English: The Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy (SG/HR) sent a letter to the President of the DRC dated 27 July 2009 stating the EU’s renewed commitment.
French: Le secrétaire général/haut représentant (SG/HR) pour la politique étrangère et de sécurité commune a adressé au Président de la RDC une lettre en date du 27 juillet 2009 présentant l’engagement renouvelé de l’Union européenne.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik hat am 27. Juli 2009 ein Schreiben an den Präsidenten der DR Kongo gerichtet, in dem er das erneuerte Engagement der EU darlegt.
Spanish: El Secretario General y Alto Representante (SG/AR) de la Política Exterior y de Seguridad Común envió una carta dirigida al Presidente de la RDC con fecha de 27 de julio de 2009 en la que presentaba un compromiso renovado de la UE.
Italian: Il segretario generale/Alto rappresentante (SG/AR) per la politica estera e di sicurezza comune ha indirizzato al presidente della RDC una lettera in data 27 luglio 2009 in cui manifesta il rinnovato impegno dell’UE.
Portuguese: O Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR) para a Política Externa e de Segurança Comum dirigiu ao Presidente da RDC uma carta datada de 27 de Julho de 2009 na qual manifestava o renovado empenhamento da UE.
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid heeft de president van de DRC op 27 juli 2009 een brief gestuurd waarin hij melding maakt van het hernieuwde engagement van de Europese Unie.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant (GS/HR) for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik sendte den 27. juli 2009 DRC's præsident en skrivelse, der redegjorde for EU's fornyede engagement.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skickade den 27 juli 2009 en skrivelse till Demokratiska republiken Kongos president och lade fram EU:s förnyade engagemang.
Finnish: Ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri osoitti 27 päivänä heinäkuuta 2009 Kongon demokraattisen tasavallan presidentille kirjeen, jossa esitetään EU:n uudistettu sitoumus.
Greek: Ο γενικός γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας απηύθυνε στον Πρόεδρο της ΛΔΚ επιστολή, στις 27 Ιουλίου 2009, στην οποία εξέθετε την ανανεωμένη δέσμευση της ΕΕ.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku zaslal dne 27. července 2009 dopis prezidentovi KDR, v němž představil obnovený závazek EU.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký predstaviteľ (GT/VP) pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku zaslal 27. júla 2009 prezidentovi KDR list, v ktorom vyjadril obnovený záväzok EÚ.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel (SG/WP) ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa w wystosowanym do prezydenta DRK piśmie z dnia 27 lipca 2009 r. wypowiedział się w sprawie dalszego zaangażowania UE.
Hungarian: A főtitkár/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője (főtitkár/főképviselő) 2009. július 27-én kelt levelében tájékoztatta a KDK elnökét az Európai Unió kötelezettségvállalásának megújításáról.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP) za skupno zunanjo in varnostno politiko je s pismom z dne 27. julija 2009 sporočil predsedniku DRK, da EU obnavlja svojo zavezo.
Romanian: La data de 27 iulie 2009, Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR) pentru politica externă și de securitate comună a adresat Președintelui RDC o scrisoare prezentând angajamentul reînnoit al UE.
Bulgarian: На 27 юли 2009 г. генералният секретар/върховен представител (ГС/ВП) за общата външна политика и политика на сигурност изпрати писмо до президента на ДРК, което засвидетелства подновения ангажимент на Европейския съюз.
Estonian: Peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja saatis KDV presidendile 27. juulil 2009. aastal kirja, milles esitati ELi uuesti kinnitatud kohustused.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā (ĢS/AP) nosūtīja KDR prezidentam 2009. gada 27. jūlijā datētu vēstuli, kurā izklāstītas ES atjauninātās saistības.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai KDR Prezidentui 2009 m. liepos 27 d. nusiuntė laišką, kuriame pareikštas atnaujintas Europos Sąjungos įsipareigojimas.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SG/RGħ) għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (SĠ/RGħ) bagħat ittra lill-President tar-RDK bid-data tas-27 ta’ Lulju 2009 fejn stqarr l-impenn imġedded tal-Unjoni Ewropea.