English: The current two levels for the Rapporteur indemnity do not reflect the actual range of situations and therefore a wider modulation of the Rapporteur indemnity should be introduced,
French: Les deux niveaux actuels d’indemnité du rapporteur ne tiennent pas compte de la diversité des situations; il faut donc introduire une plus grande modulation de l’indemnité du rapporteur,
German: Somit spiegeln die derzeitigen zwei Sätze für die Entschädigung von Berichterstattern nicht die tatsächliche Bandbreite von Konstellationen wider; die Sätze sollten also breiter gefächert werden —
Spanish: Los dos niveles actuales de remuneración de los ponentes no reflejan la diversidad de situaciones y, por tanto, conviene introducir una mayor modulación en dicha remuneración.
Italian: I due livelli attuali di indennità per i relatori non rispecchiano l’effettiva varietà di situazioni ed è dunque necessario introdurre una modulazione più ampia delle indennità dei relatori,
Portuguese: Os dois níveis actuais de compensação dos relatores não reflectem a diversidade real das situações, pelo que convém introduzir uma maior modulação dessa compensação,
Dutch: De huidige twee niveaus voor de vergoeding voor het werk als rapporteur doen geen recht aan de vele verschillende situaties waarvan sprake kan zijn; er is dan ook een sterkere differentiëring van de vergoeding voor rapporteurs nodig,
Danish: De eksisterende to niveauer for referentens godtgørelse afspejler ikke den faktiske vifte af situationer, og der bør derfor indføres flere niveauer for referentens godtgørelse —
Swedish: De nuvarande två ersättningsnivåerna för föredragande motsvarar inte verkligheten och fler ersättningsnivåer för föredragande bör därför införas.
Finnish: Nykyiset kaksi esittelijän työn korvaustasoa eivät vastaa nykytilannetta, minkä vuoksi olisi syytä ottaa käyttöön nykyistä useampia korvausluokkia,
Greek: Τα ισχύοντα δύο επίπεδα της αποζημίωσης υπηρεσιών εισηγητή δεν αντικατοπτρίζουν το πραγματικό εύρος της κατάστασης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαμορφωθεί ένα ευρύτερο φάσμα αποζημίωσης για τις υπηρεσίες εισηγητή,
Czech: Současné dvě úrovně náhrady pro zpravodaje neodrážejí skutečný rozsah situací, a proto by mělo být zavedeno širší rozlišení náhrad pro zpravodaje,
Slovak: Súčasné dve úrovne odmien spravodajcov neodrážajú skutočnú škálu situácií, a preto by sa mala zaviesť širšia škála odmien spravodajcov,
Polish: Obecne dwa poziomy wynagrodzeń dla sprawozdawców nie odzwierciedlają rzeczywistego wachlarza możliwych do zaistnienia sytuacji, w związku z czym należy wprowadzić bardziej szczegółowy podział takich wynagrodzeń,
Hungarian: Az előadónak nyújtandó juttatások jelenlegi két szintje nem tükrözi a feladatok tényleges sokféleségét, ezért e juttatásokra vonatkozóan árnyaltabb rendszert kell bevezetni.
Slovenian: Sedanja zneska nadomestila za poročevalce ne odražata dejanskega razpona stanj, zato bi bilo treba uvesti več razponov nadomestil za poročevalce –
Romanian: Cele două niveluri actuale ale indemnizației pentru raportori nu reflectă actuala gamă de situații și, prin urmare, ar trebui să se introducă o modulare mai largă a indemnizației pentru raportori,
Bulgarian: Настоящите две равнища на обезщетение за докладчик не отразяват възможните положения понастоящем, поради което следва да се въведе по-широка модулация на обезщетението за докладчик,
Estonian: Raportööridele ette nähtud hüvitiste praegused kaks taset ei kajasta kõiki olukordi ja seega tuleks hüvitiste spektrit laiendada,
Latvian: Pašlaik spēkā esošie divi referentu atlīdzības līmeņi pilnībā neatspoguļo reālo stāvokli, tādēļ referentu atlīdzība jānosaka plašākā amplitūdā,
Lithuanian: Dabartiniai du pranešėjo atlygio dydžiai neatspindi tikrosios situacijų įvairovės, todėl reikėtų detaliau reglamentuoti atlygį pranešėjui,
Maltese: Iż-żewġ livelli kurrenti għall-indennizz tar-Relatur ma jirriflettux il-firxa attwali tas-sitwazzjonijiet u għaldaqstant hemm bżonn li tiddaħħal modulazzjoni usa’ tal-indennizz tar-Relatur,