FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gold-trading house in Butembo.
French: Entreprise de commerce de l'or à Butembo.
German: Goldhandelshaus in Butembo.
Spanish: Establecimiento de compraventa de oro en Butembo.
Italian: Impresa addetta al commercio di oro a Butembo.
Portuguese: Estabelecimento de comércio de ouro em Butembo.
Dutch: Goudhandel in Butembo.
Danish: Guldhandelshus i Butembo.
Swedish: Guldhandel i Butembo.
Finnish: Kultakauppaa harjoittava yritys Butembossa.
Greek: Συναλλακτήριο χρυσού στο Butembo.
Czech: Společnost obchodující se zlatem se sídlem v Butembu.
Slovak: Spoločnosť obchodujúca so zlatom v Butembe.
Polish: Firma z Butembo handlująca złotem.
Hungarian: Arannyal foglalkozó kereskedőház Butembóban.
Slovenian: Podjetje za trgovino z zlatom iz Butemba.
Romanian: Casă de comerț cu aur din Butembo.
Bulgarian: Предприятие за търговия със злато в Butembo.
Estonian: Kulla kaubandusettevõte Butembos.
Latvian: Zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo.
Lithuanian: Butembo įsikūrusi prekybos auksu įmonė.
Maltese: Kumpannija tan-negozju fid-deheb f’Butembo.
English: CONGOCOM was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
French: CONGOCOM appartenait à Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et supprimé de la liste le 24 avril 2008).
German: CONGOCOM war Eigentum von Kisoni Kambale (am 5. Juli 2007 verstorben ist und daraufhin am 24. April 2008 von der Liste gestrichen wurde).
Italian: CONGOCOM era di proprietà di Kisoni Kambale (deceduto il 5 luglio 2007 e successivamente depennato il 24 aprile 2008).
Portuguese: A CONGOCOM era propriedade de Kambale Kisoni ( falecido em 5 de Julho de 2007 e subsequentemente tirado da lista em 24 de Abril de 2008).
Dutch: CONGOCOM was eigendom van Kambale Kisoni (overleden op 5 juli 2007 en van de lijst geschrapt op 24 april 2008).
Danish: CONGOCOM var ejet af Kisoni Kambale (døde den 5. juli 2007 og blev derefter slettet fra listen den 24. april 2008).
Swedish: CONGOCOM ägdes av Kisoni Kambale (dog den 5 juli 2007 och ströks därefter från förteckningen den 24 april 2008).
Finnish: CONGOCOMin omisti Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008).
Greek: Η CONGOCOM ανήκε στον Kambale Kisoni (απεβίωσε στις 5 Ιουλίου 2007 και στη συνέχεια διεγράφη από τον κατάλογο στις 24 Απριλίου 2008).
Czech: Společnost CONGOCOM vlastnil Kisoni Kambale ((zemřel dne 5. července 2007 a následně byl dne 24. dubna 2008 vyňat ze seznamu).
Slovak: Vlastníkom CONGOCOM-u bol Kisoni Kambale (zomrel 5. júla 2007 a následne vyškrtnutý zo zoznamu 24. apríla 2008).
Polish: Właścicielem CONGOCOM-u był Kisoni Kambale (zmarły 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu 24 kwietnia 2008 r.).
Hungarian: A CONGOCOM tulajdonosa Kisoni Kambale volt (aki 2007. július 5-én elhunyt és ezt követően 2008. április 24-én lekerült a jegyzékről).
Slovenian: CONGOCOM je bil v lasti Kisonija Kambale (umrl 5. julija 2007, s seznama umaknjen 24. aprila 2008).
Romanian: CONGOCOM s-a aflat în proprietatea lui Kisoni Kambale (decedat la 5 iulie 2007 și ulterior eliminat de pe listă la 24 aprilie 2008).
Bulgarian: CONGOCOM е бил собственост на Kisoni Kambale (починал на 5 юли 2007 г. и впоследствие изключен от списъка на 24 април 2008 г.)
