English: Beicip-Franlab will cover all of the product development costs borne by IFP and make various additional payments to cover maintenance and rights of use] [14] Paraphrase of information covered by professional secrecy.
French: Beicip-Franlab couvre l’intégralité des coûts de développement des produits supportés par l’IFP et verse diverses rémunérations complémentaires destinées à couvrir la maintenance et les droits d’utilisation] [14] Des parties de ce texte ont été remplacées afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées entre crochets, suivis d'un astérisque.
German: Beicip-Franlab trägt alle dem IFP für Produktentwicklung entstandenen Kosten und zahlt verschiedene ergänzende Vergütungen für die Softwarepflege und zur Abgeltung der Nutzungsrechte] [14] Umschreibung von Angaben, die unter das Berufsgeheimnis fallen.
Spanish: Beicip-Franlab cubrirá la totalidad de los costes de desarrollo de los productos en que incurra el IFP y pagará distintas remuneraciones complementarias destinadas a cubrir el mantenimiento y los derechos de utilización] [14] Paráfrasis de información cubierta por el secreto profesional.
Italian: Beicip-Franlab copre tutti i costi di sviluppo dei prodotti sostenuti dall’IFP e versa vari compensi integrativi volti a coprire manutenzione e diritti di utilizzo] [14] Parafrasi di informazione coperta da segreto professionale.
Portuguese: A Beicip-Franlab suporta integralmente os custos de desenvolvimento dos produtos incorridos pelo IFP e paga diversas remunerações complementares destinadas a cobrir os custos de manutenção e os direitos de utilização] [14] Paráfrase de informações abrangidas pelo segredo profissional.
Dutch: Beicip-Franlab draagt alle kosten voor de ontwikkeling van de door IFP gesteunde producten, en betaalt aanvullende vergoedingen voor onderhoud en gebruiksrechten] [14] Parafase van informatie die onder de geheimhoudingsplicht valt.
Danish: Beicip-Franlab dækker alle IFP’s omkostninger ved udvikling af produkterne og betaler forskellige supplerende vederlag til dækning af udgifter til vedligeholdelse af brugsrettighederne] [14] Omskrivning af oplysninger, der skal behandles fortroligt.
Swedish: Beicip-Franlab ska stå för IFP:s samtliga produktutvecklingskostnader och betala ut olika kompletterande ersättningar för underhåll och användanderätt] [14] Omformulering p.g.a. sekretesskyddad uppgift.
Finnish: Beicip-Franlab kattaa kaikki IFP:lle tuotteiden kehittämisestä aiheutuneet kustannukset ja maksaa erilaisia lisäkorvauksia, joilla on tarkoitus kattaa ylläpito ja käyttöoikeudet] [14] Salassapitovelvollisuuden alaisten tietojen uudelleenmuotoilu.
Greek: Η Beicip-Franlab καλύπτει το σύνολο των δαπανών ανάπτυξης των προϊόντων που στηρίζει το IFP, και καταβάλλει διάφορες συμπληρωματικές αμοιβές που έχουν ως στόχο να καλύψουν τη συντήρηση και τα δικαιώματα χρήσης] [14] Παράφραση πληροφοριών που προστατεύονται από επαγγελματικό απόρρητο. Τα τμήματα του κειμένου που παραφράστηκαν τοποθετήθηκαν εντός αγκυλών ακολουθούμενα από αστερίσκο.
Czech: Beicip-Franlab plně pokrývá náklady IFP na vývoj produktů a hradí různé doplňkové odměny k pokrytí nákladů na údržbu a užívací práva] [14] Parafráze informací, na které se vztahuje obchodní tajemství.
Slovak: Beicip-Franlab pokrýva všetky náklady na vývoj produktov, ktoré IFP podporuje, a vypláca rozličné doplňujúce odmeny určené na pokrytie údržby a užívateľských práv] [14] Časti tohto textu sa nahradili, aby sa zabezpečilo, že sa nezverejnia dôverné informácie; tieto časti sa uvádzajú v hranatých zátvorkách a sú označené hviezdičkou.
Polish: Beicip-Franlab pokrywa całość kosztów opracowania produktów poniesionych przez IFP i opłaca różne dodatkowe wynagrodzenia przeznaczone na pokrycie konserwacji i praw do wykorzystania] [14] Omówienie informacji objętych tajemnicą służbową. Te fragmenty tekstu ujęte są w nawias kwadratowy, po którym następuje gwiazdka.
Hungarian: A Beicip-Franlab viseli az IFP-nél a termékfejlesztés során keletkező költségeket, és különböző kiegészítő díjakat fizet a karbantartásért és a használati jogokért] [14] Szakmai titokvédelem alatt álló információ körülírása.
Romanian: Beicip-Franlab acoperă integralitatea costurilor de dezvoltare a produselor suportate de IFP și plătește diverse remunerații suplimentare destinate să acopere întreținerea și drepturile de utilizare] [14] Parafrazare de informații care intră sub incidența secretului profesional.
Bulgarian: Beicip-Franlab заплаща всички направени от ФИП разходи за разработката на продуктите и заплаща различни допълнителни суми, имащи за цел да покрият поддръжката и правата на ползване] [14] Преизказване на информацията е обект на професионална тайна.
Latvian: Sabiedrība Beicip-Franlab sedz visas izmaksas, kas saistītas ar IFP atbalstīto produktu izstrādi, un maksā dažādas papildu atlīdzības, kas paredzētas, lai segtu uzturēšanu un izmantošanas tiesības] [14] Informācijas, uz kuru attiecas profesionālais noslēpums, pārfrāzējums.
Lithuanian: Bendrovė Beicip-Franlab padengia visas su produktų gamyba susijusias IFP grupės patirtas išlaidas ir moka įvairius papildomus mokesčius, skirtus eksploatacinei priežiūrai ir teisei naudotis padengti] [14] Perfrazuota profesine paslaptimi laikoma informacija.
Maltese: Beicip-Franlab tkopri l-ispejjeż kollha għall-iżvilupp tal-prodotti magħmula minn IFP, u tħallas diversi ammonti addizzjonali għall-manutenzjoni u d-drittijiet għall-użu] [14] Parafrażi ta’ nformazzjoni koperta mis-sigriet professjonali.