English: Consequently, it is appropriate to allocate additional funds for the financing of the programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in those Member States, approved by Decision 2008/897/EC.
French: Par conséquent, il y a lieu d’allouer des fonds supplémentaires au financement des programmes d’éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton dans ces États membres, approuvés par la décision 2008/897/CE.
German: Demzufolge ist es angebracht, zusätzliche Mittel für die Finanzierung der mit der Entscheidung 2008/897/EG genehmigten Programme zur Tilgung und Überwachung der Blauzungenkrankheit in den betreffenden Mitgliedstaaten bereitzustellen.
Spanish: Por consiguiente, conviene asignar fondos adicionales para la financiación de los programas de erradicación y vigilancia de la fiebre catarral ovina en los Estados miembros en cuestión, aprobados en virtud de la Decisión 2008/897/CE.
Italian: Di conseguenza, occorre stanziare risorse supplementari per il finanziamento dei programmi di eradicazione e di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini in tali Stati membri, approvati con la decisione 2008/897/CE.
Portuguese: Deste modo, importa afectar fundos suplementares para o financiamento dos programas de erradicação e vigilância da febre catarral nos Estados-Membros referidos e que foram aprovados pela Decisão 2008/897/CE.
Dutch: Daarom moeten extra middelen beschikbaar worden gesteld voor de financiering van de programma’s voor de uitroeiing en bewaking van blauwtong in die lidstaten, goedgekeurd bij Beschikking 2008/897/EG.
Danish: Der bør derfor tildeles yderligere midler til finansiering af de programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue i de pågældende medlemsstater, der blev godkendt ved beslutning 2008/897/EF.
Swedish: Därför bör tilläggsmedel anslås till finansiering av programmen för utrotning och övervakning av blåtunga i de medlemsstaterna, vilka program godkänts genom beslut 2008/897/EG.
Finnish: Tämän vuoksi on asianmukaista osoittaa lisävaroja bluetongue-taudin hävittämistä ja valvontaa koskevien, päätöksellä 2008/897/EY hyväksyttyjen ohjelmien rahoittamiseen kyseisissä jäsenvaltioissa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να διατεθούν πρόσθετα κεφάλαια για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης του καταρροïκού πυρετού του προβάτου στα εν λόγω κράτη μέλη, τα οποία εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/897/ΕΚ.
Czech: Proto je vhodné přidělit doplňkové finanční prostředky na financování programů eradikace a sledování katarální horečky ovcí v uvedených členských státech, schválených rozhodnutím 2008/897/ES.
Slovak: Preto je vhodné prideliť dodatočné finančné prostriedky na financovanie programov eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec v uvedených členských štátoch schválených rozhodnutím 2008/897/ES.
Polish: W związku z tym należy przeznaczyć dodatkowe środki na finansowanie zatwierdzonych decyzją 2008/897/WE programów zwalczania i monitorowania choroby niebieskiego języka w tych państwach członkowskich.
Hungarian: Ezért az említett tagállamokban a 2008/897/EK határozat által jóváhagyott, a kéknyelv-betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programok finanszírozásához további pénzösszegeket kell elkülöníteni.
Slovenian: Posledično je treba nameniti dodatna sredstva za financiranje programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika v navedenih državah članicah, ki so bili odobreni z Odločbo 2008/897/ES.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se aloce fonduri suplimentare pentru finanțarea programelor de eradicare și de monitorizare pentru boala limbii albastre în statele membre respective aprobate prin Decizia 2008/897/CE.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно за финансирането на одобрените с Решение 2008/897/ЕО програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в посочените държави-членки да се отпуснат допълнителни средства.
Estonian: Seetõttu on asjakohane eraldada lisavahendeid otsusega 2008/897/EÜ heaks kiidetud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavade rahastamiseks kõnealustes liikmesriikides.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi piešķirt papildu līdzekļus infekciozā katarālā drudža apkarošanas un uzraudzības finansēšanai minētajās dalībvalstīs, kas apstiprināti ar Lēmumu 2008/897/EK.
Lithuanian: Dėl to reikia skirti papildomų lėšų finansuoti šių valstybių narių mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programas, patvirtintas Sprendimu 2008/897/EB.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jkunu allokati iżjed fondi għall-finanzjament tal-programmi għall-qerda u l-monitoraġġ tad-deni katarrali f’dawk l-Istati Membri li ġew approvati mid-Deċiżjoni 2008/897/KE.