FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: value 0 where the network service is not in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
French: valeur 0, lorsque le service en réseau n’est pas conforme aux règles de mise en œuvre visées à l’article 16 de la directive 2007/2/CE.
German: Wert 0, wenn der Netzdienst nicht mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG konform ist.
Spanish: valor 0, si el servicio de red no es conforme con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 16 de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: 0, se il servizio di rete non è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: «0» quando o serviço da rede não for conforme com as disposições de execução referidas no artigo 16.o da Directiva 2007/2/CE.
Dutch: de waarde „0” indien de netwerkdienst niet conform is met de in artikel 16 van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde uitvoeringsbepalingen.
Danish: værdien 0, hvis nettjenesten ikke er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. artikel 16 i direktiv 2007/2/EF.
Swedish: Värde 0 om nättjänsten inte överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: arvo 0, jos verkkopalvelu ei ole direktiivin 2007/2/EY 16 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukainen.
Greek: τιμή 0 όταν η δικτυακή υπηρεσία δε συμμορφώνεται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Czech: hodnotu 0, není-li síťová služba v souladu s prováděcími pravidly stanovenými v článku 16 směrnice 2007/2/ES.
Slovak: hodnotu 0, ak sieťová služba nie je v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 16 smernice 2007/2/ES.
Polish: wartość 0, jeżeli usługa sieciowa nie jest zgodna z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 16 dyrektywy 2007/2/WE.
Hungarian: 0-s érték, ha a hálózati szolgáltatás a 2007/2/EK irányelv 16. cikkében előírt végrehajtási szabályoknak nem felel meg.
Slovenian: vrednost 0, če omrežna storitev ni skladna z izvedbenimi pravili iz člena 16 Direktive 2007/2/ES.
Romanian: valoarea 0, în cazul în care serviciul de rețea nu este conform normelor de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE.
Bulgarian: стойност 0, когато мрежовата услуга не е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО.
Estonian: väärtus 0, kui võrguteenus ei vasta direktiivi 2007/2/EÜ artiklis 16 osutatud rakenduseeskirjadele.
Latvian: vērtību 0, ja tīkla pakalpojums neatbilst Direktīvas 2007/2/EK 16. pantā minētajiem īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: reikšmę „0“, jei tinklo paslauga neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.
Maltese: il-valur nru 0 f’każ li s-servizz tan-netwerk ma jkunx konformi mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2007/2/KE.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Information to be provided
French: Informations à fournir
German: Vorzulegende Informationen
Spanish: Información que debe presentarse
Italian: Informazioni da fornire
Portuguese: Informação a fornecer
Dutch: Te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal forelægges for Kommissionen
Swedish: Information som ska lämnas
Finnish: Toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες προς διαβίβαση
Czech: Poskytované informace
Slovak: Poskytované informácie
Polish: Przekazywane informacje
Hungarian: Átadandó információk
Slovenian: Informacije, ki se sporočajo
Romanian: Informații care trebuie furnizate
Bulgarian: Информация, която следва да се предоставя
Estonian: Esitatav teave
Latvian: Sniedzamā informācija
Lithuanian: Teiktina informacija
Maltese: It-tagħrif li għandu jintbagħat
English: Member States shall provide the Commission with the following information:
French: Les États membres transmettent à la Commission les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die folgenden Informationen:
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión la información siguiente:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros facultam à Comissão a seguinte informação:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende informatie:
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna följande information till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy Komisi poskytnou tyto informace:
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok az alábbi információkat adják át a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji naslednje informacije:
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията следната информация:
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai teikia šią informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu t-tagħrif li ġej lill-Kummissjoni:
English: the values of all general and specific indicators, expressed in percentage;
French: les valeurs de tous les indicateurs généraux et spécifiques, exprimés en pourcentages;
German: die Werte aller allgemeinen und speziellen Indikatoren, ausgedrückt als Prozentsatz;
Spanish: los valores de todos los indicadores generales y específicos, expresados en porcentaje;
Italian: i valori di tutti gli indicatori, generali e specifici, espressi in percentuale;
Portuguese: Os valores dos indicadores gerais e específicos, expressos em percentagem;
Dutch: de waarden van alle algemene en specifieke indicatoren, uitgedrukt als percentages;
Danish: værdien af alle generelle og specifikke indikatorer, udtrykt i procent
Swedish: Värdena av alla allmänna och särskilda indikatorer, uttryckta i procent.
Finnish: kaikkien yleis- ja erityisindikaattoreiden arvot prosentteina;
Greek: τις τιμές όλων των γενικών και ειδικών δεικτών, εκφρασμένων σε ποσοστά·
Czech: hodnoty všech obecných a specifických ukazatelů v procentním vyjádření;
Slovak: hodnoty všetkých všeobecných a osobitných ukazovateľov vyjadrené v percentách;
Polish: wartości wszystkich wskaźników ogólnych i szczegółowych, w procentach;
Hungarian: valamennyi általános és egyedi indikátor értékei százalékokban kifejezve;
Slovenian: vrednosti vseh splošnih in posebnih kazalnikov, izraženih v odstotkih;
Romanian: valoarea tuturor indicatorilor specifici și generali, exprimați în procente;
Bulgarian: стойностите на всички общи и специфични показатели, изразени в проценти;
Estonian: kõigi üld- ja erinäitajate väärtused väljendatuna protsentides;
Latvian: visu vispārējo un īpašo rādītāju vērtības (izteiktas procentos);
Lithuanian: visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių reikšmes, išreikštas procentais;
Maltese: il-valuri tal-indikaturi ġenerali u speċifiċi kollha, f’perċentwali;
English: the numerators and denominators of all general and specific indicators;
French: les numérateurs et dénominateurs de tous les indicateurs généraux et spécifiques;
German: die Zähler und Nenner aller allgemeinen und speziellen Indikatoren;
Spanish: los numeradores y denominadores de todos los indicadores generales y específicos;
Italian: i numeratori e i denominatori di tutti gli indicatori generali e specifici;
Portuguese: Os numeradores e denominadores de todos os indicadores gerais e específicos;
Dutch: de waarden van de tellers en noemers van alle algemene en specifieke indicatoren;
Danish: værdien af tæller og nævner for alle generelle og specifikke indikatorer
Swedish: Täljare och nämnare för alla allmänna och särskilda indikatorer.
Finnish: kaikkien yleis- ja erityisindikaattoreiden osoittajat ja nimittäjät;
Greek: τους αριθμητές και τους παρονομαστές όλων των γενικών και ειδικών δεικτών·
Czech: čitatele a jmenovatele všech obecných a specifických ukazatelů;
Slovak: čitatele a menovatele všetkých všeobecných a osobitných ukazovateľov;
Polish: liczniki i mianowniki dla wszystkich wskaźników ogólnych i szczegółowych;
Hungarian: valamennyi általános és egyedi indikátor számlálója és nevezője;
Slovenian: števce in imenovalce vseh splošnih in posebnih kazalnikov;
Romanian: numărătorul și numitorul tuturor indicatorilor generali și specifici;
Bulgarian: числителите и знаменателите на всички общи и специфични показатели;
Estonian: kõigi üld- ja erinäitajate lugejad ja nimetajad;
Latvian: visu vispārējo un īpašo rādītāju skaitītāji un saucēji;
Lithuanian: visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių skaitiklius ir vardiklius;
Maltese: in-numeraturi u d-denominaturi tal-indikaturi ġenerali u speċifiċi kollha;
English: Thereafter the results shall be updated at least every year.
French: Les résultats sont ensuite mis à jour au moins une fois par an.
German: Anschließend sind die Ergebnisse mindestens einmal jährlich zu aktualisieren.
Spanish: A continuación, los resultados se actualizarán al menos cada año.
Italian: Successivamente i risultati sono aggiornati almeno una volta all’anno.
Portuguese: Logo, esses resultados são actualizados pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Vervolgens worden de resultaten ten minste eens per jaar bijgewerkt.
Danish: Derefter ajourføres resultaterne mindst én gang om året.
Swedish: Därefter ska resultaten uppdateras minst en gång om året.
Finnish: Tämän jälkeen tulokset on saatettava ajan tasalle vähintään kerran vuodessa.
Greek: Εφεξής, τα αποτελέσματα επικαιροποιούνται τουλάχιστον κάθε χρόνο.
Czech: Poté jsou výsledky nejméně jednou ročně aktualizovány.
Slovak: Potom sa výsledky aktualizujú najmenej každý rok.
Polish: Następnie wyniki są aktualizowane co najmniej corocznie.
Hungarian: Ezt követően az eredményeket évente legalább egyszer kell frissíteni.
Slovenian: Nato se rezultati posodabljajo vsaj letno.
Romanian: După aceea rezultatele trebuie actualizate cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: След това резултатите се актуализират поне веднъж годишно.
Estonian: Seejärel ajakohastatakse tulemusi vähemalt kord aastas.
Latvian: Pēc minētā datuma rezultātus atjaunina vismaz reizi gadā.
Maltese: Għalhekk, ir-riżultati għandhom ikunu aġġornati tal-inqas kull sena.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU V
English: REPORTING
French: RAPPORTAGE
German: BERICHTERSTATTUNG
Spanish: INFORMES
Italian: RENDICONTAZIONE
Portuguese: APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS
Dutch: VERSLAGLEGGING
Danish: RAPPORTERING
Swedish: RAPPORTERING
Finnish: RAPORTOINTI
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: JELENTÉSKÉSZÍTÉS
Slovenian: POROČANJE
Romanian: RAPORTARE
Bulgarian: ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANNETE ESITAMINE
Latvian: ZIŅOŠANA
Lithuanian: ATSKAITOMYBĖ
Maltese: IR-RAPPURTAR
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: Coordination and quality assurance
French: Coordination et assurance de la qualité
German: Koordinierung und Qualitätssicherung
Spanish: Coordinación y aseguramiento de la calidad
Italian: Coordinamento e garanzia della qualità
Portuguese: Coordenação e garantia da qualidade
Dutch: Coördinatie en kwaliteitsborging
Danish: Samordning og kvalitetssikring
Swedish: Samordning och kvalitetssäkring
Finnish: Koordinointi ja laadunvarmistus
Greek: Συντονισμός και διασφάλιση ποιότητας
Czech: Koordinace a zajištění kvality
Slovak: Koordinácia a zabezpečenie kvality
Polish: Koordynacja i zapewnienie jakości
Hungarian: Koordináció és minőségbiztosítás
Slovenian: Usklajevanje in zagotavljanje kakovosti
Romanian: Coordonare și asigurarea calității
Bulgarian: Координация и осигуряване на качеството
Estonian: Koordineerimine ja kvaliteedi tagamine
Latvian: Koordinācija un kvalitātes nodrošināšana
Lithuanian: Koordinavimas ir kokybės užtikrinimas
Maltese: Il-koordinazzjoni u l-assigurazzjoni tal-kwalità
English: the name, contact information, role and responsibilities of the Member State contact point;
French: le nom, les coordonnées, le rôle et les responsabilités du point de contact de l’État membre;
German: Name, Kontaktinformationen, Funktion und Zuständigkeitsbereiche der Anlaufstelle des Mitgliedstaats;
Spanish: nombre, información de contacto, función y responsabilidades del punto de contacto del Estado miembro;
Italian: nome, recapiti, ruolo e responsabilità del referente dello Stato membro;
Portuguese: Designação, contactos, funções e responsabilidades do ponto de contacto do Estado-Membro;
Dutch: naam, contactinformatie, rol en verantwoordelijkheden van het contactpunt van de lidstaat;
Danish: oplysninger om medlemsstatens kontaktpunkt: navn, kontaktoplysninger, rolle og opgaver
Swedish: Namn, kontaktuppgifter, roll och ansvarsområde för medlemsstatens kontaktpunkt.
Finnish: jäsenvaltion yhteystahon nimi, yhteystiedot, asema ja vastuut;
Greek: το όνομα, τα στοιχεία επικοινωνίας, τον ρόλο και τις αρμοδιότητες του σημείου επαφής του κράτους μέλους·
Czech: název, kontaktní údaje, úlohu a odpovědnost kontaktního místa daného členského státu;
Slovak: názov, kontaktné údaje, úlohu a povinnosti kontaktného miesta členského štátu;
Polish: nazwę, dane teleadresowe, rolę i obowiązki punktu kontaktowego w państwie członkowskim;
Hungarian: a tagállami kapcsolattartó neve, elérhetősége, szerepe és felelősségi körei;
Slovenian: ime, kontaktne podatke, vlogo in odgovornosti točke za stike države članice;
Romanian: denumirea, coordonatele, rolul și responsabilitățile punctului de contact din statul membru;
Bulgarian: наименованието, информация за установяване на контакт, роля и отговорности на органа за контакт на държавата-членка;
Estonian: liikmesriigi kontaktpunkti nimi, kontaktandmed, roll ja kohustused;
Latvian: dalībvalsts kontaktpunkta nosaukumu, kontaktinformāciju, funkciju un pienākumus;
Lithuanian: valstybės narės ryšių palaikymo punkto pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos ir įsipareigojimai;
Maltese: l-isem, it-tagħrif tal-kuntatt, ir-rwol u r-responsabbiltajiet tal-punt tal-kuntatt tal-Istat Membru;
English: a description of the relationship with third parties;
French: une description de la relation avec des tiers;
German: Beschreibung der Beziehung zu Dritten;
Spanish: descripción de las relaciones con terceros;
Italian: la descrizione del rapporto con le terze parti;
Portuguese: Uma descrição do relacionamento com terceiros;
Dutch: een beschrijving van de relaties met derde partijen;
Danish: en beskrivelse af forholdet til tredjeparter
Swedish: En beskrivning av förhållandet till tredje part.
Finnish: kuvaus suhteesta kolmansiin osapuoliin;
Greek: περιγραφή της σχέσης με τρίτους·
Czech: popis vztahů s třetími stranami;
Slovak: opis vzťahu s tretími stranami;
Polish: opis stosunków z osobami trzecimi;
Hungarian: a harmadik felekkel fenntartott kapcsolat bemutatása;
Slovenian: opis razmerja s tretjimi osebami;
Romanian: descrierea relației cu terții;
Bulgarian: описание на отношенията с трети страни;
Estonian: kirjeldus selle kohta, millised on suhted kolmandate isikutega;
Latvian: ar trešām personām izveidoto saišu [attiecību] aprakstu;
Lithuanian: ryšių su trečiosiomis šalimis aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tar-relazzjoni mal-partijiet terzi;
English: an overview of the working practices and procedures of the coordinating body;
French: un aperçu des pratiques et des procédures de travail de l’organe de coordination;
German: Übersicht über die Arbeitspraxis und -verfahren der Koordinierungsstelle;
Spanish: resumen de las prácticas y procedimientos de trabajo del organismo coordinador;
Italian: una panoramica delle pratiche professionali e delle procedure dell’organismo di coordinamento;
Portuguese: Um resumo das práticas e procedimentos de trabalho do organismo de coordenação;
Dutch: een overzicht van de werkwijzen en -procedures van het coördinatieorgaan;
Danish: en oversigt over samordningsorganets arbejdsmetoder og -procedurer
Swedish: En översikt över samordningsorganets arbetsmetoder och arbetsförfaranden.
Finnish: yleiskuvaus koordinaatioelimen työmenetelmistä ja menettelyistä;
Greek: επισκόπηση των πρακτικών εργασίας και των διαδικασιών του συντονιστικού φορέα·
Czech: přehled pracovních postupů a postupů koordinačního orgánu;
Slovak: prehľad pracovných metód a postupov koordinačného orgánu;
Polish: przegląd praktyk roboczych i procedur organu koordynującego;
Hungarian: a koordinációs szerv munkamódszereinek és eljárásainak áttekintése;
Slovenian: pregled delovne prakse in postopkov usklajevalnega organa;
Romanian: o prezentare generală a practicilor și procedurilor de lucru ale organismului de coordonare;
Bulgarian: преглед на работните практики и процедури на координационния орган;
Estonian: ülevaade koordineeriva asutuse töökorrast ja menetlustest;
Latvian: pārskatu par koordinācijas struktūras darba praksi un procedūrām;
Lithuanian: koordinavimo įstaigos darbo tvarkos ir procedūrų apžvalga;
Maltese: analiżi ġenerali tal-prattiki u tal-proċeduri ta’ ħidma tal-korp ta’ koordinazzjoni;
English: comments on the monitoring and reporting process.
French: des commentaires relatifs au processus de suivi et de rapportage.
German: Anmerkungen zum Überwachungs- und Berichterstattungsprozess.
Spanish: comentarios sobre los procedimientos de seguimiento y elaboración de informes.
Italian: osservazioni in merito alla procedura di monitoraggio e rendicontazione.
Portuguese: Observações em relação ao processo de monitorização e apresentação de relatórios.
Dutch: opmerkingen over het toezichts- en verslagleggingsproces.
Danish: bemærkninger til overvågnings- og rapporteringsprocessen.
Swedish: Kommentarer till övervaknings- och rapporteringsprocessen.
Finnish: seuranta- ja raportointiprosessia koskevat huomautukset.
Greek: σχόλια σχετικά με τη διαδικασία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
Czech: připomínky k procesu sledování a podávání zpráv.
Slovak: poznámky k procesu monitorovania a podávania správ.
Polish: komentarze dotyczące procesu monitorowania i sprawozdawczości.
Hungarian: a nyomonkövetési és jelentéskészítési folyamattal kapcsolatos megjegyzések.
Slovenian: pripombe o procesu spremljanja in poročanja.
Romanian: observații privind procesul de monitorizare și raportare.
Bulgarian: коментари относно процеса на наблюдение и докладване.
Estonian: märkused järelevalve ja aruannete esitamise kohta.
Latvian: piezīmes par uzraudzības un ziņošanas procesu.
Lithuanian: pastabos apie stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą.
Maltese: kummenti dwar il-proċess ta’ monitoraġġ u ta’ rrappurtar.
English: a description of quality assurance procedures, including the maintenance of the infrastructure for spatial information;
French: une description des procédures d’assurance de la qualité, y compris de la maintenance de l’infrastructure d’information géographique;
German: Beschreibung der Qualitätssicherungsverfahren, unter anderem Pflege der Geodateninfrastruktur;
Spanish: una descripción de los procedimientos de aseguramiento de la calidad, incluido el mantenimiento de la infraestructura de información espacial;
Italian: una descrizione delle procedure di garanzia della qualità, compresa la manutenzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale;
Portuguese: Uma descrição dos procedimentos de garantia da qualidade, incluindo a manutenção da infra-estrutura de informação geográfica;
Dutch: een beschrijving van de kwaliteitsbewakingsprocedures, met inbegrip van het onderhoud van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie;
Danish: en beskrivelse af kvalitetssikringsprocedurerne, herunder vedligeholdelsen af infrastrukturen for geografisk information
Swedish: En beskrivning av metoder för kvalitetssäkring, inklusive förvaltning av infrastrukturen för rumslig information.
Finnish: kuvaus laadunvarmistusmenettelyistä, mukaan luettuna paikkatietoinfrastruktuurin ylläpito;
Greek: περιγραφή των διαδικασιών διασφάλισης ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης της υποδομής χωρικών πληροφοριών·
Czech: popis postupů zajištění kvality, včetně údržby infrastruktury pro prostorové informace;
Slovak: opis postupov zabezpečenia kvality vrátane údržby infraštruktúry pre priestorové informácie;
Polish: opis procedur zapewniania jakości, w tym utrzymania infrastruktury informacji przestrzennej;
Hungarian: a minőségbiztosítási eljárások leírása, beleértve a vonatkozó térinformációs infrastruktúra karbantartását;
Slovenian: opis postopkov za zagotavljanje kakovosti, vključno z vzdrževanjem infrastrukture za prostorske informacije;
Romanian: o descriere a procedurilor de asigurare a calității, inclusiv a întreținerii infrastructurii pentru informații spațiale;
Bulgarian: описание на процедурите за осигуряване на качеството, включително поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация;
Estonian: kvaliteedi tagamise korra, sh ruumiandmete infrastruktuuri hooldamise kirjeldus;
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas procedūru aprakstu, ieskaitot telpiskās informācijas infrastruktūras uzturēšanu;
Lithuanian: kokybės užtikrinimo procedūrų, įskaitant erdvinės informacijos infrastruktūros palaikymą, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-proċeduri tal-assigurazzjoni tal-kwalità, inkluża ż-żamma tal-infrastruttura tat-tagħrif ġeografiku;