English: Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the data set or service the following values:
French: Pour chaque série et service de données géographiques figurant sur la liste visée à l’article 2, paragraphe 1, de la présente décision, les États membres déterminent si les métadonnées qui lui correspondent sont conformes aux règles de mise en œuvre visées à l’article 5, paragraphe 4, de la directive 2007/2/CE et attribuent à la série ou au service de données les valeurs suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen für jeden in der Liste in Artikel 2 Absatz 1 dieser Entscheidung aufgeführten Geodatensatz und -dienst fest, ob die zugehörigen Metadaten mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 2007/2/EG konform sind. Anschließend weisen die Mitgliedstaaten dem Geodatensatz oder -dienst die folgenden Werte zu:
Spanish: Los Estados miembros determinarán si los metadatos correspondientes a cada uno de los conjuntos y servicios de datos espaciales mencionados en la lista a que se refiere el artículo 2, apartado 1, de la presente Decisión son conformes con las normas de ejecución indicadas en el artículo 5, apartado 4, de la Directiva 2007/2/CE, y atribuirán al conjunto o servicio de datos los valores siguientes:
Italian: Gli Stati membri determinano, per ogni set o servizio di dati territoriali riportato nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della presente decisione se i metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE e attribuiscono al set o al servizio di dati territoriali i seguenti valori:
Portuguese: Os Estados-Membros determinam, para cada conjunto e serviço de dados geográficos mencionado na lista referida no n.o 1 do artigo 2.o da presente decisão, se os metadados correspondentes são conformes com as disposições de execução referidas no n.o 4 do artigo 5.o da Directiva 2007/2/CE e atribuem ao conjunto ou serviço de dados os seguintes valores:
Dutch: De lidstaten bepalen voor elke VRG en voor elke DRG die in de in artikel 2, lid 1, bedoelde lijst wordt opgevoerd, of de betreffende metagegevens conform zijn met de in artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde uitvoeringsbepalingen, en kennen die VRG of DRG een van de volgende waarden toe:
Danish: Medlemsstaterne afgør for hvert geodatasæt og hver geodatatjeneste, som er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, om de tilsvarende metadata er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. artikel 5, stk. 4, i direktiv 2007/2/EF, og de tilknytter en af følgende værdier til geodatasættet eller geodatatjenesten:
Swedish: Medlemsstaterna ska för varje rumslig datamängd och datatjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 i detta beslut fastställa om motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG och de ska tilldela den rumsliga datamängden eller datatjänsten något av följande värden:
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä kunkin tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainitun paikkatietoaineiston ja -palvelun osalta, ovatko vastaavat metatiedot direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia, ja annettava paikkatietoaineistolle tai -palvelulle jompikumpi seuraavista arvoista:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, για κάθε σύνολο και υπηρεσία χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, εάν τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και αποδίδουν στο σύνολο ή την υπηρεσία δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Členské státy pro každý soubor prostorových dat a každou službu založenou na prostorových datech uvedenou na seznamu podle čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení určí, zda jsou odpovídající metadata v souladu s prováděcími pravidly stanovenými v čl. 5 odst. 4 směrnice 2007/2/ES, a přidělí souboru prostorových dat nebo službě založené na prostorových datech tyto hodnoty:
Slovak: Členské štáty pre každý súbor a službu priestorových údajov v zozname uvedenom v článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia určujú, či sú príslušné metaúdaje v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 5 ods. 4 smernice 2007/2/ES, a súboru alebo službe údajov priraďujú tieto hodnoty:
Polish: Państwa członkowskie ustalają, dla każdego zbioru i dla każdej usługi danych przestrzennych wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 2 ust. 1 niniejszej decyzji, czy metadane są zgodne z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 5 ust. 4 dyrektywy 2007/2/WE oraz przypisują zbiorowi lub usłudze danych przestrzennych następujące wartości:
Hungarian: A tagállamok ezen határozat 2. cikkének (1) bekezdésében szereplő listán említett valamennyi téradatkészlethez és téradat-szolgáltatáshoz meghatározzák, hogy a metaadatok megfelelnek-e a 2007/2/EK irányelv 5. cikkének (4) bekezdésében említett végrehajtási szabályoknak, valamint a téradatkészlethez vagy -szolgáltatáshoz a következő értékeket rendelik:
Slovenian: Države članice za vsako zbirko prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki s seznama iz člena 2(1) te odločbe ugotovijo, ali so ustrezni metapodatki skladni z izvedbenimi pravili iz člena 5(4) Direktive 2007/2/ES, ter zbirki podatkov ali storitvi dodelijo naslednji vrednosti:
Romanian: Statele membre determină, pentru fiecare set și serviciu de date spațiale enumerat în lista menționată la articolul 2 alineatul (1) din prezenta decizie, dacă metadatele corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate în articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2007/2/CE și atribuie următoarele valori seturilor sau serviciilor de date spațiale:
Bulgarian: Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни и за всяка услуга за него, упоменати в списъка, посочен в член 2, параграф 1 от настоящото решение, дали отговарящите на тях метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, и приписват на масива от данни или услугата следните стойности:
Estonian: Liikmesriigid teevad käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 osutatud loetelus nimetatud iga ruumiandmekogumi ja -teenuse puhul kindlaks, kas asjaomased metaandmed vastavad direktiivi 2007/2/EÜ artikli 5 lõikes 4 osutatud rakenduseeskirjadele, ja annavad ruumiandmekogumile või -teenusele järgmised väärtused:
Latvian: Dalībvalstis attiecībā uz katru telpisko datu kopu un pakalpojumu, kas iekļauts šā lēmuma 2. panta 1. punktā minētajā sarakstā, nosaka, vai attiecīgie metadati atbilst Direktīvas 2007/2/EK 5. panta 4. punktā minētajiem īstenošanas noteikumiem, un piešķir telpisko datu kopai vai pakalpojumam šādas vērtības:
Lithuanian: Valstybės narės nustato, ar atitinkami šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei paslaugos metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir duomenų rinkiniui arba paslaugai priskiria tokias reikšmes:
Maltese: Għal kull sett u servizz tad-dejta ġeografika msemmi fil-lista msemmija fl-Artikolu 2(1) ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu jekk il-metadejta li tikkorrispondi magħhom hijiex konformi mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(4) tad-Direttiva 2007/2/KE u għandhom jattribwixxu l-valuri li ġejjin lis-sett jew lis-servizz tad-dejta ġeografika: