English: In their objections Member States raised concerns about elevated intake levels of omega-3 fatty acids and in particular DHA (docosahexaenoic acid).
French: Dans leurs objections, les États membres ont fait part de leurs inquiétudes à propos des niveaux d’apport élevés en acides gras oméga-3, et en particulier en DHA (acide docosahexaénoïque).
German: In ihren Einwänden äußerten Mitgliedstaaten Bedenken hinsichtlich einer erhöhten Aufnahme von Omega-3-Fettsäuren, insbesondere DHA (Docosahexaensäure).
Spanish: En sus objeciones, los Estados miembros se mostraron preocupados por los elevados niveles de ingesta de ácidos grasos omega-3 y, en particular, de DHA (ácido docosahexaenoico).
Italian: In tali obiezioni gli Stati membri hanno espresso preoccupazione riguardo ai livelli di assunzione elevati di acidi grassi omega-3 e in particolare di DHA (acido docosaesaenoico).
Portuguese: Nas suas objecções, os Estados-Membros exprimiram preocupações sobre os elevados níveis de ingestão de ácidos gordos ómega-3, em especial o DHA (ácido docosa-hexaenóico).
Dutch: In hun bezwaren maakten de lidstaten zich zorgen over de hoge innameniveaus van omega 3-vetzuren en met name van DHA (docosahexaeenzuur).
Danish: Medlemsstaterne gav i deres indsigelser udtryk for betænkeligheder ved forhøjede niveauer for indtag af omega-3-fedtsyrer og især DHA (docosahexaensyre).
Swedish: I sina invändningar framförde medlemsstaterna farhågor när det gäller höga intagsnivåer av omega 3-fettsyror, särskilt dokosahexaensyra (DHA).
Finnish: Jäsenvaltioiden huomautuksissa tuotiin esille, että omega-3-rasvahappojen ja erityisesti DHA:n (dokosaheksaeenihapon) altistumistasojen kasvu saattaa aiheuttaa ongelmia.
Greek: Στις αντιρρήσεις που προέβαλαν τα κράτη μέλη έθεσαν κυρίως το θέμα των αυξημένων επιπέδων πρόσληψης ω-3 λιπαρών οξέων και ιδίως DHA (εικοσιδυεξαενοϊκού οξέος).
Czech: Členské státy ve svých námitkách vyjádřily obavu ze zvýšení úrovní přívodu mastných kyselin omega-3 a zejména DHA (kyseliny dokosahexaenové).
Slovak: Členské štáty vo svojich námietkach vyjadrili obavy zo zvýšenia množstva príjmu omega-3 mastných kyselín a najmä DHA (kyseliny dokosahexaenovej).
Polish: W sprzeciwie państwa członkowskie wyraziły obawy w związku ze zwiększonym spożyciem kwasów tłuszczowych omega-3, a zwłaszcza kwasu dokozaheksaenowego (DHA).
Hungarian: Kifogásaikban a tagállamok az omega-3 zsírsavak, különösen a DHA (dokozahexénsav) fokozott bevitelével kapcsolatban adtak hangot aggodalmuknak.
Slovenian: Države članice so v ugovorih izrazile pomisleke nad povečanjem vrednosti vnosa maščobnih kislin omega-3 in zlasti DHA (dokosaheksenojska kislina).
Romanian: În obiecțiile lor, statele membre și-au exprimat îngrijorarea cu privire la aportul ridicat de acizi grași omega-3, în special DHA (acid docosahexaenoic).
Bulgarian: В своите възражения държавите-членки изразиха загриженост относно повишените нива на прием на омега-3 мастни киселини, и по-специално на DHA (докозахексаенова киселина).
Estonian: Vastuväidetes väljendasid liikmesriigid muret oomega-3-rasvhapete ja eelkõige dokosaheksaeenhappe tarbimise suurenemise pärast.
Latvian: Iebildumos dalībvalstis izteica bažas par paaugstināto omega-3 taukskābju un jo īpaši DHA (dokozaheksaēnskābes) līmeni uzņemamajā devā.
Lithuanian: Prieštaravimuose valstybės narės išreiškė susirūpinimą dėl padidinto omega-3 riebalų rūgščių ir ypač DHA (dokozaheksaeno rūgšties) suvartojamo kiekio.
Maltese: Fl-oġġezzjonijiet tagħhom l-Istati Membri esprimew tħassib dwar il-livelli għolja ta’ konsum ta’ aċidi xaħmin omega-3 u b’mod partikolari d-DHA (aċidu docosahexaenoic).