English: According to the Italian authorities, the funds collected in postal accounts belonging to private customers account for around 70 %-75 % of the total funds collected in postal accounts.
French: D’après les autorités italiennes, l’activité de collecte des comptes courants privés représente environ 70-75 % de la collecte globale.
German: Nach Angaben der italienischen Behörden macht die Hereinnahme von Einlagen über die privaten Girokonten ca. 70—75 % der gesamten Einlagen aus.
Spanish: Según las autoridades italianas, los fondos captados en las cuentas postales que pertenecen a clientes privados suponen alrededor del 70-75 % de la cantidad total de fondos captados en las cuentas postales.
Italian: Stando alle autorità italiane, l’attività di raccolta dei conti correnti privati rappresenta circa il 70-75 % della raccolta globale.
Portuguese: Segundo as autoridades italianas, os fundos mobilizados através de contas postais pertencentes a clientes privados representam cerca de 70-75 % da totalidade dos fundos mobilizados através deste tipo de contas.
Dutch: Volgens de Italiaanse overheid maken de financiële middelen die op de aan particulieren toebehorende lopende postrekeningen zijn aangetrokken, 70-75 % uit van de totale financiële middelen op postrekeningen.
Danish: Ifølge de italienske myndigheder udgør midlerne indsat på postkonti tilhørende private kunder ca. 70-75 % af de samlede midler, som er indsat på postkonti.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna svarar medel som sätts in på checkkonton som tillhör privatkunder för cirka 70–75 % av de totala medel som sätts in på kontona.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan yksityisillä käyttötileiillä olevien varojen osuus kaikista käyttötileillä olevista varoista on noin 70–75 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, η δραστηριότητα άντλησης των ιδιωτικών τρεχούμενων λογαριασμών αντιπροσωπεύει περίπου το 70-75 % της συνολικής άντλησης.
Czech: Podle italských orgánů představuje činnost v oblasti vkladů na soukromé běžné účty přibližně 70–75 % celkových vkladů.
Slovak: Podľa talianskych orgánov predstavujú prostriedky získané na poštových účtoch od súkromných klientov približne 70 % – 75 % celkových prostriedkov získaných na poštových účtoch.
Polish: W oparciu o informacje przekazane przez władze włoskie fundusze zgromadzone na bieżących rachunkach prywatnych stanowiły około 70–75 % zgromadzonych funduszy.
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint a magánügyfelek postai folyószámláin felhalmozott pénzeszközök a postai folyószámlákon felhalmozott összes pénzeszköznek mintegy 70–75 %-át teszik ki.
Slovenian: Po trditvah italijanskih organov sredstva, zbrana na poštnih računih zasebnih strank, obsegajo približno od 70 do 75 % vseh sredstev, zbranih na poštnih računih.
Romanian: Conform autorităților italiene, activitatea de colectare a conturilor curente reprezintă aproximativ 70-75 % din colectarea globală.
Bulgarian: Според италианските органи средствата, набрани в пощенски текущи сметки, принадлежащи на частни клиенти, са около 70—75 % от общите средства, набрани в пощенски сметки.
Estonian: Vastavalt Itaalia ametiasutustele moodustavad eraklientidele kuuluvate postiteenuse arveldusarvetele kogutud rahalised vahendid ligikaudu 70–75 % kõigist postiteenuse arveldusarvetele kogutud rahalistest vahenditest.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas varas iestādēm pasta norēķinu kontos iegūtie privātajiem klientiem piederošie līdzekļi veido apmēram 70 līdz 75 % no kopējiem pasta norēķinu kontos iegūtajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų teigimu, lėšų rinkimo iš privačių klientų veikla užima apie 70–75 % viso lėšų rinkimo.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, l-attività tad-depożitu tal-kontijiet kurrenti privati tirrappreżenta madwar 70-75 % tad-depożiti totali.