English: The notified measure concerns support for the research and development (R & D) activities carried out by ITP for the Trent 1000.
French: La mesure notifiée implique une aide aux activités de recherche et de développement (ci-après «R&D») réalisées par ITP dans le cadre de la mise au point du moteur Trent 1000.
German: Bei der angemeldeten Maßnahme handelt es sich um eine Beihilfe für Forschung und Entwicklung (im Folgenden „FuE“) von ITP im Zusammenhang mit der Entwicklung des Triebwerks Trent 1000.
Spanish: La medida notificada supone una ayuda a las actividades de investigación y desarrollo («I + D») llevadas a cabo por ITP para el desarrollo del motor Trent 1000.
Italian: La misura notificata comporta un aiuto alle attività di ricerca e sviluppo («R&S») realizzate da ITP per lo sviluppo del motore Trent 1000.
Portuguese: A medida notificada prevê um auxílio às actividades de investigação e desenvolvimento («I&D») levadas a efeito pela ITP para o desenvolvimento do motor Trent 1000.
Dutch: De aangemelde maatregel betreft steun voor de O&O van ITP voor de Trent 1000.
Danish: Den anmeldte foranstaltning vedrører støtte til F&U-aktiviteter, der er gennemført af ITP med henblik på udvikling af Trent 1000-motoren.
Swedish: Den anmälda åtgärden gäller stöd till forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU) som ITP genomför för Trent 1000.
Finnish: Ilmoituksen kohteena oleva toimenpide koskee tukea tutkimus- ja kehitystoimintaan, jäljempänä ’T&K-toiminta’, jota ITP harjoittaa Trent 1000 -moottorin kehittämiseksi.
Greek: Το κοινοποιηθέν μέτρο προϋποθέτει ενίσχυση στις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης («Ε & Α») που πραγματοποιεί η ITP για την ανάπτυξη του κινητήρα Trent 1000.
Czech: Oznámené opatření představuje podporu činností výzkumu a vývoje prováděných ITP na vývoji motoru Trent 1000.
Slovak: Notifikované opatrenie sa týka podpory činností v oblasti výskumu a vývoja (ďalej len „VaV“), ktoré ITP vykonáva pre Trent 1000.
Polish: Zgłoszony środek zakłada udzielenie pomocy na prowadzenie prac badawczo-rozwojowych („B + R”) przez ITP w związku z pracami nad silnikiem Trent 1000.
Hungarian: A bejelentett intézkedés az ITP által a Trent 1000 hajtómű fejlesztése kapcsán végrehajtott kutatás-fejlesztési (a továbbiakban: K+F) tevékenységekhez nyújtott támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Priglašeni ukrep se nanaša na pomoč pri raziskovalnih in razvojnih dejavnostih („dejavnosti R & R“), ki jih je podjetje ITP izvajalo za Trent 1000.
Romanian: Măsura notificată presupune acordarea unui ajutor pentru activitățile de cercetare și dezvoltare („C&D”) desfășurate de ITP pentru dezvoltarea motorului Trent 1000.
Bulgarian: Посочената мярка се отнася до подпомагането на научноизследователската и развойната дейност (НИРД), извършвана от ITP във връзка с „Trent 1000“.
Estonian: Teatatud meede hõlmab toetust ITP läbiviidavale teadus- ja arendustegevusele mootori Trent 1000 väljatöötamiseks.
Latvian: Paziņotais pasākums attiecas uz atbalstu pētniecības un attīstības darbībām, ko veicis ITP saistībā ar Trent 1000.
Lithuanian: Priemonė, apie kurią pranešta, susijusi su parama moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai (toliau – MTTV), kurią vykdo ITP kurdama Trent 1000.
Maltese: Il-miżura nnotifikata tikkonċerna sostenn għall-attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp (l-R&D) imwettqa mill-ITP għall-magna Trent 1000.