FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fingerprints, which have been taken from that person; and
French: les empreintes digitales de cette personne; et
German: Fingerabdrücke der betreffenden Person und
Spanish: impresiones dactilares obtenidas del condenado,
Italian: impronte digitali prese a questa persona; e
Portuguese: Impressões digitais recolhidas dessa pessoa, e
Dutch: vingerafdrukken van de betrokkene,
Danish: fingeraftryk, der er taget fra den pågældende person, og
Swedish: Fingeravtryck som tagits på den personen.
Finnish: henkilöltä otetut sormenjäljet, ja
Greek: δακτυλικά αποτυπώματα του συγκεκριμένου προσώπου και
Czech: otisky prstů, které byly odsouzenému sejmuty, a
Slovak: odtlačky prstov, ktoré sa odsúdenému odobrali, a
Polish: odciski palców pobrane od osoby skazanej; oraz
Hungarian: ujjlenyomat, amelyet az adott személytől vettek; és
Slovenian: prstni odtisi, ki so bili odvzeti tej osebi, in
Romanian: amprentele care au fost luate persoanei respective; și
Bulgarian: пръстови отпечатъци, взети от това лице; и
Estonian: kõnealuselt isikult võetud sõrmejäljed ja
Latvian: attiecīgajai personai noņemti pirkstu nospiedumi; un
Lithuanian: paimtus asmens pirštų atspaudus; ir
Maltese: il-marki tas-swaba', li ttieħdu minn dik il-persuna, u
English: if applicable, pseudonym and/or alias name(s).
French: le cas échéant, le pseudonyme et/ou le (ou les) alias.
German: gegebenenfalls Pseudonym und/oder Aliasname(n).
Spanish: si los tiene, seudónimos y alias.
Italian: eventuali pseudonimi.
Portuguese: Se for caso disso, pseudónimo ou alcunha e/ou outro(s) nome(s) conhecido(s).
Dutch: voor zover van toepassing, pseudoniemen en/of bijnamen.
Danish: eventuelt pseudonym og/eller kaldenavn(e).
Swedish: I förekommande fall, pseudonym och/eller alias.
Finnish: tapauksen mukaan sala- ja/tai lisänimi (-nimet).
Greek: εφόσον συντρέχει περίπτωση, τυχόν ψευδώνυμα του καταδίκου, ή άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστός.
Czech: případně pseudonym nebo krycí jméno nebo jména.
Slovak: pseudonym a/alebo prezývky, ak sú.
Polish: w stosownych przypadkach pseudonimy i przydomki.
Hungarian: adott esetben álnév és/vagy felvett név/nevek.
Slovenian: psevdonim in/ali drugo(-a) ime(-na), če je ustrezno.
Romanian: dacă este cazul, pseudonimul și/sau numele de împrumut.
Bulgarian: ако е приложимо, псевдоним и/или друго(и) използвано(и) име(на).
Estonian: olemasolu korral varjunimi ja/või teine nimi või teised nimed.
Latvian: attiecīgā gadījumā – pseidonīms un/vai pieņemtais(-ie) vārds(-i).
Lithuanian: jei taikoma, slapyvardį ir (arba) pravardę (-es).
Maltese: jekk applikabbli, psewdonimu u/jew isem(ismijiet) xort'oħra.
English: In addition, the central authority may transmit any other information concerning convictions entered in the criminal record.
French: En outre, l'autorité centrale peut transmettre toute autre information relative à des condamnations pénales si elle figure dans le casier judiciaire.
German: Zusätzlich kann die Zentralbehörde alle anderen Informationen über Verurteilungen übermitteln, die in das Strafregister eingetragen sind.
Spanish: Por otra parte, la autoridad central podrá transmitir cualquier otra información sobre condenas que conste en el registro de antecedentes penales.
Italian: Inoltre, l'autorità centrale può trasmettere altre eventuali informazioni iscritte nel casellario giudiziario relative a condanne.
Portuguese: Além disso, a autoridade central pode transmitir quaisquer outras informações sobre condenações inscritas no registo criminal.
Dutch: Daarnaast kan de centrale autoriteit ook andere in het strafregister vermelde gegevens over veroordelingen meedelen.
Danish: Endvidere kan den centrale myndighed overføre eventuelle andre oplysninger vedrørende straffedomme, der er anført i strafferegistret.
Swedish: Dessutom får centralmyndigheten överföra eventuella andra uppgifter om domar om de har förts in i kriminalregistret.
Finnish: Lisäksi keskusviranomainen voi toimittaa muitakin rikostuomiota koskevia tietoja, jotka on kirjattu rikosrekisteriin.
Greek: Επιπλέον, η κεντρική αρχή, δύναται να διαβιβάζει κάθε άλλη πληροφορία σχετικά με καταδίκες εφόσον έχει καταχωρισθεί στο ποινικό μητρώο.
Czech: Ústřední orgán může navíc předat jakékoliv další informace týkající se odsouzení zaznamenané v rejstříku trestů.
Slovak: Okrem toho môže ústredný orgán poskytnúť akékoľvek iné informácie o odsúdeniach za trestné činy, ak sú zaznamenané v registri trestov.
Polish: Organ centralny może ponadto przekazać wszelkie inne wpisane do rejestru karnego informacje dotyczące wyroków skazujących.
Hungarian: A központi hatóság a bűnügyi nyilvántartásba felvett egyéb információkat is továbbíthat az ítéletekkel kapcsolatban.
Slovenian: Poleg tega osrednji organ lahko pošlje katere koli druge informacije o kazenskih obsodbah, če so vnesene v kazensko evidenco.
Romanian: În plus, autoritatea centrală poate transmite orice alte informații privind condamnările introduse în cazierele judiciare.
Bulgarian: Освен това централният орган може да подава всякаква друга информация относно присъди, вписани в регистрите за съдимост.
Estonian: Lisaks võib keskasutus edastada mis tahes muid andmeid süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, kui need on kantud karistusregistrisse.
Latvian: Papildus tam centrālā iestāde var nodot jebkuru citu informāciju par notiesājošiem spriedumiem, kura iekļauta sodāmības reģistrā.
Lithuanian: Be to, centrinė institucija gali perduoti bet kokio pobūdžio kitą informaciją apie apkaltinamuosius nuosprendžius, įtrauktą į nuosprendžių registrą.
Maltese: Barra minn dan, l-awtorità ċentrali tista' tittrasmetti kwalunkwe informazzjoni oħra dwar kundanni jekk reġistrati fir-rekord kriminali.
English: For the same purpose it may store the information of the types listed in point (c) of the first subparagraph and in the second subparagraph of paragraph 1.
French: Pour la même raison, elle peut conserver les informations énumérées au paragraphe 1, premier alinéa, point c), et au deuxième alinéa.
German: Sie kann die Informationen der in Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c und Unterabsatz 2 genannten Kategorien zu demselben Zweck speichern.
Spanish: Con el mismo propósito podrá conservar la información de los tipos indicados en el párrafo primero, letra c), y en el apartado 1, párrafo segundo.
Italian: Allo stesso scopo può conservare le informazioni dei tipi elencati nel paragrafo 1, primo comma, lettera c), e secondo comma.
Portuguese: Para o mesmo efeito, pode conservar as informações do tipo das enumeradas na alínea c) do primeiro parágrafo e segundo parágrafo do n.o 1.
Dutch: De in lid 1, in de eerste alinea onder c), en in de tweede alinea bedoelde gegevens kunnen door haar met hetzelfde doel worden opgeslagen.
Danish: Den kan med henblik på samme formål opbevare oplysninger af de i stk. 1, første afsnit, litra c), og stk. 1, andet afsnit, anførte typer.
Swedish: I samma syfte får den lagra information av den typ som förtecknas i led c i första stycket och i andra stycket i punkt 1.
Finnish: Se voi samaa tarkoitusta varten säilyttää 1 kohdan c alakohdassa ja 1 kohdan toisessa alakohdassa lueteltuja seikkoja koskevat tiedot.
Greek: Για τον αυτό σκοπό, δύναται να αποθηκεύει τις πληροφορίες των κατηγοριών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) και στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Ke stejným účelům může uchovávat druhy informací uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. c) a druhém pododstavci.
Slovak: Na ten istý účel môže uchovávať informácie druhov uvedených v odseku 1 prvom pododseku písm. c) a v druhom pododseku.
Polish: W tym samym celu może on przechowywać informacje należące do grup wymienionych w ust. 1 akapit pierwszy lit. c) i w ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: Ugyanezen célból az említett központi hatóság tárolhatja az (1) bekezdés c) pontjában és a második albekezdésben felsorolt típusú információkat.
Slovenian: Za isti namen lahko shrani vse vrste informacij, navedene v točki (c) prvega pododstavka odstavka 1 in v drugem pododstavku odstavka 1.
Romanian: În același scop, autoritatea centrală poate stoca informații de tipul celor enumerate la alineatul (1) primul paragraf litera (c) și la alineatul (1) al doilea paragraf.
Bulgarian: За същата цел може да съхранява видовете информация, изброени в параграф 1, първа алинея, буква а) и втора алинея.
Estonian: Ta võib samal eesmärgil talletada lõike 1 esimese lõigu punktis c ja teises lõigus nimetatud andmed.
Latvian: Šajā nolūkā tā var glabāt 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un otrajā daļā minēto veidu informāciju.
Lithuanian: Tuo pačiu tikslu ji gali saugoti šio straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punkte ir antroje pastraipoje išvardytų rūšių informaciją.
Maltese: Għall-istess skop hija tista' taħżen l-informazzjoni tat-tipi elenkati fil-paragrafu (c) tal-ewwel subparagrafu u fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.
English: Other such means include:
French: Les autres modalités incluent:
German: Die sonstigen Modalitäten umfassen:
Spanish: Entre los demás procedimientos cabe mencionar:
Italian: Tali altre modalità includono:
Portuguese: As outras modalidades incluem:
Dutch: De andere regelingen omvatten:
Danish: Disse andre måder omfatter:
Swedish: I sådana andra sätt ingår
Finnish: Muihin tällaisiin toimiin kuuluvat:
Greek: Οι άλλοι τρόποι περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto další způsoby zahrnují
Slovak: Ostatné takéto prostriedky zahŕňajú:
Polish: Inne sposoby organizowania i ułatwiania wymiany informacji obejmują:
Hungarian: Az ilyen egyéb módok magukban foglalják:
Slovenian: Drugi načini vključujejo:
Romanian: Alte astfel de modalități cuprind:
Bulgarian: Други такива начини включват:
Estonian: Nimetatud muud viisid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šādi citi paņēmieni paredz arī:
Lithuanian: Kiti būdai yra:
Maltese: Tali mezzi oħrajn jinkludu:
English: defining all means by which understanding and automatically translating transmitted information may be facilitated;
French: la définition de tout dispositif facilitant la compréhension des informations transmises et leur traduction automatique;
German: die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
Spanish: la definición de cualquier dispositivo que facilite la comprensión de la información transmitida y su traducción automática;
Italian: la definizione di qualsiasi modalità atta ad agevolare la comprensione delle informazioni trasmesse e la loro traduzione automatica;
Portuguese: A definição de qualquer dispositivo que facilite a compreensão das informações transmitidas e a respectiva tradução automática;
Dutch: al hetgeen de gegevens begrijpelijker kan maken, en de automatische vertaling ervan kan vergemakkelijken;
Danish: fastsættelse af alle metoder til at lette forståelsen og maskinoversættelsen af de overførte oplysninger
Swedish: att definiera alla sätt som kan underlätta förståelsen av de överförda uppgifterna och automatisk översättning av dessa,
Finnish: kaikkien sellaisten välineiden määrittäminen, joilla mahdollistetaan toimitettujen tietojen ymmärtäminen ja konekääntäminen;
Greek: τον καθορισμό κάθε τρόπου που διευκολύνει την κατανόηση των διαβιβαζόμενων πληροφοριών και την αυτόματη μετάφρασή τους·
Czech: vymezení všech způsobů, jež mohou usnadnit pochopení předávaných informací a jejich strojový překlad;
Slovak: vymedzenie všetkých prostriedkov uľahčujúcich zrozumiteľnosť poskytovaných informácií a ich strojový preklad;
Polish: określenie wszelkich sposobów ułatwienia zrozumienia przekazywanych informacji i ich automatycznego tłumaczenia;
Hungarian: valamennyi olyan mód meghatározását, amely megkönnyítheti a továbbított információk megértését és automatikus lefordítását;
Slovenian: opredelitev vseh načinov, ki olajšujejo razumevanje posredovanih informacij in njihovo avtomatsko prevajanje;
Romanian: definirea tuturor modalităților de facilitare a înțelegerii și a traducerii automate a informațiilor transmise;
Bulgarian: определяне на всички възможни начини за улесняване на разчитането и автоматичния превод на предадената информация;
Estonian: kõigi selliste vahendite kindlaksmääramine, mis hõlbustavad edastatavate andmete mõistmist ja masintõlget;
Latvian: noteikt visus paņēmienus, kas varētu atvieglināt nodotās informācijas saprašanu un mašīntulkošanu;
Lithuanian: visų priemonių, padedančių lengviau suprasti perduotą informaciją ir atlikti automatizuotą jo vertimą, apibrėžimas;
Maltese: id-definizzjoni ta' kull mezz li bis-saħħa tiegħu jiġu ffaċilitati l-fehim tal-informazzjoni trasmessa u t-traduzzjoni awtomatika tagħha;
English: possible alterations to the form set out in the Annex.
French: les éventuelles adaptations du formulaire figurant en annexe.
German: etwaige Anpassungen des im Anhang enthaltenen Formblatts.
Spanish: las posibles adaptaciones del formulario que figura en el anexo.
Italian: gli eventuali adeguamenti del modulo che figura in allegato.
Portuguese: As eventuais adaptações do formulário constante do anexo.
Dutch: de eventuele aanpassingen die in het bij dit kaderbesluit gevoegde formulier worden aangebracht.
Danish: eventuelle tilpasninger af formularen i bilaget.
Swedish: eventuella ändringar i formuläret i bilagan.
Finnish: liitteenä olevaan lomakkeeseen mahdollisesti tehtävät muutokset.
Greek: τις ενδεχόμενες προσαρμογές του εντύπου που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση-πλαίσιο.
Czech: případné změny formuláře uvedeného v příloze.
Slovak: prípadné úpravy formulára stanoveného v prílohe.
Polish: ewentualne dostosowania formularza zamieszczonego w załączniku.
Hungarian: a mellékletbe foglalt formanyomtatvány esetleges kiigazításait.
Slovenian: morebitne prilagoditve obrazca iz Priloge.
Romanian: posibile modificări ale formularului prevăzut în anexă.
Bulgarian: възможни промени във формуляра, даден в приложението.
Estonian: võimalikud lisas sätestatud vormi muudatused.
Latvian: veikt iespējamus pielāgojumus pielikumā paredzētajā veidlapā.
Lithuanian: priede pateiktos formos galimus pakeitimus.
Maltese: (ċ) il-bidliet li jistgħu jsiru fil-formola stabbilita fl-Anness.
English: It shall notify the Council of the date from which it will be able to carry out such transmissions.
French: Il notifie au Conseil la date à partir de laquelle il est en mesure de procéder à ces transmissions.
German: Er teilt dem Rat den Zeitpunkt mit, ab dem er derartige Übermittlungen vornehmen kann.
Spanish: Notificará al Consejo la fecha a partir de la cual estará en condiciones de proceder a esas transmisiones.
Italian: Esso notifica al Consiglio da quale data sia in grado di effettuare tali trasmissioni.
Dutch: Hij brengt de Raad ter kennis vanaf welke datum hij in staat is deze vorm van toezending te gebruiken.
Danish: Den meddeler Rådet, fra hvilken dato den vil foretage disse overførsler af oplysninger.
Swedish: Den ska till rådet anmäla det datum från vilket den kan börja genomföra överföringarna.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava neuvostolle päivämäärä, josta lähtien se voi toimittaa tietoja standardimuodossa.
Greek: Κοινοποιεί στο Συμβούλιο την ημερομηνία από την οποία μπορεί να προβαίνει σε αυτές τις διαβιβάσεις.
Czech: Oznámí Radě datum, od kterého je schopen takto informace předávat.
Slovak: Rade oznámi dátum, od ktorého dokáže tieto poskytovania vykonávať.
Polish: Państwo członkowskie powiadamia Radę o dacie, od której będzie w stanie dokonywać przekazywania informacji w taki sposób.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Tanácsot arról az időpontról, amelytől kezdve képesek lesznek végrehajtani e továbbításokat.
Slovenian: Države članice Svet obvestijo o datumu, od katerega so sposobne izvajati take prenose.
Romanian: Statele membre informează Consiliul cu privire la data de la care vor putea efectua asemenea transmiteri.
Bulgarian: Тя нотифицира Съвета от коя дата може да осъществява такъв обмен.
Estonian: Liikmesriik teatab nõukogule, millisest kuupäevast alates on ta valmis selliseks andmete edastuseks.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Padomei dienu, no kuras tā varēs veikt šādu nodošanu.
Lithuanian: Ji turi pranešti Tarybai datą, nuo kada ji galės vykdyti tokį perdavimą.
Maltese: Dan għandu jinnotifika lill-Kunsill bid-data li minnha jkun jista' jwettaq tali trasmissjonijiet.
English: Relationship to other legal instruments
French: Lien avec d'autres instruments juridiques
German: Verhältnis zu anderen Rechtsakten
Spanish: Relaciones con otros instrumentos jurídicos
Italian: Rapporti con altri strumenti giuridici
Portuguese: Relações com outros instrumentos jurídicos
Dutch: Verhouding tot andere instrumenten
Danish: Forbindelser med andre retlige instrumenter
Swedish: Förhållande till andra rättsliga instrument
Finnish: Suhde muihin oikeudellisiin välineisiin
Greek: Σχέσεις με άλλες νομικές πράξεις
Czech: Vztah k jiným právním nástrojům
Slovak: Vzťah k iným právnym nástrojom
Polish: Relacje z innymi aktami prawnymi
Hungarian: Más jogi aktusokhoz való viszony
Slovenian: Razmerje do drugih pravnih instrumentov
Romanian: Relațiile cu alte instrumente juridice
Bulgarian: Съотношение с други правни инструменти
Estonian: Seos muude õigusaktidega
Latvian: Saistība ar citiem juridiskiem instrumentiem
Lithuanian: Ryšys su kitais teisės aktais
Maltese: Relazzjoni ma’ strumenti legali oħra
English: Decision 2005/876/JHA is hereby repealed.
French: La décision 2005/876/JAI est abrogée.
German: Der Beschluss 2005/876/JI wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/876/JAI.
Italian: La decisione 2005/876/GAI è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/876/JAI.
Dutch: Besluit 2005/876/JBZ wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2005/876/RIA ophæves.
Swedish: Härmed upphävs beslut 2005/876/RIF.
Finnish: Päätös 2005/876/YOS kumotaan.
Greek: Η απόφαση 2005/876/ΔΕΥ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/876/SVV se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/876/SVV sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/876/WSiSW zostaje niniejszym uchylona.
Hungarian: A 2005/876/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2005/876/PNZ se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/876/JAI se abrogă prin prezenta decizie-cadru.
Bulgarian: Решение 2005/876/ПВР се отменя.
Estonian: Tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/876/JSK.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Lēmums 2005/876/TI.
Lithuanian: Sprendimas 2005/876/TVR panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/876/ĠAI hija b'din imħassra.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 27 April 2012.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente décision-cadre au plus tard le 27 avril 2012.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um diesem Rahmenbeschluss bis 27. April 2012 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión Marco antes del 26 de marzo de 2012.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il 27 aprile 2012.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão-quadro até 27 de Abril de 2012.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 27 april 2012 aan dit kaderbesluit te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den 27. april 2012.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta rambeslut senast den 27 april 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi 27 päivään huhtikuuta 2012 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου το αργότερο έως τις 27 Απριλίου 2012.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rámcovým rozhodnutím do 27. dubna 2012.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do 27. apríla 2012.
Polish: Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją ramową w terminie do dnia 27 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározatnak 2012. április 27-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami tega okvirnega sklepa, do 27. aprila 2012.
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei decizii-cadru cel târziu până la 27 aprilie 2012.
Bulgarian: Държавите-членки приемат мерките, необходими за съобразяване с разпоредбите на настоящото рамково решение, до 27 април 2012 г.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse täitmiseks vajalikud meetmed hiljemalt 27. aprillil 2012.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai līdz 2012. gada 27. aprīlim nodrošinātu atbilstību šim pamatlēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad laikytųsi šio pamatinio sprendimo ne vėliau kaip nuo 2012 m. kovo 26 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni Qafas sas-27 ta’ April 2012.