FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the same letter, the French authorities sent a correction to the financial tables previously supplied.
French: Par le même courrier, les autorités françaises ont transmis un rectificatif aux tableaux financiers fournis antérieurement.
German: Mit gleicher Post übermittelten die französischen Behörden eine Berichtigung der früher vorgelegten Tabellen mit den Finanzangaben.
Spanish: En esa misma carta, las autoridades francesas enviaban una rectificación de los cuadros financieros proporcionados anteriormente.
Italian: Con la stessa lettera, le autorità francesi hanno trasmesso una rettifica delle tabelle finanziarie fornite in precedenza.
Portuguese: Na mesma carta, as autoridades francesas apresentaram um rectificativo dos quadros financeiros anteriormente comunicados.
Dutch: Deze brief van de Franse autoriteiten bevatte ook een rectificatie van de eerder verstrekte financiële tabellen.
Danish: Ved samme brev sendte de franske myndigheder en berigtigelse af de tidligere indsendte finansielle opstillinger.
Swedish: Genom samma skrivelse översände de franska myndigheterna en rättelse till tidigare inlämnade redovisningar i tabellform.
Finnish: Samassa yhteydessä Ranskan viranomaiset toimittivat aiemmin toimitettuja rahoitustaulukoita koskevan oikaisun.
Greek: Με την ίδια επιστολή, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν διόρθωση στους οικονομικούς πίνακες που είχαν κοινοποιηθεί προηγουμένως.
Czech: Stejným dopisem předaly francouzské orgány opravu finančních tabulek, které byly poskytnuty dříve.
Slovak: Tým istým listom francúzske orgány zaslali opravu finančných tabuliek, ktoré poskytli predtým.
Hungarian: A francia hatóságok ugyanebben a levélben a korábban közölt pénzügyi táblázatokra vonatkozó kiigazítást is benyújtottak.
Slovenian: Francoski organi so v istem dopisu poslali popravek predhodno poslanih finančnih razpredelnic.
Romanian: În aceeași scrisoare, autoritățile franceze au transmis o rectificare la tabelele financiare furnizate anterior.
Bulgarian: Със същото писмо френските органи са изпратили поправка на предоставените по-рано финансови таблици.
Estonian: Sama kirjaga edastasid Prantsuse ametiasutused paranduse varem esitatud rahastamistabelitesse.
Latvian: Tajā pašā vēstulē Francijas iestādes nosūtīja iepriekš iesniegto finanšu tabulu labojumu.
Lithuanian: Tame pačiame rašte Prancūzijos valdžios institucijos pateikė patikslintas anksčiau pateiktų finansinių duomenų lenteles.
Maltese: Flimkien mal-ittra, l-awtoritajiet Franċiżi bagħtu korrezzjoni tat-tabelli finanzjarji li kienu ġew ipprovduti qabel.
English: The letters concerned were forwarded to FEDECOM by letter dated 18 January 2006.
French: Par lettre du 18 janvier 2006, lesdites lettres ont été transmises à la FEDECOM.
German: Mit Schreiben vom 18. Januar 2006 wurden die genannten Schreiben an die FEDECOM übermittelt.
Spanish: Mediante carta de 18 de enero de 2006, dichas cartas se enviaron a la Fedecom.
Italian: Con lettera del 18 gennaio 2006, le suddette lettere sono state trasmesse a FEDECOM.
Portuguese: Por carta de 18 de Janeiro de 2006, as referidas cartas foram transmitidas à FEDECOM.
Dutch: Per brief van 18 januari 2006 zijn voornoemde brieven naar Fedecom gestuurd.
Danish: Ved brev af 18. januar 2006 blev de nævnte breve videregivet til FEDECOM.
Swedish: Genom en skrivelse av den 18 januari 2006 översändes dessa skrivelser till FEDECOM.
Finnish: Mainitut kirjeet toimitettiin 18 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä FEDECOMille.
Greek: Με επιστολή της 18ης Ιανουαρίου 2006, οι εν λόγω επιστολές διαβιβάσθηκαν στη FEDECOM.
Czech: Uvedené dopisy byly předány federaci FEDECOM dopisem ze dne 18. ledna 2006.
Slovak: Uvedené listy boli zaslané FEDECOM-u listom z 18. januára 2006.
Polish: Pismem z dnia 18 stycznia 2006 r. wspomniane pisma zostały przekazane FEDECOM.
Hungarian: A szóban forgó leveleket a Bizottság 2006. január 18-án továbbította a FEDECOM részére.
Slovenian: Navedena dopisa sta bila združenju FEDECOM poslana z dopisom z dne 18. januarja 2006.
Romanian: Prin scrisoarea din 18 ianuarie 2006, scrisorile în cauză au fost transmise către FEDECOM.
Bulgarian: С писмо от 18 януари 2006 г. въпросните писма са изпратени на FEDECOM.
Estonian: jaanuari 2006. aasta kirjaga edastati need kirjad FEDECOMile.
Latvian: Ar 2006. gada 18. janvāra vēstuli minētās vēstules tika nosūtītas FEDECOM.
Lithuanian: Minėti raštai FEDECOM persiųsti 2006 m. sausio 18 d. raštu.
Maltese: B’ittra tat-18 ta’ Jannar 2006, l-ittri msemmija ntbagħtu lil FEDECOM.
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: II. BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS ŚRODKA POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS
Romanian: DESCRIERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI
English: Measures to support the fruit and vegetable market
French: Actions de soutien du marché des fruits et légumes
German: Maßnahmen zur Unterstützung des Obst- und Gemüsemarktes
Spanish: Acciones de apoyo al mercado hortofrutícola
Italian: Azioni a sostegno del mercato ortofrutticolo
Portuguese: Acções de apoio do mercado das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Acties ter ondersteuning van de groente- en fruitmarkt
Danish: Støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagsmarkedet
Swedish: Stödåtgärder på marknaden för frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden tukitoimet
Greek: Δράσεις στήριξης της αγοράς οπωροκηπευτικών
Czech: Podpůrná opatření trhu s ovocem a zeleninou
Slovak: Opatrenia na podporu trhu s ovocím a zeleninou
Polish: Działania wspierające rynek owoców i warzyw
Hungarian: A gyümölcs- és zöldségpiac támogatását célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za podporo trga sadja in zelenjave
Romanian: Acțiuni de sprijinire a pieței fructelor și legumelor
Bulgarian: Действия за подпомагане на пазара на плодове и зеленчуци
Estonian: Puu- ja köögiviljaturu toetusmeetmed
Latvian: Augļu un dārzeņu tirgus atbalsta pasākumi
Lithuanian: I. Paramos vaisių ir daržovių rinkai veiksmai
Maltese: Miżuri ta’ appoġġ għas-suq tal-frott u l-ħaxix
English: The economic agricultural committees — composition, task and financing arrangements
French: Les comités économiques agricoles — composition, mission et modalités de financement
German: Die Comités économiques agricoles — Zusammensetzung, Aufgabe und Finanzierungsmodalitäten
Spanish: Los Comités Económicos Agrarios: composición, misión y modalidades de financiación
Italian: I comitati economici agricoli — composizione, finalità e modalità di finanziamento
Portuguese: Comités económicos agrícolas — composição, missão e modalidades de financiamento
Dutch: De economische landbouwcomités — Samenstelling, opdracht en financiering
Danish: Økonomiske udvalg — sammensætning, mission og finansieringsbetingelser
Swedish: De ekonomiska jordbrukskommittéerna – sammansättning, uppdrag och finansieringsvillkor
Finnish: Maatalousalan talouskomiteat – rahoituksen koostumus, tehtävä ja yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Γεωργικές οικονομικές επιτροπές – σύνθεση, αποστολή και τρόπος χρηματοδότησης
Czech: Zemědělsko-hospodářské výbory – složení, úloha a způsoby financování
Slovak: Poľnohospodárske hospodárske výbory – zloženie, poslanie a podmienky financovania
Polish: Rolnicze komitety ekonomiczne – skład, zadania i zasady finansowania
Hungarian: A mezőgazdasági bizottságok összetétele, feladata és a finanszírozásukra vonatkozó szabályok
Slovenian: Kmetijsko-gospodarski odbori – sestava, naloga in načini financiranja
Romanian: Comitetele economice agricole – structură, misiune și modalități de finanțare
Bulgarian: Земеделските икономически комитети — състав, мисия и условия за финансиране
Estonian: Põllumajandustootjate piirkondlikud organisatsioonid – liikmed, ülesanded ja rahastamine
Latvian: Lauksaimniecības ekonomikas komitejas – sastāvs, uzdevums un finansēšanas nosacījumi
Lithuanian: Žemės ūkio ekonomikos komitetai: sudėtis, uždaviniai ir finansavimo taisyklės
Maltese: Il-kumitati agri-ekonomiċi – kompożizzjoni, kompiti u modalitajiet ta’ finanzjament
English: The economic agricultural committees bring together the agricultural producer groups of a given sector.
French: Les comités économiques agricoles rassemblent les groupements de producteurs agricoles d’un secteur donné.
German: In den Comités économiques agricoles sind die landwirtschaftlichen Erzeugergemeinschaften eines bestimmten Sektors zusammengeschlossen.
Spanish: Los Comités Económicos Agrarios reúnen a las agrupaciones de productores agrícolas de un sector determinado.
Italian: I comitati economici agricoli riuniscono le associazioni di produttori agricoli di un determinato settore.
Portuguese: Os comités económicos agrícolas reúnem os agrupamentos de produtores agrícolas de um determinado sector.
Dutch: De economische landbouwcomités vertegenwoordigen de groeperingen van landbouwproducenten van een bepaalde sector.
Danish: De økonomiske udvalg samler sammenslutninger af landbrugsproducenter inden for en given sektor.
Swedish: De ekonomiska jordbrukskommittéerna fungerar i sin tur som övergripande organisationer för producentsammanslutningar inom olika jordbrukssektorer.
Finnish: Maatalousalan talouskomiteoihin ovat ryhmittyneet tietyn alan maataloustuottajien ryhmät.
Greek: Οι γεωργικές οικονομικές επιτροπές συγκεντρώνουν τις ομάδες γεωργικών παραγωγών ενός συγκεκριμένου κλάδου.
Czech: Zemědělsko-hospodářské výbory sdružují seskupení zemědělských producentů daného odvětví.
Slovak: Poľnohospodárske hospodárske výbory združujú skupiny poľnohospodárskych výrobcov z daného odvetvia.
Polish: Rolnicze komitety ekonomiczne skupiają grupy producentów rolnych z danego sektora.
Hungarian: A mezőgazdasági bizottságok egy adott ágazat mezőgazdasági termelőinek csoportosulásait tömörítik.
Slovenian: Kmetijsko-gospodarski odbori združujejo skupine kmetijskih proizvajalcev določenega sektorja.
Romanian: Comitetele economice agricole reunesc grupurile de producători agricoli dintr-un anumit sector.
Bulgarian: Земеделските икономически комитети обединяват групи земеделски производители от определен сектор.
Estonian: Põllumajandustootjate piirkondlikud organisatsioonid (comités économiques agricoles) koondavad teatava sektori tootjarühmi.
Latvian: Lauksaimniecības ekonomikas komitejas apvieno attiecīgās lauksaimniecības nozares ražotāju grupas.
Lithuanian: Žemės ūkio ekonomikos komitetai sujungia tam tikro sektoriaus žemės ūkio gamintojų susivienijimus.
Maltese: Il-kumitati agri-ekonomiċi jħaddnu fihom il-gruppi ta’ produtturi agrikoli ta’ settur speċifiku.
English: They are established by French law [2] and are governed by the provisions of Article 552-1 et seq. of the Rural Code.
French: Ils sont institués par la loi française [2] et sont régis par les dispositions de l’article 552-1 et suivant du Code Rural.
German: Sie gründen sich auf französisches Recht [2] und sind nach den Bestimmungen von Artikel 552-1 folgende des französischen Landwirtschaftsgesetzes („Code rural“) geregelt.
Spanish: Son instituidos por la legislación francesa [2] y se rigen por las disposiciones del artículo 552-1 y s. del Code Rural.
Italian: Tali comitati sono stati istituiti da una legge francese [2] e sono disciplinati dall’articolo 552-1 e segg. del «Code Rural».
Portuguese: São instituídos pela lei francesa [2] e regulados pelas disposições do artigo 552.o-1 e seguintes do Código Rural.
Dutch: Zij zijn bij Franse wetgeving [2] opgericht en vallen onder de bepalingen van artikel 552-1 en volgende van de Code Rural.
Danish: De er indført ved fransk lov [2] og er underlagt bestemmelserne i artikel 552-1 ff. i den franske landbrugslovsamling, Code Rural.
Swedish: De har inrättats genom fransk lagstiftning [2] och lyder under bestämmelserna i artikel 552–1 och följande i den franska landsbygdslagen.
Finnish: Ne on perustettu Ranskan lain [2] nojalla, ja niitä koskevat maatiloja koskevan lainsäädännön (Code Rural) 552–1 §:n ja sitä seuraavien pykälien säännökset.
Greek: Θεσπίσθηκαν από τη γαλλική νομοθεσία [2] και διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 552-1 και επόμενα του Αγροτικού Κώδικα.
Czech: Jsou zřízeny francouzským zákonem [2] a vztahují se na ně ustanovení článku 552-1 a další zemědělského zákoníku.
Slovak: Sú zriadené francúzskym zákonom [2] a vzťahujú sa na ne ustanovenia článku 552-1 a nasl. poľnohospodárskeho zákonníka.
Polish: Zostały ustanowione na mocy francuskiej ustawy [2] i są regulowane przepisami art. 552-1 i następnymi francuskiego kodeksu rolnego.
Hungarian: E bizottságokat a francia jogszabályok [2] értelmében hozták létre, működésükre a Mezőgazdasági törvénykönyv 552-1. cikke és az azt követő cikk rendelkezései az irányadóak.
Slovenian: Ustanovljeni so s francosko zakonodajo [2], urejajo pa jih določbe člena 552-1 in naslednjih kmetijskega zakonika (Code Rural).
Romanian: Acestea sunt instituite în temeiul legislației franceze [2] și sunt reglementate prin dispozițiile articolului 552-1 et seq din Codul Rural.
Bulgarian: Тези комитети са учредени в съответствие с френския закон [2] и дейността им се регулира съгласно разпоредбите на член 552-1 и следващ от Земеделския кодекс.
Estonian: Nad on loodud Prantsusmaa õigusaktide alusel [2] ja reguleeritud maaseadustiku (Code Rural) artikliga 552–1 jj.
Latvian: Komitejas ir izveidotas saskaņā ar Francijas likumu [2], un tās regulē Lauku kodeksa 552-1. panta un turpmāko pantu noteikumi.
Lithuanian: Jie steigiami pagal Prancūzijos teisę [2] ir jiems taikomos Kaimo kodekso 552–1 ir kitų straipsnių nuostatos.
Maltese: Huma stabbiliti bil-liġi Franċiża [2], u rregolati mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 552-1 et seq tal-Kodiċi Rurali.
English: This extension is done by a decree from the Ministry of Agriculture.
French: L’extension se fait par un arrêté du Ministre de l’agriculture.
German: Die Ausweitung erfolgt durch Erlass des Landwirtschaftsministers.
Italian: Tale estensione avviene per decreto del ministro dell’Agricoltura.
Portuguese: Essa extensão é levada a efeito mediante deliberação do Ministro da Agricultura.
Dutch: De uitbreiding geschiedt per besluit van de minister van Landbouw.
Danish: Udvidelsen sker ved landbrugsministeriel bekendtgørelse.
Swedish: Utvidgandet sker genom ett beslut av jordbruksministeriet.
Greek: Η επέκταση πραγματοποιείται με απόφαση του υπουργού Γεωργίας.
Czech: Rozšíření působnosti se provádí nařízením ministra zemědělství.
Slovak: Rozšírenie sa vykoná vyhláškou ministra poľnohospodárstva.
Polish: Rozszerzenia tego dokonuje się w drodze rozporządzenia ministra rolnictwa.
Hungarian: E kiterjesztést a Mezőgazdasági Minisztérium rendeletben állapítja meg.
Slovenian: Razširitev se izvede z odlokom ministra za kmetijstvo.
Romanian: Extinderea se realizează printr-o hotărâre a ministrului agriculturii.
Bulgarian: Разширяването на обхвата се осъществява с постановление на министъра на земеделието.
Estonian: Laiendamine toimub põllumajandusministri otsusega.
Latvian: Noteikumu piemērošanas jomas paplašināšana tiek veikta saskaņā ar Lauksaimniecības ministrijas lēmumu.
Lithuanian: Toks taikymo srities praplėtimas nustatomas Žemės ūkio ministro įsakymu.
Maltese: Din l-estensjoni ssir permezz ta’ digriet tal-Ministerju tal-Agrikultura.
English: The ‘contingency plans’
French: Les «plans de campagne»
German: Die „Krisenpläne“
Spanish: Los «planes de campaña»
Italian: I «piani di campagna»
Portuguese: «Planos de campanha»
Dutch: De noodplannen
Danish: »Salgsfremme«
Swedish: Åtgärdsprogrammen
Finnish: Kampanjasuunnitelmat
Greek: Τα «προγράμματα περιόδου εμπορίας»
Czech: „Roční hospodářské plány“
Slovak: Plány kampane
Polish: „Plany interwencyjne”
Hungarian: A „kampánytervek”
Slovenian: „Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“
Romanian: „Planurile de urgență”
Bulgarian: „Плановете за действие в извънредни ситуации“
Estonian: Situatsiooniplaanid
Latvian: Ārkārtas rīcības plāni
Lithuanian: „Specialieji planai“
Maltese: Il-“pjanijiet ta’ kontinġenza”
English: According to the complainants, these provisions were introduced before the 1996 reform of the CMO in fruit and vegetables. France has assured us that no further measures have been financed under these provisions since 1 January 2003.
Polish: Według składających skargę wprowadzenie tych programów miało miejsce przed reformą WOR owoców i warzyw z 1996 r. Francja zapewniła, że od dnia 1 stycznia 2003 r. nie finansowano już żadnego działania w ramach tych programów.
Bulgarian: Според подателите на жалбата тези мерки са били прилагани преди реформата на Общата организация на пазара на плодове и зеленчуци от 1996 г. Франция е потвърдила, че след 1 януари 2003 г. не са финансирани действия в рамките на тези мерки.
English: In reality, the measure consisted of offering discounts to the buyer, paid for by the French authorities per box of apples bought.
French: La mesure consisterait en réalité en l’octroi de rabais à l’acheteur, payés par les autorités françaises par caisse de pommes achetée.
German: Die Maßnahme hätte in Wirklichkeit darin bestanden, dem Käufer einen Rabatt zu gewähren, der von den französischen Behörden pro verkaufte Kiste Tafeläpfel gezahlt worden sei.
Italian: La misura consisterebbe in realtà in sconti praticati all’acquirente per cassetta di mele acquistata, rimborsati dalle autorità francesi.
Portuguese: A medida consistiria, na realidade na concessão de descontos ao comprador, pagos pelas autoridades francesas por caixa de maçãs comprada.
Dutch: De maatregel zou in werkelijkheid hebben bestaan uit de toekenning van kortingen aan de koper, die door de Franse autoriteiten per verkochte kist appelen zouden zijn betaald.
Danish: Foranstaltningen skulle i virkeligheden bestå i rabat til køberen betalt af de franske myndigheder pr. købt kasse æbler.
Swedish: Åtgärden ska i själva verket ha bestått i att de franska myndigheterna gav köparen en rabatt per låda äpplen som köptes.
Finnish: Todellisuudessa toimenpide koostui ostajalle myönnetystä hinnanalennuksesta, jonka Ranskan viranomaiset maksoivat ostettua omenalaatikkoa kohden.
Greek: Στην πραγματικότητα, το μέτρο φαίνεται ότι συνίστατο στη χορήγηση εκπτώσεων στον αγοραστή, τις οποίες κατέβαλλαν οι γαλλικές αρχές ανά αγοραζόμενο τελάρο μήλων.
Czech: Opatření má spočívat v tom, že kupujícímu je ve skutečnosti poskytnuta sleva na každou odkoupenou lísku jablek, kterou uhradí francouzské orgány.
Slovak: Toto opatrenie vraj v skutočnosti spočíva v poskytnutí zľavy kupujúcemu, ktorú zaplatili francúzske orgány za každú kúpenú debnu jabĺk.
Polish: Działanie polegało w rzeczywistości na przyznaniu rabatów nabywcy opłacanych przez władze francuskie od skrzynki nabytych jabłek.
Hungarian: A valóságban azonban az intézkedés arra vonatkozott, hogy a vevőnek nyújtott árengedményt a francia hatóságok térítették meg a vásárolt alma ládánkénti mennyisége szerint.
Slovenian: Ukrep naj bi v resnici vključeval odobritev popustov kupcu, ki so jih francoski organi plačali na kupljen zaboj jabolk.
Romanian: În realitate, măsura a constat în reduceri acordate cumpărătorului, suportate de autoritățile franceze pentru fiecare ladă de mere cumpărată.
Bulgarian: В действителност мярката се е състояла в предоставяне на отстъпки за купувачите, които са били плащани от френските органи за всяка закупена каса ябълки.
Estonian: Tegelikult seisnevat see abimeede hinnaalanduses ostjale, mille Prantsuse ametiasutused iga ostetud õunakasti pealt kinni maksavad.
Latvian: Patiesībā šis pasākums ietvēra tādu atlaižu piešķiršanu pircējam, kuras apmaksāja Francijas iestādes par katru nopirktu ābolu kasti.
Lithuanian: O iš tiesų šios priemonės esmė – pirkėjui suteikiama nuolaida, kurią Prancūzijos valdžios institucijos suteikia už kiekvieną nupirktą obuolių dėžę.
Maltese: Fil-verità, il-miżura kienet tikkonsisti fl-offerta ta’ skontijiet lix-xerrej, imħallsa mill-awtoritajiet Franċiżi għal kull kaxxa ta’ tuffieħ mixtrija.
English: In the peach and nectarine sectors, this aid appears to have been granted on the basis of quantities produced.
French: Dans les secteurs de la pêche et de la nectarine, ces aides semblent avoir été accordées sur base de la quantité produite.
German: Im Pfirsich- und Nektarinensektor scheinen diese Beihilfen auf der Grundlage der erzeugten Menge gewährt worden zu sein.
Spanish: En los sectores del melocotón y la nectarina, esas ayudas parecen haberse concedido sobre la base de la cantidad producida.
Italian: Nei settori delle pesche e delle pesche noci, sembra che tali aiuti siano stati erogati sulla base dei quantitativi prodotti.
Portuguese: Nos sectores do pêssego e da nectarina afigura-se que estes auxílios foram atribuídos com base na quantidade produzida.
Dutch: In de perzik- en de nectarinesector lijkt deze steun op grond van de geproduceerde hoeveelheid te zijn toegekend.
Danish: I fersken- og nektarinsektorerne ser denne støtte ud til at være blevet tildelt på grundlag af den producerede mængde.
Swedish: Inom sektorn för nektariner och persikor förefaller dessa stöd ha beviljats i förhållande till produktionsvolym.
Finnish: Persikka- ja nektariinialalla tuet myönnettiin ilmeisesti tuotantomäärän perusteella.
Greek: Στους τομείς του ροδάκινου και του νεκταρινιού, οι εν λόγω ενισχύσεις φαίνεται να χορηγήθηκαν βάσει της παραχθείσας ποσότητας.
Czech: V odvětví broskví a nektarinek byly tyto podpory poskytnuty pravděpodobně na základě vyrobeného množství.
Slovak: V odvetví broskýň a nektáriniek sa tieto typy pomoci podľa všetkého poskytli na základe vyprodukovaného množstva.
Polish: Wydaje się, że w sektorach brzoskwiń i nektaryn pomoc ta została przyznana na podstawie produkowanej ilości.
Hungarian: Az őszibarack- és a nektarinágazatban úgy tűnik, hogy e támogatások odaítélése a termesztett mennyiség alapján történt.
Slovenian: Zdi se, da so bile v sektorjih breskev in nektarin te pomoči dodeljene na podlagi proizvedene količine.
Romanian: În sectoarele piersicilor și nectarinelor, se pare că aceste ajutoare au fost acordate pe baza cantităților produse.
Bulgarian: В сектора на прасковите и нектарините такива помощи вероятно са били предоставяни въз основа на произведеното количество.
Estonian: Tundub, et virsiku- ja nektariinisektoris maksti neid toetusi toodangumahu alusel.
Latvian: Persiku un nektarīnu nozarē šo atbalstu, šķiet, piešķīra, pamatojoties uz saražotajiem daudzumiem.
Lithuanian: Panašu, kad persikų ir nektarinų sektoriuje ši pagalba buvo teikiama pagal užaugintos produkcijos kiekį.
Maltese: Fis-setturi tal-ħawħ u tan-nuċiprisk, jidher li dawn l-għajnuniet ingħataw skont il-kwantitajiet prodotti.
English: Financing mechanism
French: Mécanisme de financement
German: Finanzierungsmechanismus
Spanish: Mecanismo de financiación
Italian: Il meccanismo di finanziamento
Portuguese: Mecanismos de financiamento
Dutch: Financieringsmechanisme
Danish: Finansieringsordning
Swedish: Finansieringsmekanismen
Finnish: Rahoitusmekanismi
Greek: Μηχανισμός χρηματοδότησης
Czech: Mechanismus financování
Slovak: Mechanizmus financovania
Polish: Mechanizm finansowania
Hungarian: A finanszírozás mechanizmusa
Slovenian: Mehanizem financiranja
Romanian: Mecanism de finanțare
Bulgarian: Механизъм на финансиране
Estonian: Rahastamismehhanism
Latvian: Finansēšanas mehānisms
Lithuanian: Finansavimo mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu ta’ finanzjament