FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are there information campaigns or permanent information centres in the present, or planned in the future?
French: Existe-t-il actuellement des campagnes d’information ou des centres permanents d’information, ou certains sont-ils en projet?
German: Gibt es Informationskampagnen oder ständige Informationszentren bzw. sind solche geplant?
Spanish: ¿Existen actualmente campañas de información o centros de información permanentes, o están previstos para el futuro?
Italian: Indicare se sono in corso campagne d’informazione o se esistono centri d’informazione permanenti o se sono previsti per il futuro.
Portuguese: Existem ou estão previstas campanhas de informação ou centros de informação permanentes?
Dutch: Zijn er op dit moment informatiecampagnes of permanente informatiecentra of zijn er plannen om deze in de toekomst op te zetten?
Danish: Gennemføres der i øjeblikket oplysningskampagner, eller findes der permanente informationscentre? Er der planer om sådanne i fremtiden?
Swedish: Pågår det eller planeras det några informationskampanjer eller permanenta informationscenter?
Finnish: Onko tällä hetkellä käynnissä tiedotuskampanjoita tai onko olemassa pysyviä tiedotuskeskuksia tai onko sellaisia suunnitteilla?
Czech: Jsou prováděny informační kampaně či zřízena stálá informační střediska nebo jsou tyto kampaně a tato střediska plánovány?
Slovak: Existujú v súčasnosti informačné kampane alebo stále informačné centrá, alebo sa plánujú do budúcnosti?
Polish: Czy obecnie odbywają się kampanie informacyjne bądź działają stałe centra informacyjne lub czy planuje się je w przyszłości?
Hungarian: Vannak-e tájékoztatási kampányok vagy állandó információs központok, illetve tervezik-e ilyenek létrehozását a jövőben?
Slovenian: Ali so vzpostavljene kampanje za obveščanje ali stalna informacijska središča oziroma ali je njihova vzpostavitev načrtovana za prihodnost?
Romanian: Există în prezent sau sunt planificate în viitor campanii de informare sau centre permanente de informare?
Bulgarian: Дали съответните информационни кампании или публични информационни центрове съществуват понастоящем, или са планирани за бъдещето?
Estonian: Kas kasutatakse teavituskampaaniaid või alalisi teabekeskusi või kas kavandatakse nende kasutuselevõttu tulevikus?
Latvian: Vai patlaban notiek informācijas kampaņas un ir izveidoti pastāvīgi informācijas centri, vai šādi pasākumi tiek plānoti turpmāk?
Lithuanian: Ar šiuo metu yra arba ateityje planuojamos informacinės kampanijos arba nuolatiniai informacijos centrai?
Maltese: Jeżistu kampanji tal-informazzjoni jew ċentri tal-informazzjoni permanenti fil-preżent, jew huma ppjanati għall-ġejjieni?
English: (Supplier of the equipment or system, public body or someone else?)
French: (Le fournisseur de l’équipement ou du système, un organisme public ou un tiers?)
German: (Lieferant der Anlage oder des Systems, öffentliche Stelle, sonstige?)
Spanish: (¿el proveedor del equipo o sistema, un organismo público o un tercero?).
Italian: (Fornitore delle apparecchiature o dei sistemi, organismo pubblico o altro).
Portuguese: (Fornecedor do equipamento ou sistema, organismo público ou outra entidade?)
Dutch: (Wie is de leverancier van de uitrusting of het systeem, een openbaar orgaan of iemand anders?)
Danish: (Er det leverandøren af udstyret eller systemet, et offentligt organ eller en anden part)?
Swedish: (Leverantör av utrustning eller system, offentligt organ eller någon annan?)
Finnish: (Laitteen tai järjestelmän toimittaja, julkinen elin vai joku muu?)
Czech: (Dodavatel zařízení nebo systému, veřejný subjekt nebo někdo jiný?)
Slovak: (Dodávateľ takéhoto zariadenia alebo systému, verejný orgán alebo niekto iný?)
Polish: (Dostawca urządzenia bądź systemu, instytucja publiczna czy inny podmiot?)
Hungarian: (A berendezések vagy rendszerek szállítói, köztestület vagy valaki más?)
Slovenian: (Dobavitelj opreme ali sistema, javni organ ali druga oseba?)
Romanian: (Furnizorul echipamentului sau sistemului, un organism public sau un terț?)
Bulgarian: (Доставчик на съоръжения или системи, публична институция или някой друг?)
Estonian: (Seadme või süsteemi tarnija, avalik asutus või keegi muu?)
Latvian: (Iekārtas vai sistēmas piegādātājs, sabiedriska iestāde vai kāds cits.)
Lithuanian: (Įrangos ar sistemos tiekėjas, viešoji institucija ar kas nors kitas?)
Maltese: (Il-Fornitur tal-apparat jew is-sistema, korp pubbliku jew ħaddieħor?)
English: Who is responsible for that?
French: Quelles sont les responsabilités?
German: Wer ist hierfür zuständig?
Spanish: ¿De quién es competencia?
Italian: Indicare chi è incaricato di fornire tali orientamenti.
Portuguese: Quem é responsável nessa matéria?
Dutch: Wie is daarvoor verantwoordelijk?
Danish: Hvem har ansvaret for denne rådgivning?
Swedish: Vem ansvarar för detta?
Finnish: Kuka vastaa tästä?
Czech: Kdo je za to zodpovědný?
Slovak: Kto je za to zodpovedný?
Polish: Kto jest za to odpowiedzialny?
Hungarian: Ki a felelős ezért?
Slovenian: Kdo je za to odgovoren?
Romanian: Cine este responsabil pentru aceasta?
Bulgarian: Кой отговаря за това?
Estonian: Kes selle eest vastutab?
Latvian: Kas par to atbild?
Lithuanian: Kas už tai atsakingas?
Maltese: Min hu responsabbli għal dak?
English: What is the role of regional and local actors in the designing and managing these programmes?
French: Quel rôle jouent les acteurs régionaux et locaux dans la conception et la gestion de ces programmes?
German: Welche Rolle kommt den regionalen und lokalen Akteuren bei der Planung und Verwaltung dieser Programme zu?
Spanish: ¿Cuál es la función de los agentes regionales y locales en el diseño y gestión de dichos programas?
Italian: Indicare il ruolo svolto dai soggetti regionali e locali nella concezione e nella gestione dei programmi.
Portuguese: Qual é o papel dos intervenientes regionais e locais na concepção e gestão desses programas?
Dutch: Welke rol spelen regionale en lokale actoren bij het opzetten en beheren van deze programma’s?
Danish: Hvilken rolle spiller de regionale og lokale aktører i udformningen og forvaltningen af disse programmer?
Swedish: Vilken roll har regionala och lokala aktörer i utformningen och förvaltningen av dessa program?
Finnish: Mikä on alueellisten ja paikallisten toimijoiden rooli näiden ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa?
Greek: Ποιος είναι ο ρόλος των περιφερειακών και τοπικών παραγόντων στη μελέτη και τη διαχείριση αυτών των προγραμμάτων;
Czech: Jaká úlohu mají při koncipování a řízení těchto programů regionální a místní subjekty?
Slovak: Aká je úloha regionálnych a miestnych činiteľov pri navrhovaní a riadení týchto programov?
Polish: Jaka jest rola podmiotów regionalnych i lokalnych w planowaniu tych programów oraz zarządzaniu nimi?
Hungarian: Mi a regionális és helyi szereplők feladata e programok megtervezésében és irányításában?
Slovenian: Kakšna je vloga regionalnih in lokalnih udeležencev pri oblikovanju in upravljanju teh programov?
Romanian: Care este rolul actorilor de la nivel regional și local în proiectarea și administrarea acestor programe?
Bulgarian: Каква е ролята на областните и местните действащи лица в съставянето и управлението на тези програми?
Estonian: Milline on piirkondlike ja kohalike osalejate ülesanne kõnealuste programmide koostamisel ja haldamisel?
Latvian: Kā šo programmu izstrādē un pārvaldīšanā piedalās reģionālās un vietējās iestādes/organizācijas?
Lithuanian: Koks yra regioninių ir vietos subjektų vaidmuo rengiant šias programas ir joms vadovaujant?
Maltese: X’inhu r-rwol tal-atturi reġjonali u lokali fl-iddisinjar u l-ġestjoni ta’ dawn il-programmi?
English: Are such certification schemes/qualifications already in place?
French: Ces systèmes de certification/qualification ont-ils déjà été mis en place?
German: Sind solche Zertifizierungssysteme/Qualifikationen bereits eingeführt?
Spanish: ¿Existen ya dichos sistemas de certificación/cualificación?
Portuguese: Esses sistemas de certificação/qualificação já estão em funcionamento?
Dutch: Bestaan dergelijke certificatieregelingen/kwalificaties al?
Danish: Findes der allerede sådanne certificerings-/kvalificeringsordninger?
Swedish: Finns det redan sådana certifierings-/kvalifikationssystem?
Finnish: Ovatko tällaiset sertifiointi- tai hyväksymisjärjestelmät jo käytössä?
Czech: Jsou již takovéto systémy osvědčování/kvalifikace zavedeny?
Slovak: Sú takéto systémy udeľovania osvedčení/kvalifikácií vhodné?
Polish: Czy tego rodzaju systemy certyfikacji i kwalifikowania już działają?
Hungarian: Léteznek-e már ilyen képesítési/minősítési rendszerek?
Slovenian: Ali so takšni sistemi certificiranja/kvalifikacij že vzpostavljeni?
Romanian: Există asemenea sisteme de autorizare/calificare deja instituite?
Bulgarian: Има ли вече съществуващи такива схеми за сертифициране/одобрение?
Estonian: Kas sellised sertifitseerimiskavad või kvalifikatsioonid on juba kasutusel?
Latvian: Vai šādas sertificēšanas shēmas/kvalifikācijas sistēmas jau darbojas?
Lithuanian: Ar tokios sertifikavimo schemos (kvalifikacijos) jau patvirtintos?
Maltese: Dawn l-iskemi taċ-ċertifikazzjoni/il-kwalifikazzjonijiet diġà qegħdin jitħaddmu?
English: If so, please, describe.
French: Dans l’affirmative, préciser comment.
German: Falls ja, bitte beschreiben Sie sie.
Spanish: Si así fuese, descríbanse.
Portuguese: Em caso afirmativo, é favor apresentar uma descrição.
Dutch: Indien dat het geval is, verzoeken we u deze te beschrijven.
Danish: I bekræftende fald beskrives de.
Swedish: Om så är fallet, beskriv dem.
Finnish: Jos ovat, kuvailkaa niitä.
Czech: Pokud ano, popište je.
Slovak: Ak áno, opíšte prečo:
Polish: Jeśli tak, należy to opisać.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse azokat.
Slovenian: Če so, jih opišite.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să le descrieți.
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля, опишете ги.
Estonian: Kui jah, siis palun kirjeldage.
Latvian: Ja darbojas, raksturot tās.
Lithuanian: Jei taip, prašome jas apibūdinti.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi.
English: Is information on these schemes publicly available?
French: Des informations sur ces systèmes sont-elles disponibles?
German: Sind Informationen zu diesen Systemen öffentlich zugänglich?
Spanish: ¿Dispone el público de información sobre dichos sistemas?
Italian: Indicare se le informazioni su tali sistemi sono disponibili al pubblico.
Portuguese: A informação sobre esses sistemas está ao dispor do público?
Dutch: Is informatie over deze regelingen openbaar beschikbaar?
Danish: Er oplysningerne om disse ordninger gjort offentligt tilgængelige?
Swedish: Finns det offentligt tillgänglig information om dessa system?
Finnish: Ovatko näitä järjestelmiä koskevat tiedot yleisesti saatavilla?
Czech: Jsou informace o těchto systémech k dispozici veřejnosti?
Slovak: Sú informácie o týchto systémoch verejne dostupné?
Polish: Czy informacje o tych systemach są podawane do wiadomości publicznej?
Hungarian: Nyilvánosan hozzáférhető-e az ezekkel a rendszerekkel kapcsolatos információ?
Slovenian: Ali so informacije o teh sistemih na voljo javnosti?
Romanian: Sunt disponibile public informații referitoare la aceste sisteme?
Bulgarian: Има ли публичнодостъпна информация за тези схеми?
Estonian: Kas teave kõnealuste kavade kohta on kodanikele kättesaadav?
Latvian: Vai informācija par šīm shēmām ir publiski pieejama?
Lithuanian: Ar informacija apie šias schemas prieinama viešai?
Maltese: L-informazzjoni dwar dawn l-iskemi hija disponibbli pubblikament?
English: Are lists of certified or qualified installers published?
French: Des listes d’installateurs certifiés ou qualifiés ont-elles été publiées?
German: Wurden Listen zertifizierter bzw. qualifizierter Installateure veröffentlicht?
Spanish: ¿Se publican listas de instaladores certificados o cualificados?
Portuguese: As listas dos instaladores certificados ou qualificados estão publicadas?
Dutch: Zijn er lijsten gepubliceerd met gecertificeerde of gekwalificeerde installateurs?
Danish: Offentliggøres der lister over certificerede eller kvalificerede installatører?
Swedish: Offentliggörs förteckningar över certifierade eller kvalificerade installatörer?
Finnish: Onko sertifioitujen tai hyväksyttyjen asentajien luettelo julkaistu?
Czech: Jsou zveřejňovány seznamy osob provádějících instalaci, které mají kvalifikaci nebo osvědčení?
Slovak: Sú zverejnené zoznamy osvedčených alebo kvalifikovaných inštalatérov?
Polish: Czy publikuje się wykazy certyfikowanych lub kwalifikowanych instalatorów?
Hungarian: A megfelelő képesítéssel, illetve minősítéssel rendelkező üzembe helyezők jegyzéke közzé van-e téve?
Slovenian: Ali so seznami certificiranih ali kvalificiranih inštalaterjev objavljeni?
Romanian: Listele cu instalatorii autorizați sau calificați sunt publicate?
Bulgarian: Публикувани ли са списъци на сертифицирани или одобрени монтажници?
Estonian: Kas sertifitseeritud või kvalifitseeritud paigaldajate nimekirjad on avaldatud?
Latvian: Vai tiek publicēti saraksti ar sertifikāciju vai kvalifikāciju saņēmušiem uzstādītājiem?
Lithuanian: Ar paskelbti sertifikuotų ar kvalifikuotų montuotojų sąrašai?
Maltese: Il-listi tal-installaturi ċertifikati jew kwalifikati huma ppubblikati?
English: If so, where?
French: Si oui, à quel endroit?
German: Falls ja, wo?
Spanish: En caso afirmativo, ¿dónde?
Portuguese: Em caso afirmativo, onde?
Dutch: Waar zijn deze gepubliceerd?
Danish: I bekræftende fald oplyses det, hvor disse regler er offentliggjort.
Swedish: Om så är fallet, var?
Finnish: Jos ovat, missä?
Czech: Pokud ano, kde?
Slovak: Ak áno, kde?
Polish: Jeśli tak, to gdzie?
Hungarian: Ha igen, hol tették azokat közé?
Slovenian: Če so, kje?
Romanian: Dacă da, unde?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, къде са публикувани те?
Estonian: Kui jah, siis kus?
Latvian: Kur tos publicē?
Lithuanian: Jeigu taip, kur?
Maltese: Jekk iva, fejn?
English: Are other schemes accepted as equivalent to the national/regional scheme?
French: D’autres systèmes ont-ils été acceptés comme équivalents au système national/régional?
German: Werden andere Systeme als dem nationalen/regionalen System gleichwertig anerkannt?
Spanish: ¿Se han aceptado otros sistemas como equivalentes al sistema nacional/regional?
Italian: Precisare se altri sistemi sono stati riconosciuti equivalenti al sistema nazionale/regionale.
Portuguese: Há outros sistemas que sejam aceites como equivalentes do sistema nacional/regional?
Dutch: Worden andere regelingen geaccepteerd als gelijkwaardig aan de nationale of regionale regeling?
Danish: Anerkendes andre ordninger som svarende til den nationale/regionale ordning?
Swedish: Godkänns andra system som likvärdiga med det nationella/regionala systemet?
Finnish: Hyväksytäänkö muut järjestelmät kansallista tai alueellista järjestelmää vastaaviksi?
Czech: Jsou jiné systémy přijímány jako rovnocenné vnitrostátním/regionálním systémům?
Slovak: Sú prijaté iné systémy ako ekvivalentné voči národným/regionálnym systémom?
Polish: Czy dopuszcza się inne systemy jako równoważne systemowi krajowemu lub regionalnemu?
Hungarian: Vannak-e a nemzeti/regionális képesítési rendszerekkel egyenértékűnek elfogadott más rendszerek?
Slovenian: Ali so drugi sistemi priznani kot enakovredni nacionalnemu/regionalnemu sistemu?
Romanian: Sunt acceptate alte sisteme ca fiind echivalente cu sistemul național/regional?
Bulgarian: Има ли други подобни схеми, приети като еквивалентни на съответната национална/областна схема?
Estonian: Kas muid süsteeme tunnistatakse asjaomaste riiklike või piirkondlike süsteemidega samaväärseks?
Latvian: Vai pastāv arī citas shēmas, ko uzskata par līdzvērtīgām valsts/reģionālajai shēmai?
Lithuanian: Ar kitos schemos pripažįstamos kaip lygiavertės nacionalinei (regioninei) schemai?
Maltese: Skemi oħra jiġu aċċettati bħala ekwivalenti għall-iskema nazzjonali/reġjonali?
English: Summary of existing and planned measures at regional/local levels (where relevant).
French: Résumé des mesures existantes et en projet aux niveaux régional/local (le cas échéant):
German: Zusammenfassung der bestehenden und geplanten Maßnahmen auf regionaler/lokaler Ebene (soweit zutreffend).
Spanish: Resumen de las medidas existentes y en proyecto a nivel regional/local (si procede).
Italian: Sintesi delle misure esistenti e previste a livello regionale/locale (se pertinente).
Portuguese: Resumo das medidas em vigor e programadas aos níveis regional/local (quando relevante):
Dutch: Samenvatting van bestaande en geplande maatregelen op regionaal en lokaal niveau (indien relevant).
Danish: Giv en oversigt over de nuværende og planlagte foranstaltninger på regionalt/lokalt niveau (hvis relevant):
Swedish: Sammanfattning av pågående och planerade åtgärder på regional/lokal nivå (i förekommande fall).
Finnish: Yhteenveto nykyisistä ja suunnitelluista alue- ja paikallistason toimenpiteistä (tarvittaessa):
Czech: Shrnutí stávajících a plánovaných opatření na regionální/místní úrovni (je-li to nutné).
Slovak: Súhrn existujúcich a plánovaných opatrení na regionálnych/miestnych úrovniach (tam, kde je to potrebné):
Polish: Streszczenie istniejących i planowanych środków na poziomie regionalnym lub lokalnym (w stosownych przypadkach).
Hungarian: Kérjük, foglalja össze a hatályban lévő, illetve a tervezett regionális és (ha van ilyen) helyi intézkedéseket.
Slovenian: Povzetek obstoječih in načrtovanih ukrepov na regionalni/lokalni ravni (kadar je ustrezno):
Romanian: Rezumat al măsurilor existente și planificate la nivel regional/local (dacă este relevant).
Bulgarian: Описание в резюме на съществуващите и на планираните мерки на областно/местно равнище (в случаите, когато има такива).
Estonian: Piirkondlikul või kohalikul tasandil võetavate olemasolevate ja kavandatud meetmete kokkuvõte (vajaduse korral):
Latvian: Pašreizējo un plānoto reģionālā/vietējā līmeņa pasākumu (ja ir) kopsavilkums
Lithuanian: Įgyvendinamų ir planuojamų regionų ar vietos lygmens priemonių apibendrinimas (jei aktualu).
Maltese: Taqsira ta’ miżuri eżistenti u ppjanati fuq livelli reġjonali/lokali (fejn rilevanti).
English: Reference to existing national legislation concerning requirements related to the energy grids (Article 16):
French: Référence à la législation nationale existante en ce qui concerne les exigences relatives aux réseaux d’énergie interconnectés (article 16):
German: Angabe bestehender nationaler Rechtsvorschriften betreffend Energienetze (Artikel 16):
Spanish: Referencia a las medidas legislativas nacionales y regionales vigentes en relación con los requisitos relativos a las redes de energía (artículo 16):
Italian: Riferimento alla legislazione nazionale vigente riguardante obblighi in materia di reti energetiche (articolo 16):
Portuguese: Referência a legislação nacional em vigor referente a requisitos relacionados com as redes de energia (artigo 16.o):
Dutch: Verwijzing naar bestaande nationale wetgeving met betrekking tot vereisten inzake energienetwerken (artikel 16):
Danish: Henvis til den gældende nationale lovgivning, som vedrører kravene om energinet (artikel 16):
Swedish: Hänvisning till befintlig nationell lagstiftning om krav i samband med energinäten (artikel 16):
Finnish: Viitetiedot voimassa olevasta kansallisesta lainsäädännöstä, joka koskee sähköverkkoihin liittyviä vaatimuksia (16 artikla):
Greek: Αναφορά σε υφιστάμενη εθνική νομοθεσία όσον αφορά απαιτήσεις σχετικές με τα ενεργειακά δίκτυα (άρθρο 16):
Czech: Odkaz na stávající právní předpisy týkající se požadavků na energetické soustavy (článek 16):
Slovak: Odkaz na platné vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa požiadaviek súvisiacich s energetickými sieťami (článok 16):
Polish: Odniesienie do obowiązujących przepisów krajowych w zakresie wymogów dotyczących sieci energetycznych (art. 16):
Hungarian: Az energiahálózatokkal kapcsolatos követelményekről szóló hatályos nemzeti jogszabályok hivatkozási adatai (16. cikk).
Slovenian: Sklicevanje na obstoječo nacionalno zakonodajo v zvezi z zahtevami o energetskih omrežjih (člen 16):
Romanian: Trimitere la legislația națională existentă privind cerințe referitoare la rețelele energetice (articolul 16):
Bulgarian: Посочете съществуващите национални нормативни актове, съдържащи изисквания относно електрическите мрежи (член 16):
Estonian: Viide kehtivatele riiklikele õigusnormidele, milles käsitletakse energiavõrkudega seotud nõudeid (artikkel 16):
Latvian: Atsauce uz pašreizējiem valsts tiesību aktiem, kuros noteiktās prasības attiecas uz energotīkliem (16. pants):
Lithuanian: Nuorodos į galiojančius teisės aktus dėl reikalavimų, susijusių su elektros tinklais (16 straipsnis):
Maltese: Referenza għal-leġiżlazzjoni nazzjonali eżistenti dwar ir-rekwiżiti relatati mas-sistemi tad-distribuzzjoni tal-enerġija (l-Artikolu 16):
English: How is this requirement included in the transmission and distribution operators' periodical network planning?
French: Comment cette exigence est-elle intégrée dans la planification périodique des gestionnaires de réseaux de transport et de distribution?
German: Wie wird diese Anforderung in die regelmäßige Netzplanung der Übertragungs- und Verteilungsnetzbetreiber einbezogen?
Spanish: ¿De qué manera se incluye este requisito en la planificación periódica que realizan los operadores de las redes de transporte y la distribución?
Italian: Indicare in che modo viene inserito questo requisito nella pianificazione di rete periodica che i gestori del sistema di trasmissione e del sistema di distribuzione effettuano.
Portuguese: De que modo está este requisito integrado pelos operadores de transporte e distribuição na programação periódica da rede?
Dutch: Hoe wordt deze vereiste verwerkt in de periodieke netwerkplanning van de exploitant die de energie doorzendt en distribueert?
Danish: Hvordan tages der højde for dette krav i forbindelse med transmissions- og distributionssystemoperatørernes regelmæssige/periodiske netplanlægning?
Swedish: Hur införlivas detta krav i den regelbundna nätplaneringen hos de systemansvariga för transmissions- och distributionssystemen?
Finnish: Kuinka tämä vaatimus on sisällytetty siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden määräaikaiseen verkkosuunnitteluun?
Czech: Jak je tento požadavek začleněn do pravidelného plánování sítí prováděného provozovateli přenosových a distribučních soustav?
Slovak: Ako je táto požiadavka zahrnutá do prenosu a distribúcie periodického sieťového plánovania prevádzkovateľov?
Polish: W jaki sposób wspomniany wymóg jest uwzględniany w okresowych planach operatorów sieci przesyłowych i dystrybucyjnych?
Hungarian: Ez a követelmény hogyan illeszkedik a szállításirendszer- és elosztásirendszer-üzemeltetők időszakos hálózati terveibe?
Slovenian: Kako je ta zahteva vključena v redno načrtovanje omrežja upravljavcev prenosnih in distribucijskih omrežij?
Romanian: În ce mod este această cerință inclusă în planificarea periodică de rețea a operatorilor de transport și distribuție?
Bulgarian: Как това изискване е включено в периодичните процедури на планиране на мрежата от страна на преносните и разпределителните оператори?
Estonian: Kuidas on kõnealune nõue kaasatud võrkude korrapärasesse planeerimisse, millega tegelevad põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad?
Latvian: Kā šī prasība tiek iestrādāta pārvades un sadales operatoru periodiskajos tīkla plānos?
Lithuanian: Kaip šis reikalavimas įtrauktas į perdavimo ir paskirstymo operatorių periodinį tinklų planavimą?
Maltese: Dan ir-rekwiżit kif inhu inkluż fl-ippjanar perjodiku tan-netwerk mill-operaturi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni?