English: As for measure 8, the Commission was unsure whether the measure was discriminatory and required prior notification to the Commission.
French: s’agissant de la mesure 8, la Commission ne pouvait déterminer avec certitude si la mesure n’était pas discriminatoire et si elle devait faire l’objet d’une notification préalable à la Commission.
German: Bezüglich Maßnahme 8 war sich die Kommission nicht sicher, ob die Maßnahme nicht diskriminierend ist und eine vorherige Anmeldung bei der Kommission notwendig wäre.
Spanish: en cuanto a la medida 8, la Comisión no estaba segura de que la medida no fuera discriminatoria y precisara de una notificación previa a la Comisión.
Italian: per quanto riguarda la misura 8, la Commissione non aveva la certezza che essa non fosse discriminatoria né era sicura che fosse necessario notificargliela preliminarmente.
Portuguese: No que respeita à medida 8, a Comissão tinha dúvidas quanto ao facto de a medida ser discriminatória e de ser necessária uma notificação prévia à Comissão.
Dutch: Wat maatregel 8 betreft, was de Commissie er niet zeker van of de maatregel niet discriminerend was en een voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereiste.
Danish: I henseende til foranstaltning 8 var Kommissionen usikker på, om den var diskriminerende og krævede forudgående anmeldelse til Kommissionen.
Swedish: I fråga om åtgärd 8 var kommissionen osäker på om åtgärden var diskriminerande och krävde förhandsanmälan till kommissionen.
Finnish: Toimenpiteen 8 osalta komissiolla ei ollut varmuutta siitä, että toimenpide ei olisi syrjivä ja olisiko siitä ilmoitettava ennakkoon komissiolle.
Greek: Όσον αφορά το μέτρο 8, η Επιτροπή δεν ήταν σίγουρη ότι δεν εισήγε διακρίσεις και ότι δεν χρειαζόταν η προηγούμενη κοινοποίησή του στην Επιτροπή.
Czech: u opatření 8 si Komise nebyla jistá, zda není diskriminační a zda jej nebylo třeba oznámit Komisi.
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenie 8, Komisia si nebola istá, či je toto opatrenie diskriminačné a či si vyžaduje predchádzajúce oznámenie Komisii.
Polish: w odniesieniu do środka 8 Komisja nie miała pewności, czy środek nie miał charakteru dyskryminującego i nie wymagał uprzedniego zgłoszenia do Komisji.
Hungarian: A 8. intézkedés tekintetében a Bizottság nem volt biztos abban, hogy az intézkedés nem volt-e diszkriminatív és nem kellett-e előzetesen bejelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: kar zadeva ukrep 8, Komisija ni bila prepričana, ali je bil ukrep diskriminatoren in je bila zanj potrebna predhodna priglasitev Komisiji.
Romanian: În ceea ce privește măsura 8, Comisia nu putea stabili cu exactitate dacă măsura era discriminatorie și dacă aceasta trebuia să facă obiectul unei notificări prealabile din partea Comisiei.
Bulgarian: Що се отнася до мярка 8, Комисията не беше сигурна дали мярката не е дискриминационна и поиска Комисията да бъде предварително уведомена.
Estonian: Seoses meetmega 8 ei olnud komisjon kindel, kas meede ei ole diskrimineeriv ja kas see oleks eeldanud komisjoni eelnevat teavitamist.
Latvian: attiecībā uz 8. pasākumu Komisija nebija pārliecināta, vai tas nebija diskriminējošs un vai nebija nepieciešams iepriekšējs paziņojums Komisijai.
Lithuanian: Dėl 8 priemonės Komisija nebuvo įsitikinusi, kad ši priemonė nėra diskriminuojanti ir ar nebuvo reikalingas išankstinis pranešimas Komisijai.
Maltese: Fir-rigward tal-miżura 8, il-Kummissjoni ma kinitx ċerta jekk il-miżura kinitx diskriminatorja u talbet notifika minn qabel lill-Kummissjoni.