English: It is equally important to respect the other obligations as well, including the obligation to provide regular sales reports that are complete, exhaustive and correct in all particulars in order to allow proper monitoring by the Commission.
French: Il est tout aussi important de respecter les autres obligations, y compris la présentation de rapports réguliers sur les ventes qui soient complets, exhaustifs et exacts en tous points afin de permettre à la Commission d’assurer une surveillance adéquate.
German: Ebenso wichtig ist die Erfüllung der anderen Obliegenheiten, darunter die Vorlage regelmäßiger, in allen Punkten vollständiger und korrekter Verkaufsberichte, die der Kommission eine sachgerechte Überwachung ermöglichen.
Spanish: Es igualmente importante respetar también las demás obligaciones, incluida la de presentar informes periódicos sobre las ventas que sean completos, exhaustivos y correctos en todos sus detalles para que la Comisión pueda llevar a cabo un control apropiado.
Italian: È infatti altrettanto importante rispettare gli altri obblighi, compreso l’obbligo di trasmettere periodicamente resoconti completi, esaurienti, corretti e particolareggiati sulle vendite effettuate, al fine di consentire un adeguato controllo da parte della Commissione.
Portuguese: É igualmente importante, também, respeitar as outras obrigações, nomeadamente a obrigação de apresentar relatórios regulares sobre as vendas, que sejam completos, exaustivos e correctos em todos os elementos, a fim de permitir uma monitorização apropriada pela Comissão.
Dutch: Naleving van de andere verplichtingen is net zo belangrijk, zoals de verplichting regelmatig volledige en in alle details correcte verslagen over de verkoop in te dienen om de Commissie in staat te stellen behoorlijk toezicht uit te oefenen.
Danish: Det er lige så vigtigt også at overholde de andre forpligtelser, herunder forpligtelsen til at indgive regelmæssige salgsrapporter, der er fuldstændige, udtømmende og i alle detaljer korrekte, således at Kommissionen kan føre behørigt tilsyn.
Swedish: Det är lika viktigt att även övriga skyldigheter respekteras, t.ex. skyldigheten att lämna regelbundna försäljningsrapporter som är fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta, så att kommissionen kan genomföra en tillfredsställande övervakning.
Finnish: On yhtä tärkeää noudattaa myös muita velvoitteita, kuten velvollisuutta toimittaa säännöllisesti täydelliset, tyhjentävät ja kaikilta osiltaan paikkansapitävät myyntiraportit, jotta komissio voi valvoa sitoumusta asianmukaisesti.
Greek: Εξίσου σημαντική είναι η τήρηση και των άλλων υποχρεώσεων, όπως της υποχρέωσης να υποβάλλονται τακτικές εκθέσεις πωλήσεων που να είναι πλήρεις, εξαντλητικές και σωστές σε όλα τα σημεία, έτσι ώστε να καθίσταται εφικτή η κατάλληλη παρακολούθηση από την Επιτροπή.
Czech: Je stejně důležité dodržovat ostatní povinnosti, včetně povinnosti předkládat pravidelné zprávy o prodeji, které jsou úplné, vyčerpávající a správné ve všech jednotlivostech, aby měla Komise možnost řádné kontroly.
Slovak: Rovnako dôležité je aj dodržiavanie ostatných povinností vrátane povinnosti predkladať pravidelné správy o predaji, ktoré sú kompletné, vyčerpávajúce a správne vo všetkých podrobnostiach, s cieľom umožniť Komisii riadne monitorovanie.
Polish: Równie ważne jest respektowanie innych obowiązków, w tym obowiązku regularnego dostarczania pełnych, wyczerpujących i poprawnych sprawozdań ze sprzedaży, by umożliwić Komisji odpowiednie monitorowanie.
Hungarian: Ugyanilyen fontos a többi kötelezettség betartása, ideértve a teljes, részletes és a valóságnak minden részletében megfelelő negyedéves jelentések benyújtására vonatkozó kötelezettséget is, aminek célja, hogy a Bizottságnak lehetővé tegye a megfelelő ellenőrzést.
Slovenian: Ravno tako je pomembno, da se spoštujejo tudi druge obveznosti, vključno z obveznostjo predložitve četrtletnih poročil, ki morajo biti popolna, izčrpna in pravilna v vseh točkah, da se Komisiji omogoči ustrezno spremljanje zaveze.
Romanian: Există obligații a căror respectare este la fel de importantă, printre care obligația de a furniza rapoarte regulate privind vânzările care să fie complete, exhaustive și corecte sub toate aspectele, pentru a permite o monitorizare corespunzătoare din partea Comisiei.
Bulgarian: Също толкова важно е да се спазват и останалите задължения, в това число задължението за предоставяне на доклади за продажбите, които да са пълни, изчерпателни и верни по отношение на всички данни, за да дадат възможност за осъществяване на адекватен мониторинг от страна на Комисията.
Estonian: Samaväärse tähtsusega on teiste kohustuste täitmine, nagu kohustus esitada korrapäraselt täielikke, ammendavaid ja üksikasjadeni korrektseid müügiaruandeid, et komisjon saaks teha nõuetekohast järelevalvet.
Latvian: Ir vienlīdz svarīgi ievērot arī visus pārējos noteikumus, tostarp pienākumu sniegt regulāras tirdzniecības atskaites, kas ir izsmeļošas, visaptverošas un pareizas attiecībā uz visiem datiem, lai Komisija varētu pienācīgi uzraudzīt saistību izpildi.
Lithuanian: Ne mažiau svarbu, kad būtų laikomasi ir kitų prievolių, įskaitant prievolę teikti visiškai užpildytas, išsamias ir visais požiūriais teisingas pardavimo ataskaitas, kad Komisija galėtų tinkamai atlikti stebėseną.
Maltese: Huwa importanti ukoll li l-obbligi l-oħrajn ikunu rrispettati, inkluż l-obbligu li jkunu pprovduti rapporti regolari ta' bejgħ li huma kompluti, eżawrjenti u korretti fid-dettalji kollha sabiex jippermettu monitoraġġ xieraq mill-Kummissjoni.