English: In practice, it means that the generators do not bear the risk attached to the annual tenders [59] and to the uncertainty concerning the amount of energy that they will provide.
French: Concrètement, cela signifie que les producteurs ne supportent pas les risques liés aux appels d’offres annuels [59] et à l’incertitude relative à la quantité d’électricité qu’ils devront fournir.
German: Praktisch bedeutet das, dass nicht die Erzeuger die Risiken zu tragen haben, die mit den jährlichen Ausschreibungsverfahren [59] und der Unsicherheit im Zusammenhang mit der von ihnen zu liefernden Elektrizitätsmenge verbunden ist.
Spanish: En la práctica, ello significa que los productores no corren el riesgo inherente a las licitaciones anuales [59] y a la incertidumbre referente a la cantidad de energía que proporcionarán.
Italian: Nella pratica questo significa che i produttori non si fanno carico del rischio che comportano le procedure di gare [59] annuali e l’incertezza sulla quantità di energia elettrica che devono fornire.
Portuguese: Isto significa que os produtores não suportam o risco associado aos concursos anuais [59] e à incerteza quanto à quantidade de energia a fornecer.
Dutch: Dit komt er in de praktijk op neer dat de producenten niet het risico dragen dat verbonden is aan de jaarlijkse aanbestedingen [59] en aan de onzekerheid met betrekking tot de hoeveelheid energie die zij zullen leveren.
Danish: I praksis betyder det, at producenterne ikke bærer risikoen forbundet med de årlige licitationer [59] og den usikkerhed, der består om, hvor store mængder energi de skal levere.
Swedish: I praktiken innebär detta att producenterna inte bär den risk som är förknippad med det årliga anbudsförfarandet [59] och med osäkerheten beträffande mängden levererad el.
Finnish: Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että tuottajat eivät itse joudu sietämään sitä riskiä, joka liittyy vuotuisiin tarjouskilpailuihin [59] ja epävarmuuteen niiden tuottaman sähkön määrästä.
Greek: Αυτό στην πράξη σημαίνει ότι οι παραγωγοί δεν φέρουν τον κίνδυνο που συνδέεται με τις ετήσιες διαδικασίες πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών [59] και τη σχετική αβεβαιότητα ως προς την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που πρόκειται να παρέχουν.
Czech: To v podstatě znamená, že výrobci nenesou rizika, která jsou spojena s ročními výběrovými řízeními [59] a nejistotami souvisejícími s jimi poskytovaným množstvím elektřiny.
Slovak: V praxi to znamená, že výrobcovia neznášajú riziko, ktoré sa viaže k rokovaniam v rámci postupu verejnej súťaže [59] a k množstvu dodávanej elektrickej energie.
Polish: W praktyce oznacza to, że wytwórcy nie ponoszą ryzyka związanego z corocznymi przetargami [59] i brakiem pewności odnośnie do ilości energii elektrycznej, którą dostarczą.
Hungarian: Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a termelők nem viselik azt a kockázatot, amely az éves versenytárgyalásokhoz [59], és az általuk szolgáltatandó villamos energia mennyiségével kapcsolatos bizonytalansághoz kötődik.
Slovenian: V praksi to pomeni, da proizvajalci niso izpostavljeni tveganju glede letnih ponudnikov [59] in negotovosti glede količine energije, ki jo morajo zagotoviti.
Romanian: În practică, aceasta înseamnă că producătorii nu trebuie să suporte riscul aferent licitațiilor publice anuale [59], respectiv nesiguranței cu privire la cantitatea de energie electrică care trebuie furnizată.
Bulgarian: На практика това означава, че производителите не носят риска, свързан с ежегодните търгове с подаване на оферти [59], и несигурността по отношение на количеството енергия, която ще осигуряват.
Estonian: Tegelikkuses tähendab see, et elektritootjad ei kanna iga-aastaste pakkumistega [59] ning nende pakutava elektrienergia kogusega seotud ebakindlusest tulenevat riski.
Latvian: Praksē tas nozīmē, ka ražotāji neuzņemas risku, kas saistīts ar reizi gadā rīkotiem konkursiem [59] un nenoteiktību attiecībā uz elektroenerģijas daudzumu, kuru tie nodrošinās.
Lithuanian: Tai iš esmės reiškia, kad gamintojai neprisiima rizikos, susijusios su metiniais konkursais [59] ir su netikrumu dėl energijos kiekio, kurį jie tieks.
Maltese: Fir-realtà, dan ifisser li l-produtturi ma jġorrux ir-riskju assoċjat mal-offerti annwali [59] u mal-inċertezza rigward l-ammont ta’ enerġija li se jipprovdu.