FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be remembered that the project is the final result of a negotiation between ITP and RR.
French: Pour rappel, le projet est le résultat final d’une négociation entre ITP et RR.
German: Zu bedenken ist, dass es sich bei dem Vorhaben um das Endergebnis von Verhandlungen zwischen ITP und RR handelt.
Spanish: Se debe recordar que el proyecto es el resultado final de una negociación entre ITP y RR.
Italian: Si rammenta che il progetto è il risultato finale di trattative intercorse tra ITP e RR.
Portuguese: Convém recordar que o projecto é o resultado final de uma negociação entre a ITP e a RR.
Dutch: Men mag niet vergeten dat het project het resultaat is van onderhandelingen tussen ITP en RR.
Danish: Det skal erindres, at projektet er det endelige resultat af forhandlinger mellem ITP og RR.
Swedish: Det bör också noteras att projektet är resultatet av förhandlingar mellan ITP och RR.
Finnish: On muistettava, että hanke syntyi ITP:n ja RR:n välisten neuvotteluiden lopputuloksena.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι το σχέδιο αποτελεί το τελικό αποτέλεσμα διαπραγμάτευσης μεταξύ της ITP και της RR.
Czech: Je třeba připomenout, že projekt je konečným výsledkem jednání mezi ITP a RR.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že projekt je konečným výsledkom rokovania medzi ITP a RR.
Polish: Należy przypomnieć, że projekt jest końcowym wynikiem negocjacji między ITP a RR.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a projekt az ITP és az RR közötti tárgyalások végleges eredménye.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je projekt končni rezultat pogajanj med podjetjema ITP in RR.
Romanian: Trebuie reamintit că proiectul este rezultatul final al unei negocieri între ITP și RR.
Bulgarian: Не трябва да се забравя, че проектът представлява крайният резултат от преговорите между ITP и RR.
Estonian: Meeles tuleks pidada seda, et projekt on ITP ja RRi vaheliste läbirääkimiste lõpptulemus.
Latvian: Jāatgādina, ka projekts ir galīgais rezultāts sarunām starp ITP un RR.
Lithuanian: Be to, projektas yra galutinis ITP ir RR derybų rezultatas.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar li l-proġett huwa r-riżultat finali ta’ negozjati bejn l-ITP u r-RR.
English: It is very difficult to guess what the outcome of such negotiation would have been in the absence of the aid.
French: Il est extrêmement difficile d’imaginer quel aurait été le résultat de cette négociation en l’absence d’aide.
German: Es lässt sich daher nur sehr schwer sagen, zu welchem Ergebnis diese Verhandlungen ohne Beihilfe geführt hätten.
Spanish: Resulta muy difícil imaginar cuál habría sido el resultado de dicha negociación en ausencia de ayuda.
Italian: È molto difficile immaginare quale esito avrebbero dato tali trattative in mancanza di un aiuto.
Portuguese: É muito difícil imaginar qual teria sido o resultado dessa negociação na ausência do auxílio.
Dutch: Het is heel moeilijk in te schatten wat het resultaat van dergelijke onderhandelingen zou zijn geweest indien er geen steun was geweest.
Danish: Det er meget svært at forestille sig, hvad resultatet af disse forhandlinger ville have været uden støtte.
Swedish: Det är mycket svårt att föreställa sig hur resultatet av dessa förhandlingar hade sett ut om inget stöd hade förekommit.
Finnish: On erittäin vaikea kuvitella, mikä neuvottelutulos olisi ollut ilman tukea.
Greek: Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα της εν λόγω διαπραγμάτευσης χωρίς την ενίσχυση.
Czech: Je velmi obtížné odhadnout, jaký by byl výsledek uvedeného jednání bez podpory.
Slovak: Je veľmi ťažké odhadnúť, aký by bol výsledok takéhoto rokovania bez existencie pomoci.
Polish: Bardzo trudno jest sobie wyobrazić, jaki byłby wynik tych negocjacji, gdyby nie udzielono pomocy.
Hungarian: Nehéz megítélni, hogy a támogatás hiányában milyen megoldásra jutottak volna a felek.
Slovenian: Zelo težko je predvideti, kakšen bi bil izid teh pogajanj brez pomoči.
Romanian: Este, prin urmare, foarte dificil de imaginat care ar fi fost rezultatul negocierii în absența ajutorului.
Bulgarian: Много е трудно да се предвиди какъв би бил резултатът от тези преговори при отсъствието на помощта.
Estonian: On väga raske ennustada, millised oleksid olnud nende läbirääkimiste tulemused abi puudumise korral.
Latvian: Ir ļoti grūti uzminēt, kāds būtu šo sarunu iznākums, ja nebūtu atbalsta.
Lithuanian: Tad labai sunku spėti, kokie būtų derybų rezultatai, jei nebūtų suteikta pagalba.
Maltese: Huwa diffiċli ħafna li jitbassar x’kien ikun ir-riżultat ta’ dawn in-negozjati li kieku l-għajnuna ma kenitx teżisti.
English: It should be noted that the IRR is not at all high compared with the average cost of capital of […] %.
French: Il convient de souligner que le TRI n’est pas du tout élevé par rapport au coût moyen d’investissement de […] %.
German: Es muss festgestellt werden, dass der IRR im Verhältnis zu den durchschnittlichen Kapitalkosten von […] % keineswegs hoch ist.
Spanish: Se ha de señalar que la TIR no es nada elevada, comparada con el coste medio de capital del […] %.
Italian: Occorre rilevare che il TIR non è affatto elevato, se confrontato con il costo medio di capitale del […] %.
Portuguese: Convém salientar que a TIR não é de modo algum elevada, comparativamente ao custo médio de capital de […] %.
Dutch: Het dient opgemerkt dat het interne rendement helemaal niet zo hoog is in vergelijking met de gemiddelde kapitaalkosten, die […] % bedragen.
Danish: Det skal anføres, at den interne rente ikke er høj sammenlignet med de gennemsnitlige kapitalomkostninger på […] %.
Swedish: Det bör noteras att den interna avkastningsgraden inte alls är hög i jämförelse med den genomsnittliga kapitalkostnaden på […] %.
Finnish: On huomattava, että sisäinen tuottoaste ei ole korkea verrattuna keskimääräisiin pääomakustannuksiin ([…] prosenttia).
Greek: Θα πρέπει να επισημανθεί ότι ο TIR δεν είναι καθόλου υψηλός, σε σύγκριση με το μέσο κόστος κεφαλαίου του […] %.
Czech: Je třeba uvést, že vnitřní výnosové procento není nijak vysoké ve srovnání s průměrnými náklady kapitálu ve výši […] %.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že IRR nie je v porovnaní s priemernými kapitálovými nákladmi vo výške […] % vôbec vysoká.
Polish: Należy zaznaczyć, że WSZ nie jest wcale wysoka w porównaniu ze średnim kosztem kapitału wynoszącym […] %.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a belső megtérülési ráta az átlagos […] %-os tőkeköltséggel összehasonlítva egyáltalán nem magas.
Slovenian: Treba je opozoriti, da notranja stopnja donosa sploh ni visoka v primerjavi s povprečnimi stroški kapitala v višini […] %.
Romanian: Trebuie subliniat că TIR nu este deloc ridicată în comparație cu costul mediu al capitalului de […] %.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че ВНВ съвсем не е висока в сравнение със средната стойност на капитала в размер на […] %.
Estonian: Tähelepanu tuleks pöörata asjaolule, et sisemine tasuvuslävi pole keskmiste kapitalikuludega, […] %, võrreldes sugugi kõrge.
Latvian: Jāzīmē, ka IRR nemaz nav augsta salīdzinājumā ar vidējām kapitāla izmaksām […] % apmērā.
Lithuanian: Pažymėtina, kad VĮN yra ne iki galo lyginama su vidutinėmis […] % investicinėmis išlaidomis.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li l-IRR mhi għolja xejn meta mqabbla mal-kost medju tal-kapital ta’. […] %.
English: Finally, the Commission has assessed the level of risk involved in the research project.
French: Enfin, la Commission a évalué le niveau de risque existant du projet de recherche.
German: Schließlich hat die Kommission das Ausmaß des mit einem Forschungsvorhaben verbundenen Risikos gewürdigt.
Spanish: Por último, la Comisión ha evaluado el grado de riesgo existente en el proyecto de investigación.
Italian: Infine la Commissione ha valutato il livello di rischio esistente nel progetto di ricerca.
Portuguese: Por último, a Comissão avaliou o grau de risco existente no projecto de investigação.
Dutch: Tot slot heeft de Commissie het risiconiveau van het onderzoeksproject geanalyseerd.
Danish: Kommission har endelig evalueret omfanget af risikoen i forskningsprojektet.
Swedish: Kommissionen bedömde slutligen forskningsprojektets risknivå.
Finnish: Komissio on arvioinut myös tämän tutkimushankkeen riskitason.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή αξιολόγησε τον βαθμό κινδύνου του ερευνητικού σχεδίου.
Czech: Komise také posoudila míru rizika přítomného v dotčeném výzkumném projektu.
Slovak: Komisia napokon posúdila stupeň rizika pri výskumnom projekte.
Polish: Wreszcie Komisja oszacowała skalę ryzyka, jakie niesie ze sobą projekt badawczy.
Hungarian: Végül a Bizottság megvizsgálta az értékelés alatt álló projekt kockázatának mértékét.
Slovenian: Na koncu je Komisija ocenila raven tveganja, ki ga vključuje raziskovalni projekt.
Romanian: În cele din urmă, Comisia a evaluat gradul de risc existent în proiectul de cercetare.
Bulgarian: Накрая Комисията е анализирала нивото на риска, съдържащ се в изследователския проект.
Estonian: Lõpuks on komisjon hinnanud teadusprojektiga kaasnevat riskitaset.
Latvian: Visbeidzot, Komisija ir novērtējusi ar pētniecības projektu saistītā riska līmeni.
Lithuanian: Galiausiai Komisija įvertino rizikos, su kuria susijęs mokslinių tyrimų projektas, lygį.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni vvalutat il-livell ta’ riskju involut fil-proġett ta’ riċerka.
English: ITP has listed the main risks of the project:
French: ITP a dressé la liste des principaux risques du projet:
German: ITP hat Folgendes als die wichtigsten Risiken des Vorhabens angegeben:
Spanish: ITP ha enumerado los principales riesgos del proyecto:
Italian: ITP ha elencato i principali rischi:
Portuguese: A ITP enumerou os principais riscos do projecto:
Dutch: ITP heeft de grootste risico’s van het project op een rijtje gezet:
Danish: ITP har sammenfattet de vigtigste projektrisici:
Swedish: ITP har förtecknat projektets främsta risker enligt följande:
Finnish: ITP:n mukaan hankkeen pääasialliset riskit ovat seuraavat:
Greek: Η ITP απαρίθμησε τους κύριους κινδύνους του σχεδίου:
Czech: ITP vyjmenoval tato základní rizika projektu:
Slovak: ITP uviedla hlavné riziká projektu:
Polish: ITP określiło zasadnicze czynniki ryzyka związane z projektem:
Hungarian: Az ITP a következő fő kockázatokat sorolta fel a projekttel kapcsolatban:
Slovenian: Podjetje ITP je navedlo glavna tveganja projekta:
Romanian: ITP a enumerat principalele riscuri ale proiectului:
Bulgarian: ITP е изброила основните рискове за проекта:
Estonian: ITP on välja toonud peamised projektiga seonduvad riskid:
Latvian: ITP ir uzskaitījis galvenos projekta riskus:
Lithuanian: ITP išvardijo pagrindinius projekto pavojus, kurie yra tokie:
Maltese: L-ITP elenkat ir-riskji ewlenin tal-proġett:
English: technical risks of having to redesign in early production phases,
French: les risques techniques découlant de la nécessité de revoir la conception durant les premières phases de la production,
German: technische Risiken, die sich aus der Notwendigkeit von Änderungen in der Vorlaufphase der Produktion ergeben;
Spanish: los riesgos técnicos derivados de tener que rediseñar en fases preliminares de la producción,
Italian: i rischi tecnici derivati dalla necessità di ripetere il progetto in fasi preliminari della produzione,
Portuguese: os riscos técnicos decorrentes da necessidade de rever a concepção durante as fases preliminares da produção,
Dutch: het technische risico dat in een vroege productiefase wijzigingen aan het ontwerp moeten worden aangebracht;
Danish: de tekniske risici, der er forbundet med en nykonstruktion i de indledende produktionsfaser
Swedish: Tekniska risker förknippade med att någon del måste utformas på nytt i tidiga produktionsfaser.
Finnish: tekniset riskit, jotka johtuvat tuotannon alkuvaiheissa ilmenneistä uudelleensuunnittelutarpeista;
Greek: τους τεχνικούς κινδύνους που προκύπτουν από τον επανασχεδιασμό σε προκαταρκτικά στάδια της παραγωγής,
Czech: technická rizika vyplývající z nutnosti přepracovávání návrhů ve fázích předcházejících výrobě;
Slovak: technické riziká spojené s nutnosťou zmeniť návrh v prvotných fázach výroby,
Polish: ryzyko techniczne wynikające z konieczności przeprojektowania we wstępnych fazach produkcji,
Hungarian: a korai gyártási szakaszokban az újratervezés szükségességéből származó műszaki kockázatok,
Slovenian: tehnična tveganja nujnega ponovnega konstruiranja v začetnih fazah proizvodnje,
Romanian: riscurile tehnice rezultate din necesitatea de reproiectare în fazele preliminare ale producției;
Bulgarian: техническите рискове относно нуждата от преработване на проекта в ранни производствени етапи,
Estonian: tehnilised riskid, mis tulenevad vajadusest muuta konstruktsiooni ettevalmistavate tootmisetappide vältel;
Latvian: tehniskie riski saistībā ar nepieciešamību veikt izstrādi no jauna ražošanas sākumstadijā,
Lithuanian: techninė rizika, kad ankstyvuose gamybos etapuose variklį reikės perprojektuoti,
Maltese: ir-riskji tekniċi dderivati mill-iddisinjar mill-ġdid f’fażijiet preliminari tal-produzzjoni;
English: commercial risks deriving from the pricing policy (which is outside the control of ITP),
French: les risques commerciaux découlant de la politique des prix (qui échappe au contrôle d’ITP),
German: kaufmännische Risiken, die sich aus der Preispolitik ergeben (außerhalb des Einflussbereiches von ITP);
Spanish: los riesgos comerciales derivados de la política de precios (fuera del control de ITP),
Italian: i rischi commerciali derivanti dalla politica dei prezzi (fuori dal controllo di ITP),
Portuguese: os riscos comerciais decorrentes da política de preços (fora do controlo da ITP),
Dutch: commerciële risico’s als gevolg van het prijsbeleid (dat ITP niet kan sturen);
Danish: de forretningsmæssige risici i forbindelse med prispolitikken (ligger uden for ITP’s kontrol)
Swedish: Affärsmässiga risker förknippade med prissättningspolitiken (som ITP inte har kontroll över).
Finnish: hintapolitiikasta johtuvat kaupalliset riskit (joihin ITP ei pysty vaikuttamaan);
Greek: τους εμπορικούς κινδύνους που προκύπτουν από την πολιτική των τιμών (εκτός του ελέγχου της ITP),
Czech: obchodní rizika vyplývající z cenové politiky (není pod kontrolou ITP);
Slovak: obchodné riziká vyplývajúce z cenovej politiky (ktorá je mimo kontroly ITP),
Polish: ryzyko handlowe wynikające z polityki cenowej (poza kontrolą ITP),
Hungarian: az árpolitikából származó kereskedelmi kockázatok (az ITP ellenőrzésén kívül),
Slovenian: komercialna tveganja, ki izhajajo iz cenovne politike (ki ni pod nadzorom podjetja ITP),
Romanian: riscurile comerciale rezultate din politica prețurilor (în afara controlului ITP);
Bulgarian: търговските рискове, произтичащи от политиката на ценообразуване (което е извън контрола на ITP),
Estonian: hinnapoliitikast tulenevad äririskid (mis ei ole ITP kontrolli all);
Latvian: komercriski, kas izriet no cenu politikas (kura ir ārpus ITP kontroles),
Lithuanian: verslo rizika, kylanti dėl kainų nustatymo politikos (kurios negali kontroliuoti ITP),
Maltese: ir-riskji kummerċjali dderivati mill-politika tal-prezzijiet (li hi barra mill-kontroll tal-ITP);
English: the foreign exchange risks (because sales are denominated in dollars), and
French: les risques découlant du taux de change (les ventes étant libellées en dollars), et
German: Wechselkursrisiken (da die Verkäufe in Dollar erfolgen); und
Spanish: los riesgos derivados del tipo de cambio (al estar las ventas denominadas en dólares), y
Italian: i rischi conseguenti al tasso di cambio (le vendite avvengono, infatti, in dollari), e
Portuguese: os riscos decorrentes da taxa de câmbio (uma vez que as vendas são expressas em dólares), e
Dutch: wisselkoersrisico’s (de verkooptransacties gebeuren in dollar);
Danish: risici i forbindelse med valutakurser (salgspriserne er udtrykt i dollars), og
Swedish: Valutarisker (eftersom försäljningen sker i dollar).
Finnish: vaihtokurssista johtuvat riskit (koska myynti on dollarimääräistä) ja
Greek: τους κινδύνους που προκύπτουν από τη συναλλαγματική ισοτιμία (δεδομένου ότι οι τιμές εκφράζονται σε δολάρια) και,
Czech: rizika vyplývající z kurzových změn (prodeje jsou vedeny v dolarech); a
Slovak: kurzové riziká (pretože predaje sú v dolároch) a
Polish: ryzyko kursowe (ponieważ walutą sprzedaży jest dolar), oraz
Hungarian: árfolyamkockázatok (mivel az eladások pénzneme a dollár), valamint
Slovenian: valutna tveganja (ker je prodaja izražena v dolarjih) in
Romanian: riscurile rezultate din cursul de schimb (vânzările fiind denominate în dolari) și,
Bulgarian: валутните рискове (тъй като продажбите са деноминирани в долари), и
Estonian: vahetuskursiriskid (kuna müük leiab aset dollarites) ning
Latvian: riski saistībā ar ārvalstu valūtu (jo pārdošana notiek par dolāriem) un
Lithuanian: valiutos kurso rizika (nes pardavimo kainos nustatomos doleriais), ir
Maltese: ir-riskji dderivati mit-tip ta’ kambju (minħabba li l-bejgħ huwa ddenominat f’dollari) u;
English: This cost is affected mostly by the novelty of the design and the cost of raw materials.
French: Ce coût est essentiellement affecté par la nouveauté de la conception et le coût des matières premières.
German: Diese Kosten werden vor allem von der neuartigen Bauweise und den Rohstoffkosten beeinflusst.
Spanish: Este coste se ve afectado principalmente por la novedad del diseño y el coste de las materias primas.
Italian: Su tale costo incide fondamentalmente la novità del disegno e il costo delle materie prime.
Portuguese: Este custo é principalmente afectado pelo carácter inovador da concepção e pelo custo das matérias-primas.
Dutch: Deze kosten worden hoofdzakelijk beïnvloed door de mate waarin het ontwerp nieuw is en door de kostprijs van de grondstoffen.
Danish: Denne omkostning påvirkes navnlig af, om der er tale om en nykonstruktion, og råvarepriserne.
Swedish: Denna kostnad påverkas mest av den nya typen av utformning och kostnaderna för råmaterial.
Greek: Το κόστος αυτό επηρεάζεται κυρίως από την καινοτομία του σχεδίου και το κόστος των πρώτων υλών.
Czech: Tyto náklady jsou ovlivněny zejména novostí návrhu a náklady na suroviny.
Slovak: Tieto náklady sú ovplyvnené najmä novosťou dizajnu a nákladmi na suroviny.
Polish: Wpływ na ten koszt ma przede wszystkim nowatorski charakter projektu i koszty surowców.
Hungarian: Ezt a költséget főként az új tervezés és a nyersanyagok költsége befolyásolja.
Slovenian: Na te stroške vplivajo predvsem nova konstrukcija in stroški surovin.
Romanian: Costul este afectat în principal de noutatea proiectării și de costul materiilor prime.
Bulgarian: Тази себестойност зависи предимно от новия характер на проекта и стойността на суровините.
Estonian: Antud maksumust mõjutab peamiselt konstruktsiooni uudsus ja toorainete maksumus.
Latvian: Šīs izmaksas galvenokārt ietekmē jauninājumi dizainā un izejmateriālu izmaksas.
Lithuanian: Šioms išlaidoms didžiausią įtaką daro konstrukcijos naujumas ir žaliavų kaina.
Maltese: Dan il-kost huwa affettwat prinċipalment min-novità tad-disinn u l-kost tal-materja prima.
English: ITP has produced estimations of the variation of the net present value (NPV) of the project on the basis of changes in some of these parameters.
French: ITP a procédé à des estimations sur la variation de la valeur actuelle nette (VAN) du projet en prenant pour base le changement de certains de ces paramètres.
German: ITP hat Berechnungen über die Veränderung des Nettogegenwartswerts (NET Present Value — im Folgenden „NPV“) auf der Basis von Änderungen bei einigen Parametern angestellt.
Spanish: ITP ha realizado estimaciones sobre la variación del valor actual neto (VAN) del proyecto basándose en cambios en algunos de estos parámetros.
Italian: ITP ha compiuto stime sulla variazione del valore attuale netto (VAN) del progetto sulla base di modifiche intervenute in alcuni dei parametri in questione.
Portuguese: A ITP procedeu a estimativas da variação do valor actual líquido (VAL) do projecto, baseando-se em alterações de alguns destes parâmetros.
Dutch: ITP heeft op basis van veranderingen in een aantal van deze parameters ramingen van de netto actuele waarde van het project gemaakt.
Danish: ITP har foretaget skøn over udsvinget i nettonutidsværdien for projektet på grundlag af ændringer af nogle af disse parametre.
Swedish: ITP har för projektet sammanställt uppskattningar av nettonuvärdets variation baserat på ändringar av vissa av dessa parametrar.
Finnish: ITP on arvioinut hankkeen nettonykyarvon vaihtelua ottaen lähtökohdaksi muutokset tietyissä parametreissa.
Greek: Η ITP προέβη σε εκτιμήσεις σχετικά με τη διακύμανση της καθαρής πραγματικής αξίας (ΚΠΑ) του σχεδίου βασιζόμενη σε μεταβολές ορισμένων απ’ αυτές τις παραμέτρους.
Czech: ITP provedl odhad variace současné čisté hodnoty projektu na základě změn některých z těchto parametrů.
Slovak: ITP vypracovala odhady zmeny čistej súčasnej hodnoty (ČSH) projektu na základe zmien niektorých z týchto parametrov.
Polish: ITP przeprowadziło szacunkową wycenę zmian wartości bieżącej netto (WBN) projektu, opierając się na zmianach zachodzących w odniesieniu do niektórych parametrów.
Hungarian: Az ITP e néhány paraméter változtatásán alapuló becsléseket készített a projekt nettó jelenértékének változásáról.
Slovenian: Podjetje ITP je pripravilo ocene spremembe neto sedanje vrednosti projekta na podlagi sprememb nekaterih od teh parametrov.
Romanian: ITP a realizat estimări privind variația valorii actuale nete (VAN) a proiectului, bazându-se pe modificări ale unora dintre acești parametri.
Bulgarian: ITP е изготвила прогнозни стойности на изменението на настоящата нетната стойност (ННС) на проекта въз основа на промени в някои от тези параметри.
Estonian: ITP on hinnanud projekti nüüdispuhasväärtuse (NPV), varieerumist, tuginedes muudatustele mõningates neist parameetritest.
Latvian: ITP ir veicis aplēses par projekta neto pašreizējās vērtības (NPV) izmaiņām, pamatojoties uz izmaiņām dažos no šiem rādītājiem.
Lithuanian: ITP pateikė projekto grynosios dabartinės vertės (GDV) svyravimo apskaičiavimus remdamasi kai kurių šių parametrų pokyčiais.
Maltese: L-ITP pproduċiet stimi tal-varjazzjoni tal-valur attwali nett (NPV) tal-proġett fuq il-bażi ta’ bidliet f’uħud minn dawn il-parametri.
English: The Commission notes that the risks of the project are significant.
Dutch: De Commissie merkt op dat de risico’s van het project aanzienlijk zijn.
Swedish: Kommissionen noterar att projektet är förknippat med betydande risker.
Slovak: Komisia poznamenáva, že riziká projektu sú značné.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so tveganja projekta velika.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че рисковете на проекта са значителни.
Latvian: Komisija atzīmē, ka projekta riski ir ievērojami.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad projekto rizika yra didelė.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li r-riskji tal-proġett huma kbar.
English: It notes that not all the risks indicated by ITP are equally significant in terms of their assessment, such as for instance the foreign exchange risk.
Dutch: Zij wijst erop dat niet alle door ITP aangehaalde risico’s, zoals bijvoorbeeld het wisselkoersrisico, even groot zijn.
Swedish: Den noterar att inte alla av de risker som ITP har angett har samma relevans när det gäller att bedöma dem och nämner som ett exempel valutarisken.
Slovak: Poznamenáva, že nie všetky riziká, ktoré uviedla ITP, sú rovnako významné z hľadiska ich hodnotenia, ako napríklad kurzové riziko.
Slovenian: Ugotavlja, da vsa tveganja, ki jih je navedlo podjetje ITP, pri oceni niso enako pomembna, kot na primer valutno tveganje.
Bulgarian: Според нея не всички посочени от ITP рискове са еднакво значими по отношение на тяхната оценка, като например валутния риск.
Latvian: Tā atzīmē, ka ne visi ITP norādītie riski ir vienādi lieli to novērtēšanas nozīmē, piemēram, risks, kas saistīts ar ārvalstu valūtas maiņas kursu.
Lithuanian: Ji teigia, kad ne visi pavojai, kuriuos nurodė ITP, vertinami kaip vienodai svarbūs, pavyzdžiui, valiutos kurso rizika.
Maltese: Hija tinnota li mhux ir-riskji kollha indikati mill-ITP huma tal-istess rilevanza f’termini tal-valutazzjoni tagħha, bħalma hu, pereżempju, ir-riskju tal-kambju barrani.