FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure efficient cooperation, the following measures shall be taken:
French: Afin de garantir une coopération efficace, les mesures ci-après sont prises:
German: Im Interesse einer wirksamen Zusammenarbeit werden folgende Maßnahmen ergriffen:
Spanish: A fin de asegurar la eficacia de la cooperación se tomarán las siguientes medidas:
Italian: Al fine di garantire una cooperazione efficace, sono adottate le seguenti misure:
Portuguese: A fim de garantir uma cooperação eficaz, devem ser tomadas as seguintes medidas:
Dutch: Ten behoeve van een efficiënte samenwerking worden de volgende maatregelen genomen:
Danish: For at sikre et effektivt samarbejde træffes følgende foranstaltninger:
Swedish: För att kunna säkerställa ett effektivt samarbete ska följande åtgärder vidtas:
Finnish: Tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλίζεται αποτελεσματική συνεργασία, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: V zájmu účinné spolupráce se přijmou tato opatření:
Slovak: S cieľom zabezpečiť efektívnu spoluprácu sa prijmú tieto opatrenia:
Polish: W celu zapewnienia skutecznej współpracy podejmuje się następujące środki:
Hungarian: A hatékony együttműködés biztosítása érdekében a következő intézkedéseket kell megtenni:
Slovenian: Za učinkovito sodelovanje se sprejmejo naslednji ukrepi:
Romanian: Pentru a garanta o cooperare eficientă, sunt adoptate următoarele măsuri:
Bulgarian: За да се гарантира ефикасно сътрудничество, се предприемат следните мерки:
Estonian: Tõhusa koostöö tagamiseks tuleb võtta järgmised meetmed:
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti efektyvų bendradarbiavimą, imamasi šių priemonių:
Maltese: Sabiex tiġi żgurata koperazzjoni effiċjenti, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
English: the Secretariat of the European Judicial Network shall form part of the staff of Eurojust.
French: le secrétariat du Réseau judiciaire européen fait partie du personnel d’Eurojust.
German: Das Sekretariat des Europäischen Justiziellen Netzes gehört zum Eurojust-Personal.
Spanish: la Secretaría de la Red Judicial Europea formará parte del personal de la Secretaría de Eurojust.
Italian: il segretariato della rete giudiziaria europea fa parte del personale dell’Eurojust.
Portuguese: O secretariado da Rede Judiciária Europeia faz parte do pessoal da Eurojust.
Dutch: het secretariaat van het Europees justitieel netwerk maakt deel uit van het personeel van Eurojust.
Danish: Sekretariatet for Det Europæiske Retlige Netværk indgår i Eurojusts personale.
Swedish: Det europeiska rättsliga nätverkets sekretariat ska utgöra en del av Eurojusts personal.
Finnish: Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristö muodostaa osan Eurojustin henkilöstöstä.
Greek: η γραμματεία του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου αποτελεί τμήμα του προσωπικού της Eurojust.
Czech: sekretariát Evropské soudní sítě tvoří součást zaměstnanců Eurojustu.
Slovak: sekretariát Európskej justičnej siete je súčasťou personálu Eurojustu.
Polish: sekretariat Europejskiej Sieci Sądowej stanowi część personelu Eurojustu.
Hungarian: az Európai Igazságügyi Hálózat titkársága az Eurojust személyzeti állományába tartozik.
Slovenian: sekretariat Evropske pravosodne mreže je del osebja Eurojusta.
Romanian: secretariatul Rețelei Judiciare Europene face parte din personalul Eurojust.
Bulgarian: секретариатът на Европейската съдебна мрежа е част от персонала на Евроюст.
Estonian: Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku sekretariaat on osa Eurojusti töötajatest.
Latvian: Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāts ir Eurojust personāla daļa.
Lithuanian: Europos teisminio tinklo sekretoriatas priklauso Eurojusto personalui.
Maltese: is-segretarjat tan-Network Ġudizzjarju Ewropew għandu jifforma parti mill-persunal tal-Eurojust.
English: It shall function as a separate unit.
French: Il forme une unité distincte.
German: Es bildet eine gesonderte Organisationseinheit.
Spanish: Funcionará como unidad separada.
Italian: Ne costituisce un’unità distinta sul piano funzionale.
Portuguese: Constitui uma unidade distinta a nível de funcionamento.
Dutch: Het vormt een aparte eenheid.
Danish: Det udgør en særskilt enhed heri.
Swedish: Det ska fungera som en separat enhet.
Finnish: Se toimii erillisenä yksikkönä.
Greek: Λειτουργεί ως χωριστή μονάδα.
Czech: Pracuje jako oddělená jednotka.
Slovak: Pôsobí ako samostatná jednotka.
Polish: Działa on jako odrębna jednostka.
Hungarian: A titkárság önálló egységként működik.
Slovenian: Deluje kot ločena organizacijska enota.
Romanian: Acesta funcționează ca unitate distinctă.
Bulgarian: Той функционира като отделно звено.
Estonian: Sekretariaat toimib eraldiseisva üksusena.
Latvian: Tas darbojas kā atsevišķa vienība.
Lithuanian: Jis veikia kaip atskiras vienetas.
Maltese: Huwa għandu jiffunzjona bħala unità separata.
English: European Judicial Network contact points may be invited on a case-by-case basis to attend Eurojust meetings.
French: des points de contact du Réseau judiciaire européen peuvent, cas par cas, être invités à assister aux réunions d’Eurojust.
German: Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes können auf Einzelfallbasis zu den Sitzungen von Eurojust eingeladen werden.
Spanish: a las reuniones de Eurojust podrá invitarse, decidiendo en cada caso, a puntos de contacto de la Red Judicial Europea.
Italian: i punti di contatto della Rete giudiziaria europea, quando lo si ritiene necessario, possono essere invitati alle riunioni dell’Eurojust.
Portuguese: Os pontos de contacto da Rede Judiciária Europeia podem ser convidados, caso a caso, para as reuniões da Eurojust.
Dutch: de contactpunten van het Europees justitieel netwerk kunnen per geval worden uitgenodigd voor de vergaderingen van Eurojust.
Danish: Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter kan fra sag til sag indbydes til at deltage i møder i Eurojust.
Swedish: Det europeiska rättsliga nätverkets kontaktpersoner får, från fall till fall, inbjudas till Eurojusts möten.
Finnish: Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaisia voidaan tapauskohtaisesti kutsua Eurojustin kokouksiin.
Greek: οι σύνδεσμοι του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου μπορούν να καλούνται, κατά περίπτωση, στις συνεδριάσεις της Eurojust.
Czech: k účasti na schůzích Eurojustu mohou být v jednotlivých případech přizvána kontaktní místa Evropské soudní sítě.
Slovak: kontaktné miesta Európskej justičnej siete sa v jednotlivých prípadoch môžu prizvať na zasadnutia Eurojustu.
Polish: przedstawiciele punktów kontaktowych Europejskiej Sieci Sądowej mogą być zapraszani w indywidualnych sytuacjach na posiedzenia Eurojustu.
Hungarian: az Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartói esetenként meghívást kaphatnak az Eurojust üléseire.
Slovenian: kontaktne točke Evropske pravosodne mreže so lahko za vsak primer posebej vabljene na sestanke Eurojusta.
Romanian: punctele de contact ale Rețelei Judiciare Europene pot, de la caz la caz, să fie invitate la reuniunile Eurojust.
Bulgarian: звената за контакт на Европейската съдебна мрежа могат да бъдат поканени да участват в заседания на Евроюст след преценка на всеки конкретен случай.
Estonian: Euroopa kohtute võrgu kontaktisikuid võib kutsuda Eurojusti koosolekutele, arvestades iga üksikjuhtumit eraldi.
Latvian: Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpersonas katrā atsevišķā gadījumā var būt uzaicinātas apmeklēt Eurojust sanāksmes.
Lithuanian: Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atveju atskirai gali būti kviečiami dalyvauti Eurojusto posėdžiuose.
Maltese: Il-punti ta’ kuntatt tan-Network Ġudizzjarja Ewropew jistgħu jiġu mistiedna fuq każ b’każ biex jattendu l-laqgħat tal-Eurojust.
English: These secretariats shall function as separate units.
French: Ces secrétariats forment des unités distinctes.
German: Diese Sekretariate bilden gesonderte Organisationseinheiten.
Italian: Tali segretariati costituiscono unità distinte sul piano funzionale.
Dutch: Deze secretariaten functioneren als aparte eenheden.
Danish: Disse sekretariater udgør særskilte enheder heri.
Swedish: Dessa sekretariat ska fungera som separata enheter.
Finnish: Nämä sihteeristöt ovat erillisiä yksikköjä.
Greek: Οι γραμματείες αυτές λειτουργούν ως χωριστές μονάδες.
Czech: Tyto sekretariáty pracují jako oddělené jednotky.
Slovak: Tieto sekretariáty pôsobia ako samostatné jednotky.
Polish: Sekretariaty te działają jako odrębne jednostki.
Hungarian: E titkárságok önálló egységekként működnek.
Slovenian: Ti sekretariati delujejo kot ločene organizacijske enote.
Romanian: Aceste secretariate funcționează ca unități distincte.
Bulgarian: Тези секретариати функционират като самостоятелни звена.
Estonian: Kõnealused sekretariaadid toimivad eraldiseisvate üksustena.
Latvian: Šie sekretariāti darbojas kā atsevišķas vienības.
Lithuanian: Šie sekretoriatai veikia kaip atskiri vienetai.
Maltese: Dawn is-segretarjati għandhom jiffunzjonaw bħala unitajiet separati.
English: They may draw on the administrative resources of Eurojust which are necessary for the performance of their tasks.
French: Ils peuvent bénéficier des ressources administratives d’Eurojust qui sont nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches.
German: Sie können die administrativen Mittel von Eurojust in Anspruch nehmen, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben brauchen.
Italian: Possono avvalersi dei mezzi amministrativi dell’Eurojust necessari ad assolvere i rispettivi compiti.
Portuguese: Podem beneficiar dos recursos administrativos da Eurojust necessários ao exercício das suas funções.
Dutch: Zij kunnen beschikken over de administratieve middelen van Eurojust die zij nodig hebben om hun opdrachten te kunnen vervullen.
Danish: De kan trække på de administrative ressourcer i Eurojust, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.
Swedish: De får använda de resurser inom Eurojust som krävs för att deras uppgifter ska kunna fullgöras.
Finnish: Ne voivat käyttää Eurojustin hallinnollisia resursseja, joita ne tarvitsevat tehtäviensä hoitamiseksi.
Greek: Έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τους διοικητικούς πόρους της Eurojust που είναι απαραίτητοι για την εκπλήρωση του έργου τους.
Czech: Mohou využívat administrativních zdrojů Eurojustu, které jsou nezbytné pro plnění jejich úkolů.
Slovak: Môžu využívať administratívne zdroje Eurojustu, ktoré sú potrebné na plnenie ich úloh.
Polish: Mogą one korzystać z zasobów administracyjnych Eurojustu, które są im potrzebne do realizacji ich zadań.
Hungarian: Igénybe vehetik az Eurojust – feladataik ellátásához szükséges – adminisztratív erőforrásait.
Slovenian: Uporabljajo lahko administrativna sredstva Eurojusta, ki so potrebna za opravljanje njihovih nalog.
Romanian: Acestea pot utiliza resursele administrative ale Eurojust care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Bulgarian: Те могат да използват административните ресурси на Евроюст, които са им необходими за изпълнение на техните задачи.
Estonian: Kõnealused sekretariaadid võivad kasutada Eurojusti haldusressursse, mis on vajalikud nende ülesannete täitmiseks.
Latvian: Tie var izmantot Eurojust administratīvos resursus, kas vajadzīgi, lai pildītu attiecīgos uzdevumus.
Lithuanian: Jie gali naudotis administraciniais Eurojusto ištekliais, kurie būtini jų užduotims vykdyti.
Maltese: Huma jistgħu jużaw ir-riżorsi amministrattivi tal-Eurojust li huma meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom.
English: Coordination between the secretariats shall be ensured by Eurojust.
French: Eurojust assure la coordination des secrétariats.
German: Die Koordinierung zwischen den Sekretariaten wird von Eurojust gewährleistet.
Spanish: La coordinación de las secretarías corresponderá a Eurojust.
Italian: L’Eurojust provvede al coordinamento dei segretariati.
Portuguese: A Eurojust assegura a coordenação entre os secretariados.
Dutch: Eurojust zorgt voor de coördinatie tussen de secretariaten.
Danish: Koordineringen mellem sekretariaterne varetages af Eurojust.
Swedish: Samordningen mellan sekretariaten ska ombesörjas av Eurojust.
Finnish: Eurojust huolehtii sihteeristöjen välisestä koordinoinnista.
Greek: Η Eurojust διασφαλίζει τον συντονισμό μεταξύ των γραμματειών.
Czech: Koordinaci sekretariátů zajišťuje Eurojust.
Slovak: Koordináciu sekretariátov zabezpečí Eurojust.
Polish: Eurojust zapewnia koordynację między sekretariatami.
Hungarian: A titkárságok közötti koordinációt az Eurojust biztosítja.
Slovenian: Usklajevanje med sekretariati zagotavlja Eurojust.
Romanian: Coordonarea dintre secretariate este asigurată de Eurojust.
Bulgarian: Евроюст осигурява координацията между секретариатите.
Estonian: Eurojust tagab sekretariaatide vahelise koordineerimise.
Latvian: Eurojust nodrošina tīklu sekretariātu koordināciju.
Lithuanian: Eurojustas užtikrina sekretoriatų veiklos koordinavimą.
Maltese: Il-koordinazzjoni bejn is-segretarjati għandha tkun żgurata mill-Eurojust.
English: The network set up by Decision 2008/852/JHA may request that Eurojust provide a secretariat to the network.
French: Le réseau créé par la décision 2008/852/JAI peut demander qu’Eurojust assure son secrétariat.
German: Das gemäß dem Beschluss 2008/852/JI des Rates eingerichtete Netz kann darum ersuchen, dass Eurojust ein Sekretariat für das Netz bereitstellt.
Spanish: La red creada por la Decisión 2008/852/JAI podrá pedir que Eurojust facilite una secretaría a la red.
Italian: La rete istituita in virtù della decisione 2008/852/GAI può chiedere che l’Eurojust fornisca un segretariato alla rete.
Portuguese: A rede criada pela Decisão 2008/852/JAI pode solicitar que a Eurojust assegure o secretariado para essa rede.
Dutch: Het bij Besluit 2008/852/JBZ opgezette netwerk kan Eurojust verzoeken een secretariaat voor het netwerk te leveren.
Danish: Det netværk, der er etableret ved afgørelse 2008/852/RIA, kan anmode om, at Eurojust sørger for et sekretariat til netværket.
Swedish: Det nätverk som inrättas genom rådets beslut 2008/852/RIF får begära att Eurojust tillhandahåller ett sekretariat åt nätverket.
Finnish: Päätöksellä 2008/852/YOS perustettu verkosto voi pyytää, että Eurojust järjestää sille sihteeristön.
Greek: Το δίκτυο που δημιουργείται με την απόφαση 2008/852/ΔΕΥ μπορεί να ζητήσει από την Eurojust να εξασφαλίσει γραμματεία για το δίκτυο.
Czech: Síť vytvořená rozhodnutím 2008/852/SVV může požádat, aby jí Eurojust poskytl sekretariát.
Slovak: Sieť zriadená rozhodnutím 2008/852/SVV môže požiadať o to, aby jej Eurojust poskytol sekretariát.
Polish: Sieć utworzona decyzją 2008/852/WSiSW może wystąpić do Eurojustu o zapewnienie jej sekretariatu.
Hungarian: A 2008/852/IB határozat által létrehozott hálózat kérheti, hogy az Eurojust biztosítson számára titkárságot.
Slovenian: Mreža, ustanovljena s Sklepom 2008/852/PNZ, lahko zahteva, da Eurojust mreži zagotovi sekretariat.
Romanian: Rețeaua înființată prin Decizia 2008/852/JAI a Consiliului poate solicita din partea Eurojust punerea la dispoziție a unui secretariat pentru rețea.
Bulgarian: Мрежата, създадена с Решение 2008/852/ПВР, може да поиска Евроюст да осигури секретариат за мрежата.
Estonian: Otsusega 2008/852/JSK moodustatud võrgustik võib taotleda Eurojustilt sekretariaaditeenuse osutamist.
Latvian: Ar Lēmumu 2008/852/TI izveidotais tīkls var lūgt Eurojust, lai tas tīklam nodrošinātu sekretariātu.
Lithuanian: Sprendimu 2008/853/TVR įsteigtas tinklas gali prašyti, kad Eurojustas teiktų sekretoriato paslaugas šiam tinklui.
Maltese: In-network stabbilit bid-Deċiżjoni 2008/852/ĠAI jista’ jitlob li l-Eurojust tipprovdi segretarjat għan-Network.
English: If such request is made, paragraph 2 shall apply.’;
French: Si tel est le cas, le paragraphe 2 s’applique.»
German: Im Falle eines solchen Ersuchens gilt Absatz 2.“
Spanish: De hacerse esta petición, se aplicará el apartado 2.».
Italian: Se tale richiesta viene fatta, si applica il paragrafo 2.»;
Portuguese: Se for feito um pedido nesse sentido, aplica-se o n.o 2.».
Dutch: Indien dat verzoek wordt gedaan, is lid 2 van toepassing.”.
Danish: Hvis der fremsættes en sådan anmodning, finder stk. 2 anvendelse.«
Swedish: Vid en sådan begäran ska punkt 2 tillämpas.”
Finnish: Jos tällainen pyyntö esitetään, sovelletaan 2 kohtaa.”.
Greek: Σε περίπτωση υποβολής τέτοιου αιτήματος, εφαρμόζεται η παράγραφος 2.».
Czech: Bude-li taková žádost podána, použije se odstavec 2.“
Slovak: V prípade podania takejto žiadosti sa uplatní odsek 2.“
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma ust. 2.”;
Hungarian: Ilyen kérelem esetén a (2) bekezdés alkalmazandó.”
Slovenian: V primeru tovrstne zahteve se uporabi odstavek 2.“;
Romanian: În cazul unei astfel de solicitări, se aplică alineatul (2).”
Bulgarian: Ако бъде отправено подобно искане, се прилага параграф 2.“
Estonian: Kui selline taotlus on esitatud, kohaldatakse lõiget 2.”
Latvian: Ja ir izdarīts šāds lūgums, piemēro 2. punktu.”
Lithuanian: Jei pateikiamas toks prašymas, taikoma 2 dalis.“;
Maltese: Jekk issir tali talba, għandu japplika l-paragrafu 2.”;
English: Article 26 shall be replaced by the following:
French: L’article 26 est remplacé par le texte suivant:
German: 24. Artikel 26 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 26 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26 affattes således:
Swedish: Artikel 26 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 26 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 26 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 26 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 26 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 26 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 26 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 26. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 26 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 26 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 26
French: «Article 26
German: „Artikel 26
Spanish: «Artículo 26
Italian: «Articolo 26
Portuguese: «Artigo 26.o
Dutch: „Artikel 26
Danish: »Artikel 26
Swedish: ”Artikel 26
Finnish: ”26 artikla
Greek: «Άρθρο 26
Czech: „Článek 26
Slovak: „Článok 26
Polish: „Artykuł 26
Hungarian: „26. cikk
Slovenian: „Člen 26
Romanian: „Articolul 26
Bulgarian: „Член 26
Estonian: „Artikkel 26
Latvian: “26. pants
Lithuanian: „26 straipsnis
Maltese: “Artikolu 26
English: Relations with Community or Union related institutions, bodies and agencies
French: Relations avec les institutions, organes et agences de la Communauté ou de l’Union
German: Beziehungen zu Organen, Einrichtungen und Agenturen der Gemeinschaft oder der Union
Spanish: Relaciones con instituciones, organismos y agencias de la Comunidad y de la Unión
Italian: Relazioni con istituzioni, organi e agenzie della Comunità o dell’Unione
Portuguese: Relações com instituições, organismos e agências ligados à Comunidade ou à União
Dutch: Betrekkingen met andere instellingen, organen en agentschappen van de Gemeenschap of de Unie
Danish: Forbindelser med institutioner, organer og agenturer med tilknytning til Det Europæiske Fællesskab eller Den Europæiske Union
Swedish: Förbindelserna med institutioner, organ och byråer med anknytning till gemenskapen eller unionen
Finnish: Suhteet yhteisöön tai unioniin liittyviin toimielimiin, elimiin ja virastoihin
Greek: Σχέσεις με όργανα, οργανισμούς και υπηρεσίες της Κοινότητας ή της Ένωσης
Czech: Vztahy s orgány, jinými subjekty a agenturami Evropského společenství nebo Evropské unie
Slovak: Vzťahy s inými inštitúciami, orgánmi alebo agentúrami Spoločenstva alebo Únie
Polish: Stosunki z instytucjami, organami i agencjami związanymi ze Wspólnotą lub Unią
Hungarian: Kapcsolatok közösségi vagy uniós intézményekkel, szervekkel és ügynökségekkel
Slovenian: Odnosi z institucijami, organi in agencijami Skupnosti ali Unije
Romanian: Relațiile cu instituțiile, organismele și agențiile Comunității sau ale Uniunii Europene
Bulgarian: Отношения с институции, органи и агенции на Общността или на Съюза
Estonian: Suhted ühenduse või ELi seonduvate institutsioonide, asutuste ja ametitega
Latvian: Attiecības ar iestādēm, struktūrām un aģentūrām, kas saistītas ar Kopienu vai Savienību
Lithuanian: Santykiai su institucijomis, įstaigomis ir agentūromis, susijusiomis su Bendrija arba Sąjunga
Maltese: Relazzjonijiet ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji Komunitarji jew relatati mal-Unjoni
English: Eurojust shall establish and maintain cooperative relations with at least:
French: Eurojust établit et entretient des relations de coopération au moins avec:
German: Eurojust knüpft und unterhält Kooperationsbeziehungen zumindest
Spanish: Eurojust establecerá y mantendrá relaciones de cooperación al menos con:
Italian: L’Eurojust instaura e mantiene relazioni di cooperazione almeno con:
Portuguese: A Eurojust estabelece e mantém relações de cooperação com, pelo menos:
Dutch: Eurojust moet ten minste samenwerkingsverbanden aangaan en onderhouden met ten minste:
Danish: Eurojust opretter og opretholder et samarbejde med mindst:
Swedish: Eurojust ska upprätta och upprätthålla samarbetsförbindelser med åtminstone
Finnish: Eurojust luo yhteistyösuhteet ja ylläpitää niitä vähintään seuraavien tahojen kanssa:
Greek: Η Eurojust συνάπτει και διατηρεί σχέσεις συνεργασίας τουλάχιστον με:
Czech: Eurojust naváže a udržuje pracovní vztahy alespoň
Slovak: Eurojust nadviaže a udržiava spoluprácu s:
Polish: Eurojust ustanawia i utrzymuje stosunki współpracy przynajmniej z:
Hungarian: Az Eurojust az alábbiakkal alakít ki és tart fenn együttműködési kapcsolatokat:
Slovenian: Eurojust vzpostavi in vzdržuje sodelovanje vsaj z:
Romanian: Eurojust stabilește și menține relații de cooperare cel puțin cu:
Bulgarian: Евроюст установява и поддържа отношения на сътрудничество най-малко със:
Estonian: Eurojust loob ja säilitab koostöösuhted vähemalt järgmiste institutsioonide, asutuste ja ametitega:
Latvian: Eurojust izveido un uztur sadarbības attiecības vismaz ar:
Lithuanian: Eurojustas užmegs ir palaikys bendradarbiavimo santykius bent su:
Maltese: L-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet koperattivi ma’ għall-anqas:
English: Europol;
French: Europol;
German: zu Europol;
Spanish: Europol;
Italian: l’Europol;
Portuguese: A Europol;
Dutch: Europol;
Danish: Europol
Swedish: Europol,
Finnish: Europol;
Greek: την Ευρωπόλ·
Czech: s Europolem;
Slovak: Europolom;
Polish: Europolem;
Hungarian: Europol;
Slovenian: Europolom;
Bulgarian: Европол;
Estonian: Europol;
Latvian: Eiropolu;
Lithuanian: Europolu;
Maltese: l-Europol;
English: OLAF;
French: l’OLAF;
German: OLAF;
Spanish: OLAF;
Italian: l’OLAF;
Portuguese: O OLAF;
Dutch: OLAF;
Danish: OLAF
Swedish: Olaf,
Finnish: OLAF;
Greek: την OLAF·
Czech: s OLAF;
Slovak: OLAF-om;
Polish: OLAF-em;
Hungarian: OLAF;
Bulgarian: OLAF;
Estonian: OLAF;
Latvian: OLAF;
Lithuanian: OLAF;
Maltese: l-OLAF;