English: Sleep Mode A low power state that the computer is capable of entering automatically after a period of inactivity or by manual selection.
French: Mode «veille» mode de consommation d’énergie réduite dans lequel l’ordinateur peut entrer automatiquement après un certain temps d’inactivité ou par suite d’une action manuelle.
German: Ruhemodus Ein Niedrigverbrauchsmodus, in den der Computer nach einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch übergehen oder manuell versetzt werden kann.
Spanish: Modo de espera ( «sleep») Estado de bajo consumo en que el ordenador puede entrar automáticamente después de un período de inactividad o mediante selección manual.
Italian: Modo veglia stato di consumo ridotto in cui il computer può entrare automaticamente dopo un periodo di inattività o mediante comando manuale.
Portuguese: Modo de latência Um estado de baixa energia em que o computador é capaz de entrar automaticamente após um período de inactividade, ou por selecção manual.
Dutch: Slaapstand een stand met laag energieverbruik waarnaar de computer na een periode van inactiviteit automatisch kan overschakelen, of die manueel wordt ingeschakeld.
Danish: Dvaletilstand En energibesparende tilstand, som computeren automatisk kan gå over til efter en periode uden aktivitet eller ved manuelt valg.
Swedish: Viloläge ett lågeffekttillstånd som datorn kan inta automatiskt efter en tid av inaktivitet eller genom manuellt val.
Finnish: Lepotila Virransäästötila, johon tietokone kykenee siirtymään automaattisesti oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä tai manuaalisen valinnan tuloksena.
Greek: Κατάσταση νάρκης κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας, στην οποία μπορεί να μεταπίπτει αυτόματα ο υπολογιστής έπειτα από ορισμένη περίοδο αδράνειας ή κατόπιν επιλογής του χρήστη.
Czech: Režim spánku Režim s nízkou spotřebou energie, do něhož je počítač schopen přejít automaticky po určité době nečinnosti nebo manuální volbou.
Slovak: Režim spánku Stav nízkej spotreby energie, do ktorého je počítač schopný automaticky prejsť po období nečinnosti alebo voľbou používateľa.
Polish: Tryb uśpienia Stan niskiego poboru mocy, w który komputer wchodzi automatycznie po pewnym okresie nieużywania lub w który wprowadzany jest ręcznie.
Hungarian: Alvó üzemmód Olyan alacsonyabb energiaállapot, amelybe a számítógép adott inaktív időszakot követően automatikusan vagy kézi vezérlés útján átkapcsol.
Slovenian: Način mirovanja Stanje z majhno porabo, v katero lahko računalnik vstopi samodejno po obdobju nedejavnosti ali z ročno nastavitvijo.
Romanian: Modul de veghe ( sleep mode) O stare cu consum redus de putere, în care computerul poate intra în mod automat după o perioadă de inactivitate sau în urma unei acțiuni manuale.
Bulgarian: Икономичен режим състояние на ниска консумация на мощност, в което компютърът може да влезе автоматично след период на липса на активност или чрез ръчен избор.
Estonian: Puhkeolek vähese energiatarbega seisund, millele arvuti on võimeline automaatselt üle minema pärast tegevusetuse perioodi või käsitsi valiku tegemist.
Latvian: Miega režīms energoekonomisks stāvoklis, kurā dators spēj pāriet automātiski pēc neaktivitātes perioda vai ko var manuāli izvēlēties.
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena mažos galios režimas, kuriuo kompiuteris gali pradėti veikti automatiškai po neveikos laikotarpio arba jį perjungus rankiniu būdu.
Maltese: Modalità Rieqed Stat ta’ qawwa elettrika baxxa li l-kompjuter ikun kapaċi jidħol fih awtomatikament wara perijodu inattiv jew permezz ta’ selezzjoni manwali.