FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2007
French: concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation pour l’exercice 2007
German: betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2007
Spanish: sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación para el ejercicio 2007
Italian: sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2007
Portuguese: sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação para o exercício de 2007
Dutch: over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie voor het begrotingsjaar 2007
Danish: om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2007
Swedish: om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation för budgetåret 2007
Finnish: vastuuvapauden myöntämisestä kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
Greek: σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2007
Czech: o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2007
Slovak: o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2007
Polish: w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji za rok budżetowy 2007
Hungarian: a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Slovenian: o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovativnost za proračunsko leto 2007
Romanian: privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare aferent exercițiului financiar 2007
Bulgarian: относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2007 година
Estonian: Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
Latvian: par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
Lithuanian: dėl Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
Maltese: dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Esekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2007
English: (2009/632/EC, Euratom)
French: (2009/632/CE, Euratom)
German: (2009/632/EG, Euratom)
Spanish: (2009/632/CE, Euratom)
Italian: (2009/632/CE, Euratom)
Portuguese: (2009/632/CE, Euratom)
Dutch: (2009/632/EG, Euratom)
Danish: (2009/632/Euratom, EF)
Swedish: (2009/632/EG, Euratom)
Finnish: (2009/632/EY, Euratom)
Greek: (2009/632/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2009/632/ES, Euratom)
Slovak: (2009/632/ES, Euratom)
Polish: (2009/632/WE, Euratom)
Hungarian: (2009/632/EK, Euratom)
Slovenian: (2009/632/ES, Euratom)
Romanian: (2009/632/CE, Euratom)
Bulgarian: (2009/632/ЕО, Евратом)
Estonian: (2009/632/EÜ, Euratom)
Latvian: (2009/632/EK, Euratom)
Lithuanian: (2009/632/EB, Euratomas)
Maltese: (2009/632/KE, Euratom)
English: having regard to the Commission communication entitled ‘Synthesis of the Commission's management achievements in 2007’ (COM(2008) 338),
French: vu la communication de la Commission intitulée «Synthèse des réalisations de la Commission en matière de gestion pour l’année 2007» [COM(2008) 338],
German: in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Managementbilanz der Kommission 2007 — Synthesebericht“ (KOM(2008) 338),
Spanish: Vista la Comunicación de la Comisión «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2007» [COM(2008) 338],
Italian: vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2007» [COM(2008) 338],
Portuguese: Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Síntese dos resultados da gestão da Comissão em 2007» [COM(2008) 338],
Dutch: gezien de mededeling van de Commissie „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2007” (COM(2008) 338),
Danish: der henviser til Kommissionens meddelelse »En sammenfatning af Kommissionens resultater på managementområdet i 2007« (KOM(2008) 338),
Swedish: med beaktande av kommissionens meddelande med titeln ”Sammanfattande rapport om kommissionens förvaltning 2007” (KOM(2008) 338),
Finnish: ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2007” (KOM(2008) 338),
Greek: έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση του 2007» [COM(2008) 338],
Czech: s ohledem na sdělení Komise s názvem „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2007“ (KOM(2008) 338),
Slovak: so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Súhrn výsledkov Komisie v oblasti riadenia za rok 2007 [KOM(2008) 338],
Polish: (COM(2008) 338),
Hungarian: tekintettel „A Bizottság által a 2007-es évben az igazgatás terén elért eredmények összefoglalása” című bizottsági közleményre (COM(2008) 338),
Slovenian: ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Zbirno poročilo o dosežkih Komisije pri upravljanju v letu 2007“ (COM(2008) 338),
Romanian: având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Sinteza realizărilor Comisiei în materie de gestiune în 2007” [COM(2008) 338],
Bulgarian: като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2007 г.“ (COM(2008) 338),
Estonian: võttes arvesse komisjoni teatist „Komisjoni 2007. aasta haldustegevuse koondaruanne” (KOM(2008) 338);
Latvian: ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kopsavilkuma pārskats par Komisijas sasniegumiem vadības jomā 2007. gadā” (COM(2008) 338),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Komisijos laimėjimų valdymo srityje 2007 m. apibendrinimas“ (COM(2008) 338),
Maltese: wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titlu “Sinteżi tal-kisbiet amministrattivi tal-Kummissjoni fl-2007” (COM(2008) 338),
English: having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 (COM(2006) 194),
French: vu le livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le 3 mai 2006 [COM(2006) 194],
German: in Kenntnis des Grünbuchs über die Europäische Transparenzinitiative, das von der Kommission am 3. Mai 2006 angenommen wurde (KOM(2006) 194),
Spanish: Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el 3 de mayo de 2006 [COM(2006) 194],
Italian: visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il 3 maggio 2006 [COM(2006) 194],
