English: Example 1 Category A Desktop must meet a TEC level of 148,0 kWh or less, making 133,2 kWh the 10 % threshold for additional testing.
French: 1 er exemple tout ordinateur de bureau relevant de la catégorie A doit atteindre un niveau TEC inférieur ou égal à 148,0 kWh, ce qui, avec un seuil de 10 %, place à 133,2 kWh la limite au-dessus de laquelle il convient de procéder à un essai supplémentaire.
German: Beispiel 1 Für Tischcomputer der Kategorie A gilt ein TEC-Wert von maximal 148,0 kWh — somit liegt die 10-Prozent-Grenze für die zusätzliche Prüfung bei 133,2 kWh.
Spanish: Ejemplo 1 Los ordenadores de mesa de la categoría A deben satisfacer un nivel de TEC de 148,0 kWh o inferior, con lo que 133,2 kWh constituye el umbral del 10 % a efectos del ensayo adicional.
Italian: Esempio 1 i desktop della categoria A devono raggiungere un livello TEC uguale o inferiore a 148,0 kWh, con 133,2 kWh come valore soglia del 10 % per procedere a ulteriori prove.
Portuguese: Exemplo 1 O computador de secretária da categoria A deve respeitar um nível de CTEE igual ou inferior a 148,0 kWh, sendo 133,2 kWh o limiar de 10 % para o ensaio adicional.
Dutch: Voorbeeld 1 desktops van categorie A moeten voldoen aan een TEC-niveau van 148,0 kWh of minder, dus 133,2 kWh is de marge van 10 % voor een extra test.
Danish: Eksempel 1 Kategori A-desktopcomputere skal opfylde et TEC-krav på 148,0 kWh eller derunder, hvorved 133,2 kWh bliver den tærskelværdi på 10 %, der udløser yderligere prøvning.
Swedish: Exempel 1 Stationära datorer i kategori A måste klara en TEC-nivå på högst 148,0 kWh, varför gränsvärdet 10 % för ytterligare provning motsvaras av 133,2 kWh.
Finnish: Esimerkki 1 A-luokkaan kuuluvan pöytätietokoneen on saavutettava enintään 148,0 kWh TEC-arvo, jolloin 133,2 kWh vastaa lisätestauksen 10 prosentin kynnystä.
Greek: Παράδειγμα 1 Επιτραπέζιος υπολογιστής κατηγορίας A πρέπει να καλύψει επίπεδο TEC 148,0 kWh το πολύ, επομένως το όριο του 10 % για πρόσθετες δοκιμές είναι 133,2 kWh.
Czech: Příklad 1 Stolní počítač kategorie A musí splňovat požadovanou úroveň typické spotřeby energie ve výši 148,0 kWh nebo méně, což znamená, že 10 % mezní hodnotu vyžadující odzkoušení další jednotky představuje hodnota 133,2 kWh.
Slovak: Príklad 1 Stolové počítače kategórie A musia spĺňať úroveň TEC 148,0 kWh alebo menej, z čoho vyplýva, že 10 % prahová hodnota na dodatočné skúšanie je 133,2 kWh.
Polish: Przykład 1 Komputer biurkowy kategorii A musi zmieścić się w limicie TEC 148,0 kWh, w związku z czym próg 10 % wymagający dodatkowych testów zaczyna się od 133,2 kWh.
Hungarian: példa Az A. kategóriájú asztali számítógépeknek 148,0 kWh vagy annál kisebb TEC-szintnek kell megfelelniük, a kiegészítő vizsgálathoz megkívánt 10 %-os küszöbérték pedig 133,2 kWh.
Slovenian: Primer 1 namizni računalniki kategorije A morajo dosegati raven TEC, ki znaša 148,0 kWh ali manj, tako da je 133,2 kWh 10-odstotni prag za dodaten preskus.
Romanian: Examplul 1 Computerele de birou din categoria A trebuie să atingă un nivel TEC de maximum 148,0 kWh, ceea ce înseamnă că pragul de 10 % pentru încercarea suplimentară este de 133,2 kWh.
Bulgarian: Пример 1 настолните компютри от категория А трябва да отговарят на ниво на ТКЕ от 148,0 kWh или по-малко, което прави 133,2 kWh за 10-процентния праг за допълнително изпитване.
Estonian: 1.näide A-kategooria lauaarvutite TECi tase peab olema 148,0 kWh või alla selle ning täiendava testimise 10 % lävi on seega 133,2 kWh.
Latvian: A kategorijas galddatora TEC vērtībai jābūt 148,0 kWh vai mazāk; tādējādi 133,2 kWh ir 10 % sliekšņvērtība, kuru pārsniedzot ir jāveic papildu tests.
Lithuanian: 1 pavyzdys. A kategorijos stalinio kompiuterio TEC lygis turi būti 148,0 kWh arba mažesnis, todėl papildomą bandymą reikia atlikti, jei viršijama 10 % riba – 133,2 kWh.
Maltese: Eżempju 1 Il-Kompjuters tal-mejda tal-Kategorija A jridu jilħqu livell TEC ta’ 148.0 kWh jew anqas, u b’hekk 133.2 kWh ikun il-limitu ta’ 10 % għall-ittestjar addizzjonali.