English: The latter may be increased at EUR 600 where fully justified and subject to availability of budget for questions which are particularly demanding in terms of workload.
Spanish: Cuando esté plenamente justificado, y en función de la disponibilidad presupuestaria, esta suma puede incrementarse a 600 EUR para aquellas cuestiones que requieran una carga de trabajo particularmente onerosa.
Italian: Se pienamente giustificato e in funzione delle disponibilità di bilancio, quest’ultimo importo può essere aumentato a 600 EUR per questioni che comportano un carico di lavoro particolarmente oneroso.
Portuguese: Este último montante pode ser aumentado para 600 EUR se o orçamento o permitir e assim se justificar, no caso de questões particularmente exigentes em termos de carga de trabalho.
Dutch: Wanneer dit volledig verantwoord wordt en de begroting dat toelaat, kan dit laatste bedrag worden verhoogd tot 600 EUR voor aangelegenheden die bijzonder veel werk meebrengen.
Swedish: Om det är motiverat och om det finns budgetmedel får det sistnämnda beloppet i undantagsfall höjas till 600 euro för frågor som är särskilt arbetskrävande.
Finnish: Jos on perusteltua ja budjettivarat sallivat, esittelijälle maksettava korvaus voi olla 600 euroa sellaisten kysymysten osalta, jotka vaativat erityisen paljon työtä.
Greek: Η τελευταία, εάν αιτιολογείται πλήρως και ανάλογα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό, μπορεί να αυξηθεί στα 600 ευρώ για θέματα τα οποία έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις όσον αφορά το φόρτο εργασίας.
Czech: Pokud je to plně odůvodněno a umožňuje-li to rozpočet, může být poslední uvedená částka zvýšena na 600 EUR v případě otázek, kdy je pracovní zatížení obzvláště náročné.
Slovak: V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na 600 EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženie
Polish: W przypadkach całkowicie uzasadnionych oraz w ramach możliwości budżetu ostatnia kwota może zostać podwyższona do 600 EUR w przypadku pytań wymagających szczególnie dużego nakładu pracy.
Hungarian: Rendkívüli munkateherrel járó kérdések esetén – ha teljes mértékben indokolt, és a költségvetési keret lehetővé teszi – ez utóbbi összeg 600 EUR-ra emelhető.
Slovenian: Ta znesek se lahko poveča na 600 EUR za vprašanja, pri katerih je treba vložiti zelo veliko dela, če je to v celoti upravičeno in so na voljo proračunska sredstva.
Romanian: Ultima sumă poate fi majorată la 600 EUR în cazuri în care acest lucru se justifică pe deplin și sub rezerva disponibilității fondurilor bugetare pentru chestiuni care sunt extrem de solicitante ca volum de muncă.
Bulgarian: Когато това е напълно обосновано и в зависимост от бюджетната наличност, последното обезщетение може да бъде увеличено до 600 EUR за въпроси, които са много трудоемки.
Estonian: Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada 600 euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormus.
Latvian: Pēdējo no minētajām summām var palielināt līdz EUR 600, ja ir pilnīgs pamatojums un budžeta iespējas, par tādu jautājumu risināšanu, kuri prasa īpašu darba apjomu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai visiškai pateisinama, ir atsižvelgiant į biudžeto galimybes, ši suma gali būti padidinta iki 600 EUR už klausimus, kurie siejami su itin dideliu darbo krūviu.
Maltese: Fejn ikun iġġustifikat bis-sħiħ u jekk il-baġit jippermetti, din is-somma tista’ tiżdied għal EUR 600 għal kwistjonijiet li jkunu partikolarment impenjattivi f’termini ta’ ammont ta’ xogħol.