English: Having given notice to the parties concerned to submit their comments, in accordance with the first subparagraph of Article 88(2) of the Treaty, and having regard to those comments,
French: après avoir, conformément à l’article 88, paragraphe 2, premier alinéa, du traité, mis les intéressés en demeure de lui présenter leurs observations et vu ces observations,
German: nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1 EG-Vertrag und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen,
Spanish: Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el artículo 88, apartado 2, párrafo primero, del Tratado, y vistas dichas observaciones,
Italian: invitate le parti interessate a presentare le loro osservazioni a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato e viste tali osservazioni,
Portuguese: Após ter concedido às partes interessadas, nos termos do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 88.o, um prazo para apresentarem as suas observações e tendo em conta essas observações,
Dutch: Na de belanghebbenden, overeenkomstig artikel 88, lid 2, eerste alinea, van het EG-Verdrag te hebben verzocht opmerkingen te maken en gezien de meegedeelde opmerkingen,
Danish: efter i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 2, første afsnit, at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger og under henvisning til disse bemærkninger, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter, och
Finnish: on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Greek: Αφού κάλεσε τους ενδιαφερομένους, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
Czech: poté, co v souladu s čl. 88 odst. 2 prvním pododstavcem vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek, a s ohledem na tyto připomínky,
Slovak: po vyzvaní zainteresovaných strán, aby jej predložili svoje pripomienky v súlade s článkom 88 ods. 2 prvým pododsekom zmluvy a so zreteľom na tieto pripomienky,
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu i uwzględniając otrzymane odpowiedzi,
Hungarian: miután a Szerződés 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és tekintettel ezekre az észrevételekre,
Slovenian: po pozivu zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu s prvim pododstavkom člena 88(2) Pogodbe, in ob upoštevanju teh pripomb,
Romanian: după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) primul paragraf din tratat și având în vedere aceste observații,
Bulgarian: след като, в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, прикани заинтересованите страни да представят мненията си и като взе предвид тези мнения,
Estonian: olles vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõike 2 esimesele lõigule kutsunud huvitatud isikuid esitama märkusi ja võttes neid märkusi arvesse,
Latvian: pēc tam, kad ieinteresētajām personām ir lūgts iesniegt savas piezīmes saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punkta pirmo daļu, un ņemot vērā šīs piezīmes,
Lithuanian: Pagal Sutarties 88 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą paprašiusi suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas ir į jas atsižvelgdama,
Maltese: Wara li l-partijiet ikkonċernati ntalbu li jressqu l-kummenti tagħhom skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 88(2) tat-Trattat, u wara li ġew ikkunsidrati dawk il-kummenti,