English: In 2009, the group should address copyright and preservation questions relating to digital libraries and access to scientific information.
French: En 2009, il y a lieu que le groupe aborde des questions de droits d’auteur et de conservation liées aux bibliothèques numériques ainsi que l’accès aux informations scientifiques.
German: 2009 sollte die Gruppe Fragen des Urheberrechts und der Bewahrung im Zusammenhang mit digitalen Bibliotheken sowie den Zugang zu wissenschaftlichen Informationen behandeln.
Spanish: En 2009, el Grupo debe abordar cuestiones en materia de derechos de autor y de conservación vinculadas a las bibliotecas digitales y al acceso a la información científica.
Italian: Nel 2009, il gruppo deve occuparsi di questioni relative al diritto d’autore e alla conservazione per quanto riguarda le biblioteche digitali e l’accesso alle informazioni scientifiche.
Portuguese: Em 2009, o grupo deverá debruçar-se sobre as questões dos direitos de autor e da preservação no respeitante às bibliotecas digitais e do acesso às informações científicas.
Dutch: In 2009 moet de groep zich buigen over vraagstukken inzake auteursrechten en bewaring in verband met digitale bibliotheken en de toegang tot wetenschappelijke informatie.
Danish: I 2009 skal gruppen behandle spørgsmål om ophavsret og præservering i relation til digitale biblioteker og adgang til videnskabelige informationer.
Swedish: Under 2009 bör gruppen behandla frågor som rör upphovsrätt och bevarande med anknytning till digitala bibliotek samt tillgång till vetenskaplig information.
Finnish: Vuonna 2009 ryhmän on määrä käsitellä digitaalisiin kirjastoihin liittyviä tekijänoikeus- ja säilytyskysymyksiä sekä tieteellisen tiedon saatavuutta.
Greek: Το 2009, η ομάδα πρέπει να αντιμετωπίσει ζητήματα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και διατήρησης που σχετίζονται με τις ψηφιακές βιβλιοθήκες και με τις επιστημονικές πληροφορίες.
Czech: V roce 2009 by se skupina měla zabývat otázkami autorského práva a uchovávání v souvislosti s digitálními knihovnami a přístupem k vědeckým informacím.
Slovak: V roku 2009 by sa skupina mala zaoberať otázkami autorského práva a jeho ochrany v súvislosti s digitálnymi knižnicami a prístupom k vedeckým informáciám.
Polish: W 2009 r. grupa powinna rozpatrzyć kwestie dotyczące praw autorskich oraz konserwacji w kontekście bibliotek cyfrowych oraz dostępu do informacji naukowej.
Hungarian: A csoportnak 2009-ben a digitális könyvtárakhoz kapcsolódó szerzői jogi és állománymegőrzési kérdésekkel, valamint a tudományos információk hozzáférhetőségével indokolt foglalkoznia.
Slovenian: V letu 2009 bi morala skupina obravnavati vprašanja avtorskih pravic in arhiviranja, povezana z digitalnimi knjižnicami, ter dostop do znanstvenih informacij.
Romanian: În 2009, grupul trebuie să abordeze chestiuni legate de drepturi de autor și de conservarea datelor, aferente bibliotecilor digitale, precum și accesul la informațiile științifice.
Bulgarian: През 2009 г. групата следва да разгледа въпросите по авторското право и съхраняването, свързани с цифровите библиотеки и достъпа до научната информация.
Estonian: aastal peaks rühm tegelema digitaalsete raamatukogudega seotud autoriõiguse ja digitaalse säilitamise küsimustega ning juurdepääsu tagamisega teadusinfole.
Latvian: Grupai 2009. gadā ir jārisina jautājumi par autortiesībām un saglabāšanu saistībā ar digitālām bibliotēkām un par piekļuvi zinātniskai informācijai.
Lithuanian: 2009 m. ši grupė turėtų spręsti su skaitmeninėmis bibliotekomis ir prieiga prie mokslinės informacijos susijusius autorių teisių ir saugojimo klausimus.
Maltese: Fl-2009, il-grupp għandu jindirizza l-mistoqsijiet dwar id-drittijiet tal-awtur u il-konservazzjoni li għandhom x’jaqsmu mal-libreriji dġitali u mal-aċċess għall-informazzjoni xjentifika.