English: In accordance with Article 11c of Regulation (EC) No 1490/2002 the peer review focused on the following points, the toxicity, the relevance of the metabolite MPA and its possible leaching to groundwater.
French: En application de l'article 11 quater du règlement (CE) no 1490/2002, l’examen collégial a porté essentiellement sur la toxicité, l’importance du métabolite MPA et son risque de lixiviation dans les eaux souterraines.
German: Gemäß Artikel 11c der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 lag der Schwerpunkt des Peer-Review auf folgenden Aspekten: Toxizität, Relevanz des Metaboliten MPA und seine mögliche Versickerung ins Grundwasser.
Spanish: De conformidad con el artículo 11 quater del Reglamento (CE) no 1490/2002, la revisión por pares se centró en los aspectos siguientes: la toxicidad, la pertinencia del metabolito MPA y su posible lixiviación a las aguas subterráneas.
Italian: Conformemente all’articolo 11 quater del regolamento (CE) n. 1490/2002, l’esame inter pares si è concentrato sui punti seguenti: tossicità, rilevanza del metabolita MPA e sua potenziale lisciviazione nelle acque sotterranee.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o-C do Regulamento (CE) n.o 1490/2002, a revisão por peritos avaliadores centrou-se em pontos específicos, designadamente a toxicidade, a relevância do metabolito MPA e a possível lixiviação deste metabolito para as águas subterrâneas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 quater van Verordening (EG) nr. 1490/2002 had de intercollegiale toetsing betrekking op de volgende punten: de toxiciteit, de relevantie van de metaboliet MPA en de mogelijke uitspoeling naar het grondwater.
Danish: Peer reviewet fokuserede i overensstemmelse med artikel 11c i forordning (EF) nr. 1490/2002 på følgende elementer: toksicitet, relevansen af metabolitten MPA og dennes mulige udvaskning til grundvandet.
Swedish: I enlighet med artikel 11c i förordning (EG) nr 1490/2002 var granskningen inriktad på följande punkter: toxicitet, betydelsen av metaboliten MPA och dess eventuella läckage till grundvatten.
Finnish: Vertaisarvioinnissa keskityttiin asetuksen (EY) N:o 1490/2002 11 c artiklan mukaisesti seuraaviin seikkoihin: myrkyllisyys, metaboliitin MPA merkityksellisyys ja mahdollinen huuhtoutuminen pohjaveteen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, η εξέταση από ομότιμους εστιάστηκε στα ακόλουθα σημεία: την τοξικότητα, τη σημασία του μεταβολίτη MPA και την πιθανή απόπλυσή του στα υπόγεια νερά.
Czech: Podle článku 11c nařízení (ES) č. 1490/2002 se přezkum zaměřil na body, kterými jsou toxicita, relevantnost metabolitu MPA a jeho možný výluh do podzemních vod.
Slovak: V súlade s článkom 11c nariadenia (ES) č. 1490/2002 sa partnerské preskúmanie sústredilo na tieto body: toxicita, relevantnosť metabolitu MPA a jeho možné presakovanie do podzemných vôd.
Polish: Zgodnie z art. 11c rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 w ramach weryfikacji skoncentrowano się na następujących częściach sprawozdania: toksyczności, znaczeniu metabolitu MPA i jego możliwym wypłukiwaniu do wody gruntowej.
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet 11. cikkének c) pontjával összhangban a szakmai vizsgálat középpontjában a következők álltak: a toxicitás, az MPA metaboilt szerepe és a talajvízbe történő lehetséges kilúgozódás.
Slovenian: V skladu s členom 11c Uredbe (ES) št. 1490/2002 je bil strokovni pregled osredotočen na naslednje točke: toksičnost, pomen metabolita MPA in možno izpiranje v podtalnico.
Romanian: În conformitate cu articolul 11c din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, examinarea inter pares s-a concentrat asupra următoarelor aspecte: toxicitate, relevanța metabolitului MPA și riscul infiltrării sale în apele subterane.
Bulgarian: В съответствие с член 11в от Регламент (ЕО) № 1490/2002 партньорската проверка беше съсредоточена върху следните въпроси: токсичност, значимост на метаболита МРА и възможност за просмукване в подпочвените води.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11c keskenduti vastastikuses eksperdihinnangus järgmistele punktidele: mürgisus, MPA metaboliidi olulisus ja selle võimalik leostumine põhjavette.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.c pantu salīdzinošā pārskatīšana attiecās uz šādiem aspektiem: toksicitāti, metabolīta MPA būtiskumu un tā iespējamo noplūdi gruntsūdeņos.
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 11 straipsnio c punkto, persvarstant pagrindinis dėmesys buvo skirtas metabolito MPA toksiškumui, svarbai ir jo galimam patekimui į požeminį vandenį.
Maltese: Skont l-Artikolu 11c tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002, ir-reviżjoni esperta ffukat fuq dawn il-punti: it-tossiċità, ir-relevanza tal-metabolit MPA u jekk hux iċarċar għal ġol-ilma ta’ taħt l-art.