FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Green areas which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to guests.
French: espaces verts qui ne font pas partie de la structure du camping, tels que les parcs, bois et jardins, mis à la disposition des clients.
German: Grünflächen wie Parks, Wälder und Gärten, die nicht zum Campingplatz gehören, den Gästen jedoch offen stehen.
Spanish: zonas verdes que no forman parte de la estructura del cámping, como parques, bosques y jardines a disposición de los clientes.
Italian: zone verdi che non fanno parte delle strutture del campeggio, quali parchi, boschi e giardini accessibili agli ospiti.
Portuguese: Os espaços verdes que não façam parte da estrutura do parque de campismo, como parques, bosques e jardins e que estejam abertos aos utentes.
Dutch: groenvoorzieningen die geen deel uitmaken van de kampeerterreinstructuur, zoals parken, bossen en tuinen die voor de gasten toegankelijk zijn.
Danish: grønne områder såsom parker, skove og haver, som gæsterne har adgang til, men som ikke er en del af campingpladsanlægget.
Swedish: Grönområden som inte hör till campingplatsens struktur, såsom parker, skogsområden och trädgårdar som är tillgängliga för gästerna.
Finnish: viheralueet, jotka eivät kuulu leirintäalueeseen, kuten vierailijoiden käytössä olevat puistot, metsät ja puutarhat.
Greek: χώροι πρασίνου οι οποίοι δεν αποτελούν μέρος της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ, όπως πάρκα, δάση και κήποι όπου επιτρέπεται η πρόσβαση των επισκεπτών.
Czech: zelené plochy, které nejsou stavební součástí kempu, jako například parky, lesy a zahrady volně přístupné hostům.
Slovak: zelené plochy, ktoré nie sú súčasťou štruktúry kempingu, ako parky, lesy a záhrady, ktoré sú prístupné hosťom.
Polish: tereny zielone, które nie są częścią obiektu kempingowego, takie jak parki, lasy i ogrody, a które są dostępne dla gości.
Hungarian: olyan zöld területek, amelyek nem tartoznak a kemping területéhez, mint a vendégek számára nyitott parkok, ligetek és kertek.
Slovenian: zelene površine, kot so parki, gozdovi in vrtovi, ki so na voljo gostom in niso del kampa.
Romanian: spațiile verzi care nu fac parte din structura campingului, precum parcurile, pădurile și grădinile, dar care sunt deschise oaspeților.
Bulgarian: зелени зони, които не са част от къмпинга, като например паркове, гори и градини, но които са свободно достъпни за гостите.
Estonian: haljasalad, näiteks pargid ja aiad, mis on külalistele avatud ning ei asu puhkeküla või -laagri otsese halduse alal.
Latvian: zaļās zonas, kas nav daļa no kempinga struktūras, tostarp parki, meži un dārzi, kas ir pieejami viesiem.
Lithuanian: žaliosios zonos, nepriklausančios stovyklavietei, pavyzdžiui, svečiams atviri parkai, miškai ir sodai.
Maltese: żoni fejn hemm il-ħdura li mhumiex parti mill-istruttura tal-post ta’ kampeġġ, bħal parks, boskijiet u ġonna li huma miftuħa għall-klijenti.
English: Generation of electricity through renewable energy sources (up to 4 points)
French: Production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables (4 points au maximum)
German: Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen (maximal 4 Punkte)
Spanish: Generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables (hasta 4 puntos)
Italian: Produzione di elettricità da fonti d’energia rinnovabili (fino a 4 punti)
Portuguese: Produção de electricidade através de fontes de energia renováveis (até 4 pontos)
Dutch: Opwekken van elektriciteit door middel van hernieuwbare energiebronnen (maximaal 4 punten)
Danish: Elproduktion fra vedvarende energikilder (op til 4 point)
Swedish: Elproduktion genom förnybara energikällor (upp till 4 poäng)
Finnish: Sähköntuotanto uusiutuvista energialähteistä (enintään 4 pistettä)
Greek: Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέσω ανανεώσιμων πηγών (μέχρι 4 βαθμοί)
Czech: Výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů energie (až 4 body)
Slovak: Výroba elektrickej energie prostredníctvom obnoviteľných zdrojov energie (najviac 4 body)
Polish: Wytwarzanie energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii (do 4 punktów)
Hungarian: Villamos energia előállítása megújuló energiaforrás bevonásával (maximum 4 pont)
Slovenian: Proizvodnja električne energije z obnovljivimi viri energije (do 4 točke)
Romanian: Generarea de electricitate din surse de energie regenerabile (până la 4 puncte)
Bulgarian: Генериране на електроенергия от възобновяеми енергийни източници (до 4 точки)
Estonian: Elektrienergia tootmine taastuvate energiaallikate abil (kuni 4 hindepunkti)
Latvian: Elektroenerģijas ražošana, izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus (līdz 4 punktiem)
Lithuanian: Atsinaujinančiųjų energijos šaltinių naudojimas elektros energijai gaminti (iki 4 balų)
Maltese: Ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija li jistgħu jiġġeddu (sa 4 punti)
English: The campsite shall introduce into the grid a net amount of electrical energy produced from renewable energy sources (2 points).
French: Le camping introduit dans son réseau d’alimentation une quantité nette d’énergie électrique produite à partir de sources d’énergie renouvelables (2 points).
German: Der Campingplatz speist eine Nettomenge des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms in das öffentliche Netz ein (2 Punkte).
Spanish: El cámping deberá aportar a la red una cantidad neta de energía eléctrica producida a partir de fuentes de energía renovables (2 puntos).
Italian: Il campeggio introduce nella sua rete di alimentazione una quantità netta d’energia elettrica prodotta da fonti d’energia rinnovabili (2 punti).
Portuguese: O parque de campismo deve fornecer à rede uma quantidade líquida de energia eléctrica produzida a partir de fontes de energia renováveis (2 pontos).
Dutch: Het kampeerterrein moet een nettohoeveelheid elektriciteit aan het elektriciteitsnet leveren die uit hernieuwbare energiebronnen is geproduceerd (2 punten).
Danish: Campingpladsen tilfører elnettet et nettooverskud af elektricitet produceret af vedvarende energikilder (2 point).
Swedish: Campingplatsen ska leverera en nettomängd elenergi till nätet som genereras av förnybara energikällor (2 poäng).
Finnish: Leirintäalueen on syötettävä verkkoon uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähköenergian nettomäärä (2 pistettä).
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ εισάγει στο δίκτυο καθαρή ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές (2 βαθμοί).
Czech: Kemp musí do rozvodné sítě dodávat čisté množství elektrické energie vyrobené z obnovitelných zdrojů energie (2 body).
Slovak: Kemping dodáva do siete čisté množstvo elektrickej energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov energie (2 body).
Polish: Kemping wprowadza do sieci ilość netto energii elektrycznej produkowanej z odnawialnych źródeł energii (2 punkty).
Hungarian: A kemping köteles a villamosenergia-hálózatba betáplálni a megújuló energiaforrásokból származó villamos energia nettó mennyiségét (2 pont).
Slovenian: Kamp v omrežje oddaja neto količino električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov (2 točki).
Romanian: Campingul trebuie să introducă în rețeaua electrică o cantitate netă de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile (2 puncte).
Bulgarian: Къмпингът е с положителен баланс на подаваната към мрежата спрямо получаваната от мрежата електроенергия от възобновяеми източници (2 точки).
Estonian: Puhkeküla või -laager suunab jaotusvõrku puhaskoguse taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergiat (2 hindepunkti).
Latvian: Kempinga elektrotīklā ievadītās, no atjaunojamiem enerģijas avotiem ražotās elektroenerģijas neto daudzums ir pozitīvs (2 punkti).
Lithuanian: Stovyklavietėje į energetinę sistemą įvedamas grynasis elektros energijos, gaminamos iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių, kiekis (2 balai).
Maltese: Il-post ta’ kampeġġ għandu jindroduċi fis-sistema ta’ distribuzzjoni ammont nett ta’ enerġija elettrika prodotta minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu (2 punti).
English: Energy from renewable energy sources (up to 2 points)
French: Énergie produite à partir de sources d’énergie renouvelables (2 points au maximum)
German: Energie aus erneuerbaren Energiequellen (maximal 2 Punkte)
Spanish: Energía generada a partir de fuentes renovables (hasta 2 puntos)
Italian: Contributo delle fonti di energia rinnovabili (fino a 2 punti)
Portuguese: Energia proveniente de fontes de energia renováveis (máx. 2 pontos)
Dutch: Energie uit hernieuwbare energiebronnen (maximaal 2 punten)
Danish: Energi fra vedvarende energikilder (op til 2 point)
Swedish: Energi från förnybara energikällor (upp till 2 poäng)
Finnish: Uusiutuvista energialähteistä tuotettu energia (enintään 2 pistettä)
Greek: Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (μέχρι 2 βαθμοί)
Czech: Energie z obnovitelných zdrojů energie (až 2 body)
Slovak: Energia z obnoviteľných energetických zdrojov (najviac 2 body)
Polish: Energia z odnawialnych źródeł (do 2 punktów)
Hungarian: Megújuló energiaforrásokból származó energia (maximum 2 pont)
Slovenian: Električna energija iz obnovljivih virov (do 2 točki)
Romanian: Energie din surse de energie regenerabile (până la 2 puncte)
Bulgarian: Използване на енергия от възобновяеми източници (до 2 точки)
Estonian: Energia taastuvatest energiaallikatest (kuni 2 hindepunkti)
Latvian: Enerģija no atjaunojamiem enerģijas avotiem (līdz 2 punktiem)
Lithuanian: Iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių gaunama energija (iki 2 balų)
Maltese: Enerġija minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu (sa 2 punti)
English: Boiler energy efficiency (1,5 points)
French: Rendement énergétique de la chaudière (1,5 point)
German: Energieeffizienz der Heizkessel (1,5 Punkte)
Spanish: Rendimiento energético de la caldera (1,5 puntos)
Italian: Rendimento energetico delle caldaie (1,5 punti)
Portuguese: Rendimento energético da caldeira (1,5 pontos)
Dutch: Energie-efficiëntie van de verwarmingsketel (1,5 punt)
Danish: Kedelvirkningsgrad (1,5 point)
Swedish: Pannans energieffektivitet (1,5 poäng)
Finnish: Kattilan hyötysuhde (1,5 pistettä)
Greek: Ενεργειακή απόδοση λέβητα (1,5 βαθμός)
Czech: Energetická účinnost kotle (1,5 bodu)
Slovak: Energetická účinnosť kotlov (1,5 bodu)
Polish: Sprawność energetyczna kotła (1,5 punktu)
Hungarian: A kazánok energiahatékonysága (1,5 pont)
Slovenian: Energijska učinkovitost ogrevalnega kotla (1,5 točke)
Romanian: Eficiența energetică a cazanelor (1,5 puncte)
Bulgarian: на котлите (1,5 точки)
Estonian: Kuumaveekatelde energiatõhusus (1,5 hindepunkti)
Latvian: Apkures katla energoefektivitāte (1,5 punkti)
Lithuanian: Katilo energijos vartojimo efektyvumas (1,5 balo)
Maltese: Effiċjenza tal-enerġija tal-bojler (1,5 punti)
English: The campsite shall have a four-star boiler(s) as defined by Directive 92/42/EEC.
French: Le camping est équipé de chaudières quatre étoiles, telle que définies dans la directive 92/42/CEE.
German: Der Campingplatz muss einen oder mehrere 4-Sterne-Heizkessel im Sinne der Richtlinie 92/42/EWG einsetzen.
Spanish: El cámping deberá estar equipado con una caldera o varias de cuatro estrellas tal como se define en la Directiva 92/42/CEE.
Italian: Il campeggio dispone di caldaie a quattro stelle, quali previste dalla direttiva 92/42/CEE.
Portuguese: A(s) caldeira(s) do parque de campismo deve(m) ser de quatro estrelas, tal como definido na Directiva 92/42/CEE.
Dutch: Het kampeerterrein moet beschikken over één of meer viersterrenketels als bedoeld in Richtlijn 92/42/EEG.
Danish: Campingpladsen har en eller flere kedler mærket med fire stjerner, jf. direktiv 92/42/EØF.
Swedish: Campingplatsen ska ha fyrstjärniga pannor enligt direktiv 92/42/EEG.
Finnish: Leirintäalueen kuumavesikattiloiden on oltava neljän tähden kattiloita, siten kuin ne on määritelty direktiivissä 92/42/ETY.
Greek: Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαθέτει λέβητα(-ες) τεσσάρων αστέρων όπως ορίζεται στην οδηγία 92/42/ΕΚ.
Czech: Kemp musí být vybaven čtyřhvězdičkovými kotli, jak jsou definovány ve směrnici 92/42/EHS.
Slovak: Kemping má kotol(-y) so štyrmi hviezdičkami, ako sa vymedzuje v smernici 92/42/EHS.
Polish: Kemping posiada czterogwiazdkowy kocioł (kotły) zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie 92/42/EWG.
Hungarian: A kempingnek négycsillagos kazánnal (vagy kazánokkal) kell rendelkeznie a 92/42/EGK irányelvben meghatározottak szerint.
Slovenian: Kamp ima ogrevalne kotle s štirimi zvezdicami, kot so opredeljeni v Direktivi 92/42/EGS.
Romanian: Zona de camping trebuie să posede un cazan (cazane) de patru stele în conformitate cu Directiva 92/42/CEE.
Bulgarian: Къмпингът разполага с котел (котли) с четири звезди съгласно определението в Директива 92/42/ЕИО.
Estonian: Puhkekülas või -laagris peab olema direktiivi 92/42/EMÜ määratlusele vastav nelja tärni kuumaveekatel (kuumaveekatlad).
Latvian: Kempingā ir četru zvaigžņu apkures katli, kā noteikts Direktīvā 92/42/EEK.
Lithuanian: Stovyklavietėje yra keturių žvaigždučių katilas (-ai); jo (jų) apibrėžtis pateikta Direktyvoje 92/42/EB.
Maltese: Il-post ta’ kampeġġ għandu jkollu bojler(s) ta’ erba’ stilel kif iddefinit bid-Direttiva 92/42/KE.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with adequate documentation.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que la documentation appropriée.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums sowie geeignete Unterlagen vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con la documentación adecuada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e la relativa documentazione.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve fornecer uma declaração de conformidade com este critério, juntamente com a documentação adequada.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met passende documentatie.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære og dokumentere, at kriteriet er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga relevant dokumentation.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava riittävät asiakirjat.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou dokumentáciou.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z odpowiednią dokumentacją.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell a megfelelő dokumentációt.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokumentacijo.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o declarație privind respectarea acestui criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий, както и адекватна документация.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta ning vajalikud dokumendid.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pievienojot attiecīgos dokumentus.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir atitinkamus dokumentus.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa.
English: Boiler NOx emissions (1,5 points)
French: Émissions de NOx produites par la chaudière (1,5 point)
German: NOx-Emissionen des Heizkessels (1,5 Punkte)
Spanish: Emisiones de NOx de la caldera (1,5 puntos)
Italian: Emissioni di NOx delle caldaie (1,5 punti)
Portuguese: Emissões de NOx da caldeira (1,5 pontos)
Dutch: De NOx-emissies van de ketel(s) (1,5 punt)
Danish: NOx-emissioner fra kedlen (1,5 point)
Swedish: Utsläpp av kväveoxider från pannan (1,5 poäng)
Finnish: Kattilan NOx-päästöt (1,5 pistettä)
Greek: Εκπομπές NOx από το λέβητα (1,5 βαθμός)
Czech: Emise NOx z kotle (1,5 bodu)
Slovak: Emisie NOx z kotlov (1,5 bodu)
Polish: Emisje NOx z kotła (1,5 punktu)
Hungarian: A kazán NOx-kibocsátása (1,5 pont)
Slovenian: Izpusti NOx ogrevalnega kotla (1,5 točke)
Romanian: Emisiile de NOx produse de cazane (1,5 puncte)
Bulgarian: Емисии на азотни оксиди (NOx) от котлите (1,5 точки)
Estonian: Kuumaveekatla NOx heide (1,5 hindepunkti)
Latvian: Apkures katla NOx emisijas (1,5 punkti)
Lithuanian: NOx išmetimas iš katilo (1,5 balo)
Maltese: Emissjonijiet NOx tal-bojler (1,5 punti)
English: District heating (1,5 points)
French: Chauffage urbain (1,5 point)
German: Fernwärme (1,5 Punkte)
Spanish: Calefacción urbana (1,5 puntos)
Italian: Teleriscaldamento (1,5 punti)
Portuguese: Rede de aquecimento (1,5 pontos)
Dutch: Stadsverwarming (1,5 punt)
Danish: Fjernvarme (1,5 point)
Swedish: Fjärrvärme (1,5 poäng)
Finnish: Kaukolämpö (1,5 pistettä)
Greek: Τηλεθέρμανση (1,5 βαθμός)
Czech: Dálkové vytápění (1,5 bodu)
Slovak: Diaľkové kúrenie (1,5 bodu)
Polish: Lokalna sieć ciepłownicza (1,5 punktu)
Hungarian: Távhőellátó rendszer (1,5 pont)
Slovenian: Daljinsko ogrevanje (1,5 točke)
Romanian: Termoficare (1,5 puncte)
Bulgarian: Топлофикация (1,5 точки)
Estonian: Kaugküte (1,5 hindepunkti)
Latvian: Centralizētā siltumapgāde (1,5 punkti)
Lithuanian: Centralizuotas šildymas (1,5 balo)
Maltese: Tisħin distrettwali (1,5 punti)
English: The pipes in the district heating distribution network shall meet the requirements as laid out in the applicable CEN standards for such pipes.
French: les canalisations du réseau de distribution du chauffage urbain sont conformes aux exigences établies dans les normes CEN applicables à de telles canalisations.
German: Die Leitungen des Fernwärmenetzes erfüllen die Anforderungen der maßgeblichen CEN-Normen für die jeweiligen Leitungen.
Spanish: Las tuberías de la red de distribución de la calefacción urbana deberán cumplir los requisitos establecidos en las normas CEN aplicables.
Italian: la rete di distribuzione del teleriscaldamento è conforme ai requisiti stabiliti nelle norme CEN applicabili a tali condutture.
Portuguese: As condutas da rede de distribuição de calor têm de cumprir os requisitos das normas CEN que lhes são aplicáveis.
Dutch: de leidingen in het distributienet van de stadsverwarming moeten voldoen aan de vereisten als bepaald in de van toepassing zijnde CEN-normen voor dergelijke leidingen.
Danish: Fjernvarmesystemets distributionsledninger skal opfylde de gældende CEN-standarder for sådanne fjernvarmeledninger.
Swedish: Rören i fjärrvärmedistributionsnätet ska uppfylla de krav som anges i tillämpliga CEN-standarder för sådana rör.
Finnish: Kaukolämmön jakeluverkoston putkien on oltava tällaisia putkia koskevien soveltuvien CEN-standardien vaatimusten mukaiset.
Greek: οι αγωγοί του δικτύου διανομής τηλεθέρμανσης πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα ισχύοντα πρότυπα CEN σχετικά με τους αγωγούς.
Czech: Potrubí rozvodné sítě dálkového vytápění musí splňovat požadavky příslušných norem CEN pro taková potrubí.
Slovak: potrubia v distribučnej sieti pre diaľkové kúrenie spĺňajú požiadavky stanovené v uplatniteľných normách CEN pre takéto potrubia.
Polish: rury w lokalnej sieci ciepłowniczej spełniają wymogi określone w stosownych normach CEN dla takich rur.
Hungarian: a távfűtési elosztó hálózatok vezetékeinek meg kell felelniük az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) e vezetékekre vonatkozó szabványaiban előírt követelményeknek.
Slovenian: cevi omrežja za daljinsko ogrevanje izpolnjujejo zahteve, določene v veljavnih standardih CEN za take cevi.
Romanian: Conductele rețelei de termoficare trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în standardele CEN aplicabile pentru astfel de conducte.
Bulgarian: Тръбопроводите на разпределителната топлофикационна мрежа отговарят на изискванията, формулирани в приложимите CEN стандарти за такива тръбопроводи.
Estonian: kaugkütte jaotusvõrgu torud vastavad selliste torude suhtes kohaldatavates Euroopa Standardikomitee standardites sätestatud nõuetele.
Latvian: centralizētās siltumapgādes tīkla cauruļvadi atbilst prasībām, kas noteiktas attiecīgajos CEN standartos šādiem cauruļvadiem.
Lithuanian: centralizuoto šildymo skirstymo tinklo vamzdžiai atitinka reikalavimus, nustatytus tokiems vamzdžiams taikomuose Europos standartizacijos komiteto standartuose.
Maltese: Il-pajpijiet fin-netwerk ta’ distribuzzjoni tat-tisħin distrettwali għandhom jilħqu r-rekwiżiti kif stipulat fl-istandards tas-CEN applikabbli għal tali pajpijiet.
English: Combined heat and power — cogeneration (1,5 points)
French: Production combinée de chaleur et d’électricité – cogénération (1,5 point)
German: Kraft-Wärme-Kopplung (1,5 Punkte)
Spanish: Generación combinada de calor y electricidad: cogeneración (1,5 puntos)
Italian: Cogenerazione di energia termica ed elettrica (1,5 punti)
Portuguese: Produção combinada de calor e electricidade — cogeração (1,5 pontos)
Dutch: Warmtekrachtkoppeling (1,5 punt)
Danish: Kraftvarme (1,5 point)
Swedish: Kraftvärme (1,5 poäng)
Finnish: Lämmön ja sähkön yhteistuotanto (1,5 pistettä)
Greek: Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας — συμπαραγωγή (1,5 βαθμός)
Czech: Kombinovaná výroba tepla a elektrické energie – kogenerace (1,5 bodu)
Slovak: Kombinácia tepla a elektrickej energie – (kogenerácia) (1,5 bodu)
Polish: Skojarzona gospodarka energetyczna – kogeneracja (1,5 punktu)
Hungarian: Hővel kapcsolt villamos energia – kapcsolt energiatermelés (1,5 pont)
Slovenian: Soproizvodnja toplote in električne energije (1,5 točke)
Romanian: Producția combinată de energie termică și electrică (1,5 puncte)
Bulgarian: Комбинирано производство на топлинна енергия и електроенергия — когенерация (1,5 точки)
Estonian: Soojuse ja elektri koostootmine (1,5 hindepunkti)
Latvian: Koģenerācija (1,5 punkti)
Lithuanian: Bendra elektros energijos ir šilumos gamyba (termofikacija) (1,5 balo)
Maltese: Sħana u enerġija magħquda – (koġenerazzjoni) (1,5 punti)