FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Based on this assessment, are there plans to promote such infrastructures in the future?
French: En fonction des résultats de cette évaluation, est-il prévu de promouvoir ce type d’infrastructures à l’avenir?
German: Bestehen auf der Grundlage dieser Einschätzung Pläne, solche Infrastrukturen zu fördern?
Spanish: En función de esta evaluación, ¿está previsto fomentar dichas infraestructuras en el futuro?
Italian: Precisare se, sulla base della valutazione, si prevede di promuovere tali infrastrutture in futuro.
Portuguese: Com base nessa avaliação, há planos para promover tais infra-estruturas no futuro?
Dutch: Zijn er op basis van deze beoordeling plannen om in de toekomst een dergelijke infrastructuur aan te leggen?
Danish: Er der på grundlag af denne vurdering planer om at fremme denne infrastruktur?
Swedish: Finns det med anledning av denna bedömning några planer på att utveckla sådan infrastruktur i framtiden?
Finnish: Aiotaanko tällaisen infrastruktuurin rakentamista edistää tulevaisuudessa tämän arvioinnin pohjalta?
Czech: Existují na základě tohoto posouzení plány na budoucí podporu takovýchto infrastruktur?
Slovak: Existujú na základe tohto vyhodnotenia plány na podporu infraštruktúry v budúcnosti?
Polish: Czy istnieją plany promowania w przyszłości tego rodzaju infrastruktury w oparciu o tę ocenę?
Hungarian: Ezen értékelés alapján vannak-e tervek az ilyen infrastruktúra támogatására a jövőben?
Slovenian: Ali je na podlagi te ocene načrtovano spodbujanje takšne infrastrukture v prihodnosti?
Romanian: În funcție de această evaluare, există planuri de promovare a acestor infrastructuri în viitor?
Estonian: Tulenevalt hindamise tulemustest, kas selliseid infrastruktuure on kavas tulevikus edendada?
Latvian: Ņemot vērā šo vērtējumu, vai tiek plānots turpmāk veicināt minēto infrastruktūru?
Lithuanian: Remiantis šiuo vertinimu, ar ketinama skatinti tokią infrastruktūrą ateityje?
Maltese: Fuq bażi ta’ din il-valutazzjoni, hemm pjanijiet għall-promozzjoni ta’ infrastrutturi simili fil-ġejjieni?
English: They may provide financial support either for investment or during the operation of a plant.
French: Ils peuvent fournir un soutien financier soit à l’investissement, soit pendant l’exploitation d’une installation.
German: Sie können in finanzieller Unterstützung für Investitionen oder während des Betriebs einer Anlage bestehen.
Spanish: Pueden proporcionar ayuda financiera a la inversión o durante el funcionamiento de una instalación.
Italian: Possono offrire un sostegno finanziario sotto forma di investimenti o durante l’esercizio dell’impianto.
Portuguese: Podem proporcionar apoio financeiro quer para investimento quer durante a exploração de uma instalação.
Dutch: Er kan financiële steun mee worden verstrekt voor investeringen in of exploitatie van een centrale.
Danish: Der kan ligeledes være tale om bløde foranstaltninger, som f.eks. oplysnings- og bevidstgørelseskampagner og uddannelsestiltag.
Swedish: De kan också erbjuda finansiellt stöd till investeringar eller till drift av en anläggning.
Finnish: Niissä voidaan antaa taloudellista tukea joko investointeihin tai laitoksen toimintaan.
Greek: Με βάση αυτά μπορεί να παρέχεται οικονομική στήριξη είτε για επενδύσεις είτε κατά τη λειτουργία μονάδας.
Czech: Mohou poskytovat finanční podporu buď na investice, nebo během provozu zařízení.
Slovak: Môžu poskytovať finančnú podporu buď pre investície, alebo počas prevádzky zariadenia.
Polish: Mogą zapewniać wsparcie finansowe dla inwestycji albo podczas eksploatacji zakładu.
Hungarian: Nyújthatnak pénzügyi támogatást beruházáshoz vagy valamely üzem működéséhez.
Slovenian: Zagotavljajo lahko finančno podporo za naložbe ali med delovanjem obrata.
Romanian: Ele pot oferi sprijin financiar pentru investiții sau pe parcursul funcționării unei centrale.
Estonian: Toetuskavadega võidakse ette näha rahaline toetus investeerimiseks või kasutamiseks elektrijaama tegevuse jooksul.
Latvian: Tajās var sniegt finansiālu atbalstu investīcijām vai ražotnes darbībai.
Lithuanian: Pagal jas gali būti teikiama finansinė parama investicijoms arba eksploatuojant jėgainę.
Maltese: Jistgħu jipprovdu appoġġ finanzjarju għall-investiment jew waqt it-tħaddim ta’ impjant.
English: There are also soft measures like information, education, or awareness-raising campaigns.
French: Il existe également des mesures non contraignantes telles que des campagnes d’information, d’éducation et de sensibilisation.
German: Es kann sich ferner um „weiche“ Maßnahmen wie Informations-, Bildungs- oder Sensibilisierungsmaßnahmen handeln.
Spanish: También existen medidas «blandas» como las campañas de información, formación o sensibilización.
Italian: Possono anche assumere la forma di misure non vincolanti come campagne d’informazione, formazione o sensibilizzazione.
Portuguese: Há também medidas não obrigatórias, como campanhas de informação, educação ou sensibilização.
Dutch: Er zijn ook zachte maatregelen mogelijk zoals voorlichtings-, opleidings- en bewustmakingscampagnes.
Danish: Eftersom de bløde foranstaltninger er beskrevet ovenfor, bør denne vurdering handle om de lovfæstede og de finansielle foranstaltninger.
Swedish: Det finns också mjuka åtgärder som informations- eller utbildningskampanjer.
Finnish: Toimenpiteet voivat olla myös pehmeitä, kuten tiedotus, koulutus ja tietoisuuden lisäämiskampanjat.
Greek: Επίσης υπάρχουν ήπια μέτρα, όπως οι εκστρατείες ενημέρωσης, κατάρτισης ή ευαισθητοποίησης.
Czech: Existují také mírná opatření, např. informační, vzdělávací či osvětové kampaně.
Slovak: Takisto existujú mierne opatrenia, ako sú informačné, vzdelávacie alebo osvetové kampane.
Polish: Istnieją również „miękkie” środki, takie jak kampanie informacyjne, edukacyjne oraz w zakresie zwiększania świadomości.
Hungarian: Vannak „puha” intézkedések is, így például a tájékoztató, oktató és felvilágosító kampányok.
Slovenian: Obstajajo tudi nezavezujoči ukrepi, kot so kampanje za obveščanje, izobraževanje ali ozaveščanje.
Romanian: Există, de asemenea, măsuri fără caracter normativ, precum campaniile de informare, educare sau sensibilizare.
Estonian: Ette võidakse näha ka leebed meetmed, nagu teabevahetuse, teadlikkuse parandamise või koolituskampaaniad.
Latvian: Atbalsta shēmas var attiekties uz neregulatīviem un tieši nefinansējošiem pasākumiem, piemēram, informācijas kampaņām vai izglītošanu.
Lithuanian: Taip pat yra neprivalomo pobūdžio priemonių, kaip antai informacijos, švietimo, sąmoningumo ugdymo kampanijos.
Maltese: Hemm ukoll miżuri li ma jorbtux bħal kampanji tal-informazzjoni, l-edukazzjoni, jew biex iqajmu l-għarfien.
English: Estimated deficit in forecast document
French: Déficit prévu dans le document prévisionnel
German: In der Vorausschätzung veranschlagtes Defizit
Spanish: Déficit previsto en el documento de previsiones
Italian: Stima della produzione deficitaria indicata nel documento previsionale
Portuguese: Estimativa do défice no documento de previsão
Dutch: Geschat tekort in ramingsdocument
Danish: Skønnet underskud som angivet i prognosedokumentet
Swedish: Beräknat underskott i prognosdokumentet
Finnish: Arvioitu alijäämä ennusteasiakirjassa
Greek: Εκτιμώμενο έλλειμμα στο έγγραφο προβλέψεων
Czech: Odhadovaný nedostatek v dokumentu s předběžnými odhady
Slovak: Odhadovaný deficit uvedený v prognóze
Polish: Szacowany deficyt w dokumencie zawierającym prognozę
Hungarian: Az előrejelzési dokumentumban becsült hiány
Romanian: Deficitul estimat în documentul previzional
Estonian: Prognoosidokumendis prognoositud puudujääv kogus
Latvian: Prognožu dokumentā paredzētais deficīts
Lithuanian: Prognozių dokumente numatytas trūkumas
Maltese: Nieqes stmat fid-dokument tal-previżjoni
English: Estimated deficit in NREAP
French: Déficit prévu dans le plan d’action national
German: Im NREAP veranschlagtes Defizit
Spanish: Déficit previsto en el PANER
Italian: Stima della produzione deficitaria nel piano d’azione nazionale per le energie rinnovabili
Portuguese: Estimativa do défice no PANER
Dutch: Geschat tekort in nationaal actieplan
Danish: Skønnet underskud som angivet i den nationale handlingsplan for vedvarende energi
Swedish: Beräknat underskott i den nationella handlingsplanen
Finnish: Arvioitu alijäämä toimintasuunnitelmassa
Greek: Εκτιμώμενο έλλειμμα στο ΕΣΔΑΕ
Czech: Odhadovaný nedostatek v národním akčním plánu pro energii z obnovitelných zdrojů
Slovak: Odhadovaný deficit v NREAP
Polish: Szacowany deficyt w NREAP
Hungarian: A cselekvési tervben becsült hiány
Romanian: Deficitul estimat în PNAESR
Estonian: Taastuvenergia riiklikus tegevuskavas prognoositud puudujääv kogus
Latvian: VRPAEJ paredzētais deficīts
Lithuanian: NAIEVP numatytas trūkumas
Maltese: Nieqes stmat f’ NREAP
English: Who are the targeted persons: investors, end users, public administration, planners, architects, installers, etc.?
German: Welches ist die Zielgruppe: Investoren, Endnutzer, öffentliche Verwaltung, Planungsbüros, Architekten, Installateure usw.?
Spanish: A qué tipo de público va destinada?: ¿inversores, usuarios finales, administraciones públicas, urbanistas, arquitectos, instaladores?
Dutch: Voor wie zijn de maatregelen bedoeld: beleggers, eindgebruikers, overheid, planologen, architecten, installateurs enz.?
Danish: Hvilken målgruppe er der tale om: investorer, slutbrugere, offentlige forvaltninger, planlæggere, arkitekter, installatører osv.?
Swedish: Vem riktar åtgärden sig till – investerare, slutanvändare, offentlig förvaltning, planerare, arkitekter, installatörer osv?
Finnish: Ketkä ovat kohdehenkilöt: sijoittajat, loppukäyttäjät, julkishallinto, suunnittelijat, arkkitehdit, asentajat jne.?
Czech: Kdo jsou cílové osoby: investoři, koneční uživatelé, orgány veřejné správy, plánovači, architekti, osoby provádějící instalaci atd.?
Slovak: Kto sú cieľové osoby: investori, koncoví používatelia, verejná správa, projektanti, architekti, inštalatéri atď.?
Polish: Do jakich osób adresowany jest środek: inwestorzy, odbiorcy końcowi, administracja publiczna, planiści, architekci, instalatorzy itp.?
Hungarian: Kiket céloz az intézkedés: beruházókat, végfelhasználókat, a közigazgatást, tervezőket, építészeket, kivitelezőket stb.?
Romanian: Care sunt persoanele vizate: investitori, utilizatori finali, administrații publice, planificatori, arhitecți, instalatori etc.?
Lithuanian: Kas yra tiksliniai asmenys: investuotojai, galutiniai vartotojai, viešoji valdžia, projektuotojai, architektai, montuotojai ir pan.?
Maltese: Min huma l-persuni fil-mira: investituri, utenti finali, amministrazzjoni pubblika, dawk li-jippjanaw, periti, installaturi, eċċ?
English: or what is the targeted activity/sector: biofuel production, energetic use of animal manure, etc.)?
German: bzw. welches ist die Zieltätigkeit/der Zielsektor: Erzeugung von Biokraftstoffen, Energiegewinnung aus Tierdung usw.?
Spanish: ¿A qué actividad o sector se destina la medida? ¿Producción de biocarburante, uso energético de estiércol animal, etc.?
Dutch: Of voor welke activiteit/sector zijn zij bedoeld: productie van biobrandstoffen, inzet van dierlijke mest voor energie enz.?
Danish: Hvilken aktivitet/sektor tager foranstaltningen sigte på: produktion af biobrændstoffer, anvendelse af husdyrgødning til produktion af energi osv.?
Swedish: Eller vilken verksamhet/sektor är åtgärden riktad mot – framställning av biodrivmedel, användning av gödsel som energi osv?
Finnish: Mikä on kohteena oleva toiminta/sektori: biopolttoaineen tuotanto, lannan energiakäyttö jne.?
Czech: nebo jaká je cílová činnost / cílové odvětví: výroba biopaliv, energetické využití živočišných hnojiv atd.?
Slovak: Resp.: Aká je cieľová činnosť/cieľový sektor: výroba biopaliva, využívanie živočíšneho hnoja na účely výroby energie atď.?
Polish: Bądź do jakiego rodzaju działalności lub sektora adresowany jest środek: produkcja biopaliw, wykorzystanie obornika zwierzęcego do celów energetycznych itp.?
Hungarian: Az intézkedés milyen tevékenységet/ágazatot érint: bioüzemanyag-termelés, a szerves trágya energetikai felhasználása stb.?
Romanian: sau care este activitatea/sectorul vizat(ă): producția de biocarburanți, utilizarea gunoiului de grajd în scopuri energetice etc.?
Lithuanian: Kokia yra tikslinė veikla (sektorius): biodegalų gamyba, gyvulių mėšlo panaudojimas energetikoje ir pan.
Maltese: jew x’inhi l-attività/is-settur fil-mira: produzzjoni ta’ bijofjuwils, użu tad-demel tal-annimali għall-enerġija, eċċ)?
English: Under the heading ‘additional energy efficiency scenario’ a scenario has to be presented taking into account all measures to be adopted from 2009. The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario.
Danish: De øvrige afsnit af de nationale handlingsprogrammer er baseret på dette udvidede scenarie, hvor der tages hensyn til de effektivitetsforanstaltninger, der træffes efter 2009.
English: The ‘adjustment’ as a % of the real GFEC and as a function of X is therefore Adjustment = (GFEC – GFECadjusted)/GFEC = = X – 0,0618
Danish: = X – 0,0618
English: Table 1 Expected gross final energy consumption of [Member State] in heating and cooling, electricity and transport up to 2020 taking into account the effects of energy efficiency and energy saving measures [2]2010-2020 (ktoe)
Danish: Tabel 1
English: Overall RES share [12] Of which from cooperation mechanism [13]
Danish: Vedvarende energikilder i alt [12] (%)
English: If so, please specify. If not, when is it envisaged to be established?
Dutch: Als een dergelijk orgaan nog niet bestaat, wanneer wordt dit dan in het leven geroepen?
Danish: I modsat fald oplyses det, hvornår denne institution/dette organ vil blive oprettet.
English: Please use Table 7a to give an estimated contribution of biomass energy use in 2015 and 2020.
German: Bitte geben Sie in Tabelle 7a eine Schätzung des Beitrags der Biomasse zum Energieverbrauch 2015 und 2020 an.
Spanish: Utilícese el cuadro 7a para hacer una estimación de la contribución del uso de energía procedente de la biomasa en 2015 y 2020.
Portuguese: É favor utilizar o Quadro 7a para apresentar uma estimativa do contributo da utilização da energia da biomassa em 2015 e 2020.
Dutch: Gelieve in tabel 7a de geschatte bijdrage van het energiegebruik uit biomassa in 2015 en 2020 op te geven.
Danish: I tabel 7a angives et skøn over bidraget til energiproduktion fra biomasse i 2015 og 2020.
Finnish: Esittäkää taulukossa 7a biomassaenergian arvioitu osuus vuosina 2015 ja 2020.
Greek: Να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας 7α ώστε να δοθεί εκτιμώμενο μερίδιο χρήσης ενέργειας από βιομάζα το έτος 2015 και το έτος 2020.
Slovak: Použite tabuľku 7a na zaznačenie odhadovaného príspevku využívania energie z biomasy v rokoch 2015 a 2020.
Polish: Należy wykorzystać tabelę 7 do przedstawienia szacunkowego udziału zastosowania biomasy do celów energetycznych w roku 2015 i 2020.
Hungarian: Kérjük használja a 7a. táblázatot a biomassza-energia 2015-ben és 2020-ban való felhasználásának becslésére.
Slovenian: Uporabite preglednico 7a za navedbo ocenjenega prispevka uporabe energije iz biomase za leti 2015 in 2020.
Latvian: 7.a tabulā ierakstīt prognozēto biomasas enerģijas izmantojumu 2015. un 2020. gadā.
Maltese: Jekk jogħġbok uża t-Tabella 7a biex tagħti l-istima tal-kontribut tal-użu tal-enerġija mill-bijomassa fl-2015 u l-2020.
English: (Following the categorisation used in Table 7.)
German: (entsprechend den Kategorien der Tabelle 7)
Spanish: (Según la categorización utilizada en el cuadro 7.)
Portuguese: (De acordo com a categorização utilizada no Quadro 7.)
Dutch: (Op basis van de categorieën in tabel 7.)
Danish: (Anvend samme kategorier som i tabel 7).
Finnish: (Taulukossa 7 käytetyn luokittelun mukaisesti)
Greek: (Να ακολουθηθεί η κατάταξη σε κατηγορίες που ακολουθήθηκε στον πίνακα 7.)
Slovak: (Podľa kategorizácie použitej v tabuľke 7.)
Polish: (Według kategorii zastosowanych w tabeli 7).
Hungarian: (Követve a 7. táblázatban szereplő besorolást.) 7a.
Slovenian: (Ob upoštevanju kategorizacije iz preglednice 7.)
Latvian: (Izmantojot 7. tabulā norādītās kategorijas.) 7.a
Maltese: (Skont il-kategorizzazzjoni użata fit-Tabella 7.)
English: Others (as biogas, vegetable oils, etc.) — please specify
German: Sonstige (Biogas, pflanzliche Öle usw.), bitte angeben
Italian: Altre (ad esempio biogas, oli vegetali ecc) — specificare
Maltese: Oħrajn (bħall-bijogass, żjut veġitali, eċċ) – jekk jogħġbok speċifika
English: Are there unnecessary obstacles or non-proportionate requirements detected related to authorisation, certification and licensing procedures applied to plants and associated transmission and distribution network infrastructure for the production of electricity, heating or cooling from renewable sources, and to the process of transformation of biomass into biofuels or other energy products? If so, what are they?
Greek: Υπάρχουν περιττά εμπόδια ή δυσανάλογες απαιτήσεις που έχουν εντοπιστεί όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης, πιστοποίησης και αδειοδότησης που εφαρμόζονται για μονάδες και συναφή δικτυακή υποδομή μεταφοράς και διανομής για την ηλεκτροπαραγωγή, τη θέρμανση και ψύξη από ανανεώσιμες πηγές και για τις διεργασίες μετασχηματισμού βιομάζας προς βιοκαύσιμα ή άλλα ενεργειακά προϊόντα; Εάν υπάρχουν, ποια είναι;
English: What level of administration (local, regional and national) is responsible for authorising, certifying and licensing renewable energy installations and for spatial planning? (If it depends on the type of installation, please specify.)
Italian: Indicare il livello (locale, regionale o nazionale) dell’amministrazione incaricata dell’autorizzazione, certificazione e concessione delle licenze agli impianti a energie rinnovabili e della pianificazione territoriale (indicare se il livello dell’amministrazione dipende dal tipo di impianto).
Greek: στ) Ποιο επίπεδο διοίκησης (τοπικό, περιφερειακό και εθνικό) είναι αρμόδιο για την έγκριση, την πιστοποίηση και την αδειοδότηση εγκαταστάσεων ανανεώσιμης ενέργειας και για τον χωροταξικό σχεδιασμό; (Εάν εξαρτάται από τον τύπο εγκατάστασης, να αναφερθεί.)
Maltese: Liema livell ta’ amministrazzjoni (lokali, reġjonali u nazzjonali) huwa responsabbli għall-awtorizzazzjoni, iċ-ċertifikazzjoni u l-liċenzji ta’ stallazzjonijiet tal-enerġija rinnovabbli u għall-ippjanar tal-ispazju?(Jekk dan jiddependi fuq it-tip ta’ stallazzjoni, jekk jogħġbok speċifika).
English: If more than one level is involved, how is coordination between the different levels managed? How will coordination between different responsible authorities be improved in the future?
Greek: Εάν εμπλέκονται περισσότερα από ένα επίπεδα, πώς πραγματοποιείται ο συντονισμός μεταξύ των διάφορων επιπέδων; Πώς θα βελτιωθεί μελλοντικά ο συντονισμός μεταξύ διάφορων αρμόδιων αρχών;
English: How is it ensured that comprehensive information on the processing of authorisation, certification and licensing applications and on assistance to applicants made available? What information and assistance is available to potential applicants for new renewable energy installations on their applications?
Greek: Πώς διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα περιεκτικής πληροφόρησης σχετικά με την εξέταση αιτήσεων έγκρισης, πιστοποίησης και αδειοδότησης και για την παροχή βοήθειας σε αιτούντες; Τι είδους πληροφορίες και βοήθεια είναι διαθέσιμες σε δυνητικούς αιτούντες όσον αφορά τις αιτήσεις τους για νέες εγκαταστάσεις ανανεώσιμης ενέργειας;
English: How is horizontal coordination facilitated between different administrative bodies, responsible for the different parts of the permit? How many procedual steps are needed to receive the final authorisation/licence/permit? Is there a one-stop shop for coordinating all steps?
Greek: Πώς διευκολύνεται ο οριζόντιος συντονισμός μεταξύ διάφορων διοικητικών οργάνων, αρμόδιων για τα διάφορα μέρη της άδειας; Πόσες φάσεις διαδικασίας απαιτούνται για τη λήψη της τελικής έγκρισης/κάθε απαιτούμενης άδειας; Υπάρχει μονοαπευθυντική θυρίδα για το συντονισμό όλων των φάσεων; Ανακοινώνονται εκ των προτέρων χρονοδιαγράμματα για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων; Ποιος ο μέσος χρόνος για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση;
English: Are timetables for processing applications communicated in advance? What is the average time for obtaining a decision for the application?
Greek: Λαμβάνονται υπόψη κατά τις διαδικασίες έγκρισης οι ιδιαιτερότητες των διάφορων τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας; Εάν ναι, να περιγραφεί ο τρόπος.
English: Do authorisation procedures take into account the specificities of the different renewable energy technologies? If so, please describe how.
Greek: Εάν όχι, προβλέπεται να λαμβάνονται υπόψη μελλοντικά;
English: If they do not, do you envisage taking them into account in the future? (j) Are there specific procedures, for example simple notification, for small-scale, decentralised installations (such as solar panels on buildings or biomass boilers in buildings)? If so, what are the procedual steps? Are the rules publicly available to citizens? Where are they published?
Greek: Υπάρχουν ειδικές διαδικασίες, παραδείγματος χάρη απλή γνωστοποίηση, για μικρές, αποκεντρωμένες εγκαταστάσεις (όπως ηλιακοί συλλέκτες σε κτίρια ή λέβητες βιομάζας σε κτίρια); Εάν ναι, να περιγραφούν οι φάσεις της διαδικασίας.
English: Is the introduction of simplified notification procedures planned in the future? If so, for which types of installation/system? (Is net metering possible?)
Greek: Είναι οι κανόνες δημοσιοποιημένοι και διαθέσιμοι στους πολίτες; Πού δημοσιεύονται; Προγραμματίζεται η εισαγωγή απλουστευμένων διαδικασιών γνωστοποίησης μελλοντικά; Εάν ναι, για ποιους τύπους εγκατάστασης/συστήματος; (Είναι δυνατή η καταμέτρηση καθαρής ενέργειας;)
English: Where are the fees associated with applications for authorisation/licences/permits for new installations published? Are they related to the administrative costs of granting such permits? Is there any plan to revise these fees?
Greek: ια) Πού δημοσιεύεται το ποσό των τελών των σχετικών με αιτήσεις για έγκριση/άδειες κάθε είδους όσον αφορά νέες εγκαταστάσεις; Είναι τα τέλη συσχετισμένα προς τις διοικητικές δαπάνες χορήγησης των αδειών αυτών; Υπάρχει σχέδιο αναθεώρησης αυτών των τελών;
English: Is official guidance available to local and regional administrative bodies on planning, designing, building and refurbishing industrial and residential areas to install equipments and systems using renewable energy sources in electricity and heating and cooling, including in district heating and cooling? If such official guidance is not available or insufficient, how and when will this need be addressed?
Greek: (ιβ) Υπάρχει επίσημη καθοδήγηση προς τοπικά και περιφερειακά διοικητικά όργανα, όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη μελέτη, την κατασκευή και την ανακαίνιση βιομηχανικών και οικιστικών περιοχών, σχετικά με την εγκατάσταση εξοπλισμού και συστημάτων που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για την ηλεκτροπαραγωγή καθώς και τη θέρμανση και ψύξη, περιλαμβανόμενων της τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης; Εφόσον δεν υπάρχει επίσημη καθοδήγηση ή η υπάρχουσα είναι ανεπαρκής, πώς και πότε θα αντιμετωπιστεί αυτή η ανάγκη;
English: To benefit from support schemes do renewable energy technologies need to meet certain quality standards? If so, which installations and what quality standards?
Greek: Για την υπαγωγή τους σε καθεστώτα στήριξης, πρέπει οι τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας να πληρούν ορισμένα ποιοτικά πρότυπα; Εάν ναι, να αναφερθούν οι εγκαταστάσεις και τα ποιοτικά πρότυπα.
English: Are there minimum levels for the use of renewable energy in building regulations and codes? In which geographical areas and what are these requirements? (Please summarise.)
Greek: Υφίστανται σε κανονισμούς και κώδικες για κτίρια ελάχιστα επίπεδα για τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας; Σε ποιες γεωγραφικές περιοχές υπάρχουν και σε τι συνίστανται αυτές οι απαιτήσεις; (Να δοθεί συνοπτική περιγραφή).
English: In particular, what measures have been built into these codes to ensure the share of renewable energy used in the building sector will increase? What are the future plans related to these requirements/measures?
Greek: Ειδικότερα, ποια μέτρα έχουν ενσωματωθεί σε αυτούς τους κώδικες, ώστε να διασφαλίζεται ότι θα αυξηθεί το μερίδιο ανανεώσιμης ενέργειας χρησιμοποιούμενης στον κτιριακό τομέα; Ποια είναι τα μελλοντικά σχέδια όσον αφορά αυτές τις απαιτήσεις/αυτά τα μέτρα;