English: Lastly, the Commission notes that the European Union’s trading partners also devote substantial budget resources to financing research into energy.
French: En dernier lieu, la Commission note que les partenaires commerciaux de l’Union européenne consacrent également d’importants budgets au financement de la recherche dans le domaine de l’énergie.
German: Zuletzt stellt die Kommission fest, dass die Handelspartner der Europäischen Union ebenfalls beträchtliche Mittel für die finanzielle Förderung der Energieforschung bereitstellen.
Spanish: En último lugar, la Comisión observa que los socios comerciales de la Unión Europea dedican también importantes presupuestos a la financiación de la investigación en el ámbito de la energía.
Italian: Da ultimo, la Commissione nota che anche i partner commerciali dell’Unione europea stanziano bilanci notevoli per finanziare la ricerca in campo energetico.
Portuguese: Em último lugar, a Comissão observa que os parceiros comerciais da União Europeia dedicam igualmente orçamentos importantes ao financiamento da investigação no domínio da energia.
Dutch: Tenslotte merkt de Commissie op dat de commerciële partners van de Europese Unie eveneens aanzienlijke middelen uittrekken voor de financiering van onderzoek op energiegebied.
Danish: Endelig bemærker Kommissionen, at EU’s handelspartnere også bevilger store beløb til finansiering af forskning på energiområdet.
Swedish: Slutligen konstaterar kommissionen att EU:s handelspartner också anslår stora budgetar för finansiering av forskning på energiområdet.
Finnish: Komissio huomioi, että myös EU:n kauppakumppanit käyttävät runsaasti määrärahoja energia-alan tutkimuksen rahoittamiseen.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι εμπορικοί εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαθέτουν επίσης σημαντικό προϋπολογισμό για τη χρηματοδότηση της έρευνας στον τομέα της ενέργειας.
Czech: Za osmé Komise poznamenává, že obchodní partneři Evropské unie rovněž věnují velké rozpočty na financování výzkumu v oblasti energie.
Slovak: Nakoniec Komisia poznamenáva, že obchodní partneri Európskej únie tiež vynakladajú veľké rozpočtové prostriedky na financovanie výskumu v oblasti energetiky.
Polish: Ponadto Komisja zauważa, że partnerzy handlowi Unii Europejskiej poświęcają również niemałe środki budżetowe na finansowanie badań w dziedzinie energii.
Hungarian: Utoljára a Bizottság megjegyzi, hogy az Európai Unió kereskedelmi partnerei is jelentős költségvetést rendelnek az energia területén folytatott kutatás finanszírozásához.
Slovenian: Poleg tega Komisija ugotavlja, da trgovinski partnerji Evropske unije prav tako namenjajo veliko sredstev za financiranje raziskav na področju energije.
Romanian: În ultimul rând, Comisia notează că partenerii comerciali ai Uniunii Europene consacră, de asemenea, bugete importante finanțării cercetării în domeniul energiei.
Bulgarian: На последно място, Комисията отбелязва, че търговските партньори на Европейския съюз отделят значителни бюджети за финансирането на научноизследователската дейност в областта на енергетиката.
Estonian: Viimaks märgib komisjon, et Euroopa Liidu kaubanduspartnerid eraldavad samuti suuri eelarvevahendeid teadustegevuse rahastamisele energeetikavaldkonnas.
Latvian: Visbeidzot, Komisija atzīmē, ka arī Eiropas Savienības komerciālie partneri lielu budžeta daļu velta finansējumam pētījumiem enerģētikas jomā.
Lithuanian: Galiausiai Komisija pažymi, kad Europos Sąjungos komerciniai partneriai taip pat skiria didelį biudžetą moksliniams tyrimams energijos srityje finansuoti.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tinnota li s-sħab kummerċjali tal-Unjoni Ewropea jiddedikaw ukoll baġits kbar għall-finanzjament tar-riċerka fil-qasam tal-enerġija.