English: Under the Order of 5 December 2003 CDP has been succeeded in the relationships arising out of the postal current account service by the Treasury.
French: Suite au décret du 5 décembre 2003, le Trésor a succédé à la CDP dans la gestion des rapports en cours découlant du service des comptes courants postaux.
German: Nach der Gesetzesverordnung vom 5. Dezember 2003 ist nun in dem einschlägigen Vertragsverhältnis im Zusammenhang mit den Postgirokonten das Finanzministerium an die Stelle von CDP getreten.
Spanish: De acuerdo con el Decreto de 5 de diciembre de 2003, el CDP fue sustituido por el Tesoro en las relaciones que resultan del servicio postal de cuentas corrientes.
Italian: In seguito al decreto 5 dicembre 2003, il Tesoro è subentrato a CDP nei rapporti in essere derivanti dal servizio dei conti correnti postali.
Portuguese: De acordo com o Decreto de 5 de Dezembro de 2003, o Tesouro sucedeu à CDP nas relações decorrentes do serviço postal de contas à ordem.
Dutch: Bij besluit van 5 december 2003 werd CDP opgevolgd door de Schatkist in de relaties die voortvloeien uit de te betalen lopende postrekeningen.
Danish: I henhold til bekendtgørelsen af 5.12.2003 er CDP med hensyn til de forhold, der udspringer af anfordringskontotjenesteydelsen, blevet efterfulgt af finansministeriet.
Swedish: Enligt dekretet av den 5 december 2003 har CDP ersatts av den statliga finansförvaltningen i förbindelserna som uppkommer genom kontotjänsten.
Finnish: 5 päivänä joulukuuta 2003 annetun asetuksen perusteella valtionkassa tuli CDP:n sijaan voimassa olleisiin suhteisiin, jotka perustuivat postin käyttötilipalveluihin.
Greek: Μετά από το διάταγμα της 5ης Δεκεμβρίου 2003, το Δημόσιο Ταμείο αντικατέστησε το CDP στις υπάρχουσες σχέσεις που προέκυπταν από την υπηρεσία των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών.
Czech: Na základě dekretu z 5. prosince 2003 nahradila státní pokladna společnost CDP v existujících vztazích spojených s poštovními běžnými účty.
Slovak: Na základe vyhlášky z 5. decembra 2003 nahradila štátna pokladnica fond CDP v existujúcich vzťahoch spojených s poštovými bežnými účtami.
Polish: W następstwie dekretu z dnia 5 grudnia 2003 r. Skarb Państwa zastąpił CDP w zakresie stosunków wynikających z usług polegających na prowadzeniu pocztowych rachunków bieżących.
Hungarian: A 2003. december 5-i rendelet értelmében a CDP jogutódja a postai folyószámla-szolgáltatásból felmerülő jogviszonyokban a pénzügyminisztérium lett.
Slovenian: CDP je v skladu z Odredbo z dne 5. decembra 2003 v zvezi z razmerji, ki izhajajo iz storitve poštnega tekočega računa, nasledila državna blagajna.
Romanian: În urma decretului din 5 decembrie 2003, Trezoreria a fost înlocuită de CDP în raporturile rezultate din serviciul conturilor curente poștale.
Bulgarian: Съгласно постановлението от 5 декември 2003 г. правоприемник на CDP в правоотношенията, произтичащи от обслужването на пощенските текущи сметки, е държавното съкровище.
Estonian: detsembri 2003. aasta korralduse alusel on CDP olnud edukas postiteenistuse arveldusarvete teenustest tulenevates suhetes riigikassaga.
Latvian: Saskaņā ar 2003. gada 5. decembra rīkojumu no pasta norēķinu kontu pakalpojuma izrietošajās attiecībās CDP vietā tagad darbojas Valsts kase.
Lithuanian: Priėmus 2003 m. gruodžio 5 d. dekretą, iždas priklausė CDP dėl esamų santykių, atsirandančių iš pašto einamųjų sąskaitų paslaugos.
Maltese: Wara d-Digriet tal-5 ta’ Diċembru 2003, it-Teżor ħa post CDP fir-relazzjonijiet stabbiliti li jirriżultaw mis-servizz tal-kontijiet kurrenti postali.