FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at: www.energystar.gov/powersupplies
French: Les spécifications ENERGY STAR et la liste des produits ayant obtenu le label peuvent être consultées à la page: www.energystar.gov/powersupplies.
German: Die ENERGY STAR-Spezifikationen und die Liste ENERGY STAR-gerechter Geräte sind unter www.energystar.gov/powersupplies einzusehen.
Spanish: Las especificaciones Energy Star y la lista de productos con etiqueta figuran en: www.energystar.gov/powersupplies
Italian: La specifica ENERGY STAR e l’elenco dei prodotti conformi è disponibile sul sito www.energystar.gov/powersupplies.
Portuguese: As especificações ENERGY STAR e a lista dos produtos conformes podem encontrar-se em www.energystar.gov/powersupplies.
Dutch: De ENERGY STAR-specificaties en de lijst van gekwalificeerde producten staan op: www.energystar.gov/powersupplies.
Danish: ENERGY STAR-specifikationen og listen over produkter, der overholder kravene, findes på: www.energystar.gov/powersupplies.
Swedish: ENERGY STAR-specifikationen och förteckningen över godkända produkter finns på www.energystar.gov/powersupplies.
Finnish: ENERGY STAR -vaatimukset ja hyväksyttävien laitteiden luettelo on saatavissa osoitteessa www.energystar.gov/powersupplies
Greek: Οι προδιαγραφές ENERGY STAR και ο κατάλογος των χαρακτηρισμένων προϊόντων διατίθενται στη διαδικτυακή διεύθυνση www.energystar.gov/powersupplies
Czech: Technické podmínky ENERGY STAR a seznam způsobilých výrobků je uveden na stránce: www.energystar.gov/powersupplies
Slovak: Špecifikácia Energy Star a zoznam výrobkov spĺňajúcich požiadavky sa nachádzajú na stránke: www.energystar.gov/powersupplies.
Polish: Specyfikacja ENERGY STAR i wykaz zakwalifikowanych produktów są zamieszczone na stronie: www.energystar.gov/powersupplies.
Hungarian: Az ENERGY STAR előírások és a megfelelőnek minősített termékek listája a következő weboldalon érhető el: www.energystar.gov/powersupplies.
Romanian: Specificațiile ENERGY STAR și lista produselor care au obținut eticheta pot fi consultate la adresa: www.energystar.gov/powersupplies.
Estonian: ENERGY STARi spetsifikaat ja nõuetele vastavate toodete loetelu on veebiaadressil www.energystar.gov/powersupplies.
Latvian: ENERGY STAR specifikāciju un apstiprinātu atbilstīgu ražojumu sarakstu var atrast tīmekļa vietnē www.energystar.gov/powersupplies.
Lithuanian: „ENERGY STAR“ specifikacija ir reikalavimus atitinkančių gaminių sąrašas pateikiamas www.energystar.gov/powersupplies.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni ENERGY STAR u l-lista ta’ prodotti kwalifikati tinsab fuq: www.energystar.gov/powersupplies.
English: Testing in simplex
French: Essais en mode simplex
German: Prüfung im Simplex-Modus
Spanish: Ensayo en modo símplex
Italian: Prova della modalità unidirezionale (simplex)
Portuguese: Ensaio em simplex (reprodução num só lado)
Dutch: Enkelzijdig testen
Danish: Prøvning i enkeltsidet drift
Swedish: Provning i simplexdrift
Finnish: Yksipuolisen tulostuksen testaus
Greek: Δοκιμές για αναπαραγωγή μιας όψης
Czech: Zkoušení v jednostranném režimu
Slovak: Skúška v jednostrannom režime
Polish: Testowanie w trybie jednostronnym
Hungarian: Bevizsgálás egyoldalas üzemmódban
Romanian: Încercări în mod simplex
Estonian: Ühepoolne katsetamine
Latvian: Testēšana vienpusējā režīmā
Lithuanian: Bandymas vienkrypčiu režimu
Maltese: L-ittestjar bis-Simplex
English: Products will be tested in simplex mode.
