English: Lastly, the Commission observes that certain competitors of IFP and Axens have a strong competitive position which should enable them to maintain their R & D plans in this market.
French: Enfin, la Commission constate que certains concurrents de l’IFP et d’Axens disposent d’une position concurrentielle forte qui devrait leur permettre de maintenir leurs plans de R & D sur ce marché.
German: Die Kommission stellt abschließend fest, dass bestimmte Wettbewerber von IFP und Axens so stark sind, dass sie in der Lage sein dürften, an ihren FuE-Plänen auf diesem Markt festzuhalten.
Spanish: Por último, la Comisión constata que algunos competidores del IFP y de Axens disponen de una fuerte posición competitiva que debería permitirles mantener sus planes de I + D en ese mercado.
Italian: Infine, la Commissione constata che alcuni concorrenti dell’IFP e di Axens godono di una posizione concorrenziale forte che dovrebbe consentire loro di proseguire i rispettivi piani di ricerca e sviluppo su tale mercato.
Portuguese: Finalmente, a Comissão constata que certos concorrentes do IFP e da Axens dispõem de uma posição concorrencial forte, que lhes deverá permitir manter os seus planos de I & D neste mercado.
Dutch: Tenslotte stelt de Commissie vast dat sommige concurrenten van IFP en Axens een sterke concurrentiepositie hebben die hen in staat zou moeten stellen hun O&O-projecten op deze markt voort te zetten.
Danish: Endelig konstaterer Kommissionen, at visse af IFP’s og Axens’ konkurrenter har en meget stærk konkurrencemæssig stilling, som burde sætte dem i stand til opretholde deres F & U-planer på dette marked.
Swedish: Slutligen konstaterar kommissionen att vissa konkurrenter till IFP och Axens har ett mycket starkt konkurrensläge som bör göra det möjligt för dem att fortsätta sina FoU-planer på marknaden.
Finnish: Komissio toteaa, että tietyillä IFP:n ja Axensin kilpailijoilla on vahva kilpailuasema, jonka turvin niiden pitäisi voida jatkaa T & K-suunnitelmiaan kyseisillä markkinoilla.
Greek: Τέλος η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ορισμένοι ανταγωνιστές του IFP και της Axens κατέχουν ισχυρή ανταγωνιστική θέση που θα πρέπει να τους επιτρέπει να διατηρούν τα σχέδιά τους Ε & Α στην αγορά αυτή.
Czech: Komise rovněž konstatovala, že někteří konkurenti IFP a Axens mají silné konkurenční postavení, které by jim mělo umožnit udržet si své plány v oblasti výzkumu a rozvoje na tomto trhu.
Slovak: Komisia napokon konštatuje, že niektorí konkurenti spoločností IFP a Axens majú silnú konkurenčnú pozíciu, ktorá by im mala umožniť zachovanie plánov VaV na tomto trhu.
Polish: Ponadto Komisja stwierdza, że niektórzy konkurenci IFP i Axens posiadają silną pozycję konkurencyjną, która powinna im umożliwić utrzymanie planów badawczo-rozwojowych na tym rynku.
Hungarian: Végül a Bizottság megállapítja, hogy az IFP és az Axens egyes versenytársai erőteljes versenypozícióval rendelkeznek, ami révén K+F terveiket meg tudják tartani a piacon.
Slovenian: Na koncu Komisija ugotavlja, da so nekateri tekmeci skupine IFP in družbe Axens v močnem konkurenčnem položaju, kar bi jim moralo omogočiti, da ohranijo svoje načrte v zvezi z R & R na tem trgu.
Romanian: În sfârșit, Comisia constată că unii concurenți ai IFP și ai Axens dispun de o poziție concurențială puternică care ar trebui să le permită să-și mențină planurile de C & D pe această piață.
Bulgarian: И накрая, Комисията констатира, че някои конкуренти на ФИП и Axens разполагат със силна конкурентна позиция, която би трябвало да им позволи да осъществяват плановете си за НИРД на този пазар.
Estonian: Lõpuks sedastab komisjon, et mitme IFP ja Axensi konkurendi konkurentsiolukord on väga hea ja see peaks neil võimaldama säilitada oma teadus- ja arendustegevuse kavasid kõnealusel turul.
Latvian: Visbeidzot, Komisija konstatē, ka dažiem IFP un Axens konkurentiem ir ļoti liela konkurētspēja, kurai būtu tiem jāļauj saglabāt tirgū savus pētniecības un attīstības plānus.
Lithuanian: Pagaliau Komisija nustatė, kad kai kurie IFP grupės ir bendrovės Axens konkurentai užima stiprią konkurencinę padėtį, kuri turėtų leisti išlaikyti jų MTTP planus šioje rinkoje.
Maltese: Fl-aħhar nett, il-Kummissjoni tosserva li ċerti kompetituri ta’ IFP u ta’ Axens għandhom pożizzjoni kompetittiva qawwija li għandha tippermettihom li jżommu l-pjanijiet tagħhom ta’ R & Ż f’dan is-suq.