English: To cover their operating costs, the economic committees receive a registration fee from the producer organisations and contributions based on the value of their marketed production [4].
French: Pour assurer les frais de leur fonctionnement, les comités économiques perçoivent auprès des groupements de producteurs un droit d’inscription et des cotisations assises sur la valeur de la production commercialisée [4].
German: Um ihre Betriebskosten zu decken, erheben die Comités économiques von den Erzeugergemeinschaften eine Beitrittsgebühr und Beiträge, die sich nach dem Wert der vermarkteten Erzeugung bemessen [4].
Spanish: Para garantizar los gastos de funcionamiento, los Comités Económicos perciben de las agrupaciones de productores una cuota de ingreso y cotizaciones fijadas en función del valor de la producción comercializada [4].
Italian: Per coprire le spese di funzionamento, i comitati economici riscuotono dalle associazioni di produttori un diritto di iscrizione e delle quote calcolate sul valore della produzione commercializzata [4].
Portuguese: Para assegurar as despesas de funcionamento, os comités económicos cobram junto dos agrupamentos de produtores um direito de inscrição e quotizações baseadas no valor da produção comercializada [4].
Dutch: Om hun exploitatiekosten te dekken ontvangen de economische comités van de producentengroeperingen een inschrijvingsrecht en bijdragen die worden berekend op grond van de waarde van de in de handel gebrachte productie [4].
Danish: Til dækning af deres driftsudgifter opkræver de økonomiske udvalg registreringsgebyr og bidrag hos producentsammenslutningerne, der beregnes på grundlag af den markedsførte produktions værdi [4].
Swedish: För att klara sina driftskostnader tar de ekonomiska kommittéerna ut en registreringsavgift och en fast avgift på det saluförda produktionsvärdet av producentsammanslutningarna [4].
Finnish: Toimintansa rahoittamiseksi talouskomiteat perivät tuottajaryhmiltä rekisteröintimaksun ja kaupan pidetyn tuotannon arvoon perustuvia maksuja [4].
Greek: Για την κάλυψη των λειτουργικών δαπανών τους, οι γεωργικές οικονομικές επιτροπές εισπράττουν από τις ομάδες παραγωγών τέλος εγγραφής και εισφορές οι οποίες βασίζονται στην αξία της παραγωγής που διατίθεται στην αγορά [4].
Czech: Na pokrytí svých provozních výdajů vybírají hospodářské výbory od seskupení producentů registrační poplatek a příspěvky na základě hodnoty produkce uváděné na trh [4].
Slovak: Na pokrytie nákladov na svoju činnosť hospodárske výbory vyberajú od skupín výrobcov zápisné a príspevky na základe hodnoty výroby uvedenej na trh [4].
Polish: W celu pokrycia kosztów działalności komitety ekonomiczne pobierają od grup producentów opłatę wpisową i składki ustalane w oparciu o wartość produkcji wprowadzanej do obrotu [4].
Hungarian: A gazdasági bizottságok működési költségeik biztosítása érdekében a termelői csoportoktól tagsági díjat, valamint a forgalomba hozott termékek értékének függvényében megállapított hozzájárulást szednek [4].
Slovenian: Gospodarski odbori pobirajo za kritje stroškov svojega delovanja pri skupinah proizvajalcev pristojbino za včlanjenje in prispevke, določene na podlagi vrednosti tržene proizvodnje [4].
Romanian: Pentru a acoperi costurile funcționării lor, comitetele economice percep grupărilor de producători o taxă de înscriere și cotizații în funcție de valoarea producției comercializate [4].
Bulgarian: За осигуряване на средства за своята дейност икономическите комитети получават от групите от производители вноски за членство и вноски, определени въз основа на стойността на търгуваната продукция [4].
Estonian: Tegevuskulude katteks koguvad piirkondlikud organisatsioonid tootjarühmadelt liitumismaksu ja turustatud toodangu väärtusest sõltuvaid liikmemakse [4].
Latvian: Lai nodrošinātu ekonomikas komiteju darbības izmaksas, tās saņem iestāšanās maksu no ražotāju grupām un iemaksas, kas pamatojas uz pārdotās produkcijas vērtību [4].
Lithuanian: Siekdami gauti veiklai reikalingų lėšų, ekonomikos komitetai iš gamintojų susivienijimų ima registracijos mokestį ir pagal parduotos produkcijos vertę skaičiuojamas įmokas [4].
Maltese: Biex ikopru l-ispejjeż tal-operat tagħhom, il-kumitati ekonomiċi jirċievu ħlas ta’ reġistrazzjoni mill-gruppi ta’ produtturi, kif ukoll kontributi skont il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tagħhom [4].