English: Axens acts in the refining and petrochemicals market in its own name and on its own behalf and has the power to contract without IFP’s prior consent;
French: Axens intervient sur le marché du raffinage et de la pétrochimie en son nom propre et pour son propre compte et dispose du pouvoir de contracter sans autorisation préalable de l’IFP;
German: Axens handelt auf dem Raffinations- und Petrochemiemarkt in eigenem Namen und für eigene Rechnung und kann ohne vorherige Genehmigung des IFP Verträge abschließen;
Spanish: Axens interviene en el mercado del refino y la petroquímica en nombre y por cuenta propios y dispone de la capacidad de contratar sin autorización previa del IFP;
Italian: Axens interviene sul mercato della raffinazione e della petrolchimica a proprio nome e per proprio conto, disponendo del potere di contrattare senza preliminare autorizzazione dell’IFP;
Portuguese: A Axens intervém em seu nome e por sua conta no mercado da refinação e da petroquímica e tem competência para celebrar contratos sem autorização prévia do IFP;
Dutch: Axens treedt in eigen naam en voor eigen rekening op de raffinage- en petrochemische markt op, en kan contracten afsluiten zonder voorafgaande toestemming van IFP;
Danish: Axens opererer på markedet for raffinering og petrokemi i eget navn og for egen regning og har beføjelse til at indgå kontrakter uden forudgående tilladelse fra IFP.
Swedish: Axens agerar på marknaden för raffinering och petrokemi under eget namn och för egen räkning och har rätt att ingå avtal utan förhandstillstånd från IFP.
Finnish: Axens toimii omalla nimellään ja omaan lukuunsa jalostuksen ja petrokemian markkinoilla ja sillä on oikeus tehdä sopimuksia ilman IFP:n ennakkohyväksyntää;
Greek: η Axens παρεμβαίνει στην αγορά της διύλισης και της πετροχημείας υπό τη δική της επωνυμία και για δικό της λογαριασμό και διαθέτει εξουσία σύναψης συμβάσεων χωρίς την προηγούμενη έγκριση του IFΡ·
Czech: Axens vystupuje na trhu rafinace a petrochemie svým vlastním jménem a sama za sebe a má pravomoc uzavírat smlouvy bez předchozího povolení IFP;
Slovak: Axens pôsobí na trhu rafinácie a petrochémie vo vlastnom mene a samostatne a má právomoc uzatvárať zmluvy bez predchádzajúceho schválenia IFP;
Polish: Axens działa na rynku rafinacji i petrochemii we własnym imieniu i na własny rachunek oraz dysponuje uprawnieniami do zawierania umów bez wcześniejszej zgody IFP;
Hungarian: az Axens saját nevében és saját érdekében lép fel a finomítási és petrokémiai piacon, és az IFP előzetes hozzájárulása nélkül köthet szerződéseket;
Slovenian: hčerinska družba Axens posega na trg rafiniranja in petrokemije v svojem imenu in za lastne namene ter lahko sklene pogodbo brez predhodnega dovoljenja skupine IFP;
Romanian: Axens intervine pe piața rafinării și a petrochimiei în nume propriu și în cont propriu și dispune de puterea de a încheia contracte fără autorizația prealabilă a IFP;
Bulgarian: Axens работи на пазара на рафинирането и нефтохимическата индустрия от свое собствено име и за своя сметка и разполага с правото да сключва договори без предварителното одобрение на ФИП;
Estonian: Axens tegutseb rafineerimise ja naftakeemia turul enda nimel ja enda eest ning võib sõlmida lepinguid ilma IFP eelneva loata;
Latvian: sabiedrība Axens naftas pārstrādes un naftas ķīmijas tirgū rīkojas pati savā vārdā un savā labā, un tai ir tiesības bez iepriekšējas atļaujas vērsties pie IFP;
Lithuanian: bendrovė Axens naftos perdirbimo ir naftos chemijos rinkoje veikia savo vardu ir turi įgaliojimus sudaryti sutartis be išankstinio IFP grupės leidimo;
Maltese: ċ) Axens tintervjeni fis-suq tar-raffinar u tal-petrokimika f’isimha u għaliha stess u għandha l-poter li tagħmel kuntratti mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel ta’ IFP;