English: RR members abstain when RR projects are discussed, but on the other hand are present when strategies are decided.
French: Les membres nommés par RR s’abstiennent lorsque les débats portent sur des projets de cette entreprise, mais ils sont présents lorsque les stratégies sont décidées.
German: Die von RR bestellten Verwaltungsratsmitglieder enthalten sich der Stimme, wenn RR-Vorhaben zur Diskussion stehen, sind aber anwesend, wenn strategische Beschlüsse gefasst werden.
Spanish: Los consejeros designados por RR se abstienen cuando se debaten proyectos de esta empresa, pero están presentes cuando se deciden las estrategias.
Italian: I consiglieri designati da RR si astengono dal voto quando si dibattono progetti di tale impresa, ma sono presenti nelle decisioni concernenti le strategie.
Portuguese: Estes membros abstêm-se quando são debatidos projectos desta empresa, mas estão presentes quando se decidem as estratégias.
Dutch: De bestuursleden van RR onthouden zich wanneer RR-gerelateerde projecten worden besproken, maar zijn wel aanwezig wanneer strategische beslissingen worden genomen.
Danish: De bestyrelsesmedlemmer, som er udnævnt af RR, deltager ikke i møderne, når der drøftes projekter vedrørende denne virksomhed, men er til stede, når strategierne fastlægges.
Swedish: RR:s ledamöter avstår när RR-projekt diskuteras men är å andra sidan närvarande när beslut fattas om strategier.
Finnish: RR:n nimittämät hallituksen jäsenet pidättyvät RR:n hankkeiden käsittelystä mutta osallistuvat strategiseen päätöksentekoon.
Greek: Τα μέλη που έχει ορίσει η RR απέχουν όταν συζητούνται σχέδια της επιχείρησης αυτής, αλλά συμμετέχουν όταν αποφασίζονται οι στρατηγικές της.
Czech: Zástupci pověření RR se zdržují hlasování, pokud se projednávají projekty RR, ale jsou přítomni při rozhodování o strategiích.
Slovak: Členovia z RR nie sú prítomní, keď sa prerokúvajú projekty RR, ale na druhej strane sú prítomní, keď sa rozhoduje o stratégiách.
Polish: Członkowie zarządu powoływani przez RR nie biorą udziału w debatach nad własnymi projektami tego przedsiębiorstwa, ale są obecni wówczas, gdy zapadają decyzje strategiczne.
Hungarian: Az RR által kijelölt igazgatótanácsi tagok a vállalkozást érintő projektek megvitatásakor tartózkodnak, de a stratégiai döntések meghozatalakor jelen vannak.
Slovenian: Člani odbora iz podjetja RR se pri razpravi o projektih podjetja vzdržijo, so pa navzoči pri odločanju o strategijah.
Romanian: Membrii desemnați de RR se abțin în dezbaterea proiectelor acestei întreprinderi, dar sunt prezenți la deciderea strategiilor.
Bulgarian: Членовете на RR се въздържат, когато се обсъждат проекти на RR, но присъстват при решаването на стратегии.
Estonian: RRi nimetatud juhatuse liikmed ei osale aruteludes, kui arutatakse kõnealuse ettevõtte projekte, kuid osalevad juhul, kui otsustatakse strateegiate üle.
Latvian: RR locekļi atturas tad, kad tiek apspriesti RR projekti, bet, no otras puses, viņi piedalās tad, kad tiek lemts par stratēģijām.
Lithuanian: RR nariai susilaiko balsuojant, kai aptariami RR projektai, tačiau, antra vertus, jie dalyvauja priimant sprendimus dėl strategijų.
Maltese: Membri tar-RR jastjenu meta jiġu diskussi proġetti tar-RR, iżda min-naħa l-oħra ikunu preżenti meta jiġu deċiżi l-istrateġiji.