FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des personnes handicapées et défavorisées, né le 28.4.1944.
German: Stellvertretender Sekretär für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU-PF, geb. 28.4.1944.
Spanish: Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944.
Portuguese: Secretário-Adjunto para os Deficientes e Desfavorecidos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 28.4.1944.
Danish: Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944.
Czech: náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozen 28. 4.
Slovak: Námestník tajomníčky politbyra ZANU-PF pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia: 28.4.1944.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
Slovenian: namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28. 4.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944.
English: Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
French: Gouverneur de la province de Masvingo (ancien vice ministre de l'éducation, des sports et de la culture).
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (Anterior Viceministro de Educación, Deportes y Cultura).
Italian: Governatore della provincia di Masvingo (ex Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura).
Portuguese: Governador Provincial de Masvingo (Ex-Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura).
Dutch: Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur).
Danish: Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur).
Swedish: Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.)
Finnish: Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).
Greek: Έπαρχος Masvingo, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού.
Czech: guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Slovak: Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru).
Polish: gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).
Hungarian: Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).
Latvian: Reģiona gubernators Masvingo apgabalā (Bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks).
Lithuanian: Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).
English: Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Ancien membre du gouvernement et, en tant que tel, a mené des activités qui ont porté gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied; als solches an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Anterior Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Ex-Membro do Governo e, nessa qualidade, envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Swedish: Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Μέλος της Κυβέρνησης εμπλεκόμενο, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.
Polish: Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Estonian: Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Bijušais valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Czech: státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10. 8. 1961. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Polish: minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10. 8. 1961; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
French: Anciennement vice-ministre de l'industrie et du commerce international, né le 10.8.1934.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel, geb. 10.8.1934.
Italian: FEx Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional, nascido em 10.8.1934.
Swedish: Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934.
Finnish: Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppavaraministeri, syntynyt 10.8.1934.
Czech: bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10. 8.
Slovak: Bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia: 10.8.1934.
Hungarian: Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.
Slovenian: nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10. 8.
Estonian: Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948.
German: Stellvertretender Außenminister (früher Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948.
Italian: Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro dos Assuntos Internos), nascido em 4.4.1948.
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigs-minister), født 4.4.1948.
Swedish: Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948.
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.
Czech: náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4. 4.
Slovak: Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4.4.1948.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4. 4.
Estonian: Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.
English: Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
French: Ancien gouverneur de la province du Mashonaland Central.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Zentral-Mashonaland.
Italian: Ex governatore della provincia del Mashonaland centrale.
Portuguese: Ex-Governador Provincial do Mashona Central.
Dutch: Voormalig gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland.
Danish: Tidligere guvernør for provinsen Mashonaland Central.
Swedish: Tidigare provinsguvernör i centrala Mashonaland.
Finnish: Mashonaland Central -maakunnan entinen kuvernööri.
Czech: bývalý guvernér provincie: Mashonaland Central.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Mashonaland Central.
Polish: były gubernator prowincji Mashonaland Środkowy.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Mashonaland Central.
Estonian: Endine Mashonaland Centrali provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais Mashonaland Central reģiona gubernators.
Lithuanian: Buvęs Vidurio Mashonaland provincijos gubernatorius.
English: Colonel, Chiredzi Central.
German: Oberst, Zentral-Chiredzi.
Spanish: Coronel, Chiredzi Central.
Italian: Colonnello, Chiredzi centrale.
Portuguese: Coronel, Chiredzi Central.
Danish: Oberst, Chiredzi Central.
Swedish: Överste, Centrala Chiredzi.
Finnish: Eversti, Chiredzi Central.
Czech: plukovník, Chiredzi Central.
Slovak: Plukovník, Chiredzi Central.
Polish: pułkownik, Chiredzi Środkowy.
Hungarian: Ezredes, Chiredzi Central.
Estonian: Kolonel, Chiredzi Central.
Latvian: Pulkvedis, Chiredzi Central.
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Chiredzi.
English: Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
French: Gouverneur de la province du Matabeleland Méridional et secrétaire du Politburo de la ZANU PF, chargée des personnes handicapées et défavorisées, née le 14.10.1936.
German: Gouverneurin der Provinz Süd-Matabeleland, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU-PF, geb. 14.10.1936.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland meridionale e Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 14.10.1936.
Portuguese: Governadora Provincial do Matabele Meridional e Secretária para os Deficientes e Desfavorecidos no Politburo do ZANU (PF), nascida em 14.10.1936.
Danish: Guvernør for provinsen Matabeleland South og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1936.
Swedish: Provinsguvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936.
Finnish: Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 14.10.1936.
Czech: guvernérka provincie: Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14. 10.
Slovak: Guvernérka provincie Matabeleland South a členka politbyra ZANU-PF, tajomníčka pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia: 14.10.1936.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.
Estonian: Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.
English: Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
French: Président-directeur général de l'agence de presse Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
German: Hauptgeschäftsführer der Interafrikanischen Nachrichtenagentur von Simbabwe.
Spanish: Director Gerente de la agencia de noticias Zimbabwe Inter Africa.
Italian: Direttore generale della Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Portuguese: Director-Executivo da Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Dutch: Algemeen directeur van Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Danish: Administrerende direktør for Zimbabwes interafrikanske nyhedsbureau (Zimbabwe Inter-Africa News Agency).
Swedish: Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Finnish: Zimbabwe Inter-Africa News uutistoimiston toimitusjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής του Διαφρικανικού Πρακτορείου Ειδήσεων του Ζιμπάμπουε.
Czech: hlavní výkonný ředitel agentury Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Slovak: Výkonný riaditeľ Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Polish: dyrektor agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency).
Hungarian: A zimbabwei Inter-Africa News Agency igazgatója.
Estonian: Zimbabwe Inter-Africa News Agency tegevjuht.
Latvian: Zimbabves Inter-Africa News aģentūras izpilddirektore.
Lithuanian: Žimbabvės Afrikos naujienų agentūros vyriausiasis pareigūnas.
English: Provincial Governor: Bulawayo.
French: Gouverneur de la province de Bulawayo.
German: Gouverneur der Provinz Bulawayo.
Spanish: Gobernador Provincial de Bulawayo.
Italian: Governatore della provincia di Bulawayo.
Portuguese: Governador Provincial de Bulawayo.
Danish: Guvernør for Bulawayoprovinsen.
Swedish: Provinsguvernör i Bulawayo.
Finnish: Bulawayon maakunnan kuvernööri.
Czech: guvernér provincie: Bulawayo.
Slovak: Guvernér provincie Bulawayo.
Polish: gubernator prowincji Bulawayo.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Bulawayo.
Estonian: Bulawayo provintsi kuberner.
Latvian: Bulawayo reģiona gubernators.
Lithuanian: Bulawayo provincijos gubernatorius.
English: Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
French: Gouverneur de la province du Matabeleland Septentrional et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des transports et des services sociaux.
German: Gouverneur der Provinz Nord-Matabeleland und Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU-PF.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.
Portuguese: Governador Provincial do Matabele Setentrional e Subsecretário para os Transportes e a Segurança Social no Politburo do ZANU (PF).
Dutch: Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn.
Danish: Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor.
Finnish: Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.
Greek: Έπαρχος Βόρειου Matabeleland και Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: guvernér provincie: Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Slovak: Guvernér provincie Matabeleland North a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci.
Polish: gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Matabeleland North; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Estonian: Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.
Lithuanian: Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Czech: náměstek ministra pro bytovou výstavbu na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17. 8. 1960. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Polish: wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17. 8. 1960; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
French: Vice-ministre de l'information et de la communication, né en 1969.
German: Stellvertretender Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 1969.
Spanish: Viceministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969.
Portuguese: Vice-Ministro da Informação e da Publicidade, nascido em 1969.
Dutch: Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren 1969.
Danish: Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969.
Swedish: Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969.
Finnish: Tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri, syntynyt 1969.
Czech: náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.
Slovak: Námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia: 1969.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.
Estonian: Teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.
English: Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
French: Vice-ministre de l'intérieur (ancien vice-ministre des affaires étrangères), né le 21.4.1951 à Mhute Kraal - Zvishavane.
German: Stellvertretender Minister des Inneren (früher Stellvertretender Außenminister), geb. 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Italian: Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 21.4.1951, luogo di nascita Mhute Kraal - Zvishavane.
Portuguese: Vice-Ministro dos Assuntos Internos (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 21.4.1951 em Mhute Kraal – Zvishavane.
Dutch: Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 21.4.1951 in Mhute Kraal-Zvishavane.
Danish: Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal - Zvishavane.
Swedish: Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister), född 21.4.1951 i Mhute Kraal Zvishavane.
Finnish: Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa.
Greek: 21 Απριλίου 1951 στο Mhute Kraal - Zvishavane.
Czech: náměstek ministra vnitra (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 21. 4. 1951 v Mhute Kraal - Zvishavane.
Slovak: Námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum a miesto narodenia: 21.4.1951, Mhute Kraal – Zvishavane.
Polish: wiceminister spraw wewnętrznych (były zastępca ministra spraw zagranicznych) ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane.
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., szül. hely: Mhute Kraal – Zvishavane.
Estonian: Siseministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 21.4.1951, sünnikoht Mhute Kraal – Zvishavane.
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks (bijušais Ārlietu ministrs), dzimis 1951. gada 21. aprīlīMhute Kraal -Zvishavane.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Mhute Kraal-Zvishavane.
English: Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
French: Secrétaire permanent, ministère de l'intérieur.
German: Staatssekretär, Ministerium des Inneren.
Spanish: Secretario permanente, Ministerio del Interior.
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'interno.
Portuguese: Secretário Permanente, Ministério dos Assuntos Internos.
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken.
Danish: Direktør i indenrigsministeriet.
Swedish: Ständig sekreterare, inrikesministeriet.
Finnish: Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Εσωτερικών.
Czech: stálý tajemník ministerstva vnitra.
Slovak: Stály tajomník, ministerstvo vnútra.
Polish: stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych.
Hungarian: Állandó titkár, Belügyminisztérium.
Estonian: Alaline sekretär, siseministeerium.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius.
English: ZANU-PF Politburo Committee Member.
French: Membre du Comité du Politburo de la ZANU PF.
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF.
Italian: Membro del Comitato del politburo dello ZANU (PF).
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF).
Dutch: Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: člen výboru politbyra ZANU-PF.
Slovak: Člen výboru politbyra ZANU-PF.
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys.