English: Joint Action 2005/355/CFSP has been amended several times in order to boost the mission, in particular by Joint Action 2007/406/CFSP, as last amended by Joint Action 2009/509/CFSP [4] extending the mission until 30 September 2009.
French: L’action commune 2005/355/PESC a été modifiée plusieurs fois afin de renforcer la mission, notamment par l’action commune 2007/406/PESC, modifiée en dernier lieu par l’action commune 2009/509/PESC [4] prorogeant la mission jusqu’au 30 septembre 2009.
German: Die Gemeinsame Aktion 2005/355/GASP ist zur Stärkung der Mission mehrfach geändert worden, unter anderem durch die Gemeinsame Aktion 2007/406/GASP, die ihrerseits zuletzt durch die Gemeinsame Aktion 2009/509/GASP [4] geändert wurde, um die Mission bis zum 30. September 2009 zu verlängern.
Spanish: La Acción Común 2005/355/PESC se ha modificado varias veces, con objeto de reforzar la misión, concretamente mediante la Acción Común 2007/406/PESC, modificada en último lugar por la Acción Común 2009/509/PESC [4], que prorroga la Misión hasta el 30 de septiembre de 2009.
Italian: L’azione comune 2005/355/PESC ha subito numerose modifiche allo scopo di rafforzare la missione, in particolare dall’azione comune 2007/406/PESC, modificata da ultimo dall’azione comune 2009/509/PESC [4] che proroga la missione fino al 30 settembre 2009.
Portuguese: Tendo em vista o reforço da Missão, a Acção Comum 2005/355/PESC foi alterada em várias ocasiões, nomeadamente pela Acção Comum 2007/406/PESC, que, por seu turno, foi alterada pela última vez pela Acção Comum 2009/509/PESC [4], que prorroga a Missão até 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB is herhaaldelijk gewijzigd om de missie te versterken, met name door Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB, dat laatstelijk is gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2009/509/GBVB [4] waarbij de missie is verlengd tot en met 30 september 2009.
Danish: Fælles aktion 2005/355/FUSP er blevet ændret flere gange for at styrke missionen, bl.a. ved fælles aktion 2007/406/FUSP, senest ændret ved fælles aktion 2009/509/FUSP [4] om forlængelse af missionen indtil den 30. september 2009.
Swedish: Gemensam åtgärd 2005/355/Gusp har ändrats ett flertal gånger för att förstärka uppdraget, särskilt genom gemensam åtgärd 2007/406/Gusp, senast ändrad genom gemensam åtgärd 2009/509/Gusp [4] om förlängning av uppdraget till och med den 30 september 2009.
Finnish: Yhteistä toimintaa 2005/355/YUTP on muutettu useaan kertaan operaation vahvistamiseksi, muun muassa yhteisellä toiminnalla 2005/406/YUTP, jota viimeksi muutettiin yhteisellä toiminnalla 2009/509/YUTP [4], joka jatkaa operaatiota 30 päivään syyskuuta 2009.
Greek: Η κοινή δράση 2005/355/PESC τροποποιήθηκε αρκετές φορές προκειμένου να ενισχυθεί η αποστολή, ιδίως με την κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ, που τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2009/509/ΚΕΠΠΑ [4] για την παράταση της αποστολής μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Společná akce 2005/355/SZBP byla několikrát pozměněna za účelem posílení mise, zejména společnou akcí 2007/406/SZBP, naposledy pozměněnou společnou akcí 2009/509/SZBP [4], kterou se mise prodlužuje do dne 30. září 2009.
Slovak: Jednotná akcia 2005/355/SZBP bola viackrát zmenená a doplnená s cieľom posilniť misiu, najmä jednotnou akciou 2007/406/SZBP, naposledy zmenenou a doplnenou jednotnou akciou 2009/509/SZBP [4], ktorou sa misia predĺžila do 30. septembra 2009.
Polish: Wspólne działanie 2005/355/WPZiB było wielokrotnie zmieniane w celu wzmocnienia misji, w szczególności przez wspólne działanie 2007/406/WPZiB ostatnio zmienione wspólnym działaniem 2009/509/WPZiB [4] przedłużającym misję do 30 września 2009 r.
Hungarian: A misszió megerősítése érdekében a 2005/355/KKBP együttes fellépést több alkalommal is módosították, különösen legutóbb a misszió megbízatását 2009. szeptember 30-ig meghosszabbító 2009/509/KKBP együttes fellépéssel [4] módosított 2007/406/KKBP együttes fellépés révén.
Slovenian: Skupni ukrep 2005/355/SZVP je bil zaradi okrepitve misije večkrat spremenjen, zlasti s Skupnim ukrepom 2004/406/SZVP, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2009/509/SZVP [4] o podaljšanju mandata misije do 30. septembra 2009.
Romanian: Acțiunea comună 2005/355/PESC a fost modificată de mai multe ori în scopul consolidării misiunii, în special prin Acțiunea comună 2007/406/PESC, modificată ultima dată prin Acțiunea comună 2009/509/PESC [4] de prelungire a misiunii până la 30 septembrie 2009.
Bulgarian: Съвместно действие 2005/355/ОВППС е променяно неколкократно с цел да се укрепи мисията, по-специално със съвместно действие 2007/406/ОВППС, последно изменено със Съвместно действие 2009/509/ОВППС [4] за удължаване на мисията до 30 септември 2009 г.
Estonian: Ühismeedet 2005/355/ÜVJP on missiooni tugevdamiseks mitmel korral muudetud, eelkõige ühismeetmega 2007/406/ÜVJP, mida on viimati muudetud ühismeetmega 2009/509/ÜVJP, [4] millega pikendatakse missiooni kuni 30. septembrini 2009.
Latvian: Misijas stiprināšanas nolūkā Vienotā rīcība 2005/355/KĀDP ir vairākkārt grozīta, jo īpaši ar Vienoto rīcību 2007/406/KĀDP, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2009/509/KĀDP [4], ar ko misiju pagarina līdz 2009. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2005/355/BUSP buvo keletą kartų iš dalies pakeisti, siekiant sustiprinti misiją, būtent Bendraisiais veiksmais 2007/406/BUSP, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2009/509/BUSP [4], pratęsiančiais misijos įgaliojimus iki 2009 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2005/355/PESK ġiet emendata diversi drabi sabiex tissaħħaħ il-missjoni, b’mod partikolari permezz tal-Azzjoni Konġunta 2007/406/PESK, emendata l-aħħar bl-Azzjoni Konġunta 2009/509/PESK [4] li testendi l-missjoni sat-30 ta’ Settembru 2009.