English: Information shall be made easily available to the guests and staff on how to use public transportation to and from the campsite through its main means of communication.
French: Les principaux moyens de communication du camping permettent aux clients et au personnel un accès facile aux informations sur les possibilités d’utilisation des moyens de transport public vers le camping et depuis celui-ci.
German: Gästen und dem Personal werden über das auf dem Campingplatz vorrangig genutzte Kommunikationsmittel gut zugängliche Informationen zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel für Fahrten zum Campingplatz und für Fahrten zu sonstigen Zielen bereitgestellt.
Spanish: A través de los principales medios de comunicación del cámping deberá proporcionarse a los clientes y el personal información sobre cómo utilizar el transporte público hasta y desde el cámping.
Italian: Tramite i principali mezzi di comunicazione gli ospiti e il personale dispongono di informazioni facilmente accessibili su come raggiungere il campeggio e altre destinazioni con i mezzi pubblici.
Portuguese: Devem ser disponibilizadas aos utentes e ao pessoal informações facilmente acessíveis, através do seu principal meio de comunicação, sobre como utilizar os transportes públicos para e a partir do parque de campismo.
Dutch: Gasten en personeel moeten via het belangrijkste communicatiekanaal gemakkelijk toegang hebben tot informatie over de manier waarop het kampeerterrein met het openbaar vervoer bereikbaar is.
Danish: Gennem campingpladsens primære kommunikationsmiddel skal gæsterne og personalet have let adgang til oplysninger om, hvordan man kan komme til og fra stedet med kollektiv trafik.
Swedish: Information om hur campingplatsen kan nås med allmänna kommunikationer ska finnas enkelt tillgänglig för gäster och personal via campingplatsens viktigaste kommunikationskanal.
Finnish: Leirintäalueen pääasiallisia tiedotusmuotoja käyttäen on vieraiden ja henkilökunnan helposti saatavilla oltava tietoja siitä, kuinka leirintäalueelle ja sieltä pois pääsee julkisilla liikennevälineillä.
Greek: Πληροφορίες σε εμφανή σημεία ενημερώνουν τους επισκέπτες και το προσωπικό σχετικά με τον τρόπο χρήσης δημόσιων συγκοινωνιών από και προς την κατασκήνωση/το κάμπινγκ μέσω των βασικών της/του μέσων επικοινωνίας.
Czech: Hostům i personálu musí být prostřednictvím hlavního komunikačního prostředku používaného v ubytovacím zařízení poskytovány snadno přístupné informace, jak se lze dostat do ubytovacího zařízení pro turisty a z něho veřejnou dopravou.
Slovak: Pre hostí a zamestnancov sú ľahko dostupné informácie o využívaní verejnej dopravy do kempingu a z neho prostredníctvom jeho hlavných komunikačných prostriedkov.
Polish: Gościom i pracownikom zapewnia się łatwo dostępne informacje na temat korzystania z transportu publicznego do kempingu i z powrotem przy wykorzystaniu podstawowych środków transportu.
Hungarian: A vendégeket és a személyzetet az elsődleges kommunikációs csatornán könnyen hozzáférhető információk formájában kell tájékoztatni a kempingbe érkező és onnan induló tömegközlekedési lehetőségekről.
Slovenian: Lahko dostopne informacije o tem, kako z javnim prevozom priti v kamp in iz njega, so gostom in zaposlenim na voljo prek glavnih sredstev obveščanja v kampu.
Romanian: Trebuie să se pună la îndemâna oaspeților și personalului informații cu privire la modul de utilizare a transportului public către și dinspre camping, prin intermediul principalelor mijloace de comunicare de care dispune acesta.
Bulgarian: На гостите и персонала следва да се осигури лесен достъп до информация за това как да се използва обществен транспорт до и от къмпинга, чрез основните транспортни връзки.
Estonian: Külalistele ja personalile peab olema peamiste sidevahendite kaudu hõlpsasti kättesaadav teave selle kohta, kuidas kasutada ühissõidukeid puhkekülasse või -laagrisse jõudmiseks ja sealt lahkumiseks.
Latvian: Viesiem un personālam ar kempinga galveno informācijas līdzekļu starpniecību ir viegli pieejama informācija par to, kā lietot sabiedrisko transportu, lai nokļūtu līdz kempingam un aizbrauktu no tās.
Lithuanian: Svečiams ir darbuotojams pagrindinėmis informavimo priemonėmis pateikiama informacija apie tai, kaip į stovyklavietę atvykti ir iš jos išvykti visuomeniniu transportu.
Maltese: Għandu jkun hemm tagħrif faċilment disponibbli għall-klijenti u l-personal dwar kif jużaw it-trasportazzjoni pubblika lejn u mill-post ta’ kampeġġ permezz tal-mezzi prinċipali ta’ komunikazzjoni.