FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In performing these tests, the partner agrees to use the test procedures provided in Table 9, below,
French: Lors de la réalisation de ces essais, le partenaire accepte de suivre les procédures d’essai figurant dans le tableau 9 ci-après.
German: Hinsichtlich der Durchführung dieser Prüfungen stimmen die Programmpartner der Anwendung der in der nachstehenden Tabelle 9 angegebenen Prüfverfahren zu.
Spanish: A la hora de efectuar estos ensayos, el socio conviene en utilizar los procedimientos de ensayo previstos en el cuadro 9.
Italian: Nell’eseguire tali prove, i partner convengono di utilizzare le procedure di prova descritte nella tabella 9 riportata di seguito.
Portuguese: Ao realizar esses ensaios, os parceiros acordam em utilizar os procedimentos de ensaio previstos no quadro 9, infra.
Dutch: De partners stemmen ermee in om de tests te verrichten volgens de testprocedures die hierna in tabel 9 zijn vermeld.
Danish: Partneren indvilliger i at udføre disse prøvninger efter prøvningsprocedurerne i tabel 9.
Swedish: En partner som utför denna provning godtar att använda de provningsförfaranden som föreskrivs i tabell 9.
Finnish: Näitä testejä suorittaessaan kumppani sitoutuu käyttämään jäljempänä taulukossa 9 vahvistettuja testausmenettelyjä.
Greek: Με την εκτέλεση των δοκιμών αυτών, ο κατασκευαστής συμφωνεί για την εφαρμογή των διαδικασιών δοκιμής του πίνακα 9 κατωτέρω.
Czech: Partner souhlasí, že při provádění těchto zkoušek použije zkušební postupy uvedené v tabulce 9 níže.
Slovak: Pri vykonávaní týchto skúšok partner súhlasí s použitím skúšobných postupov uvedených v tabuľke 9.
Polish: Przy przeprowadzaniu tych testów partner wyraża zgodę na stosowanie procedur testowych, o których mowa w tabeli 9 poniżej.
Hungarian: A vizsgálatok elvégzése során a partner elfogadja az alábbi 9. táblázatban foglalt vizsgálati eljárások használatát.
Slovenian: Pri izvajanju teh preskusov se mora partner strinjati z uporabo preskusnih postopkov iz preglednice 9 spodaj.
Romanian: În cursul efectuării acestor încercări, participantul este de acord să urmeze procedurile de încercare prevăzute în tabelul 9 de mai jos.
Bulgarian: При извършване на тези изпитвания партньорът се съгласява да използва методиките за изпитване, предвидени в таблица 9 по-долу.
Estonian: Kõnealuste testide läbiviimisel nõustub partner kasutama allpool tabelis 9 esitatud testimismenetlusi.
Latvian: Attiecībā uz testu norisi partneris apņemas izmantot 9. tabulā norādītās testa procedūras.
Lithuanian: Partneris sutinka atlikdamas šiuos bandymus taikyti 9 lentelėje nurodytas bandymo procedūras.
Maltese: Fit-twettiq ta’ dawn it-testijiet, l-imsieħeb jaqbel li juża l-proċeduri tal-ittestjar mogħtija fit-Tabella 9, hawn taħt.
English: The test results must be reported to the EPA or the European Commission, as appropriate,
French: Les résultats des essais doivent être communiqués à l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) ou à la Commission européenne, suivant les cas.
German: Die Prüfergebnisse werden dem EPA bzw. der Europäischen Kommission mitgeteilt.
Spanish: Los resultados de los ensayos deben notificarse a la EPA o a la Comisión Europea, según corresponda.
Italian: I risultati delle prove devono essere notificati all’EPA o alla Commissione europea, a seconda dei casi.
Portuguese: Os resultados dos ensaios deverão ser comunicados à EPA ou à Comissão Europeia, conforme apropriado.
Dutch: De testresultaten moeten worden meegedeeld aan het EPA of de Commissie, naargelang van het geval.
Danish: Prøvningsresultaterne rapporteres til EPA eller til Europa-Kommissionen, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Resultatet av provningen ska rapporteras till EPA eller Europeiska kommissionen beroende på vad som är lämpligt.
Finnish: Testituloksista on raportoitava joko EPA:lle tai Euroopan komissiolle.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται στην ΕΡΑ ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιστοίχως.
Czech: Výsledky zkoušek musí být nahlášeny příslušnému orgánu, tj. buď Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA), nebo Evropské komisi.
Slovak: Výsledky skúšky sa musia oznámiť EPA alebo Európskej komisii.
Polish: Sprawozdanie z wyników testu musi zostać przedłożone odpowiednio Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej.
Hungarian: A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni.
Slovenian: Rezultate preskusov je treba predložiti agenciji EPA oziroma Evropski komisiji, kot je primerno.
Romanian: Rezultatele încercărilor trebuie comunicate EPA sau Comisiei Europene, după caz.
Bulgarian: Резултатите от изпитванията трябва да бъдат докладвани на EPA или на Европейската комисия, според случая.
Estonian: Testimise tulemused edastatakse vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile.
Latvian: Testu rezultāti jāziņo attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai.
Lithuanian: Bandymo rezultatus reikia atitinkamai pranešti EPA arba Europos Komisijai.
Maltese: Ir-riżultati tat-test għandhom jiġu rrappurtati lill-EPA jew lill-Kummissjoni Ewropea, skont kif ikun xieraq.
English: Additional testing and reporting requirements are provided below.
French: Des exigences supplémentaires en matière d’essais et de compte rendu sont indiquées ci-après.
German: Zusätzliche Anforderungen an Prüfung und vorzulegende Daten sind unten angegeben.
Spanish: A continuación se mencionan otros requisitos en materia de ensayos y notificación.
Italian: Di seguito sono riportati i requisiti aggiuntivi per le prove e le relazioni.
Portuguese: Os requisitos adicionais de ensaio e apresentação de relatórios são apresentados a seguir.
Dutch: Verder gelden de volgende test- en rapportage-eisen.
Danish: Nedenfor anføres yderligere prøvnings- og rapporteringskrav.
Swedish: Ytterligare provnings- och rapporteringskrav anges nedan.
Finnish: Muut testaus- ja raportointivaatimukset eritellään seuraavassa.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται πρόσθετες απαιτήσεις δοκιμών και υποβολής στοιχείων.
Czech: Další požadavky na zkoušky a vykazování:
Slovak: Ďalšie požiadavky na skúšky a oznamovanie sú uvedené ďalej v texte.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące testowania i sprawozdawczości są przedstawione poniżej.
Hungarian: A további vizsgálati és jelentési követelményeket az alábbiakban ismertetjük.
Slovenian: Dodatna preskušanja in zahteve glede poročanja so navedeni spodaj.
Romanian: În continuare sunt prezentate cerințe suplimentare de încercare și raportare.
Bulgarian: По-долу са посочени допълнителни изисквания за изпитване и докладване.
Estonian: Allpool on esitatud täiendava testimise ja aruandluse nõuded.
Latvian: Turpmāk izklāstītas testēšanas un ziņošanas papildu prasības.
Lithuanian: Toliau pateikti papildomi bandymams ir pranešimams keliami reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti addizzjonali tal-ittestjar u tar-rapportar huma mogħtija hawn taħt.
English: Number of Units Required for TEC or Idle Testing
French: Nombre d’unités à tester pour la TEC et le mode «inactif»
German: Anzahl der auf TEC oder im Idle-Modus zu prüfenden Geräte
Spanish: Número de unidades necesario para los ensayos TEC o en modo de reposo
Italian: Numero di unità richieste per la prova TEC o il modo inattivo
Portuguese: Número de unidades necessárias para ensaiar o TCEE ou o estado inactivo
Dutch: Verplicht aantal eenheden voor testen voor TEC of in onbelaste stand
Danish: Antal enheder, der kræves afprøvet i forbindelse med typisk elforbrug (TEC) eller tomgang
Swedish: Erforderligt antal enheter för TEC- eller tomgångsprovning
Finnish: TEC-vaatimusten tai käyttämättä-tilan testaukseen vaadittavien yksiköiden määrä
Greek: Αριθμός απαιτούμενων μονάδων για τη δοκιμή TEC ή κατάστασης ηρεμίας
Czech: Počet jednotek, u kterých se musí provést zkouška typické spotřeby energie (TEC) nebo klidového stavu
Slovak: Počet jednotiek vyžadovaných na skúšku TEC alebo skúšku režimu nečinnosti
Polish: Liczba egzemplarzy wymaganych dla testowania typowego zużycia energii lub testowania w trybie bezczynności
Hungarian: A TEC vagy a tétlen üzemmód bevizsgálásához szükséges termékminták száma
Slovenian: Število enot, potrebnih za preskus TEC ali stanja nedejavnosti
Romanian: Număr de unități care trebuie încercate pentru TEC sau mod inactiv
Bulgarian: Брой устройства, изисквани за изпитване на ТКЕ или на режима на неактивност
Estonian: TECi või jõudeoleku testimiseks vajalik seadmete arv
Latvian: Cik iekārtām jāveic TEC vai dīkstāves režīma tests
Lithuanian: Įrenginių, kurių TEC arba neveikos režimo bandymą reikia atlikti, skaičius
Maltese: Numru ta’ Unitajiet Meħtieġa għall-Ittestjar TEC jew tal-istat Inattiv:
English: Manufacturers may initially test a single unit for qualification.
French: Au départ, les fabricants peuvent ne tester qu’un seul équipement aux fins de l’obtention du label.
German: Die Hersteller können anfänglich ein einziges Gerät auf Einhaltung der Anforderungen prüfen.
Spanish: Los fabricantes podrán someter a ensayo inicialmente una sola unidad.
Italian: Ai fini dell’attribuzione del logo, i fabbricanti inizialmente possono testare un’unica unità.
Portuguese: Os fabricantes poderão inicialmente ensaiar uma única unidade para certificação.
Dutch: De fabrikanten kunnen eerst een enkele eenheid testen voor kwalificering.
Danish: Producenten kan i første omgang udføre prøvning af en enkelt enhed med henblik på godkendelse.
Swedish: Tillverkare behöver inledningsvis prova endast en enhet för godkännande.
Finnish: Valmistajat voivat aluksi testata yhtä yksikköä vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi.
Greek: Οι κατασκευαστές μπορούν αρχικά να υποβάλουν σε δοκιμή πιστοποίησης μόνο μία μονάδα.
Czech: Výrobci mohou zpočátku za účelem posouzení způsobilosti odzkoušet jedinou jednotku.
Slovak: Výrobcovia môžu najprv skúšať na účely udelenia značky jedinú jednotku.
Polish: Początkowo producenci mogą wstępnie przetestować jeden egzemplarz do celów kwalifikacji.
Hungarian: Minősítési céllal a gyártók kezdetben egyetlen termékmintát is bevizsgálhatnak.
Slovenian: Proizvajalci lahko za dodelitev oznake na začetku preskusijo eno samo enoto.
Romanian: Inițial, producătorii pot încerca o singură unitate în sensul obținerii etichetei.
Bulgarian: За класифициране производителите могат първоначално да изпитат едно устройство.
Estonian: Tootjad võivad esialgu testida üht seadet kvalifitseerimiseks.
Latvian: Sākumā ražotāji var testēt tikai vienas iekārtas atbilstību.
Lithuanian: Iš pradžių gamintojai gali patikrinti vieno įrenginio atitiktį reikalavimams.
Maltese: Il-fabbrikanti jistgħu inizjalment jittestjaw unità unika għall-kwalifika.
English: Manufacturers shall report test values for both units.
French: Les fabricants consignent les valeurs obtenues pour les deux unités.
German: Vom Hersteller sind die Prüfergebnisse für beide Geräte einzureichen.
Spanish: Los fabricantes notificarán los valores de ensayo de las dos unidades.
Italian: Il fabbricante trasmette i risultati delle prove relativi a entrambe le unità.
Portuguese: Os fabricantes devem comunicar os resultados respeitantes a ambas as unidades.
Dutch: De fabrikant dient de testwaarden voor beide eenheden te rapporteren.
Danish: Producenterne skal rapportere prøvningsresultaterne for begge enheder.
Swedish: Tillverkarna ska rapportera värdena för båda enheterna.
Finnish: Valmistajien on raportoitava molempien yksiköiden saamat testiarvot.
Greek: Οι κατασκευαστές πρέπει να υποβάλουν τα αποτελέσματα των δοκιμών και για τις δύο μονάδες.
Czech: Výrobci vykáží hodnoty za obě odzkoušené jednotky.
Slovak: Výrobcovia oznámia skúšobné hodnoty namerané na oboch jednotkách.
Polish: Producenci przedstawiają w sprawozdaniu wyniki testów dla obu jednostek.
Hungarian: A gyártóknak mindkét egység vonatkozásában jelenteniük kell a vizsgálati értékeket.
Slovenian: Proizvajalci sporočijo vrednosti preskusa za obe enoti.
Romanian: Producătorii raportează valorile obținute în urma încercărilor pentru ambele unități.
Bulgarian: Производителите следва да докладват стойностите от изпитванията и за двете устройства.
Estonian: Tootjad esitavad mõlema seadme testimisel saadud väärtused.
Latvian: Ražotājiem ir pienākums paziņot abu iekārtu testa rezultātus.
Lithuanian: Gamintojai turi pranešti abiejų įrenginių bandymo rezultatus.
Maltese: Il-fabbrikanti għandhom jirraportaw il-valuri tal-ittestjar għaż-żewġ unitajiet.
English: The following examples further illustrate this approach:
French: Les exemples suivants illustrent cette méthode:
German: Beispiele zur Erläuterung dieses Verfahrens:
Spanish: Los siguientes ejemplos ilustran el procedimiento mencionado.
Italian: Gli esempi seguenti illustrano con maggiore precisione questo approccio.
Portuguese: Os seguintes exemplos ilustram melhor esta abordagem:
Dutch: De volgende voorbeelden illustreren deze handelswijze:
Danish: I det følgende eksempel belyses denne fremgangsmåde nærmere:
Swedish: Följande exempel illustrerar denna metod närmare:
Finnish: Esimerkkejä mittausperiaatteista:
Greek: Τα παραδείγματα που ακολουθούν περιγράφουν περαιτέρω την προσέγγιση αυτή:
Czech: Tento přístup dále ilustrují následující příklady:
Slovak: Nasledujúci príklad objasňuje bližšie tento prístup:
Polish: Metoda ta została zilustrowana na poniższych przykładach.
Hungarian: Ezt a megközelítést az alábbi példák részletesebben szemléltetik:
Slovenian: Naslednji primeri dodatno ponazarjajo ta pristop:
Romanian: Această abordare este ilustrată în exemplele următoare:
Bulgarian: Следните примери допълнително илюстрират този подход:
Estonian: Sellist lähenemisviisi iseloomustavad järgmised näited:
Latvian: Šo pieeju ilustrē šādi piemēri. 1. Piemērs.
Lithuanian: Šis metodas papildomai paaiškintas toliau pateiktais pavyzdžiais.
Maltese: L-eżempju li ġejjin ikomplu jispjegaw dan l-approċċ:
English: The following scenarios could then occur when testing a model for qualification.
French: Les scénarios ci-après pourraient alors se produire lors du test d’un modèle en vue de sa labellisation:
German: Bei der Prüfung eines Modells auf Einhaltung der ENERGY-STAR-Anforderungen können sich demnach folgende Situationen ergeben:
Spanish: Al realizar las pruebas para la certificación de un modelo, podrían darse los siguientes casos:
Italian: Quando si sottopone a verifica un modello ai fini dell’attribuzione del logo si possono verificare le seguenti situazioni:
Portuguese: Poderão verificar-se os seguintes cenários ao ensaiar um modelo para certificação:
Dutch: Bij het testen van een model voor kwalificering zijn dan de volgende scenario’s mogelijk:
Danish: Der kan da opstå følgende scenarier i forbindelse med prøvning af en model med henblik på godkendelse:
Swedish: Följande scenarier kan sedan bli aktuella vid provning av en modell för godkännande:
Finnish: Mallin vaatimustenmukaisuuden testauksessa tulevat kysymykseen seuraavat skenaariot:
Greek: Κατά τη δοκιμή μοντέλου για πιστοποίηση μπορούν να προκύψουν τα εξής:
Czech: Při zkouškách způsobilosti modelu by se pak mohly vyskytnout tyto scénáře:
Slovak: Pri skúšaní modelu na účely udelenia značky sa potom môžu vyskytnúť tieto scenáre:
Polish: A zatem podczas testowania modelu z myślą o jego kwalifikacji zdarzyć się mogą następujące scenariusze:
Hungarian: A típus minősítési célú vizsgálata során a következő forgatókönyvek képzelhetők el:
Slovenian: Pri preskusu modela za dodelitev oznake se torej lahko pojavijo naslednje možnosti:
Romanian: Astfel, următoarele scenarii pot apărea în timpul încercării unui model în vederea obținerii etichetei:
Bulgarian: При изпитване на модел за класифициране съответно могат да бъдат срещнати следните сценарии:
Estonian: Mudeli testimisel kvalifitseerimise eesmärgil võivad tekkida järgmised olukorrad:
Latvian: Veicot modeļa atbilstības apstiprināšanas testus, varētu rasties šādas situācijas.
Lithuanian: Atliekant modelio atitikties reikalavimams bandymą galimi šie atvejai:
Maltese: Imbagħad jistgħu jseħħu dawn ix-xenarji li ġejjin meta jkun qed jiġi ttestjat mudell għall-kwalifika:
English: Models Capable of Operating at Multiple Voltage/Frequency Combinations
French: Modèles capables de fonctionner avec plusieurs combinaisons de tension/fréquence
German: Modelle, die in mehreren Netzspannungs-Frequenz-Kombinationen betrieben werden können
Spanish: Modelos capaces de funcionar con distintas combinaciones de tensión/frecuencia
Italian: Modelli in grado di funzionare con varie combinazioni di tensione/frequenza:
Portuguese: Modelos capazes de funcionar com várias combinações de tensão/frequência
Dutch: Modellen die kunnen werken op meerdere spanning/frequentiecombinaties
Danish: Modeller, der kan fungere ved flere kombinationer af spænding/frekvens
Swedish: Modeller som kan drivas med olika kombinationer av spänning/frekvens
Finnish: Eri jännitteiden/taajuuksien yhdistelmillä toimivat mallit
Greek: Μοντέλα ικανά να λειτουργούν με πολλαπλούς συνδυασμούς τάσης/συχνότητας
Czech: Modely schopné provozu při více kombinacích napětí a kmitočtu
Slovak: Modely schopné pracovať pri viacerých kombináciách napätia a frekvencie
Polish: Modele działające przy różnych kombinacjach napięcia/częstotliwości
Hungarian: Több feszültség/frekvencia kombinációval üzemelni képes típusok
Slovenian: Modeli, ki so zmožni delovati pri več kombinacijah napetosti in frekvence
Romanian: Modele care pot funcționa cu mai multe combinații de tensiune/frecvență
Bulgarian: За тези модели, които могат да работят с няколко комбинации от напрежение и честота
Estonian: Mudelid, mis on võimelised töötama mitme pinge/sageduse kombinatsiooni korral
Latvian: Modeļi, kas var darboties ar vairākām maiņstrāvas sprieguma/frekvenču kombinācijām
Lithuanian: Modeliai, kuriuos naudojant galima rinktis keletą įtampos ir dažnio derinių
Maltese: Il-Mudelli li Kapaċi Joperaw b’Kombinazzjonijiet Multipli ta’ Vultaġġ/Frekwenza:
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9:
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9:
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Test Procedures
French: Procédures d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Procedimientos de ensayo
Italian: Procedure di prova
Portuguese: Procedimentos de ensaio
Dutch: Testprocedures
Danish: Prøvningsprocedurer
Swedish: Provningsförfaranden
Finnish: Testausmenettelyt
Greek: Διαδικασίες δοκιμής
Czech: Zkušební postupy
Slovak: Skúšobné postupy
Polish: Procedury testowe
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Preskusni postopki
Romanian: Proceduri de încercare
Bulgarian: Процедури за изпитване
Estonian: Testimismenetlused
Latvian: Testēšanas procedūras
Lithuanian: Bandymo procedūros
Maltese: Proċeduri tal-Ittestjar
English: Product Category
French: Catégorie de produits
German: Produktkategorie
Spanish: Categoría de producto
Italian: Categoria di prodotto
Portuguese: Categoria de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktkategori
Swedish: Produktkategori
Finnish: Tuoteluokka
Greek: Κατηγορία προϊόντος
Czech: Kategorie výrobků
Slovak: Kategória výrobku
Polish: Kategoria produktu
Hungarian: Termékkategória
Slovenian: Kategorija izdelka
Romanian: Categoria de produs
Bulgarian: Категория продукти
Estonian: Tootekategooria
Latvian: Ražojuma kategorija
Lithuanian: Gaminių kategorija
Maltese: Kategorija tal-prodott
English: Test Protocol
French: Protocole d’essai
German: Prüfprotokoll
Spanish: Protocolo de ensayo
Italian: Protocollo di prova
Portuguese: Protocolo de ensaio
Dutch: Testprotocol
Danish: Prøvningsprotokol
Swedish: Provningsprotokoll
Finnish: Testausmenetelmä
Greek: Πρωτόκολλο δοκιμής
Czech: Protokol o zkoušce
Slovak: Skúšobný protokol
Polish: Protokół testu
Hungarian: Vizsgálati protokoll
Slovenian: Preskusni protokol
Romanian: Protocol de încercare
Bulgarian: Протокол на изпитване Източник
Estonian: Testimisprotokoll
Latvian: Testa protokols
Lithuanian: Bandymo protokolas
Maltese: Protokoll tat-Test
English: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Fonte
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Lähde
Greek: Πηγή
Czech: Zdroj
Slovak: Zdroj
Polish: Źródło
Hungarian: Forrás
Slovenian: Vir
Romanian: Sursă
Bulgarian: Всички компютри
Estonian: Allikas
Latvian: Avots
Lithuanian: Šaltinis
Maltese: Sors
English: All Computers
French: Tous les ordinateurs
German: Sämtliche Computer
Spanish: Todos los ordenadores
Italian: Tutti i computer
Portuguese: Todos os computadores
Dutch: Alle computers
Danish: Alle computere
Swedish: Alla datorer
Finnish: Kaikki tietokoneet
Greek: Όλοι οι υπολογιστές
Czech: Všechny počítače
Slovak: Všetky počítače
Polish: Wszystkie komputery
Hungarian: Minden számítógép
Slovenian: Vsi računalniki
Romanian: Toate computerele
Bulgarian: КПД на електрозахранващото устройство
Estonian: Kõik arvutid
Latvian: Visi datori
Lithuanian: Visi kompiuteriai
Maltese: Il-kompjuters kollha
English: Power Supply Efficiency
French: Efficacité des alimentations électriques
German: Leistungsaufnahme Netzteil
Spanish: Eficiencia de la fuente de alimentación
Italian: Efficienza dell’alimentazione
Portuguese: Eficiência da fonte de alimentação
Dutch: Efficiëntie voeding
Danish: Strømforsyningers virkningsgrad
Swedish: Nätaggregats effektivitet
Finnish: Virtalähteen tehokkuus
Greek: Απόδοση τροφοδοτικού
Czech: Účinnost napájecího zdroje
Slovak: Účinnosť zdroja
Polish: Sprawność źródła zasilania
Hungarian: Tápegység-hatékonyság
Slovenian: Učinkovitost napajanja
Romanian: Eficiența sursei de alimentare
Bulgarian: Вътрешни електрозахранващи устройства (IPS): Обобщен протокол за изпитване на ефективността на вътрешни електрозахранвания Прер.
Estonian: Toiteallika tõhusus
Latvian: Barošanas bloka efektivitāte
Lithuanian: Maitinimo efektyvumas
Maltese: Effiċjenza tal-Provvista tal-kurrent elettriku
English: IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2
French: Alimentation électrique interne: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (protocole d’essai généralisé pour l’efficacité de l’alimentation électrique interne)
Spanish: Fuentes de alimentación internas: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2
Italian: Alimentazione elettrica interna: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2
Portuguese: IPS (Fonte de alimentação interna): Protocolo de ensaio de eficiência da fonte de alimentação interna genérica Rev. 6.4.2
Greek: IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (γενικό πρωτόκολλο δοκιμών απόδοσης για εσωτερικά τροφοδοτικά)
Czech: Vnitřní napájecí zdroj (IPS): Protokol o zkoušce všeobecné účinnosti vnitřního napájecího zdroje, verze 6.4.2
Slovak: IPS (vnútorný zdroj): Generalizovaný protokol zo skúšky účinnosti vnútorného zdroja, verzia 6.4.2
Polish: IPS: Ogólny protokół testu sprawności wewnętrznego źródła zasilania wersja 6.4.2
Hungarian: IPS: általános belsőtápegység-hatékonysági protokoll 6.4.2-es változat
Slovenian: IPS: Splošen protokol preskusa učinkovitosti notranjega napajanja, sprememba 6.4.2
Romanian: Surse de alimentare interne: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol (Protocol de încercare generalizat privind eficiența surselor de alimentare interne) Rev. 6.4.2
Bulgarian: Външни електрозахранващи устройства (EPS): Метод на изпитване по ENERGY STAR на външни електрозахранващи устройства
Estonian: Sisemine toiteallikas (IPS): Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (Sisemise toiteallika tõhususe testimise üldprotokoll)
Lithuanian: Vidinis maitinimo šaltinis – Bendrasis vidinių maitinimo šaltinių efektyvumo bandymo protokolas, 6.4.2 red.
Maltese: IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (Il-protokoll tal-ittestjar ġeneralizzat għall-effikaċja tal-provvista tal-kurrent elettriku)