English: the number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny of seed potatoes of the category ‘certified seed potatoes’ does not exceed the percentage set out in the Annex;
French: le nombre de plantes présentant des symptômes de viroses graves dans la descendance directe de plants de pommes de terre de la catégorie «plants certifiés» ne dépasse pas le pourcentage fixé dans l’annexe;
German: Die Anzahl der Pflanzen, die Symptome schwerer Virusinfektionen bei der direkten Nachkommenschaft von Pflanzkartoffeln der Kategorie „zertifiziertes Pflanzgut“ aufweisen, übersteigt den im Anhang genannten Anteil nicht;
Spanish: el número de plantas que presenten síntomas de virosis graves en la descendencia directa de las patatas de siembra de la categoría «patatas de siembra certificadas» no debe superar el porcentaje establecido en el anexo;
Italian: il numero di piante che mostrano sintomi di virosi grave nella discendenza diretta di tuberi-seme di patate appartenenti alla categoria «tuberi-seme di patate certificati» non deve superare la percentuale fissata nell’allegato;
Portuguese: O número de plantas que apresentam sintomas de viroses graves na descendência directa de batatas de semente da categoria «batatas de semente certificadas» não deve exceder a percentagem estabelecida no anexo;
Dutch: het aantal planten dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt van pootaardappelen van de categorie „gecertificeerd pootgoed” vertoont, mag het in de bijlage vastgestelde percentage niet overschrijden,
Danish: Antallet af planter, der viser symptomer på alvorlige viroser, i den direkte avl af læggekartofler af kategorien »certificerede læggekartofler« må ikke overstige den procentdel, der er fastsat i bilaget.
Swedish: Andelen plantor som uppvisar symtom på starka virusangrepp i den efterföljande generationen av utsädespotatis i kategorin ”certifierad utsädespotatis” får inte överskrida den procentandel som fastställs i bilagan.
Finnish: sellaisten kasvien määrä, joilla esiintyy vakavia virustaudin oireita ’varmennettujen siemenperunoiden’ luokkaan kuuluvien siemenperunoiden ensimmäisen sukupolven kasveissa, ei saa ylittää liitteessä asetettua prosenttiosuutta,
Greek: ο αριθμός των φυτών που παρουσιάζουν συμπτώματα σοβαρών ιώσεων στους απευθείας απογόνους των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι γεωμήλων» δεν υπερβαίνει το ποσοστό που ορίζεται στο παράρτημα·
Czech: podíl rostlin vykazujících příznaky závažné virové nákazy u přímého potomstva sadby brambor kategorie „certifikovaná sadba brambor“ nepřekročí procentní podíl stanovený v příloze;
Slovak: počet rastlín so symptómami väčšej infekcie vírusmi v priamom potomstve sadiva zemiakov kategórie „certifikované sadivo zemiakov“ nie je vyšší ako percentuálny podiel stanovený v prílohe;
Polish: liczba roślin wykazujących objawy ostrej infekcji wirusowej w bezpośrednim potomstwie sadzeniaków ziemniaków kategorii „kwalifikowane sadzeniaki” nie przekracza ilości procentowej określonej w załączniku;
Hungarian: a „minősített vetőburgonya” kategóriájába sorolt vetőburgonyának a közvetlen utódnemzedékben súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedeinek aránya nem haladja meg a mellékletben meghatározott százalékos arányt;
Slovenian: število rastlin semenskega krompirja kategorije „certificiran semenski krompir“ s simptomi težke virusne okužbe v neposrednem potomstvu ne presega deleža, določenega v Prilogi;
Romanian: numărul de plante de cartofi de sămânță din categoria „cartofi de sămânță certificați”, care prezintă, în descendență directă, simptome de viroze grave, nu depășește procentul stabilit în anexă;
Bulgarian: броят на растенията, показващи симптоми на остри вирози в прякото поколение на посадъчния материал от картофи в категория „сертифициран посадъчен материал“, не надхвърля установения в приложението процент;
Estonian: sertifitseeritud seemnekartuli kategooriasse kuuluva seemnekartuli taimede arv, mille vahetus järglaskonnas on raskekujulise viirusinfektsiooni sümptomid, ei ületa lisas sätestatud protsenti;
Latvian: “sertificētu sēklas kartupeļu” kategorijas sēklas kartupeļu skaits ar stipras vīrusu infekcijas pazīmēm sēklas kartupeļu ataudzējumā nepārsniedz pielikumā noteikto procentu;
Lithuanian: „sertifikuotų sėklinių bulvių“ kategorijos sėklinių bulvių tiesioginio progeno, turinčio stiprios virusinės infekcijos simptomų, kiekis neviršija priede nurodytos procentinės dalies;
Maltese: l-għadd ta’ pjanti li juru sintomi ta’ infezzjoni virali gravi fil-proġeni diretti ta’ patata taż-żerriegħa tal-kategorija “patata taż-żerriegħa ċċertifikata” ma taqbiżx il-perċentwali stabbilit fl-Anness,