English: The Commission considers that, from a competition standpoint, IFP and its subsidiaries Axens, Beicip-Franlab and Prosernat cannot be deemed distinct economic operators.
French: La Commission estime que, dans une analyse concurrentielle, l’IFP et ses filiales Axens, Beicip-Franlab et Prosernat ne peuvent être considérés comme des opérateurs économiques distincts.
German: Nach Auffassung der Kommission können das IFP und seine Tochtergesellschaften Axens, Beicip-Franlab und Prosernat bei der wettbewerbsrechtlichen Prüfung nicht als eigenständige Wirtschaftsbeteiligte angesehen werden.
Spanish: La Comisión considera que, en un análisis competitivo el IFP y sus filiales Axens, Beicip-Franlab y Prosernat no pueden considerarse como operadores económicos distintos.
Portuguese: A Comissão considera que, numa análise concorrencial, o IFP e as suas filiais Axens, Beicip-Franlab e Prosernat não podem ser considerados como operadores económicos distintos.
Dutch: De Commissie meent dat in een mededingingsonderzoek IFP en zijn dochterondernemingen Axens, Beicip-Franlab en Prosernat niet als verschillende marktdeelnemers kunnen worden beschouwd.
Danish: Ud fra en konkurrencemæssig analyse mener Kommissionen ikke, at IFP og dets datterselskaber Axens, Beicip-Franlab og Prosernat kan betragtes som særskilte økonomiske aktører.
Swedish: Kommissionen anser att ur konkurrenssynpunkt kan IFP och dess dotterbolag Axens, Beicip-Franlab och Prosernat inte betraktas som separata ekonomiska aktörer.
Finnish: Se katsoo, ettei IFP:tä ja sen tytäryrityksiä Axensia, Beicip-Franlabia ja Prosernatia voi kilpailuanalyysissä tarkastella toisistaan erillisinä taloudellisina toimijoina.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι, στην ανάλυση από πλευράς ανταγωνισμού, ο IFP και οι θυγατρικές του Axens, Beicip-Franlab και Prosernat δεν μπορεί να θεωρηθούν ως διαφορετικοί οικονομικοί επιχειρηματίες.
Czech: Komise se domnívá, že v analýze hospodářské soutěže nemohou být IFP a její dceřiné společnosti Axens, Beicip-Franlab a Prosernat považovány za samostatné hospodářské subjekty.
Slovak: Komisia sa domnieva, že pri posudzovaní z hľadiska hospodárskej súťaže nemožno IFP a jeho dcérske spoločnosti Axens, Beicip-Franlab a Prosernat pokladať za samostatné hospodárske subjekty.
Polish: Komisja uważa, że w ramach oceny konkurencji, IFP i jego spółek zależnych Axens, Beicip-Franlab i Prosernat nie można uznać za odrębne podmioty gospodarcze.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy egy versenyjogi elemzésben az IFP-t és leányvállalatait, az Axens-t, a Beicip-Franlabot és Prosernat-t nem lehet különálló gazdasági szereplőknek tekinteni.
Slovenian: Komisija ocenjuje, da se skupina IFP in njene hčerinske družbe Axens, Beicip-Franlab in Prosernat v konkurenčni analizi ne morejo obravnavati kot ločeni gospodarski subjekti.
Romanian: Comisia consideră că, într-o analiză concurențială, IFP și filialele sale Axens, Beicip-Franlab și Prosernat nu pot fi considerate ca operatori economici distincți.
Bulgarian: В един анализ на конкуренцията Комисията счита, че ФИП и неговите дъщерни дружества Axens, Beicip-Franlab и Prosernat не могат да се разглеждат като отделни икономически оператори.
Estonian: Komisjon leiab, et konkurentsianalüüsis ei saa IFP-d ja selle tütarettevõtteid Axens, Beicip-Franlab ja Prosernat käsitada eraldi majandusettevõtjatena.
Latvian: Komisija uzskata, ka, analizējot konkurences apstākļus, IFP un tā meitasuzņēmumus Axens, Beicip-Franlab un Prosernat nevar uzskatīt par atsevišķiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Komisija mano, kad konkurenciniu vertinimu IFP grupė ir jos pavaldžiosios bendrovės Axens, Beicip-Franlab ir Prosernat negali būti laikomos atskiromis ekonominės veiklos vykdytojomis.
Maltese: Il-Kummissjoni temmen li, f’analiżi kompetittiva, IFP u s-sussidjarji tagħha Axens, Beicip-Franlab u Prosernat ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala operaturi ekonomiċi distinti.