English: Commission Decision 2007/679/EC [2] fixes the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom for the calendar years 2007 to 2012 on the basis of annual rates of voluntary modulation applicable at regional level and by year.
French: La décision 2007/679/CE de la Commission [2] fixe les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012 sur base de taux annuels de modulation facultative applicables au niveau régional et par année.
German: Mit der Entscheidung 2007/679/EG der Kommission [2] wurden die Nettobeträge festgesetzt, die sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich für die Kalenderjahre 2007—2012 ergeben und auf der Grundlage der regional gestaffelten jährlichen Sätze der fakultativen Modulation berechnet werden.
Spanish: La Decisión 2007/679/CE de la Comisión [2] fija los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa al Reino Unido para los años 2007-2012 sobre la base de los porcentajes anuales de la modulación facultativa aplicables a escala regional y anualmente.
Italian: La decisione 2007/679/CE della Commissione [2] fissa gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria nel Regno Unito per gli anni civili 2007-2012 sulla base dei tassi annuali di modulazione volontaria applicabili a livello regionale e per anno.
Portuguese: A Decisão 2007/679/CE da Comissão [2] fixa os montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária no Reino Unido para os anos civis de 2007-2012 com base em taxas anuais de modulação voluntária aplicáveis a nível regional e por ano.
Dutch: Bij Beschikking 2007/679/EG van de Commissie [2] zijn de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk, voor de kalenderjaren 2007-2012 per jaar vastgesteld op basis van de jaarlijkse percentages van de vrijwillige modulatie op regionaal niveau.
Danish: Kommissionens beslutning 2007/679/EF [2] fastsætter de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012, på grundlag af årlige satser for frivillig graduering for hver region for hvert år.
Swedish: I kommissionens beslut 2007/679/EG [2] fastställs de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 på grundval av de årliga procentsatserna för frivillig modulering som är tillämpliga på regional nivå och per år.
Finnish: Komission päätöksessä 2007/679/EY [2] vahvistetaan tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtuvat nettomäärät kalenterivuosiksi 2007–2012 alueellisella tasolla vuosittain sovellettavien vapaaehtoisen mukauttamisen vuotuisten prosenttimäärien perusteella.
Greek: Η απόφαση 2007/679/ΕΚ της Επιτροπής [2] καθορίζει τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012 βάσει των ετήσιων ποσοστών προαιρετικής διαφοροποίησης σε επίπεδο περιφέρειας και ανά έτος.
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/679/ES [2] stanoví čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolné modulace ve Spojeném království pro kalendářní roky 2007–2012 na základě ročních sazeb dobrovolné modulace použitelných na regionální úrovni pro každý rok.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2007/679/ES [2] sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007 až 2012 na základe ročných sadzieb dobrovoľnej modulácie uplatniteľných na úrovni regiónov a za rok.
Polish: Decyzja Komisji 2007/679/WE [2] ustala kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012 na podstawie rocznych stawek dobrowolnej modulacji mających zastosowanie na poziomie regionalnym i w skali rocznej.
Hungarian: A 2007/679/EK bizottsági határozat [2] a regionális szinten alkalmazandó önkéntes moduláció éves mértékei alapján meghatározza az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket a 2007. és 2012. közötti naptári évekre.
Slovenian: Odločba Komisije 2007/679/ES [2] določa neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012 na podlagi letnih stopenj prostovoljne modulacije, ki se uporabljajo v regiji in po letih.
Romanian: Decizia 2007/679/CE a Comisiei [2] stabilește sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012 pe baza procentajelor anuale de modulare voluntară aplicabile la nivel regional și pentru fiecare an.
Bulgarian: С Решение 2007/679/ЕО на Комисията [2] се определят нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г. на базата на годишни ставки на доброволна модулация, прилагани на регионално равнище и годишно.
Estonian: Võttes aluseks piirkondlikul tasandil ja aasta kohta kohaldatava vabatahtliku ümbersuunamise iga-aastase määra, sätestatakse komisjoni otsusega 2007/679/EÜ [2] Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007–2012.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2007/679/EK [2] ir noteiktas brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam, pamatojoties uz ikgadējām brīvprātīgās modulācijas likmēm, kuras katru gadu piemēro konkrētajiem reģioniem.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/679/EB [2] nustatomos taikant savanorišką moduliavimą gaunamos grynosios sumos Jungtinei Karalystei 2007–2012 kalendoriniams metams, remiantis savanoriško moduliavimo metinėmis ir regionų lygiu taikomomis normomis.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/679/KE [2] li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw fil-modulazzjoni fakultattiva fir-Renju Unit għas-snin 2007-2012 abbażi tar-rati annwali tal-modulazzjoni fakultattiva li japplikaw f’livell reġjonali u kull sena.