English: PI’s asset allocation strategy should take into account the projected duration profiles of the deposits on the basis of historical series and reasonable assumptions in order to establish the most appropriate investment strategy in terms of maturities and credit profile.
French: La stratégie de composition des actifs de PI devrait tenir compte des profils de durée prévus pour les dépôts, basés sur des séries historiques et des hypothèses raisonnables, de façon à définir la stratégie d’investissement la plus adaptée en termes de durée et de profil de crédit.
German: Bei der Strategie der Zusammensetzung der Assets müsste die PI die Fälligkeitsprofile der Einlagen anhand vernünftiger historischer Zeitreihen und Hypothesen berücksichtigen und daraufhin eine unter dem Aspekt der Fälligkeiten und des Kreditprofils möglichst kongruente Anlagestrategie konzipieren.
Spanish: La estrategia de colocación de activos de PI debería tener en cuenta los perfiles proyectados de la duración de los depósitos sobre la base de series históricas y supuestos razonables con el fin de establecer la estrategia más apropiada de inversión en términos de vencimiento y perfil del crédito.
Italian: La strategia di composizione degli asset di PI dovrebbe tenere conto dei profili di durata previsti in relazione ai depositi, basati su serie storiche e ipotesi ragionevoli, in modo da stabilire la strategia d’investimento più congrua in termini di durata e profilo di credito.
Portuguese: A estratégia de aplicação dos activos da PI deveria tomar em consideração a projecção dos perfis de duração dos depósitos com base em séries históricas e em pressupostos razoáveis, de modo a estabelecer a estratégia de investimento mais adequada em termos de prazos de vencimento e perfil de crédito.
Dutch: Bij de strategie betreffende de samenstellingen van de assets dient PI op basis van de historische reeksen en redelijke veronderstellingen rekening te houden met de geschatte duur van de deposito’s om de meest passende beleggingsstrategie met betrekking tot looptijden en kredietprofielen vast te stellen.
Danish: PI bør i sin aktivallokeringsstrategi tage hensyn til de forventede varighedsprofiler for indeståenderne på grundlag af historiske data og rimelige antagelser for at fastlægge den mest passende investeringsstrategi med hensyn til løbetider og kreditprofil.
Swedish: I sin strategi för tillgångsallokering bör PI ta hänsyn till den beräknade löptidsprofilen för insättningarna på grundval av en historisk serie och rimliga antaganden för att kunna etablera den lämpligaste investeringsstrategin vad gäller förfallodagar och kreditprofil.
Finnish: PI:n varojen sijoittamisstrategiassa on […]:n mukaan otettava huomioon ennakoitu talletusten kesto aiempien järkevien hypoteesien perusteella, jotta se voisi ottaa käyttöön sijoitusstrategian, joka on sopivampi niin sijousten keston kuin luottoprofiilinkin osalta.
Greek: Στη στρατηγική διάρθρωσης των asset των PI θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη τα προφίλ διάρκειας που προβλέπονται σε σχέση με τις καταθέσεις, τα οποία βασίζονται σε ιστορικές σειρές και λογικές υποθέσεις, κατά τρόπον ώστε να προσδιορίζεται την πιο κατάλληλη επενδυτική στρατηγική όσον αφορά τη διάρκεια και τη μορφή της πίστης.
Czech: Strategie složení aktiv společnosti PI by musela zohledňovat profily trvání stanovené ve vztahu k vkladům, založené na historických řádech a přiměřených předpokladech s cílem vytvořit nejvhodnější investiční strategii z hlediska trvání a úvěrového profilu.
Slovak: Stratégia zloženia aktív PI by musela zohľadňovať profily trvania stanovené vo vzťahu ku vkladom, založené na historických radoch a primeraných predpokladoch, s cieľom vytvoriť najvhodnejšiu investičnú stratégiu z hľadiska trvania a úverového profilu.
Polish: Strategia kompozycji portfela aktywów PI powinna wziąć pod uwagę przewidywane profile utrzymywania depozytów, opierające się na analizach serii historycznych oraz na racjonalnych hipotezach, tak aby można było wyznaczyć strategię inwestycyjną odpowiednią zarówno pod względem okresu trwania, jak i profilu kredytowego.
Hungarian: A PI eszközallokációs stratégiájának történeti sorozatok és ésszerű feltételezések alapján kellene figyelembe vennie a betétek tervezett élettartamprofiljait annak érdekében, hogy a lejárati napok és a hitel jellege tekintetében a leginkább megfelelő befektetési stratégiát alakíthassa ki.
Slovenian: Pri strategiji za porazdelitev sredstev družbe PI bi bilo treba upoštevati predvidene profile trajanja depozitov na podlagi preteklih serij in upravičenih domnev, da bi se določila najustreznejša naložbena strategija glede na zapadlosti in kreditni profil.
Romanian: Strategia de formare a portofoliului PI ar trebui să țină cont de durata prevăzută pentru depozite, în baza unor serii istorice și ipoteze logice, astfel încât să stabilească strategia de investiție cea mai potrivită ca durată și profil de credit.
Bulgarian: Стратегията за разпределение на активите на PI следва да бъде съобразена с прогнозните профили за продължителността на депозитите въз основа на данни за минали периоди и разумни предположения, за да се определи най-подходящата инвестиционна стратегия по отношение на матуритетите и кредитния профил.
Estonian: PI vara jaotamise strateegia puhul oleks pidanud arvesse võtma hoiuste profiili prognoositud kestust varasemate andmete ja mõistlike eelduste põhjal, et kehtestada kõige asjakohasem investeerimisstrateegia tähtaegade ja laenuprofiili suhtes.
Latvian: PI aktīvu sadales stratēģijas ietvaros jāņem vērā informācija par noguldījumu plānoto ilgumu, kas balstīta uz vēsturiskiem datiem un pamatotiem pieņēmumiem, lai izveidotu visatbilstošāko ieguldījumu stratēģiju attiecībā uz termiņiem un kredītspēju.
Lithuanian: PI asset sudarymo strategijoje turėtų būti atsižvelgta į numatytus depozitų trukmės profilius, pagrįstus ankstesnių metų serijomis ir prielaidomis, kad būtų galima nustatyti trukmės ir kredito profilio atžvilgiu labiausiai derančią investavimo strategiją.
Maltese: L-istrateġija ta’ kompożizzjoni tal-asset (assi) ta’ PI għandha tqis il-profili tat-termini pprovduti b’relazzjoni għad-depożiti, ibbażati fuq sensiliet storiċi u ipoteżijiet raġonevoli, biex tiġi stabbilita strateġija ta’ investiment aktar adattata f’termini ta’ tul ta’ żmien u ta’ profil ta’ kreditu.