FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body.
French: les personnes morales concernées sont la propriété ou sont placées sous la tutelle du même organisme public.
German: die betreffenden Rechtssubjekte befinden sich im Besitz derselben Körperschaft öffentlichen Rechts oder werden von dieser treuhänderisch verwaltet.
Spanish: los casos en los que las entidades jurídicas en cuestión sean propiedad de un mismo organismo público o estén supervisadas por este.
Italian: i soggetti giuridici interessati sono di proprietà o sono controllati dallo stesso organismo pubblico.
Portuguese: Propriedade ou supervisão das entidades jurídicas em causa pelo mesmo organismo público.
Dutch: de betrokken juridische entiteiten zijn in het bezit van of staan onder toezicht van dezelfde overheidsinstantie.
Danish: det samme offentlige organ ejer eller fører tilsyn med de pågældende juridiske enheder.
Swedish: De berörda rättsliga enheterna ägs eller kontrolleras av samma offentliga organ.
Finnish: Kyseiset oikeussubjektit ovat saman julkisyhteisön omistuksessa tai valvonnassa.
Greek: τα εκάστοτε νομικά πρόσωπα ανήκουν ή επιβλέπονται από τον ίδιο δημόσιο οργανισμό.
Czech: dané právní subjekty jsou vlastněny stejným veřejným orgánem nebo na ně dohlíží stejný veřejný orgán.
Slovak: príslušné právne subjekty vlastní alebo kontroluje ten istý verejný subjekt.
Polish: właścicielem przedmiotowych podmiotów prawnych lub podmiotem sprawującym nadzór nad nimi jest ten sam organ publiczny.
Hungarian: ha az adott jogalanyok felett ugyanazon közszervezet gyakorolja a tulajdonosi vagy a felügyeleti jogokat.
Slovenian: ista javna organizacija ima v lasti zadevne pravne subjekte ali jih nadzira.
Romanian: persoanele juridice în cauză sunt deținute sau controlate de același organism public.
Bulgarian: съответните юридически лица се притежават или наблюдават от един и същ публичен орган.
Estonian: üks ja sama avalik-õiguslik asutus on asjaomaste õigussubjektide omanik või teostab nende järelevalvet.
Latvian: attiecīgās juridiskās vienības ir tās pašas publiskās struktūras īpašumā vai pārraudzībā.
Lithuanian: teisės subjektai priklauso tai pačiai valstybinei institucijai arba yra jos prižiūrimi.
Maltese: L-entitajiet legali kkonċernati jkunu proprjetà tal-istess entità pubblika jew ikunu ssorveljati minnha.
English: Financial independence
French: L’indépendance financière
German: Finanzielle Unabhängigkeit
Spanish: Independencia financiera
Italian: Indipendenza finanziaria
Portuguese: Independência financeira
Dutch: Financiële onafhankelijkheid
Danish: Finansiel uafhængighed
Swedish: Finansiellt oberoende
Finnish: Taloudellinen riippumattomuus
Greek: Οικονομική ανεξαρτησία
Czech: Finanční nezávislost
Slovak: Finančná nezávislosť
Polish: Niezależność finansowa
Hungarian: Pénzügyi függetlenség
Slovenian: Finančna neodvisnost
Romanian: Independență financiară
Bulgarian: Финансова независимост
Estonian: Rahaline iseseisvus
Latvian: Finansiālā neatkarība
Lithuanian: Finansinis nepriklausomumas
Maltese: Indipendenza finanzjarja
English: all activities should be published in the applicant’s annual report [2].
French: Toutes les activités du demandeur doivent figurer dans son rapport annuel [2].
German: Alle Tätigkeiten sollten im Jahresbericht des Antragstellers veröffentlicht werden [2].
Spanish: Todas las actividades deberán publicarse en el informe anual del solicitante [2].
Italian: Tutte le attività devono essere pubblicate nella relazione annuale del richiedente [2].
Portuguese: Todas as actividades são publicadas no relatório anual do requerente [2].
Dutch: Alle activiteiten moeten in het jaarverslag van de aanvrager worden gepubliceerd [2].
Danish: Alle aktiviteter offentliggøres i ansøgerens årsberetning [2].
Swedish: All verksamhet bör vara redovisad i sökandens årsrapport [2].
Finnish: Kaikki toiminta on julkistettava hakijan vuosikertomuksessa [2].
Greek: Όλες οι δραστηριότητες θα πρέπει να δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεση του αιτούντος [2].
Czech: Všechny činnosti by měly být zveřejněny ve výroční zprávě žadatele [2].
Slovak: Všetky činnosti by mali byť uverejnené vo výročnej správe žiadateľa [2].
Polish: Wszelka działalność wnioskodawcy powinna być publikowana w jego sprawozdaniu rocznym [2].
Hungarian: Valamennyi tevékenységet közzé kell tenni a kérelmező éves jelentésében [2].
Slovenian: Vse dejavnosti morajo biti objavljene v letnem poročilu prosilca [2].
Romanian: Toate activitățile ar trebui să se publice în raportul anual al solicitantului [2].
Bulgarian: Всички дейности следва да бъдат отбелязани в годишния доклад на заявителя [2].
Estonian: Taotleja aastaaruandes tuleb nimetada kõik taotleja tegevusalad [2].
Latvian: Visas darbības ir jāpublicē pretendenta gada pārskatā [2].
Lithuanian: visa veikla turėtų būti skelbiama pareiškėjo metinėje ataskaitoje [2].
Maltese: L-attivitajiet kollha għandhom jiġu ppubblikati fir-rapport annwali tal-applikant [2].
English: existing position statements of applicants regarding their requirement on transparency are to be publicly available.
French: Les déclarations des candidats concernant leurs exigences en matière de transparence doivent, lorsqu’il en existe, être accessibles au public.
German: Vorliegende Stellungnahmen der Antragsteller müssen im Hinblick auf die erforderliche Transparenz öffentlich zugänglich sein.
Spanish: Las declaraciones que hayan efectuado los solicitantes en relación con sus exigencias en materia de transparencia deberán estar a disposición del público.
Italian: le eventuali prese di posizione dei richiedenti riguardo all’obbligo di trasparenza cui sono soggetti devono essere rese disponibili al pubblico.
Portuguese: As declarações dos requerentes relativas ao preenchimento dos requisitos em matéria de transparência devem ser acessíveis ao público.
Dutch: Bestaande verklaringen van aanvragers betreffende hun eisen inzake transparantie moeten publiekelijk beschikbaar zijn.
Danish: Ansøgeres erklæringer vedrørende deres krav til gennemsigtighed skal være offentligt tilgængelige.
Swedish: Befintliga förklaringar från sökande om deras öppenhetsvillkor ska vara tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Hakijoiden olemassa olevien kannanottojen niitä koskevaan avoimuusvaatimukseen on oltava yleisesti saatavilla.
Greek: Οι υπάρχουσες δηλώσεις θέσης των υποψηφίων αναφορικά με την υποχρέωση διαφάνειας πρέπει να είναι δημοσίως διαθέσιμες.
Czech: Stávající prohlášení o situaci žadatelů s ohledem na jejich požadavek průhlednosti budou veřejně přístupná.
Slovak: Existujúce výkazy o situácii žiadateľov v súvislosti s požiadavkou na ich transparentnosť majú byť verejne prístupné.
Polish: Dotychczasowe oświadczenia wnioskodawców dotyczące wymogu ich przejrzystości powinny być dostępne publicznie.
Hungarian: Nyilvánosságra kell hozni a kérelmezők meglévő, az átláthatósággal kapcsolatos követelményre vonatkozó nyilatkozatait.
Slovenian: Obstoječa stališča prosilcev v zvezi z njihovo zahtevo glede preglednosti morajo biti na voljo javnosti.
Romanian: Declarațiile de poziție existente ale solicitanților privind cerința lor referitoare la transparență vor fi publice.
Bulgarian: Съществуващите становища на заявителите по отношение на изискването му за прозрачност могат да предоставени за обществено ползване.
Estonian: Taotlejate avaldused, mis käsitlevad nende tingimusi läbipaistvuse kohta, tuleb teha üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Pretendentu nostājas apliecinājumiem attiecībā uz caurspīdīguma prasību ir jābūt pieejamiem sabiedrībai.
Lithuanian: esami pareiškėjų pareiškimai dėl jų statuso atsižvelgiant į skaidrumo reikalavimą turi būti skelbiami viešai.
Maltese: (ċ) L-istqarrijiet tal-pożizzjoni eżistenti tal-applikanti fir-rigward tar-rekwiżit tagħhom fejn tidħol trasparenza għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.
English: Only organisations with the resources necessary to ensure their functioning can be awarded a grant.
Spanish: Solo podrán recibir una subvención las organizaciones que tengan los recursos necesarios para garantizar su funcionamiento.
Dutch: Er kan alleen een subsidie worden toegekend aan organisaties die beschikken over de nodige middelen voor het goed functioneren daarvan.
Danish: Kun organisationer med de ressourcer, der er nødvendige for at sikre deres drift, kan få tilskud.
Swedish: Endast organisationer som har nödvändiga resurser för garanterad drift kan beviljas stöd.
Finnish: Avustusta voidaan myöntää vain sellaisille organisaatioille, joilla on toimintansa varmistamiseen tarvittavat resurssit.
Greek: Μόνο οι οργανισμοί που διαθέτουν τους πόρους οι οποίοι απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργίας τους δύνανται να λάβουν επιχορήγηση.
Czech: Grant je možno udělit pouze organizacím s finančními prostředky nezbytnými k zajištění jejich fungování.
Slovak: Grant možno udeliť len organizáciám, ktoré majú potrebné zdroje na zabezpečenie vlastnej činnosti.
Polish: Dotację można przyznać jedynie organizacjom z zasobami niezbędnymi do zapewnienia swojego funkcjonowania.
Slovenian: Donacije se lahko dodelijo le organizacijam, ki imajo dovolj sredstev za delovanje.
Romanian: Doar organizațiile care dispun de resursele necesare pentru a-și asigura funcționarea pot beneficia de o subvenție.
Bulgarian: Единствено организации, разполагащи с необходимите ресурси, които да гарантират тяхното функциониране, имат право да получат безвъзмездни средства.
Latvian: Dotāciju var piešķirt tikai tādām organizācijām, kurām ir to darbības nodrošināšanai vajadzīgie līdzekļi.
Lithuanian: Subsidija gali būti skiriama tik turinčioms savo veiklai užtikrinti būtinus išteklius organizacijoms.
Maltese: Jistgħu jirċievu għotja biss dawk l-organizzazzjonijiet li jkollhom ir-riżorsi meħtieġa biex jiżguraw il-funzjonament tagħhom.
English: As evidence of this they must:
Spanish: Como prueba de ello:
Dutch: Als bewijs daarvan moeten zij:
Danish: Som dokumentation for dette skal de:
Swedish: Som bevis på detta måste de
Finnish: Näyttönä tästä niiden on
Greek: Για να το αποδείξουν, υποχρεούνται:
Czech: Jako důkaz musí tyto organizace:
Slovak: Ako dôkaz musia tieto organizácie:
Polish: Na dowód posiadania tych zasobów muszą one:
Slovenian: Kot dokazilo za to morajo:
Romanian: Pentru a justifica acest lucru, acestea trebuie:
Bulgarian: Като доказателство за това те трябва:
Latvian: Lai to pierādītu, organizācijām:
Lithuanian: Norėdamos tai įrodyti jos turi:
Maltese: Bħala prova ta’ dan iridu:
English: present a detailed forward budget for the organisation, balanced in terms of income and expenditure,
French: présenter un budget prévisionnel détaillé, en équilibre du point de vue des dépenses et des recettes,
German: es ist eine vorläufige — ausgeglichene — Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben der Organisation vorzulegen;
Spanish: deberán presentar un presupuesto estimativo detallado y equilibrado (ingresos y gastos) de la organización,
Italian: presentare un bilancio previsionale dettagliato per l’organizzazione, in pareggio per quanto riguarda le entrate e le uscite,
Portuguese: apresentar um orçamento previsional detalhado da organização em equilíbrio despesas/receitas,
Dutch: een gedetailleerde sluitende begroting voor de organisatie overleggen;
Danish: fremlægge et detaljeret foreløbigt budget for organisationen, hvor indtægter og udgifter er afstemt
Swedish: lägga fram en detaljerad preliminär budget för organisationen, balanserad vad gäller utgifter och inkomster,
Finnish: esitettävä organisaatiota koskeva yksityiskohtainen talousarvio, jossa menot ja tulot ovat tasapainossa;
Greek: να υποβάλουν λεπτομερή προβλεπόμενο προϋπολογισμό για τον οργανισμό, ισοσκελισμένο ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες,
Czech: předložit podrobný předběžný rozpočet organizace, který je vyrovnaný z hlediska příjmů a výdajů,
Slovak: predložiť podrobný predbežný rozpočet organizácie, ktorý je vyvážený z hľadiska príjmov a výdavkov,
Polish: przedstawić szczegółowy przewidywany budżet dla organizacji, zrównoważony pod względem przychodów i wydatków,
Hungarian: a szervezet előzetes részletes költségvetését bevétel és kiadás szempontjából,
Slovenian: predložiti terminski proračun za organizacijo, ki je uravnotežen glede na prihodke in odhodke,
Romanian: să prezinte un buget previzional detaliat al organizației, echilibrat în ceea ce privește veniturile și cheltuielile;
Bulgarian: да представят подробен предварителен бюджет на организацията, балансиран по отношение на приходите и разходите,
Estonian: esitama organisatsiooni eelarveprojekti koos tasakaalustatud tulu- ja kuluarvestusega;
Latvian: jāiesniedz sīki izstrādāts organizācijas plānotais budžets, kurā ieņēmumi ir līdzsvarā ar izdevumiem,
Lithuanian: pateikti išsamų būsimą organizacijos biudžetą, subalansuotą pajamų ir išlaidų požiūriu,
Maltese: jippreżentaw baġit bil-quddiem iddettaljat għall-organizzazzjoni, ibbilanċjat f’termini ta’ dħul u ħruġ;
English: To this end, the following information must be enclosed in support of the application:
French: Les informations suivantes doivent par conséquent être jointes à l’appui de la demande:
German: Dazu sind dem Antrag folgende Unterlagen beizufügen:
Spanish: A tal fin, deberá adjuntarse a la solicitud la siguiente información:
Italian: A questo scopo occorre allegare alla domanda le seguenti informazioni:
Portuguese: Para isso, o pedido deve ser acompanhado das seguintes informações:
Dutch: De volgende stukken moeten daartoe bij de aanvraag worden gevoegd:
Danish: I den forbindelse skal følgende oplysninger vedlægges ansøgningen:
Swedish: Följande uppgifter måste bifogas ansökan:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση προς τεκμηρίωσή της:
Czech: Za tímto účelem je nutno k žádosti připojit tyto informace:
Slovak: Na účely takéhoto posúdenia sa žiadosť musí doložiť týmito informáciami:
Polish: W tym celu do wniosku należy załączyć następujące informacje:
Hungarian: Ennek érdekében az alábbi információkat kell csatolni a kérelem alátámasztásához:
Slovenian: V zvezi s tem je treba vlogi dodati naslednje informacije:
Romanian: În acest scop, următoarele informații trebuie anexate în sprijinul cererii:
Bulgarian: За тази цел трябва да бъде предоставена следната информация в подкрепа на заявлението:
Estonian: Selle tõendamiseks tuleb taotlusele lisada järgmine teave:
Latvian: Lai to pierādītu, pieteikumam jāpievieno šāda informācija:
Lithuanian: Šiuo tikslu prie paraiškos turi būti pridedama ši papildoma informacija:
Maltese: Għal dan il-għan, trid tinhemeż l-informazzjoni li ġejja bħala sostenn għall-applikazzjoni:
English: To this end, the annual work programme presented with a view to obtaining Community funding must fulfil the following criteria:
French: Dans cette optique, le programme de travail annuel présenté en vue de l’obtention d’un financement communautaire doit satisfaire aux critères énoncés ci-après.
German: Zu diesem Zweck muss das zur Beantragung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft vorgelegte Jahresarbeitsprogramm folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: Para ello, el programa de trabajo anual presentado con vistas a la obtención de una financiación comunitaria deberá cumplir los criterios siguientes:
Italian: A questo scopo, il programma di lavoro annuale presentato per ottenere il finanziamento comunitario deve rispettare i seguenti criteri:
Portuguese: Para tal, o programa de trabalho anual apresentado com vista a obter o financiamento comunitário deve preencher os seguintes critérios:
Dutch: Daartoe moet het voor het verkrijgen van financiële steun door de Gemeenschap ingediende jaarlijkse werkprogramma aan de volgende criteria voldoen:
Danish: Det årlige arbejdsprogram, der fremlægges med henblik på at opnå finansiering fra Fællesskabet, skal derfor:
Swedish: Det årliga arbetsprogram som läggs fram i syfte att erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen måste uppfylla följande kriterier:
Finnish: Yhteisön rahoituksen saamiseksi esitettävän vuosittaisen työohjelman on tämän vuoksi täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Γι’ αυτό το σκοπό, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, που υποβάλλεται για να εξασφαλιστεί η κοινοτική χρηματοδότηση, πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Za tímto účelem musí roční pracovní program předložený k získání finančních prostředků Společenství splnit tato kritéria:
Slovak: Na tento účel musí ročný pracovný program predložený s cieľom získať finančný príspevok Spoločenstva spĺňať tieto kritériá:
Polish: W tym celu roczny program prac przedstawiony w celu uzyskania finansowania wspólnotowego musi spełniać następujące kryteria:
Hungarian: Ennek érdekében a közösségi finanszírozás céljából benyújtott éves munkaprogramnak a következő feltételeket kell teljesítenie:
Slovenian: Zato mora letni delovni program, predložen za pridobitev financiranja Skupnosti, izpolnjevati naslednja merila.
Romanian: În acest scop, programul de lucru anual prezentat în vederea obținerii unei finanțări comunitare trebuie să îndeplinească următoarele criterii:
Bulgarian: За тази цел годишната работна програма, представена с оглед да бъде получено финансиране от Общността, трябва да отговаря на следните критерии:
Estonian: Toetuse andmise kriteeriumidele vastamiseks peab ühenduse toetust taotlev iga-aastane töökava vastama järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Lai to nodrošinātu, Kopienas finansējuma saņemšanas nolūkā iesniegtajai gada darba programmai ir jāatbilst turpmāk minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu metinė darbo programa, pateikta siekiant gauti Bendrijos finansavimą, turi atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Għal dan l-għan, il-programm ta’ ħidma annwali ppreżentat bil-ħsieb li jinkiseb finanzjament Komunitarju jrid jissodisfa l-kriterji li ġejjin:
English: Policy and contextual relevance
French: Pertinence stratégique et contextuelle
German: Relevanz des Projekts für den politischen und strategischen Kontext
Spanish: Pertinencia política y contextual
Italian: pertinenza con il quadro strategico e il contesto
Portuguese: Relevância política e contextual
Dutch: Beleids- en contextuele relevantie
Danish: hvad angår relevans (i de politiske rammer og sammenhængen):
Swedish: Projektets relevans politisk och i sitt sammanhang
Finnish: Relevanssi politiikan ja asiayhteyden kannalta
Greek: Πολιτική και εννοιολογική συνάφεια
Czech: Strategická a souvislostní relevance:
Slovak: Význam projektu z hľadiska politiky a kontextu
Polish: Zgodność z polityką i kontekstem
Hungarian: Szakpolitikai és kontextuális helytállóság
Slovenian: Politika in vsebinska ustreznost
Romanian: Relevanța politică și contextuală
Bulgarian: Отношение към съответната политика и контекст
Estonian: asjakohasus poliitika ja konteksti seisukohalt
Latvian: Projekta atbilstība politikai un kontekstam
Lithuanian: politinė ir bendra svarba
