English: In particular, where available, the following information should be provided: numbers and types of rescuers involved and whether these were appropriate to the circumstances; and details of any health or environmental monitoring or special restoration/clean-up needed/carried out.
French: En particulier, les informations suivantes doivent être communiquées le cas échéant: nombre et type des sauveteurs qui sont intervenus, étaient-ils formés pour une intervention dans les circonstances de l'accident? Mentionner tout élément concernant la surveillance sanitaire ou environnementale ou tout système spécial de restauration/de nettoyage qui ont été mis en œuvre ou qui doivent l'être.
German: Sofern verfügbar sind insbesondere folgende Angaben zu übermitteln: Zahl und Art der beteiligten Rettungskräfte und deren Eignung für die Umstände. Einzelheiten zu etwaigen Maßnahmen der Gesundheits- und Umweltüberwachung oder besondere erforderliche oder getroffene Maßnahmen zur Instandsetzung oder Reinigung.
Spanish: Siempre que sea posible, debe facilitarse la información siguiente: número y tipo de grupos de intervención, adecuación de esos equipos a las circunstancias y datos sobre cualquier medida de supervisión sanitaria, medioambiental, de recuperación o limpieza necesaria o realizada.
Italian: Sono richieste in particolare, se disponibili, le seguenti informazioni: numero e tipo di soccorritori coinvolti e se adeguati alle circostanze; dettagli inerenti l'eventuale monitoraggio sanitario o ambientale o speciali operazioni di ripristino/pulizia necessarie o eseguite.
Portuguese: Prestar designadamente, se possível, as seguintes informações: número e tipo de salvadores envolvidos e sua adequação às circunstâncias; elementos da monitorização sanitária ou ambiental ou das acções especiais de restauro ou limpeza eventualmente necessárias ou efectuadas.
Dutch: Met name moet, indien beschikbaar, de volgende informatie worden vermeld: aantal en aard van de betrokken reddingswerkers en of deze tegen de situatie opgewassen waren; en bijzonderheden over benodigde/uitgevoerde gezondheids- of milieumonitoring of speciale sanering/schoonmaak.
Danish: Hvis det er muligt, oplyses der også om antallet og arten af redningsfolk, og hvorvidt det var tilstrækkeligt i den pågældende situation, og om alle former for nødvendig/gennemført helbreds- og miljømæssig overvågning eller særlige genopbygnings-/oprensningsaktiviteter.
Swedish: Om möjligt bör information också tillhandahållas om mängden och typen av räddningspersonal, och huruvida den var tillräcklig med hänsyn till omständigheterna, samt uppgifter om eventuell nödvändig eller genomförd hälsokontroll eller miljöövervakning eller särskild återuppbyggnads- och saneringsverksamhet.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan on annettava seuraavat tiedot: pelastustyöntekijöiden lukumäärä ja tyyppi sekä se, olivatko nämä olosuhteisiin nähden tarkoituksenmukaiset, ja kaikki tarvitut/toteutetut terveyden- tai ympäristönseurantatoimet taikka erityiset kunnostus-/raivaustoimet.
Greek: Ειδικότερα, όποτε αυτές είναι διαθέσιμες, πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: αριθμός και τύπος των διασωστών και κατά πόσον ήταν κατάλληλα για να αντεπεξέλθουν στις συγκεκριμένες περιστάσεις• πληροφορίες για τυχόν παρακολούθηση της υγείας ή του περιβάλλοντος ή ειδική αποκατάσταση/καθαρισμό που απαιτήθηκε ή διενεργήθηκε.
Czech: Především je třeba poskytnout tyto údaje, pokud jsou dostupné: počet a druh záchranářů, kteří se akce účastnili, a zda byli schopni situaci řešit; podrobné údaje o veškerém monitorování zdravotního stavu a životního prostředí nebo o zvláštních činnostech nezbytných a vykonaných pro obnovu/odstranění následků.
Slovak: Je potrebné poskytnúť najmä tieto údaje (pokiaľ sú k dispozícii): koľko záchranárov a akého typu sa akcie zúčastnilo a či uvedené počty a typy zodpovedali okolnostiam; podrobné údaje o sledovaní zdravotného stavu alebo o monitorovaní životného prostredia alebo potrebnej/vykonanej špeciálnej činnosti na uvedenie prostredia do pôvodného stavu/odstránenie následkov havárie.
Polish: W szczególności należy podać następujące informacje, jeżeli są one dostępne: liczba i rodzaj ratowników, i czy byli oni stosowni do okoliczności; informacje dotyczące monitoringu zdrowia/środowiska lub specjalnych wymaganych lub przeprowadzonych działań związanych z przywróceniem/oczyszczeniem.
Hungarian: Különösen a következő információkat kell megadni, ha rendelkezésre állnak: a mentő személyzet létszáma, jellege és a körülményekhez mért alkalmassága; továbbá annak részletezése, hogy milyen egészségügyi vagy környezeti nyomon követés vagy különleges helyreállítás/eltakarítás szükséges/valósult meg.
Slovenian: Če je mogoče, zagotovite zlasti naslednje informacije: število in vrste vključenih reševalcev in ali so ustrezali okoliščinam, podrobnosti o zdravstvenem monitoringu ali monitoringu okolja ter posebnih ukrepih odprave posledic nesreče in posebnih sanacijskih ukrepih, ki so bili izvedeni ali bi jih bilo treba izvesti.
Estonian: Võimaluse korral tuleks esitada eelkõige järgmine teave: päästetöötajate arv ning liik, kas nad olid vastavaks olukorraks sobivad; kõik üksikasjad tervise- või keskkonnaseire või vajaliku/teostatud spetsiaalse taastamise/puhastamise kohta.
Latvian: Jo īpaši, ja tas ir iespējams, ir jāsniedz šāda informācija: iesaistīto glābēju skaits un veids, un vai tie bija apstākļiem atbilstoši, un detalizēta informācija par vides un veselības stāvokļa monitoringu, un par nepieciešamo vai faktiski veikto vides sakopšanu/atveseļošanu.
Lithuanian: Pirmiausia turėtų būti pateikiama ši informacija (jei turima): kiek ir kokių gelbėtojų dalyvavo ir ar tie gelbėtojai buvo tinkamai pasirengę tokioms aplinkybėms; sveikatos arba aplinkos stebėjimo duomenys; arba kokie atkuriamieji arba valymo darbai atlikti.