English: These projects have as their objective the emergence of new ideas through well-upstream creative research and the development of competencies.
French: Ces projets ont pour objectif l’émergence de nouvelles idées par une recherche créative très en amont ainsi que le développement de compétences.
German: Ziel dieser Projekte ist die Entwicklung neuer Ideen durch kreative, nicht auf eine direkte praktische Anwendungsmöglichkeit ausgerichtete Forschung und die Entwicklung neuer Kompetenzen.
Spanish: El objetivo de estos proyectos es que emerjan nuevas ideas a través de una investigación creativa muy alejada de aplicaciones inmediatas, así como el desarrollo de competencias.
Italian: Tali progetti sono volti a fare emergere nuove idee attraverso una ricerca creativa molto a monte, oltre che a sviluppare competenze.
Portuguese: Estes projectos têm por objectivo promover a emergência de novas ideias, através de uma investigação criativa situada muito a montante, e também o desenvolvimento de competências.
Dutch: Deze projecten zijn erop gericht nieuwe ideeën te genereren door middel van creatief verkennend onderzoek evenals de ontwikkeling van vaardigheden.
Danish: Formålet med disse projekter er at udvikle nye ideer gennem regulær grundforskning og samtidig udvikle kompetencer.
Swedish: Syftet med dessa projekt är att få fram nya idéer genom kreativ forskning som ligger mycket långt från det konkurrensutsatta stadiet och även att utveckla kompetens.
Finnish: Hankkeiden tavoitteena on tuottaa uusia ideoita aivan tutkimusketjun alkuvaiheessa tehtävän luovan tutkimuksen kautta sekä kehittää osaamista.
Greek: Τα σχέδια αυτά έχουν ως στόχο την ανάπτυξη νέων ιδεών για δημιουργική έρευνα σε πολύ πρώιμα στάδια, καθώς και την ανάπτυξη ειδικοτήτων.
Czech: Cílem těchto projektů je dospět kreativním výzkumem k novým myšlenkám a rozvíjet dovednosti.
Slovak: Cieľom týchto projektov hľadanie nových myšlienok prostredníctvom kreatívneho výskumu vo veľkom predstihu, ako aj rozvoj kompetencií.
Polish: Projekty te mają na celu wyłonienie nowych pomysłów na bardzo wczesnym etapie badań koncepcyjnych, a także rozwijanie kompetencji.
Hungarian: E projektek célja az új elgondolások előmozdítása egy meglehetősen korai szakaszban végzett kreatív kutatás révén, valamint a kompetenciák kifejlesztése.
Slovenian: Cilj teh projektov je nastanek novih zamisli prek predhodne ustvarjalne raziskave in razvoja sposobnosti.
Romanian: Aceste proiecte au drept obiectiv apariția unor idei novatoare, printr-o cercetare creativă foarte avansată, precum și dezvoltarea de competențe.
Bulgarian: Тези проекти имат като цел изявата на нови идеи чрез креативна научноизследователска дейност, провеждана много нагоре по веригата, както и развитието на компетенции.
Estonian: Nende projektide eesmärk on saada väga uuendusliku loomingulise teadustegevuse teel uusi ideid ja arendada pädevusi.
Latvian: Šo projektu mērķis ir izstrādāt jaunas idejas, veicot ļoti novatoriskus radošus pētījumus, kā arī attīstīt kompetences.
Lithuanian: Šių projektų tikslas – per kūrybiškus mokslinius tyrimus kelti naujas idėjas ir tobulinti gebėjimus.
Maltese: L-għan ta’ dawn il-proġetti huwa l-ħruġ ta’ ideat ġodda minn riċerka kreattiva li qed tintuża ħafna kif ukoll l-iżvilupp ta’ kompetenzi.