FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 November 2008
French: du 20 novembre 2008
German: vom 20. November 2008
Spanish: de 20 de noviembre de 2008
Italian: del 20 novembre 2008
Portuguese: de 20 de Novembro de 2008
Dutch: van 20 november 2008
Danish: af 20. november 2008
Swedish: av den 20 november 2008
Finnish: tehty 20 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 20ής Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 20. listopadu 2008,
Slovak: z 20. novembra 2008,
Polish: z dnia 20 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 20.)
Slovenian: z dne 20. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 20. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 20 d.
English: (notified under document number C(2008) 6917)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6917]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6917)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6917]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6917]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6917]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6917)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6917)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6917]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6917)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6917]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6917)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6917]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6917)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6917. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6917)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6917 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6917)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6917)
English: Experience with the application of the derogation laid down in Article 7(4)(b) is still lacking.
French: L’expérience acquise en ce qui concerne l’application de la dérogation prévue à l’article 7, paragraphe 4, point b), est encore insuffisante.
German: Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b vor.
Spanish: Todavía falta experiencia en lo que respecta a la aplicación de la excepción dispuesta en el artículo 7, apartado 4, letra b).
Italian: Manca ancora un’esperienza sufficiente nell’applicazione della deroga disposta dall’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: Não existe ainda experiência no que respeita à aplicação da derrogação estabelecida pelo n.o 4, alínea b), do artigo 7.o.
Dutch: Er is nog steeds geen ervaring opgedaan met de toepassing van de bij artikel 7, lid 4, onder b), vastgestelde afwijking.
Danish: Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel 7, stk. 4, litra b).
Finnish: Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta ei ole vielä kokemusta.
Greek: Δεν έχει ακόμη αποκτηθεί πείρα από την εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπει το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β).
Czech: Stále chybějí zkušenosti s použitím výjimky uvedené v čl. 7 odst. 4 písm. b).
Slovak: Stále chýbajú skúsenosti s uplatňovaním výnimky ustanovenej v článku 7 ods. 4 písm. b).
Polish: Wciąż brakuje doświadczeń związanych ze stosowaniem odstępstwa ustanowionego w art. 7 ust. 4 lit. b).
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdésének b) pontjában lehetővé tett eltérés alkalmazásával kapcsolatban még nem állnak rendelkezésre tapasztalatok.
Slovenian: Izkušenj z uporabo odstopanja iz člena 7(4)(b) še vedno primanjkuje.
Estonian: Artikli 7 lõike 4 punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemused.
Latvian: Vēl joprojām trūkst pieredzes 7. panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktās atkāpes piemērošanā.
Lithuanian: Dar trūksta 7 straipsnio 4 dalies b punkte nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo patirties.
English: The authorised operations shall be individually notified to the other Member States and the Commission.
French: Il convient que les opérations autorisées soient notifiées individuellement aux autres États membres et à la Commission.
German: Die genehmigten Verfahren werden den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission einzeln mitgeteilt.
Spanish: Las operaciones autorizadas deben notificarse por separado a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Le operazioni autorizzate devono essere notificate individualmente agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: As operações autorizadas serão individualmente notificadas aos outros Estados-Membros e à Comissão.
Dutch: Van de toegestane handelingen moet afzonderlijk kennis worden gegeven aan de andere lidstaten en aan de Commissie.
Danish: Hver operation, der tillades efter undtagelsesbestemmelsen, meddeles til de andre medlemsstater og til Kommissionen.
Swedish: Om en medlemsstat beviljar undantag ska den i varje enskilt fall meddela övriga medlemsstater och kommissionen.
Finnish: Jokaisesta annetusta luvasta on annettava tieto muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Κάθε εργασία που εγκρίνεται πρέπει να κοινοποιείται στα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Povolené operace budou jednotlivě oznamovány ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Povolené operácie sa jednotlivo oznamujú členským štátom a Komisii.
Polish: Dozwolone działania będą indywidualnie zgłaszane innym państwom członkowskim i Komisji.
Hungarian: Az engedélyezett műveletekről egyenként értesíteni kell a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: O posameznih odobrenih postopkih se obvesti druge države članice in Komisijo.
Estonian: Teisi liikmesriike ja komisjoni teavitatakse igast heakskiidetud toimingust eraldi.
Latvian: Par atļautajām darbībām individuāli paziņos pārējām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Leidus vykdyti tam tikrą operaciją, apie tai turi būti pranešama kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: The notification should be clear and should aim for avoiding ambiguous information.
French: Il convient que la notification soit claire et évite toute information ambiguë.
German: Die Mitteilung sollte klar und deutlich sein und möglichst keine ungenauen Angaben enthalten.
Spanish: La notificación debe ser clara y no debe contener informaciones ambiguas.
Italian: La notifica deve essere chiara e non deve contenere informazioni ambigue.
Portuguese: A notificação deve ser clara e ter por objectivo evitar ambiguidades de informação.
Dutch: De kennisgeving moet duidelijk zijn en moet gericht zijn op voorkoming van onduidelijke informatie.
Danish: Meddelelsen bør være klar og bør ikke indeholde tvetydige oplysninger.
Swedish: Rapporteringen bör vara tydlig och utformad så att inga oklarheter uppstår.
Finnish: Tiedonannon olisi oltava selkeä, ja siinä olisi pyrittävä välttämään moniselitteisyyttä.
Greek: Η κοινοποίηση πρέπει να είναι σαφής και να αποτρέπει την παροχή συγκεχυμένων πληροφοριών.
Czech: Oznámení by mělo být srozumitelné a nemělo by obsahovat nejednoznačné informace.
Slovak: Oznámenie by malo byť zrozumiteľné a nemalo by obsahovať nejednoznačné informácie.
Polish: Zgłoszenie powinno być przejrzyste i pozbawione niejednoznacznych informacji.
Hungarian: Az értesítésnek világosnak kell lennie, és törekedni kell az egyértelmű fogalmazásmódra.
Slovenian: Obvestilo mora biti jasno in se mora izogibati dvoumnim informacijam.
Estonian: Teavitamine peaks olema selge ja vältima mitmeti mõistetavat teavet.
Latvian: Paziņojumam jābūt skaidram un jāatspoguļo pēc iespējas precīza informācija.
Lithuanian: Pranešimas turi būti aiškus ir jame neturi būti dviprasmiškos informacijos.
English: To this end the questions under points 1, 2 and 3 are worded in a manner that only allows answers in a standardised or commonly agreed format.
French: À cette fin, les questions prévues aux points 1, 2 et 3 sont formulées de manière à ne permettre la communication des réponses que dans un format normalisé ou convenu d’un commun accord.
German: Zu diesem Zweck sind die Fragen unter Nummer 1, 2 und 3 so formuliert, dass nur Antworten in standardisiertem oder einvernehmlich vereinbartem Format gegeben werden können.
Spanish: Con este fin, las preguntas de los puntos 1, 2 y 3 están redactadas de forma que solo sean posibles respuestas en un formato normalizado o definido de común acuerdo.
Italian: A tal fine le domande di cui ai punti 1, 2 e 3 sono formulate in maniera tale da consentire solo risposte in formato standardizzato o stabilito di comune accordo.
Portuguese: Para este efeito, as questões dos pontos 1, 2 e 3 são formuladas de modo a apenas permitirem respostas com um formato normalizado ou definido em comum.
Dutch: Daartoe zijn de vragen in de punten 1, 2 en 3 zo geformuleerd dat alleen antwoorden in een gestandaardiseerd of gemeenschappelijk overeengekomen formaat mogelijk zijn.
Danish: I dette øjemed er spørgsmålene i punkt 1, 2 og 3 udformet således, at der kun kan svares i et standardiseret eller generelt anerkendt format.
Swedish: Frågorna 1, 2 och 3 i formuläret har därför formulerats så att de bara kan besvaras på ett standardiserat eller gemensamt överenskommet sätt.
Finnish: Sen vuoksi kyselylomakkeen 1, 2 ja 3 kohdassa olevat kysymykset on muotoiltu niin, että niihin on mahdollista vastata ainoastaan vakiomuotoisesti tai yhteisesti sovitussa muodossa.
Greek: Προς τούτο, οι ερωτήσεις των σημείων 1, 2 και 3 είναι διατυπωμένες με τρόπο ώστε να μπορεί να δοθεί απάντηση μόνο με τυποποιημένη ή κοινώς αποδεκτή μορφή.
Czech: Otázky obsažené v bodech 1, 2 a 3 jsou proto formulované tak, že umožňují pouze odpovědi ve standardním a dohodnutém formátu.
Slovak: Otázky v bodoch 1, 2 a 3 sú preto formulované tak, že umožňujú len odpovede v štandardnom a dohodnutom formáte.
Polish: W tym celu pytania w pkt 1, 2 i 3 są sformułowane w sposób pozwalający na udzielenie odpowiedzi jedynie w znormalizowanym lub wspólnie uzgodnionym formacie.
Hungarian: Ennek érdekében az 1., 2. és 3. pontban feltüntetett kérdések olyan módon kerültek megfogalmazásra, hogy azokat kizárólag szabványos vagy közösen megállapított formátumban lehet megválaszolni.
Slovenian: Zaradi tega so vprašanja pod točkami 1, 2 in 3 izražena na način, ki omogoča samo odgovore v standardizirani ali splošno dogovorjeni obliki.
Estonian: Seepärast on punktides 1, 2 ja 3 esitatud küsimused sõnastatud viisil, mis võimaldab vastata üksnes standardses või ühiselt kokku lepitud formaadis.
Latvian: Tāpēc 1., 2. un 3. punkta jautājumi ir formulēti tādā veidā, kas pieļauj tikai standarta vai kopīgi saskaņotam paraugam atbilstīgas atbildes.
Lithuanian: Todėl 1, 2 ir 3 punktuose pateikiami klausimai suformuluoti taip, kad atsakymai į juos būtų pateikiami standartine arba bendrai sutarta forma.
English: The questionnaire set out in the Annex to this Decision is hereby adopted.
French: Le questionnaire publié en annexe à la présente décision est adopté.
German: Der Fragebogen im Anhang dieser Entscheidung wird angenommen.
Spanish: Queda adoptado el cuestionario que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: È adottato il questionario nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: É adoptado o questionário anexo à presente decisão.
Dutch: De aan deze beschikking gehechte vragenlijst wordt hierbij goedgekeurd.
Danish: Spørgeskemaet i bilaget, der er vedlagt denne beslutning, vedtages herved.
Swedish: Härmed antas formuläret i bilagan till detta beslut.
Finnish: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva kyselylomake.
Greek: Εγκρίνεται το ερωτηματολόγιο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přijímá se dotazník uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prijíma sa dotazník uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Niniejszym przyjmuje się kwestionariusz zamieszczony w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az e határozat mellékletében meghatározott kérdőívet.
Slovenian: Sprejme se vprašalnik, ki je naveden v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud küsimustik võetakse vastu.
Latvian: Ar šo pieņem aptauju, kas ir šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Priimamas prie šio sprendimo pridedamas klausimynas.
English: The Member States shall use the questionnaire as a basis for their notification pursuant to Article 7(4)(b)(iii) of Regulation (EC) No 850/2004.
French: Les États membres utilisent le questionnaire aux fins de la notification prévue à l’article 7, paragraphe 4, point b) iii), du règlement (CE) no 850/2004.
German: Die Mitgliedstaaten verwenden den Fragebogen als Grundlage für ihre Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 850/2004.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán este cuestionario para realizar la notificación dispuesta en el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004.
Italian: Gli Stati membri utilizzano il questionario ai fini della notifica prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), punto iii), del regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar o questionário como base para a sua notificação, em conformidade com o n.o 4, alínea b), subalínea iii), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 850/2004.
Dutch: De lidstaten gebruiken de vragenlijst voor hun kennisgevingen op grond van artikel 7, lid 4, onder b), punt iii), van Verordening (EG) nr. 850/2004.
Danish: Medlemsstaterne anvender spørgeskemaet som udgangspunkt for deres meddelelse af oplysninger i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda formuläret när de lämnar uppgifter enligt artikel 7.4 b iii i förordning (EG) nr 850/2004.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä kyselylomaketta asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan nojalla toimittamansa tiedonannon perustana.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ερωτηματολόγιο ως βάση για τις κοινοποιήσεις τους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Czech: Členské státy použijí tento dotazník jako základ pro svá oznámení podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení (ES) č. 850/2004.
Slovak: Členské štáty používajú dotazník ako základ svojho oznámenia podľa článku 7 ods. 4 písm. b) bodu iii) nariadenia (ES) č. 850/2004.
Polish: Państwa członkowskie używają tego kwestionariusza jako podstawy do zgłaszania informacji zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Hungarian: A tagállamok a kérdőívet a 850/2004/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése (b) pontjának iii. alpontjában előírt tájékoztatás alapjául használják.
Slovenian: Države članice uporabljajo vprašalnik kot osnovo za obveščanje v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad küsimustikku määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunkti iii kohasel teavitamisel.
Latvian: Dalībvalstis izmanto aptauju par pamatu savam paziņojumam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktam.
Lithuanian: Šiuo klausimynu valstybės narės naudojasi rengdamos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Done at Brussels, 20 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 20 novembre 2008.
German: Brüssel, den 20. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 20. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 20. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 20. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 20. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 20 d.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7; corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7; rectifié au JO L 229 du 29.6.2004, p. 5.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7. Berichtigte Fassung im ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 5.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7. Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7; rettifica nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7. Rectificação no JO L 229 de 29.6.2004, p. 5.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7; gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiger i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7. Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7; pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 5.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
English: Items to be notified pursuant to Article 7(4)(b)(iii) of Regulation (EC) No 850/2004
French: Informations à communiquer conformément à l’article 7, paragraphe 4, point b) iii), du règlement (CE) no 850/2004
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 mitzuteilende Angaben
Spanish: Datos que deben notificarse con arreglo al artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004
Italian: Informazioni da notificare a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), punto iii), del regolamento (CE) n. 850/2004
Portuguese: Elementos a notificar, nos termos do n.o 4, alínea b), subalínea iii), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 850/2004
Dutch: Elementen die op grond van artikel 7, lid 4, onder b), punt iii), van Verordening (EG) nr. 850/2004 moeten worden meegedeeld
Danish: Oplysninger, der skal meddeles i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b, nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004
Swedish: Uppgifter som ska anmälas enligt artikel 7.4 b iii i förordning (EG) nr 850/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία προς κοινοποίηση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004
Czech: Informace oznamované podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení (ES) č. 850/2004
Slovak: Informácie, ktoré sa majú oznámiť podľa článku 7 ods. 4 písm. b) bodu iii) nariadenia (ES) č. 850/2004
Polish: Zakres informacji zgłaszanych zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja alapján közlendő adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba sporočiti v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004
Estonian: Edastatavad andmed vastavalt määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktile iii
Latvian: Informācija, kas jāpaziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktu
Lithuanian: Informacija, pateikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį
English: Authorisation of the exemption:
French: Autorisation de la dérogation
German: Genehmigung der Ausnahme
Spanish: Autorización de la excepción:
Italian: Autorizzazione dell’esenzione
Portuguese: Autorização da isenção
Dutch: Vergunning voor de afwijking
Danish: Tilladelse til undtagelse
Swedish: Tillstånd för undantaget
Finnish: Poikkeuslupa
Greek: Έγκριση της εξαίρεσης
Czech: Povolení výjimky
Slovak: Povolenie výnimky:
Polish: Zezwolenie na odstępstwo
Hungarian: A mentesség engedélyezése:
Slovenian: Odobritev izjeme:
Estonian: Erandi heakskiitmine
Latvian: Atbrīvojuma atļauja:
Lithuanian: Leidimas taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą
English: Name of the competent authority:
French: Nom de l’autorité compétente:
German: Name der zuständigen Behörde:
Spanish: Nombre de la autoridad competente:
Italian: Nome dell’autorità competente:
Portuguese: Denominação da autoridade competente:
Dutch: Naam van de bevoegde instantie:
Danish: Navnet på den kompetente myndighed:
Swedish: Namn på behörig myndighet:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα της αρμόδιας αρχής:
Czech: Název orgánu udělujícího povolení:
Slovak: Názov príslušného orgánu:
Polish: Nazwa właściwego organu:
Hungarian: Az illetékes hatóság megnevezése:
Slovenian: Ime pristojnega organa:
Estonian: Pädeva asutuse nimi:
Latvian: Kompetentās iestādes nosaukums:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos pavadinimas
English: Address of the competent authority:
French: Adresse de l’autorité compétente:
German: Anschrift der zuständigen Behörde:
Spanish: Dirección de la autoridad competente:
Italian: Indirizzo dell’autorità competente:
Portuguese: Endereço da autoridade competente:
Dutch: Adres van de bevoegde instantie:
Danish: Adressen på den kompetente myndighed:
Swedish: Adress till behörig myndighet:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen osoite:
Greek: Διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:
Czech: Adresa orgánu udělujícího povolení:
Slovak: Adresa príslušného orgánu:
Polish: Adres właściwego organu:
Hungarian: Az illetékes hatóság címe:
Slovenian: Naslov pristojnega organa:
Estonian: Pädeva asutuse aadress:
Latvian: Kompetentās iestādes adrese:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos adresas
English: Authorisation identification number:
French: Numéro d’identification de l’autorisation:
German: Kennnummer der Genehmigung:
Spanish: Número de identificación de la autorización:
Italian: Numero di identificazione dell’autorizzazione:
Portuguese: Número de identificação da autorização:
Dutch: Identificatienummer van de vergunning:
Danish: Tilladelsens identifikationsnummer:
Swedish: Tillståndets nummer:
Finnish: Luvan tunnistenumero:
Greek: Αριθμός έγκρισης:
Czech: Identifikační číslo povolení:
Slovak: Identifikačné číslo povolenia:
Polish: Numer identyfikacyjny zezwolenia:
Hungarian: Az engedély azonosító száma:
Slovenian: Identifikacijska številka dovoljenja:
Estonian: Loa identifitseerimisnumber:
Latvian: Atļaujas identifikācijas numurs:
Lithuanian: Leidimo numeris
English: Date of the permission:
French: Date de l’autorisation:
German: Datum der Genehmigung:
Spanish: Fecha de la autorización:
Italian: Data dell’autorizzazione:
Portuguese: Data da autorização:
Dutch: Datum van afgifte en einddatum van de vergunning:
Danish: Dato for tilladelsen:
Swedish: Datum för tillståndet:
Finnish: Luvan myöntämispäivä:
Greek: Ημερομηνία έγκρισης:
Czech: Datum udělení povolení:
Slovak: Dátum udelenia povolenia:
Polish: Data pozwolenia:
Hungarian: Az engedélyezés időpontja:
Slovenian: Datum odobritve:
Estonian: Loa andmise kuupäev:
Latvian: Atļaujas datums:
Lithuanian: Leidimo išdavimo data