English: Provide feedback to the European Commission on the implementation of the guidelines in the Annex, not later than nine months after the adoption of this Recommendation and with the assistance of the national IMI coordinators.
French: d’informer la Commission européenne de la mise en œuvre des lignes directrices figurant en annexe, au plus tard neuf mois après l’adoption de la présente recommandation, avec l’aide des coordonnateurs IMI nationaux.
German: die Europäische Kommission spätestens neun Monate nach Verabschiedung dieser Empfehlung mit Unterstützung der nationalen IMI-Koordinatoren über die Anwendung der im Anhang beigefügten Leitlinien zu unterrichten.
Spanish: Informen a la Comisión Europea sobre la aplicación de las directrices recogidas en el anexo, a más tardar nueve meses después de la adopción de la presente Recomendación, y con la asistencia de los coordinadores del IMI.
Italian: con l’aiuto dei coordinatori nazionali IMI, fornire alla Commissione europea un riscontro circa l’applicazione degli orientamenti di cui all’allegato entro nove mesi dall’adozione della presente raccomandazione.
Portuguese: Enviem informações à Comissão Europeia sobre a implementação das orientações constantes do anexo, o mais tardar nove meses após a adopção da presente recomendação e com a assistência dos coordenadores nacionais do IMI.
Dutch: de Europese Commissie uiterlijk negen maanden na de goedkeuring van deze aanbeveling en met de hulp van de nationale IMI-coördinatoren feedback verstrekken over de tenuitvoerlegging van de in de bijlage opgenomen richtsnoeren.
Danish: at give Europa-Kommissionen feedback — hvortil de kan få hjælp fra de nationale IMI-koordinatorer — om gennemførelsen af retningslinjerne i bilaget senest ni måneder efter vedtagelsen af denne henstilling.
Swedish: att informera Europeiska kommissionen om genomförandet av riktlinjerna i bilagan senast nio månader efter det att denna rekommendation antagits och med stöd av de nationella IMI-samordnarna.
Finnish: antavat kansallisten IMI-koordinaattoreiden avustuksella Euroopan komissiolle palautetta liitteessä annettujen ohjeiden täytäntöönpanosta yhdeksän kuukauden kuluessa tämän suosituksen antamisesta.
Greek: Να παράσχουν ανάδραση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του παραρτήματος, εντός χρονικού διαστήματος εννέα μηνών μετά την έγκριση της παρούσας σύστασης και με τη βοήθεια των εθνικών συντονιστών του IMI.
Czech: Za pomoci národních koordinátorů IMI poskytly Evropské komisi zpětnou vazbu týkající se provádění přiložených pokynů, a to nejpozději devět měsíců po přijetí tohoto doporučení.
Polish: Przekazanie Komisji Europejskiej, z pomocą krajowych koordynatorów systemu IMI, informacji zwrotnych na temat realizacji wytycznych zawartych w załączniku w terminie dziewięciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszego zalecenia.
Hungarian: Az ajánlás elfogadásától számított kilenc hónapon belül a nemzeti IMI-koordinátorok segítségével adjanak visszajelzést az Európai Bizottság számára a mellékletben található iránymutatások alkalmazásáról.
Slovenian: zagotovijo Evropski komisiji povratne informacije v zvezi z izvajanjem smernic iz Priloge najpozneje devet mesecev po sprejetju tega priporočila in s pomočjo nacionalnih koordinatorjev IMI.
Romanian: Să ofere feedback Comisiei Europene în ceea ce privește punerea în aplicare a orientărilor din anexă, în termen de maximum nouă luni de la adoptarea prezentei recomandări, cu sprijinul coordonatorilor naționali IMI.
Bulgarian: Със съдействието на националните координиращи звена по IMI да предоставят обратна информация на Европейската комисия относно прилагането на изложените в приложението насоки най-късно девет месеца след приемането на настоящата препоръка.
Estonian: Anda Euroopa Komisjonile lisas esitatud suuniste rakendamise kohta tagasisidet hiljemalt üheksa kuu jooksul alates käesoleva soovituse vastuvõtmisest, kasutades riiklike IMI koordinaatorite abi.
Latvian: Sniegt atsauksmes Eiropas Komisijai par pielikumā ietverto pamatnostādņu īstenošanu ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc šā ieteikuma pieņemšanas, izmantojot IMI valsts koordinatoru atbalstu.
Lithuanian: Pateikti grįžtamąją informaciją Europos Komisijai dėl priede pateiktų gairių įgyvendinimo ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo šios rekomendacijos priėmimo ir padedant nacionaliniams VRI koordinatoriams.
Maltese: Jagħtu r-reazzjoni tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tal-linji gwida li jinsabu fl-Anness, sa mhux aktar tard minn disa’ xhur wara l-adozzjoni ta’ dawn ir-Rakkomandazzjonijiet u bl-assistenza tal-koordinaturi nazzjonali tal-IMI.