English: At least 90 % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil.
French: Au moins 90 % de la superficie du camping ne sont pas couverts d’asphalte, de ciment ou d’un autre matériau imperméable, qui empêchent un bon drainage et une bonne aération du sol.
German: Mindestens 90 % des Bodens auf dem Campinggelände dürfen nicht mit Asphalt, Zement oder sonstigem Versiegelungsmaterial abgedeckt sein, das die erforderliche Entwässerung und Belüftung des Bodens behindert.
Spanish: Al menos el 90 % de la superficie del cámping no deberá estar cubierta con asfalto, cemento u otros materiales impermeables que impidan un drenaje y aireación adecuados del suelo.
Italian: Almeno il 90 % della superficie del campeggio non è ricoperto di asfalto/cemento o altro materiale impermeabile che impediscono l’adeguato drenaggio e l’aerazione del terreno.
Portuguese: Pelo menos 90 % da superfície do parque de campismo não pode estar coberta com asfalto/cimento ou outros materiais de revestimento impermeáveis que impeçam o escoamento de águas e o arejamento adequados dos solos.
Dutch: Ten minste 90 % van het oppervlak van het kampeerterrein mag niet zijn verhard met asfalt, cement of ander materiaal dat een behoorlijke afwatering en doorluchting van de bodem verhindert.
Danish: Mindst 90 % af campingpladsens areal er fri for belægning med asfalt, cement eller andre forseglende materialer, der hindrer nedsivning og luftning af jorden.
Swedish: Minst 90 % av campingplatsens yta ska vara fri från asfalt/cement och andra förseglande material som hindrar avrinning och luftning av marken.
Finnish: Vähintään 90 prosenttia leirintäalueen pinta-alasta on jätettävä päällystämättä asfaltilla, sementillä tai muilla pinnoitteilla, jotka estävät maaperän asianmukaisen vedenpoiston ja tuuletuksen.
Greek: Τουλάχιστον το 90 % της επιφάνειας του χώρου της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ δεν καλύπτεται από άσφαλτο/τσιμέντο ή άλλα υλικά κάλυψης που εμποδίζουν τη σωστή στράγγιση και τον αερισμό του εδάφους.
Czech: Alespoň 90 % povrchů v areálu kempu není pokryto asfaltem či betonem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy.
Slovak: Aspoň 90 % plochy kempingu nepokrýva asfalt/cement ani iné spevňovacie hmoty, ktoré by bránili riadnemu odvodňovaniu a prevzdušňovaniu pôdy.
Polish: Co najmniej 90 % powierzchni terenu kempingu nie jest pokryte asfaltem/betonem ani innymi uszczelniającymi materiałami, które utrudniają odpowiedni drenaż i napowietrzanie gleby.
Hungarian: A kemping területe felszínének legalább 90 %-át nem boríthatja aszfalt/cement, illetve egyéb burkolóanyag, amely akadályozza a termőtalaj megfelelő víz- és levegőáteresztését.
Slovenian: Najmanj 90 % površin kampa ni prekritih z asfaltom/betonom ali drugimi nepredušnimi materiali, ki onemogočajo pravilno odvodnjavanje in zračenje prsti.
Romanian: Cel puțin 90 % din suprafața zonei de camping nu este acoperită cu asfalt/ciment sau alte materiale impermeabile care împiedică drenajul și buna aerisire a solului.
Bulgarian: Поне 90 % от площта на къмпинга не е покрита с асфалт/цимент или други изолиращи материали, които пречат на правилното дрениране и вентилиране на почвата.
Estonian: Vähemalt 90 % puhkeküla või -laagri territooriumi pinnasest ei tohi katta asfalt/tsement või muud tihendusmaterjalid, mis takistavad pinnase õiget kuivatamist ning õhustamist.
Latvian: Vismaz 90 % kempinga zemes virsmas nav pārklāta ar asfaltu/cementu vai citiem blīvējošiem materiāliem, kas kavē atbilstošu augsnes drenāžu un ventilāciju.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % stovyklavietės teritorijos nėra dengiama asfaltu ir (arba) cementu ar kitokiomis sandarinimo medžiagomis, dėl kurių vanduo negali susigerti į žemę, o dirva vėdintis.
Maltese: Mill-inqas 90 % tal-art fiż-żona tal-post ta’ kampeġġ ma tkunx mgħottija b’asfalt/siment jew xi materjali oħra li jissiġillaw, li jxekklu l-fluss tal-ilma u l-ħamrija milli tieħu l-arja kif suppost.