FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identifying information (inc. Ministry)
French: Informations d'identification (y compris ministère)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Ministerium)
Spanish: Información identificativa (con indicación del Ministerio)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso ministero)
Portuguese: Dados pessoais (incluindo Ministério)
Dutch: Nadere gegevens (incl. ministerie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. ministerium)
Finnish: Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)
Czech: Identifikační údaje (včetně ministerstva)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)
Romanian: Informații de identificare (inclusiv ministerul)
Bulgarian: Идентифицираща информация (вкл. министерство)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ministeerium)
Latvian: Personas informācija (tostarp ministrija)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-Ministeru)
English: Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003). Secrétaire général de l'USDA
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (zuvor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA
Spanish: Agricultura e Irrigación desde el 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas, desde el 25.8.2003); Secretario General de la Asociación para la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDA)
Italian: Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van USDA
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA
Czech: zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003); generální tajemník USDA
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA
Polish: rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003; sekretarz generalny USDA
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); az USDA Főtitkára
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje (od 18. 9. 2004) (prej Zadruge od 25. 8. 2003), generalni sekretar USDA
Romanian: Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA
Bulgarian: Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (бивш министър на кооперативите от 25.8.2003 г.); генерален секретар на АОСР
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003), USDA peasekretär
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.09.2004. (agrāk kooperatīvu ministrs kopš 25.08.2003.), USDA ģenerālsekretārs
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 09 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius
Maltese: Agrikoltura u Irrigazzjoni mit-18.9.2004 (preċedentement Kooperattivi mill-25.8.2003), Segretarju ġenerali tal-USDA
English: Wife of Maj-Gen Htay Oo
French: Épouse du Gén. de division Htay Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Htay Oo
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Htay Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Gift med generalmajor Htay Oo
Swedish: Maka till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenrm Htay Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: manželka genmjr. Htay Ooa
Slovak: manželka generálmajora Htayha Ooa
Polish: żona generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Htaya Ooja
Romanian: Soția gen.-mr. Htay Oo
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Htay Oo
Estonian: Kindralmajor Htay Oo abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo sieva
Lithuanian: Generolo majoro Htay Oo žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Htay Oo
English: Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
French: Fils cadet du Gén. de division Htay Oo
German: Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Hijo menor del General de División Htay Oo
Italian: Cadetto, Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Cadete. Filho do Major-General Htay Oo
Dutch: Jongste zoon van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Yngste søn af generalmajor Htay Oo
Swedish: Kadett, son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kadetti, kenrm Htay Oon poika
Greek: Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: kadet, syn genmjr. Htay Ooa
Slovak: mladší syn generálmajora Htayha Ooa
Polish: podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy kisebbik fia
Slovenian: Kadet, sin generalmajorja Htaya Ooja
Romanian: Fiul cel mai mic al gen.-mr. Htay Oo
Bulgarian: По-малък син на генерал-майор Htay Oo
Estonian: Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Lithuanian: Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus
Maltese: Kadett. Iben il-Maġġ-Ġen Htay Oo
English: Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
German: Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Geburtsjahr: 1955
Spanish: Comercio desde el 18.9.2004 (anteriormente, Viceministro de Silvicultura), FN 1955
Swedish: Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister, född 1955
Slovak: obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva, nar. 1955
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes), sz.i.: 1955
Slovenian: Trgovina (od 18. 9. 2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d. r. 1955
Bulgarian: Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), бивш зам.-министър на горите, род. през 1955 г.
Lithuanian: Prekybos (nuo 2004 09 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m.
English: Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Gen. Tin Naing Thein F
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prkenr Tin Naing Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Czech: manželka brig. gen. Tin Naing Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
Polish: żona generała brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tina Nainga Theina
Romanian: Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tin Naing Thein žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Tin Naing Thein
English: Maj-Gen Khin Maung Myint
French: Gén. de division Khin Maung Myint
German: Generalmajor Khin Maung Myint
Spanish: General de División Khin Maung Mint
Italian: Gen. Khin Maung Myint
Portuguese: Major-General Khin Maung Myint
Dutch: Gen.-maj. Khin Maung Myint
Danish: Generalmajor Khin Maung Myint
Swedish: Generalmajor Khin Maung Myint
Finnish: Kenraalimajuri Khin Maung Myint
Greek: Υποστράτηγος Khin Maung Myint
Czech: genmjr. Khin Mang Myint
Slovak: generálmajor Khin Maung Myint
Polish: Generał dywizji Khin Maung Myint
Hungarian: Khin Maung Myint vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Khin Maung Myint
Romanian: Gen.-mr. Khin Maung Myint
Bulgarian: Генерал-майор Khin Maung Myint
Estonian: Kindralmajor Khin Maung Myint
Latvian: Ģenerālmajors Khin Maung Myint
Lithuanian: Generolas majoras Khin Maung Myint
Maltese: Maġġ-Ġen Khin Maung Myint
English: Construction, also Minister of Electric Power 2
French: Construction, également ministre de l'énergie électrique 2
German: Minister für Bauwesen, auch Minister für Elektrizität (2)
Spanish: Obras Públicas; también Ministro de Energía Eléctrica 2
Italian: Edilizia, anche ministro dell'energia elettrica 2 M
Portuguese: Construção, também Ministro da Energia Eléctrica (2)
Dutch: Openbare werken, tevens minister van Elektriciteitsvoorziening 2
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder, tillige Ministeriet for Elforsyning 2
Swedish: Byggnadsministeriet, även elkraftsministeriet 2
Finnish: Rakennusala, myös sähkövoima II
Greek: Δημόσιων Έργων, επίσης Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2
Czech: stavebnictví, také ministr pro elektrickou energii 2
Slovak: výstavba, tiež minister pre elektrickú energiu
Polish: budownictwo, także minister ds. energii elektrycznej 2
Hungarian: Építőipari Minisztérium, és Villamosenergia-ügyi Minisztérium 2.
Slovenian: Gradbeništvo, tudi minister za električno energijo 2
Romanian: Construcții și Ministrul Energiei Electrice 2
Bulgarian: Министър на строителството, също министър електроенергията 2
Estonian: Ehitus, samuti elektrienergia (2) minister
Latvian: Būvniecības ministrija, arī elektroenerģijas ministrs (2)
Maltese: Kostruzzjoni, ukoll Ministru tal-Enerġija Elettrika 2
English: Maj-Gen Tin Htut
French: Gén. de division Tin Htut
German: Generalmajor Tin Htut
Spanish: General de División Tin Htut
Italian: Gen. Tin Htut
Portuguese: Major-General Tin Htut
Dutch: Gen.-maj. Tin Htut
Danish: Generalmajor Tin Htut
Swedish: Generalmajor Tin Htut
Finnish: Kenraalimajuri Tin Htut
Greek: Υποστράτηγος Tin Htut
Czech: genmjr. Tin Htut
Slovak: generálmajor Tin Htut
Polish: Generał dywizji Tin Htut
Hungarian: Thin Htut vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Tin Htut
Romanian: Gen.-mr. Tin Htut
Bulgarian: Генерал-майор Tin Htut
Estonian: Kindralmajor Tin Htut
Latvian: Ģenerālmajors Tin Htut
Maltese: Maġġ-Ġen Tin Htut
English: Cooperatives (since 15.5.2006)
French: Coopératives (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006)
Spanish: Cooperativas desde el 15.5.2006
Italian: Cooperative (dal 15.5.2006)
Portuguese: Cooperativas (desde 15.5.2006)
Dutch: Coöperaties (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006)
Finnish: Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)
Greek: Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)
Czech: družstva (od 15.5.2006)
Slovak: družstvá (od 15.5.2006)
Polish: spółdzielczość (od 15.5.2006)
Hungarian: Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Zadruge (od 15. 5. 2006)
Romanian: Cooperative (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Ühistud (alates 15.5.2006)
Latvian: Kooperatīvu ministrija (kopš 15.05.2006.)
Maltese: Kooperattivi (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Tin Htut
French: Épouse du Gén. de division Tin Htut
German: Ehefrau von Generalmajor Tin Htut
Spanish: Esposa del General de División Tin Htut
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Tin Htut
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Tin Htut
Danish: Gift med generalmajor Tin Htut
Swedish: Maka till generalmajor Tin Htut
Finnish: Kenrm Tin Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut
Czech: manželka genmjr. Tin Htuta
Slovak: manželka generálmajora Tina Htuta
Polish: żona generała dywizji Tin Htut
Hungarian: Tin Htut vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Tina Htuta
Romanian: Soția gen.-mr. Tin Htut
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Tin Htut
Estonian: Kindralmajor Tin Htuti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Tin Htut sieva
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Tin Htut
English: Culture (since 15.5.2006)
French: Culture (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kultur (seit 15.5.2006)
Spanish: Cultura (desde el 15.5.2006)
Italian: Cultura (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Cultura (desde 15.5.2006)
Dutch: Cultuur (sinds 15.5.2006)
Danish: Kulturministeriet (fra 15.5.2006)
Swedish: Kulturministeriet (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)
Greek: Πολιτισμού από 15.5.2006
Czech: kultura (od 15.5.2006)
Slovak: kultúra (od 15.5.2006)
Polish: kultura (od 15.5.2006)
Hungarian: Kulturális Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Kultura (od 15. 5. 2006)
Romanian: Cultură (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на културата (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Kultuur (alates 15.5.2006)
Latvian: Kultūras ministrija (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Kooperatyvų (nuo 2006 05 15) V
Maltese: Kultura (mill-15.05.2006)
English: Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Aung Myint
Italian: Gen. Khin Aung Myint
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Aung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Aung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Aung Myint
Finnish: Kenrm Khin Aung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint
Czech: manželka genmjr. Khin Aung Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Aunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khina Aunga Myinta
Romanian: Soția gen.-mr. Khin Aung Myint
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Khin Aung Myint
Estonian: Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva
Lithuanian: Generolas majoras Khin Aung Myint Kultūros (nuo 2006 05 15) V
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint
English: Dr. Chan Nyein
French: Dr. Chan Nyein Éducation.
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
Bulgarian: Д-р Chan Nyein
Lithuanian: Generolo majoro Khin Aung Myint žmona M D6a Dr. Chan Nyein
Maltese: Dr. Chan Nyein Edukazzjoni.
English: Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 1944
German: Minister für Bildung (seit 10.8.2005); zuvor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik, Mitglied des Exekutivausschusses der USDA; Geburtsjahr: 1944
Dutch: Onderwijs (sinds 10.8.2005), voordien viceminister van Wetenschap & Technologie, lid van het uitvoerend comité van USDA, geb. 1944
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, medlem av USDA:s verkställande kommitté, född 1944
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudományügyi és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944
Bulgarian: Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. през 1944 г.
English: Wife of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein
Italian: Moglie del Dr. Chan Nyein
Portuguese: Esposa do Dr. Chan Nyein
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein
Danish: Gift med dr. Chan Nyein
Swedish: Maka till dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Slovak: manželka Dr. Chana Nyeina
Polish: żona Dr. Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein felesége
Slovenian: Soproga dr. Chana Nyeina
Romanian: Soția dr. Chan Nyein
Bulgarian: Съпруга на д-р Chan Nyein
Estonian: Dr Chan Nyeini abikaasa
Latvian: Dr. Chan Nyein sieva
Maltese: Mart Dr. Chan Nyein
English: Col Zaw Min
French: Colonel Zaw Min
German: Oberst Zaw Min
Spanish: Coronel Zaw Min
Italian: Col. Zaw Min
Portuguese: Coronel Zaw Min
Dutch: Kol. Zaw Min
Danish: Oberst Zaw Min
Swedish: Överste Zaw Min
Finnish: Eversti Zaw Min
Greek: Συνταγματάρχης Zaw Min
Slovak: plukovník Zaw Min
Polish: Pułkownik Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes
Slovenian: Polkovnik Zaw Min
Romanian: Col. Zaw Min
Bulgarian: Полковник Zaw Min
Estonian: Kolonel Zaw Min
Latvian: Pulkvedis Zaw Min
Lithuanian: D7a
Maltese: Kurunell Zaw Min
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
German: Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006); Geburtsdatum: 10.1.1949
Spanish: Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006) FN 10.1.1949
Italian: Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.5.2006), geb. 10.1.1949
Danish: Ministeriet for Elforsyning (1) (fra 15.5.2006); født d. 10.1.1949
Swedish: Elkraftministeriet (1) (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949
Slovak: elektrická energia (1) (od 15.5.2006), nar. 10.1.1949
Polish: energia elektryczna (1) (od 15.5.2006), ur. 10.1.1949
Bulgarian: Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г.
Estonian: Elektrienergia (1) (alates 15.5.2006), sünd. 10.1.1949
English: Wife of Col Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: Moglie del Col. Zaw Min F
Portuguese: Esposa do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Ev Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Zawa Mina
Romanian: Soția col. Zaw Min
Bulgarian: Съпруга на полковник Zaw Min
Estonian: Kolonel Zaw Mini abikaasa
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Zaw Min
English: Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
German: Minister für Energie (seit 20.12.1997); Geburtsdatum: 18.7.1940
Spanish: Energía (desde el 20.12.1997) FN 18.7.1940
Italian: Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940
Dutch: Energie (sinds 20.12.1997), geb.18.7.1940
Danish: Energiministeriet (fra 20.12.1997); født d. 18.7.1940
Swedish: Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940
Slovak: energetika (od 20.12.1997), nar. 18.7.1940
Polish: energia (od 20.12.1997), ur. 18.7.1940
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1940.7.18.
Bulgarian: Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г.
Estonian: Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d.18.7.1940
Lithuanian: Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 07 18
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
French: Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Esposa del General de Brigada Lun Thi
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Gift med brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Maka till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: manželka brig. gen. Lun Thia
Slovak: manželka brigádneho generála Luna Thiho
Polish: żona generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Soția gen. de brigadă Lun Thi
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
French: Fille du Gén. de brigade Lun Thi
German: Tochter von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hija del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlia del Brig. Gen.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Datter af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Dotter till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: dcera brig. gen. Lun Thia
Slovak: dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Polish: córka generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Fiica gen. de Brigadă Lun Thi
Bulgarian: Дъщеря на бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi dukra
Maltese: Bint il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
French: Fils du Gén. de brigade Lun Thi
German: Sohn von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hijo del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Søn af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Son till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: syn brig. gen. Lun Thia
Slovak: syn brigádneho generála Luna Thiho
Polish: syn generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Luna Thija
Romanian: Fiul gen. de brigadă Lun Thi
Bulgarian: Син на бригаден генерал Lun Thi
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Lun Thi
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
German: Ehefrau von Zin Maung Lun
Spanish: Esposa de Zin Maung Lun
Italian: Moglie di Zin Maung Lun F
Portuguese: Esposa de Zin Maung Lun
Dutch: Echtgenote van Zin Maung Lun
Danish: Gift med Zin Maung Lun
Swedish: Maka till Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovak: manželka Zina Maunga Luna
Polish: żona Zin Maung Lun
Hungarian: Zin Maung Lun felesége
Slovenian: Soproga Zina Maunga Luna
Romanian: Soția lui Zin Maung Lun
Bulgarian: Съпруга на Zin Maung Lun
Estonian: Zin Maung Luni abikaasa
Latvian: Zin Maung Lun sieva
Lithuanian: Zin Maung Lun žmona
Maltese: Mart Zin Maung Lun
English: Maj-Gen Hla Tun
French: Gén. de division Hla Tun
German: Generalmajor Hla Tun
Spanish: General de División Hla Tun
Italian: Gen. Hla Tun
Portuguese: Major-General Hla Tun
Dutch: Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Generalmajor Hla Tun
Swedish: Generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenraalimajuri Hla Tun
Greek: Υποστράτηγος Hla Tun
Czech: genmjr. Hla Tun
Slovak: generálmajor Hla Tun
Polish: Generał dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Hla Tun
Romanian: Gen.-mr. Hla Tun
Bulgarian: Генерал-майор Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tun
Latvian: Ģenerālmajors Hla Tun
Lithuanian: Generolas majoras Hla Tun
Maltese: Maġġ-Ġen Hla Tun
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951
German: Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003); Geburtsdatum: 11.7.1951
Spanish: Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003) FN 11.7.1951
Italian: Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951
Dutch: Financiën en Belastingen (sinds 1.2.2003), geb. 11.7.1951
Danish: Finansministeriet (fra 1.2.2003); født d. 11.7.1951
Swedish: Finansministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951
Slovak: financie a dane (od 1.2.2003), nar. 11.7.1951
Polish: finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003), ur. 11.7.1951
Hungarian: Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1951.7.11.
Bulgarian: Министър на финансите и данъчната администрация (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г.
Estonian: Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951
Lithuanian: Finansų ir pajamų (nuo 2003 02 01), gim. d. 1951 07 11