English: The Commission agrees that at the time the Agreement was negotiated, on the basis of the information available, the choice of variable parameters was a rational one for the parties to make.
French: En conséquence, la Commission admet que le choix de la variabilité du paramètre a répondu à des motifs rationnels pour les parties, au moment de la signature de la convention et sur la base des informations disponibles.
German: Folglich kann sich auch die Kommission dieser Ansicht anschließen, dass die Wahl der parameterbasierten Anlageform für beide Seiten zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung und aufgrund der zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Informationen eine rationelle Entscheidung war.
Spanish: La Comisión coincide en que cuando se cerró el Acuerdo, sobre la base de la información disponible, la elección de parámetros variables fue racional para las partes.
Italian: Di conseguenza, la Commissione conviene che la scelta della variabilità del parametro sia stata razionale per le parti, al momento della stipula della Convenzione e in base alle informazioni disponibili.
Portuguese: A Comissão concorda que, na altura em que a Convenção foi negociada e com base nas informações disponíveis, as partes agiram de forma razoável na escolha de parâmetros variáveis.
Dutch: De Commissie is het eens met het feit dat ten tijde van de totstandkoming van de overeenkomst, op basis van de beschikbare informatie, de keuze voor variabele parameters een rationele beslissing was.
Danish: Kommissionen er enig i, at valget af variable parametre var et rationelt valg for parterne på grundlag af den tilgængelige information på det tidspunkt, hvor aftalen blev indgået.
Swedish: Kommissionen instämmer i att då man förhandlade om överenskommelsen var parternas val av variabla parametrar rationellt på grundval av den information som fanns tillgänglig.
Finnish: Komissio myöntää tämän osalta, että parametrin vaihtuvaluonteisuus on ollut järkevä valinta sopimuspuolille sopimuksen tekohetkellä ja kaikkien saatavilla olleiden tietojen perusteella.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμφωνεί ότι η επιλογή της μεταβλητότητας της παραμέτρου ήταν λογική για τα μέρη, τη στιγμή σύναψης της συμφωνίας και βάσει με τις διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: Komise proto souhlasí s tím, že výběr pohyblivých parametrů byl pro strany dohody racionální v době podpisu dohody a na základě dostupných informací.
Slovak: Komisia preto súhlasí s tým, že výber pohyblivých parametrov bol pre strany dohody racionálny v čase podpisu dohody a na základe dostupných informácií.
Polish: W konsekwencji Komisja przyznaje, że wybór zmiennych parametrów był racjonalny z punktu widzenia stron w chwili podpisywania porozumienia i w oparciu o dostępne informacje.
Hungarian: A Bizottság egyetért azzal, hogy a megállapodás tárgyalásakor – a rendelkezésre álló információk alapján – a változó paraméterek választása ésszerű volt a felek részéről.
Slovenian: Komisija se strinja, da je bila med pogajanji o Sporazumu na podlagi razpoložljivih informacij izbira spremenljivih parametrov racionalna odločitev strank.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că alegerea variabilității indicatorului de către părți a fost rațională, la momentul încheierii Convenției și pe baza informațiilor disponibile.
Bulgarian: Комисията е съгласна, че по времето, когато са водени преговорите по Споразумението, на базата на наличната информация изборът на променливи параметри е бил рационален за страните.
Estonian: Komisjon on nõus, et kokkuleppe üle peetavate läbirääkimiste ajal olid muutuvad parameetrid kättesaadava teabe põhjal osapoolte jaoks asjakohane valik.
Latvian: Komisija piekrīt, ka laikā, kad Līgumu apsprieda, pušu izdarītā mainīgo izvēle bijusi racionāla, pamatojoties uz pieejamo informāciju.
Lithuanian: Iš to seka, kad Komisija sutinka, jog kintančio parametro pasirinkimas buvo pagrįstas abiems šalims, remiantis susitarimo pasirašymo metu turima informacija.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni taqbel li, meta ġie konkluż il-Ftehim u fuq il-bażi tal-informzzjoni disponibbli, il-partijiet għamlu għażla razzjonali fir-rigward tal-varjabbiltà tal-parametru.