English: During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified which did not permit to demonstrate the acceptability of consumer exposure.
French: Un certain nombre de sujets de préoccupation ont été mis en lumière au cours de l’évaluation de cette substance active sans permettre de démontrer que l’exposition des consommateurs à la substance est acceptable.
German: Bei der Bewertung dieses Wirkstoffs ergaben sich einige Bedenken, die keinen Nachweis darüber ermöglichten, dass die Exposition der Verbraucher annehmbar ist.
Spanish: Durante la evaluación de esta sustancia activa se señalaron algunos motivos de preocupación que no permitieron demostrar la aceptabilidad de la exposición de los consumidores.
Italian: Dalla valutazione di questa sostanza attiva sono emersi alcuni motivi di preoccupazione, che non permettono di dimostrare che l’esposizione dei consumatori sia accettabile.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados vários aspectos preocupantes que não permitiram demonstrar a aceitabilidade em termos da exposição do consumidor.
Dutch: Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen geconstateerd, die het niet mogelijk maakten de aanvaardbaarheid van de blootstelling van de consumenten aan te tonen.
Danish: Der blev i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemer, som ikke gjorde det muligt at dokumentere, at forbrugernes eksponering er acceptabel.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor som inte gjorde det möjligt att påvisa om konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå.
Finnish: Kyseisen tehoaineen arvioinnissa tuli esiin joitakin avoimia kysymyksiä, joista johtuen arvioijat eivät pystyneet osoittamaan, että kuluttajien altistumisen taso on hyväksyttävä.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της δραστικής αυτής ουσίας εντοπίστηκαν διάφοροι λόγοι ανησυχίας που δεν επέτρεψαν να αποδειχθεί ότι η έκθεση των καταναλωτών στην εν λόγω ουσία είναι αποδεκτή.
Czech: V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla zjištěna řada problematických otázek, které neumožnily prokázat přijatelnost expozice spotřebitelů.
Slovak: Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémy, ktoré neumožnili preukázať prijateľnosť expozície spotrebiteľov.
Polish: Podczas dokonywania oceny tej substancji czynnej zidentyfikowano kilka problemów, które nie pozwoliły oceniającym na wykazanie dopuszczalności poziomu narażenia konsumenta.
Hungarian: A hatóanyag értékelése során számos aggály merült fel, amelyek miatt nem tudták kimutatni, hogy a fogyasztók expozíciója elfogadható-e.
Romanian: În cursul evaluării acestei substanțe active, au fost identificate unele aspecte problematice.
Bulgarian: По време на оценяването на активното вещество бяха установени редица основания за опасения, които не позволиха да се докаже приемливостта на веществото по отношение на експозицията на потребителите.
Estonian: Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusi, mis ei ole võimaldanud tõendada, et tarbija kokkupuude kõnealuse ainega on lubatav.
Latvian: Šīs darbīgās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas par vairākiem aspektiem, kas neļāva konstatēt, ka vielai varētu ļaut nonākt saskarsmē ar patērētājiem.
Lithuanian: Vertinant šią veikliąją medžiagą nustatyta tam tikrų problemų, dėl kurių nebuvo galima įrodyti, kad poveikis vartotojams yra priimtinas.
Maltese: Matul l-evalwazzjoni ta’ din is-sustanza attiva, ġew identifikati xi elementi ta’ tħassib li ma ppermettewx li l-evalwaturi juru l-aċċettabbiltà ta’ espożizzjoni tal-konsumatur.