FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standby is the product’s minimum power mode. Note: For imaging equipment products addressed by these specifications, the standby power level, or the minimum power mode, usually occurs in off mode, but can occur in ready or sleep.
Czech: Poznámka: Pro zobrazovací zařízení, kterých se týkají tyto specifikace, obvykle pohotovostní úroveň spotřeby nebo režim s minimální spotřebou elektřiny nastávají v režimu „vypnuto“, avšak může nastávat i v režimu připravenosti nebo v klidovém režimu.
Slovak: Poznámka: V prípade zobrazovacích zariadení, ktorých sa týkajú tieto špecifikácie, sa spotreba v pohotovostnom režime alebo režime minimálnej spotreby energie zvyčajne nachádza na úrovni spotreby v režime vypnutia, ale môže byť aj na úrovni režimu pripravenosti alebo režimu spánku.
Hungarian: Megjegyzés: Az előírások hatálya alá tartozó képalkotó berendezések vonatkozásában a készenléti energiafogyasztási szint, illetve a minimális energiafelvételi üzemmód rendszerint kikapcsolt állapotban valósul meg, de esetenként készenléti vagy alvó üzemmódban is kiváltható.
Bulgarian: Забележка: За продукти за възпроизвеждане на изображения (imaging equipment products), обхванати от настоящата спецификация, нивото на консумирана мощност на празен ход, т.е. минимално възможната консумирана мощност, обикновено се получава в състояние „изключено“, но може да бъде достигнато също и в състояние на готовност или в неактивен режим.
English: Product size formats
French: Formats correspondant aux appareils
German: Größenformate der Produkte
Spanish: Formatos de tamaño de productos
Italian: Formati dei prodotti
Portuguese: Dimensão dos formatos do produto
Dutch: Productformaten
Danish: Produktstørrelseformater
Swedish: Format
Finnish: Laitteen kokoluokitus
Greek: Σχήματα παραγόμενων αντιγράφων
Czech: Velikost a formát výrobku
Slovak: Rozmery a formáty výrobkov
Polish: Rozmiary formatów produktów
Hungarian: Termékméret-formátumok
Romanian: Formate corespunzătoare aparatelor
Bulgarian: Форматни размери на продуктите
Estonian: Toote suuruse formaadid
Latvian: Ražojuma produkcijas izmēru formāti
Lithuanian: Gaminio formatai
Maltese: Il-Formati tad-Daqs tal-Prodott
English: Large format products may also be capable of printing on standard-size or small-format media.
French: Les appareils grand format peuvent aussi avoir la capacité d’imprimer sur des supports de format standard ou de petit format.
German: Großformat-Produkte können sich auch zum Bedrucken von Standard- oder Kleinformaten eignen.
Spanish: Los productos de formato grande pueden, también, imprimir en medios de formato pequeño o tamaño estándar.
Italian: I prodotti di grande formato possono inoltre essere in grado di stampare su supporti di dimensioni standard o di piccolo formato.
Portuguese: Os equipamentos de grande formato também podem ter capacidade para imprimir em suportes de formato normal ou pequeno formato.
Dutch: Grootformaatproducten kunnen ook in staat zijn af te drukken op dragers van standaardformaat of klein formaat.
Danish: Storformatprodukter kan ligeledes udskrive på medier i standardstørrelser eller små formater.
Swedish: Storformatsprodukter kan ofta också producera utskrifter på media i standardformat och små format.
Finnish: Suuren koon laitteella voi olla mahdollista tulostaa myös standardi- tai pienikokoiselle tulostusmedialle.
Greek: Τα προϊόντα μεγάλου σχήματος μπορούν επίσης να έχουν την ικανότητα να τυπώνουν σε μέσα κανονικού ή μικρού σχήματος.
Czech: Velkoformátové výrobky mohou být schopny tisknout i na média standardního nebo malého formátu.
Slovak: Veľkoformátové zariadenia môžu byť schopné tlačiť aj na médiá štandardných rozmerov alebo malého formátu.
Polish: Produkty wielkoformatowe mogą także umożliwiać druk na nośnikach standardowych i małoformatowych.
Hungarian: A nagy formátumú eszközök alkalmasak lehetnek szabványméretű vagy kisebb nyomathordozóra történő nyomtatásra is.
Romanian: Aparatele format mare pot avea și capacitatea de a imprima pe suporturi de format standard sau mic.
