English: It may therefore be assumed that the cost per employee for the 5000 positions involving permanent Airbus staff was much higher.
French: On peut donc supposer que le coût par salarié pour les 5000 postes concernant le personnel Airbus permanent était nettement supérieur.
German: Daher ist davon auszugehen, dass die Kosten je Beschäftigten für die 5000 Mitarbeiter der Stammbelegschaft von Airbus deutlich höher waren.
Spanish: Cabe suponer, por lo tanto, que el coste por trabajador de los 5000 puestos relativos al personal de Airbus permanente fuese muy superior.
Italian: È presumibile, quindi, che il costo per dipendente per i 5000 posti di lavoro riguardanti il personale Airbus permanente fosse nettamente superiore.
Portuguese: Pode-se por conseguinte assumir que o custo por assalariado, para os 5000 postos relativos ao pessoal efectivo da Airbus era claramente superior.
Dutch: Het is dus aannemelijk dat de kosten per werknemer voor wat betreft het vaste personeel van Airbus (5000 arbeidsplaatsen) beduidend hoger waren.
Danish: Det må derfor formodes, at omkostningerne pr. ansat for de 5000 stillinger, der var besat med Airbus' eget fastansatte personale, var væsentligt højere.
Swedish: Man kan därför anta att kostnaden per anställd för Airbus 5000 fast anställda personal var betydligt högre.
Finnish: Voidaan näin ollen olettaa, että kustannukset Airbusin vakituiseen henkilöstöön kuuluvia 5000:ta työntekijää kohti olivat huomattavasti korkeammat.
Greek: Μετά από διαδικασία υποβολής προσφορών, η Επιτροπή επέλεξε μια ανεξάρτητη εταιρεία συμβούλων, τη Moore Stephens, Chartered Accountants, η τελική έκθεση της οποίας επιδόθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Proto je možné předpokládat, že v případě 5000 pracovních míst zaměstnanců společnosti Airbus byly náklady na zaměstnance podstatně vyšší.
Slovak: Preto možno predpokladať, že náklady na jedného zamestnanca boli v ohľadom na 5000 pracovných miest pre stálych zamestnancov Airbusu oveľa vyššie.
Polish: Można zatem zakładać, że koszt w podziale na pracownika w odniesieniu do 5000 stanowisk zajmowanych przez zatrudnionych na stałe pracowników przedsiębiorstwa Airbus był zdecydowanie wyższy.
Hungarian: Feltételezhetjük tehát, hogy az Airbus állandó személyzetével kapcsolatos 5000 munkahely esetében az egy főre jutó költség jóval magasabb volt.
Slovenian: Domnevamo lahko torej, da je bil strošek na zaposlenega za 5000 delovnih mest v zvezi s stalnim osebjem družbe Airbus veliko višji.
Romanian: Deci se poate presupune că, pentru cele 5000 de posturi permanente de la Airbus, costul per angajat era net superior.
Bulgarian: Следователно може да се предполага, че разходът на служител за 5000 работни места за постоянния персонал на Airbus е бил много по-висок.
Estonian: Seega võib eeldada, et Airbusi alaliste töötajatega seotud 5000 ametikoha puhul oli kulu ühe töötaja kohta oluliselt suurem.
Latvian: Tādēļ var pieļaut, ka izmaksas uz vienu darbinieku par Airbus pastāvīgo darbinieku 5000 darba vietām bija daudz lielākas.
Lithuanian: Todėl galima manyti, kad su 5000 nuolatinių Airbus darbuotojų susijusios išlaidos, tenkančios vienam darbuotojui, buvo daug didesnės.
Maltese: Wara proċedura ta’ sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni innominat espert indipendenti, Moore Stephens, Chartered Accountants, li r-rapport finali tiegħu ingħata fil-25 ta’ Jannar 2008.