English: eradication programmes not subject to Community funding and approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of that Directive.
French: les programmes d’éradication ne faisant pas l’objet d’un financement communautaire et approuvés conformément à l’article 44, paragraphe 2, premier alinéa, de ladite directive.
German: die Tilgungsprogramme, die keine Gemeinschaftsmittel erhalten und im Einklang mit Artikel 44 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Richtlinie genehmigt wurden.
Spanish: los programas de erradicación que no reciben financiación comunitaria y autorizados de conformidad con el artículo 44, apartado 2, párrafo primero, de dicha Directiva.
Italian: i programmi di eradicazione che non beneficiano di un finanziamento comunitario, approvati conformemente all’articolo 44, paragrafo 2, primo comma, di detta direttiva.
Portuguese: Os programas de erradicação não objecto de financiamento comunitário e aprovados em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 44.o da mesma directiva.
Dutch: uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap geen financiële steun verleent en die overeenkomstig artikel 44, lid 2, eerste alinea, van die richtlijn zijn goedgekeurd.
Danish: udryddelsesprogrammer, som der ikke ydes EF-tilskud til, og som er godkendt i henhold til artikel 44, stk. 2, første afsnit, i samme direktiv.
Swedish: utrotningsprogram som inte medfinansieras av gemenskapen och som godkänts i enlighet med artikel 44.2 första stycket i det direktivet.
Finnish: hävittämisohjelmia, jotka eivät saa yhteisön rahoitusta ja jotka on hyväksytty kyseisen direktiivin 44 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: τα προγράμματα εξάλειψης που δεν λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση και εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας.
Czech: programech eradikace, na které se nevztahuje financování Společenstvím, schválených v souladu s čl. 44 odst. 2 prvním pododstavcem uvedené směrnice.
Slovak: programoch eradikácie, na ktoré sa nevzťahuje financovanie z prostriedkov Spoločenstva a ktoré sa schválili v súlade s článkom 44 ods. 2 prvým pododsekom uvedenej smernice.
Polish: programów eliminowania chorób nieobjętych finansowaniem wspólnotowym i zatwierdzonych zgodnie z art. 44 ust. 2 akapit pierwszy wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: a közösségi finanszírozásban nem részesülő, az említett irányelv 44. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban jóváhagyott felszámolási programokról.
Slovenian: programih za izkoreninjenje, ki jih ne financira Skupnost in ki so odobreni v skladu s prvim pododstavkom člena 44(2) navedene direktive.
Romanian: programele de eradicare care nu fac obiectul unei finanțări comunitare și aprobate în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) primul paragraf din respectiva directivă.
Bulgarian: програмите за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 44, параграф 2, първа алинея от посочената директива, които не са обект на финансиране от Общността.
Estonian: kõnealuse direktiivi artikli 44 lõike 2 kohaselt heakskiidetud likvideerimisprogrammide kohta, mida ühendus ei rahasta.
Latvian: izskaušanas programmām, kuras nefinansē Kopiena un kuras ir apstiprinātas saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: likvidavimo programų, kurių Bendrija nefinansuoja, patvirtintų pagal minėtos direktyvos 44 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą.
Maltese: programmi ta’ qerda mhux soġġetti għal finanzjament u approvati skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(2) ta’ dik id-Direttiva.