English: The indexation of the payments by the Treasury reflect that approach, with 10 % being based on 12-month ordinary Treasury bills (the most volatile component), 10 % on 10-year multiannual Treasury bonds (the component which on more conservative assumptions might potentially fall over time), and n 80 % on 30-year multiannual Treasury bonds.
French: L’indexation arrêtée par le Trésor reflète cette approche, dans la mesure où elle est liée à hauteur de 10 % aux BOT à 12 mois (la composante la plus volatile), de 10 % aux BTP à 10 ans (la composante qui pourrait connaître une baisse progressive sur la base de certaines hypothèses prudentielles) et de 80 % aux BTP à trente ans.
German: Die vom Schatzamt vorgenommene Indexierung spiegelt diesen Ansatz wider, da sie sich zu 10 % an den 12-Monats-BOT ausrichtet (volatile Komponente), zu 10 % an den 10-Jahres-BOT (der Komponente, die allmählich aufgrund einiger prudentieller Annahmen abnehmen könnte) und zu 80 % an den BTP mit Fälligkeit nach 30 Jahren.
Spanish: La indexación de los pagos por parte del Tesoro refleja ese enfoque, con el 10 % basado en bonos del Tesoro ordinarios a 12 meses (el componente más volátil), el 10 % en bonos del Tesoro plurianuales a 10 años (el componente que, de acuerdo con las suposiciones más conservadoras, podría disminuir gradualmente), y en 80 % en bonos del Tesoro plurianuales a 30 años.
Italian: L’indicizzazione corrisposta dal Tesoro riflette tale approccio, essendo per il 10 % legata ai BOT a 12 mesi (componente più volatile), per il 10 % ai BTP a 10 anni (la componente che potrebbe gradualmente decrescere in base a talune assunzioni prudenziali) e per l’80 % ai BTP trentennali.
Portuguese: A indexação dos pagamentos pelo Tesouro reflecte esta abordagem, sendo 10 % colocados em certificados do Tesouro normais a 12 meses (a componente mais volátil), 10 % em obrigações do Tesouro a dez anos (a componente que, com base em pressupostos mais conservadores, poderia potencialmente descer ao longo do tempo), e 80 % em obrigações do Tesouro a trinta anos.
Dutch: De indexering van de betalingen door de Schatkist weerspiegelt die methode, waarbij 10 % gebaseerd is op BOT’s met een looptijd van twaalf maanden (de meest volatiele component), 10 % op meerjarige BTP’s met een looptijd van tien jaar (de component die bij meer prudentiële aannamen zou kunnen dalen) en 80 % op meerjarige BTP’s met een looptijd van 30 jaar.
Danish: Indekseringen af finansministeriets betalinger afspejler den fremgangsmåde, hvor 10 % baseres på ordinære tolvmånedersstatsgældsbeviser (det mest volatile element), 10 % på tiårige flerårsstatsobligationer (det element, der med mere forsigtige antagelser potentielt kan falde med tiden) og 80 % på trediveårige flerårsstatsobligationer.
Swedish: Indexeringen av betalningarna från statskassans sida återspeglar den strategin, med 10 % som baseras på tolvmånaders ordinarie statsskuldväxlar (den mest volatila komponenten), 10 % på tioåriga fleråriga statsobligationer (den komponent som enligt mer konservativa antaganden eventuellt skulle kunna falla över tid) och med 80 % på trettioåriga fleråriga statsobligationer.
Finnish: Valtionkassan suorittama indeksointi kuuluu tällaiseen järjestelyyn, jossa varoista 10 prosenttia on sidottu 12 kuukauden BOT:hen (volatiili osa), 10 prosenttia 10 vuoden BTP:hen (osa, joka varovaisten arvioiden perusteella saattaa asteittain pienentyä) ja 80 prosenttia 30 vuoden BTP:hen.
Greek: Η τιμαριθμοποίηση στην οποία προβαίνει το Δημόσιο αντικατοπτρίζει αυτήν την προσέγγιση, επειδή κατά το 10 % είναι συνδεδεμένη με τα δωδεκάμηνα BOT (συνιστώσα περισσότερο μεταβλητή), για 10 % στα BTP 10 ετών (η συνιστώσα που θα μπορούσε σταδιακά να μειωθεί βάσει ορισμένων συνετών υποθέσεων) και για το 80 % στα BTP 30 ετών.
Czech: Indexace poskytnutá státní pokladnou odráží tento přístup, protože je 10 % vázaná na 12měsíční BOT (pohyblivější složka) a 10 % na 10leté BTP (složka, která by se mohla na základě některých obezřetných předpokladů snížit) a 80 % na 30leté BTP.
Slovak: Indexácia platieb poskytnutá štátnou pokladnicou odráža takýto prístup, pričom je na 10 % založená na 12-mesačných bežných pokladničných poukážkach (najkolísavejšia zložka), 10 % na 10-ročných štátnych dlhopisoch (zložka, ktorá by sa mohla na základe niektorých konzervatívnych predpokladov časom znížiť) a na 80 % na 30-ročných štátnych dlhopisoch.
Polish: Indeksacja płatności należnych od Skarbu Państwa jest zgodna z tym założeniem, jako że 10 % zdeponowanych środków przeznaczone jest na 12-miesięczne obligacje skarbowe BOT (najbardziej zmienne), 10 % na 10-letnie rządowe papiery wartościowe BTP (składnik, który mógłby stopniowo się zmniejszać ze względu na przyjęcie zasady ostrożności) i 80 % na 30-letnie BTP.
Hungarian: A kincstári kifizetések indexálása ezt a megközelítést tükrözi, 10 % tizenkét hónapra szóló közönséges kincstárjegyeken (a leginkább változó elem), 10 % tíz év lejáratú többéves államkötvényeken (a konzervatívabb feltételezések szerint idővel esetlegesen csökkenő elem), 80 % pedig harminc év lejáratú többéves államkötvényeken alapul.
Slovenian: ta pristop izraža indeksacija plačil državne blagajne, pri čemer 10 % temelji na dvanajstmesečnih navadnih zakladnih menicah (najbolj nestanovitna komponenta), 10 % na desetletnih državnih obveznicah (komponenta, ki bi lahko ob bolj konservativnih domnevah čez čas morda padla), 80 % pa na tridesetletnih državnih obveznicah,
Romanian: indexarea plăților de către Trezorerie reflectă această abordare, fiind legată în proporție de 10 % de certificatele de trezorerie (BOT) cu maturitate la 12 luni (componenta cea mai volatilă), 10 % de obligațiunile de trezorerie multianuale (BTP) cu maturitate la 10 ani (componenta care ar putea scădea treptat în baza unor considerații prudențiale) și 80 % de obligațiunile de trezorerie (BTP) cu maturitate la 30 ani;
Bulgarian: Индексирането на плащанията, извършени от държавното съкровище, отразява този подход, като дял от 10 % е основан на дванадесетмесечни обикновени съкровищни бонове (най-променливият компонент), 10 % — на десетгодишни многогодишни съкровищни облигации (компонентът, който съгласно по-консервативни оценки може да намалее с времето), и 80 % — на тридесетгодишни многогодишни съкровищни облигации.
Estonian: Riigikassa maksete indekseerimine peegeldab seda lähenemist, kus 10 % maksetest põhineb 12-kuistel tavalistel riigivekslitel (kõige volatiilsem komponent), 10 % 10-aastase tähtajaga mitmeaastastel riigi võlakirjadel (komponent, mis konservatiivsemate eelduste kohaselt võib aja jooksul potentsiaalselt langeda) ja 80 % 30-aastase tähtajaga mitmeaastastel riigi võlakirjadel.
Latvian: Valsts kases veiktā maksājumu indeksēšana atspoguļo šo pieeju, 10 % saistot ar 12 mēnešu parastajām valsts iekšējā aizņēmuma parādzīmēm (vissvārstīgāko daļu), 10 % – ar desmit gadu valsts obligācijām (daļu, kas saskaņā ar konservatīvākiem pieņēmumiem varētu samazināties laika gaitā) un 80 % – ar 30 gadu valsts obligācijām,
Lithuanian: Iždo atliktas indeksavimas atspindi šį požiūrį, nes 10 % depozitų yra susijusi su 12 mėn. BOT (labiau kintanti dalis), 10 % – su 10 metų BTP (dalis, kuri kai kuriais atsargiais vertinimais galėtų palaipsniui sumažėti) ir 80 % – su trejų metų BTP.
Maltese: L-indiċjar min-naħa tat-Teżor jirrifletti dan il-metodu, peress li 10 % huma marbuta mal-BOT ta’ 12-il xahar (il-komponent l-aktar instabbli), 10 % huma marbuta mal-BTP ta’ 10 snin (il-komponent li bil-mod il-mod jista’ jinżel minħabba ċerti prekawzjonijiet) u 80 % huma marbuta mal-BTP ta’ 30 sena.