English: Commission Recommendation 2009/498/EC of 23 June 2009 on reference metadata for the European Statistical System [4] is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2009/498/CE de la Commission du 23 juin 2009 sur les métadonnées de référence pour le système statistique européen [4] doit être intégrée dans l’accord,
German: Die Empfehlung 2009/498/EG der Kommission vom 23. Juni 2009 an das Europäische Statistische System zu Referenz-Metadaten [4] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Recomendación 2009/498/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2009, sobre los metadatos de referencia para el Sistema Estadístico Europeo [4], debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/498/CE della Commissione, del 23 giugno 2009, relativa ai metadati di riferimento per il sistema statistico europeo [4],
Portuguese: A Recomendação 2009/498/CE da Comissão, de 23 de Junho de 2009, relativa aos metadados de referência para o Sistema Estatístico Europeu [4], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Aanbeveling 2009/498/EG van de Commissie van 23 juni 2009 betreffende referentiemetagegevens voor het Europees statistisch systeem [4] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens henstilling 2009/498/EF af 23. juni 2009 om referencemetadata til det europæiske statistiske system [4] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens rekommendation 2009/498/EG av den 23 juni 2009 om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet [4] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmän viitemetatiedoista 23 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission suositus 2009/498/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Doporučení Komise 2009/498/ES ze dne 23. června 2009 o referenčních metadatech pro Evropský statistický systém [4] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2009/498/ES z 23. júna 2009 o referenčných metaúdajoch pre európsky štatistický systém [4] sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2009/498/WE z dnia 23 czerwca 2009 r. w sprawie metadanych referencyjnych dla Europejskiego Systemu Statystycznego [4],
Hungarian: Az európai statisztikai rendszerben használandó referenciajellegű metaadatokról szóló, 2009. június 23-i 2009/498/EK bizottsági ajánlást [4] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2009/498/ES z dne 23. junija 2009 o referenčnih metapodatkih za Evropski statistični sistem [4] je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei din 23 iunie 2009 privind metadatele de referință pentru Sistemul Statistic European [4] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията от 23 юни 2009 година относно референтните метаданни за Европейската статистическа система [4], трябва да бъде включена в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2009. aasta soovitus 2009/498/EÜ Euroopa statistikasüsteemi viitamismetaandmete kohta [4],
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 23. jūnija Ieteikums 2009/498/EK Eiropas Statistikas sistēmai par references metadatiem [4],
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. birželio 23 d. Komisijos rekomendacija 2009/498/EB dėl Europos statistikos sistemai skirtų referencinių metaduomenų [4],
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/498/KE tat-23 ta’ Ġunju 2009 dwar metadejta ta’ referenza għas-Sistema Ewropea tal-Istatistika [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,