English: Summary of justification of environmental preferability of the management compared with the destruction or irreversible transformation of the POPs content in the waste (e.g. addressing the emissions of POPs, other emissions and risks or uncertainties of the operation):
French: Synthèse des motifs pour lesquels l’option retenue est préférable du point de vue écologique à la destruction ou à la transformation irréversible des polluants organiques persistants contenus dans les déchets (indiquant, par exemple, les émissions de POP, les autres émissions et les risques et incertitudes liés à l’opération):
German: Zusammenfassung der Begründung, weshalb die Bewirtschaftung unter Umweltgesichtspunkten der Zerstörung oder unumkehrbaren Umwandlung des POP-Gehalts im Abfall vorzuziehen ist (z. B. Emissionen von POP, andere Emissionen und Risiken oder Unwägbarkeiten des Verfahrens):
Spanish: Resumen de la justificación de la opción de gestión preferible del punto de vista medioambiental, comparada con la destrucción o la transformación irreversible del contenido de COP de los residuos (por ejemplo, considerando las emisiones de COP, otras emisiones y riesgos o incertidumbres de la operación):
Italian: Sintesi dei motivi che giustificano la preferibilità sotto il profilo ambientale della gestione dei rifiuti rispetto alla distruzione o alla trasformazione irreversibile dei POP contenuti nei rifiuti (facendo riferimento ad esempio alle emissioni di POP, alle altre emissioni e ai rischi o alle incertezze dell’operazione):
Portuguese: Resumo da justificação da opção de gestão preferível do ponto de vista ambiental, comparada com a destruição ou transformação irreversível dos POP contidos nos resíduos (por exemplo, considerando as emissões dos POP, outras emissões e riscos ou incertezas da operação):
Dutch: Beknopte rechtvaardiging van de voorkeur voor de gekozen vorm van beheer boven vernietiging of onomkeerbare omzetting van de POP’s in het afval (bv. emissies van de POP’s, andere emissies en risico’s en onzekerheden van de bewerking):
Danish: Kortfattet begrundelse for miljøfordelen ved håndtering frem for destruktion eller irreversibel omdannelse af affaldets indhold af persistente miljøgifte (f.eks. emissioner af persistente miljøgifte, andre emissioner og risici eller usikkerheder ved behandlingen):
Swedish: Kortfattad motivering till varför behandlingsmetoden är att föredra ur miljösynpunkt framför destruktion eller irreversibel omvandling av de långlivade organiska föroreningarna i avfallet (t.ex. genom att åtgärda utsläppen av långlivade organiska föroreningar, andra utsläpp och risker eller osäkerheter med behandlingen):
Finnish: Yhteenveto perusteista, joiden nojalla käsittelymenetelmä on ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittäminen tai palautumaton muuntaminen (esim. ottaen huomioon pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästöt, muut päästöt sekä toimenpiteisiin liittyvät riskit ja epävarmuustekijät):
Greek: Συνοπτική παράθεση των λόγων για τους οποίους η διαχείριση συνιστά την από περιβαλλοντική άποψη προτιμητέα επιλογή, σε σύγκριση με την καταστροφή ή τη μη αναστρέψιμη μετατροπή των έμμονων οργανικών ρύπων που περιέχονται στα απόβλητα (π.χ. αναφορά σε εκπομπές έμμονων οργανικών ρύπων, άλλες εκπομπές και σε κινδύνους ή αβεβαιότητες της εργασίας):
Czech: Důvody upřednostnění uvedeného způsobu nakládání s odpadem s ohledem na životní prostředí v porovnání se zničením a nevratnou přeměnou obsahu perzistentních organických znečišťujících látek v odpadu (například emise perzistentních organických znečišťujících látek, jiné emise a rizika či nejistoty vztahující se k této operaci):
Slovak: Súhrn dôvodov, prečo sa z hľadiska životného prostredia uprednostňuje uvedený spôsob zaobchádzania s odpadom pred zničením a nezvratnou premenou obsahu perzistentných organických znečisťujúcich látok v odpade (napríklad emisie perzistentných organických znečisťujúcich látok, iné emisie a riziká či neistoty súvisiace s touto operáciou):
Polish: Podsumowanie uzasadnienia wyboru korzystniejszego dla środowiska sposobu gospodarowania odpadami w porównaniu ze zniszczeniem lub nieodwracalnym przekształceniem zawartości trwałych zanieczyszczeń organicznych w odpadach (np. w nawiązaniu do emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych, innych rodzajów emisji i zagrożeń lub niepewności operacji):
Hungarian: A hulladékkezelés környezetvédelmi előnyeinek összefoglaló indokolása, összehasonlítva a hulladék POP-tartalmának lebontásával vagy visszafordíthatatlan átalakításával (pl. a POP-kibocsátás, az egyéb kibocsátások vagy az eljárással kapcsolatos kockázatok és bizonytalanságok bemutatása révén):
Slovenian: Povzetek utemeljitve okoljske sprejemljivosti ravnanja z odpadki v primerjavi z uničenjem ali trajno pretvorbo vsebine obstojnih organskih onesnaževal v odpadkih (npr. glede na emisije obstojnih organskih onesnaževal, druge emisije in tveganja ali negotovosti postopka):
Estonian: Kokkuvõte jäätmekäitluse keskkonnamõjualase eelistatavuse põhjenduse kohta, võrrelduna jäätmetes sisalduvate püsivate orgaaniliste saasteainete lagunemise või pöördumatu muundumisega (nt püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste, muude heitkoguste ja ohtude või toimingu ebaselgete aspektide käsitlemine):
Latvian: Kopsavilkums par apsaimniekošanas vides izvēles pamatojumu salīdzinājumā ar atkritumu NOP satura iznīcināšanu vai neatgriezenisku pārstrādi (piemēram, NOP emisija, citas emisijas un darbības riski vai neskaidrības):
Lithuanian: Glaustas pagrindimas, kodėl aplinkos požiūriu geriau tinka šis tvarkymo būdas, o ne sunaikinimas arba negrąžinama atliekose esančių POT transformacija (pvz., dėl POT išmetimo į aplinką, dėl kitų medžiagų išmetimo ir dėl tvarkymo būdo pavojingumo ar kitų abejonių dėl jos):