FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.’
French: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.»
German: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.“
Spanish: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.»
Italian: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.»
Portuguese: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.»
Dutch: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.”
Danish: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.«
Swedish: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.”
Finnish: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.”
Greek: SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.».
Czech: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.“
Slovak: SEMII – Inštitút polovodičových zariadení a materiálov, Inc. (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).“
Polish: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated — Instytut Sprzętu i Materiałów z Półprzewodników.”
Hungarian: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.”
Slovenian: SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.“
Romanian: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente Semiconductoare și Materiale).”
Bulgarian: SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated“.
Estonian: SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut.”
Latvian: SEMII – Pusvadītāju iekārtu un materiālu institūts (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).”
Lithuanian: SEMII – Puslaidininkių įrangos ir medžiagų institutas.“
Maltese: SEMII – Istitut Inkorporat tat-Tagħmir u tal-Materjal Semikonduttur.”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ANNEX IVa
French: ANNEXE IVa
German: ANHANG IVa
Italian: ALLEGATO IVa
Portuguese: ANEXO IVa
Dutch: BIJLAGE IVa
Danish: BILAG IVa
Finnish: LIITE IV a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
Czech: PŘÍLOHA IVa
Slovak: PRÍLOHA IVa
Polish: ZAŁĄCZNIK IVa
Hungarian: IVa.
Slovenian: PRILOGA IVa
Romanian: ANEXA IVa
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IVa
Estonian: IVa LISA
Latvian: IV.a PIELIKUMS
Lithuanian: IVa PRIEDAS
Maltese: ANNESS IVa
English: THE TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
French: TEXTE DE LA DÉCLARATION SUR FACTURE
German: WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG
Spanish: ANEXO IV BIS
Italian: TESTO DELLA DICHIARAZIONE SU FATTURA
Portuguese: TEXTO DA DECLARAÇÃO NA FACTURA
Dutch: TEKST VAN DE FACTUURVERKLARING
Danish: FAKTURAERKLÆRING
Finnish: KAUPPALASKUILMOITUKSEN TEKSTI
Greek: ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Czech: TEXT PROHLÁŠENÍ NA FAKTUŘE
Slovak: TEXT VYHLÁSENIA NA FAKTÚRE
Polish: TEKST DEKLARACJI NA FAKTURZE
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: BESEDILO IZJAVE NA RAČUNU
Romanian: TEXTUL DECLARAȚIEI PE FACTURĂ
Bulgarian: ТЕКСТЪТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ВЪРХУ ФАКТУРА
Estonian: ARVEDEKLARATSIOONI TEKST
Latvian: FAKTŪRAS DEKLARĀCIJAS TEKSTS
Lithuanian: DEKLARACIJOS SĄSKAITOJE FAKTŪROJE TEKSTAS
Maltese: TEST TAD-DIKJARAZZJONI TAL-FATTURA
English: The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
French: La déclaration sur facture, dont le texte figure ci-dessous, doit être faite conformément aux notes de bas de page.
German: Die Erklärung auf der Rechnung, deren Wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den Fußnoten auszufertigen.
Spanish: TEXTO DE LA DECLARACIÓN EN FACTURA
Italian: La dichiarazione su fattura, il cui testo figura qui di seguito, deve essere redatta conformemente alle note a piè di pagina.
Portuguese: A declaração na factura, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser efectuada em conformidade com as notas de pé de página.
Dutch: Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten.
Danish: Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
Finnish: Alla olevan kauppalaskuilmoituksen tekstin on oltava alaviitteiden mukainen.
Greek: Η δήλωση τιμολογίου, το κείμενο της οποίας παρατίθεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις.
Czech: Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou.
Slovak: Vyhlásenie na faktúre, ktorého text je uvedený ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou.
Polish: Deklaracja na fakturze, której tekst znajduje się poniżej, musi zostać sporządzona zgodnie z przypisami.
Hungarian: A SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE
Slovenian: Izjava na računu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti izdelana v skladu z opombami.
Romanian: Declarația pe factură, al cărei text este prezentat în continuare, trebuie să fie întocmită în conformitate cu notele de subsol.
Bulgarian: Декларацията върху фактура, текстът на която е даден по-долу, трябва да бъде направена в съответствие с бележките под линия.
Estonian: Arvedeklaratsioon, mille tekst on esitatud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega.
Latvian: Faktūras deklarācija EUR-MED, kuras teksts norādīts turpmāk, jāsagatavo saskaņā ar zemsvītras piezīmēm.
Lithuanian: Deklaracija sąskaitoje faktūroje, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi atitikti išnašų reikalavimus.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-fattura, it-test ta' liema huwa mogħti hawn taħt, għandha ssir skont in-noti ta’ qiegħ il-paġna.
English: However, the footnotes do not have to be reproduced.
French: Il n'est toutefois pas nécessaire de reproduire ces notes.
German: Die Fußnoten brauchen jedoch nicht wiedergegeben zu werden.
Spanish: Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.
Italian: Le note, tuttavia, non devono essere riprodotte.
Portuguese: No entanto, não é necessário reproduzir essas notas.
Dutch: De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
Danish: Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Swedish: Fotnoterna behöver dock inte återges.
Finnish: Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
Greek: Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις.
Czech: Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
Slovak: Poznámky však nemusia byť reprodukované.
Polish: Nie jest jednak konieczne powtarzanie tych przypisów.
Hungarian: A lábjegyzeteket azonban nem kell lemásolni.
Slovenian: Vendar opomb v izjavi ni treba navajati.
Romanian: Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.
Bulgarian: Същите обаче не е необходимо да се възпроизвеждат.
Estonian: Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada.
Latvian: Tomēr zemsvītras piezīmes nav jāatveido.
Lithuanian: Tačiau išnašų tiksliai perrašyti nebūtina.
Maltese: Madankollu, in-noti ta’ qiegħ il-paġna ma għandhomx għalfejn ikunu riprodotti.
English: Bulgarian version
French: Version bulgare
German: Bulgarische Fassung
Spanish: Versión búlgara
Italian: Versione bulgara
Portuguese: Versão búlgara
Dutch: Bulgaarse versie
Danish: Bulgarsk
Swedish: Bulgarisk version
Finnish: Bulgariankielinen toisinto
Greek: Βουλγαρικό κείμενο
Czech: Bulharské znění
Slovak: Bulharská verzia
Polish: Wersja w języku bułgarskim
Hungarian: Bolgár változat
Slovenian: Bolgarska različica
Romanian: Versiunea în limba bulgară
Bulgarian: Текст на български език
Estonian: Bulgaariakeelne tekst
Latvian: Bulgāru valodā
Lithuanian: Tekstas bulgarų kalba
Maltese: Verżjoni bil-Bulgaru
English: Czech version
French: Version tchèque
German: Tschechische Fassung
Spanish: Versión checa
Italian: Versione ceca
Portuguese: Versão checa
Dutch: Tsjechische versie
Danish: Tjekkisk
Swedish: Tjeckisk version
Finnish: Tšekinkielinen toisinto
Greek: Τσεχικό κείμενο
Czech: České znění
Slovak: Česká verzia
Polish: Wersja w języku czeskim
Hungarian: Cseh változat
Slovenian: Češka različica
Romanian: Versiunea în limba cehă
Bulgarian: Текст на чешки език
Estonian: Tšehhikeelne tekst
Latvian: Čehu valodā
Lithuanian: Tekstas čekų kalba
Maltese: Verżjoni biċ-Ċek
English: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
French: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Danish version
French: Version danoise
German: Dänische Fassung
Spanish: Versión danesa
Italian: Versione danese
Portuguese: Versão dinamarquesa
Dutch: Deense versie
Danish: Dansk
Swedish: Dansk version
Finnish: Tanskankielinen toisinto
Greek: Δανικό κείμενο
Czech: Dánské znění
Slovak: Dánska verzia
Polish: Wersja w języku duńskim
Hungarian: Dán változat
Slovenian: Danska različica
Romanian: Versiunea în limba daneză
Bulgarian: Текст на датски език
Estonian: Taanikeelne tekst
Latvian: Dāņu valodā
Lithuanian: Tekstas danų kalba
Maltese: Verżjoni bid-Daniż
English: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Origin of products to be indicated.
French: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: German version
French: Version allemande
German: Deutsche Fassung
Spanish: Versión alemana
Italian: Versione tedesca
Portuguese: Versão alemã
Dutch: Duitse versie
Danish: Tysk
Swedish: Tysk version
Finnish: Saksankielinen toisinto
Greek: Γερμανικό κείμενο
Czech: Německé znění
Slovak: Nemecká verzia
Polish: Wersja w języku niemieckim
Hungarian: Német változat
Slovenian: Nemška različica
Romanian: Versiunea în limba germană
Bulgarian: Текст на немски език
Estonian: Saksakeelne tekst
Latvian: Vācu valodā
Lithuanian: Tekstas vokiečių kalba
Maltese: Verżjoni bil-Ġermaniż
English: Estonian version
French: Version estonienne
German: Estnische Fassung
Spanish: Versión estonia
Italian: Versione estone
Portuguese: Versão estónia
Dutch: Estlandse versie
Danish: Estisk
Swedish: Estnisk version
Finnish: Vironkielinen toisinto
Greek: Εσθονικό κείμενο
Czech: Estonské znění
Slovak: Estónska verzia
Polish: Wersja w języku estońskim
Hungarian: Észt változat
Slovenian: Estonska različica
Romanian: Versiunea în limba estonă
Bulgarian: Текст на естонски език
Estonian: Eestikeelne tekst
Latvian: Igauņu valodā
Lithuanian: Tekstas estų kalba
Maltese: Verżjoni bl-Estonjan
English: deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklareerib, et need tooted on … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklareerib, et need tooted on … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklareerib, et need tooted on … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklareerib, et need tooted on … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklareerib, et need tooted on … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklareerib, et need tooted on … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklareerib, et need tooted on … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklareerib, et need tooted on … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: deklareerib, et need tooted on … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklareerib, et need tooted on … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklareerib, et need tooted on … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklareerib, et need tooted on … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklareerib, et need tooted on … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklareerib, et need tooted on … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: deklareerib, et need tooted on … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: deklareerib, et need tooted on … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: deklareerib, et need tooted on … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: deklareerib, et need tooted on … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: deklareerib, et need tooted on … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklareerib, et need tooted on … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: deklareerib, et need tooted on … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Greek version
French: Version grecque
German: Griechische Fassung
Spanish: Versión griega
Italian: Versione greca
Portuguese: Versão grega
Dutch: Griekse versie
Danish: Græsk
Swedish: Grekisk version
Finnish: Kreikankielinen toisinto
Greek: Ελληνικό κείμενο
Czech: Řecké znění
Slovak: Grécka verzia
Polish: Wersja w języku greckim
Hungarian: Görög változat
Slovenian: Grška različica
Romanian: Versiunea în limba greacă
Bulgarian: Текст на гръцки език
Estonian: Kreekakeelne tekst
Latvian: Grieķu valodā
Lithuanian: Tekstas graikų kalba
Maltese: Verżjoni bil-Grieg
English: English version
French: Version anglaise
German: Englische Fassung
Spanish: Versión inglesa
Italian: Versione inglese
Portuguese: Versão inglesa
Dutch: Engelse versie
Danish: Engelsk
Swedish: Engelsk version
Finnish: Englanninkielinen toisinto
Greek: Αγγλικό κείμενο
Czech: Anglické znění
Slovak: Anglická verzia
Polish: Wersja w języku angielskim
Hungarian: Angol változat
Slovenian: Angleška različica
Romanian: Versiunea în limba engleză
Bulgarian: Текст на английски език
Estonian: Ingliskeelne tekst
Latvian: Angļu valodā
Lithuanian: Tekstas anglų kalba
Maltese: Verżjoni bl-Ingliż
English: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
French: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: French version
French: Version française
German: Französische Fassung
Spanish: Versión francesa
Italian: Versione francese
Portuguese: Versão francesa
Dutch: Franse versie
Danish: Fransk
Swedish: Fransk version
Finnish: Ranskankielinen toisinto
Greek: Γαλλικό κείμενο
Czech: Francouzské znění
Slovak: Francúzska verzia
Polish: Wersja w języku francuskim
Hungarian: Francia változat
Slovenian: Francoska različica
Romanian: Versiunea în limba franceză
Bulgarian: Текст на френски език
Estonian: Prantsuskeelne tekst
Latvian: Franču valodā
Lithuanian: Tekstas prancūzų kalba
Maltese: Verżjoni bil-Franċiż