English: The fact that the increased toll is levied only on vehicles of at least 12 tonnes is discriminatory since it charges mainly international transport of goods and favours indirectly the mainly national transport of goods on vehicles of less than 12 tonnes [30].
French: le fait que l’augmentation du péage ne soit répercutée que sur les véhicules d’au moins 12 tonnes induit une discrimination, étant donné qu’elle s’applique principalement aux transports internationaux de marchandises et favorise indirectement les transports nationaux de marchandises effectués avec des véhicules de moins de 12 tonnes [30].
German: Der Umstand, dass die erhöhte Maut nur für Fahrzeuge von mindestens 12 t erhoben werde, stelle eine Ungleichbehandlung dar, da damit vor allem der internationale Güterverkehr belastet und der hauptsächlich nationale Güterverkehr mit Fahrzeugen von weniger als 12 t begünstigt werde [30].
Spanish: El hecho de aplicar un peaje más elevado solo a los vehículos de 12 o más toneladas es discriminatorio ya que se impone su pago principalmente al transporte internacional de mercancías favoreciendo indirectamente al transporte, nacional en su mayoría, de mercancías en vehículos de menos de 12 toneladas [30].
Italian: Il fatto che il pedaggio maggiorato sia riscosso solo sugli automezzi di almeno 12 tonnellate costituisce una discriminazione in quanto ciò colpisce soprattutto il trasporto internazionale di merci e favorisce indirettamente il trasporto nazionale effettuato su automezzi del peso inferiore a 12 tonnellate [30].
Portuguese: O facto de aplicar uma portagem mais elevada unicamente aos veículos de pelo menos 12 toneladas é discriminatório, uma vez que impõe o seu pagamento principalmente ao transporte de mercadorias internacional e favorece indirectamente o transporte, principalmente nacional, de mercadorias em veículos de menos de 12 toneladas [30].
Dutch: Het feit dat de verhoogde tol uitsluitend wordt geheven op voertuigen van minimaal 12 ton is discriminerend aangezien op die manier voornamelijk het internationale vervoer van goederen wordt belast, waardoor op indirecte wijze het voornamelijk nationale vervoer van goederen met voertuigen van minder dan 12 ton wordt bevorderd [30].
Danish: Det er diskriminerende, at den hævede afgiftssats kun gælder køretøjer på mindst 12 tons, eftersom afgiften hovedsagelig belaster international godstransport og indirekte favoriserer den primært nationale transport af varer i køretøjer på under 12 tons [30].
Swedish: Det faktum att den höjda avgiften endast tas ut på fordon på minst 12 ton är diskriminerande eftersom detta främst belastar internationell godstransport och indirekt gynnar den huvudsakligen nationella godstransporten med fordon på mindre än 12 ton [30].
Finnish: Korotetun tiemaksun periminen ainoastaan yli 12 tonnin painoisilta ajoneuvoilta on syrjivää, sillä se kohdistuu lähinnä kansainvälisiin tavarakuljetuksiin ja suosii epäsuorasti alle 12 tonnin painoisilla ajoneuvoilla tehtäviä pääasiassa kotimaisia kuljetuksia [30].
Greek: Το γεγονός ότι τα αυξημένα διόδια ισχύουν μόνο για τα οχήματα 12 τόνων τουλάχιστον δημιουργεί διακρίσεις, επειδή επιβαρύνει κυρίως τις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και ευνοεί έμμεσα τις κυρίως εθνικές μεταφορές εμπορευμάτων με οχήματα μικρότερα των 12 τόνων [30].
Czech: Skutečnost, že zvýšené mýtné je vybíráno pouze od vozidel, jejichž hmotnost přesahuje 12 tun, je diskriminační, neboť je tak zpoplatněna především mezinárodní nákladní doprava a nepřímo zvýhodněna vnitrostátní nákladní doprava vozidly o hmotnosti nižší než 12 tun [30].
Slovak: Skutočnosť, že zvýšené mýto sa ukladá len na vozidlá vážiace najmenej 12 ton, je diskriminačná, pretože postihuje hlavne medzinárodnú prepravu tovarov a nepriamo podporuje hlavne vnútroštátnu prepravu tovarov na vozidlách vážiacich menej ako 12 ton [30].
Polish: Jako że podwyższona opłata za przejazd jest nałożona tylko na pojazdy o ładowności co najmniej 12 ton, ma ona charakter dyskryminujący, gdyż obciąża głównie międzynarodowy transport towarowy i pośrednio sprzyja głównie krajowemu transportowi towarów, do którego wykorzystywane są pojazdy o ładowności poniżej 12 ton [30].
Hungarian: Az a tény, hogy a megnövelt autópályadíjat kizárólag a legalább 12 tonnás járművekre vetik ki, megkülönböztető jellegű, mivel elsősorban a nemzetközi áruforgalmat sújtja, és közvetett módon előnyben részesíti a kevesebb mint 12 tonna tömegű járművek által végzett, elsősorban nemzeti szintű áruszállítást [30].
Slovenian: Dejstvo, da se višja cestnina obračuna samo za vozila z maso najmanj 12 ton, je diskriminatorno, saj se s tem zaračuna predvsem mednarodni prevoz blaga in neposredno spodbuja pretežno nacionalni prevoz blaga z vozili, katerih masa ne presega 12 ton [30].
Romanian: Faptul că nivelul mai ridicat al taxei de trecere se aplică numai vehiculelor cu o greutate de minimum 12 tone este discriminatoriu, deoarece se aplică în principal transportului internațional de mărfuri și favorizează indirect în principal transportul național de mărfuri cu vehicule cu o greutate mai mică de 12 tone [30].
Bulgarian: Фактът, че повишената такса за изминат участък се налага само на автомобили с тегло над 12 тона, е дискриминационна, защото тя натоварва основно международните превози на стоки и облагодетелства непряко основно вътрешните превози на стоки в автомобили с тегло под 12 тона [30].
Estonian: Asjaolu, et kõrgema teemaksu määraga maksustatakse ainult vähemalt 12 tonni kaaluvad sõidukid, on diskrimineeriv, kuna see maksustab peamiselt kaupade rahvusvahelise veo ning soodustab kaudselt peamiselt kaupade siseriiklikku vedu kergemate kui 12 tonni kaaluvate sõidukitega. [30] Siinkohal on huvitatud isikud viidanud mitmele Euroopa Kohtu lahendile.
Latvian: Tas, ka paaugstināto ceļu nodevu iekasētu tikai no automobiļiem, kas sver 12 tonnas vai vairāk, rada diskrimināciju, jo tādējādi ar nodevu tiktu aplikti galvenokārt starptautiskie kravu pārvadājumi un netieši tiktu dota priekšroka galvenokārt vietējiem preču pārvadājumiem ar automobiļiem, kuri ir vieglāki par 12 tonnām [30].
Lithuanian: Padidintą rinkliavą taikant tik transporto priemonėms, sveriančioms bent 12 tonų, diskriminacija egzistuoja, nes apmokestinamas daugiausia krovinių vežimas tarptautiniais maršrutais ir rinkliava netiesiogiai palanki daugiausia krovinių vežimui šalyje mažiau nei 12 tonų sveriančiomis transporto priemonėmis [30].
Maltese: Il-fatt li l-pedaġġ jintalab biss minn vetturi ta’ mill-anqas 12-il tunnellata huwa diskriminatorju minħabba li jsir ħlas prinċipalment fuq trasport internazzjonali ta’ merkanzija u jiffavorixxi indirettament l-aktar it-trasport nazzjonali ta’ merkanzija fuq vetturi ta’ anqas minn 12-il tunnellata [30].