English: as laid down in Council Directive 67/548/EEC [3].Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4].
French: telles que définies dans la directive 67/548/CEE du Conseil [3].Il est également possible de se référer pour la classification au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil [4].
German: Diese Gefahrensätze sind in der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [3] festgelegt.Alternativ kann eine Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] vorgenommen werden.
Spanish: según se establece en la Directiva 67/548/CEE del Consejo [3].Alternativamente, puede considerarse la clasificación según el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].
Italian: secondo quanto stabilito dalla direttiva 67/548/CEE del Consiglio [3].Altrimenti si può considerare la classificazione a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio [4].
Portuguese: conforme estabelecido na Directiva 67/548/CEE do Conselho [3].Em alternativa, pode ser considerada a classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [4].
Dutch: zoals bepaald in Richtlijn 67/548/EEG [3].Als alternatief kan indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad [4] in aanmerking worden genomen.
Danish: som fastsat i Rådets direktiv 67/548/EØF [3].Som alternativ kan klassificeringen ske i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [4].
Swedish: Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG [3].Alternativt kan klassificering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [4] övervägas.
Finnish: kuten ne on määritelty neuvoston direktiivissä 67/548/ETY [3].Vaihtoehtoisesti voidaan harkita luokitusta asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [4] mukaisesti.
Greek: όπως καθορίζονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].Εναλλακτικά, επιτρέπεται η ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Czech: jak jsou definovány ve směrnici Rady 67/548/EHS [3].Případně je možno vzít v úvahu klasifikaci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [4].
Slovak: ako je stanovené v smernici Rady 67/548/EHS [3].Alternatívne je možné zohľadniť klasifikáciu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 [4].
Polish: zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG [3].Ewentualnie można rozważyć klasyfikację zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 [4].
Hungarian: a 67/548/EGK tanácsi irányelvben [3] meghatározottak szerint.Az említett irányelveken kívül a besoroláshoz az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] is alapul szolgál.
Slovenian: kot je določeno v Direktivi Sveta 67/548/EGS [3].Alternativno se lahko upošteva razvrščanje po Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Romanian: în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului [3].Totodată, este posibil să se aibă în vedere clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [4].
Bulgarian: както са формулирани в Директива 67/548/ЕИО [3] на Съвета.Като алтернативна възможност може да се използва класификацията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета [4].
Estonian: nagu on sätestatud nõukogu direktiivis 67/548/EMÜ [3].Teise võimalusena võib kaaluda klassifitseerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [4].
Latvian: kas noteiktas Padomes Direktīvā 67/548/EEK [3].Alternatīvs risinājums ir klasifikācija atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 [4].
Lithuanian: kaip nustatyta Tarybos direktyvoje 67/548/EEB [3].Arba klasifikuoti galima pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 [4].
Maltese: kif stipulat fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [3].B’mod alternattiv, il-klassifikazzjoni tista’ tiġi kkunsidrata skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].