English: The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should also be amended to take account of changes in the functions of certain persons and to include additional identifiers for certain persons and entities,
French: Il y a également lieu de modifier la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/161/PESC afin de tenir compte des changements de fonctions de certaines personnes et d'ajouter des éléments d'identification supplémentaires pour certaines personnes et entités,
German: Die im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP aufgeführte Liste sollte ferner geändert werden, um Änderungen der Aufgabenbereiche einiger Personen zu berücksichtigen und zusätzliche Angaben zu einigen Personen und Organisationen aufzunehmen —
Spanish: Debe, además, modificarse la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC a fin de anotar los cambios registrados en las funciones de determinadas personas e incluir identificadores adicionales para determinadas personas y entidades.
Italian: L'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe essere modificato altresì per tener conto delle mutate funzioni di alcune persone e per inserire elementi aggiuntivi utili all'identificazione di persone ed entità,
Portuguese: A lista constante do anexo à Posição Comum 2004/161/PESC deverá ser igualmente alterada, para ter em conta as mudanças de funções de determinadas pessoas e aditar novos elementos de identificação de determinadas pessoas e entidades,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB dient tevens te worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen in de functies van bepaalde personen, en om voor bepaalde personen en entiteiten nadere identiteitsgegevens toe te voegen,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør også ændres for at tage hensyn til visse personers ændrede funktioner og for at medtage yderligere identifikatorer for visse personer og enheder —
Swedish: Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör också ändras för att ta hänsyn till att vissa personers ställning ändrats och för att införa ytterligare identitetsuppgifter för vissa personer och enheter.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi myös muutettava tiettyjen henkilöiden tehtävien muutoksen huomioon ottamiseksi ja tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevien tunnisteiden lisäämiseksi,
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει εξάλλου να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές των καθηκόντων ορισμένων προσώπων και να προστεθούν περαιτέρω στοιχεία που να επιτρέπουν την αναγνώριση ορισμένων προσώπων και οντοτήτων,
Czech: Seznam obsažený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP by rovněž měl být změněn tak, aby zohlednil změny ve funkcích některých osob a zahrnul dodatečné identifikační údaje pro některé osoby a subjekty,
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP je potrebné zmeniť a doplniť aj preto, aby sa zohľadnili zmeny vo funkciách niektorých osôb a zaradili sa doň ďalšie poznávacie údaje o niektorých osobách a subjektoch,
Polish: Powinno się również dostosować wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB, aby uwzględnić zmiany funkcji niektórych osób oraz dołączyć dodatkowe informacje identyfikujące niektóre osoby i podmioty,
Hungarian: A 2004/161/KKBP mellékletében szereplő listát módosítani kell továbbá annak érdekében is, hogy az figyelembe vegye azokat a változásokat, amelyek bizonyos személyek tisztségében bekövetkeztek, és tartalmazza bizonyos személyek és szervezetek további azonosítóit,
Slovenian: Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP bi bilo treba prilagoditi, saj so se spremenile funkcije določenih oseb, nanj pa bi bilo treba vključiti tudi dodatne identifikacijske opise za določene osebe in subjekte –
Estonian: Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud nimekirja tuleks samuti muuta, et võtta arvesse muudatusi teatavate isikute ametikohtades ja lisada täiendavad tunnused teatavate isikute ja üksuste identifitseerimiseks,
Latvian: Saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā, arī būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas dažu personu funkcijās un lai ietvertu dažu personu un uzņēmumu papildu identifikatorus,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikiamas sąrašas taip pat turėtų būti iš dalies keičiamas siekiant atsižvelgti į tam tikrų asmenų pasikeitusias pareigas ir siekiant įtraukti papildomus tam tikrų asmenų ir subjektų identifikavimo požymius,