FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/466/CFSP
French: Action commune 2009/466/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/466/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/466/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/466/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/466/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/466/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/466/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/466/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/466/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/466/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/466/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/466/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/466/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/466/SZVP
Romanian: Acțiunea comună 2009/466/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/466/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/466/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/466/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/466/BUSP
Maltese: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2009/466/PESK
English: of 15 June 2009
French: du 15 juin 2009
German: vom 15. Juni 2009
Spanish: de 15 de junio de 2009
Italian: del 15 giugno 2009
Portuguese: de 15 de Junho de 2009
Dutch: van 15 juni 2009
Danish: af 15. juni 2009
Swedish: av den 15 juni 2009
Finnish: hyväksytty 15 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 15ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 15. června 2009,
Slovak: z 15. júna 2009,
Polish: z dnia 15 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 15.)
Slovenian: z dne 15. junija 2009
Romanian: din 15 iunie 2009
Bulgarian: от 15 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 15. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Ġunju 2009
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
English: Joint Action 2007/405/CFSP should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier l’action commune 2007/405/PESC en conséquence,
German: Die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar la Acción Común 2007/405/PESC en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2007/405/PESC,
Portuguese: A Acção Comum 2007/405/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2007/405/FUSP bør derfor ændres —
Swedish: Gemensam åtgärd 2007/405/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteinen toiminta 2007/405/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Η κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2007/405/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2007/405/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wspólne działanie 2007/405/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2007/405/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: V skladu s tem bi bilo treba Skupni ukrep 2007/405/SZVP spremeniti –
Romanian: Acțiunea comună 2007/405/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,
Bulgarian: Съвместно действие 2007/405/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Ühismeedet 2007/405/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Vienotā rīcība 2007/405/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza,
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2007/405/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2007/405/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJKE OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
Maltese: ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
English: Joint Action 2007/405/CFSP is hereby amended as follows:
French: L’action commune 2007/405/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2007/405/PESC se modifica como sigue:
Italian: L’azione comune 2007/405/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2007/405/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2007/405/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2007/405/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2007/405/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2007/405/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2007/405/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2007/405/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/405/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2007/405/SZVP se spremeni:
Romanian: Acțiunea comună 2007/405/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съвместно действие 2007/405/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Ühismeedet 2007/405/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP groza šādi.
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2007/405/BUSP iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2007/405/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
English: in Article 9, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 9(1) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the second paragraph of Article 16 shall be replaced by the following:
French: À l’article 16, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 16.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 16 andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 16 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi odstavek člena 16 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 16, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 16 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 16 għandu jiġi sostitwit b’li ġej:
English: ‘It shall expire on 30 June 2010.’.
French: «Elle prend fin le 30 juin 2010.»
German: „Sie endet am 30. Juni 2010.“
Spanish: «Expirará el 30 de junio de 2010.».
Italian: «Essa scade il 30 giugno 2010.»
Portuguese: «A presente acção comum caduca em 30 de Junho de 2010.»
Dutch: „Het verstrijkt op 30 juni 2010.”.
Danish: »Den udløber den 30. juni 2010.«
Swedish: ”Den ska upphöra att gälla den 30 juni 2010.”
Finnish: ”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2010.”
Greek: «Λήγει στις 30 Ιουνίου 2010».
Czech: „Její použitelnost končí dnem 30. června 2010.“
Slovak: „Jej účinnosť končí 30. júna 2010.“
Polish: „Wygasa ono w dniu 30 czerwca 2010 r.”.
Hungarian: „Ez az együttes fellépés 2010. június 30-án hatályát veszti.”
Slovenian: „Veljati preneha 30. junija 2010.“
Romanian: „Prezenta acțiune comună expiră la 30 iunie 2010.”
Bulgarian: „Срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г.“
Estonian: „Selle kehtivus lõpeb 30. juunil 2010.”
Latvian: “Tās darbība beidzas 2010. gada 30. jūnijā.”
Lithuanian: „Jų galiojimas baigiasi 2010 m. birželio 30 d.“.
Maltese: “Għandha tiskadi fil-30 ta’ Ġunju 2010.”.
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 15 June 2009.
French: Fait à Luxembourg, le 15 juin 2009.
German: Geschehen zu Luxemburg am 15. Juni 2009.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 2009.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 15 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 15 juni 2009.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 2009.
Czech: V Lucemburku dne 15. června 2009.
Slovak: V Luxemburgu 15. júna 2009
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2009. június 15-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 15. junija 2009
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 15 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 15 юни 2009 година.
Estonian: Luxembourg, 15. juuni 2009
Latvian: Luksemburgā, 2009. gada 15. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2009 m. birželio 15 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, 15 ta’ Ġunju 2009.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Ġħall-Kunsill
English: OJ L 151, 13.6.2007, p. 46.
French: JO L 151 du 13.6.2007, p. 46.
German: ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 46.
Spanish: DO L 151 de 13.6.2007, p. 46.
Italian: GU L 151 del 13.6.2007, pag. 46.
Portuguese: JO L 151 de 13.6.2007, p. 46.
Dutch: PB L 151 van 13.6.2007, blz. 46.
Danish: EUT L 151 af 13.6.2007, s. 46.
Swedish: EUT L 151, 13.6.2007, s. 46.
Finnish: EUVL L 151, 13.6.2007, s. 46.
Greek: ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 46.
Polish: Dz.U. L 151 z 13.6.2007, s. 46.
Hungarian: HL L 151., 2007.6.13., 46. o.
Slovenian: UL L 151, 13.6.2007, str. 46.
Romanian: JO L 151, 13.6.2007, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 151, 13.6.2007 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 151, 13.6.2007, lk 46.
Latvian: OV L 151, 13.6.2007., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2007 6 13, p. 46.
Maltese: ĠU L 151, 13.6.2007, p. 46.
English: OJ L 164, 25.6.2008, p. 44.
French: JO L 164 du 25.6.2008, p. 44.
German: ABl. L 164 vom 25.6.2008, S. 44.
Spanish: DO L 164 de 25.6.2008, p. 44.
Italian: GU L 164 del 25.6.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 164 de 25.6.2008, p. 44.
Dutch: PB L 164 van 25.6.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 164 af 25.6.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 164, 25.6.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 164, 25.6.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 44.
Hungarian: HL L 164., 2008.6.25., 44. o.
Slovenian: UL L 164, 25.6.2008, str. 44.
Romanian: JO L 164, 25.6.2008, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 164, 25.6.2008, lk 44.
Latvian: OV L 164, 25.6.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2008 6 25, p. 44.
Maltese: ĠU L 164, 25.6.2008, p. 44.
English: Done at Luxembourg, 15 June 2009. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 2009.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 2009.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 15 czerwca 2009 r.
English: in Article 9, paragraph 1 shall be replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: