English: Seven alternate members' seats have become vacant following the end of the term of office of Mr Petr BENDL, Mr Pavel HORÁK, Mr Miloš VYSTRČIL, Mr Rostislav VŠETEČKA, Mr Jiří ŠULC, Mr Petr SKOKAN and Mr Petr ZIMMERMANN,
French: Sept sièges de suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la fin du mandat de MM. Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN et Petr ZIMMERMANN,
German: Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Petr BENDL, Herrn Pavel HORÁK, Herrn Miloš VYSTRČIL, Herrn Rostislav VŠETEČKA, Herrn Jiří ŠULC, Herrn Petr SKOKAN und Herrn Petr ZIMMERMANN sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Italian: Sette seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato dei sigg. Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN e Petr ZIMMERMANN,
Portuguese: Vagaram sete lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN e Petr ZIMMERMANN,
Dutch: Zeven zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het verstrijken van de mandaten van de heren Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN en Petr ZIMMERMANN,
Danish: Der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudgalget, efter at Petr BENDLs, Pavel HORÁKs, Miloš VYSTRČILs, Rostislav VŠETEČKAs, Jiří ŠULCs, Petr SKOKANs og Petr ZIMMERMANNs mandater er udløbet —
Swedish: Sju platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten för Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN och Petr ZIMMERMANN har löpt ut.
Greek: Έχουν κενωθεί επτά θέσεις αναπληρωματικών μελών λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN και Petr ZIMMERMANN,
Czech: Po skončení mandátu pana Petra BENDLA, Pavla HORÁKA, Miloše VYSTRČILA, Rostislava VŠETEČKY, Jiřího ŠULCE, Petra SKOKANA a Petra ZIMMERMANNA se uvolnilo sedm míst náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Petra BENDLA, pána Pavla HORÁKA, pána Miloša VYSTRČILA, pána Rostislava VŠETEČKU, pána Jiřího ŠULCA, pána Petra SKOKANA a pána Petra ZIMMERMANNA sa uvoľnilo sedem miest náhradníkov,
Polish: Siedem stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Petra BENDLA, Pavla HORÁKA, Miloša VYSTRČILA, Rostislava VŠETEČKI, Jiřiego ŠULCA, Petra SKOKANA i Petra ZIMMERMANNA,
Hungarian: Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN és Petr ZIMMERMANN hivatali idejének lejártát követően hét póttag helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi izteka mandatov Petra BENDLA, Pavela HORÁKA, Miloša VYSTRČILA, Rostislava VŠETEČKE, Jiříja ŠULCA, Petra SKOKANA in Petra ZIMMERMANNA se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov –
Romanian: Șapte posturi de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnilor Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN și Petr ZIMMERMANN,
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Petr BENDL, г-н Pavel HORÁK, г-н Miloš VYSTRČIL, г-н Rostislav VŠETEČKA, г-н Jiří ŠULC, г-н Petr SKOKAN и г-н Petr ZIMMERMANN се освободиха седем места за заместник-членове на Комитета на регионите,
Estonian: Seitse asendusliikme kohta on vabanenud seoses Petr BENDLI, Pavel HORÁKI, Miloš VYSTRČILI, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULCI, Petr SKOKANI ja Petr ZIMMERMANNI ametiaja lõppemisega,
Latvian: Pēc Petr BENDL kunga, Pavel HORÁK kunga, Miloš VYSTRČIL kunga, Rostislav VŠETEČKA kunga, Jiří ŠULC kunga, Petr SKOKAN kunga un Petr ZIMMERMANN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās septiņas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus Petr BENDL, Pavel HORÁK, Miloš VYSTRČIL, Rostislav VŠETEČKA, Jiří ŠULC, Petr SKOKAN ir Petr ZIMMERMANN kadencijai tapo laisvos septynios pakaitinių narių vietos,
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Petr BENDL, is-Sur Pavel HORÁK, is-Sur Miloš VYSTRČIL, is-Sur Rostislav VŠETEČKA, is-Sur Jiří ŠULC, is-Sur Petr SKOKAN u s-Sur Petr ZIMMERMANN saru vakanti s-siġġijiet ta’ seba’ membri supplenti.