English: Having regard to Protocol No 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as ‘Protocol No 3’, and in particular Article 39 thereof,
French: vu le protocole no 3 à l’accord, relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole no 3», et notamment son article 39,
German: gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Abkommen (im Folgenden „Protokoll Nr. 3“ genannt), insbesondere auf Artikel 39,
Spanish: Visto el Protocolo no 3 del Acuerdo, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo «Protocolo no 3», y, en particular, su artículo 39,
Italian: visto il protocollo n. 3 dell’accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, di seguito denominato «il protocollo n. 3», in particolare l’articolo 39,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo n.o 3 do Acordo, relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, adiante designado por «Protocolo n.o 3», nomeadamente o artigo 39.o,
Dutch: Gelet op Protocol nr. 3 bij de overeenkomst, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, hierna „Protocol nr. 3” genoemd, en met name op artikel 39,
Danish: under henvisning til protokol nr. 3 til overenskomsten om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 39, og
Swedish: med beaktande av protokoll nr 3 till avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, nedan kallat protokoll nr 3, särskilt artikel 39, och
Finnish: ottaa huomioon sopimukseen sisältyvän, käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’, ja erityisesti sen 39 artiklan,
Greek: το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής αναφερόμενο ως «πρωτόκολλο 3», και ιδίως το άρθρο 39,
Czech: s ohledem na protokol č. 3 dohody o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol č. 3“), a zejména na článek 39 tohoto protokolu,
Slovak: so zreteľom na protokol 3 k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (ďalej len „protokol 3“), a najmä na jeho článok 39,
Polish: uwzględniając protokół nr 3 do Umowy dotyczący definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej, zwany dalej „protokołem nr 3”, w szczególności jego art. 39,
Hungarian: tekintettel a megállapodás származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvére (a továbbiakban: a 3. jegyzőkönyv) és különösen annak 39. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola št. 3 k Sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 3) in zlasti člena 39 Protokola,
Romanian: având în vedere Protocolul nr. 3 la acord referitor la definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, denumit în continuare „Protocolul nr. 3”, în special articolul 39,
Bulgarian: като взе предвид Протокол № 3 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, наричан по-нататък „Протокол № 3“, и по-специално член 39 от него,
Estonian: võttes arvesse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (edaspidi „protokoll nr 3”), eriti selle artiklit 39,
Latvian: ņemot vērā Nolīguma Protokolu Nr. 3, kurā definēts “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziens un administratīvās sadarbības metodes, turpmāk “Protokols Nr. 3”, un jo īpaši tā 39. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), ypač į jo 39 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 3 għall-Ftehim dwar it-tifsira tal-kunċett ta’ “prodotti ta’ oriġini” u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva, minn hawn ’il-quddiem imsejjaħ “Il-Protokoll Nru 3”, u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,