FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 June 2009
French: du 16 juin 2009
German: vom 16. Juni 2009
Spanish: de 16 de junio de 2009
Italian: del 16 giugno 2009
Portuguese: de 16 de Junho de 2009
Dutch: van 16 juni 2009
Danish: af 16. juni 2009
Swedish: av den 16 juni 2009
Finnish: tehty 16 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 16ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 16. června 2009,
Slovak: zo 16. júna 2009,
Polish: z dnia 16 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 16.)
Slovenian: z dne 16. junija 2009
Romanian: din 16 iunie 2009
Bulgarian: от 16 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 16. jūnijs)
Lithuanian: 2009 m. birželio 16 d.
Maltese: tas-16 ta' Ġunju 2009
English: The position of the Community with regard to amendment of the specifications is to be determined by the Commission.
French: La position de la Communauté au sujet de la modification des spécifications doit être arrêtée par la Commission.
German: Der Standpunkt der Gemeinschaft in Bezug auf Änderungen der Spezifikationen ist von der Kommission festzulegen.
Spanish: Corresponde a la Comisión determinar la posición de la Comunidad sobre la modificación de las especificaciones.
Italian: La posizione della Comunità in merito alle modifiche delle specifiche deve essere decisa dalla Commissione.
Portuguese: A posição da Comunidade no que respeita à alteração das especificações será determinada pela Comissão.
Dutch: Het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van wijziging van de specificaties wordt door de Commissie bepaald.
Danish: Fællesskabets holdning vedrørende ændringen af specifikationerne skal fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska fastställa gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändringar av specifikationerna.
Finnish: Komissio määrittää yhteisön kannan vaatimusten muuttamiseen.
Greek: Η θέση της Κοινότητας ως προς την τροποποίηση των προδιαγραφών καθορίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Postoj Společenství ke změně specifikací má určit Komise.
Slovak: Postoj Spoločenstva v súvislosti so zmenami a doplneniami špecifikácií musí určiť Komisia.
Polish: Komisja ustali stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do zmiany specyfikacji.
Hungarian: Az előírások módosításával kapcsolatos közösségi álláspontot a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Stališče Skupnosti glede spremembe specifikacij oblikuje Komisija.
Romanian: Poziția Comunității cu privire la modificarea specificațiilor trebuie stabilită de către Comisie.
Bulgarian: Позицията на Общността по отношение на изменението на спецификациите следва да бъде определена от Комисията.
Estonian: Ühenduse seisukoha seoses spetsifikaatide muutmisega peab kindlaks määrama komisjon.
Latvian: Kopienas nostāja attiecībā uz specifikāciju grozījumu ir jānosaka Komisijai.
Lithuanian: Komisija turi apibrėžti Bendrijos poziciją dėl šių specifikacijų pakeitimo.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità dwar l-emendi tal-ispeċifikazzjonijiet għandha tiġi ddeterminata mill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels, 16 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juin 2009.
German: Brüssel, den 16. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. června 2009.
Slovak: V Bruseli 16. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 16. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 39, 13.2.2008, p. 1.
French: JO L 39 du 13.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 39 de 13.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 39 del 13.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 13.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 39 af 13.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 39, 13.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 39., 2008.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 39, 13.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 39, 13.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 39, 13.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 39, 13.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2008 2 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 39, 13.2.2008, p. 1.
English: DRAFT DECISION
French: PROJET DE DÉCISION
German: BESCHLUSSENTWURF
Spanish: PROYECTO DE DECISIÓN
Italian: PROGETTO DI DECISIONE
Portuguese: PROJECTO DE DECISÃO
Dutch: ONTWERPBESLUIT
Danish: UDKAST TIL AFGØRELSE
Swedish: UTKAST TILL FÖRVALTNINGSORGANENS BESLUT
Finnish: LUONNOS
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: PŘEDLOHA ROZHODNUTÍ
Slovak: NÁVRH ROZHODNUTIA
Polish: PROJEKT DECYZJI
Hungarian: HATÁROZATTERVEZET
Slovenian: OSNUTEK SKLEPA
Romanian: PROIECT DE DECIZIE
Bulgarian: ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ
Estonian: EELNÕU: OTSUS,
Latvian: LĒMUMA PROJEKTS
Lithuanian: SPRENDIMO PROJEKTAS
Maltese: ABBOZZ TAD-DEĊIŻJONI
English: of […]
French: du […]
German: vom […]
Spanish: de […]
Italian: del […]
Portuguese: de […]
Dutch: van […]
Danish: af …
Swedish: av den […]
Finnish: tehty […]
Greek: της …
Czech: ze dne …
Slovak: z …
Polish: z dnia […] r.
Slovenian: z dne […]
Romanian: din …
Bulgarian: от […] година
Maltese: ta’[…]
English: THE MANAGEMENT ENTITIES,
French: LES ORGANES DE GESTION,
German: DIE VERWALTUNGSORGANE —
Spanish: LOS ÓRGANOS DE GESTIÓN,
Italian: GLI ENTI DI GESTIONE,
Portuguese: OS ÓRGÃOS DE GESTÃO,
Dutch: DE BEHEERSINSTANTIES,
Danish: ADMINISTRATIONSENHEDERNE HAR —
Swedish: FÖRVALTNINGSORGANEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: HALLINTOYKSIKÖT, jotka
Greek: ΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ,
Czech: ŘÍDÍCÍ SUBJEKTY,
Slovak: RIADIACE SUBJEKTY,
Polish: PODMIOTY ZARZĄDZAJĄCE,
Hungarian: AZ IRÁNYÍTÁSI SZERVEK,
Slovenian: UPRAVNA ORGANA STA –
Romanian: AUTORITĂȚILE ADMINISTRATIVE,
Bulgarian: УПРАВЛЯВАЩИТЕ ОРГАНИ,
Estonian: JUHTORGANID,
Latvian: PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS,
Lithuanian: VALDYMO INSTITUCIJOS,
Maltese: L-ENTITAJIET TAL-ĠESTJONI,
English: The Decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-chairs.
French: La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents.
German: Dieser Beschluss wird in zwei Urschriften ausgefertigt und von den beiden Vorsitzenden unterzeichnet.
Spanish: La presente Decisión, redactada en doble ejemplar, será firmada por los copresidentes.
Italian: La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti.
Portuguese: A presente decisão, feita em duplicado, será assinada pelos co-presidentes.
Dutch: Dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.
Danish: Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af medformændene.
Swedish: Detta beslut är upprättat i två exemplar och ska undertecknas av ordförandena.
Finnish: Tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.
Greek: Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες.
Czech: Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno oběma spolupředsedy.
Slovak: Rozhodnutie v dvoch vyhotoveniach podpíšu spolupredsedovia.
Polish: Niniejszą decyzję, sporządzoną w dwóch egzemplarzach, podpisują współprzewodniczący.
Hungarian: Ezt a két példányban elkészült határozatot a társelnökök írják alá.
Slovenian: Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo sopredsedniki.
Romanian: Decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți.
Bulgarian: Настоящото решение, изготвено в два екземпляра, следва да бъде подписано от съпредседателите.
Estonian: Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad.
Latvian: Šo lēmumu, kas sastādīts divos eksemplāros, paraksta līdzpriekšsēdētāji.
Lithuanian: Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo pirmininkai.
Maltese: Id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ oriġinali, għandha tkun iffirmata mill-Kopresidenti.
English: Signed in Washington DC, […]
French: Signé à Washington DC, […]
German: Unterzeichnet in Washington am […]
Spanish: Firmado en Washington DC, el […]
Italian: Firmato a Washington DC, il […]
Portuguese: Assinada em Washington, em […]
Dutch: Ondertekend te Washington, […]
Danish: Undertegnet i Washington, den
Swedish: Undertecknat i Washington,
Finnish: Allekirjoitettu Washington DC:ssä […]
Greek: Υπογράφηκε στην Washington DC στις […]
Czech: Ve Washingtonu dne […]
Slovak: Podpísané vo Washingtone, DC […]
Polish: Podpisano w Waszyngtonie, DC, dnia […] r.
