English: Maria Isabel ROFES i PUJOL is hereby appointed Judge to the European Union Civil Service Tribunal for a period of six years, from 1 September 2009 to 31 August 2015.
French: Maria Isabel ROFES i PUJOL est nommée juge au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne pour une période de six ans allant du 1er septembre 2009 au 31 août 2015.
German: Maria Isabel ROFES i PUJOL wird für einen Zeitraum von sechs Jahren — vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 — zur Richterin am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt.
Spanish: Se nombra juez del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea a la Sra. Isabel ROFES i PUJOL por el período de seis años comprendido entre el 1 de septiembre de 2009 y el 31 de agosto de 2015.
Italian: Maria Isabel ROFES i PUJOL è nominata giudice presso il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea per un periodo di sei anni, dal 1o settembre 2009 al 31 agosto 2015.
Portuguese: Maria Isabel ROFES i PUJOL é nomeada juíza do Tribunal da Função Pública da União Europeia por um período de seis anos, compreendido entre 1 de Setembro de 2009 e 31 de Agosto de 2015.
Dutch: Maria Isabel ROFES i PUJOL wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie voor een periode van zes jaar, die loopt van 1 september 2009 tot en met 31 augustus 2015.
Danish: Maria Isabel ROFES i PUJOL udnævnes til dommer ved Retten for EU-personalesager for en periode på seks år fra den 1. september 2009 til den 31. august 2015.
Swedish: Maria Isabel ROFES i PUJOL utnämns härmed till domare vid Europeiska unionens personaldomstol för en tid av sex år, för perioden från och med 1 september 2009 till och med 31 augusti 2015.
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomariksi nimitetään Maria Isabel ROFES i PUJOL kuuden vuoden kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2009 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2015.
Greek: Η κ. Μaria Isabel ROFES i PUJOL διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο έξι ετών, από 1ης Σεπτεμβρίου 2009 έως την 31η Αυγούστου 2015.
Czech: Soudkyní Soudu pro veřejnou službu Evropské unie je na období šesti let od 1. září 2009 do 31. srpna 2015 jmenována paní Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ.
Slovak: Týmto sa pani Maria Isabel ROFES i PUJOL vymenúva za sudkyňu Súdu pre verejnú službu Európskej únie na obdobie šiestich rokov od 1. septembra 2009 do 31. augusta 2015.
Polish: Maria Isabel ROFES i PUJOL zostaje mianowana sędzią Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej na okres sześciu lat, od dnia 1 września 2009 r. do dnia 31 sierpnia 2015 r.
Hungarian: Maria Isabel ROFES i PUJOL-t a 2009. szeptember 1-jétől2015. augusztus 31-ig tartó hatéves időszakra kinevezik az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bírájává.
Slovenian: Za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije se za obdobje šestih let, in sicer od 1. septembra 2009 do 31. avgusta 2015, imenuje Maria Isabel ROFES i PUJOL.
Romanian: María Isabel ROFES i PUJOL se numește judecător al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene pentru o perioadă de șase ani, începând cu 1 septembrie 2009 și până la 31 august 2015.
Bulgarian: Maria Isabel ROFES i PUJOL се назначава в Съда на публичната служба на Европейския съюз за период от шест години, считано от 1 септември 2009 г. до 31 август 2015 г.
Estonian: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikuks kuueks aastaks alates 1. septembrist 2009 kuni 31. augustini 2015 nimetatakse Maria Isabel ROFES i PUJOL.
Latvian: Ar šo Maria Isabel ROFES i PUJOL kundzi ieceļ Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesneša amatā uz sešiem gadiem – no 2009. gada 1. septembra līdz 2015. gada 31. augustam.
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėju šešerių metų laikotarpiui nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. iki 2015 m. rugpjūčio 31 d. skiriama Maria Isabel ROFES i PUJOL.
Maltese: Maria Isabel ROFES i PUJOL hija b’dan maħtur Imħallef tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea għal perijodu ta’ sitt snin, mill-1 ta’ Settembru 2009 sal-31 ta’ Awwissu 2015.