FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group shall adopt its own rules of procedure on the basis of a proposal made by the Commission.
French: Le groupe adopte son propre règlement intérieur sur la base d’une proposition de la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich auf Vorschlag der Kommission eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base de una propuesta presentada por la Comisión.
Italian: IL Gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base di proposte presentate dalla Commissione.
Portuguese: Compete ao Grupo adoptar o seu próprio regulamento interno, com base nas propostas apresentadas pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op grond van een voorstel van de Commissie.
Danish: Gruppen vedtager sin egen forretningsorden på grundlag af Kommissionens forslag.
Swedish: Gruppen ska anta sin egen arbetsordning utifrån kommissionens förslag.
Finnish: Ryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä komission esittämän ehdotuksen pohjalta.
Greek: Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό βάσει πρότασης που υποβάλλει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě návrhu Komise.
Slovak: Skupina prijme svoj vlastný rokovací poriadok na základe návrhu Komisie.
Polish: Grupa przyjmuje swój własny regulamin na podstawie wniosku złożonego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által tett javaslat alapján fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi predloga Komisije.
Romanian: Grupul își adoptă regulamentul de procedură pe baza propunerii Comisiei.
Bulgarian: Групата приема свой процедурен правилник на основата на предложение, направено от Комисията.
Estonian: Rühm võtab komisjoni ettepaneku põhjal vastu oma töökorra.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu.
Lithuanian: Grupė patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Il-grupp għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura fuq il-bażi ta’ proposta magħmula mill-Kummissjoni.
English: The content of this report will be further defined in the rules of procedure.
French: Le contenu de ce rapport est défini en détail dans le règlement intérieur.
German: Der Inhalt dieses Berichts wird in der Geschäftsordnung genauer umrissen.
Spanish: El contenido de dicho informe será objeto de una definición más detallada en el reglamento interno.
Italian: Il contenuto di tale relazione sarà definito ulteriormente nel regolamento interno.
Portuguese: O conteúdo desse relatório será especificado no regulamento interno.
Dutch: De inhoud van dit verslag zal nader worden bepaald in het reglement van orde.
Danish: Der fastsættes i forretningsordenen nærmere betingelser for, hvordan rapporten skal affattes.
Swedish: Innehållet i denna rapport fastställs närmare i arbetsordningen.
Finnish: Raportin sisältö määritellään tarkemmin työjärjestyksessä.
Greek: Το περιεχόμενο της εν λόγω έκθεσης θα καθορίζεται περαιτέρω στον εσωτερικό κανονισμό.
Czech: Obsah této zprávy bude upřesněn v jednacím řádu.
Slovak: Obsah tejto správy bude ďalej vymedzený v rokovacom poriadku.
Polish: Treść tego sprawozdania zostanie określona bardziej szczegółowo w regulaminie.
Hungarian: A jelentés tartalmára vonatkozó további előírásokat az eljárási szabály fogja rögzíteni.
Slovenian: Vsebina tega poročila se nadalje opredeli v pravilniku.
Romanian: Conținutul raportului respectiv va fi descris în regulamentul de procedură.
Bulgarian: Съдържанието на този отчет ще бъде подробно описано в процедурния правилник.
Estonian: Aruande sisu täpsustatakse töökorras.
Latvian: Šā ziņojuma saturs tiks turpmāk noteikts reglamentā.
Lithuanian: Ataskaitos turinys bus nustatytas darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Il-kontenut ta’ dan ir-rapport għandu jiġi mfisser f'aktar dettall fir-regoli tal-proċedura.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentiell behandling
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost informací
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas de reunião
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdeskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški zasedanj
Romanian: Cheltuielile aferente reuniunilor
Bulgarian: Разходи за заседанията
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tal-laqgħat
English: Members shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.
Spanish: Los miembros no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
Portuguese: Os membros não recebem qualquer remuneração pelos serviços prestados.
Dutch: De leden ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Danish: Arbejdet i gruppen er ulønnet.
Swedish: Medlemmarna ska inte ersättas för sina tjänster.
Finnish: Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členovia nedostávajú za poskytovanie svojich služieb honorár.
Polish: Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za swoją działalność.
Hungarian: A tagok szolgálataikért díjazásban nem részesülnek.
Slovenian: Člani za opravljanje storitev dejavnosti ne dobijo plačila.
Romanian: Membrii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.
Bulgarian: Членовете не получават възнаграждение за предоставените от тях услуги.
Estonian: Liikmetele ei maksta tasu nende osutatud teenuste eest.
Latvian: Grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.
Lithuanian: Nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
Maltese: Il-membri ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi tagħhom.
English: Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe par les services compétents de la Commission.
German: Aufwendungen für die Arbeitssitzungen werden im Rahmen der Grenzen des jährlichen Budgets, welches der Gruppe durch die zuständigen Kommissionsstellen zugewiesen wird, erstattet.
Spanish: Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al Gruppo dal competente servizio della Commissione.
Portuguese: As despesas das reuniões são reembolsadas dentro do limite das dotações anuais atribuídas ao Grupo, pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årlige budget, der tildeles gruppen af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: Möteskostnaderna ska ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
Greek: Τα έξοδα συνεδριάσεων επιστρέφονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který skupině přidělí příslušné útvary Komise.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń są zwracane w granicach rocznego budżetu przyznanego Grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat azon éves költségvetés keretein belül kell visszatéríteni, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai a csoport tevékenységére különítettek el.
Slovenian: Stroški zasedanj se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
Romanian: Cheltuielile aferente reuniunilor se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.
Bulgarian: Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет, отпуснат за групата от отговорните служби на Комисията.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse aastaeelarve piires, mille eraldavad eksperdirühmale komisjoni asjaomased talitused.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.
Maltese: L-ispejjeż tal-laqgħat jitħallsu lura fil-limiti tal-baġit annwali allokat għall-grupp mis-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Decision 2003/709/EC is hereby repealed.
French: La décision 2003/709/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2003/709/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2003/709/CE.
Italian: La decisione 2003/709/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2003/709/CE.
Dutch: Besluit 2003/709/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2003/709/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2003/709/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2003/709/EY.
Greek: Η απόφαση 2003/709/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2003/709/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2003/709/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 2003/709/WE.
Hungarian: A 2003/709/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2003/709/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2003/709/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2003/709/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2003/709/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2003/709/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2003/709/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/709/KE hija b'dan irrevokata.
English: Done at Brussels, 14 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 14 septembre 2009.
German: Brüssel, den 14. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 14. září 2009.
Slovak: V Bruseli 14. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 14. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 14. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 258, 10.10.2003, p. 35.
French: JO L 258 du 10.10.2003, p. 35.
German: ABl. L 258 vom 10.10.2003, S. 35.
Spanish: DO L 258 de 10.10.2003, p. 35.
Italian: GU L 258 del 10.10.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 258 de 10.10.2003, p. 35.
Dutch: PB L 258 van 10.10.2003, blz. 35.
Danish: EUT L 258 af 10.10.2003, s. 35.
Swedish: EUT L 258, 10.10.2003, s. 35.
Finnish: EUVL L 258, 10.10.2003, s. 35.
Greek: ΕΕ L 258 της 10.10.2003, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 10.10.2003, s. 35.
Polish: Dz.U. L 258 z 10.10.2003, s. 35.
Hungarian: HL L 258., 2003.10.10., 35. o.
Slovenian: UL L 258, 10.10.2003, str. 35.
Romanian: JO L 258, 10.10.2003, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 258, 10.10.2003 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 258, 10.10.2003, lk 35.
Latvian: OV L 258, 10.10.2003., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2003 10 10, p. 35.
Maltese: ĠU L 258, 10.10.2003, p. 35.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: Organisations which currently meet the criteria laid down in Article 3(3) are:
French: Les organisations qui satisfont actuellement aux critères visés à l’article 3, paragraphe 3, sont les suivantes:
German: Organisationen, welche gegenwärtig die in Artikel 3 Absatz 3 aufgeführten Kriterien erfüllen:
Spanish: Las organizaciones que cumplen actualmente los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 3, son las siguientes:
Italian: Organizzazioni che soddisfano attualmente i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 3:
Portuguese: As organizações que preenchem actualmente os critérios estabelecidos no artigo 3.o, n.o 3, são:
Dutch: De organisaties die thans aan de in artikel 3, lid 3, vastgestelde criteria voldoen, zijn:
Danish: Organisationer, der for øjeblikket opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 3:
Swedish: Organisationer som för närvarade uppfyller kriterierna i artikel 3.3 är följande:
Finnish: Organisaatiot, jotka nykyään täyttävät 3 artiklan 3 kohdassa vahvistetut kriteerit:
Greek: Οι οργανώσεις που πληρούν προς το παρόν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 είναι οι εξής:
Czech: Organizace, které v současnosti splňují kritéria uvedená v čl. 3 odst. 3:
Slovak: Organizácie, ktoré v súčasnej dobe spĺňajú kritériá stanovené v článku 3 ods. 3 sú tieto:
Polish: Organizacje spełniające obecnie kryteria ustanowione w art. 3 ust. 3:
Hungarian: Szervezetek, amelyek jelenleg eleget tesznek a 3. cikk (3) bekezdésében meghatározott kritériumoknak:
Slovenian: Organizaciji, ki trenutno izpolnjujeta merila iz člena 3(3), sta:
Romanian: Organizațiile care îndeplinesc, în prezent, criteriile stabilite la articolul (3) alineatul (3) sunt următoarele:
Bulgarian: Организациите, които понастоящем отговарят на критериите по член 3, параграф 3, са както следва:
Estonian: Organisatsioonid, mis praegu vastavad artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimustele, on järgmised:
Latvian: Organizācijas, kas pašlaik atbilst kritērijiem, kas noteikti 3. panta 3. punktā:
Lithuanian: Organizacijos, kurios dabar atitinka 3 straipsnio 3 dalies kriterijus:
Maltese: L-organizzazzjonijiet li attwalment jissodisfaw il-kriterji stipulati fl-Artikolu 3(3) huma:
English: BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs;
French: BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs)
German: BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Europäisches Büro der Verbraucherorganisationen)
Spanish: BEUC — Oficina Europea de Uniones de Consumidores,
Italian: BEUC — Ufficio europeo delle unioni di consumatori,
Portuguese: o BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores),
Dutch: BEUC — Europees Bureau van de consumentenverenigingen;
Danish: BEUC (Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer)
Swedish: BEUC (Bureau Européen des Unions des Consommateurs).
Finnish: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Euroopan kuluttajaliitto),
Greek: BEUC — Bureau Européen des Unions de Consommateurs (Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών),
Czech: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Evropská organizace spotřebitelů),
Slovak: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Európska organizácia spotrebiteľov),
Polish: BEUC (Bureau Européen des Unions des Consommateurs) – Europejska Organizacja Konsumentów,
Hungarian: BEUC – Európai Fogyasztóvédelmi Szervezet,
Slovenian: BEUC – Bureau Européen des Unions de Consommateurs (Evropsko združenje potrošniških organizacij),
Romanian: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs;
Bulgarian: BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Европейска асоциация на организациите на потребителите),
Estonian: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Euroopa Tarbijaliitude Amet);
Latvian: BEUC – Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Eiropas Patērētāju aizsardzības savienību birojs),
Lithuanian: Europos vartotojų sąjungos biuras (Bureau Européen des Unions des Consommateurs),
Maltese: il-BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs (L-Uffiċċju Ewropew tal-Organizzazzjonijiet tal-Konsumaturi),
English: The Commission shall publish the list of members and alternates on the Internet site of the Health and Consumers Directorate-General and in the C series of the Official Journal of the European Union. The names of members and alternates shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [2].
French: La Commission publie la liste des membres et des suppléants sur le site internet de la direction générale de la santé et des consommateurs et au Journal officiel de l’Union européenne, série C. Les noms des membres et des suppléants sont rassemblés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil [2].
Czech: Komise zveřejní seznam členů a náhradníků na internetových stránkách generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele a v Úředním věstníku Evropské unie, řadě C. Jména členů a náhradníků se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [2].
Polish: Komisja ogłasza listę członków i ich zastępców na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Konsumentów oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. Nazwiska członków i ich zastępców są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
English: Sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the Group. Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe; ils sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
Maltese: Jistgħu jitwaqqfu sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi skont it-termini ta’ referenza stabbiliti mill-Grupp; Dawn il-gruppi għandhom jiġu xolti hekk kif jintemm il-mandat tagħhom.
English: The Group may issue opinions at the request of the Commission or on a proposal from a member with the agreement of the Commission. When requesting an opinion, the Commission may fix the deadline within which the opinion is to be delivered.
Hungarian: A Bizottság kérésére vagy a Bizottság egyetértésével a csoport egy tagjának javaslata alapján a csoport véleményt adhat ki.Véleményadásra történő felkéréskor a Bizottság határidőt tűzhet ki, amelyen belül a csoportnak véleményt kell nyilvánítania.
English: The work of the Group over an extensive period has shown the necessity to improve its efficiency, representativeness and openness. Therefore, provisions related to the creation of sub-groups and to the adoption of the Group opinions should be clarified and should embody best practices developed over the last years.
Italian: Le attività del Gruppo su un lungo periodo mettono in evidenza la necessità di migliorarne l'efficienza, la rappresentatività e la trasparenza; di conseguenza occorre chiarire le disposizioni relative alla creazione di sottogruppi e all'adozione dei pareri del Gruppo comprendendo le migliori pratiche sviluppate nel corso degli ultimi anni.