English: The conduct of inspection shall be in accordance with the provisions of Recommendation 08-05, the ICCAT Scheme of Joint International Inspection and Annex I to this Decision.
French: Les inspections sont réalisées dans le respect des dispositions de la recommandation 08-05, du programme d’inspection commune internationale de la CICTA et de l’annexe I de la présente décision.
German: Inspektionen werden im Einklang mit der Empfehlung 08-05, der gemeinsamen internationalen Inspektionsregelung der ICCAT und Anhang I dieser Entscheidung durchgeführt.
Spanish: La inspección se llevará a cabo conforme a las disposiciones de la Recomendación 08-05, el Programa de Inspección Internacional Conjunta de la CICAA y el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Le ispezioni sono condotte conformemente alle disposizioni della raccomandazione 08-05, del programma internazionale di ispezione reciproca dell’ICCAT e dell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: As inspecções serão realizadas em conformidade com o disposto na Recomendação 08-05, no Programa de Inspecção Internacional Conjunta da ICCAT e no anexo I da presente decisão.
Dutch: De inspecties worden uitgevoerd overeenkomstig aanbeveling 08-05, de ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en bijlage I bij de onderhavige beschikking.
Danish: Inspektion udføres efter bestemmelserne i henstilling 08-05, ICCAT-ordningen for fælles international inspektion og bilag I til denne beslutning.
Swedish: Inspektioner ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i rekommendation 08–05, Iccats ordning för ömsesidig internationell inspektion och bilaga I till detta beslut.
Finnish: Tarkastus on toteutettava suosituksen 08-05 määräysten, ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän ja tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Η επιθεώρηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της σύστασης 08-05, το πρόγραμμα κοινών διεθνών επιθεωρήσεων της ICCAT και το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Inspekce se provádějí v souladu s ustanoveními doporučení 08-05, programu společné mezinárodní inspekce ICCAT a přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Inšpekcia sa vykonáva v súlade s ustanoveniami odporúčania 08/05, systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu a prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Inspekcje prowadzi się zgodnie z przepisami zalecenia 08-05, Systemem Wspólnej Międzynarodowej Kontroli ICCAT oraz załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ellenőrzést a 08-05. ajánlással, az ICCAT közös nemzetközi ellenőrzési rendszerével és az e határozat I. mellékletében szereplő rendelkezésekkel összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Izvajanje inšpekcijskega pregleda je v skladu z določbami Priporočila 08-05, Programa skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT in Priloge I k tej odločbi.
Romanian: Inspecțiile se efectuează în conformitate cu dispozițiile Recomandării 08-05, cu Programul ICCAT de inspecție comună internațională și cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Осъществяването на инспекциите е в съответствие с разпоредбите на Препоръка 08-05, схемата на ICCAT за съвместна международна инспекция и приложение I към настоящото решение.
Estonian: Inspekteerimine viiakse läbi kooskõlas soovituse 08–05 sätete, ICCATi rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava ja käesoleva otsuse I lisaga.
Latvian: Inspekciju veic saskaņā ar noteikumiem, kas minēti ICCAT Ieteikumā 08-05, ICCAT kopīgo starptautisko inspekciju shēmā un šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Tikrinimas atliekamas pagal Rekomendacijos 08–05 nuostatas, TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą ir šio sprendimo I priedą.
Maltese: It-twettiq ta’ spezzjoni għandu jkun skont id-dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 08-05 tal-Iskema tal-Ispezzjonijiet Internazzjonali Konġunti u l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.