English: SI Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services: Unbound.
French: Tous les autres sous-secteurs: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux”.
German: Alle übrigen Teilsektoren: Ungebunden, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: SI Participación en emisiones de bonos del Tesoro, administración de fondos de pensiones y servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares relacionados: Sin consolidar.
Italian: SI partecipazione all’emissione di buoni del Tesoro, gestione di fondi pensionistici e relativi servizi finanziari di consulenza e altro: senza restrizioni.
Portuguese: SI participação em emissões de obrigações do Tesouro, gestão de fundos de pensões e prestação de serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares: não consolidado.
Dutch: SI Deelneming in de uitgifte van schatkistcertificaten, beheer van pensioenfondsen en bijbehorende adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten: niet geconsolideerd.
Danish: SI Deltagelse i emission af statsobligationer, pensionsfondsadministration og dertil knyttet rådgivning og andre finansielle hjælpetjenester: Ubundet.
Swedish: SI Medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser, pensionsfondsförvaltning och därmed relaterade rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster: Obundet.
Finnish: SI Osallistuminen valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen, eläkerahastojen hoito ja siihen liittyvä neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut: Ei sitoumuksia.
Greek: SI Συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων και συναφείς συμβουλευτικές και άλλες συμπληρωματικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Χωρίς περιορισμούς.
Czech: SI Účast na emisi vládních obligací, správa penzijního fondu a související poradenské a jiné pomocné finanční služby: Bez závazků.
Slovak: SI Účasť na emisiách dlhodobých štátnych dlhopisoch, správe penzijného fondu a súvisiacich poradenských a iných finančných službách nepodmienené.
Polish: SI Udział w emisjach obligacji skarbowych, zarządzaniu funduszem emerytalno-rentowym i powiązane usługi doradcze i inne usługi finansowe: Brak ograniczeń.
Hungarian: SI Kincstári kötvények kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelésben és ehhez kapcsolódó tanácsadó és kiegészítő szolgáltatásokban való részvétel: Nem korlátozott.
Slovenian: SI Sodelovanje pri izdaji državnih obveznic, upravljanje sredstev pokojninskih skladov ter s tem povezanih svetovalnih in drugih pomožnih finančnih storitev: Brez obvez.
Romanian: SI Participarea la emisiunile de obligațiuni de stat, gestionarea fondului de pensii și consultanță conexă și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții.
Bulgarian: SI Участие в емитирането на държавни облигации, управление на пенсионни фондове и свързани с тях консултантски и други допълнителни финансови услуги: Без ограничения.
Estonian: SI osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamises ning seonduvates nõustamis- ja muudes finantsabiteenustes: piiranguteta.
Latvian: SI Dalība valsts kases vērtszīmju emisijā, pensiju fondu pārvaldība un ar to saistīti konsultatīvie un citi finanšu palīgpakalpojumi. Saistību nav.
Lithuanian: SI Dalyvavimas iždo obligacijų emisijoje, pensijų fondų valdymas ir susijusios konsultavimo bei kitos pagalbinės finansinės paslaugos: Neribojamas.
Maltese: SI Parteċipazzjoni fil-ħruġ tal-bonds tat-Teżor, l-immaniġġar tal-fondi tal-pensjoni u servizzi ta’ konsulenza relatati kif ukoll servizzi finanzjarji awżiljari oħra: M’hemmx irbit.