: Jauni transportlīdzekļu klasifikācijas parametri
Lithuanian: Nauji transporto priemonių klasifikavimo parametrai
Maltese: Parametri Ġodda tal-Klassifikazzjoni tal-Vetturi
English: New Tariff Schemes
French: Nouveaux régimes tarifaires
German: Neue Gebührenregelungen
Spanish: Nuevos regímenes tarifarios
Italian: Nuovi regimi tariffari
Portuguese: Novos regimes tarifários
Dutch: Nieuwe tarieftabellen
Danish: Nye takststrukturer
Swedish: Nya taxesystem
Finnish: Uudet tariffijärjestelmät
Greek: Νέα Συστήματα Χρέωσης
Czech: Nové tarifní systémy
Slovak: Nové tarifné schémy
Polish: Nowe systemy taryfowe
Hungarian: Új útdíjrendszerek
Slovenian: Nove tarifne sheme
Romanian: Noi scheme de tarifare
Bulgarian: Нови тарифни схеми
Estonian: Uued tariifikavad
Latvian: Jaunas tarifu shēmas
Lithuanian: Naujos tarifų sistemos
Maltese: Skemi Ġodda ta’ Tariffi