FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (danger of serious damage to health by prolonged exposure),
French: (risque d’effets graves pour la santé en cas d’exposition prolongée),
German: (Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition),
Spanish: (Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada),
Italian: (pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata),
Portuguese: (risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada),
Dutch: (gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling),
Danish: (alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning)
Swedish: (risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering)
Finnish: (pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle),
Greek: (κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση),
Czech: (Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví),
Slovak: (nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobej expozícii),
Polish: (niebezpieczeństwo poważnego uszkodzenia zdrowia na skutek długotrwałego narażenia),
Hungarian: (hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat),
Slovenian: (nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajnejši izpostavljenosti),
Romanian: (pericol de afecțiuni grave cauzate de o expunere prelungită);
Bulgarian: (опасност от тежки увреждания на здравето при продължително излагане на въздействие на веществото),
Estonian: (pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht);
Latvian: (iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares),
Lithuanian: (veikdama ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus),
Maltese: (periklu ta’ ħsara serja għas-saħħa jekk ikun hemm esponiment fit-tul)
English: (may cause cancer by inhalation),
French: (peut causer le cancer par inhalation),
German: (Kann Krebs erzeugen beim Einatmen),
Spanish: (Puede causar cáncer por inhalación),
Italian: (può provocare il cancro per inalazione),
Portuguese: (pode causar cancro por inalação),
Dutch: (kan kanker veroorzaken bij inademing),
Danish: (kan fremkalde kræft ved indånding)
Swedish: (kan ge cancer vid inandning)
Finnish: (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä),
Greek: (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται),
Czech: (Může vyvolat rakovinu při vdechování),
Slovak: (môže spôsobiť rakovinu pri vdýchnutí),
Polish: (może powodować raka przy wdychaniu),
Hungarian: (belélegezve rákot okozhat),
Slovenian: (pri vdihavanju lahko povzroči raka),
Romanian: (poate provoca cancer prin inhalare);
Bulgarian: (може да причини рак при вдишване),
Estonian: (sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe);
Latvian: (ieelpojot var izraisīt ļaundabīgus audzējus),
Lithuanian: (įkvėpus gali sukelti vėžį),
Maltese: (jista’ jikkawża l-kanċer jekk ikun hemm inalazzjoni)
English: (may impair fertility),
French: (peut altérer la fertilité),
German: (Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen),
Spanish: (Puede perjudicar a la fertilidad),
Italian: (può ridurre la fertilità),
Portuguese: (pode comprometer a fertilidade),
Dutch: (kan de vruchtbaarheid schaden),
Danish: (kan skade forplantningsevnen)
Swedish: (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga)
Finnish: (voi heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: (μπορεί να εξασθενίσει τη γονιμότητα),
Czech: (Může poškodit reprodukční schopnost),
Slovak: (môže poškodiť plodnosť),
Polish: (może upośledzać płodność),
Hungarian: (a fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja),
Slovenian: (lahko škoduje plodnosti),
Romanian: (poate afecta fertilitatea);
Bulgarian: (може да увреди фертилността),
Estonian: (võib kahjustada fertiilsust);
Latvian: (var kaitēt reproduktīvajām spējām),
Lithuanian: (kenkia vaisingumui),
Maltese: (jista’ jnaqqas il-fertilità)
English: (may cause harm to the unborn child),
French: (risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant),
German: (Kann das Kind im Mutterleib schädigen),
Spanish: (Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Italian: (può provocare danni al feto),
Portuguese: (risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Dutch: (kan het ongeboren kind schaden),
Danish: (kan skade barnet under graviditeten)
Swedish: (kan ge fosterskador)
Finnish: (vaarallista sikiöille),
Greek: (μπορεί να βλάψει το έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: (Může poškodit plod v těle matky),
Slovak: (môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa),
Polish: (może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki),
Hungarian: (a magzatot károsíthatja),
Slovenian: (lahko škoduje nerojenemu otroku),
Romanian: (poate dăuna fătului în timpul sarcinii);
Bulgarian: (може да увреди плода при бременност),
Estonian: (võib kahjustada loodet);
Latvian: (var kaitēt augļa attīstībai),
Lithuanian: (kenkia negimusiam vaikui),
Maltese: (jista’ jikkawża ħsara lit-tarbija mhux imwielda)
English: (possible risk of impaired fertility),
French: (risque possible d’altération de la fertilité),
German: (Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen),
Spanish: (Posible riesgo de perjudicar a la fertilidad),
Italian: (possibile rischio di ridotta fertilità),
Portuguese: (possíveis riscos de comprometer a fertilidade),
Dutch: (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid),
Danish: (mulighed for skade på forplantningsevnen)
Swedish: (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga)
Finnish: (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: (πιθανός κίνδυνος για εξασθένηση της γονιμότητας),
Czech: (Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),
Slovak: (možné riziko poškodenia plodnosti),
Polish: (stwarza ryzyko upośledzenia płodności),
Hungarian: (fogamzóképességre vagy nemzőképességre ártalmas lehet),
Slovenian: (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
Romanian: (risc posibil de afectare a fertilității);
Bulgarian: (възможен риск за увреждане на фертилността),
Estonian: (võimalik fertiilsuse kahjustamise oht);
Latvian: (iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām),
Lithuanian: (gali pakenkti vaisingumui),
Maltese: (riskju possibbli li tonqos il-fertilità)
English: (possible risk of harm to the unborn child),
French: (risque possible pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant),
German: (Kann möglicherweise das Kind im Mutterleib schädigen),
Spanish: (Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Italian: (possibile rischio di danni al feto),
Portuguese: (possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Dutch: (mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind)
Danish: (mulighed for skade på barnet under graviditeten)
Swedish: (möjlig risk för fosterskador)
Finnish: (voi olla vaarallista sikiöille),
Greek: (πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: (Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),
Slovak: (možné riziko poškodenia nenarodeného dieťaťa),
Polish: (stwarza ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki),
Hungarian: (a születendő gyermeket károsíthatja),
Slovenian: (možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku),
Romanian: (risc posibil de efecte nocive pentru făt);
Bulgarian: (възможен риск от увреждане на плода при бременност),
Estonian: (võimalik loote kahjustamise oht);
Latvian: (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai),
Lithuanian: (gali pakenkti negimusiam vaikui),
Maltese: (riskju possibbli ta’ ħsara lit-tarbija mhux imwielda)
English: (possible risk of irreversible effects),
French: (possibilité d’effets irréversibles),
German: (Irreversibler Schaden möglich)
Spanish: (Posibilidad de efectos irreversibles),
Italian: (possibile rischio di effetti irreversibili);
Portuguese: (possibilidade de efeitos irreversíveis),
Dutch: (onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten),
Danish: (mulighed for varig skade på helbred)
Swedish: (möjlig risk för bestående hälsoskador)
Finnish: (pysyvien vaurioiden vaara),
Greek: (πιθανός κίνδυνος μονίμων επιδράσεων),
Czech: (Možné nebezpečí nevratných účinků)
Slovak: (možné riziko nevratných účinkov),
Polish: (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian),
Hungarian: (visszafordíthatatlan hatásokat okozhat),
Slovenian: (možna nevarnost trajnih učinkov),
Romanian: (risc posibil de efecte ireversibile),
Bulgarian: (възможен риск от необратими ефекти),
Estonian: (pöördumatute kahjustuste oht),
Latvian: (iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks),
Lithuanian: (gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus),
Maltese: (riskju possibbli ta’ effetti li huma irriversibbli)
English: as laid down in Council Directive 67/548/EEC [4] or in Directive 1999/45/EC.
French: conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil [4] ou à la directive 1999/45/CE.
German: gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [4] oder der Richtlinie 1999/45/EG erfüllt.
Spanish: como se establece en la Directiva 67/548/CEE del Consejo [4] o en la Directiva 1999/45/CE.
Italian: come stabilito nella direttiva 67/548/CEE del Consiglio [4] o nella direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: estabelecidas na Directiva 67/548/CEE do Conselho [4] ou na Directiva 1999/45/CE.
Dutch: zoals vastgelegd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [4] of in Richtlijn 1999/45/EG.
Danish: som fastsat i Rådets direktiv 67/548/EØF [4] eller direktiv 1999/45/EF.
Swedish: Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG [4] och direktiv 1999/45/EG.
Finnish: siten kuin niistä säädetään direktiivissä 67/548/ETY [4] ja direktiivissä 1999/45/EY.
Greek: σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4] ή την οδηγία 1999/45/ΕΚ.
Czech: podle směrnice Rady 67/548/EHS [4] nebo směrnice 1999/45/ES.
Slovak: ako sa ustanovuje v smernici Rady 67/548/EHS [4] alebo v smernici 1999/45/ES.
Polish: ustanowionych w dyrektywie Rady 67/548/EWG [4] lub dyrektywie 1999/45/WE.
Hungarian: a 67/548/EGK tanácsi irányelvben [4] vagy az 1999/45/EK irányelvben meghatározottak szerint.
Slovenian: kot so določeni v Direktivi Sveta 67/548/EGS [4] ali Direktivi 1999/45/ES.
Romanian: prevăzute în Directiva 67/548/CEE a Consiliului [4] sau în Directiva 1999/45/CE.
Bulgarian: както е посочено в Директива 67/548/ЕИО [4] или Директива 1999/45/ЕО.
Estonian: mis on ette nähtud nõukogu direktiiviga 67/548/EMÜ [4] või direktiiviga 1999/45/EÜ.
Latvian: saskaņā ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK [4] vai Direktīvu 1999/45/EK.
Lithuanian: kaip nustatyta Tarybos direktyvoje 67/548/EEB [4] arba Direktyvoje 1999/45/EB.
Maltese: kif inhu stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [4] jew fid-Direttiva 1999/45/KE.
English: Acute Toxicity (dermal) – Category I, II, III,
French: toxicité aiguë (par voie cutanée) — catégories I, II, III,
German: akute Toxizität (dermal) — Gefahrenkategorien I, II, III
Spanish: Toxicidad aguda (cutánea) — Categorías I, II, III,
Italian: Tossicità acuta (cutanea) — categoria I, II, III,
Portuguese: Toxicidade aguda (via cutânea) – Categorias I, II e III,
Dutch: In dat geval mogen ingrediënten, in voorkomend geval met inbegrip van ingrediënten bestemd voor de kleuring, die in een van de volgende categorieën (of combinaties daarvan) worden ingedeeld, niet worden gebruikt: acute orale toxiciteit — categorie I, II, III,
Danish: akut toksicitet (dermal) — kategori I, II, III
Swedish: Akut toxicitet (dermal) – kategorierna I, II och III
Finnish: Välitön myrkyllisyys (ihon kautta) – vaarakategoria I, II ja III,
Greek: οξεία τοξικότητα (από το δέρμα), κατηγορίας Ι, ΙΙ, ΙΙΙ,
Czech: Akutní toxicita (dermální) – kategorie I, II, III,
Slovak: Akútna toxicita (kožná) – kategória I, II, III,
Polish: toksyczność ostra (skórna) – kategoria I, II, III,
Hungarian: akut toxicitás (dermális) – I., II., III. kategória,
Slovenian: akutna strupenost (v stiku s kožo) – kategorija I, II, III,
Romanian: toxicitate acută (dermică) – categoria I, II, III;
Bulgarian: Остра токсичност (при контакт с кожата) — категории I, II, III,
Estonian: äge mürgisus (nahakaudne) – I, II, III kategooria;
Latvian: akūta toksicitāte (caur ādu) – I, II, III kat.,
Lithuanian: ūmus toksiškumas (per odą) – I, II, III kategorijos,
Maltese: Tossiċità Akuta (għall-ġilda) – Il-Kategorija Nru I, II, III
English: Acute Toxicity (inhalation) – Category I, II, III,
French: toxicité aiguë (par inhalation) — catégories I, II, III,
German: akute Toxizität (inhalativ) — Gefahrenkategorien I, II, III
Spanish: Toxicidad aguda (inhalación) — Categorías I, II, III,
Italian: Tossicità acuta (inalazione) — categoria I, II, III,
Portuguese: Toxicidade aguda (via inalatória) – Categorias I, II e III,
Dutch: acute dermale toxiciteit — categorie I, II, III,
Danish: akut toksicitet (indånding) — kategori I, II, III
Swedish: Akut toxicitet (inandning) – kategorierna I, II och III
Finnish: Välitön myrkyllisyys (hengitysteiden kautta) – vaarakategoria I, II ja III,
Greek: οξεία τοξικότητα (μέσω της εισπνοής), κατηγορίας Ι, ΙΙ, ΙΙΙ,
Czech: Akutní toxicita (vdechování) – kategorie I, II, III,
Slovak: Akútna toxicita (vdýchnutie) – kategória I, II, III,
Polish: toksyczność ostra (oddechowa) – kategoria I, II, III,
Hungarian: akut toxicitás (inhaláció) – I., II., III. kategória,
Slovenian: akutna strupenost (pri vdihavanju) – kategorija I, II, III,
Romanian: toxicitate acută (inhalare) – categoria I, II, III;
Bulgarian: Остра токсичност (при вдишване) — категории I, II, III,
Estonian: äge mürgisus (sissehingamisel) – I, II, III kategooria;
Latvian: akūta toksicitāte (ieelpojot) – I, II, III kat.,
Lithuanian: ūmus toksiškumas (per kvėpavimo takus) – I, II, III kategorijos,
Maltese: Tossiċità Akuta (inalazzjoni) – Il-Kategorija Nru I, II, III
English: Respiratory Sensitisation – Category I,
French: sensibilisation respiratoire — catégorie I,
German: Sensibilisierung — Atemwege, Gefahrenkategorie I
Spanish: Sensibilización respiratoria — Categoría I,
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie — categoria I,
Portuguese: Sensibilização respiratória – Categoria I,
Dutch: acute toxiciteit bij inademing — categorie I, II, III,
Danish: sensibilisering – åndedrætssystemet, kategori I
Swedish: Luftvägssensibilisering – kategori I
Finnish: Hengitysteiden herkistyminen – vaarakategoria I,
Greek: ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος, κατηγορίας Ι,
Czech: Senzibilizace dýchacích orgánů – kategorie I,
Slovak: Senzibilizácia dýchacích orgánov – kategória I,
Polish: działanie uczulające na układ oddechowy – kategoria I,
Hungarian: légzőszervi szenzibilizáció – I. kategória,
Slovenian: preobčutljivost dihal – kategorija I,
Romanian: sensibilizare respiratorie – categoria I;
Bulgarian: Респираторна сенсибилизация — категория I,
Estonian: hingamissüsteemi sensibiliseerimine – I kategooria;
Latvian: elpceļu sensibilizācija – I kat.,
Lithuanian: kvėpavimo takų jautrinimas – I kategorija,
Maltese: Sensibilizzazzjoni Respiratorja - Il-Kategorija Nru I
English: Mutagenic Substances – Category I, II,
French: substances mutagènes — catégories I, II,
German: Keimzell-Mutagenität — Gefahrenkategorien I, II
Spanish: Sustancias mutagénicas — Categorías I, II,
Italian: Sostanze mutagene — categoria I, II,
Portuguese: Substâncias mutagénicas – Categorias I e II,
Dutch: sensibilisatie van de luchtwegen — categorie I,
Danish: mutagener — kategori I, II
Swedish: Mutagena ämnen – kategorierna I och II
Finnish: Perimää vaurioittavat aineet – vaarakategoria I ja II,
Greek: μεταλλαξιγόνοι ουσίες κατηγορίας Ι, ΙΙ,
Czech: Mutagenní látky – kategorie I, II,
Slovak: Mutagénne látky – kategória I, II,
Polish: substancje mutagenne – kategoria I, II,
Hungarian: mutagén anyagok – I., II. kategória,
Slovenian: mutagene snovi – kategorija I, II,
Romanian: substanțe mutagene – categoria I, II;
Bulgarian: Мутагенни вещества — категории I, II,
Estonian: mutageensed ained – I, II kategooria;
Latvian: mutagēnas vielas – I, II kat.,
Lithuanian: mutageninės medžiagos – I, II kategorijos,
Maltese: Sustanzi Mutaġeniċi - Il-Kategorija Nru I, II
English: Carcinogenic Substances – Category I, II,
French: substances cancérogènes — catégories I, II,
German: Karzinogenität — Gefahrenkategorien I, II
Spanish: Sustancias carcinogénicas — Categorías I, II,
Italian: Sostanze cancerogene — categoria I, II,
Portuguese: Substâncias cancerígenas – Categorias I e II,
Dutch: mutageniteit — categorie I, II,
Danish: carcinogener — kategori I, II
Swedish: Cancerogena ämnen – kategorierna I och II
Finnish: Syöpää aiheuttavat aineet – vaarakategoria I ja II,
Greek: καρκινογόνοι ουσίες κατηγορίας Ι, ΙΙ,
Czech: Karcinogenní látky – kategorie I, II,
Slovak: Karcinogénne látky – kategória I, II,
Polish: substancje rakotwórcze – kategoria I, II,
Hungarian: karcinogén anyagok – I., II. kategória,
Slovenian: rakotvorne snovi – kategorija I, II,
Romanian: substanțe cancerigene – categoria I, II;
Bulgarian: Канцерогенни вещества — категории I, II,
Estonian: kantserogeensed ained – I, II kategooria;
Latvian: kancerogēnas vielas – I, II kat.,
Lithuanian: kancerogeninės medžiagos – I, II kategorijos,
Maltese: Sustanzi Karċinoġeniċi - Il-Kategorija Nru I, II
English: Substances Toxic for Reproduction – Category I, II,
French: substances toxiques pour la reproduction — catégories I, II,
German: Reproduktionstoxizität — Gefahrenkategorien I, II
Spanish: Sustancias tóxicas para la función reproductora — Categorías I, II,
Italian: Sostanze tossiche per la riproduzione — categoria I, II,
Portuguese: Substâncias tóxicas para a reprodução – Categorias I e II,
Dutch: kankerverwekkendheid — categorie I, II,
Danish: reproduktionstoksicitet — kategori I, II
Swedish: Reproduktionstoxiska ämnen – kategorierna I och II
Finnish: Lisääntymiselle vaaralliset aineet – vaarakategoria I ja II,
Greek: τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες κατηγορίας Ι, ΙΙ,
Czech: Látky toxické pro rozmnožování – kategorie I, II,
Slovak: Látky toxické pre reprodukciu – kategória I, II,
Polish: substancje szkodliwe dla rozrodczości – kategoria I, II,
Hungarian: reprodukciót károsító anyagok – I., II. kategória,
Slovenian: snovi, strupene za razmnoževanje – kategorija I, II,
Romanian: substanțe toxice pentru reproducere – categoria I, II;
Bulgarian: Вещества, токсични за репродукцията — категории I, II,
Estonian: reproduktiivtoksilised ained – I, II kategooria;
Latvian: reprodukcijai toksiskas vielas – I, II kat.,
Lithuanian: reprodukcijai toksiškos medžiagos – I, II kategorijos,
Maltese: Sustanzi Tossiċi għar-Riproduzzjoni - Il-Kategorija Nru I, II
English: Specific Target Organ Systemic Toxicity (single exposure) – Category I, II,
French: toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) — catégories I, II,
German: spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition) — Gefahrenkategorien I, II
Spanish: Toxicidad sistémica específica en determinados órganos (exposición única) — Categorías I, II,
Italian: Tossicità sistemica specifica per un determinato organo (esposizione singola) — categoria I, II,
Portuguese: Toxicidade sistémica para órgãos-alvo específicos (exposição única) – Categorias I e II,
Dutch: voortplantingstoxiciteit — categorie I, II
Danish: specifik målorgantoksicitet (enkelt eksponering) — kategori I, II
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering – kategorierna I och II
Finnish: Erityinen kohde-elinmyrkyllisyys (kerta-altistuminen) – vaarakategoria I ja II,
Greek: ειδική συστημική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (εφάπαξ έκθεση), κατηγορίας Ι, ΙΙ,
Czech: Systémová toxicita pro specifické cílové orgány (jednorázová expozice) – kategorie I, II,
Slovak: Systémová toxicita pre konkrétne cieľové orgány (jednorazová expozícia) – kategória I, II,
Polish: toksyczność układowa dla narządów docelowych (pojedyncze narażenie) – kategoria I, II,
Hungarian: célszervi szisztémás toxicitás (egyszeri expozíció) – I., II. kategória,
Slovenian: strupenost za posamezne organe (enkratna izpostavljenost) – kategorija I, II,
Romanian: toxicitate sistemică pentru organe țintă specifice (expunere unică) – categoria I, II;
Bulgarian: Системна токсичност, насочена към специфичен орган (при еднократно излагане на въздействието на съответното вещество) — категории I, II,
Estonian: süsteemne mürgisus teatud sihtorgani suhtes (ühekordsel kokkupuutel) – I, II kategooria;
Latvian: sistēmiska toksicitāte mērķorgāniem (vienreizēja iedarbība) – I, II kat.,
Lithuanian: sisteminis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui (vienkartinis poveikis) – I, II kategorijos,
Maltese: Tossiċità Sistemika li Tolqot Organu Speċifiku (esponiment ta’ darba) - Il-Kategorija Nru I, II
English: Specific Target Organ Systemic Toxicity (repeated exposure) – Category I, II,
French: toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) — catégories I, II,
German: spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition) — Gefahrenkategorien I, II
Spanish: Toxicidad sistémica específica en determinados órganos (exposición repetida) — Categorías I, II,
Italian: Tossicità sistemica specifica per un determinato organo (esposizione ripetuta) — categoria I, II,
Portuguese: Toxicidade sistémica para órgãos-alvo específicos (exposição repetida) – Categorias I e II,
Dutch: specifieke doelorgaantoxiciteit bij eenmalige blootstelling — categorie I, II,
Danish: specifik målorgantoksicitet (gentagen eksponering) — kategori I, II
Swedish: Specifik organtoxicitet – upprepad exponering – kategorierna I och II
Finnish: Erityinen kohde-elinmyrkyllisyys (toistuva altistuminen) – vaarakategoria I ja II,
Greek: ειδική συστημική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (επανειλημμένη έκθεση), κατηγορίας Ι, ΙΙ,
Czech: Systémová toxicita pro specifické cílové orgány (opakovaná expozice) – kategorie I, II,
Slovak: Systémová toxicita pre konkrétne cieľové orgány (opakovaná expozícia) – kategória I, II,
Polish: toksyczność układowa dla narządów docelowych (wielokrotne narażenie) – kategoria I, II,
Hungarian: célszervi szisztémás toxicitás (ismételt expozíció) – I., II. kategória,
Slovenian: strupenost za posamezne organe (ponavljajoča se izpostavljenost) – kategorija I, II,
Romanian: toxicitate sistemică pentru organe țintă specifice (expunere repetată) – categoria I, II,
Bulgarian: Системна токсичност, насочена към специфичен орган (при многократно излагане на въздействието на съответното вещество) — категории I, II,
Estonian: süsteemne mürgisus teatud sihtorgani suhtes (korduval kokkupuutel) – I, II kategooria,
Latvian: sistēmiska toksicitāte mērķorgāniem (atkārtota iedarbība) – I, II kat.,
Lithuanian: sisteminis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui (pakartotinis poveikis) – I, II kategorijos,
Maltese: Tossiċità Sistemika li Tolqot Organu Speċifiku (esponiment ripetut) - Il-Kategorija Nru I, II