English: On application by a number of interested parties to extend the time-limit for submitting comments by one month, the Commission decided to grant that additional period to all interested parties.
French: Ayant été saisie par certaines parties intéressées d’une demande de proroger d’un mois le délai pour présenter leurs observations, la Commission a décidé d’accorder ce délai supplémentaire à toute partie intéressée.
German: Nachdem einige Beteiligte beantragt hatten, die Frist für die Abgabe der Stellungnahmen um einen Monat zu verlängern, beschloss die Kommission, allen Beteiligten diese Fristverlängerung zu gewähren.
Spanish: A raíz de la solicitud de algunas partes interesadas de prorrogar un mes el plazo de presentación de sus observaciones, la Comisión decidió conceder ese plazo adicional a todas las partes interesadas.
Italian: Avendo ricevuto da alcune parti interessate una richiesta di proroga del termine per presentare osservazioni, la Commissione ha deciso di accordare questo termine supplementare a tutte le parti interessate.
Portuguese: Na sequência do pedido de algumas partes interessadas para que fosse prorrogado um mês o prazo para apresentarem as suas observações, a Comissão decidiu conceder este prazo suplementar a todas as partes interessadas.
Dutch: Aangezien een aantal belanghebbenden had verzocht de termijn voor het indienen van hun opmerkingen met een maand te verlengen, heeft de Commissie besloten dit extra uitstel aan alle belanghebbenden te verlenen.
Danish: Efter at Kommissionen fra visse interesserede parter var blevet anmodet om at forlænge fristen for fremsættelse af bemærkninger med en måned, besluttede Kommissionen at give samtlige interesserede parter denne yderligere frist.
Swedish: Eftersom vissa berörda parter begärde en förlängning med en månad av den tidsfrist inom vilken de måste inkomma med sina synpunkter beslutade kommissionen att förlänga denna frist för samtliga berörda parter.
Finnish: Tiettyjen osapuolien pyydettyä kuukauden lisäaikaa huomautusten esittämiseen komissio päätti myöntää tämän lisäajan kaikille asianomaisille.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ορισμένων ενδιαφερομένων μερών να παραταθεί κατά ένα μήνα η προθεσμία υποβολής των παρατηρήσεών τους, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει αυτή την πρόσθετη προθεσμία σε όλους τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Protože některé zúčastněné strany požádaly Komisi o prodloužení lhůty pro předložení vlastních připomínek, Komise rozhodla udělit tuto prodlouženou lhůtu všem zúčastněným stranám.
Slovak: Komisia, ktorej niektoré zainteresované krajiny predložili žiadosť o predĺženie lehoty na predloženie pripomienok o jeden mesiac, sa rozhodla poskytnúť túto dodatočnú lehotu každej zainteresovanej strane.
Polish: Komisja po otrzymaniu od niektórych zainteresowanych stron wniosku o przedłużenie terminu na przedstawienie uwag, podjęła decyzję o przyznaniu dodatkowego czasu wszystkim zainteresowanym stronom.
Hungarian: Mivel a Bizottságtól néhány érdekelt fél az észrevételeik benyújtási határidejének egy hónappal történő meghoszszabbítását kérte, a Bizottság ezt a további határidőt valamennyi érdekelt fél számára engedélyezte.
Slovenian: Ker je Komisija od nekaterih zainteresiranih strank prejela zahtevo za enomesečno podaljšanje roka za predložitev pripomb, se je odločila, da vsaki zainteresirani stranki odobri ta dodatni rok.
Romanian: Fiind sesizată de anumite părți interesate de o solicitare de prelungire cu o lună a termenului de prezentare a observațiilor, Comisia a decis să acorde acest termen suplimentar tuturor părților interesate.
Bulgarian: Сезирана от някои заинтересовани страни с молба за удължаване с един месец на срока за представяне на мненията им, Комисията решава да даде този допълнителен срок на всяка заинтересована страна..
Estonian: Kuna teatavad huvitatud isikud olid komisjonilt taotlenud oma märkuste esitamise tähtaja pikendamist ühe kuu võrra, otsustas komisjon anda seda lisaaega kõikidele huvitatud isikutele.
Latvian: Tā kā dažas ieinteresētās personas bija iesniegušas lūgumu par vienu mēnesi pagarināt apsvērumu iesniegšanas termiņu, Komisija nolēma šādu papildu termiņu piešķirt visām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Gavusi dviejų suinteresuotųjų šalių prašymus pratęsti pastaboms pateikti skirtą terminą Komisija nusprendė jį pratęsti abiem suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Wara li saritilha talba minn xi wħud mill-partijiet interessati biex iż-żmien għall-preżentazzjoni tal-osservazzjonijiet tagħhom jiġi estiż b’xahar, il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħti dan iż-żmien supplementari lil kull parti interessata.