Bulgarian: Възможно е предназначените за големи формати продукти да могат също така да печатат и върху носител с обичаен размер или малък формат.
Estonian: Suureformaadilised printerid võivad trükkida ka standardsuurusega või väiksemale andmekandjale.
Latvian: Iespējams, ka ar lielformātam paredzētajiem ražojumiem var drukāt arī uz standarta izmēru vai mazā formāta drukas materiāla.
Lithuanian: Didelio formato gaminiai taip pat gali būti pritaikyti spausdinti ant standartinio dydžio arba mažo formato lapų.
Maltese: Il-prodotti ta’ Format Kbir jistgħu wkoll ikollhom il-kapaċità li jistampaw fuq medja tad-daqs standard jew ta’ Format Zgħir.
English: Additional terms
French: Termes complémentaires:
German: Zusätzliche Begriffe
Spanish: Otros términos
Italian: Termini complementari
Portuguese: Termos adicionais
Dutch: Aanvullende voorwaarden
Danish: Yderligere begreber
Swedish: Övriga begrepp
Finnish: Lisämääritykset
Greek: Επιπρόσθετοι όροι
Czech: Další pojmy
Slovak: Ďalšie pojmy
Polish: Określenia dodatkowe
Hungarian: További kifejezések
Romanian: Termeni suplimentari
Bulgarian: Допълнителни термини
Estonian: Lisaterminid
Latvian: Papildu termini
Lithuanian: Papildomi terminai
Maltese: It-Termini Addizzjonali
English: Base product — A base product is the standard model shipped by the manufacturer.
French: Produit de base – on appelle produit de base le modèle standard fourni par le fabricant.
German: Grundgerät: Bei einem Grundgerät handelt es sich um ein vom Hersteller ausgelieferte Standardmodell.
Spanish: Producto básico — Modelo estándar expedido por el fabricante.
Italian: Prodotto di base: il modello standard commercializzato dal produttore.
Portuguese: Produto de base – Um produto de base é o modelo básico fornecido pelo fabricante.
Dutch: Basisproduct — een basisproduct is het standaardmodel dat door de fabrikant wordt geleverd.
Danish: Basisprodukt — Basisproduktet er den standardmodel, der leveres af producenten.
Swedish: Basprodukt: den standardmodell som tillverkaren levererar.
Finnish: Peruslaite – Peruslaite on valmistajan toimittama standardimalli.
Czech: Základní výrobek – Základním výrobkem je standardní model dodávaný výrobcem.
Slovak: Základný výrobok – základný výrobok je štandardný model dodávaný výrobcom.
Polish: Produkt podstawowy – produkt podstawowy to standardowy model dostarczany przez producenta.
Hungarian: Alapegység – Az alapegység a gyártó által leszállított szabványos modell.
Romanian: Produs de bază – Se numește produs de bază modelul standard furnizat de producător.
Bulgarian: Основен продукт (Base Product) — основният продукт е стандартният модел, доставян от производителя.
Estonian: Põhitoode – põhitoode on tootja poolt tarnitud standardmudel.
Latvian: Bāzes ražojums – bāzes ražojums ir standarta modelis, ko piegādā ražotājs.
Lithuanian: Pagrindinis gaminys – gamintojo pristatytas standartinis modelis.
Maltese: Prodott Bażi — Prodott bażi huwa l-mudell standard ikkonsenjat mill-manifattur.
English: Functional components or accessories offered as optional, rather than standard, are not considered part of the base product.
French: Les éléments fonctionnels ou accessoires proposés en option et non en standard ne sont pas considérés comme faisant partie du produit de base.
German: Nicht standardmäßig, sondern als Option angebotene Funktionskomponenten und Zubehör sind nicht Bestandteil des Grundgeräts.
Spanish: Los accesorios o componentes funcionales ofrecidos como opcionales, en lugar de estándar, no se consideran parte del producto básico.
Italian: I componenti funzionali o gli accessori offerti in opzione e non standard non sono considerati parte del prodotto di base.
Portuguese: Os componentes ou acessórios funcionais vendidos como opções não são considerados como fazendo parte do produto de base.
Dutch: Functionele componenten of accessoires die niet standaard worden meegeleverd, maar optioneel worden aangeboden, worden geacht geen deel uit te maken van het basisproduct.
Danish: Funktionsdele eller tilbehørsdele, der tilbydes som valgfri dele, anses ikke for at udgøre en del af basisproduktet.
Swedish: Funktionella komponenter eller tillbehör som erbjuds som tillval (och inte hör till standardutrustningen), ingår inte i basprodukten.
Finnish: Pikemminkin valinnaisina kuin standardina tarjottavien toiminnallisten komponenttien tai lisälaitteiden ei katsota kuuluvan perustuotteeseen.
Greek: Τα λειτουργικά συστατικά ή εξαρτήματα που προσφέρονται στην αγορά ως προαιρετικά και όχι ως μέρος της κανονικής μονάδας δεν θεωρούνται μέρος του βασικού προϊόντος.
Czech: Funkční součásti nebo příslušenství nabízené volitelně, nikoli standardně, nejsou považovány za součást základního výrobku.
Slovak: Funkčné komponenty alebo príslušenstvo, ponúkané skôr voliteľne než štandardne, sa nepovažujú za súčasť základného výrobku.
Polish: Komponenty funkcjonalne lub akcesoria oferowane jako opcjonalne, a nie standardowe, nie są uważane za części produktu podstawowego.
Hungarian: A nem az alapfelszereltség részeként, hanem opcionálisan kínált funkcionális alkatrészek vagy tartozékok nem minősülnek az alapegység részének.
Romanian: Elementele funcționale sau accesoriile propuse opțional, și nu la produsul standard, nu sunt considerate ca făcând parte din produsul de bază.
Bulgarian: Функционалните компоненти или спомагателни устройства, предлагани като незадължителни, а не като стандартни, не се считат за част от основния продукт.
Estonian: Funktsionaalsed detailid või lisaseadmed, mida pakutakse pigem valikuliselt kui standardvarustusena, ei kuulu põhitoote hulka.
Latvian: Funkcionālie komponenti vai palīgierīces, ko piedāvā nevis kā standarta ierīces, bet kā papildus iegādājamas ierīces, netiek uzskatītas par bāzes ražojuma sastāvdaļu.
Lithuanian: Parduodamos kaip neprivalomos, o ne standartinės funkcinės sudedamosios dalys arba reikmenys nelaikomi pagrindinio gaminio dalimi.
Maltese: Il-komponenti jew aċċessorji funzjonali offruti bħala mhux obbligatorji, minflok standard, ma jitqiesux parti mill-prodott bazi.
English: A DFE provides greater functionality to the imaging product.
French: Il enrichit les fonctionnalités de l’appareil de traitement d’images.
German: Durch ein DFE werden die Funktionen des bildgebenden Produkts erweitert.
Spanish: El DFE aumenta la funcionalidad del aparato de impresión de imágenes.
Italian: Un DFE aumenta le funzionalità del prodotto per il trattamento di immagini.
Portuguese: Os PFEDs aumentam as funcionalidades do equipamento de representação gráfica.
Danish: En DFE øger det billedreproducerende produkts funktioner.
Swedish: Frontservern ökar bildåtergivningsproduktens funktionalitet.
Finnish: DFE-edustakone lisää kuvantamislaitteen toiminnallisuutta.
Greek: Η DFE παρέχει μεγαλύτερη λειτουργικότητα στο προϊόν απεικόνισης.
Czech: DFE zvyšuje funkčnost zobrazovacího výrobku.
Slovak: DFE zvyšuje funkčnosť zobrazovacieho zariadenia.
Polish: Interfejs cyfrowy zapewnia większą funkcjonalność produktu do przetwarzania obrazu.
Hungarian: A digitális előfeldolgozó a képalkotó termék számára kiterjedtebb funkciókat biztosít.
Romanian: Un panou frontal digital are alimentare proprie cu curent continuu sau o utilizează pe cea a echipamentului de tratare a imaginii cu care funcționează.
Bulgarian: Модулът за цифров комуникационен интерфейс осигурява по-голяма функционалност на продукта за възпроизвеждане на изображения.
Estonian: DFE abil suureneb pilditöötlusseadme funktsionaalsus.
Latvian: Priekšgala cipariekārta attēlveidošanas ierīcei nodrošina lielāku funkcionalitāti.
Lithuanian: SS vaizdo gavimo gaminiui užtikrina daugiau funkcijų.
Maltese: DFE jżid il-funzjonalità tat-tagħmir tal-immaġini.
English: A DFE is defined as either:
French: Un frontal numérique peut être défini de plusieurs manières:
German: Ein DFE ist wie folgt definiert:
Spanish: Existen dos tipos de DFE:
Italian: I DFE possono essere di due tipi:
Portuguese: Um PFED é definido como:
Dutch: Er zijn twee typen DFE:
Danish: En DFE defineres som værende enten af enten type 1 eller type 2:
Swedish: En frontserver definieras enligt följande:
Finnish: DFE-edustakone on jompikumpi seuraavista:
Greek: H DFE μπορεί να είναι είτε:
Czech: DFE se definuje buď jako:
Slovak: DFE sa vymedzuje takto:
Polish: Interfejs cyfrowy definiuje się jako:
Hungarian: Digitális előfeldolgozónak tekinthetők a következők:
Romanian: DFE se împart în:
Bulgarian: Той се дефинира като модул, който е от един от следните типове:
Estonian: DFE määratletakse järgmiselt:
Latvian: Priekšgala cipariekārtu definē divējādi:
Lithuanian: SS apibrėžiama taip:
Maltese: DFE jiġi ddefinit bħala wieħed minn dawn it-tipi:
English: A DFE also offers at least three of the following advanced features:
French: Un frontal numérique offre aussi au moins trois des fonctions avancées suivantes:
German: Außerdem bietet ein DFE mindestens drei der folgenden zusätzlichen Eigenschaften:
Spanish: El DFE también ofrece al menos tres de las siguientes funciones avanzadas:
Italian: Inoltre un DFE offre almeno tre delle seguenti funzioni avanzate:
Portuguese: Os PFEDs oferecem também pelo menos três das seguintes funcionalidades avançadas:
Dutch: Een DFE biedt tevens ten minste drie van de onderstaande geavanceerde functies:
Danish: En DFE omfatter mindst tre af følgende avancerede funktioner:
Swedish: En frontserver ska dessutom ha minst tre av följande avancerade funktioner:
Finnish: DFE-edustakoneessa on vähintään kolme seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Η DFE προσφέρει επίσης τρία τουλάχιστον από τα ακόλουθα προηγμένα χαρακτηριστικά:
Czech: DFE rovněž nabízí nejméně tři z těchto pokročilých funkcí:
Slovak: DFE takisto ponúka najmenej tri z týchto vyspelých funkcií:
Polish: Interfejs cyfrowy oferuje co najmniej trzy z następujących zaawansowanych funkcji:
Hungarian: A digitális előfeldolgozó az alábbi speciális funkciók közül is legalább hármat kínál:
Romanian: De asemenea, un DFE oferă cel puțin trei dintre următoarele funcții avansate:
Bulgarian: Модулът за цифров комуникационен интерфейс също така предлага най-малко три от следните по-сложни функционалности:
Estonian: DFE pakub lisaks vähemalt kolme järgmisest täiendavast funktsioonist:
Latvian: Priekšgala cipariekārta nodrošina arī vismaz trīs no šādām progresīvām funkcijām:
Lithuanian: SS taip pat atlieka bent tris iš šių sudėtingesnių funkcijų:
Maltese: DFE wkoll joffri għall-inqas tlieta minn dawn il-karatteristiċi avvanzati li ġejjin:
English: network connectivity in various environments;
French: connectivité avec le réseau dans des environnements variés;
German: Netzwerkanbindung in unterschiedlichen Umgebungen
Spanish: conectividad a red en diversos entornos;
Italian: connettività di rete in vari ambienti;
Portuguese: Conectividade à rede em vários ambientes;
Dutch: netwerkconnectiviteit in verschillende omgevingen;
Danish: netværksforbindelse i forskellige miljøer
Swedish: Nätanslutningsbarhet i olika miljöer.
Finnish: verkkoliitettävyys eri käyttöympäristöissä
Greek: συνδετικότητα δικτύου σε διάφορα περιβάλλοντα·
Czech: síťová funkčnost v různých prostředích;
Slovak: sieťová konektivita v rozličných prostrediach;
Polish: łączność z siecią w różnych środowiskach;
Hungarian: hálózati csatlakoztathatóság különböző környezetekben;
Romanian: conexiune la rețea în medii variate;
Bulgarian: възможност за свързване в мрежа в различни среди;
Estonian: võrguühendus erinevates keskkondades;
Latvian: tīkla savienojumi dažādās vidēs;
Lithuanian: tinklo ryšys įvairiose aplinkose;
Maltese: Il-kapaċità ta’ kollegament ma’ netwerk f’ambjenti diversi;
English: mailbox functionality;
French: fonctionnalité de boîte aux lettres électronique;
German: Mailbox-Funktion
Spanish: funcionalidad de buzón;
Italian: casella di posta elettronica;
Portuguese: Funcionalidade de caixa de correio;
Dutch: mailboxfunctionaliteit;
Danish: mailboksfunktion
Swedish: Brevlåda.
Finnish: sähköpostilaatikko
Greek: λειτουργία γραμματοθυρίδας·
Czech: funkce poštovní schránky;
Slovak: funkcia poštovej schránky;
Polish: funkcję skrzynki pocztowej;
Hungarian: üzenetkezelési funkciók;
Romanian: funcție de cutie de poștă electronică;
Bulgarian: действие като кутия за електронни съобщения;
Estonian: e-posti funktsioon;
Latvian: pastkastes funkcijas;
Lithuanian: pašto dėžutės funkcija;
Maltese: Funzjonalità ta’ kaxxa tal-posta (mailbox);
English: job queue management;
French: gestion de file d’attente de travaux;
German: Auftragswarteschlange
Spanish: administración de cola de trabajos;
Italian: gestione della fila di attesa dei lavori;
Portuguese: Gestão de trabalhos em espera;
Dutch: wachtrijbeheer;
Danish: opgavekøadministration
Swedish: Köhantering.
Finnish: työjonojen hallinta
Greek: διαχείριση σειράς προτεραιότητας έργων·
Czech: správa fronty úloh;
Slovak: správa frontu úloh;
Polish: zarządzanie kolejką zadań;
Hungarian: feladatsorrend kezelése;
Romanian: gestionarea comenzilor în așteptare;
Bulgarian: управление на поредица от задания;
Estonian: tööde järjekorra juhtimine;
Latvian: darbu rindas pārvaldība;
Lithuanian: užduočių eilės valdymas;
Maltese: (ċ) Il-ġestjoni tal-kju tax-xogħol;
English: machine management (e.g. waking the imaging equipment from a reduced power state);
French: gestion d’appareil (par exemple, faire sortir l’appareil de traitement d’images d’un mode de consommation réduite);
German: Geräteverwaltung (z. B. Aufwecken des bildgebenden Geräts aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme)
Spanish: gestión de máquinas (por ejemplo, activación del aparato de impresión de imágenes a partir de un estado de consumo reducido);
Italian: gestione dell’apparecchio (ad esempio, riportare dal modo Veglia a quello Attivo un dispositivo per il trattamento di immagini);
Portuguese: Gestão de máquinas (por exemplo, despertar os equipamentos de representação gráfica de um estado de consumo energético reduzido);
Dutch: apparaatbeheer (bijvoorbeeld activering van het grafisch apparaat in spaarstand);
Danish: maskineadministration (f.eks. aktivering af billedreproducerende udstyr fra en energibesparende tilstand)
Swedish: Maskinstyrning (t.ex. väckning av bildåtergivningsprodukten ur energisparläge).
Finnish: laitteiden hallinta (eli kuvantamislaitteen aktivoiminen virrankäyttöä vähentävästä tilasta)
Greek: διαχείριση μηχανημάτων (π.χ. αφύπνιση του εξοπλισμού απεικόνισης από κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης)·
Czech: správa zařízení (např. aktivace zobrazovacího zařízení z režimu snížené spotřeby);
Slovak: správa zariadení (napr. „prebranie“ zobrazovacieho zariadenia zo stavu zníženej spotreby);
Polish: zarządzanie maszynami (np. wyprowadzanie urządzeń do przetwarzania obrazu ze stanu obniżonego poboru mocy);
Hungarian: berendezések vezérlése (például a képalkotó berendezés aktiválása csökkentett energiafogyasztású üzemmódról);
Romanian: gestionare de aparat (de exemplu, scoaterea echipamentului de tratare a imaginii dintr-un mod „low-power”);
Bulgarian: машинно управление (например привеждане на устройството за възпроизвеждане на изображения от състояние на намалена мощност в работен режим);
Estonian: masina juhtimine (näiteks pilditöötlusseadme äratamine vähendatud tarbimisega olekust);
Latvian: aparāta pārvaldība (piemēram, attēlveidošanas iekārtas aktivēšana no mazjaudas stāvokļa);
Lithuanian: įrenginio valdymas (pvz., vaizdo gavimo įrangos paleistis, jai esant mažesnės galios būsenos);
Maltese: L-immaniġġjar tal-magni (eż. jattiva t-tagħmir tal-immaġini minn stat ta’ enerġija mnaqqsa);
English: advanced graphical user-interface (UI);
French: interface utilisateur graphique (IUG) avancée;
German: erweiterte grafische Benutzerschnittstelle
Spanish: interfaz gráfica de usuario avanzada;
Italian: interfaccia utente grafica avanzata;
Portuguese: Interface gráfica avançada de utilizador;
Dutch: geavanceerde grafische gebruikersinterface (UI);
Danish: avanceret grafisk brugerinterface (user-interface (UI))
Swedish: Avancerade grafiska användargränssnitt.
Finnish: graafinen käyttöliittymä
Greek: προηγμένη διεπαφή χρήστη για γραφικά (UI)·
Czech: pokročilé grafické uživatelské rozhraní;
Slovak: vyspelé grafické užívateľské rozhranie (GUI);
Polish: zaawansowany graficzny interfejs użytkownika;
Hungarian: speciális grafikus felhasználói felület;
Romanian: interfață grafică pentru utilizator (IGU) avansată;
Bulgarian: обогатен графичен потребителски интерфейс (ПИ);
Estonian: täiustatud graafiline kasutajaliides (UI);
Latvian: uzlabota grafiskā lietotāja saskarne (UI – user-interface);
Lithuanian: sudėtingesnė grafinė vartotojo sąsaja (VS);
Maltese: User-interface (UI) grafiku avvanzat;
English: ability to post-process pages (e.g. reformatting pages prior to printing).
French: capacité de post-traitement de pages (par exemple, reformatage de pages avant impression).
German: Fähigkeit zur Nachbearbeitung von Seiten (z. B. Umformatierung vor dem Ausdruck).
Spanish: capacidad para el procesamiento posterior de páginas (como reformatearlas antes de la impresión).
Italian: capacità di post-trattare delle pagine (ad esempio, riformattazione di pagine prima della stampa).
Portuguese: Possibilidade de pós-processamento das páginas (por exemplo, reformatar páginas antes de imprimir).
Dutch: de mogelijkheid pagina’s na te bewerken (bijvoorbeeld opnieuw opmaken van pagina’s voordat ze worden afgedrukt).
Danish: mulighed for at efterbehandle sider (f.eks. omformatering af sider før udskrivning).
Swedish: Förmåga att bearbeta sidor (t.ex. omformatering före utskrift).
Finnish: sivujen jälkikäsittelymahdollisuus (eli sivujen muotoilu ennen tulostamista).
Greek: ικανότητα εκ των υστέρων επεξεργασίας σελίδων (π.χ. αλλαγή μορφοτύπου σελίδων πριν από την εκτύπωση).
Czech: kapacity pro postprocesing stránek (např. přeformátování stránek před tiskem).
Slovak: schopnosť ďalšieho spracovania (postprocesingu) stránok (napr. preformátovanie stránok pred vytlačením).
Polish: możliwość dalszej obróbki stron (np. ponowne formatowanie stron przed drukowaniem).
Hungarian: oldalak utófeldolgozása (például nyomtatás előtt az oldal újraformázása).
Romanian: capacitate de procesare ulterioară a paginilor (de exemplu, reformatarea paginilor înainte de imprimare).
Bulgarian: възможност за допълнителна обработка на страници (например преформатиране на страници преди отпечатване).
Estonian: võime järeltöödelda lehekülgi (näiteks lehekülgi enne trükkimist ümber vormindada).
Latvian: lapu pēcapstrādes spēja (piemēram, lapu pārformatēšana pirms drukāšanas).
Lithuanian: tolesnio puslapių apdorojimo galimybė (pvz., puslapių performatavimas prieš spausdinant).
Maltese: L-abbiltà ta’ post-ipproċessar tal-paġni (eż. l-ifformattjar mill-ġdid tal-paġni qabel l-istampar).