English: Guests shall be informed about the necessities and obligations of correct disposal of the waste water from their mobile means of lodging.
French: les clients doivent être informés de la nécessité d’évacuer correctement les eaux résiduaires de leur logement mobile et de leurs obligations en la matière.
German: Die Gäste sind über die Erfordernisse und Pflichten bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung des Abwassers ihrer mobilen Unterkünfte zu informieren.
Spanish: Deberá informarse a los clientes de la necesidad y obligación de evacuar correctamente las aguas residuales de su alojamiento móvil.
Italian: Gli ospiti sono informati della necessità e dell’obbligo di un corretto smaltimento delle acque reflue prodotte dai loro alloggi mobili.
Portuguese: Os utentes devem ser informados sobre as necessidades e obrigações em termos de evacuação das águas residuais dos seus alojamentos móveis.
Dutch: De gasten worden geïnformeerd over de noodzaak en plicht om afvalwater correct uit hun mobiele verblijfplaatsen af te voeren.
Danish: Gæsterne skal oplyses om nødvendigheden af og pligten til korrekt bortskaffelse af spildevand fra deres campingenheder.
Swedish: Gäster ska informeras om att de är skyldiga att se till att avloppsvattnet från deras flyttbara utrustning för övernattning tas om hand på korrekt sätt.
Finnish: Vieraille on tiedotettava siirrettävästä majoituksesta syntyvien jätevesien asianmukaiseen käsittelyyn liittyvistä velvoitteista.
Greek: Οι επισκέπτες πρέπει να πληροφορούνται σχετικά με τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις της ορθής διάθεσης των υγρών λυμάτων από τα κινητά τους καταλύματα.
Czech: Hosty je nutno informovat o jejich povinnostech, co se týče správného zneškodňování odpadních vod z jejich mobilních ubytovacích zařízení.
Slovak: Hostia sú informovaní o nevyhnutnosti správnej likvidácie odpadových vôd zo svojich mobilných prostriedkov ubytovania a povinnostiach, ktoré sú s tým spojené.
Polish: gości informuje się o konieczności i obowiązku prawidłowego usuwania ścieków z ich przenośnych obiektów zakwaterowania turystycznego;
Hungarian: A vendégeket értesíteni kell a szennyvíznek a mobil szálláshelyről történő megfelelő eltávolításának szükségességéről és kötelezettségéről.
Slovenian: goste se obvešča o potrebah in obveznostih v zvezi s pravilnim odvajanjem odpadne vode iz njihovih mobilnih nastanitvenih objektov;
Romanian: Oaspeții sunt informați asupra nevoii și obligației de a evacua în mod corect apele reziduale din locuințele lor mobile.
Bulgarian: Гостите следва да бъдат информирани относно необходимостта и задълженията за правилно изхвърляне на отпадъчната вода от техните подвижни средства за пребиваване.
Estonian: külalisi teavitatakse nende mobiilsetest eluasemetest pärineva reovee nõuetekohase kõrvaldamisega seotud vajadustest ja kohustustest.
Latvian: Viesus informē par nepieciešamību un pienākumu pareizi novadīt notekūdeņus no pārvietojamiem mājokļiem.
Lithuanian: svečiai informuojami apie būtinybę ir pareigą tinkamai šalinti nuotekas iš gyvenamųjų automobilių,
Maltese: Il-klijenti għandhom jiġu mgħarrfa dwar in-neċessitajiet u l-obbligi ta’ rimi korrett tal-ilma tal-iskart mill-mezzi mobbli tagħhom ta’ akkomodazzjoni.