FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After approval by the Management Committee, these proposals shall be submitted to the Commission.
French: Ces propositions sont, après approbation du comité de direction, transmises à la Commission.
German: Nach Zustimmung des Direktoriums werden diese Vorschläge der Kommission übermittelt.
Spanish: Una vez aprobadas por el Comité de Dirección, estas propuestas serán transmitidas a la Comisión.
Italian: Previa approvazione da parte del comitato direttivo, queste proposte sono trasmesse alla Commissione.
Portuguese: Estas propostas são transmitidas à Comissão, após a aprovação do comité de direcção.
Dutch: Deze voorstellen worden, na goedkeuring door het Directiecomité, naar de Commissie gezonden.
Danish: Disse forslag sendes efter at være blevet godkendt i styrelsesudvalget til Kommissionen.
Swedish: Dessa förslag ska översändas till kommissionen efter godkännande av förvaltningskommittén.
Finnish: Kyseiset ehdotukset toimitetaan johtokunnan hyväksynnän jälkeen komissiolle.
Greek: Οι προτάσεις αυτές, κατόπιν έγκρισης της διοικούσας επιτροπής, υποβάλλονται στην Επιτροπή.
Czech: Po schválení řídícím výborem jsou tyto návrhy předloženy Komisi.
Slovak: Po schválení riadiacim výborom sa tieto návrhy predkladajú Komisii.
Polish: Po zatwierdzeniu przez Komitet Zarządzający projekt ten przekazuje się Komisji.
Hungarian: Az irányítóbizottság jóváhagyását követően e javaslatot benyújtják a Bizottságnak.
Slovenian: Ti predlogi se po odobritvi upravnega odbora pošljejo Komisiji.
Romanian: Aceste propuneri, după aprobarea comitetului de conducere, sunt transmise Comisiei.
Bulgarian: След одобрение от страна на управителния съвет тези предложения се изпращат на Комисията.
Estonian: Asjaomased ettepanekud edastatakse komisjonile pärast korralduskomiteelt heakskiidu saamist.
Latvian: Pēc tam, kad pārvaldības komiteja šos priekšlikums apstiprinājusi, tos iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Valdymo komitetui pritarus, šie pasiūlymai perduodami Komisijai.
Maltese: Wara l-approvazzjoni mill-Kumitat tal-Ġestjoni, dawn il-proposti għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni.
English: The Director of the Office shall decide whether, and in accordance with what procedures, publications from third parties may be published.
French: Le directeur de l’Office décide si, et selon quelles modalités, des publications provenant de tiers peuvent être effectuées.
German: Der Direktor des Amtes entscheidet, ob und nach welchen Modalitäten Veröffentlichungen von Dritten übernommen werden können.
Spanish: El Director de la Oficina decidirá sobre la posibilidad de editar publicaciones procedentes de terceros y en qué condiciones.
Italian: Il direttore dell’Ufficio decide se e in base a quali modalità possono essere effettuate le pubblicazioni provenienti da terzi.
Portuguese: O director do Serviço decide se, e em que modalidades, as publicações provenientes de terceiros podem ser efectuadas.
Dutch: De directeur van het Bureau bepaalt of en op welke wijze publicaties van derden mogelijk zijn.
Danish: Kontorets direktør beslutter, om og på hvilke vilkår publikationer fra tredjeparter kan udgives.
Swedish: Byråns direktör ska besluta huruvida, och på vilka villkor, publikationer som härrör från tredje man kan offentliggöras.
Finnish: Toimiston johtaja päättää, voidaanko kolmansilta tulevia julkaisuja julkaista, ja jos voidaan, millä ehdoilla.
Greek: Ο διευθυντής της Υπηρεσίας αποφασίζει εάν και με ποιο τρόπο μπορούν να πραγματοποιηθούν δημοσιεύσεις που προέρχονται από τρίτους.
Czech: Ředitel úřadu rozhodne, zda a za jakých podmínek lze vydávat publikace třetích osob.
Slovak: Riaditeľ úradu rozhoduje, či a za akých podmienok možno vydať publikácie tretích strán.
Polish: Dyrektor Urzędu decyduje, czy i na jakich zasadach można wydawać publikacje pochodzące od osób trzecich.
Hungarian: A Hivatal igazgatója határozza meg, hogy harmadik felektől származó kiadványok közzétehetők-e, és ha igen, akkor milyen eljárásokkal összhangban.
