FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the Polish Power Exchange was not opened until December 1999, by which time many PPAs had already been concluded.
French: En particulier, la Bourse polonaise de l'énergie n'a été ouverte qu'en décembre 1999, alors que de nombreux AAE avaient déjà été signés.
German: Zudem sei die polnische Strombörse erst im Dezember 1999 eröffnet worden, als viele PPA bereits unterzeichnet waren.
Spanish: En particular, la Bolsa de la Energía polaca (Polska Giełda Energii) no se abrió hasta diciembre de 1999, cuando ya se habían celebrado muchos de los CAE.
Italian: In particolare, la Borsa dell’Energia polacca è stata costituita per la prima volta nel dicembre 1999 quando molti KDT erano già stati firmati.
Portuguese: Em particular, a Bolsa de Energia polaca apenas foi aberta em Dezembro de 1999, numa altura em que muitos dos CAE já tinham sido concluídos.
Dutch: Zo is de Poolse Energiebeurs pas in december 1999 van start gegaan en tegen die tijd waren veel PPA’s al gesloten.
Danish: Det bør især bemærkes, at den polske energibørs ikke åbnede før december 1999, og på dette tidspunkt var mange elkøbsaftaler allerede indgået.
Swedish: Särskilt gäller att den polska elbörsen inte öppnades förrän i december 1999, då många energiköpsavtal redan hade slutits.
Finnish: Sitä paitsi Puolan sähköpörssi (Polska Giełda Energii) perustettiin vasta joulukuussa 1999, jolloin oli jo tehty useita pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia.
Greek: Ειδικότερα, το πολωνικό χρηματιστήριο ενέργειας δεν είχε ανοίξει μέχρι τον Δεκέμβριο του 1999, χρόνο κατά τον οποία πολλές συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας είχαν ήδη συναφθεί.
Czech: Konkrétně, polská energetická burza byla otevřena teprve v prosinci 1999, kdy již bylo mnoho smluv o prodeji podepsáno.
Slovak: Konkrétne Poľská energetická burza bola otvorená až v decembri 1999, kedy už bolo veľa DZ uzatvorenýc.
Polish: W szczególności Polska Giełda Energii została otwarta dopiero w grudniu 1999 r., kiedy wiele KDT było już podpisanych.
Hungarian: Különösképpen a Lengyel Energetikai Tőzsde csak 1999-ben nyílt meg, amikor is már számos hosszú lejáratú szerződést megkötöttek.
Slovenian: Predvsem se je poljska borza električne energije odprla šele decembra 1999, ko so bile številne pogodbe PNE že sklenjene.
Romanian: În special, Bursa Poloneză de Energie nu a fost deschisă până în decembrie 1999, dată până la care multe CCEE fuseseră deja semnate.
Bulgarian: В частност, полският енергиен пазар не е бил отворен до декември 1999 г., до който момент много PPA вече са били сключени.
Estonian: Poola energiabörs avati alles 1999. aasta detsembris ja elektrienergia ostulepingud olid selleks ajaks juba sõlmitud.
Latvian: Turklāt Polijas Elektroenerģijas biržu atklāja tikai 1999. gada decembrī, kad daudzi EPL jau bija noslēgti.
Lithuanian: Visų pirma, Lenkijos energijos birža buvo atidaryta tik 1999 m. gruodžio mėn., o iki to laiko jau buvo sudarytos dauguma EEPS.
Maltese: B'mod partikolari, il-Borża tal-Enerġija Pollakka ma nfetħitx sa Diċembru 1999, meta ħafna PPAs kienu diġà ġew konklużi.
English: In the opinion of the interested parties, the interconnectors between Poland and other countries were congested at the time.
French: D'après les intéressés, à cette époque, toutes les capacités de transport entre la Pologne et d'autres pays étaient utilisées.
German: Nach Auffassung der Beteiligten verfügte Polen zum damaligen Zeitpunkt über keine freien Übertragungskapazitäten seiner Verbindungsleitungen zu anderen Ländern.
Spanish: En opinión de los interesados, en aquel momento los interconectores entre Polonia y otros países se encontraban colapsados.
Italian: Secondo gli interessati, all’epoca mancavano interconnettori liberi sulle linee che collegavano la Polonia agli altri paesi.
Portuguese: No parecer das partes interessadas, os interconectores entre a Polónia e os outros países estavam congestionados na altura.
Dutch: De belanghebbenden zijn van mening dat er toentertijd sprake was van een congestie in de interconnectoren tussen Polen en andere landen.
Danish: Ifølge de interesserede parter manglede der på dette tidspunkt kapacitet på kraftlinjerne mellem Polen og andre lande.
Swedish: Enligt de berörda parterna var länkarna mellan Polen och andra länder överbelastade vid tidpunkten i fråga.
Finnish: Asianomaisten mukaan Puolan ja muiden maiden välisten voimansiirtojohtojen kapasiteetti oli tuohon aikaan puutteellinen.
Greek: Κατά τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, οι διασυνδέσεις μεταξύ της Πολωνίας και άλλων χωρών ήταν σε κατάσταση συμφόρησης τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
Czech: Podle zúčastněných stran tehdy chyběly volné přenosové kapacity v propojovacích soustavách mezi Polskem a ostatními zeměmi.
Slovak: Podľa zainteresovaných strán vtedy chýbali voľné prenosové kapacity v prepojovacích sústavách medzi Poľskom a inými krajinami.
Polish: Zdaniem zainteresowanych brakowało wówczas wolnych mocy przesyłowych na liniach łączących Polskę z innymi krajami.
Hungarian: Az érdekeltek megítélése szerint akkoriban deficit volt a Lengyelországot más országokkal összekötő távvezeték-kapacitásokban.
Slovenian: Zainteresirane stranke menijo, da so bili povezovalni daljnovodi med Poljsko in drugimi državami v tistem obdobju prezasedeni.
Romanian: În opinia părților interesate în momentul respectiv liniile de legătură între Polonia și alte țări erau supraaglomerate.
Bulgarian: По мнение на заинтересованите страни, системните връзки между Полша и другите страни вече са били претоварени към този момент.
Estonian: Huvitatud isikute arvates olid Poola ja teiste riikide võrkude vahelised ühendused sel ajal üle koormatud.
Latvian: Pēc ieinteresēto pušu domām starpsavienojumi starp Poliju un citām valstīm tajā laikā bija pārmērīgi noslogoti.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių manymu, jungiamosios linijos tarp Lenkijos ir kitų šalių tuo metu buvo perpildytos.
Maltese: Fl-opinjoni tal-partijiet interessati, l-interkonnetturi bejn il-Polonja u pajjiżi oħrajn kienu mblukkati dak iż-żmien.
English: Energy sold under PPAs cannot be compared with energy sold outside PPAs, even in Poland.
French: L'électricité vendue dans le cadre d'AAE ne peut être comparée à celle vendue en dehors de ces contrats, même en Pologne.
German: Der auf der Grundlage von PPA verkaufte Strom ist auch in Polen nicht mit Strom vergleichbar, dessen Verkauf nicht an derartige Verträge gebunden ist.
Spanish: La energía vendida al amparo de los CAE no puede compararse con la comercializada al margen de los mismos, ni siquiera en Polonia.
Italian: L’elettricità venduta sulla base dei KDT non può essere confrontata con l’energia venduta sulla base di altri contratti, perfino in Polonia.
Portuguese: A energia vendida no âmbito dos CAE não pode ser comparada com a energia vendida fora seu âmbito, mesmo na Polónia.
Dutch: Energie die op grond van PPA’s wordt verkocht, kan zelfs in Polen niet vergeleken worden met energie die op een andere wijze wordt verkocht.
Danish: Elektricitet solgt i henhold til en langsigtet elkøbsaftale kan — selv i Polen — ikke sammenlignes med elektricitet solgt uden for sådanne kontrakter.
Swedish: El som säljs inom ramen för energiköpsavtal kan inte jämföras med el som säljs utanför energiköpsavtal, inte ens i Polen.
Finnish: Pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten perusteella myydyn sähkön hintaa ei voida verrata tällaisten sopimusten ulkopuolisiin hintoihin edes Puolassa.
Greek: Η ενέργεια που πωλείται βάσει των συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας δεν μπορεί να συγκριθεί με την ενέργεια που πωλείται εκτός του πλαισίου των εν λόγω συμβάσεων, ακόμη και στην Πολωνία.
Czech: Elektřina prodávaná na základě smluv o prodeji nemůže být srovnávána s elektřinou prodávanou mimo takovéto smlouvy, a to i v Polsku.
