English: Please briefly explain whether and if yes, how the minimum criteria for environmental inspection [2] are taken into account for the control of the facilities falling under the scope of the Directive.
French: Veuillez expliquer brièvement si et, dans l’affirmative, comment les critères minimaux applicables aux inspections environnementales [2] sont pris en compte aux fins du contrôle des installations incluses dans le champ d’application de la directive.
German: Erläutern Sie bitte kurz, ob bzw. wie bei der Kontrolle der in den Geltungsbereich der Richtlinie fallenden Abfallentsorgungseinrichtungen die Mindestkriterien für Umweltinspektionen [2] berücksichtigt werden.
Spanish: Explique brevemente si se tienen en cuenta los criterios mínimos de las inspecciones medioambientales [2] en relación con el control de las instalaciones reguladas por la Directiva y, en caso afirmativo, cómo.
Italian: Spiegare brevemente se, e in che modo, sono tenuti in considerazione i criteri minimi per le ispezioni ambientali [2] ai fini del controllo delle strutture che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva;
Portuguese: É favor explicar sucintamente se e, em caso afirmativo, de que modo os critérios mínimos da inspecção ambiental [2] são tidos em conta no controlo das instalações abrangidas pela directiva.
Dutch: Gelieve kort te beschrijven of, en zo ja, hoe rekening wordt gehouden met de minimumcriteria voor milieu-inspecties [2] voor de controle van de voorzieningen die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen.
Danish: Angiv kort om og i bekræftende fald, hvorledes der er taget hensyn til mindstekravene for miljøtilsyn [2] i forbindelse med kontrollen med affaldsanlæg, som er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Förklara kortfattat om, och i så fall hur, minimikriterierna för miljötillsyn [2] beaktas vid kontrollen av de anläggningar som omfattas av direktivet.
Finnish: Selostakaa lyhyesti, onko ympäristötarkastuksia [2] koskevat vähimmäisvaatimukset otettu huomioon direktiivin soveltamisalaan kuuluvien jätealueiden tarkastuksissa? Jos on, niin miten?
Greek: Να εξηγηθεί συνοπτικά εάν και — εφόσον η απάντηση είναι θετική — πώς λαμβάνονται υπόψη τα ελάχιστα κριτήρια σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις [2] για τον έλεγχο των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
Czech: Vysvětlete stručně, zda a jak jsou při kontrole zařízení, jež spadají do působnosti směrnice, zohledněna minimální kritéria pro kontroly životního prostředí [2].
Slovak: Vysvetlite v krátkosti, či, a ak áno, akým spôsobom sa zohľadňujú minimálne kritéria inšpekcie životného prostredia [2] pri kontrole zariadení spadajúcich do pôsobnosti uvedenej smernice.
Polish: Proszę krotko wyjaśnić, czy, a jeśli tak – to w jaki sposób, minimalne kryteria kontroli w zakresie ochrony środowiska [2] są uwzględniane w kontroli obiektów unieszkodliwiania odpadów wchodzących w zakres wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Kérjük, fejtse ki röviden, figyelembe veszik-e az irányelv alkalmazási körébe tartozó létesítmények ellenőrzése során a környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeit [2], és ha igen, milyen módon.
Slovenian: Na kratko razložite, ali se minimalna merila za okoljske inšpekcijske preglede [2] upoštevajo za nadzor objektov, ki spadajo na področje uporabe Direktive, ter če se, kako se upoštevajo.
Romanian: Vă rugăm să explicați pe scurt dacă și, dacă da, cum sunt luate în considerare criteriile minime pentru inspecția de mediu [2] în vederea efectuării controlului instalațiilor care intră sub incidența directivei.
Bulgarian: Моля, опишете накратко дали и ако отговорът е „да“, по какъв начин минималните критерии за екологични инспекции [2] са взети предвид при осъществяване на контрола на попадащите в обхвата на директивата съоръжения.
Estonian: Palun selgitage lühidalt, kas – ja kui, siis kuidas – on direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate hoidlate kontrollimisel arvesse võetud keskkonnaekspertiisi miinimumnõudeid. [2]
Latvian: Īsumā raksturojiet, vai direktīvas darbības jomas objektu kontrolē tiek ņemti vērā vides inspekcijas minimālie kritēriji [2]? Ja jā, tad kā?
Lithuanian: Glaustai apibūdinkite, ar atliekant direktyvoje aptariamų įrenginių kontrolę atsižvelgiama į minimalius aplinkosauginių tikrinimų kriterijus [2], ir jei taip, kaip atsižvelgiama?
Maltese: Jekk jogħġbok spjega fil-qosor jekk il-kriterji minimi għall-ispezzjoni ambjentali [2] humiex meqjusa f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontroll tal-faċilitajiet li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva, u jekk dan huwa l-każ, kif dan qed iseħħ.