FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The type of network connection must be reported.
French: Le type de connexion à un réseau doit être indiqué.
German: Die Art der verwendeten Netzwerkverbindung ist anzugeben.
Spanish: Se informará del tipo de conexión a red.
Italian: Nella relazione si deve specificare il tipo di connessione di rete.
Portuguese: O tipo de ligação à rede deve ser indicado.
Dutch: Het type netwerkaansluiting dient te worden gerapporteerd.
Danish: Typen af netværksforbindelse skal rapporteres.
Swedish: Anslutningstypen ska anges.
Finnish: Verkkoliitännän tyyppi on raportoitava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται ο τύπος της σύνδεσης με το δίκτυο.
Czech: Musí se uvést typ síťového portu.
Slovak: Typ sieťového pripojenia sa oznámi.
Polish: W raporcie należy podać rodzaj podłączenia do sieci.
Hungarian: Meg kell adni a hálózati csatlakozó típusát.
Romanian: Tipul de conectare la rețea trebuie precizat.
Bulgarian: Видът мрежова връзка трябва да бъде докладван.
Estonian: Teavitada tuleb võrguühenduse tüübist.
Latvian: Tīkla pieslēguma tips jāiekļauj testēšanas pārskatā.
Lithuanian: Turi būti pranešta apie naudojamą tinklo ryšio tipą.
Maltese: It-tip ta’ konnessjoni man-netwerk għandha tiġi rrappurtata.
English: Common types are Ethernet, 802.11 and Bluetooth.
French: Les types courants sont Ethernet, Wifi (802-11) et Bluetooth.
German: Gängige Typen sind Ethernet, WiFi (802.11) und Bluetooth.
Spanish: Tipos de red comunes son: Ethernet, 802.11 y Bluetooth.
Italian: I tipi comuni sono Ethernet, 802.11 e Bluetooth.
Portuguese: Entre os tipos mais comuns encontram-se: Ethernet, 802.11 e Bluetooth.
Dutch: Gebruikelijk zijn Ethernet, 802.11 en Bluetooth.
Danish: De almindeligt forekommende typer er ethernet, (802.11) og Bluetooth.
Swedish: Vanliga typer är Ethernet, 802.11 och Bluetooth.
Finnish: Tavallisimmat tyypit ovat Ethernet, 802.11 ja Bluetooth.
Greek: Οι συνήθεις τύποι είναι Ethernet, 802.11, και Bluetooth.
Czech: Mezi běžné typy patří Ethernet, 802.11 a Bluetooth.
Slovak: Bežným typom je Ethernet, 802.11 a Bluetooth.
Polish: Popularne rodzaje podłączeń to: Ethernet, 802.11 i Bluetooth.
Hungarian: A leggyakoribb típusok az Ethernet, a 802.11 és a Bluetooth.
Romanian: Tipurile frecvente sunt Ethernet, Wifi (802-11) și Bluetooth.
Bulgarian: Обичайно използвани такива връзки са Ethernet, 802.11 и Bluetooth.
Estonian: Levinumad võrgutüübid on Ethernet, 802.11 ja Bluetooth.
Latvian: Parastie tīkla savienojumu tipi ir Ethernet, 802.11 un Bluetooth.
Lithuanian: Įprastiniai tinklo ryšio tipai yra „Ethernet“, 802.11 ir „Bluetooth“.
Maltese: Tipi komuni huma Ethernet, 802.11, u Bluetooth.
English: Common non-network data connection types are USB, serial, and parallel.
French: Les types de connexions simples (en dehors d’un réseau) les plus courants sont les ports USB, séries et parallèles.
German: Gängige Datenverbindungen, bei denen es sich nicht um Netztechnologien handelt, sind USB-, serieller und paralleler Anschluss.
Spanish: Tipos de conexión a datos (sin red) comunes son USB, en serie y en paralelo.
Italian: Tipi comuni di connessione dati non di rete sono USB, seriale e parallela.
Portuguese: Alguns tipos comuns de ligação de dados sem ligação à rede são USB, Série e Paralela.
Dutch: Gebruikelijke typen van niet in een netwerk opgenomen dataverbindingen zijn USB, serie en parallel.
Danish: Almindelige dataforbindelsestyper, der ikke er netværksforbindelser, er USB, seriel og parallel.
Swedish: Vanliga dataanslutningstyper (inte nätverk) är USB, Serial och Parallel.
Finnish: Tyypillisiä tietoliikenneliittymiä verkon ulkopuolella ovat USB, sarja- ja rinnakkaisliittymä.
Greek: Οι συνήθεις τύποι σύνδεσης δεδομένων εκτός δικτύου είναι USB, Serial, και Parallel.
Czech: Mezi běžné nesíťové datové porty patří USB, sériový a paralelní port.
Slovak: K bežným nesieťovým pripojeniam na prenos údajov patrí USB, sériový a paralelný port.
Polish: Popularne rodzaje niesieciowych podłączeń teleinformatycznych to USB, złącze szeregowe i złącze równoległe.
Hungarian: Gyakori, nem hálózati adatcsatlakozó típusok: USB, soros és párhuzamos port.
Romanian: Tipurile de conectare simple (în afara unei rețele) cele mai frecvente sunt porturile USB, seriale și paralele.
Bulgarian: Често срещани видове немрежови връзки за данни са USB, серийни и паралелни портове.
Estonian: Levinumad võrguvälised andmeühenduse tüübid on USB, Serial ja Parallel.
Latvian: Parastie datu savienojumu tipi, kas nav tīkla savienojumi, ir USB, seriālais un paralēlais savienojums.
Lithuanian: Įprastiniai ne tinklo duomenų ryšio tipai yra USB, nuoseklusis ir lygiagretusis.
Maltese: Tipi komuni ta’ konnessjoni mad-dejta (mingħajr netwerk) huma USB, Serial, u Parallel.
English: Interim images/day in Table 37.
French: Nombre provisoire d’images/jour au tableau 37.
German: Zwischenbilder/Tag in Tabelle 37.
Spanish: Imágenes/día provisionales en el cuadro 37.
Italian: Immagini/giorno provvisorie nella tabella 37.
Portuguese: Imagens estimadas/dia no quadro 37.
Dutch: Interim afbeeldingen/dag in tabel 37.
Danish: Foreløbige billeder/dag i tabel 8.
Swedish: Provisoriskt antal bilder per dag i tabell 37.
Finnish: Väliaikainen kuvaa/päivä taulukossa 37.
Greek: Ενδιάμεσες εικόνες/ημέρα στον πίνακα 37.
Czech: Předběžný počet obrazů za den v tabulce 37.
Slovak: Predbežný počet obrazov za deň v tabuľke 37
Polish: Pośrednie wartości obrazów na dzień w tabeli 37.
Hungarian: Köztes kép/nap adatok a 37. táblázatban.
Romanian: Pentru numărul provizoriu de imagini/zi, a se vedea tabelul 37.
Bulgarian: Междинни изображения/ден — в таблица 37.
Estonian: Vahepealseid kujutisi/päevas tabelis 37.
Latvian: Pagaidu attēlu skaitam dienā sk. 37. tabulu.
Lithuanian: Tarpiniai atvaizdai per dieną nurodyti 37 lentelėje.
Maltese: Immaġini/Jum Interim fit-Tabella 37.
English: Common network types are Ethernet, WiFi (802.11), and Bluetooth.
French: Les types courants sont Ethernet, Wifi (802-11) et Bluetooth.
German: Gängige Typen sind Ethernet, WiFi (802.11) und Bluetooth.
Spanish: Tipos de red comunes son: Ethernet, WiFi (802.11) y Bluetooth.
Italian: Tipi comuni di reti sono Ethernet, WiFi (802.11) e Bluetooth.
Portuguese: Entre os tipos mais comuns de ligação à rede encontram-se Ethernet, WiFi (802.11) e Bluetooth.
Dutch: Gebruikelijk zijn Ethernet, WiFi (802.11) en Bluetooth.
Danish: De almindeligt forekommende netværkstyper er ethernet, WiFi (802.11) og Bluetooth.
Swedish: Vanliga typer är Ethernet, WiFi (802.11) och Bluetooth.
Finnish: Tavallisimmat tyypit ovat Ethernet, WiFI (802.11) ja Bluetooth.
Greek: Οι συνήθεις τύποι είναι Ethernet, WiFi (802.11), και Bluetooth.
Czech: Mezi běžné typy patří Ethernet, WiFi (802.11) a Bluetooth.
Slovak: Bežným typom je Ethernet, WiFi (802.11) a Bluetooth.
Polish: Popularne rodzaje sieci to: Ethernet, WiFi (802.11) i Bluetooth.
Hungarian: A leggyakoribb típusok az Ethernet, a WiFi (802.11) és a Bluetooth.
Romanian: Tipurile frecvente sunt Ethernet, Wifi (802.11) și Bluetooth.
Bulgarian: Често срещани видове мрежи са Ethernet, WiFi (802.11) и Bluetooth.
Estonian: Levinumad võrgutüübid on Ethernet, WiFi (802.11) ja Bluetooth.
Latvian: Parastie tīkla savienojumu tipi ir Ethernet, WiFi (802.11) un Bluetooth.
Lithuanian: Įprastiniai tinklų tipai yra „Ethernet“, „WiFi“ (802,11), ir „Bluetooth“.
Maltese: Tipi komuni huma Ethernet, 802.11, u Bluetooth.
English: Common data (non-network) connection types are USB, serial, and parallel.
French: Les types de raccordement simples (en dehors d’un réseau) les plus courants sont les ports USB, séries et parallèles.
German: Gängige Datenverbindungen, bei denen es sich nicht um Netzwerktechnologien handelt, sind USB-, serieller und paralleler Anschluss.
Spanish: Tipos de conexión a datos (sin red) comunes son USB, en serie y en paralelo.
Italian: Tipi di connessioni dati (non di rete) comuni sono USB, seriale e parallela.
Portuguese: Alguns tipos comuns de ligação de dados (sem ligação à rede) são USB, Série e Paralela.
Dutch: Gebruikelijke typen van (niet in een netwerk opgenomen) dataverbindingen zijn USB, serie en parallel.
Danish: Almindelige dataforbindelsestyper (ikke netværk) er USB, seriel og parallel.
Swedish: Vanliga dataanslutningstyper (inte nätverk) är USB, Serial och Parallel.
Finnish: Tyypillisiä tietoliikenneliittymiä verkon ulkopuolella ovat USB, sarja- ja rinnakkaisliittymä.
Greek: Οι συνήθεις τύποι σύνδεσης δεδομένων εκτός δικτύου είναι USB, Serial, και Parallel.
Czech: Mezi běžné datové (nesíťové) porty patří USB, sériový a paralelní port.
Slovak: K bežným (nesieťovým) pripojeniam na prenos údajov patrí USB, sériový a paralelný port.
Polish: Popularne rodzaje teleinformatycznych (niesieciowych) podłączeń to USB, złącze szeregowe i złącze równoległe.
Hungarian: Gyakori, nem hálózati adatcsatlakozó típusok: USB, soros és párhuzamos port.
Romanian: Tipurile de conectare simple (în afara unei rețele) cele mai frecvente sunt porturile USB, seriale și paralele.
Bulgarian: Често срещани видове (немрежови) връзки за данни са USB, серийни и паралелни портове.
Estonian: Levinumad andmeühenduse (võrguvälised) tüübid on USB, Serial ja Parallel.
Latvian: Parastie datu savienojumu tipi (kas nav saistīti ar tīklu) ir USB, seriālais un paralēlais pieslēgums.
Lithuanian: Įprastiniai duomenų (ne tinklo) ryšio tipai yra USB, nuoseklusis ir lygiagretusis.
Maltese: Tipi komuni ta’ konnessjoni mad-data iżda mhux ma’ netwerk huma USB, Serial, u Parallel.
English: True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor), and is typically reported as watts.
French: La puissance efficace est définie par la formule (volts) × (ampères) × (facteur de puissance), et exprimée ordinairement en watts.
German: Die tatsächliche Leistungsaufnahme wird definiert als (Volt) × (Ampère) × (Leistungsfaktor) und wird in der Regel in Watt angegeben.
Spanish: La potencia verdadera se define mediante la fórmula (voltios) × (amperios) × (factor de potencia) y se expresa en vatios.
Italian: La potenza effettiva è espressa dalla formula (volt) × (ampère) × (fattore di potenza) ed è di solito indicata in watt.
Portuguese: A Potência Real é calculada através da fórmula (volts) x (amperes) x (factor de energia) e é geralmente expressa em watts.
Dutch: Het reële vermogen wordt berekend aan de hand van stroom × spanning × arbeidsfactor en wordt uitgedrukt in watt.
Danish: Sand effekt (True power) defineres som (volt) × (ampere) × (effektfaktor) og udtrykkes som regel i watt.
Swedish: Aktiv effekt definieras som (volt) × (ampere) × (effektfaktor), och anges vanligtvis som watt.
Finnish: Todellinen virrankulutus määritellään arvona voltti x ampeeri x tehokerroin ja ilmoitetaan tavallisesti watteina.
Greek: Η πραγματική ισχύς ορίζεται ως το γινόμενο βολτ Χ αμπέρ Χ συντελεστή ισχύος, και μετριέται κανονικά σε Watt.
Czech: Skutečný výkon je definován jako (hodnota ve voltech) × (hodnota v ampérech) × (účiník) a je obvykle vyjádřen ve wattech.
Slovak: Skutočný výkon sa vymedzuje ako (volty) × (ampéry) × (účinník) a spravidla sa uvádza vo wattoch.
Polish: Rzeczywista moc określana jest jako iloczyn (wolty) × (ampery) × (współczynnik mocy) i jest zazwyczaj wyrażana w watach.
Hungarian: A tényleges teljesítmény a (V) × (A) × (teljesítménytényező) szorzata, és általában wattban fejezik ki.
Romanian: Puterea reală se definește cu formula (volți) × (amperi) × (factor de putere) și se exprimă de obicei în wați.
Bulgarian: Активната мощност се дефинира като (волтове) х (ампери) х (фактор на мощността) и обикновено се изразява във ватове.
Estonian: Tegelik võimsus määratakse (voldid)x(amprid)x(võimsuse koefitsient), ja see esitatakse tavaliselt vattides.
Latvian: Aktīvo jaudu definē kā (volti) × (ampēri) × (jaudas koeficients), un to testēšanas pārskatā parasti izsaka vatos (W).
Lithuanian: Tikroji galia apibrėžiama kaip (voltai) × (amperai) x (galios koeficientas) ir paprastai užrašoma vatais.
Maltese: Enerġija vera hija definita bħala (volts) × (amps) × (fattur ta’ enerġija) u hija tipikament irrapportata bħala watts.
English: Apparent power is defined as (volts) × (amps), and is usually expressed in terms of VA or volt-amps.
French: La puissance apparente est définie par la formule (volts) × (ampères) et habituellement exprimée en volts-ampères (VA).
German: Die Scheinleistung ist definiert als (Volt) × (Ampère) und wird gewöhnlich in VA bzw. Voltampère ausgedrückt.
Spanish: La potencia aparente se define mediante la fórmula (voltios) × (amperios) y se expresa generalmente en voltios-amperios (VA).
Italian: La potenza apparente è espressa dalla formula (volt) × (ampère) ed è di solito indicata in VA o volt-ampère.
Portuguese: A Potência Aparente é calculada através da fórmula (volts) × (amperes) e é normalmente expressa em termos de VA ou volts-amperes.
Dutch: Het schijnbaar vermogen is gedefinieerd als stroom × spanning en wordt gewoonlijk uitgedrukt in VA (voltampère).
Danish: Tilsyneladende effekt (Apparent Power) defineres som (volt) × (ampere) og udtrykkes normalt som VA eller voltampere.
Swedish: Skenbar effekt definieras som (volt) × (ampere), och uttrycks vanligtvis i VA eller volt-ampere.
Finnish: Näennäisteho määritellään arvona voltti x ampeeri ja ilmoitetaan tavallisesti volttiampeereina (VA).
Greek: Η φαινομενική ισχύς ορίζεται ως το γινόμενο βολτ × αμπέρ και εκφράζεται συνήθως σε βολταμπέρ (VA).
Czech: Zdánlivý výkon je definován jako (hodnota ve voltech) × (hodnota v ampérech) a je obvykle vyjádřen ve VA neboli voltampérech.
Slovak: Zdanlivý výkon sa vymedzuje ako (volty) × (ampéry) a zvyčajne sa vyjadruje vo VA alebo voltampéroch.
Polish: Moc pozorna określana jest jako iloczyn (wolty) × (ampery) i jest zazwyczaj określana w VA, czyli woltoamperach.
Hungarian: A látszólagos teljesítmény a (V) × (A) szorzata, és rendszerint VA-ban (voltamperben) fejezik ki.
Romanian: Puterea aparentă se definește cu formula (volți) × (amperi) și se exprimă, de obicei, în volți-amperi (VA).
Bulgarian: Пълната мощност се дефинира като (волтове) х (ампери) и обикновено се изразява във VA (волтампери).
Estonian: Näiv võimsus määratakse (voldid)x(amp)rid ja see esitatakse tavaliselt VA ehk volt-amprites.
Latvian: Šķietamo jaudu definē kā (volti) × (ampēri), un to parasti izsaka VA vai voltampēros.
Lithuanian: Pilnutinė galia apibrėžiama kaip (voltai) × (amperai) ir paprastai nurodoma VA arba voltamperais.
Maltese: Enerġija apparenti hija definita bħala (volts) × (amps) u hija normalment espressa f’termini ta’ VA jew volt-amps.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: 16,1 kWh/week is then compared to the following limits. Note: In all of the following equations, × = monochrome product speed (ipm).
Czech: 16,1 kWh za týden se poté srovnává s těmito limity.
English: TEC Table 1 Product(s): Copiers, digital duplicators, fax machines, printers Size format(s): Standard size Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono stencil, mono TT, mono high performance IJ Monochrome product speed (ipm) Maximum TEC (kWh/week)
Czech: Poznámka: Ve všech následujících rovnicích x = rychlost výrobku v monochromatickém režimu (ipm).
English: (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
German: (0,10 kWh/ipm)x - 0,5 kWh
Italian: (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
Swedish: (0,10 kWh/bpm)x – 0,5 kWh
Finnish: (0,10 kWh/kuvaa/min)x – 0,5 kWh
Greek: (0,10 kWh/εαλ)x – 0,5 kWh
Czech: 15 < x ≤ 40 (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
Estonian: (0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
Lithuanian: (0,10 kWh/apm)x – 0,5 kWh
English: (0,35 kWh/ipm)x – 10,3 kWh
German: (0,35 kWh/ipm)x - 10,3 kWh
Italian: (0,35 kWh/ipm)x – 10,3 kWh
Swedish: (0,35 kWh/bpm)x – 10,3 kWh
Finnish: (0,35 kWh/kuvaa/min)x – 10,3 kWh
Greek: (0,35 kWh/εαλ)x – 10,3 kWh
Czech: (0,35 kWh/ipm)x – 10,3 kWh
Estonian: (0,35 kWh/ipm)x – 10,3 kWh
Lithuanian: (0,35 kWh/apm)x – 10,3 kWh
English: (0,70 kWh/ipm)x – 39 kWh
German: (0,70 kWh/ipm)x - 39 kWh
Italian: (0,70 kWh/ipm)x – 39,0 kWh
Swedish: (0,70 kWh/bpm)x – 39 kWh
Finnish: (0,70 kWh/kuvaa/min)x – 39 kWh
Greek: (0,70 kWh/εαλ)x – 39,0 kWh
Czech: (0,70 kWh/ipm)x – 39 kWh
Hungarian: (0,70 kWh/ipm)x – 39,0 kWh
Estonian: (0,70 kWh/ipm)x – 39 kWh
Lithuanian: (0,70 kWh/apm)x – 39 kWh
Maltese: (0,70 kWh/ipm)x – 39,0 kWh
English: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Italian: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Swedish: (0,10 kWh/bpm)x + 2,8 kWh
Finnish: (0,10 kWh/kuvaa/min)x + 2,8 kWh
Greek: (0,10 kWh/εαλ)x + 2,8 kWh
Czech: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Slovak: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Polish: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Hungarian: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Romanian: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Estonian: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Latvian: (0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
Lithuanian: (0,10 kWh/apm)x + 2,8 kWh
English: (0,35 kWh/ipm)x – 5,2 kWh
German: (0,35 kWh/ipm)x - 5,2 kWh
Italian: (0,35 kWh/ipm)x – 5,2 kWh
Swedish: (0,35 kWh/bpm)x – 5,2 kWh
Finnish: (0,35 kWh/kuvaa/min)x – 5,2 kWh
Greek: (0,35 kWh/εαλ)x – 5,2 kWh
Czech: (0,35 kWh/ipm)x – 5,2 kWh
Estonian: (0,35 kWh/ipm)x – 5,2 kWh
Lithuanian: (0,35 kWh/apm)x – 5,2 kWh
English: (0,70 kWh/ipm)x – 26 kWh
German: (0,70 kWh/ipm)x - 26 kWh
Italian: (0,70 kWh/ipm)x – 26,0 kWh
Swedish: (0,70 kWh/bpm)x – 26 kWh
Finnish: (0,70 kWh/kuvaa/min)x – 26 kWh
Greek: (0,70 kWh/εαλ)x – 26,0 kWh
Czech: (0,70 kWh/ipm)x – 26 kWh
Hungarian: (0,70 kWh/ipm)x – 26,0 kWh
Estonian: (0,70 kWh/ipm)x – 26 kWh
Lithuanian: (0,70 kWh/apm)x – 26 kWh
English: Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono TT, mono high performance IJ Monochrome product speed (ipm)
Czech: Technologie značení: přímý tepelný tisk, monochromatický sublimační tisk, monochromatický elektrofotografický tisk, monochromatický tepelný přenos, monochromatický vysoce účinný inkoustový tisk
English: ≤ 10 1,5 kWh
Czech: Maximální TEC (kWh/týden)
English: 10 < x ≤ 26
Spanish: 1,5 kWh
Czech: ≤ 10 1,5 kWh
Slovak: 10 < x ≤ 26
Polish: 10 < x ≤ 26
Hungarian: 10 < x ≤ 26
Romanian: 10 < x ≤ 26
Estonian: 10 < x ≤ 26
Latvian: 10 < x ≤ 26
Lithuanian: 10 < x ≤ 26
English: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Spanish: 10 < x ≤ 26 (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Italian: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Swedish: (0,10 kWh/bpm)x + 0,5 kWh
Finnish: (0,10 kWh/kuvaa/min)x + 0,5 kWh
Greek: (0,10 kWh/εαλ)x + 0,5 kWh
Czech: 10 < x ≤ 26 (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Slovak: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Polish: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Hungarian: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Romanian: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Estonian: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Latvian: (0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
Lithuanian: (0,10 kWh/apm)x + 0,5 kWh
English: Fax machines MFDs
Czech: Multifunkční zařízení
English: Wired card/camera/storage
French: Carte/appareil photo/stockage par câble
German: Speicherkarte/Kamera/Speichermedium mit Verbindungsleitungen
Spanish: Tarjeta/cámara/almacenamiento con cable
Italian: Schema/macchina fotografica/dispositivi di memorizzazione cablati
Portuguese: Cartão/máquina fotográfica/armazenagem com fios
Dutch: Bedrade kaart/camera/opslagmedium
Danish: Kablet kort/kamera/lager
Swedish: Kort/kamera/lagring via kabel
Finnish: Johtoliitäntä: kortti/kamera/tallennus
Greek: Ενσύρματη κάρτας/συσκευής λήψης εικόνων/αποθήκευσης
Czech: Drátové pro karty/fotoaparáty/paměťové karty.
Slovak: drôtové pre karty/fotoaparáty/pamäťové karty
Polish: Przewodowa karta/kamera/pamięć masowa
Hungarian: Vezetékes kártya/kamera/háttértár
Romanian: Card/aparat foto/stocare prin cablu
Estonian: Juhtmega ühendatud kaart/kaamera/salvestusseade
Latvian: Ar vadu pievienota karte/kamera/atmiņa
Lithuanian: Laidinė (kortelė, fotoaparatas arba laikmena)
Maltese: Kard/kamera/ħżin bil-wajer
English: Infrared
French: Infrarouge
German: Infrarot
Spanish: Infrarroja
Italian: Infrarossi
Portuguese: Infravermelhos
Dutch: Infrarood
Danish: Infrarødt
Swedish: Infraröd 0,2 0,2 Ett gränssnitt för dator- eller nätverksanslutning på bildåtergivningsprodukten för överföring av data med infraröd strålning. Exempel är IrDA. Övrigt Lagring —
Finnish: Infrapuna
Greek: Υπερύθρων
Czech: Infračervené
Slovak: infračervené
Polish: Port podczerwieni 0,2 0,2 Interfejs teleinformatyczny lub sieciowy w produkcie do przetwarzania obrazu, zaprojektowany do przesyłania danych w technice podczerwieni. W tym IrDA. Inne Pamięci masowe —
Hungarian: Infravörös
Romanian: Infraroșu
Estonian: Infrapunane
Latvian: Infrasarkano staru
Lithuanian: Infraraudonoji spinduliuotė
English: Note: This adder ONLY applies to products which fall under OM Tables 2 and 6. —
French: Note: cette extension s’applique UNIQUEMENT aux appareils relevant des tableaux OM 2 et 6
Spanish: Nota: Este complemento SOLO se aplica a los productos incluidos en los cuadros MF 2 y 6.
Danish: NB: Dette forbrug finder KUN anvendelse på produkter, der hører under tabel 2 og 6 over OM-produkter.
Czech: Poznámka: Tato výbava se použije POUZE na výrobky, na něž se vztahují tabulky OM č. 2 a 6.
English: Marking technologies: Colour impact, mono impact
French: Techniques d’impression: impact couleur, impact mono
German: Druckverfahren: Farb-Anschlag, Einfarb-Anschlag
Spanish: Tecnologías de marcado: impacto en color, impacto mono
Italian: Tecnologie di stampa: impatto a colori, impatto monocromatico
Portuguese: Tecnologias de impressão: Impacto a cores, impacto monocromático
Dutch: Afdruktechnologieën: kleuren-impact, mono impact
Danish: Printteknologier: anslag (farve), monokrom anslag
Swedish: Skrivartekniker: Anslag – färg och monokrom
Finnish: Tulostusteknologiat: matriisi (värillinen, mustavalkoinen)
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: Έγχρωμο Κρουστικό, Μονόχρωμο Κρουστικό
Czech: Technologie značení: barevný úderový tisk, monochromatický úderový tisk
Slovak: Technológie značenia: farebná mechanická tlač, monochromatická mechanická tlač
Polish: Technologie nanoszenia obrazu: druk uderzeniowy kolorowy, druk uderzeniowy monochromatyczny
Hungarian: Nyomtatási technológiák: színes mechanikus, monokróm mechanikus
Romanian: Tehnici de imprimare: impact color, impact mono
Estonian: Pealekandmistehnikad: värviline löök, mustvalge löök
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: krāsu sitiendruka, vienkrāsas sitiendruka
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: spalvinė smūginė, vienspalvė smūginė
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: Impatt tal-Kulur, Impatt Mono
English: Marking technologies: N/A
French: Techniques d’impression: sans objet
German: Druckverfahren: entfällt
Spanish: Tecnologías de marcado: No procede
Italian: Tecnologie di stampa: N/D
Portuguese: Tecnologias de impressão: N/A
Dutch: Afdruktechnologieën: n.v.t.
Danish: Printteknologier: ikke relevant
Swedish: Skrivartekniker: Ej tillämpligt
Finnish: Tulostusteknologiat: Ei sovelleta
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: Δεν εφαρμόζεται
Czech: Technologie značení: nelze použít
Slovak: Technológie značenia: N/A
Polish: Technologie nanoszenia obrazu: Nie dotyczy
Hungarian: Nyomtatási technológiák: Nem alkalmazandó
Romanian: Tehnici de imprimare: N/A
Estonian: Pealekandmistehnikad: ei kohaldata
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: nepiemēro
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: nenurodyta
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: Mhux Applikabbli