FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate ≥ 20 MHz and < 500 MHz.
French: Un port de chaîne de connexion de données ou un port de connexion au réseau physiquement présent dans l’appareil de traitement d’images et permettant un débit de transfert ≥ 20 MHz et < 500 MHz.
German: Ein physischer Daten- oder Netzwerkanschluss am bildgebenden Produkt mit einer Transferrate ≥ 20 MHz und < 500 MHz.
Spanish: Puerto físico de conexión a red o datos presente en el aparato de impresión de imágenes capaz de una velocidad de transferencia ≥ 20 MHz y < 500 MHz.
Italian: Una porta fisica di collegamento dati o di rete presente nel prodotto per il trattamento di immagini che raggiunge una velocità di trasferimento ≥ 20 MHz e < 500 MHz.
Portuguese: Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência ≥ 20 MHz e < 500 MHz.
Dutch: Fysieke data- of netwerkpoort op een grafisch apparaat met een overdrachtscapaciteit van ≥ 20 MHz en < 500 MHz.
Danish: En fysisk data- eller netværksforbindelsesport, der er til stede på det billedreproducerende produkt, giver mulighed for en overførselshastighed på ≥ 20 MHz og < 500 MHz.
Swedish: En fysisk port för dator- eller nätverksanslutning på bildåtergivningsprodukten som klarar överföringar mellan ≥ 20 MHz och < 500 MHz.
Finnish: Kuvantamislaitteessa on fyysinen tietoliikenne- tai verkkoliitäntäportti, jonka siirtonopeus on ≥ 20 MHz ja < 500 MHz.
Greek: Φυσική πύλη σύνδεσης δεδομένων ή σύνδεσης δικτύου εγκατεστημένη στο προϊόν απεικόνισης, με ικανότητα ρυθμού μεταβίβασης ≥ 20 MHz και < 500 MHz.
Czech: Fyzický datový nebo síťový port přítomný na zobrazovacím výrobku, schopný přenosové rychlosti ≥ 20 MHz a < 500 MHz.
Slovak: Fyzický dátový alebo sieťový port prítomný na zobrazovacom zariadení, ktorý je schopný prenosovej rýchlosti ≥ 20 MHz a < 500 MHz.
Polish: Fizyczny port teleinformatyczny lub sieciowy w produkcie do przetwarzania obrazu z szybkością transferu ≥ 20 MHz i < 500 MHz.
Hungarian: A képalkotó berendezésen lévő olyan fizikai adatátviteli vagy hálózati csatlakozási portok, amelyek ≥ 20 MHz és < 500 MHz átviteli sebességre képesek.
Romanian: Un port fizic pentru cablu de date sau cablu de rețea prezent în aparatul de tratare a imaginii cu un debit de transfer ≥ 20 MHz și < 500 MHz.
Bulgarian: Физически порт за данни или за мрежова връзка, наличен на продукта за възпроизвеждане на изображения, който има възможност за скорост на прехвърляне ≥ 20 MHz и < 500 MHz.
Estonian: Füüsiline andme- või võrguside port pilditöötlusseadme juures, mis on võimeline edastuskiiruseks ≥ 20 MHz ja < 500 MHz.
Latvian: Attēlveidošanas ierīcei ir fiziska datu vai tīkla savienojuma pieslēgvieta, kas spēj nodrošināt pārraides ātrumu ≥ 20 MHz un < 500 MHz.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminys turi duomenų arba tinklo ryšio fizinį prievadą, kuriuo duomenis galima perduoti ≥ 20 MHz ir < 500 MHz sparta.
Maltese: Port fiżiku ta’ konnessjoni ta’ dejta jew ta’ netwerk preżenti fuq it-tagħmir tal-immaġini li għandu kapaċità ta’ rata ta’ trasferiment ≥ 20 MHz u < 500 MHz.
English: Includes USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, and 100Mb Ethernet.
French: Inclut USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK et 100Mb Ethernet.
German: Gilt u. a. für USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK und 100 MB-Ethernet.
Spanish: Incluye USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK y Ethernet 100Mb.
Italian: Comprende USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, e l’Ethernet a 100Mb
Portuguese: Inclui USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK e Ethernet 100Mb.
Dutch: Voorbeelden: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK, en 100Mb Ethernet.
Danish: Omfatter USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK og 100 Mb ethernet.
Swedish: Exempel är USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK, och 100Mb Ethernet.
Finnish: Mukaan luetaan USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK ja 100 Mb Ethernet.
