English: For small-format products, a single A6 or 4″ × 6″ sheet printed/copied/scanned on one side in a minute is equal to 0,25 ipm.
French: Pour les appareils de la catégorie petit format, on parle d’une vitesse de 0,25 ipm lorsque le traitement (impression/copie/numérisation) d’une face d’une page A6 ou 4′′ × 6′′ dure une minute.
German: Bei Produkten für Kleinformate entspricht das einseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A6- oder 4″ × 6″-Blattes innerhalb einer Minute 0,25 ipm.
Spanish: Para los productos de formato pequeño, una sola hoja A6 o de 4′′ × 6′′ impresa/copiada/escaneada por una cara en un minuto equivaldrá a 0,25 ipm.
Italian: Per i prodotti di piccolo formato, la stampa/copia/scansione di una faccia di un foglio A6 o 4'' × 6'' equivale a 0,25 ipm.
Portuguese: Para equipamento de pequeno formato, uma folha A6 ou 4″ x 6″ impressa/copiada/digitalizada de um dos lados num minuto é igual a 0,25 ipm.
Dutch: Voor kleinformaatproducten is één blad van het formaat A6 of 4″ × 6″ eenzijdig afgedrukt/gekopieerd/gescand in een minuut gelijk aan 0,25 apm.
Danish: For så vidt angår produkter i små formater, svarer et enkelt A6- eller 4′′ × 6′′-ark, der er printet/kopieret/scannet på en side på et minut, til 0,25 ipm.
Swedish: För produkter i små format räknas utskrift/kopiering/skanning på en sida av ett A6-ark eller 4 × 6-tumsark per minut som 0,25 bpm.
Finnish: Pienikokoisten laitteiden kohdalla yhden A6, 4″ × 6″ -kokoisen yksipuolisen arkin tulostaminen/kopioiminen/skannaaminen minuutissa vastaa 0,25:tä kuvaa minuutissa.
Greek: Για προϊόντα μικρού σχήματος, η εκτύπωση/αντιγραφή/σάρωση μιας πλευράς ενός φύλλου Α6 ή 4″ × 6″ ανά λεπτό ισούται με 0,25 εαλ.
Czech: U maloformátových výrobků se jedna vytištěná/nakopírovaná/naskenovaná stránka formátu A6 nebo 4″ × 6″ za minutu rovná 0,25 ipm.
Slovak: Pri maloformátových zariadeniach sa jeden list formátu A 6 alebo s rozmermi 4″ × 6″ vytlačený/skopírovaný/naskenovaný jednostranne za jednu minútu rovná 0,25 ipm.
Polish: Dla produktów małoformatowych pojedyncza kartka A6 lub 4 × 6 cali drukowana/kopiowana/skanowana jednostronnie na minutę odpowiada 0,25 ipm.
Hungarian: Kis formátumú termékek esetében általában egyetlen A4 vagy 4″ × 6″ méretű lap egy perc alatt nyomtatott/másolt/leolvasott oldala 0,25 kép/percnek (ipm) felel meg.
Romanian: În cazul aparatelor din categoria format mic, se vorbește de o viteză de 0,25 ipm atunci când tratarea (imprimare/copiere/scanare) unei singure fețe A6 sau 4″ × 6″ durează un minut.
Bulgarian: За продукти, предназначени за малки формати, едностранното отпечатване/копиране/сканиране на една страница с формат А6 или с размери 4″ × 6″ в минута се равнява на 0,25 ipm.
Estonian: Väikeseformaadiliste toodete puhul võrdub üks ühel A6 või 4” x 6” lehepoolel trükitud/kopeeritud/skaneeritud leht 0,25 kujutisega minutis (ipm).
Latvian: Mazam formātam paredzētajos ražojumos atsevišķas A6 vai 4'' × 6'' formāta lapas vienas puses drukāšanai/kopēšanai/skenēšanai minūtē atbilst ātrums 0,25 ipm.
Lithuanian: Vienas mažo formato gaminiu išspausdintas, nukopijuotas arba iš vienos pusės nuskaitytas A6 formato arba 4x6 colių lapas per minutę lygu 0,25 apm.
Maltese: Għall-prodotti tal-format Żgħir, folja waħda A6 jew 4” x 6” stampata/ikkopjata/skanjata fuq naħa waħda f’minuta hija ekwivalenti għal 0,25 ipm.