English: evidence-based ways to reduce barriers to implement vaccination and improve public perception of benefits of vaccination [17],evidence-based and highly effective health promotion actions in support of vaccination,
French: les moyens, étayés par des données probantes, de réduire les obstacles à la vaccination et améliorer la perception des avantages de la vaccination par l’opinion publique [17], les mesures hautement efficaces, et fondées sur des données probantes, pour promouvoir la vaccination,
German: evidenzbasierte Maßnahmen zum Abbau der Hindernisse für die Einführung von Impfungen und zur Verbesserung der öffentlichen Akzeptanz der Impfung [17];evidenzbasierte und hoch wirksame Gesundheitsförderungsmaßnahmen zur Unterstützung der Impfung;
Spanish: maneras, basadas en pruebas, de reducir las barreras para implementar la vacunación y mejorar la percepción pública de los beneficios de la vacunación [17],acciones de promoción de la salud, basadas en pruebas y muy efectivas, en apoyo de la vacunación,
Italian: strategie empiriche volte a ridurre gli ostacoli all’attuazione della vaccinazione e a migliorare la percezione pubblica dei benefici della vaccinazione [17],azioni di promozione sanitaria empiriche ed altamente efficaci a sostegno della vaccinazione,
Portuguese: métodos comprovados para reduzir os obstáculos à vacinação e melhorar a percepção do público no tocante às vantagens da vacinação [17],acções de promoção da saúde fundamentadas e de grande eficácia para apoiar a vacinação,
Dutch: op feitenmateriaal gebaseerde methoden om de barrières voor de uitvoering van vaccinaties te verlagen en de publieke perceptie van de voordelen van vaccinatie te verbeteren [17];op feitenmateriaal gebaseerde en zeer doeltreffende gezondheidsbevorderingsacties ter ondersteuning van vaccinatie;
Danish: evidensbaserede måder at fjerne hindringer for at foretage vaccinationer og påvirke offentlighedens opfattelse af fordelene ved vaccination [17]evidensbaserede og højeffektive sundhedsfremmende foranstaltninger til støtte for vaccination
Swedish: Evidensbaserade metoder för att minska hindren för genomförande av vaccination och förbättra allmänhetens förståelse för fördelarna med vaccination [17].Evidensbaserade och effektiva hälsofrämjande åtgärder till stöd för vaccination.
Finnish: todistepohjaiset tavat vähentää rokottamisen esteitä ja parantaa yleisön käsityksiä rokotusten hyödyistä [17],todistepohjaiset ja erittäin tehokkaat rokotuksia koskevat terveyskampanjatoimet,
Greek: τεκμηριωμένοι τρόποι μείωσης των εμποδίων για την εφαρμογή εμβολιασμών και βελτίωσης της κοινής αντίληψης αναφορικά με τα οφέλη των εμβολιασμών [17],τεκμηριωμένες και εξαιρετικά αποτελεσματικές δράσεις για την προαγωγή της υγείας, οι οποίες υποστηρίζουν τον εμβολιασμό,
Czech: způsoby založené na důkazech k odstranění bariér pro provádění očkování a zlepšení chápání přínosů očkování veřejností [17],zdravotní propagační akce na podporu očkování, které jsou založené na důkazech a jsou vysoce účinné,
Slovak: dôkazmi podoprené spôsoby znižovania prekážok zavádzania očkovania a spôsoby zlepšovania vnímania výhod očkovania verejnosťou [17],dôkazmi podoprené a vysokoúčinné akcie na podporu zdravia, zamerané v prospech očkovania,
Polish: poparte dowodami sposoby służące zmniejszaniu przeszkód w prowadzeniu szczepień oraz poprawie postrzegania przez ludzi korzyści wynikających ze szczepienia [17],poparte dowodami i wysoce skuteczne działania w zakresie promowania zdrowia wspierające szczepienia,
Hungarian: tudományos alapokon nyugvó módszerek a vakcinázás útjában álló akadályok csökkentése és a védőoltások előnyeinek a nyilvánosságban való tudatosítása [17] céljából, a védőoltások népszerűsítése érdekében tudományos alapokon nyugvó, eredményes egészségfejlesztő intézkedések,
Slovenian: z dokazi podprte načine zmanjšanja ovir za izvajanje cepljenja in izboljšanje splošnega razumevanja koristi cepljenja [17],z dokazi podprte in visoko učinkovite ukrepe za spodbujanje zdravja v podporo cepljenju,
Romanian: modalități bazate pe dovezi de reducere a barierelor pentru realizarea vaccinării și îmbunătățirea percepției publice a beneficiilor vaccinării [17];acțiuni bazate pe dovezi, cu grad ridicat de eficacitate, de promovare a sănătății, în sprijinul vaccinării;
Bulgarian: основани на доказателства начини за намаляване на пречките при ваксинирането и подобряване на обществените нагласи за ползите от ваксините [17];основани на доказателства и високоефективни дейности за подобряване на здравословното състояние, които са в подкрепа на ваксинирането;
Estonian: tõendusel põhinevad meetodid selle kohta, kuidas vähendada üldsuse vastuseisu vaktsineerimisele ja suurendada vaktsineerimise eeliste mõistmist; [17]tõendusel põhinevad ja suure tõhususega tervise edendamise meetmed vaktsineerimise toetuseks;
Lithuanian: įrodymais pagrįstus vakcinacijos įgyvendinimo kliūčių mažinimo ir visuomenės supratimo apie vakcinacijos naudą gerinimo būdus [17], pagrįstas įrodymais ir labai veiksmingas sveikatos ugdymo priemones remiant vakcinaciją,
Maltese: Modi bbażati fuq metodi xjentifiċi għat-tnaqqis fl-ostakli għall-implimentazzjoni tat-tilqim u t-titjib fil-perċezzjoni pubblika tal-benefiċċji tat-tilqim [17];Azzjonijiet ibbażati fuq metodi xjentifiċi u effikaċi ħafna għall-promozzjoni tas-saħħa b’sostenn għat-tilqim;