Greek: Περιλαμβάνει USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, και 100Mb Ethernet.
Czech: Patří sem USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK a 100Mb Ethernet.
Slovak: Patrí sem USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK a 100 Mb Ethernet.
Polish: W tym USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK oraz 100Mb Ethernet.
Hungarian: Ide tartozik az USB 2.x, az IEEE 1394/FireWire/i. LINK és a 100Mb Ethernet.
Romanian: Cuprinde USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK și 100 Mb Ethernet.
Bulgarian: Включва USB 2.x, IEEE1394/FireWire/i.LINK, и 100 Mbit/s Ethernet.
Estonian: Sisaldab USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK ja 100Mb Ethernet.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst šādas saskarnes: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK un 100 Mb Ethernet.
Lithuanian: Tai gali būti USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK ir 100Mb Ethernet.
Maltese: Jinkludi USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK, u 100Mb Ethernet.
English: Wired ≥ 500 MHz
French: Câblé ≥ 500 MHz
German: mit Kabelanschluss ≥ 500 MHz
Spanish: Con cable ≥ 500 MHz
Italian: Cablata ≥ 500 MHz
Portuguese: Com fios ≥ 500 MHz
Dutch: Bedraad ≥ 500 MHz
Danish: Kabel ≥ 500 MHz
Swedish: Kabelansluten ≥ 500 MHz
Finnish: Johtoliitäntä ≥ 500 MHz
Greek: Ενσύρματη ≥ 500 MHz
Czech: Drátové ≥ 500 MHz
Slovak: drôtové ≥ 500 MHz
Polish: Przewodowy ≥ 500 MHz
Hungarian: Vezetékes ≥ 500 MHz
Romanian: Cu cablu ≥ 500 MHz
Bulgarian: Жичен ≥ 500 MHz
Estonian: Juhtmega ≥ 500 MHz
Latvian: Vadu ≥ 500 MHz
Lithuanian: Laidinė ≥ 500 MHz
Maltese: Bil-Fili ≥ 500 MHz
English: A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate ≥ 500 MHz.
French: Un port de chaîne de connexion de données ou un port de connexion au réseau physiquement présent dans l’appareil de traitement d’images et permettant un débit de transfert ≥ 500 MHz.
German: Ein physischer Daten- oder Netzwerkanschluss am bildgebenden Produkt mit einer Transferrate ≥ 500 MHz.
Spanish: Puerto físico de conexión a red o datos presente en el aparato de impresión de imágenes capaz de una velocidad de transferencia ≥ 500 MHz.
Italian: Una porta fisica di collegamento dati o di rete presente nell’apparecchio di trattamento di immagini che raggiunge una velocità di trasferimento ≥ 500 MHz.
Portuguese: Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência ≥ 500 MHz.
Dutch: Fysieke data- of netwerkpoort op een grafisch apparaat met een overdrachtscapaciteit van ≥ 500 MHz.
Danish: En fysisk data- eller netværksforbindelsesport, der er til stede på det billedreproducerende produkt, giver mulighed for en overførselshastighed på ≥ 500 MHz.
Swedish: En fysisk port för dator- eller nätverksanslutning på bildåtergivningsprodukten som klarar överföringar ≥ 500 MHz.
Finnish: Kuvantamislaitteessa on fyysinen tietoliikenne- tai verkkoliitäntäportti, jonka siirtonopeus on ≥ 500 MHz.
Greek: Φυσική πύλη σύνδεσης δεδομένων ή σύνδεσης δικτύου εγκατεστημένη στο προϊόν απεικόνισης, με ικανότητα ρυθμού μεταβίβασης ≥ 500 MHz.
Czech: Fyzický datový nebo síťový port přítomný na zobrazovacím výrobku, schopný přenosové rychlosti ≥ 500 MHz.
Slovak: Fyzický dátový alebo sieťový port prítomný na zobrazovacom zariadení, ktorý je schopný prenosovej rýchlosti ≥ 500 MHz.
Polish: Fizyczny port teleinformatyczny lub sieciowy w produkcie do przetwarzania obrazu z szybkością transferu ≥ 500 MHz.
Hungarian: A képalkotó berendezésen lévő olyan fizikai adatátviteli vagy hálózati csatlakozási portok, amelyek < 500 MHz átviteli sebességre képesek.
Romanian: Un port fizic pentru cablu de date sau cablu de rețea prezent în aparatul de tratare a imaginii cu un debit de transfer ≥ 500 MHz.
Bulgarian: Физически порт за данни или за мрежова връзка, наличен на продукта за възпроизвеждане на изображения, който има възможност за скорост на прехвърляне ≥ 500 MHz.
Estonian: Füüsiline andme- või võrguside port pilditöötlusseadme juures, mis on võimeline edastuskiiruseks ≥ 500 MHz.
Latvian: Attēlveidošanas ierīcei ir fiziska datu vai tīkla savienojuma pieslēgvieta, kas spēj nodrošināt pārraides ātrumu ≥ 500 MHz.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminys turi duomenų arba tinklo ryšio fizinį prievadą, kuriuo duomenis galima perduoti ≥ 500 MHz sparta.
Maltese: Port fiżiku ta’ konnessjoni ta’ data jew ta’ netwerk preżenti fuq it-tagħmir tal-immaġini li għandu kapaċità ta’ rata ta’ trasferiment ≥ 500 MHz.
English: Includes 1G Ethernet.
French: Inclut 1 G Ethernet.
German: Gilt u. a. für 1 GB-Ethernet.
Spanish: Incluye Ethernet 1G.
Italian: Comprende l’Ethernet a 1G
Portuguese: Inclui Ethernet 1G.
Dutch: Voorbeeld: 1G Ethernet.
Danish: Omfatter 1G ethernet.
Swedish: Exempel är 1G Ethernet.
Finnish: Mukaan luetaan 1G Ethernet.
Greek: Περιλαμβάνει 1G Ethernet.
Czech: Patří sem 1G Ethernet.
Slovak: Patrí sem 1G Ethernet.
Polish: W tym 1G Ethernet.
Hungarian: Ide tartozik az 1G Ethernet.
Romanian: Cuprinde 1G Ethernet.
Bulgarian: Включва 1 Gbit/s Ethernet.
Estonian: Sisaldab 1G Ethernet.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst saskarne 1G Ethernet.
Lithuanian: Tai gali būti 1G Ethernet.
Maltese: Jinkludi 1G Ethernet.
English: Wireless
French: Sans fil
German: Drahtlos
Spanish: Inalámbrica
Italian: Senza fili
Portuguese: Sem fios
Dutch: Draadloos
Danish: Trådløst
Swedish: Trådlös
Finnish: Langaton
Greek: Ασύρματη
Czech: Bezdrátové
Slovak: bezdrôtové
Polish: Bezprzewodowy
Hungarian: Vezeték nélküli
Romanian: Fără fir
Bulgarian: Безжични
Estonian: Juhtmeta
Latvian: Bezvadu
Lithuanian: Belaidė
Maltese: Mingħajr wajers
English: Includes Bluetooth and 802.11.
French: Inclut Bluetooth et 802.11.
German: Gilt u. a. für Bluetooth und 802.11.
Spanish: Incluye Bluetooth y 802.11.
Italian: Include Bluetooth e 802.11
Portuguese: Inclui Bluetooth e 802.11.
Dutch: Voorbeelden: bluetooth en 802.11.
Danish: Omfatter Bluetooth og 802.11.
Swedish: Exempel är Bluetooth och 802.11.
Finnish: Mukaan luetaan Bluetooth ja 802.11.
Greek: Περιλαμβάνει Bluetooth και 802.11.
Czech: Patří sem Bluetooth a 802.11.
Slovak: Patrí sem Bluetooth a 802.11.
Polish: W tym Bluetooth i 802.11
Hungarian: Ide tartozik a Bluetooth és a 802.11.
Romanian: Cuprinde Bluetooth și 802.11.
Bulgarian: Включва Bluetooth и 802.11. Д. Жично свързване с карта/фотоапарат/устройство за съхранение на данни
Estonian: Sisaldab Bluetooth’i ja 802.11.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst Bluetooth un 802.11.
Lithuanian: Tai gali būti „Bluetooth“ ir 802.11.
Maltese: Jinkludu l-Bluetooth u 802.11.
English: 0,1 A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is designed to allow the connection of an external device, such as flash memory-card/smart-card readers and camera interfaces (including PictBridge). G. Infrared
Bulgarian: За връзка чрез инфрачервени лъчи
English: A data- or network-connection interface present on the imaging product that is designed to transfer data via infrared technology.
French: Une interface de données ou de connexion au réseau présente dans l’appareil de traitement d’images et conçue pour transférer des données par liaison infrarouge.
German: Eine Daten- oder Netzwerkschnittstelle am bildgebenden Produkt, die zur Übertragung von Daten via Infrarot-Technologie dient.
Spanish: Interfaz de conexión a red o datos presente en el aparato de impresión de imágenes diseñada para transferir datos mediante tecnología infrarroja.
Italian: Un’interfaccia di collegamento dati o di rete presente sul prodotto per il trattamento d’immagini progettata per trasferire dati attraverso la tecnologia a infrarossi.
Portuguese: Uma interface de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e concebida para transferir dados através de tecnologia de infravermelhos.
Dutch: Data- of netwerkinterface op een grafisch apparaat voor gegevensoverdracht met behulp van infraroodtechnologie.
Danish: Et data- eller netværksforbindelsesinterface, der er til stede på det billedreproducerende produkt, er konstrueret til at overføre data via infrarød teknologi.
Finnish: Kuvantamislaitteessa on tietoliikenne- tai verkkoliitäntä, joka siirtää dataa infrapunateknologian avulla.
Greek: Διεπαφή σύνδεσης δεδομένων ή σύνδεσης δικτύου εγκατεστημένη στο προϊόν απεικόνισης σχεδιασμένη να μεταβιβάζει δεδομένα με τεχνολογία υπερύθρων.
Czech: Datové nebo síťové rozhraní přítomné na zobrazovacím výrobku, určené pro přenos dat technologií infračerveného přenosu.
Slovak: Fyzický dátový alebo sieťový port prítomný na zobrazovacom zariadení, ktorý je navrhnutý na prenos dát pomocou technológie infračerveného prenosu.
Polish: Obecność skanerów wykorzystujących technologię lamp fluorescencyjnych z zimną katodą (CCFL) lub technologię inną niż CCFL, np. diody elektroluminescencyjne (LED), lampy halogenowe, lampy HCFT, lampy ksenonowe lub lampy fluorescencyjne (TL).
Hungarian: A képalkotó berendezésen lévő olyan fizikai adatátviteli vagy hálózati csatlakozási illesztőfelületek, amelyeket infravörös technológián keresztül történő adatátvitelre terveztek.
Romanian: O interfață de date sau de conectare la rețea prezentă în aparatul de tratare a imaginii și concepută pentru transferul de date prin legătură infraroșu.
Bulgarian: Интерфейс за данни или мрежова връзка, наличен на продукта за възпроизвеждане на изображения, който е проектиран да прехвърля данни посредством технология за връзка чрез инфрачервени лъчи.
Estonian: Andme- või võrguside liides pilditöötlusseadme juures, mis on mõeldud andmete edastamiseks läbi infrapunase tehnoloogia.
Latvian: Attēlveidošanas ierīcei ir datu vai tīkla savienojuma saskarne, kas paredzēta datu pārraidei, izmantojot infrasarkano staru tehnoloģiju.
Lithuanian: Vaizdo gavimo gaminys turi duomenų arba tinklo ryšio sąsają, kuria duomenys perduodami infraraudonosios spinduliuotės technologija.
Maltese: Interface ta’ konnessjoni ta’ dejta jew ta’ netwerk preżenti fuq it-tagħmir tal-immaġini li huwa ddisinjat biex jittrasferixxi d-dejta permezz tat-teknoloġija infrared.
English: Includes IrDA.
French: Inclut IrDA.
German: Gilt u. a. für IrDA.
Spanish: Incluye IrDA.
Italian: Comprende l’IrDA
Portuguese: Inclui IrDA.
Dutch: Voorbeeld: IrDA.
Danish: Omfatter IrDA.
Finnish: Mukaan luetaan IrDA.
Greek: Περιλαμβάνει το IrDA.
Czech: Patří sem IrDA.
Slovak: Patrí sem IrDA.
Polish: Dodatek ten stosowany jest tylko raz, niezależnie od wielkości lampy i liczby lamp.
Hungarian: Ide tartozik az IrDA.
Romanian: Cuprinde IrDA.
Bulgarian: Включва IrDA.
Estonian: Sisaldab IrDA.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst IrDA.
Lithuanian: Tai gali būti „IrDA“.
Maltese: Jinkludi IrDA.
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otro tipo
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Øvrige
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Hungarian: Egyéb
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Storage
French: Stockage
German: Speichermedien
Spanish: Almacenamiento
Italian: Dispositivi di memorizzazione
Portuguese: Armazenagem
Dutch: opslag
Danish: Lager
Finnish: Tallennus
Greek: Αποθήκευση
Czech: Skladování
Slovak: Uskladnenie
Hungarian: Addattárolás
Romanian: Stocare
Bulgarian: Устройства за съхранение на данни (Storage)
Estonian: Ladustamine
Latvian: Datu glabāšana
Lithuanian: Laikmenos
Maltese: Ħżin
English: Internal storage drives present on the imaging product.
French: Unités de mémoire centrale présentes dans l’appareil de traitement d’images.
German: Interne Speicherlaufwerke des bildgebenden Produkts.
Spanish: Unidades de almacenamiento internas presentes en el aparato de impresión de imágenes.
Italian: Unità di memorizzazione interne presenti nell’apparecchio di trattamento di immagini.
Portuguese: Unidades internas de armazenagem existentes no equipamento de representação gráfica.
Dutch: Intern opslagstation van het grafisch apparaat.
Danish: Interne lagerdrev, der er til stede i det billedreproducerende produkt.
Finnish: Kuvantamislaitteessa on sisäisiä tallennusasemia.
Greek: Τα εσωτερικά συστήματα οδήγησης (drives) που είναι εγκατεστημένα στο προϊόν απεικόνισης.
Czech: Interní paměťové jednotky přítomné na zobrazovacím výrobku.
Slovak: Vnútorné mechaniky prítomné v zobrazovacom zariadení.
Hungarian: A képalkotó berendezésben lévő belső háttértármeghajtók.
Romanian: Unități de memorie centrală prezente în aparatul de tratare a imaginii.
Bulgarian: Вътрешни устройства за съхранение, налични на продукта за възпроизвеждане на изображения.
Estonian: Sisemised mäludraivid pilditöötlusseadme juures.
Latvian: Attēlveidošanas ierīcē ir iekšējās atmiņas diskdziņi.
Lithuanian: Vidiniai vaizdo gavimo gaminio diskai.
Maltese: Id-drives interni tal-ħżin preżenti fuq it-tagħmir tal-immaġini.
English: Includes internal drives only (e.g. disk drives, DVD drives, Zip drives), and applies to each separate drive.
French: Inclut uniquement des unités internes (par exemple unités de mémoire à disques, DVD, zip) et s’applique à chaque unité de mémoire séparément.
German: Gilt nur für interne Laufwerke (z. B. Diskettenlaufwerke, DVD-Laufwerke, Zip-Laufwerke) und ist auf jedes Laufwerk einzeln anzuwenden.
Spanish: Incluye solo las unidades internas (por ejemplo, unidades de disco, unidades DVD, unidades zip), y se aplica a cada unidad por separado.
Italian: Comprende esclusivamente le unità interne (vale a dire, lettori di dischetti, DVD, unità Zip) e si applica a ogni singola unità.
Portuguese: Inclui apenas unidades internas (por exemplo, unidades de disco, unidades de DVD, unidades «zip»), e aplica-se a cada unidade individual.
Dutch: Betreft uitsluitend interne stations (bijvoorbeeld schijfstations, dvd-stations, zipstations), en geldt voor elk afzonderlijk station.
Danish: Omfatter kun interne drev (f.eks. diskdrev, dvd-drev, zip-drev) og finder anvendelse på hvert enkelt drev.
Finnish: Mukaan luetaan vain sisäiset tallennusasemat (esim. diskettiasemat, DVD-asemat, zip-asemat) ja arvot koskevat kutakin erillistä asemaa.
Greek: Περιλαμβάνει μόνο τα εσωτερικά συστήματα οδήγησης (π.χ. disk drives, DVD drives, Zip drives), και εφαρμόζεται σε κάθε ξεχωριστό σύστημα οδήγησης.
Czech: Patří sem pouze interní jednotky (např. disky, DVD mechaniky, zip mechaniky) a odchylka se započítává za každou jednotlivou jednotku.
Slovak: Patria sem len interné mechaniky (napr. mechaniky diskov, DVD, Zip) a hodnoty sa vzťahujú na každú osobitnú mechaniku.
Hungarian: Ide csak a belső meghajtók tartoznak (például lemezmeghajtók, DVD-meghajtók, Zip-meghajtók) és ez minden egyes külön meghajtóra vonatkozik.
Romanian: Cuprinde numai unități interne (de exemplu, unități de memorie cu disc, DVD, zip) și se aplică fiecărei unități de memorie separat.
Bulgarian: Включва единствено вътрешни устройства (например, дискове, DVD устройства, Zip устройства) и се прилага за всяко отделно устройство за съхранение на данни.
Estonian: Sisaldab ainult sisemisi draive (näiteks kettadraivid, DVD draivid, Zip draivid) ja kehtib iga eraldi draivi kohta.
Latvian: Ietver tikai iekšējos diskdziņus (piemēram, cieto disku dziņus, DVD disku dziņus, Zip dziņus) un attiecas uz katru atsevišķo diskdzini.
Lithuanian: Tai gali būti tik vidiniai diskų įtaisai (pvz., diskų skaitliai, DVD įtaisai, magnetiniai-optiniai diskai), ir taikoma kiekvienam diskų įtaisui atskirai.
Maltese: Jinkludi d-drives interni biss (eż., disk drives, DVD drives, Zip drives), u japplika għal kull drive separata.
English: This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory.
French: Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.
German: Gilt nicht für Schnittstellen zu externen Laufwerken (z. B. SCSI) oder internen Speichern.
Spanish: Este complemento no incluye las interfaces de unidades externas (como SCSI) ni la memoria interna.
Italian: Questa tolleranza non si applica alle interfacce per unità esterne (ad esempio, SCSI) o alla memoria interna
Portuguese: Este componente não abrange interfaces com unidades externas (por exemplo, SCSI) ou memória interna.
Dutch: Onder deze uitbreiding vallen geen interfaces naar externe stations (bijvoorbeeld SCSI) of intern geheugen.
Danish: Dette tillæg omfatter ikke interface til eksterne drev (f.eks. SCSI) eller intern hukommelse.
Finnish: Tämä lisätoiminto ei kata käyttöliittymiä ulkoisiin asemiin (esim. SCSI) tai sisäiseen muistiin.
Greek: Αυτή η προσθήκη δεν καλύπτει διεπαφές με εξωτερικά σύστημα οδήγησης (π.χ. SCSI) ή εσωτερική μνήμη.
Czech: Do této výbavy se neřadí rozhraní pro externí jednotky (např. SCSI) nebo vnitřní paměť.
Slovak: Toto funkčné rozšírenie nezahŕňa rozhrania pre napojenie externých mechaník (napr. SCSI) ani vnútornú pamäť.
Hungarian: A külső meghajtókhoz (például SCSI) vagy a belső memóriához használatos illeszőfelületek nem tartoznak e bővítmények körébe.
Romanian: Această extensie nu include interfețele cu unitățile externe (de exemplu, SCSI) sau memoria internă.
Bulgarian: Този разширител не обхваща интерфейси с външни устройства (например SCSI) или вътрешна памет.
Estonian: See lisa ei hõlma liideseid välisdraivide jaoks (näiteks SCSI) ega sisemälu.
Latvian: Šis funkciju papildinātājs neietver saskarnes ar ārējiem diskdziņiem (piemēram, SCSI) vai iekšējo atmiņu.
Lithuanian: Šis papildomų funkcijų įtaisas neapima išorinių diskų įtaisų sąsajų (pvz., SCSI) arba vidinės atmintinės.
Maltese: Dan l-aġent li jżid ma jkoprix interfaces mad-drives esterni (eż., SCSI) jew memorja interna.
English: Scanners with CCFL lamps or non-CCFL lamps
French: Scanneurs équipés de lampes CCFL ou de lampes autres que CCFL
German: Scanner mit Kaltkathodenröhren und anderen Röhren
Spanish: Escáneres con lámparas CCFL o lámparas no CCFL
Italian: Scanner con lampade CCFL o con lampade non CCFL
Portuguese: Digitalizadores com lâmpadas CCFL ou lâmpadas sem ser CCFL
Dutch: Scanners, met CCFL- of andere lampen
Danish: Scannere med CCFL-lamper eller ikke-CCFL-lamper
Finnish: Skannerit joissa on CCFL-lamppu tai muu kuin CCFL-lamppu
Greek: Σαρωτές με λυχνίες CCFL και μη CCFL
Czech: Skenery s lampami CCFL a jinými lampami
Slovak: Skenery s lampami CCFL alebo lampami nezaloženými na CCFL
Hungarian: Lapolvasók CCFL lámpával vagy anélkül
Romanian: Scanere prevăzute cu lămpi CCFL sau cu alte lămpi decât CCFL
Bulgarian: Скенери с лампи от типа CCFL (флуоресцентни лампи със студен катод) или с лампи, които не са от типа CCFL
Estonian: CCFL lampidega või mitte-CCFL lampidega skannerid
Latvian: Skeneri ar CCFL lampām vai lampām, kas nav CCFL lampas
Lithuanian: Skaitytuvai, kuriuose naudojamos ŠKLL ir ne ŠKLL lempos
Maltese: Skaners b’lampi CCFL jew b’lampi mhux CCFL