English: Appendix 2 to the Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management adopted by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) [4] describes the ICAO model flight plan form and gives instructions for the completion of that form.
French: L’appendice 2 des procédures pour les services de navigation aérienne — Gestion du trafic aérien, adopté par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) [4], décrit le formulaire type OACI de plan de vol et fournit des instructions pour remplir ce formulaire.
German: In Anlage 2 zu den von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) verabschiedeten Verfahren für Flugnavigationsdienste — Flugverkehrsmanagement (Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [4] wird das Musterflugplanformular der ICAO beschrieben und eine Anleitung gegeben, wie es auszufüllen ist.
Spanish: El apéndice 2 de los Procedimientos para los Servicios de Navegación Aérea el sistema de gestión del tránsito aéreo adoptado por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) [4] describe el formulario modelo de la OACI para el plan de vuelo y da instrucciones para su cumplimentación.
Italian: L’appendice 2 delle procedure per i servizi di navigazione aerea — Gestione del traffico aereo adottate dall’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO) [4] descrive il modello del foglio del piano di volo e fornisce istruzioni sul modo con cui questo va compilato.
Portuguese: O apêndice 2 dos procedimentos para os serviços de navegação aérea — gestão do tráfego aéreo adoptados pela Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) [4] descreve o modelo de formulário de plano de voo da ICAO e dá instruções para o seu preenchimento.
Dutch: Bijlage 2 bij de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) aangenomen Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [4] beschrijft het model van het vluchtplanformulier van de ICAO en geeft instructies voor het invullen van dat formulier.
Danish: I tillæg 2 til Procedurerne for luftfartstjenester — lufttrafikstyring, der er vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) [4], beskrives ICAO's standardiserede flyveplanformular, og der vejledes i at udfylde denne formular.
Finnish: Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjan Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management [4] liitteessä 2 vahvistetaan lentosuunnitelmia koskeva ICAOn mallilomake ja annetaan ohjeet sen täytöstä.
Greek: Στο προσάρτημα 2 των διαδικασιών αεροναυτιλιακών υπηρεσιών — διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας που εξέδωσε η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) [4] περιγράφεται το υπόδειγμα του εντύπου σχεδίου πτήσης της ΔΟΠΑ και παρέχονται οδηγίες για τη συμπλήρωσή του.
Czech: Dodatek 2 Postupů pro letové navigační služby – Uspořádání letového provozu přijatý Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO) [4] popisuje vzorový formulář letového plánu ICAO a podává pokyny pro vyplňování uvedeného formuláře.
Slovak: V dodatku 2 k prevádzkovému poriadku služieb leteckej navigácie – manažment letovej prevádzky, ktorý prijala Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) [4], sa opisuje modelový formulár letového plánu a návod na vyplnenie tohto formulára.
Polish: Dodatek 2 do Procedur Służb Żeglugi Powietrznej – Zarządzanie ruchem lotniczym, przyjęty przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) [4], określa wzór formularza planu lotu oraz zawiera instrukcje dotyczące jego wypełniania.
Hungarian: A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által kidolgozott „Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management” című dokumentum [4] 2. függeléke ismerteti az ICAO repülésiterv-űrlapjának modelljét, és utasításokat ad az űrlap kitöltéséhez.
Slovenian: Dodatek 2 k Postopkom za navigacijske službe zračnega prometa – upravljanje zračnega prometa, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO) [4], vsebuje zasnovo obrazca za načrt leta po modelu ICAO ter navodila za izpolnjevanje tega obrazca.
Romanian: Apendicele 2 la documentul Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management (Proceduri pentru serviciile de navigație aeriană – Managamentul traficului aerian) adoptat de Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) [4] descrie formularul-tip OACI pentru planul de zbor și oferă instrucțiuni privind completarea respectivului formular.
Bulgarian: В допълнение 2 към Процедурите за аеронавигационно обслужване — Управление на въздушния транспорт, приети от Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) [4], се описва формулярът на ИКАО за полетен план и се дават инструкции за попълване на въпросния формуляр.
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) dokumendi „Aeronavigatsiooniteenuste protseduurid – lennuliikluse korraldamine” [4] 2. liites on kirjeldatud ICAO lennuplaani näidisvormi ja esitatud selle vormi täitmise juhised.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu procedūru 2. papildinājumā – “Gaisa satiksmes pārvaldība”, kuru pieņēmusi Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) [4], – ir aprakstīts ICAO lidojuma plāna veidlapas paraugs un sniegtas norādes šīs veidlapas aizpildīšanai.
Lithuanian: Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) priimto dokumento „Oro navigacijos paslaugų procedūros. Oro eismo valdymas“ [4] 2 priedėlyje aprašyta TCAO pavyzdinė skrydžio plano forma ir pateikti jos pildymo nurodymai.
Maltese: L-Appendiċi 2 tal-Proċeduri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni tal-Ajru – Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM) adottat mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) [4] jiddeskrivi l-formola tal-mudell tal-pjan tat-titjira ICAO u jagħti l-istruzzjonijiet kif timtela dik il-formola.