English: As a general remark, the […] study acknowledges that the effect of limiting the scope for actively managing a portfolio is difficult to evaluate.
French: du point de vue général, l’analyse […] reconnaît qu’il est difficile d’évaluer l’effet de limitation de la possibilité de gérer activement un portefeuille;
German: Grundsätzlich wird in der Analyse […] anerkannt, dass die Wirkung eingeschränkter Möglichkeiten eines aktiven Portfoliomanagements schwierig zu veranschlagen ist.
Spanish: como observación general, el estudio […] reconoce que es difícil evaluar el efecto de limitar el alcance de la gestión activa de una cartera,
Italian: da un punto di vista generale, l’analisi […] riconosce che l’effetto di limitare la possibilità di gestire attivamente un portafoglio è di difficile valutazione;
Portuguese: A nível geral, o estudo […] reconhece ser difícil avaliar o efeito da limitação do âmbito da gestão activa de uma carteira de investimentos.
Dutch: Als algemene opmerking erkent de studie […] dat het effect van de beperking van de armslag voor actief portefeuillebeheer moeilijk te beoordelen is.
Danish: generelt anerkendes det i […]-undersøgelsen, at det er vanskeligt at evaluere effekten af at begrænse rammerne for aktiv forvaltning af en portefølje.
Swedish: Som en allmän kommentar bekräftar […]-studien att det är svårt att bedöma effekten av att man begränsar omfattningen av aktiv portföljförvaltning.
Finnish: Yleisesti ottaen […]-analyysissa tunnustetaan, että sijoitussalkun aktiivisen hallinnoinnin rajoittamisen vaikutuksia on vaikeaa arvioida.
Greek: Από γενικής άποψης η ανάλυση […] αναγνωρίζει ότι το αποτέλεσμα περιορισμού της δυνατότητας ενεργούς διαχείρισης ενός χαρτοφυλακίου είναι δύσκολο να αξιολογηθεί.
Czech: ze všeobecného hlediska se v analýze […] přiznává, že je těžké posoudit vliv omezení možnosti aktivního řízení portfolia,
Slovak: zo všeobecného hľadiska sa v analýze […] uznáva, že je ťažké posúdiť vplyv obmedzenia možnosti aktívneho riadenia portfólia;
Polish: ogólnie rzecz ujmując, w analizie […] przyznano, że efekt ograniczania aktywnego zarządzania portfelem jest trudny do oceny;
Hungarian: i. Általános megjegyzésként a(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány elismeri, hogy az aktív portfólió-kezelés alkalmazási köre korlátozásának hatásait nehéz értékelni.
Slovenian: Na splošno je treba opomniti, da študija […] priznava, da je vpliv omejevanja možnosti za aktivno upravljanje portfelja težko oceniti.
Romanian: dintr-o perspectivă generală, analiza […] recunoaște că este dificil de evaluat efectul de limitare a posibilității de a gestiona activ un portofoliu;
Bulgarian: Като обща бележка, проучването […] признава, че ефектът от ограничаване на полето за активно управление на портфейл е труден за оценяване.
Estonian: Üldise märkusena tunnistatakse […] uurimuses, et portfelli aktiivse haldamise ulatuse piiramise mõju on raske hinnata.
Latvian: vispārīga piezīme: […] pētījumā atzīts, ka ir grūti izvērtēt portfeļa aktīvas pārvaldības apjoma ierobežošanas ietekmi;
Lithuanian: apskritai analizėje […] pripažįstama, kad apribotos galimybės aktyviai valdyti portfelį poveikis yra sunkiai įvertinamas;
Maltese: minn perspettiva ġenerali, l-analiżi […] tirrikonoxxi li huwa diffiċli li jiġi vvalutat l-effett li tiġi limitata l-possibbiltà li portafoll jiġi ġestit b’mod attiv;