English: The Committee shall not address labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in particular compulsory membership and collective agreements.
French: Le comité n’examine pas les questions relevant du droit du travail et du droit social, comme l’organisation des régimes professionnels, l’affiliation obligatoire à ces régimes ou les conventions collectives.
German: Der Ausschuss befasst sich nicht mit arbeits- und sozialrechtlichen Aspekten, wie der Organisation betrieblicher Altersversorgungssysteme, was insbesondere für die Pflichtmitgliedschaft und für Tarifverträge gilt.
Spanish: El Comité no abordará los aspectos relativos al Derecho laboral y social, tales como la organización de los regímenes de jubilación, y, en particular, la afiliación obligatoria y los convenios colectivos.
Italian: Il comitato non si occupa di questioni di diritto sociale e del lavoro come l’organizzazione dei regimi occupazionali e, in particolare, la partecipazione obbligatoria nonché gli accordi collettivi.
Portuguese: O comité não deve abordar questões que se prendem com a legislação do trabalho e social, tais como a organização de regimes de pensões complementares, em especial no que diz respeito à participação obrigatória ou às disposições resultantes de convenções colectivas de trabalho.
Dutch: Het comité houdt zich niet bezig met arbeids- en sociaalrechtelijke aspecten, zoals de organisatie van bedrijfspensioenregelingen, en in het bijzonder de verplichte deelname en de resultaten van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
Danish: Udvalget tager ikke stilling til arbejds- og socialretlige aspekter som for eksempel arbejdsmarkedspensionsordningers opbygning, herunder obligatorisk medlemskab og kollektive overenskomster.
Swedish: Kommittén ska inte ta upp arbetsrätts- och sociallagstiftningsaspekter, såsom organisationen av tjänstepensionsordningarna, däribland obligatorisk anslutning och kollektivavtal.
Finnish: Komitea ei käsittele työ- ja sosiaalilainsäädäntöön liittyviä asioita, kuten työeläkejärjestelmiä, eikä varsinkaan pakollista jäsenyyttä ja työehtosopimuksia.
Greek: Η επιτροπή δεν ασχολείται με πτυχές της εργατικής και της κοινωνικής νομοθεσίας όπως η οργάνωση των καθεστώτων απασχόλησης και ιδίως η υποχρεωτική ιδιότητα του μέλους και οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας.
Czech: Výbor se nezabývá otázkami pracovního a sociálního práva, jako je například organizace systémů zaměstnaneckého penzijního pojištění, zejména povinné členství nebo kolektivní smlouvy.
Slovak: Výbor sa nezaoberá aspektmi pracovného a sociálneho práva, ako je organizácia zamestnaneckých režimov, najmä povinné členstvo a kolektívne zmluvy.
Polish: Komitet nie zajmuje się aspektami prawa pracy i prawa zabezpieczeń społecznych, takimi jak organizacja zakładowych systemów emerytalnych, a w szczególności kwestie obowiązkowego członkostwa lub zbiorowych układów pracy.
Hungarian: A bizottság nem foglalkozik munkajogi és szociális jogi szempontokkal, úgymint a foglalkoztatási rendszerek megszervezésével, különösen a kötelező tagsággal és a kollektív megállapodásokkal.
Slovenian: Odbor ne obravnava vidikov delovnega in socialnega prava, kot je organizacija poklicnih sistemov, še zlasti obveznega članstva in kolektivnih pogodb.
Estonian: Komitee ei käsitle töö- ja sotsiaalõiguse aspekte, näiteks tööandjapensioniskeemide korraldust ning eriti kohustuslikku liikmelisust ja kollektiivlepinguid.
Latvian: Komiteja nerisina jautājumus, kas attiecas uz darba un sociālajām tiesībām, piemēram, pensijas plānu organizāciju, jo īpaši jautājumus, kas skar obligātu dalību un darba koplīgumus.
Lithuanian: Komitetas nesvarsto darbo ir socialinės teisės aspektų, pavyzdžiui, darbo režimo organizavimo, ypač privalomos narystės ir kolektyvinių susitarimų.