FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note number of Hard Drives installed.
French: Noter le nombre de disques durs installés.
German: Feststellung der Anzahl der installierten Festplattenlaufwerke.
Spanish: Indicar número de unidades de disco duro instaladas.
Italian: Registrare il numero di dischi duri installati.
Portuguese: Anotar o número de discos rígidos instalados.
Dutch: Noteer het aantal vaste schijven dat is geïnstalleerd.
Danish: Noter antallet af installerede harddiske.
Swedish: Notera antalet installerade hårddiskar.
Finnish: Kirjataan asennettujen kiintolevyjen määrä:
Greek: Διαπίστωση αριθμού εγκατεστημένων σκληρών δίσκων.
Czech: Zapište počet nainstalovaných pevných disků.
Slovak: Poznamenajte si počet nainštalovaných pevných diskov.
Polish: Odnotować liczbę zainstalowanych twardych dysków.
Hungarian: Jegyezze fel a telepített merevlemezek számát.
Slovenian: Opredelite število vgrajenih trdih diskov.
Romanian: Se notează numărul de unități de hard disk instalate.
Bulgarian: Отбележете броя на инсталираните твърди дискове.
Estonian: Märkida installeeritud kõvaketaste arv.
Latvian: Atzīmē uzstādītu cieto disku skaitu.
Lithuanian: Užrašomas įdiegtų standžiųjų diskų skaičius.
Maltese: Ħu nota tan-numru ta’ Hard Drives installati.
English: Two hard drives installed during test,
French: Deux disques durs installés au cours de l’essai.
German: Bei der Prüfung waren zwei Festplattenlaufwerke installiert.
Spanish: Dos unidades instaladas durante el ensayo.
Italian: Due dischi duri installati durante la prova.
Portuguese: Dois discos rígidos instalados durante o ensaio.
Dutch: Twee vaste schijven geïnstalleerd tijdens test.
Danish: To harddiske installeret under prøvningen.
Swedish: Två hårddiskar installerade under provningen.
Finnish: Kaksi kiintolevyä asennettuna testin aikana.
Greek: Κατά τη δοκιμή εγκαταστάθηκαν δύο σκληροί δίσκοι.
Czech: Během zkoušky má pracovní stanice nainstalované dva pevné disky.
Slovak: Počas skúšky sú nainštalované dva pevné disky.
Polish: W trakcie testu zainstalowane są dwa twarde dyski.
Hungarian: A vizsgálat közben két merevlemez van telepítve.
Slovenian: Dva vgrajena trda diska med preskusom.
Romanian: Două unități de hard disk instalate în cursul încercării.
Bulgarian: по време на изпитването са инсталирани два твърди диска.
Estonian: Testimise ajal installeeritud kaks kõvaketast,
Latvian: Testa laikā uzstādīti divi cietie diski.
Lithuanian: Atliekant bandymą buvo įdiegti du standieji diskai.
Maltese: Żewġ harddrives installati matul it-test.
English: Apply Weightings based on Table 4 to calculate PTEC:
French: Appliquer les pondérations en fonction des données du tableau 4 pour calculer la PTEC:
German: Gewichtung nach Tabelle 4 zur Berechnung von PTEC:
Spanish: Aplicar las ponderaciones con arreglo al cuadro 4 para calcular PTEC:
Italian: Applicare le ponderazioni in base alla tabella 4 per calcolare il valore PTEC:
Portuguese: Aplicar as ponderações com base no quadro 4 para calcular o PCTEE:
Dutch: Pas de wegingen toe op basis van tabel 4 om PTEC te berekenen:
Danish: Brug vægtningerne i tabel 4 til at beregne PTEC:
Swedish: Använd viktningarna i tabell 4 för att beräkna PTEC:
Finnish: PTEC-arvon laskeminen taulukkoon 4 perustuvien painotusten perusteella:
Greek: Στάθμιση κατά τον πίνακα 4 για υπολογισμό της PTEC:
Czech: Za použití váhových faktorů podle tabulky 4 vypočítejte hodnotu PTEC:
Slovak: Na výpočet PTEC použite váhové faktory na základe tabuľky 4:
Polish: Obliczyć wartość PTEC z zastosowaniem podanych w tabeli 4 wartości udziału poszczególnych trybów pracy:
Hungarian: Alkalmazza a 4. táblázat súlyozásait a PTEC kiszámításához:
Slovenian: Za izračun PTEC uporabite uteži, ki temeljijo na preglednici 4:
Romanian: Pentru calcularea PTEC se aplică ponderări bazate pe tabelul 4:
Bulgarian: За да изчислите PТКЕ използвайте тегловните коефициенти от таблица 4:
Estonian: PTEC väärtuse arvutamiseks kohaldatakse tabelis 4 esitatud osakaalunäitajaid:
Latvian: PTEC aprēķinam izmanto 4. tabulā norādītos koeficientus.
Lithuanian: PTEC apskaičiuoti pagal 4 lentelę taikomi koeficientai:
Maltese: Applika l-koeffiċjenti ibbażżati fuq it-Tabella 4 biex jiġi kkalkulat il-PTEC:
English: Table 4:
French: Tableau 4:
German: Tabelle 4:
Spanish: Cuadro 4::
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4:
Dutch: Tabel 4:
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Czech: Tabulka 4:
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4:
Bulgarian: Таблица 4:
Estonian: Tabel 4:
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė:
Maltese: Tabella 4:
English: PTEC = (0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle),
French: PTEC = (0,35 · Parrêt + 0,10 · Pveille + 0,55 · Pinactif),
German: PTEC = (0,35 · PAus + 0,10 · PRuhe + 0,55 · PIdle)
Italian: PTEC = (0,35 · Pspento + 0,10 · Pveglia + 0,55 · Pinattivo)
Portuguese: PCTEE = (0,35 · Pdesligado + 0,10 · Pem latência + 0,55 · Pinactivo)
Dutch: PTEC = (0,35 · Puit + 0,10 · Pslaap + 0,55 · Ponbelast)
Finnish: PTEC = (0,35 · Ppois päältä + 0,10 · Plepotila + 0,55 · Pkäyttämättä)
Greek: PTEC = (0,35 · Pεκτ.λειτ. + 0,10 · Pνάρκ. + 0,55 · Pηρεμ.),
Czech: PTEC= (0,35 · Pvypnuto + 0,10 · Pspánek + 0,55 · Pklid)
Slovak: PTEC = (0,35 · Pvypnuté + 0,10 · Pspánok + 0,55 · Pnečinnosť)
Polish: PTEC = (0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle)
Hungarian: PTEC= (0,35 · Pki+ +0,10 · Palvó+ +0,55 · Ptétlen)
Slovenian: PTEC= (0,35 · Pizklop + 0,10 · Pmirovanje + 0,55 · Pnedejavnost)
Romanian: PTEC = (0,35 · Poprit + 0,10 · Pveghe + 0,55 · Pinactiv)
Bulgarian: PТКЕ = (0,35 · Pизкл. +0,10 · Pикон. +0,55 · Pнеакт.)
Estonian: PTEC = (0,35 · Pväljas + 0,10 · Ppuhke + 0,55 · Pjõude),
Latvian: PTEC = (0,35 · PIzslēgts + 0,10 · Pmiega + 0,55 · Pdīkstāves),
Lithuanian: PTEC = (0,35 · Pišjungties + 0,10 · Ppristabdytoji + 0,55 · Pneveikos)
Maltese: PTEC = (0.35 · Pmitfi + 0.10 · Prieqed + 0.55 Pinattiv)
English: Calculate the PTEC requirement using the formula in Table 3.
French: Calculer les exigences de PTEC en utilisant la formule du tableau 3.
German: Berechnung der PTEC-Anforderung nach der Formel in Tabelle 3.
Spanish: Calcular el requisito PTEC utilizando la fórmula del cuadro 3.
Italian: Calcolare il requisito PTEC utilizzando la formula di cui alla tabella 3.
Portuguese: Calcular o requisito PCTEE utilizando a fórmula do quadro 3.
Dutch: Bereken de PTEC-norm met behulp van de formule in tabel 3.
Danish: Beregn PTEC-kravet ved hjælp af formlen i tabel 3.
Swedish: Beräkna PTEC-kravet med hjälp av formeln i tabell 3.
Finnish: PTEC-vaatimuksen laskeminen taulukon 3 kaavaa käyttäen:
Greek: Υπολογισμός της απαίτησης PTEC με βάση τον τύπο του πίνακα 3.
Czech: Za použití vzorce v tabulce 3 vypočítejte požadovanou hodnotu PTEC.
Slovak: Vypočítajte požadovanú hodnotu PTEC s použitím vzorca v tabuľke 3.
Polish: Obliczyć wymóg PTEC przy użyciu wzoru z tabeli 3.
Hungarian: A 3. táblázatban található képlet használatával számítsa ki a PTEC-előírást.
Slovenian: Izračunajte zahtevo za PTPE z uporabo formule iz preglednice 3.
Romanian: Se calculează cerința PTEC cu ajutorul formulei din tabelul 3.
Bulgarian: Изчислете изискването за PТКЕ с помощта на формулата от таблица 3.
Estonian: Tabelis 3 esitatud valemi abil arvutada nõutav PTEC väärtus.
Latvian: Izmantojot 3. tabulā doto formulu, aprēķina PTEC normu.
Lithuanian: Taikant 3 lentelėje pateiktą formulę apskaičiuojamas PTEC reikalavimas.
Maltese: Ikkalkula r-rekwiżit PTEC bl-użu tal-formula fit-Tabella 3.
English: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)],
German: PTEC = 0,28 · [Pmax + (Anzahl Festplatten · 5)]
Italian: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Portuguese: PCTEE = 0,28 · [Max + (# HDD · 5)]
Dutch: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Finnish: PTEC = 0,28 · [Pmax + kiintolevyjen määrä · 5)]
Greek: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Czech: PTEC= 0,28 · [Pmax+ (n HDD · 5)]
Slovak: PTEC = 0,28 · [Pmax + (n HDD · 5)]
Polish: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Hungarian: PTEC = 0,28 · [Pmax+ (# HDD · 5)]
Slovenian: PTEC =0,28 · [največja P + (# HDD · 5)]
Romanian: PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Bulgarian: PТКЕ = 0,28 · [Pмакс. + (брой твърди дискове · 5)]
Lithuanian: PTEC = 0,28 · [Pmax + (standžiųjų diskų skaičius · 5)]
English: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)],
German: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Italian: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Portuguese: PCTEE = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Dutch: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Finnish: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Greek: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Czech: PTEC= 0,28 · [180 + 2 · 5)]
Slovak: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Polish: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Hungarian: PTEC = 0,28 · [180 + 2 · 5)]
Slovenian: PTEC =0,28 · [180 + 2 · 5)]
Romanian: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Bulgarian: PТКЕ = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
Estonian: PTEC = 0,28 · [180 + 2 · 5)],
Lithuanian: PTEC = 0,28 · [180 + (2 · 5)]
English: PTEC = 53,2,
German: PTEC = 53,2
Italian: PTEC = 53,2
Portuguese: PCTEE = 53,2
Dutch: PTEC = 53,2
Finnish: PTEC = 53,2
Greek: PTEC = 53,2
Czech: PTEC= 53,2
Slovak: PTEC = 53,2
Polish: PTEC = 53,2
Hungarian: PTEC = 53,2
Slovenian: PTEC =53,2
Romanian: PTEC = 53,2
Bulgarian: PТКЕ = 53,2
Lithuanian: PTEC = 53,2
English: Compare the adjusted PTEC to the ENERGY STAR levels to determine if the model qualifies.
French: Comparer la PTEC obtenue par calcul pondéré avec le niveau ENERGY STAR pour déterminer si le modèle est conforme.
German: Vergleich der angepassten PTEC und der ENERGY-STAR-Niveaus, um festzustellen, ob das Modell anforderungsgerecht ist.
Spanish: Comparar el PTEC ajustado con los niveles ENERGY STAR para determinar si el modelo cumple el requisito.
Italian: Confrontare il valore PTEC modificato con i livelli ENERGY STAR per determinare la conformità del modello.
Portuguese: Comparar o PCTEE ajustado aos níveis ENERGY STAR para determinar se o modelo é aprovável.
Dutch: Vergelijk de aangepaste PTEC met de ENERGY STAR-niveaus om te bepalen of het model in aanmerking komt voor kwalificatie.
Danish: Sammenlign den justerede PTEC med ENERGY STAR-kravet for at se, om modellen opfylder kravet.
Swedish: Jämför den justerade PTEC med Energy Star-nivåerna för att kontrollera om modellen är godkänd.
Finnish: Tarkistetun PTEC-arvon vertaaminen ENERGY STARin tasoihin mallin vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi:
Greek: Σύγκριση της προσαρμοσμένης PTEC με τα επίπεδα ENERGY STAR για να βεβαιωθεί ότι το μοντέλο ανταποκρίνεται.
Czech: Porovnejte upravenou hodnotu PTEC s příslušnými úrovněmi k získání osvědčení ENERGY STAR, abyste zjistili, zda je daný model způsobilý.
Slovak: Porovnajte upravenú hodnotu PTEC s úrovňami podľa ENERGY STAR a určite, či model spĺňa požiadavky.
Polish: Zestawić dostosowaną wartość PTEC z poziomami ENERGY STAR w celu określenia, czy model się kwalifikuje.
Hungarian: Hasonlítsa össze a kiigazított PTEC értéket az ENERGY STAR szintekkel annak megállapításához, hogy az adott modell megfelelő-e.
Slovenian: Primerjajte prilagojeno PTEC s stopnjami ENERGY STAR, da bi ugotovili, ali je model upravičen do oznake.
Romanian: Se compară PTEC ajustată cu nivelurile ENERGY STAR pentru a se stabili dacă modelul poate obține eticheta.
Bulgarian: Сравнете адаптираната PТКЕ с нивата по ENERGY STAR (стъпка 4), за да определите дали моделът може да бъде класифициран успешно.
Estonian: Võrrelda korrigeeritud PTEC väärtust ENERGY STARi tasemetega, et teha kindlaks, kas mudel kvalifitseerub ENERGY STARi vääriliseks.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai modelis atbilst ENERGY STAR, koriģēto PTEC vērtību salīdzina ar ENERGY STAR normu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar modelis atitinka reikalavimus, pakoreguota PTEC vertė palyginama su ENERGY STAR lygiais.
Maltese: Qabbel il-PTEC aġġustat għal-livelli tal-ENERGY STAR biex tiddetermina jekk jikkwalifikax il-mudell.
English: Workstation meets the ENERGY STAR requirements.
French: La station de travail est conforme aux exigences ENERGY STAR.
German: Der Arbeitsplatzrechner erfüllt die ENERGY-STAR-Anforderungen.
Spanish: Por lo tanto, esta estación de trabajo cumple los requisitos ENERGY STAR.
Italian: La stazione di lavoro è conforme ai requisiti ENERGY STAR.
Portuguese: A estação de trabalho cumpre os requisitos ENERGY STAR.
Dutch: Werkstation voldoet aan ENERGY STAR-normen.
Danish: Arbejdsstationen opfylder ENERGY STAR-kravet.
Swedish: Arbetsstationen uppfyller Energy Star-kraven.
Finnish: Työasema on ENERGY STAR vaatimusten mukainen.
Greek: Ο σταθμός εργασίας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ENERGY STAR.
Czech: Pracovní stanice splňuje požadavky k získání osvědčení ENERGY STAR.
Slovak: Notebook spĺňa požiadavky podľa ENERGY STAR.
Polish: Stacja robocza spełnia wymogi ENERGY STAR.
Hungarian: A munkaállomás teljesíti az ENERGY STAR előírásokat.
Slovenian: Delovna postaja izpolnjuje zahteve za oznako ENERGY STAR.
Romanian: Stația de lucru îndeplinește cerințele ENERGY STAR.
Bulgarian: Работната станция отговаря на изискванията на спецификацията ENERGY STAR.
Estonian: Tööjaam vastab ENERGY STARi nõuetele.
Latvian: Darbstacija atbilst ENERGY STAR prasībām.
Lithuanian: Kompiuterizuota darbo vieta atitinka ENERGY STAR reikalavimus.
Maltese: L-istazzjon tax-xogħol jissodisfa r-rekwiżiti tal-ENERGY STAR.
English: Likewise, products shipped with WOL disabled for Off shall be tested with WOL disabled.
French: De même, les produits livrés avec un mécanisme WOL désactivé en mode «arrêt» doivent être testés avec la fonction WOL désactivée.
German: Analog dazu werden Modelle, die mit deaktivierter WOL-Funktion für den Aus-Zustand ausgeliefert werden, mit deaktivierter WOL-Funktion geprüft.
Spanish: Del mismo modo, los productos que salgan de fábrica con la activación por LAN inhabilitada en el modo «desactivado» deben someterse a ensayo con dicha función inactivada.
Italian: Analogamente, i prodotti forniti con la funzione WOL disattivata in modo spento devono essere testati con la funzione WOL disattivata.
Portuguese: Do mesmo modo, os produtos comercializados com a WOL desactivada para o modo desligado serão ensaiados com a WOL desactivada;
Dutch: Op dezelfde manier moeten producten die worden geleverd met de WOL-functie uitgeschakeld in de uitstand worden getest met uitgeschakelde WOL-functie.
Danish: På samme måde afprøves modeller, som leveres med WOL deaktiveret i slukket tilstand, med WOL deaktiveret.
Swedish: På samma sätt ska produkter som levereras med inaktiv WOL provas med inaktiv WOL.
Finnish: Vastaavasti tuotteet, joita ei toimiteta WOL-ominaisuus käytettävissä pois päältä tilassa, olisi testattava WOL-ominaisuus poistettuna käytöstä.
Greek: Παρομοίως, τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά με WOL απενεργοποιημένη για κατάσταση εκτός λειτουργίας, υποβάλλονται σε δοκιμή με την WOL απενεργοποιημένη·
Czech: Podobně platí, že výrobky dodávané s funkcí buzení po síti vypnutou pro provozní režim počítače „vypnuto“ se musí zkoušet s vypnutou funkcí buzení po síti.
Slovak: Podobne výrobky dodávané s funkciou WOL vypnutou pre režim vypnutia sa musia skúšať s funkciou WOL vypnutou;
Polish: Podobnie, produkty dostarczane z nieaktywną funkcją WOL muszą być testowane z nieaktywną funkcją WOL.
Hungarian: Ugyanilyen módon azokat a termékeket, amelyek szállításakor kikapcsolt üzemmódban a WOL funkció le van tiltva, a WOL funkció letiltásával kell bevizsgálni;
Slovenian: Podobno je treba izdelke, ki bodo dobavljeni z onemogočenim WOL za način izklopa, preskusiti z onemogočenim WOL;
Romanian: În mod similar, produsele livrate cu funcția WOL dezactivată pentru modul oprit sunt supuse încercărilor cu funcția WOL dezactivată.
Estonian: Samamoodi tuleb mudeleid, mida tarnitakse puhkeolekus desaktiveeritud WOL-funktsiooniga, testida desaktiveeritud WOL-funktsiooniga;
Latvian: Savukārt modeļus, ko piegādā ar atspējotu WOL funkciju režīmā “Izslēgts”, testē ar atspējotu WOL;
Lithuanian: Siunčiami modeliai, kurių WOL funkcija, kai jie veikia išjungties režimu, yra įjungta, turi būti bandomi įjungus WOL. Siunčiami gaminiai, kurių WOL funkcija, kai jie veikia išjungties režimu, yra išjungta, turi būti bandomi išjungus WOL.
Maltese: Bl-istess mod, il-prodotti li jaslu bil-WOL mhux attivat li għandu Modalità Mitfi għandu jiġi ttestjat bil-WOL mhux attivat.
English: EPS: ENERGY STAR Test Method for External Power Supplies
French: Alimentation électrique externe: ENERGY STAR – méthode d’essai pour les alimentations électriques externes
Spanish: Fuentes de alimentación externas: ENERGY STAR Test Method for External Power Supplies
Italian: Alimentazione elettrica esterna: metodo di prova ENERGY STAR per l’alimentazione elettrica esterna
Portuguese: EPS (Fonte de alimentação externa): Método ENERGY STAR de ensaio para fontes de alimentação externas
Dutch: EPS: testmethode van ENERGY STAR voor externe voedingen
Danish: EPS: ENERGY STAR-prøvningsmetode for eksterne strømforsyninger
Finnish: EPS: ulkoisten virtalähteiden ENERGY STAR -testimenetelmä
Greek: EPS: Μέθοδος δοκιμής ENERGY STAR για εξωτερικά τροφοδοτικά
Czech: Vnější napájecí zdroj (EPS): Metoda zkoušení vnějších napájecích zdrojů uvedená v programu ENERGY STAR
Slovak: EPS (vonkajší zdroj): Skúšobná metóda ENERGY STAR pre vonkajšie zdroje
Polish: EPS: Metoda testowania ENERGY STAR dla zewnętrznych źródeł zasilania
Hungarian: EPS: ENERGY STAR külsőtápegység-vizsgálati módszer
Slovenian: EPS: Preskusna metoda ENERGY STAR za zunanje napajanje
Romanian: Surse de alimentare externe: Metoda de încercare ENERGY STAR pentru surse de alimentare externe
Estonian: Väline toiteallikas (EPS): ENERGY STARi testimismeetod väliste toiteallikate puhul
Lithuanian: Išorinis maitinimo šaltinis – ENERGY STAR išorinių maitinimo šaltinių bandymo metodas
Maltese: EPS: Metodu tal-ittestjar għall-provvista esterna tal-kurrent elettriku ENERGY STAR
English: IPS: www.efficientpowersupplies.org
French: Alimentation électrique interne: www.efficientpowersupplies.org
German: Interne Netzteile: www.efficientpowersupplies.org
Spanish: Fuentes de alimentación internas: www.efficientpowersupplies.org
Italian: Alimentazione elettrica interna: www.efficientpowersupplies.org
Czech: Vnitřní napájecí zdroj (IPS): www.efficientpowersupplies.org
Slovak: IPS (vnútorný zdroj): www.efficientpowersupplies.org
Romanian: Surse de alimentare interne: www.efficientpowersupplies.org
Latvian: Iekšējs barošanas bloks: www.efficientpowersupplies.org
Lithuanian: Vidinis maitinimo šaltinis – www.efficientpowersupplies.org
Maltese: IPS (provvista interna tal-kurrent elettriku): www.efficientpowersupplies.org
English: EPS: www.energystar.gov/powersupplies
French: Alimentation électrique externe: www.energystar.gov/powersupplies
German: Externe Netzteile: www.energystar.gov/powersupplies
Spanish: Fuentes de alimentación externas: www.energystar.gov/powersupplies
Italian: Alimentazione elettrica esterna: www.energystar.gov/powersupplies
Czech: Vnější napájecí zdroj (EPS): www.energystar.gov/powersupplies
Slovak: EPS (vonkajší zdroj): www.energystar.gov/powersupplies
Romanian: Surse de alimentare externe: www.energystar.gov/powersupplies
Latvian: Ārējs barošanas bloks: www.energystar.gov/powersupplies
Lithuanian: Išorinis maitinimo šaltinis – www.energystar.gov/powersupplies
Maltese: EPS (provvista esterna tal-kurrent elettriku): www.energystar.gov/powersupplies
English: 23 °C ± 5 °C
Czech: 23 oC ± 5 oC
Polish: 23 oC ± 5 oC
Estonian: 23 °C ± 5 °C
English: If a product could be configured to meet all three categories, it would then have to submit data for the highest power configuration in all categories. Manufacturers will be held accountable for any efficiency claims made about all other models in the family, including those not tested or for which data was not reported.
Danish: Producenten vil være ansvarlig for eventuelle klager over energieffektiviteten i forbindelse med alle andre modeller i familien, herunder dem, der ikke er blevet afprøvet, eller om hvilke der ikke er rapporteret oplysninger.
English: Thin Client An independently-powered computer that relies on a connection to remote computing resources to obtain primary functionality. Main computing (e.g., programme execution, data storage, interaction with other Internet resources, etc.) takes place using the remote computing resources.
German: Thin Client Ein Computer mit eigener Stromversorgung, der mit einem Fernrechner verbunden ist, auf dem die hauptsächliche Datenverarbeitung (Programmausführung, Datenspeicherung, Interaktion mit anderen Internetressourcen usw.) erfolgt.
English: IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 EPS: ENERGY STAR Test Method for External Power Supplies
German: Interne Netzteile: Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (allg. Leistungsaufnahme-Prüfprotokoll für interne Netzteile Vers. 6.4.2)
Latvian: Iekšējs barošanas bloks: Iekšējā barošanas bloka energoefektivitātes vispārējā testa protokols, 6.4.2. versija (Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2)
English: Category C: To qualify under Category C, notebooks must have: greater than or equal to 2 physical cores,
Greek: κατηγορία Γ: προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για την κατηγορία Γ, οι φορητοί υπολογιστές πρέπει να διαθέτουν:
English: Category D: 4 GB
Greek: Κατηγορία Δ:
English: Small-Scale Servers and Thin Clients shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display (if server has display output functionality). (e) For Computers with Ethernet capability, power to wireless radios should be turned off for all tests.
Greek: οι εξυπηρετητές μικρής κλίμακας και τα Thin Clients που διατίθενται χωρίς εξαρτήματα διαρθρώνονται με ένα συνηθισμένο ποντίκι, πληκτρολόγιο και την εξωτερική διάταξη απεικόνισης (αν ο εξυπηρετητής διαθέτει έξοδο διάταξης απεικόνισης)·
English: Integrated Graphics? Does not apply for Premium Graphics,
Greek: Ολοκληρωμένα γραφικά; Δεν εφαρμόζεται για βελτιωμένη κάρτα γραφικών.
English: Approved meters will include the following attributes [1]: Power resolution of 1 mW or better,
French: Les appareils de mesure agréés auront notamment les caractéristiques suivantes [1]: résolution en puissance supérieure ou égale à 1 mW,
Spanish: Los dispositivos de medición aprobados tendrán los siguientes atributos [1]: resolución de potencia de 1 mW o superior,
Portuguese: resolução de potência igual ou inferior a 1 mW;
Finnish: Hyväksytyillä mittareilla on muun muassa seuraavat ominaisuudet [1]: tehon erotuskyky 1 mW tai parempi,
Hungarian: A hitelesített mérőeszközöknek többek között a következő paraméterekkel kell rendelkezniük [1]: 1 mW vagy jobb teljesítményfelbontás,
Romanian: Aparatele de măsură autorizate au următoarele caracteristici [1]:rezoluția puterii mai mare sau egală cu 1 mW;
Lithuanian: Patvirtintų matavimo prietaisų savybės turi būti tokios [1]: 1 mW arba didesnė galios skyra,
English: A precompiled binary for end users to download and run both SPECviewperf and Linpack. These can be distributed either through a centralised standards body such as SPEC, by the OEM or by a related third party.
Spanish: un archivo binario precompilado para que los usuarios finales puedan descargar y ejecutar tanto SPECviewperf como Linpack; estos archivos binarios se pueden distribuir por conducto de un organismo normalizador centralizado como SPEC, del fabricante de equipos originales (OEM) o de un tercero relacionado.
English: Antonio Tajani
Estonian: aseesimees
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
English: 25 kWh
Slovak: 25 kWh
Slovenian: 25kWh
Estonian: 25 kWh
English: 3 kWh
Slovak: 3 kWh
Slovenian: 3kWh
Estonian: 3 kWh
English: Specification Requirement Applicable to
Estonian: Kohaldatakse järgmiste seadmete suhtes
English: Additional Power Allowance Wake On LAN (WOL)
Finnish: Aktiiviseen toimintatilaan siirtyminen verkkopyynnön tuloksena (Wake On LAN, WOL)