FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1 of the GDR of 9 December 2005 amending Article 21 of the GDR of 22 May 2001.
French: Article 1er du RGD du 9 décembre 2005 modifiant l’article 21 du RGD du 22 mai 2001.
German: Artikel 1 der großherzoglichen Verordnung vom 9. Dezember 2005 zur Änderung der großherzoglichen Verordnung vom 22. Mai 2001.
Spanish: Artículo 1 del RGD de 9 de diciembre de 2005 que modifica el artículo 21 del RGD de 22 de mayo de 2001.
Italian: Articolo 1 del RGD del 9 dicembre 2005 che modifica l’articolo 21 del RGD del 22 maggio 2001.
Portuguese: Artigo 1.o do RGD de 9 de Dezembro de 2005 que altera o artigo 21.o do RGD de 22 de Maio de 2001.
Dutch: Artikel 1 van de GHV van 9 december 2005 tot wijziging van artikel 21 van de GHV van 22 mei 2001.
Danish: Artikel 1 i RGD af 9. december 2005, der ændrer artikel 21 i RGD af 22. maj 2001.
Swedish: Artikel 1 i Storhertigförordning av den 9 december 2005 om ändring av artikel 21 Storhertigförordning av den 22 maj 2001.
Finnish: Joulukuun 9 päivänä 2005 annetun suurherttuakunnan asetuksen 1 § 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun suurherttuakunnan asetuksen 21 §:n muuttamisesta.
Greek: Άρθρο 1 του ΚΜΔ της 9ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του άρθρου 21 του ΚΜΔ της 22ας Μαΐου 2001.
Czech: Článek 1 RGD ze dne 9. prosince 2005, jímž se mění článek 21 RGD ze dne 22. května 2001.
Slovak: Článok 1 NV z 9. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa článok 21 NV z 22. mája 2001.
Polish: Artykuł 1 RGD z dnia 9 grudnia 2005 r. zmieniający art. 21 RGD z dnia 22 maja 2001 r.
Hungarian: A 2001. május 22-i RDG 21. cikkének módosításáról szóló, 2005. december 9-i RDG 1. cikke.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Velikega vojvodstva z dne 9. decembra 2005, ki spreminja člen 21 Uredbe Velikega vojvodstva z dne 22. maja 2001.
Romanian: Articolul 1 al RMD din 9 decembrie 2005 de modificare a articolului 21 al RMD din 22 mai 2001.
Bulgarian: Член 1 от РВХ от 9 декември 2005 г., изменящ член 21 от РВХ от 22 май 2001 г.
Estonian: Suurhertsogi 9. detsembri 2005 määruse artikkel 1, millega muudetakse suurhertsogi 22. mai 2001. aasta määruse artiklit 21.
Latvian: Lielhercogistes 2005. gada 9. decembra noteikumu 1. pants, kas groza Lielhercogistes 2001. gada 22. maija noteikumu 21. pantu.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 9 d. DHR 1 straipsnis, kuriuo iš dalies keičiamas 2001 m. gegužės 22 d. DHR 21 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 1 tar-RGD tad-9 ta’ Diċembru 2005 li jimmodifika l-Artikolu 21 tar-RGD tat-22 ta’ Mejju 2001.
English: Article 1 of the GDR of 9 December 2005.
French: Article 1er du RGD du 9 décembre 2005.
German: Großherzogliche Verordnung vom 9. Dezember 2005, Artikel 1.
Spanish: Artículo 1 del RGD de 9 de diciembre de 2005.
Italian: RGD del 9 dicembre 2005, articolo 1.
Portuguese: RGD de 9 de Dezembro de 2005, artigo 1.o
Dutch: Artikel 1 van de GHV van 9 december 2005.
Danish: Artikel 1 i RGD af 9. december 2005.
Swedish: Artikel 1 i Storhertigförordning av den 9 december 2005.
Finnish: Joulukuun 9 päivänä 2005 annettu suurherttuakunnan asetus, 1 §.
Greek: ΚΜΔ της 9ης Δεκεμβρίου 2005, άρθρο 1.
Czech: RGD ze dne 9. prosince 2005, článek 1.
Slovak: Článok 1 NV z 9. decembra 2005.
Polish: RGD z dnia 9 grudnia 2005 r., art. 1.
Hungarian: A 2005. december 9-i RDG 1. cikke.
Slovenian: Člen 1Uredbe Velikega vojvodstva z dne 9. decembra 2005.
Romanian: RMD din 9 decembrie 2005, articolul 1.
Bulgarian: Член 1 от РВХ от 9 декември 2005 г.
Estonian: Suurhertsogi 9. detsembri 2005. aasta määruse artikkel 1.
Latvian: Lielhercogistes 2005. gada 9. decembra noteikumu 1. pants.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 9 d. DHR 1 straipsnis.
Maltese: Ir-RGD tad-9 ta’ Diċembru 2005, Artikolu 1.
English: See paragraphs 14 to 19 of the decision to open the formal investigation procedure (OJ C 255, 23.10.2002, p. 15).
French: Voir points 14 à 19 de la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen (JO C 255 du 23.10.2002, p. 15).
German: Vgl. Randnummern 14 bis 19 der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens (ABl. C 255 vom 23.10.2002, S. 15).
Spanish: Véanse los puntos 14 a 19 de la Decisión de incoación del procedimiento de investigación formal (DO C 255 de 23.10.2002).
Italian: Cfr. i punti da 14 a 19 della decisione d’avvio del procedimento d’indagine formale (GU C 255 del 23.10.2002, pag. 15).
Portuguese: Ver pontos 14 a 19 da decisão de início do procedimento formal de investigação (JO C 255 de 23.10.2002, p. 15).
Dutch: Zie de punten 14 tot en met 19 van het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure (PB C 255 van 23.10.2002, blz. 15).
Danish: Jf. punkt 14-19 i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (EFT C 255 af 23.10.2002, s. 15).
Swedish: Se punkterna 14–19 i beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet (EGT C 255, 23.10.2002, s. 15).
Finnish: Ks. muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 14–19 kohta, EYVL C 255, 23.10.2002, s. 15.
Greek: Βλέπε σημεία 14 έως 19 της απόφασης κίνησης της επίσημης διαδικασίας εξέτασης (ΕΕ C 255 της 23.10.2002, σ. 15).
Czech: Viz body 14 až 19 rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (Úř. věst. C 255, 23.10.2002, s. 15).
Slovak: Pozri body 14 až 19 rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania (Ú. v. ES C 255, 23.10.2002, s. 15).
Polish: Zob. pkt 14–19 decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego (Dz.U. C 255 z 23.10.2002, s. 15).
Hungarian: Lásd a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat 14–19. pontját (HL C 255., 2002.10.23., 15. o.)
Slovenian: Glej točke 14–19 sklepa o začetku formalnega postopka preiskave (UL C 255, 23.10.2002, str. 15).
Romanian: A se vedea punctele 14-19 din decizia de deschidere a procedurii formale de investigare (JO C 255, 23.10.2002, p. 15).
Bulgarian: Вж. точки 14—19 от решението за откриване на официалната процедура по разследване (ОВ C 255, 23.10.2002 г., стр. 15).
Estonian: Vt ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse punktid 14–19 (EÜT C 255, 23.10.2002, lk 15).
Latvian: Skatīt lēmuma par formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu 14. līdz 19. punktu (OV C 255, 23.10.2002., 15. lpp.).
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą 14–19 punktus, OL C 255, 2002 10 23, p. 15.
Maltese: Ara l-punti 14 sa 19 tad-deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura formali ta’ invetigazzjoni, ĠU C 255, 23.10.2002.
English: OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
French: JO C 37 du 3.2.2001, p. 3.
German: ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3.
Spanish: DO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Italian: GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 37 de 3.2.2001, p. 3.
Dutch: PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3.
Swedish: EUT C 37, 3.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 37 z 3.2.2001, s. 3.
Hungarian: HL C 37., 2001.2.3., 3. o.
Slovenian: UL C 37, 3.2.2001, str. 3.
Romanian: JO C 37, 3.2.2001, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 37, 3.2.2001 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3.
Latvian: OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 37, 2001 2 3, p. 3.
Maltese: ĠU L 37, 3.2.2001, p. 3.
English: Commission Decision of 17 October 2001 in Case N 842/2000 (OJ C 5, 8.1.2002, p. 5).
French: Décision de la Commission du 17 octobre 2001 concernant le cas N 842/2000 (JO C 5 du 8.1.2002, p. 5).
German: Entscheidung der Kommission vom 17. Oktober 2001 in der Sache N 842/2000 (ABl. C 5 vom 8.1.2002, S. 5).
Spanish: Decisión de la Comisión de 17 de octubre de 2001 relativa al asunto N 842/2000 (DO C 5 de 8.1.2002, p. 5.)
Italian: Decisione della Commissione del 17 ottobre 2001 relativa al caso N 842/2000 (GU C 5 dell’8.1.2002, pag. 5).
Portuguese: Decisão da Comissão de 17 de Outubro de 2001 relativa ao processo N 842/2000 (JO C 5 de 8.1.2002, p. 5.)
Dutch: Besluit van de Commissie van 17 oktober 2001 betreffende zaak N 842/2000 (PB C 5 van 8.1.2002, blz. 5).
Danish: Kommissionens beslutning af 17.10.2001 i sag N 842/2000 (EFT C 5 af 8.1.2002, s. 5).
Swedish: Kommissionens beslut av den 17 oktober 2001 i ärende nr N 842/2000 (EGT C 5, 8.1.2002, s. 5).
Finnish: Asiassa N 842/2000 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös (EYVL C 5, 8.1.2002, s. 5).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2001, όσον αφορά την υπόθεση N 842/2000 (ΕΕ C 5 της 8.1.2002, σ. 5.)
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2001 ve věci N 842/2000 (Úř. věst. C 5, 8.1.2002, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 17. októbra 2001 vo veci N 842/2000 (Ú. v. ES C 5, 8.1.2002, s. 5).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 17 października 2001 r. w sprawie przypadku N 842/2000 (Dz.U. C 5 z 8.1.2002, s. 5).
Hungarian: Az N 842/2000 ügyben 2001. október 17-én hozott bizottsági határozat (HL C 5., 2002.1.8., 5. o.)
Slovenian: Odločba Komisije z dne17. oktobra 2001 o zadevi N 842/2000 (UL C 5, 8.1.2002, str. 5).
Romanian: Decizia din 17 octombrie 2001 a Comisiei privind cazul N 842/2000 (JO C 5, 8.1.2002, p. 5).
Bulgarian: Решение на Комисията от 17 октомври 2001 г. по дело N 842/2000 (ОВ C 5, 8.1.2002 г., стр. 5).
Estonian: Komisjoni otsus, 17. oktoober 2001, juhtumi N 842/2000 kohta (EÜT C 5, 8.1.2002, lk 5).
Latvian: Komisijas 2001. gada 17. oktobra lēmums par lietu N 842/2000 (OV C 5, 8.1.2002., 5. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimas dėl atvejo Nr. N 842/2000 (OL C 5, 2002 1 8, p. 5).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ottubru 2001 dwar il-każ N 842/2000 (ĠU C 5, 8.1.2002, p. 5).
English: See point 51.1(a).
French: Voir point 51.1 a).
German: Vgl. Randziffer 51 Absatz 1 Buchstabe a.
Spanish: Véase el punto 51, apartado 1a).
Italian: Cfr. il punto 51, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Ver ponto 51, 1a).
Dutch: Zie punt 51, onder 1a).
Danish: Jf. punkt 51.1a).
Swedish: Se punkt 51.1 a.
Finnish: Katso johdanton-osan 51 kappaleen 1 alakohdan a alakohta.
Greek: Βλέπε σημείο 51.1.α).
Czech: Viz bod 51 1a).
Slovak: Pozri bod 51 ods. 1 písm. a).
Polish: Zob. pkt 51 ppkt 1. lit. a).
Hungarian: Lásd az 51. pont 1. a) alpontját.
Slovenian: Glej točko 51.1(a).
Romanian: A se vedea punctul 51 alineatul (1) litera (a).
Bulgarian: Вж. точка 51, подточка 1, буква а).
Estonian: Vt punkti 51 alapunkt 1a.
Latvian: Skatīt 51.1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. 51 punkto 1a papunktį.
Maltese: Ara l-punt 51, taħt 1a).
English: See point 51.1(b), second indent.
French: Voir point 51.1 b), deuxième tiret.
German: Vgl. Randziffer 51 Absatz 1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich.
Spanish: Véase el punto 51, apartado 1b), segundo guión.
Italian: Cfr. il punto 51, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino.
Portuguese: Ver ponto 51, 1b), segundo travessão.
Dutch: Zie punt 51, onder 1b), tweede streepje.
Danish: Jf. punkt 51.1b), andet led.
Swedish: Se punkt 51.1 b andra strecksatsen.
Finnish: Katso johdanton-osan 51 kappaleen 1 alakohdan b alakohdan toinen luetelmakohta.
Greek: Βλέπε σημείο 51.1.β) δεύτερη περίπτωση.
Czech: Viz bod 51 1b) druhá odrážka.
Slovak: Pozri bod 51 ods. 1 písm b) druhú zarážku.
Polish: Zob. pkt 51 ppkt 1b) tiret drugie.
Hungarian: Lásd az 51. pont 1. b) alpontjának második francia bekezdését.
Slovenian: Glej drugo alineo točke 51.1(b).
Romanian: A se vedea punctul 51 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță.
Bulgarian: Вж. точка 51, подточка 1, буква б), второ тире.
Estonian: Vt punkti 51 alapunkti 1a teine taane.
Latvian: Skatīt 51.1. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu.
Lithuanian: Žr. 51 punkto 1b papunkčio antrą įtrauką.
Maltese: Ara l-punt 51, taħt 1b), it-tieni inċiż.
English: See point 46.
French: Voir point 46.
German: Vgl. Randziffer 46.
Spanish: Véase el punto 46.
Italian: Cfr. il punto 46.
Portuguese: Ver ponto 46.
Dutch: Zie punt 46.
Danish: Jf. punkt 46.
Swedish: Se punkt 46.
Finnish: Ks. johdanto-osan 46 kappale.
Greek: Βλέπε σημείο 46.
Czech: Viz bod 46.
Slovak: Pozri bod 46.
Polish: Zob. pkt 46.
Hungarian: Lásd a 46. pontot.
Slovenian: Glej točko 46.
Romanian: A se vedea punctul 46.
Bulgarian: Вж. точка 46.
Estonian: Vt punkt 46.
Latvian: Skatīt 46. punktu.
Lithuanian: Žr. 46 punktą.
Maltese: Ara l-punt 46.
English: Case C-379/98 [2001] ECR I-2099.
French: C-379/98, Rec. 2001, p. I-02099.
German: C-379/98, Slg. 2001, S. I-02099.
Spanish: C-379/98, Rec. 2001, p. I-02099.
Italian: Causa C-379/98, Racc. 2001, pag. I-2099.
Portuguese: C-379/98, Colectânea 2001, p. I-2099.
Dutch: Zaak C-379/98, Jurispr. 2001, blz. I-02099.
Danish: Sag C-379/98, Sml. 2001 I, s. 2099.
Swedish: Dom i mål C-379/98, REG 2001, s. I-2099.
Finnish: Asia C-379/98, Kok. 2001, s. I-2099.
Greek: C-379/98, Συλλογή 2001, σ. I-02099.
Czech: Věc C-379/98, Sbírka rozhodnutí 2001, s. I-2099.
Slovak: Vec C-379/98, Zb. 2001, s. I-02099.
Polish: C-379/98, Rec. 2001, s. I-02099.
Hungarian: C-379/98. sz. ügy, EBHT 2001., I-2099. o.
Slovenian: C-379/98, Recueil 2001, str. I-2099.
Romanian: Cauza C-379/98, Culegere 2001, p.I-02099.
Bulgarian: Дело C-379/98, Recueil, 2001 г., стр. I-02099.
Estonian: C-379/98, EKL 2001, lk I-2099.
Latvian: C-379/98, Recueil, I-02099. lpp.
Lithuanian: Byla C-379/98, Rink. 2001, p. I-02099.
Maltese: C-379/98, Ġabra 2001, p.I-02099
English: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted on 11 December 1997.
French: Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, adopté le 11 décembre 1997.
German: Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, verabschiedet am 11. Dezember 1997.
Spanish: Protocolo de Kioto al Convenio marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, adoptado el 11 de diciembre de 1997.
Italian: Protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, adottato l’ 11 dicembre 1997.
Portuguese: Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas, adoptado em 11 de Dezembro de 1997.
Dutch: Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, goedgekeurd op 11 december 1997.
Danish: Kyoto-protokollen til FN’s rammekonvention om klimaforandringer, der blev vedtaget den 11. december 1997.
Swedish: Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, antaget den 11 december 1997.
Finnish: Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja, hyväksytty 11 päivänä joulukuuta 1997.
Greek: Πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές, που εγκρίθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1997.
Czech: Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu přijatý dne 11. prosince 1997.
Slovak: Kjótsky protokol k Rámcovej dohode Organizácie Spojených národov o zmene klímy, prijatý 11. decembra 1997.
Polish: Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, przyjęty dnia 11 grudnia 1997 r.
Hungarian: Az 1997. december 11-én elfogadott és az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv.
Slovenian: Kjotski protokol k okvirni konvenciji Združenih narodov o podnebnih spremembah, ki je bil sprejet 11. decembra 1997.
Romanian: Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice, adoptat la 11 decembrie 1997.
Bulgarian: Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменението на климата, приет на 11 декември 1997 г.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll, võetud vastu 11. detsembril 1997.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols, kas pieņemts 1997. gada 11. decembrī.
Lithuanian: Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas, priimtas 1997 m. gruodžio 11 d.
Maltese: Il-Protokoll ta’ Kyoto tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Bidla fil-Klima, adottat fil-11 ta’ Diċembru 1997.
English: See paragraphs 14 to 19 of the decision to open the formal investigation procedure.
French: Voir points 14 à 19 de la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen.
German: Vgl. Randnummern 14 bis 19 der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens.
Spanish: Véanse los puntos 14 a 19 de la Decisión de apertura del procedimiento de investigación formal.
Italian: Cfr. i punti da 14 a 19 della decisione d’avvio del procedimento d’indagine formale.
Portuguese: Ver pontos 14 a 19 da decisão de início do procedimento formal de investigação.
Dutch: Zie de punten 14 tot en met 19 van het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure.
Danish: Jf. punkt 14-19 i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: Se punkterna 14–19 i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Ks. muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 14–19 kohta.
Greek: Βλέπε σημεία 14 έως 19 της απόφασης κίνησης της επίσημης διαδικασίας εξέτασης.
Czech: Viz body 14 až 19 rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Pozri body 14 až 19 rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Zob. pkt 14–19 decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Lásd a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat 14–19. pontját.
Slovenian: Glej točke 14–19 sklepa o začetku formalnega postopka preiskave.
Romanian: A se vedea punctele 14-19 din decizia de deschidere a procedurii de investigație formală.
Bulgarian: Вж. точки 14—19 от решението за откриване на официалната процедура по разследване.
Estonian: Vt ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse punktid 14–19.
Latvian: Skatīt lēmuma par formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu 14. līdz 19. punktu.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą 14–19 punktus.
Maltese: Ara l-punti 14 sa 19 tad-deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali.
English: OJ C 30, 2.2.2002, p. 15.
French: JO C 30 du 2.2.2002, p. 15.
German: ABl. C 30 vom 2.2.2002, S. 15.
Spanish: DO C 30 de 2.2.2002, p. 15.
Italian: GU C 30 del 2.2.2002, pag. 15.
Portuguese: JO C 30 de 2.2.2002, p. 15.
Dutch: PB C 30 van 2.2.2002, blz. 15.
Danish: EFT C 30 af 2.2.2002, s. 15.
Swedish: EGT C 30, 2.2.2002, s. 15.
Finnish: EYVL C 30, 2.2.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ C 30 της 2.2.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 30, 2.2.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES C 30, 2.2.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. C 30 z 2.2.2002, s. 15.
Hungarian: HL C 30., 2002.2.2., 15. o.
Slovenian: UL C 30, 2.2.2002, str. 15.
Romanian: JO C 30, 2.2.2002, p. 15.
Bulgarian: ОВ C 30, 2.2.2002 г., стр. 15.
Estonian: EÜT C 30, 2.2.2002, lk 15.
Latvian: OV C 30, 2.2.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 2002 2 2, p. 15.
Maltese: ĠU C 30, 2.2.2002, p. 15.
English: OJ C 148, 25.6.2003, p. 12.
French: JO C 148 du 25.6.2003, p. 12.
German: ABl. C 148 vom 25.6.2003, S. 12.
Spanish: DO C 148 de 25.6.2003, p. 12.
Italian: GU C 148 del 25.6.2003, pag. 12.
Portuguese: JO C 148 de 25.6.2003, p. 12.
Dutch: PB C 148 van 25.6.2003, blz. 12.
Danish: EUT C 148 af 25.6.2003, s. 12.
Swedish: EUT C 148, 25.6.2003, s. 12.
Finnish: EUVL C 148, 25.6.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ C 148 της 25.6.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 148, 25.6.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 148, 25.6.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. C 148 z 25.6.2003, s. 12.
Hungarian: HL C 148., 2003.6.25., 12. o.
Slovenian: UL C 148, 25.6.2003, str. 12.
Romanian: JO C 148, 25.6.2003, p. 12.
Bulgarian: ОВ C 148, 25.6.2003 г., стр. 12.
Estonian: ELT C 148, 25.6.2003, lk 12.
Latvian: OV C 148, 25.6.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 148, 2003 6 25, p. 12.
Maltese: ĠU C 148, 25.6.2003, p. 12.
English: OJ C 221, 14.9.2006, p. 8.
French: JO C 221 du 14.9.2006, p. 8.
German: ABl. C 221 vom 14.9.2006, S. 8.
Spanish: DO C 221 de 14.9.2006, p. 8.
Italian: GU C 221 del 14.9.2006, pag. 8.
Portuguese: JO C 221 de 14.9.2006, p. 8.
Dutch: PB C 221 van 14.9.2006, blz. 8.
Danish: EUT C 221 af 14.9.2006, s. 8.
Swedish: EUT C 221, 14.9.2006, s. 8.
Finnish: EUVL C 221, 14.9.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ C 221 της 14.9.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 221, 14.9.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 221, 14.9.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. C 221 z 14.9.2006, s. 8.
Hungarian: HL C 221., 2006.9.14., 8. o.
Slovenian: UL C 221, 14.9.2006, str. 8.
Romanian: JO C 221, 14.9.2006, p. 8.
Bulgarian: ОВ C 221, 14.9.2006 г., стр. 8.
Estonian: ELT C 221, 14.9.2006, lk 8.
Latvian: OV C 221, 14.9.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 221, 2006 9 14, p. 8.
Maltese: ĠU C 221, 14.9.2006, p. 8.
English: OJ C 39, 13.2.2008, p. 3.
French: JO C 39 du 13.2.2008, p. 3.
German: ABl. C 39 vom 13.2.2008, S. 3.
Spanish: DO C 39 de 13.2.2008, p. 3.
Italian: GU C 39 del 13.2.2008, pag. 3.
Portuguese: JO C 39 de 13.2.2008, p. 3.
Dutch: PB C 39, 13.2.2008, blz. 3.
Danish: EUT C 39 af 13.2.2008, s. 3.
Swedish: EUT C 39, 13.2.2008, s. 3.
Finnish: EUVL C 39, 13.2.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ C 39 της 13.2.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 39, 13.2.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 39, 13.2.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. C 39 z 13.2.2008, s. 3.
Hungarian: HL C 39., 2008.2.13., 3. o.
Slovenian: UL C 39, 13.2.2008, str. 3.
Romanian: JO C 39, 13.2.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 39, 13.2.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 39, 13.2.2008, lk 3.
Latvian: OV C 39, 13.2.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 39, 2008 2 13, p. 3.
Maltese: ĠU C 39, 13.2.2008, p. 3.
English: The cases were divided into two parts, part A (renewable energy sources) and part B (cogeneration) (OJ C 221, 14.9.2006, p. 8).
French: Les cas ont été divisés en une partie A (énergies renouvelables) et une partie B (cogénération) (JO C 221 du 14.9.2006, p. 8).
German: Gegliedert in Teil A (erneuerbare Energieträger) und Teil B (Kraft-Wärme-Kopplung) (ABl. C 221 vom 14.9.2006, S. 8).
Spanish: Los asuntos se han dividido en una parte A (energías renovables) y una parte B (cogeneración) (DO C 221 de 14.9.2006, p. 8).
Italian: I casi sono stati divisi in una parte A (energie rinnovabili) e una parte B (cogenerazione) (GU C 221 del 14.9.2006, pag. 8).
Portuguese: Os processos foram divididos numa parte A (energias renováveis) e numa parte B (co-geração), JO C 221 de 14.9.2006, p. 8.
Dutch: De zaken zijn verdeeld in een deel A (hernieuwbare energiebronnen) en een deel B (warmtekrachtkoppeling) (PB C 221 van 14.9.2006, blz. 8).
Danish: Disse sager var opdelt i del A (vedvarende energikilder) og del B (kraftvarmeproduktion) (EUT C 221 af 14.9.2006, s. 8).
Swedish: Ärendena delades upp i del A (förnybara energikällor) och del B (kraftvärme) (EUT C 221, 14.9.2006, s. 8).
Finnish: Tapaukset on jaettu osaan A (uusiutuvat energialähteet) ja osaan B (sähkön ja lämmön yhteistuotanto), EUVL C 221, 14.9.2006, s. 8.
Greek: Οι περιπτώσεις διαχωρίστηκαν σε ένα τμήμα A (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας) και ένα τμήμα B (συμπαραγωγή) (ΕΕ C 221 της 14.9.2006, σ. 8).
Czech: Případy byly rozděleny na část A (obnovitelné energie) a část B (kombinovaná výroba tepla a elektřiny) (Úř. věst. C 221, 14.9.2006, s. 8).
Slovak: Prípady boli rozdelené na časť A (obnoviteľné energie) a časť B (kombinovaná výroba elektrickej energie a tepla) (Ú. v. EÚ C 221, 14.9.2006, s. 8).
Polish: Przypadki zostały podzielone na część A (energia odnawialna) i część B (kogeneracja) (Dz.U. C 221 z 14.9.2006, s. 8).
Hungarian: Az ügyeket A. (megújuló energiaforrások) és B. (kapcsolt energiatermelés) részre osztották (HL C 221., 2006.9.14., 8. o.)
Slovenian: Zadeve so bile razdeljene na del A (obnovljivi viri energije) in del B (soproizvodnja toplote in električne energije) (UL C 221, 14.9.2006, str. 8).
Romanian: Cazurile au fost împărțite în partea A (energii regenerabile) și partea B (cogenerare) (JO C 221, 14.9.2006, p. 8).
Bulgarian: Делата бяха разделени на част А (възобновяеми енергии) и част Б (комбинирано производство) (ОВ C 221, 14.9.2006 г., стр. 8).
Estonian: Need juhtumid on jagatud kahte ossa: A (taastuvenergia) ja B (koostootmine) (ELT C 221, 14.9.2006, lk 8).
Latvian: Gadījumi tika sadalīti A daļā (atjaunojamie energoresursi) un B daļā (koģenerācija) (OV C 221, 14.9.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: Atvejai buvo padalyti į A dalį (atsinaujinanti energija) ir B dalį (bendra šilumos ir elektros energijos gamyba), OL C 221, 2006 9 14, p. 8.
Maltese: Il-Każijiet inqasmu f’parti A (enerġija li tiġġedded) u parti B (koġenerazzjoni), ĠU C 221, 14.9.2006, p. 8