English: Decision 2003/745/EC and in particular Article 2(b) and (c) and Article 4 thereof shall be applicable as appropriate to this additional application.
French: La décision 2003/745/CE, notamment son article 2, points b) et c), et son article 4, s’applique en tant que de besoin à la demande de remboursement supplémentaire.
German: Die Entscheidung 2003/745/EG, insbesondere Artikel 2 Buchstaben b und c sowie Artikel 4, ist auf diesen zusätzlichen Antrag anwendbar.
Spanish: La Decisión 2003/745/CE, y en particular su artículo 2, letras b) y c), y su artículo 4, es aplicable, según proceda, a esta solicitud adicional.
Italian: La decisione 2003/745/CE, in particolare l'articolo 2, lettere b) e c), e l'articolo 4, è applicabile a tale domanda aggiuntiva.
Portuguese: A Decisão 2003/745/CE e, em particular, as alíneas b) e c) do artigo 2.o e o artigo 4.o são aplicáveis a este pedido adicional, conforme adequado.
Dutch: Beschikking 2003/745/EG, met name artikel 2, onder b) en c), en artikel 4 ervan, is — voor zover relevant — van toepassing op dit aanvullende verzoek.
Danish: Bestemmelserne i beslutning 2003/745/EF, særlig artikel 2, litra b) og c), og artikel 4, bør anvendes på den supplerende anmodning.
Swedish: Bestämmelserna i beslut 2003/745/EG, särskilt artikel 2.b och 2.c samt artikel 4 bör tillämpas på den kompletterande ansökan.
Finnish: Päätöstä 2003/745/EY ja erityisesti sen 2 artiklan b ja c alakohtaa ja 4 artiklaa sovelletaan tarvittaessa tähän täydentävään hakemukseen.
Greek: Η απόφαση 2003/745/ΕΚ και ιδίως το άρθρο 2 στοιχείο β) και στοιχείο γ) και το άρθρο 4 θα εφαρμοστούν όπως αρμόζει στην εν λόγω συμπληρωματική αίτηση.
Czech: Rozhodnutí 2003/745/ES a především čl. 2 písm. b) a c) a článek 4 uvedeného rozhodnutí se podle potřeby použijí pro zmíněnou doplňující žádost.
Slovak: Rozhodnutie 2003/745/ES, a najmä jeho článok 2 písm. b) a c) a článok 4 sa na túto dodatočnú žiadosť uplatňujú podľa potreby.
Polish: Decyzja 2003/745/WE, w szczególności jej art. 2 lit. b) i c) oraz art. 4, ma zastosowanie w stosownych przypadkach do tego dodatkowego wniosku.
Hungarian: A 2003/745/EK határozatot és különösen annak 2. cikke b) és c) pontját, illetve 4. cikkét kell ezért alkalmazni e kiegészítő kérelemre.
Slovenian: Zato je za to dodatno vlogo primerno uporabiti Odločbo 2003/745/ES in zlasti člen 2(b) in (c) ter člen 4.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2003/745/CE, în special articolul 2 literele (b) și (c) și articolul 4, este aplicabilă, fiind adecvată, în cazul prezentei cereri suplimentare.
Bulgarian: По отношение на посоченото допълнително заявление се прилага, както е целесъобразно, Решение 2003/745/ЕО, и по-специално член 2, букви б) и в) и член 4 от него.
Estonian: Täiendava taotluse suhtes tuleks kohaldada otsust 2003/745/EÜ, eelkõige selle artikli 2 punkte b ja c ning artiklit 4.
Latvian: Lēmumu 2003/745/EK, un jo īpaši tā 2. panta b) un c) punktu un 4. pantu, attiecīgi piemēro papildu pieteikumam.
Lithuanian: Šiai papildomai paraiškai atitinkamai taikomos Sprendimo 2003/745/EB ir ypač jo 2 straipsnio b ir c punktų ir 4 straipsnio nuostatos.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/745/KE u b’mod partikolari l-Artikoli 2(b) u (c) u l-Artikolu 4 tagħha għandhom japplikaw kif xieraq għal din l-applikazzjoni addizzjonali.