Hungarian: Aláírva Washington D.C.-ben, …
Slovenian: Podpisano v Washingtonu, DC, […]
Romanian: Semnată la Washington DC, […]
Bulgarian: Подписано във Вашингтон, окръг Колумбия, на […] година.
Estonian: Alla kirjutatud Washingtonis […]
Latvian: Vašingtonā, […]
Lithuanian: Pasirašyta Vašingtone […]
Maltese: Iffirmat f’Washington DC […]
English: on behalf of the United States Environmental Protection Agency
French: au nom de l’Agence américaine pour la protection de l’environnement
German: im Namen der United States Environmental Protection Agency
Spanish: en nombre de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos
Italian: a nome della United States Environmental Protection Agency
Portuguese: em nome da Agência de Protecção do Ambiente dos EUA
Dutch: Namens het Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten
Danish: På vegne af United States Environmental Protection Agency
Swedish: På amerikanska miljövårdsmyndighetens vägnar
Finnish: Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston puolesta
Greek: εξ ονόματος της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ
Czech: jménem Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA)
Slovak: v mene Agentúry Spojených štátov na ochranu životného prostredia
Polish: W imieniu Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych
Hungarian: az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala nevében
Slovenian: v imenu Agencije Združenih držav Amerike za varovanje okolja
Romanian: În numele Agenției pentru Protecția Mediului a Statelor Unite ale Americii
Bulgarian: от името на Агенцията за защита на околната среда на Съединените американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriikide keskkonnakaitseagentuuri nimel
Latvian: ASV Vides aizsardzības aģentūras vārdā
Lithuanian: Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūros vardu
Maltese: f’isem l-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Istati Uniti
English: Signed in Brussels, […]
French: Signé à Bruxelles, […]
German: Unterzeichnet in Brüssel am […]
Spanish: Firmado en Bruselas, el […]
Italian: Firmato a Bruxelles, il […]
Portuguese: Assinada em Bruxelas, em […]
Dutch: Ondertekend te Brussel, […]
Danish: Undertegnet i Bruxelles, den
Swedish: Undertecknat i Bryssel,
Finnish: Brysselissä […]
Greek: Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις […]
Czech: V Bruselu dne […]
Slovak: Podpísané v Bruseli […]
Polish: Podpisano w Brukseli dnia […] r.
Hungarian: Aláírva Brüsszelben, …
Slovenian: Podpisano v Bruslju, […]
Romanian: Semnată la Bruxelles, […]
Bulgarian: Подписано в Брюксел на […] година.
Estonian: Alla kirjutatud Brüsselis […]
Latvian: Briselē, […]
Lithuanian: Pasirašyta Briuselyje […]
Maltese: Iffirmat fi Brussell […]
English: on behalf of the European Community
French: au nom de la Communauté européenne
German: im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: en nombre de la Comunidad Europea
Italian: a nome della Comunità europea
Portuguese: em nome da Comunidade Europeia
Dutch: Namens de Europese Gemeenschap
Danish: På vegne af Det Europæiske Fællesskab
Swedish: På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: jménem Evropského společenství
Slovak: v mene Európskeho spoločenstva
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösség nevében
Slovenian: v imenu Evropske skupnosti
Romanian: În numele Comunității Europene
Bulgarian: от името на Европейската общност
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
Maltese: f’isem il-Komunità Ewropea
English: ANNEX C, part VIII, TO THE AGREEMENT
French: ANNEXE C, PARTIE VIII DE L’ACCORD
German: ANHANG C TEIL VIII DES ABKOMMENS
Spanish: ANEXO C, parte VIII, DEL ACUERDO
Italian: ALLEGATO C, parte VIII, DELL’ACCORDO
Portuguese: Parte VIII DO ANEXO C DO ACORDO
Dutch: BIJLAGE C, DEEL VIII, VAN DE OVEREENKOMST
Danish: BILAG C, DEL VIII, TIL AFTALEN
Swedish: BILAGA C del VIII TILL AVTALET
Finnish: SOPIMUKSEN LIITE C, osa VIII
Greek: Γ μέρος VIII ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA C ODDÍL VIII DOHODY
Slovak: PRÍLOHA C K DOHODE časť VIII
Polish: Część VIII ZAŁĄCZNIKA C DO UMOWY
Hungarian: A MEGÁLLAPODÁS C. MELLÉKLETÉNEK VIII. része
Slovenian: DEL VIII PRILOGE C K SPORAZUMU
Romanian: PARTEA VIII A ANEXEI C LA ACORD
Bulgarian: ЧАСТ VIII ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ В КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО
Estonian: LEPINGU C LISA VIII osa
Latvian: NOLĪGUMA C PIELIKUMA VIII iedaļa
Lithuanian: SUSITARIMO C PRIEDO VIII dalis
Maltese: ANNESS C, parti VII, GĦALL-FTEHIM
English: COMPUTER SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AUX ORDINATEURS
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR COMPUTER
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS ORDENADORES
Italian: SPECIFICHE APPLICABILI AI COMPUTER
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES PARA COMPUTADORES
Dutch: COMPUTERSPECIFICATIES
Danish: COMPUTERSPECIFIKATIONER
Swedish: DATORSPECIFIKATIONER
Finnish: VIII TIETOKONEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
Czech: Specifikace počítačů
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE PRE POČÍTAČE
Polish: Specyfikacje komputerów
Hungarian: SZÁMÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE ZA RAČUNALNIKE
Romanian: VIII SPECIFICAȚII PENTRU COMPUTERE
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА КОМПЮТРИ
Estonian: ARVUTITE SPETSIFIKAADID
Latvian: DATORU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: KOMPIUTERIŲ SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET GĦALL-KOMPJUTER
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITEV POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: Computer A device which performs logical operations and processes data.
French: Ordinateur machine effectuant des opérations logiques et traitant des données.
German: Computer Ein Gerät, das Logikoperationen ausführt und Daten verarbeitet.
Spanish: Ordenador Dispositivo que realiza operaciones lógicas y procesa datos.
Italian: Computer un’apparecchiatura che esegue operazioni logiche ed elabora dati.
Portuguese: Computador um dispositivo que efectua operações lógicas e que processa dados.
Dutch: Computer een apparaat dat logische bewerkingen verricht en gegevens verwerkt.
Danish: Computer En anordning, der udfører logiske operationer og behandler data.
Swedish: Dator en anordning som utför logiska operationer och behandlar uppgifter.
Finnish: Tietokone Laite, joka suorittaa loogisia operaatioita ja käsittelee tietoa.
Greek: Ηλεκτρονικός υπολογιστής συσκευή η οποία εκτελεί λογικές πράξεις και επεξεργάζεται δεδομένα.
Czech: Počítač Přístroj, který provádí logické operace a zpracovává údaje.
Slovak: Počítač Prístroj, ktorý vykonáva logické operácie a spracúva údaje.
Polish: Komputer Urządzenie, które wykonuje operacje logiczne i przetwarza dane.
Hungarian: Számítógép Olyan eszköz, amely logikai műveleteket hajt végre, és adatokat dolgoz fel.
Slovenian: Računalnik Naprava, ki izvaja logične operacije in obdeluje podatke.
Romanian: Computer Un aparat care efectuează operațiuni logice și prelucrează date.
Bulgarian: Компютър устройство, което изпълнява логически операции и обработва данни.
Estonian: Arvuti seade, mis teostab loogikatehteid ja töötleb andmeid.
Latvian: Dators ierīce, kas veic loģiskās operācijas un apstrādā datus.
Lithuanian: Kompiuteris loginių operacijų ir duomenų apdorojimo įrenginys.
