FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bankruptcy or fraudulent insolvency
French: Banqueroute ou insolvabilité frauduleuse
German: Bankrott oder betrügerische Insolvenz
Spanish: Quiebra o insolvencia fraudulenta
Italian: Bancarotta o insolvenza fraudolenta
Portuguese: Insolvência ou insolvência fraudulenta
Dutch: Faillissement of bedrieglijk onvermogen
Danish: Konkurs eller svigagtig insolvens
Swedish: Konkurs eller oberättigad insolvens
Finnish: Konkurssi tai vilpillinen maksukyvyttömyys
Greek: Πτώχευση ή δολία χρεοκοπία
Czech: Způsobení úpadku nebo podvodná insolvence
Slovak: Nezákonný úpadok alebo podvodná platobná neschopnosť
Polish: Doprowadzenie do upadłości lub niewypłacalności lub pozorna niewypłacalność
Hungarian: Csődbűncselekmény vagy valótlan fizetésképtelenség
Slovenian: Stečaj ali goljufiva nesolventnost
Romanian: Bancruta frauduloasă
Bulgarian: Банкрут или умишлен банкрут
Estonian: Pankrot või pettuslik maksejõuetus
Latvian: Bankrots vai krāpnieciska maksātnespēja
Lithuanian: Bankrotas arba tyčinis nemokumas
Maltese: Falliment jew insolvenza frodulenti
English: Breach of accounting regulation, embezzlement, concealment of assets or unlawful increase in a company’s liabilities
French: Violation des règles comptables, détournement, dissimulation d’actifs ou augmentation illicite du passif d’une société
German: Verstoß gegen die Buchhaltungsvorschriften, Veruntreuung, Verschleierung von Vermögenswerten oder unerlaubte Erhöhung der Verbindlichkeiten einer Gesellschaft
Spanish: Violación de la normativa contable, desfalco, ocultación de activos o aumento ilegal del pasivo de una empresa
Italian: Violazione della normativa contabile, peculato, dissimulazione dell’attivo o aumento illecito del passivo di una società
Portuguese: Violação de regulamentação contabilística, desfalque, dissimulação de activos ou aumento ilícito do passivo de uma empresa
Dutch: Overtreding van de regelgeving inzake financiële verslaglegging, verduistering, achterhouden van bedrijfsactiva of onrechtmatige verhoging van de schulden van een onderneming
Danish: Overtrædelse af regnskabsreglerne, underslæb, skjul af aktiver eller ulovlig forøgelse af et selskabs gæld
Swedish: Brott mot bokföringsbestämmelser, förskingring, undanhållande av tillgångar eller olaglig ökning av ett bolags skulder
Finnish: Kirjanpitorikos, yrityksen omaisuuden kavaltaminen tai salaaminen tai sen velkojen laiton lisääminen
Greek: Παραβίαση της λογιστικής νομοθεσίας, κατάχρηση, απόκρυψη περιουσιακών στοιχείων ή παράνομη επαύξηση του παθητικού εταιρείας
Czech: Porušení účetních předpisů, zpronevěra, zatajení majetku nebo nedovolené navýšení pasiv společnosti
Slovak: Porušenie účtovných predpisov, sprenevera, zatajovanie aktív alebo neoprávnené zvyšovanie pasív obchodnej spoločnosti
Polish: Nadużycia księgowe, przywłaszczenie, ukrywanie aktywów lub niezgodne z prawem zwiększenie wartości pasywów firmy
Hungarian: Számviteli rendelkezések megsértése, sikkasztás, vagyon elvonása vagy vállalkozás kötelezettségeinek jogellenes növelése
Slovenian: Kršitev računovodskih predpisov, poneverjanje, utaja premoženja ali nezakonito povečanje obveznosti podjetja
Romanian: Încălcarea normelor contabile, deturnarea de fonduri, ascunderea de bunuri sau sporirea ilegală a pasivelor unei societăți
Bulgarian: Нарушаване на счетоводни разпоредби, незаконно присвояване, укриване на активи или незаконно увеличаване на задълженията на дружество
Estonian: Raamatupidamisseaduse rikkumine, vara omastamine, varjamine või ettevõtja kohustuste ebaseaduslik suurendamine
Latvian: Grāmatvedības noteikumu pārkāpumi, līdzekļu piesavināšanās, slēpšana vai uzņēmuma pasīvu pretlikumīga palielināšana
Lithuanian: Apskaitos taisyklių pažeidimas, išeikvojimas, turto nuslėpimas arba neteisėtas bendrovės įsipareigojimų padidinimas
Maltese: Ksur ta’ regolament tal-kontabbiltà, serq, ħabi ta’ assi jew żieda illegali fil-passiv ta’ kumpannija
English: Violation of competition rules
French: Violation des règles de concurrence
German: Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht
Spanish: Vulneración de las normas de competencia
Italian: Violazione delle regole della concorrenza
Portuguese: Violação das regras da concorrência
Dutch: Schending van de mededingingsregels
Danish: Overtrædelse af konkurrencereglerne
Swedish: Konkurrensbrott
Finnish: Kilpailusääntöjen rikkominen
Greek: Παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού
Czech: Porušení pravidel hospodářské soutěže
Slovak: Porušenie pravidiel hospodárskej súťaže
Polish: Naruszenie zasad konkurencji
Hungarian: Versenyszabályok megsértése
Slovenian: Kršitev pravil o konkurenci
Romanian: Încălcarea normelor în domeniul concurenței
Bulgarian: Нарушаване на правилата за конкуренция
Estonian: Konkurentsieeskirjade rikkumine
Latvian: Konkurences noteikumu pārkāpšana
Lithuanian: Konkurencijos taisyklių pažeidimas
Maltese: Ksur ta’ regoli ta’ kompetizzjoni
English: Laundering of proceeds from crime
French: Blanchiment des produits du crime
German: Geldwäsche
Spanish: Blanqueo de los productos del delito
Italian: Riciclaggio di proventi di reato
Portuguese: Branqueamento de produtos do crime
Dutch: Witwassen van opbrengsten van strafbare feiten
Danish: Hvidvaskning af udbytte fra strafbare forhold
Swedish: Tvätt av vinning av brott
Finnish: Rikoksesta saadun hyödyn pesu
Greek: Νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες
Czech: Legalizace výnosů z trestné činnosti
Slovak: Legalizácia príjmov z trestnej činnosti
Polish: Pranie dochodów pochodzących z przestępstwa
Hungarian: Bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosása
Slovenian: Pranje premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem
Romanian: Spălarea veniturilor rezultate din infracțiune
Bulgarian: Изпиране на пари, придобити чрез престъпление
Estonian: Kuritegelikul teel saadud raha pesu
Latvian: Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana
Lithuanian: Nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimas
Maltese: Laundering ta’ rikavat minn reati
English: Active or passive corruption in the private sector
French: Corruption active ou passive dans le secteur privé
German: Bestechung und Bestechlichkeit im privaten Sektor
Spanish: Corrupción activa o pasiva en el sector privado
Italian: Corruzione attiva o passiva nel settore privato
Portuguese: Corrupção activa ou passiva no sector privado
Dutch: Actieve of passieve corruptie in de private sector
Danish: Aktiv eller passiv korruption i den private sektor
Swedish: Mutbrott och bestickning i den privata sektorn
Finnish: Aktiivinen tai passiivinen lahjonta yksityissektorilla
Greek: Ενεργητική ή παθητική δωροδοκία στον ιδιωτικό τομέα
Czech: Aktivní nebo pasivní korupce v soukromém sektoru
Slovak: Aktívna alebo pasívna korupcia v súkromnom sektore
Polish: Łapownictwo czynne i bierne w sektorze prywatnym
Hungarian: Aktív és passzív vesztegetés a magánszektorban
Slovenian: Aktivna ali pasivna korupcija v zasebnem sektorju
Romanian: Corupția activă sau pasivă în sectorul privat
Bulgarian: Активна или пасивна корупция в частния сектор
Estonian: Aktiivne või passiivne korruptsioon erasektoris
Latvian: Aktīva un pasīva korupcija privātajā sektorā
Lithuanian: Aktyvioji arba pasyvioji korupcija privačiajame sektoriuje
Maltese: Korruzzjoni passiva jew attiva fis-settur privat
English: Revealing a secret or breaching an obligation of secrecy
French: Révélation ou violation de secret
German: Enthüllung von Geheimnissen oder Verletzung einer Geheimhaltungspflicht
Spanish: Revelación de un secreto o vulneración de una obligación de confidencialidad
Italian: Rivelazione di un segreto o violazione dell’obbligo di segretezza
Portuguese: Revelação de segredo ou violação da obrigação de segredo
Dutch: Een geheim bekendmaken of het verbreken van de geheimhoudingsplicht
Danish: Afsløring af en hemmelighed eller brud på tavshedspligt
Swedish: Avslöjande av hemligheter eller brott mot sekretessplikten
Finnish: Salassapitorikos
Greek: Αποκάλυψη απορρήτου ή παραβίαση υποχρέωσης τήρησης απορρήτου
Czech: Prozrazení tajemství nebo porušení povinnosti mlčenlivosti
Slovak: Prezradenie obchodného tajomstva alebo porušenie povinnosti mlčanlivosti
Polish: Ujawnienie tajemnicy lub naruszenie obowiązku zachowania tajemnicy
Hungarian: Titoksértés vagy titoktartási kötelezettség megsértése
Slovenian: Razkritje skrivnosti ali kršenje obveznosti varovanja skrivnosti
Romanian: Divulgarea unui secret sau încălcarea obligației de confidențialitate
Bulgarian: Разкриване на тайна или нарушаване на задължение за пазене на тайна
Estonian: Saladuse avaldamine või saladuse hoidmise kohustuse rikkumine
Latvian: Noslēpuma atklāšana vai pārkāpts pienākums glabāt noslēpumu
Lithuanian: Paslapties atskleidimas arba įsipareigojimo saugoti paslaptį nevykdymas
Maltese: Żvelar ta’ sigriet jew il-ksur tal-obbligu ta’ segretezza
English: ‘Insider trading’
French: Délit d’initié
German: Insidergeschäfte
Spanish: Información privilegiada
Italian: «Abuso di informazioni privilegiate»
Portuguese: Abuso de informação privilegiada (insider trading)
Dutch: Handel met voorkennis („insider trading”)
Danish: »Insiderhandel«
Swedish: ”Insider-handel”
Finnish: Sisäpiirikaupat
Greek: Πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών
Czech: Zneužívání informací v obchodním styku
Slovak: Zneužívanie informácií v obchodnom styku
Polish: Bezprawne wykorzystanie poufnych informacji w obrocie papierami wartościowymi
Hungarian: Bennfentes kereskedelem
Slovenian: Trgovanje na podlagi notranjih informacij
Romanian: Utilizarea abuzivă a informațiilor confidențiale („insider trading”)
Bulgarian: Неправомерно предоставяне на вътрешна информация с търговска цел
Estonian: Siseringitehingud
Latvian: Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana darījumos
Lithuanian: „Vidinė prekyba“ (sandoriai pasinaudojant konfidencialia informacija)
Maltese: “Insider trading”
English: Offences against property or causing damage to goods
French: Atteintes ou dommage aux biens
German: Eigentumsdelikte oder Sachbeschädigung
Spanish: Delitos contra la propiedad o daños a las mercancías
Italian: Reati contro il patrimonio o di danneggiamento di beni
Portuguese: Infracções contra o património ou com danificação de bens
Dutch: Strafbare feiten tegen eigendom of die schade aan goederen veroorzaken
Danish: Formueforbrydelser eller beskadigelse af varer
Swedish: Egendomsbrott eller vållande av materiell skada
Finnish: Omaisuusrikokset tai esinevahinkojen aiheuttaminen
Greek: Αδικήματα κατά της ιδιοκτησίας ή φθορά ξένης ιδιοκτησίας
Czech: Trestné činy proti majetku nebo poškozování věcí
Slovak: Trestné činy proti majetku alebo trestné činy poškodzujúce tovar
Polish: Przestępstwa przeciwko mieniu lub niszczenie mienia
Hungarian: Vagyon elleni bűncselekmények vagy rongálás
Slovenian: Kazniva dejanja zoper premoženje ali poškodovanje blaga
Romanian: Infracțiuni contra patrimoniului sau care cauzează prejudicii bunurilor
Bulgarian: Престъпления против собствеността или свързани с унищожаване или повреждане на вещи
Estonian: Varavastased süüteod ja kauba kahjustamine
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret īpašumu vai preču bojāšana
Lithuanian: Nusikaltimai nuosavybei arba prekių sugadinimas
Maltese: Reati kontra l-proprjetà jew l-ikkawżar ta’ ħsara lil oġġetti
English: Unlawful appropriation
French: Appropriation illicite
German: Widerrechtliche Aneignung
Spanish: Apropiación ilegal
Italian: Appropriazione illecita
Portuguese: Apropriação ilícita
Dutch: Onrechtmatige toe-eigening
Danish: Ulovlig tilegnelse
Swedish: Självtäkt
Finnish: Luvaton käyttöönotto
Greek: Υπεξαίρεση
Czech: Neoprávněné přisvojení cizí věci
Slovak: Nedovolené prisvojenie
Polish: Przywłaszczenie
Hungarian: Jogtalan elsajátítás
Slovenian: Nezakonita prisvojitev
Romanian: Însușirea pe nedrept
Bulgarian: Незаконно присвояване
Estonian: Ebaseaduslik omastamine
Latvian: Nelikumīga piesavināšanās
Lithuanian: Turto pasisavinimas
Maltese: Approprjazzjoni illegali
English: Unlawful appropriation or diversion of energy
French: Appropriation ou détournement illicite d’énergie
German: Widerrechtliche Aneignung oder Entziehung von Energie
Spanish: Apropiación o desviación ilegal de energía
Italian: Appropriazione o diversione illecita di energia
Portuguese: Apropriação ou desvio ilícito de energia
Dutch: Onrechtmatige toe-eigening van energie
Danish: Ulovlig tilegnelse eller omledning af energi
Swedish: Stöld eller avledande av energi
Finnish: Energian luvaton haltuunotto tai siirtäminen
Greek: Υπεξαίρεση ή παράνομη εκτροπή ενέργειας
Czech: Neoprávněné odebírání nebo odklon energie
Slovak: Nedovolené prisvojenie alebo odklonenie energie
Polish: Przywłaszczenie lub kradzież energii
Hungarian: Energialopás
Slovenian: Nezakonita prisvojitev ali preusmeritev energije
Romanian: Însușirea pe nedrept sau devierea energiei
Bulgarian: Незаконно присвояване или отклоняване на енергия
Estonian: Energia ebaseaduslik kasutamine
Latvian: Enerģijas patvaļīga izmantošana
Lithuanian: Neteisėtas elektros energijos naudojimas arba elektros srovės nukreipimas
Maltese: Approprjazzjoni illegali jew devjazzjoni ta’ enerġija
English: Fraud, including swindling
French: Fraude, y compris l'escroquerie
German: Betrugsdelikte
Spanish: Fraude, incluida la estafa
Italian: Frode e truffa
Portuguese: Fraude com burla
Dutch: Fraude met inbegrip van zwendel
Danish: Bedrageri, herunder svig
Swedish: Bedrägeri, inklusive svindleri
Finnish: Petos, mukaan luettuna huijaus
Greek: Απάτη συμπεριλαμβανομένης της καταδολίευσης
Czech: Podvodné jednání
Slovak: Podvodné konanie
Polish: Oszustwo, w tym wyłudzenie
Hungarian: Csalás
Slovenian: Goljufija, ki vključuje sleparjenje
Romanian: Frauda, inclusiv înșelăciunea
Bulgarian: Измама, включително мошеничество
Estonian: Pettus, sealhulgas kelmus
Latvian: Krāpšana viltojot
Lithuanian: Sukčiavimas, įskaitant apgaulę
Maltese: Frodi inklużi imbrolji
English: Dealing in stolen goods
French: Trafic de biens volés
German: Handel mit gestohlenen Waren
Spanish: Contrabando de mercancías robadas
Italian: Traffico di merci rubate
Portuguese: Tráfico de produtos roubados
Dutch: Helen van gestolen goederen
Danish: Handel med stjålne varer
Swedish: Häleri
Finnish: Varastetun tavaran kauppa
Greek: Διακίνηση κλαπέντων αντικειμένων
Czech: Obchodování s odcizenými věcmi
Slovak: Nakladanie s odcudzeným tovarom
Polish: Paserstwo
Hungarian: Orgazdaság lopott árukkal
Slovenian: Preprodaja ukradenega blaga
Romanian: Comercializarea de bunuri furate
Bulgarian: Търговия с откраднати вещи
Estonian: Kauplemine varastatud kaupadega
Latvian: Tirdzniecība ar zagtām precēm
Lithuanian: Prekyba vogtomis prekėmis
Maltese: Riċettazzjoni/negozju f’oġġetti misruqa
English: Illicit trafficking [6] in cultural goods, including antiques and works of art
French: Trafic illicite [6] de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art
German: Unerlaubter Handel [6] mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen
Spanish: Tráfico [6] ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
Italian: Traffico illecito [6] di beni culturali, comprese le antichità e le opere d’arte
Portuguese: Tráfico de bens culturais [6], incluindo de antiguidades e obras de arte
Dutch: Illegale handel [6] in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen
Danish: Ulovlig handel [6] med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
Swedish: Olaglig handel [6] med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk
Finnish: Kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa [6]
Greek: Παράνομη διακίνηση [6] πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης
Czech: Nedovolené obchodování [6] s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
Slovak: Nedovolené obchodovanie [6] s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel
Polish: Nielegalny obrót [6] dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki
Hungarian: Tiltott kereskedelem [6] kulturális javakkal, köztük a régiségek és műtárgyakkal
Slovenian: Nezakonita trgovina [6] s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli
Romanian: Trafic ilicit [6] de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă
Bulgarian: Незаконен трафик [6] на предмети на културата, включително антики и произведения на изкуството
Estonian: Ebaseaduslik kauplemine [6] kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemetega
Latvian: Kultūras preču, arī senlietu un mākslas darbu nelikumīga tirdzniecība [6]
Lithuanian: Neteisėta prekyba [6] kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarinius daiktus ir meno kūrinius
Maltese: Traffikar illeċitu [6] ta’ oġġetti tal-kultura, inklużi antikitajiet u opri tal-arti
English: Intentional damage or destruction of property
French: Dégradation ou destruction intentionnelle de bien
German: Vorsätzliche Beschädigung oder Zerstörung einer Sache
Spanish: Daño o destrucción dolosos de la propiedad
Italian: Danneggiamento o distruzione dolosi di beni
Portuguese: Danificação ou destruição dolosa de bens
Dutch: Opzettelijke beschadiging of vernietiging van eigendom
Danish: Forsætlig beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom
Swedish: Uppsåtligt skadande eller förstörelse av egendom
Finnish: Tahallinen vahingonteko tai omaisuuden tuhoaminen
Greek: Εκ προθέσεως φθορά ή καταστροφή περιουσιακών στοιχείων
Czech: Úmyslné poškození nebo zničení majetku
Slovak: Úmyselné poškodenie alebo zničenie majetku
Polish: Umyślne uszkodzenie lub zniszczenie mienia
Hungarian: Vagyontárgy szándékos rongálása vagy megsemmisítése
Slovenian: Namerna poškodba ali uničenje lastnine
Romanian: Avarierea sau distrugerea intenționată a proprietății
Bulgarian: Умишлено повреждане или унищожаване на имущество
Estonian: Tahtlik kahju tekitamine või omandi hävitamine
Latvian: Īpašuma bojāšana vai iznīcināšana ar iepriekšēju nolūku
Lithuanian: Tyčinis nuosavybės sugadinimas ar sunaikinimas
Maltese: Ħsara jew distruzzjoni volontarja ta’ proprjetà
English: Unintentional damage or destruction of property
French: Dégradation ou destruction non intentionnelle de bien
German: Fahrlässige Beschädigung oder Zerstörung einer Sache
Spanish: Daño o destrucción no dolosos de la propiedad
Italian: Danneggiamento o distruzione colposi di beni
Portuguese: Danificação ou destruição não dolosa de bens
Dutch: Onopzettelijke beschadiging of vernietiging van eigendom
Danish: Uagtsom beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom
Swedish: Ouppsåtligt skadande eller förstörelse av egendom
Finnish: Tahaton vahingonteko tai omaisuuden tuhoaminen
Greek: Εξ αμελείας φθορά ή καταστροφή περιουσιακών στοιχείων
Czech: Poškození nebo zničení majetku z nedbalosti
Slovak: Nedbanlivostné poškodenie alebo zničenie majetku
Polish: Nieumyślne uszkodzenie lub zniszczenie mienia
Hungarian: Vagyontárgy gondatlanságból elkövetett rongálása vagy megsemmisítése
Slovenian: Nenamerna poškodba ali uničenje lastnine
Romanian: Avarierea sau distrugerea neintenționată a proprietății
Bulgarian: Неумишлено повреждане или унищожаване на имущество
Estonian: Tahtmatu kahju tekitamine või omandi hävitamine
Latvian: Īpašuma bojāšana vai iznīcināšana bez iepriekšēja nolūka
Lithuanian: Netyčinis nuosavybės sugadinimas ar sunaikinimas
Maltese: Ħsara jew distruzzjoni involontarja ta’ proprjetà
English: Sabotage
Spanish: Sabotaje
Italian: Sabotaggio
Portuguese: Sabotagem
Finnish: Tuhotyö
Greek: Δολιοφθορά
Czech: Sabotáž
Slovak: Sabotáž
Polish: Sabotaż
Hungarian: Szabotázs
Slovenian: Sabotaža
Romanian: Sabotajul
Bulgarian: Саботаж
Estonian: Sabotaaž
Latvian: Sabotāža
Lithuanian: Sabotažas
Maltese: Sabutaġġ
English: Offences against industrial or intellectual property
French: Infractions commises contre la propriété industrielle ou intellectuelle
German: Verletzungen von Rechten an gewerblichem oder geistigem Eigentum
Spanish: Delitos contra la propiedad industrial o intelectual
Italian: Reati contro la proprietà industriale o intellettuale
Portuguese: Infracções contra a propriedade industrial ou intelectual
Dutch: Strafbare feiten tegen industriële of intellectuele eigendom
Danish: Forbrydelser mod industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Brott mot industriell eller immateriell äganderätt
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuteen kohdistuvat rikokset
Greek: Αδικήματα κατά της βιομηχανικής ή διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Trestné činy porušování práv průmyslového nebo duševního vlastnictví
Slovak: Trestné činy proti priemyselnému alebo duševnému vlastníctvu
Polish: Przestępstwa przeciwko własności przemysłowej lub intelektualnej
Hungarian: Ipari vagy szellemi tulajdon elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper industrijsko ali intelektualno lastnino
Romanian: Infracțiuni contra proprietății industriale sau intelectuale
Bulgarian: Престъпления против индустриалната или интелектуалната собственост
Estonian: Tööstus- või intellektuaalomandi vastased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret rūpniecisku vai intelektuālu īpašumu
Lithuanian: Nusikaltimai pramoninei ar intelektinei nuosavybei
Maltese: Reati kontra l-proprjetà industrijali jew intellettwali
English: Arson
French: Incendie volontaire
German: Brandstiftung
Spanish: Incendio provocado
Italian: Incendio doloso
Portuguese: Fogo posto
Dutch: Brandstichting
Danish: Brandstiftelse
Swedish: Mordbrand
Finnish: Tuhopoltto
Greek: Εμπρησμός
Czech: Žhářství
Slovak: Podpaľačstvo
Polish: Podpalenie
Hungarian: Gyújtogatás
Slovenian: Požig
Romanian: Incendierea
Bulgarian: Палеж
Estonian: Süütamine
Latvian: Ļaunprātīga dedzināšana
Lithuanian: Tyčinis padegimas
Maltese: Ħruq volontarju
English: Arson causing death or injury to persons
French: Incendie volontaire ayant entraîné la mort de personnes ou des dommages corporels
German: Brandstiftung mit Todesfolge oder mit Körperverletzung als Folge
Spanish: Incendio provocado con resultado de muerte o lesiones
Italian: Incendio doloso causa di morte o lesioni personali
Portuguese: Fogo posto que cause a morte ou ferimentos a outrem
Dutch: Brandstichting met overlijden of lichamelijk letsel van personen tot gevolg
Danish: Brandstiftelse med personers død eller tilskadekomst til følge
Swedish: Mordbrand som leder till persons död eller till personskador
Finnish: Henkilön kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava tuhopoltto
Greek: Θάνατος ή τραυματισμός προσώπου λόγω εμπρησμού
Czech: Žhářství s následkem smrti nebo újmy na zdraví
Slovak: Podpaľačstvo s následkom smrti alebo zranenia osôb
Polish: Podpalenie skutkujące śmiercią lub uszkodzeniem ciała
Hungarian: Halált vagy személyi sérülést okozó gyújtogatás
Slovenian: Požig, ki je povzročil smrt ali poškodbo oseb
Romanian: Incendierea cauzatoare de moarte sau de vătămări unor persoane
Bulgarian: Причиняване на смърт или телесна повреда вследствие на палеж
Estonian: Süütamine, põhjustades inimeste surma või vigastusi
Latvian: Ļaunprātīga dedzināšana, kas izraisa cilvēku nāvi vai ievainojumus
Lithuanian: Tyčinis padegimas, sukeliantis žmonių mirtį ar sužalojimą
Maltese: Ħruq volontarju li jikkawża l-mewt jew dannu ta’ persuni
English: Forest arson
French: Incendie volontaire de forêt
German: Waldbrandstiftung
Spanish: Incendio forestal
Italian: Incendio boschivo doloso
Portuguese: Fogo posto florestal
Dutch: Bosbrandstichting
Danish: Anstiftelse af skovbrand
Swedish: Uppsåtligt anläggande av skogsbrand
Finnish: Metsän tuhopoltto
Greek: Εμπρησμός δάσους
Czech: Založení lesního požáru
Slovak: Podpaľačstvo v lese
Polish: Podpalenie lasu
Hungarian: Erdőgyújtogatás
Slovenian: Gozdni požig
Romanian: Incendierea de păduri
Bulgarian: Предизвикване на горски пожар
Estonian: Metsa süütamine
Latvian: Ļaunprātīga mežu dedzināšana
Lithuanian: Tyčinis miško padegimas
Maltese: Ħruq volontarju fil-foresti
English: Theft offences
French: Infractions de vol
German: Diebstahldelikte
Spanish: Hurto o robo
Italian: Reati di furto
Portuguese: Crimes de furto
Dutch: Als diefstal aan te merken strafbare feiten
Danish: Tyveri
Swedish: Stöldbrott
Finnish: Varkaus
Greek: Αδικήματα κλοπής
Czech: Trestné činy krádeže
Slovak: Trestné činy krádeže
Polish: Przestępstwa związane z kradzieżą
Hungarian: Lopás bűncselekmények
Slovenian: Tatvina
Romanian: Infracțiuni de furt
Bulgarian: Кражби
Estonian: Vargust hõlmavad süüteod
Latvian: Ar zādzībām saistīti nodarījumi
Lithuanian: Su vagyste susiję nusikaltimai
Maltese: Reati ta’ Serq