FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure 4.2: management of the risk of introduction of harmful organisms by tourist activity.
French: mesure no 4.2: gestion du risque d’introduction d’organismes nuisibles par l’activité touristique.
German: Maßnahme 4.2: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus.
Spanish: medida 4.2: gestión del riesgo de introducción de organismos nocivos por las actividades turísticas.
Italian: misura 4.2: gestione dei rischi legati all’introduzione di organismi nocivi attraverso attività turistiche.
Portuguese: Medida 4.2: gestão do risco da introdução de organismos prejudiciais através da actividade turística.
Dutch: maatregel 4.2: beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme.
Danish: Foranstaltning 4.2: styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister.
Swedish: Åtgärd 4.2: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister.
Finnish: Toimenpide 4.2: haitallisten organismien kulkeutumiseen matkailijoiden mukana liittyvän riskin hallinta.
Greek: μέτρο 4.2: διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας.
Czech: opatření 4.2: řízení rizika zavlečení škodlivých organismů prostřednictvím cestovního ruchu.
Slovak: opatrenie 4.2: riadenie rizika zavlečenia škodlivých organizmov prostredníctvom cestovného ruchu.
Polish: Środek 4.2: zarządzanie ryzykiem wprowadzenia szkodliwych organizmów poprzez działalność turystyczną.
Hungarian: intézkedés: idegenforgalmi tevékenység során a károsító szervezetek behurcolása kockázatának kezelése.
Slovenian: Ukrep 4.2: obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo.
Romanian: Măsura 4.2: gestionarea riscului introducerii de organisme dăunătoare ca urmare a activităților turistice.
Bulgarian: Мярка 4.2: управление на риска от въвеждане на вредители посредством туристическа дейност.
Estonian: meede 4.2: kahjulike organismide sissetoomisohu kontroll (seoses turismiga).
Latvian: pasākums Nr. 4.2. Tūrisma izraisīta kaitīgu organismu ievazāšanas riska pārvaldība.
Lithuanian: priemonė. Kenksmingųjų organizmų patekimo per turizmo veiklą rizikos valdymas.
Maltese: Miżura 4.2: tmexxija tar-riskju tal-introduzzjoni ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara mill-attività turistika;
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος Β
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Romanian: Partea B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
Maltese: Parti B
English: INDICATIVE BUDGET BREAKDOWN
French: VENTILATION INDICATIVE DU BUDGET
German: VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER HAUSHALTSMITTEL
Spanish: DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO
Portuguese: REPARTIÇÃO ORÇAMENTAL INDICATIVA
Dutch: INDICATIEVE VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN
Danish: VEJLEDENDE BUDGET
Swedish: PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING
Finnish: OHJEELLINEN BUDJETTIERITTELY
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Czech: ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ ROZPOČTU
Slovak: Predbežné členenie rozpočtu
Polish: ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU
Hungarian: INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS
Slovenian: OKVIRNA RAZČLENITEV PRORAČUNA
Romanian: DEFALCAREA INDICATIVĂ A BUGETULUI
Bulgarian: РАЗБИВКА НА ПРИМЕРНИЯ БЮДЖЕТ
Estonian: SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE
Latvian: PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS
Lithuanian: PRELIMINARUS BIUDŽETO PASKIRSTYMAS
Maltese: TQASSIM INDIKATTIV TAL-BAĠIT
English: (in EUR, with indication of the various expected deliverables)
French: (en EUR, avec mention des différentes prestations attendues)
German: (in EUR, mit Angabe der einzelnen zu erbringenden Leistungen)
Spanish: (en EUR con indicación de las diversas medidas que se prevén)
Italian: (IN EUR, con indicazione dei risultati previsti)
Portuguese: (em EUROS, com indicação das várias prestações esperadas)
Dutch: (in EUR, met opgave van de verwachte resultaten)
Danish: (I EUR, med angivelse af de forventede delresultater)
Swedish: (i euro, med förväntade resultat)
Finnish: (EUROINA ja odotettavissa olevat suoritteet)
Greek: (σε ευρώ, με αναφορά των διαφόρων αναμενόμενων αποτελεσμάτων)
Czech: (v EUR, s uvedením různých očekávaných přínosů)
Slovak: (v eurách s uvedením jednotlivých očakávaných výsledkov)
Polish: (w euro, z określeniem oczekiwanych wyników)
Hungarian: (EUR-ban, a különféle várható eredmények feltüntetésével)
Slovenian: (V EURIH, z navedbo različnih pričakovanih rezultatov)
Romanian: (în euro, cu precizarea diferitelor rezultate preconizate)
Bulgarian: (в евро с означение на различните очаквани отчетни резултати)
Estonian: (eurodes, oodatavad tulemused)
Latvian: (Izteikts euro, norādot dažādus paredzamos rezultātus)
Lithuanian: (EUR, nurodant įvairius tikėtinus rezultatus)
Maltese: (F’EURO), b’indikazzjoni tar-riżultati varji mistennija
English: Sub-programmes
French: Sous-programmes
German: Teilprogramme
Spanish: Subprogramas
Italian: Sottoprogrammi
Portuguese: Subprogramas
Dutch: Subprogramma’s
Danish: Delprogrammer
Swedish: Delprogram
Finnish: Osaohjelmat
Greek: Υποπρογράμματα
Czech: Podprogramy
Slovak: Čiastkové programy
Polish: Podprogramy
Hungarian: Alprogramok
Slovenian: Podprogrami
Romanian: Subprograme
Bulgarian: Подпрограми
Estonian: Allprogrammid
Latvian: Apakšprogrammas
Lithuanian: Paprogramės
Maltese: Sottoprogrammi
English: Deliverables
French: Prestations
German: Zu erbringende Leistungen
Spanish: Naturaleza de la medida que debe realizarse
Italian: Risultati
Portuguese: Produtos (Deliverables)
Dutch: Resultaten
Danish: Resultaternes art
Swedish: Typ av resultat
Finnish: Suoritteet
Greek: Αναμενόμενα αποτελέσματα
Czech: Přínosy
Slovak: Výsledky
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Pričakovani rezultati
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Отчетни резултати
Estonian: Tulemuse laad
Latvian: Rezultāts
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati
English: (S: provision of services, R: research or study work)
French: (S = fourniture de services, R = travaux de recherche ou d’étude)
German: (S: Dienstleistung, R: Forschungsarbeit oder Studie)
Spanish: (S: prestación de servicios; I: trabajo de investigación o de estudio)
Italian: (S: fornitura di servizi, R: lavoro di ricerca o di studio)
Portuguese: (S: prestação de serviços, I: trabalho de investigação ou estudo)
Dutch: (D: dienstverlening, O: onderzoek- of studiewerkzaamheden)
Danish: (S: levering af tjenesteydelser, R: forskningsarbejde/undersøgelser)
Swedish: (S: tjänster, R: forskning eller studier)
Finnish: (S: palvelu, R: tutkimus) Tukikelpoiset menot
Greek: (Υ: παροχή υπηρεσιών, Ε: έρευνα ή μελέτη)
Czech: (S: poskytování služeb, R: výzkum nebo studie)
Slovak: (S: poskytovanie služieb, R: výskumná práca alebo štúdia)
Polish: (U: świadczenie usług, B: badania lub analizy)
Hungarian: (S: szolgáltatásnyújtás, R: kutatás vagy tanulmányi munka)
Slovenian: (S: opravljanje storitev, R: raziskave ali študije)
Romanian: (S: furnizare de servicii, R: cercetare sau activități de studiu)
Bulgarian: (S: предоставяне на услуги, R: изследователска или проучвателна работа)
Estonian: (S: teenuste osutamine, R: teadustöö või uuringud)
Latvian: (S – pakalpojumu sniegšana, R – izpēte vai pētnieciskais darbs)
Lithuanian: (S: paslaugų teikimas, R: moksliniai tyrimai arba studija)
Maltese: (S: forniment ta’ servizzi, R: riċerka jew xogħol ta’ studju)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Kansallinen rahoitusosuus
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Cheltuieli eligibile
Bulgarian: Приемливи разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Kompensējamie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: Spejjeż eliġibbli
English: National contribution
French: Contribution nationale
German: Nationaler Beitrag
Spanish: Contribución nacional
Italian: Contributo nazionale
Portuguese: Participação nacional
Dutch: Nationale bijdrage
Danish: Nationalt bidrag
Swedish: Nationellt bidrag
Finnish: EY:n rahoitusosuus
Greek: Εθνική συμμετοχή
Czech: Vnitrostátní příspěvek
Slovak: Vnútroštátny príspevok
Polish: Wkład krajowy
Hungarian: Nemzeti hozzájárulás
Slovenian: Nacionalni prispevek
Romanian: Contribuția națională
Bulgarian: Национално участие
Estonian: Riigi toetus
Latvian: Valsts ieguldījums
Lithuanian: Nacionalinis įnašas
Maltese: Kontribut nazzjonali
English: EC contribution
French: Participation communautaire
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución CE
Italian: Contributo CE
Portuguese: Participação CE
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-tilskud
Swedish: Gemenskapens bidrag
Greek: Συμμετοχή ΕΚ
Czech: Příspěvek ES
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: EK-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek ES
Romanian: Contribuția CE
Bulgarian: Участие на ЕО
Estonian: Ühenduse osamaks
Latvian: EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašas
Maltese: Kontribut tal-KE
English: Inter-DOM sub-programme
French: Sous-programme inter-DOM
German: Teilprogramm Inter-DOM
Spanish: Subprograma inter-DOM
Italian: Sottoprogramma interdipartimentale per i dipartimenti d’oltremare
Portuguese: Subprograma inter-DOM
Dutch: Interdepartementaal subprogramma
Danish: Tværdepartementalt delprogram
Swedish: Delprogram för departementen
Greek: Υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα
Czech: Podprogram inter-DOM:
Slovak: Čiastkový program Inter-DOM
Polish: Podprogram międzydepartamentalny
Hungarian: A tengerentúli megyékre vonatkozó alprogram
Slovenian: Podprogram inter-DOM
Romanian: Subprogramul interdepartamente de peste mări:
Bulgarian: Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma
Lithuanian: Paprogramė, skirta visiems užjūrio departamentams
Maltese: Sottoprogramm inter-DOM:
English: Measure 1.1
French: Mesure 1.1
German: Maßnahme 1.1
Spanish: Medida 1.1
Italian: Misura 1.1
Portuguese: Medida 1.1
Dutch: Maatregel 1.1
Danish: Foranstaltning 1.1
Swedish: Åtgärd 1.1
Finnish: Toimenpide 1.1
Greek: Μέτρο 1.1
Czech: Opatření 1.1
Slovak: Opatrenie 1.1.
Polish: Środek 1.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 1.1
Romanian: Măsura 1.1
Bulgarian: Мярка 1.1
Estonian: Meede 1.1
Latvian: Pasākums Nr. 1.1.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 1.1
English: Method of quantitative PCR (R)
French: Méthode fondée sur l’ACP quantitative (R)
German: Quantitative PCR (R)
Spanish: Método de PCR cuantitativa (I)
Italian: Metodo della PCR quantitativa (R)
Portuguese: Método de PCR quantitativa (I)
Dutch: Kwantitatieve PCR-methode (O)
Danish: Kvantitativ PCR-metode (R)
Swedish: Kvantitativ PCR-metod (R)
Finnish: Kvantitatiivinen PCR (R)
Greek: Μέθοδος ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης PCR (Ε)
Czech: metoda kvantitativní PCR (R)
Slovak: Metóda kvantitatívnej polymerázovej reťazovej reakcie (PCR)
Polish: Metoda ilościowa PCR (B)
Hungarian: Mennyiségi polimeráz-láncreakciós (R) módszer
Slovenian: Metoda kvantitativne PCR (R)
Romanian: PCR (R) cantitativă
Bulgarian: Количествена полимеразна верижна реакция (PCR) (R)
Estonian: Kvantitatiivse PCRi meetod (R)
Latvian: Kvantitatīvās polimerāzes ķēdes reakcijas (PĶR) (R) metode
Lithuanian: Kiekybinis metodas PGR (R)
Maltese: Metodu ta’ PCR kwantitattiv (R)
English: Measure 1.2
French: Mesure 1.2
German: Maßnahme 1.2
Spanish: Medida 1.2
Italian: Misura 1.2
Portuguese: Medida 1.2
Dutch: Maatregel 1.2
Danish: Foranstaltning 1.2
Swedish: Åtgärd 1.2
Finnish: Toimenpide 1.2
Greek: Μέτρο 1.2
Czech: Opatření 1.2
Slovak: Opatrenie 1.2.
Polish: Środek 1.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 1.2
Romanian: Măsura 1.2
Bulgarian: Мярка 1.2
Estonian: Meede 1.2
Latvian: Pasākums Nr. 1.2.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 1.2
English: Research on Citrus plant material (R)
French: Recherche portant sur du matériel végétal de Citrus (R)
German: Forschung an Zitruspflanzen-Material (R)
Spanish: Investigación sobre material vegetal de cítricos
Italian: Ricerca sugli agrumi (R)
Portuguese: Investigação de material vegetal de Citrus (I)
Dutch: Onderzoek naar citrusplantmateriaal (O)
Danish: Forskning i plantemateriale af Citrus (R)
Swedish: Forskning om växtmaterial av Citrus (R)
Finnish: Sitruspuun kasviainesta koskeva tutkimus (R)
Greek: Έρευνα για το φυτικό υλικό εσπεριδοειδών (Ε)
Czech: výzkum rostlinného materiálu citrusů (R)
Slovak: Výskum materiálu citrusov (R)
Polish: Badania materiału roślinnego Citrus (B)
Hungarian: A citrusfélékre vonatkozó kutatás (R)
Slovenian: Raziskava rastlinskega materiala citrusov (R)
Romanian: Cercetare privind materialul vegetal de citrice (R)
Bulgarian: Изследователска работа по цитрусови растителни материали (R)
Estonian: Tsitrustaimede materjali uurimine (R)
Latvian: Finansējums citrusaugu materiāla pārnešanai (R)
Lithuanian: Citrusinių augalų medžiagos tyrimas (R)
Maltese: Riċerka fuq il-materjal tal-pjanta taċ-Ċitru
English: Sub-total
French: Sous-total
German: Zwischensumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Razem
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
Maltese: Sottototal
English: Martinique
Spanish: Martinica
Italian: Martinica
Portuguese: Martinica
Greek: Μαρτινίκα
Czech: Martinik
Slovak: Martinik
Polish: Martynika
Slovenian: Martinik
Romanian: Martinica
Bulgarian: Мартиника
Latvian: Martinika
Lithuanian: Martinika
English: Measure 2.1
French: Mesure 2.1
German: Maßnahme 2.1
Spanish: Medida 2.1
Italian: Misura 2.1
Portuguese: Medida 2.1
Dutch: Maatregel 2.1
Danish: Foranstaltning 2.1
Swedish: Åtgärd 2.1
Finnish: Toimenpide 2.1
Greek: Μέτρο 2.1
Czech: Opatření 2.1
Slovak: Opatrenie 2.1.
Polish: Środek 2.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 2.1
Romanian: Măsura 2.1
Bulgarian: Мярка 2.1
Estonian: Meede 2.1
Latvian: Pasākums Nr. 2.1.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 2.1
English: Phytosanitary surveys and new control methods for harmful organisms (S)
French: Enquêtes phytosanitaires et nouvelles méthodes de lutte contre les organismes nuisibles (S)
German: Pflanzengesundheitliche Untersuchungen und neue Methoden zur Bekämpfung von Schadorganismen (S)
Spanish: Estudios fitosanitarios y nuevos métodos de control de organismos nocivos (S)
Italian: Indagini fitosanitarie e nuovi metodi di controllo degli organismi nocivi (S)
Portuguese: Estudos fitossanitários e novos métodos de controlo de organismos prejudiciais (S)
Dutch: Fytosanitaire onderzoeken en nieuwe bestrijdingsmethoden voor schadelijke organismen (D)
Danish: Plantesundhedsundersøgelser og nye metoder til bekæmpelse af skadegørere (S)
Swedish: Växtskyddsundersökningar och nya metoder för bekämpning av skadegörare (S)
Finnish: Kasvien terveyttä koskevat selvitykset ja uudet haitallisten organismien torjuntamenetelmät
Greek: Φυτοϋγειονομικές μελέτες και νέες μέθοδοι καταπολέμησης επιβλαβών οργανισμών (Υ)
Czech: fytosanitární průzkumy a nové metody ochrany proti škodlivým organismům (S)
Slovak: Fytosanitárne prieskumy a nové metódy boja proti škodlivým organizmom
Polish: Badania fitosanitarne i nowe metody zwalczania szkodliwych organizmów (U)
Hungarian: Növény-egészségügyi felmérések és károsító szervezetek ellenőrzésére szolgáló új módszerek (S)
Slovenian: Fitosanitarne raziskave in nov metode nadzora za škodljive organizme (S)
Romanian: Anchete fitosanitare și noi metode de control al organismelor dăunătoare (S)
Bulgarian: Фитосанитарни проучвания и нови методи за контрол на вредните организми (S)
Estonian: Fütosanitaaruuringud ja kahjulike organismide uued kontrollimeetodid (S)
Latvian: Fitosanitāri apsekojumi un jaunas kaitīgu organismu kontroles metodes (S)
Lithuanian: Fitosanitariniai stebėjimai ir nauji kenksmingųjų organizmų kontrolės metodai (S)
Maltese: Stħarriġ fitosanitarju u metodi ta’ kontroll ġodda għall-organiżmi li jagħmlu l-ħsara (S)
English: Guyane
German: Guyana
Spanish: Guayana Francesa
Italian: Guyana francese
Portuguese: Guiana Francesa
Danish: Fransk Guyana
Swedish: Guyana
Finnish: Guyana
Greek: Γουιάνα
Czech: Guyana
Slovak: Guyana
Polish: Gujana
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Gvajana
Romanian: Guyana
Bulgarian: Гвиана
Latvian: Franču Gviāna
Lithuanian: Gviana
English: Measure 3.1
French: Mesure 3.1
German: Maßnahme 3.1
Spanish: Medida 3.1
Italian: Misura 3.1
Portuguese: Medida 3.1
Dutch: Maatregel 3.1
Danish: Foranstaltning 3.1
Swedish: Åtgärd 3.1
Finnish: Toimenpide 3.1
Greek: Μέτρο 3.1
Czech: Opatření 3.1
Slovak: Opatrenie 3.1.
Polish: Środek 3.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.1
Romanian: Măsura 3.1
Bulgarian: Мярка 3.1
Estonian: Meede 3.1
Latvian: Pasākums Nr. 3.1.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 3.1
English: Management of an agricultural phytosanitary warning system (S)
French: Gestion d’un système d’alerte phytosanitaire agricole (S)
German: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz (S)
Spanish: Gestión de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola (S)
Italian: Gestione di un sistema agricolo d’allarme fitosanitario (S)
Portuguese: Gestão de um sistema de alerta fitossanitário agrícola (S)
Dutch: Beheer van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem (D)
Danish: Forvaltning af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed (S)
Swedish: Förvaltning av ett fytosanitärt varningssystem inom jordbruket (S)
Finnish: Maatalousalan kasvinterveyttä koskevan varoitusjärjestelmän hallinnointi (S)
Greek: Διαχείριση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης (Υ)
Czech: řízení zemědělského fytosanitárního systému varování (S)
Slovak: Správa poľnohospodárskeho fytosanitárneho systému včasného varovania (S)
Polish: Zarządzanie rolniczym fitosanitarnym systemem ostrzegania (U)
Hungarian: Mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer irányítása (S)
Slovenian: Upravljanje kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja (S)
Romanian: Gestionarea unui sistem de avertizare agricolă fitosanitară (S)
Bulgarian: Управление на селскостопанска фитосанитарна мрежа за предупреждение (S)
Estonian: Põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi juhtimine (S)
Latvian: Lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas pārvaldība (S)
Lithuanian: Žemės ūkio fitosanitarinės įspėjimo sistemos valdymas (S)
Maltese: Tmexxija ta’ sistema fitosanitarja agrikola ta’ twissija (S)
English: Guadeloupe
Spanish: Guadalupe
Italian: Guadalupa
Portuguese: Guadalupe
Greek: Γουαδελούπη
Polish: Gwadelupa
Romanian: Guadelupa
Bulgarian: Гваделупа
Latvian: Gvadelupa
Lithuanian: Gvadelupa
English: Measure 4.1
French: Mesure 4.1
German: Maßnahme 4.1
Spanish: Medida 4.1
Italian: Misura 4.1
Portuguese: Medida 4.1
Dutch: Maatregel 4.1
Danish: Foranstaltning 4.1
Swedish: Åtgärd 4.1
Finnish: Toimenpide 4.1
Greek: Μέτρο 4.1
Czech: Opatření 4.1
Slovak: Opatrenie 4.1.
Polish: Środek 4.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.1
Romanian: Măsura 4.1
Bulgarian: Мярка 4.1
Estonian: Meede 4.1
Latvian: Pasākums Nr. 4.1.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 4.1
English: Management of a survey network for fruit flies (S)
French: Gestion d’un réseau de surveillance des mouches des fruits (S)
German: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S)
Spanish: Gestión de una red de vigilancia de la mosca de la fruta (S)
Italian: Gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta (S)
Portuguese: Gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)
Dutch: Beheer van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen (D)
Danish: Forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer (S)
Swedish: Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor (S)
Finnish: Hedelmäkärpästen valvontaverkon hallinnointi (S)
Greek: Διαχείριση δικτύου μελέτης για τις μύγες των καρπών (Υ)
Czech: řízení systému průzkumu pro sledování vrtulí (S)
Slovak: Správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (S)
Polish: Zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych (U)
Hungarian: A gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása (S)
Slovenian: Upravljanje mreže pregledov za sadne mušice (S)
Romanian: Gestionarea unei rețele de supraveghere pentru muștele de fructe (S)
Bulgarian: Управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи (S)
Estonian: Puuviljakärbse seirevõrgu juhtimine (S)
Latvian: Apsekojumu sadarbības tīkla attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) pārvaldība (S)
Lithuanian: Vaisinių muselių stebėjimo tinklo valdymas (S)
Maltese: Tmexxija ta’ netwerk ta’ stħarriġ għall-ferminelli (S)
English: Measure 4.2
French: Mesure 4.2
German: Maßnahme 4.2
Spanish: Medida 4.2
Italian: Misura 4.2
Portuguese: Medida 4.2
Dutch: Maatregel 4.2
Danish: Foranstaltning 4.2
Swedish: Åtgärd 4.2
Finnish: Toimenpide 4.2
Greek: Μέτρο 4.2
Czech: Opatření 4.2
Slovak: Opatrenie 4.2.
Polish: Środek 4.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.2
Romanian: Măsura 4.2
Bulgarian: Мярка 4.2
Estonian: Meede 4.2
Latvian: Pasākums Nr. 4.2.
Lithuanian: priemonė
Maltese: Mżura 4.2
English: Actions of communication to the public on the risks of introduction of harmful organisms (S)
French: Actions de sensibilisation des citoyens aux risques d’introduction d’organismes nuisibles (S)
German: Öffentlichkeitsarbeit zu den Risiken der Einschleppung von Schadorganismen (S)
Spanish: Acciones de comunicación al público sobre los riesgos de introducción de organismos nocivos (S)
Italian: Iniziative di informazione del pubblico sui rischi legati all’introduzione di organismi nocivi (S)
Portuguese: Acções de comunicação ao público sobre os riscos da introdução de organismos prejudiciais (S)
Dutch: Communicatieacties voor het publiek over de risico’s van de insleep van schadelijke organismen (D)
Danish: Information af offentligheden om risikoen for indslæbning af skadegørere (S)
Swedish: Information till allmänheten om riskerna för att skadegörare förs in (S)
Finnish: Tiedottaminen yleisölle haitallisten organismien kulkeutumiseen liittyvästä riskistä (S)
Greek: Ενέργειες ενημέρωσης του κοινού για τους κινδύνους εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών (Υ)
Czech: činnosti týkající se zvyšování povědomí veřejnosti o rizicích zavlečení škodlivých organismů (S)
Slovak: Činnosti v oblasti informovania verejnosti o rizikách zavlečenia škodlivých organizmov (S)
Polish: Informowanie opinii publicznej o zagrożeniu wprowadzeniem szkodliwych organizmów (U)
Hungarian: A lakosság tájékoztatása a károsító szervezetek behurcolásának kockázatairól (S)
Slovenian: Obveščanje javnosti o tveganjih vnosa škodljivih organizmov (S)
Romanian: Activități de informare a publicului în legătură cu riscurile de introducere a organismelor dăunătoare (S)
Bulgarian: Действия по информиране на обществеността относно рисковете от въвеждане на вредители (S)
Estonian: Üldsuse teavitamine kahjulike organismide sissetoomisohust (S)
Latvian: Pasākumi sabiedrības informēšanai par kaitīgu organismu ievazāšanas risku (S)
Lithuanian: Visuomenės informavimo apie kenksmingųjų organizmų patekimo riziką priemonės (S)
Maltese: Azzjonijiet ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku dwar ir-riskji ta’ introduzzjoni ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara (S)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: EC contribution Inter-DOM sub-programme
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma