FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financial oversight of contracts with suppliers;
French: au suivi financier des contrats avec les fournisseurs;
German: finanzielle Überwachung der Unteraufträge;
Spanish: al seguimiento financiero de los contratos con los proveedores;
Italian: al monitoraggio finanziario dei contratti conclusi con i fornitori;
Portuguese: Acompanhamento financeiro dos contratos com os fornecedores;
Dutch: zorgt het Bureau voor de financiële follow-up van de contracten met leveranciers;
Danish: finansiel opfølgning af kontrakter med leverandører
Swedish: finansiell uppföljning av leverantörskontrakt,
Finnish: palveluntarjoajien kanssa tehtyjen sopimusten rahoituksen seuranta;
Greek: στην οικονομική παρακολούθηση των συμβάσεων που συνάπτονται με τους προμηθευτές·
Czech: finanční dohled nad smlouvami s dodavateli;
Slovak: finančnú kontrolu zmlúv s dodávateľmi;
Polish: kontrolę finansową umów z podwykonawcami;
Hungarian: a szerződéses megbízottak szerződéseinek pénzügyi felügyeletét;
Slovenian: finančno spremljanje pogodb z izvajalci;
Romanian: monitorizarea financiară a contractelor cu furnizorii;
Bulgarian: финансов надзор на договорите с доставчици;
Estonian: finantsjärelevalve teenuseosutajatega sõlmitud lepingute üle;
Latvian: ar līgumu partneriem noslēgto līgumu finanšu uzraudzību;
Lithuanian: sutarčių su tiekėjais finansinę priežiūrą;
Maltese: il-kontroll finanzjarju ta’ kuntratti ma’ fornituri;
English: settlement of expenditure, including acceptance as regards quality and quantity, expressed by signing an authorisation for payment;
French: à la liquidation des dépenses comportant notamment la réception qualitative et quantitative et exprimée par la signature d’un «bon à payer»;
German: Feststellung der Ausgaben, insbesondere durch Qualitäts- und Quantitätsabnahme und Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“);
Spanish: a la liquidación de gastos, incluida la recepción cualitativa y cuantitativa formalizada mediante la firma del «Páguese»;
Italian: alla liquidazione delle spese, che comprende in particolare la fase di collaudo qualitativo e quantitativo e l’apposizione della dicitura «visto per pagamento»;
Portuguese: Liquidação das despesas que impliquem, nomeadamente, a recepção qualitativa e quantitativa e expressa através da indicação «Visto; pague-se»;
Dutch: stelt het Bureau de uitgaven betaalbaar, hetgeen met name aanvaarding op kwalitatieve en kwantitatieve gronden inhoudt en leidt tot de ondertekening van een verklaring „betaalbaar”;
Danish: afvikling af udgiftsforpligtelser, herunder godkendelse af kvalitet og kvantitet, og undertegnelse af en betalingsgodkendelse
Swedish: fastställande av utgifter, bland annat genom godkännande av kvalitet och kvantitet och undertecknande av ett betalningsgodkännande (bon à payer),
Finnish: menojen vahvistaminen, erityisesti laadun ja määrän hyväksyminen, hyväksymismerkinnällä;
Greek: στην εκκαθάριση των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της ποιοτικής και ποσοτικής παραλαβής, η οποία εκφράζεται με την υπογραφή «έγκρισης πληρωμής»·
Czech: potvrzování výdajů včetně kvalitativní a kvantitativní přejímky vyjádřené podpisem a „předáním k platbě“;
Slovak: potvrdenie výdavkov, ktoré zahŕňa predovšetkým prevzatie z kvalitatívneho a kvantitatívneho hľadiska a ktoré sa potvrdzuje podpisom „postúpenie na platbu“;
Polish: rozliczanie wydatków, w tym między innymi odbiór jakościowy i ilościowy, potwierdzone adnotacją „dopuszczenie płatności”;
Hungarian: a kiadások érvényesítését, ideértve különösen a „kifizethető” jelzéssel ellátott aláírással érvényesített minőségi és mennyiségi jóváhagyást;
Slovenian: poravnavo izdatkov, ki vključuje zlasti prevzem glede na kakovost in količino s podpisom odobritve plačila;
Romanian: validarea cheltuielilor, presupunând în special recepția calitativă și cantitativă și constatată prin semnarea unei „autorizații de plată”;
Bulgarian: поемане на разходи, включително качествено и количествено приемане с подпис „прието за плащане“;
Estonian: kulude tõendamine, mis hõlmab eelkõige kvaliteedi ja kvantiteedi heakskiitmist ja mis toimub maksekorralduse allkirjastamise kujul;
Latvian: izdevumu nokārtošanu, tostarp pieņemšanu saistībā ar kvalitāti un kvantitāti, ko apliecina paraksts par maksājuma apstiprinājumu;
Lithuanian: įvairių išlaidų, įskaitant tekstų priėmimo atsižvelgiant į jų kokybę ir kiekybę išlaidas, patvirtinimą pasirašant leidimą atlikti mokėjimą;
Maltese: il-ħlas tal-ispejjeż, inkluża l-aċċettazzjoni fir-rigward tal-kwalità u l-kwantità, espressa bl-iffirmar ta’ awtorizzazzjoni għall-ħlas;
English: authorisation of expenditure;
French: à l’ordonnancement des dépenses;
German: Anordnung der Ausgaben;
Spanish: a la ordenación de gastos;
Italian: all’autorizzazione delle spese;
Portuguese: Ordens de pagamento;
Dutch: geeft het Bureau betalingsopdrachten;
Danish: anvisning af udgifter
Swedish: godkännande av utgifter, och
Finnish: menojen hyväksyminen;
Greek: στην έγκριση των δαπανών·
Czech: platební příkazy k výdajům;
Slovak: povolenie výdavkov;
Polish: zatwierdzanie wydatków;
Hungarian: a kiadások engedélyezését;
Slovenian: odobritve izdatkov;
Romanian: ordonanțarea cheltuielilor;
Bulgarian: разрешаване на разходи;
Estonian: kulude kinnitamine;
Latvian: izdevumu apstiprināšanu;
Lithuanian: leidimą apmokėti išlaidas;
Maltese: l-awtorizzazzjoni tal-ispejjeż;
English: revenue operations.
French: aux opérations de recettes.
German: Abwicklung der Einnahmenvorgänge.
Spanish: a las operaciones de ingresos.
Italian: alle operazioni di entrata.
Portuguese: Operações associadas às receitas.
Dutch: ontvangt het Bureau betalingen.
Danish: forvaltning af indtægter.
Swedish: intäktstransaktioner.
Finnish: tulotapahtumat.
Greek: σε πράξεις εσόδων.
Czech: příjmové operace.
Slovak: príjmové operácie.
Polish: operacje po stronie dochodów.
Hungarian: a bevételi műveleteket.
Slovenian: operacije v zvezi s prihodki.
Romanian: operațiunile privind veniturile.
Bulgarian: приходни операции.
Estonian: tulutoimingud.
Latvian: ieņēmumu operācijas.
Lithuanian: operacijas, susijusias su įplaukomis.
Maltese: l-operazzjonijiet ta’ dħul.
English: Management Committee
French: Comité de direction
German: Direktorium
Spanish: Comité de Dirección
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité de direcção
Dutch: Directiecomité
Danish: Styrelsesudvalg
Swedish: Förvaltningskommittén
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικούσα επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Zarządzający
Hungarian: Az irányítóbizottság
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Comitetul de conducere
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Korralduskomitee
Latvian: Pārvaldības komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
Maltese: Kumitat tal-Ġestjoni
English: A Management Committee shall be established within which all the signatory institutions are represented.
French: Il est institué un comité de direction au sein duquel sont représentées les institutions signataires.
German: Es wird ein Direktorium gebildet, in dem alle unterzeichnenden Organe vertreten sind.
Spanish: Se crea un Comité de Dirección en cuyo seno estarán representadas las instituciones signatarias.
Italian: È istituito un comitato direttivo nel quale sono rappresentate le istituzioni firmatarie.
Portuguese: É instituído um comité de direcção no qual estão representadas as instituições signatárias.
Dutch: Er wordt een Directiecomité ingesteld waarin de ondertekenende instellingen vertegenwoordigd zijn.
Danish: Der nedsættes et styrelsesudvalg, hvori de underskrivende institutioner er repræsenterede.
Swedish: Det ska inrättas en förvaltningskommitté i vilken de undertecknande institutionerna är företrädda.
Finnish: Perustetaan toimiston johtokunta, jossa kaikki allekirjoittaneet toimielimet ovat edustettuina.
Greek: Συγκροτείται διοικούσα επιτροπή στην οποία εκπροσωπείται το σύνολο των υπογραφόντων οργάνων.
Czech: Zřizuje se řídící výbor, v němž jsou zastoupeny všechny signatářské orgány.
Slovak: Zriaďuje sa riadiaci výbor, ktorý pozostáva z predstaviteľov všetkých inštitúcií, ktoré prijali toto rozhodnutie.
Polish: Ustanawia się Komitet Zarządzający, w którego ramach reprezentowane są wszystkie instytucje będące sygnatariuszami.
Hungarian: Irányítóbizottság jön létre, amelyben az aláíró intézmények képviseltetik magukat.
Slovenian: Ustanovi se upravni odbor, v katerem so zastopane institucije, ki so podpisnice tega sklepa.
Romanian: Se înființează un comitet de conducere în cadrul căruia sunt reprezentate instituțiile semnatare.
Bulgarian: Създава се управителен съвет, в рамките на който се представляват всички институции, подписали решението.
Estonian: Moodustatakse korralduskomitee, milles on esindatud käesolevale otsusele allakirjutanud institutsioonid.
Latvian: Izveido Biroja pārvaldības komiteju, kurā ir pārstāvētas visas parakstītājas iestādes.
Lithuanian: Įsteigiamas valdymo komitetas, kuriame atstovaujamos visos sprendimą pasirašiusios institucijos.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit Kumitat tal-Ġestjoni li fi ħdanu għandhom ikunu rappreżentati l-istituzzjonijiet firmatarji.
English: The European Central Bank shall take part in the work of the Management Committee as an observer.
French: La Banque centrale européenne participe aux travaux du comité de direction en tant qu’observateur.
German: Die Europäische Zentralbank nimmt an den Arbeiten des Direktoriums als Beobachter teil.
Spanish: El Banco Central Europeo participará en los trabajos del Comité de Dirección en calidad de observador.
Italian: La Banca centrale europea partecipa ai lavori del comitato direttivo in veste di osservatore.
Portuguese: O Banco Central Europeu participa nos trabalhos do comité de direcção na qualidade de observador.
Dutch: De Europese Centrale Bank neemt als waarnemer deel aan de werkzaamheden van het Directiecomité.
Danish: Den Europæiske Centralbank deltager i styrelsesudvalgets arbejde som observatør.
Swedish: Europeiska centralbanken ska delta i kommitténs arbete som observatör.
Finnish: Euroopan keskuspankki osallistuu johtokunnan työhön tarkkailijana.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα συμμετέχει στις εργασίες της διοικούσας επιτροπής με καθεστώς παρατηρητή.
Czech: Evropská centrální banka se podílí na práci řídícího výboru jako pozorovatel.
Slovak: Európska centrálna banka sa na činnostiach riadiaceho výboru podieľa vo funkcii pozorovateľa.
Polish: Europejski Bank Centralny bierze udział w pracach Komitetu Zarządzającego w charakterze obserwatora.
Slovenian: Evropska centralna banka sodeluje pri delu upravnega odbora kot opazovalka.
Romanian: Banca Centrală Europeană participă la lucrările comitetului de conducere având calitatea de observator.
Bulgarian: Европейската централна банка участва в работата на управителния съвет като наблюдател.
Estonian: Euroopa Keskpank osaleb korralduskomitee töös vaatlejana.
Latvian: Eiropas Centrālā banka piedalās pārvaldības komitejas darbā kā novērotāja.
Lithuanian: Valdymo komiteto veikloje stebėtojų teisėmis dalyvauja Europos centrinio banko atstovai.
Maltese: Il-Bank Ċentral Ewropew għandu jieħu sehem fix-xogħol tal-Kumitat tal-Ġestjoni bħala osservatur.
English: The Management Committee shall designate a Chairperson, to be chosen among its members, for a period of two years.
French: Le comité de direction désigne un président qu’il choisit parmi ses membres pour une période de deux ans.
German: Das Direktorium ernennt aus den Reihen seiner Mitglieder einen Präsidenten für eine Amtszeit von zwei Jahren.
Spanish: El Comité de Dirección designará a un Presidente entre sus miembros, por un período de dos años.
Italian: Il comitato direttivo nomina il presidente tra i suoi membri per una durata di due anni.
Portuguese: O comité de direcção designa um presidente, escolhido dentre os seus membros por um período de dois anos.
Dutch: Het Directiecomité kiest, voor een periode van twee jaar, uit zijn midden een voorzitter.
Danish: Styrelsesudvalget udpeger en formand blandt sine medlemmer for en toårig periode.
Swedish: Förvaltningskommittén ska bland sina ledamöter utse en ordförande för en period på två år.
Finnish: Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Η διοικούσα επιτροπή διορίζει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της για περίοδο δύο ετών.
Czech: Řídící výbor jmenuje předsedu, kterého volí z řad svých členů na dvouleté období.
Slovak: Riadiaci výbor si volí predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov.
Polish: Komitet Zarządzający mianuje przewodniczącego, którego wybiera spośród swoich członków na dwuletnią kadencję.
Hungarian: Az irányítóbizottság a tagjai közül kétéves időtartamra elnököt választ.
Slovenian: Upravni odbor imenuje predsednika, ki ga izbere med svojimi člani za obdobje dveh let.
Romanian: Comitetul de conducere numește un președinte, pe care îl alege din rândul membrilor săi, pe o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател измежду членовете си за период от две години.
Estonian: Korralduskomitee määrab oma liikmete hulgast kaheks aastaks eesistuja.
Latvian: Pārvaldības komiteja kādu no saviem locekļiem ievēl par priekšsēdētāju uz diviem gadiem.
Lithuanian: Valdymo komitetas dvejų metų kadencijai paskiria pirmininką, kurį atrenka iš savo narių.
Maltese: Il-Kumitat tal-Ġestjoni għandu jaħtar President, li għandu jintgħażel minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta’ sentejn.
English: The Management Committee shall meet at least four times a year at the initiative of its Chairperson or at the request of an institution.
French: Le comité de direction se réunit sur l’initiative de son président ou sur demande d’une institution et au moins quatre fois par an.
German: Das Direktorium tritt auf Initiative seines Präsidenten oder auf Antrag eines Organs mindestens viermal pro Jahr zusammen.
Spanish: El Comité de Dirección se reunirá al menos cuatro veces al año a iniciativa de su Presidente o a petición de una institución.
Italian: Il comitato direttivo si riunisce almeno quattro volte l’anno su iniziativa del presidente o su domanda di un’istituzione.
Portuguese: O comité de direcção reúne-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido de uma instituição e, pelo menos, quatro vezes por ano.
Dutch: Het Directiecomité komt op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van een instelling ten minste viermaal per jaar bijeen.
Danish: Styrelsesudvalget træder sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra en institution og mindst fire gange om året.
Swedish: Förvaltningskommittén ska sammanträda minst fyra gånger om året på initiativ av sin ordförande eller på begäran av en institution.
Finnish: Johtokunta kokoontuu puheenjohtajansa aloitteesta tai jonkin toimielimen pyynnöstä vähintään neljä kertaa vuodessa.
Greek: Η διοικούσα επιτροπή συνέρχεται με πρωτοβουλία του προέδρου της ή κατόπιν σχετικού αιτήματος θεσμικού οργάνου, και τούτο τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως.
Czech: Řídící výbor se schází z podnětu svého předsedy nebo na žádost některého orgánu nejméně čtyřikrát ročně.
Slovak: Riadiaci výbor sa schádza najmenej štyrikrát do roka, a to na podnet svojho predsedu alebo na žiadosť jednej z inštitúcií.
Polish: Komitet Zarządzający zbiera się co najmniej cztery razy do roku, z inicjatywy przewodniczącego Komitetu lub na wniosek jednej z instytucji.
Hungarian: Az irányítóbizottság az elnök kezdeményezésére vagy az intézmények kérésére évente legalább négyszer ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se sestane najmanj štirikrat na leto, in sicer na pobudo svojega predsednika ali na zahtevo institucije.
Romanian: Comitetul de conducere se întrunește la inițiativa președintelui său sau la cererea unei instituții de cel puțin patru ori pe an.
Bulgarian: Управителният съвет се свиква по инициатива на своя председател или по искане на някоя от институциите поне четири пъти в годината.
Estonian: Korralduskomitee tuleb kokku eesistuja algatusel või mõne institutsiooni taotlusel vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Pārvaldības komiteja sanāk pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kādas iestādes pieprasījuma un vismaz četras reizes gadā.
Lithuanian: Valdymo komiteto posėdžiai vyksta pirmininko iniciatyva arba kurios nors institucijos prašymu ne mažiau kaip keturis kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat tal-Ġestjoni għandu jiltaqa’ mhux inqas minn erba’ darbiet fis-sena fuq l-inizjattiva tal-President tiegħu jew fuq talba ta’ xi istituzzjoni.
English: The Management Committee shall adopt its Rules of Procedure, which shall be published in the Official Journal.
French: Le comité de direction arrête son règlement intérieur qui est publié au Journal officiel.
German: Das Direktorium gibt sich eine Geschäftsordnung, die im Amtsblatt veröffentlicht wird.
Spanish: El Comité de Dirección adoptará su reglamento interno que se publicará en el Diario Oficial.
Italian: Il comitato direttivo approva il proprio regolamento interno, pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: O comité de direcção aprova o seu regulamento interno, que é publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Het Directiecomité stelt zijn reglement van orde vast, dat in het Publicatieblad wordt gepubliceerd.
Danish: Styrelsesudvalget vedtager sin forretningsorden, som offentliggøres i EU-Tidende.
Swedish: Förvaltningskommittén ska anta sin egen arbetsordning, som offentliggörs i EUT.
Finnish: Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä, joka julkaistaan virallisessa lehdessä.
Greek: Η διοικούσα επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, ο οποίος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Řídící výbor schválí svůj jednací řád, který je zveřejněn v Úředním věstníku.
Slovak: Riadiaci výbor prijíma svoj rokovací poriadok, ktorý sa uverejňuje v úradnom vestníku.
Polish: Komitet Zarządzający przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, który opublikowany jest w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Az irányítóbizottság eljárási szabályzatot fogad el, amelyet közzétesznek a Hivatalos Lapban.
Slovenian: Upravni odbor sprejme svoj poslovnik, ki se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Comitetul de conducere își aprobă regulamentul său de procedură, care este publicat în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой вътрешен правилник, който публикува в Официален вестник.
Estonian: Korralduskomitee võtab vastu oma töökorra, mis avaldatakse ELTs.
Latvian: Pārvaldības komiteja pieņem savu reglamentu, ko publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima darbo tvarkos taisykles, kurios skelbiamos Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kumitat tal-Ġestjoni għandu jadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, li għandhom jiġu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: The Management Committee’s decisions shall be taken by simple majority, except where otherwise provided.
French: Les décisions du comité de direction, sauf dispositions contraires, sont prises à la majorité simple.
German: Das Direktorium fasst seine Beschlüsse, falls nicht anders bestimmt, mit einfacher Mehrheit.
Spanish: Salvo disposición en sentido contrario, las decisiones del Comité de Dirección se tomarán por mayoría simple.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, le decisioni del comitato direttivo sono adottate a maggioranza semplice.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, as decisões do comité de direcção são tomadas por maioria simples.
Dutch: De beslissingen van het Directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen.
Danish: Styrelsesudvalgets afgørelser træffes med simpelt flertal, såfremt intet andet er bestemt.
Swedish: Förvaltningskommitténs beslut ska antas med enkel majoritet, om inte annat föreskrivs.
Finnish: Johtokunnan päätökset tehdään yksinkertaisella enemmistöllä, jollei toisin säädetä.
Greek: Οι αποφάσεις της διοικούσας επιτροπής λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία, εκτός εάν ισχύουν αντίθετες διατάξεις.
Czech: Není-li stanoveno jinak, přijímá řídící výbor rozhodnutí prostou většinou.
Slovak: Pokiaľ nie je ustanovené inak, riadiaci výbor prijíma rozhodnutia jednoduchou väčšinou.
Polish: Decyzje Komitetu Zarządzającego podejmowane są zwykłą większością głosów, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az irányítóbizottság a döntéseit egyszerű többséggel hozza meg.
Slovenian: Odločitve upravnega odbora se sprejemajo z navadno večino, če ni drugače določeno.
Romanian: Deciziile comitetului de conducere sunt adoptate cu majoritate simplă, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.
Bulgarian: Решенията на управителния съвет, ако не е предвидено друго, се вземат с обикновено мнозинство.
Estonian: Korralduskomitee otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Pārvaldības komitejā lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jei nenustatyta kitaip, valdymo komiteto sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat tal-Ġestjoni għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi, ħlief fejn ikun stipulat mod ieħor.
English: Each institution which is a signatory to this Decision shall have one vote on the Management Committee.
French: Chaque institution signataire de la présente décision dispose d’une voix au sein du comité de direction.
German: Jedes Organ, das diesen Beschluss unterzeichnet hat, verfügt im Direktorium über eine Stimme.
Spanish: Cada institución signataria de la presente Decisión dispondrá de un voto en el Comité de Dirección.
Italian: Ciascuna istituzione firmataria della presente decisione dispone di un voto in seno al comitato direttivo.
Portuguese: Cada instituição signatária da presente decisão dispõe de um voto no comité de direcção.
Dutch: Elke instelling die dit besluit heeft ondertekend, beschikt over één stem in het Directiecomité.
Danish: Institutioner, der har underskrevet nærværende afgørelse, har hver især én stemme i styrelsesudvalget.
Swedish: Varje institution som har undertecknat detta beslut förfogar över en röst i förvaltningskommittén.
Finnish: Jokaisella tämän päätöksen allekirjoittaneella toimielimellä on johtokunnassa yksi ääni.
Greek: Κάθε θεσμικό όργανο που έχει υπογράψει την παρούσα απόφαση διαθέτει μία ψήφο στο πλαίσιο της διοικούσας επιτροπής.
Czech: Každý signatářský orgán tohoto rozhodnutí má v řídícím výboru jeden hlas.
Slovak: Každá inštitúcia, ktorá prijala toto rozhodnutie, disponuje v rámci riadiaceho výboru jedným hlasom.
Polish: W ramach Komitetu Zarządzającego każda z instytucji będących sygnatariuszami niniejszej decyzji dysponuje jednym głosem.
Hungarian: Az e határozatot aláíró minden intézmény egy szavazattal rendelkezik az irányítóbizottságban.
Slovenian: Vsaka institucija, ki je podpisnica tega sklepa, ima en glas v okviru upravnega odbora.
Romanian: Fiecare instituție semnatară a prezentei decizii dispune de un vot în cadrul comitetului de conducere.
Bulgarian: Всяка институция, подписала настоящото решение, разполага с един глас в рамките на управителния съвет.
Estonian: Igal käesolevale otsusele allakirjutanud institutsioonil on korralduskomitees üks hääl.
Latvian: Katrai šā lēmuma parakstītājai iestādei pārvaldības komitejā ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena šį sprendimą pasirašiusi institucija turi po vieną balsą valdymo komitete.
Maltese: Kull istituzzjoni firmatarja ta’ din id-Deċiżjoni għandha jkollha vot wieħed fi ħdan il-Kumitat tal-Ġestjoni.