English: To qualify as a new beneficiary, a body shall fulfil the criteria set out in Article 3 and at least one of the following criteria:
French: Pour pouvoir être sélectionné en tant que nouveau bénéficiaire, un organisme doit satisfaire aux critères énoncés à l’article 3 et à au moins l’un des critères suivants:
German: Um als neuer Begünstigter in Frage zu kommen, muss eine Einrichtung die in Artikel 3 genannten Kriterien sowie mindestens eines der nachfolgenden Kriterien erfüllen:
Spanish: Podrán ser nuevos beneficiarios los organismos que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3 y al menos uno de los siguientes requisitos:
Italian: Per candidarsi come nuovo beneficiario, un organismo deve soddisfare i criteri di cui all’articolo 3 e almeno uno dei seguenti criteri:
Portuguese: Para ser elegível enquanto novo beneficiário, um organismo deve satisfazer os critérios enunciados no artigo 3.o, bem como pelo menos um dos critérios seguintes:
Dutch: Om als nieuwe begunstigde in aanmerking te komen, moet een orgaan voldoen aan de criteria van artikel 3 alsook aan ten minste een van de volgende criteria:
Danish: Nye støttemodtagere skal opfylde kriterierne i artikel 3 og mindst et af følgende kriterier:
Swedish: För att vara behörig som ny stödmottagare ska ett organ uppfylla de kriterier som anges i artikel 3 och åtminstone ett av följande kriterier:
Finnish: Uudeksi tuensaajaksi päästäkseen elimen on täytettävä 3 artiklassa vahvistetut edellytykset sekä ainakin jokin seuraavista edellytyksistä:
Greek: Για να είναι επιλέξιμος ως νέος δικαιούχος, ο φορέας πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 και, τουλάχιστον, ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Aby byl subjekt způsobilý jako nový příjemce, musí splňovat kritéria stanovená v článku 3 a alespoň jedno z těchto kritérií:
Slovak: Aby sa orgán mohol stať novým príjemcom, musí spĺňať kritériá stanovené v článku 3 a aspoň jedno z nasledujúcich kritérií:
Polish: Aby kwalifikować się jako nowy beneficjent, instytucja musi spełniać kryteria określone w art. 3 oraz co najmniej jedno z poniższych kryteriów:
Hungarian: Ahhoz, hogy új kedvezményezettnek minősüljön, a testületnek teljesítenie kell a 3. cikkben meghatározott kritériumokat, továbbá a következő kritériumok közül legalább egyet:
Slovenian: Da se organ kvalificira kot novi upravičenec, mora izpolnjevati merila iz člena 3 in vsaj eno od naslednjih meril:
Romanian: Pentru a se califica drept nou beneficiar, un organism trebuie să respecte criteriile prevăzute la articolul 3 și cel puțin unul dintre următoarele criterii:
Bulgarian: За да отговаря на условията за нов бенефициер, органът трябва да изпълнява критериите, определени в член 3, и поне един от следните критерии:
Estonian: Selleks et kvalifitseeruda toetuse uue saajana peab, asutus vastama artiklis 3 sätestatud kriteeriumidele ja vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Lai struktūra varētu kļūt par līdzekļu saņēmēju, tai jāatbilst 3. pantā noteiktajiem kritērijiem un vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Tam, kad organas galėtų tapti nauju paramos gavėju, jis turi atitikti 3 straipsnyje nustatytus kriterijus ir bent vieną iš šių kriterijų:
Maltese: Biex jikkwalifika bħala benefiċjarju ġdid, korp għandu jissodisfa l-kriterji stipulati fl-Artikolu 3, u tal-anqas waħda mill-kriterji li ġejjin: