English: Section IV of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, as amended by Council Decision 2006/664/EC of 19 June 2006 adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, establishes, by way of derogation from Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005, the rates per axis of the Community support granted in Bulgaria and Romania for rural development under the EAFRD.
French: La section IV de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, modifiée par la décision 2006/664/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant adaptation de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, établit, par dérogation à l'article 70 du règlement (CE) no 1698/2005, le taux par axe de l'aide communautaire accordée au développement rural en Bulgarie et en Roumanie au titre du Feader.
German: In Abschnitt IV des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, geändert durch den Beschluss 2006/664/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Anpassung des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, sind die auf die Schwerpunkte bezogenen Prozentsätze des Bulgarien und Rumänien gewährten Finanzbeitrags der Gemeinschaft für die ländliche Entwicklung im Rahmen des ELER abweichend von Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgesetzt.
Spanish: La sección IV del anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, modificada por la Decisión 2006/664/CE del Consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se adapta el anexo VIII del Acta de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, establece, no obstante lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento (CE) no 1698/2005, los porcentajes por eje de la ayuda comunitaria concedida en Bulgaria y Rumanía para el desarrollo rural en virtud del FEADER.
Italian: L’allegato VIII, sezione IV, dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, modificato dalla decisione 2006/664/CE del Consiglio, del 19 giugno 2006, recante adattamento dell’allegato VIII dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, stabilisce, in deroga all’articolo 70 del regolamento (CE) n. 1698/2005, le percentuali per asse del sostegno comunitario allo sviluppo rurale concesso alla Bulgaria e alla Romania a carico del FEASR.
Portuguese: A secção IV do anexo VIII do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/664/CE do Conselho, de 19 de Junho de 2006, que adapta o anexo VIII do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, estabelece, em derrogação do artigo 70.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, as percentagens, por eixo, do apoio comunitário concedido na Bulgária e na Roménia ao desenvolvimento rural a título do FEADER.
Dutch: In afdeling IV van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/664/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië zijn, in afwijking van artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, de percentages per as van de communautaire steun voor plattelandsontwikkeling uit het ELFPO in Bulgarije en Roemenië vastgesteld.
Danish: I afdeling IV i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, som ændret ved Rådets afgørelse 2006/664/EF af 19. juni 2006 om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er der som undtagelse fra artikel 70 i forordning (EF) nr. 1698/2005 fastsat procentsatser pr. akse for den støtte, som EF gennem ELFUL yder til udvikling af landdistrikterne i Bulgarien og Rumænien.
Swedish: I avsnitt IV i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, ändrad genom rådets beslut 2006/664/EG av den 19 juni 2006 om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs, genom avvikelse från artikel 70 i förordning (EG) nr 1698/2005, procentsatserna per axel för det gemenskapsstöd som beviljas i Bulgarien och Rumänien för landsbygdsutveckling i enlighet med EJFLU.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on muutettuna Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/664/EY, liitteessä VIII olevassa IV jaksossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 70 artiklasta poiketen Bulgarialle ja Romanialle maaseudun kehittämiseen maaseuturahastosta myönnettävät yhteisön rahoitusosuudet toimintalinjaa kohti.
Greek: Το τμήμα IV του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2006, για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, ορίζει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ποσοστά ανά άξονα της κοινοτικής στήριξης που χορηγείται στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία για την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Oddíl IV přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska ve znění rozhodnutí Rady 2006/664/ES ze dne 19. června 2006, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, stanovuje odchylně od článku 70 nařízení (ES) č. 1698/2005 procentní hodnoty podpory Společenství pro osu poskytované v Bulharsku a Rumunsku na rozvoj venkova v rámci EZFRV.
Slovak: V oddiele IV prílohy VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska v znení zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2006/664/ES z 19. júna 2006, ktorým sa upravuje príloha VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, odchylne od článku 70 nariadenia (ES) č. 1698/2005, sa pre osi určujú percentuálne podiely podpory Spoločenstva poskytnutej v Bulharsku a Rumunsku na rozvoj vidieka v rámci EPFRV.
Polish: Sekcja IV załącznika VIII do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, zmieniona decyzją Rady 2006/664/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. dostosowującą załącznik VIII do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, ustanawia w drodze odstępstwa od art. 70 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 wartości procentowe na oś wsparcia finansowego Wspólnoty dla Bułgarii i Rumunii na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW.
Hungarian: Bulgária és Románia, a Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról szóló, 2006. június 19-i 2006/664/EK tanácsi határozattal módosított, csatlakozási okmánya VIII. mellékletének IV. szakasza az 1698/2005/EK rendelet 70. cikkétől eltérve meghatározza az EMVA keretében Bulgáriában és Romániában vidékfejlesztésre nyújtott közösségi támogatás tengelyenkénti arányát.
Slovenian: V oddelku IV Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2006/664/ES z dne 19. junija 2006 o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Republike Bolgarije in Romunije, so z odstopanjem od člena 70 Uredbe (ES) št. 1698/2005 po osi določeni odstotki prispevka Skupnosti, ki se v okviru EKSRP dodeli Bolgariji in Romuniji za razvoj podeželja.
Romanian: Secțiunea IV din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și a României, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/664/CE a Consiliului din 19 iunie 2006 de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei și a României, stabilește, prin derogare de la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, nivelul, pentru fiecare axă, al sprijinului comunitar acordat Bulgariei și României pentru dezvoltare rurală în temeiul FEADR.
Bulgarian: В раздел IV от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, изменено с Решение 2006/664/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г. за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния се определят, чрез дерогация от член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, размерите за отделните оси на помощта на Общността, отпусната в България и Румъния за развитието на селските райони по ЕЗФРСР.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti (muudetud nõukogu 19. juuni 2006. aasta otsusega 2006/664/EÜ, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa) VIII lisa IV jaos on erandina määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklist 70 kehtestatud EAFRD raames maaelu arenguks antava ühenduse toetuse protsendimäärad iga telje kohta Bulgaarias ja Rumeenias.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma IV sadaļā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/664/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta, noteikts citāds Kopienas ieguldījumu sadalījums pa asīm, ko Bulgārijai un Rumānijai lauku attīstībai piešķir no ELFLA līdzekļiem.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo IV skirsnyje su pakeitimais, padarytais 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimu 2006/664/EB, pritaikančiu Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą, nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio nustatyta Bendrijos EŽŪFKP finansinio įnašo, skiriamo Bulgarijos ir Rumunijos kaimo plėtrai, dalis kiekvienai krypčiai.
Maltese: It-Taqsima IV tal-Anness VIII għall-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/664/EC tad-19 ta' Ġunju 2006 li tadatta l-Anness VIII tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, jistabbilixxi, permezz ta' deroga mill-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, il-perċentwali għal kull assi tal-appoġġ Komunitarju mogħti fil-Bulgarija u r-Rumanija għall-iżvilupp rurali skond l-FAEŻR.