English: As noted above, Italy has taken the stable component of total deposits in postal current accounts to be equal to the minimum level of the annual total deposits in postal current accounts.
French: Comme on l’a noté ci-dessus, l’Italie a défini la composante stable de la collecte comme le montant minimum des dépôts enregistré durant une année donnée.
German: Wie vorstehend bereits angemerkt hat Italien die stabile Komponente des Einlagenumfangs als in einem bestimmten Jahr erzielte Mindesteinlagen definiert.
Spanish: Según lo observado anteriormente, Italia ha equiparado el componente estable del total de los depósitos en cuentas corrientes postales al nivel mínimo del total de depósitos anuales en cuentas corrientes postales.
Italian: Come osservato sopra, l’Italia ha definito la componente stabile della raccolta come la giacenza minima raggiunta in un dato anno.
Portuguese: Conforme anteriormente referido, a Itália considerou que a componente estável dos depósitos em contas postais à ordem é equivalente ao nível mínimo do total anual de depósitos em contas postais à ordem.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, is volgens Italië de stabiele component van de totale deposito’s op de lopende postrekeningen gelijk aan het minimumniveau van de jaarlijkse totale deposito’s op de lopende postrekeningen.
Danish: Som nævnt ovenfor har Italien anset det stabile element i de samlede indeståender på anfordringskonti for at være lig minimumsniveauet for de samlede årlige indeståender på anfordringskonti.
Swedish: Som redan konstaterats ovan har Italien antagit att den stabila komponenten i de totala insättningarna på checkkonton är detsamma som miniminivån för de årliga totala insättningarna på checkkonton.
Finnish: Kuten edellä on todettu, Italia on määritellyt talletusten vakaaksi osaksi tietyn vuoden vähimmäiskertymän.
Greek: Όπως παρατηρήθηκε ανωτέρω, η Ιταλία όρισε την σταθερά συνιστώσα της συγκέντρωσης ως το ελάχιστο απόθεμα που επιτεύχθηκε σε ένα συγκεκριμένο έτος.
Czech: Jak bylo uvedeno, Itálie definovala stálou část vkladů jako minimální zůstatek dosažený v daném roce.
Slovak: Ako sa uviedlo, Taliansko zadefinovalo stálu časť vkladov ako minimálny zostatok dosiahnutý v danom roku.
Polish: Zgodnie z powyższymi uwagami Włochy zdefiniowały składnik stabilny zdeponowanych środków jako minimalną wysokość środków zdeponowanych w ciągu roku.
Hungarian: Olaszország a fenti megállapításoknak megfelelően a postai folyószámlákon elhelyezett összes betét stabil elemét a postai folyószámlákon elhelyezett összes éves betét minimális szintjével egyenlőnek tekintette.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je Italija stabilno komponento skupnih depozitov na poštnih tekočih računih obravnavala kot enakovredno najnižji ravni skupnih letnih depozitov na poštnih tekočih računih.
Romanian: Așa cum s-a observat mai sus, Italia a definit componenta stabilă a colectării ca valoarea minimă a depunerilor înregistrată în decurs de un an.
Bulgarian: Както е посочено по-горе, Италия приема, че стабилният компонент от общите депозити в пощенските текущи сметки е равен на минималното равнище на годишните общи депозити в пощенските текущи сметки.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, on Itaalia lugenud kõigi postiteenistuse arveldusarvetel olevate hoiuste stabiilse komponendi võrdseks kõigi postiteenistuse arveldusarvetel olevate aastaste hoiuste miinimumtasemega.
Latvian: Kā iepriekš minēts, Itālija pieņēmusi, ka pasta norēķinu kontu kopējo noguldījumu nemainīgā daļa ir vienāda ar gada zemāko pasta norēķinu kontu kopējo noguldījumu svārstīgo daļu.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, Italija apibrėžė pastoviąją surinktų lėšų dalį kaip minimalų nepanaudotų lėšų likutį konkrečiais metais.
Maltese: Kif ingħad aktar ‘il fuq, l-Italja ddefinit il-komponent stabbli tad-depożiti bħala l-bilanċ minimu milħuq f’sena partikolari.