English: As a consequence of those amendments, certain border inspection posts in Germany, France, Italy and Austria will have to cease veterinary checks on relevant consignments coming from Switzerland.
French: En conséquence de ces modifications, certains postes d’inspection frontaliers sis en Allemagne, en France, en Italie et en Autriche devront cesser les contrôles vétérinaires relatifs aux envois concernés provenant de Suisse.
German: Infolge dieser Änderungen werden einige Grenzkontrollstellen in Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich die Veterinärkontrollen entsprechender Sendungen aus der Schweiz einstellen müssen.
Spanish: De resulta de esas modificaciones, algunos puestos de inspección fronterizos de Alemania, Francia, Italia y Austria tendrán que cesar sus controles veterinarios de determinados envíos procedentes de Suiza.
Italian: In seguito a tali modifiche alcuni posti d’ispezione frontalieri in Germania, Francia, Italia e Austria interromperanno i controlli veterinari su partite dei prodotti in questione provenienti dalla Svizzera.
Portuguese: Em consequência dessas alterações, certos postos de inspecção fronteiriços na Alemanha, França, Itália e Áustria terão de cessar os controlos veterinários de remessas relevantes provenientes da Suíça.
Dutch: Als gevolg van die wijzigingen moeten bepaalde grensinspectieposten in Duitsland, Frankrijk, Italië en Oostenrijk hun veterinaire controles op relevante zendingen uit Zwitserland staken.
Danish: Som en konsekvens af ændringerne skal visse grænsekontrolsteder i Tyskland, Frankrig, Italien og Østrig ikke længere foretage veterinærkontrol af relevante sendinger fra Schweiz.
Swedish: Till följd av dessa ändringar ska vissa gränskontrollstationer i Tyskland, Frankrike, Italien och Österrike inte längre utföra veterinärkontroller av berörda sändningar från Schweiz.
Finnish: Muutosten myötä eräiden Saksassa, Ranskassa, Italiassa ja Itävallassa sijaitsevien rajatarkastusasemien on lopetettava eläinlääkärintarkastusten tekeminen tietyille Sveitsistä tuleville lähetyksille.
Greek: Ως συνέπεια αυτών των τροποποιήσεων, ορισμένοι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Αυστρία θα πρέπει να σταματήσουν τη διεξαγωγή κτηνιατρικών ελέγχων σε σχετικές παρτίδες που προέρχονται από την Ελβετία.
Czech: V důsledku uvedených změn budou muset určitá stanoviště hraniční kontroly v Německu, Francii, Itálii a Rakousku přestat provádět veterinární kontroly u příslušných zásilek pocházejících ze Švýcarska.
Slovak: V dôsledku uvedených zmien a doplnení budú musieť určité hraničné inšpekčné stanice v Nemecku, Francúzsku, Taliansku a Rakúsku ukončiť vykonávanie veterinárnych kontrol v prípade príslušných zásielok pochádzajúcich zo Švajčiarska.
Polish: W następstwie tych zmian w niektórych punktach kontroli granicznej w Niemczech, Francji, Włoszech i Austrii konieczne będzie zaprzestanie kontroli weterynaryjnych w odniesieniu do odpowiednich przesyłek pochodzących ze Szwajcarii.
Hungarian: E módosításokból kifolyólag egyes németországi, franciaországi, olaszországi és ausztriai állat-egészségügyi határállomásoknak be kell szüntetniük a Svájcból érkező megfelelő szállítmányok állat-egészségügyi ellenőrzését.
Slovenian: Zaradi teh sprememb bodo nekatere mejne kontrolne točke v Nemčiji, Franciji, Italiji in Avstriji prenehale izvajati veterinarske preglede ustreznih pošiljk iz Švice.
Estonian: Kõnealuste muudatuste tulemusena peaksid teatavad Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia ja Austria piiripunktid lõpetama Šveitsist pärit asjaomaste kaubasaadetiste veterinaarkontrolli.
Latvian: Šo grozījumu rezultātā vairākos robežkontroles punktos Vācijā, Francijā, Itālijā un Austrijā būs jāpārtrauc veikt veterinārās pārbaudes attiecīgiem sūtījumiem no Šveices.
Lithuanian: Dėl šių pakeitimų tam tikri pasienio kontrolės postai Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Austrijoje turės nutraukti iš Šveicarijos vežamų atitinkamų siuntų veterinarinius patikrinimus.