English: Prosernat: as at 1 January 2003, three of the five members of Prosernat’s management board also belonged to IFP’s executive committee.
French: Prosernat: au 1er janvier 2003, trois administrateurs du conseil d’administration de Prosernat sur cinq font également partie du comité exécutif de l’IFP.
German: Prosernat: Am 1. Januar 2003 waren drei der fünf Mitglieder des Verwaltungsrats von Prosernat gleichzeitig Mitglied des Comité exécutif des IFP.
Spanish: Prosernat: a 1 de enero de 2003, de los cinco miembros del consejo de administración de Prosernat tres forman también parte del comité ejecutivo del IFP.
Italian: Prosernat: al 1o gennaio 2003, su cinque amministratori del consiglio di amministrazione di Prosernat tre fanno anche parte del comitato esecutivo dell’IFP.
Portuguese: Prosernat: em 1 de Janeiro de 2003, três dos cinco administradores do Conselho de Administração da Prosernat pertenciam igualmente à Comissão Executiva do IFP.
Dutch: Prosernat: per 1 januari 2003 maken drie van de vijf leden van de raad van bestuur van Prosernat tevens deel uit van het uitvoerend comité van IFP.
Danish: Prosernat: Pr. 1. januar 2003 var tre medlemmer af de i alt fem medlemmer af Prosernats bestyrelse samtidig medlemmer af IFP’s forretningsudvalg.
Swedish: Prosernat: Den 1 januari 2003 var tre av fem medlemmar i Prosernats styrelse också medlemmar i IFP:s verkställande kommitté.
Finnish: Prosernat: 1 päivänä tammikuuta 2003 viidestä Prosernatin hallintoneuvoston jäsenestä kolme kuului myös IFP:n hallitukseen.
Greek: Prosernat: Την 1η Ιανουαρίου 2003, τρία από τα πέντε διοικητικά στελέχη του διοικητικού συμβουλίου της Prosernat ήταν επίσης μέλη της εκτελεστικής επιτροπής του IFP.
Czech: Prosernat: k 1. lednu 2003 jsou tři členové správní rady Prosernat z jejích pěti členů rovněž ve výkonném výboru IFP.
Slovak: Prosernat: k 1. januáru 2003 boli traja z piatich členov správnej rady Prosernat zároveň členmi výkonného výboru IFP.
Polish: Beicip-Franlab: w dniu 1 stycznia 2003 r. trzech członków rady nadzorczej Beicip-Franlab na siedmiu należało do kierownictwa IFP. Na mocy statutu spółki Beicip-Franlab rada nadzorcza sprawuje stały nadzór nad działaniami zarządu,
Hungarian: Prosernat: 2003. január 1-jén a Prosernat igazgatóságának öt tagjából három az IFP végrehajtó bizottságának is tagja.
Slovenian: hčerinska družba Prosernat: trije upravniki upravnega sveta hčerinske družbe Prosernat od petih so s 1. januarjem 2003 prav tako del izvršnega odbora skupine IFP.
Romanian: Prosernat: la 1 ianuarie 2003, trei administratori din consiliul de administrație al Prosernat din cinci fac parte și din Comitetul executiv al IFP.
Bulgarian: Beicip-Franlab: на 1 януари 2003 г. трима членове на надзорния съвет на Beicip-Franlab от петима са част от персонала на ФИП. Съгласно устава Beicip-Franlab, надзорният съвет упражнява постоянен контрол на управлението от страна на дирекцията.
Estonian: Beicip-Franlab: 1. jaanuaril 2003 kuulusid seitsmest Beicip-Franlabi järelevalvenõukogu liikmest kolm IFP juhtkonda. Beicip-Franlabi põhikirja alusel teostab järelevalvenõukogu direktooriumipoolse haldamise üle pidevat kontrolli;
Latvian: Prosernat: 2003. gada 1. janvārī trīs Prosernat valdes locekļi no pieciem darbojas arī IFP izpildu komitejā.
Lithuanian: Prosernat: 2003 m. sausio 1 d. trys iš penkių bendrovės Prosernat valdybos narių taip pat priklausė IFP grupės vykdomajam komitetui.
Maltese: Prosernat: sal-1 ta’ Jannar 2003, tliet membri tal-bord tad-diretturi ta’ Prosernat minn ħamsa kienu wkoll parti mill-kumitat eżekuttiv ta’ IFP.