English: The purpose of the mission is to contribute, in close coordination with international partners, to creating conditions to facilitate the implementation in the short and medium term of the guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of the Armed forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).
French: La mission concourt, en étroite coordination avec les partenaires internationaux, à créer les conditions permettant la mise en œuvre à court et à moyen termes des orientations retenues par les autorités congolaises dans le plan révisé de la réforme des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).
German: Die Mission soll in enger Abstimmung mit den internationalen Partnern dafür sorgen, dass die Voraussetzungen geschaffen werden, unter denen die Vorgaben, die die kongolesische Regierung in ihrem überarbeiteten Plan für die Reform der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) festgelegt hat, kurz- und mittelfristig umgesetzt werden können.
Spanish: La Misión deberá concurrir, en estrecha coordinación con los socios internacionales, a crear condiciones que permitan la puesta en práctica a corto y medio plazo de las orientaciones establecidas por las autoridades congoleñas en el plan revisado de reforma de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC).
Italian: La missione contribuisce, in stretto coordinamento con i partner internazionali, a creare le condizioni che consentano l’attuazione a breve e medio termine degli orientamenti adottati dalle autorità congolesi nel piano riveduto di riforma delle FARDC.
Portuguese: A Missão deve contribuir, em estreita coordenação com os parceiros internacionais, para criar as condições necessárias à concretização, a curto e a médio prazo, das orientações adoptadas pelas autoridades congolesas no plano revisto de reforma das Forças Armadas da República Democrática do Congo (FARDC).
Dutch: De missie moet, in nauwe samenwerking met de internationale partners, de voorwaarden scheppen voor de verwezenlijking, op de korte en de middellange termijn, van de uitgangspunten die de Congolese autoriteiten in het herziene plan voor de hervorming van de hervorming van de strijdkrachten van de democratische republiek Congo (FARDC) hebben vastgelegd.
Danish: Missionen medvirker til, i tæt samordning med de internationale partnere, at skabe betingelser, der gør det muligt på kort og mellemlang sigt at gennemføre de retningslinjer, som de congolesiske myndigheder har fastlagt i den reviderede plan for reform af Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC).
Swedish: Uppdraget ska i nära samarbete med de internationella partnerna bidra till att skapa förutsättningar att kort- och medelfristigt genomföra de riktlinjer som de kongolesiska myndigheterna fastställt i den reviderade planen för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor.
Finnish: Operaation on autettava luomaan tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten kumppanien kanssa edellytykset Kongon viranomaisten Kongon demokraattisen tasavallan asevoimia (FARDC) koskevassa tarkistetussa uudistussuunnitelmassa hyväksymien suuntaviivojen toteuttamiseksi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Η αποστολή συμβάλλει, σε στενό συντονισμό με τους διεθνείς εταίρους, στη δημιουργία των συνθηκών που θα επιτρέψουν τη βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη υλοποίηση των προσανατολισμών που επέλεξαν οι αρχές του Κονγκό στο αναθεωρημένο σχέδιο για τη μεταρρύθμιση των ενόπλων δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC).
Czech: Mise má za úzké koordinace s mezinárodními partnery přispět k vytvoření podmínek, jež umožní zavést v krátkodobém a dlouhodobém horizontu obecné zásady, které byly konžskými orgány zařazeny do revidovaného plánu reformy ozbrojených sil Konžské demokatické republiky (FARDC).
Slovak: Misia v úzkej spolupráci s medzinárodnými partnermi pomáha pri vytváraní podmienok, ktoré umožnia krátkodobé a strednodobé vykonávanie usmernení prijatých konžskými orgánmi v revidovanom pláne reformy ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky.
Polish: Misja zmierza do tego, by w ścisłej koordynacji z partnerami międzynarodowymi stworzyć warunki umożliwiające wprowadzenie w życie w perspektywie krótko- i średnioterminowej wytycznych, które władze kongijskie zawarły w zmienionym planie reformy sił zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC).
Hungarian: A missziónak – a nemzetközi partnerekkel szoros koordinációban – hozzá kell járulnia a FARDC reformját célzó felülvizsgált tervben a kongói hatóságok által elfogadott iránymutatások rövid- és középtávú végrehajtását lehetővé tevő feltételek megteremtéséhez.
Slovenian: Namen misije je, da si v tesnem sodelovanju z mednarodnimi partnerji prizadeva za vzpostavitev razmer, ki bi omogočale kratkoročno in srednjeročno izvajanje usmeritev, ki so jih sprejele oblasti Konga v revidiranem načrtu reforme oboroženih sil Demokratične republike Kongo (FARDC).
Romanian: Misiunea contribuie, în strânsă coordonare cu partenerii internaționali, la crearea condițiilor propice punerii în aplicare pe termen scurt și mediu a orientărilor reținute de autoritățile congoleze în planul revizuit al reformei forțelor armate ale Republicii Democratice Congo (FARDC).
Bulgarian: Мисията способства, в тясно сътрудничество с международните партньори, за създаването на подходящи условия за осъществяването в краткосрочен и средносрочен план на насоките, набелязани от конгоанските власти в преработения план за реформа на въоръжените сили на Демократична република Конго (ВС на ДРК).
Estonian: Tihedas koostöös rahvusvaheliste partneritega teostatav missioon aitab luua tingimused, et viia lühikese ja keskpika tähtaja jooksul ellu Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) muudetud reformikavas sisalduvad Kongo ametivõimude suunised.
Latvian: Misijas mērķis, cieši sadarbojoties ar starptautiskajiem partneriem, ir sekmēt tādu apstākļu izveidi, kas īstermiņā un vidējā termiņā palīdzētu īstenot pamatnostādnes, kuras Kongo iestādes ir pieņēmušas pārskatītajā Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) reformas plānā.
Lithuanian: Misijos tikslas – glaudžiai derinant veiklą su tarptautiniais partneriais prisidėti prie to, kad būtų sudarytos sąlygos patikslintame KDR ginkluotųjų pajėgų reformos plane numatytų gairių, kurias priėmė Kongo valdžios institucijos, trumpalaikiam ir vidutinės trukmės laikotarpio įgyvendinimui.
Maltese: Il-missjoni għandha tikkontribwixxi, f’kollaborazzjoni mill-qrib mas-sħab internazzjonali, għall-ħolqien ta’ kondizzjonijiet li jippermettu l-istabbiliment fuq perijodu qasir u medju ta’ orjentazzjonijiet deċiżi mill-awtoritajiet Kongoliżi fil-pjan rivedut tar-riforma tal-Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (FARDC).