FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 April 2009
French: du 30 avril 2009
German: vom 30. April 2009
Spanish: de 30 de abril de 2009
Italian: del 30 aprile 2009
Portuguese: de 30 de Abril de 2009
Dutch: van 30 april 2009
Danish: af 30. april 2009
Swedish: av den 30 april 2009
Finnish: tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 30ής Απριλίου 2009
Czech: ze dne 30. dubna 2009,
Slovak: z 30. apríla 2009
Polish: z dnia 30 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 30.)
Slovenian: z dne 30. aprila 2009
Romanian: din 30 aprilie 2009
Bulgarian: от 30 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 30. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 30 d.
Maltese: tat-30 ta' April 2009
English: authorising Finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the harvest year 2009
French: autorisant les aides finlandaises pour le secteur des semences et des semences de céréales au titre de la campagne de récolte 2009
German: zur Genehmigung von Beihilfen Finnlands für Saatgut und Getreidesaatgut im Erntejahr 2009
Spanish: por la que se autorizan las ayudas finlandesas a la producción de semillas y semillas de cereales con respecto a la campaña 2009
Italian: che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il raccolto 2009
Portuguese: que autoriza as ajudas finlandesas às sementes e sementes de cereais no respeitante ao ano de colheita de 2009
Dutch: houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor het oogstjaar 2009
Danish: om tilladelse til finsk støtte til frø og sædekorn i høståret 2009
Swedish: om tillstånd för finskt stöd för utsäde och spannmålsutsäde för skördeåret 2009
Finnish: siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2009
Greek: με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για το έτος συγκομιδής 2009
Czech: kterým se schvaluje finská podpora pro osivo a osivo obilovin na sklizňový rok 2009
Slovak: o schválení poskytnutia fínskej pomoci pre osivo a osivo obilnín na rok 2009
Polish: zezwalająca Finlandii na przyznanie pomocy w odniesieniu do nasion i materiału siewnego zbóż na rok zbioru plonów 2009
Hungarian: az egyes vetőmagokra és gabonavetőmagokra vonatkozó finnországi támogatásnak a 2009. évre történő engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi pomoči Finske za semena in semena žit za pridelovalno leto 2009
Romanian: de autorizare a ajutoarelor acordate de Finlanda în sectorul semințelor și al semințelor de cereale pentru anul de recoltare 2009
Bulgarian: за разрешаване на помощ за семена и семена от зърнени култури във Финландия за 2009 година
Estonian: millega lubatakse Soomel anda toetust 2009. saagiaasta seemne ja teraviljaseemne eest
Latvian: ar ko apstiprina Somijas atbalstu sēklu un graudaugu sēklu jomā attiecībā uz 2009. ražas gadu
Lithuanian: kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2009 derliaus metais
Maltese: li tawtorizza għajnuna Finlandiża għal żrieragħ u żerriegħa ta’ ċereali għas-sena tal-ħsad 2009
English: (notified under document number C(2009) 3078)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 3078]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3078)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 3078]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 3078]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 3078]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3078)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 3078)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 3078]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3078)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3078]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 3078)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 3078]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3078)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 3078. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3078)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 3078]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 3078)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3078 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3078)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3078)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3078)
English: (Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas finlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze finské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba fínske a švédske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach fińskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a finn és svéd nyelvű szöveg hiteles.)
Slovenian: (Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на фински и шведски език са автентични)
Estonian: (Ainult soome- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik suomių ir švedų kalbomis)
Maltese: (It-testi bil-Finlandiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)
English: By consequence a national aid for cultivated seeds in 2009 may be granted.
French: Par conséquent, des aides nationales pour les semences cultivées en 2009 peuvent être accordées.
German: Daher kann eine nationale Beihilfe für im Jahr 2009 angebautes Saatgut gewährt werden.
Spanish: En consecuencia, podrá concederse una ayuda nacional para las semillas cultivadas en 2009.
Italian: Di conseguenza può essere concesso un aiuto nazionale per sementi coltivate nel 2009.
Portuguese: Por consequência, pode ser concedida uma ajuda nacional relativa às sementes cultivadas em 2009.
Dutch: Bijgevolg mag nationale steun worden verleend voor in 2009 geteeld zaad.
Danish: Derfor kan der ydes national støtte for frø og sædekorn i 2009.
Swedish: Nationellt stöd för utsäde som odlats under 2009 får alltså beviljas.
Finnish: Vuonna 2009 viljeltäville siemenille voidaan näin ollen myöntää kansallista tukea.
