English: Notwithstanding this, even if the IFP representative does not take part in the vote, other members of the management board who are also senior IFP managers do take part.
French: Ceci étant, même si le représentant de l’IFP ne prend pas part au vote, d’autres membres du conseil d’administration, qui sont également dirigeants de l’IFP, prennent part à ce vote.
German: Ungeachtet dessen können jedoch andere Verwaltungsratsmitglieder, die auch zur Führung des IFP gehören, an der Abstimmung teilnehmen.
Spanish: No obstante, aunque el representante del IFP no participa en la votación, otros miembros del consejo de administración, que también son dirigentes del IFP, sí participan en dicho voto.
Italian: Ciò detto, però, anche se il rappresentante dell’IFP non partecipa alla votazione, altri membri del consiglio di amministrazione, anch’essi dirigenti dell’IFP, vi prendono parte.
Portuguese: Porém, mesmo que o representante do IFP não participe na votação, outros membros do Conselho de Administração, que são também dirigentes do IFP, participam nessa votação.
Dutch: Niettemin nemen andere leden van de raad van bestuur die eveneens tot de leiding van IFP behoren, wel aan deze stemming deel.
Danish: Men selv om IFP’s repræsentant ikke deltager i afstemningen, stemmer de øvrige medlemmer af bestyrelsen, også dem, der er ledende medarbejdere hos IFP.
Swedish: Men även om IFP:s företrädare inte deltar i omröstningen så gör andra styrelsemedlemmar, som även tillhör IFP:s ledning, det.
Finnish: Vaikka IFP:n edustaja ei osallistukaan äänestykseen, muut hallintoneuvoston jäsenet – jotka ovat myös IFP:n johtajistoa – osallistuvat.
Greek: Τούτου δεδομένου, ακόμα και αν ο εκπρόσωπος του IFP δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία, άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, που είναι επίσης ιθύνοντες του IFP λαμβάνουν μέρος στην ψηφοφορία αυτή.
Czech: To znamená, že, i když se zástupce IFP neúčastní hlasování, ostatní členové správní rady, kteří jsou rovněž řídícími pracovníky IFP, se tohoto hlasování účastní.
Slovak: Vzhľadom na uvedené, aj keď sa zástupca IFP nezúčastňuje hlasovania, ostatní členovia správnej rady, ktorí sú tiež riadiacimi pracovníkmi IFP, sa tohto hlasovania zúčastňujú.
Polish: Chociaż przedstawiciel IFP nie bierze udziału w głosowaniu, inni członkowie zarządu należący jednocześnie do kierownictwa IFP uczestniczą jednak w tym głosowaniu.
Hungarian: A dolgok ilyen állása mellett, még ha az IFP képviselője nem is vesz részt a szavazásban, az igazgatóság más tagjai, akik egyúttal az IFP vezetői is, részt vesznek benne.
Slovenian: Čeprav predstavnik skupine IFP ne glasuje, pri tem sodelujejo drugi člani upravnega sveta, ki so prav tako vodje skupine IFP.
Romanian: Cu toate acestea, chiar dacă reprezentantul IFP nu ia parte la vot, alți membri ai consiliului de administrație, care fac parte, de asemenea, din personalul de conducere al IFP, iau parte la acest vot.
Bulgarian: При това положение, дори и представителят на ФИП да не участва в гласуването, други членове на управителния съвет, които са и управители на ФИП, участват в това гласуване.
Estonian: See tähendab, et isegi kui IFP esindaja hääletuses ei osale, võtavad hääletusest osa teised haldusnõukogu liikmed, kes kuuluvad samuti IFP juhtkonda.
Latvian: Tomēr, pat ja IFP pārstāvis nepiedalās balsošanā, citi valdes locekļi, kas ir arī IFP vadītāji, šajā balsošanā piedalās.
Lithuanian: Tačiau net jei IFP grupės atstovas nedalyvauja balsavime, kiti valdybos nariai, kurie kartu yra ir IFP grupės vadovaujantieji darbuotojai, dalyvauja tame balsavime.
Maltese: Madankollu, jekk ir-rappreżentant ta’ IFP ma jiħux sehem fil-votazzjoni, membri oħra tal-bord tad-diretturi, li huma wkoll diriġenti ta’ IFP, jieħdu sehem f’din il-votazzjoni.