English: The beneficiary of the alleged State aid is Royal Mail Group plc, subsequently Royal Mail Group Ltd (‘RM’) which (through a holding company, Royal Mail Holdings plc) is a 100 % State-owned company.
French: Le bénéficiaire de l’aide d’État présumée est Royal Mail Group plc, devenue par la suite Royal Mail Group Ltd («RM»), société qui, par l’intermédiaire d’une société holding, Royal Mail Holdings plc, est détenue à 100 % par l’État.
German: Die Begünstigte der angeblich rechtswidrigen Beihilfe ist die Royal Mail Group plc, später Royal Mail Group Ltd („RM“), ein 100 %iges Staatsunternehmen (mit der Royal Mail Holdings plc als Holdinggesellschaft).
Spanish: El beneficiario de la presunta ayuda estatal es Royal Mail Group plc, denominado posteriormente Royal Mail Group Ltd («RM») que (a través de una sociedad de cartera, Royal Mail Holdings plc) es una empresa de propiedad estatal al 100 %.
Italian: Il beneficiario del presunto aiuto di Stato è la Royal Mail Group plc, successivamente Royal Mail Group Ltd («RM»), una società interamente controllata dallo Stato (tramite una holding, la Royal Mail Holdings plc).
Portuguese: O beneficiário do alegado auxílio estatal é o Royal Mail Group plc, posteriormente Royal Mail Group Ltd («RM»), que (através de uma sociedade gestora de participações sociais, a Royal Mail Holdings plc) é uma empresa detida a 100 % pelo Estado.
Dutch: De begunstigde van de vermeende staatssteun is Royal Mail Group plc, later Royal Mail Group Ltd („RM”), een onderneming die (door middel van een houdstermaatschappij, Royal Mail Holdings plc) volledig in handen is van de overheid.
Danish: Støttemodtager af den påståede statsstøtte er Royal Mail Group plc, senere Royal Mail Group Ltd (»RM«), som er et 100 %-statsejet selskab (via holdingselskabet Royal Mail Holdings plc).
Swedish: Mottagare av det påstådda statliga stödet är Royal Mail Group plc, nedan kallat Royal Mail Group Ltd (RM), som är ett bolag som staten äger till 100 procent (via holdingbolaget Royal Mail Holdings plc).
Finnish: Oletetun valtiontuen saaja on Royal Mail Group plc, josta tuli sittemmin Royal Mail Group Ltd, jäljempänä ’RM’, jonka valtio omistaa kokonaan (holdingyhtiö Royal Mail Holdings plc:n kautta).
Greek: Δικαιούχος της εικαζόμενης κρατικής ενίσχυσης είναι η Royal Mail Group plc, μετέπειτα Royal Mail Group Ltd («RM»), η οποία (μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου Royal Mail Holdings plc) είναι 100 % κρατική εταιρεία.
Czech: Příjemcem údajné státní podpory je společnost Royal Mail Group plc, posléze Royal Mail Group Ltd (dále jen „RM“), která je (prostřednictvím holdingové společnosti Royal Mail Holdings plc) ve 100 % vlastnictví státu.
Slovak: Príjemcom údajnej štátnej pomoci je spoločnosť Royal Mail Group plc, neskôr Royal Mail Group Ltd. (ďalej len „RM“), ktorá je (prostredníctvom holdingovej spoločnosti Royal Mail Holdings plc) spoločnosťou v 100 % vlastníctve štátu.
Polish: Beneficjentem domniemanej pomocy państwa jest przedsiębiorstwo Royal Mail Group plc, funkcjonujące później pod nazwą Royal Mail Group Ltd („RM”), które (poprzez spółkę dominującą Royal Mail Holdings plc) stanowi w 100 % własność państwa.
Hungarian: Az állítólagos állami támogatás kedvezményezettje a Royal Mail Group plc, a későbbiekben Royal Mail Group Ltd (a továbbiakban: RM), amely – a Royal Mail Holdings plc holdingtársaságon keresztül – 100 %-ban állami tulajdonú társaság.
Slovenian: Upravičenec do domnevne državne pomoči je družba Royal Mail Group plc, pozneje Royal Mail Group Ltd („RM“), ki je (prek holdinške družbe Royal Mail Holdings plc) v 100-odstotni državni lasti.
Romanian: Beneficiarul presupusului ajutor de stat este Royal Mail Group plc, întreprindere denumită ulterior Royal Mail Group Ltd („RM”), care (prin intermediul holdingului Royal Mail Holdings plc) se află integral în proprietatea statului.
Bulgarian: Получател на предполагаемата държавна помощ е Royal Mail Group plc, впоследствие Royal Mail Group Ltd („Royal Mail“), което (чрез холдинговото дружество Royal Mail Holdings plc) е дружество 100 % собственост на държавата.
Estonian: Väidetava riigiabi saaja on ettevõtja Royal Mail Group plc, uue nimega Royal Mail Group Ltd („RM”), mis valdusettevõtja Royal Mail Holdings plc kaudu on 100 % riigi omanduses.
Latvian: Iespējamā valsts atbalsta saņēmējs ir Royal Mail Group plc, pēc tam – Royal Mail Group Ltd (RM), kurš ar kontrolakciju sabiedrības Royal Mail Holdings plc starpniecību ir 100 % valsts uzņēmums.
Lithuanian: Tariamos valstybės pagalbos gavėjas yra Royal Mail Group plc, vėliau tapusi Royal Mail Group Ltd (toliau – RM), bendrovė, kurios 100 proc. nuosavybės teisių (per kontroliuojančiąją bendrovę Royal Mail Holdings plc) priklauso valstybei.
Maltese: Il-benefiċjarju tal-allegata għajnuna mill-Istat huwa Royal Mail Group plc, sussegwentement Royal Mail Group Ltd (“RM”) li (permezz tal-kumpanija possedenti, Royal Mail Holdings plc) hija kumpanija posseduta 100 % mill-Istat.