English: Commission Decision COM 2008/49/EC of 12 December 2007 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data [7] laid down the functions, rights and obligations of the IMI actors and IMI users.
French: La décision 2008/49/CE de la Commission du 12 décembre 2007 relative à la protection des données à caractère personnel dans le cadre de la mise en œuvre du Système d’information du marché intérieur (IMI) [7] fixe les fonctions, les droits et les obligations des acteurs et des utilisateurs de l’IMI.
German: In der Entscheidung 2008/49/EG der Kommission vom 12. Dezember 2007 über den Schutz personenbezogener Daten bei der Umsetzung des Binnenmarktinformationssystems (IMI) [7] wurden die Funktionen, Rechte und Verpflichtungen der IMI-Akteure und -Nutzer festgelegt.
Spanish: La Decisión 2008/49/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2007, relativa a la protección de los datos personales en la explotación del Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) [7], especifica las funciones, los derechos y las obligaciones de los agentes y los usuarios del IMI.
Italian: La decisione 2008/49/CE della Commissione, del 12 dicembre 2007, relativa alla protezione dei dati personali nell’ambito del sistema di informazione del mercato interno (IMI) [7] ha fissato le funzioni, i diritti e gli obblighi dei partecipanti e degli utenti IMI.
Portuguese: A Decisão 2008/49/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 2007, relativa à protecção dos dados pessoais no âmbito do Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI) [7] estabeleceu as funções, os direitos e as obrigações dos participantes e utilizadores do IMI.
Dutch: In Beschikking 2008/49/EG van de Commissie van 12 december 2007 inzake de bescherming van persoonsgegevens bij de invoering van het informatiesysteem interne markt (IMI) [7] zijn de functies, rechten en verplichtingen van actoren en gebruikers van IMI vastgelegd.
Danish: I Kommissionens beslutning 2008/49/EF af 12. december 2007 om gennemførelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) hvad angår beskyttelse af personoplysninger [7] er IMI-aktørernes og -brugernes funktioner, rettigheder og forpligtelser fastlagt.
Swedish: I kommissionens beslut 2008/49/EG av den 12 december 2007 om genomförandet av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) med avseende på skyddet av personuppgifter [7] fastställs uppgifter, rättigheter och skyldigheter för aktörerna i och användarna av IMI.
Finnish: Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) täytäntöönpanosta henkilötietojen suojelun osalta 12 päivänä joulukuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2008/49/EY [7] vahvistetaan IMI-toimijoiden ja IMI-käyttäjien toiminnot, oikeudet ja velvollisuudet.
Greek: Η απόφαση 2008/49/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων κατά την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI) [7] καθόρισε τις αρμοδιότητες, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων στο IMI και των χρηστών του IMI.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/49/ES ze dne 12. prosince 2007 týkající se provádění systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI), pokud jde o ochranu osobních údajů [7], stanovilo funkce, práva a závazky zúčastněných stran a uživatelů v systému IMI.
Slovak: V rozhodnutí Komisie (2008/49/ES) z 12. decembra 2007 o implementácii informačného systému vnútorného trhu (IMI) v súvislosti s ochranou osobných údajov [7] sa ustanovujú funkcie, práva a povinnosti orgánov a používateľov systému IMI.
Polish: Decyzja Komisji 2008/49/WE z dnia 12 grudnia 2007 r. w sprawie wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego (IMI) [7] pod względem ochrony danych osobowych określa funkcje, prawa i obowiązki uczestników systemu IMI oraz użytkowników systemu IMI.
Hungarian: A belső piaci információs rendszernek (IMI) a személyes adatok védelme tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. december 12-i bizottsági határozat (2008/49/EK) meghatározta az IMI szereplőinek és az IMI felhasználóinak funkcióit [7], jogait és kötelességeit.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/49/ES z dne 12. decembra 2007 o izvajanju informacijskega sistema za notranji trg (IMI) v zvezi z varstvom osebnih podatkov [7] določa funkcije, pravice in obveznosti udeležencev in uporabnikov IMI.
Romanian: Decizia 2008/49/CE a Comisiei din 12 decembrie 2007 privind punerea în aplicare a Sistemului de informare al pieței interne (IMI) în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal [7] prevede funcțiile, drepturile și obligațiile actorilor și utilizatorilor IMI.
Bulgarian: С Решение 2008/49/ЕО на Комисията от 12 декември 2007 г. относно защитата на личните данни при въвеждането на Информационна система за вътрешния пазар [7] се определят компетенциите, правата и задълженията на органите, работещи с IMI, и на ползвателите на IMI.
Estonian: Komisjoni 12. detsembri 2007. aasta otsuses 2008/49/EÜ siseturu infosüsteemi (IMI) rakendamise kohta seoses isikuandmete kaitsega [7] sätestatakse IMI osaliste ja kasutajate ülesanded, õigused ja kohustused.
Latvian: Komisijas 2007. gada 12. decembra Lēmumā 2008/49/EK par Iekšējā tirgus informācijas sistēmas (IMI) īstenošanu attiecībā uz personas datu aizsardzību [7] noteiktas IMI iesaistīto pušu un IMI lietotāju funkcijas, tiesības un pienākumi.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendime 2008/49/EB dėl vidaus rinkos informacinės sistemos (VRI) įgyvendinimo užtikrinant asmens duomenų apsaugą [7] nustatytos VRI dalyvių ir VRI naudotojų funkcijos, teisės ir įsipareigojimai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2008/49/KE) tat-12 ta’ Diċembru 2007 dwar l-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Tagħrif tas-Suq Intern (IMI) fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta personali [7] stipulat il-funzjonijiet, id-drittijiet u l-obbligi tal-atturi tal-IMI u l-utenti tal-IMI.