FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary hard drives may not be power managed (spun-down) during Idle testing unless they contain non-volatile cache integral to the drive (e.g. ‘hybrid’ hard drives). If more than one internal hard drive is installed as shipped, the non-primary, internal hard drive(s) may be tested with hard drive power management enabled as shipped.
Finnish: Ensisijaisissa kiintolevyissä ei saa käyttää virranhallintaa (”spin down”) käyttämättä-tilan testauksessa, paitsi jos niissä on levyyn integroitua katoamatonta välimuistia (esim. ”hybridikiintolevyt”) Jos toimituskokoonpanoon kuuluu useampi kuin yksi asennettu sisäinen kiintolevy, muut kuin ensisijaiset sisäiset kiintolevyt voidaan testata kiintolevyn virranhallinta käytössä toimituskokoonpanon mukaisesti.
English: (kWh)
French: (en kWh)
English: Information on ENERGY STAR and the benefits of power management in either a hard copy or electronic copy of the user manual. This information should be near the front of the user guide, or,
French: des informations sur le programme ENERGY STAR et les avantages que présente la gestion de la consommation, figurant dans le manuel utilisateur, en version papier ou électronique, ou
English: Notebook Computer A computer designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source. Notebooks must utilise an integrated computer display and be capable of operation off an integrated battery or other portable power source.
Italian: Notebook un computer progettato specificatamente come apparecchiatura portatile e per funzionare per lunghi periodi con o senza connessioni dirette a fonti di alimentazione CA. I notebook devono utilizzare un display integrato ed essere in grado di funzionare mediante una batteria integrata o un’altra fonte di alimentazione portatile.
English: Note: Weightings are included in the PTEC formula, above. (in %)
Italian: Nota: le ponderazioni sono integrate nella formula PTEC di cui sopra.
English: Calibration with a standard that is traceable to the U.S.
Italian: calibratura secondo una norma riconosciuta dall’U.S.
Maltese: Kalibrazzjoni bi standard li jkun traċċabbli fl-Istati Uniti.
English: National Institute of Standards and Technology (NIST),
Italian: National Institute of Standards and Technology (NIST).
Maltese: Istitut Nazzjonali tal-Istandards u t-Teknoloġija (NIST).
English: The use of multiple graphics includes, but is not limited to, driving multiple displays and ganging for high-performance, multi-GPU configurations (e.g. ATI Crossfire, NVIDIA SLI). In such cases, and until such time as SPECviewperf® supports multiple graphics threads, manufacturers may submit the test data for the workstation with the single graphics device for both configurations without retesting the system.
Lithuanian: Naudojant kelis grafikos įrenginius dirbama keliais monitoriais, sutelkiami pajėgumai siekiant galingų konfigūracijų, kuriose sujungti keli GPU (pvz., ATI Crossfire, NVIDIA SLI), ir kt. Tokiais atvejais ir tol, kol SPECviewperf® nepalaiko kelių grafikos gijų, gamintojai gali teikti abi konfigūracijas atitinkančius kompiuterizuotos darbo vietos su vienu grafikos įrenginiu duomenis ir neatlikti naujo sistemos bandymo.
English: Power supply efficiency requirements The requirements apply to all product categories covered by the ENERGY STAR Computer Specification:
Latvian: Datori ar iekšējo barošanas bloku: vismaz 85 % energoefektivitāte pie 50 % nominālās izejas jaudas un vismaz 82 % obligātā energoefektivitāte pie 20 % un 100 % nominālās izejas jaudas, kur jaudas koeficients ir > 0,9 pie 100 % nominālās izejas jaudas.
English: Computers Using an Internal Power Supply: 85 % minimum efficiency at 50 % of rated output and 82 % minimum efficiency at 20 % and 100 % of rated output, with Power Factor > 0,9 at 100 % of rated output. (b) Computers Using an External Power Supply: External Power Supplies sold with ENERGY STAR computers must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels laid down in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage External AC-AC and AC-DC Power Supplies, Version 2.0.
Latvian: Datori ar ārējo barošanas bloku: Ārējiem barošanas blokiem, kurus tirgo komplektācijā ar ENERGY STAR datoriem, ir jābūt apstiprinātai atbilstībai ENERGY STAR prasībām vai jāizpilda tukšgaitas un aktīva režīma efektivitātes prasībām, kas izklāstītas ENERGY STAR (2.0 versija) programmas prasībās viena sprieguma ārējiem maiņstrāvas–maiņstrāvas un maiņstrāvas–līdzstrāvas barošanas blokiem (Program Requirements for Single Voltage External AC-AC and AC-DC Power Supplies, Version 2.0).
English: The following protocol should be followed when measuring power consumption levels of computers for compliance with the Off, Sleep, and Idle levels provided in this ENERGY STAR Version 5,0 Computer Specification. Partners must measure a representative sample of the configuration as shipped to the customer.
Latvian: Mērot režīma “Izslēgts”, miega režīma un dīkstāves energopatēriņa līmeni, lai noteiktu, vai datora parametri atbilst ENERGY STAR datoru specifikācijas 5.0 versijā norādītajam diapazonam, jārīkojas šādi: partneriem jāmērī datora piegādes konfigurācijas reprezentatīvās izlases parametri.
English: (in %) Desktop
Maltese: Kompjuter tal-mejda
English: (in %) Toff
Maltese: Tmitfi
English: Table 2 (for conventional notebook): (in %)
Maltese: Tabella 2 (għall-kompjuters notebook konvenzjonali):
English: (in kWh) Notebook Computers
Maltese: Kompjuters notebook (kWh)
English: Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of at least one reading per second. Accumulate power values for five additional minutes and record the average (arithmetic mean) value observed during that five minute period.
Dutch: Zet de meter terug op nul (indien nodig) en begin met het meten van het reële verbruik met een interval van ten minste 1 meting per seconde Meet de verbruikswaarden gedurende 5 minuten en registreer het (rekenkundig) gemiddelde over die periode van 5 minuten.
English: Computers Using an External Power Supply: External Power Supplies sold with ENERGY STAR computers must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels laid down in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage External AC-AC and AC-DC Power Supplies, Version 2.0. The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at www.energystar.gov/powersupplies.
Polish: komputery korzystające z zewnętrznego źródła zasilania: Zewnętrzne źródła zasilania sprzedawane z komputerami ENERGY STAR muszą kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR lub odpowiadać poziomom sprawności przy braku obciążenia i w trybie aktywnym przedstawionym w wymogach programu ENERGY STAR dla zewnętrznych źródeł zasilania o pojedynczym napięciu AC-AC i AC-DC, wersja 2.0.
English: Power resolution of 1 mW or better, An available current crest factor of 3 or more at its rated range value, and,
Polish: stosunek prądu maksymalnego do skutecznego w zakresie znamionowym równy 3 lub wyższy, i
English: Note: For products rated for > 1,5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 % Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage)
Polish: < 2 % THD (< 5 % dla produktów o maksymalnej mocy znamionowej > 1,5 kW)
English: < 2 % THD (< 5 % for products which are rated for > 1,5 kW maximum power) Ambient Temperature
Polish: Temperatura otoczenia
English: Proxying [1] Conventional
Portuguese: Proxying [1]
English: Proxying [1] Toff
Portuguese: Tdesligado
English: Category B: To qualify under Category B, Thin Clients must: support local multimedia encode/decode,
Portuguese: Categoria B: Para serem classificados na categoria B, os terminais-clientes «magros» devem:
English: Other meters would require the user to capture a series of changing values every 5 seconds for a five-minute period and then compute the average manually. -------------------------------------------------- Appendix B Sample Calculations I. Desktop, Integrated Desktop, Notebook Computers: Below is a sample TEC calculation intended to show how compliance levels are determined based on functional adders and operational mode measurements, for an example ETEC evaluation for a Category A Notebook Computer (integrated GPU, 8 GB Memory Installed, 1 HDD)
Slovenian: I. Namizni računalniki, integrirani namizni računalniki, notesniki: spodaj je primer izračuna TEC, ki naj bi pokazal, kako se stopnje skladnosti določijo na podlagi funkcionalnih seštevalnikov in meritev v načinih delovanja, na primer ocena ETEC za notesnik kategorije A (integrirana GPU, 8 GB vgrajenega pomnilnika, 1 HDD).
English: All products, including models originally qualified under Version 4.0, with a date of manufacture on or after 1 July 2009 must meet this Version 5,0 requirements in order to qualify for ENERGY STAR. Game Consoles with a date of manufacture on or after 1 July 2010 must meet this Version 5,0 requirements in order to qualify for ENERGY STAR.
Swedish: Alla produkter, även modeller godkända i enlighet med version 4.0, med tillverkningsdag på eller efter den 1 juli 2009 måste uppfylla kraven enligt version 5.0 för att kunna Energy Star-godkännas Spelkonsoler med tillverkningsdag på eller efter den 1 juli 2010 måste uppfylla kraven enligt version 5.0 för att kunna Energy Star-godkännas.