FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.
French: Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’aux bases à teinter.
German: Wegen der breiten Palette möglicher Abtönfarben beschränkt sich dieses Kriterium auf die Prüfung von Grundfarben.
Spanish: Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse al ensayo de las bases de tinción.
Italian: Vista la gamma potenzialmente ampia di colori possibili, questo criterio sarà limitato alla prova delle basi di colorazione.
Portuguese: Devido ao grande número de cores possíveis dos corantes, este critério será limitado ao ensaio das tintas de base.
Dutch: Wegens het brede scala van mogelijke kleuren is dit criterium uitsluitend toepasselijk bij de beproeving van de basisverven van kleursystemen.
Danish: På grund af det store antal farver, der kan opnås ved toning, anvendes dette kriterium kun på tonebaser.
Swedish: Med tanke på den potentiella mängden möjliga färgbrytningar ska testningen begränsas till baser för brytning.
Finnish: Koska mahdollisia sävyjä voi olla lukuisia, tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan sävytyksessä käytettävien perusmaalien testaukseen.
Greek: Λόγω του δυνάμει μεγάλου φάσματος πιθανών αποχρώσεων, το κριτήριο αυτό περιορίζεται στη δοκιμή βάσεων χρωματισμού.
Czech: Vzhledem k široké škále možných tónovacích barev se bude toto kritérium omezovat na zkoušky týkající se základní barvy.
Slovak: V dôsledku širokej škály možných tónovacích farieb bude toto kritérium obmedzené na skúšanie základných tónovacích farieb.
Polish: Ze względu na szeroki potencjalny zakres możliwych kolorów barwiących kryterium to jest ograniczone do badania podkładów do barwienia.
Hungarian: A lehetséges színezőárnyalatok nagy számára tekintettel ezt a kritériumot csak a színezőalap vizsgálatára kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi velikega števila možnih barv za niansiranje je to merilo omejeno samo na preskušanje osnove za niansiranje.
Romanian: Datorită numărului mare de nuanțe posibile, acest criteriu se va limita la testarea vopselei de bază utilizate.
Bulgarian: Поради големия брой на възможните оцветявания тези изпитания се ограничават само до използваната основна боя.
Estonian: Võimalike toonimisvärvide suure hulga tõttu tehakse kõnealust kriteeriumi hõlmavaid katseid ainult toonimiseks kasutatava alusvärviga.
Latvian: Ņemot vērā tonēšanai izmantojamo krāsu lielo dažādību, šis kritērijs attiecas tikai uz tonējamo bāzes krāsu testēšanu. Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Kadangi atspalvių gali būti daug, atliekami tik atspalvių suteikimo sistemų bazinių dažų atitikties šiam kriterijui bandymai. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Minħabba l-firxa potenzjali wiesgħa ta’ kuluri possibbli għal ilwien ħfief, dan il-kriterju se jkun illimitat għall-ittestjar tal-bażijiet għall-għoti ta’ lewn ħafif.
English: Transparent primers are not included in this requirement
French: Cette exigence ne s’applique pas aux impressions transparentes.
German: Diese Anforderung gilt nicht für klare Grundierungen.
Spanish: Este requisito no se aplica a las imprimaciones transparentes.
Italian: Il presente requisito non si applica ai primer trasparenti.
Portuguese: Este requisito não é aplicável a primários transparentes.
Dutch: Voor transparante primers geldt deze eis niet.
Danish: Transparente grundere er ikke omfattet af dette krav.
Swedish: Transparenta grundfärger omfattas inte av detta krav.
Finnish: Tämä vaatimus ei koske läpikuultavia pohjamaaleja.
Greek: Από την απαίτηση αυτή εξαιρούνται τα διαφανή αστάρια.
Czech: Průhledné základní nátěrové hmoty nejsou do tohoto požadavku začleněny.
Slovak: Priehľadné základné náterové farby nie sú v tejto požiadavke zahrnuté.
