English: Commission Regulation (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs [3], as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 971/2008 de la Commission du 3 octobre 2008 concernant un nouvel usage d’un coccidiostatique en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux [3] doit être intégré dans l’accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 971/2008 der Kommission vom 3. Oktober 2008 über einen neuen Verwendungszweck eines Kokzidiostatikums als Zusatzstoff in Futtermitteln [3], berichtigt in ABl. L 267 vom 8. Oktober 2008, S. 32, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 971/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, relativo a un nuevo uso de un coccidiostático como aditivo en la alimentación animal [3], corregido por el DO L 267 de 8.10.2008, p. 32.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 971/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, concernente un nuovo impiego di un coccidiostatico come additivo per mangimi [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 971/2008 da Comissão, de 3 de Outubro de 2008, relativo a uma nova utilização de um coccidiostático como aditivo na alimentação animal [3], tal como rectificado no JO L 267 de 8.10.2008, p. 32, deve ser incorporado no acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 betreffende een nieuwe toepassing van een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel voor diervoeding [3], dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2008 af 3. oktober 2008 om en ny anvendelse af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer [3], berigtiget i EUT L 267 af 8.10.2008, s. 32, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 971/2008 av den 3 oktober 2008 om ett nytt användningsområde för ett koccidiostat som fodertillsats [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Kokkidiostaattien uudesta käyttötavasta rehujen lisäaineena 3 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 971/2008 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 267, 8.10.2008, s. 32, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/2008 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, για νέα χρήση κοκκιδιοστατικού ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές [3], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 267 της 8.10.2008, σ. 32, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 971/2008 ze dne 3. října 2008 o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 32, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 971/2008 z 3. októbra 2008 týkajúce sa nového použitia kokcidiostatika ako kŕmnej doplnkovej látky [3] v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 32 sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2008 z dnia 3 października 2008 r. w sprawie nowego zastosowania kokcydiostatyku jako dodatku do pasz [3], sprostowane w Dz.U. L 267 z 8.10.2008, s. 32.
Hungarian: Az egy kokcidiosztatikum takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásáról szóló, 2008. október 3-i 971/2008/EK bizottsági rendeletet [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 267., 2008.10.8., 32. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 971/2008 z dne 3. oktobra 2008 o novi uporabi kokcidiostatika kot dodatka v živalski krmi [3], kakor je bila popravljena z UL L 267, 8.10.2008, str. 32, je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 971/2008 al Comisiei din 3 octombrie 2008 privind o nouă utilizare a unui coccidiostatic ca aditiv în hrana animalelor [3], astfel cum a fost rectificat în JO L 267, 8.10.2008, p. 32, trebuie încorporat în acord.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни [3], поправен с ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 32, следва да бъде включен в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 971/2008, milles käsitletakse koktsidiostaatikumi uut kasutusviisi söödalisandina [3] mida on parandatud ELTs L 267, 8.10.2008, lk 32.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 971/2008 par kokcidiostata kā lopbarības piedevas jaunu lietojumu [3], kas labota ar OV L 267, 8.10.2008., 32. lpp.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 971/2008 dėl naujos pašarų priedo kokcidiostato naudojimo paskirties [3], pataisytas OL L 267, 2008 10 8, p. 32.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 971/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 dwar użu ġdid tal-coccidiostat bħala addittiv fl-għalf [3], kif korrett mill-ĠU L 267, 8.10.2008, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.