English: Following the evaluation of the documentation submitted by the United Kingdom, the whole territory of Scotland should be declared as an officially bovine tuberculosis-free region of the United Kingdom.
French: Sur la base de l’évaluation des documents présentés par le Royaume-Uni, il convient de reconnaître l’ensemble du territoire d’Écosse comme étant une région du Royaume-Uni officiellement indemne de tuberculose bovine.
German: Im Anschluss an die Auswertung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet Schottlands amtlich als von Rindertuberkulose freie Region des Vereinigten Königreichs anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación remitida por el Reino Unido, todo el territorio de Escocia debe ser declarado oficialmente región del Reino Unido indemne de tuberculosis bovina.
Italian: In esito alla valutazione della documentazione presentata dal Regno Unito, tutto il territorio della Scozia dovrebbe essere dichiarato ufficialmente regione del Regno Unito indenne da tubercolosi bovina.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pelo Reino Unido, todo o território da Escócia deve ser declarado como uma região do Reino Unido oficialmente indemne de tuberculose bovina.
Dutch: Na evaluatie van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende bewijsstukken moet het gehele grondgebied van Schotland als officieel van rundertuberculose vrij deel van het Verenigd Koninkrijk worden erkend.
Danish: På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Det Forenede Kongerige, bør hele Skotlands område anerkendes som en region i Det Forenede Kongerige, der er officielt fri for kvægtuberkulose.
Swedish: Efter utvärderingen av de handlingar som Förenade kungariket lämnat in bör hela Skottlands territorium bli förklarat såsom en region i Förenade kungariket som officiellt är fri från bovin tuberkulos.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien asiakirjojen arvioinnin johdosta Skotlannin koko alue olisi julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista vapaaksi Yhdistyneen kuningaskunnan alueeksi.
Greek: Ύστερα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, το σύνολο της επικράτειας της Σκωτίας πρέπει να κηρυχθεί ως περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση των βοοειδών.
Czech: Po posouzení dokumentace předložené Spojeným královstvím by mělo být celé území Skotska prohlášeno za oblast Spojeného království úředně prostou tuberkulózy skotu.
Slovak: Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Spojeným kráľovstvom by sa celé územie Škótska malo vyhlásiť za región Spojeného kráľovstva úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Zjednoczone Królestwo cały obszar Szkocji powinien zostać uznany za region Zjednoczonego Królestwa oficjalnie wolny od gruźlicy bydła.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentáció értékelését követően Skócia egész területét hivatalosan az Egyesült Királyság szarvasmarha-tuberkulózistól mentes régiójává kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo, je treba celotno ozemlje Škotske priznati kot regijo Združenega kraljestva, ki je uradno prosta goveje tuberkuloze.
Romanian: După evaluarea documentelor prezentate de Regatul Unit, întregul teritoriu al Scoției ar trebui declarat ca fiind o regiune a Regatului Unit oficial indemnă de tuberculoză bovină.
Bulgarian: След оценка на внесената от страна на Обединеното кралство документация цялата територия на Шотландия следва да бъде призната за официално свободен от туберкулоза по говедата регион на Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks kogu Šotimaa territoorium kuulutada ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks Ühendkuningriigi piirkonnaks.
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes iesniegto dokumentu novērtēšanas visa Skotijas teritorija jāatzīst par Apvienotās Karalistes reģionu, kurš ir oficiāli brīvs no govju tuberkulozes.
Lithuanian: Įvertinus Jungtinės Karalystės pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad visoje Jungtinės Karalystės Škotijos regiono teritorijoje galvijų tuberkuliozės oficialiai nenustatyta.
Maltese: Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mir-Renju Unit, it-territorju kollu tal-Iskozja għandu jiġi ddikjarat bħala reġjun tar-Renju Unit uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi bovina.