English: The Commission does not question this policy in this decision but takes the view that measures should be capable of separate scrutiny.
French: La Commission ne remet pas cette politique en cause dans la présente décision, mais estime que les mesures devraient permettre de faire une analyse distincte.
German: Die Kommission will diese Vorgehensweise in der vorliegenden Entscheidung nicht in Frage stellen, vertritt jedoch die Auffassung, dass es möglich sein sollte, die Maßnahmen separat zu analysieren.
Spanish: La Comisión no cuestiona esta política en la presente Decisión pero considera que las medidas deben poder ser examinadas por separado.
Italian: Nella sua decisione la Commissione non contesta questa politica, ma ritiene che le misure debbano prestarsi a un'analisi distinta.
Portuguese: A Comissão não questiona esta política na presente decisão, mas entende que as medidas devem poder ser examinadas separadamente.
Dutch: De Commissie betwist dit beleid niet in deze beschikking, maar is van mening dat maatregelen het voorwerp moeten kunnen zijn van afzonderlijke beoordelingen.
Danish: Kommissionen sætter ikke spørgsmålstegn ved denne politik i denne beslutning, men er af den opfattelse, at foranstaltninger bør kunne undergives særskilt kontrol.
Swedish: Kommissionen ifrågasätter inte denna policy i detta beslut, men anser att åtgärderna ska hålla för en separat granskning.
Finnish: Komissio ei kyseenalaista tätä periaatetta tässä päätöksessä mutta katsoo, että toimenpiteet olisi voitava tutkia yksittäin.
Greek: Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί αυτή την πολιτική στην παρούσα απόφαση, αλλά εκτιμά ότι θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα ελέγχου κάθε μέτρου ξεχωριστά.
Czech: Komise tuto politiku v tomto rozhodnutí nezpochybňuje, zastává však názor, že by mělo být možné podrobit opatření samostatnému posouzení.
Slovak: Komisia v tomto rozhodnutí nespochybňuje túto politiku, ale zastáva názor, že opatrenia by sa mali dať skúmať samostatne.
Polish: Komisja nie kwestionuje tej polityki w niniejszej decyzji, ale uznaje, że środki powinny nadawać się do odrębnej kontroli.
Hungarian: A Bizottság nem kérdőjelezi meg ezt az elvet ebben a határozatban, de álláspontja szerint az intézkedéseknek alkalmasnak kellene lenniük a külön vizsgálatra.
Slovenian: Komisija v tej odločbi ne dvomi o tej politiki, vendar vztraja pri stališču, da bi ukrepe moralo biti mogoče proučiti posebej.
Romanian: Comisia nu contestă această politică în prezenta decizie, dar este de părere că măsurile trebuie să poată fi investigate separat.
Bulgarian: Комисията не поставя под съмнение този въпрос в настоящото решение, но е на мнение, че мерките трябва да дават възможност да бъдат контролирани поотделно.
Estonian: Komisjon ei sea kõnealust poliitikat käesolevas otsuses kahtluse alla, kuid asub seisukohale, et meetmeid peaks olema võimalik eraldi kontrollida.
Latvian: Komisija šajā lēmumā neapstrīd šo nosacījumu, bet uzskata, ka uz pasākumiem ir jāspēj attiecināt atsevišķas pārbaudes.
Lithuanian: Šiame sprendime Komisija nesvarsto šios politikos, tačiau mano, kad priemones turėtų būti galima išnagrinėti atskirai.
Maltese: Il-Kummissjoni ma tiddubitax din il-politika f’din id-deċiżjoni iżda hija tal-opinjoni li l-miżuri għandu jkollhom il-kapaċità ta’ skrutinju separat.