English: In the case of the ‘Refining-Petrochemicals’ results centre, they concern the development of processes and products for the production of fuels and petrochemical intermediates from all accessible carbon sources;
French: Pour le centre de résultats «raffinage-pétrochimie», ils portent sur le développement de procédés et de produits pour la production de carburants, de combustibles et d’intermédiaires pétrochimiques à partir de toutes les sources de carbone accessibles;
German: Das Ergebniszentrum „Raffination-Petrochemie“ entwickelt in solchen Projekten Verfahren und Produkte für die auf alle verfügbaren Kohlenstoffquellen gestützte Produktion von Kraftstoffen, Brennstoffen und petrochemischen Zwischenerzeugnissen.
Italian: Per il centro di risultati «raffinazione-petrolchimica», i progetti comportano lo sviluppo di processi e prodotti per la produzione di carburanti, combustibili e intermediari petrolchimici sfruttando tutte le fonti di carbonio accessibili;
Portuguese: No caso do centro de resultados «Refinação-Petroquímica», incidem no desenvolvimento de processos e produtos para a produção de carburantes, combustíveis e produtos intermédios da indústria petroquímica, a partir de todas as fontes de carbono acessíveis;
Dutch: Wat het bedrijfsonderdeel „Raffinage-Petrochemie” betreft, hebben zij betrekking op de ontwikkeling van processen en producten voor de productie van motorbrandstoffen, verwarmingsbrandstoffen en petrochemische halffabrikaten op basis van alle toegankelijke koolstofbronnen;
Danish: Projekterne i resultatcentret »Raffinering-Petrokemi« drejer sig om udvikling af processer og produkter til fremstilling af brændstoffer, brændsel og petrokemiske mellemprodukter baseret på alle tilgængelige kulstofkilder.
Swedish: När det gäller resultatavdelningen Raffinage-Pétrochimie (raffinering-petrokemi) handlar det om utveckling av processer och resurser för att framställa drivmedel, bränslen och petrokemiska mellanprodukter ur alla tillgängliga kolkällor.
Finnish: Jalostuksen ja petrokemian tulosalueen hankkeet liittyvät moottori- tai lämmityspolttoaineiden ja petrokemian välituotteiden tuotantoprosessien ja tuotteiden kehittämiseen kaikista käytettävissä olevista hiilen lähteistä.
Greek: Για το κέντρο αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία», αφορούν την ανάπτυξη διαδικασιών και προϊόντων για την παραγωγή καυσίμων, και ενδιάμεσων πετροχημικών προϊόντων από όλες τις προσβάσιμες πηγές άνθρακα·
Czech: Pokud jde o výsledkové středisko „Rafinace – Petrochemie“, týkají se vývoje postupů a produktů pro výrobu pohonných látek, paliv a petrochemických meziproduktů na základě všech dostupných zdrojů uhlíku;
Slovak: V súvislosti so strediskom výsledkov „Rafinácia – Petrochémia“ sa projekty týkajú vývoja výrobných postupov a produktov na výrobu pohonných látok, palív a petrochemických medziproduktov zo všetkých prístupných zdrojov uhlíka;
Hungarian: A „finomítás–petrokémia” eredményközpont tekintetében e projektek eljárások és termékek kifejlesztéséről szólnak, tüzelőanyagok, üzemanyagok, petrokémiai közvetítőanyagok bármilyen hozzáférhető szénforrásból történő előállítása érdekében;
Slovenian: Kar zadeva center za rezultate „rafiniranje in petrokemija“, so ti projekti povezani z razvojem postopkov in izdelkov za proizvodnjo goriva in petrokemičnih vmesnih izdelkov iz vseh dostopnih virov ogljika;
Romanian: Pentru centrul de rezultate „Rafinare-Petrochimie”, proiectele se referă la dezvoltarea unor procedee și produse pentru producerea de carburanți, combustibili și intermediari petrochimici, pornind de la toate sursele de carbon accesibile;
Bulgarian: За центъра за резултати „Рафиниране-нефтохимия“ те се отнасят до разработването на процеси и продукти за производството на горивни смеси, горива и междинни нефтохимически продукти от всички достъпни източници на въглерод;
Estonian: Rafineerimise-naftakeemia tulemuskeskuse puhul käsitlevad projektid protsesse ja tooteid kütuste ja naftakeemia vahesaaduste tootmiseks kõikidest kättesaadavatest süsinikuallikatest;
Latvian: Pētniecības centrā “Naftas apstrāde–naftas ķīmija” projektu mērķis ir izstrādāt metodes un produktus, kas paredzēti degvielu, degšķidrumu un naftas ķīmijas starpproduktu ražošanai no visiem pieejamajiem oglekļa avotiem;
Lithuanian: Rezultatų skyrius „Naftos perdirbimas ir naftos chemija“ skirtas procesų ir produktų, reikalingų degalams, kurui ir tarpinėms naftos chemijos medžiagoms iš visų prieinamų anglių šaltinių gaminti, plėtrai;
Maltese: Għaċ-ċentru tar-riżultati “Raffinar-Petrokimika” dawn ikollhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ta’ proċeduri u ta’ prodotti ta’ fjuwil, ta’ materjal kombustibbli u intermedjarji petrokimiċi minn kull sors ta’ karbonju aċċessibbli;