English: (See second column of Annex IIIa to Decision 97/245/EC as amended by Commission Decision 2006/246/EC, Euratom [1])Date of the administrative decision on irrecoverability: …
French: [Voir deuxième colonne de l’annexe III bis de la décision 97/245/CE telle que modifiée par la décision 2006/246/CE, Euratom de la Commission [1]]Date de la décision administrative d’impossibilité de recouvrement: …
German: (Siehe zweite Spalte in Anhang IIIa der Entscheidung 97/245/EG, geändert durch Entscheidung 2006/246/EG [1])Datum der Verwaltungsentscheidung über die Uneinbringlichkeit: …
Spanish: [Véase la segunda columna del anexo III bis de la Decisión 97/245/CE, modificada por la Decisión de la Comisión 2006/246/CE, Euratom [1]]Fecha de la decisión administrativa sobre la imposibilidad de recuperación: …
Italian: (Si veda la seconda colonna dell’allegato III bis della decisione 97/245/CE modificata dalla decisione 2006/246/CE, Euratom, della Commissione) [1])Data della decisione amministrativa relativa all’irrecuperabilità: …
Portuguese: (Ver segunda coluna do anexo III-A da Decisão 97/245/CE com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/246/CE, Euratom [1])Data da decisão administrativa sobre o carácter incobrável: …
Dutch: (Zie tweede kolom van bijlage III bis van Beschikking 97/245/EG, Euratom, gewijzigd bij Beschikking 2006/246/EG, Euratom van de Commissie [1])Datum van het administratieve besluit met betrekking tot de oninbaarheid …
Danish: (Se anden kolonne i bilag IIIa til beslutning 97/245/EF, ændret ved Kommissionens beslutning 2006/246/EF, Euratom [1])Dato for den administrative beslutning om, at beløbet er uinddriveligt: …
Swedish: (se andra kolumnen i bilaga IIIa till beslut 97/245/EG i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2006/246/EG, Euratom [1])Datum för det administrativa beslutet om att beloppet var omöjligt att uppbära: …
Finnish: (Ks. päätöksen 97/245/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2006/246/EY, Euratom [1])Perimiskelvottomuutta koskevan hallintopäätöksen tekopäivä: …
Greek: (Βλέπε δεύτερη στήλη του παραρτήματος ΙΙΙα της απόφασης 97/245/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/246/ΕΚ [1])Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης σχετικά με την αδυναμία ανάκτησης …
Czech: (Viz druhý sloupec přílohy IIIa rozhodnutí 97/245/ES ve znění rozhodnutí Komise 2006/246/ES, Eiuratom [1])Datum správního rozhodnutí o tom, že částku nelze vybrat: …
Slovak: [Pozri druhý stĺpec v prílohe IIIa k rozhodnutiu 97/245/ES, Euratom zmenenému a doplnenému rozhodnutím Komisie 2006/246/ES, Euratom [1].]Dátum vnútroštátneho rozhodnutia o nevymožiteľnosti: …
Polish: (Zob. druga kolumna w załączniku IIIa do decyzji 97/245/WE, wraz ze zmianami wprowadzonymi decyzją 2006/246/WE, Euratom [1].)Data decyzji administracyjnej o nieściągalności: …
Hungarian: (Lásd a 2006/246/EK bizottsági határozattal módosított 97/245/EK határozat [1] IIIa. mellékletének második oszlopát.)A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat kelte: …
Slovenian: (glej drugi stolpec Priloge IIIa Odločbe 97/245/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/246/ES [1])Datum upravne odločbe o neizterljivosti: …
Romanian: [A se vedea a doua coloană din anexa IIIa la Decizia 97/245/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/246/CE, Euratom a Comisiei [1]]Data deciziei administrative privind imposibilitatea recuperării: …
Bulgarian: (вж. втора колона от приложение IIIa към Решение 97/245/ЕО, изменено с Решение 2006/246/ЕО, Евратом на Комисията [1])Дата на административното решение за несъбираемост: …
Estonian: (Vt otsuse 97/245/EÜ, (mida on muudetud komisjoni otsusega 2006/246/EÜ, Euratom [1]IIIa lisa teine veerg.) Sissenõudmise võimatuks kuulutanud haldusotsuse kuupäev: …
Latvian: (Skatīt IIIa pielikuma otro aili Lēmumā 97/245/EK, kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2006/246/EK. [1])Administratīvā lēmuma par summas neatgūstamību datums: …
Lithuanian: Sprendimo 97/245/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/246/EB [1], IIIa priedo antrą stulpelį) Administracinio sprendimo dėl neatgautinos sumos data: …
Maltese: (Ara t-tieni kolonna tal-Anness IIIa tad-Deċiżjoni 97/245/KE kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/246/KE [1])Id-data tad-deċiżjoni amministrattiva tal-irrekuperabbiltà…