FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs– cc.
German: Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt–
Dutch: schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd– vervoer van personen op golfvelden en dergelijke voertuigen
Danish: Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke– ret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Swedish: Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning– ukter
Finnish: jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla– engät
Czech: Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy–  podobné ručně tkané koberce
Slovak: Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi– 00 cm3.
Hungarian: Lábbeli, pántból vagy szíjból álló felsőrésze a talphoz szegeccsel erősítve–
Slovenian: Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom z vkovanimi čepi– arine za navedena dva izdelka, da se odpravi ugotovljeno neravnovesje.
English: Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap–  by means of plugs
French: Autres chaussures, comportant, à l’avant, une coquille de protection en métal–
German: andere Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe–  durch Zapfen zusammengesteckt
Spanish: Los demás calzados, con puntera metálica de protección– la suela por tetones (espigas)
Italian: altre calzature con puntale protettivo di metallo– alla suola con naselli
Portuguese: Outro calçado, com biqueira protectora de metal– ixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
Dutch: ander schoeisel met beschermende metalen neus– staat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd
Danish: Andet fodtøj, med indbygget beskyttelseståkappe af metal– æstnet til sålen med pløkke
Swedish: Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall– enom pluggning
Finnish: muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys–  tapeilla
Greek: Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο– έρι
Czech: Ostatní obuv mající ochrannou kovovou špičku– ých k podešvi čepy
Slovak: Ostatná obuv, s ochrannou kovovou špičkou– ripevnených na podrážku kolíkmi
Polish: Obuwie z metalowym noskiem ochronnym– kami przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków
Hungarian: Más lábbeli beépített fém cipőorrvédővel– sze a talphoz szegeccsel erősítve
Slovenian: Druga obutev s kovinsko kapico– v ali jermenov, spojenih s podplatom z vkovanimi čepi
Estonian: Muud metallist varbakaitsega tugevdatud jalatsid– innitatud talla külge tihvtkinnitusega
Latvian: Citādi apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā–  zoles ar metāla tapām
Lithuanian: Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis– kaiščiais, pritvirtintais (-omis) prie padų
English: Covering the ankle
French: Couvrant la cheville
German: den Knöchel bedeckend
Spanish: Que cubran el tobillo
Italian: che ricoprono la caviglia
Portuguese: Cobrindo o tornozelo
Dutch: de enkel bedekkend
Danish: Som dækker anklen
Swedish: Med skaft som täcker ankeln
Finnish: jotka peittävät nilkan
Greek: Που καλύπτουν τον αστράγαλο
Czech: Pokrývající kotník
Slovak: Zakrývajúca členok
Polish: Zakrywające kostkę
Hungarian: Bokát takaró
Slovenian: ki pokriva gležnje
Estonian: Pahkluud katvad
Latvian: Kas nosedz potīti
Lithuanian: Dengianti kulkšnis
English: With uppers of leather or composition leather– l toe-cap
French: À dessus en cuir naturel ou reconstitué–  une coquille de protection en métal
German: mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder– appe
Spanish: Con la parte superior de cuero natural o regenerado– n
Italian: con tomaie di cuoio naturale o ricostituito– allo
Portuguese: Com parte superior de couro natural ou reconstituído– s à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
Dutch: met bovendeel van leder of van kunstleder– us
Danish: Med overdel af læder eller kunstlæder– ståkappe af metal
Swedish: Med överdelar av läder eller konstläder– metall
Finnish: joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa–  kärjys
Greek: Που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο– κό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Czech: Se svrškem z usně nebo kompozitní usně– ičku
Slovak: So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne–
Polish: O cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej– nymi do podeszwy za pomocą kołków
Hungarian: Lábbeli bőr vagy mesterséges bőr felsőrésszel–  talphoz szegeccsel erősítve
Slovenian: Z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja– , spojenih s podplatom z vkovanimi čepi
Estonian: Nahast või komposiitnahast pealsetega–  jalatsid
Latvian: Ar ādas vai kompozītās ādas virsu– nīti purngalā
Lithuanian: Su batviršiais iš odos arba kompozicinės odos– s
English: With uppers of textile materials– ion leather
French: À dessus en matières textiles– onstitué
German: mit Oberteil aus Spinnstoffen– onstituiertem Leder
Spanish: Con la parte superior de materia textil– regenerado
Italian: con tomaie di materiali tessili– costituito
Portuguese: Com parte superior de matérias têxteis– econstituído
Dutch: met bovendeel van textiel– van kunstleder
Danish: Med overdel af tekstilmaterialer– der
Swedish: Med överdelar av textilmaterial– tläder
Finnish: joiden päälliset ovat tekstiiliainetta– kaa
Greek: Που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες– νασχηματισμένο
Czech: Se svrškem z textilních materiálů– sně
Slovak: So zvrškom z textilných materiálov– usne
Polish: O cholewkach z materiałów włókienniczych– y wtórnej
Hungarian: Lábbeli textilanyag felsőrésszel– elsőrésszel
Slovenian: Z zgornjim delom iz tekstilnih materialov– a
Estonian: Tekstiilpealsetega– nahast pealsetega
Latvian: Ar tekstilmateriālu virsu–  virsu
Lithuanian: Su batviršiais iš tekstilės medžiagų– ės odos
English: Uppers and parts thereof, other than stiffeners– toe-cap
French: Dessus de chaussures et leurs parties, à l’exclusion des contreforts et bouts durs–  articles similaires
German: Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen– durch Zapfen zusammengesteckt
Spanish: Partes superiores de calzado y sus partes (excepto los contrafuertes y punteras duras)–
Italian: tomaie e parti di tomaia, esclusi i contrafforti–
Portuguese: Partes superiores de calçado e seus componentes, excepto contrafortes e biqueiras rígidas– semelhantes
Dutch: bovendelen en delen daarvan, andere dan contreforts en stijve toppen– an de zool zijn bevestigd
Danish: Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger–
Swedish: Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader– uggning
Finnish: päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet– ärjys
Greek: Πάνω τμήματα υποδημάτων και τα μέρη τους, με εξαίρεση τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων– πεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Svršky a jejich části a součásti, jiné než opatky a výztuže– epy
Slovak: Zvršky a ich súčasti, okrem výstuží– sne
Polish: Cholewki i ich części, inne niż usztywniacze– órnej
Hungarian: Felsőrész és részei, a kéreg kivételével– zel
Slovenian: Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov– ih s podplatom z vkovanimi čepi
Estonian: Jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)– külge tihvtkinnitusega
Latvian: Apavu virsas un to daļas, izņemot kapes un cietās detaļas–  metāla tapām
Lithuanian: Batviršiai ir jų dalys, išskyrus sutvirtinimus–
English: Outer soles and heels, of rubber or plastics– s
French: Semelles extérieures et talons, en caoutchouc ou en matière plastique–  bouts durs
German: Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff– en
Spanish: Suelas y talones (tacos), de caucho o plástico– to los contrafuertes y punteras duras)
Italian: suole esterne e tacchi, in gomma o plastica– rti
Portuguese: Solas exteriores e saltos, de borracha ou plástico– epto contrafortes e biqueiras rígidas
Dutch: buitenzolen en hakken, van rubber of van kunststof– en stijve toppen
Danish: Ydersåler og hæle, af gummi eller plast– orstærkninger
Swedish: Yttersulor och klackar av gummi eller plast– styvnader
Finnish: ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia– ikkeet
Greek: Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη– anchor lan="EN" type="X"– πεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Zevní podešve a podpatky, z kaučuku nebo plastů–  a výztuže
Slovak: Vonkajšie podrážky a podpätky, z kaučuku alebo plastov– a podrážku kolíkmi
Polish: Podeszwy zewnętrzne i obcasy, z gumy lub tworzyw sztucznych– podeszwy za pomocą kołków
Hungarian: Talp és sarok gumiból vagy műanyagból– l
Slovenian: Podplati in pete, iz gume ali plastične mase– tnikov
Estonian: Kummist või plastist välistallad ja kontsad– ud jäigad detailid)
Latvian: Gumijas vai plastmasas ārējās zoles un papēži– ās detaļas
Lithuanian: Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai– čiais, pritvirtintais (-omis) prie padų
English: Of wood
French: En bois
German: aus Holz
Spanish: De madera
Italian: di legno
Portuguese: De madeira
Dutch: van hout
Danish: Af træ
Swedish: Av trä
Finnish: puuta
Greek: Από ξύλο
Czech: Ze dřeva
Slovak: Z dreva
Polish: Z drewna
Hungarian: Fából
Slovenian: leseni
Estonian: Puust
Latvian: Koka
Lithuanian: Mediniai
English: Of other materials
French: En autres matières
German: aus anderen Stoffen
Spanish: De otras materias
Italian: di altri materiali
Portuguese: De outras matérias
Dutch: van andere stoffen
Danish: Af andet materiale
Swedish: Av annat material
Finnish: muuta ainetta
Greek: Από άλλες ύλες
Czech: Z ostatních materiálů
Slovak: Z ostatných materiálov
Polish: Z pozostałych materiałów
Hungarian: Más anyagokból
Slovenian: iz drugih materialov
Estonian: Muust materjalist
Latvian: No citiem materiāliem
Lithuanian: Iš kitų medžiagų
English: Seats of a kind used for motor vehicles– ics
French: Sièges des types utilisés pour véhicules automobiles– tière plastique
German: Sitze von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art– off
Spanish: Asientos de los tipos utilizados en vehículos automóviles– rafuertes y punteras duras)
Italian: sedili del tipo utilizzato per autoveicoli–
Portuguese: Assentos dos tipos utilizados em veículos automóveis– to contrafortes e biqueiras rígidas
Dutch: zitmeubelen van de soort gebruikt in automobielen–
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer–
Swedish: Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon– uggning
Finnish: istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa–
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα– chor lan="EN" type="X"– πεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Sedadla používaná v motorových vozidlech– lastů
Slovak: Sedadlá druhov používaných v motorových vozidlách– tov
Polish: Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych– ch
Hungarian: Ülés gépjárműhöz– ból vagy műanyagból
Slovenian: Sedeži za motorna vozila– ali plastične mase
Estonian: Mootorsõidukite istmed– istallad ja kontsad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi– n papēži
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemonėse– iais, pritvirtintais (-omis) prie padų
English: Swivel seats with variable height adjustment– s
French: Sièges pivotants, ajustables en hauteur– automobiles
German: Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe– deten Art
Spanish: Asientos giratorios de altura ajustable– ulos automóviles
Italian: mobili per sedersi girevoli di altezza regolabile– alla suola con naselli
Portuguese: Assentos giratórios de altura ajustável–  automóveis
Dutch: draaistoelen, in de hoogte verstelbaar– omobielen
Danish: Drejestole med højdeindstilling– des i motorkøretøjer
Swedish: Höj- och sänkbara snurrstolar– nvänds till motorfordon
Finnish: pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää–
Greek: Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος– α αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná– h
Slovak: Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku– vozidlách
Polish: Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacją wysokości– ch
Hungarian: Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal–
Slovenian: Vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine– mase
Estonian: Muudetava kõrgusega pöördtoolid– ja kontsad
Latvian: Grozāmie sēdekļi ar regulējamu augstumu– pēži
Lithuanian: Sukami sėdimieji baldai su aukščio reguliavimo įtaisu– iais, pritvirtintais (-omis) prie padų
English: Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds– s
French: Sièges autres que le matériel de camping ou de jardin, transformables en lits– urs
German: in Liegen umwandelbare Sitzmöbel, ausgenommen Gartenmöbel und Campingausstattungen– eckt
Spanish: Asientos transformables en cama (excepto el material de acampar o de jardín)– s duras)
Italian: mobili per sedersi diversi dal materiale da giardino o per campeggio, trasformabili in letti–
Portuguese: Assentos (excepto de jardim ou de campismo) transformáveis em camas–  e biqueiras rígidas
Dutch: zitmeubelen, andere dan tuin- of campingmeubelen, die tot bed kunnen worden omgevormd– evestigd
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer–
Swedish: Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och campingmöbler– ukter
Finnish: vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja retkeilyvarusteet–  tavarat
Greek: Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια– – πεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka–  podobné ručně tkané koberce
Slovak: Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premeniteľné na lôžka– kolíkmi
Polish: Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do spania, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych–
Hungarian: Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével– vek:
Slovenian: Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležišča, razen vrtnih stolov ali taborniške opreme–
Estonian: Voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus– d)
Latvian: Sēdekļi, kas pārveidojami par gultām, izņemot dārza vai ceļojuma krēslus– ikotāžas drānām
Lithuanian: Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklaviečių įrangą, transformuojami į gulimuosius baldus–
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials–  convertible into beds
French: Sièges en rotin, en osier, en bambou ou en matières similaires– ables en lits
German: Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden/Flechtweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen– n
Spanish: Asientos de roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares–  o de jardín)
Italian: mobili per sedersi di canna, vimini, bambù o materiali simili– eggio, trasformabili in letti
Portuguese: Assentos de cana, vime, bambu ou de matérias semelhantes–  em camas
Dutch: zitmeubelen van teen, van rotting, van bamboe of van dergelijke stoffen– en omgevormd
Danish: Siddemøbler, af rør, vidjer, bambus og lign.– retøjer
Swedish: Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material– ler
Finnish: istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut– set ajoneuvot
Greek: Καθίσματα από καλάμι rotin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες– αι σε κρεβάτια
Czech: Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů– dobné ručně tkané koberce
Slovak: Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov–
Polish: Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów–  lub kempingowych
Hungarian: Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból– kivételével
Slovenian: Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala– v ali taborniške opreme
Estonian: Pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed– stus
Latvian: Sēdekļi no niedrēm, lūkiem, bambusa vai tamlīdzīga materiāla– ma krēslus
Lithuanian: Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų– į gulimuosius baldus
English: Upholstered
French: Rembourrés
German: gepolstert
Spanish: Con relleno
Italian: imbottiti
Portuguese: Estofados
Dutch: opgevuld
Danish: Polstrede
Swedish: Med stoppning
Finnish: pehmustetut
Greek: Παραγεμισμένα
Czech: Vycpávaná
Slovak: Čalúnené
Polish: Tapicerowane
Hungarian: Kárpitozott
Slovenian: tapecirani
Estonian: Polsterdatud
Latvian: Polsterēti
Lithuanian: Apmušti
English: Parts–  000
French: Parties– 00
German: Teile–  000
Spanish: Partes– 000
Italian: parti–  000
Portuguese: Partes– 000
Dutch: delen–  000
Danish: Dele– 0 000
Swedish: Delar–  000
Finnish: osat– 0 000
Greek: Μέρη– 0 000
Czech: Části a součásti– ateriálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Časti a súčasti– ch materiálov, vrátane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov
Polish: Części– 000
Hungarian: Részek– 000
Slovenian: Deli– 0 000
Estonian: Osad– 0 000
Latvian: Daļas–  000
Lithuanian: Dalys–  000
English: Barbers’ chairs
French: Sièges/fauteuils de barbier
German: Friseurstühle
Spanish: Sillones de peluquería
Italian: poltrone da parrucchiere
Portuguese: Cadeiras para salões de cabeleireiro
Dutch: kappersstoelen
Danish: Frisørstole
Swedish: Frisörstolar
Finnish: parturintuolit
Greek: Καθίσματα κομμωτηρίου
Czech: Křesla pro holičství a kadeřnictví
Slovak: Kreslá pre holičstvá a kaderníctva
Polish: Fotele fryzjerskie
Hungarian: Fodrászszék
Slovenian: Frizerski stoli
Estonian: Juuksuritoolid
Latvian: Frizieru krēsli
Lithuanian: Kirpyklų krėslai
English: Metal furniture of a kind used in offices– erials
French: Meubles en métal des types utilisés dans les bureaux– milaires
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art– en, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Muebles de metal de los tipos utilizados en oficinas– milares
Italian: mobili di metallo del tipo utilizzato in uffici– riali simili
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios– antes
Dutch: meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren– gelijke stoffen
Danish: Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer–
Swedish: Kontorsmöbler av metall– de, bambu eller liknande material
Finnish: metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa– en kaltaisista aineista valmistetut
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία– ού ή από παρόμοιες ύλες
Czech: Kancelářský kovový nábytek– adeřnictví
Slovak: Kancelársky drevený nábytok– derníctva
Polish: Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze– we lub z podobnych materiałów
Hungarian: Hivatali fémbútor– zfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo– busa ali podobnega materiala
Estonian: Metallist kontorimööbel– busest jms materjalist istmed
Latvian: Metāla mēbeles birojiem– m, bambusa vai tamlīdzīga materiāla
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai– ti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
English: Other metal furniture– nd used in offices
French: Autres meubles en métal– s utilisés dans les bureaux
German: andere Metallmöbel– in Büros verwendeten Art
Spanish: Los demás muebles de metal– s utilizados en oficinas
Italian: altri mobili di metallo– o utilizzato in uffici
Portuguese: Outros móveis de metal–  utilizado em escritórios
Dutch: andere meubelen van metaal– soort gebruikt in kantoren
Danish: Andre møbler af metal–  art der anvendes i kontorer
Swedish: Andra möbler av metall–
Finnish: muut metallihuonekalut– isia käytetään toimistoissa
Greek: Άλλα μεταλλικά έπιπλα– ησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Ostatní kovový nábytek– ek
Slovak: Ostatný kovový nábytok– tok
Polish: Pozostałe meble metalowe– stosowanych w biurze
Hungarian: Más fémbútor– l, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Drugo leseno pohištvo– ištvo
Estonian: Muu metallist mööbel– l
Latvian: Citādas metāla mēbeles–
Lithuanian: Kiti metaliniai baldai–
English: Wooden furniture of a kind used in offices– rials
French: Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux:– milaires
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art–
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas– ilares
Italian: mobili di legno del tipo utilizzato in uffici–
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios– tes
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren–
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer–
Swedish: Kontorsmöbler av trä–
Finnish: puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa– sa
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία– α
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek– deřnictví
Slovak: Kancelársky drevený nábytok– derníctva
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze– e lub z podobnych materiałów
Hungarian: Hivatali fabútor– ambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo–
Estonian: Puidust kontorimööbel–
Latvian: Koka mēbeles birojiem–
Lithuanian: Mediniai biuro baldai–
English: Wooden furniture of a kind used in the kitchen– s
French: Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines– milaires
German: Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art– , Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas–
Italian: mobili di legno del tipo utilizzato in cucine–
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas– s
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens–
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener–
Swedish: Köksmöbler av trä– ä
Finnish: puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä–
Greek: Ξύλινα έπιπλα των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες– αρόμοιες ύλες
Czech: Kuchyňský dřevěný nábytek–
Slovak: Kuchynský drevený nábytok–
Polish: Meble drewniane w rodzaju stosowanych w kuchni–
Hungarian: Fa konyhabútor– agy hasonló anyagból
Slovenian: Leseno kuhinjsko pohištvo–
Estonian: Puidust köögimööbel–
Latvian: Koka mēbeles virtuvēm–
Lithuanian: Mediniai virtuvės baldai– i iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom– s
French: Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher– ables en lits
German: Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art– ambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios– res
Italian: mobili di legno del tipo utilizzato in camere da letto– imili
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir– em camas
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers– elijke stoffen
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i soveværelser–
Swedish: Sovrumsmöbler av trä–
Finnish: puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa–
Greek: Ξύλινα έπιπλα των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες– ες ύλες
Czech: Ložnicový dřevěný nábytek–
Slovak: Spálňový drevený nábytok–
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni– lub z podobnych materiałów
Hungarian: Fa hálószobabútor– l
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice–
Estonian: Puidust magamistoamööbel– usest jms materjalist istmed
Latvian: Koka mēbeles guļamistabām–  bambusa vai tamlīdzīga materiāla
Lithuanian: Mediniai miegamųjų baldai–  iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
English: Other wooden furniture– nd used in the bedroom
French: Autres meubles en bois– s utilisés dans les chambres à coucher
German: andere Holzmöbel– im Schlafzimmer verwendeten Art
Spanish: Los demás muebles de madera– s utilizados en dormitorios
Italian: altri mobili di legno– o utilizzato in camere da letto
Portuguese: Outros móveis de madeira–  utilizado em quartos de dormir
Dutch: andere meubelen van hout– soort gebruikt in slaapkamers
Danish: Andre møbler af træ–  art der anvendes i soveværelser
Swedish: Andra möbler av trä–
Finnish: muut puuhuonekalut– isia käytetään makuuhuoneissa
Greek: Άλλα ξύλινα έπιπλα– πων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
Czech: Ostatní dřevěný nábytek–
Slovak: Ostatný drevený nábytok–
Polish: Pozostałe meble drewniane– stosowanych w sypialni
Hungarian: Más fabútor– /s
Slovenian: drugo leseno pohištvo– nice
Estonian: Muu puitmööbel– oamööbel
Latvian: Citādas koka mēbeles– bām
Lithuanian: Kiti mediniai baldai– dai