FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2009) 1945)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 1945]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 1945)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 1945]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 1945]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 1945]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 1945)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 1945]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1945)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1945]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 1945)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 1945]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1945)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 1945. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1945)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 1945]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 1945)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1945 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1945)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1945)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1945)
English: (Only the Danish, Dutch, English, French, Greek, Italian, Slovenian and Spanish texts are authentic)
French: (Les textes en langues anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise et slovène sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der niederländische, der slowenische und der spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas danesa, eslovena, española, francesa, griega, inglesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, slovena e spagnola sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas dinamarquesa, eslovena, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana e neerlandesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den slovenske og den spanske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, engelska, franska, grekiska, nederländska, italienska, slovenska och spanska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, ranskan-, sloveenin- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σλοβενική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, dánské, francouzské, italské, nizozemské, řecké, slovinské a španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, dánske, francúzske, grécke, holandské, slovinské, španielske a talianske znenia sú autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, słoweńskim i włoskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, dán, holland, görög, francia, olasz, spanyol és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, grškem, italijanskem, slovenskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limbile daneză, olandeză, engleză, franceză, greacă, italiană, slovenă și spaniolă este autentic)
Bulgarian: (само текстовете на английски, гръцки, датски, испански, италиански, нидерландски, словенски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, prantsus-, sloveeni- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, slovēņu un spāņu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, prancūzų ir slovėnų kalbomis)
Maltese: (it-testi bid-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Grieg, it-Taljan, is-Sloven u l-Ispanjol biss huma awtentiċi)
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los fondos agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fonduri agricole,
Bulgarian: след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
French: Les États membres ont eu la possibilité de demander l’ouverture d’une procédure de conciliation.
German: Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen.
Spanish: Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
Italian: Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione.
Portuguese: Os Estados-Membros tiveram a possibilidade de pedir a abertura de um processo de conciliação.
Dutch: De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden.
Danish: Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.
Finnish: Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.
Greek: Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού.
Czech: Členské státy měly možnost požádat o zahájení smírčího řízení.
Slovak: Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania.
Polish: Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej.
Hungarian: A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék.
Slovenian: Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
Romanian: Statele membre au avut posibilitatea de a solicita inițierea unei proceduri de conciliere.
Bulgarian: На държавите-членки е предоставена възможността да поискат започване на помирителна процедура.
Estonian: Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust.
Latvian: Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą.
Maltese: L-Istati Membri kellhom opportunità jitolbu t-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni.
English: That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
French: Cette possibilité a été utilisée dans certains cas, et le rapport émis à l’issue de cette procédure a été examiné par la Commission.
German: Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und der nach Abschluss des Verfahrens erstellte Bericht ist von der Kommission geprüft worden.
Spanish: Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
Italian: In certi casi si sono avvalsi di questa possibilità e la relazione redatta a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione.
Portuguese: Esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo o relatório elaborado na sequência do processo sido examinado pela Comissão.
Dutch: In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.
Danish: Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet en rapport, som Kommissionen har gennemgået.
Swedish: Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet i fråga.
Finnish: Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.
Greek: Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή.
Czech: Tato možnost byla v některých případech využita a zpráva vydaná po ukončení tohoto řízení byla posouzena Komisí.
Slovak: Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení uvedeného konania.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała sprawozdanie sporządzone po zakończeniu tej procedury.
Hungarian: Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az említett eljárás eredményéről szóló jelentést.
Slovenian: Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
Romanian: În unele cazuri, această posibilitate a fost utilizată, iar raportul emis cu privire la rezultatul procedurii a fost examinat de Comisie.
Bulgarian: В някои случаи тази възможност е използвана и съставеният доклад с резултатите от процедурата е разгледан от Комисията.
Estonian: Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.
Latvian: Atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais šia galimybe pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo rezultatų ataskaitą.
Maltese: Dik l-opportunità ntużat f’xi każi u r-rapport maħruġ dwar ir-riżultat ġie eżaminat mill-Kummissjoni.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the EAGF should be indicated.
French: Il y a lieu d’indiquer les montants qui n’ont pas été reconnus comme pouvant être mis à la charge du FEOGA, section «Garantie», et du FEAGA.
German: Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, und des EGFL anerkannt werden, sind anzugeben.
Spanish: Conviene indicar los importes que no pueden imputarse con cargo a la sección de Garantía del FEOGA ni al FEAGA.
Italian: Occorre indicare gli importi non riconosciuti imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, e al FEAGA.
Portuguese: Há que indicar os montantes que não são reconhecidos como imputáveis ao FEOGA, secção Garantia, e ao FEAGA.
Dutch: Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF worden erkend.
Danish: Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL.
Swedish: De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ eller EGFJ bör anges.
Finnish: Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta eikä maataloustukirahastosta.
Greek: Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το ΕΓΤΕ.
Czech: Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF a v rámci EZZF.
Slovak: Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF a EPZF.
Polish: Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR i EFRG.
Hungarian: Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből és az EMGA-ból fedezhetőnek.
Slovenian: Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in EKJS.
Romanian: Trebuie indicate sumele care nu sunt recunoscute ca imputabile FEOGA secțiunea Garantare și FEGA.
Bulgarian: Трябва да се посочат сумите, които не са одобрени за финансиране от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА и от ЕФГЗ.
Estonian: Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust ega EAGFist.
Latvian: Ir jānorāda summas, kuras nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no ELGF.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšomis.
Maltese: L-ammonti li mhumiex irrikonnoxxuti bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG u mill-FAEG għandhom jiġu indikati.
English: Done at Brussels, 19 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mars 2009.
German: Brüssel, den 19. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. března 2009.
Slovak: V Bruseli 19. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. marca 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 19. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 19. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Marzu 2009.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 103.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Budget item 6 7 0 1
French: Poste budgétaire 6 7 0 1
German: Haushaltsposten 6 7 0 1
Spanish: Partida presupuestaria 6 7 0 1
Italian: Voce di bilancio 6 7 0 1
Portuguese: Rubrica orçamental 6 7 0 1
Dutch: Begrotingspost 6 7 0 1
Danish: Budgetkonto 6 7 0 1
Swedish: Budgetpost 6 7 0 1
Finnish: Alamomentti 6 7 0 1
Greek: Θέση προϋπολογισμού 6 7 0 1
Czech: Položka rozpočtu 6 7 0 1
Slovak: Rozpočtová položka 6 7 0 1
Polish: Pozycja w budżecie 6 7 0 1
Hungarian: 6 7 0 1 Költségvetési jogcím
Slovenian: Proračunska postavka 6 7 0 1
Romanian: Articol bugetar 6 7 0 1
Bulgarian: Бюджетна позиция 6 7 0 1
Estonian: Eelarvepunkt 6 7 0 1
Latvian: Budžeta postenis 6 7 0 1
Lithuanian: 6 70 1 biudžeto punktas
Maltese: Partita tal-baġit 6 7 0 1
English: Reason for correction
French: Motif de la correction
German: Gründe für die Berichtigung
Spanish: Motivo de la corrección
Italian: Motivo della rettifica
Portuguese: Motivo da correcção
Dutch: Reden voor correctie
Danish: Grund til korrektionen
Swedish: Korrigeringsskäl
Finnish: Oikaisun peruste
Greek: Λόγος διόρθωσης
Czech: Důvod opravy
Slovak: Dôvod opravy
Polish: Przyczyna korekty
Hungarian: A korrekció indoka
Slovenian: Razlog za popravek
Romanian: Motivul corecției
Bulgarian: Причина за корекцията
Estonian: Parandamise põhjus
Latvian: Korekcijas iemesls
Lithuanian: Korekcijos priežastis
Maltese: Raġuni għall-korrezzjoni
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj korekty
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Currency
French: Devise
German: Währung
Spanish: Divisa
Italian: Unità monetaria
Portuguese: Moeda
Dutch: Munt
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Romanian: Monedă
Bulgarian: Парична единица
Estonian: Vääring
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Munita
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Sumă
Bulgarian: Размер
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: Deductions already made
French: Déductions déjà effectuées
German: Bereits abgezogene Beträge
Spanish: Deducciones ya efectuadas
Italian: Importi già detratti
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Reeds in mindering gebracht
Danish: Foretagne fradrag
Swedish: Redan gjorda avdrag
Finnish: Jo tehdyt vähennykset
Greek: Ήδη πραγματοποιηθείσες μειώσεις
Czech: Již uskutečněné srážky
Slovak: Suma
Polish: Już dokonane odliczenia
Hungarian: Már levont összegek
Slovenian: Že izvedeni odbitki
Romanian: Deduceri deja efectuate
Bulgarian: Удържани суми
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Jau veiktie atskaitījumi
