English: In the event of a specification revision, please note that ENERGY STAR qualification is not automatically granted for the life of a product model.
French: En cas de révision des spécifications, il est à noter que le label ENERGY STAR ne reste pas automatiquement valable pour toute la durée de vie d’un modèle d’appareil.
German: Für den Fall einer Änderung der Spezifikationen wird darauf hingewiesen, dass die ENERGY-STAR-Einstufung nicht automatisch für die gesamte Lebensdauer eines Gerätemodells gilt.
Spanish: En caso de revisión de la especificación, conviene tener en cuenta que la etiqueta ENERGY STAR no se concede automáticamente para la vida útil de un modelo de producto.
Italian: In caso di revisione, va notato che la certificazione ENERGY STAR non è concessa automaticamente per l’intera vita di un modello di apparecchio.
Portuguese: No caso de uma revisão das especificações, deverá observar-se que a certificação ENERGY STAR não é automaticamente atribuída para toda a vida do modelo de um produto.
Dutch: Wanneer de specificatie wordt herzien, geldt de ENERGY STAR-kwalificering niet automatisch voor de levensduur van het productmodel.
Danish: Foretages der revision af specifikationen, skal det bemærkes, at en produktmodel ikke automatisk er godkendt til ENERGY STAR-mærket i resten af sin levetid.
Swedish: Vid revidering av specifikationerna bör det noteras att Energy Star-godkännanden inte automatiskt beviljas för en produktmodells hela livstid.
Finnish: Erittelyn mahdollisen tarkistuksen yhteydessä on syytä muistaa, että ENERGY STAR -tunnusta ei automaattisesti myönnetä koko tuotemallin eliniäksi.
Greek: Σε περίπτωση αναθεώρησης προδιαγραφής, σημειώνεται ότι ο χαρακτηρισμός ENERGY STAR δεν χορηγείται αυτόματα για τη διάρκεια ζωής ενός μοντέλου προϊόντος.
Czech: Vezměte prosím na vědomí, že v případě revize specifikací není osvědčení ENERGY STAR uděleno automaticky na celou dobu životnosti modelu výrobku.
Slovak: V prípade revízie špecifikácie vezmite na vedomie, že značka ENERGY STAR sa neudeľuje automaticky na celú životnosť modelu výrobku.
Polish: W przypadku zmiany specyfikacji należy zauważyć, że kwalifikacja ENERGY STAR nie jest udzielana automatycznie na okres żywotności modelu produktu.
Hungarian: Az előírások felülvizsgálata esetén felhívjuk a figyelmet, hogy az ENERGY STAR minősítést a terméktípus nem szerzi meg automatikusan teljes életciklusára.
Slovenian: V primeru spremembe specifikacije je treba vedeti, da se oznaka ENERGY STAR ne dodeli samodejno za cel življenjski cikel modela izdelka.
Romanian: În cazul revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.
Bulgarian: В случай на преразглеждане на спецификацията следва да се отбележи, че класификацията „ENERGY STAR“ не се дава автоматично за целия срок на експлоатация на модела продукт.
Estonian: Tuleb silmas pidada, et spetsifikaadi muutmise korral ei kvalifitseeru tootemudel automaatselt ENERGY STARi vääriliseks kogu oma olelusringi jooksul.
Latvian: Gadījumā, ja specifikāciju groza, lūdzam ņemt vērā, ka ENERGY STAR netiek automātiski piešķirts uz visu modeļa ražošanas laiku.
Lithuanian: Jei specifikacija bus keičiama, pažymėtina, kad atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nėra automatiškai patvirtinama visam gaminio modelio būvio laikotarpiui.
Maltese: Jekk jogħġbok innota li, f’każ ta’ reviżjoni tal-ispeċifikazzjoni, il-kwalifika ENERGY STAR ma tingħatax awtomatikament għall-ħajja ta’ mudell ta’ prodott.