English: Here the expert made reference to the list of relevant factors that affected distribution fees (see paragraphs 103-104).
French: À cet effet, l’expert s’est référé à la liste de facteurs pertinents qui ont une incidence sur les commissions de distribution (voir points 103-104).
German: Hierzu wurde in dem Gutachten die Aufstellung der für die Vertriebsprovisionen relevanten Faktoren (vgl. Erwägungsgründe 103 und 104) herangezogen.
Spanish: A tal efecto, el experto se remitió al conjunto de factores que realmente repercuten sobre las comisiones de colocación (véanse los considerandos 103 y 104).
Italian: A questo scopo, l’esperto ha fatto riferimento all’elenco di fattori rilevanti che incidono sulle commissioni di collocamento (cfr. considerando 103-104).
Portuguese: Neste ponto, o perito remeteu para a lista de factores determinantes para as comissões de distribuição (ver pontos 103-104).
Dutch: Daartoe heeft de deskundige een beroep gedaan op de lijst met relevante factoren die een invloed hebben op de plaatsingsprovisies (zie de overwegingen 103 en 104).
Danish: Med henblik herpå henviser eksperten til en liste over, hvilke faktorer der er relevante og influerer på salgsprovisionen (se betragtning 103-104).
Swedish: För detta ändamål har experten hänvisat till en förteckning över relevanta faktorer som påverkar placeringsprovisionerna (se punkterna 103–104).
Finnish: Asiantuntija viittaa tässä yhteydessä luetteloon jakelupalkkioihin vaikuttavista tekijöistä (ks. 103–104 kappale).
Greek: Με αυτό το στόχο, ο εμπειρογνώμονας ανέτρεξε στον κατάλογο συναφών παραγόντων που επιδρούν επί των προμηθειών τοποθέτησης (βλέπε παράγραφος 103-104).
Czech: Odborník odkázal na seznam příslušných činitelů, které ovlivňují distribuční poplatky (viz body 103–104).
Slovak: Tu sa expert zmienil o zozname príslušných faktorov, ktoré ovplyvnili distribučné poplatky (pozri odseky 103 – 104).
Polish: W tym celu biegły odniósł się do listy ważnych czynników, mających wpływ na prowizje z tytułu dystrybucji (zob. motywy 103–104).
Hungarian: Itt a szakértő a forgalmazási díjakat befolyásoló lényeges tényezők felsorolására hivatkozott (lásd a (103) és a (104) bekezdést).
Slovenian: V zvezi s tem se je strokovnjak skliceval na seznam pomembnih dejavnikov, ki vplivajo na nadomestila za distribucijo (glej odstavka 103 in 104).
Romanian: Aici expertul a făcut referire la lista de factori relevanți care au afectat comisioanele de distribuție (a se vedea considerentele 103-104).
Bulgarian: Тук експертът се позовава на списъка с уместни фактори, които влияят на таксите за разпространение (виж параграфи 103—104).
Estonian: Siinkohal viitas ekspert müügitasusid mõjutavatele asjakohaste tegurite nimekirjale (vt lõiked 103–104).
Latvian: Šādā saistībā eksperts atsaucās uz norādītajiem būtiskajiem faktoriem, kas iespaido izplatīšanas maksas apmēru (sk. 103.–104. punktu).
Lithuanian: Šiuo tikslu ekspertas rėmėsi svarbių veiksnių, darančių įtaką komisiniams už platinimą, sąrašu (žr. 103, 104 punktus).
Maltese: Għal dan il-għan, l-espert irrefera għal-lista ta’ fatturi relevanti li għandhom impatt fuq il-kummissjonijiet għall-allokazzjoni tal-investiment (ara l-punti 103-104).