FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall become definitive following the final adoption of the general budget of the European Union.
French: Ceux-ci deviennent définitifs après l’adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Sie werden dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Estos serán definitivos tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Portuguese: Estes passam a ser definitivos após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: Beide worden definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: De bliver gældende, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: De ska vara slutligt antagna efter det slutliga antagandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Niistä tulee lopulliset, kun Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Αυτοί καθίστανται οριστικοί μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Tieto dokumenty sa stávajú záväznými po konečnom schválení všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Stają się one ostateczne po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezek az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válnak véglegessé.
Slovenian: Proračun in kadrovski načrt Europola sta dokončna, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije.
Romanian: Acestea devin definitive după adoptarea finală a bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Те стават окончателни след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Need muutuvad lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tie kļūst noteicoši pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta galīgās pieņemšanas.
Lithuanian: Jie tampa galutiniais, kai galutinai patvirtinamas Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
Maltese: Dawn għandhom isiru definittivi wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: Where appropriate, they shall be adjusted accordingly by means of the adoption of a revised budget.
French: Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence, par adoption d’un budget révisé.
German: Gegebenenfalls werden sie durch Feststellung eines Berichtigungshaushaltsplans entsprechend angepasst.
Spanish: En su caso, se ajustarán en consecuencia, mediante la adopción de un presupuesto revisado.
Portuguese: Se for caso disso, são ajustados em conformidade mediante a adopção de um orçamento revisto.
Dutch: Indien nodig worden zij bijgesteld door middel van een gewijzigde begroting.
Danish: De skal om nødvendigt tilpasses løbende gennem vedtagelse af et revideret budget.
Swedish: I förekommande fall ska de anpassas i enlighet därmed genom antagandet av en reviderad budget.
Finnish: Niitä mukautetaan tarvittaessa hyväksymällä tarkistettu talousarvio.
Greek: Οσάκις είναι απαραίτητο, επιφέρονται σε αυτούς οι κατάλληλες προσαρμογές με την έγκριση αναθεωρημένου προϋπολογισμού.
Czech: V případě potřeby se náležitě upraví přijetím revidovaného rozpočtu.
Slovak: Rozpočet aj plán sa v prípade potreby upravia prostredníctvom prijatia upraveného rozpočtu.
Polish: W stosownych przypadkach są odpowiednio korygowane przez przyjęcie zmian do budżetu.
Hungarian: Adott esetben ezeket felülvizsgált költségvetés elfogadásával ennek megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodita s sprejetjem revidiranega proračuna.
Romanian: Dacă este cazul, acestea sunt adaptate în consecință, prin adoptarea unui buget revizuit.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, те се коригират чрез приемане на преработен бюджет.
Estonian: Vajaduse korral tehakse nendes vastavaid kohandusi, võttes vastu muudetud eelarve.
Latvian: Vajadzības gadījumā tos attiecīgi pielāgo, pieņemot pārskatītu budžetu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais jie atitinkamai koreguojami tvirtinant patikslintą biudžetą.
Maltese: Fejn ikun il-każ, dawn għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ, permezz tal-adozzjoni ta’ baġit rivedut.
English: Any amendment of the budget, including the establishment plan, shall be effected in accordance with the procedure laid down in paragraphs 5 to 9.
French: Toute modification du budget, y compris le tableau des effectifs, est réalisée conformément à la procédure établie aux paragraphes 5 à 9.
German: Alle Änderungen des Haushaltsplans, einschließlich des Stellenplans, unterliegen dem in den Absätzen 5 bis 9 festgelegten Verfahren.
Spanish: Las modificaciones del presupuesto, incluida la plantilla de personal, se harán de conformidad con el procedimiento fijado en los apartados 5 a 9.
Italian: Qualsiasi modifica del bilancio e della tabella dell’organico segue la procedura di cui ai paragrafi da 5 a 9.
Portuguese: Qualquer alteração ao orçamento, incluindo o quadro de pessoal, rege-se pelo procedimento previsto nos n.os 5 a 9.
Dutch: Alle wijzigingen van de begroting, inclusief de personeelsformatie, vinden plaats volgens de in de leden 5 tot 9 vastgestelde procedure.
Danish: Enhver ændring af budgettet, herunder af stillingsfortegnelsen, skal ske efter den procedure, der er fastlagt i stk. 5-9.
Swedish: Alla eventuella ändringar av budgeten, inklusive tjänsteförteckningen, ska göras i enlighet med förfarandet i punkterna 5–9.
Finnish: Muutokset talousarvioon, mukaan lukien henkilöstötaulukko, tehdään 5–9 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Κάθε τροποποίηση του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, γίνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 5 έως 9.
Czech: Pro jakoukoli změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9.
Slovak: Každá zmena rozpočtu vrátane plánu pracovných miest sa musí vykonať v súlade s postupom uvedeným v odsekoch 5 až 9.
Polish: Wszelkich zmian w budżecie, w tym także w planie zatrudnienia, dokonuje się zgodnie z procedurą określoną w ust. 5–9.
Hungarian: A költségvetés módosítása, beleértve a létszámtervet is, az (5)–(9) bekezdésben megállapított eljárás szerint történik.
Slovenian: Vse spremembe proračuna, vključno s kadrovskim načrtom, se izvedejo v skladu s postopkom iz odstavkov 5 do 9.
Romanian: Toate modificările aduse bugetului și schemei de personal se efectuează conform procedurii prevăzute la alineatele (5)-(9).
Bulgarian: Всяко изменение на бюджета, включително на щатното разписание, следва процедурата, изложена в параграфи 5—9.
Estonian: Mis tahes muudatuste tegemisel eelarves, sealhulgas ametikohtade loetelus, järgitakse lõigetes 5 kuni 9 sätestatud menetlust.
Latvian: Visus grozījumus budžetā, tostarp štatu sarakstā, veic saskaņā ar 5. līdz 9. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Visi biudžeto daliniai pakeitimai, įskaitant personalo plano pakeitimus, daromi laikantis 5–9 dalyse nustatytos tvarkos.
Maltese: Kull emenda magħmula lill-baġit, inkluz il-pjan ta’ stabbiliment, għandha ssir skont il-proċedura stabbilita fil-paragrafi 5 sa 9.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: Deberá informar de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Hij licht de Commissie hierover in.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Styrelsen ska underrätta kommissionen om sådana planer.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd informuje Komisję o takich przypadkach.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează Comisia în acest sens.
Bulgarian: Той информира Комисията за това.
Estonian: Haldusnõukogu teatab nendest komisjonile.
Latvian: Valde par šādiem projektiem informē arī Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo orçamental
Dutch: Begrotingsuitvoering en -controle
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvrševanje in nadzor proračuna
Romanian: Execuția și controlul bugetului
Bulgarian: Изпълнение и контрол на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
Maltese: Implimentazzjoni u kontroll tal-baġit
English: The Director shall implement Europol’s budget.
French: Le directeur exécute le budget d’Europol.
German: Der Direktor führt den Haushaltsplan von Europol aus.
Spanish: El director ejecutará el presupuesto de Europol.
Italian: Il direttore esegue il bilancio di Europol.
Portuguese: O Director executa o orçamento da Europol.
Dutch: De directeur voert de begroting van Europol uit.
Danish: Direktøren gennemfører Europols budget.
Swedish: Direktören ska genomföra Europols budget.
Finnish: Johtaja vastaa Europolin talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της Ευρωπόλ.
Czech: Rozpočet Europolu plní jeho ředitel.
Slovak: Za plnenie rozpočtu Europolu zodpovedá riaditeľ.
Polish: Za wykonanie budżetu Europolu odpowiada dyrektor.
Hungarian: Az Europol költségvetését az igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Europola izvršuje direktor.
Romanian: Directorul execută bugetul Europol.
Bulgarian: Директорът изпълнява бюджета на Европол.
Estonian: Direktor vastutab Europoli eelarve täitmise eest.
Latvian: Eiropola budžetu izpilda direktors.
Lithuanian: Europolo biudžetą vykdo direktorius.
Maltese: Id-Direttur għandu jimplimenta l-baġit tal-Europol.
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio también se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio viene trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het begrotingsbeheer en het financiële beheer van dat begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning sendes tillige til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det budgetåret ska också översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και τη χρηματοοικονομική διαχείριση του συγκεκριμένου οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za daný rozpočtový rok se rovněž zasílá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rozpočtový rok sa zasiela aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przekazywane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az azon pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju za navedeno proračunsko leto se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar respectiv se transmite, de asemenea, Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Докладът за бюджетното и финансово управление за тази бюджетна година се изпраща също на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne kõnealuse eelarveaasta kohta edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu par budžeta un finanšu vadību attiecīgajā finanšu gadā nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport dwar l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja għal dik is-sena finanzjarja għandhom jintbagħtu wkoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Management Board shall deliver an opinion on Europol’s final accounts.
French: Le conseil d’administration rend un avis sur les comptes définitifs d’Europol.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen von Europol ab.
Spanish: El consejo de administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de Europol.
Italian: Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi di Europol.
Portuguese: O Conselho de Administração emite parecer sobre as contas definitivas da Europol.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van Europol.
Danish: Styrelsesrådet afgiver udtalelse om Europols endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen ska avge ett yttrande om Europols slutliga redovisning.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon Europolin lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί επί των οριστικών λογαριασμών της Ευρωπόλ.
Czech: Správní rada zaujme stanovisko ke konečné účetní závěrce Europolu.
Slovak: Správna rada poskytne ku konečnej účtovnej závierke Europolu stanovisko.
Polish: Zarząd przedstawia opinię na temat ostatecznego sprawozdania finansowego Europolu.
Hungarian: Az igazgatótanács véleményezi az Europol végleges beszámolóját.
Slovenian: Upravni odbor poda mnenje o končnih zaključnih računih Europola.
Romanian: Consiliul de administrație emite un aviz cu privire la situația definitivă a conturilor Europol.
Bulgarian: Управителният съвет дава становище по окончателния счетоводен отчет на Европол.
Estonian: Haldusnõukogu esitab Europoli lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
Latvian: Valde sniedz savu atzinumu par Eiropola galīgo pārskatu.
Lithuanian: Valdyba pateikia nuomonę apie galutines Europolo finansines ataskaitas.
Maltese: Il-Bord ta’Amministrazzjoni għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali tal-Europol.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán las cuentas definitivas.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: Den slutliga redovisningen ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Účtovná závierka sa zverejní.
Polish: Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane.
Hungarian: A végleges beszámolót közzé kell tenni.
Slovenian: Končni zaključni računi se objavijo.
Romanian: Conturile definitive se publică.
Bulgarian: Окончателният счетоводен отчет се публикува.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgo pārskatu publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos paskelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finali għandhom jiġu ppubblikati.
English: The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof spätestens zum 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El director enviará al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones, a más tardar, el 30 de septiembre.
Portuguese: O Director envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último até 30 de Setembro.
Dutch: Uiterlijk op 30 september zendt de directeur de Rekenkamer een antwoord op haar opmerkingen.
Danish: Direktøren sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september ska direktören översända ett svar till revisionsrätten på dess iakttagelser.
Finnish: Johtaja toimittaa 30 päivään syyskuuta mennessä tilintarkastustuomioistuimelle vastineensa sen huomautuksiin.
Greek: Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου.
Czech: Ředitel zašle Účetnímu dvoru odpověď na jeho vyjádření do 30. září.
Slovak: Riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr do 30. septembra.
Polish: Dyrektor przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 30 września.
Hungarian: Az igazgató legkésőbb szeptember 30-ig megküldi válaszát a Számvevőszék észrevételeire.
Slovenian: Direktor najpozneje do 30. septembra odgovori na pripombe Računskega sodišča.
Romanian: Directorul comunică Curții de Conturi un răspuns la observațiile acesteia cel târziu până la data de 30 septembrie.
Bulgarian: Най-късно до 30 септември директорът изпраща на Сметната палата отговор на нейните забележки.
Estonian: Direktor saadab 30. septembriks kontrollikojale selle tähelepanekute kohta vastuse.
Latvian: Direktors vēlākais līdz 30. septembrim nosūta Revīzijas palātai atbildi uz tās apsvērumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki rugsėjo 30 d. direktorius nusiunčia Audito Rūmams atsakymą dėl pateiktų pastabų.
Maltese: Id-Direttur għandu jibgħat tweġiba lill-Qorti tal-Awdituri għall-osservazzjonijiet tagħha sat-30 ta’ Settembru.
English: He shall also send a copy of that reply to the Management Board.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d’administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: También enviará una copia de esta respuesta al consejo de administración.
Portuguese: Envia igualmente uma cópia dessa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij zendt een kopie van dat antwoord naar de raad van bestuur.
Danish: Der sendes kopi heraf til Styrelsesrådet.
Swedish: Direktören ska även översända en kopia av detta svar till styrelsen.
Finnish: Johtaja toimittaa tämän vastauksen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Αποστέλλει επίσης αντίγραφο της απάντησης αυτής στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Tuto odpověď rovněž zašle správní radě.
Slovak: Túto odpoveď zašle v kópii aj správnej rade.
Polish: Kopię odpowiedzi przesyła również zarządowi.
Hungarian: Ezt a választ az igazgatótanácsnak is megküldi.
Slovenian: Kopijo odgovora pošlje tudi upravnemu odboru.
Romanian: Acesta transmite respectivul răspuns și consiliului de administrație.
Bulgarian: Той също така изпраща копие от този отговор на управителния съвет.
Estonian: Ta saadab kõnealuse vastuse koopia ka haldusnõukogule.
Latvian: Minētās atbildes kopiju nosūta arī valdei.
Lithuanian: To atsakymo kopiją jis taip pat nusiunčia valdybai.
Maltese: Huwa għandu jibgħat ukoll kopja ta’ din it-tweġiba lill-Bord ta’ Amministrazzjoni.
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Financial regulation
French: Règlement financier
German: Finanzordnung
Spanish: Reglamento financiero
Italian: Regolamento finanziario
Portuguese: Regulamento Financeiro
Dutch: Financiële regeling
Danish: Finansforordning
Swedish: Budgetförordning
Finnish: Varainhoitoasetus
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός
Czech: Finanční nařízení
Slovak: Rozpočtové pravidlá
Polish: Regulamin finansowy
Hungarian: Pénzügyi szabályzat
Slovenian: Finančna uredba
Romanian: Regulamentul financiar
Bulgarian: Финансов регламент
Estonian: Finantsmäärus
Latvian: Finanšu regula
Lithuanian: Finansinis reglamentas
Maltese: Regolament finanzjarju
English: The Management Board shall adopt the financial regulation applicable to Europol after consulting the Commission.
French: Le règlement financier applicable à Europol est arrêté par le conseil d’administration après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt nach Anhörung der Kommission die für Europol geltende Finanzordnung.
Spanish: El consejo de administración aprobará el Reglamento financiero aplicable a Europol, tras haber consultado a la Comisión.
Italian: Previa consultazione della Commissione, il consiglio di amministrazione adotta il regolamento finanziario applicabile a Europol.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o regulamento financeiro aplicável à Europol, após consulta à Comissão.
Dutch: De financiële regeling die op Europol van toepassing is, wordt door de raad van bestuur vastgesteld na raadpleging van de Commissie.
Danish: Styrelsesrådet vedtager finansforordningen vedrørende Europol efter høring af Kommissionen.
Swedish: Budgetförordningen för Europol ska antas av styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy Europolin varainhoitoasetuksen komissiota kuultuaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στη Ευρωπόλ.
Czech: Správní rada přijme po konzultaci s Komisí finanční nařízení pro Europol.
Slovak: Po konzultácii s Komisiou správna rada prijme rozpočtové pravidlá uplatniteľné na Europol.
Polish: Po zasięgnięciu opinii Komisji zarząd przyjmuje regulamin finansowy mający zastosowanie do Europolu.
Hungarian: Az Europolra alkalmazandó pénzügyi szabályzatot az igazgatótanács fogadja el a Bizottsággal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Upravni odbor po posvetovanju s Komisijo sprejme finančno uredbo, ki se uporablja za Europol.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă regulamentul financiar aplicabil Europol, după consultarea Comisiei.
Bulgarian: Финансовият регламент, приложим за Европол, се приема от управителния съвет след консултация с Комисията.
Estonian: Haldusnõukogu võtab pärast komisjoniga konsulteerimist vastu Europoli suhtes kohaldatava finantsmääruse.
Latvian: Valde, apspriedusies ar Komisiju, pieņem finanšu regulu, ko piemēro Eiropolam.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komisija, valdyba priima Europolui taikomą finansinį reglamentą.
Maltese: Il-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jadotta r-regolament finanzjarju applikabbli għall-Europol wara li tkun ġiet konsultata l-Kummissjoni.