Slovenian: Direktor Urada odloči, ali se lahko publikacije tretjih strani izdajo in pod kakšnimi pogoji.
Romanian: Directorul Oficiului decide dacă și conform căror modalități pot fi editate publicațiile provenite de la terți.
Bulgarian: Директорът на Службата решава дали и по какъв начин могат да бъдат извършени публикации, произтичащи от трети страни.
Estonian: Talituse direktor otsustab, kas ja mis tingimustel võib avaldada kolmandatelt isikutelt pärit väljaandeid.
Latvian: Biroja direktors lemj par to, vai un kā var izdot trešo pušu publikācijas.
Lithuanian: Biuro direktorius sprendžia, ar ir kokiomis sąlygomis gali būti skelbiami iš trečiųjų šalių gauti leidiniai.
Maltese: Id-Direttur tal-Uffiċċju għandu jiddeċiedi jekk, u skont liema proċeduri, il-pubblikazzjonijiet minn terzi jistgħu jiġu pubblikati.
English: ensure that the competent authorities in each institution take the basic decisions that are to be applied jointly;
French: suscite, auprès des instances compétentes de chaque institution, les décisions de principe à appliquer en commun;
German: Er wirkt bei den zuständigen Stellen der einzelnen Organe auf den Erlass grundsätzliche Entscheidungen hin, die gemeinsam anzuwenden sind;
Spanish: instará, ante las instancias competentes de cada institución, a la adopción de las decisiones de principio que deberán aplicarse conjuntamente;
Italian: sollecita, presso le sedi competenti di ciascuna istituzione, le decisioni di massima da applicare congiuntamente;
Portuguese: Suscita, junto das instâncias competentes de cada instituição, as decisões de princípio a aplicar em comum;
Dutch: hij zorgt ervoor dat de bevoegde instanties van elke instelling de beginselbesluiten nemen die door alle instellingen gemeenschappelijk moeten worden toegepast;
Danish: foranlediger, at de kompetente myndigheder i hver institution træffer de principbeslutninger, der skal anvendes af alle
Swedish: se till att de behöriga instanserna inom varje institution fattar de principbeslut som ska tillämpas gemensamt,
Finnish: hän saattaa kunkin toimielimen toimivaltaisen elimen käsiteltäviksi yhteisesti noudatettavia periaatepäätöksiä;
Greek: ζητεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες κάθε θεσμικού οργάνου τη λήψη των αποφάσεων αρχής, οι οποίες εφαρμόζονται από κοινού·
Czech: působí tak, aby příslušná místa jednotlivých orgánů přijala zásadní rozhodnutí, která mají používat všechny orgány společně;
Slovak: zabezpečuje, aby príslušné orgány každej inštitúcie prijali základné rozhodnutia, ktoré sa uplatňujú spoločne;
Polish: występuje do właściwych służb poszczególnych instytucji o wydanie decyzji podstawowych, które stosowane są wspólnie;
Hungarian: biztosítja, hogy az egyes intézmények illetékes szervei meghozzák a közösen alkalmazandó alapvető döntéseket;
Slovenian: zagotavlja, da pristojni organi vsake institucije sprejmejo načelne odločitve, ki se skupno uporabljajo;
Romanian: se asigură că autoritățile competente din cadrul fiecărei instituții adoptă deciziile de bază care se aplică în comun;
Bulgarian: предлага на компетентните инстанции на всяка институция основните решения, които се прилагат съвместно;
Estonian: tagada, et iga institutsiooni pädevad asutused teevad põhiotsused, mida tuleb kohaldada ühiselt;
Latvian: nodrošina to, ka katras iestādes kompetentās amatpersonas pieņem kopīgi piemērojamus pamatlēmumus;
Lithuanian: užtikrina, kad kiekvienos institucijos kompetentingos įstaigos priimtų pagrindinius sprendimus, kurie turi būti taikomi bendrai;
Maltese: jiżgura li l-awtoritajiet kompetenti f’kull istituzzjoni jieħdu d-deċiżjonijiet bażiċi li għandhom jiġu applikati b’mod konġunt;
English: submit proposals for improving the structure and presentation of the Official Journal and official legislative texts;
French: formule des propositions d’amélioration de la structure et de la présentation du Journal officiel et des textes législatifs officiels;
German: er unterbreitet Verbesserungsvorschläge für die Gliederung und Aufmachung des Amtsblatts und amtlicher Rechtstexte;
Spanish: formulará propuestas de mejora de la estructura y presentación del Diario Oficial y de los textos legislativos oficiales;
Italian: presenta proposte per il miglioramento della struttura e della veste della Gazzetta ufficiale e dei testi legislativi ufficiali;
Portuguese: Formula propostas de melhoramento da estrutura e da apresentação do Jornal Oficial e dos textos legislativos oficiais;
Dutch: hij doet voorstellen voor de verbetering van de structuur en de vorm van het Publicatieblad en van de officiële wetgevingsteksten;
Danish: fremsætter forslag til forbedring af opbygningen og udformningen af EU-Tidende og de officielle lovtekster
Swedish: utforma förslag till förbättringar av strukturen och utformningen av EUT och officiella lagstiftningstexter,
Finnish: hän laatii ehdotuksia virallisen lehden ja virallisten säädöstekstien rakenteen ja esitystavan parantamisesta;
Greek: διατυπώνει προτάσεις για τη βελτίωση της δομής και της παρουσίασης της Επίσημης Εφημερίδας και των επίσημων νομοθετικών κειμένων·
Czech: předkládá návrhy na zlepšení struktury a podoby Úředního věstníku a úředních legislativních textů;
Slovak: pripravuje návrhy na zlepšenie štruktúry a úpravy úradného vestníka a úradných legislatívnych textov;
Polish: przedkłada propozycje ulepszenia struktury i sposobu prezentacji Dziennika Urzędowego i urzędowych aktów prawnych;
Hungarian: a Hivatalos Lap és a hivatalos jogszabályszövegek szerkezetének és megjelenítésének javítására vonatkozó javaslatokat terjeszt elő;
Slovenian: predloži predloge za izboljšanje strukture in oblike Uradnega lista ter uradnih zakonodajnih besedil;
Romanian: formulează propuneri de ameliorare a structurii și a prezentării Jurnalului Oficial și a textelor legislative oficiale;
Bulgarian: определя предложения за подобряване на структурата и представянето на Официален вестник и на официалните законодателни текстове;
Estonian: koostada ettepanekuid ELT ja ametlike õigusloometekstide struktuuri ja esitusviisi parandamiseks;
Latvian: iesniedz priekšlikumus par Oficiālā Vēstneša un oficiālo tiesību aktu struktūras un noformējuma uzlabošanu;
Lithuanian: teikia pasiūlymus, kaip pagerinti Oficialiojo leidinio ir oficialių teisės aktų tekstų struktūrą ir pateikimą;
Maltese: iressaq proposti sabiex titjieb l-istruttura u l-preżentazzjoni tal-Ġurnal Uffiċjali u t-testi leġiżlattivi uffiċjali;
English: submit proposals to the institutions for harmonising the presentation of texts for publication;
French: formule des propositions aux institutions en ce qui concerne l’harmonisation de la présentation des textes à publier;
German: er macht den Organen Vorschläge, wie die Gestaltung der zur Veröffentlichung bestimmten Texte harmonisiert werden könnte;
Spanish: formulará propuestas dirigidas a las instituciones sobre la armonización de la presentación de los textos que deban publicarse;
Italian: presenta alle istituzioni proposte sull’armonizzazione della veste dei testi da pubblicare;
Portuguese: Formula propostas às instituições no que se refere à harmonização da apresentação dos textos a publicar;
Dutch: hij legt aan de instellingen voorstellen voor betreffende de harmonisatie van de opmaak van de te publiceren teksten;
Danish: fremsætter forslag til institutionerne om ensartet udformning af de tekster, der skal offentliggøres
Swedish: lägga fram förslag för institutionerna om enhetlig utformning av de texter som ska offentliggöras.
Finnish: hän laatii toimielimille ehdotuksia julkaistavien tekstien esitystavan yhdenmukaistamisesta;
Greek: διατυπώνει προτάσεις προς τα θεσμικά όργανα σχετικά με την εναρμόνιση της παρουσίασης των προς δημοσίευση κειμένων·
Czech: předkládá orgánům návrhy na harmonizaci úpravy zveřejňovaných textů;
Slovak: pripravuje návrhy pre inštitúcie, pokiaľ ide o zosúladenie úpravy textov určených na uverejnenie;
Polish: przedkłada instytucjom wnioski dotyczące harmonizacji sposobu prezentacji tekstów przeznaczonych do publikacji;
Hungarian: a közzétételre kerülő szövegek megjelenítésének összehangolására vonatkozó javaslatokat nyújt be az intézményeknek;
Slovenian: institucijam predloži predloge glede usklajevanja oblike besedil za objavo;
Romanian: formulează propuneri pentru instituții în ceea ce privește armonizarea prezentării textelor ce urmează a fi publicate;
Bulgarian: формулира предложения до институциите по отношение на хармонизирането на оформлението на текстовете за публикуване;
Estonian: esitada institutsioonidele ettepanekuid kirjastatavate tekstide esitusviisi ühtlustamiseks;
Latvian: iesniedz iestādēm priekšlikumus par publicējamo tekstu noformējuma saskaņošanu;
Lithuanian: teikia institucijoms pasiūlymus dėl skelbtinų tekstų pateikimo suvienodinimo;
Maltese: iressaq proposti lill-istituzzjonijiet għall-armonizzazzjoni tal-presentazzjoni tat-testi għall-pubblikazzjoni;
English: The report shall be addressed to the Commission and the institutions concerned and, for information, to the Management Committee.
French: Ce rapport est adressé à la Commission et aux institutions concernées et, pour information, au comité de direction.
German: Dieser Bericht richtet sich an die Kommission und die beteiligten Organe und wird dem Direktorium zur Information zugeleitet.
Spanish: Este informe se enviará a la Comisión y las instituciones interesadas y, a título informativo, al Comité de Dirección.
Italian: La relazione è indirizzata alla Commissione e alle istituzioni interessate, nonché, per informazione, al comitato direttivo.
Portuguese: Este relatório é dirigido à Comissão e às instituições interessadas e é remetido, para conhecimento, ao comité de direcção.
Dutch: Dit verslag wordt naar de Commissie, de betrokken instellingen en, ter informatie, naar het Directiecomité gezonden.
Danish: Beretningen stiles til Kommissionen og de berørte institutioner og sendes til orientering til styrelsesudvalget.
Swedish: Rapporten ska läggas fram för kommissionen och övriga berörda institutioner samt översändas till förvaltningskommittén för kännedom.
Finnish: Tämä kertomus osoitetaan komissiolle ja asianomaisille toimielimille sekä tiedoksi johtokunnalle.
Greek: Η έκθεση αυτή απευθύνεται στην Επιτροπή και στα οικεία θεσμικά όργανα και, προς ενημέρωση, στη διοικητική επιτροπή.
Czech: Tuto zprávu zasílá Komisi a příslušným orgánům a na vědomí řídícímu výboru.
Slovak: Táto správa je určená Komisii a príslušným inštitúciám a na informáciu riadiacemu výboru.
Polish: Sprawozdanie to przekazywane jest Komisji i zainteresowanym instytucjom oraz, w celach informacyjnych, Komitetowi Zarządzającemu.
Hungarian: A jelentést a Bizottságnak és az érintett intézményeknek nyújtják be, továbbá tájékoztatásul megküldik az irányítóbizottságnak.
Slovenian: To poročilo se pošlje Komisiji in zadevnim institucijam ter v vednost upravnemu odboru.
Romanian: Acest raport este transmis Comisiei și instituțiilor implicate și, spre informare, comitetului de conducere.
Bulgarian: Докладът е адресиран до Комисията и съответните институции и за информация — до управителния съвет.
Estonian: Aruanne esitatakse komisjonile ja asjaomastele institutsioonidele ning teadmiseks korralduskomiteele.
Latvian: Šo pārskata ziņojumu nosūta Komisijai un attiecīgajām iestādēm, kā arī informēšanas nolūkos – pārvaldības komitejai.
Lithuanian: Ši ataskaita siunčiama Komisijai bei atitinkamoms institucijoms ir pateikiama susipažinti valdymo komitetui.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun indirizzat lill-Kummissjoni u lill-istituzzjonijiet ikkonċernati u, għall-informazzjoni, lill-Kumitat tal-Ġestjoni.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Zaposleni
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal
English: The Commission may delegate some of its powers within the Commission and to the Director of the Office.
