English: Computers shall reduce the speed of any active 1 Gb/s Ethernet network links when transitioning to Sleep or Off.
French: Au moment du passage en mode «veille» ou «arrêt», les ordinateurs limitent le débit de toute connexion réseau Ethernet active égale à 1 Go/s.
German: Die Computer müssen beim Übergang in den Ruhemodus oder Aus-Zustand die Geschwindigkeit aller aktiven 1 Gb/s-Ethernet-Netzverbindungen reduzieren.
Spanish: Los ordenadores reducirán la velocidad de las conexiones activas de red Ethernet de 1 Gb/s al pasar al modo de espera o al modo desactivado.
Italian: Il computer riduce la velocità di tutti i link attivi di rete Ethernet da 1 Gb/s quando passa al modo veglia o al modo spento.
Portuguese: Os computadores deverão reduzir a velocidade de quaisquer ligações activas a uma rede Ethernet de 1 Gb/s quando transitarem para o modo de latência ou para o modo desligado.
Dutch: Bij de overgang naar slaap- of uitstand dienen computers de snelheid van eventueel actieve 1 Gb/s Ethernetnetwerkverbindingen te verminderen.
Danish: Computere skal nedsætte hastigheden på aktive 1 Gb/s-Ethernetnetværksforbindelser, når de skifter til dvaletilstand eller slukket tilstand.
Swedish: Datorerna ska sänka hastigheten i eventuella aktiva Ethernetnätuppkopplingar på 1 Gb/s när de övergår till vilo- eller frånläge.
Finnish: Jos tietokoneessa on aktiivisia Ethernet-verkkoyhteyksiä, joiden nopeus on 1 GB/s, niiden nopeutta on vähennettävä siirryttäessä lepo- tai pois päältä -tilaan.
Greek: Οι υπολογιστές μειώνουν την ταχύτητα όλων των τυχόν ενεργών ζεύξεων δικτύου Ethernet 1Gb/s όταν μεταπίπτουν σε κατάσταση νάρκης ή εκτός λειτουργίας.
Czech: Při přechodu do režimu spánku nebo do režimu „vypnuto“ sníží počítače rychlost případných aktivních síťových připojení k síti Ethernet o rychlosti 1 GB/s.
Slovak: Počítače pri prechode do režimu spánku alebo režimu vypnutia znížia rýchlosť každého aktívneho ethernetového sieťového pripojenia s prenosovou rýchlosťou 1 Gb/s.
Polish: Przy przejściu do trybu uśpienia lub wyłączenia komputer redukuje prędkość wszelkich aktywnych połączeń z siecią Ethernet o prędkości 1 Gb/s.
Hungarian: Alvó vagy kikapcsolt üzemmódra való áttéréskor a számítógépeknek csökkenteniük kell az aktív 1 Gb/s Ethernet hálózati kapcsolatok sebességét.
Slovenian: Ob prehodu v stanje mirovanja ali izklopa računalniki zmanjšajo hitrost vseh aktivnih mrežnih povezav eternet s hitrostjo 1 Gb/s.
Romanian: În momentul trecerii în modul de veghe sau oprit, computerele reduc viteza oricărei conexiuni active de rețea Ethernet de 1 Gb/s.
Bulgarian: При преход към икономичен режим или режим „изключен“ компютрите трябва да намалят скоростта на всички активни мрежови връзки за 1 Gb/s Ethernet.
Estonian: Arvutid vähendavad puhke-või väljalülitatud olekusse üleminekul mis tahes 1 Gb/s Ethernet võrguühenduse kiirust.
Latvian: Datoriem jāsamazina aktīvo 1 Gb/s Ethernet tīkla savienojumu datu pārraides ātrums, pārejot uz miega vai režīmu “Izslēgts”.
Lithuanian: Pradėdami veikti pristabdytosios veiksenos arba išjungties režimu kompiuteriai sumažina visų aktyvių 1 Gb/s eterneto tinklo ryšių spartą.
Maltese: Il-kompjuters għandhom inaqqsu l-veloċità ta’ kwalunkwe kollegament attiv fuq in-netwerk bl-Ethernet ta’ 1 Gb/s meta jgħaddi għall-istat Rieqed jew Mitfi.