English: Some interested parties specify that, as a consequence of the aid measure, German road hauliers will be able to reduce the price level for the transport of goods.
French: Certaines parties concernées précisent que, par suite de la mesure d’aide, les transporteurs routiers allemands pourront diminuer le prix du fret.
German: Einige Beteiligte machen geltend, dass deutsche Güterkraftverkehrsunternehmer dank der Beihilfe das Preisniveau im Güterverkehr senken könnten.
Italian: Alcuni terzi interessati sostengono che, in conseguenza della misura di aiuto, gli autotrasportatori tedeschi potranno ridurre il livello dei loro prezzi per il trasporto delle merci.
Portuguese: Algumas partes interessadas especificam que, como consequência da medida de auxílio, as transportadoras rodoviárias de mercadorias alemãs poderão reduzir o nível de preços do transporte de mercadorias.
Dutch: Sommige belanghebbenden merken op dat, ten gevolge van de steunmaatregel, Duitse wegvervoerders hun prijzen voor het vervoer van goederen zullen kunnen drukken.
Danish: Nogle af interessenterne angiver, at de tyske transportfirmaer som følge af støtteforanstaltningen vil kunne nedbringe prisen på godstransport.
Swedish: Vissa berörda parter anger att stödåtgärden skulle innebära att tyska åkare skulle kunna sänka priserna på godstransporter.
Finnish: Eräät asianomaiset tahot totesivat, että tukitoimenpiteen seurauksena saksalaiset tavaraliikenteen harjoittajat voivat alentaa tavarakuljetusten hintatasoa.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη επισημαίνουν ότι, ως συνέπεια του μέτρου ενίσχυσης, οι γερμανοί οδικοί μεταφορείς θα είναι σε θέση να μειώνουν τις τιμές τους για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Czech: Některé zúčastněné stany uvedly, že v důsledku opatření podpory budou němečtí silniční dopravci moci snížit úroveň cen nákladní dopravy.
Slovak: Niektoré zainteresované strany uvádzajú, že v dôsledku opatrenia pomoci budú môcť nemeckí cestní prepravcovia znížiť úroveň cien za prepravu tovaru.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdzą, że dzięki środkowi pomocy niemieccy przewoźnicy drogowi będą mogli obniżyć ceny transportu towarów.
Hungarian: Néhány érdekelt szerint a támogatási intézkedés miatt a német közúti fuvarozók csökkenteni tudják majd az áruszállítási díjak mértékét.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke navajajo, da bodo nemški cestni prevozniki zaradi ukrepa pomoči lahko znižali cene za prevoz blaga.
Romanian: Unele părți interesate au specificat că, drept consecință a măsurii de ajutor, transportatorii rutieri germani vor putea să reducă nivelul prețurilor la transportul de mărfuri.
Bulgarian: Някои заинтересовани страни уточняват, че, като последствие от мярката за помощта, германските пътните превозвачи ще могат да намалят ценовите нива за превоза на стоки.
Estonian: Mõned huvitatud isikud on täpsustanud, et abimeetme tagajärjel on Saksamaa maanteeveoettevõtjatel võimalik kaubaveo hindu alandada.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas norādīja, ka, īstenojot atbalsta pasākumu, Vācijas autopārvadātājiem būs iespēja samazināt kravu pārvadājumu cenu līmeni.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys pažymi, kad dėl pagalbos priemonės Vokietijos krovinių vežėjai galės sumažinti krovinių vežimo kainų lygį.
Maltese: Xi partijiet interessati jispeċifikaw li, b’konsegwenza tal-miżura ta’ għajnuna, trasportaturi Ġermaniżi ta’ merkanzija stradali ser ikunu jistgħu inaqqsu l-livell tal-prezz għat-trasport ta’ merkanzija.