English: Having regard to Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2009 [2] and to Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2009 [3], and the addendum thereto [4],
French: vu la décision Atalanta/2/2009 du Comité politique et de sécurité [2], ainsi que la décision Atalanta/3/2009 du Comité politique et de sécurité [3] et son addendum [4],
German: gestützt auf den Beschluss ATALANTA/2/2009 [2] und den Beschluss ATALANTA/3/2009 [3] und das Addendum [4] hierzu,
Spanish: Vista la Decisión Atalanta/2/2009 [2] y la Decisión Atalanta/3/2009 [3] del Comité Político y de Seguridad y su adenda adjunta [4],
Italian: viste la decisione Atalanta/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza, [2] e la decisione Atalanta/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza, [3], e il relativo addendum [4],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão ATALANTA/2/2009 do Comité Político e de Segurança [2] e a Decisão ATALANTA/3/2009 do Comité Político e de Segurança [3], e respectiva adenda [4],
Dutch: Gelet op Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité [2] en op Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité [3], en het addendum daarbij [4];
Danish: under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 [2] og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 [3] samt addendummet hertil [4], og
Swedish: med beaktande av beslut Atalanta/2/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik [2] och beslut Atalanta/3/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik [3], samt addendumet till detta [4], och
Finnish: ottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 [2] sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 [3] ja sen lisäyksen [4],
Greek: την απόφαση ATALANTA/2/2009, της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας [2] και την απόφαση ATALANTA/3/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας [3], καθώς και το προσάρτημα αυτής [4],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2009 [2] a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 [3] a dodatek k němu [4],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/2/2009 [2] a na rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/3/2009 [3] a na dodatok k nemu [4],
Polish: uwzględniając decyzję Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/2/2009 [2] i decyzję Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/3/2009 [3] oraz addendum do tej decyzji [4],
Hungarian: tekintettel az Atalanta/2/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozatra [2], valamint az Atalanta/3/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozatra [3] és annak kiegészítésére [4],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepov Atalanta/2/2009 [2] in Atalanta/3/2009 [3] Političnega in varnostnega odbora ter dodatkov k tema sklepoma [4],
Romanian: având în vedere Decizia Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate [2] și Decizia Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate [3], precum și addendumul la aceasta [4],
Bulgarian: като взе предвид Решение ATALANTA/2/2009 на Комитета по политика и сигурност [2] и Решение АTALANTA/3/2009 на Комитета по политика и сигурност [3] и допълнението към него [4],
Estonian: võttes arvesse poliitika- ja julgeolekukomitee otsust Atalanta/2/2009 [2] ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsust Atalanta/3/2009 [3] ja selle addendumit [4]
Latvian: ņemot vērā Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009 [2] un Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 [3] un tā papildinājumu [4],
Lithuanian: atsižvelgdamas į Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/2/2009 [2] bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/3/2009 [3] ir jo papildymą [4],
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/2/2009 [2] u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/3/2009 [3], u l-addendum magħha [4],