English: The change from a time-based motorway user charge to a mileage-based charge means that short distances become cheaper and long distances more expensive.
French: Le passage d’une redevance d’utilisation des autoroutes basée sur le temps à une redevance reposant sur la distance parcourue implique qu’il devient moins cher de parcourir de petites distances et plus onéreux d’effectuer de longues distances.
German: Die Umstellung von einer zeitabhängigen auf eine entfernungsgebundene Autobahngebühr führt dazu, dass kurze Strecken billiger, lange Strecken dagegen teurer werden.
Spanish: El paso de un gravamen por el uso de autopistas basado en el tiempo a otro basado en el kilometraje quiere decir que las distancias cortas resultan más baratas y las largas más caras.
Italian: Il passaggio da un diritto d’uso dell’autostrada calcolato sul tempo ad una tassazione basata sul chilometraggio comporta che le brevi distanze diventano più economiche e le lunghe distanze più onerose.
Portuguese: A mudança de um direito de utilização baseado no tempo para um direito baseado na quilometragem significa que as distâncias mais curtas se tornam mais baratas e as distâncias mais longas mais caras.
Dutch: Door over te stappen van een op de tijd gebaseerde heffing op het gebruik van autosnelwegen naar een heffing die op de afgelegde afstand is gebaseerd, worden korte afstanden goedkoper en lange afstanden duurder.
Danish: Skiftet fra en tidsbaseret brugerafgift på motorvejskørsel til en kilometerbaseret motorvejsafgift betyder, at korte afstande kan tilbagelægges billigere, mens lange afstande koster mere.
Swedish: Ändringen från en tidsbaserad motorvägsavgift till en kilometerbaserad avgift innebär att korta sträckor blir billigare och långa sträckor dyrare.
Finnish: Siirtyminen aikaperusteisesta moottoriteiden käyttäjämaksusta kilometriperusteiseen maksuun merkitsee sitä, että lyhyistä matkoista tulee edullisempia ja pitkistä matkoista kalliimpia.
Greek: Η αντικατάσταση ενός συστήματος τελών χρήσης αυτοκινητοδρόμων με βάση το χρόνο χρήσης από ένα τέλος χρήσης με βάση τη διανυόμενη απόσταση σημαίνει ότι οι μικρές αποστάσεις γίνονται φθηνότερες και οι μεγάλες αποστάσεις ακριβότερες.
Czech: Přechod od uživatelského dálničního poplatku, který je časově vymezen, k poplatku, který se odvíjí od ujetých kilometrů, znamená, že cesty na kratší vzdálenosti se zlevní, delší cesty naopak podraží.
Slovak: Prechod z poplatkov za používanie diaľnic na základe času na poplatky založené na počte najazdených kilometrov znamená, že jazda na krátke vzdialenosti sa stáva lacnejšou a na dlhé vzdialenosti drahšou.
Polish: Zmiana opłaty pobieranej za korzystanie z autostrad na podstawie czasu na opłatę pobieraną na podstawie przebytej odległości oznacza, że krótkie dystanse stają się tańsze, a długie dystanse – droższe.
Hungarian: Az idő alapú autópálya-felhasználói díjról egy kilométer alapú díjra történő átállás azt jelenti, hogy a rövidebb távolságok olcsóbbá, a hosszabbak drágábbá válnak.
Slovenian: Prehod iz uporabnine avtoceste na podlagi časa na uporabnino na podlagi kilometrine pomeni, da kratke razdalje postajajo cenejše in daljše razdalje dražje.
Romanian: Trecerea de la o taxă de utilizare în funcție de timp la o taxă în funcție de distanța parcursă înseamnă că distanțele mai scurte vor deveni mai ieftine, iar distanțele mai lungi, mai scumpe.
Bulgarian: Смяната от основаваща се на фактора време такса за ползвателите на автомагистралите към такса въз основа на изминатото разстояние означава, че късите разстояния стават по-евтини, а по-дългите — по-скъпи.
Estonian: Ajal põhineva kiirtee kasutajamaksu asendamine läbisõidul põhineva maksuga tähendab, et lühemad vahemaad muutuvad odavamaks ning pikemad kallimaks.
Latvian: Pāreja no automaģistrāļu lietošanas maksas par lietošanas ilgumu uz maksu par nobraukumu nozīmē, ka īsāku attālumu veikšana ir lētāka, bet garāku – dārgāka.
Lithuanian: Greitkelių naudotojo mokesčio, skaičiuojamo pagal laiką, pakeitimas mokesčiu, skaičiuojamu pagal nuvažiuotą atstumą, reiškia, kad vežimas trumpais atstumais taps pigesnis, o ilgais atstumais – brangesnis.
Maltese: Il-bidla minn ħlas għal użu ta’ awtostrada ibbażat fuq il-ħin għal ħlas ibbażat fuq kilometraġġ tfisser li distanzi iqsar jorħsu u distanzi itwal jogħlew.