English: It is evident that in several occasions, various companies in the sector have been able to fund new projects either through their own means or through the financial market.
French: Il est manifeste que, à diverses occasions, plusieurs entreprises du secteur ont été en mesure de financer de nouveaux projets, soit par leurs propres moyens, soit en recourant au marché financier.
German: Selbstverständlich ist es immer wieder Unternehmen des Sektors gelungen, neue Projekte zu finanzieren, entweder durch ihre eigenen Mittel oder indem sie sich an den Finanzmarkt wandten.
Spanish: Es evidente que en diversas ocasiones varias empresas del sector han podido financiar proyectos nuevos, ya sea por sus propios medios ya sea recurriendo al mercado financiero.
Italian: Emerge con evidenza che, in varie occasioni, diverse imprese del settore hanno potuto finanziare progetti nuovi, con risorse proprie o facendo ricorso al mercato finanziario.
Portuguese: É evidente que em diversas ocasiões várias empresas do sector puderam financiar projectos novos, quer pelos seus próprios meios quer recorrendo ao mercado financeiro.
Dutch: Er zijn duidelijke voorbeelden waarin diverse ondernemingen uit de sector erin geslaagd zijn nieuwe projecten te financieren, hetzij met eigen middelen, hetzij via de financiële markt.
Danish: Det er indlysende, at forskellige virksomheder på forskellige tidspunkter har kunnet finansiere nye projekter, enten med egne midler eller via finansieringsmarkedet.
Swedish: Det är uppenbart att det finns flera fall där olika företag inom sektorn har lyckats finansiera nya projekt, antingen med egna medel eller med hjälp av finansmarknaden.
Finnish: On ilmeistä, että monet alan yritykset ovat voineet rahoittaa uusia hankkeita joko omin varoin tai rahoitusmarkkinoilta hankituin varoin.
Greek: Είναι προφανές ότι σε πολλές περιπτώσεις διάφορες επιχειρήσεις του τομέα αυτού μπόρεσαν να χρηματοδοτήσουν νέα σχέδια, είτε με ίδιους πόρους είτε καταφεύγοντας στη χρηματοπιστωτική αγορά.
Czech: Několik různých podniků v tomto odvětví zjevně bylo v několika různých případech schopno financovat nové projekty, ať již vlastními zdroji, nebo prostředky z finančních trhů.
Slovak: Je zjavné, že vo viacerých prípadoch boli viaceré spoločnosti v sektore schopné financovať nové projekty buď z vlastných zdrojov, alebo prostredníctvom finančného trhu.
Polish: Jest rzeczą oczywistą, że przy różnych okazjach różne przedsiębiorstwa tego sektora mogły finansować nowe projekty zarówno ze środków własnych, jak i za pośrednictwem rynków finansowych.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy különféle helyzetekben az ágazat több vállalkozása tudott új projekteket finanszírozni akár saját eszközei, akár a pénzügyi piac segítsége révén.
Slovenian: Očitno je, da so različna podjetja iz tega sektorja že večkrat lahko financirala nove projekte, s svojimi sredstvi ali prek finančnega trga.
Romanian: Este evident că, în diverse ocazii, diferite întreprinderi din sector au putut finanța proiecte noi fie prin mijloace proprii, fie recurgând la piața financiară.
Bulgarian: Видно е, че в няколко случая компании от сектора са успели да финансират нови проекти или чрез собствени средства, или чрез финансовия пазар.
Estonian: On ilmne, et erinevad sektoris tegutsevad ettevõtted on paljudel juhtudel suutnud rahastada uusi projekte kas omavahendite arvel või finantsturu kaudu.
Latvian: Ir acīmredzams, ka vairākos gadījumos dažādi nozares uzņēmumi ir spējuši finansēt jaunus projektus vai nu no saviem līdzekļiem, vai ar finanšu tirgu palīdzību.
Lithuanian: Akivaizdu, kad kai kuriais atvejais įvairios šio sektoriaus bendrovės galėjo finansuoti naujus projektus arba savo lėšomis, arba per finansų rinką.
Maltese: Huwa evidenti li f’kemm-il okkażjoni diversi impriżi fis-settur kienu kapaċi jiffinanzjaw proġetti ġodda jew permezz tal-mezzi proprji tagħhom jew inkella permezz tas-suq finanzjarju.