Polish: Wymóg nie dotyczy przezroczystych środków gruntujących.
Hungarian: Átlátszó alapozókra ez a követelmény nem vonatkozik.
Slovenian: Za prozorne temeljne premaze ta zahteva ne velja.
Romanian: Grundurile transparente fac excepție de la această cerință.
Bulgarian: Това изискване не се отнася за прозрачните грундове.
Estonian: Käesolev nõue ei kehti läbipaistvate kruntide kohta.
Latvian: Šī prasība neattiecas uz caurspīdīgām gruntskrāsām. Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Permatomiems gruntams šis reikalavimas netaikomas. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Iż-żebgħa trasparenti tal-ewwel passata mhix inkluża f’dan ir-rekwiżit.
English: The following information shall appear on the packaging or attached to the packaging:
French: Les informations suivantes doivent figurer sur l’emballage ou être jointes à l’emballage:
German: Die Verpackung oder eine Packungsbeilage müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: La información siguiente debe aparecer en el embalaje o estar fijada a este:
Italian: Le seguenti informazioni devono comparire sull’imballaggio o esservi allegate:
Portuguese: As seguintes informações devem figurar na embalagem ou ser apensas à mesma:
Dutch: De volgende informatie moet op de verpakking staan of aan de verpakking zijn bevestigd:
Danish: Følgende oplysninger skal påføres emballagen eller vedlægges denne:
Swedish: Följande uppgifter ska finnas på förpackningen eller tillhandahållas tillsammans med denna:
Finnish: Pakkaukseen on merkittävä tai sen mukana on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες αναγράφονται στη συσκευασία ή επισυνάπτονται σε αυτήν:
Czech: Následující informace se uvedou na obalu nebo budou přiloženy:
Slovak: Na obale sa uvedie alebo sa k nemu priloží táto informácia:
Polish: Następujące informacje należy podać na opakowaniu produktu lub dołączyć do opakowania:
Hungarian: A csomagoláson vagy a csomagoláshoz mellékelve a következő információkat kell feltüntetni:
Slovenian: Naslednje informacije morajo biti vidne na embalaži ali k njej priložene:
Romanian: Următoarele informații figurează pe ambalaj sau sunt atașate ambalajului:
Bulgarian: Следната информация трябва да е дадена върху опаковката или да е закрепена към нея:
Estonian: Pakendile märgitakse või lisatakse järgmine teave:
Latvian: Uz iepakojuma jābūt norādītai vai tam pievienotai šādai informācijai:
Lithuanian: Ant pakuotės pateikiama arba prie pakuotės pridedama ši informacija:
Maltese: It-tagħrif ta’ hawn taħt għandu jintwera fuq il-pakkett jew ikun mehmuż mal-pakkett:
English: the use, substrate and conditions of use for which the product is intended. This shall include advice on preparatory work, etc., such as correct substrate preparation, advice on indoor use (where appropriate), or temperature,
Spanish: uso y sustrato a que se destina el producto y condiciones de utilización de este; se trata de información sobre las tareas preparatorias como, por ejemplo, la preparación correcta del sustrato, consejos sobre el empleo en el interior (cuando proceda) o la temperatura;
Italian: uso e substrato cui è destinato il prodotto e condizioni d’uso; le informazioni devono includere istruzioni per la preparazione e di altro tipo, fra cui la corretta preparazione del substrato, consigli riguardanti l’uso per interni (ove appropriato) o la temperatura,
Portuguese: A utilização e as condições de utilização, bem como o tipo de substrato, a que se destina o produto, incluindo instruções sobre a preparação da aplicação, etc., como, por exemplo, a preparação correcta do substrato, recomendações sobre a utilização no interior (quando adequado) ou a temperatura de aplicação,
Greek: η χρήση, η προς βαφή επιφάνεια και οι συνθήκες χρήσης για τις οποίες προορίζεται το προϊόν, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών για τις προπαρασκευαστικές εργασίες κ.λπ., όπως είναι η ορθή προετοιμασία της προς βαφή επιφάνειας, για την εσωτερική χρήση (όπου ενδείκνυται) ή τη θερμοκρασία,
Bulgarian: начинът на употреба, материалът (субстратът), който може да се боядисва и условията за употреба, за които е предназначен продуктът; тази информация следва да включва по-специално препоръки относно подготвителните дейности и пр., например, правилната подготовка на боядисвания материал (субстрата), съвети относно употребата за вътрешно боядисване (според случая), или във връзка с температурата,
English: recommendations for cleaning tools and appropriate waste management (in order to limit water pollution). These recommendations shall be adapted to the type of product in question and field of application in question and may make use of pictograms if appropriate;
Spanish: recomendaciones para la limpieza de los utensilios y para una gestión adecuada de los residuos, con el fin de limitar la contaminación del agua; estas recomendaciones se deben adaptar al tipo de producto y al campo de aplicación de que se trate y en su caso pueden utilizarse pictogramas,
Bulgarian: препоръки за почистващи средства и подходящото управление на отпадъците (с оглед да се намали замърсяването на водата); тези препоръки следва да са съобразени с вида на въпросния продукт и областта на приложението му и могат евентуално да са съпътствани от пиктограми,
English: text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse. Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authority,
French: texte indiquant que les peintures inutilisées nécessitent un traitement spécialisé en vue d’une élimination sans danger pour l’environnement, qu’elles ne doivent donc pas être jetées avec les ordures ménagères et qu’il convient de se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les modalités d’élimination et de collecte,
Spanish: un texto que advierta de que la pintura no utilizada debe ser tratada por especialistas para que su eliminación respete el medio ambiente, y de que, por tanto, no debe tirarse con las basuras domésticas; debe obtenerse de las autoridades locales información sobre la eliminación y recogida de los residuos,
Danish: En advarsel om, at miljørigtig bortskaffelse af malingrester kræver specialiseret håndtering, at rester derfor ikke bør smides ud sammen med husholdningsaffald, og at de lokale myndigheder bør spørges til råds om bortskaffelse og afhentning.
Bulgarian: следва да присъства текст, поясняващ, че за неизползваното количество боя е необходимо специализирано третиране с оглед на обезвреждане по отношение на околната среда и следователно тези количества не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци; указания по отношение на обезвреждането и събирането следва да бъдат търсени от местните власти,
English: recommendations on preventive protection measures for the painter. The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging or attached to the packaging:
Spanish: recomendaciones sobre medidas preventivas de protección del pintor; el texto siguiente (o uno equivalente) debe aparecer en el embalaje o estar fijado a este:
Bulgarian: следва да бъдат дадени препоръки за превантивните предпазни мерки за бояджията; следният текст (или равностоен) трябва да фигурира върху опаковката или да е приложен към нея:
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Angaben auf dem Umweltzeichen
Spanish: Información que figurará en la etiqueta ecológica
Italian: Informazioni da riportare sul marchio di qualità ecologica
Portuguese: Informações a figurar no rótulo ecológico
Dutch: Informatie op de milieukeur
Danish: Oplysninger på miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Finnish: Ympäristömerkissä olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που εμφαίνονται στο οικολογικό σήμα
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacje umieszczone na oznakowaniu ekologicznym
Hungarian: Az ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije, prikazane na znaku za okolje
Romanian: Informații care figurează pe eticheta ecologică
Bulgarian: Информационен графичен вид на екомаркировката
Estonian: Ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Ekomarķējumā norādāmā informācija
Lithuanian: Informacija, pateikiama ekologiniame ženkle
Maltese: It-tagħrif li jidher fuq l-ekotikketta
English: Box 2 of the eco-label shall contain the following text:
French: Le cadre 2 du label écologique doit contenir le texte suivant:
German: Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:
Spanish: En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica debe aparecer el texto siguiente:
Italian: Nel secondo riquadro del marchio di qualità ecologica deve figurare la seguente scritta:
Portuguese: O campo 2 do rótulo ecológico deve conter o seguinte texto:
Dutch: Kader 2 van de milieukeur moet de volgende tekst bevatten:
Danish: Miljømærkets kasse 2 skal indeholde følgende tekst:
Swedish: Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:
Finnish: Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:
Greek: Στο πλαίσιο 2 του οικολογικού σήματος αναγράφεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V rámečku 2 ekoznačky se uvede následující text:
Slovak: Kolónka 2 na environmentálnej značke obsahuje tento text:
Polish: W rubryce 2 etykiety oznakowania ekologicznego zawarty jest następujący tekst:
Hungarian: Az ökocímke 2. rovata a következő szöveget tartalmazza:
Slovenian: Okence 2 znaka za okolje mora vsebovati naslednje besedilo:
Romanian: Rubrica 2 de pe eticheta ecologică conține următorul text:
Bulgarian: Клетка 2 на екомаркировката следва да съдържа следния текст:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtrisse märgitakse järgmine tekst:
Latvian: Ekomarķējuma 2. ailē jābūt šādam tekstam:
Lithuanian: Ekologinio ženklo 2 langelyje pateikiamas toks tekstas:
Maltese: Il-kaxxa nru 2 tal-ekotikketta għandu jkollha l-kliem li ġej:
English: good performance for indoor use,
French: bonnes performances pour une utilisation à l’intérieur,
German: „Hohe Gebrauchstauglichkeit im Freien
Spanish: buenos resultados para uso en interior,
Italian: buone prestazioni per uso interno,
Portuguese: Bons resultados na utilização em interiores,
Dutch: goede resultaten bij gebruik binnenshuis,
Danish: Egnet til indendørs brug
Swedish: Goda resultat vid inomhusbruk
Finnish: hyvä kestävyys sisäkäytössä,
Greek: καλές επιδόσεις για εσωτερική χρήση,
Czech: dobré vlastnosti pro použití ve vnitřních prostorách,
Slovak: dobré vlastnosti pri použití vo vnútorných priestoroch,
Polish: dobra wydajność we wnętrzach,
Hungarian: belső terekben jól alkalmazható,
Slovenian: visok učinek pri notranji uporabi,
Romanian: rezultate bune pentru uz interior;
Bulgarian: добри резултати при употреба за вътрешно боядисване,
Estonian: tõhus sisetingimustes kasutamisel;
Latvian: ļoti piemērots izmantošanai iekštelpu darbiem,
Lithuanian: gerai tinka naudoti patalpų viduje,
Maltese: rendiment tajjeb għall-użu fuq ġewwa
English: restricted hazardous substances,
French: usage limité de substances dangereuses,
German: Beschränkter Gehalt gefährlicher Stoffe
Spanish: utilización limitada de sustancias peligrosas,
Italian: uso limitato di sostanze pericolose,
Portuguese: Uso limitado de substâncias perigosas,
Dutch: gevaarlijke stoffen beperkt,
Danish: Begrænset brug af farlige stoffer
Swedish: Begränsad användning av farliga ämnen
Finnish: vaarallisten aineiden käyttöä rajoitettu,
Greek: περιορισμένη χρήση επικίνδυνων ουσιών,
Czech: omezené použití nebezpečných látek,
Slovak: obmedzený obsah nebezpečných látok,
Polish: ograniczona zawartość substancji niebezpiecznych,
Hungarian: korlátozott veszélyesanyag-tartalom,
Slovenian: manjša količina nevarnih snovi,
Romanian: restricții privind substanțele periculoase;
Bulgarian: ограничено съдържание на опасни вещества,
Estonian: piiratud ohtlike ainete sisaldus;
Latvian: bīstamas vielas satur ierobežotā daudzumā,
Lithuanian: apribotas pavojingų medžiagų kiekis,
Maltese: is-sustanzi perikolużi huma ristretti
English: low solvent content.
French: faible teneur en solvants.
German: Geringer Lösungsmittelgehalt“.
Spanish: bajo contenido en disolventes.
Italian: basso contenuto di solventi.
Portuguese: Baixo teor de solventes.
Dutch: laag gehalte aan oplosmiddelen.
Danish: Lavt indhold af opløsningsmidler
Swedish: Innehåller låga halter av lösningsmedel
Finnish: alhainen liuotepitoisuus.
Greek: χαμηλή περιεκτικότητα σε διαλύτες.
Czech: nízký obsah rozpouštědel.
Slovak: nízky obsah rozpúšťadiel.
Polish: niska zawartość rozpuszczalników.
Hungarian: alacsony oldószertartalom.
Slovenian: majhna vsebnost topila.
Romanian: conținut scăzut de solvenți.
Bulgarian: ниско съдържание на разтворители.
Estonian: väike lahustisisaldus.
Latvian: zems šķīdinātāju saturs.
Lithuanian: nedidelis tirpiklio kiekis.
Maltese: kontenut baxx ta’ solventi.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/2007 des Rates (ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 1).
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 87.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 87.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 87.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 87.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 87.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 87.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 87.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 87.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 87.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 87. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 87.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 87.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 87.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 87.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 87.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 87.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p. 1.
English: See footnote 5.
French: Voir note 5 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 5.
Spanish: Véase la nota 5.
Italian: Cfr. nota 5.
Portuguese: Ver nota de pé-de-página 8.
Dutch: Zie voetnoot 5.
Danish: Se fodnote 5.
Swedish: Se fotnot 5.
Finnish: Katso alaviite 5.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 5.
Czech: Viz poznámka pod čarou 5.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 5.
Polish: Zob. przypis 8.
Hungarian: Lásd az 5. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 5.
Romanian: A se vedea nota de subsol 5.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 5.
Estonian: Vt joonealune märkus 5.
Latvian: Skatīt 5. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 5 išnašą.
Maltese: Ara nota 5 ta’ qiegħ il-paġna.
English: the use, substrate and conditions of use for which the product is intended.
French: usage et subjectile auxquels le produit est destiné, et conditions d’utilisation à respecter.
German: Die Verwendung, der Untergrund und die Verwendungsbedingungen, für die das Produkt bestimmt ist.
Dutch: het gebruik, de ondergrond en de gebruiksomstandigheden waarvoor het product is bestemd.
Danish: Hvilket formål, underlag og anvendelsesbetingelser produktet er beregnet til.
Swedish: Uppgift om för vilka användningsområden produkten är avsedd, vilka underlag den lämpar sig för och hur den kan användas.
Finnish: Tuotteen käyttötarkoitus sekä se, millaiselle alustalle ja millaisissa olosuhteissa tuotetta on tarkoitus käyttää.
Czech: použití, podklad a podmínky použití, pro které je výrobek určen.
Slovak: použitie, podklad a podmienky používania, na ktoré je výrobok určený.
Polish: zastosowanie, podłoże, warunki stosowania, dla których produkt jest przeznaczony.
Hungarian: a termék ajánlott felhasználása, felhordási felülete és felhasználási feltételei.
Slovenian: uporaba, podlaga in pogoji uporabe, za katere je proizvod namenjen.
Romanian: utilizarea, suportul și condițiile de utilizare pentru care este destinat produsul.
Estonian: toote kavandatud kasutus, aluspind ja kasutustingimused.
Latvian: lietošana, substrāts un lietošanas nosacījumi, kuriem attiecīgais produkts ir paredzēts.
Lithuanian: kaip produktą naudoti, ant kokio pagrindo ir kokiomis sąlygomis jis skirtas naudoti.
Maltese: l-użu, il-wiċċ li jrid jinżebagħ u l-kundizzjonijiet għall-użu li l-prodott ikun maħsub għalihom.