English: Further, the Spanish authorities have accepted that the upper time limit for considering eligible costs is the certification of the aircraft.
French: Par ailleurs, les autorités espagnoles ont accepté que le délai maximal pour la prise en compte des coûts admissibles soit la certification de l’aéronef.
German: Andererseits hat Spanien zugestimmt, dass förderfähige Kosten nur bis zur Zulassung des Flugzeuges berücksichtigt werden können.
Spanish: Por otra parte, las autoridades españolas han aceptado que el plazo máximo para tener en cuenta los costes elegibles es la certificación de la aeronave.
Italian: Peraltro le autorità spagnole hanno accettato che il termine massimo per tenere conto dei costi ammissibili coincida con la certificazione del velivolo.
Portuguese: Por outro lado, as autoridades espanholas aceitaram que o prazo máximo para ter em conta as custos elegíveis é a data da certificação do avião.
Dutch: Voorts hebben de Spaanse autoriteiten aanvaard dat de certificering van het vliegtuig voor kosten de uiterste tijdgrens vormt om in aanmerking te komen voor steun.
Danish: De spanske myndigheder har endvidere accepteret, at fristen for at tage hensyn til støtteberettigede omkostninger kun løber frem til certificeringen af flyet.
Swedish: De spanska myndigheterna har vidare godtagit att den sista tidsgränsen för stödberättigande kostnader är certifieringen av flygplanet.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat toisaalta myöntäneet, että jakso, jolta tukikelpoiset kustannukset voidaan ottaa huomioon, ulottuu enintään lentokoneen tyyppihyväksyntään saakka.
Greek: Εξάλλου, οι ισπανικές αρχές δέχθηκαν ότι η μέγιστη προθεσμία για να ληφθούν υπόψη οι επιλέξιμες δαπάνες είναι η πιστοποίηση του αεροσκάφους.
Czech: Na druhé straně přijaly španělské orgány, že nejzazší lhůtou pro zohlednění způsobilých nákladů je vydání osvědčení pro letadlo.
Slovak: Okrem toho, španielske orgány súhlasili s tým, že krajná lehota na posúdenie oprávnených nákladov je certifikácia lietadla.
Polish: Z drugiej strony, władze hiszpańskie zgodziły się, że ostatecznym terminem, do którego uwzględnione mogą być koszty kwalifikowalne, jest moment certyfikacji statku powietrznego.
Hungarian: A spanyol hatóságok továbbá elfogadták, hogy a támogatható költségek figyelembevételének felső határideje a repülőgép tanúsítása.
Slovenian: Španski organi so nato potrdili, da je skrajni rok za upoštevanje upravičenih stroškov certificiranje letala.
Romanian: Pe de altă parte, autoritățile spaniole au acceptat că termenul maxim pentru luarea în considerare a costurilor eligibile este certificarea aeronavei.
Bulgarian: Освен това испанските органи са приели, че крайният срок за разглеждане на допустимите разходи е сертифицирането на летателния апарат.
Estonian: Lisaks sellele on Hispaania ametiasutused aktsepteerinud asjaolu, et abikõlblike kuludena saab arvesse võtta üksnes kulusid, mis on kantud enne õhusõiduki sertifitseerimist.
Latvian: Turklāt Spānijas iestādes piekrita, ka galējais laika termiņš attaisnoto izmaksu izskatīšanai ir lidaparāta sertifikācija.
Lithuanian: Be to, Ispanijos valdžios institucijos pripažino, kad galutinis terminas apsvarstyti reikalavimus atitinkančias išlaidas yra susijęs su orlaivio sertifikavimu.
Maltese: Barra minn hekk, l-awtoritajiet Spanjoli aċċettaw li l-iskadenza massima għall-konsiderazzjoni tal-ispejjeż eliġibbli tagħlaq maċ-ċertifikazzjoni tal-biċċa tal-ajru.