English: Furthermore, it is appropriate to modify the definition of the product group laid down in that Decision to take account of new technologies.
French: Il convient par ailleurs de modifier la définition de la catégorie de produits énoncée par ladite décision pour prendre en considération les nouvelles technologies.
German: Darüber hinaus empfiehlt es sich, die in der oben genannten Entscheidung festgelegte Definition der Produktgruppe zu ändern, um neue Technologien zu berücksichtigen.
Spanish: Conviene, asimismo, modificar la definición de la categoría de productos que figura en esa Decisión para tener en cuenta las nuevas tecnologías.
Italian: Inoltre, per tenere conto delle nuove tecnologie è opportuno modificare la definizione del gruppo di prodotti di cui alla decisione summenzionata.
Portuguese: Justifica-se igualmente alterar a definição do grupo de produtos estabelecida por aquela decisão, a fim de ter em conta as novas tecnologias.
Dutch: Bovendien dient de in die beschikking vastgestelde definitie van de productgroep te worden gewijzigd teneinde rekening te houden met nieuwe technologieën.
Danish: Det er desuden hensigtsmæssigt at ændre definitionen af produktgruppen i nævnte beslutning for at tage hensyn til den nye teknologi.
Swedish: Det är också lämpligt att ändra den definition av produktgruppen som anges i det beslutet för att ta hänsyn till ny teknik.
Finnish: Lisäksi on tarpeen muuttaa mainitussa päätöksessä vahvistettua tuoteryhmän määritelmää uusien teknologioiden huomioon ottamiseksi.
Greek: Επιπλέον, ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων που διατυπώνεται στην απόφαση αυτή για να ληφθούν υπόψη οι νέες τεχνολογίες.
Czech: Kromě toho je vhodné změnit definici skupiny výrobků stanovenou v uvedeném rozhodnutí, aby byly zohledněny nové technologie.
Slovak: Ďalej je vhodné so zreteľom na nové technológie upraviť definíciu skupiny výrobkov, ktorá je ustanovená v spomínanom rozhodnutí.
Polish: Ponadto należy zmodyfikować definicję grupy produktów zawartą w przedmiotowej decyzji w celu uwzględnienia nowych technologii.
Hungarian: Az új technológiák tekintetbe vétele érdekében az említett határozatban a termékcsoport meghatározása módosításra szorul.
Slovenian: Ob tem je primerno spremeniti opredelitev skupine proizvodov iz navedene odločbe, da se upoštevajo nove tehnologije.
Romanian: Mai mult, este necesară modificarea definiției categoriei de produse stabilite în respectiva decizie, pentru a ține seama de noile tehnologii.
Bulgarian: Освен това е целесъобразно да се измени съдържащото се в посоченото решение определение за продуктовата група, за да се вземат под внимание новите технологии.
Estonian: Lisaks sellele on asjakohane muuta kõnealuses otsuses sätestatud tooterühma määratlust, et võtta arvesse uusi tehnoloogiaid.
Latvian: Turklāt ir lietderīgi mainīt definīciju minētajā lēmumā noteiktajai ražojumu grupai, lai ietvertu jaunas tehnoloģijas.
Lithuanian: Be to, siekiant atsižvelgti į naujas technologijas, derėtų pakeisti tame sprendime nustatytą produktų grupės apibrėžtį.
Maltese: Barra minn hekk, huwa xieraq li tiġi mmodifikata d-definizzjoni tal-grupp tal-prodott stabbilita f’dik id-Deċiżjoni biex jitqiesu t-teknoloġiji ġodda.