English: Finally, they answer the point raised by the Commission in the decision opening the procedure that, at least in 2001, the decline in Royal Mail’s financial performance was beginning.
French: Enfin, elles répondent au point soulevé par la Commission dans sa décision d’ouverture de la procédure selon lequel la performance financière de Royal Mail commençait à baisser, du moins en 2001.
German: Schließlich wird infolgedessen auch die Feststellung der Kommission in der Entscheidung zur Eröffnung des Verfahrens, dass sich zumindest 2001 die Finanz- und Ertragslage von Royal Mail zu verschlechtern begann, entkräftet.
Spanish: Finalmente, contestan al aspecto planteado por la Comisión en la Decisión de incoar el procedimiento de que, por lo menos en 2001, el declive del rendimiento financiero de Royal Mail había comenzado.
Portuguese: Por último, respondem às dúvidas suscitadas pela Comissão na decisão de início do procedimento, informando que, pelo menos em 2001, o desempenho financeiro do Royal Mail se começara a deteriorar.
Dutch: Ten slotte bieden zij ook een antwoord op de kwestie die de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure heeft genoemd, namelijk dat het, althans vanaf 2001, bergaf begon te gaan met de financiële resultaten van Royal Mail.
Danish: Endelig har de besvaret Kommissionens bemærkning i beslutningen om procedurens indledning med hensyn til, at Royal Mails indtjening var begyndt at falde i det mindste i 2001.
Swedish: Slutligen besvarar de den synpunkt som kommissionen tog upp i beslutet om att inleda förfarandet om att Royal Mail åtminstone under 2001 började få vikande ekonomiska resultat.
Finnish: Lopuksi selvityksissä vastataan myös menettelyn aloittamisesta tehdyssä komission päätöksessä esille otettuun seikkaan eli siihen, että Royal Mailin taloudellinen tilanne oli alkanut heiketä jo vuonna 2001.
Greek: Τέλος, απάντησαν στην παρατήρηση που διατύπωσε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας ότι, τουλάχιστον το 2001, είχε ξεκινήσει η επιδείνωση των οικονομικών επιδόσεων της Royal Mail.
Czech: Odpovídají rovněž na záležitost, kterou Komise uvedla v rozhodnutí o zahájení řízení, a sice že se přinejmenším v roce 2001 začaly zhoršovat finanční výsledky společnosti Royal Mail.
Slovak: Na záver zodpovedali bod vznesený Komisiou v rozhodnutí o začatí konania, že prinajmenšom v roku 2001 začal pokles finančnej výkonnosti spoločnosti Royal Mail.
Polish: Na koniec odpowiadają na kwestię podniesioną przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania, że przynajmniej w 2001 r. zaczynał się spadek wyników finansowych Royal Mail.
Hungarian: Végül választ adnak a Bizottságnak az eljárás megnyitásáról szóló határozatában felvetett kérdésre, miszerint legkésőbb 2001-ben megkezdődött a Royal Mail pénzügyi teljesítményének hanyatlása.
Slovenian: Nazadnje, odgovorilo je tudi na pripombo Komisije v odločitvi o začetku postopka, da se je finančna uspešnost družbe Royal Mail vsaj v letu 2001 začela slabšati.
Romanian: În cele din urmă, se răspunde la observația Comisiei din decizia de inițiere a procedurii conform căreia în 2001 începea declinul financiar al Royal Mail.
Bulgarian: Накрая те отговарят на възражението, повдигнато от Комисията в решението за откриване на процедурата, че поне през 2001 г. е започнал спадът на финансовите резултати на Royal Mail.
Estonian: Viimaks selgitavad nad tõsiasja, millele komisjon juhtis tähelepanu menetluse algatamise otsuses, s.o et vähemalt 2001. aastal hakkasid Royal Maili finantstulemused halvenema.
Latvian: Visbeidzot tās atbildēja uz Komisijas piezīmi lēmumā par procedūras uzsākšanu, ka Royal Mail finanšu stāvokļa pasliktināšanās ir sākusies vēlākais 2001. gadā.
Lithuanian: Galiausiai šiais paaiškinimais atsakyta į Komisijos teiginį, pateiktą sprendime pradėti procedūrą, kad ne vėliau kaip 2001 m. Royal Mail finansiniai rezultatai pradėjo blogėti.
Maltese: Fl-aħħarnett, huma jirrispondu l-punt imqajjem mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni li fetħet il-proċedura li, mill-inqas fl-2001, it-tnaqqis fil-prestazzjoni finanzjarja ta’ Royal Mail kien qed jibda.