FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This adder is applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed.
French: Cette extension s’applique une seule fois, indépendamment des dimensions des lampes ou du nombre de lampes/ampoules utilisées.
German: Dieser Zusatz darf nur einmal geltend gemacht werden, unabhängig von der Röhrengröße und der Anzahl verwendeter Röhren/Lampen.
Spanish: Este complemento se aplica solo una vez, con independencia del tamaño de la lámpara o del número de lámparas/bombillas empleadas.
Italian: Questa tolleranza si applica una sola volta, indipendentemente dalle dimensioni della lampada o dal numero di lampade/bulbi utilizzati
Portuguese: Este componente aplica-se apenas uma vez, independentemente da dimensão das lâmpadas e do número de lâmpadas/luzes utilizadas.
Dutch: Deze uitbreiding wordt slechts één keer toegepast, ongeacht de lampgrootte of het aantal gebruikte buizen/lampen.
Danish: Dette forbrug anvendes kun én gang uanset lampestørrelse eller antal anvendte lamper/pærer.
Finnish: Tätä lisätoimintoa käytetään vain kerran lampun koosta tai käytettävien lamppujen määrästä riippumatta.
Greek: Η προσθήκη αυτή εφαρμόζεται μόνο μια φορά, ασχέτως του μεγέθους της λυχνίας και του αριθμού των λυχνιών.
Czech: Tuto výbavu lze uplatnit pouze jednou, bez ohledu na velikost nebo počet použitých lamp/zářivek.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie možno uplatniť iba raz bez ohľadu na veľkosť či počet použitých lámp alebo žiariviek.
Hungarian: Ez a bővítmény csak egyszer szerepelhet, függetlenül a lámpa méretétől vagy az alkalmazott lámpák/izzók számától.
Romanian: Această extensie se aplică o singură dată, indiferent de dimensiunile lămpilor sau de numărul de lămpi/becuri utilizate.
Bulgarian: Този разширител се прилага само веднъж, независимо от мощността или броя на използваните лампи/крушки.
Estonian: Seda lisa kasutatakse ainult üks kord, sõltumata lambi suurusest või kasutatavate lampide/pirnide arvust.
Latvian: Šis funkciju papildinātājs tiek ņemts vērā tikai vienreiz neatkarīgi no lampas izmēriem vai izmantoto lampu/spuldžu skaita.
Lithuanian: Ši papildomų funkcijų įtaiso galios leidžiamoji riba taikoma tik vieną kartą, nepaisant lempos dydžio arba lempų (kaitinamųjų lempų) skaičiaus.
Maltese: Dan l-aġent li jzid huwa applikat darba biss, irrispettivament mid-daqs tal-lampa jew l-għadd ta’ lampi/bozoz li jintuża.
English: PC-based system (cannot print/copy/scan without use of significant PC resources)
French: Système reposant sur le PC (incapable d’imprimer/copier/scanneur sans utiliser d’importantes ressources PC)
German: PC-gestütztes System (kann ohne die Nutzung erheblicher PC-Ressourcen nicht drucken/kopieren/scannen)
Spanish: Sistema basado en PC (no puede imprimir/copiar/escanear sin el uso de considerables recursos de PC)
Italian: Sistemi collegati a personal computer (non sono in grado di stampare/copiare/effettuare scansioni, senza ricorrere a una grande quantità di risorse del computer)
Portuguese: Sistema baseado em computador pessoal (não pode imprimir/copiar/digitalizar sem recorrer a recursos significativos de um computador)
Dutch: Pc-afhankelijk systeem (is voor afdrukken/kopiëren/scannen sterk afhankelijk van pc-ondersteuning)
Danish: Pc-baseret system (kan ikke udskrive/kopiere/scanne uden brug af betydelige pc-ressourcer)
Finnish: PC-pohjainen järjestelmä (tulostus/kopiointi/skannaus on mahdollista vain huomattavan PC-tuen avulla)
Greek: Σύστημα βασισμένο σε PC (δεν μπορεί να τυπώσει/αντιγράψει/σαρώσει χωρίς τη χρήση σημαντικών πόρων PC)
Czech: Systém na bázi osobního počítače (bez využití významných zdrojů počítače nelze tisknout/kopírovat/skenovat)
Slovak: Systém na báze osobného počítača (nemôže tlačiť, kopírovať ani skenovať bez využívania značných zdrojov počítača)
Hungarian: PC-alapú rendszer (nem képes nyomtatásra/másolásra/lapolvasására jelentős PC-erőforrások használata nélkül)
Romanian: Sistem bazat pe PC (incapabil de imprimare/copiere/scanare fără utilizarea unor resurse semnificative ale PC)
Bulgarian: Система, базирана на персонален компютър (не може да печата/копира/сканира, без използване на значителни ресурси на персонален компютър)
Estonian: PC-põhised süsteemid (ei suuda trükkida/kopeerida/skaneerida ilma personaalarvuti märkimisväärse ressursita)
Latvian: Uz datoru bāzēta sistēma (nevar drukāt/kopēt/skenēt bez datora resursu būtiska izmantojuma)
Lithuanian: Kompiuteriu grindžiama sistema (nenaudodama didesnių kompiuterio išteklių, negali spausdinti, kopijuoti arba nuskaityti)
Maltese: Sistema bbażata fuq il-PC (ma tistax tistampa/tikkopja/tiskanja mingħajr l-użu ta’ riżorsi sinifikanti tal-PC)
English: This adder does not apply to products that simply use a computer as a source or destination for image data.
French: Cette extension ne s’applique pas aux appareils qui utilisent un ordinateur comme simple source ou destination pour les données d’image.
German: Dieser Zusatz ist nicht auf Produkte anzuwenden, die einen Computer nur als Quell- oder Zielort für die Ablage der Bilddaten verwenden.
Spanish: No se aplica a los productos que emplean simplemente un ordenador como fuente o destino para los datos de imágenes.
Italian: Questa tolleranza non si applica ai prodotti che utilizzano semplicemente un computer come fonte o destinazione dei dati relativi all’immagine
Portuguese: Este componente não se aplica a produtos que utilizem o computador simplesmente como fonte ou destino dos dados de imagem.
Dutch: Producten die een computer alleen gebruiken als bron of bestemming voor beeldgegevens vallen niet onder deze uitbreiding.
Danish: Dette tillæg finder ikke anvendelse på produkter, der udelukkende anvender en computer som kilde eller mål for billeddata.
Swedish: Däremot omfattas inte produkter för vilka datorn bara är källan eller mottagaren av bilddata.
Finnish: Tämä lisätoiminto ei koske tuotteita, jotka käyttävät tietokonetta vain kuvadatan lähteenä tai määränpäänä.
Greek: Η προσθήκη αυτή δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα που χρησιμοποιούν τον υπολογιστή μόνο ως πηγή ή προορισμό για δεδομένα εικόνων.
Czech: Nevztahuje se na výrobky, které využívají počítač pouze jako zdroj nebo místo určení obrazových dat.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie sa netýka výrobkov, ktoré využívajú počítač len ako zdroj obrazových dát alebo priestor na ich uloženie.
Hungarian: Ez a bővítmény nem vonatkozik azokra a termékekre, amelyek a számítógépet egyszerűen a képadatok forrásaként vagy rendeltetési helyeként használják.
Romanian: Această extensie nu se aplică aparatelor care folosesc un calculator ca simplă sursă sau destinație pentru datele imaginii.
Bulgarian: Този разширител не се прилага за продукти, които просто използват компютър като източник или местоназначение на данни за изображения.
Estonian: See lisa ei rakendu toodetele, mis lihtsalt kasutavad arvutit kujutise andmete allikana või sihtkohana.
Latvian: Šis funkciju papildinātājs neattiecas uz ražojumiem, kas datoru izmanto tikai kā attēla datu avotu vai adresātu.
Lithuanian: Ši papildomų funkcijų įtaiso galios leidžiamoji riba netaikoma gaminiams, kurie kompiuterį naudoja tik kaip vaizdo duomenų šaltinį arba paskirties vietą.
Maltese: Dan l-aġent li jżid ma japplikax għal prodotti li sempliċement jużaw kompjuter bħala sors jew destinazzjoni għad-dejta tal-immaġini.
English: Cordless handset
French: Combiné sans fil
German: Schnurlostelefon
Spanish: Teléfono inalámbrico
Italian: Microtelefono senza fili
Portuguese: Aparelho telefónico sem fios
Dutch: Draadloze handset
Danish: Trådløst håndsæt
Swedish: Sladdlösa lurar
Finnish: Langaton puhelin
Greek: Ασύρματη χειροσυσκευή
Czech: Bezdrátové sluchátko
Slovak: Bezdrôtové slúchadlo
Hungarian: Vezeték nélküli kézibeszélő
Romanian: Receptor fără fir
Bulgarian: Безжична слушалка
Estonian: Juhtmeta toru
Latvian: Bezvadu klausule
Lithuanian: Bevirvėlaidis ragelis
Maltese: Settijiet tal-idejn mingħajr wajers
English: The capability of the imaging product to communicate with a cordless handset.
French: La capacité de l’appareil de traitement d’image de communiquer avec un combiné sans fil.
German: Die Fähigkeit des bildgebenden Produkts, über ein Schnurlostelefon zu kommunizieren.
Spanish: Capacidad del aparato de impresión de imágenes para comunicarse con un teléfono inalámbrico.
Italian: La capacità del prodotto per il trattamento di immagini di comunicare con un microtelefono senza fili.
Portuguese: A capacidade do equipamento de representação gráfica comunicar com um aparelho telefónico sem fios.
Dutch: De mogelijkheid van het grafische product om te communiceren met een draadloze handset.
Danish: Det billedreproducerende produkts evne til at kommunikere med et trådløst håndsæt.
Swedish: Bildåtergivningsprodukten kan kommunicera via en sladdlös lur.
Finnish: Kuvantamislaite pystyy kommunikoimaan langattoman puhelimen kanssa.
Greek: Ικανότητα του προϊόντος απεικόνισης να επικοινωνεί με ασύρματη χειροσυσκευή.
Czech: Schopnost zobrazovacího výrobku komunikovat s bezdrátovým sluchátkem.
Slovak: Schopnosť zobrazovacieho zariadenia komunikovať cez bezdrôtové slúchadlo.
Polish: Zdolność produktu do przetwarzania obrazu do komunikowania się z bezprzewodową słuchawką.
Hungarian: A képalkotó berendezés és a vezeték nélküli kézibeszélő közötti kommunikációt biztosító bővítmény.
Romanian: Capacitatea aparatului de tratare a imaginii de a comunica fără fir cu un receptor.
Bulgarian: Възможността на продукта за възпроизвеждане на изображения да комуникира с безжична слушалка.
Estonian: Kujutusseadme võime suhelda juhtmeta telefonitoruga.
Latvian: Attēlveidošanas ierīces spēja sazināties, izmantojot bezvadu klausuli.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminio galimybė palaikyti ryšį su bevirvėlaidžiu rageliu.
Maltese: Il-kapaċità ta’ tagħmir tal-immaġini li jikkomunika mas-settijiet tal-idejn mingħajr wajers.
English: This adder is applied only once, regardless of the number of cordless handsets the product is designed to handle.
French: Cette extension s’applique une seule fois, indépendamment du nombre de combinés sans fil que l’appareil est destiné à gérer.
German: Dieser Zusatz kann nur einmal geltend gemacht werden, unabhängig davon, mit wie vielen Schnurlostelefonen das Produkt genutzt werden kann.
Spanish: Se aplica solo una vez, con independencia del número de teléfonos inalámbricos que puede gestionar el producto.
Italian: Questa tolleranza si applica una sola volta, indipendentemente dal numero di microtelefoni senza fili che il prodotto è progettato per gestire.
Portuguese: Este componente aplica-se apenas uma vez, independentemente do número de aparelhos telefónicos sem fios que o produto tenha capacidade para suportar.
Dutch: Deze uitbreiding wordt slechts één keer toegepast, ongeacht het aantal draadloze handsets waarvoor het product is ontworpen.
Danish: Dette tillæg finder kun anvendelse én gang, uanset hvilket antal trådløse håndsæt produktet er konstrueret til at håndtere.
Swedish: Endast en justering får göras för denna tilläggsfunktion, oavsett hur många sladdlösa lurar produkten kan hantera.
Finnish: Tätä lisätoimintoa käytetään vain kerran riippumatta siitä, montaako langatonta puhelinta tuote voi käyttää.
Greek: Η προσθήκη αυτή εφαρμόζεται μόνο μια φορά, ασχέτως του αριθμού των ασύρματων χειροσυσκευών που μπορεί να καλύψει.
Czech: Tuto výbavu lze uplatnit pouze jednou, bez ohledu na počet bezdrátových sluchátek, která je výrobek schopen zvládnout.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie možno uplatniť iba raz bez ohľadu na počet bezdrôtových slúchadiel, ktoré možno k výrobku pripojiť.
Polish: Ten dodatek jest stosowany tylko raz, niezależnie od liczby bezprzewodowych słuchawek, jakie produkt może obsługiwać.
Hungarian: Ez a bővítmény csak egyszer szerepelhet, függetlenül attól, hogy a termék kialakítása szerint hány vezeték nélküli kézibeszélő kezelésére alkalmas.
Romanian: Această extensie se aplică o singură dată, indiferent de numărul de receptoare fără fir pe care aparatul trebuie să le gestioneze.
Bulgarian: Този разширител се прилага само веднъж, независимо от броя безжични слушалки, които продуктът е проектиран да обслужва.
Estonian: Seda lisa kasutatakse ainult üks kord, sõltumata juhtmeta telefonitorude arvust, mida see toode on kavandatud kasutama.
Latvian: Šis funkciju papildinātājs tiek ņemts vērā tikai vienreiz neatkarīgi no bezvadu klausuļu skaita, kāds ir paredzēts šim ražojumam.
Lithuanian: Ši papildomų funkcijų įtaiso galios leidžiamoji riba taikoma tik vieną kartą, neatsižvelgiant į tai, kiek bevirvėlaidžių ragelių numatyta pagal gaminio projektą.
Maltese: Dan l-aġent li jżid huwa applikat darba biss, irrispettivament min-numru ta’ settijiet tal-idejn mingħajr wajers li l-prodott huwa ddisinjat għalihom.
English: This adder does not address the power requirements of the cordless handset itself.
French: Cette extension ne concerne pas les exigences énergétiques du combiné sans fil lui-même.
German: Dieser Zusatz bezieht sich nicht auf die Leistungsaufnahme des Schnurlostelefons selbst.
Spanish: No contempla los requisitos de alimentación del propio teléfono inalámbrico.
Italian: Questa tolleranza non riguarda il consumo energetico del microtelefono senza fili stesso
Portuguese: Este componente não trata dos requisitos de energia do próprio aparelho telefónico sem fios.
Dutch: Deze uitbreiding betreft niet de voedingsvereisten van de draadloze handset zelf.
Danish: Dette tillæg omfatter ikke selve det trådløse håndsæts strømforbrug.
Swedish: Justeringen ska inte omfatta själva lurens effektförbrukning.
Finnish: Tämä lisätoiminto ei koske langattoman puhelimen omaa virrantarvetta.
Greek: Η προσθήκη αυτή δεν καλύπτει τις απαιτήσεις ενέργειας της ίδιας της ασύρματης χειροσυσκευής.
Czech: Nejsou řešeny požadavky na energii, pokud jde o bezdrátové sluchátko samotné.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie sa netýka požiadaviek na spotrebu samého bezdrôtového slúchadla.
Polish: Ten dodatek nie dotyczy wymagań w zakresie poboru mocy przez same bezprzewodowe słuchawki.
Hungarian: Ez a bővítmény nem vonatkozik magának a kézibeszélőnek az energiafogyasztási követelményeire.
Romanian: Această extensie nu privește exigențele energetice privind receptorul fără fir ca atare.
Bulgarian: Този разширител не се отнася до изискванията за консумирана мощност на самата безжична слушалка.
Estonian: See lisa ei kehtesta võimsusnõudeid juhtmeta torule endale.
Latvian: Šim funkciju papildinātājam netiek ņemtas vērā pašas bezvadu klausules enerģijas patēriņa prasības.
Lithuanian: Ši papildomų funkcijų įtaiso galios leidžiamoji riba nesusijusi su paties bevirvėlaidžio ragelio galios reikalavimais.
Maltese: Dan l-aġent li jżid ma jindirizzax ir-rekwiżiti tal-enerġija tas-settijiet tal-idejn mingħajr wajers stess.
English: Memory
French: Mémoire
German: Datenspeicher
Spanish: Memoria
Italian: Memoria
Portuguese: Memória
Dutch: Geheugen
Danish: Hukommelse
Swedish: Minne
Finnish: Muisti
Greek: Μνήμη
Czech: Paměť
Slovak: Pamäť
Polish: Pamięć
Hungarian: Memória
Romanian: Memorie
Bulgarian: Памет
Estonian: Mälu
Latvian: Atmiņa
Lithuanian: Atmintinė
Maltese: Il-memorja
English: 1 W per 1 GB
French: 1 W par 1 GB
German: 1,0 W pro 1 GB
Spanish: 1 W por 1 GB
Italian: 1,0 W per 1 GB
Portuguese: 1 W por 1 GB
Danish: 1 watt pr. 1 GB
Swedish: 1,0 W per 1 GB
Finnish: 1 W/1 GB
Greek: 1 W ανά 1 GB
Czech: 1 W na 1 GB
Slovak: 1 W na 1 GB
Polish: 1,0 W na 1 GB
Hungarian: 1,0 W/1 GB
Bulgarian: 1 W за 1 GB
Estonian: 1 W/1 GB
Latvian: 1 W uz 1 GB
Lithuanian: 1 W/1 GB
Maltese: 1 W għal kull 1 GB
English: The internal capacity available in the imaging product for storing data.
French: La capacité interne disponible dans l’appareil de traitement d’image pour stocker des données.
German: Die interne Kapazität des bildgebenden Produkts zur Speicherung von Daten.
Spanish: Capacidad interna disponible en el producto para la impresión de imágenes para almacenar datos.
Italian: La capacità interna disponibile nel prodotto per il trattamento di immagini per la memorizzazione dei dati.
Portuguese: A capacidade interna disponível no equipamento de representação gráfica para armazenagem de dados.
Dutch: Het interne geheugen van het grafische product voor gegevensopslag.
Danish: Det billedreproducerende produkts interne kapacitet til lagring af data.
Swedish: Bildåtergivningsproduktens interna kapacitet för lagring av data.
Finnish: Kuvantamislaitteen sisäinen tiedontallennuskapasiteetti.
Greek: Η εσωτερική ικανότητα που διαθέτει το προϊόν απεικόνισης για την αποθήκευση δεδομένων.
Czech: Interní kapacita zobrazovacího výrobku sloužící k ukládání dat.
Slovak: Vnútorná kapacita zobrazovacieho zariadenia na ukladanie dát.
Polish: Wewnętrzna pojemność dostępna w produkcie do przetwarzania obrazu na zapisywanie danych.
Hungarian: A képalkotó berendezésben az adattárolásra rendelkezésre álló belső kapacitás.
Romanian: Capacitatea internă disponibilă în aparatul de tratare a imaginii pentru stocarea de date.
Bulgarian: Наличния в продукта за възпроизвеждане на изображения вътрешен капацитет за съхраняване на данни.
Estonian: Pilditöötlusseadme sisemine mahutavus andmete salvestamiseks.
Latvian: Iekšējās atmiņas apjoms, kas pieejams attēlveidošanas ierīcē datu glabāšanai.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminio vidiniai ištekliai duomenims saugoti.
Maltese: I-kapaċità interna disponibbli fit-tagħmir tal-immaġini biex jaħżen id-dejta.
English: This adder applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly.
French: Cette extension s’applique à tous les volumes de mémoire interne et devrait être modulée en conséquence.
German: Dieser Zusatz bezieht sich auf alle Größen von internem Speicher und ist entsprechend anzupassen.
Spanish: Se aplica a todos los volúmenes de memoria interna y debe ampliarse en consecuencia.
Italian: Questa tolleranza si applica al volume complessivo della memoria interna e deve essere ripartita in proporzione.
Portuguese: Este componente aplica-se a todos os volumes de memória interna e deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: Deze uitbreiding is van toepassing op iedere grootte interne geheugencapaciteit en moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Dette tillæg finder anvendelse på interne hukommelseslagermedier og skaleres i henhold hertil.
Swedish: Justeringen för denna tilläggsfunktion gäller allt internminne, och bör anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Tämä lisätoiminto koskee kaiken kokoisia sisäisiä muisteja ja sitä tulee soveltaa sen mukaisesti.
Greek: Η προσθήκη αυτή εφαρμόζεται σε όλους τους όγκους εσωτερικής μνήμης και πρέπει να έχει την ανάλογη κλίμακα.
Czech: Lze uplatnit v souvislosti se všemi interními paměťovými jednotkami a velikost přípustné odchylky by měla být přepočtena podle velikosti jednotky.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie sa týka všetkých objemov vnútornej pamäte a malo by sa príslušným spôsobom upravovať.
Polish: Ten dodatek dotyczy wszystkich pojemności pamięci wewnętrznej i należy odpowiednio dostosować jego skalę.
Hungarian: Ez a bővítmény a belső memória összes mennyiségére vonatkozik, azt megfelelően arányosítani kell.
Romanian: Această extensie se aplică tuturor volumelor de memorie internă și ar trebui modulată în consecință.
Bulgarian: Този разширител се прилага за всякакви обеми на вътрешната памет и следва да бъде пропорционален на паметта.
Estonian: See lisa kehtib kõigi sisemiste mälumahtude kohta ning seda peab ka vastavalt arvestama.
Latvian: Šis funkciju papildinātājs attiecas uz visām iekšējās atmiņas vienībām, un to atbilstoši mērogo.
Lithuanian: Ši papildomų funkcijų įtaiso galios leidžiamoji riba taikoma visiems vidinės atmintinės tomams ir turėtų būti atitinkamai koreguojama.
Maltese: Dan l-aġent li jżid japplika għall-volumi kollha tal-memorja interna u għandu jkun skalat f’dan is-sens.
English: For example, a unit with 2,5 GB of memory would receive an allowance of 2.5 W while a unit with 0,5 GB would receive an allowance of 0.5 W.
French: Par exemple, une unité de 2,5 GB de mémoire bénéficierait d’une tolérance de 2,5 W, tandis qu’une unité de 0,5 GB bénéficierait d’une tolérance de 0,5 W.
German: Beispielsweise können für eine Speichereinheit mit 2,5 GB 2,5 W geltend gemacht werden, für eine Speichereinheit mit 0,5 GB analog 0,5 W.
Spanish: Por ejemplo, una unidad con 2,5 GB de memoria recibiría un margen de 2,5 W, mientras que una unidad con 0,5 GB recibiría uno de 0,5 W.
Italian: Ad esempio, un’unità con 2,5 GB di memoria riceverà una tolleranza di 2,5 W, mentre un’unità con 0,5 GB di memoria riceverà una tolleranza di 0,5 W
Portuguese: Por exemplo, uma unidade com 2,5 GB de memória terá uma margem de tolerância de 2,5 W, enquanto uma unidade com 0,5 GB terá uma margem de tolerância de 0,5 W.
Dutch: Bijvoorbeeld, een product met 2,5 GB geheugen zou een marge van 2,5 W krijgen, en een product met 0,5 GB zou een marge van 0,5 W krijgen.
Danish: For eksempel ville en enhed med 2,5 GB hukommelse få tildelt et forbrug på 2,5 watt, mens en enhed med 0,5 GB ville få tildelt et forbrug på 0,5 watt.
Swedish: Exempel: En enhet med 2,5 GB minne justeras med 2,5 W, och en enhet med 0,5 GB minne med 0,5 W.
Finnish: Esimerkiksi yksikkö, jossa on 2,5 Gt muistia, saa vähennykseksi 2,5 W, kun taas 0,5 Gt:n yksikkö saa vähennyksen 0,5 W.
Greek: Για παράδειγμα, μια μονάδα με μνήμη 2,5 GB θα έχει περιθώριο 2,5 W ενώ μια μονάδα με μνήμη 0,5 GB θα έχει περιθώριο 0,5 W.
Czech: Například na jednotku s 2,5 GB paměti by připadla přípustná odchylka 2,5 W, zatímco na jednotku s 0,5 GB paměti by připadla přípustná odchylka 0,5 W.
Slovak: Napríklad jednotka s pamäťou 2,5 GB by dostala prípustnú odchýlku 2,5 W, kým jednotka s 0,5 GB by dostala prípustnú odchýlku 0,5 W.
Polish: Na przykład jednostka z pamięcią 2,5 GB otrzymuje dodatkowy limit 2,5 W, a jednostka z pamięcią 0,5 GB otrzymuje dodatkowy limit 0,5 W.
Hungarian: Egy 2,5 GB-os memóriaegység számítási értéke például 2,5 W, egy 0,5 GB-os memóriaegységé pedig 0,5 W.
Romanian: De exemplu, o unitate de 2,5 GB de memorie ar beneficia de o toleranță de 2,5 W, în timp ce o unitate de 0,5 GB ar beneficia de o toleranță de 0,5 W.
Bulgarian: Например устройство с памет 2,5 GB би получило допустимо увеличение от 2,5 W, а устройство с памет 0,5 GB — съответно 0,5 W.
Estonian: Näiteks, 2,5 GB mäluga seade saaks 2,5 W varu, samal ajal kui 0,5 GB mäluga seade saaks 0,5 W varu.
Latvian: Piemēram, iekārta ar 2,5 GB atmiņas saņems 2,5 W lielu atlaidi, bet iekārta ar 0,5 GB atmiņas saņems 0,5 W lielu atlaidi.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įtaisui su 2,5 GB atmintine būtų taikoma 2,5 W, o įtaisui su 0,5 GB atmintine – 0,5 W leidžiamoji riba.
Maltese: Pereżempju, unità b’memorja ta’ 2,5 GB tingħata tolleranza ta’ 2,5 W filwaqt li unità ta’ 0,5 GB tingħata tolleranza ta’ 0,5 W.