English: They are also significantly higher than the level (52,2 %) referred to in Commission Decision 2008/585/EC [12] in respect of Austria, as well as being higher than the level (58 % of gross production) referred to in Commission Decision 2008/741/EC [13] in the case of Poland.
French: Ils sont également sensiblement plus élevés que le niveau (52,2 %) mentionné dans la décision 2008/585/CE de la Commission [12] en ce qui concerne l’Autriche, et sont supérieurs au niveau (58 % de la production brute) visé dans la décision 2008/741/CE de la Commission [13] relative à la Pologne.
German: Sie liegen auch erheblich über dem in der Entscheidung 2008/585/EG [12] für Österreich genannten Konzentrationsgrad (52,2 %) und über dem Konzentrationsgrad, der in der Entscheidung 2008/741/EG [13] für Polen angegeben wird (58 % der Bruttoerzeugung).
Spanish: Los citados niveles son también considerablemente superiores al nivel (52,2 %) a que se refiere la Decisión 2008/585/CE de la Comisión [12] en el caso de Austria y superiores asimismo al nivel (58 % de la producción bruta) a que se refiere la Decisión 2008/741/CE de la Comisión [13] en relación con Polonia.
Italian: Essi sono inoltre significativamente più elevati del livello (52,2 %) cui fa riferimento la decisione 2008/585/CE della Commissione [12] rispetto all’Austria, nonché più elevati del livello (58 % della produzione lorda) cui fa riferimento la decisione 2008/741/CE della Commissione [13] relativa alla Polonia.
Portuguese: São também significativamente superiores ao nível (52,2 %) referido na Decisão 2008/585/CE da Comissão [12], respeitante à Áustria, e ao nível (58 % da produção bruta) referido na Decisão 2008/741/CE da Comissão [13], respeitante à Polónia.
Dutch: Ook liggen ze duidelijk hoger dan het niveau van 52,2 % dat in Beschikking 2008/585/EG van de Commissie [12] voor Oostenrijk wordt genoemd, en liggen ze boven het niveau van 58 % (van de brutoproductie) dat in Beschikking 2008/741/EG van de Commissie [13] voor Polen wordt genoemd.
Danish: De er også væsentligt højere end den grad (52,2 %), som der henvises til i Kommissionens beslutning 2008/585/EF [12], for Østrig, samt højere end den grad (58 % af bruttoproduktionen), som der henvises til i Kommissionens beslutning 2008/741/EF [13], for Polen.
Swedish: De är också betydligt högre än den nivå (52,2 %) som i kommissionens beslut 2008/585/EG [12] anges för Österrike och är likaså högre än den nivå (58 % av elproduktionen brutto) som anges i kommissionens beslut 2008/741/EG [13] i fråga om Polen.
Finnish: Ne ovat myös huomattavasti suuremmat kuin Itävaltaa koskevassa komission päätöksessä 2008/585/EY [12] mainittu taso (52,2 prosenttia), ja suuremmat kuin Puolaa koskevassa komission päätöksessä 2008/741/EY [13] mainittu taso (58 prosenttia bruttotuotannosta).
Greek: Είναι επίσης αισθητά υψηλότερα από το επίπεδο (52,2 %) που αναφέρεται στην απόφαση 2008/585/ΕΚ [12] της Επιτροπής όσον αφορά την Αυστρία, καθώς και από το επίπεδο (58 % της μεικτής παραγωγής) που αναφέρεται στην απόφαση 2008/741/ΕΚ [13] της Επιτροπής στην περίπτωση της Πολωνίας.
Czech: Jsou tedy značně vyšší, než je úroveň (52,2 %) uvedená v rozhodnutí Komise 2008/585/ES [12], jež se vztahuje na Rakousko, a vyšší, než je úroveň (58 % hrubého množství vyrobené elektřiny) uvedená v rozhodnutí 2008/741/ES [13] v případě Polska.
Slovak: Sú tiež podstatne vyššie, ako je úroveň (52,2 %) uvedená v rozhodnutí Komisie 2008/585/ES [12], ktoré sa týka Rakúska, a tiež vyššie, ako je úroveň (58 % hrubej produkcie) uvedená v rozhodnutí Komisie 2008/741/ES [13] v prípade Poľska.
Polish: Są one również znacznie wyższe od poziomu (wynoszącego 52,2 %), o którym mowa w decyzji Komisji 2008/585/WE [12] dotyczącej Austrii, a także wyższe od poziomu (wynoszącego 58 % produkcji brutto), o którym mowa w decyzji Komisji 2008/741/WE [13] dotyczącej Polski.
Hungarian: A koncentráció jelentősen magasabb az Ausztria vonatkozásában a 2008/585/EK bizottsági határozatban [12] említett szintnél (52,2 %), és magasabb a Lengyelország vonatkozásában a 2008/741/EK bizottsági határozatban [13] említett szintnél is (58 %).
Slovenian: Prav tako so znatno višje od stopnje (52,2 %) iz Odločbe 2008/585/ES [12] v zvezi z Avstrijo, prav tako so tudi višje od stopnje (58 % bruto proizvodnje) iz Odločbe Komisije 2008/741/ES [13] v primeru Poljske.
Estonian: Ka on kõnealune koondumise määr oluliselt kõrgem kui vastavad näitajad, millele on viidatud komisjoni otsuses 2008/585/EÜ [12] (Austria, 52,2 %) ja komisjoni otsuses 2008/741/EÜ [13] (Poola, 58 % kogutoodangust).
Latvian: Tie ir arī ievērojami augstāki nekā līmenis (52,2 %), kas minēts Komisijas Lēmumā 2008/585/EK [12], kurš adresēts Austrijai, kā arī ir augstāks nekā līmenis (58 % no bruto produkcijas), kas minēts Komisijas Lēmumā 2008/741/EK [13] Polijas gadījumā.
Lithuanian: Minėtas koncentracijos lygis taip pat yra gerokai didesnis negu 52,2 % – pastarasis skaičius buvo nurodytas Komisijos sprendime 2008/585/EB [12] dėl Austrijos, ir didesnis negu 58 % bendrosios produkcijos, kuris nurodytas Komisijos sprendime 2008/741/EB [13] Lenkijos atveju.