English: The Commission would point out that following the 2007 Act PI began actively managing the funds deriving from postal current accounts.
French: La Commission souligne que, suite à la loi de finances pour 2007, PI a engagé une gestion active de ses liquidités découlant des comptes courants postaux.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass die PI im Anschluss an das Haushaltsgesetz 2007 zu einer aktiven Anlagestrategie ihrer Einlagen auf den Postgirokonten übergegangen ist.
Spanish: La Comisión afirma que conforme a la Ley de 2007, PI empezó a gestionar activamente los fondos derivados de las cuentas corrientes postales.
Italian: La Commissione sottolinea che, in seguito alla legge finanziaria 2007, PI ha avviato una gestione attiva della propria liquidità derivanti dai conti correnti postali.
Portuguese: A Comissão salienta que, após a entrada em vigor da Lei das Finanças de 2007, a PI começou a gerir activamente os fundos provenientes de contas postais à ordem.
Dutch: De Commissie merkt evenwel op dat PI na de begrotingswet van 2007 een begin heeft gemaakt met het actief beheren van de financiële middelen van de lopende postrekeningen.
Danish: Kommissionen påpeger, at PI efter ikrafttrædelsen af loven for 2007 begyndte at forvalte midlerne fra anfordringskonti aktivt.
Swedish: Kommissionen påpekar att efter 2007 års skattelag började PI aktivt förvalta medlen från checkkontona.
Finnish: Komissio korostaa, että vuoden 2007 rahoituslain voimaantulon jälkeen PI aloitti postin käyttötileillä olevien varojen aktiivisen hallinnoinnin.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, κατόπιν του νόμου για τον προϋπολογισμό 2007, τα PI άρχισαν μια ενεργή διαχείριση των ρευστοτήτων τους που προκύπτουν από τους ταχυδρομικούς τρεχούμενους λογαριασμούς.
Czech: Komise zdůraznila, že v důsledku zákona o státním rozpočtu na rok 2007 společnost PI začala aktivní řízení vlastních likvidních prostředků pocházejících z poštovních běžných účtů.
Slovak: Komisia zdôrazňuje, že v dôsledku zákona o štátnom rozpočte na rok 2007 PI začala aktívne riadenie vlastných likvidných prostriedkov pochádzajúcich z poštových bežných účtov.
Polish: Komisja podkreśla, że w związku z ustawą budżetową na 2007 r. PI rozpoczęła aktywne zarządzanie własnymi środkami pochodzącymi z pocztowych rachunków bieżących.
Hungarian: A Bizottság rámutat, hogy a 2007. évi pénzügyi törvény alapján a PI megkezdte a postai folyószámlákról származó pénzeszközök aktív kezelését.
Slovenian: Komisija poudarja, da je po Zakonu iz leta 2007 družba PI začela aktivno upravljati sredstva s poštnih tekočih računov.
Romanian: Comisia subliniază că, drept urmare a legii finanțelor din 2007, PI a avut o gestionare activă a lichidităților sale provenite din conturile curente poștale.
Bulgarian: Комисията подчертава, че след влизането в сила на закона от 2007 г. PI е започнало да управлява активно средствата, депозирани в пощенските текущи сметки.
Estonian: Komisjon osutab, et 2007. aasta seaduse järel hakkas PI aktiivselt postiteenistuse arveldusarvetest tulenevaid fonde haldama.
Latvian: Komisija uzsver, ka pēc 2007. gada Likuma PI uzsāka aktīvi pārvaldīt no pasta norēķinu kontiem atvasinātos līdzekļus.
Lithuanian: Komisija pabrėžia, kad po 2007 m. finansų įstatymo PI pradėjo iš pašto einamųjų sąskaitų surenkamų lėšų aktyvų valdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni tenfasizza li, wara l-Legge Finanziaria 2007, PI tat bidu għal ġestjoni attiva tal-flus tagħha mill-kontijiet kurrenti postali.