English: to approve the interface and functionalities control document referred to in point 2.3 of Annex III of Directive 2002/59/EC, and any amendments thereto.
French: d’approuver le document de contrôle d’interface et des fonctionnalités visé au point 2.3 de l’annexe III de la directive 2002/59/CE, ainsi que toute modification qui y est apportée.
German: Genehmigung der in der Richtlinie 2002/59/EG Anhang III Nummer 2.3. genannten Dokumentation zur Schnittstellen- und Funktionenansteuerung (Interface and Functionalities Control Document — IFCD) und aller Änderungen dieser Dokumentation.
Spanish: aprobar el documento de control del interfaz y de las funcionalidades a que se hace referencia en el punto 2.3 del anexo III de la Directiva 2002/59/CE y sus futuras modificaciones.
Italian: approvare il documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3 dell’allegato III della direttiva 2002/59/CE e le sue eventuali modifiche.
Portuguese: Aprovar o documento de controlo da interface e das funcionalidades a que se refere o ponto 2.3 do anexo III da Directiva 2002/59/CE, bem como as suas alterações.
Dutch: het in punt 2.3 van bijlage III van Richtlijn 2002/59/EG bedoelde „Interface and functionalities control document”, en de wijzigingen daarvan, goed te keuren.
Danish: godkende grænseflade- og funktionskontroldokumentet, jf. direktiv 2002/59/EF, bilag III, punkt 2.3, og ændringer heraf.
Swedish: Att tillhandahålla det gränssnitts- och funktionskontrollsdokument som avses i punkt 2.3 i bilaga III i direktiv 2002/59/EG och alla ändringar av detta.
Finnish: hyväksyä direktiivin 2002/59/EY liitteessä III olevassa 2.3 kohdassa tarkoitettu rajapinnan ja toimintojen valvonta-asiakirja ja sen mahdolliset muutokset.
Greek: έγκριση του έγγραφου ελέγχου της διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 2.3 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ και των ενδεχόμενων τροποποιήσεών του.
Czech: schvalovat kontrolní dokument rozhraní a funkčnosti uvedený v bodě 2.3 přílohy III směrnice 2002/59/ES a všechny změny této směrnice.
Slovak: schvaľovať kontrolný dokument o rozhraní a funkciách uvedený v bode 2.3 prílohy III k smernici 2002/59/ES, ako aj všetky jeho zmeny a doplnenia.
Polish: zatwierdzenie dokumentu dotyczącego interfejsu i kontroli funkcjonalności, o którym mowa w pkt 2.3 załącznika III do dyrektywy 2002/59/WE oraz wszelkich jego zmian.
Hungarian: a 2002/59/EK irányelv III. mellékletének 2.3. pontjában említett „Az interfész és a funkciók ellenőrzési dokumentumának” és jövőbeli módosításainak jóváhagyása.
Slovenian: odobriti dokument o nadzoru vmesnika in funkcij iz točke 2.3 Priloge III k Direktivi 2002/59/ES in njegove poznejše spremembe.
Romanian: aprobarea documentului privind controlul interfeței și funcționalităților menționat la punctul 2.3 din anexa III la Directiva 2002/59/CE și a oricăror modificări aduse acestuia.
Bulgarian: да одобри посочения в точка 2.3 от приложение III към Директива 2002/59/ЕО документ за контрол на интерфейса и параметрите.
Estonian: kiita heaks direktiivi 2002/59/EÜ III lisa punktis 2.3 osutatud kasutajaliidese ja toimingute kontrolldokument ning selle mis tahes muudatused.
Latvian: apstiprināt Direktīvas 2002/59/EK III pielikuma 2.3. punktā minēto saskarnes un funkcionalitātes kontroldokumentu un tā turpmākos grozījumus.
Lithuanian: patvirtinti Direktyvos 2002/59/EB III priedo 2.3 punkte nurodytą Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentą ir visus to dokumento pakeitimus.
Maltese: li japprova d-dokument ta’ kontroll tal-interface u l-funzjonalitajiet imsemmi fil-punt 2.3 tal-Anness III għad-Direttiva 2002/59/KE, u kwalunkwe emendi li sarulu.