English: The Luxembourg authorities have also pointed out that cogeneration systems had to meet the high-efficiency criteria set out in point 70(11) of the 2008 guidelines.
French: Les autorités luxembourgeoises ont également précisé que les systèmes de cogénération devraient valider les critères de haute efficacité présentés au point 70 (11) de l’encadrement de 2008.
German: Luxemburg hat dargelegt, dass die Kraft-Wärme-Kopplungssysteme die Effizienzkriterien nach Randnummer 70 Absatz 11 des Gemeinschaftsrahmens von 2008 erfüllen dürften.
Spanish: Las autoridades luxemburguesas precisaron también que los sistemas de cogeneración deberían cumplir los criterios de alta eficacia presentados en el apartado 70 (11) de las Directrices de 2008.
Italian: Le autorità lussemburghesi hanno anche precisato che i sistemi di cogenerazione dovrebbero rispettare i criteri di alto rendimento di cui al punto 70(11) della disciplina del 2008.
Portuguese: As autoridades luxemburguesas precisaram igualmente que os sistemas de co-geração deveriam cumprir os critérios de elevada eficiência referidos no ponto 70 (11) do Enquadramento de 2008.
Dutch: De Luxemburgse autoriteiten hebben tevens bepaald dat de warmtekrachtkoppelingssystemen dienen te voldoen aan de rendementscriteria bedoeld in punt 70 (11) van de richtsnoeren van 2008.
Danish: De luxembourgske myndigheder har også præciseret, at kraftvarmeanlæggene skal validere de kriterier for høj effektivitet, der er nævnt i punkt 70, nr. 11, i rammebestemmelserne fra 2008.
Swedish: De luxemburgska myndigheterna har även påpekat att kraftvärmesystemen bör uppfylla kriterierna på hög effektivitet enligt punkt 70.11 i 2008 års riktlinjer.
Finnish: Luxemburgin viranomaiset ovat myös tarkentaneet, että yhteistuotantojärjestelmien on täytettävä vuonna 2008 annettujen puitteiden 70 kohdan 11 alakohdan mukaiset tehokkuuskriteerit.
Greek: Οι αρχές του Λουξεμβούργου προσδιόρισαν επίσης ότι τα συστήματα συμπαραγωγής θα πρέπει να πληρούν τα κριτήρια υψηλής αποτελεσματικότητας που προβλέπονται στο σημείο 70(11) του πλαισίου του 2008.
Czech: Lucemburské úřady rovněž upřesnily, že režimy kombinované výroby tepla a elektřiny by měly potvrdit platnost kritérií vysoké účinnosti, uvedených v bodě 70(11) pokynů z roku 2008.
Slovak: Luxemburské orgány zároveň spresnili, že systémy kombinovanej výroby elektrickej energie a tepla by mali potvrdiť kritériá vysokej energetickej účinnosti uvedené v bode 70 ods. 11 rámcovej úpravy z roku 2008.
Polish: Władze luksemburskie stwierdziły również, że systemy kogeneracji powinny spełniać kryteria wysokosprawnej kogeneracji określone w pkt 70 ppkt 11 wytycznych z 2008 r.
Hungarian: A luxemburgi hatóságok azt is kifejtették, hogy a kapcsolt energiatermelő rendszereknek meg kell felelniük a 2008. évi iránymutatás (70) prembulumbekezdése 11. pontjában foglalt, nagy hatásfokkal kapcsolatos követelményeknek.
Slovenian: Luksemburški organi so tudi določili, da morajo sistemi soproizvodnje toplote in električne energije izpolnjevati merila glede visoke učinkovitosti iz točke 70(11) smernic iz leta 2008.
Romanian: Autoritățile luxemburgheze au precizat, de asemenea, că sistemele de cogenerare ar trebui să își valideze criteriile de înaltă eficiență prezentate la punctul 70(11) din cadrul din 2008.
Bulgarian: Люксембургските органи уточниха също, че системите за комбинирано производство трябва да отговарят на критериите за висока ефективност, изложени в точка 70, подточка 11) от Насоките от 2008 г.
Estonian: Luksemburgi ametiasutused on ka täpsustanud, et koostootmissüsteemid peavad vastama 2008. aasta suuniste punkti 70 alapunktis 11 sätestatud suure tõhususe kriteeriumidele.
Latvian: Luksemburgas iestādes arī precizēja, ka koģenerācijas sistēmām ir jāatbilst augstas efektivitātes kritērijiem, kas minēti 2008. gada pamatnostādņu 70. punkta 11. apakšpunktā.
Lithuanian: Liuksemburgo valdžios institucijos taip pat nurodė, kad bendros šilumos ir elektros energijos gamybos sistemos turėtų patvirtinti 2008 m. gairių 70 punkto 11 dalyje pateiktus labai veiksmingos tokios gamybos kriterijus.
Maltese: L-awtoritajiet Lussemburgiżi speċifikaw ukoll li l-sistemi ta’ koġenerazzjoni għandhom jivvalidaw il-kriterji ta’ effiċjenza għolja ppreżentati fil-punt 70(11) tal-linji gwida 2008.