English: The amounts resulting from the application of a reduction by more than the five percentage points envisaged in Article 1 of this Decision for the years 2009 to 2012 pursuant to Article 9(4) of Regulation (EC) No 73/2009 shall be allocated to the Member States in accordance with the table in Annex II to this Decision.
French: Les montants résultant de l’application de la réduction dépassant les cinq points de pourcentage visés à l’article 1er de la présente décision pour les années 2009 à 2012, en application de l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 73/2009, sont attribués aux États membres conformément au tableau figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Die Beträge, die sich gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 aus der über die fünf Prozentpunkte gemäß Artikel 1 dieser Entscheidung hinausgehenden Kürzung ergeben, werden den Mitgliedstaaten gemäß der Tabelle in Anhang II dieser Entscheidung zugewiesen.
Spanish: Los importes resultantes de la aplicación de la reducción superior a los cinco puntos porcentuales contemplados en el artículo 1 de la presente Decisión para los años 2009 a 2012, en aplicación del artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 73/2009, se atribuyen a los Estados miembros de conformidad con el cuadro que figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: Gli importi risultanti dall’applicazione della riduzione superiore a cinque punti percentuali di cui all’articolo 1 della presente decisione per gli anni 2009-2012, in applicazione dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono assegnati agli Stati membri conformemente alla tabella figurante nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: Os montantes decorrentes da aplicação da redução que ultrapassem os cinco pontos percentuais referidos no artigo 1.o da presente decisão para os anos de 2009 a 2012, em aplicação do disposto no n.o 4 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, são atribuídos aos Estados-Membros em conformidade com o quadro que figura no anexo II da presente decisão.
Dutch: De bedragen die voortvloeien uit de toepassing voor de jaren 2009 tot en met 2012 van het gedeelte van de verlaging dat de in artikel 1 van deze beschikking genoemde vijf procentpunten te boven gaat, worden ter uitvoering van artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009 overeenkomstig de tabel van bijlage II bij deze beschikking aan de lidstaten toegewezen.
Danish: De beløb, der opstår som følge af nedsættelsen for perioden 2009-2012, som overstiger de fem procentpoint, der er omhandlet i artikel 1 i denne beslutning, fordeles i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009 mellem medlemsstaterne efter tabellen i bilag II til denne beslutning.
Swedish: De belopp som frigörs genom tillämpningen av en minskning för åren 2009–2012 som överstiger de fem procentenheter som avses i artikel 1 i detta beslut ska i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 73/2009 fördelas mellan medlemsstaterna enligt tabellen i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun viiden prosenttiyksikön vähennyksen ylittävästä vähennyksestä vuosina 2009–2012 asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti saadut määrät jaetaan jäsenvaltioille tämän päätöksen liitteessä II olevan taulukon mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της μείωσης η οποία υπερβαίνει τις πέντε ποσοστιαίες μονάδες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης για τα έτη 2009 έως 2012, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, κατανέμονται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Částky vyplývající ze snížení vyššího než pět procentních bodů uvedené v článku 1 tohoto rozhodnutí pro roky 2009 až 2012 za použití čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009 se členským státům přidělují v souladu s tabulkou uvedenou v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Sumy vyplývajúce z uplatňovania zníženia väčšieho ako päť percentuálnych bodov na roky 2009 až 2012, uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa prideľujú členským štátom v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Kwoty wynikające z zastosowania zmniejszenia przekraczającego pięć punktów procentowych, o których mowa w art. 1 niniejszej decyzji, w odniesieniu do lat 2009–2012 w zastosowaniu art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, są przydzielane państwom członkowskim zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009 és 2012 közötti évekre az e rendelet 1. cikkében említett öt százalékponton felül alkalmazott csökkentésből a 73/2009/EK rendelet 9. cikke (4) bekezdésének alkalmazása következtében származó összegeket az e rendelet II. mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kell a tagállamok rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Zneski, ki se v skladu s členom 9(4) Uredbe (ES) št. 73/2009 za leta 2009 do 2012 ustvarijo zaradi znižanj nad pet odstotnih točk, določenih v členu 1 te odločbe, se dodelijo državam članicam v skladu s preglednico iz Priloge II k tej odločbi.
Romanian: Sumele rezultate din aplicarea reducerii care depășește cele cinci puncte procentuale menționate la articolul 1 din prezenta decizie, pentru anii 2009-2012, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, sunt alocate statelor membre conform tabelului care figurează în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Сумите, които се получават при прилагането на намаление, надхвърлящо петте процентни пункта по член 1 от настоящото решение, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, се разпределят между държавите-членки в съответствие с таблицата в приложение II към настоящото решение.
Estonian: Vähendamisest tulenevad summad, mis ületavad käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud viit protsendipunkti, jaotatakse aastateks 2009–2012 vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõikele 4 liikmesriikide vahel vastavalt käesoleva otsuse II lisas esitatud tabelile.
Latvian: Summas, kas iegūtas, piemērojot samazinājumu par vairāk nekā pieciem procentu punktiem, kuri minēti šā lēmuma 1. pantā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktu, piešķir dalībvalstīm 2009.–2012. gadam atbilstīgi šā lēmuma II pielikumā sniegtajai tabulai.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalimi pritaikius didesnį nei 5 procentinių punktų sumažinimą 2009–2012 m., minimą šio sprendimo 1 straipsnyje, susidariusios sumos valstybėms narėms paskirstomos pagal šio sprendimo II priede pateikiamą lentelę
Maltese: L-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tat-tnaqqis ta’ aktar mill-ħames punti perċentwali msemmija fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni għas-snin 2009 sa 2012, skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom ikunu allokati lill-Istati Membri f’konformità mat-tabella li tidher fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.