FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of wild feathered game;
French: les aliments crus pour animaux de compagnie et les matières premières non transformées pour aliments destinés aux animaux contenant toutes parties de gibier à plumes sauvage;
German: rohes Heimtierfutter und unverarbeitetes Futtermittelmaterial, das Teile von Federwild enthält;
Spanish: alimentos no transformados para animales de compañía y material para piensos no transformado que contengan cualquier parte de aves de caza silvestres;
Italian: gli alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime non trasformate per mangimi contenenti parti di selvaggina da penna selvatica;
Portuguese: Alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de caça selvagem de penas;
Dutch: rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van vrij vederwild;
Danish: råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af vildtlevende fjervildt
Swedish: Råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetade foderråvaror som innehåller delar av frilevande fjädervilt.
Finnish: luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;
Greek: στ) πρώτης ύλης για τροφές ζώων συντροφιάς και ακατέργαστου υλικού ζωοτροφών που περιέχει τμήματα άγριων πτερωτών θηραμάτων·
Czech: syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části volně žijící pernaté zvěře;
Slovak: surového krmiva pre spoločenské zvieratá a nespracovaných surovín do krmiva, ktoré obsahujú akékoľvek časti voľne žijúcej pernatej zveri;
Polish: surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części dzikiego ptactwa łownego;
Hungarian: vadon élő vadszárnyas bármely részét tartalmazó nyers állateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag;
Slovenian: surove hrane za hišne živali in nepredelanih krmil, ki vsebujejo katere koli dele pernate divjadi;
Romanian: hrană crudă pentru animale de companie și materii prime neprelucrate pentru hrana animalelor care conțin orice parte din vânatul sălbatic cu pene;
Bulgarian: сурова храна за домашни любимци и необработени фуражни суровини, съдържащи всякакви части от диви птици;
Estonian: toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldab looduslike jahilindude mis tahes osi;
Latvian: neapstrādātu lolojumdzīvnieku barību un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamo putnu daļas;
Lithuanian: žaliavos gyvūnų augintinių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių laukinių medžiojamųjų plunksnuočių dalių;
Maltese: ikel nej għall-annimali domestiċi u materjal mhux ipproċessat għall-għalf li fih kwalunkwe parti minn tajr tal-priża selvaġġ;
English: non-treated game trophies from any birds.
French: les trophées de chasse non traités de tous oiseaux.
German: unbehandelte Jagdtrophäen jeder Art von Vögeln.
Spanish: trofeos de caza, no tratados, de cualquier tipo de ave.
Italian: i trofei di caccia non trattati di qualsiasi tipo di uccelli.
Portuguese: Troféus de caça não tratados de quaisquer aves.
Dutch: niet-behandelde jachttrofeeën van vogels.
Danish: ubehandlede jagttrofæer af alle fugle.
Swedish: Obehandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.
Finnish: linnuista peräisin olevat käsittelemättömät metsästysmuistot.
Greek: μη επεξεργασμένων κυνηγετικών τροπαίων από οποιαδήποτε πτηνά.
Czech: neošetřených loveckých trofejí z jakýchkoli ptáků.
Slovak: neupravované trofeje akýchkoľvek vtákov.
Polish: niepoddanych obróbce trofeów myśliwskich pochodzących z jakichkolwiek ptaków.
Hungarian: bármely madárfajból készült, kezeletlen vadásztrófea.
Slovenian: neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic.
Romanian: trofee de vânătoare netratate provenind de la orice pasăre.
Bulgarian: нетретирани ловни трофеи от всякакви видове птици.
Estonian: lindudest valmistatud töötlemata jahitrofeed.
Latvian: neapstrādātas jebkādu putnu medību trofejas.
Lithuanian: visų medžiojamų paukščių neapdorotų trofėjų.
Maltese: trofej tal-kaċċa minn kwalunkwe għasfur, li mhumiex trattati.
English: The suspension provided for in paragraph 1 shall apply to imports or the introduction into the Community from:
French: La suspension prévue au paragraphe 1 s’applique aux importations ou à l’introduction dans la Communauté en provenance:
German: Die Aussetzung gemäß Absatz 1 gilt für die Einfuhr oder die Verbringung in die Gemeinschaft aus:
Spanish: La suspensión prevista en el apartado 1 se aplicará a las importaciones o la introducción en la Comunidad:
Italian: La sospensione di cui al paragrafo 1 si applica alle importazioni o all’introduzione nella Comunità:
Portuguese: A suspensão prevista no n.o 1 aplica-se às importações ou à introdução na Comunidade a partir de:
Dutch: De opschorting overeenkomstig lid 1 is van toepassing op de invoer of het binnenbrengen in de Gemeenschap uit:
Danish: Suspensionen omhandlet i stk. 1 gælder for import til eller introduktion i Fællesskabet:
Swedish: Det tillfälliga importstopp som anges i punkt 1 ska gälla import eller införsel till gemenskapen a)
Finnish: Keskeytystä, josta säädetään 1 kohdassa, sovelletaan yhteisöön tuontiin tai tuloon
Greek: Η αναστολή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές ή στην είσοδο στην Κοινότητα από:
Czech: Pozastavení stanovené v odstavci 1 se vztahuje na dovoz nebo vstup do Společenství:
Slovak: Pozastavenie ustanovené v odseku 1 sa uplatňuje na dovoz alebo uvedenie na trh Spoločenstva:
Polish: Zawieszenie przewidziane w ust. 1 stosuje się do przywozu lub wprowadzania do Wspólnoty z:
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt felfüggesztés az áru alábbi területekről származó importjára vagy a Közösségbe történő behozatalára vonatkozik:
Slovenian: Začasna ustavitev iz odstavka 1 velja za uvoz ali vnos v Skupnost iz:
Romanian: Suspendarea prevăzută la alineatul (1) se aplică importurilor sau introducerii în Comunitate din:
Bulgarian: Преустановяването, предвидено в параграф 1, се прилага за внос или въвеждане в Общността:
Estonian: Lõikega 1 ettenähtud peatamise nõuet kohaldatakse kõnealuste kaupade ühendusse importimise või toomise korral: a)
Latvian: Importa pārtraukšanu, kas paredzēta 1. punktā, piemēro importam vai ievešanai Kopienā no:
Lithuanian: 1 dalyje numatytas importo arba įvežimo į Bendriją sustabdymas taikomas: a)
Maltese: Is-sospensjoni stipulata fil-paragrafu 1 għandha tapplika għall-importazzjonijiet jew l-introduzzjoni fil-Komunità minn:
English: Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent sans délai les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et rendent ces mesures publiques.
German: Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e publicam essas medidas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν αμέσως τα μέτρα που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia tieto opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie podejmują środki niezbędne w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul meghozzák az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket, és kihirdetik őket.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Romanian: Statele membre adoptă și publică de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да спазят настоящото решение и публикуват тези мерки.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įgyvendinti reikalingų priemonių ir jas skelbia.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawk il-miżuri mill-ewwel.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De ska genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o nich informujú Komisiu.
Polish: Informują one o tym niezwłocznie Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to tās tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Dawn għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.
English: This Decision shall apply from 1 July 2009 until 31 December 2010.
French: La présente décision est applicable du 1er juillet 2009 au 31 décembre 2010.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Juli 2009 bis zum 31. Dezember 2010.
Spanish: La presente Decisión será aplicable desde el 1 de julio de 2009 al 31 de diciembre de 2010.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o luglio 2009 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Julho de 2009 a 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 juli 2009 tot en met 31 december 2010.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 2009 til den 31. december 2010.
Swedish: Detta beslut ska gälla från och med den 1 juli 2009 till och med den 31 december 2010.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 200931 päivään joulukuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιουλίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2009 do dne 31. prosince 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie je uplatniteľné od 1. júla 2009 do 31. decembra 2010.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2009. július 1-jétől2010. december 31-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. julija 2009 do 31. decembra 2010.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2009 până la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юли 2009 г. до 31 декември 2010 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2009 kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. jūlija līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2010.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2009.
German: Brüssel, den 25. Juni 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2009.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Romanian: JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
Maltese: ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
English: OJ L 24, 31.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 31.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 31.1.1998, S. 9.
Spanish: DO L 24 de 31.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 31.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 31.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 31.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 31.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 31.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 31.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 31.1.1998, s. 9.
Hungarian: HL L 24., 1998.1.31., 9. o.
Slovenian: UL L 24, 31.1.1998, str. 9.
Romanian: JO L 24, 31.1.1998, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 24, 31.1.1998 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 24, 31.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 31.1.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 31, p. 9.
Maltese: ĠU L 24, 31.1.1998, p. 9.
English: OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
French: JO L 226 du 23.8.2008, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 23.8.2008, str. 1.
Romanian: JO L 226, 23.8.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2008 8 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
English: OJ L 84, 24.3.2007, p. 7.
French: JO L 84 du 24.3.2007, p. 7.
German: ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 7.
Spanish: DO L 84 de 24.3.2007, p. 7.
Italian: GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7.
Portuguese: JO L 84 de 24.3.2007, p. 7.
Dutch: PB L 84 van 24.3.2007, blz. 7.
Danish: EUT L 84 af 24.3.2007, s. 7.
