English: The combined deficit for the period 2003-06 amounts therefore, for the two relevant markets, to [less than EUR 50 million] [15] Information covered by professional secrecy.
French: Le déficit cumulé sur la période 2003-2006 s’élève donc, pour les deux marchés concernés, à [inférieur à 50 millions EUR] [15] Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu'aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension, suivis de deux astérisques.
German: Das in den Jahren 2003 bis 2006 akkumulierte Defizit beträgt demnach für die beiden betroffenen Märkte zusammengenommen [weniger als 50 Mio. EUR] [15] Diese Angaben fallen unter das Berufsgeheimnis.
Spanish: Por consiguiente, el déficit acumulado durante el período 2003-2006 asciende, para los dos mercados en cuestión, a [menos de 50 millones EUR] [15] Información cubierta por el secreto profesional.
Portuguese: O défice acumulado no período de 2003-2006 ascende portanto, para os dois mercados em causa, a [menos de 50 milhões de euros] [15] Informação abrangida pelo segredo profissional.
Dutch: Het gecumuleerde tekort over de periode 2003-2006 bedraagt derhalve voor beide betrokken markten, [minder dan 50 miljoen EUR] [15] Informatie die onder de geheimhoudingsplicht valt.
Danish: Det kumulerede underskud i perioden 2003-2006 i relation til de berørte markeder andrager således [under 50 mio. EUR] [15] Oplysninger, der skal behandles fortroligt.
Swedish: Det samlade underskottet under 2003–2006 uppgår för de båda berörda marknaderna till [mindre än 50 miljoner euro] [15] Sekretesskyddad uppgift.
Finnish: Vuosien 2003–2006 kumuloitunut alijäämä kyseisten kahden markkinan osalta on näin ollen [alle 50 miljoonaa euroa] [15] Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluva tieto.
Greek: Το συσσωρευθέν έλλειμμα για τη χρονική περίοδο 2003-2006 ανέρχεται κατά συνέπεια, για τις δύο σχετικές αγορές σε [κάτω των 50 εκατ. ευρώ] [15] Πληροφορίες που προστατεύονται από επαγγελματικό απόρρητο. Τα τμήματα του κειμένου που αφαιρέθηκαν για να προστατευθεί το επαγγελματικό απόρρητο υποδηλώνονται με αποσιωπητικά εντός αγκυλών ακολουθούμενα από αστερίσκο.
Czech: Kumulovaný schodek za období 2003–2006 tedy pro oba dotyčné trhy činí [méně než 50 milionů EUR] [15] Na informaci se vztahuje obchodní tajemství.
Slovak: Súhrnný deficit za obdobie 2003 – 2006 dosahuje v prípade oboch príslušných trhov sumu [nižšiu ako 50 miliónov EUR] [15] Časti tohto textu sa vypustili, aby sa zabezpečilo, že sa nezverejnia dôverné informácie; tieto časti sa uvádzajú v hranatých zátvorkách a sú označené dvoma hviezdičkami.
Polish: Strata skumulowana w okresie 2003–2006 wynosi więc, na obu rynkach właściwych, [poniżej 50 milionów EUR] [15] Informacje objęte tajemnicą służbową. Te fragmenty tekstu oznaczone są wielokropkiem ujętym w nawias kwadratowy, po ktorym następują dwie gwiazdki.
Hungarian: A 2003 és 2006 közötti időszakra vonatkozó halmozott hiány a két érintett piacon tehát (kevesebb, mint 50 millió EUR) [15] Szakmai titokvédelem alatt álló információ.
Slovenian: Skupni primanjkljaj za obdobje 2003–2006 za zadevna trga znaša [manj kot 50 milijonov EUR] [15] Informacija je poslovna skrivnost.
Romanian: Deficitul cumulat pe perioada 2003-2006 se ridică, așadar, pentru cele două piețe în cauză, la [mai puțin de 50 de milioane EUR] [15] Informație care intră sub incidența secretului profesional.
Bulgarian: Следователно натрупаната загуба за 2003—2006 г. за двата съответни пазара възлиза на [по-малко от 50 млн. евро] [15] Информацията е обект на професионална тайна.
Latvian: Tātad deficīts, kas uzkrājies laika posmā no 2003. līdz 2006. gadam, abos attiecīgajos tirgos sasniedz [gandrīz 50 miljonus euro] [15] Uz šo informāciju attiecas profesionālais noslēpums.
Lithuanian: Taigi 2003–2006 m. sukauptas deficitas abiejose atitinkamose rinkose yra (mažiau nei 50 mln. EUR) [15] Informacija laikoma profesine paslaptimi.
Maltese: Id-defiċit akkumulat fil-perijodu 2003-2006 għalhekk, għaż-żewġ swieq ikkonċernati, jilħaq [inqas minn 50 miljun ewro] [15] Informazzjoni koperta uns-sigrier.