English: Such conditions may be relaxed as long as mitigation techniques, such as those mentioned above, are used in these vehicles.
French: Ces conditions peuvent être assouplies dès lors que sont utilisées, à bord de ces véhicules, des techniques d’atténuation telles que celles mentionnées plus haut.
German: Diese Anforderungen können gesenkt werden, wenn in solchen Fahrzeugen Störungsminderungstechniken wie die oben genannten eingesetzt werden.
Spanish: Estas condiciones pueden relajarse siempre que se utilicen en estos vehículos técnicas de mitigación como las antes mencionadas.
Italian: Tali condizioni possono essere meno rigide se a bordo dei veicoli sono utilizzate tecniche di mitigazione come quelle summenzionate.
Portuguese: Tais condições podem tornar-se menos exigentes, desde que sejam aplicadas nesses veículos técnicas de mitigação como as acima mencionadas.
Dutch: Deze voorwaarden kunnen worden versoepeld zolang in deze voertuigen gebruik kan worden gemaakt van mitigatietechnieken zoals die welke hierboven vermeld zijn.
Danish: Disse betingelser kan lempes, hvis der anvendes afhjælpningsteknikker som de ovennævnte i køretøjerne.
Swedish: Dessa villkor kan mildras förutsatt att begränsningsmetoder som de som nämns ovan tillämpas i fordonen.
Finnish: Näitä ehtoja voidaan lieventää, jos näissä ajoneuvoissa ja raideliikennevälineissä käytetään esimerkiksi edellä mainittuja häiriönlieventämistekniikoita.
Greek: Οι εν λόγω όροι είναι δυνατόν να είναι χαλαρότεροι, εφόσον στα οχήματα αυτά χρησιμοποιούνται τεχνικές μετριασμού ανάλογες με τις παραπάνω αναφερόμενες.
Czech: Tyto podmínky lze zmírnit, pokud se v těchto vozidlech použijí techniky zmírňující rušení, jako například ty, které jsou uvedeny výše.
Slovak: Tieto podmienky sa môžu zmierniť, ak sa v týchto vozidlách používajú techniky na zníženie interferencie, ako napríklad tie, ktoré sa už uviedli.
Polish: Warunki te mogą zostać złagodzone, jeżeli w pojazdach tych wykorzystywane są techniki osłabiania zakłóceń, takie jak techniki wspomniane powyżej.
Hungarian: A feltételek szigora enyhíthető, amennyiben az említett járművekben zavarcsökkentési technikákat, köztük például az előbb említett technikákat alkalmaznak.
Slovenian: Ti pogoji se lahko omilijo, če se v teh vozilih uporabljajo tehnike za ublažitev motenj kot na primer zgoraj navedene tovrstne tehnike.
Romanian: Aceste condiții pot fi mai puțin stricte atâta timp cât în aceste vehicule se utilizează tehnici de atenuare, precum cele menționate mai sus.
Bulgarian: Тези условия могат да бъдат смекчени, ако в посочените превозни средства се използват методи за намаляване на радиосмущенията като упоменатите по-горе.
Estonian: Neid tingimusi võib leevendada, kui kõnealustes sõidukites kasutatakse eelnimetatud häirevähendamismeetmeid.
Latvian: Šādus nosacījumus var atvieglināt, ja attiecīgajos transportlīdzekļos tiek izmantoti, piemēram, iepriekš minētie traucējumu mazināšanas paņēmieni.
Lithuanian: Šios sąlygos galėtų būti ne tokios griežtos, jei šiose transporto priemonėse būtų taikomi tokie trukdžių mažinimo metodai, kaip minėtieji anksčiau.
Maltese: Tali kundizzjonijiet jistgħu ikunu inqas stretti sakemm it-tekniki ta’ taffija, bħal dawk imsemmija hawn fuq, jintużaw f’dawn il vetturi.