FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy fee
French: Tarif énergie
German: Energieentgelt
Spanish: Canon de energía
Italian: Tariffa energetica
Portuguese: Tarifa de energia
Dutch: Elektriciteitsvergoeding
Danish: Energiafgift
Swedish: Energiavgift
Finnish: Energiapalkkio
Greek: Τιμή ενέργειας
Czech: Cena za energii
Slovak: Poplatok za energiu
Polish: Opłata za energię
Hungarian: Energia díj
Slovenian: Pristojbina za energijo
Romanian: Taxa de energie
Bulgarian: Такса на електроенергия
Estonian: Energiatasu
Latvian: Elektroenerģijas maksa
Lithuanian: Energijos mokestis
Maltese: Ħlas tal-Enerġija
English: This cost category depends primarily on fuel costs.
French: Cette catégorie de coûts est primordialement déterminée par le coût des combustibles.
German: Diese Kostenkategorie wird primär von den Brennstoffkosten bestimmt.
Spanish: Esta categoría de coste depende ante todo de los costes del combustible.
Italian: Tale categoria di costo viene determinata principalmente dai costi del combustibile.
Portuguese: Esta categoria de custos depende principalmente dos custos de combustível.
Dutch: Deze kostencategorie is hoofdzakelijk afhankelijk van de brandstofkosten.
Danish: Denne omkostningskategori afhænger hovedsageligt af brændselsomkostningerne.
Swedish: Denna kostnadskategori är främst beroende av bränslekostnaderna.
Finnish: Tähän kustannuskategorian vaikuttavat ensisijaisesti polttoainekulut.
Greek: Αυτή η κατηγορία κόστους καθορίζεται κυρίως από το κόστος καυσίμων.
Czech: Tato kategorie nákladů závisí především na nákladech na palivo.
Slovak: Túto kategóriu nákladov primárne určujú palivové náklady.
Polish: Ta kategoria kosztów jest uzależniona przede wszystkich od kosztów paliwa.
Hungarian: E költségkategóriát elsődlegesen a tüzelőanyag-költségek határozzák meg.
Slovenian: Ta kategorija stroškov je odvisna predvsem od stroškov goriva.
Romanian: Această categorie de costuri este definită în primul rând de costurile de combustibil.
Bulgarian: Тази категория на разходи зависи най-вече от разходите за гориво.
Estonian: See kulukategooria sõltub peamiselt kütusehindadest.
Latvian: Šī izmaksu kategorija pirmām kārtām ir atkarīga no kurināmā izmaksām.
Lithuanian: Šios kategorijos sąnaudos pirmiausia priklauso nuo kuro sąnaudų.
Maltese: Din il-kategorija ta’ spejjeż tiddependi primarjament fuq l-ispejjeż tal-fjuwil.
English: These costs fluctuate according to market rules outside the control of the parties.
French: La fluctuation de ces coûts suit des règles du marché incontrôlables par les Parties.
German: Die Schwankung dieser Kosten folgt solchen Marktregeln, die von den Parteien nicht kontrollierbar sind.
Spanish: Estos costes fluctúan según leyes del mercado que escapan al control de las partes.
Italian: L’oscillazione di questi costi segue regole di mercato che le parti non sono in grado di controllare.
Portuguese: Estes flutuam em função de regras do mercado que não podem ser controladas pelas partes.
Dutch: Deze kosten schommelen volgens marktregels buiten de invloedssfeer van de partijen.
Danish: De kan variere afhængigt af markedsregler, der ligger uden for parternes kontrol.
Swedish: Dessa kostnader fluktuerar på marknadsekonomiska villkor utom parternas kontroll.
Finnish: Niiden vaihtelu puolestaan riippuu markkinasäännöistä, joihin osapuolet eivät voi vaikuttaa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν δύνανται να ελέγξουν τους κανόνες της αγοράς που σχετίζονται με τη διακύμανση του κόστους αυτού.
Czech: Tyto náklady kolísají podle pravidel trhu, jež jsou mimo kontrolu smluvních stran.
Slovak: Kolísanie týchto nákladov nasleduje také trhové pravidlá, ktoré strany nie sú schopné kontrolovať.
Polish: Koszty te podlegają wahaniom zgodnie z zasadami rynku poza kontrolą stron.
Hungarian: E költségek ingadozása olyan piaci szabályokat követ, amelyeket a felek nem képesek ellenőrizni.
Slovenian: Ti stroški nihajo v skladu s pravili trga, ki jih stranke ne morejo nadzorovati.
Romanian: Fluctuația costurilor în cauză urmărește reguli ale pieței pe care părțile nu le pot controla.
Bulgarian: Тези разходи се променят в съответствие с пазарни правила извън контрола на страните.
Estonian: Kõnealused kulud muutuvad vastavalt turueeskirjadele, mida lepinguosalised ei saa kontrollida.
Latvian: Šīs izmaksas svārstās atbilstīgi tirgus noteikumiem un nav pušu kontrolē.
Lithuanian: Šios sąnaudos svyruoja pagal rinkos taisykles ir šalys to kontroliuoti negali.
Maltese: Dawn l-ispejjeż ivarjaw skont ir-regoli tas-suq barra mill-kontroll tal-partijiet.
English: The costs linked to the future price evolution of fuel are not subject to any concrete cap in the PPAs.
French: Les AAE ne définissent aucune limite supérieure portant sur l’évolution future du prix des combustibles.
German: Die PPA legen in Bezug auf Kosten, die mit der zukünftigen Entwicklung der Brennstoffpreise verbunden sind, keine konkrete Obergrenze fest.
Spanish: Los costes vinculados a la futura evolución de los precios del combustible no están sujetos a ningún tipo de limitación concreta en los CCE.
Italian: GLI HTM non stabiliscono alcun massimale concreto con riferimento all’andamento futuro dei prezzi del combustibile.
Portuguese: Os custos associados à futura evolução dos preços de combustível não estão sujeitos a um limite concreto nos CAE.
Dutch: Voor de kosten die gekoppeld zijn aan de toekomstige prijsontwikkeling van brandstof is geen concreet maximum opgenomen in de PPA’s.
Danish: Elkøbsaftalerne indeholder intet konkret loft over omkostningerne i tilknytning til den fremtidige prisudvikling for brændsel.
Swedish: Kostnader med anknytning till den framtida bränsleprisutvecklingen omfattas inte av något konkret tak i energiköpsavtalen.
Finnish: Sähkönhankintasopimuksissa ei määritellä minkäänlaista ylärajaa polttoaineiden tulevasta hinnankehityksestä riippuville kustannuksille.
Greek: Στις ΜΠΣ δεν καθορίζεται κανένα συγκεκριμένο ανώτατο όριο του κόστους που σχετίζεται με τη μελλοντική διαμόρφωση της τιμής καυσίμων.
Czech: Náklady spojené s budoucím vývojem cen paliva nepodléhají v DDD žádnému konkrétnímu limitu.
Slovak: PPA nestanovujú žiadnu konkrétnu hornú hranicu v súvislosti s nákladmi spojenými s budúcim vývojom ceny palív.
Polish: Koszty powiązane z przyszłymi zmianami cen paliwa nie podlegają żadnemu konkretnemu czynnikowi ograniczającemu w ramach umów PPA.
Hungarian: A HTM-ek nem határoznak meg semmiféle konkrét felső határt a jövőbeni tüzelőanyag-áralakuláshoz kapcsolódó költségekre vonatkozóan.
Slovenian: Stroški, ki so povezani s prihodnjim razvojem cen goriva, niso predmet kakršnih koli omejitev v okviru SNEE.
Romanian: CAEE-urile nu stabilesc nicio limită maximă concretă privind fluctuația prețului la combustibil în viitor.
Bulgarian: Разходите, свързани с бъдещото развитие на цените на горивото, не са обект на конкретна горна граница в СИЕ.
Estonian: Elektrienergia ostulepingutes ei ole kütusehinna tulevase kõikumisega seotud kuludele sätestatud konkreetset piirmäära.
Latvian: Izmaksas saistībā ar kurināmā izmaksu attīstību nav ierobežotas ar konkrētu maksimālo summu EPL.
Lithuanian: Sąnaudos, susijusios su būsimais kuro kainų pokyčiais, negali būti niekaip konkrečiai apribotos EEPS.
Maltese: L-ispejjeż marbuta mat-tibdil potenzjali tal-prezz tal-fjuwil mhumiex suġġetti għal xi livell massimu konkret fil-PPAs.
English: Supplementary fees (where applicable)
French: Tarifs complémentaires (si applicables)
German: Zuschläge
Spanish: Canon suplementario (si procede)
Italian: Tariffe complementari (laddove applicabili)
Portuguese: Tarifas suplementares (quando aplicáveis)
Dutch: Aanvullende vergoedingen (waar van toepassing)
Danish: Supplerende afgifter (når det er relevant)
Swedish: Tilläggsavgifter (i förekommande fall)
Finnish: Täydentävät palkkiot (tarvittaessa)
Greek: Συμπληρωματικές χρεώσεις (όπου συντρέχει περίπτωση)
Czech: Různé další ceny (jsou-li použitelné)
Slovak: Doplnkové poplatky (ak sa použijú)
Polish: Dodatkowe opłaty (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Kiegészítő díjak (ahol alkalmazandó)
Slovenian: Dodatne pristojbine (če se uporabljajo)
Romanian: Taxe suplimentare (în cazul în care sunt aplicabile)
Bulgarian: Допълнителни такси (където е приложимо)
Estonian: Täiendavad tasud (vajaduse korral)
Latvian: Papildu maksa (attiecīgos gadījumos)
Lithuanian: Papildomi mokesčiai (kai taikytina)
Maltese: Ħlasijiet supplimentari (fejn hu applikabbli))
English: Certain PPAs provide for a supplementary fee for capacities that were reserved but in the end not used.
French: Certaines AAE prescrivent un tarif complémentaire pour les capacités mises à disposition mais non exploitées.
German: Einzelne PPA schreiben Zuschläge für gebuchte, aber schließlich doch nicht in Anspruch genommene Kapazitäten vor.
Spanish: Algunos CCE fijan un canon suplementario para las capacidades que se reservaron pero que finalmente no se usaron.
Italian: Alcuni HTM prevedono una tariffa complementare per le capacità impegnate, ma non utilizzate.
Portuguese: Alguns CAE prevêem uma tarifa suplementar para capacidades reservadas que não tenham chegado a ser utilizadas.
Dutch: Bepaalde PPA’s voorzien in een aanvullende vergoeding voor capaciteit die gereserveerd is, maar uiteindelijk niet is gebruikt.
Danish: Visse elkøbsaftaler omfatter en supplerende afgift for kapacitet, der blev reserveret, men i sidste ende ikke brugt.
Swedish: I vissa energiköpsavtal fastställs en tilläggsavgift för kapaciteter som reserverats men i slutändan inte använts.
Finnish: Eräissä sähkönhankintasopimuksissa määrätään täydentävästä palkkiosta, jota maksetaan varatusta mutta käyttämättä jääneestä kapasiteetista.
Greek: Ορισμένες ΜΠΣ καθορίζουν μια συμπληρωματική χρέωση για τη δεσμευμένη δυναμικότητα που τελικά δεν χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Některé DDD stanoví další ceny za kapacity, které byly rezervovány, nakonec však nebyly využity.
Slovak: Jednotlivé PPA predpisujú doplnkový poplatok za rezervovanú, avšak napokon nevyužitú kapacitu.
