English: By Decision No 2/2008 of 7 March 2008, the ACP-EC Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after one year for the EU members and after two and a half years for the ACP members.
French: Par décision no 2/2008 du 7 mars 2008, le Comité des ambassadeurs ACP-CE a nommé les membres du conseil d’administration du Centre pour le développement de l’entreprise (trois membres UE et trois membres ACP) pour un mandat de cinq ans, sous réserve d’un réexamen au bout d’un an pour les membres de l’Union européenne et de deux ans et demi pour les membres ACP.
German: Mit Beschluss Nr. 2/2008 vom 7. März 2008 hat der AKP-EG-Botschafterausschuss die Mitglieder des Exekutivdirektoriums des Zentrums für Unternehmensentwicklung (drei EU-Vertreter und drei AKP-Vertreter) für eine Amtszeit von fünf Jahren, vorbehaltlich einer Überprüfung nach einem Jahr für die EU-Mitglieder und nach zweieinhalb Jahren für die AKP-Mitglieder, ernannt.
Spanish: Mediante la Decisión no 2/2008, de 7 de marzo de 2008, el Comité de Embajadores ACP-CE nombró a los miembros del Consejo de Administración del Centro para el Desarrollo de la Empresa (tres miembros UE y tres miembros ACP) para un mandato de cinco años, a reserva de una revisión al cabo de un año para los miembros de la UE y de dos años y medio para los miembros ACP.
Italian: Con decisione n. 2/2008 del 7 marzo 2008, il comitato degli ambasciatori ACP-CE ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo delle imprese (tre membri UE e tre membri ACP) per un mandato di cinque anni, fatto salvo un riesame dopo un anno per i membri dell’UE e dopo due anni e mezzo per i membri ACP.
Portuguese: Pela Decisão n.o 2/2008 de 7 de Março de 2008, o Comité de Embaixadores ACP-CE nomeou os membros do Conselho de Administração do Centro de Desenvolvimento Empresarial (três membros da UE e três membros ACP), por um mandato de cinco anos, sujeito a apreciação após um ano no que se refere aos membros da UE e dois anos e meio em relação aos membros ACP;
Dutch: Bij Besluit nr. 2/2008 van 7 maart 2008 heeft het ACS-EG-Comité van ambassadeurs de leden van de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven benoemd (drie EU-leden en drie ACS-leden) voor een ambtstermijn van vijf jaar, onder voorbehoud van bevestiging na één jaar voor de EU-leden en na twee en een half jaar voor de ACS-leden.
Danish: AVS-EF-Ambassadørudvalget udnævnte ved afgørelse nr. 2/2008 af 7. marts 2008 medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (tre EU-medlemmer og tre AVS-medlemmer) med mandat for fem år, der dog tages op til fornyet overvejelse efter et år for EU-medlemmerne og efter to et halvt år for AVS-medlemmerne.
Swedish: Genom beslut nr 2/2008 av den 7 mars 2008 utnämnde AVS–EG-ambassadörskommittén ledamöterna i styrelsen för Centrum för företagsutveckling (tre ledamöter från EU och tre ledamöter från AVS) med ett mandat på fem år, med förbehåll för omprövning efter ett år för EU:s medlemsstater och efter två och ett halvt år för AVS-medlemsstaterna.
Finnish: AKT–EY-suurlähettiläskomitea nimitti 7 päivänä maaliskuuta 2008 tekemällään päätöksellä N:o 2/2008 yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäsenet (kolme EU:ta edustavaa jäsentä ja kolme AKT-valtioita edustavaa jäsentä) toimikaudeksi, joka kestää viisi vuotta ja jota tarkistetaan yhden vuoden kuluttua EU-jäsenten osalta ja kahden ja puolen vuoden kuluttua AKT-jäsenten osalta.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 2/2008 της 7ης Μαρτίου 2008, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (τρία μέλη ΕΕ και τρία μέλη ΑΚΕ) με πενταετή θητεία, υπό την επιφύλαξη επανεξέτασης μετά από ένα έτος για τα μέλη της ΕΕ και δυόμισι έτη για τα μέλη ΑΚΕ.
Czech: Výbor velvyslanců AKT-ES svým rozhodnutím č. 2/2008 ze dne 7. března 2008 jmenoval členy správní rady Střediska pro rozvoj podnikání (tři členy EU a tři členy AKT) na funkční období pěti let s výhradou přezkumu po jednom roce v případě členů EU a po dvou a půl letech v případě členů AKT;
Slovak: Výbor veľvyslancov AKT – ES rozhodnutím č. 2/2008 zo 7. marca 2008 vymenoval členov výkonnej rady Centra pre rozvoj podnikania (troch členov za EÚ a troch členov za AKT) na funkčné obdobie piatich rokov, ktoré podlieha preskúmaniu po roku v prípade členov za EÚ a po dva a pol roku v prípade členov za AKT.
Polish: Decyzją nr 2/2008 z dnia 7 marca 2008 r. Komitet Ambasadorów AKP-WE powołał na pięcioletnią kadencję członków zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (trzech członków z państw UE i trzech członków z państw AKP), z zastrzeżeniem dokonania późniejszej weryfikacji – po roku w przypadku członków z państw UE i po dwóch i pół roku w przypadku członków z państw AKP.
Hungarian: Az AKCS–EK Nagykövetek Bizottsága 2008. március 7-i 2/2008 határozatával kinevezte a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait (három tagot az EU és három tagot az AKCS részéről) ötéves időtartamra, amelyet az EU-tagok esetében egy év, az AKCS-tagok esetében pedig két és fél év elteltével kell felülvizsgálni.
Slovenian: Odbor veleposlanikov AKP-ES je s sklepom št. 2/2008 z dne 7. marca 2008 imenoval člane izvršnega odbora Centra za razvoj podjetništva (tri člane iz EU in tri člane iz AKP) za mandat petih let, pri čemer morajo države članice EU sklep ponovno pregledati po enem letu, države članice AKP pa po dveh letih in pol.
Romanian: Prin Decizia nr. 2/2008 din 7 martie 2008, Comitetul Ambasadorilor ACP-CE a numit membrii Comitetului executiv ai Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (trei membri din partea UE și trei membri din partea ACP) cu un mandat de 5 ani, sub rezerva evaluării după un an pentru membrii din partea UE și după doi ani jumătate pentru membrii din partea ACP.
Bulgarian: С Решение № 2/2008 от 7 март 2008 г. Комитетът на посланиците АКТБ—ЕО назначи членовете на изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприемачеството (трима членове от ЕС и трима членове от АКТБ) за мандат от пет години, с условие за преразглеждане след една година за членовете на ЕС и след две години и половина за членовете от АКТБ.
Estonian: Oma 7. märtsi 2008. aasta otsustega nr 2/2008 nimetas AKV suursaadikute komitee viieks aastaks ametisse ettevõtluse arenduskeskuse juhatuse liikmed (kolm ELi liiget ja kolm AKV liiget), tingimusel et ühe aasta möödudes vaadatakse läbi ELi esindavad liikmed ning kahe ja poole aasta möödudes AKVd esindavad liikmed.
Latvian: ĀKK un EK Vēstnieku komiteja ar 2008. gada 7. marta Lēmumu Nr. 2/2008 iecēla amatā Uzņēmējdarbības attīstības centra valdes locekļus (trīs locekļus no ES un trīs locekļus no ĀKK) uz pieciem gadiem ar nosacījumu, ka pēc gada pārskatīs locekļu no ES mandātus un pēc diviem ar pusi gadiem – ĀKK locekļu mandātus.
Lithuanian: 2008 m. kovo 7 d. Sprendimu Nr. 2/2008 AKR ir EB ambasadorių komitetas paskyrė Įmonių plėtojimo centro vykdomosios valdybos narius (po tris narius, atstovaujančius ES ir AKR) penkerių metų kadencijai, nusprendžiant, kad ES narių kadencija bus peržiūrėta po metų, o AKR narių – po dvejų su puse metų.
Maltese: Bid-Deċiżjoni Nru 2/2008 tas-7 ta’ Marzu 2008, il-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE ħatar il-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (tliet membri tal-UE u tliet membri tal-AKP) għal mandat ta’ ħames snin, soġġett għal reviżjoni wara sena għall-membri tal-UE u wara sentejn u nofs għall-membri tal-AKP.