FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Id-destinatarji
English: In Part A of the Annex, the following point (g) is added:
French: À l’annexe, partie A, le point g) suivant est ajouté:
German: 4. Teil A des Anhangs wird durch folgenden Buchstaben g ergänzt:
Spanish: En la sección A del anexo, se añade la letra g) siguiente:
Italian: nella parte A dell’allegato I, è aggiunta la seguente lettera g):
Portuguese: Na parte A do anexo, é aditada a seguinte alínea g):
Dutch: In deel A van de bijlage wordt het volgende punt g) toegevoegd:
Danish: I del A i bilaget indsættes som litra g):
Swedish: I del A i bilagan ska följande punkt läggas till som punkt g:
Finnish: Lisätään liitteessä olevaan A osaan g alakohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):
Czech: V části A přílohy se přidává následující písmeno g):
Slovak: V časti A prílohy I sa dopĺňa toto písmeno g):
Polish: w części A załącznika dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet A. része a következő g) ponttal egészül ki:
Slovenian: v delu A Priloge se doda naslednja točka (g):
Romanian: În partea A din anexă, se adaugă litera (g) după cum urmează:
Bulgarian: В част А от приложението се добавя следната буква ж):
Estonian: Lisa A osasse lisatakse punkt g:
Latvian: Lēmuma pielikuma A daļai pievieno šādu g) punktu:
Lithuanian: Priedo A dalis papildoma g punktu:
Maltese: Fil-Parti A tal-Anness, qed jiżdied il-punt (g) li ġej:
English: Done at Brussels, 16 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mars 2009.
German: Brüssel, den 16. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. března 2009.
Slovak: V Bruseli 16. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. marca 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 16. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. martsā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 16 ta’ Marzu 2009.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Androulla Vassiliou
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Androulla Vassiliou
Latvian: Androulla Vassiliou
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
French: JO L 117 du 13.5.2003, p. 32.
German: ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 32.
Spanish: DO L 117 de 13.5.2003, p. 32.
Italian: GU L 117 del 13.5.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 117 de 13.5.2003, p. 32.
Dutch: PB L 117 van 13.5.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 117 af 13.5.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 117, 13.5.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 117 z 13.5.2003, s. 32.
Hungarian: HL L 117., 2003.5.13., 32. o.
Slovenian: UL L 117, 13.5.2003, str. 32.
Romanian: JO L 117, 13.5.2003, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 117, 13.5.2003, lk 32.
Latvian: OV L 117, 13.5.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2003 5 13, p. 32.
Maltese: ĠU L 117, 13.5.2003, p. 32.
English: Androulla Vassiliou
Danish: Medlem af Kommissionen
Greek: Ανδρούλλα Βασιλείου
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: ‘(g)
Slovenian: „(g)
Romanian: „(g)
Maltese: “(g)