English: Protection for those substances, listed in Part B of the register, is limited to a maximum period of five years following the date of receipt of the notification.
French: La protection de ces substances, énumérées dans la partie B du répertoire, est limitée à une période maximale de cinq ans qui court à partir de la date de réception de leur notification.
German: Der Schutz dieser Stoffe, die in Teil B des Verzeichnisses aufgeführt sind, erstreckt sich auf einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Eingang der jeweiligen Mitteilung.
Spanish: La protección para estas sustancias, que figura en la parte B del repertorio, está limitada a un período máximo de cinco años a partir de la fecha de recepción de la notificación.
Italian: La tutela per tali sostanze, elencate nella parte B del repertorio, è limitata a un periodo massimo di cinque anni dalla data di ricevimento della notifica.
Portuguese: A protecção para essas substâncias, enumeradas na parte B do repertório, é limitada a um período máximo de cinco anos a partir da data de recepção da notificação.
Dutch: De bescherming van die stoffen, die zijn opgenomen in deel B van het repertorium, duurt maximaal vijf jaar vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving.
Danish: Beskyttelsen for disse stoffer, som er anført i listens del B, er begrænset til en periode på højst fem år regnet fra datoen for modtagelse af meddelelsen herom.
Swedish: Skyddet för dessa ämnen, som anges i del B i förteckningen, är begränsat till en period av högst fem år från den dag då anmälan av dem togs emot.
Finnish: Kyseisille luettelon B osassa luetelluille aineille myönnettävä suoja on voimassa enintään viisi vuotta ilmoituksen vastaanottopäivästä.
Greek: Η περίοδος προστασίας για τις ουσίες αυτές, οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος B του ευρετηρίου, περιορίζεται σε πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο από την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής κοινοποίησης.
Czech: Ochrana u těchto látek, uvedených v části B seznamu, je omezena na období nejvýše pět let ode dne přijetí oznámení.
Slovak: Ochrana týchto prísad uvedených v časti B zoznamu sa obmedzuje na obdobie maximálne päť rokov od dátumu prijatia uvedeného oznámenia.
Polish: Okres ochronny dla tych substancji, wymienionych w części B rejestru, jest ograniczony do najwyżej pięciu lat od daty otrzymania notyfikacji.
Hungarian: A nyilvántartás B. részében felsorolt anyagok védelme az értesítés beérkezési dátumát követő legfeljebb ötéves időtartamra korlátozódik.
Slovenian: Varstvo snovi, navedenih v delu B registra, je omejeno na največ pet let od datuma prejema uradnega obvestila.
Romanian: Protecția acestor substanțe, enumerate în partea B din registru, se limitează la un termen de maximum cinci ani de la data primirii notificării.
Bulgarian: Защитата за тези вещества, включени в списъка в част Б от регистъра, е ограничена до максимум пет години след датата на получаване на нотификацията.
Estonian: Kõnealuste registri B osas loetletud ainete kaitsmine piirdub kuni viie aastaga pärast teate kättesaamise kuupäeva.
Latvian: Šīs reģistra B daļā minētās vielas aizsargā ne ilgāk kā piecus gadus no paziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Šių registro B dalyje išvardytų medžiagų apsauga teikiama daugiausiai penkerius metus nuo pranešimo gavimo dienos.
Maltese: Il-ħarsien għal dawn is-sustanzi, imniżżla fil-Parti B tar-reġistru, hija limitata għal perjodu massimu ta’ ħames snin massimu mid-data li tasal in-notifika tagħhom.