English: At this moment the Sardinian electricity market will be more open for competition and thus more susceptible to distortions provided by State aid.
French: À ce moment-là, le marché sarde de l’énergie électrique sera plus ouvert à la concurrence et, partant, plus exposé aux distorsions causées par les aides d’État.
German: Der sardische Strommarkt wird dann offener für Wettbewerb sein und empfindlicher auf die Verfälschung des Wettbewerbs durch staatliche Beihilfen reagieren.
Spanish: En ese momento, el mercado sardo de la energía eléctrica estará más abierto a la competencia y más expuesto, por ende, a los falseamientos provocados por las ayudas estatales.
Italian: A quel punto il mercato sardo dell’energia elettrica sarà più aperto alla concorrenza e quindi più esposto a distorsioni provocate da aiuti di Stato.
Portuguese: Quando isso acontecer, o mercado da energia eléctrica sardo será mais aberto à concorrência e, por conseguinte, mais exposto a distorções causadas por auxílios estatais.
Dutch: De Sardijnse elektriciteitmarkt zal dan meer open zijn voor concurrentie en derhalve meer blootstaan aan verstoringen als gevolg van staatssteun.
Danish: Dette vil gøre Sardiniens elmarked mere åbent for konkurrence og dermed mere udsat for konkurrencefordrejning på grund af statsstøtte.
Swedish: Den sardiska elmarknaden kommer då att bli mer öppen för konkurrens och därmed känsligare för snedvridningar på grund av statligt stöd.
Finnish: Tuossa vaiheessa Sardinian sähkömarkkinat avautuvat nykyistä laajemmin kilpailulle ja ovat siten myös alttiimmat valtiontukien aiheuttamille vääristymille.
Greek: Σε εκείνο το σημείο, η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Σαρδηνίας θα είναι περισσότερο ανοικτή στον ανταγωνισμό και συνεπώς περισσότερο εκτεθειμένη σε στρεβλώσεις προερχόμενες από κρατικές ενισχύσεις.
Czech: V té chvíli bude sardinský trh s elektrickou energií otevřenější hospodářské soutěži, a tedy více vystaven narušení způsobovanému státními podporami.
Slovak: Sardínsky trh s elektrickou energiou bude potom viac otvorený pre hospodársku súťaž, a teda citlivejší na narušenia spôsobené štátnou pomocou.
Polish: W tym momencie sardyński rynek stanie się bardziej otwarty na konkurencję, a więc i bardziej narażony na zakłócenia powodowane pomocą państwa.
Hungarian: Ezután a szardíniai villamosenergia-piac a verseny felé nyitottabb lesz, így az állami támogatások okozta torzulásoknak jobban ki lesz téve.
Slovenian: Takrat bo sardinski trg električne energije bolj odprt za konkurenco in torej bolj izpostavljen njenemu izkrivljanju zaradi državnih pomoči.
Romanian: În acel moment, piața de energie electrică din Sardinia va fi mai deschisă concurenței, deci mai expusă denaturărilor cauzate de acordarea ajutoarelor de stat.
Bulgarian: Тогава пазарът на електроенергия в Сардиния ще бъде по-отворен за конкуренция и следователно ще бъде изложен в по-голяма степен на изкривяванията, причинени от държавни помощи.
Estonian: Sardiinia elektriturg on siis konkurentsile rohkem avatud ja seega riigiabi põhjustatud turumoonutustele vastuvõtlikum.
Latvian: Tad Sardīnijas elektroenerģijas tirgus būs atvērtāks konkurentiem un līdz ar to uzņēmīgāks pret valsts atbalsta radītiem izkropļojumiem.
Lithuanian: Tokiu atveju Sardinijos elektros energijos rinka bus atviresnė konkurencijai ir dėl to patirs didesnį valstybės pagalbos sukeltų iškraipymų poveikį.
Maltese: Minn dak il-mument, is-suq tal-enerġija elettrika f’Sardinja jkun aktar miftuħ għall-kompetizzjoni u għalhekk ikun aktar espost għad-distorsjonijiet li jiġu minn għajnuna mill-Istat.