English: The Spanish authorities indicated that on the world wide market of components for aero engines, ITP is a smaller player than its competitors (in Europe, Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc.).
French: Les autorités espagnoles ont indiqué que, sur le marché mondial des composants de moteurs aéronautiques, ITP est un petit opérateur par rapport à ses concurrents (en Europe: Rolls-Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc.).
German: Nach Angabe Spaniens ist ITP auf dem Weltmarkt für Komponenten von Flugzeugtriebwerken ein kleiner Akteur im Vergleich zu seinen Mitbewerbern (in Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU usw.).
Spanish: Las autoridades españolas indicaron que en el mercado mundial de componentes para motores aeronáuticos, ITP es un actor pequeño comparado con sus competidores (en Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc.).
Italian: Le autorità spagnole hanno indicato che nel mercato internazionale di componenti per motori aeronautici ITP è un operatore di piccole dimensioni rispetto ai suoi concorrenti (in Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, ecc.).
Portuguese: As autoridades espanholas indicaram que no mercado mundial de componentes para motores aeronáuticos, a ITP é um pequeno interveniente quando comparado com os seus concorrentes (na Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc.).
Dutch: De Spaanse autoriteiten gaven aan dat ITP op de wereldwijde markt van vliegtuigonderdelen een minder grote speler is dan zijn concurrenten (in Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU enz.).
Danish: De spanske myndigheder oplyste, at ITP på verdensmarkedet for komponenter til flymotorer er en lille virksomhed i sammenligning med sine konkurrenter (i Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU m.fl.).
Swedish: De spanska myndigheterna konstaterade att ITP, om man ser på den världsomfattande marknaden för komponenter för luftfartsmotorer, är en mindre aktör än företagets konkurrenter (i Europa Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU osv.).
Finnish: Espanjan viranomaisten mukaan ITP on kilpailijoihinsa (Euroopassa Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU jne.) verrattuna pieni toimija lentokonemoottoreiden komponenttien maailmanmarkkinoilla.
Greek: Οι ισπανικές αρχές ανέφεραν ότι στην παγκόσμια αγορά συστατικών στοιχείων κινητήρων αεροσκαφών, η ITP αποτελεί μικρό παράγοντα σε σχέση με τους ανταγωνιστές της (στην Ευρώπη: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU κ.λπ.).
Czech: Španělské orgány uvedly, že na světovém trhu se součástmi pro letecké motory je ITP malým hráčem ve srovnání se svými konkurenty (v Evropě: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU atd.).
Slovak: Španielske orgány uviedli, že na svetovom trhu súčiastok pre letecké motory je ITP menším hráčom ako jeho konkurenti (v Európe Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU atď.).
Polish: Władze hiszpańskie zaznaczyły, że na światowym rynku elementów do silników lotniczych ITP jest małym graczem w porównaniu z konkurentami (w Europie: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU itd.).
Hungarian: A spanyol hatóságok megjegyezték, hogy a repülőgép-hajtóművek komponenseinek világpiacán versenytársaihoz (Európában: Rolls-Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU stb.) képest az ITP kis szereplő.
Slovenian: Španski organi so navedli, da je na svetovnem trgu sestavnih delov za letalske motorje ITP manjši akter kot njegovi tekmeci (v Evropi Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU itd.).
Romanian: Autoritățile spaniole au indicat că, pe piața mondială a componentelor pentru motoare aeronautice, ITP este un actor minor în comparație cu concurenții acesteia (În Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU etc.).
Bulgarian: Испанските органи отбелязаха, че ITP е един по-малък участник на световния пазар за компоненти за авиационни двигатели в сравнение със своите конкуренти (в Европа, Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU и др.).
Estonian: Hispaania ametiasutused osutasid sellele, et õhusõidukite mootorite komponentide maailmaturul on ITP konkurentidega (Rolls-Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU jt Euroopas) võrreldes väike osaleja.
Latvian: Spānijas iestādes norādīja, ka pasaules mēroga lidaparātu dzinēju sastāvdaļu tirgū ITP ir mazāks dalībnieks nekā tā konkurenti (Eiropā Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU u. c.).
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos nurodė, kad tarptautinėje orlaivių variklių dalių rinkoje ITP yra mažesnė dalyvė už kitus konkurentus (Europoje – Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU ir pan.).
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli indikaw li fis-suq dinji kollu tal-komponenti għall-magni ajrunawtiċi, l-ITP hija parteċipant iżgħar mill-kompetituri tagħha (fl-Ewropa: ir-Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, eċċ.).