English: The Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty in respect of the abovementioned measures on three grounds.
French: La Commission a décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité à l’égard de ces mesures et ce, pour trois raisons.
German: Für die Entscheidung der Kommission, wegen der in Rede stehenden Maßnahme das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten, gab es die folgenden drei Gründe.
Spanish: La Comisión decidió incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado en relación con las medidas previamente mencionadas por tres motivos.
Italian: La Commissione ha deciso di avviare il procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle succitate misure per tre ragioni.
Portuguese: A Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado relativamente às medidas atrás referidas por três razões.
Dutch: De Commissie heeft om drie redenen besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van deze maatregel in te leiden.
Danish: Kommissionen besluttede at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til ovennævnte foranstaltninger af nedenstående tre årsager.
Swedish: Kommissionen beslutade av tre skäl att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende de ovan nämnda åtgärderna.
Finnish: Komissio päätti aloittaa edellä mainittuja toimenpiteitä koskevan perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn kolmesta syystä.
Greek: Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά τα προαναφερόμενα μέτρα, για τρεις λόγους.
Czech: Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy týkající se výše uvedených opatření ze tří důvodů.
Slovak: Komisia rozhodla o začatí konania ustanoveného v článku 88 ods. 2 zmluvy v súvislosti s uvedenými opatreniami z troch dôvodov.
Polish: Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania na mocy art. 88 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do wspomnianych środków z trzech powodów.
Hungarian: A Bizottság úgy határozott, hogy a fenti intézkedésekkel kapcsolatban megindítja a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást. Döntését az alábbi három indokra alapozza.
Slovenian: Komisija se je ob upoštevanju navedenih ukrepov odločila sprožiti postopek v skladu s členom 88(2) Pogodbe iz treh razlogov.
Romanian: Comisia a decis să inițieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din tratat în legătură cu măsurile menționate anterior, din trei motive.
Bulgarian: Комисията реши да открие процедурата съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на гореописаните мерки поради три причини.
Estonian: Komisjon on kolmel põhjusel otsustanud algatada eespool nimetatud meetmete suhtes asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse.
Latvian: Attiecībā uz iepriekšminētajiem pasākumiem Komisija nolēma uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru šādu trīs iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija nusprendė pradėti Sutarties 88 straipsnio 2 dalyje išdėstytą procedūrą dėl minėtųjų priemonių dėl trijų priežasčių.
Maltese: Il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-proċedura msemmija fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat rigward il-miżuri msemmija hawn fuq minħabba tliet raġunijiet.