English: The Commission may consult the group on any matter relating to the current and future developments of SafeSeaNet, including its contribution to the maritime surveillance from a holistic perspective.
French: La Commission peut consulter le groupe concernant toute question relative à l’évolution actuelle et future de SafeSeaNet, y compris sa contribution à la surveillance maritime dans une perspective globale.
German: Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen konsultieren, die die aktuellen und künftigen Entwicklungen des SafeSeaNet betreffen, einschließlich seines Beitrags zu einem umfassenderen Ansatz für die Überwachung der Meere.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con los progresos actuales y futuros de SafeSeaNet, incluida su contribución a la vigilancia marítima desde una perspectiva global.
Italian: La Commissione ha facoltà di consultare il gruppo in merito a questioni inerenti l’evoluzione attuale e futura di SafeSeaNet, tra le quali il suo contributo alla sorveglianza marittima in una prospettiva globale.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer matéria relacionada com a actividade actual e futura do SafeSeaNet, incluindo a contribuição do sistema para a vigilância marítima numa perspectiva global.
Dutch: De Commissie kan de stuurgroep raadplegen over elke kwestie in verband met de huidige en toekomstige ontwikkelingen van SafeSeaNet, met inbegrip van de bijdrage daarvan tot de maritieme bewaking vanuit holistisch gezichtspunt.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen i alle spørgsmål vedrørende den nuværende og fremtidige udvikling af SafeSeaNet, herunder dets bidrag til havovervågning fra et holistisk perspektiv.
Swedish: Kommissionen får konsultera styrgruppen om alla frågor som rör den nuvarande och framtida utvecklingen av SafeSeaNet, även dess bidrag till övervakningen till havs ur ett helhetsperspektiv.
Finnish: Komissio voi kuulla ohjausryhmää mistä tahansa SafeSeaNet-järjestelmään liittyvästä ajankohtaisesta tai tulevaisuuden kysymyksestä, myös sen osuudesta merivalvonnassa kokonaisvaltaisesti.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την τρέχουσα και τη μελλοντική εξέλιξη του συστήματος SafeSeaNet, καθώς και με τη συμβολή του στη θαλάσσια παρακολούθηση με ολιστική θεώρηση.
Czech: Komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se současného a budoucího vývoje SafeSeaNet, včetně jeho přínosu k monitorování moří z celkového pohledu.
Slovak: Komisia môže viesť konzultácie s touto skupinou o akýchkoľvek otázkach týkajúcich sa súčasného a budúceho vývoja systému SafeSeaNet vrátane svojho príspevku k námornej kontrole z holistického pohľadu.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z obecnym lub przyszłym rozwojem systemu SafeSeaNet, w tym jego całościowym wkładem w nadzór morski.
Hungarian: A Bizottság minden olyan kérdésben konzultálhat a csoporttal, amely a SafeSeaNet jelenlegi és jövőbeli fejlesztéseire, valamint a tengeri felügyelethez holisztikus szempontból történő hozzájárulására vonatkozik.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vseh zadev v zvezi s sedanjim in prihodnjim razvojem sistema SafeSeaNet, vključno z njegovim prispevkom k pomorskemu nadzoru s celostnega vidika.
Romanian: Comisia poate consulta grupul în legătură cu orice problemă referitoare la evoluția actuală sau viitoare a SafeSeaNet, inclusiv în ceea ce privește contribuția sistemului la supravegherea maritimă din perspectivă holistică.
Bulgarian: Комисията може да се допитва до групата по всеки въпрос във връзка с настоящото и бъдещо развитие на SafeSeaNet, включително приноса ѝ за морското наблюдение от холистична гледна точка.
Estonian: Komisjon võib korraldusrühmaga nõu pidada igas küsimuses, mis on seotud SafeSeaNet’i praeguse ja edaspidise arendamisega, sh selle panusega mereseiresse kui tervikusse.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu visos jautājumos, kas saistīti ar SafeSeaNet pašreizējo un turpmāko attīstību, tostarp par tās ieguldījumu jūrniecības pārraudzībā holistiskā skatījumā.
Lithuanian: Komisija gali tartis su grupe dėl visų dalykų, susijusių su esamais ir būsimais sistemos „SafeSeaNet“ pokyčiais, įskaitant jos naudą jūroms stebėti iš globalios perspektyvos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta mal-grupp dwar kwalunkwe aspett relatat mal-iżviluppi kurrenti u tal-futur tas-SafeSeaNet, inkluż il-kontribuzzjonijiet tagħha għas-sorveljanza marittima minn perspettiv olistiku.