English: amending Decision 2008/883/EC as regards Brazil concerning the date for which imports into the Community of certain fresh bovine meat are authorised
French: modifiant la décision 2008/883/CE en ce qui concerne le Brésil pour ce qui est de la date à laquelle les importations de certaines viandes fraîches dans la Communauté sont autorisées
German: zur Änderung der Entscheidung 2008/883/EG hinsichtlich Brasilien bezüglich des Datums, zu dem die Einfuhr von bestimmtem frischem Rindfleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2008/883/CE en lo que respecta a Brasil en relación con la fecha de autorización de las importaciones en la Comunidad de determinada carne fresca de bovino
Italian: che modifica la decisione 2008/883/CE relativamente al Brasile per quanto riguarda la data a partire dalla quale sono autorizzate le importazioni nella Comunità di carni fresche bovine
Portuguese: que altera a Decisão 2008/883/CE no que diz respeito ao Brasil quanto à data em que são autorizadas as importações de determinadas carnes de bovino frescas para a Comunidade
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2008/883/EG voor Brazilië wat betreft de datum waarvoor de invoer van bepaalde soorten vers rundvlees in de Gemeenschap is toegestaan
Danish: om ændring af beslutning 2008/883/EF for så vidt angår datoen, indtil hvilken det er tilladt at importere visse typer fersk oksekød fra Brasilien til Fællesskabet
Swedish: om ändring av beslut 2008/883/EG beträffande Brasilien i fråga om det datum från vilket import av visst färskt nötkött till gemenskapen är tillåten
Finnish: päätöksen 2008/883/EY muuttamisesta sen päivän osalta, johon asti tietyn tuoreen naudanlihan tuonti yhteisöön Brasiliasta on sallittu
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2008/883/ΕΚ σχετικά με τη Βραζιλία όσον αφορά την ημερομηνία έως την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές ορισμένων ειδών νωπού βοδινού κρέατος στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2008/883/ES, pokud jde o Brazílii v souvislosti s datem, ke kterému je povolen dovoz některých druhů čerstvého hovězího masa do Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/883/ES, pokiaľ ide o Brazíliu v súvislosti s dátumom, od ktorého je povolený dovoz určitých druhov čerstvého hovädzieho mäsa do Spoločenstva
Polish: zmieniająca decyzję 2008/883/WE w odniesieniu do Brazylii w zakresie terminu, w którym dozwolony jest przywóz niektórych rodzajów świeżego mięsa wołowego do Wspólnoty
Hungarian: a 2008/883/EK határozat egyes friss szarvasmarhahús-szállítmányok Közösségbe történő importálásának engedélyezésére vonatkozó időpontjának Brazília tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2008/883/ES glede datuma za Brazilijo, s katerim je dovoljen uvoz nekaterih vrst svežega govejega mesa v Skupnost
Romanian: de modificare a Deciziei 2008/883/CE cu privire la Brazilia referitoare la data la care sunt autorizate importurile în Comunitate de anumite categorii de carne proaspătă de bovine
Bulgarian: за изменение на Решение 2008/883/ЕО по отношение на Бразилия във връзка с датата, до която е разрешен вносът на определен вид прясно говеждо месо в Общността
Estonian: millega muudetakse otsust 2008/883/EÜ seoses kuupäevaga, millest alates on lubatud Brasiiliast ühendusse importida teatavat värsket liha
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2008/883/EK attiecībā uz Brazīliju saistībā ar datumu, kurā ir atļauts atsevišķu veidu svaigas liellopu gaļas imports Kopienā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/883/EB nuostatas dėl datos, nuo kurios į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią galvijų mėsą iš Brazilijos
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2008/883/KE rigward il-Brażil li tikkonċerna d-data minn meta ġiet awtorizzata l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċertu laħam frisk tal-bovini