English: For a number of substance/product type combinations included in that list, the original participants discontinued their participation in the review programme.
French: Pour un certain nombre des combinaisons de substances/types de produits figurant sur cette liste, les participants initiaux ont interrompu leur participation au programme d’examen.
German: Für eine Reihe von Wirkstoff/Produktart-Kombinationen aus dieser Liste haben die ursprünglichen Teilnehmer ihre Beteiligung am Prüfprogramm beendet.
Spanish: En relación con determinadas combinaciones de sustancias y tipos de producto incluidas en la citada lista, los participantes iniciales suspendieron su participación en el programa de revisión.
Italian: Per un certo numero di combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto incluse in tale elenco, i partecipanti iniziali hanno interrotto la collaborazione al programma di riesame.
Portuguese: No que respeita a algumas combinações substância/tipo de produto incluídas na referida lista, os participantes iniciais decidiram descontinuar a sua participação no programa de análise.
Dutch: Voor een aantal van de op die lijst vermelde combinaties van stoffen/productsoorten hebben de oorspronkelijke deelnemers zich uit het beoordelingsprogramma teruggetrokken.
Danish: For en række kombinationer af stof/produkttype på listen har de oprindelige deltagere trukket sig ud af undersøgelsesprogrammet.
Swedish: För ett antal kombinationer av ämnen och produkttyper som ingår i den förteckningen har de ursprungliga deltagarna dragit sig ur granskningsprogrammet.
Finnish: Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat vetäytyneet pois tarkasteluohjelmasta.
Greek: Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, οι αρχικοί συμμετέχοντες διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αναθεώρησης.
Czech: V případě řady kombinací látek/typů přípravků zařazených na uvedený seznam původní účastníci pozastavili svou účast v programu přezkoumání.
Slovak: V prípade mnohých kombinácií látok a typov výrobkov zaradených do daného zoznamu sa pôvodní účastníci prestali zúčastňovať na kontrolnom programe.
Polish: Istnieje szereg kombinacji substancji i rodzajów produktów znajdujących się w tym wykazie, w przypadku których początkowi uczestnicy wycofali się z uczestnictwa w programie przeglądu.
Hungarian: Számos, az említett jegyzékben szereplő hatóanyag-/terméktípus-kombináció esetében az eredeti résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból.
Slovenian: Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se prvotni udeleženci umaknili iz programa pregledovanja.
Romanian: În ceea ce privește o serie de combinații de substanțe/ tipuri de produse aflate pe lista respectivă, participanții inițiali și-au întrerupt participarea la programul de reexaminare.
Bulgarian: За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в този списък, първоначалните участници са се оттеглили от програмата за преглед.
Estonian: Mitme kõnealusesse loetellu kantud aine/tooteliigi kombinatsiooni puhul on algsed osalised programmis osalemisest loobunud.
Latvian: Attiecībā uz vairākām vielas/produkta veida kombinācijām, kas iekļautas minētajā sarakstā, sākotnējie dalībnieki ir pārtraukuši dalību pārbaudes programmā.
Lithuanian: Tam tikri į tą sąrašą įtrauktų medžiagų ir (arba) produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes pirmieji dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos.
Maltese: Għal għadd ta’ kombinazzjonijiet ta’ sustanzi/prodotti inklużi f’dik il-lista, il-parteċipanti oriġinali waqfu jieħdu sehem fil-programm ta’ reviżjoni.