English: Such arrangements show, according to UOP, that IFP and Axens are indubitably dependent on one another, work in concert and pursue identical interests in the market.
French: De tels accords démontrent, selon UOP, que l’IFP et Axens sont sans équivoque dépendants l’un de l’autre, travaillent de concert et poursuivent des intérêts identiques sur le marché.
German: Diese Vereinbarungen bzw. Verträge seien ein eindeutiger Beleg dafür, dass das IFP und Axens voneinander abhängig seien, ihre Arbeit aufeinander abstimmten und auf dem Markt dieselben Ziele verfolgten.
Spanish: Semejantes acuerdos demuestran, según UOP, que el IFP y Axens son inequívocamente dependientes uno de otra, trabajan de concierto y persiguen intereses idénticos en el mercado.
Italian: Siffatti accordi dimostrano, a parere di UOP, che l’IFP e Axens sono inequivocabilmente dipendenti l’uno dall’altra, operano di concerto e perseguono interessi identici sul mercato.
Portuguese: Esses acordos demonstram, segundo a UOP, que o IFP e a Axens dependem inequivocamente um do outro, trabalham em concertação e prosseguem interesses idênticos no mercado.
Dutch: Dergelijke overeenkomsten tonen volgens UOP aan dat IFP en Axens duidelijk afhankelijk van elkaar zijn, in onderling overleg functioneren en dezelfde belangen op de markt nastreven.
Danish: De pågældende aftaler viser ifølge UOP, at IFP og Axens helt klart er indbyrdes afhængige, arbejder sammen og forfølger de samme interesser på markedet.
Swedish: Dessa avtal visar enligt UOP att IFP och Axens tveklöst är beroende av varandra, arbetar tillsammans och har identiska intressen på marknaden.
Finnish: Kyseisten sopimusten perusteella ei UOP:n mukaan ole epäilystä siitä, etteivätkö IFP ja Axens olisi toisistaan riippuvaisia, toimisi yhdessä ja ajaisi samoja etuja markkinoilla.
Greek: Συμφωνίες του είδους αυτού, αποδεικνύουν, κατά την UOP, ότι το IFP και η Axens αναμφισβήτητα αλληλεξαρτώνται, εργάζονται υπό συνεννόηση και επιδιώκουν ταυτόσημα συμφέροντα στην αγορά.
Czech: Podle UOP takové dohody ukazují, že IFP a Axens jsou jednoznačně na sobě vzájemně závislé, pracují ve vzájemné shodě a sledují totožné zájmy na trhu.
Slovak: Podľa UOP takéto zmluvy dokazujú, že medzi spoločnosťami IFP a Axens jednoznačne existuje vzájomná závislosť, pracujú vo vzájomnej zhode a na trhu majú rovnaké záujmy.
Polish: Według UOP takie umowy wykazują, że IFP i Axens są w sposób jednoznaczny wzajemnie od siebie zależne, pracują w sposób uzgodniony i mają identyczne interesy na rynku.
Hungarian: Az ilyen megállapodások arra mutatnak rá az UOP szerint, hogy az IFP és az Axens egyértelműen függenek egymástól, összehangoltan tevékenykednek és a piacon azonos érdekeket követnek.
Slovenian: Po mnenju družbe UOP taki sporazumi dokazujejo, da sta skupina IFP in hčerinska družba Axens nedvomno odvisni ena od druge, skupno delujeta in si prizadevata za enake interese na trgu.
Romanian: Astfel de acorduri demonstrează, potrivit UOP, că IFP și Axens sunt, fără echivoc, dependente una de alta, lucrează împreună și urmăresc interese identice pe piață.
Bulgarian: Според UOP такива споразумения показват, че ФИП и Axens са недвусмислено зависими един от друг, работят в съгласие и преследват идентични интереси на пазара.
Estonian: Äriühingu UOP arvates näitavad sellised lepingud, et IFP ja Axens on ilmselgelt üksteisest sõltuvad, teevad koostööd ning et neil on turul ühesugused huvid.
Latvian: Pēc UOP domām, šādi nolīgumi pierāda, ka IFP un sabiedrība Axens neapšaubāmi ir viens no otra atkarīgi, strādā saskaņoti un tirgū īsteno identiskas intereses.
Lithuanian: Bendrovės UOP manymu, tokie susitarimai įrodo, kad IFP grupė ir bendrovė Axens nedviprasmiškai priklauso viena nuo kitos, dirba sutartinai ir rinkoje siekia tokių pat interesų.
Maltese: Ftehimiet bħal dawn juru, skont UOP, li IFP u Axens bilfors jiddependu fuq xulxin, jaħdmu flimkien u għandhom l-istess interessi fis-suq.