English: Discrimination of foreign road hauliers due to the fact that they have to contribute excessively to the harmonisation of mineral oil tax [20]
French: Discrimination des transporteurs routiers étrangers en raison du fait qu’ils doivent contribuer outre mesure à l’harmonisation de la taxe sur les huiles minérales [20]
German: Diskriminierung ausländischer Kraftverkehrsunternehmer durch Heranziehung zur Leistung eines überhöhten Beitrags zur Mineralölsteuerharmonisierung [20]
Spanish: Discriminación de los transportistas extranjeros por tener estos que contribuir excesivamente a la armonización del impuesto sobre los hidrocarburos [20]
Italian: Discriminazione degli autotrasportatori stranieri dovuta al fatto che essi debbono contribuire in misura eccessiva all’armonizzazione della tassa sugli oli minerali [20]
Portuguese: Discriminação das transportadoras rodoviárias de mercadorias estrangeiras devido ao facto de terem de contribuir excessivamente para a harmonização do imposto especial de consumo aplicado aos óleos minerais [20]
Dutch: Discriminatie van buitenlandse wegvervoerders ten gevolge van het feit dat die op buitensporige wijze moeten bijdragen tot de harmonisatie van de belasting op minerale oliën [20]
Danish: Diskrimination af udenlandske transportfirmaer, fordi de skal bidrage ekstra meget til harmoniseringen af mineralolieafgiften [20]
Swedish: Diskriminering av utländska åkare eftersom de måste bidra i orimligt hög utsträckning till harmoniseringen av skatten på mineraloljor [20]
Finnish: Ulkomaisten tavaraliikenteen harjoittajien syrjintä sen vuoksi, että niiden on osallistuttava liiallisesti kivennäisöljyveron yhdenmukaistamiseen [20]
Greek: Διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπών οδικών μεταφορέων εξαιτίας του γεγονότος ότι θα υποχρεούνται να συνεισφέρουν περισσότερο για την εναρμόνιση του φόρου πετρελαιοειδών [20]
Czech: Diskriminace zahraničních silničních dopravců z důvodu skutečnosti, že musí nadměrně přispívat k harmonizaci daně z minerálních olejů [20]
Slovak: Diskriminácia zahraničných cestných prepravcov v dôsledku toho, že musia nadmerne prispievať k zosúlaďovaniu dane z minerálnych olejov [20]
Polish: Dyskryminacja zagranicznych przewoźników drogowych z uwagi na fakt, że muszą oni wnosić nadmierny wkład w harmonizację podatku od olejów mineralnych [20]
Hungarian: A külföldi közúti fuvarozók megkülönböztetése amiatt, hogy túlzott mértékben hozzá kell járulniuk az ásványiolaj-adó harmonizálásához [20]
Slovenian: Diskriminacija tujih cestnih prevoznikov, ker morajo prekomerno prispevati k uskladitvi davčne stopnje za mineralno olje [20]
Romanian: Discriminarea transportatorilor rutieri străini din cauza faptului că trebuie să contribuie în mod excesiv la armonizarea accizelor la uleiurile minerale [20]
Bulgarian: Дискриминация на чуждестранните пътни превозвачи поради факта, че те ще трябва да правят извънредни вноски към хармонизацията на данъка върху минералните масла [20]
Estonian: Välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine, mis tuleneb nende kohustusest anda suurem panus mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamisesse [20]
Latvian: Ārvalstu autopārvadātāji tiktu diskriminēti, jo tiem būtu jādod pārmērīgs ieguldījums minerāleļļu nodokļa saskaņošanā [20]
Lithuanian: Užsienio krovinių vežėjų diskriminavimas, nes jų indėlis į mineralinių alyvų mokesčio suderinimą būtų pernelyg didelis [20]
Maltese: Diskriminazzjoni kontra trasportaturi barranin ta’ merkanzija stradali minħabba l-fatt li jeħtieġ li jikkontribwixxu b’mod eċċessiv għall-armonizzazzjoni tat-taxxa fuq żejt minerali [20]