English: the lifetime of the global amount of funds collected in postal current accounts diverges from the lifetime of a single postal current account,
French: la durée du volume total des fonds collectés sur les comptes courants postaux diffère de la durée de chaque compte courant postal individuel,
German: Die Anlagedauer der Gesamteinlagen auf den Postgirokonten weicht von der Bestandsdauer des einzelnen Postgirokontos ab.
Spanish: la duración de la cantidad global de fondos recogidos en cuentas corrientes postales difiere de la duración de una única cuenta corriente postal,
Italian: la durata del volume complessivo dei fondi raccolti su conti correnti postali differisce dalla durata del singolo conto corrente postale,
Portuguese: a duração do montante total dos fundos depositados em contas postais à ordem difere da duração de uma única conta postal à ordem,
Dutch: de verblijfstijd van het totale bedrag van de op lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen verschilt van de duur van een enkele lopende postrekening;
Danish: levetiden for den samlede mængde midler, som er indsat på anfordringskonti, afviger fra levetiden for en enkelt anfordringskonto
Swedish: Löptiden för summan av medel som satts in på checkkonton hos den statliga finansförvaltningen avviker från löptiden för ett enskilt checkkonto.
Finnish: postin käyttötileille talletettujen kokonaisvarojen erääntymisaika eroaa yksittäisen postin käyttötilin erääntymisajasta,
Greek: η διάρκεια του συνολικού όγκου των συγκεντρωθέντων κεφαλαίων στους ταχυδρομικούς τρεχούμενους λογαριασμούς διαφέρει από τη διάρκεια του απλού ταχυδρομικού τρεχούμενου λογαριασμού,
Czech: trvání celkového objemu prostředků uložených na poštovních běžných účtech se liší od trvání jednotlivých poštovních běžných účtů,
Slovak: trvanie celkového objemu prostriedkov uložených na poštových bežných účtoch sa odlišuje od trvania jednotlivých poštových bežných účtov,
Polish: okres utrzymywania łącznych środków zdeponowanych na pocztowych rachunkach bieżących różni się od okresu utrzymywania środków na pojedynczym pocztowym rachunku bieżącym,
Hungarian: a postai folyószámlákon felhalmozott teljes összeg élettartama eltér az egyszerű postai folyószámla élettartamától,
Slovenian: se življenjska doba skupnega zneska sredstev, zbranih na poštnih tekočih računih, razlikuje od življenjske dobe enega samega poštnega tekočega računa,
Romanian: durata volumului total al fondurilor colectate prin intermediul conturilor curente poștale este diferită de durata fiecărui cont curent poștal;
Bulgarian: полезният живот на общия обем средства, набрани в пощенските текущи сметки, се различава от полезния живот на отделната пощенска текуща сметка,
Estonian: eluiga postiteenistuse arveldusarvetele kogutud rahaliste vahendite kogusumma puhul on erinev ühe postiteenistuse arveldusarve elueast;
Latvian: kopējā pasta norēķinu kontos iegūto līdzekļu apjoma darbības ilgums atšķiras no viena pasta norēķinu konta darbības ilguma,
Lithuanian: bendro iš pašto einamųjų sąskaitų surinktų lėšų kiekio trukmė skiriasi nuo atskiros pašto einamosios sąskaitos trukmės,
Maltese: it-tul ta’ żmien tal-volum totali tal-fondi ddepożitati fil-kontijiet kurrenti postali huwa differenti mit-tul ta’ żmien tal-kont kurrenti postali individwali;