English: Sweden considers that sections 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 and 8 of standard EN 3-9:2006 do not satisfy the essential requirements of Directive 97/23/EC.
French: La Suède considère que les sections 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 et 8 de la norme EN 3-9:2006 ne satisfont pas aux exigences essentielles spécifiées dans la directive 97/23/CE.
German: Schweden ist der Ansicht, dass die Abschnitte 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 und 8 der Norm EN 3-9:2006 den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG nicht ausreichend Rechnung tragen.
Spanish: Suecia considera que los apartados 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 y 8 de la norma EN 3-9:2006 no cumplen los requisitos esenciales de la Directiva 97/23/CE.
Italian: La Svezia ritiene che le sezioni 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 e 8 della norma EN 3-9:2006 non rispondano ai requisiti essenziali della direttiva 97/23/CE.
Portuguese: A Suécia considera que as secções 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 e 8 da norma EN 3-9:2006 não satisfazem os requisitos essenciais da Directiva 97/23/CE.
Dutch: Zweden is van oordeel dat de punten 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 en 8 van norm EN 3-9:2006 niet voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG.
Danish: Sverige mener, at afsnit 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 og 8 i standard EN 3-9:2006 ikke opfylder de væsentlige krav i direktiv 97/23/EF.
Swedish: Sverige anse att avsnitten 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 och 8 i standard EN 3–9:2006 inte uppfyller de väsentliga kraven i direktiv 97/23/EG.
Finnish: Ruotsi katsoo, että standardin EN 3–9:2006 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 ja 8 kohdat eivät täytä direktiivin 97/23/EY olennaisia vaatimuksia.
Greek: Η Σουηδία θεωρεί ότι τα τμήματα 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 και 8 του προτύπου EN 3-9:2006 δεν ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 97/23/ΕΚ.
Czech: Švédsko má zato, že části 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 a 8 normy EN 3-9:2006 nesplňují základní požadavky směrnice 97/23/ES.
Slovak: Švédsko zastáva názor, že odseky 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 a 8 normy EN 3-9:2006 nespĺňajú základné požiadavky smernice 97/23/ES.
Polish: Szwecja uważa, że sekcje 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 i 8 normy EN 3-9:2006 nie spełniają zasadniczych wymogów określonych w dyrektywie 97/23/WE.
Hungarian: Svédország úgy véli, hogy az EN 3-9:2006 szabvány 4., 5.1., 5.2., 5.4., 6. és 8. szakasza nem felel meg a 97/23/EK irányelv alapvető követelményeinek.
Slovenian: Švedska meni, da oddelki 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 in 8 standarda EN 3-9:2006 ne izpolnjujejo bistvenih zahtev Direktive 97/23/ES.
Romanian: Suedia consideră că secțiunile 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 și 8 din standardul EN 3-9:2006 nu satisfac cerințele esențiale ale Directivei 97/23/CE.
Bulgarian: Швеция счита, че раздели 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 и 8 на стандарт EN 3-9:2006 не удовлетворяват съществените изисквания на Директива 97/23/ЕО.
Estonian: Rootsi leiab, et standardi EN 3–9:2006 jaod 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 ja 8 ei vasta direktiivi 97/23/EÜ olulistele nõuetele.
Latvian: Zviedrija uzskata, ka standarta EN 3-9:2006 4., 5.1., 5.2., 5.4., 6. un 8. iedaļa neatbilst būtiskām Direktīvas 97/23/EK prasībām.
Lithuanian: Švedija mano, kad standarto EN 3–9:2006 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 ir 8 skirsniai neatitinka pagrindinių Direktyvos 97/23/EB reikalavimų.
Maltese: L-Isvezja tikkunsidra t-taqsimiet 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 u 8 tal-istandard EN 3-9:2006 ma jissodisfawx ir-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 97/23/KE.