English: Guinea intends to request an international election observation mission and also undertakes to invite representatives of Guinean civil society to assist in the election observation,
French: La Guinée compte demander une observation électorale internationale et s’engage également à inviter la société civile guinéenne à participer à l’observation des élections.
German: Guinea beabsichtigt, eine internationale Wahlbeobachtungsmission anzufordern und sagt außerdem zu, dass es die guineische Zivilgesellschaft auffordern wird, sich an der Beobachtung der Wahlen zu beteiligen.
Spanish: Guinea tiene la intención de pedir que haya observadores electorales internacionales y se compromete a invitar a la sociedad civil guineana a que participe en la observación de las elecciones,
Italian: la Guinea intende richiedere una missione di osservazione elettorale internazionale e s’impegna altresì ad invitare la società civile guineana a partecipare all’osservazione elettorale,
Portuguese: A Guiné tenciona pedir uma missão de observação eleitoral internacional e compromete-se igualmente a convidar a sociedade civil guineense a participar na observação das eleições.
Dutch: Guinee is voornemens een internationale verkiezingswaarnemingsmissie uit te nodigen en heeft zich er bovendien toe verbonden het Guinese maatschappelijk middenveld uit te nodigen om als waarnemer op te treden;
Danish: Guinea påtænker at anmode om deltagelse af internationale valgobservatører og forpligter sig også til at indbyde det guineanske civilsamfund til at deltage i overvågningen af valgene.
Swedish: Guinea avser att begära internationell valövervakning och förbinder sig även att inbjuda företrädare för det civila samhället i Guinea att delta i valövervakningen.
Finnish: Guinea aikoo pyytää kansainvälistä vaalitarkkailua, ja se on myös luvannut kutsua Guinean kansalaisyhteiskunnan edustajia osallistumaan vaalitarkkailuun,
Greek: Η Γουινέα προτίθεται να ζητήσει διεθνή παρακολούθηση των εκλογών και δεσμεύεται επίσης να ζητήσει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών της Γουινέας στην παρακολούθηση των εκλογών.
Czech: Guinea má v úmyslu požádat o vyslání mezinárodní volební pozorovatelské mise a zavazuje se rovněž, že k pozorování voleb přizve guinejskou občanskou společnost,
Slovak: Guinea chce požiadať o medzinárodné pozorovanie volieb a zaväzuje sa tiež, že vyzve guinejskú občiansku spoločnosť, aby sa zúčastnila na pozorovaní volieb,
Polish: Gwinea ma zamiar wystąpić o międzynarodową misję obserwacji wyborów i zobowiązuje się również do zachęcenia gwinejskiego społeczeństwa obywatelskiego do udziału w obserwacji przebiegu wyborów,
Hungarian: Guinea nemzetközi választási megfigyelést tervez kérni és kötelezettséget vállal arra nézve is, hogy felkérje a guineai civil társadalmat a választások megfigyelésében való részvételre,
Slovenian: Gvineja namerava zahtevati mednarodno misijo za opazovanje volitev in se tudi zavezuje, da bo k opazovanju volitev povabila gvinejsko civilno družbo,
Romanian: Guineea intenționează să solicite prezența unor observatori electorali internaționali și se angajează, de asemenea, să invite societatea civilă guineeană să participe la observarea alegerilor;
Bulgarian: Гвинея възнамерява да отправи искане за международно наблюдение на изборите и поема също така ангажимента да покани гвинейското гражданско общество да участва в наблюдението на изборите.
Estonian: Guinea kavatseb valimistele paluda rahvusvahelisi vaatlejaid ja kohustub kutsuma Guinea kodanikuühiskonda osalema valimiste vaatlemises.
Latvian: Gvineja plāno lūgt starptautisku vēlēšanu novērošanu un apņemas arī uzaicināt Gvinejas pilsonisko sabiedrību piedalīties velēšanu novērošanā,
Lithuanian: Gvinėja ketina prašyti, kad rinkimai būtų stebimi tarptautinių stebėtojų, ir taip pat įsipareigoja pakviesti pilietinę visuomenę prisidėti prie rinkimų stebėjimo.
Maltese: Il-Ginea bi ħsiebha titlob osservazzjoni elettorali internazzjonali u timpenja ruħha wkoll biex tistieden is-soċjetà ċivili tal-Ginea biex tipparteċipa għall-osservazzjoni tal-elezzjonijiet.