FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
German: E geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad).
Italian: E coordinate geografiche del SIC (latitudine e longitudine).
Portuguese: E Coordenadas geográficas do SIC (latitude e longitude).
Dutch: E geografische coördinaten van het GCB (lengte- en breedtegraad).
Danish: E LAF’s geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad).
Swedish: E Områdets geografiska koordinater (latitud och longitud).
Greek: E γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ (γεωγραφικό πλάτος και μήκος).
Czech: E zeměpisné souřadnice SCI (zeměpisná šířka a délka).
Slovak: E geografické súradnice SCI (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka).
Polish: E współrzędne geograficzne TZW (szerokość i długość geograficzna).
Hungarian: E a KJT földrajzi koordinátái (szélességi és hosszúsági fok).
Slovenian: E zemljepisne koordinate SPO (zemljepisna širina in zemljepisna dolžina).
Romanian: E coordonatele geografice ale SIC (latitudine și longitudine).
Bulgarian: Д географски координати на ТЗО (географска ширина и географска дължина).
Latvian: E KNT ģeogrāfiskās koordinātas (ģeogrāfiskais platums un ģeogrāfiskais garums).
Lithuanian: E BST geografinės koordinatės (ilguma ir platuma).
Maltese: E il-koordinati ġeografiċi tal-SCI (il-latitudni u l-lonġitudni).
English: SCI code
German: Code des GGB
Italian: Codice del SIC
Portuguese: Código SIC
Dutch: GCB-code
Danish: LAF-kode
Swedish: Områdeskod
Greek: Κωδικός ΤΚΣ
Czech: Kód SCI
Slovak: Kód SCI
Polish: Kod TZW
Hungarian: A KJT kódja
Slovenian: Oznaka SPO
Romanian: Cod SIC
Bulgarian: Код на ТЗО
Latvian: KNT kods
Lithuanian: BST kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-SCI
English: Name of SCI
German: Bezeichnung des GGB
Italian: Denominazione del SIC
Portuguese: Denominação do SIC
Dutch: Naam van het GCB
Danish: Navn på LAF
Swedish: Områdets namn
Greek: Ονομασία του ΤΚΣ
Czech: Název SCI
Slovak: Názov SCI
Polish: Nazwa TZW
Hungarian: A KJT neve
Slovenian: Ime SPO
Romanian: Denumire SIC
Bulgarian: Наименование на ТЗО
Latvian: KNT nosaukums
Lithuanian: BST pavadinimas
Maltese: Isem l-SCI
English: Area of SCI
German: Fläche des GGB
Italian: Superficie del SIC
Portuguese: Superfície do SIC
Dutch: Oppervlakte van het GCB
Danish: LAF’s areal
Swedish: Områdets areal
Greek: Έκταση του ΤΚΣ
Czech: Rozloha SCI
Slovak: Rozloha SCI
Polish: Powierzchnia TZW
Hungarian: A KJT területe
Slovenian: Površina SPO
Romanian: Suprafața SIC
Bulgarian: Площ на ТЗО
Latvian: KNT platība
Lithuanian: BST plotas
Maltese: L-erja tal-SCI
English: Length of SCI
German: Länge des GGB
Italian: Lunghezza del SIC
Portuguese: Comprimento do SIC
Dutch: Lengte van het GCB
Danish: LAF’s længde
Swedish: Områdets längd
Greek: Μήκος του ΤΚΣ
Czech: Délka SCI
Slovak: Dĺžka SCI
Polish: Długość TZW
Hungarian: A KJT hossza
Slovenian: Dolžina SPO
Romanian: Lungimea SIC
Bulgarian: Дължина на ТЗО
Latvian: KNT garums
Lithuanian: BST ilgis
Maltese: It-tul tal-SCI
English: Geographical coordinates of SCI
German: Geografische Koordinaten des GGB
Italian: Coordinate geografiche del SIC
Portuguese: Coordenadas geográficas do SIC
Dutch: Geografische coördinaten van het GCB
Danish: LAF's geografiske beliggenhed
Swedish: Områdets geografiska koordinater
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
Czech: Zeměpisné souřadnice SCI
Slovak: Geografické súradnice SCI
Polish: Współrzędne geograficzne TZW
Hungarian: A KJT földrajzi koordinátái
Slovenian: Zemljepisne koordinate SPO
Romanian: Coordonatele geografice ale SIC
Bulgarian: Географски координати на ТЗО
Latvian: KNT ģeogrāfiskās koordinātas
Lithuanian: BST geografinės koordinatės
Maltese: Il-koordinati ġeografiċi tal-SCI
English: Longitude
German: Längengrad
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Географска дължина
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Il-lonġitudni
English: Latitude
German: Breitengrad
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Географска ширина
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Il-latitudni
English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map. This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
German: Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, beschrieben, die die zuständigen nationalen Behörden unter Verwendung des Formulars Natura 2000 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt haben.
Portuguese: Cada sítio de importância comunitária (SIC) é identificado pelas informações fornecidas no formulário Natura 2000, incluindo o mapa correspondente, apresentadas pelas autoridades nacionais competentes nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE.
Slovenian: Vsako za Skupnost pomembno območje (SPO) se določi na podlagi informacij, vključno z ustrezno karto, ki so jih na obrazcu Natura 2000 poslali pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS.
English: Stavros Dimas
Latvian: Komisijas loceklis
English: An initial list and a first updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted respectively by the Commission Decisions 2005/101/EC and 2008/24/EC. On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Maltese: Lista inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Boreali u l-ewwel lista aġġornata tagħhom, fit-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġew adottati bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2005/101/KE u 2008/24/KE. rispettivament.Abbażi tal-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, l-Istat Membru kkonċernat għandu jindika s-siti inklużi fil-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Boreali bħala żoni speċjali ta' konservazzjoni malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin, u jistabbilixxi prijoritajiet ta' konservazzjoni u l-miżuri ta' konservazzjoni li hemm bżonn.