English: The substitution of cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide is currently not practicable.
French: Il est actuellement impossible de remplacer le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium.
German: Die Ersetzung von Cadmium und Cadmiumoxid in Dickschichtpasten, die auf Aluminium-gebundenem Berylliumoxid eingesetzt werden, ist noch nicht praktikabel.
Spanish: Aún no es factible sustituir el cadmio y el óxido de cadmio en las pastas de película gruesa utilizadas en el óxido de berilio aleado con aluminio.
Italian: Non è attualmente possibile sostituire il cadmio e l’ossido di cadmio nelle paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio.
Portuguese: É actualmente impraticável substituir o cádmio e o óxido de cádmio nas pastas de película espessa aplicadas sobre ligas de óxido de berílio e alumínio.
Dutch: De vervanging van cadmium en cadmiumoxide in dikfilmpasta, gebruikt op aluminium-gebonden berylliumoxide, is momenteel niet uitvoerbaar.
Danish: Det er i øjeblikket ikke muligt at substituere cadmium og cadmiumoxid i tykfilmpasta anvendt på aluminiumbundet berylliumoxid.
Swedish: Det är för närvarande inte praktiskt möjligt att ersätta kadmium och kadmiumoxid i tjockfilmspasta som används på aluminiumbunden berylliumoxid.
Finnish: Alumiinisidoksisella berylliumoksidisubstraatilla käytettävät paksukalvopastat sisältävät kadmiumia ja kadmiumoksidia, eikä niitä vielä tällä hetkellä voida korvata.
Greek: Η υποκατάσταση του καδμίου και του οξειδίου του καδμίου σε παχύστρωμες πάστες που χρησιμοποιούνται στο οξείδιο του βηρυλλίου που είναι συνδεδεμένο με αλουμίνιο είναι αδύνατη επί του παρόντος.
Czech: Nahradit kadmium a oxid kademnatý v pastách pro tlusté vrstvy používaných na oxid berylnatý spojený s hliníkem není v současné době možné.
Slovak: V súčasnosti nie je možná ani náhrada kadmia a oxidu kademnatého v hrubovrstvových pastách použitých na oxide berylnatom viazanom s hliníkom.
Polish: Obecnie nie jest wykonalne zastąpienie kadmu i tlenku kadmu w pastach przewodzących, będących układami grubowarstwowymi stosowanych na bazie tlenku berylu wiązanego aluminium.
Hungarian: Jelenleg nem megoldható a kadmium és a kadmium-oxid helyettesítése az alumíniummal ötvözött berillium-oxid hordozókon használt vastag filmpasztákban.
Slovenian: Kadmija in kadmijevega oksida v debeloslojnih lepilih, ki se uporabljajo pri berilijevem oksidu, vezanim z aluminijem, za zdaj še ni mogoče nadomestiti.
Romanian: Substituirea cadmiului și a oxidului de cadmiu în pastele pentru straturi groase utilizate pe oxidul de aluminiu aliat cu beriliu nu este încă realizabilă.
Bulgarian: Понастоящем не е практически осъществима замяната на кадмия и кадмиевия оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиева керамика.
Estonian: Kaadmiumi ja kaadmiumoksiidi asendamine pakskilepastades, mida kasutatakse alumiiniumiga seotud berülliumoksiidil, ei ole praegu võimalik.
Latvian: Patlaban nav iespējams aizstāt kadmiju un kadmija oksīdu biezslāņa plēves pastās, ko klāj uz berilija oksīda ar alumīnija saiti.
Lithuanian: Šiuo metu nėra kuo pakeisti storos plėvelės pastos, naudojamos su aliuminiu surištu berilio oksidu, sudėtyje esančių kadmio ir kadmio oksido.
Maltese: Is-sostituzzjoni tal-kadmju u tal-ossidu tal-kadmju f’pejsts ta’ saff oħxon użati fuq ossidu tal-berilju marbut mal-aluminju mhijiex prattikabbli attwalment.