English: The European Union found the undertakings made by Guinea broadly encouraging but is concerned about the lack of progress in implementing the roadmap.
French: L’Union européenne a estimé globalement encourageants les engagements pris par la partie guinéenne, mais s’inquiète de l’absence de progrès dans la mise en œuvre de la feuille de route.
German: Die Europäische Union beurteilt die von Guinea eingegangenen Verpflichtungen insgesamt als ermutigend, ist aber beunruhigt darüber, dass bei der Umsetzung des Fahrplans keine Fortschritte zu verzeichnen sind.
Italian: L’Unione europea ha giudicato complessivamente incoraggianti gli impegni presi dalla parte guineana, ma è perplessa per i mancati progressi nell’attuazione della tabella di marcia.
Portuguese: A União Europeia considerou que os compromissos assumidos pela parte guineense são globalmente encorajadores, embora esteja preocupada com a ausência de progressos na aplicação do roteiro.
Dutch: De Europese Unie acht de verbintenissen van Guinee over het geheel genomen bemoedigend, maar is bezorgd over het uitblijven van vooruitgang bij de uitvoering van de routekaart.
Danish: Den Europæiske Union finder overordnet, at de løfter, som den guineanske part har afgivet, er opmuntrende, men er bekymret over de manglende fremskridt i gennemførelsen af køreplanen.
Swedish: Europeiska unionen anser att de åtaganden som gjorts av den guineanska sidan överlag är uppmuntrande, men oroar sig över bristen på framsteg med genomförandet av färdplanen.
Finnish: Euroopan unioni pitää guinealaisen osapuolen antamia sitoumuksia kaiken kaikkiaan lupaavina, mutta on huolissaan siitä, että etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa ei ole edistytty.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έκρινε συνολικά ενθαρρυντικές τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το μέρος Γουινέα αλλά ανησυχεί για την έλλειψη προόδου στην υλοποίηση του χάρτη πορείας.
Czech: Evropská unie považuje závazky přijaté guinejskou stranou za celkově povzbudivé, je však znepokojena skutečností, že nebylo dosaženo pokroku při provádění pracovního plánu transformace.
Slovak: Európska únia pokladá záväzky, ktoré prijala guinejská strana, za všeobecne povzbudivé, znepokojuje ju však nedostatok pokroku pri plnení plánu prechodu k demokracii.
Polish: Unia Europejska uznaje zobowiązania podjęte przez Gwineę za obiecujące, ale wyraża zaniepokojenie z powodu braku postępu we wprowadzania planu działania.
Hungarian: Az Európai Unió összességében bíztatónak ítélte a guineai fél által tett kötelezettségvállalásokat, ugyanakkor aggodalmát fejezi ki az ütemterv végrehajtása terén való előrelépés hiánya miatt.
Romanian: Partea europeană a estimat că angajamentele asumate de partea guineeană sunt în general încurajatoare, dar este îngrijorată de absența progreselor în punerea în aplicare a foii de parcurs.
Bulgarian: Съюзът счита, че като цяло поетите от Гвинея ангажименти са обнадеждаващи, но изразява безпокойство относно липсата на напредък в изпълнението на пътната карта.
Estonian: Euroopa Liit leidis, et Guinea võetud kohustused annavad üldjoontes põhjust optimismiks.
Latvian: Eiropas Savienība uzskatīja, ka kopumā saistības, ko ir uzņēmusies Gvineja, ir iedrošinošas, bet pauž bažas par to, ka nav gūti panākumi saistībā ar ceļveža īstenošanu.
Lithuanian: Iš esmės, Europos Sąjungos nuomone, Gvinėjos prisiimti įsipareigojimai teikia vilčių, tačiau nerimą kelia tai, kad nedaroma pažanga įgyvendinant veiksmų planą.
Maltese: L-Unjoni Ewropea stmat li l-impenji meħuda mill-parti tal-Ginea kienu ġeneralment inkoraġġanti, iżda hija inkwetata dwar in-nuqqas ta’ progress fl-implimentazzjoni tal-iskeda ta’ żmien.