English: The following shall be added in points 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council) and 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement, after the transitional arrangements:
French: Le texte suivant est ajouté au point 15p (directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 15q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord, après les mesures transitoires:
German: In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens wird unter den Nummern 15p (Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 15q (Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) nach den Übergangsbestimmungen Folgendes angefügt:
Spanish: En los puntos 15p (Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 15q (Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añade el texto siguiente, tras las disposiciones transitorias:
Italian: ai punti 15p (Direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 15q (Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente dopo le disposizioni transitorie:
Portuguese: Após as medidas transitórias, no capítulo XIII do anexo II do Acordo, aos pontos 15p (Directiva 2001/82/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) e 15q (Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é aditado o seguinte:
Dutch: In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) na de overgangsregelingen het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i punkt 15p (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF) og i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen efter overgangsordningerne:
Swedish: Följande ska läggas till efter övergångsarrangemangen i kapitel XIII punkterna 15p (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG) och 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) i bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15p kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY) ja 15q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY) siirtymäjärjestelyjen jälkeen seuraava:
Greek: Στα σημεία 15ιστ (οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και 15ιζ (οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται, μετά από τις μεταβατικές ρυθμίσεις, τα ακόλουθα:
Czech: V kapitole XIII přílohy II Dohody se v bodech 15p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES) a 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) za přechodná ustanovení doplňují slova:
Slovak: Do bodov 15p (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES) a 15q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES) kapitoly XIII v prílohe II k dohode sa za prechodné opatrenia dopĺňa:
Polish: w pkt 15p (dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się, po ustaleniach przejściowych, co następuje:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15p. pontja (2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és 15q. pontja (2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) az átmeneti intézkedéseket követően a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točkah 15p (Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 15q (Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se za prehodno ureditvijo doda:
Romanian: În anexa II la acord, capitolul XIII, la punctul 15p (Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 15q (Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și Consiliului), după măsurile tranzitorii se introduce următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя в точка 15п (Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 15р (Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIII от приложение II към Споразумението, след преходните разпоредби:
Estonian: Lepingu II lisa XIII peatüki punktidesse 15p (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ) ja 15q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ) lisatakse üleminekusätete järele järgmine tekst:
Latvian: Līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.p punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK) un 15.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) pēc pārejas pasākumiem pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15p punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB) ir Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) po pereinamojo laikotarpio nuostatų papildomi taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punti 15p (id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 15q (id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim, wara l-arraġamenti ta’ transizzjoni: