English: Furthermore, the part of the Swedish population that pays its bills via internet is stated to be ‘slightly over half’, which, conversely, means that almost half do not do so.
French: De plus, «un peu plus de la moitié» de la population suédoise paierait ses factures via l’internet, ce qui signifie a contrario que près de la moitié ne le fait pas.
German: Außerdem heißt es, dass „etwas mehr als die Hälfte“ der schwedischen Bevölkerung ihre Rechnung über das Internet zahlt, was umgekehrt bedeutet, dass fast die Hälfte dies nicht tut.
Spanish: Por otro lado, el porcentaje de suecos que pagan sus facturas a través de Internet se evalúa en «algo más de la mitad», lo que, a la inversa, significa que «algo menos de la mitad» de la población no recurre a este sistema.
Italian: Inoltre, si calcola che la parte della popolazione svedese che paga le proprie bollette via Internet sia «leggermente più della metà», il che vuol dire per contro, che quasi metà non lo fa.
Portuguese: Além disso, a população sueca que paga as contas pela internet está estimada em «pouco mais de metade», o que, inversamente, significa que são quase metade os que não o fazem.
Dutch: Bovendien zou „iets meer dan de helft” van de Zweedse bevolking zijn rekeningen via internet betalen, waaruit kan worden opgemaakt dat bijna de helft dat niet doet.
Danish: Desuden er den andel af den svenske befolkning, der betaler sine regninger over internettet, oplyst til at være »lidt over halvdelen«, hvilket omvendt vil sige, at næsten halvdelen ikke gør det.
Swedish: Dessutom anges det att ”drygt hälften” av Sveriges befolkning betalar sina räkningar via Internet, vilket å andra sidan innebär att nästan hälften inte gör det.
Finnish: Lisäksi todetaan, että ”hieman yli puolet” Ruotsin väestöstä maksaa laskut internetin välityksellä, mikä vastavuoroisesti tarkoittaa, että lähes puolet ei tätä tee.
Greek: Επιπλέον, το τμήμα του πληθυσμού της Σουηδίας που πληρώνει τους λογαριασμούς του μέσω διαδικτύου αναφέρεται ότι είναι «περισσότερο από το μισό» πράγμα που, αντίστροφα, σημαίνει ότι σχεδόν ο μισός πληθυσμός δεν ενεργεί ανάλογα.
Czech: Navíc část švédské populace, která platí své účty přes internet, je podle údajů „mírně nadpoloviční“, což na druhé straně znamená, že téměř polovina tak nečiní.
Slovak: Okrem toho časť švédskej populácie, ktorá platí účty cez internet, je uvedená ako „mierne nadpolovičná“, čo, naopak, znamená, že skoro polovica to nerobí.
Polish: Ponadto twierdzi się, że „nieco ponad połowa” mieszkańców Szwecji reguluje rachunki za pośrednictwem Internetu, co oznacza, że prawie połowa tego nie robi.
Hungarian: Ezenkívül a svéd népességnek az a része, amely számláit interneten keresztül fizeti, az állítás szerint a népesség „valamivel több mint fele”, ami viszont azt jelenti, hogy majdnem a fele nem így jár el.
Slovenian: Ob tem naj bi tisti del švedskega prebivalstva, ki plačuje račune prek interneta, predstavljal „nekaj več kot polovico“, kar pomeni, da skoraj polovica tega ne počne.
Estonian: Lisaks maksab Interneti teel arveid „veidi üle poole” Rootsi elanikkonnast, mis tähendab, et ligi pooled seda ei tee.
Latvian: Turklāt ir formulēts, ka “mazliet vairāk nekā puse” no Zviedrijas iedzīvotājiem maksā rēķinus internetā, tāpēc jāsecina, ka gandrīz puse to nedara.
Lithuanian: Be to, nurodoma, kad sąskaitas internetu moka „šiek tiek daugiau kaip pusė“ visų Švedijos gyventojų. Vadinasi, beveik pusė gyventojų to nedaro.