FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 March 2009
French: du 16 mars 2009
German: vom 16. März 2009
Spanish: de 16 de marzo de 2009
Italian: del 16 marzo 2009
Portuguese: de 16 de Março de 2009
Dutch: van 16 maart 2009
Danish: af 16. marts 2009
Swedish: av den 16 mars 2009
Finnish: tehty 16 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 16ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 16. března 2009,
Slovak: zo 16. marca 2009,
Polish: z dnia 16 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 16.)
Slovenian: z dne 16. marca 2009
Romanian: din 16 martie 2009
Bulgarian: от 16 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 16. marts)
Lithuanian: 2009 m. kovo 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Marzu 2009
English: (notified under document number C(2009) 1673)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 1673]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 1673)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 1673]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 1673]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 1673]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1673)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 1673)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 1673]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1673)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1673]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 1673)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 1673]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1673)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 1673. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1673)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 1673]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 1673)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1673 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1673)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1673)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1673)
English: (Only the Dutch text is authentic)
French: (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua neerlandesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
Danish: (Kun den nederlandske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den nederländska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Iba holandské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a holland szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba olandeză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на нидерландски език е автентичен)
Estonian: (Ainult hollandikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts holandiešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik olandų kalba)
Maltese: (It-test Olandiż biss huwa awtentiku)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: After consulting the European Food Safety Authority,
French: après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
Italian: sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), och
Finnish: on kuullut Euroopan elintarvikeviranomaista,
Greek: Ύστερα από διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,
Polish: po zasięgnięciu opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności,
Hungarian: az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,
Bulgarian: след консултация с Европейския орган за безопасност на храните,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga,
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza tal-Ikel,
English: The competent authorities of other Member States raised objections to the placing on the market of the product.
French: Les autorités compétentes d’autres États membres ont formulé des objections à la mise sur le marché de ce produit.
German: Die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten machten Einwände gegen das Inverkehrbringen dieses Produkts geltend.
Spanish: Las autoridades competentes de determinados Estados miembros plantearon objeciones respecto a la comercialización del producto.
Italian: Le autorità competenti di altri Stati membri hanno sollevato obiezioni all’immissione in commercio di tale prodotto.
Portuguese: As autoridades competentes dos restantes Estados-Membros levantaram objecções à colocação do produto no mercado.
Dutch: De bevoegde instanties van andere lidstaten hebben bezwaar gemaakt tegen het in de handel brengen van het product.
Danish: Myndighederne i nogle af de øvrige medlemsstater har fremsat indvendinger mod markedsføringen af produktet.
Swedish: Behöriga myndigheter i andra medlemsstater har gjort invändningar mot att produkten släpps ut på marknaden.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet vastalauseita mainitun tuotteen markkinoille saattamisesta.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών ήγειραν αντιρρήσεις για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
Czech: Příslušné orgány některých členských států vznesly proti uvedení tohoto produktu na trh námitky.
Slovak: Príslušné orgány ostatných členských štátov vzniesli námietky proti uvedeniu výrobku na trh.
Polish: Właściwe organy innych państw członkowskich zgłosiły zastrzeżenia wobec wprowadzenia produktu do obrotu.
Hungarian: Egyes tagállamok illetékes hatóságai kifogást emeltek e termékek forgalomba hozatala ellen.
Slovenian: Pristojni organi ostalih držav članic so ugovarjali dajanju tega proizvoda v promet.
Romanian: Autoritățile competente ale altor state membre au ridicat obiecții cu privire la introducerea pe piață a produsului.
Bulgarian: Компетентните органи на други държави-членки повдигнаха възражения срещу пускането на продукта на пазара.
Estonian: Teiste liikmesriikide pädevad asutused esitasid toote turuleviimisele vastuväiteid.
Latvian: Pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes iebilda pret šā produkta laišanu tirgū.
Lithuanian: Kitų valstybių narių kompetentingos institucijos nesutiko, kad šis produktas būtų pateiktas rinkai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra qajmu oġġezzjonijiet għat-tqegħid tal-prodott fis-suq.
English: The Committee under Directive 2001/18/EC did not deliver an opinion on the draft measures submitted by the Commission.
French: Le comité établi en application de la directive 2001/18/CE n’a pas émis d’avis sur les mesures proposées par la Commission.
German: Der gemäß der Richtlinie 2001/18/EG eingesetzte Ausschuss gab keine Stellungnahme zum Maßnahmenentwurf der Kommission ab.
Italian: Il comitato di cui alla direttiva 2001/18/CE non ha formulato alcun parere in merito al progetto di misure presentato dalla Commissione.
Portuguese: O comité previsto na Directiva 2001/18/CE não formulou parecer sobre o projecto de medidas apresentado pela Comissão.
Dutch: Het bij Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité heeft geen advies afgegeven over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregelen.
Danish: Det i medfør af direktiv 2001/18/EF nedsatte udvalg har ikke afgivet udtalelse om udkastet til foranstaltninger forelagt af Kommissionen.
Swedish: Den kommitté som inrättats i enlighet med direktiv 2001/18/EG yttrade sig inte om kommissionens förslag till åtgärder.
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 2001/18/ΕΚ δεν γνωμοδότησε επί των σχεδίων μέτρων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
Czech: Výbor zřízený podle směrnice 2001/18/ES nezaujal k návrhu opatření předloženému Komisí stanovisko.
Slovak: Výbor zriadený podľa smernice 2001/18/ES nedoručil svoje stanovisko k navrhovaným opatreniam, ktoré mu predložila Komisia.
Polish: Komitet ustanowiony na mocy dyrektywy 2001/18/WE nie wydał opinii w sprawie projektu środków przedłożonych przez Komisję.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelvben említett bizottság nem nyújtott be véleményt a Bizottság által előterjesztett intézkedéstervezetről.
Slovenian: Odbor, ustanovljen na podlagi Direktive 2001/18/ES, ni podal mnenja o osnutku ukrepov, ki ga je predložila Komisija.
Romanian: Comitetul instituit în temeiul Directivei 2001/18/CE nu și-a dat avizul cu privire la proiectul de măsuri transmis de Comisie.
Bulgarian: Комитетът, създаден съгласно Директива 2001/18/ЕО, не даде становище относно представения от Комисията проект за мерки.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ kohaselt loodud komitee ei esitanud arvamust komisjoni esitatud meetmete eelnõu kohta.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK izveidotā komiteja nav sniegusi atzinumu par Komisijas iesniegto pasākumu projektu.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2001/18/EB 30 straipsnį įkurtas komitetas nuomonės apie Komisijos pateiktų priemonių projektą nepateikė.
Maltese: Il-Kumitat skont id-Direttiva 2001/18/KE ma tax opinjoni dwar l-abbozz ta’ miżuri mressqa mill-Kummissjoni.
English: The Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.
French: En conséquence, la Commission a présenté au Conseil une proposition relative aux mesures visées ici.
German: Daher legte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für diese Maßnahmen vor.
Italian: Quest’ultima ha pertanto presentato al Consiglio una proposta relativa a tali misure.
Portuguese: A Comissão apresentou por conseguinte ao Conselho uma proposta sobre as referidas medidas.
Dutch: Daarom heeft de Commissie bij de Raad een voorstel betreffende deze maatregelen ingediend.
Danish: Kommissionen har derfor forelagt Rådet et forslag vedrørende disse foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen överlämnade därför ett förslag till rådet beträffande dessa åtgärder.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα εν λόγω μέτρα.
Czech: Komise proto předložila Radě návrh týkající se těchto opatření.
Slovak: Z toho dôvodu Komisia predložila Rade návrh týkajúci sa týchto opatrení.
Polish: W związku z tym Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący tych środków.
Hungarian: Ezért a Bizottság az említett intézkedésekre vonatkozóan javaslatot tett a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija je zato Svetu predložila predlog glede teh ukrepov.
Romanian: În consecință, Comisia a înaintat Consiliului o propunere privind aceste măsuri.
Bulgarian: Поради това Комисията представи на Съвета предложение, свързано с тези мерки.
Estonian: Seepärast esitas komisjon nõukogule ettepaneku kõnealuste meetmete suhtes.
Latvian: Tāpēc Komisija iesniedza Padomei priekšlikumu par šiem pasākumiem.
Lithuanian: Todėl Komisija Tarybai pateikė su šiomis priemonėmis susijusį pasiūlymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għaldaqstant ressqet quddiem il-Kunsill proposta li tirrigwarda dawn il-miżuri.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1 Súhlas
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Consent
French: Autorisation
German: Zustimmung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Toestemming
Danish: Tilladelse
Swedish: Medgivande
Finnish: Lupa
Greek: Συγκατάθεση
Czech: Souhlas
Slovak: Príslušný orgán Holandska udelí v súlade s týmto rozhodnutím písomný súhlas s uvedením výrobku, ktorý je podľa oznámenia spoločnosti Florigene Ltd, Melbourne, Austrália (zn.
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Jóváhagyás
Slovenian: Odobritev
Romanian: Autorizația
Bulgarian: Съгласие
Estonian: Nõusolek
Latvian: Piekrišana
Lithuanian: Sutikimas
Maltese: Il-kunsens
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: A termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Il-prodott
English: The product contains the following DNA in three cassettes:
French: Le produit contient les séquences d’ADN suivantes dans trois cassettes:
German: Das Produkt enthält die folgenden DNA-Sequenzen in drei Kassetten:
Spanish: El producto contiene el siguiente ADN en tres casetes:
Italian: Il prodotto contiene il seguente DNA in tre cassette.
Portuguese: O produto contém o ADN a seguir descrito, em três sequências genéticas:
Dutch: Het product bevat de volgende DNA-sequenties in drie cassettes:
Danish: Produktet indeholder følgende dna i tre kassetter:
Swedish: Produkten innehåller följande DNA i tre kassetter:
Finnish: Tuote sisältää seuraavat DNA-sekvenssit kolmessa geenikasetissa:
Greek: Το προϊόν περιέχει το ακόλουθο DNA σε τρεις κασέτες:
Czech: Produkt obsahuje následující DNA ve třech kazetách:
Slovak: Výrobok obsahuje tieto DNA v troch kazetách:
Polish: Produkt zawiera następujące DNA w trzech kasetach:
Hungarian: A termék a következő DNS-t tartalmazza három kazettában:
Slovenian: Proizvod vsebuje naslednje sekvence DNA v treh kasetah:
Romanian: Produsul conține următoarele secvențe de ADN în trei casete:
Bulgarian: Продуктът съдържа следната дезоксирибонуклеинова киселина (ДНК) в три касети:
Estonian: Toode sisaldab järgmist DNAd kolmes kassetis:
Latvian: Produkts satur turpmāk minētās DNS sekvences trijās kasetēs.
Lithuanian: Šis produktas turi tokią DNR trijose kasetėse:
Maltese: Il-prodott fih id-DNA li ġej, fi tliet cassettes:
English: Cassette 1
French: Cassette 1
German: Genkassette 1
Spanish: Casete 1
Italian: Cassetta 1
Portuguese: Sequência genética 1
Dutch: Cassette 1
Danish: Kassette 1:
Swedish: Kassett 1
Finnish: kasetti
Greek: στην κασέτα 1
Czech: Kazeta 1
Slovak: Kazeta 1
Polish: kaseta 1
Hungarian: kazetta
Slovenian: Kaseta 1
Romanian: Caseta 1
Bulgarian: Касета 1
Estonian: kassett:
Latvian: kasete
Lithuanian: 1 kasetė
English: The petunia dfr gene from Petunia X Hybrida encoding dihydroflavonol 4-reductase (DFR), a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway.
French: Le gène dfr du pétunia issu du Petunia X Hybrida codant pour la dihydroflavonol 4-réductase (DFR), une enzyme essentielle de la voie biosynthétique de l’anthocyane.
German: Das DFR-Gen der Petunie von Petunia x Hybrida, das Dihydroflavonol-4-reduktase (DFR), ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert.
Spanish: El gen dfr de la petunia de Petunia X Hybrida que codifica dihidroflavonol 4-reductasa (DFR), una enzima clave en la vía biosintética de la antocianina.
Italian: Il gene dfr di petunia ottenuto da Petunia X Hybrida codificante per la diidroflavonolo 4-reduttasi (DFR), un enzima chiave nella via di biosintesi delle antocianine.
Portuguese: O gene dfr da Petunia X Hybrida, que codifica a di-hidroflavonol-4-redutase (DFR), uma enzima-chave na via biossintética da antocianina.
Dutch: Het dfr-gen van Petunia x Hybrida dat codeert voor dihydroflavonol-4-reductase (DFR), een sleutelenzym in de biosynthese van anthocyanines.
Finnish: Petunia x hybridasta peräisin oleva petunian dfr-geeni, joka koodaa dihydroflavonoli-4-reduktaasia (DFR), erästä antosyaanin biosynteesireitin avainentsyymiä.
Greek: Το γονίδιο dfr της Petunia X Hybrida που κωδικοποιεί την 4-ρεδουκτάση της διυδροφλαβονόλης (DFR), βασικό ένζυμο που υπεισέρχεται στην πορεία βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών.
Czech: Gen petúnie dfr z Petunia X Hybrida kódující dihydroflavonol 4-reduktázu (DFR), klíčový enzym biosyntetické dráhy anthokyanu.
Slovak: Gén dfr petúnie z X hybrida petúnie kódujúci dihydroflavonol 4-reduktázu (DFR), kľúčový enzým v biosyntéze antokyánu.
Polish: Gen. dfr petunii uzyskany z hybrydy X petunii kodujący reduktazę dihydroflowonolu 4 (DFR), kluczowy enzym w etapach biosyntezy antocyjanów.
Hungarian: A Petunia X Hybridából származó, dihidro-flavonol-4-reduktázt (DFR) kódoló petúnia dfr gén, amely az antocianin bioszintézisének egyik kulcsenzime.
Slovenian: Gen dfr petunije iz rastline Petunia X Hybrida, ki kodira dihidroflavonol-4-reduktazo (DFR), ključni encim biosinteze antocianina.
Romanian: Gena dfr de petunie, provenită de la Petunia X hibrida, care codifică dihidroflavonol 4-reductaza (DFR), o enzimă-cheie în calea biosintetică a antocianinei.
Bulgarian: Генът dfr на петунията от Petunia X Hybrida, кодиращ дихидрофлавонол 4-редуктаза (DFR), ключов ензим в процеса на биосинтез на антоцианин.
Estonian: petuunia dfr-geen Petunia X Hybrida’st, mis kodeerib dihüdroflavonool-4-reduktaasi (DFR), üht peamist ensüümi antotsüaniini biosünteesi rajal.
Latvian: Petūnijas gēns dfr no Petunia X Hybrida, kas kodē dihidroflavonola-4-reduktāzi (DFR), galvenais enzīms antocianīna biosintēzes procesā.
Lithuanian: Petunijos dfr genas iš Petunia X Hybrida, koduojantis dihidroflavonolio-4-reduktazę (DFR), kuris yra pagrindinis fermentas antocianino biosintetinimo procese.
Maltese: Il-ġene dfr tal-petunja mill-Petunia X Hybrida li tikkodifika d-dihydroflavonol 4-reductase (DFR), enżima ewlenija fil-proċess bijosintetiku tal-anthocyanin.
English: The dfr gene is under control of its own promoter and terminator.
French: Le gène dfr est sous le contrôle de son propre promoteur et terminateur.
German: Das DFR-Gen wird durch seinen eigenen Promoter und Terminator gesteuert.
Spanish: El gen dfr se halla bajo control de su propio promotor y terminador.
Italian: Il gene dfr è sotto il controllo del proprio promotore e terminatore.
Portuguese: O gene dfr é controlado por um promotor e um terminador próprios;
Dutch: Het dfr-gen staat onder controle van zijn eigen promotor en terminator.
Finnish: Dfr-geeniä säätelee sen oma promoottori ja terminaattori.
Greek: Το γονίδιο dfr ελέγχεται από τον οικείο υποκινητή και την οικεία καταληκτική ακολουθία.
Czech: Gen dfr je řízen vlastním promotorem a terminátorem.
Slovak: Gén dfr je ovládaný vlastným promótorom a terminátorom.
Polish: Gen. dfr jest kontrolowany przez własnego promotora i terminatora.
Hungarian: A dfr gént saját promótere és terminátora szabályozza.
Slovenian: Gen dfr je pod nadzorom lastnega promotorja in terminatorja.
Romanian: Gena dfr este sub controlul propriului promotor și al secvenței sale terminale.
Bulgarian: Генът dfr се контролира от собствения си промотор и терминатор.
Estonian: Dfr-geeni kontrollib selle oma promootor ja terminaator.
Latvian: Dfr gēnu kontrolē paša promoters un terminators.
Lithuanian: Dfr geną kontroliuoja jo paties promotorius ir terminatorius.
Maltese: Il-ġene dfr hija taħt il-kontroll tal-promotur u t-terminatur tagħha.
English: Cassette 2
French: Cassette 2
German: Genkassette 2
Spanish: Casete 2
Italian: Cassetta 2
Portuguese: Sequência genética 2
Dutch: Cassette 2
Danish: Kassette 2:
Swedish: Kassett 2
Finnish: kasetti
Greek: στην κασέτα 2
Czech: Kazeta 2
Slovak: Kazeta 2
Polish: kaseta 2
Hungarian: kazetta
Slovenian: Kaseta 2
Romanian: Caseta 2
Bulgarian: Касета 2
Estonian: kassett:
Latvian: kasete
Lithuanian: 2 kasetė
English: Cassette 3
French: Cassette 3
German: Genkassette 3
Spanish: Casete 3
Italian: Cassetta 3
Portuguese: Sequência genética 3
Dutch: Cassette 3
Danish: Kassette 3:
Swedish: Kassett 3
Finnish: kasetti
Greek: στην κασέτα 3
Czech: Kazeta 3
Slovak: Kazeta 3
Polish: kaseta 3
Hungarian: kazetta
Slovenian: Kaseta 3
Romanian: Caseta 3
Bulgarian: Касета 3
Estonian: kassett:
Latvian: kasete
Lithuanian: 3 kasetė
Maltese: (ċ) Cassette 3
English: This gene was used for in vitro selection.
French: Ce gène a été utilisé pour la sélection in vitro.
German: Dieses Gen wurde für die In-vitro-Selektion verwendet.
Spanish: Este gen se utilizó para una selección in vitro.
Italian: Questo gene è stato utilizzato per la selezione in vitro.
Portuguese: Este gene foi usado para a selecção in vitro.
Dutch: Dit gen is gebruikt voor in vitro selectie.
Danish: Dette gen er anvendt til in vitro-selektion.
Swedish: Denna gen användes för in vitro-selektion.
Finnish: Tätä geeniä käytettiin in vitro -valintaan.
Greek: Το γονίδιο αυτό χρησιμοποιήθηκε για επιλογή in vitro.
Czech: Tento gen byl použit pro selekci in vitro.
Slovak: Tento gén sa použil pri selekcii in vitro.
Polish: Gen ten został wykorzystany do selekcji in vitro.
Hungarian: A gént in vitro kiválasztásra használták.
Slovenian: Ta gen je bil uporabljen za selekcijo in vitro.
Romanian: Această genă a fost folosită pentru selecția in vitro.
Bulgarian: Този ген бе използван за селекция ин витро.
Estonian: Kõnealust geeni kasutati in vitro valikus.
Latvian: Šis gēns tika izmantots in vitro selekcijai.
Lithuanian: Šis genas buvo naudojamas in vitro atrankai.
Maltese: Dan il-ġene ntuża għall-għażla in vitro.
English: Conditions for placing on the market
French: Conditions de mise sur le marché
German: Bedingungen für das Inverkehrbringen
Spanish: Condiciones de comercialización
Italian: Condizioni per l’immissione in commercio
Portuguese: Condições para a colocação no mercado
Dutch: Voorwaarden voor het in de handel brengen
Danish: Betingelser for markedsføring
Swedish: Villkor för utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattamista koskevat ehdot
Greek: Όροι διάθεσης στην αγορά
Czech: Podmínky pro uvedení na trh
Slovak: Podmienky uvedenia na trh
Polish: Warunki wprowadzenia do obrotu
Hungarian: A forgalomba hozatal feltételei
Slovenian: Pogoji za dajanje v promet
Romanian: Condiții pentru introducerea pe piață
Bulgarian: Условия за пускане на пазара
Estonian: Turuleviimise tingimused
Latvian: Nosacījumi laišanai tirgū
Lithuanian: Pateikimo rinkai sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq