FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 314 of 1 December 2009)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 314 du 1er décembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 314 vom 1. Dezember 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 314 de 1 de diciembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 314 del 1o dicembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 314 de 1 de Dezembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 314 van 1 december 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 314 af 1. december 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 314 av den 1 december 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 314, 1. joulukuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 314 της 1ης Δεκεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 314 ze dne 1. prosince 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 314 z 1. decembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 314 z dnia 1 grudnia 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 314., 2009. december 1.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 314 z dne 1. decembra 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 314 din 1 decembrie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 314 от 1 декември 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 314, 1. detsember 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 314, 2009. gada 1. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 314, 2009 m. gruodžio 1 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 314, tal-1 ta' Diċembru 2009)
English: On page 107, in table 1, second line, second column, on page 108, in table 1, second line, second column:
French: Page 107, au tableau 1, deuxième ligne, deuxième colonne, et page 108, au tableau 1, deuxième ligne, deuxième colonne:
German: Seite 107, Tabelle 1, zweite Zeile, zweite Spalte sowie Seite 108, Tabelle 1, zweite Zeile, zweite Spalte:
Spanish: En la página 107, en el cuadro 1, en la casilla de la segunda línea, en la segunda columna, y en la página 108, en el cuadro 1, en la casilla de la segunda línea, en la segunda columna:
Italian: Alla pagina 107, nella tabella 1, seconda riga, seconda colonna, e alla pagina 108, nella tabella 1, seconda riga, seconda colonna:
Portuguese: Na página 107, no quadro 1, na segunda linha, na segunda coluna, e na página 108, no quadro 1, na segunda linha, na segunda coluna:
Dutch: Bladzijde 107, tabel 1, tweede regel, tweede kolom, en bladzijde 108, tabel 1, tweede regel, tweede kolom:
Danish: Side 107, tabel 1, anden kolonne, ud for »MADIROM PROD SRL«, og side 108, tabel 1, anden kolonne, ud for »MADIROM PROD SRL«:
Swedish: På sida 107, andra raden i andra kolumnen i tabell 1, samt på sida 108, andra raden i andra kolumnen i tabell 1, ska det
Finnish: Sivulla 107, taulukon 1 toisella rivillä, toisessa sarakkeessa, sekä sivulla 108, taulukon 1 toisella rivillä, toisessa sarakkeessa:
Greek: Στη σελίδα 107 στον πίνακα 1 δεύτερη γραμμή δεύτερη στήλη και στη σελίδα 108 στον πίνακα 1 δεύτερη γραμμή δεύτερη στήλη:
Czech: Strana 107, tabulka 1, druhý řádek, druhý sloupec a strana 108, tabulka 1, druhý řádek, druhý sloupec:
Slovak: Na strane 107 v tabuľke 1 prvom riadku druhom stĺpci, na strane 108 v tabuľke 1 prvom riadku druhom stĺpci:
Polish: Strona 107, tabela 1, wiersz drugi, kolumna druga oraz strona 108, tabela 1, wiersz drugi, kolumna druga:
Hungarian: A 107. oldalon az 1. táblázat második sorának második oszlopában, illetve a 108. oldalon az 1. táblázat második sorának második oszlopában:
Slovenian: Stran 107, tabela 1, druga vrstica drugega stolpca in stran 108, tabela 1, druga vrstica drugega stolpca:
Romanian: La pagina 107, în tabelul 1, a doua linie din a doua coloană, și la pagina 108, în tabelul 1, a doua linie din a doua coloană:
Bulgarian: На стр. 107, таблица 1, втори ред, втора колона, на стр. 108, таблица 1, втори ред, втора колона:
Estonian: Leheküljel 107 tabeli 1 esimese rea teises veerus ja leheküljel 108 tabeli 1 esimese rea teises veerus
Latvian: lappusē 1. tabulas otrās rindas otrajā slejā, 108. lappusē 1. tabulas otrās rindas otrajā slejā:
Lithuanian: 107 puslapis, 1 lentelė, antra eilutė, antras stulpelis; 108 puslapis, 1 lentelė, antra eilutė, antras stulpelis:
Maltese: F’paġna 107, fit-tabella 1, it-tieni linja, it-tieni kolonna u f’paġna 108, fit-tabella 1, it-tieni linja, it-tieni kolonna:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: għal:
English: ‘Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
French: «Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
German: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Spanish: «Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Italian: «Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Portuguese: «Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Dutch: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Danish: »Bucuresti, Sektor 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Swedish: ”Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Finnish: ”Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Greek: «Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Czech: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Slovak: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Polish: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no.
Hungarian: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Slovenian: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Romanian: „București, Splaiul Independenței nr. 319, OB.
Bulgarian: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei № 319, OB.
Estonian: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Latvian: “Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Lithuanian: „Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
Maltese: “Bucuresti, Settur 6, Splaiul Independentei nru 319, OB.
English: ‘Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
French: «Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Spanish: «Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Italian: «Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Portuguese: «Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Swedish: ”Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Finnish: ”Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Greek: «Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Czech: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Slovak: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Polish: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Hungarian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Slovenian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Romanian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Bulgarian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Estonian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Latvian: “Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Lithuanian: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
Maltese: “Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd.
English: ‘Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd. Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
German: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd. Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
Dutch: „Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd. Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
Danish: »Hipermagazin Decathlon, corp 2, bd. Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
English: Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
Swedish: Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129, București
Greek: Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
Estonian: Iuliu Maniu nr. 546-560, sector 6, 061129 București
Latvian: Iuliu Maniu nr. 546–560, sector 6, 061129 București