English: complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC; and
French: satisfont aux conditions de police sanitaire applicables, énoncées dans l’attestation de santé animale du modèle de certificat [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) figurant à l’annexe II, partie 2, de la décision 79/542/CEE; et
German: es erfüllt die einschlägigen Bedingungen, die im Abschnitt ‚Tiergesundheitsbescheinigung‘ der Musterbescheinigung [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates festgelegt sind, und
Spanish: cumple las condiciones zoosanitarias pertinentes, establecidas en la declaración zoosanitaria del modelo de certificado [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] y (1) que figura en el anexo II, parte 2, de la Decisión 79/542/CEE; y
Italian: soddisfano i pertinenti requisiti zoosanitari di cui all’attestato di polizia sanitaria del modello di certificato [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW][EQW] (1) figurante all’allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE e
Portuguese: cumpre as condições de sanidade relevantes, tal como definidas no atestado de sanidade animal do modeloo de certificado [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) constante da parte 2 do anexo II da Decisão 79/542/CEE e
Dutch: het voldoet aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften zoals aangegeven in de verklaring inzake de diergezondheid in modelcertificaat [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, en
Danish: Det overholder de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i dyresundhedserklæringen i standardcertifikat [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) i del 2 i bilag II til beslutning 79/542/EØF.
Swedish: Köttet uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i förlagan till intyg [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) i del 2 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG.
Finnish: täyttää asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 2 osan eläinten terveyttä koskevan todistusmallin [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) mukaisesti ja
Greek: συμμορφώνεται με τους σχετικούς υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στη “βεβαίωση υγείας των ζώων1) του τμήματος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και
Czech: splňuje příslušné veterinární podmínky stanovené v potvrzení o zdraví zvířat ve vzoru osvědčení [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW]] (1) v příloze II části 2 rozhodnutí 79/542/EHS a
Slovak: spĺňa príslušné veterinárne podmienky stanovené vo veterinárnom potvrdení vo vzore osvedčenia [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS a
Polish: II.1.2.spełnia stosowne warunki dotyczące zdrowia zwierząt określone w poświadczeniu zdrowia zwierząt we wzorze świadectwa [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/EWG; oraz
Hungarian: megfelel a 79/542/EGK irányelv II. mellékletének 2. részében szereplő [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) bizonyítványmintában lévő állat-egészségügyi igazolásban megállapított, vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek; és
Slovenian: izpolnjuje ustrezne pogoje zdravstvenega varstva živali, kakor so določeni v veterinarskem potrdilu na vzorcu spričeval [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW](1) v delu 2 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, in
Romanian: respectă condițiile relevante privind sănătatea animală expuse în atestarea de sănătate animală din modelele de certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) din partea 2 a anexei II la Decizia 79/542/CEE și
Bulgarian: отговаря на съответните ветеринарно-санитарни условия, посочени във ветеринарно-санитарното удостоверение в образеца на сертификат [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) в част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, и
Estonian: vastab asjaomastele loomatervishoiu tingimustele, mis on esitatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa 2. osas näidissertifikaadi [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) loomade tervishoiu kinnituses, ja
Latvian: atbilst attiecīgajām dzīvnieku veselības prasībām, kas izklāstītas dzīvnieku veselības apliecinājumā sertifikāta paraugā [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā; un
Lithuanian: atitinka atitinkamus gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus gyvūnų sveikumo patvirtinime sertifikato pavyzdyje [BOV], [OVI], [POR], [EQU], [RUF], [RUW],] [SUF] [SUW] [EQW] (1) pateiktame Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo 2 dalyje, ir
Maltese: huwa konformi mal-kundizzjonijiet rilevanti ta ’ saħħet l-annimali kif stipulati fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ saħħet l-annimali fil-mudell taċ-ċertifikat [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) infil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE u