English: The Commission hereby nominates two members to be appointed as public policy members of the Supervisory Board of the European Financial Reporting Advisory Group, whose names are listed in the Annex.
French: La Commission désigne deux membres pour siéger au conseil de surveillance du Groupe consultatif pour l'information financière en Europe en tant que membre possédant de l'expérience dans le domaine de l'élaboration des politiques des pouvoirs publics, leurs noms figurent en annexe.
German: Hiermit nominiert die Kommission die zwei Personen, deren Namen im Anhang aufgeführt sind, als Vertreter der Public Policy im Aufsichtsorgan der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung.
Spanish: Quedan designados por la Comisión como miembros expertos en política pública del Consejo Supervisor del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera las dos personas cuyos nombres figuran en el anexo.
Italian: La Commissione nomina due membri, i cui nominativi figurano in allegato, alla carica di membri del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperti in politiche pubbliche.
Portuguese: A Comissão designa as duas pessoas constantes do anexo para nomeação como membros com experiência em políticas do sector público do Conselho Fiscal do European Financial Reporting Advisory Group.
Dutch: De Commissie draagt hierbij twee leden voor voor benoeming als uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group, van wie de namen in de bijlage zijn vermeld.
Danish: Kommissionen indstiller hermed to kandidater, hvis navne er anført i bilaget, til medlemmer af EFRAG's tilsynsråd til varetagelse af samfundsmæssige interesser.
Swedish: Kommissionen nominerar härmed de två personer som anges i bilagan som allmänhetens företrädare i styrelsen för den europeiska rådgivande gruppen för finansiell rapportering (European Financial Reporting Advisory Group).
Finnish: Komissio nimeää kaksi jäsentä, joiden nimet luetellaan liitteessä, nimitettäväksi Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvoston julkissektoritaustaisiksi jäseniksi.
Greek: Η Επιτροπή ορίζει δύο μέλη, των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα, προκειμένου να διοριστούν ως μέλη για τη δημόσια πολιτική στο εποπτικό συμβούλιο της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας χρηματοοικονομικής αναφοράς.
Czech: Komise tímto nominuje dva členy, jejichž jména jsou uvedena v příloze, jako kandidáty na jmenování členem dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujícího oblast veřejného pořádku.
Slovak: Komisia týmto nominuje dvoch členov, ktorí sa majú vymenovať za členov dozornej rady Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo z oblasti verejnej politiky; ich mená sú uvedené v prílohe.
Polish: Komisja niniejszym nominuje dwóch kandydatów, których imiona i nazwiska podano w załączniku, na przedstawicieli porządku publicznego w radzie nadzorczej Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej.
Hungarian: A Bizottság két személyt jelöl az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport felügyelőbizottságának közszolgálati hátterű tagjaként történő kinevezésre, nevük a melléklet szerinti jegyzékben található.
Slovenian: Komisija za člane na področju javne politike v nadzorni svet Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje imenuje dva člana, katerih imeni sta navedeni v Prilogi.
Romanian: Comisia desemnează prin prezenta doi membri în vederea numirii ca membri responsabili cu politicile publice în cadrul Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară, numele lor fiind enumerate în anexă.
Bulgarian: С настоящото Комисията номинира двама членове, които да бъдат назначени като представители за публична политика в Надзорния съвет на Европейската консултативна група за финансова отчетност, чиито имена са посочени в приложението.
Estonian: Komisjon esitab EFRAG järelevalvenõukogu avaliku poliitika valdkonna liikmete kohtadele kahe liikme kandidatuuri, nende nimed on loetletud lisas.
Latvian: Komisija ar šo izvirza divus kandidātus, kuru vārdi norādīti pielikumā, iecelšanai par EFRAG uzraudzības padomes dalībniekiem ar pieredzi sabiedriskajā politikā.
Lithuanian: Komisija siūlo skirti du Europos finansinės atskaitomybės patariamosios grupės stebėtojų tarybos narius, turinčius patirties viešosios politikos srityje, kurių vardai ir pavardės nurodyti priede.
Maltese: Il-Kummissjoni bil-preżenti tinnomina żewġ membri li għandhom jinħatru bħala membri ta' politika pubblika fuq il-Grupp Superviżorju tal-Grupp Konsultattiv Ewropew dwar ir-Rappurtar Finanzjarju, li isimhom jidher fl-Anness.