English: A series of measures was carried out to minimise emissions from the coke oven doors, at a total cost of ITL 5 billion (about EUR 2130000).
French: Afin de minimiser les rejets provenant des portes des fours, il a été procédé à diverses interventions pour un montant total de 5 milliards ITL (soit quelque 2,13 millions EUR).
German: Insgesamt 5 Mrd. ITL (rund 2,13 Mio. EUR) wurden investiert, um die Emissionen auf Ebene der Ofentüren so weit wie möglich zu verringern.
Spanish: Para reducir al mínimo las emisiones provenientes de las puertas de los hornos, se llevaron a cabo una serie de intervenciones por un importe total de 5000 millones ITL (aproximadamente 2,13 millones EUR).
Italian: Per ridurre al minimo le emissioni provenienti dalle porte dei forni, furono effettuati interventi per un importo totale di 5 miliardi di lire (corrispondenti a circa 2,13 milioni di EUR).
Portuguese: Para reduzir ao mínimo as emissões provenientes das portas dos fornos, foram efectuadas diversas intervenções num montante total de 5 mil milhões de ITL (correspondentes a cerca de 2,13 milhões de EUR).
Dutch: Om de door de ovendeuren ontsnappende gasemissies tot een minimum te beperken is een aantal maatregelen genomen voor een totaalbedrag van 5 miljard ITL (circa 2,13 miljoen EUR).
Swedish: En rad åtgärder vidtogs för att minimera utsläppen från koksugnarnas dörrar, till en total kostnad av 5 miljarder italienska lire (cirka 2130000 euro).
Finnish: Uunien ovista tulevien päästöjen minimoimiseksi toteutettiin yhteensä 5 miljardin liiran (noin 2,13 miljoonaa euroa) toimenpiteet.
Greek: Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι εκπομπές που προέρχονται από τις πόρτες των καμίνων, πραγματοποιήθηκαν επεμβάσεις για συνολικό ποσό 5 δισεκατ. ITL (ίσο με περίπου 2,13 εκατ. EUR).
Czech: Pro omezení emisí z dveří pecí na minimum byly provedeny zásahy v celkové výši 5 miliard ITL (přibližně 2,13 milionů EUR).
Slovak: Súbor opatrení sa vykonal na minimalizáciu emisií z dvier koksovacích pecí s celkovými nákladmi 5 mld. ITL (približne 2130000 EUR).
Polish: W celu ograniczenia do minimum emisji gazów przez drzwi pieców dokonano inwestycji o łącznej wartości 5 mld ITL (co odpowiada ok. 2,13 mln EUR).
Hungarian: A kokszoló kamrák ajtóiból származó kibocsátások minimálisra csökkentése érdekében összesen 5 milliárd ITL (körülbelül 2,13 millió EUR-nak megfelelő) összegű beruházásokat valósítottak meg.
Slovenian: Da bi zmanjšali onesnažujoče izpuste skozi vratca peči na najnižjo stopnjo, so bili opravljeni posegi v skupnem znesku 5 milijard ITL (kar je približno 2,13 milijona EUR).
Romanian: Pentru a reduce la minimum emisiile provenite de la ușa cuptoarelor, au fost efectuate intervenții în valoare totală de 5 miliarde de lire (aproximativ 2,13 milioane EUR).
Bulgarian: Осъществени са редица мерки за свеждане до минимум на емисиите от вратичките на коксовите пещи на обща стойност от 5 млрд. ITL (около 2130000 евро).
Estonian: Ahjuuste kaudu pärinevate heitmete vähendamiseks miinimumini tehti 5 miljardi liiri (u 2,13 miljonit eurot) suurune investeering.
Latvian: Tika veikti vairāki pasākumi, lai samazinātu emisijas no koksa krāšņu durvīm, kopējie ieguldījumi ITL 5 miljardi (apmēram 2130000 euro).
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti dėl krosnių durų kylančias emisijas, buvo imtasi priemonių, kurių bendra suma – 5 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 2,13 mln. EUR).
Maltese: Biex l-emissjonjiet li ġejjin mill-bibien tal-ifran jiġu ridotti għall-minimu, kienu saru xi interventi li b’kollox ġew jiswew ITL 5 biljun (li jammontaw għal madwar EUR 2130000).