English: The members of the group representing European consumer organisations and an alternate for each member shall be appointed by the Commission on a proposal from the European consumer organisations.
French: Les membres du groupe qui représentent les organisations européennes de consommateurs et leur suppléant sont nommés par la Commission sur proposition des organisations européennes de consommateurs.
German: Die Mitglieder der Gruppe, die europäische Verbraucherorganisationen vertreten, sowie die jeweiligen stellvertretenden Mitglieder werden von der Kommission auf Vorschlag der europäischen Verbraucherorganisationen ernannt.
Spanish: Los titulares del Grupo en representación de las organizaciones europeas de consumidores y un suplente por cada titular serán designados por la Comisión a propuesta de las organizaciones europeas de consumidores.
Italian: I membri del gruppo che rappresentano le organizzazioni europee dei consumatori e un supplente per ogni membro sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni europee dei consumatori.
Portuguese: Os membros efectivos do Grupo que representam as organizações europeias de consumidores e seus suplentes são designados pela Comissão, mediante proposta dessas organizações.
Dutch: De leden van de groep die Europese consumentenorganisaties vertegenwoordigen en een plaatsvervanger voor elk lid worden door de Commissie benoemd op voorstel van de Europese consumentenorganisaties.
Danish: De medlemmer af gruppen, der repræsenterer europæiske forbrugerorganisationer, og en suppleant for hvert medlem udnævnes af Kommissionen efter indstilling fra de europæiske forbrugerorganisationer.
Swedish: Medlemmar i gruppen som företräder europeiska konsumentorganisationer och en suppleant för varje ledamot ska utnämnas av kommissionen på förslag av de europeiska konsumentorganisationerna.
Finnish: Komissio nimittää eurooppalaisia kuluttajajärjestöjä edustavat ryhmän jäsenet ja kunkin jäsenen varajäsenen eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ehdotuksesta.
Greek: Τα μέλη της ομάδας που εκπροσωπούν ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών και ένας αναπληρωτής για κάθε μέλος ορίζονται από την Επιτροπή ύστερα από πρόταση των ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών.
Czech: Členy skupiny, kteří zastupují evropské spotřebitelské organizace, a jednoho náhradníka za každého člena jmenuje Komise na návrh evropských spotřebitelských organizací.
Slovak: Členov skupiny, ktorí zastupujú európske spotrebiteľské organizácie, ako aj náhradníka za každého člena vymenúva Komisia na návrh európskych spotrebiteľských organizácií.
Polish: Członkowie Grupy reprezentujący europejskie organizacje konsumenckie oraz jeden zastępca na każdego członka są mianowani przez Komisję na wniosek europejskich organizacji konsumenckich.
Hungarian: Az európai fogyasztói szervezeteket képviselő tagokat és az őket adott esetben helyettesítő póttagokat az európai fogyasztói szervezetek javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člane skupine, ki predstavljajo evropske potrošniške organizacije, in po enega namestnika za vsakega člana imenuje Komisija na podlagi predloga evropskih potrošniških organizacij.
Romanian: Membrii grupului care reprezintă organizațiile europene ale consumatorilor și câte un membru supleant pentru fiecare dintre aceștia sunt numiți de Comisie la propunerea organizațiilor europene ale consumatorilor.
Bulgarian: Титулярните членове на групата, представляващи европейските организации на потребителите, и съответните резервни членове се назначават от Комисията по предложение на европейските организации на потребителите.
Estonian: Euroopa tarbijaorganisatsioone esindavad liikmed ja asendusliikme iga liikme jaoks nimetab komisjon Euroopa tarbijaorganisatsioonide ettepanekul.
Latvian: Grupas locekļus un katram loceklim vienu vietnieku, kuri pārstāv Eiropas patērētāju organizācijas, Komisija ieceļ pēc Eiropas patērētāju organizāciju priekšlikuma.
Lithuanian: Europos vartotojų organizacijas atstovaujančius grupės narius ir pakaitinius narius skiria Komisija Europos vartotojų organizacijų siūlymu.
Maltese: Il-membri tal-grupp li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi flimkien ma’ persuna alterattiva għal kull membru għandhom jinħatru mill-Kummissjoni fuq proposta mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi.