FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the application of Article 20(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.
French: Aux fins de l’application de l’article 20, paragraphe 2, ‘la Commission’ doit se lire ‘le comité mixte’.
German: Bezüglich der Anwendung von Artikel 20 Absatz 2 ist ‚Kommission‘ durch den Ausdruck ‚Gemischter Ausschuss‘ in der jeweils zutreffenden Beugungsform zu ersetzen.
Spanish: En lo que se refiere a la aplicación del artículo 20, apartado 2, toda referencia a la ‘Comisión’ se entenderá como referencia al ‘Comité Mixto’.
Italian: Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, il termine ‘la Commissione’ deve essere inteso come ‘il Comitato misto’.
Portuguese: No que se refere à aplicação do n.o 2 do artigo 20.o, onde se lê ‘Comissão’ deve ler-se ‘Comité Misto’.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 20, lid 2, wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité”.
Danish: Ved anvendelse af artikel 20, stk. 2, læses udtrykket »Kommissionen« som »Det Blandede Udvalg«.
Swedish: När det gäller tillämpningen av artikel 20.2 ska ’kommissionen’ förstås som ’gemensamma kommittén’.
Finnish: Sovellettaessa 20 artiklan 2 kohtaa tarkoitetaan ilmaisulla ’komissio’ ilmaisua ’sekakomitea’.
Greek: Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2, με τον όρο ‘η Επιτροπή’ νοείται ‘η μεικτή επιτροπή’.
Czech: Pro účely čl. 20 odst. 2 se »Komisí« rozumí »smíšený výbor«.
Slovak: Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 20 ods. 2, pod pojmom »Komisia« sa rozumie »spoločný výbor«.
Polish: Jeśli chodzi o stosowanie art. 20 ust. 2, termin ‘Komisja’ zastępuje się terminem ‘wspólny komitet’.
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdésében »a Bizottság« helyett »a vegyes bizottság« értendő.
Slovenian: V zvezi z uporabo člena 20(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚Skupni odbor‘.
Romanian: În sensul aplicării articolului 20 alineatul (2), „Comisia” se citește „Comitetul mixt”.
Bulgarian: Във връзка с прилагането на член 20, параграф 2 терминът „Комисията“ да се чете „съвместния комитет“.
Estonian: Artikli 20 lõike 2 kohaldamisel asendatakse mõiste „komisjon” mõistega „ühiskomitee”.
Latvian: Piemērojot 20. panta 2. punktu, terminu “Komisija” aizstāj ar “Apvienotā komiteja”.
Lithuanian: Taikant 20 straipsnio 2 dalį, terminas „Komisija“ suprantamas kaip „Jungtinis komitetas“.
Maltese: Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikolu 20(2) it-terminu “Il-Kummissjoni” għandu jinqara “il-Kumitat Konġunt”.
English: Applicable provisions: Articles 1 to 8, and 10(2)
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 8 et l’article 10, paragraphe 2
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 8 und Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 8, y 10, apartado 2.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8 e articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 8.o e n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8 en artikel 10, lid 2.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 8 og artikel 10, stk. 2.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1-8 och 10.2
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–8 artikla, 10 artiklan 2 kohta
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 8 και άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 8 a čl. 10 odst. 2
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8 a článok 10 ods. 2
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–8 i art. 10 ust. 2
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–8. cikk és 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 8 in 10(2)
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-8 și articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—8 и член 10, параграф 2
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–8 ja artikli 10 lõige 2.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 8. pants un 10. panta 2. punkts
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–8 straipsniai ir 10 straipsnio 2 dalis.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 8, u 10(2)
English: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
French: GESTION DU TRAFIC AÉRIEN
German: FLUGVERKEHRSMANAGEMENT
Spanish: GESTIÓN DEL TRÁNSITO AÉREO
Italian: GESTIONE DEL TRAFFICO AEREO
Portuguese: GESTÃO DO TRÁFEGO AÉREO
Dutch: LUCHTVERKEERSBEHEER
Danish: LUFTTRAFIKSTYRING — ATM
Swedish: FLYGLEDNINGSTJÄNST
Finnish: ILMALIIKENTEEN HALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU
Slovak: RIADENIE LETOVEJ PREVÁDZKY
Polish: ZARZĄDZANIE RUCHEM LOTNICZYM
Hungarian: LÉGIFORGALMI SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: VODENJE ZRAČNEGA PROMETA
Romanian: GESTIONAREA TRAFICULUI AERIAN
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
Estonian: LENNULIIKLUSE KORRALDAMINE
Latvian: GAISA SATIKSMES PĀRVALDĪBA
Lithuanian: ORO EISMO VALDYMAS
Maltese: IL-ĠESTJONI TAT-TRAFFIKU TAL-AJRU
English: Applicable provisions: Articles 1 to 4, 6, and 9 to 14
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 4, l’article 6 et les articles 9 à 14
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 4, 6 und 9 bis 14
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 4, 6, y 9 a 14.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4, articolo 6 e articoli da 9 a 14
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 4.o, artigo 6.o e artigos 9.o a 14.o
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4, artikel 6 en artikelen 9 tot en met 14.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 4, artikel 6 og artikel 9 til 14.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1-4, 6 och 9-14
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–4 artikla, 6 artikla, 9–14 artikla
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 4, 6 και 9 έως 14
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 4, 6 a 9 až 14
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4, článok 6 a články 9 až 14
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–4, art. 6 i art. 9–14
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–4., 6. és 9–14. cikk
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 4, 6 in 9 do 14
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-4, 6 și 9-14
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—4, член 6 и членове 9—14
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–4, 6 ja 9–14.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 4. pants, 6. pants un 9. līdz 14. pants
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–4 straipsniai, 6 ir 9–14 straipsniai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 4, 6, u 9 sa 14.
