English: Following the clarifications provided by the authorities, the Commission has concluded that there are two items which fulfil the criteria not to qualify as applicable after accession.
French: Sur la base des explications fournies par les autorités, la Commission conclut qu’il existe deux éléments remplissant les conditions au vu desquelles ils ne sont pas qualifiés d’applicables après l’adhésion.
German: Aufgrund der von den Behörden vorgelegten Erklärungen sind nämlich nach der Folgerung der Kommission zwei Elemente vorhanden, die denjenigen Bedingungen entsprechen, auf deren Grundlage sie nicht als nach dem Beitritt anwendbar angesehen werden.
Spanish: Tras las aclaraciones proporcionadas por las autoridades, la Comisión ha llegado a la conclusión de que hay dos elementos que cumplen los criterios para no considerarse vigentes después de la adhesión.
Italian: Sulla base delle spiegazioni presentate dalle autorità, la Commissione ritiene che due elementi soddisfino i criteri di non applicabilità dopo l’adesione.
Portuguese: Na sequência dos esclarecimentos prestados pelas autoridades, a Comissão concluiu que há dois elementos que preenchem os critérios necessários para não serem considerados aplicáveis após a adesão.
Dutch: Aan de hand van de door de autoriteiten verstrekte verduidelijkingen, is de Commissie tot de vaststelling gekomen dat er twee zaken zijn die aan de criteria voldoen om niet te worden gekwalificeerd als van toepassing na de toetreding.
Danish: Efter præciseringerne fra myndighederne har Kommissionen konkluderet, at der er to forhold, som opfylder kriterierne om ikke at være gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Till följd av de förtydliganden som myndigheterna har tillhandahållit har kommissionen dragit slutsatsen att det finns två element som uppfyller kriterierna för att anses vara inte tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Viranomaisten toimittamien selvitysten pohjalta komissio katsoo, että kaksi tapausta täyttää ne ehdot, joiden nojalla toimenpidettä ei katsota liittymisen jälkeen sovellettavaksi.
Greek: Έπειτα από τις διευκρινίσεις που παρείχαν οι αρχές, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν δύο στοιχεία τα οποία πληρούν τα κριτήρια ώστε να μην θεωρηθούν εφαρμοστέα μετά την προσχώρηση.
Czech: Na základě výkladů poskytnutých orgány totiž dle úsudku Komise existují dva prvky, které splňují právě takové podmínky, na jejichž základě nejsou posouzeny jako použitelné po datu přistoupení.
Slovak: Na základe vysvetlenia príslušných orgánov existujú podľa posúdenia Komisie dva prvky zodpovedajúce podmienkam, podľa ktorých sa po pristúpení považujú za neuplatniteľné.
Polish: W związku z wyjaśnieniami przedstawionymi przez władze węgierskie Komisja stwierdza, że istnieją dwa elementy, które spełniają kryteria przesądzające o niekwalifikowaniu ich jako elementów mających zastosowanie po przystąpieniu.
Hungarian: A hatóságok által nyújtott magyarázatok alapján ugyanis a Bizottság következtetése szerint van két elem, amelyek megfelelnek azoknak a feltételeknek, amelyek alapján nem minősülnek a csatlakozás után alkalmazandónak.
Slovenian: Na podlagi pojasnil, ki so jih predložili organi, je Komisija sklenila, da so v dveh primerih izpolnjena merila, v skladu s katerimi se ukrep ne šteje kot veljaven po pristopu.
Romanian: Ca urmare a clarificărilor prezentate de autorități, Comisia a concluzionat că există două elemente care îndeplinesc criteriile pentru a nu se califica drept aplicabile după aderare.
Bulgarian: След разясненията, предоставени от органите, Комисията заключи, че съществуват два елемента, които отговарят на критериите и не могат да бъдат характеризирани като приложими след присъединяването.
Estonian: Pärast ametiasutuste esitatud selgitusi on komisjon jõudnud järeldusele, et on kaks punkti, mis vastavad kriteeriumidele, mille kohaselt meede ei ole pärast ühinemist kohaldatav.
Latvian: Pēc iestāžu sniegtajiem skaidrojumiem Komisija ir secinājusi, ka ir divi elementi, kas atbilst kritērijiem, kuri ļauj to neuzskatīt par piemērojamu pēc pievienošanās.
Lithuanian: Atsižvelgdama į valdžios institucijų pateiktus paaiškinimus, Komisija padarė išvadą, kad yra du dalykai, kurie atitinka kriterijus, kad nebūtų laikomi taikomais po įstojimo.
Maltese: Wara l-kjarifiki pprovduti mill-awtoritajiet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hemm żewġ elementi li jissodisfaw il-kriterji li ma jkunux ikkwalifikati bħala applikabbli wara l-adeżjoni.