English: The […] study indicates that PI’s postal current accounts are a long-term liability, given the high diversification and stable behaviour of its customers.
French: L’analyse […] indique que les comptes courants postaux représentent un endettement à long terme pour PI compte tenu de la diversification et de la stabilité du comportement des titulaires de comptes courants.
German: Aus der Analyse […] geht hervor, dass die Postgirokonten angesichts der Diversifizierung und des stabilen Verhaltens der Kontoinhaber langfristige Passiva für die PI darstellen.
Spanish: El estudio […] indica que las cuentas corrientes postales de PI son un pasivo a largo plazo, dada la alta diversificación y el comportamiento estable de sus clientes.
Italian: L’analisi […] indica che i conti correnti postali rappresentano una passività a lungo termine per PI vista la diversificazione e la stabilità del comportamento dei correntisti.
Portuguese: O estudo […] refere que as contas postais à ordem da PI constituem um passivo a longo prazo, dada a grande diversificação e a estabilidade do comportamento dos seus clientes.
Dutch: De studie […] geeft aan dat de lopende postrekeningen van PI passiva op lange termijn zijn, gezien de grote diversificatie en het stabiele gedrag van zijn cliënten.
Danish: […]-undersøgelsen viser, at PI’s anfordringskonti er en langsigtet forpligtelse som følge af kundernes store spredning og stabile opførsel.
Swedish: I […]-studien antyds att PI:s checkkonton utgör en långfristig skuldförbindelse, med hänsyn till den stora variationen av kunder och deras stabila beteende.
Finnish: […]-analyysista käy ilmi, että postin käyttötilit ovat PI:n pitkäaikaisia vastattavia, kun otetaan huomioon tilinhaltijoiden käyttäytymisen pysyvyys.
Greek: Η ανάλυση […] αναφέρει ότι οι ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί αντιπροσωπεύουν ένα μακροπρόθεσμο παθητικό για τα PI δεδομένης της διαφοροποίησης και της σταθερότητας της συμπεριφοράς των κατόχων τρεχούμενων λογαριασμών.
Czech: V analýze […] se uvádí, že poštovní běžné účty představují v případě společnosti PI dlouhodobá pasiva vzhledem k diverzifikaci a stabilitě chování majitelů běžných účtů.
Slovak: V analýze […] sa uvádza, že poštové bežné účty predstavujú v prípade PI dlhodobé pasíva vzhľadom na diverzifikáciu a stabilitu správania sa majiteľov bežných účtov.
Polish: Analiza […] wskazuje na to, że pocztowe rachunki bieżące stanowią dla PI pasywa długoterminowe ze względu na ich dywersyfikację oraz na stałość w zachowaniu właścicieli tych rachunków.
Hungarian: A(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány azt állítja, hogy a PI postai folyószámlái – ügyfelei jelentős változatossága és stabil viselkedése miatt – hosszú lejáratú kötelezettségek.
Slovenian: V študiji […] je navedeno, da so poštni tekoči računi družbe PI dolgoročna obveznost zaradi svoje velike razpršenosti in stabilnega vedenja strank.
Romanian: Analiza […] arată că respectivele conturi curente poștale reprezintă un pasiv pe termen lung pentru PI, dată fiind diversificarea și stabilitatea comportamentului titularilor de conturi curente.
Bulgarian: В проучването […] се посочва, че пощенските текущи сметки на PI са дългосрочен пасив, като се има предвид високата диверсификация и стабилното поведение на клиентите на дружеството.
Estonian: […] uurimus näitab, et PI postiteenistuse arveldusarved on pikaajaline vastutus, pidades silmas tema klientide suurt mitmekesisust ja stabiilset käitumist.
Latvian: […] pētījums norāda, ka, ņemot vērā tās klientu izteiktu dažādību un stabilu rīcību, PI pasta norēķinu konti ir ilgtermiņa saistības.
Lithuanian: Analizėje […] nurodoma, kad pašto einamąsias sąskaitas sudaro ilgalaikiai PI įsipareigojimai, atsižvelgiant į indėlininkų elgesio įvairovę ir pastovumą.
Maltese: L-analiżi […] tindika li, għal PI, il-kontijiet kurrenti postali jirrappreżentaw passiv għal perjodu twil ta’ żmien minħabba d-diversifikazzjoni u l-istabbiltà tal-imġiba tal-klijenti b’kontijiet kurrenti.