Portuguese: Tendo em conta o livro verde «Iniciativa Europeia em matéria de Transparência», aprovado pela Comissão em 3 de Maio de 2006 [COM(2006) 194],
Dutch: gezien het Groenboek over een Europees transparantie-initiatief, door de Commissie aangenomen op 3 mei 2006 (COM(2006) 194),
Danish: der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den 3. maj 2006 (KOM(2006) 194),
Swedish: med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet som antogs av kommissionen den 3 maj 2006 (KOM(2006) 194),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta 3. toukokuuta 2006 annetun komission vihreän kirjan (KOM(2006) 194),
Greek: έχοντας υπόψη την εγκριθείσα από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 2006 Πράσινη Βίβλο για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία διαφάνειας [COM(2006) 194],
Czech: s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne 3. května 2006 (KOM(2006) 194),
Slovak: so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala 3. mája 2006 [KOM(2006) 194],
Polish: uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu 3 maja 2006 r. (COM(2006) 194),
Hungarian: tekintettel a Bizottság által 2006. május 3-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COM(2006) 194),
Slovenian: ob upoštevanju Zelene knjige o pobudi za preglednost v Evropi, ki jo je Komisija sprejela 3. maja 2006 (COM(2006) 194),
Romanian: având în vedere Cartea verde privind inițiativa europeană în materie de transparență, adoptată de Comisie la 3 mai 2006 [COM(2006) 194],
Bulgarian: като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на 3 май 2006 г. (COM(2006) 194),
Estonian: võttes arvesse komisjoni 3. mail 2006. aastal vastu võetud rohelist raamatut Euroopa läbipaistvuse algatuse kohta (KOM(2006) 194);
Latvian: ņemot vērā Zaļo grāmatu par Eiropas Pārredzamības iniciatīvu, kuru Komisija pieņēma 2006. gada 3. maijā (COM(2006) 194),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. gegužės 3 d. priimtą Žaliąją knygą „Europos skaidrumo iniciatyva“ (COM(2006) 194),
Maltese: wara li kkunsidra l-Green Paper dwar l-inizjattiva Ewropea favur it-trasparenza, adottata mill-Kummissjoni fit-3 ta’ Mejju 2006 (COM(2006) 194),
English: OJ C 278, 31.10.2008, p. 29.
French: JO C 278 du 31.10.2008, p. 29.
German: ABl. C 278 vom 31.10.2008, S. 29.
Spanish: DO C 278 de 31.10.2008, p. 29.
Italian: GU C 278 del 31.10.2008, pag. 29.
Portuguese: JO C 278 de 31.10.2008, p. 29.
Dutch: PB C 278 van 31.10.2008, blz. 29.
Danish: EUT C 278 af 31.10.2008, s. 29.
Swedish: EUT C 278, 31.10.2008, s. 29.
Finnish: EUVL C 278, 31.10.2008, s. 29.
Greek: ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 29.
Czech: Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ C 278, 31.10.2008, s. 29.
Polish: Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 29.
Hungarian: HL C 278., 2008.10.31., 29. o.
Slovenian: UL C 278, 31.10.2008, str. 29.
Romanian: JO C 278, 31.10.2008, p. 29.
Bulgarian: ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 29.
Estonian: ELT C 278, 31.10.2008, lk 29.
Latvian: OV C 278, 31.10.2008., 29. lpp.
Lithuanian: OL C 278, 2008 10 31, p. 29.
Maltese: ĠU C 278, 31.10.2008, p. 29.
English: OJ C 311, 5.12.2008, p. 79.
French: JO C 311 du 5.12.2008, p. 79.
German: ABl. C 311 vom 5.12.2008, S. 79.
Spanish: DO C 311 de 5.12.2008, p. 79.
Italian: GU C 311 del 5.12.2008, pag. 79.
Portuguese: JO C 311 de 5.12.2008, p. 79.
Dutch: PB C 311 van 5.12.2008, blz. 79.
Danish: EUT C 311 af 5.12.2008, s. 79.
Swedish: EUT C 311, 5.12.2008, s. 79.
Finnish: EUVL C 311, 5.12.2008, s. 79.
Greek: ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 79.
Czech: Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ C 311, 5.12.2008, s. 79.
Polish: Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 79.
Hungarian: HL C 311., 2008.12.5., 79. o.
Slovenian: UL C 311, 5.12.2008, str. 79.
Romanian: JO C 311, 5.12.2008, p. 79.
Bulgarian: ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 79.
Estonian: ELT C 311, 5.12.2008, lk 79.
Latvian: OV C 311, 5.12.2008., 79. lpp.
Lithuanian: OL C 311, 2008 12 5, p. 79.
Maltese: ĠU C 311, 5.12.2008, p. 79.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 85.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 85.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 85.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 85.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 85.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 85.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 85. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 85.
Romanian: JO L 5, 9.1.2004, p. 85.
Bulgarian: ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 85.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 85. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 85.
Maltese: ĠU L 5, 9.1.2004, p. 85.
English: OJ L 140, 1.6.2007, p. 52.
French: JO L 140 du 1.6.2007, p. 52.
German: ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 52.
Spanish: DO L 140 de 1.6.2007, p. 52.
Italian: GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52.
Portuguese: JO L 140 de 1.6.2007, p. 52.
Dutch: PB L 140 van 1.6.2007, blz. 52.
Danish: EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52.
Swedish: EUT L 140, 1.6.2007, s. 52.
Finnish: EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52.
Greek: ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52.
Polish: Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52.
Hungarian: HL L 140., 2007.6.1., 52. o.
Slovenian: UL L 140, 1.6.2007, str. 52.
Romanian: JO L 140, 1.6.2007, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 140, 1.6.2007, lk 52.
Latvian: OV L 140, 1.6.2007., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2007 6 1, p. 52.
Maltese: ĠU L 140, 1.6.2007, p. 52.