English: Applicable provisions: Articles 1 to 19, Annexes I and II
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 19 et les annexes I et II
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 19, Anhänge I und II
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 19, anexos I y II.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 19 e allegati I e II
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 19.o e anexos I e II
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 19 en de bijlagen I en II.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 19 og bilag I og II.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–19, bilagorna I och II
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–19 artikla, liitteet I–II
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 19, παραρτήματα I και II
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 19, přílohy I a II
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 19, prílohy I a II
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–19 oraz załączniki I i II
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–19. cikk, I. és II. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 19, prilogi I in II
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-19, anexele I și II
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—19 и приложения I и II
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–19, I ja II lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 19. pants, I un II pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–19 straipsniai, I ir II priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 19, l-Annessi I u II
English: Applicable provisions: Articles 1 to 11
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 11
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 11
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 11.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 11.o
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 11.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–11
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–11 artikla
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 11
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 11
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–11
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–11. cikk
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 11
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-11
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—11
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–11.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 11. pants
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–11 straipsniai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: Artikolu 1 sa 11
English: Applicable provisions: Articles 1 to 12, Annexes I to V
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 12 et les annexes I à V
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 12, Anhänge I bis V
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 12, anexos I a V.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12 e allegati da I a V
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 12.o e anexos I a V
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12 en de bijlagen I tot en met V.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 12 og bilag I til V.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–12, bilagorna I–V
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–12 artikla, liitteet I–V
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 12, παραρτήματα I έως V
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 12, přílohy I až V
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, prílohy I až V
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–12 oraz załączniki I–V
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–12. cikk és I–V. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 12, priloge I do V
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-12, anexele I-V
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—12 и приложения I—V
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–12, I–V lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 12. pants un I līdz V pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–12 straipsniai, I–V priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 12, l-Annessi I sa V
English: Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to V
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 9 et les annexes I à V
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 9, Anhänge I bis V
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 9, anexos I a V.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegati da I a V
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 9.o e anexos I a V
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9 en de bijlagen I tot en met V.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 9 og bilag I til V.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–9, bilagorna I–V
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–9 artikla, liitteet I–V
Greek: Εφαρμοζόμενες διατάξεις: άρθρα 1 έως 9, παραρτήματα I έως V
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 9, přílohy I až V
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, prílohy I až V
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–9 oraz załączniki I–V
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–9. cikk és I–V. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do V
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-9, anexele I-V
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—9 и приложения I—V
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9, I–V lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 9. pants un I līdz V pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–9 straipsniai, I–V priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9, l-Annessi I sa V
English: Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annex
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 9 et l’annexe
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 9 und Anhang
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 9, anexo.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegato
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 9.o e anexo
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9 en de bijlage.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 9 og bilaget.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–9 och bilagan
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–9 artikla, liite
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 9, παράρτημα
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 9, příloha
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, príloha
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–9 oraz załącznik
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–9. cikk és melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloga
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-9, anexa
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—9 и приложението
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9, lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 9. pants un pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–9 straipsniai, priedas.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9 u l-Anness
English: Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to V
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 10 et les annexes I à V
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 10, Anhänge I bis V
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10, anexos I a V.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati da I a V
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 10.o e anexos I a V
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10 en de bijlagen I tot en met V.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10 og bilag I til V.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–10, bilagorna I–V
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–10 artikla, liitteet I–V
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 10, παραρτήματα I έως V
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy I až V
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až V
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–10 oraz załączniki I–V
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–10. cikk és I–V. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do V
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-10, anexele I-V
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—10 и приложения I—V
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I–V lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 10. pants un I līdz V pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–10 straipsniai, I–V priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi I sa V
English: Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annex
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 5 et l’annexe
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 5 und Anhang
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 5, anexo.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegato
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 5.o e anexo
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5 en de bijlage.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 5 og bilaget.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–5 och bilagan
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–5 artikla, liite
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 5, παράρτημα
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 5, příloha
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, príloha
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–5 oraz załącznik
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–5. cikk és melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 5, priloga
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-5, anexa
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—5 и приложението
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–5, lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 5. pants un pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–5 straipsniai, priedas.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 5, l-Anness
English: Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence
French: Directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne
German: Richtlinie 2006/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über eine gemeinschaftliche Fluglotsenlizenz
Spanish: Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo.
Italian: Direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo
Portuguese: Directiva 2006/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa à licença comunitária de controlador de tráfego aéreo
Dutch: Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG av den 5 april 2006 om ett gemenskapscertifikat för flygledare
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta
Greek: Οδηγία 2006/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES ze dne 5. dubna 2006 o licenci řídícího letového provozu Společenství
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/23/ES z 5. apríla 2006 o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky
Polish: Dyrektywa 2006/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/23/EK irányelve (2006. április 5.) a közösségi légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyről
Slovenian: Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti
Romanian: Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind licența comunitară de controlor de trafic aerian
Bulgarian: Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно лиценза на ръководителите на полети в Общността
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/23/EÜ, 5. aprill 2006, ühenduse lennujuhiloa kohta.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci
Lithuanian: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos.
Maltese: Id-Direttiva 2006/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 dwar Liċenzja Komunitarja għall-Kontrolluri tat-Traffiku tal-Ajru [traduzzjoni mhux uffiċjali]
English: Applicable provisions: Articles 1 to 16, Articles 18 to 19, Annexes I to IV
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 16, les articles 18 et 19 et les annexes I à IV
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 16, 18 und 19, Anhänge I bis IV
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16, artículos 18 a 19, anexos I a IV.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16, articoli 18 e 19 e allegati da I a IV
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 16.o, artigos 18.o e 19.o e anexos I a IV
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, artikelen 18 en 19, en de bijlagen I tot en met IV.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16, artikel 18 og 19 og bilag I til IV.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–16, 18–19, bilagorna I–IV
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–16 artikla, 18–19 artikla, liitteet I–IV
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 16, άρθρα 18 έως 19, παραρτήματα I έως IV
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 16, články 18 až 19, přílohy I až IV
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16, články 18 až 19, prílohy I až IV
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1-16, art. 18-19 oraz załączniki I–IV
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–16. cikk, 18–19. cikk és I–IV. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 16, členi 18 do 19, priloge I do IV
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-16, articolele 18-19, anexele I-IV
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—16, членове 18—19 и приложения I—IV
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–16, artiklid 18–19, I–IV lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 16. pants, 18. un 19. pants un I līdz IV pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–16 straipsniai, 18–19 straipsniai, I–IV priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 16, l-Artikoli 18 sa 19, l-Annessi I sa IV
English: Applicable provisions: Articles 1 to 17, Annexes I to VI
French: Dispositions applicables: les articles 1er à 17 et les annexes I à VI
German: Anwendbare Bestimmungen: Artikel 1 bis 17, Anhänge I bis VI
Spanish: Disposiciones aplicables: artículos 1 a 17, anexos I a VI.
Italian: Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 17 e allegati da I a VI
Portuguese: Disposições aplicáveis: Artigos 1.o a 17.o e anexos I a VI
Dutch: Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 17, en de bijlagen I tot en met VI.
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 17 og bilag I til VI.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser: Artiklarna 1–17, bilagorna I–VI
Finnish: Sovellettavat säännökset: 1–17 artikla, liitteet I–VI
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 17, παραρτήματα I έως VI
Czech: Použitelná ustanovení: články 1 až 17, přílohy I až VI
Slovak: Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 17, prílohy I až VI
Polish: Obowiązujące przepisy: art. 1–17 oraz załączniki I–VI
Hungarian: Alkalmazandó rendelkezések: 1–17. cikk, I–VI. melléklet
Slovenian: Veljavne določbe: členi 1 do 17, priloge I do VI
Romanian: Dispoziții aplicabile: articolele 1-17, anexele I-VI
Bulgarian: Приложими разпоредби: членове 1—17 и приложения I—VI
Estonian: Kohaldatavad sätted: artiklid 1–17, I–VI lisa.
Latvian: Piemērojamie noteikumi: 1. līdz 17. pants un I līdz VI pielikums
Lithuanian: Taikytinos nuostatos: 1–17 straipsniai, I–VI priedai.
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 17, l-Annessi I sa VI