English: In the event that a significant reduction of Community imports is proved, the Jordanian authorities and the European Commission shall review the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
French: S’il est prouvé que les importations communautaires ont accusé une baisse significative, les autorités jordaniennes et la Commission européenne revoient les droits de douane applicables à ces deux produits en vue de remédier au déséquilibre identifié.
German: Falls ein erheblicher Rückgang der Gemeinschaftseinfuhren nachgewiesen wird, überprüfen die jordanischen Behörden gemeinsam mit der Europäischen Kommission die Zölle auf diese beiden Waren, um das festgestellte Ungleichgewicht zu beheben.
Spanish: En caso de que se constatase una reducción significativa de las importaciones comunitarias, las autoridades jordanas y la Comisión Europea revisarán los derechos de aduana aplicables a esos dos productos con objeto de corregir el desequilibrio señalado.
Italian: Nel caso dovesse essere constatata una considerevole riduzione delle importazioni comunitarie, le autorità giordane e la Commissione europea provvederanno a rivedere i dazi doganali applicabili su questi due prodotti per ovviare allo squilibrio constatato.
Portuguese: Na eventualidade de se provar a existência de uma redução significativa das importações provenientes da Comunidade, as autoridades jordanas e a Comissão Europeia reexaminam os direitos aduaneiros aplicáveis a esses dois produtos, com vista a remediar o desequilíbrio identificado.
Dutch: Wanneer wordt aangetoond dat de invoer uit de Gemeenschap aanmerkelijk afneemt, herzien de Jordaanse autoriteiten en de Commissie de toepasselijke douanerechten op deze twee producten en herstellen zij het verstoorde evenwicht.
Danish: Konstateres der en betydelig nedgang i importen fra Fællesskabet, tager de jordanske myndigheder og Europa-Kommissionen den gældende toldsats for de to omhandlede produkter op til fornyet overvejelse med henblik på at afhjælpe det konstaterede misforhold.
Swedish: Om omfattande minskningar av importen från gemenskapen kan påvisas, ska de jordanska myndigheterna och Europeiska kommissionen se över de fastställda tullsatserna för dessa två produkter för att rätta till den konstaterade obalansen.
Finnish: Jos voidaan osoittaa, että tuonti yhteisöstä vähenee merkittävästi, Jordanian viranomaiset ja Euroopan komissio tarkastelevat uudelleen kyseisiin kahteen tuotteeseen sovellettavia tulleja ja pyrkivät korjaamaan todetun epätasapainon.
Greek: Στην περίπτωση που αποδειχθεί σοβαρή μείωση των εισαγωγών από την Κοινότητα, οι ιορδανικές αρχές και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανεξετάζουν τους ισχύοντες τελωνειακούς δασμούς για τα εν λόγω δύο προϊόντα με σκοπό την αποκατάσταση της διαπιστωθείσας έλλειψης ισορροπίας.
Czech: V případě, že se významné snížení dovozu ze Společenství prokáže, provedou jordánské orgány a Evropská komise přezkum příslušných cel vztahujících se na oba uvedené výrobky s cílem napravit zjištěnou nerovnováhu.
Slovak: V prípadoch, keď sa preukáže významné zníženie dovozu zo Spoločenstva, jordánske orgány a Komisia uskutočnia prieskum platného cla na tieto dva výrobky s cieľom napraviť zistenú nerovnováhu.
Polish: Jeśli zostanie dowiedzione, że przywóz piwa i wermutu ze Wspólnoty znacznie się zmniejszył, władze Jordanii oraz Komisja Europejska dokonują przeglądu ceł mających zastosowanie do tych dwóc produktów, aby zapobiec stwierdzonej nierównowadze.
Hungarian: Amennyiben a közösségi importban jelentős csökkenést állapítanak meg, a jordán hatóságok és az Európai Bizottság felülvizsgálja az erre a két termékre alkalmazandó vámokat a fellépő egyensúlyhiány megszüntetése céljából.
Slovenian: V primeru dokazanega bistvenega zmanjšanja uvoza piva in vermuta s strani Skupnosti jordanski organi in Evropska komisija pregledajo veljavne carine za navedena dva izdelka, da se odpravi ugotovljeno neravnovesje.
Estonian: Kui tehakse kindlaks, et ühenduse import on märkimisväärselt vähenenud, vaatavad Jordaania asutused ja Euroopa Komisjon üle nendele kahele tootele kohaldatavad tollimaksud, et tasakaalustamatust korvata.
Latvian: Gadījumos, kad pierādīts Kopienas alus un vermuta importa apjoma būtisks samazinājums, Jordānijas varas iestādes un Komisija pārskata piemērojamos muitas nodokļus šīm divām precēm, lai labotu konstatēto nelīdzsvarotību.
Lithuanian: Įrodžius reikšmingą Bendrijos importo sumažėjimą, Jordanijos valdžios institucijos ir Europos Komisija, siekdamos ištaisyti padėtį, turėtų peržiūrėti šiems produktams taikomus muitus.