Estonian: CONGOCOMi omanik oli Kisoni Kambale (surnud 5. juulil 2007 ja seejärel 24. aprillil 2008 nimekirjast eemaldatud).
Latvian: CONGOCOM īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta).
Lithuanian: CONGOCOM priklausė Kisoni Kambale (mirė 2007 m. liepos 5 d., o 2008 m. balandžio 24 d. išbrauktas iš sąrašo).
Maltese: CONGOCOM kienet proprjetà ta’ Kisoni Kambale (miet fil-5 ta’ Lulju 2007 u sussegwentement tneħħa mil-lista fl-24 ta’ April 2008).
English: Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI.
French: Kisoni acquiert la quasi-totalité de la production d'or du district de Mongbwalu, qui est contrôlé par le FNI.
German: Kambale kaufte nahezu die gesamte Goldproduktion in dem von der FNI kontrollierten Distrikt Mongbwalu auf.
Italian: Kambale acquistava quasi tutta la produzione di oro nel distretto Mongbwalu, controllato dal FNI.
Portuguese: Kambale adquiriu quase toda a produção de ouro no distrito de Mongbwalu, que é controlado pelo FNI.
Dutch: Kisoni kocht bijna de gehele goudproductie van de regio Mongbwalu op, die in handen is van het FNI.
Danish: Kambale fik næsten hele guldproduktionen i Mongbwalu-distriktet, som kontrolleres af FNI.
Swedish: Kambale förvärvade nästan hela guldproduktionen i Mongbwalu-distriktet, som kontrolleras av FNI.
Finnish: Kambale hankki lähes kaiken kultatuotannon Mongbwalun alueelta, joka on FNI:n hallinnassa.
Greek: Ο Kambale δέσμευε σχεδόν το σύνολο της παραγωγής χρυσού της περιφέρειας Mongbwalu, η οποία ελέγχεται από τον FNI.
Czech: Kambale získal kontrolu téměř nad veškerou produkcí zlata v oblasti Mongbwalu, kterou ovládá FNI.
Slovak: Kisoni si privlastnil skoro celú výrobu zlata v oblasti Mongbwalu, ktorú kontroluje FNI.
Polish: Kambale skupił prawie całą produkcję złota w dystrykcie Mongbwalu, który jest kontrolowany przez Front Narodowy i Integracyjny (FNI).
Hungarian: Kisoni kezére jutott az FNI által ellenőrzött Mongbwalu körzetben kitermelt arany szinte teljes mennyisége.
Slovenian: Kambale je pokupil skoraj celotno proizvodnjo zlata v okrožju Mongbwalu, ki je pod nadzorom FNI.
Romanian: Kambale a achiziționat aproape integral producția de aur din districtul Mongbwalu, controlat de FNI.
Bulgarian: Kambale получава почти цялата продукция от злато в региона Mongbwalu, която се контролира от FNI.
Estonian: Kisoni Kambale sai peaaegu kogu kullatoodangu Mongbwalu piirkonnast, mida kontrollib FNI.
Latvian: Kambale iegādājas gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolē FNI.
Lithuanian: Kambale priklausė beveik visa aukso gavyba Mongbwalu rajone, kurį kontroliuoja FNI.
Maltese: Kisoni kiseb kważi d-deheb kollu li jiġi prodott fid-distrett ta’ Mongbwalu, li huwa kkontrollat mill-FNI.
English: The FNI derive substantial income from taxes imposed on this production.
French: Le FNI tire un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production.
German: Die Einnahmen der FNI stammen zu einem großen Teil aus Steuern, die auf die Goldproduktion erhoben werden.
Spanish: Kambale compraba casi toda la producción de oro del distrito de Mongbwalu, controlado por el FNI.
Italian: Gli introiti del FNI provengono soprattutto da tasse imposte su tale produzione.
Portuguese: O FNI obtém uma receita substancial dos impostos a que sujeita essa produção.
Dutch: Het FNI heeft aanzienlijke inkomsten uit belastingen op deze productie.
