English: The regulator Postcomm had already taken the company’s universal service obligations extensively into account in its rate approvals.
French: L’organisme de réglementation Postcomm avait déjà largement tenu compte des obligations de service universel de l’entreprise dans ses approbations de taux.
German: Die Aufsichtsbehörde Postcomm hatte die Verpflichtung des Unternehmens zur Bereitstellung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse bei der Genehmigung der Sätze bereits umfangreich berücksichtigt.
Spanish: El organismo regulador Postcomm ya había tomado ampliamente en consideración las obligaciones de servicio universal de la empresa cuando aprobó sus tarifas.
Italian: Il responsabile della regolamentazione, Postcomm, aveva già preso ampiamente in considerazione gli obblighi di servizio universale della società nell'approvarne le tariffe.
Portuguese: A autoridade reguladora — Postcomm — tinha já tomado amplamente em consideração as obrigações de serviço universal da empresa ao aprovar as respectivas taxas.
Dutch: De toezichthouder Postcomm had bij de goedkeuring van de rentepercentages al ruimschoots rekening gehouden met de universeledienstverplichtingen van de onderneming.
Danish: Tilsynsmyndigheden Postcomm havde allerede i vidt omfang taget hensyn til virksomhedens befordringspligt, da den godkendte satserne.
Swedish: Tillsynsmyndigheten Postcomm hade redan tagit bolagets skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster under noggrant övervägande när räntorna godkändes.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelyviranomainen Postcomm oli jo ottanut yhtiön yleispalveluvelvoitteet laajalti huomioon hyväksyessään lainojen korot.
Greek: Η ρυθμιστική αρχή (Postcomm) είχε ήδη λάβει εκτενώς υπόψη τις υποχρεώσεις της εταιρείας για παροχή καθολικής υπηρεσίας κατά την έγκριση των τιμολογίων της.
Czech: Regulační orgán Postcomm již závazky společnosti v souvislosti s poskytováním všeobecných služeb ve velké míře zohlednil při schvalování sazeb.
Slovak: Regulačný orgán Postcomm vo svojom schvaľovaní sadzieb už vo veľkej miere zohľadnil povinnosti spoločnosti v oblasti univerzálnej služby.
Polish: Organ regulacyjny Postcomm uwzględnił już w znacznym stopniu obowiązek spółki dotyczący świadczenia usługi powszechnej w zatwierdzeniach stawek.
Hungarian: A szabályozó Postcomm a szolgáltatási díjak jóváhagyásakor már korábban is nagymértékben figyelembe vette a vállalkozás egyetemes szolgáltatási kötelezettségeit.
Slovenian: Regulator Postcomm je pri odobritvah tarif že močno upošteval obveznosti univerzalne storitve podjetja.
Romanian: Autoritatea de reglementare Postcomm luase deja în considerare obligațiile societății privind serviciul universal în momentul aprobării tarifelor.
Bulgarian: Регулаторът Postcomm е бил вече взел до голяма степен предвид задълженията на дружеството за универсални услуги при одобряването на неговата ставка.
Estonian: Reguleeriv asutus Postcomm oli ettevõtja universaalteenuse osutamise kohustusi postiteenuste tasude kinnitamisel juba olulisel määral arvese võtnud.
Latvian: Veicot tarifu apstiprināšanu, regulators Postcomm jau bija plaši ņēmis vērā uzņēmuma universālā pakalpojuma saistības.
Lithuanian: Priežiūros įstaiga Postcomm, tvirtindama normas, išsamiai atsižvelgė į bendrovės įsipareigojimus dėl universaliųjų paslaugų.
Maltese: Ir-regolatur Postcomm diġà kien ħa l-obbligi tas-servizz universali tal-kumpannija estensivament inkunsiderazzjoni fl-approvazzjonijiet tiegħu tar-rati.