English: The relevant Government bond rate was the rate for a bond closest in duration to the tranche in question on the date of drawing.
French: Le taux de l’obligation d’État pertinente était celui de l’obligation la plus proche en durée de la tranche en question à la date de prélèvement.
German: Der angewendete Zinssatz für Staatsanleihen entsprach jenem der Anleihe, die zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Tranche deren Laufzeit am ehesten entsprach.
Spanish: El tipo pertinente del bono del Estado era el tipo de un bono cuya duración se aproximara lo más posible a la duración del tramo en cuestión en la fecha de la detracción.
Italian: Il tasso pertinente sui titoli di Stato era il tasso per il titolo avente la durata più vicina alla durata della quota in questione alla data di utilizzo.
Portuguese: A taxa aplicável às obrigações do Tesouro correspondia à taxa da obrigação cuja duração mais se aproximava da fracção em causa à data do levantamento.
Dutch: Voor het rendement op overheidsobligaties werd uitgegaan van het rendement op de overheidsobligatie waarvan de duur op de datum van opneming het dichtst bij de bedoelde tranche lag.
Danish: Den relevante statsobligationsrente var renten for en obligation, hvis løbetid var tættest på den pågældende tranche på datoen for trækningen.
Swedish: Den relevanta statsobligationsräntan var den ränta som gällde för en obligation vars löptid låg närmast den aktuella delen av lånet den dag då uttaget görs.
Finnish: Vastaava valtionjoukkovelkakirjalainan korko oli kestoltaan kyseistä erää lähinnä vastaavan joukkovelkakirjalainan korko nostopäivänä.
Greek: Το επιτόκιο του αντίστοιχου κρατικού ομολόγου ήταν το επιτόκιο του ομολόγου με την πλησιέστερη διάρκεια σε σχέση με τη διάρκεια της εκάστοτε δόσης κατά την ημερομηνία ανάληψης.
Czech: Příslušná sazba státních dluhopisů byla sazbou pro dluhopis, jehož doba trvání se ke dni čerpání nejvíce blížila dotyčné tranši.
Slovak: Príslušná sadzba štátnych dlhopisov bola sadzbou dlhopisu s dĺžkou trvania najbližšou k príslušnej tranži k dátumu čerpania.
Polish: Odpowiednia stopa obligacji skarbowej była stopą dla obligacji o okresie najbliższym danej transzy w dniu zaciągnięcia.
Hungarian: A vonatkozó kormányzati kötvénykamatláb az a kamatláb volt, amelynek kötvényéhez a lehívás napján a legközelebb állt az adott szelet futamideje.
Slovenian: Ustrezna obrestna mera za vladno obveznico je bila obrestna mera za obveznico, katere trajanje je bilo najbolj podobno trajanju zadevnega obroka na dan črpanja.
Romanian: Rata relevantă a obligațiunilor guvernamentale este reprezentată de rata obligațiunii cu durata cea mai apropiată de tranșa în cauză la data utilizării.
Bulgarian: Ставката на съответните държавни облигации е била ставката за облигации, които са най-близки по срок с въпросния транш към датата на тегленето.
Estonian: Asjaomase valitsuse võlakirja intressimäär oli laenu osa väljamaksmise kuupäeval lähima kestusega võlakirja intressimäär.
Latvian: Attiecīgā valsts obligācijas likme bija likme obligācijai, kura izņemšanas datumā pēc termiņa vistuvāk atbilda aplūkojamajam izlaidumam.
Lithuanian: Atitinkama vyriausybės obligacijų norma buvo obligacijos, kuri lėšų panaudojimo dieną pagal trukmę buvo artimiausia svarstomai paskolos daliai, norma.
Maltese: Ir-rata rilevanti ta’ bonds tal-Gvern kienet ir-rata għal bond l-iktar viċin id-dewmien tas-saff inkwistjoni fid-data tal-ġbid.