English: It recalls having asked the Commission to confirm that the reorganisation plan did not imply any calling into question of the Commission’s analysis in its earlier decisions.
French: Elle rappelle avoir demandé à la Commission de confirmer que le projet de réorganisation n’impliquait pas une remise en cause de l’analyse de la Commission dans ses décisions antérieures.
German: Ferner habe Frankreich die Kommission gebeten zu bestätigen, dass die in den vorangegangenen Entscheidungen der Kommission vorgenommene beihilferechtliche Beurteilung nicht durch das Umstrukturierungsvorhaben in Frage gestellt werde.
Spanish: Recuerda, asimismo, haber pedido a la Comisión que le confirmase que el proyecto de reorganización no implicaba el cuestionamiento del análisis de la Comisión en sus precedentes Decisiones.
Italian: Essa ricorda di aver chiesto alla Commissione di confermare che il progetto di riorganizzazione non avrebbe rimesso in discussione l’analisi effettuata dalla Commissione stessa nelle sue precedenti decisioni.
Portuguese: Recorda ter solicitado à Comissão que confirmasse que o projecto de reorganização não implicava pôr em causa a análise da Comissão nas suas decisões anteriores.
Dutch: Zij wijzen erop dat zij de Commissie hebben verzocht te bevestigen dat het reorganisatieplan er niet toe zou leiden dat de redenering die de Commissie in haar eerdere besluiten had gevolgd, ter discussie zou worden gesteld.
Danish: Frankrig understreger, at Kommissionen blev anmodet om at bekræfte, at planen for reorganiseringen ikke ville medføre, at der blev rokket ved Kommissionens analyse og konklusioner i dens tidligere beslutninger.
Swedish: Frankrike påminner om att man uppmanade kommissionen att bekräfta att förslaget till omorganisation inte skulle påverka kommissionens analys i sina tidigare beslut.
Finnish: Se muistuttaa pyytäneensä komissiota vahvistamaan, ettei uudelleenjärjestelyä koskeva hanke vaikuttanut komission aiemmissa päätöksissään ilmaisemaan kantaan.
Greek: Υπενθυμίζει ότι ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το σχέδιο αναδιοργάνωσης δεν συνεπαγόταν αμφισβήτηση της ανάλυσης της Επιτροπής στις προηγούμενες αποφάσεις της.
Czech: Připomíná, že požádala Komisi, aby potvrdila, že návrh reorganizace v sobě nezahrnuje zpochybnění závěrů Komise z jejích předchozích rozhodnutí.
Slovak: Pripomína, že Komisiu požiadalo o potvrdenie toho, že návrh reorganizácie nemá za následok prehodnotenie posúdenia Komisie v jej predchádzajúcich rozhodnutiach.
Polish: Przypomina, że zwróciła się do Komisji o potwierdzenie, że projekt reorganizacji nie pociąga za sobą podważenia analizy Komisji uwzględnionej w jej poprzednich decyzjach.
Hungarian: Emlékeztet arra is, hogy kérte a Bizottságtól annak megerősítését, hogy az átszervezési terv nem teszi kérdésessé a Bizottság által a korábbi határozataiban elfogadott elemzést.
Slovenian: Izpostavlja, da je od Komisije zahtevala, naj potrdi, da projekt reorganizacije ne ogroža analize Komisije iz njenih prejšnjih odločb.
Romanian: Franța reamintește că a solicitat Comisiei să confirme că proiectul de reorganizare nu presupunea o repunere în discuție a analizei Comisiei din deciziile sale anterioare.
Estonian: Prantsusmaa tuletab meelde, et oli palunud komisjonil kinnitada, et selle ümberkorraldusprojektiga ei seata kahtluse alla komisjoni eelmistes otsustes esitatud analüüsi.
Latvian: Tā atgādina, ka tā bija lūgusi Komisiju apstiprināt, ka reorganizācijas projekta dēļ nav jāpārskata analīze, ko Komisija veikusi savos iepriekšējos lēmumos.
Lithuanian: Ji primena, kad yra paprašiusi Komisijos patvirtinti, jog Komisijos ankstesniuose sprendimuose patvirtintas tyrimas reorganizacijos projektui neprieštaraus.
Maltese: Hija tfakkar li kienet staqsiet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-proġett ta’ riorganizzazzjoni ma jimplikax rikonsiderazzjoni tal-analiżi tal-Kummissjoni fid-Deċiżjonijiet tagħha li saru qabel.