English: The Commission is therefore able to conclude that, in the absence of intervention by competitors or other third parties, and taking into account the very limited market share of ITP, the impact on competition is very limited.
French: La Commission peut donc conclure qu’en l’absence d’intervention de concurrents ou de tiers intéressés et compte tenu de la part de marché très réduite d’ITP, les effets sur la concurrence sont très limités.
German: Da sich keine Mitbewerber oder andere Beteiligte zu Wort gemeldet haben und vor dem Hintergrund des geringen Marktanteils von ITP kann die Kommission somit den Schluss ziehen, dass die Auswirkung auf den Wettbewerb sehr gering ist.
Spanish: La Comisión puede concluir, por tanto, que, al no haber intervenido competidores u otros terceros interesados, y habida cuenta de la muy escasa cuota de mercado de ITP, la incidencia sobre la competencia es muy limitada.
Italian: Pertanto la Commissione può concludere che, non essendo intervenuti concorrenti o altri terzi interessati e data la quota di mercato molto esigua di ITP, l’incidenza sulla concorrenza è molto limitata.
Portuguese: A Comissão pode portanto concluir que, na ausência de intervenção por parte dos concorrentes ou outros terceiros interessados, e tendo em conta a quota de mercado muito reduzida da ITP, o efeito sobre a concorrência é muito limitado.
Dutch: Aangezien geen enkele concurrent of enige andere derde partij is tussengekomen en ITP slechts een zeer beperkt marktaandeel heeft, concludeert de Commissie dat de invloed op de mededinging zeer klein is.
Danish: Da der ikke er konkurrenter eller andre interesserede parter, som har interveneret, og i betragtning af ITP’s meget lille markedsandel, kan Kommissionen derfor konkludere, at indvirkningen på konkurrencen er meget begrænset.
Swedish: Mot bakgrund av de uteblivna synpunkterna från konkurrenter och andra tredje parter och med beaktande av ITP:s mycket begränsade marknadsandel sluter kommissionen sig därför till att inverkan på konkurrensen mycket begränsad.
Finnish: Koska yksikään kilpailija tai muu kolmas ei ole osallistunut menettelyyn ja ITP:n markkinaosuus on erittäin pieni, komissio päättelee, että tuen kilpailuvaikutukset ovat erittäin vähäiset.
Greek: Η Επιτροπή συνάγει ως εκ τούτου ότι, δεδομένου ότι δεν παρενέβησαν ανταγωνιστές ή άλλοι τρίτοι ενδιαφερόμενοι, και λαμβανομένου υπόψη του μικρού μεριδίου που κατέχει η ITP στην αγορά, η επίδραση στον ανταγωνισμό είναι ιδιαίτερα περιορισμένη.
Czech: Komise tudíž může učinit závěr, že vzhledem k tomu, že se konkurenti nebo jiné třetí zúčastněné strany v průběhu řízení nevyjádřily a že ITP představuje pouze velmi malý podíl na trhu, je dopad podpory na hospodářskou soutěž velice omezený.
Slovak: Komisia môže preto konštatovať, že vzhľadom na to, že konkurenti ani iné tretie strany nezasiahli, a pri zohľadnení veľmi obmedzeného trhového podielu ITP, je vplyv na hospodársku súťaž veľmi obmedzený.
Polish: W świetle powyższego Komisja może wysnuć wniosek, że wobec braku interwencji ze strony konkurentów lub innych podmiotów zainteresowanych oraz uwzględniając znikomy udział ITP w rynku, wpływ na konkurencję jest bardzo ograniczony.
Hungarian: A Bizottság ezért megállapíthatja, hogy a versenytársak vagy más érdekelt felek részvételének hiányában, és figyelembe véve az ITP nagyon alacsony piaci részesedését, a versenyre gyakorolt hatás nagyon korlátozott.
Slovenian: Zato Komisija lahko sklene, da je glede na neposredovanje tekmecev ali drugih tretjih oseb in ob upoštevanju zelo omejenega tržnega deleža podjetja ITP vpliv na konkurenco zelo omejen.
Romanian: Prin urmare, Comisia poate concluziona că, întrucât nu au intervenit concurenți sau alte părți terțe interesate și ținând cont de cota de piață foarte scăzută a ITP, efectul asupra concurenței este foarte limitat.
Bulgarian: Поради това Комисията може да направи заключение, че при отсъствието на намеса от страна на конкурентите или на други трети страни и като има предвид силно ограничения пазарен дял на ITP, въздействието върху конкуренцията е много ограничено.
Estonian: Seetõttu järeldab komisjon, et konkurentide või teiste kolmandate isikute sekkumise puudumisel ning võttes arvesse ITP väga piiratud turuosa, on mõju konkurentsile väga piiratud.
Latvian: Tāpēc Komisija var secināt, ka, tā kā konkurenti vai citas trešās personas nav izteikušas savu viedokli, un, ņemot vērā ITP ļoti ierobežoto tirgus daļu, ietekme uz konkurenci ir ļoti ierobežota.
Lithuanian: Kadangi konkurentai ar kitos trečiosios šalys nepasisakė ir ITP užima labai mažą rinkos dalį. Komisija gali daryti išvadą, kad poveikis konkurencijai būtų labai mažas.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ għalhekk tikkonkludi li, fl-assenza ta’ interventi min-naħa tal-kompetituri jew ta’ terzi oħra, u filwaqt li tikkunsidra s-sehem tas-suq mill-iċken li għandha l-ITP, l-impatt fuq il-kompetizzjoni huwa limitat ħafna.