FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments in agricultural holdings
French: Investissements dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrícolas
Italian: Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Investimentos em explorações agrícolas
Dutch: Investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilainvestoinnit
Greek: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice do zemědělských hospodářství
Slovak: Investície do poľnohospodárskych holdingov
Polish: Inwestycje w gospodarstwach rolnych
Hungarian: Beruházások a mezőgazdasági üzemekbe
Slovenian: Naložbe v kmetijska gospodarstva
Romanian: Investiții în exploatațiile agricole
Bulgarian: Инвестиции в земеделските стопанства
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse
Latvian: Ieguldījumi lauku saimniecībās
Lithuanian: Investicijos į žemės ūkio valdas
Maltese: Investimenti fl-azjendi agrikoli
English: Training
French: Formation
German: Fortbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborné vzdělávání
Slovak: Školenia
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Romanian: Formare
Bulgarian: Обучение
Estonian: Koolitused
Latvian: Mācības
Lithuanian: Mokymas
Maltese: Taħriġ
English: Agri-environmental support
French: Soutien agroenvironnemental
German: Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Ayudas agroambientales
Italian: Sostegno agroambientale
Portuguese: Apoio agro-ambiental
Dutch: Agromilieusteun
Danish: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: Stöd till miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteiden tuki
Greek: Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
Czech: Podpora pro agroenvironmentální opatření
Slovak: Agroenvironmentálna podpora
Polish: Wsparcie rolno-środowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi támogatás
Slovenian: Kmetijsko-okoljska podpora
Romanian: Sprijin pentru agromediu
Bulgarian: Агро-екологична помощ
Estonian: Põllumajanduslik keskkonnatoetus
Latvian: Atbalsts agrovidei
Lithuanian: Parama agrarinei aplinkosaugai
Maltese: Għajnuna agroambjentali
English: Improving processing and marketing of agricultural products
French: Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas
Italian: Miglioramento della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch: Verbetering v.d. verwerking en afzet van landbouwproducten
Danish: Forbedret forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Swedish: Främja förädling och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
Greek: Βελτίωση μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšování zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh
Slovak: Zlepšenie spracovania a marketingu poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Poprawa przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljševanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Romanian: Îmbunătățirea prelucrării și comercializării produselor agricole
Bulgarian: Подобряване на преработката и реализацията на селскостопански продукти
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana
Lithuanian: Žemės ūkio produktų perdirbimo ir rinkodaros gerinimas
Maltese: Titjib tal-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli
English: Forest management
French: Gestion des forêts
German: Waldmanagement
Spanish: Ordenación forestal
Italian: Gestione delle foreste
Portuguese: Gestão florestal
Dutch: Bosbeheer
Danish: Skovbrugsforvaltning
Swedish: Skogsförvaltning
Finnish: Metsänhoito
Greek: Διαχείριση δασών
Czech: Hospodaření s lesy
Slovak: Riadenie lesného hospodárstva
Polish: Gospodarka leśna
Hungarian: Erdőgazdálkodás
Slovenian: Gospodarjenje z gozdovi
Romanian: Gestionarea pădurilor
Bulgarian: Стопанисване на горите
Estonian: Metsade majandamine
Latvian: Mežu apsaimniekošana
Lithuanian: Miškų valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-foresti
English: Land consolidation
French: Remembrement
German: Flurbereinigung
Spanish: Concentración parcelaria
Italian: Ricomposizione fondiaria
Portuguese: Ordenamento fundiário
Dutch: Ruilverkaveling
Danish: Jordkonsolidering
Swedish: Sammanläggning av jordbruksfastigheter
Finnish: Maanjako
Greek: Αναδασμός
Czech: Pozemkové úpravy
Slovak: Konsolidácia pôdy
Polish: Konsolidacja gruntów
Hungarian: Földterületek tagosítása
Slovenian: Komasacija
Romanian: Consolidarea terenurilor
Bulgarian: Комасация на земеделските земи
Estonian: Maakorraldus
Latvian: Zemes konsolidācija
Lithuanian: Žemės konsolidavimas
Maltese: Konsolidazzjoni tal-art
English: Diversification of agricultural activities
French: Remembrement
German: Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten
Spanish: Diversificación de las actividades agrarias
Italian: Diversificazione delle attività agricole
Portuguese: Diversificação das actividades agrícolas
Dutch: Diversificatie van landbouwactiviteiten
Danish: Diversificering af landbrugsaktiviteter
Swedish: Diversifiering av jordbruksverksamhet
Finnish: Maatalouselinkeinojen monipuolistaminen
Greek: Διαφοροποίηση γεωργικών δραστηριοτήτων
Czech: Diverzifikace zemědělských činností
Slovak: Diverzifikácia poľnohospodárskych činností
Polish: Dywersyfikacja działalności rolniczej
Hungarian: Mezőgazdasági tevékenységek sokszínűsítése
Slovenian: Razširitev kmetijskih dejavnosti
Romanian: Diversificarea activităților agricole
Bulgarian: Диверсификация на селскостопанските дейности
Estonian: Tegevuse mitmekesistamine
Latvian: Lauksaimnieciskās darbības dažādošana
Lithuanian: Žemės ūkio veiklos įvairinimas
Maltese: Diversifikazzjoni tal-attivitajiet agrikoli
English: Support for semi-subsistence farms
French: Aide aux exploitations de semi-subsistance
German: Förderung von Semisubsistenzbetrieben
Spanish: Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia
Italian: Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza
Portuguese: Apoio a explorações de semi-subsistência
Dutch: Steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven
Danish: Støtte til semisubsistenslandbrug
Swedish: Stöd till delvis självförsörjande jordbruk
Finnish: Osittaisten kotitarveviljelytilojen tuki
Greek: Στήριξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης
Czech: Podpora pro částečně soběstačná hospodářství
Slovak: Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov
Polish: Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych
Hungarian: Félig önellátó gazdaságok támogatása
Slovenian: Podpora za delno samooskrbne kmetije
Romanian: Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență
Bulgarian: Помощ за полупазарни стопанства
Estonian: Toetus peamiselt oma tarbeks tootvatele taludele
Latvian: Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām
Lithuanian: Parama pusiau natūriniams ūkiams
Maltese: Għajnuna għall-farms semi-sussistenti
English: Technical assistance including evaluation
French: Assistance technique, y compris l'évaluation
German: Technische Hilfe einschließlich Bewertung
Spanish: Asistencia técnica (incluida evaluación)
Italian: Assistenza tecnica, compresa la valutazione
Portuguese: Assistência técnica, incluindo a avaliação
Dutch: Technische bijstand inclusief evaluatie
Danish: Teknisk bistand, inkl. evaluering
Swedish: Tekniskt stöd inklusive utvärdering
Finnish: Tekninen apu, arviointi mukaan luettuna
Greek: Τεχνική βοήθεια συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης
Czech: Technická pomoc včetně hodnocení
Slovak: Technická pomoc vrátane hodnotenia
Polish: Pomoc techniczna obejmująca ocenę
Hungarian: Technikai segítségnyújtás, ideértve az értékelést is
Slovenian: Tehnična pomoč, ki vključuje vrednotenje
Romanian: Asistență tehnică, inclusiv evaluare
Bulgarian: Техническа помощ, включително оценка
Estonian: Tehniline abi, sh hindamine
Latvian: Tehniskā palīdzība, tostarp novērtēšana
Lithuanian: Techninė pagalba, įskaitant vertinimą
Maltese: Għajnuna teknika inkluża l-evalwazzjoni
English: Agri-environmental support — projects approved under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Soutien agroenvironnemental — projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
German: Agrarumweltmaßnahmen — Projekte Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Ayudas agroambientales — proyectos aprobados Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Sostegno agroambientale — Progetti di cui al regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Agromilieusteun — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten
Danish: Støtte til miljøvenligt landbrug — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Stöd till miljövänligt jordbruk – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Maatalouden ympäristötuki - asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet
Greek: Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων - σχέδια που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Podpora pro agroenvironmentální opatření – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999
Slovak: Agroenvironmentálna podpora – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Wsparcie rolno-środowiskowe – projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi támogatás – az 1268/1999/EK rendelet szerint jóváhagyott projektek
Slovenian: Kmetijsko-okoljska podpora – projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
Romanian: Sprijin pentru agromediu – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999
Bulgarian: Агро-екологична помощ — проекти, одобрени по Регламент (ЕО) № 1268/1999
Estonian: Põllumajanduslik keskkonnatoetus – määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel heaks kiidetud projektid
Latvian: Atbalsts agrovidei – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999
Lithuanian: 1268/1999 patvirtinti projektai
Maltese: Għajnuna agroambjentali - proġetti approvati R. 1268/1999
English: Forest management — projects approved under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Gestion des forêts — projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
German: Waldmanagement — Projekte Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Ordenación forestal — proyectos aprobados al amparo del Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Gestione delle foreste — Progetti di cui al regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Gestão florestal — projectos aprovados Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Bosbeheer — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten
Danish: Skovbrugsforvaltning — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Skogsförvaltning – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Metsänhoito - asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet
Czech: Hospodaření s lesy – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999
Slovak: Riadenie lesného hospodárstva – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Gospodarka leśna – projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Erdőgazdálkodás – az 1268/1999/EK rendelet szerint jóváhagyott projektek
Slovenian: Gospodarjenje z gozdovi – projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
Romanian: Gestionarea pădurilor – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999
Bulgarian: Стопанисване на горите — проекти, одобрени по Регламент (ЕО) № 1268/1999
Estonian: Metsade majandamine – määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel heaks kiidetud projektid
Latvian: Mežu apsaimniekošana – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999
Lithuanian: Miškotvarka – pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 patvirtinti projektai
Maltese: Ġestjoni tal-foresti - proġetti approvati skont R. 1268/1999
English: Producer groups — project approved under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Groupements de producteurs — projet approuvé dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
German: Erzeugervereinigungen — Projekte Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Agrupaciones de productores — proyectos aprobados al amparo del R. (CE) no 1268/1999
Italian: Associazioni di produttori — Progetti di cui al regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Producentengroeperingen — in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurd project
Danish: Producentgrupper — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Producentsammanslutningar – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Tuottajaryhmät - asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet
Greek: Ομάδες παραγωγών — σχέδια που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Seskupení producentů – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999
Slovak: Združenia výrobcov – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Grupy producentów – projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Termelői csoportok – az 1268/1999/EK rendelet szerint jóváhagyott projektek
Slovenian: Skupine proizvajalcev – projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
Romanian: Grupuri de producători – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999
Bulgarian: Сдружения на производителите — проект, одобрен по Регламент (ЕО) № 1268/1999
Estonian: Tootjarühmad – määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel heaks kiidetud projektid
Latvian: Ražotāju grupas – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999
Lithuanian: Gamintojų grupės – pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 patvirtinti projektai
Maltese: Gruppi ta' produtturi - proġett approvat skont R. 1268/1999
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁACZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: List of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision d'apurement ultérieure
German: Liste der Zahlstellen, deren Rechnungen nicht behandelt werden und die Gegenstand einer späteren Abschlussentscheidung sind
Spanish: Lista de organismos pagadores con cuentas disociadas y pendientes de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono stati disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Danish: Betalingsorganer, hvis regnskaber er udskilt og vil blive omfattet af en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
Finnish: Maksajavirastot, joiden tilit jätetään tarkastamatta ja hyväksymättä ja joiden tileistä tehdään tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και αποτελούν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a podléhají pozdějšímu rozhodnutí o schválení
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov
Polish: Wykaz agencji płatniczych, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i które będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Hungarian: Olyan kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számláit elkülönítik és későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni so ločeni in bodo predmet poznejše odločbe o potrditvi obračunov
Romanian: Lista agențiilor de plăți ale căror conturi au fost disociate și vor face obiectul unei decizii ulterioare de închidere de conturi
Bulgarian: Списък на разплащателните агенции, чиито сметки са отделени и са предмет на последващо решение за уравняване
Estonian: Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos, todėl joms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
Maltese: Lista tal-Aġenziji tal-Ħlas li l-kontijiet tagħhom ma ġewx approvati u huma suġġetti għal deċiżjoni ta' approvazzjoni iktar tard
English: Paying agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Romanian: Agenția de plată
Bulgarian: Разплащателна агенция
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
Maltese: Aġenzija tal-Ħlas
English: Expenditure 2008 Annex I column ‘a’
Czech: Výdaje 2008 příloha I sloupec a
English: Reductions Annex I column ‘d’
Czech: Snížení příloha I sloupec d
English: Amount cleared for 2008 Annex I column ‘e’
Czech: Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e
Estonian: kontrollitud ja heaks kiidetud I lisa veerg e
English: g = e - f
Greek: ζ = ε - στ