English: In response to this criticism, the UK replied that for the non-invest case an equity value of […] was supposed.
French: Pour répondre à cette critique, le Royaume-Uni a indiqué que dans le cas du non-investissement, une valeur de fonds propres de […] avait été avancée comme principe.
German: In Reaktion auf diese Kritik teilte das Vereinigte Königreich mit, dass für ein Szenario ohne Investition von einem Kapitalwert in Höhe von […] ausgegangen wurde.
Spanish: En respuesta a estas críticas, el Reino Unido contestó que para un supuesto sin inversión se presumía un valor de fondos propios de […].
Italian: In risposta a tale critica, il Regno Unito ha informato che per il caso di assenza dell'investimento veniva ipotizzato un valore del capitale di […].
Portuguese: Em resposta a esta crítica, o Reino Unido contrapôs que para um cenário de ausência de investimento se presumia um valor de capital próprio de […].
Dutch: Als antwoord op deze kritiek heeft het Verenigd Koninkrijk verklaard dat voor de situatie zonder investering was uitgegaan van een vermogenswaarde van […].
Danish: Som svar på denne kritik anførte Det Forenede Kongerige, at der med hensyn til situationen uden investering blev antaget en indre værdi på […].
Swedish: Storbritanniens svar på denna kritik var att man utgick från ett aktievärde på […] för scenariot utan någon investering.
Finnish: Tähän kritiikkiin Yhdistynyt kuningaskunta vastasi, että skenaariossa, jossa sijoitusta ei toteutettu, pääoma-arvoksi oletettiin […].
Greek: Απαντώντας στην παρατήρηση αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε ότι η αξία των ιδίων κεφαλαίων σε περίπτωση μη επένδυσης είχε υπολογιστεί σε […].
Czech: V reakci na tuto kritiku Spojené království odpovědělo, že v případě neuskutečnění investice se předpokládala hodnota vlastního kapitálu ve výši […].
Slovak: Spojené kráľovstvo v odpovedi na túto kritiku odpovedalo, že v prípade bez investície sa predpokladala hodnota vlastného imania vo výške […].
Polish: W odpowiedzi na tę krytykę Zjednoczone Królestwo stwierdziło, że w przypadku bez inwestycji założono wartość kapitału własnego w wysokości […].
Hungarian: A kritikára az Egyesült Királyság azt válaszolta, hogy a befektetés elmaradása esetében […] tőkeérték feltételezhető.
Slovenian: Združeno kraljestvo je v odgovor na to kritiko navedlo, da bi v primeru brez naložbe predvidena vrednost lastniškega kapitala znašala […].
Romanian: Ca răspuns la această observație, Regatul Unit a răspuns că, în cazul în care nu ar avea loc nicio investiție, suma capitalului ar fi de […].
Bulgarian: В отговор на тази критика Обединеното кралство отговори, че за сценария без инвестиции е била приета стойност на капитала […].
Estonian: Selle vastuseks teatas Ühendkuningriik, et investeeringu tegemata jätmise korral eeldati omakapitali väärtuseks […].
Latvian: Atbildot uz šo kritiku, Apvienotā Karaliste norādīja, ka ieguldījuma neveikšanas scenārijam tika pieņemta pašu kapitāla vērtība […].
Lithuanian: Atsakydama į šią kritiką, Jungtinė Karalystė nurodė, kad buvo tariama, jog pagal neinvestavimo scenarijų kapitalo vertė būtų […].
Maltese: B’risposta għal din il-kritika, ir-Renju Unit irrisponda li għall-każ ta’ nuqqas ta’ investiment kien mistenni valur ta’ ekwità ta’ […].