English: On 15 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/466/CFSP amending and extending for an additional period of 12 months Joint Action 2007/405/CFSP on the EU police mission undertaken in the framework of SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) [2].
French: Le 15 juin 2009, le Conseil a arrêté l’action commune 2009/466/PESC modifiant et prorogeant pour une période additionnelle de 12 mois l’action commune 2007/405/PESC relative à la mission de police de l’Union européenne menée dans le cadre de la RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) [2].
German: Am 15. Juni 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/466/GASP [2] angenommen, mit der die Gemeinsamen Aktion 2007/405/GASP betreffend die Polizeimission der EU im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo) geändert und um weitere 12 Monate verlängert wird.
Spanish: El 15 de junio de 2009, el Consejo adoptó la Posición Común 2009/466/PESC por la que se modifica y prorroga la Acción Común 2007/405/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo (EUPOL RD Congo) [2].
Italian: Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/466/PESC che modifica e proroga di altri 12 mesi l’azione comune 2007/405/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) [2].
Portuguese: Em 15 de Junho de 2009, o Conselho aprovou a Acção Comum 2009/466/PESC que altera e prorroga por mais 12 meses a Acção Comum 2007/405/PESC relativa à Missão de Polícia da UE no quadro da RSS e respectiva interface com o sector da justiça na República Democrática do Congo (EUPOL RD Congo) [2].
Dutch: Op 15 juni 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB tot wijziging en verlenging met 12 maanden van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) [2] vastgesteld.
Danish: Den 15. juni 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/466/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2007/405/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) [2] med yderligere 12 måneder.
Swedish: Den 15 juni 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/466/Gusp om ändring och förlängning för en tid av tolv månader av gemensam åtgärd 2007/405/Gusp om EU:s polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) [2].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 15 päivänä kesäkuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/466/YUTP, jolla muutettiin ja jatkettiin 12 kuukaudella yhteistä toimintaa 2007/405/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) [2].
Greek: Στις 15 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2009/466/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και την παράταση για ένα ακόμη δωδεκάμηνο της κοινής δράσης 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία διεξάγεται στο πλαίσιο της ΜΤΑ και της διασύνδεσής της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, (EUPOL RD Congo) [2].
Czech: Dne 15. června 2009 přijala Rada společnou akci 2009/466/SZBP, kterou se mění a o období dalších 12 měsíců prodlužuje společná akce 2007/405/SZBP o policejní misi Evropské unie v Konžské demokratické republice v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) [2].
Slovak: Rada 15. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/466/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje na ďalších 12 mesiacov jednotná akcia 2007/405/SZBP o policajnej misii Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo) [2].
Polish: W dniu 15 czerwca 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2009/466/WPZiB zmieniające i przedłużające o kolejne 12 miesięcy wspólne działanie 2007/405/WPZiB w sprawie misji policyjnej UE w zakresie RSB, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga) [2].
Hungarian: 2009. június 15-én a Tanács elfogadta az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló 2007/405/KKBP együttes fellépés módosításáról és annak további tizenkét hónappal való meghosszabbításáról szóló 2009/466/KKBP tanácsi együttes fellépést [2].
Slovenian: Svet je 15. junija 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/466/SZVP o spremembi in podaljšanju za obdobje nadaljnjih 12 mesecev Skupnega ukrepa Sveta 2007/405/SZVP o policijski misiji EU na področju RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) [2].
Romanian: La 15 iunie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/466/PESC de modificare și de prelungire pentru o perioadă suplimentară de 12 luni a Acțiunii comune 2007/405/PESC privind misiunea de poliție a UE organizată în cadrul RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo (EUPOL RD Congo) [2].
Bulgarian: На 15 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/466/ОВППС за изменение и удължаване с допълнителни 12 месеца срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на ЕС по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) [2].
Estonian: Nõukogu võttis 15. juunil 2009 vastu ühismeetme 2009/466/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse 12 kuu võrra ühismeedet 2007/405/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu julgeolekusektori reformi alast politseimissiooni ja selle seoseid Kongo Demokraatliku Vabariigi kohtusüsteemiga (EUPOL RD Congo) [2].
Latvian: Padome 2009. gada 15. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2009/466/KĀDP, ar ko groza un vēl par 12 mēnešiem pagarina Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP par ES policijas misiju saistībā ar DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) [2].
Lithuanian: 2009 m. birželio 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/466/BUSP, iš dalies keičiančius Bendruosius veiksmus 2007/405/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos vykdant saugumo sektoriaus reformą (SSR) ir jos sąsajos su teisingumu Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL RD Congo) ir pratęsiančius jų galiojimą dar 12 mėnesių [2].
Maltese: Fil-15 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/466/PESK li temenda u testendi għal perijodu addizzjonali ta’ 12-il xahar l-Azzjoni Konġunta 2007/405/PESK dwar il-missjoni tal-pulizija tal-UE mwettqa fil-qafas tar-RSS u r-relazzjoni tagħha mas-sistema tal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) [2].