English: Following bilateral talks with the Commission, the GDR of 9 December 2005 [11], which entered into force on 1 January 2006, amended the GDR of 22 May 2001.
French: À la suite de discussions bilatérales conduites avec la Commission, le RGD du 9 décembre 2005 [11], entré en vigueur le 1er janvier 2006, modifie le RGD du 22 mai 2001.
German: Aufgrund bilateraler Gespräche mit der Kommission änderte Luxemburg die großherzogliche Verordnung vom 22. Mai 2001 durch die großherzogliche Verordnung vom 9. Dezember 2005 [11], die am 1. Januar 2006 in Kraft trat.
Spanish: A raíz de las discusiones bilaterales celebradas con la Comisión, el RGD de 9 de diciembre de 2005 [11], que entró en vigor el 1 de enero de 2006, modificó el RGD de 22 de mayo de 2001.
Portuguese: Na sequência das discussões bilaterais realizadas com a Comissão, o RGD de 9 de Dezembro de 2005 [11], que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2006, alterou o RGD de 22 de Maio de 2001.
Dutch: Na bilaterale gesprekken met de Commissie is de GHV van 22 mei 2001 gewijzigd bij de GVH van 9 december 2005 [11], die in werking is getreden op 1 januari 2006.
Danish: I forlængelse af en række bilaterale drøftelser med Kommissionen har Luxembourg vedtaget RGD af 9. december 2005 [11], der trådte i kraft den 1. januar 2006, og som ændrer RGD af 22. maj 2001.
Swedish: Efter bilaterala diskussioner med kommissionen ändrades Storhertigförordningen av den 22 maj 2001 genom Storhertigförordningen av den 9 december 2005 [11], som trädde i kraft den 1 januari 2006.
Finnish: Toukokuun 22 päivänä 2001 annettua suurherttuakunnan asetusta muutettiin komission kanssa käytyjen kahdenvälisten neuvotteluiden jälkeen 9 päivänä joulukuuta 2005 annetulla suurherttuakunnan asetuksella [11], joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Μετά από τις διμερείς συζητήσεις που διεξήχθησαν με την Επιτροπή, ο ΚΜΔ της 9ης Δεκεμβρίου 2005 [11], που άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2006, τροποποιεί τον ΚΜΔ της 22ας Μαΐου 2001.
Czech: Po bilaterálních jednáních s Komisí, RGD ze dne 9. prosince 2005 [11], které nabylo účinnosti dne 1. ledna 2006, novelizovalo RGD ze dne 22. května 2001.
Slovak: V nadväznosti na dvojstranné rokovania s Komisiou sa nariadením veľkovojvodstva z 9. decembra 2005 [11], ktoré nadobudlo účinnosť 1. januára 2006, mení a dopĺňa NV z 22. mája 2001.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott kétoldalú megbeszélések eredményeként a 2006. január 1-jétől hatályos, 2005. december 9-i RGD [11] módosítja a 2001. május 22-i RGD-t.
Slovenian: Po dvostranskih razpravah s Komisijo je bila Uredba Velikega vojvodstva z dne 22. maja 2001 spremenjena z Uredbo Velikega vojvodstva z dne 9. decembra 2005 [11], ki je začela veljati 1. januarja 2006.
Romanian: Ca urmare a discuțiilor bilaterale purtate cu Comisia, RMD din 9 decembrie 2005 [11], intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006, modifică RMD din 22 mai 2001.
Estonian: Pärast kahepoolseid läbirääkimisi komisjoniga jõustus suurhertsogi 9. detsembri 2005. aasta määrus [11]1. jaanuaril 2006 ja sellega muudeti suurhertsogi 22. mai 2001. aasta määrust.
Latvian: Pēc divpusējām apspriedēm ar Komisiju ar Lielhercogistes 2005. gada 9. decembra noteikumiem [11], kas stājās spēkā 2006. gada 1. janvārī, ir izdarīti grozījumi Lielhercogistes 2001. gada 22. maija noteikumos.
Lithuanian: Po dvišalių diskusijų su Komisija, 2005 m. gruodžio 9 d. DHR [11], įsigaliojusiu 2006 m. sausio 1 d., iš dalies pakeičiamas 2001 m. gegužės 22 d. DHR.
Maltese: Wara t-taħdidiet bilaterali li saru mal-Kummissjoni, ir-RGD tad-9 ta’ Diċembru 2005 [11], li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2006, immodifika r-RGD tat-22 ta’ Mejju 2001.