English: Since mid-2006, the Hungarian authorities have been making significant efforts to correct the country’s accumulated external and internal imbalances.
French: Depuis la mi-2006, les autorités hongroises fournissent des efforts importants pour corriger les déséquilibres extérieurs et intérieurs cumulés du pays.
German: Seit Mitte 2006 haben die ungarischen Behörden erhebliche Anstrengungen unternommen, um die in Ungarn aufgelaufenen außen- und binnenwirtschaftlichen Ungleichgewichte zu beheben.
Spanish: Desde mediados de 2006, las autoridades húngaras vienen haciendo importantes esfuerzos para corregir los desequilibrios externos e internos acumulados por el país.
Italian: Dalla metà del 2006 le autorità ungheresi hanno compiuto notevoli sforzi per correggere gli squilibri esterni ed interni accumulati.
Portuguese: Desde meados de 2006 que as autoridades húngaras têm vindo a envidar esforços consideráveis para corrigir os desequilíbrios externos e internos acumulados do país.
Dutch: Sinds medio 2006 leveren de Hongaarse autoriteiten aanzienlijke inspanningen om de opgebouwde externe en interne onevenwichtigheden van het land te corrigeren.
Danish: Siden midten af 2006 har de ungarske myndigheder gjort en stor indsats for at korrigere landets akkumulerede eksterne og interne ubalancer.
Swedish: Sedan mitten av 2006 har de ungerska myndigheterna gjort betydande insatser för att korrigera landets ackumulerade externa och interna obalanser.
Finnish: Unkarin viranomaiset ovat vuoden 2006 puolivälistä alkaen merkittävästi pyrkineet korjaamaan maan talouden kasvanutta ulkoista ja sisäistä epätasapainoa.
Greek: Από τα μέσα του 2006, οι ουγγρικές αρχές καταβάλλουν σημαντικές προσπάθειες για τη διόρθωση των συσσωρευμένων εξωτερικών και εσωτερικών ανισορροπιών της χώρας.
Czech: Od poloviny roku 2006 vyvíjejí maďarské orgány značné úsilí, aby vyrovnaly akumulovanou vnější a vnitřní nerovnováhu.
Slovak: Od polovice roku 2006 podnikajú maďarské úrady výrazné snahy korigovať akumulovanú vonkajšiu a vnútroštátnu finančnú nerovnováhu krajiny.
Polish: Od połowy 2006 r. węgierskie władze podejmują poważne działania w celu ograniczenia narosłej nierównowagi wewnętrznej i zewnętrznej tego kraju.
Hungarian: 2006 közepe óta a magyar hatóságok jelentős erőfeszítéseket tettek azért, hogy megszüntessék az ország felhalmozódó külső és belső egyensúlyhiányát.
Slovenian: Madžarski organi so si od sredine leta 2006 znatno prizadevali za odpravo nakopičenih zunanjih in notranjih neravnovesij države.
Romanian: Încă de la mijlocul anului 2006, autoritățile ungare fac eforturi semnificative pentru a corecta dezechilibrele acumulate, externe și interne, ale țării.
Bulgarian: От средата на 2006 г. насам унгарските органи полагат значителни усилия за коригиране на натрупаните външни и вътрешни неравновесия на страната.
Estonian: Alates 2006. aasta keskpaigast on Ungari ametiasutused teinud märkimisväärseid jõupingutusi riigi eelarve ja maksebilansi puudujääkide korrigeerimiseks.
Latvian: Kopš 2006. gada vidus Ungārijas iestādes ievērojamus pūliņus velta tam, lai koriģētu lielo iekšējo un ārējo bilances nelīdzsvarotību.
Lithuanian: Nuo 2006 m. vidurio Vengrijos valdžios institucijos labai stengėsi, kad ištaisytų susidariusį šalies išorės ir vidaus disbalansą.
Maltese: Min-nofs l-2006 ′l hawn, l-awtoritajiet Ungeriżi qed jagħmlu sforzi sinifikanti biex jikkoreġu l-iżbilanċi esterni u interni akkumulati tal-pajjiż.