FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: OJ C 27, 3.2.2009, p. 71.
French: JO C 27 du 3.2.2009, p. 71.
German: ABl. C 27 vom 3.2.2009, S. 71.
Spanish: DO C 27 de 3.2.2009, p. 71.
Italian: GU C 27 del 3.2.2009, pag. 71.
Portuguese: JO C 27 de 3.2.2009, p. 71.
Dutch: PB C 27 van 3.2.2009, blz. 71.
Danish: EUT C 27 af 3.2.2009, s. 71.
Swedish: EUT C 27, 3.2.2009, s. 71.
Finnish: EUVL C 27, 3.2.2009, s. 71.
Greek: ΕΕ C 27 της 3.2.2009, σ. 71.
Czech: Úř. věst. C 27, 3.2.2009, s. 71.
Slovak: Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2009, s. 71.
Polish: Dz.U. C 27 z 3.2.2009, s. 71.
Hungarian: HL C 27., 2009.2.3., 71. o.
Slovenian: UL C 27, 3.2.2009, str. 71.
Romanian: JO C 27, 3.2.2009, p. 71.
Bulgarian: ОВ C 27, 3.2.2009 г., стр. 71.
Estonian: ELT C 27, 3.2.2009, lk 71.
Latvian: OV C 27, 3.2.2009., 71. lpp.
Lithuanian: OL C 27, 2009 2 3, p. 71.
Maltese: ĠU C 27, 3.2.2009, p. 71.
English: OJ L 33, 7.2.1994, p. 11.
French: JO L 33 du 7.2.1994, p. 11.
German: ABl. L 33 vom 7.2.1994, S. 11.
Spanish: DO L 33 de 7.2.1994, p. 11.
Italian: GU L 33 del 7.2.1994, pag. 11.
Portuguese: JO L 33 de 7.2.1994, p. 11.
Dutch: PB L 33 van 7.2.1994, blz. 11.
Danish: EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11.
Swedish: EGT L 33, 7.2.1994, s. 11.
Finnish: EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11.
Greek: ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 33, 7.2.1994, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 11.
Polish: Dz.U. L 33 z 7.2.1994, s. 11.
Hungarian: HL L 33., 1994.2.7., 11. o.
Slovenian: UL L 33, 7.2.1994, str. 11.
Romanian: JO L 33, 7.2.1994, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 33, 7.2.1994 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 33, 7.2.1994, lk 11.
Latvian: OV L 33, 7.2.1994., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1994 2 7, p. 11.
Maltese: ĠU L 33, 7.2.1994, p. 11.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 1. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 1.
Romanian: JO L 49, 19.2.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 49, 19.2.2004, p. 1.
English: See page 16 of this Official Journal.
French: Voir page 16 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 16 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 16 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 16 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 16 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 16.
Greek: Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 16 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 16 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 16 niniejszego Dziennika urzędowego.
Hungarian: HL L 16.
Slovenian: Glej stran 16 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 16 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр..16 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 16.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 16. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 16.
Maltese: Ara paġna 16 ta' dan il-Ġurnal uffiċjali.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 271, 11.10.2008, p. 3.
French: JO L 271 du 11.10.2008, p. 3.
German: ABl. L 271 vom 11.10.2008, S. 3.
Spanish: DO L 271 de 11.10.2008, p. 3.
Italian: GU L 271 dell’11.10.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 271 de 11.10.2008, p. 3.
Dutch: PB L 271 van 11.10.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 271 af 11.10.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 271, 11.10.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 271, 11.10.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 271 της 11.10.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 271., 2008.10.11., 3. o.
Slovenian: UL L 271, 11.10.2008, str. 3.
Romanian: JO L 271, 11.10.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 271, 11.10.2008 г., стр. 3
Estonian: ELT L 271, 11.10.2008, lk 3.
Latvian: OV L 271, 11.10.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2008 10 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 271, 11.10.2008, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energetika
Polish: Energetyka
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Romanian: Energia
Bulgarian: Енергетика
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
Maltese: Enerġija
English: Fuel combustion,
French: Combustion de combustibles
German: Verbrennung von Brennstoffen
Spanish: Quema de combustible
Italian: Combustione di carburanti
Portuguese: Queima de combustíveis
Dutch: Verbranding van brandstoffen
Danish: Brændstofforbrænding
Swedish: Bränsleförbränning
Finnish: polttoaineen polttaminen
Greek: Καύση καυσίμων
Czech: spalování paliva
Slovak: Spaľovanie paliva
Polish: Spalanie paliw
Hungarian: Energiahordozók égetése
Slovenian: izgorevanje goriv
Romanian: Arderea combustibililor
Bulgarian: Изгаряне на горива
Estonian: Kütuste põletamine
Latvian: Kurināmā sadedzināšana
Lithuanian: Kuro deginimas
Maltese: Kombustjoni tal-karburanti
English: Fugitive emissions from fuels,
French: Émissions fugaces provenant de combustibles
German: Flüchtige Emissionen aus Brennstoffen
Spanish: Emisiones fugitivas de combustibles
Italian: Emissioni fuggitive provenienti da combustibili
Portuguese: Emissões fugitivas de combustíveis
Dutch: Diffuse emissie door brandstoffen
Danish: Lækageemissioner fra brændstoffer
Swedish: Flyktiga utsläpp från bränslen
Finnish: polttoaineiden hajapäästöt
Greek: Διαφεύγουσες εκπομπές από καύσιμα
Czech: přechodné emise z paliv
Slovak: Fugitívne emisie z palív
Polish: Emisje niezorganizowane z paliw
Hungarian: Energiahordozókból származó illékony kibocsátások
Slovenian: ubežne emisije iz goriv
Romanian: Emisiile fugitive provenind de la combustibili
Bulgarian: Изпуснати емисии от горива
Estonian: Kütustest pärinevad lenduvad heitmed
Latvian: Kurināmā gaistošās emisijas
Lithuanian: Kuro difuziniai išmetamieji teršalai
Maltese: Emissjonijiet li jaħarbu mill-karburanti
English: Industrial processes
French: Procédés industriels
German: Produktionsprozesse
Spanish: Procesos industriales
Italian: Processi industriali
Portuguese: Processos industriais
Dutch: Industriële processen
Danish: Industriprocesser
Swedish: Industriprocesser
Finnish: Teollinen tuotanto
Greek: Βιομηχανικές διεργασίες
Czech: Průmyslové procesy
Slovak: Priemyselné postupy
Polish: Procesy przemysłowe
Hungarian: Ipari folyamatok
Slovenian: Industrijski postopki
Romanian: Procese industriale
Bulgarian: Промишлени процеси
Estonian: Tööstuslikud protsessid
Latvian: Rūpnieciskie procesi
Lithuanian: Pramonės procesai
Maltese: Proċessi industrijali
English: Solvent and other product use
French: Utilisation de solvants et d’autres produits
German: Verwendung von Lösungsmitteln und anderen Erzeugnissen
Spanish: Utilización de disolventes y otros productos
Italian: Uso di solventi e altri prodotti
Portuguese: Uso de solventes e outros produtos
Dutch: Gebruik van oplosmiddelen en andere producten
Danish: Brug af opløsningsmidler og andre stoffer
Swedish: Användning av lösningsmedel och andra produkter
Finnish: Liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö
Greek: Διαλύτες και άλλες χρήσεις προϊόντων
Czech: Použití ředidel a dalších produktů
Slovak: Použitie rozpúšťadiel a ostatných výrobkov
Polish: Zużycie rozpuszczalników i innych produktów
Hungarian: Oldószerek és egyéb termékek használata
Slovenian: Uporaba topil in drugih proizvodov
Romanian: Utilizarea solvenților și a altor produse
Bulgarian: Използване на разтворители и други продукти
Estonian: Lahustite ja teiste toodete kasutamine
Latvian: Šķīdinātāju un citu produktu lietošana
Lithuanian: Tirpiklių ir kitų produktų naudojimas
Maltese: Użu ta’ solventi u ta’ prodotti oħrajn
English: Agriculture
German: Landwirtschaft
Spanish: Agricultura
Italian: Agricoltura
Portuguese: Agricultura
Dutch: Landbouw
Danish: Landbrug
Swedish: Jordbruk
Finnish: Maatalous
Greek: Γεωργία
Czech: Zemědělství
Slovak: Poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság
Slovenian: Kmetijstvo
Romanian: Agricultura
Bulgarian: Селско стопанство
Estonian: Põllumajandus
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis
Maltese: Agrikoltura
English: Waste
French: Déchets
German: Abfälle
Spanish: Residuos.
Italian: Rifiuti
Portuguese: Resíduos
Dutch: Afval
Danish: Affald
Swedish: Avfall
Finnish: Jätteet
Greek: Απόβλητα
Czech: Odpady
Slovak: Odpad
Polish: Odpady
Hungarian: Hulladék
Slovenian: Odpadki
Romanian: Deșeuri
Bulgarian: Отпадъци
Estonian: Jäätmed
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekos
Maltese: Skart
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MEMBER STATE GREENHOUSE GAS EMISSION LIMITS UNDER ARTICLE 3
French: LIMITES D’ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE DES ÉTATS MEMBRES EN VERTU DE L’ARTICLE 3
German: OBERGRENZEN DER TREIBHAUSGASEMISSIONEN DER MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 3
Spanish: LIMITES DE EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 3
Italian: LIMITI DELLE EMISSIONI DI GAS A EFFETTO SERRA STABILITI PER GLI STATI MEMBRI A NORMA DELL’ARTICOLO 3
Portuguese: LIMITES DAS EMISSÕES DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA DOS ESTADOS-MEMBROS AO ABRIGO DO ARTIGO 3.o
Dutch: BROEIKASGASEMISSIEREDUCTIEDOELSTELLINGEN VAN DE LIDSTATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3
Danish: MEDLEMSSTATERNES LOFT FOR DRIVHUSGASEMISSIONER EFTER ARTIKEL 3
Swedish: MEDLEMSSTATERNAS NIVÅER FÖR VÄXTHUSGASUTSLÄPP ENLIGT ARTIKEL 3
Finnish: 3 ARTIKLAN MUKAISET JÄSENVALTIOIDEN KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖRAJAT
Greek: ΟΡΙΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3
Czech: MEZNÍ HODNOTY EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ PODLE ČLÁNKU 3
Slovak: EMISNÉ LIMITY SKLENÍKOVÝCH PLYNOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV PODĽA ČLÁNKU 3
Polish: PUŁAPY EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH NA MOCY ART. 3
Hungarian: ÜVEGHÁZHATÁSÚGÁZ-KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK AZ EGYES TAGÁLLAMOKBAN, A 3. CIKKNEK MEGFELELŐEN
Slovenian: RAVNI EMISIJ TOPLOGREDNIH PLINOV DRŽAV ČLANIC V SKLADU S ČLENOM 3
Romanian: LIMITELE EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERĂ ALE STATELOR MEMBRE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 3
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 3
Estonian: LIIKMESRIIGI KASVUHOONEGAASIDE HEITKOGUSTE PIIRMÄÄRAD VASTAVALT ARTIKLILE 3
Latvian: DALĪBVALSTU SILTUMNĪCAS EFEKTU IZRAISOŠU GĀZU EMISIJU IEROBEŽOJUMS SASKAŅĀ AR 3. PANTU
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ IŠMETAMŲJŲ ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ KIEKIŲ RIBOS PAGAL 3 STRAIPSNĮ
Maltese: LIMITI TA’ EMISSJONIJIET TAL-GASSIJIET SERRA TAL-ISTATI MEMBRI TAĦT L-ARTIKOLU 3
English: Member State greenhouse gas emission limits in 2020 compared to 2005 greenhouse gas emissions levels
French: Limites d’émission de gaz à effet de serre fixées aux États membres pour 2020 par rapport aux niveaux d’émission de gaz à effet de serre de 2005
German: Obergrenzen für die Treibhausgasemissionen der Mitgliedstaaten 2020 bezogen auf die Emissionen im Jahr 2005
Spanish: Límites de las emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados miembros en 2020, en comparación con los niveles de emisiones de gases de efecto invernadero en 2005
Italian: Limiti delle emissioni di gas a effetto serra stabiliti per gli Stati membri per il 2020 rispetto ai livelli di emissioni di gas a effetto serra del 2005
Portuguese: Limites das emissões de gases com efeito de estufa dos Estados-Membros em 2020, em comparação com os níveis de 2005 de emissões de gases com efeito de estufa
Dutch: Broeikasgasemissiereductiedoelstellingen per lidstaat in 2020 in vergelijking met de broeikasgasemissies in 2005
Danish: Loft for medlemsstaternes drivhusgasemissioner i 2020 i forhold til drivhusgasemissionsniveauerne i 2005
Swedish: Nivå för medlemsstaternas växthusgasutsläpp 2020 i förhållande till 2005 års utsläppsnivåer
Finnish: Jäsenvaltioiden kasvihuonekaasujen päästörajat vuonna 2020 verrattuina vuoden 2005 kasvihuonekaasupäästörajoihin
Greek: Όρια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα εκπομπών αερίων θερμοκηπίου του 2005
Czech: Mezní hodnoty emisí skleníkových plynů členského státu v roce 2020 oproti úrovním emisí skleníkových plynů z roku 2005
Slovak: Emisné limity skleníkových plynov členských štátov v roku 2020 v porovnaní s úrovňami emisií skleníkových plynov v roku 2005
Polish: Pułapy emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie w 2020 r. w porównaniu z poziomami emisji gazów cieplarnianych w 2005 r.
Hungarian: Az egyes tagállamokban az üvegházhatású gázok kibocsátásának 2020-ban előirányzott határértékei a 2005-ös kibocsátási szintekhez viszonyítva
Slovenian: Ravni emisij toplogrednih plinov države članice v letu 2020 v primerjavi z ravnmi emisij toplogrednih plinov leta 2005
Romanian: Limitele emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre stabilite pentru 2020 în raport cu nivelurile emisiilor de gaze cu efect de seră din 2005
Bulgarian: Пределни стойности за емисиите на парникови газове на държавите-членки през 2020 г. в сравнение с нивата на емисиите на парникови газове през 2005 г.
Estonian: Liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärad 2020. aastal võrreldes 2005. aasta kasvuhoonegaaside heidete tasemega
Latvian: Dalībvalstu siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju ierobežojumi 2020. gadā, salīdzinot ar 2005. gada siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju līmeņiem
Lithuanian: Valstybių narių išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apribojimai 2020 m., palyginti su 2005 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu
Maltese: Limiti ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Istat Membru fl-2020 kif imqabbel mal-livelli tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Polen
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia.
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Iżvezja
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 5(5)
French: ÉTATS MEMBRES VISÉS À L’ARTICLE 5, PARAGRAPHE 5
German: MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 5
Spanish: ESTADOS MIEMBROS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 5, APARTADO 5
Italian: STATI MEMBRI DI CUI ALL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 5
Portuguese: ESTADOS-MEMBROS REFERIDOS NO N.o 5 DO ARTIGO 5.o
Dutch: IN ARTIKEL 5, LID 5, BEDOELDE LIDSTATEN
Danish: MEDLEMSSTATER OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 5
Swedish: MEDLEMSSTATER SOM AVSES I ARTIKEL 5.5
Finnish: 5 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETUT JÄSENVALTIOT
Greek: ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5
Czech: ČLENSKÉ STÁTY PODLE ČL. 5 ODST. 5
Slovak: ČlENSKÉ ŠTÁTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 5 ODS. 5
Polish: PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 5
Hungarian: AZ 5. CIKK (5) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TAGÁLLAMOK
Slovenian: DRŽAVE ČLANICE IZ ČLENA 5(5)
Romanian: STATELE MEMBRE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (5)
Bulgarian: ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 5
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKES 5 OSUTATUD LIIKMESRIIGID
Latvian: DALĪBVALSTIS, KAS MINĒTAS 5. PANTA 5. PUNKTĀ
Lithuanian: 5 STRAIPSNIO 5 DALYJE NURODYTOS VALSTYBĖS NARĖS
Maltese: L-ISTATI MEMBRI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(5)
English: They should do so also with a view to collectively reducing their greenhouse gas emissions by 60 to 80 % by 2050 compared to 1990.
French: Ce faisant, ils devraient également viser à réduire collectivement leurs émissions de gaz à effet de serre de 60 à 80 % d’ici à 2050 par rapport à 1990.
German: Dabei sollten sie auch anstreben, ihre Treibhausgasemissionen bis 2050 gemeinsam um 60 bis 80 % gegenüber 1990 zu verringern.
Spanish: Deben hacerlo asimismo con vistas a alcanzar para 2050 una reducción colectiva de sus emisiones de gases de efecto invernadero entre un 60 % y un 80 % en relación con las cifras de 1990.
Italian: Essi dovrebbero agire in tal senso anche al fine di ridurre collettivamente le loro emissioni di gas a effetto serra del 60-80 % entro il 2050 rispetto ai livelli del 1990.
Portuguese: Deverão igualmente continuar fazê-lo tendo em vista reduzirem colectivamente as suas emissões de gases com efeito de estufa em 60 a 80 % até 2050, em comparação com os níveis de 1990.
Dutch: Zij moeten dat ook doen om tegen 2050 hun broeikasgasemissies collectief te verminderen met 60 à 80 % ten opzichte van 1990.
Danish: De bør i den forbindelse også forpligte sig til en kollektiv reduktion af deres drivhusgasemissioner med 60-80 % senest i 2050 i forhold til 1990.
Swedish: De bör även göra detta för att till 2050 kollektivt minska sina växthusgasutsläpp med 60–80 % jämfört med 1990 års nivåer.
Finnish: Niiden olisi tehtävä näin myös vähentääkseen yhteisesti kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2050 mennessä 60–80 prosentilla vuoteen 1990 verrattuna.
Greek: Δεσμεύονται να το πράξουν επίσης με σκοπό να μειώσουν συλλογικά έως το 2050 τις εκπομπές τους κατά 60 έως 80 % σε σχέση με το 1990.
Czech: Měly by tak učinit rovněž proto, aby společně snížily své emise do roku 2050 o 60 až 80 % v porovnání s úrovní roku 1990.
Slovak: Mali by tak urobiť aj s cieľom spoločne znižovať svoje emisie skleníkových plynov do roku 2050 o 60 % až 80 % v porovnaní s rokom 1990.
Hungarian: Mindezt azért is meg kell tenniük, hogy üvegházhatásúgáz-kibocsátásaik kollektív csökkentésének mértéke 2050-ig elérje az 1990-hez viszonyított 60–80 %-ot.
Slovenian: To bi morale storiti tudi zaradi skupnega zmanjšanja svojih emisij toplogrednih plinov za 60 % do 80 % do leta 2050 v primerjavi z letom 1990.
Romanian: Acestea ar trebui să realizeze același lucru în vederea atingerii obiectivului colectiv de reducere a emisiilor cu 60 % până la 80 % până în anul 2050, față de nivelurile înregistrate în 1990.
Estonian: Samamoodi tuleks toimida, et vähendada ühiselt 2050. aastaks heitkoguseid 60–80 % võrreldes 1990. aastaga.
Latvian: Tām šādi būtu jārīkojas, lai līdz 2050. gadam kolektīvi samazinātu savas emisijas par 60 līdz 80 %, salīdzinot ar 1990. gadu.
Lithuanian: Šiais veiksmais jos taip pat turėtų siekti, kad bendras jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų kiekis iki 2050 m. sumažėtų 60–80 %, palyginti su 1990 m. kiekiais.
Maltese: Għandhom jagħmlu dan ukoll bil-ħsieb li kollettivament inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħhom b’bejn 60 % u 80 % sal-2050 meta jitqabbel mal-1990.