English: Further, according to RR, ‘ITP is a legally and financially independent company and […] is not controlled by RR.
French: Par ailleurs, de l’avis de RR, «ITP est une entreprise indépendante sur le plan juridique et financier et […] elle n’est pas contrôlée par RR.
German: Nach Ansicht von RR ist „ITP rechtlich und finanziell gesehen ein eigenständiges Unternehmen und […] wird nicht von RR kontrolliert.
Spanish: Por otra parte, en opinión de RR, «ITP es una empresa independiente desde el punto de vista jurídico y financiero y […] no está controlada por RR.
Italian: D’altro canto, RR ritiene che «ITP es una empresa independiente desde el punto de vista jurídico y financiero y […] no está controlada por RR. […] Sin embargo, ITP es un colaborador importante de RR en determinados programas civiles, especialmente en los motores Trent 500 y 900, y RR mantiene su participación en ITP en parte para proteger sus intereses en esos programas en colaboración y para ayudar a ITP a convertirse en un operador (y socio) independiente en el sector aeronáutico» (traduzione non ufficiale: «ITP sia un’impresa indipendente sotto il profilo giuridico e finanziario e […] non sia controllata da RR.
Portuguese: Por outro lado, na opinião da RR, «a ITP é uma empresa independente do ponto de vista jurídico e financeiro e […] não está controlada pela RR.
Dutch: RR verklaarde ook het volgende: „ITP is juridisch en financieel gezien een onafhankelijke onderneming en […] wordt niet door RR gecontroleerd.
Danish: Ifølge RR er »ITP en uafhængig virksomhed set fra et juridisk og finansielt synspunkt og […] kontrolleres ikke af RR.
Swedish: Enligt RR är ”ITP ett rättsligt och finansiellt oberoende företag och […] kontrolleras inte av RR.
Finnish: RR:n näkemyksen mukaan ”ITP on oikeudelliselta ja taloudelliselta kannalta riippumaton yritys […] eikä ole RR:n määräysvallassa.
Greek: Από την άλλη πλευρά, κατά τη γνώμη της RR, «η ITP είναι μια ανεξάρτητη επιχείρηση από νομικής και οικονομικής πλευράς και […] δεν ελέγχεται από την RR.
Czech: Podle názoru RR „je ITP z právního a finančního hlediska nezávislým podnikem a […] není ze strany RR kontrolován.
Slovak: Okrem toho, podľa RR „ITP je právne a finančne nezávislá spoločnosť a […] nie je kontrolovaná zo strany RR. […].
Polish: Z drugiej strony, zdaniem RR, „ITP jest przedsiębiorstwem niezależnym z punktu widzenia prawnego i finansowego i […] nie jest kontrolowane przez RR.
Hungarian: Az RR véleménye szerint „az ITP jogi és pénzügyi szempontból független vállalkozás, és […] nem áll az RR irányítása alatt.
Slovenian: Nadalje, po mnenju podjetja RR je „podjetje ITP pravno in finančno neodvisno podjetje in […] ga podjetje RR ne obvladuje.
Romanian: Astfel, în opinia RR, „ITP este o întreprindere independentă din punct de vedere juridic și financiar și […] nu este controlată de către RR.
Bulgarian: Според RR „от правна и финансова гледна точка ITP е независимо предприятие и […] не се контролира от RR.
Estonian: RRi kinnitusel on „ITP juriidiliselt ja majanduslikult iseseisev ettevõte ja […] RR ei juhi.
Latvian: Saskaņā ar RR apgalvojumu “ITP ir juridiski un finansiāli neatkarīgs uzņēmums, un […] RR to nekontrolē.
Lithuanian: Remiantis RR pateikta informacija „ITP yra teisiškai ir finansiškai nepriklausoma bendrovė ir […] jos RR nekontroliuoja.
Maltese: Barra dan, skont ir-RR, “l-ITP hija kumpanija legalment u finanzjarjament indipendenti u […] mhix taħt il-kontroll tar-RR.