English: The letter sent on 5 March 2001 contained an information memo, a completed notification form [17] and five technical annexes, including the industrial research agreement and the licensing agreements.
French: Elle fait valoir que le courrier transmis le 5 mars 2001 contenait une note d’information, un formulaire de notification complété [17] et cinq annexes techniques, parmi lesquelles figuraient la convention de recherche industrielle et les accords de licence.
German: Das am 5. März 2001 übermittelte Schreiben habe einen Informationsvermerk, eine vollständige Anmeldung [17] und fünf technische Anhänge (unter anderem die Vereinbarung über industrielle Forschung sowie die Lizenzverträge) enthalten.
Spanish: Alega que la carta enviada el 5 de marzo de 2001 contenía una nota de información, un formulario de notificación completado [17] y cinco anexos técnicos, entre los que figuraban el convenio de investigación industrial y los acuerdos de licencia.
Portuguese: Alega que a carta transmitida a 5 de Março de 2001 continha uma nota informativa, um formulário de notificação preenchido [17] e cinco anexos técnicos, que incluíam a convenção de investigação industrial e os acordos de licença.
Dutch: De Franse autoriteiten verklaren dat de op 5 maart 2001 toegezonden brief een informatienota, een ingevuld aanmeldingsformulier [17] en vijf technische bijlagen bevatte, waaronder de overeenkomst voor industrieel onderzoek en de licentieovereenkomsten.
Danish: Frankrig anfører, at brevet af 5. marts 2001 indeholdt en meddelelse til underretning, en udfyldt anmeldelsesformular [17] og fem tekniske bilag, bl.a. aftalen om industriforskning og licensaftalerne.
Swedish: Frankrike uppger att skrivelsen som överlämnades den 5 mars 2001 innehöll en informationsnot, ett ifyllt anmälningsformulär [17] och fem tekniska bilagor som bl.a. innehöll överenskommelsen om industriell forskning och licensavtalen.
Finnish: Sen mukaan 5 päivänä maaliskuuta 2001 lähetetty kirje sisälsi ilmoituksen, täytetyn ilmoituslomakkeen [17] ja viisi teknistä liitettä, joihin sisältyi sopimus teollisesta tutkimuksesta sekä lisenssisopimukset.
Greek: Ισχυρίζεται ότι η επιστολή που απέστειλε στις 5 Μαρτίου 2001 περιελάμβανε ενημερωτικό σημείωμα, συμπληρωμένο έντυπο κοινοποίησης [17] και πέντε τεχνικά παραρτήματα, μεταξύ των οποίων ήταν η σύμβαση βιομηχανικής έρευνας και οι συμφωνίες χορήγησης άδειας.
Czech: Zdůrazňuje, že dopis předaný dne 5. března 2001 obsahoval informační poznámku, vyplněný oznamovací formulář [17] a pět technických příloh, mezi nimiž byly smlouva o aplikovaném výzkumu a licenční dohody.
Slovak: Zdôrazňuje, že list doručený 5. marca 2001 obsahoval informačnú poznámku, vyplnený formulár notifikácie [17] a päť technických príloh, medzi ktorými bol dohovor o priemyselnom výskume a licenčné dohody.
Polish: Podnosi, że pismo przekazane dnia 5 marca 2001 r. zawiera notę informacyjną, wypełniony formularz zawiadomienia [17] i pięć załączników technicznych, wśród których znajduje się porozumienie w sprawie badań przemysłowych i umowy licencyjne.
Hungarian: Arra hivatkozik, hogy a 2001. március 5-én átadott levél tartalmaz egy tájékoztatót, egy kitöltött bejelentőlapot [17] és öt műszaki mellékletet, amelyek között szerepelt az ipari kutatási szerződés és a licenciamegállapodások is.
Slovenian: Trdi, da je dopis z dne 5. marca 2001 vključeval obvestilo, izpolnjen obrazec za priglasitev [17] in pet tehničnih prilog, med katerimi so bili konvencija o industrijskih raziskavah in licenčni sporazumi.
Romanian: Aceasta susține că scrisoarea transmisă la 5 martie 2001 conținea o notă informativă, un formular de notificare completat [17] și cinci anexe tehnice, printre care figurau convenția de cercetare industrială și acordurile de licență.
Bulgarian: Тя изтъква, че изпратеното на 5 март 2001 г. писмо е съдържало информационна бележка, попълнен формуляр за уведомяване [17] и пет технически приложения, сред които фигурират спогодбата за индустриални изследвания и лицензионните споразумения.
Estonian: Prantsusmaa rõhutab, et 5. märtsi 2001. aasta kiri sisaldas teatist, täidetud teavitamisvormi [17] ning viit tehnilist lisa, mille hulgas oli rakendusuuringu leping ning litsentsilepingud.
Latvian: Tā uzsver, ka 2001. gada 5. martā nosūtītajā vēstulē bija iekļauts informatīvs dokuments, aizpildīta paziņojuma veidlapa [17] un pieci tehniskie pielikumi, starp kuriem bija arī rūpnieciskās izpētes vienošanās un licenču nolīgumi.
Lithuanian: Ji pabrėžia, kad 2001 m. kovo 5 d. pateiktą raštą sudarė informacinis raštas, užpildyta pranešimo forma [17] ir penki techniniai priedai, tarp kurių buvo susitarimas dėl pramoninių tyrimų ir susitarimai dėl licencijos.
Maltese: Hija issostni li fl-ittra li ntbagħtet fil-5 ta’ Marzu 2001 hemm nota ta’ informazzjoni, formula ta’ notifika kompluta [17] u ħames annessi tekniċi, li fosthom hemm il-konvenzjoni ta’ riċerka industrijali u l-ftehimiet ta’ liċenzja.