English: Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
French: Par conséquent, il convient d’inclure les amendements au code ISPS dans la version actualisée des instruments internationaux en vigueur, visée à l’article 2 du règlement (CE) no 725/2004.
German: Daher sollte die aktualisierte Fassung der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 genannten geltenden internationalen Instrumente die Änderungen am ISPS-Code beinhalten.
Spanish: Por consiguiente, la versión actualizada de los instrumentos internacionales aplicables a la que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 725/2004 deben incluir las enmiendas introducidas en dicho Código.
Italian: È pertanto opportuno che la versione aggiornata degli strumenti internazionali applicabili di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 725/2004 includa gli emendamenti apportati al codice ISPS.
Portuguese: Consequentemente, a versão actualizada dos instrumentos internacionais aplicáveis referidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 725/2004 incluirá as alterações ao Código ISPS.
Dutch: De geactualiseerde versie van de toepasselijke internationale instrumenten als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 725/2004, dient dan ook de wijzigingen van de ISPS-code te bevatten.
Swedish: Följaktligen bör den uppdaterade versionen av de gällande internationella instrument som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 725/2004 inbegripa ändringarna av ISPS-koden.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 725/2004 2 artiklassa tarkoitetuissa sovellettavien kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen ajantasaistetussa versiossa on oltava ISPS-säännöstön muutokset.
Greek: Συνεπώς, η επικαιροποιημένη έκδοση των ισχυόντων διεθνών κανονιστικών κειμένων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 725/2004 θα περιέχει τις τροποποιήσεις του κώδικα ISPS.
Czech: Proto musí platné znění uplatňovaných mezinárodních nástrojů uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 725/2004 obsahovat změny předpisu ISPS.
Slovak: Preto by sa zmeny a doplnenia kódexu ISPS mali zahrnúť do aktualizovanej verzie uplatniteľných medzinárodných nástrojov uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 725/2004.
Polish: W związku z powyższym aktualizacja obowiązujących instrumentów międzynarodowych, określonych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 725/2004, powinna obejmować poprawki do Kodeksu ISPS.
Hungarian: Következésképpen az ISPS-szabályzat módosításait bele kell foglalni a 725/2004/EK rendelet 2. cikkében említett nemzetközi jogi okmányok naprakész változatába.
Slovenian: Zato mora posodobljena različica veljavnih mednarodnih instrumentov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 725/2004 vključevati spremembe Kodeksa ISPS.
Romanian: În consecință, versiunea actualizată a instrumentelor internaționale aplicabile, menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 725/2004, va include modificările la codul ISPS.
Bulgarian: Поради това актуализираната версия на приложимите международни инструменти, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 725/2004, следва да включва измененията на кодекса ISPS.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 725/2004 artiklis 2 viidatud rahvusvaheliste õigusaktide ajakohastatud versioon sisaldab seepärast ISPS-koodeksi muudatusi.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 725/2004 2. pantā minēto piemērojamo starptautisko instrumentu atjauninātajā redakcijā jāietver ISPS kodeksa grozījumi.
Lithuanian: Todėl į Reglamento (EB) Nr. 725/2004 2 straipsnyje nurodytų galiojančių tarptautinių dokumentų atnaujintą redakciją įtraukiami ISPS kodekso pakeitimai.
Maltese: Għaldaqstant, il-verżjoni aġġornata tal-istrumenti internazzjonali applikabbli msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 725/2004 għandha tinkludi l-emendi għall-Kodiċi ISPS.