FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since 1 April 2006 no forward contracts have been concluded on the Polish Power Exchange either.
French: Depuis le 1er avril 2006, ce type d'accord a aussi disparu de la Bourse polonaise de l'énergie.
German: Seit 1. April 2006 gibt es sie auch an der polnischen Strombörse nicht mehr.
Spanish: Desde el 1 de abril de 2006 tampoco se han celebrado contratos a término en la Bolsa de la Energía polaca.
Italian: Dal 1o aprile 2006 non sono stati più conclusi accordi di questo tipo presso la Borsa dell’energia polacca.
Portuguese: Desde 1 de Abril de 2006 também não foi concluído nenhum contrato a prazo na Bolsa de Energia polaca.
Dutch: Sinds 1 april 2006 zijn er ook op de Poolse Energiebeurs geen termijncontracten meer gesloten.
Danish: Siden den 1. april 2006 er der heller ikke indgået terminskontrakter på den polske energibørs.
Swedish: Efter den 1 april 2006 har inga terminskontrakt heller slutits på den polska elbörsen.
Finnish: Vuoden 2006 huhtikuun alusta tällaisia sopimuksia ei ole tehty myöskään Puolan sähköpörssissä.
Greek: Από την 1η Απριλίου 2006, κανένα προθεσμιακό συμβόλαιο δεν συνήφθη ούτε στο πολωνικό χρηματιστήριο ενέργειας.
Czech: Od 1. dubna 2006 byly takové smlouvy zrušeny rovněž na polské energetické burze.
Slovak: Od 1. apríla 2006 boli takéto zmluvy zrušené aj na poľskej energetickej burze.
Polish: Od dnia 1 kwietnia 2006 r. umowy takie zniknęły także z polskiej Towarowej Giełdy Energii.
Hungarian: április 1-jétől az ilyen jellegű szerződések eltűntek a Lengyel Energiatőzsdéről is.
Slovenian: Od 1. aprila 2006 tudi na poljski borzi električne energije ni bila sklenjena nobena terminska pogodba.
Romanian: De la 1 aprilie 2001, astfel de contracte au dispărut de pe Bursa poloneză de Mărfuri a Energiei.
Bulgarian: От 1 април 2006 г. на полската енергийна борса също не са сключвани договори за бъдещи периоди.
Estonian: Pärast 1. aprilli 2006 ei ole ka Poola energiabörsil tähtpäevatehinguid sõlmitud.
Latvian: Kopš 2006. gada 1. aprīļa arī Polijas Elektroenerģijas biržā nav noslēgti nestandartizēti nākotnes līgumi.
Lithuanian: Nuo 2006 m. balandžio 1 d. Lenkijos elektros energijos biržoje taip pat nepasirašyta išankstinių sutarčių.
Maltese: Sa mill-1 ta' April 2006 ma ġew konklużi ebda kuntratti bil-quddiem fuq il-Borża tal-Enerġija Pollakka wkoll.
English: This decision was imposed on PSE by the Polish Government.
French: Cette décision a été imposée à PSE par l'État polonais.
German: Diese Entscheidung wurde PSE von der polnischen Regierung diktiert.
Spanish: Esta decisión fue impuesta a PSE por el Gobierno polaco.
Italian: Tale decisione è stata imposta a PSE dal governo polacco.
Portuguese: Esta decisão foi imposta à PSE pelo governo polaco.
Dutch: Deze maatregel is door de Poolse regering aan PSE opgelegd.
Danish: Denne beslutning blev pålagt PSE af den polske regering.
Swedish: Beslutet om detta ålades PSE av den polska regeringen.
Finnish: Puolan hallitus pakotti PSE:n tekemään tämän päätöksen.
Greek: Αυτή η απόφαση επιβλήθηκε στην PSE από την πολωνική κυβέρνηση.
Czech: Toto rozhodnutí společnosti PSE uložila polská vláda.
Slovak: Toto rozhodnutie uložila spoločnosti PSE poľská vláda.
Polish: Decyzja ta została narzucona PSE przez polski rząd.
Hungarian: Ezt a határozatot a lengyel kormány kényszerítette a PSE-re.
Slovenian: To odločitev je PSE naložila poljska vlada.
Romanian: Această decizie a fost impusă PSE de către guvernul polonez.
Bulgarian: Това решение беше наложено на PSE от полското правителство.
Estonian: Selle kohustuse pani PSEle Poola valitsus.
Latvian: Polijas valdība šo lēmumu piemēroja PSE.
Lithuanian: Šį sprendimą PSE taikė Lenkijos Vyriausybė.
Maltese: Din id-deċiżjoni kienet imposta fuq PSE mill-Gvern Pollakk.
English: First, PSE purchased a quantity of energy that it already knew might be surplus to its requirements.
French: Premièrement, PSE a acheté une quantité d'électricité dont elle savait déjà, au moment de l'achat, qu'elle pourrait dépasser ses besoins.
German: Erstens: PSE hat so viel Strom gekauft, dass schon zum Zeitpunkt des Kaufs klar war, dass diese Menge seinen Bedarf übersteigen könnte.
Spanish: En primer lugar, PSE adquirió tal cantidad de energía que ya en el momento de la compra era consciente de que podía superar sus necesidades.
Italian: In primo luogo, PSE aveva acquistato un quantitativo di elettricità che superava già in maniera evidente al momento dell’acquisto le proprie necessità.
Portuguese: Primeiro, a PSE adquiriu uma quantidade de energia que, já o sabia no momento da compra, poderia exceder as suas necessidades.
Dutch: Ten eerste heeft PSE zich verplicht een hoeveelheid energie af te nemen waarvan zij wellicht al wist dat daardoor meer energie werd gekocht dan feitelijk nodig was.
Danish: For det første købte PSE en mængde energi, som man vidste muligvis oversteg PSE's behov.
Swedish: För det första innebar beslutet att PSE skulle köpa en energivolym som PSE redan visste skulle vara för stor för PSE:s behov.
Finnish: Ensinnäkin PSE:n ostovelvoite oli niin suuri, että jo ostohetkellä oli tiedossa, että määrä saattaa ylittää sen tarpeet.
Greek: Πρώτον, η PSE αγόραζε μια ποσότητα ενέργειας για την οποία γνώριζε ότι ενδεχομένως να ήταν πλεονάζουσα σε σχέση με τις απαιτήσεις της.
Czech: Za prvé, společnost PSE nakoupila takové množství elektřiny, že již v okamžiku pořízení si byla vědoma toho, že může převyšovat její potřebu.
Slovak: Po prvé, spoločnosť PSE zakúpila také množstvo energie, že už v čase jej odkúpenia si bola vedomá, že to môže prevýšiť jej potreby.
Polish: Po pierwsze, PSE zakupiło taką ilość energii, że już w momencie zakupu była świadoma, że może ona przekraczać jej zapotrzebowanie.
Hungarian: Először is a PSE akkora mennyiségű energiát szerzett be, hogy már a beszerzés pillanatában tudatában kellett lennie, hogy a mennyiség meghaladhatja a szükségleteket.
Slovenian: Prvič, PSE je kupil količino energije, za katero je že vedel, da bi lahko presegla njegove potrebe.
Romanian: În primul rând, PSE a cumpărat o cantitate de energie despre care știa în momentul cumpărării că poate depăși necesarul său.
Bulgarian: Първо, PSE е закупувало количество електроенергия, за което вече е известно, че може да превишава неговите потребности.
Estonian: Esiteks ostis PSE elektrit koguses, mille kohta ta juba teadis, et see ületab tema vajadused.
Latvian: Pirmkārt, PSE pirka enerģijas apjomu, kas, kā tas jau tad zināja, varētu būt pārmērīgi liels, salīdzinot ar tā vajadzībām.
Lithuanian: Pirma, PSE nupirko energijos kiekį, kuris, kaip ji jau žinojo, galėjo viršyti jos reikalavimus.
Maltese: L-ewwel, PSE xtrat kwantità ta' enerġija li diġà kienet taf li setgħet tkun żejda għall-bżonnijiet tagħha.
English: However, from the very outset, it was clear that PSE would soon cease to be the sole electricity supplier in Poland.
French: Pourtant, dès le début, on pouvait prévoir que PSE cesserait rapidement d'être le seul fournisseur d'électricité en Pologne.
German: Allerdings war auch von Anfang an klar, dass PSE diesen Status bald verlieren würde.
Spanish: Sin embargo, desde el principio, era evidente que PSE pronto dejaría de ser el único proveedor del país.
Italian: Tuttavia, sin dall’inizio era possibile prevedere che PSE avrebbe smesso molto presto di essere l’unico fornitore di elettricità in Polonia.
Portuguese: Mas, logo de início, ficou claro que a PSE iria em breve deixar de ser o único fornecedor de electricidade na Polónia.
Dutch: Het was vanaf het begin echter ook duidelijk dat PSE niet lang de enige elektriciteitsleverancier in Polen zou blijven.
Danish: Fra begyndelsen var det imidlertid klart, at PSE snart skulle ophøre med at være den eneste leverandør af elektricitet i Polen.
Swedish: Det stod dock klart ända från början att PSE snart skulle upphöra att vara ensam elleverantör i Polen.
Finnish: Alusta lähtien oli kuitenkin nähtävissä, että PSE ei olisi enää kauan Puolan ainoa sähköntoimittaja.
Greek: Εντούτοις, από την αρχή ακόμη, ήταν σαφές ότι η PSE σύντομα θα έπαυε να είναι ο αποκλειστικός προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας στην Πολωνία.
Czech: Již na samém počátku však bylo možno předpokládat, že společnost PSE brzy nebude jediným dodavatelem elektřiny v Polsku.
Slovak: Od samého začiatku však bolo možné predpokladať, že PSE už čoskoro nebude jediným dodávateľom elektrickej energie v Poľsku.
Polish: Jednakże już od samego początku można było przewidzieć, że PSE wkrótce przestanie być jedynym dostawcą energii elektrycznej w Polsce.
Hungarian: Mégis már a kezdetektől előre látható volt, hogy a PSE belátható időn belül elveszíti Lengyelországban az egyedüli szállítói pozícióját.
Slovenian: Vendar pa je bilo že od začetka jasno, da PSE kmalu ne bo več edini dobavitelj električne energije na Poljskem.
Romanian: Cu toate acestea, era de la început clar că PSE va înceta curând să mai fie sigurul furnizor din Polonia.
Bulgarian: При все това от самото начало е било ясно, че PSE скоро ще престане да бъде единственият доставчик на електроенергия в Полша.
Estonian: Juba alguses oli siiski ilmne, et varsti ei ole PSE enam Poola ainus elektritarnija.
Latvian: Tomēr jau no paša sākuma bija skaidrs, ka PSE drīz vairs nebūs vienīgais elektroenerģijas piegādātājs Polijā.
Lithuanian: Tačiau iš pat pradžių buvo aišku, kad PSE greitai taps vienintele elektros energijos tiekėja Lenkijoje.
Maltese: Iżda, mill-bidu nett, kien ċar li PSE dalwaqt kienet se tieqaf tkun l-uniku provditur tal-elettriku fil-Polonja.
English: The PPAs were signed between 1996 and 1998, with the exception of one of the six PKE PPAs, which was signed on 12 April 1995. It was already clear at the time that Poland was likely to accede to the Union during the life of most if not all of the PPAs (in reality, accession occurred before the end of the first one and 23 years before the end of the last one).
Polish: KDT zostały zawarte w latach 1996–1998, z wyjątkiem jednego z sześciu KDT zawartych przez PKE, który został podpisany 12 kwietnia 1995 r. W tym czasie było już jasne, że Polska prawdopodobnie przystąpi do Unii Europejskiej w trakcie obowiązywania większości, jeżeli nie wszystkich KDT (co ostatecznie nastąpiło nawet przed końcem obowiązywania najkrótszej i 23 lata przed końcem obowiązywania najdłuższej umowy).
Bulgarian: PPA бяха сключени между 1996 г. и 1998 г. с изключение на един от шестте PPA на PKE, който беше подписан на 12 април 1995 г. По това време вече е било ясно, че Полша най-вероятно ще се присъедини към Съюза по време на срока на повечето, ако не на всички, PPA (всъщност присъединяването се състоя преди края на първия и 23 години преди края на последния).
Lithuanian: EEPS buvo pasirašytos per 1996–1998 m. laikotarpį, išskyrus vieną iš šešių EEPS, sudarytų su PKE, kuri buvo pasirašyta 1995 m. balandžio 12 d. Tuo metu jau buvo aišku, kad Lenkija turi galimybę įstoti į Sąjungą daugelio, jei ne visų, EEPS galiojimo laikotarpiu (realiai, Lenkija įstojo prieš pat pirmosios sutarties pabaigą ir 23 metus prieš paskutinės pabaigą).
English: Later, in 1994, Poland lodged its official application for EU membership.
French: Ensuite, en 1994, la Pologne a déposé une demande officielle d'adhésion à l'Union européenne.
German: Im Jahr 1994 beantragte Polen offiziell die Mitgliedschaft in der EU.
Spanish: Posteriormente, en 1994, Polonia presentó oficialmente su solicitud de ingreso en la UE.
Italian: Successivamente, nel 1994, la Polonia aveva presentato una domanda ufficiale di adesione all’UE.
Portuguese: Mais tarde, em 1994, a Polónia apresentou o seu pedido oficial de adesão à UE.
Dutch: Vervolgens heeft Polen in 1994 een officiële aanvraag voor het lidmaatschap van de Europese Unie ingediend.
Danish: Senere i 1994 indgav Polen sin officielle ansøgning om medlemskab af EU.
Swedish: Senare, 1994, lämnade Polen in sin officiella ansökan om EU-medlemskap.
Finnish: Virallisen jäsenyyshakemuksen Puola jätti myöhemmin, vuonna 1994.
Greek: Αργότερα, το 1994, η Πολωνία υπέβαλε το επίσημο αίτημά της προσχώρησης στην ΕΕ.
Czech: V roce 1994 Polsko podalo oficiální žádost o členství v EU.
Slovak: Neskôr, v roku 1994, Poľsko podalo oficiálnu žiadosť o členstvo v EÚ.
Polish: Później, w 1994 r., Polska złożyła oficjalny wniosek o członkowstwo w UE.
Hungarian: Valamivel később, 1994-ben Lengyelország hivatalosan jelezte belépési szándékát az EU-ba.
Slovenian: Pozneje, leta 1994, je Poljska vložila uradno prošnjo za članstvo v EU.
Romanian: Mai târziu, în 1994, Polonia a depus oficial cererea cu privire la calitatea de membru UE.
Bulgarian: По-късно, през 1994 г., Полша внесе своята официална кандидатура за членство в ЕС.
Estonian: Hiljem, 1994. aastal, esitas Poola ametliku ELiga ühinemise taotluse.
Latvian: Vēlāk, 1994. gadā, Polija iesniedza savu oficiālo pieteikumu, lai kļūtu par ES dalībvalsti.
Lithuanian: Vėliau, 1994 m., Lenkija pateikė savo oficialų prašymą dėl narystės ES.
Maltese: Aktar tard, fl-1994, il-Polonja ressqet l-applikazzjoni uffiċjali tagħha għall-isħubija tal-UE.
English: The liberalisation plans were implemented very rapidly in Poland, with the first customers benefiting from the opening-up of the market in 1999. The Polish Power Exchange opened in the same year.
Polish: Plany liberalizacji bardzo szybko zostały w Polsce zrealizowane – pierwsi odbiorcy mogli korzystać z otwarcia rynku w 1999 r. W tym samym roku otwarto także polską Towarową Giełdę Energii.
Bulgarian: Плановете за либерализация в Полша бяха приложени много бързо, като първите потребители бяха облагодетелствани от отварянето на пазара през 1999 г. Полската енергийна борса беше открита през същата година.
Lithuanian: Liberalizavimo planai Lenkijoje buvo įgyvendinami labai sparčiai, o pirmieji vartotojai rinkos atvėrimo naudą pajuto 1999 m. Tais pačiais metais pradėjo veikti Lenkijos elektros energijos birža.
English: Further changes occurred when Directive 2003/54/EC was adopted on 26 June 2003.
French: D'autres changements sont encore intervenus lors de l'entrée en vigueur de la directive 2003/54/CE le 26 juin 2003.
German: Weitere Veränderungen brachte die Richtlinie 2003/54/EG, die am 26. Juni 2003 verabschiedet wurde und die Liberalisierung des Marktes für die industriellen Abnehmer bis zum 1. Juli 2004 sowie für alle Abnehmer bis zum 1. Juli 2007 vorsieht.
Spanish: Se produjeron nuevos cambios con motivo de la entrada en vigor el 26 de junio de 2003 de la Directiva 2003/54/CE.
Italian: Ulteriori cambiamenti sono stati introdotti il 26 giugno 2003 con l’adozione della direttiva 2003/54/CE.
Portuguese: Outras mudanças ocorreram quando foi adoptada a Directiva 2003/54/CE em 26 de Junho de 2003.
Dutch: Na het aannemen van Richtlijn 2003/54/EG op 26 juni 2003 werden er nog meer veranderingen doorgevoerd.
Danish: Yderligere ændringer fandt sted, da direktiv 2003/54/EF blev vedtaget den 26. juni 2003.
Swedish: Ytterligare ändringar skedde när direktiv 2003/54/EG antogs den 26 juni 2003.
Finnish: Uusia muutoksia tapahtui, kun 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettiin direktiivi 2003/54/EY.
Greek: Περαιτέρω αλλαγές έλαβαν χώρα όταν εγκρίθηκε η οδηγία 2003/54/ΕΚ στις 26 Ιουνίου 2003.
Czech: K dalším změnám došlo po přijetí směrnice 2003/54/ES dne 26. června 2003.
Slovak: Ďalšie zmeny prinieslo prijatie smernice 2003/54/ES dňa 26. júna 2003.
Polish: Jeszcze dalsze zmiany wprowadziło przyjęcie w dniu 26 czerwca 2003 r. dyrektywy 2003/54/WE.
Hungarian: További módosításokat hozott a 2003/54/EK irányelv 2003. június 26-i elfogadása.
Slovenian: Nadaljnje spremembe so se zgodile, ko je bila 26. junija 2003 sprejeta Direktiva 2003/54/ES.
Romanian: În continuare, modificările au dus la adoptarea la data de 26 iunie 2003 a Directivei 2003/54/CE.
Bulgarian: По-нататъшни промени бяха осъществени на 26 юни 2003 г., когато беше приета Директива 2003/54/ЕО.
Estonian: Täiendavad muudatused tehti direktiivi 2003/54/EÜ vastuvõtmisel 26. juunil 2003. aastal.
Latvian: Turpmākas izmaiņas ieviesa, kad 2003. gada 26. jūnijā pieņēma Direktīvu 2003/54/EK.
Lithuanian: Tolesni pokyčiai vyko 2003 m. birželio 26 d. priėmus Direktyvą 2003/54/EB.
Maltese: Sar aktar tibdil meta d-Direttiva 2003/54/KE ġiet adottata fis-26 ta' Ġunju 2003.
English: The only examples quoted by the interested parties are not adequate for the reasons indicated below:
French: Les seuls exemples invoqués par les intéressés ne sont pas adéquats pour les raisons suivantes:
German: Die von den Beteiligten angeführten Beispiele sind aus nachstehenden Gründen für diesen Zweck nicht geeignet:
Spanish: Los únicos ejemplos aducidos por los interesados no son adecuados por las razones que se ofrecen a continuación:
Italian: Gli unici esempi forniti dalle parti non sono adeguati per le ragioni che seguono:
Portuguese: Os únicos exemplos apresentados pelas partes interessadas não são adequados pelas razões a seguir indicadas:
Dutch: De enige voorbeelden die door de belanghebbenden zijn aangehaald, zijn om onderstaande redenen niet relevant:
Danish: De eneste eksempler, der anførtes af de interesserede parter, er ikke relevante af følgende grunde:
Swedish: De exempel som lades fram av de berörda parterna är inte lämpliga, av de skäl som anges nedan.
Finnish: Ainoat asianomaisten mainitsemat esimerkit eivät sovellu tämän väitteen tueksi jäljempänä esitettävistä syistä:
Greek: Τα μόνα παραδείγματα που παρέθεσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν είναι επαρκή για τους παρακάτω λόγους:
Czech: Jediné příklady, které zúčastněné strany uvedly, nejsou přiměřené z níže popsaných důvodů:
Slovak: Príklady uvedené zainteresovanými stranami nie sú vhodné z nasledujúcich dôvodov:
Polish: Jedyne przykłady przytoczone przez strony zainteresowane nie są adekwatne ze względów opisanych poniżej:
Hungarian: Az érdekelt felek által említett egyedüli példák nem tekinthetők megfelelő példának az alábbiakban leírt okok miatt:
Slovenian: Tisti primeri, ki so jih zainteresirane stranke navedle, niso ustrezni zaradi naslednjih razlogov:
Romanian: Singurele exemple citate de părțile interesate nu sunt adecvate din considerentele de mai jos:
Bulgarian: Единствените примери, цитирани от заинтересованите страни, не са адекватни поради причините, посочени по-долу:
Estonian: Ainsad näited, mida huvitatud isikud on esitanud, ei ole piisavad järgmistel põhjustel:
Latvian: Vienīgie piemēri, ko nosauc ieinteresētās puses, nav atbilstoši šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Vieninteliai suinteresuotųjų šalių nurodyti pavyzdžiai nėra adekvatūs dėl toliau išvardytų priežasčių:
Maltese: L-uniċi eżempji li jikkwotaw il-partijiet interessati mhumiex xierqa għar-raġunijiet indikati hawn taħt:
English: The Commission only issued a decision concerning their compatibility with Article 81 of the EC Treaty.
French: La Commission n'a publié qu'une décision sur leur compatibilité avec l'article 81 du traité CE.
German: Sie verabschiedete lediglich eine Entscheidung zur Vereinbarkeit der Verträge mit Artikel 81 EG-Vertrag.
Spanish: La Comisión solo adoptó una decisión relativa a su compatibilidad con el artículo 81 del Tratado CE.
Italian: La Commissione ha solo preso una decisione in merito alla loro compatibilità con l’articolo 81 del trattato CE.
Portuguese: A Comissão emitiu apenas uma decisão relativa à sua compatibilidade com o artigo 81.o do Tratado CE.
Dutch: De Commissie heeft slechts een beschikking gegeven met betrekking tot de verenigbaarheid van deze contracten met artikel 81 van het EG-Verdrag.
Danish: Kommissionen har kun truffet en beslutning om deres forenelighed med EF-traktatens artikel 81.
Swedish: Kommissionen utfärdade endast ett beslut om att avtalen var förenliga med artikel 81 i EG-fördraget.
Finnish: Komissio on tehnyt päätöksen ainoastaan niiden yhteensopivuudesta perustamissopimuksen 81 artiklan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή εξέδωσε απλώς μία απόφαση σχετικά με το συμβιβάσιμό τους προς το άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise vydala rozhodnutí pouze ohledně jejich slučitelnosti s článkem 81 Smlouvy o ES.
Slovak: Komisia vydala rozhodnutie iba vo veci ich súladu s článkom 81 Zmluvy o ES.
Polish: Komisja wydała jedynie decyzję w sprawie ich zgodności z art. 81 Traktatu WE.
Hungarian: A Bizottság csak egy, az EK-Szerződés 81. cikkével való összeegyeztethetőséget megállapító határozatot hozott.
Slovenian: Komisija je sprejela samo odločitev o njihovi združljivosti s členom 81 Pogodbe ES.
Romanian: Comisia a emis doar o decizie cu privire la conformitatea acestora cu articolul 81 al Tratatului CE.
Bulgarian: Комисията единствено издаде решение относно тяхната съвместимост с член 81 от Договора за ЕО.
Estonian: Komisjon tegi ainult otsuse, mis käsitles nende vastavust EÜ asutamislepingu artiklile 81.
Latvian: Komisija tikai pieņēma lēmumu par to saderību ar EK līguma 81. pantu.
Lithuanian: Komisija tik priėmė sprendimą dėl jų suderinamumo su EB sutarties 81 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni ħarġet biss deċiżjoni dwar il-kompatibbiltà tagħhom mal-Artikolu 81 tat-Trattat KE.
English: Many other contracts of that type were concluded in France in the 1990s.
French: Dans les années 90 du siècle passé, plusieurs autres accords de ce type ont été conclus en France.
German: In den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurden in Frankreich viele solcher Verträge geschlossen.
Spanish: En los años noventa del pasado siglo se celebraron en Francia otros muchos contratos de este tipo.
Italian: Negli anni ‘90 in Francia sono stati conclusi molti altri accordi di tale tipo.
Portuguese: Nos anos 90, foram celebrados em França muitos outros contratos deste tipo.
Dutch: In de jaren negentig van de vorige eeuw zijn er in Frankrijk veel van dit soort contracten afgesloten.
Danish: I 1990'erne blev der indgået mange andre aftaler af denne type i Frankrig.
Swedish: Under 1990-talet slöts många andra avtal av samma typ i Frankrike.
Finnish: Ranskassa tehtiin 1990-luvulla monia muitakin tämäntyyppisiä sopimuksia.
Greek: Κατά τη δεκαετία του 1990, στη Γαλλία συνήφθησαν πολλές συμβάσεις αυτού του τύπου.
Czech: V 90. letech minulého století bylo ve Francii uzavřeno mnoho jiných smluv tohoto typu.
Slovak: V 90. rokoch minulého storočia sa vo Francúzsku uzavrelo veľa iných zmlúv tohto druhu.
Polish: W latach 90. ubiegłego wieku we Francji zostało zawartych wiele innych umów tego rodzaju.
Hungarian: Az elmúlt évszázad 90-es éveiben Franciaországban számos ilyen típusú szerződést kötöttek.
Slovenian: V Franciji je bilo v devetdesetih letih prejšnjega stoletja sklenjenih veliko drugih pogodb te vrste.
Romanian: În anii '90 în Franța au fost încheiate multe alte contracte de acest tip.
Bulgarian: През деветдесетте години на 20 век във Франция са били сключени много други договори от този тип.
Estonian: Prantsusmaal sõlmiti 1990. aastatel palju selliseid lepinguid.
Latvian: Daudzi citi šāda veida līgumi tik noslēgti Francijā pagājušā gadsimta deviņdesmitajos gados.
Lithuanian: Daug tokio pobūdžio sutarčių Prancūzijoje buvo sudaryta dvidešimtojo amžiaus dešimtajame dešimtmetyje.
Maltese: Ħafna kutnratti oħrajn ta' dak it-tip ġew konklużi fi Franza fis-snin 90.