English: This may include assistance in drafting sample privacy notices that may be used as a template by the national competent authorities.
French: En ce qui concerne les autorités compétentes qui ne traitent que peu de données, un lien vers le site web de la Commission sur l’IMI peut suffire pour l’essentiel. Les coordonnateurs IMI nationaux doivent assister les autorités compétentes.
German: Andere zuständige Behörden, bei denen wenige Anfragen eingehen, können zunächst mit einem Link zur IMI-Website der Kommission arbeiten. Die nationalen IMI-Koordinatoren sollten die zuständigen Behörden unterstützen.
Spanish: Otras autoridades competentes que tramiten un volumen pequeño de solicitudes pueden básicamente recurrir al enlace con el sitio web IMI de la Comisión. Los coordinadores nacionales del IMI deben ofrecer asistencia a las autoridades competentes.
Italian: Le autorità competenti che trattano una quantità ridotta di richieste possono utilizzare principalmente un link al sito Internet IMI della Commissione. È opportuno che i coordinatori nazionali IMI forniscano assistenza alle autorità competenti.
Portuguese: No caso de outras autoridades competentes que tratam um pequeno volume de pedidos, poderá ser suficiente uma ligação ao sítio web da Comissão relativo ao IMI. Os coordenadores nacionais do IMI deveriam prestar assistência às autoridades competentes.
Dutch: Het kan bijvoorbeeld gaan om hulp bij het opstellen van voorbeelden van privacyverklaringen die de nationale bevoegde autoriteiten als sjabloon kunnen gebruiken.
Danish: Andre kompetente myndigheder, der behandler et lille antal forespørgsler, kan som udgangspunkt nøjes med et link til Kommissionens IMI-websted. De nationale IMI-koordinatorer bør yde de kompetente myndigheder bistand.
Swedish: De nationella IMI-samordnarna bör bistå behöriga myndigheter. Detta kan innebära utarbetande av förslag till meddelanden om skyddet av personuppgifter som kan användas som mall av behöriga nationella myndigheter.
Finnish: Kansallisten IMI-koordinaattorien pitäisi antaa apua toimivaltaisille viranomaisille. Ne voivat esimerkiksi laatia tietosuojailmoitusmalleja, joiden pohjalta kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat laatia oman ilmoituksensa.
Greek: Κάτι τέτοιο μπορεί να περιλαμβάνει βοήθεια κατά τη σύνταξη απλών ανακοινώσεων περί απορρήτου που μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως υπόδειγμα από τις εθνικές αρμόδιες αρχές.
Czech: Ostatní příslušné orgány, které pracují s menšími objemy žádostí, se mohou v první řadě odvolat na odkaz na internetové stránky Komise k systému IMI. Příslušným orgánům by měli být nápomocni národní koordinátoři IMI.
Slovak: Ostatné príslušné orgány pracujúce s malým objemom žiadostí môžu odkazovať na linku na webovú stránku systému IMI Komisie. Vnútroštátni koordinátori systému IMI by mali poskytovať pomoc príslušným orgánom.
Polish: Oświadczenia te powinny zawierać odsyłacz do strony z informacjami o ochronie danych na stronie internetowej Komisji poświęconej systemowi IMI.
Hungarian: Ez magában foglalhatja adatvédelmi nyilatkozatminták elkészítését, amelyeket a nemzeti illetékes hatóságok sablonként használhatnak fel.
Slovenian: To lahko vključuje pomoč pri pripravi vzorčnega obvestila o varstvu zasebnosti, ki ga nacionalni pristojni organi lahko uporabijo kot predlogo.
Romanian: Alte autorități competente care tratează un volum mai scăzut de cereri pot utiliza în principal un link către site-ul web al Comisiei dedicat IMI. Coordonatorii naționali IMI trebuie să ofere asistență autorităților competente.
Bulgarian: Други компетентни органи, които обработват по-малко на брой запитвания, могат основно да разчитат на линк към страницата на IMI на уебсайта на Комисията. Националните координиращи звена по IMI следва да оказват съдействие на компетентните органи.
Estonian: See võib hõlmata abi isikuandmete kaitse eeskirja näidiste koostamisel, mida riiklikud pädevad asutused saaksid mallina kasutada.
Latvian: Citas kompetentās iestādes, kuras apstrādā maz pieprasījumu, var norādīt saiti uz Komisijas IMI tīmekļa vietni. Valsts IMI koordinatoriem jāpalīdz kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kitos kompetentingos institucijos, kurios tvarko nedaug prašymų, gali pirmiausia naudotis nuoroda į Komisijos VRI tinklalapį. Pagalbą kompetentingoms institucijoms turėtų teikti nacionaliniai VRI koordinatoriai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti oħra li jittrattaw b'volum baxx ta' talbiet jistgħu qabel xejn jużaw link għas-sit web tal-IMI tal-Kummissjoni. Il-koordinaturi nazzjonali tal-IMI għandhom jipprovdu assistenza lill-awtoritajiet kompetenti.