English: Axens’s resources have, moreover, according to France, enabled it to finalise the development of products and processes proposed by third parties other than IFP.
French: Les ressources d’Axens lui auraient d’ailleurs permis de finaliser le développement de produits et de procédés proposés par des tiers autres que l’IFP.
German: Axens habe daher auch die Entwicklung von Produkten und Verfahren zum Abschluss bringen können, die dem Unternehmen nicht vom IFP, sondern von Dritten angeboten worden waren.
Spanish: Por otra parte, los recursos de Axens le han permitido terminar el desarrollo de productos y procesos propuestos por terceros distintos del IFP.
Italian: Le risorse di Axens le avrebbero peraltro permesso di concludere lo sviluppo di prodotti e processi proposti da terzi diversi dall’IFP.
Portuguese: Os recursos da Axens ter-lhe-iam permitido, de resto, finalizar o desenvolvimento de produtos e processos propostos por outros terceiros para além do IFP.
Dutch: Axens zou over voldoende middelen beschikken om in opdracht van derden producten en processen te ontwikkelen.
Danish: Axens’ ressourcer skulle i øvrigt have gjort det muligt for selskabet at færdiggøre udviklingen af produkter og processer, der var forelagt af andre tredjeparter end IFP.
Swedish: Dessutom har Axens tillräckliga resurser för att slutföra utvecklingen av produkter och processer från andra parter än från IFP.
Finnish: Näiden resurssien ansiosta Axens olisi voinut kehittää valmiiksi myös muiden tahojen kuin IFP:n tarjoamia tuotteita ja prosesseja.
Greek: Οι πόροι της Axens της παρέχουν εξάλλου τη δυνατότητα να ολοκληρώσει την ανάπτυξη προϊόντων και διεργασιών που προτείνουν τρίτοι, άλλοι πλην του IFP.
Czech: Tyto zdroje společnosti Axens ostatně umožnily dokončit vývoj výrobků a postupů, které navrhly jiné třetí strany než IFP.
Slovak: Vlastné zdroje umožnili spoločnosti Axens dokončiť aj vývoj produktov a výrobných postupov, ktoré navrhli tretie osoby iné ako IFP.
Polish: Zasoby spółki Axens pozwoliły jej zresztą na ukończenie opracowania produktów i procesów zaproponowanych przez strony trzecie, inne niż IFP.
Hungarian: Az Axens forrásai lehetővé tették a számára egyébként, hogy véglegesítse az IFP-n kívüli harmadik személyek által kínált eljárások és termékek kifejlesztését.
Slovenian: S sredstvi hčerinske družbe Axens bi se omogočil zaključek razvoja izdelkov in postopkov, ki jih predlagajo tretje osebe, pri čemer je skupina IFP izključena.
Romanian: De altfel, resursele întreprinderii Axens i-ar fi permis acesteia să finalizeze dezvoltarea unor produse și procedee propuse de terți, alții decât IFP.
Bulgarian: Нещо повече, ресурсите на дружеството Axens биха му позволили да финализира разработката на продуктите и процесите, предлагани от трети страни, различни от ФИП.
Estonian: Muu hulgas on Axensi ressursid võimaldanud tal välja töötada peale IFP-i ka teiste ettevõtjate pakutud tooteid ja protsesse.
Latvian: Sabiedrības Axens resursi tai ļaujot arī pabeigt tādu produktu un metožu izstrādi, ko piedāvā ne vien IFP, bet arī trešās personas.
Lithuanian: Be to, bendrovės Axens ištekliai leistų jai užbaigti produktų ir procesų, kuriuos pasiūlė kitos trečiosios šalys, o ne IFP grupė, plėtrą.
Maltese: Ir-riżorsi ta’ Axens ippermettewlha li tiffinalizza l-iżvilupp ta’ prodotti u proċeduri proposti minn terzi oħra minbarra IFP.