English: As the aid is unlawful and incompatible, it must be repaid in full and its economic effects must be annulled.
French: Les aides étant illégales et incompatibles, elles doivent être récupérées dans leur intégralité et leurs effets économiques annulés.
German: Da die Beihilfen rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind, müssen sie vollständig zurückgezahlt und ihre wirtschaftlichen Auswirkungen rückgängig gemacht werden.
Spanish: Dado que las ayudas son ilegales e incompatibles, deben devolverse íntegramente y anularse sus efectos económicos.
Italian: Poiché gli aiuti sono illegali e incompatibili, essi devono essere integralmente rimborsati e se ne devono annullare gli effetti economici.
Portuguese: Dado que os auxílios são ilegais e incompatíveis, devem ser devolvidos na íntegra e os seus efeitos económicos devem ser anulados.
Dutch: Aangezien de steun onrechtmatig en onverenigbaar is, moet zij volledig worden terugbetaald en moeten de economische gevolgen ervan ongedaan worden gemaakt.
Danish: Da støtten er ulovlig og uforenelig, skal det fulde beløb tilbagebetales, og de økonomiske virkninger ophæves.
Swedish: Eftersom dessa stöd är olagliga och oförenliga bör de återbetalas helt och deras ekonomiska följder annulleras.
Finnish: Koska tuet ovat sääntöjenvastaisia eivätkä sovellu yhteismarkkinoille eivätkä ETA-sopimuksen toimintaan, ne on palautettava kokonaisuudessaan ja niiden taloudelliset vaikutukset on mitätöitävä.
Greek: Δεδομένου ότι οι ενισχύσεις είναι παράνομες και ασυμβίβαστες, πρέπει να επιστραφούν εξ ολοκλήρου και να ακυρωθούν οι οικονομικές τους συνέπειες.
Czech: Vzhledem k tomu, že uvedené podpory jsou protiprávní a neslučitelné, musí být navráceny v plné výši a jejich hospodářské dopady musí být zrušeny.
Slovak: Keďže pomoc je neoprávnene poskytnutá a nezlučiteľná, je potrebné ju vrátiť v plnej výške a jej hospodárske účinky musia byť zrušené.
Polish: Mając na względzie niezgodność pomocy z prawem i wspólnym rynkiem, udzielone w jej ramach kwoty winny zostać niezwłocznie zwrócone, a ich skutki gospodarcze winny zostać zniwelowane.
Hungarian: Mivel a támogatások jogellenesek és összeegyeztethetetlenek, teljes mértékben vissza kell ezeket fizetni és gazdasági hatásukat érvényteleníteni kell.
Slovenian: Glede na to, da so pomoči nezakonite in neskladne, jih je potrebno v celoti vrniti in razveljaviti njihove finančne posledice.
Romanian: Dat fiind faptul că ajutoarele sunt ilegale și incompatibile, acestea trebuie rambursate în totalitate, anulându-se efectele lor economice.
Bulgarian: Тъй като помощите са неправомерни и несъвместими, те трябва да бъдат възстановени в пълен размер, а икономическите последици от тях да бъдат анулирани.
Estonian: Kuna kõnealune abi on ebaseaduslik ja ühisturuga kokkusobimatu, tuleb see täies ulatuses tagasi nõuda ja selle majanduslik mõju tuleb tühistada.
Latvian: Ņemot vērā to, ka atbalsts nav likumīgs un saderīgs, tas pilnībā jāatmaksā un jāanulē tā radītā ekonomiskā ietekme.
Lithuanian: Kadangi minėta pagalba yra neteisėta ir nesuderinama, ji visa turi būti susigrąžinta ir panaikinti jos ekonominiai padariniai.
Maltese: Minħanna li l-għajnuna hi illegali u mhix kompatibbli, għandha titħallas lura kollha u l-effetti ekonomiċi tagħha għandhom jiġu annullati.