English: The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased further, with effect from 1 February 2009, in order to allow for the additional operational needs of the Mission,
French: Le montant de référence financière pour l’EUMM Georgia devrait être une nouvelle fois augmenté, avec effet au 1er février 2009, afin de tenir compte des besoins opérationnels additionnels de la mission,
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die EUMM Georgia sollte mit Wirkung vom 1. Februar 2009 zur Abdeckung der zusätzlichen operativen Erfordernisse der Mission nochmals erhöht werden —
Spanish: El importe de referencia financiera para la EUMM Georgia debe volver a aumentarse, con efectos desde el 1 de febrero de 2009, con el fin de tener en cuenta las necesidades operativas adicionales de la Misión.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’EUMM Georgia dovrebbe essere nuovamente aumentato, a decorrere dal 1o febbraio 2009, per tener conto degli ulteriori bisogni operativi della missione,
Portuguese: O montante de referência financeira para a EUMM Georgia deverá ser novamente aumentado, com efeito a partir de 1 de Fevereiro de 2009, a fim de ter em conta as necessidades operacionais suplementares da Missão,
Dutch: Het financiële referentiebedrag in verband met de EUMM Georgia moet met ingang van 1 februari 2009 verder worden verhoogd om nieuwe operationele behoeften van de missie te kunnen dekken,
Danish: Det finansielle referencegrundlag for EUMM Georgia bør forhøjes yderligere, med virkning fra den 1. februar 2009, for at tage hensyn til missionens yderligere operative behov —
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för EUMM Georgia bör, med verkan från och med den 1 februari 2009, höjas ytterligare för att beakta uppdragets ytterligare operativa behov.
Finnish: EUMM Georgiaa koskevaa rahoitusohjetta olisi korotettava edelleen 1 päivästä helmikuuta 2009 alkaen operaation operatiivisten lisätarpeiden huomioon ottamiseksi,
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την EUMM Georgia θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω, με ισχύ από 1ης Φεβρουαρίου 2009, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσθετες επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολής,
Czech: Finanční referenční částka pro misi EUMM Georgia by měla být s účinkem od 1. února 2009 dále zvýšena s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám mise,
Slovak: Finančnú referenčnú sumu pre EUMM Georgia je potrebné s účinkom od 1. februára 2009 ešte zvýšiť, aby sa zohľadnili dodatočné operačné potreby misie,
Polish: Należy jeszcze bardziej podwyższyć finansową kwotę odniesienia dla EUMM Georgia, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2009 r., tak aby uwzględnić dodatkowe potrzeby operacyjne tej misji,
Hungarian: Az EUMM Georgia pénzügyi referenciaösszegét 2009. február 1-jei hatállyal a misszió további operatív igényeinek figyelembevétele érdekében ismételten meg kell emelni,
Slovenian: Referenčni finančni znesek za EUMM Georgia bi bilo treba zaradi dodatnih operativnih potreb misije z učinkom od 1. februarja 2009 še dodatno zvišati –
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru EUMM Georgia ar trebui să fie din nou majorată pentru a lua în considerare necesitățile operaționale suplimentare ale misiunii,
Bulgarian: Референтната финансова сума за EUMM Georgia следва да бъде допълнително увеличена, считано от 1 февруари 2009 г., с оглед покриване на допълнителните оперативни нужди на мисията,
Estonian: Missiooni EUMM Georgia lähtesummat peaks alates 1. veebruarist 2009 veelgi suurendama, et võtta arvesse missiooni täiendavaid operatiivvajadusi,
Latvian: Ņemot vērā EUMM Georgia papildu operatīvās vajadzības, tai paredzētā finanšu atsauces summa no 2009. gada 1. februāra būtu turpmāk jāpalielina,
Lithuanian: EUMM Georgia skirta orientacinė finansavimo suma nuo 2009 m. vasario 1 d. turėtų būti dar padidinta, siekiant atsižvelgti į papildomas misijos reikmes,
Maltese: L-ammont finanzjarju ta’ referenza għall-EUMM Georgia għandu jiżdied aktar, b’effett mill-1 ta’ Frar 2009, sabiex jittieħed kont tal-ħtiġijiet operattivi addizzjonali tal-Missjoni,