FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one seminar for OSCE countries;
French: un séminaire pour les pays de l'OSCE;
German: ein Seminar für die OSZE-Staaten,
Spanish: un seminario para los países OSCE;
Italian: un seminario per i paesi OSCE;
Portuguese: Um seminário para os países da OSCE; e
Dutch: een seminar voor OVSE-landen;
Danish: et seminar for OSCE-landene
Swedish: Ett seminarium för OSSE-länder.
Finnish: yksi Etyj-maiden seminaari;
Greek: ένα σεμινάριο για τις χώρες του ΟΑΣΕ·
Czech: jeden seminář pro země OBSE;
Slovak: jeden seminár pre krajiny OBSE;
Polish: jedno seminarium dla krajów OBWE;
Hungarian: egy szeminárium az EBESZ-országok számára;
Slovenian: en seminar za države OVSE;
Estonian: üks seminar OSCE riikide jaoks;
Latvian: viens seminārs EDSO valstīm;
Lithuanian: vienas seminaras ESBO šalims;
English: one seminar for the Middle East.
French: un séminaire pour le Proche-Orient.
German: ein Seminar für den Nahen und Mittleren Osten.
Spanish: un seminario para Oriente Próximo.
Italian: un seminario per il Medio Oriente.
Portuguese: Um seminário para o Médio Oriente.
Dutch: een seminar voor het Midden-Oosten.
Danish: et seminar for Mellemøsten.
Swedish: Ett seminarium för Mellanöstern.
Finnish: yksi Lähi-idän seminaari.
Greek: στ) ένα σεμινάριο για τη Μέση Ανατολή.
Czech: jeden seminář pro Blízký východ.
Slovak: jeden seminár pre Blízky východ.
Polish: jedno seminarium dla Bliskiego Wschodu.
Hungarian: egy szeminárium a Közel-Kelet számára.
Slovenian: en seminar za Bližnji vzhod.
Estonian: üks seminar Lähis-Ida jaoks.
Latvian: viens seminārs Tuvo Austrumu valstīm.
Lithuanian: vienas seminaras Artimųjų Rytų regionui.
English: Suggested tentative locations for the seminars are:
French: Les lieux proposés où pourraient avoir lieu les séminaires sont:
German: Mögliche Veranstaltungsorte für die Seminare sind
Spanish: Los lugares provisionales de los seminarios serían:
Italian: I possibili luoghi in cui si propone di tenere i seminari sono:
Portuguese: A título de sugestão, os seminários poderão realizar-se, nomeadamente, nos seguintes locais:
Dutch: De voorgestelde voorlopige locaties van de seminars zijn:
Danish: Det foreslås foreløbigt, at seminarerne afholdes i:
Swedish: Följande platser har preliminärt föreslagits för seminarierna:
Finnish: Seminaarien pitopaikoiksi ehdotetaan alustavasti seuraavia:
Greek: Στους πιθανούς τόπους διεξαγωγής των σεμιναρίων συγκαταλέγονται:
Czech: Navrhovanými předběžnými místy konání seminářů jsou
Slovak: Predbežne navrhnuté miesta konania seminárov sú:
Polish: Proponowane ewentualne miejsca seminariów to:
Hungarian: A tervezett helyszínek között szerepelnek a következők:
Slovenian: Predlagane okvirne lokacije za seminarje so:
Estonian: Ettepanekud seminaride võimalikeks asukohtadeks:
Latvian: Ierosinātās semināru norises vietas ir:
Lithuanian: Siūlomos preliminarios seminarų vietos:
English: Dakar and Nairobi or Addis Abeba (for each of the two seminars in Africa);
French: Dakar et Nairobi ou Addis Abeba (pour les deux séminaires qui se tiendront en Afrique);
German: Dakar und Nairobi oder Addis Abeba (für jeweils eines der beiden Seminare in Afrika),
Spanish: Dakar y Nairobi o Addis Abeba (para cada uno de los dos seminarios en África);
Italian: Dakar e Nairobi o Addis Abeba (per ciascuno dei due seminari in Africa);
Portuguese: Dacar e Nairobi ou Addis Abeba (para cada um dos dois seminários realizados em África);
Dutch: Dakar en Nairobi of Addis Abeba (voor elk van de twee seminars in Afrika);
Danish: Dakar og Nairobi eller Addis Abeba (for de to seminarer i Afrika)
Swedish: Dakar och Nairobi eller Addis Abeba (för vart och ett av de två seminarierna i Afrika).
Finnish: Dakar ja Nairobi tai Addis Abeba (kaksi Afrikassa pidettävää seminaaria);
Greek: το Ντακάρ και το Ναϊρόμπι ή η Addis Abeba (για καθένα από τα δύο σεμινάρια στην Αφρική)·
Czech: Dakar a Nairobi nebo Addis Abeba (pro dva semináře pořádané v Africe);
Slovak: Dakar a Nairobi alebo Addis Abeba (pre každý z oboch seminárov v Afrike);
Polish: Dakar i Nairobi lub Addis Abeba (dla każdego z dwóch seminariów w Afryce);
Hungarian: Dakar és Nairobi vagy Addisz-Abeba (mindkét afrikai szeminárium tekintetében);
Slovenian: Dakar in Nairobi ali Addis Abeba (za seminarja v Afriki);
Estonian: Dakar ja Nairobi või Addis Abeba (kummagi Aafrikat hõlmava seminari jaoks);
Latvian: Dakāra un Nairobi vai Adisabeba (katram no diviem Āfrikas semināriem);
Lithuanian: Dakaras ir Nairobis arba Adis Abeba (kiekvienam iš dviejų seminarų Afrikoje);
English: Mexico or Rio de Janeiro (for Latin America and the Caribbean);
French: Mexico ou Rio de Janeiro (pour l'Amérique latine et les Caraïbes);
German: Mexiko oder Rio de Janeiro (für Lateinamerika und die Karibik),
Spanish: México o Río de Janeiro (para Latinoamérica y Caribe);
Italian: Messico o Rio de Janeiro (per l'America latina e i Caraibi);
Portuguese: México ou Rio de Janeiro (para a América Latina e as Caraíbas);
Dutch: Mexico of Rio de Janeiro (voor Latijns-Amerika en het Caribische gebied);
Danish: Mexico eller Rio de Janeiro (for Latinamerika og Caribien)
Swedish: Mexiko eller Rio de Janeiro (för Latinamerika och Västindien).
Finnish: Mexico tai Rio de Janeiro (Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen seminaari);
Greek: το Μεξικό ή το Ρίο ντε Ζανέιρο (για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική)·
Czech: Mexiko nebo Rio de Janeiro (pro Latinskou Ameriku a Karibik);
Slovak: Mexiko alebo Rio de Janeiro (pre Latinskú Ameriku a Karibik);
Polish: Meksyk lub Rio de Janeiro (Ameryka Łacińska i Karaiby);
Hungarian: Mexikó vagy Rio de Janeiro (Latin-Amerika és a Karib-térség tekintetében);
Slovenian: Ciudad de Mexico ali Rio de Janeiro (za Latinsko Ameriko in Karibe);
Estonian: México või Rio de Janeiro (Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna jaoks);
Latvian: Mehiko vai Riodežaneiro (Latīņamerikas un Karību jūras valstu semināram);
Lithuanian: Meksikas ar Rio de Žaneiras (Lotynų Amerikos ir Karibų jūros valstybių regionui);
English: Phnom Penh or New Delhi (for Asia and the Pacific);
French: Phnom Penh ou New Delhi (pour l'Asie et le Pacifique);
German: Phnom Penh oder Neu-Delhi (für Asien und den Pazifischen Raum),
Spanish: Phnom Pehn o Nueva Delhi (para Asia y Pacífico);
Italian: Phnom Penh o Nuova Delhi (per l'Asia e il Pacifico);
Portuguese: Pnom Pen ou Nova Deli (para a Ásia e o Pacífico);
Dutch: Phnom-Penh of New Delhi (voor Azië en de Stille Oceaan);
Danish: Phnom Penh eller New Delhi (for Asien og Stillehavet)
Swedish: Phnom Penh eller New Delhi (för Asien och Stillahavsområdet).
Finnish: Phnom Penh tai New Delhi (Aasian ja Tyynen valtameren alueen seminaari);
Greek: η Πνομ Πενχ ή το Νέο Δελχί (για την Ασία και τον Ειρηνικό)·
Czech: Phnompenh nebo Nové Dillí (pro Asii a tichomořskou oblast);
Slovak: Phnom Penh alebo Naí Dillí (pre Áziu a Pacifik);
Polish: Phnom Penh lub New Delhi (Azja i Pacyfik);
Hungarian: Phnom Pehn vagy Új-Delhi (Ázsia és a Csendes-óceáni térség tekintetében);
Slovenian: Phnom Penh ali New Delhi (za Azijo in Pacifik);
Estonian: Phnom Penh või New Delhi (Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna jaoks);
Latvian: Phnompeņa vai Deli (Āzijas un Klusā okeāna valstu semināram);
Lithuanian: Pnompenis ar Naujasis Delis (Azijos ir Ramiojo vandenyno valstybių regionui);
English: Amman or Cairo (for the Middle East);
French: Amman ou Le Caire (pour le Proche-Orient);
German: Amman oder Kairo (für den Nahen und Mittleren Osten),
Spanish: Amman o El Cairo (para Oriente Próximo);
Italian: Amman o il Cairo (per il Medio Oriente);
Portuguese: Amã ou Cairo (para o Médio Oriente);
Dutch: Amman of Cairo (voor het Midden-Oosten);
Danish: Amman eller Kairo (for Mellemøsten)
Swedish: Amman eller Kairo (för Mellanöstern).
Finnish: Amman tai Kairo (Lähi-idän seminaari);
Greek: το Αμμάν ή το Κάιρο (για τη Μέση Ανατολή)·
Czech: Ammán nebo Káhira (pro Blízký východ);
Slovak: Ammán alebo Káhira (pre Blízky východ);
Polish: Amman lub Kair (Bliski Wschód);
Hungarian: Amman vagy Kairó (a Közel-Kelet tekintetében);
Slovenian: Aman ali Kairo (za Bližnji vzhod);
Estonian: Ammān või Kairo (Lähis-Ida jaoks);
Latvian: Ammāna vai Kaira (Tuvo Austrumu valstu semināram);
Lithuanian: Amanas ar Kairas (Artimųjų Rytų regionui);
English: Brussels or Vienna (for OSCE countries).
French: Bruxelles ou Vienne (pour les pays de l' OSCE).
German: Brüssel oder Wien (für die OSZE-Staaten).
Spanish: Bruselas o Viena (para los países de la OSCE).
Italian: Bruxelles o Vienna (per i paesi OSCE).
Portuguese: Bruxelas ou Viena (para os países da OSCE).
Dutch: Brussel of Wenen (voor OVSE-landen).
Danish: Bruxelles eller Wien (for OSCE-landene).
Swedish: Bryssel eller Wien (för OSSE-länderna).
Finnish: Bryssel tai Wien (Etyj-maiden seminaari).
Greek: οι Βρυξέλλες ή η Βιέννη (για τις χώρες ΟΑΣΕ).
Czech: Brusel nebo Vídeň (pro země OBSE).
Slovak: Brusel alebo Viedeň (pre krajiny OBSE).
Polish: Bruksela lub Wiedeń (kraje OBWE).
Hungarian: Brüsszel vagy Bécs (az EBESZ-országok tekintetében).
Slovenian: Bruselj ali Dunaj (za države OVSE).
Estonian: Brüssel või Viin (OSCE riikide jaoks).
Latvian: Brisele vai Vīne (EDSO valstu semināram).
Lithuanian: Briuselis ar Viena (ESBO šalims).
English: Final locations will be determined to maximise resources and the available assistance at local level.
French: Le lieu définitif sera déterminé de façon à optimiser les ressources et l'assistance disponible sur place.
German: Die endgültigen Veranstaltungsorte werden so festgelegt, dass ein Höchstmaß an Ressourcen und an örtlich verfügbarer Unterstützung erreicht wird.
Spanish: Los lugares definitivos se determinarán para aprovechar al máximo los recursos y la asistencia disponible a nivel local.
Italian: I luoghi definitivi saranno determinati in modo da ottimizzare le risorse e l'assistenza disponibile a livello locale.
Portuguese: Os locais definitivos serão determinados por forma a tirar o melhor partido possível dos recursos e da assistência disponíveis a nível local.
Dutch: De uiteindelijke locaties worden bepaald teneinde de middelen en de beschikbare assistentie ter plaatse optimaal te benutten.
Danish: De endelige placeringer fastsættes med henblik på at sikre flest mulige ressourcer og tilgængelig bistand på lokalt plan.
Swedish: Slutligt beslut om platsen för seminarierna kommer att fattas för att maximalt utnyttja resurserna och tillgänglig hjälp på lokal nivå.
Finnish: Lopullisista seminaaripaikoista päätetään resurssien ja paikallisesti saatavilla olevan avun maksimoimiseksi.
Greek: Οι οριστικοί τόποι διεξαγωγής θα καθοριστούν ούτως ώστε να μεγιστοποιηθούν οι πόροι και η διαθέσιμη υποστήριξη σε τοπική κλίμακα.
Czech: Místa konaní budou s konečnou platností určena tak, aby se maximalizovaly zdroje a dostupná pomoc na místní úrovni.
Slovak: Miesta sa definitívne určia, aby sa maximalizovali zdroje a dostupnosť miestnej výpomoci.
Polish: Ostateczna lokalizacja zostanie określona tak, by jak najlepiej wykorzystać zasoby i pomoc dostępne na miejscu.
Hungarian: A végleges helyszínek meghatározásakor a fő szempont a források és a helyi szinten rendelkezésre álló segítség maximalizálása.
Slovenian: Dokončne lokacije bodo določene tako, da bi se čim bolje izkoristili sredstva in razpoložljiva pomoč na lokalni ravni.
Estonian: Lõplike asukohtade kindlaksmääramisel võetakse arvesse ressursside maksimeerimist ja kohalikul tasandil kasutada olevat abi.
Latvian: Galīgo lēmumu par semināru norises vietu pieņems, cik vien iespējams pilnībā izmantojot resursus un vietējā mēroga palīdzību.
Lithuanian: Sprendimas dėl galutinių vietų bus priimtas stengiantis geriausiai pasinaudoti ištekliais ir vietos lygiu prieinama pagalba.
English: The Presidency, assisted by the HR/SG, will be responsible for the final choice of location following the recommendations made by Unidir.
French: La présidence, assistée par le SG/HR, effectuera le choix définitif du lieu, suivant les recommandations faites par l'UNIDIR.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ist für die endgültige Auswahl der Veranstaltungsorte auf der Grundlage der Empfehlungen von UNIDIR verantwortlich.
Spanish: La Presidencia, asistida por el AR/SG, tendrá la responsabilidad de la elección final del lugar siguiendo las recomendaciones hechas por el UNIDIR.
Italian: La presidenza, assistita dall'AR/SG, sarà responsabile per la scelta definitiva del luogo in base alle raccomandazioni espresse dall'UNIDIR.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, será responsável pela escolha definitiva dos locais, na sequência das recomendações feitas pelo UNIDIR.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, is verantwoordelijk voor de definitieve keuze van de locatie op basis van de aanbevelingen van UNIDIR.
Danish: Formandskabet vil med bistand fra GS/HR få ansvaret for det endelige valg af placeringen på baggrund af UNIDIR's anbefalinger.
Swedish: Ordförandeskapet ska, biträtt av rådets generalsekreterare/den höge representanten för Gusp, ansvara för det slutliga valet av platser på rekommendation av Unidir.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri avustaa, vastaa seminaaripaikan lopullisesta valinnasta UNIDIRin suositusten perusteella.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΥΕ, είναι υπεύθυνη για την τελική επιλογή του τόπου ύστερα από σύσταση του UNIDIR.
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen vysoký představitel, generální tajemník, bude odpovídat za konečný výběr místa na základě doporučení UNIDIR.
Slovak: Predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP, bude zodpovedné za konečný výber miesta uskutočnený na základe odporúčaní UNIDIR-u.
Polish: Za ostateczny wybór lokalizacji odpowiadać będzie Prezydencja, wspomagana przez SG/WP i dysponująca zaleceniami UNIDIR.
Hungarian: A helyszíneknek az UNIDIR ajánlásai alapján történő véglegesítéséért a főtitkár/főképviselő által segített elnökség felel.
Slovenian: Predsedstvo, ki mu pomaga VP/GS, bo odgovorno za dokončno izbiro lokacije po priporočilu UNIDIR.
Estonian: Eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, vastutab lõpliku asukohavaliku eest, tuginedes UNIDIRi soovitustele.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/ĀP, izdarīs galīgo vietas izvēli saskaņā ar UNIDIR ieteikumiem.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, atsižvelgdama į UNIDIR rekomendacijas, priims galutinį sprendimą dėl vietos pasirinkimo.
English: Concluding seminar:
French: Séminaire de clôture:
German: Abschlussseminar
Spanish: Seminario de clausura
Italian: Seminario conclusivo
Portuguese: Seminário de conclusão:
Dutch: Afsluitend seminar:
Danish: Afsluttende seminar:
Swedish: Avslutande seminarium
Finnish: Päätösseminaari
Greek: Συγκεφαλαιωτικό σεμινάριο:
Czech: Závěrečný seminář
Slovak: Záverečný seminár
Polish: Seminarium końcowe:
Hungarian: Záró szeminárium
Slovenian: Zaključni seminar
Estonian: Kokkuvõttev lõppseminar
Latvian: Nobeiguma seminārs
Lithuanian: Baigiamasis seminaras:
English: Side-event at the 1st Committee (64th session of the UNGA)
French: Manifestation organisée en marge de la première commission (soixante-quatrième session de l'assemblée générale des Nations unies)
German: Veranstaltung am Rande der Tagung des Ersten Ausschusses (64. Tagung der VN-Generalversammlung)
Spanish: Manifestación paralela al margen de la Primera Comisión (64 Sesión de la AGNU)
Italian: Evento ai margini del primo Comitato (64a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite)
Portuguese: Sessão à margem da Primeira Comissão (64.a sessão da AGNU)
Dutch: Nevenactiviteit tijdens de vergadering van de Eerste Commissie (64e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties)
Danish: Arrangement under 1. Komité (FN's 64. Generalforsamling)
Swedish: Sidoevenemang i det första utskottet (FN:s generalförsamlings 64:e session)
Finnish: Oheistapahtuma I-komitean yhteydessä (YK:n yleiskokouksen 64. istunto)
Greek: Συμπληρωματική εκδήλωση στο περιθώριο της πρώτης επιτροπής (κατά την 64η σύνοδο της ΓΣΗΕ):
Czech: Doplňková akce v rámci Prvního výboru (64. Valného shromáždění OSN)
Slovak: Sprievodné podujatie na zasadnutí 1. výboru (64. zasadnutie VZ OSN)
Polish: Posiedzenie dodatkowe przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ)
Hungarian: Az Első Bizottság ülésének alkalmával tartott rendezvény (az ENSZ Közgyűlésének 64. ülésszakán)
Slovenian: Srečanje ob robu seje 1. odbora (64. zasedanje GSZN)
Estonian: Esimese komitee raames toimuv kõrvalüritus (peaassamblee 64. istungjärgu ajal)
Latvian: Paralēls pasākums 1. komitejas sanāksmes (ANO ĢA 64. sesija) laikā
Lithuanian: Papildomas renginys 1-ojo komiteto posėdyje (JTGA 64-osios sesijos metu)
English: Outputs — Publication
French: Résultats — Publication
German: Ergebnisse — Veröffentlichung
Spanish: Resultados – Publicación
Italian: Risultati — Pubblicazione
Portuguese: Resultados – Publicação
Dutch: Resultaten — Bekendmaking
Danish: Resultater — Offentliggørelse
Swedish: Resultat – Offentliggörande
Finnish: Tulokset – Julkaiseminen
Greek: Τελικά αποτελέσματα – Δημοσίευση
Czech: Výsledky – zveřejnění
Slovak: Výstupy – publikovanie
Polish: Osiągnięcia – publikacja
Hungarian: Eredmények – közzététel
Slovenian: Rezultati – objava
Estonian: Väljundid – avaldamine
Latvian: Rezultāti un to publicēšana
Lithuanian: Rezultatai. Paskelbimas
English: Each seminar will produce a short summary report of the discussions and of the recommendations and ideas put forward for an ATT.
French: Chaque séminaire donnera lieu à l'élaboration d'un bref rapport de synthèse sur les débats et sur les recommandations et idées exprimées sur la question d'un traité sur le commerce des armes.
German: Über jedes Seminar wird eine kurze Zusammenfassung der Diskussionen sowie der Empfehlungen und Ideen für einen Vertrag über den Waffenhandel erstellt.
Spanish: De cada seminario se elaborará un informe sucinto breve de los debates y de las recomendaciones e ideas propuestas de cara a un TCA.
Italian: A conclusione di ciascun seminario sarà elaborata una breve relazione di sintesi sulle discussioni tenutesi e sulle raccomandazioni e idee avanzate in merito a un ATT.
Portuguese: No final de cada seminário será elaborado um relatório sucinto dos debates realizados e das recomendações e ideias expostas relativamente à elaboração de um TCA.
Dutch: Tijdens elk seminar wordt er een kort samenvattend verslag van de besprekingen en van de aanbevelingen en ideeën voor een wapenhandelsverdrag opgesteld.
Danish: Hvert seminar udarbejder en kort sammenfattende rapport om drøftelserne og om de anbefalinger og idéer, der er fremsat vedrørende en traktat om våbenhandel.
Swedish: Varje seminarium kommer att sammanställa en kort sammanfattande rapport över diskussionerna, rekommendationerna och idéerna om ett vapenhandelsfördrag.
Finnish: Kussakin seminaarissa laaditaan lyhyt yhteenvetoraportti asekauppasopimusta koskevista keskusteluista, suosituksista ja ideoista.
Greek: Κάθε σεμινάριο θα εκπονεί σύντομη συνοπτική έκθεση των συζητήσεων καθώς και των συστάσεων και ιδεών που διατυπώθηκαν όσον αφορά τη ΣΕΟ.
Czech: Na závěr každého semináře bude vypracována krátká souhrnná zpráva o diskusi, doporučeních a podnětech vyjádřených v souvislosti se smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Slovak: Z každého seminára vznikne krátka súhrnná správa o diskusiách, odporúčaniach a ideách, ktoré sa predložili v súvislosti s ATT.
Polish: W wyniku każdego z seminariów sporządzone zostanie krótkie sprawozdanie podsumowujące dyskusje oraz przedstawione zalecenia i pomysły dotyczące traktatu o handlu bronią.
Hungarian: Minden szeminárium során rövid összefoglaló beszámoló készül a fegyverkereskedelmi szerződéssel kapcsolatban folytatott megbeszélésekről, valamint az előterjesztett ajánlásokról és elképzelésekről.
Slovenian: Na vsakem seminarju bo pripravljeno kratko zbirno poročilo o razpravah ter priporočilih in zamislih v zvezi s pogodbo o trgovini z orožjem.
Estonian: Pärast iga seminari koostatakse lühike aruanne, milles tehakse kokkuvõte arutelude tulemustest ning relvakaubanduslepingu protsessiga seoses tehtud ettepanekutest ja ideedest.
Latvian: Pēc katra semināra izstrādā kopsavilkuma pārskatu par pārrunām, ieteikumiem un idejām saistībā ar ITL.
Lithuanian: Kiekvieno seminaro metu bus parengta trumpa apibendrinta diskusijų ir rekomendacijų bei minčių dėl ATT proceso ataskaita.
English: The seminar reports will be made available online and on electronic data storage devices for distribution.
French: Les rapports des séminaires seront accessibles en ligne et disponibles sur support électronique pour diffusion.
German: Diese Seminarberichte werden online und auf elektronischen Datenträgern zugänglich gemacht und verbreitet.
Spanish: Los informes de los seminarios estarán disponibles electrónicamente y en dispositivos de almacenamiento electrónico para su difusión.
Italian: Le relazioni in questione saranno accessibili on line e su supporto elettronico a fini di diffusione.
Portuguese: Os relatórios dos seminários, que poderão ser consultados em linha, serão também divulgados em suporte electrónico.
Dutch: De seminarverslagen worden online en op elektronische opslagmedia ter beschikking gesteld voor verspreiding.
Danish: Rapporterne fra seminarerne vil blive gjort tilgængelige online og på elektroniske lagermedier med henblik på formidling.
Swedish: Seminarierapporterna kommer att vara tillgängliga via Internet och på elektroniska lagringsmedier för distribution.
Finnish: Seminaariraportit annetaan jakelua varten saataville verkossa ja sähköisissä tallennusvälineissä.
Greek: Οι εκθέσεις των σεμιναρίων θα καθίστανται διαθέσιμες στο διαδίκτυο και σε ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων προς διανομή.
Czech: Zprávy ze semináře budou zpřístupněny na internetu nebo na elektronickém paměťovém zařízení pro další šíření.
Slovak: Správy zo seminárov sa sprístupnia online a na distribúciu na elektronických nosičoch.
Polish: Sprawozdania z seminariów zostaną udostępnione w Internecie i na elektronicznych nośnikach danych.
Hungarian: Az összefoglaló beszámolók terjesztése online módon és elektronikus adattároló eszközökön történik.
Slovenian: Ta poročila s seminarjev bodo objavljena na spletu, na voljo pa bodo tudi na elektronskih pomnilnikih podatkov.
Estonian: Seminaride aruanded tehakse kättesaadavaks internetis ja neid levitatakse elektroonilistel andmekandjatel.
Latvian: Pārskati par semināru būs pieejami tiešsaistē, un tos izplatīs ar elektroniskām datu glabāšanas ierīcēm.
Lithuanian: Seminarų ataskaitos bus paskelbtos internete ir įrašytos į elektronines duomenų saugojimo laikmenas platinimui.
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Projektets längd
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Trvání
Slovak: Dĺžka trvania
Polish: Okres realizacji
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The estimated implementation period of this project is 15 months.
French: La période estimée de mise en œuvre du présent projet est de quinze mois.
German: Der voraussichtliche Durchführungszeitraum dieses Projekts beträgt 15 Monate.
Spanish: El período de aplicación estimado del presente proyecto es de 15 meses.
Italian: Il periodo stimato di attuazione del presente progetto è di 15 mesi.
Portuguese: O prazo de execução estimado é de 15 meses.
Dutch: De geraamde uitvoeringsperiode van dit project bedraagt 15 maanden.
Danish: Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 15 måneder.
Swedish: Den beräknade genomförandeperioden för detta projekt är 15 månader.
Finnish: Tämän hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
Greek: Η εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης του σχεδίου ορίζεται σε 15 μήνες.
Czech: Odhadovaná doba provádění tohoto projektu je patnáct měsíců.
Slovak: Predpokladané obdobie vykonávania tohto projektu je 15 mesiacov.
Polish: Szacunkowy okres realizacji tego projektu wynosi 15 miesięcy.
Hungarian: E projekt végrehajtásának becsült időtartama 15 hónap.
Slovenian: Predvideno obdobje izvajanja za ta projekt je 15 mesecev.
Estonian: Käesoleva projekti eeldatav rakendamisaeg on 15 kuud.
Latvian: Šā projekta paredzētais īstenošanas laiks ir 15 mēneši.
Lithuanian: Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 15 mėnesių.