Polish: Niektóre umowy PPA przewidują dodatkową opłatę za moce, które zostały zarezerwowane, ale nie zostały ostatecznie wykorzystane.
Hungarian: Egyes HTM-ek kiegészítő díjat írnak elő a lekötött, de végül igénybe nem vett kapacitásért.
Slovenian: Nekateri SNEE določajo dodatne pristojbine za zmogljivosti, ki so bile rezervirane, vendar na koncu niso bile porabljene.
Romanian: Unele CAEE-uri prevăd taxe suplimentare pentru capacitățile contractate și care, ulterior, nu au fost utilizate.
Bulgarian: Някои СИЕ предвиждат допълнителна такса за капацитет, който е бил запазен, но впоследствие не е бил използван.
Estonian: Teatavates elektrienergia ostulepingutes on sätestatud täiendav tasu reserveeritud, kuid lõpuks kasutamata jäänud võimsuste eest.
Latvian: Daži EPL paredz papildu maksu par rezervētu, bet neizmantotu jaudu.
Lithuanian: Kai kuriose EEPS nustatytas papildomas mokestis už pajėgumus, kurie atidėti, bet galiausiai nepanaudojami.
Maltese: Ċerti PPAs jipprevedu tariffa supplimentari għal kapaċitajiet li kienu rriżervati imma fl-aħħar ma ntużawx.
English: Its exact amount cannot, by definition, be specified in advance.
French: Bien entendu, leurs montants exacts ne peuvent être préalablement définis.
German: Selbstverständlich ist auch der Betrag dieser Zuschläge nicht im Voraus festlegbar.
Spanish: Por definición, su importe exacto no se puede especificar de antemano.
Italian: Chiaramente nemmeno tale importo può essere stabilito in anticipo.
Portuguese: Por definição, não é possível estabelecer antecipadamente o seu montante exacto.
Dutch: Het exacte bedrag hiervan kan, per definitie, niet vooraf worden gespecificeerd.
Danish: Størrelsen af de nøjagtige beløb kan pr. definition ikke specificeres på forhånd.
Swedish: Det exakta beloppet kan per definition inte specificeras på förhand.
Finnish: Palkkion täsmällistä suuruutta ei luonnollisesti voida määritellä etukäteen.
Greek: Φυσικά ούτε το ακριβές ποσό αυτής μπορεί να προβλεφθεί.
Czech: Jejich přesnou výši však nelze samozřejmě stanovit předem.
Slovak: Samozrejme presná suma tohto poplatku nemôže byť vopred stanovená.
Polish: Z definicji dokładna kwota tych opłat nie może zostać określona z wyprzedzeniem.
Hungarian: Természetesen ennek pontos összege sem határozható meg előre.
Slovenian: Njihovega natančnega zneska ni mogoče določiti vnaprej.
Romanian: Evident, nici suma exactă a acestora nu poate fi definită în prealabil.
Bulgarian: Точният размер на тази такса по определение не може да се посочи предварително.
Estonian: Selle tasu täpset suurust ei ole selle määratluse järgi võimalik eelnevalt kindlaks määrata.
Latvian: Šīs maksas precīzu summu pēc definīcijas nevar noteikt iepriekš.
Lithuanian: Tiksli suma, iš esmės, negali būti iš anksto nurodyta.
Maltese: L-ammont eżatt tagħha ma jistax, mid-definizzjoni tagħha stess, ikun speċifikat bil-quddiem.
English: A malus is provided for if a generator provides less capacity than forecast by the PPA and the yearly/monthly plans.
French: À contrario, une diminution des prix est prévue lorsque le producteur offre, dans le cadre de l’AAE, une capacité inférieure à celle prévue dans le plan annuel ou mensuel.
German: Hingegen bewirken sie eine Preisherabsetzung, wenn der Erzeuger weniger Kapazität gewährt als in den PPA bzw. im Jahres- bzw. Monatsplan vorgeschrieben worden ist.
Spanish: Se le otorga un malus si el productor ofrece menos capacidad que la prevista en el CCE y en los planes anuales/mensuales.
Italian: Prevedono invece una riduzione di prezzo se il produttore fornisce una capacità inferiore rispetto a quanto indicato nell’HTM oppure nel programma annuale o mensile.
Portuguese: Inversamente, é aplicado um agravamento (malus) nos casos em que o produtor fornece menos capacidade do que a prevista no CAE e nos planos anuais/mensais.
Dutch: In een malus wordt voorzien als een producent minder capaciteit levert dan door de PPA en de jaar-/maandplanningen wordt voorzien.
Swedish: En straffpremie föreskrivs om en elproducent genererar mindre kapacitet än som förutses i energiköpsavtalet och de årliga/månadsvisa planerna.
Finnish: Sen sijaan tuottaja, joka toimittaa vähemmän kapasiteettia kuin sähkönhankintasopimuksessa ja vuotuisissa/kuukausittaisissa suunnitelmissa määrätään, saa tuotteistaan pienemmän hinnan.
Greek: Αντιθέτως, προβλέπεται μείωση τιμής εφόσον ο παραγωγός προσφέρει λιγότερη δυναμικότητα από την προβλεπόμενη στη ΜΠΣ ή στο ετήσιο/μηνιαίο πρόγραμμα.
Czech: Malus se uplatňuje v případě, že výrobce poskytne méně kapacity, než se předpokládalo v DDD a ročních/měsíčních plánech.
Slovak: V opačnom prípade, ak výrobca poskytuje menej kapacity, ako je predpísané v PPA a v ročnom/mesačnom pláne, stanoví vopred zníženie ceny (malus).
Polish: Zwyżka przewidziana jest w przypadku gdy wytwórca dostarcza mniejszą moc niż przewiduje PPA i plany roczne/miesięczne.
Hungarian: Ellenben árcsökkentést irányoznak elő ha a termelő a HTM-ben, illetve az éves/havi tervben előírtnál kevesebb kapacitást nyújt.
Slovenian: Kazni se določijo, če proizvajalec električne energije zagotavlja manj zmogljivosti, kot je predvideno v SNEE in letnih/mesečnih načrtih.
Romanian: În schimb, sistemul determină reducerea prețului în cazul în care producătorul oferă o capacitate inferioară în raport cu ce se prevede în CAEE, respectiv în planul anual/lunar.
Bulgarian: Малус се предвижда за производител, който осигурява по-малко капацитет от прогнозирания в СИЕ и годишните/месечните планове.
Estonian: Leppetrahv on sätestatud juhuks, kui elektritootja pakub elektrienergia ostulepingus ning aasta või kuu plaanides ettenähtust vähem võimsust.
Latvian: Atlīdzības samazināšana (malus) ir paredzēta, ja ražotājs nodrošina mazāku jaudu, nekā paredzēts EPL un gada/mēneša plānos.
Lithuanian: Malus numatyta, jei gamintojas pateikia mažesnius pajėgumus nei numatyta EEPS ir metiniuose ar mėnesiniuose planuose.
Maltese: Huwa previst malus jekk ġeneratur jagħti anqas kapaċità milli mbassar mill-PPA u l-pjanijiet annwali/ta’ kull xahar.
English: They can under no circumstances be defined in advance.
French: Ils ne peuvent dans aucun cas être établis au préalable.
Spanish: En ninguna circunstancia pueden definirse de antemano.
Italian: Non possono in alcun caso essere eseguiti in anticipo.
Portuguese: Não podem, em caso algum, ser definidos antecipadamente.
Dutch: Zij kunnen in geen geval vooraf worden vastgesteld.
Danish: De kan under ingen omstændigheder fastsættes på forhånd.
Swedish: De kan under inga omständigheter fastställas på förhand.
Finnish: Niitä ei voida mitenkään määritellä etukäteen.
Greek: Σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να προβλεφθούν.
Czech: V žádném případě je nelze stanovit předem.
Slovak: Za žiadnych okolností ich nie je možné určiť vopred.
Polish: W żadnym przypadku nie ma możliwości ich określenia z wyprzedzeniem.
Hungarian: Semmilyen körülmények között sem határozhatók meg előre.
Slovenian: Pod nobenimi pogoji jih ni mogoče določiti vnaprej.
Romanian: În nici un caz, acestea nu pot fi stabilite în avans.
Bulgarian: Те при никакви обстоятелства не могат да се определят предварително.
Estonian: Neid ei saa ühelgi juhul eelnevalt kindlaks määrata.
Latvian: Tos nekādā gadījumā nevar definēt iepriekš.
Lithuanian: Jokiomis aplinkybėmis jie negali būti nustatyti iš anksto.
Maltese: Taħt ebda ċirkustanza ma jistgħu jkunu ddefiniti bil-quddiem.
English: As a subsidiary argument, MVM's financial exposure under the PPAs is very much contingent on demand.
French: Il faut également observer que l’engagement financier de MVM provenant des AAE dépend en grande mesure des conditions de la demande.
German: Es muss überdies erwähnt werden, dass die finanzielle Beteiligung von MVM im Rahmen der PPA auch in hohem Maße von der Nachfrage abhängig ist.
Spanish: Como argumento secundario, la exposición financiera de MVM con arreglo a los CCE depende en gran medida de la demanda.
Italian: Va notato, inoltre, che l’impegno finanziario di MVM derivante dagli HTM dipende in larga misura anche dalla domanda.
Portuguese: Como argumento acessório, pode referir-se o facto de a exposição financeira da MVM no âmbito dos CAE ser muito dependente da procura.
Dutch: Een subsidiair argument is dat het financiële risico van MVM krachtens de PPA’s sterk afhangt van de vraag.
Danish: Som yderligere argument bør det også nævnes, at MVM's finansielle engagement i elkøbsaftalerne i høj grad er betinget af efterspørgslen.
Swedish: Som ett sidoargument gäller att MVM:s ekonomiska åtagande till följd av energiköpsavtalen är synnerligen beroende av efterfrågan.
Finnish: Lisäksi on otettava huomioon, että sähkönhankintasopimuksiin perustuva MVM:n taloudellinen sitoumus riippuu suurelta osin kysynnästä.
Czech: Jako podružný argument lze uvést, že finanční účast společnosti MMV v rámci DDD je velmi závislá na poptávce.
Slovak: Popritom je potrebné poznamenať, že finančný záväzok MVM vyplývajúci z PPA vo veľkej miere závisí aj od okolností dopytu.
Polish: Jako argument pomocniczy może posłużyć fakt, że zaangażowanie finansowe MVM wynikające z umów PPA zależy w dużym stopniu od popytu.
Hungarian: Emellett megjegyzendő, hogy az MVM HTM-ekből fakadó pénzügyi elkötelezettsége nagy mértékben függ a keresleti viszonyoktól is.
Slovenian: Kot dodatni argument se navaja, da je MVM-jeva finančna izpostavljenost v okviru SNEE zelo odvisna od povpraševanja.
Romanian: Pe lângă acestea, trebuie notat că angajamentul financiar al MVM care rezultă din CAEE-uri depinde în mare parte și de cerere.
Bulgarian: Като второстепенен аргумент, финансовият риск за MVM в съответствие със СИЕ до голяма степен зависи от търсенето.
Estonian: Kõrvalmärkusena võib öelda, et MVMi rahaline osalus elektrienergia ostulepingutes sõltub väga palju nõudlusest.
Latvian: Papildu arguments ir tāds, ka MVM finansiālais risks saistībā ar EPL ir lielā mērā atkarīgs no pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, MVM finansiniai įsipareigojimai pagal EEPS labai priklauso nuo paklausos.
Maltese: Bħala argument sussidjarju, l-espożizzjoni finanzjarja tal-MVM hija kontinġenti ħafna fuq id-domanda.
English: It is equivalent to the difference between the purchase price under the PPAs and the revenue MVM can generate by selling the electricity.
French: Cet engagement financier correspond notamment à la différence entre le prix d’achat sous le régime des AAE et le produit issu de la vente d’énergie par MVM.
German: Nämlich ist diese finanzielle Beteiligung identisch mit der Differenz zwischen dem Bezugspreis im Rahmen der PPA und den Einnahmen aus dem Strom, den MVM umsetzte.
Spanish: Equivale a la diferencia entre el precio de compra con los CCE y los ingresos que MVM puede generar vendiendo la electricidad.
Italian: Tale impegno finanziario, infatti, corrisponde alla differenza tra prezzo di fornitura stabilito dagli HTM e le entrate derivanti dalla vendita dell’energia venduta da MVM.
Portuguese: É igual à diferença entre o preço de compra no âmbito dos CAE e as receitas que a MVM pode obter mediante a venda de electricidade.
Dutch: Dit is equivalent aan het verschil tussen de afnameprijs krachtens de PPA’s en de inkomsten die MVM kan genereren door de elektriciteit te verkopen.
Danish: Det svarer til forskellen mellem købsprisen i henhold til elkøbsaftalerne og den fortjeneste, MVM kan hente ved at sælge elektriciteten.
Swedish: Åtagandet motsvarar skillnaden mellan inköpspriset enligt energiköpsavtalen och den vinst som MVM kan få vid försäljning av el.
Finnish: Taloudellinen sitoumus nimittäin vastaa sähkönhankintasopimuksiin perustuvan hankintahinnan ja MVM:n myymästään energiasta saaman voiton erotusta.
Czech: Tato finanční účast se rovná rozdílu mezi kupní cenou na základě DDD a příjmy, které může MVM získat prodejem elektřiny.
Slovak: Tento finančný záväzok sa totiž rovná rozdielu nákupnej ceny podľa PPA a príjmu z predaja energie spoločnosťou MVM.
Polish: Jest ono równe różnicy między ceną zakupu określoną w umowach PPA, a przychodem, jaki MVM może uzyskać ze sprzedaży energii elektrycznej.
Hungarian: E pénzügyi elkötelezettség ugyanis egyenlő a HTM-ek szerinti beszerzési ár és az MVM által értékesített energiából származó bevétel különbözetével.
Slovenian: Enaka je razliki med nabavno ceno v okviru SNEE in prihodkom, ki ga MVM lahko ustvari s pomočjo prodaje električne energije.
Romanian: Aceasta deoarece obligația financiară în cauză este egală cu diferența dintre prețul de achiziție în temeiul CAEE-urilor și încasările din energia comercializată de către MVM.
Bulgarian: Той се равнява на разликата между покупната цена в съответствие със СИЕ и приходите, които MVM може да генерира чрез продажба на електроенергия.
Estonian: See võrdub elektrienergia ostulepingus sätestatud ostuhinna ja MVMi poolt elektri müümisest saadava tulu vahega.
Latvian: Tas ir vienāds ar starpību starp iepirkuma cenu saskaņā ar EPL un ieņēmumiem, ko MVM var iegūt, pārdodot elektroenerģiju.
Lithuanian: Jie yra lygūs skirtumui tarp pirkimo kainos pagal EEPS ir pelno, kurį MVM gali gauti parduodama elektros energiją.
Maltese: Hija ekwivalenti għad-differenza bejn il-prezz tax-xiri taħt il-PPAs u d-dħul li tista’ tiġġenera l-MVM billi tbiegħ l-elettriku.