English: Reference to the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) and Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) v Commission [2003] ECR II-02957, point 118.
French: Arrêt rendu dans les affaires jointes T-116/01 et T-118/01, P&O European Ferries, point 118.
German: Die Beteiligten berufen sich auf das Urteil des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen T-116/01 und T/118/01 (P&O European Ferries), Slg. 2003, II-2957, Randnummer 118.
Spanish: Se hace referencia a la sentencia del Tribunal en los asuntos T-116/01 y T/118/01, P&O European Feries (Rec. 2003, p. II-2957), apartado 118.
Italian: Con riferimento alla sentenza della Corte di giustizia nelle cause T-116/01 [P&O European Ferries (Vizcaya) SA contro Commissione] e T/118/01 (Diputacion Foral de Vizcaya contro Commissione), Racc. 2003, parte II, pag. 2 957, punto 118.
Portuguese: Referência ao acórdão do Tribunal de Primeira Instância nos Processos apensos P & O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) e Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) contra Comissão [2003] Col. II-02957, n.o 118.
Dutch: Verwijzing naar het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg in gevoegde zaken P&O European Ferries (Vizcaya), S.A. (T-116/01) en Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) tegen Commissie, Jurispr. 2003, blz. II-02957, punt 118.
Danish: Der henvises til dom afsagt af Retten i Første Instans i de forenede sager P&O European Ferries (T-116/01) og Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2003 II, s. 2957, præmis 118.
Swedish: Se förstainstansrättens dom i förenade målen P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) och Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) mot kommissionen, REG 2003, s. II-02957, punkt 118.
Finnish: Ks. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiat T-116/01 ja T-118/01 (P&O European Ferries ja Diputación Foral de Vizcaya v. komissio), tuomion 118 kohta.
Greek: Αναφορά στην απόφαση του Πρωτοδικείου στις υποθέσεις P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) και Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) κατά Επιτροπής [2003] ECR II-02957, σκέψη 118.
Czech: Odkazuje se na rozsudky Soudního dvora ve věcech P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) a Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. II-02957, bod 118.
Slovak: Odvolanie sa na rozsudok Súdu prvého stupňa v spojených veciach P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) a Diputación Foral de Vizcaya (T/118/01)/Komisia, Zb. 2003, s. II-02957, bod 118.
Polish: Powołanie się na orzeczenia Sądu Pierwszej Instancji w połączonych sprawach T-116/01 i T/118/01 (P&O European Ferries), pkt 118.
Hungarian: Hivatkozás az Európai Bíróságnak a T-116/01 és a T/118/01 sz. (P&O European Ferries) ügyekben hozott ítéletére, EBHT 2003, II-2957, 118. pont.
Slovenian: Sklicevanje na sodbo Sodišča prve stopnje v združenih zadevah P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) in Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) proti Komisiji, Recueil 2003, str. II-02957, točka 118.
Romanian: Trimitere la Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauzele conexate T-116/01 și T/118/01, P&O European Ferries, Rec., p. II-02957, punctul 118.
Bulgarian: Препратка към съдебно решение на Първоинстанционния съд по обединени дела P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) и Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) срещу Комисията [2003] ECR II-02957, точка 118.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 5. augusti 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-116/01 ja T-118/01: P & O European Ferries (Vizcaya) ja Diputación Foral de Vizcaya vskomisjon, EKL 2003, lk II–2957, punkt 118.
Latvian: Atsauce uz Pirmās instances tiesas spriedumu apvienotajās lietās P&O European Ferries (Višaja), SA (T-116/01) un Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) pret Komisiju, 2003, ECR II-02957, 118. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į Teismo sprendimą bylose T-116/01 ir T-118/01 (P&O European Ferries), 118 punktas.
Maltese: Referenza għas-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza fil-Każijiet Konġunti P&O European Ferries (Vizcaya), SA (T-116/01) u Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) v Il-Kummissjoni [2003] ECR II-02957, punt 118.