FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Candidates shall be part of the most representative national consumer organisations according to national rules or practices.
French: Les candidats font partie des organisations nationales de consommateurs les plus représentatives selon les règles ou pratiques nationales.
German: Die Kandidaten entstammen nationalen Verbraucherorganisationen, die nach einzelstaatlichen Regelungen oder Gepflogenheiten die Verbraucher am besten repräsentieren.
Spanish: Los candidatos formarán parte de las organizaciones nacionales de consumidores más representativas, de conformidad con la legislación o las prácticas nacionales.
Italian: I candidati fanno parte delle organizzazioni dei consumatori nazionali più rappresentative in base alle norme o alle pratiche nazionali.
Portuguese: Os candidatos fazem parte das organizações nacionais de consumidores mais representativas, de acordo com as regras ou práticas nacionais.
Dutch: De kandidaten maken deel uit van de meest representatieve nationale consumentenorganisaties overeenkomstig de nationale voorschriften en praktijken.
Danish: Kandidaterne skal komme fra den nationale forbrugerorganisation, der har den bredeste repræsentation i henhold til nationale bestemmelser eller national praksis.
Swedish: Kandidaterna ska företräda de nationella konsumentorganisationer som enligt nationella bestämmelser eller nationell praxis är de mest representativa.
Finnish: Ehdokkaiden on kuuluttava kansallisten sääntöjen tai käytännön mukaisesti edustavimpiin kansallisiin kuluttajajärjestöihin.
Greek: Οι υποψήφιοι ανήκουν στις πλέον αντιπροσωπευτικές εθνικές οργανώσεις καταναλωτών σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή πρακτικές.
Czech: Kandidáti musí být členy nejreprezentativnějších spotřebitelských organizací v souladu s vnitrostátními pravidly nebo postupy.
Slovak: Kandidáti sú súčasťou najreprezentatívnejších vnútroštátnych spotrebiteľských organizácií podľa vnútroštátnych predpisov alebo praxe.
Polish: Kandydaci należą do najbardziej reprezentatywnych krajowych organizacji konsumenckich zgodnie z przepisami lub praktykami krajowymi.
Hungarian: A jelöltek a nemzeti szabályok és gyakorlat alapján legreprezentatívabb nemzeti fogyasztói szervezetek tagjai.
Slovenian: Kandidati so v skladu z nacionalnimi pravili ali prakso člani nacionalnih potrošniških organizacij z najštevilčnejšim članstvom.
Romanian: Candidații fac parte din organizațiile naționale ale consumatorilor cele mai reprezentative conform normelor sau practicilor naționale.
Bulgarian: Кандидатите са част от най-представителните национални организации на потребителите, в съответствие с националните правила или практики.
Estonian: Kandidaadid peavad kuuluma riiklike eeskirjade või tavade kohaselt kõige representatiivsemasse riigisisesesse tarbijaorganisatsiooni.
Latvian: Kandidāti pārstāv reprezentatīvākās valsts patērētāju organizācijas saskaņā ar valsts noteikumiem vai praksi.
Lithuanian: Kandidatai turi geriausiai atstovauti vartotojų organizacijoms pagal nacionalines taisykles ir praktiką.
Maltese: Il-kandidati għandhom ikunu parti mill-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi l-iżjed rappreżentattivi skont ir-regoli u l-prattika nazzjonali.
English: The Commission shall appoint one member and one alternate per Member State in accordance with the following criteria:
French: La Commission nomme un membre et un suppléant par État membre selon les critères suivants:
German: Die Kommission ernennt ein Mitglied und ein stellvertretendes Mitglied pro Mitgliedstaat im Einklang mit den folgenden Kriterien:
Spanish: La Comisión nombrará a un titular y a un suplente por Estado miembro, con arreglo a los siguientes criterios:
Italian: La Commissione nomina un membro titolare e un supplente per Stato membro in conformità dei seguenti criteri:
Portuguese: A Comissão designa um membro efectivo e um suplente por cada Estado-Membro, em conformidade com os seguintes critérios:
Dutch: De Commissie benoemt één gewoon lid en één plaatsvervangend lid per lidstaat overeenkomstig de volgende criteria:
Danish: Kommissionen udnævner et medlem og en suppleant fra hver medlemsstat i overensstemmelse med følgende kriterier:
Swedish: Kommissionen ska utse en ledamot och en suppleant per medlemsstat enligt följande kriterier:
Finnish: Komissio nimittää jäsenvaltiota kohden yhden jäsenen ja yhden varajäsenen seuraavien kriteerien mukaisesti:
Greek: Η Επιτροπή ορίζει ένα μέλος και έναν αναπληρωτή ανά κράτος μέλος σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Komise jmenuje jednoho člena a jednoho náhradníka za každý členský stát v souladu s těmito kritérii:
Slovak: Komisia vymenúva jedného člena a jedného náhradníka za každý členský štát v súlade s týmito kritériami:
Polish: Komisja mianuje jednego członka i jednego zastępcę na państwo członkowskie zgodnie z następującymi kryteriami:
Hungarian: A Bizottság a következő kritériumok alapján tagállamonként egy tagot és egy póttagot nevez ki:
Slovenian: Komisija imenuje enega člana in enega namestnika za vsako državo članico v skladu z naslednjimi merili:
Romanian: Comisia numește un membru și un membru supleant pentru fiecare stat membru, în conformitate cu următoarele criterii:
Bulgarian: Комисията назначава по един титулярен и един резервен член от държава-членка в съответствие със следните критерии:
Estonian: Komisjon nimetab iga liikmesriigi kohta ühe liikme ja ühe asendusliikme vastavalt järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Komisija ieceļ vienu locekli un vienu vietnieku no katras dalībvalsts saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Komisija, remdamasi toliau išdėstytais kriterijais, skiria vieną grupės narį ir vieną pakaitinį narį kiekvienai valstybei narei:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar membru wieħed u persuna alternattiva għal kull Stat Membru skont il-kriterji li ġejjin:
English: candidates shall have a broad competence and experience in EU consumer affairs;
French: les candidats possèdent des compétences et une expérience approfondies dans le domaine des questions de consommation au niveau communautaire;
German: breiter Wissens- und Erfahrungshintergrund der Kandidaten in EU-Verbraucherangelegenheiten;
Spanish: los candidatos deberán poseer un amplio grado de competencia y experiencia en asuntos relativos a los consumidores en la UE;
Italian: i candidati devono avere un'ampia esperienza e competenza nel settore della politica europea dei consumatori;
Portuguese: Os candidatos devem possuir uma vasta competência e experiência no domínio da política de consumidores da UE;
Dutch: de kandidaten beschikken over een brede competentie en ervaring op het gebied van consumentenzaken in de EU;
Danish: kandidaterne skal have bred kompetence og erfaring inden for EU-forbrugerspørgsmål
Swedish: Kandidaterna ska ha bred kunskap och erfarenheter av konsumentfrågor på EU-nivå.
Finnish: ehdokkailla on oltava laajalti osaamista ja kokemusta EU:n kuluttaja-asioista;
Greek: οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν μεγάλη ικανότητα και πείρα όσον αφορά κοινοτικές υποθέσεις καταναλωτών·
Czech: kandidáti musí mít rozsáhlé schopnosti a zkušenosti v oblasti spotřebitelských záležitostí EU;
Slovak: kandidáti majú rozsiahle spôsobilosti a skúsenosti v oblasti spotrebiteľských záležitostí EÚ;
Polish: kandydaci mają szerokie kwalifikacje i doświadczenie w sprawach dotyczących konsumentów w UE;
Hungarian: a jelöltek az uniós fogyasztói ügyek területén széles körű szaktudással és tapasztalattal rendelkeznek;
Slovenian: kandidati imajo obširno znanje in izkušnje na področju varstva potrošnikov v EU;
Romanian: candidații dețin competențe și experiență semnificative în domeniul protecției consumatorilor la nivelul UE;
Bulgarian: кандидатите да притежават разностранна компетентност и опит по въпросите на потребителите на равнището на Общността;
Estonian: kandidaatidel peavad olema laialdased teadmised ja kogemused ELi tarbijakaitseküsimustes;
Latvian: kandidātiem ir plaša kompetence un pieredze ES patērētāju jautājumos;
Lithuanian: kandidatai turi turėti daug ES vartotojų politikos kompetencijos ir patirties;
Maltese: il-kandidati għandu jkollhom kompetenza wiesgħa u esperjenza vasta fl-affarijiet tal-konsumaturi tal-UE;
English: candidates who have not previously been members of this Group shall be given priority;
French: les candidats qui n’ont jamais été membres du groupe sont prioritaires;
German: Vorrang für Kandidaten, die noch nicht Mitglied dieser Gruppe waren;
Spanish: se dará prioridad a los candidatos que no hayan sido previamente miembros de este Grupo;
Italian: i candidati che non sono stati in precedenza membri di tale gruppo saranno considerati prioritari;
Portuguese: É dada prioridade aos candidatos que não tenham sido previamente membros do Grupo;
Dutch: er wordt voorrang gegeven aan kandidaten die niet eerder lid van deze groep zijn geweest;
Danish: kandidater, der ikke tidligere har været medlem af gruppen, har fortrinsret
Swedish: Kandidater som inte tidigare varit medlemmar i gruppen ska ges företräde.
Finnish: etusijalle asetetaan ehdokkaat, jotka eivät ole aiemmin olleet tämän ryhmän jäseninä;
Greek: οι υποψήφιοι που δεν έχουν οριστεί μέλη της ομάδας έχουν προτεραιότητα·
Czech: kandidáti, kteří nebyli v minulosti členy této skupiny, dostanou přednost;
Slovak: prednosť majú kandidáti, ktorí predtým neboli členmi tejto skupiny;
Polish: pierwszeństwo mają kandydaci, którzy wcześniej nie byli członkami Grupy;
Hungarian: előnyt élveznek azok a jelöltek, akik korábban nem voltak ezen csoport tagjai;
Slovenian: prednost imajo kandidati, ki še niso bili člani te skupine;
Romanian: se acordă prioritate candidaților care nu au mai fost, anterior, membri ai acestui grup;
Bulgarian: кандидатите, които преди не са били членове на тази група, да имат предимство;
Estonian: eelistatud on kandidaadid, kes ei ole varem asjaomase rühma liikmed olnud;
Latvian: prioritāte tiek dota kandidātiem, kuri iepriekš nav bijuši šīs grupas locekļi;
Lithuanian: kandidatams, anksčiau nebuvusiems grupės nariais, teikiama pirmenybė;
Maltese: kandidati li qabel ma kinux membri ta’ dan il-Grupp għandhom jingħataw prijorità;
English: gender balance.
French: l’équilibre entre les sexes.
German: ausgewogenes Verhältnis zwischen Frauen und Männern.
Spanish: se velará por mantener el equilibrio entre hombres y mujeres.
Italian: equilibrio tra uomini e donne.
Portuguese: A igualdade de género.
Dutch: genderevenwicht.
Danish: der skal være en afbalanceret fordeling af mænd og kvinder.
Swedish: En jämn könsfördelning.
Finnish: tasapainoinen sukupuolijakauma.
Greek: πρέπει να εξασφαλίζεται η ίση εκπροσώπηση των φύλων.
Czech: vyvážené zastoupení mužů a žen.
Slovak: rovnováha v zastúpení mužov a žien.
Polish: zachowana jest równowaga płci.
Hungarian: nemek közötti egyensúly.
Slovenian: uravnotežena zastopanost spolov.
Romanian: echilibru între numărul de membri de sex feminin și cei de sex masculin.
Bulgarian: равнопоставеност на половете.
Estonian: naiste ja meeste võrdne esindatus.
Latvian: dzimumu līdzsvars.
Lithuanian: lyčių pusiausvyra.
Maltese: bilanċ bejn is-sessi.
English: Alternates shall automatically replace members who are absent.
French: Les suppléants remplacent automatiquement les membres absents.
German: Abwesende Mitglieder werden automatisch durch ihre Stellvertreter ersetzt.
Spanish: Los suplentes sustituirán automáticamente a los titulares ausentes.
Italian: I supplenti sostituiscono automaticamente i titolari quando questi sono assenti.
Portuguese: Os suplentes substituem automaticamente os membros efectivos que estejam ausentes.
Dutch: De plaatsvervangende leden vervangen de gewone leden die afwezig zijn.
Danish: Suppleanten træder automatisk i stedet for et fraværende medlem.
Swedish: Suppleanterna ska automatiskt ersätta frånvarande medlemmar.
Finnish: Varajäsenet korvaavat poissa olevat jäsenet automaattisesti.
Greek: Οι αναπληρωτές αντικαθιστούν αυτόματα τα απόντα μέλη.
Czech: Náhradníci automaticky zastupují nepřítomné členy.
Slovak: Náhradníci automaticky zastupujú členov, ktorí sú neprítomní.
Polish: Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków podczas ich nieobecności.
Hungarian: A póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó tagokat.
Slovenian: Namestniki vedno nadomeščajo člane, ki so odsotni.
Romanian: Membrii supleanți îi înlocuiesc automat pe membrii absenți.
Bulgarian: Резервните членове автоматично заместват отсъстващите титулярни членове.
Estonian: Asendusliige asendab puuduvat rühmaliiget automaatselt.
Latvian: Vietnieki automātiski aizstāj klāt neesošus dalībniekus.
Lithuanian: Pakaitinis narys savaime pakeičia nedalyvaujantį narį.
Maltese: Il-persuni alternattivi għandhom awtomatikament jieħdu post il-membri assenti.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Term of office
French: Durée du mandat
German: Amtszeit
Spanish: Duración del mandato
Italian: Durata del mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Ambtstermijn
Danish: Mandatets varighed
Swedish: Mandatperiod
Finnish: Toimikausi
Greek: Διάρκεια της εντολής
Czech: Funkční období
Slovak: Funkčné obdobie
Polish: Kadencja
Hungarian: Hivatali idő
Slovenian: Trajanje mandata
Romanian: Durata mandatului
Bulgarian: Мандат
Estonian: Ametiaeg
Latvian: Amata pilnvaru laiks
Lithuanian: Kadencija
Maltese: Mandat ta' kariga
English: The term of office of members and alternates shall be three years and shall be renewable in accordance with the procedure laid down in Article 4.
French: Le mandat des membres et des suppléants a une durée de trois ans; il est renouvelable selon la procédure prévue à l’article 4.
German: Die Amtszeit der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder beträgt drei Jahre und die Wiederernennung ist nach dem in Artikel 4 dargelegten Verfahren zulässig.
Spanish: El mandato de los titulares y los suplentes será de tres años y podrá renovarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4.
Italian: Il mandato dei membri titolari e dei supplenti è triennale e rinnovabile in accordo con la procedura fissata dall'articolo 4.
Portuguese: O mandato dos membros efectivos e suplentes tem a duração de três anos, podendo ser renovado de acordo com o procedimento previsto no artigo 4.o
Dutch: De ambtstermijn van de gewone leden en de plaatsvervangende leden bedraagt drie jaar en kan worden verlengd overeenkomstig de in artikel 4 vastgestelde procedure.
Danish: Medlemmerne og suppleanterne udnævnes for en treårig periode, der kan fornyes i overensstemmelse med proceduren i artikel 4.
Swedish: Mandatperioden för medlemmarna och suppleanterna ska vara tre år och mandatet kan förlängas i enlighet med förfarandet i artikel 4.
Finnish: Jäsenten ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
Greek: Η διάρκεια της εντολής των μελών και των αναπληρωτών είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4.
Czech: Funkční období členů a náhradníků je tříleté a je obnovitelné v souladu s postupem stanoveným v článku 4.
Slovak: Členovia a náhradníci sú vymenúvaní na trojročné funkčné obdobie, ktoré je obnoviteľné v súlade s postupom stanoveným v článku 4.
Polish: Kadencja członków i ich zastępców wynosi trzy lata i jest odnawialna zgodnie z procedurą określoną w art. 4.
Hungarian: A tagok és póttagok megbízatásának időtartama három év, és a 4. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően újítható meg.
Slovenian: Mandat članov in namestnikov je tri leta in je obnovljiv v skladu s postopkom iz člena 4.
Romanian: Mandatul membrilor și al membrilor supleanți este de trei ani și se reînnoiește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4.
Bulgarian: Мандатът на титулярните и резервните членове е тригодишен и се подновява в съответствие с процедурата по член 4.
Estonian: Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on kolm aastat ning seda on võimalik pikendada artiklis 4 sätestatud korras.
Latvian: Locekļu un viņu vietnieku pilnvaru termiņš ir trīs gadi un ir atjaunojams saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Nariai ir pakaitiniai nariai skiriami trejų metų kadencijai ir jų įgaliojimai gali būti pratęsti 4 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-mandat ta’ kariga tal-membri u tal-persuni alternattivi għandu jkun ta’ tliet snin u għandu jkun jista’ jiġġedded skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 4.
English: The term of office of members and alternates shall lapse before the end of the three-year period
French: Le mandat des membres et des suppléants prend fin avant l’expiration de la période de trois ans:
German: Die Amtszeit der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder endet vor Ablauf des Dreijahreszeitraums
Spanish: El mandato de los titulares y los suplentes concluirá antes de que haya transcurrido el período de tres años:
Italian: Il mandato dei membri scade prima della fine del periodo triennale
Portuguese: O mandato dos membros efectivos e suplentes pode terminar, antes do termo do período de três anos, nas seguintes situações:
Dutch: De ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden eindigt vóór het einde van de periode van drie jaar
Danish: Et medlems eller en suppleants mandat ophører inden udløbet af den treårige periode:
Swedish: Mandatperioden för medlemmarna och suppleanterna ska upphöra före utgången av treårsperioden
Finnish: Jäsenen ja varajäsenen toimikausi päättyy ennen kolmivuotiskauden päättymistä,
Greek: Η διάρκεια της εντολής των μελών και των αναπληρωτών λήγει πριν από το πέρας της τριετούς περιόδου
Czech: Funkční období členů a náhradníků skončí před uplynutím tříletého období
Slovak: Funkčné obdobie členov a náhradníkov uplynie pred koncom trojročného obdobia.
Polish: Kadencja członków i ich zastępców upływa przed zakończeniem trzyletniego okresu
Hungarian: A tagok és póttagok hivatali ideje a hároméves időszak lejárta előtt véget ér,
Slovenian: Mandat člana ali namestnika se izteče pred zaključkom triletnega obdobja:
Romanian: Mandatul membrilor și al membrilor supleanți expiră înaintea încheierii perioadei de trei ani,
Bulgarian: Мандатът на титулярните и резервните членове изтича преди края на тригодишния период:
Estonian: Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg lõpeb enne kolmeaastase perioodi lõppu
Latvian: Locekļu un viņu vietnieku pilnvaru laiks beidzas pirms beidzies trīs gadu periods
Lithuanian: Narių ir pakaitinių narių kadencija baigiasi nepraėjus 3 metams,
Maltese: Il-mandat ta’ kariga tal-membri u tal-persuni alternattivi għandu jiskadi qabel jintemm il-perjodu ta’ tliet snin:
English: in the event of their resignation, retirement or death;
French: en cas de démission, de départ à la retraite ou de décès;
German: durch freiwilliges Ausscheiden, die Versetzung in den Ruhestand oder durch Tod;
Spanish: en caso de dimisión, jubilación o fallecimiento;
Italian: in caso di dimissioni, pensionamento o morte;
Portuguese: Em caso de demissão, reforma ou morte;
Dutch: wanneer zij ontslag nemen, met pensioen gaan of overlijden;
Danish: hvis vedkommende nedlægger sit mandat, trækker sig tilbage eller dør
Swedish: om ledamoten avsäger sig sitt mandat, avgår eller avlider,
Finnish: jos hän eroaa, siirtyy eläkkeelle tai kuolee;
Greek: σε περίπτωση παραίτησης, συνταξιοδότησης ή θανάτου τους·
Czech: v případě vzdání se funkce, odchodu do důchodu nebo úmrtí;
Slovak: v prípade odstúpenia, odchodu do dôchodku alebo smrti;
Polish: w przypadku rezygnacji, przejścia na emeryturę lub śmierci;
Hungarian: ha lemondanak, nyugdíjba mennek vagy elhaláloznak;
Slovenian: v primeru odpovedi, upokojitve ali smrti;
Romanian: în cazul în care aceștia demisionează, se pensionează sau în cazul decesului acestora;
Bulgarian: в случай на оставка, пенсиониране или смърт;
Estonian: nende tagasiastumise, pensionile jäämise või surma korral;
Latvian: viņu atkāpšanās, atlaišanas vai nāves gadījumā;
Lithuanian: jeigu jie atsistatydina, išeina į pensiją arba miršta;
Maltese: fl-eventwalità tar-riżenja jew l-irtirar tagħhom jew f’każ ta’ mewt;
English: if the national bodies or authorities which put them forward as candidates request their replacement;
French: si les autorités ou les organismes nationaux qui ont présenté leur candidature demandent leur remplacement;
German: wenn die nationalen Gremien oder Behörden, auf deren Vorschlag sie ernannt wurden, um ihre Ablösung ersuchen;
Spanish: si los organismos o autoridades nacionales que los presentaron como candidatos solicitan su sustitución;
Italian: nel caso in cui l'ente nazionale o le autorità che li hanno presentati come candidati richiedano la loro sostituzione;
Portuguese: Se as entidades ou autoridades nacionais que propuseram a sua candidatura solicitarem a substituição; ou
Dutch: indien de nationale organen of autoriteiten die hen als kandidaat hebben voorgesteld, om hun vervanging vragen;
Danish: hvis de nationale organer eller myndigheder, der indstillede vedkommende som kandidat, anmoder om at få vedkommende udskiftet
Swedish: om den organisation, det organ eller de myndigheter som har föreslagit kandidaten begär att denne ska ersättas,
Finnish: jos jäsentä ehdottanut kansallinen elin tai viranomainen pyytää uuden jäsenen nimittämistä hänen tilalleen;
Greek: αν οι εθνικοί φορείς ή αρχές που τους πρότειναν ως υποψηφίους ζητήσουν την αντικατάστασή τους·
Czech: v případě, že vnitrostátní subjekty nebo orgány, které je navrhly jako kandidáty, požadují jejich výměnu;
Slovak: ak vnútroštátne subjekty alebo orgány, ktoré ich presadili, žiadajú o ich nahradenie;
Polish: jeśli krajowe organy lub władze, które przedstawiły ich jako kandydatów, wystąpią o ich zastąpienie;
Hungarian: ha az őket javasoló nemzeti testület vagy hatóság a leváltásukat kéri;
Slovenian: če nacionalni organi, ki so ga predlagali kot kandidata, zahtevajo zamenjavo;
Romanian: în cazul în care organismul sau autoritatea națională care i-a propus drept candidați solicită înlocuirea lor;
Bulgarian: ако националните органи или официалните власти, които са ги предложили за кандидати, поискат заменянето им;
Estonian: kui nende kandidatuuri esitanud riiklik organ või asutus taotleb nende asendamist;
Latvian: ja valsts institūcijas vai iestādes, kas izvirzījušas viņus par kandidātiem, pieprasa viņu aizvietošanu;
Lithuanian: jei kandidatais juos pasiūliusios nacionalinės įstaigos ar institucijos prašo, kad jie būtų pakeisti;
Maltese: jekk l-entitajiet nazzjonali jew l-awtoritajiet li ressquhom bħala kandidati jitolbu s-sostituzzjoni tagħhom;