English: The pilot project should build on previous projects and create synergy with existing projects in the field (e.g. HITEA) [5].
French: Le projet pilote devrait s’appuyer sur des projets antérieurs et créer une synergie avec les projets existant en la matière [par exemple HITEA [5]].
German: Das Pilotprojekt soll sich auf bereits durchgeführte Projekte stützen und Synergien mit einschlägigen Projekten (z. B. HITEA) [5] herstellen.
Spanish: el proyecto piloto debe basarse en proyectos anteriores y crear sinergias con los proyectos existentes en este campo (por ejemplo, HITEA) [5].
Italian: Il progetto pilota dovrebbe basarsi su progetti anteriori e creare una sinergia con i progetti esistenti in merito (ad esempio, HITEA) [5].
Portuguese: O projecto-piloto deve basear-se em projectos precedentes e criar sinergias com projectos existentes neste domínio (por exemplo, HITEA) [5].
Dutch: Het proefproject moet op vorige projecten voortbouwen en synergieën tot stand brengen met bestaande projecten op dit gebied (zoals HITEA) [5].
Danish: Pilotprojektet skal bygge videre på tidligere projekter og skabe synergi med igangværende projekter på dette område (f.eks. HITEA) [5].
Swedish: Pilotprojektet bör bygga vidare på tidigare projekt och samverka med befintliga projekt på området (t.ex. HITEA) [5].2.
Finnish: Pilottihankkeen on rakennuttava aiemmille hankkeille ja saatava aikaan yhteisvaikutuksia alalla käynnissä olevien hankkeiden kanssa (esim. HITEA [5].
Greek: Το πιλοτικό σχέδιο πρέπει να στηριχθεί σε προηγούμενα σχέδια και να δημιουργήσει συνέργια με τα υπάρχοντα προγράμματα στον τομέα (π.χ. HITEA) [5].
Czech: Pilotní projekt by měl vycházet z předchozích projektů a vytvořit synergii se stávajícími projekty v dané oblasti (např. HITEA) [5].
Slovak: Tento pilotný projekt by mal vychádzať z predchádzajúcich projektov a vytvoriť synergiu so súčasnými projektmi v tejto oblasti (napr. HITEA) [5].
Polish: Omawiany projekt pilotażowy powinien stanowić kontynuację poprzednich projektów i tworzyć synergię z istniejącymi projektami w tej dziedzinie (np. HITEA) [5].
Hungarian: A kísérleti projektnek korábbi projektekre kell építenie, és szinergiát szükséges teremtenie az ezen a területen folyamatban levő projektekkel (pl. HITEA) [5].
Slovenian: Pilotni projekt naj temelji na prejšnjih projektih in ustvarja sinergijo z obstoječimi projekti na tem področju (npr. HITEA) [5].
Romanian: Proiectul-pilot ar trebui să se bazeze pe proiecte anterioare și să creeze o sinergie cu proiectele existente în domeniu (de exemplu, HITEA) [5].
Bulgarian: Пилотният проект следва да надгражда върху постигнатото при предишни проекти и да взаимодейства в позитивен план със съществуващи проекти в тази област (напр. HITEA) [5].
Estonian: Katseprojekt peaks võtma arvesse eelnevate projektide järeldusi ning looma sünergia selle valdkonna käimasolevate projektidega (nt projektiga HITEA) [5].
Latvian: Izmēģinājuma projekts jāizstrādā, pamatojoties uz iepriekšējiem projektiem un jānodrošina sinerģija ar pašlaik īstenojamiem projektiem šajā jomā (piemēram, HITEA) [5].2.
Lithuanian: Bandomasis projektas turėtų būti grindžiamas ankstesniais projektais ir papildyti esamus šios srities projektus (pvz., HITEA) [5].
Maltese: Il-proġett pilota għandu jkompli jibni fuq proġetti preċedenti u joħloq sinerġija ma’ proġetti eżistenti fil-qasam (eż. l-HITEA) [5].