English: It furnishes in this connection statistics which show a progression both in the amount of expenditure devoted by Axens to R & D by its R & D staff and in the ratio of internal expenditure to turnover.
French: Elle fournit à cet égard des statistiques qui montrent une progression tant du montant des dépenses consacrées par Axens à la R & D de ses effectifs de R & D que du ratio des dépenses internes par rapport au chiffre d’affaires.
German: Es untermauert diesen Standpunkt durch Statistiken, die eine Erhöhung der internen FuE-Ausgaben wie auch des Anteils der internen FuE-Ausgaben am Umsatz zeigen.
Spanish: Proporciona a este respecto estadísticas que muestran una progresión tanto del importe del gasto dedicado por Axens a la I + D de su plantilla de I + D como de la relación del gasto interno con el volumen de negocios.
Portuguese: Apresenta a este respeito estatísticas que demonstram um aumento tanto do montante das despesas dedicadas pela Axens à I & D efectuada pelos seus efectivos de I & D, como do rácio entre essas despesas internas e o volume de negócios.
Dutch: De Franse autoriteiten verstrekken statistische gegevens waaruit een stijging blijkt, zowel van de bedragen die door Axens voor de O&O-werkzaamheden van zijn O&O-medewerkers worden uitgegeven als van de interne uitgaven ten opzichte van de omzet.
Danish: Frankrig fremlægger i den forbindelse statistikker, der viser en gradvis forøgelse både af Axens’ udgifter til F & U og af F & U-personalet og af disse udgifters procentvise andel af omsætningen.
Swedish: Frankrike lägger fram statistik som visar en gradvis ökning både vad gäller Axens utgifter för FoU och dess FoU-tillgångar och förhållandet mellan interna kostnader och omsättningen.
Finnish: Se on toimittanut tähän liittyen tilastoja, joiden mukaan sekä Axensin T & K-henkilöstön harjoittamasta T & K-työstä aiheutuvat menot että sen sisäisten menojen osuus liikevaihdosta ovat aiempaa suuremmat.
Greek: Παρέχει σχετικά στατιστικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει μία πρόοδος τόσο του ποσού δαπανών που έχει αφιερώσει η Axens στην Ε & Α, του προσωπικού της Ε & Α, όσο και της αναλογικής σχέσης των εσωτερικών δαπανών προς τον κύκλο εργασιών της.
Czech: V této souvislosti poskytuje statistiky, které prokazují růst jak výše výdajů, které Axens vynakládá na výzkum a vývoj prováděný jejími zaměstnanci výzkumu a vývoje, tak růst poměru interních výdajů k obratu.
Slovak: V tejto veci poskytuje štatistické údaje, ktoré poukazujú na rast sumy výdavkov vynaložených spoločnosťou Axens na VaV, t. j. na jej pracovníkov VaV, ako aj na rast podielu vnútorných výdavkov vo vzťahu k obratu.
Polish: Dostarcza w tym względzie statystyki, które wykazują wzrost zarówno kwoty wydatków przeznaczonych przez spółkę Axens na badania i rozwój, liczby jej pracowników zajmujących się badaniami i rozwojem, jak i stosunku wydatków wewnętrznych do obrotów.
Hungarian: E tekintetben bemutatja azokat a statisztikákat, amelyek növekedést mutatnak az Axens által a K+F személyzettel kapcsolatos, K+F-re fordított költségek összege, valamint a belső kiadásoknak a forgalomhoz viszonyított aránya tekintetében.
Slovenian: V zvezi s tem je predložila statistične podatke, ki kažejo na povečevanje zneska odhodkov, ki jih družba Axens nameni za R & R svoje delovne sile na področju R & R, ter razmerja med notranjimi stroški in prometom.
Romanian: În acest sens, Franța transmite statistici care arată o creștere atât a valorii cheltuielilor consacrate de Axens pentru C & D desfășurată de efectivele sale de C & D, cât și a raportului dintre cheltuielile interne și cifra de afaceri.
Bulgarian: Във връзка с това тя предоставя статистически данни, които показват нарастване както на разходите, посветени от Axens на научноизследователската и развойна дейност на неговите научни работници, така и на коефициента на вътрешните разходи спрямо оборота.
Estonian: Prantsusmaa esitab selle kohta statistilisi andmeid, millest ilmneb, et suurenenud on Axensi kulud teadus- ja arendustegevuse töötajate teadus- ja arendustegevusega seoses, samuti ettevõttesiseste kulude osakaal käibest.
Latvian: Tā šajā sakarā ir iesniegusi statistiku, kas liecina gan par to izdevumu summas pieaugumu, ko Axens veltījusi pētniecībai un attīstībai un saviem darbiniekiem, kas strādā pētniecības un attīstības jomā, gan par iekšējo izdevumu un kopējā apgrozījuma attiecības pieaugumu.
Lithuanian: Šiuo požiūriu ji pateikia statistinius duomenis, kurie rodo bendrovės Axens moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai iš MTTP išteklių tenkančių išlaidų ir vidaus išlaidų, palyginti su apyvarta, augimą.
Maltese: Hija tipprovdi statistiċi li juru żieda fl-ammont kemm tal-ispejjeż li Axens iddedikat għar-R & Ż tal-personal tagħha tar-R & Ż kif ukoll fil-proporzjon tal-infiq intern meta jiġi mqabbel mal-fatturat.