English: In 2007, the outstanding facilities from 2003 [15] were replaced by a ‘senior debt facility’ of GBP 900 million, under revised terms.
French: En 2007, les facilités restantes de 2003 [15] ont été remplacées par une «facilité de créance prioritaire» de 900 millions de GBP à des conditions révisées.
German: 2007 wurden die offenen Fazilitäten aus dem Jahr 2003 [15] unter überarbeiteten Bedingungen durch eine „vorrangige Darlehensfazilität“ in Höhe von 900 Mio. GBP ersetzt.
Spanish: En 2007, los instrumentos pendientes de 2003 [15] fueron sustituidos por un «instrumento de deuda principal» de 900 millones GBP, con arreglo a unas condiciones revisadas.
Italian: Nel 2007 le linee di credito del 2003 ancora disponibili [15] sono state sostituite da una «linea di credito privilegiato» di 900 milioni di GBP, a condizioni modificate.
Portuguese: Em 2007, as facilidades de 2003 ainda pendentes [15] foram substituídas por um instrumento de crédito privilegiado de 900 milhões de GBP, em condições revistas.
Dutch: In 2007 zijn de uitstaande faciliteiten van 2003 [15] vervangen door een niet-achtergestelde schuldfaciliteit ten belope van 900 miljoen GBP met herziene voorwaarden.
Danish: I 2007 blev de udestående faciliteter fra 2003 [15] erstattet af en »privilegeret kreditfacilitet« på 900 mio. GBP på ændrede vilkår.
Swedish: År 2007 ersattes de utestående faciliteterna från 2003 [15] med en ”prioriterad skuld” på 900 miljoner pund, med ändrade villkor.
Finnish: Vuonna 2007 jäljellä olevat lainat vuodelta 2003 [15] korvattiin 900 miljoonan Englannin punnan suuruisella etuoikeutetulla lainalla tarkistetuin ehdoin.
Greek: Το 2007 οι διευκολύνσεις του 2003 που εξακολουθούσαν να ισχύουν [15] αντικαταστάθηκαν από «διευκόλυνση χρέους με εξοφλητική προτεραιότητα» ύψους 900 εκατ. GBP, με βάση αναθεωρημένους όρους.
Czech: V roce 2007 byly zbývající nástroje z roku 2003 [15] nahrazeny „prioritním dluhovým nástrojem“ ve výši 900 milionů GBP za revidovaných podmínek.
Slovak: V roku 2007 boli zostávajúce nástroje z roku 2003 [15] nahradené „nástrojom prioritného dlhu“ vo výške 900 miliónov GBP so zmenenými podmienkami.
Polish: W 2007 r. pozostające do wypłaty instrumenty pożyczkowe z 2003 r. [15] zostały zastąpione długiem uprzywilejowanym w wysokości 900 mln GBP na zmienionych warunkach.
Hungarian: 2007-ben a fennálló, 2003-ból származó eszközöket [15] 900 millió GBP összegű előresorolt hiteleszköz váltotta fel felülvizsgált feltételek mellett.
Slovenian: V letu 2007 so neizplačana sredstva iz leta 2003 [15] pod spremenjenimi pogoji nadomestila „prednostna dolžniška sredstva“ v višini 900 milijonov GBP.
Romanian: În 2007, facilitățile neutilizate din 2003 [15] au fost înlocuite de o „facilitate a creanței privilegiate” de 900 de milioane GBP, ai cărei termeni au fost revizuiți.
Bulgarian: През 2007 г. свободните фондове от 2003 г. [15] са били заменени с „платим първи поред дълг“ от 900 милиона британски лири при ревизирани условия.
Estonian: Aastal 2007 asendati 2003. aasta allesjäänud laenuvõimalus [15] läbivaadatud tingimustel eeliskrediidivõimalusega summas 900 miljonit GBP.
Latvian: Atlikušie 2003. gada aizdevuma mehānismi [15] 2007. gadā saskaņā ar pārskatītiem noteikumiem tika aizstāti ar “prioritāro parāda mehānismu” 900 miljonu sterliņu mārciņu apmērā.
Lithuanian: 2007 m. nuo 2003 m. tebegaliojančios priemonės [15] buvo pakeistos 900 mln. GBP pirmaeilės paskolos priemone, nustatant atnaujintas sąlygas.
Maltese: Fl-2007, il-faċilitajiet li kien fadal mill-2003 [15] kienu sostitwiti minn “faċilità ta’ dejn ogħla” ta’ GBP 900 miljun, taħt termini riveduti.