English: In this context, EUJUST LEX shall liaise with the relevant Iraqi authorities and the Member States which presently conduct training projects.
French: À cet égard, il convient qu’EUJUST LEX établisse des contacts avec les autorités iraquiennes compétentes et les États membres qui mènent actuellement des projets de formation.
German: In diesem Zusammenhang hat die EUJUST LEX Kontakt mit den zuständigen irakischen Behörden und den Mitgliedstaaten zu unterhalten, die gegenwärtig Ausbildungsvorhaben durchführen.
Spanish: En este contexto, EUJUST LEX establecerá un enlace con las autoridades iraquíes pertinentes y con los Estados miembros que llevan a cabo actualmente proyectos de formación.
Italian: Al riguardo, EUJUST LEX deve tenersi in contatto con le autorità irachene competenti e gli Stati membri che attualmente realizzano progetti di formazione.
Portuguese: Neste contexto, a EUJUST deve trabalhar em ligação com as autoridades iraquianas competentes e com os Estados-Membros que levam a cabo actualmente projectos de formação.
Dutch: EUJUST LEX moet derhalve in contact treden met de bevoegde Iraakse autoriteiten en de lidstaten die thans opleidingsprojecten hebben lopen.
Danish: EUJUST LEX tager i denne forbindelse kontakt med de relevante irakiske myndigheder og de medlemsstater, der i øjeblikket gennemfører uddannelsesprojekter.
Swedish: I samband med detta ska Eujust Lex samarbeta med berörda irakiska myndigheter och de medlemsstater som för närvarande genomför utbildningsprojekt.
Finnish: Tältä osin EUJUST LEX -operaation on toimittava yhteistyössä asianomaisten Irakin viranomaisten ja niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka parhaillaan toteuttavat koulutushankkeita.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η EUJUST LEX έχει επαφές με τις σχετικές ιρακινές αρχές και τα κράτη μέλη τα οποία εκτελούν επί του παρόντος εκπαιδευτικά σχέδια.
Czech: V této souvislosti naváže EUJUST LEX styk s příslušnými iráckými orgány a s členskými státy, které v současnosti uskutečňují projekty odborné přípravy.
Slovak: V tomto kontexte by mala byť misia v kontakte s príslušnými irackými orgánmi a tými členskými štátmi, ktoré v súčasnosti vykonávajú projekty odborného vzdelávania.
Polish: W tym kontekście misja EUJUST LEX powinna współpracować z odpowiednimi irackimi organami oraz państwami członkowskimi obecnie prowadzącymi projekty szkoleniowe.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az EUJUST LEX-nek kapcsolatot kell tartania az iraki hatóságokkal és a jelenleg képzési programokat megvalósító tagállamokkal.
Slovenian: Zato se EUJUST LEX povezuje z ustreznimi iraškimi organi in državami članicami, ki trenutno izvajajo projekte usposabljanja.
Romanian: În acest context, EUJUST LEX stabilește contacte cu autoritățile irakiene relevante și cu statele membre care desfășoară în prezent proiecte de formare.
Bulgarian: В този контекст EUJUST LEX установява работни връзки със съответните иракски власти и държавите-членки, които понастоящем реализират проекти за обучение.
Estonian: Sellega seoses teeb EUJUST LEX koostööd asjaomaste Iraagi asutuste ja liikmesriikidega, kes koolitusprojekte praegu läbi viivad.
Latvian: Šajā sakarā EUJUST LEX uztur sakarus ar atbilstīgajām Irākas iestādēm un dalībvalstīm, kas pašreiz īsteno mācību projektus.
Lithuanian: Todėl EUJUST LEX palaiko ryšius su šiuo metu mokymo projektus vykdančiomis atitinkamomis Irako valdžios institucijomis ir valstybėmis narėmis.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-EUJUST LEX għandha żżomm kuntatt mal-awtoritajiet Iraqqini rilevanti u mal-Istati Membri li fil-preżent qed imexxu proġetti ta’ taħriġ.