English: The reimbursement is generally deducted from the amount of toll payment due, or, it is refunded using the resources collected on the basis of the tolls.
French: Le remboursement vient en général en déduction du prix du péage dû, ou bien il est financé par les ressources tirées du péage.
German: Die Erstattung wird in der Regel von der Mautschuld abgezogen oder erfolgt unter Nutzung der aufgrund der Mautpflicht eingenommenen Finanzmittel.
Spanish: El reembolso se deduce por lo general del importe del pago del peaje, o bien se refinancia empleando los recursos obtenidos en concepto de peajes.
Italian: Il rimborso viene generalmente dedotto dall’ammontare del pedaggio dovuto oppure viene rimborsato utilizzando le risorse raccolte sulla base dei pedaggi.
Portuguese: O reembolso é, de modo geral, deduzido do montante da portagem devida, ou é pago através dos recursos cobrados com base nas portagens.
Dutch: De terugbetaling wordt in het algemeen afgetrokken van het bedrag van de te betalen tolschuld, of, dit bedrag wordt terugbetaald uit de financiële middelen die via de tolheffing zijn verzameld.
Danish: Refusionen trækkes normalt fra det beløb, der skyldes i vejafgift, eller udbetales ved hjælp af de opkrævede vejafgifter.
Swedish: Ersättningen dras i allmänhet av från det avgiftsbelopp som ska betalas eller så återbetalas den från de medel som uppburits på grundval av avgifterna.
Finnish: Korvaus vähennetään yleensä tiemaksusaatavista tai se maksetaan takaisin käyttäen tiemaksuilla kerättyjä varoja.
Greek: Η επιστροφή αφαιρείται κατά κανόνα από το ποσό των οφειλόμενων διοδίων ή επιστρέφεται με τη χρησιμοποίηση πόρων που εισπράττονται με βάση τα διόδια.
Czech: Náhrada se zpravidla odečte od částky dlužného mýtného, tzn., že je vrácena ze zdrojů shromážděných na základě mýtného.
Slovak: Náhrada sa vo všeobecnosti odpočítava zo sumy mýtnych poplatkov, ktoré sa majú uhradiť, alebo sa uhrádza s využitím zdrojov vybraných na základe mýtnych poplatkov.
Polish: Zwrot kosztów zwykle jest odliczany od należnej kwoty opłaty za przejazd lub jest finansowany z zasobów zgromadzonych dzięki opłacie za przejazd.
Hungarian: A visszatérítést általában az esedékes autópályadíj megfizetendő összegéből vonják le vagy az autópályadíjak alapján beszedett források felhasználásával térítik vissza.
Slovenian: Vračilo se običajno odtegne od zneska zapadlega plačila cestnine ali pa se povrne s sredstvi, zbranimi s cestninami.
Romanian: Rambursarea este, în general, dedusă din suma care trebuie plătită ca taxă de trecere, ceea ce înseamnă că este finanțată din veniturile colectate ca taxe de trecere.
Bulgarian: Възстановената такса като цяло се приспада от дължимото плащане за таксата или се рефинансира посредством източници, набрани въз основа на таксите за изминат участък.
Estonian: Hüvitis lahutatakse tavaliselt teemaksuvõlast või makstakse tagasi teemaksust laekuvatest vahenditest.
Latvian: Kompensācija vispārīgā gadījumā tiek atņemta no maksājamās ceļu nodevas summas vai tiek maksāta, izmantojot līdzekļus, kas iekasēti kā ceļu nodeva.
Lithuanian: Kompensacija paprastai atimama iš mokėtinos rinkliavos sumos arba grąžinama išteklių, surinktų taikant rinkliavas.
Maltese: Ir-rimborż ġeneralment jitnaqqas mill-ammont ta’ ħlas dovut ta’ pedaġġ, jew, jingħata lura bl-użu tar-riżorsi miġbura abbażi tal-pedaġġi.