English: In accordance with Article 3(4) of Decision 2007/602/EC, the Commission herewith fixes at four years the mandate of the following members of the stakeholder dialogue group starting from 29 November 2007 until 29 November 2011:
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 4, de la décision 2007/602/CE, la Commission fixe à quatre ans, du 29 novembre 2007 au 29 novembre 2011, la durée du mandat des membres suivants du groupe de dialogue des parties intéressées:
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Beschlusses 2007/602/EG setzt die Kommission hiermit das Mandat folgender Mitglieder der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern auf vier Jahre fest; es beginnt am 29. November 2007 und endet am 29. November 2011:
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2007/602/CE, la Comisión fija por la presente Decisión en cuatro años el mandato de los siguientes miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas desde el 29 de noviembre de 2007 hasta el 29 de noviembre de 2011:
Italian: Conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2007/602/CE, la Commissione fissa a quattro anni, dal 29 novembre 2007 al 29 novembre 2011, la durata del mandato dei seguenti membri del gruppo di dialogo delle parti interessate:
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 3.o, n.o 4, da Decisão 2007/602/CE, a Comissão fixa em quatro anos a duração do mandato dos seguintes membros do grupo de diálogo das partes interessadas, com início em 29 de Novembro de 2007 e termo em 29 de Novembro de 2011:
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG stelt de Commisssie de ambtstermijn van de volgende leden van de dialooggroep van belanghebbenden vast op vier jaar, van 29 november 2007 tot en met 29 november 2011:
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 4, i afgørelse 2007/602/EF fastsætter Kommissionen herved mandatperioden til 4 år for følgende medlemmer af dialoggruppen for de berørte parter, idet perioden løber fra den 29. november 2007 til den 29. november 2011:
Swedish: I enlighet med artikel 3.4 i beslut 2007/602/EG fastställer kommissionen härmed att mandatperioden ska vara fyra år för följande medlemmar i dialoggruppen för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet, med början den 29 november 2007 och fram till den 29 november 2011:
Finnish: Päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa sidosryhmien neuvotteluryhmän seuraavien jäsenten toimikaudeksi neljä vuotta 29 päivästä marraskuuta 2007 alkaen 29 päivään marraskuuta 2011 saakka:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/602/ΕΚ, η Επιτροπή ορίζει με την παρούσα απόφαση σε τέσσερα έτη τη διάρκεια της θητείας των ακόλουθων μελών της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών και, συγκεκριμένα, από τις 29 Νοεμβρίου 2007 έως τις 29 Νοεμβρίου 2011:
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2007/602/ES tímto Komise stanoví délku mandátu následujících členů skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty na čtyři roky, od 29. listopadu 2007 do 29. listopadu 2011:
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 4 rozhodnutia 2007/602/ES Komisia týmto stanovuje mandát nasledujúcich členov diskusnej skupiny zainteresovaných strán na štyri roky, a to od 29. novembra 2007 do 29. novembra 2011:
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2007/602/WE Komisja niniejszym ustala na cztery lata, od dnia 29 listopada 2007 r. do dnia 29 listopada 2011 r., mandat następujących członków grupy zainteresowanych stron ds. dialogu:
Hungarian: A 2007/602/EK határozat 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság négy évben határozza meg az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport következő tagjainak hivatali idejét, mely 2007. november 29-től2011. november 29-ig tart:
Slovenian: Komisija v skladu s členom 3(4) Sklepa 2007/602/ES določa štiriletni mandat, in sicer od 29. novembra 2007 do 29. novembra 2011, za naslednje člane skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi:
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Decizia 2007/602/CE, Comisia stabilește la patru ani mandatul următorilor membri ai grupului de dialog al părților interesate, începând cu data de 29 noiembrie 2007 până la data de 29 noiembrie 2011:
Bulgarian: В съответствие с член 3, параграф 4 от Решение 2007/602/ЕО с настоящото Комисията определя мандат от 4 години за следните членове на групата за диалог между заинтересованите страни, считано от 29 ноември 2007 г. до 29 ноември 2011 г.:
Estonian: Vastavalt otsuse 2007/602/EÜ artikli 3 lõikele 4 nimetab komisjon käesolevaga sidusrühmadega peetavate arutelude töörühma liikmeks järgmised isikud, kelle nelja-aastane liikmestaatus algab 29. novembril 2007 ja kestab 29. novembrini 2011:
Latvian: Atbilstīgi Lēmuma 2007/602/EK 3. panta 4. punktam ar šo Komisija nosaka šādu ieinteresēto personu dialoga grupas dalībnieku pilnvaras uz četriem gadiem, sākot no 2007. gada 29. novembra un beidzot ar 2011. gada 29. novembri:
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2007/602/EB 3 straipsnio 4 dalį Komisija ketverių metų kadencijai nuo 2007 m. lapkričio 29 d. iki 2011 m. lapkričio 29 d. skiria šiuos suinteresuotųjų šalių dialogo grupės narius:
Maltese: Skont l-Artikolu 3(4) tad-Deċiżjoni 2007/602/KE, il-Kummissjoni b’dan tiffissal-mandat ta’ erba’ snin għal dawn il-membri li ġejjin tal-grupp ta’ djalogu tal-partijiet interessati li jibda mid-29 ta’ Novembru 2007 sad-29 ta’ Novembru 2011: