FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMENTS BY HUNGARY ON THE OPENING DECISION
French: OBSERVATIONS DE LA HONGRIE CONCERNANT LA DÉCISION D’OUVRIR LA PROCÉDURE
German: UNGARNS STELLUNGNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
Spanish: OBSERVACIONES DE HUNGRÍA SOBRE LA DECISIÓN DE INCOACIÓN
Italian: OSSERVAZIONI DELL’UNGHERIA IN RIFERIMENTO ALLA DECISIONE DI AVVIO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA HUNGRIA SOBRE A DECISÃO DE INÍCIO DO PROCEDIMENTO
Dutch: OPMERKINGEN VAN HONGARIJE MET BETREKKING TOT HET INLEIDINGSBESLUIT
Danish: UNGARNS KOMMENTARER TIL BESLUTNINGEN OM AT INDLEDE PROCEDUREN
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN UNGERN OM BESLUTET ATT INLEDA FÖRFARANDE
Finnish: UNKARIN ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET MENETTELYN ALOITTAMISTA KOSKEVASTA PÄÄTÖKSESTÄ
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY MAĎARSKÉ REPUBLIKY V SOUVISLOSTI S ROZHODNUTÍM O ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: PRIPOMIENKY MAĎARSKA K ROZHODNUTIU O ZAČATÍ KONANIA
Polish: UWAGI WĘGIER DOTYCZĄCE DECYZJI O WSZCZĘCIU POSTĘPOWANIA
Hungarian: MAGYARORSZÁG ÉSZREVÉTELEI AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZATTAL KAPCSOLATBAN
Slovenian: PRIPOMBE MADŽARSKE GLEDE SKLEPA O ZAČETKU POSTOPKA
Romanian: OBSERVAȚIILE UNGARIEI ÎN LEGĂTURĂ CU DECIZIA DE DESCHIDERE A PROCEDURII
Bulgarian: МНЕНИЯ НА УНГАРИЯ ОТНОСНО РЕШЕНИЕТО ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: UNGARI MÄRKUSED MENETLUSE ALGATAMISE OTSUSE KOHTA
Latvian: UNGĀRIJAS APSVĒRUMI PAR LĒMUMU UZSĀKT PROCEDŪRU
Lithuanian: VENGRIJOS PASTABOS DĖL SPRENDIMO PRADĖTI PROCEDŪRĄ
Maltese: KUMMENTI MILL-UNGERIJA DWAR ID-DEĊIŻJONI TA’ FTUĦ
English: Hungary concludes that the PPAs did not create a barrier for consumers to switch to the free market.
German: Ungarn kam zu der Schlussfolgerung, dass die PPA die Verbraucher bei der Wahl des freien Marktes nicht behinderten.
Spanish: Hungría concluye que los CCE no crearon ningún obstáculo para que los consumidores cambiaran al mercado libre.
Italian: L’Ungheria giunge alla conclusione che gli HTM non abbiano ostacolato i consumatori nella scelta del libero mercato.
Portuguese: A Hungria conclui que os CAE não criaram uma barreira à opção dos consumidores pelo mercado livre.
Dutch: Hongarije concludeert dat de PPA’s geen belemmering hebben gevormd voor eindgebruikers om over te stappen naar de vrije markt.
Danish: Ungarn konkluderer, at elkøbsaftalerne ikke har udgjort en hindring for forbrugernes skift til det frie marked.
Swedish: Ungern drar slutsatsen att energiköpsavtalen inte utgjorde något hinder för konsumenter som ville byta till den fria marknaden.
Finnish: Unkari katsoo, että sähkönhankintasopimukset eivät estäneet kuluttajia valitsemasta vapaita markkinoita.
Greek: Η Ουγγαρία συμπεραίνει ότι οι ΜΠΣ δεν εμπόδισαν τους καταναλωτές να επιλέξουν την ελεύθερη αγορά.
Czech: Maďarsko dospělo k závěru, že DDD nezabraňovaly spotřebitelům ve volbě volného trhu.
Slovak: Maďarsko dospelo k názoru, že PPA nebránia spotrebiteľom vo výbere voľného trhu.
Polish: Węgry stwierdzają, że umowy PPA nie tworzą barier utrudniających odbiorcom przejście na wolny rynek.
Hungarian: Magyarország arra a következtetésre jut, hogy a HTM-ek nem akadályozták a fogyasztókat a szabad piac választásában.
Slovenian: Madžarska zaključuje, da SNEE niso ustvarili ovire za potrošnike pri njihovi preusmeritvi na prosti trg.
Romanian: Ungaria a concluzionat că CAEE-urile nu i-au împiedicat pe consumatori să aleagă piața liberă.
Bulgarian: Унгария заключава, че СИЕ не са създали пречка за превключване на потребители към свободния пазар.
Estonian: Sellest järeldab Ungari, et elektrienergia ostulepingud ei loonud tarbijatele takistusi vabaturule üleminekul.
Latvian: Ungārija secina, ka EPL neradīja šķērsli patērētājiem pāriet uz brīvo tirgu.
Lithuanian: Vengrija daro išvadą, kad EEPS nesudarė kliūčių vartotojams pereiti į laisvąją rinką.
Maltese: L-Ungerija tikkonkludi li l-PPAs ma ħolqux ostakolu għall-konsumaturi sabiex jaqilbu għas-suq ħieles.
English: Such a barrier would be much more likely to be constituted by Hungary's limited cross-border capacities and the consequently high prices.
German: Derartige Hindernisse seien vielmehr in Ungarns unzureichender grenzüberschreitender Kapazität bzw. in den daraus resultierenden hohen Preisen zu suchen.
Spanish: Sería mucho más probable que tales obstáculos los constituyeran las limitadas capacidades transfronterizas de Hungría y los consiguientes precios elevados.
Italian: Questo tipo di ostacolo è piuttosto il risultato della limitata capacità transfrontaliera dell’Ungheria, nonché dei conseguenti prezzi elevati.
Portuguese: Seria mais provável que este tipo de barreira resultasse das limitadas capacidades transfronteiriças da Hungria e dos elevados preços daí decorrentes.
Dutch: Een dergelijke belemmering zou naar alle waarschijnlijkheid eerder het gevolg zijn van de beperkte grensoverschrijdende capaciteit van Hongarije en de hoge prijzen als gevolg daarvan.
Danish: Det er meget mere sandsynligt, at Ungarns begrænsede tværnationale kapacitet og de deraf følgende høje priser udgør en sådan hindring.
Swedish: Det skulle vara mer sannolikt att ett sådant hinder utgjordes av Ungerns begränsade gränsöverskridande kapacitet och därmed höga priser.
Finnish: Sen sijaan tällainen este saattaisi muodostua Unkarin rajoitetusta rajat ylittävästä kapasiteetista ja siitä aiheutuvista korkeista hinnoista.
Greek: Παρόμοια εμπόδια οφείλονται πολύ περισσότερο στην περιορισμένη διασυνοριακή δυναμικότητα της Ουγγαρίας και στις συνακόλουθες υψηλές τιμές.
Czech: Překážky takového charakteru byly z větší míry výsledkem omezené kapacity hraničního křížení Maďarska, respektive z tohoto vyplývajících vysokých cen.
Slovak: Prekážky takéhoto druhu sú skôr výsledkom obmedzenej cezhraničnej kapacity Maďarska, respektíve z toho vyplývajúcich vysokých cien.
Polish: Jest bardziej prawdopodobne, że taką barierę mogłyby stanowić ograniczone transgraniczne zdolności przesyłowe Węgier i wynikające z tego wysokie ceny.
Hungarian: Az ilyen jellegű akadályok sokkal inkább Magyarország korlátozott határkeresztező kapacitásának, illetve az ebből eredő magas áraknak az eredménye.
Slovenian: Takšna ovira bi veliko verjetneje vključevala madžarske omejene čezmejne zmogljivosti in posledično visoke cene.
Romanian: Obstacolele de această natură se datorează, într-o măsură mult mai mare, capacității transfrontaliere limitate a Ungariei, respectiv prețurilor care, în consecință, sunt ridicate.
Bulgarian: Такава пречка много по-вероятно би била създадена от ограничения капацитет за трансгранични връзки на Унгария и съответно високите цени.
Estonian: Palju tõenäolisemalt on sellisteks takistusteks Ungari piiratud piiriülene võimsus ja sellest tulenevad kõrged hinnad.
Latvian: Ikviens šāds šķērslis drīzāk rastos Ungārijas pārrobežu starpsavienojumu ierobežotās jaudas dēļ un tātad augsto cenu dēļ.
Lithuanian: Tokia kliūtis greičiausiai atsirastų dėl ribotų Vengrijos tarpvalstybinių pajėgumų ir to nulemtų didelių kainų.
Maltese: Tali ostakli huwa aktar probabbli li jkun ikkostitwit mill-kapaċità transkonfinali limitata tal-Ungerija u għalhekk il-prezzijiet għolja.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN DER BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU APSVĒRUMI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MILL-PARTIJIET INTERESSATI
English: MVM and,
French: MVM; et
German: Anleihen gewährten;
Spanish: MVM, y de
Italian: MVM, nonché
Portuguese: MVM; e
Dutch: MVM, en
Danish: MVM, og
Swedish: MVM, och
Finnish: MVM sekä
Greek: η MVM, καθώς επίσης
Czech: MVM, dále
Slovak: MVM, ako aj
Polish: MVM, oraz
Hungarian: MVM, valamint
Slovenian: MVM; in
Romanian: MVM, precum și
Bulgarian: MVM; и
Estonian: MVM ja
Latvian: MVM un
Lithuanian: MVM, ir
Maltese: MVM; u
English: a third party that requested its identity to be withheld.
French: un tiers ayant souhaité garder l’anonymat.
German: von MVM sowie von einem Beteiligten, der um Nichtbekanntgabe seiner Identität bat.
Spanish: un tercero que pidió que su identidad se mantuviera en secreto.
Italian: una terza parte, che ha richiesto il mantenimento dell’anonimato.
Portuguese: um terceiro que solicitou o anonimato.
Dutch: een derde partij die verzocht om geheimhouding van haar identiteit.
Danish: en tredje part, som ikke ønskede sin identitet afsløret.
Swedish: en tredje part som begärde att få vara anonym.
Finnish: kolmas osapuoli, joka haluaa pysyä nimettömänä.
Greek: ένα ενδιαφερόμενο μέρος που θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία του.
Czech: jedna strana, která si nepřeje být jmenována.
Slovak: jeden tretí subjekt, ktorý chcel zostať v anonymite.
Polish: osoby trzeciej, która zwróciła się z wnioskiem o nieujawnianie jej tożsamości.
Hungarian: egy, a neve elhallgatását kérő harmadik fél.
Slovenian: tretja stranka, ki je zahtevala, da se njena identiteta ne razkrije.
Romanian: o parte terță care a cerut să nu îi fie dezvăluită identitatea.
Bulgarian: трета страна, която поиска да запази анонимност.
Estonian: anonüümseks jääda soovinud kolmas isik.
Latvian: trešā persona, kas lūdza tās identitāti neatklāt.
Lithuanian: trečiosios šalies, kuri paprašė neatskleisti jos tapatybės.
Maltese: terza parti li talbet sabiex l-identità tagħha ma tkunx żvelata.
English: Most of the comments submitted to the Commission by the parties follow very similar lines of argument.
French: La plupart des observations communiquées à la Commission par les parties suivent un raisonnement similaire.
German: Ein Großteil der Stellungnahmen, welche der Kommission von den Beteiligten vorgelegt worden sind, beruhen auf ein und derselben Argumentation.
Spanish: La mayoría de las observaciones presentadas a la Comisión por las partes siguen líneas argumentales muy similares.
Italian: La maggior parte delle osservazioni delle parti pervenute alla Commissione si basano su argomentazioni simili.
Portuguese: A maior parte das observações enviadas à Comissão pelas partes baseia-se em argumentos muito idênticos.
Dutch: De meeste opmerkingen die bij de Commissie zijn ingediend volgen vergelijkbare argumentaties.
Danish: De fleste af de kommentarer, Kommissionen har modtaget fra interesserede parter, indeholder stort set de samme argumenter.
Swedish: De flesta synpunkter som lämnats till kommissionen av parterna följer mycket likartade argument.
Finnish: Useimmat asianomaisten komissiolle toimittamista huomautuksista pohjautuvat samankaltaiseen argumentaatioon.
Greek: Μεγάλο μέρος των παρατηρήσεων που διαβίβασαν οι ενδιαφερόμενοι στην Επιτροπή βασίζεται σε παρόμοια επιχειρηματολογία.
Czech: Převážná většina připomínek stran doručených Komisi vycházela z podobných argumentů.
Slovak: Veľká časť pripomienok subjektov poskytnutých Komisii sa zakladá na rovnakej argumentácii.
Polish: W większości uwagi przekazane Komisji przez strony przedstawiają bardzo podobną argumentację.
Hungarian: A felek Bizottsághoz eljuttatott észrevételeinek nagy része hasonló érvelésen alapul.
Slovenian: Večina pripomb, ki so jih Komisiji poslale stranke, sledi zelo podobnemu toku argumentov.
Romanian: Majoritatea observațiilor prezentate Comisiei s-au bazat pe argumentații similare.
Bulgarian: Повечето от мненията, представени на Комисията от страните, следват много сходни линии на аргументиране.
Estonian: Enamikus märkustes, mille asjaomased isikud komisjonile esitasid, on väited väga sarnased.
Latvian: Lielākā daļa apsvērumu, ko puses iesniegušas Komisijai, izmanto ļoti līdzīgu argumentāciju.
Lithuanian: Daugumoje Komisijai trečiųjų šalių pateiktų pastabų nurodyti argumentai labai panašūs.
Maltese: Ħafna mill-kummenti sottomessi lill-Kummissjoni mill-partijiet isegwu linji ta’ argument simili ħafna.
English: Comments on the individual assessment of the PPAs
French: Observations concernant l’évaluation distincte des AAE
German: Stellungnahmen zur individuellen Beurteilung der PPA
Spanish: Comentarios sobre la evaluación individual de los CCE
Italian: Osservazioni relative all’esame individuale degli HTM
Portuguese: Observações sobre a apreciação individual dos CAE
Dutch: Opmerkingen over de individuele beoordeling van de PPA’s
Danish: Kommentarer til den individuelle vurdering af elkøbsaftalerne
Swedish: Synpunkter på individuell bedömning av energiköpsavtalen
Finnish: Sähkönhankintasopimusten yksittäistä arviointia koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τη μεμονωμένη αξιολόγηση των ΜΠΣ
Czech: Připomínky týkající se jednotlivých posouzení DDD
Slovak: Pripomienky týkajúce sa individuálneho hodnotenia PPA
Polish: Uwagi na temat oceny poszczególnych umów PPA
Hungarian: A HTM-ek egyedi értékelésére vonatkozó észrevételek
Slovenian: Komentarji glede individualne presoje SNEE
Romanian: Observații privind evaluarea individuală a CAEE-urilor
Bulgarian: Мнения относно индивидуалната оценка на СИЕ
Estonian: Märkused elektrienergia ostulepingute eraldi hindamise kohta
Latvian: Apsvērumi par atsevišķajiem EPL novērtējumiem
Lithuanian: Pastabos dėl EEPS vertinimo atskirai
Maltese: Kummenti dwar il-valutazzjoni individwali tal-PPAs
English: Comments on the existence of State aid
French: Observations concernant l’existence d’une aide d’État
German: Stellungnahmen zum Vorliegen einer staatlichen Beihilfe
Spanish: Comentarios sobre la existencia de ayuda estatal
Italian: Osservazioni relative all’esistenza degli aiuti di Stato
Portuguese: Conclusão sobre a existência de auxílio estatal
Dutch: Opmerkingen over het bestaan van staatssteun
Danish: Kommentarer til eksistensen af statsstøtte
Swedish: Synpunkter på förekomsten av statligt stöd
Finnish: Valtiontuen olemassaoloa koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης
Czech: Připomínky vztahující se na existenci státní podpory
Slovak: Pripomienky k existencii štátnej pomoci
Polish: Uwagi na temat istnienia pomocy państwa
Hungarian: Az állami támogatás létére vonatkozó észrevételek
Slovenian: Komentarji glede obstoja državne pomoči
Romanian: Observații privind existența ajutorului de stat
Bulgarian: Мнения относно наличието на държавна помощ
Estonian: Märkused riigiabi olemasolu kohta
Latvian: Apsvērumi par valsts atbalsta esību
Lithuanian: Pastabos apie valstybės pagalbos buvimą
Maltese: Kummenti dwar l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat
English: The relevant time of assessment
French: Moment approprié de l’évaluation
German: Richtiger Zeitpunkt zur Beurteilung
Spanish: El período adecuado de evaluación
Italian: Data di esame adeguata
Portuguese: Período pertinente para a apreciação
Dutch: De relevante beoordelingstijd
Danish: Relevant vurderingstidspunkt
Swedish: Relevant bedömningsperiod
Finnish: Arvioinnin sopiva ajankohta
Greek: Η κατάλληλη χρονική στιγμή της αξιολόγησης
Czech: Vhodný termín pro posouzení
Slovak: Vhodný čas hodnotenia
Polish: Właściwy czas oceny
Hungarian: Az értékelés megfelelő időpontja
Slovenian: Zadevni čas presoje
Romanian: Perioada relevantă a evaluării
Bulgarian: Подходящо време за оценка
Estonian: Asjaomane hindamise aeg
Latvian: Attiecīgais vērtējuma laiks
Lithuanian: Tinkamas vertinimo laikas
Maltese: Iż-żmien rilevanti tal-valutazzjoni
English: Reference is made to the Court's case law in this regard [43].
French: À cet égard, les parties intéressées renvoient à la jurisprudence de la Cour de justice [43].
German: In diesem Zusammenhang beriefen sich die Beteiligten auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs [43].
Spanish: Remiten al respecto a la jurisprudencia del Tribunal [43].
Italian: A tale riguardo, le parti interessate hanno fatto riferimento alla giurisprudenza della Corte di giustizia europea [43].
Portuguese: Neste contexto, é feita referência à jurisprudência do Tribunal de Justiça [43].
Dutch: Er wordt verwezen naar de jurisprudentie van het Hof in dit opzicht [43].
Danish: Der henvises til EF-Domstolens retspraksis i den henseende [43].
Swedish: Hänvisning görs till domstolens rättspraxis i detta avseende [43].
Finnish: Tältä osin asianomaiset viittaavat tuomioistuimen oikeuskäytäntöön [43].
Greek: Εν προκειμένω τα ενδιαφερόμενα μέρη έκαναν αναφορά στη νομολογία του Δικαστηρίου [43].
Czech: V této návaznosti zúčastněné strany odkazují na judikaturu Soudu [43].
Slovak: Vo vzťahu na túto skutočnosť zainteresované subjekty poukazujú na judikatúru Súdneho dvora [43].
Polish: W tym względzie występują odniesienia do orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości [43].
Hungarian: E vonatkozásban az érdekelt felek hivatkoztak a Bíróság ítélkezési gyakorlatára [43].
Slovenian: Gre za sklicevanje na sodno prakso Sodišča [43].
Romanian: În această privință, părțile s-au referit la o hotărâre anterioară a Curții de Justiție [43].
Bulgarian: В това отношение се правят препратки към съдебната практика на Съда [43].
Estonian: Sellega seoses viidatakse Euroopa Kohtu praktikale [43].
Latvian: Tiek dotas atsauces uz Tiesas praksi šajā sakarā [43].
Lithuanian: Daroma nuoroda į Teismo praktiką šiuo atžvilgiu [43].
Maltese: Saret referenza għall-każistika tal-Qorti f’dan ir-rigward [43].
English: No economic advantage
French: Absence d’avantage économique
German: Mangel eines wirtschaftlichen Vorteils
Spanish: Ausencia de ventaja económica
Italian: Assenza di vantaggio economico
Portuguese: Inexistência de vantagem económica
Dutch: Geen economisch voordeel
Danish: Ingen økonomisk fordel
Swedish: Ingen ekonomisk fördel
Finnish: Taloudellisen edun puuttuminen
Greek: Έλλειψη οικονομικού οφέλους
Czech: Absence hospodářské výhody
Slovak: Neexistencia hospodárskej výhody
Polish: Brak korzyści gospodarczej
Hungarian: A gazdasági előny hiánya
Slovenian: Ni ekonomske prednosti
Romanian: Lipsa avantajului economic
Bulgarian: Отсъствие на икономическо предимство
Estonian: Majandusliku eelise puudumine
Latvian: Nekādas ekonomiskas priekšrocības
Lithuanian: Nėra ekonominio pranašumo
Maltese: Ebda vantaġġ ekonomiku
English: Wrong reference price/No advantageous prices
French: Prix de référence erroné/absence de prix conférant un avantage
German: Ungeeigneter Referenzpreis, Preise ohne Vorteil
Spanish: Precio de referencia incorrecto y ausencia de precios ventajosos
Italian: Prezzo di riferimento errato/Assenza di prezzi rappresentanti un vantaggio
Portuguese: Preço de referência incorrecto/inexistência de preços vantajosos
Dutch: Verkeerde referentieprijs/Geen voordelige prijzen
Danish: Forkert referencepris/Ingen fordelagtige priser
Swedish: Fel referenspris/inga fördelaktiga priser
Finnish: Huono viitehinta / Ei edullisia hintoja
Greek: Εσφαλμένη τιμή αναφοράς/Έλλειψη τιμών που αποτελούν πλεονέκτημα
Czech: Nesprávná referenční cena/Absence cen vytvářejících výhody
Slovak: Zlá referenčná cena/Neexistencia výhodných cien
Polish: Niewłaściwa cena referencyjna/Brak korzystnych cen
Hungarian: i. Rossz referencia-ár/Előnyt képező árak hiánya
Slovenian: Napačna referenčna cena/Ni prednostnih cen
Romanian: Preț de referință necorespunzător/lipsa prețurilor care să constituie un avantaj
Bulgarian: Грешна референтна цена/Отсъствие на изгодни цени
Estonian: Vale võrdlushind/soodushindade puudumine
Latvian: Nepareiza bāzes cena/nekādu izdevīgu cenu
Lithuanian: Neteisinga orientacinė kaina ir (arba) nėra palankios kainos
Maltese: Prezz ta’ referenza żbaljat/Ebda prezzijiet vantaġġjużi
English: All the power generators argue that the PPAs do not confer any economic advantage.
French: Tous les producteurs d’électricité font valoir que les AAE ne leur confèrent pas d’avantage économique.
German: Sämtliche Stromerzeuger sind der Ansicht, dass die PPA keinen wirtschaftlichen Vorteil darstellen.
Spanish: Todos los productores de electricidad sostienen que los CCE no confieren ninguna ventaja económica.
Italian: Tutti i produttori di energia elettrica sostengono che gli HTM non rappresentano un vantaggio economico.
Portuguese: Os produtores de electricidade argumentam, sem excepção, que os CAE não conferem uma vantagem económica.
Dutch: Alle energieproducenten voeren aan dat de PPA’s geen economisch voordeel opleveren.
Danish: Alle elproducenterne hævder, at elkøbsaftalerne ikke giver en økonomisk fordel.
Swedish: Alla elproducenter hävdar att energiköpsavtalen inte medför någon ekonomisk fördel.
Finnish: Kaikki sähköntuottajat väittävät, että sähkönhankintasopimuksista ei aiheudu taloudellista etua.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας ισχυρίζονται ότι οι ΜΠΣ δεν αποτελούν οικονομικό όφελος.
Czech: Všichni výrobci elektřiny argumentují tím, že DDD neznamenají hospodářské výhody.
Slovak: Každý výrobca elektrickej energie argumentuje, že PPA neznamenajú hospodárske výhody.
Polish: Wszyscy wytwórcy energii argumentują, że umowy PPA nie dają żadnej korzyści gospodarczej.
Hungarian: Valamennyi villamosenergia-termelő úgy érvel, hogy a HTM-ek nem jelentenek gazdasági előnyt.
Slovenian: Vsi proizvajalci električne energije trdijo, da SNEE ne prinašajo nikakršne ekonomske prednosti.
Romanian: Toți producătorii de energie electrică consideră că CAEE-urile nu reprezintă un avantaj economic.
Bulgarian: Всички производители на електроенергия се аргументират, че СИЕ не предоставят никакви икономически предимства.
Estonian: Kõik elektritootjad väidavad, et elektrienergia ostulepingud ei andnud neile mingeid majanduslikke eeliseid.
Latvian: Visi elektroenerģijas ražotāji apgalvo, ka EPL nepiešķir nekādas ekonomiskas priekšrocības.
Lithuanian: Visi elektros energijos gamintojai teigia, kad EEPS nesuteikiamas joks ekonominis pranašumas.
Maltese: Il-produtturi kollha tal-enerġija jargumentaw li l-PPAs ma jagħtu ebda vantaġġ ekonomiku.