FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As stated above, all power measurements are to be made in accordance with IEC 62301.
French: Comme indiqué plus haut, toutes les mesures de la consommation électrique sont à effectuer conformément à la norme CEI 62301.
German: Wie oben angegeben, sind alle Leistungsmessungen gemäß IEC 62301 durchzuführen.
Spanish: Como se indica más arriba, todas las mediciones de consumo deben realizarse de acuerdo con la norma CEI 62301.
Italian: Come indicato in precedenza, tutte le misurazioni del consumo elettrico devono essere effettuate conformemente alla norma IEC 62301.
Portuguese: Conforme acima mencionado, todas as medições de energia devem ser efectuadas de acordo com a IEC 62301.
Dutch: Zoals gezegd dienen alle stroommetingen te worden verricht in overeenstemming met IEC 62301.
Danish: Som anført ovenfor skal alle effektmålinger foretages i overensstemmelse med IEC 62301.
Swedish: Som redan har nämnts ska all effektmätning ske i enlighet med IEC 62301.
Finnish: Kuten edellä on mainittu, kaikki tehomittaukset on suoritettava IEC 62301:n mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω, όλες οι μετρήσεις ισχύος πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το IEC 62301.
Czech: Jak již bylo uvedeno, všechna měření příkonu se provádějí podle normy IEC 62301.
Slovak: Ako už bolo uvedené, všetky merania spotreby sa vykonávajú podľa normy IEC 62301.
Polish: Jak podano wyżej, wszystkie pomiary poboru mocy należy przeprowadzać zgodnie z normą IEC 62301.
Hungarian: A fentieknek megfelelően minden energiafogyasztási mérést az IEC 62301 szerint kell végezni.
Romanian: După cum s-a prevăzut anterior, toate măsurările consumului electric trebuie efectuate în conformitate cu standardul IEC 62301.
Bulgarian: Както бе отбелязано по-горе, всички измервания на консумирана мощност следва да се извършват в съответствие с IEC 62301.
Estonian: Nagu eelpool nimetatud, peab kõik võimsuse mõõtmised tegema vastavalt IEC 62301 nõuetele.
Latvian: Kā noteikts iepriekš, visi jaudas mērījumi jāveic atbilstoši IEC 62301.
Lithuanian: Kaip nurodyta anksčiau, visi galios matavimai turi būti atliekami pagal IEC 62301.
Maltese: Kif jingħad hawn fuq, il-kejl tal-enerġija għandu jsir skont IEC 62301.
English: Regardless of the method, only power values should be reported.
French: Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.
German: Unabhängig von der Art der Messung sollten nur die Werte der Leistungsaufnahmen angegeben werden.
Spanish: Con independencia del método, solo se comunicarán los valores de consumo.
Italian: Indipendentemente dal metodo utilizzato, si dovranno registrare unicamente i valori di consumo elettrico.
Portuguese: Independentemente do método, só devem ser reportados os valores de potência.
Dutch: Ongeacht de methoden dienen er slechts energiewaarden te worden gerapporteerd.
Danish: Uanset metode rapporteres kun strømværdierne.
Swedish: Oavsett metod ska endast effektvärden rapporteras.
Finnish: Menetelmästä riippumatta vain tehoarvot raportoidaan.
Greek: Άσχετα με τη μέθοδο, πρέπει να αναφέρονται μόνο τιμές ισχύος.
Czech: Bez ohledu na metodu by měly být udávány pouze hodnoty spotřeby.
Slovak: Bez ohľadu na metódu by sa mali oznamovať len hodnoty spotreby.
Polish: Niezależnie od stosowanej metody, w raporcie należy podawać tylko wartości poboru mocy.
Hungarian: A módszertől függetlenül csak az energiafogyasztás értékét kell feltüntetni a jelentésben.
Romanian: Indiferent de metoda folosită, nu trebuie consemnate decât valori de consum electric.
Bulgarian: Независимо от използвания метод, следва да се отчитат само стойности на консумираната мощност.
Estonian: Sõltumata meetodist peab teatama ainult võimsuse näitajad.
Latvian: Neatkarīgi no izmantojamās metodes testēšanas pārskatā jāietver tikai jaudas vērtības.
Lithuanian: Nepaisant metodo, turėtų būti pranešamos tik galios vertės.
Maltese: Irrispettivament mill-metodu, għandhom ikunu rrapportati biss il-valuri tal-enerġija.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: OM test procedure
French: Procédure d’essai OM
German: BM-Prüfverfahren
Spanish: Procedimiento de ensayo del modo de funcionamiento (MF)
Italian: Procedura di prova OM
Portuguese: Procedimento de ensaio MF
Dutch: OM-procedure
Danish: Prøvningsprocedure for driftsklar tilstand
Swedish: Provningsförfarande för driftslägesmetoden
Finnish: Toimintatilan (OM) mukainen testausmenettely
Greek: Διαδικασία δοκιμής ΟΜ
Czech: Zkušební postup OM
Slovak: Postup skúšky OM
Polish: Procedura testowania wg trybów operacyjnych (OM)
Hungarian: OM vizsgálati eljárás
Romanian: Procedura de încercare MF
Bulgarian: Опитна процедура при прилагане на подхода на работните режими
Estonian: OM katsemenetlus
Latvian: OM testēšanas procedūra.
Lithuanian: DR bandymo procedūra
Maltese: Il-Proċedura tat-Test OM
English: For products lacking this mode, disregard steps 4 and 5.
French: Dans le cas des appareils qui ne comportent aucun mode de veille, sauter les étapes 4 et 5,
German: Für derartige Produkte Schritt 4 und 5 überspringen.
Spanish: Con los productos que no tienen este modo, hay que saltarse los pasos 4 y 5.
Italian: Nel caso di prodotti non dotati di tale modo, saltare i passaggi 4 e 5.
Portuguese: Para equipamentos sem este modo, ignore os Passos 4 e 5.
Dutch: Negeer stap 4 en 5 bij producten zonder deze stand.
Danish: Hvis produktet ikke omfatter denne tilstand, ses der bort fra trin 4 og 5.
Swedish: Om produkten saknar viloläge, hoppa över steg 4 och 5.
Finnish: Jos tuotteessa ei ole tätä ominaisuutta, jätä vaiheet 4 ja 5 huomiotta.
Greek: Για προϊόντα που δεν διαθέτουν αυτή την κατάσταση, αγνοήστε τις βαθμίδες 4 και 5.
Czech: U výrobků nedisponujících tímto režimem kroky 4 a 5 vynechejte.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré tento režim nemajú, neberte kroky 4 a 5 do úvahy.
Polish: W przypadku produktów bez tego trybu etapy 4 i 5 należy pominąć.
Hungarian: Az ilyen üzemmóddal nem rendelkező termékek esetében hagyja ki a 4. és 5. lépést.
Romanian: În cazul aparatelor care nu dispun de niciun mod „sleep”, etapele 4 și 5 se elimină.
Bulgarian: За продукти, които нямат режим на неактивност, прескочете стъпки 4 и 5.
Estonian: Toodete puhul, millel puudub selline režiim, jätke astmed 4 ja 5 vahele.
Latvian: Ražojumiem, kuriem šā režīma nav, ignorē 4. un 5. punktu.
Lithuanian: Bandydami šio režimo neturinčius gaminius, 4 ir 5 etapus praleiskite.
Maltese: Għall-prodotti li m’għandhomx din il-modalità, skarta l-Passi 4 u 5.
English: Steps 4 and 6 — Default delay time measurements are to be made in parallel, cumulative from the start of step 4.
French: étapes 4 et 6 – il convient de réaliser les mesures des délais par défaut en parallèle, de manière cumulative à compter de l’étape 4.
German: Schritte 4 und 6: Messungen der voreingestellten Wartezeiten sind parallel und kumulativ ab Beginn von Schritt 4 vorzunehmen.
Spanish: Pasos 4 y 6 – Las mediciones de los plazos de activación preprogramados se medirán en paralelo, acumulativas desde el inicio del paso 4.
Italian: Passaggi 4 e 6 — Le misurazioni dei tempi predefiniti devono essere effettuate in parallelo, in modo cumulativo a partire dal passaggio 4.
Portuguese: Passos 4 e 6 – As medições do tempo de demora por defeito devem ser efectuadas em paralelo, cumulativamente a partir do início do Passo 4.
Dutch: Stappen 4 en 6 — De verstekwaarden voor de inschakelvertraging dienen parallel te worden gemeten, stapsgewijs vanaf het begin van stap 4.
Danish: Trin 4 og 6 — Målinger af standardtidsintervaller skal gennemføres parallelt og skal akkumuleres fra påbegyndelsen af trin 4.
Swedish: Steg 4 och 6: Standardfördröjningarna mäts parallellt, kumulativt från starten av steg 4.
Finnish: Vaiheet 4 ja 6 – Oletusviiveen mittaukset on suoritettava rinnakkaisina, jatkuvina vaiheen 4 alusta.
Greek: Βαθμίδες 4 και 6 – Οι μετρήσεις του προκαθορισμένου χρόνου καθυστέρησης πρέπει να πραγματοποιούνται παράλληλα, σωρευτικά από την έναρξη της βαθμίδας 4.
Czech: Kroky 4 a 6 – Měření implicitní doby se provádějí paralelně, kumulativně od začátku kroku 4.
Slovak: Kroky 4 a 6 — Časy predvoleného oneskorenia sa majú merať súbežne, kumulatívne od začiatku kroka 4.
Polish: Etapy 4 i 6 – Pomiarów domyślnych czasów opóźnienia należy dokonywać równolegle, w sposób skumulowany od początku etapu 4.
Hungarian: és 6. lépés – Az alapértelmezett késleltetési időtartamokra vonatkozó méréseket párhuzamosan, a 4. lépés megkezdésétől összesítve kell végezni.
Romanian: Etapele 4 și 6 – Măsurările intervalelor implicite trebuie efectuate în paralel, în mod cumulativ începând de la etapa 4.
Bulgarian: Стъпки 4 и 6 — измерванията на времето на изчакване по подразбиране трябва да се правят в паралел, с натрупване от началото на стъпка 4.
Estonian: Astmed 4 ja 6 – Vaikimisi ooteaja mõõtmised peab tegema paralleelselt, kumulatiivsed alates 4. etapi algusest.
Latvian: un 6. punkts – Noklusējuma aizkaves laika mērījumi jāveic paralēlā veidā, summējot tos no 4. punkta sākuma.
Lithuanian: 4 ir 6 etapas. Lygiagrečiai turi būti atliekami numatytojo delsos laiko matavimai, kaupiant laiką nuo 4 etapo pradžios.
Maltese: Passi 4 u 6 — Il-kejl tal-ħin tad-dewmien default għandu jsir b’mod parallel, kumulattiv mill-bidu tal-Pass 4.
English: Steps 6 and 7 — Most OM products do not have a distinct auto-off mode.
French: étapes 6 et 7 – la plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d’arrêt automatique distinct.
German: Schritte 6 und 7: Die meisten BM-Produkte verfügen über keinen eindeutigen Selbstabschaltungsmodus.
Spanish: Pasos 6 y 7 – La mayoría de los productos MF no tiene un modo de desactivación automática diferenciado.
Italian: Passaggi 6 e 7 — La maggior parte dei prodotti OM non possiede un modo Autospegnimento.
Portuguese: Passos 6 e 7 – A maioria dos equipamentos MF não tem um modo de apagamento automático independente.
Dutch: Stappen 6 en 7 — De meeste OM-producten zijn niet voorzien van een afzonderlijke auto-off-stand.
Danish: Trin 6 og 7 — De fleste OM-produkter er ikke forsynet med en decideret auto-sluk-tilstand.
Swedish: Steg 6 och 7: De flesta produkter som mäts med driftslägesmetoden saknar separat automatiskt avstängningsläge.
Finnish: Vaiheet 6 ja 7 – Useimmilla toimintatilan mukaisilla tuotteilla ei ole erillistä automaattisen virrankatkaisun tilaa.
