FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food hygiene and control: fish, meat and dairy products,
French: hygiène et contrôle des denrées alimentaires: poissons, viandes et produits laitiers,
German: Lebensmittelhygiene und kontrolle: Fisch, Fleisch und Milcherzeugnisse;
Spanish: higiene y control de los alimentos: pescado, carne y productos lácteos,
Italian: igiene e controllo degli alimenti: pesci, carne e prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: higiene e controlo alimentar: peixe, carne e produtos lácteos,
Dutch: levensmiddelenhygiëne en -controle: vis, vlees en zuivelproducten;
Danish: fødevarehygiejne og -kontrol: fisk, kød og mejeriprodukter
Swedish: Livsmedelshygien och livsmedelskontroll: fisk, kött och mejeriprodukter.
Finnish: elintarvikehygienia ja -valvonta: kala, liha ja maitotuotteet,
Greek: υγιεινή τροφίμων και έλεγχος: ψάρι, κρέας και γαλακτοκομικά προϊόντα,
Czech: hygiena a kontrola potravin: ryby, maso a mléčné výrobky,
Slovak: hygiena a kontrola potravín: ryby, mäso a mliečne výrobky,
Polish: higiena i kontrola żywności: produkty rybne, mięsne i przetwory mleczne,
Hungarian: élelmiszer-higiénia és -ellenőrzés: hal-, hús- és tejtermékek,
Slovenian: higieno in nadzor živil: rib, mesa in mlečnih izdelkov,
Romanian: controlul și igiena alimentelor: pește, carne și produse lactate;
Bulgarian: хигиена и контрол на храните: риба, месо и млечни продукти;
Estonian: toiduhügieen ja kontroll: kala-, liha- ja piimatooted;
Latvian: Pārtikas higiēna un kontrole: zivis, gaļa un piena produkti.
Lithuanian: maisto higiena ir kontrolė: žuvis, mėsa ir pieno produktai,
Maltese: L-Iġjene u l-Kontroll tal-Ikel: prodotti tal-ħut, tal-laħam u tal-ħalib;
English: Prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies,
French: prévention, contrôle et éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles,
German: Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien;
Spanish: prevención, control y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles,
Italian: prevenzione, controllo ed eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili,
Portuguese: prevenção, controlo e erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis,
Dutch: preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën;
Danish: forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier
Swedish: Förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati.
Finnish: tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja hävittäminen,
Greek: πρόληψη, καταπολέμηση και εκρίζωση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ),
Czech: prevence, kontrola a eradikace přenosných spongiformních encefalopatií,
Slovak: prevencia, kontrola a eradikácia prenosných spongiformných encefalopatií,
Polish: zapobieganie pasażowalnym encefalopatiom gąbczastym, ich kontrola i zwalczanie, działania kontrolne w dziedzinie zdrowia roślin,
Hungarian: fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzése, az ellenük történő védekezés, valamint felszámolásuk,
Slovenian: preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij,
Romanian: prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile;
Bulgarian: превенция, борба със и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии;
Estonian: transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine;
Latvian: Transmisīvu sūkļveida encefalopātiju profilakse, kontrole un izskaušana.
Lithuanian: užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas,
Maltese: Il-ħarsien minn, il-kontroll u l-qerda tal-Enċefalopatija Sponġiformi li Tinxtered;
English: Plant health controls,
French: contrôles phytosanitaires,
German: Pflanzenschutzkontrollen;
Spanish: controles fitosanitarios,
Italian: controlli fitosanitari,
Portuguese: controlos fitossanitários,
Dutch: controles inzake plantengezondheid;
Danish: plantesundhedskontrol
Swedish: Växtskyddskontroller.
Finnish: kasvinsuojelun valvonta,
Greek: έλεγχοι για την υγεία των φυτών,
Czech: rostlinolékařské kontroly,
Slovak: kontroly zdravia rastlín,
Polish: materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością,
Hungarian: növény-egészségügyi ellenőrzések,
Slovenian: nadzor zdravstvenega varstva rastlin,
Romanian: controale în domeniul sănătății plantelor;
Bulgarian: фитосанитарен контрол;
Estonian: fütosanitaarkontroll;
Latvian: Augu veselības kontrole.
Lithuanian: augalų sveikatos kontrolė,
Maltese: Kontrolli tas-Saħħa tal-Pjanti;
English: Food contact materials,
French: matériaux en contact avec les denrées alimentaires,
German: Lebensmittelkontaktmaterialien;
Spanish: materiales en contacto con los alimentos,
Italian: materiali a contatto con i prodotti alimentari,
Portuguese: materiais em contacto com os alimentos,
Dutch: materialen die met levensmiddelen in aanraking komen;
Danish: materialer bestemt til kontakt med fødevarer
Finnish: elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit,
Greek: υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα,
Czech: materiály přicházející do styku s potravinami,
Slovak: materiály prichádzajúce do styku s potravinami,
Hungarian: élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok,
Slovenian: snovi, ki so v stiku z živili,
Romanian: materialele care intră în contact cu alimentele;
Bulgarian: материали в контакт с храни;
Estonian: toiduga kokku puutuvad materjalid;
Latvian: Pārtikas saskares materiāli.
Lithuanian: su maistu besiliečiančios medžiagos,
Maltese: Materjali ta’ Kuntatt mal-Ikel;
English: GMO analysis,
French: analyse des OGM,
German: GVO-Analyse;
Spanish: análisis de OMG,
Italian: analisi OGM,
Portuguese: análise de OGM,
Dutch: ggo-analyse;
Danish: GMO-analyse
Finnish: muuntogeenisten organismien analyysi,
Greek: ανάλυση των ΓΤΟ,
Czech: analýzy geneticky modifikovaných organismů,
Slovak: analýza GMO,
Hungarian: GMO-elemzés,
Slovenian: analizo gensko spremenjenih organizmov,
Romanian: analiza OMG-urilor;
Bulgarian: анализ на генетично модифицирани организми;
Estonian: geneetiliselt muundatud organismide analüüsid;
Latvian: ĢMO analīze.
Lithuanian: GMO analizė,
Maltese: Analiżi OĠM;
English: EU food rules and food import requirements,
French: réglementation communautaire applicable aux denrées alimentaires et conditions d’importation de l’Union européenne,
German: Lebensmittelrecht und Lebensmitteleinfuhrvorschriften der EU;
Spanish: normativa alimentaria comunitaria y requisitos de importación de alimentos de la UE,
Italian: norme comunitarie relative ai prodotti alimentari e alle loro importazioni,
Dutch: levensmiddelenwetgeving van de Europese Unie en voorschriften voor de invoer van levensmiddelen;
Danish: EU's fødevarebestemmelser og krav i forbindelse med fødevareimport
Swedish: Analys av genetiskt modifierade organismer.
Finnish: EU:n elintarvikesäännöstö ja elintarvikkeiden tuonnille asetetut vaatimukset,
Greek: κοινοτικοί κανόνες για τα τρόφιμα και απαιτήσεις για την εισαγωγή τροφίμων στην Κοινότητα,
Czech: potravinové předpisy EU a požadavky na dovoz potravin,
Slovak: predpisy EÚ týkajúce sa potravín a požiadavky na dovoz potravín,
Polish: przepisy UE dotyczące żywności i przywozu żywności,
Hungarian: az élelmiszerekre és az élelmiszer-behozatalra vonatkozó uniós szabályok és követelmények,
Slovenian: pravila Skupnosti o živilih in zahteve za uvoz živil,
Romanian: normele UE în domeniul alimentar și cerințele în materie de importuri de alimente;
Bulgarian: правила на ЕС в областта на храните и изисквания във връзка с вноса на храни;
Estonian: ELi toiduaineid ja nende importi käsitlevad eeskirjad;
Latvian: ES noteikumi pārtikas jomā un pārtikas importa prasības.
Lithuanian: ES maistą reglamentuojančios taisyklės ir maisto importo reikalavimai,
Maltese: Regoli dwar l-ikel u rekwiżiti għall-importazzjoni tal-ikel tal-UE;
English: Diagnosis and control of highly pathogenic avian influenza,
French: diagnostic et maîtrise de l’influenza aviaire hautement pathogène,
German: Diagnose und Bekämpfung der hoch pathogenen aviären Influenza;
Spanish: diagnóstico y control de la influenza aviar altamente patógena,
Italian: diagnosi e controllo dell’influenza aviaria altamente patogena,
Dutch: diagnose en bestrijding van hoogpathogene aviaire influenza;
Danish: diagnosticering og bekæmpelse af højpatogen aviær influenza
Swedish: EU-bestämmelser om livsmedel och krav vid import av livsmedel.
Finnish: erittäin tarttuvan lintuinfluenssan määritys ja valvonta,
Greek: διάγνωση και έλεγχος της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών,
Czech: diagnóza a tlumení vysoce patogenní influenzy ptáků,
Slovak: diagnostikovanie a kontrola vysoko patogénnej vtáčej chrípky,
Polish: diagnozowanie i kontrola wysoce zjadliwej grypy ptaków,
Hungarian: a nagy patogenitású madárinfluenza diagnózisa és visszaszorítása,
Slovenian: diagnozo in nadzor visoko patogene aviarne influence,
Romanian: diagnosticarea și controlul gripei aviare înalt patogene;
Bulgarian: диагностициране и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците;
Estonian: kõrge patogeensusega linnugripi diagnoosimine ja vältimine;
Latvian: Diagnostika un ļoti patogēnas putnu gripas kontrole.
Lithuanian: labai patogeniško paukščių gripo diagnozavimas ir kontrolė,
Maltese: Dijanjożi u kontroll ta’ Influwenza tat-Tjur Patoġenika Ħafna;
English: (EUR 12300000)
French: (12300000 EUR)
German: (12300000 EUR)
Spanish: (12300000 EUR)
Italian: (12300000 EUR)
Portuguese: (12300000 EUR)
Dutch: (12300000 EUR)
Danish: (12300000 EUR)
Swedish: (12300000 euro)
Finnish: (12300000 euroa)
Greek: (12300000 EUR)
Czech: (12300000 EUR)
Slovak: (12300000 EUR)
Polish: (12300000 EUR)
Hungarian: (12300000 EUR)
Slovenian: (12300000 EUR)
Romanian: 12300000 (EUR)
Bulgarian: (12300000 EUR)
Estonian: (12300000 eurot)
Lithuanian: (12300000 EUR)
English: Financing through public procurement.
French: Financement par voie de marchés publics.
German: Finanzierung: öffentliche Ausschreibung.
Spanish: Financiación mediante contratación pública.
Italian: Finanziamento attraverso appalti pubblici.
Portuguese: Financiamento: através de contratos públicos.
Dutch: Financiering in het kader van aanbestedingen.
Danish: Finansiering ved offentlige udbud.
Swedish: Finansiering genom offentlig upphandling.
Finnish: Rahoitus julkisten hankintojen kautta.
Greek: Χρηματοδότηση μέσω δημόσιων συμβάσεων.
Czech: Financování se uskuteční prostřednictvím veřejných zakázek.
Slovak: Financovanie prostredníctvom verejného obstarávania.
Polish: Finansowanie w drodze zamówień publicznych.
Hungarian: Finanszírozás közbeszerzésen keresztül
Slovenian: Financiranje prek javnih naročil.
Romanian: Finanțare prin achiziții publice.
Bulgarian: Финансиране посредством обществена поръчка.
Estonian: Rahastamine riigihankelepingute kaudu.
Latvian: Finansējums: publiskais iepirkums.
Lithuanian: Finansavimas pagal viešųjų pirkimų sutartis.
Maltese: Finanzjament permezz ta’ akkwist pubbliku.
English: The global budgetary envelope reserved for the procurements during the year amounts to EUR 12300000.
French: L’enveloppe budgétaire globale réservée aux marchés publics au cours de l’année s’élève à 12300000 EUR.
German: Die für die Ausschreibungen während des Jahres vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf insgesamt 12300000 EUR.
Spanish: El presupuesto global para la adjudicación de contratos públicos durante el ejercicio asciende a 12300000 EUR.
Italian: La dotazione di bilancio complessiva destinata agli appalti nel corso dell’anno è pari a 12300000 EUR.
Portuguese: A dotação orçamental global reservada para os contratos públicos ao longo do ano eleva-se a 12300000 EUR.
Dutch: Het totale bedrag van het budget voor aanbestedingen tijdens het jaar bedraagt 12300000 EUR.
Danish: Det samlede budget til udbud i løbet af året beløber sig til 12300000 EUR.
Swedish: Den sammanlagda budget som avsatts för upphandlingarna under året uppgår till 12300000 euro.
Finnish: Vuoden aikana tehtäviä hankintoja varten on varattu määrärahoja yhteensä 12300000 euroa.
Greek: Το συνολικό ύψος των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό για τις δημόσιες συμβάσεις του οικονομικού έτους ανέρχεται σε 12300000 EUR.
Czech: Souhrnná rozpočtová kapitola vyhrazená pro veřejné zakázky na příslušný rok dosahuje výše 12300000 EUR.
Slovak: Celkový rozpočet vyhradený na verejné obstarávanie počas roka dosahuje výšku 12300000 EUR.
Polish: Całkowity budżet przeznaczony na zamówienia publiczne w ciągu roku wynosi 12300000 EUR.
Hungarian: Az év során a közbeszerzésekre elkülönített teljes költségvetési keret 12300000 EUR.
Slovenian: Splošna proračunska sredstva za javna naročila v navedenem letu znašajo 12300000 EUR.
Romanian: Pachetul bugetar global rezervat pentru achizițiile publice din cursul acestui an se ridică la 12300000 EUR.
Bulgarian: Цялостният бюджет, предназначен за възлагане чрез обществени поръчки в рамките на годината, възлиза на 12300000 EUR.
Estonian: Eelarveliste vahendite kogusumma, mis on eelarveaasta jooksul hangeteks ette nähtud, on 12300000 eurot.
Latvian: Gada iepirkumiem atvēlētais budžets ir pavisam EUR 12300000.
Lithuanian: Bendras viešiesiems pirkimams skirtas metų biudžetas yra 12300000 EUR.
Maltese: L-ammont baġitarju globali riservat għall-akkwisti matul is-sena jammonta għal EUR 12300000.
English: For each of the technical issues mentioned above one or more specific service contracts will be signed.
French: Pour chaque sujet technique mentionné ci-dessus, un ou plusieurs contrats de services spécifiques seront conclus.
German: Für jedes der oben genannten Themen werden ein oder mehrere entsprechende Dienstleistungsverträge unterzeichnet.
Spanish: Se firmarán uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas anteriormente.
Italian: Per ciascuna delle tematiche tecniche sopra indicate saranno stipulati uno o più contratti di servizi specifici.
Portuguese: Para cada uma das questões técnicas mencionadas supra serão assinados um ou mais contratos específicos de prestação de serviços.
Dutch: Voor elk van de hierboven genoemde technische kwesties zullen een of meer specifieke dienstencontracten worden gesloten.
Danish: Der vil blive indgået en eller flere specifikke tjenesteydelseskontrakter for hvert enkelt af de ovennævnte tekniske emner.
Swedish: För varje specifik fråga enligt uppräkningen ovan kommer ett eller flera särskilda uppdragsavtal att ingås.
Finnish: Kutakin edellä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi erillinen palveluhankintasopimus.
Greek: Για καθένα από τα τεχνικά ζητήματα που αναφέρθηκαν ανωτέρω θα υπογραφεί μία ή περισσότερες συμβάσεις.
Czech: Pro každou z výše uvedených technických otázek bude podepsána alespoň jedna konkrétní smlouva o poskytování služeb.
Slovak: V prípade každej z uvedených technických otázok bude podpísaná jedna alebo viac osobitných zmlúv o poskytovaní služieb.
Polish: Dla każdej z wyżej wymienionych kwestii technicznych podpisana zostanie co najmniej jedna umowa o świadczenie usług.
Slovenian: Za vsako zgoraj navedeno tehnično vprašanje se sklenejo ena ali več posebnih pogodb za izvajanje storitev.
Romanian: Pentru fiecare dintre chestiunile tehnice menționate mai sus se vor semna unul sau mai multe contracte de achiziții de servicii specifice.
Bulgarian: По всеки от споменатите по-горе технически въпроси ще бъдат подписани един или няколко конкретни договора за услуги.
Estonian: Iga eespool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu konkreetset teenuslepingut.
