FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number and quality of training activities;
French: le nombre et la qualité des activités de formation;
German: die Zahl und die Qualität der Ausbildungsmaßnahmen,
Spanish: el número y la calidad de las actividades de formación;
Italian: il numero e la qualità delle azioni di formazione;
Portuguese: O número e a qualidade das actividades de formação;
Dutch: het aantal opleidingsactiviteiten en de kwaliteit ervan;
Danish: uddannelsesaktiviteternes omfang og kvalitet
Swedish: Antalet utbildningsaktiviteter och deras kvalitet.
Finnish: koulutustoimien määrä ja laatu;
Greek: τον αριθμό και την ποιότητα των δραστηριοτήτων κατάρτισης·
Czech: množství a kvalita vzdělávacích činností;
Slovak: počet a kvalita školiacich aktivít;
Polish: liczbie i jakości działań szkoleniowych;
Hungarian: a képzési tevékenységek száma és minősége;
Slovenian: s številom in kakovostjo dejavnosti usposabljanja;
Romanian: numărul și calitatea activităților de formare;
Bulgarian: броя и качеството на дейностите, свързани с обучение;
Estonian: koolitustegevuste arv ja kvaliteet;
Latvian: apmācības pasākumu skaitu un kvalitāti;
Lithuanian: mokymo programų skaičius ir kokybė;
Maltese: l-għadd u l-kwalità tal-attivitajiet ta’ taħriġ;
English: the number and quality of activities related to metrology communication and diffusion.
French: le nombre et la qualité des activités liées à la communication et à la diffusion à caractère métrologique.
German: die Zahl und die Qualität der Aktivitäten im Bereich der metrologischen Kommunikation und Verbreitung.
Spanish: el número y la calidad de las actividades relacionadas con la comunicación y difusión en materia de metrología.
Italian: il numero e la qualità delle attività di comunicazione e divulgazione nel settore della metrologia.
Portuguese: O número e a qualidade das actividades relacionadas com a comunicação e a divulgação na área da metrologia.
Dutch: het aantal activiteiten in verband met communicatie en verspreiding inzake metrologie en de kwaliteit ervan.
Danish: omfanget og kvaliteten af aktiviteter vedrørende metrologikommunikation og -formidling.
Swedish: Antalet aktiviteter rörande kommunikation och spridning av metrologi, och deras kvalitet.
Finnish: metrologian alan viestintään ja tulosten levittämiseen liittyvien toimien määrä ja laatu.
Greek: τον αριθμό και την ποιότητα των δραστηριοτήτων σχετικά με την κοινοποίηση και διάδοση της μετρολογίας.
Czech: množství a kvalita činností spojených s komunikací a šířením informací o metrologii.
Slovak: počet a kvalita aktivít týkajúcich sa komunikácie a šírenia poznatkov v oblasti metrológie.
Polish: liczbie i jakości działań związanych z komunikacją i rozpowszechnianiem metrologii.
Hungarian: a metrológiai kommunikációval és a terjesztéssel kapcsolatos tevékenységek száma és minősége.
Slovenian: s številom in kakovostjo dejavnosti, povezanih s sporočanjem in širjenjem na področju meroslovja.
Romanian: numărul și calitatea activităților legate de comunicare și difuzare în domeniul metrologiei.
Bulgarian: броя и качеството на дейностите, свързани с метрологичната комуникация и разпространение.
Estonian: metroloogiast teavitamise ja selle levitamisega seotud tegevuste arv ja kvaliteet.
Latvian: ar metroloģijas datu paziņošanu un izplatīšanu saistīto pasākumu skaitu un kvalitāti.
Lithuanian: ryšių ir žinių skleidimo metrologijos srityje veiklos apimtis ir kokybė.
Maltese: l-għadd u l-kwalità tal-attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-komunikazzjoni u d-diffużjoni tal-metroloġija.
English: The results of the final evaluation shall be presented to the European Parliament and the Council.
French: Les résultats de cette évaluation finale sont présentés au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Ergebnisse der Abschlussbewertung werden dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt.
Spanish: Los resultados de la evaluación final se presentarán al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: I risultati della valutazione finale sono presentati al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Os resultados da avaliação final são apresentados ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De resultaten van de slotevaluatie worden meegedeeld aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Resultaterne af den endelige evaluering forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Resultaten från den slutliga utvärderingen ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Loppuarvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Výsledky závěrečného hodnocení se předloží Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Výsledky záverečného vyhodnotenia sa predložia Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Wyniki ostatecznej oceny są przedstawiane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A záróértékelés eredményeit az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldi meg.
Slovenian: Rezultate končne ocene predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Rezultatele evaluării finale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Резултатите от заключителната оценка се представят на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Lõpphindamise tulemused esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Nobeiguma novērtējuma rezultātus iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Galutinio vertinimo rezultatai pateikiami Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjoni finali għandhom jiġu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Strasbourg, 16 September 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 16 septembre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. September 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 16 september 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 16 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. září 2009.
Slovak: V Štrasburgu 16. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 16 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. szeptember 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 16 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 16 септември 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 16. september 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 16. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2009 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: Magħmula fi Strasburgu, is-16 ta’ Settembru 2009.
English: Opinion of 25 March 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 25 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 25. März 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 25 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 25 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 25 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies gegeven op 25 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 25.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 25 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 25. maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 25ης Μαρτίου 2009 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 25. března 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 25. marca 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 25 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2009. március 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 25. marca 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 25 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 25 март 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 25. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. kovo 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-25 ta’ Marzu 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 412, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 86.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 86.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 86.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 86.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 86.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 86. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 86.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 86.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 86.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 86.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Romanian: JO L 312, 23.12.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Romanian: JO L 292, 15.11.1996, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
Maltese: ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Romanian: JO L 136, 31.5.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.
English: OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
French: JO C 323 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. C 323 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU C 323 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 323, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 323 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 323., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL C 323, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO C 323, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 323, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 323, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV C 323, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU C 323, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 391, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 391 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 391 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 391 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 391, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 391., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 391, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 391, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 391, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 391, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1.
English: Description of the Objectives and Activities of the European Metrology Research Programme (EMRP)
French: Description des objectifs et des activités du programme européen de recherche en métrologie (EMRP)
German: Beschreibung der Ziele und der Tätigkeiten des Europäischen Metrologie-Forschungsprogramms (EMFP)
Spanish: Descripción de los objetivos y las actividades del programa europeo de investigación en metrología (PEIM)
Italian: Descrizione degli obiettivi e delle attività del programma europeo di ricerca metrologica (EMRP)
Portuguese: Descrição dos objectivos e actividades do Programa Europeu de Investigação Metrológica (EMRP)
Dutch: Beschrijving van de doelstellingen en activiteiten van het European Metrology Research Programme (EMRP)
Danish: Beskrivelse af målsætninger for og aktiviteter under det europæiske program for metrologisk forskning (EMRP)
Swedish: Europeiska forskningsprogrammet för metrologi (EMRP) – beskrivning av mål och aktiviteter
Finnish: Kuvaus eurooppalaisen metrologian tutkimusohjelman (EMRP) tavoitteista ja toimista
Greek: Περιγραφή των στόχων και των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Προγράμματος Μετρολογίας (ΕΕΠΜ)
Czech: Popis cílů a činností v rámci evropského metrologického výzkumného programu (EMRP)
Slovak: Opis cieľov a činností Európskeho programu metrologického výskumu (EMRP)
Polish: Opis celów i działań w ramach Europejskiego Programu Badań Metrologicznych (EMRP)
Hungarian: Az európai metrológiai kutatási program (EMKP) célkitűzéseinek és tevékenységének leírása
Slovenian: Opis ciljev in dejavnosti Evropskega meroslovnega raziskovalnega programa (EMRP)
Romanian: Descrierea obiectivelor și activităților Programului European de Cercetare în Metrologie (PECM)
Bulgarian: Описание на целите и дейностите на Европейската научноизследователска програма по метрология (ЕНПМ)
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi eesmärkide ja tegevuse kirjeldus
Latvian: Eiropas metroloģijas pētniecības programmas (EMPP) mērķu un pasākumu apraksts
Lithuanian: Europos metrologijos mokslinių tyrimų programos (EMMTP) tikslų ir veiklos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-Miri u l-Attivitajiet tal-Programm Ewropew ta’ Riċerka dwar il-Metroloġija (EMRP)
English: I. OBJECTIVES
French: I. OBJECTIFS
German: I. ZIELE
Spanish: I. OBJETIVOS
Italian: I. OBIETTIVI
Portuguese: I. OBJECTIVOS
Dutch: I. DOELSTELLINGEN
Danish: I. MÅLSÆTNINGER
Swedish: I. MÅL
Finnish: I. TAVOITTEET
Greek: ΣΤΟΧΟΙ
Czech: I. CÍLE
Slovak: I. CIELE
Polish: I. CELE
Hungarian: I. CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: I. CILJI
Romanian: I. OBIECTIVE
Bulgarian: I. ЦЕЛИ
Estonian: I. EESMÄRGID
Latvian: I. MĒRĶI
Lithuanian: I. TIKSLAI
Maltese: I. GĦANIJIET