FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1 Er wordt een comité Douanesamenwerking EU-Marokko ingesteld, dat ressorteert onder het Associatiecomité.
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The rules of procedure of the Customs Cooperation Committee are provided in Annex 1.
French: Le règlement intérieur du comité de coopération douanière figure à l’annexe I.
German: Die Geschäftsordnung des Ausschusses für die Zusammenarbeit im Zollwesenist in Anhang I wiedergegeben.
Spanish: El reglamento interno del Comité de cooperación aduanera figura en el anexo I.
Italian: Il regolamento interno del comitato di cooperazione doganale figura nell’allegato I.
Portuguese: É aprovado o regulamento interno do Comité de Cooperação Aduaneira que figura no anexo I.
Dutch: Het reglement van orde van het comité Douanesamenwerking is opgenomen in bijlage I.
Danish: Forretningsordenen for toldsamarbejdsudvalget er angivet i bilag 1.
Swedish: Tullsamarbetskommitténs arbetsordning återges i bilaga I.
Finnish: Tulliyhteistyökomitean työjärjestys on liitteessä I.
Greek: Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Jednací řád Výboru pro celní spolupráci je obsažen v příloze I.
Slovak: Rokovací poriadok výboru pre colnú spoluprácu je uvedený v prílohe I.
Polish: Regulamin wewnętrzny Komitetu Współpracy Celnej znajduje się w załączniku I.
Hungarian: A vám-együttműködési bizottság eljárási szabályzatát az 1. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Besedilo poslovnika odbora za carinsko sodelovanje je v Prilogi I.
Estonian: Tollikoostöö komitee töökord on esitatud I lisas.
Latvian: Sadarbības komitejas muitas lietās reglaments ir iekļauts I pielikumā.
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komiteto darbo tvarkos taisyklės pateiktos 1 priede.
English: The Customs Cooperation Committee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le comité de coopération douanière travaille sous l’autorité du comité d’association auquel il doit faire rapport après chacune de ses réunions.
German: Der Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen untersteht dem Assoziationsausschuss, dem er nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El Comité de cooperación aduanera trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión.
Italian: Il comitato di cooperazione doganale dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O Comité de Cooperação Aduaneira está sob a autoridade do Comité de Associação, ao qual deve apresentar relatório após cada reunião.
Dutch: Het comité Douanesamenwerking ressorteert onder het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Toldsamarbejdsudvalget refererer til associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Tullsamarbetskommittén ska vara underställd associeringskommittén och ska rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Tulliyhteistyökomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
Greek: Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης την οποία και ενημερώνει έπειτα από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Výbor pro celní spolupráci pracuje na základě zmocnění Výboru přidružení, kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Výbor pre colnú spoluprácu pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému predloží správu po každom svojom zasadnutí.
Polish: Komitet Współpracy Celnej działa z upoważnienia Komitetu Stowarzyszenia, któremu przedstawia sprawozdanie po każdym swoim posiedzeniu.
Hungarian: A vám-együttműködési bizottság a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, amelynek jelentést tesz minden üléséről.
Slovenian: Odbor za carinsko sodelovanje deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora in mu poroča po vsakem zasedanju.
Estonian: Tollikoostöö komitee töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru iga kord pärast komitee koosolekut.
Latvian: Sadarbības komiteja muitas lietās strādā Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sapulces tā atskaitās šai komitejai.
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komitetas yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis atsiskaito po kiekvieno savo posėdžio.
English: The Customs Cooperation Committee shall have no decision-making power.
French: Le comité de coopération douanière n’a pas de pouvoir de décision.
German: Der Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen.
Dutch: Het comité Douanesamenwerking is niet bevoegd om besluiten te nemen.
Danish: Toldsamarbejdsudvalget kan ikke træffe beslutninger.
Swedish: Tullsamarbetskommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut.
Finnish: Tulliyhteistyökomitealla ei ole päätösvaltaa.
Greek: Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις.
Czech: Výbor pro celní spolupráci nemá rozhodovací pravomoc.
Slovak: Výbor pre colnú spoluprácu nemá rozhodovaciu právomoc.
Polish: Komitet Współpracy Celnej nie posiada uprawnień do podejmowania decyzji.
Hungarian: A vám-együttműködési bizottság nem rendelkezik határozathozatali jogkörrel.
Slovenian: Odbor za carinsko sodelovanje nima pristojnosti odločanja.
Estonian: Tollikoostöö komiteel ei ole otsustamisõigust.
Latvian: Sadarbības komitejai muitas lietās nav lēmuma pieņemšanas pilnvaru.
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komitetas neturi sprendimų priėmimo galios.
English: It may, however, make recommendations with a view to facilitating the proper implementation of the Association Agreement and submit proposals to the Association Committee.
French: Il peut, toutefois, formuler des recommandations en vue de faciliter la bonne exécution de l’accord d’association et soumettre des propositions au comité d’association.
German: Er kann jedoch Empfehlungen mit dem Ziel der Erleichterung der reibungslosen Umsetzung des Assoziationsabkommens abgeben und dem Assoziationsausschuss Vorschläge unterbreiten.
Dutch: Het kan evenwel aanbevelingen doen om de uitvoering van de associatieovereenkomst te vergemakkelijken en ook voorstellen doen aan het Associatiecomité.
Danish: Det kan imidlertid formulere henstillinger med henblik på at fremme gennemførelsen af associeringsaftalen og fremlægge forslag for associeringsudvalget.
Swedish: Den får emellertid lämna rekommendationer för att underlätta ett korrekt genomförande av associeringsavtalet och lägga fram förslag för associeringskommittén.
Finnish: Se voi kuitenkin laatia suosituksia assosiaatiosopimuksen kitkattoman täytäntöönpanon helpottamiseksi ja tehdä assosiaatiokomitealle ehdotuksia.
Greek: Εντούτοις, μπορεί να διατυπώνει συστάσεις για να διευκολύνει την ορθή εκτέλεση της συμφωνίας και να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
Czech: Může nicméně podávat doporučení s cílem usnadnit řádné provádění dohody o přidružení a předkládat Výboru pro přidružení návrhy.
Slovak: Môže však formulovať odporúčania s cieľom uľahčiť náležité vykonávanie dohody o pridružení a predkladať návrhy asociačnému výboru.
Polish: Może jednak formułować zalecenia służące ułatwieniu właściwego wykonywania układu o stowarzyszeniu oraz przedkładać Komitetowi Stowarzyszenia propozycje.
Hungarian: Ugyanakkor bármikor ajánlásokat tehet a társulási megállapodás megfelelő végrehajtásának elősegítése érdekében, és javaslatokat nyújthat be a társulási bizottságnak.
Slovenian: Lahko pa oblikuje priporočila, kako olajšati pravilno izvajanje Pridružitvenega sporazuma, in Pridružitvenemu odboru predloži predloge.
Estonian: Ta võib siiski anda soovitusi assotsiatsioonilepingu tõhusa rakendamise hõlbustamiseks ja esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Latvian: Tomēr tā var izstrādāt ieteikumus, lai sekmētu asociācijas nolīguma atbilstīgu izpildi, un iesniegt Asociācijas komitejai priekšlikumus.
Lithuanian: Tačiau, siekdamas prisidėti prie tinkamo Asociacijos susitarimo įgyvendinimo, jis gali teikti rekomendacijas ir pasiūlymus Asociacijos komitetui.
English: These recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.
French: Ces recommandations et propositions sont adoptées d’un commun accord.
German: Diese Empfehlungen und Vorschläge werden einvernehmlich angenommen.
Spanish: Tales recomendaciones y propuestas se aprobarán de común acuerdo.
Italian: Le raccomandazioni e le proposte sono adottate di comune accordo.
Portuguese: Estas recomendações e propostas são adoptadas de comum acordo.
Dutch: Deze aanbevelingen en voorstellen worden in onderlinge overeenstemming goedgekeurd.
Danish: Disse henstillinger og forslag vedtages ved fælles overenskomst.
Swedish: Dessa rekommendationer och förslag ska antas enhälligt.
Finnish: Sen suositukset ja ehdotukset hyväksytään yhteisestä sopimuksesta.
Greek: Οι εν λόγω συστάσεις και προτάσεις εγκρίνονται με κοινή συμφωνία.
Czech: Tato doporučení a návrhy se přijímají vzájemnou dohodou.
Slovak: Tieto odporúčania a návrhy sa prijímajú po spoločnej dohode.
Polish: Zalecenia i propozycje zostają przyjęte za obopólną zgodą.
Hungarian: Ezeket az ajánlásokat és javaslatokat közös megegyezéssel fogadják el.
Slovenian: Ta priporočila in predlogi se sprejmejo z obojestranskim soglasjem.
Estonian: Kõnealused soovitused ja ettepanekud võetakse vastu ühise kokkuleppe alusel.
Latvian: Šos ieteikumus un priekšlikumus pieņem, savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Šios rekomendacijos ir pasiūlymai priimami bendru susitarimu.
English: The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the Customs Cooperation Committee operates properly and inform the Association Council accordingly.
French: Le comité d’association prend toutes autres mesures nécessaires pour assurer son bon fonctionnement et il en informe le Conseil d’association.
German: Der Assoziationsausschuss ergreift sämtliche anderen Maßnahmen, die zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Ausschusses erforderlich sind, und unterrichtet hiervon den Assoziationsrat.
Spanish: El Comité de asociación adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del Comité de cooperación aduanera y mantendrá informado al Consejo de asociación.
Italian: Il comitato di associazione prende tutte le altre misure necessarie per garantirne il buon funzionamento e ne informa il Consiglio di associazione.
Portuguese: O Comité de Associação toma as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do Comité de Cooperação Aduaneira e informará de tais medidas o Conselho de Associação.
Dutch: Het Associatiecomité neemt alle andere maatregelen die noodzakelijk zijn voor het goed functioneren en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.
Danish: Associeringsudvalget træffer alle andre nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det fungerer efter hensigten, og underretter associeringsrådet herom.
Swedish: Associeringskommittén ska vidta alla övriga åtgärder som är nödvändiga för att tullsamarbetskommittén ska kunna fungera väl och ska underrätta associeringsrådet om dessa.
Finnish: Assosiaatiokomitea toteuttaa muut alakomitean asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittaa näistä toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης.
Czech: Výbor pro přidružení přijímá veškerá další opatření nezbytná pro zajištění řádného fungování výboru a informuje o nich Radu přidružení.
Slovak: Asociačný výbor prijíma všetky ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie jeho riadneho fungovania a informuje o tom asociačnú radu.
Polish: Komitet Stowarzyszenia podejmuje wszelkie inne niezbędne środki zapewniające prawidłowe funkcjonowanie Komitetu Współpracy Celnej i informuje o nich Radę Stowarzyszenia.
Hungarian: A társulási bizottság meghozza az albizottság megfelelő működéséhez szükséges egyéb intézkedéseket, és erről tájékoztatja a társulási tanácsot.
Slovenian: Pridružitveni odbor sprejme vse druge potrebne ukrepe za zagotovitev pravilnega delovanja odbora za carinsko sodelovanje in o tem obvesti Pridružitveni svet.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee võtab kõik muud selle tõhusa toimimise tagamiseks vajalikud meetmed ja teatab nendest assotsiatsiooninõukogule.
Latvian: Asociācijas komiteja veic jebkuru citu pasākumu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu pareizu Sadarbības komitejas muitas lietās darbību, un par to attiecīgi informē Asociācijas padomi.
Lithuanian: Asociacijos komitetas imasi kitų tinkamai komiteto veiklai užtikrinti reikalingų veiksmų ir apie tai informuoja Asociacijos tarybą.
English: The rules of procedure of the economic dialogue group set up by Article 44(a) of the Association Agreement are provided in Annex 2 and are hereby adopted.
French: Le règlement intérieur du groupe du dialogue économique institué par l’article 44, point a), de l’accord d’association figurant à l’annexe II est adopté.
German: Die als Anhang II beigefügte Geschäftsordnung der Arbeitsgruppe für den durch Artikel 44 Buchstabe a des Assoziationsabkommens eingeführten wirtschaftspolitischen Dialog wird angenommen.
Spanish: Queda adoptado el reglamento interno del Grupo del Diálogo Económico instituido en virtud del artículo 44, letra a), del Acuerdo de asociación, que figura en el anexo II.
Italian: È adottato il regolamento interno del gruppo del dialogo economico istituito dall’articolo 44, lettera a), dell’accordo di associazione, che figura nell’allegato II.
Portuguese: É aprovado o regulamento interno do grupo de diálogo económico criado pela alínea a) do artigo 44.o do Acordo de Associação, que figura no anexo II.
Dutch: Het in bijlage II opgenomen reglement van orde van de groep economische dialoog, die is ingesteld bij artikel 44, onder a), van de associatieovereenkomst, wordt goedgekeurd.
Danish: Forretningsordenen for gruppen vedrørende den økonomiske dialog, der er nedsat efter artikel 44, litra a), i associeringsaftalen, og som er angivet i bilag II, vedtages.
Swedish: Den i bilaga II återgivna arbetsordningen för gruppen för den ekonomiska dialogen, som inrättats genom artikel 44 a i associeringsavtalet, antas härmed.
Finnish: Vahvistetaan liitteessä II oleva assosiaatiosopimuksen 44 artiklan a alakohdassa tarkoitetun taloudellisen vuoropuhelun työryhmän työjärjestys.
Greek: Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας οικονομικού διαλόγου που συστήνεται με το άρθρο 44 στοιχείο α) της συμφωνίας σύνδεσης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Přijímá se jednací řád skupiny pro hospodářský dialog, který byl ustaven čl. 44 písm. a) dohody o přidružení. Jednací řád je obsažen v příloze II.
Slovak: Týmto sa prijíma rokovací poriadok skupiny pre hospodársky dialóg zriadenej podľa článku 44 písm. a) dohody o pridružení, ktorý je uvedený v prílohe II.
Polish: Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Grupy ds. Dialogu Gospodarczego ustanowionego w art. 44 lit. a) układu o stowarzyszeniu, znajdujący się w załączniku II.
Hungarian: Elfogadásra kerül a társulási megállapodás 44. cikke a) pontjában létrehozott gazdasági párbeszéddel foglalkozó csoporteljárási szabályzata, amely a II. mellékletben található.
Slovenian: Sprejme se poslovnik skupine za gospodarski dialog, ustanovljene na podlagi točke (a) člena 44 Pridružitvenega sporazuma, besedilo katerega je v Prilogi 2.
Estonian: Võetakse vastu assotsiatsioonilepingu artikli 44 punktiga a loodud majandusdialoogi töörühma töökord, mis on esitatud II lisas.
Latvian: Ar šo ir pieņemts reglaments ar asociācijas nolīguma 44. panta a) punktu izveidotajai ekonomikas dialoga grupai, kurš iekļauts II pielikumā.
Lithuanian: Priimamos 2 priede pateiktos Asociacijos susitarimo 44 straipsnio a punkte numatyto ekonominio dialogo grupės darbo tvarkos taisyklės.
English: The economic dialogue group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le groupe du dialogue économique travaille sous l’autorité du comité d’association auquel il doit faire rapport après chacune de ses réunions.
German: Die Arbeitsgruppe für den wirtschaftspolitischen Dialog untersteht dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El Grupo del Diálogo Económico trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión.
Italian: Il gruppo del dialogo economico dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O grupo de diálogo económico está sob a autoridade do Comité de Associação, ao qual deve apresentar relatório após cada reunião.
Dutch: De groep Economische dialoog ressorteert onder het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Gruppen vedrørende den økonomiske dialog refererer til associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Gruppen för den ekonomiska dialogen ska vara underställd associeringskommittén och ska rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Taloudellisen vuoropuhelun ryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
Greek: Η ομάδα οικονομικού διαλόγου λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης την οποία πρέπει να ενημερώνει έπειτα από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Skupina pro hospodářský dialog pracuje na základě zmocnění Výboru přidružení, kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Skupina pre hospodársky dialóg pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému predloží správu po každom svojom zasadnutí.
Polish: Grupa ds. Dialogu Gospodarczego działa z upoważnienia Komitetu Stowarzyszenia, któremu przedstawia sprawozdanie po każdym swoim posiedzeniu.
Hungarian: A gazdasági párbeszéddel foglalkozó csoport a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, amelynek jelentést tesz minden üléséről.
Slovenian: Skupina za gospodarski dialog deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora in mu poroča po vsakem zasedanju.
Estonian: Majandusdialoogi töörühm töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru iga kord pärast töörühma koosolekut.
Latvian: Ekonomikas dialoga grupa strādā Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sapulces tā atskaitās šai komitejai.
Lithuanian: Ekonominio dialogo grupė yra pavaldi Asociacijos komitetui, kuriam ji atsiskaito po kiekvieno savo posėdžio.
English: The group shall have no decision-making power.
French: Le groupe n’a pas de pouvoir de décision.
German: Die Arbeitsgruppe ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen.
Dutch: De groep is niet bevoegd om besluiten te nemen.
Danish: Gruppen kan ikke træffe beslutninger.
Swedish: Gruppen ska inte ha befogenhet att fatta beslut.
Finnish: Työryhmällä ei ole päätösvaltaa.
Greek: Η ομάδα δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις.
Czech: Skupina nemá rozhodovací pravomoc.
Slovak: Skupina nemá rozhodovaciu právomoc.
Polish: Grupa nie posiada uprawnień do podejmowania decyzji.
Slovenian: Skupina nima pristojnosti odločanja.
Estonian: Töörühmal ei ole otsustamisõigust.
Latvian: Grupai nav lēmuma pieņemšanas pilnvaru.
Lithuanian: Grupė neturi sprendimų priėmimo galios.
English: It may, however, submit proposals to the Association Committee.
French: Il a cependant un pouvoir de proposition vis-à-vis du comité d’association.
German: Sie kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Dutch: De groep kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.
Danish: Den kan imidlertid fremlægge forslag for associeringsudvalget.
Swedish: Den ska emellertid ha befogenhet att lämna förslag till associeringskommittén.
Finnish: Se voi kuitenkin tehdä assosiaatiokomitealle ehdotuksia.
Greek: Ωστόσο, μπορεί να υποβάλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
Czech: Může však podávat návrhy Výboru pro přidružení.
Slovak: Má však právomoc predkladať návrhy asociačnému výboru.
Polish: Może on jednak przedkładać Komitetowi Stowarzyszenia propozycje.
Slovenian: Lahko pa Pridružitvenemu odboru predloži predloge.
Estonian: Tal on siiski õigus teha ettepanekuid assotsiatsioonikomiteele.
Latvian: Tomēr tai ir tiesības iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Lithuanian: Tačiau ji gali teikti pasiūlymus Asociacijos komitetui.
English: The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the group operates properly and inform the Association Council accordingly.
French: Le comité d’association prend toutes autres mesures nécessaires pour assurer son bon fonctionnement et il en informe le Conseil d’association.
German: Der Assoziationsausschuss ergreift sämtliche anderen Maßnahmen, die zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens der Arbeitsgruppe erforderlich sind, und unterrichtet hiervon den Assoziationsrat.
Spanish: El Comité de asociación adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del Grupo del Diálogo Económico y mantendrá informado al Consejo de asociación.
Italian: Il comitato di associazione prende tutte le altre misure necessarie per garantirne il buon funzionamento e ne informa il Consiglio di associazione.
Portuguese: O Comité de Associação toma as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do grupo e informará de tais medidas o Conselho de Associação.
Dutch: Het Associatiecomité neemt alle andere maatregelen die noodzakelijk zijn voor het goed functioneren en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.
Danish: Associeringsudvalget træffer enhver nødvendig foranstaltning for at sikre, at den fungerer efter hensigten, og underretter associeringsrådet herom.
Swedish: Associeringskommittén ska vidta alla övriga åtgärder som är nödvändiga för att gruppen för den ekonomiska dialogen ska kunna fungera väl och ska underrätta associeringsrådet om dessa.
Finnish: Assosiaatiokomitea toteuttaa muut työryhmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittaa näistä toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης.
Czech: Výbor pro přidružení přijímá veškerá další opatření nezbytná pro zajištění řádného fungování skupiny a informuje o nich Radu přidružení.
Slovak: Asociačný výbor prijíma všetky ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania skupiny a informuje o tom asociačnú radu.
Polish: Komitet Stowarzyszenia podejmuje wszelkie inne niezbędne środki zapewniające prawidłowe funkcjonowanie Grupy ds. Dialogu Gospodarczego i informuje o nich Radę Stowarzyszenia.
Hungarian: A társulási bizottság meghozza az albizottság megfelelő működéséhez szükséges egyéb intézkedéseket, és erről tájékoztatja a társulási tanácsot.
Slovenian: Pridružitveni odbor sprejme vse druge potrebne ukrepe za zagotovitev pravilnega delovanja skupine za gospodarski dialog in o tem obvesti Pridružitveni svet.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee võtab kõik muud töörühma tõhusa toimimise tagamiseks vajalikud meetmed ja teatab nendest assotsiatsiooninõukogule.
Latvian: Asociācijas komiteja veic jebkuru citu pasākumu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu pareizu apakškomitejas darbību, un par to attiecīgi informē Asociācijas padomi.
Lithuanian: Asociacijos komitetas imasi kitų tinkamai grupės veiklai užtikrinti reikalingų veiksmų ir apie tai informuoja Asociacijos tarybą.