English: By letter dated 10 June 2008, recorded as incoming mail the same day, the Italian authorities provided a copy of the formal step cancelling the tender, which was dated 8 April 2008 [13].
French: Dans une lettre du 10 juin 2008, enregistrée le même jour, les autorités italiennes ont fourni une copie de l’acte formel d’annulation de l’appel d’offres, daté du 8 avril 2008 [13].
German: Mit Schreiben vom 10. Juni 2008, das am selben Tag bei der Kommission registriert wurde, übermittelte Italien eine Kopie des Annullierungsbeschlusses vom 8. April 2008 [13].
Spanish: Por carta de 10 de junio de 2008, registrada en la Comisión ese mismo día, las autoridades italianas proporcionaron una copia del acto formal de cancelación de la licitación, fechado el 8 de abril de 2008 [13].
Italian: Con lettera del 10 giugno 2008, registrata alla stessa data, le autorità italiane hanno fornito una copia dell’atto formale, datato 8 aprile 2008 [13], di annullamento della gara.
Portuguese: Através de uma carta de 10 de Junho de 2008, registada na mesma data, as autoridades italianas forneceram uma cópia do acto formal de anulação do referido concurso, datado de 8 de Abril de 2008 [13].
Dutch: Bij brief van 10 juni 2008, ingeschreven op dezelfde datum, verschaften de Italiaanse autoriteiten een kopie van het formele besluit [13] tot annulering van de openbare aanbesteding van 8 april 2008.
Danish: Ved brev af 10. juni 2008, der blev registreret samme dag, fremsendte de italienske myndigheder en kopi af det formelle dokument af 8. april 2008 [13] om annullering af udbuddet.
Swedish: Genom en skrivelse av den 10 juni 2008 som registrerades hos kommissionen samma dag tillhandahöll de italienska myndigheterna kommissionen en kopia av det formella beslutet (av den 8 april 2008) om annullering av anbudsförfarandet [13].
Finnish: Italian viranomaiset toimittivat 10 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyssä ja samana päivänä vastaanotetuksi kirjatussa kirjeessä jäljennöksen tarjouskilpailun peruuttamista koskevasta 8 päivänä huhtikuuta 2008 päivätystä virallisesta asiakirjasta [13].
Greek: Με επιστολή της 10ης Ιουνίου 2008, που πρωτοκολλήθηκε την ίδια ημερομηνία, οι ιταλικές αρχές χορήγησαν αντίγραφο της επίσημης πράξης, με ημερομηνία 8 Απριλίου 2008 [13], για την ακύρωση του διαγωνισμού.
Czech: Dopisem z 10. června 2008, zaevidovaným téhož dne, zástupci italských úřadů poskytli kopii úředního protokolu s datem 8. dubna 2008 [13] o zrušení nabídkového řízení.
Slovak: V liste z 10. júna 2008, ktorý bol zaevidovaný v ten istý deň, talianske orgány poskytli kópiu formálneho kroku z 8. apríla 2008, ktorým sa zrušila verejná súťaž [13].
Polish: Pismem z dnia 10 czerwca 2008 r., zarejestrowanym w tym samym dniu, władze włoskie przekazały kopię formalnego dokumentu z dnia 8 kwietnia 2008 r. o unieważnieniu przetargu [13].
Hungarian: Az olasz hatóságok 2008. június 10-én kelt – és ugyanazon a napon iktatott – levelükben megküldték a pályázati kiírás törlésére tett hivatalos lépés egy másolatát, amelynek keltezése 2008. április 8. [13].
Slovenian: Italijanski organi so z dopisom z dne 10. junija 2008, ki je bil evidentiran istega dne, zagotovili kopijo uradnega ukrepa o preklicu javnega razpisa z dne 8. aprila 2008 [13].
Romanian: Prin scrisoarea din 10 iunie 2008, înregistrată la aceeași dată, autoritățile italiene au furnizat o copie a documentului oficial de anulare a licitației, datat 8 aprilie 2008 [13].
Estonian: juuni 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti samal kuupäeval, edastasid Itaalia ametiasutused koopia 8. aprilli 2008. aasta ametlikust dokumendist, [13] millega tühistatakse pakkumismenetlus.
Latvian: Ar 2008. gada 10. jūnija vēstuli, kas reģistrēta tajā pašā dienā, Itālijas iestādes iesniedza 2008. gada 8. aprīļa oficiālā lēmuma kopiju par piedāvājumu konkursa atcelšanu [13].
Lithuanian: 2008 m. birželio 10 d. raštu (laiškas gautas ir užregistruotas tą pačią dieną), Italijos valdžios institucijos pateikė oficialaus 2008 m. balandžio 8 d. sprendimo nutraukti konkursą [13] kopiją.
Maltese: Permezz ta’ ittra datata 10 ta’ Ġunju 2008 u reġistrata fl-istess data, l-awtoritajiet Taljani taw kopja tal-pass formali li kkanċella l-offerta li kienet datata 8 ta’ April 2008 [13].