FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/709/CFSP
French: Action commune 2009/709/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/709/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/709/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/709/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/709/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/709/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/709/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/709/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/709/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/709/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/709/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/709/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/709/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/709/SZVP
Romanian: Acțiunea Comună 2009/709/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/709/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/709/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/709/BUSP
Maltese: Azzjoni konġunta 2009/709/PESK tal-Kunsill
English: of 15 September 2009
French: du 15 septembre 2009
German: vom 15. September 2009
Spanish: de 15 de septiembre de 2009
Italian: del 15 settembre 2009
Portuguese: de 15 de Setembro de 2009
Dutch: van 15 september 2009
Danish: af 15. september 2009
Swedish: av den 15 september 2009
Finnish: hyväksytty 15 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 15ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 15. září 2009
Slovak: z 15. septembra 2009
Polish: z dnia 15 września 2009
Hungarian: (2009. szeptember 15.)
Slovenian: z dne 15. septembra 2009
Romanian: din 15 septembrie 2009
Bulgarian: от 15 септември 2009 година
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 15. septembris)
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Settembru 2009
English: The current mission statement is set out in Joint Action 2007/406/CFSP [1] and ends on 30 September 2009.
French: Le mandat actuel de la mission est défini par l’action commune 2007/406/PESC [1] et s’achève le 30 septembre 2009.
German: Das derzeitige Mandat der Mission ist in der Gemeinsamen Aktion 2007/406/GASP [1] festgelegt und endet am 30. September 2009.
Spanish: El actual mandato de la misión está definido por la Acción Común 2007/406/PESC [1] y concluye el 30 de septiembre de 2009.
Italian: Il mandato attuale della missione è definito dall’azione comune 2007/406/PESC [1] e scade il 30 settembre 2009.
Portuguese: O actual mandato da Missão é definido pela Acção Comum 2007/406/PESC [1] e expira a 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Het huidige mandaat van de missie is vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB [1] en verstrijkt op 30 september 2009.
Danish: Missionens nuværende mandat er fastlagt i fælles aktion 2007/406/FUSP [1] og udløber den 30. september 2009.
Swedish: Den nuvarande uppdragsbeskrivningen för uppdraget fastställs i gemensam åtgärd 2007/406/Gusp [1] och löper ut den 30 september 2009.
Finnish: Operaation nykyinen toimeksianto on määritelty yhteisellä toiminnalla 2007/406/YUTP [1], ja se päättyy 30 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Η σημερινή εντολή της αποστολής καθορίζεται από την κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ [1] και λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Stávající mandát mise je vymezen společnou akcí 2007/406/SZBP [1] a končí dnem 30. září 2009.
Slovak: Súčasný mandát misie, ktorý vymedzuje jednotná akcia 2007/406/SZBP [1], sa končí 30. septembra 2009.
Polish: Aktualny mandat misji określony jest we wspólnym działaniu 2007/406/WPZiB [1] i wygasa w dniu 30 września 2009 r.
Hungarian: A misszió jelenlegi megbízatását, amely 2009. szeptember 30-án ér véget, a 2007/406/KKBP együttes fellépés [1] határozza meg.
Slovenian: Trenutni mandat misije je določen v Skupnem ukrepu 2007/406/SZVP [1] in se izteče 30. septembra 2009.
Romanian: Mandatul actual al misiunii este definit prin Acțiunea comună 2007/406/PESC [1] și se încheie la 30 septembrie 2009.
Bulgarian: Настоящият мандат на мисията е определен от Съвместно действие 2007/406/ОВППС [1] и изтича на 30 септември 2009 г.
Estonian: Missiooni praegused volitused on kindlaks määratud ühismeetmes 2007/406/ÜVJP [1] ning need lõppevad 30. septembril 2009.
Latvian: Misijas pašreizējās pilnvaras ir noteiktas Vienotajā rīcībā 2007/406/KĀDP [1], un to termiņš ir 2009. gada 30. septembris.
Lithuanian: Dabartinės misijos įgaliojimai nustatyti Bendruosiuose veiksmuose 2007/406/BUSP [1] ir nustos galioti 2009 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-mandat attwali tal-missjoni huwa speċifikat bl-Azzjoni Konġunta 2007/406/PESK [1] u jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2009.
English: Following that letter, the mission statement should be adapted as from 1 October 2009.
French: À la suite de cette lettre, il y a lieu d’adapter le mandat de la mission à partir du 1er octobre 2009.
German: Infolgedessen muss das Mandat der Mission vom 1. Oktober 2009 an angepasst werden.
Spanish: A raíz de dicha carta, procede adaptar el mandato de la misión a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: In seguito a tale lettera, occorre adeguare il mandato della missione a decorrere dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: No seguimento dessa carta, convém adaptar o mandato da Missão a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Naar aanleiding van deze brief moet het mandaat van de missie met ingang van 1 oktober 2009 worden aangepast.
Danish: I forlængelse af denne skrivelse bør mandatet for missionen tilpasses med virkning fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Till följd av denna skrivelse bör uppdragets mandat ändras från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Tämän kirjeen johdosta operaation toimeksiantoa on syytä muuttaa 1 päivästä lokakuuta 2009.
Greek: Μετά την επιστολή αυτή, είναι σκόπιμο να προσαρμοσθεί η εντολή της αποστολής από 1ης Οκτωβρίου 2009.
Czech: V návaznosti na tento dopis je třeba upravit mandát mise od dne 1. října 2009.
Slovak: V nadväznosti na uvedený list je namieste upraviť mandát misie od 1. októbra 2009.
Polish: W związku z tym pismem mandat misji powinien zostać dostosowany począwszy od 1 października 2009 r.
Hungarian: E levélnek megfelelően 2009. október 1-jétől módosítani kell a misszió megbízatását.
Slovenian: Zato je treba podaljšati mandat misije od 1. oktobra 2009.
Romanian: Ca urmare a acestei scrisori, este necesară adaptarea mandatului misiunii începând cu 1 octombrie 2009.
Bulgarian: В резултат на това писмо следва да се адаптира мандата на мисията, считано от 1 октомври 2009 г.
Estonian: Kõnealuse kirja järgselt tuleb alates 1. oktoobrist 2009 kohandada missiooni volitusi.
Latvian: Saskaņā ar minēto vēstuli misijas pamatuzdevums būtu jāpieņem no 2009. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Pagal šį laišką misijos įgaliojimai turėtų būti pritaikyti nuo 2009 m. spalio 1 d.
Maltese: B’segwitu għal din l-ittra, jeħtieġ li jiġi adattat il-mandat tal-missjoni b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2009.
English: The synergies between the two missions, EUPOL RD Congo and EUSEC RD Congo, should continue to be promoted.
French: Les synergies entre les deux missions, EUPOL RD Congo et EUSEC RD Congo, devraient continuer à être favorisées.
German: Die Synergien zwischen den beiden Missionen EUPOL RD Congo und EUSEC RD Congo sollten weiterhin gefördert werden.
Spanish: Se debe seguir favoreciendo las sinergias entre las dos misiones, la EUSEC RD Congo y la EUPOL RD Congo.
Italian: Le sinergie tra le due missioni, EUPOL RD Congo e EUSEC RD Congo, dovrebbero continuare ad essere incoraggiate.
Portuguese: Importa continuar a fomentar as sinergias entre as duas Missões, EUPOL RD Congo e EUSEC RD Congo.
Dutch: De synergieën tussen beide missies, EUPOL RD Congo en EUSEC RD Congo, moeten ook in de toekomst worden bevorderd.
Danish: Synergierne mellem de to missioner, EUPOL RD Congo og EUSEC RD Congo, bør fortsat fremmes.
Swedish: Synergin mellan de båda uppdragen, Eupol RD Congo och Eusec RD Congo, bör fortsätta att främjas.
Finnish: Näiden kahden operaation, EUPOL RD Congo ja EUSEC RD Congo, välistä synergiaa olisi edistettävä edelleen.
Greek: Οι συνέργιες μεταξύ των δύο αποστολών EUPOL RD Κονγκό και EUSEC RD Κονγκό, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να προωθούνται.
Czech: Součinnost misí EUPOL RD Congo a EUSEC RD Congo by měla být i nadále podporována.
Slovak: Je potrebné naďalej podporovať synergie medzi oboma misiami, EUPOL RD Congo a EUSEC RD Congo.
Polish: Należy nadal popierać współdziałanie misji EUPOL DR Konga z misją EUSEC DR Konga.
Hungarian: Folytatni kell a két misszió – az EUPOL RD Congo és az EUSEC RD Congo – közötti szinergiák támogatását.
Slovenian: Tudi v prihodnje bi bilo treba spodbujati sinergijo med obema misijama EUPOL RD Congo in EUSEC RD Congo.
Romanian: Sinergiile dintre cele două misiuni, EUPOL RD Congo și EUSEC RD Congo, ar trebui să fie favorizate în continuare.
Bulgarian: Взаимодействието между двете мисии, EUPOL ДР Конго и EUSEC ДР Конго, следва да се улесни допълнително.
Estonian: Kahe missiooni (EUPOL RD Congo ja EUSEC RD Congo) vahelist koostoimet tuleks jätkuvalt soodustada.
Latvian: Būtu jāveicina abu misiju – EUSEC RD Congo un EUPOL RD Congo – sinerģijas.
Lithuanian: Turėtų būti toliau skatinama abiejų misijų, EUPOL RD Congo ir EUSEC RD Congo, sąveika.
Maltese: Is-sinerġiji bejn iż-żewġ missjonijiet, EUPOL RD Congo u EUSEC RD Congo, għandhom jibqgħu jiġu promossi.
English: For the sake of clarity, Joint Action 2007/406/CFSP should be replaced by a new Joint Action.
French: Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer l’action commune 2007/406/PESC par une nouvelle action commune.
German: Im Interesse der Eindeutigkeit sollte die Gemeinsame Aktion 2007/406/GASP durch eine neue Gemeinsame Aktion ersetzt werden.
Spanish: Por razones de claridad, conviene sustituir la Acción Común 2007/406/PESC por una nueva Acción Común.
Italian: Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’ azione comune 2007/406/PESC con una nuova azione comune.
Portuguese: Por uma questão de clareza, importa substituir a Acção Comum 2007/406/PESC por uma nova acção comum.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid dient Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB te worden vervangen door een nieuw gemeenschappelijk optreden.
Danish: Af hensyn til klarheden bør fælles aktion 2007/406/FUSP erstattes med en ny fælles aktion.
Swedish: För tydlighetens skull bör gemensam åtgärd 2007/406/Gusp ersättas med en ny gemensam åtgärd.
Finnish: Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista korvata yhteinen toiminta 2007/406/YUTP uudella yhteisellä toiminnalla.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί η κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ από νέα κοινή δράση.
Czech: Z důvodů jasnosti by měla být společná akce 2007/406/SZBP nahrazena novou společnou akcí.
Slovak: Jednotnú akciu 2007/406/SZBP by v záujme jasnosti mala nahradiť nová jednotná akcia.
Polish: Przez wzgląd na jasność należy zastąpić wspólne działanie 2007/406/WPZiB nowym wspólnym działaniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2007/406/KKBP együttes fellépés helyébe új együttes fellépésnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba Skupni ukrep 2007/406/SZVP nadomestiti z novim skupnim ukrepom.
Romanian: Din motive de claritate, este oportună înlocuirea Acțiunii comune 2007/406/PESC cu o nouă acțiune comună.
Bulgarian: От съображения за яснота е уместно Съвместно действие 2007/406/ОВППС да бъде заменено с ново съвместно действие.
Estonian: Selguse huvides tuleks ühismeede 2007/406/ÜVJP asendada uue ühismeetmega.
Latvian: Skaidrības nolūkā Vienotā rīcība 2007/406/KĀDP būtu jāaizstāj ar jaunu vienoto rīcību.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, Bendruosius veiksmus 2007/406/BUSP reikėtų pakeisti naujais bendraisiais veiksmais.
Maltese: Għar-raġunijiet ta’ kjarezza, jaqbel li l-Azzjoni Konġunta 2007/406/PESK tiġi sostitwita minn Azzjoni Konġunta ġdida.
English: Third States should participate in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
French: Il convient que des États tiers participent au projet, conformément aux orientations générales définies par le Conseil européen.
German: Drittstaaten sollten sich entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien an dem Projekt beteiligen.
Spanish: Convendría que participasen terceros Estados en el proyecto, con arreglo a las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo.
Italian: È opportuno che Stati terzi partecipino al progetto, conformemente agli orientamenti generali definiti dal Consiglio europeo.
Portuguese: Convém que o projecto conte com a participação de Estados terceiros, de acordo com as orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: Derde landen dient de mogelijkheid te worden geboden aan het project deel te nemen overeenkomstig de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.
Danish: Der bør være tredjelande blandt deltagerne i projektet i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Det är lämpligt att tredjestater deltar i projektet, i enlighet med de allmänna riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Kolmansien maiden olisi osallistuttava hankkeeseen Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Στο σχέδιο θα ήταν σκόπιμο να συμμετάσχουν τρίτα κράτη σύμφωνα με τις γενικές κατευθύνσεις που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Je vhodné, aby se třetí státy účastnily projektu v souladu s obecnými pokyny vymezenými Evropskou radou.
Slovak: Tretie štáty by sa mali zúčastniť na projekte v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré definovala Európska rada.
Polish: Państwa trzecie powinny brać udział w projekcie zgodnie z ogólnymi wytycznymi określonymi przez Radę Europejską.
Hungarian: Szükséges lenne, hogy az Európai Tanács által meghatározott általános iránymutatásoknak megfelelően harmadik államok is részt vegyenek a projektben.
Slovenian: Primerno je, da tretje države pri projektu sodelujejo v skladu s splošnimi smernicami, ki jih je določil Evropski svet.
Romanian: Este oportun ca state terțe să participe la proiect, în conformitate cu orientările generale definite de Consiliul European.
Bulgarian: Би било добре в проекта да участват и трети държави в съответствие с основните насоки, определени от Европейския съвет.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid projektis osalema kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt kindlaksmääratud üldsuunistega.
Latvian: Trešām valstīm vajadzētu piedalīties projektā atbilstīgi Eiropadomes noteiktajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti projekte, laikantis Europos Vadovų Tarybos nustatytų bendrųjų gairių.
Maltese: Huwa kunsiljabbli li Stati terzi jipparteċipaw fil-proġett, b’mod konformi mal-linji gwida ġenerali definiti mill-Kunsill Ewropew.
English: A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region,
French: Un engagement continu de l’Union européenne en termes d’effort politique et de ressources contribuera à asseoir la stabilité dans la région,
German: Setzt die EU ihr Engagement in politischer wie in finanzieller Hinsicht fort, so wird dies zur weiteren Stabilisierung der Region beitragen —
Spanish: El compromiso continuo de la UE en términos de esfuerzo político y de recursos contribuirá a implantar la estabilidad en la región.
Italian: Un persistente impegno dell’UE a livello di azione politica e di risorse contribuirà a rinsaldare la stabilità nella regione.
Portuguese: O empenhamento continuado da UE em termos de esforço político e de recursos contribuirá para a estabilidade na região,
Dutch: Een permanente toezegging van politieke steun en middelen van de Europese Unie zal ertoe bijdragen de stabiliteit in de regio te versterken,
Danish: Et fortsat engagement fra EU's side med hensyn til politisk indsats og ressourcer vil bidrage til stabiliteten i regionen —
Swedish: Ett fortsatt engagemang från EU när det gäller politiska insatser och resurser kommer att bidra till att befästa regionens stabilitet.
Finnish: EU:n jatkuva sitoutuminen poliittisiin ponnisteluihin ja voimavarojen toimittamiseen edistää alueen vakauttamista,
Greek: Η αδιάλειπτη δέσμευση της ΕΕ ως προς την πολιτική προσπάθεια και τους πόρους θα συμβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή,
Czech: Trvalý závazek politického úsilí a poskytnutí zdrojů EU přispěje k upevnění stability v oblasti,
Slovak: Nepretržité politické úsilie a nasadenie zdrojov EÚ prispeje k upevneniu stability v tomto regióne,
Polish: Stałe zaangażowanie wysiłków politycznych i zasobów UE pozwoli na umocnienie stabilności w regionie,
Hungarian: A politikai erőfeszítések és források formájában megvalósuló folyamatos uniós kötelezettségvállalás hozzá fog járulni a régió stabilitásának megszilárdításához,
Slovenian: Trajna prizadevanja EU na politični ravni in v obliki sredstev bodo pripomogla k utrjevanju stabilnosti v tej regiji –
Romanian: Un angajament continuu al UE sub aspectul efortului politic și al resurselor va contribui la consolidarea stabilității în regiune,
Bulgarian: Трайното ангажиране на Европейския съюз на равнище политически усилия и ресурси ще допринесе за утвърждаване на стабилността в региона,
Estonian: ELi jätkuvad poliitilised jõupingutused ja vahendid aitavad kinnistada nimetatud piirkonnas stabiilsust,
Latvian: ES turpinātais politiskais atbalsts un resursi palīdzēs nodrošināt stabilitāti reģionā,
Lithuanian: ES nuolatinis dalyvavimas tiek politinėmis pastangomis, tiek ištekliais padės įtvirtinti stabilumą šiame regione,
Maltese: Impenn kontinwu tal-UE f’dak li hu sforz politiku u riżorsi jgħin sabiex tiġi msaħħa l-istabbiltà fir-reġjun,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Arykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The mission shall operate in accordance with the mission statement set out in Article 2.
French: La mission agit conformément au mandat prévu à l’article 2.
German: Die Mission handelt gemäß dem Aufgabenbereich nach Artikel 2.
Spanish: La Misión operará con arreglo al mandato establecido en el artículo 2.
Italian: La missione opera conformemente al mandato di cui all’articolo 2.
Portuguese: A Missão actua de acordo com o mandato definido no artigo 2.o
Dutch: De missie treedt op in overeenstemming met de bepalingen vervat in de taakomschrijving in artikel 2.
Danish: Missionen skal operere i overensstemmelse med mandatet som omhandlet i artikel 2.
Swedish: Uppdraget ska verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: Operaatio toimii 2 artiklassa tarkoitetun toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Η αποστολή ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 2.
Czech: Mise působí v souladu s mandátem vymezeným v článku 2.
Slovak: Misia pôsobí v súlade s mandátom uvedenom v článku 2.
Polish: Misja działa zgodnie z mandatem określonym w art. 2.
Hungarian: A misszió a 2. cikk szerinti megbízatásnak megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: Misija deluje v skladu z nalogami iz mandata, kakor to določa člen 2.
Romanian: Misiunea acționează în conformitate cu mandatul prevăzut la articolul 2.
Bulgarian: Мисията действа в съответствие с разпоредбите, които се съдържат в мандата, определен в член 2.
Estonian: Missioon tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusele.
Latvian: Misija darbojas saskaņā ar 2. pantā paredzēto pamatuzdevumu.
Lithuanian: Misija veikia pagal 2 straipsnyje išdėstytus įgaliojimus.
Maltese: Il-missjoni għandha timxi konformement mal-mandat previst fl-Artikolu 2.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Arykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Mission statement
French: Mandat
German: Mandat
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Mandat
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Toimeksianto
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Mandat
Romanian: Mandat
Bulgarian: Мандат
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos tikslas
Maltese: Mandat
English: identifying and managing specific projects in support of the revised plan for reform of the FARDC,
French: l’identification et gestion de projets concrets en soutien du plan révisé de la réforme des FARDC;
German: konkrete Projekte zur Unterstützung des überarbeiteten Plans für die Reform der FARDC auswählt und verwaltet;
Spanish: la definición y la gestión de proyectos concretos de apoyo al plan revisado de reforma de las FARDC;
Italian: l’identificazione e la gestione di progetti concreti a sostegno del piano riveduto di riforma delle FARDC;
Portuguese: a identificação e gestão de projectos concretos para apoiar o plano revisto de reforma das FARDC;
Dutch: Aanwijzing en beheer van concrete projecten ter ondersteuning van het herziene plan voor de hervorming van de FARDC.
Danish: fastlæggelse og ledelse af konkrete projekter til støtte for den reviderede plan for reform af FARDC
Swedish: Att fastställa och leda konkreta projekt för stöd av den reviderade planen för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor.
Finnish: konkreettisten hankkeiden valinta ja hallinnointi Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tarkistetun uudistussuunnitelman tukemiseksi;
Greek: προσδιορισμός και διαχείριση συγκεκριμένων σχεδίων προς στήριξη του αναθεωρημένου σχεδίου μεταρρύθμισης των FARDC·
Czech: určení a řízení konkrétních projektů na podporu revidovaného plánu reformy FARDC,
Slovak: identifikácie a riadenia konkrétnych projektov na podporu revidovaného plánu reformy ozbrojených síl KDR;
Polish: wskazać konkretne projekty wspierające zmieniony plan reformy FARDC, i zarządzać tymi projektami,
Hungarian: a FARDC, reformját célzó felülvizsgált tervet támogató konkrét projektek meghatározása és irányítása,
Slovenian: z določitvijo in vodenjem konkretnih projektov v podporo revidiranemu načrtu reforme FARDC;
Romanian: identificarea și gestionarea unor proiecte concrete de susținere a planului revizuit al reformei FARDC;
Bulgarian: Набелязването и управлението на конкретни проекти в подкрепа на преразгледания план за реформа в сектора на ВС на ДРК.
Estonian: konkreetsete projektide väljaselgitamine ja juhtimine FARDC muudetud reformikava toetuseks;
Latvian: apzināt un pārvaldīt konkrētus projektus pārskatītā FARDC reformas plāna atbalstam;
Lithuanian: įvardyti ir valdyti specialiuosius projektus, padedančius įgyvendinti patikslintą KDR ginkluotųjų pajėgų planą;
Maltese: l-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ proġetti konkreti b’appoġġ għall-pjan rivedut tar-riforma tal-FARDC;