Greek: Συνεπώς, επιτρέπεται να χορηγηθεί εθνική ενίσχυση για τους σπόρους που είχαν καλλιεργηθεί το 2009.
Czech: Z toho důvodu může být poskytnuta vnitrostátní podpora pro osiva pěstovaná v roce 2009.
Slovak: V dôsledku toho sa v roku 2009 môže vnútroštátna pomoc poskytnúť iba na kultivované osivá.
Polish: W związku z tym możliwe jest przyznanie pomocy krajowej w odniesieniu do nasion uprawnych na rok 2009.
Hungarian: Következésképpen nemzeti támogatás nyújtható a 2009-ben termelt vetőmagra.
Slovenian: Posledično se lahko državna pomoč odobri za semena, gojena v letu 2009.
Romanian: În consecință, se poate acorda un ajutor național pentru semințele cultivate în 2009.
Bulgarian: Вследствие на това може да се предостави държавна помощ за семена, отглеждани през 2009 г.
Estonian: Seepärast lubatakse Soomel anda riiklikku toetust 2009. aastal kasvatatud seemnete eest.
Latvian: Tādējādi var tikt piešķirts valsts atbalsts par 2009. gadā izaudzētām sēklām.
Lithuanian: Todėl nacionalinė pagalba sėklų augintojams gali būti teikiama.
Maltese: Konsegwentement, tista’ tingħata għajnuna nazzjonali għal żrieragħ ikkultivati fl-2009.
English: The proposed aid has to meet the requirements laid down in Article 182(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L’aide prévue doit satisfaire aux conditions fixées à l’article 182, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Die geplante Beihilfe muss die Voraussetzungen von Artikel 182 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 erfüllen.
Spanish: La ayuda propuesta cumple los requisitos fijados en el artículo 182, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L’aiuto proposto deve rispettare i requisiti stabiliti all’articolo 182, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: As ajudas propostas satisfazem os requisitos do n.o 2 do artigo 182.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: De voorgestelde steun moet aan de voorschriften van artikel 182, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voldoen.
Danish: Den foreslåede støtte bør opfylde betingelserne i artikel 182, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Det föreskrivna stödet ska uppfylla de krav som fastställs i artikel 182.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Ehdotetun tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen.
Greek: Η προτεινόμενη ενίσχυση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 182 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Navrhovaná podpora musí splňovat požadavky stanovené v čl. 182 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Navrhovaná pomoc má spĺňať požiadavky ustanovené v článku 182 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Pomoc, której dotyczy wniosek, musi spełniać wymogi określone w art. 182 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A javasolt támogatásnak meg kell felelnie az 1234/2007/EK rendelet 182. cikkének (2) bekezdésében előírt követelményeknek.
Slovenian: Predlagana pomoč mora izpolnjevati zahteve iz člena 182(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Ajutoarele propuse trebuie să îndeplinească cerințele stabilite la articolul 182 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Предлаганата помощ трябва да отговаря на изискванията, посочени в член 182, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Kavandatav toetus peab vastama määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 182 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Piedāvātajam atbalstam jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1234/2007 182. panta 2. punktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Siūloma pagalba turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-għajnuna proposta għandha tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 182(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: The authorisation shall cover exclusively varieties listed in the Finnish national catalogue and which are grown solely in Finland.
French: L’autorisation porte exclusivement sur les variétés qui sont enregistrées dans le catalogue national des variétés finlandaises et qui sont cultivées seulement en Finlande.
German: Die Genehmigung gilt ausschließlich für die im amtlichen Sortenkatalog Finnlands eingetragenen Sorten, die nur in Finnland angebaut werden.
Spanish: La autorización abarcará exclusivamente las variedades enumeradas en el catálogo nacional finlandés y que se cultiven únicamente en Finlandia.
Italian: L’autorizzazione riguarda esclusivamente le varietà elencate nel catalogo nazionale finlandese e coltivate unicamente in Finlandia.
Portuguese: A autorização apenas diz respeito às variedades registadas no catálogo nacional de variedades finlandesas que só são cultivadas na Finlândia.
Dutch: De machtiging geldt uitsluitend voor rassen die zijn opgenomen in de Finse nationale rassenlijst en die alleen in Finland worden verbouwd.
Danish: Tilladelsen gælder kun for sorter, der er registreret i Finlands nationale sortsliste, og som udelukkende dyrkes i Finland.
Swedish: Tillståndet ska uteslutande gälla för sorter som anges i Finlands nationella sortlista och som odlas endast i Finland.
Finnish: Lupa koskee ainoastaan Suomen kansalliseen lajikeluetteloon merkittyjä lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa.
Greek: Η έγκριση αφορά αποκλειστικά τις ποικιλίες που απαριθμούνται στον εθνικό κατάλογο της Φινλανδίας και οι οποίες καλλιεργούνται μόνο στη Φινλανδία.
Czech: Schválení se vztahuje výhradně na odrůdy uvedené ve finském vnitrostátním katalogu a na odrůdy, které se pěstují pouze ve Finsku.
Slovak: Schválenie sa vzťahuje len na odrody, ktoré sú uvedené vo fínskom národnom katalógu a pestujú sa výlučne vo Fínsku.
Polish: Zezwolenie dotyczy wyłącznie odmian wymienionych w krajowym rejestrze Finlandii i uprawianych jedynie w Finlandii.
Hungarian: Az engedély kizárólag a finn nemzeti fajtajegyzékben szereplő és csak Finnországban termesztett növényfajtákra vonatkozik.
Slovenian: Odobritev zajema izključno sorte, ki so vključene v finski državni katalog sort in se pridelujejo samo na Finskem.
Romanian: Autorizarea privește exclusiv soiurile incluse în catalogul național finlandez și cultivate numai în Finlanda.
Bulgarian: Разрешението се отнася изключително до сортовете, изброени във финландския национален каталог и отглеждани единствено във Финландия.
Estonian: Luba hõlmab ainult sorte, mis on loetletud Soome riiklikul sordilehel ja mida kasvatatakse ainult Soomes.
Latvian: Apstiprinājums attiecas tikai uz tām sēklu šķirnēm, kuras uzskaitītas Somijas valsts katalogā un kuras audzē vienīgi Somijā.
Lithuanian: Leidimas taikomas tik į Suomijos nacionalinį katalogą įtrauktoms ir tik Suomijoje auginamoms veislėms.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tkopri esklussivament il-varjetajiet elenkati fil-katalogu nazzjonali Finlandiż u li jitkabbru fil-Finlandja biss.
English: Finland shall ensure, by an appropriate inspection system that the aid is granted only in respect of the varieties referred to in the Annex.
French: La Finlande assure, par un système d’inspection approprié, que l’aide n’est accordée que pour les variétés visées à l’annexe.
German: Finnland stellt durch geeignete Kontrollmaßnahmen sicher, dass die Beihilfe nur für die im Anhang genannten Sorten gewährt wird.
Spanish: Finlandia velará, mediante un sistema de inspección adecuado, por que la ayuda solo se otorgue en relación con las variedades a que se refiere el anexo.
Italian: La Finlandia garantisce, mediante un adeguato sistema di ispezione, che l’aiuto sia concesso esclusivamente per le varietà di cui all’allegato.
Portuguese: A Finlândia assegurará, através de um sistema adequado de inspecção, que a ajuda só seja concedida para as variedades referidas no anexo.
Dutch: Via een adequaat controlesysteem ziet Finland erop toe dat de steun alleen wordt toegekend voor de in de bijlage vermelde rassen.
Danish: Finland sikrer ved hjælp af en passende kontrolordning, at der kun ydes støtte for de sorter, der er anført i bilaget.
Swedish: Finland ska genom ett lämpligt kontrollsystem säkerställa att stödet endast beviljas för de sorter som anges i bilagan.
Finnish: Suomen on varmistettava asianmukaisen tarkastusjärjestelmän avulla, että tukea myönnetään ainoastaan liitteessä tarkoitetuille lajikkeille.
Greek: Η Φινλανδία διασφαλίζει, με ενδεδειγμένο σύστημα ελέγχου, ότι χορηγείται ενίσχυση μόνο για τις ποικιλίες που αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Finsko pomocí vhodného kontrolního systému zajistí, aby byla podpora poskytována pouze v případě odrůd uvedených v příloze.
Slovak: Fínsko prostredníctvom vhodného kontrolného systému zabezpečí, aby bola pomoc poskytnutá len pre odrody uvedené v prílohe.
Polish: Finlandia zapewnia, przy pomocy odpowiedniego systemu kontroli, przyznawanie pomocy wyłącznie w odniesieniu do odmian, o których mowa w załączniku.
Hungarian: Finnország köteles megfelelő ellenőrzési rendszer révén biztosítani, hogy a támogatás odaítélése csak a mellékletben meghatározott fajtákra korlátozódjon.
Slovenian: Finska s pomočjo ustreznega sistema nadzora zagotovi, da se pomoč odobri samo za sorte, navedene v Prilogi.
