English: According to Italy, in the specific context of passive management of PI’s liquidity, the […] model defines the criteria for identifying the behavioural lifetime of the funds collected in postal current accounts.
French: Selon l’Italie, dans le cadre spécifique de la gestion passive des liquidités de PI, le modèle […] définit les critères permettant de déterminer la «durée comportementale» de la collecte postale.
German: Nach Auffassung Italiens lassen sich mit dem Modell […] im spezifischen Kontext der passiven Verwaltung der liquiden Mittel der PI die Kriterien festlegen, anhand derer die „Verweildauer“ der Einlagen auf den Postgirokonten ermittelt werden kann.
Spanish: Según Italia, en el contexto específico de la gestión pasiva de la liquidez de PI, el modelo […] define los criterios para identificar el comportamiento de duración de los fondos captados en las cuentas corrientes postales.
Italian: Secondo l’Italia, nello specifico contesto della gestione passiva delle liquidità di PI, il modello […] definisce i criteri per individuare la «durata comportamentale» della raccolta postale.
Portuguese: De acordo com a Itália, no contexto específico da gestão passiva da liquidez da PI, o modelo […] define os critérios de identificação da duração comportamental dos fundos depositados em contas postais à ordem.
Dutch: In de specifieke context van het passieve beheer van de liquide middelen van PI bepaalt volgens Italië het model […] de criteria aan de hand waarvan de verblijfstijd van de financiële op lopende postrekeningen aangetrokken middelen kan worden bepaald.
Danish: Ifølge Italien fastlægger […]-modellen i forbindelse med den passive forvaltning af PI’s likviditet kriterierne for bestemmelse af den adfærdsmæssige levetid for midler indsat på anfordringskonti.
Swedish: När det gäller den passiva förvaltningen av PI:s likviditet beskriver enligt Italien […]-modellen kriterierna för att identifiera den beteendemässiga löptiden för de medel som samlats in på checkkonton.
Finnish: Italian mukaan […]-menetelmässä määritellään perusteet postin käyttötileillä olevien talletusten keston selvittämiseksi ottaen huomioon PI:n varojen passiivisen hallinnoinnin erityistilanne.
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία, στο συγκεκριμένο πλαίσιο της παθητικής διαχείρισης της ρευστότητας των PI, το μοντέλο […] ορίζει τα κριτήρια για τον εντοπισμό της «διάρκειας συμπεριφοράς» της ταχυδρομικής συγκέντρωσης πόρων.
Czech: Podle Itálie model […] definuje kritéria pro stanovení „trvání týkající se chování“ poštovních vkladů ve specifickém kontextu pasivního řízení likvidity společnosti PI.
Slovak: Podľa Talianska model […] definuje kritériá stanovenia „trvania týkajúceho sa správania“ poštových vkladov v špecifickom kontexte pasívneho riadenia likvidity PI.
Polish: Według Włoch, w zakresie pasywnego zarządzania środkami pieniężnymi PI, model […] wyznacza kryteria niezbędne do określenia długości utrzymywania środków zgromadzonych na rachunkach pocztowych.
Hungarian: Olaszország szerint a PI passzív likviditáskezelésével kapcsolatosan a(z) […] modell a postai folyószámlákon felhalmozott pénzeszközök viselkedési élettartamának azonosítására szolgáló modellt határozza meg.
Slovenian: Po trditvah Italije se z modelom […] v posebnih okoliščinah pasivnega upravljanja likvidnosti družbe PI opredelijo merila za ugotavljanje vedenjske življenjske dobe sredstev, zbranih na poštnih tekočih računih.
Romanian: Conform Italiei, în contextul specific al gestionării pasive a lichidităților PI, modelul […] definește criteriile de identificare a „duratei comportamentale” a colectării poștale.
Bulgarian: Според Италия, в конкретния контекст на пасивното управление на ликвидността на PI, моделът […] дефинира критериите за определяне на обусловения от поведението полезен живот на средствата, набрани в пощенските текущи сметки.
Estonian: Itaalia sõnul määrab […] mudel PI likviidsuse passiivse haldamise konkreetses kontekstis kindlaks postiteenistuse arveldusarvetele kogutud rahaliste vahendite käitumusliku eluea määramise kriteeriumid.
Latvian: Itālija uzskata, ka specifiskajā PI likviditātes pasīvās pārvaldības kontekstā […] modelis definē kritērijus, lai noteiktu pasta norēķinu kontos iegūto līdzekļu darbības ilgumu.
Lithuanian: Italijos teigimu, konkrečiomis pasyvaus PI lėšų valdymo aplinkybėmis modelyje […] apibrėžiami sukauptų pašto lėšų „naudojimo trukmės“ nustatymo kriterijai.
Maltese: Skont l-Italja, fil-kuntest speċifiku tal-ġestjoni passiva tal-flus ta’ PI, il-mudell […] jiddefinixxi l-kriterji biex tiġi identifikata t-“tendenza tat-tul ta’ żmien” tad-depożiti postali.