English: the vehicle’s emission class, i.e. its environmental category in accordance to Council Directive 88/77/EEC [2] and Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council [3];an harmonised CO2 related parameter, e.g. the harmonised community code V.7 in vehicles registration documents.
French: la classe d’émissions du véhicule, c’est-à-dire sa catégorie environnementale conformément à la directive 88/77/CEE du Conseil [2] et à la directive 2006/38/CE du Parlement européen et du Conseil [3],un paramètre harmonisé concernant le CO2, par exemple le code communautaire harmonisé V.7 des documents d’immatriculation.
German: Emissionsklasse des Fahrzeugs, d. h. seine Umwelteinstufung gemäß der Richtlinie 88/77/EWG des Rates [2] und der Richtlinie 2006/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3];einen harmonisierten CO2-Parameter (den harmonisierten Gemeinschaftscode V.7 in den Zulassungsdokumenten der Fahrzeuge).
Spanish: la clase de emisiones del vehículo, es decir, su categoría medioambiental de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 88/77/CEE [2] y la Directiva 2006/38/CE [3],un parámetro armonizado relacionado con el CO2, es decir, el código comunitario armonizado V.7 de los documentos de matriculación de los vehículos.
Italian: la categoria di emissione del veicolo, ossia la classificazione ambientale ai sensi della direttiva 88/77/CEE del Consiglio [2] e della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3],un parametro armonizzato relativo alla CO2, ad esempio il codice comunitario armonizzato V.7 nei documenti di immatricolazione dei veicoli.
Portuguese: a classe de emissão do veículo, i.e., a sua categoria ambiental de acordo com o disposto nas Directivas 88/77/CEE do Conselho [2] e 2006/38/CE Parlamento Europeu e do Conselho [3],o parâmetro harmonizado relativo ao CO2, e.g. o código comunitário harmonizado V.7 dos documentos de matrícula do veículo.
Dutch: de emissieklasse van het voertuig, namelijk de milieucategorie van het voertuig overeenkomstig Richtlijn 88/77/EEG van de Raad [2] en Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad [3];een geharmoniseerde CO2-gerelateerde parameter, bijvoorbeeld de in de kentekenbewijzen van voertuigen vervatte geharmoniseerde communautaire code V.7.
Danish: køretøjets emissionsklasse, dvs. dets miljøkategori i overensstemmelse med direktiv 88/77/EØF [2] og 2006/38/EF [3]et harmoniseret CO2-relateret parameter, f.eks. den harmoniserede fællesskabskode V.7 i registreringsdokumenter for køretøjer.
Swedish: Fordonets utsläppsklass, dvs. dess miljöklass enligt rådets direktiv 88/77/EEG [2] och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG [3],en harmoniserad parameter för CO2, till exempel den harmoniserade gemenskapskoden V.7 i registreringsbevis för fordon.
Finnish: ajoneuvon päästöluokka eli neuvoston direktiivin 88/77/ETY [2] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/38/EY [3] mukainen ympäristöluokitus,yhdenmukaistettu CO2-peruste, esimerkiksi ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoihin sisältyvä yhdenmukaistettu yhteisön koodi V.7.
Greek: κατηγορία εκπομπών του οχήματος, δηλαδή η περιβαλλοντική κατηγορία του σύμφωνα με την οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] και την οδηγία 2006/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3],εναρμονισμένη παράμετρος σχετικά με το διοξείδιο του άνθρακα, π.χ. τον κοινοτικό εναρμονισμένο κωδικό V.7 στα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων.
Czech: emisní třída vozidla, tj. jeho ekologická kategorie podle směrnice Rady 88/77/EHS [2] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/38/ES [3],harmonizovaný parametr související s emisemi CO2, např. harmonizovaný kód Společenství V.7 v registračních dokladech vozidel.
Slovak: emisná trieda vozidla, t. j. jeho environmentálna kategória v súlade so smernicou Rady 88/77/EHS [2] a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/38/ES [3],harmonizovaný parameter týkajúci sa CO2, napr. harmonizovaný kód Spoločenstva V.7 v registračných dokladoch vozidiel.
Polish: klasę emisji pojazdu tj. jego kategorię środowiskową zgodnie z dyrektywą Rady 88/77/EWG [2] i dyrektywą 2006/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3],zharmonizowany parametr dotyczący CO2, np. zharmonizowany kod wspólnotowy V.7 w dokumentach rejestracyjnych pojazdów.
Hungarian: a gépjármű kibocsátási osztálya, vagyis a 88/77/EGK tanácsi irányelvnek [2] és a 2006/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] irányelvnek megfelelő környezetvédelmi besorolás,valamely szén-dioxiddal kapcsolatos harmonizált paraméter, így például a gépjármű-nyilvántartási okmányokban szereplő V.7. harmonizált közösségi kód.
Slovenian: emisijski razred vozila, tj. njegovo okoljsko kategorijo v skladu z Direktivo Sveta 88/77/EGS [2] in Direktivo 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3],usklajen parameter, povezan s CO2, na primer usklajeno kodo skupnosti V.7 v registracijskih dokumentih za vozila.
Romanian: clasa de emisii a vehiculului, respectiv categoria de mediu în conformitate cu Directiva 88/77/CEE a Consiliului [2] și cu Directiva 2006/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3];un parametru armonizat privind emisiile de CO2, de exemplu codul comunitar armonizat V.7 din documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Bulgarian: клас на емисиите на превозното средство, напр. екологичната му категория в съответствие с Директива 88/77/ЕИО на Съвета [2] и Директива 2006/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3];хармонизиран параметър, свързан с CO2, напр. хармонизирания код на Общността V.7 от документите за регистрация на превозни средства.
Estonian: sõiduki heitgaasiklass, st selle keskkonnakategooria kooskõlas nõukogu direktiiviga 88/77/EMÜ [2] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/38/EÜ [3];süsinikdioksiidiga seotud ühtlustatud parameeter, näiteks ühenduse ühtlustatud eeskiri V.7 sõidukite registreerimisdokumentides.
Latvian: transportlīdzekļa emisiju klase, t. i., tā vides kategorija saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK [2] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/38/EK [3],saskaņots, ar CO2 emisijām saistīts parametrs, piemēram, transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos iekļautais saskaņotais Kopienas kods V.7.
Lithuanian: transporto priemonės emisijos klasę, t. y. jos aplinkosauginę kategoriją pagal Tarybos direktyvą 88/77/EEB [2] ir Europos Parlemento ir Tarybos direktyvą 2006/38/EB [3],su CO2 susijusį suderintąjį kriterijų, pavyzdžiui, suderintąjį Bendrijos kodą V.7 transporto priemonės registracijos dokumentuose.
Maltese: il-klassi tal-emissjonijiet tal-vettura, jiġifieri l-kategorija ambjentali tagħha skont id-Direttiva tal-Kunsill 88/77/KEE [2] u d-Direttiva 2006/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3],parametru armonizzat b'rabta mas-CO2, eż. il-kodiċi Komunitarju armonizzat V.7 fil-dokumenti tal-vetturi reġistrati.