FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stability of the funds collected
French: Stabilité des fonds collectés
German: Stabilität des Umfangs der Einlagen
Spanish: Estabilidad de los fondos captados
Italian: Stabilità dello stock di raccolta
Portuguese: Estabilidade dos fundos depositados
Dutch: Stabiliteit van de omvang van de aangetrokken financiële middelen
Danish: De indsatte midlers stabilitet
Swedish: Stabilitet för de insatta medlen
Finnish: Talletuskannan vakaus
Greek: Σταθερότητα των συγκεντρωθέντων πόρων
Czech: Stabilita objemu vkladů
Slovak: Stabilita objemu vkladov
Polish: Stabilny poziom deponowanych oszczędności
Hungarian: A felhalmozott pénzeszközök stabilitása
Slovenian: Stabilnost zbranih sredstev
Romanian: Stabilitatea stocului de colectare
Bulgarian: Стабилен характер на набраните средства
Estonian: Kogutud rahaliste vahendite stabiilsus
Latvian: Iegūto līdzekļu stabilitāte
Lithuanian: Sukauptų lėšų išteklių pastovumas
Maltese: L-istabbiltà tal-ħażna tad-depożiti
English: Passive fund management
French: Gestion passive des fonds
German: Passive Anlagestrategie
Spanish: Gestión pasiva de fondos
Italian: Gestione passiva dei fondi
Portuguese: Gestão passiva dos fundos
Dutch: Passief vermogensbeheer
Danish: Passiv kapitalforvaltning
Swedish: Passiv kapitalförvaltning
Finnish: Varojen passiivinen hallinnointi
Greek: Παθητική διαχείριση των κεφαλαίων
Czech: Pasivní řízení zdrojů
Slovak: Pasívne riadenie zdrojov
Polish: Pasywne zarządzanie funduszami
Hungarian: Passzív pénzeszközkezelés
Slovenian: Pasivno upravljanje sredstev
Romanian: Gestionarea pasivă a fondurilor
Bulgarian: Пасивно управление на средствата
Estonian: Passiivne fondihaldus
Latvian: Pasīvā līdzekļu pārvaldība
Lithuanian: Pasyvus lėšų valdymas
Maltese: Il-ġestjoni passiva tal-fondi
English: Active fund management
French: Gestion active des fonds
German: Aktive Anlagestrategie
Spanish: Gestión activa de fondos
Italian: Gestione attiva dei fondi
Portuguese: Gestão activa dos fundos
Dutch: Actief vermogensbeheer
Danish: Aktiv kapitalforvaltning
Swedish: Aktiv kapitalförvaltning
Finnish: Varojen aktiivinen hallinnointi
Greek: Ενεργή διαχείριση των κεφαλαίων
Czech: Aktivní řízení zdrojů
Slovak: Aktívne riadenie zdrojov
Polish: Aktywne zarządzanie funduszami
Hungarian: Aktív pénzeszközkezelés
Slovenian: Aktivno upravljanje sredstev
Romanian: Gestionarea activă a fondurilor
Bulgarian: Активно управление на средствата
Estonian: Aktiivne fondihaldus
Latvian: Aktīvā līdzekļu pārvaldība
Lithuanian: Aktyvus lėšų valdymas
Maltese: Il-ġestjoni attiva tal-fondi
English: Costs of management of postal current accounts
French: Coûts de gestion des comptes courants postaux
German: Verwaltungskosten im Zusammenhang mit Postgirokonten
Spanish: Costes de la gestión de las cuentas corrientes postales
Italian: Costi della gestione dei conti correnti postali
Portuguese: Custos de gestão das contas postais à ordem
Dutch: Beheerskosten van lopende postrekeningen
Danish: Omkostninger til forvaltning af anfordringskonti
Swedish: Kostnaden för administrering av checkkonton
Finnish: Postin käyttötilien hallinnointikustannukset
Greek: Δαπάνες της διαχείρισης των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών
Czech: Náklady na správu poštovních běžných účtů
Slovak: Náklady na správu poštových bežných účtov
Polish: Koszty zarządzania pocztowymi rachunkami bieżącymi
Hungarian: A postai folyószámlák kezelésének költségei
Slovenian: Stroški upravljanja poštnih tekočih računov
Romanian: Costurile de administrare a conturilor curente poștale
Bulgarian: Разходи за управлението на пощенските текущи сметки
Estonian: Postiteenistuse arveldusarvete haldamise kulu
Latvian: Pasta norēķinu kontu pārvaldības izmaksas
Lithuanian: Pašto einamųjų sąskaitų valdymo išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tal-ġestjoni tal-kontijiet kurrenti postali
English: The conformity with market criteria of the remuneration given to PI by the Treasury
French: Conformité de la rémunération de PI par le Trésor aux critères du marché
German: Übereinstimmung der Vergütung der PI durch das Schatzamt mit den Marktkriterien
Spanish: Conformidad con los criterios del mercado de la remuneración concedida por el Tesoro a PI
Italian: Conformità della remunerazione di PI da parte del Tesoro a criteri di mercato
Portuguese: Conformidade da remuneração paga à PI pelo Tesouro com os critérios de mercado
Dutch: De overeenstemming van de vergoeding van PI door de Schatkist met marktcriteria
Danish: Overensstemmelse mellem markedskriterierne og finansministeriets betaling af renter til PI
Swedish: Överensstämmelsen med marknadskriterierna för PI:s ersättning från den statliga finansförvaltningen
Finnish: PI:n valtionkassalta saaman korvauksen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Η συμφωνία με τα κριτήρια της αγοράς της αμοιβής των PI από μέρους του δημοσίου ταμείου
Czech: Soulad odměňování společnosti PI státní pokladnou s tržními kritérii
Slovak: Súlad odmeňovania PI štátnou pokladnicou s trhovými kritériami
Polish: Zgodność wynagrodzenia dla PI wypłacanego przez Skarb Państwa z kryteriami rynkowymi
Hungarian: A Pénzügyminisztérium által a PI részére biztosított kamat piaci kritériumoknak való megfelelése
Slovenian: Skladnost obresti, ki jih je državna blagajna dala družbi PI, s tržnimi merili
Romanian: Conformitatea cu condițiile de piață a remunerării acordate PI de către Trezorerie
Bulgarian: Съответствието с пазарните критерии на възнаграждението, изплатено на PI от държавното съкровище
Estonian: Riigikassa poolt PI-le antud intressimäära vastavus turukriteeriumidele
Latvian: Valsts kases izmaksātās atlīdzības PI atbilstība tirgus kritērijiem
Lithuanian: PI palūkanų mokėjimo iš iždo suderinamumas su rinkos kriterijais
Maltese: Il-konformità ma’ kriterji tas-suq tar-remunerazzjoni ta’ PI min-naħa tat-Teżor
English: This is for the following reasons:
French: l’obligation d’utilisation a une échéance indéterminée.
Spanish: Ello obedece fundamentalmente a las siguientes razones:
Italian: Infatti:
Portuguese: A Obrigação é aplicável por tempo ilimitado.
Dutch: Dit heeft de volgende redenen:
Danish: Forpligtelsen har ubegrænset varighed.
Swedish: Detta av följande skäl:
Finnish: Tämä johtuu seuraavista seikoista:
Greek: Η υποχρέωση χορήγησης έχει απεριόριστη διάρκεια.
Czech: Ve skutečnosti:
Slovak: Dôvody sú tieto:
Hungarian: Ennek a következők az okai.
Slovenian: To velja iz naslednjih razlogov.
Romanian: De fapt:
Bulgarian: Това е така по следните причини:
Estonian: Seda järgmistel põhjustel.
Latvian: Tam ir šādi iemesli:
Lithuanian: Iš tikrųjų:
Maltese: Tabilħaqq:
English: The Obligation gives the Treasury a source of financing with characteristics similar to those of a long-term investment,
French: L’obligation garantit au Trésor une ligne de financement dont les caractéristiques se rapprochent de celles d’un investissement à long terme,
German: Durch die Einlageverpflichtung ist dem Staat eine Finanzierungslinie mit Merkmalen garantiert, wie sie typischerweise mit einer langfristigen Kapitalanlage einhergehen;
Spanish: La Obligación proporciona al Tesoro una fuente de financiación con características similares a las de una inversión a largo plazo.
Italian: Il vincolo garantisce al Tesoro una linea di finanziamento con caratteristiche assimilabili a un investimento a lungo termine,
Portuguese: A Obrigação fornece ao Tesouro uma fonte de financiamento com características idênticas às de um investimento a longo prazo.
Dutch: De depositoverplichting voorziet de Schatkist van een financieringsbron met de kenmerken van een langetermijnbelegging.
Danish: Forpligtelsen giver finansministeriet en kilde til finansiering med karakteristika svarende til dem for en langsigtet investering.
Swedish: Skyldigheten ger statskassan en inkomstkälla med egenskaper som påminner om en långfristig investering.
Finnish: Talletusvelvollisuudella valtionkassalle varmistetaan rahoituskeino, joka muistuttaa luonteeltaan pitkäaikaista sijoitusta;
Greek: Η υποχρέωση διασφαλίζει στο Δημόσιο μία γραμμή χρηματοδότησης με χαρακτηριστικά ανάλογα με εκείνα μιας μακροπρόθεσμης επένδυσης,
Czech: Povinnost státní pokladny zaručuje financování s charakteristikami podobnými jako u dlouhodobých investic,
Slovak: Povinnosť poskytuje štátnej pokladnici zdroj financovania s charakteristikami, ktoré sú podobné dlhodobej investícii,
Polish: Wspomniany warunek zapewnia Skarbowi Państwa linię kredytową o charakterystyce zbliżonej do inwestycji długoterminowej,
Hungarian: A kötelezettség a Pénzügyminisztériumnak a hosszú távú befektetés jellemzőihez hasonló jellemzőkkel rendelkező finanszírozási forrást biztosít.
Slovenian: Obveznost daje državni blagajni vir financiranja, ki ima podobne značilnosti kot dolgoročna naložba.
Romanian: Obligația îi garantează Trezoreriei o linie de finanțare cu caracteristici asemănătoare unei investiții pe termen lung;
Bulgarian: Задължението дава на държавното съкровище източник на финансиране с характеристики, сходни с тези на дългосрочна инвестиция.
Estonian: Kohustusega antakse riigikassale finantseerimisallikas, mille omadused on sarnased pikaajaliste investeeringutega.
Latvian: Saistības nodrošina Valsts kasei finansējuma avotu ar īpašībām, kas ir līdzīgas ilgtermiņa ieguldījuma īpašībām,
Lithuanian: Įpareigojimas garantuoja iždui finansavimo srautą, kurio savybės panašios į ilgalaikį investavimą,
Maltese: Ir-rabta tiggarantixxi lit-Teżor finanzjament b’karatteristiċi li jixbhu investiment għal perjodu twil ta’ żmien;
English: Comparison with La Banque Postale
French: Comparaison avec La Banque postale
German: Vergleich mit La Banque Postale
Spanish: Comparación con La Banque Postale
Italian: Confronto con La Banque Postale
Portuguese: Comparação com a La Banque Postale
Dutch: Vergelijking met La Banque Postale
Danish: Sammenligning med La Banque Postale
Swedish: Jämförelsen med La Banque Postale
Finnish: Vertailu La Banque Postaleen
Greek: Σύγκριση με τη Banque Postale
Czech: Srovnání se společností La Banque Postale
Slovak: Porovnanie s La Banque Postale
Polish: Porównanie z La Banque Postale
Hungarian: Összehasonlítás a La Banque Postale-lal
Slovenian: Primerjava z banko La Banque Postale
Romanian: Comparația cu La Banque Postale
Bulgarian: Сравнение с La Banque Postale
Estonian: Võrdlemine pangaga La Banque Postale
Latvian: Salīdzinājums ar La Banque Postale
Lithuanian: Palyginimas su La Banque Postale
Maltese: Il-paragun ma’ La Banque Postale
English: The model identifies the stable and volatile components in the funds collected in postal current accounts.
Spanish: El modelo identifica los componentes estable y volátil en los fondos captados en las cuentas corrientes postales.
Portuguese: O modelo identifica as componentes estável e volátil dos fundos depositados em contas postais à ordem.
Dutch: Het model identificeert de stabiele en volatiele componenten in de op de lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen.
Danish: Modellen bestemmer de stabile og volatile elementer i midler indsat på anfordringskonti.
Swedish: I den modellen identifieras de stabila och de volatila komponenterna i de medel som samlats på checkkonton.
Hungarian: A modell meghatározza a postai folyószámlákon felhalmozott pénzeszközök stabil és volatilis elemet.
Slovenian: Ta model opredeljuje stabilne in nestanovitne komponente sredstev, zbranih na poštnih tekočih računih.
Bulgarian: Моделът идентифицира стабилните и променливите компоненти в набраните в пощенските текущи сметки средства.
Estonian: Mudeli abil tuvastatakse postiteenistuse arveldusarvetele kogutud rahaliste vahendite stabiilsed ja volatiilsed komponendid.
Latvian: Modelis nosaka pasta norēķinu kontos iegūto līdzekļu stabilās un svārstīgās daļas.
English: The stable component is invested in OECD government bonds, and the volatile component in short-term instruments.
Spanish: El componente estable se invierte en títulos públicos de la OCDE, con una ponderación cero, y el componente volátil en instrumentos a corto plazo.
Portuguese: A componente estável é investida em obrigações do Estado da área da OCDE e a componente volátil em instrumentos a curto prazo.
Dutch: De stabiele component is belegd in staatsobligaties van OESO-landen en de volatiele component in kortlopende instrumenten.
Danish: Det stabile element investeres i OECD-statsobligationer, mens det volatile element investeres i kortsigtede instrumenter.
Swedish: Den stabila komponenten investeras i statsobligationer från OECD-länderna och den volatila komponenten investeras i kortfristiga instrument.
Hungarian: A stabil elemet OECD-beli államkötvényekbe, a volatilis elemet pedig rövid távú eszközökbe fektetik.
Slovenian: Stabilna komponenta se vlaga v državne obveznice OECD, nestanovitna komponenta pa v kratkoročne instrumente.
Bulgarian: Стабилният компонент се инвестира в държавни облигации на страните от ОИСР, а променливият — в краткосрочни инструменти.
Estonian: Stabiilne komponent investeeritakse OECD riikide võlakirjadesse ning volatiilne komponent lühiajalistesse vahenditesse.
Latvian: Stabilā daļa tiek ieguldīta ESAO valsts obligācijās, bet svārstīgā daļa – īstermiņa instrumentos.
English: Auditors’ opinion
French: Avis des commissaires aux comptes
German: Die Stellungnahme der Rechnungsprüfer
Spanish: La opinión de los auditores
Italian: Parere dei revisori
Portuguese: Parecer dos auditores
Dutch: De mening van de accountants
Danish: Revisorernes opfattelse
Swedish: Revisorernas yttrande
Finnish: Tilintarkastajien näkemys
Greek: Γνώμη των ελεγκτών
Czech: Stanovisko auditorů
Slovak: Stanovisko audítorov
Polish: Opinia biegłych księgowych
Hungarian: A könyvvizsgálók véleménye
Slovenian: Mnenje revizorja
Romanian: Opinia auditorilor
Bulgarian: Становище на одиторите
Estonian: Audiitorite arvamus
Latvian: Revidentu atzinums
Lithuanian: Auditorių vertinimas
Maltese: L-opinjoni tal-awdituri
English: Letters from private banks and consultants
French: Lettres de banques privées et de consultants
German: Schreiben von Privatbanken und Beratern
Spanish: Cartas de garantía de bancos y consultores privados
Italian: Lettere di banche private e consulenti
Portuguese: Cartas de bancos privados e consultores
Dutch: Brieven van particuliere banken en consultants
Danish: Breve fra private banker og rådgivere
Swedish: Skrivelser från privata banker och konsulter
Finnish: Yksityisten pankkien ja asiantuntijoiden kirjeet
Greek: Επιστολές ιδιωτικών τραπεζών και συμβούλων
Czech: Dopisy soukromých bank a poradců
Slovak: Listy súkromných bánk a konzultantov
Polish: Pisma banków prywatnych i doradców
Hungarian: Magánbankok és tanácsadók levelei
Slovenian: Dopisi zasebnih bank in svetovalcev
Romanian: Scrisori din partea băncilor private și a consultanților
Bulgarian: Писма от частни банки и консултанти
Estonian: Kirjad erapankadelt ja konsultantidelt
Latvian: Vēstules no privātām bankām un konsultantiem
Lithuanian: Privačių bankų ir konsultantų raštai
Maltese: L-ittri tal-banek privati u tal-konsulenti
English: This 4 % result is comparable to the 3,9 % paid to PI under the Agreement.
German: Dieses Ergebnis ist durchaus vergleichbar mit der Rendite von 3,9 %, die die PI aufgrund der Vereinbarung erhält.
Italian: Tale risultato è comparabile alla remunerazione del 3,9 % applicata a PI dalla Convenzione.
Swedish: Detta resultat på 4 % kan jämföras med de 3,9 % som betalats till PI enligt överenskommelsen.
Finnish: Tämä tuotto on verrattavissa sopimuksen nojalla PI:hin sovellettuun 3,9 prosentin korvaukseen.
Greek: Αυτό το αποτέλεσμα είναι συγκρίσιμο με την αμοιβή του 3,9 % που εφαρμόζεται στα PI από τη συμφωνία.
Slovak: Tento 4 % výnos je porovnateľný s 3,9 %, ktoré dostávala PI podľa dohody.
Hungarian: Ez a 4 %-os eredmény hasonló a PI részére a megállapodás alapján fizetett 3,5 %-hoz.
Bulgarian: Този резултат от 4 % е сравним с изплатеното съгласно Споразумението възнаграждение от 3,9 %.
Estonian: See 4 % tulemus on võrreldav PI-le kokkuleppe alusel makstud 3,9 %-ga.
Latvian: Šo rezultātu 4 % apmērā var salīdzināt ar 3,9 %, kas tika samaksāti PI saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: Toks rezultatas prilygsta 3,9 % palūkanoms, numatytoms PI pagal susitarimą.
Maltese: Dan ir-riżultat huwa paragunabbli mar-remunerazzjoni ta’ 3,9 % li ġiet applikata fil-konfront ta’ PI mill-Ftehim.
English: Comparison with the returns achieved on Poste Vita products
French: Comparaison avec les rendements obtenus sur les produits Poste Vita
German: Vergleich mit den Renditen von Produkten von Poste Vita
Spanish: Comparación con los rendimientos obtenidos de los productos de Poste Vita
Italian: Confronto con i rendimenti ottenuti sui prodotti Poste Vita
Portuguese: Comparação com os rendimentos obtidos com produtos Poste Vita
Dutch: Vergelijking met het op Poste Vita-producten behaalde rendement
Danish: Sammenligning med afkast af Poste Vitas produkter
Swedish: Jämförelse med avkastningen för Poste Vitas produkter
Finnish: Vertailu Poste Vitan tuotteista saatuun tuottoon
Greek: Σύγκριση μεταξύ των αποδόσεων που επιτυγχάνονται επί των προϊόντων Poste Vita
Czech: Srovnání s výnosy získanými u produktů společnosti Poste Vita
Slovak: Porovnanie s výnosmi získanými pri produktoch Poste Vita
Polish: Porównanie zwrotu z produktów Poste Vita
Hungarian: Összehasonlítás a Poste Vita termékeivel elért hozamokkal
Slovenian: Primerjava z donosi, doseženimi s produkti družbe Poste Vita
Romanian: Comparația cu randamentele obținute pe produsele Poste Vita
Bulgarian: Сравнение с възвръщаемостта, постигната върху продуктите на Poste Vita
Estonian: Võrdlus Poste Vita toodete tuluga
Latvian: Salīdzinājums ar peļņu no Poste Vita produktiem
Lithuanian: Palyginimas su Poste Vita produktų gauta grąža
Maltese: Il-paragun mal-qligħ miksub fuq il-prodotti ta’ Poste Vita
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Year
French: Années
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anni
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Lata
Slovenian: Leto
Romanian: Ani
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Snin
English: Posta Più portfolio return (gross)
French: Rendement brut Posta Più
German: Bruttorendite Posta Più
Spanish: Rendimiento (bruto) Posta Più
Italian: Rendimento lordo Posta Più
Portuguese: Rendimento (bruto) da carteira Posta Più
Dutch: Opbrengst Posta Più (bruto)
Danish: Posta Piùs porteføljeafkast (brutto)
Swedish: Avkastning på Posta Piùs portfölj (brutto)
Finnish: Posta Piùn bruttotuotto
Greek: Ακαθάριστη απόδοση Posta Più
Czech: Hrubý výnos Posta Più
Slovak: Hrubý výnos Posta Più
Polish: Zwrot brutto Posta Più
Hungarian: A Posta Più portfólió (nettó) hozama
Slovenian: Donos portfelja Posta Più (bruto)
Romanian: Randament brut Posta Più
Bulgarian: Възвръщаемост върху портфейла на Posta Più (бруто)
Estonian: Posta Più portfelli tulu (bruto)
Latvian: Posta Più portfeļa peļņa (bruto)
Lithuanian: Posta Più bendroji grąža
Maltese: Qligħ gross ta’ Posta Più
English: Agreement rate
French: Convention
German: Vereinbarung
Spanish: Tipo del Acuerdo
Italian: Convenzione
Portuguese: Taxa prevista na Convenção
Dutch: Overeenkomst
Danish: Aftalerente
Swedish: Räntesats i Överenskommelsen
Finnish: Sopimus
Greek: Συμφωνία
Czech: Dohoda
Slovak: Dohoda
Polish: Porozumienie
Hungarian: A megállapodás szerinti megtérülési ráta
Slovenian: Obrestna mera iz Sporazuma
Romanian: Convenție
Bulgarian: Лихвен процент по Споразумението
Estonian: Kokkuleppe intressimäär
Latvian: Līguma likme
Lithuanian: Susitarimas
Maltese: Ftehim
English: Difference
French: Différence
German: Differenz
Spanish: Diferencia
Italian: Delta
Portuguese: Diferença
Dutch: Verschil
Danish: Forskel
Swedish: Skillnad
Finnish: Delta
Greek: Delta
Czech: Rozdíl
Slovak: Rozdiel
Polish: Delta
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Razlika
Romanian: Delta
Bulgarian: Разлика
Estonian: Vahe
Latvian: Starpība
Lithuanian: Skirtumas
Maltese: Delta
English: Average financial life
French: Durée moyenne du placement
German: Mittlere Anlagefrist
Spanish: Duración financiera media
Italian: Durata media finanziaria
Portuguese: Vida financeira média
Dutch: Gemiddelde financiële verblijfstijd
Danish: Gennemsnitlig finansiel levetid
Swedish: Genomsnittlig löptid
Finnish: Rahoituksen keskimääräinen kesto
Greek: Μέση χρηματοοικονομική διάρκεια
Czech: Průměrné finanční trvání
Slovak: Priemerné finančné trvanie
Polish: Średni okres utrzymywania
Hungarian: Átlagos pénzügyi élettartam
Slovenian: Povprečna finančna življenjska doba
Romanian: Durata medie financiară
Bulgarian: Среден финансов полезен живот
Estonian: Keskmine finantseluiga
Latvian: Vidējais finanšu kalpošanas laiks
Lithuanian: Vidutinė finansinė trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien finanzjarju medju
English: Average
French: Moyenne
German: Durchschnitt
Spanish: Promedio
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Gennemsnit
Swedish: Genomsnitt
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Povprečje
Romanian: Media
Bulgarian: Средна стойност
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidēji
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Medja
English: Comparison with the Treasury’s cost of funding
French: Comparaison avec le coût de la dette du Trésor
German: Vergleich mit den Kosten staatlicher Schuldtitel
Spanish: Comparación con el coste de la deuda del Tesoro
Italian: Confronto con il costo del debito del Tesoro
Portuguese: Comparação com os custos de financiamento do Tesouro
Dutch: Vergelijking met de financieringskosten van de Schatkist
Danish: Sammenligning med finansministeriets finansieringsomkostning
Swedish: Jämförelse med den statliga finansförvaltningens finansieringskostnad
Finnish: Vertailu valtionkassan velanhoitokustannuksiin
Greek: Σύγκριση με το κόστος του χρέους του δημοσίου ταμείου
Czech: Srovnání s náklady na financování státní pokladny
Slovak: Porovnanie s nákladmi štátnej pokladnice na financovanie
Polish: Porównanie z kosztem zadłużenia Skarbu Państwa
Hungarian: Összehasonlítás a Pénzügyminisztérium finanszírozási költségével
Slovenian: Primerjava s stroški financiranja državne blagajne
Romanian: Comparația cu costul debitului Trezoreriei
Bulgarian: Сравнение с разходите за финансиране на държавното съкровище
Estonian: Võrdlus riigikassa rahastamiskuludega
Latvian: Salīdzinājums ar Valsts kases finansējuma izmaksām
Lithuanian: Palyginimas su iždo skolos išlaidomis
Maltese: Il-paragun mal-ispiża tad-dejn tat-Teżor