English: Those guidelines include provisions on the submission of laboratory results to the Community Reference Laboratory for avian influenza.
French: Ces lignes directrices comportent des dispositions relatives à la communication des résultats de laboratoires au laboratoire communautaire de référence pour l’influenza aviaire.
German: Diese Leitlinien umfassen Bestimmungen über die Vorlage der Laborergebnisse beim Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium (GRL) für Aviäre Influenza.
Spanish: Estas directrices incluyen disposiciones por lo que respecta al envío de resultados de pruebas de laboratorio al laboratorio comunitario de referencia (LCR) de la influenza aviar.
Italian: Tali orientamenti includono disposizioni sulla presentazione dei risultati di laboratorio al Laboratorio comunitario di riferimento per l’influenza aviaria.
Portuguese: Essas orientações incluem disposições sobre a apresentação de resultados laboratoriais ao Laboratório Comunitário de Referência (LCR) para a gripe aviária.
Dutch: Deze richtsnoeren omvatten onder andere bepalingen betreffende de toezending van laboratoriumresultaten aan het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza.
Danish: Retningslinjerne omfatter bl.a. bestemmelser om indsendelse af laboratorieresultater til EF-referencelaboratoriet for aviær influenza.
Swedish: Dessa riktlinjer omfattar bestämmelser om överlämnande av resultat av laboratorietest till gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa.
Finnish: Ohjeet sisältävät säännöksiä laboratoriotulosten lähettämisestä lintuinfluenssaa tutkivaan yhteisön vertailulaboratorioon.
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την υποβολή των αποτελεσμάτων των εργαστηριακών δοκιμών στο Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς για γρίπη των πτηνών.
Czech: Tyto pokyny zahrnují pravidla pro předložení výsledků laboratorních vyšetření referenční laboratoři Společenství pro influenzu ptáků.
Slovak: Tieto usmernenia zahŕňajú ustanovenia o predložení laboratórnych výsledkov referenčnému laboratóriu Spoločenstva pre vtáčiu chrípku.
Polish: Wytyczne te przewidują m.in. przekazywanie wyników badań laboratoryjnych do wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. ptasiej grypy.
Hungarian: Ezek az iránymutatások rendelkezéseket tartalmaznak a laboratóriumi eredményeknek a madárinfluenzát vizsgáló közösségi referencialaboratóriumhoz való eljuttatására vonatkozóan.
Slovenian: Navedene smernice vključujejo določbe o predložitvi rezultatov laboratorijskih preiskav referenčnemu laboratoriju Skupnosti za aviarno influenco (CRL).
Romanian: Orientările respective includ prevederi referitoare la transmiterea rezultatelor de laborator către laboratorul comunitar de referință pentru gripa aviară.
Bulgarian: В тези насоки са включени разпоредби относно изпращането на лабораторните резултати в референтната лаборатория на Общността за инфлуенца по птиците.
Estonian: Need suunised sisaldavad sätteid laboritulemuste esitamise kohta ühenduse lindude gripi referentlaborile.
Latvian: Minētajās vadlīnijās paredzēti noteikumi par laboratorijas rezultātu iesniegšanu Kopienas putnu gripas references laboratorijai.
Lithuanian: Į gaires įtrauktos nuostatos dėl laboratorinių rezultatų pateikimo Bendrijos etaloninei paukščių gripo laboratorijai.
Maltese: Dawk il-linji gwida jinkludu dispożizzjonijiet dwar is-sottomissjoni ta’ riżultati tal-laboratorju lil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità għall-influwenza tat-tjur.