English: According to Articles 4 and 6 of Decision 2004/858/EC, the Executive Agency for Health and Consumers carries out certain activities for the implementation of the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC and should receive the necessary appropriations for that purpose,
French: En vertu des articles 4 et 6 de la décision 2004/858/CE, l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs réalise certaines tâches liées à la mise en œuvre des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE et reçoit les crédits nécessaires à cette fin,
German: Nach den Artikeln 4 und 6 des Beschlusses 2004/858/EG führt die Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG bestimmte Schulungsmaßnahmen im Bereich Lebensmittelsicherheit durch und sollte hierfür mit den entsprechenden Mitteln ausgestattet werden —
Spanish: De conformidad con los artículos 4 y 6 de la Decisión 2004/858/CE, la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo se encarga de determinadas tareas para la aplicación de las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE, y debe recibir los recursos necesarios para tal fin.
Italian: Gli articoli 4 e 6 della decisione 2004/858/CE prevedono che l’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori esegua determinate attività per la realizzazione delle misure di formazione in materia di sicurezza alimentare coperte dal regolamento (CE) n. 882/2004 e dalla direttiva 2000/29/CE e debba ricevere a tale scopo le necessarie sovvenzioni,
Portuguese: Em conformidade com os artigos 4.o e 6.o da Decisão 2004/858/CE, a Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores desempenha certas actividades de execução das medidas de formação no domínio da segurança dos alimentos abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 e pela Directiva 2000/29/CE e deve receber as dotações necessárias para esse efeito,
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 4 en 6 van Besluit 2004/858/EG voert het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten bepaalde activiteiten voor de uitvoering van de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid uit en moet het daarvoor de nodige kredieten ontvangen,
Danish: I henhold til artikel 4 og 6 i afgørelse 2004/858/EF skal Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere udføre aktiviteter til gennemførelse af de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der er omfattet af forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF, og bør modtage de nødvendige bevillinger til dette formål —
Swedish: Enligt artiklarna 4 och 6 i beslut 2004/858/EG ska genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor utföra vissa uppgifter som rör genomförandet av utbildningsåtgärder avseende livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG, och det bör för detta ändamål tilldelas de anslag som behövs.
Finnish: Päätöksen 2004/858/EY 4 ja 6 artiklan mukaisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto suorittaa tiettyjä asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY kattamien elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä, ja sen olisi saatava tarkoitusta varten tarvittavat määrärahat,
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 6 της απόφασης 2004/858/ΕΚ, ο Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές πραγματοποιεί ορισμένες δραστηριότητες για την εφαρμογή των μέτρων κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ και πρέπει να λαμβάνει τις αναγκαίες πιστώσεις για το σκοπό αυτό,
Czech: V souladu s články 4 a 6 rozhodnutí 2004/858/ES vykonává Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele určité činnosti vedoucí k provádění opatření týkajících se školení v oblasti bezpečnosti potravin, na která se vztahuje nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES, a k tomuto účelu by měla obdržet nezbytné prostředky,
Slovak: Podľa článkov 4 a 6 rozhodnutia 2004/858/ES Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov uskutočňuje isté činnosti spojené s vykonávaním opatrení týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 882/2004 a smernica 2000/29/ES, a na tieto účely by mala dostať potrebné finančné prostriedky,
Polish: Zgodnie z art. 4 i 6 decyzji 2004/858/WE Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów wykonuje pewne czynności w celu wdrożenia środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 oraz dyrektywą 2000/29/WE i powinna otrzymać w tym celu niezbędne środki,
Hungarian: A 2004/858/EK határozat 4. és 6. cikke szerint az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági képzések végrehajtása érdekében bizonyos tevékenységeket végez, és e célból megkapja a szükséges előirányzatokat,
Slovenian: V skladu s členoma 4 in 6 Sklepa 2004/858/ES Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike opravlja nekatere dejavnosti za izvajanje ukrepov usposabljanja glede varnosti hrane iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES ter mora za ta namen prejeti potrebna sredstva –
Romanian: Conform articolelor 4 și 6 din Decizia 2004/858/CE, Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori desfășoară anumite activități legate de aplicarea măsurilor de formare profesională în domeniul siguranței alimentare care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și al Directivei 2000/29/CE și ar trebui să primească creditele necesare în acest scop,
Bulgarian: Съгласно членове 4 и 6 от Решение 2004/858/ЕО Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, осъществява определени задачи по изпълнението на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО, и следва да получава необходимите за целта бюджетни кредити,
Estonian: Vastavalt otsuse 2004/858/EMÜ artiklitele 4 ja 6 võtab Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet teatavaid meetmeid, et rakendada määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohased toiduohutuse koolitusmeetmed ja ametile tuleb eraldada selleks vajalikud rahalised vahendid,
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2004/858/EK 4. un 6. pantu Veselības un patērētāju izpildaģentūra veic konkrētas darbības, kas nepieciešamas, lai īstenotu mācību pasākumus pārtikas nekaitīguma jomā, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 882/2004 un Direktīva 2000/29/EK, un minētajam nolūkam būtu jāpiešķir nepieciešamās apropriācijas,
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2004/858/EB 4 ir 6 straipsnius, Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra atlieka tam tikrus Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyva 2000/29/EB nustatytų maisto saugos srities mokymo priemonių įgyvendinimo veiksmus, todėl jai turėtų būti paskirti reikiami asignavimai,
Maltese: Skont l-Artikoli 4, u 6 ta’ Deċiżjoni 2004/858/KE l-Aġenżija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi twettaq ċerti attivitajiet għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ taħriġ dwar is-sikurezza tal-ikel koperta bir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE u għandha tirċievi l-approprijazzjonijiet neċessarji għal dak il-għan,