English: Furthermore, at a meeting of the European Union-Russia Cooperation Council on 26 May 2008, both Parties agreed to undertake the necessary steps with a view to renewing the Agreement.
French: En outre, lors de la réunion du Conseil de coopération Union européenne-Russie du 26 mai 2008, les deux parties sont convenues de prendre les mesures nécessaires en vue du renouvellement de l'accord.
German: Ferner sind beide Vertragsparteien auf der Tagung des Kooperationsrats EU-Russland vom 26. Mai 2008 übereingekommen, die zur Verlängerung des Abkommens erforderlichen Schritte zu unternehmen.
Spanish: Además, en la reunión del Consejo de Cooperación Unión Europea-Rusia de 26 de mayo de 2008, ambas Partes acordaron tomar las medidas necesarias para su renovación.
Italian: Inoltre, in occasione della riunione del consiglio di cooperazione Unione europea-Russia del 26 maggio 2008 entrambe le parti hanno convenuto di prendere le misure necessarie in vista del rinnovo dell’accordo.
Portuguese: Além disso, na reunião do Conselho de Cooperação União Europeia-Rússia de 26 de Maio de 2008, ambas as Partes concordaram em realizar as diligências necessárias para a renovação do acordo.
Dutch: Verder zijn tijdens een vergadering van de Samenwerkingsraad EU-Rusland op 26 mei 2008 beide partijen overeengekomen de nodige stappen te ondernemen met het oog op het verlengen van de overeenkomst.
Danish: Desuden enedes begge parter på et møde den 26. maj 2008 i EU-Rusland samarbejdsrådet om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forny aftalen.
Swedish: Vid mötet i samarbetsrådet EU–Ryssland den 26 maj 2008 kom parterna överens om att vidta nödvändiga åtgärder i syfte att förnya avtalet.
Finnish: Lisäksi sopimuspuolet sitoutuivat Euroopan unionin ja Venäjän yhteistyökomitean 26 päivänä toukokuuta 2008 pidetyssä kokouksessa toteuttamaan sopimuksen uusimisen edellyttämät toimet.
Greek: Επιπροσθέτως, στη συνεδρίαση του μόνιμου συμβουλίου εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ρωσίας, της 26ης Μαΐου 2008, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες με σκοπό την ανανέωση της συμφωνίας.
Czech: Dále se na zasedání Rady pro spolupráci Evropská unie–Rusko dne 26. května 2008 obě strany dohodly, že učiní kroky nutné k obnovení dohody.
Slovak: Okrem toho na zasadnutí Rady pre spoluprácu Európska únia – Rusko 26. mája 2008 sa obe strany dohodli podniknúť potrebné kroky s cieľom dohodu obnoviť.
Polish: Ponadto podczas posiedzenia Rady Współpracy Unia Europejska–Rosja w dniu 26 maja 2008 r. obie strony zgodziły się podjąć niezbędne kroki w celu odnowienia umowy.
Hungarian: Ezen túlmenően az Európai Unió–Oroszország Együttműködési Tanács 2008. május 26-i ülésén mindkét fél vállalta, hogy megteszi az e megállapodás meghosszabbításához szükséges lépéseket.
Slovenian: Poleg tega sta se na sestanku Stalnega partnerskega sveta Evropska unija–Rusija 26. maja 2008 obe pogodbenici dogovorili, da bosta sprejeli potrebne ukrepe za podaljšanje tega sporazuma.
Romanian: Mai mult, la reuniunea Consiliului de cooperare UE-Rusia din 26 mai 2008, cele două părți au convenit să întreprindă măsurile necesare în vederea reînnoirii prezentului acord.
Bulgarian: Освен това на срещата на Постоянния съвет за партньорство ЕС—Русия на 26 май 2008 г. двете страни постигнаха съгласие за предприемане на необходимите стъпки за подновяване на Споразумението.
Estonian: ELi ja Venemaa koostöönõukogu kohtumisel 26. mail 2008 nõustusid mõlemad pooled lisaks võtma vajalikke meetmeid lepingu pikendamiseks.
Latvian: Turklāt ES–Krievijas Sadarbības padomes sanāksmē 2008. gada 26. maijā abas Puses vienojās veikt nolīguma atjaunošanai vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Be to, 2008 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos ir Rusijos bendradarbiavimo tarybos susitikimo metu abi Šalys susitarė imtis būtinų veiksmų, kad šis Susitarimas būtų atnaujintas.
Maltese: Barra minn hekk, fil-laqgħa tal-Kunsill ta’ Koperazzjoni Unjoni Ewropea-Russja tas-26 ta’ Mejju 2008, iż-żewġ Partijiet qablu li jieħdu l-passi meħtieġa bil-ħsieb li jġeddu dan il-Ftehim.