English: Annex 11 to that Agreement concerns measures for the control and notification of certain animal diseases and trade in and imports from third countries of live animals, their semen, ova and embryos.
French: L’annexe 11 de cet accord porte sur les mesures de lutte contre certaines maladies animales et la notification de ces maladies ainsi que sur les échanges et les importations, à partir de pays tiers, d’animaux vivants, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons.
German: Anhang 11 dieses Abkommens betrifft Maßnahmen zur Bekämpfung und Meldung bestimmter Tierseuchen und den Handel mit sowie die Einfuhr von lebenden Tieren, deren Samen, Eizellen und Embryos aus Drittländern.
Spanish: El anexo 11 de ese Acuerdo se refiere a medidas de control y notificación de determinadas enfermedades de los animales y al comercio y a los intercambios con terceros países de animales vivos y de su esperma, óvulos y embriones.
Italian: L’allegato 11 di tale accordo riguarda provvedimenti per il controllo e la notifica di determinate malattie degli animali nonché per gli scambi e le importazioni da paesi terzi di animali vivi e di sperma, ovuli ed embrioni da loro prelevati.
Portuguese: O Anexo 11 desse acordo diz respeito a medidas de luta contra certas doenças animais e de notificação dessas doenças e ao comércio e importação, dos países terceiros, de animais vivos e do seu sémen, óvulos e embriões.
Dutch: Bijlage 11 bij die overeenkomst betreft maatregelen voor de bestrijding en melding van bepaalde dierziekten en het handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van levende dieren en sperma, eicellen en embryo’s daarvan.
Danish: Aftalens bilag 11 vedrører foranstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme og anmeldelse af dem og handel med og import fra tredjelande af levende dyr samt sæd, æg og embryoner herfra.
Swedish: Bilaga 11 till det avtalet gäller åtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och anmälan av dessa sjukdomar samt handel med och import från tredjeländer av levande djur samt sperma, ägg och embryon av dessa.
Finnish: Sopimuksen liite 11 koskee eräiden eläintautien torjuntatoimenpiteitä ja niihin liittyvää ilmoitusvelvollisuutta samoin kuin elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kauppaa ja tuontia kolmansista maista.
Greek: Το παράρτημα 11 της εν λόγω συμφωνίας αφορά μέτρα για τον έλεγχο και την κοινοποίηση ορισμένων ζωονόσων, καθώς και το εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες ζώντων ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους.
Czech: Příloha 11 uvedené dohody se týká opatření pro tlumení a hlášení některých nákaz zvířat, obchodu se živými zvířaty, jejich spermatem, vajíčky a embryi a jejich dovozu ze třetích zemí.
Slovak: Príloha 11 k tejto dohode sa týka opatrení na kontrolu a hlásenie určitých chorôb zvierat a obchodu so živými zvieratami, ich spermou, vajíčkami a embryami, ako aj ich dovozu z tretích krajín.
Polish: Załącznik 11 do Umowy dotyczy środków w zakresie zwalczania i zgłaszania niektórych chorób zwierząt, a także handlu żywymi zwierzętami, ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami oraz ich przywozu z państw trzecich.
Hungarian: A megállapodás 11. melléklete intézkedéseket tartalmaz egyes állatbetegségek ellenőrzése és bejelentése, illetve az élő állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói kereskedelme és harmadik országokból történő behozatala vonatkozásában.
Slovenian: V Prilogi 11 k navedenemu sporazumu so navedeni ukrepi za nadzor in sporočanje nekaterih živalskih bolezni pri trgovini ali uvozu živih živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav.
Estonian: Kõnealuse kokkuleppe 11. lisas käsitletakse teatavate loomahaiguste tõrjemeetmeid ja nendest haigustest teatamist ning elusloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemist ja nende importi kolmandatest riikidest.
Latvian: Minētā nolīguma 11. pielikums attiecas uz dažu dzīvnieku slimību kontroles un izziņošanas pasākumiem un uz dzīvu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu.
Lithuanian: Šio susitarimo 11 priedas susijęs su tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės ir pranešimo apie jas priemonėmis, gyvų gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų prekyba ir importu iš trečiųjų šalių.