FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Förderungswürdigkeit
Spanish: Admisibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Komt de onderneming in aanmerking voor steun?
Danish: Virksomhedens støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność przedsiębiorstwa do pomocy
Hungarian: A támogatás jogosultsága
Slovenian: Upravičenost
Romanian: Eligibilitate
Bulgarian: Право на получаване на помощ
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Reikalavimų atitikimas
Maltese: Eliġibbiltà
English: First, the investigation confirmed that Ottana Energia is a company in difficulty.
French: Tout d’abord, l’enquête a confirmé qu’Ottana Energia était une entreprise en difficulté.
German: Die Untersuchung hat bestätigt, dass sich das Unternehmen Ottana Energia in Schwierigkeiten befindet.
Spanish: En primer lugar, la investigación confirmó que Ottana Energia es una empresa en crisis.
Italian: Innanzitutto l’indagine ha confermato che Ottana Energia è una società in difficoltà.
Portuguese: Em primeiro lugar, a investigação confirmou que a Ottana Energia é uma empresa em dificuldade.
Dutch: Allereerst bevestigde het onderzoek dat Ottana Energia een onderneming in moeilijkheden is.
Danish: Undersøgelsen bekræftede for det første, at Ottana Energia er en kriseramt virksomhed.
Swedish: Undersökningen bekräftade för det första att Ottana Energia är ett företag i svårigheter.
Finnish: Tutkimuksen yhteydessä on käynyt ilmi ennen muuta se, että Ottana Energia on vaikeuksissa oleva yritys.
Greek: Κατ’ αρχάς, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η Ottana Energia είναι προβληματική επιχείρηση.
Czech: Šetření především potvrdilo, že společnost Ottana Energia je společností v obtížích.
Slovak: Po prvé prešetrovanie potvrdilo, že Ottana Energia je spoločnosťou v ťažkostiach.
Polish: Przede wszystkim dochodzenie potwierdziło, że Ottana Energia jest przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji.
Hungarian: A vizsgálat mindenekelőtt megerősítette, hogy az Ottana Energia nehéz helyzetben lévő vállalkozás.
Slovenian: Preiskava je predvsem potrdila, da je Ottana Energia družba v težavah.
Romanian: În primul rând, investigația a confirmat că Ottana Energia este o întreprindere în dificultate.
Bulgarian: Първо разследването потвърди, че Ottana Energia е предприятие в затруднение.
Estonian: Esiteks kinnitas uurimine, et Ottana Energia on raskustes äriühing.
Latvian: Pirmkārt, izmeklēšana apstiprināja, ka uzņēmumam Ottana Energia ir radušies sarežģījumi.
Lithuanian: Visų pirma tyrimas patvirtino, kad „Ottana Energia“ yra sunkumus patirianti įmonė.
Maltese: L-ewwelnett l-inkjesta kkonfermat li Ottana Energia hija kumpanija li tinsab f’diffikultà.
English: The Commission acknowledges in the rescue decision that Ottana Energia is eligible for restructuring aid.
French: La Commission reconnaissait, dans la décision relative au sauvetage, qu’Ottana Energia pouvait bénéficier d’une aide à la restructuration.
German: Die Kommission hat in der Rettungsentscheidung anerkannt, dass Ottana Energia für eine Umstrukturierungsbeihilfe in Betracht kommt.
Italian: La Commissione ha riconosciuto, nella decisione sul salvataggio, che Ottana Energia può beneficiare di un aiuto alla ristrutturazione.
Portuguese: Na decisão relativa ao auxílio de emergência, a Comissão reconheceu que a Ottana Energia pode beneficiar de um auxílio à reestruturação.
Dutch: De Commissie heeft in het reddingsbesluit erkend dat Ottana Energia in aanmerking komt voor herstructureringssteun.
Danish: Kommissionen har i beslutningen om procedurens iværksættelse fastslået, at Ottana Energia kan komme i betragtning til omstruktureringsstøtte.
Swedish: Kommissionen tillstår i beslutet om undsättning att Ottana Energia är berättigat till omstruktureringsstöd.
Finnish: Komissio totesi pelastamistukea koskevassa päätöksessä, että Ottana Energialle voidaan myöntää rakenneuudistustukea.
Greek: Η Επιτροπή αναγνώρισε, στην απόφαση διάσωσης, ότι η Ottana Energia δύναται να τύχει ενίσχυσης αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise v rozhodnutí o záchraně uznala, že společnost Ottana Energia může získat podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Komisia potvrdzuje v rozhodnutí o záchrane, že Ottana Energia je oprávnená získať pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: W decyzji w sprawie ratowania Komisja przyznała, że Ottana Energia może być beneficjentem pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottság a megmentésről szóló határozatban kimondta, hogy az Ottana Energia szerkezetátalakítási támogatásban részesülhet.
Slovenian: Komisija je v odločbi o reševanju priznala, da je Ottana Energia upravičena do pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: În decizia privind salvarea, Comisia a recunoscut că Ottana Energia poate beneficia de un ajutor de restructurare.
Bulgarian: В решението за оздравяване Комисията призна, че Ottana Energia има право да получи помощ за преструктуриране.
Estonian: Komisjon tunnistab päästmisotsuses, et Ottana Energia on ümberkorraldamisabi saamiseks kõlblik.
Latvian: Komisija glābšanas lēmumā atzīst, ka Ottana Energia var pretendēt uz pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: Komisija sprendime dėl sanavimo pripažino, kad „Ottana Energia“ gali gauti restruktūrizavimo pagalbą.
Maltese: Il-Kummissjoni għarfet, fid-Deċiżjoni dwar is-salvataġġ, li Ottana Energia tista’ tibbenefika minn għajnuna għar-ristrutturar.
English: Restructuring plan and restoration of viability
French: Plan de restructuration et rétablissement de la rentabilité
German: Umstrukturierungsplan und Wiederherstellung der Rentabilität
Spanish: Plan de reestructuración y restablecimiento de la rentabilidad
Italian: Piano di ristrutturazione e ripristino della redditività
Portuguese: Plano de reestruturação e restauração da viabilidade
Dutch: Herstructureringsplan en herstel van de levensvatbaarheid
Danish: Omstruktureringsplan — genskabelse af selskabets levedygtighed
Swedish: Omstruktureringsplan och återställande av lönsamheten
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma ja elinkelpoisuuden palautuminen
Greek: Σχέδιο αναδιάρθρωσης και αποκατάστασης της αποδοτικότητας
Czech: Restrukturalizační plán a obnovení životaschopnosti
Slovak: Plán reštrukturalizácie a obnovenie životaschopnosti
Polish: Plan restrukturyzacji i przywrócenie rentowności
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv és az életképesség helyreállítása
Slovenian: Načrt prestrukturiranja in izboljšanja donosnosti
Romanian: Planul de restructurare și rentabilizare
Bulgarian: План за преструктуриране и възстановяване на рентабилността
Estonian: Ümberkorraldamiskava ja elujõulisuse taastamine
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns un dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas ir ekonominio gyvybingumo atkūrimas
Maltese: Il-Pjan ta’ ristrutturar u l-kisba mill-ġdid tal-vijabbiltà
English: Such is first the change from the very expensive fuel oil to liquid coal.
French: Il convient de signaler, parmi celles-ci, premièrement, le passage du fuel, particulièrement onéreux, au charbon liquide.
German: Vor allem ist die Umstellung von dem besonders teuren Heizöl auf die kostengünstigere Flüssigkohle hervorzuheben.
Spanish: Entre ellas, puede citarse en primer lugar el paso del aceite combustible, especialmente costoso, al carbón líquido.
Portuguese: Entre estas, é de assinalar, em primeiro lugar, a passagem do fuelóleo, particularmente oneroso, para o carvão líquido.
Dutch: Ten eerste is er de omschakeling van de zeer dure stookolie naar vloeibare kolenbrandstof.
Danish: For det første er der omstillingen fra den bekostelige brændselsolie til flydende kul.
Swedish: Först och främst handlar det om övergången från mycket dyr eldningsolja till flytande kol.
Finnish: Niihin kuuluu ennen muuta kalliin polttoöljyn korvaaminen nestemäisellä hiilellä.
Greek: Μεταξύ αυτών, πρέπει να σημειωθεί καταρχάς η αλλαγή από το πετρέλαιο, ιδιαίτερα ακριβό, προς τον υγρό άνθρακα.
Czech: Jedním z nich je především přechod z topného oleje, který je velmi drahý, na kapalné uhlí.
Slovak: Po prvé ide o prechod od veľmi drahého topného oleja na kvapalné uhlie.
Polish: Wśród nich należy przede wszystkim wspomnieć o przejściu ze stosowania szczególnie drogiego oleju opałowego na węgiel płynny.
Hungarian: Ezek között kell megemlíteni elsősorban a különösen költséges fűtőolajról a cseppfolyós szénre (CWF) történő átállást.
Slovenian: Med temi je treba najprej navesti prehod z uporabe posebno dragega kurilnega olja na utekočinjeni premog.
Romanian: Printre acestea se numără, în primul rând, trecerea de la păcură, al cărei preț este deosebit de ridicat, la cărbune lichid.
Bulgarian: Сред тях на първо място е преходът от особено скъпият мазут към течни въглища.
Estonian: Esiteks on üleminek väga kallilt kütteõlilt vedelale kivisöele.
Latvian: Pirmkārt, ļoti dārgā degvieleļļa tiek nomainīta pret šķidrajām oglēm.
Lithuanian: Tarp jų reikia pažymėti, visų pirma, ypač brangaus mazuto pakeitimą skysta anglimi.
Maltese: Fost dawn wieħed għandu jsemmi fuq kollox il-bidla minn żejt li jinħaraq, li huwa għoli ħafna, għal faħam likwidu.
English: Second, the Commission concludes that also new investments into bio energy are profitable.
French: Deuxièmement, la Commission conclut que même les nouveaux investissements dans la bioénergie sont rentables.
German: Des Weiteren kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass auch die neuen Investitionen in die Bioenergie rentabel sind.
Spanish: En segundo lugar, la Comisión concluye que también las nuevas inversiones en bioenergía son rentables.
Italian: In secondo luogo, la Commissione conclude che anche i nuovi investimenti nella bio-energia sono redditizi.
Portuguese: Em segundo lugar, a Comissão concluiu que mesmo os novos investimentos na bioenergia são rendíveis.
Dutch: Ten tweede concludeert de Commissie dat ook de nieuwe investeringen in bio-energie rendabel zijn.
Danish: Kommissionen konkluderer for det andet, at den nye investering i bioenergi også er rentabel.
Swedish: För det andra drar kommissionen slutsatsen att de nya investeringarna i bioenergi också är lönsamma.
Finnish: Toiseksi komissio katsoo, että myös uudet investoinnit bioenergiaan ovat kannattavia.
Greek: Δεύτερον, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι και οι νέες επενδύσεις στη βιοενέργεια είναι αποδοτικές.
Czech: Komise dále dospěla k závěru, že i nové investice do bioenergie jsou ziskové.
Slovak: Po druhé Komisia dospela k záveru, že nové investície do bioenergie sú tiež ziskové.
Polish: Po drugie, Komisja podsumowuje, że również nowe inwestycje w bioenergię są rentowne.
Hungarian: A Bizottság másodsorban arra a következtetésre jutott, hogy a bioenergiába fektetett új beruházások is jövedelmezők.
Slovenian: Drugič, Komisija ugotavlja, da so donosne tudi nove naložbe v biogoriva.
Romanian: În al doilea rând, Comisia ajunge la concluzia, de asemenea, că noile investiții în bioenergie sunt rentabile.
Bulgarian: На второ място Комисията заключава, че новите инвестиции в биогорива също допринасят за повишаване на печалбите.
Estonian: Teiseks järeldab komisjon, et uued investeeringud bioenergiasse on samuti kasulikud.
Latvian: Otrkārt, Komisija secina, ka jaunie ieguldījumi bioenerģijā arī ir izdevīgi.
Lithuanian: Antra, Komisija daro išvadą, kad ir naujos investicijos į bioenergiją yra pelningos.
Maltese: It-tieni, il-Kummissjoni kkonkludiet li anki l-investimenti l-ġodda fil-bijoenerġija jħallu qligħ.
English: They should yield a very high internal rate of return and have a significant net present value (see recital 25).
French: Ils devraient déterminer un taux de rendement particulièrement élevé et ont une valeur nette actuelle importante (voir le considérant 25).
German: Sie dürften zu einem hohen internen Zinsfuß und einem beträchtlichen Kapitalwert führen (siehe Erwägungsgrund 25).
Spanish: En efecto, deberían determinar una tasa de rendimiento particularmente elevada y tienen un valor neto actual significativo (véase el considerando 25).
Italian: Infatti dovrebbero determinare un tasso di rendimento particolarmente elevato ed hanno un significativo valore netto attuale (cfr. considerando 25).
Portuguese: Deverão determinar uma taxa de rendimento particularmente elevada e têm um valor líquido actual significativo (25).
Dutch: Zij zouden tot een zeer hoog intern rendement en een aanzienlijke netto huidige waarde leiden (zie overweging 25).
Danish: Den forventes at resultere i et meget højt internt afkast og en høj nettonutidsværdi (jf. betragtning 25).
Swedish: De bör ge mycket hög internränta (25 %) och ett betydande avkastningsvärde (se skäl 25).
Finnish: Niiden avulla yrityksen pitäisi pystyä saavuttamaan erityisen korkea tuottavuusaste, ja niiden nettonykyarvo on huomattava (johdanto-osan 25 kappale).
Greek: Πράγματι, θα συνεπάγονταν ένα ποσοστό απόδοσης ιδιαίτερα υψηλό και έχουν σημαντική καθαρή τρέχουσα αξία (βλέπε αιτιολογική σκέψη 25).
Czech: Jejich návratnost by měla být zvláště vysoká a mají významnou čistou současnou hodnotu (viz 25. bod odůvodnění).
Slovak: Mali by poskytnúť veľmi vysokú vnútornú mieru návratnosti a mať značnú čistú súčasnú hodnotu (pozri odôvodnenie 25).
Polish: Winny one spowodować szczególnie wysoki współczynnik rentowności i mają wysoką aktualną wartość netto (zob. pkt 25).
Hungarian: Úgy tűnik ugyanis, hogy különösen magas jövedelmezőségi rátával rendelkezik, és jelentős nettó értéke van jelenleg (lásd a (25) preambulumbekezdést).
Slovenian: Te bi morale imeti precej visoko stopnjo donosnosti in imajo zdaj precej visoko neto sedanjo vrednost (glej uvodno izjavo 25).
Romanian: De fapt, acestea ar trebui să asigure un nivel al randamentului deosebit de ridicat și să aibă o valoare netă actuală semnificativă (a se vedea considerentul 25).
Bulgarian: Наистина те би трябвало да доведат до много висок вътрешен коефициент на възвращаемост и значителна нетна настояща стойност (25).
Estonian: Need peaksid andma väga kõrge sisemine tasuvusläve ja neil peaks olema märkimisväärne nüüdispuhasväärtus (vt põhjendus 25).
Latvian: Tiem vajadzētu radīt ļoti augstu iekšējās atdeves koeficientu un ievērojamu pašreizējo neto vērtību (sk. 25. apsvērumu).
Lithuanian: Iš tiesų jos turėtų leisti labai padidinti įplaukų rodiklį ir turi aukštą grynąją dabartinę vertę (25).
Maltese: Fil-fatt għandhom jistabbilixxu livell ta’ qligħ partikolarment għoli u għandhom valur nett attwali sinifikanti (24).
English: Moreover, it is indicate that the company should have a positive operating margin and make profits as of 2010.
French: Il a été signalé en outre qu’Ottana Energia devrait réaliser une marge opérationnelle positive et enregistrer des bénéfices à partir de 2010.
German: Außerdem dürfte Ottana Energia ab 2010 ein positives Betriebsergebnis und Gewinne erzielen.
Spanish: Por otra parte, se ha indicado que Ottana Energia debería realizar un margen operativo positivo y registrar beneficios a partir de 2010.
Italian: Inoltre è stato indicato che Ottana Energia dovrebbe realizzare un margine operativo positivo e registrare utili a partire dal 2010.
Portuguese: Além disso, foi assinalado que a Ottana Energia deverá realizar uma margem de exploração positiva e obter lucros a partir de 2010.
