FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reporting and transmission of information by the EIB and the Commission on EIB financing operations should be strengthened.
French: La BEI et la Commission devraient communiquer et transmettre davantage d’informations au sujet des opérations de financement de la BEI.
German: Die Berichterstattung und die Weiterleitung von Informationen durch die EIB und die Kommission über die EIB-Finanzierungen sollten ausgebaut werden.
Spanish: Es preciso reforzar la elaboración de informes y la transmisión de información del BEI y de la Comisión sobre las operaciones financieras del Banco.
Italian: È opportuno migliorare la comunicazione e la trasmissione di informazioni sulle operazioni di finanziamento della BEI da parte della BEI e della Commissione.
Portuguese: O processo de comunicação e transmissão de informações por parte do BEI e da Comissão sobre as operações de financiamento do BEI deverá ser reforçado.
Dutch: De rapportage en informatiedoorgifte van de EIB en de Commissie over de financieringsverrichtingen van de EIB dient te worden verbeterd.
Danish: EIB's og Kommissionens rapportering og videreformidling af oplysninger om EIB's finansieringstransaktioner bør styrkes.
Swedish: EIB:s och kommissionens rapportering och överföring av information om EIB:s finansieringstransaktioner bör förstärkas.
Finnish: EIP:n ja komission raportointia ja tiedottamista EIP:n rahoitustoimista olisi lisättävä.
Greek: Θα πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση και η διάδοση των πληροφοριών εκ μέρους της ΕΤΕπ και της Επιτροπής σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ.
Czech: Je třeba, aby EIB a Komise zkvalitnily podávání zpráv a předávání informací o finančních operacích EIB.
Slovak: Malo by sa posilniť podávanie správ a prenos informácií medzi EIB a Komisiou o finančných operáciách EIB.
Polish: Należy wzmocnić procedury sprawozdawcze i przekazywanie informacji na temat operacji finansowych EBI, obowiązujące EBI i Komisję.
Hungarian: Meg kell erősíteni az EBB és a Bizottság jelentési és információátadási tevékenységét az EBB finanszírozási műveleteivel kapcsolatban.
Slovenian: Treba bi bilo izboljšati poročanje in posredovanje informacij EIB in Komisije o financiranjih EIB.
Romanian: Raportarea și transmiterea informațiilor de către BEI și Comisie cu privire la operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui îmbunătățită.
Bulgarian: Следва да се подобри докладването и предаването на информация от страна на ЕИБ и на Комисията относно операциите на ЕИБ по финансиране.
Estonian: Rangemaks tuleks muuta EIP finantstehinguid käsitlev EIP ja komisjoni aruandlus ja asjaomase teabe edastamine.
Latvian: Būtu jāpaplašina EIB un Komisijas ziņošana un informācijas sniegšana par EIB finansēšanas darījumiem.
Lithuanian: Reikėtų gerinti EIB ir Komisijos atskaitomybę dėl ataskaitų apie EIB finansavimo operacijas teikimą ir informacijos perdavimą.
Maltese: Ir-rappurtaġġ u t-trażmissjoni tal-informazzjoni mill-BEI u mill-Kummissjoni dwar l-Operazzjonijijet ta’ Finanzjament tal-BEI għandu jissaħħaħ.
English: The Community guarantee established by this Decision should cover EIB financing operations signed during the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 October 2011. In order to be able to take stock of the developments during the first half of that period, the EIB and the Commission should prepare a mid-term review of the Decision.
Polish: Gwarancja wspólnotowa ustanowiona niniejszą decyzją powinna obejmować operacje finansowe EBI podpisane w okresie od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 października 2011 r. Aby dokonać bilansu postępów poczynionych w pierwszej połowie tego okresu, EBI i Komisja powinny przygotować śródokresowy przegląd decyzji.
Bulgarian: Гаранцията от Общността, учредена с настоящото решение, следва да покрива операции на ЕИБ по финансиране, подписани в периода, който започва на 1 февруари 2007 г. и завършва на 31 октомври 2011 г. С цел да се отчете развитието през първата половина на посочения период, ЕИБ и Комисията следва да подготвят междинен преглед на решението.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatyta Bendrijos garantija turėtų būti taikoma EIB finansavimo operacijoms, pasirašytoms per laikotarpį, kuris prasideda 2007 m. vasario 1 d. ir baigiasi 2011 m. spalio 31 d. Kad būtų galima įvertinti pokyčius, įvykusius pirmoje minėto laikotarpio pusėje, EIB ir Komisija turėtų parengti šio sprendimo laikotarpio vidurio peržiūrą.
English: Such a review should in particular include an external evaluation, the terms of reference of which are specified in Annex II.
French: Cet examen devrait comporter, notamment, une évaluation externe dont le cahier des charges est précisé à l’annexe II.
German: Diese Überprüfung sollte insbesondere eine externe Bewertung umfassen, deren Spezifikationen in Anhang II festgelegt sind.
Spanish: Dicha revisión debe incluir en especial una evaluación externa, cuyas condiciones se especifican en el anexo II.
Italian: È opportuno che tale riesame includa in particolare una valutazione esterna le cui specifiche sono fissate nell’allegato II.
Portuguese: Esta revisão deverá incluir, em particular, uma avaliação externa, cujas especificações constam do anexo II.
Dutch: Deze evaluatie dient met name een externe beoordeling te omvatten, waarvan het mandaat in bijlage II nader wordt omschreven.
Danish: En sådan evaluering bør især indeholde en ekstern evaluering, for hvilken referencegrundlaget er angivet i bilag II.
Swedish: En sådan översyn bör framför allt innehålla en extern utvärdering för vilken kriterier anges i bilaga II.
Finnish: Väliarviointiin olisi erityisesti sisällyttävä ulkoinen arviointi, jota koskevat toimintaohjeet ovat tämän päätöksen liitteessä II.
Greek: Η εν λόγω επισκόπηση θα πρέπει ιδίως να περιλαμβάνει εξωτερική αξιολόγηση, οι όροι αναφοράς της οποίας καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Tento přezkum by měl především zahrnovat externí hodnocení, jehož rámec je upřesněn v příloze II.
Slovak: Toto preskúmanie by malo zahŕňať najmä externé hodnotenie, ktorého rámec je uvedený v prílohe II.
Polish: Taki przegląd powinien w szczególności zawierać zewnętrzną ocenę, której zakres jest określony w załączniku II.
Hungarian: A felülvizsgálat külső értékelést is tartalmaz, amelynek szempontjait e határozat II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ta pregled bi moral vključevati predvsem zunanjo oceno, formalni pogoji za katero so opredeljeni v Prilogi II.
Romanian: Această evaluare ar trebui să includă, în special, o evaluare externă, ai cărei termeni de referință sunt precizați în anexa II.
Bulgarian: Този преглед следва да включва по-специално външна оценка, условията за която са определени в приложение II.
Estonian: Nimetatud kokkuvõte peaks sisaldama eelkõige välishinnangut, mille tingimused on täpsustatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Jo īpaši šādai pārskatīšanai būtu jāietver ārējs novērtējums, kura pamatnoteikumi precizēti šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Tokia peržiūra visų pirma turėtų apimti išorės ekspertų įvertinimą, kurio sąlygos nurodytos II priede.
Maltese: Tali reviżjoni għandha tinkludi b’mod partikolari evalwazzjoni esterna li t-termini ta’ referenza tagħha huma speċifikati fl-Anness II.
English: The Commission should take account of this plan in its regular budget programming transmitted to the budgetary authority.
French: La Commission devrait tenir compte de cette programmation dans la programmation budgétaire régulière qu’elle transmet à l’autorité budgétaire.
German: Die Kommission sollte dieser Planung bei ihrer regelmäßigen Haushaltsplanung, die der Haushaltsbehörde übermittelt wird, Rechnung tragen.
Spanish: La Comisión ha de tener en cuenta este plan en su programación regular del presupuesto, transmitida a la autoridad presupuestaria.
Italian: È opportuno che la Commissione tenga conto del piano nella sua programmazione periodica di bilancio trasmessa all’autorità di bilancio.
Portuguese: A Comissão deverá ter em conta esse plano na sua programação orçamental normal transmitida à autoridade orçamental.
Dutch: De Commissie dient met deze planning rekening te houden in haar regelmatige begrotingsprogrammering die zij de begrotingsautoriteit doet toekomen.
Danish: Kommissionen bør tage hensyn til denne planlægning i den almindelige budgetplanlægning, der forelægges budgetmyndigheden.
Swedish: Kommissionen bör beakta denna plan i den ordinarie budgetplanering, som lämnas till budgetmyndigheten.
Finnish: Komission olisi otettava tämä suunnitelma huomioon budjettivallan käyttäjälle esittämässään tavanomaisessa budjetoinnissa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της τον εν λόγω σχεδιασμό στον τακτικό δημοσιονομικό προγραμματισμό που διαβιβάζεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
Czech: Komise by měla tento plán zohlednit ve svém pravidelném rozpočtovém plánování předávaném rozpočtovému orgánu.
Slovak: Komisia by mala zohľadniť tento plán v pravidelnom rozpočtovom plánovaní predloženom rozpočtovému orgánu.
Polish: Komisja powinna uwzględnić powyższy plan w swoim zwykłym programowaniu budżetowym przekazywanym władzy budżetowej.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi ezt a tervet a költségvetési hatóság részére benyújtott rendes költségvetési tervezése során.
Slovenian: Komisija bi morala ta načrt upoštevati v svojem rednem proračunskem načrtovanju, predloženem proračunskemu organu.
Romanian: Comisia ar trebui să țină seama de această planificare în programarea sa bugetară regulată transmisă autorității bugetare.
Bulgarian: Комисията следва да вземе предвид този план в своето редовно бюджетно планиране, което предава на бюджетния орган.
Estonian: Komisjon peaks kavandatud eraldisi võtma arvesse eelarvepädevale institutsioonile esitatavas korrapärases eelarveprogrammis.
Latvian: Sagatavojot regulārus budžeta plānus, ko nosūta budžeta lēmējinstitūcijai, Komisijai būtu jāņem vērā minētais plāns.
Lithuanian: Į šį planą Komisija turėtų atsižvelgti reguliariai programuodama biudžetą, kuris perduodamas biudžeto valdymo institucijai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis dan il-pjan fil-programmazzjoni tal-baġit regolari tagħha trażmess lill-awtorità baġitarja.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECID:
Bulgarian: РЕШИХА:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
English: Guarantee and ceilings
French: Garantie et plafonds
German: Garantie und Höchstbeträge
Spanish: Garantía y límites
Italian: Garanzia e massimali
Portuguese: Garantia e limites máximos
Dutch: Garantie en plafonds
Danish: Garanti og beløbslofter
Swedish: Garanti och tak
Finnish: Takuu ja enimmäismäärät
Greek: Εγγύηση και ανώτατα όρια
Czech: Záruka a stropy
Slovak: Záruka a stropy
Polish: Gwarancja i pułapy
Hungarian: Garancia és felső határok
Slovenian: Jamstvo in najvišji določeni zneski
Romanian: Garanție și plafoane
Bulgarian: Гаранция и тавани
Estonian: Tagatis ja ülemmäärad
Latvian: Garantija un apjomi
Lithuanian: Garantija ir viršutinės ribos
Maltese: Il-garanzija u l-limiti massimi
English: The decision will be based on the outcome of the mid-term review set out in Article 9.
French: La décision sera fondée sur les résultats de l’examen de mi-parcours visé à l’article 9.
German: Der betreffende Beschluss stützt sich auf das Ergebnis der Halbzeitüberprüfung gemäß Artikel 9.
Spanish: La decisión se basará en la revisión intermedia contemplada en el artículo 9.
Italian: La decisione si baserà sul risultato del riesame intermedio di cui all’articolo 9.
Portuguese: A decisão deve basear-se no resultado da revisão intercalar prevista no artigo 9.o
Dutch: Dit besluit zal worden gebaseerd op de resultaten van de tussentijdse evaluatie, bedoeld in artikel 9.
Danish: Afgørelsen vil være baseret på resultatet af den midtvejsevaluering, der er fastsat i artikel 9.
Swedish: Beslutet kommer att grundas på resultatet av den översyn efter halva tiden som anges i artikel 9.
Finnish: Päätös perustuu 9 artiklassa säädetyn väliarvioinnin tuloksiin.
Greek: Η απόφαση θα βασίζεται στο πόρισμα της ενδιάμεσης επισκόπησης που ορίζεται στο άρθρο 9.
Czech: Rozhodnutí bude vycházet z výsledku přezkumu v polovině období podle článku 9.
Polish: Decyzja ta zostanie podjęta na podstawie wyników śródokresowego przeglądu przewidzianego w art. 9.
Hungarian: A határozat a 9. cikkben meghatározott félidős felülvizsgálat eredményén alapul.
Slovenian: Ta odločitev je odvisna od izida vmesnega pregleda, določenega v členu 9.
Romanian: Decizia se va baza pe rezultatul evaluării intermediare prevăzute la articolul 9.
Bulgarian: Решението ще се основава на резултатите от междинния преглед, предвиден в член 9.
Estonian: Kõnealune otsus põhineb artiklis 9 sätestatud vahekokkuvõtte tulemustel.
Latvian: Lēmuma pamatā būs 9. pantā minētās starpposma pārskatīšanas rezultāti.
Lithuanian: Šis sprendimas bus grindžiamas 9 straipsnyje nustatytos laikotarpio vidurio peržiūros rezultatais.
Maltese: Id-deċiżjoni se tkun ibbażata fuq ir-riżultat tar-reviżjoni ta’ nofs it-terminu stabbilita fl-Artikolu 9.
English: The basic ceiling referred to in paragraph 3(a) shall be broken down into the following binding regional ceilings:
French: Le plafond de base visé au paragraphe 3, point a), est divisé entre les plafonds régionaux contraignants suivants:
German: Der in Absatz 3 Buchstabe a festgelegte Grundhöchstbetrag wird in folgende verbindliche regionale Höchstbeträge aufgeteilt:
Spanish: El límite máximo básico mencionado en el apartado 3, letra a), se desglosará en los siguientes límites máximos regionales:
Italian: Il massimale di base di cui al paragrafo 3, lettera a), è ripartito nei seguenti massimali regionali obbligatori:
Portuguese: O limite de base referido na alínea a) do n.o 3 deve ser repartido segundo os seguintes limites regionais vinculativos:
Dutch: Het basisplafond, bedoeld in lid 3, onder a), wordt uitgesplitst in de volgende bindende regionale plafonds:
Danish: Det i stk. 3, litra a), nævnte grundloft opdeles i følgende bindende regionale beløbslofter:
Swedish: Det nedre tak som avses i punkt 3 a ska delas upp i följande bindande regionala tak:
Finnish: Edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu perusmäärä jaetaan seuraaviin sitoviin alueellisiin enimmäismääriin:
Greek: Το βασικό ανώτατο όριο κατά την παράγραφο 3 στοιχείο α) κατανέμεται στα ακόλουθα δεσμευτικά περιφερειακά ανώτατα όρια:
Czech: Základní strop uvedený v čl. 3 písm. a) je rozdělen na tyto závazné regionální stropy:
Slovak: Základný strop uvedený v odseku 3 písm. a) sa rozdelí na tieto záväzné regionálne stropy:
Polish: Pułap podstawowy, o którym mowa w ust. 3 lit. a), dzieli się na następujące wiążące pułapy regionalne:
Hungarian: A (3) bekezdés a) pontjában említett alapösszeg az alábbi, kötelező, regionális felső összeghatárokra bontható:
Slovenian: Osnovni najvišji določeni znesek iz odstavka 3(a) se razdeli na naslednje zavezujoče regionalne najvišje določene zneske:
Romanian: Plafonul de bază menționat la alineatul (3) litera (a) este defalcat în următoarele plafoane regionale obligatorii:
Bulgarian: Основният таван, посочен в параграф 3, буква а), се разбива на следните задължителни регионални тавани:
Estonian: Lõike 3 punktis a nimetatud baasülemmäära summa jaotatakse järgmisteks siduvateks piirkondlikeks ülemmääradeks:
Latvian: Šā panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto pamata maksimālo apjomu sadala šādos reģionālos pieļaujamos apjomos, kas ir saistoši:
Lithuanian: 3 dalies a punkte nurodyta pagrindinė viršutinė riba skirstoma į šias privalomas regionines viršutines ribas:
Maltese: Il-limitu massimu bażiku msemmi fil-paragrafu 3(a) għandu jiġi maqsum skont il-limiti massimi reġjonali vinkolanti li ġejjin:
English: pre-accession countries: EUR 8700000000;
French: pays en phase de préadhésion: 8700000000 EUR;
German: Heranführungsländer: 8700000000 EUR;
Spanish: países en fase de preadhesión: 8700000000 EUR;
Italian: paesi in fase di preadesione: 8700000000 EUR;
Portuguese: Países de pré-adesão: 8700000000 EUR;
Dutch: pretoetredingslanden: 8700000000 EUR;
Danish: lande i førtiltrædelsesfasen: 8700000000 EUR
Swedish: Föranslutningsländer: 8700000000 EUR.
Finnish: liittymistä valmistelevat maat: 8700000000 euroa,
Greek: χώρες με προενταξιακό καθεστώς: 8700000000 ευρώ·
Czech: Země usilující o přistoupení k EU: 8700000000 EUR.
Slovak: predvstupové krajiny: 8700000000 EUR;
Polish: kraje ubiegające się o członkostwo: 8700000000 EUR;
Hungarian: csatlakozás előtt álló országok: 8700000000 EUR;
Slovenian: predpristopne države: 8700000000 EUR;
Romanian: țări aflate în faza de preaderare: 8700000 EUR;
Bulgarian: държави в процес на присъединяване: 8700000000 EUR;
Estonian: ühinemiseelses faasis olevad riigid: 8700000000 EUR;
Latvian: pirmspievienošanās valstis: EUR 8700000000;
Lithuanian: Narystės siekiančios šalys: 8700000000 EUR;
Maltese: pajjiżi ta’ qabel l-adeżjoni: EUR 8700000000;
English: neighbourhood and partnership countries: EUR 12400000000;
French: pays couverts par la politique de voisinage et de partenariat: 12400000000 EUR;
German: Länder im Rahmen des Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments: 12400000000 EUR;
Spanish: países vinculados por la Política de Vecindad y Asociación: 12400000000 EUR,
Italian: paesi contemplati dallo strumento di vicinato e partenariato: 12400000000 EUR;
Portuguese: Países de Vizinhança e Parceria: 12400000000 EUR,
Dutch: nabuurschaps- en partnerschapslanden: 12400000000 EUR,
Danish: naboskabs- og partnerskabslande: 12400000000 EUR
Swedish: Grannländer och partnerskapsländer: 12400000000 EUR,
Finnish: naapuruus- ja kumppanuusmaat: 12400000000 euroa,
Czech: Země v rámci politiky sousedství a partnerství: 12400000000 EUR;
Slovak: krajiny susedstva a partnerstva: 12400000000 EUR,
Polish: kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa: 12400000000 EUR;
Hungarian: szomszédos és partnerségi országok: 12400000000 EUR,
Slovenian: sosedske in partnerske države: 12400000000 EUR;
Romanian: țări vizate de politica de vecinătate și de parteneriat: 12400000000 EUR;
Bulgarian: съседски и партньорски държави: 12400000000 EUR;
Estonian: naabrus- ja partnerlusriigid: 12400000000 EUR,
Latvian: kaimiņattiecību un partnerības valstis – EUR 12400000000;
Lithuanian: Kaimynystės ir partnerystės šalys: 12400000000 EUR;
Maltese: pajjiżi tal-viċinat u tas-sħubija: EUR 12400000000;
English: broken down into the following indicative sub-ceilings:
French: ventilés sur la base des sous-plafonds indicatifs suivants:
German: aufgegliedert in folgende indikative Teilhöchstbeträge:
Spanish: desglosados en los siguientes sublímites indicativos:
Italian: ripartiti sulla base dei seguenti sub-massimali indicativi:
Portuguese: repartidos segundo os seguintes sublimites máximos indicativos:
Dutch: uitgesplitst in de volgende indicatieve subplafonds:
Danish: fordelt på følgende vejledende underlofter:
Swedish: indelat i följande vägledande deltak:
Finnish: joka jaetaan seuraavien ohjeellisten alaotsakkeen enimmäismäärien mukaisesti:
Greek: που αναλύονται στα εξής ενδεικτικά επιμέρους ανώτατα όρια:
Czech: rozdělený na tyto orientační podstropy:
Slovak: rozdelené do týchto orientačných podstropov:
Polish: w podziale na następujące orientacyjne pułapy cząstkowe:
Hungarian: az alábbi indikatív felső összeghatárokra való további lebontás szerint:
Slovenian: ki se razdelijo na naslednje okvirne najvišje določene podzneske:
Romanian: defalcat în următoarele subplafoane indicative:
Bulgarian: разбити на следните индикативни подгрупи на тавана:
Estonian: mis on jagatud järgmisteks soovituslikeks vaheülemmääradeks:
Latvian: kas sadalīts šādos indikatīvos apakšapjomos:
Lithuanian: preliminariai suskirstyta į tokias dalis:
Maltese: maqsuma fis-sottolimiti massimi indikattivi li ġejjin:
English: Mediterranean countries: EUR 8700000000;
French: pays méditerranéens: 8700000000 EUR,
German: Mittelmeerländer: 8700000000 EUR;
Spanish: países mediterráneos: 8700000000 EUR,
Italian: Paesi del Mediterraneo: 8700000000 EUR;
Portuguese: Países do Mediterrâneo: 8700000000 EUR;
Dutch: Middellandse Zeelanden: 8700000000 EUR;
Danish: Middelhavslande: 8700000000 EUR
Swedish: Medelhavsländerna: 8700000000 EUR.
Finnish: Välimeren maat: 8700000000 euroa,
Greek: μεσογειακές χώρες: 8700000000 ευρώ·
Czech: země Středomoří: 8700000000 EUR,
Slovak: stredomorské krajiny: 8700000000 EUR;
Polish: kraje basenu Morza Śródziemnego – 8700000000 EUR;
Hungarian: i. mediterrán országok: 8700000000 EUR;
Slovenian: države Sredozemlja: 8700000000 EUR;
Romanian: țări mediteraneene: 8700000000 EUR;
Bulgarian: средиземноморски страни: 8700000000 EUR;
Estonian: Vahemere piirkonna riigid: 8700000000 EUR;
Latvian: Vidusjūras valstis: EUR 8700000000;
Lithuanian: Viduržemio jūros regiono šalys: 8700000000 EUR;
Maltese: pajjiżi Mediterranji: EUR 8700000000;
English: Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia: EUR 3700000000;
French: Europe orientale, Caucase du Sud et Russie: 3700000000 EUR;
German: Osteuropa, Südkaukasus und Russland: 3700000000 EUR;
Spanish: Europa Oriental, Cáucaso Meridional y Rusia: 3700000000 EUR;
Italian: Europa orientale, Caucaso meridionale e Russia: 3700000000 EUR;
Portuguese: Europa Oriental, Cáucaso Meridional e Rússia: 3700000000 EUR;
Dutch: Oost-Europa, zuidelijke Kaukasus en Rusland: 3700000000 EUR;
Danish: Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland: 3700000000 EUR
Swedish: Östeuropa, södra Kaukasien och Ryssland: 3700000000 EUR.
Finnish: Itä-Euroopan maat, Etelä-Kaukasian maat ja Venäjä: 3700000000 euroa,
Greek: Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Ρωσία: 3700000000 ευρώ·
Czech: východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko: 3700000000 EUR.
Slovak: východná Európa, južný Kaukaz a Rusko: 3700000000 EUR;
Polish: Europa Wschodnia, Zakaukazie i Rosja – 3700000000 EUR;
Hungarian: Kelet-Európa, Dél-Kaukázus és Oroszország: 3700000000 EUR;
Slovenian: Vzhodna Evropa, Južni Kavkaz in Rusija: 3700000000 EUR;
Romanian: Europa de Est, Caucazul de Sud și Rusia: 3700000000 EUR;
Bulgarian: Източна Европа, Южен Кавказ и Русия: 3700000000 EUR;
Estonian: Ida-Euroopa, Taga-Kaukaasia ja Venemaa: 3700000000 EUR;
Latvian: Austrumeiropa, Dienvidkaukāzs un Krievija: EUR 3700000000;
Lithuanian: Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija: 3700000000 EUR;
Maltese: l-Ewropa tal-Lvant, il-Kawkasu t’ Isfel u r-Russja: EUR 3700000000;
English: Asia and Latin America: EUR 3800000000;
French: Asie et Amérique latine: 3800000000 EUR;
German: Asien und Lateinamerika: 3800000000 EUR;
Spanish: Asia y América Latina: 3800000000 EUR,
Italian: Asia e America latina: 3800000000 EUR;
Portuguese: Ásia e América Latina: 3800000000 EUR,
Dutch: Azië en Latijns-Amerika: 3800000000 EUR,
Danish: Asien og Latinamerika: 3800000000 EUR
Swedish: Asien och Latinamerika: 3800000000 EUR,
Finnish: Aasia ja Latinalainen Amerikka: 3800000000 euroa,
Greek: Ασία και Λατινική Αμερική: 3800000000 ευρώ·
Czech: Asie a Latinská Amerika: 3800000000 EUR;
Slovak: Ázia a Latinská Amerika: 3800000000 EUR,
Polish: Azja i Ameryka Łacińska: 3800000000 EUR;
Hungarian: Ázsia és Latin-Amerika: 3800000000 EUR,
Slovenian: Azija in Latinska Amerika: 3800000000 EUR;
Romanian: Asia și America Latină: 3800000000 EUR;
Bulgarian: Азия и Латинска Америка: 3800000000 EUR;
Estonian: Aasia ja Ladina-Ameerika: 3800000000 EUR,
Latvian: Āzija un Latīņamerika: EUR 3800000000;
Lithuanian: Azija ir Lotynų Amerika: 3800000000 EUR;
Maltese: l-Ażja u l-Amerika Latina: EUR 3800000000;