English: Collect data on the perception of health and well-being at the urban level in 75 cities in the EU, Croatia and Turkey through the Urban Audit Perception Survey.
French: Collecte de données sur la perception de la santé et du bien-être en milieu urbain dans soixante-quinze villes de l’Union, en Croatie et en Turquie, grâce à l’enquête de perception réalisée dans le cadre de l’audit urbain
German: Erhebung von Daten über die Wahrnehmung von Gesundheit und Wohlbefinden von Stadtbewohnern in 75 Städten in der EU, Kroation und der Türkei durch die URBAN-Audit-Erhebung.
Spanish: Recoger datos sobre la percepción de la salud y el bienestar a nivel urbano en setenta y cinco ciudades de la UE, Croacia y Turquía, a través de la encuesta de opinión de «URBAN Audit».
Italian: raccogliere dati sulla percezione della sanità e del benessere a livello urbano in 75 città dell’UE, della Croazia e della Turchia durante il Sondaggio audit sulla percezione urbana.
Portuguese: Recolha de dados sobre a percepção da saúde e do bem-estar a nível urbano em 75 cidades na UE, Croácia e Turquia através da Auditoria Urbana.
Dutch: Verzameling van gegevens over de perceptie van gezondheid en welzijn op stedelijk niveau in 75 steden in de Europese Unie, Kroatië en Turkije via het Urban Audit Perception-onderzoek.
Danish: indsamle data om opfattelsen af sundhed og trivsel i 75 byer i EU, Kroatien og Tyrkiet gennem byundersøgelsesprojektet Urban Audit
Swedish: Samla in uppgifter om upplevelsen av hälsa och välbefinnande i urban miljö i 75 städer i EU, Kroatien och Turkiet inom ramen för stadsanalysprojektet.
Finnish: Kerätään tietoja kaupunkilaisten terveys- ja hyvinvointikäsityksistä 75:ssä EU:n, Kroatian ja Turkin kaupungissa Urban Audit -kaupunkitutkimukseen liittyvän, elämänlaatua koskevan selvityksen avulla.
Greek: Συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με την αντίληψη για την υγεία και την ευεξία σε αστικό επίπεδο σε 75 πόλεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Κροατία και την Τουρκία μέσω της έρευνας για την αντίληψη σχετικά με τον αστικό έλεγχο.
Czech: Shromažďovat údaje o vnímání zdraví a blahobytu v městském prostředí v 75 městech v EU, Chorvatsku a Turecku prostřednictvím průzkumu Vnímání kontroly měst.
Slovak: Zber údajov o vnímaní zdravia a duševnej pohody na úrovni miest v 75 mestách EÚ, Chorvátska a Turecka prostredníctvom Prieskumu vnímania spokojnosti so životom v meste (Urban Audit Perception Survey).
Polish: Gromadzenie danych o postrzeganym poziomie zdrowia i samopoczucia na poziomie miejskim w 75 miastach UE, Chorwacji i Turcji w ramach badania „Urban Audit” dotyczącego postrzegania jakości życia w miastach.
Hungarian: Az Urban AUDIT Perception Survey városi életminőség-kutatáson keresztül az EU, Horvátország és Törökország 75 városában adatgyűjtés a városban élők egészségi állapotának és jóllétének megítéléséről.
Slovenian: Zbiranje podatkov o dojemanju zdravja in dobrega počutja na ravni mest v 75 mestih v EU, na Hrvaškem in v Turčiji prek raziskave dojemanja v okviru projekta Predstavitev mest – Urban Audit.
Romanian: Colectarea de date privind percepția sănătății și bunăstării la nivel urban în 75 de orașe din Uniunea Europeană, Croația și Turcia prin intermediul Sondajului de percepție „Audit urban”.
Bulgarian: Събиране на данни за възприемането на концепцията за здравето и благоденствието на градско равнище в 75 града в ЕС, Хърватия и Турция посредством проучване на възприятието на концепциите в градовете.
Estonian: Koguda Euroopa Liidu, Horvaatia ja Türgi 75 linnas andmeid tervise ja heaolu kohta linnakeskkonnas linnaelu kvaliteedile antud hinnangute uurimise kaudu.
Latvian: Apkopot datus par to, kāds viedoklis 75 ES, Horvātijas un Turcijas pilsētu iedzīvotājiem ir par veselību un labklājību, veicot pētījumu Urban Audit Perception.
Lithuanian: 75 ES, Kroatijos ir Turkijos miestų gyventojų sveikatos ir gerovės vertinimo miestų lygmeniu duomenų rinkimas, atliekant miestų audito tyrimą.
Maltese: Il-ġbir tad-dejta dwar il-perċezzjoni dwar is-saħħa u l-benesseri f’livell urban f’75 belt fl-UE, il-Kroazja u t-Turkija permezz tal-Istħarriġ tal-Perċezzjoni bbażat fuq Verifika Urbana.