French: Les produits sont testés en mode simplex.
German: Die Prüfung der Produkte erfolgt im Simplex-Modus.
Spanish: Los productos se comprobarán en modo símplex.
Italian: I prodotti saranno provati nella modalità unidirezionale.
Portuguese: Os produtos serão ensaiados no modo de reprodução num só lado.
Dutch: Het product wordt in simplex-modus getest.
Danish: Produkterne afprøves i enkeltsidet drift.
Swedish: Produkterna ska provas i simplexdrift.
Finnish: Tuotteet testataan yksipuolisen tulostuksen tilassa.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να δοκιμάζονται σε κατάσταση λειτουργίας αναπαραγωγής μιας όψης.
Czech: Výrobky se odzkoušejí v jednostranném režimu.
Slovak: Výrobky sa skúšajú v jednostrannom režime.
Polish: Produkty testowane są w trybie jednostronnym.
Hungarian: A termékeket egyoldalas üzemmódban kell bevizsgálni.
Romanian: Produsele sunt încercate în mod simplex.
Estonian: Tooteid katsetatakse ühepoolses pealekandmisrežiimis.
Latvian: Ražojumus testē režīmā, kad attēlveidošana notiek uz drukas materiāla vienas puses.
Lithuanian: Bandomi vienkrypčiu režimu veikiantys gaminiai.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu ttestjati fil-modalità simplex.
English: Calculate the nominal amount of images per day [3] from Table 5. For example, a 14 ipm unit uses 0,50 × 142, or 98 images per day.
Czech: Podle tabulky 5 vypočtěte jmenovitý počet obrazů za den [3] Kupříkladu pro jednotku s rychlostí 14 ipm se používá 0,50 × 142 nebo 98 obrazů za den.
Slovak: Na základe tabuľky 5 vypočítajte nominálny počet obrazov za deň [3] Napríklad pre jednotku s rýchlosťou 14 ipm sa používa 0,50 × 142, čiže 98 obrazov za deň.
English: Final time Ready, sleep
Czech: Režim připravenosti, klidový režim
English: The accuracy requirement for measuring ready power is 5 %, as provided in Section D.4.
French: La prescription d’exactitude pour la mesure en mode «prêt» est de 5 %, comme prévu à la section D.4.
German: Für die Messung der Leistungsaufnahme in Betriebsbereitschaft ist eine Genauigkeit von 5 % erforderlich, wie in Abschnitt D.4 vorgesehen.
Spanish: El requisito de exactitud para medir el consumo del modo «listo» es del 5 %, tal y como se indica en la sección D.4.
Italian: La prescrizione di accuratezza per la misurazione in modo Pronto è pari al 5 %, come previsto nella sezione D.4.
Portuguese: O requisito de precisão para a medição do estado Pronto é de 5 %, de acordo com o previsto na secção D.4.
Dutch: De nauwkeurigheidsvereiste voor het meten van het stroomverbruik in de klaarstand bedraagt 5 %, zoals voorgeschreven in punt D.4.
Danish: Kravet om nøjagtighed for måling af effekt i klar-tilstand er 5 %, jf. afsnit D.4.
Swedish: Noggrannheten för mätning av effektförbrukningen i redoläget är 5 %, i enlighet med avsnitt D.4.
Finnish: Valmiustehon mittauksen tarkkuusvaatimus on 5 prosenttia D kohdan 4 alakohdan mukaan.
Greek: Η απαίτηση ακρίβειας για τη μέτρηση της ισχύος σε κατάσταση «έτοιμο» είναι 5 % όπως ορίζεται στο τμήμα Δ.4.
Czech: Pro měření příkonu v režimu připravenosti platí požadavek přesnosti nejvýše 5 %, jak je stanoveno v oddílu D.4.
Slovak: Požiadavka na presnosť pri meraní spotreby v režime pripravenosti je 5 %, ako je stanovené v oddiele D.4.
Polish: Wymagana dokładność w pomiarze poboru mocy w trybie gotowości wynosi 5 %, zgodnie z sekcją D.4.
Hungarian: Az üzemkész állapotban történő energiafogyasztás méréséhez a pontossági követelmény a D.4. részben meghatározott 5 %.
Romanian: Cerința de precizie pentru măsurarea în mod „ready” este de 5 %, după cum se prevede în secțiunea D punctul 4.
Estonian: Täpsusnõue võimsuse mõõtmiseks valmisrežiimis on 5 %, nagu on kirjeldatud osas D.4.
Latvian: Precizitātes prasība gatavības režīma jaudas mērījumam ir 5 %, kā noteikts D.4. sadaļā.
Lithuanian: Matuojant parengties režimo galią reikalaujama 5 % tikslumo, kaip nurodyta D skirsnio 4 dalyje.
Maltese: Ir-rekwiżit tal-preċiżjoni għall-kejl kollu tal-enerġija Ready huwa ta’ 5 %, kif provdut fit-Taqsima D.4.
English: The 2 % figure is consistent with IEC 62301, although the IEC standard expresses it as a confidence level.
French: La valeur de 2 % est conforme à la norme CEI 62031, mais cette norme l’indique comme un niveau de confiance.
German: Der Wert von 2 % entspricht IEC 62301, wobei die IEC-Norm dies als Vertrauensniveau bezeichnet.
Spanish: La cifra del 2 % es coherente con la norma CEI 62301, aunque la norma CEI la expresa como un nivel de confianza.
Italian: Il valore del 2 % è conforme alla norma IEC 62301, sebbene tale norma lo indichi come livello di confidenza.
Portuguese: O valor de 2 % está em consonância com a IEC 62301, apesar de a norma IEC o mencionar como nível de confiança.
Dutch: Het cijfer van 2 % stemt overeen met IEC 62301, hoewel dit percentage in de IEC-standaard als betrouwbaarheidsgraad wordt genoemd.
Danish: 2 %-værdien er i overensstemmelse med IEC 62301, selv om den i IEC-standarden anføres som en konfidenskoefficient.
Swedish: Siffran 2 % är i enlighet med IEC 62301, men betecknas där som en förtroendenivå (confidence level).
Finnish: Kaksi prosenttia on IEC 62301 -standardin mukainen, vaikka IEC-standardi käyttääkin sitä luottamustasolla.
Greek: Η τιμή του 2 % είναι σύμφωνη με το IEC 62301, αν και το πρότυπο IEC την εκφράζει ως επίπεδο εμπιστοσύνης.
Czech: Dvouprocentní hodnota odpovídá IEC 62301, třebaže tato norma ji vyjadřuje formou intervalu spolehlivosti (konfidenční úrovně).
Slovak: Hodnota 2 % je konzistentná s IEC 62301, i keď norma IEC ju vyjadruje ako konfidenčnú úroveň.
Polish: Wartość 2 % jest zgodna z normą IEC 62301, ale występuje tam ona jako poziom ufności.
Hungarian: A 2 %-os számadat megfelel az IEC 62301 szabványnak, bár az IEC-szabvány azt bizonyossági szintként tünteti fel.
Romanian: Valoarea de 2 % este conformă cu standardul IEC 62031, dar standardul în cauză indică această valoare ca nivel de încredere.
Estonian: 2 % vastab IEC 62301 nõudele, kuigi IEC standardis on see usaldusväärsuse tase.
Latvian: 2 % precizitāte atbilst IEC 62301, lai gan šajā IEC standartā tā ir noteikta kā ticamības pakāpe.
Lithuanian: 2 % atitinka standartą IEC 62301, nors IEC standarte šis skaičius nurodomas kaip patikimumo lygis.
Maltese: Il-figura ta’ 2 % hija konsistenti mal-IEC 62301, għalkemm l-istandard tal-IEC jesprimiha bħala livell ta’ kunfidenza.
English: 8,5″ × 11″
Czech: 8.5″ × 11″
Slovak: 8.5″ × 11″
Polish: 8.5″ × 11″
Lithuanian: 8,5 × 11 colių
English: Qualifying and labelling products under this version 1.1: the version 1.1 specifications will commence on 1 July 2009.
French: Homologation et labellisation des appareils conformément à la version 1.1: la version 1.1 des spécifications entrera en vigueur le 1er juillet 2009.
German: Einstufung und Kennzeichnung von Geräten nach Version 1.1: Die Spezifikationen der Version 1.1 werden am 1. Juli 2009 wirksam.
Spanish: Certificación y etiquetado de los productos con arreglo a la presente versión 1.1: La versión 1.1 de las especificaciones comenzará a aplicarse el 1 de julio de 2009.
Italian: Attribuzione del logo ENERGY STAR conformemente alla presente versione 1.1: La versione 1.1 delle specifiche entrerà in vigore il 1o luglio 2009.
Portuguese: Certificação e rotulagem de produtos ao abrigo da versão 1.1: A versão 1.1 das especificações começará a ser aplicada em 1 de Julho de 2009.
Dutch: Kwalificeren en etiketteren van producten op grond van versie 1.1: de specificaties van versie 1.1 worden op 1 juli 2009 van kracht.
Danish: Berettigelse og mærkning af produkter i henhold til version 1.1: Version 1.1 af specifikationerne finder anvendelse fra den 1. juli 2009.
Swedish: Godkännande och märkning av produkter enligt version 1.1: Version 1.1 av specifikationerna träder i kraft den 1 juli 2009.
Finnish: Tuotteiden hyväksyntä ja merkintä tämän version 1.1 mukaan: Version 1.1 vaatimukset astuvat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Χαρακτηρισμός και σήμανση προϊόντων βάσει της παρούσας έκδοσης 1.1: η έκδοση 1.1 των προδιαγραφών τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Způsobilost výrobků a jejich označování štítky podle této verze 1.1: Verze 1.1 specifikací bude zahájena dne 1. července 2009.
Hungarian: Termékek minősítése és címkézése az 1.1-es változat szerint: az előírások 1.1-es változata 2009. július 1.-jén lép életbe.
Slovenian: Qualifying and labelling products under this version 1.1: the version 1.1 specifications will commence on 1. julija 2009.
Romanian: Etichetarea aparatelor în conformitate cu versiunea prezentă 1.1: Versiunea 1.1 a specificațiilor intră în vigoare la 1 iulie 2009.
Estonian: Toodete tunnistamine nõuetele vastavaks ja märgistamine vastavalt käesolevale versioonile 1.1: versioonile 1.1 vastavad spetsifikaadid jõustuvad 1. juulil 2009.
Latvian: versijas specifikācijas stājas spēkā 2009. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Gaminių atitiktis reikalavimams ir jų ženklinimas pagal 1.1 versiją.
Maltese: Il-kwalifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Prodotti skont il-Verzjoni 1.1: l-ispeċifikazzjonijiet tal-Verżjoni 1.1 se jibdew japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2009.
English: This suggestion is based on the observation that if a product meets the 230 V specifications, it will meet the standards at the lower voltage levels.
French: Cette suggestion se fonde sur l’observation que, si un appareil est conforme aux spécifications applicables au 230 V, il sera conforme aussi aux normes applicables aux tensions plus basses;
German: Diesem Vorschlag liegt die Beobachtung zugrunde, dass Produkte, die die Spezifikationen für 230 V erfüllen, auch die Normen für niedrigere Spannungen erfüllen.
Italian: Questa proposta è basata sull’osservazione che se un prodotto rispetta le specifiche relative ai 230V, soddisferà gli standard a livelli inferiori di voltaggio.
Portuguese: Esta sugestão baseia-se na observação segundo a qual um produto que cumpre as especificações 230V cumpre igualmente as normas a níveis de voltagem mais elevados.
Dutch: Deze suggestie is gebaseerd op de vaststelling dat wanneer een product aan de 230V-specificaties voldoet, het automatische ook voldoet aan de normen bij lagere voltages;
Danish: Dette er baseret på den iagttagelse, at et produkt, der opfylder specifikationerne for 230 V, også vil opfylde kravene for en lavere spænding.
Swedish: Detta förslag bygger på hypotesen att om en produkt uppfyller kraven för 230 volt så uppfyller den också kraven för lägre volttal.
Finnish: Tämän perusteena on se, että jos tuote täyttää vaatimukset 230 V:n jännitteellä, se on vaatimustenmukainen myös tätä alemmilla jännitearvoilla.
Greek: Η πρόταση αυτή βασίζεται στην παρατήρηση ότι, εφόσον ένα προϊόν πληροί τις προδιαγραφές για την τάση των 230 V, θα πληροί και τα πρότυπα για χαμηλότερα επίπεδα τάσης.
Czech: Návrh se zakládá na poznatku, že pokud výrobek vyhovuje technických podmínkám pro 230 V, splní normy i při nižších napětích.
Slovak: Tento návrh vychádza zo skúseností, že ak výrobok vyhovuje špecifikáciám pre napätie 230 V, bude vyhovovať aj normám pre nižšie úrovne napätia.
Polish: Sugestia ta opiera się na obserwacji, że jeżeli produkt spełnia wymogi specyfikacji dla napięcia 230 V, spełni on również normy dla niższego napięcia.
Hungarian: Ez a javaslat arra a megállapításra épít, hogy ha egy termék megfelel a 230 V-os termékosztály előírásainak, azzal már egyben az alacsonyabb feszültségszintre vonatkozó követelményeket is teljesíti.
Romanian: Această sugestie se întemeiază pe observația conform căreia un produs care respectă specificația pentru tensiunea de 230 V va respecta și normele aferente valorilor mai scăzute ale tensiunii.
Estonian: Selle põhjenduseks on täheldus, et kui toode vastab 230 V spetsifikaadi nõuetele, siis vastab see ka madalama pingetasemega standarditele.
Latvian: Šis apsvērums pamatojas uz novērojumu, ka, ja ražojums atbilst 230 V specifikācijām, tas atbilst arī standartiem, kas ir spēkā zemākiem spriegumiem.
Lithuanian: Šis pasiūlymas grindžiamas pastebėtu faktu, kad 230 V specifikacijas atitinkantis gaminys standartus atitinka ir esant mažesniam įtampos lygiui.
Maltese: Dan is-suġġeriment huwa bbażat fuq l-osservazzjoni li jekk prodott jissodisfa l-ispeċifikazzjoni tal-230 V, huwa jissodisfa wkoll l-istandards fil-livelli ta’ vultaġġ aktar baxxi.
English: Standby is the product’s minimum power mode.
French: Le mode «attente» est le mode de consommation minimale du produit.
German: Der Standby-Zustand ist der Betriebszustand mit der niedrigsten Leistungsaufnahme.
Spanish: El modo «preparado» es el modo de consumo de energía mínimo del producto.
Italian: Il modo Attesa e il modo di alimentazione minima del prodotto.
Portuguese: É o modo de consumo energético mínimo do produto.
Dutch: In de stand-by-stand wordt het stroomverbruik van het apparaat tot een minimum beperkt.
Danish: Standby er produktets mindst elforbrugende tilstand.
Swedish: I standby-läget har produkten sin lägsta effektförbrukning. Obs!
Finnish: Valmiustila on laitteen minimivirtatila.
Greek: Η αναμονή είναι η κατάσταση ελάχιστης ισχύος του προϊόντος.
Polish: [1]Tryb czuwania jest trybem o najniższym poziomie poboru mocy produktu.
Romanian: Modul „standby” este modul în care consumul de energie al produsului se află la cel mai scăzut nivel.
Estonian: Ooteolek on toote minimaalne elektritarbimise režiim.
Latvian: [1]Nodroses režīms ir ražojuma minimālā energopatēriņa režīms.
Lithuanian: Budėjimo režimas – tai režimas, kuriuo veikdamas gaminys suvartoja mažiausiai energijos.
Maltese: Stanby hija l-modalità ta’ konsum tal-enerġija minimu tal-prodott.
English: 15 < x ≤ 40 (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
French: 15 < x ≤ 40
Danish: 15 < x ≤ 40
English: 40 < x ≤ 82
French: (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh 40 < x ≤ 82
Danish: (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh 40 < x ≤ 82
Slovak: 40 < x ≤ 82
Polish: 40 < x ≤ 82
Hungarian: 40 < x ≤ 82
Romanian: 40 < x ≤ 82
Estonian: 40 < x ≤ 82
Latvian: 40 < x ≤ 82
Lithuanian: 40 < x ≤ 82
Maltese: 40 < x ≤ 82
English: 10 < x ≤ 26 (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
French: 10 < x ≤ 26
Danish: 10 < x ≤ 26
English: 26 < x ≤ 68
French: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh 26 < x ≤ 68
Danish: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh 26 < x ≤ 68
Slovak: 26 < x ≤ 68
Polish: 26 < x ≤ 68
Hungarian: 26 < x ≤ 68
Romanian: 26 < x ≤ 68
Estonian: 26 < x ≤ 68
Latvian: 26 < x ≤ 68
Lithuanian: 26 < x ≤ 68
English: Assuming the USB connection is the primary interface used during the test, the printer model would receive a functional-adder allowance of 0,5 W for USB and 0,1 for the memory card reader, for a total of 0,6 W in functional-adder allowances. Since OM Table 2 sets a sleep mode marking-engine limit of 1,4 W, to determine qualification under ENERGY STAR, the manufacturer would add together the sleep mode marking-engine limit and the applicable functional-adder allowances to determine the maximum power consumption permitted for qualification of the base product: 1,4 W + 0,6 W.
Danish: Hvis det antages, at USB-stikket er det primære interface, der anvendes under prøvningen, ville printermodellen få tildelt et funktionstillægsforbrug på 0,5 watt for USB og 0,1 for hukommelseskortlæseren, hvilket i alt giver et funktionstillægsforbrug på 0,6 watt.
English: Therefore, copiers 20 ipm and above may make multiple copies of each original as long as the number of originals is at least ten. This may result in more images being made than required.
Danish: Kopimaskiner med 20 ipm eller derover må derfor producere flere kopier af hver enkelt original, så længe antallet af originaler mindst er ti.
Greek: Επομένως, οι φωτοαντιγραφικές συσκευές με ταχύτητα 20 εαλ και μεγαλύτερη μπορούν να παράγουν πολλαπλά αντίγραφα του κάθε πρωτοτύπου εφόσον ο αριθμός των πρωτοτύπων είναι τουλάχιστον δέκα Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή περισσότερων εικόνων από αυτές που απαιτούνται.
English: Measure off power. Off power
Danish: Mål effektforbrug i slukket tilstand.
Latvian: Izmēra enerģijas patēriņu izslēgtā stāvoklī.
English: TEC 1
German: TSV 1
Spanish: CET 1
Portuguese: CTEE 1
Lithuanian: TEES 1
English: TEC 2
German: TSV 2
Spanish: CET 2
Portuguese: CTEE 2
Polish: TEC 1
Lithuanian: TEES 2
English: TEC 3
German: TSV 3
Spanish: CET 3
Portuguese: CTEE 3
Polish: TEC 4
Latvian: Ar termisko pārnesi Standarta Melnbaltie attēli TEC 1
Lithuanian: TEES 3
English: TEC 4
German: TSV 4
Spanish: CET 4
Portuguese: CTEE 4
Latvian: TEC 4 Tiešā termiskā Standarta
Lithuanian: TEES 4
English: 25 – 44 ipm
German: 25 - 44 ipm
Italian: 25-44 ipm
Dutch: 25 – 44 apm
Swedish: 25–44 bpm
Finnish: 25 – 44 kuvaa/min
Greek: 25 – 44 εαλ
Polish: 25–44 ipm
Hungarian: 25–44 ipm
Romanian: 25-44 ipm
Latvian: 25–44 ipm
Lithuanian: 25–44 apm
English: Monochrome product speed (ipm) Maximum TEC (kWh/week)
German: Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
English: (0,35 kWh/ipm)x – 6 kWh
German: (0,35 kWh/ipm)x - 6 kWh
Italian: (0,35 kWh/ipm)x – 6,0 kWh
Swedish: (0,35 kWh/bpm)x – 6 kWh
Finnish: (0,35 kWh/kuvaa/min)x – 6 kWh
Greek: (0,35 kWh/εαλ)x – 6,0 kWh
Hungarian: (0,35 kWh/ipm)x – 6,0 kWh
Estonian: (0,35 kWh/ipm)x – 6 kWh
Lithuanian: (0,35 kWh/apm)x – 6 kWh
English: (0,70 kWh/ipm)x – 30 kWh
German: (0,70 kWh/ipm)x - 30 kWh
Italian: (0,70 kWh/ipm)x – 30,0 kWh
Swedish: (0,70 kWh/bpm)x – 30 kWh
Finnish: (0,70 kWh/kuvaa/min)x – 30 kWh
Greek: (0,70 kWh/εαλ)x – 30,0 kWh
Hungarian: (0,70 kWh/ipm)x – 30,0 kWh
Estonian: (0,70 kWh/ipm)x – 30 kWh
Lithuanian: (0,70 kWh/apm)x –30 kWh
English: (0,35 kWh/ipm)x – 3 kWh
German: (0,35 kWh/ipm)x - 3 kWh
Italian: (0,35 kWh/ipm)x – 3,0 kWh
Swedish: (0,35 kWh/bpm)x – 3 kWh
Finnish: (0,35 kWh/kuvaa/min)x – 3 kWh
Greek: (0,35 kWh/εαλ)x – 3,0 kWh
Slovak: (0,35 kWh/ipm)x –3 kWh
Hungarian: (0,35 kWh/ipm)x – 3,0 kWh
Estonian: (0,35 kWh/ipm)x – 3 kWh
Lithuanian: (0,35 kWh/apm)x – 3 kWh
Maltese: (0,35 kWh/ipm)x – 3.0 kWh
English: (0,70 kWh/ipm)x – 25 kWh
German: (0,70 kWh/ipm)x - 25 kWh
Italian: (0,70 kWh/ipm)x – 25,0 kWh
Swedish: (0,70 kWh/bpm)x – 25 kWh
Finnish: (0,70 kWh/kuvaa/min)x – 25 kWh
Greek: (0,70 kWh/εαλ)x – 25,0 kWh
Hungarian: (0,70 kWh/ipm)x – 25,0 kWh
Estonian: (0,70 kWh/ipm)x – 25 kWh
Lithuanian: (0,70 kWh/apm)x – 25 kWh
Maltese: (0,70 kWh/ipm)x – 25.0 kWh
English: (mppm)
French: (pcpm)
German: Postsendungen pro Minute (mppm)
Spanish: (epm)
Portuguese: (oppm)
Dutch: (pspm)
Swedish: (fpm)
Greek: (τααλ)
Romanian: (aepm)
Lithuanian: (napm)
English: IEC 62301:2005. Household electrical appliances — Measurement of standby power
German: IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte — Messung der Standby-Leistungsaufnahme.
Italian: IEC 62301:2005 [Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power (Apparecchi elettrici domestici — Misurazione del consumo in modo Attesa)]
English: Base product — A base product is the standard model shipped by the manufacturer. When product models are offered in different configurations, the base product is the most fundamental configuration of the model, which possesses the minimum number of functional adders available.
Greek: Βασικό προϊόν — Βασικό προϊόν είναι το κανονικό μοντέλο που διαθέτει στην αγορά ο κατασκευαστής, Όταν στην αγορά προσφέρονται μοντέλα προϊόντων με διαφορετικές διατάξεις, το βασικό προϊόν είναι η πιο απλή διάταξη του μοντέλου, που διαθέτει τον ελάχιστο δυνατό αριθμό διαθέσιμων πρόσθετων λειτουργικών εξαρτημάτων.
English: ≥ 40 ipm
Dutch: ≥ 40 apm
Swedish: ≥ 40 bpm
Finnish: ≥ 40 kuvaa/min
Greek: ≥ 40 εαλ
Slovak: ≥ 40 ipm
Polish: ≥ 40 ipm
Hungarian: ≥ 40 ipm
Romanian: ≥ 40 ipm
Latvian: ≥ 40 ipm
Lithuanian: ≥ 40 apm
Maltese: ≥ 40 ipm
English: ≤ 24 ipm
Dutch: ≤ 24 apm
Swedish: ≤ 24 bpm
Finnish: ≤ 24 kuvaa/min
Greek: ≤ 24 εαλ
Slovak: ≤ 24 ipm
Polish: ≤ 24 ipm
Hungarian: ≤ 24 ipm
Romanian: ≤ 24 ipm
Latvian: ≤ 24 ipm
Lithuanian: ≤ 24 apm
Maltese: ≤ 24 ipm
English: ≥ 45 ipm
Dutch: ≥ 45 apm
Swedish: ≥ 45 bpm
Finnish: ≥ 45 kuvaa/min
Greek: ≥ 45 εαλ
Slovak: ≥ 45 ipm
Polish: ≥ 45 ipm
Hungarian: ≥ 45 ipm
Romanian: ≥ 45 ipm
Latvian: ≥ 45 ipm
Lithuanian: ≥ 45 apm
Maltese: ≥ 45 ipm
English: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Italian: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Swedish: (0,10 kWh/bpm)x + 3,5 kWh
Finnish: (0,10 kWh/kuvaa/min)x + 3,5 kWh
Greek: (0,10 kWh/εαλ)x + 3,5 kWh
Slovak: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Polish: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Hungarian: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Romanian: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Estonian: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Latvian: (0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
Lithuanian: (0,10 kWh/apm)x + 3,5 kWh
Maltese: (0,10 kWh/ipm)x + 3.5 kWh
English: 1 W or better for power measurements of greater than 100 W.’
French: 1 W ou mieux pour les mesures de puissance supérieure à 100 W.»
Spanish: 1 W o más para las mediciones de consumo de más de 100 W.»
Portuguese: 1 W ou superior para medições de potência acima dos 100 W.»
Swedish: 1 W eller bättre för mätningar av effekter över 100 W.”
Finnish: 1 W tai enemmän 100 W:n tai enemmän virrankulutusmittauksiin.”
Greek: 1 W ή καλύτερη για μετρήσεις ισχύος μεγαλύτερης των 100 W.»
Estonian: 1 W või rohkem, et mõõta võimsust vähemalt 100 W.”
Latvian: 1 W vai labākai, mērot jaudu, kas pārsniedz 100 W.”
Maltese: 1 W jew aħjar għall-kejl tal-enerġija ta’ aktar minn 100 W.”