Danish: FNI har væsentlige indtægter fra afgifter på denne produktion.
Swedish: FNI tillskansar sig avsevärda inkomster genom skatter som åläggs denna produktion.
Finnish: FNI saa huomattavia tuloja tästä tuotannosta kannettavista veroista.
Greek: Ο FNI έχει σημαντικά εισοδήματα από τους φόρους που επιβάλλει στην παραγωγή χρυσού.
Czech: FNI získává značné příjmy z daní uplatňovaných na tuto produkci.
Slovak: FNI získava podstatný príjem z daní pochádzajúcich z tejto výroby.
Polish: FNI czerpie znaczne dochody z podatków nakładanych na tę produkcję.
Hungarian: Az FNI jelentős bevételhez jut az aranykitermelésre kivetett adókból.
Slovenian: Precejšnji prihodek FNI izvira iz davkov na proizvodnjo zlata.
Romanian: FNI obține un venit substanțial din taxele pe producție.
Bulgarian: FNI отклонява значителни приходи от данъците, които се налагат на това производство.
Estonian: FNI saab sellele toodangule kehtestatud maksude näol märkimisväärset sissetulekut.
Latvian: FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem.
Lithuanian: FNI gauna didžiules pajamas iš šiai gavybai taikomų mokesčių.
Maltese: L-FNI jikseb dħul sostanzjali mit-taxxi imposti fuq din il-produzzjoni.
English: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRC
French: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, RDC
German: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRK
Spanish: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma RDC
Italian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma RDC
Swedish: CAGL, Avenue Président Mubutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Slovak: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma KDR
Polish: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRK
Hungarian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, KDK
Slovenian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRK
Romanian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma RDC
Bulgarian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, ДРК
Estonian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma KDV
Latvian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, KDR
Lithuanian: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma KDR
Maltese: CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, RDK
English: (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
French: (CAGL a également un bureau à Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
German: (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: (tiene también oficina en Gisenyi, (Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Italian: (CAGL ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: (a CAGL também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Danish: (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Swedish: (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: (CAGL:lla on myös toimipaikka Gisenyissa Ruandassa); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Greek: (CAGL έχει γραφείο και στο Gisenyi, Ρουάντα), GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Czech: (CAGL má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
Slovak: (CAGL má pobočku aj v Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Polish: (CAGL ma również biuro w Gisenyi, w Rwandzie); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Hungarian: (a CAGL rendelkezik irodával még Gisenyi-ben, Ruandában); GLBC, PO Box 315, Goma, KDK
Slovenian: (CAGL ima pisarno tudi v Gisenyiu, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DR Kongo
Romanian: (CAGL are un sediu și în Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Bulgarian: (CAGL има офис и в Gisenyi, Руанда); GLBC, PO Box 315, Goma, ДРК
Estonian: (CAGLi kontor on ka Gisenyis, Rwandas); GLBC, PO Box 315, Goma, KDV
Latvian: (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Lithuanian: (CAGL biuras taip pat yra Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Maltese: (CAGL għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, RDK
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda) GLBC
French: (GLBC a également un bureau à Gisenyi, Rwanda) GLBC
German: (GLBC hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC
Spanish: (tiene también oficina en Gisenyi, (Ruanda)) GLBC
Italian: (GLBC ha un altro ufficio a Gisenyi, Ruanda) GLBC
Portuguese: (a GLBC também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda)
Danish: (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda) GLBC
Swedish: (GBLC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda) GLBC
Finnish: (GLBC:lla on toimipaikka myös Gisenyissa Ruandassa) GLBC
Greek: (GLBC έχει επίσης γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα) GLBC
Czech: (GLBC má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě) GLBC
Slovak: (GLBC má pobočku aj v Gisenyi, Rwanda) GLBC
Polish: (GLBC ma również biuro w Gisenyi, w Rwandzie) GLBC
Hungarian: (a GLBC rendelkezik irodával még Gisenyi-ben, Ruandában); GLBC
Slovenian: (GLBC ima pisarno tudi v Gisenyiu, Ruanda) GLBC
Romanian: (GLBC are un sediu și în Gisenyi, Rwanda) GLBC
Bulgarian: (GLBC има офис и в Gisenyi, Руанда)GLBC
Estonian: (GLBC kontor on ka Gisenyis, Rwandas) GLBC
Latvian: (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā) GLBC
Lithuanian: (GLBC biuras taip pat yra Gisenyi, Ruanda) GLBC
Maltese: (GLBC għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, Rwanda);
English: CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005).
French: CAGL et GLBC sont des entreprises appartenant à Douglas MPAMO, individu déjà soumis à des sanctions en vertu de la résolution 1596 (2005).
German: Die Unternehmen CAGL and GLBC sind Eigentum von Douglas MPAMO, gegen den bereits Sanktionen im Rahmen der Resolution 1596 (2005) verhängt wurden.
Spanish: CAGL y GLBC son sociedades propiedad de Douglas MPAMO, ya sujeto a sanciones en virtud de la RCSNU 1596 (2005).
Italian: CAGL e GLBC sono imprese di proprietà di Douglas MPAMO, persona che è gia stata oggetto di sanzioni ai sensi della risoluzione 1596 (2005).
Portuguese: A CAGL e a GLBC são empresas propriedade de Douglas MPAMO, um indivíduo já sujeito a sanções ao abrigo da Resolução 1596(2005).
Dutch: CAGL en GLBC zijn bedrijven in eigendom van Douglas MPAMO, tegen wie al sancties lopen uit hoofde van UNSCR 1596(2005).
Danish: CAGL og GLBC er selskaber ejet af Douglas MPAMO, en person allerede omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005).
Swedish: CAGL och GLBC är företag som ägs av Douglas MPAMO, en person mot vilken det redan införts sanktioner enligt resolution 1596 (2005).
Finnish: CAGL:n ja GLBC:n omistaa Douglas MPAMO, joka on yksityishenkilö, johon sovelletaan jo päätöslauselmassa 1596 (2005) määrättyjä pakotteita.
Greek: Πρόκειται για άτομο που υπόκειται ήδη σε κυρώσεις δυνάμει της απόφασης 1596(2005).
Czech: Společnosti CAGL a GLBC jsou vlastněné Douglasem MPAMO, na kterého již byly uvaleny sankce podle rezoluce 1596 (2005).
Slovak: CAGL a GLBC sú spoločnosti, ktoré vlastní Douglas MPAMO, osoba už podliehajúca sankciám na základe rezolúcie 1596 (2005).
Polish: CAGL i GLBC to firmy należące do Douglasa MPAMY, który objęty jest już sankcjami na mocy rezolucji nr 1596(2005).
Hungarian: A CAGL és a GLBC vállalat tulajdonosa Douglas MPAMO, aki az 1596 (2005) ENSZ-határozat szerinti szankciók hatálya alá tartozó személy.
Slovenian: Družbi CAGL in GLBC sta v lasti Douglasa MPAME, zoper katerega so bile v skladu z Resolucijo 1596 (2005) že izrečene sankcije.
Romanian: CAGL și GLBC sunt societăți deținute de Douglas MPAMO, persoană care face deja obiectul unor sancțiuni conform Rezoluției 1596 (2005).
Bulgarian: CAGL и GLBC са дружества, собственост на Douglas MPAMO — лице, на което вече са наложени санкции по Резолюция 1596 (2005).
Estonian: Ettevõtete CAGL ja GLBC omanik on Douglas MPAMO, kelle suhtes on juba kehtestatud resolutsiooni 1596 (2005) kohased sanktsioonid.
Latvian: CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596(2005).
Lithuanian: CAGL ir GLBC bendroves valdo Douglas MPAMO, asmuo, kuriam jau taikomos sankcijos pagal Rezoliuciją 1596 (2005).
Maltese: CAGL u GLBC huma kumpanniji li huma l-proprjetà ta’ Douglas MPAMO, individwu li huwa diġà suġġett għal sanzjonijiet taħt ir-Riżoluzzjoni 1596 (2005).
English: Kampala, Uganda
French: Kampala, Ouganda
Greek: Kampala, Ουγκάντα
Bulgarian: Kampala, Уганда
English: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya).
French: Entreprise d'exportation d'or située à Kampala (Directeurs: M. Rajendra Kumar Vaya et M. Hirendra M. Vaya).
German: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya).
Portuguese: Companhia de exportação de ouro em Kampala (Directores Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Dutch: Goudexportbedrijf in Kampala (Directeuren: de heren Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya).
Danish: Guldeksportselskab i Kampala (Direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Rajendra Kumar Vaya och Hirendra M. Vaya).
Finnish: Kullan vientiä harjoittava yritys Kampalassa (johtajat: Mr. Rajendra Kumar Vaya ja Mr. Hirendra M. Vaya).
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala. (Διευθυντές: ο κ. Rajendra Kumar Vaya και ο κ. Hirendra M. Vaya).
Czech: Společnost zabývající se vývozem zlata se sídlem v Kampale (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Slovak: Spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata (riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Polish: Firma z Kampali eksportująca złoto (dyrektorzy: Rajendra Kumar Vaya oraz Hirendra M. Vaya).
Hungarian: Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában (igazgatók: Rajendra Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya).
Slovenian: Podjetje za izvoz zlata iz Kampale (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya).
Romanian: Societate exportatoare de aur din Kampala (Administratori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya).
Bulgarian: Дружество за износ на злато в Kampala (Директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya).
Estonian: Kulla ekspordiga tegelev firma Kampalas (direktorid Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums Kampalā (Direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs).
Maltese: Kumpannija tal-esportazzjoni tad-deheb (Diretturi: Is-Sur Rajendra Kumar Vaya u s-Sur Hirendra M. Vaya).
English: MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
French: MACHANGA a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.
German: MACHANGA kaufte Gold im Rahmen regulärer Geschäftsbeziehungen zu Händlern in der DRK, die enge Verbindungen zu verschiedenen Milizen hatten.
Portuguese: MACHANGA comprou ouro através de uma relação comercial regular com comerciantes da RDC intimamente ligados com as milícias.
Dutch: MACHANGA kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities.
Danish: MACHANGA opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
Swedish: MACHANGA köpte guld genom reguljära handelsförbindelser med handlare i Demokratiska republiken Kongo med nära koppling till milisgrupperna.
Finnish: MACHANGA oli solminut säännölliset kauppasuhteet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin kauppiaisiin, joiden kautta se osti kultaa ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin.
Greek: Η MACHANGA αγόραζε χρυσό μέσω τακτικών εμπορικών σχέσεων με εμπόρους της ΛΔΚ που διατηρούν δεσμούς με πολιτοφυλακές.
Czech: Společnost MACHANGA nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z KDR, kteří mají úzké vazby na milice.
Slovak: MACHANGA kupoval zlato prostredníctvom bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
Polish: Firma MACHANGA kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z milicjami.
Hungarian: A MACHANGA szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
Slovenian: Podjetje MACHANGA je kupovalo zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
Romanian: MACHANGA cumpăra aur prin relații comerciale cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile.
Bulgarian: MACHANGA е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Estonian: MACHANGA ostis kulda tavapäraste ärisidemete kaudu KDV edasimüüjatega, kellel olid tihedad sidemed relvastatud rühmitustega.
Latvian: MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar bandām.
Maltese: Is-Sur Rajua) MACHANGA xtrat id-deheb permezz ta’ relazzjoni kummerċjali regolari ma’ kummerċjanti fir-RDK li kienu konnessi mill-qrib mal-milizzji.
English: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
French: TOUS POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (ONG)
German: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NRO)
Danish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ngo)
Swedish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (icke-statlig organisation)
Finnish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (kansalaisjärjestö)
Greek: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ΜΚΟ)
Czech: Nevládní organizace TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
Polish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (organizacja pozarządowa)
Hungarian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (Nem kormányzati szervezet)
Slovenian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NVO)
Bulgarian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (НПО)
Estonian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (valitsusväline organisatsioon)
Latvian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (VISI MIERAM UN ATTĪSTĪBAI (NVO))
Lithuanian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NVO)
Maltese: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
English: Goma, North Kivu
French: Goma, Nord Kivu
German: Goma, Nord-Kivu
Spanish: Goma, Kivu del Norte
Italian: Goma, Kivu settentrionale
Danish: Goma, det nordlige Kivu
Swedish: Goma, Nordkivu
Finnish: Goma, Pohjois-Kivu
Greek: Γκόμα, Βόρειο Κίβου
Czech: Goma, Severní Kivu
Slovak: Goma, Severné Kivu
Polish: Goma, północne Kiwu
Hungarian: Goma, Észak-Kivu
Slovenian: Goma, Severni Kivu
Romanian: Goma, Kivu de Nord
Bulgarian: Goma, Северно Киву
Estonian: Goma, Põhja-Kivu
Latvian: Goma, Kivu ziemeļi
Lithuanian: Goma, Šiaurės Kivu
Maltese: Goma, Kivu tat-Tramuntana
English: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tel: +256 41 533 578/9)
French: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Ouganda (Tél: +256 41 533 578/9)
Spanish: Kajoka Street, Kisemente Kampala (Uganda) (Tel: +256 41 533 578/9)
Italian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tel:+256 41 533 578/9)
Danish: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (tlf.: +256 41 533 578/9)
Swedish: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (tfn: + 256 41 533 578/9)
Greek: Kajoka Street, Kisemente Καμπάλα, Ουγκάντα (Τηλ.: +256 41 533 578/9)
Hungarian: Kajoka utca, Kisemente Kampala, Uganda (Tel: +256 41 533 578/9)
Bulgarian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Уганда (Тел: +256 41 533 578/9)
Latvian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9)
Lithuanian: Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (tel.: +256 41 533 578/9)
English: ; alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
French: ; autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda
German: ; Alternativadresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: ; dirección alternativa: PO Box 22709, Kampala, (Uganda)
Italian: ; indirizzo alternativo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Danish: ; alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Swedish: ; alternativ adress: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Finnish: ; vaihtoehtoinen osoite: PO Box 22709 , Kampala, Uganda
Greek: ; εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα
Czech: ; další adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovak: ; alternatívna adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Polish: ; alternatywny adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: ; alternatív cím: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovenian: ; drugi naslov: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Romanian: ; adresă alternativă: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Bulgarian: ; друг адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда
Estonian: ; alternatiivne aadress: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Latvian: ; cita adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: ; kitas adresas: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Maltese: ; indirizz alternattiv: PO Box 22709, Kampala, Uganda
English: Gold-export company in Kampala.
French: Entreprise d'exportation d'or située à Kampala.
German: Goldexportunternehmen in Kampala.
Spanish: Sociedad de exportación de oro de Kampala.
Italian: Società esportatrice di oro a Kampala.
Portuguese: Empresa de exportação de ouro em Kampala.
Dutch: Goudexportbedrijf in Kampala.
Finnish: Kullan vientiä harjoittava yritys Kampalassa.
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala.
Czech: Společnost zabývající se vývozem zlata se sídlem v Kampale.
Slovak: Spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata.
Polish: Firma z Kampali eksportująca złoto.
Hungarian: Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában.
Slovenian: Podjetje za izvoz zlata iz Kampale.
Romanian: Societate exportatoare de aur din Kampala.
Bulgarian: Дружество за износ на злато в Kampala.
Estonian: Kulla ekspordiga tegelev firma Kampalas.
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums Kampalā.
Lithuanian: Aukso eksporto bendrovė Kampaloje.
Maltese: Kumpannija tal-esportazzjoni tad-deheb f’Kampala.