FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: convictions, where they relate to criminal offences in respect of which Europol is competent;
French: les condamnations, si elles concernent des infractions relevant de la compétence d’Europol;
German: Verurteilungen, soweit sie Straftaten betreffen, für die Europol zuständig ist;
Spanish: condenas, siempre que se refieran a delitos que sean competencia de Europol;
Italian: condanne, nella misura in cui riguardino reati di competenza di Europol;
Portuguese: Condenações, sempre que resultem de infracções penais da competência da Europol;
Dutch: veroordelingen, voor zover die betrekking hebben op strafbare feiten die onder de bevoegdheid van Europol vallen;
Danish: afsagte domme, hvis de vedrører strafbare handlinger, der henhører under Europols kompetence
Swedish: Fällande domar, om de rör brott som omfattas av Europols behörighet.
Finnish: rikostuomiot, sikäli kuin on kyse Europolin toimivaltaan kuuluvista rikoksista;
Greek: ποινικές καταδίκες, εφόσον αφορούν αξιόποινες πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ·
Czech: odsouzení, pokud se týkají trestných činů, které spadají do působnosti Europolu;
Slovak: rozsudky v súvislosti s trestnými činmi, ktoré patria do pôsobnosti Europolu;
Polish: wyroki skazujące, w przypadku gdy dotyczą przestępstw wchodzących w zakres kompetencji Europolu;
Hungarian: olyan bűncselekményekre vonatkozó ítéletek, amelyek az Europol hatáskörébe tartoznak;
Slovenian: obsodbe, kadar so povezane s kaznivimi dejanji, za katera je pristojen Europol;
Romanian: condamnări, în cazul în care acestea privesc infracțiuni de competența Europol;
Bulgarian: осъждания, когато те са свързани с престъпления, за които Европол е компетентен;
Estonian: süüdimõistmised, kui need on seotud Europoli pädevusse kuuluvate kuritegudega;
Latvian: sodāmība, ja tā ir par Eiropola kompetencē esošiem noziedzīgiem nodarījumiem;
Lithuanian: informacijai apie apkaltinamuosius nuosprendžius, jei jie susiję su Europolo kompetencijai priskiriamomis nusikalstamomis veikomis;
Maltese: kundanni, fejn jirrelataw ma’ reati kriminali li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Europol;
English: inputting party.
French: la personne introduisant les données.
German: Eingabestelle.
Spanish: parte que haya introducido los datos.
Italian: parte che ha introdotto i dati.
Portuguese: Parte que introduziu os dados.
Dutch: de partij die de gegevens invoert.
Danish: den part, der har registreret oplysningerne.
Swedish: Den part som för in uppgifterna.
Finnish: tietojen tallentaja.
Greek: στ) μέρος που έχει εισαγάγει τα δεδομένα.
Czech: strana zadávající údaje.
Slovak: vkladateľ údajov.
Polish: strona wprowadzająca dane.
Hungarian: az adatokat bevivő fél.
Slovenian: stranka, ki je podatke vnesla.
Romanian: partea care introduce datele.
Bulgarian: страната, която е въвела данните.
Estonian: andmed sisestanud pool.
Latvian: norādes par datu ievadītāju.
Lithuanian: informacijai apie duomenis įvedusią šalį.
Maltese: il-parti li qed iddaħħal id-data.
English: These data may also be input when they do not yet contain any references to persons.
French: Ces données peuvent également être introduites lorsqu’elles ne comportent pas encore de références aux personnes.
German: Diese Daten dürfen auch eingegeben werden, soweit sie noch keinen Personenbezug aufweisen.
Spanish: Estos datos también podrán ser introducidos cuando aún no se refieran a ninguna persona.
Italian: Tali dati possono essere immessi anche quando non contengono ancora riferimenti a persone.
Portuguese: Estes dados também podem ser introduzidos quando ainda não estão associados a uma pessoa.
Dutch: Deze gegevens mogen ook worden ingevoerd wanneer er nog geen verband met een bepaalde persoon wordt gelegd.
Danish: Sådanne oplysninger kan også registreres, selv om de endnu ikke indeholder personoplysninger.
Swedish: Dessa uppgifter kan föras in även om de ännu inte hänvisar till personer.
Finnish: Nämä tiedot voidaan tallentaa myös siinä tapauksessa, että niissä ei vielä viitata henkilöihin.
Greek: Τα δεδομένα αυτά επιτρέπεται επίσης να συμπεριλαμβάνονται έστω και αν δεν περιέχουν ακόμη αναφορές σε συγκεκριμένα πρόσωπα.
Czech: Tyto údaje mohou být vloženy také v době, kdy ještě neobsahují žádný odkaz na osoby.
Slovak: Tieto údaje sa môžu vložiť do informačného systému aj vtedy, keď ešte neobsahujú údaje o konkrétnych osobách.
Polish: Powyższe dane mogą zostać wprowadzone także wówczas, gdy nie zawierają jeszcze odniesienia do osób.
Hungarian: Ezek az adatok akkor is bevihetők, amikor személyekre utaló elemet még nem tartalmaznak.
Slovenian: Te podatke je mogoče vnesti tudi, ko se še ne nanašajo na nobeno osebo.
Romanian: Aceste date pot fi introduse în sistem chiar dacă nu conțin încă elemente referitoare la persoane.
Bulgarian: Тези данни може да се въвеждат и когато все още не съдържат информация за конкретни лица.
Estonian: Neid andmeid võib sisestada ka siis, kui need ei sisalda veel ühtegi viidet isikutele.
Latvian: Minētos datus var ievadīt arī tad, ja tajos vēl nav konkrētu norāžu par personām.
Lithuanian: Šie duomenys taip pat gali būti įvedami, kai juose dar nėra jokių nuorodų į asmenis.
Maltese: Din id-data tista’ tiddaħħal ukoll meta ma jkun għad fiha l-ebda referenza għal xi persuna.
English: Where Europol inputs the data itself, as well as when it gives its filing reference, it shall also indicate the source of the data.
French: Si Europol introduit lui-même les données, outre son numéro de dossier, il indique leur source.
German: Soweit Europol Daten selbst eingibt, gibt es neben seinem Aktenzeichen auch die Quelle der Daten an.
Spanish: Cuando sea Europol quien introduzca los datos, añadirá al número de referencia del expediente la fuente de los datos.
Italian: Se a introdurre i dati è Europol, questo ne indica la fonte, oltre al riferimento della pratica.
Portuguese: Deve ser indicada a origem dos dados quando estes são introduzidos pela própria Europol ou quando esta atribui o número de referência do processo.
Dutch: Indien Europol de gegevens zelf invoert, vermeldt hij behalve het dossiernummer ook de bron van de gegevens.
Danish: Hvis Europol selv registrerer oplysninger, samt når journalnummeret tilføjes, skal enheden også angive oplysningernes kilde.
Swedish: Om Europol själv för in uppgifterna ska förutom aktbeteckningen även källan till uppgifterna anges.
Finnish: Jos Europol itse tallentaa tiedot, myös silloin kun se antaa oman asiakirjanumeronsa, sen on lisäksi ilmoitettava tietolähde.
Greek: Οσάκις η Ευρωπόλ προβαίνει η ίδια στην καταχώριση δεδομένων και παρέχει τα σχετικά στοιχεία καταχώρισης, οφείλει να επισημαίνει επίσης την πηγή των δεδομένων.
Czech: Pokud údaje vkládá sám Europol nebo pokud vkládá svou spisovou značku, uvede také zdroj těchto údajů.
Slovak: Ak údaje do systému zadáva samotný Europol, uvádza okrem svojho čísla spisu aj zdroj informácií.
Polish: W przypadku gdy dane wprowadza sam Europol, oprócz podania numeru akt wskazuje źródło takich danych.
Hungarian: Ha az Europol maga viszi be az adatokat, az ügyiratszám mellett az adatok forrását is fel kell tüntetnie.
Slovenian: Kadar Europol vnese podatke sam ter kadar posreduje referenčno številko zadeve, navede tudi vir podatkov.
Romanian: În cazul în care Europol introduce datele, precum și în cazul în care atribuie un număr de dosar, acesta indică totodată și sursa din care provin datele.
Bulgarian: Когато Европол въвежда данните самостоятелно, както и когато предоставя съответните номера на досиета, се посочва също и източникът на данните.
Estonian: Kui Europol sisestab andmed ise ning kui ta annab oma kasutatavate toimikute viited, lisab ta ka andmete allika.
Latvian: Ja datus ievada pats Eiropols, tad, papildus norādei par Eiropolu kā datu ievadītāju, norāda arī datu avotu.
Lithuanian: Kai duomenis įveda pats Europolas, taip pat kai jis pateikia savo susistemintą nuorodą, jis taip pat nurodo duomenų šaltinį.
Maltese: Meta l-Europol idaħħal id-data huwa stess, kif ukoll meta jagħti r-referenza tar-reġistru, huwa għandu jindika wkoll is-sors tad-data.
English: National units shall do so in compliance with their national law.
French: Pour les unités nationales, cette communication s’effectue dans le respect de leur droit national.
German: Die nationalen Stellen übermitteln diese Informationen nach Maßgabe ihres innerstaatlichen Rechts.
Spanish: En el caso de las unidades nacionales, tal comunicación se hará en cumplimiento del Derecho nacional.
Italian: Le unità nazionali comunicano le informazioni complementari in osservanza della rispettiva legislazione nazionale.
Portuguese: No que respeita às unidades nacionais, esta comunicação deve efectuar-se de acordo com a respectiva legislação nacional.
Dutch: De nationale eenheden handelen hierbij in overeenstemming met het nationale recht.
Danish: De nationale enheders videregivelse af oplysninger foregår under overholdelse af national ret.
Swedish: De nationella enheterna ska göra detta med iakttagande av sin nationella lagstiftning.
Finnish: Kansallisten yksiköiden on tietoja luovuttaessaan noudatettava kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Οι εθνικές μονάδες τηρούν εν προκειμένω τις διατάξεις της εθνικής τους νομοθεσίας.
Czech: Národní jednotky předávají tyto informace v souladu s ustanoveními svého vnitrostátního práva.
Slovak: Národné jednotky tak urobia v súlade s vnútroštátnym právom.
Polish: Jednostki krajowe przekazują informacje zgodnie z ich prawem krajowym.
Hungarian: A nemzeti egységek az adatokat nemzeti joguk szerint továbbítják.
Slovenian: Nacionalne enote to opravijo v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.
Romanian: Unitățile naționale comunică aceste informații în conformitate cu dreptul lor național.
Bulgarian: Националните звена предоставят информация в съответствие с националното си законодателство.
Estonian: Siseriiklikud üksused järgivad seejuures oma riigi õigust.
Latvian: Valsts vienības šādu paziņošanu veic saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Nacionaliniai padaliniai tai daro pagal savo nacionalinę teisę.
Maltese: L-unitajiet nazzjonali għandhom jagħmlu dan konformement mal-liġi nazzjonali tagħhom.
English: Use of the Europol Information System
French: Utilisation du système d’information Europol
German: Nutzung des Europol-Informationssystems
Spanish: Uso del sistema de información de Europol
Italian: Utilizzo del sistema di informazione Europol
Portuguese: Utilização do Sistema de Informações Europol
Dutch: Gebruik van het Europol- informatiesysteem
Danish: Brug af Europols informationssystem
Swedish: Användning av Europols informationssystem
Finnish: Europolin tietojärjestelmän käyttö
Greek: Χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Ευρωπόλ
Czech: Využívání informačního systému Europolu
Slovak: Používanie Informačného systému Europolu
Polish: Korzystanie z sytemu informacyjnego Europolu
Hungarian: Az Europol Információs Rendszer használata
Slovenian: Uporaba Europolovega informacijskega sistema
Romanian: Utilizarea sistemului informațional Europol
Bulgarian: Използване на информационната система на Европол
Estonian: Europoli infosüsteemi kasutamine
Latvian: Eiropola informācijas sistēmas izmantošana
Lithuanian: Europolo informacinės sistemos naudojimas
Maltese: Użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni Europol
English: Data may be retrieved by Europol where that is necessary for the performance of its tasks in a particular case.
French: Europol peut rechercher des données lorsque c’est nécessaire à l’exécution d’une tâche précise.
German: Europol kann Daten abrufen, soweit dies im Einzelfall zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist.
Spanish: Europol podrá recuperar los datos cuando sea necesario para el cumplimiento de un cometido concreto.
Italian: Europol può estrarre i dati nella misura in cui sia necessario allo svolgimento dei suoi compiti in casi particolari.
Portuguese: Os dados podem ser consultados pela Europol quando tal seja necessário para o exercício das suas funções num caso concreto.
Dutch: Europol mag gegevens opvragen voor zover dit in een specifiek geval noodzakelijk is voor de vervulling van zijn taken.
Danish: Europol kan søge efter oplysninger, hvis det er nødvendigt for udførelsen af Europols opgaver i en konkret sag.
Swedish: Europol får söka efter uppgifter om det är nödvändigt för att Europol ska kunna utföra sina arbetsuppgifter i ett visst fall.
Finnish: Europol saa hakea tietoja vain, jos tämä on tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi tietyssä tapauksessa.
Greek: Η ανάκτηση δεδομένων από την Ευρωπόλ επιτρέπεται υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων της Ευρωπόλ σε μια συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Europol může údaje vyhledat, pokud je to nezbytné pro plnění jeho úkolů v konkrétním případě.
Slovak: Europol môže údaje vyhľadávať, ak je to v konkrétnom prípade potrebné na plnenie jeho úloh.
Polish: Europol może pobierać dane, w przypadku gdy jest to niezbędne do wykonywania jego zadań w określonej sprawie.
Hungarian: Az Europol akkor kérdezhet le adatokat, amennyiben az egy adott ügyben a feladatainak ellátásához szükséges.
Slovenian: Europol lahko do podatkov dostopa, če je to v posameznem primeru potrebno za opravljanje njegovih nalog.
Romanian: Datele pot fi consultate de către Europol ori de câte ori acest lucru este necesar în vederea îndeplinirii sarcinilor sale într-un anumit caz.
Bulgarian: Европол може да извлича данни, когато това е необходимо за изпълнение на неговите задачи във връзка с конкретен случай.
Estonian: Europol võib andmetest väljavõtteid teha siis, kui see on tema ülesannete täitmiseks konkreetsel juhul vajalik.
Latvian: Eiropols datus drīkst iegūt, ja tas konkrētajā gadījumā ir nepieciešams Eiropola uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Europolas gali atlikti duomenų paiešką tais atvejais, kai to reikia jo užduotims atlikti konkrečioje byloje.
Maltese: Id-data tista’ tinkiseb mill-Europol meta dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tal-Europol f’każ partikolari.
English: Only the party which has input data may modify, correct or delete such data.
French: Seule la partie qui a introduit les données est autorisée à les modifier, à les rectifier ou à les effacer.
German: Nur die Stelle, die die Daten eingegeben hat, ist befugt, diese zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen.
Spanish: La parte introductora será la única autorizada a modificar, rectificar o suprimir los datos que haya introducido.
Italian: Solo la parte che ha immesso i dati può modificarli, rettificarli o cancellarli.
Portuguese: Apenas a parte que introduziu os dados pode proceder à sua alteração, rectificação ou apagamento.
Dutch: Alleen de partij die de gegevens heeft ingevoerd, mag deze wijzigen, verbeteren of verwijderen.
Danish: Kun den part, der har registreret de pågældende oplysninger, må ændre, rette eller slette dem.
Swedish: Endast den part som har fört in uppgifter får ändra, rätta eller utplåna dem.
Finnish: Ainoastaan tiedot järjestelmään tallentaneella osapuolella on oikeus muuttaa, oikaista tai poistaa näitä tietoja.
Greek: Μόνον το μέρος που καταχώρισε τα δεδομένα επιτρέπεται να τα μεταβάλει, διορθώσει ή διαγράψει.
Czech: Pouze strana, která údaje vložila, je oprávněna je měnit, opravovat či mazat.
Slovak: Údaje môže meniť, opravovať alebo vymazávať len subjekt, ktorý tieto údaje do informačného systému vložil.
Polish: Tylko strona, która wprowadzała dane, może je zmieniać, korygować lub usuwać.
Hungarian: Az adatokat kizárólag az azokat bevivő fél módosíthatja, helyesbítheti vagy törölheti.
Slovenian: Samo stranka, ki je podatke vnesla, lahko te podatke spreminja, popravlja ali briše.
Romanian: Numai partea care a introdus datele poate modifica, corecta sau șterge datele respective.
Bulgarian: Единствено страната, която е въвела данните, може да ги изменя, поправя или заличава.
Estonian: Andmeid võib muuta, parandada või kustutada ainult kõnealused andmed sisestanud pool.
Latvian: Datus koriģēt, labot vai dzēst var tikai persona vai vienība, kas tos ir ievadījusi.
Lithuanian: Tik duomenis įvedusi šalis gali tokius duomenis keisti, taisyti ar sunaikinti.
Maltese: Il-parti li daħħlet id-data biss tista’ timmodifikaha, tikkoreġiha jew tħassarha.
English: Where there is an obvious contradiction between the data input, the parties concerned shall consult each other and reach agreement.
French: Si ces données sont en contradiction manifeste les unes avec les autres, les parties concernées se concertent pour atteindre un accord.
German: Stehen die eingegebenen Daten in offenkundigem Widerspruch zueinander, so stimmen sich die betroffenen Stellen untereinander ab und einigen sich.
Spanish: Si hay contradicciones manifiestas entre estos datos, las partes de que se trate deberán ponerse de acuerdo.
Italian: In caso di contraddizione palese tra i dati introdotti, le parti interessate si consultano e si accordano.
Portuguese: Em caso de contradições manifestas entre estes dados, as partes em causa consultam-se mutuamente a fim de chegar a acordo.
Dutch: Indien de gegevens elkaar duidelijk tegenspreken, plegen de betrokken partijen overleg en zorgen zij ervoor dat zij tot overeenstemming komen.
Danish: Hvis disse registrerede oplysninger klart er indbyrdes modstridende, rådfører de pågældende parter sig med hinanden.
Swedish: Om uppgifterna står i uppenbar motsägelse till varandra ska de berörda parterna rådgöra med varandra och nå enighet.
Finnish: Jos nämä tiedot ovat ilmeisen ristiriitaisia, asianomaisten osapuolten on neuvoteltava asiasta keskenään ja päästävä ratkaisuun.
Greek: Εάν τα εισαχθέντα δεδομένα παρουσιάζουν προφανείς αντιφάσεις, τα οικεία μέρη συνεννοούνται μεταξύ τους και καταλήγουν σε σχετική συμφωνία.
Czech: V případě zjevného rozporu mezi vloženými údaji se dotčené strany vzájemně konzultují a dojdou k dohodě.
Slovak: Ak dôjde k zrejmému rozporu medzi vloženými údajmi, dotknuté subjekty sa po vzájomnej konzultácii dohodnú.
Polish: W przypadku oczywistych sprzeczności między wprowadzanymi danymi zainteresowane strony konsultują się ze sobą i osiągają porozumienie.
Hungarian: A bevitt adatok közötti nyilvánvaló ellentmondás esetén az érintett felek konzultálnak és megegyeznek egymással.
Slovenian: Kadar si vneseni podatki očitno nasprotujejo, se zadevne stranke med seboj posvetujejo in dosežejo dogovor.
Romanian: În cazul în care se constată contradicții flagrante între datele introduse în sistem, părțile implicate se consultă și ajung la o înțelegere.
Bulgarian: В случай на явно противоречие между въведените данни съответните страни се консултират помежду си и постигат съгласие.
Estonian: Kui sisestatud andmed on ilmselgelt vasturääkivad, peavad asjaomased pooled üksteisega nõu ning lepivad kokku.
Latvian: Ja pastāv acīmredzamas pretrunas starp ievadītajiem datiem, attiecīgās personas vai vienības apspriežas un panāk savstarpēju vienošanos.
Lithuanian: Jei tarp įvestų duomenų yra akivaizdus prieštaravimas, atitinkamos šalys vienos su kitomis konsultuojasi ir pasiekia susitarimą.
Maltese: Meta jkun hemm kontraddizzjoni ovvja bejn id-data mdaħħla, il-partijiet konċernati għandhom jikkonsultaw lil xulxin u jilħqu ftehim.
English: It must be possible to identify that party.
French: Cette partie doit pouvoir être identifiée.
German: Diese Stelle muss feststellbar sein.
Spanish: Dicha parte deberá ser identificable.
Italian: Tale parte deve poter essere identificata.
Portuguese: Esta parte deve ser identificável.
Dutch: Er moet kunnen worden vastgesteld welke partij dat is.
Danish: Den pågældende part skal kunne identificeres.
Swedish: Denna part måste kunna identifieras.
Finnish: Kyseinen osapuoli on voitava tunnistaa.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατή η εξακρίβωση του μέρους αυτού.
Czech: Tato strana musí být identifikovatelná.
Slovak: Tento subjekt musí byť zistiteľný.
Polish: Musi istnieć możliwość identyfikacji tej strony.
Hungarian: A félnek azonosíthatónak kell lennie.
Slovenian: Omogočeno mora biti, da je stranko, ki dostopa, vnaša ali spreminja Europolov informacijski sistem, mogoče identificirati.
Romanian: Această parte trebuie să poată fi identificată.
Bulgarian: Трябва да е възможно тази страна да бъде идентифицирана.
Estonian: Seda poolt peab olema võimalik kindlaks teha.
Latvian: Ir jābūt iespējai identificēt šo personu vai vienību.
Lithuanian: Turi būti sudarytos sąlygos nustatyti tą šalį.
Maltese: Għandu jkun possibbli li dik il-parti tiġi identifikata.
English: The communication of information between national units and the competent authorities of the Member States shall be governed by national law.
French: La transmission d’informations entre les unités nationales et les autorités compétentes des États membres est régie par le droit national.
German: Die Übermittlung von Informationen zwischen den nationalen Stellen und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten richtet sich nach innerstaatlichem Recht.
Spanish: La transmisión de información entre las unidades nacionales y las autoridades competentes de los Estados miembros se regirá por el Derecho nacional.
Italian: La comunicazione delle informazioni tra le unità nazionali e le autorità competenti degli Stati membri è disciplinata dalla legislazione nazionale.
Portuguese: A comunicação de informações entre as unidades nacionais e as autoridades competentes dos Estados-Membros rege-se pela legislação nacional.
Dutch: De uitwisseling van informatie tussen de nationale eenheden en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vindt plaats overeenkomstig het nationale recht.
Danish: Videregivelsen af oplysninger mellem de nationale enheder og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne sker i overensstemmelse med national ret.
Swedish: Överföringen av information mellan nationella enheter och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska regleras av nationell lagstiftning.
Finnish: Kansallisten yksiköiden ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisessä tietojen toimittamisessa noudatetaan kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Η διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ των εθνικών μονάδων και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών διέπεται από το εθνικό δίκαιο.
Czech: Předávání informací mezi národními jednotkami a příslušnými orgány členských států se řídí vnitrostátním právem.
Slovak: Poskytovanie informácií medzi národnými jednotkami a príslušnými orgánmi členských štátov sa riadi vnútroštátnym právom.
Polish: Przekazywanie informacji między jednostkami krajowymi a właściwymi organami państw członkowskich jest regulowane przez prawo krajowe.
Hungarian: A nemzeti egységek és a tagállamok illetékes hatóságai közötti információtovábbítást a nemzeti jog szabályozza.
Slovenian: Komunikacijo med nacionalnimi enotami in pristojnimi organi držav članic ureja nacionalna zakonodaja.
Romanian: Comunicarea informațiilor între unitățile naționale și autoritățile competente ale statelor membre este guvernată de dreptul intern.
Bulgarian: Предоставянето на информация между националните звена и компетентните органи на държавите-членки се урежда от националното законодателство.
Estonian: Teabe edastamist siseriiklike üksuste ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel reguleeritakse siseriikliku õigusega.
Latvian: Informācijas apmaiņa starp valsts vienībām un dalībvalstu kompetentajām iestādēm notiek saskaņā ar valstu tiesību aktiem.
Lithuanian: Informacijos perdavimą tarp valstybių narių nacionalinių padalinių ir kompetentingų institucijų reglamentuoja nacionalinė teisė.
Maltese: Il-komunikazzjoni ta’ informazzjoni bejn l-unitajiet nazzjonali u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandha tkun regolata mil-liġi nazzjonali.