FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assisting in determining whether a case should be dealt with with the assistance of Eurojust or of the European Judicial Network;
French: en contribuant à déterminer si un dossier doit être traité avec l’aide d’Eurojust ou du Réseau judiciaire européen;
German: Unterstützung bei der Klärung der Frage, ob ein Fall mit Hilfe von Eurojust oder des Europäischen Justiziellen Netzes zu bearbeiten ist;
Spanish: ayudar a determinar los casos que corresponde tratar con la asistencia de Eurojust o de la Red Judicial Europea;
Italian: aiutando a determinare se procedere al trattamento del fascicolo con l’assistenza dell’Eurojust o della rete giudiziaria europea;
Portuguese: Ajudando a determinar se o processo deve ser tratado com a assistência da Eurojust ou da Rede Judiciária Europeia;
Dutch: te helpen bepalen of een zaak met bijstand van Eurojust of van het Europees justitieel netwerk moet worden behandeld;
Danish: at bistå med at afgøre, om en sag skal behandles med bistand fra Eurojust eller fra Det Europæiske Retlige Netværk
Swedish: hjälpa till att fastställa om ett ärende bör behandlas med bistånd av Eurojust eller av det europeiska rättsliga nätverket,
Finnish: avustamalla Eurojustia sen ratkaisemiseksi, olisiko tapaus käsiteltävä Eurojustin vai Euroopan oikeudellisen verkoston avulla;
Greek: βοηθώντας στον καθορισμό του κατά πόσον μια υπόθεση θα πρέπει να εξετασθεί με τη συνδρομή της Eurojust ή του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου·
Czech: pomáhá určovat, zda by případ měl být řešen za pomoci Eurojustu nebo Evropské soudní sítě;
Slovak: pomáha pri určovaní toho, či by sa prípad mal riešiť s pomocou Eurojustu alebo Európskej justičnej siete;
Polish: pomoc w określaniu, czy dana sprawa powinna zostać rozpatrzona z wykorzystaniem Eurojustu czy Europejskiej Sieci Sądowej;
Hungarian: segít annak meghatározásában, hogy egy adott esettel az Eurojust vagy az Európai Igazságügyi Hálózat segítségnyújtását igénybe véve kell-e foglalkozni;
Slovenian: pomaga pri odločanju o tem, ali naj se primer obravnava s podporo Eurojusta ali Evropske pravosodne mreže;
Romanian: acordarea de asistență în luarea deciziei dacă un caz ar trebui tratat cu sprijinul Eurojust sau al Rețelei Judiciare Europene;
Bulgarian: съдейства да се определи дали даден случай следва да бъде разгледан с помощта на Евроюст или на Европейската съдебна мрежа;
Estonian: aitab kindlaks teha, kas kohtuasja peaks käsitlema Eurojusti või Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kaasabil;
Latvian: palīdz noteikt, vai ar attiecīgo lietu būtu jānodarbojas ar Eurojust vai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla palīdzību;
Lithuanian: padedant nuspręsti, ar byla turėtų būti nagrinėjama padedant Eurojustui ar Europos teisminiam tinklui;
Maltese: tassisti sabiex jiġi determinat jekk każ għandux jiġi ttrattat bl-assistenza tal-Eurojust jew tan-Network Ġudizzjarju Ewropew;
English: maintaining close relations with the Europol National Unit.
French: en maintenant d’étroites relations avec l’unité nationale Europol.
German: Erhaltung eines engen Kontakts zur nationalen Europol-Stelle.
Spanish: mantener estrechas relaciones con la unidad nacional de Europol.
Italian: mantenendo stretti rapporti con l’unità nazionale Europol.
Portuguese: Mantendo relações estreitas com a Unidade Nacional Europol.
Dutch: nauwe betrekkingen met de nationale Europol-eenheid te onderhouden.
Danish: at opretholde tætte forbindelser med den nationale Europolenhed.
Swedish: upprätthålla nära förbindelser med den nationella Europolenheten.
Finnish: olemalla tiiviisti yhteydessä Europolin kansalliseen yksikköön.
Greek: διατηρώντας στενές σχέσεις με την Εθνική Μονάδα της Ευρωπόλ.
Czech: udržuje úzké vztahy s národní jednotkou Europolu.
Slovak: udržiava úzke vzťahy s národnou ústredňou Europolu.
Polish: utrzymywanie bliskich stosunków z krajową jednostką Europolu.
