FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an overview of data sharing arrangements that have been, or are being, created between public authorities;
French: un aperçu des accords de partage de données qui ont été conclus ou qui sont sur le point d’être conclus entre autorités publiques;
German: Übersicht über die Regelungen für die gemeinsame Datennutzung, die zwischen Behörden getroffen wurden oder derzeit getroffen werden;
Spanish: un resumen de los acuerdos establecidos, o en fase de establecimiento, entre autoridades públicas para la puesta en común de datos;
Italian: una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche;
Portuguese: Uma visão global dos mecanismos já criados ou em fase de criação para a partilha de dados entre as autoridades públicas;
Dutch: een overzicht van de regelingen voor de uitwisseling van gegevens die tussen overheidsinstanties tot stand zijn of worden gebracht;
Danish: en oversigt over de dataudvekslingsordninger, der er etableret eller er ved at blive etableret mellem offentlige myndigheder
Swedish: En sammanfattning av de arrangemang för datadelning som har, eller håller på att, byggas upp mellan offentliga myndigheter.
Finnish: yleiskuvaus yhteiskäyttöä koskevista järjestelyistä, joita viranomaisten välillä on luotu tai ollaan luomassa;
Greek: επισκόπηση των ρυθμίσεων κοινοχρησίας δεδομένων που έχουν διαμορφωθεί ή διαμορφώνονται επί του παρόντος μεταξύ των δημόσιων αρχών·
Czech: přehled dohod o sdílení dat, které byly nebo budou uzavřeny mezi orgány veřejné správy;
Slovak: prehľad dohôd o spoločnom využívaní údajov, ktoré vznikli alebo vznikajú medzi verejnými orgánmi;
Polish: przegląd rozwiązań służących wspólnemu korzystaniu z danych ustanowionych lub w trakcie ustanawiania między organami publicznymi;
Hungarian: a hatóságok által létrehozott vagy kidolgozás alatt álló adatmegosztási megállapodások áttekintése;
Slovenian: pregled dogovorov o souporabi podatkov, ki so jih javni organi že sklenili ali so v pripravi;
Romanian: o prezentare generală a acordurilor de partajare care au fost sau sunt încheiate între autorități publice;
Bulgarian: преглед на споразуменията за обмен на данни, които са сключени или са в процес на сключване между публични органи;
Estonian: ülevaade andmete jagamise kokkulepetest, mis on sõlmitud ametiasutuste vahel või mida on kavas tulevikus sõlmida;
Latvian: pārskatu par datu kopīgas izmantošanas kārtību, kas ir izveidota vai tiek veidota starp publiskā sektora iestādēm;
Lithuanian: parengtų arba rengiamų valdžios institucijų susitarimų keistis duomenimis apžvalga;
Maltese: analiżi ġenerali tal-arranġamenti dwar it-tqassim tad-dejta li nħolqu, jew li qed jinħolqu bejn l-awtoritajiet pubbliċi;
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: Cost and benefit aspects
French: Coûts et avantages
German: Kosten und Nutzen
Spanish: Costes y beneficios
Italian: Aspetti relativi ai costi e ai benefici
Portuguese: Aspectos relacionados com os custos e benefícios
Dutch: Kosten en baten
Danish: Omkostnings- og udbytteaspekter
Swedish: Kostnader och vinster
Finnish: Kustannukset ja hyödyt
Greek: Πτυχές κόστους και ωφελείας
Czech: Náklady a přínosy
Slovak: Aspekty nákladov a prínosov
Polish: Koszty i korzyści
Hungarian: Költség-haszon szempontok
Slovenian: Stroški in koristi
Romanian: Costuri și beneficii
Bulgarian: Аспекти на разходите и ползите
Estonian: Kulud ja tulud
Latvian: Izmaksu un ieguvumu aspekti
Lithuanian: Išlaidų ir naudos aspektai
Maltese: L-aspetti tal-ispejjeż u tal-benefiċċji
English: The summary description referred to in Article 21(2)(e) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
French: La brève description visée à l’article 21, paragraphe 2, point e), de la directive 2007/2/CE contient les éléments suivants:
German: Die zusammenfassende Beschreibung gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe e der Richtlinie 2007/2/EG enthält folgende Angaben:
Spanish: La descripción resumida a que se refiere el artículo 21, apartado 2, letra e), de la Directiva 2007/2/CE, contendrá lo siguiente:
Italian: La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:
Portuguese: A descrição sumária referida no n.o 2, alínea e), do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE inclui os seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 21, lid 2, onder e), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde korte beschrijving behelst de volgende elementen:
Danish: Den kortfattede beskrivelse, jf. artikel 21, stk. 2, litra e), i direktiv 2007/2/EF, skal indeholde følgende:
Swedish: Den kortfattade beskrivning som avses i artikel 21.2 e i direktiv 2007/2/EG ska innehålla följande:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun yhteenvetokuvauksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η συνοπτική περιγραφή που αναφέρεται στο στοιχείο ε) του άρθρου 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrnný popis uvedený v čl. 21 odst. 2 písm. e) směrnice 2007/2/ES obsahuje:
Slovak: Súhrnné údaje uvedené v článku 21 ods. 2 písm. e) smernice 2007/2/ES obsahujú:
Polish: Podsumowujący opis, o którym mowa w art. 21 ust. 2 lit. e) dyrektywy 2007/2/WE, zawiera:
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 21. cikke (2) bekezdésének e) pontjában említett összefoglaló leírás az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Kratki opis iz točke (e) člena 21(2) Direktive 2007/2/ES vsebuje:
Romanian: Descrierea pe scurt menționată la articolul 21 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2007/2/CE conține următoarele:
Bulgarian: Посоченото в член 21, параграф 2, буква д) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõike 2 punktis e osutatud kokkuvõtlikud kirjeldused sisaldavad järgmist:
Latvian: Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajā kopsavilkumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
Maltese: Id-deskrizzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 21(2)(e) tad-Direttiva 2007/2/KE għandha tinkludi dan li ġej:
English: an estimate of the costs resulting from the implementation of Directive 2007/2/EC;
French: une estimation des coûts résultant de la mise en œuvre de la directive 2007/2/CE;
German: Schätzwert für die Kosten, die sich aus der Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG ergeben;
Spanish: una estimación de los costes derivados de la aplicación de la Directiva 2007/2/CE;
Italian: una stima dei costi derivanti dall’attuazione della direttiva 2007/2/CE;
Portuguese: Uma estimativa dos custos resultantes da aplicação da Directiva 2007/2/CE;
Dutch: een raming van de kosten die voortvloeien uit de uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG;
Danish: et skøn over, hvilke omkostninger der er forbundet med gennemførelsen af direktiv 2007/2/EF
Swedish: En uppskattning av kostnaderna för genomförandet av direktiv 2007/2/EG.
Finnish: arvio direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta aiheutuvista kustannuksista;
Greek: εκτίμηση του κόστους που προκύπτει από την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
Czech: odhad nákladů vyplývajících z provádění směrnice 2007/2/ES;
Slovak: odhad nákladov vyplývajúcich z vykonávania smernice 2007/2/ES;
Polish: szacunkowe koszty wynikające z wdrożenia dyrektywy 2007/2/WE;
Hungarian: a 2007/2/EK irányelv végrehajtásához szükséges költségek becslése;
Slovenian: oceno stroškov, ki izhajajo iz izvajanja Direktive 2007/2/ES;
Romanian: o estimare a costurilor rezultând din implementarea Directivei 2007/2/CE;
Bulgarian: оценка на разходите, произхождащи от прилагането на Директива 2007/2/ЕО;
Estonian: direktiivi 2007/2/EÜ rakendamise hinnangulised kulud;
Latvian: to izmaksu aprēķins, kas izriet no Direktīvas 2007/2/EK īstenošanas;
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo išlaidų sąmata;
Maltese: stima tal-ispejjeż li joħorġu mill-implimentazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE;
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: Updating reports
French: Actualisation des rapports
German: Aktualisierung der Berichte
Spanish: Informes de actualización
Italian: Aggiornamento delle relazioni
Portuguese: Actualização dos relatórios
Dutch: Bijwerking van de verslagen
Danish: Ajourføringsrapporter
Swedish: Uppdatering av rapporter
Finnish: Tietoja päivittävä kertomus
Greek: Εκθέσεις επικαιροποίησης
Czech: Aktualizace zpráv
Slovak: Aktualizácia správ
Polish: Aktualizacja sprawozdań
Hungarian: A jelentések aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje poročil
Romanian: Rapoarte de actualizare
Bulgarian: Актуализация на докладите
Estonian: Aruannete ajakohastamine
Latvian: Ziņojumu atjaunināšana
Lithuanian: Ataskaitų atnaujinimas
Maltese: L-aġġornament tar-rapporti
English: The report referred to in Article 21(3) of Directive 2007/2/EC shall cover the three calendar years preceding the year of the report.
French: Le rapport visé à l’article 21, paragraphe 3, de la directive 2007/2/CE couvre les trois années civiles précédant l’année du rapport.
German: Der Bericht gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Richtlinie 2007/2/EG erstreckt sich über die drei Kalenderjahre vor dem Berichtsjahr.
Spanish: El informe al que se refiere el artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2007/2/CE se referirá a los tres años naturales anteriores al año del informe.
Italian: La relazione di cui all’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2007/2/CE riguarda i tre anni solari precedenti la data della relazione stessa.
Portuguese: O relatório referido no n.o 3 do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE abrange os três anos civis anteriores ao ano da sua apresentação.
Dutch: Het in artikel 21, lid 3, van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde verslag heeft betrekking op de drie kalenderjaren die aan het verslagleggingsjaar voorafgaan.
Danish: Den rapport, der henvises til i artikel 21, stk. 3, i direktiv 2007/2/EF, skal dække de tre kalenderår forud for rapporten.
Swedish: De rapporter som avses i artikel 21.3 i direktiv 2007/2/EG ska omfatta de tre kalenderår som föregår rapporten.
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kertomuksen on katettava kolme sen antamisvuotta edeltävää kalenterivuotta.
Greek: Η έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ καλύπτει τα τρία ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους της έκθεσης.
Czech: Zpráva uvedená v čl. 21 odst. 3 směrnice 2007/2/ES zahrnuje tři kalendářní roky předcházející roku, pro nějž se zpráva podává.
Slovak: Správa uvedená v článku 21 ods. 3 smernice 2007/2/ES sa vzťahuje na predchádzajúce tri kalendárne roky pred rokom, v ktorom bola správa podaná.
Polish: Sprawozdanie, o którym mowa w art. 21 ust. 3 dyrektywy 2007/2/WE, obejmuje trzy lata kalendarzowe poprzedzające rok sprawozdania.
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 21. cikkének (3) bekezdésében említett jelentés a jelentéskészítés évét megelőző három naptári évet foglalja magában.
Slovenian: Poročilo iz člena 21(3) Direktive 2007/2/ES pokriva tri koledarska leta pred letom objave poročila.
Romanian: Raportul menționat la articolul 21 alineatul (3) din Directiva 2007/2/CE acoperă cei trei ani calendaristici dinaintea anului raportului.
Bulgarian: Докладът, посочен в член 21, параграф 3 от Директива 2007/2/ЕО, трябва да обхваща трите календарни години, предхождащи годината на доклада.
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõikes 3 osutatud aruanded hõlmavad kolme kalendriaastat, mis eelnevad aruande esitamise aastale.
Latvian: Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 3. punktā minētais ziņojums aptver trīs kalendāros gadus pirms ziņojuma izstrādes gada.
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 3 dalyje nurodyta ataskaita teikiama už trejus kalendorinius metus, ankstesnius nei ataskaitos teikimo metai.
Maltese: Ir-rapport imsemmi fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2007/2/KE għandu jkopri t-tliet snin kalendarji ta’ qabel is-sena tar-rapport.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU VI
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: Application
French: Entrée en vigueur
German: Anwendung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Začetek uporabe
Romanian: Aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
Maltese: L-applikazzjoni
English: This Decision shall apply from 5 June 2009.
French: La présente décision entre en vigueur le 5 juin 2009.
German: Diese Entscheidung gilt ab 5. Juni 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 5 de junio de 2009.
Italian: La presente decisioni si applica a decorrere dal 5 giugno 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 5 de Junho de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 5 juni 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 5. juni 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 5 juni 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 5 päivästä kesäkuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 5 Ιουνίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. června 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 5. júna 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. június 5-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 5. junija 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la data de 5 iunie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 5 юни 2009 година.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 5. juunist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 5. jūnija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-5 ta’ Ġunju 2009.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Addressees
French: Destinataires
German: Empfänger
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Id-destinatarji
English: This Decision is addressed to Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 5 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juin 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. Juni 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 5. června 2009.
Slovak: V Bruseli 5. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 5. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 5. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
French: JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2007.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 108, 25.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 108, 25.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2007 4 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1.
English: Article 1 Subject matter This Decision lays down detailed rules on monitoring by Member States of the implementation and use of their infrastructures for spatial information and on reporting on the implementation of Directive 2007/2/EC. Article 2
French: Les États membres établissent une liste des séries et des services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE, regroupés par thème et par annexe, ainsi que des services en réseau visés à l’article 11, paragraphe 1, de ladite directive, regroupés par type de service.
English: Common provisions for monitoring and reporting 1. Member States shall establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of that Directive, grouped by service type. They shall communicate that list to the Commission and update it annually.
French: Ils transmettent cette liste à la Commission et en assurent la mise à jour annuelle.
English: The results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC shall relate to monitoring conducted during a calendar year, and shall be published by 15 May of the following year. Thereafter the results shall be updated at least every year.
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytos stebėsenos rezultatai susiję su kalendorinius metus vykdyta stebėsena; jie paskelbiami iki kitų metų gegužės 15 d. Vėliau rezultatai atnaujinami bent kasmet.