English: The European Union Civil Service Tribunal (hereinafter referred to as the Civil Service Tribunal) was established by Council Decision 2004/752/EC, Euratom [1].
French: Le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (ci-après dénommé «Tribunal de la fonction publique») a été institué par la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil [1].
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (nachstehend „Gericht für den öffentlichen Dienst“ genannt) ist durch den Beschluss 2004/752/EG, Euratom [1] errichtet worden.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, en lo sucesivo, «el Tribunal de la Función Pública», fue creado mediante la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo [1].
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea («Tribunale della funzione pubblica») è stato istituito con decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio [1].
Portuguese: O Tribunal da Função Pública da União Europeia (a seguir designado por «Tribunal da Função Pública») foi criado pela Decisão 2004/752/CE, Euratom [1].
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (hierna „het Gerecht voor ambtenarenzaken” genoemd) is ingesteld bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad [1].
Danish: Retten for EU-Personalesager, i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«, blev oprettet ved Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom [1].
Swedish: Europeiska unionens personaldomstol (nedan kallad personaldomstolen) inrättades genom rådets beslut 2004/752/EG, Euratom [1].
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuin, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, perustettiin neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom [1].
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης») ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου [1].
Czech: Rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom [1] byl zřízen Soud pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“).
Slovak: Súd pre verejnú službu Európskej únie (ďalej len „súd pre verejnú službu“) bol zriadený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom [1].
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zwany dalej „Sądem do spraw Służby Publicznej”) został utworzony decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom [1].
Hungarian: A 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozat [1] létrehozta az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékét (a továbbiakban: Közszolgálati Törvényszék).
Slovenian: Sodišče za uslužbence Evropske unije (v nadaljnjem besedilu „Sodišče za uslužbence“) je bilo ustanovljeno s Sklepom Sveta 2004/752/ES, Euratom [1].
Romanian: Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene (denumit în continuare „Tribunalul Funcției Publice”) a fost instituit prin Decizia 2004/752/CE, Euratom a Consiliului [1].
Bulgarian: Съдът на публичната служба на Европейския съюз (наричан по-долу „Съдът на публичната служба“) бе създаден с Решение 2004/752/ЕО, Евратом на Съвета [1].
Estonian: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus (edaspidi „Avaliku Teenistuse Kohus”) asutati otsusega 2004/752/EÜ, Euratom.
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta tiesa (turpmāk “Civildienesta tiesa”) ir izveidota ar Padomes Lēmumu Nr. 2004/752/EK, Euratom [1].
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismas (toliau – Tarnautojų teismas) buvo įsteigtas Tarybos sprendimu 2004/752/EB, Euratomas [1].
Maltese: It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”) ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/752/KE, Euratom [1].