Lithuanian: Jau išskaičiuotos sumos
Maltese: Tnaqqis li diġà sar
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Auswirkungen
Spanish: Incidencia financiera
Italian: Incidenza finanziaria
Portuguese: Impacto financeiro
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finanseffekt
Swedish: Finansiella konsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutukset
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný dosah
Polish: Skutek finansowy
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni vpliv
Romanian: Implicații financiare
Bulgarian: Финансово въздействие
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
Maltese: Impatt finanzjarju
English: Export refunds — Sugar and isoglucose
French: Restitutions à l'exportation – sucre et isoglucose
German: Ausfuhrerstattungen — Zucker und Isoglukose
Spanish: Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa
Italian: Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio
Portuguese: Restituições à exportação - Açúcar e isoglicose
Dutch: Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose
Danish: Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose
Swedish: Exportbidrag – socker och isoglukos
Finnish: Vientituet - sokeri ja isoglukoosi
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη
Czech: Vývozní náhrady – cukr a isoglukóza
Slovak: Vývozné náhrady – cukor a izoglukóza
Polish: Refundacje wywozowe – cukier i izoglukoza
Hungarian: Export-visszatérítés – Cukor és izoglükóz
Slovenian: Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
Romanian: Restituiri la export – zahăr și izoglucoză
Bulgarian: Възстановявания при износ - захар и изоглюкоза
Estonian: Eksporditoetused – suhkur ja isoglükoos
Latvian: Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Zokkor u iżoglukożju
English: Insufficient quantity of laboratory controls of sugar.
French: Nombre insuffisant de contrôles de laboratoire pour le sucre
German: Unzureichende Laborkontrollen bei Zucker
Spanish: Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar
Italian: Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero
Portuguese: Número insuficiente de controlos laboratoriais do açúcar
Dutch: Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker
Danish: Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder
Swedish: Otillräckligt antal laboratoriekontroller av socker
Finnish: Sokerin laboratoriotarkastusten määrä riittämätön
Greek: Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη.
Czech: Nedostatečný počet laboratorních kontrol cukru.
Slovak: Nedostatočné množstvo laboratórnych kontrol cukru
Polish: Niewystarczająca liczba kontroli laboratoryjnych cukru.
Hungarian: A cukor elégtelen számban végzett laboratóriumi ellenőrzése.
Slovenian: Nezadostni laboratorijski pregledi sladkorja
Romanian: Număr insuficient de controale de laborator pentru zahăr
Bulgarian: Недостатъчен брой лабораторни проверки на захарта
Estonian: Suhkru laboratoorsete kontrollide ebapiisav kogus
Latvian: Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits
Lithuanian: Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų
Maltese: Kwatità insuffiċjenti ta' kontrolli tal-laboratorju fuq iz-zokkor.
English: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: A tanto alzado
Italian: forfettaria
Portuguese: forfetária
Dutch: forfaitair
Danish: fast sats
Swedish: schablonbelopp
Finnish: kiinteämäär.
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušálně
Slovak: paušálne
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Romanian: forfetară
Bulgarian: твърда ставка
Estonian: kindlaksmääratud summa
Latvian: likme
Lithuanian: fiksuota
Maltese: rata fissa
English: Fruit and Vegetables — Operational Programmes
French: Fruits et légumes – programmes opérationnels
German: Obst und Gemüse — operationelle Programme
Spanish: Frutas y hortalizas: programas operativos
Italian: Ortofrutticoli — Programmi operativi
Portuguese: Hortofrutícolas - Programas operacionais
Dutch: Groenten en fruit — Operationele programma's
Danish: Frugt og grøntsager — driftsprogrammer
Swedish: Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - toimintaohjelmat
Greek: Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Ovoce a zelenina – operační programy
Slovak: Ovocie a zelenina – operačné programy
Polish: Owoce i warzywa – programy operacyjne
Hungarian: Zöldség és gyümölcs – Működési programok
Slovenian: Sadje in zelenjava - operativni programi
Romanian: Fructe și legume – programe operaționale
Bulgarian: Плодове и зеленчуци - оперативни програми
Estonian: Puu- ja köögiviljad – rakenduskavad
Latvian: Augļi un dārzeņi – darbības programmas
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės - veiklos programos
Maltese: Frott u ħaxix - Programmi Operattivi