English: According to the […] model, PI’s deposit base has a ‘virtually infinite’ behavioural lifetime, which it prudentially estimates at least 60,8 % of the total (by the VaR method with a 10-year cut-off point).
French: Le modèle […] attribue aux dépôts de PI une durée comportementale «quasi-illimitée» prudentiellement estimée à au moins 60,8 % du total (méthode VaR, avec règlement définitif la dixième année).
German: Im Modell […] wird den Einlagen der PI eine „quasi unbegrenzte“ Anlagedauer beigemessen, die unter prudentiellen Erwägungen für mindestens 60,8 % der Gesamteinlagen angenommen wird (VaR-Methode mit Cut-off im zehnten Jahr).
Spanish: Según el modelo […], la masa depositada de PI tiene un comportamiento de duración «virtualmente infinita», que estima prudentemente en al menos un 60,8 % del total (por el método VeR con una fecha límite de vencimiento de 10 años).
Italian: Il modello […] attribuisce alle giacenze di PI una durata comportamentale «quasi infinita» prudenzialmente stimata in almeno il 60,8 % del totale (metodo VaR, con cut-off al decimo anno).
Portuguese: De acordo com o modelo […], a base de depósitos da PI tem uma duração comportamental «praticamente infinita», estimada em pelo menos 60,8 % do total, de acordo com cálculos conservadores (pelo método VaR com um horizonte temporal de dez anos).
Dutch: Volgens het model […], heeft het depositobestand van PI een „vrijwel oneindige” gebruiksduur die zij prudentieel schat op minstens 60,8 % van het totaal (volgens de VaR-methode met cut-off in het tiende jaar).
Danish: Ifølge […]-modellen har PI’s indlånsbase en »praktisk talt uendelig« adfærdsmæssige levetid, som den forsigtigt estimerer til mindst 60,8 % af den samlede levetid (ved VaR-metoden og med et skæringspunkt på ti år).
Swedish: Enligt […]-modellen har PI:s insättningsbas, som försiktigt uppskattas till minst 60,8 % av den totala volymen (med VaR-metoden med en slutpunkt efter tio år), en ”praktiskt taget oändlig” beteendemässig löptid.
Finnish: […]-menetelmän perusteella varovaisesti arvioituna vähintään 60,8 prosentilla PI:n talletuksista on ”lähes päättymätön kesto” (value at risk -menetelmä, varojen ehtyminen kymmenentenä vuotena).
Greek: Το μοντέλο […] καταλογίζει στο απόθεμα των καταθέσεων των PI μία διάρκεια συμπεριφοράς «σχεδόν απεριόριστη» με σύνεση υπολογιζόμενη σε τουλάχιστον 60,8 % του συνόλου (μέθοδος Α, με διακοπή cut-off στο δέκατο έτος).
Czech: Na základě modelu […] se zůstatkům společnosti PI připisuje „téměř neomezené“ trvání týkající se chování, obezřetné odhadování na alespoň 60,8 % celkových zůstatků (metoda VaR s cut-off v desátém roce).
Slovak: Na základe modelu […] sú vklady PI „prakticky časovo neobmedzené“, obozretne odhadované na aspoň 60,8 % celkových zostatkov (metóda VaR s použitím desiatich rokov ako hraničnej lehoty).
Polish: Zgodnie z modelem […] środki zdeponowane w PI są utrzymywane przez okres „prawie nieskończony”, obliczone zgodnie z regułami ostrożnościowymi na przynajmniej 60,8 % ogółu środków (metoda Var z ostatecznym uregulowanym w dziesiątym roku).
Hungarian: A(z) […] modell szerint a PI betétállománya „gyakorlatilag végtelen” viselkedési élettartamú, amit óvatosan az összes 60,8 %-ára becsül (a VaR-módszerrel, 10 éves elhatárolási pont mellett).
Slovenian: v skladu z modelom […] ima obseg depozitov družbe PI „pravzaprav neskončno“ vedenjsko življenjsko dobo, ki je preudarno ocenjena na vsaj 60,8 % celotnega obsega depozitov (v skladu z metodo VaR z razmejitveno točko čez deset let).
Romanian: Modelul […] atribuie depunerilor PI o durată comportamentală „aproape infinită”, estimată din punct de vedere prudențial la cel puțin 60,8 % din total (metoda VaR, cu cut-off în al zecelea an).
Bulgarian: Според модела […] депозитната базата на PI има „практически безкраен“ обусловен от поведението полезен живот, като тази депозитна база е оценена консервативно на не по-малко от 60,8 % от общите депозити (по метода „стойност под риск“ с десетгодишен срок на погасяване).
Estonian: […] mudeli kohaselt on PI deposiidibaasil praktiliselt lõputu käitumuslik eluiga, mida mudel hindab kaalutletult vähemalt 60,8 protsendile koguhulgast (riskiväärtuse meetodi kohaselt kümneaastase tähtajaga).
Latvian: Saskaņā ar […] modeli PI noguldījumu bāzei ir gandrīz bezgalīgs darbības ilgums, ko tas piesardzīgi aprēķina vismaz 60,8 % apmērā no kopējā ilguma (ar VaR metodi, izmantojot 10 gadu periodizācijas robežu).
Lithuanian: […] modelyje PI depozitams priskiriama „beveik neribota“ naudojimo trukmė, atsargiai vertinama ne mažiau kaip 60,8 % viso skaičiaus (rizikos vertės metodas, numatant atsiskaitymą (angl. cut-off) dešimtaisiais metais).
Maltese: Skont stima kawta, il-mudell […] jattribwixxi lill-bilanċi ta’ PI tendenza ta’ tul ta’ żmien “kważi infinita” f’mill-inqas 60,8 % mit-total (il-metodu VaR, b’cut-off fl-għaxar sena).