English: Result 3 — national authorities and relevant national and international partners, the chemical industry, academia and the OPCW are able to improve synergies and further contacts towards a common goal — the full and effective implementation of the Convention.
French: Résultat 3 — Les autorités nationales et les partenaires nationaux et internationaux concernés, l'industrie chimique, le monde universitaire et l'OIAC sont à même de faire progresser les synergies et les contacts ultérieurs pour atteindre un objectif commun: la mise en œuvre pleine et effective de la convention.
German: Projektergebnis 3 — Die nationalen Behörden und die einschlägigen nationalen und internationalen Partner, die chemische Industrie, die Universitäten und die OVCW können vor dem Hintergrund des gemeinsamen Ziels, das in der umfassenden und wirksamen Umsetzung des Übereinkommens besteht, Synergien zu stärken und Kontakte vertiefen.
Spanish: Resultado 3 – Que las autoridades nacionales y los socios nacionales e internacionales pertinentes, la industria química, los medios académicos y la OPAQ consigan mejorar las sinergias y nuevos contactos hacia un objetivo común: la aplicación completa y efectiva de la Convención.
Italian: Risultato 3 — Le autorità nazionali e i partner competenti nazionali e internazionali, l'industria chimica, il mondo accademico e l'OPCW sono in grado di migliorare le sinergie e gli ulteriori contatti verso un traguardo comune: la piena ed effettiva attuazione della convenzione.
Portuguese: Resultado 3 – as autoridades nacionais e os parceiros nacionais e internacionais relevantes, a indústria química, os meios académicos e a OPAQ/OPCW são capazes de melhorar sinergias e mais contactos em direcção a um objectivo comum – a aplicação integral e efectiva da Convenção.
Dutch: Resultaat 3 — Nationale autoriteiten en relevante nationale en internationale partners, de chemische industrie, de academische wereld en de OPCW kunnen een impuls geven aan synergieën en verdere contacten met een gemeenschappelijk doel: de volledige en daadwerkelijke uitvoering van het verdrag.
Danish: Resultat 3 — De nationale myndigheder og de relevante nationale og internationale partnere, den kemiske industri, universitetsfolk og OPCW er blevet i stand til at fremme synergier og yderligere kontakter i retning af et fælles mål — fuld og effektiv gennemførelse af konventionen.
Swedish: Resultat 3 – De nationella myndigheterna och relevanta nationella och internationella partner, den kemiska industrin, forskarvärlden och OPCW kan förbättra synergieffekter och fortsatta kontakter i riktning mot ett gemensamt mål – ett fullständigt och effektivt genomförande av konventionen.
Finnish: Tulos 3 – kansalliset viranomaiset sekä asiaankuuluvat kansalliset ja kansainväliset kumppanit, kemianteollisuus, tiedeyhteisö ja kieltojärjestö voivat kehittää synergioita ja uusia yhteyksiä kieltosopimuksen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa koskevan yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Αποτέλεσμα 3 — Οι εθνικές αρχές και σχετικοί εθνικοί και διεθνείς εταίροι, η χημική βιομηχανία, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ο ΟΑΧΟ μπορούν να βελτιώσουν τις συνέργειες και τις επαφές για την επίτευξη του κοινού στόχου — της ολοκληρωμένης και ουσιαστικής εφαρμογής της Σύμβασης.
Czech: Výsledek 3 – vnitrostátní orgány a příslušní vnitrostátní a mezinárodní partneři, chemický průmysl, akademická obec a OPCW jsou schopny rozvíjet součinnost a další kontakty v zájmu dosažení společného cíle, jímž je účinné provádění úmluvy v plném rozsahu.
Slovak: Výsledok 3 – vnútroštátne orgány a príslušní vnútroštátni a medzinárodní partneri, chemický priemysel, akademická obec a OPCW sú schopní zlepšiť synergie a ďalšie kontakty smerom k dosiahnutiu spoločného cieľa, ktorým je plné a účinné vykonávanie dohovoru.
Polish: Rezultat 3 – organy krajowe i odpowiedni partnerzy krajowi i międzynarodowi, przemysł chemiczny, środowisko naukowe i OPCW mogą poprawić synergię i nawiązać dalsze kontakty zmierzając do wspólnego celu – pełnej i skutecznej realizacji konwencji.
Hungarian: eredmény: A nemzeti hatóságok és a megfelelő nemzeti és nemzetközi partnerek, a vegyipar, a tudományos élet képviselői és az OPCW képesek arra, hogy az egyezmény teljes körű és hatékony végrehajtását jelentő közös cél irányában javítsák a szinergiákat és erősítsék tovább a meglévő kapcsolatokat.
Slovenian: Rezultat 3 – nacionalni organi ter zadevni nacionalni in mednarodni partnerji, kemična industrija, akademiki in OPCW lahko tvorijo sinergije in vzpostavijo nadaljnje stike za dosego skupnega cilja, tj. polnega in učinkovitega izvajanja Konvencije.
Romanian: Rezultatul 3 – autoritățile naționale și partenerii naționali și internaționali relevanți, industria chimică, mediul academic și OIAC sunt capabile să facă să evolueze sinergiile și contactele viitoare în direcția unui scop comun – punerea în aplicare deplină și eficientă a convenției.
Bulgarian: Резултат 3 — националните органи и съответните национални и международни партньори, химическата промишленост, академичната общност и ОЗХО могат да подобрят взаимодействията и по-нататъшните контакти помежду си с една обща цел — пълното и ефективно изпълнение на конвенцията.
Estonian: tulemus – riiklikud asutused ja asjaomased riiklikud ja rahvusvahelised partnerid, keemiatööstus, teadusasutused ja OPCW on võimelised parandama sünergiaid ja kontakte ühise eesmärgi suunal, milleks on konventsiooni täielik ja tõhus rakendamine.
Latvian: rezultāts. Valsts iestādes un attiecīgi valstu un starptautiskie partneri, ķīmijas rūpniecības nozares un akadēmisko aprindu pārstāvji un OPCW spēj uzlabot sinerģijas un rast jaunus sakarus, tiecoties uz kopējo mērķi – Konvencijas pilnīgu un efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: 3 rezultatas. Nacionalinės institucijos ir atitinkami nacionaliniai ir tarptautiniai partneriai, chemijos pramonė, akademinė bendruomenė ir OPCW gali gerinti sinergiją ir plėtoti ryšius siekdami bendro tikslo – visapusiško ir veiksmingo Konvencijos įgyvendinimo.
Maltese: Riżultat 3 - l-awtoritajiet nazzjonali u l-imsieħba nazzjonali u internazzjonali rilevanti, l-industrija kimika, l-akkademiċi u l-OPCW jkunu jistgħu jtejjbu sinerġiji u kuntatti ulterjuri lejn għan komuni - l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-Konvenzjoni.