English: Finally, Spain claims that ITP had legitimate expectations of receiving the aid, because aid had been granted in the meantime by the CDTI to ITP, covering the 2005 costs of the project.
French: Enfin, les autorités espagnoles font valoir que ITP nourrissait une confiance légitime de recevoir l’aide, car, entre-temps, le CDTI avait accordé une aide à ITP qui couvrait les coûts du projet de 2005.
German: Schließlich macht Spanien geltend, dass ITP berechtigte Erwartungen auf Erhalt der Beihilfe hegte, weil ihm in der Zwischenzeit vom CDTI eine Beihilfe gewährt wurde, welche die Kosten des Vorhabens für 2005 deckte.
Spanish: Por último, las autoridades españolas alegan que ITP albergaba expectativas legítimas de recibir la ayuda, porque entre tanto el CDTI había concedido una ayuda a ITP que cubría los costes del proyecto de 2005.
Italian: Da ultimo, le autorità spagnole sostengono che ITP si aspettava legittimamente di ricevere l’aiuto, visto che nel frattempo il CDTI aveva concesso un aiuto a ITP a copertura dei costi derivanti dal progetto del 2005.
Portuguese: Por último, as autoridades espanholas alegam que a ITP tinha expectativas legítimas de receber o auxílio, porque entretanto o CDTI tinha concedido um auxílio à ITP que cobria as despesas do projecto relativas a 2005.
Dutch: Tot slot stelt Spanje dat ITP er met recht kon van uitgaan dat de onderneming de steun zou krijgen aangezien het CDTI intussen steun had toegekend aan ITP ter dekking van de kosten van het project voor 2005.
Danish: De spanske myndigheder gør endelig gældende, at ITP havde legitime forventninger om at modtage støtte, fordi CDTI i mellemtiden havde ydet støtte til ITP, som dækkede projektomkostningerne for 2005.
Swedish: Spanien hävdar slutligen att ITP:s förväntningar om att få stöd var berättigade, eftersom CDTI under tiden hade beviljat ITP stöd som täckte projektets kostnader år 2005.
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan ITP:llä oli perusteltu luottamus siihen, että se saisi kyseisen tuen, sillä CDTI oli myöntänyt sille tuen, joka kattoi hankkeesta vuonna 2005 aiheutuneet kustannukset.
Greek: Τέλος, οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι η ITP έτρεφε εύλογες προσδοκίες ότι θα λάβει την ενίσχυση, διότι εν τω μεταξύ ο CDTI είχε χορηγήσει ενίσχυση στην ITP που κάλυπτε τις δαπάνες του σχεδίου του 2005.
Czech: Španělské orgány dále tvrdí, že bylo očekávání ze strany ITP, že obdrží podporu, opodstatněné, neboť mu již CDTI poskytl podporu na pokrytí nákladů projektu v roce 2005.
Slovak: Napokon, Španielsko tvrdí, že očakávania ITP, že dostane pomoc, boli opodstatnené, pretože CDTI jej už medzičasom poskytla pomoc, ktorá pokryla náklady na projekt v roku 2005.
Hungarian: Végül a spanyol hatóságok úgy érvelnek, hogy az ITP jogosan várhatta a támogatás nyújtását, mivel a CDTI időközben a 2005. évi projekt költségeit fedező támogatást nyújtott az ITP-nek.
Slovenian: Na koncu Španija zatrjuje, da je podjetje ITP lahko upravičeno pričakovalo, da bo prejelo pomoč, saj mu je medtem agencija CDTI odobrila pomoč za pokritje stroškov projekta iz leta 2005.
Romanian: În sfârșit, autoritățile spaniole afirmă că ITP avea așteptări legitime de a primi ajutorul, întrucât, între timp, CDTI acordase în favoarea ITP un ajutor care acoperea costurile proiectului pentru 2005.
Estonian: Lõpuks väidavad Hispaania ametiasutused, et ITP-l olid õiguspärased ootused abi saamiseks, sest CDTI oli vahepeal eraldanud ITP-le abi, kattes projekti kulud 2005. aastal.
Latvian: Visbeidzot, Spānija apgalvo, ka ITP bija pamatotas izredzes saņemt atbalstu, jo CDTI pa to laiku piešķīra atbalstu ITP, kas sedza projekta 2005. gada izmaksas.
Lithuanian: Galiausiai Ispanijos valdžios institucijos teigia, kad ITP turėjo teisėtų lūkesčių gauti pagalbą, nes tuo tarpu CDTI suteikė pagalbą ITP, kompensuodama 2005 m. projekto išlaidas.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet Spanjoli jsostnu li l-ITP kellha aspettattivi leġittimi li tirċievi l-għajnuna, għaliex sadattant kienet ingħatat għajnuna, mis-CDTI lill-ITP, li kopriet l-ispejjeż tal-proġett għall-2005.