English: Small-Scale Servers covered by this specification are limited to computers marketed for non-datacentre operation (e.g. homes, small offices).
French: Les petits serveurs visés par la présente spécification se limitent aux ordinateurs commercialisés à d’autres fins que l’utilisation dans un centre de traitement de données (par exemple, utilisation domestique ou dans des petits services).
German: Small-Scale-Server im Sinne dieser Spezifikation sind lediglich Computer, die für andere Zwecke als den Betrieb von Datenzentren (z. B. die Nutzung zu Hause oder in kleinen Büros) in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Los pequeños servidores incluidos en la presente especificación se limitan a los ordenadores comercializados para no ser explotados en un centro de datos (por ejemplo, utilización en hogares y oficinas pequeñas).
Italian: I server di piccole dimensioni oggetto della presente specifica si limitano ai computer commercializzati per fini diversi dall’uso nei centri di dati (per esempio utilizzo domestico o in uffici di piccole dimensioni).
Portuguese: Os servidores de pequena escala abrangidos por estas especificações limitam-se aos computadores comercializados para fins distintos dos de um centro de dados (por exemplo, no domicílio, em pequenos escritórios).
Dutch: Kleinschalige servers die onder deze specificatie vallen, zijn beperkt tot computers die op de markt worden gebracht voor bewerkingen zonder gegevenscentra (thuis en kleine kantoren).
Danish: Hjemmeservere, som er omfattet af disse specifikationer er begrænset til computere, som bringes i omsætning med henblik på anvendelse uden for datacentre (f.eks. i hjemmet eller små kontorer).
Swedish: Den här specifikationen gäller endast enkla servrar som marknadsförs för operationer som inte utförs i datacentraler (t.ex. hem, små kontor).
Finnish: Tämän erittelyn kattamat pienen mittakaavan palvelimet rajoittuvat tietokoneisiin, joita markkinoidaan muuhun kuin tietokeskuskäyttöön (esimerkiksi kotitaloudet, pienet toimistot).
Greek: Εξυπηρετητές μικρής κλίμακας που καλύπτονται από την παρούσα προδιαγραφή περιορίζονται σε υπολογιστές που διατίθενται στο εμπόριο για λειτουργίες εκτός κέντρων δεδομένων (π.χ. για το σπίτι, για μικρά γραφεία).
Czech: Malé servery spadající do rámce této specifikace jsou pouze počítače, které jsou uváděny na trh za účelem jiného použití než v datových střediscích (např. v domácnostech nebo malých kancelářích).
Slovak: Servery malého rozsahu, na ktoré sa vzťahuje táto špecifikácia, sú iba počítače predávané na trhu na účely inej prevádzky ako je prevádzka dátových centier (napr. domácnosti, malé kancelárie).
Polish: Małe serwery objęte niniejszą specyfikacją to wyłącznie komputery wprowadzane na rynek jako urządzenia przeznaczone do operacji niezwiązanych z funkcjonowaniem centrów obliczeniowych (np. do użytku domowego lub dla małych biur).
Hungarian: Az ezen előírásokban meghatározott kisméretű szerverek a nem adatközpontokban (pl. otthoni és kisméretű irodákban) történő felhasználásra forgalmazott számítógépekre korlátozódnak.
Slovenian: Mali strežniki, zajeti v tej specifikaciji, so omejeni na računalnike, ki se tržijo za delovanje zunaj podatkovnih centrov (npr. doma, v majhnih pisarnah).
Romanian: Serverele de mici dimensiuni care fac obiectul prezentei specificații se limitează la computere comercializate pentru alte utilizări decât în cadrul unui centru de date (de exemplu pentru utilizare casnică sau pentru birouri mici).
Bulgarian: Малките сървъри, обхванати в тази спецификация, са ограничени до компютри, продавани за приложения, различни от тези в центровете за обработка на данни (напр. в дома, в малки офиси).
Estonian: Käesoleva spetsifikaadiga hõlmatud väikeserverite puhul on tegemist arvutitega, mida turustatakse kasutamiseks väljaspool andmekeskusi (nt kodus, väikestes kontorites).
Latvian: Šīs specifikācijas aptvertie mazserveri ir tikai tie datori, ko pārdod tikai tādai ekspluatācijai, kas neparedz ekspluatāciju datu centros (piemēram, ekspluatācijai mājsaimniecībā vai nelielā uzņēmumā).
Lithuanian: Pagal šią specifikaciją mažieji serveriai yra tik tie kompiuteriai, kurie parduodami ne kaip duomenų centrai (pvz., kompiuteriai, skirti naudoti namuose ar mažuose biuruose).
Maltese: Servers fuq skala żgħira li huma koperti minn din l-ispeċifikazzjoni huma limitati għal kompjuters ikkummerċjalizzati għal finijiet oħra li mhumiex it-tħaddim ta’ ċentri tad-dejta (eż. l-użu domestiku, uffiċċji żgħar).