English: Where possible, conformity assessment should be performed by appropriate accredited laboratories that meet the general requirements of EN ISO 17025.
French: L'attestation de conformité sera autant que possible délivrée par des laboratoires dûment agréés répondant aux conditions générales de la norme EN ISO 17025.
German: Wenn möglich, sollten die Prüfungen durch ordnungsgemäß akkreditierte Laboratorien durchgeführt werden, die den allgemeinen Anforderungen der Norm EN ISO 17025 entsprechen.
Spanish: En la medida de lo posible, la evaluación de la conformidad será realizada por laboratorios autorizados que cumplan los requisitos generales de la norma EN ISO 17025.
Italian: Per quanto possibile, la valutazione di conformità va effettuata da laboratori debitamente accreditati che rispettano i requisiti generali della norma EN ISO 17025.
Portuguese: Sempre que possível, a avaliação da conformidade será realizada por laboratórios devidamente acreditados que satisfaçam os requisitos gerais constantes da norma EN ISO 17025.
Dutch: Zo mogelijk dient een overeenstemmingsbeoordeling te worden uitgevoerd door ter zake erkende laboratoria die voldoen aan de algemene eisen van EN: ISO 17025.
Danish: Overensstemmelsesvurdering udføres så vidt muligt af behørigt akkrediterede laboratorier, som opfylder de generelle krav i EN ISO 17025.
Swedish: Om möjligt ska en bedömning av överensstämmelse utföras av lämpliga ackrediterade laboratorier som uppfyller de allmänna kraven enligt EN ISO 17025.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi olisi mahdollisuuksien mukaan suoritettava asianmukaisesti hyväksytyissä laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset.
Greek: Όταν είναι εφικτό, η εκτίμηση της συμμόρφωσης πραγματοποιείται από κατάλληλα διαπιστευμένα εργαστήρια που πληρούν τις γενικές απαιτήσεις του προτύπου EN ISO 17025.
Czech: Je-li to možné, posouzení shody provádějí řádně schválené laboratoře, které splňují obecné požadavky normy EN ISO 17025.
Slovak: Ak je možné, posudzovanie zhody by mali vykonávať riadne akreditované laboratóriá, ktoré spĺňajú všeobecné požiadavky uvedené v norme EN ISO 17025.
Polish: Jeżeli jest to możliwe, ocenę zgodności powinny przeprowadzać należycie akredytowane laboratoria lub laboratoria, które spełniają ogólne wymogi określone w normie EN ISO 17025.
Hungarian: A megfelelőségértékelést lehetőség szerint olyan megfelelően akkreditált laboratóriumokban kell elvégezni, melyek megfelelnek az EN ISO 17025 szabványban előírt általános követelményeknek.
Slovenian: Kadar je mogoče, morajo ocenjevanje skladnosti opraviti ustrezno akreditirani laboratoriji, ki izpolnjujejo splošne zahteve iz standarda EN ISO 17025.
Romanian: În limita posibilităților, încercările trebuie efectuate de laboratoare acreditate corespunzător, care respectă cerințele generale prevăzute de norma EN ISO 17025.
Bulgarian: Когато е възможно, оценяването на съответствието следва да бъде извършено от съответно акредитирани лаборатории, които отговарят на общите изисквания, изразени в стандарт EN ISO 17025.
Estonian: Võimaluse korral teostavad vastavushindamisi standardi EN ISO 17025 üldistele nõuetele vastavad nõuetekohaselt akrediteeritud laboratooriumid.
Latvian: Ja iespējams, atbilstības novērtēšanu veic attiecīgi akreditētas laboratorijas, kas atbilst EN ISO 17025 vispārīgajām prasībām.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, atitikties vertinimą turėtų atlikti atitinkamos akredituotos laboratorijos, atitinkančios standarte EN ISO 17025 nustatytus bendruosius reikalavimus.
Maltese: Fejn possibbli, il-valutazzjoni tal-konformità għandha titwettaq minn laboratorji akkreditati kif xieraq li jissodisfaw ir-rekwiżiti ġenerali tal-EN ISO 17025.