English: Specific protocols to accompany the sending of samples and diagnostic material to the CRL shall be provided by the CRL.
French: Le laboratoire communautaire de référence fournit les protocoles spécifiques à joindre aux envois d’échantillons et au matériel de diagnostic qui lui sont destinés.
German: Das GRL erstellt spezielle Protokolle, die die Probensendung und das Diagnosematerial auf ihrem Weg zum GRL begleiten müssen.
Spanish: El LCR facilitará protocolos específicos para que se le envíen las muestras y el material de diagnóstico.
Italian: Il LCR fornisce protocolli specifici per accompagnare l’invio di campioni e materiale diagnostico al LCR.
Portuguese: O LCR deve fornecer protocolos específicos que acompanhem o envio ao mesmo LCR de amostras e material de diagnóstico.
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium zorgt voor specifieke protocollen waarvan naar dit laboratorium verzonden monsters en diagnostisch materiaal vergezeld moeten gaan.
Danish: Særlige protokoller, som skal ledsage prøver og diagnosticeringsmateriale, der sendes til EF-referencelaboratoriet, stilles til rådighed af EF-referencelaboratoriet.
Swedish: Särskilda protokoll som åtföljer de avsända proverna och det diagnostiska materialet till gemenskapens referenslaboratorium ska tillhandahållas av gemenskapens referenslaboratorium.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion on toimitettava yhteisön vertailulaboratorioon lähetettäviin näytteisiin ja diagnostiseen aineistoon liitettävät erityisprotokollat.
Greek: Το ΚΕΑ παρέχει ειδικά πρωτόκολλα τα οποία συνοδεύουν την αποστολή δειγμάτων και διαγνωστικού υλικού στο ΚΕΑ.
Czech: „Referenční laboratoř Společenství poskytne zvláštní protokoly, které se přiloží k zásilce vzorků a diagnostického materiálu do referenční laboratoře Společenství.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva poskytuje špecifické protokoly, ktoré sa majú priložiť k zásielke vzoriek a diagnostického materiálu určených referenčnému laboratóriu Spoločenstva.
Polish: WLR dostarcza szczegółowe protokoły, które należy załączyć do próbek i materiału diagnostycznego przesyłanego do WLR.
Hungarian: A CRL biztosítja a számára küldött minták és diagnosztikai anyagok mellé csatolandó különleges protokollokat.
Slovenian: CRL zagotovi posebne postopke za spremljanje pošiljk vzorcev in diagnostičnega materiala v CRL.
Romanian: LCR pune la dispoziție protocoale specifice de trimitere către LCR a eșantioanelor și a materialului de diagnosticat.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността предоставя специални протоколи, които да придружават изпращането на пробите и диагностичния материал до референтната лаборатория на Общността.
Estonian: Konkreetsed protokollid, mis peavad olema kaasas ühenduse tugilaborile saadetavate proovide ja diagnostilise materjaliga, saab ühenduse tugilaborilt.
Latvian: KRL nodrošina īpašus protokolus, kurus pievieno KRL nosūtāmajiem paraugiem un diagnostikas materiālam.
Lithuanian: Specialiuosius protokolus, pridedamus siunčiant mėginius ir diagnostinę medžiagą Bendrijos etaloninei laboratorijai, pateikia Bendrijos etaloninė laboratorija.
Maltese: Protokolli speċifiċi biex jakkumpanjaw il-materjal djanjostiku u l-kampjuni mibgħuta lil-LRK għandhom jiġu pprovduti mil-LRK.