English: Sheep and goat plague can be controlled through vaccination, and a vaccine is available that will protect against all serotypes and which gives a long lasting protection against the disease.
French: La lutte contre la peste des petits ruminants peut se faire à l’aide de la vaccination, et il existe un vaccin contre tous les sérotypes et dont l’efficacité est de longue durée.
German: Die Pest der kleinen Wiederkäuer kann durch Impfung bekämpft werden; es steht ein Impfstoff zur Verfügung, der gegen alle Serotypen wirkt und lang anhaltend vor der Seuche schützt.
Spanish: Puede lucharse contra la PPR mediante vacunación, y existe una vacuna que protege contra todos los serotipos y ofrece protección duradera contra la enfermedad.
Italian: La peste dei piccoli ruminanti è controllabile attraverso la vaccinazione; è disponibile un vaccino che protegge contro tutti i sierotipi e consente una protezione a lungo termine da tale malattia.
Portuguese: A peste dos pequenos ruminantes pode ser controlada através de vacinação, e está disponível uma vacina que deverá proteger contra todos os serótipos e que proporciona uma protecção duradoura contra a doença.
Dutch: Pest bij kleine herkauwers kan door vaccinatie worden bestreden en er is een vaccin beschikbaar dat tegen alle serotypes zal beschermen en een langdurige bescherming tegen de ziekte biedt.
Danish: Fåre- og gedepest kan bekæmpes via vaccination, og der findes en vaccine, der beskytter mod alle serotyper, og som giver langtidsbeskyttelse mod sygdommen.
Swedish: Får- och getpest kan hållas under kontroll med hjälp av vaccinering, och det finns ett vaccin som skyddar mot alla serotyper och ger ett långvarigt skydd mot denna sjukdom.
Finnish: Pienten märehtijäin ruttoa voidaan torjua rokotuksilla, ja käytettävissä on rokote, joka antaa suojan kaikkia serotyyppejä vastaan ja tarjoaa pitkäaikaisen suojan tautia vastaan.
Greek: Η πανώλης των μικρών μηρυκαστικών μπορεί να καταπολεμηθεί μέσω εμβολιασμού, ενώ διατίθεται και εμβόλιο κατά όλων των οροτύπων, το οποίο παρέχει διαρκή προστασία από τη νόσο.
Czech: Mor malých přežvýkavců lze tlumit očkováním a je k dispozici očkovací látka, která chrání proti všem sérotypům a poskytuje dlouhodobou ochranu před nákazou.
Slovak: Mor malých prežúvavcov možno kontrolovať prostredníctvom očkovania a je k dispozícii očkovacia látka, ktorá poskytuje ochranu proti všetkým sérotypom a dlhotrvajúcu ochranu proti chorobe.
Polish: Pomór małych przeżuwaczy można zwalczać za pomocą szczepień. Istnieje szczepionka, która chroni przed wszystkimi serotypami i która stanowi długotrwałą ochronę przed tą chorobę.
Hungarian: A kiskérődzők pestise ellen oltással lehet védekezni, és rendelkezésre áll egy oltóanyag, amely valamennyi szerotípus ellen védelmet, illetve a betegség ellen hosszantartó védelmet nyújt.
Slovenian: Kuga drobnice se lahko nadzira s cepljenjem, na voljo pa je cepivo, ki ščiti pred vsemi serotipi in zagotavlja dolgotrajno zaščito pred boleznijo.
Romanian: Pesta micilor rumegătoare poate fi combătută prin vaccinare și există un vaccin împotriva tuturor serotipurilor, care oferă o protecție de lungă durată împotriva bolii.
Bulgarian: Чумата по дребния преживен добитък може да бъде контролирана чрез ваксинация, тъй като съществува ваксина, която предпазва от всички серотипове и която осигурява дълготрайна защита срещу болестта.
Estonian: Väikemäletsejaliste katku saab vaktsineerimise abil tõrjuda ning on olemas vaktsiin, mis kaitseb kõikide serotüüpide vastu ja annab haiguse vastu pikaajalise kaitse.
Latvian: Aitu un kazu mēri var kontrolēt, izmantojot vakcinēšanu, un ir pieejama vakcīna, kas aizsargās no visiem serotipiem un nodrošinās ilgstošu aizsardzību pret šo slimību.
Lithuanian: Avių ir ožkų marą galima kontroliuoti paskiepijus gyvūnus; sukurti skiepai apsaugo nuo visų serotipų, o suteikiama apsauga nuo ligos yra ilgalaikė.
Maltese: Il-Pesta tan-nagħaġ u l-mogħoż tista’ tiġi kkontrollata permezz ta’ tilqim, u hemm vaċċin disponibbli li se jħares kontra s-serotipi kollha u li jagħti ħarsien fit-tul kontra l-marda.