English: Additional specialised personnel in the area of criminal investigation, including the fight against sexual violence, shall be deployed to Goma and Bukavu, but their area of competence shall cover the whole territory of the DRC and their duty station may vary according to changes in the local situation and security conditions.
French: Du personnel supplémentaire spécialisé dans les enquêtes pénales, y compris dans la lutte contre les violences sexuelles, est déployé à Goma et à Bukavu, mais sa zone de compétence couvre la totalité du territoire de la RDC et son lieu d’affectation peut varier en fonction de l’évolution de la situation locale et des conditions de sécurité.
German: Zusätzliches spezialisiertes Personal im Bereich der strafrechtlichen Ermittlung einschließlich der Bekämpfung der sexuellen Gewalt, wird in Goma und Bukavu eingesetzt, aber für das gesamte Hoheitsgebiet der DR Kongo zuständig sein und den Dienstort wechseln, wenn sich die örtliche Lage und die örtlichen Sicherheitsbedingungen ändern.
Spanish: En Goma y Bukavu se desplegará personal especializado adicional en el área de la investigación penal, incluida la lucha contra la violencia sexual, cuya zona de competencia abarcará sin embargo la totalidad del territorio nacional y cuyo lugar de destino podrá variar según los cambios que se produzcan en la situación local y en las condiciones de seguridad.
Italian: A Goma e Bukavu è schierato ulteriore personale specializzato nell’area delle indagini penali, compresa la lotta alle violenze sessuali, la cui competenza copre tuttavia l’intero territorio dell’RDC e la cui sede può variare secondo l’evolvere della situazione locale e delle condizioni di sicurezza.
Portuguese: É destacado para Goma e Bukavu mais pessoal especializado no domínio da investigação criminal, incluindo o combate à violência sexual, cuja área de competência cobre a totalidade do território da RDC e cujo local de afectação pode variar consoante as alterações ocorridas a nível da situação local e das condições de segurança.
Dutch: Aanvullend personeel dat gespecialiseerd is op het gebied van het strafrechtelijk onderzoek, onder andere met betrekking tot de bestrijding van seksueel geweld, wordt in Goma en Bukavu ingezet, maar hun bevoegdheid strekt zich uit over het gehele grondgebied van de DRC en hun standplaats kan variëren afhankelijk van wijzigingen in de situatie ter plaatse en van de veiligheidsvoorwaarden.
Danish: Yderligere specialiseret personale inden for strafferetlig efterforskning, herunder bekæmpelse af seksuelle overgreb, skal deployeres til Goma og Bukavu, men dets kompetenceområde skal dække hele Congos område, og dets arbejdssted kan variere afhængigt af ændringer i den lokale situation og sikkerhedsforholdene.
Swedish: Ytterligare specialiserad personal på området brottsutredning, inklusive kampen mot sexuellt våld, ska placeras i Goma och Bukavu, men deras behörighetsområde ska omfatta hela Demokratiska republiken Kongos territorium och deras arbetsort kan variera med förändringar i den lokala situationen och säkerhetsförhållandena.
Finnish: Rikostutkintaan ja seksuaalisen väkivallan torjuntaan erikoistunut lisähenkilöstö lähetetään Gomaan ja Bukavuun, mutta sen toimialue on koko Kongon demokraattisen tasavallan alue ja työskentelypaikka voi vaihdella paikallisen tilanteen ja turvallisuusolojen mukaan.
Greek: Επιπλέον ειδικευμένο προσωπικό στον τομέα της ποινικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της σεξουαλικής βίας, τοποθετείται στη Γκόμα και το Μπουκαβού, αλλά η σφαίρα αρμοδιοτήτων του θα καλύπτει όλη την επικράτεια της ΛΔΚ, ο δε σταθμός υπηρεσίας του ενδέχεται να μετατοπίζεται ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης και των συνθηκών ασφαλείας επιτόπου.
Czech: V Bukavu a Gomě je nasazen dodatečný odborný personál pro oblast trestního vyšetřování, včetně boje proti sexuálnímu násilí a beztrestnosti; oblast působnosti tohoto personálu však zahrnuje celé území KDR a jeho služební místo se může měnit v závislosti na změnách místní situace a bezpečnostních podmínek.
Slovak: V Gome a Bukavu sa nasadí ďalší špecializovaný personál v oblasti vyšetrovania trestných činov vrátane boja proti sexuálnemu násiliu, rozsah jeho právomocí však bude pokrývať celé územie KDR a umiestnenie služobných priestorov sa môže meniť podľa zmien v miestnej situácii a bezpečnostných podmienok.
Polish: W Gomie i Bukawu rozmieszczony jest dodatkowy wyspecjalizowany personel w dziedzinie dochodzeń, w tym w zwalczaniu przemocy na tle seksualnym, ale jego kompetencje obejmują całe terytorium DRK, a umiejscowienie jego placówek służbowych może ulegać zmianie wraz ze zmianami sytuacji lokalnej i warunków bezpieczeństwa.
Hungarian: A nyomozás területén, ideértve a nemi erőszak elleni küzdelmet is, további szakértő személyzetet telepítenek Gomába és Bukavuba, de e szakértők hatásköre a KDK egész területére kiterjed, és szolgálati állomásuk a helyi körülmények és a biztonsági feltételek módosulásának megfelelően változhat.
Slovenian: V Gomo in Bukavu se napoti dodatno specializirano osebje na področju kazenskih preiskav, vključno z bojem proti spolnemu nasilju in nekaznovanju, vendar njihova pristojnost zajema celotno ozemlje DRK, njihovo mesto opravljanja delovnih nalog pa se lahko spreminja v skladu s spremembami lokalnih razmer in varnostnih pogojev.
Romanian: În Goma și Bukavu, se desfășoară personal suplimentar specializat în domeniul cercetării penale, inclusiv în lupta împotriva violenței sexuale, însă domeniul de competență al acestuia acoperă întreg teritoriul RDC, iar postul de lucru al acestuia poate varia în funcție de schimbările intervenite în situația locală și la nivelul condițiilor de securitate.
Bulgarian: Допълнителен персонал специализиран в областта на наказателното разследване, включително борбата със сексуалното насилие, се разполага в Goma и Bukavu като неговият район на компетентност обхваща цялата територия на ДРК и местонахождението му може да се променя в зависимост от промените в обстановката на място и условията на сигурност.
Estonian: Gomas ja Bukavus kasutatakse täiendavat, eeluurimisele (sealhulgas seksuaalse vägivalla vastasele võitlusele) spetsialiseerunud personali, kuid nende tegutsemispiirkonnaks on kogu Kongo Demokraatliku Vabariigi territoorium ja nende töökoht võib muutuda vastavalt kohaliku olukorra ja julgeolekutingimuste muutumisele.
Latvian: Kriminālizmeklēšanas, jo īpaši seksuālās vardarbības apkarošanas, nolūkā uz Gomu un Bukavu nosūta specializētu personālu, tomēr tas darbosies visā Kongo Demokrātiskās Republikas teritorijā, un tā atrašanās vieta var mainīties atkarībā no drošības apstākļiem un izmaiņām vietējā situācijā.
Lithuanian: Papildomas specializuotas personalas nusikaltimų tyrimų srityje, įskaitant kovą su seksualiniu smurtu, dislokuojamas Gomoje ir Bukavu, tačiau jo kompetencijai priskiriama visa KDR teritorija, ir jo tarnybos vieta gali keistis atsižvelgiant į vietinę padėtį ir saugumo sąlygas.
Maltese: Persunal speċjalizzat addizjonali fil-qasam tal-investigazzjoni kriminali, inkluż il-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali għandu jiġi skjerat f’Goma u Bukavu, iżda l-qasam ta’ kompetenza tiegħu għandu jkopri t-territorju sħiħ tar-RDK u l-post tas-servizz tiegħu jista’ jvarja skont it-tibdil fis-sitwazzjoni lokali u l-kondizzjonijiet ta’ sigurtà.