English: In this context, the novelty of projects lies in the component parts, their relationships and/or the characteristics of the target processes or products.
French: Dans ce contexte, l’élément nouveau des projets réside dans les composants, leurs relations et/ou les caractéristiques des procédés ou des produits cibles.
German: Das neuartige Element der Projekte liegt hier in den Komponenten, ihrer Anordnung und/oder den Eigenschaften der Verfahren oder Zielprodukte.
Spanish: En este contexto, el nuevo elemento de los proyectos reside en los componentes, sus relaciones o las características de los procesos o productos perseguidos.
Italian: In tale contesto, l’elemento nuovo dei progetti sta nei componenti, nei loro rapporti e/o nelle caratteristiche dei processi o prodotti target.
Portuguese: Neste contexto, o elemento de novidade dos projectos reside nas suas componentes, nas suas relações e/ou nas características dos processos ou produtos alvo.
Dutch: Het vernieuwende element van de projecten betreft de componenten, de onderlinge betrekkingen ertussen en/of de kenmerken van de doelprocessen of -producten.
Danish: I denne sammenhæng består nyhedselementet i projekterne i komponenterne, deres indbyrdes relationer og/eller de tilsigtede processers og produkters karakteristika.
Swedish: I detta sammanhang ligger det nya i projekten i deras sammansättning, relationer till och/eller egenskaper för de processer eller produkter som de är inriktade mot.
Finnish: Hankkeissa on siis uutta prosessien tai tuotteiden osatekijät, suhteet ja/tai ominaispiirteet.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό το νέο στοιχείο των σχεδίων έγκειται στα συστατικά, στις σχέσεις τους ή/και στα χαρακτηριστικά των διεργασιών ή των προϊόντων- στόχων.
Czech: V této souvislosti spočívá nový prvek projektů v komponentech, jejich vztazích a/nebo charakteristikách cílových postupů nebo produktů.
Slovak: V tejto súvislosti nový prvok projektov spočíva v komponentoch, ich vzťahoch a/alebo charakteristikách cieľových postupov či produktov.
Polish: W tym kontekście nowym elementem projektów są komponenty i związki między nimi lub cechy charakterystyczne konkretnych procesów lub produktów.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a projektek újszerűsége az eljárások vagy céltermékek összetevőiben, összefüggéseiben és/vagy jellemzőiben rejlik.
Slovenian: V tem smislu so novost projektov sestavni deli, odnosi med njimi in/ali značilnosti postopkov ali ciljnih izdelkov.
Romanian: În acest context, elementul nou al proiectelor constă în componente, în relațiile acestora și/sau în caracteristicile procedeelor sau produselor-țintă.
Bulgarian: В този контекст, новият елемент на проектите се съдържа в съставките, техните отношения и/или характеристиките на процесите или изходните продукти.
Estonian: Seda silmas pidades seisneb projektide uudne element nende koostisosades, omavahelistes seostes ja/või sihtprotsesside või -toodete tunnusjoontes.
Latvian: Šajā kontekstā projektu novatoriskums ir saistīts ar mērķa metožu vai produktu sastāvdaļām, attiecībām un/vai īpašībām.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis projekto naujumas glūdi sudedamosiose dalyse, jų santykiuose ir (arba) procesų ar tikslinių produktų savybėse.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-element il-ġdid tal-proġetti jinsab fil-komponenti, ir-relazzjonijiet tagħhom u/jew il-karatteristiċi tal-proċeduri jew prodotti speċifiċi.