English: Thin Clients covered by this specification are limited to devices with no rotational storage media integral to the computer.
French: Au sens des présentes spécifications, les clients «thin» se limitent aux équipements non dotés de support de stockage à rotation intégré à l’ordinateur.
German: Thin Clients im Sinne dieser Spezifikation sind lediglich Computer ohne eingebaute Rotations-Speichermedien.
Spanish: Los clientes ligeros incluidos en la presente especificación se limitan a los dispositivos que no tienen un soporte de almacenamiento rotatorio integrado.
Italian: I thin client oggetto della presente specifica si limitano ai dispositivi non dotati di supporti di stoccaggio a rotazione integrati.
Portuguese: Os terminais-clientes «magros» abrangidos pelas presentes especificações estão limitados a dispositivos que não integram unidades de armazenamento de dados com movimento rotativo.
Dutch: Thin clients die onder deze specificatie vallen zijn beperkt tot apparaten waarbij geen vaste schijf is geïntegreerd in de computer.
Danish: Tynde klienter, der er omfattet af denne specifikation, er begrænset til enheder, som ikke har indbyggede roterende databærere.
Swedish: Denna specifikation av tunna klienter är begränsad till anordningar som inte har några inbyggda roterande lagringsmedier.
Finnish: Tämän erittelyn kattamat kevyet asiakaskoneet rajoittuvat laitteisiin, joissa ei ole pyörivää tallennusvälinettä tietokoneen kiinteänä osana.
Greek: Τα Thin Clients που καλύπτονται από την παρούσα προδιαγραφή περιορίζονται σε συσκευές χωρίς ενσωματωμένα στον υπολογιστή μέσα αποθήκευσης περιστροφής.
Czech: Počítače typu tenký klient spadající do rámce této specifikace jsou pouze zařízení, ve kterých není zabudováno žádné rotační paměťové médium.
Slovak: Tenkí klienti, na ktorých sa vzťahuje táto špecifikácia, sú iba zariadenia bez zabudovaných rotačných pamäťových médií.
Polish: Urządzenia typu cienki klient objęte niniejszą specyfikacją to wyłącznie urządzenia pozbawione rotacyjnych pamięci masowych zintegrowanych z komputerem.
Hungarian: Az ezen előírásokban meghatározott vékony kliensek olyan eszközökre korlátozódnak, amelyek nem rendelkeznek a számítógépbe épített forgó adattároló eszközzel.
Slovenian: Lahki odjemalci, zajeti v tej specifikaciji, so omejeni na naprave brez rotacijskih spominskih medijev, vgrajenih v računalnik.
Romanian: Terminalele ușoare care fac obiectul prezentei specificații se limitează la echipamente în cazul cărora computerul nu include medii de stocare cu rotație.
Bulgarian: Тънките клиенти, включени в тази спецификация, са ограничени до устройства без ротационна запаметяваща среда, която да е част от компютъра.
Estonian: Käesoleva spetsifikaadiga hõlmatud õhukeste klientide puhul on tegemist üksnes seadmetega, millel puuduvad arvutisse integreeritud, pöörlevaid osi sisaldavad salvestid.
Latvian: Šīs specifikācijas aptvertie plānie klienti ir tikai tās ierīces, kam nav datorā integrēta rotācijas tipa datu nesēja.
Lithuanian: Pagal šią specifikaciją mažafunkciai klientai yra tik tie įrenginiai, kurie neturi kompiuteryje įtaisytų sukamųjų laikmenų.
Maltese: Fid-dawl ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet il-kompjuters terminal ħafif huma limitati għal apparati li m’għandhomx mezz ta’ ħżin b’rotazzjoni integrat.