FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/128/CFSP
French: Action commune 2009/128/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/128/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/128/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/128/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/128/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/128/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/128/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/128/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/128/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/128/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/128/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/128/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/128/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/128/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/128/SZVP
Romanian: Acțiunea comună 2009/128/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/128/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/128/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/128/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/128/BUSP
Maltese: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2009/128/PESK
English: of 16 February 2009
French: du 16 février 2009
German: vom 16. Februar 2009
Spanish: de 16 de febrero de 2009
Italian: del 16 febbraio 2009
Portuguese: de 16 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 16 februari 2009
Danish: af 16. februar 2009
Swedish: av den 16 februari 2009
Finnish: hyväksytty 16 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 16ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 16. února 2009
Slovak: zo 16. februára 2009
Polish: z dnia 16 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 16.)
Slovenian: z dne 16. februarja 2009
Romanian: din 16 februarie 2009
Bulgarian: от 16 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 16. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 16 d.
Maltese: tas-16 ta' Frar 2009
English: extending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la région des Grands Lacs africains
German: zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la regione dei Grandi Laghi in Africa
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia na região africana dos Grandes Lagos
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
Danish: om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna
Finnish: Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την τροποποίηση και την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Czech: o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast afrických Velkých jezer
Slovak: ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
Polish: przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej dla regionu Wielkich Jezior Afrykańskich
Hungarian: az Európai Uniónak az Afrikai Nagy Tavak régiójáért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za območje afriških Velikih jezer
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка
Estonian: millega pikendatakse Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Lielo ezeru reģionā
Lithuanian: pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos didžiųjų ežerų regionui įgaliojimus
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL tal-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 14, 18, paragrafo 5, e 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, és 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14, articolul 18 alineatul (5) și articolul 23 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14, член 18, параграф 5 и член 23, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikoli 14, 18(5) u 23(2) tiegħu,
English: On the basis of a review of Joint Action 2008/108/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a further 12-month period.
French: Sur base d’un examen de l’action commune 2008/108/PESC, le mandat du RSUE devrait être prorogé d’une période de douze mois supplémentaires.
German: Auf Grundlage einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2008/108/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um einen Zeitraum von weiteren 12 Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo período de doce meses, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2008/108/PESC.
Italian: In base ad un riesame dell’azione comune 2008/118/PESC è opportuno prorogare il mandato dell’RSUE per un periodo di altri dodici mesi.
Portuguese: Com base na avaliação da Acção Comum 2008/108/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado por um novo período de 12 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2008/108/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU met twaalf maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en gennemgang af fælles aktion 2008/108/FUSP bør EUSR’s mandat forlænges med yderligere 12 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2008/108/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med en ytterligare 12-månadersperiod.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2008/108/YUTP uudelleentarkastelun perusteella erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella.
Greek: Με βάση την επανεξέταση της κοινής δράσης 2008/108/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να παραταθεί η θητεία του ΕΕΕΕ για ένα ακόμη δωδεκάμηνο.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2008/108/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen o dobu dalších dvanácti měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2008/108/SZBP by sa mal mandát predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2008/108/WPZiB mandat SPUE powinien zostać przedłużony o kolejne dwanaście miesięcy.
Hungarian: A 2008/108/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását további 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2008/108/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za obdobje 12 mesecev.
Romanian: Pe baza unei reexaminări a Acțiunii comune 2008/108/PESC, mandatul RSUE ar trebui prelungit pentru o nouă perioadă de 12 luni.
Bulgarian: Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2008/108/ОВППС, мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с допълнителен 12-месечен период.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2008/108/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi veel 12 kuu võrra pikendada.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2008/108/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis peržiūrėtais Bendraisiais veiksmais 2008/108/BUSP ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti pratęsti tolimesniam 12 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: Abbażi ta’ reviżjoni tal-Azzjoni Konġunta 2008/108/PESK, il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż b’perijodu ulterjuri ta’ 12-il xahar.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
Maltese: ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l’Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante Especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell’Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije
Romanian: Reprezentantul Special al Uniunii Europene
Bulgarian: Специален представител на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea
English: Policy objectives
French: Objectifs politiques
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Cilji politike
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi tal-politika
English: The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
French: Le RSUE soutient l’action du secrétaire général/haut représentant (SG/HR) dans la région;
German: Der Sonderbeauftragte unterstützt die Arbeit des Generalsekretärs/Hohen Vertreters in der Region;
Spanish: El REUE apoyará la labor del Secretario General y Alto Representante (SGAR) en la región;
Italian: L’RSUE sostiene le attività del Segretario Generale/Alto rappresentante (SG/AR) nella regione;
Portuguese: O REUE apoia o trabalho do Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR) na região;
Dutch: De SVEU steunt het werk van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) in het gebied;
Danish: EUSR skal støtte generalsekretæren/den højtstående repræsentant i dennes arbejde i regionen
Swedish: Den särskilda representanten ska stödja generalsekreterarens/den höge representantens arbete i området.
Finnish: Erityisedustaja tukee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin toimintaa alueella;
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποστηρίζει το έργο του γενικού γραμματέα/υπάτου εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) στην περιοχή·
Czech: Zvláštní zástupce EU podporuje činnost generálního tajemníka, vysokého představitele v oblasti;
Slovak: OZEÚ podporuje činnosť generálneho tajomníka/vysokého predstaviteľa (GT/VP) v regióne;
Polish: SPUE wspiera działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
Hungarian: Az EUKK támogatja a főtitkár/főképviselő munkáját a régióban;
Slovenian: PPEU podpira delo generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) v regiji;
Romanian: RSUE sprijină activitatea Secretarului General/Înaltului Reprezentant (SG/ÎR) în regiune;
Bulgarian: СПЕС подпомага работата на генералния секретар/върховен представител (ГС/ВП) в региона;
Estonian: ELi eriesindaja toetab peasekretäri/kõrge esindaja tegevust piirkonnas;
Latvian: ESĪP atbalsta ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja (ĢS/ĀP) darbu reģionā;
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis remia Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio darbą regione;
Maltese: Ir-RSUE għandu jappoġġa l-ħidma tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SĠ/RGħ) fir-reġjun;
English: Mandate
French: Mandat
German: Mandat
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Mandaat
Danish: Mandat
Swedish: Uppdrag
Finnish: Toimeksianto
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Mandát
Polish: Mandat
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge
Romanian: Mandatul
Bulgarian: Мандат
Estonian: Volitused
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimai
Maltese: Mandat
English: In order to achieve the policy objectives of the EU, the mandate of the EUSR shall be to:
French: Afin d’atteindre les objectifs politiques de l’Union européenne, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung dieser politischen Ziele der EU hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Spanish: Para alcanzar los objetivos de la política de la UE, el mandato del REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici dell’UE, l’RSUE ha il mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objectivos políticos da UE, o REUE tem por mandato:
Dutch: Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen van de Europese Unie, krijgt de SVEU het mandaat om:
Danish: For at nå politikmålene har EUSR mandat til at
Swedish: För att kunna uppnå Europeiska unionens politiska mål ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
Finnish: Näiden Euroopan unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Προς επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
Czech: K dosažení cílů politik Unie se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát
Slovak: Na dosiahnutie cieľov politiky EÚ má OZEÚ mandát:
Polish: Dla osiągnięcia celów polityki UE mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:
Slovenian: Da bi dosegli cilje politike EU, ima PPEU naslednje naloge:
Romanian: În vederea realizării obiectivelor politicii UE, mandatul RSUE constă în:
Bulgarian: За постигане на целите на политиката на ЕС, мандатът на СПЕС е:
Estonian: Nimetatud ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Latvian: Lai sasniegtu ES politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti ES politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:
English: provide advice and assistance for security sector reform (SSR) in the DRC;
French: d’apporter conseil et assistance dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) en RDC;
German: er bietet Rat und Hilfestellung bei der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo;
Spanish: facilitar asesoramiento y asistencia para la reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo;
Italian: fornire consulenza e assistenza per la riforma del settore della sicurezza (SSR) nell’RDC;
Portuguese: Prestar aconselhamento e assistência na reforma do sector da segurança (RSS) na RDC;
Dutch: advies en bijstand te verlenen voor de hervorming van de veiligheidssector (SSR) in de DRC;
Danish: yde rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: ge råd och bistånd till reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo,
Finnish: antaa neuvoja ja apua Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistuksen toteuttamiseksi;
Greek: παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη ΛΔΚ·
Czech: poskytovat rady a pomoc při provádění reformy bezpečnostního sektoru v KDR;
Slovak: radiť a pomáhať pri reforme sektora bezpečnosti (SSR) v KDR;
Polish: doradztwo i pomoc w reformie sektora bezpieczeństwa (SSR) w DRK;
Hungarian: tanácsot ad és segítséget nyújt a KDK-ban folytatott biztonsági ágazati reform vonatkozásában;
Slovenian: nuditi svetovanje in pomoč pri reformi varnostnega sektorja (RVS) v DRK;
Romanian: consiliere și sprijin pentru realizarea reformei în sectorul de securitate (RSS) în RDC;
Bulgarian: да предоставя съвети и подкрепа за реформата в сектора за сигурност (РСС) в ДРК;
Estonian: anda nõu ja abi julgeolekusektori reformi korraldamiseks KDVs;
Latvian: sniegt padomus un atbalstu saistībā ar KDR drošības sektora reformu;
Lithuanian: konsultuoti ir teikti pagalbą saugumo sektoriaus reformai (SSR) Kongo Demokratinėje Respublikoje;
Maltese: jipprovdi parir u assistenza għal riforma fis-settur tas-sigurtà (RSS) fir-RDK;
English: contribute to a better understanding of the role of the EU among opinion leaders in the region;
French: de contribuer à ce que les personnes influentes de la région aient une meilleure compréhension du rôle de l’Union européenne;
German: er leistet einen Beitrag zum besseren Verständnis der Rolle der EU unter den Meinungsführern in der Region;
Spanish: contribuir a que las personalidades influyentes de la región comprendan mejor el papel de la UE;
Italian: contribuire a far sì che le personalità influenti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell’UE;
Portuguese: Contribuir para que os líderes de opinião da região compreendam melhor o papel da UE;
Dutch: bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Europese Unie bij de opiniemakers in de regio;
Danish: bidrage til en bedre forståelse af EU’s rolle blandt regionens opinionsdannere
Swedish: bidra till en bättre förståelse av Europeiska unionens roll bland opinionsbildarna i området,
Finnish: vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät Euroopan unionin tehtävän paremmin;
Greek: συμβολή στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της ΕΕ εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·
Czech: přispívat k lepšímu porozumění úlohy Unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v oblasti;
Slovak: prispievať k lepšiemu pochopeniu úlohy EÚ medzi mienkotvornými vedúcimi predstaviteľmi regiónu;
Polish: wnoszenie wkładu w lepsze zrozumienie roli UE wśród osób kształtujących opinię publiczną w regionie;
Hungarian: hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az EU szerepét;
Slovenian: prispevati k boljšemu razumevanju vloge EU med posamezniki, ki odločilno vplivajo na oblikovanje javnega mnenja na tem območju;
Romanian: contribuția la o mai bună înțelegere a rolului UE de către liderii de opinie din regiune;
Bulgarian: да допринася за по-добро разбиране на ролята на ЕС сред лидерите, формиращи общественото мнение в региона;
Estonian: aidata antud piirkonna arvamusliidritel paremini mõista ELi rolli;
Latvian: palīdzēt reģiona sabiedriskās domas veidotājiem labāk izprast ES nozīmi;
Lithuanian: padėti regiono įtakingiems asmenims geriau suprasti ES vaidmenį;
Maltese: jikkontribwixxi għal fehim aħjar tar-rwol tal-UE fost dawk il-mexxejja li għandhom influwenza kbira fuq l-opinjoni tan-nies fir-reġjun;
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Uppdragets genomförande
Finnish: Toimeksiannon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Provádění mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonywanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje nalog
Romanian: Executarea mandatului
Bulgarian: Изпълнение на мандата
Estonian: Volituste täitmine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-mandat