English: Any registration fees should be proportionate and cost-based in order to avoid unnecessary administrative costs for the producers concerned.
French: Il importe que tout droit d’enregistrement soit proportionné et calculé en fonction des coûts, afin d’éviter des frais administratifs inutiles aux producteurs concernés.
German: Mögliche Registrierungsgebühren sollten angemessen und kostenbezogen sein, um den betroffenen Erzeugern unnötige Verwaltungskosten zu ersparen.
Spanish: Las eventuales tarifas de registro que se apliquen deben ser proporcionadas y estar basadas en los costes para evitar gastos administrativos innecesarios a los productores afectados.
Italian: È necessario che le tasse di registrazione siano proporzionate e basate sui costi al fine di evitare costi amministrativi inutili ai produttori interessati.
Portuguese: As despesas de registo devem ser proporcionadas e baseadas nos custos, de forma a evitar encargos administrativos desnecessários para os produtores em causa.
Dutch: Eventuele registratievergoedingen dienen evenredig en kostengerelateerd te zijn, zodat de betrokken producenten onnodige administratieve kosten bespaard blijven.
Danish: Eventuelle registreringsgebyrer bør være rimelige og omkostningsbaserede for at undgå unødvendige administrative omkostninger for de pågældende producenter.
Swedish: Registreringsavgifterna bör vara proportionerliga och kostnadsbaserade för att undvika att berörda producenter drabbas av onödiga administrativa kostnader.
Finnish: Mahdollisten rekisteröintimaksujen olisi oltava oikeasuhtaiset ja kustannusperusteiset, jotta asianomaisille tuottajille ei koidu tarpeettomia hallinnollisia kustannuksia.
Greek: Τα τυχόν τέλη καταχώρισης πρέπει να μην είναι δυσανάλογα και να συναρτώνται με το κόστος, ούτως ώστε οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί να μην επιβαρύνονται με περιττές διοικητικές δαπάνες.
Czech: Všechny registrační poplatky by měly být přiměřené a stanovené na základě nákladů, aby nedocházelo ke zbytečným administrativním nákladům dotčených výrobců.
Slovak: Všetky registračné poplatky by mali byť primerané a vychádzajúce z nákladov s cieľom vyhnúť sa zbytočným administratívnym nákladom pre dotknutých výrobcov.
Polish: Wszelkie opłaty rejestracyjne powinny być proporcjonalne i obliczone w oparciu o koszty, w celu uniknięcia nadmiernego obciążenia kosztami administracyjnymi przedmiotowych producentów.
Hungarian: Az esetleges nyilvántartásbavételi díjat arányosan és költségalapon kell megállapítani, hogy ne jelentsen szükségtelen adminisztratív kiadást az érintett gyártóknak.
Slovenian: Da bi preprečili nepotrebne upravne stroške za zadevne proizvajalce, morajo biti vse pristojbine za registracijo sorazmerne in utemeljene s stroški.
Romanian: Taxele de înregistrare trebuie să fie proporționale și bazate pe costuri pentru a se evita costurile administrative inutile suportate de producătorii vizați.
Bulgarian: С оглед избягване на излишната административна тежест за заинтересованите производители всички регистрационни такси следва да бъдат съответстващи и основаващи се на съответните разходи.
Estonian: Selleks et vältida asjaomaste tootjate liigset halduskulu, peaks registreerimistasu olema proportsionaalne ja kulupõhine.
Latvian: Reģistrācijas maksai jābūt samērīgai, un tā jānosaka, pamatojoties uz izmaksām, lai novērstu nevajadzīgas administratīvās izmaksas attiecīgajiem ražotājiem.
Lithuanian: Visi registracijos mokesčiai turėtų būti proporcingi ir pagrįsti sąnaudomis, kad atitinkami gamintojai galėtų išvengti nereikalingų administracinių išlaidų.
Maltese: Kwalunkwe ħlas ta' reġistrazzjoni għandu jkun ibbażat fuq l-ispiża u maħdum proporzjonalment sabiex jiġu evitati spejjeż amministrattivi bla bżonn lill-produtturi kkonċernati.