English: It produces specific, sophisticated end-products which fall under CN heading 7325, ‘Other cast articles of iron or steel’, and the relevant subheadings such as 732510‘Of non-malleable cast iron’ and 73259910‘Of malleable cast iron.’
French: Odlewnia Śrem fabrique des produits finis spécialisés de haute technicité relevant de la position 7325 du code NC «Autres ouvrages moulés en fonte, fer ou acier», et plus particulièrement des sous-positions 732510«en fonte non malléable» et 73259910«en fonte malléable».
German: Das Unternehmen erzeugt spezifische, komplexe Endprodukte, die unter die CN-Position 7325„Andere Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen“ und die einschlägigen Unterpositionen wie 732510„— aus nicht verformbaren Gusseisen“ und 73259910„— aus verformbaren Gusseisen“ fallen.
Spanish: Odlewnia produce productos finales específicos y avanzados que se encuadran en la partida de la NC 7325, «las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero», y las subpartidas pertinentes tales como 732510«de fundición no maleable» y 73259910«de fundición maleable».
Italian: Odlewnia produce prodotti finiti specifici e sofisticati cui nella nomenclatura combinata si fa riferimento con il codice 7325 come «altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio» e i relativi sottocapitoli come 732510«in ghisa non malleabile» e 73259910«in ghisa non malleabile».
Portuguese: Produz produtos acabados específicos e sofisticados abrangidos pela rubrica 7325 da NC, «Outras obras moldadas, de ferro fundido, ferro ou aço», e pelas subposições pertinentes, nomeadamente 732510«De ferro fundido não maleável» e 73259910«De ferro fundido maleável».
Dutch: Odlewnia Śrem vervaardigt specifieke, technisch hoogwaardige eindproducten die vallen onder de rubriek 7325 van de gecombineerde nomenclatuur „Andere gegoten werken van ijzer of van staal” en de desbetreffende subrubrieken zoals 732510„— van niet-smeedbaar gietijzer” en 73259910„— van smeedbaar gietijzer”.
Danish: Odlewniaproducerer specialiserede, avancerede færdigvarer, som henhører under KN-position 7325, »Andre støbte varer af jern og stål«, og relevante underpositioner såsom 732510»af støbejern, hårdstøbt« og 73259910»af støbejern, smedbart«.
Swedish: Företaget tillverkar avancerade slutprodukter för specialändamål som i KN faller under nummer 7325”Andra gjutna varor av järn eller stål” och relevanta undernummer, t.ex. 732510”Av icke-aducerat gjutjärn” och 73259910”Av aducerat gjutjärn”.
Finnish: Odlewnia Śrem valmistaa erikoistarkoituksiin pitkälle kehitettyjä lopputuotteita, jotka sisältyvät yhdistetyssä nimikkeistössä nimikkeeseen 7325”Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä” ja sen alanimikkeisiin, esim. 732510”– muokattavaksi soveltumatonta valurautaa” ja 73259910”– muokattavaksi soveltuvaa valurautaa”.
Greek: Η Odlewnia Śrem παράγει ειδικά και εξελιγμένα τελικά προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 7325 της ΣΟ, «Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα», και στις διακρίσεις 732510«Από μη ελατό χυτοσίδηρο» και 73259910«Από ελατό χυτοσίδηρο».
Czech: Společnost vyrábí zvláštní, technologicky vyspělé konečné výrobky, které patří do čísla KN 7325, „Ostatní výrobky odlité ze železa nebo oceli“, a příslušných položek, například 732510„Z netvárné litiny“ a 73259910„Z tvárné litiny“.
Slovak: Vyrába špecifické, sofistikované konečné produkty, ktoré patria do kapitoly 7325 s názvom „Ostatné liate výrobky zo železa a ocele“, a relevantné podkapitoly ako 732510„z nekujnej liatiny“ a 73259910„z kujnej liatiny“.
Polish: Odlewnia produkuje specjalistyczne, zaawansowane produkty końcowe, które w ramach CN występują pod kodem 7325 w pozycji „pozostałe odlewane artykuły z żeliwa lub stali”, wraz z odpowiednimi podsekcjami, np. 732510„z żeliwa nieciągliwego” i 73259910„z żeliwa nieciągliwego”.
Hungarian: Sajátos, bonyolult végtermékeket állít elő, amelyek a 7325 KN-vámtarifaszám „Más öntött áru vasból vagy acélból” alá, illetve a megfelelő alszámok, mint pl. 732510„Nem temperöntvény” és 73259910„temperöntvény” alá tartoznak.
Slovenian: Proizvaja specifične, napredne končne izdelke, ki so v kombinirani nomenklaturi razvrščeni pod tarifno številko KN 7325„Drugi liti izdelki iz železa ali jekla“, in ustrezne tarifne podštevilke, kot je 732510„iz netempranega litega železa“ in 73259910„iz tempranega litega železa“.
Romanian: Odlewnia Śrem fabrică produse finale specifice, sofisticate, care se înscriu la poziția NC 7325, „Alte articole turnate din fontă, din fier sau din oțel” și subpozițiile relevante, precum 732510„Din fontă nemaleabilă” și 73259910„Din fontă maleabilă.”
Bulgarian: Дружеството произвежда специфични, сложни крайни продукти, които попадат в обхвата на позиция 7325 от КН „Други изделия, отлети от желязо или стомана“ и съответните подпозиции, като 732510„От нековък чугун“ и 73259910„От ковък чугун.“
Estonian: Ettevõtja toodab spetsiifilisi ja keerulisi lõpptooteid, mis kuuluvad CN-rubriiki 7325„Muud rauast või terasest valatud tooted” ja asjaomastesse alamrubriikidesse nagu 732510„mittetempermalmist” ja 73259910„tempermalmist”.
Latvian: Tas ražo īpašus sarežģītus galaproduktus, uz kuriem attiecas KN 7325. pozīcija “Citādi lietie dzelzs vai tērauda izstrādājumi” un attiecīgās apakšpozīcijas, piemēram, 732510“no nekaļamā čuguna” un 73259910“no kaļama čuguna”.
Lithuanian: ŚREM gamina specialiuosius, pažangius galutinius produktus, kurie KN pažymėti kodu 7325, pozicija „kiti lietiniai gaminiai ir ketaus arba plieno“, kartu su atitinkamais smulkesniais kodas, pavyzdžiui, 732510 – „– iš nekaliojo ketaus“ ir 73259910 – „– – – iš nekaliojo ketaus“.
Maltese: Din tipproduċi prodotti għall-konsumatur aħħari sofistikati u speċifiċi li jaqgħu taħt it-titolu tal-NM 7325, “Oġġetti oħrajn ikkastjati ta’ ħadid jew azzar”, u s-sottotitoli rilevanti bħal 732510“- Ta’ ħadid fondut mhux-malleabbli” u 73259910“– Ta’ ħadid fondut malleabbli.”