English: The Presidency, the SG/HR and the Commission shall coordinate regularly on the project, in accordance with their respective competences.
French: La présidence, le SG/HR et la Commission se coordonnent régulièrement quant à l'état d'avancement du projet, selon leurs compétences respectives.
German: Der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter und die Kommission stimmen sich regelmäßig und gemäß ihren jeweiligen Zuständigkeiten über das Projekt ab.
Spanish: La Presidencia, el SGAR y la Comisión se coordinarán con carácter periódico sobre el proyecto, de conformidad con sus competencias respectivas.
Italian: La presidenza, l'SG/AR e la Commissione si coordinano regolarmente riguardo al progetto, secondo le rispettive competenze.
Portuguese: A Presidência, o SG/AR e a Comissão devem manter-se mútua e regularmente informados sobre o projecto, nos termos das competências respectivas.
Dutch: Het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie verstrekken elkaar geregeld informatie over de projecten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden.
Danish: Formandskabet, GS/HR og Kommissionen foretager en løbende koordinering i forbindelse med projektet i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.
Swedish: Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen ska inom sina respektive kompetensområden fortlöpande samarbeta om projektet.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio koordinoivat säännöllisesti hankkeiden toteutusta, kukin toimivaltansa mukaisesti.
Greek: Η Προεδρία, ο ΓΓ/ΥΕ και η Επιτροπή συντονίζονται τακτικά όσον αφορά το σχέδιο, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Czech: Předsednictví a generální tajemník, vysoký představitel i Komise se o projektu navzájem pravidelně informují v souladu se svými pravomocemi.
Slovak: Predsedníctvo, GT/VP a Komisia koordinujú pravidelne na projekte v súlade so svojimi príslušnými právomocami.
Polish: Prezydencja, SG/WP i Komisja regularnie koordynują projekt zgodnie ze swymi odpowiednimi kompetencjami.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő és a Bizottság hatáskörüknek megfelelően rendszeresen összehangolják tevékenységüket a projektek tekintetében.
Slovenian: Predsedstvo, GS/VP in Komisija se v skladu s svojimi pristojnostmi o projektu redno koordinirajo.
Romanian: Președinția, SG/ÎR și Comisia se coordonează în privința proiectului, potrivit competențelor care le revin.
Bulgarian: Председателството, ГС/ВП и Комисията редовно координират дейностите си относно проекта в съответствие със техните съответни правомощия.
Estonian: Eesistujariik, peasekretär / kõrge esindaja ja komisjon teavitavad üksteist regulaarselt projekti edenemisest kooskõlas oma vastava pädevusega.
Latvian: Prezidentvalsts, ĢS/AP un Komisija cits ar citu regulāri saskaņo projektu atbilstīgi to attiecīgām pilnvarām.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir Komisija pagal savo atitinkamą kompetenciją reguliariai koordinuoja savo veiksmus, susijusius su projektu.
Maltese: Il-Presidenza, is-SĠ/RGħ u l-Kummissjoni għandhom jikkoordinaw regolarment dwar il-proġett, skont il-kompetenzi rispettivi tagħhom.