FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Germany,
French: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Allemagne
German: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Deutschland,
Spanish: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Alemania,
Italian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Germania,
Portuguese: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Alemanha,
Dutch: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Duitsland,
Danish: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Tyskland
Swedish: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Tyskland
Finnish: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Saksa,
Greek: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Γερμανία,
Czech: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Německo,
Slovak: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Nemecko,
Polish: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Niemcy,
Hungarian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Németország,
Slovenian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Nemčija,
Romanian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Germania;
Bulgarian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Германия,
Estonian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Saksamaa;
Lithuanian: Eberspächer GmbH & Co. KG, Noikirchenas, Vokietija,
Maltese: Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, il-Ġermanja,
English: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italy.
French: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italie
German: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italien.
Spanish: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italia.
Italian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italia.
Portuguese: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Itália.
Dutch: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italië.
Danish: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italien.
Swedish: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italien
Finnish: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italia.
Greek: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Ιταλία.
Czech: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Itálie.
Slovak: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Taliansko.
Polish: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Włochy.
Hungarian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Olaszország.
Slovenian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italija.
Romanian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italia.
Bulgarian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Италия.
Estonian: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Itaalia.
Lithuanian: Lowara Srl, Montekjo Madžorė, Italija.
Maltese: Lowara Srl, Montecchio Maggiore, l-Italja.
English: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH and Butler, PA,
French: AK Steel, West Chester (Ohio), Coshocton (Ohio) et Butler (Pennsylvanie)
German: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, Ohio und Butler, Pennsylvania
Spanish: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH y Butler, PA,
Italian: AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH and Butler, PA,
Portuguese: AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH e Butler, PA,
Dutch: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH en Butler, PA,
Danish: AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH, og Butler, PA
Swedish: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH and Butler, PA
Finnish: AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH ja Butler, PA,
Greek: AK Steel· West Chester, OH, Coshocton, OH and Butler, PA,
Czech: AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH a Butler, PA,
Slovak: AK Steel; West Chester (Ohio), Coshocton (Ohio) a Butler (Pensylvánia),
Polish: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH oraz Butler, PA,
Hungarian: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH és Butler, PA,
Romanian: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH și Butler, PA;
Bulgarian: AK Steel; West Chester, Охайо, Coshocton, Охайо и Butler, Пенсилвания,
Estonian: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH ja Butler, PA;
Lithuanian: AK Steel; Vest Česteris, Ohajas, Košoktonas, Ohajas ir Batleris, Pensilvanija,
Maltese: AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH u Butler, PA,
English: Theis Precision Metal; Bristol, CT.
French: Theis Precision Metal, Bristol (Connecticut)
German: Theis Precision Metal; Bristol, Connecticut.
Italian: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Portuguese: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Dutch: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Danish: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Swedish: Theis Precision Metal, Bristol, CT
Finnish: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Greek: Theis Precision Metal· Bristol, CT.
Czech: Theis Precision Metal, Bristol, CT.
Slovak: Theis Precision Metal; Bristol (Connecticut).
Bulgarian: Theis Precision Metal; Bristol, Кънектикът.
Lithuanian: Theis Precision Metal; Bristolis, Konektikutas.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Prodott ikkonċernat
English: SSCR is used in a wide range of consumer industries and final applications.
French: L’utilisation des SSCR recouvre des applications industrielles et finales diverses dont voici quelques exemples:
German: SSCR werden in einer Vielzahl von Abnehmerindustrien für eine breite Palette von Endverwendungen eingesetzt.
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal worden gebruikt in veel consumptiegoederenindustrieën en voor uiteenlopende eindtoepassingen.
Danish: Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål anvendes i en lang række forbrugerindustrier og til en lang række endelige anvendelsesformål.
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kylmävalssattuja levyvalmisteita käytetään laajasti kuluttajasektorilla ja useissa loppusovelluksissa.
Greek: Τα προϊόντα SSCR χρησιμοποιούνται σε ένα ευρύ φάσμα βιομηχανικών κλάδων παραγωγής καταναλωτικών ειδών και τελικών εφαρμογών.
Czech: Válcované výrobky se používají v celé řadě spotřebitelských odvětví a konečných aplikací.
Slovak: Výrobky z nehrdzavejúcej ocele sa používajú v širokej škále spotrebiteľských odvetví na rôzne konečné použitia.
Polish: Płaskie wyroby ze stali nierdzewnej walcowane na zimno są szeroko wykorzystywane w sektorach produkcji towarów konsumpcyjnych i w produktach końcowych.
Hungarian: A rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékeket számos felhasználói iparág sokféle végső felhasználáshoz alkalmazza.
Slovenian: Hladno valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla se uporabljajo v različnih potrošnih industrijah in končnih aplikacijah.
Romanian: Produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece sunt utilizate într-o gamă largă de industrii de consum și de aplicații finale.
Bulgarian: Студеновалцуванитe плоски продукти от неръждаема стомана се използват в голям брой производства от леката промишленост и крайни приложения.
Estonian: Roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali kasutatakse laialdaselt tarbivates tööstusharudes ja lõppkasutusaladel.
Latvian: SSCR plaši izmanto rūpnieciskie patērētāji, un to izmanto daudzos galaproduktos.
Lithuanian: plokšti šaltai valcuoti nerūdijančio plieno produktai plačiai naudojami vartotojų pramonėje ir įvairioms reikmėms.
Maltese: L-SSCR jintuża f’firxa wiesgħa ta’ industriji mmirati għall-konsum u applikazzjonijiet finali.
English: Examples of these are:
German: Als Beispiele seien genannt:
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn:
Danish: Følgende eksempler kan nævnes:
Finnish: Niitä käytetään esimerkiksi seuraavilla aloilla:
Greek: Σχετικά παραδείγματα είναι:
Czech: Příkladem jsou:
Slovak: Príkladom je:
Polish: Przykłady ich wykorzystania obejmują:
Hungarian: Ezek közül néhány példa:
Slovenian: Primeri teh uporab so naslednji:
Romanian: De exemplu:
Bulgarian: Ето някои примери за такава употреба:
Estonian: Kasutusalad on näiteks järgmised:
Latvian: Piemēram:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta’ dawn huma:
English: car manufacturing: exhaust systems, decoration, safety and structural components,
German: Automobilbau: Auspuffanlagen, Dekorteile, Sicherheits- und Strukturkomponenten,
Spanish: fabricación de automóviles: dispositivos de escape, componentes decorativos, de seguridad y estructurales,
Italian: settore automobilistico: dispositivi di scarico, elementi decorativi, componenti strutturali e di sicurezza,
Portuguese: fabrico de veículos automóveis: dispositivos de escape, decoração, segurança e componentes estruturais,
Dutch: auto-industrie: uitlaatinrichtingen, sierelementen, veiligheids- en constructieonderdelen;
Danish: bilindustri: udstødningssystemer, pynteelementer, sikkerheds- og strukturkomponenter
Swedish: bilindustrin: avgassystem, inredning, säkerhets- och konstruktionskomponenter,
Finnish: autoteollisuus: pakojärjestelmät, koristeosat, turvallisuus- ja rakennekomponentit,
Greek: συστήματα εξάτμισης, ασφαλείας, διακοσμητικά και δομικά στοιχεία στην αυτοκινητοβιομηχανία,
Czech: výroba automobilů: výfukové systémy, dekorační, bezpečnostní a konstrukční prvky,
Slovak: výroba automobilov: výfukové systémy, dekoračné, bezpečnostné a konštrukčné prvky,
Polish: produkcję samochodów: układy wydechowe, elementy dekoracyjne, komponenty z zakresu bezpieczeństwa i elementy konstrukcyjne,
Hungarian: Gépjárműgyártás: kipufogórendszerek, dekorációs, biztonsági és szerkezeti elemek,
Slovenian: avtomobilska proizvodnja: izpušni sistemi, dekoracija, varnostni in strukturni elementi,
Romanian: construcția de automobile: sisteme de evacuare, componente decorative, de siguranță și structurale;
Bulgarian: Автомобилостроене: изпускателни системи, декоративни елементи, компоненти, свързани с безопасността, и конструктивни компоненти,
Estonian: autotööstus: heitgaasisüsteemid, kaunistus- ja turvadetailid ning konstruktsiooni osad;
Latvian: automobiļu ražošanā: izplūdes sistēmās, apdarē, drošības un struktūras sastāvdaļās,
Lithuanian: automobilių gamybai: išmetimo sistemoms, puošybos, saugos ir konstrukciniams elementams,
Maltese: Il-manifattura tal-karozzi: is-sistema tal-egżost, komponenti ta’ dekorazzjoni, tas-sigurtà kif ukoll strutturali;
English: equipment for the chemicals, petrochemicals, papermaking, food processing and pharmaceuticals industries,
French: équipements pour les industries chimiques, pétrochimiques, papetières, agroalimentaires et pharmaceutiques,
German: Geräte für die chemische und die petrochemische Industrie, die Papierherstellung, die Lebensmittelverarbeitung und die Arzneimittelindustrie,
Spanish: equipos para la industria química, petroquímica, papelera, alimentaria y farmacéutica,
Italian: attrezzature per le industrie chimiche, petrolchimiche, cartarie, alimentari e farmaceutiche,
Portuguese: equipamento destinado às indústrias química, petroquímica, do papel, de transformação de produtos alimentares e farmacêutica,
Dutch: apparatuur voor de chemische, petrochemische, papier-, voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie;
Danish: udstyr til den kemiske og petrokemiske industri samt til papirfremstilling, levnedsmiddelforarbejdning og lægemiddelindustrien
Swedish: utrustning för kemikalieindustrin, den petrokemiska industrin, pappersindustrin, livsmedelsindustrin och läkemedelsindustrin,
Finnish: lääketeollisuuden, kemian ja petrokemian teollisuuden sekä paperinvalmistuksen ja elintarvikkeiden jalostuksen laitteet,
Greek: εξοπλισμοί για τους κλάδους παραγωγής χημικών προϊόντων, πετροχημικών προϊόντων, χαρτοποιίας, επεξεργασίας τροφίμων και φαρμάκων,
Czech: zařízení pro chemický, petrochemický, papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl,
Slovak: zariadenie pre chemický, petrochemický, farmaceutický priemysel a výrobu papiera a spracovanie potravín,
Polish: wyposażenie stosowane przy substancjach chemicznych i petrochemicznych, produkcji papieru, przetwórstwie żywności oraz w przemyśle farmaceutycznym,
Hungarian: Vegyipari, petrolkémiai, papír-, élelmiszer-feldolgozó és gyógyszeripari berendezések,
Slovenian: naprave za kemično, petrokemično, papirno, živilskopredelovalno in farmacevtsko industrijo,
Romanian: echipamente pentru industria substanțelor chimice, a substanțelor petrochimice, a fabricării hârtiei, a produselor agroalimentare și a produselor farmaceutice;
Bulgarian: Оборудване за химическата, нефтохимическата, хартиената, хранителната и фармацевтичната промишленост,
Estonian: keemia- ja naftakeemia-, paberi-, toiduainete- ja farmaatsiatööstuse seadmed;
Latvian: ķīmisku vielu, petroķīmijas produktu, papīra ražošanas un pārtikas pārstrādes iekārtās un farmācijas nozarē,
Lithuanian: chemijos ir naftos chemijos, popieriaus gamybos, maisto perdirbimo ir farmacijos pramonės įrenginiams,
Maltese: Tagħmir għall-industriji tal-kimiċi, il-petrokimiċi, il-manifattura tal-karta, l-ipproċessar tal-ikel u l-farmaċewtiċi;
English: domestic appliances, kitchen utensils, tableware and cutlery,
French: appareils électroménagers, ustensiles de cuisine, coutellerie et couverts,
German: Haushalts- und Küchengeräte, Geschirr und Besteck,
Spanish: utensilios domésticos y de cocina, vajillas y cuberterías,
Italian: elettrodomestici, utensili da cucina, coltelli e posate,
Portuguese: electrodomésticos, utensílios de cozinha, baixelas e talheres,
Dutch: huishoudelijke apparaten, keukengereedschap, tafelgerei en messen;
Danish: husholdningsapparater, køkkenredskaber, bordservice og bestik
Swedish: hushållsapparater, husgeråd, serviser och bestick,
Finnish: kodinkoneet, talous- ja keittiövälineet ja ruokailuvälineet,
Greek: οικιακές συσκευές, εργαλεία μαγειρικής, επιτραπέζια σκεύη και μαχαιροπήρουνα·
Czech: domácí spotřebiče, kuchyňské potřeby, nádobí a příbory,
Slovak: domáce spotrebiče, kuchynské potreby, jedálenský tovar a nožiarsky tovar,
Polish: sprzęt gospodarstwa domowego, sprzęt kuchenny, naczynia i sztućce,
Hungarian: Háztartási készülékek, konyhai eszközök, edények és evőeszközök,
Slovenian: gospodinjski aparati, kuhinjski pripomočki, namizni pribor in rezila,
Romanian: aparate de uz casnic, ustensile de bucătărie, veselă și tacâmuri;
Bulgarian: Домакински уреди, кухненски принадлежности, прибори за сервиране и ножарски изделия,
Estonian: majapidamisseadmed, köögiriistad ja lauanõud;
Latvian: mājsaimniecības ierīcēm, virtuves piederumiem, traukiem un galda piederumiem,
Lithuanian: buitiniams prietaisams, virtuvės reikmenims, stalo indams ir įrankiams,
Maltese: Apparat tad-dar, għodod tal-kċina, oġġetti tal-mejda u pożati;
English: manufacture of medical equipment,
French: fabrication d’équipements médicaux,
German: Herstellung von medizinischen Geräten,
Spanish: fabricación de material médico,
Italian: produzione di attrezzature mediche,
Portuguese: fabrico de equipamento médico,
Dutch: vervaardiging van medische apparatuur;
Danish: fremstilling af medicinsk udstyr
Swedish: tillverkning av medicinsk utrustning,
Finnish: lääketieteellisten laitteiden valmistus,
Greek: κατασκευή ιατρικού εξοπλισμού,
Czech: výroba zařízení používaných v lékařství,
Slovak: výroba zdravotníckych prístrojov,
Polish: produkcję sprzętu medycznego,
Hungarian: Orvosi készülékek gyártása,
Slovenian: proizvodnja medicinske opreme,
Romanian: fabricarea unor echipamente medicale;
Bulgarian: Производство на медицинско оборудване,
Estonian: meditsiiniseadmete tootmine;
Latvian: medicīnas iekārtu ražošanā,
Lithuanian: medicinos įrenginių gamybai,
Maltese: Il-manifattura ta’ tagħmir mediku;
English: public lighting and street furniture equipment,
French: éclairage public et mobilier urbain,
German: öffentliche Beleuchtungseinrichtungen und Straßenmobiliar,
Spanish: alumbrado público y mobiliario urbano,
Italian: apparecchiature per l’illuminazione urbana e gli arredi stradali,
Portuguese: equipamento de iluminação pública e mobiliário urbano,
Dutch: openbare verlichting en straatmeubilair;
Danish: udstyr til offentlig belysning og vejudstyr
Swedish: utrustning för gatubelysning och gatuutrustning,
Finnish: julkiset valaistus- ja katukalustuslaitteet,
Greek: δημόσιος φωτισμός και εξοπλισμός οδών,
Czech: zařízení pro veřejné osvětlení a městský mobiliář,
Slovak: verejné osvetlenie a mestský mobiliár,
Polish: oświetlenie przestrzeni publicznych oraz elementy wyposażenia ulic,
Hungarian: Közvilágítási és utcai berendezések,
Slovenian: javna razsvetljava in cestna oprema,
Romanian: echipamente pentru iluminatul public și pentru mobilier stradal;
Bulgarian: Оборудване за осветление на обществени места и улични съоръжения,
Estonian: tänavavalgustus, -reklaam ja -mööbel;
Latvian: sabiedrisko vietu apgaismošanā un āra mēbeļu aprīkojumā,
Lithuanian: viešojo apšvietimo ir gatvės įrengimams,
Maltese: Dwalijiet pubbliċi u tagħmir ta’ aċċessorji tat-toroq;
English: manufacture of tubes for fluids transport, decoration, structural applications, heat exchangers,
French: fabrication de tubes destinés au transport de fluides, à des éléments structuraux ou décoratifs, aux échangeurs de chaleur,
German: Herstellung von Rohren für den Transport von Flüssigkeiten, für dekorative und strukturelle Anwendungen oder Wärmetauscher,
Spanish: fabricación de tubos para el transporte de fluidos, elementos decorativos y estructurales e intercambiadores de calor,
Italian: fabbricazione di tubi per trasporto di liquidi, elementi decorativi, applicazioni strutturali, scambiatori di calore,
Portuguese: fabrico de condutas para transporte de fluidos, decoração, aplicações estruturais, permutadores de calor,
Dutch: vervaardiging van buizen voor het vervoer van vloeistoffen, decoratie, structurele toepassingen, warmtewisselaars;
Danish: fremstilling af rør til transport af væsker samt til dekorations- og konstruktionsdele og varmevekslere
Swedish: tillverkning av rör för transport av vätskor, inredningar, konstruktionstillämpningar, värmeväxlare,
Finnish: putkien valmistus nesteiden kuljetukseen, koriste- ja rakennesovelluksiin, lämmönvaihtimiin,
Greek: κατασκευή σωλήνων που προορίζονται για τη μεταφορά υγρών, τη διακόσμηση, τις δομικές εφαρμογές και εναλλάκτες θερμότητας,
Czech: výroba trubek pro přepravu tekutin, dekoraci, konstrukční účely, výměníky tepla,
Slovak: výroba potrubia na prepravu kvapalín, dekoráciu, konštrukčné účely a pre výmenníky tepla,
Polish: produkcję rur do transportu płynów, dekoracji, elementów konstrukcyjnych, wymienników ciepła,
Hungarian: Csövek gyártása folyadékok szállításához, dekorációs és szerkezeti alkalmazásokhoz és hőcserélőkhöz,
Slovenian: proizvodnja cevi za prevoz tekočin, dekorativne in strukturne elemente, toplotne izmenjalnike,
Romanian: fabricarea de țevi pentru transportul fluidelor, decorații, aplicații structurale și schimbători de căldură;
Bulgarian: Производство на тръби, предназначени за пренос на флуиди, за декоративни цели, за приложения като конструктивни елементи, за топлообменници,
Estonian: torujuhtmete tootmine, dekoratsioonid, konstruktsioonid, soojusvahetid;
Latvian: šķidrumu pārvadāšanai paredzētu cauruļu ražošanā, apdarē, struktūriekārtās, siltummaiņos,
Lithuanian: vamzdžių, skirtų skysčiams transportuoti, puošybos, konstrukcinių detalių ir šilumokaičių gamybai,
Maltese: Il-manifattura ta’ tubi għat-trasport ta’ fluwidi, dekorazzjoni, applikazzjonijiet strutturali, u skambjaturi tas-sħana;
English: shipbuilding,
French: construction navale,
German: Schiffbau,
Spanish: construcción naval,
Italian: costruzioni navali,
Portuguese: construção naval;,
Dutch: scheepsbouw;
Danish: skibsbygning
Swedish: varvsindustrin,
Finnish: laivanrakennus,
Greek: ναυπηγική,
Czech: stavba lodí,
Slovak: lodné staviteľstvo,
Polish: budownictwo okrętowe,
Hungarian: Hajógyártás,
Slovenian: ladjedelništvo,
Romanian: construcții navale;
Bulgarian: Корабостроене,
Estonian: laevaehitus;
Latvian: kuģubūvē,
Lithuanian: laivų statybai,
Maltese: Bini ta’ vapuri;
English: desalination plants,
French: usines de dessalement,
German: Entsalzungsanlagen,
Spanish: plantas de desalinización,
Italian: impianti di desalinizzazione,
Portuguese: instalações de dessalinização,
Dutch: ontziltingsinstallaties;
Danish: afsaltningsanlæg
Swedish: avsaltningsanläggningar,
Finnish: suolanpoistolaitokset,
Greek: εγκαταστάσεις αφαλάτωσης,
Czech: odsolovací stanice,
Slovak: odsoľovacie zariadenia,
Polish: zakłady odsalania,
Hungarian: Sótalanító létesítmények,
Slovenian: obrati za razsoljevanje,
Romanian: uzine de desalinizare;
Bulgarian: Инсталации за обезсоляване,
Estonian: veemagestamistehased;
Latvian: atsāļošanas iekārtās,
Lithuanian: vandens gėlinimo įrenginiams,
Maltese: Impjanti tad-desalinità;
English: manufacture of railway trucks and carriages, road tankers, refrigerated containers,
French: construction de wagons, de camions-citernes, de conteneurs réfrigérés,
German: Herstellung von Eisenbahnwaggons, Tanklastwagen, Kühlcontainern,
Spanish: construcción de vagones de ferrocarril, camiones cisterna y contenedores refrigerados,
Italian: fabbricazione di vagoni e carrozze ferroviari, autocisterne, contenitori refrigerati,
Portuguese: fabrico de carruagens e vagões ferroviários, camiões-cisterna, contentores frigoríficos;
Dutch: vervaardiging van spoorwegmaterieel, tankwagens, koelcontainers;
Danish: fremstilling af jernbanevogne, tankbiler, kølecontainere
Swedish: tillverkning av järnvägsmateriel, tankbilar och kylcontainrar,
Finnish: rautatiekaluston, säiliöautojen ja kylmäsäiliöiden valmistus,
Greek: κατασκευή βαγονιών και βαγονέτων που κινούνται σε σιδηροτροχιές, οδικά βυτιοφόρα οχήματα, ψυχόμενα εμπορευματοκιβώτια,
Czech: výroba nákladních vagonů a vagonů pro přepravu osob, silničních cisternových vozidel, chladicích kontejnerů;
Slovak: výroba železničných vagónov, cisternových vozidiel, chladiacich kontajnerov,
Polish: produkcję wagonów towarowych i osobowych, cystern, kontenerów chłodniczych,
Hungarian: Vasúti teherkocsik és kocsik, közúti tartálykocsik és hűtött szállítótartályok gyártása,
Slovenian: proizvodnja železniških vagonov, avtocistern, hladilnih zabojnikov,
Romanian: fabricarea vagoanelor de marfă și de pasageri, a autocisternelor, a containerelor frigorifice;
Bulgarian: Производство на железопътни товарни и пътнически вагони, автоцистерни, хладилни контейнери,
Estonian: raudteevagunite, paakautode, külmutuskonteinerite tootmine;
Latvian: vilciena vagonu, autocisternu, saldēšanas konteineru ražošanā,
Lithuanian: geležinkelio vežimėlių ir vagonų, automobilinių cisternų, šaldomųjų konteinerių gamybai,
Maltese: Il-manifattura ta’ trakkijiet u vaguni tal-ferroviji, bawżers, u kontenituri ta’ tkessiħ;