FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conversion of the capitalised interest on the payment extension and on the credit facility into capital stock.
French: la conversion des intérêts sur le délai de paiement et sur la facilité de crédit capitalisés en capital social.
German: die Umwandlung der kapitalisierten Zinsen für den Zahlungsaufschub und das Darlehen in Gesellschaftskapital.
Spanish: la conversión en capital social de los intereses capitalizados sobre el plazo de pago y sobre la línea de crédito.
Italian: la conversione degli interessi capitalizzati sulla dilazione di pagamento e sul credito agevolato in capitale sociale.
Portuguese: juros capitalizados correspondentes à dívida com pagamento diferido e à utilização da linha de crédito.
Dutch: de omzetting van de gekapitaliseerde rente in verband met het uitstel van betaling en de kredietfaciliteit in aandelenkapitaal.
Danish: Konverteringen af påløbne renter i løbet af betalingsfristen og af kreditfaciliteten til selskabskapital.
Swedish: Konvertering till aktiekapital av den upplupna räntan på betalningsfristen och krediten.
Finnish: lykätyn maksuajan ja luottojärjestelyn osalta kertyneet pääomitetut korot.
Greek: των τόκων για την προθεσμία πληρωμής και την πιστωτική διευκόλυνση.
Czech: konverze úroků z kapitalizovaných odložených splátek a z úvěrové linky na akciový kapitál.
Slovak: premenou úrokov z platobnej lehoty a z výhodného úveru, pripočítaných ku kapitálu, na základné imanie.
Polish: konwersja odsetek od terminu płatności i od kredytu, skapitalizowanych na kapitał spółki.
Hungarian: a fizetési haladékot és hitelkeretet terhelő kamatok saját tőkévé alakítása.
Slovenian: pretvorba kapitaliziranih obresti odloga plačila in posojila v osnovni kapital.
Romanian: conversia dobânzilor capitalizate la datoriile pentru care a fost acordat un termen de plată și la facilitatea de credit în capital social.
Bulgarian: преобразуване в капитал на лихвите натрупани върху разсроченото плащане и кредитното улеснение.
Estonian: maksetähtaja ja krediidi kapitaliseeritud intresside ümberarvestamine omakapitaliks.
Latvian: akciju kapitālā konvertējot procentus par termiņa pagarinājumu un izmantoto kredītu.
Lithuanian: palūkanų nuo atidėtų įsiskolinimų ir lengvatinio kredito perskaičiavimas į įmonės kapitalą.
Maltese: il-bdil tal-interessi fuq iż-żmien ta’ ħlas u fuq il-faċilità ta’ kreditu kapitalizzati f’kapital soċjali.
English: Cost of restructuring IFB
French: Coût de la restructuration d'IFB
German: Kosten der Umstrukturierung von IFB
Spanish: Coste de la reestructuración de IFB
Italian: Costo della ristrutturazione di IFB
Portuguese: Custo da reestruturação da IFB
Dutch: Kosten van de herstructurering van IFB
Danish: Omkostninger ved omstrukturering af IFB
Swedish: Kostnader för en omstrukturering av IFB
Finnish: IFB:n rakenneuudistuksen kustannukset
Greek: Κόστος αναδιάρθρωσης της IFB
Czech: Náklady na restrukturalizaci IFB
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu IFB
Polish: Koszt restrukturyzacji IFB
Hungarian: Az IFB szerkezetátalakításának költségei
Slovenian: Stroški prestrukturiranja IFB
Romanian: Costul restructurării IFB
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на IFB
Estonian: IFB ümberkorraldamise kulud
Latvian: IFB pārstrukturēšanas izmaksas
Lithuanian: IFB restruktūrizavimo kaina
Maltese: L-ispiża għar-ristrutturazzjoni ta’ IFB
English: The Commission notes therefore that, if IFB had been sold, SNCB would only have been able to obtain a negative sale price.
French: La Commission constate que par conséquent, dans l'hypothèse d'une vente d'IFB, la SNCB n'aurait pu obtenir qu'un prix de vente négatif.
German: Die Kommission stellt demnach fest, dass die SNCB beim Verkauf der IFB nur einen negativen Verkaufspreis erzielen hätte können.
Spanish: La Comisión observa por tanto que, en el supuesto de una venta de IFB, SNCB solo habría podido obtener un precio de venta negativo.
Italian: La Commissione constata quindi che, nell'ipotesi di una vendita di IFB, la SNCB avrebbe potuto ottenere solo un prezzo di vendita negativo.
Portuguese: A Comissão regista que, por conseguinte, na hipótese de venda da IFB, a SNCB não conseguiria um preço positivo.
Dutch: De Commissie stelt bijgevolg vast, dat de NMBS bij een verkoop van IFB slechts een negatieve verkoopprijs had kunnen verkrijgen.
Danish: Kommissionen konstaterer følgelig, at SNCB i tilfælde af salg af IFB kun ville have kunnet opnå en negativ salgspris.
Swedish: Kommissionen konstaterar följaktligen att SNCB vid en hypotetisk försäljning av IFB endast skulle ha kunnat få ett negativt försäljningspris.
Finnish: Näin ollen komissio toteaa, että jos SNCB olisi myynyt IFB:n, myyntihinta olisi voinut olla ainoastaan negatiivinen.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει συνεπώς ότι, εφόσον η SNCB αποφάσιζε να πωλήσει την IFB, η τιμή πώλησης που θα επιτύγχανε θα ήταν αρνητική.
Czech: Komise tedy konstatuje, že za předpokladu prodeje IFB by SNCB mohla získat pouze zápornou cenu prodeje.
Slovak: Komisia ďalej zisťuje, že za predpokladu predaja IFB získa SNCB pravdepodobne iba zápornú predajnú cenu.
Polish: Komisja uznaje w związku z powyższym, że przy założeniu sprzedaży spółki IFB SNCB mogłaby uzyskać jedynie ujemną cenę sprzedaży.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy ebből következően az IFB esetleges eladása esetén az SNCB csak negatív eladási árhoz jutott volna.
Slovenian: Komisija zato ugotavlja, da bi družba SNCB lahko prodala IFB samo za negativno prodajno ceno.
Romanian: Prin urmare, Comisia constată că, în ipoteza unei vânzări a IFB, SNCB nu ar fi putut să obțină decât un preț de vânzare negativ.
Bulgarian: В резултат на това Комисията заключава, че при евентуална продажба на IFB, SNCB е щяло да получи отрицателна продажна цена.
Estonian: Seepärast leiab komisjon, et IFB võimaliku müügi korral oleks SNCB saanud üksnes negatiivse müügihinna.
Latvian: Komisija secina, ka tādējādi IFB pārdošanas gadījumā SNCB būtu ieguvusi tikai negatīvu pārdošanas cenu.
Lithuanian: Taigi Komisija konstatuoja, kad parduodama IFB SNCB būtų pasiekusi neigiamą rezultatą.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li b’konsegwenza, fl-ipoteżi ta’ bejgħ ta’ IFB, SNCB kienet tikseb biss prezz ta’ bejgħ negattiv.
English: Hypothetical cost of the liquidation of IFB
French: Coût hypothétique d'une liquidation d'IFB
German: Hypothetische Kosten einer Liquidation der IFB
Spanish: Coste hipotético de una liquidación de IFB
Italian: Costo ipotetico di una liquidazione di IFB
Portuguese: Custo de uma hipotética liquidação da IFB
Dutch: Hypothetische kosten van de liquidatie van IFB
Danish: Hypotetiske omkostninger ved likvidationen af IFB
Swedish: Hypotetiska kostnader för en likvidation av IFB
Finnish: IFB:n likvidoinnista oletettavasti koituvat kustannukset
Greek: Υποθετικό κόστος εκκαθάρισης της IFB
Czech: Hypotetické náklady likvidace IFB
Slovak: Hypotetické náklady na likvidáciu IFB
Polish: Hipotetyczny koszt likwidacji IFB
Hungarian: Az IFB felszámolásának feltételezett költsége
Slovenian: Hipotetični stroški likvidacije IFB
Romanian: Costul ipotetic al unei lichidări a IFB
Bulgarian: Разходи при евентуално ликвидиране на IFB
Estonian: IFB võimaliku likvideerimise oletuslik kulu
Latvian: IFB likvidācijas hipotētiskās izmaksas
Lithuanian: Tikėtina IFB likvidavimo kaina
Maltese: Spiża ipotetika għal-likwidazzjoni ta’ IFB
English: The Commission does not agree with this analysis.
French: La Commission ne partage pas cette analyse.
German: Die Kommission teilt diese Sichtweise nicht.
Spanish: La Comisión no comparte este análisis.
Italian: La Commissione non condivide questa analisi.
Portuguese: A Comissão não acompanha esta análise.
Dutch: De Commissie deelt deze mening niet.
Danish: Kommissionen tilslutter sig ikke denne analyse.
Swedish: Kommissionen delar inte denna analys.
Finnish: Komissio ei hyväksy tätä analyysia.
Greek: Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται αυτή την ανάλυση.
Czech: Komise tuto analýzu nesdílí.
Slovak: Komisia nesúhlasí s výsledkami tejto analýzy.
Polish: Die Kommission teilt diese Sichtweise nicht.
Hungarian: A Bizottság nem ért egyet ezzel az elemzéssel.
Slovenian: Komisija se s to analizo ne strinja.
Romanian: Comisia nu este de acord cu această analiză.
Bulgarian: Комисията не е съгласна с този анализ.
Estonian: Selle analüüsiga komisjon ei nõustu.
Latvian: Komisija nepiekrīt šai analīzei.
Lithuanian: Komisija su tokiu aiškinimu nesutinka.
Maltese: Il-Kummissjoni ma taqbilx ma’ din l-analiżi.
English: First of all, it contests that SNCB would have had to meet the total cost of IFB’s liabilities.
French: D'abord, elle conteste que la SNCB ait dû payer la totalité des passifs d'IFB.
German: Sie stellt zunächst in Frage, dass die SNCB die gesamten Schulden der IFB zahlen musste.
Italian: Anzitutto essa contesta che la SNCB abbia dovuto pagare la totalità delle passività di IFB.
Portuguese: Desde logo, contesta que a SNCB tivesse de pagar a totalidade do passivo da IFB.
Dutch: Allereerst betwist zij dat de NMBS de totaliteit van de passiva van IFB zou hebben moeten betalen.
Danish: For det første bestrider den, at SNCB skulle betale samtlige IFB's passiver.
Swedish: I första hand ifrågasätter man att SNCB skulle ha tvingats betala IFB:s samtliga skulder.
Finnish: Ensinnäkin komissio kiistää väitteen siitä, että SNCB:n olisi pitänyt maksaa kaikki IFB:n velat.
Greek: Κατά πρώτον, αμφισβητεί το ότι η SNCB θα έπρεπε να καλύψει το σύνολο του παθητικού της IFB.
Czech: Především popírá, že by SNCB měla platit veškerá pasiva IFB.
Slovak: Predovšetkým popiera, že by SNCB musela zaplatiť celú sumu pasív IFB.
Polish: Sie stellt zunächst in Frage, dass die SNCB die gesamten Schulden der IFB zahlen musste.
Hungarian: Először is, vitatja, hogy az SNCB-nek ki kellene fizetnie az IFB forrásainak összességét.
Slovenian: Nasprotuje temu, da bi družba SNCB morala plačati vse obveznosti IFB.
Romanian: În primul rând, ea contestă faptul că SNCB ar fi trebuit să plătească întreg pasivul IFB.
Bulgarian: Първо, тя оспорва твърдението, че SNCB е трябвало да плати всички пасиви на IFB.
Estonian: Esmalt vaidleb komisjon vastu väitele, et SNCB oleks pidanud täitma võik IFB kohustused.
Latvian: Pirmkārt, tā apstrīd to, ka SNCB būtu jāmaksā par visiem IFB pasīviem.
Lithuanian: Visų pirma, ji nesutinka, kad SNCB būtų tekę padengti visus IFB pasyvus.
Maltese: L-ewwelnett, hi tikkuntesta li SNCB kien ikollha tħallas l-obbligazzjonijiet kollha ta’ IFB.
English: Furthermore, it contests the amount of the additional cost calculated by Belgium.
French: Ensuite, elle conteste le montant du surcoût social calculé par la Belgique.
German: Des Weiteren bezweifelt sie den Betrag der von den belgischen Behörden berechneten zusätzlichen Sozialkosten.
Italian: Successivamente, essa contesta l'ammontare del sovraccosto sociale calcolato dal Belgio.
Portuguese: Mas contesta também o montante do custo social adicional calculado pela Bélgica.
Dutch: Ten tweede betwist zij het door België berekende bedrag van de extra sociale kosten.
Danish: For det andet bestrider den Belgiens beregning af det supplerende beløb til sociale udgifter.
Swedish: Vidare ifrågasätter man det belopp för ökade sociala kostnader som Belgien har beräknat.
Finnish: Toiseksi komissio ei ole Belgian kanssa samaa mieltä sen laskelmien mukaisesta sosiaalisten lisäkustannusten määrästä.
Greek: Κατά δεύτερο λόγο, αμφισβητεί το ύψος του πρόσθετου κοινωνικού κόστους που υπολογίζεται από το Βέλγιο.
Czech: A pak nesouhlasí s výší sociálních vícenákladů, které Belgie vypočítala.
Slovak: Ďalej popiera sumu dodatočných spoločenských nákladov tak, ako ju vypočítalo Belgicko.
Polish: Des Weiteren bezweifelt sie den Betrag der von den belgischen Behörden berechneten zusätzlichen Sozialkosten.
Hungarian: Vitatja továbbá a szociális többletköltség Belgium által kiszámított összegét.
Slovenian: Poleg tega nasprotuje dodatnim socialnim stroškom, ki jih je izračunala Belgija.
Romanian: Apoi, Comisia contestă valoarea costului social suplimentar calculat de Belgia.
Bulgarian: Комисията оспорва и размера на допълнителните разходи на дружеството, изчислени от Белгия.
Estonian: Teiseks ei nõustu komisjon Belgia arvutatud töösuhtest tulenevate kulude suurusega.
Latvian: Otrkārt, tā apstrīd Beļģijas aprēķināto papildu sociālo izmaksu summu.
Lithuanian: Be to, ji nesutinka su Belgijos apskaičiuota socialinių nuostolių suma.
Maltese: It-tieninett hi tikkuntesta l-ammont ta’ eċċess soċjali kkalkulat mill-Belġju.
English: SNCB’s responsibility for IFB’s liabilities
French: Responsabilité de la SNCB pour le passif d'IFB
German: Haftung der SNCB für die Schulden der IFB
Spanish: Responsabilidad de SNCB por el pasivo de IFB
Italian: Responsabilità della SNCB per il passivo di IFB
Portuguese: Responsabilidade da SNCB em relação ao passivo da IFB
Dutch: Verantwoordelijkheid van de NMBS voor de passiva van IFB
Danish: SNCB's ansvar for IFB's passiver
Swedish: SNCB:s ansvar för IFB:s skulder
Finnish: SNCB:n vastuu IFB:n veloista
Greek: Η ευθύνη της SNCB για το παθητικό της IFB
Czech: Odpovědnost SNCB za pasiva IFB
Slovak: Zodpovednosť SNCB za pasíva IFB
Polish: Odpowiedzialność SNCB za pasywa IFB
Hungarian: Az SNCB felelőssége az IFB forrásaiért
Slovenian: Odgovornost SNCB za obveznosti IFB
Romanian: Responsabilitatea SNCB față de pasivul IFB
Bulgarian: Отговорност на SNCB за пасивите на IFB
Estonian: SNCB vastutus IFB kohustuste eest
Latvian: SNCB atbildība par IFB pasīvu
Lithuanian: SNCB atsakomybė už IFB pasyvą
Maltese: Ir-responsabbiltà ta’ SNCB għall-obbligazzjonijiet ta’ IFB
English: The Commission points out that, in principle, a company like IFB responds to its obligations with its own capital assets.
French: En effet, La Commission rappelle que, en principe, une société comme IFB répond de ses obligations avec son propre patrimoine social.
German: Denn schließlich, so die Kommission, haftet eine Gesellschaft wie die IFB grundsätzlich mit ihrem eigenen Gesellschaftsvermögen für ihre Verbindlichkeiten.
Spanish: En efecto, la Comisión recuerda que, en principio, una empresa como IFB responde de sus obligaciones con su propio patrimonio social.
Italian: In effetti, la Commissione ricorda che, in linea di principio, una società come IFB risponde delle sue obbligazioni con il proprio patrimonio sociale.
Portuguese: De facto, a Comissão recorda que, em princípio, uma empresa como a IFB responde às suas obrigações com o seu próprio património social.
Dutch: De Commissie herinnert er immers aan dat een vennootschap als IFB in beginsel voor haar verplichtingen aansprakelijk is met haar eigen vennootschappelijk vermogen.
Danish: Kommissionen erindrer om, at et selskab som IFB i princippet indestår for sine forpligtelser med virksomhedens egen selskabsformue.
Swedish: Kommissionen erinrar om att ett företag som IFB i princip ska uppfylla sina skyldigheter med bolagets egen förmögenhet.
Finnish: Komissio muistuttaakin, että IFB:n kaltainen yhtiö vastaa periaatteessa omista sitoumuksistaan yhtiön omalla pääomalla.
Greek: Πράγματι, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι, κατ' αρχήν, μια εταιρία όπως η IFB ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της με τα δικά της εταιρικά περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Komise vlastně připomíná, že v zásadě společnost jako IFB odpovídá za své závazky svým vlastním firemním majetkem.
Slovak: Komisia totiž pripomína, že spoločnosť ako IFB v zásade ručí za svoje záväzky svojím vlastným základným imaním.
Polish: W rzeczywistości bowiem Komisja pragnie przypomnieć, że spółka taka jak IFB odpowiada za swoje zobowiązania swoim własnym majątkiem spółki.
Hungarian: A részvényesek felelőssége a társaság kötelezettségeiért általában nem haladja meg a társaság saját tőkéjét, és így nem érinti a különböző részvényesek saját vagyonát.
Slovenian: Komisija opozarja, da načeloma družba, kot je IFB, za svoje obveznosti odgovarja s svojim premoženjem.
Romanian: Într-adevăr, Comisia amintește că, în principiu, o societate ca IFB răspunde de obligațiile sale cu propriul patrimoniu social.
Bulgarian: Всъщност, Комисията напомня, че по принцип предприятия като IFB гарантират за задълженията си с имуществото на собственото си дружество.
Estonian: Komisjon tuletab meelde, et IFB sugune äriühing vastutab oma kohustuste eest omaenda kapitaliga.
Latvian: Komisija atgādina, ka parasti IFB līdzīgi uzņēmumi atbild par savām saistībām ar pašu sabiedrības kapitālu.
Lithuanian: Akcininkų atsakomybė dėl bendrovės įsipareigojimų paprastai neviršija bendrovės įstatinio kapitalo ir todėl neturi įtakos įvairiems akcininkams priklausančiam turtui.
Maltese: Ir-responsabbiltà tal-azzjonisti għall-obbligi tas-soċjetà normalment ma jmurx lil hinn mill-kapital soċjali ta’ din, u għalhekk ma jaffetwax il-partimonji tal-istess azzjonisti differenti.
English: In this case, costs are notably as follows:
French: Dans le présent cas, ces coûts sont notamment les suivants:
German: Als Gläubiger würde die SNCB ihre Forderungen an die IFB verlieren, zumindest entsprechend ihrem Anteil an den nicht von den Aktiva gedeckten Passiva der IFB.
Spanish: En el asunto presente, esos costes son, en particular, los siguientes:
Italian: Nel caso di specie, tali costi sono in particolare i seguenti:
Portuguese: Neste caso, esses custos seriam os seguintes:
Dutch: In het onderhavige geval betreft het met name de volgende kosten:
Danish: Som kreditor taber SNCB sine fordringer på IFB, i det mindste i forhold til sin andel af de af IFB's passiver, der ikke er dækket af aktiverne.
Swedish: I egenskap av fordringsägare kommer SNCB att förlora sina fordringar på IFB, åtminstone vad avser SNCB:s andel av IFB:s skulder som inte täcks av tillgängar.
Finnish: Velkojana SNCB menettäisi saatavansa IFB:ltä ainakin siltä osin kuin IFB:n varat eivät kata näitä velkoja.
Greek: ως πιστωτής, η SNCB θα απωλέσει τις απαιτήσεις της έναντι της IFB, τουλάχιστον κατά την αναλογία του μεριδίου της στο παθητικό της IFB που δεν καλύπτεται από το ενεργητικό.
Czech: V daném případě by šlo zejména o následující náklady:
Slovak: V tomto prípade sú to najmä tieto náklady:
Polish: W niniejszym przypadku koszty te są następujące:
Hungarian: Jelen esetben e költségek többek között a következők:
Slovenian: V tem primeru so to predvsem naslednji stroški:
Romanian: În cazul de față, aceste costuri sunt, în special, următoarele:
Bulgarian: В настоящия случай, разходите са следните:
Estonian: Käesoleval juhul on need kulud eelkõige järgmised:
Latvian: Proti, šajā gadījumā izmaksas ir šādas:
Lithuanian: Tokiu atveju, tai būtų šios sąnaudos: Kaip kreditorė, SNCB prarastų savo paskolas IFB, bent jau proporcingai pagal savo aktyvais nepadengtų IFB pasyvų dalį; Komisija gali sutikti su tuo, kad turint galvoje SNCB vaidmenį likviduojant IFB, ši rizika galėjo atitikti visų bendrovės IFB įsiskolinimų SNCB sumą, t. y.
Maltese: F’dan il-każ, l-ispejjeż huma partikolarment dawn li ġejjin:
English: It is necessary therefore to estimate the maximum amount which SNCB would have been led to bear in this capacity.
French: Il convient donc d'estimer le montant maximum que la SNCB aurait pu être amenée à supporter à ce titre.
German: Demnach muss der Höchstbetrag, den die SNCB möglicherweise in diesem Rahmen zu tragen gehabt hätte, geschätzt werden.
Spanish: Conviene por tanto considerar el importe máximo que SNCB habría podido verse obligada asumir en este contexto.
Italian: È necessario quindi valutare l'ammontare massimo che la SNCB avrebbe potuto essere indotta ad accollarsi a questo titolo.
Portuguese: Importa, pois, calcular o montante máximo que a SNCB poderia ter-se visto obrigada a suportar a esse título.
Dutch: Derhalve dient het maximumbedrag te worden geschat dat de NMBS in dat opzicht mogelijk had moeten dragen.
Danish: Der skal derfor udarbejdes et skøn over det maksimumbeløb, som SNCB i så tilfælde kunne blive tvunget til at betale.
Swedish: Det är därför lämpligt att beräkna det högsta belopp som SNCB skulle ha kunnat få betala i den egenskapen.
Finnish: On siis arvioitava, millaisen enimmäissumman SNCB olisi saattanut joutua maksamaan näistä syistä.
Greek: Πρέπει λοιπόν να εκτιμηθεί το μέγιστο ποσό που θα μπορούσε να αναγκαστεί να επωμιστεί η SNCB με την ιδιότητα αυτή.
Czech: Je nutno tedy odhadnout maximální částku, kterou by SNCB mohla nakonec uhradit z této pozice.
Slovak: Na základe uvedeného treba odhadnúť maximálnu sumu, ktorú by SNCB mohla byť nútená z tohto dôvodu uhradiť.
Polish: Należy zatem oszacować maksymalną kwotę, jaką z tego tytułu mogłaby ponieść SNCB.
Hungarian: Helyénvaló tehát megbecsülni azt a legmagasabb összeget, amelyet az SNCB-nek e címen viselnie kellett volna.
Slovenian: Zato je torej treba oceniti najvišji znesek iz tega naslova, ki bi ga SNCB lahko bila prisiljena kriti.
Romanian: În concluzie, este necesar să estimăm valoarea maximă pe care SNCB ar fi putut fi obligată să o suporte în această calitate.
Bulgarian: Следователно, би било уместно да се изчисли максималния размер, който SNCB би трябвало да покрие в тази си роля.
Estonian: Niisiis tuleb hinnata, milline on maksimaalne summa, mis oleks jäänud SNCB kanda.
Latvian: Tātad ir jānosaka maksimālā summa, ko SNCB varētu būt spiesta uzņemties šā iemesla dēļ.
Lithuanian: Taigi lieka apskaičiuoti didžiausią sumą, kurią tokiu atveju būtų tekę sumokėti SNCB.
Maltese: Jaqbel għalhekk li jiġi stmat li l-ammont massimu li SNCB setgħet titwassal biex issostni dan.
English: This amount of EUR 13 million can therefore be considered to be a maximum limit. The amount of additional social cost for SNCB
Bulgarian: Допълнителни разходи за SNCB