FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The whole coastline of Ireland, except:
French: L’ensemble des côtes irlandaises, à l’exception des zones suivantes:
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la costa de Irlanda, a excepción de:
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda, fuorché le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland, met uitzondering van:
Danish: Hele Irlands kystlinje undtagen:
Swedish: Irlands hela kust utom
Finnish: Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Irska kromě
Slovak: Celé pobrežie Írska okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii, z wyjątkiem:
Hungarian: Írország egész partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Irske, razen:
Romanian: Întregul litoral al Irlandei, cu excepția:
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Ирландия, с изключение на:
Estonian: Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė, išskyrus:
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Irlanda, ħlief:
English: Cork Harbour
French: port de Cork;
Slovak: prístavu v Corku;
Polish: portu Cork;
Hungarian: Corki-öböl;
Slovenian: Cork Harbourja;
Romanian: Portului Cork
Bulgarian: пристанище Cork
Estonian: Corki sadam
Latvian: Korkas ostu;
Lithuanian: Korko įlanką
Maltese: Il-Port ta’ Cork
English: Galway Bay
French: baie de Galway;
Slovak: zálivu v Galway;
Polish: zatoki Galway;
Hungarian: Galway-i öböl;
Slovenian: Galway Baya;
Romanian: Golfului Galway
Bulgarian: залива Galway
Estonian: Galway laht
Latvian: Golvejas līci;
Lithuanian: Golvėjaus įlanką
Maltese: Il-Bajja ta’ Galway
English: Ballinakill Harbour
French: port de Ballinakill;
Slovak: prístavu v Ballinakill;
Polish: portu Ballinakill;
Hungarian: Ballinakill-i öböl;
Slovenian: Ballinakill Harbourja;
Romanian: Portului Ballinakill
Bulgarian: пристанище Ballinakill
Estonian: Ballinakilli sadam
Latvian: Balinakilas līci;
Lithuanian: Balinakilo įlanką (Ballinakill Harbour)
Maltese: Il-Port ta’ Ballinakill
English: Clew Bay
French: baie de Clew;
Slovak: zálivu v Clew;
Polish: zatoki Clew;
Hungarian: Clew-i öböl;
Slovenian: Clew Baya;
Romanian: Golfului Clew
Bulgarian: залива Clew
Estonian: Clew’ laht
Latvian: Klū līci;
Lithuanian: Klu įlanką
Maltese: Il-Bajja ta’ Clew
English: Loughmore, Blacksod Bay
French: Loughmore, baie de Blacksod;
Slovak: Loughmore, záliv Blacksod;
Polish: Loughmore, zatoka Blacksod;
Hungarian: Loughmore, Blacksod-i öböl;
Slovenian: Loughmoreja, Blacksod Baya;
Romanian: Loughmore, Golful Blacksod
Bulgarian: Loughmore, залива Blacksod
Estonian: Loughmore, Blacksodi laht
Latvian: Laumora, Bleksoda līci;
Lithuanian: Lochmorą, Blaksodo įlanką
Maltese: Loughmore, fil-Bajja ta’ Blacksod
English: The whole coastline of Great Britain, except:
French: L’ensemble des côtes de la Grande-Bretagne, à l’exception des zones suivantes:
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens, mit Ausnahme der folgenden Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, a excepción de:
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, fuorché le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van:
Danish: Hele Storbritanniens kystlinje undtagen:
Swedish: Storbritanniens hela kust utom
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie kromě
Slovak: Celé pobrežie Veľkej Británie okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyjątkiem:
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije, razen:
Romanian: Întregul litoral al Marii Britanii, cu excepția:
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Великобритания, с изключение на:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Jungtinės Karalystės pakrantė, išskyrus:
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Gran Brittanja, ħlief:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point;
French: la côte sud des Cornouailles, du cap Lizard à Start Point;
German: die Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point;
Spanish: la costa meridional de Cornualles, desde Lizard hasta Start Point;
Italian: la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point;
Portuguese: A costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point
Dutch: de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point
Danish: Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
Swedish: Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point,
Finnish: Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin;
Greek: τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard ως το Start Point·
Czech: jižního pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point;
Slovak: južného pobrežia Cornwallu od Lizard po Start Point;
Polish: południowego wybrzeża Kornwalii od Lizard do Start Point;
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig;
Slovenian: južne obale Cornwalla od Lizarda do Start Pointa;
Romanian: coastei de sud a Cornwall, de la capul Lizard la Start Point;
Bulgarian: южното крайбрежие на Cornwall от Lizard до Start Point;
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini;
Latvian: Kornvolas pussalas dienvidu krastu no Lizarda līdz Stārta zemesragam;
Lithuanian: pietinę Kornvalio pakrantę nuo Lizardo iki Starto kyšulio (Start Point);
Maltese: il-kosta tan-nofsinhar ta’ Cornwall mil-Lizard sa Start Point;
