English: The financial contribution by the Community for the measures provided for in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 1 shall be at a rate of 100 % of the costs incurred, and shall not exceed EUR 4706950.
French: La Communauté finance l’intégralité des coûts encourus pour exécuter les mesures prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 1er jusqu’à concurrence de 4706950 EUR.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den in Artikel 1 Absätze 1, 2 und 3 vorgesehen Maßnahmen beträgt 100 % der entstandenen Kosten, höchstens aber 4706950 EUR.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad para las medidas previstas en el artículo 1, apartados 1, 2 y 3, cubrirá el 100 % de los costes realizados, y no excederá de 4706950 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità a favore delle misure di cui all’articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3, è pari al 100 % dei costi sostenuti, senza oltrepassare la soglia di EUR 4706950.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade nas medidas previstas nos n.os 1, 2 e 3 do artigo 1.o será de 100 % das despesas efectuadas e não excederá 4706950 EUR.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 100 % bij in de uitgaven voor de in artikel 1, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen, met een maximum van 4706950 EUR.
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, 2 og 3, udgør 100 % af de afholdte omkostninger dog højst 4706950 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd till de åtgärder som anges i artikel 1.1, 1.2 och 1.3 ska uppgå till 100 % av de uppkomna kostnaderna, dock högst 4706950 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneista kuluista on 100 prosenttia; se ei voi kuitenkaan olla enemmän kuin 4706950 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του άρθρου 1 καλύπτει το 100 % του κόστους και δεν θα υπερβαίνει τα 4706950 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na opatření podle čl. 1 odst. 1, 2 a 3 činí 100 % vynaložených výdajů a nepřevýší částku 4706950 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na opatrenia stanovené v odsekoch 1, 2 a 3 článku 1 je na úrovni 100 % vzniknutých nákladov a nepresahuje sumu 4706950 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty na środki przewidziane w art. 1 ust. 1, 2 i 3 wynosi 100 % poniesionych kosztów i nie przekracza 4706950 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében meghatározott intézkedésekre vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a felmerült költségek 100 %-ának, de legfeljebb 4706950 EUR-nak felel meg.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za ukrepe iz odstavkov 1, 2 in 3 člena 1 znaša 100 % nastalih stroškov in ne presega 4706950 EUR.
Romanian: Contribuția financiară comunitară pentru măsurile prevăzute la articolul 1 alineatele (1), (2) și (3) este de 100 % din costurile suportate, fără să depășească 4706950 EUR.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността, свързано с мерките, предвидени в член 1, параграфи 1, 2 и 3, е в размер на 100 % от извършените разходи и не надхвърля 4706950 EUR.
Estonian: Komisjoni rahaline toetus artikli 1 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud meetmetele hõlmab kulutusi 100 % ulatuses, kuid ei ületa 4706950 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums pasākumos, kas paredzēti 1. panta 1., 2. un 3. punktā, ir 100 % no izmaksām, kas radušās, un tas nedrīkst pārsniegt EUR 4706950.
Lithuanian: 1 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse numatytų priemonių išlaidoms padengti skiriamas 100 % Bendrijos finansinis įnašas, ne didesnis kaip 4706950 EUR.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-miżuri stipulati fil-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 1 għandhom ikunu b’rata ta’ 100 % tal-ispejjeż imġarrba, u ma għandhomx jaqbżu l-EUR 4706950.