English: In accordance with the Commission’s decision-making practice [55], only the net increase in working capital requirement should be taken into account for the restructuring costs, which is EUR 12,998 million [56],Inter-group transfers.
French: Selon la pratique décisionnelle de la Commission [55], il ne faut prendre en compte pour les coûts de la restructuration que l'augmentation nette du besoin de fonds de roulement, qui est de 12,998 millions d'euros [56], transferts intra-groupe.
German: Gemäß der Entscheidungspraxis der Kommission [55] ist für die Umstrukturierungskosten nur die Nettoerhöhung des Bedarfs an Umlaufvermögen zu berücksichtigen, welche 12,998 Mio. EUR beträgt [56]. Gruppeninterne Transfers.
Spanish: Con arreglo a la práctica decisoria de la Comisión [55], solo procede tener en cuenta para los costes de la reestructuración el aumento neto de las necesidades de capital circulante, que asciende a 12,998 millones EUR [56]. transferencias dentro del grupo.
Italian: Secondo la prassi decisionale della Commissione [55], bisogna tener conto per i costi di ristrutturazione, solo dell'aumento netto del fabbisogno di capitale circolante, che ammonta a 12,998 mio EUR [56]. trasferimenti intragruppo.
Portuguese: De acordo com anteriores decisões desta Comissão [55], no cálculo dos custos da reestruturação só deve ser considerado o aumento líquido da necessidade de fundo de maneio, que é de 12,998 milhões de EUR [56],transferências no interior do grupo.
Dutch: Volgens het beschikkingenbeleid van de Commissie [55] moet voor de herstructureringskosten alleen de nettostijging van de behoefte aan werkkapitaal, die 12,998 miljoen EUR bedraagt [56], in aanmerking worden genomen. Overdrachten binnen de groep.
Danish: Ifølge Kommissionens beslutningspraksis [55] skal der i beregningen af omstruktureringsomkostningerne kun tages hensyn til nettobehovet for driftskapital, dvs. 12,998 mio. EUR [56]. Koncerninterne overførsler.
Swedish: Enligt kommissionens beslutspraxis [55] ska endast nettoökningen av rörelsekapitalbehovet beaktas för omstruktureringskostnaden, vilken uppgår till 12,998 miljoner euro [56]. Överföringar inom koncernen.
Finnish: Komission päätöskäytännön mukaan [55] rakenneuudistuskustannuksissa on otettava huomioon vain käyttöpääomatarpeen nettokasvu, joka on 12,998 miljoonaa euroa [56].
Greek: Σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής στη λήψη αποφάσεων [55] στο κόστος αναδιάρθρωσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον η καθαρή αύξηση των αναγκών σε κεφάλαια κίνησης, που είναι 12,998 εκατ. EUR [56]. μεταβιβάσεις εντός του ομίλου.
Czech: Podle rozhodovací praxe Komise [55] je třeba do nákladů na restrukturalizaci započítat pouze čisté zvýšení potřeb provozního kapitálu, které představuje 12,998 mil. EUR [56], převody v rámci skupiny.
Slovak: V súlade s rozhodovacím postupom Komisie [55] treba do nákladov na reštrukturalizáciu započítať iba čisté zvýšenie nedostatku prevádzkového kapitálu, ktoré je 12,998 milióna EUR [56]. Prevody v rámci skupiny.
Polish: Zgodnie z praktyką decyzyjną Komisji [55] w kosztach restrukturyzacji należy uwzględniać jedynie wzrost netto zapotrzebowania na środki obrotowe, który wynosi 12,998 mln EUR [56], transfery wewnątrzgrupowe.
Hungarian: A Bizottság döntéshozatali gyakorlata [55], alapján a szerkezetátalakítás költségei között csak a működőtőke-igény nettó növekedését lehet figyelembe venni, ami 12,998 millió EUR [56]; csoporton belüli átruházások.
Slovenian: V skladu s prakso odločanja Komisije [55] se za stroške prestrukturiranja upošteva samo neto povečanje potrebe po gibljivih sredstvih, ki znaša 12,998 milijona EUR [56]; prenosi znotraj skupine.
Romanian: În conformitate cu practica decizională a Comisiei [55], în calcularea costurilor restructurării nu trebuie să se ia în considerare decât creșterea netă a necesității de fonduri de rulment, care este de 12,998 milioane EUR [56]. transferurile intragrup.
Bulgarian: Съгласно практиката на Комисията при вземането на решения [55] при изчисляване на разходите за преструктуриране трябва да се взема предвид само нетното увеличение на нуждата от оборотен капитал в размер на 12,998 милиона EUR [56]. вътрешногрупови прехвърляния.
Estonian: Komisjoni varasema praktika [55] kohaselt tohib ümberkorralduskuludena arvesse võtta üksnes käibevahendite vajaduse netokasvu, mis on 12,998 miljonit eurot [56]; kontsernisisesed ülekanded.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas lēmumu praksi [55] attiecībā uz pārstrukturēšanas izmaksām jāņem vērā tikai apgrozāmo līdzekļu nepieciešamības tīrais pieaugums, tas ir, 12,998 miljoni EUR [56], grupas iekšējie darījumi.
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią Komisijos sprendimų praktiką [55] į restruktūrizavimo sąnaudas reikia įtraukti tik grynąjį apyvartinių lėšų poreikio padidėjimą, t. y. 12,998 mln. EUR [56];Transakcijos grupės viduje.
Maltese: Skont il-prattika ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, [55] jaqbel li ma jiġux ikkunsidrati l-ispejjeż tar-ristrutturazzjoni li ż-żjieda netta tal-bżonn ta’ kapital kurrenti, li huwa ta’ EUR 12,998 miljun [56]. trasferimenti bejn il-grupp.