FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: disjoined
French: disjoints
German: abgetrennt wurden
Spanish: se disocian
Italian: stralciati
Portuguese: disjuntas
Dutch: afgesplitst
Danish: udskilte
Swedish: avskilda
Czech: odděleny
Slovak: vylúčené
Polish: wyłączone z rozliczenia
Hungarian: elkülönítik
Slovenian: izvzeti
Romanian: disociate
Bulgarian: отделени
Latvian: atdalīti
Lithuanian: atskiriamos
Maltese: ma ġewx approvati
English: = expenditure declared in the annual declaration
French: = dépenses déclarées dans la déclaration annuelle
German: = in der Jahreserklärung erklärte Ausgaben
Spanish: = gasto declarado en la declaración anual
Italian: = spese dichiarate nella dichiarazione annuale
Portuguese: = despesas declaradas na declaração anual
Dutch: = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven
Danish: = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse
Swedish: = utgifter som tagits upp i deklarationen för räkenskapsåret
Finnish: jätetty tämän päätöksen ulkopuolelle
Greek: = δαπάνες που δηλώθηκαν στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje vykázané v ročním prohlášení
Slovak: = výdavky nahlásené v ročnom výkaze
Polish: = wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
Hungarian: az éves bevallásban szereplő kiadás
Slovenian: = izdatki, navedeni v letnem poročilu
Romanian: = cheltuieli declarate în declarația anuală
Bulgarian: = разходи, заявени в годишната декларация
Estonian: välja jäetud = aastaaruandes esitatud kulud
Latvian: = gada deklarācijā deklarētie izdevumi
Lithuanian: = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
Maltese: = infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
English: = total of interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: = Gesamtbetrag der dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstatteten Zwischenzahlungen
Spanish: = total de pagos intermedios reembolsados al Estado miembro para el ejercicio financiero
Italian: = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: = total dos pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: = totaal van de tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: = summa mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
Greek: = σύνολο των ενδιάμεσων πληρωμών που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος
Czech: = součet průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: = súčet čiastkových platieb vyplatených členskému štátu v rozpočtovom roku
Polish: = suma okresowych płatności zwracanych państwom członkowskim w roku budżetowym
Hungarian: = a tagállamnak visszatérített időközi kifizetések összege a pénzügyi évre
Slovenian: = skupni znesek vmesnih plačil, povrnjenih državam članicam za proračunsko leto
Romanian: = totalul plăților intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
Bulgarian: = общо междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
Estonian: = liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksete kogusumma
Latvian: = dalībvalstij atmaksāto starpposma maksājumu kopsumma par finanšu gadu
Lithuanian: = bendra už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
Maltese: = it-total tal-ħlasijiet interim rimburżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
English: As payments have reached 95 % of the financial plan, the balance in respect of Estonia will be settled during the closure of the programme.
French: Les paiements ayant atteint 95 % du plan de financement, le solde sera payé lors de la clôture du programme pour l'EE.
German: Da die Zahlungen 95 % des Finanzierungsplans erreicht haben, wird der Restbetrag für EE bei Abschluss des Programms gezahlt.
Spanish: Como los pagos han alcanzado el 95 % del plan financiero, el saldo respecto a EE se abonará durante el cierre del programa.
Italian: Poiché i pagamenti hanno raggiunto il 95 % del piano finanziario, il saldo per l'EE sarà corrisposto alla chiusura del programma.
Portuguese: Como os pagamentos atingiram 95 % do plano financeiro, os saldos correspondentes à Estónia serão pagos no fecho do programa.
Dutch: Voor Estland zal het saldo bij de afsluiting van het programma worden geregeld, omdat de betalingen 95 % van de in het financieringsplan bepaalde totale bedrag hebben bereikt.
Danish: Da betalingerne er nået op på 95 % af finansieringsplanen, vil restbeløbet blive udbetalt ved programmets afslutning.
Swedish: Eftersom betalningarna har kommit upp i 95 % av beloppet i finansieringsplanen, kommer saldot för Estland att avräknas vid avslutandet av programmet.
Finnish: Koska tukimaksut ovat saavuttaneet 95 % rahoitussuunnitelmasta, EE:n jäännös vahvistetaan ohjelman päättämisen yhteydessä.
Greek: Εφόσον οι πληρωμές έχουν φτάσει στο 95 % του σχεδίου χρηματοδότησης, το υπόλοιπο θα καταβληθεί κατά το κλείσιμο του προγράμματος.
Czech: Jelikož platby dosáhly 95 % finančního plánu, bude zůstatek v případě Estonska vypořádán při uzavření programu.
Slovak: Keďže platby dosiahli 95 % finančného plánu, zostatok sa EE vyrovná počas uzatvárania programu.
Polish: Z uwagi na to, że wypłaty osiągnęły 95 % planu finansowego, kwoty pozostające do zapłaty wobec EE zostaną wypłacone wraz z zamknięciem programu.
Hungarian: Mivel a kifizetések elérték a pénzügyi terv 95 %-át, az egyenleget a program lezárásakor kell rendezni.
Slovenian: Ker so plačila dosegla 95 % finančnega načrta, se razlika za EE poravna ob zaključku programa.
Romanian: Deoarece plățile au atins 95 % din planul financiar, soldul pentru EE va fi achitat la închiderea programului.
Bulgarian: Понеже плащанията достигат 95 % от финансовия план, балансът по отношение на приблизителната грешка ще се установи по време на закриването на програмата.
Estonian: Kuna makseid on tehtud 95 % ulatuses rahastamiskavast, siis tehakse lõplik arvestus EE suhtes programmi lõpetamisel.
Latvian: Tā kā maksājumi ir sasnieguši 95 % no finanšu plāna, atlikušo summu attiecībā uz EE izmaksās programmas noslēgumā.
Lithuanian: Kadangi mokėjimai pasiekė 95 % finansinio plano ribą, EE priklausantis likutis bus išmokėtas užbaigiant programą.
Maltese: Billi l-ħlasijiet laħqu 95 % tal-pjan finanzjarju, il-bilanċ għall-EE se jitħallas matul l-għeluq tal-programm.
English: CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
French: DÉPENSES APURÉES PAR MESURE DE DÉVELOPPEMENT RURAL DU FEAGA POUR L'EXERCICE 2007 DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES
German: ABGESCHLOSSENE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH EGFL-MAßNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2007 IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: GASTOS LIQUIDADOS DE LAS MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA DEL EJERCICIO 2007 EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SPESE DEL FEAGA LIQUIDATE PER L'ESERCIZIO 2007 NEI NUOVI STATI MEMBRI PER MISURA DI SVILUPPO RURALE
Portuguese: DESPESAS APURADAS POR MEDIDA DE DESENVOLVIMENTO RURAL FEAGA NO QUE RESPEITA AO EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2007 NOS NOVOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2007 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: REGNSKABSÅR 2007 — UDGIFTER TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER
Swedish: GODKÄNDA UTGIFTER EGFJ:S ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING UNDER RÄKENSKAPSÅRET 2007 I NYA MEDLEMSSTATER
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEITTÄIN UUSISSA JÄSENVALTIOISSA VARAINHOITOVUONNA 2007
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΣΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΤΕ ΓΙΑ ΜΕΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΈΤΟΣ 2007
Czech: SCHVÁLENÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V RÁMCI EZZF V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH ZA ROK 2007
Slovak: VYROVNANIE VÝDAVKOV EPZF PODĽA OPATRENÍ NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROK 2007 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: ROZLICZONE WYDATKI WEDŁUG DZIAŁAŃ NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH EFRG ZA ROK BUDŻETOWY 2007 W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A 2007-ES PÉNZÜGYI ÉVRE AZ EMGA VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSBŐL ELSZÁMOLT KIADÁSOK AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE EKJS ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2007 V NOVIH DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: CHELTUIELI ÎNCHISE ÎN FUNCȚIE DE MĂSURILE DE DEZVOLTARE RURALĂ ALE FEGA PENTRU EXERCIȚIUL 2007 ÎN NOILE STATE MEMBRE
Bulgarian: УРАВНЕНИ РАЗХОДИ ЗА МЕРКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ПО ЛИНИЯТА НА ЕФГЗ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2007 ГОДИНА
Estonian: EAGF MAAELU ARENDAMISE MEETME KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD UUTES LIIKMESRIIKIDES 2007.
Latvian: JAUNO DALĪBVALSTU 2007. FINANŠU GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA
Lithuanian: PATVIRTINTOS IŠLAIDOS PAGAL EŽŪGF KAIMO PLĖTROS PRIEMONES, 2007 M. ĮGYVENDINTAS NAUJOSIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE
Maltese: L-INFIQ APPROVAT FL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA GĦALL-EŻERĊIZZJU TAS-SENA 2007 SKONT IL-MIŻURA TAL-IŻVILUPP RURALI TAL-FAEG
English: DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
French: DIFFÉRENCES ENTRE LES COMPTES ANNUELS ET LES DÉCLARATIONS DE DÉPENSES
German: ABWEICHUNGEN ZWISCHEN JAHRESRECHNUNGEN UND AUSGABENERKLÄRUNGEN
Spanish: DIFERENCIAS ENTRE LAS CUENTAS ANUALES Y LAS DECLARACIONES DE GASTOS
Italian: DIFFERENZE TRA I CONTI ANNUALI E LE DICHIARAZIONI DI SPESA
Portuguese: DIFERENÇAS ENTRE AS CONTAS ANUAIS E AS DECLARAÇÕES DE DESPESAS
Dutch: VERSCHILLEN TUSSEN DE JAARREKENINGEN EN DE UITGAVENDECLARATIES
Danish: FORSKELLE MELLEM ÅRSREGNSKABER OG ANMELDTE UDGIFTER
Swedish: SKILLNADER MELLAN ÅRSREDOVISNINGAR OCH UTGIFTSDEKLARATIONER
Finnish: TILINPÄÄTÖKSEN JA MENOILMOITUSTEN VÄLISET EROT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΤΗΣΙΩΝ ΛΟΓΑΡΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ROZDÍLY MEZI ÚČETNÍMI ZÁVĚRKAMI A PROHLÁŠENÍMI O VÝDAJÍCH
Slovak: ROZDIELY MEDZI ROČNÝMI ÚČTAMI A VÝKAZMI VÝDAVKOV
Polish: RÓŻNICE MIĘDZY ROCZNYMI SPRAWOZDANIAMI FINANSOWYMI A DEKLARACJAMI WYDATKÓW
Hungarian: ELTÉRÉS AZ ÉVES BESZÁMOLÓK ÉS KIADÁSIGAZOLÓ NYILATKOZATOK KÖZÖTT
Slovenian: RAZLIKE MED LETNIMI OBRAČUNI IN IZJAVAMI O IZDATKIH
Romanian: DIFERENȚE ÎNTRE CONTURILE ANUALE ȘI DECLARAȚIILE DE CHELTUIELI
Bulgarian: РАЗЛИКИ МЕЖДУ ГОДИШНИТЕ СМЕТКИ И ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА РАЗХОДИ
Estonian: AASTAL ERINEVUSED AASTAARUANNETE JA DEKLAREERITUD KULUDE VAHEL
Latvian: ATŠĶIRĪBAS STARP GADA PĀRSKATIEM UN IZDEVUMU DEKLARĀCIJĀM
Lithuanian: METINIŲ SĄSKAITŲ IR IŠLAIDŲ DEKLARACIJŲ SKIRTUMAI
Maltese: ID-DIFFERENZI BEJN IL-KONTIJIET ANNWALI U D-DIKJARAZZJONIJIET TA' NFIQ
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenie
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Expenditure 2007
French: Dépenses 2007
German: Ausgaben 2007
Spanish: Gastos 2007
Italian: Spesa 2007
Portuguese: Despesas 2007
Dutch: Uitgaven 2007
Danish: Udgifter 2007
Swedish: Utgifter 2007
Finnish: Menot 2007
Greek: Δαπάνη 2007
Czech: Výdaje za rok 2007
Slovak: Výdavky v roku 2007
Polish: Wydatki w 2007 r.
Hungarian: 2007-es kiadások –
Slovenian: Izdatki za leto 2007
Romanian: Cheltuieli 2007
Bulgarian: Разходи 2007
Estonian: Kulud 2007.
Latvian: Izdevumi 2007. gadā
Lithuanian: 2007 m. išlaidos
Maltese: In-nefqa tal-2007
English: Annex I column ‘a’
French: Annexe I colonne «a»
German: Anhang I Spalte „a“
Spanish: Anexo I columna «a»
Italian: allegato I colonna «a»
Portuguese: Anexo I, coluna «a»
Dutch: Bijlage I, kolom a
Danish: Bilag I kolonne a
Swedish: Bilaga I kolumn ”a”
Finnish: Liite I sarake ”a”
Greek: Παράρτημα I, στήλη «α»
Czech: Příloha I sloupec „a“
Slovak: Príloha I stĺpec a
Polish: Załącznik I kolumna „a”
Hungarian: I. melléklet „a” oszlop
Slovenian: Priloga I, stolpec (a)
Romanian: Anexa I coloana „a”
Bulgarian: Приложение I, колона „a“
Estonian: I lisa veerg a
Latvian: I pielikuma a sleja
Lithuanian: I priedo a skiltis
Maltese: Il-kolonna “a” tal-Anness I
English: Annex I column ‘d’
French: Annexe I colonne «d»
German: Anhang I Spalte „d“
Spanish: Anexo I columna «d»
Italian: allegato I colonna «d»
Portuguese: Anexo I, coluna «d»
Dutch: Bijlage I, kolom d
Danish: Bilag I kolonne d
Swedish: Bilaga I kolumn ”d”
Finnish: Liite I sarake ”d”
Greek: Παράρτημα I, στήλη «δ»
Czech: Příloha I sloupec„d“
Slovak: Príloha I stĺpec d
Polish: Załącznik I kolumna „d”
Hungarian: I. melléklet „d” oszlop
Slovenian: Priloga I, stolpec (d)
Romanian: Anexa I coloana „d”
Bulgarian: Приложение I, колона „d“
Estonian: I lisa veerg d
Latvian: I pielikuma d sleja
Lithuanian: I priedo d skiltis
Maltese: Il-kolonna “d” tal-Anness I
English: Amount cleared for 2007
French: Montant apuré pour 2007
German: Für 2007 abgeschlossener Betrag
Spanish: Importe liquidado para 2007
Italian: Importo liquidato per il 2007
Portuguese: Montante apurado em relação a 2007
Dutch: Voor 2007 goedgekeurd bedrag
Danish: Regnskabsafsluttet beløb 2007
Swedish: Godkänt belopp för 2007
Finnish: Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2007
Greek: Ποσό για το οποίο έγινε εκκαθάριση το 2007,
Czech: Schválená částka za rok 2007
Slovak: Schválená suma v roku 2007
Polish: Kwota rozliczona w 2007 r.
Hungarian: A 2007-re elszámolt összeg –
Slovenian: Potrjeni znesek za leto 2007
Romanian: Suma închisă 2006
Bulgarian: Уравнени суми за 2007
Estonian: a kontrollitud ja heaks kiidetud
Latvian: 2007.gadā noskaidrotās summas
Lithuanian: Patvirtinta 2007 m. suma
Maltese: L-ammont approvat għall-2007
English: Annex I column ‘e’
French: Annexe I colonne «e»
German: Anhang I Spalte „e“
Spanish: Anexo I columna «e»
Italian: allegato I colonna «e»
Portuguese: Anexo I, coluna «e»
Dutch: Bijlage I, kolom e
Danish: Bilag I kolonne e
Swedish: Bilaga I kolumn ”e”
Finnish: Liite I sarake ”e”
Greek: Παράρτημα I, στήλη «ε»
Czech: Příloha I sloupec „e“
Slovak: Príloha I stĺpec e
Polish: Załącznik I kolumna „e”
Hungarian: I. melléklet „e” oszlop
Slovenian: Priloga I, stolpec (e)
Romanian: Anexa I coloana „e”
Bulgarian: Приложение I, колона „e“
Estonian: I lisa veerg e
Latvian: I pielikuma e sleja
Lithuanian: I priedo e skiltis
Maltese: Il-kolonna “e” tal-Anness I
English: Support of investments for management of animal waste
French: Aides aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux
German: Förderung von. Investitionen für die Entsorgung tierischer Abfälle
Spanish: Ayudas a inversiones para el tratamiento de residuos animales
Italian: Sostegno a favore degli investimenti per la gestione dei rifiuti animali
Portuguese: Apoio aos investimentos na gestão de resíduos animais
Dutch: Steun voor investeringen voor het beheer van dierlijk afval
Danish: Støtte til investeringer i forvaltning af gødning
Swedish: Investeringsstöd för hantering av djurhållningsavfall
Finnish: Investointituki eläinjätehuoltoon
Greek: Στήριξη στις επενδύσεις για τη διαχείριση ζωικών αποβλήτων
Czech: Podpora investic do zpracování živočišného odpadu
Slovak: Podpora investícií do riadenia živočíšneho odpadu
Polish: Wsparcie inwestycji na rzecz gospodarowania odpadami zwierzęcymi
Hungarian: Az állatihulladék-gazdálkodásba történő beruházások támogatása
Slovenian: Podpora naložbam za upravljanje z živalskimi odpadki
Romanian: Ajutor pentru investiții pentru gestionarea deșeurilor animale
Bulgarian: Помощ за инвестиции за управление на животински отпадъци
Estonian: Investeerimistoetus loomsete jäätmete käitlemiseks
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem dzīvnieku atkritumu apsaimniekošanai
Lithuanian: Parama investicijoms į gyvūninių atliekų tvarkymą
Maltese: L-appoġġ għal investimenti fil-ġestjoni tal-iskart tal-annimali
English: Encouragement of the improvement and the development
French: Encouragement de l'amélioration et du développement
German: Förderung der Verbesserung und Entwicklung
Spanish: Fomento de mejoras y desarrollo
Italian: Incentivazione del miglioramento e dello sviluppo
Portuguese: Incentivo à melhoria e ao desenvolvimento
Dutch: Bevordering van verbetering en ontwikkeling
Danish: Støtte til forbedring og udvikling
Swedish: Främjande av anpassning och utveckling
Finnish: Parannuksiin ja kehittämiseen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση της βελτίωσης και της ανάπτυξης
Czech: Podpora zlepšování a rozvoje
Slovak: Podpora zlepšovania a rozvoja
Polish: Zachęcanie do ulepszania i rozwoju
Hungarian: A javítás és fejlesztés ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje izboljšav in razvoja
Romanian: Încurajarea ameliorării și a dezvoltării
Bulgarian: Насърчаване на подобренията и развитието
Estonian: Edendamise ja arendamise toetamine
Latvian: Uzlabojumu un attīstības veicināšana
Lithuanian: Veiklos gerinimo ir plėtros skatinimas
Maltese: L-inkoraġġiment tat-titjib u tal-iżvilupp
English: Encouragement for setting up producer groups
French: Aide à la mise en place de groupements de producteurs
German: Förderung der Gründung von Erzeugergemeinschaften
Spanish: Fomento de la creación de agrupaciones de productores
Italian: Incentivazione della costituzione di associazioni di produttori
Portuguese: Incentivo à constituição de agrupamentos de produtores
Dutch: Bevordering van de oprichting van producentengroeperingen
Danish: Støtte til etablering af producentgrupper
Swedish: Främjande av etablering av producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmien perustamiseen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση της σύστασης ομάδων παραγωγών
Czech: Podpora vytváření seskupení producentů
Slovak: Podpora zakladania združení výrobcov
Polish: Zachęcanie do tworzenia grup producentów
Hungarian: Termelői csoportok felállításának ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje ustanavljanja skupin proizvajalcev
Romanian: Încurajarea înființării de grupuri de producători
Bulgarian: Насърчаване за създаване на сдружения на производителите
Estonian: Tootjarühmade loomise toetamine
Latvian: Ražotāju grupu veidošanas veicināšana
Lithuanian: Gamintojų grupių kūrimosi skatinimas
Maltese: L-inkoraġġiment biex jitwaqqfu gruppi tal-produtturi
English: Promotion of vocational training of farmers
French: Promotion de la formation professionnelle des agriculteurs
German: Förderung der Berufsbildung für Landwirte
Spanish: Fomento de la formación profesional de agricultores
Italian: Promozione della formazione professionale degli agricoltori
Portuguese: Promoção da formação profissional dos agricultores
Dutch: Bevordering van beroepsopleiding van landbouwers
Danish: Fremme af faglig uddannelse af landmænd
Swedish: Främjande av yrkesutbildning för jordbrukare
Finnish: Viljelijöiden ammattikoulutuksen edistäminen
Greek: Προώθηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης των γεωργών
Czech: Prosazování odborného vzdělávání zemědělců
Slovak: Podpora odborného vzdelávania poľnohospodárov
Polish: Promowanie kształcenia zawodowego rolników
Hungarian: Gazdálkodók szakképzésének támogatása
Slovenian: Podpora za poklicno usposabljanje kmetov
Romanian: Promovarea formării profesionale a fermierilor
Bulgarian: Насърчаване на професионалното обучение на селскостопански производители
Estonian: Põllumajandustootjate kutsehariduse edendamine
Latvian: Lauksaimnieku arodapmācību veicināšana
Lithuanian: Ūkininkų profesinio mokymo skatinimas
Maltese: Il-promozzjoni tat-taħrig vokazzjonali għall-bdiewa
English: Technical and advisory service to farmers
French: Fourniture de services techniques et de conseils aux agriculteurs
German: Technische Dienste und Beratungsdienste für Landwirte
Spanish: Servicios técnicos y de asesoramiento de los agricultores
Italian: Servizi tecnici e di consulenza per gli agricoltori
Portuguese: Assist. técnica e serviço de aconselhamento aos agricultores
Dutch: Technische en adviesdiensten voor landbouwers
Danish: Teknisk støtte og rådgivning til landmænd
Swedish: Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare
Finnish: Tekninen apu ja neuvontapalvelut viljelijöille
Greek: Τεχνικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες στους γεωργούς
Czech: Technické a poradenské služby zemědělcům
Slovak: Technické a poradenské služby poľnohospodárom
Polish: Usługi techniczne i doradcze dla rolników
Hungarian: Műszaki és tanácsadó szolgáltatás gazdálkodók számára
Slovenian: Kmetijska tehnična in svetovalna služba
Romanian: Servicii tehnice și de consiliere pentru fermieri
Bulgarian: Технически и консултантски услуги за селскостопанските производители
Estonian: Põllumajandustootjate tehnilised ja nõustamisteenused
Latvian: Tehniskie un konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem
Lithuanian: Techninės ir konsultacinės paslaugos ūkininkams
Maltese: Servizz tekniku u ta' konsulenza għall-bdiewa
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsze emerytury
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: Predčasno upokojevanje
Romanian: Pensionare anticipată
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos
Maltese: L-irtirar kmieni
English: Support for setting up young farmers
French: Aide à l'installation des jeunes agriculteurs
German: Förderung der Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Ayudas para la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Sostegno a favore dell'insediamento dei giovani agricoltori
Portuguese: Apoio à instalação de jovens agriicultores
Dutch: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers
Danish: Støtte til etablering af unge landmænd
Swedish: Etableringsstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Στήριξη για την εγκατάσταση νεαρών γεωργών
Czech: Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Podpora začatia činností mladých poľnohospodárov
Polish: Wsparcie dla młodych rolników
Hungarian: Fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdését könnyítő támogatás
Slovenian: Podpora za mlade kmete
Romanian: Ajutor pentru instalarea tinerilor fermieri
Bulgarian: Помощ за създаване на млади селскостопански производители
Estonian: Noorte põllumajandustootjate starditoetus
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Parama jaunųjų ūkininkų įsikūrimui
Maltese: L-appoġġ għall-bdiewa ż-żgħar biex iwaqqfu razzett għall-ewwel darba
English: Meeting EU standards
French: Respect des normes communautaires
German: Einhaltung von EU-Normen
Spanish: Adaptación a las normas de la UE
Italian: Rispetto delle norme dell'UE
Portuguese: Cumprimento das normas da UE
Dutch: Voldoen aan EU-normen
Danish: Overholdelse af EU-normer
Swedish: Uppfyllande av EU-normer
Finnish: EU:n vaatimusten täyttäminen
Greek: Τήρηση προτύπων της ΕΕ
Czech: Dodržování norem EU
Slovak: Dodržiavanie noriem EÚ
Polish: Spełnianie norm UE
Hungarian: Az uniós előírások teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje standardov EU
Romanian: Aliniere la standardele UE
Bulgarian: Покриване на стандартите на ЕС
Estonian: ELi standardite järgimine
Latvian: ES standartu ievērošana
Lithuanian: ES standartų laikymasis
Maltese: L-ilħuq tal-istandards tal-UE