English: Corresponding amount of national excise duties and VAT corrected (addition or deduction) after the initial establishment (optional): …
French: Montant de la correction (ajout ou déduction) des droits d’accises et de TVA nationaux correspondants effectuée après la constatation initiale (facultatif): …
German: Korrekturbetrag (Zusätze oder Abzüge) nach der ersten Feststellung hinsichtlich entsprechender nationaler Verbrauchsteuern und MwSt. (fakultativ): …
Spanish: Importe de la corrección (en más o en menos) de los impuestos especiales y del IVA nacionales correspondientes efectuada tras la constatación inicial (opcional): …
Italian: Importo della correzione (aggiunta/deduzione) di accise e IVA nazionali effettuata dopo l’accertamento iniziale (facoltativo): …
Portuguese: Montante da correcção (aditamento ou dedução) dos impostos especiais de consumo e do IVA nacionais correspondentes efectuada após o apuramento inicial (facultativo): …
Dutch: Betrokken bedrag van de na de aanvankelijke vaststelling verrichte correctie (toevoeging of vermindering) van de nationale accijnzen en btw (facultatief) …
Danish: (Eventuel) ændret korrektion (forhøjelse eller fradrag) af de tilsvarende nationale punktafgifter og moms, som er foretaget efter den oprindelige fastlæggelse: …
Swedish: Belopp för korrigering (ökning eller minskning) av nationella punktskatter och mervärdesskatt efter det ursprungliga fastställandet (frivilligt): …
Finnish: Myöhemmin korjattu kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaava määrä (lisäys tai vähennys) (valinnainen): …
Greek: Αντίστοιχο ποσό των εθνικών ειδικών φόρων κατανάλωσης και ΦΠΑ όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση (προαιρετικό) …
Czech: Částka opravy (přičtení nebo odpočet) odpovídajících vnitrostátních spotřebních daní a DPH po původně stanoveném nároku (nepovinné): …
Slovak: Príslušná suma opravy (prípočet alebo odpočet) vnútroštátnej spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty po pôvodnom nároku (nepovinné): …
Polish: Kwota korekty (dodatniej lub ujemnej) krajowego podatku akcyzowego i VAT, po wstępnym ustaleniu należności (opcjonalnie): …
Hungarian: A megfelelő nemzeti jövedéki adó és HÉA eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege (nem kötelező): …
Slovenian: Znesek popravka (dodatek ali odbitek) ustreznih nacionalnih trošarin in DDV po prvotni določitvi (neobvezno): …
Romanian: Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a accizelor și a cotei de TVA naționale corespunzătoare efectuată după stabilirea inițială (opțional): …
Bulgarian: Съответстващ размер на установените национални акцизи и ДДС, коригиран след първоначалното установяване (факултативно): …
Estonian: Pärast esialgset kindlaksmääramist korrigeeritud (suurendamine või vähendamine) vastav riikliku aktsiisimaksu ja käibemaksu summa (valikuline): …
Latvian: Atbilstīgā valsts akcīzes nodokļa un PVN labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa, kas veikta pēc sākotnējās konstatēšanas (nav obligāti): …
Lithuanian: Atitinkamų nacionalinių akcizo muitų ir PVM koregavimo suma (padidinimas arba sumažinimas) po pradinio nustatymo (neprivaloma): …
Maltese: L-ammont tal-korrezzjoni (żieda jew tnaqqis) tad-dazji tas-sisa nazzjonali u tal-VAT korrispondenti mwettqa wara l-ewwel verifika (mhux obbligatorju) …