English: On 24 April and 16 July 2009, the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) designated persons and entities to be subject to restrictive measures.
French: Les 24 avril et 16 juillet 2009, le Comité des sanctions créé par la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a désigné les personnes et entités devant faire l’objet de mesures restrictives.
German: Der gemäß der UNSCR 1718 (2006) eingesetzte Sanktionsausschuss hat am 24. April und 16. Juli 2009 die Personen und Einrichtungen bestimmt, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden sollen.
Spanish: El 24 de abril y el 16 de julio de 2009, el Comité de Sanciones establecido de conformidad con la RCSNU 1718 (2006) designó las personas y entidades respecto de las cuales habría que aplicar medidas restrictivas.
Italian: Il 24 aprile e il 16 luglio 2009 il Comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1718 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha designato le persone ed entità che sono oggetto di misure restrittive.
Portuguese: Em 24 de Abril e 16 de Julho de 2009, o Comité de Sanções, criado nos termos da Resolução 1718 (2006) do CSNU, designou as pessoas e entidades que devem ser sujeitas a medidas restritivas.
Dutch: Het krachtens Resolutie 1718 (2006) van de Verenigde Naties (UNSCR 1718 (2006)) ingestelde Sanctiecomité heeft op 24 april en 16 juli 2009 de lijst van personen en entiteiten vastgesteld waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn.
Danish: Den 24. april og den 16. juli 2009 udpegede den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1718 (2006), de personer og enheder, der skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger.
Swedish: I enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1718 (2006) angav sanktionskommittén den 24 april och den 16 juli 2009 de personer och enheter som ska omfattas av restriktiva åtgärder.
Finnish: Päätöslauselmalla 1718 (2006) perustettu pakotekomitea nimesi 24 päivänä huhtikuuta ja 16 päivänä heinäkuuta 2009 ne henkilöt ja yhteisöt, joihin olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä.
Greek: Στις 24 Απριλίου και στις 16 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1718 (2006) όρισε τα πρόσωπα και τις οντότητες που θα υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
Czech: Dne 24. dubna 2009 a dne 16. července 2009 vydal Výbor pro sankce zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006) seznamy osob a subjektů, na něž se mají vztahovat omezující opatření.
Slovak: Výbor pre sankcie 24. apríla a 16. júla 2009 stanovil podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) označené osoby a subjekty, na ktoré sa majú vzťahovať reštriktívne opatrenia.
Polish: W dniach 24 kwietnia i 16 lipca 2009 r. Komitet Sankcji utworzony na podstawie rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) wytypował osoby, które należy objąć środkami ograniczającymi.
Hungarian: Az ENSZ BT 1718 (2006) sz. határozata alapján létrehozott szankcióbizottság 2009. április 24-én és július 16-án kijelölte a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeket és jogalanyokat.
Slovenian: Odbor za sankcije se je na sejah 24. aprila in 16. julija 2009 odločil, da se v skladu z RVSZN 1718 (2006) proti nekaterim osebam in subjektom uvedejo omejitveni ukrepi.
Romanian: La 24 aprilie și la 16 iulie 2009, Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) a desemnat persoane și entități care urmează să facă obiectul măsurilor restrictive.
Bulgarian: На 24 април и 16 юли 2009 г. Комитетът по санкциите, съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, определи лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt loodud sanktsioonide komitee määras 24. aprillil ja 16. juulil 2009 kindlaks isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Latvian: Sankciju komiteja 2009. gada 24. aprīlī un 16. jūlijā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai 1718 (2006) noteica personas un vienības, kurām piemēros ierobežojošus pasākumus.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 24 d. ir liepos 16 d. pagal JTST Rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtas Sankcijų komitetas nurodė, kuriems asmenims ir subjektams turi būti taikomos ribojančios priemonės.
Maltese: Fl-24 ta’ April u s-16 ta’ Lulju 2009, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilixxa skont ir-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU l-persuni u l-entitajiet indikati biex ikunu soġġetti għal miżuri restrittivi.