English: a description of the role of the various stakeholders in the development and maintenance of the infrastructure for spatial information, including their role in the coordination of tasks, in the provision of data and metadata, and in the management, development and hosting of services;
French: une description du rôle des diverses parties prenantes dans le développement et la maintenance de l’infrastructure d’information géographique, y compris de leur rôle dans la coordination des tâches, dans la fourniture des données et des métadonnées et dans la gestion, le développement et l’hébergement de services;
German: Beschreibung der Funktion der verschiedenen Akteure bei der Entwicklung und Wartung der Geodateninfrastruktur, unter anderem ihre Funktion bei der Koordinierung der Aufgaben, bei der Bereitstellung der Daten und Metadaten sowie bei der Verwaltung, Entwicklung und Bereitstellung von Diensten;
Spanish: una descripción del papel de las distintas partes interesadas en el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura de información espacial, incluido su papel en la coordinación de tareas, la oferta de datos y metadatos y la gestión, desarrollo y alojamiento de servicios;
Italian: una descrizione del ruolo delle varie parti interessate nello sviluppo e nella manutenzione dell’infrastruttura di informazione territoriale, compreso il loro ruolo nel coordinamento dei compiti, nella fornitura di dati e metadati e nella gestione, nello sviluppo e nell’hosting dei servizi;
Portuguese: Uma descrição das funções das diferentes partes envolvidas no desenvolvimento e manutenção da infra-estrutura de informação geográfica, incluindo as suas funções na coordenação das tarefas, no fornecimento de dados e metadados e na gestão, desenvolvimento e instalação dos serviços;
Dutch: een beschrijving van de rol van de diverse belanghebbende partijen bij de ontwikkeling en het onderhoud van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie, met inbegrip van hun rol bij de coördinatie van taken, het leveren van gegevens en metagegevens en het beheer, de ontwikkeling en de „hosting” van diensten;
Danish: en beskrivelse af de forskellige parters rolle i udviklingen og vedligeholdelsen af infrastrukturen for geografisk information, herunder deres rolle i forbindelse med samordning af opgaver, tilvejebringelse af data og metadata samt forvaltning, udvikling og udbud af tjenester
Swedish: En beskrivning av de olika aktörernas roll i utvecklingen och underhållet av infrastrukturen för rumslig information, inklusive deras roll i samordningen av uppgifter, tillhandahållandet av data och metadata samt i hantering, utveckling och ansvar för drift av tjänster.
Finnish: kuvaus eri sidosryhmien roolista paikkatietoinfrastruktuurin kehittämisessä ja ylläpidossa, myös niiden roolista koordinointitehtävissä, tiedon ja metatiedon tuottamisessa sekä palvelujen hallinnassa, kehittämisessä ja tarjonnassa;
Greek: περιγραφή του ρόλου των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων στην ανάπτυξη και συντήρηση της υποδομής χωρικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου τους στον συντονισμό των καθηκόντων, στην παροχή δεδομένων και μεταδεδομένων, και στη διαχείριση, ανάπτυξη και φιλοξενία υπηρεσιών·
Czech: popis úlohy jednotlivých zúčastněných stran při rozvoji a údržbě infrastruktury pro prostorové informace, včetně jejich úlohy při koordinaci úkolů, poskytování dat a metadat a řízení, rozvoji a hostingu služeb;
Slovak: opis úlohy rôznych zainteresovaných strán pri vývoji a údržbe infraštruktúry pre priestorové informácie vrátane ich úlohy pri koordinácii úloh, pri poskytovaní údajov a metaúdajov a pri správe a vývoji služieb a pri poskytovaní serverového priestoru;
Polish: opis roli poszczególnych zainteresowanych stron w tworzeniu i utrzymaniu infrastruktury informacji przestrzennej, w tym roli w koordynowaniu zadań, dostarczaniu danych i metadanych, w zarządzaniu usługami, ich rozwoju i utrzymywaniu;
Hungarian: a térinformációs infrastruktúra fejlesztésében és karbantartásában közreműködő különféle érdekelt felek szerepének bemutatása, beleértve a feladatok koordinációjában, a metaadatokkal és adatokkal kapcsolatos rendelkezések megvalósításában, a szolgáltatások kezelésében, fejlesztésében és szolgáltatásában játszott szerepüket;
Slovenian: opis vloge različnih upravljavcev pri razvoju in vzdrževanju infrastrukture za prostorske informacije, vključno z njihovo vlogo pri usklajevanju nalog, zagotavljanju podatkov in metapodatkov ter pri upravljanju, razvoju in izvajanju storitev;
Romanian: o descriere a rolului diverselor părți interesate în dezvoltarea și întreținerea infrastructurii pentru informații spațiale, inclusiv a rolului acestora în coordonarea sarcinilor, furnizarea de date și metadate, precum și în gestionarea, dezvoltarea și găzduirea serviciilor;
Bulgarian: описание на ролята на различните заинтересовани страни в развитието и поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация, включително тяхната роля в координацията на задачите, предоставянето на данни и метаданни и в управлението, развитието и хостинга на услуги;
Estonian: kirjeldus selle kohta, milline on eri sidusrühmade roll ruumiandmete infrastruktuuri arendamisel ja hooldamisel, sh nende roll ülesannete koordineerimisel, andmete ja metaandmete esitamisel ning teenuste haldamisel, arendamisel ning teenuste veebimajutusel;
Latvian: aprakstu par dažādu ieinteresēto personu funkcijām telpiskās informācijas infrastruktūras attīstībā un uzturēšanā, norādot to pienākumus uzdevumu koordinēšanā, datu un metadatu sniegšanā un pakalpojumu pārvaldībā, attīstībā un mitināšanā;
Lithuanian: įvairių suinteresuotųjų šalių vaidmens plėtojant ir palaikant erdvinės informacijos infrastruktūrą, įskaitant jų vaidmenį koordinuojant užduotis, teikiant duomenis bei metaduomenis ir valdant bei tobulinant paslaugas ir teikiant joms prieglobą, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tar-rwol tad-diversi partijiet interessati fl-iżvilupp u fiż-żamma tal-infrastruttura tat-tagħrif ġeograiku, inkluż ir-rwol tagħhom fil-koordinazzjoni tal-ħidmiet, fil-forniment tad-dejta u tal-metadejta, u fil-ġestjoni, l-iżvilupp u l-ospitar tas-servizzi;