English: The entry for Bulgaria in the Annex to Decision 2006/139/EC became obsolete with the accession of that Member State and should therefore be deleted for the sake of legal clarity.
French: La mention relative à la Bulgarie figurant à l’annexe de la décision 2006/139/CE est devenue obsolète avec l’adhésion de cet État membre et il convient par conséquent de la supprimer dans un souci de clarté juridique.
German: Der Eintrag für Bulgarien im Anhang der Entscheidung 2006/139/EG ist nach dem Beitritt dieses Mitgliedstaats hinfällig und sollte daher im Interesse der rechtlichen Klarheit gestrichen werden.
Spanish: Con la adhesión de Bulgaria, la parte del anexo de la Decisión 2006/139/CE correspondiente a este Estado miembro quedó desfasada, por lo que procede suprimirla en aras de la claridad jurídica.
Italian: La voce relativa alla Bulgaria nell'allegato alla decisione 2006/139/CE è diventata obsoleta con l'adesione di tale Stato membro e va quindi eliminata per motivi di chiarezza giuridica.
Portuguese: A entrada relativa à Bulgária no anexo da Decisão 2006/139/CE tornou-se obsoleta com a adesão desse Estado-Membro e deve, por conseguinte, ser suprimida por motivos da clareza jurídica.
Dutch: De gegevens voor Bulgarije in de bijlage bij Beschikking 2006/139/EG zijn met de toetreding van dat land achterhaald en moeten daarom voor de rechtszekerheid worden geschrapt.
Danish: Oplysningerne om Bulgarien i bilaget til beslutning 2006/139/EF blev forældede ved Bulgariens tiltrædelse, og af hensyn til retssikkerheden bør de derfor udgå.
Swedish: Uppgifterna för Bulgarien i bilagan till beslut 2006/139/EG blev inaktuella i och med landets anslutning till EU, och för att skapa rättslig klarhet bör de därför utgå.
Finnish: Päätöksen 2006/139/EY liitteessä oleva Bulgariaa koskeva kohta ei enää päde maan liityttyä EU:hun, ja sen vuoksi kohta olisi poistettava oikeudellisen selkeyden parantamiseksi.
Greek: Η εισαγωγή της Βουλγαρίας στο παράρτημα της απόφασης 2006/139/ΕΚ κατέστη άνευ αντικειμένου μετά την προσχώρηση αυτού του κράτους μέλους και πρέπει επομένως να διαγραφεί για λόγους νομικής σαφήνειας.
Czech: Položka pro Bulharsko v příloze rozhodnutí 2006/139/ES z důvodu přistoupení uvedeného členského státu zastarala a v zájmu právní jasnosti by proto měla být zrušena.
Slovak: Položka týkajúca sa Bulharska v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES sa z dôvodu pristúpenia tohto členského štátu k EÚ stala obsolentná, a preto by sa v záujme právnej zrozumiteľnosti mala vypustiť.
Polish: Pozycja w załączniku do decyzji 2006/139/WE dotycząca Bułgarii stała się nieaktualna po przystąpieniu tego państwa członkowskiego do UE i ze względu na przejrzystość prawną należy ją skreślić.
Hungarian: A Bulgáriára vonatkozó bejegyzés a 2006/139/EK határozat mellékletében a tagállam csatlakozása miatt elavulttá vált, ezért a jogi érthetőség érdekében törlendő.
Slovenian: Vnos za Bolgarijo v Prilogi k Odločbi 2006/139/ES je s pristopom navedene države članice postal nepotreben, zato ga je zaradi pravne jasnosti treba črtati.
Romanian: Înregistrarea pentru Bulgaria din anexa la Decizia 2006/139/CE a devenit caducă odată cu aderarea acestui stat membru și ar trebui, așadar, eliminată din motive de claritate juridică.
Bulgarian: Данните за България в приложението към Решение 2006/139/ЕО са остарели след присъединяването на тази държава-членка и следователно трябва да бъдат заличени за целите на правната яснота.
Estonian: Bulgaaria kanne otsuse 2006/139/EÜ lisas kaotas kehtivuse kõnealuse liikmesriigi ELiga ühinemisel ja tuleks seetõttu õigusliku selguse huvides välja jätta.
Latvian: Lēmuma 2006/139/EK pielikuma teksts, kas attiecas uz Bulgāriju, nav aktuāls pēc šīs dalībvalsts pievienošanās, un tāpēc tas ir jāsvītro juridiskās skaidrības dēļ.
Lithuanian: Bulgarijai skirtas Sprendimo 2006/139/EB priedo įrašas šiai valstybei įstojus yra nebeaktualus, todėl, siekiant teisinio aiškumo, turėtų būti išbrauktas.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Bulgarija fl-Anness għad-Deċiżjoni 2006/139/KE għadda żmienha mindu saret l-adeżjoni ta' dak l-Istat Membru u għaldaqstant għandha tiġi mħassra għal finijiet ta' ċarezza legali.