English: the coast of Dorset, Hampshire and Sussex from Portland Bill to Selsey Bill;
French: la côte du Dorset, du Hampshire et du Sussex, de Portland Bill à Selsey Bill;
German: die Küste von Dorset, Hampshire und Sussex von Portland Bill bis Selsey Bill;
Spanish: la costa de Dorset, Hampshire y Sussex, desde Portland Bill hasta Selsey Bill;
Italian: la costa di Dorset, Hampshire e Sussex da Portland Bill a Selsey Bill;
Portuguese: A costa de Dorset, Hampshire e Sussex de Portland Bill a Selsey Bill
Dutch: de kust van Dorset, Hampshire en Sussex van Portland Bill tot Selsey Bill
Danish: Kysten ved Dorset, Hampshire og Sussex fra Portland Bill til Selsey Bill
Swedish: Dorsets, Hampshires och Sussex kust från Portland Bill till Selsey Bill,
Finnish: Dorsetin rannikko, Hampshire ja Sussex Portland Billistä Selsey Billiin;
Greek: την ακτή των Dorset, Hampshire και Sussex από το Portland Bill έως το Selsey Bill·
Czech: pobřeží Dorsetu, Hampshiru a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;
Slovak: pobrežia Dorsetu, Hampshire a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;
Polish: wybrzeża Dorset, Hampshire i Sussex od Portland Bill do Selsey Bill;
Hungarian: Dorset, Hampshire és Sussex partjai a Portland-foktól a Selsey-fokig;
Slovenian: obale Dorseta, Hampshirea in Sussexa od Portland Billa do Selsey Billa;
Romanian: coastei Dorset, Hampshire și Sussex de la Portland Bill la Selsey Bill;
Bulgarian: крайбрежията на Dorset, Hampshire и Sussex от Portland Bill до Selsey Bill;
Estonian: Dorseti, Hampshire ja Sussexi rannik Portland Billist Selsey Billini;
Latvian: Dorsetas, Hempšīras un Saseksas krastu no Portlandes zemesraga līdz Selsijas zemesragam;
Lithuanian: pietinę Dorseto, Hampšyro ir Sasekso pakrantę nuo Portlando kyšulio (Portland Bill) iki Selsio kyšulio (Selsey Bill);
Maltese: il-kosta ta’ Dorset, Hampshire u Sussex minn Portland Bill sa Selsey Bill;
English: the area along the coast of North Kent and Essex from North Foreland to Felixstowe;
French: la zone située le long de la côte du Kent du Nord et de l’Essex, de North Foreland à Felixstowe;
German: das Gebiet entlang der Küste von North Kent und Essex von North Foreland bis Felixstowe;
Spanish: la franja costera de Kent y Essex, desde North Foreland hasta Felixstowe;
Italian: la zona lungo la costa di North Kent ed Essex da North Foreland a Felixstowe;
Portuguese: A zona ao longo da costa de North Kent e de Essex de North Foreland a Felixstowe
Dutch: het gebied langs de kust van North Kent en Essex van North Foreland tot Felixstowe
Danish: Området langs North Kents og Essex’ kyst fra North Foreland til Felixstowe
Swedish: området längs kusten i North Kent och Essex från North Foreland till Felixstowe,
Finnish: Pohjois-Kentin ja Essexin koko rannikko North Forelandista Felixstoween;
Greek: την περιοχή κατά μήκος της ακτής του βόρειου Κέντ και του Essex από το North Foreland έως το Felixstowe·
Czech: oblasti podél pobřeží severního Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe;
Slovak: oblasti pozdĺž pobrežia severného Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe;
Polish: obszaru wzdłuż wybrzeża północnego Kent i Essex od North Foreland do Felixstowe;
Hungarian: Észak-Kent és Essex part menti területe North Forelandtől Felixstowe-ig;
Slovenian: območja vzdolž obale North Kenta in Essexa od North Forelanda do Felixstowea;
Romanian: zonei de-a lungul coastei North Kent și Essex de la North Foreland la Felixstowe;
Bulgarian: зоната по протежение на брега на North Kent и Essex от North Foreland до Felixstowe;
Estonian: piki Põhja-Kenti ja Essexi rannikut kulgev ala Põhja-Forelandist Felisxstowe’ni;
Latvian: teritoriju gar Ziemeļkentas un Eseksas krastu no Ziemeļforlandes līdz Felikstovai;
Lithuanian: teritoriją palei šiaurinio Kento ir Esekso pakrantę nuo North Foreland iki Felikstou (Felixstowe);
Maltese: l-erja tul il-kosta ta’ North Kent u Essex minn North Foreland sa Felixstowe;
English: The whole coastline of Northern Ireland, except:
French: L’ensemble des côtes de l’Irlande du Nord, à l’exception de la zone suivante:
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte, a excepción de:
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del Nord, fuorché:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland, met uitzondering van:
Danish: Hele Nordirlands kystlinje undtagen:
Swedish: Nordirlands hela kust utom
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Severního Irska kromě
Slovak: Celé pobrežie Severného Írska okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej, z wyjątkiem:
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Irske, razen:
Romanian: Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția:
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Северна Ирландия, с изключение на:
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė, išskyrus:
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief:
English: The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man
French: L’ensemble des côtes de Guernesey, de Herm et de l’île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey, Herm und der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de Guernesey, Herm y la Isla de Man.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey, Herm e Man.
Portuguese: Toda a costa de Guernsey, de Herm e da Ilha de Man
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey, Herm en het eiland Man
Danish: Hele Guernseys, Herms og Isle of Mans kystlinje
Swedish: Guernseys, Herms och Isle of Mans hela kust.
Finnish: Guernseyn, Hermin ja Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm και της νήσου του Man
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey, Herm a Man.
Slovak: Celé pobrežie Guernsey, Herm a ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey, Herm i wyspy Man.
Hungarian: Guernsey, Herm és a Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala Guernseya, Herma in otoka Man.
Romanian: Întregul litoral al Guernsey, Herm și al Insulei Man.
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Guernsey, Herm и остров Man.
Estonian: Kogu Guernsey, Hermi ja Mani saare rannik
Latvian: Visa Gērnsijas, Hermas un Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Gernsio, Hermo ir Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-linja kostali ta’ Guernsey, Herm u l-Isle of Man.
English: The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: La zona è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
Swedish: Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η περιοχή ευρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Zóna sa nachádza v normandsko-bretónskom zálive, na južnej strane kanálu La Manche.
Polish: Strefa znajduje się w zatoce normano-bretońskiej, po południowej stronie kanału la Manche.
Hungarian: Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
Slovenian: Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
Romanian: Aceasta este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Canalului Mânecii.
Bulgarian: Районът се намира в Нормандско-бретанския залив, от южната страна на Ламанша.
Estonian: Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši zona yra Normano-Breton įlankoje, pietinėje Lamanšo pusėje.
Maltese: Iż-żona tinsab fil-Golf ta’ Normano-Breton, fin-naħa ta’ isfel tal-Kanal Ingliż.
English: Model for submission of surveillance programmes for approval and for declarations of surveillance programmes
French: Modèle pour la soumission des programmes de surveillance pour approbation et pour les déclarations relatives aux programmes de surveillance
German: Muster für die Vorlage von Überwachungsprogrammen zur Genehmigung und für entsprechende Erklärungen
Spanish: Modelo para la presentación de solicitudes de autorización y de declaraciones de programas de vigilancia
Italian: Modello per sottoporre ad approvazione i programmi di sorveglianza e per le dichiarazioni relative ai programmi di sorveglianza
Portuguese: Modelo para a apresentação de programas de vigilância para aprovação e para as declarações de programas de vigilância
Dutch: Model voor de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring en voor verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s
Danish: Blanket til forelæggelse af overvågningsprogrammer til godkendelse og til erklæringer vedrørende overvågningsprogrammer
Swedish: Förlaga för ansökan om godkännande och förklaring av övervakningsprogram
Finnish: Malli seurantaohjelmien toimittamiseksi hyväksyntää varten ja seurantaohjelmia koskevia julistuksia varten
Greek: Υπόδειγμα για την υποβολή προγραμμάτων επιτήρησης προς έγκριση και των δηλώσεων των προγραμμάτων επιτήρησης
Czech: Vzor pro předkládání programů dozoru ke schválení a pro prohlášení programů dozoru
Slovak: Vzor na účely predloženia programov dohľadu na schválenie a vyhlásenia programov dohľadu
Polish: Wzór do celów przedkładania programów nadzoru do zatwierdzenia oraz oświadczeń w sprawie programów nadzoru
Hungarian: Minta formanyomtatvány a felügyeleti programok jóváhagyás céljából történő benyújtására, valamint a felügyeleti programok keretében minősítések kiadására
Slovenian: Vzorčni obrazec vloge za odobritev programov za nadziranje in izjav o razglasu programov za nadziranje
Romanian: Model pentru prezentarea programelor de supraveghere pentru aprobare și pentru declarațiile privind programele de supraveghere
Bulgarian: Образци на формуляри за подаване за одобрение на програми за надзор и образци на декларациите за програми за надзор
Estonian: Tüüpvorm seireprogrammide heakskiitmise taotluste ning seireprogrammide kinnituste esitamiseks
Latvian: Uzraudzības programmu apstiprināšanas iesniegumu un paziņojumu paraugs
Lithuanian: Priežiūros programų teikimo tvirtinti ir priežiūros programų deklaracijų pavyzdys
Maltese: Mudell għal sottomissjoni ta’ programmi ta’ sorveljanza għal approvazzjoni u għal dikjarazzjonijiet ta’ programmi ta’ sorveljanza
English: Requirements/information to be submitted
French: Prescriptions/informations à soumettre
German: Anforderungen/vorzulegende Angaben
Spanish: Requisitos o información que deben presentarse
Italian: Prescrizioni/informazioni da presentare
Portuguese: Requisitos/informação a apresentar
Dutch: Voorschriften/in te dienen informatie
Danish: Bestemmelser/ønskede oplysninger
Swedish: Krav/uppgifter som ska läggas fram
Finnish: Vaatimukset/toimitettavat tiedot
Greek: Απαιτήσεις/πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται
Czech: Požadavky / předkládané informace
Slovak: Požiadavky/informácie, ktoré treba predložiť
Polish: Wymogi/informacje, jakie należy przedłożyć
Hungarian: Követelmények/benyújtandó információk
Slovenian: Zahteve/informacije, ki jih je treba predložiti
Romanian: Cerințe/informații care trebuie înaintate
Bulgarian: Изисквания/данни, които се предоставят
Estonian: Nõuded/esitatav teave
Latvian: Prasības/iesniedzamā informācija
Lithuanian: Reikalavimai / reikiama informacija
Maltese: Rekwiżiti/informazzjoni li għandha tintbagħat
English: Information/further explanation and justification
French: Informations/complément d’information et justification
German: Informationen/Weitere Erläuterung und Begründung
Spanish: Información o explicación y justificación
Italian: Informazioni/spiegazioni supplementari e motivazione
Portuguese: Informações/explicações e justificações suplementares
Dutch: Informatie/nadere toelichting en rechtvaardiging
Danish: Oplysninger/yderligere forklaring og begrundelse
Swedish: Uppgifter/närmare förklaring och motivering
Finnish: Tiedot/lisäselvitykset ja perustelut
Greek: Πληροφορίες/Περαιτέρω επεξήγηση και αιτιολόγηση
Czech: Informace/další vysvětlení a oprávněnost
Slovak: Informácie/ďalšie vysvetlenie a odôvodnenie
Polish: Informacje/dalsze wyjaśnienia i uzasadnienie
Hungarian: Információ/további magyarázat és indoklás
Slovenian: Informacije/nadaljnja obrazložitev in utemeljitev
Romanian: Informații/explicații și justificări suplimentare
Bulgarian: Информация/допълнителни обяснения и обосновка
Estonian: Teave/lisaselgitused ja põhjendused
Latvian: Informācija/papildu skaidrojums un pamatojums
Lithuanian: Informacija/papildomas paaiškinimas ir pagrindimas
Maltese: Informazzjoni/spjegazzjoni u ġustifikazzjoni ulterjuri
English: Identification of the programme
French: Identification du programme
German: Bezeichnung des Programms
Spanish: Identificación del programa
Italian: Indicazione del programma
Portuguese: Identificação do programa
Dutch: Identificatie van het programma
Danish: Identifikation af programmet
Swedish: Identifiering av programmet
Finnish: Ohjelman yksilöinti
Greek: Ταυτότητα του προγράμματος
Czech: Identifikace programu
Slovak: Identifikácia programu
Polish: Identyfikacja programu
Hungarian: A program azonosítása
Slovenian: Opredelitev programa
Romanian: Identificarea programului
Bulgarian: Идентификация на програмата
Estonian: Programmi iseloomustus
Latvian: Programmas identifikācija
Lithuanian: Programos identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-programm
English: Declaring Member State
French: État membre déclarant
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que presenta la declaración
Italian: Stato membro dichiarante
Portuguese: Estado-Membro declarante
Dutch: Declarerende lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Förklarande medlemsstat
Finnish: Tiedot toimittava jäsenvaltio
Greek: Δηλούν κράτος μέλος
Czech: Členský stát, který činí prohlášení
Slovak: Členský štát, ktorý podáva vyhlásenie
Polish: Państwo członkowskie składające oświadczenie
Hungarian: Nyilatkozó tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Statul membru declarant
Bulgarian: Декларираща държава-членка
Estonian: Deklareeriv liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts, kas iesniedz dokumentus
Lithuanian: Deklaruojanti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru Dikjaranti
English: Competent authority (address, fax, e-mail)
French: Autorité compétente (adresse, télécopieur, adresse électronique)
German: Zuständige Behörde (Anschrift, Telefax, E-Mail)
Spanish: Autoridad competente (dirección, fax, correo electrónico)
Italian: Autorità competente (indirizzo, fax, e-mail)
Portuguese: Autoridade competente (endereço, fax e endereço electrónico)
Dutch: Bevoegde autoriteit (adres, fax, e-mail)
Danish: Kompetent myndighed (adresse, fax, e-mail)
Swedish: Behörig myndighet (adress, fax, e-post)
Finnish: Toimivaltainen viranomainen (osoite, faksinumero, sähköpostiosoite)
Greek: Αρμόδια αρχή (διεύθυνση, φαξ, e-mail)
Czech: Příslušný orgán (adresa, fax, e-mail)
Slovak: Príslušný orgán (adresa, fax, e-mail)
Polish: Właściwy organ (adres, faks, e-mail)
Hungarian: Illetékes hatóság (cím, fax, e-mail)
Slovenian: Pristojni organ (naslov, telefaks, e-naslov)
Romanian: Autoritatea competentă (adresă, fax, e-mail)
Bulgarian: Компетентен орган (адрес, факс, електронна поща)
Estonian: Pädev asutus (aadress, faks, e-post)
Latvian: Kompetentā iestāde (adrese, faksa numurs, e-pasta adrese)
Lithuanian: Kompetentinga institucija (adresas, faksas, e. paštas)
Maltese: L-Awtorità kompetenti (indirizz, faks, posta elettronika)
English: Reference of this document
French: Référence du présent document
German: Bezugsnummer dieses Dokuments
Spanish: Referencia del presente documento
Italian: Riferimento del presente documento
Portuguese: Referência do presente documento
Dutch: Referentie van dit document
Danish: Dokumentets reference
Swedish: Dokumentets referens
Finnish: Tämän asiakirjan viite
Greek: Στοιχεία αναφοράς του παρόντος εγγράφου
Czech: Odkaz na tento dokument
Slovak: Odkaz na tento dokument
Polish: Numer referencyjny niniejszego dokumentu
Hungarian: E dokumentum hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka tega dokumenta
Romanian: Referința prezentului document
Bulgarian: Изходящ номер на документа
Estonian: Viide käesolevale dokumendile
Latvian: Šā dokumenta atsauces numurs
Lithuanian: Šio dokumento nuoroda
Maltese: Ir-Referenza ta’ dan id-dokument
English: Date sent to the Commission
French: Date d’envoi à la Commission
German: Datum der Übermittlung an die Kommission
Spanish: Fecha de envío a la Comisión
Italian: Data d’invio alla Commissione
Portuguese: Data de envio à Comissão
Dutch: Datum van verzending aan de Commissie
Danish: Dato for indsendelse til Kommissionen
Swedish: Datum för insändande till kommissionen
Finnish: Komissiolle lähettämisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία αποστολής στην Επιτροπή
Czech: Datum zaslání Komisi
Slovak: Dátum odoslania Komisii
Polish: Wysłano do Komisji dnia
Hungarian: A Bizottsághoz való beküldés időpontja
Slovenian: Datum, ko je bil poslan Komisiji
Romanian: Data transmiterii către Comisie
Bulgarian: Дата на изпращане до Комисията
Estonian: Komisjonile saatmise kuupäev
Latvian: Datums, kad dokuments nosūtīts Komisijai
Lithuanian: Išsiuntimo Komisijai diena
Maltese: Id-Data meta ntbagħat lill-Kummissjoni
English: Type of communication
French: Type de communication
German: Art der Mitteilung
Spanish: Tipo de comunicación
Italian: Tipo di comunicazione
Portuguese: Tipo de comunicação
Dutch: Soort mededeling
Danish: Type meddelelse
Swedish: Typ av meddelande
Finnish: Ilmoitustyyppi
Greek: Είδος επικοινωνίας
Czech: Druh sdělení
Slovak: Spôsob komunikácie
Polish: Rodzaj powiadomienia
Hungarian: A közlés típusa
Slovenian: Vrsta sporočila
Romanian: Tipul de comunicare
Bulgarian: Вид съобщение
Estonian: Teatise liik
Latvian: Paziņojuma veids
Lithuanian: Pranešimo rūšis
Maltese: Tip ta’ komunikazzjoni