Slovak: Elektrická energia predávaná v rámci DZ sa nemôže porovnávať s energiou predávanou mimo takýchto zmlúv, a to ani v Poľsku.
Polish: Energia elektryczna sprzedawana na podstawie KDT nie może być porównywana ze energią sprzedawaną poza takimi kontraktami, nawet w Polsce.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések alapján értékesített villamos energia nem is összevethető az ilyen szerződéseken kívül eső eladásokkal, még Lengyelországban sem.
Slovenian: Energije, prodane v okviru pogodb PNE, ni mogoče primerjati z energijo, prodano zunaj pogodb PNE, niti na Poljskem.
Romanian: Energia electrică vândută în baza CCEE nu poate fi comparată cu energia vândută în afara unor astfel de contracte, chiar în Polonia.
Bulgarian: Енергията, продавана по PPA, не може да се сравнява с енергията, продавана без PPA, дори в Полша.
Estonian: Elektrienergia ostulepingute alusel müüdud elektrit ei saa võrrelda väljaspool elektrienergia ostulepinguid müüdud elektriga, isegi mitte Poola-siseselt.
Latvian: Elektroenerģiju, ko pārdod saskaņā ar EPL, nevar salīdzināt ar elektroenerģiju, ko pārdod ārpus EPL, pat ja tas notiek Polijā.
Lithuanian: Energija, parduodama pagal EEPS, negali būti lyginama su energija, parduodama ne pagal EEPS, net jei tai vyksta Lenkijoje.
English: The Banks required PPAs to serve as collateral for their loans.
French: Les banques ont demandé que les AAE servent de garantie pour les crédits qu'elles accordaient.
German: Die Banken verlangten die PPA als Sicherheit für die von ihnen gewährten Kredite.
Spanish: Los bancos exigieron a los CAE que sirvieran de garantías para sus créditos.
Italian: Le banche chiedevano che i KDT servissero da garanzia per i crediti che concedevano.
Portuguese: Os bancos exigiram que os CAE servissem de garantia dos créditos por eles concedidos.
Dutch: De Banken eisten ook dat PPA’s werden gesloten om als onderpand voor hun leningen te dienen.
Danish: Bankerne krævede, at elkøbsaftalerne blev stillet som garantier for lån.
Swedish: Bankerna krävde energiköpsavtal som säkerhet för lånen.
Finnish: Pankit vaativat pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia myöntämiensä lainojen vakuudeksi.
Greek: Οι Τράπεζες απαιτούσαν οι συμβάσεις να λειτουργούν ως εγγύηση δανείου.
Czech: Banky požadovaly, aby smlouvy o prodeji sloužily k zajištění poskytnutých úvěrů.
Slovak: Banky požadovali, aby DZ slúžili na zabezpečenie poskytnutých úverov.
Polish: Banki żądały, by KDT były zabezpieczeniem udzielanych przez nie kredytów.
Hungarian: A bankok követelték, hogy a hosszú lejáratú szerződések biztosítékul szolgáljanak az általuk nyújtott hitelek fedezetére.
Slovenian: Banke so zahtevale pogodbe PNE kot zavarovanje za svoja posojila.
Romanian: Băncile au cerut ca CCEE să fie folosite pentru garantarea creditelor acordate de acestea.
Bulgarian: Банките са изискали PPA да служат като допълнително обезпечение за техните заеми.
Estonian: Pankade nõudmisel olid elektrienergia ostulepingud laenude lisatagatiseks.
Latvian: Bankas pieprasīja, lai EPL būtu sniegto aizdevumu papildnodrošinājums.
Lithuanian: Bankai reikalavo, kas EEPS būtų naudojamos kaip paskolų užstatas.
Maltese: Il-Banek ħtieġu lill-PPAs biex iservu bħala garanzija għas-self tagħhom.
English: The interested parties note that PPAs impose investment and availability obligations on power generators.
French: Les intéressés font remarquer que les AAE imposent aux producteurs des obligations en matière d'investissement et d'accessibilité.
German: Die Beteiligten verweisen darauf, dass die Erzeuger durch diese Vereinbarungen zu Investitionen und Bereitstellung verpflichtet waren.
Spanish: Los interesados señalan que los CAE exigen obligaciones de inversión y disponibilidad a los productores de energía eléctrica.
Italian: Gli interessati sottolineano che i KDT impongono ai produttori obblighi per quanto riguarda gli investimenti e l’accessibilità.
