English: That Regulation also provides that following completion of the evaluation programme, the list of flavouring substances the use of which is to be authorised to the exclusion of others, is to be adopted.
French: Ledit règlement prévoit également que la liste des substances aromatisantes dont l’utilisation doit être autorisée, à l’exclusion des autres, est arrêtée après la réalisation du programme d’évaluation.
German: Auch sieht die Verordnung vor, dass nach Abschluss des Bewertungsprogramms die Liste der Aromastoffe, deren Verwendung unter Ausschluss aller übrigen Stoffe zugelassen ist, angenommen werden muss.
Spanish: En el Reglamento también se establece que tras la realización del programa de evaluación se adoptará la lista de sustancias aromatizantes cuya utilización se autoriza, con exclusión de todas las demás.
Italian: Il regolamento stabilisce anche che, dopo il completamento del programma di valutazione, sia adottato l’elenco delle sostanze aromatizzanti di cui va autorizzato l’uso, escludendo tutte le altre.
Portuguese: O mesmo regulamento também prevê que, findo o programa de avaliação, seja aprovada a lista das substâncias aromatizantes cuja utilização será permitida, com exclusão de quaisquer outras.
Dutch: Voorts bepaalt die verordening dat na beëindiging van het beoordelingsprogramma de lijst van aromastoffen wordt vastgesteld waarvan het gebruik met uitsluiting van enige andere aromastof wordt toegestaan.
Danish: Forordning (EF) nr. 2232/96 foreskriver desuden, at listen over aromastoffer, hvis anvendelse tillades med udelukkelse af alle andre, skal vedtages, når evalueringsprogrammet er gennemført.
Swedish: I förordningen anges det vidare att förteckningen över aromämnen som får användas, varvid övriga ämnen undantas, ska antas när utvärderingsprogrammet har genomförts.
Finnish: Asetuksessa säädetään niin ikään, että kun arviointiohjelma on pantu täytäntöön, vahvistetaan luettelo aromiaineista, joiden käyttö on sallittu kaikkien muiden aineiden käytön ollessa tällöin kielletty.
Greek: Στον κανονισμό προβλέπεται ακόμα ότι ύστερα από την ολοκλήρωση του προγράμματος αξιολόγησης πρέπει να εγκριθεί ο κατάλογος των αρωματικών υλών των οποίων η χρήση επιτρέπεται, αποκλειομένων όλων των υπολοίπων.
Czech: Uvedené nařízení rovněž stanoví, že po dokončení programu hodnocení má být přijat seznam látek určených k aromatizaci, jejichž použití má být povoleno s vyloučením ostatních.
Slovak: V uvedenom nariadení sa rovnako ustanovuje, že po ukončení programu hodnotenia sa musí prijať zoznam chuťových a aromatických prísad, ktorých použitie sa musí povoliť s vylúčením ostatných.
Polish: W rozporządzeniu tym postanowiono również, że po zakończeniu programu oceny ma zostać przyjęty wykaz substancji aromatycznych, których użycie ma być dozwolone, z wyłączeniem pozostałych substancji.
Hungarian: A rendelet azt is előírja, hogy az értékelési program megvalósítását követően el kell fogadni azon aromaanyagok listáját, amelyek használatát az összes többi kizárása mellett engedélyezték.
Slovenian: Navedena uredba tudi določa, da je treba po izvedbi programa ocenjevanja vpisati dovoljene aromatične snovi v register ter izključiti druge snovi.
Romanian: De asemenea, regulamentul menționat anterior prevede că, după finalizarea programului de evaluare, urmează să se adopte lista substanțelor aromatizante a căror utilizare va fi autorizată, cu excluderea celorlalte.
Bulgarian: В регламента се предвижда също така, че списъкът на ароматичните вещества, чиято употреба трябва да бъде разрешена, при изключване на всички останали вещества, се приема след завършването на програмата за оценка.
Estonian: Käesolevas määruses on ka sätestatud, et pärast hindamisprogrammi väljatöötamist on vaja vastu võtta selliste lõhna- ja maitseainete nimekiri, mille kasutamine on lubatud, kui kõikide muude lõhna- ja maitseainete kasutamine on keelatud.
Latvian: Minētā regula arī paredz, ka pēc novērtēšanas programmas pabeigšanas ir jāpieņem aromatizējošo vielu saraksts, kuru lietošana ir atļauta, izslēdzot visas pārējās.
Lithuanian: Be to, šiame reglamente nustatyta, kad baigus vertinimo programą patvirtinamas kvapiųjų medžiagų, kurias, atsisakant visų kitų medžiagų, leidžiama naudoti, sąrašas.
Maltese: Dak ir-Regolament ukoll jistipula li wara t-twettiq tal-programm ta’ valutazzjoni, il-lista tas-sustanzi tat-taħwir li l-użu tagħhom għandu jkun awtorizzat għall-esklużjoni tal-oħrajn kollha, għandha tkun adottata.