English: The company also agreed not to circumvent the undertaking by, inter alia, taking part in a trading system leading to a risk of circumvention.
French: La société a également convenu de ne pas contourner l’engagement, par exemple en participant à un régime d’échanges conduisant à un risque de contournement.
German: Ferner sagte das Unternehmen zu, die Verpflichtung nicht zu umgehen, etwa durch Teilnahme an einem Handelssystem, mit der ein Umgehungsrisiko eintreten würde.
Spanish: La empresa también aceptó no eludir el compromiso mediante, entre otras cosas, su participación en un sistema comercial que implique un riesgo de elusión.
Italian: La società ha inoltre concordato di non eludere l'impegno mediante, fra le altre cose, la partecipazione a un regime di scambi che comporti un rischio di elusione.
Portuguese: A empresa concordou igualmente em que o compromisso não seja evadido através, nomeadamente, de uma participação num sistema comercial conducente a um risco de evasão.
Dutch: Tevens heeft de onderneming zich ertoe verplicht de verbintenis niet te ontwijken, bijvoorbeeld door deelneming aan een handelsconstructie die het risico van ontwijking in zich bergt.
Danish: Virksomheden accepterede også ikke at omgå tilsagnet ved f.eks. at deltage i en handelsordning, der kan medføre risiko for omgåelse.
Swedish: Företaget gick också med på att inte kringgå åtagandet genom att t.ex. delta i ett handelssystem som kan medföra risk för kringgående.
Finnish: Yritys lupasi myös, että se ei kierrä sitoumusta esimerkiksi osallistumalla kauppajärjestelmään, joka aiheuttaa kiertämisen vaaran.
Greek: Η εταιρεία συμφώνησε επίσης να μην υπάρξει καταστρατήγηση της ανάληψης υποχρεώσεων με τη συμμετοχή, μεταξύ άλλων, σε ένα σύστημα εμπορικών συναλλαγών το οποίο θα οδηγούσε σε κίνδυνο καταστρατήγησης.
Czech: Společnost rovněž souhlasila s tím, že nebude závazek obcházet kupříkladu účastí v obchodním systému vytvářejícím riziko takového obcházení.
Slovak: Táto spoločnosť takisto súhlasila s tým, že nebude obchádzať záväzok okrem iného zapájaním sa do systémov obchodovania vedúcich k riziku obchádzania.
Polish: Przedsiębiorstwo zgodziło się również nie obchodzić postanowień zawartych w zobowiązaniu poprzez, między innymi, uczestnictwo w systemie handlowym niosącym ryzyko obejścia zobowiązań.
Hungarian: A vállalat azt is elfogadta, hogy nem kerüli meg a kötelezettségvállalást például azáltal, hogy olyan kereskedelmi rendszerben vesz rész, amely a megkerülés veszélyét hordozza magában.
Slovenian: Družba se je ravno tako zavezala, da se ne bo izogibala zavezi, na primer z vključitvijo v sistem trgovanja, ki predstavlja tveganje za izogibanje.
Romanian: De asemenea, societatea a fost de acord să nu eludeze angajamentul prin, printre altele, participarea la un sistem de schimburi comerciale care ar antrena un risc de eludare.
Bulgarian: Освен това дружеството се е съгласило да не заобикаля гаранцията посредством, inter alia, участие в търговска схема, водеща до риск от заобикаляне.
Estonian: Äriühing kohustus ka vältima muu hulgas sellises kaubandussüsteemis osalemist, mille puhul võib tekkida hinnakohustusest kõrvalehoidmise oht.
Latvian: Uzņēmums arī piekrita neapiet saistību noteikumus, inter alia nepiedalīties tirdzniecības sistēmā, kura varētu izraisīt pasākumu apiešanas risku.
Lithuanian: Bendrovė taip pat sutiko, kad nebandys vengti įsipareigojimo, inter alia, dalyvaudama prekybos sistemoje, dėl kurios kyla įsipareigojimo vengimo rizika.
Maltese: Il-kumpanija qablet ukoll li ma tevadix l-impenn billi, fost l-oħrajn, ma tieħu sehem fl-ebda sistema ta' kummerċ li tista' twassal għal riskju ta' evażjoni.