English: It is therefore appropriate to replace the standard form to be used for the annual reports and to lay down a standard form for reporting cases of irrecoverability.
French: Il convient donc de remplacer le modèle devant être utilisé pour lesdits rapports annuels et d’établir un modèle distinct pour ladite communication.
German: Daher ist es zweckmäßig, das Muster, das für die Jahresberichte zu verwenden ist, zu ersetzen und ein Muster für die genannten Mitteilungen festzulegen.
Spanish: Es conveniente, pues, sustituir el modelo que debe utilizarse para dichos informes anuales y establecer un modelo distinto para dicha comunicación.
Italian: È pertanto opportuno sostituire il modello per tali relazioni annuali e definire un diverso modello per detta comunicazione.
Portuguese: Por conseguinte, convém substituir o modelo a utilizar para os relatórios anuais e fixar um modelo distinto para a referida comunicação.
Dutch: Het is derhalve passend het voor deze jaarverslagen te gebruiken model te vervangen en een afzonderlijk model voor de genoemde mededeling vast te stellen.
Danish: Der bør derfor udarbejdes en model, der skal anvendes i forbindelse med nævnte meddelelse, samt en model for årsrapporten, der kan træde i stedet for den nuværende model.
Swedish: Det bör därför fastställas en förlaga till dessa meddelanden och den förlaga som ska användas för årsrapporterna bör ersättas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännökset ilmoituksissa ja selvityksissä käytettävästä lomakkeesta.
Greek: Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί το υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις εν λόγω ετήσιες εκθέσεις και να καθιερωθεί ξεχωριστό υπόδειγμα για την έκθεση αυτή.
Czech: Je proto vhodné nahradit vzor tiskopisu, který má být používán pro výroční zprávy a vytvořit zvláštní model pro uvedené sdělení.
Slovak: Je preto vhodné nahradiť štandardný formulár na podávanie týchto výročných správ a vytvoriť odlišný formulár pre podávanie uvedených správ.
Polish: W związku z tym należy zmienić wzory tych sprawozdań.
Hungarian: Ezért az említett éves jelentésekhez használandó formanyomtatványt fel kell váltani, és az említett bejelentéshez eltérő formanyomtatványt kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba nadomestiti model, ki se mora uporabiti za navedena letna poročila, in pripraviti poseben model za navedena poročila.
Romanian: Prin urmare, este oportună înlocuirea formularului standard care trebuie utilizat pentru rapoartele anuale și stabilirea unui formular pentru respectiva comunicare.
Bulgarian: Следователно е уместно да бъде заменен образецът, който ще бъде използван за тези годишни доклади, и да се установи образец за тази информация.
Estonian: Seetõttu on asjakohane asendada aastaaruannete standardvorm ja sätestada sissenõudmisele mittekuuluvate juhtumite aruannete standardvormi üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Tādēļ ir jāaizstāj paraugs, kas ir jāizmanto šajos ziņojumos, un jānosaka atsevišķs paraugs ziņojumiem par neatgūstamajām summām.
Lithuanian: Todėl reikėtų pakeisti minėtų metinių ataskaitų pavyzdį ir nustatyti minėtos ataskaitos formą.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jkunu definiti l-arranġamenti preċiżi għall-formola standard li għandha tintuża għal kull wieħed minn dawn ir-rapporti.