Maltese: Rilevanza politika u kuntestwali
English: Technical quality of the proposed work programme
French: Qualité technique du programme de travail proposé
German: Fachliche Qualität des vorgeschlagenen Arbeitsprogramms
Spanish: Calidad técnica del programa de trabajo propuesto
Italian: qualità tecnica del programma di lavoro annuale proposto
Portuguese: Qualidade técnica do programa de trabalho proposto
Dutch: Technische kwaliteit van het voorgestelde werkprogramma
Danish: hvad angår den tekniske kvalitet af det foreslåede arbejdsprogram:
Swedish: Det föreslagna arbetsprogrammets tekniska kvalitet
Finnish: Ehdotetun työohjelman tekninen laatu
Greek: Τεχνική ποιότητα του προτεινόμενου προγράμματος εργασίας
Czech: Technická kvalita navrhovaného pracovního programu:
Slovak: Technická kvalita navrhovaného pracovného programu
Polish: Jakość techniczna proponowanego programu prac
Hungarian: A javasolt munkaprogram technikai minősége
Slovenian: Tehnična kakovost predlaganega delovnega programa
Romanian: Calitatea tehnică a programului de lucru propus
Bulgarian: Технически характеристики на предложената работна програма
Estonian: soovitatud töökava tehniline kvaliteet
Latvian: Ierosinātās darba programmas tehniskā kvalitāte
Lithuanian: techninė pasiūlytos darbo programos kokybė
Maltese: Kwalità teknika tal-programm ta’ ħidma propost
English: The work programme must be clear, realistic and well detailed, in particular as regards the following aspects:
French: Le programme de travail doit être clair, réaliste et bien détaillé, notamment en ce qui concerne les aspects suivants:
German: Das Arbeitsprogramm muss klar strukturiert, realistisch und ausführlich sein, insbesondere in Bezug auf folgende Aspekte:
Spanish: El programa de trabajo deberá ser claro y realista y estar bien detallado, especialmente en lo que respecta a los siguientes aspectos:
Italian: Il programma di lavoro deve essere chiaro, realistico e ben dettagliato, in particolare per quanto riguarda i seguenti aspetti:
Portuguese: O programa de trabalho deve ser claro, realista e pormenorizado, em particular no que se refere aos seguintes aspectos:
Dutch: Het werkprogramma moet duidelijk, realistisch en goed gedetailleerd zijn, met name wat de volgende aspecten betreft:
Danish: være klart, realistisk og detaljeret, navnlig med hensyn til følgende forhold:
Swedish: Arbetsprogrammet måste vara tydligt, realistiskt och detaljerat, särskilt med avseende på följande aspekter:
Finnish: Työohjelman on oltava selkeä, realistinen ja yksityiskohtainen erityisesti seuraavien näkökohtien osalta:
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας πρέπει να είναι σαφές, ρεαλιστικό και αναλυτικό, ιδίως όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Pracovní program musí být jasný, reálný a dostatečně podrobný, zejména s ohledem na tyto aspekty:
Slovak: Pracovný program musí byť jasný, realistický a dostatočne podrobný najmä vzhľadom na tieto aspekty:
Polish: Program prac musi być jasny, realistyczny i szczegółowy, w szczególności w odniesieniu do następujących aspektów:
Hungarian: A munkaprogramnak világosnak, reálisnak és kellően részletesnek kell lennie, különösen a következő szempontokból:
Slovenian: Delovni program mora biti jasen, uresničljiv in podrobno opisan, zlasti glede naslednjih vidikov:
Romanian: Programul de lucru trebuie să fie clar, realist și detaliat, în special cu privire la următoarele aspecte:
Bulgarian: Работната програма трябва да бъде ясна, реалистична и добре детайлизирана, по-специално във връзка със следните аспекти:
Estonian: Töökava peab olema selge, realistlik ja üksikasjalik, eelkõige järgmistes aspektides:
Latvian: Darba programmai jābūt skaidrai, reālistiskai un pietiekami sīki izstrādātai, jo īpaši attiecībā uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Darbo programa turi būti aiški, įgyvendinama ir pakankamai išsami, ypač šiais aspektais:
Maltese: Il-programm ta’ ħidma jrid ikun ċar, realistiku u ddettaljat ħafna, b’mod partikolari fir-rigward ta’ dawn l-aspetti li ġejjin: