English: The 10 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with Community rules, should have been made available before 28 February 2001.
French: Le taux de rétention de 10 % est applicable aux montants qui, conformément aux règles communautaires, auraient dû être mis à disposition avant le 28 février 2001.
German: Der Erhebungssatz von 10 % ist auf Beträge anzuwenden, die gemäß den Gemeinschaftsvorschriften bis zum 28. Februar 2001 hätten bereitgestellt werden müssen.
Spanish: El tipo de retención del 10 % es aplicable a aquellos importes que, según la normativa comunitaria, habrían debido ser ingresados antes del 28 de febrero de 2001.
Italian: L'aliquota di trattenuta del 10 % è applicabile agli importi che conformemente alle norme comunitarie avrebbero dovuto essere messi a disposizione prima del 28 febbraio 2001.
Portuguese: A taxa de retenção de 10 % é aplicável aos montantes que, em conformidade com as regras comunitárias, deveriam ter sido disponibilizados antes de 28 de Fevereiro de 2001.
Dutch: De inhouding van 10 % geldt voor de bedragen die overeenkomstig de communautaire regelgeving vóór 28 februari 2001 beschikbaar gesteld hadden moeten zijn.
Danish: For beløb, der ifølge fællesskabsbetemmelserne skulle have været stillet til rådighed inden den 28.2.2001, gælder en tilbageholdelsessats på 10 %.
Swedish: Procentsatsen 10 % ska tillämpas på belopp som enligt gemenskapsreglerna skulle ha gjorts tillgängliga före den 28 februari 2001.
Finnish: Määristä, jotka olisi yhteisön säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön ennen 28. helmikuuta 2001, pidätetään 10 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό παρακράτησης 10% εφαρμόζεται στα ποσά τα οποία σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες έπρεπε να είχαν αποδοθεί πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2001.
Czech: Nová procentní sazba 10 % platí pro částky, které by podle právních předpisů Společenství měly být dány k dispozici do 28. února 2001.
Slovak: Percentuálna sadzba vo výške 10 % sa uplatňuje na sumy, ktoré mali byť v súlade s pravidlami Spoločenstva odvedené do 28. februára 2001.
Polish: 10 % z tytułu kosztów poboru odnosi się do kwot, które zgodnie z przepisami wspólnotowymi powinny zostać udostępnione przed dniem 28 lutego 2001 r.
Hungarian: A 10 %-os visszatartási arányt azokra az összegekre kell alkalmazni, amelyeket a közösségi szabályoknak megfelelően 2001. február 28. előtt kellett volna rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: 10 % stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu s pravili Skupnosti na voljo pred 28. februarjem 2001.
Romanian: Rata de reținere de 10 % se aplică sumelor care, conform normelor comunitare, ar fi trebuit puse la dispoziție înainte de 28 februarie 2001.
Bulgarian: 10 процентна та ставка за разходи по събиранията се прилага към сумите, които в съответствие с правилата в Общността, е трябвало да бъдат предоставени на разположение преди 28 февруари 2001 г.
Estonian: 10 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt ühenduse eeskirjadele oleksid pidanud olema kasutusele võetud enne 28. veebruari 2001.
Latvian: Iekasēšanas likmi 10 % apmērā piemēro tām summām, kurām saskaņā ar Kopienu tiesību aktiem bija jābūt iemaksātām līdz 2001. gada 28. februārim.
Lithuanian: 10 % išskaitymo norma taikoma sumoms, kurios pagal Bendrijos taisykles turėjo būti panaudotos iki 2001 m. vasario 28 d.
Maltese: Ir-rata ta' tnaqqis ta' 10 % għandha tiġi applikata lill-ammonti li, skont ir-regoli tal-Komunità, kellhom ikunu disponibbli qabel it-28 ta' Frar 2001.