English: Austria has stated that the Austrian Broadcasting Corporation will adopt new ENG point-to-point transmission equipment so as to operate in a different band and has agreed to abandon its authorisation regarding the use of the 5875-5905 MHz frequency band by 31 December 2011.
French: L’Autriche a indiqué que la Société autrichienne de radiodiffusion adopterait de nouveaux équipements JE pour la transmission de point à point afin d’utiliser une bande de fréquences différente et qu’elle avait accepté de renoncer à son autorisation concernant l’utilisation de la bande de fréquences 5875-5905 MHz d’ici au 31 décembre 2011.
German: Österreich hat angegeben, dass der Österreichische Rundfunk neue Punkt-zu-Punkt-Übertragungsgeräte für die elektronische Berichtserstattung einsetzen wird, um ein anderes Frequenzband zu nutzen, und zugestimmt hat, spätestens zum 31. Dezember 2011 auf die Genehmigung zur Nutzung des Frequenzbands 5875-5905 MHz zu verzichten.
Spanish: Austria ha afirmado que Österreichischer Rundfunk adoptará nuevos equipos de transmisión punto a punto de ENG para explotar estos sistemas en una banda distinta y ha aceptado abandonar su autorización para el uso de la banda de frecuencias 5875-5905 MHz a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: L’Austria ha dichiarato che l’Österreichischer Rundfunk adotterà nuove apparecchiature di trasmissione punto-punto ENG per poter utilizzare una banda diversa e ha consentito a rinunciare all’autorizzazione relativa all’uso della banda di frequenze 5875-5905 MHz entro il 31 dicembre 2011.
Portuguese: A Áustria declarou que a Österreichischer Rundfunk se dotará de um novo equipamento de transmissão ENG ponto-a-ponto que lhe permitirá operar numa faixa diferente e concordou em renunciar à sua autorização de utilização da faixa de frequências de 5875-5905 MHz até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Oostenrijk heeft verklaard dat de Oostenrijkse omroeporganisatie nieuwe ENG punt-tot-puntzendapparatuur gaat gebruiken om in een andere band te kunnen uitzenden en erin heeft toegestemd tegen 31 december 2011 niet langer gebruik te maken van de vergunning voor het gebruik van de 5875-5905 MHz frequentieband.
Danish: Østrig har meddelt, at Österreichischer Rundfunk vil indføre nyt punkt-til-punkt-transmissionsudstyr til ENG med henblik på at anvende et andet frekvensbånd og har indvilliget i at give afkald på sin tilladelse til at anvende 5875-5905 MHz-båndet senest den 31. december 2011.
Swedish: Österrike har meddelat att Österreichischer Rundfunk kommer att införa ny överföringsutrustning för punkt-till-punkt ENG-system som fungerar på olika bandbredder och har godtagit att dra in tillståndet för användning av frekvensbandet 5875–5905 MHz senast den 31 december 2011.
Finnish: Itävallan mukaan Itävallan yleisradioyhtiö tulee ottamaan käyttöön muilla taajuuksilla toimivan uuden ENG-järjestelmän ja on suostunut luopumaan taajuusalueen 5875–5905 MHz käyttöluvasta 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
Greek: Η Αυστρία έχει δηλώσει ότι η Αυστριακή Ραδιοτηλεόραση θα εγκρίνει νέο εξοπλισμό διασημειακής ENG μετάδοσης ώστε να λειτουργεί σε διαφορετική ζώνη και ότι έχει συμφωνήσει, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2011, να παραιτηθεί από την άδεια χρήσης της ζώνης συχνοτήτων των 5875-5905 MHz.
Czech: Rakousko uvedlo, že rakouská společnost pro rozhlasové a televizní vysílání zavede nové vybavení ENG pro dvoubodový přenos pro provoz v jiném pásmu a souhlasí, že se do dne 31. prosince 2011 vzdá povolení týkajícího se využívání kmitočtového pásma 5875–5905 MHz.
Slovak: Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do 31. decembra 2011 zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma 5875 MHz – 5905 MHz.
Hungarian: Ausztria kijelentette, hogy az ausztriai műsorszóró vállalat új, pont-pont kapcsolatot megvalósító ENG-berendezéseket fog telepíteni egy másik frekvenciasáv használata érdekében, és hozzájárult az 5875–5905 MHz-es frekvenciasáv használatára vonatkozó engedélyének 2011. december 31-ig történő visszavonásához.
Slovenian: Avstrija je navedla, da bo avstrijska radiotelevizija uvedla novo opremo za prenos od točke do točke za elektronsko zbiranje novic, da bo lahko uporabljala drugi frekvenčni pas, in da se je strinjala, da se najpozneje do 31. decembra 2011 odpove dovoljenju za uporabo frekvenčnega pasu 5875–5905 MHz.
Romanian: Austria a subliniat faptul că Societatea Austriacă de Radiodifuziune va adopta noi echipamente de transmisie ENG punct la punct, astfel încât să utilizeze o altă bandă de frecvențe și a fost de acord să renunțe la autorizația de a utiliza banda de frecvențe 5875-5905 MHz până la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: Австрия заяви, че Австрийското държавно радио и телевизия ще въведе ново преносно оборудване за връзка от точка до точка за ЕСН, което ще функционира в друга честотна лента, и се е съгласило до 31 декември 2011 г. да се откаже от своето разрешение за използване на честотната лента 5875—5905 MHz.
Estonian: Austria on teatanud, et Austria ringhääling võtab muus sagedusalas töötamiseks kasutusele uued elektroonilise uudistekogumise punkt-punkt-ülekandeseadmed ja on nõustunud loobuma sagedusala 5875–5905 MHz kasutamise loast 31. detsembriks 2011.
Latvian: Austrija ir paziņojusi, ka Austrijas Apraides korporācija pāries uz jaunu ENG“punkta–punkta” pārraides aprīkojumu, lai varētu izmantot citu frekvenču joslu, un ir piekritusi vēlākais ar 2011. gada 31. decembri atteikties no atļaujas attiecībā uz 5875–5905 MHz frekvenču joslas izmantošanu.
Lithuanian: Austrija nurodė, kad Austrijos transliuotojas, siekdamas veiklą vykdyti kitoje dažnių juostoje, įsidiegs naują ENRĮ tiesioginio perdavimo įrangą ir sutiko iki 2011 m. gruodžio 31 d. atsisakyti jam suteikto leidimo naudotis 5875–5905 MHz dažnių juosta.
Maltese: L-Awstrija qalet li l-Korporazzjoni tax-Xandir Awstrijaka se tadotta tagħmir ġdid tat-trasmissjoni ENG minn punt sa punt sabiex topera fuq medda differenti u qablet li tabbanduna l-awtorizzazzjoni tagħha dwar l-użu tal-medda ta’ frekwenza 5875-5905 MHz sal-31 ta’ Diċembru 2011.