English: It provides that the organisations which, at the date of its entry into force, have been granted recognition in accordance with Directive 94/57/EC shall retain their recognition.
French: Il prévoit que les organismes qui, à la date de son entrée en vigueur, bénéficient déjà d'un agrément communautaire conforme à la directive 94/57/EC conserveront leur agrément.
German: Diese sieht vor, dass die Organisationen, die zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens über eine Anerkennung gemäß der Richtlinie 94/57/EG verfügten, ihre Anerkennung behalten.
Italian: Gli organismi che, al momento dell'entrata in vigore del suddetto regolamento, abbiano ottenuto il riconoscimento conformemente alla direttiva 94/57/CE, conservano tale riconoscimento.
Portuguese: Este regulamento determina que as organizações que, à data da sua entrada em vigor, estavam reconhecidas nos termos da Directiva 94/57/CE mantêm o seu reconhecimento.
Dutch: In die verordening is bepaald dat organisaties waaraan op de datum van inwerkingtreding ervan erkenning was verleend op grond van Richtlijn 94/57/EG, hun erkenning behouden.
Danish: Heri er fastsat, at organisationer, som på datoen for forordningens ikrafttræden er tildelt en godkendelse i henhold til direktiv 94/57/EF, bibeholder denne godkendelse.
Swedish: I denna föreskrivs att organisationer som vid datumet för detta direktivs ikraftträdande var erkända i enlighet med direktiv 94/57/EG ska behålla erkännandet.
Finnish: Siinä säädetään, että laitoksille, joille on sen voimaantullessa annettu hyväksyntä direktiivin 94/57/EY mukaisesti, annettu hyväksyntä pysyy voimassa.
Greek: Προβλέπει ότι οι οργανισμοί, στους οποίους, την ημερομηνία έναρξης ισχύος του, έχει χορηγηθεί αναγνώριση σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ, διατηρούν την αναγνώρισή τους.
Czech: Podle tohoto nařízení se subjektům, které byly v době vstupu tohoto nařízení v platnost uznány v souladu se směrnicí 94/57/ES, toto uznání ponechává.
Slovak: V nariadení sa stanovuje, že organizácie, ktoré mali v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia uznanie v súlade so smernicou 94/57/ES, si toto uznanie ponechajú.
Polish: Przewiduje ono, że organizacje, którym na dzień wejścia w życie rozporządzenia udzielono już uznania zgodnie z dyrektywą 94/57/WE, zachowują to uznanie.
Hungarian: A rendelet előírja, hogy azon szervezetek, amelyek a rendelet hatálybalépésének időpontjában a 94/57/EK irányelv szerinti érvényes elismeréssel rendelkeztek, megőrzik ezt az elismerést.
Slovenian: Uredba določa, da lahko organizacije, ki so bile ob začetku njene veljavnosti priznane v skladu z Direktivo 94/57/ES, ostanejo priznane.
Romanian: Acest regulament prevede că organizațiile care, la data intrării sale în vigoare, beneficiau deja de recunoaștere în conformitate cu Directiva 94/57/CE, își vor păstra recunoașterea.
Bulgarian: Съгласно регламента организациите, които към датата на влизането му в сила са получили признаване в съответствие с Директива 94/57/ЕО, продължават да бъдат признати.
Estonian: Sellega nähakse ette, et organisatsioonid, kellele määruse jõustumise kuupäevaks oli antud tunnustus vastavalt direktiivile 94/57/EÜ, säilitavad oma tunnustuse.
Latvian: Tajā noteikts, ka atzīšanu saglabā organizācijām, kurām regulas spēkā stāšanās dienā šī atzīšana ir jau piešķirta saskaņā ar Direktīvu 94/57/EK.
Lithuanian: Reglamente numatyta, kad jo įsigaliojimo dieną organizacijos, jau pripažintos pagal Direktyvą 94/57/EB, pripažinimą išlaiko.
Maltese: Dan jipprovdi li l-organizzazzjonijiet, li sad-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu kienu ngħataw rikonoxximent skont id-Direttiva 94/57/KE, għandhom iżommu dan ir-rikonoxximent.