FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories C and D:
French: Catégories C et D:
German: Kategorien C und D:
Spanish: Categorías C y D:
Italian: Categorie C e D:
Portuguese: Categorias C e D:
Dutch: Categorieën C en D:
Danish: Kategori C og D:
Swedish: Kategorierna C och D:
Finnish: C- ja D-luokka:
Greek: Κατηγορίες Γ και Δ:
Czech: Kategorie C a D:
Slovak: Kategórie C a D:
Polish: Kategorie C i D:
Hungarian: és D. kategória:
Slovenian: Kategoriji C in D:
Romanian: Categoriile C și D:
Bulgarian: Категории В и Г:
Estonian: C- ja D-kategooria:
Latvian: C, D kategorija
Lithuanian: C ir D kategorijos
Maltese: Kategoriji C, D:
English: Category B:
French: Catégorie B:
German: Kategorie B:
Spanish: Categoría B:
Italian: Categoria B:
Portuguese: Categoria B:
Dutch: Categorie B:
Danish: Kategori B:
Swedish: Kategori B:
Finnish: B-luokka:
Greek: Κατ. B:
Czech: Kategorie B:
Slovak: Kategória B:
Polish: Kategoria B:
Hungarian: B. kategória:
Slovenian: Kategorija B:
Romanian: Categoria B:
Bulgarian: Категория Б:
Estonian: B-kategooria:
Latvian: B kategorija
Lithuanian: B kategorija
Maltese: Kategorija B:
English: 3 kWh (FB Width > 64-bit)
French: 3 kWh (taille du FB > 64-bit)
German: 3 kWh (Framebufferbreite > 64-bit)
Spanish: 3 kWh (ancho de buffer de trama > 64 bits)
Italian: 3 kWh (larghezza FB > 64-bit)
Portuguese: 3 kWh (dimensão TT > 64 bits)
Dutch: 3 kWh (framebuffergrootte > 64-bit)
Danish: 3 kWh (frame buffer-bredde > 64-bit)
Swedish: 3 kWh (rambuffert > 64-bit)
Finnish: 3 kWh (FB-leveys > 64 bittiä)
Greek: 3 kWh (εύρος FB > 64 δυφία)
Czech: 3 kWh (šířka pam. sběrnice > 64 bitů)
Slovak: 3 kWh (šírka RP > 64 bitov)
Polish: 3 kWh (wielkość bufora ramki > 64-bit)
Hungarian: 3 kWh (keretpuffer mérete > 64 bit)
Slovenian: 3 kWh (širina slikovnega medpomnilnika > 64 bitov)
Romanian: 3 kWh (Lărgimea FB > 64 biți)
Bulgarian: 3 kWh (големина на кадровия буфер > 64 бита)
Estonian: 3 kWh (ekraanipuhvri laius ≤ 64 bitti)
Latvian: 3 kWh (kadru bufera platums pārsniedz 64 bitus)
Lithuanian: 3 kWh (kadrų buferio plotis > 64 bitai)
Maltese: 3 kWh (Wisa’ tal-FB ≤ 64-bit)
English: Additional Internal Storage
French: Espace de stockage interne supplémentaire
German: Zusätzl. interner Speicher
Spanish: Almacenamiento interno adicional
Italian: Memoria interna supplementare
Portuguese: Armazenamento interno adicional
Dutch: Extra interne opslag
Danish: Yderligere intern lagerkapacitet
Swedish: Ytterligare minnesenhet
Finnish: Lisätty sisäinen tallennustila
Greek: Συμπληρωματική εσωτερική αποθήκευση
Czech: Další interní úložná média
Slovak: Dodatočné interné úložné médiá
Polish: Dodatkowy zasób wewnętrznej pamięci masowej
Hungarian: További belső háttértár
Slovenian: Dodatni notranji pomnilnik
Romanian: Memorie internă suplimentară
Bulgarian: Допълнителни вътрешни запаметяващи устройства
Estonian: Täiendavad sisemised mäludraivid
Latvian: Papildu iekšējā atmiņa
Lithuanian: Papildomas vidinis atminties įtaisas
Maltese: Memorja interna addizzjonali
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2:
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Operational Mode Weighting — Desktops and Notebooks
French: Pondération des modes de fonctionnement – ordinateurs de bureau et ordinateurs portables
German: Gewichtung der Betriebsmodi — Tischcomputer und Notebook-Computer
Italian: Ponderazione dei modi operativi — desktop e notebook
Portuguese: Ponderação dos modos operacionais - computadores de secretária e computadores portáteis «notebook» (em %)
Dutch: Bedrijfsstandweging — desktops en notebooks
Danish: Vægtning af driftstilstand — desktopcomputere og bærbare computere
Swedish: Driftslägesviktning – Stationära och bärbara datorer
Finnish: Painotus toimintatilan mukaan – pöytätietokoneet ja kannettavat tietokoneet
Greek: Στάθμιση τρόπων λειτουργίας — Επιτραπέζιοι και φορητοί υπολογιστές
Czech: Váhové faktory pro jednotlivé provozní režimy u stolních počítačů a notebooků
Slovak: Váhové faktory pre jednotlivé prevádzkové režimy – stolové počítače a notebooky
Polish: Udział poszczególnych trybów pracy – Komputery biurkowe i notebooki
Hungarian: Üzemmódok szerinti súlyozás – asztali és notebook számítógépek
Slovenian: Uteži za načine delovanja – namizni računalniki in notesniki
Romanian: Ponderarea pentru modurile operaționale – Computere de birou și laptopuri
Bulgarian: Тегловни коефициенти за работния режим — настолни и преносими компютри
Estonian: Töörežiimide osakaal – Laua- ja sülearvutid
Latvian: Ekspluatācijas režīma koeficienti – galddatori un piezīmjdatori
Lithuanian: Režimų koeficientai – staliniai ir knyginiai kompiuteriai
Maltese: Koeffiċjenti tal-modalitajiet funzjonali – Kompjuters tal-mejda u kompjuters notebook
English: Desktop
French: Ordinateur de bureau
German: Tischcomputer
Spanish: De mesa
Portuguese: Computador portátil «notebook»
Danish: Desktopcomputere
Swedish: Stationär
Finnish: Pöytätietokone
Greek: Επιτραπέζιος υπολογιστής
Czech: Stolní počítače
Slovak: Stolový počítač
Polish: Komputer biurkowy
Hungarian: Asztali
Slovenian: Namizni računalniki
Romanian: Computer de birou
Bulgarian: Настолен компютър
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Galddatori
Lithuanian: Stalinis kompiuteris
English: Notebook
French: Ordinateur portable
German: Notebook-Computer
Spanish: Portátil
Portuguese: Convencional
Danish: Bærbare computere
Swedish: Bärbar
Finnish: Kannettava tietokone
Greek: Φορητός υπολογιστής
Czech: Notebooky
Slovenian: Notesniki
Romanian: Laptop
Bulgarian: Преносим компютър
Estonian: Sülearvutid
Latvian: Piezīmjdatori
Lithuanian: Knyginis kompiuteris
Maltese: Kompjuter Notebook
English: Conventional
French: Conventionnel
German: Konventionell
Spanish: Convencional
Italian: Convenzionale
Portuguese: Proxying [1] Convencional
Dutch: Conventioneel
Danish: Konventionel
Swedish: Konventionell
Finnish: Tavallinen
Greek: συμβατικός
Czech: Běžné
Slovak: Konvenčné
Polish: Tradycyjny
Hungarian: Hagyományos
Slovenian: Konvencionalni
Romanian: Convențional
Bulgarian: конвенционален
Estonian: Tavalised
Latvian: Parastais
Lithuanian: Paprastas
Maltese: Konvenzjonali
English: Proxying [1]
French: Fonction proxy [1]
Spanish: Función proxy [1]
Italian: Funzione proxy [1]
Dutch: Proxy [1]
Danish: Proxy [1]
Swedish: Proxyfunktion [1]
Finnish: Välipalvelimella varustettu [1]
Czech: S funkcí „proxying“ [1]
Slovak: S funkciou proxying [1]
Polish: Pośredniczący [1]
Hungarian: Helyettesítő [1]
Slovenian: Delovanje prek posredniškega strežnika („Proxying“) [1]
Romanian: Funcție proxy [1]
Bulgarian: посредник [1]
Estonian: Proksifunktsiooniga [1]
Latvian: Starpniekotājdators [1]
Lithuanian: Įgaliotasis serveris [1]
Maltese: Funzjoni proxy [1]
English: Toff
French: Tarrêt
German: TAus
Italian: Tspento
Portuguese: Tdesligado
Dutch: Tuit
Finnish: Tpois päältä
Greek: Tεκτ.λειτ.
Czech: Tvypnuto
Slovak: Tvypnuté
Hungarian: Tki
Slovenian: Tizklop
Romanian: Toprit
Bulgarian: Tизкл.
Estonian: Tväljas
Latvian: TIzslēgts
Lithuanian: Tišjungties
Maltese: Tmitfi
English: Tsleep
French: Tveille
German: TRuhe
Italian: Tveglia
Portuguese: Tem latência
Dutch: Tslaap
Finnish: Tlepotila
Greek: Tνάρκ.
Czech: Tspánek
Slovak: Tspánok
Hungarian: Talvó
Slovenian: Tmirovanje
Romanian: Tveghe
Bulgarian: Tикон.
Estonian: Tpuhke
Latvian: Tmiega
Lithuanian: Tpristabdytoji
Maltese: Trieqed
English: Tidle
French: Tinactif
Italian: Tinattivo
Portuguese: Tinactivo
Dutch: Tonbelast
Finnish: Tkäyttämättä
Greek: Tηρεμ.
Czech: Tklid
Slovak: Tnečinnosť
Hungarian: Ttétlen
Slovenian: Tnedejavnost
Romanian: Tinactiv
Bulgarian: Tнеакт.
Estonian: Tjõude
Latvian: Tdīkstāves
Lithuanian: Tneveikos
Maltese: Tinattiv
English: Workstation Levels
French: Niveau des stations de travail
German: Leistungsaufnahmewerte von Arbeitsplatzrechnern
Spanish: Nivel de estaciones de trabajo
Italian: Stazioni di lavoro
Portuguese: Níveis aplicáveis às estações de trabalho
Dutch: Niveaus voor werkstations
Danish: Niveauer for arbejdsstationer
Swedish: Nivåer för arbetsstationer
Finnish: Työasemien tasot
Greek: Επίπεδα σταθμών εργασίας
Czech: Úrovně pro pracovní stanice
Slovak: Úrovne pre pracovné stanice
Polish: Poziomy poboru mocy stacji roboczych
Hungarian: A munkaállomásokra vonatkozó szintek
Slovenian: Stopnje za delovne postaje
Romanian: Stații de lucru
Bulgarian: Нива за работни станции
Estonian: Tööjaamad
Latvian: Darbstacijas
Lithuanian: Kompiuterizuotoms darbo vietoms taikomi lygiai
Maltese: Livelli tal-Istazzjon tax-Xogħol:
English: PTEC (Workstation product category)
French: PTEC (catégorie des stations de travail)
German: PTEC (Produktkategorie Arbeitsplatzrechner)
Spanish: PTEC (categoría de producto: estación de trabajo)
Italian: PTEC (categoria di prodotto stazioni di lavoro)
Portuguese: PCTEE (categoria de produtos «estação de trabalho»)
Dutch: PTEC (werkstationproductcategorie)
Danish: PTEC (produktkategori for arbejdsstationer)
Swedish: PTEC (produktkategori arbetsstation)
Finnish: PTEC-tehotaso (työaseman tuoteluokka)
Greek: PTEC (Κατηγορία προϊόντων σταθμοί εργασίας)
Czech: Typická spotřeba energie PTEC (u kategorie výrobků „pracovní stanice“)
Slovak: PTEC (kategória výrobkov „pracovná stanica“)
Polish: PTEC (kategoria produktów stacji roboczych)
Hungarian: PTEC (Munkaállomás termékkategória)
Slovenian: PTEC (kategorija izdelkov za delovne postaje):
Romanian: PTEC (categoria stații de lucru)
Bulgarian: PТКЕ (продуктова категория работни станции)
Estonian: PTEC (Tööjaamade kategooria)
Latvian: PTEC (darbstaciju ražojumu kategorija)
Lithuanian: PTEC (kompiuterizuotų darbo vietų gaminių kategorija)
Maltese: PTEC (Kategorija tal-Istazzjon tax-xogħol):
English: The following tables indicate the required PTEC levels for the 5,0 Specification.
French: Les tableaux figurant ci-après indiquent les niveaux PTEC requis pour la version 5.0 des spécifications.
German: Die nachfolgenden Tabellen geben die geforderten PTEC-Werte für die Spezifikation 5.0 an.
Spanish: En los siguientes cuadros se indican los niveles de PTEC requeridos para la especificación de la versión 5.0.
Italian: Le seguenti tabelle indicano i livelli PTEC richiesti per la specifica 5.0.
Portuguese: Os quadros seguintes indicam os níveis de PCTEE exigidos para as especificações 5.0.
Dutch: Onderstaande tabellen bevatten de vereiste PTEC-niveaus voor de specificatie van 5.0.
Danish: De efterfølgende tabeller indeholder kravene til PTEC-niveauer i forbindelse med 5.0-specifikationen.
Swedish: I följande tabeller anges de erforderliga PTEC-nivåerna för nivå 5.0-specifikationen.
Finnish: Seuraavissa taulukoissa esitetään erittelyn version 5.0 vaaditut PTEC-tehotasot.
Greek: Στους παρακάτω πίνακες παρουσιάζονται τα απαιτούμενα επίπεδα PTEC για την προδιαγραφή 5.0.
Czech: Následující tabulky uvádí požadované úrovně typické spotřeby energie (PTEC) pro specifikaci verze 5.0.
Slovak: V nasledujúcich tabuľkách sa uvádzajú požadované hodnoty PTEC pre špecifikáciu verzie 5.0.
Polish: W poniższych tabelach podano wymagane poziomy PTEC dla specyfikacji 5.0.
Hungarian: Az alábbi táblázatok jelzik az előírások 5.0-s változatában előírt PTEC-szinteket.
Slovenian: V naslednjih preglednicah so navedene zahtevane stopnje PTEC za specifikacijo 5.0.
Romanian: Tabelele următoare indică nivelurile PTEC pentru versiunea 5.0.
Bulgarian: Следващите по-долу таблици показват изискваните нива за PТКЕ за спецификация 5.0.
Estonian: Järgmistes tabelites on kindlaks määratud spetsifikaadi 5.0 jaoks vajalikud PTEC tasemed.
Latvian: Nākamajās tabulās norādītas obligātās PTEC vērtības, kas iestrādātas specifikācijas 5.0 versijā.
Lithuanian: Toliau pateiktose lentelėse nurodomi pagal 5.0 specifikaciją privalomi PTEC lygiai.
Maltese: It-tabelli li ġejjin jindikaw il-livelli PTEC meħtieġa għall-ispeċifikazzjoni 5.0.
English: Table 3 below lists PTEC requirements for Version 5.0, while Table 4 gives weightings for each operational mode.
French: Le tableau 3 énumère les exigences PTEC pour la version 5.0, tandis que le tableau 4 fournit, par type de produit, la pondération pour chaque mode de fonctionnement.
German: Die nachstehende Tabelle 3 gibt die PTEC-Grundanforderungen für Version 5.0 an, während Tabelle 4 Gewichtungen für die einzelnen Betriebsmodi enthält.
Spanish: En el cuadro 3 infra figuran los requisitos de PTEC para la versión 5.0, mientras que en el cuadro 4 se recogen ponderaciones para cada modo de funcionamiento.
Italian: La tabella 3 elenca i requisiti PTEC per la versione 5.0, mentre la tabella 4 fornisce le ponderazioni per ogni modo operativo.
Portuguese: O quadro 3 infra contém a lista dos requisitos PCTEE da Versão 5.0; o quadro 4 indica a ponderação para cada modo operacional.
Dutch: Tabel 3 hieronder bevat de PTEC-norm voor versie 5.0, terwijl tabel 4 wegingen bevat voor elke bedrijfsstand.
Danish: Tabel 3 indeholder PTEC-kravene for version 5.0, medens tabel 4 giver vægtningen for hver tilstand.
Swedish: I tabell 3 anges PTEC-kraven för version 5.0. Tabell 4 innehåller viktningar för varje driftsläge per produkttyp.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa 3 luetellaan erittelyn version 5.0 PTEC-vaatimukset ja taulukossa 4 annetaan kunkin toimintatilan painotukset.
Greek: Στον πίνακα 3 παρακάτω απαριθμούνται οι απαιτήσεις PTEC για την έκδοση 5.0, ενώ στον πίνακα 4 αναφέρονται σταθμίσεις για κάθε κατάσταση λειτουργίας.
Czech: Tabulka 3 níže uvádí požadavky týkající se typické spotřeby energie (PTEC) pro verzi 5.0, zatímco tabulka 4 uvádí váhové faktory pro každý provozní režim.
Slovak: V tabuľke 3 sa uvádzajú požiadavky na PTEC pre verziu 5.0, pričom v tabuľke 4 sa uvádzajú váhové faktory pre každý prevádzkový režim.
Polish: W tabeli 3 poniżej wymieniono wymogi dotyczące PTEC dla wersji 5.0, zaś w tabeli 4 udział poszczególnych trybów pracy.
Hungarian: A 3. táblázat sorolja fel az 5.0-s változat PTEC-előírásait, míg a 4. táblázat az egyes üzemmódokhoz tartozó súlyozásokat adja meg.
Slovenian: V preglednici 3 so podane zahteve za PTEC za različico 5.0, v preglednici 4 pa so podane uteži za vsak način delovanja.
Romanian: Tabelul 3 de mai jos enumeră cerințele PTEC pentru versiunea 5.0, iar tabelul 4 arată ponderările pentru fiecare mod operațional.
Bulgarian: В таблица 3 по-долу са изброени изискванията за PТКЕ за версия 5.0, а в таблица 4 са дадени тегловни коефициенти за всеки режим на работа.
Estonian: Tabelis 3 loetletakse versioonis 5.0 PTEC kohta esitatud nõuded ja tabelis 4 esitatakse iga töörežiimi osakaal.
Latvian: 3. tabulā norādītas 5.0 versijā iestrādātās PTEC prasības, savukārt 4. tabulā ir norādīti koeficienti katram ekspluatācijas režīmam.
Lithuanian: 3 lentelėje išvardyti 5.0 versijos PTEC reikalavimai, o 4 lentelėje pateikti kiekvieno režimo koeficientai.
Maltese: It-tabella 3 hawn taħt telenka ir-rekwiżiti PTEC għall-Verżjoni 5.0 filwaqt li Tabella 4 tagħti l-koeffiċjenti għal kull modalità funzjonali.
English: PTEC will be determined using the formula below:
French: La PTEC est déterminée à l’aide de la formule ci-après:
German: Der PTEC wird nach folgender Formel ermittelt:
Spanish: El PTEC se determinará utilizando la siguiente fórmula:
Italian: Il valore PTEC è determinato con la formula seguente:
Portuguese: PCTEE será determinado utilizando a fórmula seguinte:
Dutch: PTEC wordt bepaald aan de hand van de volgende formule:
Danish: PTEC beregnes efter følgende formel:
Swedish: PTEC beräknas enligt nedanstående formel:
Finnish: PTEC määritetään seuraavan kaavan avulla:
Greek: Η PTEC καθορίζεται με βάση τον παρακάτω τύπο:
Czech: Hodnota PTEC se určí za použití následujícího vzorce:
Slovak: PTEC sa určí s použitím nasledujúceho vzorca:
Polish: PTEC określane będzie za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A PTEC-szintet az alábbi képlet alkalmazásával határozzák meg.
Slovenian: PTEC se določi po naslednji formuli:
Romanian: PTEC se va determina cu ajutorul formulei de mai jos:
Bulgarian: PТКЕ се изчислява по формулата:
Estonian: PTEC määratakse kindlaks järgmise valemiga:
Latvian: PTEC aprēķina, izmantojot šādu formulu.
Lithuanian: PTEC nustatyti turi būti naudojama ši formulė:
Maltese: PTEC jiġi definit permezz tal-formula hawn taħt:
English: PTEC = 0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle
French: PTEC = 0,35 · Parrêt + 0,10 · Pveille + 0,55 · Pinactif
German: PTEC = 0,35 · PAus + 0,10 · PRuhe + 0,55 · PIdle
Italian: PTEC = 0,35 · Pspento + 0,10 · Pveglia + 0,55 · Pinattivo
Portuguese: PCTEE = 0.35 · Pdesligado + 0.10 · Pem latência + 0.55 · Pinactivo
Dutch: PTEC = 0,35 · Puit + 0,10 · Pslaap + 0,55 · Ponbelast
Finnish: PTEC = 0,35 · Ppois päältä + 0,10 · Plepotila + 0,55 · Plepotila
Greek: PTEC = 0,35 · Pεκτ.λειτ. + 0,10 · Pνάρκ.
Czech: PTEC = 0,35 · Pvypnuto + 0,10 · Pspánek + 0,55 · Pklid,
Slovak: PTEC = 0,35 · Pvypnuté + 0,10 · Pspánok + 0,55 · Pnečinnosť
Polish: PTEC = 0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle
Hungarian: PTEC = 0,35 · Pki + 0,10 · Palvó + 0,55 · Ptétlen
Slovenian: PTEC = 0,35 · Pizklop + 0,10 · Pmirovanje + 0,55 · Pnedejavnost,
Romanian: PTEC = 0,35 · Poprit + 0,10 · Pveghe + 0,55 · Pinactiv
Bulgarian: PTEC = 0,35 · Pизкл. + 0,10 · Pикон.
Estonian: PTEC = 0,35 · Pväljas + 0,10 · Ppuhke + 0,55 · Pjõude
Latvian: PTEC = 0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pdīkstāves
Lithuanian: PTEC = 0,35 · Pišjungties + 0,10 · Ppristabdytoji+ 0,55 · Pneveikos
Maltese: PTEC = 0,35 · Pmitfi + 0,10 · Prieqed + 0,55 · Pinattiv
English: where all Px are power values in watts.
French: où toutes les variables Px sont des valeurs de puissance exprimées en watts.
German: Dabei bezeichnet Px jeweils Leistungswerte in Watt.
Spanish: siendo todos los valores Px valores de potencia en vatios.
Italian: dove tutti i valori Px sono valori di potenza espressi in watt.
Portuguese: sendo todos os Px valores de potência em watts.
Dutch: waarbij Px alle vermogenswaarden in watt zijn.
Danish: hvor alle Px er effektværdier i Watt.
Swedish: där Px är effektvärden i watt.
Finnish: jossa kaikki Px-arvot ovat tehoarvoja watteina.
Greek: + 0,55 · Pηρεμ. Όπου όλα τα Px είναι τιμές ισχύος σε watt.
Czech: přičemž všechny hodnoty Px představují příkon ve wattech.
Slovak: kde všetky hodnoty Px sú hodnoty výkonu uvedené vo wattoch.
Polish: gdzie wszystkie Px to wartości mocy wyrażone w watach.
Hungarian: ahol a Px értékek jelölik a teljesítményértékeket watt-ban kifejezve.
Slovenian: pri čemer so Px vrednosti porabe v vatih.
Romanian: unde toate Px reprezintă valori de putere exprimate în wați.
Bulgarian: + 0,55 · Pнеакт. където всички Px са стойности за мощността във ватове.
Estonian: kus kõik Px väärtused väljendavad võimsust vattides.
Latvian: kur visi Px ir jauda (vatos).
Lithuanian: kur visos Px yra galios vertės (vatais).
Maltese: fejn il-Px jirrappreżenta s-saħħa f’watts.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3:
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: PTEC Requirement — Workstations
French: Exigences PTEC – stations de travail
German: PTEC-Anforderung — Arbeitsplatzrechner
Spanish: Requisito de PTEC – Estaciones de trabajo
Italian: Requisiti PTEC — Stazioni di lavoro
Portuguese: Requisito PCTEE - estações de trabalho
Dutch: PTEC-norm — werkstations
Danish: PTEC-krav — arbejdsstationer
Swedish: PTEC-krav – Arbetsstationer
Finnish: PTEC-vaatimus – työasemat
Greek: Απαιτήσεις PTEC — Σταθμοί εργασίας
Czech: Požadovaná typická spotřeba energie (PTEC) u pracovních stanic
Slovak: Požiadavka na PTEC – pracovné stanice
Polish: Wymogi PTEC– Stacje robocze
Hungarian: PTEC-előírás – munkaállomások
Slovenian: Zahteve za PTEC – delovne postaje
Romanian: CerințaPTEC – Stații de lucru
Bulgarian: Изискване за PТКЕ— работни станции
Estonian: PTEC – Nõuded – Tööjaamad
Latvian: PTEC prasības – darbstacijas
Lithuanian: PTECreikalavimas – kompiuterizuotos darbo vietos
Maltese: PTEC Rekwiżit – Stazzjonijiet tax-xogħol
English: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
German: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (Anzahl Festplatten · 5)]
Portuguese: PCTEE ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Finnish: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (kiintolevyjen määrä · 5)]
Czech: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (n HDD · 5)]
Slovak: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (n HDD · 5)]
Polish: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Slovenian: PTEC ≤ 0,28 · [največja P + (# HDD · 5)]
Bulgarian: PТКE ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Estonian: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Lithuanian: PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (standžiųjų diskų skaičius · 5)]
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Operational Mode Weighting — Workstations
French: Pondération des modes de fonctionnement – stations de travail
German: Gewichtung der Betriebsmodi — Arbeitsplatzrechner
Spanish: Ponderación de los modos de funcionamiento – Estaciones de trabajo
Italian: Ponderazione dei modi operativi — Stazioni di lavoro
Portuguese: Ponderação dos modos operacionais - estações de trabalho
Dutch: Bedrijfsstandweging — werkstations
Danish: Vægtning af driftstilstand — arbejdsstationer
Swedish: Driftslägesviktning – Arbetsstationer
Finnish: Painotus toimintatilan mukaan – työasemat
Greek: Στάθμιση τρόπων λειτουργίας — Σταθμοί εργασίας
Czech: Váhové faktory pro jednotlivé provozní režimy u pracovních stanic
Slovak: Váhové faktory pre jednotlivé prevádzkové režimy – pracovné stanice
Polish: Udział poszczególnych trybów pracy – Stacje robocze
Hungarian: Üzemmódok szerinti súlyozás – munkaállomások
Slovenian: Uteži za načine delovanja – delovne postaje
Romanian: Ponderarea pentru modurile operaționale – Stații de lucru
Bulgarian: Тегловни коефициенти за работния режим — работни станции
Estonian: Töörežiimide osakaal – Tööjaamad
Latvian: Ekspluatācijas režīma koeficients – darbstacijas
Lithuanian: Režimų koeficientai – kompiuterizuotos darbo vietos
Maltese: Koeffiċjenti tal-modalità funonzjonali – Stazzjonijiet tax-xogħol
English: Note: Weightings are included in the PTEC formula, above.
French: Note: les pondérations sont intégrées ci-dessus dans la formule de la PTEC.
German: Hinweis: Die Gewichtungen sind in die obige PTEC-Formel integriert.
Spanish: Nota: Las ponderaciones se incluyen en la fórmula PTEC anterior.
Portuguese: Nota: As ponderações estão incluídas na fórmula PCTEEsupra.
Dutch: Opmerking: wegingen zijn opgenomen in de bovenstaande PTEC-formule.
Danish: Bemærk: Vægtninger er medtaget i ovenstående PTEC-formel.
Swedish: Anm.: Viktningarna ingår i PTEC-formeln ovan.
Finnish: Huomautus: Painotukset sisältyvät edellä esitettyyn PTEC-kaavaan.
Greek: Σημείωση: Οι σταθμίσεις περιλαμβάνονται στον παραπάνω τύπο για την PTEC.
Czech: Poznámka: Tyto váhové faktory jsou uplatněny ve výše uvedeném vzorci pro výpočet hodnoty PTEC.
Slovak: Poznámka: Váhové faktory sú uvedené vo vzorci na výpočet PTEC.
Polish: Uwaga: Podane wartości udziału zawarte są we wzorze PTECpowyżej.
Hungarian: Megjegyzés: A súlyozásokat a fenti PTEC képlet tartalmazza.
Slovenian: Opomba: uteži so vključene v formulo PTEC zgoraj.
Romanian: Notă: Ponderările sunt incluse în formula PTEC de mai sus.
Bulgarian: Забележка: Тегловните коефициенти са включени във формулата за PТКЕ по-горе.
Estonian: Märkus:osakaalunäitajad sisalduvad eespool esitatud PTEC valemis.
Latvian: Piezīme: koeficienti ir ņemti vērā iepriekš dotajā PTEC aprēķina formulā.
Lithuanian: Pastaba. Koeficientai yra įtraukti į pateiktąją PTECformulę.
Maltese: Nota: Il-koeffiċjenti huma inklużi fil-formula PTEC hawn fuq.