English: In certain cases, in particular in the specific cases of measures for the temporary storage of products, the measures taken could also have consisted of relieving the beneficiaries of costs which they would normally have incurred (notably storage costs).
French: Dans certains cas, en particulier dans le cas spécifique des actions de stockage temporaire des produits, les actions conduites ont également pu consister à libérer les bénéficiaires de coûts qu’ils auraient normalement dû supporter (notamment les coûts de stockage).
German: In bestimmten Fällen, insbesondere in dem spezifischen Fall der Maßnahmen zur vorübergehenden Lagerung von Erzeugnissen, konnten die durchgeführten Maßnahmen auch darin bestehen, die Empfänger von Kosten (insbesondere von Lagerkosten) zu befreien, die sie normalerweise selbst hätten tragen müssen.
Spanish: En algunos casos, especialmente en el caso específico de las acciones de almacenamiento temporal de productos, las acciones llevadas a cabo pudieron también consistir en liberar a los beneficiarios de los costes que normalmente habrían tenido que afrontar (principalmente, costes de almacenamiento).
Italian: In determinati casi, in particolare nel caso specifico delle azioni di ammasso temporaneo dei prodotti, le azioni condotte sono consistite anche nel liberare i beneficiari dai costi che avrebbero normalmente dovuto sostenere (in particolare i costi di ammasso).
Portuguese: Em certos casos, em especial no caso específico das acções de armazenagem temporária dos produtos, as acções executadas puderam igualmente consistir em aliviar os beneficiários de custos que teriam normalmente suportado (nomeadamente os custos de armazenagem).
Dutch: In bepaalde gevallen — en met name in het specifieke geval van acties voor de tijdelijke opslag van producten — konden de acties ook tot doel hebben de begunstigden vrij te stellen van kosten die ze normaliter zouden hebben moeten dragen (met name de opslagkosten).
Danish: I visse tilfælde, især i det særlige tilfælde af foranstaltninger til midlertidig vareoplagring, kan de gennemførte foranstaltninger ligeledes bestå i at fritage støttemodtagerne fra de omkostninger, de normalt ville skulle have betalt (bl.a. oplagringsudgifter).
Swedish: I vissa fall, i synnerhet i det särskilda fallet med tillfällig lagring av produkter, har de genomförda åtgärderna även bestått i att befria stödmottagarna från kostnader som de i normala fall skulle ha haft (framför allt lagringskostnader).
Finnish: Joissakin tapauksissa, erityisesti kun kyse on tuotteiden väliaikaisista varastointitoimista, toteutetut toimet ovat voineet koostua tuensaajien vapauttamisesta kustannuksista, jotka olisivat tavanomaisesti kuuluneet heidän maksettavikseen (erityisesti varastointikustannukset).
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, και ιδίως στη συγκεκριμένη περίπτωση των δράσεων προσωρινής αποθήκευσης των προϊόντων, οι δράσεις που αναλήφθηκαν μπορεί επίσης να περιλάμβαναν την απαλλαγή των δικαιούχων από τα έξοδα που θα είχαν αναλάβει υπό κανονικές συνθήκες (και συγκεκριμένα τα έξοδα αποθήκευσης).
Czech: V některých případech, zejména ve zvláštním případě opatření dočasného skladování produktů, mohla rovněž prováděná opatření spočívat v osvobození příjemců od nákladů, které by museli za normálních okolností nést (zejména náklady na skladování).
Slovak: V niektorých prípadoch, najmä v osobitnom prípade činností dočasného skladovania výrobkov, uskutočnené opatrenia mohli takisto spočívať v oslobodení príjemcov od nákladov, ktoré by museli bežne znášať (najmä nákladov na skladovanie).
Polish: W niektórych przypadkach, w szczególności w konkretnym przypadku działań związanych z tymczasowym składowaniem produktów, przeprowadzone działania również mogły polegać na uwalnianiu beneficjentów od kosztów, które musieliby normalnie ponieść (w szczególności kosztów składowania).
Hungarian: Bizonyos esetekben – különösen a termékek ideiglenes tárolásának egyedi esetében – a végrehajtott intézkedések arra is irányulhattak, hogy a kedvezményezetteket a szokásos esetben őket terhelő költségektől (különösen a tárolási költségektől) mentesítsék.
Slovenian: V nekaterih primerih, zlasti v posebnem primeru ukrepov začasnega skladiščenja proizvodov, so izvedeni ukrepi lahko vključevali tudi razbremenitev stroškov, ki bi jih prejemniki običajno morali nositi (zlasti stroškov skladiščenja).
Romanian: În anumite cazuri, în special în cazul specific al acțiunilor de depozitare temporară a produselor, acțiunile realizate au constat, de asemenea, în scutirea beneficiarilor de costurile pe care ar fi trebuit, în mod normal, să le suporte (în special, costurile de depozitare).
Bulgarian: В някои случаи, и по-специално в случаите на временно съхраняване на продукция, в резултат на осъществените действия бенефициерите са били освободени от разходите, които биха направили при нормални условия (по-специално разходите за съхраняване).
Estonian: Teatavatel juhtudel, eelkõige toodete ajutise ladustamise meetmete puhul, võis meede seisneda ka abisaajate vabastamises kuludest, mida nad tavaolukorras oleksid pidanud kandma (täpsemalt ladustamiskuludest).
Latvian: Atsevišķos gadījumos, tieši attiecībā uz īslaicīgas produktu uzglabāšanas pasākumu īpašiem gadījumiem, saistībā ar veiktajiem pasākumiem saņēmējus varēja atbrīvot no izmaksām, kuras parasti tiem būtu jāsedz pašiem (it īpaši uzglabāšanas izmaksām).
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, kaip laikino produkcijos sandėliavimo atveju, įgyvendintos priemonės taip pat gavėjams galėjo padėti išvengti išlaidų, kurias paprastai jie būtų patyrę (būtent sandėliavimo išlaidos).
Maltese: F’ċerti każijiet, b’mod partikulari l-każ speċifiku tal-miżuri ta’ ħżin temporanju tal-prodotti, il-miżuri meħuda setgħu jikkonsistu wkoll fit-tħaffif tal-ispejjeż normalment imġarrba mill-benefiċjarji (speċjalment l-ispejjeż tal-ħżin).