English: The number of scientific advisors in the Pool is fixed at 189 and the experts listed in Annex II to this Decision are appointed as scientific advisors on risk assessment to the Pool set up by Decision 2008/721/EC.
French: Le nombre de conseillers scientifiques affectés à la réserve est fixé à 189, et les experts dont les noms figurent à l’annexe II de la présente décision sont nommés conseillers scientifiques en matière d’évaluation des risques au sein de la réserve instituée par la décision 2008/721/CE.
German: Die Zahl der dem Pool angehörenden wissenschaftlichen Berater wird auf 189 festgesetzt, und die in Anhang II des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Sachverständigen werden zu wissenschaftlichen Beratern für die Risikobewertung ernannt, die dem mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten Pool angehören.
Spanish: El número de consejeros científicos del Grupo queda fijado en 189, y se nombran consejeros científicos en materia de evaluación del riesgo adscritos al Grupo establecido por la Decisión 2008/721/CE a los expertos enumerados en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: Il numero dei consulenti scientifici del pool è fissato in 189 e gli esperti i cui nominativi figurano nell’allegato II della presente decisione sono nominati consulenti scientifici sulla valutazione dei rischi del pool istituito con la decisione 2008/721/CE.
Portuguese: O número de consultores científicos do corpo de consultores é fixado em 189 e são nomeados Consultores Científicos para a Avaliação dos Riscos do corpo de consultores instituído pela Decisão 2008/721/CE os peritos indicados na lista do anexo II da presente decisão.
Dutch: Het aantal wetenschappelijke adviseurs in de pool wordt vastgesteld op 189 en de in bijlage II bij deze beschikking genoemde deskundigen worden benoemd als wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de bij Besluit 2008/721/EG ingestelde pool.
Danish: Antallet af videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen fastsættes til 189, og de i bilag II til nærværende afgørelse opførte eksperter udnævnes til videnskabelige rådgivere om risikovurdering i den ekspertkreds, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF.
Swedish: Antalet vetenskapliga rådgivare i poolen fastställs till 189, och de experter som förtecknas i bilaga II till det här beslutet utses till vetenskapliga rådgivare i riskbedömning i den pool som inrättades genom beslut 2008/721/EG.
Finnish: Vahvistetaan neuvonantajaryhmän tieteellisten neuvonantajien lukumääräksi 189 ja nimitetään tämän päätöksen liitteessä II luetellut asiantuntijat päätöksellä 2008/721/EY perustetun neuvonantajaryhmän riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi.
Greek: Ο αριθμός των επιστημονικών συμβούλων στο σώμα συμβούλων ορίζεται σε 189 και οι εμπειρογνώμονες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης διορίζονται ως επιστημονικοί σύμβουλοι για εκτιμήσεις επικινδυνότητας στο σώμα συμβούλων που ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Počet vědeckých poradců ve skupině se stanoví na 189 a odborníci uvedení v příloze II tohoto rozhodnutí jsou jmenováni vědeckými poradci skupiny pro posouzení rizik, zřízené rozhodnutím 2008/721/ES.
Slovak: Počet vedeckých poradcov v skupine sa stanovuje na 189 a experti uvedení v zozname v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa menujú za vedeckých poradcov v oblasti hodnotenia rizík pre skupinu zriadenú rozhodnutím Komisie 2008/721/ES.
Polish: Liczbę doradców naukowych wchodzących w skład Zespołu Doradców Naukowych ds. Oceny Ryzyka, ustanowionego decyzją 2008/721/WE, ustala się na 189; w skład Zespołu powołuje się ekspertów wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A testület tudományos tanácsadóinak számát 189 főben határozzák meg, és a II. mellékletben felsorolt szakértőket kinevezik a kockázatértékelési tudományos tanácsadóivá.
Slovenian: Določeno je, da ima Skupina 189 znanstvenih svetovalcev, strokovnjaki iz Priloge II k temu sklepu pa se imenujejo za znanstvene svetovalce za oceno tveganja za Skupino, ustanovljeno s Sklepom 2008/721/ES.
Romanian: Numărul de consilieri științifici ai corpului de consilieri este stabilit la 189, iar experții enumerați în anexa II la prezenta decizie sunt numiți consilieri științifici privind evaluarea riscului în cadrul corpului de consilieri instituit prin Decizia 2008/721/CE.
Bulgarian: Броят на научните съветници в групата се свежда до 189, а експертите, изброени в приложение II към настоящото решение, се назначават като научни съветници в областта на оценката на риска в групата, създадена с Решение 2008/721/ЕО.
Estonian: Reservi kuulub 189 teadusnõustajat ning käesoleva otsuse II lisas loetletud eksperdid nimetatakse komisjoni otsuse 2008/721/EÜ kohaselt loodud riskihindamise teadusnõustajate reservi liikmeteks.
Latvian: Zinātnisko padomdevēju skaitu grupā nosaka – 189, un šā lēmuma II pielikumā uzskaitītie eksperti ir iecelti par grupas par riska novērtējumu, kas izveidota ar Lēmumu 2008/721/EK, zinātniskajiem padomdevējiem.
Lithuanian: Nustatoma, kad mokslinių konsultantų grupę sudaro 189 nariai, o šio sprendimo II priede išvardyti ekspertai skiriami Sprendimu 2008/721/EB įsteigtos rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupės nariais.
Maltese: In-numru ta’ konsulenti xjentifiċi fil-Grupp huwa ffissat għal 189 u l-esperti mniżżla fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni huma maħtura bħala Konsulenti Xjentifiċi dwar il-Valutazzjoni tar-Riskju għall-Grupp imwaqqaf mid-Deċiżjoni 2008/721/KE.