English: The (nominal) amount of the final aid instalment, which ought not to be paid until after the Commission has given its authorisation [15], comes to EUR 4276570. France has informed the Commission, however, that 4/5 of this amount has already been disbursed and that the balance comes to EUR 727389 (in nominal terms).
French: Le montant (en valeur nominale) de la dernière tranche d’aide qui ne devrait être versée qu’après autorisation de la Commission [15] s’élève à 4276570 EUR. La France informe toutefois la Commission que les 4/5 de ce montant ont déjà été versés et que le solde s’élève à 727389 EUR (en valeur nominale).
German: Der Betrag (Nominalwert) der letzten Beihilfetranche, die erst nach Genehmigung durch die Kommission ausgeschüttet werden darf [15], beläuft sich auf 4276570 EUR. Jedoch informiert Frankreich die Kommission, dass bereits 4/5 dieses Betrags ausgezahlt worden sind und dass der Saldo 727389 EUR (Nominalwert) beträgt.
Spanish: El importe (en valor nominal) del último tramo de ayuda, que no debería pagarse hasta que la Comisión lo autorice [15], asciende a 4276570 EUR. No obstante, Francia informa a la Comisión de que las cuatro quintas partes de este importe ya se han abonado y que el saldo asciende a 727389 EUR (en valor nominal).
Italian: L’importo (in valore nominale) dell’ultima rata d’aiuto, che dovrebbe essere versata solo dopo l’autorizzazione della Commissione [15], ammonta a 4276570 EUR. La Francia informa tuttavia la Commissione che i 4/5 di questo importo sono già stati versati e che il saldo è pari a 727389 EUR (in valore nominale).
Dutch: De laatste steuntranche, die pas na goedkeuring van de Commissie mag worden uitbetaald [15] bedraagt (in nominale waarde) 4276570 EUR. Frankrijk deelt de Commissie echter mee dat vier vijfde van dit bedrag al is uitgekeerd en dat het restant (in nominale waarde) 727389 EUR groot is.
Danish: Den sidste støtterate (i pålydende værdi), som først må udbetales efter Kommissionens godkendelse [15], udgør 4276570 EUR. Frankrig har imidlertid meddelt Kommissionen, at 4/5 af dette beløb allerede er udbetalt, og at restbeløbet udgør 727389 EUR (i pålydende værdi).
Czech: Částka (v nominální hodnotě) poslední splátky, která by měla být vyplacena až po schválení Komisí [15], činí 4276570 EUR. Francie nicméně informuje Komisi o tom, že 4/5 této částky již byly vyplaceny a že zůstatek činí 727389 EUR (v nominální hodnotě).
Slovak: Suma (v nominálnej hodnote) poslednej tranže pomoci, ktorá mala byť vyplatená až po schválení Komisiou [15], dosahuje výšku 4276570 EUR. Francúzsko však informovalo Komisiu, že 4/5 tejto sumy už boli vyplatené a že zostatok dosahuje výšku 727389 EUR (v nominálnej hodnote).
Polish: Wysokość (wartość nominalna) ostatniej raty pomocy, która powinna zostać wypłacona dopiero po uzyskaniu zgody Komisji [15], wynosi 4276570 EUR Francja poinformowała jednak Komisję, że 4/5 tej kwoty zostało już wypłacone i że obecne saldo wynosi 727389 EUR (wartość nominalna).
Hungarian: A támogatás utolsó részletének összege (névértékben), amely csak a Bizottság jóváhagyása [15] után fizethető ki, 4276570 EUR. Franciaország mindazonáltal tájékoztatja a Bizottságot arról, hogy az összeg 4/5 részét már kifizették, és a fennmaradó összeg névértéke 727389 EUR. Így Franciaország elismeri, hogy előbbre hozta a támogatás utolsó, 25 %-os részletének kifizetését.
Slovenian: Višina zadnje tranše pomoči (v nominalni vrednosti), ki bi jo bilo treba izplačati šele po odobritvi Komisije [15], znaša 4276570 EUR. Vendar je Francija Komisijo obvestila, da so bile štiri petine tega zneska že izplačane in da preostanek znaša 727389 EUR (v nominalni vrednosti).
Romanian: Suma (în valoare nominală) a ultimei tranșe de ajutor, care nu trebuia transferată decât după autorizarea de către Comisie [15], se ridică la 4276570 EUR. Franța informează totuși Comisia, că 4/5 din această sumă s-a vărsat deja și că suma se ridică la 727389 EUR (în valoare nominală).
Lithuanian: Paskutinės pagalbos dalies suma (nominalia verte), kuri turėtų būti pervesta tik gavus Komisijos leidimą [15], siekia 4276570 EUR. Vis dėlto Prancūzija pranešė Komisijai, kad 4/5 šios sumos jau buvo išmokėta ir kad likutis sudaro 727389 EUR (nominalia verte).