English: The session will also address a report of the temporary working group on sampling and analysis, which will be prepared during the convened meeting of that group prior to the second session of the SAB.
French: La session permettra également d'examiner un rapport élaboré par le groupe de travail temporaire sur l'échantillonnage et l'analyse lors de la réunion qu'il tiendra avant la deuxième session du conseil scientifique consultatif.
German: Darüber hinaus wird auf der Tagung ein Bericht der vorübergehend eingesetzten Arbeitsgruppe zu Probenahme und Analyse erörtert; die Arbeitsgruppe wird diesen Bericht in einer Sitzung ausarbeiten, die noch vor der zweiten Tagung des Wissenschaftlichen Beirats einberufen werden wird.
Spanish: La sesión también abordará un informe del grupo de trabajo temporal sobre muestreo y análisis, que se preparará durante la reunión de ese grupo convocada antes del segundo período de sesiones del CAC.
Italian: Si esaminerà inoltre una relazione del gruppo di lavoro temporaneo sul campionamento e sull'analisi, che il gruppo stesso avrà elaborato durante la riunione convenuta prima della seconda sessione del comitato scientifico consultivo.
Portuguese: A sessão abordará também um relatório do grupo de trabalho temporário sobre amostragem e análise, que será elaborado durante a reunião desse grupo aprazada para antes da segunda sessão do CCC.
Dutch: Ook zal van de tijdelijke werkgroep voor bemonstering en analyse een verslag worden besproken, dat zal worden opgesteld tijdens de bijeenkomst van de groep voorafgaand aan de tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad.
Danish: Mødet vil også drøfte en rapport fra den midlertidige arbejdsgruppe om prøvetagning og analyse, der vil blive udarbejdet under det møde, som der er indkaldt til i denne gruppe, inden andet møde i SAB.
Swedish: Vid mötet ska man också behandla en rapport från den tillfälliga arbetsgruppen för provtagning och analys, vilken kommer att utformas vid det utlysta möte i denna grupp som ska föregå det andra mötet i det vetenskapliga rådgivande organet.
Finnish: Istunnossa käsitellään myös näytteenottoa ja analysointia koskevan tilapäisen työryhmän raporttia, jonka työryhmä laatii ennen neuvottelukunnan toista istuntoa pidettävässä kokouksessaan.
Greek: Θα εξετάσει επίσης έκθεση της προσωρινής ομάδας εργασίας περί δειγματοληψίας και ανάλυσης, η οποία θα προετοιμαστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας που έχει συγκληθεί πριν από τη δεύτερη σύνοδο του Επιστημονικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου.
Czech: Zasedání se bude rovněž zabývat zprávou, jež bude věnována sběru vzorků a analýzy a již vypracuje prozatímní pracovní skupina na svém zasedání, které bude svoláno před druhým zasedáním Vědecké poradní rady.
Slovak: Na zasadnutí sa bude rada zaoberať aj správou dočasnej pracovnej skupiny o vzorkách a analýzach, ktorá sa pripraví na zasadnutí uvedenej skupiny pred druhým zasadnutím SAB.
Polish: Na sesji zostanie omówiony również raport tymczasowej grupy roboczej dotyczący próbkowania i analizy, który zostanie przygotowany w trakcie zwołanego posiedzenia tej grupy przed drugą sesją SAB.
Hungarian: Az ülésen továbbá megvizsgálják majd a mintavételezéssel és elemzéssel foglalkozó ideiglenes munkacsoport által még a tudományos tanácsadó testület második ülése előtt megtartott találkozón készítendő jelentést.
Slovenian: Na zasedanju bo obravnavano tudi poročilo začasne delovne skupine za vzorčenje in analizo, ki bo pripravljeno na seji te delovne skupine pred drugim zasedanjem znanstveno svetovalnega odbora.
Romanian: Sesiunea va aborda, de asemenea, un raport al grupului de lucru temporar privind recoltarea și analiza probei care va fi pregătit cu ocazia reuniunii grupului respectiv programată să aibă loc înaintea celei de a doua sesiuni a CSC.
Bulgarian: Ще бъде разгледан и доклад на временната работна група по вземането на проби и анализ, който ще бъде изготвен на срещата на групата, свикана преди втората сесия на НКС.
Estonian: Samuti käsitletakse istungil ajutise töörühma aruannet proovide võtmise ja analüüsi kohta, mis koostatakse nimetatud töörühma koosolekul enne teadusliku nõuandekogu istungit.
Latvian: Sanāksmē arī izskatīs pagaidu darba grupas ziņojumu par paraugu ņemšanu un analizēšanu, ko sagatavos minētās grupas sanāksmē, kuru sasauks pirms SAB otrās sanāksmes.
Lithuanian: Posėdyje taip pat bus svarstoma laikinosios darbo grupės ataskaita dėl mėginių ėmimo ir analizės, kuri bus parengta tos grupės posėdyje, sušauktame prieš antrąjį Mokslinės patariamosios tarybos posėdį.
Maltese: Is-sessjoni ser tindirizza wkoll rapport tal-grupp ta’ ħidma temporanju dwar teħid ta’ kampjuni u analiżi, li ser jitħejja matul il-laqgħa prevista ta’ dak il-grupp qabel it-tieni sessjoni tal-SAB.