FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: art. 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: art. 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Decision 90/424/EEC is repealed.
French: La décision 90/424/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 90/424/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La decisione 90/424/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Beschikking 90/424/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 90/424/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 90/424/EEG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 90/424/ETY.
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 90/424/EHS sa zrušuje.
Polish: Decyzja 90/424/EWG traci moc.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 90/424/EGS se razveljavi.
Romanian: Decizia 90/424/CEE se abrogă.
Bulgarian: Решение 90/424/ЕИО се отменя.
Estonian: Otsus 90/424/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 90/424/EEK.
Lithuanian: Sprendimas 90/424/EEB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 90/424/KEE hi mħassra.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: art. 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 25 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2009.
German: Geschehen zu Brüssel, am 25. Mai 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2009.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Mejju 2009.
English: Opinion of 16 December 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 16 décembre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 16. Dezember 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 16 dicembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 16 de Dezembro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 16 december 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 16. december 2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 16 december 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 16. joulukuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 16.12.2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 16. prosince 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 16. decembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 16 grudnia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2008. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 16. decembra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 16 decembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 16 декември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: detsembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 16. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 16 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tas-16 ta’ Diċembru 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt lisa II.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 145, 13.6.1977, p. 44.
French: JO L 145 du 13.6.1977, p. 44.
German: ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 44.
Spanish: DO L 145 de 13.6.1977, p. 44.
Italian: GU L 145 del 13.6.1977, pag. 44.
Portuguese: JO L 145 de 13.6.1977, p. 44.
Dutch: PB L 145 van 13.6.1977, blz. 44.
Danish: EFT L 145 af 13.6.1977, s. 44.
Swedish: EGT L 145, 13.6.1977, s. 44.
Finnish: EYVL L 145, 13.6.1977, s. 44.
Greek: ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 44.
Polish: Dz.U. L 145 z 13.6.1977, s. 44.
Hungarian: HL L 145., 1977.6.13., 44. o.
Slovenian: UL L 145, 13.6.1977, str. 44.
Romanian: JO L 145, 13.6.1977, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 44.
Estonian: EÜT L 145, 13.6.1977, lk 44.
Latvian: OV L 145, 13.6.1977., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1977 6 13, p. 44.
Maltese: ĠU L 145, 13.6.1977, p. 44.
English: OJ L 173, 19.6.1982, p. 18.
French: JO L 173 du 19.6.1982, p. 18.
German: ABl. L 173 vom 19.6.1982, S. 18.
Spanish: DO L 173 de 19.6.1982, p. 18.
Italian: GU L 173 del 19.6.1982, pag. 18.
Portuguese: JO L 173 de 19.6.1982, p. 18.
Dutch: PB L 173 van 19.6.1982, blz. 18.
Danish: EFT L 173 af 19.6.1982, s. 18.
Swedish: EGT L 173, 19.6.1982, s. 18.
Finnish: EYVL L 173, 19.6.1982, s. 18.
Greek: ΕΕ L 173 της 19.6.1982, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 173, 19.6.1982, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 173, 19.6.1982, s. 18.
Polish: Dz.U. L 173 z 19.6.1982, s. 18.
Hungarian: HL L 173., 1982.6.19., 18. o.
Slovenian: UL L 173, 19.6.1982, str. 18.
Romanian: JO L 173, 19.6.1982, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 173, 19.6.1982 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 173, 19.6.1982, lk 18.
Latvian: OV L 173, 19.6.1982., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 173, 1982 6 19, p. 18.
Maltese: ĠU L 173, 19.6.1982, p. 18.
English: OJ L 325, 1.12.1980, p. 5.
French: JO L 325 du 1.12.1980, p. 5.
German: ABl. L 325 vom 1.12.1980, S. 5.
Spanish: DO L 325 de 1.12.1980, p. 5.
Italian: GU L 325 dell’1.12.1980, pag. 5.
Portuguese: JO L 325 de 1.12.1980, p. 5.
Dutch: PB L 325 van 1.12.1980, blz. 5.
Danish: EFT L 325 af 1.12.1980, s. 5.
Swedish: EGT L 325, 1.12.1980, s. 5.
Finnish: EYVL L 325, 1.12.1980, s. 5.
Greek: ΕΕ L 325 της 1.12.1980, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 325, 1.12.1980, s. 5.
Polish: Dz.U. L 325 z 1.12.1980, s. 5.
Hungarian: HL L 325., 1980.12.1., 5. o.
Slovenian: UL L 325, 1.12.1980, str. 5.
Romanian: JO L 325, 1.12.1980, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 325, 1.12.1980 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 325, 1.12.1980, lk 5.
Latvian: OV L 325, 1.12.1980., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 1980 12 1, p. 5.
Maltese: ĠU L 325, 1.12.1980, p. 5.
English: OJ L 223, 2.8.1989, p. 19.
French: JO L 223 du 2.8.1989, p. 19.
German: ABl. L 223 vom 2.8.1989, S. 19.
Spanish: DO L 223 de 2.8.1989, p. 19.
Italian: GU L 223 del 2.8.1989, pag. 19.
Portuguese: JO L 223 de 2.8.1989, p. 19.
Dutch: PB L 223 van 2.8.1989, blz. 19.
Danish: EFT L 223 af 2.8.1989, s. 19.
Swedish: EGT L 223, 2.8.1989, s. 19.
Finnish: EYVL L 223, 2.8.1989, s. 19.
Greek: ΕΕ L 223 της 2.8.1989, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 223, 2.8.1989, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 223, 2.8.1989, s. 19.
Polish: Dz.U. L 223 z 2.8.1989, s. 19.
Hungarian: HL L 223., 1989.8.2., 19. o.
Slovenian: UL L 223, 2.8.1989, str. 19.
Romanian: JO L 223, 2.8.1989, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 223, 2.8.1989 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 223, 2.8.1989, lk 19.
Latvian: OV L 223, 2.8.1989., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 1989 8 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 223, 2.8.1989, p. 19.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стp. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EYVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стp. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
French: JO L 10 du 14.1.2006, p. 16.
German: ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
Spanish: DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Italian: GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
Dutch: PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
Slovenian: UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
Romanian: JO L 10, 14.1.2006, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.
Latvian: OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2006 1 14, p. 16.
Maltese: ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Romanian: JO L 223, 15.8.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 31.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 31.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 31.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 31.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 31.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 31. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 31.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 31.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 31.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 58.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 58. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 58.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 58.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 306., 2003.11.22., 1. o.
Slovenian: UL L 306, 22.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 306, 22.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.
English: OJ L 368, 31.12.1991, p. 21.
French: JO L 368 du 31.12.1991, p. 21.
German: ABl. L 368 vom 31.12.1991, S. 21.
Spanish: DO L 368 de 31.12.1991, p. 21.
Italian: GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21.
Portuguese: JO L 368 de 31.12.1991, p. 21.
Dutch: PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21.
Danish: EFT L 368 af 31.12.1991, s. 21.
Swedish: EGT L 368, 31.12.1991, s. 21.
Finnish: EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21.
Greek: ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 368, 31.12.1991, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 368, 31.12.1991, s. 21.
Polish: Dz.U. L 368 z 31.12.1991, s. 21.
Hungarian: HL L 368., 1991.12.31., 21. o.
Slovenian: UL L 368, 31.12.1991, str. 21.
Romanian: JO L 368, 31.12.1991, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 368, 31.12.1991 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 368, 31.12.1991, lk 21.
Latvian: OV L 368, 31.12.1991., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 1991 12 31, p. 21.
Maltese: ĠU L 368, 31.12.1991, p. 21.
English: OJ L 140, 1.6.1990, p. 123.
French: JO L 140 du 1.6.1990, p. 123.
German: ABl. L 140 vom 1.6.1990, S. 123.
Spanish: DO L 140 de 1.6.1990, p. 123.
Italian: GU L 140 dell’1.6.1990, pag. 123.
Portuguese: JO L 140 de 1.6.1990, p. 123.
Dutch: PB L 140 van 1.6.1990, blz. 123.
Danish: EFT L 140 af 1.6.1990, s. 123.
Swedish: EGT L 140, 1.6.1990, s. 123.
Finnish: EYVL L 140, 1.6.1990, s. 123.
Greek: ΕΕ L 140 της 1.6.1990, σ. 123.
Czech: Úř. věst. L 140. 1.6.1990, s. 123.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 1.6.1990, s. 123.
Polish: Dz.U. L 140 z 1.6.1990, s. 123.
Hungarian: HL L 140., 1990.6.1., 123. o.
Slovenian: UL L 140, 1.6.1990, str. 123.
Romanian: JO L 140, 1.6.1990, p. 123.
Bulgarian: ОВ L 140, 1.6.1990 г., стр. 123.
Estonian: EÜT L 140, 1.6.1990, lk 123.
Latvian: OV L 140, 1.6.1990., 123. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 1990 6 1, p. 123.
Maltese: ĠU L 140, 1.6.1990, p. 123.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Romanian: JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
Maltese: ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Romanian: JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
Maltese: ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: ANIMAL DISEASES AND ZOONOSES
French: MALADIES ANIMALES ET ZOONOSES
German: TIERSEUCHEN UND ZOONOSEN
Spanish: ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES Y ZOONOSIS
Italian: MALATTIE DEGLI ANIMALI E ZOONOSI
Portuguese: DOENÇAS ANIMAIS E ZOONOSES
Dutch: DIERZIEKTEN EN ZOÖNOSEN
Danish: DYRESYGDOMME OG ZOONOSER
Swedish: DJURSJUKDOMAR OCH ZOONOSER
Finnish: ELÄINTAUDIT JA ZOONOOSIT
Greek: ΖΩΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΟΝΟΣΟΙ
Czech: NÁKAZY ZVÍŘAT A NEMOCI PŘENOSNÉ ZE ZVÍŘAT NA ČLOVĚKA
Slovak: NÁKAZY ZVIERAT A ZOONÓZY
Polish: CHOROBY ZWIERZĘCE I ODZWIERZĘCE
Hungarian: ÁLLATBETEGSÉGEK ÉS ZOONÓZISOK
Slovenian: ŽIVALSKE BOLEZNI IN ZOONOZE
Romanian: BOLILE ANIMALELOR șI ZOONOZELE
Bulgarian: БОЛЕСТИ ПО ЖИВОТНИТЕ И ЗООНОЗИ
Estonian: LOOMAHAIGUSED JA ZOONOOSID
Latvian: DZĪVNIEKU SLIMĪBAS UN ZOONOZES
Lithuanian: GYVŪNŲ LIGOS IR ZOONOZĖS
Maltese: MARD TAL-ANNIMALI U ŻOONOSI
English: Bovine tuberculosis,
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos.
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkolózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Romanian: tuberculoza bovină
Bulgarian: Туберкулоза по говедата
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
Maltese: Tuberkulosi bovina
English: Bovine brucellosis,
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos.
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Romanian: bruceloza bovină
Bulgarian: Бруцелоза по говедата
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Govju bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
Maltese: Bruċellosi bovina