English: The administrative burden of keeping vouchers up to one year corresponds to other procedures such as the VAT-reimbursement.
French: La contrainte administrative qui consiste à conserver les reçus des stations-services pendant au moins un an n’est pas différente de celle imposée par d’autres procédures, telles que le remboursement de la TVA.
German: Der mit der Verpflichtung zur Aufbewahrung von Abrechnungsbelegen für die Dauer von bis zu einem Jahr verbundene Verwaltungsaufwand entspreche jenem anderer Verfahren, wie etwa der Umsatzsteuererstattung.
Spanish: La carga administrativa de conservar los comprobantes hasta un año corresponde a otros trámites tales como el reembolso del IVA.
Italian: L’onere amministrativo di conservare i tagliandi per un anno equivale a quanto richiesto da altre procedure come, ad esempio, il rimborso dell’IVA.
Portuguese: A sobrecarga administrativa de manter comprovativos durante um ano corresponde a outros procedimentos, nomeadamente o reembolso do IVA.
Dutch: De administratieve belasting van het een jaar lang bijhouden van betalingsbewijzen is niet hoger dan bij andere procedures, bijvoorbeeld die voor de terugbetaling van de btw.
Danish: Det administrative arbejde med at samle kvitteringer i op til et år svarer til andre procedurer for f.eks. momsrefusion.
Swedish: Den administrativa bördan för att bevara kvitton upp till ett år är jämförbar med andra förfaranden som t.ex. återbetalning av moms.
Finnish: Hallinnollinen taakka, joka aiheutuu tositteiden säilyttämisestä vuoden ajalta, on samansuuruinen kuin muissa menettelyissä, kuten arvonlisäveron palautuksessa.
Greek: Η διοικητική επιβάρυνση η οποία συνίσταται στη φύλαξη των αποδείξεων επί ένα χρόνο μοιάζει με άλλες διαδικασίες όπως είναι η διαδικασία επιστροφής του ΦΠΑ.
Czech: Administrativní náklady na vedení účtů až po dobu jednoho roku odpovídají ostatní postupům, např. při vracení DPH.
Slovak: Administratívne zaťaženie spojené s držbou preukazných dokladov do jedného roka zodpovedá iným postupom, ako je napr. náhrada DPH.
Polish: Obciążenie administracyjne polegające na przechowywaniu paragonów ze stacji paliwowych przez okres co najmniej jednego roku nie różni się od obciążenia narzuconego w ramach innych procedur, takich jak np. zwrot podatku VAT.
Hungarian: A nyugták egy évig való megőrzése jelentette adminisztratív teher hasonló ahhoz, amelyet más eljárások, pl. az áfa-visszatérítés jelent.
Slovenian: Upravna obremenitev hranjenja dokazil do enega leta ustreza drugim postopkom, kot je npr. vračilo DDV-ja.
Romanian: Sarcina administrativă de păstrare a bonurilor timp de un an de zile există și în cadrul altor proceduri, cum ar fi rambursarea TVA.
Bulgarian: Административната тежест от съхраняването на ваучери за срок до една година отговаря на други процедури като тази на възстановяването на ДДС.
Estonian: Halduskoormus, mis kaasneb ostudokumentide säilitamisega ühe aasta jooksul, on võrreldav muude menetlustega, näiteks käibemaksu tagastamine.
Latvian: Administratīvais slogs, kas saistīts ar viena gada laikā saņemto kvīšu glabāšanu, ir tāds pats kā citām tādām procedūrām kā, piemēram, PVN atmaksāšana.
Lithuanian: Administracinė kvitų saugojimo iki vienerių metų našta atitinka kitas procedūras, tokias kaip PVM kompensavimas.
Maltese: Il-piż amministrattiv li l-kupuni jinżammu sa madwar sena jaqbel ma’ proċeduri oħra bħar-rimborż tal-VAT.