English: Denmark, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Finland and the United Kingdom have submitted amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE).
French: Le Danemark, l’Espagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, la Finlande et le Royaume-Uni ont soumis des programmes modifiés de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
German: Dänemark, Spanien, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich haben geänderte Programme zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien vorgelegt.
Spanish: Dinamarca, España, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandia y Reino Unido han presentado programas modificados de vigilancia de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET).
Italian: Danimarca, Spagna, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia e Regno Unito hanno presentato programmi modificati di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE).
Portuguese: A Dinamarca, a Espanha, a Itália, o Luxemburgo, os Países Baixos, Portugal, a Finlândia e o Reino Unido apresentaram programas alterados para a vigilância das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET).
Dutch: Denemarken, Spanje, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Finland en het Verenigd Koninkrijk hebben gewijzigde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) ingediend.
Danish: Danmark, Spanien, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige har forelagt ændrede programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE).
Swedish: Danmark, Spanien, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Finland och Förenade kungariket har lämnat in ändrade program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE).
Finnish: Tanska, Espanja, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat esittäneet tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) muutettuja seurantaohjelmia.
Greek: H Δανία, η Ισπανία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν υποβάλει τροποποιημένα προγράμματα επιτήρησης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ).
Czech: Dánsko, Španělsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Finsko a Spojené království předložily pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE).
Slovak: Dánsko, Španielsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo predložili zmenené a doplnené programy monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE).
Polish: Dania, Hiszpania, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Finlandia i Zjednoczone Królestwo przedłożyły zmienione programy zwalczania i monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych.
Hungarian: Dánia, Spanyolország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Finnország és az Egyesült Királyság módosított programot nyújtott be a fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE) figyelemmel kísérésére.
Slovenian: Danska, Španija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Finska in Združeno kraljestvo so predložili spremenjene programe za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE).
Romanian: Danemarca, Spania, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia, Finlanda și Regatul Unit au prezentat programe modificate de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST).
Bulgarian: Дания, Испания, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Финландия и Обединеното кралство представиха изменени програми за мониторинг на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ).
Estonian: Taani, Hispaania, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Soome ja Ühendkuningriik on esitanud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire muudetud kavad.
Latvian: Dānija, Spānija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Somija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas grozītās programmas transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) uzraudzībai.
Lithuanian: Danija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Suomija ir Jungtinė Karalystė pateikė iš dalies pakeistas užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE) stebėsenos programas.
Maltese: Id-Danimarka, Spanja, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall, il-Finlandja u r-Renju Unit ippreżentaw il-programmi emendati għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (EST).