FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [Call for proposals for projects/Operating grant]
French: [appel de propositions de projets/subvention de fonctionnement].
German: [Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen/Betriebskostenzuschuss]
Spanish: [Convocatoria de propuestas de proyectos/subvención de funcionamiento]
Italian: [Invito a presentare proposte per progetti/sovvenzione di funzionamento]
Portuguese: [Convite à apresentação de projectos/subvenção de funcionamento]
Dutch: [Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten/operationele subsidie]
Danish: [Indkaldelse af forslag til projekter/Driftstilskud]
Swedish: [Inbjudan att lämna projektförslag/administrativt bidrag]
Finnish: [Hanke-ehdotuspyyntö/toiminta-avustus]
Greek: [Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια/Επιχορήγηση λειτουργίας]
Czech: [Výzva k předkládání návrhů na projekty/grant na provozní náklady]
Slovak: [Výzva na predkladanie návrhov projektov/Prevádzkový grant]
Polish: [Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów/dotacja operacyjna]
Hungarian: [Javaslattételi felhívás projektek számára/működési támogatás]
Slovenian: [Razpis za zbiranje predlogov za projekte/donacija za poslovanje]
Romanian: [Cerere de propuneri de proiecte/Subvenție de funcționare]
Bulgarian: [Покани за представяне на предложения за проекти/безвъзмездни средства за оперативни разходи]
Estonian: (Projektikonkursid/tegevustoetus)
Latvian: [Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem/darbības dotācija]
Lithuanian: [Kvietimas teikti projektų pasiūlymus ir (arba) veiklos subsidija]
Maltese: [Sejħa għal proposti għall-proġetti/Għotja operattiva]
English: Healthy environments (Annex — point 2.2.3)
French: Environnements sains (annexe – point 2.2.3)
German: Gesunde Umwelt (Anhang — Nummer 2.2.3)
Spanish: Entornos saludables (Anexo — punto 2.2.3)
Italian: Ambienti sani (allegato – punto 2.2.3)
Portuguese: Ambientes saudáveis (anexo – ponto 2.2.3)
Dutch: Gezonde omgevingen (bijlage — punt 2.2.3)
Danish: Sunde miljøer (bilagets punkt 2.2.3)
Swedish: Hälsosamma miljöer (punkt 2.2.3 i bilagan)
Finnish: Terveelliset ympäristöt (liitteen 2.2.3 kohta)
Greek: Υγιή περιβάλλοντα (παράρτημα – σημείο 2.2.3)
Czech: Zdravé životní prostředí (příloha – bod 2.2.3)
Slovak: Zdravé prostredie (príloha – bod 2.2.3)
Polish: Zdrowe środowisko (załącznik – pkt 2.2.3)
Hungarian: Egészséges környezetek (Melléklet – 2.2.3. pont)
Slovenian: Zdravo okolje (Priloga – točka 2.2.3)
Romanian: Mediile sănătoase (anexă – punctul 2.2.3)
Bulgarian: Чиста околна среда (приложение — точка 2.2.3)
Estonian: Tervislik keskkond (lisa punkt 2.2.3)
Latvian: Veselīga vide (pielikuma 2.2.3. punkts)
Lithuanian: Sveika aplinka (Priedo 2.2.3 punktas)
Maltese: Ambjenti ta’ saħħa (Anness – Punt 2.2.3)
English: Injury prevention [43] (Annex — point 2.2.4)
French: Prévention des blessures [43] (annexe – point 2.2.4)
German: Verhütung von Verletzungen [43] (Anhang — Nummer 2.2.4)
Spanish: Prevención de lesiones [43] (Anexo — punto 2.2.4)
Italian: Prevenzione degli infortuni [43] (allegato — punto 2.2.4)
Portuguese: Prevenção de lesões [43] (anexo – ponto 2.2.4)
Dutch: Letselpreventie [43] (bijlage — punt 2.2.4)
Danish: Forebyggelse af personskader [43] (bilagets punkt 2.2.4)
Swedish: Förebygga skador [43] (punkt 2.2.4 i bilagan)
Finnish: Vammojen ehkäisy [43] (liitteen 2.2.4 kohta)
Greek: [Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια]
Czech: Prevence zranění [43] (příloha – bod 2.2.4)
Slovak: Prevencia zranení [43] (príloha – bod 2.2.4)
Polish: Zapobieganie urazom [43] (załącznik – pkt 2.2.4)
Hungarian: Sérülésmegelőzés [43] (Melléklet – 2.2.4. pont)
Slovenian: Preprečevanje poškodb [43] (Priloga – točka 2.2.4)
Romanian: Prevenirea vătămărilor [43] (anexă – punctul 2.2.4)
Bulgarian: Предотвратяване на увреждания [43] (приложение — точка 2.2.4)
Estonian: Vigastuste vältimine [43] (lisa punkt 2.2.4)
Latvian: Traumu profilakse [43] (pielikuma 2.2.4. punkts)
Lithuanian: Traumų prevencija [43] (Priedo 2.2.4 punktas)
Maltese: Prevenzjoni tal-korrimenti [43] (Anness – Punt 2.2.4)
English: Priority actions for the third objective ‘Generate and disseminate health information and knowledge’
French: Actions prioritaires pour le troisième objectif: «Produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé»
German: Vorrangige Maßnahmen des dritten Aktionsbereichs „Schaffung und Verbreitung von Informationen und Wissen zu Gesundheitsfragen“
Spanish: Acciones prioritarias para el tercer objetivo «Generar y difundir información y conocimientos sobre la salud»
Italian: Azioni prioritarie per il terzo obiettivo «Generare e diffondere conoscenze sulla salute»
Portuguese: Acções prioritárias do terceiro objectivo: «Produzir e difundir conhecimentos e informação sobre saúde»
Dutch: Prioritaire acties voor de derde doelstelling „Informatie en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden”
Danish: Prioriterede aktioner under målsætning 3 »Udarbejdelse og formidling af information og viden om sundhed«
Swedish: Prioriterade åtgärder för det tredje delmålet ”Ta fram och sprida information och kunskap om hälsa”
Finnish: Ensisijaiset toimet kolmannen toimintalinjan ”Terveystiedon ja -tietouden tuottaminen ja levittäminen” osalta
Greek: Δράσεις προτεραιότητας για τον τρίτο στόχο «Παραγωγή και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων για την υγεία»
Czech: Prioritní akce v třetí oblasti „Vytvářet a šířit informace a znalosti z oblasti zdraví“
Slovak: Prioritné akcie v rámci tretieho cieľa „tvorba a šírenie informácií a poznatkov o zdraví“
Polish: Działania priorytetowe dotyczące trzeciego celu „Generowanie i rozpowszechnianie informacji i wiedzy na temat zdrowia”
Hungarian: Az egészséggel kapcsolatos információk és ismeretek összegyűjtésével és terjesztésével kapcsolatos harmadik célkitűzésre vonatkozó elsőbbségi fellépések
Slovenian: Prednostni ukrepi za tretji cilj „Zbiranje in širjenje zdravstvenih informacij in znanja“
Romanian: Acțiuni prioritare pentru cel de al treilea obiectiv, „Producerea și difuzarea de informații și cunoștințe cu privire la sănătate”
Bulgarian: Приоритетни дейности по третата цел „Създаване и разпространяване на здравна информация и знания“
Estonian: Kolmanda valdkonna „Terviseteabe ja tervisealaste teadmiste loomine ja levitamine” prioriteetsed meetmed
Latvian: Prioritārās rīcības saistībā ar trešo mērķi “sagatavot un izplatīt informāciju un zināšanas par veselību”
Lithuanian: Trečiosios krypties „Kaupti ir skleisti informaciją ir žinias apie sveikatą“ prioritetiniai veiksmai
Maltese: Azzjonijiet ta’ prijorità għat-tielet għan “Niġġeneraw u nferrxu l-informazzjoni u l-għerf marbuta mas-saħħa”
English: Exchange knowledge and best practice (Annex — point 3.1.2)
French: Échange de connaissances et de pratiques exemplaires (annexe – point 3.1.2)
German: Austausch von Wissen und vorbildlichen Verfahren (Anhang — Nummer 3.1.2)
Spanish: Intercambio de conocimientos y mejores prácticas (Anexo — punto 3.1.2)
Italian: Scambio di conoscenze e migliori pratiche (allegato — punto 3.1.2)
Portuguese: Intercâmbio de conhecimentos e boas práticas (anexo – ponto 3.1.2)
Dutch: Uitwisselen van kennis en beste praktijken (bijlage — punt 3.1.2)
Danish: Udveksling af viden og bedste praksis (bilagets punkt 3.1.2)
Swedish: Utbyte av kunskap och bästa praxis (punkt 3.1.2 i bilagan)
Finnish: Tietouden ja parhaiden käytäntöjen vaihtaminen (liitteen 3.1.2 kohta)
Greek: Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών (παράρτημα – σημείο 3.1.2)
Czech: Výměna znalostí a osvědčených postupů (příloha – bod 3.1.2)
Slovak: Výmena poznatkov a osvedčených postupov (príloha – bod 3.1.2)
Polish: Wymiana wiedzy i sprawdzonych rozwiązań (załącznik – pkt 3.1.2)
Hungarian: Ismeretek és bevált gyakorlatok cseréje (Melléklet – 3.1.2. pont)
Slovenian: Izmenjava znanja in najboljše prakse (Priloga – točka 3.1.2)
Romanian: Schimbul de cunoștințe și de cele mai bune practici (anexă – punctul 3.1.2)
Bulgarian: Обмен на знания и най-добри практики (приложение — точка 3.1.2)
Estonian: Teadmiste ja parimate tavade vahetamine (lisa punkt 3.1.2)
Latvian: Zināšanu un paraugprakses apmaiņa (pielikuma 3.1.2. punkts)
Lithuanian: Keitimasis žiniomis ir gerąja patirtimi (Priedo 3.1.2 punktas)
Maltese: Skambju tal-għerf u l-aħjar prattika (Anness – Punt 3.1.2)
English: Collect, analyse and disseminate health information (Annex — point 3.2.1)
French: Collecte, analyse et diffusion d’informations en matière de santé (annexe – point 3.2.1)
German: Erhebung, Analyse und Verbreitung von Gesundheitsinformationen (Anhang — Nummer 3.2.1)
Spanish: Recoger, analizar y difundir información sobre la salud (Anexo — punto 3.2.1)
Italian: Raccogliere, analizzare e diffondere informazioni sanitarie (allegato — punto 3.2.1)
Portuguese: Recolher, analisar e divulgar informações sobre saúde (anexo – ponto 3.2.1)
Dutch: Verzamelen, analyseren en verspreiden van informatie over gezondheid (bijlage — punt 3.2.1)
Danish: Indsamling, analyse og formidling af information om sundhed (bilagets punkt 3.2.1)
Swedish: Samla in, analysera och sprida information om hälsa (punkt 3.2.1 i bilagan)
Finnish: Terveystiedon keruu, analysointi ja levittäminen (liitteen 3.2.1 kohta)
Greek: Συγκέντρωση, ανάλυση και διάδοση πληροφοριών για την υγεία (παράρτημα –σημείο 3.2.1)
Czech: Shromažďování, analýza a šíření informací z oblasti zdraví (příloha – bod 3.2.1)
Slovak: Zber, analýza a rozširovanie informácií o zdraví (príloha – bod 3.2.1)
Polish: Gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji zdrowotnych (załącznik – pkt 3.2.1)
Hungarian: Egészségügyi információk gyűjtése, elemzése és terjesztése (Melléklet – 3.2.1. pont)
Slovenian: Zbiranje, analiza in razširjanje zdravstvenih informacij (Priloga – točka 3.2.1)
Romanian: Colectarea, analizarea și difuzarea de informații cu privire la sănătate (anexă – punctul 3.2.1)
Bulgarian: Събиране, анализиране и разпространяване на здравна информация (приложение — точка 3.2.1)
Estonian: Tervisealase teabe kogumine, analüüsimine ja levitamine (lisa punkt 3.2.1)
Latvian: Veselības jomas informācijas apkopošana, analizēšana un izplatīšana (pielikuma 3.2.1. punkts)
Lithuanian: Sveikatos informacijos rinkimas, analizė ir sklaida (Priedo 3.2.1 punktas)
Maltese: Il-ġbir, l-analizzar u t-tifrix tal-informazzjoni dwar is-saħħa (Anness – Punt 3.2.1)
English: [Sub-delegation to DG regional policy]
French: [subdélégation à la direction générale de la politique régionale].
German: [Weiterübertragung an die GD Regionalpolitik]
Spanish: [Subdelegación a la Dirección General de Política Regional]
Italian: [Subdelega alla DG Politica regionale]
Portuguese: [Subdelegação à DG Política Regional]
Dutch: [Subdelegatie aan DG Regionaal beleid]
Danish: [Uddelegering af opgaver til Generaldirektoratet for Regionalpolitik]
Swedish: [Delegering till generaldirektoratet för regionalpolitik]
Finnish: [Valtuuksien siirtäminen edelleen aluepolitiikan pääosastolle]
Greek: [Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής]
Czech: [Další pověření ve prospěch GŘ pro regionální politiku]
Slovak: [Subdelegovanie na GR pre regionálnu politiku]
Polish: [Subdelegacja do DG ds. Polityki Regionalnej]
Hungarian: [Hatáskör átruházása a Regionális Politikai Főigazgatóság részére]
Slovenian: [Nadaljnji prenos na GD za regionalno politiko]
Romanian: [Subdelegare către Direcția Generală Politică Regională]
Bulgarian: [Преотстъпване на правомощия на ГД „Регионална политика“]
Estonian: (Volituste edasidelegeerimine regionaalpoliitika peadirektoraadile)
Latvian: [Pastarpināta pilnvaru deleģēšana Reģionālās politikas ĢD]
Lithuanian: [Dalinis delegavimas Regioninės politikos GD]
Maltese: [Sottodelegazzjoni tad-DĠ għall-Politika Reġjonali]
English: European Health Information System (Annex — point 3.2.1)
French: Système européen d’information sur la santé (annexe – point 3.2.1)
German: Europäisches Gesundheitsinformationssystem (Anhang — Nummer 3.2.1)
Spanish: Sistema europeo de información sobre la salud (Anexo — punto 3.2.1)
Italian: Sistema europeo di informazione sanitaria (allegato — punto 3.2.1)
Portuguese: Sistema europeu de informação em matéria de saúde (anexo – ponto 3.2.1)
Dutch: Europees gezondheidsinformatiesysteem (bijlage — punt 3.2.1)
Danish: Det europæiske sundhedsinformationssystem (bilagets punkt 3.2.1)
Swedish: Det europeiska hälsouppgiftssystemet (punkt 3.2.1 i bilagan)
Finnish: Euroopan terveystietojärjestelmä (liitteen 3.2.1 kohta)
Greek: Ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών υγείας (παράρτημα – σημείο 3.2.1)
Czech: Evropský zdravotnický informační systém (příloha – bod 3.2.1)
Slovak: Európsky informačný systém v oblasti zdravia (príloha – bod 3.2.1)
Polish: Europejski System Informacji Zdrowotnej (załącznik – pkt 3.2.1)
Hungarian: Európai egészségügyi információs rendszer (Melléklet – 3.2.1. pont)
Slovenian: 3.4.2.1 Evropski sistem zdravstvenih informacij (Priloga – točka 3.2.1)
Romanian: Sistemul european de informare în materie de sănătate (anexă – punctul 3.2.1)
Bulgarian: Европейска система за здравна информация (приложение — точка 3.2.1)
Estonian: Euroopa tervishoiu teabesüsteem (lisa punkt 3.2.1)
Latvian: Eiropas veselības informācijas sistēmas (pielikuma 3.2.1. punkts)
Lithuanian: Europos sveikatos informacijos sistema (Priedo 3.2.1 punktas)
Maltese: Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni dwar is-Saħħa (Anness – Punt 3.2.1)
English: Joint Action for the implementation of the pilot European Health Examination Survey.
French: Action conjointe pour la réalisation de l’enquête de santé européenne par examen (EHES) pilote
German: Gemeinsame Maßnahme zur Durchführung der europäischen Piloterhebung zur Gesundheitsuntersuchung.
Spanish: Acción conjunta para la implementación de la Encuesta europea piloto de salud por examen.
Italian: azione congiunta per l’attuazione del sondaggio pilota europeo di informazione sanitaria.
Portuguese: Acção conjunta para a aplicação, a título experimental, do Inquérito Europeu de Saúde por Exame.
Dutch: Gezamenlijke actie voor de uitvoering van een proefonderzoek in het kader van het Europees gezondheidsonderzoek.
Danish: fælles aktion for gennemførelse af en undersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHES) på pilotbasis
Swedish: Gemensam insats för att genomföra pilotprojektet med den europeiska hälsoenkäten.
Finnish: Euroopan terveystarkastuskyselyn pilottivaiheen toteuttamista koskeva yhteinen toimi.
Greek: Κοινή δράση για την εφαρμογή της πιλοτικής ευρωπαϊκής έρευνας εξέτασης της υγείας.
Czech: Společná akce pro provedení pilotního evropského průzkumu o stavu zdraví.
Slovak: Spoločná akcia na realizáciu pilotného európskeho prieskumu zdravia.
Polish: Wspólne działanie w celu wdrożenia pilotażowego europejskiego badania ankietowego dotyczącego badania stanu zdrowia.
Hungarian: Együttes fellépés a kísérleti szakaszú európai egészségügyi vizsgálati felmérés végrehajtása céljából.
Slovenian: Skupni ukrep za izvajanje pilotne evropske raziskave v zvezi z zdravstvenimi pregledi.
Romanian: Acțiune comună de realizare a anchetei-pilot de sănătate europeană prin examinare.
Bulgarian: Съвместно действие за изпълнение на пилотно европейско проучване на здравна тематика.
Estonian: Ühismeede Euroopa terviseuuringute rakendamiseks katseprojektina.
Latvian: Kopīga rīcība, lai eksperimentālā kārtā veiktu Eiropas veselības izmeklējumu apsekojumu.
Lithuanian: Bendras veiksmas dėl bandomojo Europos sveikatos vertinimo tyrimo įgyvendinimo.
Maltese: L-azzjoni konġunta għall-implimentazzjoni tal-Istħarriġ Ewropew pilota tal-Eżaminar tas-Saħħa.
English: Revision of the International Classification of Diseases.
French: Révision de la classification internationale des maladies
German: Überarbeitung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD).
Spanish: Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades.
Italian: revisione della classificazione internazionale delle malattie.
Portuguese: Revisão da Classificação Internacional de Doenças.
Dutch: Herziening van de Internationale classificatie van ziekten.
Danish: revision af Den Internationale Sygdomsklassifikation
Swedish: Översyn av den internationella sjukdomsklassifikationen.
Finnish: Tarkistetaan kansainvälinen tautiluokitus.
Greek: Αναθεώρηση της διεθνούς ταξινόμησης των νόσων.
Czech: Revize mezinárodní klasifikace nemocí.
Slovak: Revízia medzinárodnej klasifikácie chorôb.
Polish: Zmiana Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób.
Hungarian: A Betegségek Nemzetközi Osztályozásának felülvizsgálata.
Romanian: Revizuirea Clasificării internaționale a bolilor.
Bulgarian: Преглед на международната класификация на болестите.
Estonian: Vaadata üle rahvusvaheline haiguste klassifikatsioon.
Latvian: Pārskatīt Starptautisko slimību klasifikatoru.
Lithuanian: Tarptautinės ligų klasifikacijos peržiūra.
Maltese: Ir-reviżjoni tal-Klassifika Internazzjonali tal-Mard.
English: [Direct agreement with WHO/Call for tender]
French: [convention de subvention directe avec l’OMS/appel d’offre].
German: [Direktvereinbarung mit der WHO/Ausschreibung]
Spanish: [Acuerdo directo con la OMS/Convocatoria de licitación]
Italian: [Accordo diretto con l’OMS/bando di gara]
Portuguese: [Convenção de subvenção directa com a OMS/Concurso público]
Dutch: [Directe overeenkomst met WHO/aanbesteding]
Danish: [Direkte aftale med WHO/Udbud]
Swedish: [Direkt avtal med WHO/anbudsinfordran]
Finnish: [Suora sopimus WHO:n kanssa / tarjouspyyntö]
Greek: [Απευθείας συμφωνία με την ΠΟΥ/Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων]
Czech: [Přímá smlouva se Světovou zdravotnickou organizací / nabídkové řízení]
Slovak: [Priama dohoda s WHO/verejná súťaž]
Polish: [Bezpośrednia umowa z WHO/Zaproszenie do składania ofert]
Hungarian: [Közvetlen megállapodás a WHO-val/ajánlati felhívás]
Romanian: [Acord direct cu OMS/Cerere de oferte]
Bulgarian: [Пряко споразумение със СЗО/Покана за участие в търг]
Estonian: (Otseleping Maailma Terviseorganisatsiooniga/Projektikonkursid)
Latvian: [Tiešais līgums ar PVO/konkursa uzaicinājums]
Lithuanian: [Tiesioginis susitarimas su PSO ir (arba) konkursas]
Maltese: [Ftehim għal għotja diretta mad-WHO/Sejħa għall-offerti]
English: [Direct grant agreement with OECD]
French: [convention de subvention directe avec l’OCDE].
German: [Vereinbarung mit der OECD über eine direkte Finanzhilfe]
Spanish: [Acuerdo de subvención directa con la OCDE]
Italian: [Accordo di sovvenzionamento diretto con l’OCSE]
Portuguese: [Convenção de subvenção directa com a OCDE].
Dutch: [Directe subsidieovereenkomst met OESO]
Danish: [Aftale om direkte tilskud med OECD]
Swedish: [Direkt bidragsavtal med OECD]
Finnish: [Suora avustussopimus OECD:n kanssa]
Greek: [συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με τον ΟΟΣΑ]
Czech: [Smlouva o přímém grantu s Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj]
Slovak: [Dohoda o priamom grante s OECD]
Polish: [Bezpośrednia umowa o dotację z OECD]
Hungarian: [Közvetlen támogatási megállapodás az OECD-vel].
Slovenian: [Javni razpis]
Romanian: [Acord de subvenționare directă cu OCDE]
Bulgarian: [Споразумение с ОИСР за пряко безвъзмездно финансиране]
Estonian: (Otsetoetusleping OECDga)
Latvian: [Tiešo dotāciju līgums ar ESAO]
Lithuanian: [Tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų]
Maltese: [Ftehim għal għotja diretta mal-OECD]
English: [Direct grant agreement with the European Observatory on Health Policies and Health Systems]
French: [convention de subvention directe avec l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé].
German: [Vereinbarung mit dem Europäischen Observatorium für Gesundheitspolitik und Gesundheitssysteme über eine direkte Finanzhilfe]
Spanish: [Acuerdo de subvención directa con el Observatorio Europeo de Sistemas y Políticas de Asistencia Sanitaria]
Italian: [Accordo di sovvenzionamento diretto con l’Osservatorio europeo sulle politiche sanitarie e sui sistemi sanitari]
Portuguese: [Convenção de subvenção directa com o Observatório Europeu das Políticas e dos Sistemas de Saúde]
Dutch: [Directe subsidieovereenkomst met de Europese Waarnemingspost voor gezondheidszorgstelsels en -beleid]
Danish: [Aftaler om direkte tilskud med European Observatory on Health Systems and Policies]
Swedish: [Direkt bidragsavtal med det europeiska observationsorganet för hälso- och sjukvård]
Finnish: [Suora avustussopimus eurooppalaisten terveydenhuoltojärjestelmien seurantakeskuksen kanssa]
Greek: [συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας]
Czech: [Smlouva o přímém grantu s Evropským střediskem pro sledování zdravotnických politik a zdravotnických systémů]
Slovak: [Dohoda o priamom grante s Európskym observatóriom pre politiky a systémy v oblasti zdravia]
Polish: [Bezpośrednia umowa o dotację z Europejskim Obserwatorium Polityki i Systemów Opieki Zdrowotnej]
Hungarian: [Közvetlen támogatási megállapodás az Egészségügyi Politikák és Egészségügyi Rendszerek Európai Megfigyelőközpontjával]
Romanian: [Acord de subvenționare directă cu Observatorul european pentru sisteme și politici de sănătate]
Bulgarian: [Пряко споразумение за безвъзмездни средства с Европейския орган за наблюдение на здравните системи и политики]
Estonian: (Otsetoetusleping Euroopa tervishoiupoliitika ja -süsteemide vaatluskeskusega)
Latvian: [Tiešais dotāciju līgums ar Eiropas Veselības politikas un veselības sistēmu novērošanas centru]
Lithuanian: [Tiesioginis susitarimas su Europos sveikatos politikos ir sveikatos sistemų observatorija dėl subsidijų]
Maltese: [Ftehim għal għotja diretta mal-Osservatorju Ewropew għall-Politika tas-Saħħa u s-Sistemi tas-Saħħa]
English: Dissemination and application of health information (Annex — point 3.2.2)
French: Diffusion et application d’informations sur la santé (annexe – point 3.2.2)
German: Verbreitung und Anwendung von Gesundheitsinformationen (Anhang — Nummer 3.2.2)
Spanish: Difusión y aplicación de la información sobre la salud (Anexo — punto 3.2.2)
Italian: Diffusione e applicazione di informazioni sanitarie (allegato — punto 3.2.2)
Portuguese: Divulgação e aplicação da informação em matéria de saúde (anexo – ponto 3.2.2)
Dutch: Verspreiding en toepassing van gezondheidsinformatie (bijlage — punt 3.2.2)
Danish: Formidling og anvendelse af information om sundhed (bilagets punkt 3.2.2)
Swedish: Sprida och använda information om hälsa (punkt 3.2.2 i bilagan)
Finnish: Terveystiedon levittäminen ja soveltaminen (liitteen 3.2.2 kohta)
Greek: Διάδοση και εφαρμογή πληροφοριών για την υγεία (παράρτημα –σημείο 3.2.2)
Czech: Šíření a aplikace informací z oblasti zdraví (příloha – bod 3.2.2)
Slovak: Šírenie a uplatňovanie informácií o zdraví (príloha – bod 3.2.2)
Polish: Rozpowszechnianie i wykorzystywanie informacji na temat zdrowia (załącznik – pkt 3.2.2)
Hungarian: Egészségügyi információk terjesztése és alkalmazása (Melléklet – 3.2.2. pont)
Romanian: Difuzarea și aplicarea informațiilor cu privire la sănătate (anexă – punctul 3.2.2)
Bulgarian: Разпространяване и приложение на здравна информация (приложение — точка 3.2.2)
Estonian: Tervisealase teabe levitamine ja kasutamine (lisa punkt 3.2.2)
Latvian: Veselības jomas informācijas izplatīšana un piemērošana (pielikuma 3.2.2. punkts)
Lithuanian: Sveikatos informacijos sklaida ir naudojimas (Priedo 3.2.2 punktas)
Maltese: Tixrid u applikazzjoni ta’ informazzjoni dwar is-saħħa (Anness – Punt 3.2.2)