FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There was no tendering procedure for the signature of these PPAs.
German: Diese PPA wurden nicht im Rahmen einer Ausschreibung unterfertigt.
Spanish: No hubo ningún procedimiento de presentación de ofertas para la firma de tales CCE.
Portuguese: Não foi aberto qualquer concurso para a assinatura destes CAE.
Dutch: Er heeft geen aanbestedingsprocedure plaatsgevonden voor de sluiting van de PPA’s.
Danish: Der var ingen udbudsprocedure for indgåelsen af disse elkøbsaftaler.
Swedish: Det förekom inget anbudsförfarande vid undertecknandet av dessa energiköpsavtal.
Finnish: Ennen sähkönhankintasopimusten allekirjoittamista ei järjestetty tarjouskilpailua.
Greek: Η υπογραφή αυτών των ΜΠΣ έγινε χωρίς πρόσκληση προς υποβολή προσφορών.
Czech: Podpis těchto DDD nebyl realizován v rámci výběrového řízení.
Slovak: Podpis týchto PPA sa neuskutočnil v rámci postupu verejnej súťaže.
Polish: Nie przeprowadzono żadnej procedury przetargowej na zawarcie tych umów PPA.
Hungarian: Ezen HTM-ek aláírására nem versenytárgyalási eljárás keretén belül került sor.
Slovenian: Za podpis omenjenih SNEE ni bilo razpisnega postopka.
Romanian: Semnarea CAEE-urilor nu s-a realizat în cadrul unor proceduri de licitație publică.
Bulgarian: За сключването на тези СИЕ не е била проведена тръжна процедура.
Estonian: Nende elektrienergia ostulepingute sõlmimiseks pakkumismenetlust ei korraldatud.
Latvian: EPL parakstīšanai netika rīkota konkursa procedūra.
Lithuanian: Dėl šių EEPS pasirašymo nesurengtas konkursas.
Maltese: Ma kien hemm ebda proċedura ta’ sejħa għall-offerti għall-iffirmar ta’ dawn il-PPAs.
English: There was, however, a tendering procedure for the privatisation of the power plants.
German: Die Privatisierung der Kraftwerke hingegen ging im Rahmen einer Ausschreibung vonstatten.
Spanish: No obstante, hubo un procedimiento de presentación de ofertas para la privatización de las centrales eléctricas.
Portuguese: Todavia, foi aberto um concurso para a privatização das centrais eléctricas.
Dutch: Er was echter wel een aanbestedingsprocedure voor de privatisering van de energiecentrales.
Danish: Der var imidlertid en udbudsprocedure i forbindelse med privatiseringen af kraftværkerne.
Swedish: Däremot förekom ett anbudsförfarande vid privatiseringen av kraftverken.
Finnish: Sen sijaan voimalaitosten yksityistämistä varten järjestettiin tarjouskilpailu.
Greek: Η ιδιωτικοποίηση, όμως, των σταθμών παραγωγής πραγματοποιήθηκε με διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών.
Czech: Avšak privatizace elektráren probíhala v rámci výběrového řízení.
Slovak: Privatizácia elektrární sa uskutočnila v rámci postupu verejného súťaže.
Polish: Przeprowadzono natomiast procedurę przetargową na prywatyzację elektrowni.
Hungarian: Az erőművek privatizációja azonban versenytárgyalási eljárás keretében folyt.
Slovenian: Razpisni postopek se je izvedel za privatizacijo elektrarn.
Romanian: Privatizarea centralelor, în schimb, a fost realizată în cadrul unor licitații publice.
Bulgarian: Въпреки това е била проведена тръжна процедура за приватизацията на електроцентралите.
Estonian: Elektrijaamade erastamisel toimus siiski pakkumismenetlus.
Latvian: Savukārt attiecībā uz elektrostaciju privatizāciju notika konkursa procedūra.
Lithuanian: Tačiau dėl jėgainių privatizavimo konkursas vyko.
Maltese: Kien hemm, madankollu, proċedura ta’ sejħa għall-offerti għall-privatizzazzjoni tal-impjanti tal-enerġija.
English: The PPAs (signed before privatisation) formed part of the privatisation package.
French: Les AAE (signés avant la privatisation) faisaient partie intégrante de l’ensemble des mesures de privatisation.
German: Die (vor der Privatisierung unterfertigten) PPA waren Bestandteile der Verträge über die Privatisierung.
Spanish: Los CCE (firmados antes de la privatización) formaban parte del paquete de privatización.
Italian: Gli HTM (sottoscritti prima della privatizzazione) erano parte integrante dei contratti di privatizzazione.
Portuguese: Os CAE (assinados antes da privatização) faziam parte do pacote de privatização.
Dutch: De PPA’s (die werden gesloten vóór de privatisering) maakten deel uit van het privatiseringspakket.
Danish: Elkøbsaftalerne (indgået før privatiseringen) var et led i privatiseringspakken.
Swedish: Energiköpsavtalen (som undertecknades före privatiseringen) utgjorde en del av privatiseringspaketet.
Finnish: Sähkönhankintasopimukset (jotka allekirjoitettiin ennen yksityistämistä) olivat osa yksityistämispakettia.
Greek: Οι ΜΠΣ (που υπογράφηκαν πριν από την ιδιωτικοποίηση) αποτελούσαν μέρος των συμβάσεων ιδιωτικοποίησης.
Czech: DDD (podepsané před privatizací) byly součástí privatizačních smluv.
Slovak: PPA podpísané pred privatizáciou boli súčasťou privatizačných zmlúv.
Polish: Umowy PPA (podpisane przed prywatyzacją) tworzyły część pakietu prywatyzacyjnego.
Hungarian: A (privatizáció előtt aláírt) HTM-ek a privatizációs szerződések részét képezték.
Slovenian: SNEE (podpisani pred privatizacijo) so bili del privatizacijskega svežnja.
Romanian: CAEE-urile (semnate înainte de privatizare) au devenit parte a contractelor de privatizare.
Bulgarian: Тези СИЕ (сключени преди приватизацията) са представлявали част от приватизационния пакет.
Estonian: Elektrienergia ostulepingud (mis olid sõlmitud enne erastamist) moodustasid osa erastamispaketist.
Latvian: EPL (kas tika parakstīti pirms privatizācijas) ietilpa privatizācijas dokumentu paketē.
Lithuanian: EEPS (pasirašytos prieš privatizaciją) buvo dalis privatizacijos paketo.
Maltese: Il-PPAs (iffirmati qabel il-privatizzazzjoni) kienu jiffurmaw parti mill-pakkett tal-privatizzazzjoni.
English: The PPA of Csepel power plant was signed in 1997 and followed a somewhat different model.
French: L’AAE signé en 1997 avec la centrale Csepeli Áramtermelő Kft. s’inspirait d’un modèle de contrat quelque peu différent.
German: Der in 1997 mit Csepeli Áramtermelő Kft. abgeschlossene PPA befolgte ein anderes Vertragsmuster.
Spanish: El CCE de la central eléctrica de Csepel se firmó en 1997, siguiendo un modelo un tanto diferente.
Italian: L’HTM sottoscritto nel 1997 con Csepeli Áramtermelő Kft. seguiva un modello contrattuale leggermente diverso.
Portuguese: O CAE da central eléctrica de Csepel foi assinado em 1997 com base num modelo ligeiramente diferente.
Dutch: De PPA van de centrale Csepel is getekend in 1997 naar een ietwat ander model.
Danish: Elkøbsaftalen for Csepel kraftværket blev indgået i 1997 og fulgte en noget anderledes model.
Swedish: Kraftverket Csepels energiköpsavtal undertecknades 1997 och utformades enligt en något annorlunda modell.
Finnish: Csepeli Áramtermelő Kft:n kanssa vuonna 1997 allekirjoitettu sähkönhankintasopimus noudatteli hieman erilaista mallia.
Greek: Η ΜΠΣ που υπογράφηκε το 1997 με την Csepeli Áramtermelő Kft. ακολουθούσε κατά τι διαφορετικό τύπο σύμβασης.
Czech: DDD podepsaná v roce 1997 se společností „Csepeli Áramtermelő Kft.“ byla uzavřena dle poněkud odlišného vzoru smlouvy.
Slovak: PPA podpísaná s Csepeli Áramtermelő Kft. v roku 1997 sa trochu líšila od vzoru týchto zmlúv.
Polish: Umowa PPA elektrowni Csepel została podpisana w 1997 r. według nieco odmiennego wzoru.
Hungarian: A Csepeli Áramtermelő Kft.-vel 1997-ben aláírt HTM némileg eltérő szerződésmintát követett.
Slovenian: SNEE elektrarne Csepel je bil podpisan leta 1997 in je sledil nekoliko drugačnemu modelu.
Romanian: CAEE-ul semnat în 1997 cu Csepeli Áramtermelő Srl. a avut la bază un model de contract ușor diferit.
Bulgarian: СИЕ на електроцентрала Csepel е било сключено през 1997 г. и е следвало малко по-различен модел.
Estonian: Csepeli elektrijaamaga sõlmiti elektrienergia ostuleping 1997. aastal ja see leping järgis mõnevõrra erinevat mudelit.
Latvian: Csepeli elektrostacijas EPL tika parakstīts 1997. gadā pēc nedaudz atšķirīga parauga.
Lithuanian: Csepel jėgainės EEPS pasirašyta 1997 m. ir ji parengta pagal kitokį pavyzdį.
Maltese: Il-PPA tal-impjant tal-enerġija ta’ Csepel ġie ffirmat fl-1997 u segwa mudell pjuttost differenti.
English: From 2005 to the date of this Decision, the share has been around 60-70 %.
French: Entre 2005 et la date de la présente décision, cette part a oscillé autour des 60-70 %.
German: Von 2005 bis zum Zeitpunkt der vorliegenden Entscheidung bewegte sich dieser Anteil zwischen 60 und 70 Prozent.
Spanish: Desde 2005 hasta la fecha de la presente Decisión, el porcentaje ha estado en torno al 60-70 %.
Italian: Dal 2005 alla data della presente decisione tale quota si è attestata sul 60-70 %.
Portuguese: Desde 2005 até à data da presente decisão, esta percentagem tem sido de cerca de 60-70 %.
Dutch: Van 2005 tot aan de datum van dagtekening van deze beschikking was dat aandeel circa 60-70 %.
Danish: Fra 2005 til datoen for denne beslutning har andelen ligget på omkring 60-70 %.
Swedish: Från 2005 fram till datumet för detta beslut har andelen legat på runt 60–70 %.
Finnish: Vuodesta 2005 tämän päätöksen tekopäivään saakka kyseinen osuus on vaihdellut 60 ja 70 prosentin välillä.
Greek: Από το 2005 έως και την ημερομηνία της παρούσας απόφασης το μερίδιο αυτό κυμαινόταν γύρω στο 60–70 %.
Czech: Od roku 2005 až do data tohoto rozhodnutí se tento podíl pohyboval okolo 60–70 %.
Slovak: Od roku 2005 až do dňa tohto rozhodnutia to bolo okolo 60 – 70 %.
Polish: Od 2005 r. do dnia przyjęcia niniejszej decyzji udział ten wynosił około 60–70 %.
Hungarian: 2005-től a jelen határozat időpontjáig e részesedés 60-70 % körül mozgott.
Slovenian: Od leta 2005 do datuma te odločbe je bil delež okoli 80–70 %.
Romanian: Din 2005 până la data prezentei decizii, procentul s-a situat între 60-70 %.
Bulgarian: От 2005 г. до датата на приемане на настоящото решение, делът е бил около 60—70 %.
Estonian: Alates 2005. aastast kuni käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevani on see osakaal olnud umbes 60–70 %.
Latvian: No 2005. gada līdz šā lēmuma pieņemšanai minētā daļa ir aptuveni 60–70 %.
Lithuanian: Nuo 2005 m. iki šio sprendimo dienos ta dalis buvo maždaug 60–70 %.
Maltese: Mill-2005 sad-data ta’ din id-Deċiżjoni, is-sehem kien madwar 60-70 %.
English: It was expected that this would gradually decrease in the period between 2011 and 2024 [19].
French: Entre 2011 et 2024 [19], elle devrait continuer à diminuer progressivement.
German: Dieser Anteil würde sich zwischen 2011 und 2024 durch der Aufhebung der PPA voraussichtlich allmählich verringern [19].
Spanish: Se esperaba que con el vencimiento de los CCE, la proporción disminuyera gradualmente en el período comprendido entre 2011 y 2024 [19].
Italian: Si prevede che con la cessazione degli HTM tale proporzione diminuirebbe gradualmente tra il 2011 e il 2024. [19]
Portuguese: Com a cessação dos CAE, espera-se que este valor diminua gradualmente durante o período entre 2011 e 2024 [19].
Dutch: Naar verwachting zou dit in de periode van 2011 tot 2024 geleidelijk afnemen. [19]
Danish: Det var forventet, at dette tal gradvist ville falde i perioden mellem 2011 og 2024 [19].
Swedish: Det förväntas att denna successivt skulle minska under perioden mellan 2011 och 2024 [19].
Finnish: Sähkönhankintasopimusten irtisanomisten myötä osuuden arveltiin vähitellen pienenevän vuosien 2011 ja 2024 välillä [19].
Greek: Με την παύση ισχύος των ΜΠΣ το αντίστοιχο ποσοστό αναμένεται να μειώνεται σταδιακά από το 2011 έως το 2024 [19].
Czech: Zrušením DDD by se tento podíl v období let 2011 až 2024 podle předpokladů postupně snižoval [19].
Slovak: V rokoch 2011 až 2024 sa predpokladalo postupné klesanie tohto podielu [19].
Polish: Oczekiwano, że odsetek ten będzie stopniowo malał w latach 2011–2024 [19].
Hungarian: A HTM-ek megszüntetésével ez az arány 2011 és 2024 között várhatóan fokozatosan csökkenne [19].
Slovenian: Pričakovano je bilo, da se bo delež v obdobju med letoma 2011 in 2024 postopoma znižal [19].
Romanian: Odată cu încetarea CAEE-urilor, este de așteptat ca procentul să scadă treptat în perioada 2011-2024 [19].
Bulgarian: Очакваше се той постепенно да намалее в периода между 2011 и 2024 г. [19]
Estonian: Elektrienergia ostulepingute lõpetamisel väheneb see osakaal eeldatavalt järkjärgult aastatel 2011–2024 [19].
Latvian: Tika gaidīts, ka tā pakāpeniski samazināsies laikposmā no 2011. līdz 2024. gadam [19].
Lithuanian: Manyta, kad ji laipsniškai mažės 2011–2024 m. laikotarpiu [19].
Maltese: Huwa mistenni li bit-tmiem tal-PPAs, dan il-proporzjon se jonqos b’mod gradwali fil-perjodu bejn l-2011 u l-2024. [19]
English: This Decision concerns only those PPAs that were in force on 1 May 2004. It does not cover PPAs that ended before that date.
Spanish: La presente Decisión solo afecta a los CCE que estaban en vigor el 1 de mayo de 2004, no a los que habían concluido antes de esa fecha.
Portuguese: A presente decisão diz respeito apenas aos CAE que se encontravam em vigor em 1 de Maio de 2004, não abrangendo os CAE que terminaram antes dessa data.
Polish: Niniejsza decyzja dotyczy tylko tych umów PPA, które obowiązywały w dniu 1 maja 2004 r. Nie obejmuje ona umów PPA zakończonych przed tą datą.
Bulgarian: Настоящото решение касае единствено тези СИЕ, които са били в сила на 1 май 2004 г. То не обхваща СИЕ, приключили преди тази дата.
Lithuanian: Šis sprendimas susijęs tik su EEPS, kurios galiojo 2004 m. gegužės 1 d. Jis netaikomas EEPS, kurios neteko galios iki tos dienos.
English: The power plants under PPA and the duration of the PPAs
French: Centrales électriques exploitées dans le cadre d’un AAE et durée des AAE
German: Die im Rahmen von PPA tätigen Kraftwerke und die Dauer der PPA
Spanish: Centrales eléctricas sujetas a CCE y duración de los CCE
Italian: Centrali elettriche operanti nel quadro di HTM e durata degli HTM
Portuguese: Centrais eléctricas abrangidas pelos CAE e duração dos CAE
Dutch: De energiecentrales met PPA’s en de geldigheidsperioden van de PPA’s
Danish: Kraftværker omfattet af elkøbsaftaler og varigheden af elkøbsaftalerne
Swedish: Kraftverk med energiköpsavtal och dessa avtals löptid
Finnish: Sähkönhankintasopimusten puitteissa toimivat voimalaitokset ja sopimusten kesto
Greek: Σταθμοί παραγωγής που λειτουργούν στο πλαίσιο ΜΠΣ και διάρκεια των ΜΠΣ
Czech: Elektrárny fungující v rámci DDD a doba trvání DDD
Slovak: Elektrárne pôsobiace v rámci PPA a doba platnosti PPA
Polish: Elektrownie objęte umowami PPA i czas obowiązywania umów PPA
Hungarian: HTM keretében működő erőművek és a HTM-ek időtartama
Slovenian: Elektrarne v okviru SNEE in trajanje SNEE
Romanian: Centralele care au funcționat în cadrul unor CAEE-uri și durata CAEE-urilor
Bulgarian: Електроцентрали със СИЕ и продължителност на СИЕ
Estonian: Elektrienergia ostulepingu sõlminud elektrijaamad ja lepingute kestus
Latvian: Elektrostacijas ar EPL un EPL darbības ilgums
Lithuanian: Jėgainės, kurioms taikomos EEPS ir EEPS trukmė
Maltese: L-impjanti tal-enerġija taħt PPA u t-tul tal-PPAs
English: The power plants under PPA covered by this Decision are listed in the table below.
French: Le tableau ci-dessous énumère les centrales électriques exploitées dans le cadre d’un AAE et couvertes par la présente décision.
German: Die nachstehende Tabelle bezeichnet die unter die Geltung dieser Entscheidung fallenden, im Rahmen von PPA tätigen Kraftwerke.
Spanish: En el cuadro siguiente se enumeran las centrales eléctricas sujetas a CCE a las que afecta la presente Decisión.
Italian: Le centrali che rientrano nell’ambito di applicazione della presente decisione, operanti nel quadro di HTM, sono elencate nella tabella seguente.
Portuguese: As centrais eléctricas abrangidas pelos CAE analisados na presente decisão são enumeradas no quadro abaixo.
Dutch: De energiecentrales die onder PPA’s en deze beschikking vallen staan genoemd in onderstaande tabel.
Danish: De kraftværker med elkøbsaftaler, som indgår i denne beslutning, er nævnt i tabellen nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan finns en förteckning över de kraftverk med energiköpsavtal som berörs av detta beslut.
Finnish: Alla olevassa taulukossa luetellaan tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat voimalaitokset, joilla on olemassa sähkönhankintasopimus.
Greek: Οι σταθμοί παραγωγής που υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας απόφασης και λειτουργούν στο πλαίσιο ΜΠΣ παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Elektrárny spadající pod účinnost tohoto rozhodnutí a fungující v rámci DDD jsou uvedeny v následující tabulce.
Slovak: Elektrárne pôsobiace v rámci PPA, ktoré spadajú do tohto rozhodnutia, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Elektrownie objęte umowami PPA, których dotyczy niniejsza decyzja, wymienione są w poniższej tabeli.
Hungarian: A jelen határozat hatálya alá tartozó, HTM keretében működő erőműveket az alábbi táblázat sorolja fel.
Slovenian: Elektrarne v okviru SNEE, ki jih vključuje ta odločba, so navedene na spodnjem seznamu.
Romanian: Centralele care au funcționat în cadrul unor CAEE-uri care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei decizii sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Електроцентралите със СИЕ, обхванати от настоящото решение, са изброени в таблицата по-долу.
Estonian: Järgmises tabelis on loetletud elektrijaamad, kes sõlmisid käesolevas otsuses käsitletud elektrienergia ostulepingu.
Latvian: Elektrostacijas, kurām ir EPL, uz kuriem attiecas šis lēmums, ir uzskaitītas tabulā.
Lithuanian: EEPS pasirašiusios jėgainės, kurioms taikomas šis sprendimas, išvardytos toliau lentelėje.
Maltese: L-impjanti tal-enerġija taħt PPA koperti minn din id-Deċiżjoni huma elenkati fit-tabella hawn taħt.
English: The duration shown refers to the initially scheduled end date of the PPAs as established in the PPAs themselves.
French: La durée des AAE mentionnée dans ce tableau renvoie à la date d’expiration initialement fixée dans ces AAE.
German: Die angegebene Dauer der PPA ist die in den PPA ursprünglich vereinbarte Frist.
Spanish: La duración mostrada hace referencia a la fecha final inicialmente programada de los CCE, según lo establecido en los propios CCE.
Italian: La durata degli HTM riportata in tabella indica la data di scadenza originariamente stabilita dagli HTM stessi.
Portuguese: A duração indicada refere-se à data inicialmente prevista para o termo dos CAE e a estabelecida nos próprios CAE.
Dutch: De aangegeven geldigheidsperiode heeft betrekking op de oorspronkelijk in de PPA’s zelf opgenomen geplande einddata van de PPA’s.
Danish: Den angivne varighed henviser til den oprindeligt fastsatte slutdato for elkøbsaftalerne, som det fremgår af selve elkøbsaftalerne.
Swedish: Den angivna löptid refererar till det ursprungligen planerade slutdatumet för energiköpsavtalen som angavs i själva avtalen.
Finnish: Taulukossa esitetty kesto viittaa sähkönhankintasopimuksessa alun perin mainittuun päättymispäivään.
Greek: Η διάρκεια ισχύος της ΜΠΣ που αναγράφεται στον πίνακα αυτό δηλώνει τον αρχικό χρόνο λήξης όπως ορίζεται στην ίδια τη ΜΠΣ.
Czech: Doba trvání DDD uvedená v této tabulce označuje původně stanovenou – vymezenou samotnými DDD – dobu ukončení.
Slovak: Doba platnosti PPA uvedená v tejto tabuľke je pôvodná doba platnosti – uvedená v samotných PPA.
Polish: Podany czas obowiązywania odnosi się do pierwotnie przewidzianej w umowach PPA daty ich wygaśnięcia.
Hungarian: A HTM-ek e táblázatban feltüntetett futamideje az eredetileg kijelölt – maguk a HTM-ek által meghatározott – lejárati időpontot jelölik.
Slovenian: Navedeno trajanje se nanaša na prvotno načrtovani datum prenehanja veljavnosti SNEE, kot je bil določen v samih SNEE.
Romanian: Perioadele de valabilitate a CAEE-urilor prezentate în tabel sunt aceleași cu datele de expirare stabilite inițial – precizate chiar în CAEE-uri.
Bulgarian: Посочената продължителност се позовава на първоначално насрочената крайна дата на СИЕ, както е установена в самите СИЕ.
Estonian: Märgitud lepingu kestus näitab elektrienergia ostulepingu algselt kavandatud lõppkuupäeva, mis on sätestatud elektrienergia ostulepingus endas.
Latvian: EPL darbības ilgums, kas parādīts tabulā, attiecas uz sākotnēji paredzēto EPL beigu datumu, kā tas noteikts pašos EPL.
Lithuanian: Nurodyta trukmė – tai iš pradžių suplanuota EEPS galiojimo pabaigos data, kaip nustatyta pačiose EEPS.
Maltese: It-tul taż-żmien muri jirreferi għad-data tat-tmiem tal-PPAs skedata fil-bidu kif stabbilita fil-PPAs infushom.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1:
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Maltese: Tabella 1
English: Overview of the generation companies under PPA, the main shareholders and the duration of the PPAs
French: Aperçu des producteurs d’électricité liés par un AAE, des actionnaires majoritaires et de la durée des AAE Producteurs
German: Überblick über die Erzeuger, die Mehrheitseigentümer und die Dauer der PPA
Spanish: Lista de las empresas productoras de electricidad sujetas a CCE, accionistas principales y duración de los CCE
Italian: Panoramica dei produttori che rientrano negli HTM, dei proprietari di maggioranza e della durata degli HTM
Portuguese: Panorâmica das empresas produtoras de electricidade sujeitas a CAE, principais accionistas e duração dos CAE
Dutch: Overzicht van de elektriciteitsopwekkende bedrijven PPA’s, de belangrijkste aandeelhouders en de geldigheidsperiode van de PPA’s
Danish: Oversigt over produktionsselskaber med elkøbsaftaler, de vigtigste aktionærer og elkøbsaftalernes varighed
Swedish: Översikt över elproducenter med energiköpsavtal, huvudsakliga aktieägare och avtalens löptid
Finnish: Sähkönhankintasopimusten puitteissa toimivat sähköntuottajat, pääosakkaat ja sopimusten kesto
Greek: Επισκόπηση των παραγωγών που υπάγονται στις ΜΠΣ, των μετόχων πλειοψηφίας και της διάρκειας ισχύος των ΜΠΣ
Czech: Přehled výrobců vázaných DDD, většinových majitelů a doby trvání DDD
Slovak: Prehľad výrobcov pôsobiacich v rámci PPA a doba platnosti PPA.
Polish: Przegląd spółek wytwarzających energię w ramach umów PPA, główni akcjonariusze i czas obowiązywania umów PPA
Hungarian: táblázat A HTM alatt álló termelők, a többségi tulajdonosok és a HTM-ek futanidejének áttekintése
Slovenian: Pregled podjetij proizvajalcev v okviru SNEE, večinskih delničarjev in trajanje SNEE
Romanian: Lista producătorilor și acționarilor majoritari care au încheiat CAEE-uri și perioada de valabilitate a CAEE-urilor
Bulgarian: Преглед на дружествата за производство на електроенергия със СИЕ, основните акционери и продължителността на СИЕ
Estonian: Elektrienergia ostulepingu sõlminud elektrienergiaettevõtjad, põhiaktsionärid ja elektrienergia ostulepingu kestus
Latvian: Pārskats par ražošanas uzņēmumiem, kuriem ir EPL, galvenajiem akcionāriem un EPL darbības ilgumu
Lithuanian: lentelė Gamybos įmonių, kurioms taikomos EEPS, pagrindinių akcininkų ir EEPS trukmės apžvalga
Maltese: Ħarsa ġenerali tal-kumpaniji ta’ produzzjoni taħt PPA, l-azzjonisti prinċipali u t-tul tal-PPAs
English: Name of generation company
French: Groupe actionnaire majoritaire
German: Name des Stromerzeugers
Spanish: Nombre de la empresa productora
Italian: Nome della società produttiva
Portuguese: Nome da empresa produtora de electricidade
Dutch: Naam elektriciteitsbedrijf
Danish: Produktionsselskab
Swedish: Elproducent
Finnish: Sähköntuottajan nimi Pääosakas
Greek: Επωνυμία εταιρείας παραγωγής
Czech: Název výrobní společnosti
Slovak: Názov výrobnej spoločnosti
Polish: Nazwa spółki wytwarzającej energię
Hungarian: A termelő társaság neve
Slovenian: Naziv podjetja proizvajalca
Romanian: Denumirea întreprinderii producătoare
Bulgarian: Име на дружеството за производство на електроенергия
Estonian: Elektrienergiaettevõtja nimi
Latvian: Ražošanas uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Gamybos įmonės pavadinimas
Maltese: Isem tal-kumpanija ta’ produzzjoni