English: The privileges and immunities conferred on staff members are accorded in the interests of the European Union Satellite Centre and not for their personal convenience.
French: Les privilèges et immunités dont bénéficient les agents leur sont conférés dans l’intérêt du Centre satellitaire de l’Union européenne et non pour leur convenance personnelle.
German: Die den Bediensteten eingeräumten Vorrechte und Immunitäten werden ihnen im Interesse des Satellitenzentrums der Europäischen Union und nicht zu ihrem persönlichen Nutzen gewährt.
Spanish: Los privilegios e inmunidades de que gozan los agentes se confieren exclusivamente en interés del Centro de Satélites de la Unión Europea y no para su conveniencia personal.
Italian: I privilegi e le immunità di cui godono gli agenti sono attribuiti nell’interesse del Centro satellitare dell’Unione europea e non per loro convenienza personale.
Portuguese: Os privilégios e imunidades de que beneficiam os agentes são conferidos no interesse do Centro de Satélites da União Europeia e não para sua conveniência pessoal.
Dutch: De voorrechten en immuniteiten die de functionarissen genieten, zijn hun toegekend in het belang van het Satellietcentrum van de Europese Unie en niet om persoonlijke redenen.
Danish: De privilegier og immuniteter, de ansatte nyder, tildeles dem udelukkende i Den Europæiske Unions Satellitcenters interesse og ikke af personlige årsager.
Swedish: De privilegier och den immunitet som tjänstemännen åtnjuter beviljas dem i Europeiska unionens satellitcentrums intresse och inte av personliga skäl.
Finnish: Toimihenkilön nauttimat erioikeudet ja vapaudet myönnetään hänelle Euroopan unionin satelliittikeskuksen edun vuoksi eikä henkilökohtaisista syistä.
Greek: Τα προνόμια και οι ασυλίες των οποίων απολαύουν οι υπάλληλοι απονέμονται αποκλειστικά προς το συμφέρον του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι για την προσωπική τους εξυπηρέτηση.
Czech: Výsady a imunity zaměstnanců se udělují v zájmu Satelitního střediska Evropské unie, a nikoli k osobnímu prospěchu zaměstnanců.
Slovak: Výsady a imunity udelené zamestnancom sa priznávajú v záujme Satelitného strediska Európskej únie a nie pre osobné výhody.
Polish: Przywileje i immunitety przyznawane są członkom personelu w interesie Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej, nie zaś dla ich osobistej wygody.
Hungarian: Az alkalmazottakra ruházott kiváltságokat és mentességeket az Európai Unió Műholdközpontjának érdekében, és nem az alkalmazottak személyes kényelmére nyújtják.
Slovenian: Privilegiji in imunitete uslužbencev se odobrijo samo v interesu Satelitskega centra Evropske unije in ne zaradi njihovih osebnih ugodnosti.
Romanian: Privilegiile și imunitățile de care beneficiază membrii personalului se acordă în interesul Centrului Satelitar al Uniunii Europene, și nu pentru propriul interes.
Bulgarian: Привилегиите и имунитетите, с които се ползват членовете на персонала, им се предоставят единствено в интерес на Сателитния център на Европейския съюз.
Estonian: Töötajatele antud privileegid ja immuniteedid on Euroopa Liidu Satelliidikeskuse huvides, mitte isikliku heaolu eesmärgil.
Latvian: Privilēģijas un imunitāte darbiniekiem tiek piešķirtas Eiropas Savienības Satelītcentra interesēs un nevis viņu personīgām ērtībām.
Lithuanian: Darbuotojams privilegijos ir imunitetai suteikiami ne jų asmeniniam patogumui, bet Europos Sąjungos Palydovų centro interesais.
Maltese: Il-privileġġi u l-immunitajiet konferiti lill-membri tal-persunal huma mogħtija fl-interessi taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u mhux għall-konvenjenza personali tagħhom.