English: Section 8 of standard EN 3-9:2006 contains marking requirements on the maximum allowable pressure PS, but not on the allowable minimum and maximum temperature (TSmin/TSmax).
French: La section 8 de la norme EN 3-9:2006 prévoit des exigences de marquage concernant la pression maximale admissible PS, mais pas concernant les températures maximale et minimale admissibles (TSmin/TSmax).
German: Abschnitt 8 der Norm EN 3-9:2006 schreibt die Kennzeichnung mit dem maximal zulässigen Druck PS vor aber nicht die Kennzeichnung mit der minimal und maximal zulässigen Temperatur (TSmin/TSmax).
Spanish: El apartado 8 de la norma EN 3-9:2006 contiene requisitos de marcado sobre la presión máxima admisible PS, pero no sobre las temperaturas mínima y máxima admisibles (TSmín ./TSmáx.).
Italian: La sezione 8 della norma EN 3-9:2006 elenca caratteristiche di pressione massima ammissibile PS ma non di temperatura minima e massima ammissibile (TSmin/TSmax).
Portuguese: A secção 8 da norma EN 3-9:2006 contém requisitos de marcação aplicáveis à pressão máxima admissível PS, mas não à temperatura mínima e máxima admissível (TSmin/TSmax).
Dutch: Punt 8 van norm EN 3-9:2006 bevat markeringsvoorschriften voor de maximaal toelaatbare druk PS, maar niet voor de toelaatbare minimum- en maximumtemperatuur (TSmin/TSmax).
Danish: Afsnit 8 i standard EN 3-9:2006 indeholder bestemmelser om mærkning vedrørende det tilladte maksimaltryk PS, men ikke vedrørende den tilladte minimal- og maksimaltemperatur (TSmin/TSmax).
Swedish: Avsnitt 8 i standard EN 3–9:2006 innehåller bestämmelser om märkning rörande det högsta tillåtna trycket PS, men inte rörande den lägsta och högsta tillåtna temperaturen (TSmin/Tsmax).
Finnish: Standardin EN 3–9:2006 8 kohta sisältää merkintävaatimuksia, jotka koskevat suurinta sallittua käyttöpainetta PS mutta eivät alinta/korkeinta sallittua lämpötilaa (TSmin/TSmax).
Greek: Το τμήμα 8 του προτύπου EN 3-9:2006 περιέχει απαιτήσεις σήμανσης της μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης PS, αλλά όχι και απαιτήσεις σχετικά με την επιτρεπόμενη ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία (TSmin/TSmax).
Czech: Část 8 normy EN 3-9:2006 uvádí požadavky na označování nejvyššího dovoleného tlaku PS, ale ne požadavky na označování nejnižší/nejvyšší dovolené teploty (TSmin/TSmax).
Slovak: Odsek 8 normy EN 3-9:2006 obsahuje požiadavky na označenie týkajúce sa najvyššieho dovoleného tlaku PS, nie však najnižšej a najvyššej dovolenej teploty (TSmin/TSmax).
Polish: Sekcja 8 normy EN 3-9:2006 zawiera wymogi dotyczące oznakowania najwyższego dopuszczalnego ciśnienia PS, ale nie zawiera wymogów dotyczących najniższej i najwyższej dopuszczalnej temperatury (TS min i TS max).
Hungarian: Az EN 3-9:2006 szabvány 8. szakasza a legnagyobb megengedhető nyomás jelölésére vonatkozóan tartalmaz követelményeket, a legnagyobb megengedhető nyomást és a legalacsonyabb/legnagyobb megengedhető hőmérsékletet illetően (TSmin/TSmax) viszont nem rendelkezik.
Slovenian: Oddelek 8 standarda EN 3-9:2006 predpisuje označevanje z največjim dovoljenim tlakom PS, ne pa označevanja z najmanjšo in največjo dovoljeno temperaturo (TSmin/TSmax).
Romanian: Secțiunea 8 din standardul EN 3-9:2006 conține cerințele de marcare privind presiunea maximă admisă PS, însă nu și temperatura minimă și maximă admise (Tsmin/Tsmax).
Bulgarian: В раздел 8 на стандарт EN 3-9:2006 се съдържат изисквания за маркировката на максимално допустимото налягане PS, но няма такива за минимално и максимално допустимата температура (TSmin/TSmax).
Estonian: Standardi EN 3–9:2006 8. jagu sisaldab märgistusnõudeid maksimaalse lubatud rõhu PS kohta, mitte aga lubatud miinimum- ja maksimumtemperatuuri (TSmin/TSmax) kohta.
Latvian: Standarta 3-9:2006 8. iedaļā ietvertas prasības par maksimālo pieļaujamo spiedienu PS, bet nav prasību par pieļaujamo minimālo un maksimālo temperatūru (TSmin/TSmax).
Lithuanian: Standarto EN 3–9:2006 8 skirsnyje pateikiami didžiausio leidžiamo slėgio Ps žymėjimo reikalavimai, tačiau nenurodoma mažiausia ir didžiausia leidžiama temperatūra (TSmin/TSmax).
Maltese: It-Taqsima 8 tal-istandard EN 3-9:2006 tinkludi rekwiżiti ta’ immarkar dwar il-pressjoni massima permessa PS, iżda mhux dwar it-temperatura minima u massima permessi (TSmin/TSmax).