FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční opatření
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Ustalenia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Financiranje
Romanian: Acorduri financiare
Bulgarian: Финансови договорености
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
Maltese: Arranġamenti finanzjarji
English: Should a part of the training be conducted in third States, nationals of third States shall be allowed to tender for contracts.
French: Si une partie de la formation se déroule dans des États tiers, les ressortissants de pays tiers sont autorisés à soumissionner.
German: Findet ein Teil der Ausbildung in Drittstaaten statt, so ist Angehörigen von Drittstaaten die Angebotsabgabe gestattet.
Spanish: Si una parte de la formación se llevare a cabo en terceros Estados, los nacionales de los terceros Estados podrán participar en las licitaciones.
Italian: Se parte della formazione ha luogo in paesi terzi, la partecipazione alle gare d’appalto è aperta ai cittadini di paesi terzi.
Portuguese: Caso uma parte da formação seja ministrada em Estados terceiros, os nacionais de Estados terceiros podem participar nos processos de adjudicação de contratos.
Dutch: Indien een deel van de opleiding in derde staten wordt verstrekt, mogen onderdanen van derde staten ook inschrijven bij aanbestedingen.
Danish: Såfremt en del af uddannelsen gennemføres i tredjelande, skal det være tilladt tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter.
Swedish: Om en del av utbildningen förläggs i tredjestater ska medborgare i tredjestater tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Jos osa koulutuksesta järjestetään kolmansissa valtioissa, kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Εάν ένα μέρος της εκπαίδευσης διεξάγεται σε τρίτα κράτη, επιτρέπεται στους υπηκόους τρίτων κρατών να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
Czech: Pokud by se část odborné přípravy prováděla ve třetích státech, mohou se státní příslušníci třetích států účastnit nabídkových řízení.
Slovak: Ak sa časť odborného vzdelávania a prípravy uskutočňuje v tretích štátoch, štátnym príslušníkom tretích štátov sa umožňuje predkladať ponuky do verejných súťaží.
Polish: Jeżeli część szkoleń prowadzona będzie w państwach trzecich, należy zezwolić obywatelom państw trzecich na udział w przetargach.
Hungarian: Amennyiben a képzés egy része valamely harmadik államban folyik, szerződési ajánlatot harmadik államok állampolgárai is tehetnek.
Slovenian: V primeru, da del usposabljanja poteka v tretjih državah, se državljani tretjih držav lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
Romanian: În cazul în care o parte din cursurile de formare se desfășoară în state terțe, resortisanții statelor terțe pot participa la licitații de contracte.
Bulgarian: Когато част от обучението се провежда в трети държави, граждани и предприятия от тези трети държави могат да участват в процедури за поръчки.
Estonian: Juhul kui osa koolitusest viiakse läbi kolmandates riikides, võivad kolmandate riikide kodanikud osaleda pakkumismenetlustes.
Latvian: Ja mācības daļēji īsteno trešās valstīs, trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos.
Lithuanian: Jeigu dalis mokymo rengiama trečiosiose valstybėse, šių valstybių piliečiams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
Maltese: Jekk parti mit-taħriġ isseħħ fi Stati terzi, iċ-ċittadini ta’ Stati terzi għandhom jitħallew jagħmlu offerti għall-kuntratti.
English: In this case, goods and services procured for EUJUST LEX may also have their origin in third States.
French: Dans ce cas, les biens et services acquis au profit d’EUJUST LEX peuvent également provenir de pays tiers.
German: In diesem Fall dürfen für die EUJUST LEX beschaffte Waren und Dienstleistungen ihren Ursprung auch in Drittstaaten haben.
Spanish: En ese caso, los bienes y servicios obtenidos para EUJUST LEX podrán proceder también de terceros Estados.
Italian: In tal caso i beni e i servizi acquisiti per EUJUST LEX possono provenire anche da paesi terzi.
Portuguese: Nesse caso, os bens e serviços destinados à EUJUST LEX podem também ter origem em Estados terceiros.
Dutch: In dat geval mogen goederen en diensten die ten behoeve van EUJUST LEX worden verworven, ook afkomstig zijn uit derde staten.
Danish: Varer og tjenesteydelser til EUJUST LEX kan i så fald også have deres oprindelse i tredjelande.
Swedish: I detta fall kan varor och tjänster som tillhandahålls för Eujust Lex också ha sitt ursprung i tredjestater.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa EUJUST LEX -operaatiota varten hankitut tavarat ja palvelut voivat olla peräisin myös kolmansista valtioista.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα αγαθά και υπηρεσίες με τα οποία εφοδιάζεται η EUJUST LEX μπορούν επίσης να προέρχονται από τρίτα κράτη.
Czech: V tom případě mohou zboží a služby pořízené pro EUJUST LEX rovněž pocházet ze třetích států.
Slovak: V takomto prípade môžu mať tovary a služby obstarané pre EUJUST LEX pôvod aj v tretích štátoch.
Polish: W takim wypadku towary i usługi, w które zaopatrzono misję EUJUST LEX, mogą także pochodzić z państw trzecich.
Hungarian: Ilyen esetben az EUJUST LEX részére beszerzett áruk és szolgáltatások is származhatnak harmadik államokból.
Slovenian: V tem primeru lahko blago in storitve, ki se nabavijo za potrebe EUJUST LEX, izvirajo tudi iz tretjih držav.
Romanian: În acest caz, bunurile și serviciile achiziționate pentru EUJUST LEX pot fi, de asemenea, originare din state terțe.
Bulgarian: При тези случаи обществените поръчки на EUJUST LEX могат да са за стоки и услуги с произход от трети държави.
Estonian: Sellisel juhul võivad ka EUJUST LEXi tarbeks hangitavad kaubad ja teenused pärineda kolmandatest riikidest.
Latvian: Šajā gadījumā EUJUST LEX pirkto preču un pakalpojumu izcelsme arī var būt trešās valstīs.
Lithuanian: Šiuo atveju EUJUST LEX įgytų prekių ir paslaugų kilmės šalys gali būti ir trečiosios valstybės.
Maltese: F’dan il-każ, il-merkanzija u s-servizzi akkwistati għall-EUJUST LEX jistgħu jkunu wkoll joriġinaw minn Stati terzi.
English: The budget of EUJUST LEX shall cover these expenses.
French: Le budget d’EUJUST LEX couvrira ces dépenses.
German: Der Haushalt der EUJUST LEX deckt diese Ausgaben.
Spanish: El presupuesto de EUJUST LEX cubrirá estos gastos.
Italian: La dotazione finanziaria di EUJUST LEX copre le spese in questione.
Dutch: De uitgaven hiervoor worden met middelen van EUJUST LEX betaald.
Danish: EUJUST LEX' budget dækker disse udgifter.
Swedish: Budgeten för Eujust Lex ska täcka dessa utgifter.
Finnish: Nämä kulut katetaan EUJUST LEX -operaation talousarviosta.
Greek: Ο προϋπολογισμός της EUJUST LEX καλύπτει αυτές τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet EUJUST LEX tyto náklady kryje.
Slovak: Tieto výdavky sa pokrývajú z rozpočtu misie EUJUST LEX.
Polish: Wydatki te zostaną pokryte z budżetu misji EUJUST LEX.
Hungarian: Az EUJUST LEX költségvetése fedezi e kiadásokat.
Slovenian: Ti stroški se krijejo iz proračuna misije EUJUST LEX.
Romanian: Bugetul EUJUST LEX acoperă aceste cheltuieli.
Bulgarian: Бюджетът на EUJUST LEX покрива и тези разходи.
Estonian: Need kulutused kaetakse EUJUST LEXi eelarvest.
Latvian: EUJUST LEX budžets sedz šādus izdevumus.
Lithuanian: Šios išlaidos dengiamos iš EUJUST LEX biudžeto.
Maltese: Il-baġit tal-EUJUST LEX għandu jkopri dan l-infiq.
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les besoins opérationnels d’EUJUST LEX, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST LEX, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de EUJUST LEX, incluida la compatibilidad del material.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi di EUJUST LEX, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da EUJUST LEX, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van EUJUST LEX, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Danish: De finansielle ordninger skal opfylde EUJUST LEX' operative krav, herunder kompatibelt udstyr.
Swedish: I de finansiella arrangemangen ska de operativa kraven för Eujust Lex respekteras, inklusive överensstämmelse i fråga om utrustning.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon EUJUST LEX -operaation operatiiviset vaatimukset, mukaan lukien laitteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της EUJUST LEX, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού.
Czech: Finanční opatření respektují operativní požadavky EUJUST LEX, včetně slučitelnosti vybavení.
Slovak: Finančné ustanovenia rešpektujú prevádzkové požiadavky misie EUJUST LEX vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Ustalenia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne misji EUJUST LEX włącznie z kompatybilnością sprzętu.
Hungarian: A pénzügyi intézkedések tiszteletben tartják az EUJUST LEX operatív követelményeit, ideértve a felszerelés kompatibilitását.
Slovenian: Finančna ureditev upošteva operativne potrebe EUJUST LEX, vključno z združljivostjo opreme.
Romanian: Dispozițiile financiare respectă necesitățile operaționale ale EUJUST LEX, inclusiv compatibilitatea echipamentelor.
Bulgarian: Финансовите договорености спазват оперативните изисквания на EUJUST LEX, в това число оперативната съвместимост на оборудването.
Estonian: Rahastamiskorras võetakse arvesse EUJUST LEXi operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ņem vērā EUJUST LEX operatīvās vajadzības, tostarp aprīkojuma savietojamību.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti EUJUST LEX veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą.
Maltese: L-arranġamenti finanzjarji għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti operazzjonali tal-EUJUST LEX, inklużi l-kompatibbiltà tat-tagħmir.
English: Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses sont éligibles à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Ausgaben können ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gemeinsamen Aktion finanziert werden.
Spanish: Los gastos serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion får virkning.
Swedish: Utgifterna ska vara stödberättigande från och med den dag då denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatków można dokonywać od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A kiadások ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától elszámolhatók.
Slovenian: Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Romanian: Cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune.
Bulgarian: Разходите са допустими от датата на влизането в сила на настоящото съвместно действие.
Estonian: Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumise kuupäevast.
Latvian: Izdevumi ir atļauti no dienas, kad šī vienotā rīcība stājas spēkā.
Lithuanian: Išlaidos dengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-infiq għandu jkun eliġibbli sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din l-Azzjoni Konġunta.
English: The equipment and supplies for the Coordination Office in Brussels shall be purchased or rented on behalf of the EU.
French: Le matériel et les fournitures destinés au bureau de coordination établi à Bruxelles sont achetés ou loués au nom de l’Union européenne.
German: Die Einrichtung und die Versorgungsgüter für das Koordinierungsbüro in Brüssel werden im Namen der EU erworben oder gemietet.
Spanish: El equipo y los suministros para la oficina coordinadora en Bruselas serán adquiridos o arrendados en nombre de la UE.
Italian: L’attrezzatura e le forniture per l’ufficio di coordinamento a Bruxelles sono acquistate o affittate a nome dell’UE.
Portuguese: O equipamento e o material destinados ao Gabinete de Coordenação em Bruxelas devem ser adquiridos ou alugados em nome da UE.
Dutch: Uitrusting en voorraden voor het coördinatiebureau in Brussel worden gekocht of gehuurd namens de EU.
Danish: Udstyr og leverancer til koordineringskontoret i Bruxelles indkøbes eller lejes på EU's vegne.
Swedish: Utrustning och varor för samordningskontoret i Bryssel ska köpas eller hyras på EU:s vägnar.
Finnish: Brysselin koordinointitoimiston laite- ja tarvikeostot tai -vuokraukset tehdään EU:n puolesta.
Greek: Ο εξοπλισμός και οι προμήθειες για το γραφείο συντονισμού στις Βρυξέλλες αγοράζονται και μισθώνονται εξ ονόματος της ΕΕ.
Czech: Vybavení a materiál pro koordinační úřad v Bruselu budou nakoupeny či najaty jménem EU.
Slovak: Zariadenia a zásoby pre koordinačný úrad v Bruseli sa nakupujú alebo prenajímajú v mene EÚ.
Polish: Sprzęt i zaopatrzenie dla biura koordynacji w Brukseli kupuje się lub wynajmuje w imieniu UE.
Hungarian: A brüsszeli székhelyű koordinációs hivatal felszerelését és ellátását az EU nevében kell megvásárolni vagy kibérelni.
Slovenian: Oprema in material za urad za usklajevanje v Bruslju se kupi ali najame v imenu EU.
Romanian: Echipamentele și furniturile destinate Biroului de coordonare din Bruxelles se cumpără sau se închiriază în numele Uniunii Europene.
Bulgarian: Оборудването и доставките за бюрото за координация в Брюксел се закупуват или наемат от името на ЕС.
Estonian: Brüsselis asuva koordineerimiskeskuse varustus ostetakse või renditakse ELi nimel.
Latvian: Aprīkojumu un materiālus koordinācijas birojam Briselē pērk vai nomā ES vārdā.
Lithuanian: Koordinavimo tarnybai Briuselyje skirta įranga ir reikmenys perkami arba nuomojami ES vardu.
Maltese: It-tagħmir u l-provvisti għall-Uffiċju ta’ Kordinazzjoni fi Brussell għandhom jinxtraw jew jinkrew f’isem l-UE.
English: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Koordinering
Swedish: Samordning
Finnish: Koordinointi
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Usklajevanje
Romanian: Coordonare
Bulgarian: Координация
Estonian: Koordineerimine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Veiklos koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni
English: The Head of Mission shall coordinate closely with the local EU Presidency and other EU Heads of Missions.
French: Le chef de mission agit en étroite coordination avec la représentation locale de la présidence de l’Union européenne et les autres chefs de mission de l’Union européenne.
German: Der Missionsleiter stimmt sich eng mit den Missionschefs des EU-Vorsitzlandes und der anderen EU-Mitgliedstaaten vor Ort ab.
Spanish: El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con la presidencia local de la UE y otros jefes de misión de la UE.
Italian: Il capomissione si coordina strettamente con la presidenza dell’UE in loco e altri capimissione dell’UE.
Portuguese: O Chefe de Missão mantém uma coordenação estreita com a Presidência da UE no local e outros Chefes de Missões da UE.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met het lokale EU-voorzitterschap en de andere hoofden van EU-missies.
Danish: Missionschefen koordinerer nøje med det lokale EU-formandskab og andre EU-missionschefer.
Swedish: Uppdragschefen ska ha en nära samordning med EU:s lokala ordförandeskap och andra uppdragschefer från EU.
Finnish: Operaation johtaja koordinoi toimensa tiiviisti Euroopan unionin puheenjohtajavaltion paikallisen edustajan sekä muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustustojen päälliköiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζει στενά με την τοπική προεδρία της ΕΕ και άλλους Αρχηγούς Αποστολών της ΕΕ.
Czech: Vedoucí mise úzce spolupracuje s místním zastoupením předsednictví EU a ostatními vedoucími misí EU.
Slovak: Vedúci misie úzko koordinuje svoju činnosť s miestnym zastúpením predsedníctva EÚ a inými vedúcimi misií EÚ.
Polish: Szef misji ściśle koordynuje swoje działania z lokalnymi przedstawicielami prezydencji UE i innymi szefami misji UE.
Hungarian: A misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az EU elnökségének helyi képviseletével és más uniós missziók vezetőivel.
Slovenian: Vodja misije se natančno usklajuje z lokalnim predsedstvom EU in drugimi vodji misij EU.
Romanian: Șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu reprezentanții locali ai Președinției UE și cu alți șefi de misiune ai UE.
Bulgarian: Ръководителят на мисията си сътрудничи тясно с местното председателство на ЕС и с други ръководители на мисии на ЕС.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd kohapeal asuva ELi eesistujariigi esindajaga ja teiste ELi missioonide juhtidega.
Latvian: Misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar ES prezidentvalsts misijas un citu ES misiju vadītājiem.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai koordinuoja veiklą su ES pirmininkaujančia valstybe nare ir kitais ES misijų vadovais.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina mill-qrib mal-Presidenza lokali tal-UE u mal-Kapijiet l-oħra ta’ Missjonijiet tal-UE.
English: The Head of Mission shall cooperate with the other international actors present in the country, in particular the UN.
French: Le chef de mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents dans le pays, en particulier les Nations unies.
German: Der Missionsleiter arbeitet mit den im Land vertretenen anderen internationalen Akteuren, insbesondere mit den VN, zusammen.
Spanish: El Jefe de la Misión cooperará con los demás actores internacionales presentes en el país, en particular con las Naciones Unidas
Italian: Il capomissione collabora con gli altri attori internazionali presenti nel paese, in particolare le Nazioni Unite.
Portuguese: O Chefe de Missão coopera com os outros actores internacionais presentes no país, em especial as Nações Unidas.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, met name de VN.
Danish: Missionschefen samarbejder med de andre internationale aktører i landet, især FN.
Swedish: Uppdragschefen ska samarbeta med de övriga internationella aktörerna i landet, särskilt FN.
Finnish: Operaation johtaja toimii yhteistyössä muiden maassa olevien kansainvälisten toimijoiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
Greek: Οι Αρχηγοί Αποστολών συνεργάζονται με τους άλλους διεθνείς παράγοντες που είναι παρόντες στη χώρα, ιδίως τον ΟΗΕ.
Czech: Vedoucí mise spolupracuje s ostatními mezinárodními aktéry přítomnými v zemi, zejména s OSN.
Slovak: Vedúci misie spolupracuje s ostatnými medzinárodnými aktérmi, ktorí sú v krajine prítomní, najmä s OSN.
Polish: Szef misji współpracuje z innymi podmiotami międzynarodowymi obecnymi w państwie, zwłaszcza z Organizacją Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A misszióvezető együttműködik az országban jelen lévő egyéb nemzetközi szereplőkkel, különösen az ENSZ-szel.
Slovenian: Vodja misije sodeluje z drugimi mednarodnimi akterji, navzočimi v državi, zlasti z ZN.
Romanian: Șeful misiunii acționează în cooperare cu alți actori internaționali prezenți în țară, în special cu ONU.
Bulgarian: Ръководителят на мисията си сътрудничи с другите международни участници в държавата, по-специално ООН.
Estonian: Missiooni juht teeb koostööd teiste riigis kohal olevate rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige ÜROga.
Latvian: Misijas vadītājs sadarbojas ar citiem starptautiskiem darbību veicējiem, kas atrodas valstī, jo īpaši ar ANO.
Lithuanian: Misijos vadovas bendradarbiauja su kitais šalyje esančiais tarptautiniais subjektais, visų pirma su JT.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoopera mal-atturi internazzjonali l-oħra preżenti fil-pajjiż, partikolarment in-NU.
English: Release of classified information
French: Communication d’informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede oplysninger
Swedish: Förmedling av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Αποκάλυψη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Poskytování utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných informácií
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ kiadása
Slovenian: Razkritje tajnih informacij
Romanian: Comunicarea de informații clasificate
Bulgarian: Предоставяне на класифицирана информация
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
Maltese: Rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata
English: Local arrangements shall be drawn up for this purpose.
French: Des dispositifs locaux sont établis à cet effet.
German: Zu diesem Zweck werden lokale Vereinbarungen getroffen.
Spanish: Se concertarán a tal efecto acuerdos locales.
Italian: A tale effetto sono adottate disposizioni a livello locale.
Portuguese: Para o efeito, devem ser tomadas medidas a nível local.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
Swedish: Lokala arrangemang ska utformas för detta ändamål.
Finnish: Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, εκπονούνται τοπικές ρυθμίσεις.
Czech: Za tím účelem budou vypracována místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne opatrenia.
Polish: W tym celu zostaną dokonane uzgodnienia lokalne.
Hungarian: E célból helyi rendelkezések kerülnek megállapításra.
Slovenian: V ta namen se sklenejo lokalni dogovori.
Romanian: În acest scop, se elaborează mecanisme la nivel local.
Bulgarian: За целта се установяват договорености на местно ниво.
Estonian: Selleks koostatakse kohalik kord.
Latvian: Šim nolūkam paredz pasākumus uz vietas.
Lithuanian: Šiuo tikslu susitarimai sudaromi vietoje.
Maltese: Għal dan il-għan għandhom jitfasslu arranġamenti lokali.
English: Watch-keeping
French: Veille
German: Permanente Lageüberwachung
Spanish: Guardia permanente
Italian: Vigilanza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Wachtdienst
Danish: Vagt
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvonta
Greek: Επιφυλακή
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Stále monitorovanie
Polish: Monitorowanie wydarzeń
Hungarian: Figyelőszolgálat
Slovenian: Straža
Romanian: Supraveghere
Bulgarian: Оперативно дежурство
Estonian: Valveteenistus
Latvian: Informācijas analīzes un sakaru centrs
Lithuanian: Budėjimas
Maltese: Għassa