FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 2, the first sentence shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, la première phrase est remplacée par ce qui suit:
German: Absatz 2 erster Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt in lid 2 de eerste zin vervangen door:
Danish: Stk. 2, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), prima frază se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 първото изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 2 dalyje pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, l-ewwel sentenza għandha tiġi sostitwita b’din li ġejja:
English: The Council shall, acting by qualified majority, approve Eurojust’s Rules of Procedure on a proposal from the College.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, approuve le règlement intérieur d’Eurojust sur proposition du collège.
German: Die Geschäftsordnung von Eurojust wird vom Rat auf Vorschlag des Kollegiums mit qualifizierter Mehrheit gebilligt.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, aprobará el Reglamento interno de Eurojust a propuesta del Colegio.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, approva il regolamento interno dell’Eurojust su proposta del collegio.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, aprova o Regulamento Interno da Eurojust sob proposta do Colégio.
Dutch: De Raad keurt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van het college het reglement van orde van Eurojust goed.
Danish: Rådet godkender Eurojusts forretningsorden med kvalificeret flertal på forslag af kollegiet.
Swedish: Rådet ska med kvalificerad majoritet godkänna Eurojusts arbetsordning på förslag från kollegiet.
Finnish: Neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä Eurojustin työjärjestyksen kollegion ehdotuksesta.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει, με ειδική πλειοψηφία, τον εσωτερικό κανονισμό της Eurojust κατόπιν προτάσεως του συλλογικού οργάνου.
Czech: Rada kvalifikovanou většinou schválí jednací řád Eurojustu na návrh kolegia.
Slovak: Rada schvaľuje rokovací poriadok Eurojustu kvalifikovanou väčšinou na návrh kolégia.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, zatwierdza regulamin Eurojustu na wniosek kolegium.
Hungarian: A Tanács a testület javaslata alapján, minősített többséggel jóváhagyja az Eurojust eljárási szabályzatát.
Slovenian: Svet na predlog kolegija s kvalificirano večino odobri poslovnik Eurojusta.
Romanian: Consiliul hotărând cu majoritate calificată, aprobă regulamentul de procedură al Eurojust, la propunerea colegiului.
Bulgarian: Съветът, който действа с квалифицирано мнозинство, одобрява процедурния правилник на Евроюст по предложение на колегиалния орган.
Estonian: Nõukogu kiidab kolleegiumi ettepanekule tuginedes kvalifitseeritud häälteenamusega heaks Eurojusti töökorra.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu apstiprina Eurojust reglamentu pēc kolēģijas priekšlikuma.
Lithuanian: Remdamasi kolegijos pasiūlymu, Taryba kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Eurojusto darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kunsill għandu, b’maġġoranza kwalifikata, japprova r-Regoli ta’ Proċedura tal-Eurojust fuq proposta mill-Kulleġġ.
English: Article 12 shall be replaced by the following:
French: L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12 affattes således:
Swedish: Artikel 12 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 12 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: Член 12 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 12 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 12
French: «Article 12
German: „Artikel 12
Spanish: «Artículo 12
Italian: «Articolo 12
Portuguese: «Artigo 12.o
Dutch: „Artikel 12
Danish: »Artikel 12
Swedish: ”Artikel 12
Finnish: ”12 artikla
Greek: «Άρθρο 12
Czech: „Článek 12
Slovak: „Článok 12
Polish: „Artykuł 12
Hungarian: „12. cikk
Slovenian: „Člen 12
Romanian: „Articolul 12
Bulgarian: „Член 12
Estonian: „Artikkel 12
Latvian: “12. pants
Lithuanian: „12 straipsnis
Maltese: “Artikolu 12
English: Eurojust national coordination system
French: Système national de coordination Eurojust
German: Nationales Eurojust-Koordinierungssystem
Spanish: Sistema de coordinación nacional de Eurojust
Italian: Sistema di coordinamento nazionale Eurojust
Portuguese: Sistema nacional de coordenação da Eurojust
Dutch: Nationaal coördinatiesysteem voor Eurojust
Danish: Nationalt Eurojustkoordineringssystem
Swedish: Eurojusts nationella samordningssystem
Finnish: Eurojustin kansallinen koordinointijärjestelmä
Greek: Εθνικό σύστημα συντονισμού της Eurojust
Czech: Národní koordinační systém Eurojustu
Slovak: Národný koordinačný systém Eurojustu
Polish: Krajowy system koordynacyjny Eurojustu
Hungarian: Nemzeti Eurojust koordinációs rendszer
Slovenian: Nacionalni sistem za usklajevanje dejavnosti Eurojusta
Romanian: Sistemul național de coordonare Eurojust
Bulgarian: Национална система за координация Евроюст
Estonian: Eurojusti siseriiklik koordineerimissüsteem
Latvian: Eurojust valsts koordinācijas sistēma
Lithuanian: Eurojusto nacionalinė koordinavimo sistema
Maltese: Sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust
English: Each Member State shall designate one or more national correspondents for Eurojust.
French: Chaque État membre désigne un ou plusieurs correspondants nationaux pour Eurojust.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere nationale Anlaufstellen für Eurojust.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará uno o varios corresponsales nacionales de Eurojust.
Italian: Ciascuno Stato membro designa uno o più corrispondenti nazionali per l’Eurojust.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um ou mais correspondentes nacionais para a Eurojust.
Dutch: De lidstaten wijzen één of meer nationale correspondenten voor Eurojust aan.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en eller flere nationale Eurojustkorrespondenter.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en eller flera nationella kontaktpersoner för Eurojust.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimittää yhden tai useamman kansallisen yhteyshenkilön Eurojustia varten.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ή περισσότερους εθνικούς ανταποκριτές για την Eurojust.
Czech: Každý členský stát určí jednoho nebo více národních zpravodajů pro Eurojust.
Slovak: Každý členský štát určí jedného alebo viacerých národných spravodajcov pre Eurojust.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza przynajmniej jednego korespondenta krajowego Eurojustu.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy vagy több nemzeti Eurojust levelezőt.
Slovenian: Države članice določijo enega ali več nacionalnih korespondentov Eurojusta.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează unul sau mai mulți corespondenți naționali ai Eurojust.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя един или повече национални кореспонденти на Евроюст.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab Eurojusti siseriikliku kontaktisiku või siseriiklikud kontaktisikud.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ vienu vai vairākus Eurojust valsts korespondentus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė į Eurojustą skiria vieną ar daugiau nacionalinių korespondentų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar korrispondent nazzjonali wieħed jew aktar għall-Eurojust.
English: the national correspondents for Eurojust;
French: les correspondants nationaux d’Eurojust;
German: nationalen Eurojust-Anlaufstellen;
Spanish: los corresponsales nacionales de Eurojust;
Italian: dai corrispondenti nazionali dell’Eurojust;
Portuguese: Pelos correspondentes nacionais da Eurojust;
Dutch: de nationale correspondenten voor Eurojust;
Danish: de nationale Eurojustkorrespondenter
Swedish: de nationella kontaktpersonerna för Eurojust,
Finnish: Eurojustin kansalliset yhteyshenkilöt;
Greek: τους εθνικούς ανταποκριτές για την Eurojust·
Czech: národních zpravodajů pro Eurojust;
Slovak: národný spravodajca pre Eurojust;
Polish: krajowych korespondentów Eurojustu;
Hungarian: a nemzeti Eurojust-levelezők;
Slovenian: nacionalnih korespondentov Eurojusta;
Romanian: corespondenții naționali ai Eurojust;
Bulgarian: националните кореспонденти за Евроюст;
Estonian: Eurojusti siseriiklikud kontaktisikud;
Latvian: Eurojust valsts korespondenti;
Lithuanian: Eurojusto nacionaliniai korespondentai;
Maltese: il-korrispondenti nazzjonali għall-Eurojust;
English: the national correspondent for Eurojust for terrorism matters;
French: le correspondant national d’Eurojust pour les questions de terrorisme;
German: nationalen Eurojust-Anlaufstelle für Terrorismusfragen;
Spanish: el corresponsal nacional de Eurojust para los asuntos de terrorismo;
Italian: dal corrispondente nazionale dell’Eurojust in materia di terrorismo;
Portuguese: Pelo correspondente nacional da Eurojust para as questões relativas ao terrorismo;
Dutch: de nationale correspondent voor Eurojust voor terrorismebestrijding;
Danish: den nationale Eurojustkorrespondent på terrorismeområdet
Swedish: de nationella kontaktpersonerna för Eurojust avseende terrorism,
Finnish: Eurojustin terrorismiasioiden kansallinen yhteyshenkilö;
Greek: τον εθνικό ανταποκριτή της Eurojust για θέματα τρομοκρατίας·
Czech: národního zpravodaje pro Eurojust pro otázky terorismu;
Slovak: národní spravodajcovia pre Eurojust pre záležitosti terorizmu;
Polish: krajowego korespondenta Eurojustu ds. terroryzmu;
Hungarian: az Eurojust terrorizmus ügyében eljáró nemzeti levelezője;
Slovenian: nacionalnega korespondenta Eurojusta za področje terorizma;
Romanian: corespondentul național al Eurojust pe probleme legate de terorism;
Bulgarian: националния кореспондент за Евроюст по въпросите на тероризма;
Estonian: Eurojusti siseriiklik kontaktisik terrorismiküsimustes;
Latvian: Eurojust valsts korespondents terorisma jautājumos;
Lithuanian: Eurojusto nacionalinis korespondentas terorizmo klausimais;
Maltese: il-korrispondent nazzjonali għall-Eurojust għal kwistjonijiet ta’ terroriżmu;
English: the national correspondent for the European Judicial Network and up to three other contact points of the European Judicial Network;
French: le correspondant national du Réseau judiciaire européen et jusqu’à trois autres points de contact du Réseau judiciaire européen;
German: nationalen Anlaufstelle für das Europäische Justizielle Netz und bis zu dreier weiterer Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes;
Spanish: los corresponsales nacionales de la Red Judicial Europea y hasta otros tres puntos de contacto de la misma;
Italian: dal corrispondente nazionale della rete giudiziaria europea e da non più di tre altri punti di contatto della rete giudiziaria europea;
Portuguese: Pelo correspondente nacional da Rede Judiciária Europeia e por mais três pontos de contacto da Rede Judiciária Europeia, no máximo;
Dutch: de nationale correspondent voor het Europees justitieel netwerk en ten hoogste drie andere contactpunten van het Europees justitieel netwerk;
Danish: den nationale korrespondent for Det Europæiske Retlige Netværk og indtil tre andre kontaktpunkter i Det Europæiske Retlige Netværk
Swedish: den nationella kontaktpersonen för det europeiska rättsliga nätverket och upp till tre andra kontaktpunkter för det europeiska rättsliga nätverket,
Finnish: Euroopan oikeudellisen verkoston kansallinen yhteyshenkilö ja enintään kolme muuta Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaista;
Greek: τον εθνικό ανταποκριτή για το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο και έως τρία άλλα σημεία επαφής του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου·
Czech: národního zpravodaje pro Evropskou soudní síť a nejvýše tří dalších kontaktních míst Evropské soudní sítě;
Slovak: národný spravodajca pre Európsku justičnú sieť a najviac tri iné kontaktné miesta Európskej justičnej siete;
Polish: krajowego korespondenta Europejskiej Sieci Sądowej oraz maksymalnie trzy inne punkty kontaktowe Europejskiej Sieci Sądowej;
Hungarian: az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti levelezője és az Európai Igazságügyi Hálózat legfeljebb három egyéb kapcsolattartója;
Slovenian: nacionalnega korespondenta Evropske pravosodne mreže in tri druge kontaktne točke Evropske pravosodne mreže;
Romanian: corespondentul național al Rețelei Judiciare Europene și cel mult trei puncte de contact ale Rețelei Judiciare Europene;
Bulgarian: националния кореспондент за Европейската съдебна мрежа и още най-много три други звена за контакт на Европейската съдебна мрежа;
Estonian: Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku siseriiklik kontaktisik ning kuni kolm muud Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktasutust;
Latvian: valsts korespondenti Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā un ne vairāk kā trīs citas Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpersonas;
Lithuanian: Europos teisminio tinklo nacionalinis korespondentas ir ne daugiau nei kiti trys Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys;
Maltese: il-korrispondent nazzjonali għan-Network Ġudizzjarju Ewropew u sa tliet punti ta’ kuntatt oħra tan-Network Ġudizzjarju Ewropew;
English: The persons referred to in paragraphs 1 and 2 shall maintain their position and status under national law.
French: Les personnes visées aux paragraphes 1 et 2 conservent la fonction et le statut dont elles jouissent en vertu du droit national.
German: Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Stellen/Personen behalten ihre Stellung und ihren Status nach einzelstaatlichem Recht bei.
Spanish: Las personas a que se refieren los apartados 1 y 2 mantendrán el cargo y condición que les otorgue el Derecho nacional.
Italian: Le persone di cui ai paragrafi 1 e 2 mantengono la loro posizione e il loro statuto ai sensi del diritto nazionale.
Portuguese: As pessoas a que se referem os n.os 1 e 2 mantêm a posição e o estatuto que lhes são conferidos pelo direito nacional.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde personen behouden de positie en de status waarover zij krachtens het nationale recht beschikken.
Danish: De i stk. 1 og 2 omhandlede personer bibeholder deres stilling og status i henhold til national lovgivning.
Swedish: De personer som avses i punkterna 1 och 2 ska behålla sin ställning och status enligt nationell rätt.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden kansallisen lainsäädännön mukainen asema ja tehtävä pysyvät ennallaan.
Greek: Τα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διατηρούν τη θέση τους και το καθεστώς τους σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
Czech: Osoby uvedené v odstavcích 1 a 2 si zachovávají své postavení podle vnitrostátního práva.
Slovak: Osoby uvedené v odsekoch 1 a 2 si ponechávajú svoju funkciu a štatút podľa vnútroštátneho práva.
Polish: Osoby, o których mowa w ust. 1 i 2, zachowują swoje stanowisko i swój status w świetle prawa krajowego.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett személyek megtartják a nemzeti jog szerinti beosztásukat és jogállásukat.
Slovenian: Osebe iz odstavkov 1 in 2 obdržijo položaj in status v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: Persoanele menționate la alineatele (1) și (2) își mențin funcția și statutul lor în conformitate cu dreptul intern.
Bulgarian: Лицата, посочени в параграфи 1 и 2, запазват своите пост и статут съгласно националното законодателство.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud isikud säilitavad neile siseriikliku õigusega omistatud ametikoha ja staatuse.
Latvian: Personas, kas minētas šā panta 1. un 2. punktā, saglabā savu amatu un statusu atbilstīgi valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti asmenys išlaiko savo pareigas ir statusą pagal nacionalinę teisę.
Maltese: Il-persuni msemmijin fil-paragrafi 1 u 2 għandhom iżommu l-pożizzjoni u l-istatus tagħhom skond il-liġi nazzjonali.
English: The national correspondents for Eurojust shall be responsible for the functioning of the Eurojust national coordination system.
French: Les correspondants nationaux d’Eurojust sont chargés du fonctionnement du système national de coordination Eurojust.
German: Die nationalen Eurojust-Anlaufstellen sind für das Funktionieren des nationalen Eurojust-Koordinierungssystems zuständig.
Spanish: Los corresponsales nacionales de Eurojust responderán del funcionamiento del sistema de coordinación nacional de Eurojust.
Italian: I corrispondenti nazionali dell’Eurojust sono responsabili del funzionamento del sistema di coordinamento nazionale Eurojust.
Portuguese: Os correspondentes nacionais da Eurojust são responsáveis pelo funcionamento do sistema nacional de coordenação da Eurojust.
Dutch: De nationale correspondenten voor Eurojust zijn verantwoordelijk voor de werking van het nationaal coördinatiesysteem voor Eurojust.
Danish: De nationale Eurojustkorrespondenter er ansvarlige for det nationale Eurojustkoordineringssystems funktion.
Swedish: De nationella kontaktpersonerna för Eurojust ska ansvara för att det nationella samordningssystemet för Eurojust fungerar.
Finnish: Eurojustin kansalliset yhteyshenkilöt vastaavat Eurojustin kansallisen koordinointijärjestelmän toiminnasta.
Greek: Οι εθνικοί ανταποκριτές για την Eurojust είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία του εθνικού συστήματος συντονισμού της Eurojust.
Czech: Národní zpravodajové pro Eurojust odpovídají za fungování národního koordinačního systému Eurojustu.
Slovak: Za fungovanie národného koordinačného systému Eurojustu zodpovedajú národní spravodajcovia pre Eurojust.
Polish: Krajowi korespondenci Eurojustu odpowiadają za działanie krajowego systemu koordynacyjnego Eurojustu.
Hungarian: A nemzeti Eurojust-levelezők felelősek a nemzeti Eurojust koordinációs rendszer működéséért.
Slovenian: Nacionalni korespondenti Eurojusta so odgovorni za delovanje nacionalnega sistema za usklajevanje dejavnosti Eurojusta.
Romanian: Corespondenții naționali ai Eurojust răspund de funcționarea sistemului național de coordonare Eurojust.
Bulgarian: Националните кореспонденти на Евроюст отговарят за функционирането на националната система за координация Евроюст.
Estonian: Eurojusti siseriiklikud kontaktisikud vastutavad Eurojusti siseriikliku koordineerimissüsteemi toimimise eest.
Latvian: Eurojust valsts korespondenti ir atbildīgi par Eurojust valsts koordinācijas sistēmas darbību.
Lithuanian: Eurojusto nacionaliniai korespondentai yra atsakingi už Eurojusto nacionalinės koordinavimo sistemos veikimą.
Maltese: Il-korrispondenti nazzjonali għall-Eurojust għandhom ikunu responsabbli għall-funzjonament tas-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust.
English: The Eurojust national coordination system shall facilitate, within the Member State, the carrying out of the tasks of Eurojust, in particular by:
French: Le système national de coordination Eurojust facilite, au sein de l’État membre, l’accomplissement des tâches d’Eurojust, notamment:
German: Das nationale Eurojust-Koordinierungssystem erleichtert innerhalb des Mitgliedstaats die Wahrnehmung der Aufgaben von Eurojust insbesondere durch
Spanish: El sistema de coordinación nacional de Eurojust facilitará, dentro del Estado miembro, la realización de las tareas de Eurojust, en particular:
Italian: Il sistema di coordinamento nazionale Eurojust agevola, all’interno dello Stato membro, lo svolgimento dei compiti dell’Eurojust, segnatamente:
Portuguese: O sistema nacional de coordenação da Eurojust deve facilitar, no interior do Estado-Membro, o exercício das funções da Eurojust, nomeadamente:
Dutch: Het nationaal coördinatiesysteem voor Eurojust vergemakkelijkt in de lidstaat de taakvervulling van Eurojust, met name door:
Danish: Det nationale Eurojustkoordineringssystem fremmer i medlemsstaten udførelsen af Eurojusts opgaver, navnlig ved:
Swedish: Eurojusts nationella samordningssystem ska inom medlemsstaten underlätta utförandet av Eurojusts uppgifter, särskilt genom att
Finnish: Eurojustin kansallisen koordinointijärjestelmän on helpotettava jäsenvaltiossa Eurojustin tehtävien suorittamista, erityisesti
Greek: Το εθνικό σύστημα συντονισμού της Eurojust διευκολύνει εντός του κράτους μέλους την άσκηση των καθηκόντων της Eurojust, ιδίως:
Czech: Národní koordinační systém Eurojustu usnadňuje v rámci členského státu plnění úkolů Eurojustu zejména tím, že
Slovak: Národný koordinačný systém Eurojustu uľahčuje vykonávanie úloh Eurojustu v rámci členského štátu, a to predovšetkým tak, že:
Polish: Krajowy system koordynacyjny Eurojustu ułatwia wykonywanie zadań Eurojustu w danym państwie członkowskim, w szczególności przez:
Hungarian: Az Eurojust nemzeti koordinációs rendszere a tagállamok területén belül megkönnyíti az Eurojust feladatainak végrehajtását, különösen azáltal, hogy:
Slovenian: Nacionalni sistem za usklajevanje dejavnosti Eurojusta olajšuje opravljanje nalog Eurojusta v državi članici, zlasti:
Romanian: Sistemul național de coordonare Eurojust facilitează, în cadrul statului membru, îndeplinirea funcțiilor Eurojust, în special prin:
Bulgarian: В рамките на държавите-членки националната система за координация Евроюст улеснява изпълнението на задачите на Евроюст, по-специално като:
Estonian: Eurojusti siseriiklik koordineerimissüsteem lihtsustab liikmesriikides Eurojusti ülesannete täitmist, eelkõige:
Latvian: Eurojust valsts koordinācijas sistēma veicina Eurojust uzdevumu veikšanu dalībvalstī, jo īpaši:
Lithuanian: Eurojusto nacionalinė koordinavimo sistema padeda valstybėje narėje vykdyti Eurojusto užduotis, visų pirma:
Maltese: Is-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust għandha tiffaċilita, fl-Istat Membru, it-twettiq tal-kompiti tal-Eurojust, partikolarment billi: