English: This campsite is actively taking measures to use renewable energy sources, save energy and water, to reduce waste, to improve the local environment.
French: ce camping contribue activement à l’utilisation de sources d’énergie renouvelables, aux économies d’énergie et d’eau, à la réduction de la production de déchets et à l’amélioration de l’environnement local.
German: Dieser Campingplatz trifft Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie zur Energie- und Wassereinsparung, zur Abfallvermeidung und zur Verbesserung der örtlichen Umgebung.
Spanish: Este cámping toma activamente medidas para utilizar fuentes de energía renovables, ahorrar agua y energía, reducir los residuos y mejorar el medio ambiente local.
Italian: Tale campeggio partecipa attivamente alla valorizzazione delle fonti d’energia rinnovabili, al risparmio energetico e idrico, alla riduzione dei rifiuti e al miglioramento dell’ambiente locale.
Portuguese: Este parque de campismo está a adoptar activamente medidas para utilizar fontes de energia renováveis, poupar energia e água, reduzir os resíduos e melhorar o ambiente local.
Dutch: Dit kampeerterrein neemt actief maatregelen om hernieuwbare energiebronnen te gebruiken, om energie en water te besparen, om de hoeveelheid afval te beperken en om het plaatselijke milieu te verbeteren.
Danish: Denne campingplads gør en aktiv indsats for at udnytte vedvarende energikilder, spare på energi og vand, mindske affaldsproduktionen og forbedre det lokale miljø.
Finnish: Tällä leirintäalueella toteutetaan aktiivisesti toimia uusiutuvien energialähteiden käyttämiseksi, energian ja veden säästämiseksi, jätteen määrän vähentämiseksi ja paikallisen ympäristön tilan parantamiseksi.
Greek: Αυτή η κατασκήνωση/το κάμπινγκ λαμβάνει ενεργά μέτρα για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού, για τη μείωση αποβλήτων και για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος.
Czech: Tento kemp aktivně přijímá opatření k využívání obnovitelných zdrojů energie, úsporám energie a vody, omezení vzniku odpadů a zlepšení místního životního prostředí.
Slovak: Tento kemping aktívne prijíma opatrenia s cieľom využívať obnoviteľné zdroje energie, šetriť energiou a vodou, znížiť produkciu odpadu a zlepšiť miestne životné prostredie.
Polish: Ten kemping podejmuje środki w celu wykorzystania odnawialnych źródeł energii, oszczędzania energii i wody, ograniczenia odpadów, poprawy stanu lokalnego środowiska naturalnego.
Hungarian: Ez a kemping intézkedések révén tevékeny szerepet vállal a megújuló energiaforrások használatában, az energiatakarékosságban, a hulladékmennyiség csökkentésében és a helyi környezet fejlesztésében.
Slovenian: V tem kampu dejavno izvajamo ukrepe za uporabo obnovljivih virov energije, varčevanje z energijo in vodo, zmanjševanje odpadkov ter izboljševanje lokalnega okolja.
Romanian: Acest camping ia în mod activ măsuri pentru a utiliza surse de energie regenerabile, pentru a economisi energia și apa, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și pentru a îmbunătăți mediul local.
Bulgarian: Къмпингът активно взема мерки за използване на възобновяеми енергийни източници, за пестене на енергия и вода, за намаляване на количеството на отпадъците и за подобряване на местната околна среда.
Estonian: „Käesolev puhkeküla või -laager rakendab aktiivselt meetmeid taastuvate energiaallikate kasutamiseks, energia ja vee säästmiseks, jäätmekoguse vähendamiseks ja kohaliku keskkonna parandamiseks.”
Latvian: Šis kempings aktīvi darbojas, lai izmantotu atjaunojamos enerģijas resursus, taupītu enerģiju un ūdeni, samazinātu atkritumu daudzumu un uzlabotu apkārtējo vidi.
Lithuanian: Šioje stovyklavietėje aktyviai imamasi priemonių siekiant naudoti atsinaujinančiuosius energijos šaltinius, taupyti energiją bei vandenį, mažinti atliekų kiekį ir gerinti vietos aplinką.
Maltese: Dan il-post ta’ kampeġġ qed jieħu miżuri b’mod attiv biex jagħmel użu minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu, jiffranka l-enerġija u l-ilma, biex inaqqas l-iskart, u biex itejjeb l-ambjent lokali.