English: a basic ceiling of a fixed maximum amount of EUR 25800000000, the regional distribution of which is set out in paragraph 4, to cover the entire period 2007-2013;
French: un plafond de base d’un montant maximal fixe de 25800000000 EUR, dont la répartition régionale figure au paragraphe 4, en vue de couvrir la totalité de la période 2007-2013;
German: einen festen Grundhöchstbetrag von 25800000000 EUR, dessen regionale Aufteilung in Absatz 4 festgelegt ist, der den gesamten Zeitraum von 2007 bis 2013 abdeckt;
Spanish: un límite básico de un importe máximo fijo de 25800000000 EUR, cuya distribución regional se halla establecida en el apartado 4, para cubrir todo el período 2007-2013;
Italian: un massimale di base di importo fisso pari a 25800000000 EUR, la distribuzione regionale del quale è definita al paragrafo 4, che copre tutto il periodo 2007-2013;
Portuguese: Um limite de base constituído por um montante máximo fixo de 25800000000 EUR, cuja distribuição regional está definida no n.o 4, destinado a cobrir a totalidade do período 2007-2013;
Dutch: een basisplafond van een vast maximumbedrag van 25800000000 EUR, waarvan de regionale uitsplitsing vastgesteld is in lid 4, ter dekking van de volledige periode 2007-2013;
Danish: et grundloft, der udgør et fast beløb på højst 25800000000 EUR, hvis regionale fordeling er fastlagt i stk. 4, dækkende hele perioden 2007-2013
Swedish: Ett nedre tak på ett fast maximalt belopp av 25800000000 EUR, för vilket regional fördelning anges i punkt 4, vilket ska täcka hela perioden 2007–2013.
Finnish: perusmäärä, jonka kiinteä enimmäismäärä on 25800000000 euroa, jonka alueellinen jakauma on määritetty 4 kohdassa ja joka kattaa koko ajanjakson 2007–2013;
Greek: βασικό ανώτατο όριο καθορισμένου μέγιστου ποσού 25800000000 ευρώ, η περιφερειακή κατανομή του οποίου ορίζεται στην παράγραφο 4, για την κάλυψη ολόκληρης της περιόδου 2007-2013·
Czech: základní strop s pevně stanovenou maximální výší 25800000000 EUR, včetně jeho regionálního rozdělení vymezeného v odstavci 4, aby bylo pokryto celé období 2007–2013;
Slovak: základný strop predstavujúci fixnú maximálnu sumu 25800000000 EUR, ktorej regionálne rozdelenie je vymedzené v odseku 4 a ktorá pokrýva celé obdobie 2007 – 2013;
Polish: pułap podstawowy o ustalonej maksymalnej wysokości 25800000000 EUR, z rozdziałem według regionów określonym w ust. 4, obejmujący cały okres 2007–2013;
Hungarian: alapösszeg, amelynek maximális felső összeghatára 25800000000 EUR, és amely regionális elosztását a (4) bekezdés határozza meg, és a 2007–2013 közötti időszak teljes hosszára vonatkozik;
Slovenian: osnovni najvišji določeni znesek s fiksno najvišjo vrednostjo 25800000000 EUR, katerega regionalna razporeditev je določena v odstavku 4, za pokritje celotnega obdobja 2007–2013;
Romanian: un plafon de bază cu o valoare maximă de 25800000 EUR, a cărui repartizare regională este definită la alineatul (4), pentru a acoperi întreaga perioadă 2007-2013;
Bulgarian: основен таван с фиксиран максимален размер от 25800000000 EUR, като неговото регионално разпределение е определено в параграф 4, така че покрива целия период 2007—2013 г.;
Estonian: kindlaksmääratud maksimumsumma (25800000000 EUR) baasülemmäär, mille piirkondlik jaotus on sätestatud lõikes 4 ning mis hõlmab kogu ajavahemikku 2007–2013;
Latvian: pamata maksimālais apjoms ar fiksētu maksimālo pieļaujamo summu EUR 25800000000, kura reģionālais sadalījums ir izklāstīts 4. punktā, un tas attiecas uz visu laikposmu no 2007. gada līdz 2013. gadam;
Lithuanian: pagrindinę viršutinę ribą, kurios nustatyta didžiausia 25800000000 EUR suma, įskaitant 4 dalyje nurodytą regioninį paskirstymą, siekiant apimti visą 2007–2013 m. laikotarpį;
Maltese: limitu massimu bażiku ta’ ammont massimu fiss ta’ EUR 25800000000, li d-distribuzzjoni reġjonali tiegħu hija stabbilita fil-paragrafu 4, sabiex ikopri l-perjodu kollu 2007-2013;