English: Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1) and corrigendum (OJ L 102, 19.4.1997, p. 46).
French: Directive 96/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1996 concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision latérale et modifiant la directive 70/156/CEE (JO L 169 du 8.7.1996, p. 1), rectifiée par un rectificatif (JO L 102 du 19.4.1997, p. 46)
German: Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1996 über den Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Seitenaufprall und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (ABl. L 169 vom 8.7.1996, S. 1), berichtigt im ABl. L 102 vom 19.4.1997, S. 46
Spanish: Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión lateral y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 169 de 8.7.1996, p. 1), y corrección de errores (DO L 102 de 19.4.1997, p. 46).
Italian: Direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 maggio 1996 sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 169 dell’8.7.1996, pag. 1; rettifica nella GU L 102 del 19.4.1997, pag. 46).
Portuguese: Directiva 96/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Maio de 1996, relativa à protecção dos ocupantes dos veículos a motor em caso de colisão lateral e que altera a Directiva 70/156/CEE (JO L 169 de 8.7.1996, p. 1), e rectificação (JO L 102 de 19.4.1997, p. 46)
Dutch: Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PB L 169 van 8.7.1996, blz. 1), gerectificeerd in PB L 102 van 19.4.1997, blz. 46
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF af 20. maj 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/EØF (EFT L 169 af 8.7.1996, s. 1. Berigtiget i EFT L 102 af 19.4.1997, s. 46)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG av den 20 maj 1996 om skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EGT L 169, 8.7.1996, s. 1) och rättelse (EGT L 102, 19.4.1997, s. 46)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1), oikaistuna (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 46).
Greek: Οδηγία 96/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1996, σχετικά με την προστασία των επιβατών οχημάτων με κινητήρα σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης, και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 169 της 8.7.1996, σ. 1) και διορθωτικό (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 46).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES ze dne 20. května 1996 o ochraně cestujících v motorových vozidlech při bočním nárazu a o změně směrnice 70/156/EHS (Úř. věst. L 169, 8.7.1996, s. 1) a oprava (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 46)
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/27/ES z 20. mája 1996 o ochrane cestujúcich v motorových vozidlách v prípade bočného nárazu a o zmene a doplnení smernice 70/156/EHS (Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 1) a korigendum (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 46).
Polish: Dyrektywa 96/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1996 r. w sprawie ochrony użytkowników pojazdów silnikowych w przypadku zderzenia bocznego oraz zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG (Dz.U. L 169 z 8.7.1996, s. 1) oraz sprostowanie (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 46)
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. május 20-i 96/27/EK irányelve a gépjárművek utasainak oldalsó ütközés esetén történő védelméről és a 70/156/EGK irányelv módosításáról (HL L 169., 1996.7.8., 1. o.); helyesbített (HL L 102., 1997.4.19., 46. o.) irányelv.
Slovenian: Direktiva 96/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1996 o zaščiti potnikov v motornih vozilih pri bočnem trku in o spremembah Direktive 70/156/EGS (UL L 169, 8.7.1996, str. 1) ter popravljena s popravkom (UL L 102, 19.4.1997, str. 46)
Romanian: Directiva 96/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1996 privind protecția ocupanților autovehiculelor în caz de coliziune laterală și de modificare a Directivei 70/156/CEE (JO L 169, 8.7.1996, p. 1)
Bulgarian: Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1996 г. за защита на пътниците в моторни превозни средства при страничен удар и за изменение на Директива 70/156/ЕИО (ОВ L 169, 8.7.1996 г., стp. 1) и поправка (ОВ L 102, 19.4.1997 г., стp. 46)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20. mai 1996, mootorsõidukites viibijate kaitse kohta külgkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1) ja selle parandus (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 46).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 20. maija Direktīva 96/27/EK, kas attiecas uz mehāniskajā transportlīdzeklī esošo personu aizsardzību sānu trieciena gadījumā un ar ko groza Direktīvu 70/156/EEK (OV L 169, 8.7.1996., 1. lpp.), un kļūdu labojums (OV L 102, 19.4.1997., 46. lpp.)
Lithuanian: 1996 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/27/EB dėl motorinių transporto priemonių keleivių apsaugos nuo šoninio smūgio ir iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB (OL L 169, 1996 7 8, p. 1), su klaidų ištaisymu (OL L 102, 1997 4 19, p. 46).
Maltese: Id-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 1996 il-protezzjoni tal-okkupanti ta' vetturi bil-mutur fil-każ ta' ħabta mill-ġenb u li temenda d-Direttiva 70/156/KE (ĠU L 169, 8.7.1996, p. 1) u r-Rettifika (ĠU L 102, 19.4.1997, p. 46)