English: PI is prevented from engaging in active fund management strategies (the quantitative analysis conducted by […] is aimed at establishing the burdens this imposes).
French: l’impossibilité pour PI de mettre en œuvre des stratégies de gestion active des liquidités (l’analyse quantitative de […] a pour but de quantifier ces charges).
German: Die PI hatte nicht die Möglichkeit, eine aktive Anlagestrategie für ihre Giroeinlagen einzuführen (mit der quantitativen Analyse von […] wird versucht, diese Bürden zu quantifizieren).
Spanish: PI no puede implicarse en estrategias de gestión activa de fondos (el análisis cuantitativo realizado por […] intenta establecer las cargas que esto impone).
Italian: L’impossibilità per PI di avviare strategie di gestione attiva delle liquidità (l’analisi quantitativa di […] è indirizzata a quantificare tali oneri);
Portuguese: A PI não pode adoptar estratégias de gestão activa dos fundos (a análise quantitativa realizada pela […] tem por objectivo determinar o ónus imposto por esta situação).
Dutch: PI kan geen actieve fondsbeheerstrategieën toepassen (in de door […] gemaakte kwantitatieve analyse wordt getracht de hierdoor veroorzaakte beperkingen te kwantificeren).
Danish: PI forhindres i at beskæftige sig med aktive kapitalforvaltningsstrategier (den kvantitative analyse, som er gennemført af […], er målrettet mod at fastlægge de byrder, dette medfører).
Swedish: PI förhindras från att ägna sig åt aktiv kapitalförvaltning (den kvantitativa analys som utförts av […] syftar till att fastställa vilka bördor detta medför).
Finnish: PI ei voinut soveltaa varojen aktiivista hallinnointia koskevia strategioita ([…]:n kvantitatiivisen analyysin kohteena on tästä seuraavien kustannusten määrittäminen).
Greek: Η αδυναμία των PI να συστήσουν στρατηγικές ενεργής διαχείρισης των ρευστοτήτων (η ποσοτική ανάλυση της […] έχει ως στόχο τον ποσοτικό υπολογισμό αυτών των επιβαρύνσεων).
Czech: Nemožnost společnosti PI přijmout strategie aktivního řízení likvidity (kvantitativní analýza […] je zaměřená na kvantifikaci těchto břemen).
Slovak: Nemožnosť PI prijať stratégie aktívneho riadenia likvidity (kvantitatívna analýza […] je zameraná na kvantifikáciu týchto bremien).
Polish: brak możliwości dla PI, aby wdrożyć aktywne zarządzanie środkami finansowymi (analiza ilościowa […] ma na celu podanie wymiernej wartości tych obciążeń).
Hungarian: A PI számára tilos az aktív pénzeszköz-kezelési stratégiák folytatása (a(z) […] által végzett mennyiségi elemzés célja az általa előírt terhek megállapítása).
Slovenian: družba PI ne sme uporabljati aktivnih strategij upravljanja sredstev (namen kvantitativne analize, ki jo je opravil […], je ugotoviti bremena, ki jih to povzroča).
Romanian: imposibilitatea PI de a pune în practică strategii de gestionare activă a lichidităților (analiza cantitativă a […] cuantifică aceste obligații).
Bulgarian: PI няма възможност да осъществява активни стратегии за управление на средства (извършеният от […] количествен анализ има за цел да определени финансовата тежест на това ограничение).
Estonian: PI-l on keelatud tegeleda aktiivsete fondihaldusstrateegiatega ([…] läbi viidud kvantitatiivanalüüsi eesmärk on määrata sellest tulenevad koormised).
Latvian: PI nedrīkst īstenot aktīvas līdzekļu pārvaldības stratēģijas ([…] veiktās kvantitatīvās analīzes mērķis ir noteikt apgrūtinājumus, ko uzliek šāds ierobežojums);
Lithuanian: PI negali kurti aktyvaus lėšų valdymo strategijų ([…] kiekybinė analizė skirta kiekybiškai įvertinti šiuos mokestinius įsipareigojimus).
Maltese: L-impossibbiltà li PI tniedi strateġiji ta’ ġestjoni attiva tal-flus (l-analiżi kwantitativa ta’ […] għandha l-għan li tikkwantifika dawn l-obbligi).