FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since June 2008.
French: Depuis juin 2008.
Spanish: Desde junio de 2008.
Italian: Da giugno 2008.
Portuguese: Comandante-em-Chefe (Marinha) desde Junho de 2008.
Danish: Fra juni 2008.
Swedish: Sedan juni 2008.
Finnish: Kesäkuusta 2008 alkaen.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2008.
Hungarian: főparancsnok (haditengerészet) 2008. június óta.
Slovenian: Glavni poveljnik (mornarica) od junija 2008.
Romanian: Începând cu iunie 2008.
Estonian: Alates 2008. aasta juunist.
Maltese: Sa mill-2008.
English: Board member UMEHL.
French: Administrateur de l'UMEHL.
Italian: Membro del Consiglio UMEHL.
Danish: Bestyrelsesmedlem i UMEHL.
Swedish: Styrelseledamot i UMEHL.
Finnish: UMEHL:n johtokunnan jäsen.
Greek: Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL.
Hungarian: Az UMEHL igazgatósági tagja.
Slovenian: Član uprave UMEHL.
Romanian: Membru al consiliului UMEHL.
Estonian: UMEHLi juhatuse liige.
Maltese: Membru tal-bord UMEHL.
English: Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
French: Commodore Gén. de brigade Thura Thet Swe
German: Flottillenadmiral Brigadegeneral Thura Thet Swe
Spanish: Contraalmirante General de Brigada Thura Thet Swe
Portuguese: Comodoro Brigadeiro-General Thura Thet Swe
Danish: Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe
Swedish: Kommendör och brigadgeneral Thura Thet Swe
English: Than Than Nwe
German: Than Than New
Danish: Than Than New
Swedish: Than Than New
Slovak: Thu Thu Ei Han
English: Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary M
Danish: Dommer ved den nordlige distriktsdomstol, samt sekretær, der indkalder Nationalkonventets arbejdsudvalg
Finnish: Pohjoinen alioikeus; Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri
English: Nyi Nyi Soe
Danish: J40a
Finnish: J40a
English: Myanmar Economic Corporation M
Spanish: Myanmar Economic Corporation
Danish: Myanmar Economic Corporation
English: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
French: 4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangón
Portuguese: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Rangum
Danish: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon
Swedish: 4/A, 3, Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Slovenian: 4/A, No.3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
English: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
German: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Spanish: 189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón
Italian: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon Col.
Portuguese: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Rangum
Danish: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Polish: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Slovenian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
English: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
French: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Spanish: 189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón
Italian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon Col.
Portuguese: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Rangum
Danish: 89/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Slovenian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Estonian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th StreetYangon
Lithuanian: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street ,
Maltese: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th StreetYangon
English: Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Italian: Yangon e/o Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Portuguese: Rangum e/ou Parami Road, South Okkalapa, Rangum
Danish: Yangon og/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Swedish: Yangon och/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Polish: Yangon lub Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Slovenian: Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Latvian: Yangon un/vai Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Maltese: Yangon and/orParami Road, South Okkalapa, Yangon
English: Col. Myo Myint, Managing Director
French: Colonel Myo Myint, Directeur exécutif
Spanish: Director Gerente: Coronel Myo Myint
Danish: Oberst Myo Myint, administrerende direktør
Greek: Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος
English: Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
French: Colonel (retraité) Maung Thaung, Directeur exécutif
Spanish: Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Thaung
Danish: Oberst Maung Thaung, (pensioneret) administrerende direktør
English: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
French: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón
Portuguese: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Rangum
Danish: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
English: Lt-Col (Retired) Ne Win, Chairman aka Nay Win
French: Lieutenant-Colonel (retraité) Ne Win, Président alias Nay Win
Spanish: Presidente: Teniente Coronel (reserva) Ne Win, (a) Nay Win
Danish: Oberstløjtnant Ne (Nay) Win (pensioneret), formand
English: Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
French: Plot 22, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón
Portuguese: Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Rangum
Danish: Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Swedish: Plot 22, 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Slovenian: Plot 22, No.3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
English: National Development Corp.
