English: By letter dated 18 July 2006, registered as received on 19 July 2006, France informed the Commission of the transformation of IFP into a State-owned industrial and commercial establishment (établissement public à caractère industriel et commercial – EPIC).
French: Par ailleurs, par lettre datée du 18 juillet 2006, enregistrée le 19 juillet 2006, la France a informé la Commission de la transformation de l’IFP en établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC).
German: Ferner setzte Frankreich die Kommission mit Schreiben vom 18. Juli 2006, registriert am 19. Juli 2006, von der Umwandlung des IFP in ein „établissement public à caractère industriel et commercial“ (öffentlich-rechtliche Wirtschaftsanstalt) in Kenntnis.
Spanish: Por otra parte, por carta de 18 de julio de 2006, registrada el 19 de julio de 2006, Francia informó a la Comisión de la transformación del IFP en establecimiento público de carácter industrial y comercial (EPIC).
Italian: Peraltro, con lettera del 18 luglio 2006, registrata il 19 luglio 2006, la Francia ha comunicato alla Commissione la trasformazione dell’IFP in ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC).
Portuguese: Por outro lado, por carta de 18 de Julho de 2006, registada em 19 de Julho de 2006, a França informou a Comissão da transformação do IFP em estabelecimento público de carácter industrial e comercial (EPIC).
Dutch: Verder heeft Frankrijk de Commissie bij brief van 18 juli 2006, die op 19 juli 2006 werd geregistreerd, in kennis gesteld van de omvorming van IFP tot een industrieel en commercieel overheidsbedrijf („établissement public industriel et commercial” — EPIC).
Danish: Ved brev af 18. juli 2006, der blev registreret den 19. juli 2006, meddelte Frankrig i øvrigt Kommissionen, at IFP var omdannet til et offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC).
Swedish: Dessutom informerade Frankrike genom en skrivelse av den 18 juli 2006, diarieförd den 19 juli 2006, kommissionen om att IFP hade omvandlats till en offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag.
Finnish: Lisäksi Ranska ilmoitti komissiolle 18 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä ja komissiossa 19 päivänä heinäkuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että IFP oli muutettu teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavaksi julkisoikeudelliseksi yhtiöksi (EPIC).
Greek: Εξάλλου, η Γαλλία με επιστολή της της 18ης Ιουλίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε στις 19 Ιουλίου 2006, ενημέρωσε την Επιτροπή για τη μετατροπή του IFP σε δημόσιο οργανισμό βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC).
Czech: Dopisem ze dne 18. července 2006, který byl zaevidován dne 19. července 2006, informovala Francie Komisi o přeměně IFP na veřejné zařízení průmyslové a obchodní povahy (dále jen „EPIC“).
Slovak: Listom z 18. júla 2006, zaevidovaným 19. júla 2006, Francúzsko informovalo Komisiu o zmene IFP na verejnú inštitúciu priemyselnej a obchodnej povahy (établissement public à caractère industriel et commercial – EPIC).
Polish: Ponadto pismem z dnia 18 lipca 2006 r., zarejestrowanym dnia 19 lipca 2006 r., Francja poinformowała Komisję o przekształceniu IFP w przedsiębiorstwo publiczne o charakterze przemysłowo-handlowym (fr. établissement public à caractère industriel et commercial – EPIC).
Hungarian: Ezenfelül 2006. július 18-án kelt és 2006. július 19-én iktatott levelében Franciaország tájékoztatta a Bizottságot az IFP ipari és kereskedelmi közintézménnyé (établissement public à caractère industriel et commercial –EPIC) alakításáról.
Slovenian: Poleg tega je Francija z dopisom z dne 18. julija 2006, evidentiranim 19. julija 2006, Komisijo obvestila o preoblikovanju skupine IFP v javno ustanovo industrijske in gospodarske narave.
Romanian: În plus, prin scrisoarea din data de 18 iulie 2006, înregistrată la 19 iulie 2006, Franța a informat Comisia cu privire la transformarea IFP în instituție publică cu caracter industrial și comercial (IPIC).
Bulgarian: Освен това, с писмо от 18 юли 2006 г., заведено на 19 юли 2006 г., Франция е информирала Комисията за преобразуването на ФИП в публична организация от промишлен и търговски характер.
Estonian: Samuti teavitas Prantsusmaa komisjoni 18. juuli 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti 19. juulil 2006, IFP muutmisest avalik-õiguslikuks tööstus- ja kaubandusasutuseks.
Latvian: Turklāt ar 2006. gada 18. jūlija vēstuli, kas reģistrēta 2006. gada 19. jūlijā, Francija Komisiju informēja par to, ka IFP tiek pārveidots par publisku organizāciju, kas nodarbojas ar rūpnieciskiem un komerciāliem jautājumiem (EPIC).
Lithuanian: Be to, 2006 m. liepos 18 d. raštu, užregistruotu 2006 m. liepos 19 d., Prancūzija pranešė Komisijai apie grupės IFP pertvarkymą į pramoninio ir prekybinio pobūdžio viešąją instituciją (pranc. EPIC).
Maltese: Minbarra dan, b’ittra datata 18 ta’ Lulju 2006, irreġistrata fid-19 ta’ Lulju 2006, Franza infurmat lill-Kummissjoni bit-tibdil ta’ IFP fi stabbiliment pubbliku industrijali u kummerċjali (Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial – EPIC).