English: In order to be covered by this derogation, aid must comply with the Community rules governing State aid.
French: Pour pouvoir bénéficier de la dérogation visée audit point, les aides doivent être conformes aux règles communautaires applicables en matière d’aides d’État.
German: Um in den Genuss der Ausnahme gemäß dem genannten Buchstaben zu gelangen, müssen die Beihilfen mit den Gemeinschaftsvorschriften für staatliche Beihilfen übereinstimmen.
Spanish: Para poder beneficiarse de la excepción prevista en dicha letra, las ayudas deben ajustarse a las reglas comunitarias aplicables en materia de ayudas estatales.
Italian: Per poter beneficiare della deroga in questione, gli aiuti devono essere conformi alle norme comunitarie applicabili in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Para poder beneficiar da derrogação visada na alínea mencionada, os auxílios devem ser conformes com as regras comunitárias aplicáveis em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Deze afwijking is alleen van toepassing als de steunmaatregelen in overeenstemming zijn met de communautaire regels inzake staatssteun.
Danish: For at kunne omfattes af undtagelsen i det nævnte litra c) skal støtten være i overensstemmelse med fællesskabsreglerne for statsstøtte.
Swedish: För att stöd ska kunna omfattas av undantaget i nämnda punkt måste de uppfylla gemenskapens bestämmelser om statliga stöd.
Finnish: Mainitussa kohdassa tarkoitetun poikkeuksen myöntämiseksi tukien on oltava valtiontukiin sovellettavien yhteisön sääntöjen mukaisia.
Greek: Προκειμένου να υπαχθούν στην παρέκκλιση που προβλέπεται στο συγκεκριμένο στοιχείο, οι ενισχύσεις πρέπει να είναι σύμφωνες προς τους κοινοτικούς κανόνες που εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Aby se na podpory mohla vztahovat odchylka zmíněná v uvedeném bodě, musí být slučitelné s pravidly Společenství, která jsou platná v oblasti státních podpor.
Slovak: Aby sa na pomoc mohla uplatniť výnimka podľa uvedeného bodu, pomoc musí byť v súlade s pravidlami Spoločenstva týkajúcimi sa štátnej pomoci.
Polish: Pomoc, aby mogła zostać objęta odstępstwem, o którym mowa we wspomnianej lit. c), musi być zgodna z przepisami wspólnotowymi mającymi zastosowanie do pomocy państwa.
Hungarian: Az említett pontban meghatározott eltérés alkalmazásához a támogatásoknak meg kell felelniük az állami támogatásokról szóló vonatkozó közösségi szabályoknak.
Slovenian: Da bi bile pomoči lahko upravičene do odstopanja iz navedene točke, morajo biti v skladu s pravili Skupnosti, ki se uporabljajo na področju državnih pomoči.
Romanian: Pentru a putea beneficia de derogarea menționată la litera respectivă, ajutoarele trebuie să fie conforme cu normele comunitare aplicabile ajutoarelor de stat.
Bulgarian: За да може да се ползват от дерогацията, предвидена в споменатата буква, помощите трябва да съответстват на правилата на Общността, приложими по отношение на държавните помощи.
Estonian: Selle erandi kohaldamiseks peab abi olema kooskõlas riigiabile kehtivate ühenduse eeskirjadega.
Latvian: Lai varētu izmantot iepriekš minētajā punktā paredzēto atkāpi, saistībā ar atbalstu jāievēro Kopienas noteikumi, kurus piemēro valsts atbalsta jomā.
Lithuanian: Kad pagalbai būtų galima taikyti ankstesniame punkte nurodytą išimtį, pagalba turi atitikti Bendrijos taisykles, taikomas valstybės pagalbai.
Maltese: Biex tibbenefika minn din id-deroga, l-għajnuna għandha tkun konformi mar-regoli Komunitarji applikabbli għall-għajnuniet mill-Istat.