English: Most of the R & D activities eligible for the project take place only in Spain, and eligible costs are incurred by ITP in its sites.
French: Les activités de R&D couvertes par le projet sont effectuées, dans leur majeure partie, en Espagne, et ITP supporte des coûts admissibles dans ses centres de production.
German: Die FuE-Tätigkeiten, die zu dem Vorhaben gehören, werden größtenteils in Spanien durchgeführt und die förderfähigen Kosten entstehen ITP an seinen Produktionsstandorten.
Spanish: Las actividades de I + D que pueden acogerse al proyecto se desarrollan en su mayor parte en España e ITP incurre en costes elegibles en sus centros de producción.
Italian: Le attività di R&S che possono rientrare nel progetto hanno luogo per la maggior parte in Spagna e ITP sostiene costi ammissibili nei suoi stabilimenti di produzione.
Portuguese: As actividades de I&D que podem ser abrangidas pelo projecto realizam-se na sua maior parte em Espanha e a ITP suporta os custos elegíveis nos seus centros de produção.
Dutch: De meeste subsidiabele O&O-activiteiten van het project vinden uitsluitend in Spanje plaats en de subsidiabele kosten worden gemaakt op de bedrijfsterreinen van ITP.
Danish: Projektets F&U-aktiviteter gennemføres for størstedelens vedkommende i Spanien, og ITP afholder støtteberettigede omkostninger i sine produktionsanlæg.
Swedish: De flesta av projektets stödberättigande FoU-verksamheter genomförs endast i Spanien och ITP:s stödberättigande kostnader uppstår vid företagets säten.
Finnish: Hankkeen kattama T&K-toiminta toteutetaan pääosin Espanjassa ja tukikelpoiset kustannukset aiheutuvat ITP:n tuotantokeskuksissa harjoitettavasta toiminnasta.
Greek: Οι δραστηριότητες Ε & Α μπορούν να ενταχθούν στο σχέδιο εάν πραγματοποιηθούν κατά το μεγαλύτερο μέρος τους στην Ισπανία και η ITP συμμετάσχει στις επιλέξιμες δαπάνες στα κέντρα παραγωγής της.
Czech: Činnosti výzkumu a vývoje, které je možno připsat projektu, se z větší části uskutečňují ve Španělsku a ITP vznikají náklady v jeho výrobních závodech.
Slovak: Väčšina činností v oblasti VaV oprávnených na projekt sa vykonáva iba v Španielsku a oprávnené náklady vznikajú ITP v jej sídlach.
Hungarian: A projekt támogatható K+F tevékenységeinek nagy részét Spanyolországban folytatják, az ITP támogatható költségei pedig annak gyártási központjában merülnek fel.
Slovenian: Večina dejavnosti R & R, upravičenih za projekt, se izvaja samo v Španiji, upravičene stroške pa ima podjetje ITP v svojih proizvodnih obratih.
Romanian: Activitățile de C&D care pot fi asociate proiectului se desfășoară în cea mai mare parte în Spania, iar ITP suportă costurile eligibile în centrele sale de producție.
Bulgarian: Повечето от допустимите за проекта научноизследователски и развойни дейности се извършват единствено в Испания, а допустимите разходи се правят от ITP в нейните обекти.
Estonian: Suurem osa projekti teadus- ja arendustegevusest toimub ainult Hispaanias ning ITP kannab abikõlblikke kulusid oma tootmiskeskustes.
Latvian: Lielākā daļa projekta attaisnoto pētniecības un attīstības darbību notiek tikai Spānijā, un attaisnotās izmaksas uzņēmumam ITP rodas tā atrašanās vietās.
Lithuanian: Dauguma MTTV veiklos, atitinkančios projekto reikalavimus, vykdoma tik Ispanijoje, o reikalavimus atitinkančios išlaidos ITP susidaro jos gamyklose.
Maltese: Parti kbira ħafna mill-attivitajiet R&D li huma eliġibbli għall-proġett jitwettqu biss fi Spanja, u l-ispejjeż eliġibbli jinħarġu mill-ITP fis-siti tagħha.