English: In general, payment by the employer of the contributions discharges it of further responsibility for financing the resulting pensions entitlements.
French: En général, le paiement des cotisations par l’employeur décharge celui-ci d’autres responsabilités de financement des droits de pension en résultant.
German: Generell befreit die Bezahlung der Beiträge den Arbeitgeber von der weiteren Verantwortung für die Finanzierung der resultierenden Rentenansprüche.
Spanish: Generalmente el pago por el empresario de las contribuciones lo libera de cualquier otra responsabilidad de financiar los derechos a pensión resultantes.
Italian: In generale, il pagamento dei contributi libera il datore di lavoro da altre responsabilità per il finanziamento dei conseguenti diritti alla pensione.
Portuguese: Em geral, o pagamento das contribuições pelo empregador exonera-o de qualquer outra responsabilidade de financiamento dos direitos de pensão resultantes.
Dutch: In de regel wordt een werknemer die de verplichte bijdragen betaalt, vrijgesteld van enige andere verantwoordelijkheid betreffende de financiering van de overige pensioenrechten.
Danish: Generelt har arbejdsgiverens betaling af bidragene frigørende virkning med hensyn til finansieringen af de pågældende pensionsrettigheder.
Swedish: Genom att betala avgifterna befrias arbetsgivaren generellt sett från ytterligare ansvar för att finansiera de resulterande pensionsrättigheterna.
Finnish: Kun työnantaja on maksanut eläkemaksut, se vapautuu yleensä lopullisten eläkeoikeuksien rahoittamisvastuusta.
Greek: Εν γένει, η καταβολή συνεισφορών εκ μέρους του εργοδότη τον απαλλάσσει από περαιτέρω ευθύνη χρηματοδότησης των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που προκύπτουν.
Czech: Platba příspěvků zaměstnavatele obvykle zprošťuje další odpovědnosti za financování výsledných nároků na důchod.
Slovak: Platba príspevkov zamestnávateľom ho vo všeobecnosti zbavuje ďalšej zodpovednosti za financovanie výsledných dôchodkových nárokov.
Polish: Zasadniczo płatności składek dokonywane przez pracodawcę zwalniają go z dalszej odpowiedzialności w zakresie finansowania przysługujących uprawnień emerytalnych.
Hungarian: Általában a munkaadói járulékok fizetésével a munkáltató mentesül a keletkező nyugdíjjogosultságok finanszírozásának további felelőssége alól.
Slovenian: Na splošno plačani prispevki delodajalca odvezujejo nadaljnje odgovornosti za financiranje nastalih pokojninskih pravic.
Romanian: În general, plata de către angajator a contribuțiilor îl exonerează pe acesta de alte responsabilități de finanțare a drepturilor de pensii ulterioare.
Bulgarian: Обикновено плащането на вноските от работодателя го освобождава от по-нататъшна отговорност за финансиране на възникващите права на пенсия.
Estonian: Üldiselt vabastab sissemaksete tegemine tööandja edasisest kohustusest pensioniõigusi rahastada.
Latvian: Tas nozīmē, ka darba devēja veiktās iemaksas atbrīvo to no turpmākas atbildības par pensiju tiesību finansēšanu.
Lithuanian: Paprastai darbdavys, sumokėjęs įmokas, atsiriboja nuo tolesnės atsakomybės už gautinų pensijų finansavimą.
Maltese: Ġeneralment, il-ħlas minn min jimpjega tal-kontribuzzjonijiet jeħilsu minn responsabbiltà oħra għall-iffinanzjar tad-drittijiet li jirriżultaw għall-pensjonijiet.