English: Such support was necessary to enable Member States to achieve the environmental objectives to which they had committed themselves by ratifying the Kyoto Protocol [21].
French: Ce soutien est en effet nécessaire pour permettre aux États membres d’atteindre les objectifs environnementaux auxquels ils se sont engagés en ratifiant le protocole de Kyoto [21].
German: Ohne derartige Förderung könnten die Mitgliedstaaten die von ihnen mit der Ratifizierung des Kyoto-Protokolls zugesagten Umweltschutzziele nicht erreichen [21].
Spanish: Esta ayuda es en efecto necesaria para permitir a los Estados miembros alcanzar los objetivos medioambientales a que se comprometieron ratificando el Protocolo de Kioto [21].
Italian: Tale sostegno è in effetti necessario per permettere agli Stati membri di conseguire gli obiettivi di tutela ambientale che si sono impegnati a raggiungere ratificando il protocollo di Kyoto [21].
Portuguese: Este apoio é, com efeito, necessário para permitir aos Estados-Membros atingir os objectivos ambientais a que se comprometeram ao ratificar o protocolo de Quioto [21].
Dutch: Deze steun is namelijk nodig om de lidstaten in staat te stellen de milieudoelstellingen te halen waartoe zij zich verbonden hebben door het Protocol van Kyoto te bekrachtigen [21].
Danish: De nederlandske myndigheder mener, at disse urentable meromkostninger bør dækkes fuldt ud for at stimulere produktionen af grøn el. Støtten er efter deres opfattelse nødvendig, for at medlemsstaterne kan nå de miljømål, som de har fastsat i forbindelse med ratificeringen af Kyoto-protokollen [21].
Swedish: Detta stöd är nödvändigt för att medlemsstaterna ska kunna nå de miljöskyddsmål som de förbundit sig att uppnå då de ratificerade Kyotoprotokollet [21].
Finnish: Tällainen tuki on tarpeen, jotta jäsenvaltiot voivat saavuttaa ympäristötavoitteensa, joihin ne ovat sitoutuneet ratifioidessaan Kioton pöytäkirjan [21].
Greek: Η στήριξη αυτή είναι ουσιαστικά αναγκαία για να παράσχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτύχουν τους περιβαλλοντικούς στόχους για τους οποίους ανέλαβαν δέσμευση κυρώνοντας το πρωτόκολλο του Κιότο [21].
Czech: Tato podpora je totiž nezbytná k tomu, aby členské státy mohly dosáhnout cílů v oblasti životního prostředí, k nimž se zavázaly ratifikací Kjótského protokolu [21].
Slovak: Táto podpora je totiž potrebná, aby členské štáty mohli dosiahnuť environmentálne ciele, ku ktorým sa zaviazali ratifikáciou Kjótskeho protokolu [21].
Polish: Takie wsparcie jest bowiem konieczne w celu umożliwienia państwom członkowskim realizacji celów ekologicznych, do których zobowiązały się poprzez ratyfikację protokołu z Kioto [21].
Hungarian: E támogatásra valójában azért van szükség, hogy a tagállamok elérjék a Kiotói Jegyzőkönyv [21] megerősítésével vállalt környezetvédelmi célokat.
Slovenian: Ta pomoč je potrebna, da se državam članicam omogoči izpolnitev okoljskih ciljev, h katerim so se zavezale z ratifikacijo kjotskega protokola [21].
Romanian: Acest sprijin este, în realitate, necesar pentru a permite statelor membre să își atingă obiectivele de mediu la care s-au angajat prin ratificarea protocolului de la Kyoto [21].
Bulgarian: Тази подкрепа в действителност е необходима, за да могат държавите-членки да постигнат целите за опазване на околната среда, за което са се ангажирали с ратифицирането на Протокола от Киото [21].
Estonian: Selline toetus on vajalik, et liikmesriigid saaksid Kyoto protokolli [21] ratifitseerimisel võetud keskkonnaalaseid eesmärke saavutada.
Latvian: Šis atbalsts ir tik tiešām nepieciešams, lai ļautu dalībvalstīm sasniegt vides mērķus, ko tās ir apņēmušās paveikt, ratificējot Kioto protokolu [21].
Lithuanian: Tokia parama iš tikrųjų yra reikalinga siekiant valstybėms narėms padėti pasiekti aplinkos apsaugos tikslų, kurių siekti jos įsipareigojo ratifikuodamos Kioto protokolą [21].
Maltese: Dan l-appoġġ huwa fil-fatt meħtieġ biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jilħqu l-għanijiet ambjentali li għalihom impenjaw ruħhom meta rratifikaw il-protokoll ta’ Kyoto [21].