FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sauna timer control (1 point)
French: Minuterie de sauna (1 point)
German: Zeitschaltuhr in Saunen (1 Punkt)
Spanish: Mando temporizador en la sauna (1 punto)
Italian: Controllo del timer della sauna (1 punto)
Portuguese: Temporizador da sauna (1 ponto)
Dutch: Sauna met tijdschakeling (1 punt)
Danish: Tidsstyring af badstuer (1 point)
Swedish: Timer för bastu (1 poäng)
Finnish: Saunan ajastinvalvonta (1 piste)
Greek: Χρονοδιακόπτης σάουνα (1 βαθμός)
Czech: Časový spínač v sauně (1 bod)
Slovak: Časové spínanie v saune (1 bod)
Polish: Regulacja czasowa w saunach (1 punkt)
Hungarian: Szauna időmérője (1 pont)
Slovenian: Časovno upravljanje savne (1 točka)
Romanian: Dispozitive de temporizare în saune (1 punct)
Bulgarian: Сауни с времеви регулатор (1 точка)
Estonian: Saunaseadmete reguleerimine taimeri abil (1 hindepunkt)
Latvian: Saunas taimeris (1 punkts)
Lithuanian: Laikmačiai saunoje (1 balas)
Maltese: Arloġġ ta’ kontroll tas-sawna (1 punt)
English: Swimming pool heating with renewable energy sources (up to 1,5 points)
French: Chauffage des piscines par des sources d’énergie renouvelables (1,5 point au maximum)
Spanish: Calefacción de piscinas con fuentes de energía renovable (hasta 1,5 puntos)
Italian: Riscaldamento della piscina con fonti d’energia rinnovabili (fino a 1,5 punti)
Portuguese: Aquecimento da piscina através de fontes de energia renováveis (máx. 1,5 pontos)
Dutch: Zwembadverwarming op basis van hernieuwbare energiebronnen (maximaal 1,5 punt)
Danish: Vedvarende energikilder til opvarmning af svømmebassiner (op til 1,5 point)
Swedish: Pooluppvärmning med förnybara energikällor (upp till 1,5 poäng)
Finnish: Uusiutuvista energialähteistä tuotetulla energialla lämmitettävät uima-altaat (enintään 1,5 pistettä)
Greek: Θέρμανση πισίνας με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (1,5 βαθμός)
Czech: Vyhřívání bazénu energií z obnovitelných zdrojů (až 1,5 bodu)
Slovak: Vykurovanie bazénov obnoviteľnými zdrojmi energie (najviac 1,5 bodu)
Polish: Ogrzewanie basenu przy pomocy odnawialnych źródeł energii (do 1,5 punktu)
Hungarian: Úszómedence fűtése megújuló energiaforrások segítségével (maximum 1,5 pont)
Slovenian: Ogrevanje plavalnih bazenov z obnovljivimi viri energije (do 1,5 točke)
Romanian: Încălzirea piscinelor utilizând surse de energie regenerabile (până la 1,5 puncte)
Bulgarian: Отопление на плувни басейни чрез използване на енергия от възобновяеми източници (до 1,5 точки)
Estonian: Ujumisbasseini kütmine taastuvate energiaallikatega (kuni 1,5 hindepunkti)
Latvian: Peldbaseina ūdens apsildīšana ar atjaunojamiem enerģijas avotiem (līdz 1,5 punktiem)
Maltese: Tisħin tal-pixxina permezz ta’ sorsi tal-enerġija li jiġġeddu (sa 1,5 punti)
English: Energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources.
French: L’énergie utilisée pour chauffer l’eau des piscines doit provenir de sources renouvelables.
Spanish: La energía utilizada para calentar el agua de la piscina deberá proceder de fuentes de energía renovables.
Italian: L’energia impiegata per riscaldare l’acqua delle piscine proviene da fonti di energia rinnovabili.
Portuguese: A energia utilizada para aquecer a água da piscina deve ser proveniente de fontes de energia renováveis.
Dutch: De energie voor de verwarming van het zwembadwater moet afkomstig zijn van hernieuwbare energiebronnen.
Danish: Energi til opvarmning af svømmebassiner kommer fra vedvarende energikilder.
Swedish: Energin som används för uppvärmning av vattnet i pooler ska komma från förnybara energikällor.
Finnish: Uima-altaan veden lämmittämiseen käytettävän energian on oltava uusiutuvista energialähteistä tuotettava energiaa.
Greek: Η ενέργεια για τη θέρμανση του νερού της πισίνας προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Czech: Energie pro ohřev vody v bazénu musí pocházet z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Energia využívaná na vykurovanie vody v bazéne pochádza z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Energia wykorzystywania do ogrzewania wody w basenie pochodzi z odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: Az úszómedence vizének fűtéséhez felhasznált energiának megújuló energiaforrásokból kell származnia.
Slovenian: Električna energija za ogrevanje vode v plavalnih bazenih je proizvedena iz obnovljivih virov energije.
Romanian: Energia folosită la încălzirea apei din piscine trebuie să provină din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Енергията за затопляне на водата в плувни басейни е от възобновяеми енергийни източници.
Estonian: Ujumisbasseini kütmiseks kasutatav energia peab pärinema taastuvatest energiaallikatest.
Latvian: Peldbaseina ūdens sildīšanai patērēto enerģiju iegūst no atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Maltese: L-enerġija użata biex issaħħan l-ilma tal-pixxina għandha tiġi minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu.
English: At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.
French: À raison de 50 %: 1 point. À raison de 100 %: 1,5 point.
German: Die Energie zum Erwärmen des Schwimmbeckenwassers muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen: mindestens zu 50 % = 1 Punkt, 100 % = 1,5 Punkte.
Spanish: A partir del 50 %: 1 punto; el 100 %: 1,5 puntos.
Italian: Fino al 50 % di energia: 1 punto; per il 100 %: 1,5 punti.
Portuguese: Pelo menos 50 %: 1 ponto; 100 %: 1,5 pontos.
Dutch: Ten minste 50 %: 1 punt, 100 %: 1,5 punt.
Danish: Mindst 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 point.
Swedish: Minst 50 %: 1 poäng, 100 %: 1,5 poäng.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia: 1 piste, 100 prosenttia: 1,5 pistettä.
Greek: Τουλάχιστον 50 %: 1 βαθμός, 100 %: 1,5 βαθμός.
Czech: Nejméně 50 %: 1 bod, 100 %: 1,5 bodu.
Slovak: Aspoň 50 %: 1 bod, 100 %: 1,5 bodu.
Polish: Co najmniej 50 %: 1 punkt, 100 %: 1,5 punktu.
Hungarian: Legalább 50 %: 1 pont, 100 %: 1,5 pont.
Slovenian: Vsaj 50 %: 1 točka; 100 %: 1,5 točke.
Romanian: Cel puțin 50 %: 1 punct, 100 %: 1,5 puncte.
Bulgarian: Ако това се отнася за поне 50 % от тази енергия: 1 точка, за 100 %: 1,5 точки.
Estonian: Vähemalt 50 % annab 1 hindepunkti, 100 % 1,5 hindepunkti.
Latvian: Vismaz 50 %: 1 punkts, 100 %: 1,5 punkti.
Lithuanian: Baseino vandeniui šildyti naudojama energija gaunama iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (ne mažiau kaip 50 % – 1 balas, 100 % – 1,5 balo).
Maltese: Mill-inqas 50 %: (1 punt), 100 %: 1.5 punti.
English: Automatic switching off outside lights (1,5 points)
French: Extinction automatique des lampes extérieures (1,5 point)
German: Automatische Ausschaltung der Außenbeleuchtung (1,5 Punkte)
Spanish: Apagado automático de las luces exteriores (1,5 puntos)
Italian: Spegnimento automatico delle luci esterne (1,5 punti)
Portuguese: Desligamento automático das luzes exteriores (1,5 pontos)
Dutch: Automatisch uitschakelen van de buitenverlichting (1,5 punt)
Danish: Automatisk slukning af udendørs belysning (1,5 point)
Swedish: Automatisk avstängning av utomhusbelysning (1,5 poäng)
Finnish: Ulkovalojen automaattinen sammuminen (1,5 pistettä)
Greek: Αυτόματοι διακόπτες φωτισμού εξωτερικών χώρων (1,5 βαθμός)
Czech: Automatické zhasínání venkovních světel (1,5 bodu)
Slovak: Automatické vypínanie vonkajších svetiel (1,5 bodu)
Polish: Automatyczne wyłączanie oświetlenia zewnętrznego (1,5 punktu)
Hungarian: Külső világítás automatikus kikapcsolása (1,5 pont)
Slovenian: Samodejno ugašanje zunanjih luči (1,5 točke)
Romanian: Stingerea automată a sistemului de iluminat exterior (1,5 puncte)
Bulgarian: Автоматично изключване на външно осветление (1,5 точки)
Estonian: Välisvalgustuse automaatne väljalülitamine (1,5 hindepunkti)
Latvian: Ārējā apgaismojuma automātiska izslēgšana (1,5 punkti)
Lithuanian: Automatinis lauko šviesų išjungimas (1,5 balo)
Maltese: Tifi awtomatiku tad-dwal ta’ barra (1,5 punti)
English: Use of rainwater (2 points) and recycled water (2 points)
French: Utilisation d’eau de pluie (2 points) et d’eau recyclée (2 points)
German: Nutzung von Regenwasser (2 Punkte) und wieder aufbereitetem Wasser (2 Punkte)
Spanish: Uso de agua de lluvia (2 puntos) y de agua reciclada (2 puntos)
Italian: Utilizzo di acqua piovana (2 punti) e di acqua riciclata (2 punti)
Portuguese: Utilização de água da chuva (2 pontos) e de água reciclada (2 pontos)
Dutch: Gebruik van regenwater (2 punten) en gerecycleerd water (2 punten)
Danish: Brug af regnvand (2 point) og genvundet vand (2 point)
Swedish: Användning av regnvatten (2 poäng) och återanvändning av vatten (2 poäng)
Finnish: Sadeveden (2 pistettä) ja kierrätetyn veden (2 pistettä) käyttö
Greek: Χρήση βρόχινου (2 βαθμοί) και ανακυκλωμένου νερού (2 βαθμοί)
Czech: Využívání dešťové vody (2 body) a recyklované vody (2 body)
Slovak: Využitie zrážkovej vody (2 body) a recyklovanej vody (2 body)
Polish: Wykorzystanie wody deszczowej (2 punkty) i wody ponownie wprowadzanej do obiegu (2 punkty)
Hungarian: Esővíz (2 pont) és újrahasznosított víz (2 pont) használata
Slovenian: Uporaba deževnice (2 točki) in reciklirane vode (2 točki)
Romanian: Valorificarea apelor pluviale (2 puncte) și a apelor reciclate (2 puncte)
Bulgarian: Използване на дъждовна вода (2 точки) и на рециклирана вода (2 точки)
Estonian: Vihmavee (2 hindepunkti) ja ringlusse võetud vee (2 hindepunkti) kasutamine
Latvian: Lietusūdens (2 punkti) un reciklēta ūdens (2 punkti) izmantošana
Lithuanian: Lietaus vandens (2 balai) ir išvalyto vandens (2 balai) naudojimas
Maltese: Użu tal-ilma tax-xita (2 punti) u tal-ilma rriċiklat (2 punti)
English: (2 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.
French: (2 points): l’eau de pluie doit être recueillie, mais ne doit pas être utilisée comme eau sanitaire ou eau potable.
German: (2 Punkte): Regenwasser ist zu sammeln und als Betriebswasser (d. h. nicht für Hygienezwecke oder als Trinkwasser) zu verwenden.
Spanish: (2 puntos): deberá recogerse el agua de lluvia para utilizarla con fines no sanitarios y no potables.
Italian: (2 punti): L’acqua piovana è raccolta e utilizzata per scopi non sanitari e non potabili.
Portuguese: (2 pontos): a água da chuva deve ser recolhida e utilizada, mas não para fins sanitários nem como água potável.
Dutch: (2 punten): regenwater moet worden opgevangen en worden gebruikt voor andere doeleinden dan sanitair- of drinkwater.
Danish: (2 point): Regnvand opsamles og bruges til andre formål end sanitært brugsvand og drikkevand.
Swedish: (2 poäng): Regnvatten ska samlas in för annan användning än hushållsbruk och dricksvatten.
Finnish: (2 pistettä): Sadevesi on kerättävä ja sitä on käytettävä muuna kuin pesu- ja juomavetenä.
Greek: (2 βαθμοί): Το βρόχινο νερό συλλέγεται και χρησιμοποιείται αλλά όχι σε εγκαταστάσεις υγιεινής, ούτε ως πόσιμο.
Czech: (2 body): Dešťovou vodu je nutno shromažďovat a používat k jiným účelům než jako užitkovou nebo pitnou vodu.
Slovak: (2 body): Zrážková voda sa zachytáva a využíva na účely iné ako v sanitárnych zariadeniach a ako na pitie.
Polish: (2 punkty): Woda deszczowa jest zbierana i wykorzystywana do celów innych niż higieniczny i jako woda pitna.
Hungarian: (2 pont): Az esővizet össze kell gyűjteni, és nem tisztálkodási célra, valamint nem ivóvíz céljára kell felhasználni.
Slovenian: (2 točki): Deževnica se zbira in uporablja, vendar ne v sanitarne namene ali za pitje.
Romanian: (2 puncte): Apele pluviale trebuie să fie colectate și utilizate în alte scopuri decât pentru uz menajer și consum.
Bulgarian: (2 точки): Дъждовната вода се събира и използва, без това да включва използване за санитарно-битови цели и като питейна вода.
Estonian: (2 hindepunkti): vihmavett kogutakse ja kasutatakse, kuid mitte pesu- ega joogiveena.
Latvian: (2 punkti) Lietusūdeni savāc un izmanto nolūkiem, kas nav saistīti ar higiēnas vai dzeršanas vajadzībām.
Lithuanian: (2 balai) Lietaus vanduo surenkamas ir naudojamas nesanitariniais tikslais ir ne kaip geriamasis vanduo.
Maltese: (2 punti): L-ilma tax-xita għandu jinġabar u jintuża għal finijiet mhux sanitarji u għal dawk mhux ta’ xorb.
English: (2 points): Recycled water shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.
French: (2 points): l’eau recyclée doit être recueillie, mais ne doit pas être utilisée comme eau sanitaire ou eau potable.
German: (2 Punkte): Wieder aufbereitetes Wasser ist zu sammeln und als Betriebswasser (d. h. nicht für Hygienezwecke oder als Trinkwasser) zu verwenden.
Spanish: (2 puntos): deberá recogerse el agua reciclada para utilizarla con fines no sanitarios y no potables.
Italian: (2 punti): L’acqua riciclata è raccolta e utilizzata per scopi non sanitari e non potabili.
Portuguese: (2 pontos): a água reciclada deve ser recolhida e utilizada, mas não para fins sanitários nem como água potável.
Dutch: (2 punten): gerecycleerd water moet worden opgevangen en worden gebruikt voor andere doeleinden dan sanitair- of drinkwater.
Danish: (2 point): Genvundet vand opsamles og bruges til andre formål end sanitært brugsvand og drikkevand.
Swedish: (2 poäng): Använt vatten ska samlas in och användas för annan användning än hushållsbruk och dricksvatten.
Finnish: (2 pistettä): Kierrätetty vesi on kerättävä ja sitä on käytettävä muuna kuin pesu- ja juomavetenä.
Greek: (2 βαθμοί): Το ανακυκλωμένο νερό συλλέγεται και χρησιμοποιείται αλλά όχι σε εγκαταστάσεις υγιεινής, ούτε ως πόσιμο.
Czech: (2 body): Recyklovanou vodu je nutno shromažďovat a používat k jiným účelům než jako užitkovou nebo pitnou vodu.
Slovak: (2 body): Recyklovaná voda sa zachytáva a používa na účely iné ako v sanitárnych zariadeniach a ako na pitie.
Polish: (2 punkty): Woda ponownie wprowadzana do obiegu jest zbierana i wykorzystywana do celów innych niż higieniczny i jako woda pitna.
Hungarian: (2 pont): Az újrahasznosított vizet össze kell gyűjteni, és nem higiénés célból, valamint nem ivóvíz céljára felhasználni.
Slovenian: (2 točki): Reciklirana voda se zbira in uporablja, vendar ne v sanitarne namene ali za pitje.
Romanian: (2 puncte): Apele reciclate sunt colectate și folosite în ale scopuri decât pentru uz menajer și consum.
Bulgarian: (2 точки): Рециклираната вода се събира и използва, без това да включва използване за санитарно-битови цели и като питейна вода.
Estonian: (2 hindepunkti): ringlusse võetud vett kogutakse ja kasutatakse, kuid mitte pesu- ega joogiveena.
Latvian: (2 punkti) Reciklētu ūdeni savāc un izmanto nolūkiem, kas nav saistīti ar higiēnas vai dzeršanas vajadzībām.
Lithuanian: (2 balai) Išvalytas vanduo surenkamas ir naudojamas nesanitariniais tikslais ir ne kaip geriamasis vanduo.
Maltese: (2 punti): L-ilma rriċiklat għandu jinġabar u jintuża għal finijiet mhux sanitarji u għal dawk mhux tax-xorb.
English: Automatic watering systems for outside areas (1,5 points)
French: Systèmes d’arrosage automatisés pour les espaces extérieurs (1,5 point)
German: Automatische Bewässerungssysteme für Freiflächen (1,5 Punkte)
Spanish: Sistemas de riego automático para zonas al aire libre (1,5 puntos)
Italian: Sistemi di irrigazione automatici per le aree esterne (1,5 punti)
Portuguese: Sistemas de rega automáticos para áreas exteriores (1,5 pontos)
Dutch: Automatische bewateringssystemen voor zones in de buitenlucht (1,5 punt)
Danish: Automatiske vandingssystemer til friarealer (1,5 point)
Swedish: Automatiska bevattningssystem utomhus (1,5 poäng)
Finnish: Ulkoalueiden automaattiset kastelujärjestelmät (1,5 pistettä)
Greek: Συστήματα αυτόματου ποτίσματος εξωτερικών χώρων πρασίνου (1,5 βαθμός)
Czech: Automatické systémy pro zavlažování venkovních ploch (1,5 bodu)
Slovak: Automatické zavlažovacie systémy pre vonkajšie plochy (1,5 bodu)
Polish: Automatyczne systemy nawadniania terenów zewnętrznych (1,5 punktu)
Hungarian: A külső területek automata öntözőrendszerei (1,5 pont)
Slovenian: Avtomatski sistemi za zalivanje zunanjih površin (1,5 točke)
Romanian: Sisteme de irigare automată pentru spațiile exterioare (1,5 puncte)
Bulgarian: Автоматични поливни инсталации за външни площи (1,5 точки)
Estonian: Väliterritooriumi automaatsed kastmissüsteemid (1,5 hindepunkti)
Latvian: Ārpustelpu zonu automātiskās laistīšanas sistēmas (1,5 punkti)
Lithuanian: Automatinės lauko teritorijų laistymo sistemos (1,5 balo)
Maltese: Sistemi ta’ tisqija awtomatiċi għaż-żoni fuq barra (1,5 punti)
English: Water flow from taps and shower heads (1,5 points)
French: Débit d’eau des robinets et des douches (1,5 point)
German: Durchflussleistung von Wasserhähnen und Duschköpfen (1,5 Punkte)
Spanish: Caudal de agua de los grifos y cabezas de ducha (1,5 puntos)
Italian: Flusso di acqua da rubinetti e docce (1,5 punti)
Portuguese: Débito de água das torneiras e chuveiros (1,5 pontos)
Dutch: Debiet van kranen en douchekoppen (1,5 punt)
Danish: Vandgennemstrømningen i vandhaner og brusere (1,5 point)
Swedish: Vattenflöde från kranar och duschmunstycken (1,5 poäng)
Finnish: Veden virtausnopeus vesihanoissa ja suihkupäissä (1,5 pistettä)
Greek: Παροχή νερού από τις βρύσες και τις κεφαλές των καταιονιστήρων (1,5 βαθμός)
Czech: Průtok vody z kohoutků a sprchových hlavic (1,5 bodu)
Slovak: Prietok vody z kohútikov a sprchovacích hlavíc (1,5 bodu)
Polish: Wypływ wody z kranów i głowic natryskowych (1,5 punktu)
Hungarian: A csapok és zuhanyfejek vízáteresztése (1,5 pont)
Slovenian: Pretok vode pri pipah in glavah za prhanje (1,5 točke)
Romanian: Debitul apei la robinete și dușuri (1,5 puncte)
Bulgarian: Воден дебит от чешми и душове (1,5 точки)
Estonian: Kraani- ja dušivee vooluhulk (1,5 hindepunkti)
Latvian: Ūdens plūsma no krāniem un dušām (1,5 punkti)
Lithuanian: Vandens srovė iš čiaupų ir dušų galvučių (1,5 balo)
Maltese: Fluss tal-ilma mill-viti u mill-irjus tad-doċoċ (1,5 punti)
English: WC flushing (1,5 points)
French: Chasses d’eau (1,5 point)
German: WC-Spülung (1,5 Punkte)
Spanish: Uso de la cisterna del inodoro (1,5 puntos)
Italian: Scarico dei WC (1,5 punti)
Portuguese: Autoclismos (1,5 pontos)
Dutch: Doorspoeling wc’s (1,5 punt)
Danish: Wc-skyl (1,5 point)
Swedish: Spolning av toaletter (1,5 poäng)
Finnish: WC-istuinten huuhtelu (1,5 pistettä)
Greek: Απόπλυση αποχωρητηρίων (1,5 βαθμός)
Czech: Splachování toalet (1,5 bodu)
Slovak: Splachovanie WC (1,5 bodu)
Polish: Spłukiwanie ubikacji (1,5 punktu)
Hungarian: WC-öblítés (1,5 pont)
Slovenian: Splakovanje stranišč (1,5 točke)
Romanian: Debitul apei la WC (1,5 puncte)
Bulgarian: Промиване на тоалетни (1,5 точки)
Estonian: WC loputusvesi (1,5 hindepunkti)
Latvian: Tualetes noskalošana (1,5 punkti)
Lithuanian: Vandens nuleidimas tualetuose (1,5 balo)
Maltese: Flaxing tad-“WC” (1,5 punti)
English: At least 95 % of WCs shall consume 6 litres per full flush or less.
French: Au moins 95 % des toilettes consomment au maximum 6 litres par chasse.
German: Bei mindestens 95 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen.
Spanish: Al menos el 95 % de las cisternas deberá usar un máximo de seis litros en la descarga completa.
Italian: Almeno il 95 % dei WC consuma una quantità di acqua pari o inferiore a 6 litri per scarico.
Portuguese: Pelo menos 95 % dos autoclismos devem ter um consumo de água por descarga igual ou inferior a 6 litros.
Dutch: Ten minste 95 % van de wc’s mag niet meer dan zes liter water per doorspoeling verbruiken.
Danish: Mindst 95 % af toiletterne forbruger højst 6 liter pr. stort skyl.
Swedish: Minst 95 % av toaletterna ska förbruka högst 6 liter per spolning.
Finnish: Vähintään 95 prosenttia WC-istuimista saa kuluttaa enintään 6 litraa vettä täydellistä huuhtelukertaa kohti.
Greek: Τουλάχιστον το 95 % των αποχωρητηρίων καταναλώνουν έξι λίτρα ανά απόπλυση ή λιγότερο.
Czech: Alespoň 95 % toalet musí mít spotřebu nejvýše šesti litrů vody na jedno spláchnutí.
Slovak: Aspoň 95 % WC má spotrebu šesť litrov na spláchnutie alebo menej.
Polish: Co najmniej 95 % ubikacji zużywa na pełne spłukanie sześć litrów wody lub mniej.
Hungarian: A WC-k legalább 95 %-ának teljes öblítésenként hat liter vizet vagy kevesebbet kell fogyasztania.
Slovenian: Pri najmanj 95 % stranišč se za enkratno splakovanje porabi šest litrov vode ali manj.
Romanian: Cel puțin 95 % din vasele WC trebuie să consume cel mult 6 litri la o spălare.
Bulgarian: Поне 95 % от тоалетните използват шест литра или по-малко за пълно промиване.
Estonian: Vähemalt 95 % puhul WCdest peab ühekordne täisloputusmaht olema 6 liitrit või vähem.
Latvian: Vismaz 95 % tualešu katrā pilnas noskalošanas reizē patērē ne vairāk kā sešus litrus ūdens.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % tualetų vieną kartą visiškai nuleidus vandenį sunaudoja šešis litrus arba mažesnį kiekį vandens.
Maltese: Mill-inqas 95 % tad-“WC”s għandhom jikkonsmaw sitt litri għal kull flaxing jew inqas.
English: Dishwasher water consumption (1 point)
French: Consommation d’eau des lave-vaisselle (1 point)
German: Wasserverbrauch der Geschirrspüler (1 Punkt)
Spanish: Consumo de agua del lavavajillas (1 punto)
Italian: Consumo di acqua delle lavastoviglie (1 punto)
Portuguese: Consumo de água das máquinas de lavar louça (1 ponto)
Dutch: Waterverbruik van de afwasmachines (1 punt)
Danish: Opvaskemaskiners vandforbrug (1 point)
Swedish: Vattenförbrukning för diskmaskin (1 poäng)
Finnish: Astianpesukoneiden vedenkulutus (1 piste)
Greek: Κατανάλωση νερού από τα πλυντήρια πιάτων (1 βαθμός)
Czech: Spotřeba vody myčkami nádobí (1 bod)
Slovak: Spotreba vody v umývačke riadu (1 bod)
Polish: Zużycie wody przez zmywarki do naczyń (1 punkt)
Hungarian: Mosogatógép vízfogyasztása (1 pont)
Slovenian: Poraba vode pri pomivalnih strojih (1 točka)
Romanian: Consumul de apă al mașinilor de spălat vase (1 punct)
Bulgarian: Разход на вода на съдомиялните машини (1 точка)
Estonian: Nõudepesumasina veetarve (1 hindepunkt)
Latvian: Trauku mazgājamo mašīnu ūdens patēriņš (1 punkts)
Lithuanian: Indų plovyklių sunaudojamo vandens kiekis (1 balas)
Maltese: Konsum tal-ilma tal-magni tal-ħasil tal-platti (1 punt)
English: W(measured) ≤ (0,625 × S) + 9,25
French: W(mesuré)≤ (0,625 × S) + 9,25
German: W(gemessen)≤ (0,625 × M) + 9,25
Spanish: W(medido) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Italian: W(misurato)≤ (0,625 × S) + 9,25
Portuguese: W(medido) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Dutch: W(gemeten)≤ (0,625 × S) + 9,25
Danish: W(målt) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Swedish: W(measured) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Finnish: W(mitattu) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Greek: W(μετρούμενη) ≤(0,625 × S) + 9,25
Czech: W(naměřená) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Slovak: W(merný) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Polish: W(zmierzone) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Hungarian: W(mért) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Slovenian: W(izmerjena) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Romanian: W(măsurat) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Bulgarian: W(измерен) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Estonian: W(mõõdetud) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Latvian: W(izmērītais) ≤ (0,625 × S) + 9,25
Lithuanian: W(išmatuotasis)≤ (0,625 x S) + 9,25,
Maltese: W(imkejjel) ≤ (0,625 × S) + 9,25
English: where:
German: Dabei ist
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: sendo:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: přičemž:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: meta:
English: W (measured)
French: W (mesuré)
German: W (gemessen)
Spanish: W( medido)
Italian: W (misurato)
Portuguese: W (medido)
Dutch: W (gemeten)
Danish: W( målt)
Finnish: W( mitattu)
Greek: W( μετρούμενη)
Czech: W( naměřená)
Slovak: W (merný)
Polish: W( zmierzone)
Hungarian: W (mért)
Slovenian: W( izmerjena)
Romanian: W( măsurată)
Bulgarian: W( измерен)
Estonian: W (mõõdetud)
Latvian: W (izmērītais)
Lithuanian: W (išmatuotasis)
Maltese: il-W( imkejjel)