English: This feedback will be taken into account by the European Commission in a report it will draw up not later than one year after the adoption of this Recommendation in which it will assess the data protection situation in IMI as well as the content and timeliness of any future measures including the possible adoption of a legal instrument.
French: La Commission européenne, sur la base notamment de ces informations, élaborera, au plus tard un an après l’adoption de la présente recommandation, un rapport où elle évaluera la situation de l’IMI au regard de la protection de données ainsi que la nature et l’opportunité de mesures futures, y compris l’adoption éventuelle d’un instrument juridique.
German: Die Europäische Kommission wird diese Angaben berücksichtigen, wenn sie spätestens ein Jahr nach Verabschiedung dieser Empfehlung einen Bericht erstellt, in dem sie die Datenschutzlage im IMI sowie den Inhalt und geeigneten Zeitpunkt etwaiger künftiger Maßnahmen einschließlich der etwaigen Verabschiedung eines Rechtsinstruments bewerten wird.
Spanish: La Comisión tendrá presente esa información en un informe que confeccionará como máximo un año después de la adopción de la presente Recomendación, en el que analizará la situación por lo que atañe a la protección de datos en el contexto del IMI, así como el contenido y la conveniencia de posibles futuras medidas, como puede ser la adopción de un instrumento jurídico.
Italian: La Commissione europea terrà conto di detto riscontro al momento di stilare, entro un anno dall’adozione della presente raccomandazione, una relazione nella quale verranno valutati tanto lo stato dell’arte della protezione dei dati nell’ambito dell’IMI, quanto il contenuto e l’opportunità di ogni futura misura, compresa la possibile adozione di uno strumento giuridico.
Portuguese: Essas informações serão tidas em consideração pela Comissão Europeia num relatório que esta elaborará o mais tardar um ano após a adopção da presente recomendação, no qual avaliará a situação em matéria de protecção de dados no âmbito do IMI, bem como o teor e a oportunidade de eventuais medidas futuras, incluindo a eventual adopção de um instrumento jurídico.
Dutch: Deze feedback wordt door de Europese Commissie meegenomen in een verslag dat zij uiterlijk één jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling zal opstellen. In dit verslag zullen de situatie op het gebied van gegevensbescherming in IMI alsmede de inhoud en adequate termijn van toekomstige maatregelen, waaronder de mogelijke goedkeuring van een juridisch instrument, worden beoordeeld.
Danish: Europa-Kommissionen vil tage hensyn til denne feedback i en rapport, der skal udarbejdes senest et år efter vedtagelsen af denne henstilling. I rapporten vil Kommissionen vurdere databeskyttelsessituationen i forbindelse med IMI og se på, hvilke foranstaltninger der eventuelt skal træffes og på hvilket tidspunkt, bl.a. om der skal vedtages en retsakt.
Swedish: Denna information kommer att beaktas av Europeiska kommissionen i samband med att man utarbetar en rapport senast ett år efter det att denna rekommendation antagits. I rapporten kommer dataskyddssituationen inom IMI att utvärderas liksom innehållet i och tidpunkten för ytterligare åtgärder, däribland eventuellt antagande av ett rättsinstrument.
Finnish: Euroopan komissio ottaa palautteen huomioon raportissa, jonka se laatii viimeistään vuoden kuluttua tämän suosituksen antamisesta ja jossa se arvioi tietosuojatilannetta IMI-järjestelmässä samoin kuin mahdollisten tulevien toimenpiteiden sisältöä ja ajoitusta mukaan luettuna mahdollisesti annettava oikeudellinen väline.
Greek: Η εν λόγω ανάδραση θα ληφθεί υπόψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε έκθεση που θα συντάξει εντός ενός έτους από την έγκριση της παρούσας σύστασης, όπου θα αξιολογήσει την κατάσταση προστασίας των δεδομένων στο IMI καθώς και το περιεχόμενο και τον επίκαιρο χαρακτήρα οποιωνδήποτε μελλοντικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής έκδοσης νομικής πράξης.
Czech: Zpětnou vazbu zohlední Evropská komise ve zprávě, kterou vypracuje nejpozději jeden rok po přijetí tohoto doporučení a v níž zhodnotí stav ochrany údajů v systému IMI a obsah a načasování veškerých budoucích opatření včetně případného přijetí právního nástroje.
Polish: Komisja Europejska uwzględni informacje zwrotne w sprawozdaniu sporządzonym najpóźniej w terminie roku od przyjęcia niniejszego zalecenia, w którym dokona oceny stanu ochrony danych w systemie IMI oraz treści i stosowności wszelkich przyszłych środków, w tym ewentualnego przyjęcia instrumentu prawnego.
Hungarian: Ezt a visszajelzést az Európai Bizottság a javaslat elfogadásától számított egy éven belül elkészített jelentésében fogja figyelembe venni, amelyben értékelni fogja az IMI adatvédelmi helyzetét, valamint az esetleges jövőbeni intézkedések tartalmát és időszerűségét, beleértve egy jogi eszköz elfogadásának lehetőségét is.
Slovenian: Evropska komisija bo te povratne informacije upoštevala v poročilu, ki ga bo pripravila najpozneje eno leto po sprejetju tega priporočila in v katerem bo ocenila razmere glede varstva podatkov v sistemu IMI ter vsebino in pravočasnost kakršnih koli prihodnjih ukrepov, vključno z morebitnim sprejetjem pravnega instrumenta.
Romanian: Acest feedback va fi luat în considerare de către Comisia Europeană într-un raport pe care aceasta îl va întocmi în cel mult un an de la adoptarea prezentei recomandări, raport în care Comisia va evalua situația protecției datelor în cadrul IMI, precum și conținutul și oportunitatea oricăror măsuri viitoare, inclusiv posibila adoptare a unui instrument juridic.
Bulgarian: Европейската комисия ще вземе предвид тази обратна информация при изготвянето на доклад най-късно една година след приемането на настоящата препоръка, в който ще се оцени състоянието на IMI по отношение на защитата на данни, както и съдържанието и графика на всякакви бъдещи мерки, включително евентуално приемане на правен акт.
Estonian: Seda tagasisidet võtab Euroopa Komisjon arvesse aruandes, mille ta koostab hiljemalt ühe aasta jooksul alates käesoleva soovituse vastuvõtmisest ning milles ta hindab nii andmekaitse olukorda IMIs kui ka edasiste meetmete, sealhulgas õigusakti võimaliku vastuvõtmise sisu ja ajakohasust.
Latvian: Eiropas Komisija minētās atsauksmes ņems vērā ziņojumā, ko tā izstrādās ne vēlāk kā gadu pēc šā ieteikuma pieņemšanas un kurā tā novērtēs datu aizsardzības situāciju IMI sistēmā, kā arī visu turpmāko pasākumu saturu un termiņu, tostarp juridiska instrumenta iespējamu pieņemšanu.
Lithuanian: Europos Komisija atsižvelgs į tokią informaciją ataskaitoje, kurią parengs ne vėliau kaip praėjus metams nuo šios rekomendacijos priėmimo ir kurioje įvertins VRI duomenų apsaugos padėtį, taip pat bet kokių būsimų priemonių turinį ir priėmimą laiku, įskaitant galimą teisės akto priėmimą.
Maltese: Din ir-reazzjoni għandha tiġi kkunsidrata mill-Kummissjoni Ewropea f’rapport li ser jitfassal mhux aktar tard minn sena wara l-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni li fih tivvaluta s-sitwazzjoni tal-protezzjoni tad-dejta fl-IMI kif ukoll tal-kontenut u l-ħtieġa f’waqtha ta’ kwalunkwe miżuri futuri inkluż l-possibbiltà tal-adozzjoni ta’ strument legali.