English: The annual appropriations allocated in accordance with this Decision shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels alloués conformément à la présente décision sont autorisés par l’autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.
German: Die Haushaltsbehörde setzt die jährlichen Mittel im Sinne dieses Beschlusses innerhalb der durch den Finanzrahmen gesetzten Grenzen fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales asignados con arreglo a la presente Decisión dentro del límite del marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali assegnati in conformità della presente decisione sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais concedidas ao abrigo da presente decisão são autorizadas pela autoridade orçamental nos limites do quadro financeiro.
Dutch: De overeenkomstig dit besluit jaarlijks toegewezen kredieten worden door de begrotingsautoriteit vastgesteld binnen de grenzen van het financiële kader.
Danish: De årlige bevillinger, der tildeles i overensstemmelse med denne afgørelse, fastsættes af budgetmyndigheden inden for finansieringsrammen.
Swedish: De årliga anslag som tilldelas i enlighet med detta beslut ska godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä määrittää vuosittain tämän päätöksen mukaisesti myönnettävät määrärahat rahoituskehyksen asettamissa rajoissa.
Greek: Οι πιστώσεις που διατίθενται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση καθορίζονται ετησίως από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky přidělené v souladu s tímto rozhodnutím schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky pridelené v súlade s týmto rozhodnutím každoročne stanovuje rozpočtový orgán v rámci obmedzení finančného rámca.
Polish: Na roczną wysokość środków przyznawanych zgodnie z niniejszą decyzją każdego roku władza budżetowa udziela zezwolenia w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az e határozattal összhangban elkülönített éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi keret határain belül.
Slovenian: Proračunski organ vsako leto določi sredstva, dodeljena v skladu s tem sklepom, v mejah veljavnega finančnega okvira.
Romanian: Creditele anuale alocate în conformitate cu prezenta decizie sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar.
Bulgarian: Годишните бюджетни кредити, отпуснати в съответствие с настоящото решение, се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата рамка.
Estonian: Käesoleva otsuse kohased iga-aastased assigneeringud kiidab finantsraamistikust lähtuvalt heaks eelarvepädev institutsioon.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu piešķirtās ikgadējās apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą skirtus metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės programos ribų.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali allokati skont din id-Deċiżjoni għandhom ikunu awtorizzati kull sena mill-awtorità baġitarja fil-parametri tal-qafas finanzjarju.