FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of the existence of an advantage to the power generators when Hungary joined the European Union
French: Analyse de l’existence d’un avantage accordé aux producteurs d’électricité au moment de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne
German: Analyse des Bestehens eines Vorteil der Stromerzeuger zum Zeitpunkt des Beitritts von Ungarn zur Europäischen Union
Spanish: Evaluación de la existencia de una ventaja en favor de los productores de electricidad cuando Hungría entró a formar parte de la Unión Europea
Italian: Analisi dell’esistenza del vantaggio offerto ai produttori di energia elettrica al momento dell’adesione dell’Ungheria all’Unione europea.
Portuguese: Apreciação da existência de uma vantagem para os produtores de electricidade aquando da adesão da Hungria à União Europeia
Dutch: Beoordeling van het bestaan van een voordeel voor de energieproducenten toen Hongarije toetrad tot de Europese Unie
Danish: Vurdering af, om elproducenterne opnåede en fordel, da Ungarn tiltrådte Den Europæiske Union
Swedish: Bedömning av förekomsten av fördelar för elproducenter när Ungern anslöt sig till Europeiska unionen
Finnish: Arvio sähköntuottajille aiheutuneesta edusta Unkarin liittyessä Euroopan unioniin
Greek: Ανάλυση της ύπαρξης πλεονεκτήματος προς όφελος των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας κατά την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Analýza existence výhody poskytnuté výrobcům elektřiny v době přistoupení Maďarska k Evropské unii
Slovak: Analýza existencie výhody poskytnutej výrobcom elektrickej energie v čase pristúpenia Maďarska k Európskej únii
Polish: Ocena istnienia korzyści dla wytwórców energii w czasie przystąpienia Węgier do Unii Europejskiej
Hungarian: A Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásakor a villamosenergia-termelőknek nyújtott előny fennállásának elemzése
Slovenian: Presoja obstoja prednosti pri proizvajalcih električne energije v času, ko se je Madžarska pridružila Evropski uniji
Romanian: Evaluarea existenței avantajului acordat producătorilor de energie electrică la momentul aderării Ungariei la Uniunea Europeană
Bulgarian: Оценка на наличието на предимство за производителите на електроенергия при присъединяването на Унгария към Европейския съюз
Estonian: Hinnang eelise olemasolu kohta elektritootjatel Ungari liitumise ajal Euroopa Liiduga
Latvian: Novērtējums par priekšrocības esību elektroenerģijas ražotājiem laikā, kad Ungārija pievienojās Eiropas Savienībai
Lithuanian: Vertinimas, ar buvo pranašumas elektros energijos gamintojams tuo metu, kai Vengrija stojo į Europos Sąjungą
Maltese: Valutazzjoni tal-eżistenza ta’ vantaġġ għall-produtturi tal-enerġija meta l-Ungerija ssieħbet fl-Unjoni Ewropea
English: MVM also provides reserved capacities to the Transmission System Operator in order to ensure the balancing of the system.
French: MVM fournit en outre aussi des capacités réservées au gestionnaire du réseau de transport d’électricité afin d’assurer l’équilibrage du réseau.
German: MVM liefert überdies eine gebuchte Kapazität an den koordinierenden Übertragungsnetzbetreiber, um den Systemausgleich zu gewährleisten.
Spanish: MVM también proporciona capacidades reservadas al gestor de la red de transporte para garantizar el equilibrio del sistema.
Italian: Inoltre MVM fornisce capacità impegnata anche al gestore del sistema, in modo che venga assicurato l’equilibrio del sistema stesso.
Portuguese: Além disso, a MVM fornece capacidades de reserva ao operador da rede de transporte para garantir o equilíbrio do sistema.
Dutch: MVM verstrekt ook gereserveerde capaciteit aan de transportnetbeheerder om de balancering van het systeem zeker te stellen.
Danish: MVM stiller tillige reserveret kapacitet til rådighed for det systemansvarlige transmissionsselskab (TSO) med henblik på balanceringen i systemet.
Swedish: MVM tillhandahåller också reserverade kapaciteter till den systemansvarige för överföringssystemet för att säkerställa balansen i systemet.
Finnish: Lisäksi MVM tarjoaa varattua kapasiteettia siirtoverkonhaltijalle varmistaakseen järjestelmän tasapainon.
Greek: Πέραν αυτού, η MVM προμηθεύει δεσμευμένη δυναμικότητα και στον διαχειριστή συστήματος μεταφοράς προκειμένου να διασφαλίζει την εξισορρόπηση του συστήματος.
Czech: Společnost MVM kromě výše uvedeného poskytuje rezervované kapacity provozovateli přenosové soustavy, aby tak byla zajištěna rovnoměrnost systému.
Slovak: MVM tiež dodáva rezervované kapacity pre prevádzkovateľa siete v záujme zabezpečenia rovnomernosti systému.
Polish: MVM zapewnia także moce zarezerwowane operatorowi systemu przesyłowego, aby zagwarantować zbilansowanie systemu.
Hungarian: Az MVM ezenfelül a rendszer-irányító számára is szolgáltat lekötött kapacitást annak érdekében, hogy biztosítsa a rendszer kiegyenlítését.
Slovenian: MVM zagotavlja tudi rezervirane zmogljivosti upravljavcu prenosnega omrežja z namenom zagotoviti izravnavanje omrežja.
Romanian: De asemenea, MVM furnizează capacitatea contractată operatorului rețelei de transport, în vederea echilibării sistemului de energie electrică.
Bulgarian: MVM също така осигурява запазен капацитет за оператора на преносна система, за да гарантира балансирането на системата.
Estonian: MVM pakub samuti reserveeritud võimsust ülekandesüsteemi haldurile, et tagada süsteemi tasakaalustamine.
Latvian: Turklāt MVM arī nodrošina rezervēto jaudu pārvades sistēmas operatoram, lai nodrošinātu sistēmas līdzsvarošanu.
Lithuanian: MVM taip pat teikia atidėtus pajėgumus perdavimo sistemos operatoriui, kad būtų užtikrintas sistemos subalansavimas.
Maltese: MVM tipprovdi wkoll kapaċitajiet riżervati lill-Operatur tas-Sistema tat-Trasmissjoni sabiex tassigura l-ibbilanċjar tas-sistema.
English: It is a consequence of the PPAs themselves rather than an autonomous commercial activity.
French: Ces ventes ne s’inscrivaient pas dans le cadre d’une activité commerciale autonome mais découlaient plutôt des AAE.
German: Ein derartiger Verkauf ist nicht als selbstständige Geschäftstätigkeit, sondern vielmehr als Folge der PPA anzusehen.
Spanish: Es una consecuencia de los propios CCE en vez de una actividad comercial autónoma.
Italian: Questo tipo di vendita non costituisce un’attività commerciale indipendente, ma rappresenta piuttosto una conseguenza degli HTM.
Portuguese: Trata-se de uma consequência dos próprios CAE e não de uma actividade comercial autónoma.
Dutch: Dit is meer een gevolg van de PPA’s op zich dan een autonome commerciële activiteit.
Danish: Dette er en følge af selve elkøbsaftalerne og kan ikke betragtes som en autonom forretningsaktivitet.
Swedish: Detta var en konsekvens av själva energiköpsavtalen snarare än av självständig kommersiell verksamhet.
Finnish: Tällainen myynti ei ollut itsenäistä liiketoimintaa vaan pikemminkin sähkönhankintasopimusten seuraus.
Greek: Πωλήσεις αυτού του είδους δεν αποτελούν αυτόνομη εμπορική δραστηριότητα, αλλά απορρέουν από τις ίδιες τις ΜΠΣ.
Czech: Takový prodej neznamenal samostatnou obchodní činnost, ale byl realizován spíše jako důsledek DDD.
Slovak: Takýto predaj nebol samostatnou obchodnou činnosťou, ale skôr dôsledkom samotných PPA.
Polish: Jest to raczej konsekwencja samych umów PPA niż niezależnej działalności handlowej.
Hungarian: Az ilyen értékesítésre nem önálló üzleti tevékenységként, hanem inkább maguknak a HTM-eknek a következményeként kerül sor.
Slovenian: To je posledica samih SNEE in ne avtonomna trgovinska dejavnost.
Romanian: Vânzările de acest fel s-au efectuat nu ca activități comerciale independente, ci, mai degrabă, drept consecințe ale CAEE-urilor.
Bulgarian: Това по-скоро е следствие от самите СИЕ, отколкото самостоятелна търговска дейност.
