English: Further to the adoption of this Decision, the European Data Protection Supervisor (EDPS) adopted an opinion [9] where it called for the adoption of a legal instrument, preferably in the form of a Council and Parliament Regulation in view of the fact that IMI is expected to gradually broaden its scope to additional areas of internal market legislation with increased complexity and an increasing number of participating authorities and data exchanges.
French: À la suite de l’adoption de cette décision, le Contrôleur européen de la protection des données a rendu un avis [9] dans lequel il appelle à l’adoption d’un instrument juridique, de préférence un règlement du Parlement européen et du Conseil, étant donné que l’IMI devrait progressivement élargir sa portée à des domaines supplémentaires de la législation du marché intérieur, avec une complexité accrue et un nombre d’autorités participantes et des échanges de données croissants.
German: Nach der Annahme dieser Entscheidung gab der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) seinerseits eine Stellungnahme ab [9], in der er die Verabschiedung eines Rechtsinstruments forderte, vorzugsweise in Form einer Verordnung des Rates und des Europäschen Parlaments, da das IMI voraussichtlich schrittweise auf weitere Bereiche des Binnenmarktrechts ausgedehnt wird, was eine zunehmende Komplexität und Zahl der beteiligten Verwalten und Datenaustauschvorgänge zur Folge haben dürfte.
Spanish: Con posterioridad a la adopción de la citada Decisión, el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) aprobó un dictamen [9] en el que exhortaba a adoptar un instrumento jurídico, preferiblemente un Reglamento del Consejo y del Parlamento, dado que se prevé que el IMI vaya extendiendo gradualmente su acción a ámbitos adicionales de la legislación del mercado interior, con el consiguiente aumento de la complejidad y del número de autoridades intervinientes y de intercambios de datos.
Italian: Successivamente, in considerazione del fatto che l’ambito di applicazione dell’IMI dovrebbe essere progressivamente esteso ad altri ambiti della normativa sul mercato interno caratterizzati da un’accresciuta complessità e da un numero crescente sia di autorità coinvolte che di scambi di dati, il garante europeo della protezione dei dati (GEPD) ha adottato un parere [9] nel quale ha esortato all’adozione di uno strumento giuridico, preferibilmente un regolamento del Consiglio e del Parlamento.
Portuguese: Na sequência da adopção da referida decisão, a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (AEPD) emitiu um parecer [9] em que apela para a adopção de um instrumento jurídico, de preferência sob a forma de um regulamento do Conselho e do Parlamento Europeu, uma vez que se espera um alargamento progressivo do IMI a outros domínios da legislação em matéria de mercado interno, por conseguinte com uma maior complexidade e um número crescente de autoridades participantes e de intercâmbio de dados.
Dutch: Na de goedkeuring van deze beschikking heeft de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een advies [9] aangenomen waarin wordt opgeroepen tot de goedkeuring van een juridisch instrument, bij voorkeur in de vorm van een verordening van de Raad en het Parlement, aangezien de werkingssfeer van IMI naar verwachting geleidelijk zal worden uitgebreid naar andere wetgevingsterreinen voor de interne markt, met een grotere complexiteit en een groter aantal deelnemende autoriteiten en gegevensuitwisselingen als gevolg.
Danish: I forlængelse af vedtagelsen af denne beslutning afgav Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) en udtalelse [9], hvori der blev slået til lyd for vedtagelse af en retsakt, om muligt i form af Europa-Parlamentets og Rådets forordning, eftersom IMI forventes gradvist at blive anvendt på en række yderligere områder af lovgivningen om det indre marked, hvilket vil gøre systemet mere sammensat, inddrage flere myndigheder og øge udvekslingen af oplysninger.
Swedish: Utöver detta beslut antog Europeiska datatillsynsmannen ett yttrande [9] med en uppmaning om att man skulle anta ett rättsinstrument, företrädesvis i form av en förordning från Europaparlamentet och rådet, eftersom IMI:s tillämpningsområde förväntas utvidgas successivt till andra områden som rör lagstiftningen om den inre marknaden vilket leder till ökad komplexitet, ett ökat antal medverkande myndigheter och ökat uppgiftsutbyte.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut päätökseen liittyvän lausunnon, [9] jossa suositellaan, että hyväksyttäisiin uusi oikeudellinen väline, mieluiten neuvoston ja parlamentin säädös, koska IMI-järjestelmän soveltamisalaa on tarkoitus vähitellen laajentaa uusille sisämarkkinalainsäädännön osa-alueille, mikä tekee asiasta monitahoisemman ja lisää osallistuvien viranomaisten ja tietojenvaihtojen määrää.
Greek: Κατόπιν της έγκρισης της εν λόγω απόφασης, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) ενέκρινε μια γνώμη [9] με την οποία ζητήθηκε η έκδοση νομικής πράξης, κατά προτίμηση υπό μορφή κανονισμού του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου λόγω του ότι το πεδίο εφαρμογής του IMI αναμένεται να διευρυνθεί σταδιακά σε πρόσθετους τομείς της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά με αυξημένη πολυπλοκότητα και αυξανόμενο αριθμό συμμετεχουσών αρχών και ανταλλαγών δεδομένων.
Czech: V návaznosti na přijetí uvedeného rozhodnutí přijal Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) stanovisko [9], v němž vyzval k přijetí právního nástroje, nejlépe v podobě nařízení Rady a Evropského parlamentu, protože se očekává, že IMI bude postupně rozšiřovat oblast své působnosti na další právní předpisy v oblasti vnitřního trhu a bude narůstat složitost a počet účastnících se subjektů a výměn údajů.
Slovak: Okrem tohto rozhodnutia existuje aj prijaté stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov [9], v ktorom vzhľadom na to, že podľa očakávaní sa bude pôsobnosť systému IMI postupne rozširovať na ďalšie oblasti právnych predpisov o vnútornom trhu, čím sa bude zvyšovať jeho komplikovanosť a rásť počet zúčastnených orgánov a objem vymieňaných údajov, vyzýva na prijatie právneho nástroja, najlepšie v podobe nariadenia Parlamentu a Rady.
Polish: W związku z przyjęciem niniejszej decyzji Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD) wydał opinię [9], w której wezwał do przyjęcia instrumentu prawnego, najlepiej w postaci rozporządzenia Rady i Parlamentu, z uwagi na to, iż system IMI ma stopniowo obejmować swoim zakresem dodatkowe obszary prawodawstwa rynku wewnętrznego o większym stopniu złożoności i rosnącej liczbie uczestniczących w nim organów oraz wymienianych danych.
Hungarian: Az említett határozat elfogadásán túlmenően az európai adatvédelmi biztos véleményt [9] fogadott el, amelyben jogi eszköz, lehetőleg tanácsi és parlamenti rendelet elfogadását kérte, tekintettel arra, hogy az IMI alkalmazási területét várhatóan fokozatosan a belső piaci jogszabályok további, bonyolultabb területeire is kiterjesztik, amelynek következtében nő a résztvevő hatóságok és az adatcserék száma.
Slovenian: Poleg sprejetja te odločbe je Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) sprejel mnenje [9], v katerem je pozval k sprejetju pravnega instrumenta, po možnosti v obliki uredbe Sveta in Parlamenta, glede na to, da se pričakuje, da se bo obseg sistema IMI postopno razširil na dodatna področja zakonodaje notranjega trga, zato se bosta povečala zapletenost ter število sodelujočih organov in izmenjav podatkov.
Romanian: În urma adoptării acestei decizii, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) a emis un aviz [9] prin care a recomandat adoptarea unui instrument juridic, preferabil sub forma unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului, având în vedere faptul că se estimează că IMI își va lărgi progresiv sfera de cuprindere la alte zone ale legislației privind piața internă, lucru care va determina sporirea complexității și creșterea numărului de autorități participante și de schimburi de date.
Bulgarian: Наред с приемането на това решение Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНЗД) прие становище [9], в което призова за приемането на правен акт, за предпочитане под формата на регламент на Парламента и на Съвета, тъй като се очаква обхватът на IMI да бъде постепенно разширен, като в него се включат допълнителни области от законодателството на вътрешния пазар, които се отличават със значителна сложност, все повече органи и повишен обмен на данни.
Estonian: Pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmist võttis Euroopa Andmekaitseinspektor vastu arvamuse, [9] kus ta kutsus üles võtma vastu õigusakti, eelistatavalt nõukogu ja parlamendi määrusena, pidades silmas asjaolu, et eeldatavalt laieneb IMI kasutusala järk-järgult muudesse siseturgu käsitlevate õigusaktide valdkondadesse, mis muudab süsteemi keerulisemaks ning toob kaasa osalevate asutuste arvu ja andmevahetuse mahu kasvu.
Latvian: Pēc minētā lēmuma pieņemšanas Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDPS) pieņēma atzinumu [9], kurā aicināja pieņemt juridisku instrumentu, vēlams, Padomes un Parlamenta regulu, ņemot vērā to, ka IMI darbības joma pakāpeniski paplašināsies, pievienojoties iekšējā tirgus likumdošanas papildu jomām, tādējādi sistēma kļūs sarežģītāka, aizvien palielināsies iesaistīto iestāžu skaits un datu apmaiņas apjoms.
Lithuanian: Be šio sprendimo priėmimo, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) pateikė nuomonę [9], kurioje paragino priimti teisės aktą, kuris, pageidautina, būtų Tarybos ir Parlamento reglamentas, atsižvelgiant į tai, kad tikimasi, jog laipsniškai bus išplėsta VRI aprėptis įtraukiant papildomų vidaus rinkos teisės aktų sričių, dėl to didėjant sistemos sudėtingumui, dalyvaujančių institucijų skaičiui ir duomenų mainų mastui.
Maltese: Barra l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, is-Superviżur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta (EDPS) adotta opinjoni [9] fejn appella għall-adozzjoni ta’ strument legali, preferibbilment fil-forma ta’ Regolament tal-Kunsill u l-Parlament fid-dawl li l-IMI hija mistennija li gradwalment twessa’ l-ambitu tagħha għal oqsma addizzjonali ta’ leġiżlazzjoni tas-suq intern b’aktar kumplessità u għadd eskalenti ta’ awtoritajiet parteċipanti u skambji tad-dejta.