English: Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Coordination groups for Mutual Recognition and Decentralised procedures (human) and (veterinary) in accordance with Article 101 of the Agreement,
French: Le protocole 37 de l'accord EEE doit être complété pour inclure les groupes de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (médicaments à usage humain et vétérinaire), conformément à l'article 101 de l'accord,
German: Protokoll 37 zum Abkommen ist auf die Koordinierungsgruppen für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren (Human- und Tierarzneimittel) nach Artikel 101 des Abkommens auszudehnen —
Spanish: Debe ampliarse el Protocolo 37 del Acuerdo para incluir a los grupos de coordinación para el procedimiento de reconocimiento mutuo y el procedimiento descentralizado (medicamentos para uso humano) y (medicamentos para uso veterinario) de conformidad con el artículo 101 del Acuerdo.
Italian: Occorre estendere il protocollo 37 dell’accordo ai gruppi di coordinamento per il mutuo riconoscimento e le procedure decentrate (medicinali per uso umano) e (medicinali per uso veterinario) a norma dell’articolo 101 dell’accordo,
Portuguese: O Protocolo n.o 37 do Acordo deve ser completado a fim de incluir os grupos de coordenação para o reconhecimento mútuo e os procedimentos descentralizados (medicamentos para uso humano e veterinário), em conformidade com o artigo 101.o do Acordo,
Dutch: Protocol 37 bij de Overeenkomst moet uitgebreid worden tot de coördinatiegroepen voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedures (menselijk en diergeneeskundig) overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst,
Danish: Protokol 37 til aftalen skal udvides til at omfatte koordinationsgrupperne for proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure (human- og veterinærmedicinske lægemidler) i overensstemmelse med aftalens artikel 101 —
Swedish: Protokoll 37 till avtalet bör utvidgas till att omfatta samordningsgrupperna för förfarandet för ömsesidigt erkännande och det decentraliserade förfarandet (humanläkemedel) och (veterinärmedicinska läkemedel) i enlighet med artikel 101 i avtalet.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava kattamaan vastavuoroisen tunnustamisen ja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmät (ihmisille tarkoitetut lääkkeet ja eläinlääkkeet) sopimuksen 101 artiklan mukaisesti,
Greek: Το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλάβει τις ομάδες συντονισμού των διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης και αποκέντρωσης (για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση), σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας,
Czech: Do protokolu 37 k Dohodě mají být v souladu s článkem 101 Dohody zahrnuty koordinační skupiny pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup v případě humánních a veterinárních léčivých přípravků,
Slovak: Protokol 37 k Dohode o EHP sa má rozšíriť tak, aby zahŕňal koordinačné skupiny pre postup vzájomného uznávania a decentralizovaný postup (pre lieky na humánne použitie a pre lieky na veterinárne použitie) v súlade s článkom 101 dohody,
Polish: Protokół 37 do Porozumienia należy rozszerzyć poprzez włączenie do niego grup koordynacyjnych ds. procedur wzajemnego uznawania oraz procedur zdecentralizowanych (dotyczących produktów stosowanych u ludzi i weterynaryjnych) zgodnie z art. 101 Porozumienia,
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy a megállapodás 101. cikkének megfelelően belefoglalják az emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények kölcsönös elismerésével és a decentralizált eljárásokkal foglalkozó koordinációs csoportokat,
Slovenian: Protokol 37 k Sporazumu EGP se razširi, da v skladu s členom 101 Sporazuma vključuje skupini za usklajevanje postopka medsebojnega priznavanja in decentraliziranega postopka (v humani in v veterinarski medicini) –
Romanian: Aplicarea protocolului 37 la Acordul SEE ar trebui extinsă în vederea includerii grupurilor de coordonare pentru recunoaștere reciprocă și proceduri descentralizate (în domeniul uman și veterinar), în conformitate cu articolul 101 din acord,
Bulgarian: Протокол 37 към Споразумението за ЕИП трябва да се разшири, за да се включат координационните групи в областта на взаимното признаване и децентрализираните процедури (хуманна и ветеринарна употреба) в съответствие с член 101 от Споразумението,
Estonian: Laiendada tuleb EMP lepingu protokolli nr 37, et see hõlmaks (inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite) vastastikuse tunnustamise menetluse või detsentraliseeritud menetluse kooskõlastusrühmi vastavalt lepingu artiklile 101,
Latvian: Līguma 37. protokols būtu jāpaplašina, lai ietvertu savstarpējās atzīšanas koordinācijas grupas un decentralizētās procedūras (medicīnā) un (veterinārijā) saskaņā ar Līguma 101. pantu,
Lithuanian: Reikia išplėsti Susitarimo 37 protokolo taikymo sritį, kad į ją būtų įtrauktos abipusio leidimų pripažinimo ir decentralizuotos tvarkos koordinavimo grupės (žmonėms skirti ir veterinariniai vaistai) pagal Susitarimo 101 straipsnį,
Maltese: Il-Protokoll 37 għall-Ftehim għandu jiġi estiż biex jinkludi l-gruppi ta’ Koordinazzjoni għall-Għarfien Reċiproku u Proċeduri Deċentralizzati (tal-bniedem) u (veterinarji) skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim.