English: Without prejudice to point 9 of this Annex, the organisation shall not accept new ships for classification during the period referred to in Article 1 of this Decision.
French: Sans préjudice des dispositions du point 9) de la présente annexe, l’organisation n’accepte la classification d’aucun nouveau navire durant la période visée à l’article 1er de la présente décision.
German: Unbeschadet Nummer 9 dieses Anhangs akzeptiert die Organisation während des in Artikel 1 festgelegten Zeitraums keine neuen Schiffe zur Klassifikation.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 9 del presente anexo, la organización no aceptará la clasificación de nuevos buques durante el período al que se refiere el artículo 1 de la presente Decisión.
Italian: fermo restando il punto 9 del presente allegato, l’organismo non accetta la classificazione di nessuna nuova nave durante il periodo di cui all’articolo 1 della presente decisione;
Portuguese: Sem prejuízo do ponto 9, a organização não aceitará novos navios para classificação no período referido no artigo 1.o da presente decisão.
Dutch: Onverminderd punt 9 van deze bijlage aanvaardt de organisatie geen nieuwe schepen voor classificatie tijdens de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde periode.
Danish: Organisationen må ikke klassificere nye skibe i det tidsrum, der er fastsat i artikel 1 i denne beslutning, jf. dog punkt 9 i dette bilag.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 9 i denna bilaga får organisationen inte godta nya fartyg för klassificering under den period som avses i artikel 1 i detta beslut.
Finnish: Laitos ei saa hyväksyä uusia aluksia luokitusta varten tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen 9 kohdan määräysten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του σημείου 9) του παρόντος παραρτήματος, ο οργανισμός δεν δέχεται νέα πλοία για ταξινόμηση κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης.
Czech: Aniž je dotčen bod 9 této přílohy, nesmí subjekt přijímat nové lodě ke klasifikaci během období uvedeného v článku 1 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý bod 9 tejto prílohy, organizácia neprijme nové lode na klasifikáciu počas obdobia uvedeného v článku 1 tohto rozhodnutia.
Polish: Nie naruszając przepisów pkt 9 niniejszego załącznika, organizacja nie przyjmuje do klasyfikacji nowych statków w okresie, o którym mowa w art. 1 niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet 9. pontja sérelme nélkül, a szervezet nem fogad el új hajótól osztályozási kérelmet e határozat 1. cikkében meghatározott időszak alatt.
Slovenian: Brez poseganja v točko 9 te priloge organizacija v obdobju iz člena 1 te odločbe ne sprejme novih ladij v klasifikacijo.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 9 din prezenta anexă, organizația nu acceptă noi nave spre clasificare pe perioada prevăzută la articolul 1 din prezenta decizie.
Bulgarian: Без това да засяга посоченото в точка 9 от настоящото приложение, организацията трябва да не приема нови кораби за класификация през периода, посочен в член 1 от настоящото решение.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva lisa punkti 9 kohaldamist, ei võta organisatsioon otsuse artiklis 1 osutatud ajavahemiku jooksul klassifitseerimiseks vastu ühtki laeva.
Latvian: Neskarot šā pielikuma 9. punktu, lēmuma 1. pantā noteiktajā laika posmā organizācija nepieņem klasifikācijai jaunus kuģus.
Lithuanian: Nepaisant šio priedo 9 punkto, per šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytą laikotarpį organizacija naujų laivų klasifikuoti nepriima.
Maltese: Mingħajr ħsara għall-punt (9) ta’ dan l-Anness, l-organizzazzjoni ma għandhiex tawtorizza bastimenti ġodda għall-klassifikazzjoni matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni.