English: See for example the State aid Action Plan — Less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005-2009, COM(2005) 107 final, adopted by the Commission on 7 June 2005.
French: Voir, par exemple, le «Plan d’action dans le domaine des aides d’État — Des aides d’État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d’État 2005-2009», COM(2005)107 final, adopté par la Commission le 7 juin 2005.
German: Vgl. z. B. den von der Kommission am 7. Juni 2005 beschlossenen Aktionsplan staatliche Beihilfen — Weniger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen — Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005-2009, KOM/2005/0107 endg.
Spanish: Véase, por ejemplo, el Plan de Acción de Ayudas Estatales — Menos ayudas estatales con unos objetivos mejor definidos: programa de trabajo para la reforma de las ayudas estatales 2005-2009, COM(2005) 107 final, adoptada por la Comisión el 7 de junio de 2005.
Italian: Cfr., per esempio, il «Piano di azione nel settore degli aiuti di Stato — Aiuti di Stato meno numerosi e più mirati: itinerario di riforma degli aiuti di Stato 2005-2009», COM(2005) 107 def., adottato dalla Commissione il 7 giugno 2005.
Portuguese: Ver, por exemplo, o «Plano de acção no domínio dos auxílios estatais — Menos auxílios estatais e mais orientados: um roteiro para a reforma dos auxílios estatais 2005-2009», COM(2005) 107 final, adoptado pela Comissão em 7 de Junho de 2005.
Dutch: Zie bijvoorbeeld Actieplan staatssteun — Minder en beter gerichte staatssteun: een routekaart voor de hervorming van het staatssteunbeleid (2005-2009), COM(2005) 107 def., door de Commissie goedgekeurd op 7 juni 2005.
Danish: Jf. f.eks. »Handlingsplan på statsstøtteområdet — Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en reformplan 2005-2009« (KOM(2005) 107 endelig) vedtaget af Kommissionen den 7.6.2005.
Swedish: Se t.ex. Handlingsplan för statligt stöd – Mindre men bättre riktat statligt stöd: en plan för reform av det statliga stödet 2005–2009, KOM(2005) 107 slutlig, antagen av kommissionen den 7 juni 2005.
Finnish: Ks. esimerkiksi Valtiontuen toimintasuunnitelma – Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009, KOM(2005) 107 lopullinen, komissio antanut 7 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Βλέπε, π.χ., το Σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις – λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες κρατικές ενισχύσεις: οδικός χάρτης για τη μεταρρύθμιση των κρατικών ενισχύσεων 2005 – 2009, COM(2005) 107 τελικό, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2005.
Czech: Viz například Akční plán pro státní podpory – Cílenější státní podpory a jejich nižší počet: plán pro reformu státní podpory v letech 2005–2009, KOM(2005) 107 v konečném znění, přijatý Komisí dne 7. června 2005.
Slovak: Pozri napríklad Akčný plán štátnej pomoci – Menšia a lepšie zacielená štátna pomoc: orientačný plán reformy štátnej pomoci na roky 2005 – 2009, KOM(2005) 107 v konečnom znení, ktorý Komisia prijala 7. júna 2005.
Polish: Zob. na przykład „Plan działań w zakresie pomocy państwa – Gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005–2009”, COM(2005) 107 wersja ostateczna, przyjęty przez Komisję dnia 7 czerwca 2005 r.
Hungarian: Lásd például a következőt: Állami támogatási cselekvési terv – Kevesebb és célzottabb állami támogatás: ütemterv az állami támogatás 2005–2009 közötti reformjához, COM(2005) 107 végleges, a Bizottság 2005. június 7-én fogadta el.
Slovenian: Glej na primer Akcijski načrt državnih pomoči – Manjša in bolje usmerjena državna pomoč: časovni načrt za reformo državnih pomoči 2005–2009; COM(2005) 107 konč., sprejela Komisija 7. junija 2005.
Romanian: A se vedea, de exemplu, „Planul de acțiune privind ajutoarele de stat – Ajutoare de stat mai puține și cu obiective mai bine definite: foaie de parcurs pentru reforma ajutoarelor de stat 2005-2009”, COM(2005) 107 final, adoptat de Comisie la 7 iunie 2005.
Bulgarian: Вж. например План за действие за държавната помощ — По-малка по размер и по-добре насочена държавна помощ: пътна карта за реформа на държавните помощи 2005—2009 г., COM(2005) 107 окончателен, приет от Комисията на 7 юни 2005 г.
Estonian: Vt näiteks „Riigiabi tegevuskava: Vähem ja paremini suunatud riigiabi: riigiabireformi kava 2005–2009”, KOM(2005) 107 (lõplik), mille komisjon võttis vastu 7. juunil 2005.
Latvian: Skatīt, piemēram, “Valsts atbalsta rīcības plāns – Mazāks un mērķtiecīgāks valsts atbalsts: plāns valsts atbalsta reformai 2005.–2009. gadam”, COM(2005) 107, galīgā redakcija, ko Komisija pieņēma 2005. gada 7. jūnijā.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, Valstybės pagalbos veiksmų planas: Mažesnė ir tikslingesnė valstybės pagalba: 2005–2009 m. valstybės pagalbos reformos programa, COM(2005) 107 galutinis, 2005 m. birželio 7 d. priimtas Komisijos.
Maltese: Ara, pereżempju, il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Għajnuna mill-Istat - Anqas għajnuna mill-Istat b’definizzjoni aħjar tal-għanijiet tagħha: programm ta’ ħidma għar-riforma tal-għajnuna mill-Istat 2005 – 2009, COM(2005) 107 finali, adottat mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Ġunju 2005.