FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are submitted to administrative control.
French: Les autorités compétentes veillent à ce que toutes les demandes de dérogation fassent l’objet d’un contrôle administratif.
German: Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass alle Anträge auf Ausnahmegenehmigung einer Verwaltungskontrolle unterzogen werden.
Spanish: Las autoridades competentes velarán por que todas las solicitudes que se presenten para acogerse a la exención se sometan a un control administrativo.
Italian: Le autorità competenti provvedono affinché tutte le domande di deroga siano oggetto di un controllo amministrativo.
Portuguese: As autoridades competentes devem garantir que todos os pedidos de derrogação sejam sujeitos a controlo administrativo.
Dutch: De bevoegde instanties zorgen ervoor dat op alle aanvragen voor afwijkingen administratieve controle wordt uitgevoerd.
Danish: De kompetente myndigheder sikrer, at alle ansøgninger om en undtagelse underlægges administrativ kontrol.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska se till att alla ansökningar om undantag genomgår en administrativ kontroll.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikkiin poikkeushakemuksiin sovelletaan hallinnollista valvontaa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε όλες οι αιτήσεις παρέκκλισης να υποβάλλονται σε διοικητικό έλεγχο.
Czech: Příslušné orgány zajistí, aby byly všechny žádosti o povolení odchylky předloženy ke správní kontrole.
Slovak: Príslušné orgány zabezpečia, aby sa všetky žiadosti o výnimku predkladali na správnu kontrolu.
Polish: Właściwe organy zapewniają objęcie wszystkich wniosków o przyznanie odstępstwa kontrolą administracyjną.
Hungarian: Az illetékes hatóságok gondoskodnak az eltérésre vonatkozó valamennyi kérelem hatósági ellenőrzéséről.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo, da so vsi zahtevki za odstopanje podvrženi upravnemu nadzoru.
Romanian: Autoritățile competente se asigură că toate cererile de derogare sunt supuse controlului administrativ.
Bulgarian: Компетентните органи следят всички заявления за дерогация да преминат през административна проверка.
Estonian: Pädevad asutused tagavad, et kõik eranditaotlused esitatakse halduskontrolliks.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina, ka visiem atkāpes pieteikumiem piemēro administratīvo kontroli.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina, kad būtų atliekama visų prašymų leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą administracinė patikra.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-applikazzjonijiet kollha għal deroga jitressqu għal kontroll amministrattiv.
English: Where the control demonstrates that the conditions provided for in Articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
French: Lorsque le contrôle montre que les conditions définies aux articles 5 et 6 ne sont pas remplies, l’auteur de la demande en est informé.
German: Ergibt die Kontrolle, dass die in den Artikeln 5 und 6 festgelegten Auflagen nicht erfüllt werden, wird der Antragsteller hiervon unterrichtet.
Spanish: Los solicitantes serán informados en caso de que ese control demuestre que no se cumplen las condiciones dispuestas en los artículos 5 y 6.
Italian: Qualora dal controllo risulti che le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 non sono rispettate, le autorità nazionali ne informano il richiedente.
Portuguese: Caso o controlo demonstre que as condições estipuladas nos artigos 5.o e 6.o não estão cumpridas, o candidato é disso informado.
Dutch: Wanneer uit die controle blijkt dat niet aan de in de artikelen 5 en 6 vastgestelde voorwaarden is voldaan, wordt de aanvrager daarvan in kennis gesteld.
Danish: Hvor kontrollen viser, at betingelserne i artikel 5 og 6 ikke er opfyldt, informeres landbrugeren herom.
Swedish: Om kontrollen ger vid handen att de villkor som uppställs i artiklarna 5 och 6 inte uppfylls ska den sökande informeras.
Finnish: Jos valvonnassa ilmenee, että 5 ja 6 artiklan edellytyksiä ei ole täytetty, hakijalle on ilmoitettava tästä.
Greek: Εφόσον κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι δεν τηρούνται οι όροι των άρθρων 5 και 6, ενημερώνεται σχετικά ο αιτών.
Czech: Pokud kontrola prokáže nesplnění podmínek uvedených v článcích 5 a 6, je o tom žadatel vyrozuměn.
Slovak: V prípade, že kontroly ukážu, že podmienky ustanovené v článkoch 5 a 6 nie sú splnené, oznámi sa táto skutočnosť žiadateľovi.
Polish: Jeżeli kontrola wykaże, że nie spełniono warunków określonych w art. 5 i 6, wnioskodawca zostaje o tym poinformowany.
Hungarian: Ha az ellenőrzés során kiderül, hogy az 5. vagy a 6. cikkben előírt feltételek nem teljesülnek, e tényről értesíteni kell a kérelmezőt.
Slovenian: Kadar navedeni nadzor pokaže, da pogoji iz členov 5 in 6 niso izpolnjeni, se vložnik o tem obvesti.
Romanian: În cazul în care, în urma controlului, se demonstrează că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 5 și 6, solicitantul este informat în acest sens.
Bulgarian: Когато от проверката стане ясно, че условията по членове 5 и 6 не са изпълнени, заявителят бива уведомяван.
Estonian: Kui kontrollist selgub, et artiklites 5 ja 6 ja sätestatud tingimused ei ole täidetud, teavitatakse sellest taotluse esitajat.
Latvian: Ja kontroles rezultāti liecina, ka 5. un 6. pantā paredzētie nosacījumi nav ievēroti, par to informē pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Jei atliekant patikrą paaiškėja, kad 5 ir 6 straipsniuose nustatytos sąlygos nėra vykdomos, prašymo teikėjas apie tai informuojamas.
Maltese: Meta l-kontroll juri li l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 5 u 6 ma jintlaħqux, l-applikant għandu jiġi mgħarraf b’dan.
English: In this instance, the application shall be considered to be refused.
French: Dans ce cas, la demande est réputée rejetée.
German: In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.
Spanish: Las solicitudes en tales casos se considerarán denegadas.
Italian: In tal caso, la domanda si considera respinta.
Portuguese: Nesse caso, o pedido é considerado indeferido.
Dutch: In dit geval wordt de aanvraag als afgewezen beschouwd.
Danish: I så fald afvises ansøgningen.
Swedish: I sådana fall ska ansökan anses ha avslagits.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa hakemusta on pidettävä hylättynä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, θεωρείται ότι η αίτηση απορρίφθηκε.
Czech: V takovémto případě se žádost považuje za zamítnutou.
Slovak: V takomto prípade sa žiadosť považuje za zamietnutú.
Polish: W takim przypadku wniosek zostaje odrzucony.
Hungarian: Ilyen esetben a kérelem elutasítottnak tekintendő.
Slovenian: V tem primeru velja zahtevek za zavrnjenega.
Romanian: În acest caz, cererea se consideră refuzată.
Bulgarian: В такъв случай заявлението му се смята за отхвърлено.
Estonian: Sel juhul loetakse taotlus tagasi lükatuks.
Latvian: Šajā gadījumā pieteikumu uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Tokiu atveju prašymas laikomas atmestu.
Maltese: F’dan il-każ, l-applikazzjoni għandha titqies li ma ġietx aċettata.
English: Application of manure and other fertilisers
French: Épandage d’effluents d’élevage et d’autres fertilisants
German: Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
Spanish: Aplicación de estiércol y de otros abonos
Italian: Applicazione di effluente agricolo e di altri fertilizzanti
Portuguese: Aplicação de estrume animal e de outros fertilizantes
Dutch: Op- of inbrengen van dierlijke en andere meststoffen
Danish: Tilførsel af husdyrgødning og andre gødningsstoffer
Swedish: Spridning av stallgödsel och andra gödselmedel
Finnish: Lannan ja muiden lannoitteiden käyttö
Greek: Διασπορά κοπριάς και άλλων λιπασμάτων
Czech: Použití statkových a jiných hnojiv
Slovak: Aplikácia maštaľného hnoja a iných hnojív
Polish: Stosowanie nawozu naturalnego i innych nawozów
Hungarian: Szerves és egyéb trágyák alkalmazása
Slovenian: Uporaba živinskega gnojila in drugih gnojil
Romanian: Aplicarea îngrășămintelor de origine animală și a altor îngrășăminte
Bulgarian: Прилагане на естествен тор и други торове
Estonian: Sõnniku ja muude väetiste laotamine
Latvian: Kūtsmēslu un citu mēslošanas līdzekļu lietošana
Lithuanian: Mėšlo ir kitų trąšų naudojimas
Maltese: L-għoti tad-demel u fertilizzanti oħrajn
English: It shall be available in the farm each calendar year by 1 March at the latest.
French: Ce plan est disponible dans l’exploitation au plus tard le 1er mars de chaque année civile.
German: Jeder Betrieb muss diesen Plan spätestens ab dem 1. März jedes Kalenderjahres vorweisen können.
Spanish: Dicho plan estará disponible en las explotaciones como tarde para el 1 de marzo de cada año civil.
Italian: Il piano deve essere disponibile ogni anno presso l’azienda entro il 1o marzo.
Portuguese: O plano deve estar disponível na exploração o mais tardar em 1 de Março de cada ano civil.
Dutch: Dit plan is elk kalenderjaar uiterlijk op 1 maart op het bedrijf beschikbaar.
Danish: Planen skal foreligge på bedriften senest den 1. marts.
Swedish: Den ska finnas tillgänglig på gården senast den 1 mars varje kalenderår.
Finnish: Lannoitussuunnitelman on oltava tilalla viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä maaliskuuta.
Greek: Το σχέδιο αυτό είναι διαθέσιμο στην εκμετάλλευση το αργότερο την 1η Μαρτίου κάθε ημερολογιακού έτους
Czech: Tento plán se v podniku zpřístupní v každém kalendářním roce nejpozději do 1. března.
Slovak: Tento plán sa v poľnohospodárskom podniku vypracuje každoročne najneskôr do 1. marca.
Polish: Plan ten jest dostępny w gospodarstwie najpóźniej od dnia 1 marca każdego roku.
Hungarian: A tervnek minden naptári évben legkésőbb március 1-jétől rendelkezésre kell állnia a gazdaságban.
Slovenian: Kmetija mora imeti navedeni načrt pripravljen vsako koledarsko leto do najpozneje 1. marca.
Romanian: Acest plan este disponibil la exploatație în fiecare an calendaristic, cel târziu la 1 martie.
Bulgarian: Той трябва да бъде на разположение във фермата всяка календарна година най-късно до 1 март.
Estonian: Kava on põllumajandusettevõttes saadaval hiljemalt iga kalendriaasta 1. märtsiks.
Latvian: Šo plānu saimniecībā sagatavo vēlākais līdz katra kalendārā gada 1. martam.
Lithuanian: Ūkis tokį planą parengia ne vėliau kaip iki kiekvienų kalendorinių metų kovo 1 d.
Maltese: Dan għandu jkun disponibbli fil-farm kull sena kalendarja sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu.
English: The fertilisation plan shall include the following:
French: Le plan de fertilisation comprend les éléments suivants:
German: Der Düngeplan muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: Los planes de fertilización presentarán los elementos siguientes:
Italian: Il piano di fertilizzazione deve contenere i seguenti dati:
Portuguese: O plano de fertilização incluirá os seguintes elementos:
Dutch: Het bemestingsplan bevat de volgende gegevens:
Danish: Gødningsplanen skal omfatte følgende:
Swedish: Gödslingsplanen ska omfatta följande:
Finnish: Lannoitussuunnitelmaan on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο λίπανσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Plán hnojení obsahuje tyto údaje:
Slovak: Plán hnojenia obsahuje:
Polish: Plan nawożenia zawiera:
Hungarian: A trágyázási tervnek tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Načrt gnojenja vključuje naslednje:
Romanian: Planul de fertilizare cuprinde următoarele:
Bulgarian: Планът за наторяване съдържа следното:
Estonian: Väetamiskava sisaldab järgmist:
Latvian: Mēslošanas plānā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Tręšimo plane pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-pjan ta’ fertilizzazzjoni għandu jinkludi dan li ġej:
English: the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume of manure storage available;
French: le nombre de têtes de bétail, la description des bâtiments qui les abritent et du système de stockage, y compris le volume de stockage d’effluents d’élevage disponible;
German: Größe des Tierbestands, Erläuterung der Haltungs- und Lagersysteme, einschließlich Angaben zur gelagerten Dungmenge;
Spanish: el número de cabezas y una descripción de los sistemas de estabulación y almacenamiento de la explotación, incluida la capacidad de almacenamiento de estiércol de la que se disponga;
Italian: numero dei capi di bestiame, descrizione del sistema di stabulazione e di stoccaggio, compreso il volume disponibile per lo stoccaggio degli effluenti agricoli;
Portuguese: O número de animais e uma descrição dos sistemas de alojamento e de armazenamento, incluindo o volume disponível para o armazenamento de estrume;
Dutch: de omvang van de veestapel, een beschrijving van het huisvestings- en mestopslagsysteem, met inbegrip van de inhoud van de beschikbare opslagruimte voor dierlijke mest;
Danish: antallet af husdyr og en beskrivelse af opstaldnings- og oplagringssystemer, herunder oplagringskapaciteten (volumen)
Swedish: Antalet djur och en beskrivning av inhysnings- och lagringssystemen, inklusive lagringskapaciteten för stallgödsel (volymen).
Finnish: karjan lukumäärä, kuvaus säilytys- ja varastointijärjestelmistä, mukaan luettuina käytettävissä olevat lannanvarastointitilat;
Greek: τον αριθμό των ζώων και περιγραφή του συστήματος σταβλισμού και αποθήκευσης, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η χωρητικότητα των διαθέσιμων χώρων αποθήκευσης κοπριάς·
Czech: počet hospodářských zvířat, popis systému ustájení a uskladnění, včetně dostupných skladovacích kapacit pro statková hnojiva;
Slovak: počet hospodárskych zvierat, opis ustajnenia a uskladnenia hnoja vrátane skladovacej kapacity;
Polish: liczbę zwierząt gospodarskich, opis systemu magazynowania i przechowywania wraz z pojemnością dostępną do celów przechowywania nawozu naturalnego;
Hungarian: az állatállomány nagysága, az istálló- és a tárolási rendszer leírása, beleértve a szerves trágya tárolására rendelkezésre álló kapacitást;
Slovenian: število glav živine, opis sistema namestitve in sistema za shranjevanje, vključno z velikostjo prostora, ki je na razpolago za skladiščenje živinskega gnojila;
Romanian: numărul de animale, o descriere a sistemului de adăpostire și depozitare, inclusiv volumul de depozitare disponibil pentru îngrășăminte;
Bulgarian: брой глави добитък, описание на системата за съхранение и складиране, включително обема на ползвания склад за естествен тор;
Estonian: kariloomade arv, lauda ja ladustamissüsteemi kirjeldus, sealhulgas sõnnikuhoidla olemasolev maht;
Latvian: mājlopu skaits, dzīvnieku turēšanas un kūtsmēslu uzkrāšanas sistēmas apraksts, norādot arī datus par pieejamās kūtsmēslu krātuves tilpumu;
Lithuanian: gyvulių skaičius, laikymo ir saugojimo sistemos apibūdinimas, taip pat mėšlo saugyklos talpa;
Maltese: l-għadd ta’ bhejjem, deskrizzjoni tas-sistemi għaż-żamma tagħhom u l-ħżin, inkluż il-volum disponibbli għall-ħżin tad-demel;
English: the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
French: la rotation des cultures et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l’emplacement de chaque champ;
German: Fruchtfolge und Anbaufläche je Kultur, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;
Spanish: la rotación de cultivos y la superficie de cada uno de estos, incluido un bosquejo cartográfico en el que figure la localización de cada campo;
Italian: rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa schematica dell’ubicazione dei singoli appezzamenti;
Portuguese: A rotação das culturas e a superfície de cada cultura, incluindo um esboço cartográfico com a indicação da localização de cada parcela;
Dutch: de vruchtwisseling en het areaal voor elk gewas, met een schets van de ligging van de verschillende percelen;
Danish: sædskifteplan og areal for hver afgrøde, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed
Swedish: Växtföljden och arealen för varje gröda, samt en skiss över de enskilda fältens läge.
Finnish: viljelykierto ja kunkin kasvuston pinta-ala, mukaan luettuna luonnoskartta yksittäisten peltojen sijainnista;
Greek: την αμειψισπορά και την έκταση κάθε καλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδιαγράμματος στο οποίο σημειώνεται η θέση των επιμέρους αγρών·
Czech: střídání plodin a plošnou výměru každé plodiny, včetně situačního náčrtu s umístěním jednotlivých pozemků;
Slovak: striedanie plodín a plochu na každú plodinu vrátane osevného plánu;
Polish: płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;
Hungarian: valamennyi növénykultúra vetésforgója és területe, beleértve az egyes földterületek elhelyezkedésének vázlatos térképét;
Slovenian: načrt kolobarjenja posevkov in površino za vsak posevek, vključno s skico položajev posameznih polj;
Romanian: rotația culturilor și suprafața pentru fiecare cultură, inclusiv o hartă schematică indicând amplasarea fiecărui teren;
Bulgarian: редуването на културите и заеманата от всяка култура площ, включително картографска скица на местоположението на отделните полета;
Estonian: iga põllukultuuri külvikord ja kasvuala koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga põllu asukoht;
Latvian: augseka un katra kultūrauga platība, tostarp kartes skice, kurā norādīta katra lauka atrašanās vieta;
Lithuanian: sėjomaina ir kiekvieno pasėlio plotas, įskaitant scheminį žemėlapį, kuriame nurodytas atskirų laukų išdėstymas;
Maltese: in-newba tal-uċuħ u l-erja ta’ kull wiċċ, flimkien ma’ pjanta li turi l-lokalità ta’ għelieqi separati;
English: the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements;
French: les besoins prévisibles des cultures en azote et en phosphore;
German: voraussichtlicher Stickstoff- und Phosphorbedarf der Kulturen;
Spanish: las necesidades de nitrógeno y fósforo que se prevean para los cultivos;
Italian: fabbisogno prevedibile di azoto e fosforo delle colture;
Portuguese: As necessidades previsíveis das culturas em termos de azoto e de fósforo;
Dutch: de te verwachten stikstof- en fosforbehoefte van de gewassen;
Danish: afgrødernes forventede kvælstof- og phosphorbehov
Swedish: Grödornas beräknade kväve- och fosforbehov.
Finnish: arvio kasvustojen tarvitseman typen ja fosforin määristä;
Greek: τις προβλεπόμενες ανάγκες των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·
Czech: předpokládané nároky na dusík a fosfor u plodin;
Slovak: predpokladané požiadavky plodín na dusík a fosfor;
Polish: przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu;
Hungarian: a növénykultúrák várható nitrogén- és foszforigénye;
Slovenian: predvidene potrebe posevka po dušiku in fosforju;
Romanian: necesarul de azot și de fosfor prevăzut pentru culturi;
Bulgarian: предвидимите потребности на културите от азот и фосфор;
Estonian: põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus;
Latvian: plānotais kultūraugiem vajadzīgais slāpekļa un fosfora daudzums;
Lithuanian: numatomas pasėliams reikalingas azoto ir fosforo kiekis;
Maltese: ir-rekwiżiti prevedibbli ta’ nitroġenu u fosfru tal-uċuħ;
English: the amount and the type of manure delivered outside the farm or to the farm;
French: la quantité et le type d’effluents distribués à l’extérieur de l’exploitation ou livrés à celle-ci;
German: Menge und Art des Dungs, der vom Betrieb verbracht oder von ihm aufgenommen wird;
Spanish: la cantidad y tipo de estiércol recibido por la explotación o entregado fuera de ella;
Italian: quantità e tipo di effluente consegnato a terzi o ricevuto da terzi;
Portuguese: A quantidade e o tipo de estrume entregue nos terrenos da exploração e fora dela;
Dutch: de hoeveelheid en soort dierlijke mest die door het landbouwbedrijf aan anderen of door anderen aan het landbouwbedrijf wordt geleverd;
Danish: mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften, eller som modtages på bedriften
Swedish: Mängd och typ av stallgödsel som skickas från eller tas emot på gården.
Finnish: tilalla käytettävän tai muualle toimitettavan lannan määrä ja laji;
Greek: την ποσότητα και το είδος κοπριάς που παραδίδεται εκτός της εκμετάλλευσης ή στην εκμετάλλευση·
Czech: množství a druh statkových hnojiv vyvezených mimo zemědělský podnik nebo do něj;
Slovak: množstvo a druh hnoja dodaného mimo územia poľnohospodárskeho podniku alebo do poľnohospodárskeho podniku;
Polish: ilość i rodzaj nawozu naturalnego dostarczonego poza gospodarstwo lub do gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaságból elszállított vagy a gazdaságra beszállított szerves trágya mennyisége és típusa;
Slovenian: količino in vrsto živinskega gnojila, ki se dostavi iz kmetije ali na kmetijo;
Romanian: cantitatea și tipul de efluent distribuit în afara exploatației sau în cadrul acesteia;
Bulgarian: количеството и вида естествен тор, който се изнася от фермата или се внася в нея;
Estonian: põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus ja liik;
Latvian: no saimniecības izvesto un tai piegādāto kūtsmēslu daudzums un veids;
Lithuanian: iš ūkio išvežto arba į jį įvežto mėšlo kiekis ir rūšis;
Maltese: l-ammont u t-tip ta’ demel li jingħata barra mill-farm jew fil-farm;
English: results of soil analysis related to nitrogen and phosphorus soil status if available;
French: les résultats de l’analyse du sol en ce qui concerne les teneurs en azote et phosphore, s’ils sont disponibles;
German: falls verfügbar, die Ergebnisse einer Bodenanalyse im Hinblick auf den Stickstoff- und Phosphorstatus;
Spanish: los resultados, en su caso, de los análisis que se hayan efectuado sobre los niveles de nitrógeno y fósforo del suelo;
Italian: risultati di eventuali analisi del suolo, per verificarne la situazione sotto il profilo dell’azoto e del fosforo;
Portuguese: Os resultados das análises do teor de azoto e de fósforo no solo, se disponíveis;
Dutch: het resultaat van een bodemanalyse en met name de stikstof- en fosfortoestand van de bodem, indien beschikbaar;
Danish: resultaterne af eventuelle jordbundsanalyser, der viser jordens kvælstof- og phosphorstatus
Swedish: Resultat av eventuella jordanalyser avseende kväve- och fosforinnehåll.
Finnish: maaperän typen ja fosforin määrää koskevien maaperäanalyysien tulokset, jos tällaisia analyysejä on tehty;
Greek: στ) αποτελέσματα ανάλυσης του εδάφους που αφορούν την κατάστασή του ως προς το άζωτο και τον φωσφόρο, εφόσον είναι διαθέσιμα·
Czech: výsledky analýzy půdy, pokud jde o stav půdy z hlediska dusíku a fosforu, jsou-li k dispozici;
Slovak: výsledky pôdnych analýz s vyjadrením zásoby dusíka a fosforu, ak sú k dispozícii;
Polish: wyniki analizy gleby pod kątem zawartości azotu i fosforu, jeżeli są dostępne;
Hungarian: a talaj nitrogén- és foszfortartalmával kapcsolatos talajvizsgálati eredmények, amennyiben rendelkezésre állnak;
Slovenian: rezultate analize tal glede stanja dušika in fosforja v tleh, če so na voljo;
Romanian: rezultatele analizei solului în ceea ce privește conținutul de azot și fosfor, dacă sunt disponibile;
Bulgarian: резултати от анализите на почвата за наличие на азот и фосфор, ако има такива;
Estonian: lämmastiku ja fosforiga seotud pinnaseanalüüsid, kui need on olemas;
Latvian: augsnes analīžu rezultāti attiecībā uz slāpekļa un fosfora saturu, ja tādi ir pieejami;
Lithuanian: azoto ir fosforo kiekio dirvožemyje analizės rezultatai, jei yra;
Maltese: ir-riżultati tal-analiżi tal-ħamrija relatati mal-istatus tan-nitroġenu u tal-fosfru fil-ħamrija, jekk ikunu disponibbli;