English: the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,3).
French: le nombre de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés à l’annexe III de la directive 2007/2/CE qui sont conformes aux règles de mise en œuvre visées à l’article 7, paragraphe 1, de ladite directive et dont les métadonnées correspondantes sont conformes aux règles de mise en œuvre visées à l’article 5, paragraphe 4, de ladite directive, divisé par le nombre total de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans cette annexe (DSi2.3).
German: die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen des Anhangs III der Richtlinie 2007/2/EG, die mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 7 Absatz 1 dieser Richtlinie konform sind und deren Metadaten mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 5 Absatz 4 dieser Richtlinie konform sind, dividiert durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge (DSi2.3).
Spanish: dividiendo el número de conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE que son conformes con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de esa Directiva y cuyos metadatos correspondientes son conformes con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 5, apartado 4, de esa Directiva entre el número total de conjuntos de datos espaciales correspondientes a los temas recogidos en ese anexo (DSi2.3).
Italian: il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.3).
Portuguese: Dividindo o número de conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados no anexo III da Directiva 2007/2/CE que são conformes com as disposições de execução referidas no n.o 1 do artigo 7.o dessa directiva e cujos metadados são conformes com as disposições de execução referidas no n.o 4 do artigo 5.o da mesma directiva pelo número total de conjuntos de dados geográficos correspondentes aos temas enumerados nesse anexo (DSi2.3).
Dutch: DSi2.3 is gelijk aan het aantal VRG’s dat met de in bijlage III bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën overeenstemt, dat conform is met de in artikel 7, lid 1, bedoelde uitvoeringsbepalingen en waarvoor de overeenkomstige metagegevens conform zijn met de in artikel 5, lid 4, van die richtlijn bedoelde uitvoeringsbepalingen, gedeeld door het totale aantal VRG’s dat met de in die bijlage vermelde thematische categorieën overeenstemt.
Danish: DSi2.3 beregnes ved at dividere antallet af de geodatasæt svarende til temaerne i bilag III til direktiv 2007/2/EF, der er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. samme direktivs artikel 7, stk. 1, og hvis tilsvarende metadata er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. direktivets artikel 5, stk. 4, med det samlede antal geodatasæt svarende til temaerne i det nævnte bilag.
Swedish: Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG, och som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och vars motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi2.3).
Finnish: niiden direktiivin 2007/2/EY liitteessä III lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen lukumäärä, jotka ovat mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia ja joita vastaavat metatiedot ovat mainitun direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia, jaetaan mainitussa liitteessä lueteltuja tietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen kokonaismäärällä (DSi2.3).
Greek: ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα οποία συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και των οποίων τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi2.3).
Czech: počet souborů prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v příloze III směrnice 2007/2/ES, které jsou v souladu s prováděcími pravidly stanovenými v čl. 7 odst. 1 směrnice a jejichž odpovídající metadata jsou v souladu s prováděcími pravidly stanovenými v čl. 5 odst. 4 uvedené směrnice, vydělený celkovým počtem souborů prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v této příloze (DSi2.3).
Slovak: počet súborov priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohe III k smernici 2007/2/ES, ktoré sú v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1 uvedenej smernice a ktorých príslušné metaúdaje sú v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 5 ods. 4 uvedenej smernice, sa vydelí celkovým počtom súborov priestorových údajov zodpovedajúcich témam v uvedenej prílohe (DSi2.3).
Polish: liczba zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załączniku III do dyrektywy 2007/2/WE, które są zgodne z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz których odpowiednie metadane są zgodne z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 5 ust. 4 tej dyrektywy, podzielona przez liczbę wszystkich zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w tym załączniku (DSi2.3).
Hungarian: a 2007/2/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében említett végrehajtási szabályoknak megfelelő, továbbá ugyanezen irányelv 5. cikkének (4) bekezdésében említett végrehajtási szabályoknak megfelelő metaadatokkal rendelkező, az irányelv III. mellékletében felsorolt témák szerinti téradatkészletek száma osztva a mellékletben felsorolt témáknak megfelelő téradatkészletek teljes számával (DSi2.3).
Slovenian: število zbirk prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz Priloge III k Direktivi 2007/2/ES in so skladne z izvedbenimi pravili iz člena 7(1) navedene direktive ter katerih ustrezni metapodatki so skladni z izvedbenimi pravili iz člena 5(4) navedene direktive, delijo s skupnim številom zbirk prostorskih podatkov, ki ustrezajo temam iz navedene priloge (DSi2.3).
Romanian: numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa III la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și a căror metadate corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă, împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectiva anexă (DSi2.3).
Bulgarian: броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.3).
Estonian: direktiivi 2007/2/EÜ III lisas loetletud valdkondadesse kuuluvate selliste ruumiandmekogumite arv, mis vastavad kõnealuse direktiivi artikli 7 lõikes 1 osutatud rakenduseeskirjadele ja mille asjaomased metaandmed vastavad kõnealuse direktiivi artikli 5 lõikes 4 osutatud rakenduseeskirjadele, jagatuna kõnealuses lisas loetletud valdkondadesse kuuluvate ruumiandmekogumite koguarvuga (DSi2.3).
Latvian: to Direktīvas 2007/2/EK III pielikumā uzskaitītajiem tematiem atbilstošu telpisko datu kopu skaitu, kuras ir saskaņā ar direktīvas 7. panta 1. punktā minētajiem īstenošanas noteikumiem un kuru attiecīgie metadati atbilst direktīvas 5. panta 4. punktā minētajiem īstenošanas noteikumiem, dala ar to telpisko datu kopu kopskaitu, kuras atbilst minētajā pielikumā uzskaitītajiem tematiem, (Dsi2.3).
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.3).
Maltese: l-għadd ta’ settijiet tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin fl-Anness III għad-Direttiva 2007/2/KE li huma konformi mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) ta’ dik id-Direttiva u li l-metadejta dwarhom hija konformi mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(4) ta’ dik id-Direttiva, diviż bl-għadd totali ta’ settijiet tad-dejta ġeografika li jikkorrispondu mat-temi mniżżlin f’dak l-Anness (DSi2.3).