English: Still according to the Belgian Government, the value of provisions, estimated at EUR 34,2 million [21], along with the financial debt amounting to EUR 15 million, should be deducted from this value of the business.
French: De cette valeur d’entreprise, il convient, toujours selon le gouvernement belge, de décompter la valeur des provisions, estimée à 34,2 millions d'EUR [21], ainsi que la dette financière s’élevant à 15 millions d'EUR.
German: Von diesem Unternehmenswert sei nach Ansicht der belgischen Regierung der Wert der Rückstellungen, die auf 34,2 Mio. EUR [21] geschätzt werden, sowie die Verbindlichkeiten gegenüber Banken in Höhe von 15 Mio. EUR abzuziehen.
Spanish: De ese valor de empresa, conviene deducir, según el Gobierno belga, el valor de las provisiones, estimado en 34,2 millones EUR [21], así como la deuda financiera de 15 millones EUR.
Italian: Da questo valore d'impresa, è opportuno, sempre secondo il governo belga, detrarre il valore delle riserve, stimato a 34,2 mio EUR [21], nonché il debito finanziario pari a 15 mio EUR.
Portuguese: Desse valor empresarial, e ainda de acordo com o Governo belga, é conveniente descontar o valor das provisões, estimado em 34,2 milhões de EUR [21], e o da dívida financeira, de 15 milhões de EUR.
Dutch: Deze waarde moet, nog steeds volgens de Belgische regering, worden verminderd met de waarde van de voorzieningen, die op 34,2 miljoen EUR [21] worden geraamd, en de financiële schuld ten belope van 15 miljoen EUR.
Danish: Stadig ifølge den belgiske regering skal der fra denne værdi trækkes værdien af henlæggelserne svarende til 34,2 mio. EUR [21] samt den finansielle gæld, der beløber sig til 15 mio. EUR.
Swedish: Företagsvärdet ska enligt den belgiska regeringen lämpligen minskas med uppskattningsvis 34,2 miljoner euro [21] i avsättningar samt den finansiella skulden på 15 miljoner euro.
Finnish: Belgian hallitus katsoo myös, että tästä yhtiön arvosta on vähennettävä varausten arvo, jonka arvioidaan olevan 34,2 miljoonaa euroa [21], sekä 15 miljoonan euron rahoitusvelka.
Greek: Από την αξία αυτή πρέπει, πάντοτε κατά τη βελγική κυβέρνηση, να αφαιρεθεί η αξία των προβλέψεων, που εκτιμάται στα 34,2 εκατ. EUR [21], καθώς και το χρηματοοικονομικό χρέος που ανέρχεται στα 15 εκατ. EUR.
Czech: Podle belgické vlády je třeba od této hodnoty podniku odečíst hodnotu rezerv odhadovanou na 34,2 mil. EUR [21], a rovněž finanční dluh představující 15 mil. EUR.
Slovak: Podľa belgickej vlády treba od tejto hodnoty podniku vždy odpočítať hodnotu rezerv, ktorá sa odhaduje na 34,2 milióna EUR [21], ako aj finančný dlh, ktorý predstavuje 15 miliónov EUR.
Polish: Od tej wartości przedsiębiorstwa należy, w dalszym ciągu według rządu belgijskiego, odliczyć wartość rezerw szacowaną na 34,2 mln EUR [21], jak również zadłużenie finansowe wynoszące 15 mln EUR.
Hungarian: E vállalati értékből, még mindig a belga kormány szerint, helyénvaló levonni a céltartalékok értékét, amely 34,2 millió EUR-ra [21] becsülhető, valamint a 15 millió EUR-s pénzügyi kötelezettségeket.
Slovenian: Od te vrednosti podjetja je treba po mnenju belgijske vlade odšteti vrednost rezervacij, ocenjeno na 34,2 milijona EUR [21], ter finančni dolg v višini 15 milijonov EUR.
Romanian: Din această valoare a întreprinderii este necesar, tot după părerea guvernului belgian, să se deducă valoarea provizioanelor, estimată la 34,2 milioane EUR [21], precum și datoria financiară de 15 milioane EUR.
Bulgarian: Отново според белгийското правителство от тази стойност би трябвало да се приспаднат провизиите оценявани на 34,2 милиона EUR [21] и финансовите задължения от 15 милиона EUR.
Estonian: Ettevõtte sellisest väärtusest tuleb Belgia valitsuse arvates siiski maha arvata reservi väärtus, mis on hinnanguliselt 34,2 miljonit eurot [21] ning 15 miljoni euro suurune finantsvõlg.
Latvian: No šīs uzņēmuma vērtības, joprojām pēc Beļģijas valdības domām, jāatņem uzkrājumu vērtība, kas tiek lēsta 34,2 miljonu EUR apmērā [21], kā arī finansiālais parāds, kas sasniedz 15 miljonus EUR.
Lithuanian: Iš šios vertės, pagal Belgijos vyriausybę, reikėtų atimti atidėjimus, siekiančius 34,2 mln. EUR [21], taip pat 15 mln. EUR finansinių įsiskolinimų.
Maltese: Minn dan il-valur tal-intrapriża jaqbel, dejjem skont il-gvern Belġjan, li jitnaqqas il-vaur tal-proviżjonijiet, stmat għal EUR 34,2 miljun [21], kif ukoll id-dejn finanzjarju li tela’ għal EUR 15-il milljun.