English: As PPAs cover the bulk of Hungarian generation capacities, the market would have been drastically different under the ‘counterfactual scenario’ [117] than it was in reality.
French: Étant donné que les AAE couvrent la partie la plus importante des capacités hongroises de production, l’évolution du marché dans ce «scénario alternatif»(counterfactual scenario) [117] sans AAE aurait été très différent de celle ayant eu lieu dans la réalité.
German: Da die PPA den Großteil der ungarischen Erzeugungskapazitäten decken, hätte sich im Fall der Verwirklichung eines „alternativen Szenarios“ (counterfactual scenario) [117] der Markt im Vergleich zur in Wirklichkeit eingetretenen Situation sehr anders entwickelt.
Spanish: Como los CCE cubren el núcleo de las capacidades de generación húngaras, el mercado habría sido drásticamente diferente en la «hipótesis de contraste» [117] de lo que era en realidad.
Italian: Dal momento che gli HTM coprono la maggior parte delle capacità produttive ungheresi, nel caso di realizzazione di uno scenario controfattuale [117] il mercato si sarebbe sviluppato in modo molto diverso da quanto è realmente accaduto.
Portuguese: Uma vez que os CAE cobrem a maior parte das capacidades de produção húngaras, o mercado teria sido muito diferente no «cenário contrafactual» [117] do que era na realidade.
Dutch: Aangezien de PPA’s betrekking hebben op het merendeel van de Hongaarse opwekkingscapaciteit, zou de markt er in het „contrafeitelijke scenario” [117] totaal anders dan in werkelijkheid hebben uitgezien.
Danish: Da elkøbsaftalerne omfatter størstedelen af den ungarske produktionskapacitet, ville markedet have været meget forskelligt under det »kontrafaktiske scenario« [117], end det reelt var.
Swedish: Eftersom energiköpsavtalen omfattar huvuddelen av den ungerska produktionskapaciteten skulle marknaden ha varit helt annorlunda under den ”kontrafaktiska situationen” [117] än den var i verkligheten.
Finnish: Koska sähkönhankintasopimukset kattavat suurimman osan Unkarin tuotantokapasiteetista, markkinat olisivat muotoutuneet hyvin erilaisiksi ns. vaihtoehtoisen skenaarion [117] toteutuessa.
Greek: Επειδή το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγικής δυναμικότητας της Ουγγαρίας καλύπτεται από ΜΠΣ, στην περίπτωση που θα ίσχυε το «εναλλακτικό σενάριο» (counterfactual scenario) [117] η αγορά θα διαμορφωνόταν πολύ διαφορετικά από την πραγματική πορεία της.
Czech: Jelikož se DDD vztahují na velkou část maďarských výrobních kapacit, trh podle „srovnávacího scénáře“ [117] by se výrazně lišil od trhu, jaký byl ve skutečnosti.
Slovak: Keďže PPA pokrývajú väčšinu maďarských výrobných kapacít, trh by sa v prípade realizácie „alternatívneho scenára“ (counterfactual scenario) [117] vyvíjal nadmieru odlišne v porovnaní so skutočným vývojom.
Polish: Ponieważ umowy PPA obejmują większość mocy wytwórczych Węgier, rynek byłby zdecydowanie inny według „scenariusza alternatywnego” [117] niż był w rzeczywistości.
Hungarian: Mivel a HTM-ek lefedik a magyar termelői kapacitások legnagyobb részét, ezért az „alternatív forgatókönyv” (counterfactual scenario) [117] megvalósulása esetén a valóságban bekövetkezetthez képest nagymértékben eltérően alakult volna a piac.
Slovenian: Ker SNEE pokrivajo velik del madžarskih proizvodnih zmogljivosti, bi bil trg v okviru „obratnega scenarija“ [117] precej drugačen, kot je bil v resnici.
Romanian: Datorită faptului că CAEE-urile acoperă cea mai mare parte a capacității maghiare de producție, în cazul realizării „scenariului alternativ” (counterfactual scenario) [117], evoluția pieței ar diferi în mare măsură față de cele întâmplate în realitate.
Bulgarian: Тъй като СИЕ обхващат по-голямата част от унгарския производствен капацитет, пазарът е щял да бъде значително по-различен при „съпоставителния сценарий“ [117] отколкото е бил в действителност.
Estonian: Kuna elektrienergia ostulepingud hõlmavad suurema osa Ungari tootmisvõimsusest, oleks turg olnud alternatiivse stsenaariumi [117] korral tegelikult kujunenud olukorrast täiesti erinev.
Latvian: Tā kā EPL aptver ievērojamu Ungārijas ražošanas jaudas daļu, saskaņā ar “hipotētisko scenāriju” [117] tirgus būtu krasi atšķīries no tā, kāds tas bija realitātē.
Lithuanian: Kadangi EEPS apima didžiąją dalį Vengrijos gamybos pajėgumų, rinka būtų buvusi labai skirtinga „priešingos padėties scenarijaus“ [117] atveju, nei buvo iš tikrųjų.
Maltese: Minħabba li l-PPAs ikopru l-maġġoranza tal-kapaċitajiet tal-ġenerazzjoni Ungeriża, is-suq kien ikun drastikament differenti taħt “ix-xenarju kontrofattwali” [117] milli kien fir-realtà.