English: The Spanish authorities have also agreed to include 100 % of the work performed on tasks relating to the testing of components (EUR […]) in the category Experimental Development.
French: Les autorités espagnoles ont également accepté d’inclure dans la catégorie du développement expérimental l’ensemble des travaux réalisés dans le domaine de la vérification des composants ([…] EUR]).
German: Spanien war auch bereit, 100 % der Arbeiten im Zusammenhang mit der Erprobung der Komponenten ([…] EUR) der Kategorie experimentelle Entwicklung zuzuordnen.
Spanish: Las autoridades españolas también han aceptado incluir en la categoría de desarrollo experimental el 100 % de los trabajos realizados en tareas relacionadas con la comprobación de los componentes ([…] EUR).
Italian: Le autorità spagnole hanno altresì accettato di inserire nella categoria dello sviluppo sperimentale il 100 % dei lavori realizzati nell’ambito della verifica delle componenti ([…] EUR).
Portuguese: As autoridades espanholas aceitaram também incluir na categoria de desenvolvimento experimental 100 % dos trabalhos realizados no domínio da verificação dos componentes ([…] EUR).
Dutch: De Spaanse autoriteiten zijn er ook mee akkoord gegaan om 100 % van de proeven op onderdelen ([…] EUR) onder te brengen in de categorie experimentele ontwikkeling.
Danish: De spanske myndigheder har også accepteret, at alt det arbejde, der er gennemført i forbindelse med afprøvning af komponenter ([…] EUR), medregnes i kategorien eksperimentel udvikling.
Swedish: Likaså har de spanska myndigheterna gått med på att införa 100 % av verksamheten rörande testning av komponenter ([…] euro) i kategorin experimentell utveckling.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat lisäksi myöntyneet siihen, että komponenttien tarkastamiseen liittyvät työt sisällytetään sataprosenttisesti kokeelliseen kehittämiseen ([…] euroa).
Greek: Οι ισπανικές αρχές δέχθηκαν επίσης να συμπεριλάβουν στην κατηγορία της πειραματικής ανάπτυξης το 100 % των εργασιών που είχαν πραγματοποιηθεί σε τομείς που είχαν σχέση με την έγκριση των συστατικών στοιχείων ([…] EUR).
Czech: Španělské orgány také souhlasily s tím, že zahrnou do kategorie experimentálního vývoje 100 % prací provedených na úkonech souvisejících se zkoušením součástí ([…] EUR).
Slovak: Španielske orgány taktiež súhlasili s tým, aby sa 100 % práce vykonanej na úlohách spojených s testovaním súčiastok ([…] EUR) začlenilo do kategórie experimentálny vývoj.
Polish: Władze hiszpańskie zgodziły się również na włączenie do kategorii eksperymentalnych prac rozwojowych 100 % prac wykonanych w związku ze sprawdzaniem komponentów ([…] EUR).
Hungarian: A spanyol hatóságok azzal is egyetértettek, hogy a komponensek ([…] EUR) tesztelési feladatai kapcsán elvégzett munka 100 %-át a kísérleti fejlesztés kategóriájába vegyék bele.
Slovenian: Španski organi so se tudi strinjali, da bodo vključili 100 % dela, opravljenega v okviru delovnih nalog v zvezi s preskušanjem komponent ([…] EUR), v kategorijo eksperimentalni razvoj.
Romanian: De asemenea, autoritățile spaniole au acceptat să includă în categoria dezvoltării experimentale 100 % din activitățile realizate în cadrul sarcinilor legate de testarea componentelor ([…] EUR).
Bulgarian: Испанските органи се съгласиха също да включат 100 % от работата, извършена по задачи, свързани с изпитването на компонентите ([…] EUR), в категорията експериментална развойна дейност.
Estonian: Hispaania ametiasutused on ka nõustunud lisama komponentide testimisega seotud ülesannete täitmisel läbiviidud töö 100 % ulatuses ([…] eurot) tootearenduse kategooriasse.
Latvian: Spānijas iestādes arī piekrita iekļaut 100 % no darbiem, kas veikti saistībā ar sastāvdaļu testēšanu (EUR […]), eksperimentālās izstrādnes kategorijā.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos taip pat sutiko įtraukti 100 % darbo, atlikto siekiant tikslų, susijusių su dalių bandymu ([…] EUR), į bandomosios taikomosios veiklos kategoriją.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli aċċettaw ukoll li jikkunsidraw 100 % tax-xogħol imwettaq b’rabta mal-ittestjar tal-komponenti (EUR […]) bħala xogħol li jaqa’ fil-kategorija ta’ Żvilupp Sperimentali.