English: The capital structure, management, preferential relations and degree of economic integration of IFP and its subsidiary Axens all point to that conclusion.
French: D’une part, la structure capitalistique, le personnel d’encadrement, les relations préférentielles et le degré d’intégration économique de l’IFP et de sa filiale Axens conduisent à cette conclusion.
German: Dieser Schluss ergebe sich zum einen aus der Kapitalstruktur, der Zusammensetzung der Unternehmensführung, den Vorzugsbeziehungen und dem Grad der wirtschaftlichen Verflechtung zwischen dem IFP und seiner Tochtergesellschaft Axens.
Spanish: Por una parte, la estructura del capital, el personal ejecutivo, las relaciones preferenciales y el grado de integración económica del IFP y su filial Axens conducen a esta conclusión.
Italian: Da un canto, portano a tale conclusione la composizione della compagine societaria, il personale di inquadramento, i rapporti preferenziali e il grado di integrazione economica dell’IFP e della sua controllata Axens.
Portuguese: Por um lado, a estrutura de capitais, os quadros, as relações preferenciais e o grau de integração económica entre o IFP e a sua filial Axens confirmam esta conclusão.
Dutch: Enerzijds leiden de vermogensstructuur, het leidinggevend personeel, de preferentiële betrekkingen en de mate van economische integratie van IFP en zijn dochteronderneming Axens tot deze conclusie.
Danish: Både kapitalstrukturen, personkredsen i ledelsen, de privilegerede relationer og graden af økonomisk integration mellem IFP og Axens leder til denne konklusion.
Swedish: Ägarstrukturen, personalen i ledningen, de förmånliga förbindelserna och graden av ekonomisk integration mellan IFP och dotterbolaget Axens leder till den slutsatsen.
Finnish: Tätä päätelmää tukee IFP:n Axensin pääoman rakenne, johtohenkilöstö, etuuskohtelu ja niiden välisen taloudellisen integraation aste.
Greek: Αφετέρου, η κεφαλαιακή διάρθρωση, το προσωπικό στελέχωσης, οι προτιμησιακές σχέσεις και ο βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης του IFP και της θυγατρικής Axens οδηγούν στο συμπέρασμα αυτό.
Czech: K tomuto závěru vedou na jedné straně kapitálová struktura, řídící pracovníci, preferenční vztahy a stupeň hospodářské integrace IFP a její dceřiné společnosti Axens.
Slovak: K tomuto záveru vedie kapitálová štruktúra, riadiaci pracovníci, prednostné vzťahy a miera hospodárskej integrácie IFP a jeho dcérskej spoločnosti Axens.
Polish: Z jednej strony struktura kapitałowa, kadry kierownicze, relacje preferencyjne i stopień integracji ekonomicznej IFP i jego spółki zależnej Axens prowadzą do takiego wniosku.
Hungarian: Egyfelől a tőkestruktúra, a vezetőség, a preferenciális kapcsolatok és az IFP és leányvállalata, az Axens gazdasági integrációjának foka vezetnek e megállapításhoz.
Slovenian: Po eni strani k tej ugotovitvi prispevajo kapitalistična struktura, izobraževalno osebje, prednostni odnosi in stopnja gospodarskega vključevanja skupine IFP ter njene hčerinske družbe Axens.
Romanian: Pe de o parte, structura capitalului, personalul de conducere, relațiile preferențiale și gradul de integrare economică al IFP și al filialei acestuia, Axens, conduc la această concluzie.
Bulgarian: От една страна, структурата на капитала, персоналът, преференциалните отношения и степента на икономическа интеграция на ФИП и дъщерното му дружество Axens водят до това заключение.
Estonian: Sellele järeldusele viivad ühelt poolt ettevõtja IFP ja selle tütarettevõtte Axens kapitalistruktuur, juhtkond, soodussuhted ja majandusliku lõimumise aste.
Latvian: No vienas puses, šāds secinājums jāizdara kapitāla struktūras, vadības personāla, preferenciālo attiecību un IFP un tā meitasuzņēmuma Axens saimnieciskās integrācijas pakāpes dēļ.
Lithuanian: Viena vertus, tokią išvadą patvirtina kapitalo struktūra, vadovų skyrimas, preferenciniai santykiai bei IFP grupės ir jos pavaldžiosios bendrovės Axens ekonominės integracijos laipsnis.
Maltese: Minn naħa waħda, l-istruttura kapitali, l-istaff maniġerjali, ir-relazzjonijiet preferenzjali u l-livell ta’ integrazzjoni ekonomika ta’ IFP u s-sussidjarja tiegħu Axens iwasslu għal din il-konklużjoni.