FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of ten fingerprints for biometric identifications and searches
French: Utilisation de dix empreintes digitales à des fins d’identification et de recherches biométriques
German: Zehnfingerabdrücke zur biometrischen Identifikation und für Abfragen
Spanish: Uso de diez impresiones dactilares a efectos de identificación y búsqueda biométricas
Italian: Uso di dieci impronte digitali ai fini delle identificazioni e interrogazioni biometriche
Portuguese: Utilização de dez impressões digitais para efeitos de identificações e de pesquisas biométricas
Dutch: Gebruik van tien vingerafdrukken voor biometrische identificatie en opzoeking
Danish: Brug af ti fingeraftryk til biometrisk identifikation og søgninger
Swedish: Användning av tio fingeravtryck för biometrisk identifiering och sökning
Finnish: Kymmenen sormenjäljen käyttö biometriseen tunnistamiseen ja hakuihin
Greek: Χρήση δέκα δακτυλικών αποτυπωμάτων για βιομετρικές ταυτοποιήσεις και έρευνες
Czech: Použití deseti otisků prstů pro biometrickou identifikaci a vyhledávání
Slovak: Použitie desiatich odtlačkov prstov na biometrické zisťovanie totožnosti a vyhľadávanie
Polish: Korzystanie z odcisków dziesięciu palców do biometrycznej identyfikacji i wyszukiwania
Hungarian: Tízujjas ujjlenyomatok biometrikus azonosítási és lekérdezési célú felhasználása
Slovenian: Uporaba prstnih odtisov za biometrične identifikacije in iskanja
Romanian: Utilizarea a zece amprente digitale pentru identificările și căutările biometrice
Bulgarian: Използване на десет пръстови отпечатъка за биометрично установяване на самоличността и търсене
Estonian: Isikute biomeetriline tuvastamine ja päringute tegemine kümne sõrmejälje alusel
Latvian: Desmit pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskai identifikācijai un meklēšanai pēc biometriskām pazīmēm
Lithuanian: Dešimties pirštų atspaudų naudojimas biometriniam identifikavimui ir biometrinei paieškai
Maltese: L-Użu ta’ għaxar marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni u tfittix bijometriku
English: CS-VIS shall perform biometric searches (biometric identifications) with ten fingers flat.
French: Le CS-VIS procédera à des recherches biométriques (identifications biométriques) avec dix doigts à plat.
German: Im CS-VIS werden biometrische Abfragen (biometrische Identifizierungen) anhand flacher Zehnfingerabdrücke vorgenommen.
Spanish: El C-VIS llevará a cabo investigaciones biométricas (identificaciones biométricas) con las impresiones dactilares planas de diez dedos.
Italian: Il CS-VIS effettua le interrogazioni biometriche (identificazioni biometriche) con dieci impronte digitali prese a dita piatte.
Portuguese: O CS-VIS efectua pesquisas biométricas (identificações biométricas) recorrendo a dez dedos em apoio simples.
Dutch: Het CS-VIS verricht biometrische opzoekingen (identificaties) op basis van vingerafdrukken met tien vingers, vlak opgenomen.
Danish: Det centrale visuminformationssystem skal foretage biometriske søgninger (biometriske identifikationer) med ti fingre holdt fladt ned.
Swedish: CS-VIS ska utföra biometrisk sökning (biometrisk identifiering) på grundval av tio plant upptagna fingeravtryck.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmä suorittaa biometrisiä hakuja (biometrisiä tunnistamisia) kymmenen painamalla otetun sormenjäljen perusteella.
Greek: Το CS-VIS πραγματοποιεί βιομετρικές έρευνες (βιομετρικές ταυτοποιήσεις) με δέκα επίπεδα δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Czech: CS-VIS provádí vyhledávání na základě biometrických údajů (biometrickou identifikaci) s využitím píchaných otisků deseti prstů.
Slovak: CS-VIS vykonáva biometrické vyhľadávanie (biometrické zisťovanie totožnosti) na základe desiatich plochých odtlačkov prstov.
Polish: CS-VIS przeprowadza wyszukiwanie biometryczne (identyfikację biometryczną) na podstawie odcisków dziesięciu płasko przyłożonych palców.
Hungarian: A CS-VIS tízujjas sík ujjlenyomattal végez biometrikus lekérdezéseket (biometrikus azonosításokat).
Slovenian: CS-VIS opravlja biometrična iskanja (biometrične identifikacije) z odtisi desetih prstov, položenih plosko na podlago.
Romanian: CS-VIS efectuează căutările biometrice (identificările biometrice) cu ajutorul amprentelor digitale plane de la zece degete.
Bulgarian: ЦС-ВИС извършва биометрично търсене (биометрично установяване на самоличността) с изображение на десет пръста на равна повърхност.
Estonian: Keskses viisainfosüsteemis biomeetriliste andmete kohta sooritatavates päringutes (isikute biomeetriline tuvastamine) kasutatakse kümmet vajutusega saadud sõrmejälge.
Latvian: CS-VIS veic meklēšanu pēc biometriskām pazīmēm (biometriskās identifikācijas), izmantojot desmit pirkstu virsmas kontrolnospiedumus.
Lithuanian: CS-VIS naudodama dešimties pirštų plokščiuosius atspaudus atlieka biometrines paieškas (biometrinį identifikavimą).
Maltese: Is-CS-VIS għandha tagħmel tfittxijiet bijometriċi (identifikazzjoni bijometrika) b’għaxart iswaba’ ċatti.
English: Use of four fingerprints for biometric verifications
French: Utilisation de quatre empreintes digitales à des fins de vérifications biométriques
German: Verwendung der Abdrücke von vier Fingern zur biometrischen Überprüfung
Spanish: Uso de cuatro impresiones dactilares a efectos de verificaciones biométricas
Italian: Uso di quattro impronte digitali ai fini delle verifiche biometriche
Portuguese: Utilização de quatro impressões digitais para efeitos de verificações biométricas
Dutch: Gebruik van vier vingerafdrukken voor biometrische verificatie
Danish: Brug af fire fingeraftryk til biometrisk verifikation
Swedish: Användning av fyra fingeravtryck för biometrisk kontroll
Finnish: Neljän sormenjäljen käyttö biometriseen todentamiseen
Greek: Χρήση τεσσάρων δακτυλικών αποτυπωμάτων για βιομετρικές επαληθεύσεις
Czech: Použití otisků čtyř prstů pro biometrické ověřování
Slovak: Použitie štyroch odtlačkov prstov na biometrické overovanie
Polish: Korzystanie z odcisków czterech palców do weryfikacji biometrycznej
Hungarian: Négyujjas ujjlenyomat felhasználása biometrikus ellenőrzések céljából
Slovenian: Uporaba štirih prstnih odtisov za biometrična preverjanja
Romanian: Utilizarea a patru amprente digitale pentru verificările biometrice
Bulgarian: Използване на четири пръстови отпечатъка за биометрични проверки
Estonian: Biomeetriline kontroll nelja sõrmejälje alusel
Latvian: Četru pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskām pārbaudēm
Lithuanian: Keturių pirštų atspaudų naudojimas biometrinėms patikroms
Maltese: Użu ta’ erba’ marki tas-swaba’ għal verifikazzjoni bijometrika
English: CS-VIS shall be able to perform biometric verifications for accessing data with four fingers flat.
French: Le CS-VIS sera en mesure de procéder à des vérifications biométriques pour obtenir des données sur quatre doigts à plat.
German: Mit dem CS-VIS können anhand der flachen Abdrücke von vier Fingern biometrische Überprüfungen vorgenommen und Daten abgerufen werden.
Spanish: El C-VIS podrá efectuar verificaciones biométricas para la obtención de datos utilizando cuatro impresiones dactilares planas.
Italian: Il CS-VIS deve poter effettuare le verifiche biometriche per accedere ai dati con quattro impronte digitali prese a dita piatte.
Portuguese: O CS-VIS deve poder efectuar verificações biométricas para obter acesso a dados com recurso a quatro dedos em apoio simples.
Dutch: Het CS-VIS moet biometrische verificaties kunnen verrichten aan de hand van gegevens betreffende vlak genomen afdrukken van vier vingers.
Danish: Det centrale visuminformationssystem skal kunne foretage biometriske verifikationer med henblik på at uddrage data ud fra fire fingre holdt fladt ned.
Swedish: CS-VIS ska kunna utföra biometriska kontroller för åtkomst av uppgifter på grundval av fyra plant upptagna fingeravtryck.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmä voi suorittaa biometrisiä todentamisia tietoihin tutustumista varten neljän painamalla otetun sormenjäljen perusteella.
Greek: Το CS-VIS μπορεί να πραγματοποιεί βιομετρικές επαληθεύσεις για την πρόσβαση στοιχείων με τέσσερα επίπεδα δάκτυλα.
Czech: CS-VIS bude schopen provádět biometrické ověřování na základě píchaných otisků čtyř prstů.
