English: On 5 February 2009 and 6 March 2009, Germany submitted an estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate avian influenza.
French: Le 5 février et le 6 mars 2009, l’Allemagne a présenté une estimation des dépenses engendrées par les mesures prises pour éradiquer l’influenza aviaire.
German: Am 5. Februar 2009 und am 6. März 2009 hat Deutschland einen Kostenvoranschlag für die Maßnahmen zur Tilgung der Aviären Influenza vorgelegt.
Spanish: El 5 de febrero de 2009, Alemania presentó un cálculo aproximado de los gastos efectuados para erradicar la influenza aviar.
Italian: Il 5 febbraio 2009 e il 6 marzo 2009 la Germania ha presentato una stima delle spese sostenute per l’adozione di misure destinate a eradicare l’influenza aviaria.
Portuguese: Em 5 de Fevereiro de 2009 e em 6 de Março de 2009, a Alemanha apresentou uma estimativa dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a gripe aviária.
Dutch: Op 5 februari 2009 en 6 maart 2009 heeft Duitsland een raming ingediend van de door het land gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza.
Danish: Den 5. februar 2009 og den 6. marts 2009 indsendte de tyske myndigheder et overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af aviær influenza.
Swedish: Den 5 februari 2009 och den 6 mars 2009 lade Tyskland fram en beräkning av kostnaderna för att utrota aviär influensa.
Finnish: Saksa esitti 5 päivänä helmikuuta 2009 ja 6 päivänä maaliskuuta 2009 arvionsa lintuinfluenssan hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kuluista.
Greek: Στις 5 Φεβρουαρίου 2009 και στις 6 Μαρτίου 2009, η Γερμανία υπέβαλε εκτίμηση του κόστους που προέκυψε για τη λήψη μέτρων εξάλειψης της γρίπης των πτηνών.
Czech: Dne 5. února 2009 a dne 6. března 2009 předložilo Německo odhad nákladů vynaložených při přijetí opatření pro eradikaci influenzy ptáků.
Slovak: Dňa 5. februára 2009 a 6. marca 2009 Nemecko predložilo odhad nákladov vzniknutých v súvislosti s prijímaním opatrení na eradikáciu vtáčej chrípky.
Polish: Szacunkowe podsumowanie kosztów poniesionych w celu zwalczenia grypy ptaków zostało przedstawione przez Niemcy w dniach 5 lutego i 6 marca 2009 r.
Hungarian: Németország 2009. február 5-én és 2009. március 6-án benyújtotta a madárinfluenza felszámolását célzó intézkedések során felmerült költségekre vonatkozó becslését.
Slovenian: Nemčija je 5. februarja 2009 in 6. marca 2009 predložila oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje aviarne influence.
Romanian: La 5 februarie 2009 și la 6 martie 2009, Germania a prezentat o estimare a costurilor suportate pentru aplicarea măsurilor de eradicare a gripei aviare.
Bulgarian: На 5 февруари 2009 г. и на 6 март 2009 г. Германия представи приблизителен разчет на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците.
Estonian: veebruaril 2009 ja 6. märtsil 2009 esitas Saksamaa lindude gripi likvideerimiseks tehtud kulutuste hinnangulise summa.
Latvian: Vācija 2009. gada 5. februārī un 2009. gada 6. martā iesniedza aprēķinu par izdevumiem, kas radušies, veicot putnu gripas izskaušanas pasākumus.
Lithuanian: 2009 m. vasario 5 d. ir 2009 m. kovo 6 d. Vokietija pateikė išlaidų, patirtų taikant kovos su paukščių gripu priemones, sąmatą.
Maltese: Fil-5 ta’ Frar 2009 u s-6 ta’ Marzu 2009, il-Ġermanja ppreżentat stima tal-ispejjeż imġarrba fit-teħid tal-miżuri biex tinqered l-Influwenza tat-Tjur.