English: The Commission is among the major donors contributing to the global response to avian influenza and is supportive of the ‘One World One Health’ approach that seeks to integrate public and animal health [13].
French: La Commission compte parmi les principaux contributeurs à une réponse mondiale à la grippe aviaire et soutient l’initiative «One World One Health», qui cherche à intégrer santé publique et santé animale [13].
German: Die Kommission gehört zu den wichtigsten Gebern, die zur globalen Reaktion auf die Vogelgrippe beitragen, und unterstützt das Konzept „One World One Health“, in dem die Gesundheit von Mensch und Tier miteinander verknüpft werden soll [13].
Spanish: La Comisión se encuentra entre los principales donantes que contribuyen a la respuesta global a la gripe aviar y también apoya el enfoque «One World, One Health», que trata de integrar la salud pública y la animal [13].
Italian: La Commissione è tra i principali finanziatori che contribuiscono alla reazione globale contro l’influenza aviaria, e sostiene il cosiddetto approccio «One World One Health» (un mondo, una salute) mirante ad integrare la sanità pubblica e la salute animale [13].
Portuguese: A Comissão está entre os que mais têm contribuído para a resposta global à gripe aviária e apoia a iniciativa «One World, One Health», que procura integrar saúde pública e sanidade animal [13].
Dutch: De Commissie behoort tot de belangrijkste donoren die bijdragen tot de mondiale bestrijding van aviaire influenza en ondersteunt de „One World One Health”-aanpak die volks- en diergezondheid tracht te integreren [13].
Danish: Kommissionen er blandt de største donorer, der bidrager til den globale reaktion på aviær influenza og støtter »One World One Health«–tilgangen, som søger at integrere folkesundhed og dyresundhed [13].
Swedish: Kommissionen är en av de största finansiärerna av globala strategier för att hantera aviär influensa och stöder resonemanget om ”en värld – en hälsa” (One World – One Health) enligt vilket insatserna för folkhälsa och djurhälsa måste integreras [13].
Finnish: Komissio on lintuinfluenssan vastaisten maailmanlaajuisten toimien suurimpia rahoittajia ja tukee ”One World One Health” -lähestymistapaa, jossa pyritään kytkemään toisiinsa ihmisten ja eläinten terveys [13].
Greek: Η Επιτροπή συγκαταλέγεται μεταξύ των σημαντικότερων δωρητών που συνεισφέρουν στην παγκόσμια αντίδραση κατά της γρίπης των πτηνών και που υποστηρίζουν την προσέγγιση «Ένας κόσμος μία υγεία», η οποία προσπαθεί να επιτύχει ολοκλήρωση της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων [13].
Czech: Komise patří mezi nejvýznamnější dárce přispívající ke globální reakci na influenzu ptáků a podporuje přístup „Jeden svět, jedno zdraví“, který usiluje o spojení veřejného zdraví a zdraví zvířat [13].
Slovak: Komisia patrí k hlavným poskytovateľom pomoci, ktorí prispievajú k celosvetovej reakcii na vtáčiu chrípku, a podporuje prístup „jeden svet, jedno zdravie“, ktorý sa snaží spojiť verejné zdravie so zdravím zvierat [13].
Polish: Komisja należy do najaktywniejszych donatorów przyczyniających się do opracowania globalnego rozwiązania problemu ptasiej grypy oraz popiera podejście „One World One Heath” (Jeden świat – jedno zdrowie), którego celem jest powiązanie kwestii zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt [13].
Hungarian: A Bizottság a madárinfluenzára adott globális fellépéshez hozzájáruló legfontosabb adományozók között van, és támogatja a „One World One Health” („Egy Föld, egy egészségügy”) megközelítést, amely a közegészségügy és az állategészségügy integrálását célozza [13].
Slovenian: Komisija je ena od glavnih donatorjev, ki prispevajo h globalnemu odzivu na aviarno influenco, in podpira pristop „en svet eno zdravje“, ki si prizadeva za povezovanje javnega zdravja in zdravja živali [13].
Romanian: Comisia se numără printre principalii donatori care contribuie la reacția globală la gripa aviară și sprijină abordarea „Oameni sănătoși într-o lume sănătoasă”, ce urmărește integrarea sănătății publice și animale [13].
Bulgarian: Комисията е сред основните донори, допринасящи за реакция в световен мащаб към птичия грип, и подкрепя подхода „Един свят — едно здраве“, при който се търсят начини за интегриране на общественото здраве и това на животните [13].
Estonian: Terviseohutuse vallas on ettepanekud järgmised:
Latvian: Komisija ir viens no lielākajiem donoriem, kas palīdz pasaules mērogā cīnīties pret putnu gripu un atbalsta pieeju “viena pasaule – viena veselība”, kuras nolūks ir ņemt vērā sabiedrības un dzīvnieku veselības mijiedarbību [13].
Lithuanian: Komisija yra viena pagrindinių donorių, siekiančių įveikti paukščių gripą pasaulio mastu ir palaikančių iniciatyvą „Vienas pasaulis – viena sveikata“, kuria siekiama susieti visuomenės ir gyvūnų sveikatą [13].
Maltese: Il-Kummissjoni hija fost id-donaturi ewlenin li qed tikkontribwixxi għar-reazzjoni globali kontra l-influwenza avjarja u qed tkun ta’ sostenn għall-approċċ “Dinja Waħda Saħħa Waħda” li l-għan tiegħu hu li jintegra s-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali [13].