English: For 148 substances no information has been submitted nor has the Commission been informed about any intention to still submit information.
French: La Commission n’a reçu aucune information concernant 148 substances et n’a pas non plus été avertie d’une intention quelconque de soumettre encore des informations à leur sujet.
German: Für 148 Stoffe wurden keine Informationen vorgelegt und die Kommission hat auch keine Mitteilung darüber erhalten, dass noch Informationen vorgelegt werden sollen.
Spanish: Todavía no se ha presentado información sobre 148 sustancias ni se ha comunicado a la Comisión intención alguna de presentarla.
Italian: Per 148 sostanze non sono state presentate informazioni e la Commissione non è stata informata sull’intenzione di fornirne ulteriormente.
Portuguese: No tocante a 148 substâncias, não foram apresentadas informações e a Comissão não foi informada de qualquer intenção de as apresentar.
Dutch: Voor 148 stoffen is geen informatie overgelegd en de Commissie is ook niet in kennis gesteld van enig voornemen om de informatie alsnog in te dienen.
Danish: For 148 stoffer er der ikke indsendt nogen oplysninger, og Kommissionen er heller ikke bekendt med, at der stadig skulle være nogen, der ønsker at fremlægge oplysninger.
Swedish: För 148 ämnen har inga uppgifter lämnats, och kommissionen har inte heller informerats om att någon har för avsikt att lämna uppgifter.
Finnish: Komissiolle ei ole toimitettu tietoja 148 aineesta, eikä mikään taho ole ilmoittanut komissiolle aikovansa niitä vielä toimittaa.
Greek: Για 148 ουσίες δεν έχει υποβληθεί καμία πληροφορία ούτε έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για κάποια πρόθεση υποβολής πληροφοριών.
Czech: U 148 látek nebyly poskytnuty žádné informace, ani nebyl Komisi oznámen záměr informace ještě poskytnout.
Slovak: V prípade 148 prísad sa nepredložili žiadne informácie, ani Komisia nebola informovaná o zámere tieto informácie ešte predložiť.
Polish: W odniesieniu do 148 substancji nie przedłożono żadnych informacji ani nie poinformowano Komisji o zamiarze ich późniejszego przedłożenia.
Hungarian: 148 anyag esetében sem információt nem nyújtottak be, sem a Bizottságot nem tájékoztatták információ benyújtásának szándékáról.
Slovenian: Za 148 snovi niso bile predložene nobene informacije niti ni bila Komisija obveščena o namenu za njihovo predložitev.
Romanian: În ceea ce privește 148 de substanțe, nu a fost prezentată nicio informație și Comisia nu a fost înștiințată despre nicio intenție de prezentare în continuare a vreunei informații.
Bulgarian: За 148 вещества не беше предоставена никаква информация и Комисията не бе информирана, че е налице намерение да се предостави такава информация.
Estonian: 148 aine kohta ei ole teavet esitatud ning komisjonile ei ole ka teatatud kavatsusest teavet veel esitada.
Latvian: Informācija nav iesniegta par 148 vielām, un Komisija nav informēta par nodomiem informāciju vēl iesniegt.
Lithuanian: Apie 148 medžiagas jokios informacijos nepateikta, be to, Komisijai nepranešta apie ketinimus pateikti šią informaciją.
Maltese: Ma tressaq l-ebda tagħrif għal 148 sustanza u l-Kummissjoni la ġiet infurmata dwar kwalunkwe intenzjoni biex jibqa’ jitressaq xi tagħrif.