English: Pursuant to Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, the United Kingdom did not participate in the adoption of Regulation (EC) No 593/2008.
French: En application de l’article 1er du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l’Irlande, le Royaume-Uni n’a pas participé à l’adoption du règlement (CE) no 593/2008.
German: Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands beteiligte sich das Vereinigte Königreich nicht an der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 593/2008.
Spanish: De acuerdo con el artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, el Reino Unido no participó en la aprobación del Reglamento (CE) no 593/2008.
Italian: A norma dell’articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, il Regno Unito non ha partecipato all’adozione del regolamento (CE) n. 593/2008.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda, o Reino Unido não participou na adopção do Regulamento (CE) n.o 593/2008.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, heeft het Verenigd Koninkrijk niet deelgenomen aan de aanneming van Verordening (EG) nr. 593/2008.
Danish: I medfør af artikel 1 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling deltog Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen af forordning (EF) nr. 593/2008.
Swedish: I enlighet med artikel 1 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltog Förenade kungariket inte i beslutet att anta förordning (EG) nr 593/2008.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistunut asetuksen (EY) N:o 593/2008 antamiseen Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan nojalla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετείχε στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008.
Czech: Spojené království se podle článku 1 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska nepodílelo na přijímání nařízení (ES) č. 593/2008.
Slovak: Na základe článku 1 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska sa Spojené kráľovstvo nezúčastnilo na prijatí nariadenia (ES) č. 593/2008.
Polish: Zgodnie z art. 1 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, Zjednoczone Królestwo nie uczestniczyło w przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 593/2008.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének megfelelően az Egyesült Királyság nem vett részt az 593/2008/EK rendelet elfogadásában.
Slovenian: V skladu s členom 1 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri sprejetju Uredbe (ES) št. 593/2008.
Estonian: Vastavalt Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklile 1 ei osalenud Ühendkuningriik määruse (EÜ) nr 593/2008 vastuvõtmises.
Latvian: Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju Apvienotā Karaliste nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 593/2008 pieņemšanā.
Lithuanian: Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos 1 straipsnį Jungtinė Karalystė nedalyvavo priimant Reglamentą (EB) Nr. 593/2008.