FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Labelling of medical devices
French: Étiquetage des dispositifs médicaux
German: Kennzeichnung der Medizinprodukte
Spanish: Etiquetado de productos sanitarios
Italian: Etichettatura dei dispositivi medici
Portuguese: Rotulagem dos dispositivos médicos
Dutch: Etikettering van medische hulpmiddelen
Danish: Mærkning af medicinsk udstyr
Swedish: Märkning av medicintekniska produkter
Finnish: Lääkinnällisten laitteiden merkinnät
Greek: Σήμανση των ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων
Czech: Označování zdravotnických prostředků
Slovak: Označovanie zdravotníckych pomôcok
Polish: Etykietowanie wyrobów medycznych
Hungarian: Az orvostechnikai eszközök címkézése
Slovenian: Označevanje medicinskih pripomočkov
Romanian: Etichetarea dispozitivelor medicale
Bulgarian: Етикетиране на медицинските изделия
Estonian: Meditsiiniseadmete märgistamine
Latvian: Medicīnas ierīču marķēšana
Lithuanian: Medicinos prietaisų ženklinimas etiketėmis
Maltese: L-ittikkettjar tat-tagħmir mediku
English: Information exchange
French: Échange d’informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta' informazzjoni
English: European databank
French: Banque de données européenne
German: Europäische Datenbank
Spanish: Banco de datos europeo
Italian: Banca dati europea
Portuguese: Base de dados europeia
Dutch: Europese databank
Danish: Europæisk database
Swedish: Europeisk databas
Finnish: Eurooppalainen tietokanta
Greek: Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων
Czech: Evropská databanka
Slovak: Európska databanka
Polish: Europejski bank danych
Hungarian: 4. Európai adatbank
Slovenian: 4. Evropska banka podatkov
Romanian: Banca europeană de date
Bulgarian: Европейска банка данни
Estonian: Euroopa andmepank
Latvian: Eiropas datu banka
Lithuanian: Europos duomenų bankas
Maltese: Bank tad-dejta Ewropew
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: GAS APPLIANCES AND BOILERS
French: APPAREILS À GAZ ET CHAUDIÈRES
German: GASVERBRAUCHSEINRICHTUNGEN UND HEIZKESSEL
Spanish: APARATOS DE GAS Y CALDERAS
Italian: APPARECCHI A GAS E CALDAIE
Portuguese: APARELHOS A GÁS E CALDEIRAS
Dutch: GASGESTOOKTE APPARATEN
Danish: GASAPPARATER OG KEDLER
Swedish: ANORDNINGAR FÖR FÖRBRÄNNING AV GASFORMIGA BRÄNSLEN SAMT VÄRMEPANNOR
Finnish: KAASULAITTEET JA KUUMAVESIKATTILAT I
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΛΕΒΗΤΕΣ
Czech: PLYNOVÉ SPOTŘEBIČE A KOTLE
Slovak: PLYNOVÉ ZARIADENIA A BOJLERY
Polish: URZĄDZENIA GAZOWE I KOTŁY GRZEWCZE
Hungarian: GÁZÜZEMŰ BERENDEZÉSEK ÉS KAZÁNOK I.
Slovenian: PLINSKE NAPRAVE IN KOTLI
Romanian: APARATE DE UZ CASNIC PE BAZĂ DE GAZ ȘI BOILERE
Bulgarian: ГАЗОВИ УРЕДИ И БОЙЛЕРИ
Estonian: GAASISEADMED JA -KATLAD I
Latvian: GĀZES IEKĀRTAS UN BOILERI I
Lithuanian: DUJINIAI PRIETAISAI IR KATILAI I
Maltese: APPARAT TAL-GASS U BOJLERS
English: Provisions covered by Article 1(1)
French: Dispositions visées par l’article 1er, paragraphe 1
German: Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1
Spanish: Disposiciones contempladas en el artículo 1, apartado 1
Italian: Disposizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Disposições constantes do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 1
Danish: Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 1
Swedish: Bestämmelser som avses i artikel 1.1
Finnish: Sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut säädökset
Greek: Διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Předpisy podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Ustanovenia podľa článku 1 ods. 1
Polish: Przepisy objęte art. 1 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése által szabályozott rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki jih zajema člen 1(1)
Romanian: Dispoziții prevăzute la articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Разпоредби, обхванати от член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõikega 1 reguleeritud õigusnormid
Latvian: Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 1. punkts
Lithuanian: Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Dispożizzjonijiet koperti mill-Artikolu 1(1)
English: Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC) (Annex 3 and 4) (RS 814.318.142.1), as subsequently amended.
French: Ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l’air (annexes 3 et 4) (RS 814.318.142.1) et modifications ultérieures
German: Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985 (Anhänge 3 und 4) (SR 814.318.142.1) und spätere Änderungen
Spanish: Ordenanza de 16 de diciembre de 1985 sobre el control de la contaminación del aire (anexos 3 y 4) (RS 814.318.142.1) y sus modificaciones.
Italian: Ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inquinamento atmosferico (allegati 3 e 4) (RS 814 318 142.1) e successive modifiche
Portuguese: Portaria de 16 de Dezembro de 1985 sobre o controlo da poluição do ar (anexos 3 e 4) (RS 814.318.142.1), alterada posteriormente
Dutch: Beschikking van 16 december 1985 inzake het voorkomen van luchtverontreiniging (bijlagen 3 en 4) (RS 814.318.142.1), zoals gewijzigd
Danish: Bekendtgørelse af 16. december 1985 om bekæmpelse af luftforurening (bilag 3 og 4) (RS 814.318.142.1) og senere ændringer.
Swedish: Stadga av den 16 december 1985 om kontroll av luftföroreningar (bilagorna 3 och 4) (RS 814 318 142.1), med senare ändringar
Finnish: Ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l’air (OPair) (liitteet 3 ja 4) (RS.814.318.142.1) ja myöhemmät muutokset
Greek: Διάταγμα της 16ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (παραρτήματα 3 και 4) (RS 814 318 142.1) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Nařízení ze dne 16. prosince 1985 o ochraně ovzduší (přílohy 3 a 4) (RS 814.318.142.1), ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Nariadenie zo 16. decembra 1985 o ochrane ovzdušia (prílohy 3 a 4) (RS 814.318.142.1), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Rozporządzenie z dnia 16 grudnia 1985 r. w sprawie ograniczenia zanieczyszczenia powietrza (OAPC) (załącznik 3 i 4) (RS 814.318.142.1), wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: 1985. december 16-i rendelet a levegő tisztaságának védelméről (OAPC) (3. és 4. melléklet) (RS 814.318.142.1) és későbbi módosításai.
Slovenian: Odlok z dne 16. decembra 1985 o nadzoru onesnaženosti zraka (OAPC) (prilogi 3 in 4) (RS 814 318 142.1), kakor je bil pozneje spremenjen
Romanian: Ordonanța din 16 decembrie 1985 privind controlul poluării atmosferice (anexele 3 și 4) (RS 814.318.142.1), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Наредба от 16 декември 1985 г. относно ограничаването на замърсяването на въздуха (приложения 3 и 4) (RS 814.318.142.1), както е изменена впоследствие
Estonian: detsembri 1985. aasta korraldus õhusaaste kontrolli kohta (lisad 3 ja 4) (RS 814 318 142.1) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: 1985. gada 16. decembra Rīkojums par gaisa piesārņojuma kontroli (OAPC) (3. un 4. pielikums) (RS 814.318.142.1), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 16 d. potvarkis dėl oro taršos kontrolės (OAPC) (3 ir 4 priedai) (RS 814.318.142.1) su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: L-Ordinanza tas-16 ta' Diċembru 1985 dwar il-Kontroll tat-Tniġġis tal-Ajru (OAPC) (L-Annessi 4 u 3) (RS 814 318 142.1), kif emendata sussegwentement
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPITOLO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: CAPITOLUL 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 6. NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6
English: PRESSURE VESSELS
French: APPAREILS À PRESSION
German: DRUCKGERÄTE
Spanish: RECIPIENTES A PRESIÓN
Italian: APPARECCHI A PRESSIONE
Portuguese: RECIPIENTES SOB PRESSÃO
Dutch: DRUKAPPARATUUR
Danish: TRYKAPPARATER
Swedish: TRYCKKÄRL
Finnish: PAINELAITTEET I
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΙΕΣΗΣ
Czech: TLAKOVÉ NÁDOBY
Slovak: TLAKOVÉ NÁDOBY
Polish: ZBIORNIKI CIŚNIENIOWE
Hungarian: NYOMÁSTARTÓ EDÉNYEK I.
Slovenian: TLAČNE POSODE
Romanian: APARATE SUB PRESIUNE
Bulgarian: СЪДОВЕ ПОД НАЛЯГАНЕ
Estonian: SURVEANUMAD I
Latvian: SPIEDTVERTNES I
Lithuanian: SLĖGINIAI INDAI I
Maltese: KONTENITURI TAL-PRESSA
English: No legislation relating to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC.
French: Pas de législation équivalente aux directives 84/525/CEE, 84/526/CEE et 84/527/CEE
German: Keine Rechtsvorschriften zu den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG und 84/527/EWG
Spanish: No existe legislación relacionada con las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE y 84/527/CEE.
Italian: Nessun atto legislativo in relazione alle direttive 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE
Portuguese: Não existe legislação referente às Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE.
Dutch: Geen wetgeving op het gebied waarop de Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG van toepassing zijn
Danish: Ingen lovgivning vedrørende direktiv 84/525/EØF, 84/526/EØF og 84/527/EØF
Swedish: Ingen lagstiftning som motsvarar direktiven 84/525/EEG, 84/526/EEG och 84/527/EEG
Finnish: Ei direktiiveihin 84/525/ETY, 84/526/ETY ja 84/527/ETY liittyvää lainsäädäntöä
Greek: Δεν υπάρχει νομοθεσία σε σχέση με τις οδηγίες 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ και 84/527/ΕΟΚ.
Czech: Žádné právní předpisy ke směrnicím 84/525/EEC, 84/526/EEC a 84/527/EEC
Slovak: Žiadne právne predpisy týkajúce sa smerníc 84/525/EHS, 84/526/EHS a 84/527/EHS.
Polish: Brak przepisów odnoszących się do dyrektyw 84/525/EWG, 84/526/EWG i 84/527/EWG
Hungarian: Nem kapcsolódik jogszabály a 84/525/EGK, 84/526/EGK és a 84/527/EGK irányelvhez.
Slovenian: Ni zakonodaje v zvezi z direktivami 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS.
Romanian: Nu există o legislație referitoare la Directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE și 84/527/CEE
Bulgarian: Няма законодателство, съответстващо на директиви 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО и 84/527/ЕИО
Estonian: Direktiividega 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ ja 84/527/EMÜ seotud õigusaktid puuduvad.
Latvian: Nav tiesību aktu, kas attiecas uz Direktīvu 84/525/EEK, 84/526/EEK un 84/527/EEK
Lithuanian: Teisės aktų, susijusių su direktyvomis 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB, nėra.
Maltese: Ebda leġiżlazzjoni marbuta mad-Direttivi 84/525/KEE, 84/526/KEE u 84/527/KEE.
English: Relating to Directive 1999/36/EC:
French: Concernant la directive 1999/36/CE:
German: Rechtsvorschriften zu der Richtlinie 1999/36/EG:
Spanish: En relación con la Directiva 1999/36/CE:
Italian: In relazione alla direttiva 1999/36/CE:
Portuguese: Relacionadas com a Directiva 1999/36/CE:
Dutch: Wat Richtlijn 1999/36/EG betreft:
Danish: Vedrørende direktiv 1999/36/EF:
Swedish: Rörande direktiv 1999/36/EG:
Finnish: Direktiiviin 1999/36/EY liittyen:
Greek: Σε σχέση με την οδηγία 1999/36/ΕΚ:
Czech: Ke směrnici 1999/36/ES:
Slovak: Týkajúce sa smernice 1999/36/ES:
Polish: W odniesieniu do dyrektywy 1999/36/WE:
Hungarian: Az 1999/36/EK irányelvhez kapcsolódóan:
Slovenian: V zvezi z Direktivo 1999/36/ES:
Romanian: Referitor la Directiva 1999/36/CE:
Bulgarian: По отношение на Директива 1999/36/ЕО:
Estonian: Direktiiviga 1999/36/EÜ seotud:
Latvian: Attiecībā uz Direktīvu 1999/36/EK:
Lithuanian: Susiję su Direktyva 1999/36/EB:
Maltese: Marbuta mad-Direttiva 1999/36/KE:
English: Ordinance of 29 November 2002 on the transport of dangerous goods by road (RS 741.621) as subsequently amended.
French: Ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (RS 741.621) et modifications ultérieures
German: Verordnung vom 29. November 2002 über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (SR 741.621) und spätere Änderungen
Spanish: Ordenanza de 29 de noviembre de 2002 sobre el transporte por carretera de mercancías peligrosas (RS 741.621) y sus modificaciones.
Italian: Ordinanza del 29 novembre 2002 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (RS 741 621) e successive modifiche
Portuguese: Portaria de 29 de Novembro de 2002 sobre o transporte rodoviário de mercadorias perigosas (RS 741.621), alterada posteriormente
Dutch: Beschikking van 29 november 2002 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (RS 741.621), zoals gewijzigd
Danish: Bekendtgørelse af 29. november 2002 om transport af farligt gods ad vej (RS 741.621) og senere ændringer
Swedish: Stadga av den 29 november 2002 om vägtransporter av farligt gods (RS 741 621), med senare ändringar
Finnish: Ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (RS.741.621) ja myöhemmät muutokset
Greek: Διάταγμα της 29ης Νοεμβρίου 2002 για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (RS 741 621) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Nařízení ze dne 29. listopadu 2002 o silniční přepravě nebezpečných věcí (RS 741.621) ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Nariadenie z 29. novembra 2002 o preprave nebezpečného tovaru cestnou dopravou (RS 741.621), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Rozporządzenie z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych (RS 741.621), wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: A 2002. november 29-i rendelet a veszélyes áruk közúti szállításáról (RS 741.621); módosított rendelet.
Slovenian: Odlok z dne 29. novembra 2002 o cestnem prevozu nevarnega blaga (RS 741 621), kakor je bil pozneje spremenjen
Romanian: Ordonanța din 29 noiembrie 2002 privind transportul rutier de mărfuri periculoase (RS 741.621), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Наредба от 29 ноември 2002 г. относно автомобилния превоз на опасни товари (RS 741.621), както е изменена впоследствие
Estonian: novembri 2002. aasta korraldus ohtlike kaupade maanteetranspordi kohta (RS 741.621) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: 2002. gada 29. novembra Rīkojums par bīstamu kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (RS 741.621), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 29 d. potvarkis dėl pavojingų krovinių gabenimo keliais (RS 741 621) su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: L-Ordinanza tad-29 ta' Novembru 2002 dwar it-trasport tal-oġġetti perikolużi bit-triq (RS 741 621) kif emendata sussegwentement
English: Ordinance of 3 December 1996 on the transport of dangerous goods by rail (RS 742.401.6) as subsequently amended.
French: Ordonnance du 3 décembre 1996 relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RS 742.401.6) et modifications ultérieures
German: Verordnung vom 3. Dezember 1996 über die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (SR 742.401.6) und spätere Änderungen
Spanish: Ordenanza de 3 diciembre 1996 sobre el transporte por ferrocarril de mercancías peligrosas (RS 742.401.6) y sus modificaciones.
Italian: Ordinanza del 3 dicembre 1996 concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia (RS 742 401.6) e successive modifiche
Portuguese: Portaria de 3 de Dezembro de 1996 sobre o transporte ferroviário de mercadorias perigosas (RS 742. 401.6), alterada posteriormente
Dutch: Beschikking van 3 december 1996 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (RS 742.401.6), zoals gewijzigd
Danish: Bekendtgørelse af 3. december 1996 om transport af farligt gods med jernbane (RS 742.401.6) og senere ændringer.
Swedish: Stadga av den 3 december 1996 om järnvägstransporter av farligt gods (RS 742 401.6), med senare ändringar
Finnish: Ordonnance du 3 décembre 1996 relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RS.742.401.6) ja myöhemmät muutokset
Greek: Διάταγμα της 3ης Δεκεμβρίου 1996 για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (RS 742 401.6) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Nařízení ze dne 3. prosince 1996 o železniční přepravě nebezpečných věcí (RS 742.401.6) ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Nariadenie z 3. decembra 1996 o preprave nebezpečného tovaru cestnou dopravou (RS 741.401.6), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Rozporządzenie z dnia 3 grudnia 1996 r. w sprawie transportu kolejowego towarów niebezpiecznych (RS 741.401.6), wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: Az 1996. december 3-i rendelet a veszélyes áruk vasúti szállításáról (RS 742.401.6); módosított rendelet.
Slovenian: Odlok z dne 3. decembra 1996 o prevozu nevarnega blaga po železnici (RS 742 401.6), kakor je bil pozneje spremenjen
Romanian: Ordonanța din 3 decembrie 1996 privind transportul feroviar de mărfuri periculoase (RS 742.401.6), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Наредба от 3 декември 1996 г. относно железопътния превоз на опасни товари (RS 742.401.6), както е изменена впоследствие
Estonian: detsembri 1996. aasta korraldus ohtlike kaupade raudteetranspordi kohta (RS 742.401.6) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: 1996. gada 3. decembra Rīkojums par bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (RS 742.401.6), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 3 d. potvarkis dėl pavojingų krovinių gabenimo geležinkeliais (RS 742 401.6) su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: L-Ordinanza tat-3 ta' Diċembru 1996 dwar it-trasport tal-oġġetti perikolużi bil-ferrovija (RS 742 401.6) kif emendata sussegwentement
English: Ordinance of 20 November 2002 on the safety of simple pressure vessels (RO 2003 107).
French: Ordonnance du 20 novembre 2002 sur la sécurité des récipients à pression simples (RO 2003 107)
German: Verordnung vom 20. November 2002 über die Sicherheit von einfachen Druckbehältern (AS 2003 107)
Spanish: Ordenanza de 20 de noviembre de 2002 sobre la seguridad de los recipientes a presión simples (RO 2003 107).
Italian: Ordinanza del 20 novembre 2002 sulla sicurezza dei recipienti semplici a pressione (RU 2003 107)
Portuguese: Portaria de 20 de Novembro de 2002 sobre a segurança dos recipientes sob pressão simples (RO 2003 107)
Dutch: Beschikking van 20 november 2002 betreffende de veiligheid van drukvaten van eenvoudige vorm (RO 2003 107)
Danish: Bekendtgørelse af 20. november 2002 om simple trykbeholderes sikkerhed (RO 2003 107)
Swedish: Stadga av den 20 november 2002 om enkla tryckbärande anordningars säkerhet (RO 2003 107)
Finnish: Ordonnance du 20 novembre 2002 sur la sécurité des récipients à pression simples (RO 2003 107)
Greek: Διάταγμα της 20ής Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφάλεια των απλών δοχείων πίεσης (RO 2003 107)
Czech: Nařízení ze dne 20. listopadu 2002 o bezpečnosti jednoduchých tlakových nádob (RO 2003 107)
Slovak: Nariadenie z 20. novembra 2002 o bezpečnosti jednoduchých tlakových nádob (RO 2003 107).
Polish: Rozporządzenie z dnia 20 listopada 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa prostych zbiorników ciśnieniowych (RO 2003 107)
Hungarian: A 2002. november 20-i rendelet az egyszerű nyomástartó edények biztonságáról (RO 2003 107).
Slovenian: Odlok z dne 20. novembra 2002 o varnosti enostavnih tlačnih posod (RO 2003 107)
Romanian: Ordonanța din 20 noiembrie 2002 privind siguranța recipientelor simple sub presiune (RO 2003 107)
Bulgarian: Наредба от 20 ноември 2002 г. относно безопасността на обикновените съдове под налягане (RO 2003 107)
Estonian: novembri 2002. aasta korraldus lihtsate surveanumate ohutuse kohta (RO 2003 107).
Latvian: 2002. gada 20. novembra Rīkojums par vienkāršu spiedtvertņu drošību (RO 2003 107)
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 20 d. potvarkis dėl paprastų slėginių indų saugos (RO 2003 107).
Maltese: L-Ordinanza tal-20 ta' Novembru 2002 dwar is-sikurezza tal-kontenituri bi pressa sempiċi (RO 2003 107)
English: Ordinance of 20 November 2002 on the safety of pressure equipment (RO 2003 38).
French: Ordonnance du 20 novembre 2002 sur la sécurité des équipements sous pression (RO 2003 38)
German: Verordnung vom 20. November 2002 über die Sicherheit von Druckgeräten (AS 2003 38)
Spanish: Ordenanza de 20 de noviembre de 2002 sobre la seguridad de los recipientes a presión (RO 2003 38).
Italian: Ordinanza del 20 novembre 2002 sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RU 2003 38)
Portuguese: Portaria de 20 de Novembro de 2002 sobre a segurança dos equipamentos sob pressão (RO 2003 38)
Dutch: Beschikking van 20 november 2002 betreffende de veiligheid van drukapparatuur (RO 2003 38)
Danish: Bekendtgørelse af 20. november 2002 om trykbærende udstyrs sikkerhed (RO 2003 38).
Swedish: Stadga av den 20 november 2002 om tryckbärande utrustnings säkerhet (RO 2003 38)
Finnish: Ordonnance du 20 novembre 2002 sur la sécurité des équipements sous pression (RO 2003 38)
Greek: Διάταγμα της 20ής Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφάλεια του εξοπλισμού υπό πίεση (RO 2003 38)
Czech: Nařízení ze dne 20. listopadu 2002 o bezpečnosti tlakových zařízení (RO 2003 38)
Slovak: Nariadenie z 20. novembra 2002 o bezpečnosti tlakových zariadení (RO 2003 38).
Polish: Rozporządzenie z dnia 20 listopada 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych (RO 2003 38)
Hungarian: A 2002. november 20-i rendelet a nyomástartó berendezések biztonságáról (RO 2003 38).
Slovenian: Odlok z dne 20. novembra 2002 o varnosti tlačne opreme (RO 2003 38)
Romanian: Ordonanța din 20 noiembrie 2002 privind siguranța echipamentelor sub presiune (RO 2003 38)
Bulgarian: Наредба от 20 ноември 2002 г. относно безопасността на съоръженията под налягане (RO 2003 38)
Estonian: novembri 2002. aasta korraldus surveseadmete ohutuse kohta (RO 2003 38).
Latvian: 2002. gada 20. novembra Rīkojums par spiediena iekārtu drošību (RO 2003 38)
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 20 d. potvarkis dėl slėginės įrangos saugos (RO 2003 38).
Maltese: L-Ordinanza tal-20 ta' Novembru 2002 dwar is-sikurezza tal-kontenituri bi pressa sempliċi (RO 2003 38)
English: Recognition of certificates and conformity marks
French: Reconnaissances des certificats et du marquage de conformité
German: Anerkennung von Bescheinigungen und Konformitätskennzeichen
Spanish: Reconocimiento de certificados y marcas de conformidad
Italian: Riconoscimento dei certificati e dei marchi di conformità
Portuguese: Reconhecimento de certificados e marcas de conformidade
Dutch: Erkenning van certificaten en overeenstemmingsmerken
Danish: Anerkendelse af overensstemmelsescertifikater og -mærker
Swedish: Godtagande av intyg och överensstämmelsemärken
Finnish: Todistusten ja vaatimustenmukaisuusmerkintöjen tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση πιστοποιητικών και σημάτων συμμόρφωσης
Czech: Uznávání certifikátů a značek shody
Slovak: Uznávanie osvedčení a označenie zhody
Polish: Uznawanie świadectw i znaków zgodności
Hungarian: Tanúsítványok és megfelelőségi jelek elismerése
Slovenian: Priznavanje certifikatov in znakov skladnosti
Romanian: Recunoașterea certificatelor și a mărcilor de conformitate
Bulgarian: Признаване на сертификатите и знаците за съответствие
Estonian: Tunnistuste ja vastavusmärkide tunnustamine
Latvian: Sertifikātu un atbilstības marķējuma atzīšana
Lithuanian: Sertifikatų ir atitikties ženklų pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent taċ-ċertifikati u l-marki tal-konformità
English: Technical documentation
French: Documentation technique
German: Technische Unterlagen
Spanish: Documentación técnica
Italian: Documentazione tecnica
Portuguese: Documentação técnica
Dutch: Technische documentatie
Danish: Teknisk dokumentation
Swedish: Teknisk dokumentation
Finnish: Tekniset asiakirjat
Greek: Τεχνική τεκμηρίωση
Czech: Technická dokumentace
Slovak: Technická dokumentácia
Polish: Dokumentacja techniczna
Hungarian: Műszaki dokumentáció
Slovenian: Tehnična dokumentacija
Romanian: Documentația tehnică
Bulgarian: Техническа документация
Estonian: Tehnilised dokumendid
Latvian: Tehniskā dokumentācija
Lithuanian: Techniniai dokumentai
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika