FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.
French: débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.
German: Sperrluftstrom in Nm3/Std. unter Normbedingungen.
Spanish: flujo de aire de entrada en estanqueidad, en Nm3/h en condiciones normales.
Italian: flusso d’aria in entrata a livello di tenuta in Nm3/h in condizioni standard.
Portuguese: Fluxo de entrada de ar nas vedações, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas.
Dutch: debiet van de spergastoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden.
Danish: tilført afspærringsluft i Nm3/h ved standardbetingelser.
Swedish: processintern luftavgivning i standardförhållanden, uttryckt i Nm3/h.
Finnish: tiivisteilmamäärä ilmaistuna Nm3/tunti standardiolosuhteissa.
Greek: εισροή αέρα στεγανοποίησης σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες.
Czech: tok vstupního vzduchu pro účely těsnění v Nm3/h za standardních podmínek.
Slovak: Uzatvorený vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok.
Polish: oddzielający wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych;
Hungarian: tisztítás miatt belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban.
Slovenian: zaporni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih
Estonian: siseneva tihendusõhuvoo kogus [Nm3/h] standardtingimustes.
Latvian: slēgam ievadītā gaisa plūsma standartapstākļos, Nm3/h.
Lithuanian: sandarintasis įeinančio oro srautas (Nm3/h) normaliomis sąlygomis.
English: The Vprim is determined by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place.
French: La valeur de Vprim est déterminée par mesure continue du flux avant le mélange avec l’ammoniac.
German: Vprim wird bestimmt durch kontinuierliche Messung des Luftstroms vor der Vermischung mit Ammoniak.
Spanish: El Vprim se determina mediante la medición continua del flujo antes del mezclado con amoniaco.
Italian: Il valore di Vprim è determinato tramite misura in continuo del flusso prima della miscela con ammoniaca.
Portuguese: O parâmetro Vprim. é determinado por medição em contínuo do fluxo a montante da mistura com amoníaco.
Dutch: Vprim wordt bepaald door continue debietmeting vóór de menging met ammoniak.
Danish: Vprim bestemmes ved kontinuerlig flowmåling, inden blandingen med ammoniak finder sted.
Swedish: Vprim fastställs med kontinuerlig flödesmätning före blandning med ammoniak.
Finnish: Vprim määritetään virran jatkuvatoimisella mittauksella ennen kuin sekoitus ammoniakin kanssa tapahtuu.
Greek: Ο Vπρωτογ. προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση ροής πριν από την ανάμειξη με την αμμωνία.
Czech: Vprim se stanovuje kontinuálním měřením toku předtím, než dojde ke smíchání se čpavkem.
Slovak: Vprim sa určuje kontinuálnym meraním prúdu pred zmiešaním s amoniakom.
Polish: Vpierw określa się za pomocą ciągłego pomiaru przepływu przed wymieszaniem z amoniakiem.
Hungarian: A Velsőd-t az ammóniával történő keverés előtt folyamatos áramméréssel határozzák meg.
Slovenian: Vprim se določi z neprekinjenim merjenjem pretoka, preden se zrak pomeša z amoniakom.
Estonian: Vprim määratakse voo pideva mõõtmisega enne ammoniaagi lisamise kohta.
Latvian: Vprim.. nosaka nepārtrauktos plūsmas mērījumos pirms sajaukšanas ar amonjaku.
Lithuanian: Vpirm. nustatomas taikant nuolatinio srauto matavimo sistemą prieš srautui susimaišant su amoniaku.
English: The Vsec is determined by continuous flow measurement e.g. before the heat recovery unit.
French: La valeur Vsec est déterminée par mesure continue du flux, par exemple en amont de l’unité de récupération de chaleur.
German: Vsek wird durch kontinuierliche Luftstrommessung beispielsweise vor der Wärmerückgewinnungseinheit bestimmt.
Spanish: El Vsec se determina mediante la medición continua del flujo, por ejemplo antes de llegar a la unidad de recuperación del calor.
Italian: Il valore di Vsec è determinato tramite misura in continuo del flusso, ad esempio prima dell’unità di recupero calore.
Portuguese: O parâmetro Vsec. é determinado por medição em contínuo do fluxo, por exemplo, a montante da unidade de recuperação de calor.
Dutch: Vsec wordt bepaald door continue debietmeting, bijvoorbeeld vóór de warmteterugwineenheid.
Danish: Vsec bestemmes ved kontinuerlig flowmåling, f.eks. inden varmegenvindingsenheden.
Swedish: Vsek fastställs med kontinuerlig flödesmätning t.ex. före värmeåtervinningsenheten.
Finnish: Vsek määritetään virran jatkuvatoimisella mittauksella esimerkiksi ennen lämmön talteenottoyksikköä.
Greek: Ο Vδευτερογ. προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση της ροής, π.χ. πριν από τη μονάδα ανάκτησης θερμότητας.
Czech: Vsek se stanovuje kontinuálním měřením toku např. před tepelnou rekuperační jednotkou.
Slovak: Vsec sa určuje kontinuálnym meraním prúdu, napr. pred rekuperačnou jednotkou.
Polish: Vwtórny określa się za pomocą ciągłego pomiaru przepływu, np. w punkcie umieszczonym przed urządzeniem do odzysku ciepła.
Hungarian: A Vmásod-t szintén folyamatos áramméréssel határozzák meg, például a hővisszanyerő egység előtt.
Slovenian: Vsek se določi z neprekinjenim merjenjem pretoka, npr. pred enoto za rekuperacijo toplote.
Estonian: Vsek määratakse voo pideva mõõtmisega näiteks enne sisenemist soojusenergia kogumiseks ettenähtud soojusvahetajasse.
Latvian: Vsek.. nosaka nepārtrauktos plūsmas mērījumos, piemēram, pirms siltumenerģijas rekuperatora.
Lithuanian: Vantr. nustatomas taikant nuolatinio srauto matavimo sistemą, pavyzdžiui, prieš srautui patenkant į šilumos atgavimo padalinį.
English: The Vseal is the purged airflow within the nitric acid production process (if relevant).
French: La valeur Vétanchéité est le flux d’air purgé dans le cadre du procédé de production d’acide nitrique (le cas échéant).
German: VSperr entspricht dem im Rahmen des Salpetersäure-Herstellungsprozesses eingesetzten Sperrluftstrom (soweit relevant).
Spanish: El Vestanc. es el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico (caso de producirse).
Italian: Vten è il flusso d’aria spurgato all’interno del processo di produzione dell’acido nitrico (se pertinente).
Portuguese: O parâmetro Vved. é o fluxo de ar de purga no processo de produção de ácido nítrico (se pertinente).
Dutch: Vsper is het spergasdebiet in het salpeterzuurproductieproces (indien relevant).
Danish: Vseal er den udluftede mængde internt i salpetersyrefremstillingsprocessen (hvis relevant).
Swedish: Vintern är det luftflöde som avges internt inom produktionsprocessen för salpetersyra (om relevant).
Finnish: Vtiiviste tarkoittaa huuhteluilmaa typpihapon tuotantoprosessissa (mikäli relevantti).
Greek: Ο Vστεγαν. είναι η ροή αέρα καθαρισμού εντός της διεργασίας παραγωγής νιτρικού οξέος (όπου έχει εφαρμογή).
Czech: Vtěsn je tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné (pokud je to relevantní).
Slovak: Vuzatv je prúd vyčisteného vzduchu počas v rámci výrobného procesu kyseliny dusičnej (ak je to potrebné).
Polish: Voddz to przepływ oczyszczonego powietrza w procesie produkcji kwasu azotowego (w stosownych przypadkach).
Hungarian: A Vtiszt a salétromsav-gyártási folyamatban (adott esetben) a megtisztított levegőáram.
Slovenian: Vzap je prečiščeni zračni pretok v postopku proizvodnje dušikove kisline (po potrebi).
Estonian: Vtihend on läbipuhutava õhu voog lämmastikhappe tootmise protsessis (kui see on asjakohane).
Latvian: Vslēga ir slāpekļskābes ražošanas procesā caurpūstā gaisa plūsma (attiecīgā gadījumā).
Lithuanian: Vsandar. yra gaminant azoto rūgštį naudojamas išvalyto oro srautas (jei toks yra).
English: OXYGEN (O2)
French: OXYGÈNE (O2)
German: SAUERSTOFF (O2)
Spanish: OXÍGENO (O2)
Italian: OSSIGENO (O2)
Portuguese: OXIGÉNIO (O2)
Dutch: ZUURSTOF (O2)
Swedish: SYRGAS (O2)
Finnish: HAPPI (O2)
Greek: ΟΞΥΓΟΝΟ (O2)
Czech: KYSLÍK (O2)
Slovak: KYSLÍK (O2)
Polish: TLEN (O2)
Hungarian: OXIGÉN (O2)
Slovenian: KISIK (O2)
Estonian: HAPNIK (O2)
Latvian: SKĀBEKLIS (O2)
Lithuanian: DEGUONIS (O2)
English: Oxygen concentrations in the flue gas shall be measured if needed for calculating the flue gas flow according to Section 2.4.
French: Les concentrations d’oxygène dans les effluents gazeux sont mesurées si cela est nécessaire aux fins du calcul du débit des effluents gazeux conformément au point 2.4.
German: Sauerstoffkonzentrationen im Abgas werden gemessen, soweit dies zur Berechnung des Abgasstromes gemäß Abschnitt 2.4 erforderlich ist.
Spanish: La concentración de oxígeno en los gases de salida deberá medirse si fuera necesaria para calcular el flujo de gases de salida de conformidad con el punto 2.4.
Italian: Le concentrazioni di ossigeno nel gas effluente sono misurate se è necessario per calcolare il flusso del gas effluente come indicato al punto 2.4.
Portuguese: Se necessário ao cálculo do fluxo de gases de combustão de acordo com o ponto 2.4, devem medir-se as concentrações de oxigénio nos gases de combustão.
Dutch: De zuurstofconcentratie in het rookgas wordt gemeten indien dit voor de berekening van het rookgasdebiet overeenkomstig paragraaf 2.4 nodig is.
Danish: Oxygenkoncentrationen i røggassen måles, hvis det er nødvendigt for beregning af røggasmængden i punkt 2.4.
Swedish: Syrgaskoncentrationerna i rökgasen ska mätas om detta behövs för beräkning av rökgasflödet enligt avsnitt 2.4.
Finnish: Savukaasun happipitoisuudet mitataan, jos se on tarpeen savukaasuvirran laskemiseksi 2 jakson 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι συγκεντρώσεις οξυγόνου στα απαέρια πρέπει να μετρούνται εάν χρειάζεται για τον υπολογισμό της ροής απαερίων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.4.
Czech: Koncentrace kyslíku ve spalinách musí být měřeny v případě, že jsou potřeba pro výpočet toku spalin podle oddílu 2.4.
Slovak: Koncentrácie kyslíka vo výfukových plynoch sa merajú v prípade, ak je to potrebné na výpočet prúdu výfukových plynov podľa oddielu 2.4.
Polish: Stężenie tlenu w przepływie gazów odlotowych jest obliczane, jeżeli jest to konieczne dla obliczenia przepływu gazów odlotowych zgodnie z sekcją 2.4.
Hungarian: Ha a füstgázáram 2.4. szakasz szerinti kiszámításához szükséges, ki kell számítani a füstgázban található oxigén koncentrációját.
Slovenian: Koncentracije kisika v dimnem plinu se merijo, kadar je to potrebno za izračun pretoka dimnega plina v skladu z oddelkom 2.4.
Estonian: Hapniku sisaldust suitsugaasis mõõdetakse, kui seda on vaja suitsugaasi voo arvutamiseks, vastavalt jaotise 2.4 sätetele.
Latvian: Jāmēra skābekļa koncentrācija izplūdes gāzēs, ja tā vajadzīga izplūdes gāzu plūsmas aprēķiniem saskaņā ar 2.4. iedaļu.
Lithuanian: Deguonies koncentracija iš kaminų išmetamose dujose matuojama, jei to reikia iš kaminų išmetamų dujų debitui apskaičiuoti pagal 2.4 poskyrį.
English: Requirements described for concentration measurements within Section 6 of Annex I shall apply. Suitable measurement techniques include: paramagnetic alternating pressure, magnetic torsion balance or zirconium dioxide probe.
Spanish: Se aplicarán los requisitos para la medición de concentraciones expuestos en el punto 6 del anexo I. Entre las técnicas de medición aceptadas están las siguientes: la presión alternante paramagnética, la balanza de torsión magnética o la sonda de dióxido de circonio.
Italian: Si applicano i requisiti per le misure della concentrazione descritti al punto 6 dell’allegato I. Sono tecniche di misura idonee: la pressione alternata paramagnetica, la bilancia di torsione magnetica o la sonda al biossido di zirconio.
Portuguese: Para tal, aplicam-se os requisitos para a medição de concentrações que constam da secção 6 do anexo I. É adequado o recurso, nomeadamente, à alternância paramagnética da pressão, a uma balança de torção magnética ou a uma sonda de dióxido de zircónio.
Greek: Για τις μετρήσεις της συγκέντρωσης εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο 6 του παραρτήματος Ι. Στις κατάλληλες τεχνικές μέτρησης περιλαμβάνονται: η παραμαγνητική εναλλασσόμενη πίεση, το ισοζύγιο μαγνητικής στρέψης και ο καθετήρας διοξειδίου του ζιρκονίου.
Czech: Uplatní se požadavky popsané v oddílu 6 přílohy I. Vhodné techniky měření zahrnují: paramagnetický střídavý tlak, bilanci magnetické torze nebo sondu oxidem zirkoničitým.
Slovak: Platia požiadavky opísané pre merania koncentrácie v oddiele 6 prílohy I. Medzi vhodné techniky merania patria: metódy s využitím paramagnetickej zmeny tlaku, magnetické torzné váhy alebo sonda oxidom zirkoničitým.
Slovenian: Pri meritvah koncentracij veljajo zahteve iz oddelka 6 Priloge I. Med primerne merilne tehnike spadajo: metoda paramagnetnega spremenljivega pritiska, magnetna torzijska tehtnica in sonda iz cirkonijevega dioksida.
English: Uncertainty of O2 concentration measurements shall be taken into account in determining the uncertainty in the N2O emissions.
French: L’incertitude des mesures de la concentration d'O2 doit être prise en compte pour déterminer l’incertitude associée aux émissions de N2O.
German: Bei der Bestimmung der Unsicherheit in N2O-Emissionen wird die Unsicherheit von O2-Konzentrationsmessungen mitberücksichtigt.
Spanish: La incertidumbre de las mediciones de la concentración de O2 se tendrá en cuenta para la determinación de la incertidumbre de las emisiones de N2O.
Italian: Occorre tenere in considerazione l’incertezza delle misure della concentrazione di O2 nel determinare l’incertezza delle emissioni di N2O.
Portuguese: A incerteza associada às medições da concentração de O2 deve ser tida em conta na determinação da incerteza associada às emissões de N2O.
Dutch: De onzekerheid van de metingen van de O2-concentratie wordt in aanmerking genomen bij de vaststelling van de onzekerheid van N2O-emissies.
Danish: Usikkerheden på O2-koncentrationsmålingerne skal tages i betragtning ved bestemmelse af usikkerheden på N2O-udledningen.
Swedish: Osäkerheten för O2-koncentrationsmätningar ska beaktas när man fastställer osäkerheten för N2O-utsläppen.
Finnish: O2-pitoisuusmittausten epävarmuus otetaan huomioon määritettäessä N2O-päästöjen epävarmuutta.
Greek: Η αβεβαιότητα των μετρήσεων της συγκέντρωσης O2 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αβεβαιότητας των εκπομπών N2O.
Czech: Nejistota měření koncentrací O2 musí být brána v úvahu při stanovování nejistoty u emisí N2O.
Slovak: Nepresnosť meraní koncentrácie O2 je potrebné zohľadniť pri určovaní nepresnosti v prípade emisií N2O.
Polish: Niepewność dotycząca pomiarów stężenia O2 jest uwzględniana przy określaniu niepewności dotyczącej emisji N2O.
Hungarian: Az O2-koncentrációmérések bizonytalanságát a N2O-kibocsátások bizonytalanságának meghatározásánál figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri določanju negotovosti emisij N2O se upošteva negotovost meritev koncentracij O2.
Estonian: Mõõtemääramatust O2 kontsentratsiooni määramisel võetakse arvesse N2O heite mõõtemääramatuse arvutamisel.
Latvian: Skābekļa O2 koncentrāciju mērījumu nenoteiktība jāņem vērā, nosakot N2O emisiju vērtības nenoteiktību.
Lithuanian: Nustatant N2O išmetamųjų teršalų kiekio neapibrėžtį atsižvelgiama į O2 koncentracijos matavimų neapibrėžtį.
English: CALCULATION OF N2O EMISSIONS
French: CALCUL DES ÉMISSIONS DE N2O
German: BERECHNUNG VON N2O-EMISSIONEN
Spanish: CÁLCULO DE LAS EMISIONES DE N2O
Italian: CALCOLO DELLE EMISSIONI DI N2O
Portuguese: CÁLCULO DAS EMISSÕES DE N2O
Dutch: BEREKENING VAN N2O-EMISSIES
Danish: BEREGNING AF N2O-UDLEDNINGERNE
Swedish: BERÄKNING AV N2O-UTSLÄPP
Finnish: N2O-PÄÄSTÖJEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ N2O
Czech: VÝPOČET EMISÍ N2O
Slovak: VÝPOČET EMISIÍ N2O
Polish: OBLICZENIE EMISJI N2O
Hungarian: A N2O-KIBOCSÁTÁSOK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN EMISIJ N2O
Estonian: HEITE ARVUTAMINE
Latvian: EMISIJU APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIO APSKAIČIAVIMAS
English: The calculation method shall be based on the maximum potential emission rate of N2O from the chemical reaction taking place at the time and the period of the emission.
French: La méthode de calcul doit être basée sur le taux d’émission de N2O maximal susceptible de résulter de la réaction chimique au moment de l’émission et pendant la période considérée.
German: Die Berechnungsmethode beruht auf der höchstmöglichen Rate der N2O-Emissionen aus der chemischen Reaktion zum Zeitpunkt und während der Dauer der Emission.
Spanish: El método de cálculo tendrá en cuenta el índice máximo posible de emisiones de N2O procedentes de la reacción química desarrollada en el momento de la emisión y la duración de este.
Italian: Il metodo di calcolo si basa sul livello potenziale massimo di emissioni di N2O derivante dalla reazione chimica che ha luogo al momento dell’emissione e nel periodo considerato.
Portuguese: O método de cálculo deve basear-se na taxa máxima potencial de emissões de N2O da reacção química que ocorre no instante ou no período em causa.
Dutch: De berekeningsmethode wordt gebaseerd op de maximale potentiële emissiewaarde van N2O uit de chemische reactie op het tijdstip en tijdens de periode van de emissie.
Danish: Beregningsmetoden skal baseres på den maksimale potentielle N2O-udledningsrate fra den kemiske reaktion, der forløber på det pågældende tidspunkt, og udledningens varighed.
Swedish: Beräkningsmetoden ska grunda sig på högsta potentiella utsläpp av N2O från den kemiska reaktion som äger rum vid tidpunkten och perioden för utsläppet.
Finnish: Laskentamenetelmän perusteena on kemiallisesta reaktiosta päästön syntyhetkellä muodostuvien N2O-päästöjen suurin potentiaalinen määrä ja päästön kesto.
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού βασίζεται στο μέγιστο δυνητικό ποσοστό εκπομπών N2O από τη χημική αντίδραση που συντελείται κατά το χρόνο και την περίοδο της εκπομπής.
Czech: Metoda výpočtu bude založena na maximální potenciální velikosti emisí N2O z chemické reakce, ke které dochází v čase a období emise.
Slovak: Metóda výpočtu je založená na maximálnom potenciálnom množstve emisií N2O z chemickej reakcie, ku ktorej dochádza v čase a období emisie.
Polish: Metoda obliczeniowa opiera się na maksymalnym potencjalnym tempie emisji N2O z reakcji chemicznej odbywającej się w czasie emisji.
Hungarian: A számítási módszernek a kibocsátás idején és időszakában zajló kémiai reakcióból származó N2O legnagyobb lehetséges kibocsátásán kell alapulnia.
Slovenian: Metoda izračuna temelji na največji možni stopnji emisij N2O pri kemični reakciji, ki poteka med nastajanjem emisije.
Estonian: Arvutamismeetod põhineb N2O suurima võimaliku heitekiiruse määramisel, arvestades heite ajal kulgevat keemilist reaktsiooni ja heite kestust.
Latvian: Aprēķinos ņem vērā attiecīgajā laikā notiekošā ķīmiskā procesa maksimālo iespējamo N2O emisiju un šīs emisijas ilgumu.
Lithuanian: Skaičiavimo metodas grindžiamas teršalų išmetimo proceso metu vykstant cheminei reakcijai išsiskiriančio N2O didžiausiu galimu kiekiu.
English: The specific calculation approach shall be approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein.
French: La méthode de calcul employée doit être approuvée par l’autorité compétente dans le cadre de l’évaluation du plan de surveillance et de la méthode de surveillance prévue dans ce dernier.
German: Der jeweilige Berechnungsansatz wird von der zuständigen Behörde als Teil der Prüfung des Überwachungsplans und der darin vorgesehenen Methoden zugelassen.
Spanish: La autoridad competente aprobará el método específico de cálculo dentro de la evaluación del plan de seguimiento y de la metodología de seguimiento incluida en ese plan.
Italian: Il metodo di calcolo specifico deve essere approvato dall’autorità competente nell’ambito della valutazione del piano di monitoraggio e della metodologia di monitoraggio ivi contenuta.
Portuguese: O método de cálculo específico deve ser aprovado pela autoridade competente, no âmbito da avaliação do plano de monitorização e da metodologia dele constante.
Dutch: De specifieke berekeningsmethode moet door de bevoegde autoriteit worden goedgekeurd in het kader van de evaluatie van het monitoringplan en de daarin beschreven monitoringmethodiek.
Danish: Den anvendte beregningsmetode skal godkendes af den kompetente myndighed som led i evalueringen af overvågningsplanen og den deri indeholdte overvågningsmetode.
Swedish: Den specifika beräkningsmetoden ska godkännas av den behöriga myndigheten i samband med utvärderingen av övervakningsplanen och den aktuella övervakningsmetoden.
Finnish: Valittu laskentamenetelmä on hyväksytettävä toimivaltaisella viranomaisella osana tarkkailusuunnitelman ja sen sisältämän tarkkailumenetelmän arviointia.
Greek: Η ειδική προσέγγιση υπολογισμού εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή στο πλαίσιο της αξιολόγησης του σχεδίου παρακολούθησης και της μεθοδολογίας παρακολούθησης που περιλαμβάνεται σε αυτό.
Czech: Tato specifická metoda výpočtu musí být příslušným orgánem schválena jako součást hodnocení plánu monitorování a metodiky monitorování v něm obsažené.
Slovak: Konkrétnu metódu výpočtu schváli príslušný orgán v rámci plánu monitorovania a metodiky monitorovania, ktorá je v ňom uvedená.
Polish: Dana metoda obliczeniowa jest zatwierdzana przez właściwy organ w ramach oceny planu monitorowania i metodyki monitorowania.
Hungarian: A konkrét számítási módszert az illetékes hatóságnak a nyomonkövetési terv és a nyomonkövetési módszertan értékelésének részeként jóvá kell hagynia.
Slovenian: Posebno osnovo izračuna odobri pristojni organ kot del ocene načrta za spremljanje in njegove metodologije spremljanja.
Estonian: Pädev asutus kiidab konkreetse arvutusmeetodi heaks seirekava ja selle juurde kuuluva seiremeetodi hindamise käigus.
Latvian: Kā monitoringa plāna un monitoringa metodikas novērtējuma daļa konkrēta aprēķina metode jāapstiprina kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Konkretų skaičiavimo metodą patvirtina kompetentinga institucija, vertindama apskaitos planą ir jame nurodytą apskaitos metodiką.
English: CALCULATION OF ANNUAL CO2 EQUIVALENTS (CO2(e))
French: CALCUL DES ÉQUIVALENTS CO2 ANNUELS [CO2(e)]
German: BERECHNUNG DER JÄHRLICHEN CO2-ÄQUIVALENTE (CO2(Ä))
Spanish: CÁLCULO DE EQUIVALENTES DE CO2 ANUALES (CO2(e))
Italian: CALCOLO DEI CO2 EQUIVALENTI (CO2(e)) ANNUI
Portuguese: CÁLCULO DOS EQUIVALENTES ANUAIS DE CO2 (CO2(e))
Dutch: BEREKENING VAN JAARLIJKSE CO2-EQUIVALENTEN (CO2(e))
Danish: BEREGNING AF ÅRLIG MÆNGDE CO2-ÆKVIVALENTER CO2-ÆKVIVALENTER (CO2(e))
Swedish: BERÄKNING AV ÅRLIGA CO2-EKVIVALENTER (CO2(e))
Finnish: VUOTUISTEN CO2-EKVIVALENTTIEN (CO2(e)) LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΙΣΟΔΥΝΑΜΩΝ CO2 [CO2(e)]
Czech: VÝPOČET ROČNÍCH EKVIVALENTŮ CO2 (CO2(e))
Slovak: VÝPOČET ROČNÝCH EKVIVALENTOV CO2 [CO2(e)]
Polish: OBLICZENIE ROCZNYCH EKWIWALENTÓW CO2 (CO2(e))
Hungarian: AZ ÉVES CO2-EGYENÉRTÉKEK (CO2(e)) KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN LETNEGA EKVIVALENTA CO2 (CO2(e))
Estonian: AASTAEKVIVALENTIDE (CO2(e)) ARVUTAMINE
Latvian: 3. GADA CO2 EKVIVALENTA (CO2(e)) APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: METINIŲ CO2 EKVIVALENTŲ (CO2(e)) APSKAIČIAVIMAS
English: Oannual
French: Oannuelles
German: Ojährlich
Spanish: Oaño
Italian: Oannuo
Portuguese: Oanual
Dutch: Ojaar
Danish: Oårlig
Swedish: Oår
Finnish: Ovuodessa
Greek: Oετήσιες
Czech: Oroční
Slovak: Oročný
Polish: Oroczne
Hungarian: Oéves
Slovenian: Oletne
Estonian: Oaastaheide
Latvian: Ogada
Lithuanian: Ometinis
English: DETERMINATION OF ACTIVITY PRODUCTION RATES
French: DÉTERMINATION DES CADENCES DE PRODUCTION DE L’ACTIVITÉ
German: BESTIMMUNG TÄTIGKEITSBEZOGENER PRODUKTIONSRATEN
Spanish: DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE PRODUCCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Italian: DETERMINAZIONE DEI TASSI DI PRODUZIONE DELL’ATTIVITÀ
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS TAXAS DE ACTIVIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: BEPALING VAN ACTIVITEITSPECIFIEKE PRODUCTIECIJFERS
Danish: OPGØRELSE AF PRODUKTIONSTAL FOR AKTIVITETEN
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV VERKSAMHETENS PRODUKTIONSTAKT
Finnish: TOIMINNON TUOTANTOMÄÄRIEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΥΘΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Czech: STANOVENÍ OBJEMU VÝROBY U JEDNOTLIVÝCH ČINNOSTÍ
Slovak: URČENIE OBJEMU VÝROBY V PRÍPADE JEDNOTLIVÝCH ČINNOSTÍ
Polish: OKREŚLANIE TEMPA PRODUKCJI DLA DANEJ DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: A TEVÉKENYSÉG SORÁN TERMELT MENNYISÉG MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE STOPENJ PROIZVODNJE, POVEZANIH Z DEJAVNOSTJO
Estonian: TEGEVUSALALE VASTAVA TOOTMISKIIRUSE MÄÄRAMINE
Latvian: DARBĪBU RAŽOŠANAS KOPĒJĀ APJOMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: SU KONKREČIA VEIKLA SUSIJUSIOS GAMYBOS APIMTIES NUSTATYMAS