English: In the case of aid for destroying a part of the harvest, the amount to be covered shall be all the sums paid in exchange for this destruction.
French: Dans le cas des aides à la destruction d’une partie de la récolte, le montant à récupérer est l’intégralité des montants versés en échange de cette destruction.
German: Im Falle der Beihilfen zur Vernichtung eines Teils der Ernte beläuft sich der zurückzufordernde Betrag auf die Gesamtsumme der für die Vernichtung gezahlten Beträge.
Spanish: En el caso de las ayudas a la destrucción de una parte de la cosecha, la cuantía que se ha de recuperar son todos los importes abonados a cambio de dicha destrucción.
Italian: Nel caso degli aiuti alla distruzione di una parte del raccolto, l’importo da recuperare è costituito dall’integralità degli importi versati in cambio di questa distruzione.
Portuguese: No caso dos auxílios à destruição de uma parte da colheita, o montante a recuperar consiste na integralidade dos montantes pagos em troca desta destruição.
Dutch: Wat de steun voor de vernietiging van een deel van de oogst betreft, moet het volledige bedrag dat in ruil voor deze vernietiging is betaald, worden teruggevorderd.
Danish: Ved støtte til destruktion af en del af høsten er det tilbagebetalingspligtige beløb hele det beløb, der er udbetalt til gengæld for destruktionen.
Swedish: När det gäller stödet till destruering av en del av skörden utgörs det belopp som ska återkrävas av hela det belopp som har betalats ut i utbyte mot denna destruering.
Finnish: Kun kyse on sadon osittaiseen tuhoamiseen myönnettävistä tuista, takaisinperittävä määrä on kyseisestä tuhoamisesta maksettu määrä.
Greek: Στην περίπτωση των ενισχύσεων για την καταστροφή μέρους της συγκομιδής, το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί είναι το σύνολο των ποσών που καταβλήθηκαν με αντάλλαγμα την εν λόγω καταστροφή.
Czech: V případě podpor na zničení části úrody jsou částkou, která má být navrácena, veškeré částky vyplacené výměnou za toto zničení.
Slovak: V prípade pomoci na zničenie časti úrody je suma, ktorá sa má vrátiť, celkovou sumou vyplatenou výmenou za takéto zničenie.
Polish: W przypadku pomocy na niszczenie części zbiorów kwotę do odzyskania stanowi suma kwot wypłaconych w zamian za zniszczenie.
Hungarian: A termés egy részének megsemmisítéséhez nyújtott támogatások esetében a visszatérítendő összeg a megsemmisítésért folyósított teljes összeg.
Slovenian: V primeru pomoči za uničenje dela pridelka so znesek, ki ga je treba vrniti, vsi zneski, izplačani v zameno za to uničenje.
Romanian: În cazul ajutoarelor pentru distrugerea unei părți a recoltei, suma care trebuie recuperată reprezintă valoarea totală a sumelor acordate în schimbul acestei distrugeri.
Bulgarian: В случаите на помощ, предназначена за унищожаване на част от реколтата, размерът на сумата за възстановяване е равен на сумата, платена в замяна на това унищожаване.
Estonian: Saagi osaliseks hävitamiseks antud abi puhul tuleb tagasi nõuda kogu summa, mis hävitamise eest maksti.
Latvian: Tāda atbalsta gadījumā, kas attiecas uz daļas ražas iznīcināšanu, atgūstamā summa ir visas summas, kas samaksātas apmaiņā pret šo iznīcināšanu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai buvo sunaikinta dalis derliaus, išieškotina suma yra bendra už tokią sunaikintą produkciją išmokėta suma.
Maltese: Fil-każ ta’ għajnuniet għall-qerda ta’ parti mill-ħsad, l-ammont li għandu jiġu rkuprat huwa t-totalità tal-ammonti mħallsa għal dik il-qerda.