English: A time series of data on comparables would have permitted a comparison between the real annual fees for postal savings certificates and the corresponding figures for the comparators.
French: Une série chronologique de données sur des produits comparables permettrait la comparaison des commissions annuelles effectives versées pour les BFP avec les commissions annuelles versées pour les produits similaires.
German: Eine Zeitreihe von Daten über Vergleichsprodukte würde einen Vergleich der tatsächlichen jährlichen Vergütungen für BFP mit jenen der Vergleichsprodukte ermöglichen.
Spanish: Una serie temporal de datos sobre productos comparables permitiría comparar las comisiones anuales realmente pagadas por los BFP con las comisiones anuales pagadas por productos similares.
Italian: Un serie temporale di dati su prodotti comparabili permetterebbe il raffronto delle commissioni annue effettive per i BFP con le commissioni annue per i prodotti similari.
Portuguese: Uma série temporal de dados relativos a instrumentos comparáveis teria permitido estabelecer uma comparação entre as comissões anuais reais dos certificados de aforro e os valores correspondentes para os instrumentos comparáveis.
Dutch: Met een tijdreeks met gegevens over vergelijkbare producten zou het mogelijk moeten zijn de daadwerkelijke jaarlijkse provisies voor BFP’s te vergelijken met de jaarlijkse provisies voor vergelijkbare producten.
Danish: Tidsserier baseret på oplysninger om sammenlignelige produkter åbner mulighed for en sammenligning mellem de faktiske årsprovisioner for postsparebeviser og årsprovisionerne for tilsvarende produkter.
Swedish: En tidsserie av data om jämförbara produkter skulle ha gjort det möjligt att jämföra de faktiska årliga provisionerna för BFP med de årliga provisionerna för liknande produkter.
Finnish: Vastaavia tuotteita koskevista tiedoista muodostettu aikasarja mahdollistaisi postitalletustodistusten tosiasiallisten vuosipalkkioiden vertaamisen vastaaviin tuotteisiin.
Greek: Μια χρονική σειρά δεδομένων για συγκρίσιμα προϊόντα θα καθιστούσε δυνατή τη σύγκριση των ετήσιων προμηθειών που ισχύουν για τα BFP με τις ετήσιες προμήθειες που ισχύουν για παρόμοια προϊόντα.
Czech: Časová řada údajů o srovnávacích produktech by umožnila srovnání mezi skutečnými ročními poplatky za poštovní spořitelní certifikáty a odpovídajícími údaji pro srovnávací produkty.
Slovak: Časový rad údajov o porovnateľných produktoch by umožnil porovnanie medzi skutočnými ročnými poplatkami za poštové sporiteľné certifikáty a príslušnými údajmi pre porovnateľné produkty.
Polish: Seria czasowa danych dotyczących produktów porównywalnych umożliwia porównanie faktycznych rocznych prowizji z tytułu BFP z rocznymi prowizjami z tytułu podobnych produktów.
Hungarian: A hasonló termékekre vonatkozó idősor lehetővé tette volna a postai takaréklevelekért járó tényleges éves díjak és a hasonló termékekhez kapcsolódó számadatok összehasonlítását.
Slovenian: Časovna vrsta podatkov o primerljivih instrumentih bi omogočila primerjavo med dejanskimi letnimi nadomestili za potrdila o poštnem varčevanju in ustreznimi podatki za primerljive instrumente.
Romanian: O serie cronologică de date a comparabilelor ar fi permis o comparație între comisioanele anuale reale pentru certificatele de economii poștale și valorile corespunzătoare ale comparatorilor.
Bulgarian: Един динамичен ред на данни за пазарни аналози би позволил извършване на съпоставка между реалните годишни такси за пощенските спестовни сертификати и съответните стойности за съпоставимите продукти.
Estonian: Võrreldavate toodete andmete kohta koostatud aegrida võimaldaks võrrelda postipanga hoiusertifikaatide müügi eest makstud tegelikke aastatasusid ja võrdlustoodete vastavaid näitajaid.
Latvian: Datu laikrinda par salīdzināmiem produktiem ļautu salīdzināt reālās ikgadējās maksas par pasta noguldījumu obligāciju izvietošanu un salīdzināmajiem produktiem atbilstīgos skaitļus.
Lithuanian: Laiko eilutė su duomenimis apie panašius produktus leistų palyginti realius metinius komisinius už BFP su metiniais komisiniais už panašius produktus.
Maltese: Serje ta’ żmien ta’ data dwar prodotti paragunabbli tippermetti l-paragun tal-kummissjonijiet annwali effettivi għall-BFP mal-kummissjonijiet annwali għall-prodotti simili.