Maltese: Kompjuter Apparat li jwettaq operazzjonijiet loġiċi u jipproċessa d-dejta.
English: Components
French: Composants
German: Komponenten
Spanish: Componentes
Italian: Componenti
Portuguese: Componentes
Dutch: Onderdelen
Danish: Komponenter
Swedish: Komponenter
Finnish: Osat
Greek: Συστατικά μέρη
Czech: Součástky
Slovak: Súčasti
Polish: Części składowe
Hungarian: Alkotórészek
Slovenian: Sestavni deli
Romanian: Componente
Bulgarian: Компоненти
Estonian: Komponendid
Latvian: Komponenti
Lithuanian: Komponentai
Maltese: Komponenti
English: Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).
French: La technologie d’affichage pour ordinateurs peut, par exemple, faire appel aux tubes à rayons cathodiques (CRT) et aux écrans à cristaux liquides (LCD).
German: Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).
Spanish: Como ejemplo de tecnologías de visualización del ordenador se pueden citar el tubo de rayos catódicos (CRT) o la pantalla de cristal líquido (LCD).
Italian: Esempi di tecnologie di visualizzazione sono il tubo catodico (CRT) ed il display a cristalli liquidi (LCD).
Portuguese: Exemplos de tecnologias de ecrãs de computador são o tubo de raios catódicos (CRT) e o ecrã de cristais líquidos (LCD).
Dutch: Voorbeelden van beeldschermtechnologieën zijn kathodestraalbuizen (cathode-ray tube — CRT) en schermen met vloeibare kristallen of lcd-schermen (liquid crystal display).
Danish: Som eksempler på skærmteknologi kan nævnes katodestrålerør (CRT) og flydende krystalpaneler (LCD).
Swedish: Katodstrålerör (CRT) och LCD-skärmar är exempel på bildskärmsteknik.
Finnish: Esimerkkejä tietokonenäyttöteknologioista ovat katodisädeputki (CRT) ja nestekidenäyttö (LCD).
Greek: Παραδείγματα τεχνολογιών εμφάνισης αποτελούν οι καθοδικοί σωλήνες (CRT) και οι οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD).
Czech: Příklady zobrazovacích zařízení počítačů jsou katodová trubice (CRT) a obrazovka na bázi tekutých krystalů (LCD).
Slovak: Príkladmi počítačových zobrazovacích technológií sú katódová trubica (CRT) a obrazovka z tekutých kryštálov (LCD).
Polish: Przykładowe typy wyświetlaczy to m.in. monitor kineskopowy (CRT) i monitor ciekłokrystaliczny (LCD).
Hungarian: Számítógépes kijelzőtechnológia például a katódsugárcsöves (CRT) vagy a folyadékkristályos (LCD) kijelző.
Slovenian: Primera tehnologij računalniških prikazovalnikov sta katodni zaslon (CRT) in zaslon s tekočimi kristali (LCD).
Romanian: Tehnologia de afișare poate, de exemplu, să utilizeze tuburi cu raze catodice (CRT) și ecrane cu cristale lichide (LCD).
Bulgarian: Примери за технологии за извеждане на визуална информация са електроннолъчевата тръба и течнокристалният екран.
Estonian: Arvutikuvari tehnilised lahendused on nt kineskoopkuvar (CRT) ja vedelkristall-kuvar (LCD).
Latvian: Datora displeja tehnoloģijas piemēri ir katodstaru lampa (CRT) un šķidro kristālu displejs (LCD).
Lithuanian: Kompiuterių monitoriai gali būti, pavyzdžiui, tokių technologijų: kineskopinis (CRT) ar skystųjų kristalų (LCD).
Maltese: Eżempji ta’ teknoloġiji ta’ unitajiet tal-wiri tal-kompjuter huma t-tubu katodiku (CRT) u l-unità tal-wiri bil-kristalli likwidi (LCD).
English: Computer Types
French: Types d’ordinateurs
German: Computerkategorien
Spanish: Tipos de ordenador
Italian: Tipi di computer
Portuguese: Tipos de computadores
Dutch: Soorten computers
Danish: Computertyper
Swedish: Datortyper
Finnish: Tietokonetyypit
Greek: Τύποι ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Druhy počítačů
Slovak: Druhy počítačov
Polish: Rodzaje komputerów
Hungarian: Számítógéptípusok
Slovenian: Vrste računalnikov
Romanian: Tipuri de computere
Bulgarian: Видове компютри
Estonian: Arvutitüübid
Latvian: Datora tipi
Lithuanian: Kompiuterių tipai
Maltese: Tipi ta’ Kompjuters
English: Desktop Computer A computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
French: Ordinateur de bureau ordinateur dont l’unité centrale est conçue pour se trouver en permanence au même endroit, souvent sur un bureau ou sur le sol.
German: Tischcomputer Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.
Spanish: Ordenador de mesa Ordenador cuya unidad principal está destinada a permanecer en la misma ubicación, a menudo sobre una mesa o en el suelo.
Italian: Computer da tavolo (desktop) un computer la cui unità principale è progettata per essere collocata in un luogo a titolo permanente, spesso su una scrivania o sul pavimento.
Portuguese: Computador de secretária um computador cuja unidade principal é destinada a estar localizada num lugar permanente, muitas vezes em cima de uma secretária ou no chão.
Dutch: Desktopcomputer een computer waarvan de hoofdeenheid op een vaste plaats hoort te staan, vaak op een werktafel of op de vloer.
Danish: Desktopcomputer En computer, hvor hovedenheden er beregnet til at være fast placeret et sted, ofte på et bord eller på gulvet.
Swedish: Stationär dator en dator i vilken huvudenheten är avsedd att ha en fast placering, ofta på ett skrivbord eller på golvet.
Finnish: Pöytätietokone Tietokone, jonka keskusyksikkö on tarkoitettu sijoitettavaksi pysyvästi tiettyyn paikkaan, kuten pöydälle tai lattialle.
Greek: Επιτραπέζιος υπολογιστής υπολογιστής, η κύρια μονάδα του οποίου προορίζεται να παραμένει σε σταθερή θέση, συνήθως πάνω σε γραφείο ή στο δάπεδο.
Czech: Stolní počítač Počítač, jehož hlavní jednotka je určena k umístění na trvalém stanovišti, nejčastěji na kancelářském stole nebo na podlaze.
Slovak: Stolový Počítač Počítač, ktorého hlavná jednotka má byť uložená na trvalom mieste, často na stole alebo na dlážke.
Polish: Komputer biurkowy Komputer, którego jednostka główna ma być umieszczona na stałe w jednym miejscu, często na biurku lub na podłodze.
Hungarian: Asztali számítógép Állandó, gyakran az asztalon vagy a földön való elhelyezésre szánt számítógép.
Slovenian: Namizni računalnik Računalnik, katerega glavna enota naj bi ostala na stalni lokaciji, pogosto na pisalni mizi ali na tleh.
Romanian: Computer de birou Un computer cu o unitate de bază concepută pentru a rămâne în același loc, deseori pe un birou sau pe podea.
Bulgarian: Настолен компютър компютър, при който основният модул е предназначен да бъде разположен на постоянно място, често на бюро или на пода.
Estonian: Lauarvuti arvuti, mille puhul põhiosa on mõeldud asetsema alalises asukohas, sageli laual või põrandal.
Latvian: Galddators dators, kura galvenais bloks paredzēts pastāvīgai izvietošanai noteiktā vietā, bieži – uz galda vai grīdas.
Lithuanian: Stalinis kompiuteris kompiuteris, kurio pagrindinis įrenginys skirtas laikyti nuolatinėje vietoje, dažnai ant stalo ar ant grindų.
Maltese: Kompjuter tal-mejda (desktop) Kompjuter fejn l-unità prinċipali hija maħsuba li tkun f’post permanenti, spiss fuq skrivanija jew mal-art.