FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thin Client Operational Mode Power Requirements
French: Exigences de consommation applicables aux clients «thin» pour chaque mode de fonctionnement
German: Anforderungen an die Effizienz von Thin Clients nach Betriebsmodus
Spanish: Requisitos de potencia del modo de funcionamiento de los clientes ligeros
Italian: Requisiti in materia di energia dei thin client per ogni modo operativo
Portuguese: Requisitos de energia em modo operacional para terminais-clientes «magros»
Dutch: Energienormen bedrijfsstand thin client
Danish: Krav til tynde klienters effektivitet
Swedish: Krav på effektivitet i driftslägen för tunna klienter
Finnish: Kevyiden asiakaskoneiden toimintatilojen virrankulutusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ισχύος ανά τρόπο λειτουργίας για Thin Client
Czech: Požadavky na příkon počítačů typu tenký klient v jednotlivých provozních režimech
Slovak: Požiadavky na výkon počítačov typu tenký klient podľa jednotlivých prevádzkových režimov
Polish: Wymogi dotyczące poboru mocy w poszczególnych trybach pracy
Hungarian: Vékony kliensek üzemmódjaira vonatkozó energiafogyasztási előírások
Slovenian: Zahteve za porabo energije v načinih delovanja za lahke odjemalce
Romanian: Cerințe de putere pentru terminalele ușoare, pe moduri operaționale
Bulgarian: Изисквания към консумацията на тънките клиенти в работен режим
Estonian: Õhukese kliendi töörežiimide võimsustarbe nõuded
Latvian: Plāno klientu ekspluatācijas režīmu prasības
Lithuanian: Mažafunkcių klientų režimų galios reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-kompjuters terminal ħafif għal kull modalità funzjonali
English: Off Mode: ≤ 2 W
French: Mode «arrêt»: ≤ 2 W
German: Aus-Zustand: ≤ 2 W
Spanish: Modo desactivado: ≤ 2 W
Italian: Modo spento: ≤ 2 W
Portuguese: Modo desligado: ≤ 2 W
Dutch: Uitstand: ≤ 2 W
Danish: Slukket tilstand: ≤ 2 W
Swedish: Frånläge: ≤ 2 W
Finnish: Pois päältä -tila: ≤ 2 W
Greek: Κατάσταση εκτός λειτουργίας: ≤ 2 W
Czech: Režim „vypnuto“: ≤ 2 W
Slovak: Režim vypnutia: ≤ 2 W
Polish: Tryb wyłączenia: ≤ 2 W
Hungarian: Kikapcsolt üzemmód: ≤ 2 W
Slovenian: Način izklopa: ≤ 2 W
Romanian: Modul oprit: ≤ 2 W
Bulgarian: Режим изключен: ≤ 2 W
Estonian: Väljalülitatud olek: ≤ 2 W
Latvian: Režīms “Izslēgts”: ≤ 2 W
Lithuanian: Išjungties režimas ≤ 2 W
Maltese: Modalità Mitfi: ≤ 2 W
English: Sleep Mode (if applicable): ≤ 2 W
French: Mode «veille» (le cas échéant): ≤ 2 W
German: Ruhemodus (ggf.): ≤ 2 W
Spanish: Modo de espera (si procede): ≤ 2 W
Italian: Modo veglia (se applicabile): ≤ 2 W
Portuguese: Modo de latência (se aplicável): ≤ 2 W
Dutch: Slaapstand (indien van toepassing): ≤ 2 W
Danish: Dvaletilstand (hvis relevant) ≤ 2 W
Swedish: Viloläge (om tillämpligt): ≤ 2 W
Finnish: Lepotila (soveltuvin osin): ≤ 2 W
Greek: Κατάσταση νάρκης (εφόσον εφαρμόζεται): ≤ 2 W
Czech: Režim spánku (pokud jej daný počítač umožňuje): ≤ 2 W
Slovak: Režim spánku (ak je umožnený): ≤ 2 W
Polish: Tryb uśpienia (w stosownych przypadkach): ≤ 2 W
Hungarian: Alvó üzemmód (ha alkalmazható): ≤ 2 W
Slovenian: Način mirovanja (če je primerno): ≤ 2 W
Romanian: Modul de veghe (dacă este cazul): ≤ 2 W
Bulgarian: Икономичен режим (ако има такъв): ≤ 2 W
Estonian: Puhkeolek (olemasolu korral): ≤ 2 W
Latvian: Miega režīms (ja tāds ir): ≤ 2 W
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena (jei yra): ≤ 2 W
Maltese: Modalità Rieqed (jekk ikun il-każ): ≤ 2 W
English: Category A: ≤ 12,0 W
French: Catégorie A: ≤ 12,0 W
German: Kategorie A: ≤ 12,0 W
Spanish: Categoría A: ≤ 12,0 W
Italian: categoria A: ≤ 12,0 W
Portuguese: Categoria A: ≤ 12,0 W
Dutch: Categorie A: ≤ 12,0 W
Danish: Kategori A: ≤ 12,0 W
Swedish: Kategori A: ≤ 12,0 W
Finnish: A-luokka: ≤ 12,0 W
Greek: Κατηγορία A: ≤ 12,0 W
Czech: Kategorie A: ≤ 12,0 W
Slovak: Kategória A: ≤ 12,0 W
Polish: Kategoria A: ≤ 12,0 W
Hungarian: A. kategória: ≤ 12,0 W
Slovenian: Kategorija A: ≤ 12,0 W
Romanian: Categoria A: ≤ 12,0 W
Bulgarian: Категория A: ≤ 12,0 W
Estonian: A-kategooria: ≤ 12,0 W
Latvian: A kategorija: ≤ 12,0 W
Lithuanian: A kategorija ≤ 12,0 W
Maltese: Kategorija A: ≤ 12,0 W
English: Category B: ≤ 15,0 W
French: Catégorie B: ≤ 15,0 W
German: Kategorie B: ≤ 15,0 W
Spanish: Categoría B: ≤ 15,0 W
Italian: categoria B: ≤ 15,0 W
Portuguese: Categoria B: ≤ 15,0 W
Dutch: Categorie B: ≤ 15,0 W
Danish: Kategori B: ≤ 15,0 W
Swedish: Kategori B: ≤ 15,0 W
Finnish: B-luokka: ≤ 15,0 W Ominaisuus
Greek: Κατηγορία Β: ≤ 15,0 W
Czech: Kategorie B: ≤ 15,0 W
Slovak: Kategória B: ≤ 15,0 W
Polish: Kategoria B: ≤ 15,0 W
Hungarian: B. kategória: ≤ 15,0 W
Slovenian: Kategorija B: ≤ 15,0 W
Romanian: Categoria B: ≤ 15,0 W
Bulgarian: Категория Б: ≤ 15,0 W
Estonian: B-kategooria: ≤ 15,0 W
Latvian: B kategorija: ≤ 15,0 W
Lithuanian: B kategorija ≤ 15,0 W
Maltese: Kategorija B: ≤ 15,0 W
English: + 0,7 W for Sleep
French: + 0,7 W en mode «veille»
German: + 0,7 W für Ruhemodus
Spanish: + 0,7 W para «espera»
Italian: + 0,7 W per modo veglia
Portuguese: + 0,7 W para o modo de latência
Dutch: + 0,7 W voor slaapstand
Danish: + 0,7 W for dvaletilstand
Swedish: + 0,7 W för viloläge
Finnish: + 0,7 W lepotilassa
Greek: + 0,7 W για την κατάσταση νάρκης
Czech: + 0,7 W pro režim spánku
Slovak: + 0,7 W pre režim spánku
Polish: + 0,7 W w trybie uśpienia
Hungarian: + 0,7 W alvó üzemmódban
Slovenian: + 0,7 W za način mirovanja
Bulgarian: + 0,7 W за икономичен режим
Estonian: + 0,7 W puhkeolekus
Latvian: + 0,7 W miega režīmam
Lithuanian: + 0,7 W, kai įrenginys yra pristabdytosios veiksenos
Maltese: + 0,7 W fil-modalità Rieqed
English: Power Management Requirements
French: Exigences en matière de gestion de la consommation
German: Anforderungen für die Stromsparfunktionen
Spanish: Requisitos de gestión de energía
Italian: Requisiti per la gestione dell’energia
Portuguese: Requisitos de gestão de energia
Dutch: Normen voor energiebeheer
Danish: Strømstyringskrav
Swedish: Krav på energisparfunktioner
Finnish: Virranhallintavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις διαχείρισης κατανάλωσης
Czech: Požadavky na řízení spotřeby
Slovak: Požiadavky na správu napájania
Polish: Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem
Hungarian: Energiagazdálkodási követelmények
Slovenian: Zahteve za upravljanje porabe energije
Romanian: Cerințe privind gestionarea consumului de putere
Bulgarian: Изисквания за управление на мощността
Estonian: Toitehalduse nõuded Spetsifikaadi nõuded
Latvian: Energopatēriņa pārvaldības prasības