Romanian: Finlanda asigură, prin intermediul unui sistem de inspecție adecvat, acordarea ajutoarelor numai pentru soiurile menționate în anexă.
Bulgarian: Финландия гарантира чрез подходяща система за проверки, че помощта се отпуска единствено за сортовете, посочени в приложението.
Estonian: Soome tagab asjakohase kontrollisüsteemi kaudu, et toetust antakse ainult käesoleva otsuse lisas osutatud sortide eest.
Latvian: Izmantojot atbilstošu pārbaudes sistēmu, Somija nodrošina, ka atbalstu piešķir tikai attiecībā uz minētajā pielikumā noteiktajām šķirnēm.
Lithuanian: Suomijos valdžios institucijos, taikydamos tinkamą tikrinimo sistemą, užtikrina, kad pagalba būtų skiriama tik už minėtame priede nurodytas veisles.
Maltese: Il-Finlandja għandha tiżgura, b’sistema ta’ spezzjoni xierqa, li l-għajnuna tingħata biss għall-varjetajiet elenkati fl-Anness.
English: This Decision shall apply from 1 January 2009.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2009.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 година.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: This Decision is addressed to the Republic of Finland.
French: La République de Finlande est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.
Italian: La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Finlândia é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Finské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Fínskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Finlandii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Finn Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Republiko Finsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Финландия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Soome Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Somijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Suomijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Finlandja.
English: Done at Brussels, 30 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2009.
German: Brüssel, den 30. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-30 ta’ April 2009.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: Seeds
French: Graines
German: Saatgut
Spanish: Semillas
Italian: Sementi
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaaizaad
Danish: Frø
Swedish: Utsäde
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι για σπορά
Czech: Osiva
Slovak: Osivo
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmagok
Slovenian: Semena
Romanian: Semințe
Bulgarian: Семена
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
Maltese: Żrieragħ
English: Maximum aid per hectare EUR 220
French: Aide maximale par hectare 220 EUR
German: Beihilfehöchstsatz/ha 220 EUR
Spanish: Ayuda máxima por hectárea 220 EUR.
Italian: Aiuto massimo per ettaro 220 EUR
Portuguese: Ajuda máxima por hectare 220 EUR
Dutch: Maximaal steunbedrag per hectare 220 EUR
Danish: Maksimumsstøtte pr. hektar 220 EUR
Swedish: Maximalt stöd per hektar 220 euro
Finnish: Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden 220 euroa
Greek: Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο 220 ευρώ
Czech: Maximální částka podpory na hektar 220 EUR
Slovak: Maximálna pomoc na hektár 220 EUR
Polish: Maksymalna kwota pomocy na hektar 220 EUR
Hungarian: A támogatás hektáronkénti maximális összege 220 EUR
Slovenian: Najvišji znesek pomoči na hektar 220 EUR
Romanian: Ajutor maxim per hectar 220 EUR
Bulgarian: Максимален размер на помощта на хектар 220 EUR
Estonian: Maksimaalne toetus hektari kohta 220 eurot.
Latvian: Maksimālā atbalsta summa par hektāru EUR 220
Lithuanian: Didžiausia pagalbos suma už hektarą 220 EUR
Maltese: L-għajnuna massima għal kull ettaru EUR 220
English: Maximum budget EUR 442200
French: Budget maximal 442200 EUR
German: Höchstbetrag 442200 EUR
Spanish: Presupuesto máximo 442200 EUR.
Italian: Dotazione massima 442200 EUR
Portuguese: Orçamento máximo 442200 EUR
Dutch: Maximale begroting 442200 EUR
Danish: Budgetloft 442200 EUR
Swedish: Maximal budget 442200 euro
Finnish: Enimmäistalousarvio 442200 euroa
Greek: Μέγιστος προϋπολογισμός 442200 ευρώ
Czech: Maximální rozpočet 442200 EUR
Slovak: Maximálny rozpočet 442200 EUR
Polish: Maksymalny budżet 442200 EUR
Hungarian: Maximális költségvetés 442200 EUR
Slovenian: Najvišja razpoložljiva sredstva 442200 EUR
Romanian: Buget maxim 442000 EUR
Bulgarian: Максимален бюджет 442200 EUR
Estonian: Maksimaalne eelarve 442200 eurot.
Latvian: Maksimālais budžets EUR 442200
Lithuanian: Didžiausias pagalbos biudžetas 442200 EUR
Maltese: Il-baġit massimu EUR 442200