English: Within the period of three months from that publication, other persons indicated an interest in taking over the role of participant for some substance/product type combinations.
French: Au cours des trois mois suivant ladite publication, d’autres personnes ont émis le souhait d’assumer le rôle de participant pour certaines combinaisons de substances/types de produits.
German: Innerhalb von drei Monaten nach dieser Veröffentlichung hat keine Person und kein Mitgliedstaat ein Interesse daran bekundet, die Rolle des Teilnehmers für die betreffenden Wirkstoff/Produktart-Kombinationen zu übernehmen.
Spanish: En el plazo de los tres meses siguientes a dicha publicación, otras personas manifestaron su interés en asumir la función de participante en relación con determinadas combinaciones de sustancias y tipos de producto.
Italian: Nei tre mesi successivi alla pubblicazione altre persone hanno espresso interesse ad assumere il ruolo di partecipante per alcune combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto.
Portuguese: No prazo de três meses a contar dessa divulgação, outras pessoas manifestaram interesse em assumir as funções de participante em relação às combinações substância/tipo de produto em causa.
Dutch: Binnen de periode van drie maanden na deze publicatie hebben geen andere personen blijk gegeven van belangstelling om de taak van deelnemer voor bepaalde combinaties van stoffen/productsoorten over te nemen.
Danish: Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har andre personer tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for nogle af de pågældende kombinationer af stof/produkttype.
Swedish: Under de tre månader som följde på offentliggörandet uttryckte andra personer intresse för att överta uppgiften som deltagare för vissa kombinationer av ämnen och produkttyper.
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta muita henkilöitä on ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmien tarkasteluun.
Greek: Εντός του τριμήνου που ακολούθησε τη δημοσιοποίηση αυτή, άλλα πρόσωπα εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων.
Czech: Do tří měsíců po tomto zveřejnění projevily zájem o převzetí role účastníka pro některé kombinace látek/typů přípravků jiné osoby.
Slovak: Iné osoby prejavili do troch mesiacov od tohto uverejnenia záujem prevziať úlohu účastníka pre niektoré kombinácie látok a typov výrobkov.
Polish: W okresie trzech miesięcy od upublicznienia tej informacji inne osoby wyraziły zainteresowanie przejęciem roli uczestnika w odniesieniu do niektórych spośród omawianych kombinacji substancji i rodzajów produktów.
Hungarian: Az említett közzétételt követő három hónapon belül újabb érdeklődők jelezték, hogy egyes érintett hatóanyagok és terméktípusok esetében átvennék a résztvevő szerepét.
Slovenian: Tri mesece po objavi so druge osebe izrazile zanimanje za prevzem vloge udeleženca za nekatere kombinacije snovi/vrst pripravkov.
Romanian: În termen de trei luni de la publicarea acestor informații, alte persoane și-au manifestat interesul în legătură cu preluarea rolului de participant în ceea ce privește anumite combinații de substanțe/tipuri de produse.
Bulgarian: В срока три месеца след това оповестяване други лица показаха интерес към поемането на ролята на участник за някои комбинации вещества/продуктови типове.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast kõnealust avaldamist näitasid muud isikud üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses mõnede aine/tooteliigi kombinatsioonidega.
Latvian: Trijos mēnešos pēc minētās informācijas publiskošanas citas personas izrādīja interesi pārņemt dalībnieka statusu saistībā ar vairākām minētajā sarakstā iekļautajām vielas/produkta veida kombinācijām.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo minėtos informacijos paskelbimo kiti asmenys pareiškė norą dalyvauti kai kurių medžiagų ir (arba) produktų tipų derinių peržiūros programoje.
Maltese: Fil-perjodu ta’ tliet xhur minn dik il-pubblikazzjoni, l-ebda persuna jew Stat Membru ma indika(t) interess biex jassumi/tassumi r-rwol ta’ parteċipant għall-kombinazzjonijiet ta’ sustanzi/prodotti kkonċernati.