FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 0,2 meq O2/kg oil
French: Pas plus de 0,2 meq O2/kg d’huile
German: Höchstens 0,2 meq O2/kg Öl
Spanish: Un máximo de 0,2 meq O2/kg de aceite
Italian: Non superiore a 0,2 meq O2/kg di olio
Portuguese: Não superior a 0,2 meq O2/kg de óleo
Dutch: Maximaal 0,2 meq O2/kg olie
Danish: Højst 0,2 meq O2/kg olie
Swedish: Högst 0,2 mekv aktivt O2/kg olja
Finnish: Enintään 0,2 meq O2/kg öljyä
Greek: Έως 0,2 meq O2/kg ελαίου
Czech: nejvýše 0,2 meq O2/kg oleje
Slovak: najviac 0,2 meq O2/kg oleja
Polish: Nie więcej niż 0,2 meq O2/kg oleju
Hungarian: Legfeljebb 0,2 meq O2/kg olaj
Slovenian: največ 0,2 meq O2/kg olja
Romanian: Maximum 0,2 meq O2/kg ulei
Bulgarian: Не повече от 0,2 meq O2/kg масло
Estonian: Mitte üle 0,2 meq O2/kg õli kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 meq O2/kg eļļas
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 meq O2/kg aliejaus
Maltese: Mhux iktar minn 0,2 meq O2/kg żejt
English: Moisture and volatiles
French: Humidité et matières volatiles
German: Feuchtigkeit und flüchtige Stoffe
Spanish: Humedad y materia volátil
Italian: Umidità e sostanze volatili
Portuguese: Humidade e voláteis
Dutch: Vocht en vluchtige bestanddelen
Danish: Vand og flygtige stoffer
Swedish: Vatten och flyktiga ämnen
Finnish: Kosteus ja haihtuvat aineet
Greek: Υγρασία και πτητικά συστατικά
Czech: Vlhkost a těkavost
Slovak: Vlhkosť a prchavosť
Polish: Wilgotność i substancje lotne
Hungarian: Nedvesség- és illóanyag-tartalom
Slovenian: vlaga in hlapnost
Romanian: Umiditate și materii volatile
Bulgarian: Влага и летливи вещества
Estonian: Niiskus ja lenduvad komponendid
Latvian: Mitrums un gaistošo vielu saturs
Lithuanian: Drėgnis ir lakiosios medžiagos
Maltese: Umdità u Volatili
English: Not more than 0,9 %
French: Pas plus de 0,9 %
German: Höchstens 0,9 %
Spanish: Un máximo del 0,9 %
Italian: Non superiore allo 0,9 %
Portuguese: Teor não superior a 0,9 %
Dutch: Maximaal 0,9 %
Danish: Højst 0,9 %
Swedish: Högst 0,9 %
Finnish: Enintään 0,9 %
Greek: Έως 0,9 %
Czech: nejvýše 0,9 %
Slovak: najviac 0,9 %
Polish: Nie więcej niż 0,9 %
Hungarian: Legfeljebb 0,9 %
Slovenian: največ 0,9 %
Romanian: Maximum 0,9 %
Bulgarian: Не повече от 0,9 %
Estonian: Mitte üle 0,9 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,9 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,9 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,9 %
English: Phospholipids
French: Phospholipides
German: Phospholipide
Spanish: Fosfolípidos
Italian: Fosfolipidi
Portuguese: Fosfolípidos
Dutch: Fosfolipiden
Danish: Phospholipider
Swedish: Fosfolipider
Finnish: Fosfolipidit
Greek: Φωσφολιπίδια
Czech: Fosfolipidy
Slovak: Fosfolipidy
Polish: Fosfolipidy
Hungarian: Foszfolipidek
Slovenian: fosfolipidi
Romanian: Fosfolipide
Bulgarian: Фосфолипиди
Estonian: Fosfolipiidid
Latvian: Fosfolipīdi
Lithuanian: Fosfolipidai
Maltese: Fosfolipidi
English: Not more than 50 %
French: Pas plus de 50 %
German: Höchstens 50 %
Spanish: Un máximo del 50 %
Italian: Non superiore al 50 %
Portuguese: Teor não superior a 50 %
Dutch: Maximaal 50 %
Danish: Højst 50 %
Swedish: Högst 50 %
Finnish: Enintään 50 %
Greek: Έως 50 %
Czech: nejvýše 50 %
Slovak: najviac 50 %
Polish: Nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legfeljebb 50 %
Slovenian: največ 50 %
Romanian: Maximum 50 %
Bulgarian: Не повече от 50 %
Estonian: Mitte üle 50 %
Latvian: Ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 %
Maltese: Mhux aktar minn 50 %
English: Trans-fatty acids
French: Acides gras trans
German: Trans-Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos trans
Italian: Acidi grassi trans
Portuguese: Ácidos gordos e trans
Dutch: Transvetzuren
Danish: Transfedtsyrer
Swedish: Transfettsyror
Finnish: Transrasvahapot
Greek: Trans-λιπαρά οξέα
Czech: Trans-mastné kyseliny
Slovak: Transmastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe trans
Hungarian: Transz-zsírsavak
Slovenian: trans-maščobne kisline
Romanian: Acizi grași trans
Bulgarian: Трансмастни киселини
Estonian: Transrasvhapped
Latvian: Transtaukskābes
Lithuanian: Riebalų rūgščių transizomerai
Maltese: Aċidi grassi trans
English: Not more than 1 %
French: Au maximum 1 %
German: Höchstens 1 %
Spanish: Un máximo del 1 %
Italian: Non superiore all'1 %
Portuguese: Teor não superior a 1 %
Dutch: Maximaal 1 %
Danish: Højst 1 %
Swedish: Högst 1 %
Finnish: Enintään 1 %
Greek: Έως 1 %
Czech: nejvýše 1 %
Slovak: najviac 1 %
Polish: Nie więcej niż 1 %
Hungarian: Legfeljebb 1 %
Slovenian: največ 1 %
Romanian: Maximum 1 %
Bulgarian: Не повече от 1 %
Estonian: Mitte üle 1 %
Latvian: Ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 %
Maltese: Mhux aktar minn 1 %
English: EPA (eicosapentaenoic acid)
French: EPA (acide eicosapentaénoïque)
German: EPA (Eicosapentaensäure)
Spanish: EPA (ácido eicosapentaenoico)
Italian: EPA (acido eicosapentaenoico)
Portuguese: EPA (ácido icosapentaenóico)
Dutch: EPA (eicosapentaeenzuur)
Danish: EPA (eicosapentaensyre)
Swedish: Eikosapentaensyra (EPA)
Finnish: EPA (eikosapentaeenihappo)
Greek: EPA (εικοσι-πεντανικό οξύ)
Czech: EPA (kyselina eikosapentaenová)
Slovak: EPA (kyselina eikosapentaenová)
Polish: Kwas eikozapentaenowy (EPA)
Hungarian: EPA (eikozapenténsav)
Slovenian: EPA (eikosapentenojska kislina)
Romanian: EPA (acid ecosapentaenoic)
Bulgarian: EPA (ейкозапентаеноева киселина)
Estonian: EPA (eikosapentaeenhape)
Latvian: EPA (eikozapentaēnskābe)
Lithuanian: EPA (eikozapentaeno rūgštis)
Maltese: EPA (Aċidu eicosapentaenoic)
English: Not less than 15 %
French: Pas moins de 15 %
German: Mindestens 15 %
Spanish: Un mínimo del 15 %
Italian: Non inferiore al 15 %
Portuguese: Teor não inferior a 15 %
Dutch: Minimaal 15 %
Danish: Mindst 15 %
Swedish: Minst 15 %
Finnish: Vähintään 15 %
Greek: Όχι λιγότερο από 15 %
Czech: nejméně 15 %
Slovak: najmenej 15 %
Polish: Nie mniej niż 15 %
Hungarian: Legalább 15 %
Slovenian: najmanj 15 %
Romanian: Minimum 15 %
Bulgarian: Не по-малко от 15 %
Estonian: Vähemalt 15 %
Latvian: Vismaz 15 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 %
Maltese: Mhux anqas minn 15 %
English: DHA (docosahexaenoic acid)
French: DHA (acide docosahexaénoïque)
German: DHA (Docosahexaensäure)
Spanish: DHA (ácido docosahexaenoico)
Italian: DHA (acido docosaesaenoico)
Portuguese: DHA (ácido docosahexaenóico)
Dutch: DHA (docosahexaeenzuur)
Danish: DHA (docosahexaensyre)
Swedish: Dokosahexaensyra (DHA)
Finnish: DHA (dokosaheksaeenihappo)
Greek: DHA (εικοσιδυαεξανικό οξύ)
Czech: DHA (kyselina dokosahexaenová)
Slovak: DHA (kyselina dokosahexaenová)
Polish: Kwas dokozaheksaenowy (DHA)
Hungarian: DHA (dokozahexaénsav)
Slovenian: DHA (dokosaheksenojska kislina)
Romanian: DHA (acid docosahexaenoic)
Bulgarian: DHA (докозахексаенова киселина)
Estonian: DHA (dokosaheksaeenhape)
Latvian: DHA (dokozaheksaēnskābe)
Lithuanian: DHA (dokozaheksaenono rūgštis)
Maltese: DHA (Aċitu docosahexaenoic)
English: Not less than 7 %
French: Pas moins de 7 %
German: Mindestens 7 %
Spanish: Un mínimo del 7 %
Italian: Non inferiore al 7 %
Portuguese: Teor não inferior a 7 %
Dutch: Minimaal 7 %
Danish: Mindst 7 %
Swedish: Minst 7 %
Finnish: Vähintään 7 %
Greek: Όχι λιγότερο από 7 %
Czech: nejméně 7 %
Slovak: najmenej 7 %
Polish: Nie mniej niż 7 %
Hungarian: Legalább 7 %
Slovenian: najmanj 7 %
Romanian: Minimum 7 %
Bulgarian: Не по-малко от 7 %
Estonian: Vähemalt 7 %
Latvian: Vismaz 7 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 7 %
Maltese: Mhux anqas minn 7 %
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: USES OF LIPID EXTRACT FROM ANTARCTIC KRILL EUPHAUSIA SUPERBA
French: UTILISATIONS DE L’EXTRAIT LIPIDIQUE DE KRILL DE L’ANTARCTIQUE EUPHAUSIA SUPERBA
German: VERWENDUNGSZWECKE VON LIPIDEXTRAKT AUS ANTARKTISCHEM KRILL EUPHAUSIA SUPERBA
Spanish: USOS DEL EXTRACTO LIPÍDICO DE KRILL ANTÁRTICO (EUPHAUSIA SUPERBA)
Italian: USI DELL'ESTRATTO LIPIDICO DEL KRILL ANTARTICO EUPHAUSIA SUPERBA
Portuguese: UTILIZAÇÕES DO EXTRACTO LIPÍDICO DE KRILL-DO-ANTÁRCTICO EUPHAUSIA SUPERBA
Dutch: TOEPASSINGEN VAN VETEXTRACT UIT ANTARCTISCH KRILL EUPHAUSIA SUPERBA
Danish: ANVENDELSE AF FEDTEKSTRAKT FRA ANTARKTISK LYSKREBS (EUPHAUSIA SUPERBA)
Swedish: ANVÄNDNINGAR FÖR LIPIDEXTRAKT FRÅN ANTARKTISK KRILL EUPHAUSIA SUPERBA
Finnish: ETELÄNKRILLISTÄ (EUPHAUSIA SUPERBA) SAATAVAN RASVAUUTTEEN KÄYTTÖTARKOITUKSET
Greek: ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΟΣ ΛΙΠΙΔΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΙΛ ΤΗΣ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΣ EUPHAUSIA SUPERBA
Czech: POUŽITÍ EXTRAKTU LIPIDŮ Z ANTARKTICKÉHO KRILU EUPHAUSIA SUPERBA
Slovak: POUŽITIE LIPIDOVÉHO EXTRAKTU Z PANCIEROVKY ANTARKTICKEJ EUPHAUSIA SUPERBA
Polish: ZASTOSOWANIA EKSTRAKTU LIPIDOWEGO Z KRYLA ANTARKTYCZNEGO EUPHAUSIA SUPERBA
Hungarian: AZ EUPHAUSIA SUPERBA KRILLBŐL SZÁRMAZÓ LIPIDEXTRAKTUM FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: UPORABE LIPIDNEGA IZVLEČKA IZ MORSKIH RAKCEV VRSTE EUPHASIA SUPERBA
Romanian: UTILIZĂRI PENTRU EXTRACTUL LIPIDIC DIN KRILL ANTARCTIC EUPHAUSIA SUPERBA
Bulgarian: УПОТРЕБИ НА МАСТНИЯ ЕКСТРАКТ ОТ АНТАРКТИЧЕСКИ КРИЛ EUPHASIA SUPERBA
Estonian: TAVALISEST HIILGEVÄHIST (EUPHAUSIA SUPERBA) SAADUD LIPIIDIEKSTRAKTI KASUTAMINE
Latvian: KRILA EUPHAUSIA SUPERBA LIPĪDU EKSTRAKTA LIETOJUMI
Lithuanian: ANTARKTINIO KRILIO EUPHAUSIA SUPERBA LIPIDŲ EKSTRAKTO PASKIRTIS
Maltese: UŻI TAL-ESTRATT TAL-LIPIDU MILL-KRILL TAL-ANTARTIKU EUPHAUSIA SUPERBA
English: Use group
French: Groupe d’utilisations
German: Verwendungsgruppe
Spanish: Grupos
Italian: Uso per gruppo di prodotti
Portuguese: Grupo de utilização
Dutch: Gebruiksgroep
Danish: Fødevaregruppe
Swedish: Användningsgrupp
Finnish: Tuoteryhmä
Greek: Ομάδα χρήσης
Czech: Cílová skupina výrobků
Slovak: Cieľová skupina
Polish: Grupa zastosowań
Hungarian: Felhasználási kör
Slovenian: Skupina uporabe
Romanian: Grup de alimente
Bulgarian: Употреба в следните групи продукти
Estonian: Kasutusrühm
Latvian: Lietošanas grupas
Lithuanian: Produktų, kuriose naudojamas, grupės
Maltese: Grupp ta’ Użu
English: Maximum content of combined DHA and EPA
French: Teneur maximale de la combinaison DHA et EPA
German: Höchstmenge für die Summe aus DHA und EPA
Spanish: Contenido máximo de DHA y EPA combinados
Italian: Contenuto massimo di EPA e DHA combinati
Portuguese: Teor máximo de DHA e EPA combinados
Dutch: Maximumgehalte aan DHA in combinatie met EPA
Danish: Maksimumsindhold af kombineret DHA og EPA
Swedish: Maximiinnehåll av kombinerad DHA och EPA
Finnish: DHA:n ja EPA:n yhteenlaskettu enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα συνδυασμένου DHA και EPA
Czech: Maximální obsah DHA a EPA celkem
Slovak: Maximálny obsah kombinovanej DHA a EPA
Polish: Maksymalna zawartość połączonych DHA i EPA
Hungarian: A DHA és EPA megengedhető legnagyobb együttes mennyisége
Slovenian: Najvišja skupna vsebnost DHA in EPA
Romanian: Conținut maxim de DHA și EPA combinați
Bulgarian: Максимално съдържание на комбинирани DHA и EPA
Estonian: DHA ja EPA kogusisalduse ülempiir
Latvian: DHA un EPA maksimālais kopējais saturs
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas mišrus DHA ir EPA kiekis
Maltese: Kontenut massimu ta' DHA u EPA kombinat
English: Dairy products except milk-based drinks
French: Produits laitiers, à l’exception des boissons à base de lait
German: Milcherzeugnisse, ausgenommen Getränke auf Milchbasis
Spanish: Productos lácteos, excepto bebidas a base de leche
Italian: Prodotti lattiero-caseari escluse le bevande a base di latte
Portuguese: Produtos lácteos, excepto bebidas à base de leite
Dutch: Zuivelproducten met uitzondering van dranken op basis van melk
Danish: Mejeriprodukter, undtagen drikkevarer baseret på mælk
Swedish: Mjölkprodukter utom mjölkbaserade drycker
Finnish: Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα εκτός από τα ποτά με βάση το γάλα
Czech: Mléčné výrobky kromě mléčných nápojů
Slovak: Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka
Polish: Przetwory mleczne z wyjątkiem napojów na bazie mleka
Hungarian: Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével
Slovenian: mlečni izdelki, razen pijač na osnovi mleka
Romanian: Produse lactate, cu excepția băuturilor pe bază de lapte
Bulgarian: Млечни продукти, с изключение на напитки на млечна основа
Estonian: Piimatooted, v.a piimal põhinevad joogid
Latvian: Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes
Lithuanian: Pieno produktai, išskyrus gėrimus pieno pagrindu
Maltese: Prodotti magħmula mill-ħalib għajr xarbiet magħmula mill-ħalib
English: 200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
French: 200 mg/100 g ou 600 mg/100 g pour les produits fromagers
German: 200 mg/100 g oder für Käseerzeugnisse 600 mg/100 g
Spanish: 200 mg/100 g o, en el caso de productos del queso, 600 mg/100 g
Italian: 200 mg/100 g o per i prodotti caseari 600 mg/100 g
Portuguese: 200 mg/100 g ou, para produtos de queijo, 600 mg/100 g
Dutch: 200 mg/100 g of voor kaasproducten 600 mg/100 g
Danish: 200 mg/100 g, eller for osteprodukter 600 mg/100 g
Swedish: 200 mg/100 g eller i fråga om ostprodukter, 600 mg/100 g
Finnish: 200 mg/100 g ja juustotuotteissa 600 mg/100 g
Greek: 200 mg/100 g ή για τυροκομικά προϊόντα 600 mg/100 g
Czech: 200 mg/100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg/100 g
Slovak: 200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkov 600 mg/100 g
Polish: 200 mg/100 g lub dla serów 600 mg/100 g
Hungarian: 200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g
Slovenian: 200 mg/100 g ali za izdelke iz sira 600 mg/100 g
Romanian: 200 mg/100 g sau, pentru brânzeturi, 600 mg/100 g
Bulgarian: 200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти от типа на сиренето
Estonian: 200 mg/100 g või juustutoodete puhul 600 mg/100 g
Latvian: 200 mg/100 g vai siera produktiem 600 mg/100 g
Lithuanian: 200 mg/100 g arba sūrio produktams – 600 mg/100 g
Maltese: 200 mg/100 g jew 600 mg/100 g għal prodotti tal-ġobon
English: Dairy analogues except drinks
French: Substituts laitiers, à l’exception des boissons
German: Milchersatzerzeugnisse, ausgenommen Getränke
Spanish: Productos similares a los lácteos, excepto bebidas
Italian: Prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari escluse le bevande
Portuguese: Análogos dos produtos lácteos, excepto bebidas
Dutch: Zuivelvervangers met uitzondering van dranken
Danish: Produkter til erstatning for mejeriprodukter, undtagen drikkevarer
Swedish: Ersättningsprodukter för mjölkprodukter utom drycker
Finnish: Maitotuotteita vastaavat tuotteet lukuun ottamatta juomia
Greek: Υποκατάστατα γαλακτοκομικών εκτός από τα ποτά
Czech: Náhražky mléčných výrobků kromě nápojů
Slovak: Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov
Polish: Produkty mlekopodobne, z wyjątkiem napojów
Hungarian: Tejpótló termékek, italok kivételével
Slovenian: mlečni nadomestki, razen pijač
Romanian: Produse analoge lactatelor, cu excepția băuturilor
Bulgarian: Млечни аналози, с изключение на напитки
Estonian: Piimatoodete analoogid, v.a joogid
Latvian: Piena produktu analogi, izņemot dzērienus
Lithuanian: Pieno pakaitai, išskyrus gėrimus
Maltese: Analogi magħmula mill-ħalib għajr xarbiet
English: 200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
French: 200 mg/100 g ou 600 mg/100 g pour les substituts des produits fromagers
German: 200 mg/100 g oder für Käseersatzerzeugnisse 600 mg/100 g
Spanish: 200 mg/100 g o, en el caso de productos análogos al queso, 600 mg/100 g
Italian: 200 mg/100 g o per i prodotti sostitutivi dei prodotti caseari 600 mg/100 g
Portuguese: 200 mg/100 g ou, para análogos dos produtos de queijo, 600 mg/100 g
Dutch: 200 mg/100 g of voor kaasvervangende producten 600 mg/100 g
Danish: 200 mg/100 g, eller for produkter til erstatning for osteprodukter 600 mg/100 g
Swedish: 200 mg/100 g eller i fråga om ersättningsprodukter för ostprodukter, 600 mg/100 g
Finnish: 200 mg/100 g ja juustotuotteita vastaavissa tuotteissa 600 mg/100 g
Greek: 200 mg/100 g ή για τα υποκατάστατα των τυροκομικών 600 mg/100 g
Czech: 200 mg/100 g, nebo v případě náhražek sýrových výrobků 600 mg/100 g
Slovak: 200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g
Polish: 200 mg/100 g lub dla produktów seropodobnych 600 mg/100 g
Hungarian: 200 mg/100 g, illetve sajtpótló termékek esetében 600 mg/100 g
Slovenian: 200 mg/100 g ali za nadomestke sira 600 mg/100 g
Romanian: 200 mg/100 g sau, pentru produse analoge brânzeturilor, 600 mg/100 g
Bulgarian: 200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти от типа на сиренето
Estonian: 200 mg/100 g või juustutoodete analoogide puhul 600 mg/100 g
Latvian: 200 mg/100 g vai siera produktu analogiem 600 mg/100 g
Lithuanian: 200 mg/100 g arba sūrio produktų pakaitams – 600 mg/100 g
Maltese: 200 mg/100 g jew 600 mg/100 g għal prodotti tal-ġobon
English: Spreadable fat and dressings
French: Pâtes à tartiner et assaisonnements
German: Streichfette und Salatsoßen
Spanish: Grasas para untar y salsas para ensaladas
Italian: Grassi spalmabili e condimenti
Portuguese: Gorduras para barrar e guarnições
Dutch: Smeerbare vetten en dressings
Danish: Smørbare fedtstoffer og dressing
Swedish: Bredbara fetter och dressingar
Finnish: Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet
Greek: Λιπαρές ουσίες για επάλειψη και σάλτσες για σαλάτες
Czech: Roztíratelné tuky a zálivky
Slovak: Roztierateľné tuky a zálievky
Polish: Tłuszcze do smarowania i sosy
Hungarian: Kenhető zsírok és salátaöntetek
Slovenian: mazave maščobe in prelivi
Romanian: Grăsime tartinabilă și sosuri de salată
Bulgarian: Мазнини за мазане и сосове
Estonian: Võiderasvad ja kastmed
Latvian: Smērējamie tauki un mērces
Lithuanian: Tepieji riebalai ir padažai
Maltese: Xaħam li jiddellek u ħwawar
English: Breakfast cereals
French: Céréales pour petit déjeuner
German: Frühstückscerealien
Spanish: Cereales para el desayuno
Italian: Cereali per la prima colazione
Portuguese: Cereais de pequeno-almoço
Dutch: Ontbijtgranen
Danish: Morgenmadscerealier
Swedish: Frukostflingor
Finnish: Aamiaismurot
Greek: Δημητριακά πρωινού
Czech: Snídaňové cereálie
Slovak: Raňajkové cereálne výrobky
Polish: Płatki śniadaniowe
Hungarian: Reggelire fogyasztott gabonafélék
Slovenian: žitni kosmiči za zajtrk
Romanian: Cereale pentru micul dejun
Bulgarian: Зърнени закуски
Estonian: Hommikuhelbed
Latvian: Sausās brokastis
Lithuanian: Pusryčių dribsniai
Maltese: Ċereali għall-kolazzjon
English: Food supplements
French: Compléments alimentaires
German: Nahrungsergänzungsmittel
Spanish: Complementos alimenticios
Italian: Integratori alimentari
Portuguese: Suplementos alimentares
Dutch: Voedingssupplementen
Danish: Kosttilskud
Swedish: Kosttillskott
Finnish: Ravintolisät
Greek: Συμπληρώματα διατροφής
Czech: Potravinové doplňky
Slovak: Potravinové doplnky
Polish: Suplementy diety
Hungarian: Étrend-kiegészítők
Slovenian: prehranska dopolnila
Romanian: Suplimente alimentare
Bulgarian: Хранителни добавки
Estonian: Toidulisandid
Latvian: Uztura bagātinātāji
Lithuanian: Maisto papildai
Maltese: Supplimenti tal-ikel
English: 200 mg per daily dose as recommended by the manufacturer
French: 200 mg par dose quotidienne, selon les recommandations du fabricant
German: 200 mg/tägliche Verzehrmenge gemäß Herstellerempfehlung
Spanish: 200 mg/dosis diaria, conforme a la recomendación del fabricante
Italian: 200 mg per dose giornaliera secondo le raccomandazioni del fabbricante
Portuguese: 200 mg por dose diária, tal como recomendado pelo fabricante
Dutch: 200 mg per dagelijkse portie zoals aanbevolen door de fabrikant
Danish: 200 mg pr. daglig dosis som anbefalet af producenten
Swedish: 200 mg/daglig dos enligt tillverkarens rekommendationer
Finnish: 200 mg valmistajan suosittelemaa päiväannosta kohden
Greek: 200 mg/ημερήσια δόση καθ’ υπόδειξη του παρασκευαστή
Czech: 200 mg v doporučené denní dávce dle výrobce
Slovak: 200 mg/denná dávka odporúčaná výrobcom
Polish: 200 mg na dawkę dzienną stosownie do zaleceń producenta
Hungarian: 200 mg/napi adag a gyártó ajánlása szerint
Slovenian: 200 mg na dnevni odmerek, kot ga priporoča proizvajalec
Romanian: 200 mg pe zi, conform recomandării fabricantului
Bulgarian: 200 mg на дневна доза, както е препоръчано от производителя
Estonian: 200 mg tootja soovitatava päevase koguse kohta
Latvian: 200 mg uz ražotāja ieteikto dienas devu
Lithuanian: 200 mg paros dozėje, rekomenduojamoje gamintojo
Maltese: 200-il mg f'kull doża ta' kuljum kif rakkomandat mill-manifattur
English: Dietary foods for special medical purposes
French: Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
German: Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
Spanish: Alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales
Italian: Alimenti dietetici per fini medici speciali
Portuguese: Alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos
Dutch: Dieetvoeding voor bijzondere medische doeleinden
Danish: Diætpræparater til særlige medicinske formål
Swedish: Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål
Finnish: Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet
Greek: Διαιτητικά προϊόντα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
Czech: Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely
Slovak: Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely
Polish: Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego
Hungarian: Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek
Slovenian: dietetična živila za posebne zdravstvene namene
Romanian: Alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale
Bulgarian: Диетични храни за специални медицински цели
Estonian: Meditsiinilise otstarbega eritoidud
Latvian: Īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti
Lithuanian: Specialios medicininės paskirties maisto produktai
Maltese: Ikel ta' dieta għal skopijiet mediċi speċjali
English: In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
French: Selon les besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ils sont destinés
German: Entsprechend den besonderen Ernährungsbedürfnissen des Personenkreises, für den die Produkte bestimmt sind
Spanish: Conforme a las necesidades nutritivas particulares de las personas a las que estén destinados los productos
Italian: Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati
Portuguese: Em conformidade com as necessidades nutricionais específicas das pessoas a que os produtos se destinam
Dutch: Overeenkomstig de specifieke voedingsbehoeften van degenen voor wie de producten bestemd zijn
Danish: I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, produkterne er beregnet for
Swedish: Enligt specificerat särskilt näringsbehov för de personer produkterna är avsedda för
Finnish: Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu
Greek: Σύμφωνα με τις ειδικές διατροφικές απαιτήσεις των ατόμων για τα οποία προορίζονται τα προϊόντα.
Czech: V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
Slovak: podľa osobitných výživových požiadaviek osôb, pre ktoré sú tieto výrobky určené
Polish: Zgodnie ze szczególnymi wymogami żywieniowymi osób, dla których produkt jest przeznaczony
Hungarian: A terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint
Slovenian: v skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami oseb, katerim so proizvodi namenjeni
Romanian: În conformitate cu necesitățile nutriționale specifice persoanelor cărora le sunt destinate produsele
Bulgarian: В съответствие със специалните хранителни изисквания на лицата, за които са предназначени продуктите
Estonian: Vastavalt nende inimeste erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud
Latvian: Atbilstīgi to personu īpašajām uztura prasībām, kurām produkti paredzēti
Lithuanian: Laikantis konkrečių asmens, kuriam skirtas produktas, mitybos reikalavimų
Maltese: Skont ir-rekwiżiti ta' nutrizzjoni partikolari tal-persuni li għalihom il-prodotti huma intenzjonati