English: Lastly, France considers that, contrary to what the complainant asserts, Axens’s competitors very generally benefit from (direct and indirect) State support for their R & D work.
German: Abschließend vertritt Frankreich im Gegensatz zum Beschwerdeführer die Auffassung, dass Unternehmen, die mit Axens im Wettbewerb stehen, oft eine (direkte oder indirekte) staatliche Förderung für ihre FuE-Tätigkeiten gewährt werde.
Italian: Da ultimo, la Francia ritiene che, contrariamente a quanto afferma il ricorrente, sia prassi più che normale per i concorrenti di Axens usufruire di sostegni pubblici (diretti e indiretti) per portare a termine i lavori di ricerca e sviluppo.
Dutch: Ten slotte is Frankrijk van oordeel dat, anders dan wat de klager beweert, de concurrenten van Axens op grote schaal overheidssteun ontvangen (zowel direct als indirect) om hun O&O-werkzaamheden uit te voeren.
Swedish: Slutligen anser Frankrike, i motsats till vad den klagande hävdar, att Axens konkurrenter mycket ofta tar emot offentligt stöd (direkt eller indirekt) för att fullfölja sin FoU-verksamhet.
Finnish: Ranska arvioi, että päinvastoin kuin kantelun tekijä esittää, Axensin kilpailijat saavat laajalti julkista (suoraa tai välillistä) tukea T & K-toimintaan.
Czech: Za desáté se Francie domnívá, že oproti tomu, co tvrdí stěžovatel, využívají konkurenti Axens velmi často státní podpory (přímé a nepřímé), aby úspěšně dokončili výzkumné a vývojové práce.
Slovak: Nakoniec sa Francúzsko domnieva, že na rozdiel od tvrdenia navrhovateľa konkurenti Axens vo všeobecnosti dostávajú (priamu alebo nepriamu) podporu z verejných zdrojov na úspešné dokončenie svojich prác VaV.
Polish: Ponadto Francja uważa, że – w przeciwieństwie do tego, co twierdzi skarżący – konkurenci spółki Axens korzystają na ogół ze wsparcia publicznego (bezpośredniego i pośredniego) w celu realizacji prac badawczo-rozwojowych.
Hungarian: Végül Franciaország úgy véli, hogy a panaszos állításával ellentétben az Axens versenytársai meglehetősen általánosan részesülnek (közvetett és közvetlen) állami támogatásokban, K+F tevékenységeik sikeres folytatása érdekében.
Bulgarian: На последно място, Франция счита, че, противно на това, което твърди жалбоподателят, конкурентите на Axens като цяло се ползват от публична помощ (пряка и непряка), за да осъществяват своята научноизследователска и развойна дейност.
Estonian: Viimaks leiab Prantsusmaa, et vastupidiselt hageja väidetele saavad Axensi konkurendid väga laialdaselt (otsest või kaudset) riigiabi oma teadus- ja arendustegevuse korraldamiseks.
Latvian: Visbeidzot, Francija uzskata, ka pretēji tam, ko apgalvo sūdzības iesniedzējs, Axens konkurenti saņemot plašu valsts atbalstu (tiešu un netiešu) savu pētniecības un attīstības darbu veikšanai.
Lithuanian: Galiausiai Prancūzija mano, kad, priešingai nei tvirtina skundo pateikėjas, bendrovės Axens konkurentai labai dažnai naudojasi valstybės pagalba (tiesiogine ir netiesiogine), kad galėtų įgyvendinti savo MTTP darbus.
Maltese: Fl-aħhar nett, Franza temmen li, kontra dak li jafferma l-ilmentatur, il-kompetituri ta’ Axens jibbenefikaw ġeneralment minn għajnuniet pubbliċi (diretti u indiretti) biex iwettqu x-xogħol tagħhom ta’ R & Ż.