FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 April 2009
French: du 28 avril 2009
German: vom 28. April 2009
Spanish: de 28 de abril de 2009
Italian: del 28 aprile 2009
Portuguese: de 28 de Abril de 2009
Dutch: van 28 april 2009
Danish: af 28. april 2009
Swedish: av den 28 april 2009
Finnish: tehty 28 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 28ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 28. dubna 2009,
Slovak: z 28. apríla 2009,
Polish: z dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 28.)
Slovenian: z dne 28. aprila 2009
Romanian: din 28 aprilie 2009
Bulgarian: от 28 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 28. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ April 2009
English: (notified under document number C(2009) 3036)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 3036]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3036)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 3036]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 3036]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 3036]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3036)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 3036)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 3036]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3036)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3036]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 3036)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 3036]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3036)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 3036. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3036)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 3036]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 3036)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3036 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3036)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3036)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3036)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 9 August 2005.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres, le 9 août 2005.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 9. August 2005 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 9 de agosto de 2005.
Italian: Il 9 agosto 2005 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação preliminar a todos os Estados-Membros em 9 de Agosto de 2005.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 9 augustus 2005 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 9. august 2005.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 9 augusti 2005.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 9 päivänä elokuuta 2005.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 9 Αυγούστου 2005.
Czech: Dne 9. srpna 2005 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila všetkým členským štátom správu o prvotnom posudku 9. augusta 2005.
Polish: Dnia 9 sierpnia 2005 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2005. augusztus 9-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je 9. avgusta 2005 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni oceni.
Romanian: Comisia Europeană a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 9 august 2005.
Bulgarian: На 9 август 2005 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 9. augustil 2005.
Latvian: Komisija 2005. gada 9. augustā visām dalībvalstīm nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet ir-rapport ta’ evalwazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha fid-9 ta’ Awwissu 2005.
English: Particular attention should be given to the collection of data regarding the levels of lycopene in breakfast cereals.
French: Il convient d’accorder une attention particulière à la collecte de données relatives aux concentrations de lycopène dans les céréales pour petit-déjeuner.
German: Dabei sollte der Datenerhebung zum Lycopingehalt von Frühstückscerealien besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Spanish: Debe prestarse una atención particular a la recogida de datos sobre los niveles de licopeno en los cereales para el desayuno.
Italian: Particolare attenzione merita la raccolta di dati riguardanti il tenore di licopene nei cereali per la prima colazione.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção à recolha de dados relativamente aos níveis de licopeno nos cereais de pequeno-almoço.
Dutch: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de verzameling van gegevens over de lycopeengehalten in ontbijtgranen.
Danish: Der bør især lægges vægt på indsamling af data om lycopenindholdet i morgenmadscerealier.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas insamling av uppgifter angående lykopenhalter i frukostflingor.
Finnish: Huomiota olisi kiinnitettävä etenkin lykopeenin määrää aamiaismuroissa koskevien tietojen keräämiseen.
Greek: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συλλογή δεδομένων όσον αφορά τα επίπεδα λυκοπενίου στα δημητριακά πρωινού.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována sběru údajů týkajících se obsahu lykopenu ve snídaňových cereáliích.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať zberu údajov o množstvách lykopénu v cereáliách na prípravu raňajok.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na gromadzenie danych dotyczących zawartości likopenu w płatkach śniadaniowych.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a gabonapelyhek likopintartalmára vonatkozó adatok gyűjtésére.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti zbiranju podatkov v zvezi z ravnmi likopena v žitnih kosmičih za zajtrk.
Romanian: O atenție deosebită ar trebui acordată colectării datelor privind conținutul de licopen din cerealele pentru micul dejun.
Bulgarian: Особено внимание следва да се обърне на събирането на данни относно равнищата на съдържание на ликопен в зърнените закуски.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata andmete kogumisele hommikuhelveste lükopeenisisalduse kohta.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš datu vākšanai par likopēna daudzumu sausajās brokastīs.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų kaupti duomenis apie likopeno kiekį pusryčių dribsniuose.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-ġbir ta’ dejta dwar il-livelli ta’ lycopene fiċ-ċereali għall-fatra ta’ filgħodu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The company LycoRed shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
French: L’entreprise LycoRed met en place un programme de suivi accompagnant la commercialisation du produit.
German: Das Unternehmen LycoRed richtet parallel zum Inverkehrbringen des Produkts ein Überwachungsprogramm ein.
Spanish: La empresa LycoRed establecerá un programa de control complementario de la comercialización del producto.
Italian: La società LycoRed predispone un programma di monitoraggio che accompagna la commercializzazione del prodotto.
Portuguese: A LycoRed deve estabelecer um programa de vigilância para o acompanhamento da comercialização do produto.
Dutch: De onderneming LycoRed stelt een monitoringprogramma op dat bij het in de handel brengen wordt uitgevoerd.
Danish: Virksomheden LycoRed udarbejder et overvågningsprogram, som skal gennemføres sideløbende med markedsføringen af produktet.
Swedish: Företaget LycoRed ska inrätta ett övervakningsprogram i samband med att produkten släpps ut på marknaden.
Finnish: Yrityksen LycoRed on toteutettava seurantaohjelma tuotteen markkinoinnin yhteydessä.
Greek: Η εταιρεία LycoRed θα καταρτίσει πρόγραμμα παρακολούθησης το οποίο θα συνοδεύει τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
Czech: Společnost LycoRed vypracuje monitorovací program, který bude doprovázet uvedení výrobku na trh.
Slovak: Spoločnosť LycoRed vypracúva monitorovací program sprevádzajúci uvedenie výrobku na trh.
Polish: Przedsiębiorstwo LycoRed ustanawia program monitorowania towarzyszący wprowadzeniu wyrobu do obrotu.
Hungarian: A LycoRed vállalat a termék forgalmazását figyelemmel kísérő programot hoz létre.
Slovenian: Družba LycoRed hkrati s trženjem proizvoda vzpostavi program za spremljanje.
Romanian: Societatea comercială LycoRed instituie un program de monitorizare pe parcursul comercializării produsului.
Bulgarian: Дружеството LycoRed създава програма за наблюдение, съпътстваща пускането на продукта на пазара.
Estonian: Äriühing LycoRed kehtestab toote turustamise järelevalvekava.
Latvian: Uzņēmums LycoRed izveido uzraudzības programmu, ko īsteno, laižot produktu tirgū.
Lithuanian: Bendrovė LycoRed, tiekdama produktą rinkai, parengia stebėsenos programą.
Maltese: Il-kumpanija LycoRed għandha tistabbilixxi programm ta’ monitoraġġ li jakkumpanja t-tqegħid fis-suq tal-prodott.
English: This programme shall encompass information about use levels of lycopene in foods as specified in Annex III.
French: Ce programme fournit, entre autres, les informations sur les niveaux d’utilisation du lycopène dans les denrées alimentaires qui sont spécifiées à l’annexe III.
German: Dieses Programm erstreckt sich auf Informationen über die Mengen des in Lebensmitteln verwendeten Lycopins, wie in Anhang III festgelegt.
Spanish: Este programa incluirá información sobre los niveles de uso de licopeno en los alimentos, conforme a lo que se especifica en el anexo III.
Italian: Tale programma è destinato a raccogliere informazioni sui livelli d’uso del licopene nei prodotti alimentari, come specificato nell’allegato III.
Portuguese: Este programa deve abranger informações sobre os níveis de utilização do licopeno nos alimentos, conforme especificado no anexo III.
Dutch: Dit programma omvat de verstrekking van informatie over de gebruiksniveaus van lycopeen in levensmiddelen, als nader gespecificeerd in bijlage III.
Danish: Med dette program skal der blandt andet tilvejebringes oplysninger om mængden af lycopen, der anvendes i fødevarer, jf. bilag III.
Swedish: Detta program ska bl.a. omfatta information om hur mycket lykopen som används i livsmedel i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ohjelmassa on kerättävä tietoja lykopeenin määristä elintarvikkeissa liitteen III mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα χρήσης του λυκοπενίου στα τρόφιμα όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Tento program poskytne informace o mírách používání lykopenu v potravinách, jak je uvedeno v příloze III.
Slovak: Tento program zahŕňa informácie o množstvách lykopénu použitého v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohe III.
Polish: Program taki obejmuje informacje na temat zawartości likopenu w żywności zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Ez a program a likopin élelmiszerekben történő felhasználásáról szóló információkat tartalmaz a III. mellékletben részletezett módon.
Slovenian: Ta program zajema informacije o ravneh uporabe likopena v živilih, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: Acest program cuprinde informații despre cantitățile de licopen din alimente, astfel cum se specifică în anexa III.
Bulgarian: Програмата включва информация относно равнищата на употреба на ликопен в храните, както е уточнено в приложение III.
Estonian: Kõnealuse kavaga hõlmatakse III lisas täpsustatud teave toiduainetes kasutatava lükopeeni koguste kohta.
Latvian: Šajā programmā iekļauj informāciju par likopēna izmantošanas daudzumu pārtikas produktos, kā norādīts III pielikumā.
Lithuanian: Į šią programą įtraukiama informacija apie maisto produktuose naudojamus likopeno kiekius, kaip apibrėžta III priede.
Maltese: Dan il-programm għandu jinkludi informazzjoni dwar livelli ta’ użu ta’ lycopene fl-ikel kif speċifikat fl-Anness III.
English: The data collected shall be made available to the Commission and Member States in accordance with the periodicity established in Annex III.
French: Les données recueillies sont mises à la disposition de la Commission et des États membres à la périodicité fixée à l’annexe III.
German: Die erhobenen Daten werden der Kommission und den Mitgliedstaaten gemäß den in Anhang III festgelegten zeitlichen Abständen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los datos recopilados se pondrán a la disposición de la Comisión y de los Estados miembros con la periodicidad que se establece en el anexo III.
Italian: I dati raccolti sono messi a disposizione della Commissione e degli Stati membri secondo la periodicità indicata nell’allegato III.
Portuguese: Os dados recolhidos devem ser disponibilizados à Comissão e aos Estados-Membros de acordo com a periodicidade estabelecida no anexo III.
Dutch: De verzamelde gegevens worden volgens het in bijlage III vastgestelde tijdschema ter beschikking gesteld van de Commissie en de lidstaten.
Danish: De indsamlede data gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med tidsplanen i bilag III.
Swedish: De uppgifter som samlas in ska göras tillängliga för kommissionen och medlemsstaterna enligt de tidsintervaller som anges i bilaga III.
Finnish: Kerätyt tiedot annetaan komission ja jäsenvaltioiden käyttöön liitteessä III esitettyjen raportointijaksojen mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Získané údaje se zpřístupní Komisi a členským státům v souladu s periodicitou uvedenou v příloze III.
Slovak: Zozbierané údaje sa dajú k dispozícii Komisii a členským štátom v súlade s periodicitou stanovenou v prílohe III.
Polish: Zgromadzone dane udostępniane są Komisji i państwom członkowskim w terminach określonych w załączniku III.
Hungarian: A vállalat a begyűjtött adatokat a Bizottság és a tagállamok rendelkezésére bocsátja a III. mellékletben meghatározott rendszerességgel.
Slovenian: Zbrani podatki so na voljo Komisiji in državam članicam v skladu z obdobji, določenimi v Prilogi III.
Romanian: Datele colectate se pun la dispoziția Comisiei și a statelor membre ale UE, conform periodicității stabilite în anexa III.
Bulgarian: Събраните данни се предоставят на Комисията и държавите-членки в съответствие с установената в приложение III периодичност.
Estonian: Kogutud teave tehakse komisjonile ja liikmesriikidele kättesaadavaks vastavalt III lisas kehtestatud ajakavale.
Latvian: Savāktos datus dara pieejamus Komisijai un dalībvalstīm atbilstoši III pielikumā paredzētajam periodiskumam.
Lithuanian: Surinkti duomenys pateikiami Komisijai ir valstybėms narėms III priede nustatytu periodiškumu.
Maltese: Id-dejta miġbura għandha ssir disponibbli għall-Kummissjoni u l-Istati Membri b’konformità mal-perjodiċità stabbilita fl-Anness III.
English: This Decision is addressed to LycoRed Ltd, Hebron Rd, Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
French: LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israël, est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel, gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Italian: LycoRed Ltd, Hebron Rd, Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israele è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel, é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israël.
Danish: Denne beslutning er rettet til LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Swedish: Detta beslut riktar sig till LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία LycoRed Ltd, Hebron Rd, Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Ισραήλ.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izrael.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izrael.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izrael.
Hungarian: E határozat címzettje a LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izrael.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na družbo LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izrael.
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății comerciale LycoRed Ltd, Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Israel.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Iisrael.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izraēla.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, Izraelis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil LycoRed Ltd., Hebron Rd., Industrial Zone, Beer Sheva 84102, l-Iżrael.
English: Done at Brussels, 28 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2009.
German: Brüssel, den 28. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 28 ta’ April 2009.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 27. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Romanian: JO L 40, 11.2.1989, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
Maltese: ĠU L 40, 11.2.1989, p. 27.