English: See Commission Decision of 18 December 2002, N 287/02 — Denmark (OJ C 34, 13.2.2003, p. 7), Commission Decision of 19 September 2001, N 500/01 — United Kingdom, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (OJ C 333, 28.11.2001, p. 7); Commission Decision of 20 June 2001, N 219/01 — Austria (OJ C 224, 1.9.2001, p. 2); Commission Decision of 22 December 1999, N 617/98 — The Netherlands (Utrecht) (OJ C 71, 11.3.2000, p. 7); Commission Decision of 8 December 1999, N 412/98 — Italy (Marche) (OJ C 55, 26.2.2000, p. 11); Commission Decision of 8 July 1999, N 121/99 — Austria (OJ C 245, 28.8.1999, p. 2); Commission Decision of 21 April 1999, N 588/98 — Denmark (OJ C 166, 12.6.1999, p. 6); See also Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway (COM(2000) 5 final) of 26 July 2000).
French: Voir: décision de la Commission du 18 décembre 2002, N 287/2002 — Danemark (JO C 34 du 13.2.2003, p. 7); décision de la Commission du 19 septembre 2001, N 500/01 — Royaume-Uni, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (JO C 333 du 28.11.2001, p. 7); décision de la Commission du 20 juin 2001, N 219/01 — Autriche (JO C 224 du 1.9.2001, p. 2); décision de la Commission du 22 décembre 1999, N 617/98 — Pays-Bas (Utrecht) (JO C 71 du 11.3.2000, p. 7); décision de la Commission du 8 décembre 1999, N 412/98, Italie (Marches) (JO C 55 du 26.2.2000, p. 11); décision de la Commission du 10 juillet 1999, N 121/1999 — Autriche (JO C 245 du 28 août 1999, p. 2); décision de la Commission du 21 avril 1999, N 588/98 — Danemark (JO C 166 du 12 juin 1999, p. 6). Voir également la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable [COM(2000) 5 final] du 26 juillet 2000.
German: Siehe Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2002, N 287/02 — Dänemark (ABl. C 34 vom 13.2.2003, S. 7); Entscheidung der Kommission vom 19. September 2001, N 500/01 — Vereinigtes Königreich, „Netzzuschüsse für lizenzierte Eisenbahn-Infrastrukturbetreiber“ ( ABl. C 333 vom 28.11.2001, S. 7); Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 2001, N 219/01 — Österreich (ABl. C 224 vom 1.9.2001, S. 2); Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1999, N 617/98 — Niederlande (Utrecht) (ABl. C 71 vom 11.3.2000, S. 7); Entscheidung der Kommission vom 8. Dezember 1999, N 412/98 — Italien (Marken) (ABl. C 55 vom 26.2.2000, S. 11); Entscheidung der Kommission vom 8. Juli 1999, N 121/99 — Österreich (ABl. C 245 vom 28.8.1999, S. 2; Entscheidung der Kommission vom 21. April 1999, N 588/98 — Dänemark (ABl. C 166 vom 12.6.1999, S. 6). Siehe auch den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschifffahrt vom 26. Juli 2000 (KOM(2000) 5 endg.).
Spanish: Véanse: Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2002, N 287/02 — Dinamarca (DO C 34 de 13.2.2003, p. 7); Decisión de la Comisión de 19 de septiembre de 2001, N 500/01 — Reino Unido, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (DO C 333 de 28.11.2001, p. 7); Decisión de la Comisión de 20 de junio de 2001, N 219/01 — Austria (DO C 224 de 1.9.2001, p. 2); Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 1999, N 617/98 — Países Bajos (Utrecht) (DO C 71 de 11.3.2000, p. 7); Decisión de la Comisión de 8 de diciembre de 1999, N 412/98 — Italia (Marche) (DO C 55 de 26.2.2000, p. 11); Decisión de la Comisión de 8 de julio de 1999, N 121/99 — Austria (DO C 245 de 28.8.1999, p. 2); Decisión de la Comisión de 21 de abril de 1999, N 588/98 — Dinamarca (DO C 166 de 12.6.1999, p. 6); véase también: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable, COM(2000) 5 final de 26 de julio de 2000.
Italian: Cfr. decisione della Commissione del 18 dicembre 2002 n. 287/02 — Danimarca (GU C 34 del 13.2.2003, pag. 7); decisione della Commissione del 19 settembre 2001, n. 500/01 — Regno Unito, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (GU C 333 del 28.11.2001, pag. 7); decisione della Commissione del 20 giugno 2001, N 219/01 — Austria (GU C 224 dell’1.9.2001, pag. 2); decisione della Commissione del 22 dicembre 1999 n. 617/98 — Paesi Bassi (Utrecht) (GU C 71 dell’11.3.2000, pag. 7); decisione della Commissione dell’8 dicembre 1999, n. 412/98 — Italia (Marche) (GU C 55 del 26.2.2000, pag. 11); decisione della Commissione dell’8 luglio 1999, n. 121/99 – Austria (GU C 245 del 28.8.1999, pag. 2); decisione della Commissione del 21 aprile 1999, n. 588/98 — Danimarca (GU C 166 del 12.6.1999, pag. 6); Cfr. anche Proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile [COM(2000) 5 def.], del 26 luglio 2000.
Portuguese: Ver Decisão da Comissão de 18 de Dezembro de 2002, N 287/02 — Dinamarca (JO C 34 de 13.2.2003, p. 7); Decisão da Comissão de 19 de Setembro de 2001, N 500/01 — Reino Unido, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (JO C 333 de 28.11.2001, p. 7); Decisão da Comissão de 20 de Junho de 2001, N 219/01 — Áustria (JO C 224 de 1.9.2001, p. 2); Decisão da Comissão de 22 de Dezembro de 1999, N 617/98 — Países Baixos (Utrecht) (JO C 71 de 11.3.2000, p. 7); Decisão da Comissão de 8 de Dezembro de 1999, N 412/98 — Itália (Marche) (JO C 55 de 26.2.2000, p. 11); Decisão da Comissão de 8 de Julho de 1999, N 121/99 — Áustria (JO C 245 de 28.8.1999, p. 2); Decisão da Comissão de 21 de Abril de 1999, N 588/98 — Dinamarca (JO C 166 de 12.6.1999, p. 6); ver igualmente Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior [COM(2000) 5 final de 26.7.2000].
Dutch: Zie: Beschikking van de Commissie van 18 december 2002, N 287/02 — Denemarken (PB C 34 van 13.2.2003, blz. 7); Beschikking van de Commissie van 19 september 2001, N 500/2001 — Verenigd Koninkrijk, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (PB C 333 van 28.11.2001, blz. 7); Beschikking van de Commissie van 20 juni 2001, N 219/2001 — Oostenrijk (PB C 224 of 1.9.2001, blz. 2); Beschikking van de Commissie van 22 december 1999, N 617/98 — Nederland (Utrecht) (PB C 71 van 11.3.2000, blz. 7); Beschikking van de Commissie van 8 december 1999, N 412/98 — Italië (Marche) (PB C 55 van 26.2.2000, blz. 11); Beschikking van de Commissie van 8 juli 1999, N 121/99 — Oostenrijk (PB C 245 van 28.8.1999, blz. 2); Beschikking van de Commissie van 21 april 1999, N 588/98 — Denemarken (PB C 166 van 12.6.1999, blz. 6); zie ook: voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (COM(2000) 5 def. van 26 juli 2000).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning af 18.12.2002, N 287/02 — Danmark (EFT C 34 af 13.2.2003, s. 7), Kommissionens beslutning af 19.9.2001, N 500/01 — Det Forenede Kongerige (Støtte til licenshavende forvaltere af traditionel jernbaneinfrastruktur) (EFT C 333 af 28.11.2001, s. 7); Kommissionens beslutning af 20.6.2001, N 219/2001 — Østrig (EFT C 224 af 1.9.2001, s. 2); Kommissionens beslutning af 22.12.1999, N 617/98 — Nederlandene (Utrecht) (EFT C 71 af 11. marts 2000, s. 7); Kommissionens beslutning af 8.12.1999, N 412/98 — Italien (Marche) (EFT C 55 af 26.2.2000, s. 11); Kommissionens beslutning af 8.7.1999, N 121/99 — Østrig (EFT C 245 af 28 8.1999, s. 2); Kommissionens beslutning af 21.4.1999, N 588/98 — Danmark (EFT C 166 af 12.6.1999, s. 6); jf. også KOM(2000) 5 endelig af 26.7.2000, Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til samordning af transport ad jernbane, landeveje og indre vandveje.
Swedish: Se kommissionens beslut av den 18 december 2002, N 287/02 – Danmark (EUT C 34, 13.2.2003, s. 7); kommissionens beslut av den 19 september 2001, N 500/01 – Förenade kungariket, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (EGT C 333, 28.11.2001, s. 7); kommissionens beslut av den 20 juni 2001, N 219/01 – Österrike (EGT C 224, 1.9.2001, s. 2); kommissionens beslut av den 22 december 1999, N 617/98 – Nederländerna (Utrecht) (EGT C 71, 11.3.2000, s. 7); kommissionens beslut av den 8 december 1999, N 412/98 – Italien (Marche) (EGT C 55, 26.2.2000, s. 11); kommissionens beslut av den 8 juli 1999, N 121/99 – Österrike (EGT C 245, 28.8.1999, s. 2); kommissionens beslut av den 21 april 1999, N 588/98 – Danmark (EGT C 166, 12.6.1999, s. 6). Se även Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (KOM(2000) 5 slutlig) av den 26 juli 2000.
Finnish: Ks. komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, N 287/02 – Tanska (EUVL C 34, 13.2.2003, s. 7); komission päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 2001, N 500/01 – Yhdistynyt kuningaskunta, Verkon uudistamiseen suunnattu tuki luvan saaneilla raskaan rautatieliikenteen hallinnosta vastaaville tahoille (EYVL C 333, 28.11.2001, s. 7); komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2001, N 219/01 – Itävalta (EYVL C 224, 1.9.2001, s. 2); komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, N 617/98 – Alankomaat (Utrecht) (EYVL C 71, 11.3.2000, s. 7); komission päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1999, N 412/98 – Italia (Marche) (EYVL C 55, 26.2.2000, s. 11); komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, N 121/99 – Itävalta (EYVL C 245, 28.8.1999, s. 2); komission päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1999, N 588/98 – Tanska (EYVL C 166, 12.6.1999, s. 6). Ks. myös Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen KOM(2000) 5 lopullinen, 26.7.2000.
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2002, N 287/02 – Δανία (ΕΕ C 34 της 13.2.2003, σ. 7). Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2001, N 500/01 – Ηνωμένο Βασίλειο, επιχορηγήσεις βαρέων σιδηροδρομικών υποδομών χορηγούμενες στους διαχειριστές των δικτύων (ΕΕ C 333 της 28.11.2001, σ. 7). Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2001, N 219/01 – Αυστρία (ΕΕ C 224 της 1.9.2001, σ. 2). Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1999, N 617/98 – Κάτω Χώρες (Ουτρέχτη) (ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 7). Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1999, N 412/98 – Ιταλία (Marche) (ΕΕ C 55 της 26.2.2000, σ. 11). Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1999, N 121/99 – Αυστρία (ΕΕ C 245 της 28.8.1999, σ. 2). Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1999, N 588/98 – Δανία (ΕΕ C 166 της 12.6.1999, σ. 6). Βλέπε επίσης COM(2000) 5 τελικό της 26ης Ιουλίου 2000. Πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2002, N 287/02 – Dánsko (Úř. věst. C 34, 13.2.2003, s. 7); rozhodnutí Komise ze dne 19. září 2001, N 500/01 – Spojené království, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (Úř. věst. C 333, 28.11.2001, s. 7); rozhodnutí Komise ze dne 20. června 2001, N 219/01 – Rakousko (Úř. věst. C 224, 1.9.2001, s. 2); rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 1999, N 617/98 – Nizozemsko (Utrecht) (Úř. věst. C 71, 11.3.2000, s. 7); rozhodnutí Komise ze dne 8. prosince 1999, N 412/98 – Itálie (Marche) (Úř. věst. C 55, 26.2.2000, s. 11); rozhodnutí Komise ze dne 8. července 1999, N 121/99 – Rakousko (Úř. věst. C 245, 28.8.1999, s. 2); rozhodnutí Komise ze dne 21. dubna 1999, N 588/98 – Dánsko (Úř. věst. C 166, 12.6.1999, s. 6). Viz rovněž návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 26. července 2000 o poskytování podpor na koordinaci dopravy po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (KOM(2000) 5 v konečném znění).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie z 18. decembra 2002, N 287/02 – Dánsko (Ú. v. EÚ C 34, 13.2.2003, s. 7), rozhodnutie Komisie z 19. septembra 2001, N 500/01 – Spojené kráľovstvo, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (Ú. v. ES C 333, 28.11.2001, s. 7); rozhodnutie Komisie z 20. júna 2001, N 219/01 – Rakúsko (Ú. v. ES C 224, 1.9.2001, s. 2); rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1999, N 617/98 – Holandsko (Utrecht) (Ú. v. ES C 71, 11.3.2000, s. 7); rozhodnutie Komisie z 8. decembra 1999, N 412/98 – Taliansko (Marche) (Ú. v. ES C 55, 26.2.2000, s. 11); rozhodnutie Komisie z 8. júla 1999, N 121/99 – Rakúsko (Ú. v. ES C 245, 28.8.1999, s. 2); rozhodnutie Komisie z 21. apríla 1999, N 588/98 – Dánsko (Ú. v. ES C 166, 12.6.1999, s. 6); pozri aj návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní pomoci na koordináciu železničnej, cestnej a vnútrozemskej vodnej dopravy predložený Komisiou [KOM (2005) 5 v konečnom znení] z 26. júla 2006.
Polish: Zob. decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2002 r., N 287/02 – Dania (Dz.U. C 34 z 13.2.2003, s. 7); decyzja Komisji z dnia 19 września 2001 r., N 500/01 – Zjednoczone Królestwo, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (Dz.U. C 333 z 28.11.2001, s. 7); decyzja Komisji z dnia 20 czerwca 2001 r., N 219/01 – Austria (Dz.U. C 224 z 1.9.2001, s. 2); decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 1999 r., N 617/98 – Niderlandy (Utrecht) (Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 7); decyzja Komisji z dnia 8 grudnia 1999 r., N 412/98 – Włochy (Marche) (Dz.U. C 55 z 26.2.2000, s. 11); decyzja Komisji z dnia 8 lipca 1999 r., N 121/99 – Austria (Dz.U. C 245 z 28.8.1999, s. 2); decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1999 r., N 588/98 – Dania (Dz.U. C 166 z 12.6.1999, s. 6). Zob. również wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania pomocy na koordynację transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej COM(2000) 5 wersja ostateczna z dnia 26 lipca 2000 r.
Hungarian: Lásd: a Bizottság 2002. december 18-i határozata, N 287/02 – Dánia (HL C 34., 2003.2.13., 7. o.), a Bizottság 2001. szeptember 19-i határozata, N 500/01 – Egyesült Királyság, az engedéllyel rendelkező tehervasút-infrastruktúra-kezelőknek nyújtott hálózati támogatások, HL C 333., 2001.11.28., 7. o.; a Bizottság 2001. június 20-i határozata, N 219/01 – Ausztria, (HL C 224., 2001.9.1., 2. o.); a Bizottság 1999. december 22-i határozata, N 617/98 – Hollandia (Utrecht), (HL C 71., 2000.3.11., 7. o.); a Bizottság 1999. december 8-i határozata, N 412/98 – Olaszország (Marche), (HL C 55., 2000.2.26., 11. o.); a Bizottság 1999. július 8-i határozata, N 121/99 – Ausztria, (HL C 245., 1999.8.28., 2. o.); a Bizottság 1999. április 21-i határozata, N 588/98 – Dánia, (HL C 166., 1999. 6.12., 6. o.); lásd még: COM(2000) 5 végleges, 2000.7.26., a Bizottság javaslata a vasúti, közúti és belvízi közlekedés összehangolásával kapcsolatos támogatás nyújtásáról szóló, európai parlamenti és tanácsi irányelvre.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije z dne 18. decembra 2002, N 287/02 – Danska (UL C 34, 13.2.2003, str. 7), Odločbo Komisije z dne 19. septembra 2001, N 500/01 – Združeno kraljestvo, Omrežne dotacije za pooblaščene upravljavce železniške infrastrukture za težka vozila (UL C 333, 28.11.2001, str. 7), Odločbo Komisije z dne 20. junija 2001, N 219/01 – Avstrija (UL C 224, 1.9.2001, str. 2), Odločbo Komisije z dne 22. decembra 1999, N 617/98 – Nizozemska (Utrecht) (UL C 71, 11.3.2000, str. 7), Odločbo Komisije z dne 8. decembra 1999, N 412/98 – Italija (Marche) (UL C 55, 26.2.2000, str. 11), Odločbo Komisije z dne 8. julija 1999, N 121/99 – Avstrija (UL C 245, 28.8.1999, str. 2), Odločbo Komisije z dne 21. aprila 1999, N 588/98 – Danska (UL C 166, 12.6.1999, str. 6); glej tudi Predlog Komisije za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dodelitvijo pomoči za usklajevanje prevoza po železnici, cesti in celinskih plovnih poteh (COM(2000) 5 konč.) z dne 26.7.2000.
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei din 18 decembrie 2002, N 287/02 – Danemarca (JO C 34, 13.2.2003, p. 7), Decizia Comisiei din 19 septembrie 2001, N 500/01 – Regatul Unit, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (JO C 333, 28.11.2001, p. 7); Decizia Comisiei din 20 iunie 2001, N 219/01 – Austria (JO C 224, 1.9.2001, p. 2); Decizia Comisiei din 22 decembrie 1999, N 617/98 – Țările de Jos (Utrecht) (JO C 71, 11.3.2000, p. 7); Decizia din Comisiei 8 decembrie 1999, N 412/98 – Italia (Marche) (JO C 55, 26.2.2000, p. 11); Decizia Comisiei din 8 iulie 1999, N 121/99 – Austria (JO C 245, 28.8.1999, p. 2); Decizia Comisiei din 21 aprilie 1999, N 588/98 – Danemarca (JO C 166, 12.6.1999, p. 6); A se vedea, de asemenea, Commission proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway (Propunerea Comisiei de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la acordarea ajutoarelor de stat pentru coordonarea transportului feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare) [COM(2000) 5 final din 26 iulie 2000].
Bulgarian: Виж Решение на Комисията от 18 декември 2002 г., N 287/02 — Дания, ОВ C 34, 13.2.2003 г., стр. 7, Решение на Комисията от 19 септември 2001 г., N 500/01 — Великобритания, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers, ОВ C 333, 28.11.2001 г., стр. 7; Решение на Комисията от 20 юни 2001 г., N 219/01 — Австрия, ОВ C 224, 1.9.2001 г., стр. 2; Решение на Комисията от 22 декември 1999 г., N 617/98 — Нидерландия (Утрехт), ОВ C 71, 11.3.2000 г., стр. 7; Решение на Комисията от 8 декември 1999, N 412/98 — Италия (Марке), ОВ C 55, 26.2.2000 г., стр. 11; Решение на Комисията от 8 юли 1999 г., N 121/99 — Австрия, ОВ C 245, 28.8.1999 г., стр. 2; Решение на Комисията от 21 април 1999 г., N 588/98 — Дания, ОВ C 166, 12.6.1999 г., стр. 6; Виж също Предложение на Комисията за регламент на Европейския парламент и Съвета относно отпускането на помощи за железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт COM(2000) 5 окончателен от 26.7.2000 г.
Estonian: Vt komisjoni 18. detsembri 2002. aasta otsus N 287/02 – Taani (ELT C 34, 13.2.2003, lk 7); komisjoni 19. septembri 2001 aasta otsus N 500/01 – Ühendkuningriik, võrgustikutoetuse andmine litsentsi omavatele raskevedudega tegelevatele raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele (Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers) (EÜT C 333, 28.11.2001, lk 7); komisjoni 20. juuni 2001. aasta otsus N 219/01 – Austria (EÜT C 224, 1.9.2001, lk 2); komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus N 617/98 – Madalmaad (Utrecht) (EÜT C 71, 11.3.2000, lk 7); komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsus N 412/98 – Itaalia (Marche) (EÜT C 55, 26.2.2000, lk 11); komisjoni 8. juuli 1999. aasta otsus N 121/99 – Austria (EÜT C 245, 28.8.1999, lk 2); komisjoni 21. aprilli 1999. aasta otsus N 588/98 – Taani ( EÜT C 166, 12.6.1999, lk 6); vt ka komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, milles käsitletakse toetuste andmist raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi koordineerimiseks (KOM(2000) 5 (lõplik), 26.7.2000).
Latvian: Skatīt Komisijas 2002. gada 18. decembra Lēmumu N 287/02 – Dānija (OV C 34, 13.2.2003., 7. lpp.); Komisijas 2001. gada 19 septembra Lēmumu N 500/01 – Apvienotā Karaliste, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (OV C 333, 28.11.2001., 7. lpp.); Komisijas 2001. gada 20. jūnija Lēmumu N 219/01 – Austrija (OV C 224, 1.9.2001., 2. lpp.); Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumu N 617/98 – Nīderlande (Utrehta) (OV C 71, 11.3.2000., 7. lpp.); Komisijas 1999. gada 8. decembra Lēmumu N 412/98 – Itālija (Marke) (OV C 55, 26.2.2000., 11. lpp.); Komisijas 1999. gada 8. jūlija Lēmumu N 121/99 – Austrija (OV C 245, 28.8.1999., 2. lpp.); Komisijas 1999. gada 21. aprīļa Lēmumu N 588/98 – Dānija (OV C 166, 12.6.1999., 6. lpp.). Skatīt arī dokumentu Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway(COM(2000) 5, galīgā redakcija, 2000. gada 26. jūlijs).
Lithuanian: Žr. 2002 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimą N 287/2002 – Danija (OL C 34, 2003 2 13, p. 7); 2001 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą N 500/2001 – Jungtinė Karalystė, Tinklo dotacijos licencijuotiems sunkiosios geležinkelio infrastruktūros valdytojams (OL C 333, 2001 11 28, p. 7); 2001 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimą N 219/2001 – Austrija (OL C 224, 2001 9 1, p. 2); 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimą N 617/98 – Nyderlandai (Utrechtas) (OL C 71, 2000 3 11, p. 7); 1999 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimą N 412/98 – Italija (Markė) (OL C 55, 2000 2 26, p. 11); 1999 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimą N 121/99 – Austrija (OL C 245, 1999 8 28, p. 2); 1999 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimą N 588/98 – Danija (OL C 166, 1999 6 12, p. 6). Taip pat žr. 2000 m. liepos 26 d. COM(2000) 5 galutinį Komisijos pasiūlymq dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transporto koordinavimui.
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2002, N 287/02 – Danimarka (ĠU C 34, 13.2.2003, p. 7), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Settembru 2001, N 500/01 – Ir-Renju Unit, Network Grants to Licensed Heavy Rail Infrastructure Managers (ĠU C 333, 28.11.2001, p. 7); Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Ġunju 2001, N 219/01 – l-Awstrija (ĠU C 224, 1.9.2001, p. 2); id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Diċembru 1999, N 617/98 – L-Olanda (Utrecht) (ĠU C 71, 11.3.2000, p. 7); id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Diċembru 1999, N 412/98 – l-Italja (Marche) (ĠU C 55, 26.2.2000, p. 11); id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Lulju 1999, N 121/99 – l-Awstrija (ĠU C 245, 28.8.1999, p. 2); id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ April 1999, N 588/98 – id-Danimarka, (ĠU C 166, 12.6.1999, p. 6); Ara wkoll Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta’ għajnuna għall-koordinazzjoni ta’ trasport bilferrovija, stradali u kanali ta’ navigazzjoni interna COM(2000) 5 finali tas-26.7.2000.