English: France indicates in this connection that IFP conducts a great deal of research work the results of which are made available to Community enterprises without discrimination.
French: À cet égard, la France indique que l’IFP réalise de très nombreux travaux de recherche dont les résultats sont mis à disposition des entreprises communautaires sans discrimination.
German: Frankreich erklärt, dass das IFP sehr viele Forschungsarbeiten durchführt, deren Ergebnisse Unternehmen aus den Mitgliedstaaten unter nichtdiskriminierenden Bedingungen zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: A este respecto, Francia indica que el IFP lleva a cabo numerosas actividades de investigación cuyos resultados se ponen a disposición de las empresas comunitarias sin ninguna discriminación.
Italian: Al riguardo, la Francia ribadisce che l’IFP realizza numerosissimi lavori di ricerca, i cui risultati sono messi a disposizione delle imprese comunitarie senza discriminazione.
Portuguese: Neste contexto, a França informa que o IFP executa numerosos trabalhos de investigação cujos resultados são colocados à disposição das empresas comunitárias, sem discriminação.
Dutch: Frankrijk betoogt dat IFP zeer veel onderzoekswerkzaamheden verricht die op niet-discriminerende basis aan de communautaire ondernemingen ter beschikking worden gesteld.
Danish: I denne forbindelse oplyser Frankrig, at IFP udfører et meget stort antal forskningsopgaver, hvis resultater stilles til rådighed for virksomheder i EU uden nogen form for forskelsbehandling.
Swedish: Frankrike påpekar i detta sammanhang att IFP utför ett stort antal forskningsarbeten vars resultat ställs till gemenskapsföretagens förfogande utan diskriminering.
Finnish: Ranska toteaa, että IFP tekee monenlaista tutkimustyötä, jonka tulokset annetaan Euroopan yhteisön yritysten käyttöön ketään syrjimättä.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, η Γαλλία αναφέρει ότι το IFP πραγματοποιεί πολυάριθμες ερευνητικές εργασίες, τα αποτελέσματα των οποίων τίθενται τη διάθεση των κοινοτικών επιχειρήσεων χωρίς διάκριση.
Czech: V tomto ohledu uvádí Francie, že IFP provádí mnohé výzkumné práce, jejichž výsledky jsou bez diskriminace dány k dispozici podnikům ve Společenství.
Slovak: V tomto smere Francúzsko uvádza, že IFP realizuje mnohé výskumné práce, ktorých výsledky sa poskytujú podnikom Spoločenstva bez diskriminácie.
Polish: W tej sprawie Francja wskazuje, że IFP realizuje liczne prace badawcze, których wyniki są udostępniane przedsiębiorstwom wspólnotowym bez dyskryminacji.
Hungarian: E tekintetben Franciaország rámutat, hogy az IFP számos tekintetben végez olyan kutatómunkát, amelynek eredményeit megkülönböztetésmentesen a közösségi vállalkozások rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: V zvezi s tem Francija navaja, da skupina IFP opravi veliko raziskav, katerih rezultati so na voljo podjetjem v Skupnosti brez razlikovanja.
Romanian: În acest sens, Franța arată că IFP realizează foarte multe lucrări de cercetare ale căror rezultate sunt puse la dispoziția întreprinderilor comunitare, fără discriminare.
Bulgarian: Във връзка с това Франция посочва, че ФИП осъществява многобройни научни изследвания, резултатите от които се предоставят на предприятията от Общността без дискриминация.
Estonian: Sellega seoses märgib Prantsusmaa, et IFP teeb mitmesugust teadustööd, mille tulemused antakse mittediskrimineerival alusel ühenduse ettevõtjate käsutusse.
Latvian: Šajā sakarā Francija norāda, ka IFP veic daudzus pētniecības darbus, kuru rezultāti bez diskriminācijas tiek nodoti Kopienas uzņēmumu rīcībā.
Lithuanian: Šiuo požiūriu Prancūzija nurodo, kad IFP grupė atlieka labai daug mokslinių tyrimų darbų, kurių rezultatai be diskriminacijos pateikiami Bendrijos įmonėms.
Maltese: Rigward dan, Franza tindika li IFP jagħmel ħafna xogħol ta’ riċerka li r-riżultat tiegħu jkun disponibbli għall-impriżi Komunitarji mingħajr diskriminazzjoni.