FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consideration had also to be given to the structure of the remuneration for the distribution of the comparable products:
French: Il a en outre tenu compte de la structure des rémunérations versées pour la distribution des produits assimilables:
German: Außerdem ist die Struktur der Vertriebsprovisionen der Vergleichsprodukte zu berücksichtigen:
Spanish: Asimismo, se analizó la estructura de las remuneraciones pagadas por la colocación de los productos asimilables:
Italian: Va inoltre considerata la struttura delle remunerazioni per il collocamento dei prodotti assimilabili:
Portuguese: Também foi analisada a estrutura da comissão recebida pela distribuição dos produtos comparáveis:
Dutch: Voorts dient ook rekening te worden gehouden met de plaatsingsprovisies voor vergelijkbare producten:
Danish: Man må også se på strukturen af den godtgørelse, der ydes ved salg af sammenlignelige produkter:
Swedish: Hänsyn ska dessutom tas till strukturen hos ersättningen för placering av jämförbara produkter, enligt följande:
Finnish: Lisäksi käsitellään vastaavien tuotteiden jakelusta maksettavien korvausten rakennetta:
Greek: Ελήφθη επίσης υπόψη η δομή των αμοιβών για την τοποθέτηση συγκρίσιμων προϊόντων:
Czech: Pozornost byla věnována rovněž struktuře odměny za distribuci srovnatelných produktů:
Slovak: Takisto bolo potrebné preskúmať štruktúru odmeny za distribúciu porovnateľných produktov:
Polish: Należy również rozważyć strukturę wynagrodzenia z tytułu dystrybucji produktów porównywalnych:
Hungarian: Figyelembe kellett venni a hasonló termékek forgalmazásáért járó díjazás felépítését is:
Slovenian: Upoštevana je bila tudi struktura nadomestila za distribucijo primerljivih produktov:
Romanian: A trebuit să se ia în considerare și structura remunerației pentru distribuirea produselor care puteau fi comparate:
Bulgarian: Необходимо бе да се анализира и структурата на възнагражденията за разпространение на съпоставимите продукти:
Estonian: Arvestada tuli ka võrreldavate toodete müügi eest makstud hüvitise struktuuri.
Latvian: Jāņem vērā arī salīdzināmo produktu izplatīšanas atlīdzības struktūra:
Lithuanian: Be to, reikia atsižvelgti į atlygio už panašių produktų platinimą struktūrą:
Maltese: Għandha titqies ukoll l-istruttura tar-remunerazzjonijiet għall-allokazzjoni tal-investiment tal-prodotti simili:
English: the remuneration paid for the distribution of bank bonds consisted of an upfront percentage of the amount subscribed,
French: la structure de la rémunération pour la distribution d’obligations bancaires consiste en un pourcentage de upfront souscrit;
German: Für Bankanleihen ist bei Erwerb ein Prozentsatz des gezeichneten Betrags zu entrichten.
Spanish: la remuneración percibida por la colocación de obligaciones bancarias consiste en un porcentaje inicial («upfront») del importe suscrito,
Italian: la struttura della remunerazione per il collocamento di obbligazioni bancarie consiste in una percentuale upfront dell’importo sottoscritto,
Portuguese: A remuneração recebida pela distribuição de obrigações bancárias consistia numa percentagem inicial relativa ao montante subscrito;
Dutch: de structuur van de provisie voor het plaatsen van bankobligaties is een vast up-front-percentage van het onderschreven bedrag;
Danish: godtgørelsen ved salg af bankobligationer består i en procentdel af salgsbeløbet, der straks forfalder til udbetaling (upfront-betaling)
Swedish: Strukturen hos ersättningen för placering av bankobligationer består av en procentuell startavgift för det tecknade beloppet.
Finnish: pankkien joukkolainojen jakelukorvaus on tietty upfront-prosenttiosuus merkitystä määrästä;
Greek: η δομή της αμοιβής για την τοποθέτηση τραπεζικών ομολόγων αποτελείται από ένα upfront ποσοστό (για έξοδα νομικής και τεχνικής υποστήριξης) επί του εγγεγραμμένου ποσού,
Czech: odměna vyplacená za distribuci bankovních obligací se skládala z přímého procentního podílu upsané částky;
Slovak: odmena vyplatená za distribúciu bankových dlhopisov pozostávala z počiatočného percentuálneho podielu z upísanej sumy,
Polish: struktura wynagrodzenie z tytułu dystrybucji obligacji bankowych oparta jest na oprocentowaniu wartości początkowej (upfront) subskrybowanej kwoty,
Hungarian: a banki kötvények forgalmazásáért fizetett díjazás a jegyzett összeg előzetesen kifizetett százalékából állt;
Slovenian: nadomestilo, plačano za distribucijo bančnih obveznic, je bilo sestavljeno iz predhodne odstotne vrednosti vpisanega zneska;
Romanian: remunerația achitată pentru distribuirea obligațiunilor bancare a constat într-un procentaj în avans din suma subscrisă;
Bulgarian: възнаграждението за разпространение на банкови облигации се състоеше от процентно авансово плащане в зависимост от записаната сума,
Estonian: Panga võlakirjade müügi eest makstud hüvitis sisaldas märgitud summalt arvestatud ettemaksuprotsenti.
Latvian: atlīdzība, kas samaksāta par banku obligāciju izplatīšanu, bija vienreizējs, no parakstītās summas aprēķināts procentuāls maksājums,
Lithuanian: atlygio už bankų obligacijų platinimą struktūrą sudaro procentinis išankstinis (angl. upfront) mokestis už įsigytą kapitalą,
Maltese: l-istruttura tar-remunerazzjoni għall-allokazzjoni tal-investiment tal-bonds bankarji tikkonsisti f’perċentwali upfront (bil-quddiem) tal-ammont sottoskritt,
English: Establishing figures for comparison with the actual remuneration paid for postal savings certificates by CDP
French: Détermination de chiffres comparables pour les rémunérations effectives versées par CDP pour la distribution des BFP
German: Ermittlung vergleichbarer Zahlen für die von CDP für BFP tatsächlich gezahlten Vergütungen
Spanish: Cálculo de los importes para la comparación con las remuneraciones realmente abonadas por CDP por la colocación de los BFP
Italian: Determinazione di cifre comparabili per le remunerazioni effettive corrisposte da CDP per il collocamento dei BFP
Portuguese: Cálculo dos montantes para comparação com a remuneração efectivamente paga pela CDP para a distribuição dos certificados de aforro
Dutch: Bepaling van voor de daadwerkelijk door CDP betaalde provisies voor het plaatsen van BFP’s vergelijkbare cijfergegevens
Danish: Identificering af data til sammenligning med den godtgørelse, som CDP-kassen reelt har betalt for salget af postsparebeviser
Swedish: Fastställande av jämförbara siffror för de effektiva ersättningar som utbetalats av CDP för placeringen av BFP
Finnish: Vertailulukujen määrittäminen CDP:n postitalletustodistusten jakelusta tosiasiallisesti maksamille korvauksille
Greek: Καθορισμός συγκρίσιμων αριθμών για τις ισχύουσες αμοιβές που εισέπραξε το CDP για την τοποθέτηση των BFP
Czech: Stanovení údajů pro porovnání se skutečnou odměnou vyplacenou za poštovní spořitelní certifikáty společností CDP
Slovak: Stanovenie údajov na porovnanie so súčasnou odmenou vyplácanou za poštové sporiteľné certifikáty spoločnosťou CDP
Polish: Ustalenie porównywalnych wartości dla rzeczywistego wynagrodzenia wypłaconego przez CDP z tytułu dystrybucji bonów BFP
Hungarian: Számadatok meghatározása a CDP által a postai takaréklevelekért fizetett tényleges díjazással való összehasonlításhoz
Slovenian: Določitev zneskov za primerjavo z dejanskim nadomestilom, ki jih je CDP plačala za potrdila o poštnem varčevanju
Romanian: Stabilirea valorilor pentru comparația cu remunerația reală achitată de CDP pentru certificatele de economii poștale
Bulgarian: Установяване на стойности за сравнение с действителното възнаграждение, плащано за пощенските спестовни сертификати от CDP
Estonian: Postipanga hoiusertifikaatide müügi eest CDP poolt makstud tegeliku hüvitisega võrreldavate näitajate tuvastamine
Latvian: Rādītāju noteikšana salīdzinājumam ar faktisko atlīdzību, ko CDP maksāja par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu
Lithuanian: Lyginamųjų sumų, realiai CDP išmokėtų kaip atlygis už BFP platinimą, nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni taċ-ċifri paragunabbli għar-remunerazzjonijiet effettivi li CDP ħallset għall-allokazzjoni tal-investiment tal-BFP
English: an upfront fee on the subscriptions of postal savings certificates, equal to a given percentage of the amount subscribed;
French: une commission initiale sur les souscriptions de BFP, équivalant à un certain pourcentage du montant souscrit;
German: einer Upfront-Provision bei Zeichnung der BFP in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Anlagebetrags;
Spanish: una comisión inicial sobre los BFP suscritos, equivalente a un determinado porcentaje del importe suscrito;
Italian: una commissione upfront sulle sottoscrizioni di BFP, equivalente ad una determinata percentuale dell’importo sottoscritto;
Portuguese: Uma comissão inicial paga no momento da subscrição dos certificados de aforro, equivalente a uma percentagem do montante subscrito;
Dutch: een up-front-provisie voor inschrijvingen op BFP’s, die overeenkomt met een bepaald percentage van het bedrag waarvoor wordt ingeschreven;
Danish: en upfront-provision for salget af postsparebeviser, dvs. svarende til en vis procentdel af salgsbeløbet
Swedish: En startavgift beräknad på tecknade BFP, motsvarande en fastställd andel av det tecknade beloppet.
Finnish: postitalletustodistusten merkitsemisestä maksettava upfront-palkkio, joka on tietty prosenttiosuus merkitystä määrästä;
Greek: μια upfront προμήθεια επί των εγγραφών BFP, ίση με ένα καθορισμένο ποσοστό επί του εγγεγραμμένου ποσού·
Czech: přímý poplatek z upsaných poštovních spořitelních certifikátů rovnající se danému procentnímu podílu upsané částky;
Slovak: vstupný poplatok zo subskripcií poštových sporiteľných certifikátov, rovný danému percentuálnemu podielu z upísanej sumy;
Polish: prowizja upfront obliczona na podstawie subskrybowanych bonów BFP, równa określonej wartości procentowej subskrybowanej kwoty;
Hungarian: a postai takaréklevelek jegyzéséért járó, a jegyzett összeg adott százalékával egyenlő előzetes díj;
Slovenian: predhodnega nadomestila za vpise potrdil o poštnem varčevanju, enakega zadevnemu deležu vpisanega zneska;
Romanian: un comision în avans pentru subscrierile certificatelor de economii poștale, echivalent cu un anumit procentaj din suma subscrisă;
Bulgarian: авансова такса в зависимост от броя записани пощенски спестовни сертификати, еквивалентна на определен процент от записаната сума;
Estonian: ettemaks postipanga hoiusertifikaatide märkimiste pealt, mis oli võrdne märgitud summalt arvestatud protsendiga;
Latvian: avansa maksa par parakstītajām pasta noguldījumu obligācijām, kas ir noteikta procentuālā daļa no parakstītās summas;
Lithuanian: išankstinių komisinių už BFP įsigijimą, jie yra lygūs tam tikram įsigyto kapitalo procentui;
Maltese: kummissjoni upfront fuq is-sottoskrizzjonijiet tal-BFP, li hija ekwivalenti għal perċentwali partikolari tal-ammont sottoskritt;
English: in some years, other fixed amounts, notably for achieving given quantitative or qualitative targets.
French: certaines années, d’autres montants fixes, notamment en cas de réalisation de certains objectifs quantitatifs ou qualitatifs.
German: in einigen Jahren weitere feste Beträge insbesondere bei Erreichen bestimmter quantitativer oder qualitativer Schwellen.
Spanish: algunos años, otros importes fijos, vinculados en general al logro de determinados objetivos cuantitativos o cualitativos.
Italian: in alcuni anni altri importi fissi, in particolare in caso di realizzazione di determinati obiettivi quantitativi o qualitativi.
Portuguese: Em alguns anos, outros montantes fixos, nomeadamente pelo cumprimento de objectivos quantitativos ou qualitativos.
Dutch: in bepaalde jaren andere vaste bedragen, met name wanneer bepaalde kwantitatieve of kwalitatieve doelstellingen worden behaald.
Danish: nogle år, andre faste beløb, bl.a. for realisering af bestemte kvantitative og kvalitative mål.
Swedish: Under vissa år andra fasta belopp, särskilt när fastställda kvantitativa eller kvalitativa mål har uppnåtts.
Finnish: joinakin vuosina muita kiinteitä summia, erityisesti jos tietyt määrälliset tai laadulliset tavoitteet on saavutettu.
Greek: σε μερικά χρόνια, άλλα καθορισμένα ποσά, ειδικά σε περίπτωση επίτευξης των προκαθορισμένων ποσοτικών ή ποιοτικών στόχων.
Czech: v určitých letech jiné pevně stanovené částky, zejména za dosažení kvantitativních nebo kvalitativních cílů.
Slovak: o niekoľko rokov ďalšie fixované sumy, najmä za dosiahnutie daných kvantitatívnych alebo kvalitatívnych cieľov.
Polish: w niektórych latach inne stałe kwoty, w szczególności w przypadku osiągnięcia określonych celów ilościowych lub jakościowych.
Hungarian: bizonyos években egyéb fix összegek, mégpedig adott mennyiségi vagy minőségi célok megvalósításáért.
Slovenian: drugih nespremenljivih zneskov (v nekaterih letih), zlasti za doseganje zadevnih količinskih ali kakovostnih ciljev.
Romanian: în anumiți ani, alte sume fixe, în special pentru atingerea anumitor obiective cantitative sau calitative.
Bulgarian: през някои години, други фиксирани суми, по-специално за постигане на определени количествени или качествени резултати.
Estonian: mõnedel aastatel ka muud fikseeritud summad teatud koguseliste või kvalitatiivsete eesmärkide saavutamise eest.
Latvian: dažos gados – citas fiksētas summas, proti, par noteiktu kvantitatīvu vai kvalitatīvu mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: kitų pastovių (fiksuotų) sumų kai kuriais metais, visų pirma, tam tikrų kiekybinių ar kokybinių tikslų įgyvendinimo atveju.
Maltese: f’ċerti snin ammonti fissi oħrajn, b’mod partikolari f’każ li jintlaħqu għanijiet kwantitativi jew kwalitativi partikolari.
English: Under the agreements for the years 2000-2002, the structure of remuneration was quite variable.
French: Dans les conventions des années 2000-2002, la structure de la rémunération est assez variable.
German: In den Vereinbarungen der Jahre 2000 bis 2002 weist die Vergütungsstruktur relativ große Unterschiede auf.
Spanish: Durante el período 2000-2002, la estructura de la remuneración varió considerablemente.
Italian: Nelle convenzioni degli anni 2000-2002, la struttura della remunerazione è abbastanza variabile.
Portuguese: Nos termos dos acordos celebrados entre 2000 e 2002, a estrutura da remuneração era muito variável.
Dutch: In de overeenkomsten voor 2000-2002 is de provisiestructuur nogal variabel.
Danish: Godtgørelsens struktur har været ret svingende i de forskellige aftaler for årene 2000-2002.
Swedish: I avtalen för åren 2000–2002 är ersättningsstrukturen ganska varierande.
Finnish: Vuosia 2000–2002 koskevissa sopimuksissa korvauksen rakenne vaihtelee melkoisesti.
Greek: Στις συμβάσεις των ετών 2000-2002, η δομή της αμοιβής είναι αρκετά μεταβλητή.
Czech: Podle dohod pro roky 2000–2002 byla struktura odměny poměrně proměnlivá.
Slovak: V rámci dohôd na roky 2000 – 2002 bola štruktúra odmeny veľmi rôznorodá.
Polish: W umowach z lat 2000–2002 struktura wynagrodzenia jest dość zmienna.
Hungarian: A 2000–2002 közötti évekre vonatkozó megállapodások értelmében a díjazás felépítése igen változatos volt.
Slovenian: V skladu s sporazumi za obdobje 2000–2002 je bila struktura nadomestila precej spremenljiva.
Romanian: În baza convențiilor pentru anii 2000-2002, structura remunerației a variat în mod considerabil.
Bulgarian: Съгласно споразуменията за годините от 2000 г. до 2002 г., структурата на възнагражденията е била доста променлива.
Estonian: Aastateks 2000–2002 sõlmitud lepingute järgi oli hüvitise struktuur üsna erinev.
Latvian: Saskaņā ar līgumiem par laiku no 2000. gada līdz 2002. gadam atlīdzības struktūra bija diezgan mainīga.
Lithuanian: 2000–2002 m. susitarimuose atlygio struktūra yra pakankamai netolygi.
Maltese: Fil-ftehimiet tas-snin 2000-2002, l-istruttura tar-remunerazzjoni hija pjuttost varjabbli.
English: There were two equally acceptable options:
French: À ce sujet, il existe deux options également admissibles:
German: Hierfür gibt es zwei gleichermaßen akzeptable Varianten:
Spanish: Había dos opciones igualmente aceptables:
Italian: A tale riguardo vi sono due sono le opzioni ugualmente ammissibili:
Portuguese: Havia duas alternativas igualmente aceitáveis:
Dutch: In dat verband zijn er twee even acceptabele mogelijkheden:
Swedish: Det finns två alternativ som är lika godtagbara:
Finnish: Tätä varten voidaan käyttää kahta yhtä pätevää vaihtoehtoa:
Greek: Γι’ αυτόν τον σκοπό, υπάρχουν δύο εξίσου αποδεκτές εκδοχές:
Czech: Existovaly dvě stejně přijatelné možnosti:
Slovak: Existovali dve rovnako prijateľné možnosti:
Polish: W tym celu można zastosować jedną z poniższych równoważnych opcji:
Hungarian: Két egyformán elfogadható lehetőség volt.
Slovenian: Obstajali sta dve enako sprejemljivi možnosti:
Romanian: Au existat două opțiuni acceptate în egală măsură:
Bulgarian: Съществуваха две еднакво приемливи възможности:
Estonian: Selleks oli kaks võrdselt vastuvõetavat varianti:
Latvian: Pastāvēja divas vienlīdz pieņemamas iespējas:
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu yra du vienodai panašūs variantai:
Maltese: F’dan ir-rigward, hemm żewġ possibbiltajiet li tnejn huma ugwalment validi:
English: Table 8 illustrates this point for ordinary and fixed-term certificates:
French: Le tableau 8 en donne une illustration pour les BFP ordinaires et à terme:
German: Tabelle 8 veranschaulicht dies für Standard-BFP und BFP mit Festlaufzeit:
Spanish: El cuadro 8 confirma esta afirmación por lo que refiere a los BFP ordinarios y a plazo fijo:
Italian: La tabella 8 illustra questo punto per i BFP ordinari e a termine:
Portuguese: O quadro 8 ilustra isto mesmo em relação aos certificados ordinários e a prazo fixo:
Dutch: Tabel 8 maakt dit voor gewone en termijn-BFP’s duidelijk.
Danish: Skema 8 afbilder dette forhold for almindelige postsparebeviser og postsparebeviser med fast løbetid:
Swedish: I tabell 8 nedan beskrivs denna punkt för vanliga och tidsbundna BFP.
Finnish: Taulukossa 8 tuodaan tämä seikka esiin tavallisten ja määräaikaisten postitalletustodistusten osalta.
Greek: Ο πίνακας 8 παρουσιάζει το σημείο αυτό για τα κανονικά και τα προθεσμιακά BFP:
Czech: Toto pro běžné certifikáty a certifikáty s pevně stanovenou dobou splatnosti dokládá tabulka 8:
Slovak: Tabuľka č. 8 znázorňuje tento bod pre bežné certifikáty a certifikáty s pevne stanovenou lehotou splatnosti:
Polish: Tabela 8 przedstawia tę sytuację dla bonów BFP zwykłych i terminowych:
Hungarian: A 8. táblázat ezt az észrevételt szemlélteti a hagyományos és a fix lejáratú takaréklevelek esetében:
Slovenian: V tabeli 8 je to navedeno za navadna potrdila in potrdila z zapadlostjo:
Romanian: Tabelul 8 ilustrează acest punct pentru certificatele ordinare și cu termen fix:
Bulgarian: В таблица 8 е илюстриран този подход при обикновени сертификати и сертификати с фиксиран срок.
Estonian: Seda illustreerib tabel 8 tava- ja tähtajaliste sertifikaatide kohta.
Latvian: 8. tabula ilustrē šo secinājumu attiecībā uz parastajām un fiksēta termiņa obligācijām.
Lithuanian: 8 lentelėje šis punktas pavaizduotas, pateikiant komisinius už paprastuosius ir terminuotuosius BFP:
Maltese: It-tabella 8 tispjega dan il-punt għall-BFP ordinarji u għall-BFP għal perjodu fiss:
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Skema 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka č. 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Maltese: Tabella 8
English: Overall estimated upfront fees for postal savings certificates (%)
French: Commissions initiales totales estimées pour les BFP, en %
German: Geschätzte Upfront-Gesamtprovisionen für BFP, in %
Spanish: Comisiones iniciales globales estimadas percibidas por los BFP (en %)
Italian: Commissioni upfront complessive stimate per i BFP, in %
Portuguese: Cálculo das comissões globais iniciais para os certificados de aforro (%)
Dutch: Geraamde totale up-front-provisies voor BFP’s (in %)
Danish: Skøn over samlede upfront-betalte provisioner på postsparebeviser (%)
Swedish: Uppskattade övergripande startavgifter för BFP, i %
Finnish: Arvioidut upfront-kokonaispalkkiot prosentteina
Greek: Εκτιμώμενες συνολικές upfront προμήθειες για τα BFP σε %
Czech: Celkové odhadované přímé poplatky u poštovních spořitelních certifikátů (%)
Slovak: Celkové odhadované vstupné poplatky za poštové sporiteľné certifikáty (v %)
Polish: Łączne szacunkowe prowizje upfront dla BFP, w %
Hungarian: A postai takaréklevelekért járó teljes becsült előzetes díjak (%-ban)
Slovenian: Skupna ocenjena predhodna nadomestila za potrdila o poštnem varčevanju (%)
Romanian: Comisioane în avans totale estimate pentru certificatele de economii poștale (%)
Bulgarian: Цялостни прогнозни авансови такси за пощенски спестовни сертификати (%)
Estonian: Postipanga hoiusertifikaatide eest makstud kogu hinnanguline ettemaks (%)
Latvian: Kopējās aplēstās avansa maksas par pasta noguldījumu obligāciju izplatīšanu (%)
Lithuanian: lentelė Bendri išankstiniai komisiniai, apskaičiuoti už BFP (%)
Maltese: Il-kummissjonijiet upfront totali kkalkulati għall-BFP, f’%
English: Ordinary certificates (paper form)
French: BFP ordinaires (sur support papier)
German: Standard-BFP (Papierform)
Spanish: BFP ordinarios (en papel)
Italian: BFP ordinari (cartacei)
Portuguese: Certificados ordinários (em papel)
Dutch: Gewone BFP’s (in papieren vorm)
Danish: Postsparebeviser i papirform
Swedish: Vanliga BFP (i pappersform)
Finnish: Tavalliset postitalletustodistukset (painetut)
Greek: Κανονικά BFP (έντυπα)
Czech: Běžné certifikáty (papírová podoba)
Slovak: Bežné certifikáty (papierová podoba)
Polish: BFP zwykłe (papierowe)
Hungarian: Hagyományos (papírformátumú) takaréklevelek
Slovenian: Navadna potrdila (v materializirani obliki)
Romanian: Certificate ordinare (formă scrisă)
Bulgarian: Обикновени сертификати (на хартиен носител)
Estonian: Tavasertifikaadid (paberkujul)
Latvian: Parastās obligācijas (papīra formā)
Lithuanian: Paprastieji BFP (popieriniai)
Maltese: BFP ordinarji (fiżiċi)
English: Constant annual remuneration
French: Rémunération annuelle constante
German: Konstante jährliche Vergütungen
Spanish: Remuneración anual constante
Italian: Remunerazione annua costante
Portuguese: Remuneração anual constante
Dutch: Jaarlijks vaste provisie
Danish: Konstant årsgodtgørelse
Swedish: Konstant årlig ersättning
Finnish: Pysyvä vuosikorvaus
Greek: Σταθερή ετήσια αμοιβή
Czech: Stálá roční odměna
Slovak: Konštantná ročná odmena
Polish: Wynagrodzenie roczne stałe
Hungarian: Állandó éves díjazás
Slovenian: Nespremenljivo letno nadomestilo
Romanian: Remunerația anuală constantă
Bulgarian: Постоянно годишно възнаграждение
Estonian: Konstantne aastahüvitis
Latvian: Nemainīga ikgadēja atlīdzība
Lithuanian: Tolygus metinis atlygis
Maltese: Remunerazzjoni annwali kostanti
English: Variable annual remuneration
French: Rémunération annuelle variable
German: Variable jährliche Vergütungen
Spanish: Remuneración anual variable
Italian: Remunerazione annua variabile
Portuguese: Remuneração anual variável
Dutch: Jaarlijks variabele provisie
Danish: Variabel årsgodtgørelse
Swedish: Rörlig årlig ersättning
Finnish: Vaihteleva vuosikorvaus
Greek: Μεταβλητή ετήσια αμοιβή
Czech: Proměnlivá roční odměna
Slovak: Premenlivá ročná odmena
Polish: Wynagrodzenie roczne zmienne
Hungarian: Változó éves díjazás
Slovenian: Spremenljivo letno nadomestilo
Romanian: Remunerația anuală variabilă
Bulgarian: Променливо годишно възнаграждение
Estonian: Muutuv aastahüvitis
Latvian: Mainīga ikgadējā atlīdzība
Lithuanian: Kintantis metinis atlygis
Maltese: Remunerazzjoni annwali varjabbli