FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total cost of the liquidation was therefore EUR 7,9 million.
French: Le coût total de la liquidation était donc de 7,9 millions d'EUR.
German: Die Gesamtkosten der Liquidation betrugen somit 7,9 Mio. EUR.
Spanish: Así pues, el coste total de la liquidación ascendió a 7,9 millones EUR.
Italian: Il costo totale della liquidazione era quindi di 7,9 mio EUR.
Portuguese: O custo total da liquidação foi, portanto, de 7,9 milhões de EUR.
Dutch: De totale kosten van de liquidatie bedroegen dus 7,9 miljoen EUR.
Danish: De samlede udgifter til likvidationen udgjorde derfor 7,9 mio. EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för likvidationen uppgick således till 7,9 miljoner euro.
Finnish: Likvidoinnin kokonaiskustannukset olivat siis 7,9 miljoonaa euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος της εκκαθάρισης ήταν λοιπόν 7,9 εκατ. EUR.
Czech: Celkové náklady na likvidaci představovaly tedy 7,9 mil. EUR.
Slovak: Celkové náklady na likvidáciu boli teda 7,9 milióna EUR.
Polish: Całkowity koszt likwidacji wyniósł więc 7,9 mln EUR.
Hungarian: A felszámolás összköltsége tehát 7,9 millió EUR volt.
Slovenian: Skupni stroški likvidacije so torej znašali 7,9 milijona EUR.
Romanian: Costul total al lichidării era, deci, de 7,9 milioane EUR.
Bulgarian: Така общата стойност на разходите по ликвидирането достига 7,9 милиона EUR.
Estonian: Seega oli likvideerimise kogukulu 7,9 miljonit eurot.
Latvian: Likvidācijas kopējās izmaksas tādējādi bija 7,9 miljoni EUR.
Lithuanian: Taigi bendra likvidavimo kaina buvo 7,9 mln. EUR.
Maltese: In-nefqa totali tal-likwidazzjoni kienet għalhekk ta’ EUR7, 9 miljun.
English: SSTD
French: SSTD
German: SSTD
Spanish: SSTD
Italian: SSTD
Portuguese: SSTD
Dutch: SSTD
Danish: SSTD
Swedish: SSTD
Finnish: SSTD
Greek: SSTD
Czech: SSTD
Slovak: SSTD
Polish: SSTD
Hungarian: SSTD
Bulgarian: SSTD
Estonian: SSTD
Latvian: SSTD
Lithuanian: SSTD
Maltese: SSTD
English: The company SSTD is a profitable company.
French: La société SSTD est une société rentable.
German: SSTD ist ein gewinnbringendes Unternehmen.
Spanish: La empresa SSTD es rentable.
Italian: La società SSTD è una società che fa profitti.
Portuguese: A SSTD é uma empresa rentável.
Dutch: SSTD is een winstgevende onderneming.
Danish: SSTD er et rentabelt selskab.
Swedish: SSTD är ett lönsamt företag.
Finnish: SSTD on kannattava yhtiö.
Greek: Η εταιρία SSTD είναι μια κερδοφόρα επιχείρηση.
Czech: Společnost SSTD je zisková.
Slovak: Spoločnosť SSTD je rentabilná spoločnosť.
Polish: Spółka SSTD jest spółką rentowną.
Hungarian: Az SSTD egy jövedelmező társaság.
Slovenian: SSTD je dobičkonosna družba.
Romanian: Societatea SSTD este o societate rentabilă.
Bulgarian: SSTD е рентабилно дружество.
Estonian: SSTD oli kasumlik äriühing.
Latvian: Sabiedrība SSTD ir rentabla sabiedrība.
Lithuanian: Bendrovė SSTD yra pelninga.
Maltese: Is-soċjetà SSTD hija soċjetà profitabbli.
English: The restructuring plan for the continuation of activities in Belgium
French: Le plan de restructuration pour la continuation des activités belges
German: Der Umstrukturierungsplan für die Fortsetzung der Aktivitäten in Belgien
Spanish: Plan de reestructuración para el mantenimiento de las actividades belgas
Italian: Il piano di ristrutturazione per la prosecuzione delle attività belghe
Portuguese: Plano de reestruturação com vista à continuação das actividades sediadas na Bélgica
Dutch: Het herstructureringsplan voor de voortzetting van de Belgische activiteiten
Danish: Omstruktureringsplanen med henblik på videreførelse af aktiviteterne i Belgien
Swedish: Omstruktureringsplanen för att fortsätta den belgiska verksamheten
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma toiminnan jatkamiseksi Belgiassa
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων στο Βέλγιο
Czech: Restrukturalizační plán pro pokračování belgických aktivit
Slovak: Plán reštrukturalizácie na udržanie činností v Belgicku
Polish: Plan restrukturyzacji w celu kontynuowania działalności w Belgii
Hungarian: Szerkezetátalakítási terv a belga tevékenységek folytatására
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje za nadaljevanje belgijskih dejavnosti
Romanian: Planul de restructurare pentru continuarea activităților în Belgia
Bulgarian: План за преструктуриране на белгийските дружества с цел продължаване на тяхната дейност
Estonian: Ümberkorralduskava Belgias toimuva tegevuse jätkamiseks
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns, lai turpinātu darbības Beļģijā
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas Belgijos filialų veiklai pratęsti
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturazzjoni għall-kontinwazzjoni tal-attivitajiet Belġjani
English: IFB drafted a plan with consultants McKinsey for the restructuring of IFB’s activities in Belgium.
French: IFB a élaboré avec le consultant McKinsey un plan de restructuration pour les activités belges d'IFB.
German: IFB erarbeitete gemeinsam mit dem Beratungsunternehmen McKinsey einen Umstrukturierungsplan für die Geschäftsbereiche der IFB in Belgien.
Spanish: IFB elaboró con la asesoría McKinsey un plan de reestructuración para las actividades belgas de IFB, que incluye dos partes:
Italian: IFB ha elaborato, assieme al consulente McKinsey, un piano di ristrutturazione per le attività belghe di IFB.
Dutch: IFB heeft met consultant McKinsey een herstructureringsplan voor de Belgische activiteiten van IFB opgesteld.
Danish: IFB har sammen med konsulentvirksomheden McKinesy udarbejdet en omstruktureringsplan for IFB's belgiske aktiviteter.
Swedish: IFB utarbetade i samarbete med konsultfirman McKinsey en omstruktureringsplan för IFB:s belgiska verksamhet.
Finnish: IFB laati konsultti McKinseyn kanssa rakenneuudistussuunnitelman IFB:n toiminnan jatkamiseksi Belgiassa.
Greek: Η IFB επεξεργάστηκε με την εταιρία συμβούλων McKinsey ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης των δραστηριοτήτων της IFB στο Βέλγιο.
Czech: IFB vypracovala pro belgické aktivity IFB restrukturalizační plán s konzultantem McKinseym.
Slovak: IFB vypracovala s poradcom McKinseym plán reštrukturalizácie pre činnosti IFB v Belgicku.
Polish: Z pomocą firmy doradczej McKinsey IFB opracowała plan restrukturyzacji dotyczący działalności spółki IFB w Belgii.
Hungarian: Az IFB szerkezetátalakítási tervet dolgozott ki a McKinsey tanácsadó céggel az IFB belga tevékenységei tekintetében.
Slovenian: Družba IFB je skupaj s svetovalcem McKinseyem pripravila načrt za prestrukturiranje belgijskih dejavnosti IFB.
Romanian: IFB a elaborat împreună cu firma de consultanță McKinsey un plan de restructurare pentru activitățile IFB în Belgia.
Bulgarian: Съвместно с консултантска фирма McKinsey IFB изготвя план за преструктуриране на дейността на IFB в Белгия.
Estonian: Koos nõustaja McKinsey’ga töötas IFB välja ümberkorralduskava Belgias toimuva tegevuse jaoks.
Latvian: IFB kopā ar konsultantu McKinsey izstrādāja pārstrukturēšanas plānu IFB Beļģijas darbībām.
Lithuanian: IFB su konsultacijų bendrove McKinsey sukūrė restruktūrizavimo planą savo filialams Belgijoje.
Maltese: Flimkien mal-konsulent McKinsey, IFB elaborat pjan ta’ ristrutturazzjoni għall-attivitajiet ta’ IFB fil-Belġju.
English: This restructuring plan was in two parts:
French: Ce plan de restructuration prévoit deux parties :
German: Dieser Plan besteht aus zwei Teilen:
Spanish: estructuración de las actividades «IFB Logistics»,
Italian: Tale piano prevede due parti:
Dutch: Dit plan bestaat uit twee delen:
Danish: Denne plan består af to dele:
Swedish: Omstruktureringsplanen innehåller följande två delar:
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma muodostuu kahdesta osasta:
Greek: Το εν λόγω σχέδιο αναδιάρθρωσης περιλαμβάνει δύο μέρη:
Czech: Tento restrukturalizační plán předpokládá dvě části:
Slovak: Tento plán reštrukturalizácie predpokladá dve časti:
Polish: Plan restrukturyzacji składa się z dwóch części:
Hungarian: E szerkezetátalakítási terv két részről rendelkezett:
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje predvideva dva dela:
Romanian: Acest plan de restructurare prezintă două părți:
Bulgarian: Този план за преструктуриране е в две части:
Estonian: Ümberkorralduskava hõlmas kahte osa:
Latvian: Šis pārstrukturēšanas plāns paredz divas daļas:
Lithuanian: Šiame restruktūrizavimo plane numatomi du etapai:
Maltese: Dan il-pjan ta’ ristrutturazzjoni jistipula żewġ partijiet:
English: Restructuring of ‘IFB Logistics’,
French: restructuration de l’activité «IFB Logistics»,
German: Umstrukturierung des Geschäftsbereichs „IFB Logistics“,
Italian: ristrutturazione dell'attività «IFB Logistics»,
Portuguese: reestruturação do pólo de actividade «IFB Logistics»,
Dutch: herstructurering van de activiteit „IFB Logistics”;
Danish: omstrukturering af IFB Logistics
Finnish: IFB Logisticsin toiminnan rakenneuudistuksesta,
Greek: αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων της «IFB Logistics»,
Czech: restrukturalizace činnosti „IFB Logistics“,
Slovak: reštrukturalizáciu činnosti „IFB Logistics“,
Polish: restrukturyzacji działalności spółki „IFB Logistics”,
Hungarian: az „IFB Logistics” tevékenységének szerkezetátalakítása,
Slovenian: prestrukturiranje dejavnosti „IFB Logistics“,
Romanian: restructurarea activității „IFB Logistics”;
Bulgarian: преструктуриране на дейността на „IFB Logistics“,
Estonian: IFB Logistics’i tegevuse ümberkorraldamine,
Latvian: IFB Logistics darbības pārstrukturēšana,
Lithuanian: IFB Logistics veiklos restruktūrizavimas
Maltese: ir-ristrutturazzjoni tal-attività “IFB Logistics”,
English: Restructuring of ‘IFB Terminals’.
French: restructuration de l’activité «IFB Terminals».
German: Umstrukturierung des Geschäftsbereichs „IFB Terminals“.
Italian: ristrutturazione dell'attività «IFB Terminals».
Portuguese: reestruturação do pólo de actividade «IFB Terminals».
Dutch: herstructurering van de activiteit „IFB Terminals”.
Danish: omstrukturering af IFB Terminals.
Finnish: IFB Terminalsin toiminnan rakenneuudistuksesta.
Greek: αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων της «IFB Terminals».
Czech: restrukturalizace činnosti „IFB Terminals“.
Slovak: reštrukturalizáciu činnosti „IFB Terminals“.
Polish: restrukturyzacji działalności spółki „IFB Terminals”.
Hungarian: az „IFB Terminals” tevékenységének szerkezetátalakítása.
Slovenian: prestrukturiranje dejavnosti „IFB Terminals“.
Romanian: restructurarea activității „IFB Terminals”.
Bulgarian: преструктуриране на дейността на „IFB Terminals“.
Estonian: IFB Terminals’i tegevuse ümberkorraldamine.
Latvian: IFB Terminals darbības pārstrukturēšana.
Lithuanian: IFB Terminals veiklos restruktūrizavimas.
Maltese: ir-ristrutturazzjoni tal-attività “IFB Terminals”.
English: Financial results of the restructuring
French: Résultats financiers de la restructuration
German: Finanzielle Ergebnisse der Umstrukturierung
Spanish: Resultados financieros de la reestructuración
Italian: Risultati finanziari della ristrutturazione
Portuguese: Resultados financeiros da reestruturação
Dutch: Financiële resultaten van de herstructurering
Danish: Omstruktureringens økonomiske resultater
Swedish: Omstruktureringens finansiella resultat
Finnish: Rakenneuudistuksen taloudelliset tulokset
Greek: Χρηματοοικονομικά αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης
Czech: Finanční výsledky restrukturalizace
Slovak: Finančné výsledky reštrukturalizácie
Polish: Wyniki finansowe restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítás pénzügyi eredményei
Slovenian: Finančni rezultati prestrukturiranja
Romanian: Rezultatele financiare ale restructurării
Bulgarian: Финансови резултати от преструктурирането
Estonian: Ümberkorraldamise finantstulemused
Latvian: Pārstrukturēšanas finanšu rezultāti
Lithuanian: Finansiniai restruktūrizavimo rezultatai
Maltese: Ir-riżultati finanzjarji tar-ristrutturazzjoni
English: 2006 (1st half)
French: 2006 (1er semestre)
German: 2006 (1. Halbjahr)
Spanish: 2006 (1o semestre)
Italian: 2006 (1o semestre)
Portuguese: 2006 (1.o semestre)
Dutch: 2006 (eerste helft)
Danish: 2006 (1. halvår)
Swedish: 2006 (första kvartalet)
Finnish: 2006 (ensimmäinen vuosipuolisko)
Greek: 2006 (1ο εξάμηνο)
Czech: 2006 (1. pololetí)
Slovak: 2006 (1. polrok)
Polish: 2006 (1 semestr)
Hungarian: 2006 (1. félév)
Slovenian: 2006 (1. polletje)
Romanian: 2006 (primul semestru)
Bulgarian: 2006 г. (1-во полугодие)
Estonian: 2006 (1. poolaasta)
Latvian: 2006. gads (1. puse)
Lithuanian: 2006 m. (pirmas pusmetis)
Maltese: 2006 (l-ewwel semestru)
English: Total during the restructuring period
French: Total pendant la période de restructuration
German: Gesamtsumme im Zeitraum der Umstrukturierung
Spanish: Total durante el período de reestructuración
Italian: Totale durante il periodo di ristrutturazione
Portuguese: Totais do período de reestruturação
Dutch: Totaal herstructureringsperiode
Danish: I alt i omstruktureringsperioden
Swedish: Totalt för omstruktureringsperioden
Finnish: Yhteensä rakenneuudistuskauden aikana
Greek: Σύνολο κατά την περίοδο της αναδιάρθρωσης
Czech: Za dobu restrukturalizace celkem
Slovak: Celková suma počas obdobia reštrukturalizácie
Polish: Całość w okresie restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási időszakban összesen
Slovenian: Skupaj v obdobju prestrukturiranja
Romanian: Total în timpul perioadei de restructurare
Bulgarian: Общо за периода на преструктуриране
Estonian: Ümberkorralduste ajal kokku
Latvian: Kopsumma pārstrukturēšanas perioda laikā
Lithuanian: Iš viso per restruktūrizavimo laikotarpį
Maltese: Total matul il-perjodu ta’ ristrutturazzjoni
English: Projected operational cash flow
French: Prévision cash flow opérationnel
German: Prognostizierter operativer Cashflow
Spanish: Previsión del flujo de caja operativo
Italian: Previsione cash flow operativo
Portuguese: Cash-flow operacional previsto
Dutch: Prognose operationele cashflow
Danish: Forventet driftscashflow
Swedish: Prognostiserat operativt kassaflöde
Finnish: Ennakoitu toiminnan kassavirta
Greek: Πρόβλεψη λειτουργικών ταμειακών ροών
Czech: Provozní cash flow – předpoklad
Slovak: Rezerva prevádzkový peňažný tok
Polish: Prognozy operacyjnego przepływu środków
Hungarian: Operatív cash-flow előirányzat
Slovenian: Pričakovani poslovni finančni tok
Romanian: Previziune flux de numerar operațional
Bulgarian: Прогнозен оперативен паричен поток
Estonian: Tegevusliku rahavoo prognoos
Latvian: Uzņēmējdarbības naudas plūsmas prognoze
Lithuanian: Planuojami operaciniai pinigų srautai
Maltese: Previżjoni tal-cash flow operazzjonali
English: Resulting operational cash flow
French: Résultat cash flow opérationnel
German: Tatsächlich erreichter operativer Cashflow
Spanish: Resultado del flujo de caja operativo
Italian: Risultato cash flow operativo
Portuguese: Cash-flow operacional obtido
Dutch: Resultaat operationele cashflow
Danish: Réelt driftscashflow
Swedish: Resultat för operativt kassaflöde
Finnish: Toteutunut toiminnan kassavirta
Greek: Αποτελέσματα λειτουργικών ταμειακών ροών
Czech: Provozní cash flow – výsledek
Slovak: Výsledok prevádzkový peňažný tok
Polish: Wynik operacyjnego przepływu środków
Hungarian: Operatív cash-flow eredmény
Slovenian: Izid poslovnega finančnega toka
Romanian: Rezultat flux de numerar operațional
Bulgarian: Резултатен оперативен паричен поток
Estonian: Tegevusliku rahavoo tulemus
Latvian: Uzņēmējdarbības naudas plūsmas rādītāji
Lithuanian: Gauti operaciniai pinigų srautai
Maltese: Riżultat tal-cash flow operazzjonali
English: Centralisation of ‘Railbarge’ traffic on one terminal, and a perceptible increase in volumes.
French: centralisation du trafic «Railbarge» sur un terminal, et augmentation sensible des volumes.
German: Konzentration des „Railbarge“-Verkehrs auf einen Terminal und merkliche Steigerung des Volumens.
Spanish: centralización del tráfico «Railbarge» en una terminal y aumento significativo de los volúmenes.
Italian: centralizzazione del traffico «Rail/barge» su un terminale e aumento sensibile dei volumi.
Portuguese: centralização do tráfego «Railbarge» (ferrovia-via navegável) num único terminal e considerável aumento de volume.
Dutch: Centralisering van het Railbarge-vervoer op één terminal en forse volumeverhoging.
Danish: centralisering af rail/barge-trafikken (jernbane/pram) i én terminal og betydelig forøgelse af volumen.
Swedish: Koncentration av ”Railbarge-trafiken” till en terminal och avsevärd ökning av trafikvolymerna.
Greek: συγκέντρωση της διακίνησης «Railbarge» σε ένα τερματικό σταθμό και αισθητή αύξηση του διακινούμενου όγκου εμπορευμάτων.
Czech: centralizace dopravy „Railbarge“ do jednoho terminálu a podstatné zvýšení objemů.
Slovak: centralizovanie prepravy „Railbarge“ na terminál a výrazné zvýšenie objemov prepravy.
Polish: centralizacja ruchu „Railbarge” na jednym terminalu oraz znaczne zwiększenie wolumenu przesyłek.
Hungarian: a „Railbarge”-forgalom egy terminálra történő központosítása, és a volumen érzékelhető növelése.
Slovenian: centralizacija prometa „Railbarge“ na enem terminalu in občutno povečanje obsega.
Romanian: centralizarea traficului „Railbarge” pe un singur terminal și creșterea semnificativă a volumelor de mărfuri.
Bulgarian: централизация на интермодалния трафик на един терминал и чувствително увеличаване на обемите.
Estonian: „Railbarge” liikluse koondamine ühte terminali ja mahtude oluline suurendamine.
Latvian: Railbarge pārvadājumu centralizācija vienā terminālā un apjoma ievērojams pieaugums.
Lithuanian: Railbarge srautų centralizavimas viename terminale ir reikšmingas apimties padidėjimas.
Maltese: ċentralizzazzjoni tat-traffiku “Railbarge” fuq it-terminal, u ż-żjieda sensibbli tal-volumi.
English: Furthermore, IFB gained an important new client, CSAV, which envisaged placing orders for a volume of 50000 TEU from 2004;
French: De plus, IFB avait pu gagner un nouveau client important, CSAV, qui envisageait de passer des commandes pour un volume de 50000 EVP dès 2004,
German: Außerdem konnte IFB einen neuen wichtigen Kunden, CSAV, gewinnen, der bereits ab 2004 Aufträge in einer Größenordnung von 50000 TEU beabsichtigte.
Spanish: Además, IFB pudo ganar un nuevo cliente importante, CSAV, que tenía previsto hacer pedidos por un volumen de 50000 TEU a partir de 2004,
Italian: Inoltre, IFB aveva potuto acquisire un nuovo cliente importante, CSAV, che intendeva passare ordini per un volume di 50000 TEU a partire dal 2004,
Dutch: Daarnaast heeft IFB ook een belangrijke nieuwe klant binnengehaald, namelijk CSAV, die voornemens was vanaf 2004 bestellingen te plaatsen voor een volume van 50000 TEU.
Danish: Endvidere havde IFB fået en ny, stor kunde, CSAV, som fra og med 2004 forventede at afgive ordrer på en volumen på 50000 TEU.
Swedish: Dessutom hade IFB fått en ny viktig kund, CSAV, som väntades lägga beställningar motsvarande en kapacitet på 50000 TEU redan 2004.
Finnish: Lisäksi IFB onnistui hankkimaan uuden merkittävän asiakkaan, CSAV:n, joka suunnitteli tekevänsä volyymiltaan 50000 TEU:n tilauksia vuodesta 2004 alkaen.
Greek: Επιπλέον, η IFB είχε κερδίσει ένα νέο σημαντικό πελάτη, την CSAV, ο οποίος προβλεπόταν να δώσει παραγγελίες ύψους 50000 TEU από το 2004,
Czech: Navíc se IFB podařilo získat nového významného zákazníka, CSAV, který od roku 2004 předpokládal objednávky v objemu 50000 TEU,
Slovak: Okrem toho mohla IFB získať nového dôležitého zákazníka – CSAV, ktorý plánoval zadať objednávky na objem 50000 TEU (dvadsaťstopová ekvivalentná jednotka) od roku 2004,
Polish: Ponadto IFB mógł zyskać nowego ważnego klienta, spółkę CSAV, która od 2004 r. przewidywała złożenie zamówień o wielkości 50000 TEU,
Hungarian: Ezen felül az IFB egy új fontos ügyfelet nyerhetett meg, a CSAV-t, amely 50000 TEU nagyságrendű rendelést tervezett leadni 2004-től,
Slovenian: Poleg tega je IFB lahko pridobila novo veliko stranko, CSAV, ki je načrtovala naročila v obsegu 50000 TEU od leta 2004;
Romanian: În plus, IFB reușise să câștige un nou client important, CSAV, care intenționa să treacă, începând cu anul 2004, o serie de comenzi cu un volum de 50000 EVP;
Bulgarian: Освен това IFB успява да спечели нов важен клиент, CSAV, който предвижда възлагането на поръчки за превоз на 50000 ЕЕДФ от началото на 2004 г.
Estonian: Lisaks oli IFB saanud uue olulise kliendi – CSAV – kes kavatses anda alates 2004. aastast tellimusi mahuga 50000 TEUd.
Latvian: Pie tam IFB varēja iegūt jaunu nozīmīgu klientu CSAV, kas plānoja no 2004. gada veikt pasūtījumus 50000TEU apjomā,
Lithuanian: Be to, IFB laimėjo naują svarbų klientą, CSAV, kuris planavo nuo 2004 m. perduoti 50000 TEU vertės užsakymų,
Maltese: Barra minn dan, IFB setgħet tirbaħ klijent ġdid importanti, CSAV, li kien jipprevedi li ser tpoġġi ordni sostanzjali għal volum ta’ 50000 TEU (20-foot equivalent unit – unità ekwivalenti għal kontejner tal-20 pied) mill-2004;
English: Significant reduction in both personnel and maintenance costs.
French: réduction significative du personnel, ainsi que des coûts d'entretien.
German: Merkliche Verringerung des Personals sowie der Wartungskosten.
Spanish: reducción significativa del personal, así como de los costes de mantenimiento.
Italian: riduzione importante del personale, nonché dei costi di manutenzione.
Dutch: Forse vermindering van personeels- en onderhoudskosten.
Danish: betydelig reduktion af personale og vedligeholdelsesudgifter.
Swedish: Kraftiga personalnedskärningar och minskade produktionskostnader.
Greek: σημαντική μείωση του προσωπικού, καθώς και του κόστους συντήρησης.
Czech: významné snížení stavu zaměstnanců a nákladů na údržbu.
Slovak: podstatné zníženie počtu zamestnancov, ako aj nákladov na údržbu.
Polish: znaczące zmniejszenie zatrudnienia oraz kosztów utrzymania.
Hungarian: a személyzet, valamint a fenntartási költségek jelentős csökkentése.
Slovenian: občutno zmanjšanje števila zaposlenih in stroškov vzdrževanja.
Romanian: reducerea semnificativă a personalului, precum și a costurilor de întreținere.
Bulgarian: значително намаляване на числеността на персонала и разходите за поддръжка.
Estonian: personali ja majanduskulude märkimisväärne vähendamine.
Latvian: darbinieku skaita, kā arī uzturēšanas izdevumu ievērojama samazināšana.
Lithuanian: Didelis personalo ir priežiūros sąnaudų mažinimas.
Maltese: tnaqqis sinifikanti tal-persunal, kif ukoll spejjeż għal-manteniment.
English: These measures are outlined in more detail in points 78 to 83 of this decision;
French: Ces mesures sont décrites de manière plus détaillée aux points 78 à 83 de la présente décision,
German: Diese Maßnahmen werden in den Randnummern 78 bis 83 dieser Entscheidung ausführlicher beschrieben.
Spanish: Esas medidas se describen de forma pormenorizada en los puntos 78 a 83 de la presente Decisión,
Italian: Tali misure sono descritte con maggiori dettagli ai punti 78-83 della presente decisione,
Portuguese: redução significativa do pessoal e dos custos de manutenção (estas medidas são descritas mais pormenorizadamente nos n.os 78 a 83 da presente decisão),
Dutch: Deze maatregelen zijn nader beschreven in de punten 78 tot en met 83 van deze beschikking.
Danish: Disse foranstaltninger beskrives mere detaljeret i denne beslutnings punkt 78-83.
Swedish: Dessa åtgärder beskrivs mer ingående i punkterna 78–83 i detta beslut.
Greek: Τα μέτρα αυτά περιγράφονται λεπτομερέστερα στα σημεία 78 έως 83 της παρούσας απόφασης,
Czech: Tato opatření jsou popsána podrobněji v bodech 78 až 83 stávajícího rozhodnutí,
Slovak: Tieto opatrenia sú podrobnejšie opísané v bodoch 78 až 83 tohto rozhodnutia,
Polish: Środki te zostały opisane w sposób bardziej szczegółowy w punktach 78–83 niniejszej decyzji,
Hungarian: Ezen intézkedéseket e határozat (78)–(83) preambulumbekezdése mutatja be részletesebben,
Slovenian: Ti ukrepi so bolj natančno opisani v točkah od 78 do 83 te odločbe;
Romanian: Aceste măsuri sunt prezentate mai în detaliu la punctele 78-83 din prezenta decizie;
Bulgarian: Тези мерки са описани по-подробно в точки от 78 до 83 на настоящото решение;
Estonian: Asjaomaseid meetmeid kirjeldatakse üksikasjalikumalt käesoleva otsuse punktides 78–83;
Latvian: Šie pasākumi ir sīkāk aprakstīti šā lēmuma 78.–83. punktā,
Lithuanian: Šios priemonės išsamiau aprašytos šio sprendimo 78–83 punktuose,
Maltese: Dawn il-miżuri huma deskritti aktar fid-dettall fil-punti 78 sa 83 ta’ din id-deċiżjoni;