German: National Development Corp
Danish: National Development Corp
English: Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win, Managing Director: Brig-Gen Myint Thein
Danish: oberst Ye Htut eller brigadegeneral Kyaw Win, administrerende direktør
Slovak: plukovník Ye Htut alebo brigádny generál Kyaw Win, výkonný riaditeľ
English: Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Spanish: Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón
Portuguese: Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Rangum
Danish: Factories Dept., Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Slovenian: Factories Dept.Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
English: No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
Spanish: No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangón
Portuguese: No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Rangum
Danish: No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
Swedish: 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
English: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
French: Myanmar Timber Enteprise Head Office, Ahlone, Yangon et 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Spanish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón, y 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangón
Portuguese: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Rangum and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Rangum
Dutch: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon en 504 506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Danish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon og 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Swedish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon respektive 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Estonian: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon ja 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Latvian: Myanma Timber Enterprise galvenā mītne, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
English: Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
French: Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Spanish: Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, también denominada Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Danish: Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Greek: Myanma Automobile and Diesel Engine Industries άλλως Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
English: (tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
Spanish: (tfno.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Danish: (tlf: +95-1-200810, +95-1-200809)
Swedish: (tfn: +95-1-200810, +95-1-200809)
Finnish: (puh: +95-1-200810, +95-1-200809)
Estonian: (tel: +95-1-200810,+95-1-200809)
Latvian: (tālr: +95-1-200810, +95-1-200809)
Maltese: (tel: +95-1-200810,+95-1-200809)
English: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Spanish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangón (tfno.: +95-1-527122, +95-1-527119)
Portuguese: Pyay Road, Kamayut Township, Rangum (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Danish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tlf: +95-1-527122, +95-1-527119)
Swedish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tfn: +95-1-527122, +95-1-527119)
Finnish: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (puh: +95-1-527122, +95-1-527119)
Slovenian: Pyay Road, Kamayut, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Latvian: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tālr: +95-1-527122, +95-1-527119)
Lithuanian: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel.: +95 1 527122, +95 1 527119)
English: Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)
Spanish: Hmawbi Township, Yangón (tfno.: +95-1-600294)
Portuguese: Hmawbi Township, Rangum (tel: +95-1-600294)
Danish: Hmawbi Township, Yangon (tlf: +95-1-600294)
Swedish: Hmawbi Township, Yangon (tfn: +95-1-600294)
Finnish: Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294)
Greek: Hmawbi Township, Yangon (τηλ: +95-1-600294)
Slovenian: Hmawbi Township, Yangon (tel.: +95-1-600294)
Latvian: Hmawbi Township, Yangon (tālr: +95-1-600294)
English: 5 Pyay Road,
Spanish: 5 Pyay Road,
Danish: 5 Pyay Road ,
Swedish: 5, Pyay Road,
Slovak: 5 Pyay Road ,
English: Fax: 00 95 1 252806
Spanish: Fax: 00 95 1 252806
Danish: Fax 00 95 1 252806
Finnish: Faksi: 00 95 1 252806
Polish: Faks: 00 95 1 252806
Slovenian: Faks: 00 95 1 252806
Estonian: Faks: 00 95 1 252806
Latvian: Fakss: 00 95 1 252806
Lithuanian: Faks: 00 95 1 252806
English: Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Spanish: Tfno.: 95-1-511098, 514262 e-mail: mms@mptmail.net.mm
Italian: Tel : 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Portuguese: Tel.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Danish: Tlf : 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Swedish: Tfn: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Finnish: Puh.: 95-1-511098, 514262 sähköposti: mms@mptmail.net.mm
Estonian: Tel: 95-1-511098, 514262 E-post: mms@mptmail.net.mm
Latvian: Tālr.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Lithuanian: Tel: 95-1-511098, 514262 El. paštas: mms@mptmail.net.mm
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co. F
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g), Eigentümerin von ‚Queen Star Computer Co.‘
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (ref. D17g) Propietaria de Queen Star Computer Co.
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g), majiteľka Queen Star Computer Co.
Polish: córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, żona majora Pye Aung (D17g); właścicielka Queen Star Computer Co
English: Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), seit 23.6.2008 (zuvor B12a)
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estados de Kayah y Shan), desde el 23.6.2008 (ref. anterior: B12a)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Estados do Kayah e de Shan) desde 23.6.2008 (posição anterior B12a)
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Kayah, Shan
Estonian: Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kaja ja
English: (Previously B12a) M A6b
German: Kyu Kyu Hla
Spanish: Kyu Kyu Hla
Portuguese: Kyu Kyu Hla
English: Kyu Kyu Hla Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
German: Ehefrau von Generalmajor Min Aung Hlaing
Spanish: Esposa del General de División Min Aung Hlaing
Portuguese: Esposa do Major-General Min Aung Haing
English: (Previously B9a) M A8b
German: Nu Nu Swe
Spanish: Nu Nu Swe
Portuguese: Nu Nu Swe
English: Nu Nu Swe Wife of Lt-Gen Ohn Myint
German: Ehefrau von Generalleutnant Ohn Myint
Spanish: Esposa del Teniente General Ohn Myint
Portuguese: Esposa do Tenente-General Ohn Myint
English: G6b
German: G7a
Greek: Ζ6β
English: May Mya Sein Wife of Maj-Gen Lun Maung F G7a
German: Generalmajor Nay Win
English: Maj-Gen Nay Win Military Assistant to the SPDC Chairman
German: Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung
English: Kyi Tha Khin Zaw
German: Kyi Tha Khin Zhaw
Lithuanian: Generolo majoro Khin Zaw dukra M G43a
English: Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)
English: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.
German: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp Yangon
Portuguese: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp Rangum
Lithuanian: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp
Maltese: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.Yangon
English: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.
French: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
German: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
Swedish: Hantha Waddy Golf Resort och Myodaw (City) Club Ltd.
Slovenian: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
English: Zaykabar Co
German: Zaykabar Co.
Spanish: Zaykabar Co.
Portuguese: Zaykabar Co.
English: Shwe Thanlwin Trading Co
German: Shwe Thanlwin Trading Co.
Spanish: Shwe Thanlwin Trading Co.
Portuguese: Shwe Thanlwin Trading Co.
English: Ayer Shwe Wa (Wah, War)
German: Ayer Shwe Wa (Wah War)
English: Kamayut Tsp Yangon
French: Kamayut Tsp, Yangon
German: Kamayut Tsp., Yangon
Spanish: Kamayut Township, Yangón
Italian: Kamayut Tsp, Yangon
Portuguese: Kamayut Tsp Rangum
Polish: Kamayut Tsp, Yangon
English: 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
German: 334/344, 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
Spanish: 334/344 2nd floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangón
Portuguese: 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Rangum
Estonian: 334/334 2. korrus, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
English: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
French: 3/A Thathumar Road, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
German: 3/A Thathumar Road, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Spanish: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangón
Portuguese: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Rangum
Swedish: 3/A, Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Greek: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
Polish: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
Maltese: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
English: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
German: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon,
Spanish: 41 Nawady St, Edificio Alfa Hotel, Dagon, Yangón
Portuguese: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Rangum
Swedish: 41, Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
English: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
German: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón
Portuguese: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Rangum
Swedish: 130, Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Greek: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon
Polish: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon
Maltese: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon
English: Bahan Township
German: Bahan Township,
Spanish: Bahan Township,
Swedish: Bahan Township,
English: Yangoon
German: Yangon
Spanish: Yangón
Italian: Yangon
Portuguese: Rangum
English: 26-28 Lanmadaw Street
German: 26-28 Lanmadaw Street,
Swedish: 26-28, Lanmadaw Street
English: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile
German: Junction 8 Shopping Centre, 8th Mile,
Swedish: Junction 8, Shopping Centre, 8th Mile,
English: Mayangon Tsp, Yangon
French: Mayangon Township, Yangon
German: Mayangon Tsp, Yangon,
Spanish: Mayangon Tsp, Yangón
Italian: Mayangon Tsp Yangon
Portuguese: Mayangon Tsp, Rangum
Slovak: Mayangon Tsp Yangon
English: Yuzana Plaza Banyar Dala Road
German: Yuzana Plaza, Banyar Dala Road,
Swedish: Yuzana Plaza, Banyar Dala Road,
English: Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
French: Mingalar Taung Nyunt Township Yangon
German: Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon,
Spanish: Mingalar Taung Nyunt Tsp Yangón
Italian: Mingalar Taung Nyunt Tsp Yangon
Portuguese: Mingalar Taung Nyunt Tsp, Rangum
English: 173-175 Pansodan Street
German: 173-175 Pansodan Street,
Swedish: 173-175, Pansodan Street,
English: Kyauktada Tsp, Yangon
French: Kyauktada Township, Yangon
German: Kyauktada Tsp, Yangon,
Spanish: Kyauktada Tsp, Yangón
Italian: Kyauktada Tsp Yangon
Portuguese: Kyauktada Tsp, Rangum
English: 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street
German: 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street,
Spanish: 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street,
Swedish: 381-383, Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street,
English: Pabedan Tsp, Yangon
French: Pabedan Township, Yangon
German: Pabedan Tsp, Yangon,
Spanish: Pabedan Tsp, Yangón
Italian: Pabedan Tsp Yangon
Portuguese: Pabedan Tsp, Rangum
Dutch: Pabedan Tsp Yangon
Slovak: Pabedan Tsp Yangon
English: 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township
German: 151 (B) Thiri Mingalar Lane, Mayangon Township,
Spanish: 151 (B) Thiri Mingalar Lane
Swedish: 151 (B), Thiri Mingalar Lane, Mayangon Township,
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
French: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Township Tel: 00-95-1-511098, 514262 e-mail: mms@mptmail.net.mm
German: 23-A Inya Myaing Street, Bahan Tsp., Tel.: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
English: A1b
Greek: A1β
Slovenian: 1933 M A1b
English: Son of Senior General Than Shwe.
French: Fils du Généralissime Than Shwe.
Italian: Figlio del Gen.
Swedish: Son till förste general Than Shwe.
Greek: Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe.
Slovenian: Sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja.
Romanian: Fiul generalisimului Than Shwe.
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe poeg.
Lithuanian: Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus.
English: Owner of J and J Company
French: Propriétaire de J and J Company
Italian: Than Shwe, proprietario della J and J Company
Swedish: Ägare till J and J Company
Greek: Ιδιοκτήτης της Εταιρίας J and J
Slovenian: Lastnik podjetja J and J Company.
Romanian: Proprietar al J and J Company
Estonian: J and J Company omanik
Lithuanian: „J and J Company“ savininkas
English: A2b
Greek: A2β
Slovenian: 1937 M A2b
English: A3d
Greek: A3δ
Slovenian: 1977 M A3d
English: A4b
Greek: A4β
Slovenian: 1945 M A4b
English: A5c
Italian: Cap.
Greek: Α5γ
Slovenian: A5b
English: A5d
Greek: Α5δ
Slovenian: A5c
English: A6b
Italian: Kyu Kyu Hla
Greek: A6β
English: B5a
Italian: Brig.
Greek: B5α
Slovenian: 1951 M B5a
English: B7a
Italian: Magg.
Greek: B7α
English: B10a
Italian: Magg.
Greek: B10α
English: B13c
Spanish: B13b
Greek: Β13γ
English: B13d
Spanish: B13c
Greek: Β13δ
English: D4b
Greek: Δ4β
Lithuanian: D4a
English: D5b
Italian: Khin Phyone
Greek: Δ5β
Lithuanian: Tin Tin Nyunt
English: D6a
Greek: Δ6α
Lithuanian: Khin Phyone
English: D14d
Greek: Δ14δ
Lithuanian: D14a
English: D15f
Greek: Δ15στ
English: D17a
Italian: Brig.
Greek: Δ17α
Slovenian: 1979 Ž D17a
English: D20c
Greek: Δ20γ
Lithuanian: Kyu Kyu Win
English: D20f
Greek: Δ20στ
English: D28b
Greek: Δ28β
Lithuanian: Mya Theingi
English: D28c
Greek: Δ28γ
Lithuanian: D28b
English: D28d
Greek: Δ28δ
Lithuanian: Wut Yi Oo
English: E13a
Italian: Brig.
Greek: E13α
Slovenian: 1976 Ž E13a
English: E16b
Italian: Mi Mi Wai
Greek: E16β
Lithuanian: Wai Wai Linn
English: E17a
Greek: E17α
Lithuanian: Mi Mi Wai
English: E25b
Greek: Ε25β
Lithuanian: Pulkininko Nyan Tun Aung žmona M E25a
English: E26a
Italian: Magg.
Greek: Ε26α
Lithuanian: E25b
English: G34c
Greek: Ζ34γ
English: G46a
Greek: Ζ46α
Lithuanian: G50a
English: G51a
Greek: Ζ51α
English: G52a
Greek: Ζ52α
English: G53a
Greek: Ζ53α
English: G53b
Greek: Ζ53β
English: G55a
Greek: Ζ55α
English: G56a
Greek: Ζ56α
English: G63a
Greek: Ζ63α
English: G64a
Greek: Ζ64α
English: G65a
Greek: Ζ65α
English: G66a
Greek: Ζ66α
English: G67a
Greek: Ζ67α
English: G68a
Greek: Ζ68α
English: G69a
Greek: Ζ69α
English: G71a
Greek: Ζ71α
English: G74a
Greek: Ζ74α
English: G76a
Greek: Ζ76α
English: H2b
Greek: Η2β
English: H5a
Italian: Ten.
Greek: Η5α
English: H6a
Finnish: H5a
Greek: Η6α
English: H7a
Greek: Η7α
English: H8a
Italian: Brig.
Greek: Η8α
English: H9a
Greek: Η9α
English: I1a
Italian: (M/F)
Greek: Θ1α
Polish: (M/K)
Hungarian: (F/N)
Estonian: (M/N)
English: Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Finnish: Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Greek: 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)
Slovenian: Oče: Myint Swe (d. r. 6. 11.
Romanian: Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924) Mama: Daw Ohn (12.8.1934)
Maltese: 6.11.1924), omm: is-Sinjura Daw Ohn (d.t.t. 12.8.1934)
English: Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
French: Directrice générale de Golden Aaron Pte Ltd (Singapour)
Portuguese: Directora Executiva da Golden Aaron Pte Ltd (Singapura)
Greek: Γενική Διευθύντρια της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη)
Maltese: Kap Eżekuttiv ta' Golden Aaron Pte Ltd (Singapor)
English: J6a
Greek: Ι6α
Slovenian: J5d
English: J7a
Greek: Ι7α
Slovenian: 1969 M J7a
English: J12b
Greek: Ι12β
Slovenian: 1966 M J12b
Estonian: J13a
English: J17a
Greek: Ι17α
Slovenian: 1947 M J17a
English: J21d
Portuguese: Thurane (Thurein) Aung t.c.p.
Greek: Ι21δ
Slovenian: 1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung Ž J21d
Maltese: Thurane (Thurein) Aung psew.
English: J40a
Greek: Ι40α
English: J41a
Greek: Ι41α
English: K5a
Greek: ΙΑ5α
Slovenian: 1981 M K5a
English: K22a
Greek: ΙΑ22α
English: Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
French: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Greek: Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
English: K22b
Greek: ΙΑ22β
English: Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
French: Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise
Greek: Myanmar Ruby Enterprise άλλως Mayanma Ruby Enterprise
English: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon
Spanish: 24/26, Sule Pagoda Road (2nd fl, Yangón
Portuguese: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Rangum
Greek: 24/26, 2 ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon
English: K22c
Greek: ΙΑ22γ
English: Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co. Ltd
French: Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd
Swedish: Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aliasMyanma Imperial Jade Co. Ltd
Greek: Myanmar Imperial Jade Co. Ltd άλλως Myanma Imperial Jade Co. Ltd
English: K22d
Greek: ΙΑ22δ
English: K22e
Greek: ΙΑ22ε
English: K22f
Greek: ΙΑ22στ
English: K22g
Greek: ΙΑ22ζ
English: K22h
Greek: ΙΑ22η
English: K22i
Greek: ΙΑ22θ
English: K22j
Greek: ΙΑ22ι
English: K22k
Greek: ΙΑ22ια
English: K22l
Greek: ΙΑ22ιβ
English: K22m
Greek: ΙΑ22ιγ
English: K22n
Greek: ΙΑ22ιδ
English: K22o
Greek: ΙΑ22ιε
English: K22p
Greek: ΙΑ22ιστ
English: K22q
Greek: ΙΑ22ιζ
English: K22r
Greek: ΙΑ22ιη
English: Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
French: Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd
Greek: Myanmar Segal International Ltd. άλλως Myanma Segal International Ltd.
English: K22s
Greek: ΙΑ22ιθ
English: K22t
Greek: ΙΑ22κ
English: K22u
Greek: ΙΑ22κα
English: K22v
Greek: ΙΑ22κβ
English: K22w
Greek: ΙΑ22κγ
English: K22x
Greek: ΙΑ22κδ