Lithuanian: Galios valdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-Ġestjoni tal-Kurrent Elettriku
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8:
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8:
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Specification Requirement
French: Exigence des spécifications
German: Spezifikations-Anforderung
Spanish: Requisito de las especificaciones
Italian: Requisito della specifica
Portuguese: Requisito de especificações
Dutch: Specificatienorm
Danish: Specifikations-krav
Swedish: Specifikationskrav
Finnish: Erittelyn vaatimus
Greek: Απαίτηση προδιαγραφής
Czech: Požadavek specifikace
Slovak: Požiadavka špecifikácie
Polish: Wymogi specyfikacji
Hungarian: Előírt követelmény
Slovenian: Zahteva v specifikaciji
Romanian: Cerința specificației
Bulgarian: Изисквания по спецификациите
Estonian: Spetsifikaadi nõuded
Latvian: Specifikācijas prasība
Lithuanian: Specifikacijos reikalavimas
Maltese: Rekwiżit tal-Ispeċifikazzjoni
English: Applicable to
French: Applicable à
German: Gültig für
Spanish: Aplicable a
Italian: Applicabile a
Portuguese: Aplicável a
Dutch: Geldig voor
Danish: Gælder for
Swedish: Tillämpliga på
Finnish: Soveltamiskohteet
Greek: Τομέας εφαρμογής
Czech: Vztahuje se na
Slovak: Vzťahuje sa na
Polish: Ma zastosowanie do
Hungarian: A következőkre alkalmazható
Slovenian: Velja za
Romanian: Aplicabilă pentru
Bulgarian: Прилага се за
Latvian: Piemēro
Lithuanian: Kam taikoma
Maltese: Applikabbli għal
English: Shipment Requirements
French: Exigence à la livraison
German: Anforderung für die Auslieferung
Spanish: Requisitos de salida de fábrica
Italian: Requisiti ai fini della distribuzione
Portuguese: Requisitos de comercialização
Dutch: Normen bij levering
Danish: Krav ved leveringen
Swedish: Leveranskrav
Finnish: Toimitusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις διάθεσης στην αγορά
Czech: Požadavky na stav, v jakém jsou počítače dodávány
Slovak: Požiadavky na stav počítača pri dodaní
Polish: Wymogi dotyczące dostawy
Hungarian: Szállítási követelmények
Slovenian: Zahteve ob dobavi
Romanian: Cerințe la livrare
Bulgarian: Изисквания към доставянето
Estonian: Tarnimisel esitatavad nõuded
Latvian: Piegādes prasības
Lithuanian: Siuntimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għat-trasport
English: Sleep Mode
French: Mode «veille»
German: Ruhemodus
Spanish: Modo de espera
Italian: Requisiti ai fini della distribuzione
Portuguese: Modo de latência
Dutch: Slaapstand
Danish: Dvaletilstand
Swedish: Viloläge
Finnish: Lepotila
Greek: Κατάσταση νάρκης
Czech: Režim spánku
Slovak: Režim spánku
Polish: Tryb uśpienia
Hungarian: Alvó üzemmód
Slovenian: Način mirovanja
Romanian: Modul de veghe
Bulgarian: Икономичен режим
Estonian: Puhkeolek
Latvian: Miega režīms
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena
Maltese: Modalità Rieqed
English: Shipped with a Sleep mode which is set to activate within 30 minutes of user inactivity.
French: Livré avec un mode «veille» réglé pour se déclencher après 30 minutes d’inactivité de la part de l’utilisateur.
German: Der Ruhemodus muss bei der Auslieferung so eingestellt sein, dass er nach 30 Minuten Inaktivität des Nutzers aktiviert wird.
Spanish: Programado de fábrica para que el modo de espera se active tras 30 minutos de inactividad del usuario.
Italian: Fornito con un modo veglia impostato per attivarsi entro 30 minuti di inattività dell’utilizzatore.
Portuguese: Comercializado com um modo de latência programado para ser activado após 30 minutos de inactividade do utilizador.
Dutch: De slaapstand is bij levering zo ingesteld dat deze binnen een periode van 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker wordt geactiveerd.
Danish: Leveres med dvalefunktion indstillet til aktivering efter 30 minutter uden brugeraktivitet.
Swedish: Levereras med ett viloläge som är inställt för att aktiveras efter 30 minuters inaktivitet från användarens sida.
Finnish: Toimitetaan sellaisena, että lepotila aktivoituu, kun käyttäjä ei ole käyttänyt konetta 30 minuuttiin.
Greek: Τα προϊόντα διατίθενται στην αγορά με την κατάσταση νάρκης ρυθμισμένη να ενεργοποιείται μετά από 30 λεπτά αδράνειας του χρήστη.
Czech: Počítač je dodáván s režimem spánku nastaveným tak, aby se aktivoval nejdéle po 30 minutách nečinnosti uživatele.
Slovak: Dodáva sa s režimom spánku nastaveným tak, aby sa aktivoval najneskôr po 30 minútach nečinnosti používateľa.
Polish: Dostarczany produkt musi być skonfigurowany w taki sposób, że tryb uśpienia aktywuje się po 30 minutach nieużywania komputera.
Hungarian: Szállításkor úgy kell beállítani, hogy felhasználói aktivitás hiányában 30 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsoljon át.
Slovenian: Dobavljeni morajo biti tako, da je način mirovanja nastavljen tako, da se aktivira po 30 minutah nedejavnosti uporabnika.
Romanian: Livrat cu un mod de veghe configurat să se activeze după o perioadă de inactivitate a utilizatorului de maximum 30 de minute.
Bulgarian: Доставят се с икономичен режим, настроен да се активира след 30 минути липса на активност от страна на потребителя.
Estonian: Seadme tarnimisel on see seadistatud nii, et puhkeolek aktiveerub siis, kui arvutit ei ole kasutatud 30 minuti jooksul.
Latvian: Piegādes brīdī miega režīmam jābūt iestatītam tā, lai dators šajā režīmā pārietu, ja lietotājs 30 minūtes nav veicis nekādas darbības.
Lithuanian: Turi būti nustatyta, kad siunčiamų gaminių pristabdytoji veiksena įsijungtų, jei naudotojas per 30 minučių neatlieka jokio veiksmo.
Maltese: Jasal f’modalità Rieqed li tkun issettjata biex tattiva ruħha fi żmien 30 minuta li fihom l-utent ma jkunx attiv.
English: Display Sleep Mode
French: Mode«veille» de l’affichage
German: Ruhemodus Anzeigegerät
Spanish: Modo de espera de la pantalla
Italian: Modo veglia del display
Portuguese: Ecrã em modo de latência
Dutch: Slaapstand beeldscherm
Danish: Dvaletilstand for skærm
Swedish: Bildskärmens viloläge
Finnish: Näytön lepotila
Greek: Κατάσταση νάρκης της διάταξης απεικόνισης
Czech: Spánkový režim obrazovky
Slovak: Režim spánku obrazovky
Polish: Tryb uśpienia wyświetlacza
Hungarian: Kijelző alvó üzemmódja
Slovenian: Način mirovanja prikazovalnika
Romanian: Modul de veghe al ecranului
Bulgarian: Икономичен режим на екрана
Estonian: Kuvari puhkeolek
Latvian: Displeja miega režīms
Lithuanian: Monitoriaus pristabdytoji veiksena
Maltese: Modalità Rieqed tal-unità tal-wiri
English: Shipped with the display’s Sleep mode set to activate within 15 minutes of user inactivity.
French: Livré avec un mode «veille» de l’affichage réglé pour se déclencher après 15 minutes d’inactivité de la part de l’utilisateur.
German: Der Ruhemodus des Anzeigegeräts muss bei der Auslieferung so eingestellt sein, dass er nach 15 Minuten Inaktivität des Nutzers aktiviert wird.
Spanish: Programados de fábrica para que el modo de espera de la pantalla se active tras 15 minutos de inactividad del usuario.
Italian: Fornito con il modo veglia del display impostato per l’attivazione entro 15 minuti di inattività dell’utilizzatore.
Portuguese: Comercializado com o modo de latência do ecrã programado para ser activado após 15 minutos de inactividade do utilizador.
Dutch: De slaapstand van het beeldscherm is bij levering zo ingesteld dat deze binnen een periode van 15 minuten van inactiviteit van de gebruiker wordt geactiveerd.
Danish: Leveres med skærmens dvalefunktion indstillet til aktivering efter 15 minutter uden brugeraktivitet.
Swedish: Levereras inställda så att bildskärmens viloläge aktiveras inom 15 minuter av användarinaktivitet.
Finnish: Toimitetaan sellaisena, että näytön lepotila aktivoituu, kun käyttäjä ei ole käyttänyt konetta 15 minuuttiin.
Greek: Τα προϊόντα διατίθενται στην αγορά με την κατάσταση νάρκης της διάταξης απεικόνισης ρυθμισμένη να ενεργοποιείται μετά από 15 λεπτά αδράνειας του χρήστη.
Czech: Počítač je dodáván s režimem spánku obrazovky nastaveným tak, aby se aktivoval nejdéle po 15 minutách nečinnosti uživatele.
Slovak: Dodáva sa s režimom spánku obrazovky nastaveným tak, aby sa aktivoval najneskôr po 15 minútach nečinnosti používateľa.
Polish: Dostarczany produkt musi być skonfigurowany w taki sposób, że tryb uśpienia wyświetlacza aktywuje się po 15 minutach nieużywania komputera.
Hungarian: Szállításkor a kijelzőt úgy kell beállítani, hogy felhasználói aktivitás hiányában 15 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsoljon át.
Slovenian: Dobavljeni morajo biti tako, da je način mirovanja prikazovalnika nastavljen tako, da se aktivira po 15 minutah nedejavnosti uporabnika.
Romanian: Livrat cu modul de veghe al ecranului configurat să se activeze după o perioadă de inactivitate a utilizatorului de maximum 15 minute.
Bulgarian: Доставят се с икономичен режим на екрана, настроен да се активира след 15 минути липса на активност от страна на потребителя.
Estonian: Seadme tarnimisel on see seadistatud nii, et puhkeolek aktiveerub siis, kui kuvarit ei ole kasutatud 15 minuti jooksul.
Latvian: Ražojumus piegādā ar iestatītu displeja miega režīmu tā, lai šis režīms ieslēgtos, ja lietotājs 15 minūtes nav veicis nekādas darbības.
Lithuanian: Turi būti nustatyta, kad siunčiamo monitoriaus pristabdytoji veiksena įsijungtų, jei naudotojas per 15 minučių neatlieka jokio veiksmo.
Maltese: Jasal bil-modalità Rieqed tal-moniter issettjata biex tattiva ruħha fi żmien 15-il minuta li fihom l-utent ma jkunx attiv.
English: Small-Scale Servers (if computer display is present)
French: Petits serveurs (lorsqu’ils comportent un écran)
German: Small-Scale-Server (falls Anzeigegerät vorhanden)
Spanish: Pequeños servidores (si hay pantalla de ordenador)
Italian: Server di piccole dimensioni (se è presente un display)
Portuguese: Servidores de pequena escala (se existir ecrã)
Dutch: Kleinschalige servers (indien met computerbeeldscherm)
Danish: Hjemmeservere (hvis der er en skærm)
Swedish: Enkla servrar (om det finns bildskärm)
Finnish: Pienen mittakaavan palvelimet (jos varustettu tietokonenäytöllä)
Greek: Εξυπηρετητές μικρής κλίμακας (εφόσον υπάρχει διάταξη απεικόνισης)
Czech: Malé servery (pokud jsou opatřeny obrazovkou)
Slovak: Servery malého rozsahu (ak je k dispozícii obrazovka počítača)
Polish: Małe serwery (jeśli posiadają wyświetlacze)
Hungarian: Kisméretű szerverek (ha kijelzővel szállítják)
Slovenian: Mali strežniki (če imajo računalniški prikazovalnik)
Romanian: Servere de mici dimensiuni (dacă includ și ecrane de computer)
Bulgarian: Малки сървъри (ако имат компютърен екран)
Estonian: Väikeserverid (kuvari olemasolu korral)
Latvian: Mazserveri (ja ir datora displejs)
Lithuanian: Mažieji serveriai (jei yra kompiuterio monitorius)
Maltese: Servers fuq skala żgħira (jekk ikun hemm il-moniter tal-kompjuter)
English: Network Requirements for Power Management
French: Exigences des réseaux en matière de gestion de la consommation
German: Netzanforderungen für die Stromsparfunktionen
Spanish: Requisitos de gestión de energía de la red
Italian: Requisiti della rete in materia di gestione dell’energia
Portuguese: Requisitos de rede para gestão da energia
Dutch: Netwerknormen voor energiebeheer
Danish: Netværkskrav til strømstyring
Swedish: Nätverkskrav för energisparfunktioner
Finnish: Verkkoyhteyksien virranhallinnan vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δικτύου για διαχείριση κατανάλωσης
Czech: Síťové požadavky na řízení spotřeby energie
Slovak: Sieťové požiadavky na správu napájania
Polish: Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem podczas pracy w sieci
Hungarian: Energiagazdálkodásra vonatkozó hálózati követelmények
Slovenian: Omrežne zahteve za upravljanje porabe energije
Romanian: Cerințe legate de rețea privind gestionarea consumului de putere
Bulgarian: Мрежови изисквания за управление на мощността
Estonian: Võrguühenduse toitehalduse nõuded
Latvian: Energopatēriņa pārvaldības prasības tīklam
Lithuanian: Darbo tinkle galios valdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tan-netwerk għall-ġestjoni tal-kurrent elettriku
English: Wake on LAN (WOL)
French: Réveil par le réseau (Wake On LAN ou WOL):
Spanish: Activación por LAN (WOL)
Portuguese: Despertar pela rede local [Wake On LAN (WOL)]
Swedish: Väckning över lokalt nät (Wake On LAN, WOL)
Finnish: Aktiiviseen toimintatilaan siirtyminen verkkopyynnön tuloksena (Wake On LAN, WOL)
Greek: Αφύπνιση μέσω τοπικού δικτύου (WOL)
Czech: Buzení po síti (Wake On LAN = WOL)
Slovak: Aktivácia cez LAN (funkcia WOL)
Polish: Przebudzenie na skutek aktywności sieci lokalnej (WOL)
Slovenian: Bujenje prek LAN (WOL)
Romanian: Reactivare prin rețea (WOL)
Bulgarian: Събуждане по локална мрежа (WOL)
Latvian: Aktivēšana caur lokālo tīklu (WOL)
Lithuanian: Paleistis vietiniame tinkle (WOL)
Maltese: Riattivazzjoni tal-kompjuter permezz tan-netwerk (WOL)
English: Computers with Ethernet capability shall have the ability to enable and disable WOL for Sleep mode.
French: Les ordinateurs dotés d’une fonction Ethernet doivent être en mesure d’activer ou de désactiver le mécanisme de réveil par le réseau en mode «veille».
German: Ethernetfähige Computer müssen über die Möglichkeit verfügen, die WOL-Funktion für den Ruhemodus zu aktivieren und zu deaktivieren.
Spanish: Todos los ordenadores que puedan ser utilizados con Ethernet deberán poder ser habilitados e inhabilitados para la activación por LAN en el modo de espera.
Italian: I computer dotati di funzionalità Ethernet devono essere in grado di attivare o disattivare la funzione WOL per il modo veglia.
Portuguese: Os computadores com capacidade Ethernet devem ser capazes de activar e desactivar a função WOL para o modo de latência.
Dutch: Computers met Ethernet-mogelijkheid moeten de WOL-functie in en uit kunnen schakelen voor de slaapstand.
Danish: Computere med Ethernettilslutning skal kunne aktivere og deaktivere WOL i forbindelse med dvaletilstand.
Swedish: Datorer med Ethernetfunktion ska ha förmåga att aktivera och inaktivera WOL för viloläge.
Finnish: Ethernet-ominaisuudella varustetuissa tietokoneissa on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä WOL-ominaisuus lepotilassa.
Greek: Υπολογιστές με δυνατότητα Ethernet μπορούν να ενεργοποιήσουν και να απενεργοποιήσουν τη λειτουργία WOL για την κατάσταση νάρκης.
Czech: Počítače umožňující připojení k síti Ethernet musí mít pro režim spánku možnost zapnutí a vypnutí funkce buzení po síti.
Slovak: Počítače s funkciou ethernet musia mať možnosť zapnúť a vypnúť funkciu WOL v režime spánku.
Polish: Wszystkie komputery o zdolności łączenia się z Ethernetem muszą posiadać możliwość włączenia i wyłączenia funkcji WOL dla trybu uśpienia.
Hungarian: Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépeknek rendelkeznie kell olyan funkcióval, amely lehetővé teszi alvó üzemmód esetében a WOL engedélyezését vagy letiltását.
Slovenian: Računalniki z možnostjo eterneta morajo imeti možnost, da omogočijo in onemogočijo WOL za način mirovanja.
Romanian: Computerele dotate cu tehnologie Ethernet au capacitatea de a activa și dezactiva funcția WOL pentru modul de veghe.
Bulgarian: Компютрите с възможност за връзка с мрежа Ethernet трябва да имат възможност да активират и дезактивират събуждането по локална мрежа за икономичен режим.
Estonian: Etherneti funktsiooniga arvutite puhul peab olema võimalik aktiveerida ja desaktiveerida WOL-funktsioon puhkeoleku jaoks.
Latvian: Visiem datoriem, kas spēj izmantot Ethernet, ir jāspēj iespējot un atspējot WOL miega režīmam.
Lithuanian: Turi būti galimybė įjungti ir išjungti kompiuterių, kuriuos galima prijungti prie eterneto, pristabdytosios veiksenos WOL.
Maltese: Il-kompjuters li għandhom il-funzjoni Ethernet għandu jkollhom il-kapaċità li jattivaw u jiddiżattivaw il-mekkaniżmu ta’ riattivazzjoni tal-kompjuter permezz tan-netwerk (WOL) għall-modalità Rieqed.
English: Applies to computers shipped through Enterprise Channels, only:
French: S’applique exclusivement aux ordinateurs livrés par des grossistes:
German: Nur für im Firmenkundenvertrieb ausgelieferte Computer:
Spanish: Aplicable únicamente a ordenadores comercializados a través de canales empresariales:
Italian: Si applica esclusivamente ai computer distribuiti attraverso i canali imprenditoriali:
Portuguese: Só aplicável a computadores comercializados através de canais de empresa:
Dutch: Geldt alleen voor computers die via ondernemingskanalen worden geleverd:
Danish: Gælder kun for computere, der leveres via virksomhedskanaler:
Swedish: Gäller endast datorer som levereras via företagskanaler:
Finnish: Sovelletaan ainoastaan yrityskanavien kautta toimitettuihin tietokoneisiin:
Greek: Ισχύει μόνο για υπολογιστές που διατίθενται μέσω επιχειρηματικών δικτύων:
Czech: Vztahuje se pouze na počítače dodávané prostřednictvím firemních kanálů:
Slovak: Vzťahuje sa na počítače, ktoré sa dodávajú iba prostredníctvom podnikových kanálov:
Polish: Ma zastosowanie wyłącznie do komputerów dostarczanych poprzez sieci dystrybucji dla przedsiębiorstw:
Hungarian: Csak a vállalati csatornán keresztül szállított számítógépek esetén:
Slovenian: Velja samo za računalnike, dobavljene po podjetniških poteh:
Romanian: Se aplică exclusiv computerelor livrate prin canalele de vânzare pentru întreprinderi:
Bulgarian: Важи за компютри, доставяни само чрез канали за продажба на предприятието:
Estonian: Kohaldatakse üksnes ettevõtluskanalite kaudu turustatavate arvutite suhtes:
Latvian: Piemēro tikai tiem datoriem, kas piegādāti pa uzņēmumu kanāliem.
Lithuanian: Taikoma tik verslo kanalais siunčiamiems kompiuteriams:
Maltese: Japplikaw għall-kompjuters li jaslu permezz ta’ Kanali ta’ Intrapriża biss: