FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If applicable, description of how the emergency plan has been implemented;
French: description, le cas échéant, des modalités de mise en œuvre du plan d’urgence;
German: gegebenenfalls Beschreibung, wie der Notfallplan umgesetzt wurde;
Spanish: si procede, descripción de cómo se puso en práctica el plan de emergencia;
Italian: descrizione delle modalità di attuazione del piano di emergenza, se del caso;
Portuguese: Se aplicável, descrição do modo como o plano de emergência foi implementado;
Dutch: indien van toepassing, beschrijving van hoe het noodplan is uitgevoerd;
Danish: beskrivelse af hvorledes beredskabsplanen er blevet gennemført, hvis relevant
Swedish: I tillämpliga fall, beskrivning av hur beredskapsplanen genomförts.
Finnish: soveltuvin osin selostus siitä, miten pelastussuunnitelma on pantu täytäntöön;
Greek: κατά περίπτωση, περιγραφή του τρόπου εφαρμογής του σχεδίου έκτακτης ανάγκης·
Czech: popis provádění havarijního plánu, pokud byl k dispozici;
Slovak: opis spôsobu vykonávania havarijného plánu, ak bol použitý;
Polish: w stosownych przypadkach – opis wykonania planu awaryjnego;
Hungarian: amennyiben alkalmazandó, a vészhelyzeti terv végrehajtásának leírása;
Slovenian: po potrebi opis, kako se izvaja načrt ukrepov ob nesrečah;
Romanian: dacă este cazul, descrierea modului în care a fost implementat planul de urgență;
Bulgarian: описание на начина на прилагане на аварийния план, ако е приложимо;
Estonian: vajaduse korral hädaolukorra lahendamise kava rakendamise kirjeldus;
Latvian: attiecīgā gadījumā – raksturot, kā īstenots ārkārtēju situāciju plāns;
Lithuanian: jei taikoma, paaiškinimas, kaip buvo įgyvendinamas avarinis planas;
Maltese: Jekk ikun applikabbli, deskrizzjoni ta’ kif ikun ġie implimentat il-pjan ta’ emerġenza;
English: Type of instructions given by the competent authorities;
French: type d’instructions données par les autorités compétentes;
German: Art der von den zuständigen Behörden erteilten Anweisungen;
Spanish: tipo de instrucciones dadas por las autoridades competentes;
Italian: tipo di istruzioni fornite dalle autorità competenti;
Portuguese: Tipo de instruções dadas pelas autoridades competentes;
Dutch: aard van de door de bevoegde autoriteiten gegeven instructies;
Danish: arten af instruktioner fra de kompetente myndigheder
Swedish: Typ av instruktioner som utfärdats av behöriga myndigheter.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten antamat ohjeet,
Greek: τύπος των οδηγιών που δόθηκαν από τις αρμόδιες αρχές·
Czech: typ instrukcí předaných příslušnými orgány;
Slovak: druh pokynov vydaných príslušnými orgánmi;
Polish: typ instrukcji wydanych przez właściwe organy;
Hungarian: az illetékes hatóságok által adott utasítások típusa;
Slovenian: vrsta navodil, ki jih posredujejo pristojni organi;
Romanian: tipul de instrucțiuni date de autoritățile competente;
Bulgarian: вида на инструкциите, издадени от компетентните органи;
Estonian: pädevate asutuste antud juhiste liik;
Latvian: kompetento iestāžu sniegtās instrukcijas;
Lithuanian: kompetentingų institucijų duotų nurodymų pobūdis;
Maltese: It-tipi ta’ struzzjonijiet li ngħataw mill-awtoritajiet kompetenti;
English: Other measures to be specified.
French: autres mesures (à préciser).
German: sonstige Maßnahmen (genauere Angaben).
Spanish: otras medidas (especifíquese);
Italian: altre misure da specificare.
Portuguese: Outros medidas a especificar.
Dutch: andere maatregelen (nader toe te lichten).
Danish: andre foranstaltninger (specificeres).
Swedish: Andra åtgärder (ange vilka).
Finnish: muut syyt (eriteltävä).
Greek: λοιπά μέτρα (να προσδιοριστούν).
Czech: jiná opatření.
Slovak: špecifikácia iných opatrení.
Polish: inne środki, które zostaną określone.
Hungarian: egyéb intézkedések.
Slovenian: drugi ukrepi, ki jih je treba opredeliti.
Romanian: alte măsuri, care urmează a fi precizate.
Bulgarian: други мерки — да се конкретизират.
Estonian: muud meetmed (täpsustada).
Latvian: citi pasākumi.
Lithuanian: naujos leidime numatytos sąlygos; e) stebėsenos ir kontrolės sistemų pritaikymas; f) informacijos perdavimo tobulinimas; g) kitos svarbios nurodyti priemonės.
Maltese: Miżuri oħrajn li għandhom jiġu speċifikati.
English: Description of the measures taken to prevent another incident of the same nature and notably:
French: Description des mesures prises pour prévenir un autre incident de même nature, et notamment:
German: Beschreibung der Maßnahmen, die getroffen wurden, um weitere Vorfälle derselben Art zu verhindern, und insbesondere
Spanish: descripción de las medidas adoptadas para prevenir otro incidente de la misma naturaleza y, en particular:
Italian: Descrizione delle misure adottate per evitare altri incidenti della stessa natura, in particolare:
Portuguese: Descrição das medidas adoptadas para impedir outra ocorrência da mesma natureza e nomeadamente:
Dutch: Beschrijving van de genomen maatregelen om gebeurtenissen van dezelfde aard in de toekomst te voorkomen, met name:
Danish: Beskrivelse af foranstaltninger, som er truffet for at afværge nye hændelser af samme art, herunder især:
Swedish: Beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra nya incidenter av samma slag, framför allt följande:
Finnish: Toimenpiteet, jotka on toteutettu vastaavanlaisen tapahtuman estämiseksi, ja erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Περιγραφή των μέτρων που ελήφθησαν για την πρόληψη άλλων συμβάντων του ιδίου είδους, και συγκεκριμένα:
Czech: Popis opatření přijatých k prevenci další mimořádné události stejné povahy a zejména:
Slovak: Opis opatrení prijatých na prevenciu ďalšej nehody rovnakej povahy a najmä:
Polish: Opis środków podjętych w celu zapobieżenia wystąpienia awarii o tym samym charakterze, w szczególności:
Hungarian: Az ugyanilyen jellegű események bekövetkezésének megelőzése érdekében hozott intézkedések leírása, így különösen:
Slovenian: Opis sprejetih ukrepov, da se prepreči nadaljnja nezgoda enake narave, ter zlasti:
Romanian: Descrierea măsurilor adoptate pentru prevenirea altui incident de aceeași natură, în special:
Bulgarian: Описание на мерките, предприети за предотвратяване на други инциденти от същото естество, а именно:
Estonian: Edaspidi samalaadi juhtumi ennetamiseks võetud meetmete kirjeldus, eelkõige:
Latvian: Pasākumi, kas veikti, lai novērstu līdzīgus notikumus turpmāk, jo īpaši:
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri li ttieħdu sabiex jiġi evitat inċident ieħor tal-istess tip u b’mod partikulari:
English: New conditions included in the permit;
French: inclusion de nouvelles conditions dans l’autorisation;
German: neu in die Genehmigung aufgenommene Bedingungen;
Spanish: nuevas condiciones incluidas en la autorización;
Italian: nuove condizioni incluse nell’autorizzazione;
Portuguese: Novas condições incluídas na licença;
Dutch: nieuwe in de vergunning opgenomen voorwaarden;
Danish: nye betingelser, som er indføjet i tilladelsen
Swedish: Nya villkor som ingår i tillståndet.
Finnish: uudet lupaehdot;
Greek: προσθήκη νέων όρων στην άδεια·
Czech: nové podmínky zahrnuté v povolení;
Slovak: nové podmienky zahrnuté do povolenia;
Polish: nowe warunki zawarte w zezwoleniu;
Hungarian: az engedély új feltételei;
Slovenian: novi pogoji, ki so vključeni v dovoljenje;
Romanian: condițiile noi incluse în autorizație;
Bulgarian: нови условия, включени в разрешителното;
Estonian: loa tingimustele lisatud uued tingimused;
Latvian: atļaujās iekļauti jauni nosacījumi;
Maltese: Il-kundizzjonijiet ġodda inklużi fil-permess;
English: Adaptation of the monitoring and control systems;
French: adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle;
German: Anpassung der Überwachungs- und Kontrollsysteme;
Spanish: adaptación de los sistemas de seguimiento y control;
Italian: adattamento dei sistemi di monitoraggio e di controllo;
Portuguese: Adaptação dos sistemas de monitorização e controlo;
Dutch: aanpassing van de monitoring- en controlesystemen;
Danish: tilpasning af overvågnings- og kontrolsystemerne
Swedish: Anpassning av övervaknings- och kontrollsystemen.
Finnish: seuranta- ja valvontajärjestelmien mukauttaminen;
Greek: προσαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου·
Czech: úprava systému monitorování a kontroly;
Slovak: prispôsobenie monitorovacích a kontrolných systémov;
Polish: dostosowanie systemów monitorowania i kontroli;
Hungarian: a felügyeleti és az ellenőrzési rendszer kiigazítása;
Slovenian: prilagoditev sistema spremljanja in nadzora;
Romanian: adaptarea sistemelor de monitorizare și de control;
Bulgarian: адаптиране на системите за мониторинг и контрол;
Estonian: seire- ja kontrollisüsteemide kohandamine;
Latvian: monitoringa un kontroles sistēmu korekcija;
Maltese: L-adattament tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll;
English: Improvement of the transmission of information;
French: amélioration de la transmission des informations;
German: Verbesserung der Informationsübermittlung;
Spanish: mejora de la transmisión de información;
Italian: miglioramento della trasmissione delle informazioni;
Portuguese: Melhoria da transmissão de informações;
Dutch: verbetering van de informatieoverdracht;
Danish: forbedring af videregivelsen af oplysninger
Swedish: Förbättring av informationsöverföringen.
Finnish: tietojen toimittamisen parantaminen;
Greek: βελτίωση της διαβίβασης των πληροφοριών·
Czech: zlepšení předávání informací;
Slovak: zlepšenie prenosu informácií;
Polish: poprawa przekazywania informacji;
Hungarian: az információtovábbítás javítása;
Slovenian: izboljšanje pošiljanja informacij;
Romanian: îmbunătățirea transmiterii informațiilor;
Bulgarian: подобряване на предоставянето на информация;
Estonian: teabe edastamise parandamine;
Latvian: informēšanas pilnveide;
Maltese: It-titjib fit-trażmisssjoni tat-tagħrif;
English: Additional information potentially useful for other Member States and for the Commission with the view to improve the implementation of the Directive.
French: Informations supplémentaires potentiellement utiles pour d’autres États membres et pour la Commission en vue d’améliorer la mise en œuvre de la directive.
German: Zusätzliche Informationen, die anderen Mitgliedstaaten oder der Kommission im Hinblick auf eine bessere Umsetzung der Richtlinie von Nutzen sein könnten.
Spanish: información adicional que pueda ser útil para otros Estados miembros y para la Comisión con vistas a mejorar la aplicación de la Directiva.
Italian: Ulteriori informazioni che possono essere utili agli altri Stati membri e alla Commissione per migliorare l’attuazione della direttiva.
Portuguese: Informações adicionais potencialmente úteis para outros Estados-Membros e para a Comissão com vista a melhorar a aplicação da directiva.
Dutch: Verdere informatie die voor andere lidstaten en de Commissie van nut kan zijn voor een betere uitvoering van de richtlijn.
Danish: Yderligere oplysninger, som kan være nyttige for andre medlemsstater og for Kommissionen med henblik på at forbedre direktivets gennemførelse.
Swedish: Övrig information som kan vara av nytta för övriga medlemsstater och kommissionen när det gäller att förbättra direktivets genomförande.
Finnish: Muut tiedot, joista voi mahdollisesti olla hyötyä muille jäsenvaltioille ja komissiolle direktiivin täytäntöönpanon parantamisen kannalta.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες που ενδέχεται να χρησιμεύσουν σε άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας.
Czech: Další informace, které by mohly být pro Komisi a jiné členské státy užitečné z hlediska zlepšení provádění směrnice.
Slovak: Doplňujúce informácie, ktoré by mohli byť užitočné pre ostatné členské štáty a Komisiu na účely zlepšenia vykonávania uvedenej smernice.
Polish: Dodatkowe informacje, które mogą okazać się przydatne dla innych państw członkowskich i Komisji w celu lepszego wdrożenia wymienionej dyrektywy.
Hungarian: A más tagállamok és a Bizottság számára az irányelv végrehajtásának javítása szempontjából esetlegesen hasznos további információk.
Slovenian: Dodatne informacije, ki so lahko koristne za druge države članice in Komisijo za izboljšanje izvajanja Direktive.
Romanian: Informații suplimentare care ar putea fi folositoare altor state membre și Comisiei în scopul îmbunătățirii punerii în aplicare a directivei.
Bulgarian: Допълнителна информация, която е потенциално полезна за други държави-членки и за Комисията с оглед подобряване на прилагането на директивата.
Estonian: Täiendav teave, millest võib teistele liikmesriikidele ja komisjonile direktiivi paremaks rakendamiseks kasu olla.
Latvian: Papildu informācija, kas var noderēt citām dalībvalstīm un Komisijai, īstenojot direktīvu.
Lithuanian: Papildoma informacija, galimai naudinga kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekiant sklandžiau įgyvendinti direktyvą.
Maltese: Tagħrif ieħor li jista’ jkun utli għall-Istati Membri l-oħrajn u għall-Kummissjoni sabiex tittejjeb l-implimentazzjoni tad-Direttiva.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘Questionnaire for the report by Member States on the implementation of Directive 2006/21/EC
French: «Questionnaire que les États membres doivent utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2006/21/CE
German: „Fragebogen für die Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie 2006/21/EG
Spanish: «Cuestionario para que los Estados miembros informen sobre la aplicación de la Directiva 2006/21/CE
Italian: «Questionario per la comunicazione di informazioni da parte degli Stati membri in merito all’attuazione della direttiva 2006/21/CE
Portuguese: «Questionário a utilizar pelos Estados-Membros quando da apresentação do relatório sobre a aplicação da Directiva 2006/21/CE
Dutch: „Vragenlijst voor de verslaglegging van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 2006/21/EG
Danish: »Spørgeskema til medlemsstaternes indberetning om gennemførelse af direktiv 2006/21/EF
Swedish: ”Frågeformulär för medlemsstaternas rapport om genomförandet av direktiv 2006/21/EG
Finnish: ”Kyselylomake direktiivin 2006/21/EY täytäntöönpanoa koskevaa jäsenvaltioiden kertomusta varten
Greek: «Ερωτηματολόγιο για τη σύνταξη των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2006/21/ΕΚ
Czech: „Dotazník pro zprávu členských států o provádění směrnice 2006/21/ES
Slovak: „Dotazník na podávanie správ členských štátov o vykonávaní smernice 2006/21/ES
Polish: „Kwestionariusz na potrzeby sprawozdania państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 2006/21/WE
Hungarian: „A tagállamok által a 2006/21/EK irányelv végrehajtásáról történő jelentéstételhez használandó kérdőív
Slovenian: „Vprašalnik za poročanje držav članic o izvajanju Direktive 2006/21/ES
Romanian: „Chestionar de raportare de către statele membre a punerii în aplicare a Directivei 2006/21/CE
Bulgarian: „Въпросник за докладване на държавите-членки относно прилагането на Директива 2006/21/ЕО
Estonian: „Küsimustik direktiivi 2006/21/EÜ rakendamist käsitlevate liikmesriikide aruannete koostamiseks A OSA.
Latvian: “Anketa dalībvalstu ziņojumiem par Direktīvas 2006/21/EK īstenošanu A DAĻA.
Lithuanian: „Klausimynas, į kurio klausimus atsakydamos valstybės narės atsiskaito už Direktyvos 2006/21/EB įgyvendinimą A DALIS.
Maltese: “Il-kwestjonarju għar-rapport tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/21/KE
English: PART A. QUESTIONS TO BE ANSWERED ONCE FOR THE FIRST REPORTING PERIOD
French: PARTIE A. QUESTIONS AUXQUELLES IL FAUT RÉPONDRE UNIQUEMENT POUR LA PREMIÈRE PÉRIODE COUVERTE
German: TEIL A. EINMALIG FÜR DEN ERSTEN BERICHTSZEITRAUM ZU BEANTWORTENDE FRAGEN
Spanish: PARTE A. PREGUNTAS QUE DEBEN RESPONDERSE ÚNICAMENTE EN RELACIÓN CON EL PRIMER PERÍODO DE NOTIFICACIÓN
Italian: PARTE A. RISPOSTE DA FORNIRE UNA VOLTA PER IL PRIMO PERIODO DI RIFERIMENTO
Portuguese: PARTE A. PERGUNTAS A RESPONDER UMA VEZ RELATIVAMENTE AO PRIMEIRO PERÍODO DE INFORMAÇÃO
Dutch: DEEL A. EENMALIG VOOR DE EERSTE VERSLAGPERIODE TE BEANTWOORDEN VRAGEN
Danish: Del A. SPØRGSMÅL, SOM KUN SKAL BESVARES FOR FØRSTE INDBERETNINGSPERIODE
Swedish: DEL A. FRÅGOR SOM SKA BESVARAS EN GÅNG FÖR DEN FÖRSTA RAPPORTPERIODEN
Finnish: A OSA. KYSYMYKSET, JOIHIN ON VASTATTAVA VAIN ENSIMMÄISESSÄ KERTOMUKSESSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A — ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΘΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ČÁST A. OTÁZKY, KTERÉ MUSÍ BÝT ZODPOVĚZENY JEDNOU ZA PRVNÍ VYKAZOVANÉ OBDOBÍ
Slovak: ČASŤ A. OTÁZKY, NA KTORÉ SA MÁ ODPOVEDAŤ RAZ ZA PRVÉ VYKAZOVANÉ OBDOBIE
Polish: CZĘŚĆ A. PYTANIA, NA KTÓRE NALEŻY ODPOWIEDZIEĆ TYLKO RAZ W ODNIESIENIU DO PIERWSZEGO OKRESU SPRAWOZDAWCZEGO
Hungarian: A. RÉSZ: AZ ELSŐ JELENTÉSTÉTELI IDŐSZAKRA VONATKOZÓAN EGY ALKALOMMAL MEGVÁLASZOLANDÓ KÉRDÉSEK
Slovenian: DEL A. VPRAŠANJA, NA KATERA SE ODGOVORI ENKRAT V PRVEM OBDOBJU POROČANJA
Romanian: PARTEA A. ÎNTREBĂRI LA CARE TREBUIE SĂ SE RĂSPUNDĂ O SINGURĂ DATĂ PENTRU PRIMA PERIOADĂ DE RAPORTARE
Bulgarian: ЧАСТ А. ВЪПРОСИ, НА КОИТО СЕ ОТГОВАРЯ ЕДНОКРАТНО ЗА ПЪРВИЯ ОТЧЕТЕН ПЕРИОД
Estonian: KÜSIMUSED, MILLELE TULEB VASTATA ÜKS KORD ESIMESE ARUANDEPERIOODI KOHTA
Latvian: JAUTĀJUMI, UZ KO ATBILDES SNIEDZ VIENREIZ, PIRMAJĀ PĀRSKATA PERIODĀ
Lithuanian: KLAUSIMAI, Į KURIUOS REIKIA ATSAKYTI VIENĄ KARTĄ, ATSISKAITANT UŽ PIRMĄJĮ ATASKAITINĮ LAIKOTARPĮ
Maltese: IL-PARTI A: MISTOQSIJIET LI GĦANDHOM JITWIEĠBU DARBA BISS GĦALL-EWWEL PERJODU TA’ RRAPPURTAR
English: Administrative arrangements and general information
French: Modalités administratives et informations générales
German: Verwaltungsangaben und Allgemeines
Spanish: Disposiciones administrativas e información general
Italian: Disposizioni amministrative e informazioni generali
Portuguese: Disposições administrativas e informações de carácter geral
Dutch: Administratieve regelingen en algemene informatie
Danish: Administrative forholdsregler og generel information
Swedish: Administrativa bestämmelser och allmän information
Finnish: Hallinnolliset järjestelyt ja yleiset tiedot
Greek: Διοικητικές ρυθμίσεις και γενικές πληροφορίες
Czech: Správní uspořádání a obecné informace
Slovak: Administratívne opatrenia a všeobecné informácie
Polish: Ustalenia administracyjne i informacje ogólne
Hungarian: Igazgatási szervezet és általános információk
Slovenian: Upravna ureditev in splošne informacije
Romanian: Măsuri administrative și informații generale
Bulgarian: Административни договорености и обща информация
Estonian: Halduskord ja üldteave
Latvian: Administratīvā organizācija un vispārīga informācija
Lithuanian: Administraciniai reikalai ir bendra informacija
Maltese: Arranġamenti amministrattivi u tagħrif ġenerali
English: Please indicate the competent authority(ies) in charge of:
French: Veuillez indiquer la ou les autorités compétentes chargées:
German: Geben Sie bitte an, welche Behörden zuständig sind für
Spanish: Indique la autoridad o autoridades competentes encargadas de:
Italian: Indicare le autorità competenti incaricate di:
Portuguese: É favor indicar a ou as autoridades competentes responsáveis por:
Dutch: Gelieve aan te geven welke autoriteit(en) verantwoordelijk is/zijn voor:
Danish: Navn på den kompetente myndighed med ansvar for:
Swedish: Ange vilken (vilka) behörig(a) myndighet(er) som ansvarar för att
Finnish: Ilmoittakaa, mikä toimivaltainen viranomainen vastaa / mitkä toimivaltaiset viranomaiset vastaavat seuraavista toimista:
Greek: Να αναφερθεί(-ούν) η (οι) αρμόδια(-ες) αρχή(-ές) που είναι επιφορτισμένη(-ες) με:
Czech: Uveďte prosím příslušný orgán nebo příslušné orgány pověřené:
Slovak: Uveďte príslušné orgány zodpovedné za:
Polish: Proszę podać właściwy organ (właściwe organy) odpowiedzialny(-e) za:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg az alábbiakra illetékes hatóságo(ka)t:
Slovenian: Navedite pristojni(-e) organ(-e), ki je (so) odgovoren(-ni) za:
Romanian: Vă rugăm să precizați autoritatea competentă (autoritățile competente) responsabile cu:
Bulgarian: Моля, посочете компетентния/те орган/и, отговорен/ни за:
Estonian: Palun märkige pädev asutus / pädevad asutused, kelle vastutusel on:
Latvian: Lūdzu, norādiet, kāda kompetentā iestāde atbild par:
Lithuanian: Nurodykite kompetentingą (-as) instituciją (-as), atsakingą (-as) už:
Maltese: Jekk jogħġbok indika l-awtorità/l-awtoritajiet kompetenti responsabbli:
English: verifying and approving the waste management plans proposed by the operators;
French: de vérifier et d’approuver les plans de gestion des déchets proposés par les exploitants;
German: die Überprüfung und die Billigung der von den Betreibern vorgelegten Abfallbewirtschaftungspläne;
Spanish: verificar y aprobar los planes de gestión de residuos propuestos por las entidades explotadoras;
Italian: verificare e approvare i piani di gestione dei rifiuti proposti dagli operatori;
Portuguese: Verificar e aprovar os planos de gestão dos resíduos propostos pelos operadores;
Dutch: het controleren en goedkeuren van de door de exploitanten voorgestelde afvalbeheersplannen;
Danish: kontrol og godkendelse af den af driftsherrerne foreslåede affaldshåndteringsplan
Swedish: kontrollera och godkänna de avfallshanteringsplaner som föreslås av verksamhetsutövarna,
Finnish: toiminnanharjoittajien ehdottamien jätehuoltosuunnitelmien todentaminen ja hyväksyminen;
Greek: τον έλεγχο και την έγκριση των προτεινόμενων από τους φορείς σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων·
Czech: ověřováním a schvalováním plánů pro nakládání s odpady předkládaných provozovateli;
Slovak: overovanie a schvaľovanie programov odpadového hospodárstva navrhnutých prevádzkovateľmi;
Polish: weryfikację i zatwierdzanie planów gospodarowania odpadami przedłożonych przez operatorów;
Hungarian: az üzemeltetők által előterjesztett hulladékgazdálkodási tervek ellenőrzése és jóváhagyása;
Slovenian: preverjanje in odobritev načrtov ravnanja z odpadki, ki jih predlagajo upravljavci;
Romanian: verificarea și aprobarea planurilor de gestionare a deșeurilor propuse de către operatori;
Bulgarian: проверяване и разрешаване на плановете за управление на отпадъците, предложени от операторите;
Estonian: käitajate koostatud jäätmekavade kontrollimine ja heakskiitmine;
Latvian: operatoru sagatavoto atkritumu apsaimniekošanas plānu verificēšanu un apstiprināšanu;
Lithuanian: veiklos vykdytojų pasiūlytų atliekų tvarkymo planų tikrinimą ir tvirtinimą;
Maltese: għall-verifika u għall-approvazzjoni tal-pjanijiet għall-ġestjoni tal-iskart proposti mill-operaturi;