English: The Commission may need technical advice to decide on the authorisation of the use of products, substances and techniques in organic farming and processing, to develop or improve organic production rules and, more in general, for any other matter relating to the area of organic production.
French: Il est possible que la Commission nécessite des avis techniques pour statuer sur la délivrance d’une autorisation d’utiliser des produits, substances et techniques dans le cadre de l’agriculture biologique et de la transformation des produits biologiques, pour élaborer ou améliorer les règles de production biologique et, de manière générale, pour toute autre question afférente au domaine de la production biologique.
German: Die Kommission ist gegebenenfalls auf technische Beratung angewiesen, um über die Zulassung der Verwendung von Erzeugnissen, Stoffen und Verfahren im ökologischen/biologischen Landbau und bei der Verarbeitung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen zu entscheiden, neue oder verbesserte Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion auszuarbeiten, sowie allgemeiner für die Prüfung jeder anderen Frage, die den Bereich der ökologischen/biologischen Produktion berührt.
Spanish: La Comisión podría necesitar asesoramiento para sus decisiones sobre la autorización del uso de productos, sustancias y técnicas en la agricultura ecológica y la transformación de alimentos ecológicos, para la creación o la mejora de las normas sobre la producción ecológica y, en términos más generales, para cualquier otro asunto relacionado con el ámbito de la producción ecológica.
Italian: Può accadere che la Commissione abbia bisogno di una consulenza tecnica per decidere in merito al rilascio di un’autorizzazione per l’utilizzo di prodotti, sostanze e tecniche nel quadro dell’agricoltura biologica e della trasformazione dei prodotti biologici, per formulare o migliorare le norme che disciplinano la produzione biologica e, in generale, per ogni altra questione connessa al settore della produzione biologica.
Portuguese: A Comissão poderá necessitar de pareceres técnicos para decidir se deve ser autorizada a utilização de produtos, substâncias e técnicas no âmbito da agricultura biológica e dos métodos de transformação biológicos, para preparar ou melhorar regras aplicáveis à produção biológica e, mais geralmente, para qualquer outra matéria relacionada com o domínio da produção biológica.
Dutch: In bepaalde gevallen zal de Commissie technisch advies nodig hebben om te kunnen besluiten over de toelating van het gebruik van producten, stoffen en technieken in de biologische landbouw en bij de verwerking van biologische producten, om voorschriften voor biologische productie vast te stellen of te verbeteren en, meer in het algemeen, voor iedere andere aangelegenheid die verband houdt met de biologische productie.
Danish: Kommissionen kan få behov for teknisk rådgivning for at træffe beslutning om at tillade anvendelse af produkter, stoffer og teknikker i økologisk landbrug og forarbejdning, for at udvikle eller forbedre reglerne for økologisk landbrug og, mere generelt, for at belyse alle andre spørgsmål, der vedrører økologisk produktion.
Swedish: Kommissionen kan vid behov söka teknisk rådgivning inför beslut om godkännande av produkter, ämnen och tekniker inom ekologiskt jordbruk och ekologisk tillverkning, för att kunna utveckla eller förbättra ekologiska produktionsbestämmelser, och för övriga ärenden inom ramen för ekologisk produktion i allmänhet.
Finnish: Komissio voi tarvita teknistä neuvontaa pystyäkseen tekemään päätöksiä tuotteiden, aineiden ja tekniikoiden käytön sallimisesta luonnonmukaisessa maataloudessa ja jalostuksessa, kehittääkseen tai parantaakseen luonnonmukaista tuotantoa koskevia sääntöjä sekä yleisimmin missä tahansa muissa luonnonmukaiseen tuotantoon liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να χρειαστεί τεχνικές συμβουλές προκειμένου να αποφασίσει για την έγκριση της χρήσης προϊόντων, ουσιών και τεχνικών στη βιολογική γεωργία και μεταποίηση, για την ανάπτυξη ή βελτίωση κανόνων βιολογικής παραγωγής και, γενικότερα, για οποιοδήποτε άλλο θέμα σχετικό με τον τομέα της βιολογικής παραγωγής.
Czech: Je možné, že Komise bude potřebovat technické poradenství pro rozhodování o schvalování používání produktů, látek a postupů v oblasti ekologického zemědělství a zpracování, pro rozvoj nebo zlepšování pravidel ekologické produkce a všeobecněji pro jakoukoli jinou záležitost spojenou s ekologickou produkcí.
Slovak: Je možné, že Komisia bude potrebovať technické poradenstvo pri rozhodovaní o schvaľovaní používania výrobkov, látok a postupov v oblasti ekologického poľnohospodárstva a spracovania, pri rozvoji alebo zlepšovaní predpisov ekologickej výroby a všeobecnejšie pri akejkoľvek inej záležitosti týkajúcej sa oblasti ekologickej výroby.
Polish: Komisja może potrzebować doradztwa technicznego w celu podjęcia decyzji o dopuszczeniu do stosowania w rolnictwie i przetwórstwie ekologicznym danych produktów, substancji i technik, w celu opracowania lub poprawy zasad produkcji ekologicznej oraz, w ogólniejszym wymiarze, w zakresie innych kwestii związanych z obszarem produkcji ekologicznej.
Hungarian: A Bizottságnak a biogazdálkodásban és a bioélelmiszerek feldolgozásában felhasználható termékek, anyagok és technológiák engedélyezésével, a biotermelésre és a bioélelmiszerek feldolgozására vonatkozó szabályok kidolgozásával vagy javításával, illetve – általában véve – a biotermelést érintő egyéb kérdésekkel kapcsolatos döntések meghozatalához technikai tanácsra lehet szüksége.
Slovenian: Komisija bo morda potrebovala strokovno svetovanje, ko se bo odločala o izdaji dovoljenj za uporabo proizvodov, snovi in tehnik v ekološkem kmetovanju in predelavi ter razvijala ali izboljševala pravila ekološke pridelave, bolj na splošno pa tudi v zvezi s katero koli drugo zadevo v zvezi z ekološko pridelavo.
Romanian: Comisia ar putea avea nevoie de consultanță tehnică pentru a decide cu privire la autorizarea utilizării unor produse, substanțe și tehnici în agricultura și prelucrarea ecologică, pentru a elabora sau îmbunătăți normele de producție ecologică și, în termeni mai generali, pentru orice alt aspect legat de domeniul producției ecologice.
Bulgarian: Комисията може да се нуждае от технически консултации при вземане на решения относно разрешението за използване на продукти, вещества и технологии в биологичното земеделие и преработка, при разработването или подобряването на правилата за биологичното производство, както и в по-общ план по всеки въпрос от областта на биологичното производство.
Estonian: Komisjon võib vajada tehnilist nõustamist, et otsustada mahepõllumajanduslikus tootmises ja töötlemises toodete, ainete ja tehnoloogiate kasutamise lubamise üle, mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade väljatöötamise või tõhustamise ning üldisemalt mis tahes muu mahepõllumajandusliku tootmisega seotud küsimuse üle.
Latvian: Komisijai, iespējams, būs nepieciešami tehniski padomi, pieņemot lēmumu atļaut izmantot produktus, vielas un paņēmienus bioloģiskajā lauksaimniecībā un pārstrādē, izstrādājot vai uzlabojot bioloģiskās ražošanas noteikumus, un kopumā par jebkuru citu jautājumu attiecībā uz bioloģiskās ražošanas jomu.
Lithuanian: Kad galėtų priimti sprendimą dėl leidimo ekologinio ūkininkavimo ir perdirbimo procese naudoti tam tikrus produktus, medžiagas ir metodus, sukurti ar tobulinti ekologinei gamybai taikomas taisykles ir svarstyti kitus, bendresnius, su ekologine gamyba susijusius klausimus, Komisijai gali prireikti techninių konsultacijų.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tiġi bżonn pariri tekniċi sabiex tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodotti, sustanzi u tekniki fl-ipproċessar u fil-biedja organiċi, sabiex tiżviluppa jew ittejjeb ir-regoli dwar il-produzzjoni organika, u, b’mod ġenerali, dwar kwalunkwe kwistjoni oħra relatata mal-qasam tal-produzzjoni organika.