FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 July 2009
French: du 31 juillet 2009
German: vom 31. Juli 2009
Spanish: de 31 de julio de 2009
Italian: del 31 luglio 2009
Portuguese: de 31 de Julho de 2009
Dutch: van 31 juli 2009
Danish: af 31. juli 2009
Swedish: av den 31 juli 2009
Finnish: tehty 31 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 31ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 31. července 2009,
Slovak: z 31. júla 2009,
Polish: z dnia 31 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 31.)
Slovenian: z dne 31. julija 2009
Romanian: din 31 iulie 2009
Bulgarian: от 31 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 31. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Lulju 2009
English: establishing the High Level Steering Group on SafeSeaNet
French: établissant le groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet
German: über die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet
Spanish: por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet
Italian: che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet
Portuguese: que institui o grupo director de alto nível para o sistema SafeSeaNet
Dutch: tot oprichting van een stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet
Danish: om nedsættelse af Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet
Swedish: om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet
Finnish: SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta
Greek: σχετικά με τη συγκρότηση της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet
Czech: kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet
Slovak: ktorým sa zriaďuje Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet
Polish: ustanawiająca grupę sterującą wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet
Hungarian: a magas szintű SafeSeaNet-irányítócsoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Skupine na visoki ravni za upravljanje za SafeSeaNet
Romanian: de instituire a Grupului director la nivel înalt privind SafeSeaNet
Bulgarian: за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet
Estonian: millega luuakse teabevahetussüsteemi SafeSeaNet kõrgetasemeline korraldusrühm
Latvian: ar ko izveido augsta līmeņa vadības grupu SafeSeaNet jautājumos
Lithuanian: kuriuo įsteigiama sistemos „SafeSeaNet“ aukšto lygio valdymo grupė
Maltese: stabbiliment ta’ Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet
English: (Notified under document C(2009) 5924)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5924]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5924)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5924]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5924]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5924]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5924)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5924)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5924]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5924)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5924]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5924)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5924]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5924)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5924. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5924)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5924]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5924)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5924 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5924)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5924)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5924)
English: Therefore the High-Level Steering Group should be set up and its tasks and its structure defined.
French: Aussi convient-il d’instituer le groupe de pilotage de haut niveau et de définir ses missions et sa structure.
German: Daher sollten diese hochrangige Lenkungsgruppe eingesetzt und ihre Aufgaben und Struktur festgelegt werden.
Spanish: Por tanto, procede crear este Grupo de gestión de alto nivel y definir su cometido y su estructura.
Italian: Occorre pertanto istituire tale gruppo di esperti di alto livello e definirne le mansioni e la struttura.
Portuguese: Importa, por conseguinte, instituir o grupo director de alto nível e definir a sua estrutura e as suas atribuições.
Dutch: Deze stuurgroep op hoog niveau moet derhalve worden opgericht en de taken en structuur ervan moeten worden omschreven.
Danish: Der bør derfor nedsættes en styringsgruppe på højt plan, og dens opgaver og struktur bør fastsættes.
Swedish: Därför bör denna styrgrupp på hög nivå inrättas och dess uppgifter och struktur fastställas.
Finnish: Sen vuoksi olisi perustettava korkean tason ohjausryhmä ja määriteltävä sen tehtävät ja rakenne.
Greek: Πρέπει συνεπώς να συγκροτηθεί η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Řídící skupina na vysoké úrovni by proto měla být vytvořena a měly by být stanoveny její úkoly a struktura.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mala zriadiť riadiaca skupina na vysokej úrovni a mali by sa vymedziť jej úlohy a zloženie.
Polish: Należy zatem ustanowić grupę sterującą wysokiego szczebla oraz określić jej zadania i strukturę.
Hungarian: Ennélfogva helyénvaló felállítani a magas szintű irányítócsoportot, valamint meghatározni feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti Skupino na visoki ravni za upravljanje ter opredeliti njene naloge in sestavo.
Romanian: Prin urmare, trebuie instituit Grupul director la nivel înalt și trebuie definite sarcinile și structura acestuia.
Bulgarian: Необходимо е следователно да бъде създадена такава ръководна група на високо равнище, както и да бъдат определени задачите и структурата ѝ.
Estonian: Seepärast tuleks moodustada kõrgetasemeline korraldusrühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc ir jāizveido augsta līmeņa vadības grupa un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl turėtų būti sudaryta aukšto lygio valdymo grupė, nustatytos jos užduotys ir struktūra.
Maltese: Għalhekk, il-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli għandu jiġi stabbilit u jkunu definiti l-ħidmiet u l-istruttura tiegħu.
English: The High-Level Steering Group should be made up of representatives of the Member States and of the Commission.
French: Le groupe de pilotage de haut niveau doit se composer de représentants des États membres et de la Commission.
German: Der hochrangigen Lenkungsgruppe sollten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission angehören.
Spanish: El Grupo de gestión de alto nivel debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: Il gruppo di esperti di alto livello deve essere composto di rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: O grupo director de alto nível deverá ser composto por representantes dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: De stuurgroep op hoog niveau moet worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.
Danish: Styringsgruppen på Højt Plan sammensættes af repræsentanter fra medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Styrgruppen ska bestå av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Korkean tason ohjausryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden ja komission edustajista.
Greek: Η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου πρέπει να απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Řídící skupina na vysoké úrovni by měla být složena ze zástupců členských států a Komise.
Slovak: Riadiaca skupina na vysokej úrovni by mala byť zložená zo zástupcov členských štátov a Komisie.
Polish: Grupa sterująca wysokiego szczebla powinna składać się z przedstawicieli państw członkowskich oraz Komisji.
Hungarian: A magas szintű irányítócsoportot a tagállamok és a Bizottság képviselőiből kell létrehozni.
Slovenian: Skupino na visoki ravni za upravljanje morajo sestavljati predstavniki držav članic in Komisije.
Romanian: Grupul director la nivel înalt trebuie să fie alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei.
Bulgarian: Ръководната група на високо равнище следва да се състои от представители на държавите-членки и на Комисията.
Estonian: Kõrgetasemeline korraldusrühm tuleks moodustada liikmesriikide ja komisjoni esindajatest.
Latvian: Augsta līmeņa vadības grupā jāiekļauj dalībvalstu un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Aukšto lygio valdymo grupė turėtų būti sudaryta iš valstybių narių ir Komisijos atstovų.
Maltese: Il-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The High Level Steering Group on SafeSeaNet
French: Le groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet
German: Hochrangige Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet
Spanish: Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet
Italian: Gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet
Portuguese: Grupo director de alto nível para o sistema SafeSeaNet
Dutch: De stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet
Danish: Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet
Swedish: Styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet
Finnish: SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä
Greek: Η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet
Czech: Řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet
Slovak: Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet
Polish: Grupa sterująca wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet
Hungarian: A magas szintű SafeSeaNet-irányítócsoport
Slovenian: Skupina na visoki ravni za upravljanje za SafeSeaNet
Romanian: Grupul director la nivel înalt privind SafeSeaNet
Bulgarian: Ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet
Estonian: SafeSeaNet’i kõrgetasemeline korraldusrühm
Latvian: Augsta līmeņa vadības grupa SafeSeaNet jautājumos
Lithuanian: Sistemos „SafeSeaNet“ aukšto lygio valdymo grupė
Maltese: Il-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet
English: The High Level Steering Group on SafeSeaNet hereinafter referred to as ‘the group’ is hereby set up.
French: Il est institué un groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet, ci-après dénommé le «groupe».
German: Es wird eine hochrangige Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet eingesetzt, nachstehend „die Gruppe“ genannt.
Spanish: Se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet (en lo sucesivo denominado «el Grupo»).
Italian: È istituito il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet, di seguito denominato «il gruppo».
Portuguese: É instituído o grupo director de alto nível para o sistema SafeSeaNet, a seguir designado por «o grupo».
Dutch: De stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet-systeem, hierna „de stuurgroep” genoemd, wordt hierbij opgericht.
Danish: Herved oprettes Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härmed inrättas en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (nedan kallad styrgruppen).
Finnish: Perustetaan SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä, jäljempänä ’ohjausryhmä’.
Greek: Συγκροτείται η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet, εφεξής «η ομάδα».
Czech: Tímto se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet, dále jen „skupina“.
Slovak: Týmto sa zriaďuje riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet (ďalej len „skupina“).
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę sterującą wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: E határozat létrehozza a magas szintű SafeSeaNet-irányítócsoportot (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Ustanovi se Skupina na visoki ravni za upravljanje za SafeSeaNet, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
Romanian: Se înființează Grupul director la nivel înalt privind SafeSeaNet, denumit în continuare „grupul”.
Bulgarian: Създава се Ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet, наричана по-долу „групата“.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse SafeSeaNet’i kõrgetasemeline korraldusrühm (edaspidi „korraldusrühm”).
Latvian: Ar šo izveido augsta līmeņa vadības grupu SafeSeaNet jautājumos (turpmāk “grupa”).
Lithuanian: Sudaroma sistemos „SafeSeaNet“ aukšto lygio valdymo grupė (toliau – grupė).
Maltese: Il-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet, li minn issa ‘l quddiem jissejjaħ “il-grupp”, qiegħed b’dan jiġi stabbilit.
English: Tasks
French: Missions
German: Aufgaben
Spanish: Cometido
Italian: Mansioni
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Sarcini
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Ħidmiet
English: The group’s tasks shall be:
French: Le groupe a pour mission:
German: Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo svolge le seguenti mansioni:
Portuguese: São atribuições do grupo:
Dutch: De taken van de stuurgroep zijn:
Danish: Gruppens opgaver er at:
Swedish: Styrgruppen ska ha följande uppgifter:
Finnish: Ohjausryhmän tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα ακόλουθα:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Do zadań grupy należy:
Hungarian: A csoport feladatai a következők:
Slovenian: Naloge skupine so:
Romanian: Misiunea grupului constă în:
Bulgarian: Задачите на групата са:
Estonian: Korraldusrühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevumi ir:
Lithuanian: Grupės užduotys:
Maltese: Il-kompiti tal-grupp għandhom ikunu:
English: to make recommendations to improve the effectiveness and security of SafeSeaNet;
French: de formuler des recommandations en vue d’améliorer l’efficacité et la sûreté de SafeSeaNet;
German: Vorlage von Empfehlungen zur Verbesserung der Effizienz und der Sicherheit des SafeSeaNet,
Spanish: formular recomendaciones para mejorar la eficacia y la seguridad de SafeSeaNet;
Italian: formulare raccomandazioni al fine di migliorare l’efficacia e la sicurezza del sistema SafeSeaNet;
Portuguese: Formular recomendações para melhorar a eficácia e a segurança do SafeSeaNet;
Dutch: aanbevelingen te doen met het oog op verbetering van de effectiviteit en de beveiliging van SafeSeaNet;
Danish: udarbejde henstillinger til forbedring af effektiviteten og sikkerheden i SafeSeaNet
Swedish: Att utfärda rekommendationer för att förbättra effektiviteten och säkerheten för SafeSeaNet.
Finnish: antaa suosituksia SafeSeaNet-järjestelmän toimivuuden ja turvallisuuden parantamiseksi;
Greek: διατύπωση συστάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του συστήματος SafeSeaNet·
Czech: podávat doporučení ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti systému SafeSeaNet;
Slovak: dávať odporúčania na zlepšenie účinnosti a bezpečnosti systému SafeSeaNet;
Polish: wydawanie zaleceń w celu poprawy skuteczności i bezpieczeństwa SafeSeaNet;
Hungarian: ajánlások megfogalmazása a SafeSeaNet hatékonyságának és biztonságának javítása érdekében;
Slovenian: dajati priporočila za izboljšanje učinkovitosti in varnosti SafeSeaNeta;
Romanian: formularea de recomandări în vederea îmbunătățirii eficacității și securității SafeSeaNet;
Bulgarian: да изготвя предложения за подобряването на ефективността и сигурността на SafeSeaNet;
Estonian: anda soovitusi SafeSeaNet’i tõhususe ja turvalisuse parandamiseks;
Latvian: sniegt ieteikumus SafeSeaNet efektivitātes un drošības uzlabošanai;
Lithuanian: teikti rekomendacijas siekiant padidinti sistemos „SafeSeaNet“ veiksmingumą ir saugumą;
Maltese: li jagħmel rakkomandazzjonijiet biex jitjiebu l-effettività u s-sikurezza tas-SafeSeaNet;
English: to provide appropriate guidance for the development of SafeSeaNet;
French: de fournir des orientations appropriées pour le développement de SafeSeaNet;
German: Vorlage geeigneter Leitlinien für die Weiterentwicklung des SafeSeaNet,
Spanish: facilitar orientaciones adecuadas para el desarrollo de SafeSeaNet;
Italian: fornire orientamenti adeguati per lo sviluppo di SafeSeaNet;
Portuguese: Formular orientações adequadas para o desenvolvimento do SafeSeaNet;
Dutch: passende begeleiding te bieden bij de ontwikkeling van SafeSeaNet;
Danish: bistå Kommissionen med en evaluering vedrørende udviklingen af SafeSeaNet
Swedish: Att tillhandahålla lämpliga riktlinjer för utvecklingen av SafeSeaNet.
Finnish: antaa tarvittavia ohjeita SafeSeaNet-järjestelmän kehittämiseksi;
Greek: κατάλληλη καθοδήγηση για την ανάπτυξη του SafeSeaNet·
Czech: poskytovat vhodné pokyny při vývoji systému SafeSeaNet;
Slovak: poskytovať primerané usmernenia pri vývoji systému SafeSeaNet;
Polish: dostarczanie odpowiednich wskazówek dotyczących rozwoju SafeSeaNet;
Hungarian: megfelelő iránymutatás a SafeSeaNet fejlesztése érdekében;
Slovenian: ustrezno usmerjati razvoj SafeSeaNeta;
Romanian: formularea de îndrumări corespunzătoare pentru dezvoltarea SafeSeaNet;
Bulgarian: да предоставя подходящи насоки за развитието на SafeSeaNet;
Estonian: anda asjakohaseid juhiseid SafeSeaNet’i arendamiseks;
Latvian: sagatavot attiecīgas vadlīnijas SafeSeaNet attīstībai;
Lithuanian: teikti tinkamas sistemos „SafeSeaNet“ plėtojimo gaires;
Maltese: li jipprovdi gwida xierqa għall-iżvilupp tas-SafeSeaNet;
English: to assist the Commission in reviewing the performance of SafeSeaNet;
French: d’assister la Commission dans l’évaluation de la performance de SafeSeaNet;
German: Unterstützung der Kommission bei der Überprüfung der Leistung des SafeSeaNet,
Spanish: asistir a la Comisión en la revisión del rendimiento de SafeSeaNet;
Italian: assistere la Commissione nella revisione delle prestazioni di SafeSeaNet;
Portuguese: Assistir a Comissão na verificação do desempenho do SafeSeaNet;
Dutch: de Commissie bij te staan bij de evaluatie van de capaciteit van SafeSeaNet;
Danish: bistå Kommissionen med en evaluering af SafeSeaNet's effektivitet
Swedish: Att bistå kommissionen i översynen av SafeSeaNet.
Finnish: avustaa komissiota SafeSeaNet-järjestelmän toimivuuden arvioimisessa;
Greek: αρωγή προς την Επιτροπή κατά την επανεξέταση των επιδόσεων του SafeSeaNet·
Czech: pomáhat Komisi při posuzování výkonu systému SafeSeaNet;
Slovak: pomáhať Komisii pri kontrole fungovania systému SafeSeaNet;
Polish: wspieranie Komisji w ramach przeglądu funkcjonowania SafeSeaNet;
Hungarian: a Bizottság segítése a SafeSeaNet teljesítményének felülvizsgálatában;
Slovenian: pomagati Komisiji pri pregledu delovanja SafeSeaNeta;
Romanian: asistarea Comisiei în evaluarea performanței SafeSeaNet;
Bulgarian: да подпомага Комисията при прегледа на резултатите от функционирането на SafeSeaNet;
Estonian: abistada komisjoni SafeSeaNet’i toimimise läbivaatamisel;
Latvian: palīdzēt Komisijai SafeSeaNet darbības izvērtēšanā;
Lithuanian: padėti Komisijai peržiūrėti sistemos „SafeSeaNet“ veikimą;
Maltese: li jgħin lill-Kummissjoni tirrevedi l-prestazzjoni tas-SafeSeaNet;
English: Membership-Appointment
French: Composition — Nomination
German: Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición – Nombramiento
Italian: Composizione-Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Aanwijzing van leden
Danish: Medlemskab — Udnævnelse
Swedish: Medlemskap – Utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Ορισμός των μελών
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo a menovanie
Polish: Skład – powoływanie
Hungarian: Tagság – kinevezés
Slovenian: Člani – imenovanje
Romanian: Componența – Numirea membrilor
Bulgarian: Членство — назначаване
Estonian: Liikmed ja nende ametisse nimetamine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė ir skyrimas
Maltese: Sħubija - Ħatra
English: The group shall be composed of one representative per Member State and of one representative of the Commission.
French: Le groupe se compose d’un représentant de chaque État membre et d’un représentant de la Commission.
German: Die Gruppe setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat und einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: El Grupo estará integrado por un representante de cada Estado miembro y un representante de la Comisión.
Italian: Il gruppo è composto di un rappresentante per ogni Stato membro e di un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O grupo será composto por um representante de cada Estado-Membro e um representante da Comissão.
Dutch: De groep wordt samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat en een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Gruppen består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Styrgruppen ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare från kommissionen.
Finnish: Ohjausryhmä koostuu yhdestä edustajasta kustakin jäsenvaltiosta ja yhdestä komission edustajasta.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Skupina se skládá z jednoho zástupce každého členského státu a jednoho zástupce Komise.
Slovak: Skupina sa skladá z jedného zástupcu každého členského štátu a jedného zástupcu Komisie.
Polish: W skład grup wchodzi po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego i jeden przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A csoport tagállamonként egy képviselőből és a Bizottság egy képviselőjéből áll.
Slovenian: Skupino sestavljajo po en predstavnik na državo članico in predstavnik Komisije.
Romanian: Grupul este format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Групата се състои от по един представител на всяка държава-членка и един представител на Комисията.
Estonian: Korraldusrühma kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Grupā ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Grupę sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir vienas Komisijos atstovas.
Maltese: Il-grupp għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u minn rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni.