English: The Commission is responsible for the management and development at policy level of the central SafeSeaNet system and for the oversight of the SafeSeaNet system, in cooperation with Member States.
French: La Commission est chargée de la gestion et du développement du système central SafeSeaNet au niveau politique et de la surveillance du système SafeSeaNet, en coopération avec les États membres.
German: Die Kommission ist in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Verwaltung und die strategische Weiterentwicklung des zentralen SafeSeaNet-Systems und für die Aufsicht über das SafeSeaNet-System zuständig.
Spanish: La Comisión es responsable de la gestión y el desarrollo del sistema central SafeSeaNet a nivel de política y de la supervisión del sistema SafeSeaNet, en cooperación con los Estados miembros.
Italian: La Commissione è responsabile della gestione e dello sviluppo a livello di politiche del sistema centrale SafeSeaNet e del controllo del sistema SafeSeaNet, in cooperazione con gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão é responsável pela gestão e pelo desenvolvimento, a nível político, do sistema central SafeSeaNet e pela fiscalização do sistema em cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de ontwikkeling op beleidsniveau van het centrale SafeSeaNet-systeem, alsook voor het toezicht op de functionering van dit SafeSeaNet-systeem, in samenwerking met de lidstaten.
Danish: Kommissionen har ansvaret for forvaltningen og udviklingen på politikniveau af det centrale SafeSeaNet-system og for opsynet med dette system i samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen har ansvaret för förvaltningen och utvecklingen på policynivå av det centrala systemet SafeSeaNet och för tillsynen av systemet, i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio vastaa keskitetyn SafeSeaNet-järjestelmän hallinnoinnista ja poliittisen tason kehittämisestä sekä SafeSeaNet-järjestelmän valvonnasta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και ανάπτυξη του κεντρικού συστήματος SafeSeaNet σε επίπεδο άσκησης πολιτικής, καθώς και για την επίβλεψη του συστήματος σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Ve spolupráci s členskými státy je Komise na politické úrovni zodpovědná za řízení a vývoj centrálního systému SafeSeaNet a za dohled nad ním.
Slovak: V spolupráci s členskými štátmi Komisia na politickej úrovni zodpovedá za riadenie a vývoj systému SafeSeaNet, ako aj za dohľad nad ním.
Polish: Komisja odpowiada, we współpracy z państwami członkowskimi, za zarządzanie na szczeblu politycznym centralnym systemem SafeSeaNet oraz za jego rozwój, jak również za nadzór nad tym systemem.
Hungarian: A Bizottság – a tagállamokkal együttműködésben – felel szakpolitikai szinten a központi SafeSeaNet-rendszer irányításáért és fejlesztéséért, valamint annak felügyeletéért.
Slovenian: Komisija je v sodelovanju z državami članicami na politični ravni odgovorna za upravljanje in razvoj osrednjega sistema SafeSeaNet ter za nadzor nad sistemom SafeSeaNet.
Romanian: Comisia este responsabilă cu gestionarea și dezvoltarea sistemului central SafeSeaNet la nivel de politică și cu supravegherea sistemului SafeSeaNet, în cooperare cu statele membre.
Bulgarian: Комисията отговаря за управлението и разработването на централната система SafeSeaNet на равнището на политика, както и за упражняването в сътрудничество с държавите-членки на нейния надзор.
Estonian: Komisjon vastutab poliitilisel tasandil koostöös liikmesriikidega SafeSeaNet’i kesksüsteemi haldamise ja arendamise ning SafeSeaNet’i süsteemi järelevalve eest.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm ir atbildīga par SafeSeaNet centrālās sistēmas vadību un attīstību politiskā līmenī un par SafeSeaNet sistēmas pārraudzību.
Lithuanian: Komisija atsakinga už centrinės sistemos „SafeSeaNet“ valdymą ir plėtrą politiniu lygiu, o už sistemos „SafeSeaNet“ priežiūrą ji atsakinga drauge su valstybėmis narėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni hija responsabbli mill-amministrazzjoni u l-iżvilupp fil-livell tal-politika tas-sistema SafeSeaNet ċentrali u għas-superviżjoni tas-sistema SafeSeaNet, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri.