English: The application of the reverse charge, without actual payment of VAT from the customer to the supplier, removes the possibility of that form of tax evasion.
French: L’application du système d’autoliquidation, sans que le client ne paie réellement la TVA au fournisseur, élimine la possibilité de cette forme d’évasion fiscale.
German: Die Einführung der Schuldnerschaftsumkehr, womit die Verauslagung der Mehrwertsteuer vom Kunden an den Lieferanten entfällt, soll diese Form der Steuerhinterziehung unmöglich machen.
Spanish: La aplicación del mecanismo de inversión del sujeto pasivo, sin que el cliente abone realmente el IVA al proveedor, elimina la posibilidad de llevar a cabo esa forma de evasión fiscal.
Italian: L’applicazione del meccanismo di inversione contabile, senza che il cliente paghi effettivamente l’IVA al cedente, elimina la possibilità di tale forma di evasione fiscale.
Portuguese: A aplicação do mecanismo de autoliquidação, em que não existe pagamento efectivo de IVA do cliente ao fornecedor, poderia eliminar essas formas de evasão fiscal.
Dutch: Door de toepassing van het verleggingsmechanisme, waarbij er geen feitelijke betaling van btw van de afnemer aan de leverancier plaatsvindt, zou deze vorm van belastingontduiking onmogelijk moeten worden.
Danish: Anvendelsen af omvendt betalingspligt, således at kunden ikke reelt betaler moms til leverandøren, skulle fjerne muligheden for denne form for momsunddragelse.
Swedish: Tillämpningen av omvänd betalningsskyldighet, utan att köparen betalar mervärdesskatt till leverantören, undanröjer möjligheten till den typen av skatteundandragande.
Finnish: Käännetyssä maksuvelvollisuudessa, jossa asiakas ei tosiasiallisesti suorita arvonlisäveroa luovuttajalle, ei tämäntyyppinen veronkierto olisi mahdollista.
Greek: Η εφαρμογή της μεθόδου της αντίστροφης επιβάρυνσης, χωρίς πραγματική καταβολή του ΦΠΑ από τον πελάτη στον προμηθευτή, θα άρει τη δυνατότητα φοροδιαφυγής τέτοιας μορφής.
Czech: Uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti, aniž zákazník dodavateli skutečně platí DPH, zabraňuje uvedenému druhu daňových úniků.
Slovak: Uplatňovaním režimu prenesenia daňovej povinnosti bez toho, aby zákazník dodávateľovi skutočne zaplatil DPH, by sa zabránilo tomuto druhu daňových únikov.
Polish: Stosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, bez faktycznej zapłaty przez klienta podatku VAT na rzecz dostawcy, uniemożliwiłoby tę formę uchylania się od opodatkowania.
Hungarian: A fordított adózás alkalmazása, amelynek során a vevő ténylegesen nem fizet HÉÁ-t az eladó részére, kiküszöböli az adókijátszás e formájára való lehetőséget.
Slovenian: Uporaba obrnjene davčne obveznosti, ne da bi kupec DDV dejansko dobavitelju plačal, bi odpravila možnost navedene oblike davčne utaje.
Romanian: Aplicarea taxării inverse, fără plata efectivă a TVA-ului de client către furnizor, elimină posibilitatea comiterii unei astfel de evaziuni fiscale.
Bulgarian: Прилагането на механизма на самоначисляване, при който всъщност липсва плащане на ДДС от клиента на доставчика, премахва възможността за тази форма на укриване на данъци.
Estonian: Pöördmaksu kohaldamine, ilma et klient tegelikult maksaks tarnijale käibemaksu, muudaks sellise maksudest kõrvalehoidmise võimatuks.
Latvian: Apgrieztās iekasēšanas procedūras piemērošana, kad klients neveic faktisku PVN samaksu piegādātājam, izslēdz iespēju šādi izvairīties no nodokļa samaksas.
Lithuanian: Minėtų formų mokesčių slėpimo, kai pirkėjas tiekėjui PVM faktiškai nesumoka, būtų galima išvengti taikant atvirkštinio apmokestinimo procedūrą.
Maltese: L-applikazzjoni tal-ħlas invertit, mingħajr il-ħlas reali tal-VAT mill-klijent lill-fornitur, tneħħi l-possibbiltà ta’ dik il-forma ta’ evażjoni tat-taxxa.