English: The Commission concludes that the project costs are in conformity with the eligible costs set out in Annex II to the 1996 R & D framework.
French: La Commission conclut que les coûts des projets sont conformes aux dépenses éligibles définies à l’annexe II de l’encadrement R & D de 1996.
German: Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die Projektkosten beihilfefähige Kosten im Sinne der Anlage II des FuE-Gemeinschaftsrahmens 1996 sind.
Spanish: La Comisión concluye que los costes de los proyectos se ajustan a los gastos seleccionables definidos en el anexo II del Encuadramiento I + D de 1996.
Italian: La Commissione conclude che i costi dei progetti sono conformi ai costi ammissibili definiti nell’allegato II della disciplina R & S del 1996.
Portuguese: A Comissão conclui que os custos dos projectos estão em conformidade com as despesas elegíveis definidas no Anexo II do Enquadramento de I & D de 1996.
Dutch: De Commissie concludeert dat de kosten van de projecten in overeenstemming zijn met de in aanmerking komende uitgaven zoals deze in bijlage II bij de O&O-kaderregeling van 1996 worden gedefinieerd.
Danish: Kommissionen konkluderer, at projektudgifterne svarer til de støtteberettigede udgifter, der er defineret i bilag II til F & U-rammebestemmelserne fra 1996.
Swedish: Kommissionen drar därför slutsatsen att projektkostnaderna uppfyller kraven på stödberättigande kostnader i bilaga II i 1996 års FoU-ramar.
Finnish: Komissio toteaa, että hankkeiden kustannukset ovat vuoden 1996 T & K-puitteiden liitteessä II määriteltyjä tukikelpoisia menoja.
Greek: Η Επιτροπή συνάγει ότι οι δαπάνες των σχεδίων είναι σύμφωνες προς τις επιλέξιμες δαπάνες που καθορίζονται στο παράρτημα II του πλαισίου Ε & Α του 1996.
Czech: Komise dospívá k závěru, že náklady na projekty jsou v souladu se způsobilými náklady vymezenými v příloze II rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996.
Slovak: Komisia usudzuje, že náklady na projekty sú v súlade s oprávnenými výdavkami vymedzenými v prílohe II rámca pre VaV z roku 1996.
Polish: Komisja stwierdza, że koszty projektów są zgodne z kosztami kwalifikowalnymi określonymi w załączniku II zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a projektek költségei megfelelnek az 1996. évi K+F keretrendszer II. mellékletében meghatározott elszámolható költségeknek.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so stroški projektov v skladu z upravičenimi stroški iz priloge II k okviru za R & R iz leta 1996.
Romanian: Comisia hotărăște că costurile proiectelor sunt în conformitate cu cheltuielile eligibile definite în anexa II la cadrul C & D din 1996.
Bulgarian: Комисията прави заключението, че разходите за проектите отговарят на допустимите разходи, определени в приложение II към рамката за НИРД от 1996 г.
Estonian: Komisjon järeldab, et projektide kulud vastavad teadus- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistiku II lisas kindlaksmääratud abikõlblikele kuludele.
Latvian: Komisija secina, ka projektu izmaksas atbilst 1996. gada PA nostādņu II pielikumā noteiktajām atbilstīgajām izmaksām.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad projektų sąnaudos atitinka reikalavimus atitinkančias išlaidas, nustatytas 1996 m. MTTP gairių II priede.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li l-ispejjeż tal-proġetti huma konformi mal-ispejjeż eliġibbli definiti tal-Anness II tal-qafas R & Ż tal-1996.