English: Liquid substances or mixtures, which are regarded as dangerous according to the definitions in Council Directive 67/548/EEC [1] and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [2].
French: Substances ou mélanges liquides qui sont considérés comme dangereux au sens des définitions de la directive 67/548/CEE du Conseil [1] et de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil [2].
German: Flüssige Stoffe oder Gemische, die nach den Definitionen der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [1] und der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] als gefährlich gelten
Spanish: Sustancias o mezclas líquidas que se consideren peligrosas con arreglo a las definiciones de la Directiva 67/548/CEE del Consejo [1] y de la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
Italian: Le sostanze o le miscele liquide ritenute pericolose in base alle definizioni di cui alla direttiva 67/548/CEE [1] del Consiglio e alla direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: Substâncias ou misturas líquidas que sejam consideradas perigosas na acepção das definições da Directiva 67/548/CEE do Conselho [1] e da Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [2].
Dutch: Vloeibare stoffen of mengsels die als gevaarlijk worden beschouwd in de zin van de definities in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [1] en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad [2]
Danish: Flydende stoffer og blandinger, der anses for farlige i henhold til definitionerne i Rådets direktiv 67/548/EØF [1] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF [2]
Swedish: Vätskeformiga ämnen eller blandningar som anses som farliga enligt definitionerna i rådets direktiv 67/548/EEG [1] och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [2].
Finnish: Nestemäiset aineet tai seokset, joita pidetään vaarallisina neuvoston direktiivin 67/548/ETY [1] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY [2] määritelmien mukaisesti.
Greek: Υγρές ουσίες ή μείγματα που θεωρούνται επικίνδυνα σύμφωνα με τους ορισμούς της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Czech: Kapalné látky nebo směsi, které se považují za nebezpečné podle definic ve směrnici Rady 67/548/EHS [1] a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [2].
Slovak: Tekuté látky alebo zmesi, ktoré sa považujú za nebezpečné podľa definícií v smernici Rady 67/548/EHS [1] a smernici Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [2].
Polish: Substancje lub mieszaniny płynne, które uważane są za niebezpieczne zgodnie z definicjami określonymi w dyrektywie Rady 67/548/EWG [1] oraz dyrektywie 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
Hungarian: A 67/548/EGK tanácsi irányelv [1] és az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] meghatározásai szerint veszélyesnek minősülő folyékony anyagok és keverékek.
Slovenian: Tekoče snovi ali zmesi, ki se štejejo za nevarne v skladu z opredelitvami iz Direktive Sveta 67/548/EGS [1] in Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2].
Romanian: Substanțele sau amestecurile lichide considerate periculoase conform definițiilor din Directiva 67/548/CEE a Consiliului [1] și Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2].
Bulgarian: Течни вещества или смеси, класифицирани като опасни според определенията в Директива 67/548/ЕИО на Съвета [1] и Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2].
Estonian: Vedelad ained või segud, mida käsitatakse ohtlikena vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ [1] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 1999/45/EÜ. [2]
Latvian: Šķidras vielas vai maisījumi, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 67/548/EEK [1] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/45/EK [2] definīcijām atzīst par bīstamiem.
Lithuanian: Skystos medžiagos ar mišiniai, kurie pagal Tarybos direktyvos 67/548/EEB [1] ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/45/EB apibrėžtis laikomi pavojingais [2].
Maltese: Is-sustanzi jew taħlitiet likwidi, meqjusin bħala perikolużi skont id-definizzjonijiet fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [1] u d-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].