English: Point 2.2 of Annex III to Directive 2002/59/EC provides that the Commission shall establish a High-Level Steering Group to assist in the management of the SafeSeaNet system.
French: Le point 2.2 de l’annexe III de la directive 2002/59/CE prévoit que la Commission établit un groupe de pilotage de haut niveau afin de l’assister dans la gestion du système SafeSeaNet.
German: In der Richtlinie 2002/59/EG Anhang III Nummer 2.2. ist vorgesehen, dass die Kommission eine hochrangige Lenkungsgruppe einsetzt, die sie bei der Verwaltung des SafeSeaNet-Systems unterstützt.
Spanish: El punto 2.2 del anexo III de la Directiva 2002/59/CE establece que la Comisión creará un grupo de gestión de alto nivel para ayudar a gestionar el sistema SafeSeaNet.
Italian: L’allegato III, punto 2.2, della direttiva 2002/59/CE prevede che la Commissione istituisca un gruppo di esperti di alto livello incaricato di assisterla nella gestione del sistema SafeSeaNet.
Portuguese: O ponto 2.2 do anexo III da Directiva 2002/59/CE prevê que a Comissão crie um grupo director de alto nível que a assista na gestão do sistema SafeSeaNet.
Dutch: Overeenkomstig punt 2.2. van bijlage III van Richtlijn 2002/59/EG moet de Commissie een stuurgroep op hoog niveau aanwijzen om haar bij te staan bij het beheer van het SafeSeaNet-systeem.
Danish: I henhold til direktiv 2002/59/EF, bilag III, punkt 2.2, nedsætter Kommissionen en styringsgruppe på højt plan til at bistå den med forvaltningen af SafeSeaNet-systemet.
Swedish: Enligt punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG ska kommissionen inrätta en styrgrupp på hög nivå som ska bistå i förvaltningen av systemet SafeSeaNet.
Finnish: Direktiivin 2002/59/EY liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa säädetään, että komissio perustaa korkean tason ohjausryhmän avustamaan sitä SafeSeaNet-järjestelmän hallinnoinnissa.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 2.2 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ, η Επιτροπή συγκροτεί διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για να την επικουρεί στη διαχείριση του συστήματος SafeSeaNet.
Czech: Bod 2.2 přílohy III směrnice 2002/59/ES vyžaduje, aby Komise vytvořila řídící skupinu na vysoké úrovni, která bude napomáhat při řízení systému SafeSeaNet.
Slovak: V bode 2.2 prílohy III k smernici 2002/59/ES sa ustanovuje, že Komisia vytvorí riadiacu skupinu na vysokej úrovni s cieľom pomôcť riadiť systém SafeSeaNet.
Polish: Punkt 2.2 załącznika III do dyrektywy 2002/59/WE stanowi, że Komisja ustanawia grupę sterującą wysokiego szczebla wspierającą ją w zarządzeniu systemem SafeSeaNet.
Hungarian: A 2002/59/EK irányelv III. mellékletének 2.2. pontja úgy rendelkezik, hogy a Bizottság magas szintű irányítócsoportot hoz létre a SafeSeaNet-rendszer irányításának támogatása érdekében.
Slovenian: Točka 2.2 Priloge III k Direktivi 2002/59/ES določa, da Komisija ustanovi skupino na visoki ravni za upravljanje, ki Komisiji pomaga pri upravljanju sistema SafeSeaNet.
Romanian: Punctul 2.2 din anexa III la Directiva 2002/59/CE prevede instituirea de către Comisie a unui grup director la nivel înalt care să ofere asistență pentru gestionarea sistemului SafeSeaNet.
Bulgarian: В точка 2.2 от приложение III към Директива 2002/59/ЕО се предвижда Комисията да създаде ръководна група на високо равнище за подпомагане на управлението на системата SafeSeaNet.
Estonian: Direktiivi 2002/59/EÜ III lisa punktis 2.2 on sätestatud, et komisjon moodustab kõrgetasemelise korraldusrühma, kes abistab SafeSeaNet’i süsteemi haldamisel.
Latvian: Direktīvas 2002/59/EK III pielikuma 2.2. punktā paredzēts, ka Komisija izveido augsta līmeņa vadības grupu, kura palīdz SafeSeaNet sistēmas vadībā.
Lithuanian: Direktyvos 2002/59/EB III priedo 2.2 punkte numatyta, kad Komisija įsteigia aukšto lygio valdymo grupę, kuri jai padėtų valdyti sistemą „SafeSeaNet“.
Maltese: Il-punt 2.2 tal-Anness III għad-Direttiva 2002/59/KE jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli biex tassisti fl-amministrazzjoni tas-sistema SafeSeaNet.