Portuguese: As partes interessadas notam que os CAE impõem aos produtores de electricidade obrigações de investimento e de disponibilidade.
Dutch: De belanghebbenden wijzen erop dat PPA’s investerings- en beschikbaarheidsverplichtingen opleggen aan energieproducenten.
Danish: De interesserede parter bemærker, at elkøbsaftalerne pålægger elværkerne at foretage investeringer og at være til rådighed.
Swedish: De berörda parterna konstaterar att energiköpsavtalen innebär investerings- och tillgänglighetskrav för elproducenterna.
Finnish: Asianomaiset huomauttavat, että pitkäaikaisissa sähkönhankintasopimuksissa asetetaan energiantuottajille investointeja ja sähkön saatavuutta koskevia velvoitteita.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη επισημαίνουν ότι οι συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας επιβάλλουν επενδυτικές υποχρεώσεις και υποχρεώσεις διαθεσιμότητας στους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Zúčastněné strany upozorňují na skutečnost, že smlouvy o prodeji výrobcům ukládají závazky v oblasti investic a dostupnosti.
Slovak: Zainteresované strany poznamenávajú, že DZ kladú na výrobcov záväzky v oblasti investícií a dostupnosti.
Polish: Zainteresowane strony zwracają uwagę na fakt, że KDT nakładają na wytwórców obowiązki w zakresie inwestycji i udostępniania.
Hungarian: Az érdekelt felek felhívják arra is a figyelmet, hogy a hosszú lejáratú szerződések beruházási és hozzáférési kötelezettséget hárítanak a termelőkre.
Slovenian: Zainteresirane stranke opozarjajo, da pogodbe PNE nalagajo proizvajalcem energije obveznosti glede vlaganja in razpoložljivosti.
Romanian: Părțile interesate atrag atenția asupra faptului că CCEE impun producătorilor obligații în domeniul investiției și accesibilității.
Bulgarian: Заинтересованите страни отбелязват, че PPA налагат задължения за инвестиции и наличност на производителите на електроенергия.
Estonian: Huvitatud isikud märgivad, et elektrienergia ostulepingutes on sätestatud elektritootjate investeerimiskohustus ja tarnete tagamise kohustus.
Latvian: Ieinteresētās puses atzīmē, ka EPL elektroenerģijas ražotājiem uzliek ieguldījumu un pieejamības saistības.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys atkreipia dėmesį į tai, kad pagal EEPS investicijų ir prieinamumo įsipareigojimai priskiriami elektros energijos gamintojams.
Maltese: Il-partijiet interessati jinnutaw li l-PPAs jimponu obbligi ta' investiment u ta' disponibbiltà fuq il-ġeneraturi tal-enerġija.
English: It is said to be generally accepted practice for operators in the sector to conclude long-term contracts like PPAs.
French: La conclusion d'accords à long terme, tels que les AAE, serait une pratique généralement acceptée de la part des opérateurs dans ce secteur.
Spanish: Se considera práctica universalmente aceptada el hecho de que los operadores del sector celebren contratos a largo plazo como los CAE.
Italian: La conclusione di accordi a lungo termine come i KDT è una pratica generalmente accettata degli operatori del settore.
Portuguese: É prática geralmente aceite o facto de os operadores no sector celebrarem contratos de longo prazo, como os CAE.
Dutch: Aangevoerd wordt dat het een algemeen aanvaarde praktijk is dat exploitanten in deze sector overeenkomsten voor de lange termijn afsluiten, zoals de PPA’s.
Danish: Indgåelse af langsigtede kontrakter såsom elkøbsaftalerne er angiveligt i overensstemmelse med almindelig praksis for operatører i denne sektor.
Swedish: Det sägs vara allmänt accepterad praxis att operatörer inom sektorn sluter långfristiga avtal av samma typ som energiköpsavtalen.
Finnish: Pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten kaltaisten pitkäaikaisten sopimusten tekeminen lienee tämän alan toimijoiden keskuudessa yleisesti hyväksytty käytäntö.
Greek: Λέγεται ότι αποτελεί γενικά αποδεκτή πρακτική για τις επιχειρήσεις του κλάδου να συνάπτουν μακροπρόθεσμες συμβάσεις όπως οι συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Uzavírání dlouhodobých smluv, jako jsou smlouvy o prodeji, je obecně uznávanou praxí hospodářských subjektů v tomto odvětví.
Slovak: Uzatváranie dlhodobých zmlúv, ako napr. DZ, je všeobecne uznávanou praxou prevádzkovateľov z daného sektoru.
Polish: Zawieranie długoterminowych umów, takich jak KDT, ma być ogólnie akceptowaną praktyką operatorów w tym sektorze.
Hungarian: Az olyan hosszú távú egyezményeknek, mint a hivatkozott hosszú lejáratú szerződések, általánosan elfogadott kezelői gyakorlattá kell válniuk ebben az ágazatban.
Slovenian: Sklepanje dolgoročnih pogodb, kot so pogodbe PNE, velja za splošno sprejeto prakso izvajalcev dejavnosti v tem sektorju.
Romanian: Încheierea contractelor pe termen lung, așa cum sunt CCEE este considerată o practică general acceptată a operatorilor din acest sector.
Bulgarian: Смята се, че е общоприета практика операторите в този сектор да сключват дългосрочни договори като PPA.
Estonian: Elektrienergia ostulepingutega sarnaste pikaajaliste lepingute sõlmimine on sektori ettevõtjate jaoks üldlevinud tava.
Latvian: Ieinteresētās puses arī apgalvo, ka par vispārpieņemtu praksi uzskata to, ka nozares operatori slēdz tādus ilgtermiņa līgumus, kādi, piemēram, ir EPL.
Lithuanian: Manoma, kad šiame sektoriuje operatoriai paprastai sudaro ilgalaikes sutartis, tokias kaip EEPS.
Maltese: Jingħad li hija prattika ġeneralment aċċettata li l-operaturi fis-settur jikkonkludu kuntratti għal żmien twil bħall-PPAs.
English: This, it is argued, is a normal form of risk-sharing between the power generator and the buyer.
French: Ce serait une manière normale de partager le risque entre le producteur et l'acheteur.
Spanish: Se trata, según se alega, de una forma habitual de compartir riesgos entre el productor de energía eléctrica y el comprador.
Italian: È un modo abituale per condividere i rischi tra i produttori e gli acquirenti.
Portuguese: Argumenta-se que isso é uma forma normal de partilha do risco entre o produtor de electricidade e o comprador.
Dutch: Dit is een gangbare vorm voor het delen van de risico’s tussen de energieproducent en de koper.
Danish: Dette er ifølge de interesserede parter en almindelig måde at dele risikoen mellem elværket og køberen på.
Swedish: Detta hävdas vara en normal form av riskdelning mellan elproducenten och köparen.
Finnish: Sen pitäisi olla tavanomainen keino jakaa riski sähköntuottajan ja ostajan kesken.
Greek: Υποστηρίζεται ότι αυτή η πρακτική είναι μια φυσιολογική μορφή διαμοιρασμού του κινδύνου μεταξύ του παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας και του αγοραστή.
Czech: Je to obvyklý způsob sdílení rizika mezi výrobcem a kupujícím.
Slovak: Ide o obvyklý spôsob rozdelenia rizika medzi výrobcu a odberateľa.
Polish: Ma to być zwykły sposób dzielenia ryzyka między wytwórcę a nabywcę.
Hungarian: Ennek a módszernek egészen egyszerűen meg kell osztania a termelő és a fogyasztó között a kockázatot.
Slovenian: Šlo naj bi za običajno obliko delitve tveganja med proizvajalcem energije in kupcem.
Romanian: Acest lucru este considerat un mod obișnuit de împărțire a riscului între producător și cumpărător.
Bulgarian: Твърди се, че това е обичайна форма на споделяне на риска между производителите на електроенергия и купувачите.
Estonian: Väidetavalt on see tavaline riskide jagamine elektritootja ja tarbija vahel.
Latvian: Tas, kā apgalvo ieinteresētās puses, ir parasts riska dalīšanas veids starp elektroenerģijas ražotāju un pircēju.
Lithuanian: Teigiama, kad tai yra įprasta rizikos pasidalijimo tarp elektros energijos gamintojo ir pirkėjo forma.
Maltese: Huwa argumentat li dan huwa forma normali ta' tqassim tar-riskju bejn il-ġeneratur tal-enerġija u x-xerrej.
English: The long duration of a contract should not be construed as an advantage per se.
French: La longue durée des accords ne doit pas être interprétée comme un avantage en soi.
German: Langfristige Verträge allein stellen noch keinen Vorteil dar.
Spanish: La larga duración de un contrato no debería ser interpretada como una ventaja en sí misma.
Italian: La lunga durata del contratto non deve essere interpretata come un vantaggio in sé.
Portuguese: A longa duração de um contrato não deve ser interpretada como uma vantagem em si.
Dutch: De lange looptijd van de overeenkomst dient niet per se als een voordeel te worden aangemerkt.
Danish: Aftalens lange løbetid burde ikke i sig selv ses som en fordel.
Swedish: Avtalets långa löptid ska inte i sig tolkas som en fördel.
Finnish: Sopimuksen pitkän voimassaoloajan ei kuitenkaan pidä tulkita itsessään merkitsevän etua.
Greek: Η μακρά διάρκεια μιας σύμβασης δεν πρέπει να ερμηνευτεί ότι αποτελεί πλεονέκτημα καθαυτή.
Czech: Dlouhou dobu platnosti smlouvy nelze samu o sobě vykládat jako výhodu.
Slovak: Dlhá doba trvania zmluvy sa nemá interpretovať ako výhoda sama osebe.
Polish: Długiego okresu umowy nie należy interpretować jako korzyści samej w sobie.
Hungarian: A szerződés hosszú időtartama nem tekinthető önmagában hasznosnak.
Slovenian: Dolgoročnost pogodbe se sama po sebi ne bi smela razlagati kot prednost.
Romanian: Perioada lungă a contractului nu trebuie interpretată ca un avantaj în sine.
Bulgarian: Дългият срок на договора не следва да бъде тълкуван сам по себе си като предимство.
Estonian: Lepingu pikaajalisust ei tohiks käsitada eelise kui sellisena.
Latvian: Līguma ilgais darbības laiks nav jāuztver kā priekšrocība pati par sevi.
Lithuanian: Ilga sutarties trukmė neturėtų būti suprantama kaip pranašumas per se.
Maltese: Id-dewmien twil ta' kuntratt m'għandux jitqies bħala vantaġġ fih innifsu.
English: The interested parties also claim that PPAs do not guarantee return on investment.
French: Les intéressés font aussi valoir que les AAE ne garantissent pas un retour sur investissement.
German: Die Beteiligten führen weiter aus, dass die PPA keine Kapitalrendite garantieren.
Spanish: Los interesados alegan también que los CAE no garantizan la rentabilidad de la inversión.
Italian: Gli interessati fanno presente che i KDT non garantiscono alcun rendimento degli investimenti.
Portuguese: As partes interessadas alegam ainda que os CAE não garantem o retorno dos investimentos.
Dutch: De belanghebbenden stellen tevens dat de PPA’s geen rendement op investering garanderen.
Danish: De interesserede parter hævder også, at elkøbsaftalerne ikke garanterer en forrentning af investeringerne.
Swedish: De berörda parterna hävdar också att energiköpsavtalen inte garanterar avkastning på investeringen.
Finnish: Asianomaiset toteavat myös, että pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset eivät takaa investoinnin tuottavuutta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίζονται επίσης ότι οι συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας δεν εγγυώνται την απόδοση της επένδυσης.
Czech: Zúčastněné strany rovněž uvedly, že smlouvy o prodeji nezaručují návratnost investic.
Slovak: Zainteresované strany taktiež upozorňujú, že DZ nezaručujú návrat investície.
Polish: Zainteresowane strony podnoszą także, że KDT nie gwarantują zwrotu inwestycji.
Hungarian: Az érdekelt felek azt is megemlítik, hogy a hosszú lejáratú szerződések nem garantálják a befektetés megtérülését.
Slovenian: Zainteresirane stranke trdijo tudi, da pogodbe PNE ne zagotavljajo donosa naložbe.
Romanian: Părțile interesate susțin de asemenea, faptul că CCEE nu garantează randamentul investiției.
Bulgarian: Заинтересованите страни също така заявяват, че PPA не гарантират възвръщаемост на инвестициите.
Estonian: Huvitatud isikud väidavad ka, et elektrienergia ostulepingud ei taga investeeringutasuvust.
Latvian: Ieinteresētās puses arī apgalvo, ka EPL negarantē peļņu no ieguldījuma.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys taip pat tvirtina, kad EEPS negarantuoja pelno iš investicijų.
Maltese: Il-partijiet interessati jallegaw ukoll li l-PPAs ma jiggarantixxux dħul lura fuq investiment.