English: On 22 December 2008, the United Nations Security Council adopted Resolution 1856 (2008) extending MONUC’s mandate and allowing it, in close coordination with other international partners, and especially the EU, to contribute to efforts to support the government in the process of SSR.
French: Le 22 décembre 2008, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1856 (2008) prolongeant le mandat de la MONUC et permettant sa contribution en étroite coordination avec les autres partenaires internationaux, et plus particulièrement l’Union européenne, aux efforts visant à soutenir le gouvernement dans le processus de RSS.
German: Am 22. Dezember 2008 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1856 (2008) verabschiedet, die das Mandat der MONUC verlängert und dieser Mission ermöglicht, sich in enger Abstimmung mit anderen internationalen Partnern, insbesondere der EU, an den Anstrengungen zu beteiligen, die darauf abzielen, die Regierung bei der Reform des Sicherheitssektors zu unterstützen.
Spanish: El 22 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1856 (2008) por la que se prorroga el mandato de la MONUC y se permite su contribución en estrecha coordinación con otros socios internacionales, en particular la UE, en los esfuerzos encaminados a apoyar al Gobierno en el proceso inicial de RSS.
Italian: Il 22 dicembre 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1856 (2008) che proroga il mandato della MONUC e consente alla missione di contribuire, in stretto coordinamento con gli altri partner internazionali, in particolare l’Unione europea (UE), agli sforzi volti a sostenere il governo nel processo di SSR.
Portuguese: Em 22 de Dezembro de 2008, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1856 (2008) que prorroga o mandato da MONUC e permite que esta, em estreita coordenação com os demais parceiros internacionais, em particular a União Europeia (UE), preste um contributo para os esforços de apoio ao governo no processo de RSS.
Dutch: Op 22 december 2008 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties resolutie 1856 (2008) aangenomen, waarin het mandaat van de MONUC wordt verlengd en de missie in de gelegenheid wordt gesteld om, in nauwe coördinatie met de andere internationale partners, in het bijzonder de Europese Unie, een bijdrage te leveren tot de inspanningen ter ondersteuning van de regering tijdens het proces van de hervorming van de veiligheidssector.
Danish: Den 22. december 2008 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1856 (2008), der forlænger MONUC's mandat og giver missionen mulighed for i tæt samordning med de øvrige internationale partnere, især EU, at bidrage til bestræbelserne for at støtte regeringen med reformen af sikkerhedssektoren.
Swedish: Den 22 december 2008 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1856 (2008) om förlängning av Monucs mandat och om möjliggörande av dess bidrag i nära samarbete med övriga internationella partner, särskilt EU, till insatserna för att stödja regeringen under reformen av säkerhetssektorn.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2008 päätöslauselman 1856 (2008), jolla jatketaan MONUC-operaation toimeksiantoa ja mahdollistetaan tiiviisti muiden kansainvälisten kumppaneiden ja erityisesti EU:n kanssa koordinoiden operaation osallistuminen pyrkimyksiin tukea hallitusta turvallisuusalan uudistuksessa.
Greek: Στις 22 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1856 (2008), με την οποία παρατείνεται η θητεία της MONUC και της παρέχεται η δυνατότητα να συμβάλει, σε στενό συντονισμό με τους άλλους διεθνείς εταίρους, και ειδικότερα την ΕΕ, στις προσπάθειες υποστήριξης της κυβέρνησης στη διαδικασία της ΜΤΑ.
Czech: Dne 22. prosince 2008 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1856 (2008), kterou se prodlužuje mandát mise MONUC a která umožňuje, aby mise na základě úzké koordinace s ostatními mezinárodními partnery, a zejména s EU, přispěla k úsilí o podporu vlády v procesu reformy bezpečnostního sektoru.
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 22. decembra 2008 rezolúciu 1856 (2008), ktorou sa predlžuje mandát misie MONUC a ktorá umožňuje prispieť v úzkej koordinácii s ostatnými medzinárodnými partnermi, a najmä EÚ, k úsiliu zameranému na podporu vlády v procese reformy sektora bezpečnosti.
Polish: W dniu 22 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1856 (2008), która przedłuża mandat misji MONUC i umożliwia jej udział w wysiłkach mających na celu wsparcie rządu w procesie RSB w ścisłej koordynacji z innymi międzynarodowymi partnerami, a w szczególności z UE.
Hungarian: 2008. december 22-én az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1856 (2007) sz. határozatot, amelyben meghosszabbítja a MONUC megbízatását, és lehetővé teszi számára, hogy a többi nemzetközi partnerrel – és különösen az Európai Unióval (EU) – szoros koordinációban a biztonsági ágazat reformja során hozzájáruljon a kormány támogatását célzó erőfeszítésekhez.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2008 sprejel Resolucijo 1856 (2008) o podaljšanju mandata MONUC in tako omogočil tej misiji, da v tesnem sodelovanju z drugimi mednarodnimi partnerji in še zlasti z EU prispeva k prizadevanjem za podporo vladi priRVS.
Romanian: La 22 decembrie 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1856 (2008) de prelungire a mandatului MONUC și care permite contribuția acesteia, în strânsă coordonare cu ceilalți parteneri internaționali, și în special cu UE, la eforturile de susținere a guvernului în cadrul procesului de RSS.
Bulgarian: На 22 декември 2008 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция № 1856 (2008), която удължава мандата на MONUC и позволява участието на мисията, в тясна координация с другите международни партньори и по-специално ЕС, в усилията за подпомагане на правителството в процеса на реформа в сектора за сигурност.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. detsembril 2008 vastu resolutsiooni 1856 (2008), millega pikendatakse MONUCi volitusi ning mis võimaldab anda tihedas kooskõlas teiste rahvusvaheliste partneritega, eelkõige ELiga, oma panuse jõupingutustesse, mille eesmärk on toetada valitsust julgeolekusektori reformi protsessis.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2008. gada 22. decembrī pieņēma Rezolūciju 1856 (2008), ar ko pagarina MONUC pilnvaras un ļauj tai ciešā koordinācijā ar citiem starptautiskiem partneriem, jo īpaši ES, dot savu ieguldījumu centienos atbalstīt valdību DSR plānošanas sākotnējā procesā.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė rezoliuciją 1856 (2008), kuria pratęsiami MONUC įgaliojimai ir sudaromos galimybės glaudžiai derinant veiklą su kitais tarptautiniais partneriais, ypač su ES, prisidėti prie pastangų padėti Vyriausybei vykdyti saugumo sektoriaus reformą.
Maltese: Fit-22 ta’ Diċembru 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1856 (2008) li testendi l-mandat tal-MONUC u tippermetti l-kontribut tagħha f’koordinazzjoni mill-qrib mal-imsieħba internazzjonali l-oħrajn, u b’mod aktar partikolari l-Unjoni Ewropea (UE), għall-isforzi maħsubin sabiex jappoġġaw il-gvern fil-proċess tal-ippjanar tar-RSS.