English: In accordance with Article 4 of the said Protocol, Ireland notified the Council and the Commission that it wishes to accept Decision 2008/381/EC.
French: Conformément à l’article 4 dudit protocole, l’Irlande a notifié au Conseil et à la Commission son intention d’accepter la décision 2008/381/CE.
German: Gemäß Artikel 4 dieses Protokolls teilte Irland dem Rat und der Kommission mit, dass es die Ratsentscheidung 2008/381/EG anzunehmen wünscht.
Spanish: De conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda notificó al Consejo y a la Comisión que desea aceptar la Decisión 2008/381/CE.
Italian: Ai sensi dell’articolo 4 del richiamato protocollo, l’Irlanda ha notificato al Consiglio e alla Commissione l’intenzione di accettare la decisione 2008/381/CE.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o do referido Protocolo, a Irlanda notificou o Conselho e a Comissão da sua intenção de aceitar a Decisão 2008/381/CE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 van genoemd protocol heeft Ierland de Raad en de Commissie ervan in kennis gesteld dat het Beschikking 2008/381/EG wenst te aanvaarden.
Danish: I overensstemmelse med artikel 4 i nævnte protokol meddelte Irland Rådet og Kommissionen, at landet ønskede at acceptere beslutning 2008/381/EF.
Swedish: I enlighet med artikel 4 i nämnda protokoll underrättade Irland rådet och kommissionen att det önskade godta beslut 2008/381/EG.
Finnish: Mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti Irlanti on ilmoittanut neuvostolle ja komissiolle, että se haluaa hyväksyä päätöksen 2008/381/EY.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω Πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία κοινοποίησε στο Συμβούλιο και την Επιτροπή την πρόθεσή της να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ.
Czech: V souladu s článkem 4 tohoto protokolu Irsko oznámilo Radě a Komisi, že si přeje rozhodnutí 2008/381/ES přijmout.
Slovak: Podľa článku 4 uvedeného protokolu Írsko oznámilo Rade a Komisii, že si želá prijať rozhodnutie 2008/381/ES.
Polish: Zgodnie z art. 4 wspomnianego Protokołu Irlandia powiadomiła Radę i Komisję o swoim zamiarze przyjęcia decyzji 2008/381/WE.
Hungarian: Az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően Írország bejelentette a Tanácsnak és a Bizottságnak, hogy el kívánja fogadni a 2008/381/EK határozatot.
Slovenian: V skladu s členom 4 navedenega protokola je Irska uradno obvestila Svet in Komisijo, da želi sprejeti Odločbo 2008/381/ES.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 din protocolul menționat, Irlanda a notificat Consiliul și Comisia că dorește să accepte Decizia 2008/381/CE.
Bulgarian: В съответствие с член 4 от горепосочения протокол Ирландия уведоми Съвета и Комисията, че желае да приеме Решение 2008/381/ЕО.
Estonian: Iirimaa teatas vastavalt nimetatud protokolli artiklile 4 nõukogule ja komisjonile oma soovist hakata kohaldama otsust 2008/381/EÜ.
Latvian: Saskaņā ar minētā Protokola 4. pantu Īrija paziņoja Padomei un Komisijai, ka tā vēlas pieņemt Lēmumu 2008/381/EK.
Lithuanian: Pagal minėto protokolo 4 straipsnį Airija pranešė Tarybai ir Komisijai, kad ketina pripažinti Sprendimą 2008/381/EB.
Maltese: Skont l-Artikolu 4 tal-Protokoll imsemmi, l-Irlanda notifikat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni li tixtieq taċċetta id-Deċżjoni 2008/381/KE.