English: Higher consumption would mean that vehicles drive longer than necessary foreseen which would increase time and staff-costs.
French: Une augmentation de la consommation de carburant impliquerait que les camions roulent plus que nécessaire, avec comme corollaire l’augmentation des coûts liés au temps et des coûts de personnel.
German: Eine Zunahme des Verbrauchs bedeute, Fahrzeuge länger als nötig einzusetzen, wodurch Zeitaufwand und Personalkosten stiegen.
Spanish: Un mayor consumo supondría que los vehículos circulan más de lo necesario, lo que aumentaría los tiempos de conducción y los costes de personal.
Italian: Un consumo maggiore significa che gli automezzi viaggiano più a lungo del necessario il che fa aumentare i tempi e i costi del personale.
Portuguese: Um consumo mais elevado significaria que os veículos circulam durante mais tempo do que o necessário, o que acarretaria um aumento em termos de tempo de condução e custos de pessoal.
Dutch: Bovendien houdt een hoger brandstofverbruik in dat de voertuigen langer rijden dan noodzakelijk en gepland is, wat hogere tijds- en personeelskosten tot gevolg zou hebben.
Danish: Et højere brændstofforbrug ville betyde, at køretøjerne skulle køre længere end planlagt, hvilket ville øge tidsforbruget og personaleomkostningerne.
Swedish: En högre förbrukning skulle innebära att fordonen kör längre än vad som är nödvändigt, vilket skulle öka tidsåtgången och personalkostnaderna.
Finnish: Suurempi kulutus merkitsisi sitä, että ajoneuvot ajaisivat pidempiä reittejä kuin on tarpeen, mikä pidentäisi kuljetusaikoja ja lisäisi henkilöstökustannuksia.
Greek: Υψηλότερη κατανάλωση θα σήμαινε ότι τα οχήματα θα διένυαν μεγαλύτερες αποστάσεις απ’ ό,τι χρειάζεται, γεγονός που θα μπορούσε να αυξήσει το χρόνο και το κόστος του προσωπικού.
Czech: Vyšší spotřeba by znamenala, že vozidla musí ujet delší než původně plánovanou nezbytnou vzdálenost, čímž by se prodloužilo trvání cesty a vzrostly by náklady na pracovní sílu.
Slovak: Vyššia spotreba by znamenala, že vozidlá jazdia dlhšie, než sa nevyhnutne predvídalo, čo by zvýšilo časové náklady a náklady na pracovnú silu.
Polish: Większe zużycie oznaczałoby, że pojazdy musiałyby być w ruchu dłużej niż to konieczne, co zwiększałoby koszty związane z czasem pracy i wynagrodzeniem personelu.
Hungarian: A magasabb fogyasztás azt jelentené, hogy a járművek hosszabb utakat tesznek meg a feltétlenül szükségesnél, ami megnöveli az időbeli és a foglalkoztatási költségeket.
Slovenian: Večja poraba bi pomenila, da vozila prevozijo več, kot je nujno predvideno, kar bi podaljšalo čas in povišalo stroške za osebje.
Romanian: Un consum mai mare ar însemna că vehiculele ar parcurge distanțe mai mari decât ar fi necesar, ceea ce ar crește costurile de timp și de personal.
Bulgarian: По-високата консумация би означавала автомобилите да се движат по-дълго от необходимото, което би повишило времето и разходите за персонала.
Estonian: Suurem tarbimine tähendab, et sõidukid on teel vajalikust kauem, mis suurendab aja- ja tööjõukulu.
Latvian: Lielāks patēriņš nozīmētu, ka automobiļiem jāveic lielāks attālums, nekā nepieciešams, un tas palielinātu gan patērēto laiku, gan darbaspēka izmaksas.
Lithuanian: Didesnis vartojimas reikštų, kad transporto priemonės vairuojamos ilgiau, negu reikalinga ir numatyta, o dėl to padidėtų laiko sąnaudos ir personalo išlaidos.
Maltese: Konsum ogħla jkun ifisser li vetturi jinstaqu għal aktar milli neċessarjament previst u dan iżid iż-żmien u spejjeż tal-persunal.