English: At a second level there are a number of first-tier partners (Snecma, MTU, Avio in Europe, MHI, IHI and KHI in Japan, etc.) which in many cases have long-term relationships with a single OEM (like Snecma with GE) or work on a project basis with various OEMs (like Volvo).
French: Derrière, suivent une série de partenaires de premier plan (Snecma, MTU et Avio en Europe et MHI, IHI et KHI au Japon, etc.) qui entretiennent très souvent des relations de longue durée avec un seul OEM (comme Snecma et GE) ou qui travaille sur chaque projet avec différents OEM (comme Volvo).
German: Sie werden unterstützt von einer Reihe erstrangiger Partner (Snecma, MTU und Avio in Europa sowie MHI, IHI und KHI in Japan usw.), die oft langfristige Beziehungen zu einem einzigen OEM pflegen (wie z. B. Snecma mit GE) oder bei jedem Vorhaben mit mehreren OEM zusammenarbeiten (wie Volvo).
Spanish: En un segundo plano se encuentra una serie de socios de primer nivel (Snecma, MTU y Avio en Europa y MHI, IHI y KHI en Japón, etc.) que en muchos casos mantienen relaciones a largo plazo con un único OEM (como Snecma con GE) o trabajan en cada proyecto con varios OEM (como Volvo).
Italian: Al di sotto vi è una serie di partner di primo livello (Snecma, MTU e Avio in Europa e MHI, IHI e KHI in Giappone, ecc.), in molti casi legati da relazioni nel lungo termine con un solo OEM (come Snecma con GE) oppure operanti a ciascun progetto con diversi OEM (come Volvo).
Portuguese: Em segundo plano encontra-se uma série de parceiros de primeiro nível (Snecma, MTU e Avio na Europa e MHI, IHI e KHI no Japão, etc.) que, em muitos casos, mantêm relações de longo prazo com um único OEM (como a Snecma com a GE) ou trabalham em cada projecto com vários OEM (como a Volvo).
Dutch: Op een tweede niveau bevindt zich een aantal belangrijke partners (Snecma, MTU en Avio in Europa, MHI, IHI en KHI in Japan, enz.), die in vele gevallen een langetermijnrelatie hebben met één OEM (zoals Snecma met GE) of op projectbasis samenwerken met diverse OEM’s (Volvo).
Danish: I anden række findes der flere vigtige partnere (Snecma, MTU og Avio i Europa og MHI, IHI og KHI i Japan etc.), som i mange tilfælde har langvarige forbindelser med kun én OEM (som f.eks. Snecma med GE), eller de samarbejder i forbindelse med hvert projekt med flere forskellige OEM’er (som f.eks. Volvo).
Swedish: På en andra nivå finns ett antal av deras direkta partner (Snecma, MTU, Avio in Europe, MHI, IHI och KHI i Japan osv.) som i många fall har ett långvarigt förhållande med en enskild tillverkare av originalutrustning (som Snecma med GE) eller som arbetar på projektbasis med flera sådana tillverkare (som Volvo).
Finnish: Niiden jälkeen tulee useita ensisijaisia yhteistyökumppaneita (Snecma, MTU ja Avio Euroopassa, MHI, IHI ja KHI Japanissa jne.), jotka ovat usein yhden OEM-valmistajan pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita (kuten Snecma GE:n kanssa) tai jotka työskentelevät jokaisessa hankkeessa eri OEM-valmistajan kanssa (kuten Volvo).
Greek: Σε δεύτερο επίπεδο βρίσκονται μια σειρά εταίρων πρώτου επιπέδου (οι Snecma, MTU και Avio στην Ευρώπη και οι MHI, IHI και KHI στην Ιαπωνία κ.λπ.) που σε πολλές περιπτώσεις διατηρούν μακροχρόνιες σχέσεις με έναν μόνο ΚΑΕ (όπως η Snecma με την GE) ή συνεργάζονται σε ένα σχέδιο με διάφορους ΚΑΕ (όπως η Volvo).
Czech: Ve druhém sledu se nachází skupina prvořadých partnerů (Snecma, MTU a Avio v Evropě, MHI, IHI a KHI v Japonsku atd.), kteří v mnoha případech udržují dlouhodobé vztahy pouze s jediným výrobcem originálního vybavení (například Snecma s GE), nebo na každém projektu pracují s několika výrobci originálního vybavení (jako například Volvo).
Slovak: Na druhej úrovni existuje rad prvostupňových partnerov (Snecma, MTU, Avio v Európe, MHI, IHI a KHI v Japonsku atď.), ktorí majú v mnohých prípadoch dlhodobé vzťahy s jedným OEM (ako napríklad Snecma s GE) alebo pracujú s rôznymi OEM na základe projektov (ako Volvo).
Polish: Na drugim planie są partnerzy pierwszego szczebla (Snecma, MTU i Avio w Europie oraz MHI, IHI i KHI w Japonii itd.), którzy w wielu przypadkach utrzymują długoterminowe stosunki z jednym tylko OEM (jak Snecma z GE) lub współpracują przy każdym projekcie z różnymi OEM (jak Volvo).
Hungarian: Őket követik az első szintű partnerek (Európában a Snecma, az MTU és az Avio, Japánban az MHI, az IHI és a KHI stb.), amelyek sok esetben vagy hosszú távú kapcsolatot tartanak fenn egyetlen eredetiberendezés-gyártóval (mint a Snecma a GE-vel), vagy minden egyes projektben más eredetiberendezés-gyártóval működnek együtt (mint a Volvo).
Slovenian: Na drugi ravni je več prvovrstnih partnerjev (Snecma, MTU, Avio v Evropi, MHI, IHI in KHI na Japonskem itd.), ki velikokrat dolgoročno sodelujejo z enim proizvajalcem originalne opreme (kot na primer Snecma z GE) ali pa projektno sodelujejo z različnimi proizvajalci originalne opreme (kot na primer Volvo).
Romanian: Într-un plan secund se găsesc o serie de asociați de prim nivel (Snecma, MTU și Avio în Europa și MHI, IHI și KHI în Japonia etc.), care, în multe cazuri, întrețin relații pe termen lung cu un singur OEM (precum Snecma cu GE) sau lucrează la fiecare proiect cu diferiți OEM (precum Volvo).
Bulgarian: На второ ниво има няколко преки партньори (Snecma, MTU, Avio в Европа, MHI, IHI и KHI в Япония и др.), които в много от случаите имат дългосрочни отношения с отделни ПОО (като Snecma с GE) или работят на база проекти с различни ПОО (като Volvo).
Estonian: Teisel tasemel on terve rida esmatasandi partnereid (Snecma, MTU ja Avio Euroopas, MHI, IHI ja KHI Jaapanis jne), kellel paljudel juhtudel on pikaajalised suhted ühe ainsa algseadmete valmistajaga (nt ettevõttel Snecma ettevõttega GE) või kes töötavad projektipõhiselt mitme algseadmete valmistajaga (nt Volvo).
Latvian: Otrajā līmenī ir vairāki pirmās pakāpes partneri (Snecma, MTU, Avio Eiropā, MHI, IHI un KHI Japānā u. c.), kam daudzos gadījumos ir ilglaicīgas attiecības ar vienu oriģinālo iekārtu ražotāju (kā uzņēmumam Snecma ar GE) vai kuri strādā ar dažādiem oriģinālo iekārtu ražotājiem uz projektu pamata (kā Volvo).
Lithuanian: Antrame lygmenyje yra pirmos eilės partneriai (Snecma, MTU, Avio – Europoje, MHI, IHI ir KHI – Japonijoje ir pan.), kurie daugeliu atvejų yra užmezgę ilgalaikius santykius su vienu OĮG (pavyzdžiui, Snecma su GE) arba įgyvendina projektuose su įvairiais OĮG (pavyzdžiui, Volvo).
Maltese: Taħt dawn hemm għadd ta’ sħab tal-ewwel livell (Snecma, MTU u Avio fl-Ewropa, MHI, IHI u KHI fil-Ġappun, eċċ.) li f’ħafna każi għandhom relazzjoni għat-tul ma’ OEM uniku (bħalma għandha Snecma mal-GE) jew jaħdmu fuq bażi ta’ proġett ma’ diversi OEMs (bħal ma tagħmel il-Volvo).