English: The analysis is made up of two components, one looking at past performance (first two items below) and the second at the future (third item below):
French: Cette analyse se fonde sur deux éléments, l’un basé sur l’étude des données passées (points 1 et 2), et l’autre à caractère prospectif (point 3).
German: Eine solche Analyse beruht auf zwei Elementen: der Berücksichtigung von historischen Daten (Punkt 1 und 2) und den Zukunftserwartungen (Punkt 3).
Spanish: El análisis se basa en dos elementos, uno que atañe a la actuación en el pasado (los dos primeros puntos) y otro que atañe al futuro (tercer punto):
Italian: Tale analisi si fonda su due elementi, uno basato sulla considerazione di dati passati (punti 1 e 2) e l’altro di natura prospettica (punto 3).
Portuguese: Esta análise divide-se em duas componentes, uma orientada para os resultados anteriores (os primeiros dois elementos infra) e a segunda orientada para o futuro (terceiro elemento infra):
Dutch: De analyse bestaat uit twee elementen: de inachtneming van historische data (punt 1 en 2) en de toekomstverwachtingen (punt 3):
Danish: Analysen består af to elementer, hvor der med det ene ses på tidligere ydeevne (de to første punkter nedenfor) og med det andet ses på fremtiden (tredje punkt nedenfor):
Swedish: Analysen består av två komponenter, den ena som beaktar den tidigare utvecklingen (de första två punkterna nedan) och den andra som avser framtiden (tredje punkten nedan):
Finnish: Tämän arvion perustana on kaksi tekijää, joista toinen perustuu historiallisten lukujen tarkasteluun (ensimmäinen ja toinen kohta) ja toinen tulevaisuudennäkymiin (kolmas kohta).
Greek: Μια τέτοια ανάλυση βασίζεται σε δύο στοιχεία, ένα βασισμένο στην εξέταση των ιστορικών στοιχείων (σημεία 1 και 2) και το άλλο σε προβλέψεις του μέλλοντος (σημείο 3).
Czech: Tato analýza je založena na dvou prvcích, první je založen na posuzování předešlých údajů (viz první a druhý bod výčtu níže) a druhý má perspektivní charakter (třetí bod výčtu).
Slovak: Táto analýza sa zakladá na dvoch prvkoch, prvý sa zakladá na posudzovaní minulých údajov (prvé dve zarážky) a druhý má perspektívny charakter (tretia zarážka):
Polish: Analiza taka opiera się na dwóch elementach, przy czym jeden z nich dotyczy oceny wcześniejszych danych (pkt 1 i 2), zaś drugi ma charakter perspektywiczny (punkt 3):
Hungarian: Ez az elemzés két részből tevődik össze: az egyik a múltbeli teljesítményt (a lenti két elem), a másik pedig a jövőbeli teljesítményt (a lenti harmadik elem) tekinti át:
Slovenian: analiza je sestavljena iz dveh delov: v prvem so proučeni pretekli rezultati (prvi dve točki spodaj), v drugem pa prihodnji (tretja točka spodaj):
Romanian: aceste analize se bazează pe două elemente, unul care pornește de la analiza datelor trecute (punctele 1 și 2) și celălalt de natură prospectivă (punctul 3).
Bulgarian: Анализът се състои от два компонента, единият от които разглежда постигнатите резултати в миналото (първите две тирета по-долу), а вторият — в бъдеще (третото тире по-долу):
Estonian: Analüüs koosneb kahest osast, millest üks uurib tulemusi minevikus (kaks esimest alljärgnevat punkti) ja teine tulemusi tulevikus (kolmas alljärgnev punkt).
Latvian: analīze sastāv no divām daļām, vienai no tām aplūkojot pagātnes sniegumu (pirmie divi punkti turpmāk), bet otrai – nākotnes sniegumu (trešais punkts turpmāk):
Lithuanian: Ši analizė pagrįsta dviem aspektais: vienas pagrįstas buvusiais duomenimis (1 ir 2 dalys), kitas yra į ateitį orientuoto pobūdžio (3 dalis).
Maltese: Din l-analiżi hija bbażata fuq żewġ elementi, wieħed ibbażat fuq kunsiderazzjoni tad-data mgħoddija (punti 1 u 2) u l-ieħor ibbażat fuq il-prospetti (punt 3).