FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d’évaluation prévus dans les normes européennes applicables sont réputés répondre auxdits critères.
German: Diese Kriterien gelten als erfüllt, wenn die Stellen den Bewertungskriterien der einschlägigen europäischen Normen entsprechen.
Italian: Gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti nelle norme europee pertinenti sono considerati conformi ai criteri suddetti.
Portuguese: Presume-se que estão conformes com os referidos critérios os organismos que satisfaçam os critérios de avaliação previstos nas normas europeias aplicáveis.
Dutch: De instanties die voldoen aan de beoordelingscriteria welke in de relevante Europese normen zijn opgenomen, worden geacht aan de genoemde criteria te voldoen.
Danish: Organer, der opfylder vurderingskriterierne i de relevante europæiske standarder, skal anses for at opfylde førnævnte kriterier.
Swedish: De organ som uppfyller bedömningskriterierna enligt relevanta europeiska standarder ska anses uppfylla dessa kriterier.
Finnish: Laitosten, jotka täyttävät asianomaisissa eurooppalaisissa standardeissa määritetyt arviointiperusteet, katsotaan täyttävän mainitut perusteet.
Greek: Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά ευρωπαϊκά πρότυπα, τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια.
Polish: Jednostki spełniające kryteria oceny przewidziane w odpowiednich normach europejskich uznaje się za spełniające wspomniane kryteria.
Hungarian: A vonatkozó európai szabványokban előírt értékelési kritériumoknak megfelelő szervek úgy tekinthetők, hogy megfelelnek az említett kritériumoknak.
Romanian: Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră că îndeplinesc criteriile respective.
Bulgarian: За органите, които отговарят на посочените в съответните европейски стандарти критерии за оценка, се счита, че покриват споменатите критерии.
Estonian: Asjakohastes Euroopa standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele vastavaid asutusi loetakse kõnealustele kriteeriumidele vastavaks.
Latvian: Uzskata, ka iestādes, kuras atbilst attiecīgajos Eiropas standartos paredzētajiem vērtēšanas kritērijiem, atbilst minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Laikoma, kad įstaigos, atitinkančios atitinkamuose Europos standartuose numatytus vertinimo kriterijus, atitinka minėtuosius kriterijus.
Maltese: L-entitajiet li jissodisfaw l-kriterji tal-valutazzjoni pprovduti fl-istandards rilevanti Ewropej għandhom jitqiesu li jissodisfaw l-istandards imsemmija.
English: Coordination Group
French: Groupe de coordination
German: Koordinierungsgruppe
Spanish: Grupo de coordinación
Italian: Gruppo di coordinamento
Portuguese: Grupo de coordenação
Dutch: Coördinatiegroep
Danish: Koordineringsgruppe
Swedish: Samordningsgrupp
Finnish: Koordinaatioryhmä
Greek: Ομάδα συντονισμού
Czech: Koordinační skupina
Slovak: Koordinačná skupina
Polish: Grupa ds. koordynacji
Hungarian: Koordinációs csoport
Slovenian: Koordinacijska skupina
Romanian: Grupul de coordonare
Bulgarian: Координационна група
Estonian: Koordineerimisrühm
Latvian: Koordinācijas grupa
Lithuanian: Koordinavimo grupė
Maltese: Grupp ta’ Koordinazzjoni
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Rejstříky
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Register
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Reġistri
English: For the purposes of the implementation of this Decision, each Member State shall keep a national electronic register of the following:
French: Aux fins de l’application de la présente décision, chaque État membre tient un registre électronique national où sont consignés:
German: Für die Zwecke der Umsetzung dieser Entscheidung führt jeder Mitgliedstaat ein nationales elektronisches Register der
Spanish: A efectos de la aplicación de la presente Decisión, cada Estado miembro llevará un registro electrónico nacional que cubra los siguientes aspectos:
Italian: Ai fini dell’attuazione della presente decisione, ciascun Stato membro tiene un registro elettronico di quanto segue:
Portuguese: Para efeitos da aplicação da presente decisão, cada Estado-Membro deve conservar um registo nacional electrónico:
Dutch: Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze beschikking houdt elke lidstaat een nationaal elektronisch register bij van:
Danish: Med henblik på gennemførelsen af denne beslutning fører hver medlemsstat et nationalt elektronisk register over følgende:
Swedish: Vid genomförandet av detta beslut ska varje medlemsstat föra ett nationellt elektroniskt register över följande:
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten kunkin jäsenvaltion on ylläpidettävä kansallista sähköistä rekisteriä seuraavista:
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, κάθε κράτος μέλος τηρεί ένα εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο που αφορά:
Czech: Pro účely provádění toho rozhodnutí spravují jednotlivé členské státy vnitrostátní elektronický rejstřík těchto údajů:
Slovak: Na účely vykonávania tohto rozhodnutia každý členský štát vedie vnútroštátny elektronický register, ktorý sa týka týchto skutočností:
Polish: Do celów wdrożenia niniejszej decyzji każde z państw członkowskich prowadzi krajowy elektroniczny rejestr:
Hungarian: E határozat végrehajtása céljából minden tagállam a következőkre kiterjedő elektronikus nemzeti nyilvántartást vezet:
Slovenian: Za izvajanje te odločbe vsaka država članica pripravi nacionalni elektronski register, v katerem so:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a prezentei decizii, fiecare stat membru păstrează un registru electronic național referitor la următoarele:
Bulgarian: За целите на прилагане на настоящото решение всяка държава-членка води национален електронен регистър на:
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamise otstarbel peab iga liikmesriik riiklikku elektroonilist registrit, kuhu kantakse järgmine teave:
Latvian: Šā lēmuma izpildes nolūkā visas dalībvalstis uztur savu valsts elektronisko reģistru, kurā ir informācija:
Lithuanian: Kad šis sprendimas būtų įgyvendintas, kiekviena valstybė narė sudaro tokį nacionalinį elektroninį registrą:
Maltese: Għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ din d-Deċiżjoni, kull Stat Membru għandu jżomm reġistru elettroniku nazzjonali ta’ dan li ġej:
English: the EETS domains within their territory, including information relating to:
French: les secteurs de SET existant sur son territoire, avec des informations concernant:
German: EETS-Gebiete in seinem Hoheitsgebiet, unter anderem mit Informationen zu
Spanish: los dominios del SET dentro de su territorio, con los siguientes datos:
Italian: i settori del S.E.T. situati nel loro territorio, comprese informazioni relative a:
Portuguese: dos sectores SEEP existentes no seu território, incluindo informações relativas:
Dutch: de EETS-gebieden op haar grondgebied, met informatie over:
Danish: EETS-områderne på deres territorium med oplysning om:
Swedish: EETS-områden inom deras territorium, däribland information om
Finnish: alueellaan olevat EETS-tietullikohteet, mukaan lukien seuraavat tiedot:
Greek: τις περιοχές ΕΥΤ οι οποίες υπάγονται στην επικράτειά τους, περιλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με:
Czech: oblastí EETS na jejich území, včetně informací týkajících se:
Slovak: oblasti EETS v rámci ich teritória, vrátane informácií týkajúcich sa:
Polish: obszarów EETS na swoim terytorium, obejmujący informacje dotyczące:
Hungarian: a területükhöz tartozó EETS-területek, továbbá az alábbiakra vonatkozó adatok:
Slovenian: območja EETS znotraj njenega ozemlja, vključno s podatki o:
Romanian: domeniile SETRE aflate pe teritoriul lor, inclusiv informații cu privire la:
Bulgarian: намиращите се на нейната територия области на ЕУЕСТ, в т.ч. информация относно:
Estonian: nende territooriumil asuvad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonnad, sh järgmine teave:
Latvian: par tās teritorijā esošajiem EETS apgabaliem, tostarp informācija par:
Lithuanian: jos teritorijoje esančių EERP teritorijų, įskaitant informaciją apie:
Maltese: id-dominji tal-EETS fit-territorju tiegħu, fosthom informazzjoni b'rabta ma':
English: the corresponding Toll Chargers,
French: les percepteurs de péages correspondants,
German: den entsprechenden Mauterhebern,
Spanish: los correspondientes perceptores de peaje,
Italian: gli esattori di pedaggi corrispondenti,
Portuguese: às respectivas portageiras,
Dutch: de betrokken tolheffende instanties,
Danish: de pågældende bompengeopkrævere
Swedish: motsvarande avgiftsupptagare,
Finnish: vastaavat tietullioperaattorit,
Greek: τους αντίστοιχους φορείς χρέωσης διοδίων,
Czech: příslušných subjektů pro výběr mýtného,
Slovak: zodpovedajúcich mýtnych úradov,
Polish: odpowiednich podmiotów pobierających opłaty,
Hungarian: a kapcsolódó útdíjszedők,
Slovenian: ustreznih izvajalcih cestninjenja,
Romanian: autoritățile corespunzătoare care impun taxa rutieră;
Bulgarian: съответните лица, събиращи таксата за изминато разстояние,
Estonian: vastavad teemaksu kehtestajad;
Latvian: attiecīgajiem nodevu iekasētājiem,
Lithuanian: atitinkamus rinkliavos rinkėjus,
Maltese: il-Kolletturi korrispondenti tan-Nollijiet,
English: the tolling technologies employed,
French: les technologies de perception de péage employées,
German: den verwendeten Mauttechnologien,
Spanish: las tecnologías de peaje utilizadas,
Italian: le tecnologie di pedaggio impiegate,
Portuguese: às tecnologias de portagem utilizadas,
Dutch: de gebruikte tolheffingstechnologieën,
Danish: de teknologier, der anvendes til opkrævning af bompenge
Swedish: den vägtullsteknik som används,
Finnish: käytetyt tiemaksuteknologiat,
Greek: τις τεχνολογίες διοδίων που χρησιμοποιούνται,
Czech: použitých technologií výběru mýtného,
Slovak: technológií používaných na výber mýta,
Polish: stosowanych technologii pobierania opłat,
Hungarian: az alkalmazott díjszedő technológiák,
Slovenian: uporabljenih tehnologijah za cestninjenje,
Romanian: tehnologiile de taxare electronică utilizate;
Bulgarian: използваните технологии за събиране на такса за изминато разстояние,
Estonian: kasutatavad maksukogumistehnoloogiad;
Latvian: izmantotajām nodevu iekasēšanas tehnoloģijām,
Lithuanian: naudojamas rinkliavos rinkimo technologijas,
Maltese: it-teknoloġiji użati tan-noleġġ,
English: the Toll Context Data,
French: les données du contexte de péage,
German: den Maut-Basisdaten,
Spanish: los datos contextuales del peaje,
Italian: i dati contestuali di pedaggio,
Portuguese: aos dados contextuais,
Dutch: de tolcontextgegevens,
Danish: bompengedata
Swedish: tullkontextdata,
Finnish: tietullin perustiedot,
Greek: τα δεδομένα γενικού πλαισίου διοδίων,
Czech: kontextových dat mýtného,
Slovak: kontextových údajov o mýte,
Polish: danych dotyczących opłat,
Hungarian: az útdíj megállapításával összefüggő adatok,
Slovenian: podatkih za obračun cestnine,
Romanian: informații privind taxa rutieră;
Bulgarian: данните, необходими за таксата за изминато разстояние,
Estonian: teemaksu taustaandmed;
Latvian: nodevu konteksta datiem,
Lithuanian: rinkliavos kontekstinius duomenis,
Maltese: id-Dejta fil-Kuntest tan-Nollijiet,
English: the EETS domain statement,
French: la déclaration de secteur de SET,
German: den Vorgaben für das EETS-Gebiet,
Spanish: la declaración del dominio del SET,
Italian: la dichiarazione relativa al settore del S.E.T.,
Portuguese: aos regulamentos dos sectores SEEP,
Dutch: de EETS-domeinverklaring,
Danish: EETS-områdeerklæringen
Swedish: EETS områdesdeklaration,
Finnish: EETS-tietullikohteen määritys,
Greek: τη δήλωση περιοχής ΕΥΤ,
Czech: přehledu o oblasti EETS,
Slovak: správ o oblasti EETS,
Polish: informacji o obszarze EETS,
Hungarian: az EETS területi nyilatkozat,
Slovenian: izjavah o območju EETS,
Romanian: declarația privind domeniul SETRE;
Bulgarian: заявлението за област на ЕУЕСТ,
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonna teatis;
Latvian: EETS apgabala ziņojumu,
Lithuanian: EERP teritorijos dokumentą,
Maltese: id-dikjarazzjoni tad-dominju tal-EETS,
English: the EETS Providers having EETS contracts with the Toll Chargers active in their area of competence.
French: les prestataires du SET ayant des contrats de SET avec les percepteurs de péages opérant dans son domaine de compétence.
German: den EETS-Anbietern, die EETS-Verträge mit den in ihrem Zuständigkeitsbereich tätigen Mauterhebern geschlossen haben.
Spanish: los proveedores del SET que tengan firmados contratos SET con los perceptores de peaje que operan en su zona de competencia.
Italian: i fornitori del SET che hanno contratti di S.E.T. con gli esattori di pedaggi attivi nell’area di loro competenza.
Portuguese: aos fornecedores do SEEP com contrato com as portageiras responsáveis por esses sectores.
Dutch: de EETS-dienstverleners die EETS-overeenkomsten hebben gesloten met de in hun bevoegdheidsgebied actieve tolheffende instanties.
Danish: de EETS-udbydere, som har indgået EETS-kontrakter med bompengeopkræverne i deres kompetenceområde.
Swedish: de betalningsförmedlare som har EETS-kontrakt med den avgiftsupptagare som verkar inom deras behörighetsområde.
Finnish: EETS-palveluntarjoajat, jotka ovat tehneet EETS-sopimuksen kyseisen tietullioperaattorin kanssa.
Greek: τους παρόχους ΕΥΤ που έχουν συνάψει συμβάσεις ΕΥΤ με τους φορείς χρέωσης διοδίων που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους.
Czech: poskytovatelů EETS, kteří mají se subjekty pro výběr mýtného působícími v oblasti, za kterou odpovídají, uzavřeny smlouvy o EETS,
Slovak: poskytovateľa EETS, ktorý má zmluvy o poskytovaní EETS s mýtnymi úradmi činnými vo svojej oblasti pôsobnosti.
Polish: dostawców EETS posiadających umowy EETS z podmiotami pobierającymi opłaty działającymi na obszarze kompetencji danego państwa członkowskiego.
Hungarian: azon EETS-szolgáltatók, amelyek szerződéses jogviszonyban állnak az illetékességi területükön működő útdíjszedőkkel.
Slovenian: ponudnikih storitev EETS s pogodbami za EETS z izvajalci cestninjenja, dejavnimi na območju njihove pristojnosti.
Romanian: furnizorii de servicii care dețin contracte SETRE cu autoritățile care impun taxa rutieră și care își desfășoară activitatea în sfera lor de competență.
Bulgarian: доставчиците на ЕУЕСТ, сключили договори за ЕУЕСТ с лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, които действат в тяхната област на компетентност.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad, kes on sõlminud oma pädevusalas tegutsevate teemaksu kehtestajatega Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse lepingud.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzējiem, kam ir EETS līgums ar nodevu iekasētājiem, kas darbojas attiecīgajā kompetences jomā.
Lithuanian: EERP teikėjus, pasirašiusius sutartį su rinkliavos rinkėjais, vykdančiais veiklą jų kompetencijos srityje.
Maltese: il-Fornituri tal-EETS li għandhom kuntratti tal-EETS mal-Kolletturi tan-Nollijiet attivi fiż-żona ta’ kompetenza tagħhom.
English: the EETS Providers to whom it has granted registration according to Article 3.
French: les prestataires du SET auxquels il a accordé l’enregistrement conformément à l’article 3.
German: EETS-Anbieter, die er gemäß Artikel 3 registriert hat.
Spanish: los proveedores del SET a los que se ha concedido el registro con arreglo al artículo 3.
Italian: i fornitori del S.E.T. cui è stata concessa la registrazione ai sensi dell’articolo 3.
Portuguese: dos fornecedores do SEEP que aceitou registar nos termos do artigo 3.o
Dutch: de EETS-aanbieders aan wie hij registratie heeft toegekend overeenkomstig artikel 3.
Danish: De EETS-udbydere, de har registreret i henhold til artikel 3.
Swedish: EETS betalningsförmedlare som har beviljats registrering i enlighet med artikel 3.
Finnish: EETS-palveluntarjoajat, jotka jäsenvaltio on rekisteröinyt 3 artiklan mukaisesti.
Greek: τους παρόχους ΕΥΤ των οποίων η καταχώρηση έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: poskytovatelů EETS, kterým udělily registraci podle článku 3.
Slovak: poskytovatelia EETS, ktorým udelil registráciu podľa článku 3.
Polish: dostawców EETS, którym dane państwo zezwoliło na rejestrację, zgodnie z art. 3.
Hungarian: azon EETS-szolgáltatók, amelyek bejegyzését a tagállam a 3. cikknek megfelelően engedélyezte.
Slovenian: ponudniki storitev EETS, katerim je odobrila registracijo v skladu s členom 3.
Romanian: furnizorii SETRE cărora li se acordă înregistrarea, conform articolului 3.
Bulgarian: доставчиците на ЕУЕСТ, които са регистрирани съгласно член 3.
Estonian: artikli 3 kohaselt nende registreeritud Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad.
Latvian: par EETS pakalpojumu sniedzējiem, kurus tās ir reģistrējušas saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: EERP teikėjų, kuriuos ji įregistravo pagal 3 straipsnį.
Maltese: il-Fornituri tal-EETS lil min ikun irreġistra skont l-Artikolu 3.
English: The register shall also contain the conclusions of the audit foreseen in Article 3(e).
French: Le registre contient également les conclusions de l’audit prévu à l’article 3, point e).
Spanish: El registro incluirá también las conclusiones de la auditoría prevista en el artículo 3, letra e).
Italian: Il registro contiene anche le conclusioni delle verifiche previste dall’articolo 3, lettera e).
Portuguese: Este deve igualmente conter as conclusões da auditoria prevista na alínea e) do artigo 3.o.
Dutch: Het register dient tevens de conclusies te bevatten van de in artikel 3, onder e), bedoelde controle.
Danish: Registret skal også indeholde konklusionerne på den revision, der er fastlagt i artikel 3, litra e).
Finnish: Rekisterin on sisällettävä myös 3 artiklan e alakohdassa tarkoitetun auditoinnin päätelmät.
Greek: Το μητρώο περιέχει επίσης τα συμπεράσματα του ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο ε).
Czech: Rejstřík obsahuje rovněž závěry auditu stanoveného v čl. 3 písm. e).
Slovak: Register obsahuje aj závery auditu uvedeného v článku 3 písm. e).
Polish: Rejestr zawiera również wnioski z audytu przewidzianego w art. 3 lit. e).
Hungarian: A nyilvántartás tartalmazza a 3. cikk e) pontjában előírt audit következtetéseit is.
Slovenian: Register vsebuje tudi zaključke revizije iz člena 3(e).
Romanian: Registrul conține, de asemenea, concluziile auditului prevăzut la articolul 3 litera (e).
Bulgarian: Регистърът съдържа също и заключенията от предвидения в член 3, буква д) одит.
Estonian: Register peab sisaldama ka artikli 3 nõudega e ette nähtud kontrollimise järeldusi.
Latvian: Reģistrs arī ietver 3. panta e) punktā minētos revīzijas secinājumus.
Lithuanian: Į registrą įtraukiamos ir 3 straipsnio e punkte numatyto audito išvados.
Maltese: Ir-reġistru għandu jkun fih ukoll il-konklużjonijiet tal-awditjar previst fl-Artikolu 3(e).
English: A Member State shall not be held liable for the actions of the EETS Providers mentioned in its register.
French: Un État membre ne peut être tenu responsable des actions des prestataires du SET figurant sur son registre.
Spanish: Los Estados miembros no serán responsables de las actuaciones de los proveedores del SET mencionados en sus registros.
Italian: Uno Stato membro non è considerato responsabile delle azioni dei fornitori del S.E.T. figuranti nel proprio registro.
Portuguese: O Estado-Membro não é responsável pelos actos dos fornecedores do SEEP inscritos no seu registo.
Dutch: De lidstaten kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de handelingen van de in hun register opgenomen EETS-aanbieders.
Danish: En medlemsstat skal ikke drages til ansvar for handlinger foretaget af EETS-udbydere, der står nævnt i dens register.
Finnish: Jäsenvaltiota ei voida saattaa vastuuseen rekisterissään mainittujen EETS-palveluntarjoajien toimista.
Greek: Ένα κράτος μέλος δεν ευθύνεται για τις πράξεις των παρόχων ΕΥΤ που αναφέρονται στο μητρώο του.
Czech: Členský stát se nepovažuje za odpovědný za činnost poskytovatelů EETS uvedených v jeho rejstříku.
Slovak: Členský štát nezodpovedá za konanie poskytovateľov EETS uvedených v tomto registri.
Polish: Państwo członkowskie nie ponosi odpowiedzialności za działania dostawców EETS wymienionych w prowadzonym przez to państwo rejestrze.
Hungarian: A tagállam nem tehető felelőssé a nyilvántartásában szereplő EETS-szolgáltatók cselekedeteiért.
Slovenian: Država članica ni odgovorna za dejanja ponudnika storitev EETS, zabeleženega v registru.
Romanian: Statul membru nu este responsabil pentru acțiunile furnizorilor SETRE incluși în registrul său.
Bulgarian: Държавите-членки не носят отговорност за действията на посочените в регистъра доставчици на ЕУЕСТ.
Estonian: Liikmesriik ei vastuta registris mainitud Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajate tegevuse eest.
Latvian: Dalībvalsts neuzņemas atbildību par tās reģistrā minēto EETS pakalpojumu sniedzēju rīcību.
Lithuanian: Valstybė narė neatsako už jos registre paminėtų EERP teikėjų veiksmus.
Maltese: Stat Membru ma għandux jinżamm responsabbli għall-azzjonijiet tal-Fornituri tal-EETS msemmija fir-reġistru tiegħu.
English: The registers shall be electronically accessible to the public.
French: Les registres sont accessibles au public par voie électronique.
German: Die Register müssen der Öffentlichkeit elektronisch zugänglich sein.
Spanish: Los registros podrán ser consultados electrónicamente por el público.
Italian: I registri sono accessibili al pubblico per via elettronica.
Portuguese: Os registos devem ser acessíveis ao público por via electrónica.
Dutch: De registers zijn elektronisch toegankelijk voor het publiek.
Danish: Offentligheden skal have elektronisk adgang til registrene.
Swedish: Registren ska vara elektroniskt tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Rekisterien on oltava yleisön käytettävissä sähköisessä muodossa.
Greek: Τα μητρώα είναι ηλεκτρονικά προσβάσιμα από το κοινό.
Czech: Rejstříky jsou elektronicky přístupné veřejnosti.
Slovak: Registre musia byť elektronicky prístupné verejnosti.
Polish: Rejestry powinny być dostępne drogą elektroniczną dla ogółu społeczeństwa.
Hungarian: A nyilvántartásokat elektronikus úton hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.
Slovenian: Registri so javno dostopni v elektronski obliki.
Romanian: Registrele sunt accesibile publicului pe cale electronică.
Bulgarian: Регистърът е електронно достъпен за обществеността.
Estonian: Registrid on üldsusele elektrooniliselt kättesaadavad.
Latvian: Reģistriem jābūt elektroniskā veidā pieejamiem sabiedrībai.
Lithuanian: Registrai yra vieši ir jais galima naudotis elektroniniu būdu.
Maltese: Ir-reġistri għandhom ikunu elettronikament aċċessibbli għall-pubbliku.