English: Thirdly, RR has only 47 %, which is not a controlling stake, compared with 53 % held by the other shareholder, Sener Aeronautica.
French: Troisièmement, RR ne possède que 47 % des actions, ce qui ne représente pas une participation de contrôle, tandis que 53 % sont aux mains de l’autre actionnaire, Sener Aeronáutica.
German: Drittens besitzt RR nur 47 % der Aktien, was keine Kontrolle bedeutet, da 53 % von einem anderen Aktionär, nämlich Sener Aeronáutica, gehalten werden.
Spanish: En tercer lugar, RR solo posee el 47 % de las acciones, lo que no supone una participación de control, frente al 53 % en manos del otro accionista, Sener Aeronáutica.
Italian: In terzo luogo, RR detiene soltanto il 47 % delle azioni, il che non comporterebbe una partecipazione di controllo, rispetto al 53 % detenuto dall’altro azionista, Sener Aeronáutica.
Portuguese: Em terceiro lugar, a RR só possui 47 % das acções, o que não corresponde a uma participação de controlo, enquanto outro accionista, a Sener Aeronáutica detém 53 %.
Dutch: Ten derde bezit RR slechts 47 % van de aandelen (wat geen meerderheidsbelang is), in vergelijking met het belang van 53 % van de andere aandeelhouder, Sener Aeronautica.
Danish: For det tredje ejer RR kun 47 % af aktierne, hvilket ikke giver nogen kontrolmulighed, mens dens anden aktionær, Sener Aeronáutica, ejer 53 % af aktierne.
Swedish: För det tredje har RR endast 47 %, dvs. inte en kontrollerande andel, i jämförelse med 53 % den andra aktieinnehavaren Sener Aeronautica.
Finnish: RR omistaa vain 47 prosentin osuuden ITP:n osakkeista eli sillä ei ole määräysvallan tuottavaa osuutta suhteessa toisen osakkaan, Sener Aeronáutican, 53 prosentin omistusosuuteen.
Greek: Η RR κατέχει μόνο το 47 % των μετοχών, το οποίο δεν σημαίνει συμμετοχή ελέγχου, έναντι του 53 % που κατέχει ο άλλος μέτοχος, η Sener Aeronáutica.
Czech: Za třetí drží RR pouze 47 % akcií, což není oproti 53 % v držení druhého akcionáře Sener Aeronáutica kontrolní podíl.
Slovak: Po tretie, RR vlastní iba 47 %, čo nepredstavuje kontrolný balík v porovnaní s 53 %, ktoré vlastní iný akcionár – Sener Aeronautica.
Polish: Po trzecie, RR posiada tylko 47 % akcji, co nie stanowi pakietu kontrolnego, ponieważ 53 % akcji znajduje się w ręku drugiego akcjonariusza, Sener Aeronáutica.
Hungarian: Harmadszor, a másik részvényes, a Sener Aeronáutica 53 %-ával szemben az RR csak a részvények 47 %-át birtokolja, ami nem jelent irányítást biztosító ellenőrzést.
Slovenian: Tretjič, podjetje ima v lasti le 47 % delnic, kar ni kontrolni delež, v primerjavi s 53-odstotnim deležem, ki ga ima drug delničar, Sener Aeronautica.
Romanian: În al treilea rând, RR deține doar 47 % din acțiuni, ceea ce nu presupune o participație de control, față de procentul de 53 % deținut de celălalt acționar, Sener Aeronáutica.
Bulgarian: Трето, RR притежава само 47 %, което не е контролен пакет акции, в сравнение с 53 %, собственост на друг акционер — Sener Aeronautica.
Estonian: Kolmandaks omab RR ainult 47 % aktsiatest, mis ei ole enamusosalus, võrreldes 53 %-ga, mida valdab teine osanik Sener Aeronautica.
Latvian: Treškārt, RR pieder tikai 47 %, kas nav kontrolpakete, salīdzinājumā ar 53 %, kuri pieder citam akcionāram, uzņēmumam Sener Aeronautica.
Lithuanian: Trečia, RR valdo tik 47 % akcijų, o tai nėra kontrolinis akcijų paketas, palyginti su 53 % akcijų, valdomų kito akcininko – Sener Aeronautica.
Maltese: It-tielet, ir-RR għandha biss 47 % tal-ishma u dan ma jammontax għal parteċipazzjoni ta’ kontroll imqabbel mat-53 % tal-ishma li għandha l-azzjonista l-oħra, Sener Aeronáutica.