English: The interested parties refer to previous Commission decisions in which the Commission stated that aid systems which, in their view, were similar to the PPAs, did not apply after accession.
French: Les intéressés invoquent des décisions antérieures de la Commission, dans lesquelles celle-ci a constaté que des régimes d'aides semblables, selon eux, aux AAE ne s'appliquaient pas après l'adhésion.
German: Dabei berufen sie sich auf frühere Entscheidungen der Kommission, wonach Beihilferegelungen, die nach Ansicht der Beteiligten mit den PPA vergleichbar sind, nach dem Beitritt keine Anwendung finden.
Spanish: Las partes interesadas se remiten a decisiones anteriores de la Comisión en las que esta institución señaló que regímenes de ayuda que, en su opinión, eran similares a los CAE, no eran de aplicación tras la adhesión.
Italian: Gli interessati fanno riferimento ad una decisione precedente della Commissione in cui essa sosteneva che dei regimi di aiuti — simili, secondo loro, per struttura ai KDT — non erano applicabili dopo l’adesione.
Portuguese: As partes interessadas remetem para decisões anteriores da Comissão em que a Comissão afirmou que os sistemas de auxílio que, na sua opinião, eram semelhantes aos CAE se não aplicavam após a adesão.
Dutch: De belanghebbenden verwijzen naar eerdere beschikkingen van de Commissie waarin de Commissie heeft verklaard dat steunstelsels die in haar optiek vergelijkbaar waren met de PPA’s, na de toetreding niet van toepassing waren.
Danish: De interesserede parter refererer til tidligere beslutninger fra Kommissionen, hvori Kommissionen har fastslået, at støtteforanstaltninger, der efter de interesserede parters mening ligner elkøbsaftalerne, ikke finder anvendelse efter tiltrædelsen.
Swedish: De berörda parterna hänvisar till kommissionens tidigare beslut i vilka kommissionen konstaterar att stödsystem av den typ som de berörda parterna anser likna energiköpsavtalen, inte var tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Asianomaiset viittaavat aiempiin komission päätöksiin, joissa komissio on katsonut, että tukijärjestelmiä, jotka asianomaisten mielestä ovat verrattavissa pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin, ei ole sovellettu liittymisen jälkeen.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη παραπέμπουν σε προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής στις οποίες η Επιτροπή δήλωνε ότι συστήματα ενισχύσεων τα οποία ήταν, κατά τη γνώμη τους, παρόμοια με τις συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, δεν ίσχυαν μετά την προσχώρηση.
Czech: Zúčastněné strany se odvolávají na dřívější rozhodnutí Komise, v nichž Komise dospěla k závěru, že režimy podpor, které jsou podle jejich názoru podobné smlouvám o prodeji, nejsou po přistoupení použitelné.
Slovak: Zúčastnené strany sa odvolávajú na predchádzajúce rozhodnutia Komisie, v ktorých Komisia potvrdila, že schémy pomoci, ktoré sú podľa nich podobné ako DZ, sa po pristúpení neuplatňujú.
Polish: Zainteresowane strony powołują się na wcześniejsze decyzje Komisji, w których Komisja stwierdzała, że systemy pomocy, będące ich zdaniem podobne do KDT, nie mają zastosowania po przystąpieniu.
Hungarian: Az érdekelt felek a Bizottság korábbi határozataira hivatkoznak, amelyekben a Bizottság megállapította, hogy véleménye szerint a hosszú lejáratú szerződésekre emlékeztető támogatási rendszerek nem alkalmazhatók a csatlakozás után.
Slovenian: Zainteresirane stranke se sklicujejo na predhodne odločitve Komisije, v katerih je Komisija navedla, da sistemi pomoči, ki so po njihovem mnenju podobni pogodbam PNE, po pristopu niso veljavni.
Romanian: Părțile interesate se referă la deciziile anterioare ale Comisiei, în care Comisia a afirmat că sistemele de ajutor, asemănătoare în opinia lor cu CCEE, nu au aplicare după aderare.
Bulgarian: Заинтересованите страни се позовават на предишни решения на Комисията, в които Комисията е заявила, че системи за помощ, които според тях са подобни на PPA, не са приложими след присъединяването.
Estonian: Huvitatud isikud viitavad komisjoni varasematele otsustele, milles komisjon väitis, et abisüsteeme, mis huvitatud isikute arvates sarnanesid elektrienergia ostulepingutega, pärast ühinemist ei kohaldata.
Latvian: Ieinteresētās puses atsaucas uz iepriekšējiem Komisijas lēmumiem, kuros Komisija norādījusi, ka atbalsta sistēmas, kas, pēc ieinteresēto pušu domām, bija līdzīgas EPL, netika piemērotas pēc pievienošanās.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys daro nuorodą į ankstesnius Komisijos sprendimus, kuriuose Komisija nurodė, kad pagalbos sistemos, kurios, jų nuomone, buvo panašios į EEPS, po įstojimo netaikomos.
Maltese: Il-partijiet interessati jirreferu għal deċiżjonijiet tal-Kummissjoni ta' qabel fejn il-Kummissjoni ddikjarat li sistemi ta' għajnuna li, fil-perspettiva tagħhom, kienu simili għall-PPAs, ma kinux jgħoddu wara l-adeżjoni.