English: On 12 June 2007, the Council adopted Joint Action 2007/406/CFSP [1] on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) which replaced the mission previously established by Joint Action 2005/355/CFSP [2].
French: Le 12 juin 2007, le Conseil a arrêté l’action commune 2007/406/PESC [1] relative à la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo), qui remplaçait la mission instituée précédemment par l’action commune 2005/355/PESC [2].
German: Der Rat hat am 12. Juni 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/406/GASP [1] betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUSEC RD Congo) angenommen; diese Mission ist an die Stelle der mit der Gemeinsamen Aktion 2005/355/GASP eingesetzten Mission getreten [2].
Spanish: El 12 de junio de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/406/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo) [1], que sustituyó a la misión establecida previamente por la Acción Común 2005/355/PESC [2].
Italian: Il 12 giugno 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/406/PESC [1], relativa alla missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo), che ha sostituito la missione precedentemente istituita dall’azione comune 2005/355/PESC [2].
Portuguese: Em 12 de Junho de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/406/PESC relativa à Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo) [1], que veio substituir a missão anteriormente estabelecida pela Acção Comum 2005/355/PESC [2].
Dutch: Op 12 juni 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB [1] betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) vastgesteld, ter vervanging van de eerder bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB [2] vastgestelde missie.
Danish: Rådet vedtog den 12. juni 2007 fælles aktion 2007/406/FUSP [1] om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo), der trådte i stedet for den mission, der tidligere var indført ved fælles aktion 2005/355/FUSP [2].
Swedish: Den 12 juni 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/406/Gusp [1] om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo), som ersatte det uppdrag som tidigare hade inrättats genom gemensam åtgärd 2005/355/Gusp [2].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/406/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) [1], joka korvasi yhteisellä toiminnalla 2005/355/YUTP [2] aikaisemmin perustetun operaation.
Greek: Στις 12 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) [1], η οποία αντικατέστησε την προηγούμενη αποστολή που είχε συγκροτηθεί δυνάμει της κοινής δράσης 2005/355/ΚΕΠΠΑ [2].
Czech: Dne 12. června 2007 přijala Rada společnou akci 2007/406/SZBP [1] o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo), která nahradila misi zřízenou společnou akcí 2005/355/SZBP [2].
Slovak: Rada prijala 12. júna 2007 jednotnú akciu 2007/406/SZBP [1] o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike, (EUSEC RD Congo), ktorá nahradila predchádzajúcu misiu ustanovenú jednotnou akciou 2005/355/SZBP [2].
Polish: W dniu 12 czerwca 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/406/WPZiB [1] w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK) (EUSEC DR Konga), które zastąpiło misję wcześniej ustanowioną na mocy wspólnego działania 2005/355/WPZiB [2].
Hungarian: A Tanács 2007. június 12-én elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási miszsziójáról (EUSEC RD Congo) szóló 2007/406/KKBP együttes fellépést [1], mely felváltotta a korábban a 2005/355/KKBP együttes fellépéssel [2] létrehozott miszsziót.
Slovenian: Svet je 12. junija 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/406/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje na področju reforme varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) [1], ki je nadomestil misijo, vzpostavljeno s Skupnim ukrepom 2005/355/SZVP [2].
Romanian: La 12 iunie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/406/PESC [1] privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democrată Congo (EUSEC RD Congo), care a înlocuit misiunea instituită anterior prin Acțiunea comună 2005/355/PESC [2].
Bulgarian: На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/406/ОВППС [1] относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (ДРК) (EUSEC ДР Конго), която замени мисията, създадена преди това чрез Съвместно действие 2005/355/ОВППС [2].
Estonian: Nõukogu võttis 12. juunil 2007 vastu ühismeetme 2007/406/ÜVJP [1] Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta, mis vahetab välja ühismeetmega 2005/355/ÜVJP loodud eelneva missiooni [2].
Latvian: Padome 2007. gada 12. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2007/406/KĀDP [1] par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo), ar ko aizstāja iepriekš ar Vienoto rīcību 2005/355/KĀDP [2] izveidoto misiju.
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/406/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo), kuriais pakeista anksčiau Bendraisiais veiksmais 2005/355/BUSP [2] įsteigta misija.
Maltese: Fit-12 ta’ Ġunju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/406/PESK [1] dwar il-missjoni tal-Unjoni Ewropea li tipprovdi konsulenza u assistenza għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo) li ssosstitwixxiet il-missjoni stabbilita preċedentement mill-Azzjoni Konġunta 2005/355/PESK [2].