FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 April 2009
French: du 27 avril 2009
German: vom 27. April 2009
Spanish: de 27 de abril de 2009
Italian: del 27 aprile 2009
Portuguese: de 27 de Abril de 2009
Dutch: van 27 april 2009
Danish: af 27. april 2009
Swedish: av den 27 april 2009
Finnish: tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 27ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 27. dubna 2009,
Slovak: z 27. apríla 2009,
Polish: z dnia 27 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2009
Romanian: din 27 aprilie 2009
Bulgarian: от 27 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 27. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ April 2009
English: amending Decision 2007/134/EC establishing the European Research Council
French: modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche
German: zur Änderung des Beschlusses 2007/134/EG zur Einrichtung des Europäischen Forschungsrates
Spanish: que modifica la Decisión 2007/134/CE por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación
Italian: recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca
Portuguese: que altera a Decisão 2007/134/CE que estabelece o Conselho Europeu de Investigação
Dutch: tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad
Danish: om ændring af afgørelse 2007/134/EF om oprettelse af et europæisk forskningsråd
Swedish: om ändring av kommissionens beslut 2007/134/EG om inrättande av Europeiska forskningsrådet
Finnish: Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/134/ES, ktorým sa zriaďuje Európska rada pre výskum
Polish: zmieniająca decyzję Komisji 2007/134/WE ustanawiającą Europejską Radę ds. Badań Naukowych
Hungarian: az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2007/134/ES o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega Sveta
Romanian: de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare
Bulgarian: за изменение на Решение 2007/134/ЕО за създаване на Европейски научноизследователски съвет
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/134/EÜ, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/134/EB, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2007/134/KE li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka
English: It acts according to the mandate provided for it in Article 3 of Decision 2007/134/EC.
French: Il agit selon le mandat prévu à l’article 3 de la décision 2007/134/CE.
German: Der wissenschaftliche Rat wird gemäß dem in Artikel 3 des Beschlusses 2007/134/EG festgelegten Mandat tätig.
Italian: Detto consiglio opera conformemente all’apposito mandato previsto all’articolo 3 della decisione 2007/134/CE.
Portuguese: A sua actuação processa-se no âmbito do mandato previsto no artigo 3.o da Decisão 2007/134/CE.
Dutch: De Wetenschappelijke Raad handelt volgens het mandaat waarin artikel 3 van Besluit 2007/134/EG voorziet.
Danish: Det handler i overensstemmelse med det mandat, der henvises til i artikel 3 i afgørelse 2007/134/EF.
Swedish: Det vetenskapliga rådet bör verka i enlighet med det mandat som ges i artikel 3 i beslut 2007/134/EG.
Finnish: Se toimii päätöksen 2007/134/EY 3 artiklassa esitetyn tehtävämäärityksen mukaisesti.
Greek: Ενεργεί βάσει της εντολής που του ανατίθεται δυνάμει του άρθρου 3 της απόφασης 2007/134/ΕΚ.
Czech: Jedná podle mandátu daného článkem 3 rozhodnutí 2007/134/ES.
Slovak: Koná v súlade s mandátom ustanoveným v článku 3 rozhodnutia 2007/134/ES.
Polish: Rada działa zgodnie z mandatem określonym w art. 3 decyzji 2007/134/WE.
Hungarian: A testület a 2007/134/EK határozat 3. cikkében meghatározott feladatokat látja el.
Slovenian: Deluje v skladu z mandatom iz člena 3 Sklepa 2007/134/ES.
Romanian: Consiliul științific acționează conform mandatului stabilit la articolul 3 din Decizia 2007/134/CE.
Bulgarian: Задачите на научния съвет са определени в член 3 от Решение 2007/134/ЕО.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu tegutseb vastavalt otsuse 2007/134/EÜ artiklis 3 sätestatud volitustele.
Latvian: Tā darbojas atbilstoši uzdevumiem, kas tai paredzēti Lēmuma 2007/134/EK 3. pantā.
Lithuanian: Ji veikia pagal Sprendimo 2007/134/EB 3 straipsnyje numatytus įgaliojimus.
Maltese: Jaġixxi skont il-mandat li ngħatalu fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/134/KE.
English: According to Article 4(1) of Decision 2007/134/EC, the Scientific Council is composed of up to 22 members.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la décision 2007/134/CE, le conseil scientifique se compose de vingt-deux membres maximum.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2007/134/EG besteht der wissenschaftliche Rat aus bis zu 22 Mitgliedern.
Spanish: Con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2007/134/CE, el Consejo Científico está integrado por un máximo de 22 miembros.
Italian: Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2007/134/CE, il consiglio scientifico è composto di un massimo di 22 membri.
Portuguese: De acordo com o n.o 1 do artigo 4.o da Decisão 2007/134/CE, o Conselho Científico é composto por um número máximo de 22 membros.
Dutch: Volgens artikel 4, lid 1, van Besluit 2007/134/EG bestaat de Wetenschappelijke Raad uit maximaal 22 leden.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2007/134/EF sammensættes Det Videnskabelige Råd af op til 22 medlemmer.
Swedish: Enligt artikel 4.1 i beslut 2007/134/EG består det vetenskapliga rådet av högst 22 ledamöter.
Finnish: Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan tieteellinen neuvosto muodostuu enintään 22 jäsenestä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/134/ΕΚ το συμβούλιο αποτελείται από έως και 22 μέλη.
Czech: Vědecká rada má podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 2007/134/ES nejvýše 22 členů.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 1 rozhodnutia 2007/134/ES vedecká rada pozostáva maximálne z 22 členov.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji 2007/134/WE w skład rady naukowej wchodzi maksymalnie 22 członków.
Hungarian: A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tudományos Tanács legfeljebb huszonkét tagból áll.
Slovenian: V skladu s členom 4(1) Sklepa 2007/134/ES sestavlja znanstveni svet do 22 članov.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2007/134/CE, Consiliul științific cuprinde până la 22 de membri.
Bulgarian: Съгласно член 4, параграф 1 от Решение 2007/134/ЕО научният съвет се състои от максимум 22 членове.
Estonian: Vastavalt otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikele 1 koosneb sõltumatu teadusnõukogu kuni 22 liikmest.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 1. punktu zinātniskajā padomē ir ne vairāk kā 22 locekļi.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 1 dalį Mokslo taryba sudaryta iš ne daugiau kaip 22 narių.
Maltese: Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE, il-Kunsill Xjentifiku huwa magħmul minn massimu ta’ 22 membru.
English: This Committee made recommendations for the three new members and these have been accepted.
French: Ce comité a formulé des recommandations sur les trois nouveaux membres et celles-ci ont été acceptées.
German: Die von diesem Ausschuss ausgesprochenen Empfehlungen für die Ernennung von drei neuen Mitgliedern wurden angenommen.
Spanish: Dicho Comité formuló una recomendación en relación con los tres nuevos miembros, recomendación que ha sido aceptada.
Italian: Detto comitato si è pronunciato a favore di tre nuovi membri e le sue raccomandazioni sono state accolte.
Portuguese: O referido Comité apresentou recomendações para a nomeação dos três novos membros, as quais foram aceites.
Dutch: Dit comité heeft aanbevelingen gedaan betreffende de drie nieuwe leden, die zijn aanvaard.
Danish: Indstillingsudvalget har indstillet tre nye medlemmer, som er blevet godkendt.
Swedish: Kommittén lämnade rekommendationer om de tre nya ledamöterna, som därefter godkändes.
Finnish: Valintalautakunta on antanut kolmen uuden jäsenen nimittämiseksi suosituksia, jotka on hyväksytty.
Greek: Η ως άνω επιτροπή διατύπωσε συστάσεις για τα τρία νέα μέλη οι οποίες έγιναν δεκτές.
Czech: Tato komise doporučila tři nové členy a ti byli přijati.
Slovak: Uvedený výbor navrhol troch nových členov, ktorí boli prijatí.
Polish: Komitet przedstawił rekomendacje dla trzech nowych członków, które zostały przyjęte.
Hungarian: A bizottság ajánlásokat fogalmazott meg a három új tag személyére vonatkozóan, amelyek elfogadása megtörtént.
Slovenian: Ta odbor je priporočil tri nove člane in ti so bili sprejeti.
Romanian: Acest comitet a prezentat recomandări pentru cei trei noi membri, care au fost acceptați.
Bulgarian: Комитетът отправи препоръки за тримата нови членове, които бяха приети.
Estonian: Kõnealune valimiskomitee esitas kolme uue liikme kohta soovitused ja need soovitused on vastu võetud.
Latvian: Šī komiteja sniedza ieteikumus par trim jauniem locekļiem, un tie tika pieņemti.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo tris naujus narius, kurių kandidatūroms pritarta.
Maltese: Dan il-Kumitat għamel rakkomandazzjonijiet għat-tliet membri ġodda u dawn ġew aċċettati.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ κατά την ημέρα της έγκρισής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 27 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2009.
German: Brüssel, den 27. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 27. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 27. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 27 ta’ April 2009.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Janez Potočnik
Latvian: Janez Potočnik
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 412, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 243; corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 81.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 242; rectifié au JO L 54 du 22.2.2007, p. 81.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 242. Berichtigte Fassung im ABl. L 54 vom 22.2.2007, S. 81.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 243; versión corregida en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 81.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 81.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 243. Rectificação no JO L 54 de 22.2.2007, p. 81.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 81.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 81.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 243. Rättat i EUT L 54, 22.2.2007, s. 81.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 81.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243· διορθώθηκε στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 242; opraveno v Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 242, korigendum v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 81.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 224; sprostowanie w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 81.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 244. o. Helyesbítve: HL L 54., 2007.2.22., 81. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 243. Popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 81.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 243.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 243. Parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 81.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp., labots ar OV L 54, 22.2.2007., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 244; pataisyta OL L 54, 2007 2 22, p. 81.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 242; kif ikkoreġut bil-ĠU L 54, 22.2.2007, p. 81.
English: OJ L 57, 24.2.2007, p. 14.
French: JO L 57 du 24.2.2007, p. 14.
German: ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 14.
Spanish: DO L 57 de 24.2.2007, p. 14.
Italian: GU L 57 del 24.2.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 57 de 24.2.2007, p. 14.
Dutch: PB L 57 van 24.2.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 57 af 24.2.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 57, 24.2.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 57, 24.2.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 24.2.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 57 z 24.2.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 57., 2007.2.24., 14. o.
Slovenian: UL L 57, 24.2.2007, str. 14.
Romanian: JO L 57, 24.2.2007, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 57, 24.2.2007, lk 14.
Latvian: OV L 57, 24.2.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2007 2 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 57, 24.2.2007, p. 14.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1 2001, s. 1.
Swedish: EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p 1.
English: NEW MEMBERS OF THE ERC SCIENTIFIC COUNCIL
French: NOUVEAUX MEMBRES DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DU CER
German: NEUE MITGLIEDER DES WISSENSCHAFTLICHEN RATES DES EFR:
Spanish: Nuevos miembros del Consejo Científico del CEI
Italian: NUOVI MEMBRI DEL CONSIGLIO SCIENTIFICO DEL CONSIGLIO EUROPEO DELLA RICERCA
Portuguese: NOVOS MEMBROS DO CONSELHO CIENTÍFICO DO CONSELHO EUROPEU DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: NIEUWE LEDEN VAN DE WETENSCHAPPELIJKE RAAD VAN DE ERC
Danish: NYE MEDLEMMER AF EFR'S VIDENSKABELIGE RÅD
Swedish: NYA LEDAMÖTER I EFR:s VETENSKAPLIGA RÅD
Finnish: ERC:N TIETEELLISEN NEUVOSTON UUDET JÄSENET
Greek: ΝΕΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ERC
Czech: NOVÍ ČLENOVÉ VĚDECKÉ RADY ERV
Slovak: NOVÍ ČLENOVIA VEDECKEJ RADY ERC
Polish: NOWI CZŁONKOWIE RADY NAUKOWEJ ERBN
Hungarian: AZ EKT TUDOMÁNYOS TANÁCSÁNAK ÚJ TAGJAI
Slovenian: NOVI CLANI ZNANSTVENEGA SVETA ERC
Romanian: NOI MEMBRI AI CONSILIULUI ȘTIINȚIFIC AL ERC
Bulgarian: НОВИ ЧЛЕНОВЕ НА НАУЧНИЯ СЪВЕТ НА ЕНС
Estonian: ERC SÕLTUMATU TEADUSNÕUKOGU UUED LIIKMED
Latvian: JAUNIE EPP ZINĀTNISKĀS PADOMES LOCEKĻI
Lithuanian: NAUJIEJI EMTT MOKSLO TARYBOS NARIAI
Maltese: MEMBRI ĠODDA TAL-KUNSILL XJENTIFIKU TAL-ERC
English: Prof. Sierd A.P.L.
French: Professeur Sierd A.P.L.
Portuguese: Professor Sierd A.P.L.
Greek: Καθηγητής Sierd A.P.L.
Bulgarian: Проф. Sierd A.P.L.
Estonian: Prof Sierd A.P.L.
Maltese: Il-Prof. Sierd A.P.L.
English: Prof. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
French: Professeur Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
German: Prof. Carlos M. DUARTE, Oberster Rat für wissenschaftliche Forschung (CSIC), Mallorca
Spanish: Prof. Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca.
Italian: Prof. Carlos M. DUARTE, Consiglio spagnolo per la ricerca scientifica, Majorca
Portuguese: Professor Carlos M. DUARTE, Conselho Espanhol de Investigação Científica, Maiorca
Dutch: Prof. Carlos M. DUARTE, Spaanse Raad voor wetenschappelijk onderzoek, Majorca
Danish: Prof. Carlos M. DUARTE, Spaniens Videnskabelige Forskningsråd, Mallorca
Swedish: Prof. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Mallorca
Finnish: Prof. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Mallorca
Greek: Καθηγητής Carlos M. DUARTE, Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας Ισπανίας, Μαγιόρκα
Czech: Prof. Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca
Slovak: Prof. Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca
Polish: prof. Carlos M. DUARTE, Hiszpańska Rada ds. Badań Naukowych, Majorka
Hungarian: Prof. Carlos M. DUARTE, Spanyol Tudományos Kutatási Tanács, Mallorca
Slovenian: Prof. Carlos M. DUARTE, Španski svet za znanstveno raziskovanje, Majorka
Romanian: Prof. Carlos M. DUARTE, Consiliul pentru Cercetare Științifică al Spaniei, Majorca
Bulgarian: Проф. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
Estonian: Prof Carlos M. DUARTE, Hispaania Teadusnõukogu, Mallorca
Lithuanian: Prof. Carlos M. DUARTE, Ispanijos mokslinių tyrimų taryba, Maljorka
Maltese: Il-Prof. Carlos M. DUARTE, mill-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Majorca
English: Prof. Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
French: Professeur Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
Spanish: Prof. Henrietta L. MOORE, Universidad de Cambridge.
Italian: Prof. Henrietta L. MOORE, Università di Cambridge
Portuguese: Professora Henrietta L. MOORE, Universidade de Cambridge
Dutch: Prof. Henrietta L. MOORE, Universiteit van Cambridge
Finnish: Prof. Henrietta L. MOORE, Cambridgen yliopisto
Greek: Καθηγήτρια Henrietta L. MOORE, Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ
Polish: prof. Henrietta L. MOORE, Uniwersytet w Cambridge
Hungarian: Prof. Henrietta L. MOORE, Cambridge-i Egyetem
Slovenian: Prof. Henrietta L. MOORE, Univerza v Cambridgeu
Romanian: Prof. Henrietta L. MOORE, Universitatea din Cambridge
Bulgarian: Проф. Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
Estonian: Prof Henrietta L. MOORE, Cambridge’i Ülikool
Lithuanian: Prof. Henrietta L. MOORE, Kembridžo universitetas
Maltese: Il-Prof. Henrietta L. MOORE, mill-Università ta’ Cambridge
English: CLOETINGH, Free University of Amsterdam
German: CLOETINGH, Freie Universität Amsterdam
Spanish: CLOETINGH, Universidad Libre de Amsterdam.
Italian: CLOETINGH, Università libera di Amsterdam
Portuguese: CLOETINGH, Universidade Livre de Amesterdão
Dutch: CLOETINGH, Vrije Universiteit van Amsterdam
Danish: CLOETINGH, Amsterdams Frie Universitet
Finnish: CLOETINGH, Vrije Universiteit Amsterdam
Greek: CLOETINGH, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ
Czech: CLOETINGH, Vrije Universiteit Amsterdam
Slovak: CLOETINGH, Vrije Universiteit van Amsterdam
Polish: CLOETINGH, Wolny Uniwersytet Amsterdam
Hungarian: CLOETINGH, Amszterdami Szabadegyetem
Slovenian: CLOETINGH, Svobodna univerza v Amsterdamu
Romanian: CLOETINGH, Universitatea Liberă din Amsterdam
Estonian: CLOETINGH, Amsterdami Vabaülikool
Lithuanian: CLOETINGH, Laisvasis Amsterdamo universitetas
Maltese: CLOETINGH, mill-Vrije Universiteit Amsterdam
English: The Scientific Council is composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute, appointed by the Commission, and acting in their personal capacity, independent of any outside influence. It acts according to the mandate provided for it in Article 3 of Decision 2007/134/EC.
Spanish: El Consejo Científico está compuesto por miembros prominentes de la ciencia, la ingeniería y la docencia, nombrados por la Comisión, que ejercen sus funciones a título personal, independientemente de cualquier influencia externa, y actúan en función del mandato previsto en el artículo 3 de la Decisión 2007/134/CE.
English: Prof. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam
Latvian: Prof. Sierd A. P. L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam