English: The financial reference amount to cover expenditure relating to the implementation of the fact-finding mission shall be EUR 1600000 for the period from 2 December 2008 to 30 September 2009.’
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l’exécution de la mission d’enquête est de 1600000 EUR pour la période allant du 2 décembre 2008 au 30 septembre 2009.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Untersuchungsmission für den Zeitraum vom 2. Dezember 2008 bis zum 30. September 2009 beträgt 1600000 EUR.“
Spanish: El importe de referencia financiera para cubrir gastos relacionados con la ejecución de la misión de investigación en el período comprendido entre el 2 de diciembre de 2008 y el 30 de septiembre de 2009 será de 1600000 EUR.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con lo svolgimento della missione d’inchiesta è pari a 1600000 EUR per il periodo compreso fra il 2 dicembre 2008 e il 30 settembre 2009.»;
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas à execução da missão de inquérito no período compreendido entre 2 de Dezembro de 2008 e 30 de Setembro de 2009 é de 1600000 EUR.»;
Dutch: Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met de uitvoering van de onderzoeksmissie voor de periode vanaf 2 december 2008 tot en met 30 september 2009 bedraagt 1600000 EUR.”.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelsesmissionen er på 1600000 EUR for perioden fra den 2. december 2008 til den 30. september 2009.«
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för genomförandet av undersökningsuppdraget ska vara 1600000 EUR för perioden från och med den 2 december 2008 till och med den 30 september 2009.”
Finnish: Tiedonhankintaoperaation toteuttamiseen liittyvien menojen kattamiseksi tarkoitettu rahoitusohje on 1600000 euroa 2 päivänä joulukuuta 2008 alkavalle ja 30 päivänä syyskuuta 2009 päättyvälle kaudelle.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εκτέλεσης της αποστολής έρευνας ανέρχεται σε 1600000 ευρώ για την περίοδο από τις 2 Δεκεμβρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009».
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů spojených s prováděním vyšetřovací mise v období od 2. prosince 2008 do 30. září 2009 se stanoví na 1600000 EUR.“;
Slovak: Finančná referenčná suma určená na výdavky súvisiace s vykonávaním vyšetrovacej misie na obdobie od 2. decembra 2008 do 30. septembra 2009 je 1600000 EUR.“
Polish: Kwota referencyjna na pokrycie wydatków związanych z realizacją misji wyjaśniającej wynosi 1600000 EUR na okres od dnia 2 grudnia 2008 r. do dnia 30 września 2009 r.”;
Hungarian: A tényfeltáró misszió végrehajtásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. december 2-tól2009. szeptember 30-ig terjedő időszakra 1600000 EUR.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z izvajanjem preiskovalne misije, za obdobje od 2. decembra 2008 do 30. septembra 2009 znaša 1600000 EUR.“
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru acoperirea cheltuielilor aferente îndeplinirii misiunii de anchetă este de 1600000 EUR pentru perioada cuprinsă între 2 decembrie 2008 și 30 septembrie 2009.”
Bulgarian: Референтната финансова сума за покриване на разходите, свързани с изпълнение на мисията за разследване, е 1600000 EUR, считано от 2 декември 2008 г. до 30 септември 2009 г.“
Estonian: Teabekogumismissiooniga seotud kulutuste katmiseks määratud lähtesumma ajavahemikuks alates 2. detsembrist 2008 kuni 30. septembrini 2009 on 1600000 eurot.”
Latvian: Finanšu atsauces summa izmeklēšanas misijas īstenošanas izmaksu segšanai ir EUR 1600000 laikposmam no 2008. gada 2. decembra līdz 2009. gada 30. septembrim.”
Lithuanian: Su tyrimo misijos vykdymu susijusioms išlaidoms nuo 2008 m. gruodžio 2 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d. padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1600000 EUR.“
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja biex ikopri n-nefqa relatata mal-implimentazzjoni tal-missjoni ta’ inkjesta għandu jkun ta’ EUR 1600000 għall-perijodu mit-2 ta’ Diċembru 2008 sat-30 ta’ Settembru 2009.”