English: Since the service of general economic interest was entrusted to PI and CDP in 2004, the four Altmark tests have been satisfied.
French: Pour conclure, depuis la mise en œuvre du service d’intérêt économique général en 2004 les quatre critères de l’arrêt Altmark ont été respectés.
German: Folglich wurden ab Übernahme der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Jahr 2004 die vier Kriterien des Altmark-Urteils erfüllt.
Spanish: Desde que, en 2004, se confió el servicio de interés económico general a PI y a CDP se cumplen los cuatro principios de la sentencia Altmark.
Italian: Per concludere, dall’attuazione del servizio di interesse economico generale nel 2004 i quattro criteri della sentenza Altmark sono rispettati.
Portuguese: Desde que o serviço de interesse económico geral foi confiado à PI e à CDP, em 2004, os quatro critérios Altmark têm sido cumpridos.
Dutch: Geconcludeerd dient te worden dat sinds de tenuitvoerlegging van de dienst van algemeen economisch belang in 2004 de vier criteria van het arrest-Altmark in acht worden genomen.
Danish: Det konkluderes derfor, at de fire kriterier i Altmark-dommen er blevet overholdt, siden virksomheden i 2004 overtog denne serviceydelse af almen økonomisk interesse.
Swedish: Sedan införandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse 2004 har de fyra kriterier som anges i domen i Altmark-målet uppfyllts.
Finnish: Altmark-tuomiossa esitetyt neljä kriteeriä ovat täyttyneet siitä asti, kun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua alettiin vuonna 2004 hoitaa.
Greek: Εν κατακλείδι, από την έναρξη της παροχής της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος το 2004 τηρήθηκαν τα τέσσερα κριτήρια της απόφασης Altmark.
Czech: Závěrem lze uvést, že od zahájení poskytování služeb obecného hospodářského zájmu v roce 2004 byla splněna čtyři kritéria uvedená v rozsudku ve věci Altmark.
Slovak: Odkedy boli službou všeobecného hospodárskeho záujmu poverené spoločnosti PI a CDP v roku 2004, štyri podmienky uvedené v rozsudku vo veci Altmark boli splnené.
Polish: Podsumowując, należy stwierdzić, że od wprowadzenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym w 2004 r. są spełnione cztery kryteria wyroku Altmark.
Hungarian: Mivel az általános gazdasági érdekű szolgáltatással a PI-t és a CDP-t 2004-ben bízták meg, az Altmark-ítélet négy vizsgálatának eleget tettek.
Slovenian: Ker sta bila PI in CDP pooblaščena za opravljanje storitve splošnega gospodarskega pomena leta 2004, so štirje preskusi iz sodbe Altmark opravljeni.
Romanian: Deoarece serviciul de interes economic general a fost încredințat lui PI și CDP în 2004, cele patru teste Altmark au fost respectate.
Bulgarian: Тъй като услугата от общ икономически интерес е била възложена на PI и CDP през 2004 г., четирите условия от решението Altmark са удовлетворени.
Estonian: Kuna üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine anti PI ja CDP ülesandeks 2004. aastal, on Altmarki neli kriteeriumi täidetud.
Latvian: Tā kā PI un CDP tika uzdots sniegt šo pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi 2004. gadā, ir izpildīti visi četri Altmark kritēriji.
Lithuanian: Pagaliau yra laikomasi keturių sprendimo Altmark kriterijų nuo 2004 m., kai buvo įgyvendinta bendros svarbos ekonominė paslauga.
Maltese: Fl-aħħarnett, fl-implimentazzjoni tas-servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali fl-2004 ġew rispettati l-erba’ kriterji tas-sentenza Altmark.