English: It has also taken into account the cash-flow for the project, which is already negative for the first years since the initial investment is very significant and sales are spread over at least twenty years.
French: Elles ont également pris en compte le flux de trésorerie du projet, qui est déjà négatif durant les premières années, puisque l’investissement de départ est très élevé et que les ventes s’échelonnent sur au moins vingt ans.
German: Des Weiteren wurde der Cashflow des Vorhabens berücksichtigt, denn dieser ist in den ersten Jahren negativ, da die Anfangsinvestition sehr hoch ist und die Verkäufe über mindestens zwanzig Jahre gestaffelt erfolgen.
Spanish: Asimismo han tomado en consideración el flujo de tesorería del proyecto, que ya es negativo en los primeros años, ya que la inversión inicial es muy elevada y las ventas se escalonan a lo largo de al menos veinte años.
Italian: Del pari esse hanno preso in considerazione il flusso di tesoreria del progetto, già negativo nei primi anni, visto che l’investimento iniziale è molto elevato e le vendite sono scaglionate in almeno vent’anni.
Portuguese: Assim, tomaram em consideração o fluxo de tesouraria do projecto, que nos primeiros anos é já negativo, uma vez que o investimento inicial é muito elevado e as vendas serão escalonadas ao longo de pelo menos vinte anos.
Dutch: Het heeft ook de kasstroom van het project in aanmerking genomen; deze is in de eerste jaren al negatief doordat de initiële investering aanzienlijk is en de verkoop gespreid is over minstens twintig jaar.
Danish: De har ligeledes taget hensyn til projektlikviditeten, som er negativ de første år, eftersom den indledende investering er meget stor, og salget strækker sig over mindst 20 år.
Swedish: Spanien har också beaktat projektets kassaflöde, som är negativt för de första åren eftersom startinvesteringen är mycket betydande och att försäljningen sprider sig över minst tjugo år.
Finnish: Ne ovat ottaneet huomioon myös hankkeesta saatavan kassavirran, joka on negatiivinen jo hankkeen alkuvuosina, sillä alkuinvestointi on erittäin suuri ja myynti ajoittuu vähintään 20 vuoden jaksolle.
Greek: Επίσης έλαβαν υπόψη τους την ταμειακή ροή του σχεδίου, δεδομένου ότι αυτή είναι αρνητική κατά τα πρώτα έτη, λόγω του ότι η αρχική επένδυση είναι ιδιαίτερα υψηλή και οι πωλήσεις κλιμακώνονται στη διάρκεια τουλάχιστον είκοσι ετών.
Czech: Stejně tak zohlednily i to, že jednak jsou peněžní toky projektu v prvních letech záporné, jednak je počáteční investice velmi vysoká a jednak prodeje rostou v průběhu nejméně dvaceti let.
Slovak: Taktiež zohľadnilo peňažné toky pri projekte, ktoré sú záporné už v prvých rokoch, pretože počiatočná investícia je veľmi vysoká a tržby sú rozložené na minimálne dvadsať rokov.
Polish: Jednocześnie wzięły pod uwagę przepływy pieniężne w ramach projektu, które są ujemne w pierwszych latach, zważywszy na to, że początkowe nakłady są bardzo wysokie, a sprzedaż rozkłada się na przynamniej dwadzieścia lat.
Hungarian: Ugyancsak figyelembe vették a projekt pénzáramát, amely az első években negatív, mivel a kezdeti befektetés nagyon magas, az értékesítések pedig legalább húsz évre oszlanak el.
Slovenian: Upoštevala je tudi denarni tok projekta, ki je za prva leta že negativen, saj je začetna naložba zelo velika, prodaja pa razpršena na najmanj dvajset let.
Romanian: De asemenea, s-a luat în considerare fluxul de trezorerie al proiectului, care este negativ în primii ani, întrucât investiția inițială este foarte ridicată, iar vânzările se eșalonează pe perioada a cel puțin douăzeci de ani.
Bulgarian: Взет е под внимание също и паричният поток за проекта, който е вече отрицателен за първите години, тъй като първоначалната инвестиция е много голяма, а продажбите обхващат най-малко двадесет години.
Estonian: Samuti on arvestatud projekti rahavoogudega, mis on esimestel aastatel negatiivsed, kuna tehtav investeering on väga suur ja müük peaks kestma vähemalt kakskümmend aastat.
Latvian: Tā ir ņēmusi vērā arī projekta naudas plūsmu, kas pirmajos gados jau ir negatīva, jo sākotnējais ieguldījums ir ļoti liels, un pārdošanas apjoms ir sadalīts vismaz uz divdesmit gadiem.
Lithuanian: Ji taip pat atsižvelgė į projekto pinigų srautą, kuris jau yra neigiamas pirmaisiais metais, nes pradinė investicija yra labai didelė, o prekyba vykdoma bent dvidešimt metų.
Maltese: Qiesu wkoll il-fluss ta’ flus għall-proġett, li huwa diġà negattiv għall-ewwel snin minħabba li l-investiment tal-bidu huwa sinifikanti ħafna u l-bejgħ huwa mifrux fuq medda ta’ mill-inqas għoxrin sena.