English: According to the German authorities, over 80 % of the German road hauliers take advantage of lower fuel prices in other countries.
French: Selon elles, plus de 80 % des transporteurs établis en Allemagne profitent des prix du carburant plus bas dans d’autres pays.
German: Den Angaben der deutschen Behörden zufolge nutzen über 80 % der deutschen Kraftverkehrsunternehmer das niedrigere Kraftstoffpreisniveau in anderen Ländern.
Spanish: Según las autoridades alemanas, más del 80 % de los transportistas alemanes aprovechan los precios más bajos del combustible en otros países.
Italian: Secondo le autorità tedesche, più dell’80 % degli autotrasportatori tedeschi approfitta dei prezzi del carburante più bassi in vigore negli altri paesi.
Portuguese: De acordo com as autoridades alemãs, mais de 80 % das transportadoras rodoviárias de mercadorias alemãs beneficiam de preços de combustível inferiores noutros países.
Dutch: De Duitse autoriteiten stellen dat meer dan 80 % van de Duitse wegvervoerders gebruikmaakt van de lagere brandstofprijzen in het buitenland.
Danish: Ifølge de tyske myndigheder benytter over 80 % af de tyske transportfirmaer sig af lavere brændstofpriser i andre lande.
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna utnyttjar mer än 80 % av de tyska åkarna lägre bränslepriser i andra länder.
Finnish: Saksan viranomaisten mukaan yli 80 prosenttia saksalaisista tavaraliikenteen harjoittajista käyttää hyväkseen muiden maiden alhaisempia polttoaineen hintoja.
Greek: Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές πάνω από το 80 % των γερμανών οδικών μεταφορέων επωφελούνται από τις χαμηλότερες τιμές καυσίμων σε άλλες χώρες.
Czech: Podle německých orgánů využívá možnost koupit pohonné hmoty za nižší ceny v jiných zemích přes 80 % německých silničních dopravců.
Slovak: Podľa nemeckých orgánov viac ako 80 % nemeckých dopravcov využíva výhodu nižších cien paliva v iných krajinách.
Polish: Według władz niemieckich ponad 80 % niemieckich przewoźników drogowych wykorzystuje fakt istnienia niższych cen paliwa w innych krajach.
Hungarian: A német hatóságok szerint a német közúti fuvarozók több mint 80 %-ának származik előnye más országok alacsonyabb üzemanyagáraiból.
Slovenian: Po mnenju nemških organov več kot 80 % nemških cestnih prevoznikov izkorišča nižje cene goriva v drugih državah.
Romanian: Potrivit autorităților germane, peste 80 % din transportatorii rutieri germani profită de avantajul prețurilor mai scăzute la carburanți în alte țări.
Bulgarian: Според германските власти, над 80 % от германските пътни превозвачи се възползват от по-ниските цени на горивата в другите страни.
Estonian: Saksamaa ametiasutuste sõnul kasutab teiste riikide madalamaid kütusehindu ära enam kui 80 % Saksamaa maanteeveoettevõtjatest.
Latvian: Vācijas iestādes norādīja, ka vairāk nekā 80 % Vācijas autopārvadātāju savā labā izmanto to, ka citās valstīs degvielas cenas ir zemākas.
Lithuanian: Pasak Vokietijos valdžios institucijų, daugiau kaip 80 % Vokietijos krovinių vežėjų naudojosi tuo, kad kitose šalyse degalų kainos yra mažesnės.
Maltese: Skond l-awtoritajiet Ġermaniżi, iktar minn 80 % tat-trasportaturi Ġermaniżi ta’ merkanzija stradali jieħdu vantaġġ minn prezzijiet irħas ta’ fjuwil f’pajjiżi oħra.