English: A programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease has been implemented in Italy for several years, with a view to achieving disease-free status in all regions of Italy.
French: Un programme d’éradication et de surveillance de la maladie vésiculeuse du porc est appliqué depuis plusieurs années en Italie afin que toutes les régions de ce pays obtiennent le statut de régions indemnes de la maladie.
German: In Italien wird seit mehreren Jahren ein Programm zur Tilgung und Überwachung der Vesikulären Schweinekrankheit durchgeführt, damit alle Regionen Italiens den Status als VSK-frei erlangen.
Spanish: Desde hace varios años Italia aplica un programa de erradicación y seguimiento de la enfermedad vesicular porcina para que todas sus regiones puedan ser declaradas indemnes de esa enfermedad.
Italian: Per diversi anni in Italia è stato adottato un programma di eradicazione e sorveglianza della malattia vescicolare dei suini nell’intento di arrivare a far riconoscere indenni dalla malattia tutte le regioni italiane.
Portuguese: Há vários anos que tem sido executado na Itália um programa de erradicação e vigilância da doença vesiculosa dos suínos, com vista a que todas as regiões da Itália atinjam o estatuto de indemne desta doença.
Dutch: In Italië wordt reeds sinds verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing en bewaking van vesiculaire varkensziekte uitgevoerd met als doel dat alle regio’s van Italië de ziektevrije status verwerven.
Danish: Italien har gennem flere år gennemført et program for udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslæt hos svin med henblik på, at alle regioner i Italien opnår status som fri for sygdommen.
Swedish: Ett program för utrotning och övervakning av vesikulär svinsjuka har genomförts i Italien under flera år, och syftet har varit att uppnå sjukdomsfri status i Italiens alla regioner.
Finnish: Italiassa on toteutettu sian vesikulaaritaudin hävittämis- ja valvontaohjelmaa useiden vuosien ajan taudista vapaan aseman saavuttamiseksi Italian kaikilla alueilla.
Greek: Στην Ιταλία εφαρμόστηκε πρόγραμμα για την εκρίζωση και την επιτήρηση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων κατά τη διάρκεια πολλών ετών, με σκοπό να επιτευχθεί καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο σε όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας.
Czech: Program pro eradikaci a sledování vezikulární choroby prasat je v Itálii používán již po několik let s cílem dosažení statusu území prostého nákazy pro všechny regiony v Itálii.
Slovak: S cieľom dosiahnuť, aby všetky regióny v Taliansku mali status regiónov bez výskytu choroby, Taliansko už niekoľko rokov realizuje program na eradikáciu a monitorovanie vezikulárnej choroby ošípaných.
Polish: Program zwalczania i monitorowania choroby pęcherzykowej świń jest realizowany we Włoszech od kilku lat i ma na celu osiągnięcie statusu wolnego od choroby w odniesieniu do wszystkich regionów Włoch.
Hungarian: Olaszországban több éve a sertések hólyagos betegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló programot hajtanak végre annak érdekében, hogy Olaszország valamennyi körzete megkapja az e betegségtől mentes minősítést.
Slovenian: Program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev se v Italiji izvaja več let z namenom, da se v vseh regijah Italije doseže status brez bolezni.
Estonian: Itaalias on juba mitu aastat rakendatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise ja seire programmi eesmärgiga saavutada kõikide Itaalia piirkondade haigusest vabaks tunnistamine.
Latvian: Vairākus gadus Itālijā īstenota cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programma, lai visi Itālijas reģioni iegūtu slimības neskarta reģiona statusu.
Lithuanian: Siekiant, kad visiems Italijos regionams būtų suteiktas ligos neapimtos teritorijos statusas, keletą metų Italijoje buvo įgyvendinama kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programa.