English: Moreover, it has been found that the company chose to sell the product covered by the undertaking to at least three customers outside the terms of the undertaking before the quantitative ceiling was reached.
French: Il a en outre été constaté que la société avait choisi de vendre le produit couvert par l’engagement à trois clients au moins en dehors du champ d’application de l’engagement avant que le plafond quantitatif ne soit atteint.
German: Es wurde festgestellt, dass das Unternehmen die von der Verpflichtung betroffene Ware entgegen den Verpflichtungsvereinbarungen an mindestens drei Abnehmer verkaufte, bevor die Höchstmenge erreicht war.
Spanish: Por otra parte, se constató que la empresa decidió vender el producto cubierto por el compromiso al menos a tres clientes al margen de los términos del compromiso antes de que se alcanzara el límite cuantitativo.
Italian: Inoltre si è accertato che la società ha venduto il prodotto oggetto dell'impegno ad almeno tre clienti prima del raggiungimento del massimale quantitativo, non rispettando i termini dell'impegno.
Portuguese: Apurou-se ainda que a empresa decidiu vender o produto abrangido pelo compromisso a pelo menos três clientes à margem dos termos do compromisso, antes de se atingir o limite máximo quantitativo.
Dutch: Bovendien werd vastgesteld dat de onderneming het onder de verbintenis vallende product buiten de verbintenis om aan ten minste drie afnemers verkocht voordat de maximumhoeveelheid was bereikt.
Danish: Det er desuden blevet konstateret, at virksomheden valgte at sælge den af tilsagnet omfattede vare til mindst tre kunder uden for rammerne af betingelserne i tilsagnet, før det kvantitative loft blev nået.
Swedish: Dessutom konstaterades det att företaget sålt den produkt som omfattas av åtagandet till åtminstone tre kunder utom ramen för villkoren i åtagandet innan den kvantitativa begränsningen uppnåtts.
Finnish: Lisäksi tuli ilmi, että yritys päätti myydä sitoumuksen kohteena olevaa tuotetta ainakin kolmelle asiakkaalle sitoumusehtoja noudattamatta ennen kuin määrällinen rajoitus täyttyi.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία επέλεξε να πωλήσει το προϊόν που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρεώσεων σε τουλάχιστον τρεις πελάτες εκτός των όρων της ανάληψης υποχρεώσεων πριν από τη συμπλήρωση του ποσοτικού ανώτατου ορίου.
Czech: Bylo zjištěno, že společnost se rozhodla prodávat dotčený výrobek, na který se vztahuje závazek, přinejmenším třem zákazníkům mimo rámec podmínek závazku, a to před tím, než byl dosažen množstevní strop.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že spoločnosť sa rozhodla predávať výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, najmenej trom zákazníkom mimo podmienok záväzku pred dosiahnutím množstvového stropu.
Polish: Ponadto stwierdzono, że przedsiębiorstwo zdecydowało się na sprzedaż produktu objętego postępowaniem co najmniej trzem klientom poza warunkami zobowiązania przed osiągnięciem pułapu ilościowego.
Hungarian: Az eddigieken túlmenően az is kiderült, hogy a vállalat a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket értékesítette legalább három, a kötelezettségvállalás hatályán kívül eső ügyfélnek, a mennyiségi küszöb elérése előtt.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da se je družba, preden je bila dosežena količinska meja, odločila prodajati proizvod, zajet v zavezi, najmanj trem kupcem izven zaveze.
Romanian: În plus, s-a constatat că societatea a optat pentru vânzarea produsului acoperit de angajament către cel puțin trei clienți în condiții diferite de cele ale angajamentului înainte de a atinge limita cantitativă.
Bulgarian: Освен това бе установено, че дружеството е избрало да продава продукта, обхванат от гаранцията, на поне трима клиенти извън обхвата на гаранцията, преди количественият таван да бъде достигнат.
Estonian: Tuvastati, et äriühing oli otsustanud müüa hinnakohustusega seotud tooteid vähemalt kolmele kliendile, kasutades hinnakohustusega mitteseotud toodete müügi tingimusi enne koguselise ülempiiri ületamist.
Latvian: Turklāt konstatēja, ka uzņēmums izvēlējās pārdot ražojumu, uz kuru attiecās saistības, vismaz trim pircējiem, neizpildot saistības, lai gan kvantitatīvais ierobežojums vēl nebija izsmelts.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad bendrovė nusprendė parduoti produktą, kuriam taikomas įsipareigojimas, mažiausiai trims pirkėjams ne pagal įsipareigojimą prieš pasiekiant kiekybinę ribą.
Maltese: Barra minn dan, instab li l-kumpanija għażlet li tbiegħ il-prodott kopert mill-impenn lil tal-anqas tliet klijenti barra mit-termini tal-impenn qabel intlaħaq il-limitu massimu kwantitattiv.