English: More specifically, the market for […] appliances, on which FagorBrandt wishes to concentrate, grew by […] % compared with 2006, whereas in the case of […] appliances sales fell by […] %.
French: De manière plus spécifique, le marché des appareils […] sur lequel FagorBrandt souhaite se concentrer a connu une progression de […] % par rapport à 2006, alors même que pour les appareils […], les ventes ont diminué de […] %.
German: Im Einzelnen hat der Markt für […]geräte, auf den FagorBrandt sich zu konzentrieren plant, eine Zunahme um […] % gegenüber 2006 verzeichnet, während der Absatz bei den […]geräten um […] % zurückgegangen ist.
Spanish: Más concretamente, en el mercado de los aparatos […] en el que FagorBrandt quiere concentrarse se registró una progresión del […] % con relación a 2006 al tiempo que, en el caso de los aparatos […], las ventas disminuyeron el […] %.
Italian: Più specificamente, il mercato degli elettrodomestici […] sul quale FagorBrandt intende concentrare la sua attività, ha registrato un aumento del […] % rispetto al 2006 mentre per gli apparecchi […], le vendite sono diminuite di […] %.
Portuguese: Mais especificamente, o mercado dos aparelhos […], no qual a FagorBrandt deseja concentrar-se, registou uma progressão de […] % em relação a 2006, enquanto as vendas diminuíram […] % relativamente aos aparelhos […].
Dutch: Meer in het bijzonder is de markt voor […] apparaten waarop FagorBrandt zich vooral wil richten met […] % toegenomen ten opzichte van 2006, terwijl zelfs voor […] apparaten de verkoop is teruggelopen met […] %.
Danish: Mere specifikt var der på det hårdehvidevaremarked […], som FagorBrandt ønsker at koncentrere sig om, en vækst på […] % i forhold til 2006, selv om der inden for […] var tale om en nedgang i omsætningen på […] %.
Swedish: På ett mer specifikt sätt har marknaden för […], som FagorBrandt vill koncentrera sig på, ökat med […] % per år jämfört med 2006 trots att försäljningen av […] har minskat med […] %.
Finnish: Täsmennyksenä voidaan todeta, että kodinkoneryhmän […] markkinat, joihin FagorBrandt haluaa keskittää toimintansa, kasvoivat […] prosenttia suhteessa vuoteen 2006, kun taas kodinkoneryhmän […] markkinoilla myyntimäärät ovat supistuneet […] prosenttia.
Greek: Ειδικότερα, η αγορά των συσκευών […] στις οποίες επιθυμεί να επικεντρωθεί η FagorBrandt, παρουσίασε αύξηση […] % σε σχέση με το 2006, ενώ ακόμα και για τις συσκευές […], οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά […] %.
Czech: Trh spotřebičů […], na který se skupina FagorBrandt chce zaměřit, zaznamenal ve srovnání s rokem 2006 růst o […] %, zatímco u spotřebičů […] prodej klesl o […] %.
Slovak: Osobitne trh s […] elektrospotrebičmi, na ktorý sa chce FagorBrandt zameriavať, zaznamenal nárast o […] % oproti roku 2006, pričom v prípade […] elektrospotrebičov odbyt klesol o […] %.
Polish: W szczególności rynek urządzeń […], na którym spółka FagorBrandt chce się skupić, wzrósł o […] % w stosunku do 2006 r., podczas gdy w przypadku urządzeń […] sprzedaż spadła o […] %.
Hungarian: Konkrétabban a […] berendezések piaca, melyre a FagorBrandt összpontosítani kíván, 2006-hoz viszonyítva […] %-kal bővült, miközben a […] berendezések piacán az értékesítés […] %-kal esett vissza.
Slovenian: Natančneje, trg […] aparatov, na katerega se želi usmeriti FagorBrandt, se je povečal za […] % v primerjavi z letom 2006, čeprav se je prodaja […] aparatov zmanjšala za […] %.
Romanian: Mai precis, piața aparatelor […] pe care FagorBrandt dorește să se concentreze a cunoscut o creștere de […] % față de 2006, în timp ce în cazul aparatelor […] vânzările au scăzut cu […] %.
Bulgarian: По-конкретно пазарът на уредите […], върху които FagorBrandt иска да се съсредоточи, е показал ръст от […] % спрямо 2006 г. по същото време, когато за уредите […] продажбите са намалели с […] %.
Estonian: Täpsemalt kasvas […] kodumasinate turg, millele FagorBrandt soovib panustada, […] % võrreldes 2006. aastaga, samas kui […] kodumasinate müük vähenes […] %.
Latvian: Konkrētāk, […] iekārtu tirgus, kuram FagorBrandt vēlas pievērsties, ir paplašinājies par […] %, salīdzinot ar 2006. gadu, tajā pašā laikā […] iekārtu pārdošanas apjomi ir samazinājušies par […]%.
Lithuanian: Tiksliau, […] įrangos rinka, į kurią siekia dėmesį sutelkti FagorBrandt, palyginti su 2006 m., padidėjo […] proc., o […] įrangos pardavimas sumažėjo […] proc.
Maltese: B’mod aktar speċifiku, is-suq tal-apparat […] li fuqu jixtieq jikkonċentra FagorBrandt żdied b’ […] % meta mqabbel mal-2006 filwaqt li għall-apparat […], il-bejgħ naqas b’ […] %.