English: The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, deposit the instruments of approval provided for in Article 12(2) of the Protocol.
French: Le président du Conseil dépose, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, les instruments d’approbation prévus à l’article 12, paragraphe 2, du protocole.
German: Der Präsident des Rates hinterlegt die in Artikel 12 Absatz 2 des Protokolls vorgesehenen Genehmigungsurkunden im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten.
Spanish: El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados miembros, depositará los instrumentos de aprobación que establece el artículo 12, apartado 2, del Protocolo.
Italian: Il presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, a depositare gli strumenti di approvazione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del protocollo.
Portuguese: O Presidente do Conselho procede, em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros, ao depósito dos instrumentos de aprovação previstos no n.o 2 do artigo 12.o do Protocolo.
Dutch: De akten van goedkeuring, als bedoeld in artikel 12, lid 2, van het protocol, worden namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten nedergelegd door de voorzitter van de Raad.
Danish: Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne det i protokollens artikel 12, stk. 2, nævnte godkendelsesinstrument.
Swedish: Rådets ordförande ska på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i artikel 12.2 i protokollet.
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja tallettaa pöytäkirjan 12 artiklan 2 kohdassa määrätyt hyväksymiskirjat Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου καταθέτει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 12 του πρωτοκόλλου.
Czech: Předseda Rady jménem Evropského společenství a jeho členských států uloží listiny o schválení podle čl. 12 odst. 2 protokolu.
Slovak: Predseda Rady uloží schvaľovacie listiny podľa článku 12 ods. 2 protokolu v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov.
Polish: Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, składa dokument zatwierdzający przewidziany w art. 12 ust. 2 protokołu.
Hungarian: A Tanács elnöke az Európai Közösség és tagállamai nevében a jegyzőkönyv 12. cikkének (2) bekezdése szerinti jóváhagyó okiratokat letétbe helyezi.
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic deponira listine o odobritvi iz člena 12(2) Protokola.
Romanian: Președintele Consiliului, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, procedează la depunerea instrumentelor de aprobare prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din protocol.
Bulgarian: Председателят на Съвета депозира инструментите за одобрение, предвидени в член 12, параграф 2 от протокола, от името на Европейската общност и нейните държави-членки.
Estonian: Nõukogu eesistuja annab Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel hoiule protokolli artikli 12 lõikes 2 ettenähtud heakskiitmiskirjad.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā iesniedz protokola 12. panta 2. punktā paredzētos apstiprināšanas instrumentus.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Europos bendrijos bei jos valstybių narių vardu deponuoja Protokolo 12 straipsnio 2 dalyje numatytus patvirtinimo dokumentus.
Maltese: Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandu jiddepożita l-istrumenti ta’ approvazzjoni previsti mill-Artikolu 12(2) tal-Protokoll.