FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Italy hereby declares that it wishes to avail itself of the opportunity offered by Article 8(3) of Framework Decision 2009/299/JHA [1].
French: «L'Italie déclare par la présente qu'elle souhaite recourir à la possibilité prévue à l'article 8, paragraphe 3, de la décision-cadre 2009/299/JAI [1].
German: „Italien erklärt hiermit, dass es von der in Artikel 8 Absatz 3 des Rahmenbeschlusses 2009/299/JI [1] gebotenen Möglichkeit Gebrauch machen möchte.
Spanish: «Italia declara que desea acogerse a la posibilidad que brinda el artículo 8, apartado 3, de la Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo [1].
Italian: «L'Italia dichiara che intende avvalersi della possibilità offerta dall'articolo 8, paragrafo 3, della decisione quadro 2009/299/GAI [1].
Portuguese: «A Itália declara que deseja fazer uso da oportunidade oferecida pelo n.o 3 do artigo 8.o da Decisão-Quadro 2009/299/JAI [1].
Dutch: „Italië verklaart hierbij dat het gebruik wenst te maken van de mogelijkheid waarin artikel 8, lid 3, van Kaderbesluit 2009/299/JBZ [1] voorziet.
Danish: »Italien erklærer herved, at det ønsker at benytte sig af muligheden i artikel 8, stk. 3, i rammeafgørelse 2009/299/RIA [1].
Swedish: ”Italien förklarar härmed att landet önskar utnyttja den möjlighet som erbjuds genom artikel 8.3 i rambeslut 2009/299/RIF [1].
Finnish: ”Italia ilmoittaa haluavansa hyödyntää puitepäätöksen 2009/299/YOS [1] 8 artiklan 3 kohdassa tarjottua mahdollisuutta.
Greek: «Η Ιταλία δηλώνει δια της παρούσης ότι επιθυμεί να κάνει χρήση της ευκαιρίας που προσφέρεται από το άρθρο 8 παράγραφος 3 της απόφασης-πλαισίου 2009/299/ΔΕΥ [1].
Czech: „Itálie prohlašuje, že si přeje využít možnosti podle čl. 8 odst. 3 rámcového rozhodnutí 2009/299/SVV [1].
Slovak: „Taliansko vyhlasuje svoj zámer využiť možnosť, ktorú ponúka článok 8 ods. 3 rámcového rozhodnutia 2009/299/SVV [1].
Polish: „Włochy oświadczają, że chciałyby skorzystać z możliwości określonej w art. 8 ust. 3 decyzji ramowej 2009/299/WSiSW [1].
Hungarian: „Olaszország kijelenti, hogy élni kíván a 2009/299/IB kerethatározat [1] 8. cikkének (3) bekezdése nyújtotta lehetőséggel.
Slovenian: „Italija izjavlja, da bo izkoristila možnost, ki jo ponuja člen 8(3) Okvirnega sklepa 2009/299/PNZ [1].
Romanian: „Prin prezenta, Italia declară că dorește să se folosească de posibilitatea oferită de articolul 8 alineatul (3) din Decizia-cadru 2009/299/JAI [1].
Bulgarian: „Италия декларира, че желае да се възползва от възможността, предвидена в член 8, параграф 3 от Рамково решение 2009/299/ПВР [1].
Estonian: „Itaalia teatab, et soovib kasutada raamotsuse 2009/299/JSK [1] artikli 8 lõikes 3 pakutud võimalust.
Latvian: “Ar šo Itālija paziņo, ka tā vēlas izmantot Pamatlēmuma 2009/299/TI [1] 8. panta 3. punktā piedāvāto iespēju.
Lithuanian: „Italija pareiškia, kad ji nori pasinaudoti Pamatinio sprendimo 2009/299/TVR [1] 8 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe.
Maltese: “L-Italja b'dan tiddikjara li tixtieq tagħmel użu mill-opportunità offruta mill-Artikolu 8(3) tad-Deċiżjoni Qafas 2009/299/ĠAI [1].
English: OJ L 81, 27.3.2009, p. 24.
French: JO L 81 du 27.3.2009, p. 24.
German: ABl. L 81 vom 27.3.2009, S. 24.
Spanish: DO L 81 de 27.3.2009, p. 24.
Italian: GU L 81 del 27.3.2009, pag. 24.
Portuguese: JO L 81 de 27.3.2009, p. 24.
Dutch: PB L 81 van 27.3.2009, blz. 24.
Danish: EUT L 81 af 27.3.2009, s. 24.
Swedish: EUT L 81, 27.3.2009, s. 24.
Finnish: EUVL L 81, 27.3.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ L 81 της 27.3.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 81, 27.3.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 27.3.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. L 81 z 27.3.2009, str. 24.
Hungarian: HL L 81., 2009.3.27., 24. o.
Slovenian: UL L 81, 27.3.2009, str. 24.
Romanian: JO L 81, 27.3.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 81, 27.3.2009, lk 24.
Latvian: OV L 81, 27.3.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2009 3 27, p. 24.
Maltese: ĠU L 81, 27.3.2009, p. 24.