English: Moreover, in 2005, and on average over the period 2005-2007, the rates achieved by means of the private borrower methodology compare positively to those of the trading strategy.
French: En outre, en 2005, et en moyenne durant la période 2005-2007, les rendements provenant de l’application de la méthode de l’emprunteur privé sont comparables à ceux de la stratégie de trading;
German: Außerdem sind die Renditen aufgrund der Anwendung der Methode des privaten Kreditnehmers für 2005 und im Durchschnitt auch in der Zeit von 2005—2007 vergleichbar mit denen, die mit der Trading strategy erzielt werden.
Spanish: Por otra parte, en 2005 y, por término medio, en el período 2005-2007, los tipos que resultan de la metodología de un prestatario privado son comparables a los de la estrategia de trading.
Italian: Inoltre nel 2005, e mediamente nel periodo 2005-2007, i rendimenti derivanti dall’applicazione della metodologia del mutuatario privato sono comparabili a quelli della trading strategy;
Portuguese: Além disso, em 2005, e em média durante o período 2005-2007, as taxas obtidas com base nesta metodologia são comparáveis às da estratégia de negociação.
Dutch: Bovendien is het rendement dat in 2005 en gemiddeld over de periode 2005-2007 werd behaald zeer goed vergelijkbaar met dat van de trading strategy.
Danish: Gennemsnitligt for perioden 2005-2007 og også i 2005 kan afkast opnået ved hjælp af privat låntager-metoden desuden sagtens sammenlignes med afkast under handelsstrategien.
Swedish: År 2005, och i genomsnitt under perioden 2005–2007, är räntorna som uppnåddes genom den privata låntagarmetoden bättre än räntorna enligt handelsstrategin.
Finnish: Lisäksi vuonna 2005 ja keskimäärin vuosina 2005–2007 yksityisen lainan ottajan menetelmän soveltamiseen perustuvat tuotot ovat verrattavissa kaupankäyntistrategian mukaisiin korkoihin.
Greek: Επιπλέον το 2005, κατά μέσο όρο την περίοδο 2005-2007, οι αποδόσεις που προέκυπταν από την εφαρμογή της μεθοδολογίας του ιδιώτη δανειολήπτη είναι συγκρίσιμες με εκείνες της trading strategy·
Czech: Mimo to, v roce 2005 a v průměru v období let 2005–2007 jsou výnosy pocházející z uplatňování metodiky soukromého dlužníka srovnatelné s výnosy trading strategy,
Slovak: Okrem toho v roku 2005 a v priemere v období rokov 2005 – 2007 sú výnosy pochádzajúce z uplatnenia metodiky súkromného dlžníka porovnateľné s výnosmi stratégie obchodovania;
Polish: Ponadto w 2005 r., oraz średnio w latach 2005–2007, dochód pochodzący z zastosowania metody prywatnego kredytobiorcy jest porównywalny z dochodem strategii obrotu;
Hungarian: Ezenfelül, 2005-ben és átlagosan a 2005–2007 közötti időszakban a magánszektorbeli hitelfelvevő módszertana segítségével számított megtérülési ráták összehasonlíthatók a kereskedési stratégia szerinti megtérülési rátákkal.
Slovenian: Poleg tega so bile v letu 2005 in v povprečju v obdobju 2005–2007 obrestne mere na podlagi metodologije zasebnega posojilojemalca pozitivno primerljive z obrestnimi merami pri trgovinski strategiji.
Romanian: De asemenea, în 2005 și în perioada 2005-2007, randamentele obținute prin aplicarea metodei împrumutatului privat sunt comparabile cu cele ale strategiei de tranzacționare;
Bulgarian: Още повече, че през 2005 г. и средно за периода 2005—2007 г. лихвеният процент, изчислен по методиката на частния заемополучател, се сравнява положително с доходността, постигната чрез търговската стратегия.
Estonian: Lisaks on 2005. aastal ning keskmiselt ajavahemiku 2005–2007 jooksul eraõigusliku laenuvõtja metoodika abil saavutatud määrad hästi võrreldavad kauplemisstrateegia omadega.
Latvian: Turklāt likmes, kas iegūtas, izmantojot privātā aizņēmēja metodiku, 2005. gadā un vidēji laika posmā no 2005. līdz 2007. gadam, ir pozitīvi salīdzināmas ar tirdzniecības stratēģijas likmēm;
Lithuanian: Be to, 2005 m. ir bendra 2005–2007 m. grąža, susidariusi taikant privataus skolininko metodą, yra panaši į „prekybos strategijos“ (trading strategy) grąžą;
Maltese: Barra minn hekk fl-2005, u bejn wieħed u ieħor fl-2005-2007, il-qligħ mill-applikazzjoni tal-metodoloġija tal-persuna privata li qed tissellef huwa paragunabbli ma’ dak tat-trading strategy;