English: In particular, in the field of refining and petrochemicals technologies, the considerable risk associated with the first industrial units means that enterprises operating in this market must be highly selective when it comes to choosing R & D projects. By way of illustration, IFP and Axens have been able to carry out the following research projects: new catalysts and technologies in the middle distillate hydroprocessing field; a more efficient adsorbent and technology for the production of paraxylene; a new process in the LNG field based on the use of new concepts and technologies from the refrigeration field; and a new, cleaner and more efficient process for the production of biodiesel by esterification of vegetable oils.
French: En effet, en particulier, dans le domaine des technologies du raffinage et de la pétrochimie, les risques importants associés aux premières unités industrielles imposent aux entreprises opérant sur ce marché une grande sélectivité en matière de projets de R & D. À titre d’illustration, l’IFP et Axens ont pu réaliser les projets de recherche suivants: nouveaux catalyseurs et technologies dans le domaine des hydrotraitements de distillats moyens, adsorbant et technologie plus performants pour la production de paraxylène, nouveau procédé dans le domaine du GNL fondé sur l’utilisation de nouveaux concepts et technologies issus du domaine de la réfrigération, nouveau procédé plus propre et plus performant pour la production de biodiesel par estérification d’huiles végétales.
Spanish: En efecto, especialmente en el ámbito de las tecnologías de refino y de la petroquímica, los riesgos considerables asociados a las primeras unidades industriales imponen a las empresas que operan en ese mercado ser muy selectivas en materia de proyectos de I + D. A modo de ejemplo, el IFP y Axens han podido realizar los siguientes proyectos de investigación: nuevos catalizadores y tecnologías en el ámbito de los hidrotratamientos de destilados medios, adsorbente y tecnología más eficientes para la producción de paraxileno, nuevo proceso en el ámbito del GNL basado en la utilización de nuevos conceptos y tecnologías derivadas del ámbito de la refrigeración, nuevo proceso más limpio y potente para la producción de biodiesel por esterificación de aceites vegetales.
Portuguese: Com efeito, no domínio das tecnologias de refinação e da petroquímica, os riscos importantes associados às primeiras unidades industriais impõem às empresas que operam neste mercado uma grande selectividade em matéria de projectos de I & D. A título de exemplo, o IFP e a Axens puderam executar os seguintes projectos de investigação: novos catalisadores e tecnologias no domínio do hidrotratamento de destilados médios, adsorvente e tecnologia mais eficientes de produção de paraxileno, novo processo no domínio do GNL, baseado na utilização de novos conceitos e tecnologias do âmbito da refrigeração, novo processo mais limpo e mais eficiente de produção de biodiesel por esterificação de óleos vegetais.
Greek: Ουσιαστικά, ειδικότερα στον τομέα των τεχνολογιών διύλισης και πετροχημείας, οι σημαντικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τις πρώτες βιομηχανικές μονάδες επιβάλλουν στις επιχειρήσεις που λειτουργούν στην αγορά τα είναι ιδιαίτερα επιλεκτικές όσον αφορά τα σχέδια Ε & Α. Παραδείγματος χάρη, το IFP και η Axens μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν τα ακόλουθα ερευνητικά σχέδια: Νέοι καταλύτες και τεχνολογία στον τομέα της υδρογονοκατεργασίας μέσων αποσταγμάτων, προσροφητών και αποτελεσματικότερων τεχνολογιών για την παραγωγή παραξυλένιου, νέων διαδικασιών στον τομέα του υγροποιημένου φυσικού αερίου (LΝG) που στηρίζεται στη χρησιμοποίηση νέων εννοιών και τεχνολογιών οι οποίες έχουν προκύψει στον τομέα της ψύξης, νέας διαδικασίας καταλληλότερης και αποτελεσματικότερης για την παραγωγή βιοντίζελ μέσω της εστεροποίησης φυτικών ελαίων.
Slovenian: Zlasti na področju tehnoloških postopkov rafiniranja in petrokemije se zaradi velikega tveganja v zvezi s prvimi industrijskimi enotami podjetja, ki delujejo na tem trgu, spopadajo z veliko selektivnostjo na področju projektov R & R. Skupina IFP in družba Axens sta na primer lahko izvedli naslednje raziskovalne projekte: novi katalizatorji in tehnološki postopki na področju obdelave srednje frakcije destilata z vodikom, učinkovitejši adsorbent in tehnološki postopek za proizvodnjo paraksilena, nov postopek na področju utekočinjenega zemeljskega plina na podlagi uporabe novih zamisli in tehnoloških postopkov s področja hlajenja, nov ustreznejši in učinkovitejši postopek za proizvodnjo biodizla z zaestrenjem rastlinskih olj.
Romanian: Într-adevăr, în special în domeniul tehnologiilor de rafinare și petrochimice, riscurile importante asociate primelor unități industriale impun întreprinderilor care operează pe această piață o mare selectivitate în privința proiectelor de C & D. Spre exemplu, IFP și Axens au putut realiza următoarele proiecte de cercetare: noi catalizatori și tehnologii în domeniul hidrotratamentelor de distilare medii, adsorbanți și tehnologii mai performante pentru producerea de paraxilenă, un nou procedeu în domeniul GNL bazat pe utilizarea a noi concepte și tehnologii provenite din domeniul refrigerării, un nou procedeu mai curat și mai performant pentru producerea de biodiesel prin esterificarea uleiurilor vegetale.