FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which non-road transport
French: dont transport non routier
German: davon nicht im Straßenverkehr
Spanish: De la cual transporte no por carretera
Italian: Di cui nel trasporto non su strada
Portuguese: Da qual no transporte não rodoviário
Dutch: Waarvan niet-wegvervoer
Danish: heraf til andre former for transport
Swedish: Varav annan transport än vägtransport
Finnish: josta muussa kuin maantieliikenteessä
Greek: Από την οποία για μη οδικές μεταφορές
Czech: z čehož v nesilniční dopravě
Slovak: Z toho alternatívny spôsob inej ako cestnej dopravy
Polish: w tym transport niedrogowy
Hungarian: Ebből nem közúti közlekedés
Slovenian: Od tega necestni promet
Romanian: Din care transport nerutier
Bulgarian: Вкл. използвана в неавтомобилния транспорт
Estonian: Sellest maanteetransport:
Latvian: Tostarp cits transports
Lithuanian: Iš jų ne kelių transportas
Maltese: Li minnu trasport mhux tat-triq
English: Others (as biogas, vegetable oils, etc.)
French: Autres (biogaz, huiles végétales, etc.)
Spanish: Otros (como biogás, aceites vegetales, etc.)
Portuguese: Outros (como biogás, óleos vegetais, etc.)
Dutch: Overig (zoals biogas, plantaardige oliën e.d.)
Danish: Andet (f.eks. biogas, vegetabilsk olie osv.)
Swedish: Övrigt (t.ex. biogas, vegetabiliska oljor osv.)
Finnish: Muut (kuten biokaasu, kasviöljyt jne.)
Greek: Άλλα (όπως βιοαέριο, φυτικά έλαια κ.λπ.)
Czech: Jiné (např. bioplyn, rostlinné oleje atd.)
Slovak: Iné (ako bioplyn, rastlinné oleje atď.)
Polish: Inne (np. biogaz, oleje roślinne itp.)
Hungarian: Egyéb (mint pl. biogáz, növényi olajok stb.)
Slovenian: Drugo (kot so bioplin, rastlinska olja itd.)
Romanian: Altele (precum biogaz, uleiuri vegetale etc.)
Bulgarian: Други (като биогаз, студенопресовано олио и т.н.)
Estonian: Sellest väljaspool maanteid toimuv maismaatransport:
Latvian: Citi (piemēram, biogāze, augu eļļa utt.)
Lithuanian: Kita (pvz., biodujos, augalinis aliejus ir pan.)
English: please specify
French: Préciser
Spanish: especifíquese
Portuguese: é favor especificar
Dutch: omschrijf deze nader
Danish: angives nærmere
Swedish: specificera.
Finnish: tarkentakaa
Greek: να αναφερθούν λεπτομερώς
Czech: upřesněte
Slovak: špecifikujte
Polish: należy określić
Hungarian: Kérjük, részletezze.
Slovenian: natančno navedite
Romanian: vă rugăm, precizați
Bulgarian: моля, посочете видовете
Estonian: Muud (biogaas, taimeõli jt): täpsustage
Latvian: precizēt
Lithuanian: prašome nurodyti
English: The answer to this requirement should be included in Table 1 under chapter 2.
French: Pour cette exigence, la réponse doit figurer au tableau 1, chapitre 2.
German: Die Angaben hierzu sind in Tabelle 1 (Kapitel 2) aufzunehmen.
Spanish: La respuesta a este requisito deberá incluirse en el cuadro 1 del capítulo 2.
Italian: La risposta a questo punto va inserita nella tabella 1, punto 2.
Portuguese: A resposta a este requisito deve ser incluída no Quadro 1 do capítulo 2.
Dutch: Het antwoord op deze vereiste moet in tabel 1 in hoofdstuk 2 worden opgenomen.
Danish: Svaret anføres i tabel 1 i kapitel 2.
Swedish: Svaret på detta krav bör ingå i tabell 1 i kapitel 2.
Finnish: Vastauksen tulisi sisältyä 2 kohdassa olevaan taulukkoon 1.
Greek: Η απάντηση στα ζητούμενα στο μέρος αυτό πρέπει να περιλαμβάνεται στον πίνακα 1 στο μέρος 1.
Czech: Odpověď na tento požadavek by měla být zahrnuta do tabulky 1 v kapitole 1.
Slovak: Odpoveď na túto požiadavku by mala byť zahrnutá do tabuľky 1 v rámci kapitoly 2.
Polish: Odpowiedź na ten wymóg należy uwzględnić w tabeli 1 w ramach rozdziału 2.
Hungarian: E követelményre a választ a 2. fejezet 1. táblázatában kell feltüntetni.
Slovenian: Odgovor na to zahtevo mora biti vključen v preglednico 1 v poglavju 2.
Romanian: Răspunsul la această cerință trebuie furnizat în tabelul 1 din capitolul 2.
Bulgarian: Отговорът по това изискване следва да бъде включен в таблица 1 в глава 2.
Estonian: Vastus esitada punkti 2 tabelis 1.
Latvian: Atbildi uz šo jautājumu ierakstīt 2. nodaļas 1. tabulā.
Lithuanian: Atsakymas dėl šio reikalavimo turėtų būti pateiktas 2 skyriaus 1 lentelėje.
Maltese: It-tweġiba għal dan ir-rekwiżit għandha tiġi inkluża fit-Tabella 1 taħt il-Kapitolu 1.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: Estimated costs and benefits of the renewable energy policy support measures
French: Évaluation des coûts et avantages des mesures stratégiques d’aide aux énergies renouvelables
German: Schätzung von Kosten und Nutzen der Fördermaßnahmen im Rahmen der Strategie zugunsten der erneuerbaren Energien
Spanish: Costes y beneficios estimados de las medidas de apoyo a la política de las energías renovables
Italian: Stima dei costi e dei benefici delle misure di sostegno alla politica in materia di energie rinnovabili
Portuguese: Estimativa dos custos e benefícios das medidas de apoio da política de energias renováveis
Dutch: Geschatte kosten en voordelen van de ondersteuningsmaatregelen voor het beleid inzake hernieuwbare energie
Danish: Forventede omkostninger og fordele ved støtteforanstaltninger, der tager sigte på at fremme vedvarende energikilder
Swedish: Beräknade kostnader och fördelar med stödåtgärderna inom politiken för förnybar energi
Finnish: Uusiutuvaa energiaa koskevan politiikan tukitoimenpiteiden arvioidut kustannukset ja hyödyt
Greek: Εκτιμώμενες δαπάνες και οφέλη από τα μέτρα στήριξης της πολιτικής για την ανανεώσιμη ενέργεια
Czech: Odhadované náklady a přínosy spojené s opatřeními na podporu politiky v oblasti obnovitelných zdrojů energie
Slovak: Odhadované náklady a prínosy podporných opatrení politiky v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Szacunkowe koszty i korzyści wynikające ze środków polityki wspierania energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújulóenergia-politika támogatási intézkedéseinek költségeire és hasznaira vonatkozó becslések
Slovenian: Ocenjeni stroški in koristi ukrepov podpore v okviru politike obnovljive energije:
Romanian: Costuri și beneficii estimate ale măsurilor de sprijin din cadrul politicii privind energiile din surse regenerabile
Bulgarian: Прогнозни разходи и ползи от мерките за подпомагане по политиката за енергия от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvenergia edendamise poliitikat toetavate meetmete hinnangulised kulud ja tulud
Latvian: Atjaunojamās enerģijas politikas atbalsta pasākumu izmaksu un ieguvumu aplēses
Lithuanian: Numatomos atsinaujinančių išteklių energijos politikos paramos priemonių išlaidos ir nauda
Maltese: Spejjeż u benefiċċji stmati tal-miżuri ta’ appoġġ tal-politika tal-enerġija rinnovabbli:
English: Expected renewable energy use
French: Utilisation d’énergie renouvelable escomptée
German: Erwarteter Verbrauch an erneuerbarer Energie
Spanish: Uso previsible de la energía renovable
Italian: Impiego previsto di energie rinnovabili
Portuguese: Utilização prevista de energias renováveis
Dutch: Verwacht gebruik van hernieuwbare energie
Danish: Forventet forbrug af vedvarende energikilder
Swedish: Förväntad förnybar energianvändning
Finnish: Odotettu uusiutuvan energian käyttö
Greek: Αναμενόμενη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας
Czech: Očekávané využití energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Očakávané využívanie energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Przewidywane wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: Várható megújulóenergia-használat
Slovenian: Pričakovana uporaba obnovljive energije
Romanian: Utilizare preconizată energie din surse regenerabile
Bulgarian: Очаквано използване на енергия от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvenergia eeldatav kasutus
Latvian: Paredzamais atjaunojamās enerģijas izmantojums
Lithuanian: Prognozuojamas atsinaujinančių išteklių energijos vartojimas
Maltese: Użu mistenni tal-enerġija rinnovabbli
English: Expected cost (in EUR) — indicate time frame
French: Coût prévu (en EUR) — Indiquer les échéances
German: Erwartete Kosten (EUR) — Zeitraum angeben
Spanish: Coste previsible (en euros) — indíquense los plazos
Italian: Costo previsto (in EUR) — Precisare i tempi
Portuguese: Custo previsto (em EUR) – indicar a escala temporal
Dutch: Verwachte kosten (in EUR) — geef het tijdsbestek aan
Danish: Forventede omkostninger (i EUR) — angiv tidsramme
Swedish: Förväntad kostnad (i euro) – ange tidsram
Finnish: Odotetut kustannukset (euroina) – ilmoittakaa aikaväli
Greek: Αναμενόμενη δαπάνη (σε ευρώ) — να αναφέρετε χρονικό πλαίσιο
Czech: Očekávané náklady (v eurech) – uveďte časový rámec
Slovak: Očakávané náklady (v EUR) – uviesť časový rámec
Polish: Przewidywany koszt (w EUR) – należy wskazać ramy czasowe
Hungarian: Várható költségek (EUR-ban) – Kérjük jelezze az időkeretet
Slovenian: Pričakovani stroški (v EUR) – navedite časovno obdobje
Romanian: Cost preconizat (în EUR) – a se indica perioada
Bulgarian: Очаквани разходи (в евро) — посочете времеви график
Estonian: Eeldatav maksumus eurodes, märkida ajavahemik
Latvian: Paredzamās izmaksas (EUR) – norādīt termiņus
Lithuanian: Prognozuojamos išlaidos (EUR) – nurodykite laikotarpį
Maltese: Spiża mistennija (f’ EUR) – indika l-perijodu ta’ żmien
English: Expected GHG reduction by gas
French: Réduction attendue des GES par gaz
German: Erwartete Senkung der Treibhausgasemissionen, aufgeschlüsselt nach Gasen
Spanish: Reducción previsible de GEI por gas
Italian: Riduzione prevista di gas serra ripartita per gas
Portuguese: Redução prevista de GEE por gás
Dutch: Verwachte terugdringing broeikasgassen per gas
Danish: Forventet reduktion af drivhusgasemissioner pr. gasart
Swedish: Förväntad minskning av växthusgasutsläpp per gas
Finnish: Odotetut kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset kaasuittain
Greek: Αναμενόμενη μείωση αερίων θερμοκηπίου ανά αέριο
Czech: Očekávané snížení emisí skleníkových plynů podle jednotlivých plynů
Slovak: Očakávané zníženie emisií podľa jednotlivých plynov
Polish: Przewidywane zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych dla poszczególnych gazów
Slovenian: Pričakovano zmanjšanje toplogrednih plinov
Romanian: Reducere GES preconizată pe fiecare gaz în parte
Bulgarian: Очаквано намаление на емисиите на парникови газове, разпределено по видове газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside eeldatav vähenemine gaasiliigi kaup
Latvian: Prognozētais simltumnīcefekta gāzu samazinājums katrai gāzei
Lithuanian: Numatomas ŠESD kiekio sumažėjimas dujų rūšiai
Maltese: Tnaqqis GHG mistenni għal kull gass
English: (t/year)
French: (t/an)
German: (t/Jahr)
Spanish: (t/año)
Italian: (t/anno)
Portuguese: (t/ano)
Dutch: (t/jaar)
Danish: (i tons om året)
Swedish: (ton/år)
Finnish: (t/vuosi)
Greek: (τ/έτος)
Czech: (t/rok)
Slovak: (t/rok)
Polish: (t/rok)
Slovenian: (t/leto)
Romanian: (t/an)
Bulgarian: (т/година)
Estonian: tonnides aastas)
Latvian: (t/gadā)
Lithuanian: (t per metus)
Maltese: (t/sena)
English: Expected job creation
French: Création d’emplois attendue
German: Erwartete Zahl neuer Arbeitsplätze
Spanish: Creación previsible de empleo
Italian: Occupazione prevista
Portuguese: Previsão de criação de emprego
Dutch: Verwachte groei van arbeidsplaatsen
Danish: Antal forventede nye arbejdspladser
Swedish: Förväntat antal skapade arbetstillfällen
Finnish: Odotetut uudet työpaikat
Greek: Αναμενόμενη δημιουργία απασχόλησης
Czech: Očekávaný počet vytvořených pracovních míst
Slovak: Očakávané vytváranie pracovných miest
Polish: Przewidywana liczba utworzonych miejsc pracy
Hungarian: Várható munkahelyteremtés
Slovenian: Pričakovano ustvarjanje delovnih mest
Romanian: Locuri de muncă preconizate a fi create
Bulgarian: Очаквано създаване на работни места
Estonian: Uute töökohtade eeldatav arv
Latvian: Paredzamās jaunās darba vietas
Lithuanian: Numatoma sukurti darbo vietų
Maltese: Ħolqien mistenni ta’ impjiegi
English: Preparation of the National Renewable Energy Action Plan and the follow-up of its implementation
French: Élaboration du plan d’action national en matière d’énergies renouvelables et suivi de sa mise en œuvre
German: Erstellung des nationalen Aktionsplans für erneuerbare Energie und Begleitung seiner Umsetzung
Spanish: Preparación del plan de acción nacional en materia de energía renovable y seguimiento de su aplicación
Italian: Preparazione del piano d’azione nazionale per le energie rinnovabili e seguito dato all’attuazione
Portuguese: Preparação do Plano de Acção Nacional para as Energias Renováveis e acompanhamento da sua aplicação
Dutch: Opstelling van het nationale actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen en follow-up van de tenuitvoerlegging
Danish: Udarbejdelse af de nationale handlingsplaner for vedvarende energi og opfølgning af gennemførelsen
Swedish: Utarbetande av den nationella handlingsplanen för energi från förnybara energikällor och uppföljning av genomförandet
Finnish: Kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman valmistelu ja sen toteutuksen seuranta
Greek: Κατάρτιση του εθνικού σχεδίου δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια και επακολούθηση της εφαρμογής του
Czech: Příprava národního akčního plánu pro energii z obnovitelných zdrojů a kroky navazující na jeho provedení
Slovak: Príprava národného akčného plánu pre energiu z obnoviteľných zdrojov a pokračovanie v jeho realizácii
Polish: Przygotowanie krajowego planu działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych oraz kontrola jego realizacji
Hungarian: A nemzeti cselekvési terv elkészítési folyamata és végrehajtásának nyomon követése
Slovenian: Priprava nacionalnega akcijskega načrta za obnovljivo energijo in nadaljnje spremljanje njegovega izvajanja
Romanian: Întocmirea Planului național de acțiune privind energiile din surse regenerabile și urmărirea implementării acestuia
Bulgarian: Подготовка на национален план за действие в областта на енергията от възобновяеми източници и проследяване на неговото прилагане
Estonian: Taastuvenergia riikliku tegevuskava koostamine ja järelmeetmed kõnealuse kava rakendamiseks
Latvian: Atjaunojamo energoresursu valsts rīcības plāna sagatavošana un īstenošana
Lithuanian: Nacionalinio atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų plano rengimas ir tolesni veiksmai po jo įgyvendinimo
Maltese: Tħejjija tal-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Enerġija rinnovabbli u t-tkomplija tal-implimentazzjoni tiegħu
English: How were regional and/or local authorities and/or cities involved in the preparation of this Action Plan?
French: Comment les autorités locales et/ou régionales et/ou les villes ont-elles été associées à l’élaboration de ce plan d’action?
German: Auf welche Weise waren regionale und/oder lokale Behörden und/oder Städte an der Erstellung dieses Aktionsplans beteiligt?
Spanish: ¿De qué manera han participado las autoridades regionales y/o locales y/o las ciudades en la preparación de este plan de acción?
Italian: Indicare come sono state coinvolte le autorità regionali e/o locali e/o i comuni nella preparazione di questo piano d’azione.
Portuguese: De que modo foram as autoridades regionais e/ou locais e/ou as cidades envolvidas na preparação deste plano de acção?
Dutch: Hoe zijn regionale en/of lokale overheden en/of steden betrokken bij het opstellen van dit actieplan?
Danish: Hvilket bidrag har de regionale og/eller lokale myndigheder og/eller byer bidraget til udarbejdelsen af handlingsplanen?
Swedish: Hur har regionala och/eller lokala myndigheter och/eller städer fått delta i arbetet med denna handlingsplan?
Finnish: Kuinka alue- ja/tai paikallisviranomaiset ja/tai kaupungit ovat osallistuneet toimintasuunnitelman valmisteluun?
Czech: Jak se na přípravě tohoto akčního plánu podílely regionální a/nebo místní orgány a/nebo města?
Slovak: Ako boli regionálne a/alebo miestne orgány a/alebo mestá zapojené do prípravy tohto akčného plánu?
Polish: W jaki sposób organy regionalne, lokalne lub miejskie były zaangażowane w przygotowanie tego planu działania?
Hungarian: A régiók és/vagy helyi hatóságok és/vagy városok hogyan vettek részt e cselekvési terv elkészítésében?
Slovenian: Kako so regionalni in/ali lokalni organi in/ali mesta sodelovali pri pripravi tega akcijskega načrta?
Romanian: În ce mod au fost implicate autoritățile regionale și/sau locale și/sau orașele în elaborarea acestui plan de acțiune?
Bulgarian: Как са участвали областните и/или местните власти и/или градовете в подготовката на този план за действие?
Estonian: Kuidas osalesid piirkondlikud ja/või kohalikud ametiasutused ja/või linnad käesoleva tegevuskava koostamisel?
Latvian: Kā reģionālās/vietējās pašvaldības un iestādes iesaistītās ša rīcības plāna sagatavošanā?
Lithuanian: Kaip regionų ir (arba) vietos valdžios institucijos ir (arba) miestai dalyvauja įgyvendinant šį veiksmų planą?
Maltese: Kif kienu involuti awtoritajiet reġjonali u/jew lokali u/jew bliet fit-tħejjija ta’ dan il-Pjan ta’ Azzjoni?
English: Were other stakeholders involved?
French: D’autres acteurs ont-ils été associés?
German: Waren sonstige Akteure beteiligt?
Spanish: ¿Han participado otras partes interesadas?
Italian: Precisare se sono stati coinvolti altri soggetti interessati.
Portuguese: Estiveram envolvidas outras partes interessadas?
Dutch: Waren er nog andere actoren bij betrokken?
Danish: Har andre berørte parter været inddraget?
Swedish: Har andra intressenter deltagit?
Finnish: Oliko valmistelussa mukana muita sidosryhmiä?
Czech: Podílely se na přípravě i jiné zúčastněné strany?
Slovak: Zapojili sa iné subjekty?
Polish: Czy uwzględniono inne zainteresowane strony?
Hungarian: Bevontak-e más érdekelt feleket is?
Slovenian: Ali so bile vključene druge zainteresirane strani?
Romanian: Au fost implicate și alte părți interesate?
Bulgarian: Участвали ли са други заинтересовани страни?
Estonian: Kas kaasatud olid ka muud sidusrühmad?
Latvian: Vai tika iesaistīti arī citi interesenti?
Lithuanian: Kokios kitos suinteresuotosios šalys dalyvauja?
Maltese: Kienu involuti partijiet interessati oħra?
English: Are there plans to develop regional/local renewable energy strategies?
French: Existe-t-il des projets concernant la mise au point de stratégies locales/régionales en matière d’énergies renouvelables?
German: Existieren Pläne zur Entwicklung regionaler/lokaler Strategien für erneuerbare Energie?
Spanish: ¿Existen planes para desarrollar estrategias de energía renovable a nivel regional/local?
Italian: Indicare se ci sono piani volti a sviluppare strategie regionali/locali per le energie rinnovabili.
Portuguese: Há planos para desenvolver estratégias regionais/locais em matéria de energias renováveis?
Dutch: Zijn er plannen voor het ontwikkelen van regionale/lokale strategieën voor hernieuwbare energie?
Danish: Er der planer om at udarbejde regionale/lokale strategier for vedvarende energikilder?
Swedish: Finns det planer på att utveckla regionala/lokala strategier för förnybar energi?
Finnish: Onko tarkoituksena laatia alueellisia tai paikallisia uusiutuvaa energiaa koskevia strategioita?
Czech: Existují plány rozvoje regionálních/místních strategií pro obnovitelné zdroje energie?
Slovak: Existujú plány na rozvoj regionálnych/miestnych stratégií v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov?
Polish: Czy istnieją plany opracowania regionalnych lub lokalnych strategii dotyczących wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych?
Hungarian: Tervezik-e regionális/helyi megújulóenergia-stratégiák létrehozását?
Slovenian: Ali je načrtovano oblikovanje regionalnih/lokalnih strategij za obnovljivo energijo?
Romanian: Există planuri de dezvoltare a unor strategii regionale/locale cu privire la energiile din surse regenerabile?
Bulgarian: Планира ли се разработването на областни/местни стратегии за енергия от възобновяеми източници?
Estonian: Kas on kavas välja töötada taastuvenergia edendamise piirkondlikud või kohalikud strateegiad?
Latvian: Vai ir plānots izstrādāt reģionālās/vietējās atjaunojamās enerģijas stratēģijas?
Lithuanian: Ar planuojama plėtoti regionų (vietos) lygmens atsinaujinančių išteklių energijos strategijas?
Maltese: Jeżistu pjanijiet biex jiġu żviluppati strateġiji reġjonali/lokali għall-enerġija rinnovabbli?
English: If so, could you please explain?
French: Si c’est le cas, il convient de les exposer.
German: Falls ja, machen Sie bitte genauere Angaben.
Spanish: Si es así, explíquense.
Italian: In caso affermativo, fornire spiegazioni.
Portuguese: Em caso afirmativo, poderiam explicar?
Dutch: Kunt u deze toelichten?
Danish: I bekræftende fald gøres der rede for disse.
Swedish: Om så är fallet, beskriv detta närmare.
Finnish: Jos on, selittäkää tarkemmin.
Czech: Pokud ano, můžete vysvětlit jaké?
Slovak: Ak áno, mohli by ste ich objasniť?
Polish: Jeśli tak, proszę wyjaśnić.
Hungarian: Ha igen, kérem szíveskedjenek ezt részletesen kifejteni.
Slovenian: Če da, pojasnite.
Romanian: Dacă da, ați putea oferi o explicație în acest sens?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, бихте ли дали допълнителни разяснения?
Estonian: Kui jah, siis esitage täpsemad andmed.
Latvian: Ja jā, paskaidrot sīkāk.
Lithuanian: Jei taip, prašome paaiškinti.
Maltese: Jekk iva, tista’ jekk jogħġbok tispjega?
English: Please explain the public consultation carried out for the preparation of this Action Plan.
French: Décrire la consultation publique effectuée pour élaborer le plan d’action.
German: Machen Sie bitte erläuternde Angaben zur öffentlichen Konsultation im Rahmen der Erstellung dieses Aktionsplans.
Spanish: Explíquese la consulta del público que se ha llevado a cabo para la preparación de este plan de acción.
Italian: Fornire informazioni sulla consultazione pubblica avvenuta in vista della preparazione del piano d’azione.
Portuguese: É favor explicar a consulta pública realizada para a preparação deste plano de acção.
Dutch: Licht toe hoe openbare raadpleging heeft plaatsgevonden bij het opstellen van dit actieplan.
Danish: Gør rede for den offentlige høring, der er gennemført som led i forberedelsen af handlingsplanen.
Swedish: Beskriv det offentliga samråd som har genomförts i arbetet med handlingsplanen.
Finnish: Kuvailkaa toimintasuunnitelman laatimiseen liittyvää julkista kuulemisprosessia.
Greek: Να δοθούν εξηγήσεις για τον δημόσιο διάλογο που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της κατάρτισης του υπόψη σχεδίου δράσης.
Czech: Popište veřejné konzultace uspořádané pro účely přípravy tohoto akčního plánu.
Slovak: Vysvetlite verejnú konzultáciu uskutočnenú pri príprave tohto akčného plánu.
Polish: Należy wyjaśnić, jakie konsultacje publiczne przeprowadzono na potrzeby przygotowania tego planu działania.
Hungarian: Kérjük ismertesse a cselekvési terv elkészítése során lefolytatott nyilvános konzultációt.
Slovenian: Pojasnite javno posvetovanje, izvedeno za pripravo tega akcijskega načrta.
Romanian: Vă rugăm să descrieți consultarea publică realizată pentru elaborarea acestui plan de acțiune.
Bulgarian: Моля, опишете общественото обсъждане, проведено при подготовката на настоящия план за действие.
Estonian: Esitage andmed avaliku konsultatsiooni kohta, mida peeti käesoleva tegevuskava koostamise eel.
Latvian: Kāda sabiedriskā apspriešanās tika veikta rīcības plāna sagatavošanā?
Lithuanian: Prašome aprašyti, kokios viešos konsultacijos vyko rengiant šį planą.
Maltese: Jekk jogħġbok spjega l-konsultazzjoni pubblika li twettqet għat-tħejjija ta’ dan il-Pjan ta’ Azzjoni.