English: soft loan from the Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (Sofirem).
French: prêt bonifié de la Société financière pour favoriser l’industrialisation des régions minières (Sofirem).
German: zinsverbilligtes Darlehen der Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM: Finanzgesellschaft zur Förderung der Industrialisierung von Bergbaugebieten).
Spanish: préstamo bonificado de la sociedad financiera de ayuda a la industrialización de las regiones mineras [Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM)].
Italian: prestito agevolato della Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM).
Portuguese: empréstimo bonificado da Société Financière para fomentar a industrialização das Regiões Mineiras (SOFIREM).
Dutch: gesubsidieerde lening van de financieringsmaatschappij ter bevordering van de industrialisatie van de mijngebieden (Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières — SOFIREM).
Danish: lån på lempelige vilkår fra Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM).
Swedish: subventionerade lån från Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (Sofirem, finansbolag för gynnande av industrialiseringen av gruvdistrikt.
Finnish: korkotukilaina Sofiremilta (kaivosalueiden teollistamista edistävä organisaatio).
Greek: επιδοτούμενο δάνειο από τη Société Financière για την ενθάρρυνση της εκβιομηχάνισης των περιοχών με ορυχεία (SOFIREM).
Czech: zvýhodněná půjčka Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM – Finanční společnost na podporu industrializace báňských oblastí).
Slovak: zvýhodnený úver Finančnej spoločnosti na podporu spriemyselňovania banských regiónov (Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières – SOFIREM).
Polish: pożyczka preferencyjna udzielona przez SOFIREM (Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières – towarzystwo finansowe na rzecz wspierania uprzemysłowienia regionów górniczych).
Hungarian: a Société Financière által nyújtott kedvezményes kamatozású kölcsön a bányászvidékek iparosításának elősegítésére (a továbbiakban: SOFIREM).
Slovenian: subvencionirano posojilo Finančne družbe za spodbujanje industrializacije rudarskih regij (Société financière pour favoriser l’industrialisation des régions minières (SOFIREM)).
Romanian: prețul subvenționat al Societății Financiare pentru favorizarea industrializării regiunilor miniere (SOFIREM).
Bulgarian: заем със субсидиран лихвен процент от Финансовата корпорация за насърчаване на индустриализацията на минералните находища (Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières, SOFIREM).
Estonian: subsideeritud laen organisatsioonilt Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM).
Latvian: Finanšu sabiedrības kalnrūpniecības reģionu industrializācijas veicināšanai (Sofirem) subsidētais aizdevums.
Lithuanian: lengvatinė Société Financière suteikta paskola naudingų iškasenų regiono industrializacijai skatinti (SOFIREM).
Maltese: self aġevolat mis-Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM).