English: All employees may be required to have security clearance giving them access to classified documents in the course of their duties.
French: Tout membre du personnel peut faire l’objet d’une demande d’habilitation à la connaissance de documents classifiés, en raison des fonctions qui lui sont dévolues.
German: Für alle Beschäftigten kann aufgrund der ihnen zugewiesenen Aufgaben ein Antrag auf Ermächtigung zur Einsichtnahme in als Verschlusssachen eingestufte Dokumente gestellt werden.
Spanish: Podrá exigirse para todos los trabajadores una habilitación de seguridad para tratar documentos clasificados en razón de las funciones de su competencia.
Italian: A tutti gli agenti può essere richiesto un nulla osta di sicurezza per l’accesso a documenti classificati nell’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: A todos os membros do pessoal pode ser exigida habilitação para o acesso a documentos classificados no exercício das suas funções.
Dutch: Voor alle werknemers kan een verzoek worden ingediend tot machtiging om kennis te nemen van gerubriceerde documenten op grond van de hun toevertrouwde taken.
Danish: Alle ansatte kan kræves sikkerhedsgodkendt for at få adgang til klassificerede dokumenter i forbindelse med udøvelse af deres opgaver.
Swedish: Varje anställd kan på grund av sina arbetsuppgifter bli föremål för en säkerhetsprövning gällande tillgång till sekretessbelagda handlingar.
Finnish: Jokaisesta työntekijästä voidaan pyytää luotettavuusselvitys turvaluokiteltujen asiakirjojen käsittelyä varten sen mukaan mitä tehtäviä hänelle määrätään.
Greek: Για κάθε εργαζόμενο μπορεί να ζητηθεί έλεγχος ασφαλείας προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η πρόσβασή του σε διαβαθμισμένα έγγραφα, λόγω των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί.
Czech: Všem zaměstnancům může být uloženo, aby získali bezpečnostní prověrku, která jim při výkonu jejich pracovních úkolů umožní přístup k utajovaným dokumentům.
Slovak: od všetkých zamestnancov sa môže vyžadovať, aby sa podrobili bezpečnostnej previerke, na základe ktorej by sa im počas vykonávania ich pracovných povinností udelil prístup k utajovaným dokumentom.
Polish: Wszyscy pracownicy mogą być zobowiązani do uzyskania poświadczenia bezpieczeństwa osobowego zapewniającego im dostęp do dokumentów niejawnych podczas wykonywania obowiązków.
Hungarian: Valamennyi alkalmazott számára előírható, hogy feladatai ellátása során a minősített dokumentumokhoz való hozzáférést lehetővé tévő biztonsági ellenőrzésen essen át.
Slovenian: Od vseh uslužbencev se lahko v času izvajanja njihovih nalog zahteva varnostno preverjanje, ki jim daje dostop do tajnih dokumentov.
Romanian: Toți angajații pot fi supuși obligației de a prezenta un certificat de securitate care să le permită accesul la documente clasificate pe durata îndeplinirii atribuțiilor lor.
Bulgarian: За всички служители може да се окаже необходимо да притежават удостоверение за надеждност, което им дава право на достъп до класифицирани документи при изпълнение на задълженията им.
Estonian: Kõigilt töötajatelt võib nõuda julgeolekukontrolli läbimist, et võimaldada neile tööülesannete täitmise käigus juurdepääsu salastatud dokumentidele.
Latvian: Visiem darbiniekiem var būt vajadzīga drošības pielaide, kas viņiem savu pienākumu izpildē dotu piekļuvi slepeniem dokumentiem.
Lithuanian: Visų darbuotojų gali būti pareikalauta turėti asmens patikimumo pažymėjimus, kurie jiems suteiktų galimybę einant savo pareigas turėti prieigą prie įslaptintų dokumentų.
Maltese: L-impjegati kollha jistgħu jintalbu li jkollhom awtorizzazzjoni dwar is-sigurtà li tagħtihom aċċess għal dokumenti klassifikati waqt il-qadi tad-doveri tagħhom.