Latvian: Katram no iepriekš minētajiem tehniskajiem jautājumiem piešķirs vienu vai vairākus konkrētus pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Dėl kiekvieno iš minėtų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios specifinės paslaugų sutartys.
Maltese: Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn fuq se jiġi ffirmat kuntratt wieħed, jew aktar, ta’ servizz speċifiku.
English: It is estimated that around 14 service contracts will be signed.
French: Il est prévu de conclure environ quatorze contrats de services.
German: Voraussichtlich werden 14 Dienstleistungsverträge unterzeichnet.
Spanish: Se calcula que se firmarán unos 14 contratos de servicios.
Italian: Si stima in 14 il numero dei contratti di servizi che saranno stipulati.
Portuguese: Estima-se que sejam assinados cerca de 14 contratos de prestação de serviços.
Dutch: Er zullen naar schatting circa 14 dienstencontracten worden gesloten.
Danish: Man regner med at indgå omkring 14 tjenesteydelseskontrakter.
Swedish: Det uppskattas att cirka 14 uppdragsavtal kommer att ingås.
Finnish: Arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään nelisentoista.
Greek: Υπολογίζεται ότι θα υπογραφούν περίπου 14 συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Czech: Odhadem bude podepsáno asi 14 smluv o poskytování služeb.
Slovak: Odhaduje sa, že bude podpísaných približne 14 zmlúv o poskytovaní služieb.
Polish: Przewiduje się podpisanie około 14 umów o świadczenie usług.
Slovenian: Ocenjuje se, da bo podpisanih 14 pogodb za izvajanje storitev.
Romanian: Se estimează că se vor semna aproximativ 14 contracte de achiziții de servicii.
Bulgarian: Предвижда се да бъдат подписани около 14 договора за услуги.
Estonian: Hinnangute kohaselt sõlmitakse umbes 14 teenuslepingut.
Latvian: Aplēsts, ka parakstīs apmēram 14 pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Numatoma pasirašyti 14 paslaugų sutarčių.
Maltese: Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 14-il kuntratt ta’ servizz.
English: External contractors are mainly involved in the organisational and logistical aspects of the training activities.
French: Les contractants externes seront principalement chargés des aspects organisationnels et logistiques des activités de formation.
German: Die Auftragnehmer werden im Hinblick auf die Schulungen hauptsächlich organisatorische und logistische Aufgaben wahrnehmen.
Spanish: Los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
Italian: I contraenti esterni interverranno principalmente negli aspetti organizzativi e logistici delle attività di formazione.
Portuguese: Os prestadores externos de serviços estão sobretudo envolvidos nos aspectos organizacionais e logísticos das acções de formação.
Dutch: De externe contractanten worden voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke aspecten van de opleidingsactiviteiten.
Danish: Eksterne kontrahenter deltager fortrinsvis i de organisatoriske og logistiske aspekter af uddannelsesaktiviteterne.
Swedish: De externa uppdragstagarna är främst inblandade i utbildningsverksamhetens organisatoriska och logistiska aspekter.
Finnish: Koulutuksen organisatorisista ja logistisista seikoista huolehtivat lähinnä ulkoiset sopimuspuolet.
Greek: Οι εξωτερικοί ανάδοχοι συμμετέχουν κυρίως στις οργανωτικές και υλικοτεχνικές πτυχές των δραστηριοτήτων κατάρτισης.
Czech: Externí smluvní partneři se na školicích činnostech podílejí především organizačně a logisticky.
Slovak: Externí dodávatelia sú zapojení najmä do organizačných a logistických aspektov činností v oblasti odbornej prípravy.
Polish: Wykonawcy zewnętrzni zostaną włączeni głównie w część organizacyjną i logistyczną działań szkoleniowych.
Hungarian: A külső szerződéses megbízottak feladatai elsősorban a képzési tevékenységek szervezési és logisztikai aspektusait érintik.
Slovenian: Zunanji izvajalci večinoma sodelujejo pri organizacijskih in logističnih vprašanjih usposabljanja.
Romanian: Contractorii externi sunt implicați în principal în aspectele organizatorice și logistice ale activităților de formare profesională.
Bulgarian: Външните изпълнители основно участват в организационните и логистични аспекти на дейностите по обучение.
Estonian: Välised lepingupartnerid tegelevad peamiselt koolitustegevuse korralduslike ja logistiliste aspektidega.
Latvian: Ārējie pakalpojumu sniedzēji būs lielākoties iesaistīti mācību organizatoriskajos un loģistikas jautājumos.
Lithuanian: Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje.
Maltese: Kuntratturi esterni huma nvoluti l-aktar fl-aspetti organizzattivi u loġistiċi tal-attivitajiet ta’ taħriġ.
English: The remaining EUR 300000 will be used by the Commission to cover the programme on GMO.
French: Les 300000 EUR restants seront réservés à la Commission pour le programme sur les OGM.
German: Die restlichen 300000 EUR wird die Kommission für das GVO-Programm verwenden.
Spanish: Los 300000 EUR restantes los utilizará la Comisión para los gastos del programa sobre OMG.
Italian: I restanti 300000 EUR saranno utilizzati dalla Commissione per il programma OGM.
Portuguese: Os 300000 EUR restantes serão utilizados pela Comissão para o programa relativo aos OGM.
Dutch: De resterende 300000 EUR zal door de Commissie worden gebruikt voor de financiering van het programma inzake ggo’s.
Danish: De resterende 300000 EUR vil blive anvendt af Kommissionen til GMO-programmet.
Swedish: Återstående 300000 euro kommer att användas av kommissionen för programmet avseende genetiskt modifierade organismer.
Finnish: Jäljelle jäävät 300000 euroa käyttää komissio muuntogeenisiä organismeja koskevan ohjelman kattamiseksi.
Greek: Τα υπόλοιπα 300000 EUR θα χρησιμοποιηθούν από την Επιτροπή για την κάλυψη του προγράμματος για τους ΓΤΟ.
Czech: Zbývajících 300000 EUR použije Komise na pokrytí programu týkajícího se geneticky modifikovaných organismů.
Slovak: Zostávajúcich 300000 EUR Komisia použije na pokrytie programu týkajúceho sa GMO.
Polish: Pozostałe 300000 EUR zostanie przeznaczone przez Komisję na finansowanie programu dotyczącego organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Hungarian: A fennmaradó 300000 EUR-t a Bizottság használja fel a GMO-kkal kapcsolatos program céljára.
Slovenian: Preostalih 300000 bo Komisija uporabila za program o gensko spremenjenih organizmih.
Romanian: Suma restantă de 300000 EUR va fi utilizată de Comisie pentru a finanța programul privind OMG-urile.
Bulgarian: Останалите 300000 EUR ще се използват от Комисията за финансиране на програмата в областта на генетично модифицираните организми.
Estonian: Ülejäänud 300000 eurot kasutab komisjon geneetiliselt muundatud organismide programmi tarbeks.
Latvian: Atlikušos EUR 300000 izmantos Komisija, lai finansētu programmu ĢMO jomā.
Lithuanian: Likusius 300000 EUR Komisija skirs GMO programai.
Maltese: It-EUR 300000 li jibqa’ se jintużaw mill-Kummissjoni biex ikopru l-programm dwar l-OĠM.
English: Budget line: 17 01 04 05
French: Ligne budgétaire: 17 01 04 05
German: Haushaltslinie: 17 01 04 05
Spanish: Línea presupuestaria: 17 01 04 05
Italian: Linea di bilancio: 17 01 04 05
Portuguese: Rubrica orçamental: 17 01 04 05
Dutch: Begrotingsonderdeel: 17 01 04 05
Danish: Budgetpost 17 01 04 05
Swedish: Budgetpost: 17 01 04 05
Finnish: Budjettikohta: 17 01 04 05
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού: 17 01 04 05
Czech: Rozpočtová linie: 17 01 04 05
Slovak: Rozpočtová položka: 17 01 04 05
Polish: Pozycja w budżecie: 17 01 04 05
Hungarian: Költségvetési tétel: 17 01 04 05
Slovenian: Proračunska vrstica 17 01 04 05
Romanian: Linie bugetară: 17 01 04 05
Bulgarian: Бюджетен ред: 17 01 04 05
Estonian: Eelarverida: 17 01 04 05
Latvian: Budžeta pozīcija: 17 01 04 05
Lithuanian: Biudžeto eilutė 17 01 04 05
Maltese: Linja baġitarja: 17.01.04.05