Greek: Βαθμίδες 6 και 7 – Τα περισσότερα προϊόντα ΟΜ δεν έχουν ξεχωριστή κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης.
Czech: Kroky 6 a 7 – Většina OM výrobků nemá jednoznačný režim automatického vypnutí.
Slovak: Kroky 6 a 7 — Väčšina výrobkov OM nemá osobitný režim automatického vypnutia.
Polish: Etapy 6 i 7 – Większość produktów testowanych według trybów operacyjnych nie ma wyraźnego trybu automatycznego wyłączenia.
Hungarian: és 7. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja.
Romanian: Etapele 6 și 7 – Majoritatea aparatelor încercate conform metodei MF nu dispun de un mod „auto-off” distinct.
Bulgarian: Стъпки 6 и 7 — повечето ОМ продукти нямат самостоятелен режим на автоматично изключване.
Estonian: Astmed 6 ja 7 – Enamikul OM toodetel puudub eristatav automaatse väljalülitumise olek.
Latvian: un 7. punkts – Lielākajai daļai OM ražojumu nav atsevišķa automātiskās izslēgšanās režīma.
Lithuanian: 6 ir 7 etapai. Dauguma DR gaminių neturi atskiros automatinio išjungimo būsenos.
Maltese: Passi 6 u 7 — Il-parti l-kbira tal-prodotti OM m’għandhomx modalità Tifi Awtomatiku distinta.
English: For products lacking this mode, disregard steps 6 and 7.
French: Dans le cas des appareils qui ne comportent aucun mode d’arrêt automatique, sauter les étapes 6 et 7,
German: Für derartige Produkte sind die Schritte 6 und 7 zu überspringen.
Spanish: Con los productos que no tienen este modo, hay que saltarse los pasos 6 y 7.
Italian: Nel caso di prodotti non dotati di tale modo, saltare i passaggi 6 e 7.
Portuguese: Para equipamentos sem este modo, ignore os Passos 6 e 7.
Dutch: Negeer stap 6 en 7 bij producten zonder deze stand.
Danish: Hvis produktet ikke omfatter denne tilstand, ses der bort fra trin 6 og 7.
Swedish: Om produkten saknar viloläge, hoppa över steg 6 och 7.
Finnish: Jos tuotteessa ei ole tätä ominaisuutta, jätä vaiheet 6 ja 7 huomiotta.
Greek: Για προϊόντα που δεν διαθέτουν αυτή την κατάσταση, αγνοήστε τις βαθμίδες 6 και 7.
Czech: U výrobků nedisponujících tímto režimem kroky 6 a 7 vynechejte.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré tento režim nemajú, neberte kroky 6 a 7 do úvahy.
Polish: W przypadku produktów bez tego trybu etapy 6 i 7 należy pominąć.
Hungarian: Az ilyen üzemmóddal nem rendelkező termékek esetében hagyja ki a 6. és 7. lépést.
Romanian: În cazul aparatelor care nu dispun de niciun fel de mod „sleep”, etapele 6 și 7 se elimină.
Bulgarian: За продукти, които нямат такъв режим, прескочете стъпки 6 и 7.
Estonian: Toodete puhul, millel puudub selline olek, jätke astmed 6 ja 7 vahele.
Latvian: Ražojumiem, kuriem šā režīma nav, ignorē 6. un 7. punktu.
Lithuanian: Bandydami šio režimo neturinčius gaminius, 6 ir 7 etapus praleiskite.
Maltese: Għall-prodotti li m’għandhomx din il-modalità, skarta l-Passi 6 u 7.
English: Record
French: Procès-verbal d’essai
German: Aufzeichnen
Spanish: Registro
Italian: Registrare
Portuguese: Registar
Dutch: Gegevensopslag
Danish: Registrering
Swedish: Dokumentation
Finnish: Kirjataan
Greek: Εγγραφή
Czech: Zaznamenat
Slovak: Záznam
Polish: Zapis
Hungarian: Rögzítendő adat
Romanian: Înregistrare
Bulgarian: Отчитане
Estonian: Kirje
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Įrašas
Maltese: Irrekordja
English: Print, copy, or scan a single image.
French: Imprimer, copier ou numériser une seule image.
German: Ein Bild drucken, kopieren oder scannen
Spanish: Imprima, copie o escanee una sola imagen.
Italian: Stampare, copiare o eseguire la scansione di una sola immagine
Portuguese: Imprima, copie ou digitalize uma imagem.
Dutch: Print, kopieer of scan één enkele afbeelding.
Danish: Udskriv, kopier eller scan et enkelt billede.
Swedish: Skriv ut, kopiera eller skanna en bild.
Finnish: Tulosta, kopioi tai skannaa yksittäinen kuva.
Greek: Εκτυπώστε, αντιγράψτε ή σαρώστε μία μόνο εικόνα
Czech: Vytiskněte, nakopírujte nebo naskenujte jeden obraz.
Slovak: Vytlačte, skopírujte alebo naskenujte jeden obraz.
Polish: Wydrukować kopię lub zeskanować jeden obraz
Hungarian: Nyomtasson, másoljon vagy olvasson le egyetlen képet.
Romanian: Se imprimă, copiază sau scanează o singură pagină.
Bulgarian: Отпечатайте, копирайте или сканирайте едно изображение
Estonian: Trüki, kopeeri või skaneeri üks kujutis.
Latvian: Drukā, kopē vai skenē atsevišķu attēlu.
Lithuanian: Spausdinti, kopijuoti arba nuskaityti vieną atvaizdą.
Maltese: Stampa, ikkopja jew skanja immaġini waħda.
English: Measure ready power.
French: Mesurer la consommation en mode «prêt».
German: Leistungsaufnahme in Betriebsbereitschaft messen.
Spanish: Mida el consumo del modo «listo».
Italian: Misurare il consumo in modo Pronto
Portuguese: Meça a potência em Pronto.
Dutch: Meet energie klaarstand.
Danish: Mål effektforbrug i klar-tilstand.
Swedish: Mät effekten i redoläge.
Finnish: Mittaa Valmis-teho.
Greek: Μετρήστε την ισχύ σε κατάσταση «έτοιμο».
Czech: Změřte spotřebu v režimu připravenosti.
Slovak: Zmerajte spotrebu v režime pripravenosti.
Polish: Zmierzyć pobór mocy w trybie gotowości
Hungarian: Mérje meg az üzemkész állapotbeli energiafogyasztást.
Romanian: Se măsoară consumul în mod „ready”.
Bulgarian: Измерете консумираната мощност в режим на готовност
Estonian: Mõõda võimsust valmisrežiimis.
Latvian: Izmēra enerģijas patēriņu gatavības režīmā.
Lithuanian: Išmatuoti parengties galią.
Maltese: Kejjel l-enerġija Ready.
English: Ready power
French: Consommation en mode «prêt»
German: Leistungsaufnahme Betriebsbereitschaft
Spanish: Consumo del modo «listo»
Italian: Consumo in modo Pronto
Portuguese: Potência em Pronto
Dutch: Energie klaarstand
Danish: Effektforbrug i klar-tilstand
Swedish: Effektförbrukning – redoläge
Finnish: Valmis teho
Greek: Έτοιμη ισχύς
Czech: Spotřeba v režimu připravenosti
Slovak: spotreba v režime pripravenosti
Polish: Gotowość – pobór mocy
Hungarian: Üzemkész állapotbeli energiafogyasztás
Romanian: Consum în mod „ready”
Bulgarian: Консумирана мощност в режим на готовност
Estonian: Valmisrežiimi võimsus
Latvian: Enerģijas patēriņš gatavības režīmā
Lithuanian: Parengties galia
Maltese: L-enerġija Ready
English: Wait default delay time to sleep.
French: Attendre pendant le délai par défaut de mise en mode «veille».
German: Voreingestellte Wartezeit bis Ruhezustand abwarten.
Spanish: Espere el tiempo de activación preprogramado para el modo de espera.
Italian: Attendere durante il ritardo predefinito per il passaggio al modo Veglia
Portuguese: Aguarde o tempo por defeito para entrar em latência.
Dutch: Wacht verstekwaarde inschakelvertraging tot Slaapstand.
Danish: Vent i standardtidsintervallet, indtil indtræden i dvaletilstand.
Swedish: Avvakta standardfördröjningen till viloläge.
Finnish: Odota oletusviivettä lepotilaan asti.
Greek: Περιμένετε για το προκαθορισμένο χρόνο καθυστέρησης για κατάσταση νάρκης
Czech: Vyčkejte po implicitní dobu pro přechod do klidového režimu.
Slovak: Vyčkajte predvolený čas na prechod do režimu spánku.
Polish: Odczekać domyślny czas opóźnienia przed wejściem w tryb uśpienia
Hungarian: Várja ki az alvó üzemmódba lépés alapértelmezett késleltetési időtartamát.
Romanian: Se așteaptă intervalul implicit de intrare în mod „sleep”.
Bulgarian: Изчакайте да премине периодът на изчакване преди влизане в неактивен режим.
Estonian: Oota, kuni vaikimisi viivitusaeg läheb üle puhkerežiimi.
Latvian: Nogaida noklusējuma aizkaves laiku līdz miega režīmam.
Lithuanian: Palaukti numatytąjį delsos laiką, kol įsijungs „miego“ režimas.
Maltese: Stenna l-ħin ta’ dewmien minn default sa Sleep.
English: Sleep default delay time
French: Délai par défaut de mise en mode «veille»
German: Zeit bis Ruhezustand
Spanish: Tiempo de activación preprogramado del modo de espera
Italian: Ritardo predefinito per il passaggio al modo Veglia
Portuguese: Tempo por defeito para Latência
Dutch: Tijd verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand
Danish: Standardtidsinterval for indtræden i dvaletilstand
Swedish: Standardfördröjning – viloläge
Finnish: Lepotilan oletusviive aika
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος για την ενεργοποίηση της κατάστασης νάρκης
Czech: Implicitní doba pro přechod do klidového režimu
Slovak: predvolený čas oneskorenia režimu spánku
Polish: Domyślny czas opóźnienia trybu uśpienia – czas
Hungarian: Az alvó üzemmódra váltás alapértelmezett késleltetési ideje
Romanian: Interval implicit de intrare în mod „sleep”
Bulgarian: Времева продължителност (по подразбиране) на периода на изчакване преди влизане в неактивен режим
Estonian: Puhkerežiimi vaikimisi viivitusaeg
Latvian: Pārejas miega režīmā noklusējuma aizkaves laiks
Lithuanian: Numatytasis „miego“ režimo delsos laikas
Maltese: Il-ħin ta’ dewmien default sa Sleep
English: Measure sleep power.
French: Mesurer la consommation en mode «veille».
German: Leistungsaufnahme im Ruhezustand messen.
Spanish: Mida el consumo del modo de espera.
Italian: Misurare il consumo in modo Veglia
Portuguese: Meça a potência em latência.
Dutch: Meet energie slaapstand.
Danish: Mål effektforbrug i dvaletilstand.
Swedish: Mät effektförbrukningen i viloläget.
Finnish: Mittaa lepotilateho.
Greek: Μετρήστε την ισχύ σε κατάσταση νάρκης.
Czech: Změřte spotřebu v klidovém režimu.
Slovak: Zmerajte spotrebu v režime spánku.
Polish: Zmierzyć pobór mocy w trybie uśpienia
Hungarian: Mérje meg az alvó üzemmódbeli energiafogyasztást.
Romanian: Se măsoară consumul în mod „sleep”.
Bulgarian: Измерете консумираната мощност в неактивен режим.
Estonian: Mõõda võimsust puhkerežiimis.
Latvian: Izmēra enerģijas patēriņu miega režīmā.
Lithuanian: Išmatuoti „miego“ režimo galią.
Maltese: Kejjel l-enerġija Sleep.
English: Sleep power
French: Consommation en mode «veille»
German: Leistungsaufnahme Ruhezustand
Spanish: Consumo del modo de espera
Italian: Consumo in modo Veglia
Portuguese: Potência em Latência
Dutch: Energie slaapstand
Danish: Effektforbrug i dvaletilstand
Swedish: Effektförbrukning – viloläge.
Finnish: Lepotila teho
Greek: Ισχύς σε κατάσταση νάρκης
Czech: Spotřeba v klidovém režimu
Slovak: spotreba v režime spánku
Polish: Uśpienie – pobór mocy
Hungarian: Alvó üzemmódbeli energiafogyasztás
Romanian: Consum în mod „sleep”
Bulgarian: Консумирана мощност в неактивен режим
Estonian: Puhkerežiimi võimsus
Latvian: Enerģijas patēriņš miega režīmā
Lithuanian: „Miego“ režimo galia
Maltese: L-enerġija Sleep
English: Wait default delay time to auto-off.
French: Attendre pendant le délai par défaut de mise en mode «arrêt automatique».
German: Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.
Spanish: Espere el tiempo de activación preprogramado para la desactivación automática.
Italian: Attendere durante il ritardo predefinito per il passaggio al modo Autospegnimento
Portuguese: Aguarde o tempo por defeito para passar a apagamento automático.
Dutch: Wacht verstekwaarde inschakelvertraging tot auto-off.
Danish: Vent i standardtidsintervallet, indtil indtræden i auto-sluk-tilstand.
Swedish: Avvakta under standardfördröjningen till automatisk avstängning.
Finnish: Odota oletusviivettä automaattiseen virrankatkaisuun asti.
Greek: Περιμένετε για το προκαθορισμένο χρόνο καθυστέρησης για αυτόματη απενεργοποίηση
Czech: Vyčkejte po implicitní dobu pro automatické vypnutí.
Slovak: Vyčkajte predvolený čas na automatické vypnutie.
Polish: Odczekać domyślny czas opóźnienia przed wejściem w tryb automatycznego wyłączenia
Hungarian: Várja ki az automatikus kikapcsolás alapértelmezett késleltetési időtartamát.
Romanian: Se așteaptă intervalul implicit de intrare în mod „auto-off”.
Bulgarian: Изчакайте да премине периодът на изчакване преди автоматично изключване.
Estonian: Oota, kuni vaikimisi viivitusaeg läheb üle automaatselt väljalülitatud olekusse.
Latvian: Nogaida noklusējuma aizkaves laiku līdz automātiskās izslēgšanās režīmam.
Lithuanian: Palaukti numatytąjį delsos laiką, kol įsijungs automatinio išjungimo režimas.
Maltese: Stenna l-ħin ta’ dewmien default sa Tifi Awtomatiku.
English: Auto-off default delay time
French: Délai par défaut de mise en mode «arrêt automatique»
German: Zeit bis Selbstabschaltung
Spanish: Tiempo de activación preprogramado para la desactivación automática
Italian: Ritardo predefinito per il passaggio al modo Autospegnimento
Portuguese: Tempo por defeito para Apagamento Automático
Dutch: Tijd verstekwaarde inschakelvertraging auto-off
Danish: Standardtidsinterval til auto-sluk
Swedish: Standardfördröjning – automatisk avstängning
Finnish: Automaattisen virrankatkaisun oletusviive aika
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος καθυστέρησης για αυτόματη απενεργοποίηση
Czech: Implicitní doba pro automatické vypnutí
Slovak: predvolený čas oneskorenia automatického vypnutia
Polish: Opóźnienie przed automatycznym wyłączeniem – czas
Hungarian: Az automatikus kikapcsolás alapértelmezett késleltetési ideje
Romanian: Interval implicit de intrare în mod „auto-off”
Bulgarian: Времева продължителност (по подразбиране) на периода на изчакване преди автоматично изключване
Estonian: Automaatne väljalülitatud vaikimisi viivitusaeg
Latvian: Automātiskās izslēgšanās noklusējuma aizkaves laiks
Lithuanian: Numatytasis automatinio išjungimo delsos laikas
Maltese: Il-ħin ta’ dewmien default sa Tifi Awtomatiku