English: a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
French: une zone tampon constituée des eaux de l’estuaire Humber, depuis les hauteurs limites normales de la marée au barrage de Barmby, à Naburn Lock et Weir, au pont de chemin de fer à Ulleskelf, à Chapel Haddlesey Weir et à Long Sandall Lock, jusqu’à une ligne partant directement du nord de la jetée de Whitgift.
German: eine Pufferzone, bestehend aus den Gewässern der Trichtermündung des Humber von der normalen Gezeitengrenze bei Barmby Barrage, Naburn Lock und Weir, der Eisenbahnbrücke bei Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir und Long Sandall Lock bis zu einer Linie, die von der Hafenmole von Whitgift aus in Richtung Norden gezogen wird.
Spanish: una zona de seguridad formada por las aguas del estuario del Humber, desde los límites normales de la marea en la presa de Barmby, la esclusa y la presa de Naburn, el puente del ferrocarril de Ulleskelf, la presa de Chapel Haddlesey y la esclusa de Long Sandall, hasta una línea trazada exactamente al norte del espigón de Whitgift.
Italian: una zona cuscinetto compresa tra le acque dell’estuario dell’Humber, dai limiti normali delle maree a Barmby Barrage, Naburn Lock e Weir, al ponte ferroviario di Ulleskelf, Chaple Haddlesey Weir e Long Sandall Lock fino ad una linea diretta verso nord della banchina di Whitgift.
Portuguese: Uma zona de segurança constituída pelas águas do estuário de Humber, desde os limites normais da zona entre-marés na barragem de Barmby, a represa e eclusa de Naburn, a ponte ferroviária em Ulleskelf, a represa de Chapel Haddlesey e a eclusa de Long Sandall, até uma linha para norte a partir do pontão em Whitgift
Dutch: een bufferzone bestaande uit de wateren van het estuarium van de Humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam van Barmby, de sluis en waterkering van Naburn, de spoorbrug in Ulleskelf, de waterkering bij Chapel Haddlesey en de sluis bij Long Sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij Whitgift recht naar het noorden loopt
Danish: en »stødpudezone« bestående af Humbers udmunding i havet fra de normale tidevandsgrænser ved Barmby Barrage, Naburn Lock og Weir, jernbanebroen ved Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir og Long Sandall Lock til en linje lige nordpå fra molen i Whitgift
Swedish: en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norrut från bryggan vid Whitgift.
Finnish: puskurivyöhyke, joka koostuu Humber Estuaryn vesistä niiden tavanomaisesta rajasta Barmby Barragessa, Naburn Lockissa ja Weirissa, the Railway Bridge at Ulleskelfissa, Chapel Haddlesey Weirissa ja Long Sandall Lockissa linjasta, joka lähtee pohjoisessa Whitgiftin aallonmurtajalta.
Greek: τη ζώνη προστασίας που αποτελείται από τα ύδατα των εκβολών του Humber από τα κανονικά παλιρροιακά όρια στα Barmby Barrage, Naburn Lock και Weir, Railway Bridge στο Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir και Long Sandall Lock έως τη γραμμή που σύρεται με κατεύθυνση προς το Βορρά από την προβλήτα του Whitgift.
Czech: nárazníkové zóny sestávající z vod ústí Humber od běžných přílivových zón u přehrady v Barmby, zdymadla a jezu u Naburn, železničního mostu u Ulleskelf, jezu v Chapel Haddlesey a zdymadla v Long Sandall po linii vyznačenou na sever od hráze ve Whitgift.
Slovak: nárazníkovej zóny pozostávajúcej z vôd ústia rieky Humber od bežných hraníc prílivu v Barmby Barrage, Naburn Lock a Weir, železničného mosta v Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir a Long Sandall Lock po líniu tiahnucu sa na sever od prístaviska vo Whitgift.
Polish: strefy buforowej składającej się z wód ujścia rzeki Humber od zwykłych granic pływów na zaporze w Barmby, na śluzie i jazie w Naburn, na moście kolejowym w Ulleskelf, na jazie w Chapel Haddlesey i na śluzie w Long Sandall do linii poprowadzonej na północ od mola w Whitgift.
Hungarian: a Humber torkolatánál lévő vizekből álló, a barmbyi gát, a naburni hajózsilip és vízlépcső, az ulleskelfi vasúti híd, a Chapel Haddlesey-i bukógát és a Long Sandall-i zsilip szokásos árapályvonalától a whitgifti kikötőgáttól északra eső vonalig terjedő pufferzóna.
Slovenian: varovalnega pasu, ki ga sestavljajo vode Humber Estuary od običajne meje plimovanja pri Barmby Barrageu, Naburn Locku in Weiru, železniškem mostu pri Ulleskelfu Chapel Haddlesey Weiru in Long Sandall Locku do črte naravnost proti severu od pomola pri Whitgiftu.
Romanian: unei zone tampon constituite din estuarul Humber, de la limitele normale ale mareei la barajul Barmby, Naburn Lock și Weir, podul de cale ferată de la Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir și Long Sandall Lock, până la o linie trasată direct din nordul jetelei de la Whitgift.
Bulgarian: буферна зона, състояща се от водите при устието на река Humber от обичайните приливни граници при язовирната стена на Barmby, шлюза и бента Naburn, железопътния мост при Ulleskelf, бента Chapel Haddlesey и шлюза Long Sandall до мислената линия, прекарана право на север от вълнолома при Whitgift.
Estonian: Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni.
Latvian: buferzonas, ko veido Humber Estuary no parastās plūdmaiņas robežas pie Barmby Barrage, Naburn Lock un Weir, dzelzceļa tilta pie Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir un Long Sandall Lock līdz iedomātai līnijai, kas novilkta uz ziemeļiem no mola pie Whitgift.
Lithuanian: apsaugos zoną, kurią sudaro Hamberio (Humber) žiočių baseinas nuo įprasto potvynių ir atoslūgių apimamo ploto ribų ties Barmby Barrage, Naburn Lock ir Weir, geležinkelio tiltas ties Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir ir Long Sandall Lock iki ribos, einančios tiesiai į šiaurę nuo dambos ties Whitgift.
Maltese: żona ta’ lqugħ magħmula mill-ilmijiet ta’ Humber Estuary mil-limiti tal-marea normali f’Barmby Barrage, Naburn Lock u Weir, ir-Railway Bridge f’Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir u Long Sandall Lock sa linja maqtugħa lejn it-tramuntana mill-moll ta’ Whitgift.