English: This was so, for example, in the decisions in Case N 504/2000 [23] (United Kingdom), Joined Cases N 707/02 and N 708/02 [24], prolonged by measure N 543/05 [25] then by measure N 478/07 [26] (Netherlands), Cases NN 162/03 and N 317/06 [27] (Austria) and Case C 7/05 (Slovenia) [28].
French: Ce fut le cas par exemple des décisions concernant le cas N 504/2000 [23] (Royaume-Uni), les cas joints N 707/02 et N 708/02 [24], prolongés par la mesure N 543/05 [25] puis par la mesure N 478/07 [26] (Pays-Bas), les cas NN 162/03 et N 317/06 [27] (Autriche) et le cas C 7/05 (Slovénie) [28].
Spanish: Este fue el caso por ejemplo de las decisiones sobre el asunto N 504/2000 [23] (Reino Unido), los asuntos acumulados N 707/02 y N 708/02 [24], prorrogados por la medida N 543/2005 [25] y posteriormente por la medida N 478/07 [26] (Países Bajos), los asuntos NN 162/03 y N 317/06 [27] (Austria) y el asunto C 7/05 (Eslovenia) [28].
Italian: Questo è avvenuto, ad esempio, per le decisioni riguardanti il caso N 504/2000 [23] (Regno Unito), i casi congiunti N 707/02 e N 708/02 [24], prorogati dalla misura N 543/05 [25] poi dalla misura N 478/07 [26] (Paesi Bassi), i casi NN 162/03 e N 317/06 [27] (Austria) e il caso C 7/05 (Slovenia) [28].
Portuguese: Foi esse, por exemplo, o caso das decisões relativas ao processo N 504/2000 [23] (Reino Unido), aos processos apensos N 707/02 e N 708/02 [24], prolongados pela medida N 543/05 [25] e seguidamente pela medida N 478/07 [26] (Países Baixos), os processos NN 162/03 e N 317/06 [27] (Áustria) e o processo C 7/05 [28] (Eslovénia).
Dutch: Dit was bijvoorbeeld het geval in de beschikkingen betreffende zaak N 504/2000 [23] (Verenigd Koninkrijk), gevoegde zaken N 707/02 en N 708/02 [24], achtereenvolgens verlengd door de maatregelen N 543/05 [25] en N 478/07 [26] (Nederland), zaken NN 162/03 en N 317/06 [27] (Oostenrijk) en zaak C 7/05 [28] (Slovenië).
Danish: Det gælder bl.a. beslutningerne i sag N 504/2000 [23] (Det Forenede Kongerige), de forenede sager N 707/02 og N 708/02 [24], der blev videreført ved foranstaltning N 543/05 [25], samt i sag N 478/07 [26] (Nederlandene), sag NN 162/03 og N 317/06 [27] (Østrig) og sag C 7/05 (Slovenien) [28].
Swedish: Detta skedde exempelvis i besluten i ärendet N 504/2000 [23] (Förenade kungariket), i de förenade ärendena N 707/02 och N 708/02 [24], förlängda genom ärendet N 543/05 [25], därefter genom ärendet N 478/07 [26] (Nederländerna), i ärendena NN 162/03 och N 317/06 [27] (Österrike) och i ärendet C 7/05 [28] (Slovenien).
Finnish: Komissio katsoi järjestelmät valtiontuiksi esimerkiksi päätöksissä, jotka se teki asiassa N 504/2000 [23] (Yhdistynyt kuningaskunta), yhdistetyissä asioissa N 707/02 ja N 708/02 [24], joihin sisältyneiden toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin toimenpiteellä N 543/05 [25] ja sen jälkeen toimenpiteellä N 478/07 [26] (Alankomaat), asioissa NN 162/03 ja N 317/06 [27] (Itävalta) sekä asiassa C 7/05 [28] (Slovenia).
Greek: Επρόκειτο π.χ. για τις αποφάσεις στις υποθέσεις N 504/00 [23] (Ηνωμένο Βασίλειο), και συνεκδικασθείσες υποθέσεις N 707/02 και N 708/02 [24], που παρατάθηκαν με το μέτρο N 543/05 [25] κατόπιν με το μέτρο N 478/07 [26] (Κάτω Χώρες), οι υποθέσεις NN 162/03 και N 317/06 [27] (Αυστρία) και στην υπόθεση C 7/05 (Σλοβενία) [28].
Czech: To byl například případ rozhodnutí ve věci N 504/2000 [23] (Spojené království), rozhodnutí ve spojených věcech N 707/02 a N 708/02 [24] prodloužených opatřením N 543/05 [25] a dále opatřením N 478/07 [26] (Nizozemsko), rozhodnutí ve věcech NN 162/03 a N 317/06 [27] (Rakousko) a ve věci C 7/05 (Slovinsko) [28].
Slovak: To sa týka napríklad rozhodnutia vo veci N 504/2000 [23] (Spojené kráľovstvo), rozhodnutia v spojených veciach N 707/02 a N 708/02 [24], predĺžených opatrením N 543/05 [25] a ďalej opatrením N 478/07 [26] (Holandsko), rozhodnutia vo veciach NN 162/03 a N 317/06 [27] (Rakúsko) a C 7/05 (Slovinsko) [28].
Polish: Przypadki takie wystąpiły na przykład w decyzjach dotyczących sprawy N 504/2000 [23] (Zjednoczone Królestwo), połączonych spraw N 707/02 i N 708/02 [24] przedłużonych środkiem N 543/05 [25], a następnie środkiem N 478/07 [26] (Niderlandy), spraw NN 162/03 i N 317/06 [27] (Austria) i sprawy C 7/05 (Słowenia) [28].
Hungarian: Így volt ez például a következő ügyeket érintő határozatok esetében is: az N 504/2000 ügy [23] (Egyesült Királyság), az N 707/02 és N 708/02 egyesített ügyek [24], amelyeket az N 543/05 [25], később az N 478/07 intézkedés [26] hosszabbított meg (Hollandia), az NN 162/03 és az N 317/06 ügy [27] (Ausztria) és a C 7/05 ügy (Szlovénia) [28].
Slovenian: Enako je veljalo v odločbah o zadevah N 504/2000 [23] (Združeno kraljestvo), združenih zadevah N 707/02 in N 708/02 [24], ki sta se nadaljevali z ukrepom N 543/05 [25] in ukrepom N 478/07 [26] (Nizozemska), zadevah NN 162/03 in N 317/06 [27] (Avstrija) ter zadevi C 7/05 [28] (Slovenija).
Romanian: Aceasta a fost situația, de exemplu, a deciziilor privind cauza N 504/2000 [23] (Regatul Unit), cauzele conexe N 707/02 și N 708/02 [24], prelungite prin măsura N 543/05 [25] și apoi prin măsura N 478/07 [26] (Țările de Jos), cauzele NN 162/03 și N 317/06 [27] (Austria) și cauza C 7/05 (Slovenia) [28].
Bulgarian: Такъв например бе случаят с решенията по дело N 504/2000 [23] (Обединено кралство), съединени дела N 707/02 и N 708/02 [24], продължени с мярка N 543/05 [25], а след това с мярка N 478/07 [26] (Нидерландия), дела NN 162/03 и N 317/06 [27] (Австрия) и дело C 7/05 (Словения) [28].
Estonian: Selle järelduse on ta teinud näiteks otsustes, mis käsitlevad juhtumit N 504/2000 [23] (Ühendkuningriik), ühendatud juhtumeid N 707/02 ja N 708/02, [24] mille järel on vastu võetud meede N 543/05 [25] ja seejärel meede N 478/07 [26] (Madalmaad), juhtumeid NN 162/03 ja N 317/06 [27] (Austria) ja juhtumit C 7/05 [28] (Sloveenia).
Latvian: Tāpat kā, piemēram, lēmumi attiecībā uz lietu N 504/2000 [23] (Apvienotā Karaliste), apvienotajām lietām N 707/02 un N 708/02 [24], kas pagarinātas ar pasākumu N 543/05 [25], pēc tam ar pasākumu N 478/07 [26] (Nīderlande), lietām NN 162/03 un N 317/06 [27] (Austrija) un lietu C 7/05 (Slovēnija) [28].
Lithuanian: Pavyzdžiui, sprendime dėl priemonės Nr. N 504/2000 [23] (Jungtinė Karalystė), jungtiniame sprendime dėl priemonių Nr. N 707/02 ir Nr. N 708/02 [24], kuris pratęstas priemone Nr. N 543/05 [25] vėliau priemonė Nr. N 478/07 [26] (Nyderlandai), sprendimuose dėl priemonių Nr. NN 162/03 ir Nr. N 317/06 [27] (Austrija) bei Nr. C 7/05 (Slovėnija) [28].
Maltese: Dan kien il-każ pereżempju tad-Deċiżjonijiet li jirrigwardaw il-Każ N504/00 [23] (ir-Renju Unit), il-Każijiet konġunti N 707/02 u N 708/02 [24], imġedda permezz tal-miżura N 543/05 [25] imbagħad permezz tal-miżura N 478/07 [26] (il-Pajjiżi l-Baxxi), il-Każ NN 162/03 u N 317/06 [27] (l-Awstrija) u l-Każ C 7/05 (is-Slovenja) [28].