English: In its judgment in Stardust Marine [32], the Court of Justice held that, once resources came under State control, they remained State resources.
French: Dans son arrêt Stardust Marine [32], la Cour de justice a établi que des ressources qui passent sous contrôle de l’État à un certain moment sont toujours des ressources d’État.
German: Der EuGH stellte in seinem Urteil in der Rechtssache Stardust Marine [32] fest, dass Mittel, die vorübergehend unter staatlicher Kontrolle stehen, immer staatliche Mittel sind.
Spanish: En su sentencia Stardust Marina [32], el Tribunal de Justicia estableció que los recursos que pasan al control del Estado en un momento determinado son recursos estatales.
Italian: Nella sentenza Stardust Marine [32], la Corte di giustizia ha stabilito che risorse che passano sotto il controllo dello Stato a un certo momento sono sempre risorse statali.
Portuguese: No seu acórdão Stardust Marine [32], o Tribunal de Justiça estabeleceu que os recursos sob controlo do Estado em determinado momento constituem sempre recursos estatais.
Dutch: In zijn Stardust Marine-arrest [32] bepaalde het Hof van Justitie dat alle middelen die op enig moment onder staatscontrole komen, staatsmiddelen zijn.
Danish: I dommen i Stardust Marine-sagen [32] fastslog Domstolen, at midler, der på et vist tidspunkt er under statens kontrol, stadig er statsmidler.
Swedish: I domen Stardust Marine [32] slog domstolen fast att medel som hamnar under statlig kontroll vid en viss tidpunkt alltid är statliga medel.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti asiassa Stardust Marine antamassaan tuomiossa [32], että varat, jotka siirretään valtion valvontaan tiettynä ajankohtana, ovat aina valtion varoja.
Greek: Το Δικαστήριο στην απόφασή του Stardust Marine [32], καθόρισε ότι οι πόροι που κάποια στιγμή περιέρχονται στον κρατικό έλεγχο αποτελούν πάντα κρατικούς πόρους.
Czech: Soudní dvůr v rozsudku ve věci Stardust Marine [32] uvedl, že prostředky, které v určitém okamžiku přecházejí pod kontrolu státu, jsou stále státními prostředky.
Slovak: Vo svojom rozsudku vo veci Stardust Marine [32] Súdny dvor uviedol, že prostriedky, ktoré v určitom okamihu spadajú pod štátnu kontrolu, sú stále štátnymi prostriedkami.
Polish: W wyroku w sprawie Stardust Marine [32] Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że zasoby, które przechodzą w pewnym momencie pod kontrolę państwa są zawsze zasobami państwowymi.
Hungarian: A Bíróság a Stardust Marine ügyben [32] hozott ítéletében megállapította, hogy az egy adott pillanatban állami ellenőrzés alá kerülő források mindig állami források.
Slovenian: Sodišče je v sodbi v zadevi Stardust Marine [32] odločilo, da so sredstva, ki jih v nekem trenutku nadzoruje država, vedno državna sredstva.
Romanian: În hotărârea Stardust Marine [32], Curtea de Justiție a stabilit că resursele care, la un moment dat, trec sub controlul statului sunt întotdeauna resurse de stat.
Bulgarian: В своето решение по дело Stardust Marine [32] Съдът определи, че средствата, които в определен момент минават под държавен контрол, са винаги държавни средства.
Estonian: Otsuses Stardust Marine [32] kinnitas kohus, et riigi kontrolli alla kuuluvad vahendid on alati riigi vahendid.
Latvian: Tiesa savā spriedumā Stardust Marine lietā [32] ir noteikusi, ka līdzekļi, kas konkrētu brīdi ir ārpus valsts uzraudzības, joprojām ir valsts līdzekļi.
Lithuanian: Sprendime Stardust Marine [32] Teisingumo Teismas nustatė, kad ištekliai, kuriuos tam tikru metu kontroliuoja valstybė, visuomet yra valstybės ištekliai.
Maltese: Fis-sentenza Stardust Marine [32], il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li r-riżorsi li jgħaddu taħt il-kontroll tal-Istat f’xi stadju huma dejjem riżorsi tal-Istat.