English: The Director-General of the Directorate-General for Enterprise and Industry shall inform the Executive Director of the European Medicines Agency of the names of the persons occupying the positions referred to in Article 1, and any changes thereof.
French: Le directeur général de la direction générale des entreprises et de l’industrie communique au directeur exécutif de l’Agence européenne des médicaments le nom des personnes occupant les postes visés à l’article 1er ainsi que toute modification à ce sujet.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Unternehmen und Industrie unterrichtet den Verwaltungsdirektor der Europäischen Arzneimittel-Agentur über die Namen der Personen, die die in Artikel 1 genannten Posten innehaben, sowie über etwaige diesbezügliche Änderungen.
Spanish: El Director General de la Dirección General de Empresa e Industria comunicará al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos los nombres de las personas que ocupen los puestos contemplados en el artículo 1, así como cualquier cambio pertinente al efecto.
Italian: Il direttore generale della direzione generale «Imprese e industria» comunica al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali i nominativi delle persone che occupano le posizioni di cui all’articolo 1 ed eventuali modifiche.
Portuguese: O director-geral da Direcção-Geral das Empresas e da Indústria informa o director executivo da Agência Europeia dos Medicamentos dos nomes das pessoas que ocupam as posições referidas no artigo 1.o, bem como de quaisquer alterações desses nomes.
Dutch: De directeur-generaal van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie stelt de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau in kennis van de namen van de personen die de in artikel 1 bedoelde posities bekleden en van eventuele wijzigingen daarvan.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik meddeler direktøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur navnene på de personer, der har de stillinger, som er anført i artikel 1, og enhver ændring heraf.
Swedish: Generaldirektören för generaldirektoratet för näringsliv ska underrätta Europeiska läkemedelsmyndighetens verkställande direktör om namnen på de personer som har de ställningar som avses i artikel 1 och om alla ändringar av dem.
Finnish: Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja ilmoittaa lääkeviraston toimitusjohtajalle niiden henkilöiden nimet, jotka ovat 1 artiklassa tarkoitetuissa asemissa, sekä henkilöiden vaihtumisesta.
Greek: Ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας κοινοποιεί στον Εκτελεστικό Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων τα ονόματα των προσώπων που κατέχουν τις θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθώς και τυχόν αλλαγές των προσώπων αυτών.
Czech: Generální ředitel generálního ředitelství pro podniky a průmysl sdělí výkonnému řediteli Evropské agentury pro léčivé přípravky jména osob zastávajících pozice uvedené v článku 1 a případné změny.
Slovak: Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel informuje výkonného riaditeľa Európskej agentúry pre lieky o menách osôb zastávajúcich pracovné pozície uvedené v článku 1 a o prípadných zmenách na týchto pozíciách.
Polish: Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu podaje dyrektorowi zarządzającemu Europejskiej Agencji Leków nazwiska osób zajmujących stanowiska, o których mowa w art. 1, oraz informuje o ewentualnych zmianach na tych stanowiskach.
Hungarian: A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság főigazgatója tájékoztatja az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatóját az 1. cikkben említett pozíciókat betöltő személyek nevéről, illetve a pozíciókon bekövetkező változásokról.
Slovenian: Generalni direktor Generalnega direktorata za podjetništvo in industrijo izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila sporoči imena oseb, ki zasedajo položaje iz člena 1, in kakršne koli spremembe imen.
Romanian: Directorul general al Direcției Generale Întreprinderi și Industrie comunică directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente numele persoanelor care ocupă pozițiile menționate la articolul 1, precum și orice modificări cu privire la aceste persoane.
Bulgarian: Генералният директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“ информира изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата за имената на лицата, които заемат постовете, упоменати в член 1, както и за всякакви промени, свързани с тях.
Estonian: Ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi peadirektor edastab Euroopa Ravimiameti tegevdirektorile artiklis 1 osutatud ametikohtadel töötavate isikute nimed ja teatab kõikidest sellekohastest muudatustest.
Latvian: Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram dara zināmu to personu vārdu un uzvārdu, kuras ieņem 1. pantā minētos amatus, un visas saistītās izmaiņas.
Lithuanian: Įmonių ir pramonės generalinio direktorato generalinis direktorius Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui praneša asmenų, einančių 1 straipsnyje nurodytas pareigas, vardus bei pavardes ir apie visus susijusius pasikeitimus.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali għad-Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija għandu jinforma lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini bl-ismijiet tal-persuni li jokkupaw il-karigi msemmija fl-Artikolu 1, u kull tibdil fihom.