FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The appropriations required for the measures provided for in this section shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
French: Pour les actions prévues à la présente section, le montant des crédits nécessaires est fixé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Abschnitts werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Spanish: El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones previstas en la presente sección se fijará cada año en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Per le azioni previste nella presente sezione, l’importo degli stanziamenti necessari è stabilito ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Portuguese: Para as acções previstas na presente secção, o montante das dotações necessárias é fixado anualmente no âmbito do processo orçamental.
Dutch: Voor de in deze afdeling bedoelde maatregelen wordt jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten vastgesteld.
Danish: Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de nødvendige bevillinger til de i denne afdeling anførte aktioner.
Swedish: De anslag som behövs för de åtgärder som anges i detta avsnitt ska beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Finnish: Tässä jaksossa säädettyihin toimenpiteisiin tarvittavista määrärahoista päätetään vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Greek: Για τις ενέργειες που προβλέπονται στο παρόν τμήμα, το ύψος των αναγκαίων πιστώσεων καθορίζεται κάθε έτος στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O rozpočtových prostředcích na opatření uvedená v tomto oddíle se rozhoduje každý rok v rozpočtovém procesu.
Slovak: O dotáciách požadovaných pre opatrenia špecifikované v tomto oddiele sa rozhodne každý rok ako o položke rozpočtu.
Polish: Decyzję o przydziale pieniędzy potrzebnych na środki omawiane w niniejszej sekcji podejmuje się co roku w ramach procedury budżetowej.
Hungarian: Az e szakaszban meghatározott intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Slovenian: Sredstva, potrebna za ukrepe iz tega oddelka, se določijo vsako leto v okviru proračunskega postopka.
Romanian: Creditele necesare pentru măsurile prevăzute în prezenta secțiune se adoptă anual, în cadrul procedurii bugetare.
Bulgarian: Бюджетните кредити, необходими за мерките, предвидени в настоящия раздел, се определят всяка година в рамките на бюджетната процедура.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Par apropriācijām, kas vajadzīgas šajā iedaļā paredzētajiem pasākumiem, saskaņā ar budžeta procedūru lemj katru gadu.
Lithuanian: Asignavimai, būtini šiame skirsnyje numatytoms priemonėms įgyvendinti, skiriami kasmet, sudarant biudžetą.
Maltese: L-approprjazzjonijiet meħtieġa għall-miżuri pprovduti f’ din is-sezzjoni għandhom jiġu deċiżi kull sena bħala parti mill-proċedura baġitarja.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: PROGRAMMES FOR THE ERADICATION, CONTROL AND MONITORING OF ANIMAL DISEASES AND ZOONOSES
French: PROGRAMMES DE LUTTE, D’ÉRADICATION ET DE SURVEILLANCE CONCERNANT LES MALADIES ANIMALES ET LES ZOONOSES
German: PROGRAMME ZUR TILGUNG, BEKÄMPFUNG UND ÜBERWACHUNG VON TIERSEUCHEN UND ZOONOSEN
Spanish: PROGRAMAS PARA LA ERRADICACIÓN, EL CONTROL Y LA VIGILANCIA DE LAS ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES Y LAS ZOONOSIS
Italian: PROGRAMMI DI ERADICAZIONE, DI LOTTA E DI SORVEGLIANZA RELATIVI ALLE MALATTIE DEGLI ANIMALI E ALLE ZOONOSI
Portuguese: PROGRAMAS DE LUTA, ERRADICAÇÃO E VIGILÂNCIA DAS DOENÇAS ANIMAIS E ZOONOSES
Dutch: PROGRAMMA’S VOOR DE UITROEIING, BESTRIJDING EN BEWAKING VAN DIERZIEKTEN EN ZOÖNOSEN
Danish: PROGRAMMER FOR UDRYDDELSE AF, KONTROL MED OG OVERVÅGNING AF DYRESYGDOMME OG ZOONOSER
Swedish: PROGRAM FÖR UTROTNING, BEKÄMPNING OCH KONTROLL AVDJURSJUKDOMAR OCH ZOONOSER
Finnish: ELÄINTAUTIEN JA ZOONOOSIEN HÄVITTÄMIS- TORJUNTA- JA SEURANTAOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΝΟΣΩΝ
Czech: PROGRAMY ERADIKACE, TLUMENÍ A SLEDOVÁNÍ NÁKAZ ZVÍŘAT A NEMOCÍ PŘENOSNÝCH ZE ZVÍŘAT NA ČLOVĚKA
Slovak: PROGRAMY ERADIKÁCIE, KONTROLY A MONITOROVANIA CHORÔB ZVIERAT A ZOONÓZ
Polish: PROGRAMY ZWALCZANIA, KONTROLI I MONITOROWANIA CHORÓB ZWIERZĄT I CHORÓB ODZWIERZĘCYCH
Hungarian: AZ ÁLLATBETEGSÉGEK ÉS A ZOONÓZISOK FELSZÁMOLÁSÁT, AZ ELLENÜK VALÓ VÉDEKEZÉST ÉS FIGYELEMMEL KÍSÉRÉSÜKET CÉLZÓ PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE, NADZOR IN SPREMLJANJE ŽIVALSKIH BOLEZNI IN ZOONOZ
Romanian: PROGRAME DE CONTROL, DE ERADICARE ȘI DE MONITORIZARE ÎN DOMENIUL BOLILOR ANIMALELOR ȘI ZOONOZELOR
Bulgarian: ПРОГРАМИ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ, КОНТРОЛ И НАБЛЮДЕНИЕ НА БОЛЕСТИТЕ ПО ЖИВОТНИТЕ И ЗООНОЗИТЕ
Estonian: Loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire programmid
Latvian: DZĪVNIEKU SLIMĪBU UN ZOONOŽU IZSKAUŠANAS, KONTROLES UN UZRAUDZĪBAS PROGRAMMAS
Lithuanian: GYVŪNŲ LIGŲ IR ZOONOZIŲ LIKVIDAVIMO, KONTROLĖS IR STEBĖSENOS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI GĦALL-QERDA, KONTROLL U MONITORAĠĠ TAL-MARD tal-ANNIMALI U TAŻ-ŻOONOSI
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: art. 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: art. 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: The Community financial contribution towards the eradication of classical swine fever shall be fixed by Decision 80/1096/EEC.
French: La participation financière de la Communauté à l’éradication de la peste porcine classique est fixée par la décision 80/1096/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der klassischen Schweinepest ist in der Entscheidung 80/1096/EWG festgelegt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la peste porcina clásica queda establecida por la Decisión 80/1096/CEE.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità all’eradicazione della peste suina classica è fissato dalla decisione 80/1096/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade na erradicação da peste suína clássica é fixada nos termos da Decisão 80/1096/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van klassieke varkenspest wordt vastgesteld bij Beschikking 80/1096/EEG.
Danish: EF-tilskuddet til udryddelse af klassisk svinepest er fastlagt i beslutning 80/1096/EØF.
Swedish: Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av klassisk svinpest ska fastställas genom beslut 80/1096/EEG.
Finnish: Yhteisön rahoitus klassisen sikaruton hävittämiseen vahvistetaan päätöksessä 80/1096/ETY.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων καθορίζεται από την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na eradikaci klasického moru prasat je stanoven rozhodnutím 80/1096/EHS.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva pre eradikáciu klasického moru ošípaných sa stanoví prostredníctvom rozhodnutia 80/1096/EHS.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w zwalczanie klasycznego pomoru świń ustala decyzja 80/1096/EWG.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulást a 80/1096/EGK határozat állapítja meg.
Slovenian: Finančna udeležba Skupnosti pri izkoreninjenju klasične prašičje kuge se določi z Odločbo 80/1096/EGS.
Romanian: Contribuția financiară comunitară pentru eradicarea pestei porcine clasice se stabilește prin Decizia 80/1096/CEE.
Bulgarian: Финансовият принос на Общността за ликвидиране на класическата чума по свинете се определя с Решение 80/1096/ЕИО.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus sigade klassikalise katku likvideerimiseks määratakse kindlaks otsusega 80/1096/EMÜ.
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu klasiskā cūku mēra izskaušanā paredz ar Lēmumu 80/1096/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas klasikiniam kiaulių marui likviduoti nustatomas Sprendimu 80/1096/EEB.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lejn il-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer għandha tkun stabbilita bid-Deċiżjoni 80/1096/KEE.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: art. 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Programmes submitted after 30 April shall not be eligible for financing the following year.
French: Les programmes soumis après le 30 avril ne sont pas admissibles au bénéfice d’un financement au cours de l’exercice suivant.
German: Nach dem 30. April vorgelegte Programme kommen für eine Finanzierung im folgenden Jahr nicht in Frage.
Spanish: Los programas presentados con posterioridad al 30 de abril no podrán optar a financiación el año siguiente.
Italian: I programmi presentati dopo il 30 aprile non sono ammissibili al finanziamento nell’esercizio successivo.
Portuguese: Os programas apresentados após 30 de Abril não são elegíveis para financiamento no ano seguinte.
Dutch: Na 30 april ingediende programma’s komen het volgende jaar niet in aanmerking voor financiering.
Danish: Programmer, der forelægges efter den 30. april, kan ikke komme i betragtning med hensyn til tilskud i det følgende år.
Swedish: Program som läggs fram efter den 30 april ska inte komma i fråga för finansiering påföljande år.
Finnish: Huhtikuun 30 päivän jälkeen esitetyille ohjelmille ei voida myöntää rahoitusta seuraavana vuonna.
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλονται ύστερα από τις 30 Απριλίου δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση κατά το επόμενο έτος.
Czech: Programy předložené po 30. dubnu nejsou v následujícím roce způsobilé k financování.
Slovak: Programy predložené po 30. apríli nie sú oprávnené na financovanie v nasledujúcom roku.
Polish: Programy przedstawione po dniu 30 kwietnia nie kwalifikują się do finansowania w kolejnym roku.
Hungarian: Az április 30-át követően benyújtott programok a következő évben nem jogosultak finanszírozásra.
Slovenian: Programi, predloženi po 30. aprilu, ne bodo upravičeni do financiranja za naslednje leto.
Romanian: Programele prezentate după data de 30 aprilie nu sunt eligibile pentru a beneficia de o finanțare în anul următor.
Bulgarian: Програми, които са представени след 30 април, не са допустими за финансиране през следващата година.
Estonian: Pärast 30. aprilli esitatud programmidele järgmisel aastal toetust ei anta.
Latvian: Programmas, kas iesniegtas pēc 30. aprīļa, nav atbilstīgas finansējumam nākamajā gadā.
Lithuanian: Po balandžio 30 d. pateiktos programos neatitinka finansavimo kitais metais reikalavimų.
Maltese: Il-programmi li jiġu ppreżentati wara t-30 ta’ April m’għandhomx ikunu eliġibbli għall-finanzjament is-sena ta’ wara.
English: The programmes submitted by the Member States shall contain at least the following:
French: Les programmes soumis par les États membres doivent comprendre au moins les éléments suivants:
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme enthalten mindestens Folgendes:
Spanish: Los programas presentados por los Estados miembros contendrán como mínimo los siguientes elementos:
Italian: I programmi presentati dagli Stati membri contengono quanto meno:
Portuguese: Os programas apresentados pelos Estados-Membros devem incluir, pelo menos:
Dutch: De door de lidstaten ingediende programma’s bevatten ten minste de volgende elementen:
Danish: Programmer, der forelægges af medlemsstaterne, skal mindst indeholde følgende:
Swedish: De program som läggs fram av medlemsstaterna ska minst innehålla följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Τα προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τουλάχιστο τα ακόλουθα:
Czech: Programy předložené členskými státy obsahují přinejmenším
Slovak: Programy, ktoré predkladajú členské štáty, obsahujú aspoň:
Polish: Programy przedstawione przez państwa członkowskie zawierają przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A tagállamok által benyújtott programok legalább a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Programi, ki jih predložijo države članice, vključujejo vsaj:
Romanian: Programele prezentate de statele membre trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Програмите, представени от държавите-членки, съдържат най-малко следното:
Estonian: Liikmesriikide esitatud programmid sisaldavad vähemalt järgmist:
Latvian: Dalībvalstu iesniegtajās programmās iekļauj vismaz turpmāk norādīto:
Lithuanian: Valstybių narių pateiktose programose pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandu jkun fihom mill-anqas dan li ġej:
English: a description of the epidemiological situation of the disease before the date of the beginning of the programme;
French: une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date de début du programme;
German: eine Beschreibung der Seuchenlage in Bezug auf die Krankheit vor Programmbeginn;
Spanish: una descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad antes de la fecha de comienzo del programa;
Italian: una descrizione della situazione epidemiologica della malattia prima della data di avvio del programma;
Portuguese: Uma descrição da situação epidemiológica da doença antes da data de início do programa;
Dutch: een beschrijving van de epizoötiologische situatie van de ziekte vóór de begindatum van het programma;
Danish: en beskrivelse af den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen før programmets begyndelsestidspunkt
Swedish: En beskrivning av hur den epidemiologiska situationen med avseende på sjukdomen såg ut före programmet.
Finnish: kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta ennen ohjelman alkamispäivää;
Greek: περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της ασθένειας πριν από την ημερομηνία έναρξης του προγράμματος·
Czech: popis epizootologické situace nákazy přede dnem zahájení programu;
Slovak: opis epidemiologickej situácie choroby pred dátumom začiatku programu;
Polish: opis sytuacji epidemiologicznej choroby przed datą rozpoczęcia programu;
Hungarian: a betegség járványügyi helyzetének leírása a program kezdési dátumát megelőző időszak tekintetében;
Slovenian: opis epidemiološkega stanja bolezni pred datumom začetka programa;
Romanian: o descriere a situației epidemiologice a bolii înainte de data la care începe programul;
Bulgarian: описание на епидемиологичната обстановка на болестта преди датата на стартиране на програмата;
Estonian: haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus enne programmi alguskuupäeva;
Latvian: slimības epidemioloģiskās situācijas aprakstu pirms programmas uzsākšanas dienas;
Lithuanian: ligos epidemiologinės padėties prieš pradedant vykdyti programą aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-marda qabel id-data tal-bidu tal-programm;
English: a description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied;
French: la description et la délimitation des zones géographiques et administratives dans laquelle le programme doit être appliqué;
German: eine Beschreibung und Abgrenzung der unter das Programm fallenden geografischen und Verwaltungsgebiete;
Spanish: una descripción y una demarcación de las áreas geográfica y administrativa en las que va a aplicarse el programa;
Italian: la descrizione e la delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma;
Portuguese: A descrição e a delimitação das zonas geográfica e administrativa em que o programa irá ser aplicado;
Dutch: een beschrijving en afbakening van het geografische en bestuurlijke gebied waar het programma wordt uitgevoerd;
Danish: en beskrivelse og afgrænsning af det geografiske og administrative område, hvor programmet gennemføres
Swedish: En beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras.
Finnish: niiden maantieteellisten ja hallinnollisten alueiden kuvaus ja rajojen määrittely, joilla ohjelmaa sovelletaan;
Greek: περιγραφή και οριοθέτηση της γεωγραφικής και διοικητικής περιοχής όπου θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα·
Czech: popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, v nichž má být program uplatňován;
Slovak: opis a vymedzenie geografických a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať;
Polish: opis i wytyczenie granic obszarów geograficznych i administracyjnych, na których program ma zostać zastosowany;
Hungarian: azon földrajzi és igazgatási terület leírása és elhatárolása, ahol a program végrehajtását tervezik;
Slovenian: opis in določitev geografskih in upravnih območij, v katerih naj se izvaja program;
Romanian: descrierea și delimitarea zonelor geografice și administrative în care trebuie să se aplice programul;
Bulgarian: описание и разграничение на географските и административните области, в които трябва да се прилага програмата;
Estonian: nende geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldus ja piiritlemine, kus programmi kohaldatakse;
Latvian: programmas īstenošanas ģeogrāfisko un administratīvo teritoriju aprakstu un demarkāciju;
Lithuanian: geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose turi būti taikoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas;
Maltese: deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi applikat il-programm;
English: the likely duration of the programme, the measures to be applied and the objective to be attained by the completion date of the programme;
French: la durée prévue du programme, les mesures à appliquer, ainsi que l’objectif à atteindre à son échéance;
German: die voraussichtliche Laufzeit des Programms und das Ziel, das nach Programmablauf erreicht sein soll;
Spanish: la duración probable del programa, las medidas que se van a aplicar y el objetivo que ha de alcanzarse en la fecha de terminación del programa;
Italian: la durata prevista del programma, le misure da applicare e gli obiettivi da raggiungere alla sua scadenza;
Portuguese: A duração prevista do programa, as medidas a aplicar e o objectivo a atingir no seu termo;
Dutch: de vermoedelijke duur van het programma, de te treffen maatregelen en de op de einddatum van het programma te verwezenlijken doelstelling;
Danish: programmets forventede varighed, de foranstaltninger, der skal anvendes, og det mål, der skal være nået ved dets udløb
Swedish: Programmets förväntade längd, de åtgärder som ska vidtas och det mål som ska vara uppnått när det har genomförts.
Finnish: ohjelman todennäköinen kesto, toteutettavat toimenpiteet sekä ohjelman päättymispäivään mennessä saavutettava tavoite;
Greek: πιθανή διάρκεια του προγράμματος, μέτρα που θα εφαρμοστούν και στόχος που επιδιώκεται έως την ημερομηνία λήξης του προγράμματος·
Czech: pravděpodobnou dobu trvání programu, opatření, jež mají být použita, a cíl, jehož má být dosaženo ke dni ukončení programu;
Slovak: pravdepodobnú dĺžku trvania programu, opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať, a cieľ, ktorý sa má dosiahnuť ku dňu ukončenia programu;
Polish: przewidywany okres trwania programu, środki, które zostaną zastosowane, oraz cel, jaki należy osiągnąć przed datą zakończenia programu;
Hungarian: a program feltételezhető időtartama, az alkalmazandó intézkedések és a program befejezési időpontjáig elérendő célkitűzés;
Slovenian: verjetno trajanje programa, ukrepe, ki naj se izvajajo, in cilj, ki ga je treba doseči do datuma zaključka programa;
Romanian: durata preconizată a programului, măsurile care trebuie aplicate, precum și obiectivul care trebuie atins la finalul programului;
Bulgarian: вероятната продължителност на програмата, мерките, които трябва да се прилагат, и целта, която трябва да се постигне до крайната дата на програмата;
Estonian: programmi tõenäoline kestus, kohaldatavad meetmed ja programmi lõppkuupäevaks oodatav tulemus;
Latvian: programmas paredzamo ilgumu, īstenojamos pasākumus un mērķi, kas jāsasniedz līdz programmas beigām;
Lithuanian: numanoma programos trukmė, taikytinos priemonės ir iki programos pabaigos pasiektinas tikslas;
Maltese: (ċ) it-tul ta’ żmien probabbli tal-programm, il-miżuri li għandhom jiġu applikati u l-objettiv li għandu jinkiseb sad-data tat-tmiem tal-programm;
English: an analysis of the estimated costs and the anticipated benefits of the programme.
French: l’analyse des coûts prévisionnels, ainsi qu’une estimation des bénéfices escomptés du programme.
German: eine Analyse der geschätzten Kosten und des voraussichtlichen Nutzens des Programms.
Spanish: un análisis de los costes estimados y de los beneficios del programa previstos.
Italian: un’analisi dei costi prevedibili e una stima dei benefici previsti del programma.
Portuguese: Uma análise dos custos estimados e dos benefícios esperados do programa.
Dutch: een kosten-batenanalyse van het programma.
Danish: en analyse af de anslåede udgifter til og det forventede udbytte af programmet.
Swedish: En analys av de uppskattade kostnaderna för och det förväntade utbytet av programmet.
Finnish: erittely ohjelman arvioiduista kustannuksista sekä ohjelmalta odotettavista hyödyistä.
Greek: ανάλυση των προβλεπόμενων δαπανών και των εκτιμώμενων ευεργετημάτων του προγράμματος.
Czech: analýzu odhadovaných nákladů a předpokládaných přínosů programu.
Slovak: analýzu odhadovaných nákladov a očakávaného prínosu programu.
Polish: analizę szacunkowych kosztów oraz spodziewanych korzyści programu.
Hungarian: a program becsült költségeinek és várható hasznának elemzése.
Slovenian: analizo ocene stroškov in pričakovanih koristi programa.
Romanian: analiza costurilor estimative, precum și o estimare a beneficiilor preconizate ale programului.
Bulgarian: анализ на изчислените разходи и очакваните ползи от програмата.
Estonian: programmi hinnanguline maksumus ja eeldatava kasu analüüs.
Latvian: programmas paredzamo izmaksu un sagaidāmo ieguvumu analīzi.
Lithuanian: numatytų programos išlaidų ir numatomos programos naudos analizė.
Maltese: analiżi tal-ispejjeż stmati u l-benefiċċji antiċipati tal-programm.