English: Sixthly, the Commission takes into consideration the fact that IFP and its subsidiaries are faced, in the fields of application of their research, with various constantly evolving rules and regulations depending on the geographic area concerned.
French: En sixième lieu, la Commission prend en considération le fait que l’IFP et ses filiales sont confrontées, dans les domaines d’application de leurs recherches, à des règlementations diverses suivant les zones géographiques, et en constante évolution.
German: Die Kommission berücksichtigt sechstens die Tatsache, dass das IFP und seine Tochtergesellschaften sich in den Bereichen der Anwendung ihrer Forschungen je nach geografischem Anwendungsbereich unterschiedlichen Vorschriften gegenübersehen, die sich zudem stetig weiterentwickeln.
Spanish: En sexto lugar, la Comisión toma en consideración el hecho de que, en los ámbitos de aplicación de sus investigaciones, el IFP y sus filiales se enfrentan a reglamentaciones distintas, en función de las zonas geográficas, y en constante evolución.
Italian: In sesto luogo, la Commissione considera il fatto che l’IFP e le sue controllate devono confrontarsi, negli ambiti di applicazione delle loro ricerche, con regolamentazioni diverse a seconda delle zone geografiche e in continua evoluzione.
Portuguese: Em sexto lugar, a Comissão tem em consideração o facto de que, nos domínios de aplicação das suas actividades de investigação, o IFP e as suas filiais se confrontam com regulamentações diversificadas, em função das zonas geográficas e em evolução constante.
Dutch: In de zesde plaats neemt de Commissie in aanmerking dat IFP en zijn dochterondernemingen op de toepassingsgebieden van hun onderzoek naargelang van de geografische zones met uiteenlopende regelgeving worden geconfronteerd die zich bovendien voortdurend verder ontwikkelt.
Danish: For det sjette tager Kommissionen hensyn til det forhold, at anvendelsesområderne for IFP’s og dets datterselskabers forskning er underlagt omfattende og meget forskelligartet regulering, der dels er geografisk betinget, dels løbende ændres.
Swedish: För det sjätte beaktar kommissionen att IFP och dess dotterbolag möter olika och ständigt skiftande regelverk i olika geografiska områden när det gäller tillämpningsområdet för deras forskning.
Finnish: Komissio ottaa huomioon, että IFP ja sen tytäryritysten on sovellettava tutkimuksensa soveltamisaloilla eri maantieteellisillä alueilla erilaisia ja nopeasti muuttuvia säännöksiä.
Greek: Έκτο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το γεγονός ότι το IFP και οι θυγατρικές του αντιμετωπίζουν στους τομείς διεξαγωγής των ερευνών τους διάφορες και υπό συνεχή διαμόρφωση ρυθμίσεις ανάλογα με τις γεωγραφικές περιοχές.
Czech: Za šesté Komise přihlíží ke skutečnosti, že IFP a její dceřiné společnosti se musí v oblastech, v nichž je využíván jejich výzkum, řídit různými právními předpisy podle zeměpisných oblastí a přizpůsobovat se jejich neustálému vývoji.
Slovak: Po šieste, Komisia berie do úvahy skutočnosť, že v oblastiach uplatnenia výskumov musia IFP a jeho dcérske spoločnosti čeliť rozličným predpisom, ktoré sa neustále menia a na ktoré vplýva aj geografická pôsobnosť.
Polish: Po szóste, Komisja bierze pod uwagę fakt, że IFP i jego spółki zależne w dziedzinach zastosowania własnych badań stają w obliczu uregulowań różniących się w zależności od strefy geograficznej i ulegających ciągłym zmianom.
Hungarian: Hatodszor, a Bizottság figyelembe veszi azt a tényt, hogy az IFP-nek és leányvállalatainak a kutatásaik alkalmazási területén a földrajzi zónák szerint különböző és folyamatosan változó szabályoknak kell megfelelniük.
Slovenian: Šestič, Komisija upošteva dejstvo, da se skupina IFP in njene hčerinske družbe na področjih uporabe njihovih raziskav spopadajo z različnimi ureditvami na različnih geografskih območjih, ki se stalno spreminjajo.
Romanian: În al șaselea rând, Comisia ia în considerare faptul că IFP și filialele acestuia se confruntă, în domeniile de aplicare a cercetărilor lor, cu diverse reglementări în funcție de zonele geografice și care sunt în evoluție constantă.
Bulgarian: На шесто място, Комисията взема под внимание факта, че ФИП и неговите дъщерни дружества в областите на приложение на техните научни изследвания са изправени различни предписания според географските зони и пред непрекъсната революция.
Estonian: Kuuendaks võtab komisjon arvesse asjaolu, et IFP ja selle tütarettevõtted peavad oma uurimistööde rakendusvaldkondades järgima lähtuvalt geograafilistest piirkondadest erinevaid ning pidevalt muutuvaid eeskirju.
Latvian: Sestkārt, Komisija ņem vērā to apstākli, ka IFP un tā meitasuzņēmumi savu pētījumu piemērošanas jomās saskaras ar atšķirīgu tiesisko regulējumu atkarībā no ģeogrāfiskajām zonām un šis regulējums nemitīgi mainās.
Lithuanian: Šešta, Komisija atsižvelgia į tai, kad IFP grupė ir jos pavaldžiosios bendrovės savo mokslinių tyrimų pritaikymo srityje susiduria su taisyklėmis, kurios skiriasi priklausomai nuo geografinės teritorijos ir nuolat keičiasi.
Maltese: Is-sitt nett, il-Kummissjoni tikkunsidra l-fatt li IFP u s-sussidjarji tiegħu jkollhom iħabbtu wiċċhom fl-oqsma ta’ applikazzjoni tar-riċerki tagħhom ma’ regolamenti differenti skont iż-żoni ġeografiċi, u li qed jevolvu l-ħin kollu.