English: The maximum ceiling of the EIB financing operations throughout the period 2007-2013, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000. This maximum ceiling shall be broken down into two parts:
French: Le plafond maximal pour les opérations de financement de la BEI tout au long de la période 2007-2013, diminué des montants annulés, ne dépasse pas 27800000000 EUR. Ce plafond maximal comprend deux parties:
Spanish: El límite máximo de las operaciones financieras del BEI durante el período 2007-2013, menos las sumas canceladas, no superará 27800000000 EUR. Este límite máximo se desglosará en dos partes:
Italian: Il massimale per le operazioni di finanziamento della BEI per tutto il periodo 2007-2013, diminuito degli importi annullati, ammonta a 27800000000 EUR. Il massimale è suddiviso in due parti:
Portuguese: O limite máximo das operações de financiamento do BEI ao longo do período de 2007-2013, deduzidos os montantes cancelados, não deve ultrapassar 27800000000 EUR. Este limite máximo divide-se em duas partes:
Dutch: Voor de financieringsverrichtingen van de EIB in de periode 2007-2013, verminderd met de geannuleerde bedragen, geldt een maximum van 27800000000 EUR. Dit maximum wordt uitgesplitst in twee delen:
Danish: Det maksimale beløbsloft for EIB's finansieringstransaktioner i hele perioden 2007-2013 med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 27800000000 EUR. Dette maksimale beløbsloft opdeles i to dele:
Swedish: Det maximala taket för EIB:s finansieringstransaktioner under hela perioden 2007–2013, minus återförda belopp, får inte överskrida 27800000000 EUR. Detta maximala tak ska delas upp i följande två delar:
Czech: Maximální strop finančních operací EIB během období 2007–2013 po odečtení zrušených částek je 27800000000 EUR. Tento maximální strop je rozdělen na dvě části:
Slovak: Maximálny strop finančných operácií EIB počas obdobia 2007 – 2013, znížený o zrušené sumy, nepresahuje 27800000000 EUR. Tento maximálny strop sa rozdelí na dve časti:
Polish: Maksymalny pułap operacji finansowych EBI w okresie 2007–2013, pomniejszony o anulowane kwoty, nie może przekroczyć 27800000000 EUR. Maksymalny pułap podzielony jest na dwie części:
Hungarian: A 2007–2013 közötti időszak teljes hosszára vonatkozóan az EBB finanszírozási műveleteinek maximális felső összeghatára, a törölt összegek levonásával, legfeljebb 27800000000 EUR. Ez a maximális felső összeghatár két részre oszlik:
Slovenian: Najvišji določeni znesek financiranj EIB za obdobje 2007–2013, zmanjšan za preklicane zneske, ne sme preseči 27800000000 EUR. Ta najvišji določeni znesek se razdeli na dva dela:
Romanian: Plafonul maxim al operațiunilor de finanțare ale BEI pentru perioada 2007-2013, din care se scad sumele anulate, nu depășește 27800000000 EUR. Acest plafon maxim este defalcat în două părți:
Bulgarian: Максималният таван на операциите на ЕИБ по финансиране през периода 2007—2013 г., без отменените суми, не трябва да надхвърля 27800000000 EUR. Този максимален таван е разбит на две части:
Estonian: EIP finantstehingute ülemmäär ajavahemikul 2007–2013, millest on maha arvatud tühistatud summad, ei tohi ületada 27800000000 EUR. Nimetatud ülemmäär jagatakse kaheks osaks:
Lithuanian: Didžiausia EIB finansavimo operacijų viršutinė riba 2007–2013 m. laikotarpiu, atėmus anuliuotas sumas, neviršija 27800000000 EUR. Ši didžiausia viršutinė riba skirstoma į dvi dalis: