English: In order to avoid repetitions and facilitate comprehension, the information gathered during the investigation, including the observations provided by Spain and by the parties, will be presented for each issue.
French: Afin d’éviter les redites et de faciliter la lecture, pour chacun des points ci-dessus, les éléments recueillis durant l’enquête seront présentés, avec les observations des autorités espagnoles et des parties.
German: Zur Vermeidung von Wiederholungen und im Sinne der besseren Lesbarkeit werden die im Zuge des Verfahrens gesammelten Entscheidungselemente, einschließlich der Stellungnahmen Spaniens und der Beteiligten, für die einzelnen Fragen dargestellt.
Spanish: Con el fin de evitar repeticiones y facilitar la lectura, para cada cuestión se presentarán los elementos recopilados durante la investigación, incluidas las observaciones realizadas por las autoridades españolas y las partes.
Italian: Onde evitare ripetizioni e agevolare la lettura, per ogni singola questione si presenteranno gli elementi redatti nel corso dell’indagine, comprese le osservazioni presentate dalle autorità spagnole e dalle parti.
Portuguese: Para evitar repetições e facilitar a leitura, para cada questão serão apresentados os elementos obtidos durante a investigação, incluindo as observações apresentadas pelas autoridades espanholas e as partes.
Dutch: Om herhalingen te voorkomen en beter inzicht te verschaffen, wordt de informatie die tijdens het onderzoek werd verzameld, met inbegrip van de opmerkingen van Spanje en de betrokken partijen, voor elk vraagstuk afzonderlijk gegeven.
Danish: For at undgå gentagelser og lette læsningen fremlægges for hvert spørgsmål de oplysninger, der er indsamlet under undersøgelsen, herunder bemærkninger, der er fremsat af de spanske myndigheder og de berørte parter.
Swedish: För att undvika upprepningar och underlätta förståelsen kommer de uppgifter som har samlats in under undersökningen, inbegripet Spaniens och parternas synpunkter, att redogöras för i samband med behandlingen av varje enskild frågeställning.
Finnish: Toistojen välttämiseksi ja tekstin luettavuuden parantamiseksi kutakin edellä esitettyä kysymystä tarkastellaan tutkinnan aikana kootun aineiston ja myös Espanjan viranomaisten ja osapuolten esittämien huomautusten kannalta.
Greek: Με σκοπό την αποφυγή επαναλήψεων και τη διευκόλυνση της ανάγνωσης, για κάθε θέμα θα υποβληθούν τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί κατά την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων και των παρατηρήσεων των ισπανικών αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: S cílem vyhnout se opakování a usnadnit četbu se u každé otázky předkládají zjištění shromážděná v průběhu šetření, včetně připomínek španělských orgánů a zúčastněných stran.
Slovak: S cieľom zabrániť opakovaniam a uľahčiť porozumenie ku každej záležitosti sa predložia informácie získané počas prešetrovania vrátane pripomienok Španielska a zainteresovaných strán.
Polish: W celu uniknięcia powtórzeń i ułatwienia lektury przy każdej z omawianych kwestii zostaną przedstawione elementy zebrane w trakcie analizy, łącznie z uwagami wniesionymi przez władze hiszpańskie i poszczególne strony.
Hungarian: Az ismétlések elkerülése és a megértés megkönnyítése érdekében a határozat minden egyes kérdés esetében bemutatja a vizsgálat során összegyűjtött információkat, ideértve a Spanyolország és a felek által tett észrevételeket is.
Slovenian: Da bi se preprečila ponavljanja in olajšalo razumevanje, bodo med preiskavo zbrane informacije, vključno s pripombami Španije in strank, ki bodo predstavljene za vsako vprašanje posebej.
Romanian: În scopul evitării repetițiilor și al facilitării lecturii, pentru fiecare aspect se vor prezenta elementele colectate pe durata investigației, inclusiv observațiile prezentate de autoritățile spaniole și de părți.
Bulgarian: С цел да се избегне повтаряне и да бъде улеснено разбирането, по всеки въпрос ще бъдат представени събраната по време на разследването информация и мненията, представени от Испания и страните.
Estonian: Korduste vältimiseks ja arusaamise lihtsustamiseks esitatakse uurimise käigus kogutud teave, sealhulgas Hispaania ja huvitatud isikute esitatud märkused, iga aspekti kohta.
Latvian: Lai izvairītos no atkārtošanās un atvieglotu izpratni, izmeklēšanas laikā savākto informāciju, tostarp Spānijas un ieinteresēto personu iesniegtās piezīmes, uzrādīs par katru jautājumu.
Lithuanian: Kad būtų išvengta pasikartojimų ir lengviau suprantama, tyrimo metu gauta informacija, įskaitant Ispanijos valdžios institucijų ir kitų šalių pastabas, bus pateikta aptariant kiekvieną klausimą.
Maltese: Sabiex jiġu evitati r-repetizzjonijiet, u jiffaċilita l-qari, l-elementi miġbura matul l-investigazzjoni, inklużi l-osservazzjonijiet ipprovduti mill-awtoritajiet Spanjoli u mill-partijiet l-oħrajn, għandhom jiġu ppreżentati għal kull waħda mill-kwistjonijiet ikkonċernati.