FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These registers shall be available within 9 months of the entry into force of this Decision.
French: Les registres sont mis à disposition dans un délai de neuf mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Diese Register müssen innerhalb von neun Monaten nach Inkrafttreten dieser Entscheidung zur Verfügung stehen.
Spanish: Dichos registros estarán disponibles en el plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: I registri sono resi disponibili entro nove mesi dall’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: Os registos devem estar disponíveis no prazo de nove meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De genoemde registers zijn beschikbaar binnen een termijn van negen maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking.
Danish: Registrene skal være tilgængelige senest ni måneder efter denne beslutnings ikrafttræden.
Swedish: De här registren ska vara tillgängliga senast nio månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.
Finnish: Rekisterien on oltava käytettävissä 9 kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Τα μητρώα αυτά είναι διαθέσιμα εντός εννέα μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Tyto rejstříky jsou zpřístupněny do 9 měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Tieto registre musia byť dostupné do 9 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Rejestry zostają udostępnione w terminie 9 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A nyilvántartásoknak az e határozat hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül rendelkezésre kell állniuk.
Slovenian: Ti registri se pripravijo v devetih mesecih od začetka veljavnosti te odločbe.
Romanian: Aceste registre sunt disponibile în termen de nouă luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Тези регистри следва да бъдат на разположение в рамките на 9 месеца от влизане в сила на настоящото решение.
Estonian: Kõnealune register tehakse kättesaadavaks üheksa kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest.
Latvian: Šie reģistri būs pieejami deviņu mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās brīža.
Lithuanian: Šie registrai tampa prieinami per 9 mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Dawn ir-reġistri għandhom ikunu disponibbli fi żmien 9 xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Any inconsistencies with the situation in a Member State shall be brought to the attention of the Member State of registration and of the Commission.
French: Toute incohérence par rapport à la réalité dans un État membre est portée à la connaissance de l’État membre d’enregistrement et de la Commission.
German: Eventuelle Unstimmigkeiten bezüglich der Situation in einem Mitgliedstaat sind dem Mitgliedstaat, in dem der jeweilige Anbieter registriert ist, sowie der Kommission mitzuteilen.
Spanish: Cualquier incoherencia respecto a la situación en un Estado miembro será comunicada al Estado miembro de registro y a la Comisión.
Italian: Qualsiasi incongruenza della situazione in uno Stato membro va segnalata allo Stato membro di registrazione e alla Commissione.
Portuguese: As eventuais discrepâncias em relação à situação num Estado-Membro devem ser assinaladas ao Estado-Membro de registo e à Comissão.
Dutch: Onverenigbaarheden met de situatie in een lidstaat worden onder de aandacht van de lidstaat van registratie en van de Commissie gebracht.
Danish: Eventuelle uoverensstemmelser med situationen i en medlemsstat meddeles registreringsmedlemsstaten og Kommissionen.
Swedish: Registreringsmedlemsstaten och kommissionen ska uppmärksammas på all bristande överensstämmelse med situationen i en medlemsstat.
Finnish: Mahdolliset epäjohdonmukaisuudet suhteessa jonkin jäsenvaltion tilanteeseen on tuotava rekisterinpitäjänä toimivan jäsenvaltion ja komission tietoon.
Greek: Τυχόν ανακολουθίες σε σχέση με την κατάσταση σε ένα κράτος μέλος γνωστοποιούνται στο κράτος μέλος καταχώρησης και στην Επιτροπή.
Czech: Jakékoli nesrovnalosti v situaci daného členského státu se sdělují členskému státu registrace a Komisi.
Slovak: Na akýkoľvek nesúlad so situáciou v členskom štáte treba upozorniť členský štát registrácie a Komisiu.
Polish: O wszelkich niespójnościach dotyczących sytuacji w jednym z państw członkowskich informowane jest państwo członkowskie rejestracji oraz Komisja.
Hungarian: Az adatok és az egy adott tagállamban tapasztalt tényleges helyzet közötti eltérés esetén értesíteni kell a nyilvántartásba vétel szerinti tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: O morebitnih odstopanjih od stanja v državi članici se obvestita država članica registracije in Komisija.
Romanian: Orice incompatibilități în raport cu situația dintr-un stat membru este adusă în atenția statului membru în care s-a efectuat înregistrarea și Comisiei.
Bulgarian: Всяко несъответствие по отношение на ситуацията в дадена държава-членка бива представено на вниманието на държавата-членка на регистрация и на Комисията.
Estonian: Kõigist ebakõladest liikmesriigi olukorras teavitatakse liikmesriiki, kus teenuse osutaja on registreeritud, ja komisjoni.
Latvian: Ja konstatē neatbilstības attiecībā uz situāciju kādā dalībvalstī, to dara zināmu attiecīgajai reģistrācijas dalībvalstij un Komisijai.
Lithuanian: Į bet kokius padėties valstybėje narėje neatitikimus atkreipiamas įregistravusiosios valstybės narės ir Komisijos dėmesys.
Maltese: Għandha tinġibed l-attenzjoni tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni u tal-Kummisjoni dwar kwalunkwe inkonsistenza fis-sitwazzjoni ta’ xi Stat Mmebru.
English: Pilot toll systems
French: Systèmes de péage pilotes
German: Pilot-Mautsysteme
Spanish: Pruebas piloto de sistemas de peaje
Italian: Sistemi pilota di pedaggio
Portuguese: Sistemas-piloto de portagem
Dutch: Experimentele tolheffingssystemen
Danish: Forsøgssystemer for opkrævning af bompenge
Swedish: Pilotsystem för vägtullar
Finnish: Pilottijärjestelmät
Greek: Πιλοτικά συστήματα διοδίων
Czech: Pilotní systémy mýtného
Slovak: Pilotné mýtne systémy
Polish: Pilotażowe systemy poboru opłat
Hungarian: Kísérleti útdíjrendszerek
Slovenian: Pilotni sistemi cestninjenja
Romanian: Sistemele de taxare pilot
Bulgarian: Пилотни системи за събиране на такса за изминато разстояние
Estonian: Teemaksu kogumise katsesüsteemid
Latvian: Nodevu iekasēšanas eksperimentālās sistēmas
Lithuanian: Bandomosios rinkliavos sistemos
Maltese: Sistemi pilota tan-nollijiet
English: Such authorisation shall be subject to the prior approval of the Commission.
French: Une telle autorisation est soumise à l’accord préalable de la Commission.
German: Eine entsprechende Zulassung unterliegt der vorherigen Genehmigung durch die Kommission.
Italian: Tale autorizzazione è subordinata all’approvazione della Commissione.
Portuguese: A referida autorização carece de aprovação prévia pela Comissão.
Dutch: Zij mogen deze toestemming pas geven nadat de Commissie dit heeft goedgekeurd.
Danish: En sådan tilladelse kræver Kommissionens forudgående samtykke.
Swedish: Ett sådant tillstånd förutsätter att Europeiska kommissionen lämnat sitt förhandsgodkännande.
Finnish: Pilottijärjestelmien salliminen edellyttää komission etukäteishyväksyntää.
Greek: Η άδεια αυτή υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Toto povolení podléhá předchozímu souhlasu Komise.
Slovak: Toto povolenie podlieha predchádzajúcemu schváleniu Komisiou.
Polish: Takie zezwolenie podlega wcześniejszemu zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: Az engedély kibocsátásához az Európai Bizottság előzetes jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Take vrste dovoljenja predhodno odobri Komisija.
Romanian: Această autorizație face obiectul aprobării prealabile din partea Comisiei.
Bulgarian: Това разрешение подлежи на предварителното одобрение на Комисията.
Estonian: Komisjon peab sellise loa eelnevalt heaks kiitma.
Latvian: Šādas sistēmas atļauj ar nosacījumu, ka to Komisija iepriekš apstiprina.
Lithuanian: Toks leidimas suteikiamas pirmiau gavus Komisijos pritarimą.
Maltese: Dawn l-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni min qabel tal-Kummissjoni.
English: The initial period of such authorisation shall not exceed 3 years.
French: L’autorisation est accordée pour une période initiale ne pouvant dépasser trois ans.
German: Der anfängliche Geltungszeitraum einer solchen Zulassung darf nicht länger als drei Jahre betragen.
Italian: Il periodo iniziale dell’autorizzazione non deve superare i tre anni.
Portuguese: O seu período inicial não pode exceder três anos.
Dutch: De toestemming geldt voor een eerste periode van hoogstens drie jaar.
Danish: Den første gyldighedsperiode for en sådan tilladelse må ikke være længere end tre år.
Swedish: Ett sådant tillstånd ska ha en inledande period på högst tre år.
Finnish: Ne voidaan sallia ensi vaiheessa enintään kolmeksi vuodeksi.
Greek: Η αρχική περίοδος της εν λόγω άδειας δεν υπερβαίνει τα τρία έτη.
Czech: Počáteční doba platnosti tohoto povolení nepřesáhne tři roky.
Slovak: Počiatočné obdobie tohto povolenia nemôže presiahnuť 3 roky.
Polish: Pierwszy okres ważności takiego zezwolenia nie powinien być dłuższy niż 3 lata.
Hungarian: Az engedély kezdeti időszaka legfeljebb három év.
Slovenian: Začetno obdobje s takim dovoljenjem lahko traja največ tri leta.
Romanian: Perioada inițială a acestei autorizații nu depășește 3 ani.
Bulgarian: Първоначалният период на такова разрешение не надхвърля 3 години.
Estonian: Selline luba ei või esialgu kehtida üle kolme aasta.
Latvian: Sākumā atļauju piešķir uz laika posmu, kas nepārsniedz trīs gadus.
Lithuanian: Pradinis laikotarpis, kuriam suteikiamas toks leidimas, yra ne ilgesnis kaip 3 metai.
Maltese: Il-perjodu inizjali ta’ dawn l-awtorizzazzjonijiet ma għandux jaqbeż it-3 snin.
English: EETS Providers shall not be required to participate in pilot toll systems.
French: Les prestataires du SET ne sont pas tenus de participer aux systèmes de péage pilotes.
German: Die EETS-Anbieter müssen sich nicht an Pilot-Mautsystemen beteiligen.
Spanish: Los proveedores del SET no estarán obligados a participar en las pruebas piloto de sistemas de peaje.
Italian: Ai fornitori del S.E.T. non è richiesto di partecipare ai sistemi pilota di pedaggio.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP não devem ser obrigados a participar nos sistemas-piloto.
Dutch: EETS-aanbieders worden niet verplicht om aan experimentele tolheffingssystemen deel te nemen.
Danish: Det må ikke forlanges, at EETS-udbydere deltager i sådanne forsøgssystemer.
Swedish: EETS betalningsförmedlare ska inte vara tvungna att medverka i pilotsystem för vägtullar.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien ei tarvitse osallistua pilottijärjestelmiin.
Greek: Δεν είναι απαραίτητο οι πάροχοι ΕΥΤ να συμμετάσχουν στα πιλοτικά συστήματα διοδίων.
Czech: Poskytovatelé EETS se pilotních systémů mýtného účastnit nemusí.
Slovak: Od poskytovateľov EETS sa nemôže požadovať, aby sa podieľali na pilotných mýtnych systémoch.
Polish: Dostawcy EETS nie są zobowiązani do uczestnictwa w pilotażowych systemach poboru opłat.
Hungarian: Az EETS-szolgáltató nem kötelezhető kísérleti útdíjrendszerben való részvételre.
Slovenian: Ponudnikom storitev EETS ni treba sodelovati v pilotnih sistemih cestninjenja.
Romanian: Nu este necesar ca furnizorii SETRE să participe în cadrul sistemelor de taxare pilot.
Bulgarian: От доставчиците на ЕУЕСТ не се изисква да участват в пилотни системи за събиране на такса за изминато разстояние.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad ei ole kohustatud teemaksu kogumise katsesüsteemides osalema.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēju piedalīšanās nodevu iekasēšanas eksperimentālajās sistēmās nav obligāta.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad EERP teikėjai dalyvautų bandomosiose rinkliavos sistemose.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS ma għandhomx ikunu obbligati jieħdu sehem f'sistemi pilota tan-nollijiet.
English: Report
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslag
Danish: Rapport
Swedish: Rapport
Finnish: Kertomus
Greek: Έκθεση
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročilo
Romanian: Raport
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rapport
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Určenie
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Destinatarji
English: Done at Brussels, 6 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2009.
German: Brüssel, den 6. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 6. října 2009.
Slovak: V Bruseli 6. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. oktobra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 6. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 166, 30.4.2004, p. 124.
French: JO L 166 du 30.4.2004, p. 124.
German: ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 124.
Spanish: DO L 166 de 30.4.2004, p. 124.
Italian: GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124.
Portuguese: JO L 166 de 30.4.2004, p. 124.
Dutch: PB L 166 van 30.4.2004, blz. 124.
Danish: EUT L 166 af 30.4.2004, s. 124.
Swedish: EUT L 166, 30.4.2004, s. 124.
Finnish: EUVL L 166, 30.4.2004, s. 124.
Greek: ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 124.
Czech: Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 124.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 124.
Polish: Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 124.
Hungarian: HL L 166., 2004.4.30., 124. o.
Slovenian: UL L 166, 30.4.2004, str. 124.
Romanian: JO L 166, 30.4.2004, p. 124.
Bulgarian: ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 124.
Estonian: ELT L 166, 30.4.2004, lk 124.
Latvian: OV L 166, 30.4.2004., 124. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2004 4 30, p. 124.
Maltese: ĠU L 166, 30.4.2004, p. 124.
English: Projects CESARE and RCI.
French: Projets CESARE et RCI.
German: CESARE und RCI.
Spanish: Proyectos CESARE y RCI.
Italian: Progetti CESARE e RCI.
Portuguese: Projectos Cesare e RCI.
Dutch: Projecten Cesare en RCI.
Danish: Projekterne Cesare og RCI.
Swedish: Projekten CESARE och RCI.
Finnish: CESARE- ja RCI-hankkeet.
Greek: Προγράμματα CESARE και RCI.
Czech: Projekty CESARE a RCI.
Slovak: Projekty CESARE a RCI.
Polish: Projekty CESARE i RCI.
Hungarian: A CESARE-projekt és az RCI-program.
Slovenian: Projekta CESARE in RCI.
Romanian: Proiectele CESARE și RCI.
Bulgarian: Проекти CESARE и RCI.
Estonian: Projektid CESARE ja RCI.
Latvian: Projekti CESARE un RCI.
Lithuanian: Projektai CESARE ir RCI.
Maltese: Il-Proġetti CESARE u RCI.
English: CONTENTS OF AN EETS DOMAIN STATEMENT
French: CONTENU D’UNE DÉCLARATION DE SECTEUR DE SET
German: INHALT DER VORGABEN FÜR DAS EETS-GEBIET
Spanish: CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DEL DOMINIO DEL SET
Italian: CONTENUTO DI UNA DICHIARAZIONE DI SETTORE DEL S.E.T.
Portuguese: CONTEÚDO DO REGULAMENTO DE SECTOR SEEP
Dutch: INHOUD VAN EEN EETS-DOMEINVERKLARING
Danish: INDHOLDET I EN EETS-OMRÅDEERKLÆRING
Swedish: INNEHÅLL I EN OMRÅDESFÖRKLARING FÖR EETS
Finnish: EETS-TIETULLIKOHTEEN MÄÄRITYKSEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΥΤ
Czech: OBSAH PŘEHLEDU O OBLASTI EETS
Slovak: OBSAH SPRÁVY O OBLASTI EETS
Polish: ZAWARTOŚĆ INFORMACJI O OBSZARZE EETS
Hungarian: AZ EETS TERÜLETI NYILATKOZAT TARTALMA
Slovenian: VSEBINA IZJAVE O OBMOČJU EETS
Romanian: CONȚINUTUL DECLARAȚIEI PRIVIND DOMENIUL SETRE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ОБЛАСТ НА ЕУЕСТ
Estonian: EUROOPA ELEKTROONILISE MAKSUKOGUMISTEENUSE PIIRKONDA KÄSITLEVA TEATISE SISU
Latvian: EETS APGABALA ZIŅOJUMA SATURS
Lithuanian: EERP TERITORIJOS DOKUMENTO TURINYS
Maltese: KONTENUT TAD-DIKJARAZZJONI TAD-DOMINJU TAL-EETS
English: An EETS domain statement shall contain the following information:
French: Une déclaration de secteur de SET doit contenir les informations suivantes:
German: Das Dokument muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: La declaración del dominio del SET recogerá la información siguiente:
Italian: La dichiarazione di settore del S.E.T. deve contenere le seguenti informazioni:
Portuguese: O regulamento de sector SEEP deve conter:
Dutch: De EETS-domeinverklaring van elk specifiek EETS-gebied bevat de volgende informatie:
Danish: En EETS-områdeerklæring skal indeholder følgende oplysninger:
Swedish: En områdesförklaring för EETS ska innehålla följande information:
Finnish: EETS-tietullikohteen määrityksessä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Μια δήλωση περιοχής ΕΥΤ περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Přehled o oblasti EETS obsahuje tyto informace:
Slovak: Správa o oblasti EETS obsahuje tieto informácie:
Polish: Informacja o obszarze EETS zawiera:
Hungarian: Az EETS területi nyilatkozat a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Izjava o območju EETS vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Declarația privind domeniul SETRE conține următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението за област на ЕУЕСТ съдържа следната информация:
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonna teatis sisaldab järgmist teavet.
Latvian: EETS apgabala ziņojums ietver šādu informāciju:
Lithuanian: EERP teritorijos dokumente yra tokia informacija:
Maltese: Dikjarazzjoni tad-dominju tal-EETS għandha jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
English: A section on procedural conditions, which shall be non-discriminatory and include at least:
French: Une partie sur les conditions procédurales qui doivent être non discriminatoires et préciser au moins:
German: einen Abschnitt zur Verfahrensregelung, die nicht diskriminierend sein darf und mindestens Folgendes umfassen muss:
Spanish: Una sección relativa a las condiciones de procedimiento, que no serán discriminatorias e incluirán, como mínimo:
Italian: Una sezione sulle condizioni procedurali, che devono essere non discriminatorie e comprendere almeno quanto segue:
Portuguese: Uma secção relativa às condições processuais, as quais não devem ser discriminatórias, que inclua no mínimo:
Dutch: Een deel over de procedurele voorwaarden, die discriminatie moeten voorkomen en ten minste de volgende punten moeten omvatten:
Danish: Et afsnit om proceduremæssige betingelser, som skal være ikkediskriminerende og mindst indeholde:
Swedish: Ett avsnitt om förfarandemässiga villkor som ska vara icke-diskriminerande och innehålla minst följande:
Finnish: Selvitys menettelyllisistä ehdoista, jotka eivät saa olla syrjiviä ja joiden on sisällettävä ainakin:
Greek: Μία παράγραφος αναφέρεται στις διαδικαστικές προϋποθέσεις, οι οποίες δεν εισάγουν διακρίσεις και περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Oddíl o procesních podmínkách, jež nesmí být diskriminační a zahrnují nejméně:
Slovak: Oddiel o procedurálnych podmienkach, ktoré nesmú byť diskriminačné a obsahujú aspoň tieto informácie:
Polish: Część dotyczącą warunków proceduralnych, które są niedyskryminacyjne i obejmują co najmniej:
Hungarian: A megkülönböztetésmentes eljárási feltételekről szóló szakasz, amely legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Del o postopkovnih pogojih je nediskriminacijski in vključuje vsaj naslednje:
Romanian: O secțiune privind condițiile procedurale, care sunt nediscriminatorii și includ cel puțin:
Bulgarian: Раздел относно процедурните условия, които не са дискриминационни и съдържат най-малко:
Estonian: Menetlustingimuste osa, mis ei ole diskrimineeriv ja sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: 2. Sadaļa par procesuālajiem nosacījumiem, kas nav diskriminējoši un ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Nediskriminacinių veiklos sąlygų skyrius, kuriame yra bent tokios sąlygos:
Maltese: Taqsima fuq il-kundizzjonijiet proċedurali, li ma għandhomx ikunu diskriminatorji u jinkludu tal-anqas:
English: Toll transaction policy (authorisation parameters, toll context data, black lists etc.);
French: la politique de transaction de péage (paramètres d’autorisation, données du contexte de péage, listes noires, etc.);
German: ein Mauttransaktionskonzept (Genehmigungsparameter, Maut-Basisdaten, schwarze Listen etc.);
Spanish: la política relativa a las transacciones de peaje (parámetros de autorización, datos contextuales del peaje, listas negras, etc.);
Italian: la politica in materia di transazioni di pedaggio (parametri di autorizzazione, dati contestuali di pedaggio, liste nere e così via);
Portuguese: A política de transacções (parâmetros de autorização, dados contextuais, listas negras, etc.);
Dutch: toltransactiebeleid (autorisatieparameters, tolcontextgegevens, zwarte lijsten enz.);
Danish: bompengetransaktionspolitik (autorisationsparametre, bompengedata, sortlister osv.)
Swedish: Principer for vägtullstransaktioner (tillståndsparametrar, tullkontextdata, svarta listor m.m.).
Finnish: tietullin perintäperiaatteet (varmennusparametrit, tietullin perustiedot, mustat listat jne.);
Greek: πολιτική συναλλαγής διοδίων (παράμετροι αδειοδότησης, δεδομένα γενικού πλαισίου διοδίων, μαύρες λίστες, κ.λπ.)·
Czech: politiku mýtných transakcí (parametry povolení, kontextová data mýtného, černé listiny atd.);
Slovak: politika mýtnych transakcií (parametre povolenia, kontextové údaje o mýte, čierne listiny atď.);
Polish: politykę transakcji związanych z opłatami (parametry autoryzacji, dane dotyczące opłat, czarne listy itp.);
Hungarian: díjszedési politika (engedélyezési paraméterek, útdíj megállapításával összefüggő adatok, feketelisták stb.);
Slovenian: politiko opravljanja cestninjenja (parametre dovoljenja, podatke za obračun cestnine, črne sezname itd.);
Romanian: politica tranzacțiilor aferente taxei rutiere (parametrii autorizației, informațiile privind taxa rutieră, listele negre etc.);
Bulgarian: политика за транзакции, свързани с такса за изминато разстояние (параметри на разрешението, данните, необходими за таксата за изминато разстояние, черни списъци и т.н.);
Estonian: teemaksutehingute põhimõtted (volitusparameetrid, teemaksu taustaandmed, nn mustad nimekirjad jne);
Latvian: nodevu darījumu politika (pilnvarošanas parametri, nodevas konteksta dati, melnie saraksti utt.);
Lithuanian: rinkliavos operacijų politika (leidimo kriterijai, rinkliavos kontekstiniai duomenys, juodieji sąrašai ir t. t.),
Maltese: politika tat-tranżazzjoni tan-nollijiet (parametri tal-awtorizzazzjoni, id-dejta fil-kuntest tan-nollijiet, listi suwed eċċ.);
English: Invoicing policy;
French: les conditions de facturation;
German: die Fakturierungsgrundsätze;
Spanish: la política de facturación;
Italian: la politica tariffaria;
Portuguese: A política de facturação;
Dutch: factureringsbeleid;
Danish: faktureringspolitik
Swedish: Faktureringsprinciper.
Finnish: laskutusperiaatteet;
Greek: πολιτική τιμολόγησης,
Czech: fakturační politiku;
Slovak: fakturačná politika;
Polish: politykę fakturowania;
Hungarian: számlázási politika;
Slovenian: politiko izdajanja računov;
Romanian: politica de facturare;
Bulgarian: политика при фактуриране;
Estonian: arvete esitamise põhimõtted;
Latvian: rēķinu izrakstīšanas politika;
Lithuanian: sąskaitų išrašymo politika,
Maltese: politika tal-fatturazzjoni;
English: Payment policy;
French: les conditions de paiement;
German: die Zahlungsgrundsätze;
Spanish: la política de pagos;
Italian: la politica dei pagamenti;
Portuguese: A política de pagamentos;
Dutch: betalingsbeleid;
Danish: betalingspolitik
Swedish: Betalningsprinciper.
Finnish: maksuperiaatteet;
Greek: πολιτική πληρωμών,
Czech: platební politiku;
Slovak: platobná politika;
Polish: politykę płatności;
Hungarian: fizetési politika;
Slovenian: plačilno politiko;
Romanian: politica de plată;
Bulgarian: политика при плащане;
Estonian: maksete tegemise põhimõtted;
Latvian: maksājumu politika;
Lithuanian: mokėjimo politika,
Maltese: politika tal-ħlas;