English: A feasibility study concerning the general revision of the Community farm animal welfare legislation and the integration of farm animal welfare indicators in the legislation should be performed.
French: Une étude de faisabilité concernant la révision générale de la législation communautaire relative au bien-être des animaux d’élevage et l’intégration d’indicateurs afférents au bien-être de ces animaux dans la législation doit être réalisée.
German: Mithilfe einer Machbarkeitsstudie sollte festgestellt werden, ob die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zum Tierschutz generell überarbeitet und ob Indikatoren für den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere in diese Vorschriften aufgenommen werden können.
Spanish: Debe realizarse un estudio de viabilidad de la revisión general de la legislación comunitaria sobre el bienestar de los animales en las explotaciones y sobre la introducción de indicadores del bienestar animal en la legislación.
Italian: È opportuno effettuare uno studio di fattibilità riguardante la revisione generale della normativa comunitaria sul benessere degli animali d’allevamento e l’integrazione nella legislazione di indicatori di benessere degli animali d’allevamento.
Portuguese: Deveria ser executado um estudo de viabilidade referente à revisão geral da legislação comunitária em matéria de bem-estar dos animais de criação e à integração na legislação de indicadores de bem-estar dos mesmos animais.
Dutch: Er moet een haalbaarheidsstudie worden uitgevoerd betreffende de algemene herziening van de communautaire wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren en de integratie van indicatoren voor het welzijn van landbouwhuisdieren in de wetgeving.
Danish: Der bør foretages en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende den generelle revision af EF-lovgivningen om husdyrs velfærd og indarbejdelsen af indikatorer for husdyrs velfærd i lovgivningen.
Swedish: Det bör göras en genomförbarhetsstudie rörande den allmänna översynen av gemenskapslagstiftningen om djurskydd inom jordbruket och integreringen av indikatorer för djurskydd inom jordbruket i lagstiftningen.
Finnish: Olisi tehtävä toteutettavuustutkimus, jossa käsitellään yhteisön tuotantoeläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön yleistä tarkistusta ja tuotantoeläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden sisällyttämistä lainsäädäntöön.
Greek: Πρέπει να διενεργηθεί μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη γενική αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας για την καλή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων και την ενσωμάτωση των δεικτών καλής μεταχείρισης των εκτρεφόμενων ζώων στη νομοθεσία.
Czech: Je třeba vypracovat studii proveditelnosti týkající se všeobecného přezkumu právních předpisů Společenství v oblasti dobrých životních podmínek hospodářských zvířat a začleňování ukazatelů dobrých životních podmínek hospodářských zvířat do právních předpisů.
Slovak: Mala by sa vykonať štúdia uskutočniteľnosti všeobecnej revízie právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa dobrých podmienok zvierat z farmových chovov a zahrnutia ukazovateľov dobrých podmienok zvierat z farmových chovov do právnych predpisov.
Polish: Należy przeprowadzić studium wykonalności dotyczące ogólnego przeglądu wspólnotowego prawodawstwa w zakresie dobrostanu zwierząt gospodarskich oraz zintegrowania w prawodawstwie wskaźników dobrostanu zwierząt gospodarskich.
Hungarian: A közösségi haszonállat-jóléti szabályozás általános felülvizsgálatáról, illetve a haszonállat-jóléti mutatóknak a szabályozásba való beillesztéséről megvalósíthatósági tanulmányt kell készíteni.
Slovenian: Opraviti je treba študijo izvedljivosti v zvezi s splošno revizijo zakonodaje Skupnosti na področju dobrega počutja domačih živali in vključevanjem kazalnikov o dobrem počutju domačih živali v zakonodajo.
Romanian: Ar trebui să se realizeze un studiu de fezabilitate privind revizuirea generală a legislației comunitare în domeniul bunăstării animalelor de fermă și privind integrarea indicatorilor referitori la bunăstarea animalelor de fermă.
Estonian: Tuleks teha põllumajandusloomade heaolu käsitlevate õigusaktide üldise läbivaatamise ja põllumajandusloomade heaolu näitajate õigusaktidesse integreerimise teostatavusuuring.
Latvian: Jāveic rentabilitātes pētījums par Kopienas tiesību aktu pārskatīšanu dzīvnieku labturības jautājumos un dzīvnieku labturības rādītāju iekļaušanu tiesību aktos.
Lithuanian: Turėtų būti atliekama ekonominio pagrįstumo analizė dėl bendros su ūkinių gyvūnų gerove susijusių Bendrijos teisės aktų peržiūros ir ūkinių gyvūnų gerovės rodiklių įtraukimo į teisės aktus.
Maltese: Għandu jitwettaq studju ta’ fattibilità dwar il-reviżjoni ġenerali tal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-benessri tal-annimali tal-irziezet u l-integrazzjoni ta’ indikaturi tal-benessri tal-annimali tal-irziezet fil-leġiżlazzjoni.