English: The facilities at the inspection centre shall meet the construction and animal welfare requirements for approval laid down in Annex A to Directive 91/496/EEC.
French: Les installations du centre d’inspection répondent aux conditions d’agrément fixées en matière de construction et de bien-être des animaux à l’annexe A de la directive 91/496/CEE.
German: Die Einrichtungen in dem Inspektionszentrum erfüllen die baulichen und den Tierschutz betreffenden Zulassungsbedingungen gemäß Anhang A der Richtlinie 91/496/EWG.
Spanish: Las instalaciones del centro de inspección cumplirán los requisitos de construcción y bienestar animal establecidos en el anexo A de la Directiva 91/496/CEE.
Italian: Gli impianti del centro d’ispezione sono conformi alle condizioni di riconoscimento relative alla costruzione e al benessere degli animali di cui all’allegato A della direttiva 91/496/CEE.
Portuguese: As instalações do centro de inspecções devem obedecer, para fins de aprovação, às exigências em matéria de construção e de bem-estar animal estabelecidas no anexo A da Directiva 91/496/CEE.
Dutch: De voorzieningen in het inspectiecentrum voldoen aan de in bijlage A bij Richtlijn 91/496/EEG vastgestelde erkenningsvoorschriften inzake bouw en dierenwelzijn.
Danish: Anlægget ved kontrolcentret skal være i overensstemmelse med de krav til bygninger og dyrevelfærd, der er fastsat i bilag A til direktiv 91/496/EØF.
Swedish: Kontrollcentret ska i fråga om lokaler och utrustning uppfylla byggnads- och djurhälsokraven i bilaga A till direktiv 91/496/EEG.
Finnish: Tarkastuskeskuksen tilojen on täytettävä direktiivin 91/496/ETY liitteessä A vahvistetut hyväksymisen edellytyksenä olevat tiloja ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset.
Greek: Οι εγκαταστάσεις στο κέντρο επιθεώρησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις έγκρισης που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά την κατασκευή των εγκαταστάσεων και την καλή μεταχείριση των ζώων.
Czech: Zařízení kontrolního střediska musí splňovat požadavky na schválení ze stavebního hlediska a požadavky na dobré životní podmínky zvířat stanovené v příloze A směrnice 91/496/EHS.
Slovak: Zariadenia v kontrolnom centre musia spĺňať stavebné požiadavky a požiadavky na blaho zvierat, ktoré sú uvedené v prílohe A k smernici 91/496/EHS.
Polish: Urządzenia w centrum inspekcji powinny spełniać wymogi konstrukcyjne i wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt ustanowione w załączniku A do dyrektywy 91/496/EWG.
Hungarian: A vizsgálóközpont létesítményei megfelelnek a 91/496/EGK irányelv A. mellékletében meghatározott építési és állatjólléti engedélyezési követelményeknek.
Slovenian: Objekti na kontrolnem središču izpolnjujejo zahteve za prostore in dobro počutje živali iz Priloge A k Direktivi 91/496/EGS.
Estonian: Kontrollkeskuse rajatis peab vastama direktiivi 91/496/EMÜ lisas A sätestatud konstruktsiooninõuetele ning loomade heaolu nõuetele.
Latvian: Pārbaudes centra iekārtojumam jāatbilst konstrukciju un dzīvnieku labturības prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/496/EEK A pielikumā.
Lithuanian: Tikrinimo centras turi būti įrengtas laikantis Direktyvos 91/496/EEB A priede nustatytų pastatų ir gyvūnų gerovės patvirtinimo reikalavimų.