Estonian: Tegemist on pigem elektrienergia ostulepingute tulemuse kui iseseisva äritegevusega.
Latvian: Tās ir pašu EPL radītas sekas, nevis autonoma komerciāla darbība.
Lithuanian: Taip yra dėl EEPS, o ne dėl savarankiškos komercinės veiklos.
Maltese: Din hija konsegwenza tal-PPAs infushom pjuttost milli attività kummerċjali indipendenti.
English: This assessment has to be carried out in the light of the operation of competitive wholesale markets.
French: Cette évaluation doit être faite sous l’angle de marchés de gros concurrentiels.
Spanish: Esta evaluación debe llevarse a cabo teniendo en cuenta el funcionamiento de los mercados mayoristas competitivos.
Italian: Tale valutazione va eseguita alla luce del mercato della grande distribuzione operante in condizioni di concorrenza.
Portuguese: Esta apreciação deve ter em conta o funcionamento dos mercados grossistas abertos à concorrência.
Dutch: Deze beoordeling moet worden uitgevoerd tegen de achtergrond van de bedrijfsactiviteiten in concurrerende groothandelsmarkten.
Danish: Denne vurdering må foretages i forhold til konkurrenceudsatte engrosmarkeder.
Swedish: Denna bedömning måste göras mot bakgrund av verksamheten på de konkurrensutsatta grossistmarknaderna.
Finnish: Arviointi on suoritettava kilpailuperiaatteiden mukaan toimivien tukkumarkkinoiden perusteella.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή πρέπει να γίνει υπό το φως της χονδρικής αγοράς που λειτουργεί με ανταγωνιστικούς όρους.
Czech: Toto posouzení je nutné provést z hlediska velkoobchodního trhu fungujícího dle podmínek soutěže.
Slovak: Toto vyhodnotenie sa musí vykonať z pohľadu veľkoobchodného trhu pôsobiaceho na základe pravidiel hospodárskej súťaže.
Polish: Ocenę należy przeprowadzić w świetle funkcjonowania konkurencyjnych rynków hurtowych.
Hungarian: Ezt az értékelést a versenyfeltételek szerint működő nagykereskedelmi piac fényében kell elvégezni.
Slovenian: To presojo je treba izvesti v smislu delovanja konkurenčnih veleprodajnih trgov.
Romanian: Evaluarea trebuie efectuată din perspectiva pieței de comerț cu ridicata, care funcționează în condiții de concurență.
Bulgarian: Тази оценка трябва да бъде извършена в контекста на дейността на конкурентните пазари за търговия на едро.
Estonian: Hindamisel tuleb arvesse võtta konkurentsil põhineva hulgimüügituru toimimist.
Latvian: Šis novērtējums jāveic, ņemot vērā darbību konkurētspējīgos vairumtirdzniecības tirgos.
Lithuanian: Toks vertinimas turi būti atliekamas atsižvelgiant į konkurencingų didmeninių rinkų veikimą.
Maltese: Din il-valutazzjoni trid titwettaq fid-dawl tal-operat tas-swieq kompetittivi bl-ingrossa.
English: Depending on the delivery period, bulk electricity can be traded on spot and forward markets.
French: Le commerce de gros d’électricité a lieu sur les marchés spot ou sur les marchés à terme, en fonction du délai de livraison.
German: Elektrizität kann — unabhängig von der Erfüllungsfrist — an Spot- oder Terminmärkten gehandelt werden.
Spanish: Dependiendo del período de entrega, la electricidad a granel puede negociarse en los mercados al contado y a plazo.
Italian: L’energia elettrica — a seconda del periodo di adempimento — può essere commercializzata nei mercati spot o nei mercati a scadenza.
Portuguese: Dependendo do período de fornecimento, a electricidade a granel pode ser comercializada em mercados à vista e a prazo.
Dutch: Afhankelijk van de leveringsperiode, kan bulkelektriciteit op spot- en termijnmarkten worden verhandeld.
Danish: Uafhængigt af leveringsperioden kan elektricitet i større mængder handles på spotmarkeder og terminsmarkeder.
Swedish: Beroende på leveransperiod kan handel med stora elvolymer ske på spotmarknaden eller terminsmarknaden.
Finnish: Sähköenergiasta voidaan käydä kauppaa toimitusajasta riippuen joko spot-markkinoilla tai termiinimarkkinoilla.
Greek: Το εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας διεξάγεται – αναλόγως της περιόδου παράδοσης – είτε στις ημερήσιες (spot) είτε στις προθεσμιακές αγορές.
Czech: S elektřinou – v závislosti na období plnění – lze obchodovat na okamžitých (spot) nebo termínových trzích.
Slovak: V závislosti od obdobia realizácie sa dá s elektrickou energiou obchodovať na okamžitých (spotových) trhoch alebo na základe termínovaných zmlúv (forward).
Polish: W zależności od okresu dostaw, można prowadzić hurtowy handel energią elektryczną na rynku transakcji natychmiastowych oraz na rynku transakcji terminowych.
Hungarian: A villamos energiával – a teljesítési időszaktól függően – az azonnali (spot) vagy a határidős piacokon lehet kereskedni.
Slovenian: Glede na rok dobave se lahko z velikimi količinami električne energije trguje na promptnih in terminskih trgih.
Romanian: Energia electrică poate fi comercializată – în funcție de perioada de executare – pe piața la vedere (spot) sau la termen.
Bulgarian: В зависимост от периода на доставка, основната част от електроенергията може да се търгува на спотови и форуърдни пазари.
Estonian: Sõltuvalt tarneperioodist võib elektrienergiaga suurtes kogustes kaubelda hetketurul ja tulevikutehingute turul.
Latvian: Atkarībā no piegādes perioda tirdzniecība ar elektroenerģiju masveidā var notikt aktuāltirgos un gaidāmajos tirgos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pristatymo laikotarpį, didelį kiekį elektros galima parduoti neatidėliotinų atsiskaitymų ir išankstinių sandorių rinkose.
Maltese: Skont il-perjodu tal-konsenja, l-elettriku bil-volum jista’ jiġi nnegozjat fi swieq ta’ dak il-ħin jew bil-quddiem. Is-swieq ta’ dak il-ħin huma prinċipalment swieq bil-ġurnata ‘l quddiem, li fihom l-elettriku jiġi nnegozjat ġurnata qabel ma sseħħ il-konsenja fiżika.
English: Spot markets are mainly day-ahead markets, on which electricity is traded one day before physical delivery takes place.
French: Sur les marchés spot, ce sont généralement des contrats relatifs au jour suivant qui sont conclus le jour qui précède la livraison effective.
German: An Spotmärkten werden Elektrizitätsgeschäfte in Bezug auf den nächsten Tag bezeichnend am Tag vor der tatsächlichen Erfüllung abgeschlossen.
Spanish: Los mercados a plazo son principalmente mercados del día siguiente, en los que la electricidad se negocia un día antes de que tenga lugar el suministro real.
Italian: Nei mercati spot solitamente si concludono accordi commerciali sull’energia elettrica il giorno prima dell’effettivo adempimento, per il giorno successivo.
Portuguese: Os mercados à vista são sobretudo mercados do dia seguinte, nos quais a electricidade é comercializada um dia antes do fornecimento físico.
Dutch: Spotmarkten zijn voornamelijk „day-ahead”-markten, waar elektriciteit één dag voordat de fysieke levering plaatsvindt wordt verhandeld.
Danish: På spotmarkederne handles elektriciteten normalt dagen før den faktiske levering.
Swedish: Spotmarknaderna är främst day-ahead-marknader på vilka el handlas en dag innan den fysiska leveransen sker.
Finnish: Spot-markkinoilla sähköä kaupataan vuorokausi ennen kuin sähkö tosiasiallisesti toimitetaan.
Greek: Στις ημερήσιες αγορές συνήθως πραγματοποιούν συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας την ημέρα πριν από τη συγκεκριμένη παράδοση, οι οποίες αφορούν την αμέσως επόμενη ημέρα.
Czech: Na okamžitých trzích se zpravidla v den, který předchází skutečnému plnění, uzavírají obchody s elektřinou na následující den.
Slovak: Na spotových trhoch sa obchody s elektrickou energiou uzatvárajú deň pred skutočným výkonom a vzťahujú sa na nasledujúci deň.
Polish: Rynki transakcji natychmiastowych są to w większości rynki dnia następnego, na których energia elektryczna jest sprzedawana na dzień przed fizyczną dostawą.
Hungarian: Az azonnali piacokon jellemzően a tényleges teljesítést megelőző napon kötnek a következő napra vonatkozó villamosenergia-üzleteket.
Slovenian: Promptni trgi so večinoma dnevni trgi, na katerih se z električno energijo trguje en dan pred fizično dobavo.
Romanian: Pe piețele la vedere, în general, vânzările de energie electrică se efectuează în ziua premergătoare livrării efective.
Bulgarian: Спотовите пазари са предимно пазари за извършване на сделки за следващия ден, на които електроенергията се търгува един ден преди извършване на физическото доставяне.
Estonian: Hetketurud toimivad peamiselt põhimõttel „üks päev ette”, st elektriga kaubeldakse üks päev enne tegelikku tarnimist.
Latvian: Aktuāltirgi ir galvenokārt iepriekšēja iepirkuma tirgi, kuros tirdzniecība ar elektroenerģiju notiek vienu dienu pirms fiziskās piegādes.
Lithuanian: Neatidėliotinų atsiskaitymų rinkos daugiausia yra „kitos dienos“ rinkos, kuriose elektra parduodama prieš dieną iki fizinio jos pristatymo.
Maltese: Il-kummerċ fl-enerġija fi skambji tas-suq ta’ dak il-ħin huwa dejjem ibbażat fuq prezzar marġinali, li jassigura biss li l-ispejjeż marġinali short-run ikunu koperti.
English: On forward markets, power is traded for delivery further ahead in time.
French: Sur les marchés à terme, l’électricité est vendue avec des dates de livraison plus lointaines.
German: An den Terminmärkten wird die Elektrizität zu späteren Erfüllungsfristen gehandelt.
Spanish: En los mercados a plazo, la electricidad se negocia para ser suministrada con posterioridad.
Italian: Nei mercati a scadenza l’energia elettrica viene venduta con data di adempimento successiva.
Portuguese: Nos mercados a prazo, a electricidade é comercializada com vista ao fornecimento posterior num determinado prazo.
Danish: På terminsmarkederne handles elektriciteten med henblik på senere levering.
Swedish: På terminsmarknader handlas el för leverans längre fram i tiden.
Finnish: Termiinimarkkinoilla myydään sähköenergiaa, joka toimitetaan myöhemmin.
Greek: Στις προθεσμιακές αγορές η ηλεκτρική ενέργεια πωλείται με μεταγενέστερες ημερομηνίες.
Czech: Na termínových trzích se elektřina prodává s daty pozdějšího plnění.
Slovak: Na termínovaných trhoch sa elektrická energia predáva s neskoršími termínmi realizácie.
Polish: Na rynkach terminowych zawierane są transakcje na sprzedaż energii, która zostanie dostarczona w przyszłości.
Hungarian: A határidős piacokon későbbi teljesítési időpontokkal értékesítik a villamos energiát.
Slovenian: Na terminskih trgih se z električno energijo trguje v okviru dobave, ki se izvede veliko kasneje.
Romanian: Pe piețele la termen, energia electrică se comercializează cu termene de execuție ulterioare.
Bulgarian: На форуърдните пазари електроенергията се търгува за доставка по-нататък във времето.
Estonian: Tulevikutehingute turul kaubeldakse elektrienergiaga tükk aega enne selle tegelikku tarnimist.
Latvian: Gaidāmajos tirgos elektroenerģiju galvenokārt pārdod vēl agrāk.
Lithuanian: Išankstinių sandorių rinkose elektros energija parduodama vėlesniam pristatymui.
Maltese: Fis-swieq bil-quddiem, l-enerġija tiġi nnegozjata għall-konsenja aktar qabel fiż-żmien.
English: Forward products include weekly, monthly, quarterly and yearly products.
French: Les produits à terme peuvent être hebdomadaires, mensuels, trimestriels et annuels.
German: Die Terminprodukte können wöchentliche, monatliche, vierteljährliche oder jährliche Fristen haben.
Spanish: Los productos a plazo pueden ser productos semanales, mensuales, trimestrales y anuales.
Italian: I prodotti a scadenza possono essere settimanali, mensili, trimestrali oppure annuali.
Portuguese: Incluem-se nestes mercados produtos semanais, mensais, trimestrais e anuais.
Danish: Der kan være tale om uge-, måneds-, kvartals- eller årsterminer.
Swedish: Terminsprodukterna kan gälla för en vecka, en månad, ett kvartal eller ett år.
Finnish: Termiinimarkkinoilla myytävät tuotteet voivat olla viikon, kuukauden, neljännesvuoden tai vuoden mittaisia.
Greek: Τα προθεσμιακά προϊόντα μπορούν να είναι εβδομαδιαία, μηνιαία, τριμηνιαία και ετήσια.
Czech: Termínové produkty mohou být týdenní, měsíční, čtvrtletní a roční.
Slovak: Termínované produkty môžu byť týždenné, mesačné, štvrťročné, ako aj ročné.
Polish: Do produktów rynku terminowego należą produkty tygodniowe, miesięczne, kwartalne i roczne.
Hungarian: A határidős termékek lehetnek hetesek, hónaposak, negyedévesek, valamint évesek.
Slovenian: Terminski proizvodi vključujejo tedenske, mesečne, četrtletne in letne proizvode.
Romanian: Produsele la termen pot fi săptămânale, lunare, trimestriale sau anuale.
Bulgarian: Форуърдните продукти включват седмични, месечни, тримесечни и годишни продукти.
Estonian: Tulevikutehingute turu toodete hulka kuuluvad nädalased, kuused, kvartaalsed ja aastased tooted.
Latvian: Nākotnes produkti ietver nedēļas, mēneša, ceturkšņa un gada produktus.
Lithuanian: Išankstinių sandorių produktai – tai savaitinių, mėnesinių, ketvirtinių ir metinių sandorių produktai.
Maltese: Il-prodotti bil-quddiem jinkludu prodotti ta’ kull ġimgħa, kull xahar, kull tliet xhur u kull sena.
English: Consequently, spot prices constitute references for all electricity prices.
French: Les prix d’achat spot constituent de ce fait la référence pour tous les prix de l’électricité.
German: Daraus folgt, dass die Spot-Kaufpreise eine Referenz hinsichtlich sämtlicher Energiepreise darstellen.
Spanish: Por lo tanto, los precios al contado constituyen referencias para todos los precios de la electricidad.
Italian: Di conseguenza, i prezzi di acquisto spot sono un riferimento per tutti i prezzi dell’energia.
Portuguese: Como tal, os preços à vista funcionam como referência para todos os preços da electricidade.
Dutch: Als gevolg hiervan vormen spotprijzen vaak een richtlijn voor alle elektriciteitsprijzen.
Danish: Som følge heraf er det spotpriserne, der udgør referencepunktet for alle elpriser.
Swedish: Följaktligen utgör spotpriserna referensvärden för alla elpriser.
Finnish: Spot-hinnat toimivat tästä johtuen eräänlaisina viitearvoina kaikille sähkönhinnoille.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ημερήσιες τιμές αγοράς αποτελούν βάση αναφοράς για όλες τις τιμές ενέργειας.
Czech: Z toho plyne, že okamžité kupní ceny jsou referenční pro všechny energetické ceny.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že spotové nákupné ceny znamenajú vo vzťahu ku každej cene energie referenciu.
Polish: W rezultacie ceny transakcji natychmiastowych stanowią punkt odniesienia dla wszystkich cen energii elektrycznej.
Hungarian: Az azonnali vételi árak ebből adódóan valamennyi energiaár tekintetében referenciát jelentenek.
Slovenian: Zato promptne cene predstavljajo reference za vse cene električne energije.
Romanian: Din această cauză, prețurile de cumpărare de pe piața la vedere reprezintă o referință pentru toate prețurile la energie electrică.
Bulgarian: Следователно спотовите цени представляват референтни стойности за всички цени на електроенергията.
Estonian: Sellest tulenevalt on hetketuru hinnad kõigi elektrihindade võrdlusaluseks.
Latvian: Tādējādi aktuālcenas ir atsauces attiecībā uz visām elektroenerģijas cenām.
Lithuanian: Taigi neatidėliotino atsiskaitymo kainos yra orientacinės kainos nustatant visas elektros kainas.
Maltese: Għalhekk, il-prezzijiet ta’ dak il-ħin jikkostitwixxu referenzi għall-prezzijiet kollha tal-elettriku.