English: Moreover, according to CDP’s annual accounts for 2005, the average cost of funding was 2,3 %, and the spread between rates on assets and liabilities was 1,5 percentage points.
French: Il ressort du bilan 2005 de la CDP SpA que le coût moyen du financement s’élevait à 2,3 % et que la différence entre les taux créditeurs et les taux débiteurs était de 1,5 point de pourcentage.
German: Aus der Bilanz 2005 der CDP SpA geht hervor, dass die durchschnittlichen Costs of funding bei 2,3 % lagen und der Unterschied zwischen dem Kredit- und Einlagezinssatz 1,5 Prozentpunkte ausmachte.
Spanish: Por otra parte, según las cuentas anuales de CDP de 2005, el coste medio de financiación fue del 2,3 %, y el diferencial entre los tipos del activo y el pasivo fue el 1,5 %.
Italian: Dal bilancio 2005 di CDP SpA si evince che il cost of funding medio era pari a 2,3 % e la differenza tra tassi attivi e tassi passivi era di 1,5 punti percentuali.
Portuguese: Além disso, de acordo com as contas anuais da CDP em 2005, o custo médio de financiamento foi de 2,3 % e o diferencial entre as taxas de activos e passivos foi de 1,5 pontos percentuais.
Dutch: Volgens de jaarrekening van CDP voor 2005 bedroegen bovendien de gemiddelde financieringskosten 2,3 % en de spread tussen de rente op activa en passiva 1,5 procentpunten.
Danish: Ifølge CDP’s årsregnskab for 2005 var det desuden sådan, at den gennemsnitlige financieringsomkostning var 2,3 %, og spredningen mellem renter for aktiver og passiver var 1,5 procentpoints.
Swedish: Enligt CDP:s årsbokslut för 2005 var dessutom den genomsnittliga finansieringskostnaden 2,3 % och spridningen mellan räntorna på tillgångar och skulder var 1,5 procentenheter.
Finnish: CDP SpA:n vuoden 2005 tilinpäätöksestä käy ilmi, että rahoituskustannukset olivat keskimäärin 2,3 prosenttia ja että otto- ja antolainauskoron ero oli 1,5 prosenttiyksikköä.
Greek: Από τον ισολογισμό του 2005 του CDP SpA προκύπτει ότι το μέσο cost of funding ήταν ίσο με 2,3 % και η διαφορά μεταξύ των χρεωστικών και των πιστωτικών επιτοκίων ήταν 1,5 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Z rozvahy společnosti CDP SpA za rok 2005 vyplývá, že průměrné cost of funding se rovnaly 2,3 % a rozdíl mezi aktivními a pasivními sazbami byl 1,5 procentuálního bodu.
Slovak: Zo závierky CDP SpA za rok 2005 vyplýva, že priemerné náklady financovania sa rovnali 2,3 % a rozdiel medzi aktívnymi a pasívnymi sadzbami bol 1,5 percentuálneho bodu.
Polish: Z bilansu za 2005 r. CDP SpA można wywnioskować, że średni koszt finansowania był równy 2,3 %, zaś różnica między oprocentowaniem pożyczek i depozytów wynosiła 1,5 punktu procentowego.
Hungarian: Ezen túlmenően a CDP 2005-ös éves beszámolója szerint az átlagos finanszírozási költség 2,3 % volt, valamint az eszközök és a források kamata közötti különbözet 1,5 százalékpont volt.
Slovenian: Poleg tega je bil glede na letni računovodski izkaz družbe CDP za leto 2005 povprečen strošek financiranja 2,3 %, razlika med obrestnimi merami za sredstva in obveznosti pa je bila 1,5 obrestne točke.
Romanian: Din bilanțul 2005 al CDP SpA se deduc următoarele:costul mediu al finanțării era de 2,3 %, iar diferența dintre ratele activelor și ratele pasivelor era de 1,5 puncte procentuale.
Bulgarian: Освен това, според годишните счетоводни отчети на CDP за 2005 г. средният разход за финансиране е бил 2,3 %, а разликата между лихвата на активите и пасивите е била 1,5 процентни пункта.
Estonian: Lisaks oli vastavalt CDP 2005. aasta raamatupidamise aastaaruandele keskmine rahastamiskulu 2,3 % ning varade ja passiva intressimäärade vahe oli 1,5 protsendipunkti.
Latvian: Turklāt saskaņā ar CDP gada pārskatu par 2005. gadu finansēšanas vidējās izmaksas bija 2,3 %, bet starpība starp likmi par aktīviem un likmi par pasīviem bija 1,5 procenta punkti.
Lithuanian: Iš 2005 m. CDP SpA biudžeto matosi, kad vidutinės finansavimo išlaidos (cost of funding) buvo lygios 2,3 %, o skirtumas tarp indėlių palūkanų normos ir paskolos palūkanų normos buvo 1,5 %.
Maltese: Skont il-baġit tal-2005 ta’ CDP SpA, il-cost of funding (spiża tal-finanzjament) medju kien ta’ 2,3 % u d-differenza bejn ir-rati tas-self u tad-depożiti kienet ta’ 1,5 punti perċentwali.