FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The President shall draw up a provisional agenda for each meeting.
French: Le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt für jede Tagung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión.
Portuguese: O Presidente elabora uma ordem de trabalhos provisória para cada reunião.
Dutch: De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op.
Danish: Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.
Finnish: Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Předseda připraví pro každou schůzi předběžný pořad jednání.
Slovak: Predbežný program každého zasadnutia vypracuje predseda.
Polish: Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad dla każdego posiedzenia.
Hungarian: Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít.
Slovenian: Predsednik za vsako sejo sestavi okvirni dnevni red.
Romanian: Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Председателят изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Eesistuja koostab iga koosoleku esialgse päevakorra.
Latvian: Katrai sanāksmei priekšsēdētājs sagatavo darba kārtības projektu.
Lithuanian: Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą.
Maltese: Il-President għandu jfassal l-aġenda proviżorja għal kull laqgħa.
English: The provisional agenda shall include the items in respect of which the President has received a request for inclusion on the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of despatch of the agenda. The agenda shall be adopted by the Stabilisation and Association Council at the beginning of each meeting.
Bulgarian: Предварителният дневен ред включва въпросите, за които председателят е получил искане за включване в дневния ред не по-късно от 21 дни преди началото на заседанието, въпреки това, в предварителния дневен ред не се включват въпросите, които не се съпътстват от придружаващата документация, изпратена на секретарите, не по-късно от деня на изпращане на дневния ред. Дневният ред се приема от Съвета за стабилизиране и асоцииране в началото на всяко заседание.
English: An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.
French: L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties.
German: Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung der beiden Vertragsparteien erforderlich.
Spanish: La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional sólo podrá efectuarse con el acuerdo de las dos Partes.
Italian: L'iscrizione all'ordine del giorno di un punto che non figuri nell'ordine del giorno provvisorio è effettuata con l'accordo di entrambe le Parti.
Portuguese: Se ambas as Partes concordarem, podem ser inscritos na ordem de trabalhos pontos não constantes da ordem de trabalhos provisória.
Dutch: Indien de partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agendapunt worden opgenomen.
Danish: Emner som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: Andra punkter än dem som förekommer på den preliminära dagordningen får föras upp, om de två parterna är överens om detta.
Finnish: Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
Greek: Σημείο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορεί να εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: Jiný bod, než jsou body uvedené v prozatímním programu, může být zařazen do programu jen, pokud s tím obě strany souhlasí.
Slovak: Bod, ktorý sa nenachádza v predbežnom programe, možno zahrnúť do programu, ak s tým súhlasia obe strany.
Polish: Punkty inne niż punkty już zawarte w tymczasowym porządku obrad mogą zostać w nim umieszczone, jeżeli obie Strony tak uzgodnią.
Hungarian: A Szerződő Felek hozzájárulásával az ideiglenes napirenden nem szereplő tárgypont is felvehető a napirendre.
Slovenian: Poleg točk, ki so že na okvirnem dnevnem redu, se nanj lahko uvrstijo tudi druge točke, če se pogodbenici s tem strinjata.
Romanian: Un punct diferit de acelea care figurează pe ordinea de zi provizorie se poate înscrie pe ordinea de zi cu acordul celor două părți.
Bulgarian: Към дневния ред могат да бъдат включвани допълнителни въпроси само със съгласието на двете страни.
Estonian: Poolte kokkuleppel võib päevakorda võtta ka küsimusi, mida esialgses päevakorras ei olnud.
Latvian: Darba kārtībā var iekļaut papildu jautājumus, kas nav iekļauti darba kārtības projektā, ja abas Puses tam piekrīt.
Lithuanian: Į darbotvarkės projektą neįtrauktas klausimas į darbotvarkę gali būti įtrauktas tik abiejų Šalių sutarimu.
Maltese: Punt ieħor barra minn dawk li jidhru fl-aġenda proviżorja jista' biss ikun inkluż fl-aġenda jekk iż-żewġ Partijiet hekk jifthiemu.
English: Minutes
French: Procès-verbal
German: Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Acta
Dutch: Notulen
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis z jednání
Slovak: Zápisnice
Polish: Protokoły
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procese-verbale
Bulgarian: Протоколи
Estonian: Koosolekute protokollimine
Latvian: Protokols
Lithuanian: Protokolai
Maltese: Minuti
English: Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries.
French: Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen über jede Tagung einen Protokollentwurf an.
Spanish: Los dos Secretarios redactarán el proyecto de acta de cada reunión.
Italian: Il progetto di verbale di ogni riunione è redatto dai due segretari.
Portuguese: É elaborado um projecto de acta de cada reunião pelos dois secretários.
Dutch: Van elke vergadering worden door de twee secretarissen ontwerpnotulen opgesteld.
Danish: De to sekretærer udarbejder et udkast til protokol for hvert møde.
Swedish: De båda sekreterarna ska upprätta ett utkast till protokoll från varje sammanträde.
Finnish: Sihteerit laativat kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
Greek: Οι δύο γραμματείς συντάσσουν σχέδιο πρακτικών για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Oba tajemníci vypracují z každého jednání návrh zápisu.
Slovak: Z každého zasadnutia vypracujú dvaja tajomníci návrh zápisnice.
Polish: Projekt protokołu z każdego posiedzenia jest sporządzany przez obu sekretarzy.
Hungarian: Valamennyi ülés jegyzőkönyvtervezetét a két titkár készíti el.
Slovenian: Sekretarja skupaj pripravita osnutek zapisnika vsake seje.
Romanian: Cei doi secretari întocmesc un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.
Bulgarian: Двамата секретари изготвят проект на протокол от всяко заседание.
Estonian: Sekretärid koostavad iga koosoleku protokolli kavandi.
Latvian: Abi sekretāri sagatavo katras sanāksmes protokola projektu.
Lithuanian: Visų posėdžių protokolų projektus rengia abu sekretoriai.
Maltese: Abbozz tal-minuti ta' kull laqgħa għandu jitħejja miż-żewġ Segretarji.
English: The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
French: Le procès verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour:
German: In der Regel enthält das Protokoll für jeden Tagesordnungspunkt
Spanish: Para cada punto del orden del día el acta incluirá, por regla general:
Italian: Di norma il verbale indica, per ciascun punto all'ordine del giorno:
Portuguese: A acta deve normalmente indicar em relação a cada ponto da ordem de trabalhos:
Dutch: In de notulen wordt in de regel voor elk punt van de agenda het volgende vermeld:
Danish: For hvert emne på dagsordenen indeholder protokollen sædvanligvis oplysninger om:
Swedish: Protokollet ska för varje punkt på dagordningen som regel innehålla uppgift om
Finnish: Pöytäkirjassa mainitaan yleensä kustakin esityslistalla olevasta asiasta:
Greek: Τα πρακτικά αναφέρουν, κατά γενικό κανόνα, όσον αφορά κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης:
Czech: Ke každému bodu programu jednání se v zápisu v zásadě uvádí:
Slovak: Platí všeobecné pravidlo, že ku každému bodu programu sa v zápisnici uvádza(-jú):
Polish: Protokół, co do zasady, wskazuje w odniesieniu do każdego punktu porządku dziennego:
Hungarian: A jegyzőkönyv – általános szabályként – a napirenden szereplő valamennyi tárgypont tekintetében tartalmazza:
Slovenian: Praviloma mora zapisnik za vsako točko na dnevnem redu navajati:
Romanian: Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi:
Bulgarian: По правило, протоколът съдържа информация за всеки въпрос от дневния ред:
Estonian: Üldjuhul näidatakse protokollis iga päevakorrapunkti kohta ära:
Latvian: Protokolā attiecībā uz katru jautājumu darba kārtībā parasti norāda:
Lithuanian: Paprastai protokole dėl kiekvieno darbotvarkės punkto pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-minuti għandhom, bħala regola ġenerali, jindikaw fir-rigward ta' kull punt fl-aġenda:
English: the documentation submitted to the Stabilisation and Association Council,
French: la mention des documents soumis au conseil de stabilisation et d'association,
German: die dem Stabilitäts- und Assoziationsrat vorgelegten Unterlagen,
Spanish: la documentación presentada al Consejo de Estabilización y Asociación,
Italian: la documentazione presentata al consiglio di stabilizzazione e di associazione,
Portuguese: a documentação apresentada ao Conselho de Estabilização e de Associação,
Dutch: de bij de Stabilisatie- en Associatieraad ingediende documentatie,
Danish: dokumenter, der er forelagt for stabiliserings- og associeringsrådet
Swedish: de handlingar som lämnats in till stabiliserings- och associeringsrådet,
Finnish: vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat,
Greek: τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης,
Czech: dokumentace předložená Radě pro stabilizaci a přidružení,
Slovak: dokumentácia zaslaná Stabilizačnej a asociačnej rade,
Polish: dokumentację przedłożoną Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia,
Hungarian: a Stabilizációs és Társulási Tanácshoz benyújtott dokumentumokat,
Slovenian: dokumentacijo, predloženo Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu,
Romanian: menționarea documentelor prezentate Consiliului de stabilizare și de asociere;
Bulgarian: документация, представена на Съвета за стабилизиране и асоцииране,
Estonian: stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule esitatud dokumendid;
Latvian: dokumentus, kas iesniegti Stabilizācijas un asociācijas padomei,
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybai pateikti dokumentai,
Maltese: id-dokumentazzjoni ppreżentata lill-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni,
English: statements requested for entry by a member of the Stabilisation and Association Council,
French: les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d'association a demandé l'inscription,
German: die Erklärungen, die von Mitgliedern des Stabilitäts- und Assoziationsrates zu Protokoll gegeben worden sind,
Spanish: las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de Estabilización y Asociación,
Italian: le dichiarazioni che un membro del consiglio di stabilizzazione e di associazione ha chiesto di mettere a verbale,
Portuguese: as declarações cuja inscrição na acta tenha sido solicitada por um membro do Conselho de Estabilização e de Associação,
Dutch: verklaringen die op verzoek van een lid van de Stabilisatie- en Associatieraad worden opgenomen,
Danish: erklæringer, som et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen
Swedish: uttalanden som någon ledamot av stabiliserings- och associeringsrådet begärt att få förda till protokollet,
Finnish: lausumat, jotka joku vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenistä on pyytänyt kirjattaviksi,
Greek: τις δηλώσεις που ζητά να καταχωρισθούν ένα μέλος του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης,
Czech: prohlášení, o jejichž zařazení do zápisu požádal člen Rady pro stabilizaci a přidružení,
Slovak: vyhlásenia, o zahrnutie ktorých požiadal člen Stabilizačnej a asociačnej rady,
Polish: oświadczenia, których zaprotokołowania zażądał członek Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia,
Hungarian: azokat a nyilatkozatokat, amelyeknek jegyzőkönyvbe vételét a Stabilizációs és Társulási Tanács valamely tagja kérte,
Slovenian: izjave, katerih vključitev je zahteval eden od članov Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta,
Romanian: declarațiile prin care un membru al Consiliului de stabilizare și de asociere a cerut înscrierea;
Bulgarian: декларации, чието вписване е било поискано от член на Съвета за стабилизиране и асоцииране,
Estonian: seisukohad, mida stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu liige on palunud protokolli kanda;
Latvian: paziņojumus, kuru iekļaušanu protokolā prasījis kāds Stabilizācijas un asociācijas padomes loceklis,
Lithuanian: pareiškimai, kuriuos pageidauja pridėti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narys,
Maltese: dikjarazzjonijiet li membru tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni talab li jiddaħħlu,
English: the decisions taken and recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted.
French: les décisions et les recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées.
German: die gefassten Beschlüsse, die ausgesprochenen Empfehlungen, die verabschiedeten Erklärungen und die angenommenen Schlussfolgerungen.
Italian: le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate.
Portuguese: as decisões e recomendações aprovadas, as declarações acordadas e as conclusões tiradas.
Dutch: besluiten, aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en conclusies.
Danish: de trufne afgørelser, de fremsatte henstillinger, de vedtagne erklæringer og de dragne konklusioner.
Swedish: de beslut som fattats, de rekommendationer som utfärdats, de uttalanden som överenskommits och de slutsatser som antagits.
Finnish: tehdyt päätökset ja annetut suositukset, sovitut lausumat ja tehdyt päätelmät.
Greek: τις αποφάσεις που λαμβάνονται και τις συστάσεις που γίνονται, τις δηλώσεις που συμφωνούνται και τα συμπεράσματα που υιοθετούνται.
Czech: přijatá rozhodnutí, učiněná doporučení, schválená prohlášení a přijaté závěry.
Slovak: prijaté rozhodnutia a vydané odporúčania, dohodnuté vyhlásenia a prijaté závery.
Polish: podjęte decyzje i sformułowane zalecenia, uzgodnione oświadczenia oraz przyjęte wnioski.
Hungarian: a meghozott határozatokat, a megtett ajánlásokat, az elfogadott nyilatkozatokat és következtetéseket.
Slovenian: sprejete sklepe, podana priporočila ter sprejete izjave in zaključke.
Romanian: deciziile și recomandările adoptate, declarațiile convenite și concluziile adoptate.
Bulgarian: взетите решение и направените препоръки, съгласуваните становища и приетите заключения.
Estonian: vastuvõetud otsused ja esitatud soovitused, kokkulepitud seisukohad ja tehtud järeldused.
Latvian: pieņemtos lēmumus un sniegtos ieteikumus, paziņojumus, par kuriem panākta vienošanās, un pieņemtos secinājumus.
Lithuanian: priimti sprendimai ir pateiktos rekomendacijos, patvirtinti pareiškimai ir priimtos išvados.
Maltese: id-deċiżjonijiet meħuda u r-rakkomandazzjonijiet magħmula, id-dikjarazzjonijiet li kien hemm qbil dwarhom u l-konklużjonijiet adottati.
English: The draft minutes shall be submitted to the Stabilisation and Association Council for approval.
French: Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil de stabilisation et d'association.
German: Der Protokollentwurf wird dem Stabilitäts- und Assoziationsrat zur Annahme vorgelegt.
Italian: Il progetto di verbale è presentato al consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione.
Portuguese: Os projectos de acta são apresentados ao Conselho de Estabilização e de Associação para aprovação.
Dutch: De ontwerpnotulen worden ter goedkeuring aan de Stabilisatie- en Associatieraad voorgelegd.
Danish: Udkastet til protokol forelægges stabiliserings- og associeringsrådet til godkendelse.
Swedish: Utkastet till protokoll ska föreläggas stabiliserings- och associeringsrådet för godkännande.
Finnish: Pöytäkirjaluonnos toimitetaan vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Návrh zápisu se předkládá Radě pro stabilizaci a přidružení ke schválení.
Slovak: Návrh zápisnice sa posiela Stabilizačnej a asociačnej rade na schválenie.
Polish: Projekt protokołu jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezetet a Stabilizációs és Társulási Tanács elé kell terjeszteni jóváhagyásra.
Slovenian: Osnutek zapisnika se predloži Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu v odobritev.
Romanian: Proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere.
Bulgarian: Проектът на протокол се изпраща за одобрение на Съвета за стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Protokolli kavand esitatakse kinnitamiseks stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule.
Latvian: Protokola projektu iesniedz Stabilizācijas un asociācijas padomei apstiprināšanai.
Lithuanian: Protokolo projektas pateikiamas Stabilizacijos ir asociacijos tarybai patvirtinti.
Maltese: L-abbozz tal-minuti għandu jkun ippreżentat għall-approvazzjoni lill-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
English: When approved, the minutes shall be signed by the President and the two Secretaries.
French: Après approbation, le procès verbal est signé par le président et par les deux secrétaires.
German: Nach der Annahme wird das Protokoll vom Vorsitzenden und von den beiden Sekretären unterzeichnet.
Spanish: El proyecto de acta se presentará al Consejo de Estabilización y Asociación para su aprobación.
Italian: Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e dai due segretari.
Portuguese: Depois de aprovadas, as actas são assinadas pelo Presidente e pelos dois secretários.
Dutch: Eenmaal goedgekeurd worden de notulen door de voorzitter en de twee secretarissen ondertekend.
Danish: Den godkendte protokol undertegnes af formanden og de to sekretærer.
Swedish: Efter godkännandet ska protokollet undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna.
Finnish: Hyväksymisen jälkeen puheenjohtaja ja molemmat sihteerit allekirjoittavat pöytäkirjan.
Greek: Μόλις εγκριθούν, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και από τους δύο γραμματείς.
Czech: Schválený zápis podepíše předseda a oba dva tajemníci.
Slovak: Po schválení zápisnice ju predseda a dvaja tajomníci podpíšu.
Polish: Po zatwierdzeniu protokół jest podpisywany przez przewodniczącego i obu sekretarzy.
Hungarian: A jóváhagyott jegyzőkönyvet az elnök és a két titkár írja alá.
Slovenian: Po odobritvi zapisnik podpišejo predsednik in sekretarja.
Romanian: După aprobare, procesul-verbal se semnează de președinte și de cei doi secretari.
Bulgarian: След като бъде одобрен, протоколът се подписва от председателя и от двамата секретари.
Estonian: Kinnitatud protokollile kirjutavad alla eesistuja ja mõlemad sekretärid.
Latvian: Pēc apstiprināšanas protokolu paraksta priekšsēdētājs un abi sekretāri.
Lithuanian: Patvirtintą protokolą pasirašo pirmininkas ir abu sekretoriai.
Maltese: Meta approvati, il-minuti għandhom jiġu ffirmati mill-President u ż-żewġ Segretarji.
English: A certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.
French: Une copie certifiée conforme est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 6.
German: Eine beglaubigte Abschrift wird den in Artikel 6 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que actuará en calidad de depositario de los documentos de la Asociación, remitiéndose a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6 una copia del acta certificada conforme.
Italian: Una copia certificata conforme è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all'articolo 6.
Portuguese: Uma cópia autenticada é enviada a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.o
Dutch: Aan elk van de in artikel 6 bedoelde geadresseerden wordt een gewaarmerkt afschrift gezonden.
Danish: Der sendes en bekræftet genpart til hver af de i artikel 6 nævnte adressater.
Swedish: En bestyrkt kopia ska sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.
Finnish: Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Επικυρωμένο αντίγραφο διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Všem adresátům uvedeným v článku 6 bude zaslán ověřený opis.
Slovak: Všetkým adresátom uvedeným v článku 6 sa prepošle úradne potvrdená kópia zápisnice.
Polish: Uwierzytelniony odpis jest przekazywany każdemu z adresatów, o których mowa w art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben említett valamennyi címzettnek hitelesített másolatot küldenek.
Slovenian: Overjeni izvod zapisnika se pošlje vsem naslovnikom iz člena 6.
Romanian: O copie certificată se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6.
Bulgarian: Заверено копие от протоколите се изпраща на адресатите, посочени в член 6.
Estonian: Kõigile artiklis 6 viidatud adressaatidele edastatakse protokolli tõestatud koopia.
Latvian: Visiem 6. pantā minētajiem adresātiem nosūta apliecinātas kopijas.
Lithuanian: Patvirtinta kopija išsiunčiama kiekvienam 6 straipsnyje nurodytam adresatui.
Maltese: Kopja ċertifikata għandha tingħadda lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6.
English: Decisions and recommendations
French: Décisions et recommandations
German: Beschlüsse und Empfehlungen
Spanish: Decisiones y recomendaciones
Italian: Decisioni e raccomandazioni
Portuguese: Decisões e recomendações
Dutch: Besluiten en aanbevelingen
Danish: Afgørelser og henstillinger
Swedish: Beslut och rekommendationer
Finnish: Päätökset ja suositukset
Greek: Αποφάσεις και συστάσεις
Czech: Rozhodnutí a doporučení
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania
Polish: Decyzje i zalecenia
Hungarian: Határozatok és ajánlások
Slovenian: Sklepi in priporočila
Romanian: Decizii și recomandări
Bulgarian: Решения и препоръки
Estonian: Otsused ja soovitused
Latvian: Lēmumi un ieteikumi
Lithuanian: Sprendimai ir rekomendacijos
Maltese: Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet