English: Subsectors B.6.(e), B.7. (excluding participation in issues of Treasury papers), B.9.
French: Sous-secteurs B.6 e), B.7 (à l’exclusion de la participation à des émissions des effets du Trésor), B.9 (services de gestion de portefeuille seulement), B.11 et B.12 (services de conseil et autres services financiers auxiliaires des activités afférentes seulement à la Pologne): Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux”
German: Teilsektoren B.6 Buchstabe e und B.7 (ausgenommen Beteiligung an Emissionen von Staatspapieren), B.9 (nur Bestandsverwaltungsdienstleistungen), B.11 und B.12 (Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen nur in Bezug auf die für Polen gebundenen Tätigkeiten): Ungebunden, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes bestimmt ist.
Italian: Sottosettori B.6, lettera e), B.7 (esclusa la partecipazione all’emissione di buoni del Tesoro), B.9 (soltanto i servizi di gestione del portafoglio) B.11 e B.12 (servizi finanziari di consulenza e altro, solamente in relazione alle attività riguardanti la Polonia.) nessuna restrizione, tranne quelle indicate nella sezione orizzontale.
Dutch: Subsectoren B.6, onder e), B.7 (met uitzondering van deelneming in de uitgifte van schatkistpapier), B.9 (alleen diensten m.b.t. portefeuillebeheer), B.11 en B.12 (adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten, alleen voor de activiteiten waarvoor verbintenissen voor Polen zijn aangegaan): niet geconsolideerd, behalve indien vermeld in het horizontale gedeelte.
Swedish: Undersektorerna B.6 e och B.7 (utom medverkan vid utfärdandet av statspapper), B.9 (enbart portföljförvaltning), B.11 och B.12 (rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster endast i samband med verksamhet som avser Polen): Obundet, utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.
Finnish: Alasektorit B.6.e, B.7 (lukuun ottamatta valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun osallistumista), B.9 (ainoastaan arvopaperisalkunhoitopalvelut), B.11 ja B.12 (neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta): Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Czech: Pododvětví B.6 písm. e) a B.7 (s výjimkou účasti na emisích krátkodobých vládních obligací), B.9 (pouze služby správy portfolia), B.11 a B.12 (poradenské a jiné pomocné finanční služby pouze ve vztahu k činnostem určeným pro Polsko.): Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků.
Slovak: Podsektory B.6 písm. e) a B.7 (okrem účasti na emisiách štátnych cenných papierov), B.9 (iba služby správy portfólia), B.11 a B.12 (poradenské a ostatné pomocné finančné služby, iba pokiaľ ide o činnosti vykonávané v Poľsku) Nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele.
Polish: Podsektory B.6.e), B.7 (z wyjątkiem udziału w emisji papierów skarbowych), B.9 (jedynie usługi zarządzania portfelem), B.11 i B.12 (usługi doradcze i inne dodatkowe usługi finansowe związane wyłącznie z działalnością prowadzoną w Polsce): Brak ograniczeń, z wyjątkiem określonych w sekcji horyzontalnej.
Hungarian: és B.7. alágazat (kivéve a kincstári értékpapírok kibocsátásában való részvételt), B.9.
Bulgarian: Подсектори Б.6.(д), Б.7 (с изключение на участието в емитирането на държавни ценни книги), Б.9 (само услуги по управление на портфейли), Б.11 и Б.12 (консултантски и други допълнителни финансови услуги, само свързани с осъществяваните за Полша дейности): Без ограничения, с изключение на посоченото в хоризонталната секция.
Estonian: Allsektorid B.6.e, B.7 (välja arvatud riigi võlakirjade emissioonides osalemine), B.9 (ainult portfelli haldamise teenused), B.11 ja B.12 (nõustamine ja muud finantsabiteenused üksnes seoses Poola puhul sätestatud tegevustega.): piiranguteta, välja arvatud horisontaallõikes märgitu osas.
Lithuanian: B.6(e), B.7 papunkčiai: (išskyrus dalyvavimą iždo vertybinių popierių emisijoje), B.9 (tik vertybinių popierių portfelio valdymo paslaugos), B.11 ir B.12 (konsultavimo ir kitos pagalbinės finansinės paslaugos, susijusios tik su Lenkijoje vykdoma veikla) papunkčiai: Apribojimai netaikomi, išskyrus tai, kas nurodyta horizontaliojoje dalyje.