FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
French: AT La gestion d’une succursale doit être confiée à deux personnes physiques résidant en Autriche.
German: AT Eine Zweigstelle muss von zwei in Österreich ansässigen natürlichen Personen geleitet werden.
Spanish: AT La dirección de una sucursal debe estar constituida por dos personas físicas residentes en Austria.
Italian: AT le succursali devono essere dirette da due persone fisiche residenti in Austria.
Portuguese: AT a direcção de uma sucursal deve ser constituída por duas pessoas singulares residentes na Áustria.
Dutch: AT Het beheer van een filiaal moet in handen zijn van twee natuurlijke personen die ingezetenen van Oostenrijk zijn.
Danish: AT En filial skal forvaltes af to fysiske personer med bopæl i Østrig.
Swedish: AT Ledningen för ett filialkontor måste bestå av två fysiska personer som är bosatta i Österrike.
Finnish: AT Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi luonnollista henkilöä, joiden on oleskeltava Itävallassa.
Greek: AT Τη διαχείριση υποκαταστήματος πρέπει να αναλαμβάνουν δύο φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στην Αυστρία.
Czech: AT Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s pobytem v Rakousku.
Slovak: AT Vedenie pobočky musí pozostávať z dvoch fyzických osôb s bydliskom v Rakúsku.
Polish: AT Kierownictwo oddziału musi składać się z dwóch osób fizycznych będących rezydentami Austrii.
Hungarian: AT A fiókiroda vezetésének két, Ausztriában állandó lakóhellyel rendelkező természetes személyből kell állnia.
Slovenian: AT Vodstvo podružnice morata sestavljati dve fizični osebi s stalnim prebivališčem v Avstriji.
Romanian: AT Administrarea unei sucursale se face de către două persoane fizice cu reședința în Austria.
Bulgarian: AT Управлението на клон трябва да е поверено на две физически лица, които пребивават в Австрия.
Estonian: AT filiaali kontori juhatus peab koosnema kahest Austrias elavast füüsilisest isikust.
Latvian: AT Filiāles biroja vadībā jābūt divām fiziskām personām, kuru dzīvesvieta ir Austrija.
Lithuanian: AT Filialo vadovybėje turi būti du fiziniai asmenys, turintys gyvenamąją vietą Austrijoje.
Maltese: AT L-amministrazzjoni ta’ uffiċċju tal-fergħa trid tikkonsisti f’żewġ persuni fiżiċi residenti fl-Awstrija.
English: BG Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
French: BG Non consolidé pour les systèmes de garantie des dépôts et les systèmes d’indemnisation analogues ainsi que les régimes d’assurance obligatoires.
German: BG Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme.
Spanish: BG Sin consolidar para el seguro de depósitos y sistemas similares de compensaciones, así como regímenes de seguro obligatorios.
Italian: BG non si applicano restrizioni per l’assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, nonché per i sistemi di assicurazione obbligatoria.
Portuguese: BG não consolidado para seguro de depósitos e regimes análogos de compensação, bem como para seguros obrigatórios.
Dutch: BG Niet geconsolideerd voor depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen.
Danish: BG Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
Swedish: BG Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar.
Finnish: BG Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja sen kaltaisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta.
Greek: BG Χωρίς περιορισμούς για ασφάλιση καταθέσεων και παρόμοια αντισταθμιστικά καθεστώτα καθώς και για καθεστώτα υποχρεωτικής ασφάλισης.
Czech: BG Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění.
Slovak: BG Nepodmienené pre poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj pre systémy povinného poistenia.
Polish: BG Brak ograniczeń dla ubezpieczeń depozytów i podobnych programów odszkodowań oraz obowiązkowych programów ubezpieczeń.
Slovenian: BG Brez obvez za zavarovanje depozita in podobnih shem za nadomestila ter obveznih shem zavarovanja.
Romanian: BG Fără restricții pentru sistemele de asigurare a depozitelor și sistemele similare de indemnizații, precum și pentru regimurile de asigurări obligatorii.
Bulgarian: BG Без ограничения по отношение на системите за гарантиране на депозити и аналогични компенсационни схеми, както и по отношение на режими на задължително застраховане.
Estonian: BG piiranguteta hoiusekindlustuse ja sarnaste hüvituskavade ning kohustuslike kindlustuskavade puhul.
Latvian: BG Saistību nav attiecībā uz noguldījumu apdrošināšanu un tamlīdzīgām kompensācijas shēmām, kā arī obligātās apdrošināšanas shēmām.
Lithuanian: BG Apribojimai netaikomi indėlių draudimui ir panašioms kompensacijų sistemoms, taip pat privalomojo draudimo sistemoms.
Maltese: BG Mhux marbuta għad-depositi ta’ assigurazzjoni u skemi simili ta’ kompensazzjoni, kif ukoll skemi mandatorji ta’ assigurazzjoni.
English: Unbound for subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance).
French: Non consolidé pour les sous-secteurs A.3 et A.4 (intermédiation en assurance et services auxiliaires de l’assurance).
German: Teilsektoren A.3. und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen):
Italian: Non si applicano restrizioni per i sottosettori A.3 e A.4 (intermediazione assicurativa e servizi accessori del settore assicurativo).
Dutch: Niet geconsolideerd voor de subsectoren A.3 en A.4 (verzekeringsbemiddeling en ondersteunende diensten voor verzekeringen).
Swedish: Obundet för undersektorerna A.3 och A.4 (försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster).
Finnish: Ei sitoumuksia alasektoreiden A.3 ja A.4 (vakuutusten välittäminen ja vakuutusalan liitännäispalvelut) osalta.
Czech: Bez závazků pro pododvětví A.3 a A.4 (zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovatelské služby).
Slovak: Nepodmienené pre podsektory A.3 a A.4 (sprostredkovanie poistenia a podporné služby týkajúce sa poistenia).
Polish: Brak ograniczeń dla podsektorów A.3 i A.4 (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń i usługi dodatkowe do ubezpieczeń).
Hungarian: Nem korlátozott visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében A.3. és A.4. alágazat esetében nem korlátozott (biztosítási közvetítés és a biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások).
Bulgarian: Без ограничения по отношение на подсектори A.3 и A.4 (застрахователно посредничество и допълнителни застрахователни услуги).
Estonian: Piiranguteta allsektorite A.3 ja A.4 (kindlustuse vahendamine ja kindlustuse abiteenused) puhul.
Lithuanian: Apribojimai netaikomi A.3 ir A.4 papunkčiams (draudimo tarpininkavimas ir su draudimu susijusios papildomos paslaugos):
English: The Minister of Business and Industry may grant exemption.
French: Le ministre du commerce et de l’industrie peut accorder une dérogation.
German: Der Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie kann Ausnahmen zulassen.
Spanish: El Ministro de Comercio e Industria puede otorgar una exención al cumplimiento de este requisito.
Italian: Il ministero delle Imprese e dell’industria può concedere deroghe a questa condizione.
Portuguese: Esta regra pode ser derrogada pelo Ministério da Indústria e dos Assuntos Económicos.
Dutch: De minister van Handel en Industrie kan ontheffing verlenen.
Swedish: Närings- och industriministern får bevilja undantag.
Finnish: Elinkeino- ja teollisuusministeri voi myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta.
Greek: Ο υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγεί απαλλαγή.
Czech: Ministr obchodu a průmyslu může udělit výjimku.
Slovak: Minister obchodu a priemyslu môže udeliť výnimku.
Polish: Minister Gospodarki i Przemysłu może udzielić zwolnienia.
Hungarian: Ez alól az üzleti és ipari miniszter adhat mentességet.
Slovenian: Minister za trgovino in industrijo lahko prizna izjemo.
Romanian: Ministrul comerțului și industriei poate acorda o derogare.
Bulgarian: Министърът на търговията и промишлеността може да предостави изключение.
Estonian: Kaubandus- ja tööstusminister võib lubada erandeid.
Latvian: Uzņēmējdarbības un rūpniecības ministrs var piešķirt atbrīvojumu.
Lithuanian: Verslo ir pramonės ministras turi teisę daryti išimtis.
Maltese: Il-Ministru għall-Kummerċ u l-Industrija jista’ jagħti eżenzjoni.
English: DK Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company.
French: DK Résidence obligatoire pour le personnel d’encadrement et les membres du conseil d’administration de la société.
German: DK Wohnsitzerfordernis für die Führungskräfte und die Mitglieder des Vorstandes einer Gesellschaft.
Spanish: DK Exigencia de residencia para los gerentes y los miembros del Consejo de Administración de las compañías.
Italian: DK requisito di residenza per i dirigenti e i membri del consiglio di amministrazione di una società.
Portuguese: DK requisitos em matéria de residência para os dirigentes e os membros do conselho de administração das empresas.
Dutch: DK Verplicht ingezetenschap voor kaderleden en leden van de raad van bestuur van een onderneming.
Danish: DK Bopælskrav for et selskabs ledere og bestyrelsesmedlemmer.
Swedish: DK Krav på bosättning för företagschefer och styrelseledamöter.
Finnish: DK Yrityksen johtajien ja hallintoneuvoston jäsenten on oleskeltava maassa.
Greek: DK Υποχρέωση μόνιμης κατοικίας για τους διαχειριστές και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μιας εταιρείας.
Czech: DK Požadavek trvalého pobytu pro výkonné ředitele a pro členy správní rady společnosti.
Slovak: DK Požiadavka na bydlisko pre manažérov a členov správnej rady spoločnosti.
Polish: DK Wymagania dotyczące miejsca zamieszkania menedżerów i członków zarządu przedsiębiorstwa.
Hungarian: DK Állandó lakóhely követelménye az igazgatók és a vállalat igazgatótanácsának tagjai esetében.
Slovenian: DK Za večino članov upravnega odbora družbe in za menedžerje se zahteva prebivališče.
Romanian: DK Reședința obligatorie a gestionarilor și a membrilor consiliului de administrație al unei societăți.
Bulgarian: DK Задължение за пребиваване в страната на управителите и на членовете на управителния съвет на дружеството.
Estonian: DK alalise elukoha nõue äriühingu tegevjuhtide ja juhatuse liikmete suhtes.
Latvian: DK Sabiedrības valdes locekļiem un vadītājiem jābūt pastāvīgajiem iedzīvotājiem.
Lithuanian: DK Reikalavimas dėl gyvenamosios vietos taikomas bendrovės vadovams ir valdybos nariams.
Maltese: DK Rekwiżit tar-residenza għall-maniġers u għall-membri tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija.
English: However, the Minister of Business and Industry may grant exemption from this requirement.
French: Le ministre du commerce et de l’industrie peut cependant accorder une dérogation.
German: Der Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie kann jedoch Ausnahmen zulassen.
Spanish: Sin embargo, el Ministro de Comercio e Industria puede otorgar una exención al cumplimiento de este requisito.
Portuguese: Esta regra pode ser derrogada pelo Ministério da Indústria e dos Assuntos Económicos.
Dutch: De minister van Handel en Industrie kan evenwel ontheffing hiervan verlenen.
Danish: Erhvervs- og industriministeren kan dog indrømme en undtagelse fra dette krav.
Swedish: Närings- och industriministern får dock bevilja undantag från detta krav.
Finnish: Yritys- ja teollisuusministeri voi kuitenkin myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta.
Greek: Εντούτοις, ο υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγεί απαλλαγή από την εν λόγω απαίτηση.
Czech: Ministr obchodu a průmyslu může udělit výjimku z tohoto požadavku.
Slovak: Minister obchodu a priemyslu však môže udeliť výnimku.
Polish: Jednakże Minister Gospodarki i Przemysłu może udzielić zwolnienia z tego wymogu.
Hungarian: Ez alól a követelmény alól az üzleti és ipari miniszter adhat mentességet.
Slovenian: Vendar pa lahko minister za trgovino in industrijo prizna izjemo.
Romanian: Cu toate acestea, ministrul comerțului și industriei poate acorda o derogare de la această cerință.
Bulgarian: Министърът на търговията и промишлеността може да предостави изключение.
Estonian: Kaubandus- ja tööstusminister võib lubada erandeid nimetatud nõudest.
Latvian: Tomēr uzņēmējdarbības un rūpniecības ministrs var piešķirt atbrīvojumu no šīs prasības.
Lithuanian: Tačiau verslo ir pramonės ministras turi teisę daryti išimtis.
Maltese: Madankollu, il-Ministru għall-Kummerċ u l-Industrija jista’ jagħti eżenzjoni minn din il-kundizzjoni.
English: Exemption is granted on a non- discriminatory basis.
French: Celle-ci est accordée de façon non discriminatoire.
German: Die Ausnahmen werden unterschiedslos genehmigt.
Spanish: La exoneración se otorga en forma no discriminatoria.
Portuguese: A derrogação deve ser concedida de forma não discriminatória.
Dutch: Deze ontheffing wordt op niet-discriminatoire grondslag verleend.
Danish: Undtagelser skal indrømmes på et ikke-diskriminerende grundlag.
Swedish: Undantag beviljas på icke-diskriminerande grund.
Finnish: Vapautus myönnetään syrjimättömällä tavalla.
Greek: Η απαλλαγή χορηγείται χωρίς διακρίσεις.
Czech: Výjimka je nediskriminační.
Slovak: Výnimka sa udeľuje na nediskriminačnom základe.
Polish: Zwolnienie udzielane jest na zasadzie zakazu dyskryminacji.
Hungarian: A mentességet megkülönböztetéstől mentesen nyújtják.
Slovenian: Izjeme se prizna na nediskriminatorni osnovi.
Romanian: Derogarea se acordă în mod nediscriminatoriu
Bulgarian: То се предоставя без дискриминация.
Estonian: Erandid tehakse kedagi diskrimineerimata.
Latvian: Atbrīvojumu piešķir bez diskriminācijas.
Lithuanian: Išimtys taikomos be diskriminacijos.
Maltese: L-eżenzjoni tingħata fuq bażi mhux diskriminatorja.
English: ES, IT Residence requirement for actuarial profession.
French: ES, IT Résidence obligatoire pour les actuaires.
German: ES, IT Wohnsitzerfordernis für Versicherungsmathematiker.
Spanish: ES e IT Requisito de residencia para la profesión actuarial.
Italian: ES, IT requisito di residenza per la professione attuariale.
Portuguese: ES, IT obrigação de residência no que se refere à profissão actuarial.
Dutch: ES, IT Verplicht ingezetenschap voor actuarissen.
Danish: ES, IT Der foreligger et bopælskrav til aktuarerhvervet.
Swedish: ES, IT Krav på bosättning för att få bedriva aktuarieverksamhet.
Finnish: ES, IT Aktuaarin ammatin harjoittajien on oleskeltava maassa.
Greek: ES, IT Υποχρέωση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
Czech: ES, IT Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
Slovak: ES, IT Požiadavka na bydlisko pre povolanie aktuárov.
Polish: ES, IT Wymóg statusu rezydenta dla zawodu aktuariusza.
Hungarian: ES, IT Állandó lakóhely követelménye a biztosításmatematikusok esetében.
Slovenian: ES, IT Za poklic aktuarja se zahteva prebivališče.
Romanian: ES, IT Reședință obligatorie pentru profesia de actuar.
Bulgarian: ES, IT Задължително пребиваване в страната за актюерската професия.
Estonian: ES, IT alalise elukoha nõue aktuaarile.
Latvian: ES, IT Aktuāram jābūt pastāvīgajam iedzīvotājam.
Lithuanian: ES, EL Reikalavimas dėl gyvenamosios vietos taikomas aktuarijams.
Maltese: ES, IT Rekwiżit tar-residenza għall-professjoni attwarja.
English: Banking and Other Financial Services (excluding insurance)
French: Services bancaires et autres services financiers (à l’exclusion de l’assurance)
German: Bank- und andere Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
Spanish: Bancos y otros servicios financieros (excluidos los seguros)
Italian: Servizi bancari e altri servizi finanziari(esclusa l’assicurazione)
Portuguese: Serviços bancários e outros serviços financeiros(excluindo seguros)
Dutch: Bancaire en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen)
Danish: Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser(undtagen forsikring)
Swedish: Bankverksamhet och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster)
Finnish: Pankki-toiminta ja muut rahoitus-palvelut (lukuun ottamatta vakuutuksia)
Greek: Τράπεζες και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (με εξαίρεση τον ασφαλιστικό τομέα)
Czech: Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění)
Slovak: Bankové a ostatné finančné služby (okrem poisťovania)
Polish: Usługi bankowe i inne usługi finansowe (z wyłączeniem ubezpieczeń)
Hungarian: Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítást kivéve)
Slovenian: Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)
Romanian: Operațiuni bancare și alte servicii financiare (exclusiv asigurări)
Bulgarian: Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
Estonian: Pangandus- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)
Latvian: Banku un citi finanšu pakalpojumi (izņemot apdrošināšanu)
Lithuanian: Bankininkystė ir kitos finansinės paslaugos (išskyrus draudimą)
Maltese: Bankar u Servizzi Finanzjarji Oħra (eskluża l-assigurazzjoni)
English: Cross Border supply
French: Prestations transfrontalières
German: Grenzüberschreitende Erbringung
Spanish: Suministros transfronterizos
Italian: Prestazione transfrontaliera
Portuguese: Prestação transfronteiriça
Dutch: Grensoverschrijdende dienstverlening
Danish: Grænseoverskridende levering
Swedish: Gränsöverskridande tillhandahållande
Finnish: Rajan yli tarjoaminen
Greek: Διασυνοριακή παροχή
Czech: Přeshraniční dodávka
Slovak: Cezhraničné poskytovanie
Polish: Transgraniczne świadczenie usług
Hungarian: Határokon átnyúló szolgáltatás
Slovenian: Čezmejno opravljanje storitev
Romanian: Prestații transfrontaliere
Bulgarian: Трансгранични доставки
Estonian: Teenuste piiriülene osutamine
Latvian: Pārrobežu pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Tarpvalstybinis paslaugų teikimas
Maltese: Provvista Transkonfinali
English: BE Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
French: BE Il faut être établi en Belgique pour pouvoir fournir des services de conseil en investissements.
German: BE Für die Erbringung von Anlageberatungsdienstleistungen ist eine Niederlassung in Belgien erforderlich.
Spanish: BE Se requiere el establecimiento en Bélgica para la prestación de servicios de asesoramiento en materia de inversiones.
Italian: BE la prestazione di servizi di consulenza in materia di investimenti è subordinata allo stabilimento in Belgio.
Portuguese: BE a prestação de serviços de consultoria em matéria de investimentos está sujeita ao estabelecimento na Bélgica.
Dutch: BE Vestiging in België is verplicht voor het verlenen van diensten die verband houden met het verstrekken van beleggingsadvies.
Danish: BE Levering af investeringsrådgivningstjenesteydelser kræver etablering i Belgien.
Swedish: BE För att bedriva investeringsrådgivning krävs etablering i Belgien.
Finnish: BE Belgiaan sijoittautuminen on edellytyksenä sijoitusneuvontapalvelujen tarjoamiselle.
Greek: BE Απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων.
Czech: BE Pro poskytování poradenských investičních služeb se vyžaduje usazení v Belgii.
Slovak: BE Pre poskytovanie služieb investičného poradenstva sa vyžaduje usadenie v Belgicku.
Polish: BE W przypadku świadczenia usług doradczych w zakresie inwestycji wymagane jest posiadanie siedziby w Belgii.
Hungarian: BE A befektetési tanácsadó szolgáltatások nyújtásának feltétele a belgiumi alapítás.
Slovenian: BE V Belgiji se zahteva ustanovitev za zagotavljanje svetovalnih storitev v zvezi z naložbami.
Romanian: BE Este necesară stabilirea în Belgia pentru a presta servicii de consultanță pentru investiții.
Bulgarian: BE Установяване в Белгия се изисква за предоставяне на консултантски инвестиционни услуги.
Estonian: BE investeerimisalase nõustamisega seotud teenuste osutamise puhul on nõutav, et äriühing oleks asutatud Belgias.
Latvian: BE Lai sniegtu konsultatīvos pakalpojumus attiecībā uz ieguldījumiem, uzņēmumam jābūt reģistrētam Beļģijā.
Lithuanian: BE Įmonė Belgijoje privalo teikti investavimo konsultacines paslaugas.
Maltese: BE Jinħtieġ stabbiliment fil-Belġju biex jingħataw servizzi ta’ konsultazzjoni dwar l-investiment.
English: Unbound for intermediation and other auxiliary financial services.
French: Non consolidé pour l’intermédiation et d’autres services financiers auxiliaires.
German: Ungebunden für Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen.
Spanish: Sin consolidar en lo que se refiere a los servicios de intermediación y otros servicios financieros auxiliares.
Italian: Senza restrizioni per i servizi di intermediazione e altri servizi finanziari ausiliari.
Portuguese: Não consolidado para serviços de intermediação ou outros serviços financeiros auxiliares
Dutch: Niet geconsolideerd voor bemiddeling en andere ondersteunende financiële diensten.
Danish: Ubundet for formidling og andre finansielle hjælpetjenesteydelser.
Swedish: Obundet för förmedling och andra finansiella tjänster
Finnish: Ei sitoumuksia rahoitusvaroihin liittyvien maksu- ja selvityspalvelujen osalta.
Greek: Χωρίς περιορισμούς για διαμεσολάβηση και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Bez závazků pro zprostředkování a jiné pomocné finanční služby.
Slovak: Nepodmienené pre sprostredkovateľské služby a ostatné pomocné finančné služby
Polish: Brak ograniczeń dla pośrednictwa i innych dodatkowych usług finansowych.
Hungarian: Nem korlátozott a pénzügyi eszközök elszámolása és kiegyenlítése tekintetében.
Slovenian: Brez obvez za posredovanje in druge svetovalne finančne storitve.
Romanian: Fără restricții pentru intermediere și alte servicii financiare auxiliare.
Bulgarian: Без ограничения за посредничество и други допълнителни финансови услуги.
Estonian: Piiranguteta vahendus- ja teiste abifinantsteenuste puhul.
Latvian: Nav saistību attiecībā uz starpniecību un citiem finanšu palīgpakalpojumiem.
Lithuanian: Apribojimai netaikomi tarpininkavimui ir kitoms papildomoms finansinėms paslaugoms.
Maltese: Mhux marbuta għall-intermedjazzjoni u servizzi finanzjarji awżiljari