Dutch: Bovendien werd aangegeven dat Ottana Energia vanaf 2010 een positieve operationele marge zou moeten hebben en winst zou moeten maken.
Danish: Det er endvidere oplyst, at Ottana Energia kan forvente en positiv driftsmargin og vil kunne udvise overskud fra 2010.
Swedish: Vidare uppges att företaget bör ha en positiv rörelsemarginal och gå med vinst från och med 2010.
Finnish: On myös osoitettu, että Ottana Energian käyttökatteen pitäisi olla positiivinen ja yrityksen pitäisi tuottaa voittoa vuodesta 2010 alkaen.
Greek: Επιπλέον, αναφέρθηκε ότι η Ottana Energia θα έπρεπε να επιτύχει θετικό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης και κέρδη, αρχής γενομένης από το 2010.
Czech: Dále bylo uvedeno, že společnost Ottana Energia by měla od roku 2010 dosahovat kladné provozní marže a zisků.
Slovak: Okrem toho sa uvádza, že spoločnosť by od roku 2010 mala mať pozitívnu prevádzkovú maržu a mala by vytvárať zisky.
Hungarian: Jelezte továbbá, hogy az Ottana Energia 2010-től kezdve valószínűleg pozitív működési árrést és nyereséget könyvelhet el.
Slovenian: Poleg tega je bilo navedeno, da naj bi Ottana Energia dosegala pozitivno poslovno maržo in imela dobiček od leta 2010.
Romanian: De asemenea, s-a arătat că Ottana Energia ar trebui să aibă o marjă operațională pozitivă și să înregistreze profit începând cu anul 2010.
Bulgarian: Освен това беше посочено, че от 2010 г. нататък Ottana Energia ще реализира положителен оперативен марж и ще регистрира печалба.
Estonian: Lisaks osutatakse sellele, et ettevõttel peaks olema positiivne tegevuskasumi marginaal ja ta peaks alates 2010. aastast kasumit teenima.
Latvian: Turklāt ir norādīts, ka, sākot ar 2010. gadu, uzņēmumam būs pozitīvi ienākumi no darbības un tas gūs peļņu.
Maltese: Barra minn dan, intwera li Ottana Energia għandu jkollha bilanċ operattiv pożittiv u tirreġistra qligħ mill-2010 ‘l quddiem.
English: Also its ROE should as of 2010 at least match those of its competitors (see recital 25).
French: Le rendement du capital devrait quant à lui être au moins égal à celui de ses concurrents à partir de 2010 (voir le considérant 25).
German: Auch die Eigenkapitalrendite dürfte ab 2010 mindestens so hoch sein wie die der Wettbewerber (vgl. Erwägungsgrund 25).
Spanish: Por su parte, el rendimiento del capital debería, a partir de 2010, como mínimo equivaler al de sus competidores (véase el considerando 25).
Italian: Anche il rendimento del capitale dovrebbe essere a partire dal 2010 almeno pari a quello dei suoi concorrenti (cfr. considerando 25).
Portuguese: O rendimento do capital deverá ser também pelo menos equivalente ao dos seus concorrentes a partir de 2010 (ver ponto 25).
Dutch: Ook zou vanaf 2010 het rendement op het eigen vermogen tenminste gelijk moeten zijn aan dat van zijn concurrenten (zie overweging 25).
Danish: Fra og med 2010 forventes afkastet af egenkapitalen at blive lige så stort som — eller højere end — konkurrenternes (jf. betragtning 25).
Swedish: Avkastningen på det egna kapitalet bör också från och med 2010 åtminstone vara lika hög som för konkurrenterna (se skäl 25).
Finnish: Myös pääomatuoton pitäisi olla vuodesta 2010 ainakin yhtä suuri kuin kilpailijoilla (ks. johdanto-osan 25 kappale).
Greek: Επίσης, η απόδοση του κεφαλαίου θα έπρεπε να είναι ίση με την απόδοση των ανταγωνιστών της, αρχής γενομένης από το 2010 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 25).
Czech: Také její návratnost kapitálu by měla od roku 2010 dosahovat alespoň úrovně návratnosti ostatních soutěžitelů (viz 25. bod odůvodnění).
Slovak: Návratnosť vlastného kapitálu tejto spoločnosti by od roku 2010 mala tiež prinajmenšom zodpovedať návratnosti jej konkurentov (pozri odôvodnenie 25).
Hungarian: 2010-től a tőkehozam is legalább a versenytársakkal azonos szinten várható (lásd a (25) preambulumbekezdést).
Slovenian: Tudi donosnost kapitala bi morala biti od leta 2010 vsaj enaka kot pri konkurenci (glej uvodno izjavo 25).
Romanian: În plus, randamentul capitalului ar trebui să fie, începând cu anul 2010, cel puțin egal cu cel al concurenților întreprinderii (conform considerentului 25).
Bulgarian: Също и възвращаемостта на капитала от 2010 г. би трябвало да бъде поне равна на тази на конкурентите (вж. съображение 25).
Estonian: Samuti peaks ettevõtte omakapitali tulu olema alates 2010. aastast vähemalt võrdne tema konkurentide omaga (vt põhjendus 25).
Latvian: Arī tā atdeve no pašu kapitāla, sākot ar 2010. gadu, būs vismaz tikpat liela kā konkurentiem (sk. 25. apsvērumu).
Maltese: Anki l-qligħ mill-kapital għandu jkun tal-anqas daqs dak tal-kompetituri tagħha, mill-2010 ‘l quddiem (cfr. punt 25).
English: On this basis, the Commission considers that Ottana Energia is capable to ensure the restoration of long term viability.
French: Considérant ces éléments, la Commission estime qu’Ottana Energia est en mesure de garantir le retour à la rentabilité sur le long terme.
German: Die Kommission geht daher davon aus, dass Ottana Energia in der Lage ist, die Wiederherstellung seiner langfristigen Rentabilität zu gewährleisten.
Spanish: Sobre esta base, la Comisión estima que Ottana Energia está en condiciones de garantizar el restablecimiento de su rentabilidad a largo plazo.
Italian: Su tale base la Commissione ritiene che Ottana Energia sia in grado di garantire il ripristino della sua redditività nel lungo periodo.
Portuguese: Tendo em contas estes elementos, a Comissão considera que a Ottana Energia está em condições de garantir a restauração da sua viabilidade a longo prazo.
Dutch: Rekening houdend met deze elementen is de Commissie van mening dat Ottana Energia in staat is het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn te verzekeren.
Danish: Med udgangspunkt i disse tal mener Kommissionen, at Ottana Energia vil kunne genskabe sin levedygtighed på længere sigt.
Swedish: Kommissionen anser därför att Ottana Energia kan se till att den långsiktiga lönsamheten återställs.
Finnish: Tällä perusteella komissio katsoo, että Ottana Energia pystyy palauttamaan pitkän aikavälin elinkelpoisuutensa.
Greek: Σε αυτή τη βάση η Επιτροπή φρονεί ότι η Ottana Energia, είναι σε θέση να εγγυηθεί την αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης αποδοτικότητάς της.
Czech: Na základě toho se Komise domnívá, že společnost Ottana Energia je schopna zaručit obnovení své dlouhodobé životaschopnosti.
Slovak: Na základe týchto skutočností je Komisia toho názoru, že Ottana Energia je schopná zabezpečiť obnovenie svojej dlhodobej životaschopnosti.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az Ottana Energia képes hosszú távú életképességének helyreállítására.
Slovenian: Na tej podlagi Komisija meni, da je Ottana Energia sposobna zagotoviti dolgoročno izboljšanje donosnosti.
Romanian: Pe baza acestora, Comisia consideră că Ottana Energia este în măsură să asigure redobândirea rentabilității sale pe termen lung.
Bulgarian: На базата на това Комисията смята, че Ottana Energia е в състояние да гарантира възстановяване на рентабилността си в дългосрочен план.
Estonian: Sellest tulenevalt on komisjon seisukohal, et Ottana Energia on suuteline tagama oma pikaajalise elujõulisuse taastamise.
Latvian: Pamatojoties uz to, Komisija uzskata, ka Ottana Energia ir spējīgs nodrošināt savas ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošanu.
Maltese: Fuq din il-bażi l-Kummissjoni tqis li Ottana Energia hija fis-sitwazzjoni li, għat-tul, tiggarantixxi l-kisba mill-ġdid tal-profittabilità.