English: This is not surprising, because the greater returns on the benchmark and tactical strategy portfolios, as compared with the returns under the Agreement, come at the cost of a sharp increase in the volatility of the returns themselves.
German: Dies überrascht auch nicht, da die gegenüber dem parameterbasierten Portfolio beim Portfolio vom Typ Benchmark und Trading strategy erzielten höheren Renditen auf Kosten einer deutlich größeren Volatilität dieser Renditen erzielt werden.
Spanish: Esto no sorprende, porque los mayores rendimientos en las carteras de referencia y de la estrategia táctica, con respecto a los rendimientos conforme al Acuerdo, tienen el coste de un marcado aumento de la volatilidad de esos rendimientos.
Italian: Questo non sorprende in quanto i maggiori rendimenti del benchmark e della tactical strategy rispetto al parametro si ottengono a costo di un aumento significativo della volatilità dei rendimenti stessi.
Portuguese: Tal seria de prever, uma vez que os rendimentos mais elevados da carteira de referência e da carteira da estratégia táctica, comparativamente com os previstos na Convenção, implicam um acentuado aumento da volatilidade dos próprios rendimentos.
Dutch: Dit hoeft niet te verbazen aangezien het hogere rendement van benchmark- en tactical strategy-portefeuilles, in vergelijking met het rendement uit hoofde van de overeenkomst ten koste gaat van een sterke stijging in de volatiliteit van het rendement zelf.
Danish: Dette er ikke overraskende, eftersom de større afkast af porteføljerne baseret på benchmark-strategi og taktisk strategi i sammenligning med afkastene i henhold til aftalen opnås på bekostning af en drastisk forøgelse af volatiliteten af afkastene selv.
Swedish: Detta är inte överraskande, eftersom de större avkastningarna från referensportföljen och den taktiska strategiportföljen, jämfört med avkastningen enligt överenskommelsen, erhålls på bekostnad av en stark ökning av avkastningarnas volatilitet.
Finnish: Tämä ei ole yllättävää, kun otetaan huomioon, että viitesalkun ja taktisen strategian parametria suurempien tuottojen hintana on volatiliteetin merkittävä lisääntyminen.
Greek: Τούτο δεν εκπλήσσει αφού οι μεγαλύτερες αποδόσεις του benchmark και της tactical strategy σε σχέση με την παράμετρο επιτυγχάνονται με μία σημαντικότερη αύξηση της μεταβλητότητας των ιδίων αποδόσεων.
Czech: To není překvapující, protože vyšších výnosů benchmarku a tactical strategy ve srovnání s parametrem lze dosáhnout na úkor podstatného zvýšení volatility samotných výnosů.
Slovak: To nie je prekvapujúce, pretože vyššie výnosy benchmarku a taktickej stratégie v porovnaní s parametrom sa dosiahnu na úkor podstatného zvýšenia volatility samotných výnosov.
Hungarian: Ez nem meglepő, ugyanis a referencia- és a taktikai stratégiának a megállapodás szerintiekhez képest jobb hozamai éppen a hozamvolatilitás kiugró növekedése árán valósulnak meg.
Slovenian: To ni presenetljivo, ker večje donose iz referenčnega portfelja in portfelja na podlagi taktične strategije v primerjavi z donosi na podlagi Sporazuma spremlja veliko povečanje nestanovitnosti samih donosov.
Romanian: Aceasta nu surprinde, întrucât cele mai mari randamente ale portofoliilor de tip benchmark și strategie tactică față de indicator se obțin cu prețul creșterii semnificative a instabilității randamentelor.
Bulgarian: Това не е изненадващо, тъй като по-голямата възвръщаемост на индикативния и на тактическия портфейл, сравнени с възвръщаемостта по Споразумението, са за сметка на рязко увеличение на променливостта на самата възвръщаемост.
Estonian: See ei ole üllatav, kuna võrdlusportfelli ja taktikalise portfelli suuremad tulud võrreldes kokkuleppe kohaste tuludega tulevad tulude enda volatiilsuse järsu kasvu hinnaga.
Latvian: Tas ir likumsakarīgi, jo ienākumus no salīdzinošā indeksa un taktiskās stratēģijas portfeļiem, kas ir lielāki salīdzinājumā ar ienākumiem atbilstoši Līgumam, panāk, strauji paaugstinot ienākumu svārstīgumu.
Lithuanian: Tai nestebina, kadangi didesnė orientacinės investicijos ir taktinės strategijos (benchmark ir tactical strategy) grąža, palyginti su susitarimo parametru, gaunama dėl žymaus pačios grąžos kintamumo didėjimo.
Maltese: Dan ma jqajjimx stgħaġib peress li l-qligħ akbar tal-benchmark u tat-tactical strategy meta pparagunati mal-parametru jinkisbu a skapitu ta’ żieda sinifikanti fl-instabbiltà tal-istess qligħ.