English: Commission Decision 2008/359/EC of 28 April 2008 setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry [1] is applicable for a limited period of time.
French: La décision 2008/359/CE de la Commission du 28 avril 2008 instituant le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire [1] a une durée d’application limitée.
German: Die Gültigkeit des Beschlusses 2008/359/EG der Kommission vom 28. April 2008 über die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie [1] ist befristet.
Spanish: La Decisión 2008/359/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2008, por la que se establece el Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria [1], es aplicable por un período de tiempo limitado.
Italian: La decisione 2008/359/CE della Commissione, del 28 aprile 2008, che istituisce un gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare [1], si applica per un periodo di tempo limitato.
Portuguese: A Decisão 2008/359/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2008, que cria o Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar [1] é aplicável por um período limitado.
Dutch: Besluit 2008/359/EG van de Commissie van 28 april 2008 tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie [1] heeft een beperkte geldigheidsduur.
Danish: Kommissionens afgørelse 2008/359/EF af den 28. april 2008 om oprettelse af Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne [1] har en begrænset anvendelsesperiode
Swedish: Kommissionens beslut 2008/359/EG av den 28 april 2008 om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft [1] är tillämpligt under en begränsad tidsperiod.
Finnish: Elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/359/EY [1] soveltamisaika on rajallinen.
Greek: Η απόφαση 2008/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2008, για τη σύσταση της ομάδας υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων [1], ισχύει για περιορισμένο χρόνο.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/359/EC ze dne 28. dubna 2008, kterým se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu [1], má omezenou dobu platnosti.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/359/ES z 28. apríla 2008, ktorým sa zriaďuje skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu [1], sa uplatňuje počas obmedzeného obdobia.
Polish: Decyzja Komisji 2008/359/WE z dnia 28 kwietnia 2008 r. ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego [1] obowiązuje przez ograniczony czas.
Hungarian: Az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról szóló, 2008. április 28-i 2008/359/EK bizottsági határozat [1] korlátozott ideig alkalmazandó.
Slovenian: Sklep Komisije 2008/359/ES z dne 28. aprila 2008 o ustanovitvi skupine na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije [1] se uporablja za omejeno časovno obdobje.
Romanian: Decizia 2008/359/CE a Comisiei din 28 aprilie 2008 de instituire a Grupului la nivel înalt pentru competitivitatea industriei agroalimentare [1] este în vigoare pentru o perioadă de timp limitată.
Bulgarian: Решение 2008/359/ЕО на Комисията от 28 април 2008 г. за създаване на Група на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост [1] е приложимо за определен срок.
Estonian: Komisjoni 28. aprilli 2008. aasta otsust 2008/359/EÜ (millega moodustatakse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm) [1] kohaldatakse piiratud aja vältel.
Latvian: Komisijas 2008. gada 28. aprīļa Lēmums 2008/359/EK, ar ko izveido Augsta līmeņa grupu lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos [1], ir piemērojams ierobežotu laiku.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimo 2008/359/EB dėl Europos Sąjungos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupės įsteigimo [1] taikymo laikotarpis yra ribotas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/359/KE tat-28 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Livell Għoli dwar il-Kompetittività tal-Industrija tal-Agri-Ikel [1] hija applikabbli għal perjodu ta’ żmien limitat.