English: See Case C-205/98, Commission v Austria [2000], ECR I-7367, in particular paragraphs 76, 78 and 86; Case C-6/97 Italy v Commission [1999], ECR I-2981, in particular paragraphs 15, 21, 23; Case C-200/97 Ecotrade [1998]; Case C-90/94, Haar Petroleum [1997], ECR I-4085, in particular paragraphs 34, 35, 37 and 40.
French: Voir: arrêt du 26 septembre 2000, Commission contre Autriche — péage du Brenner, C-205/98, Rec. 2000, p. I-07367, notamment les points 76, 78 et 86. C-6/1997; arrêt du 19 mai 1999, Italie contre Commission, Rec. 1999, page I-02981, notamment les points 15, 21, 23; arrêt du 1er décembre 1998, Ecotrade contre AFS, C-200/97; arrêt du 17 juillet 1997, C-90/94, Rec. 1997, Page I-04085, notamment les points 34, 35, 37 et 40.
German: Siehe Urteil vom 26. September 2000 in der Rechtssache C-205/98, Kommission/Republik Österreich (Brennermaut), Slg. 2000, I-7367, insbesondere Randnummern 76, 78 und 86; Urteil vom 19. Mai 1999 in der Rechtssache C-6/97, Italienische Republik/Kommission, Slg. 1999, I-2981, insbesondere Randnummern 15, 21 und 23; Urteil vom 1. Dezember 1998 in der Rechtssache C-200/97, Ecotrade/AFS, Slg. 1998, I-7907; Urteil vom 17. Juli 1997 in der Rechtssache C-90/94, Haahr Petroleum Ltd/Åbenrå Havn u. a., Slg. 1997, I-4085, insbesondere Randnummern 34, 35, 37 und 40.
Spanish: Véanse: asunto C-205/98, Comisión/Austria, Rec. 2000, p. I-07367, en particular los apartados 76, 78 y 86; C-6/97, Italia/Comisión, Rec. 1999, p. I-02981, en particular los apartados 15, 21 y 23; asunto C-200/97, Ecotrade, Rec. 1998, p. I-7907; asunto C-90/94, Haar Petroleum, Rec. 1997, p. I-04085, en particular los apartados 34, 35, 37 y 40.
Italian: Cfr.: Causa C-205/98 Commissione/Austria [2000] ECR I-07367, in particolare i paragrafi 76, 78 e 86; Causa C-6/97 Italia/Commissione [1999] ECR I-02981, in particolare i paragrafi 15, 21 e 23; Causa C-200/97 Ecotrade [1998] ECR I-7907; Causa C-90/94 Haar Petroleum [1997] I-04085, in particolare i paragrafi 34, 35, 37 e 40.
Portuguese: Ver: Proc. C-205/98, Comissão v Áustria [2000] ECR I-7367, nomeadamente os parágrafos 76, 78 e 86; C-6/97, Proc. Itália v Comissão [1999], ECR I-2981, nomeadamente os parágrafos 15, 21, 23; Proc. C-200/97 Ecotrade [1998] ECR I-7907; Proc. C-90/94, Haar Petroleum [1997], ECR I-4085, nomeadamente os parágrafos 34, 35, 37 e 40.
Dutch: Zie: zaak C-205/98, Commissie tegen Oostenrijk, Jurispr. 2000, blz. I-7367, met name punt 76, 78 en 86; C-6/1997, Italië tegen Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-2981, met name punt 15, 21, 23; zaak C-200/97 Ecotrade, Jurispr. 1998, blz. I-7907; zaak C-90/94, Haar Petroleum, Jurispr. 1997, blz. I-4085, met name punt 34, 35, 37 en 40.
Danish: Jf. dom af 26.9.2000, sag C-205/98, Kommissionen mod Østrig — vejafgift ved Brenner, Sml. 2000 I, s. 7367, navnlig præmis 76, 78 og 86; dom af 19.5.1999, sag C-6/1997, Den Italienske Republik mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 2981, navnlig præmis 15, 21 og 23; dom af 1.12.1998, sag C-200/97, Ecotrade mod AFS; dom af 17.7.1997, sag C-90/94, Sml. 1997 I, s. 4085, navnlig præmis 34, 35, 37 og 40.
Swedish: Se mål C-205/98, kommissionen mot Österrike, REG 2000, s. I-7367, särskilt punkterna 76, 78 och 86; mål C-6/97, Italien mot kommissionen, REG 1999, s. I-2981, särskilt punkterna 15, 21 och 23; mål C-200/97, Ecotrade, REG 1998, s. I-7907; mål C-90/94, Haar Petroleum, REG 1997, s. I-4085, särskilt punkterna 34, 35, 37 och 40.
Finnish: Ks. asia C-205/98, komissio v. Itävalta, tuomio 26.9.2000, Kok. 2000, s. I-7367, erityisesti 76, 78 ja 86 kohta; asia C-6/97, Italia v. komissio, tuomio 19.5.1999, Kok. 1999, s. I-2981, erityisesti 15, 21 ja 23 kohta; asia C-200/97, Ecotrade v. AFS, tuomio 1.12.1998, Kok. 1998, s. I-7907; asia C-90/94, Haahr Petroleum, tuomio 17.7.1997, Kok. 1997, s. I-4085, erityisesti 34, 35, 37 ja 40 kohta.
Greek: Βλέπε: υπόθεση C-205/98, απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2000, Επιτροπή κατά Αυστρίας – Διόδια Brenner, Συλλογή 2000, σ. I-07367, και ιδίως σκέψεις 76, 78 και 86. C-6/1997, απόφαση της 19ης Μαΐου 1999, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-02981, και ιδίως σκέψεις 15, 21, 23. Υπόθεση C-200/97 της 1ης Δεκεμβρίου 1998 (Ecotrade κατά AFS). Υπόθεση C-90/94, απόφαση της 17ης Ιουλίου 1997, Συλλογή 1997, σ. I-04085, και ιδίως σκέψεις 34, 35, 37 και 40.
Czech: Viz věc C-205/98 Komise v. Rakousko – Brenner Toll, Sb. rozh. 2000, s. I 7367, zejména body 76, 78 a 86); C-6/1997 Italská republika v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I 2981, zejména body 15, 21, 23; věc C-200/97 Ecotrade v. AFS, Sb. rozh. 1998, s. I 7907; věc C-90/94 Haar Petroleum, Sb. rozh. 1997, s. I 4085, zejména body 34, 35, 37 a 40.
Slovak: Pozri vec C-205/98, Komisia/Rakúsko, Zb. 2000, s. I-07367, najmä odseky 76, 78 a 86; vec C-6/1997, Taliansko/Komisia, Zb. 1999, s. I-02981, najmä odseky 15, 21, 23; vec C-200/97 (Ecotrade/AFS), Zb. 1998; Vec C-90/94, Haar Petroleum,, Zb. 1997, s. I-04085, najmä odseky 34, 35, 37 a 40.
Polish: Zob.: sprawa C-205/98, Komisja przeciwko Austrii – opłata za przejazd Brenner, Rec. 2000, I-7367, w szczególności ust. 76, 78 i 86); C-6/1997, Włochy przeciwko Komisji, Rec. 1999, I-2981, w szczególności ust. 15, 21, 23; sprawa C-200/97, Ecotrade przeciwko AFS, Rec. 1998, I-7907; sprawa C-90/94, Haahr Petroleum, Rec. 1997, I-04085, w szczególności ust. 34, 35, 37 i 40.
Hungarian: Lásd: A C-205/98. számú, Bizottság kontra Ausztria ügyet, EBHT 2000., I-07367. o., különösen a 76, 78. és 86. bekezdés); a C-6/1997. számú, Olaszország kontra Bizottság ügyet, EBHT 1999., I-2981. o., különösen a 15, 21, 23. bekezdés; a C-200/97. számú, Ecotrade ügyet hozott ítélet EBHT 1998, I-7907. o.; a C-90/94. számú Haar Petroleum ügyet, EBHT 1997., I-04085. o., különösen a 34, 35, 37. és 40. bekezdés.
Slovenian: Glej: C-205/98, Komisija proti Avstriji –[2000] ECR 2000, I-07367, zlasti odstavki 76, 78 in 86; zadeva C-6/97, Italija proti Komisiji, [1999], I-02981, zlasti odstavki 15, 21, 23; zadeva C-200/97, Ecotrade [1998] ECR I-7907; zadeva C-90/94 Haar Petroleum [1997], ECR I-04085, zlasti odstavki 34, 35, 37 in 40.
Romanian: A se vedea Cauza C-205/98, Comisia/Austria, Rec. 2000, p. I-07367, în special punctele 76, 78 și 86; Cauza C-6/1997, Italia/Comisie, Rec. 1999, p. I-02981, în special punctele 15, 21, 23; Cauza C-200/97, Ecotrade, Rec. 1998, p. I-7907; Cauza C-90/94, Haar Petroleum, Rec. 1997, p. I-04085, în special punctele 34, 35, 37 și 40.
Bulgarian: Виж: дело C-205/98 Комисия срещу Австрия ECR 2000, I-07367, по-специално параграфи 76, 78 и 86; дело C-6/97 Италианската република срещу Комисията, ECR 1999, I-2981, по-специално параграфи 15, 21, 23; дело C-200/97 Ecotrade [1998] ECR I-7907; дело C-90/94 Haar Petroleum ECR 1997, стр. I-4085, по-специално параграфи 34, 35, 37 и 40.
Estonian: Vt kohtuasi C-205/98: komisjon vs. Austria (EKL 2000 I-7367, eriti punktid 76, 78 ja 86); kohtuasi C-6/97: Itaalia vs. komisjon (EKL 1999, lk I-2981, eriti punktid 15, 21, 23); kohtuasi C-200/97: Ecotrade (EKL 1998, lk I-7907); kohtuasi C-90/94: Haar Petroleum (EKL 1997, lk I-4085, eriti punktid 34, 35, 37 ja 40).
Latvian: Skatīt lietu C-205/98, Komisija pret Austriju, ECR [2000], I–7367. lpp., īpaši 76., 78. un 86. punktu; lietu C-6/97, Itālija pret Komisiju, ECR [1999], I–2981. lpp., īpaši 15., 21. un 23. punktu; lietu C-200/97, Ecotrade, ECR [1998], I–7907; lietu C-90/94, Haar Petroleum, ECR [1997], I–4085. lpp., īpaši 34., 35., 37. un 40. punktu.
Lithuanian: Žr. bylą Komisija prieš Austriją (2000), C–205/98, Rink. p. I–07367, visų pirma 76, 78 ir 86 punktus; bylą Italijos Respublika prieš Komisiją (1999), C–6/1997, Rink. p. I–02981, visų pirma 15, 21 ir 23 punktus; bylą Ecotrade prieš AFS (1998), C–200/97; bylą Haar Petroleum (1997), C–90/94, Rink. p. I–04085, visų pirma 34, 35, 37 ir 40 skirsnius.
Maltese: Ara il-Kawża C-205/98, Il-Kummissjoni vs l-Awstrija – [2000], Ġabra I-07367, b’mod partikolari il-punti 76, 78 u 86); C-6/97, Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni, [1999], Ġabra I-2981, b’mod partikolari il-punti 15, 21, 23; il-Kawża C-200/97 Ecotrade [1998] Ġabra I-7907; il-Kawża C-90/94, Haar Petroleum [1997], Ġabra I-4085, b’mod partikolari il-punti 34, 35, 37 u 40.