English: In accordance with the 1999 guidelines, the French authorities submitted to the Commission a restructuring plan for SNCM concerning 5 points:
French: Conformément aux lignes directrices de 1999, les autorités françaises ont soumis à la Commission un plan de restructuration pour la SNCM portant sur cinq points:
German: Entsprechend den Leitlinien von 1999 legten die französischen Behörden der Kommission einen Umstrukturierungsplan für die SNCM vor, der fünf Punkte umfasste:
Spanish: Conforme a las Directrices de 1999, las autoridades francesas presentaron a la Comisión un plan de reestructuración para la SNCM que constaba de cinco puntos:
Italian: Conformemente agli orientamenti del 1999, le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un piano di ristrutturazione per la SNCM imperniato su cinque punti:
Portuguese: Em conformidade com as orientações de 1999, as autoridades francesas apresentaram à Comissão um plano de reestruturação para a SNCM que incidia em cinco pontos:
Dutch: Overeenkomstig de richtsnoeren van 1999 hebben de Franse autoriteiten een herstructureringsplan voor de SNCM aan de Commissie voorgelegd, dat vijf punten behelsde:
Danish: I overensstemmelse med rammebestemmelserne fra 1999 forelagde de franske myndigheder Kommissionen en omstruktureringsplan for SNCM:
Swedish: I enlighet med 1999 års riktlinjer översände de franska myndigheterna en omstruktureringsplan för SNCM som bestod av fem punkter:
Finnish: Vuoden 1999 suuntaviivojen mukaisesti Ranskan viranomaiset esittivät komissiolle SNCM:ää koskevan rakenneuudistussuunnitelman, jossa oli viisi kohtaa:
Greek: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999, οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης για την SNCM που αφορά πέντε σημεία:
Czech: V souladu s hlavními pokyny z roku 1999 předložily francouzské orgány Komisi plán restrukturalizace společnosti SNCM v pěti bodech:
Slovak: V súlade s usmerneniami z roku 1999 francúzske orgány predložili Komisii plán reštrukturalizácie SNCM zameraný na týchto päť bodov:
Polish: Zgodnie z wytycznymi z 1999 r. władze francuskie przedstawiły Komisji plan restrukturyzacji SNCM, obejmujący pięć elementów:
Hungarian: Az 1999-es iránymutatásoknak megfelelően a francia hatóságok szerkezetátalakítási tervet nyújtottak be a Bizottságnak, amely öt pontot tartalmazott:
Slovenian: Francoski organi so v skladu s Smernicami iz leta 1999 Komisiji predložili načrt prestrukturiranja za družbo SNCM, ki se je nanašal na pet točk:
Romanian: Conform orientărilor din 1999, autoritățile franceze au prezentat Comisiei un plan de restructurare pentru SNCM, cuprinzând cinci puncte:
Bulgarian: Съгласно насоките от 1999 г. френските власти внасят в Комисията план за преструктуриране на SNCM със следните пет точки:
Estonian: Kooskõlas 1999. aasta suunistega esitasid Prantsuse ametiasutused komisjonile SNCMi ümberkorralduskava, milles käsitleti viit küsimust:
Latvian: Saskaņā ar 1999. gada pamatnostādnēm Francijas iestādes iesniedza Komisijai SNCM pārstrukturēšanas plānu, kas paredzēja piecus pasākumus:
Lithuanian: Pagal 1999 m. gaires Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pateikė bendrovės SNCM restruktūrizavimo planą, sudarytą iš penkių punktų:
Maltese: Skont il-linji gwida tal-1999, l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw lill-Kummissjoni pjan ta’ ristrutturar għall-SNCM li jsemmi ħames punti: