FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The service of general economic interest with which PI is entrusted does not include financial services.
French: Actuellement, les services financiers ne sont pas inclus dans le mandat de service d’intérêt économique général confié à PI.
German: Finanzdienstleistungen sind gegenwärtig nicht in dem der PI erteilten Auftrag zur Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse enthalten.
Spanish: En la actualidad, los servicios financieros no están incluidos en el servicio de interés económico general asignado a PI.
Italian: Attualmente i servizi finanziari non sono compresi nel mandato di servizio di interesse economico generale affidato a PI.
Portuguese: O serviço de interesse económico geral confiado à PI não inclui serviços financeiros.
Dutch: De dienst van algemeen economisch belang die aan PI is toevertrouwd, omvat geen financiële diensten.
Danish: PI’s ydelser af almen økonomisk interesse omfatter ikke finansielle ydelser.
Swedish: De tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tilldelats PI omfattar inte finansiella tjänster.
Finnish: Rahoituspalvelut eivät tällä hetkellä sisälly PI:lle annettuun yleistä taloudellista etua koskevaan palvelutehtävään.
Greek: Σήμερα, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες δεν περιλαμβάνονται στην εντολή υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος που έχει ανατεθεί στα PI.
Czech: V současnosti nejsou finanční služby obsažené v mandátu na poskytování služby obecného hospodářského zájmu, jímž byla pověřena společnost PI.
Slovak: Finančné služby v súčasnosti nepatria medzi služby všeobecného hospodárskeho záujmu, ktorými je PI poverená.
Polish: Obecnie usługi finansowe nie wchodzą w zakres usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym powierzonych PI.
Hungarian: A PI-re bízott általános gazdasági érdekű szolgáltatás pénzügyi szolgáltatásokat nem foglal magában.
Slovenian: Storitev splošnega gospodarskega pomena, zaupana družbi PI, ne vključuje finančnih storitev.
Romanian: În prezent, serviciile financiare nu sunt incluse în mandatul privind serviciul de interes economic general încredințat PI.
Bulgarian: Услугата от общ икономически интерес, възложена на PI, не включва финансови услуги.
Estonian: PI-le usaldatud üldist majandushuvi pakkuv teenus ei hõlma finantsteenuseid.
Latvian: Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kas ir uzticēts PI, neietver finanšu pakalpojumus.
Lithuanian: Šiuo metu finansinės paslaugos nėra įtrauktos į PI turimus įgaliojimus teikti bendro ekonominio intereso paslaugas.
Maltese: Bħalissa, is-servizzi finanzjari mhumiex inklużi fil-mandat ta’ servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali fdat lil PI.
English: The main figures for 2006 are the following [6]:
French: Les données principales pour 2006 sont les suivantes [6]:
German: Die Hauptkennzahlen der PI für 2006 gestalten sich folgendermaßen [6]:
Spanish: Las principales cifras para 2006 son las siguientes [6]:
Italian: I dati principali per il 2006 sono [6]:
Portuguese: No quadro seguinte são apresentados os principais números para 2006 relativos à PI [6]:
Dutch: De belangrijkste cijfers voor 2006 zijn [6]:
Danish: De væsentligste tal for 2006 er som følger [6]:
Swedish: De viktigaste siffrorna för 2006 är som följer [6]:
Finnish: PI:n keskeiset luvut vuodelta 2006 ovat seuraavat: [6]
Greek: Τα βασικά στοιχεία για το 2006 είναι [6]:
Czech: Základní údaje za rok 2006 jsou [6]:
Slovak: Základné údaje za rok 2006 sú takéto [6]:
Polish: Podstawowe dane za 2006 r. są następujące [6]:
Hungarian: A 2006-ra vonatkozó főbb számadatok a következők [6]:
Slovenian: Glavni podatki za leto 2006 so [6]:
Romanian: Datele principale pentru anul 2006 sunt următoarele [6]:
Bulgarian: Основните данни за 2006 г. са, както следва [6]:
Estonian: Peamised 2006. aasta näitajad on järgmised: [6]
Latvian: Galvenie 2006. gada rādītāji ir šādi [6]:
Lithuanian: Pagrindiniai 2006 m. duomenys yra šie [6]:
Maltese: Il-figuri ewlenin għall-2006 huma kif ġej [6]:
English: Total staff (annual average)
French: Total effectifs (moyenne annuelle)
German: Beschäftigte insgesamt (Jahresdurchschnitt)
Spanish: Personal total (media anual)
Italian: Totale dipendenti (media annuale)
Portuguese: total de empregados (média anual)
Dutch: Totaal personeel (jaarlijks gemiddelde)
Danish: Personale (årsgennemsnit)
Swedish: Totalt antal anställda (årsgenomsnitt)
Finnish: Henkilöstön kokonaismäärä (vuotuinen keskiarvo)
Greek: Σύνολο εργαζομένων (ετήσιος μέσος όρος)
Czech: Celkový počet zaměstnanců (roční průměr)
Slovak: Celkový počet zamestnancov (ročný priemer)
Polish: Liczba pracowników (średnia roczna)
Hungarian: Személyzet összesen (éves átlag)
Slovenian: Skupno število zaposlenih (letno povprečje)
Romanian: Total angajați (media anuală)
Bulgarian: Общ персонал (средно за годината)
Estonian: Töötajaid kokku (aasta keskmine)
Latvian: Darbinieku skaits kopā (gada vidējais rādītājs)
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius (metinis vidurkis)
Maltese: Total tal-ħaddiema (medja annwali)
English: Regional areas
French: Secteurs territoriaux
German: Geografische Gebiete
Spanish: Áreas regionales
Italian: Aree territoriali
Portuguese: Áreas regionais
Dutch: Geografische gebieden
Danish: Regionale områder
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιοχές
Czech: Územní celky
Slovak: Územné celky
Polish: Rejony
Hungarian: Regionális térségek
Slovenian: Regionalna območja
Romanian: Zone teritoriale
Bulgarian: Регионални зони
Estonian: Piirkonnad
Latvian: Reģionālās teritorijas
Lithuanian: Teritorijos
Maltese: Żoni territorjali
English: Branches
French: Filiales
German: Filialen
Spanish: Sucursales
Italian: Filiali
Portuguese: Agências
Dutch: Filialen
Danish: Afdelinger
Swedish: Lokalkontor
Finnish: Tytäryhtiöt
Greek: Θυγατρικές
Czech: Pobočky
Slovak: Pobočky
Polish: Oddziały
Hungarian: Ágazatok
Slovenian: Podružnice
Romanian: Filiale
Bulgarian: Поделения
Estonian: Filiaalid
Latvian: Filiāles
Lithuanian: Filialai
Maltese: Fergħat
English: Post offices
French: Bureaux de poste
German: Postämter
Spanish: Oficinas de correos
Italian: Uffici postali
Portuguese: Postos de correios
Dutch: Postkantoren
Danish: Posthuse
Swedish: Postkontor
Finnish: Postitoimistot
Greek: Ταχυδρομικά γραφεία
Czech: Poštovní úřady
Slovak: Poštové úrady
Polish: Urzędy pocztowe
Hungarian: Postahivatalok
Slovenian: Poštni uradi
Romanian: Oficii poștale
Bulgarian: Пощенски клонове
Estonian: Postkontorid
Latvian: Pasta nodaļas
Lithuanian: Pašto įstaigos
Maltese: Uffiċċji postali
English: MAIN FINANCIAL FIGURES OF POSTE ITALIANE GROUP
French: PRINCIPALES DONNÉES ÉCONOMIQUES DU GROUPE POSTE ITALIANE
German: HAUPTKENNZAHLEN DER GRUPPE POSTE ITALIANE
Spanish: PRINCIPALES DATOS ECONÓMICOS DEL GRUPO POSTE ITALIANE
Italian: PRINCIPALI DATI ECONOMICI DEL GRUPPO POSTE ITALIANE
Portuguese: PRINCIPAIS INDICADORES FINANCEIROS DO GRUPO POSTE ITALIANE
Dutch: BELANGRIJKSTE FINANCIËLE CIJFERS VAN DE POSTE ITALIANE GROEP
Danish: FINANSIELLE HOVEDTAL FOR POSTE ITALIANE-KONCERNEN
Swedish: DE VIKTIGASTE EKONOMISKA SIFFRORNA FÖR KONCERNEN POSTE ITALIANE
Finnish: POSTE ITALIANEN KESKEISET TALOUTTA KUVAAVAT LUVUT
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ POSTE ITALIANE
Czech: ZÁKLADNÍ EKONOMICKÉ ÚDAJE SKUPINY POSTE ITALIANE
Slovak: ZÁKLADNÉ EKONOMICKÉ ÚDAJE SKUPINY POSTE ITALIANE
Polish: GŁÓWNE DANE EKONOMICZNE GRUPY POSTE ITALIANE
Hungarian: A POSTE ITALIANE CSOPORT FŐBB PÉNZÜGYI ADATAI
Slovenian: GLAVNI FINANČNI PODATKI SKUPINE POSTE ITALIANE
Romanian: PRINCIPALELE DATE ECONOMICE ALE GRUPULUI POSTE ITALIANE
Bulgarian: ОСНОВНИ ФИНАНСОВИ ДАННИ ЗА ГРУПАТА POSTE ITALIANE
Estonian: POSTE ITALIANE KONTSERNI PEAMISED FINANTSNÄITAJAD
Latvian: POSTE ITALIANE GRUPAS GALVENIE FINANŠU RĀDĪTĀJI
Lithuanian: PAGRINDINIAI EKONOMINIAI POSTE ITALIANE DUOMENYS
Maltese: DATA EKONOMIKA EWLENIJA DWAR IL-GRUPPO POSTE ITALIANE
English: EUR million
French: Millions EUR
German: Mio. EUR
Spanish: (en millones de EUR)
Italian: milioni di EUR
Portuguese: Milhões de EUR
Dutch: miljoen EUR
Danish: mio. EUR
Swedish: Miljoner EUR
Finnish: miljoonaa euroa
Greek: εκατ. ευρώ
Czech: v milionech EUR
Slovak: v miliónoch EUR
Polish: mln EUR
Hungarian: millió EUR
Slovenian: v milijonih EUR
Romanian: milioane EUR
Bulgarian: млн. евро
Estonian: miljonites eurodes
Latvian: miljoni EUR
Lithuanian: mln. EUR
Maltese: EUR miljun
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Erträge insgesamt
Spanish: Total de ingresos
Italian: Ricavi totali
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Samlede indtægter
Swedish: Intäkter totalt
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Celkové príjmy
Polish: Przychody łącznie
Hungarian: Összes bevétel
Slovenian: Skupni prihodki
Romanian: Venituri totale
Bulgarian: Общи приходи
Estonian: Kogutulu
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Visos pajamos
Maltese: Dħul totali
English: Sales and service revenues
French: Recettes sur ventes et prestations de services
German: Erträge aus Verkäufen und Leistungen
Spanish: Ingresos por ventas y prestaciones
Italian: Ricavi delle vendite e prestazioni
Portuguese: Receitas de vendas e serviços
Dutch: Inkomsten verkoop en diensten
Danish: Indtægter fra salg og tjenesteydelser
Swedish: Intäkter från försäljning och tjänster
Finnish: Myynti- ja palkkiotulot
Greek: Έσοδα από πωλήσεις και παροχές υπηρεσιών,
Czech: Příjmy z prodeje a služeb
Slovak: Príjmy z predaja a služieb
Polish: Przychody ze sprzedaży i usług
Hungarian: Értékesítésből és szolgáltatásból származó bevételek,
Slovenian: Prihodki od prodaje in storitev
Romanian: Venituri din vânzări și prestări de servicii
Bulgarian: Приходи от продажби и услуги,
Estonian: Tulu müügilt ja teenustelt,
Latvian: Tirdzniecības un pakalpojumu ieņēmumi,
Lithuanian: Pardavimo ir paslaugų pajamos,
Maltese: Dħul mill-bejgħ u mis-servizzi
English: of which:
French: dont:
German: davon:
Spanish: de los cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: dos quais:
Dutch: waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: varav:
Finnish: joista:
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: amelyekből:
Slovenian: od tega:
Romanian: Din care:
Bulgarian: от които:
Estonian: sealhulgas
Latvian: tostarp:
Lithuanian: iš kurių:
Maltese: fejn:
English: from postal services
French: services postaux
German: aus Postdiensten
Spanish: servicios postales
Italian: da Servizi Postali
Portuguese: serviços postais
Dutch: postdiensten
Danish: fra postbefordring
Swedish: från posttjänster
Finnish: postipalvelut
Greek: από ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: poštovní služby
Slovak: poštové služby
Polish: usługi pocztowe
Hungarian: postai szolgáltatások bevétele
Slovenian: od poštnih storitev
Romanian: din servicii poștale
Bulgarian: от пощенски услуги
Estonian: postiteenustelt
Latvian: no pasta pakalpojumiem
Lithuanian: pašto paslaugos
Maltese: minn Servizzi Postali
English: from financial services
French: services financiers
German: aus Finanzdienstleistungen
Spanish: servicios financieros
Italian: da Servizi Finanziari
Portuguese: serviços financeiros
Dutch: financiële diensten
Danish: fra finansielle tjenesteydelser
Swedish: från finansiella tjänster
Finnish: rahoituspalvelut
Greek: από χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: finanční služby
Slovak: finančné služby
Polish: usługi finansowe
Hungarian: pénzügyi szolgáltatások bevétele
Slovenian: od finančnih storitev
Romanian: din servicii financiare
Bulgarian: от финансови услуги
Estonian: finantsteenustelt
Latvian: no finanšu pakalpojumiem
Lithuanian: finansinės paslaugos
Maltese: minn Servizzi Finanzjarji
English: from insurance services
French: services d’assurance
German: aus Versicherungsleistungen
Spanish: servicios de seguro
Italian: da Servizi Assicurativi
Portuguese: serviços de seguros
Dutch: verzekeringsdiensten
Danish: fra forsikringstjenesteydelser
Swedish: från försäkringstjänster
Finnish: vakuutuspalvelut
Greek: από ασφαλιστικές υπηρεσίες
Czech: pojistné služby
Slovak: poistné služby
Polish: usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: biztosítási szolgáltatások bevétele
Slovenian: od zavarovalniških storitev
Romanian: din servicii de asigurare
Bulgarian: от застрахователни услуги
Estonian: kindlustusteenustelt
Latvian: no apdrošināšanas pakalpojumiem
Lithuanian: draudimo paslaugos
Maltese: minn Servizzi ta’ Assigurazzjoni
English: from other services
French: autres services
German: aus anderen Dienstleistungen
Spanish: otros servicios
Italian: da Altri Servizi
Portuguese: outros serviços
Dutch: andere diensten
Danish: fra andre tjenesteydelser
Swedish: från övriga tjänster
Finnish: muut palvelut
Greek: από άλλες υπηρεσίες
Czech: ostatní služby
Slovak: ostatné služby
Polish: pozostałe usługi
Hungarian: egyéb szolgáltatások bevétele
Slovenian: od drugih storitev
Romanian: din alte servicii
Bulgarian: от други услуги
Estonian: muudelt teenustelt
Latvian: no citiem pakalpojumiem
Lithuanian: kitos paslaugos
Maltese: minn Servizzi Oħrajn
English: Other revenue
French: Autres recettes
German: Sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altri ricavi
Portuguese: Outras receitas
Dutch: Andere inkomsten
Danish: Anden omsætning
Swedish: Övriga intäkter
Finnish: Muut tulot
Greek: Άλλα έσοδα
Czech: Ostatní příjmy
Slovak: Ostatné príjmy
Polish: Pozostałe przychody
Hungarian: Egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki
Romanian: Alte venituri
Bulgarian: Други приходи
Estonian: Muu tulu
Latvian: Citi ieņēmumi
Lithuanian: Kitos pajamos
Maltese: Dħul ieħor
English: Net profit
French: Bénéfice net
German: Nettoergebnis
Spanish: Beneficio neto
Italian: Utile netto
Portuguese: Lucro líquido
Dutch: Nettowinst
Danish: Nettooverskud
Swedish: Nettoresultat
Finnish: Nettovoitto
Greek: Καθαρό κέρδος
Czech: Čistý zisk
Slovak: Čistý zisk
Polish: Zysk netto
Hungarian: Nettó nyereség
Slovenian: Čisti dobiček
Romanian: Beneficiu net
Bulgarian: Чиста печалба
Estonian: Puhaskasum
Latvian: Tīrā peļņa
Lithuanian: Grynosios pajamos
Maltese: Profitt nett
English: POSTAL SERVICES
French: LE SECTEUR POSTAL
German: POSTSEKTOR
Spanish: SERVICIOS POSTALES
Italian: IL SETTORE POSTALE
Portuguese: SERVIÇOS POSTAIS
Dutch: POSTDIENSTEN
Danish: POSTBEFORDRING
Swedish: POSTTJÄNSTER
Finnish: POSTITOIMINTA
Greek: ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Czech: POŠTOVNÍ SEKTOR
Slovak: POŠTOVÝ SEKTOR
Polish: BRANŻA POCZTOWA
Hungarian: POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: POŠTNE STORITVE
Romanian: SECTORUL POȘTAL
Bulgarian: ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ
Estonian: POSTITEENUSED
Latvian: PASTA PAKALPOJUMI
Lithuanian: PAŠTO SEKTORIUS
Maltese: IS-SETTUR TAL-POSTA
English: volumes (number of items)
French: volume (unités)
German: Volumenangaben (keine Preise)
Spanish: volúmenes (número de envíos)
Italian: volumi (n. pezzi)
Portuguese: Volume (número de artigos)
Dutch: hoeveelheden (aantal stuks)
Danish: volumener (antal genstande)
Swedish: Volym (antal)
Finnish: määrä (kpl) Tuotteet ja palvelut
Greek: όγκος (αριθμός τεμαχίων)
Czech: objemy (počet kusů)
Slovak: objemy (počet kusov)
Polish: Ilość (sztuki)
Hungarian: mennyiség (darabszám)
Slovenian: količine (število kosov)
Romanian: volume (nr. bucăți)
Bulgarian: обеми (брой)
Estonian: Kogus (saadetiste arv)
Latvian: apjoms (sūtījumu skaits)
Lithuanian: kiekis (vienetai)
Maltese: Ammonti (numru)
English: Products and services
French: Produits et services
German: Produkte und Dienstleistung
Spanish: Productos y servicios
Italian: Prodotti e servizi
Portuguese: Produtos e serviços
Dutch: Producten en diensten
Danish: Produkter og tjenesteydelser
Swedish: Produkter och tjänster
Greek: Προϊόντα και υπηρεσίες
Czech: Výrobky a služby
Slovak: Výrobky a služby
Polish: Produkty i usługi
Hungarian: Termékek és szolgáltatások
Slovenian: Proizvodi in storitve
Romanian: Produse și servicii
Bulgarian: Продукти и услуги
Estonian: Tooted ja teenused
Latvian: Produkti un pakalpojumi
Lithuanian: Produktai ir paslaugos
Maltese: Prodotti u servizzi
English: Mail (standard, priority, registered, insured, legal documents, other recorded mail)
French: Correspondance (envois postaux ordinaires, prioritaires, recommandés, sécurisés, actes juridiques, autres envois enregistrés)
German: Briefsendungen (Standardbriefsendungen, beschleunigte Sendungen, Einschreibsendungen, Wertsendungen, amtliche Bescheide, sonstige Einschreibsendungen)
Spanish: Correo (regular, prioritario, certificado, asegurado, documentos legales, otros correos certificados)
Italian: Corrispondenza (Posta Ordinaria, Prioritaria, Raccomandata, Assicurata, atti giudiziari, altra posta registrata)
Portuguese: Correio (normal, prioritário, registado, valor declarado, documentos legais, outros tipos de correio)
Dutch: Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, ambtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Danish: Post (standard, prioriteret, anbefalet, med angivet værdi, retlige dokumenter og anden registreret post)
Swedish: Brev (standard, prioriterade, rekommenderade, försäkrade, juridiska, övriga registrerade brev)
Greek: Αλληλογραφία (ταχυδρομείο κανονικό, προτεραιότητας, συστημένα, δηλωμένης αξίας, επιδόσεις δικαστικών πράξεων, άλλο καταχωρισμένο ταχυδρομείο)
Czech: Korespondence (běžná, prioritní, doporučená, pojištěná pošta, soudní akty, další registrovaná pošta)
Slovak: Korešpondencia (bežná, prioritná, doporučená, poistená pošta, právne dokumenty, iná registrovaná pošta)
Polish: Korespondencja (listy zwykłe, priorytetowe, polecone, ubezpieczone, dokumenty sądowe, inne przesyłki rejestrowane)
Hungarian: Levelek (normál, elsőbbségi, ajánlott, biztosított, jogi dokumentumok, egyéb könyvelt küldemény)
Slovenian: Pošta (standardna, prednostna, priporočena, zavarovana, pravni dokumenti, druge registrirane pošiljke)
Romanian: Corespondență (poștă normală, prioritară, recomandată, securizată, documente juridice, alte expedieri înregistrate)
Bulgarian: Пощенски пратки (стандартни, с предимство, препоръчани, с обявена стойност, юридически документи, друга регистрирана поща)
Estonian: Post (standard-, kiir-, tähitud, kindlustatud post, õigusdokumendid, muu registreeritud post)
Latvian: Pasta sūtījumi (standarta, steidzami, ierakstīti, apdrošināti, juridisko dokumentu, citi ierakstīti sūtījumi)
Lithuanian: Korespondencija (įprastos, pirmenybinės, registruotos, apdraustos siuntos, teisiniai aktai, kitos registruotos siuntos)
Maltese: Korrispondenza (posta ordinarja, prijoritarja, irreġistrata, assigurata, atti ġudizzjarji, posta oħra rreġistrata)
English: Commercial mail (Postatarget, catalogues, unaddressed mail, etc.)
French: Envois commerciaux (Postatarget, catalogues, envois sans destinataire, etc.)
German: Handelssendungen (Postatarget, Kataloge, Postwurfsendungen usw.)
Spanish: Correo comercial (Postatarget, catálogos, correo sin dirección, etc.)
Italian: Posta commerciale (Postatarget, cataloghi, posta non indirizzata, ecc.)
Portuguese: Correio comercial (serviço Postatarget, catálogos, correio não endereçado, etc.)
Dutch: Commerciële post (Postatarget, catalogi, ongeadresseerde post enz.)
Danish: Kommerciel post (Postatarget (direct mail), kataloger, uadresseret post osv.)
Swedish: Kommersiella brev (Postatarget, kataloger, icke adresserade brev etc.)
Finnish: Kaupalliset postilähetykset (Postatarget-palvelu, postimyyntikuvastot, suoramainonta jne.)
Greek: Εμπορικό ταχυδρομείο (Postatarget, κατάλογοι, ταχυδρομείο χωρίς διεύθυνση, κ.λπ.)
Czech: Obchodní pošta (Postatarget, katalogy, neadresná pošta atd.)
Slovak: Obchodná pošta (Postatarget, katalógy, neadresná pošta atď.)
Polish: Poczta handlowa (Postatarget, katalogi, poczta niezaadresowana itp.)
Hungarian: Kereskedelmi levelek (Postatarget, katalógusok, címzés nélküli levelek stb.)
Slovenian: Komercialna pošta (Postatarget, katalogi, nenaslovljena pošta itd.)
Romanian: Poștă comercială (Postatarget, cataloage, poștă neadresată etc.)
Bulgarian: Търговски пощенски пратки (Postatarget, каталози, неадресирана поща и т. н.)
Estonian: Kommertspost (otsepostituse teenus Postatarget, kataloogid, adresseerimata post jms)
Latvian: Komerciāli pasta sūtījumi (Postatarget pakalpojums, katalogi, sūtījumi bez adresāta utt.)
Lithuanian: Komercinio pašto paslaugos (tikslinis paštas, katalogai, neadresuotos siuntos ir t. t.)
Maltese: Posta kummerċjali (Postatarget (servizz biex jintbagħtu messaġġi pubbliċitarji indirizzati), katalgi, posta mhux indirizzata, eċċ.)
English: Periodicals (printed, gifts, books etc.)
French: Périodiques (presse, gadgets, livres, etc.)
German: Zeitschriften (Drucksachen, Gadgets, Bücher usw.)
Spanish: Periódicos (impresos, regalos, libros etc.)
Italian: Periodici (stampe, gadgets, libri, ecc.)
Portuguese: Publicações periódicas (material impresso, ofertas, livros, etc.)
Dutch: Periodieken (drukwerk, geschenken, boeken enz.)
Danish: Periodisk tilbagevendende post (tryksager, gaver, bøger osv.)
Swedish: Tidskrifter (tryckta, gåvor, böcker etc.)
Finnish: Aikakausijulkaisut (lehdet, kerhot, kirjat jne.)
Greek: Περιοδικά (έντυπα, gadgets, βιβλία, κ.λπ.)
Czech: Periodika (výtisky, reklamní předměty, knihy atd.)
Slovak: Periodiká (výtlačky, darčekové predmety, knihy atď.)
Polish: Czasopisma (drukowane, gadżety, książki itp.)
Hungarian: Időszakos kiadványok (nyomtatványok, ajándékküldemények, könyvek stb.)
Slovenian: Periodika (tiskovine, darila, knjige itd.)
Romanian: Periodice (presă, suveniruri, cărți etc.)
Bulgarian: Периодични издания (печатни материали, подаръци, книги и т. н.)
Estonian: Perioodilised väljaanded (trükised, kingitused, raamatud jms)
Latvian: Periodiski izdevumi (iespieddarbi, dāvinājumi, grāmatas utt.)
Lithuanian: Periodiniai leidiniai (spauda, priedai, knygos ir t. t.)
Maltese: Rivisti (materjal stampat, gadgets, kotba, eċċ.)
English: Telegrams, fax, telex
French: Communications électroniques (télégrammes, fax, télex)
German: Elektronische Kommunikation (Telegramme, Faxe, Fernschreiben)
Spanish: Comunicaciones electrónicas (telegramas, fax, télex)
Italian: Comunicazioni elettroniche (telegrammi, fax, telex)
Portuguese: Telegramas, fax, telex
Dutch: Elektronische communicatie (telegrammen, fax, telex)
Danish: Telegrammer, fax og telex
Swedish: Telegram, fax, telex
Finnish: Sähköinen viestintä (sähkeet, faksi ja teleksi)
Greek: Ηλεκτρονικές επικοινωνίες (τηλεγραφήματα, φαξ, τέλεξ)
Czech: Elektronická komunikace (telegramy, fax, telex)
Slovak: Telegramy, fax, telex
Polish: Zawiadomienia elektroniczne (telegramy, faksy, teleksy)
Hungarian: Táviratok, faxok, telexek
Slovenian: Telegram, telefaks, teleks
Romanian: Comunicații electronice (telegrame, fax, telex)
Bulgarian: Телеграми, факс, телекс
Estonian: Telegrammid, faks, teleks
Latvian: Telegrammas, faksa, teleksa sūtījumi
Lithuanian: Elektroninė komunikacija (telegramos, faksas, telefaksas)
Maltese: Komunikazzjonijiet elettroniċi (telegrammi, faksijiet, teleksijiet)
English: Express delivery (Poste Italiane and SDA)
French: Courrier express (Poste Italiane et Sda)
German: Expresssendungen (Poste Italiane und SDA)
Spanish: Correo exprés (Poste Italiane y SDA)
Italian: Corriere Espresso (Poste Italiane e Sda)
Portuguese: Correio expresso (Poste Italiane e SDA)
Dutch: Expreszendingen (Poste Italiane en SDA)
Danish: Eksprespost (Poste Italiane og SDA)
Swedish: Expressleveranser (Poste Italiane och SDA)
Finnish: Pikakuljetukset (Poste Italiane ja Sda)
Greek: Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς (Poste Italiane και Sda)
Czech: Expresní pošta (Poste Italiane a Sda)
Slovak: Expresná pošta (Poste Italiane a SDA)
Polish: Poczta kurierska (Poste Italiane i Sda)
Hungarian: Expressz küldemények (Poste Italiane és Sda)
Slovenian: Hitra dostava (Poste Italiane in SDA)
Romanian: Curier Expres (Poșta Italiană și Sda)
Bulgarian: Експресни доставки (Poste Italiane и SDA)
Estonian: Kullerpostiteenused (Poste Italiane ja SDA)
Latvian: Kurjerpasta pakalpojumi (Poste Italiane un SDA)
Lithuanian: Skubios siuntos (Poste Italiane ir Sda)
Maltese: Kurrier Espress (Poste Italiane u Sda)
English: Parcels
French: Colis
German: Pakete
Spanish: Paquetes
Italian: Pacchi
Portuguese: Encomendas
Dutch: Pakketten
Danish: Pakker
Swedish: Paket
Finnish: Postipaketit
Greek: Δέματα
Czech: Balíky
Slovak: Balíky
Polish: Paczki
Hungarian: Csomagok
Slovenian: Paketi
Romanian: Colete
Bulgarian: Колети
Estonian: Pakid
Latvian: Pakas
Lithuanian: Siuntiniai
Maltese: Pakketti