English: Source of aquaculture animals of species susceptible to the disease in question entering in the Member State, zone or compartments for farming
French: Source d’animaux d’aquaculture d’espèces sensibles à la maladie qui entrent dans l’État membre, dans la zone ou le compartiment pour exploitation
German: Herkunft von Aquakulturtieren der für die betreffende Seuche empfänglichen Arten, die in den Mitgliedstaat, die Zone oder das Kompartiment zur Zucht eingeführt werden
Spanish: Fuente de animales de acuicultura de especies sensibles a la enfermedad en cuestión en el Estado miembro, la zona o los compartimentos de cría
Italian: Provenienza delle specie di animali d’acquacoltura sensibili alla malattia in questione, introdotte nello Stato membro, nella zona o nel compartimento per l’allevamento
Portuguese: Fonte dos animais de aquicultura das espécies sensíveis à doença introduzidas no Estado-Membro, zona ou compartimentos para criação em exploração
Dutch: Herkomst van aquacultuurdieren van voor de ziekte in kwestie gevoelige soorten die worden binnengebracht in de lidstaat, het kweekgebied of de kweekcompartimenten
Danish: Oprindelse for akvakulturdyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som føres ind i medlemsstaten, zonen eller segmentet med henblik på opdræt
Swedish: Ursprunget för sådana arter av vattenbruksdjur som är mottagliga för sjukdomen och som förs in i medlemsstaten, zonen eller delområden för odling
Finnish: Jäsenvaltioon, vyöhykkeeseen tai viljelyosastoon saapuvien, asianomaiselle taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten lähde.
Greek: Πηγή των ζώων υδατοκαλλιέργειας των ειδών που είναι ευπαθή στη συγκεκριμένη ασθένεια και τα οποία εισέρχονται στο κράτος μέλος, στη ζώνη ή στα διαμερίσματα για καλλιέργεια
Czech: Zdroj živočichů pocházejících z akvakultury vnímavých druhů, pokud jde o dotčenou nákazu, dovážených do členského státu, oblasti nebo jednotky za účelem chovu
Slovak: Zdroj živočíchov akvakultúry druhov vnímavých na dotknutú chorobu, dovážaných do členského štátu, zóny alebo priestorov na účely chovu
Polish: Źródło zwierząt akwakultury gatunków podatnych na przedmiotową chorobę, wprowadzanych do państwa członkowskiego, strefy lub enklaw do celów hodowli.
Hungarian: A tagállam, övezet vagy területi egység területére tenyésztés céljából bekerülő, az adott betegségre fogékony fajokba tartozó akvakultúrából származó állatok eredete.
Slovenian: Poreklo vrst živali iz ribogojstva, dovzetnih za zadevno bolezen, ki vstopajo v državo članico, območje ali kompartmente za namene gojenja
Romanian: Sursa de animale de acvacultură care aparțin unor specii sensibile la boala în cauză care intră în statul membru, în zona sau compartimentele pentru exploatație
Bulgarian: Източник на аквакултури от видове, възприемчиви към съответната болест, влизащи в държавата-членка, зоната или отделната част за отглеждане.
Estonian: Liikmesriiki, kalakasvatustsooni või -piirkonda toodavate kõnealuse haiguse suhtes vastuvõtlike vesiviljelusloomade päritolu.
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku sugu, kas uzņēmīgas pret konkrēto slimību un kas nonāk dalībvalstī, zonā vai iecirknī audzēšanai, avots
Lithuanian: Susijusiai ligai imlių akvakultūros gyvūnų rūšių, atvežamų į valstybę narę, zoną ar teritorinius vienetus ir skirtų auginimui, kilmės vieta,
Maltese: Sors ta’ annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-marda msemmija li tidħol fl-Istat Membru, iż-żona jew il-kompartimenti għat-tkabbir.