French: La Commission peut déléguer certaines de ses compétences en son sein et au directeur de l’Office.
German: Die Kommission kann bestimmte Befugnisse innerhalb der Kommission und an den Direktor des Amtes übertragen.
Spanish: La Comisión podrá delegar algunas de sus competencias en sus propios servicios y al Director de la Oficina.
Italian: La Commissione può delegare alcune delle sue competenze al suo interno e al direttore dell’Ufficio.
Portuguese: A Comissão pode delegar algumas das suas competências no Serviço e no seu director.
Dutch: De Commissie kan bepaalde van haar bevoegdheden delegeren binnen haar structuur en aan de directeur van het Bureau.
Danish: Kommissionen kan delegere visse af sine beføjelser inden for Kommissionen og til kontorets direktør.
Swedish: Kommissionen får delegera vissa av sina befogenheter inom kommissionen och till byråns direktör.
Finnish: Komissio voi siirtää osan toimivallastaan sisäisin järjestelyin tai toimiston johtajalle.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να μεταβιβάσει ορισμένες από τις αρμοδιότητές της στο εσωτερικό της Επιτροπής και στον διευθυντή της Υπηρεσίας.
Czech: Komise může některé z těchto pravomocí přenést v rámci Komise nebo na ředitele úřadu.
Slovak: Komisia môže delegovať niektoré zo svojich právomocí buď v rámci Komisie, alebo na riaditeľa úradu.
Polish: Komisja może przekazać część tych uprawnień innym podmiotom w obrębie swoich służb i dyrektorowi Urzędu.
Hungarian: A Bizottság a saját szervezetén belül, illetve a Hivatal igazgatójára átruházhatja bizonyos hatásköreit.
Slovenian: Komisija lahko nekatere svoje pristojnosti prenese znotraj Komisije in na direktorja Urada.
Romanian: Comisia poate delega anumite competențe ale sale în interiorul său sau directorului Oficiului.
Bulgarian: Комисията може да делегира някои от своите правомощия в рамките на Комисията на директора на Службата.
Estonian: Komisjon võib teatavad oma volitused anda edasi komisjonisiseselt või talituse direktorile.
Latvian: Komisija var dažas no šīm pilnvarām deleģēt Komisijas iekšienē un Biroja direktoram.
Lithuanian: Kai kuriuos iš savo įgaliojimų Komisija gali perduoti kitiems savo padaliniams ir biuro direktoriui.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tiddelega ftit mis-setgħat tagħha fi ħdan il-Kummissjoni u lid-Direttur tal-Uffiċċju.
English: Such delegation shall be effected under the same conditions as for Commission Directors-General.
French: Une telle délégation se fait dans les mêmes conditions que pour les directeurs généraux de la Commission.
German: Eine solche Übertragung erfolgt unter den gleichen Bedingungen wie für die Generaldirektoren der Kommission.
Spanish: Esta delegación se hará en las mismas condiciones que las aplicables a los Directores Generales de la Comisión.
Italian: Tale delega è soggetta alle stesse condizioni previste per i direttori generali della Commissione.
Portuguese: Esta delegação deve ser feita em condições idênticas às delegações feitas nos directores-gerais da Comissão.
Dutch: Een dergelijke delegatie vindt plaats onder dezelfde voorwaarden als voor de directeuren-generaal van de Commissie.
Danish: Hvis der gives delegation, sker det på samme betingelser som for Kommissionens generaldirektører.
Swedish: En sådan delegering ska ske på samma villkor som för kommissionens generaldirektörer.
Finnish: Tällainen toimivallan siirtäminen toteutetaan samoin edellytyksin kuin komission pääjohtajien kohdalla.
Greek: Η μεταβίβαση αυτή πραγματοποιείται υπό τους ίδιους όρους με τους ισχύοντες για τους γενικούς διευθυντές της Επιτροπής.
Czech: Pravomoci se přenášejí za stejných podmínek jako u generálních ředitelů Komise.
Slovak: Takéto delegovanie sa vykonáva za rovnakých podmienok, aké sa uplatňujú v prípade generálnych riaditeľov Komisie.
Polish: Takie przekazanie uprawnień odbywa się na tych samych zasadach, co w przypadku dyrektorów generalnych Komisji.
Hungarian: E hatáskörátruházásra azonos feltételek vonatkoznak, mint a Bizottság főigazgatóinak esetében.
Slovenian: Tak prenos se opravi pod istimi pogoji kot za generalne direktorje Komisije.
Romanian: O asemenea delegare se efectuează în aceleași condiții care se aplică în cazul directorilor generali ai Comisiei.
Bulgarian: Делегирането се извършва при същите условия като за генералните дирекции на Комисията.
Estonian: Volituste edasiandmine toimub samadel alustel kui komisjoni peadirektorite puhul.
Latvian: Šāda deleģēšana notiek, ievērojot tādus pašus nosacījumus kā Komisijas ģenerāldirektoriem.
Lithuanian: Įgaliojimai perduodami tokiomis pat sąlygomis, kokios taikomos perduodant įgaliojimus generaliniams direktoriams.
Maltese: Tali delega għandha ssir taħt l-istess kundizzjonijiet li japplikaw għad-Diretturi Ġenerali tal-Kummissjoni.
English: The Director of the Office shall report to the Management Committee on staff management on a quarterly basis.
French: Le directeur de l’Office informe le comité de direction à un rythme trimestriel sur la gestion du personnel.
German: Der Direktor des Amtes informiert das Direktorium vierteljährlich über die Verwaltung des Personals.
Spanish: El Director de la Oficina informará de la gestión del personal cada trimestre al Comité de Dirección.
Italian: Il direttore dell’Ufficio informa, su base trimestrale, il comitato direttivo in merito alla gestione del personale.
Portuguese: O director do Serviço envia trimestralmente ao comité de direcção informações sobre a gestão do pessoal.
Dutch: Elk kwartaal licht de directeur van het Bureau het Directiecomité in over het personeelsbeleid.
Danish: Kontorets direktør underretter en gang i kvartalet styrelsesudvalget om personaleforvaltningen.
Swedish: Byråns direktör ska underrätta förvaltningskommittén om personalförvaltningen en gång i kvartalet.
Finnish: Toimiston johtaja tiedottaa johtokunnalle henkilöstöhallinnosta neljännesvuosittain.
Greek: Ο διευθυντής της υπηρεσίας ενημερώνει τη διοικούσα επιτροπή σε τριμηνιαία βάση για τη διοίκηση του προσωπικού.
Czech: Ředitel úřadu informuje řídící výbor o personální agendě čtvrtletně.
Slovak: Riaditeľ úradu informuje každý štvrťrok riadiaci výbor o riadení ľudských zdrojov.
Polish: Dyrektor Urzędu co kwartał przekazuje Komitetowi Zarządzającemu informacje o sytuacji kadrowej.
Hungarian: A Hivatal igazgatója negyedévente tájékoztatja az irányítóbizottságot a személyzeti irányításról.
Slovenian: Direktor Urada vsako četrtletje obvesti upravni odbor o upravljanju človeških virov.
Romanian: Directorul Oficiului informează trimestrial comitetul de conducere cu privire la gestionarea personalului.
Bulgarian: На всеки три месеца директорът на Службата уведомява управителния съвет относно управлението на персонала.
Estonian: Talituse direktor teavitab korralduskomiteed personalijuhtimisest iga kolme kuu tagant.
Latvian: Biroja direktors pārvaldības komitejai katru ceturksni ziņo par personāla pārvaldību.
Lithuanian: Kas tris mėnesius biuro direktorius informuoja valdymo komitetą apie personalo administravimą.
Maltese: Id-Direttur tal-Uffiċċju għandu jirrapporta lill-Kumitat tal-Ġestjoni dwar il-ġestjoni tal-persunal tliet darbiet fis-sena.
English: Financial aspects
French: Aspects financiers
German: Finanzielle Fragen
Spanish: Aspectos financieros
Italian: Aspetti finanziari
Portuguese: Aspectos financeiros
Dutch: Financiële aspecten
Danish: Finansielle aspekter
Swedish: Finansiella aspekter
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοοικονομικές πτυχές
Czech: Finanční aspekty
Slovak: Finančné aspekty
Polish: Kwestie finansowe
Hungarian: Pénzügyi vonatkozások
Slovenian: Finančni vidiki
Romanian: Aspecte financiare
Bulgarian: Финансови аспекти
Estonian: Finantsküsimused
Latvian: Finansiālie aspekti
Lithuanian: Finansiniai aspektai
Maltese: Aspetti finanzjarji