Swedish: EUT L 84, 24.3.2007, s. 7.
Finnish: EUVL L 84, 24.3.2007, s. 7.
Greek: ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 7.
Polish: Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 7.
Hungarian: HL L 84., 2007.3.24., 7. o.
Slovenian: UL L 84, 24.3.2007, str. 7.
Romanian: JO L 84, 24.3.2007, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 84, 24.3.2007 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 84, 24.3.2007, lk 7.
Latvian: OV L 84, 24.3.2007., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2007 3 24, p. 7.
Maltese: ĠU L 56M, 29.2.2008, p. 165.
English: OJ L 95, 4.4.2006, p. 9.
French: JO L 95 du 4.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 95 vom 4.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 95 de 4.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 95 del 4.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 95 de 4.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 95 van 4.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 95 af 4.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 95, 4.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 95, 4.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 95 της 4.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 95, 4.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 4.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 95 z 4.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 95., 2006.4.4., 9. o.
Slovenian: UL L 95, 4.4.2006, str. 9.
Romanian: JO L 95, 4.4.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 95, 4.4.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 95, 4.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 95, 4.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2006 4 4, p. 9.
Maltese: ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 557.
English: OJ L 212, 2.8.2006, p. 19.
French: JO L 212 du 2.8.2006, p. 19.
German: ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 19.
Spanish: DO L 212 de 2.8.2006, p. 19.
Italian: GU L 212 del 2.8.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 212 de 2.8.2006, p. 19.
Dutch: PB L 212 van 2.8.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 212 af 2.8.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 212, 2.8.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 212, 2.8.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 2.8.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 212 z 2.8.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 212., 2006.8.2., 19. o.
Slovenian: UL L 212, 2.8.2006, str. 19.
Romanian: JO L 212, 2.8.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 212, 2.8.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 212, 2.8.2006, lk 19.
Latvian: OV L 212, 2.8.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2006 8 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 1023
English: OJ L 179, 8.7.2008, p. 14.
French: JO L 179 du 8.7.2008, p. 14.
German: ABl. L 179 vom 8.7.2008, S. 14.
Spanish: DO L 179 de 8.7.2008, p. 14.
Italian: GU L 179 dell’8.7.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 179 de 8.7.2008, p. 14.
Dutch: PB L 179 van 8.7.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 179 af 8.7.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 179, 8.7.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 179, 8.7.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 179 της 8.7.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 179, 8.7.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 179, 8.7.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 179 z 8.7.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 179., 2008.7.8., 14. o.
Slovenian: UL L 179, 8.7.2008, str. 14.
Romanian: JO L 179, 8.7.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 179, 8.7.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 179, 8.7.2008, lk 14.
Latvian: OV L 179, 8.7.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 2008 7 8, p. 14.
Maltese: ĠU L 179, 8.7.2008, p. 14.
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51.
French: JO L 164 du 16.6.2006, p. 51.
German: ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51.
Spanish: DO L 164 de 16.6.2006, p. 51.
Italian: GU L 164 del 16.6.2006, pag. 51.
Portuguese: JO L 164 de 16.6.2006, p. 51.
Dutch: PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51.
Danish: EUT L 164 af 16.6.2006, s. 51.
Swedish: EUT L 164, 16.6.2006, s. 51.
Finnish: EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51.
Greek: ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 51.
Polish: Dz.U. L 164 z 16.6.2006, s. 51.
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o.
Slovenian: UL L 164, 16.6.2006, str. 51.
Romanian: JO L 164, 16.6.2006, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 164, 16.6.2006, lk 51.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2006 6 16, p. 51.
Maltese: ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 894.
English: OJ L 222, 15.8.2006, p. 11.
French: JO L 222 du 15.8.2006, p. 11.
German: ABl. L 222 vom 15.8.2006, S. 11.
Spanish: DO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Italian: GU L 222 del 15.8.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 222 de 15.8.2006, p. 11.
Dutch: PB L 222 van 15.8.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 222 af 15.8.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 222, 15.8.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 222, 15.8.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 222 της 15.8.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 222, 15.8.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 222, 15.8.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 222 z 15.8.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 222., 2006.8.15., 11. o.
Slovenian: UL L 222, 15.8.2006, str. 11.
Romanian: JO L 222, 15.8.2006, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 222, 15.8.2006 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 222, 15.8.2006, lk 11.
Latvian: OV L 222, 15.8.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 222, 2006 8 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 1087.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 132.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 132.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
Romanian: JO L 114, 30.4.2002, p. 132.
Bulgarian: ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 132.
Maltese: ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 49.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 49.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Italian: GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 49. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 49.
Romanian: JO L 312, 30.11.2007, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 49.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 49.
Maltese: ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49.