FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Otherwise, the aid should be regarded as “contrary to the common interest” and therefore incompatible with the common market.
French: À défaut, l'aide devrait être considérée comme “contraire à l'intérêt commun” et donc incompatible avec le marché commun.
German: Andernfalls müsste nämlich angenommen werden, dass die Beihilfe ‚dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft‘ und daher nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Spanish: De no ser así, la ayuda se consideraría “contraria al interés común” y, por consiguiente, incompatible con el mercado común.
Italian: In caso contrario, gli aiuti sarebbero “contrari all'interesse comune” e quindi incompatibili con il mercato comune.
Portuguese: A não ser assim, o auxílio deve ser considerado “contrário ao interesse comum” e por conseguinte incompatível com o mercado comum.
Dutch: Anders zou moeten worden aangenomen dat door de steun „het gemeenschappelijke belang wordt geschaad” en zou deze derhalve als met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar moeten worden beschouwd.
Danish: I modsat fald vil støtten »stride mod den fælles interesse« og dermed være uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: I annat fall måste stödet anses ’strida mot det gemensamma intresset’ och därmed som oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Muutoin tuen on katsottava olevan ristiriidassa yhteisen edun kanssa ja sen vuoksi soveltumaton yhteismarkkinoille.’
Greek: Διαφορετικά, η ενίσχυση θα πρέπει να θεωρηθεί ως “αντίθετη προς το κοινό συμφέρον” και συνεπώς ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
Czech: Jinak by měla být podpora považována za podporu ‚v rozporu se společným zájmem‘, a tedy neslučitelnou se společným trhem.
Slovak: V opačnom prípade treba pomoc považovať za pomoc ‚v rozpore so spoločným záujmom‘ a teda nezlučiteľnú so spoločným trhom.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, pomoc powinna być uznana jako »sprzeczna ze wspólnym interesem«, czyli niezgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Ellenkező esetben a támogatást a »közös érdekkel ellentétesnek«, és ezért a közös piaccal összeegyeztethetetlennek kell tekinteni.
Slovenian: Drugače bo pomoč veljala za ‚nezdružljivo s skupnimi interesi‘ in torej nezdružljivo s skupnim trgom.
Romanian: În caz contrar, ajutorul ar trebui să fie considerat «opus interesului comun» și, deci, incompatibil cu piața comună.
Bulgarian: В противен случай помощта би следвало да се смята за „противоречаща на общия интерес“, и следователно за несъвместима с общия пазар.
Estonian: Vastasel juhul tuleb abi lugeda „ühiste huvidega vastuolus olevaks” ja seetõttu ühisturule sobimatuks.
Latvian: Citādi atbalsts tiks uzskatīts par tādu, kas ir “pretrunā kopīgām interesēm” un tādēļ nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Kitu atveju pagalba turėtų būti laikoma „prieštaraujančia bendram interesui“ ir todėl nesuderinama su bendrąja rinka.
Maltese: Jekk dan ma jseħħx, l-għajnuna trid tiġi kkunsidrata bħala ‘kontra l-interess komuni’ u għalhekk inkompatibbli mas-suq komuni.
English: The reduction in the firm’s presence is to be put into effect through the restructuring plan and any conditions attached thereto.
French: La réduction de présence de l'entreprise est mise en œuvre par le plan de restructuration et les conditions qui peuvent y être attachées.
German: Die Marktpräsenz des Unternehmens wird durch den Umstrukturierungsplan und die damit gegebenenfalls verknüpften Bedingungen reduziert.
Spanish: El plan de reestructuración y las condiciones que lleve aparejadas serán los que determinen la reducción de la presencia de la empresa.
Italian: La riduzione della presenza dell'impresa viene realizzata nel quadro del piano di ristrutturazione e attraverso le condizioni ad esso eventualmente collegate.
Portuguese: A redução da presença da empresa é aplicada através do plano de reestruturação e das condições que o acompanham.
Dutch: De vermindering van de aanwezigheid van de onderneming op de markt wordt aan de hand van het herstructureringsplan en de voorwaarden die daarin zijn opgenomen, bereikt.
Danish: Reduktionen af virksomhedens stilling på markedet iværksættes ved hjælp af omstruktureringsplanen og de betingelser, der eventuelt er knyttet hertil.
Swedish: Minskningen av företagets närvaro uppnås genom omstruktureringsplanen och eventuella villkor som kan knytas till den.
Finnish: Markkinaosuuden supistaminen toteutetaan rakenneuudistussuunnitelman avulla ja siihen voidaan liittää ehtoja.
Greek: Η μείωση της παρουσίας της επιχείρησης πραγματοποιείται μέσω του σχεδίου αναδιάρθρωσης και με τους όρους που ενδεχομένως το συνοδεύουν.
Czech: Snížení přítomnosti podniku se provede prostřednictvím restrukturalizačního plánu a podmínek s ním spojených.
Slovak: Zníženie prítomnosti podniku na trhu sa musí realizovať prostredníctvom plánu reštrukturalizácie a podmienok, ktoré sú jeho súčasťou.
Polish: Zmniejszenie obecności przedsiębiorstwa jest realizowane poprzez plan restrukturyzacji oraz warunki, które mogą być z nim związane.
Hungarian: A vállalkozás jelenlétének csökkentését a szerkezetátalakítási terv és az ahhoz kapcsolódó feltételek útján kell hatályba léptetni.
Slovenian: Zmanjšanje prisotnosti podjetja na trgu je treba izvajati v skladu s planom prestrukturiranja in s pogoji, ki so v njem določeni.
Romanian: Reducerea prezenței întreprinderii este pusă în aplicare prin planul de restructurare și prin condițiile care pot fi adăugate la acesta.
Bulgarian: Намаляването на присъствието на предприятието се извършва съгласно плана за преструктуриране и включените в него условия.
Estonian: Äriühingu turuosa vähendamine toimub ümberkorraldamiskava ja sellele lisatud tingimuste kaudu.
Latvian: Uzņēmuma tirgus daļu samazināšana tiek īstenota ar pārstrukturēšanas plānu un ar nosacījumiem, kas tam var būt pievienoti.
Lithuanian: Įmonės dalyvavimo rinkoje sumažinimas įgyvendinamas pagal restruktūrizavimo planą ir jame nustatytas sąlygas.
Maltese: It-tnaqqis tal-preżenza tal-intrapriża huwa implimentat permezz tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni u l-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu marbuta miegħu.
English: Compensatory measures can take different forms according to whether or not the firm is operating in a market where there is excess capacity. […]’
Spanish: Las contrapartidas podrán adoptar diferentes formas, dependiendo de que la empresa opere o no en un mercado con exceso de capacidad […]».
Swedish: De uppvägande åtgärderna kan vara av varierande slag beroende på om företaget är verksamt på en marknad som kännetecknas av överkapacitet […].”
Slovak: Kompenzačné opatrenia môžu mať rôznu podobu podľa toho, či firma obchoduje alebo neobchoduje na trhu, na ktorom existuje nadbytok kapacity […]“
Bulgarian: Компенсациите могат да бъдат под една или друга форма, в зависимост от това, дали пазара на който оперира предприятието е с превишен капацитет […].“
English: Withdrawal from its transhipment activities in France,
French: le retrait de ses activités de transbordement en France
German: Einstellung ihrer Aktivitäten auf dem Frachtumschlagsmarkt in Frankreich;
Spanish: la retirada de sus actividades de transbordo en Francia,
Italian: il ritiro delle sue attività di trasbordo in Francia,
Portuguese: o abandono da actividade de transbordo em França,
Dutch: de staking van haar overslagactiviteiten in Frankrijk;
Danish: lukningen af omladningsaktiviteterne i Frankrig
Swedish: Avveckling av verksamheten för lossning och lastning av varor i Frankrike.
Finnish: rahdinkäsittelytoiminnan lopettaminen Ranskassa,
Greek: αποσύρθηκε από τις μεταφορτωτικές δραστηριότητές της στη Γαλλία,
Czech: stažení svých hospodářských aktivit v překládce zboží ve Francii,
Slovak: ukončenie svojej činnosti prekládky tovaru vo Francúzsku,
Polish: wycofanie się z działalności przeładunkowych we Francji,
Hungarian: visszavonta franciaországi áruátrakodási tevékenységeit,
Slovenian: umik svojih dejavnosti pretovarjanja iz Francije,
Romanian: renunțarea la activitățile de transbordare din Franța
Bulgarian: оттегляне от пазара на трансбордиране на товари във Франция
Estonian: Prantsusmaal lastikäitlustegevuse vähendamine;
Latvian: pārtrauca savas pārkraušanas darbības Francijā,
Lithuanian: pasitraukė iš krovinių perkrovimo sektoriaus Prancūzijoje,
Maltese: l-irtirar tal-attivitajiet tagħha ta’ trażbord fi Franza
English: The closure of the terminal in Bressoux in Belgium and the sale of shareholdings in the terminals in Brussels and Zeebrugge in Belgium.
French: la fermeture du terminal de Bressoux en Belgique et la vente des participations dans les terminaux à Bruxelles et à Zeebrugge en Belgique
German: Schließung des Terminals in Bressoux (Belgien) und Verkauf ihrer Beteiligungen an den Terminals in Brüssel und Zeebrugge in Belgien.
Spanish: el cierre de la terminal de Bressoux en Bélgica y la venta de las participaciones en las terminales belgas de Bruselas y Zeebrugge.
Italian: la chiusura del terminale di Bressoux in Belgio e la vendita delle partecipazioni nei terminali di Bruxelles e Zeebrugge in Belgio.
Portuguese: o encerramento do terminal de Bressoux e a venda das participações nos terminais de Bruxelas e de Zeebrugge, todos eles localizados na Bélgica.
Dutch: de sluiting van de terminal van Bressoux in België en de verkoop van de participaties in de terminals in Brussel en Zeebrugge in België.
Danish: lukningen af terminalen i Bressoux i Belgien og salget af andelene i terminalerne i Bruxelles og Zeebrugge i Belgien.
Swedish: Stängning av terminalen i Bressoux i Belgien och försäljning av aktieinnehavet i terminalerna i Bryssel och Zeebrugge i Belgien.
Finnish: Belgiassa sijaitsevan Bressoux’n terminaalin sulkeminen ja Belgiassa sijaitsevien Brysselin ja Zeebruggen terminaalien osakkuuksien myynti.
Greek: έκλεισε τον τερματικό σταθμό του Bressoux στο Βέλγιο και πούλησε τις συμμετοχές της στους τερματικούς σταθμούς των Βρυξελλών και του Zeebrugge στο Βέλγιο.
Czech: zavření terminálu Bressouc v Belgii a prodej podílů v terminálech v Bruselu a v Zeebrugge v Belgii.
Slovak: uzatvorenie terminálu v Bressoux v Belgicku a predaj podielov na termináloch v Bruseli a v Zeebrugge v Belgicku.
Polish: zamknięcie terminala w Bressoux w Belgii oraz sprzedaż udziałów w terminalach w Brukseli i Zeebrugge w Belgii.
Hungarian: bezárta a bressoux-i terminált Belgiumban, és eladta a brüsszeli és zeebruggei terminálban fennálló részesedését Belgiumban.
Slovenian: zaprtje terminala v Bressouxu v Belgiji in prodajo deležev v terminalih v Bruslju in Zeebruggu v Belgiji.
Romanian: închiderea terminalului de la Bressoux, din Belgia, și vânzarea participațiilor la terminalele din Bruxelles și din Zeebrugge (Belgia).
Bulgarian: закриване на терминала в Лиеж и продажба на капиталовите дялове от терминали в Брюксел и Брюж в Белгия.
Estonian: Belgias asuva Bressoux’ terminali sulgemine ning Belgias asuvate Brüsseli ja Zeebrugge terminalide osakute müük.
Latvian: slēdza Bressoux terminālu Beļģijā un pārdeva līdzdalības daļas Briseles un Zēbriges terminālos Beļģijā.
Lithuanian: uždarė Bressoux terminalą Belgijoje ir pardavė Belgijos Briuselio ir Zebriugės terminalų akcijas.
Maltese: l-għeluq tat-terminal ta’ Bressoux fil-Belġju u l-bejgħ tal-holdings fit-terminali fi Brussell u f’Zeebrugge fil-Belġju
English: The Belgian freight transhipment market
French: Le marché du transbordement de fret belge
German: Der belgische Frachtumschlagsmarkt
Spanish: El mercado belga del transbordo de carga
Italian: Il mercato belga del trasbordo merci
Portuguese: O mercado belga dos serviços de transbordo de mercadorias
Dutch: De Belgische overslagmarkt
Danish: Det belgiske godsomladningsmarked
Swedish: Marknaden för lossning och lastning av varor i Belgien
Finnish: Belgian rahdinkäsittelymarkkinat
Greek: Η βελγική αγορά μεταφόρτωσης
Czech: Trh belgické překládky zboží
Slovak: Trh prekládky tovaru v Belgicku
Polish: Belgijski rynek przeładunku towarów
Hungarian: A belga áruátrakodási piac
Slovenian: Belgijski trg pretovarjanja
Romanian: Piața belgiană de transbordări de mărfuri
Bulgarian: Белгийският пазар за трансбордиране на товари
Estonian: Belgia lastikäitlussektor
Latvian: Beļģijas kravu pārkraušanas tirgus
Lithuanian: Belgijos krovinių perkrovimo rinka
Maltese: Is-suq ta’ trażbord ta’ merkanzija Belġjan
English: The two measures referred to in the letter initiating the procedure (point 260) concern the Belgian freight transhipment market.
French: Les deux mesures mentionnées dans la lettre d'ouverture (point 260) concernaient le marché du transbordement de fret belge.
German: Die beiden im Schreiben über die Einleitung des Verfahrens erwähnten Maßnahmen (Randnummer 260) betrafen den belgischen Frachtumschlagsmarkt.
Spanish: Las dos medidas mencionadas en la carta de apertura (punto 260) se referían al mercado belga del transbordo de carga.
Italian: Le due misure menzionate nella lettera di avvio del procedimento (punto 260) riguardavano il mercato belga del trasbordo merci.
Portuguese: As duas medidas mencionadas na carta de início do procedimento (n.o 260) referiam-se ao mercado belga dos serviços de transbordo de mercadorias.
Dutch: De twee in de inleidingsbrief vermelde maatregelen (punt 260) betroffen de Belgische overslagmarkt.
Danish: De to foranstaltninger, der er nævnt i åbningsskrivelsen (punkt 260), vedrørte det belgiske godsomladningsmarked.
Swedish: De båda åtgärder som nämns i skrivelsen om att inleda förfarandet (punkt 260) berörde den belgiska marknaden för lossning och omlastning av varor.
Finnish: Molemmat menettelyn aloittamista koskevassa kirjeessä (260 kohta) mainitut toimenpiteet koskivat Belgian rahdinkäsittelymarkkinoita.
Greek: Τα δύο μέτρα που αναφέρονται στην επιστολή κίνησης διαδικασίας (σημείο 260) αφορούσαν τη βελγική αγορά μεταφόρτωσης φορτίων.
Czech: Obě opatření zmiňovaná v dopise o zahájení řízení (bod 260) se týkala trhu belgické překládky zboží.
Slovak: Obidve opatrenia spomenuté v liste o začatí konania (bod 260) sa vzťahovali na prekládku tovaru v Belgicku.
Polish: Dwa środki, o których mowa w piśmie o wszczęciu procedury (punkt 260), dotyczą belgijskiego rynku przeładunku towarów.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló levélben (260. pont) említett két intézkedés a belga áruátrakodási piacot érintette.
Slovenian: Oba ukrepa, navedena v dopisu o sprožitvi postopka (točka 260), zadevata belgijski trg pretovarjanja.
Romanian: Cele două măsuri menționate în scrisoarea de inițiere (punctul 260) făceau referire la piața belgiană de transbordări de mărfuri.
Bulgarian: Споменатите в писмото за започване на процедурата две мерки (точка 260), се отнасят за белгийския пазар за трансбордиране на товари.
Estonian: Menetluse algatamise kirjas (punkt 260) nimetatud kaks meedet on seotud Belgia lastikäitlussektoriga.
Latvian: Abi uzsākšanas vēstulē minētie pasākumi (260. punkts) attiecās uz Beļģijas kravu pārkraušanas tirgu.
Lithuanian: Dvi rašte, kuriuo pradėta procedūrą (260 punkte), nurodytos priemonės susijusios su Belgijos krovinių perkrovimo rinka.
Maltese: Iż-żewġ miżuri msemmija fl-ittra tal-ftuħ (il-punt 260) jikkonċernaw is-suq tat- trażbord ta’ merkanzija Belġjan.
English: The Belgian Government, in its reply to the letter initiating the procedure, presents several arguments to refute the Commission’s doubts.
French: Le gouvernement belge, dans sa réponse à la lettre d'ouverture, présente plusieurs arguments pour réfuter les doutes de la Commission.
German: Die belgische Regierung führt in ihrer Antwort auf das Schreiben über die Einleitung des Verfahrens mehrere Argumente an, um die Bedenken der Kommission zu zerstreuen.
Spanish: El Gobierno belga, en su respuesta a la carta de apertura, presenta varios argumentos para despejar las dudas de la Comisión.
Italian: Il governo belga, nella sua risposta alla lettera di avvio del procedimento, presenta vari argomenti per confutare i dubbi della Commissione.
Portuguese: O Governo belga, na sua resposta à carta de início do procedimento, apresenta vários argumentos para refutar as dúvidas da Comissão.
Dutch: De Belgische regering voert in haar antwoord op de inleidingsbrief verschillende argumenten aan om, de twijfel van de Commissie te weerleggen.
Danish: Den belgiske regering fremfører i sit svar på åbningsskrivelsen flere argumenter for at imødegå Kommissionens tvivl.
Swedish: Den belgiska regeringen lägger i sitt svar på skrivelsen om att inleda förfarandet fram flera argument för att motbevisa kommissionens tvivel.
Finnish: Vastauksessaan menettelyn aloittamista koskevaan kirjeeseen Belgian hallitus kiisti komission epäilyt monin perustein.
Greek: Η βελγική κυβέρνηση, στην απάντησή της στην επιστολή κίνησης διαδικασίας, προβάλλει διάφορα επιχειρήματα για να άρει τις αμφιβολίες της Επιτροπής.
Czech: Belgická vláda ve své odpovědi na dopis o zahájení řízení předkládá několik argumentů pro vyvrácení pochybností Komise.
Slovak: Belgická vláda vo svojej odpovedi na list o začatí konania predkladá viacero argumentov proti pochybnostiam Komisie.
Polish: W swej odpowiedzi na pismo o wszczęciu procedury rząd belgijski przedstawia szereg argumentów odrzucających wątpliwości Komisji.
Hungarian: A belga kormány az eljárás megindításáról szóló levélre adott válaszában több érvet terjeszt elő a Bizottság kétségeinek megcáfolására.
Slovenian: Belgijska vlada je v odgovoru na dopis o sprožitvi postopka predstavila več argumentov, da bi zavrnila dvome Komisije.
Romanian: Guvernul belgian, în răspunsul său la scrisoarea de inițiere, prezintă mai multe argumente în infirmarea îndoielilor Comisiei.
Bulgarian: В своя отговор на писмото за започване на процедурата белгийското правителство изтъква много аргументи, за да разсее съмненията на Комисията.
Estonian: Vastuses menetluse algatamise kirjale esitas Belgia valitsus mitu väidet komisjoni kahtluste hajutamiseks.
Latvian: Beļģijas valdība savā atbildē uz uzsākšanas vēstuli izsaka vairākus argumentus, lai atspēkotu Komisijas šaubas.
Lithuanian: Atsakydama į raštą, kuriuo pradėta procedūra, Belgijos vyriausybė pateikia keletą argumentų, siekdama išsklaidyti Komisijos abejones.
Maltese: Il-gvern Belġjan, fir-risposta tiegħu għall-ittra tal-ftuħ, jippreżenta diversi argumenti biex jirribatti d-dubji tal-Kummissjoni.
English: Secondly, Belgium showed that IFB had reduced its capacity in the fright transhipment market from 1,5 million TEU in 2002 to 1,1 million TEU at the end of 2005. The Commission considers that this reduction in capacity constitutes an important mitigating measure.
Polish: W dalszej kolejności Belgia wykazała, że IFB zredukowała swoją zdolność na rynku przeładunku towarów z 1,5mln TEU w 2002 r. do 1,1 mln TEU na koniec 2005 r. Komisja stwierdza, że to zmniejszenie zdolności stanowi znaczący środek łagodzący.
Bulgarian: След това Белгия посочва намаления капацитет на IFB на пазара за трансбордиране на товари от 1,5 милиона ЕЕДФ през 2002 г., на 1,1 милиона ЕЕДФ в края на 2005 г. Според Комисията това намаляване на капацитета е значителна смекчаваща мярка.
English: Finally, Belgium informed the Commission that the handover of TRW to IFB will not take place.
French: Finalement, la Belgique a informé la Commission que l'apport de TRW à IFB ne sera pas réalisé.
German: Schließlich unterrichteten die belgischen Behörden die Kommission darüber, dass die Einbringung der TRW in die IFB nicht durchgeführt werden würde.
Spanish: Por último, Bélgica informó a la Comisión de que no se iba a llevar a cabo la contribución de TRW a IFB.
Italian: Infine, il Belgio ha informato la Commissione che l'apporto di TRW a IFB non sarà effettuato.
Portuguese: Finalmente, a Bélgica informou a Comissão de que a transferência da participação na TRW para a IFB fora cancelada.
Dutch: Ten slotte heeft België de Commissie meegedeeld, dat de inbreng van TRW in IFB niet zal plaatsvinden.
Danish: Endelig har Belgien meddelt Kommissionen, at apportindskuddet af andele i TRW til IFB ikke ville blive gennemført.
Swedish: Slutligen informerar Belgien kommissionen om att apporten från TRW till IFB inte kommer att genomföras.
Finnish: Lisäksi Belgia ilmoitti komissiolle, ettei IFB:lle luovutettaisi TRW:n osakkeita.
Greek: Τέλος, το Βέλγιο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η εισφορά της TRW στην IFB δεν θα υλοποιηθεί.
Czech: A konečně Belgie informovala Komisi, že vklad TRW do IFB se realizovat nebude.
Slovak: Belgicko nakoniec informovalo Komisiu, že prínos TRW do IFB sa neuskutočnil.
Polish: Wreszcie Belgia poinformowała Komisję, że wkład TRW w IFB nie zostanie zrealizowany.
Hungarian: Végül Belgium tájékoztatta a Bizottságot, hogy a TRW IFB-be történő apportálását nem végzik el.
Slovenian: Nazadnje, Belgija je obvestila Komisijo, da se vložek TRW v družbo IFB ne bo izvedel.
Romanian: În sfârșit, Belgia a informat Comisia că aportul TRW la IFB nu va mai avea loc.
Bulgarian: И накрая Белгия е уведомила Комисията, че приносът на TRW в IFB няма да се осъществи.
Estonian: Viimaks teatas Belgia komisjonile, et TRW osaluse üleandmist IFB-le ei toimu.
Latvian: Visbeidzot, Beļģija paziņoja Komisijai, ka TRW ieguldījums IFB netiks veikts.
Lithuanian: Galiausiai, Belgija pranešė Komisijai, kad TRW indėlis į IFB nebus įdėtas.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-Belġju informa lill-Kumissjoni li l-kontribuzzjoni ta’ TRW lil IFB ma kienx ser iseħħ.
English: The Belgian logistics market
French: Le marché de la logistique belge
German: Der belgische Logistikmarkt
Spanish: El mercado belga de la logística
Italian: Il mercato belga della logistica
Portuguese: O mercado belga da logística
Dutch: De Belgische logistiekmarkt
Danish: Det belgiske logistikmarked
Swedish: Den belgiska logistikmarknaden
Finnish: Belgian logistiikkamarkkinat
Greek: Η βελγική αγορά εφοδιαστικής
Czech: Belgický trh logistiky
Slovak: Trh logistiky v Belgicku
Polish: Belgijski rynek logistyczny
Hungarian: A belga logisztikai piac
Slovenian: Belgijski trg logistike
Romanian: Piața belgiană de logistică
Bulgarian: Белгийскияг пазар на логистични услуги
Estonian: Belgia logistikaturg
Latvian: Beļģijas loģistikas tirgus
Lithuanian: Belgijos logistikos rinka
Maltese: Is-suq tal-loġistika Belġjan