English: a staff member who is dismissed during the probationary period following a negative report shall not be entitled to compensation for loss of job.
French: un agent licencié durant la période probatoire à la suite d’un rapport négatif n’a pas droit à une compensation pour perte d’emploi.
German: ein Bediensteter, der während der Probezeit aufgrund eines negativen Berichts entlassen wird, hat keinen Anspruch auf eine Vergütung wegen Stellenverlusts.
Spanish: el agente que haya sido despedido durante el período de prácticas debido a un informe desfavorable no tendrá derecho a indemnización por desempleo.
Italian: l’agente licenziato durante il periodo di prova a seguito di un rapporto negativo non ha diritto all’indennità per perdita del posto di lavoro.
Portuguese: Um agente que seja despedido durante o estágio na sequência de um relatório negativo não tem direito a indemnização por perda de emprego.
Dutch: Een functionaris die tijdens de proeftijd naar aanleiding van een negatief rapport wordt ontslagen, heeft geen recht op een ontslagvergoeding.
Danish: En ansat, der afskediges i prøvetiden på grund af en negativ udtalelse, har ikke ret til en kompensation for tab af arbejde.
Swedish: En tjänsteman som sägs upp under provanställningstiden efter ett negativt utlåtande har inte rätt till ersättning för förlorad anställning.
Finnish: Toimihenkilö, joka irtisanotaan koeajalla kielteisen arvioinnin perusteella, ei ole oikeutettu työpaikan menettämisestä johtuvaan korvaukseen.
Greek: στ) Ο υπάλληλος που απολύεται στη διάρκεια της περιόδου δοκιμασίας βάσει αρνητικής εκθέσεως δεν δικαιούται αποζημίωση για απώλεια θέσης απασχόλησης.
Czech: zaměstnanec, který je propuštěn ve zkušební době na základě negativních závěrů zprávy, nemá nárok na příspěvek za ztrátu zaměstnání.
Slovak: Zamestnanec, ktorý sa prepustí počas skúšobnej lehoty na základe negatívnej správy, nemá nárok na náhradu za stratu zamestnania.
Polish: członek personelu zwolniony w trakcie okresu próbnego w następstwie negatywnego sprawozdania nie jest uprawniony do odszkodowania z tytułu utraty zatrudnienia.
Hungarian: az az alkalmazott, akit a rá nézve hátrányos értékelés következtében a próbaidő alatt bocsátanak el, nem jogosult munkahely elvesztése miatti kártalanításra.
Slovenian: uslužbenec, ki je odpuščen med poskusno dobo na podlagi negativnega poročila, ni upravičen do nadomestila za izgubo zaposlitve.
Romanian: membrul personalului care este concediat în timpul perioadei de probă ca urmare a unui raport negativ nu are dreptul la nicio despăgubire pentru pierderea postului.
Bulgarian: член на персонала, който бъде освободен по време на изпитателния си срок вследствие на отрицателни заключения в доклада, няма право на обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение.
Estonian: katseajal negatiivse aruande tõttu ametist vabastatud töötajal ei ole õigust saada töökoha kaotuse hüvitist.
Latvian: darbiniekam, kurš ir atlaists pārbaudes laikā, pamatojoties uz negatīvu ziņojumu, nav tiesību saņemt kompensāciju par zaudētu darbavietu.
Lithuanian: bandomuoju laikotarpiu dėl neigiamos ataskaitos atleistas darbuotojas neturi teisės į kompensaciją netekus darbo.
Maltese: membru tal-persunal li jitkeċċa waqt il-perijodu ta’ prova wara rapport negattiv m’għandux ikun intitolat għal kumpens għat-telf tal-impjieg.