English: By letter dated 16 January 2006, registered as received on the same day, France asked for a further period of one month in which to send its comments. The Commission acceded to this request by letter dated 19 January 2006.
French: Par lettre du 16 janvier 2006, enregistrée le même jour, la France a demandé un délai supplémentaire d’un mois pour transmettre ses observations, délai que la Commission a accordé par lettre datée du 19 janvier 2006.
German: Mit Schreiben vom 16. Januar 2006, registriert am selben Tag, beantragte Frankreich eine Verlängerung der Frist für die Übermittlung seiner Stellungnahme um einen Monat, die von der Kommission mit Schreiben vom 19. Januar 2006 gewährt wurde.
Spanish: Por carta de 16 de enero de 2006, registrada el mismo día, Francia pidió un plazo adicional de un mes para transmitir sus observaciones, plazo que la Comisión concedió por carta de 19 de enero de 2006.
Italian: Con lettera del 16 gennaio 2006, registrata lo stesso giorno, la Francia ha chiesto una proroga di un mese per trasmettere le proprie osservazioni, proroga che la Commissione ha concesso con lettera del 19 gennaio 2006.
Portuguese: Por carta de 16 de Janeiro de 2006, registada no mesmo dia, a França solicitou um prazo suplementar de um mês para transmitir as suas observações, prazo que foi concedido pela Comissão por carta de 19 de Janeiro de 2006.
Dutch: Bij brief van 16 januari 2006, die op dezelfde dag werd geregistreerd, heeft Frankrijk om een extra termijn van een maand verzocht om zijn opmerkingen in te dienen, een verzoek dat de Commissie bij brief van 19 januari 2006 heeft ingewilligd.
Danish: Ved brev af 16. januar 2006, der blev registreret samme dag, anmodede Frankrig om yderligere én måneds frist til at fremsætte sine bemærkninger, hvilket Kommissionen accepterede ved brev af 19. januar 2006.
Swedish: Genom en skrivelse av den 16 januari 2006, diarieförd samma dag, begärde Frankrike att tidsfristen för att inkomma med synpunkter skulle förlängas med en månad, vilket kommissionen beviljade genom en skrivelse av den 19 januari 2006.
Finnish: Ranska pyysi 16 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä huomautustensa toimittamiseen kuukauden lisäaikaa, jonka komissio myönsi 19 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Γαλλία με επιστολή της της 16ης Ιανουαρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε την ίδια ημέρα ζήτησε συμπληρωματική προθεσμία ενός μηνός για να διαβιβάσει τις παρατηρήσεις της, την οποία η Επιτροπή χορήγησε με επιστολή της της 19ης Ιανουαρίου 2006.
Czech: Dopisem ze dne 16. ledna 2006, který byl zaevidován téhož dne, požádala Francie o dodatečnou lhůtu jednoho měsíce k předání připomínek, kterou Komise poskytla dopisem ze dne 19. ledna 2006.
Slovenian: Francija je z dopisom z dne 16. januarja 2006, evidentiranim istega dne, zahtevala podaljšanje roka za predložitev pripomb za en mesec, ki ga je Komisija odobrila z dopisom z dne 19. januarja 2006.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 16 ianuarie 2006, înregistrată în aceeași zi, Franța a solicitat un termen suplimentar de o lună pentru a-și prezenta observațiile, termen pe care Comisia l-a acordat prin scrisoarea din data de 19 ianuarie 2006.
Estonian: Prantsusmaa palus 16. jaanuari 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti samal päeval, oma märkuste edastamiseks ühte lisakuud, komisjon andis selleks loa 19. jaanuari 2006. aasta kirjaga.
Maltese: B’ittra datata 16 ta’ Jannar 2006, irreġistrata fl-istess jum, Franza talbet żmien addizzjonali ta’ xahar biex tagħti l-osservazzjonijiet tagħha, u dan iż-żmien ġie konċess mill-Kummissjoni b’ittra datata 19 ta’ Jannar 2006.