FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Phase 2, when all the Schengen visa issuing posts are connected to VIS, the VIS Mail mechanism shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with Article 46 of the VIS Regulation.
Dutch: Dit geldt vanaf de datum die overeenkomstig artikel 46 van de VIS-verordening wordt vastgesteld.
Czech: Během první etapy provozu mechanismu VIS Mail bude zároveň používána i síť VISION.Ve druhé etapě, až budou všechna místa, v nichž se vydávají schengenská víza, propojena se systémem VIS, nahradí mechanismus VIS Mail od data určeného v souladu s článkem 46 nařízení o VIS Mail schengenskou konzultační síť.
Slovak: Vo fáze 2, počas ktorej sa všetky orgány vydávajúce víza v schengenskom priestore pripoja k systému VIS, nahradí mechanizmus VIS Mail schengenskú konzultačnú sieť od dátumu uvedeného v článku 46 nariadenia o VIS.
Estonian: VIS Maili toimimise esimesel etapil jääb kasutusele ka VISION.Teisel etapil, kui VISiga on ühendatud kõik Schengeni viisade väljaandjad, võetakse VISi määruse artiklis 46 sätestatud kuupäeval Schengeni konsultatsioonivõrgu asemel kasutusele VIS Mail.
Latvian: posmā, kad visi Šengenas vīzu izsniegšanas posteņi būs saslēgti ar VIS, Šengenas Konsultāciju tīklu aizstās ar VIS mehānismu no dienas, kas noteikta saskaņā ar VIS regulas 46. pantu.
Lithuanian: Antrajame etape, kai visi Šengeno erdvės vizas išduodantys postai bus prijungti prie VIS, „VIS Mail“ mechanizmas pakeis Šengeno konsultavimosi tinklą dieną, nustatytą pagal VIS reglamento 46 straipsnį.
Maltese: Fil-Fażi 2, meta l-uffiċini kollha li joħorġu l-viża ta’ Schengen huma konnessi mal-VIS, il-mekkaniżmu tal-VIS Mail għandu jieħu post in-Netwerk ta’ Konsultazzjoni ta’ Schengen mid-data stabbilita f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament VIS.
English: Subject to further measures adopted by the date referred to in Article 46 of the VIS Regulation concerning the integration of the technical functionalities of the Schengen Consultation Network, the VIS Mail Specifications should define four types of messages which may be used from the start of operations of VIS until the date referred to in Article 46 of the VIS Regulation. These should include messages related to consular cooperation (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article 24(2) of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article 25(2) of the VIS Regulation).
German: Nach Maßgabe weiterer, bis zu dem in Artikel 46 der VIS-Verordnung genannten Zeitpunkt zu erlassener Maßnahmen zur Integration der technischen Funktionen des Schengener Konsultationsnetzes sollten für die Leistungsbeschreibung des VIS Mail vier Arten von Mitteilungen definiert werden, die ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des VIS bis zu dem in Artikel 46 der VIS-Verordnung genannten Zeitpunkt verwendet werden können: Mitteilungen im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit (Artikel 16 Absatz 3 der VIS-Verordnung), Mitteilungen zur Übermittlung von Anforderungen von Kopien von Reisedokumenten und anderen dem Antrag beigefügten Unterlagen bei der zuständigen Visumbehörde und zur Übermittlung von Kopien dieser Dokumente in elektronischer Form (Artikel 16 Absatz 3 der VIS-Verordnung), Mitteilungen, dass im VIS verarbeitete Daten unrichtig sind oder unter Verletzung der VIS-Verordnung im VIS verarbeitet wurden (Artikel 24 Absatz 2 der VIS-Verordnung), sowie Mitteilungen, dass ein Antragsteller die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats erlangt hat (Artikel 25 Absatz 2 der VIS-Verordnung).
English: During Phase 1 of the VIS Mail operation, VISION shall be used in parallel.
Dutch: In fase 1 van het gebruik van VIS-mail wordt gelijktijdig ook VISION nog gebruikt.In fase 2, wanneer alle posten voor de afgifte van Schengenvisa op het VIS zijn aangesloten, vervangt VIS-mail het Schengenraadplegingsnetwerk.
Slovak: Počas fázy 1 činnosti mechanizmu VIS Mail sa bude zároveň používať aj mechanizmus VISION.
Latvian: VIS pasta darbības 1. posmā paralēli tiek izmantots VISION.
Lithuanian: Pirmajame „VIS Mail“ naudojimo etape VISION naudojama lygiagrečiai.
Maltese: Matul il-Fażi 1 tal-operat tal-VIS Mail, il-VISION għandu jintuża b’mod parallel.
English: Regulation (EC) No 767/2008 is thus binding upon Denmark in international law. Denmark has therefore an obligation under international law to implement this Decision.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 767/2008 vincula a Dinamarca nos termos do direito internacional e, por força deste último, fica vinculada a executar a presente decisão.