Slovak: Systém CS-VIS je schopný vykonávať biometrické overovanie na účely prístupu k údajom na základe štyroch plochých odtlačkov prstov.
Polish: CS-VIS jest zdolny do prowadzenia biometrycznych weryfikacji na potrzeby uzyskiwania dostępu do danych na podstawie odcisków czterech płasko przyłożonych palców.
Hungarian: A CS-VIS-nek képesnek kell lennie biometrikus ellenőrzéseket végezni, hogy hozzáférhessen a négyujjas sík ujjlenyomatadatokhoz.
Slovenian: CS-VIS lahko opravlja biometrična preverjanja za dostop do podatkov z odtisi štirih prstov, položenih plosko na podlago.
Romanian: CS-VIS este în măsură să realizeze verificări biometrice în vederea accesării datelor pe baza amprentelor digitale plane de la patru degete.
Bulgarian: ЦС-ВИС извършва биометрични проверки за достъп до данни с изображение на четири пръста на равна повърхност.
Estonian: Keskses viisainfosüsteemis teostatakse biomeetriline kontroll nelja sõrmejälje järgi.
Latvian: Ar CS-VIS var veikt biometriskās pārbaudes, lai piekļūtu datiem, izmantojot četru pirkstu virsmas kontrolnospiedumus.
Lithuanian: CS-VIS gali atlikti biometrines patikras keturių pirštų plokščiųjų atspaudų duomenims gauti.
Maltese: Is-CS-VIS għandha tkun tista’ tagħmel verifikazzjoni bijometrika biex tkun aċċessibbli d-dejta b’erbat iswaba’ ċatti.
English: The finger-position shall be identified for each individual fingerprint image as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2000 standard.
French: La position du doigt sera identifiée pour chaque image individuelle conformément aux spécifications de la norme ANSI/NIST-ITL 1-2000.
German: Die Fingerposition wird für jeden einzelnen Fingerabdruck nach dem Kennzeichnungssystem der ANSI/NIST-ITL 1-2000-Norm angegeben.
Spanish: En todas y cada una de las imágenes de las impresiones dactilares se identificará de qué dedo se trata de conformidad con lo especificado en la norma ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Italian: Per ogni singola immagine di impronta digitale la posizione del dito è identificata conformemente allo standard ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Portuguese: Para cada imagem individual da impressão digital a posição do dedo é identificada em conformidade com a norma ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Dutch: De positie van de vinger wordt voor iedere afzonderlijke vingerafdruk aangeduid overeenkomstig de norm ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Danish: Det skal anføres for hvert enkelt billede af et fingeraftryk, hvilken finger der er tale om, jf. ANSI/NIST-ITL 1-2000-standarden.
Swedish: Det ska för varje fingeravtryck anges vilket finger det rör sig om, i enlighet med ANSI/NIST-ITL 1-2000-standarden.
Finnish: Sormen järjestysnumero määritetään kunkin yksittäisen sormenjälkikuvan osalta ANSI/NIST-ITL 1-2000 -standardin mukaisesti.
Greek: Η θέση των δακτύλων ταυτοποιείται για κάθε μεμονωμένη εικόνα δακτυλικών αποτυπωμάτων, όπως προσδιορίζεται από το πρότυπο ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Czech: U každého jednotlivého otisku se označí pozice prstu podle normy ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Slovak: Poloha prsta musí byť identifikovaná pre každý jednotlivý obrázok odtlačku prsta v súlade s ustanoveniami normy ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Polish: Zgodnie z normą ANSI/NIST-ITL 1-2000 określa się, z którego palca pochodzi dany odcisk w każdym indywidualnym obrazie odcisków palców.
Hungarian: Mindegyik ujjlenyomatkép esetében meg kell határozni az ujj helyzetét az ANSI/NIST-ITL 1-2000 szabvány előírásainak megfelelően.
Slovenian: Položaj prsta se identificira za vsako posamezno podobo prstnega odtisa v skladu s standardom ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Romanian: Poziția degetului este identificată pentru fiecare imagine individuală în conformitate cu standardul ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Bulgarian: Разположението на пръстите се определя за всяко отделно изображение на пръстов отпечатък съгласно стандарта ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Estonian: Iga sõrmejälje kujutise juurde märgitakse sõrme tähis vastavalt standardile ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Latvian: Saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu attiecībā uz katru atsevišķu pirksta nospieduma attēlu min, par kuru pirkstu ir runa.
Lithuanian: Nustatoma, kokį pirštą atitinka kiekvienas atskiras pirštų atspaudų atvaizdas, kaip nustatyta standarte ANSI/NIST-ITL 1–2000.
Maltese: Il-pożizzjoni tas-saba’ tan-nofs għandha tiġi identifikata għal kull immaġini individwali tal-marki tas-swaba’ mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000.
English: Use of one or two fingerprints for biometric verifications
French: Utilisation d’une ou de deux empreintes digitales à des fins de vérifications biométriques
German: Verwendung des Abdrucks eines einzigen Fingers oder zweier Finger zur biometrischen Überprüfung
Spanish: Uso de una o dos impresiones dactilares a efectos de verificación biométrica
Italian: Uso di una o due impronte digitali ai fini delle verifiche biometriche
Portuguese: Utilização de uma ou duas impressões digitais para efeitos de verificações biométricas
Dutch: Gebruik van één of twee vingerafdrukken voor biometrische verificatie
Danish: Brug af et eller to fingeraftryk til biometrisk verifikation
Swedish: Användning av ett eller två fingeravtryck för biometrisk kontroll
Finnish: Yhden tai kahden sormenjäljen käyttö biometriseen todentamiseen
Greek: Χρήση ενός η δύο δακτυλικών αποτυπωμάτων για βιομετρικές επαληθεύσεις
Czech: Použití jednoho nebo dvou otisků prstů pro biometrické ověřování
Slovak: Použitie jedného alebo dvoch odtlačkov prstov na biometrické overovanie
Polish: Korzystanie z odcisków jednego lub dwóch palców do weryfikacji biometrycznej
Hungarian: Egy- vagy kétujjas ujjlenyomat felhasználása biometrikus ellenőrzések céljából
Slovenian: Uporaba enega ali dveh prstnih odtisov za biometrična preverjanja
Romanian: Utilizarea uneia sau a două amprente digitale pentru verificările biometrice
Bulgarian: Използване на един или два пръстови отпечатъка за биометрично разпознаване
Estonian: Biomeetriline kontroll ühe või kahe sõrmejälje alusel
Latvian: Viena pirksta vai divu pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskām pārbaudēm
Lithuanian: Vieno piršto arba dviejų pirštų atspaudų naudojimas biometrinėms patikroms
Maltese: Użu ta’ marka waħda tas-swaba’ jew żewġ marki tas-swaba għall-verifikazzjoni bijometrika
English: The following fingers shall be used by default:
French: Par défaut, les doigts suivants seront utilisés:
German: In der Regeln sind folgende Finger zu verwenden:
Spanish: Se utilizan por defecto los siguientes dedos:
Italian: Di regola si usano le seguenti dita:
Portuguese: Por regra, utilizam-se os seguintes dedos:
Dutch: Normaliter worden de volgende vingers gebruikt:
Danish: Følgende fingre skal som udgangspunkt bruges:
Swedish: Följande fingrar ska användas:
Finnish: Oletusarvoisesti käytetään seuraavia sormia:
Greek: Τα ακόλουθα δάκτυλα θα χρησιμοποιούνται εξ ορισμού:
Czech: Není-li určeno jinak, použijí se tyto prsty:
Slovak: Štandardne sa použijú tieto prsty:
Polish: Standardowo wykorzystuje się odciski następujących palców:
Hungarian: Alaphelyzetben az alábbi ujjakat kell felhasználni:
Slovenian: Privzeto se uporabljajo naslednji prsti:
Romanian: Din oficiu, sunt folosite următoarele degete:
Bulgarian: По подразбиране се използват следните пръсти:
Estonian: Vaikimisi kasutatakse järgmisi sõrmejälgi:
Latvian: Parasti izmanto šādus pirkstus:
Lithuanian: Pagal susitarimą naudojami šie pirštai:
Maltese: L-iswaba’ li ġejjin għandhom jintużaw b’mod awtomatiku:
English: One finger: index finger (NIST identification 2 or 7),
French: un doigt: l’index (identification NIST 2 ou 7);
German: Einzelfingerabdruck: Zeigefinger (NIST-Kennzeichnung 2 bzw. 7)
Spanish: un dedo: índice (identificación NIST 2 o 7);
Italian: un dito: indice (identificazione NIST 2 o 7);
Portuguese: Um dedo: dedo indicador (identificação NIST 2 ou 7);
Dutch: één vinger: wijsvinger (NIST-identificatie 2 of 7);
Danish: En finger: Pegefingeren (NIST-identifikation 2 eller 7)
Swedish: Ett finger: pekfingret (NIST-identifiering 2 eller 7).
Finnish: yksi sormi: etusormi (NIST-tunnus 2 tai 7)
Greek: Ένα δάκτυλο: δείκτης (αναγνωριστικός αριθμός NIST 2 ή 7)·
Czech: jeden prst: ukazováček (kód 2 nebo 7 NIST);
Slovak: jeden prst: ukazovák (identifikačný kód NIST 2 alebo 7);
Polish: jeden palec: palec wskazujący (oznaczenie NIST 2 lub 7);
Hungarian: Egy ujj: mutatóujj (NIST azonosító 2 vagy 7);
Slovenian: en prst: kazalec (identifikacija NIST 2 ali 7);
Romanian: un deget: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7);
Bulgarian: един пръст: показалец (идентификация NIST 2 или 7),
Estonian: ühe sõrme kasutamisel nimetissõrm (NISTi tähis 2 või 7);
Latvian: viens pirksts – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7);
Lithuanian: vienas pirštas: smilius (pagal NIST identifikavimo sistemą 2 arba 7);
Maltese: saba’ wieħed: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7);
English: Two fingers: index finger (NIST identification 2 or 7) and middle finger (NIST identification 3 or 8).
French: deux doigts: l’index (identification NIST 2 ou 7) et le majeur (identification NIST 3 ou 8).
German: Abdruck von zwei Fingern: Zeigefinger (NIST-Kennzeichnung 2 bzw. 7) und Mittelfinger (NIST-Kennzeichnung 3 bzw. 8)
Spanish: dos dedos: índice (identificación NIST 2 o 7) y medio (identificación NIST 3 o 8).
Italian: due dita: indice (identificazione NIST 2 o 7) e medio (identificazione NIST 3 o 8).
Portuguese: Dois dedos: dedo indicador (identificação NIST 2 ou 7) e dedo médio (identificação NIST 3 ou 8).
Dutch: twee vingers: wijsvinger (NIST-identificatie 2 of 7) en middelvinger (NIST-identificatie 3 of 8).
Danish: To fingre: Pegefingeren (NIST-identifikation 2 eller 7) og langefingeren (NIST-identifikation 3 eller 8)
Swedish: Två fingrar: pekfingret (NIST-identifiering 2 eller 7) och långfingret (NIST-identifiering 3 eller 8).
Finnish: kaksi sormea: etusormi (NIST-tunnus 2 tai 7) ja keskisormi (NIST-tunnus 3 tai 8).
Greek: Δύο δάκτυλα: δείκτης (αναγνωριστικός αριθμός NIST 2 ή 7) και μέσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 3 ή 8).
Czech: dva prsty: ukazováček (kód 2 nebo 7 NIST) a prostředníček (kód 3 nebo 8 NIST).
Slovak: dva prsty: ukazovák (identifikačný kód NIST 2 alebo 7) a prostredník (identifikačný kód NIST 3 alebo 8).
Polish: dwa palce: palec wskazujący (oznaczenie NIST 2 lub 7) oraz palec środkowy (oznaczenie NIST 3 lub 8).
Hungarian: Két ujj: mutatóujj (NIST azonosító 2 vagy 7) és középső ujj (NIST azonosító 3 vagy 8).
Slovenian: dva prsta: kazalec (identifikacija NIST 2 ali 7) in sredinec (identifikacija NIST 3 ali 8).
Romanian: două degete: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8).
Bulgarian: два пръста: показалец (идентификация NIST 2 или 7) и среден пръст (идентификация NIST 3 или 8).
Estonian: kahe sõrme kasutamisel nimetissõrm (NISTi tähis 2 või 7) ja keskmine sõrm (NISTi tähis 3 või 8).
Latvian: divi pirksti – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8).
Lithuanian: du pirštai: smilius (pagal NIST identifikavimo sistemą 2 arba 7) ir didysis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 3 arba 8).
Maltese: Żewġt iswaba’: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8).
English: In addition the following fingers may be used:
French: En outre, les doigts suivants peuvent être utilisés:
German: Zusätzlich können folgende Finger verwendet werden:
Spanish: Además, se podrán usar los siguientes dedos:
Italian: In aggiunta si possono usare le seguenti dita:
Portuguese: Além disso, podem utilizar-se os seguintes dedos:
Dutch: Ook het gebruik van de volgende vingers is toegestaan:
Danish: Derudover kan følgende fingre bruges:
Swedish: Därutöver kan följande fingrar användas:
Finnish: Lisäksi voidaan käyttää seuraavia sormia:
Greek: Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα εξής δάκτυλα:
Czech: Kromě toho lze rovněž použít tyto prsty:
Slovak: Okrem toho možno použiť tieto prsty:
Polish: Dodatkowo można wykorzystać następujące palce:
Hungarian: Ezenfelül az alábbi ujjak használhatók fel:
Slovenian: Uporabijo se lahko tudi naslednji prsti:
Romanian: În plus, pot fi folosite următoarele degete:
Bulgarian: Освен това могат да бъдат използвани следните пръсти:
Estonian: Lisaks võib kasutada veel kahte sõrme:
Latvian: Papildus var izmantot šādus pirkstus:
Lithuanian: Taip pat gali būti naudojami šie pirštai:
Maltese: Barra minn hekk is-swaba’ li ġejjin jistgħu jintużaw:
English: One finger: thumb (NIST identification 1 or 6) or middle finger (NIST identification 3 or 8),
French: un doigt: le pouce (identification NIST 1 ou 6) ou le majeur (identification NIST 3 ou 8);
German: Einzelfingerabdruck: Daumen (NIST-Kennzeichnung 1 bzw. 6) oder Mittelfinger (NIST-Kennzeichnung 3 bzw. 8)
Spanish: un dedo: pulgar (identificación NIST 1 o 6) o medio (identificación NIST 3 u 8);
Italian: un dito: pollice (identificazione NIST 1 o 6) o medio (identificazione NIST 3 o 8);
Portuguese: Um dedo: dedo polegar (identificação NIST 1 ou 6) ou dedo médio (identificação NIST 3 ou 8);
Dutch: één vinger: duim (NIST-identificatie 1 of 6) of middelvinger (NIST-identificatie 3 of 8);
Danish: en finger: tommelfingeren (NIST-identifikation 1 eller 6) eller langefingeren (NIST-identifikation 3 eller 8)
Swedish: Ett finger: tummen (NIST-identifiering 1 eller 6) eller långfingret (NIST-identifiering 3 eller 8).
Finnish: yksi sormi: peukalo (NIST-tunnus 1 tai 6) tai keskisormi (NIST-tunnus 3 tai 8)
Greek: Ένα δάκτυλο: αντίχειρας (αναγνωριστικός αριθμός NIST 1 ή 6) ή μέσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 3 ή 8)·
Czech: jeden prst: palec (kód 1 nebo 6 NIST) a prostředníček (kód 3 nebo 8 NIST);
Slovak: jeden prst: palec (identifikačný kód NIST 1 alebo 6) a prostredník (identifikačný kód NIST 3 alebo 8);
Polish: jeden palec: kciuk (oznaczenie NIST 1 lub 6) lub palec środkowy (oznaczenie NIST 3 lub 8);
Hungarian: Egy ujj: hüvelykujj (NIST azonosító 1 vagy 6) vagy középső ujj (NIST azonosító 3 vagy 8);
Slovenian: en prst: palec (identifikacija NIST 1 ali 6) ali sredinec (identifikacija NIST 3 ali 8);
Romanian: un deget: degetul mare (identificarea NIST 1 sau 6) sau degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8);
Bulgarian: един пръст: палец (идентификация NIST 1 или 6) или среден пръст (идентификация NIST 3 или 8),
Estonian: ühe sõrme kasutamisel pöial (NISTi tähis 1 või 6) või keskmine sõrm (NISTi tähis 3 või 8);
Latvian: viens pirksts – īkšķis (NIST identifikācija 1 vai 6) vai vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8);
Lithuanian: vienas pirštas: nykštys (pagal NIST identifikavimo sistemą 1 arba 6) arba didysis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 3 arba 8);
Maltese: saba’ wieħed: Is-saba’ l-kbir (identifikazzjoni NIST 1 jew 6) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8);
English: Two fingers:
French: deux doigts:
German: Abdruck von zwei Fingern:
Spanish: dos dedos:
Italian: due dita:
Portuguese: Dois dedos:
Dutch: twee vingers:
Danish: to fingre:
Swedish: Två fingrar:
Finnish: kaksi sormea:
Greek: Δύο δάκτυλα:
Czech: dva prsty:
Slovak: dva prsty:
Polish: dwa palce:
Hungarian: Két ujj:
Slovenian: dva prsta
Romanian: două degete:
Bulgarian: два пръста:
Estonian: kahe sõrme kasutamisel –
Latvian: divi pirksti:
Lithuanian: du pirštai:
Maltese: Żewġt iswaba’: