English: Legislative Order No 261 of 22 July 1999, published in GURI No 182 of 5.8.1999, and Ministry of Communications Order of 17 April 2000, published in GURI No 102 of 4.5.2000.
French: Décret législatif no 261 du 22 juillet 1999 paru au GURI no 182 du 5.8.1999, et décret du 17 avril 2000 du ministère des communications paru au GURI no 102 du 4.5.2000.
German: Gesetzesverordnung Nr. 261 vom 22. Juli 1999 (Amtsblatt der Italienischen Republik 182 vom 5.8.1999) und Verordnung des Ministeriums für Kommunikation vom 17. April 2000 (Amtsblatt der Italienischen Republik 102 vom 4.5.2000).
Spanish: Decreto Legislativo no 261, de 22 de julio de 1999, publicado en la GURI no 182 de 5.8.1999, y Decreto del Ministerio de Comunicaciones, de 17 de abril de 2000, publicado en la GURI no 102 de 4.5.2000.
Italian: Decreto legislativo 22 luglio 1999, n. 261 pubblicato in GURI 182 del 5.8.1999, e decreto 17 aprile 2000 del ministero delle Comunicazioni pubblicato in GURI 102 del 4.5.2000.
Portuguese: Decreto n.o 261, de 22 de Julho de 1999, publicado na GURI n.o 182 de 5.8.1999, e Decreto do Ministério das Comunicações, de 17 de Abril de 2000, publicado na GURI n.o 102 de 4.5.2000.
Dutch: Wetsdecreet nr. 261 van 22 juli 1999, gepubliceerd in GURI nr. 182 van 5.8.1999, en decreet van het Ministerie van Communicatie van 17 april 2000, gepubliceerd in GURI nr. 102 van 4.5.2000.
Danish: Bekendtgørelse nr. 261 af 22.7.1999, offentliggjort i den italienske stats tidende (herefter benævnt »GURI«) nr. 182 af 5.8.1999, og kommunikationsministerens bekendtgørelse af 17.4.2000, offentliggjort i GURI nr. 102 af 4.5.2000.
Swedish: Lagdekret nr 261 av den 22 juli 1999, offentliggjort i GU 182, 5.8.1999, och kommunikationsministerns dekret av den 17 april 2000, offentliggjort i GU 102, 4.5.2000.
Finnish: Yleiset postipalvelut käsittävät enintään 2 kilogrammaa painavien postilähetysten ja enintään 20 kilogrammaa painavien postipakettien noutamisen, kuljettamisen, lajittelun ja jakamisen sekä kirjattujen ja vakuutettujen lähetysten palvelut.
Greek: Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 261, της 22ας Ιουλίου 1999, στην GURI 182 της 5.8.1999 και διάταγμα της 17ης Απριλίου 2000, του Υπουργείου Επικοινωνιών που δημοσιεύθηκε στην GURI 102 της 4.5.2000.
Czech: Legislativní nařízení ze dne 22. července 1999 č. 261 uveřejnéno v GURI č. 182, 5.8.1999 a nařízení Ministerstva pro komunikaci ze dne 17. dubna 2000 uveřejnéno v GURI č. 102, 4.5.2000.
Slovak: Zákon z 22. júla 1999 č. 261 uverejnený v GURI č. 182 z 5. augusta 1999, a vyhláška ministerstva pre komunikácie zo 17. apríla 2000, uverejnená v GURI č. 102 zo 4. mája 2000.
Polish: Dekret legislacyjny nr 261 z dnia 22 lipca 1999 r., opublikowany w GURI nr 182 z 5.8.1999, i rozporządzenie Ministerstwa Komunikacji z dnia 17 kwietnia 2000 r. opublikowane w GURI nr 102 z 4.5.2000.
Hungarian: Az 1999. július 22-i 261. számú törvényerejű rendelet (GURI 182., 1999.8.5.), valamint a Hírközlési Minisztérium 2000. április 17-i rendelete (GURI 102., 2000.5.4.)
Slovenian: Zakonodajna odredba št. 261 z dne 22. julija 1999, objavljena v GURI 182, 5.8.1999, in odredba ministrstva za komunikacije z dne 17. aprila 2000, objavljena v GURI 102, 4.5.2000.
Romanian: Decretul legislativ nr. 261 din 22 iulie 1999, publicat în GURI nr. 182 din 5.8.1999, și decretul din 17 aprilie 2000 al Ministerului Comunicațiilor publicat în GURI nr. 102 din 4.5.2000.
Bulgarian: Законодателно постановление № 261 от 22 юли 1999 г., публикувано в GURI № 182 от 5.8.1999 г., и Постановление на Министерството на комуникациите от 17 април 2000 г., публикувана в GURI № 102 от 4.5.2000 г.
Estonian: Universaalteenus hõlmab kuni 2 kg kaaluvate kirjasaadetiste ja adresseeritud trükiste ning kuni 20 kg kaaluvate postipakkide vedu ning teenuseid seoses tähitud ja kindlustatud saadetistega.
Latvian: 1999. gada 22. jūlija Dekrēts Nr. 261, publicēts GURI 182, 5.8.1999., un Sakaru ministrijas 2000. gada 17. aprīļa Dekrēts, publicēts GURI 102, 4.5.2000.
Lithuanian: 1999 m. liepos 22 d. Įstatyminis dekretas Nr. 261, paskelbtas OL 182, 1999 8 5, ir 2000 m. balandžio 17 d. Susisiekimo ministerijos dekretas, paskelbtas OL 102, 2000 5 4.
Maltese: Id-Digriet Leġislattiv Nru 261 tat-22 ta’ Lulju 1999 li ġie ppubblikat fil-ĠURI Nru 182, 5.8.1999, u d-Digriet tas-17 ta’ April 2000 tal-Ministeru tal-Komunikazzjonijiet li ġie ppubblikat fil-ĠURI Nru 102, 4.5.2000.