FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 282408 million
French: 282408 millions EUR
German: 282408 Mio. EUR
Spanish: 282408 millones EUR
Italian: di EUR
Portuguese: 282408 milhões de EUR
Dutch: 282408 miljoen EUR
Danish: 282408 mio. EUR
Swedish: 282408 miljoner EUR
Finnish: 282408 miljoonaa euroa
Greek: 282408 εκατ. EUR
Czech: 282408 milionů EUR
Slovak: 282408 miliónov EUR
Polish: łączna kwota 282408 mln EUR
Hungarian: 282408 millió EUR
Slovenian: 282408 milijonov EUR
Romanian: 282408 milioane EUR
Bulgarian: 282408 милиона евро
Estonian: 282408 miljonit eurot
Latvian: EUR 282408000000
Lithuanian: 282408 mln. EUR
Maltese: EUR 282408 miljun
English: Life assurance policies: policies written
French: Assurance-vie: montants souscrits
German: Lebensversicherungspolicen: gezeichnet über
Spanish: Pólizas de seguro de vida: importes suscritos
Italian: Polizze vita: importi sottoscritti
Portuguese: Seguros do ramo vida: apólices emitidas
Dutch: Levensverzekeringspolissen: gesloten polissen
Danish: Livsforsikringspolicer: forsikringsbeløb
Swedish: Livförsäkringar: tecknade belopp
Finnish: Henkivakuutukset: merkityt määrät
Greek: Ασφάλειες ζωής: εισπραχθέντα ποσά
Czech: Životní pojištění: uzavřené pojistky
Slovak: Poistné zmluvy životného poistenia: uzavreté poistné zmluvy
Polish: Polisy na życie: kwoty subskrybowane
Hungarian: Életbiztosítási kötvények megkötött kötvények
Slovenian: Police življenjskega zavarovanja: število izdanih polic
Romanian: Polițe de asigurare de viață: polițe scrise
Bulgarian: Животозастрахователни полици: издадени полици
Estonian: Elukindlustuspoliisid: väljastatud poliisid
Latvian: Dzīvības apdrošināšanas polises: parakstītā summa
Lithuanian: Gyvybės draudimai: pasirašytos įmokos
Maltese: Poloz tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja: l-ammonti sottoskritti
English: EUR 5989 million
French: 5989 millions EUR
German: 5989 Mio. EUR
Spanish: 5989 millones EUR
Italian: di EUR
Portuguese: 5989 milhões de EUR
Dutch: 5989 miljoen EUR
Danish: 5989 mio. EUR
Swedish: 5989 miljoner EUR
Finnish: 5989 miljoonaa euroa
Greek: 5989 εκατ. EUR
Czech: 5989 milionů EUR
Slovak: 5989 miliónov EUR
Polish: 5989 mln EUR
Hungarian: 5989 millió EUR
Slovenian: 5989 milijonov EUR
Romanian: 5989 milioane EUR
Bulgarian: 5989 милиона евро
Estonian: 5989 miljonit eurot
Latvian: EUR 5989000000
Lithuanian: 5989 mln. EUR
Maltese: EUR 5989 miljun
English: Conto BancoPosta: number of current accounts
French: Compte Bancoposta: nombre de comptes courants en cours
German: Konto BancoPosta: Anzahl der eingerichteten Girokonten
Spanish: Cuenta Bancoposta: número de cuentas corrientes abiertas
Italian: Conto Bancoposta: numero di conti correnti in essere
Portuguese: Conta BancoPosta: número de contas correntes:
Dutch: Conto BancoPosta: aantal betaalrekeningen
Danish: Conto Bancoposta: antal anfordringskonti
Swedish: Conto Bancoposta: antal girokonton
Finnish: Bancoposta-tili: käyttötilien lukumäärä
Greek: Λογαριασμός Bancoposta: αριθμός υφιστάμενων τρεχούμενων λογαριασμών
Czech: Conto BancoPosta: počet běžných účtů
Slovak: Conto BancoPosta: počet bežných účtov
Polish: Rachunki Bancoposta: liczba otwartych rachunków
Hungarian: Conto BancoPosta: megnyitott folyószámlák száma
Slovenian: Conto BancoPosta: število tekočih računov
Romanian: Conto BancoPosta: numărul de conturi curente
Bulgarian: Conto BancoPosta: брой на текущите сметки
Estonian: BancoPosta konto: arvelduskontode arv
Latvian: Conto BancoPosta: norēķinu kontu skaits
Lithuanian: Conto Bancoposta: esamų einamųjų sąskaitų skaičius
Maltese: Kont Bancoposta: in-numru ta’ kontijiet kurrenti eżistenti
English: Carta Postepay: number of cards issued
French: Carte Postepay: nombre de cartes émises
German: Postepay-Karte: Anzahl der ausgegebenen Karten
Spanish: Tarjeta Postepay: número de tarjetas emitidas
Italian: Carta Postepay: numero carte emesse
Portuguese: Cartão Postepay: número de cartões emitidos
Dutch: Carta PostePay: aantal uitgegeven kaarten
Danish: Carta Postepay: antal udstedte kort
Swedish: Carta Postepay: antal utfärdade betalkort
Finnish: Postepay-pankkikortti: kortteja myönnetty
Greek: Κάρτα Postepay: αριθμός εκδοθεισών καρτών
Czech: Carta Postepay: počet vydaných karet
Slovak: Carta Postepay: počet vydaných kariet
Polish: Karta Postepay: liczba wydanych kart
Hungarian: Carta Postepay: kibocsátott kártyák száma
Slovenian: Carta Postepay: število izdanih kartic
Romanian: Carta Postepay: numărul de carduri emise
Bulgarian: Carta Postepay: брой на издадените карти
Estonian: Carta Postepay: väljastatud kaartide arv
Latvian: Carta Postepay: izsniegto karšu skaits
Lithuanian: Carta Postepay: išduotų kortelių skaičius
Maltese: Karta Postepay: in-numru ta’ karti maħruġa
English: Financial services contributed 82 % to the operating profit of the PI group, and insurance services 18,7 %.
French: Les services financiers et les services d’assurance ont respectivement contribué à hauteur de 82,0 % et de 18,7 % à la formation du résultat d’exploitation du Groupe PI.
German: Das operative Ergebnis der PI-Gruppe stammte zu 82 % aus Finanzdienstleistungen und zu 18,7 % aus Versicherungsleistungen.
Spanish: Los servicios financieros generaron el 82,0 % de los beneficios de explotación del Grupo PI y los servicios de seguros, el 18,7 %.
Italian: I servizi finanziari e i servizi assicurativi hanno contribuito rispettivamente per l’82,0 % e il 18,7 % alla formazione del risultato operativo del gruppo PI.
Portuguese: Os serviços financeiros contribuíram em 82 % dos lucros de exploração do grupo PI e os serviços de seguros em 18,7 %.
Dutch: De financiële diensten hebben 82,0 % tot het bedrijfsresultaat van de groep Poste Italiane bijgedragen en de verzekeringsdiensten 18,7 %.
Danish: Finans- og forsikringsvirksomheden bidrog med henholdsvis 82 % og 18,7 % til PI-gruppens driftsoverskud.
Swedish: Finansiella tjänster och försäkringstjänster bidrog med 82 % respektive 18,7 % till PI-koncernens rörelseresultat.
Finnish: Rahoituspalvelujen osuus PI-konsernin operatiivisesta tuloksesta oli 82,0 prosenttia ja vakuutuspalvelujen osuus 18,7 prosenttia.
Greek: Οι χρηματοπιστωτικές και οι ασφαλιστικές υπηρεσίες συνεισέφεραν αντίστοιχα το 82,0 % και το 18,7 % των αποτελεσμάτων εκμετάλλευσης του ομίλου PI.
Czech: K provoznímu zisku skupiny PI přispěly finanční služby 82 % a pojišťovací služby 18,7 %.
Slovak: Finančné služby prispeli k prevádzkovému zisku skupiny PI 82 % a poisťovacie služby 18,7 %.
Polish: Usługi finansowe i usługi ubezpieczeniowe przyczyniają się odpowiednio do wypracowania 82,0 % i 18,7 % wyniku operacyjnego Grupy PI.
Hungarian: A pénzügyi szolgáltatások 82 %-kal, a biztosítási szolgáltatások pedig 18,7 %-kal járultak hozzá a PI csoport működési profitjához.
Slovenian: Finančne storitve so prispevale k 82 % dobička iz poslovanja skupine PI, zavarovalniške storitve pa 18,7 %.
Romanian: La profitul operațional al grupului PI, serviciile financiare au contribuit în proporție de 82 %, iar serviciile de asigurări în proporție de 18,7 %.
Bulgarian: Финансовите услуги допринасят с 82 % към оперативната печалба на групата PI, а застрахователните услуги с 18,7 %.
Estonian: PI grupi ärikasumis oli finantsteenuste osakaal 82 % ja kindlustusteenuste osakaal 18,7 %.
Latvian: Finanšu pakalpojumi nodrošināja 82 % no PI grupas saimnieciskās darbības ieņēmumiem, bet apdrošināšanas pakalpojumi – 18,7 %.
Lithuanian: Finansinės ir draudimo paslaugos atitinkamai sudarė 82,0 % ir 18,7 % bendrų PI grupės veiklos rezultatų.
Maltese: Is-servizzi finanzjarji u dawk tal-assigurazzjoni kkontribwew rispettivament 82,0 % u 18,7 % għar-riżultat operattiv tal-Gruppo PI.
English: Postal services showed an operating loss of EUR 4 million.
French: Les services postaux ont enregistré une perte d’exploitation de 4 millions d’EUR.
German: Im Geschäftsbereich Postdienste waren operative Verluste in Höhe von 4 Mio. EUR zu verzeichnen.
Spanish: Los servicios postales generaron una pérdida de explotación de 4 millones EUR.
Italian: I servizi postali hanno registrato una perdita operativa di 4 milioni di EUR.
Portuguese: Os serviços postais registaram perdas de exploração de 4 milhões de EUR.
Dutch: De postdiensten leden een exploitatieverlies van 4 miljoen EUR.
Danish: Postbesørgelsen udviste et underskud på 4 mio. EUR.
Swedish: Posttjänsterna stod för en rörelseförlust på 4 miljoner euro.
Finnish: Postipalvelujen liiketappio oli 4 miljoonaa euroa.
Greek: Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες παρουσίασαν ζημία εκμετάλλευσης 4 εκατ. ευρώ.
Czech: Poštovní služby vykázaly provozní ztrátu ve výši 4 milionů EUR.
Slovak: Poštové služby vykázali prevádzkovú stratu 4 milióny EUR.
Polish: W zakresie usług pocztowych odnotowano stratę operacyjną w wysokości 4 mln EUR.
Hungarian: A postai szolgáltatások működési vesztesége 4 millió EUR-t jelzett.
Slovenian: Poštne storitve so dosegle izgubo iz poslovanja v višini štirih milijonov EUR.
Romanian: Serviciile poștale au prezentat pierderi operaționale în valoare de 4 milioane EUR.
Bulgarian: При пощенските услуги е налице оперативна загуба в размер на 4 милиона евро.
Estonian: Postiteenuste müügist tekkis 4 miljoni euro suurune ärikahjum.
Latvian: Pasta pakalpojumi radīja EUR 4 miljonus lielus saimnieciskās darbības zaudējumus.
Lithuanian: Iš pašto paslaugų veiklos buvo patirta 4 mln. EUR nuostolių.
Maltese: Is-servizzi postali rreġistraw telf operattiv ta’ EUR 4 miljuni.
English: Before December 2003, PI was wholly owned by the Italian State.
French: Avant décembre 2003, la totalité du capital de PI était détenue par l’État italien.
German: Bis Dezember 2003 befand sich PI zu 100 % im Eigentum des italienischen Staates.
Spanish: Antes de diciembre de 2003, PI era propiedad del Estado italiano al cien por cien.
Italian: Prima del dicembre 2003 PI era posseduta al 100 % dallo Stato italiano.
Portuguese: Até Dezembro de 2003, a PI era propriedade a 100 % do Estado italiano.
Dutch: Vóór december 2003 was Poste Italiane volledig in handen van de Italiaanse staat.
Swedish: Före december 2003 ägdes PI till 100 % av den italienska staten.
Finnish: Joulukuuhun 2003 saakka PI:n ainoa omistaja oli Italian valtio.
Greek: Πριν από τον Δεκέμβριο 2003 τα PI ανήκαν στο ιταλικό κράτος κατά 100 %.
Czech: Do prosince 2003 vlastnil společnost PI zcela italský stát.
Slovak: Do decembra 2003 bola PI výlučne vo vlastníctve talianskeho štátu.
Polish: Przed grudniem 2003 r. przedsiębiorstwo PI należało w 100 % do państwa włoskiego.
Hungarian: 2003 decembere előtt a PI teljes egészében az olasz állam tulajdonát képezte.
Slovenian: Pred decembrom 2003 je bila PI v popolni lasti Italije.
Romanian: Anterior lunii decembrie 2003, PI era deținută în întregime de statul italian.
Bulgarian: Преди декември 2003 г. PI е била изцяло собственост на италианската държава.
Estonian: Enne 2003. aasta detsembrit kuulus PI täielikult Itaalia riigile.
Latvian: Līdz 2003. gada decembrim PI pilnībā bija Itālijas valsts īpašums.
Lithuanian: Iki 2003 m. gruodžio mėn. 100 % PI priklausė Italijos valstybei.
Maltese: Qabel Diċembru 2003 PI kienet 100 % proprjetà tal-Istat Taljan.
English: In December 2003, the State transferred 35 % of the share capital in PI to CDP.
French: En décembre 2003, l’État italien a décidé le transfert de 35 % du capital social de PI à CDP.
German: Im Dezember 2003 übertrug der italienische Staat 35 % des Gesellschaftskapitals von PI auf CDP.
Spanish: En diciembre de 2003, el Estado transfirió el 35 % del capital social de PI a CDP.
Italian: Nel dicembre 2003, lo Stato italiano ha disposto il trasferimento del 35 % del capitale sociale di PI presso CDP.
Portuguese: Em Dezembro de 2003, o Estado transferiu 35 % da sua participação social na PI para a CDP.
Dutch: In december 2003 heeft de Italiaanse staat 35 % van het aandelenkapitaal van Poste Italiane overgedragen aan CDP.
Swedish: I december 2003 beslutade den italienska staten att överföra 35 % av PI:s aktiekapital till CDP.
Finnish: Joulukuussa 2003 Italian valtio siirsi 35 prosenttia PI:n osakepääomasta CDP:lle.
Greek: Τον Δεκέμβριο 2003, το ιταλικό κράτος όρισε τη μεταφορά του 35 % του εταιρικού κεφαλαίου των PI στο CDP.
Czech: V prosinci 2003 stát převedl 35 % akciového kapitálu společnosti PI na společnost CDP.
Slovak: V decembri 2003 štát prepísal 35 % akciového kapitálu v PI na spoločnosť CDP.
Polish: W grudniu 2003 r. państwo włoskie wydało zarządzenie o przeniesieniu 35 % kapitału zakładowego PI do CDP.
Hungarian: 2003 decemberében az állam a PI-be fektetett részvénytőke 35 %-át a CDP-re ruházta át.
Slovenian: Decembra 2003 je država prenesla 35 % osnovnega kapitala v PI na CDP.
Romanian: În decembrie 2003, statul a transferat 35 % din capitalul social al PI către CDP.
Bulgarian: През декември 2003 г. държавата е прехвърлила 35 % от дяловия капитал в PI на CDP.
Estonian: aasta detsembris loovutas riik 35 % oma PI osalusest CDP-le.
Latvian: 2003. gada decembrī valsts 35 % no PI akciju kapitāla nodeva CDP.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio mėn. Italijos valstybė 35 % PI registruoto kapitalo nurodė pervesti CDP.
Maltese: F’Diċembru 2003, l-Istat Taljan għamel arranġamenti biex 35 % mill-kapital soċjali ta’ PI jiġi ttrasferit lil CDP.
English: PI is likewise a private-law company controlled by the State.
French: Poste Italiane SpA est elle aussi une entité privée contrôlée par l’État.
German: Poste Italiane SpA ist als privatwirtschaftliches Unternehmen ebenfalls unter staatlicher Kontrolle.
Spanish: Poste Italiane SpA también es un ente privado controlado por el Estado.
Italian: Poste italiane SpA è anch’essa un soggetto privato controllato dallo Stato.
Portuguese: A PI é igualmente uma empresa de direito privado controlada pelo Estado.
Dutch: Poste Italiane SpA is zelf een particuliere onderneming onder de zeggenschap van de staat.
Danish: Poste Italiane SpA er selv et privat selskab, der kontrolleres af staten.
Swedish: Även aktiebolaget Poste Italiane SpA är, liksom CDP, ett privaträttsligt organ som kontrolleras av staten.
Finnish: Myös Poste Italiane SpA on valtion valvonnassa oleva yksityinen oikeussubjekti.
Greek: Τα Poste Italiane SpA είναι επίσης νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου υπό κρατικό έλεγχο.
Czech: Společnost PI je ovládána stát.
Slovak: PI je takisto súkromnoprávnou spoločnosťou kontrolovanou štátom.
Polish: Poste Italiane SpA jest również podmiotem prywatnym kontrolowanym przez państwo.
Hungarian: A PI szintén a magánjog hatálya alá tartozó társaság, amely az állam felügyelete alatt áll.
Slovenian: PI je prav tako zasebnopravna družba, ki jo nadzira država.
Romanian: În același timp, PI este și o societate de drept privat controlată de stat.
Bulgarian: Така PI представлява частноправен субект, контролиран от държавата.
Estonian: PI on samuti riigi poolt kontrollitav eraõiguslik äriühing.
Latvian: PI turklāt ir saskaņā ar privāttiesībām dibināts uzņēmums, ko kontrolē valsts.
Lithuanian: Poste Italiane SpA taip pat yra valstybės kontroliuojamas privatus ūkio subjektas.
Maltese: Poste Italiane SpA wkoll hija entità privata kkontrollata mill-Istat.
English: Postal services
French: Services postaux
German: Postdienste
Spanish: Servicios postales
Italian: Servizi postali
Portuguese: Serviços postais
Dutch: Postdiensten
Danish: Posttjenesteydelser
Swedish: Posttjänster
Finnish: Postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: Poštovní služby
Slovak: Poštové služby
Polish: Usługi pocztowe
Hungarian: Postai szolgáltatások
Slovenian: Poštne storitve
Romanian: Servicii poștale
Bulgarian: Пощенски услуги
Estonian: Postiteenused
Latvian: Pasta pakalpojumi
Lithuanian: Pašto paslaugos
Maltese: Is-servizzi postali
English: Operators other than PI were already free to distribute direct mail and hybrid mail.
French: Des opérateurs autres que PI pouvaient déjà distribuer du courrier publicitaire adressé et du courrier hybride.
German: Neben PI konnten auch andere Betreiber Direktwerbesendungen und hybride Postsendungen befördern.
Spanish: Operadores distintos de PI podían encargarse de la distribución del correo directo y del correo híbrido.
Italian: Operatori diversi da PI potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
Portuguese: Outros operadores para além da PI podiam já distribuir correspondência publicitária endereçada e correio híbrido.
Dutch: Andere operatoren dan Poste Italiane konden al direct mail en hybride post distribueren.
Danish: Andre virksomheder end Poste Italiane kunne allerede da omdele adresserede reklameforsendelser og hybride forsendelser.
Swedish: Andra operatörer än PI kunde redan då distribuera adresserade reklamförsändelser och hybridpost.
Finnish: Jo ennen tätä PI:stä erilliset toimijat saattoivat jakaa mainospostia ja hybridipostia.
Greek: Φορείς ξεχωριστοί από τα PI μπορούσαν ήδη διανείμουν διαφημιστική αλληλογραφία με διεύθυνση και υβριδικές ταχυδρομικές υπηρεσίες.
Czech: Adresné a hybridní zásilky již mohli distribuovat jiní provozovatelé než společnost PI.
Slovak: Iné hospodárske subjekty ako PI už mohli slobodne doručovať adresné zásielky a hybridnú poštu.
Polish: Podmioty inne niż PI mogły doręczać przesyłki reklamowe adresowane oraz pocztę hybrydową.
Hungarian: A PI mellett más szereplők is szabadon kézbesíthettek címzett reklámküldeményeket és hibrid levélküldeményeket.
Slovenian: Drugi izvajalci poleg PI so že lahko distribuirali direktno pošto in hibridno pošto.
Romanian: Și alți operatori în afară de PI, beneficiau deja de libertatea de a distribui corespondență publicitară adresată și a furniza servicii de poștă hibrid.
Bulgarian: Оператори, различни от PI, са имали право да доставят пряка поща и хибридна поща.
Estonian: Peale PI võisid kõik ettevõtjad juba vabalt osutada otse- ja hübriidpostiteenuseid.
Latvian: Bez PI arī citi uzņēmumi varēja brīvi izplatīt tiešos sūtījumus un hibrīdpastu.
Lithuanian: Įvairūs ne PI operatoriai jau galėjo platinti adresuotas reklamines pašto siuntas ir hibridinio pašto siuntas.
Maltese: Operaturi oħrajn barra PI diġà setgħu jqassmu materjal pubbliċitarju indirizzat u posta ibrida.
English: Some local mail operators were delivering letters as subcontractors to PI.
French: En outre, certains opérateurs des services postaux locaux distribuaient le courrier dans le cadre d’un marché de sous-traitance avec PI.
German: Darüber hinaus waren einige lokale Anbieter von Postdiensten als Unterauftragnehmer von PI in der Zustellung von Postsendungen tätig.
Spanish: Algunos operadores de correo locales distribuían correo en régimen de subcontratación con PI.
Italian: Inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza nell’ambito di un rapporto di subappalto con PI.
Portuguese: Alguns operadores postais locais eram subcontratados pela PI para a distribuição de correspondência.
Dutch: Bovendien bestelden sommige lokale postoperatoren brieven als onderaannemer van Poste Italiane.
Danish: Nogle lokale postvirksomheder omdelte forsendelser for Poste Italiane i underentreprise.
Swedish: Dessutom var några lokala postoperatörer aktiva inom sektorn för postdistribution inom ramen för ett underleverantörsavtal med PI.
Finnish: Lisäksi PI:hin alihankkijasuhteessa olleet paikalliset postin toimijat osallistuivat lähetysten jakeluun.
Greek: Επιπλέον, ορισμένοι τοπικοί φορείς δραστηριοποιούνταν στη διανομή αλληλογραφίας στο πλαίσιο σχέσης υπεργολαβίας με τα PI.
Czech: Někteří místní provozovatelé poštovních služeb doručovali listovní zásilky jako subdodavatelé společnosti PI.
Slovak: Niektorí miestni poštoví prevádzkovatelia doručovali listy ako subdodávatelia pre PI.
Polish: Ponadto niektórzy lokalni operatorzy pocztowi prowadzili działalność doręczania przesyłek w ramach zawartej z PI umowy o podwykonawstwo.
Hungarian: Néhány helyi postai szereplő a PI alvállalkozójaként kézbesített levélpostai küldeményeket.
Slovenian: Nekateri lokalni izvajalci poštnih storitev so raznašali pisma kot podizvajalci PI.
Romanian: Unii operatori poștali locali livrau corespondența în calitate de subcontractanți ai PI.
Bulgarian: Някои местни пощенски оператори са доставяли писма в качеството си на подизпълнители на PI.
Estonian: Mõned postiettevõtjad edastasid kirju PI alltöövõtjatena.
Latvian: Daži vietējie pasta uzņēmumi piegādāja vēstules kā PI apakšuzņēmēji.
Lithuanian: Be to, kai kurie vietiniai pašto operatoriai korespondencijos platinimo veiklą vykdė pagal subrangos susitarimą su PI.
Maltese: Barra minn hekk, ċerti operaturi postali lokali kienu attivi fit-tqassim tal-korrispondenza f’relazzjoni ta’ subappalt ma’ PI.
English: Outgoing and incoming international mail falls entirely within the area reserved to PI.
French: Le courrier transfrontalier entrant et sortant relève totalement du secteur réservé de PI.
German: Grenzüberschreitende eingehende und abgehende Postsendungen gehören vollständig zum reservierten Bereich von PI.
Spanish: El correo internacional saliente y entrante pasó a formar parte del ámbito reservado a PI.
Italian: La posta transfrontaliera in entrata e in uscita fa integralmente parte dell’ambito riservato di PI.
Portuguese: Toda a correspondência internacional de saída e de entrada é inteiramente reservada à PI.
Dutch: Uitgaande en binnenkomende grensoverschrijdende post valt volledig onder de aan Poste Italiane voorbehouden diensten.
Danish: Det område, der er reserveret for Poste Italiane, omfatter også ankommende og afgående internationale forsendelser.
Swedish: Utgående och ingående gränsöverskridande post ingår till fullo i det område som är reserverat för PI.
Finnish: Saapuvan ja lähtevän ulkomaanpostin palvelut kuuluvat kokonaisuudessaan PI:lle varattuihin palveluihin.
Greek: Το διασυνοριακό ταχυδρομείο εισόδου και εξόδου αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του πλαισίου που διατηρούν τα PI.
Czech: Odchozí a příchozí mezinárodní zásilky spadají zcela do oblasti vyhrazené společnosti PI.
Slovak: Odchádzajúca a prichádzajúca medzinárodná pošta patrí úplne do vyhradenej oblasti spoločnosti PI.
Polish: Wszystkie usługi związane z przesyłkami w obrocie zagranicznym są zastrzeżone dla PI.
Hungarian: A kimenő és a bejövő nemzetközi levélpostai küldemények teljes mértékben a PI számára fenntartott területhez tartoznak.
Slovenian: Vsa odhodna in dohodna mednarodna pošta spada na področje, ki je rezervirano za PI.
Romanian: Corespondența internațională primită sau expediată aparține în întregime domeniului rezervat PI.
Bulgarian: Изходящата и входящата международна поща попада изцяло в сектора, запазен за PI.
Estonian: Väljaminev ja sissetulev rahvusvaheline post on täielikult PI reserveeritud valdkond.
Latvian: Izejošie un ienākošie starptautiskie sūtījumi ir pakalpojums, kas pilnībā ir rezervēts PI.
Lithuanian: Gaunamas tarptautinis paštas ir į užsienį siunčiamas paštas visiškai priklauso PI rezervuotajai veiklai.
Maltese: Il-posta transkonfinali li kienet tidħol u toħroġ mill-pajjiż hija parti sħiħa mill-ambitu riservat għal PI.