English: The business plan for Fluorite di Silius was based on the extraction of some 2,23 million tonnes of ore, which according to current estimates would exhaust the existing reserves of the mine [7].
French: Le plan industriel de Fluorite di Silius s.p.a. était fondé sur l’extraction d’environ 2,23 millions de tonnes de minéraux, ce qui, selon les estimations actuelles [7], épuiserait les réserves existantes de la mine.
German: Im Geschäftsplan von Fluorite di Silius s.p.a. wurde davon ausgegangen, dass das Unternehmen rund 2,23 Mio. t Mineralien abbauen würde, womit nach den derzeitigen Schätzungen [7] die Vorkommen im Bergwerk erschöpft wären.
Spanish: El plan industrial de Fluorite di Silius SpA se basaba en la extracción de cerca de 2,23 millones de toneladas de mineral que, según los cálculos actuales [7], agotarían las reservas existentes en la mina.
Italian: Il piano industriale della Fluorite di Silius SpA si basava sull’estrazione di circa 2,23 milioni di tonnellate di minerale che, secondo le stime attuali esaurirebbe le riserve esistenti della miniera [7].
Portuguese: O plano industrial da Fluorite di Silius s.p.a. baseava-se na extracção de cerca de 2,23 milhões de toneladas de minério, que, segundo as estimativas actuais [7], esgotaria as reservas existentes na mina.
Dutch: In het bedrijfsplan van Fluorite di Silius s.p.a. werd ervan uitgegaan dat ongeveer 2,23 miljoen ton erts zou worden gewonnen, waardoor volgens de huidige ramingen [7] de huidige reserves van de mijn zouden worden uitgeput.
Danish: Driftsplanen for Fluorite di Silius SpA var baseret på udvinding af ca. 2,23 millioner tons malm, hvorved minens eksisterende reserver ifølge de foreliggende skøn [7] ville blive opbrugt.
Swedish: Affärsplanen för Fluorite di Silius grundade sig på utvinning av ungefär 2,23 miljoner ton mineral. Därigenom skulle enligt de aktuella uppskattningarna [7] de befintliga reserverna i gruvan förbrukas.
Finnish: Fluorite di Silius SpA:n liiketoimintasuunnitelma perustuu siihen, että malmia louhitaan noin 2,23 miljoonaa tonnia, mikä nykyisten arvioiden [7] mukaan tarkoittaisi, että kaivoksen malmivarat käytettäisiin loppuun. Kuten NMS:n tapauksessa, suurin osa tuotannosta myytäisiin yritykselle Fluorsid SpA, joka valmistaa fluorivetyhappoa.
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο της Fluorite di Silius SpA βασιζόταν στην εξαγωγή περίπου 2,23 εκατ. τόνων ορυκτού που, σύμφωνα με τις σημερινές εκτιμήσεις [7], θα εξαντλούσε τα υφιστάμενα αποθέματα του ορυχείου.
Czech: Průmyslový plán Fluorite di Silius s.p.a. spočíval v těžbě přibližně 2,23 milionů tun horniny, která by podle současných odhadů [7] vyčerpala existující zásoby dolu.
Slovak: Podnikateľský plán spoločnosti Fluorite di Silius bol založený na ťažbe približne 2,23 milióna ton rudy, ktorou by sa podľa súčasných odhadov vyčerpali existujúce rezervy bane [7].
Polish: Plan przemysłowy spółki Fluorite di Silius SpA opierał się na wydobyciu około 2,23 mln ton minerału, co według obecnych szacunków spowodowałoby wyczerpanie się istniejących rezerw kopalni [7].
Hungarian: A Fluorite di Silius üzleti terve mintegy 2,23 millió tonna érc kitermelésére épült, ami az akkori becslések szerint a bánya még meglévő tartalékait teljesen kiaknázta volna [7].
Slovenian: Poslovni načrt za družbo Fluorite di Silius je temeljil na pridobivanju približno 2,23 milijona ton rude, s čimer bi se v skladu s trenutnimi ocenami izčrpale obstoječe rezerve rudnika [7].
Romanian: Planul de afaceri al întreprinderii Fluorite di Silius s.p.a. se întemeia pe extracția de aproximativ 2,23 milioane de tone de minereu, ceea ce, conform estimărilor actuale [7], ar epuiza rezervele existente ale minei.
Bulgarian: Бизнес планът на Fluorite di Silius ЅрA се основава на добив на приблизително 2,23 млн. тона минерали, което според сегашните оценки [7] би изчерпало съществуващите резерви на мината.
Estonian: Ettevõtja Fluorite di Silius s.p.a. äriplaan põhines umbes 2,23 miljoni tonni mineraali kaevandamisel, mis praeguste hinnangute [7] kohaselt ammendaks kaevanduse olemasolevad varud.
Latvian: Fluorite di Silius s.p.a. uzņēmējdarbības plāns pamatojās uz apmēram 2,23 miljonu tonnu rūdas ieguvi, kas saskaņā ar pašreizējiem aprēķiniem izsmeltu raktuvēs esošās rezerves [7]. Tāpat kā Nuova Mineraria Silius gadījumā produkcijas lielākā daļa tiktu pārdota fluorūdeņražskābes piegādātājam Fluorsid s.p.a.
Lithuanian: „Fluorite di Silius“ verslo planas buvo pagrįstas maždaug 2,23 mln. rūdos tonų gavyba – dabartiniu vertinimu būtų išnaudoti esami kasyklos ištekliai [7].
Maltese: Il-pjan tan-negozju ta’ Fluorite di Silius S.p.A. kien ibbażat fuq l-estrazzjoni ta’ xi 2.23 miljun tunnellata ta’ minerali, li skont estimi kurrenti [7] se jeżawrixxi r-riżervi eżistenti tal-minjiera.