English: […] concludes, therefore, that the yield obtained by PI under the Finance Act and the Agreement would be achievable in financial markets with a comparable risk profile.
French: […] en tire donc la conclusion que la rémunération obtenue par PI en vertu de la loi de finances et de la convention est celle que l’on obtiendrait sur les marchés financiers avec un profil de risque comparable.
German: Daher lautet die Schlussfolgerung von […], dass die von der PI aufgrund des Haushaltsgesetzes und der Vereinbarung erzielte Rendite derjenigen entspricht, die man auf den Finanzmärkten mit einem vergleichbaren Risikoprofil ebenfalls erzielen würde.
Spanish: […] concluye, por lo tanto, que el rendimiento obtenido por PI acatando la Ley de Finanzas y en cumplimiento del Acuerdo se obtendría en los mercados financieros con un perfil de riesgo semejante.
Italian: La conclusione di […] è, quindi, che la remunerazione conseguita da PI in forza della legge finanziaria e della Convenzione è quella che si otterrebbe sui mercati finanziari con un profilo di rischio comparabile.
Portuguese: Por conseguinte, […] conclui que o rendimento obtido pela PI nos termos da Lei das Finanças e da Convenção poderia ser obtido nos mercados financeiros com um perfil de risco comparável.
Dutch: […] concludeert daarom dat de door PI onder de financiële wet en de overeenkomst verkregen winst op de financiële markten met een vergelijkbaar risicoprofiel ook zou kunnen worden behaald.
Danish: […] konkluderer derfor, at det afkast, PI har opnået i henhold til finansloven og aftalen, ville være opnåeligt på finansmarkeder med en sammenlignelig risikoprofil.
Swedish: […] drar därför slutsatsen att det skulle vara möjligt att uppnå den avkastning som PI erhåller enligt skattelagen och överenskommelsen på de finansiella marknaderna med motsvarande riskprofil.
Finnish: […] päättelee näin ollen, että PI:n rahoituslain ja sopimuksen nojalla saama tuotto olisi saatavissa rahoitusmarkkinoilta vastaavalla riskiprofiililla.
Greek: Το συμπέρασμα της […] είναι, λοιπόν, ότι η αμοιβή που επέτυχαν τα PI δυνάμει του νόμου για τον προϋπολογισμό και της συμφωνίας είναι εκείνη που θα επετύγχαναν στις χρηματαγορές με ένα παρόμοιο προφίλ κινδύνου.
Czech: […] tedy konstatuje, že úročení poskytnuté společností PI na základě platného zákona o státním rozpočtu a dohody je takové, jakého by se dosáhlo na finančních trzích se srovnatelným rizikovým profilem.
Slovak: […] prichádza preto k záveru, že výnos získaný PI podľa zákona o štátnom rozpočte a dohody by sa dal dosiahnuť na finančných trhoch s porovnateľným rizikovým profilom.
Hungarian: […] ezért arra a következtetésre jut, hogy a PI által a pénzügyi törvény és a megállapodás alapján elért hozam a pénzügyi piacokon hasonló kockázati profillal elérhető lenne.
Slovenian: […] zato sklepa, da bi bil donos, ki ga je družba PI dosegla v skladu s Finančnim zakonom in Sporazumom, dosegljiv na finančnih trgih s primerljivim profilom tveganja.
Romanian: În consecință, concluzia […] este că remunerarea obținută de PI în temeiul legii finanțelor și al Convenției este cea care s-ar obține pe piețele financiare cu un profil de risc comparabil.
Bulgarian: Поради това, […] заключава, че получената от PI доходност по реда на финансовия закон и Споразумението може да се постигне на финансовите пазари при сравним профил на риска.
Estonian: […] järeldab seetõttu, et tootluse, mille PI saavutas vastavalt finantsseadusele ja kokkuleppele, oleks võimalik saavutada võrreldava riskiprofiiliga finantsturgudel.
Latvian: Tādējādi […] secina, ka PI gūtā peļņa saskaņā ar Finanšu likumu un Līgumu būtu sasniedzama finanšu tirgos ar salīdzināmu riska profilu.
Lithuanian: Todėl […] daro išvadą, kad pagal finansinį įstatymą ir susitarimą PI gautos būtinos palūkanos yra tokios, kokias ji gautų finansinėse lyginamosios rizikos pobūdžio rinkose.
Maltese: Għaldaqstant, […] qed jikkonkludi li r-remunerazzjoni li kisbet PI skont il-Legge Finanziaria u l-Ftehim hija dik li kieku tinkiseb fuq is-swieq finanzjarji bi profil ta’ riskju pargunabbli.