English: The margin on Bancoposta services ([…] % in 2005) was lower than the margin on the comparable services offered by commercial banks (35 %).
French: La marge des services de Bancoposta (égale à […] en 2005) est très inférieure à la marge de l’ensemble des services correspondants offerts par le système bancaire (qui est de 35 %).
German: Die Marge bei den Dienstleistungen von Bancoposta (in Höhe von […] im Jahr 2005) sei sehr viel niedriger als die Marge bei sämtlichen entsprechenden Leistungen, die vom Bankensektor angeboten würden (35 %).
Spanish: El margen de los servicios de Bancoposta (que fue de un […] en 2005) es considerablemente inferior al margen del conjunto de los servicios equivalentes ofrecidos por el sistema bancario (un 35 %).
Italian: Il margine dei servizi di Bancoposta (pari al […] nel 2005) è di gran lunga inferiore al margine dell’insieme dei servizi corrispondenti offerti dal sistema bancario (che si attesta sul 35 %).
Portuguese: A margem sobre os serviços da Bancoposta (igual a […] em 2005) foi inferior à margem sobre os serviços correspondentes oferecidos por bancos comerciais (de 35 %).
Dutch: De marge op de producten van Bancoposta ([…] in 2005) ligt ver beneden de marge voor alle overeenkomstige diensten die door de banksector worden aangeboden (die 35 % bedraagt).
Danish: Bancoposta's fortjeneste på tjenesteydelser (i 2005 på […]) er langt mindre end fortjenesten på samtlige tilsvarende tjenesteydelser, der tilbydes af banksektoren (omkring 35 %).
Swedish: Marginalen för de tjänster som tillhandahålls av Bancoposta (motsvarande […] % under 2005) är mycket mindre än marginalen för samtliga jämförbara tjänster som erbjuds av banksystemet (som ligger på 35 %).
Finnish: Bancopostan palvelujen kate ([…] vuonna 2005) on huomattavasti pienempi kuin pankkijärjestelmässä tarjottujen vastaavien palvelujen kate (joka on 35 prosenttia).
Greek: Το περιθώριο κέρδους για τις υπηρεσίες της Bancoposta (το οποίο ανήλθε σε […] το 2005) είναι κατά πολύ μικρότερο από το περιθώριο κέρδους του συνόλου των αντίστοιχων υπηρεσιών που παρέχονται από το τραπεζικό σύστημα (το οποίο φθάνει το 35 %).
Czech: Marže u služeb společnosti Bancoposta ([…] % v roce 2005) byla nižší než marže u srovnatelných služeb poskytovaných obchodními bankami (35 %).
Slovak: Marža pri službách Bancoposta ([…] % v roku 2005) bola nižšia než marža za porovnateľné služby ponúkané komerčnými bankami (35 %).
Polish: Marża za usługi Bancoposta (wynosząca […] w 2005 r.) jest zdecydowanie niższa od marży obowiązującej w przypadku wszystkich podobnych usług oferowanych przez system bankowy (która sytuuje się na poziomie 35 %).
Hungarian: A Bancoposta szolgáltatásainak árrése ([…] 2005-ben) alacsonyabb volt, mint a kereskedelmi bankok által hasonló szolgáltatásokra alkalmazott árrés (35 %).
Slovenian: Stopnja pri storitvah Bancoposta ([…] % leta 2005) je bila nižja od stopnje pri primerljivih storitvah, ki jih ponujajo komercialne banke (35 %).
Romanian: Marja serviciilor Bancoposta ([…] % din 2005) a fost mai scăzută decât marja serviciilor comparabile oferite de băncile comerciale (35 %).
Bulgarian: Маржът за услугите на Bancoposta ([…] % през 2005 г.) е бил по-нисък от маржа на съпоставимите услуги, предлагани от търговските банки (35 %).
Estonian: Bancoposta teenuste marginaal ([…] 2005. aastal) on madalam kui kommertspankade pakutavate võrreldavate teenuste marginaal (35 %).
Latvian: Peļņas norma no Bancoposta pakalpojumiem (2005. gadā – […] %) bija zemāka nekā peļņas norma no komercbanku piedāvātajiem salīdzināmajiem produktiem (35 %).
Lithuanian: Bancoposta paslaugų marža (lygi […] 2005 m.) yra gerokai mažesnė už bendrą bankinės sistemos siūlomų atitinkamų paslaugų maržą (ji siekia 35 %).
Maltese: Il-marġni tas-servizzi ta’ Bancoposta (fl-2005 kien ta’ […]) huwa ferm inqas mill-marġni tas-servizzi korrispondenti kollha offruti mis-sistema bankarja (li jilħaq il-35 %).