FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee of Directive 2001/95/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité établi par la directive 2001/95/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Richtlinie 2001/95/EG —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Directiva 2001/95/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 2001/95/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pela Directiva 2001/95/CE,
Dutch: De in deze beschikking bepaalde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van Richtlijn 2001/95/EG,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2001/95/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με την οδηγία 2001/95/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného ve směrnici 2001/95/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného smernicou 2001/95/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy dyrektywy 2001/95/WE,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvben felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora Direktive 2001/95/ES –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk A „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Bébikomp.
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The reference of EN standard 1273:2005 shall be published in part C of the Official Journal of the European Union.
French: La référence de la norme EN 1273:2005 est publiée dans la partie C du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Der Verweis auf die Norm EN 1273:2005 wird in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La referencia de la norma EN 1273:2005 se publicará en la parte C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: I riferimenti della norma EN 1273:2005 sono pubblicati nella parte C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A referência da norma EN 1273:2005 será publicada na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De referentie van de norm EN 1273:2005 wordt bekendgemaakt in deel C van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Referencen for standard EN 1273:2005 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Hänvisningen till standarden EN 1273:2005 ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Standardin EN 1273:2005 viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 1273:2005 δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Odkaz na normu EN 1273:2005 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Odkaz na normu EN 1273:2005 sa uverejní v časti C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Odniesienia do normy EN 1273:2005 publikowane są w części C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EN 1273:2005 szabványra történő hivatkozást közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának C részében.
Slovenian: Sklicevanje na standard EN 1273:2005 se objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Viide standardile EN 1273:2005 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Atsauci uz standartu EN 1273:2005 publicēs Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C daļā.
Lithuanian: Standarto EN 1273:2005 nuoroda skelbiama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C dalyje.
English: Done at Brussels, 22 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2008.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
French: JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Italian: GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.
Hungarian: HL L 11., 2002.1.15., 4. o.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2002, str. 4.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.
Latvian: OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2002 1 15, p. 4.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Mandate M/253 of 14 September 1997.
French: Mandat M/253 du 14 septembre 1997.
German: Auftrag M/253 vom 14. September 1997.
Spanish: Mandato M/253 de 14 de septiembre de 1997.
Italian: Mandato M/253 del 14 settembre 1997.
Portuguese: Mandato M/253 de 14 de Setembro de 1997.
Dutch: Mandaat M/253 van 14 september 1997.
Danish: Mandat M/253 af 14.9.1997.
Swedish: Uppdrag M/253 av den 14 september 1997.
Finnish: Toimeksianto M/253, 14. syyskuuta 1997.
Greek: Εντολή M/253 της 14ης Σεπτεμβρίου 1997.
Czech: Pověření M/253 ze dne 14. září 1997.
Slovak: Mandát M/253 zo 14. septembra 1997.
Polish: Mandat M/253 z dnia 14 września 1997 r.
Slovenian: Mandat M/253 z dne 14. septembra 1997.
Estonian: Volitus M/253, 14. september 1997.
Latvian: 1997. gada 14. septembra pilnvarojums M/253.
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 14 d. įgaliojimas M/253.
English: Mandate M/253 of 14 September 1997. [4] France: Avis relatif à l’application du décret no 91-1292 du 20 décembre 1991 relatif à la prévention des risques résultant de l’usage des articles de puériculture (JO du 8 avril 2008).Austria: Kinderlaufhilfenverordnung 2007, Austrian Official Journal, 7 August 2008.
Hungarian: Franciaország: Avis relatif à l’application du décret no 91-1292 du 20 décembre 1991 relatif à la prévention des risques résultant de l’usage des articles de puériculture (JO du 8 avril 2008).Ausztria: Kinderlaufhilfenverordnung 2007, Austrian Official Journal, 7 August 2008
English: Pursuant to Article 4(1) of the Directive, European standards should be established by European standardisation bodies under mandates drawn up by the Commission. The Commission will publish the references of such standards.
Slovenian: V skladu s členom 4(1) Direktive morajo evropski organi za standardizacijo evropske standarde določiti na podlagi mandata, ki ga določi Komisija; Komisija objavi sklicevanja na take standarde.