English: Any dyes, pigments, flame retardants and auxiliary chemicals used shall comply with the corresponding criteria (listed below):
French: Les colorants, les pigments, les produits ignifugeants et autres substances chimiques auxiliaires utilisés doivent satisfaire aux critères correspondants (liste ci-dessous):
German: Bei allen eingesetzten Farbstoffen, Pigmenten, Flammschutzmitteln und Hilfschemikalien müssen die entsprechenden (nachstehend aufgeführten) Kriterien eingehalten werden:
Spanish: Todo tinte, pigmento, material ignífugo y producto químico auxiliar cumplirá los correspondientes criterios (enumerados a continuación):
Italian: I coloranti, i pigmenti, i ritardanti di fiamma e gli ausiliari chimici utilizzati devono essere conformi ai corrispondenti criteri elencati qui di seguito:
Portuguese: Os corantes, pigmentos, retardadores de chama e substâncias químicas auxiliares utilizados devem respeitar os critérios correspondentes (enumerados a seguir):
Dutch: Alle gebruikte kleurstoffen, pigmenten, vlamvertragende producten en hulpchemicaliën moeten voldoen aan de (onderstaande) desbetreffende criteria:
Danish: Anvendte farvestoffer, pigmenter, flammehæmmere og diverse kemikalier skal opfylde de tilknyttede kriterier (se nedenfor):
Swedish: Alla färgämnen, pigment, flamskyddsmedel och hjälpkemikalier som används ska uppfylla specifika kriterier (se förteckning nedan):
Finnish: Kaikkien käytettyjen väriaineiden, pigmenttien, palonsuoja-aineiden ja kemiallisten apuaineiden on täytettävä seuraavassa luetellut vastaavat arviointiperusteet:
Greek: Όλα τα χρησιμοποιούμενα χρώματα, πιγμέντα, επιβραδυντικά φλόγας και βοηθητικές χημικές ουσίες πρέπει να συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα κριτήρια (που παρατίθενται στη συνέχεια):
Czech: Jakákoli barviva, pigmenty, látky zpomalující hoření a pomocné chemické látky musí splňovat příslušná kritéria (vyjmenovaná níže):
Slovak: Všetky použité farbivá, pigmenty, retardéry horenia a prídavné chemikálie musia spĺňať príslušné kritériá (uvedené v ďalšom texte):
Polish: Wszystkie stosowane barwniki, pigmenty, środki przeciwpalne oraz pomocnicze substancje chemiczne muszą spełniać odpowiednie kryteria (wymienione poniżej):
Hungarian: Minden felhasznált színezéknek, pigmentnek, lángmentesítő anyagnak és segédvegyszernek eleget kell tennie az (alábbiakban felsorolt) vonatkozó kritériumoknak:
Slovenian: Vsa uporabljena barvila, pigmenti, zaviralci gorenja in pomožne kemikalije morajo izpolnjevati ustrezna merila (našteta spodaj):
Romanian: Coloranții, pigmenții, substanțele ignifuge și substanțele chimice auxiliare folosite trebuie să satisfacă criteriile corespunzătoare (enumerate mai jos):
Bulgarian: Всякакви багрила, пигменти, противовъзпламенителни средства и помощни химикали, които се използват, трябва да съответстват на критериите (изброени по-долу):
Estonian: Kõik kasutatud värvained, pigmendid, leegiaeglustid ja abikemikaalid vastavad järgmistele asjakohastele kriteeriumidele:
Latvian: Visas izmantotās krāsvielas, pigmenti, antipirēni vai ķīmiskie palīglīdzekļi atbilst attiecīgajiem kritērijiem (uzskaitīti turpmāk):
Lithuanian: Visi naudojami dažikliai, pigmentai, antipirenai ir pagalbinės cheminės medžiagos atitinka atitinkamus (toliau išvardytus) kriterijus:
Maltese: Kwalunkwe żebgħa, retardanti tal-fjammi u kimiki awżiljarji użati għandhom jikkonformaw mal-kriterji korrispondenti (elenkati hawn taħt):