English: Taking into account the new elements, including the information submitted by ITP, the Commission is able to conclude that the present case is characterised by an asymmetry of information.
French: Compte tenu des nouveaux éléments, dont les informations fournies par ITP, la Commission est en mesure de conclure que le cas d’espèce se caractérise par une information asymétrique.
German: Vor dem Hintergrund der neuen Entscheidungselemente, einschließlich der von ITP erteilten Auskünfte, kann die Kommission die Schlussfolgerung ziehen, dass der vorliegende Fall von asymmetrischer Information geprägt ist.
Spanish: Habida cuenta de los nuevos elementos, incluida la información facilitada por ITP, la Comisión está en condiciones de concluir que el presente caso se caracteriza por una asimetría de información.
Italian: Alla luce dei nuovi elementi, tra cui le informazioni fornite da ITP, la Commissione può concludere che il caso di specie si contraddistingue per asimmetrie dell’informazione.
Portuguese: Tendo em conta os novos elementos, incluindo as informações facultadas pela ITP, a Comissão está em condições de concluir que o presente caso se caracteriza por uma assimetria de informação.
Dutch: Rekening houdend met de nieuwe elementen, met inbegrip van de door ITP verstrekte informatie, kan de Commissie besluiten dat er sprake is van asymmetrische informatie in de voorliggende zaak.
Danish: På grundlag af de nye oplysninger, herunder dem, der er fremlagt af ITP, kan Kommissionen konkludere, at den foreliggende sag er karakteriseret ved asymmetrisk information.
Swedish: Med beaktande av de nya faktorerna, inbegripet uppgifter från ITP, kan kommissionen sluta sig till att det aktuella ärendet karakteriseras av assymetrisk information.
Finnish: Komissio toteaa tietoonsa tulleiden uusien seikkojen, muun muassa ITP:n toimittamien tietojen perusteella, että tälle tapaukselle on ominaista informaation epäsymmetrisyys.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των νέων στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών που προσκόμισε η ITP, η Επιτροπή είναι σε θέση να συναγάγει ότι η παρούσα περίπτωση χαρακτηρίζεται από ασύμμετρη πληροφόρηση.
Czech: Vzhledem k novým prvkům, včetně informací poskytnutých ze strany ITP, může Komise učinit v tomto případě závěr, že jde o asymetrické informace.
Slovak: Vzhľadom na nové prvky, vrátane informácii, ktoré predložila ITP, Komisia môže konštatovať, že tento prípad je charakteristický asymetriou informácií.
Polish: Uwzględniając nowe elementy, łącznie z informacją dostarczoną przez ITP, Komisja może wysnuć wniosek, że niniejszy przypadek charakteryzuje się asymetrią informacji.
Hungarian: Figyelembe véve az új elemeket – az ITP által benyújtott információkat is ideértve –, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezt az ügyet aszimmetrikus tájékoztatás jellemzi.
Slovenian: Komisija lahko ob upoštevanju novih elementov, vključno z informacijami, ki jih je predložilo podjetje ITP, sklene, da so za ta primer značilne asimetrične informacije.
Romanian: Ținând cont de elementele noi, inclusiv informațiile furnizate de ITP, Comisia ajunge la concluzia că prezentul caz se caracterizează printr-o asimetrie a informației.
Bulgarian: Отчитайки новите елементи, включително предоставената от ITP информация, Комисията стига до заключението, че настоящото дело се характеризира с асиметрия на информацията.
Estonian: Võttes arvesse uusi andmeid, sealhulgas ITP esitatud teavet, järeldab komisjon, et käesolevale juhtumile on iseloomulik teabe moonutatus.
Latvian: Ņemot vērā jaunos faktorus, tostarp ITP sniegto informāciju, Komisija var secināt, ka šajā gadījumā ir raksturīga informācijas nevienlīdzība.
Lithuanian: Atsižvelgdama į naujus elementus, įskaitant ITP pateiktą informaciją, Komisija gali daryti išvadą, kad šios bylos požymis yra neproporcinga informacija.
Maltese: Meta jitqiesu l-elementi l-ġodda, inkluża l-informazzjoni ppreżentata mill-ITP, il-Kummissjoni tkun tista’ tikkonkludi li l-każ preżenti huwa kkaratterizzat minn asimetrija fl-informazzjoni.