FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
Maltese: Decizjoni tal-Kummissjoni
English: of 22 June 2009
French: du 22 juin 2009
German: vom 22. Juni 2009
Spanish: de 22 de junio de 2009
Italian: del 22 giugno 2009
Portuguese: de 22 de Junho de 2009
Dutch: van 22 juni 2009
Danish: af 22. juni 2009
Swedish: av den 22 juni 2009
Finnish: tehty 22 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 22. června 2009
Slovak: z 22. júna 2009
Polish: z dnia 22 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2009
Romanian: din 22 iunie 2009
Bulgarian: от 22 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 22. jūnijs)
Lithuanian: 2009 m. birželio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ġunju 2009
English: on the purchase of foot-and-mouth disease virus antigens
French: concernant l’achat d’antigènes antiaphteux
German: über den Erwerb von MKS-Antigenen
Spanish: relativa a la compra de antígenos del virus de la fiebre aftosa
Italian: relativa all’acquisto di antigeni del virus dell’afta epizootica
Portuguese: relativa à aquisição de antigénios do vírus da febre aftosa
Dutch: betreffende de aankoop van mond-en-klauwzeerantigeen
Danish: om indkøb af mund- og klovesygevirusantigener
Swedish: om inköp av antigener mot mul- och klövsjukevirus
Finnish: suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien ostamisesta
Greek: σχετικά με την προμήθεια αντιγόνων του ιού του αφθώδους πυρετού
Czech: o nákupu antigenů viru slintavky a kulhavky
Slovak: o nákupe vírusových antigénov slintačky a krívačky
Polish: w sprawie zakupu antygenów wirusa pryszczycy
Hungarian: a ragadós száj- és körömfájás-vírusantigének vásárlásáról
Slovenian: o nakupu antigenov virusa slinavke in parkljevke
Romanian: privind achiziționarea antigenilor virusului febrei aftoase
Bulgarian: за закупуване на антигени на вируса на болестта шап
Estonian: mis käsitleb suu- ja sõrataudi viiruse antigeenide ostmist
Latvian: par mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu iepirkšanu
Lithuanian: dėl snukio ir nagų ligos viruso antigenų pirkimo
Maltese: dwar ix-xiri ta’ antiġeni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer
English: Decision 90/424/EEC lays down the procedure governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures.
German: Mit der Entscheidung 90/424/EWG wurden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an spezifischen veterinärrechtlichen Maßnahmen festgelegt.
Spanish: La Decisión 90/424/CEE establece las modalidades de participación financiera de la Comunidad en medidas veterinarias específicas.
Portuguese: A Decisão 90/424/CEE define as regras da participação financeira da Comunidade em medidas veterinárias específicas.
Dutch: In Beschikking 90/424/EEG is de procedure vastgesteld voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen.
Danish: I beslutning 90/424/EØF fastsættes de nærmere vilkår for Fællesskabets finansielle deltagelse i specifikke veterinærforanstaltninger.
Swedish: I beslut 90/424/EEG fastställs det förfarande som gäller för gemenskapens finansiella stöd till specifika veterinäråtgärder.
Finnish: Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelystä, jota käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin.
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τη διαδικασία που διέπει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření.
Slovak: Rozhodnutím 90/424/EHS sa ustanovujú postupy upravujúce finančný príspevok Spoločenstva na osobitné veterinárne opatrenia.
Polish: Decyzja 90/424/EWG określa procedury mające zastosowanie do wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na specyficzne środki weterynaryjne.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat meghatározza a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárást.
Slovenian: Odločba 90/424/EGS določa postopek, ki ureja finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe.
Romanian: Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice.
Bulgarian: С Решение 90/424/ЕИО се определят процедурите за финансовото участие на Общността, свързано с конкретни ветеринарни мерки.
Estonian: Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalastele erimeetmetele.
Latvian: Lēmumā 90/424/EEK ir noteikta procedūra, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu īpašiem veterināriem pasākumiem.
Lithuanian: Sprendime 90/424/EEB nustatyta Bendrijos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių išlaidoms padengti, skyrimo procedūra.
Maltese: Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċedura li tirregola l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi.
English: Those measures are to include the campaign against foot-and-mouth disease.
German: Diese Maßnahmen sollen die Kampagne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche umfassen.
Spanish: Tales medidas deben incluir la lucha contra la fiebre aftosa.
Portuguese: Estas medidas devem incluir a luta contra a febre aftosa.
Dutch: Bestrijding van mond-en-klauwzeer valt ook onder die maatregelen.
Danish: Heri skal indgå bekæmpelse af mund- og klovesyge.
Swedish: I dessa åtgärder ingår bekämpning av mul- och klövsjuka.
Finnish: Nämä toimet sisältävät suu- ja sorkkataudin torjunnan.
Greek: Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνεται η εκστρατεία για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού.
Czech: Tato opatření by měla zahrnovat tlumení slintavky a kulhavky.
Slovak: Súčasťou týchto opatrení má byť kampaň proti slintačke a krívačke.
Polish: Środki te obejmują kampanię przeciwko pryszczycy.
Hungarian: Az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a ragadós száj- és körömfájás elleni kampányt is.
Slovenian: Navedeni ukrepi vključujejo boj proti slinavki in parkljevki.
Romanian: Măsurile respective cuprind campania împotriva febrei aftoase.
Bulgarian: В тези мерки трябва да бъде включена кампанията против болестта шап.
Estonian: Nende meetmete hulka tuleb arvata ka suu- ja sõrataudivastane võitlus.
Latvian: Šie pasākumi ietver kampaņu pret mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: Į šias priemones turi būti įtraukta kampanija prieš snukio ir nagų ligą.
Maltese: Dawk il-miżuri għandhom jinkludu l-kampanja kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.
English: Those reserves are kept for security reasons at designated sites of the premises of the manufacturer.
French: Pour des raisons de sécurité, ces réserves sont conservées dans les locaux du fabricant, sur des sites désignés.
German: Diese Reserven werden aus Sicherheitsgründen an ausgewiesenen Standorten auf dem Gelände der Herstellungsbetriebe gelagert.
Spanish: Por razones de seguridad, estas reservas se guardan en lugares especialmente designados de los locales del fabricante.
Italian: Per motivi di sicurezza, tali riserve sono conservate presso il fabbricante in siti designati.
Portuguese: As referidas reservas são mantidas, por questões de segurança, em locais designados nas instalações do fabricante.
Dutch: Om veiligheidsredenen worden die reserves in aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen.
Danish: Disse beredskabslagre skal af sikkerhedsgrunde opbevares på udpegede steder i fabrikantens bygninger.
Swedish: Beredskapslagren förvaras av säkerhetsskäl på särskilda lagringsställen hos tillverkaren.
Finnish: Kyseisiä varantoja säilytetään turvallisuussyistä niille varatuissa paikoissa valmistajan tiloissa.
Greek: Τα αποθέματα αυτά φυλάσσονται για λόγους ασφάλειας σε καθορισμένους χώρους στις εγκαταστάσεις του παρασκευαστή.
Czech: Tyto rezervy jsou z bezpečnostních důvodů uchovávány na určených místech v prostorách výrobce.
Slovak: Tieto rezervy sú z bezpečnostných dôvodov uskladnené na určených miestach v priestoroch výrobcu.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa rezerwy te są przechowywane w wyznaczonych miejscach na terenie zakładów producenta.
Hungarian: Biztonsági okokból a tartalékokat a gyártó létesítményeiben kijelölt helyeken tárolják.
Slovenian: Navedene zaloge se zaradi varnosti shranjujejo na posebej določenih mestih v prostorih proizvajalca.
Romanian: Rezervele respective sunt păstrate, din motive de securitate, în locuri desemnate, în locațiile producătorului.
Bulgarian: От съображения за сигурност тези резерви се съхраняват на определени за целта места в помещенията на производителя.
Estonian: Ohutuse tagamiseks hoitakse neid varusid tootja valdustes selleks ettenähtud ruumides.
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ rezerves tiek turētas izraudzītās vietās ražotāja telpās.
Lithuanian: Saugumo sumetimais tie rezervai turi būti laikomi nustatytose gamintojo patalpų vietose.
Maltese: Dawk ir-riservi jinżammu għal raġunijiet ta’ sigurtà f’siti nominati fl-istabbilimenti tal-manifattur.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON OTSUSTANUD JÄRGMIST:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: In accordance with Article 80(3) of Directive 2003/85/EC the Annex to this Decision shall not be published.
French: Conformément à l’article 80, paragraphe 3, de la directive 2003/85/CE, l’annexe de la présente décision n’est pas publiée.
German: Gemäß Artikel 80 Absatz 3 der Richtlinie 2003/85/EG darf der Anhang des vorliegenden Beschlusses nicht veröffentlicht werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 80, apartado 3, de la Directiva 2003/85/CE, el anexo de la presente Decisión no se publicará.
Italian: Conformemente all’articolo 80, paragrafo 3, della direttiva 2003/85/CE, l’allegato della presente decisione non è pubblicato.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 80.o da Directiva 2003/85/CE, o anexo da presente decisão não será publicado.
Dutch: Overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG wordt de bijlage bij dit besluit niet bekendgemaakt.
Danish: I henhold til artikel 80, stk. 3, i direktiv 2003/85/EF offentliggøres bilaget til denne afgørelse ikke.
Swedish: I enlighet med artikel 80.3 i direktiv 2003/85/EG ska bilagan till detta beslut inte offentliggöras.
Finnish: Direktiivin 2003/85/EY 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitettä ei julkaista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, το παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν δημοσιεύεται.
Czech: V souladu s čl. 80 odst. 3 směrnice 2003/85/ES se příloha tohoto rozhodnutí nezveřejní.
Slovak: V súlade s článkom 80 ods. 3 smernice 2003/85/ES sa príloha k tomuto rozhodnutiu neuverejňuje.
Polish: Zgodnie z art. 80 ust. 3 dyrektywy 2003/85/WE załącznik do niniejszej decyzji nie jest przeznaczony do publikacji.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelv 80. cikkének (3) bekezdésével összhangban e határozat melléklete nem hozható nyilvánosságra.
Slovenian: V skladu s členom 80(3) Direktive 2003/85/ES se Priloga k temu sklepu ne objavi.
Romanian: În conformitate cu articolul 80 alineatul (3) din Directiva 2003/85/CE, anexa la prezenta decizie nu se publică.
Bulgarian: В съответствие с член 80, параграф 3 от Директива 2003/85/ЕО приложението към настоящото решение не се публикува.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 2003/85/EÜ artikli 80 lõikega 3 käesoleva otsuse lisa ei avaldata.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2003/85/EK 80. panta 3. punktu šī lēmuma pielikumu nepublicē.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2003/85/EB 80 straipsnio 3 dalį šio sprendimo priedas yra neskelbiamas.
Maltese: B’konformità mal-Artikolu 80(3) tad-Direttiva 2003/85/KE l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni ma għandux jiġi ppubblikat.
English: Done at Brussels, 22 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2009.
German: Brüssel, den 22. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2009.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 306., 2003.11.22., 1. o.
Slovenian: UL L 306, 22.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 306, 22.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.
English: OJ L 368, 31.12.1991, p. 21.
French: JO L 368 du 31.12.1991, p. 21.
German: ABl. L 368 vom 31.12.1991, S. 21.
Spanish: DO L 368 de 31.12.1991, p. 21.
Italian: GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21.
Portuguese: JO L 368 de 31.12.1991, p. 21.
Dutch: PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21.
Danish: EFT L 368 af 31.12.1991, s. 21.
Swedish: EGT L 368, 31.12.1991, s. 21.
Finnish: EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21.
Greek: ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 368, 31.12.1991, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 368, 31.12.1991, s. 21.
Polish: Dz.U. L 368 z 31.12.1991, s. 21.
Hungarian: HL L 368., 1991.12.31., 21. o.
Slovenian: UL L 368, 31.12.1991, str. 21.
Romanian: JO L 368, 31.12.1991, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 368, 31.12.1991 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 368, 31.12.1991, lk 21.
Latvian: OV L 368, 31.12.1991., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 1991 12 31, p. 21.
Maltese: ĠU L 368, 31.12.1991, p. 21.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 838.
English: OJ L 152, 7.6.2006, p. 31.
French: JO L 152 du 7.6.2006, p. 31.
German: ABl. L 152 vom 7.6.2006, S. 31.
Spanish: DO L 152 de 7.6.2006, p. 31.
Italian: GU L 152 del 7.6.2006, pag. 31.
Portuguese: JO L 152 de 7.6.2006, p. 31.
Dutch: PB L 152 van 7.6.2006, blz. 31.
Danish: EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31.
Swedish: EUT L 152, 7.6.2006, s. 31.
Finnish: EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.
Greek: ΕΕ L 152 της 7.6.2006, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 7.6.2006, s. 31.
Polish: Dz.U. L 152 z 7.6.2006, s. 31.
Hungarian: HL L 152., 2006.6.7., 31. o.
Slovenian: UL L 152, 7.6.2006, str. 31.
Romanian: JO L 152, 7.6.2006, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 152, 7.6.2006, lk 31.
Latvian: OV L 152, 7.6.2006., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2006 6 7, p. 31.
Maltese: ĠU L 152, 7.6.2006, p. 31.
English: Decision 90/424/EEC lays down the procedure governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures. Those measures are to include the campaign against foot-and-mouth disease.
French: La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, parmi lesquelles figure la lutte contre la fièvre aphteuse.
Italian: La decisione 90/424/CEE definisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità ad azioni veterinarie specifiche, quali la lotta contro l’afta epizootica.