FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: follow-up actions taken by the European Commission on the inspection of the national appropriate authority.
French: les mesures de suivi adoptées par la Commission européenne à la suite de l’inspection effectuée auprès des autorités nationales compétentes.
German: Folgemaßnahmen seitens der Europäischen Kommission zur Inspektion der zuständigen nationalen Behörde.
Spanish: las medidas de seguimiento adoptadas por la Comisión Europea en relación con la inspección de la autoridad nacional competente.
Italian: azioni di follow-up adottate dalla Commissione europea in seguito all’ispezione effettuata presso l’autorità nazionale competente.
Portuguese: Acções de seguimento da Comissão Europeia sobre a inspecção da autoridade nacional competente.
Dutch: follow-upacties van de Commissie met betrekking tot de inspectie van de bevoegde nationale autoriteit.
Danish: Europa-Kommissionens opfølgende foranstaltninger i forbindelse med inspektionen af den relevante nationale myndighed.
Swedish: Europeiska kommissionens uppföljningsåtgärder efter inspektioner hos nationella behöriga myndigheter.
Finnish: Euroopan komission toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tarkastuksen johdosta toteuttamat jatkotoimet.
Greek: δράσεις παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά την επιθεώρηση της αρμόδιας εθνικής αρχής.
Czech: opatření Evropské komise navazující na inspekci u příslušného vnitrostátního orgánu.
Slovak: následné činnosti uskutočnené Európskou komisiou v súvislosti s inšpekciou vykonanou príslušným národným orgánom.
Polish: działania uzupełniające, podejmowane przez Komisję Europejską w związku z inspekcją właściwych organów krajowych.
Hungarian: az illetékes nemzeti hatóságnál történt ellenőrzéssel kapcsolatos, az Európai Bizottság által meghozott nyomon követő intézkedések.
Slovenian: podatki o dejavnostih nadaljnjega spremljanja, ki jih izvaja Evropska komisija pri inšpekcijskem pregledu ustreznega nacionalnega organa.
Romanian: acțiuni ulterioare de monitorizare întreprinse de Comisia Europeană în urma inspecției la autoritatea națională corespunzătoare.
Bulgarian: последващи действия, предприети от Европейската комисия, относно инспекцията на съответния национален орган.
Estonian: Euroopa Komisjoni järelmeetmed seoses riikliku pädeva asutuse inspekteerimisega.
Latvian: Eiropas Komisijas veiktie izpildes kontroles pasākumi saistībā ar attiecīgās valsts iestādes pārbaudi.
Lithuanian: veiksmai, kurių ėmėsi Europos Komisija, susiję su atitinkamos nacionalinės institucijos tikrinimu.
Maltese: l-azzjonijiet li tieħu l-Kummissjoni Ewropea bħala segwitu għall-ispezzjoni tal-awtorità xierqa nazzjonali.
English: The authorised personnel shall not disclose this information to any third party.
French: Le personnel autorisé ne divulgue pas ces informations à des tiers.
German: Die befugten Mitarbeiter geben diese Informationen nicht an Dritte weiter.
Spanish: El personal autorizado no revelará dicha información a terceros.
Italian: Il personale autorizzato non divulga a terzi le suddette informazioni.
Portuguese: O pessoal autorizado não pode divulgar as informações a terceiros.
Dutch: Het gemachtigde personeel mag deze informatie niet doorgeven aan derde partijen.
Danish: Det bemyndigede personale må ikke videregive disse oplysninger til tredjeparter.
Swedish: Den behöriga personalen får inte avslöja uppgifterna för någon tredje part.
Finnish: Valtuutetut henkilöstön jäsenet eivät saa luovuttaa näitä tietoja kolmannelle osapuolelle.
Greek: Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό δεν δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές σε κανένα τρίτο μέρος.
Czech: Oprávnění pracovníci neodhalí tyto skutečnosti třetí straně.
Slovak: Splnomocnení pracovníci nevyzradia tieto informácie žiadnej tretej strane.
Polish: Upoważniony personel nie ujawnia tych informacji żadnym osobom trzecim.
Hungarian: A felhatalmazott személyek nem adják át harmadik személy részére ezeket az információkat.
Slovenian: Pooblaščeno osebje teh informacij ne sme razkriti tretjim osebam.
Romanian: Personalul autorizat nu poate să divulge aceste informații către terți.
Bulgarian: Оправомощеният персонал няма право да разкрива тази информация на трета страна.
Estonian: Volitatud töötajad ei avalda nimetatud teavet ühelegi kolmandale poolele.
Latvian: Pilnvarotais personāls neizpauž šo informāciju trešām personām.
Lithuanian: Įgalioti darbuotojai neatskleidžia šios informacijos jokioms trečiosioms šalims.
Maltese: Il-persunal awtorizzat ma għandux jgħaddi dan it-tagħrif lil persuni terzi.
English: Such procedures shall include the possibility for the European Commission to verify which protection measures have been put in place by ICAO.
French: Ces procédures prévoient notamment la possibilité, pour la Commission européenne, de vérifier les mesures de protection mises en place par l’OACI.
German: Diese Verfahren sehen die Möglichkeit einer Überprüfung der von der ICAO getroffenen Schutzmaßnahmen durch die Europäische Kommission vor.
Spanish: Dichos procedimientos incluirán la posibilidad de que la Comisión Europea verifique las medidas de protección que ha implantado la OACI.
Italian: Le suddette procedure prevedono la possibilità per la Commissione europea di verificare le misure di protezione adottate dall’ICAO.
Portuguese: Entre os referidos procedimentos inclui-se a possibilidade de a Comissão Europeia verificar as medidas de protecção instauradas pela OACI.
Dutch: Deze procedures moeten de Commissie ook de mogelijkheid bieden na te gaan welke beschermingsmaatregelen de ICAO heeft genomen.
Danish: Sådanne procedurer skal omfatte mulighed for, at Europa-Kommissionen kan verificere, hvilke beskyttelsesforanstaltninger ICAO har iværksat.
Swedish: Dessa förfaranden ska inbegripa en möjlighet för Europeiska kommissionen att kontrollera vilka skyddsåtgärder som vidtagits av ICAO.
Finnish: Tällaisiin menettelyihin on sisällyttävä Euroopan komission mahdollisuus varmistaa, mitä suojaustoimenpiteitä ICAO noudattaa.
Greek: Στις εν λόγω διαδικασίες προβλέπεται η δυνατότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ελέγχει ποια μέτρα προστασίας έχει λάβει η ΔΟΠΑ.
Czech: Tyto postupy zahrnou možnost, aby Evropská komise ověřila, jaká ochranná opatření ICAO zavedla.
Slovak: Tieto postupy zahŕňajú možnosť Európskej komisie overiť, ktoré ochranné opatrenia uskutočnila ICAO.
Polish: Procedury takie obejmują możliwość weryfikacji przez Komisję Europejską, które środki ochronne zostały wdrożone przez ICAO.
Hungarian: Ezek az eljárások lehetővé teszik az Európai Bizottság számára annak ellenőrzését, hogy az ICAO mely védelmi intézkedéseket hajtotta végre.
Slovenian: Takšni postopki vključujejo možnost, da Evropska komisija preveri, katere varnostne ukrepe izvaja ICAO.
Romanian: Astfel de proceduri includ posibilitatea Comisiei Europene de a verifica ce măsuri de protecție au fost puse în aplicare de OACI.
Bulgarian: Тези процедури включват възможността Европейската комисия да провери какви мерки за защита са въведени от ИКАО.
Estonian: Nimetatud menetluste hulgas on võimalus, et Euroopa Komisjon saab kontrollida, millised kaitsemeetmeid ICAO on kehtestanud.
Latvian: Šādas procedūras ietver iespēju Eiropas Komisijai pārbaudīt ICAO ieviestos aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Į tokias procedūras turėtų būti įtraukta Europos Komisijos galimybė patikrinti, kokių apsaugos priemonių ėmėsi ICAO.
Maltese: Dawn it-tip ta’ proċeduri għandhom jinkludu l-possibbiltà li l-Kummissjoni Ewropea tivverifika liema miżuri ta’ ħarsien tkun implimentat l-ICAO.
English: ICAO assessments of the European Commission aviation security inspection system
French: Évaluations de l’OACI portant sur le régime d’inspection de la Commission européenne dans le domaine de la sûreté de l’aviation
German: Bewertung des Systems der Luftsicherheitsinspektionen der Europäischen Kommission durch die ICAO
Spanish: Evaluaciones de la OACI del sistema de inspección de la seguridad en la aviación de la Comisión Europea
Italian: Valutazioni dell’ICAO relative al sistema d’ispezione della Commissione europea nel campo della sicurezza aerea
Portuguese: Avaliação do sistema de inspecção de segurança da aviação da Comissão Europeia pela OACI
Dutch: Door de ICAO uitgevoerde evaluaties van het systeem van de Commissie voor veiligheidsinspecties in de luchtvaart
Danish: ICAO’s vurdering af Europa-Kommissionens system til inspektion af luftfartssikkerheden
Swedish: ICAO:s bedömningar av Europeiska kommissionens inspektionssystem för luftfartsskydd
Finnish: ICAOn arviointi ilmailun turvaamiseen liittyvästä Euroopan komission tarkastusjärjestelmästä
Greek: Αξιολογήσεις του συστήματος επιθεώρησης της ασφάλειας στην πολιτική αεροπορία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τη ΔΟΠΑ
Czech: Posouzení systému Evropské komise týkajícího se bezpečnostních inspekcí v letectví, prováděná ICAO
Slovak: Hodnotenia systému inšpekcií Európskej komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva Medzinárodnou organizáciou civilného letectva
Polish: Przeprowadzane przez ICAO oceny systemu inspekcji Komisji Europejskiej w dziedzinie ochrony lotnictwa
Hungarian: Az Európai Bizottság légiközlekedés-védelmi ellenőrzési rendszerének ICAO általi értékelése
Slovenian: Ocene ICAO o sistemu inšpekcijskih pregledov Evropske komisije na področju varnosti letalstva
Romanian: Evaluările OACI privind sistemul de inspecții în materie de securitate aeriană al Comisiei Europene
Bulgarian: Оценки на ИКАО на системата за инспекция на сигурността на въздухоплаването на Европейската комисия
Estonian: ICAO hinnang Euroopa Komisjoni lennundusjulgestuse inspekteerimise süsteemile
Latvian: ICAO veiktais Eiropas Komisijas aviācijas drošības pārbaužu sistēmas novērtējums
Lithuanian: ICAO atliekamas Europos Komisijos aviacijos saugumo tikrinimo sistemos vertinimas
Maltese: Il-valutazzjonijiet tal-ICAO tas-sistema ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għas-sigurtà fl-avjazzjoni
English: Dispute Resolution
French: Règlement des litiges
German: Streitbeilegung
Spanish: Resolución de conflictos
Italian: Risoluzione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Geschillenbeslechting
Danish: Bilæggelse af tvister
Swedish: Tvistlösning
Finnish: Riitojenratkaisu
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Vitarendezés
Slovenian: Reševanje sporov
Romanian: Soluționarea diferendelor
Bulgarian: Уреждане на спорове
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčų sprendimas
Maltese: Ir-riżoluzzjoni tat-tilwim
English: Other agreements
French: Autres accords
German: Andere Abkommen
Spanish: Otros acuerdos
Italian: Altri accordi
Portuguese: Outros acordos
Dutch: Overige overeenkomsten
Danish: Andre aftaler
Swedish: Andra avtal
Finnish: Muut sopimukset
Greek: Άλλες συμφωνίες
Czech: Ostatní ujednání
Slovak: Iné dohody
Polish: Pozostałe umowy
Hungarian: Egyéb megállapodások
Slovenian: Drugi sporazumi
Romanian: Alte acorduri
Bulgarian: Други договорености
Estonian: Muud lepingud
Latvian: Citas vienošanās
Lithuanian: Kiti susitarimai
Maltese: Ftehimiet oħrajn
English: This Memorandum of Cooperation does not supersede or prejudge other forms of cooperation between the Parties.
French: Le présent protocole de coopération ne remplace ni ne préjuge d’autres formes de coopération entre les parties.
German: Andere Formen der Zusammenarbeit zwischen den Parteien werden durch diese Kooperationsvereinbarung weder ersetzt noch berührt.
Spanish: El presente memorándum de cooperación no sustituye ni prejuzga otras formas de cooperación entre las Partes.
Italian: Il presente memorandum di cooperazione non sostituisce né pregiudica altre forme di cooperazione tra le parti.
Portuguese: O presente Memorando de Cooperação não exclui nem afecta outras formas de cooperação entre as Partes.
Dutch: Dit memorandum van samenwerking heeft geen voorrang op en loopt niet vooruit op andere vormen van samenwerking tussen de partijen.
Danish: Dette samarbejdsmemorandum træder ikke i stedet for og udelukker ikke andre former for samarbejde mellem parterne.
Swedish: Detta samarbetsmemorandum varken ersätter eller påverkar andra typer av samarbete mellan parterna.
Finnish: Tämä yhteistyöpöytäkirja ei korvaa muita osapuolten välisen yhteistyön muotoja eikä ole ensisijainen niihin nähden.
Greek: Το παρόν μνημόνιο συνεργασίας δεν υποκαθιστά ούτε προδικάζει άλλες μορφές συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
Czech: Toto memorandum o spolupráci nenahrazuje ani nepředjímá jiné formy spolupráce stran.
Slovak: Toto Memorandum o spolupráci nenahrádza ani neprejudikuje iné formy spolupráce medzi stranami.
Polish: Niniejsze porozumienie o współpracy nie zastępuje ani nie wyklucza innych form współpracy między Stronami.
Hungarian: Az ezen együttműködési egyetértési megállapodás nem váltja fel és semmiben nem érinti a felek között létrejött egyéb együttműködési formákat.
Slovenian: Ta memorandum o sodelovanju ne nadomešča niti ne prejudicira drugih oblik sodelovanja med podpisnicama.
Romanian: Prezentul memorandum de cooperare nu înlocuiește și nu aduce atingere altor forme de cooperare dintre părți.
Bulgarian: Настоящият меморандум за сътрудничество не замества, нито засяга други форми на сътрудничество между страните.
Estonian: Käesolev koostöömemorandum ei asenda ega piira muid pooltevahelisi koostöövorme.
Latvian: Šis sadarbības memorands neaizstāj vai neskar cita veida sadarbību starp pusēm.
Lithuanian: Šis Bendradarbiavimo memorandumas nepakeičia arba nedaro įtakos kitoms Šalių bendradarbiavimo formoms.
Maltese: Dan il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni ma jiħux post jew jippreġudika forom oħrajn ta’ kooperazzjoni bejn il-Partijiet.
English: Revision — Entry into force
French: Révision – entrée en vigueur
German: Überprüfung und Inkrafttreten
Spanish: Revisión - entrada en vigor
Italian: Revisione - Entrata in vigore
Portuguese: Revisão — Entrada em vigor
Dutch: Herziening — Inwerkingtreding
Danish: Revision — Ikrafttrædelse
Swedish: Översyn – Ikraftträdande
Finnish: Tarkistaminen – Voimaantulo
Greek: Αναθεώρηση — Έναρξη ισχύος
Czech: Přezkum – vstup v platnost
Slovak: Revízia – Nadobudnutie platnosti
Polish: Przegląd – wejście w życie
Hungarian: Felülvizsgálat – hatálybalépés
Slovenian: Revizija – Začetek veljavnosti
Romanian: Revizuire – Intrare în vigoare
Bulgarian: Преразглеждане — влизане в сила
Estonian: Läbivaatamine – jõustumine
Latvian: Pārskatīšana un stāšanās spēkā
Lithuanian: Peržiūra ir įsigaliojimas
Maltese: Ir-reviżjoni – Id-dħul fis-seħħ
English: Pending its entry into force, this Memorandum of Cooperation shall be applied provisionally from the date of signature.
French: En attendant son entrée en vigueur, le présent protocole de coopération s’appliquera provisoirement à compter de la date de sa signature.
German: Diese Kooperationsvereinbarung wird bis zu ihrem Inkrafttreten mit Wirkung ab ihrer Unterzeichung vorläufig angewandt.
Spanish: A la espera de su entrada en vigor, el memorándum de cooperación se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de la firma.
Italian: In attesa dell’entrata in vigore, il presente memorandum di cooperazione è applicato in via provvisoria a decorrere dalla data della firma.
Portuguese: Enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, o presente Memorando de Cooperação é aplicado a título provisório a partir da data da sua assinatura.
Dutch: In afwachting van de inwerkingtreding van dit memorandum van samenwerking wordt het voorlopig toegepast vanaf de datum waarop het is ondertekend.
Danish: Indtil samarbejdsmemorandummet træder i kraft, anvendes det foreløbigt fra datoen for dets undertegnelse.
Swedish: I avvaktan på att samarbetsmemorandumet träder i kraft ska det tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet.
Finnish: Tätä yhteistyöpöytäkirjaa sovelletaan sen voimaantuloon saakka väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.
Greek: Εν αναμονή της έναρξης ισχύος του, το παρόν μνημόνιο συνεργασίας εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής του.
Czech: Do svého vstupu v platnost bude memorandum o spolupráci uplatňováno prozatímně ode dne podpisu.
Slovak: Až do nadobudnutia platnosti sa toto Memorandum o spolupráci vykonáva predbežne od dátumu jeho podpísania.
Polish: Do czasu jego wejścia w życie porozumienie o współpracy stosowane jest tymczasowo od daty jego podpisania.
Hungarian: Az együttműködési egyetértési megállapodás a hatálybalépéséig az aláírás időpontjától kezdve ideiglenesen alkalmazandó.
Slovenian: Do začetka veljavnosti se memorandum o sodelovanju uporablja začasno od datuma podpisa.
Romanian: Până la intrarea sa în vigoare, prezentul memorandum de cooperare se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale.
Bulgarian: До влизането му в сила меморандумът за сътрудничество се прилага временно от датата на подписването му.
Estonian: Kuni koostöömemorandumi jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates selle allakirjutamise kuupäevast.
Latvian: Līdz spēkā stāšanās dienai sadarbības memorandu no tā parakstīšanas dienas piemēro provizoriski.
Lithuanian: Iki įsigaliojimo Bendradarbiavimo memorandumas laikinai taikomas nuo pasirašymo dienos.
Maltese: Fl-istennija tad-dħul fis-seħħ tiegħu, dan il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni għandu jiġi applikat proviżorjament mill-jum tal-iffirmar tiegħu.
English: Done at Montreal on the seventeenth day of September in the year two thousand and eight, in duplicate, in the English language. For the European Community
German: Geschehen zu Montreal am siebzehnten September zweitausendacht in zweifacher Ausfertigung in englischer Sprache.
Spanish: Hecho en Montreal, el diecisiete de septiembre de dos mil ocho, en doble ejemplar, en lengua inglesa.
Italian: Fatto a Montreal il settimo giorno di settembre dell’anno duemilaotto, in due originali, in lingua inglese.
Portuguese: Feito em Montreal, em dezassete de Setembro de dois mil e oito, em dois exemplares, em língua inglesa.
Dutch: Gedaan te Montreal, de zeventiende september tweeduizend acht, in tweevoud, in het Engels.
Danish: Udfærdiget i Montreal, den syttende september to tusinde og otte, i to eksemplarer, der er affattet på engelsk.
Swedish: Utfärdat i Montreal den sjuttonde september tjugohundraåtta i två exemplar, på engelska.
Finnish: Tehty Montrealissa seitsemäntenätoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakahdeksan kahtena kappaleena englannin kielellä
Greek: Έγινε στο Μόντρεαλ, στις δεκαεπτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ, εις διπλούν, στην αγγλική γλώσσα.
Czech: V Montrealu dne sedmnáctého září dva tisíce osm ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Slovak: V Montreali sedemnásteho septembra roku dvetisícosem, vyhotovené dvojmo, v anglickom jazyku.
Polish: Sporządzono w Montrealu, dnia siedemnastego września dwa tysiące ósmego roku, w dwóch egzemplarzach, w języku angielskim.
Hungarian: Kelt Montrealban, a kétezer-nyolcadik év szeptemberének tizenhetedik napján, angol nyelven, két példányban.
Slovenian: Sestavljeno v Montrealu, dne sedemnajstega septembra leta dva tisoč osem, v dveh izvodih v angleščini.
Romanian: Redactat la Montreal la șaptesprezece septembrie două mii opt, în dublu exemplar, în limba engleză.
Bulgarian: Съставено в Монреал на седемнадесети септември две хиляди и осма година в два екземпляра на английски език.
Estonian: Koostatud Montrealis seitsmeteistkümnendal septembril kahe tuhande kaheksandal aastal kahes eksemplaris inglise keeles.
Latvian: Sagatavots Monreālā divtūkstoš astotā gada septiņpadsmitajā septembrī divos eksemplāros angļu valodā.
Lithuanian: Sudaryta Monrealyje, du tūkstančiai aštuntųjų metų rugsėjo septynioliktą dieną dviem egzemplioriais anglų kalba.
Maltese: Magħmul f’Montreal fis-seba’ jum tas-Settembru tas-sena elfejn u tmienja, f’żewġ kopji, bil-lingwa Ingliża.
English: Patrick Gandil Eckard Seebohm
German: Für die Europäische Gemeinschaft
Spanish: Por la Comunidad Europea
Italian: Per la Comunità Europea
Portuguese: Pela Comunidade Europeia
Dutch: Voor de Europese Gemeenschap
Danish: For det Europæiske Fallesskab
Swedish: För Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Za Evropské společenství
Slovak: Za Európske spoločenstvo
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösség részéről
Slovenian: Za Evropsko skupnost
Romanian: Pentru Comunitatea Europeană
Bulgarian: За Европейската общност
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
Maltese: Għall-Komunità Ewropea
English: For the International Civil Aviation Organisation Roberto Kobeh González
French: Pour l'Organisation de l'aviation civile
German: Für die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
Spanish: Por la Organización de Aviación Civil Internacional
Italian: Per l’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile
Portuguese: Pela Organização da Aviação Civil Internacional
Dutch: Voor de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Danish: For Organisationen For International Civil Luftfart
Swedish: För Internationella civila luftfartsorganisationen
Finnish: Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön puolesta
Greek: Για τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας
Czech: Za Mezinárodní organizaci pro civilní letectví
Slovak: Za Medzinárodnú organizáciu civilného letectva
Polish: W imieniu Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
Hungarian: a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet részéről
Slovenian: Za Mednarodno organizacijo civilnega letalstva
Romanian: Pentru Organizația Aviației Civile Internaționale
Bulgarian: За Международната организация за гражданско въздухоплаване
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nimel
Latvian: Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas vārdā
Lithuanian: Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos vardu
Maltese: Għall-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili
English: OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
French: JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 355., 2002.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 355, 30.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 355, 30.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2002 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 355, 30.12.2002, p. 1.
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.
German: ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72.
Spanish: DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.
Italian: GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 97 de 9.4.2008, p. 72.
Dutch: PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.
Swedish: EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 97., 2008.4.9., 72. o.
Slovenian: UL L 97, 9.4.2008, str. 72.
Romanian: JO L 97, 9.4.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 97, 9.4.2008, lk 72.
Latvian: OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2008 4 9, p. 72.
Maltese: ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72.
English: OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.
French: JO L 213 du 23.8.2003, p. 3.
German: ABl. L 213 vom 23.8.2003, S. 3.
Spanish: DO L 213 de 23.8.2003, p. 3.
Italian: GU L 213 del 23.8.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 213 de 23.8.2003, p. 3.
Dutch: PB L 213 van 23.8.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 213, 23.8.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 213 της 23.8.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 213, 23.8.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 23.8.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 213 z 23.8.2003, s. 3.
Hungarian: HL L 213., 2003.8.23., 3. o.
Slovenian: UL L 213, 23.8.2003, str. 3.
Romanian: JO L 213, 23.8.2003, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 213, 23.8.2003 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 213, 23.8.2003, lk 3.
Latvian: OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2003 8 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 213, 23.8.2003, p. 3.