FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 15(1) shall be amended as follows:
French: À l’article 15, le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: 14. Artikel 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 1 del artículo 15 se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 15, il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 15.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 15, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 15, stk. 1, ændres således:
Swedish: Artikel 15.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 15 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: Článok 15 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 15 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 15(1) se spremeni:
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 15 параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 15 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 15. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 15 ġhandu jiġi emendat kif ġej:
English: the following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: se añaden las letras siguientes:
Italian: sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd:
Danish: Følgende litraer tilføjes:
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: doplňují se nová písmena, která znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto písmená:
Polish: dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: добавят се следните букви:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: papildoma šiais punktais:
Maltese: għandhom jiżdiedu il-punti li ġejjin:
English: vehicle registration data;
French: les données relatives à l’immatriculation des véhicules;
German: Fahrzeugregisterdaten;
Spanish: datos de matriculación de vehículos;
Italian: dati relativi all’immatricolazione dei veicoli;
Portuguese: Dados do registo de matrícula de veículos;
Dutch: gegevens uit kentekenregisters;
Danish: oplysninger i køretøjsregistre
Swedish: fordonsregistreringsuppgifter,
Finnish: ajoneuvojen rekisteritiedot;
Greek: ιγ) δεδομένα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων·
Czech: údaje o registraci vozidla;
Slovak: údaje o evidencii vozidiel;
Polish: dane rejestracyjne pojazdów;
Hungarian: gépjármű-nyilvántartási adatok;
Slovenian: podatke o registraciji vozil;
Romanian: datele privind înmatricularea autovehiculelor;
Bulgarian: данни за регистрацията на превозни средства;
Estonian: sõidukite registreerimisandmed;
Latvian: transportlīdzekļa reģistrācijas dati;
Lithuanian: transporto priemonių registracijos duomenys;
Maltese: data ta’ reġistrazzjoni tal-vettura;
English: DNA profiles established from the non-coding part of DNA, photographs and fingerprints.
French: les profils ADN issus de la partie non codante de l’ADN, les photographies et les empreintes digitales.
German: aus dem nicht codierenden Teil der DNA ermittelte DNA-Profile, Lichtbilder und Fingerabdrücke.
Spanish: perfiles de ADN establecidos a partir de la parte no codificante del ADN, fotografías e impresiones dactilares.
Italian: profili DNA ottenuti a partire dalla parte non codificante del DNA, fotografie e impronte digitali.
Portuguese: Perfis de ADN obtidos a partir da parte não portadora de códigos de ADN, fotografias e impressões digitais.
Dutch: op basis van het niet-gecodeerde gedeelte van het DNA vastgestelde DNA-profielen, foto’s en vingerafdrukken.
Danish: dna-profiler, der er fastlagt på grundlag af den ikke-kodende del af dna, fotografier og fingeraftryk.
Swedish: DNA-profiler från den icke-kodande delen av DNA, fotografier och fingeravtryck.
Finnish: DNA:n koodaamattomasta osasta saadut DNA-tunnisteet, valokuvat ja sormenjäljet.
Greek: ιδ) προφίλ DNA που έχουν καταρτισθεί από το μη κωδικοποιητικό τμήμα του DNA, φωτογραφίες και δακτυλικά αποτυπώματα.
Czech: profily DNA stanovené z nekódující části DNA, fotografie a otisky prstů.
Slovak: profily DNA vytvorené z nekódujúcej časti DNA, fotografie a odtlačky prstov.
Polish: profile DNA ustalone na podstawie niekodującej części DNA, zdjęcia oraz odciski palców.
Hungarian: a DNS nem kódoló szakaszai alapján létrehozott DNS-profilok, fényképek és ujjlenyomatok.
Slovenian: profile DNK, ki so bili ugotovljeni iz nekodiranih delov DNK, fotografije in prstne odtise.
Romanian: profilul ADN constituit din partea necodată a ADN-ului, fotografiile și amprentele.
Bulgarian: ДНК профили, изготвени въз основа на некодираната част на ДНК, снимки и пръстови отпечатъци.
Estonian: mittekodeeritavast osast saadud DNA-profiilid, fotod ja sõrmejäljed.
Latvian: DNS profils, ko veido DNS nekodētā daļa, fotogrāfijas un pirkstu nospiedumi.
Lithuanian: DNR analitės, nustatytos iš nekoduojančios DNR dalies, nuotraukos ir pirštų atspaudai.
Maltese: profili tad-DNA stabbiliti mill-parti non kodifikanti tad-DNA, ritratti u marki tas-swaba’.
English: Article 16 shall be replaced by the following:
French: L’article 16 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 16 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 16 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16 affattes således:
Swedish: Artikel 16 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 16 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 16 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 16 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 16 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 16 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Case Management System, index and temporary work files
French: Système de gestion des dossiers, index et fichiers de travail temporaires
German: Fallbearbeitungssystem, Index und befristet geführte Arbeitsdateien
Spanish: Sistema de gestión de casos, índice y ficheros temporales de trabajo
Italian: Sistema automatico di gestione dei fascicoli, indice e archivi di lavoro temporanei
Portuguese: Sistema de gestão de processos, índice e ficheiros de trabalho temporários
Dutch: Casemanagementsysteem, register en tijdelijke werkbestanden
Danish: Sagsforvaltningssystem, fortegnelse og midlertidige arbejdsdatabaser
Swedish: Ärendehanteringssystem, index och tillfälliga arbetsregister
Finnish: Asianhallintajärjestelmä, rekisteri ja tilapäiset tietokannat
Greek: Σύστημα διαχείρισης υποθέσεων, πίνακας και προσωρινά αρχεία εργασίας
Czech: Systém řízení případů, rejstřík a dočasné pracovní soubory
Slovak: Systém správy prípadov, register a dočasné pracovné súbory
Polish: Zautomatyzowany system zarządzania sprawami, indeks i akta tymczasowe
Hungarian: Ügyviteli rendszer, tárgymutató és ideiglenes munkafájlok
Slovenian: Sistem vodenja zadev, seznam in začasne delovne datoteke
Romanian: Sistemul de gestionare a cazurilor, indexul și fișierele de lucru temporare
Bulgarian: Система за управление на случаите, индекс и временни работни досиета
Estonian: Kohtuasjade haldamise süsteem, indeks ja ajutised tööfailid
Latvian: Lietu pārvaldības sistēma, indekss un pagaidu darba datnes
Lithuanian: Bylų valdymo sistema, indeksas ir laikinos darbinės bylos
Maltese: Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet, indiċi u fajls ta’ ħidma temporanji
English: The Case Management System shall be intended to:
French: Le système de gestion des dossiers vise à:
German: Das Fallbearbeitungssystem dient dazu,
Spanish: El sistema de gestión de casos tendrá por objeto:
Italian: Il sistema automatico di gestione dei fascicoli è volto a:
Portuguese: O sistema de gestão de processos destina-se a:
Dutch: Het casemanagementsysteem heeft tot doel:
Danish: Sagsforvaltningssystemet har til formål:
Swedish: Ärendehanteringssystemet ska
Finnish: Asianhallintajärjestelmän tarkoituksena on
Greek: Το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων προορίζεται να:
Czech: Účelem systému řízení případů je
Slovak: Systém správy prípadov slúži na:
Polish: Zautomatyzowany system zarządzania sprawami służy:
Hungarian: Az ügyviteli rendszer rendeltetése:
Slovenian: Namen sistema vodenja zadev je:
Romanian: Scopul sistemului de gestionare a cazurilor este de:
Bulgarian: Системата за управление на случаите има следното предназначение:
Estonian: Kohtuasjade haldamise süsteemi eesmärk on:
Latvian: Lietu pārvaldības sistēma ir paredzēta, lai:
Lithuanian: Bylų valdymo sistema skirta:
Maltese: Is-Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet għandha tkun maħsuba biex:
English: facilitate access to information on ongoing investigations and prosecutions;
French: faciliter l’accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours;
German: den Zugang zu Informationen über laufende Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen zu erleichtern;
Spanish: facilitar el acceso a la información sobre las investigaciones y actuaciones en curso;
Italian: agevolare l’accesso alle informazioni sulle indagini e le azioni penali in corso;
Portuguese: Facilitar o acesso às informações relativas às investigações e procedimentos penais em curso; e
Dutch: het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen;
Danish: at lette adgangen til oplysninger om igangværende efterforskning og retsforfølgning
Swedish: underlätta tillgången till uppgifter om pågående utredningar och åtal,
Finnish: helpottaa tiedonsaantia meneillään olevista tutkimuksista ja syytetoimista; ja
Greek: διευκολύνει την πρόσβαση στα στοιχεία σχετικά με διεξαγόμενες έρευνες και διώξεις·
Czech: usnadnění přístupu k informacím o probíhajících vyšetřováních a stíháních;
Slovak: uľahčenie prístupu k informáciám o prebiehajúcich vyšetrovaniach a trestných stíhaniach;
Polish: ułatwieniu dostępu do informacji na temat trwającego postępowania karnego;
Hungarian: a folyamatban levő nyomozásról és a büntetőeljárásról szóló információkhoz való hozzáférés megkönnyítése;
Slovenian: olajšati dostop do informacij o tekočih preiskavah in pregonu;
Romanian: a facilita accesul la informațiile referitoare la cercetările și urmăririle penale în curs;
Bulgarian: да улеснява достъпа до информация за текущите разследвания и наказателни преследвания;
Estonian: hõlbustada juurdepääsu käimasoleva uurimisega ja süüdistusega seotud teabele;
Latvian: atvieglotu piekļuvi informācijai par notiekošo izmeklēšanu un kriminālvajāšanu;
Lithuanian: sudaryti palankesnes sąlygas susipažinti su informacija apie atliekamus tyrimus ir baudžiamuosius persekiojimus;
Maltese: tiffaċilita l-aċċess għal informazzjoni fuq investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li għadhom għaddejjin;
English: facilitate the monitoring of lawfulness and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data.
French: faciliter le contrôle de la licéité du traitement des données à caractère personnel et de sa conformité avec la présente décision.
German: die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren Übereinstimmung mit diesem Beschluss zu erleichtern.
Spanish: facilitar el control de la licitud del tratamiento de los datos personales y del cumplimiento de las disposiciones de la presente Decisión al respecto.
Italian: agevolare il controllo della legittimità del trattamento dei dati personali e del rispetto della presente decisione in tale ambito.
Portuguese: Facilitar o controlo da licitude do tratamento dos dados pessoais e da sua conformidade com a presente decisão.
Dutch: het vergemakkelijken van de toetsing van de persoonsgegevensverwerking wat betreft haar rechtmatigheid en de aansluiting op de bepalingen van dit besluit.
Danish: at lette overvågningen af, at behandlingen af personoplysninger er lovlig og i overensstemmelse med denne afgørelse.
Swedish: underlätta övervakningen av att behandlingen av personuppgifter sker lagenligt och i enlighet med detta beslut.
Finnish: helpottaa henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden valvontaa ja tämän päätöksen noudattamisen valvontaa henkilötietojen käsittelyssä.
Greek: διευκολύνει τον έλεγχο του κατά πόσον η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εκτελείται κατά τρόπο σύννομο και σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: usnadnění dohledu nad zákonností zpracování osobních údajů a nad jeho souladem s tímto rozhodnutím.
Slovak: uľahčenie monitorovania zákonnosti a dodržiavania ustanovení tohto rozhodnutia, pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov.
Polish: ułatwieniu monitorowania legalności i zgodności z przepisami niniejszej decyzji w zakresie przetwarzania danych osobowych.
Hungarian: a személyes adatok kezelése során a jogszerűség, és az e határozatban előírt rendelkezések betartása ellenőrzésének elősegítése.
Slovenian: olajšati spremljanje zakonitosti in izpolnjevanja določb tega sklepa v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Romanian: a facilita controlul legalității prelucrării datelor cu caracter personal și al conformității cu prezenta decizie.
Bulgarian: да улеснява контрола върху законосъобразността и спазването на разпоредбите на настоящото решение по отношение на обработката на лични данни.
Estonian: hõlbustada õiguspärasuse ja käesoleva otsuse isikuandmete töötlemist puudutavate sätete täitmise järelevalvet.
Latvian: veicinātu personas datu apstrādes likumības uzraudzību un šā lēmuma noteikumu ievērošanu attiecībā uz to.
Lithuanian: palengvinti teisėtumo ir šio sprendimo nuostatų dėl asmens duomenų tvarkymo laikymosi stebėjimą.
Maltese: tiffaċilita l-osservazzjoni tal-leġittimità u konformità mad-disposizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni dwar l-ipproċessar ta’ informazzjoni personali.
English: They shall allow the Data Protection Officer to have access to the work file.
French: Ils en permettent l’accès au délégué à la protection des données.
German: Sie gewähren dem Datenschutzbeauftragten Zugang zu der Arbeitsdatei.
Spanish: Deberán permitir el acceso a ese fichero al responsable de la protección de datos.
Italian: Ne consentono l’accesso al delegato alla protezione dei dati.
Dutch: Zij stellen de bestanden open voor de functionaris voor gegevensbescherming.
Danish: De tillader, at den databeskyttelsesansvarlige får adgang til arbejdsdatabasen.
Swedish: De ska ge personuppgiftsombudet tillgång till arbetsregistren.
Finnish: Tietosuojavaltuutetulla on oltava pääsy tähän tietokantaan.
Greek: Παρέχουν στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πρόσβαση στο αρχείο εργασίας.
Czech: Umožní přístup k pracovnímu souboru úředníkovi pro ochranu údajů.
Slovak: Úradníkovi pre ochranu údajov umožnia prístup k pracovnému súboru.
Polish: Udzielają dostępu do swoich akt funkcjonariuszowi ds. ochrony danych.
Hungarian: A munkafájlhoz az adatvédelmi tisztviselő részére hozzáférést kell biztosítaniuk.
Slovenian: Pooblaščencu za varstvo podatkov omogočijo dostop do zadevne delovne datoteke.
Romanian: Aceștia permit accesul responsabilului cu protecția datelor la respectivul fișier de lucru.
Bulgarian: Те предоставят на служителя по защита на данните достъп до работното досие.
Estonian: Nad võimaldavad andmekaitseametnikule juurdepääsu töökataloogile.
Latvian: Tie atļauj datu aizsardzības inspektoram piekļūt darba datnēm.
Lithuanian: Jie leidžia duomenų apsaugos pareigūnui susipažinti su darbine rinkmena.
Maltese: Huma għandhom jippermettu lill-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data jkollu aċċess għall-fajl ta’ ħidma.
English: ‘Article 16a
French: «Article 16 bis
German: „Artikel 16a
Spanish: «Artículo 16 bis
Italian: «Articolo 16 bis
Portuguese: «Artigo 16.o-A
Dutch: „Artikel 16 bis
Danish: »Artikel 16a
Swedish: ”Artikel 16a
Finnish: ”16 a artikla
Greek: «Άρθρο 16α
Czech: „Článek 16a
Slovak: „Článok 16a
Polish: „Artykuł 16a
Hungarian: „16a. cikk
Slovenian: „Člen 16a
Romanian: „Articolul 16a
Bulgarian: „Член 16а
Estonian: „Artikkel 16a
Latvian: “16.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 16a
English: Functioning of temporary work files and the index
French: Fonctionnement des fichiers de travail temporaires et de l’index
German: Funktionsweise der befristet geführten Arbeitsdateien und des Index
Spanish: Funcionamiento de los ficheros temporales de trabajo y el índice
Italian: Funzionamento degli archivi di lavoro temporanei e dell’indice
Portuguese: Funcionamento dos ficheiros de trabalho temporários e do índice
Dutch: Werking van de tijdelijke werkbestanden en van het register
Danish: De midlertidige arbejdsdatabasers og fortegnelsens funktion
Swedish: Det tillfälliga arbetsregistrets och indexets funktion
Finnish: Tilapäisten tietokantojen ja rekisterin toiminta
Greek: Λειτουργία των προσωρινών αρχείων εργασίας και του πίνακα
Czech: Fungování dočasných pracovních souborů a rejstříku
Slovak: Fungovanie dočasných pracovných súborov a registra
Polish: Funkcjonowanie akt tymczasowych i indeksu
Hungarian: Az ideiglenes munkafájlok és a tárgymutató működése
Slovenian: Delovanje začasnih delovnih datotek in seznama
Romanian: Funcționarea fișierelor de lucru temporare și a indexului
Bulgarian: Функциониране на временните работни досиета и на индекса
Estonian: Ajutiste tööfailide ja indeksi toimimine
Latvian: Pagaidu darba datņu un indeksa darbība
Lithuanian: Laikinųjų darbinių rinkmenų ir indekso veikimas
Maltese: Funzjonament ta’ fajls ta’ ħidma temporanji u l-indiċi
English: The national member shall be responsible for the management of the temporary work files which he has opened.
French: Il appartient au membre national de gérer les fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
German: Jedes nationale Mitglied ist für die Verwaltung der befristet geführten Arbeitsdateien, die es angelegt hat, zuständig.
Spanish: Los miembros nacionales serán responsables de la gestión de los ficheros temporales de trabajo que hayan abierto.
Italian: Il membro nazionale è responsabile della gestione degli archivi di lavoro temporanei che ha creato.
Portuguese: O membro nacional é responsável pela gestão dos ficheiros de trabalho temporários que abrir.
Dutch: Het nationale lid is verantwoordelijk voor het beheer van de tijdelijke werkbestanden die hij of zij heeft geopend.
Danish: Det nationale medlem er ansvarligt for forvaltningen af de midlertidige arbejdsdatabaser, som vedkommende har åbnet.
Swedish: Den nationella medlemmen ska ansvara för hanteringen av de tillfälliga arbetsregistren som denna har öppnat.
Finnish: Kansalliset jäsenet vastaavat avaamiensa tilapäisten tietokantojen hallinnoinnista.
Greek: Το εθνικό μέλος είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση των προσωρινών αρχείων εργασίας που έχει ανοίξει.
Czech: Národní člen odpovídá za správu dočasných pracovních souborů, které zřídil.
Slovak: Národný člen je zodpovedný za vedenie dočasných pracovných súborov, ktoré vytvoril.
Polish: Przedstawiciel krajowy ponosi odpowiedzialność za prowadzenie akt tymczasowych, które otworzył.
Hungarian: A nemzeti tag felelős az általa nyitott ideiglenes munkafájlok kezeléséért.
Slovenian: Ta nacionalni član je odgovoren za vodenje začasnih delovnih datotek, ki jih odpre.
Romanian: Membrul național răspunde de gestionarea fișierelor de lucru temporare pe care le-a deschis.
Bulgarian: Националните членове носят отговорност за управлението на временните работни досиета, които са създали.
Estonian: Liikmesriigi liige vastutab enda loodud ajutise tööfaili haldamise eest.
Latvian: Valsts pārstāvis ir atbildīgs par to pagaidu darba datņu pārvaldību, kuras viņš ir atvēris.
Lithuanian: Nacionalinis narys yra atsakingas už savo sukurtų laikinųjų darbinių rinkmenų, kurias jis sukūrė, tvarkymą.
Maltese: Il-membru nazzjonali għandu jkun responsabbli mill-ġestjoni tal-fajls ta’ ħidma temporanji li jkun fetaħ.
English: Article 16b
French: Article 16 ter
German: Artikel 16b
Spanish: Artículo 16 ter
Italian: Articolo 16 ter
Portuguese: Artigo 16.o-B
Dutch: Artikel 16 ter
Danish: Artikel 16b
Swedish: Artikel 16b
Finnish: 16 b artikla
Greek: Άρθρο 16β
Czech: Článek 16b
Slovak: Článok 16b
Polish: Artykuł 16b
Hungarian: 16b. cikk
Slovenian: Člen 16b
Romanian: Articolul 16b
Bulgarian: Член 16б
Estonian: Artikkel 16b
Latvian: 16.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 16b
English: Access to the Case Management System at national level
French: Accès au système de gestion des dossiers au niveau national
German: Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene
Spanish: Acceso al sistema de gestión de casos a nivel nacional
Italian: Accesso al sistema automatico di gestione dei fascicoli a livello nazionale
Portuguese: Acesso ao sistema de gestão de processos a nível nacional
Dutch: Toegang tot het casemanagementsysteem op nationaal niveau
Danish: Adgang til sagsforvaltningssystemet på nationalt plan
Swedish: Tillgång till ärendehanteringssystemet på nationell nivå
Finnish: Asianhallintajärjestelmään pääsy kansallisella tasolla
Greek: Πρόσβαση στο σύστημα διαχείρισης υποθέσεων σε εθνικό επίπεδο
Czech: Přístup k systému řízení případů na vnitrostátní úrovni
Slovak: Prístup do systému správy prípadov na vnútroštátnej úrovni
Polish: Dostęp do zautomatyzowanego systemu zarządzania sprawami na szczeblu krajowym
Hungarian: Nemzeti szintű hozzáférés az ügyviteli rendszerhez
Slovenian: Dostop do sistema vodenja zadevna ravni držav članic
Romanian: Accesul la sistemul de gestionare a cazurilor la nivel național
Bulgarian: Достъп на национално равнище до системата за управление на случаите
Estonian: Juurdepääs kohtuasjade haldamise süsteemile riiklikul tasandil
Latvian: Valsts mēroga piekļuve Lietu pārvaldības sistēmai
Lithuanian: Prieiga prie bylų valdymo sistemos nacionaliniu lygiu
Maltese: Aċċess għas-Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet fil-livell nazzjonali