English: The development of a revised plan for reform of the Armed forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC), approved by the President of the Republic at the end of May 2009, demonstrates the interest of the Congolese authorities in reinvigorating the process of security sector reform (SSR) in the DRC.
French: Le développement d’un plan révisé de la réforme des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), approuvé par le Président de la République fin mai 2009, témoigne de l’intérêt des autorités congolaises pour la redynamisation du processus de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) en RDC.
German: Die Tatsache, dass ein überarbeitetet Plan für die Reform der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) ausgearbeitet und vom Präsidenten der Republik Ende Mai 2009 gebilligt wurde, zeigt, dass die kongolesische Regierung dem Reformprozess im Sicherheitssektor der DR Kongo neue Impulse geben will.
Spanish: El desarrollo de un plan revisado de reforma de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC), aprobado por el Presidente de la República a finales de mayo de 2009, demuestra el interés de las autoridades congoleñas por redinamizar el proceso de reforma del sector de la seguridad (RSS) en la RDC.
Italian: L’elaborazione di un piano riveduto di riforma delle forze armate della Repubblica democratica del Congo (FARDC), approvato dal presidente della Repubblica alla fine del maggio 2009, testimonia l’interesse delle autorità congolesi per il rilancio del processo di riforma del settore della sicurezza (SSR) nella RDC.
Portuguese: A elaboração de um plano revisto de reforma das Forças Armadas da República Democrática do Congo (FARDC), aprovado pelo Presidente da República em finais de Maio de 2009, é prova do interesse das autoridades congolesas em redinamizar o processo de reforma do sector da segurança (RSS) na RDC.
Dutch: Er is een herzien plan voor de hervorming van de strijdkrachten van de democratische republiek Congo (FARDC) ontwikkeld, dat eind mei 2009 door de president van de republiek is goedgekeurd, als blijk dat de Congolese autoriteiten het proces van de hervorming van de veiligheidssector (RSS) in de DRC nieuw leven willen inblazen.
Danish: Udarbejdelsen af en revideret plan for reform af Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC), som blev godkendt af republikkens præsident i slutningen af maj 2009, viser de congolesiske myndigheders interesse i at genaktivere reformprocessen i sikkerhedssektoren i DRC.
Swedish: Genom utarbetandet av en reviderad plan för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor (FARDC), som godkändes av republikens president i slutet av maj 2009, visade de kongolesiska myndigheterna sitt intresse för att blåsa liv i processen för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan asevoimia (FARDC) varten kehitetty tarkistettu uudistussuunnitelma, jonka tasavallan presidentti hyväksyi toukokuun lopulla 2009, osoittavat Kongon viranomaisten kiinnostuksen Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin elvyttämiseen.
Greek: Η ανάπτυξη ενός αναθεωρημένου σχεδίου για τη μεταρρύθμιση των ενόπλων δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC), που εγκρίθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κατά τα τέλη του Μαΐου του 2009, καταδεικνύει το ενδιαφέρον που επιδεικνύουν οι αρχές του Κονγκό για την αναζωογόνηση της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη ΛΔΚ.
Czech: Vypracování revidovaného plánu reformy ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC), schváleného prezidentem republiky na konci května roku 2009, svědčí o zájmu konžských orgánů na znovuoživení procesu reformy bezpečnostního sektoru v KDR.
Slovak: Vypracovanie revidovaného plánu reformy ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky, ktorý schválil prezident republiky koncom mája 2009, svedčí o záujme konžských orgánov dať procesu reformy sektora bezpečnosti v KDR novú dynamiku.
Polish: Opracowanie zmienionego planu reformy sił zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC), zatwierdzonego przez prezydenta tego kraju pod koniec maja 2009 roku, świadczy o tym, że władze kongijskie są zainteresowane przyspieszeniem procesu reformy sektora bezpieczeństwa (RSB) w DRK.
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (FARDC) reformját célzó, a köztársasági elnök által 2009. május végén jóváhagyott felülvizsgált terv kidolgozása tükrözi a kongói hatóságok aziránti érdeklődését, hogy a KDK biztonsági ágazatának reformfolyamata új lendületet kapjon.
Slovenian: Kongovske oblasti so s pripravo revidiranega načrta oboroženih sil Demokratične republike Kongo (FARDC), ki ga je odobril predsednik republike konec maja 2009, dokazale, da si prizadevajo oživiti proces reforme varnostnega sektorja (RVS) v DRK.
Romanian: Elaborarea unui plan revizuit al reformei forțelor armate ale Republicii Democratice Congo (FARDC), aprobat de Președintele Republicii la sfârșitul lunii mai 2009, denotă interesul autorităților congoleze pentru redinamizarea procesului reformei sectorului de securitate (RSS) în RDC.
Bulgarian: Разработването на преразгледан план за реформата в областта на въоръжените сили на Демократична република Конго (ВС на ДРК), утвърден от президента на републиката в края на май 2009 г., свидетелства за интереса на конгоанските власти за ускоряване на процеса на реформа в сектора за сигурност (РСС) на ДРК.
Estonian: Kongo Demokaraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) muudetud reformikava välja töötamine, mille vabariigi president kiitis heaks 2009. aasta mai lõpus, näitab Kongo ametivõimude huvi julgeolekusektori reformi protsessi hoogustamise vastu KDVs.
Latvian: Pārskatīta plāna izstrāde Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) reformai (plānu apstiprinājis Republikas prezidents 2009. gada maija beigās) apliecina Kongo iestāžu ieinteresētību atjaunot KDR drošības sektora reformas (DSR) dinamiku.
Lithuanian: Patikslinto Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų reformos plano, kurį Respublikos Prezidentas patvirtino 2009 m. gegužės mėn. pabaigoje, parengimas rodo, jog Kongo valdžios institucijoms svarbu, kad saugumo sektoriaus reformos procesui KDR duotas naujas impulsas.
Maltese: L-iżvilupp ta’ Pjan rivedut tar-riforma tal-Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (FARDC), approvata mill-President tar-Repubblika fl-aħħar ta’ Mejju 2009, juri l-interess tal-awtoritajiet Kongoliżi għar-rilanċ tal-proċess tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) fir-RDK.