English: a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
French: un indicateur général (NSi1), qui évalue la mesure dans laquelle il est possible de rechercher, à l’aide de services de recherche, des séries et des services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE sur la base des métadonnées qui leur correspondent;
German: ein allgemeiner Indikator (NSi1), der den Grad der Suchbarkeit der Geodatensätze und -dienste gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG auf der Grundlage der zugehörigen Metadaten über Suchdienste erfasst;
Spanish: un indicador general (NSi1), que mida hasta qué punto es posible buscar conjuntos y servicios de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en los anexos I, II y III de la Directiva 2007/2/CE sobre la base de los metadatos que les corresponden a través de servicios de localización;
Italian: un indicatore generale (NSi1) che misura fino a che punto è possibile cercare set di dati territoriali e relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei metadati corrispondenti tramite servizi di ricerca;
Portuguese: Um indicador geral (NSi1) que mede até que ponto é possível procurar conjuntos e serviços de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados nos anexos I, II e III da Directiva 2007/2/CE, com base nos seus metadados, através dos serviços da pesquisa;
Dutch: een algemene indicator (NSi1) ter kwantificering van de mate waarin via zoekdiensten gezocht kan worden naar VRG’s en DRG’s die overeenstemmen met de in de bijlagen I, II en III van Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën op basis van de overeenkomstige metagegevens;
Danish: en generel indikator, NSi1, der viser, i hvor høj grad det er muligt at søge efter geodatasæt og geodatatjenester, der svarer til temaerne i bilag I, II og III til direktiv 2007/2/EF, ud fra de tilsvarende metadata ved hjælp af søgetjenester
Swedish: En allmän indikator (NSi1) som mäter i vilken utsträckning det är möjligt att via söktjänster söka efter rumsliga datamängder och rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG utifrån motsvarande metadata.
Finnish: yleisindikaattori (NSi1), joka mittaa sitä, missä määrin direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III lueteltuja tietoryhmiä vastaavia paikkatietoaineistoja ja -palveluja voidaan etsiä niitä vastaavien metatietojen perusteella hakupalvelujen kautta;
Greek: γενικός δείκτης (NSi1), βάσει του οποίου μετράται ο βαθμός στον οποίο είναι εφικτή η αναζήτηση συνόλων χωρικών δεδομένων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ βάσει των αντίστοιχων μεταδεδομένων μέσω υπηρεσιών εξεύρεσης·
Czech: obecný ukazatel (NSi1), který posuzuje, v jakém rozsahu je možné vyhledávat soubory prostorových dat a služby založené na prostorových datech odpovídajících tématům uvedeným v přílohách I, II a III směrnice 2007/2/ES na základě jejich odpovídajících metadat prostřednictvím vyhledávacích služeb;
Slovak: všeobecný ukazovateľ (NSi1), ktorým sa hodnotí, v akom rozsahu je možné vyhľadávať súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohách I, II a III k smernici 2007/2/ES na základe ich príslušných metaúdajov prostredníctvom vyhľadávacích služieb;
Polish: wskaźnik ogólny (NSi1), określający możliwość wyszukiwania zbiorów danych przestrzennych i usług danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE na podstawie odpowiadających im metadanych w ramach usług wyszukiwania;
Hungarian: egy általános indikátor (NSi1), amely a 2007/2/EK irányelv I., II. és III. mellékletében felsorolt témák szerinti téradatkészletek és téradat-szolgáltatások keresőszolgáltatásokon keresztüli, metaadataik alapján történő kereshetőségének mértékét méri;
Slovenian: splošni kazalnik (NSi1), ki meri obseg, do katerega je s storitvami iskanja mogoče iskati zbirke prostorskih podatkov in storitve v zvezi s prostorskimi podatki, ki ustrezajo temam iz prilog I, II in III k Direktivi 2007/2/ES, na podlagi njihovih ustreznih metapodatkov;
Romanian: un indicator general (NSi1) care măsoară gradul în care este posibilă căutarea seturilor și serviciilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, pe baza metadatelor corespunzătoare acestora, prin serviciile de căutare;
Bulgarian: общ показател (NSi1), измерващ степента, в която е възможно да се търси за масиви от пространствени данни и услуги за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране;
Estonian: üldnäitaja (NSi1), mis mõõdab, mil määral on võimalik otsinguteenuste abil otsida direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud valdkondadesse kuuluvaid ruumiandmekogumeid ja -teenuseid neile vastavate metaandmete alusel;
Latvian: vispārējais rādītājs (NSi1), ar ko nosaka, ciktāl tās telpisko datu kopas un telpisko datu pakalpojumus, kuri atbilst Direktīvas 2007/2/EK I, II un III pielikumā uzskaitītajiem tematiem, ir iespējams (balstoties uz to attiecīgajiem metadatiem) meklēt ar meklēšanas pakalpojumiem;
Lithuanian: bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis;
Maltese: indikatur ġenerali (NSi1) li jkejjel kemm huwa possibbli li wieħed ifittex, permezz tas-servizzi ta’ sejbien, settijiet u servizzi tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 2007/2/KE abbażi tal-metadejta li tikkorrispondi magħhom;