English: Moreover, the average rating of the basket referred to by the benchmark study was AA–, higher than the rating of CDP, which issued postal savings certificates (A+), or of Italy, which guaranteed them (A+).
French: En outre, la notation moyenne des obligations du panier de référence de l’analyse est AA–, supérieur tant à la notation de CDP (A+) qui émet les BFP, qu’à celui de la République italienne (A+) qui garantit les BFP.
German: Ferner sei das durchschnittliche Rating der in der Studie betrachteten Anleihen mit AA- höher als das Rating von CDP (A+), das die BFP emittiere, und auch höher als das Rating der Italienischen Republik (A+), die die BFP absichere.
Spanish: Además, la calificación media de las obligaciones de la muestra utilizada en el análisis es AA–, superior tanto a la calificación de la CDP (A+), que emite los BFP, como a la de la República Italiana (A+), que garantiza los BFP.
Italian: Inoltre, il rating medio delle obbligazioni del paniere di riferimento dell’analisi è AA–, superiore sia al rating CDP (A+) che emette i BFP, sia a quello della Repubblica italiana (A+) che garantisce i BFP.
Portuguese: Mais, o rating médio do cabaz objecto do estudo comparativo era AA–, mais elevado do que o rating da CDP, que emitiu certificados de aforro (A+), ou da Itália, que os garantiu (A+).
Dutch: Bovendien is de gemiddelde rating van obligaties in de steekproef uit de benchmarkstudie AA–, dus hoger dan de rating van CDP (A+) die de BFP’s uitgeeft, maar ook hoger dan die van de Italiaanse staat (A+) die de BFP’s garandeert.
Danish: Det bør ydermere nævnes, at obligationerne i den kurv, der bruges i undersøgelsen, har en gennemsnitlig kreditværdighed på AA–, hvilket er højere end den kreditværdighed (A+), som CDP-kassen, der udsteder postsparebeviserne, sidder inde med, og den kreditværdighed (A+), som Den Italienske Republik, der er garant for postsparebeviserne, har.
Swedish: Dessutom är den genomsnittliga kreditvärdigheten för obligationerna i analysens referenskorg AA-, vilket är högre än kreditvärdigheten både för CDP (A+) som emitterar BFP, och för den italienska staten (A+) som garanterar dessa BFP.
Finnish: Lisäksi analyysissä käytettyyn viitekoriin kuuluvien joukkolainojen keskimääräinen luottoluokitus on AA– eli korkeampi kuin postitalletustodistuksia liikkeeseen laskevan CDP:n luottoluokitus (A+) ja korkeampi kuin postitalletustodistukset takaavan Italian tasavallan luottoluokitus (A+).
Greek: Επίσης, ο μέσος βαθμός απόδοσης των ομολόγων του συνόλου αναφοράς της ανάλυσης είναι AA-, ανώτερος τόσο από το βαθμό απόδοσης του CDP (A+) που εκδίδει τα BFP όσο και από το βαθμό απόδοσης της Ιταλικής Δημοκρατίας (A+), που είναι εγγυητής των BFP.
Czech: Průměrný rating koše uvedeného ve srovnávací studii byl AA–, tj. vyšší než rating společnosti CDP, která emitovala poštovní spořitelní certifikáty (A+), nebo Itálie, která za ně ručila (A+).
Slovak: Okrem toho priemerný rating koša uvedeného v porovnávacej štúdii bol AA–, vyšší než rating spoločnosti CDP, ktorý vydával poštové sporiteľné certifikáty (A+), alebo Talianska, ktoré za ne ručilo (A+).
Polish: Ponadto średnia ocena obligacji z koszyka referencyjnego użytego dla celów analizy wynosi AA-, a więc jest wyższa zarówno od oceny CDP (A+), która emituje bony BFP, jak i od oceny Republiki Włoskiej (A+), która udziela gwarancji dla bonów BFP.
Hungarian: Ezen túlmenően a referencia-felmérésben említett kosár átlagos minősítése AA- volt, jobb volt a postai takarékleveleket kibocsátó CDP-éénél (A+), vagy az azokért garanciát vállaló Olaszországénál (A+).
Slovenian: Poleg tega je bila povprečna bonitetna ocena košarice iz primerjalne študije AA–, kar je višje od ocene CDP, ki je izdala potrdila o poštnem varčevanju (A+), ali Italije, ki je za ta potrdila jamčila (A+).
Romanian: De asemenea, ratingul mediu al coșului, la care a făcut referire studiul comparativ, a fost AA–, mai ridicat decât ratingul lui CDP, care a emis certificate de economii poștale (A+), sau al Italiei, care le-a garantat (A+).
Bulgarian: Освен това, средният рейтинг на пакета, разглеждан в сравнителното проучване, е „AA–“, по-висок от рейтинга на CDP, която издава пощенски спестовни сертификати (A+), или от този на Италия, която ги гарантира (A+).
Estonian: Lisaks sellele oli võrdlusuuringus viidatud emitentide korvi keskmine reiting AA–, mis on kõrgem kui postipanga hoiusertifikaate emiteeriva CDP reiting (A+) või sertifikaate tagava Itaalia riigi oma (A+).
Latvian: Bez tam salīdzinošajā pētījumā minētā groza vidējais reitings bija AA–, kas ir augstāks nekā CDP, kas emitēja pasta noguldījumu obligācijas (A+), vai Itālijai, kas tām deva savu garantiju (A+).
Lithuanian: Be to, vidutinis analizės pamatinio obligacijų krepšelio reitingas yra AA–, t. y. aukštesnis tiek už leidžiančios BFP CDP reitingą (A+), tiek už Italijos Respublikos, garantuojančios už BFP, reitingą (A+).
Maltese: Barra minn hekk, ir-rating medju tal-bonds fil-basket ta’ referenza tal-analiżi huwa huwa AA–, jiġifieri ogħla mir-rating ta’ CDP (A+) li toħroġ il-BFP, kif ukoll tar-Repubblika Taljana (A+) li tiggarantixxi l-BFP.