English: Spain has also agreed to consider the work carried out between certification of the engine and of the aircraft as Experimental Development instead of Industrial Research, since this work is performed on prototypes of the turbine module.
French: L’Espagne a également accepté de considérer que le travail réalisé entre la certification du moteur et celle de l’aéronef est un développement expérimental et non une recherche industrielle, étant donné qu’il a lieu sur des prototypes du module de la turbine.
German: Spanien hat auch zugestimmt, die zwischen der Zulassung des Triebwerks und der des Flugzeugs durchgeführten Arbeiten als experimentelle Entwicklung und nicht als industrielle Forschung zu betrachten, da diese Arbeiten an Prototypen des Turbinen-Moduls durchgeführt werden.
Spanish: España también ha accedido a considerar que el trabajo realizado entre la certificación del motor y la de la aeronave constituye desarrollo experimental en lugar de investigación industrial, dado que este trabajo se realiza en prototipos del módulo de la turbina.
Italian: La Spagna ha anche acconsentito a ritenere che il lavoro effettuato tra la certificazione del motore e quella del velivolo rientri nello sviluppo sperimentale e non nella ricerca industriale, poiché tale lavoro interessa prototipi del modulo della turbina.
Portuguese: A Espanha também aceitou considerar que o trabalho realizado entre a certificação do motor e a do avião constitui desenvolvimento experimental e não investigação industrial, uma vez que é realizado em protótipos do módulo da turbina.
Dutch: Spanje heeft er al mee ingestemd de werkzaamheden die tussen de certificering van de motor en van het vliegtuig worden uitgevoerd, te beschouwen als industrieel onderzoek en niet als experimentele ontwikkeling aangezien deze worden uitgevoerd op prototypes van de turbinemodule.
Danish: Spanien har også accepteret at betragte det arbejde, der er gennemført i tidsrummet mellem certificeringen af motoren og af flyet, som eksperimentel udvikling i stedet for industriel forskning, eftersom dette arbejde gennemføres med prototyper af turbinemodulet.
Swedish: Spanien har också gått med på att kategorisera verksamhet som genomförs mellan certifieringen av motorn och certifieringen av flygplanet som experimentell utveckling i stället för som industriell forskning, eftersom denna verksamhet berör prototyper av turbinmodulen.
Finnish: Espanja on suostunut myös siihen, että moottorin tyyppihyväksynnän ja lentokoneen tyyppihyväksynnän välillä tehty työ katsotaan teollisen tutkimuksen sijaan kokeelliseksi kehittämiseksi, sillä siinä käytetään turbiinin moduulin prototyyppejä.
Greek: Η Ισπανία επίσης θεώρησε ότι οι εργασίες που πραγματοποιούνται μεταξύ της πιστοποίησης του κινητήρα και εκείνης του αεροσκάφους αποτελούν πειραματική ανάπτυξη και όχι βιομηχανική έρευνα, δεδομένου ότι η εργασία αυτή πραγματοποιείται σε πρωτότυπα του προτύπου του στροβίλου.
Czech: Španělsko také souhlasilo s tím, že bude práce provedené mezi vydáním osvědčení pro motor a pro letadlo považovat za experimentální vývoj, a nikoli za aplikovaný výzkum, neboť se tyto práce uskutečňují na prototypech modulu turbíny.
Slovak: Španielsko taktiež súhlasilo s tým, aby sa práca vykonaná medzi certifikáciou motora a lietadla považovala za experimentálny vývoj a nie za priemyselný výskum, pretože táto práca sa vykonáva na prototypoch modulu turbíny.
Polish: Hiszpania zgodziły się również z interpretacją, że prace wykonane między certyfikacją silnika a certyfikacją statku powietrznego stanowią eksperymentalne prace rozwojowe, a nie badania przemysłowe, zważywszy na to, że prace te prowadzone są nad prototypami modułu turbiny.
Hungarian: Spanyolország annak megfontolásával is egyetértett, hogy a hajtómű és a repülőgép tanúsítása között elvégzett munka ipari kutatás helyett kísérleti fejlesztésnek minősül, mivel ezt a munkát a turbina moduljának prototípusain végzik el.
Slovenian: Španija se je tudi strinjala, da se bo delo, opravljeno med certifikacijo motorja in letala, štelo za eksperimentalni razvoj in ne za industrijsko raziskavo, saj se to delo izvaja na prototipih modula turbine.
Romanian: Spania a acceptat, de asemenea, să considere că activitatea realizată între certificarea motorului și cea a aeronavei constituie dezvoltare experimentală și nu cercetare industrială, dat fiind că activitatea se realizează pe prototipuri ale modulului turbinei.
Bulgarian: Испания се съгласи също да счита работата, извършена между сертифицирането на двигателя и на летателния апарат, като експериментално развитие, а не като индустриално научно изследване, тъй като тази работа се извършва върху прототипи на турбинния модул.
Estonian: Hispaania on ka nõustunud käsitlema mootori sertifitseerimise ja õhusõiduki sertifitseerimise vahelisel perioodil läbi viidud tööd rakendusuuringute asemel tootearendusena, kuna kõnealune töö teostati turbiinmooduli prototüüpidega.
Latvian: Spānija arī piekrita uzskatīt laikā starp dzinēja sertificēšanu un lidaparāta sertificēšanu veikto darbu par eksperimentālo izstrādni nevis rūpniecisku pētījumu, jo šis darbs tiek veikts uz turbīnas moduļa prototipiem.
Lithuanian: Ispanija taip pat sutiko laikyti darbą, atliktą nuo variklio sertifikavimo iki orlaivio sertifikavimo, bandomąja taikomąja veikla, o ne pramoniniais tyrimais, nes šis darbas atliekamas su turbinos modulio prototipais.
Maltese: Spanja aċċettat ukoll li tikkunsidra x-xogħol li sar bejn meta ngħatat iċ-ċertifikazzjoni tal-magna u dik tal-biċċa tal-ajru bħala Żvilupp Sperimentali minflok Riċerka Industrijali, billi dan ix-xogħol jitwettaq fuq prototipi tal-modulu tat-turbina.