FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair, etc. Previously under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
French: Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d’autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc. Précédemment au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE.
German: Vormals unter Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Cabe suponer que las cisternas contienen cantidades muy pequeñas de mercancías peligrosas cuando se transportan para su limpieza, reparación, etc. Anteriormente en virtud del artículo 6, apartado 10, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Precedentemente a norma dell’articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE.
Portuguese: Anteriormente, derrogação ao abrigo do n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Ze zullen zeer kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen bevatten wanneer ze (de tanks) naar een andere locatie worden vervoerd voor reiniging, herstelling enz. Voorheen uit hoofde van artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Tidligere under artikel 6, stk. 10, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Tidigare artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Aiemmin direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla kirjattu poikkeus.
Greek: Οι δεξαμενές περιέχουν ενδεχομένως πολύ μικρές ποσότητες επικίνδυνων ουσιών κατά τη μεταφορά τους σε διάφορες εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό, την επισκευή τους κ.λπ.. Προηγουμένως υπάγονταν στο άρθρο 6, παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Dříve podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Predtým podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.
Polish: Będą one zawierać bardzo małe ilości towarów niebezpiecznych w trakcie transportu tychże zbiorników do różnych obiektów w związku z ich czyszczeniem, naprawą itp. Poprzednio objęte art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Korábban a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése alapján.
Slovenian: Predhodno v členu 6(10) Direktive 94/55/ES.
Romanian: Acestea conțin cantități foarte mici de mărfuri periculoase în timpul transportării lor (al cisternelor) în vederea curățării, a reparării etc. Anterior în temeiul articolului 6 alineatul (10) din Directiva 94/55/CE.
Bulgarian: Те биха съдържали много малки количества опасни товари, когато те (цистерните) се превозват до друго място за почистване, ремонт и т. н. Преди съгласно член 6, параграф 10 от Директива 94/55/ЕО.
Estonian: Kuulus varem direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alla.
Latvian: Iepriekš saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu.
Lithuanian: Anksčiau reglamentuota pagal Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalį.
Maltese: Dawn ikun fihom kwantitajiet żgħar ħafna ta’ oġġetti perikolużi waqt li jiġu (it-tankijiet) trasportati lejn postijiet differenti għat-tindif, tiswija, eċċ. Preċedentement skont l-Artikolu 6(10) tad-Direttiva 94/55/KE.
English: RO–a–IE–4
French: RO–a–IE-4
Spanish: RO–a–IE-4
Italian: RO-a-IE-4
Dutch: RO-a-IE-4
Greek: RO–a–IE-4
Bulgarian: RO–a–IE-4
Estonian: RO–a–IE-4
Maltese: RO–a–IE-4
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.3, 5.4, 7 and Annex B.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.3, 5.4, 7 et annexe B.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.3, 5.4, 7 und Anlage B.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: puntos 5.3, 5.4, 7 y anexo B.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: punti 5.3, 5.4, 7 e allegato B.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Capítulos 5.3 e 5.4, parte 7 e anexo B.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Hoofdstukken 5.3 en 5.4, deel 7 en bijlage B.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.3, 5.4, 7 og bilag B.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.3 och 5.4, 7 och bilaga B.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.3 ja 5.4 kohta, 7 kohta ja liite B.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.3, 5.4, 7 και παράρτημα B.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.3, 5.4, 7 a příloha B
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 5.3, 5.4, 7 a príloha B.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.3, 5.4, 7 oraz załącznik B.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.3., 5.4., 7. pont és B. melléklet.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 5.3, 5.4, 7 in Priloga B.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 5.3, 5.4, 7 și anexa B.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 5.3, 5.4, 7 и приложение Б.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.3, 5.4, 7 ja B lisa.
Latvian: Temats: Atbrīvojums no ADR 5.3., 5.4., 7. un B pielikuma prasībām attiecībā uz dzērieniem paredzētās gāzes balonu pārvadājumiem, ja šos balonus pārvadā vienā un tajā pašā autotransporta līdzeklī ar dzērieniem (kuriem tos izmanto).
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.3, 5.4, 7 ir B priedas.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 5.3, 5.4, 7 u l-Anness B.
English: Previously under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
French: Précédemment au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE.
German: Vormals unter Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Anteriormente en virtud del artículo 6, apartado 10, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Precedentemente a norma dell’articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE.
Portuguese: Anteriormente, ao abrigo do n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Voorheen uit hoofde van artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Tidligere under artikel 6, stk. 10, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Tidigare artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Aiemmin direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla kirjattu poikkeus.
Greek: Προηγουμένως υπαγόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Dříve podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Predtým podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.
Polish: Poprzednio objęte art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Korábban a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése alapján.
Slovenian: Prej v členu 6(10) Direktive 94/55/ES.
Romanian: Anterior în temeiul articolului 6 alineatul (10) din Directiva 94/55/CE.
Bulgarian: Преди съгласно член 6, параграф 10 от Директива 94/55/ЕО.
Estonian: Kuulus varem direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alla.
Latvian: Iepriekš saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu.
Lithuanian: Anksčiau reglamentuota pagal Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalį.
Maltese: Preċedentement skont l-Artikolu 6(10) tad-Direttiva 94/55/KE.
English: RO–a–IE–5
French: RO–a–IE-5
Spanish: RO–a–IE-5
Italian: RO-a-IE-5
Dutch: RO-a-IE-5
Greek: RO–a–IE-5
Bulgarian: RO–a–IE-5
Estonian: RO–a–IE-5
Maltese: RO–a–IE-5
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 1.1.4.2, 4.1 and 6.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 1.1.4.2, 4.1 et 6.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 1.1.4.2, 4.1 und 6.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 1.1.4.2, 4.1 y 6.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 1.1.4.2, 4.1 e 6.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Subsecção 1.1.4.2 e capítulos 4.1 e 6.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 1.1.4.2, 4.1 en 6.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 1.1.4.2, 4.1 og 6.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 1.1.4.2, 4.1 och 6.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 1.1.4.2, 4.1 ja 6.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 1.1.4.2, 4.1 και 6.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 1.1.4.2, 4.1 a 6.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 1.1.4.2, 4.1 a 6.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 1.1.4.2, 4.1 i 6.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.4.2., 4.1. és 6.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 1.1.4.2, 4.1 in 6.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 1.1.4.2, 4.1 și 6.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 1.1.4.2, 4.1 и 6.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 1.1.4.2, 4.1 ja 6.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 1.1.4.2., 4.1. un 6.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 1.1.4.2, 4.1 ir 6.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 1.1.4.2, 4.1 u 6.2.
English: Though not in compliance with the ADR, they are in compliance with and accepted for the purposes of the IMDG Code.
French: Bien qu’ils ne soient pas conformes à l’ADR, ils sont conformes au code IMDG et acceptés pour ce code.
German: Die Gasflaschen und Druckfässer entsprechen zwar nicht dem ADR, werden aber gemäß dem IMDG-Code anerkannt und stehen damit in Einklang.
Spanish: Aunque no cumplen los requisitos del ADR, sí se ajustan a lo dispuesto en el Código IMDG.
Italian: Non sono conformi alle disposizioni ADR, tuttavia sono conformi e accettati ai fini del codice IMDG.
Portuguese: Embora não estejam em conformidade com o ADR, satisfazem o disposto no Código IMDG e são aceites para efeitos desse Código.
Dutch: Ze voldoen weliswaar niet aan de ADR, maar voldoen wel aan en zijn geaccepteerd voor de IMDG-code.
Danish: Skønt de ikke er i overensstemmelse med ADR, opfylder de IMDG-koden og godkendes med henblik herpå.
Swedish: Även om de inte uppfyller ADR-kraven uppfyller de IMDG-koden och är godkända för den.
Finnish: Vaikka pullot ja astiat eivät olekaan ADR-määräysten mukaisia, ne ovat IMDG-koodin mukaisia ja sen nojalla hyväksyttyjä.
Greek: Μολονότι δεν είναι σύμφωνα με την ADR, είναι σύμφωνα με τον κώδικα IMDG και έχουν γίνει δεκτά για τους σκοπούς του κώδικα αυτού.
Czech: Nejsou sice v souladu s ADR, ale jsou v souladu s Mezinárodním předpisem o námořní přepravě nebezpečných věcí a přípustné pro jeho účel.
Slovak: Hoci nie sú v súlade s ADR, sú v súlade s kódom IMDG a sú akceptované s ohľadom na tento kód.
Polish: Mimo że nie są one zgodne z ADR, są one zgodne z kodeksem IMDG i zgodnie z nim akceptowane.
Hungarian: A szabályok az ADR előírásaival nem, az IMDG-szabályzattal azonban összhangban vannak, és e szabályzat alkalmazásában elfogadottnak tekintendők.
Slovenian: Čeprav niso v skladu z ADR, so v skladu s kodeksom IMDG.
Romanian: Chiar dacă nu respectă ADR, acestea respectă codul IMDG și sunt acceptate conform acestuia.
Bulgarian: Макар и да не отговарят на ADR, те съответстват на кодекса IMDG и се приемат за неговите цели.
Estonian: Kuigi kõnealused balloonid ei vasta ADRile, on need kooskõlas IMDG koodeksiga ja selle eesmärkide alusel heaks kiidetud.
Latvian: Lai gan tie neatbilst ADR noteikumiem, tie atbilst IMDG kodeksam un ir apstiprināti saskaņā ar to.
Lithuanian: Nors šie balionai ir slėginės statinės neatitinka ADR, jie atitinka TPKVJ kodeksą ir yra pagal jį pripažinti.
Maltese: Minkejja li mhumiex konformi mal-ADR, huma konformi ma’ u aċċettati għall-għanijiet tal-kodiċi IMDG.
English: This carriage, within Ireland, would fall within the amended Article 6(9) of Directive 94/55/EC.
French: Ce transport à l’intérieur de l’Irlande relèverait de l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE.
German: Diese Beförderung innerhalb Irlands fiele unter den geänderten Artikel 6 Absatz 9 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Este transporte en el interior de Irlanda estaría regulado por el artículo 6, apartado 9, modificado, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Detto trasporto sul territorio irlandese deve essere effettuato nel rispetto dell’articolo 6, paragrafo 9, della direttiva 94/55/CE, nella sua versione modificata.
Portuguese: Estes transportes no território irlandês estariam abrangidos pelo n.o 9 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Dit vervoer binnen Ierland zou vallen onder het gewijzigde artikel 6, lid 9, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Denne transport inden for Irland vil falde inden for artikel 6, stk. 9, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Sådan transport inom Irland förväntas omfattas av artikeln 6.9 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Tällainen Irlannin alueella tapahtuva kuljetus kuuluu direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 9 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamisalaan.
Greek: Η μεταφορά, μέσα στην Ιρλανδία, εμπίπτει στο τροποποιημένο άρθρο 6 παράγραφος 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Tato přeprava spadá v rámci Irska pod pozměněný čl. 6 odst. 9 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Táto preprava v rámci Írska by mala patriť pod článok 6 ods. 9 zmenenej a doplnenej smernice 94/55/ES.
Polish: Przewóz taki w obrębie Irlandii wszedłby w zakres zmienionego art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Az Írország határain belüli szállítás a 94/55/EK irányelv módosított 6. cikkének (9) bekezdésével összhangban történik.
Slovenian: Ta prevoz znotraj Irske spada v spremenjeni člen 6(9) Direktive 94/55/ES.
Romanian: Transportul pe teritoriul Irlandei s-ar încadra la dispozițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (9), modificat, din Directiva 94/55/CE.
Bulgarian: Този превоз в рамките на Ирландия би попаднал в обхвата на изменения член 6, параграф 9 от Директива 94/55/ЕО.
Estonian: Kõnealune Iirimaa-sisene vedu kuuluks direktiivi 94/55/EÜ muudetud artikli 6 lõike 9 kohaldamisalasse.
Latvian: Šie pārvadājumi Īrijas teritorijā būtu ietverami Direktīvas 94/55/EK grozītajā 6. panta 9. punktā.
Lithuanian: Šiam vežimui Airijos teritorijoje būtų taikoma Direktyvos 94/55/EB pakeista 6 straipsnio 9 dalis.
Maltese: Dan il-ġarr, fl-Irlanda jaqa’ fl-ambitu tal-Artikolu 6(9) tad-Direttiva 94/55/KE, kif emendat.
English: LT Lithuania
French: LT Lituanie
German: LT Litauen
Spanish: LT Lituania
Italian: LT Lituania
Portuguese: LT Lituânia
Dutch: LT Litouwen
Danish: LT Litauen
Swedish: LT Litauen
Finnish: LT Liettua
Greek: LT Λιθουανία
Czech: LT Litva
Slovak: LT Litva
Polish: LT Litwa
Hungarian: LT Litvánia
Slovenian: LT Litva
Romanian: LT Lituania
Bulgarian: LT Литва
Estonian: LT Leedu
Latvian: LT Lietuva
Lithuanian: LT Lietuva
Maltese: LT il-Litwanja
English: RO–a–LT–1
Italian: RO-a-LT-1
Dutch: RO-a-LT-1
Bulgarian: RO–a–LT-1
English: Subject: Adoption of RO–a–UK–6.
French: Objet: Adoption de RO-a-UK-6.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–a–UK–6.
Spanish: Asunto: Adopción de RO–a–UK-6.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-a-UK-6.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–a–UK–6.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-a-UK-6.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–a–UK–6.
Swedish: Typ: Antagande av RO–a–UK–6.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–a–UK–6 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–a–UK-6
Czech: Předmět: Přijetí RO–a–UK–6.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–a–UK–6.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–a–UK–6.
Hungarian: Tárgy: Az RO–a–UK–6 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–a–UK–6.
Romanian: Obiectul: adoptarea RO–a–UK-6.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–a–UK-6.
Estonian: Teema: RO–a–UK–6 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–a–UK–6 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–a–UK–6 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni tal-RO–a–UK-6
English: UK United Kingdom
French: UK Royaume-Uni
German: UK Vereinigtes Königreich
Spanish: UK Reino Unido
Italian: UK Regno Unito
Portuguese: UK Reino Unido
Dutch: UK Verenigd Koninkrijk
Danish: UK Det Forenede Kongerige
Swedish: UK Förenade kungariket
Finnish: UK Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: UK Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: UK Spojené království
Slovak: UK Spojené kráľovstvo
Polish: UK Zjednoczone Królestwo
Hungarian: UK Egyesült Királyság
Slovenian: UK Združeno kraljestvo
Romanian: UK Regatul Unit
Bulgarian: UK Обединено кралство
Estonian: UK Ühendkuningriik
Latvian: UK Apvienotā Karaliste
Lithuanian: UK Jungtinė Karalystė
Maltese: UK ir-Renju Unit
English: RO–a–UK–1
French: RO–a–UK-1
Spanish: RO–a–UK-1
Italian: RO-a-UK-1
Dutch: RO-a-UK-1
Greek: RO–a–UK-1
Bulgarian: RO–a–UK-1
Estonian: RO–a–UK-1
Maltese: RO–a–UK-1
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: Most requirements of the ADR.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: La plupart des exigences de l’ADR.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: Die meisten Vorschriften des ADR.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: mayoría de las prescripciones del ADR.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: buona parte delle prescrizioni dell’ADR.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Maioria das prescrições do ADR.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: De meeste ADR-voorschriften.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: De fleste krav i ADR.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: Största delen av bestämmelserna i ADR.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: Useimmat ADR-määräysten vaatimukset.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: Οι περισσότερες απαιτήσεις της ADR.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: Většina požadavků z ADR.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: väčšina požiadaviek ADR.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: Większość wymagań ADR.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: Az ADR legtöbb követelménye.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: večina zahtev ADR.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: majoritatea cerințelor ADR.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: повечето изисквания на ADR.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: enamik ADRi nõuetest.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: Lielākā daļa ADR prasību.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: dauguma ADR reikalavimų.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: Ħafna mir-rekwiżiti tal-ADR
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Exigences relatives au transport de matières de classe 7.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung von Stoffen der Klasse 7.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos relativos al transporte de material de clase 7.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: prescrizioni relative al trasporto di materiale della classe 7.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas ao transporte de matérias da classe 7.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor het vervoer van materialen van klasse 7.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Krav til transport af klasse 7-materiale.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelserna om transport av ämnen av klass 7.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokkaan 7 kuuluvien aineiden kuljettamista koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για τη μεταφορά υλικών της κλάσης 7.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky týkající se přepravy látek třídy 7.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa prepravy materiálu triedy 7.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące przewozu materiałów klasy 7.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A 7. osztályba sorolt anyagok szállítására vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve, ki se nanašajo na prevoz snovi iz razreda 7.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: cerințe referitoare la transportul materialelor din clasa 7.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изисквания относно превоза на материал от клас 7.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: klassi 7 materjali veoga seotud nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasības par 7. klases materiālu pārvadājumiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai dėl 7 klasės medžiagų vežimo.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Rekwiżiti għall-ġarr ta’ materjal tal-Klassi 7.
English: Initial reference to the national legislation: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
French: Référence initiale à la législation nationale: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, regra 5 (4) d).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)d).
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
English: RO–a–UK–2
French: RO–a–UK-2
Spanish: RO–a–UK-2
Italian: RO-a-UK-2
Dutch: RO-a-UK-2
Greek: RO–a–UK-2
Bulgarian: RO–a–UK-2
Estonian: RO–a–UK-2
Maltese: RO–a–UK-2