English: As part of the procedure under Article 96 of the Cotonou Agreement, the European Union will continue to monitor the situation in Guinea closely over a period of 24 months.
French: Dans le cadre de la procédure au titre de l’article 96 de l’accord de Cotonou, l’Union européenne continuera à suivre de près la situation en Guinée pendant une période de suivi de vingt-quatre mois.
German: Im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 96 des Abkommens von Cotonou wird die Europäische Union die Lage in Guinea während eines Zeitraums von 24 Monaten aufmerksam verfolgen.
Spanish: En el marco del procedimiento del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, la Unión Europea continuará un estrecho seguimiento de la situación en Guinea durante un período de 24 meses.
Italian: Nel quadro della procedura ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou, l’Unione europea continuerà a seguire da vicino la situazione in Guinea per un periodo di monitoraggio di ventiquattro mesi.
Portuguese: No âmbito do processo nos termos do artigo 96.o do Acordo de Cotonu, a União Europeia continuará a acompanhar de perto a situação na Guiné durante um período de vinte e quatro meses.
Dutch: In het kader van de procedure van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou blijft de Europese Unie de situatie in Guinee gedurende 24 maanden nauwlettend volgen.
Danish: Med henvisning til proceduren i artikel 96 i Cotonouaftalen vil Den Europæiske Union fortsat følge situationen i Guinea nøje i en tilsynsperiode på 24 måneder.
Swedish: Som ett led i förfarandet i artikel 96 i Cotonouavtalet kommer Europeiska unionen att fortsätta att noga följa situationen i Guinea under en period av 24 månader.
Finnish: Cotonoun sopimuksen 96 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti Euroopan unioni jatkaa Guinean tilanteen huolellista seuraamista 24 kuukauden seuranta-ajan verran.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας της Κοτονού, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση στη Γουινέα για περίοδο 24 μηνών.
Czech: Evropská unie bude v rámci postupu podle článku 96 dohody z Cotonou i nadále pozorně sledovat situaci v Guineji během kontrolního období dvaceti čtyř měsíců.
Slovak: V rámci postupu podľa článku 96 Dohody z Cotonou Európska únia bude naďalej pozorne sledovať situáciu v Guinei počas monitorovacieho obdobia 24 mesiacov.
Polish: W ramach procedury na mocy art. 96 umowy z Kotonu Unia Europejska będzie szczegółowo śledzić sytuację w Gwinei przez okres dwudziestu czterech miesięcy.
Hungarian: A Cotonoui Megállapodás 96. cikke szerinti eljárás keretében az Európai Unió huszonnégy hónapon keresztül folytatja a guineai helyzet szoros figyelemmel kísérését.
Slovenian: Kot del postopka po členu 96 Sporazuma iz Cotonouja bo Evropska unija v obdobju 24 mesecev še naprej skrbno spremljala razmere v Gvineji.
Romanian: În cadrul procedurii în temeiul articolului 96 din Acordul de la Cotonou, Uniunea Europeană va continua să urmărească de aproape situația din Guineea pe o perioadă de monitorizare de douăzeci și patru de luni.
Bulgarian: В рамките на процедурата съгласно член 96 от Споразумението от Котону, Европейският съюз ще продължи да следи отблизо ситуацията в Гвинея за контролен период от 24 месеца.
Estonian: Cotonou lepingu artikli 96 kohase menetluse raames jälgib Euroopa Liit tähelepanelikult sündmuste arengut Guineas 24 kuud kestva järelevalveperioodi vältel.
Latvian: Saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantā paredzēto procedūru Eiropas Savienība turpinās rūpīgi uzraudzīt situāciju Gvinejā divdesmit četrus mēnešus.
Lithuanian: Pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnyje numatytą procedūrą, Europos Sąjunga dvidešimt keturis mėnesius toliau atidžiai stebės padėtį Gvinėjoje.
Maltese: Fil-qafas tal-proċedura taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou, l-Unjoni Ewropea ser tibqa’ tissorvelja mill-viċin is-sitwazzjoni fil-Ginea waqt perjodu ta’ erbgħa u għoxrin xahar.