FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation: The transport of fixed LPG storage tanks is subject to specific rules.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG unterliegt bestimmten Regeln.
Spanish: Contenido del Derecho interno: el transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de GLP está sujeto a normas específicas.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: il trasporto di cisterne fisse di GPL è soggetto a norme specifiche.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O transporte de cisternas (fixas) de armazenagem de GPL está sujeito a regras específicas.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Der gælder særlige regler for transport af stationære LPG-lagertanke.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Särskilda bestämmelser gäller för transport av fasta lagertankar för LPG.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettamiseen sovelletaan erityissääntöjä.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η μεταφορά σταθερών δεξαμενών αποθήκευσης υγραερίου (LPG) υπόκειται σε ειδικούς κανόνες.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava pevných cisteren na skladování LPG podléhá zvláštním pravidlům.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava stacionárnych skladovacích nádrží na skvapalnený ropný plyn podlieha špecifickým pravidlám.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG podlega zasadom szczególnym.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A telepített LPG-tárolótartányok szállítására külön szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: za prevoz pritrjenih skladiščnih cistern za utekočinjeni naftni plin veljajo posebna pravila.
Romanian: Conținutul legislației naționale: transportul cisternelor fixe pentru GPL se supune unor norme speciale.
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: превозът на фиксирани цистерни за съхранение на втечнен петролен газ подлежи на специфични норми.
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu: veeldatud naftagaasi säilitamiseks ette nähtud püsimahuteid veetakse erieeskirjade alusel.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Uz pastāvīgi uzstādītu sašķidrinātas naftas gāzes glabāšanas tvertņu pārvadājumiem attiecas īpaši noteikumi.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: stacionariosios suskystintų naftos dujų laikymo talpyklos vežamos laikantis specialių taisyklių.
Maltese: Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: It-trasport ta’ tankijiet fissi għall-ħażna tal-LPG huwa soġġett għal regoli speċifiċi.
English: Applicable only to short distances.
German: Gilt nur für kurze Entfernungen.
Spanish: Solamente aplicable en distancias cortas.
Italian: Applicabile solo per brevi distanze.
Portuguese: Aplica-se apenas a distâncias curtas.
Danish: Finder kun anvendelse på korte afstande.
Swedish: Gäller endast för korta sträckor.
Finnish: Poikkeusta sovelletaan ainoastaan lyhyillä matkoilla.
Greek: Ισχύει μόνο για μικρές αποστάσεις.
Czech: Týká se pouze krátkých vzdáleností.
Slovak: Uplatniteľné len na krátke vzdialenosti.
Polish: Zastosowanie tylko do małych odległości.
Hungarian: Ezek a szabályok csak rövid távolságon történő szállításra alkalmazhatók.
Slovenian: Uporabljajo se le za kratke razdalje.
Romanian: Se aplică doar pe distanțe scurte.
Bulgarian: Приложение само на кратки разстояния.
Estonian: Kõnealuseid eeskirju kohaldatakse üksnes lühikeste vahemaade suhtes.
Latvian: Tie atļauti tikai mazos attālumos.
Lithuanian: Taikoma tik vežant nedideliais atstumais.
Maltese: Japplikaw biss għal distanzi qosra.
English: RO–bi–FR–4
French: RO–bi–FR-4
Spanish: RO–bi–FR-4
Italian: RO-bi-FR-4
Dutch: RO-bi-FR-4
Greek: RO–bi–FR-4
Bulgarian: RO–bi–FR-4
Estonian: RO–bi–FR-4
Maltese: RO–bi–FR-4
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 6.8.3.2; 8.2.1 and 8.2.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 6.8.3.2, 8.2.1 et 8.2.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 6.8.3.2, 8.2.1 und 8.2.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 6.8.3.2; 8.2.1 y 8.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 6.8.3.2; 8.2.1 e 8.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Subsecção 6.8.3.2 e secções 8.2.1 e 8.2.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 6.8.3.2; 8.2.1 en 8.2.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 6.8.3.2, 8.2.1 og 8.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 6.8.3.2, 8.2.1 och 8.2.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 6.8.3.2; 8.2.1 ja 8.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 6.8.3.2, 8.2.1 και 8.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 6.8.3.2; 8.2.1 a 8.2.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 6.8.3.2, 8.2.1 a 8.2.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 6.8.3.2; 8.2.1 i 8.2.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 6.8.3.2.; 8.2.1. és 8.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 6.8.3.2; 8.2.1 in 8.2.2.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 6.8.3.2; 8.2.1 și 8.2.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 6.8.3.2; 8.2.1 и 8.2.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 6.8.3.2; 8.2.1 ja 8.2.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 6.8.3.2., 8.2.1. un 8.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 6.8.3.2; 8.2.1 ir 8.2.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 6.8.3.2; 8.2.1 u 8.2.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Tank equipment and driver training.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Équipement des citernes et formation des chauffeurs.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Tankausrüstung und Fahrerausbildung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipos de cisternas y formación de conductores.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: attrezzatura delle cisterne e formazione dei conducenti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamentos das cisternas e formação dos motoristas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Tankes udstyr og uddannelse af førere.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Tankutrustning och förarutbildning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöiden varusteet ja kuljettajien koulutus.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξοπλισμός των δεξαμενών και εκπαίδευση οδηγών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: výstroj cisteren a školení řidičů.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Výbava cisterien a výcvik vodičov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Urządzenia do cystern i szkolenie kierowców.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A tartányok szerelvényei és a járművezetők képzése.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: oprema cistern in usposabljanje voznikov.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: echipamentele cisternei și formarea conducătorilor auto.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: оборудване на цистерни и обучение на водачи.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: paakide seadmed ja sõidukijuhtide väljaõpe.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Cisternu aprīkojums un autovadītāju apmācība.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: talpyklų įranga ir vairuotojų mokymas.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Tagħmir għat-tankijiet u taħriġ għas-sewwieqa.
English: Content of the national legislation:
French: Contenu de la législation nationale:
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften:
Spanish: Contenido del Derecho interno:
Italian: Contenuto della normativa nazionale:
Portuguese: Teor da legislação nacional:
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold:
Swedish: Godkännande av fordon. Den nationella lagstiftningens innehåll:
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego:
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje:
Romanian: Conținutul legislației naționale:
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство:
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu:
Latvian: Valsts tiesību akta saturs:
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys:
Maltese: Kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
English: Specific provisions concerning the approval of vehicles.
French: Dispositions spécifiques relatives à la réception des véhicules.
German: Spezifische Vorschriften für die Betriebserlaubnis von Fahrzeugen.
Spanish: Disposiciones específicas sobre homologación de vehículos.
Italian: Disposizioni specifiche in merito all’approvazione dei veicoli.
Portuguese: Disposições específicas relativas à aprovação dos veículos.
Dutch: Specifieke bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen.
Danish: Særregler for godkendelse af køretøjer.
Swedish: Särskilda bestämmelser om godkännande av fordon.
Finnish: Ajoneuvojen hyväksyntää koskevat erityismääräykset.
Greek: Ειδικές διατάξεις για την έγκριση των οχημάτων.
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se schvalování vozidel.
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa schvaľovania vozidiel.
Polish: Przepisy szczególne dotyczące homologacji pojazdów.
Hungarian: Járművek jóváhagyására vonatkozó különös rendelkezések.
Slovenian: Posebni predpisi za homologacijo vozil.
Romanian: Dispoziții specifice referitoare la omologarea vehiculelor.
Bulgarian: специфични разпоредби, засягащи одобрението на превозни средства.
Estonian: Sõidukite heakskiitmise erisätted.
Latvian: Īpaši noteikumi par transportlīdzekļu apstiprinājumu.
Lithuanian: Specialios transporto priemonių patvirtinimo nuostatos.
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi.
English: Special training for drivers.
French: Formation spéciale des conducteurs.
German: Besondere Ausbildung der Fahrer.
Spanish: Formación especial para conductores.
Italian: Formazione speciale dei conducenti.
Portuguese: Formação especial dos motoristas.
Dutch: Speciale opleiding voor chauffeurs.
Danish: Særlig uddannelse af førere.
Swedish: Särskild förarutbildning.
Finnish: Kuljettajien erityiskoulutus.
Greek: Ειδικές διατάξεις για την εκπαίδευση των οδηγών.
Czech: Zvláštní školení řidičů.
Slovak: Osobitný výcvik vodičov.
Polish: Szkolenie specjalne kierowców.
Hungarian: Járművezetők különleges képzése.
Slovenian: Posebno usposabljanje voznikov.
Romanian: Formare specială pentru conducătorii auto.
Bulgarian: Специално обучение на водачи.
Estonian: Sõidukijuhtide eriväljaõpe.
Latvian: Īpaša vadītāju apmācība.
Lithuanian: Specialus vairuotojų mokymas.
Maltese: Taħriġ speċjali għas-sewwieqa.
English: RO-bi–IE–1
French: RO–bi–IE-1
German: RO–bi–IE–1
Spanish: RO–bi–IE-1
Italian: RO-bi-IE-1
Portuguese: RO–bi–IE–1
Dutch: RO-bi-IE-1
Danish: RO–bi–IE–1
Swedish: RO–bi–IE–1
Finnish: RO–bi–IE–1
Greek: RO–bi–IE-1
Czech: RO–bi–IE–1
Slovak: RO–bi–IE–1
Polish: RO–bi–IE–1
Bulgarian: RO–bi–IE-1
Estonian: RO–bi–IE-1
Latvian: RO–bi–IE–1
Maltese: RO-bi–IE-1
English: Content of the Annex to the Directive: Documentation.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Documentation.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Dokumente und sonstige Unterlagen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: documentación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: documentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Documentação.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Documentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Dokumentation.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Dokumentation.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Asiakirjat.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Τεκμηρίωση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Dokumentace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Dokumentácia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dokumentacja.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Okmányok.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: dokumentacija.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: documentație.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: документация.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: dokumentatsioon.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dokumentācija.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: dokumentacija.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dokumentazzjoni.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (2).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(2) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(2) of the“Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(2) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(2) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(2) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations“, 2004.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
English: RO–bi–IE–2
French: RO–bi–IE-2
Spanish: RO–bi–IE-2
Italian: RO-bi-IE-2
Dutch: RO-bi-IE-2
Greek: RO–bi–IE-2
Bulgarian: RO–bi–IE-2
Estonian: RO–bi–IE-2
Maltese: RO–bi–IE-2
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (3).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(3) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(3) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(3) of the“Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(3) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(3) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(3) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
English: RO–bi–IE–3
French: RO–bi–IE-3
Spanish: RO–bi–IE-3
Italian: RO-bi-IE-3
Dutch: RO-bi-IE-3
Greek: RO–bi–IE-3
Bulgarian: RO–bi–IE-3
Estonian: RO–bi–IE-3
Maltese: RO–bi–IE-3
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5 and 8.5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5 et 8.5.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5 und 8.5.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5 y 8.5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5 e 8.5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da directiva: Capítulos 7.5 e 8.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5 en 8.5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5 og 8.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5 och 8.5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5 ja 8.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5 και 8.5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5 a 8.5.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5 a 8.5.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5 i 8.5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5. és 8.5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k tej direktivi: 7.5 in 8.5.
Romanian: Trimitere la secțiunea I.1 din anexa I la prezenta directivă: 7.5 și 8.5.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от настоящата директива: 7.5 и 8.5.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5 ja 8.5.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5. un 8.5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5 ir 8.5.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għal din id-Direttiva: 7.5 u 8.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.
French: Contenu de l’annexe de la directive: Prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones adicionales relativas a la carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni aggiuntive concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições adicionais relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Aanvullende voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Supplerende bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Kompletterande bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat lisämääräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πρόσθετες διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Další ustanovení týkající se nakládky, vykládky a manipulace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa nakladania, vykladania a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dodatkowe przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a rakomány kezelésére vonatkozó kiegészítő előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: dodatne določbe, ki se nanašajo na nakladanje, razkladanje in upravljanje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții suplimentare referitoare la încărcare, descărcare și manipulare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: допълнителни разпоредби относно товаренето, разтоварването и обработката.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: lisasätted peale- ja mahalaadimise ning käitlemise kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Papildu noteikumi attiecībā uz iekraušanu, izkraušanu un apiešanos ar kravu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: papildomos nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo.
Maltese: Kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tagħbija, il-ħatt u l-ġarr.