English: The chairperson of the Security Board may invite other experts to participate in the work of the Security Board on occasion, under the conditions laid down in its rules of procedure.
French: Le président du conseil pour la sécurité peut inviter d’autres experts à participer occasionnellement aux travaux du conseil pour la sécurité selon les conditions définies par son règlement intérieur.
German: Der Vorsitzende des Sicherheitsausschusses kann andere Experten auffordern, zeitweise unter den in der Geschäftsordnung des Sicherheitsausschusses festgelegten Bedingungen an dessen Beratungen teilzunehmen.
Spanish: El presidente del Consejo de Seguridad podrá invitar a otros expertos a participar de forma ocasional en las labores del Consejo de Seguridad, según las condiciones definidas por su reglamento interno.
Italian: Il presidente del consiglio per la sicurezza può invitare altri esperti a partecipare in via occasionale ai lavori del consiglio per la sicurezza secondo le modalità stabilite dal suo regolamento interno.
Portuguese: O presidente do Conselho para a segurança pode convidar outros peritos a participar ocasionalmente nos seus trabalhos, segundo as condições definidas pelo seu regulamento interno.
Dutch: De voorzitter van de beveiligingsraad mag occasioneel andere deskundigen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de raad, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de raad zijn vastgesteld.
Danish: Sikkerhedsorganets formand kan indbyde andre eksperter til lejlighedsvis at deltage i sikkerhedsorganets arbejde på de vilkår, der er fastsat i organets forretningsorden.
Swedish: Ordföranden för säkerhetsstyrelsen kan inbjuda andra experter att tillfälligt delta i styrelsens arbete enligt de villkor som fastställs i arbetsordningen.
Finnish: Turvallisuuskomitean puheenjohtaja voi kutsua muita asiantuntijoita osallistumaan turvallisuuskomitean työhön sen työjärjestyksessä määriteltyjen ehtojen mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος του συμβουλίου ασφάλειας μπορεί να καλέσει άλλους εμπειρογνώμονες να συμμετέχουν ευκαιριακά στις εργασίες του συμβουλίου ασφάλειας σύμφωνα με τους όρους του εσωτερικού του κανονισμού.
Czech: Předseda skupiny po bezpečnost může pozvat další odborníky, aby se příležitostně podíleli na činnosti uvedené skupiny v souladu s podmínkami stanovenými v jejím jednacím řádu.
Slovak: Predseda skupiny pre bezpečnosť môže pozvať ďalších expertov, aby sa príležitostne zúčastnili na práci tejto skupiny v súlade s podmienkami stanovenými v jej rokovacom poriadku.
Polish: Przewodniczący rady ds. bezpieczeństwa może zaprosić innych ekspertów do uczestniczenia w pracach rady ds. bezpieczeństwa na warunkach określonych w jej regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: A biztonsági tanács elnöke eseti alapon, a testület eljárási szabályzatában meghatározott feltételekkel más szakértőket is felkérhet a biztonsági tanács munkájában való részvételre.
Slovenian: Predsednik varnostnega odbora lahko povabi druge strokovnjake, da priložnostno sodelujejo pri delu varnostnega odbora v skladu s pogoji, opredeljenimi v njegovem poslovniku.
Romanian: Ocazional, președintele Consiliului pentru securitate poate invita alți experți să participe la lucrările consiliului pentru securitate în conformitate cu condițiile definite de regulamentul de procedură al acestuia.
Bulgarian: Председателят на Съвета по сигурността може да покани други експерти понякога да участват в работата на Съвета по сигурността при определените в процедурния му правилник условия.
Estonian: Julgeolekunõukogu eesistuja võib kutsuda kodukorras sätestatud tingimustel teisi eksperte julgeolekunõukogu tegevuses ajutiselt osalema.
Latvian: Drošības padomes priekšsēdētājs dažkārt var uzaicināt citus ekspertus atbilstīgi reglamentā paredzētajiem nosacījumiem piedalīties drošības padomes darbā.
Lithuanian: Saugumo tarybos pirmininkas, gali į kai kuriuos saugumo tarybos darbo posėdžius pakviesti dalyvauti ir kitų ekspertų, laikydamasis darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-president tal-Bord tas-Sigurtà jista’ jistieden esperti oħrajn biex jieħdu sehem okkażjonalment fil-ħidmiet tal-Bord tas-Sigurtà skont il-kundizzjonijiet definiti mir-regolament intern tiegħu.