English: Hydrocarbons are of strategic importance to the present-day economies of the Member States, owing in particular to their preponderance in transport and chemicals.
French: En effet, les hydrocarbures revêtent une importance stratégique pour l’économie actuelle des États membres, en raison notamment de leur prépondérance dans les transports et la chimie.
German: Kohlenwasserstoffe sind von strategischer Bedeutung für die heutige Wirtschaft der Mitgliedstaaten, insbesondere weil sie im Verkehrs- und im Chemiesektor eine zentrale Rolle spielen.
Spanish: En efecto, los hidrocarburos revisten una importancia estratégica para la economía actual de los Estados miembros debido, en particular, al lugar preponderante que ocupan en los transportes y en la química.
Italian: Gli idrocarburi rivestono infatti un’importanza strategica per l’attuale economia degli Stati membri, segnatamente in ragione della loro preponderanza nei trasporti e nella chimica.
Portuguese: Com efeito, os hidrocarbonetos revestem actualmente grande importância estratégica para a economia dos Estados-Membros, nomeadamente devido à sua preponderância nos transportes e na indústria química.
Dutch: Immers, koolwaterstoffen zijn van strategisch belang voor de huidige economie van de lidstaten, met name gezien het overwegende gebruik dat ervan wordt gemaakt in de transport- en de chemische sector.
Danish: Kulbrinter er således strategisk vigtige for medlemsstaternes økonomi i dag, bl.a. på grund af kulbrinters store betydning for transport- og kemikalieindustrien.
Swedish: Råolja har stor strategisk betydelse för dagens ekonomi i medlemsstaterna, framför allt på grund av dess framträdande roll inom transport och kemi.
Finnish: Hiilivedyillä on jäsenvaltioiden taloudessa strateginen merkitys erityisesti, koska niitä käytetään paljon liikenteen ja kemian aloilla.
Greek: Ουσιαστικά, οι υδρογονάνθρακες έχουν στρατηγική σημασία για τη σημερινή οικονομία των κρατών μελών, λόγω ιδίως της κυρίαρχης θέσης τους στις μεταφορές και τη χημεία.
Czech: Uhlovodíky totiž nabývají strategického významu pro současné hospodářství členských států, zejména z důvodu jejich převahy v dopravě a chemii.
Slovak: Uhľovodíkové palivá majú pre súčasné hospodárstvo členských štátov strategický význam najmä z dôvodu svojej prevahy v oblasti dopravy a chemického priemyslu.
Polish: Węglowodory mają bowiem strategiczne znaczenie dla obecnej gospodarki państw członkowskich, w szczególności ze względu na ich przeważające znaczenie w sektorze transportu i sektorze chemicznym.
Hungarian: A szénhidrogének ugyanis stratégiai jelentőségűek a tagállamok jelenlegi gazdasága szempontjából, különösen a közlekedésben és a vegyészetben betöltött döntő súlyuk miatt.
Slovenian: Ogljikovodiki so strateško pomembni za sedanje gospodarstvo držav članic, zlasti zaradi njihove prevlade na področju prometa in kemije.
Romanian: Într-adevăr, hidrocarburile dețin o importanță strategică pentru economia actuală a statelor membre, în special datorită preponderenței acestora în domeniul transporturilor și al chimiei.
Bulgarian: Въглеводородите всъщност имат стратегическо значение за настоящата икономика на държавите-членки, именно поради големия им дял в транспорта и химията.
Estonian: Süsivesinikel on liikmesriikide praeguse majanduse jaoks strateegiline tähtsus eelkõige nende ülekaalu pärast transpordis ja keemias.
Latvian: Ogļūdeņražiem piemīt stratēģiska nozīme dalībvalstu pašreizējai ekonomikai, jo tos plaši izmanto transporta un ķīmijas jomā.
Lithuanian: Iš tikrųjų, angliavandeniliai įgyja strateginę svarbą dabartinei valstybių narių ekonomikai visų pirma dėl savo persvaros transporto ir chemijos sektoriuose.
Maltese: Fil-fatt l-idrokarbonji għandhom importanza strateġika għall-ekonomija attwali tal-Istati Membri, b’mod partikolari minħabba l-predominanza tagħhom fit-trasport u l-kimika.