English: The Promotions Board may propose to the Director one of the following measures to reward staff members whose performance was recognised as particularly good:
French: Le conseil d’avancement peut proposer au directeur l’une des mesures suivantes pour récompenser les agents dont les prestations ont été reconnues comme particulièrement bonnes:
German: Der Beförderungsrat kann dem Direktor eine der folgenden Maßnahmen vorschlagen, um Bedienstete, deren Leistung als besonders gut eingestuft wurde, zu belohnen:
Spanish: El consejo de ascensos podrá proponer al Director una de las siguientes medidas para premiar a los agentes cuyo rendimiento haya sido considerado particularmente bueno:
Italian: Il consiglio di promozione può proporre al direttore una delle misure seguenti per ricompensare gli agenti le cui prestazioni sono risultate particolarmente buone:
Portuguese: O Conselho de Promoção pode propor ao director uma das seguintes medidas para recompensar os agentes cujo desempenho foi reconhecido como particularmente bom:
Dutch: De bevorderingsraad kan aan de directeur één van de volgende maatregelen voorstellen om personeelsleden te belonen wier prestaties als bijzonder goed worden beschouwd:
Danish: Forfremmelsesudvalget kan foreslå direktøren en af følgende foranstaltninger til belønning af ansatte, der vurderes at have gjort en særlig god indsats:
Swedish: Uppflyttningsnämnden kan föreslå direktören en av följande åtgärder för att belöna tjänstemän som utmärkt sig genom synnerligen goda prestationer:
Finnish: Ylennyslautakunta voi ehdottaa johtajalle yhtä seuraavista toimenpiteistä sellaisen toimihenkilön palkitsemiseksi, jonka työsuoritus tunnustettiin erityisen hyväksi:
Greek: Το συμβούλιο προαγωγών μπορεί να προτείνει στο διευθυντή ένα από τα κατωτέρω μέτρα για την ανταμοιβή των υπαλλήλων που έδειξαν ιδιαίτερα καλές επιδόσεις:
Czech: Rada pro povýšení může řediteli navrhnout jedno z níže uvedených opatření s cílem ocenit zaměstnance se zvlášť dobrými pracovními výsledky:
Slovak: Komisia pre povýšenie môže riaditeľovi navrhnúť niektoré z uvedených opatrení zamerané na odmenenie zamestnanca, ktorého výkon sa uznal za mimoriadne dobrý:
Polish: Komisja ds. awansów może zaproponować dyrektorowi jeden z następujących środków, aby wynagrodzić członków personelu szczególnie dobrze wykonujących swoje obowiązki:
Hungarian: Az előléptetési tanács az alábbiak közül egy vagy több intézkedést is javasolhat az igazgatónak azon alkalmazottak megjutalmazására, akiknek a teljesítménye különösen jónak bizonyult:
Slovenian: Komisija za napredovanja lahko direktorju predlaga enega od naslednjih ukrepov, da se nagradijo uslužbenci, ki še posebej dobro opravljajo svoje delo:
Romanian: Comisia de promovări poate propune directorului una dintre măsurile următoare pentru a recompensa membrii personalului ale căror rezultate au fost recunoscute ca deosebit de bune:
Bulgarian: Комисията по повишенията може да предложи на директора една от следните мерки за поощрение на членовете на персонала, чиято работа е отбелязана като особено добра:
Estonian: Ametialase edutamise nõukogu võib teha direktorile ettepaneku võtta ühe järgmistest meetmetest, et tunnustada töötajaid, kelle töö tulemused on eriti head:
Latvian: Lai apbalvotu darbiniekus, kuru novērtējums ir īpaši labs, Izaugsmes padome var ierosināt direktoram vienu no šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Pareigų paaukštinimo komisija gali pasiūlyti direktoriui taikyti vieną iš šių priemonių siekiant paskatinti darbuotojus, kurių darbas buvo įvertintas ypač gerai:
Maltese: Il-Bord tal-Promozzjonijiet jista’ jipproponi lid-Direttur waħda mill-miżuri li ġejjin biex ikunu ppremjati membri tal-persunal li l-prestazzjoni tagħhom kienet rikonoxxuta bħala partikolarment tajba: