English: The European Union will continue to finance humanitarian and emergency operations and measures in direct support of the people of Guinea, to assist in the political transition or aimed at ending the crisis.
French: L’Union européenne continuera à financer des actions à caractère humanitaire, d’urgence, en appui direct aux populations, en appui à la transition politique et à la sortie de crise.
German: Die Europäische Union wird zur unmittelbaren Unterstützung der Bevölkerung und des politischen Übergangs sowie zur Überwindung der Krise weiterhin Soforthilfemaßnahmen finanzieren.
Spanish: la Unión Europea seguirá financiando acciones de carácter humanitario, de emergencia, de ayuda directa a la población y de apoyo a la transición política y a la salida de la crisis.
Italian: l’Unione europea continuerà a finanziare le operazioni umanitarie e di emergenza e le misure a sostegno diretto delle popolazioni, a sostegno della transizione politica e per l’uscita dalla crisi.
Portuguese: A União Europeia continuará a financiar acções de carácter humanitário, de urgência, de apoio directo às populações, de apoio à transição política e à saída da crise.
Dutch: De Europese Unie blijft financiering verstrekken voor maatregelen van humanitaire aard, noodmaatregelen, directe steunmaatregelen voor de bevolking en maatregelen ter ondersteuning van het politieke overgangsproces en ter oplossing van de crisis.
Danish: Den Europæiske Union fortsætter med at finansiere uopsættelige humanitære foranstaltninger til direkte støtte for befolkningen og for at lette den politiske overgang og en løsning af krisen.
Swedish: Europeiska unionen kommer att fortsätta finansiera humanitära åtgärder, katastrofinsatser, direktstöd till befolkningen, stöd till den politiska övergången och till en lösning på krisen.
Finnish: Euroopan unioni jatkaa kiireellisiä humanitaarisia toimenpiteitä, jotka hyödyttävät väestöä suoraan ja joilla tuetaan poliittista siirtymävaihetta ja kriisin ratkaisua.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί τις επείγουσες δράσεις ανθρωπιστικού χαρακτήρα, υποστηρίζοντας άμεσα τους πληθυσμούς, την πολιτική μετάβαση και την έξοδο από την κρίση.
Czech: Evropská unie bude v rámci přímé podpory obyvatelstvu, na podporu politické transformace a pro překonání krize i nadále financovat humanitární nebo naléhavá opatření.
Slovak: Európska únia bude naďalej financovať humanitárne a záchranné operácie priamo podporujúce obyvateľov, politiku prechodu k demokracii a prekonávanie krízy.
Polish: Unia Europejska nadal będzie finansować działania o charakterze pomocy humanitarnej i nadzwyczajnej, działania na rzecz bezpośredniego wsparcia ludności, wsparcia przemian politycznych i wyjścia z kryzysu.
Hungarian: Az Európai Unió folytatja a humanitárius jellegű, sürgősségi, a közvetlenül a lakosság támogatására, valamint a politikai átmenetre és a válság megszüntetésére irányuló fellépések finanszírozását.
Slovenian: 1. Evropska unija bo tudi v prihodnosti financirala ukrepe za nujno humanitarno pomoč, s katerimi bo nudila neposredno podporo ljudem ter pomagala pri političnem prehodu in izhodu iz krize.
Romanian: Uniunea Europeană va continua să finanțeze acțiunile umanitare, acțiunile de urgență, cele care acordă sprijin direct populațiilor, acțiunile de sprijinire a tranziției politice și a ieșirii din criză.
Bulgarian: Европейският съюз ще продължи да финансира дейности от хуманитарно естество, със спешен характер, за пряко подпомагане на населението, в подкрепа на политическия преход и за излизане от кризата.
Estonian: Euroopa Liit jätkab erakorraliste ja humanitaarmeetmete ning selliste meetmete rahastamist, mis on seotud otsese abiga elanikkonnale, üleminekupoliitikaga ja kriisist väljumisega. Siinkohal tuleb märkida, et parlamendi- ja presidendivalimiste ettevalmistamise toetamiseks on võimalik leida uusi vahendeid, eelkõige 10.
Latvian: Eiropas Savienība turpinās finansēt darbības, kas saistītas ar humāno palīdzību, steidzamus pasākumus, tieša atbalsta pasākumus iedzīvotājiem, pasākumus, lai atbalstītu politisko pārejas procesu un lai ļautu izkļūt no krīzes.
Lithuanian: Europos Sąjunga toliau finansuos humanitarinio pobūdžio, skubios pagalbos, tiesioginės paramos gyventojams, paramos politikos pereinamajam laikotarpiui užtikrinti ir krizei įveikti veiksmus.
Maltese: L-Unjoni Ewropa ser tkompli tiffinanzja azzjonijiet umanitarji u ta’ emerġenza, b’appoġġ dirett lill-popolazzjonijiet, b’appoġġ għat-tranżizzjoni politika u għas-soluzzjoni tal-kriżi.