English: The coking plant distils coal at temperatures between 1240 °C and 1250 °C in order to obtain coke, which is needed for the production of pig iron.
French: Dans la cokerie, le charbon est distillé à des températures comprises entre 1240 °C et 1250 °C afin d’obtenir du coke, utilisé ensuite pour la production de fonte.
German: In der Kokerei wird aus Kohle mittels eines Destillationsverfahrens bei 1240 °C bis 1250 °C Koks erzeugt, der anschließend für die Herstellung von Eisenerz verwendet wird.
Spanish: En la fábrica de coque, el carbón se destila a temperaturas comprendidas entre 1240 °C y 1250 °C, para obtener el coque que, posteriormente, se utiliza para fabricar productos de fundición.
Italian: Nella cokeria, il carbone viene distillato a temperature comprese tra 1240 °C e 1250 °C, per ottenere coke, che viene successivamente utilizzato per la produzione di ghisa.
Portuguese: Na coqueria, o carvão é destilado a temperaturas entre 1240 °C e 1250 °C, para obter coque, que é em seguida utilizado para a produção de ferro fundido.
Dutch: In de cokesinstallatie wordt steenkool gedistilleerd bij temperaturen tussen 1240 °C en 1250 °C om cokes te verkrijgen, dat vervolgens voor de productie van gietijzer wordt gebruikt.
Danish: På koksværket destilleres kul ved en temperatur på mellem 1240 °C og 1250 °C, hvorved der fremstilles koks, som så senere anvendes i fremstillingen af råjern.
Swedish: I koksverket destilleras kol vid temperaturer på mellan 1240 °C och 1250 °C för att erhålla koks, som används vid produktionen av råjärn.
Finnish: Koksaamossa valmistetaan hiilestä 1240–1250 °C:n lämpötilassa koksia, jota käytetään valuraudan valmistukseen.
Greek: Στην κάμινο κοκ, ο άνθρακας διυλίζεται σε θερμοκρασίες μεταξύ των 1240 °C και των 1250 °C, για την παραγωγή κοκ, που ακολούθως χρησιμοποιείται στην παραγωγή χυτοσιδήρου.
Czech: V koksovně se uhlí destiluje při teplotách v rozmezí 1240 °C až 1250 °C a získává se koks, který se následně používá pro výrobu surového železa.
Slovak: Koksovňa karbonizuje uhlie pri teplotách od 1240 °C do 1250 °C s cieľom získať koks, ktorý je potrebný na výrobu surového železa.
Polish: W koksowni destyluje się węgiel w temperaturze od 1240 °C do 1250 °C w celu otrzymania koksu, który następnie używany jest do produkcji surówki.
Hungarian: A kokszoló üzemben a szenet 1240 °C és 1250 °C közötti hőmérsékleten párolják le, koksz előállítása céljából, amelyet aztán az öntöttvas-gyártásban használnak fel.
Slovenian: V koksarni poteka destilacija premoga pri temperaturah med 1240 °C in 1250 °C, pri čemer pridobijo koks, ki ga nato uporabljajo za proizvodnjo litega železa.
Romanian: În cocserie, cărbunele este oxidat la temperaturi situate între 1240 °C și 1250 °C, pentru a se obține cocsul, care ulterior este utilizat pentru producția de fontă.
Bulgarian: Заводът за кокс дестилира въглища при температура между 1240 и 1250 °C, за да се получи кокс, който е необходим за производството на чугун на късове.
Estonian: Koksitehases destilleeritakse sütt 1240 – 1250 °C temperatuuril, selle tulemusel saadakse koksi, mida omakorda kasutatakse malmi tootmisel.
Latvian: Koksa rūpnīca dedzina ogles temperatūrā no 1240 °C līdz 1250 °C, lai iegūtu koksu, kas ir nepieciešams čuguna ražošanai.
Lithuanian: Kokso gamykloje anglis yra distiliuojama esant 1240 °C–1250 °C temperatūrai, kad būtų gaunamas koksas, kuris vėliau naudojamas ketaus gamybai.
Maltese: Fil-forn tal-kokk, il-faħam jiġi distillat f’temperaturi bejn 1240 °Ċ u 1250 °Ċ sabiex jiġi prodott il-kokk, li mbagħad jiġi utilizzat għall-produzzjoni tal-ħadid mhux maħdum.