Hungarian: szoros kapcsolatot tart fenn az Europol nemzeti egységével.
Slovenian: je v tesnem stiku z nacionalno enoto Europola.
Romanian: menținerea unor legături strânse cu unitatea națională Europol.
Bulgarian: поддържа тесни връзки с националното звено на Европол.
Estonian: hoiab tihedaid sidemeid Europoli siseriikliku üksusega.
Latvian: uztur ciešus sakarus ar Eiropola valsts biroju.
Lithuanian: palaikant glaudžius santykius su Europolo nacionaliniu padaliniu.
Maltese: iżżomm relazzjonijiet mill-qrib mal-Unità Nazzjonali tal-Europol.
English: The connection to the Case Management System shall be at the charge of the general budget of the European Union.
French: La connexion au système de gestion des dossiers est à la charge du budget général de l’Union européenne.
German: Die Kosten für die Anbindung an das Fallbearbeitungssystem werden aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert.
Spanish: La conexión al sistema de gestión de casos correrá a cargo del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Il collegamento al sistema automatico di gestione dei fascicoli è a carico del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: A ligação ao sistema de gestão de processos fica a cargo do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De aansluiting op het casemanagementsysteem komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Forbindelsen til sagsforvaltningssystemet finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Anslutningen till ärendehanteringssystemet ska belasta Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Yhteys asianhallintajärjestelmään rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarvioista.
Greek: Η σύνδεση με το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων επιβαρύνει το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Připojení k systému řízení případů jde k tíži souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Pripojenie k systému správy prípadov sa uskutoční na náklady všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Podłączenie do zautomatyzowanego systemu zarządzania sprawami finansowane jest z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ügyviteli rendszerhez való kapcsolódás az Európai Unió általános költségvetését terheli.
Slovenian: Povezava s sistemom vodenja zadev bremeni splošni proračun Evropske unije.
Romanian: Conectarea la sistemul de gestionare a cazurilor este suportată de la bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Осъществяването на връзката със системата за управление на случаите се поема от общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Ühendust kohtuasjade haldamise süsteemiga rahastatakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
Latvian: Pievienošanu Lietu pārvaldības sistēmai veic, izdevumus sedzot no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Prijungimas prie bylų valdymo sistemos yra finansuojamas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
Maltese: Il-konnessjoni mas-Sistema ta’ Ġesjoni tal-Każijiet għandha titħallas mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 13 shall be replaced by the following:
French: L’article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 13
French: «Article 13
German: „Artikel 13
Spanish: «Artículo 13
Italian: «Articolo 13
Portuguese: «Artigo 13.o
Dutch: „Artikel 13
Danish: »Artikel 13
Swedish: ”Artikel 13
Finnish: ”13 artikla
Greek: «Άρθρο 13
Czech: „Článek 13
Slovak: „Článok 13
Polish: „Artykuł 13
Hungarian: „13. cikk
Slovenian: „Člen 13
Romanian: „Articolul 13
Bulgarian: „Член 13
Estonian: „Artikkel 13
Latvian: “13. pants
Lithuanian: „13 straipsnis
Maltese: “Artikolu 13
English: Exchanges of information with the Member States and between national members
French: Échanges d’informations avec les États membres et entre membres nationaux
German: Informationsaustausch mit den Mitgliedstaaten und zwischen den nationalen Mitgliedern
Spanish: Intercambio de información con los Estados miembros y entre miembros nacionales
Italian: Scambi di informazioni con gli Stati membri e tra membri nazionali
Portuguese: Intercâmbio de informações com os Estados-Membros e entre membros nacionais
Dutch: Uitwisseling van informatie met de lidstaten en tussen nationale leden
Danish: Udveksling af oplysninger med medlemsstaterne og mellem nationale medlemmer
Swedish: Utbyte av information med medlemsstaterna och mellan de nationella medlemmarna
Finnish: Tietojenvaihto jäsenvaltioiden ja kansallisten jäsenten kanssa
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη και μεταξύ των εθνικών μελών
Czech: Výměna informací s členskými státy a mezi národními členy
Slovak: Výmeny informácií s členskými štátmi a medzi národnými členmi
Polish: Wymiana informacji z państwami członkowskimi i między przedstawicielami krajowymi
Hungarian: Információcserék a tagállamokkal és a nemzeti tagok között
Slovenian: Izmenjave informacij z državami članicami in med nacionalnimi člani
Romanian: Schimburile de informații cu statele membre și între membrii naționali
Bulgarian: Обмен на информация с държавите-членки и между националните членове
Estonian: Teabevahetus liikmesriikidega ja liikmesriikide liikmete vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa dalībvalstīs un starp valsts pārstāvjiem
Lithuanian: Keitimasis informacija su valstybėmis narėmis ir tarp nacionalinių narių
Maltese: Skambju ta’ data mal-Istati Membri u bejn membri nazzjonali
English: This shall at least include the information referred to in paragraphs 5, 6 and 7.
French: Il s’agit au moins en l’occurrence des informations visées aux paragraphes 5, 6 et 7.
German: Dazu gehören zumindest die Informationen gemäß den Absätzen 5, 6 und 7.
Spanish: Esto incluirá como mínimo la información a que se refieren los apartados 5, 6 y 7.
Italian: Tale disposizione include almeno le informazioni di cui ai paragrafi 5, 6 e 7.
Portuguese: Tal deve incluir pelo menos as informações referidas nos n.os 5, 6 e 7.
Dutch: Dit omvat ten minste de in de leden 5, 6 en 7 bedoelde informatie.
Danish: Dette skal mindst omfatte de oplysninger, der omhandles i stk. 5, 6 og 7.
Swedish: Detta ska minst omfatta den information som anges i punkterna 5, 6 och 7.
Finnish: Tähän on kuuluttava vähintään 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις αναφερόμενες στις παραγράφους 5, 6 και 7 πληροφορίες.
Czech: To zahrnuje alespoň informace uvedené v odstavcích 5, 6 a 7.
Slovak: Táto výmena zahŕňa aspoň informácie uvedené v odsekoch 5, 6 a 7.
Polish: Wymiana ta obejmuje przynajmniej informacje, o których mowa w ust. 5, 6 i 7.
Hungarian: Ez legalább a (5), (6) és (7) bekezdésben említett információkra terjed ki.
Slovenian: To obsega vsaj informacije iz odstavkov 5, 6 in 7.
Romanian: Printre aceste informații se află cel puțin informațiile prevăzute la alineatele (5), (6) și (7).
Bulgarian: Това включва най-малко информацията, посочена в параграфи 5, 6 и 7.
Estonian: See hõlmab vähemalt lõigetes 5, 6 ja 7 osutatud teavet.
Latvian: Tai ir vismaz jāietver informācija, kas minēta 5., 6. un 7. punktā.
Lithuanian: Tai apima bent 5, 6 ir 7 dalyse nurodytą informaciją.
Maltese: Din għandha tinkludi mill-inqas id-data msemmija fil-Paragrafi 5, 6 u 7.
English: In particular national members shall be promptly informed of a case which concerns them.
French: Plus particulièrement, les membres nationaux sont mis au courant dans les plus brefs délais d’un dossier les concernant.
German: Insbesondere werden die nationalen Mitglieder unverzüglich über einen sie betreffenden Fall unterrichtet.
Spanish: En particular, los miembros nacionales serán informados sin demora de todo caso que les afecte.
Italian: In particolare, i membri nazionali sono messi al corrente senza indugio di un caso che li riguarda.
Portuguese: Em especial, os membros nacionais devem ser informados sem demora dos processos que lhes digam respeito.
Dutch: In het bijzonder worden de nationale leden terstond op de hoogte gebracht van een hen betreffende zaak.
Danish: Navnlig skal nationale medlemmer straks underrettes om en sag, der vedrører dem.
Swedish: I synnerhet ska nationella medlemmar omedelbart informeras om ett ärende som berör dem.
Finnish: Erityisesti kansallisille jäsenille on annettava nopeasti tietoa heitä koskevasta tapauksesta.
Greek: Ιδίως, τα εθνικά μέλη ενημερώνονται ταχέως για τις υποθέσεις που τα αφορούν.
Czech: Národní členové jsou zejména neprodleně informováni o případu, jenž se jich týká.
Slovak: Národní členovia sa urýchlene informujú najmä o prípade, ktorý sa ich týka.
Polish: W szczególności przedstawiciele krajowi są niezwłocznie informowani o dotyczącej ich sprawie.
Hungarian: A nemzeti tagokat azonnal tájékoztatni kell különösen az őket érintő ügyekről.
Slovenian: Predvsem se nemudoma obvestijo nacionalni člani o primeru, ki jih zadeva.
Romanian: În special, membrii naționali sunt informați de îndată în legătură cu un caz care îi privește.
Bulgarian: По-специално националните членове биват своевременно информирани за случаите, които ги засягат.
Estonian: Eelkõige teavitatakse viivitamata neid liikmesriikide liikmeid juhtumist, mis neid puudutab.
Latvian: Jo īpaši atbilstīgi informē tos valsts pārstāvjus par lietu, kas uz tiem attiecas.
Lithuanian: Nacionaliniai nariai visų pirma nedelsiant informuojami apie bylas, kurios su jais susiję.
Maltese: B’mod partikolari l-membri nazzjonali għandhom ikunu infurmati minnufih b’każ li jikkonċernahom.
English: trafficking in human beings;
French: traite des êtres humains;
German: Menschenhandel,
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani;
Portuguese: Tráfico de seres humanos,
Dutch: mensenhandel;
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Finnish: ihmiskauppa,
Greek: εμπορία ανθρώπων,
Czech: obchodování s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi;
Polish: handel ludźmi;
Hungarian: i. emberkereskedelem;
Slovenian: trgovina z ljudmi;
Romanian: traficul de ființe umane;
Bulgarian: трафик на хора;
Estonian: inimkaubandus;
Latvian: cilvēku tirdzniecība;
Lithuanian: prekyba žmonėmis;
Maltese: it-traffikar tal-bnedmin;
English: sexual exploitation of children and child pornography;
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie;
German: sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie,
Spanish: explotación sexual de los niños y pornografía infantil,
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile;
Portuguese: Exploração sexual de crianças e pedopornografia,
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie;
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi.
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia,
Greek: σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia;
Polish: seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografia dziecięca;
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia;
Slovenian: spolna zloraba otrok in otroška pornografija;
Romanian: exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Bulgarian: сексуална експлоатация на деца и детска порнография;
Estonian: laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno;
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija;
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija;
Maltese: sfruttament sesswali ta’ tfal u pornografjia bi tfal;
English: drug trafficking;
French: trafic de drogue;
German: Drogenhandel,
Spanish: tráfico de drogas,
Italian: traffico di stupefacenti;
Portuguese: Tráfico de droga,
Dutch: drugshandel;
Danish: narkotikahandel
Swedish: Olaglig narkotikahandel.
Finnish: huumausaineiden laiton kauppa,
Greek: εμπορία ναρκωτικών,
Czech: obchodování s drogami,
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými látkami;
Polish: handel narkotykami;
Hungarian: kábítószer-kereskedelem;
Slovenian: nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami;
Romanian: traficul de droguri;
Bulgarian: трафик на наркотици;
Estonian: narkokaubandus;
Latvian: narkotiku nelikumīga tirdzniecība;
Lithuanian: prekyba narkotikais;
Maltese: traffikar ta’ droga;
English: trafficking in firearms, their parts and components and ammunition;
French: trafic d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions;
German: Handel mit Feuerwaffen, Teilen von Feuerwaffen und Munition,
Spanish: tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones,
Italian: traffico di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni;
Portuguese: Tráfico de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições,
Dutch: handel in vuurwapens, delen en onderdelen daarvan en munitie;
Danish: ulovlig handel med skydevåben og dele, komponenter og ammunition hertil
Swedish: Olaglig handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition.
Finnish: ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laiton kauppa,
Greek: παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων, των εξαρτημάτων τους και μερών τους και πυρομαχικών,
Czech: obchodování se střelnými zbraněmi, s jejich součástmi, díly a střelivem,
Slovak: nedovolené obchodovanie so zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom;
Polish: nielegalny obrót bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją;
Hungarian: lőfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik kereskedelme;
Slovenian: promet s strelnim orožjem, njegovimi sestavnimi deli in strelivom;
Romanian: traficul de arme de foc, piese și componente ale acestora și de muniție;
Bulgarian: трафик на огнестрелни оръжия, техни части и елементи и боеприпаси;
Estonian: tulirelvade ja nende osade ning laskemoonaga ebaseaduslik kauplemine;
Latvian: šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegāla tirdzniecība;
Lithuanian: neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais, jų dalimis bei komponentais ir šaudmenimis;
Maltese: traffikar tal-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-munizzjon;
English: corruption;
French: corruption;
German: Korruption,
Spanish: corrupción,
Italian: corruzione;
Portuguese: Corrupção,
Dutch: corruptie;
Danish: korruption
Swedish: Korruption.
Finnish: lahjonta,
Greek: διαφθορά,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia;
Polish: korupcja;
Hungarian: v. korrupció;
Slovenian: korupcija;
Romanian: corupția;
Bulgarian: корупция;
Estonian: korruptsioon;
Latvian: korupcija;
Lithuanian: korupcija;
Maltese: korruzzjoni;
English: fraud affecting the financial interests of the European Communities;
French: fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes;
German: Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften,
Spanish: fraude contra los intereses financieros de las Comunidades Europeas,
Italian: frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee;
Portuguese: Fraude lesiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias,
Dutch: fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad;
Danish: svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Swedish: Bedrägerier som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen.
Finnish: Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin vaikuttavat petokset,
Greek: απάτη στρεφόμενη κατά των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Czech: podvody proti finančním zájmům Evropských společenství,
Slovak: podvod, ktorý sa dotýka finančných záujmov Európskych spoločenstiev;
Polish: oszustwo narażające na szwank interesy finansowe Wspólnot Europejskich;
Hungarian: az Európai Unió pénzügyi érdekeit sértő csalás;
Slovenian: goljufija, ki škoduje finančnim interesom Evropskih skupnosti;
Romanian: frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Comunităților Europene;
Bulgarian: измами, засягащи финансовите интереси на Европейските общности;
Estonian: pettus, mis kahjustab Euroopa ühenduste finantshuve;
Latvian: krāpšana, kas skar Eiropas Kopienu finanšu intereses;
Lithuanian: sukčiavimas, kenkiantis Europos Bendrijų finansiniams interesams;
Maltese: frodi li tolqot l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej;
English: counterfeiting of the euro;
French: contrefaçon de l’euro;
German: Fälschung des Euro,
Spanish: falsificación del euro,
Italian: falsificazione dell’euro;
Portuguese: Contrafacção do euro,
Dutch: eurovalsemunterij;
Danish: forfalskning af euroen
Swedish: Förfalskning av euron.
Finnish: euron väärentäminen,
Greek: παραχάραξη και κιβδηλεία του ευρώ,
Czech: padělání eura,
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie eura;
Polish: fałszowanie euro;
Hungarian: az euro hamisítása;
Slovenian: ponarejanje eura;
Romanian: falsificarea monedei euro;
Bulgarian: подправка на евро;
Estonian: eurode võltsimine;
Latvian: euro viltošana;
Lithuanian: euro padirbinėjimas;
Maltese: falsifikazzjoni tal-euro;
English: money laundering;
French: blanchiment de capitaux;
German: Geldwäsche,
Spanish: blanqueo de dinero,
Italian: riciclaggio di denaro;
Portuguese: Branqueamento de capitais,
Dutch: witwassen van geld;
Danish: hvidvaskning af penge
Swedish: Penningtvätt.
Finnish: rahanpesu,
Greek: νομιμοποίηση παράνομων εσόδων,
Czech: praní peněz,
Slovak: legalizácia príjmov z trestnej činnosti;
Polish: pranie pieniędzy;
Hungarian: pénzmosás;
Slovenian: pranje denarja;
Romanian: spălarea banilor;
Bulgarian: изпиране на пари;
Estonian: rahapesu;
Latvian: nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana;
Lithuanian: pinigų plovimas;
English: attacks against information systems;
French: attaques visant les systèmes d’information;
German: Angriffe auf Informationssysteme;
Spanish: ataques contra los sistemas de información,
Italian: attacchi contro i sistemi di informazione;
Portuguese: Ataques contra os sistemas informáticos;
Dutch: aanvallen op informatiesystemen;
Danish: angreb på informationssystemer,
Swedish: Angrepp mot informationssystem.
Finnish: tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset;
Greek: επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών·
Czech: útoky proti informačním systémům;
Slovak: útoky proti informačným systémom,
Polish: ataki na systemy informatyczne;
Hungarian: az információs rendszerek elleni támadások;
Slovenian: napadi na informacijske sisteme,
Romanian: atacurile împotriva sistemelor informatice;
Bulgarian: нападения срещу информационни системи;
Estonian: infosüsteemide vastu suunatud ründed
Latvian: uzbrukumi informācijas sistēmām;
Lithuanian: atakos prieš informacines sistemas;
Maltese: attakki kontra sistemi informatiċi;