English: The term of his or her mandate shall take into account the period envisaged for carrying out the Community programmes whose management is delegated to the Agency.
French: La durée de son mandat tient compte de la durée prévue pour l’exécution des programmes communautaires dont la gestion est confiée à l’agence.
German: Die Festlegung seiner Amtszeit erfolgt unter Berücksichtigung der geplanten Dauer der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme, mit deren Verwaltung die Exekutivagentur beauftragt wird.
Spanish: En la duración de su mandato se tendrá en cuenta la duración prevista para la ejecución de los programas comunitarios cuya gestión se encomiende a la Agencia.
Italian: La durata del suo mandato tiene conto della durata prevista per l’esecuzione dei programmi comunitari la cui gestione è affidata all’agenzia.
Portuguese: A duração do seu mandato tem em consideração a duração prevista para a execução dos programas comunitários cuja gestão é confiada à agência.
Dutch: Bij de vaststelling van de duur van zijn mandaat wordt rekening gehouden met de geplande duur van de communautaire programma’s waarvan het beheer aan het agentschap wordt opgedragen.
Danish: Varigheden af direktørens mandat fastsættes under hensyntagen til den periode, der er fastsat for gennemførelsen af de EF-programmer, som organet skal forvalte.
Swedish: Mandatperioden fastställs med hänsyn till löptiden för de gemenskapsprogram som organet får i uppdrag att förvalta.
Finnish: Hänen toimikautensa kestossa otetaan huomioon niiden yhteisön ohjelmien täytäntöönpanotehtävien toteuttamiseen varattu aika, joiden hallinnointi on uskottu virastolle.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του λαμβάνει υπόψη την προβλεπόμενη διάρκεια υλοποίησης των κοινοτικών προγραμμάτων, η διαχείριση των οποίων ανατίθεται στον οργανισμό.
Czech: Délka jeho funkčního období se stanoví s přihlédnutím k délce období plánované pro provádění programů Společenství, jejichž správou byla agentura pověřena.
Slovak: Pri dĺžke jeho funkčného obdobia sa berie do úvahy predpokladané trvanie vykonávania programov Spoločenstva, ktorých riadením bola poverená agentúra.
Polish: Jego kadencja jest uwarunkowana przewidywanym czasem realizacji programów wspólnotowych, którymi zarządza Agencja.
Hungarian: Az igazgató megbízatásának időtartama figyelembe veszi azon közösségi programok végrehajtásának tervezett időtartamát, amelyek irányítását az ügynökségre átruházták.
Slovenian: Pri njegovem mandatu se upošteva predvidena dolžina izvajanja programov Skupnosti, katerih upravljanje je zaupano izvajalski agenciji.
Romanian: Durata mandatului său ține cont de perioada prevăzută pentru punerea în aplicare a programelor comunitare a căror gestionare este încredințată agenției.
Bulgarian: Продължителността на мандата му зависи от предвиденото времетраене на изпълнението на програмите на Общността, чието управление е поверено на агенцията.
Estonian: Tema ametiaja pikkuse määramisel võetakse arvesse asutusele usaldatud ühenduse programmide rakendamiseks ette nähtud ajavahemikku.
Latvian: Viņa pilnvaru laiks ir atkarīgs no laika, kas paredzēts to Kopienas programmu īstenošanai, kuru pārvaldība ir uzticēta aģentūrai.
Lithuanian: Direktorius skiriamas tokiam laikotarpiui, koks numatytas Bendrijos programoms, kurių valdymas pavestas šiai vykdomajai įstaigai, įgyvendinti.
Maltese: It-tul ta’ żmien tal-mandat tiegħu jikkunsidra t-tul ta’ żmien previst għall-eżekuzzjoni tal-programmi Komunitarji li l-ġestjoni tagħhom tingħata lill-Aġenżija.