English: In conclusion, the eligible costs include only activities eligible for aid under point 5.1.4 of the R & D & I Framework, correctly allocated to the respective categories of industrial research and experimental development, as defined in section 2.2 of the same Framework.
French: En conclusion, dans les coûts admissibles, seules figurent les activités qui peuvent être subventionnées au titre du point 5.1.4 de l’encadrement RDI, correctement imputées aux différentes catégories de la recherche industrielle et du développement expérimental, telles qu’elles sont définies au point 2.2 dudit encadrement.
German: Kurz gesagt, es werden nur solche Kosten als förderfähig berücksichtigt, die auf Tätigkeiten entfallen, die nach Abschnitt 5.1.4 des FuEuI-Rahmens beihilfefähig sind und die den jeweiligen Kategorien „industrielle Forschung“ und „experimentelle Entwicklung“ entsprechend den Definitionen von Abschnitt 2.2 des FuEuI-Rahmens korrekt zugeordnet wurden.
Spanish: En conclusión, en los costes elegibles solo se incluyen actividades que pueden ser subvencionables al amparo del apartado 5.1.4 del Marco I + D + I, asignadas correctamente a las respectivas categorías de investigación industrial y desarrollo experimental, como se definen en el apartado 2.2 de dicho Marco.
Italian: Concludendo, i costi ammissibili includono soltanto le attività per cui è possibile concedere una sovvenzione in forza del punto 5.1.4 della disciplina in materia di RSI, rientranti correttamente nelle categorie corrispondenti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale, secondo il disposto del punto 2.2 di tale disciplina.
Portuguese: Em conclusão, nos custos elegíveis apenas se incluem actividades que podem beneficiar de uma subvenção ao abrigo do ponto 5.1.4 do Enquadramento I&D&I, correctamente classificadas nas respectivas categorias de investigação industrial e de desenvolvimento experimental, tal como definidas no ponto 2.2 do Enquadramento.
Dutch: In conclusie omvatten de subsidiabele kosten uitsluitend activiteiten die in aanmerking komen voor steun krachtens punt 5.1.4 van de O&O&I-kaderregeling en die correct zijn ingedeeld bij de respectieve categorieën industrieel onderzoek en experimentele ontwikkeling, zoals vastgesteld in punt 2.2 van diezelfde kaderregeling.
Danish: Det konkluderes, at der under støtteberettigede omkostninger kun henregnes aktiviteter, hvortil der kan ydes støtte under punkt 5.1.4 i F&U&I-rammebestemmelserne, og som er fordelt korrekt på de forskellige kategorier af industriel forskning og eksperimentel udvikling som defineret i nævnte rammebestemmelsers punkt 2.2.
Swedish: Slutsatsen är att de stödberättigande kostnaderna endast inbegriper verksamhet som enligt punkt 5.1.4 i FoUI-rambestämmelserna kan beviljas stöd och att dessa kostnader är korrekt fördelade mellan kategorierna industriell forskning och experimentell utveckling, enligt det som definieras i avsnitt 2.2 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Yhteenvetona voidaan todeta, että tukikelpoiset kustannukset kattavat vain toiminnot, joihin voidaan myöntää tukea T&K&I-puitteiden 5.1.4 jakson mukaisesti ja jotka on jaettu asianmukaisesti puitteiden 2.2 jaksossa olevien määritelmien mukaisiin teollisen tutkimuksen ja kokeellisen kehittämisen luokkiin.
Greek: Εν κατακλείδι, στις επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνονται μόνο οι δραστηριότητες που μπορούν να επιδοτηθούν βάσει της παραγράφου 5.1.4 του πλαισίου Ε & Α&κ, οι οποίες καταχωρίζονται ορθώς στις αντίστοιχες κατηγορίες βιομηχανικής έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης, όπως αυτές ορίζονται στην παράγραφο 2.2 του εν λόγω πλαισίου.
Czech: Způsobilé náklady tedy zahrnují pouze činnosti, které mohou být podporovány v souladu s oddílem 5.1.4 rámce pro výzkum, vývoj a inovace a které jsou správně zařazeny do příslušných kategorií aplikovaného výzkumu a experimentálního vývoje, tak jak jsou definovány v oddíle 2.2 uvedeného rámce.
Slovak: Na záver, medzi oprávnené náklady patria iba činnosti oprávnené na pomoc podľa bodu 5.1.4. rámca VaVaI, správne zaradené do príslušných kategórií priemyselného výskumu a experimentálneho vývoja, ako sa definuje v oddiele 2.2. rámca VaVaI.
Polish: Podsumowując, do kosztów kwalifikowalnych zaliczają się tylko te rodzaje działalności, które mogą być dotowane na podstawie punktu 5.1.4 zasad ramowych B + R + I, właściwie przypisane do odpowiednich kategorii badań przemysłowych i eksperymentalnych prac rozwojowych określonych w pkt 2.2 wyżej wymienionych zasad ramowych.
Hungarian: Következésképpen a támogatható költségek csak olyan tevékenységeket foglalnak magukban, amelyek a K+F+I keretrendszer 5.1.4. szakasza értelmében támogathatónak minősülnek, és az e keretrendszer 2.2. szakaszában foglaltak alapján az ipari kutatás és a kísérleti fejlesztés kategóriájába megfelelően be vannak sorolva.
Slovenian: Upravičeni stroški torej vključujejo samo dejavnosti, ki so upravičene do pomoči v skladu s točko 5.1.4 Okvira R & D & I, ki se pravilno razporedijo po ustreznih kategorijah industrijskih raziskav in eksperimentalnega razvoja v skladu z oddelkom 2.2 istega okvira.
Romanian: În concluzie, în costurile eligibile pot fi incluse doar activitățile care sunt subvenționabile în temeiul punctului 5.1.4 din Cadrul C&D&I, desemnate corect în categoriile respective de cercetare industrială și dezvoltare experimentală, astfel cum sunt definite la punctul 2.2 din cadru.
Bulgarian: В заключение, допустимите разходи включват единствено дейности, допустими за помощ съгласно точка 5.1.4 от Рамката за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации, правилно разпределени към съответните категории индустриални научни изследвания и експериментална развойна дейност, както е определено в раздел 2.2 от същата рамка.
Estonian: Kokkuvõttes hõlmavad abikõlblikud kulud vaid tegevust, mis on abikõlblik vastavalt TAI raamistiku punktile 5.1.4, mis on korrektselt ette nähtud rakendusuuringute ja tootearenduse vastavatele kategooriatele lähtuvalt nimetatud raamistiku punktis 2.2 esitatud määratlusest.
Latvian: Secinājums ir tāds, ka attaisnotajās izmaksās ietilpst tikai darbības, kam saskaņā ar pētniecības, attīstības un inovācijas nostādņu 5.1.4. punktu pienākas atbalsts, un tās ir pareizi iedalītas atbilstīgajās rūpniecisko pētījumu un eksperimentālās izstrādnes kategorijās, kā noteikts to pašu nostādņu 2.2. iedaļā.
Lithuanian: Baigiant pasakytina, kad reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro tik veikla, atitinkanti reikalavimus pagalbai gauti pagal MTTVN sistemos 5.1.4 punktą, tinkamai paskirstyta pagal atitinkamas pramoninių tyrimų ir bandomosios taikomosios veiklos kategorijas, kaip apibrėžta tos pačios sistemos 2.2 skyriuje.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-ispejjeż eliġibbli jinkludu biss attivitajiet eliġibbli għall-għajnuna taħt il-punt 5.1.4 tal-Qafas R&D&I, korrettement allokati għall-kategoriji rispettivi ta’ riċerka industrijali u żvilupp sperimentali, kif iddefinit fit-Taqsima 2.2 tal-istess Qafas.