English: This Decision shall be valid subject to amendment of the compensation mechanism, such as Luxembourg has undertaken to provide in its legislation.
French: La présente décision est valable sous réserve de la modification du mécanisme de compensation, telle que le Luxembourg s’est engagé à la prévoir dans sa législation.
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich der vom Großherzogtum Luxemburg zugesagten gesetzlichen Anpassung des Ausgleichsmechanismus.
Spanish: La presente Decisión es válida a reserva de la modificación del mecanismo de compensación, tal como se comprometió Luxemburgo a prever en su legislación.
Italian: La presente decisione è valida subordinatamente alla modifica del meccanismo di compensazione che il Lussemburgo si è impegnato a introdurre nella sua legislazione.
Portuguese: A presente decisão é válida sob reserva da modificação do mecanismo de compensação, tal como o Luxemburgo se comprometeu a prever na sua legislação.
Dutch: Deze beschikking is geldig mits in de compensatieregeling de wijziging wordt aangebracht die Luxemburg heeft toegezegd te zullen opnemen in zijn wetgeving.
Danish: Denne beslutning er betinget af, at Luxembourg foretager den aftalte ændring af udligningsordningen i sin lovgivning.
Swedish: Detta beslut gäller med förbehåll för att Luxemburg inför de ändringar av kompensationsmekanismen i sin lagstiftning som det förbundit sig att göra.
Finnish: Tämä päätös on voimassa edellyttäen, että korvausjärjestelmään tehdään muutokset, joista Luxemburg on sitoutunut säätämään kansallisessa lainsäädännössään.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη της τροποποίησης του αντισταθμιστικού μηχανισμού, την οποία το Λουξεμβούργο ανέλαβε την υποχρέωση να προβλέψει στη νομοθεσία του.
Czech: Toto rozhodnutí je platné s výhradou změny vyrovnávacího mechanismu, kterou se Lucembursko zavázalo začlenit do svých zákonů.
Slovak: Toto rozhodnutie je platné pod podmienkou úpravy kompenzačného mechanizmu, ako sa ju Luxembursko zaviazalo ustanoviť vo svojich právnych predpisoch.
Polish: Niniejsza decyzja jest ważna pod warunkiem wprowadzenia zmian w mechanizmie kompensacyjnym, jakie Luksemburg zobowiązał się włączyć do swojego ustawodawstwa.
Hungarian: Ez a határozat a kompenzációs mechanizmus azon módosítására figyelemmel érvényes, amelynek jogszabályokban történő előírását Luxemburg vállalta.
Slovenian: Ta odločba velja v primeru spremembe kompenzacijskega mehanizma, v zvezi s katero je Luksemburg sprejel obveznost, da jo vključi v zakonodajo.
Romanian: Prezenta decizie este valabilă sub rezerva modificării mecanismului de compensare pe care Luxemburgul s-a angajat să-l prevadă prin lege.
Bulgarian: Настоящото решение е действително, при условие че в компенсационния механизъм бъде въведено изменението, което Люксембург се е ангажирал да предвиди в своето законодателство.
Estonian: Käesolev otsus kehtib tingimusel, et hüvitamismehhanismi tehakse muudatused, mis Luksemburg on kohustunud asjaomastes õigusaktides ette nägema.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā, ja tiek veikti tādi kompensācijas mehānisma grozījumi, kādus savos tiesību aktos ir apņēmusies ieviest Luksemburga.
Lithuanian: Šis sprendimas galioja, jeigu bus atliktas kompensavimo mechanizmo pakeitimas, kurį Liuksemburgas įsipareigojo įtvirtinti savo teisės aktuose.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika suġġetta għall-emenda tal-mekkaniżmu ta’ kumpens li l-Lussemburgu ħa l-impenn li jipprevedi fil-leġiżlazzjoni tiegħu.