English: Firstly, the calculation only concerned the investment case and was not based on a comparison between the invest and non-invest scenarios.
French: Premièrement, le calcul ne concernait que le cas de l’investissement et ne se fondait pas sur une comparaison entre le scénario d’investissement et le scénario sans investissement.
German: Erstens betraf die Berechnung nur den Investitionsfall, statt einen Vergleich zwischen einem Szenario mit und ohne Investition vorzunehmen.
Spanish: En primer lugar, el cálculo solo se refería al supuesto de la inversión y no se basaba en una comparación entre las situaciones con y sin inversión.
Italian: In primo luogo, il calcolo riguardava soltanto il caso di presenza dell'investimento e non si basava su una comparazione tra gli scenari rispettivamente in presenza e in assenza dell'investimento.
Portuguese: Em primeiro lugar, o cálculo dizia respeito apenas ao cenário de investimento e não se baseava numa comparação entre situações de investimento e de ausência de investimento.
Dutch: Ten eerste had de berekening uitsluitend betrekking op de investeringssituatie en was zij niet gebaseerd op een vergelijking tussen scenario’s met en zonder investering.
Danish: For det første vedrørte beregningen kun situationen med investering og var ikke baseret på en sammenligning mellem scenarier med og uden investering.
Swedish: För det första omfattade beräkningen endast investeringsscenariot och baserades inte på en jämförelse mellan de olika scenarierna med och utan investering.
Finnish: Ensinnäkin laskelma koski vain sijoitusta, eikä siinä siis vertailtu kahta skenaariota, joista toisessa sijoitus toteutetaan ja toisessa ei.
Greek: Πρώτον, ο υπολογισμός αφορούσε μόνο το ενδεχόμενο επένδυσης και δεν βασίστηκε στη σύγκριση του ενδεχομένου επένδυσης με το ενδεχόμενο μη επένδυσης.
Czech: Za prvé, výpočet se týkal pouze uskutečnění investice a nebyl založen na srovnání scénářů týkajících se uskutečnění a neuskutečnění investice.
Slovak: Po prvé výpočet sa sústredil len na prípad s investíciou a nezakladal sa na porovnaní medzi scenárom s investíciou a bez investície.
Polish: Po pierwsze, obliczenia dotyczyły tylko przypadku dokonania inwestycji i nie opierały się na porównaniu między scenariuszem z inwestycją i scenariuszem bez inwestycji.
Hungarian: Először is, a számítás csak a beruházás esetére vonatkozott, és nem alapult a befektetési és a nem-befektetési forgatókönyvek összehasonlításán.
Slovenian: Prvič, izračun se je nanašal samo na primer z naložbo in ni temeljil na primerjavi scenarijev z naložbo in brez nje.
Romanian: În primul rând, calculul lua în considerare doar cazul investiției și nu se baza pe o comparație între scenariul bazat pe investiție și cel bazat pe lipsa acesteia.
Bulgarian: Първо, изчислението се отнася само до случая на инвестиране и не се основава на сравнение между сценариите със и без инвестиции.
Estonian: Esiteks hõlmas arvutus üksnes investeeringu tegemise juhtumit ega võrrelnud investeerimise ja investeerimata jätmise stsenaariumi.
Latvian: Pirmkārt, aplēses bija attiecinātas tikai uz gadījumu, kad ieguldījums tiek veikts, un ieguldījuma scenārijs netika salīdzināts ar scenāriju, kad ieguldījums netiek veikts.
Lithuanian: Pirma, skaičiavimas buvo susijęs tik su investavimo scenarijumi, tačiau nesiremta investavimo ir neinvestavimo scenarijų palyginimu.
Maltese: L-ewwel nett, il-kalkolu kkonċerna biss il-każ ta’ investiment u ma kienx ibbażat fuq paragun bejn xenarji ta’ investiment u ta′ nuqqas ta’ investiment.