FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The water catchment areas and the coastal areas of:
French: Les bassins hydrographiques et les zones littorales de:
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete der folgenden Gebiete:
Spanish: Las cuencas hidrográficas y las zonas litorales de:
Italian: I bacini idrografici e le zone costiere di:
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras de:
Dutch: De stroomgebieden en de kustgebieden van:
Danish: Afvandingsområderne og kystområderne for:
Swedish: Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid
Finnish: Seuraavat vesistöalueet ja rannikkoalueet:
Greek: Οι περιοχές λεκάνης απορροής και οι παράκτιες περιοχές των:
Czech: Povodí a pobřežní oblasti:
Slovak: Povodia a pobrežné oblasti patriace k týmto oblastiam:
Polish: Obszary zlewni i obszary przybrzeżne:
Hungarian: Az alábbiakhoz tartozó vízgyűjtő területek és part menti területek:
Slovenian: Povodja in obalna območja:
Romanian: Bazinele hidrografice și zonele litorale ale:
Bulgarian: Водосборните басейни и крайбрежните райони на:
Estonian: Vastavad valgalad ja rannikualad:
Latvian: Ūdens sateces baseini un piekrastes zonas:
Lithuanian: Vandens baseinai ir pakrantės zonos, priklausantys:
Maltese: L-erjas ta’ qbid ta’ ilma u l-erjas kostali ta’:
English: All continental and coastal areas within its territory, except:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire, à l’exception des zones suivantes:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets, ausgenommen folgende:
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales, a excepción de:
Italian: Tutte le zone continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras do território, excepto:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Det Forenede Kongerige undtagen:
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom
Finnish: Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από:
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území okrem:
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium kraju z wyjątkiem:
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen:
Romanian: Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția:
Bulgarian: Всички континентални и крайбрежни райони на негона територия, с изключение на:
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus:
Maltese: L-erjas kontinentali u kostali kollha ġewwa t-territorju tiegħu, ħlief:
English: Cape Clear Island
French: l’île de Cape Clear.
German: Cape Clear Island.
Italian: l’isola di Cape Clear
Greek: νησί Cape Clear
Czech: ostrova Cape Clear
Slovak: ostrova Cape Clear
Polish: wyspy Cape Clear.
Hungarian: Cape Clear Island.
Slovenian: otoka Cape Clear.
Romanian: Insulei Cape Clear
Bulgarian: остров Cape Clear
Estonian: Cape Cleari saar
Latvian: Cape Clear salu.
Lithuanian: Cape Clear Island
English: All continental areas within its territory
French: Toutes les zones continentales situées sur son territoire.
German: Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets
Spanish: Todas las zonas continentales.
Italian: Tutte le zone continentali situate sul suo territorio
Portuguese: Todas as zonas continentais do território
Dutch: Alle continentale gebieden op Cypriotisch grondgebied
Danish: Alle indlandsområder i Cypern
Swedish: Alla inlandsområden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της
Czech: Všechny kontinentální oblasti na jeho území
Slovak: Všetky kontinentálne oblasti na jeho území
Polish: Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi övezet
Slovenian: Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.
Romanian: Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia
Bulgarian: Всички континентални райони на негова територия
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandrialad
Latvian: Visas kontinentālās zonas tās teritorijā
Lithuanian: Visos jo teritorijoje esančios kontinentinės zonos.
Maltese: L-erjas kontinentali kollha fit-territorju tiegħu
English: the Province of Åland;
French: la province de Åland;
German: die Provinz Åland;
Spanish: la región de Åland;
Italian: la provincia di Åland
Portuguese: A província de Åland
Dutch: de provincie Åland
Danish: Åland len
Swedish: landskapet Åland,
Finnish: Ahvenanmaan maakunta
Greek: την επαρχία Åland
Czech: provincie Åland;
Slovak: provincie Åland;
Polish: prowincji Åland;
Hungarian: Åland tartomány;
Slovenian: province Åland;
Romanian: provinciei Åland;
Bulgarian: провинция Åland;
Estonian: Ahvenamaa;
Latvian: Åland provinci;
Lithuanian: Alandų (Åland) provinciją;
Maltese: il-Provinċja ta’ Åland;
English: the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma
French: les municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma.
German: die Gemeinden Uusikaupunki, Pyhäranta und Rauma.
Spanish: los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
Italian: i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Portuguese: Os municípios de Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Dutch: de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma
Danish: kommunerne Uusikaupunki, Pyhäranta og Rauma
Swedish: kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
Finnish: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
Greek: και τους δήμους Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma.
Czech: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Slovak: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Polish: gmin miejskich Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
Hungarian: Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.
Slovenian: občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
Romanian: municipalităților Uusikaupunki, Pyhäranta și Rauma.
Bulgarian: общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma.
Estonian: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
Latvian: Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības.
Lithuanian: Ūsikupunkio (Uusikaupunki), Pyhäranta ir Raumos (Rauma) savivaldybes.
Maltese: il-muniċipalitajiet ta’ Uusikaupunki, Pyhäranta u Rauma.
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio.
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het gehele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Το σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje.
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: the catchment areas of the River Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir; and
French: les bassins hydrographiques de la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn Lock et Weir; et
German: die Wassereinzugsgebiete des Flusses Ouse von den Quellen bis zur normalen Gezeitengrenze bei Naburn Lock und Weir;
Spanish: la cuenca del río Ouse desde su nacimiento hasta el límite normal de la marea en la esclusa y la presa de Naburn, y
Italian: il bacino idrografico del fiume Ouse, dalle sorgenti al limite normale delle maree presso Naburn Lock e Weir; e
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ouse desde as nascentes até ao limite normal da zona entre-marés na represa e eclusa de Naburn, e
Dutch: de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van Naburn, en
Danish: afvandingsområderne for floden Ouse fra dens udspring til dens normale tidevandsgrænse ved Naburn Lock og Weir og
Swedish: avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock and Weir, och
Finnish: Ousejoen vesistöalueet sen lähteiltä sen tavanomaiseen rajaan Naburn ockiin ja Weiriin asti sekä
Greek: τις περιοχές απορροής του ποταμού Ouse από τις πηγές του έως το κανονικό παλιρροιακό όριο στο Naburn Lock και Weir, και
Czech: povodí řeky Ouse od pramenů po její běžnou přílivovou zónu u zdymadla a jezu u Naburn a
Slovak: povodia rieky Ouse od jej prameňov po prílivovú zónu v Naburn Lock a Weir a
Polish: obszarów zlewni rzeki Ouse od źródeł do jej zwykłej granicy pływów na śluzie i jazie w Naburn; oraz
Hungarian: az Ouse folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a naburni hajózsilipnél és vízlépcsőnél lévő szokásos dagályvonalig; és
Slovenian: povodja reke Ouse od izvirov do običajne meje plimovanja pri Naburn Locku in Weiru; ter
Romanian: bazinelor hidrografice ale râului Ouse, de la izvoare până la limita normală a mareei, la Naburn Lock și Weir; precum și
Bulgarian: водосборните басейни на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при шлюза и бента Naburn; и
Estonian: Ouse jõe valgala lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini ja
Latvian: Ouse upes sateces baseinus no to iztekām līdz to parastajai plūdmaiņas robežai pie Naburn Lock un Weir un
Lithuanian: Uzo (Ouse) upės baseinus nuo jos ištakų iki įprasto potvynių ir atoslūgių apimamo ploto ribų ties Naburn Lock ir Weir;
Maltese: L-erjas tal-qbid tax-xmara Ouse mill-għejun tagħha sal-limiti tal-marea normali tagħha f’Naburn Lock u Weir; u
English: All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys.
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales de Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey.
Italian: Tutte le zone continentali e costiere dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras na Irlanda do Norte, Guernsey, Ilha de Man e Jersey
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey
Danish: Alle indlands- og kystområder i Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.
Finnish: Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti v Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey.
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Severného Írska, Guernsey, ostrovov Man a Jersey
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey.
Hungarian: Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
Romanian: Toate zonele continentale și de coastă din Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey.
Bulgarian: Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Северна Ирландия, Guernsey, островите Man и Jersey.
Estonian: Kõik Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Ziemeļīrijā, Gērnsijā, Menas salā un Džērsijā.
Lithuanian: Visos Šiaurės Airijoje, Gernsio (Guernsey), Meno saloje ir Džersyje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
Maltese: L-erjas kontinentali u kostali kollha fl-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey.
English: All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys.
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey.
Italian: Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras na Grã-Bretanha, Irlanda do Norte, Guernsey, Ilha de Man e Jersey
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.
Finnish: Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Veľkej Británie, Guernsey, ostrovov Man a Jersey
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey.
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
Romanian: Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey.
Bulgarian: Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Guernsey, островите Man и Jersey
Estonian: Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijā, Ziemeļīrijā, Gērnsijā, Menas salā un Džērsijā.
Lithuanian: Visos Didžiojoje Britanijoje, Šiaurės Airijoje, Gernsio, Meno saloje ir Džersyje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
Maltese: L-erjas kontinentali u kostali kollha ġewwa l-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey.
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешката република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: The whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio.
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het gehele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje.
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: The whole coastline of Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, Herm and the Isle of Man
French: L’ensemble des côtes de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de Herm et de l’île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens, Nordirlands, von Guernsey, Herm und der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, Herm y la Isla de Man.
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Herm e Man
Portuguese: Todo a costa da Grã-Bretanha, da Irlanda do Norte, de Guernsey, de Herm e da Ilha de Man
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, Herm en het eiland Man
Danish: Hele Storbritanniens, Nordirlands, Guernseys, Herms og Isle of Mans kystlinje
Swedish: Storbritanniens, Nordirlands, Guernseys, Isle of Mans och Jerseys hela kust.
Finnish: Ison-Britannian, Pohjois-Irlannin, Guernseyn, Hermin ja Man-saaren koko rantaviiva.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, της Βόρειας Ιρλανδίας, της Guernsey, της νήσου του Man και του Jersey
Czech: Celé pobřeží Velké Británie, Severního Irska, ostrovů Guernsey, Herm a Man.
Slovak: Všetky pobrežné oblasti Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, Herm a ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, Herm i wyspy Man.
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, Herm és a Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
Romanian: Întregul litoral al Marii Britanii, Irlandei de Nord, Guernsey, Herm și al Insulei Man.
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Великобритания, Северна Ирландия, Guernsey, Herm и остров Man.
Estonian: Kogu Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Hermi ja Mani saare rannik
Latvian: Visa Lielbritānijas, Ziemeļīrijas, Gērnsijas, Hermas un Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos, Šiaurės Airijos, Gernsio, Hermo ir Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, Herm u l-Isle of Man.
English: The whole coastline of Northern Ireland
French: L’ensemble des côtes de l’Irlande du Nord.
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte.
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del Nord
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland
Danish: Hele Nordirlands kystlinje
Swedish: Nordirlands hela kust.
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rantaviiva.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Celé pobřeží Severního Irska.
Slovak: Celé pobrežie Severného Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej.
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala Severne Irske.
Romanian: Întregul litoral al Irlandei de Nord.
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Северна Ирландия.
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė.
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Irlanda ta’ Fuq.
English: The whole coastline of Guernsey and Herm
French: L’ensemble des côtes de Guernesey et de Herm.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.
Spanish: Toda la costa de Guernsey y Herm.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e Herm
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm
Danish: Hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust.
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rantaviiva.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm.
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
Slovak: Celé pobrežie Guernsey a Herm.
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm.
Hungarian: Guernsey és Herm egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala Guernseya in Herma.
Romanian: Întregul litoral al Guernesey și al Herm.
Bulgarian: Цялото крайбрежие на Guernsey и Herm.
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik
Latvian: Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Gernsio ir Hermo pakrantė.
Maltese: Il-linja kostali kollha ta’ Guernsey u Herm.
English: The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: L’area è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
Swedish: Området är beläget i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η περιοχή ευρίσκεται στον νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Oblasť sa nachádza v normandsko-bretónskom zálive, na južnej strane kanálu La Manche.
Polish: Obszar znajduje się w zatoce normano-bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
Hungarian: A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
Slovenian: Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
Romanian: Zona în cauză este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Mării Mânecii.
Bulgarian: Районът се намира в Нормандско-бретанския залив, от южната страна на Ламанша.
Estonian: Ala asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Teritorija atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši zona yra Normano-Breton įlankoje, pietinėje Lamanšo pusėje.
Maltese: Iż-żona tinsab fil-Golf ta’ Normano-Breton, fin-naħa ta’ isfel tal-Kanal Ingliż.
English: The whole coastline of the Isle of Man
French: L’ensemble des côtes de l’île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de la Isla de Man.
Italian: Tutte le coste dell’isola di Man.
Portuguese: Toda a costa da Ilha de Man
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man
Danish: Hele Isle of Mans kystlinje
Swedish: Isle of Mans hela kust.
Finnish: Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man
Czech: Celé pobřeží ostrova Man.
Slovak: Celé pobrežie ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala otoka Man.
Romanian: Întregul litoral al Insulei Man.
Bulgarian: Цялото крайбрежие на остров Man.
Estonian: Kogu Mani saare rannik
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-linja kostali kollha tal-Isle of Man.