FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: analytical skills development course
French: cours de développement des compétences analytiques,
German: Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten
Spanish: curso de desarrollo de competencias analíticas
Italian: corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche,
Portuguese: Curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas
Dutch: Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden
Danish: Kursus i udvikling af analytiske færdigheder
Swedish: Kurs i utveckling av analytisk kompetens.
Finnish: analyyttisten taitojen kehittämiskurssi
Greek: σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης,
Czech: kurz rozvoje analytických dovedností,
Slovak: kurz rozvoja analytických zručností,
Polish: kurs rozwijający umiejętności analityczne,
Hungarian: az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,
Slovenian: tečaj razvoja analitičnih sposobnosti
Romanian: curs de dezvoltare a capacităților analitice
Bulgarian: курс за развиване на аналитичните способности;
Estonian: analüütiliste oskuste arendamise kursus;
Latvian: analītisko iemaņu attīstības kurss,
Lithuanian: pramonės sektoriaus informavimas.
Maltese: kors għall-iżvilupp ta' kompetenzi analitiċi
English: CWC and chemical process safety workshop
French: CAC et atelier consacré à la sécurité des procédés chimiques.
German: Workshop zum Thema CWÜ und Verfahrenssicherheit in der Chemie
Spanish: taller sobre la CAQ y seguridad de los procesos químicos
Italian: workshop su CWC e sicurezza dei processi chimici.
Portuguese: Ateliê sobre a CAQ e a segurança dos processos químicos
Dutch: Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces
Danish: CWC og workshop om sikkerhed i forbindelse med kemiske processer
Swedish: Konventionen om kemiska vapen (CWC) och en workshop om säkerhet vid kemiska processer.
Finnish: kieltosopimusta ja kemiallisten prosessien turvallisuutta käsittelevä työpaja (workshop).
Greek: εργαστήριο για τη CWC και την ασφάλεια χημικών διεργασιών.
Czech: pracovní seminář na téma Úmluva o chemických zbraních a bezpečnost chemického procesu.
Slovak: workshop týkajúci sa CWC a bezpečnosti chemického procesu.
Polish: warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych.
Hungarian: a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó,
Slovenian: delavnica o CWC in varnosti kemičnih postopkov
Romanian: atelier privind CAC și siguranța proceselor chimice
Bulgarian: работна среща, посветена на КХО и безопасността на химическите процеси.
Estonian: CWC ja keemilise protsessi ohutuse seminar.
Latvian: seminārs par CWC un ķīmisko procesu drošību.
Lithuanian: seminaras Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos ir cheminių procesų saugos klausimais.
Maltese: workshop dwar is-sikurezza ta' proċess kimiku u s-CWC
English: Project III: Seminar — OPCW’s Contribution to International Security Dimension and Challenges
French: Projet III: séminaire — contribution de l'OIAC à la dimension de la sécurité au niveau international et défis
German: Projekt III: Seminar — Beitrag der OVCW zur Dimension und zu den Herausforderungen der internationalen Sicherheit
Spanish: Proyecto III: Seminario-Contribución de la OPAQ a la dimensión y los desafíos de seguridad internacional
Italian: Progetto III: Seminario — Contributo dell’OPCW alla dimensione internazionale della sicurezza e relative sfide
Portuguese: Projecto III: Seminário — Contributo da OPAQ/OPCW para a dimensão e os desafios da segurança internacional
Dutch: Project III: Seminar — Bijdrage van de OPCW aan de internationale veiligheidsdimensie en -uitdagingen
Danish: Projekt III: Seminar — OPCW's bidrag til den internationale sikkerhedsdimension og anfægtelser
Swedish: Projekt III: Seminarium – OPCW:s bidrag till en internationell säkerhetsdimension samt i fråga om utmaningarna för den internationella säkerheten
Finnish: III hanke: Seminaari – Kieltojärjestön merkitys kansainvälisen turvallisuuden edistämisessä ja haasteet
Greek: Σχέδιο ΙΙΙ: Σεμινάριο — Η συμβολή του ΟΑΧΟ στη διεθνή ασφάλεια και σχετικές προκλήσεις
Czech: Projekt III: Seminář – příspěvek OPCW k rozměru mezinárodní bezpečnosti a příslušné úkoly
Slovak: Projekt III: Seminár – príspevok OPCW k rozmeru a výzvam medzinárodnej bezpečnosti
Polish: Projekt III: seminarium – wkład OPCW w bezpieczeństwo międzynarodowe i związane z tym wyzwania
Hungarian: projekt: Szeminárium – Az OPCW hozzájárulása a nemzetközi biztonsági dimenzióhoz és kihívásokhoz
Slovenian: Projekt III: Seminar – prispevek OPCW k razsežnosti in izzivom mednarodne varnosti
Romanian: Proiectul III: seminar – Contribuția OIAC la dimensiunea și provocările securității internaționale
Bulgarian: Проект III: семинар — приносът на ОЗХО за измерението на международната сигурност и предизвикателствата пред нея
Estonian: III projekt: seminar – OPCW panus ohutuse rahvusvahelisse mõõtmesse ja väljakutsetesse
Latvian: III projekts. Seminārs – OPCW ieguldījums starptautiskajā drošībā un izaicinājumi
Lithuanian: III projektas. Seminaras: OPCW indėlis užtikrinant tarptautinį saugumą ir sprendžiant problemas
Maltese: Proġett III: Seminar – Kontribut tal-OPCW għad-Dimensjoni u l-Isfidi tas-Sigurtà Internazzjonali
English: Project IV: visits by representatives of the Executive Council to chemical weapons destruction facilities
French: Projet IV: visite des représentants du conseil exécutif aux installations de destruction d'armes chimiques
German: Projekt IV: Besuche von Vertretern des Exekutivrats bei Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen
Spanish: Proyecto IV: Visitas de representantes del Consejo Ejecutivo a las instalaciones de destrucción de armas químicas
Italian: Progetto IV: Visite dei rappresentanti del consiglio esecutivo agli impianti di distruzione delle armi chimiche
Portuguese: Projecto IV: Visitas de representantes do Conselho Executivo a instalações de destruição de armas químicas
Dutch: Project IV: Bezoeken van vertegenwoordigers van de Uitvoerende Raad aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens
Danish: Projekt IV: Besøg fra repræsentanter for eksekutivrådet på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben
Swedish: Projekt IV: Besök av företrädare för det verkställande rådet vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen
Finnish: IV hanke: Hallintoneuvoston edustajien vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin
Greek: Σχέδιο IV: Επισκέψεις αντιπροσώπων του Εκτελεστικού Συμβουλίου σε εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων
Czech: Projekt IV: Návštěvy zástupců výkonné rady v zařízeních na ničení chemických zbraní
Slovak: Projekt IV: Návštevy zástupcov výkonnej rady v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní
Polish: Projekt IV: wizytacje przedstawicieli Rady Nadzorczej w obiektach do niszczenia broni chemicznej
Hungarian: projekt: A Végrehajtó Tanács képviselőinek látogatása a vegyi fegyverek megsemmisítésére szolgáló létesítményekben
Slovenian: Projekt IV: Obiski predstavnikov izvršnega sveta v objektih za uničenje kemičnega orožja
Romanian: Proiectul IV: vizite efectuate de reprezentanții Consiliului executiv la instalațiile de distrugere a armelor chimice
Bulgarian: Проект IV: посещения на представители на изпълнителния съвет в обекти за унищожаване на химическо оръжие
Estonian: IV projekt. Täitevnõukogu esindajate visiidid keemiarelvade hävitamise rajatistesse
Latvian: IV projekts. Izpildpadomes pārstāvju vizītes ķīmisko ieroču iznīcināšanas objektos
Lithuanian: IV projektas. Vykdomosios tarybos atstovų vizitai į cheminio ginklo naikinimo objektus
Maltese: Proġett IV: żjarat mir-rappreżentanti tal-Kunsill Eżekuttiv għall-faċilitajiet tal-qerda ta’ armi kimiċi
English: Project V: second session of the Scientific Advisory Board
French: Projet V: deuxième session du conseil scientifique consultatif
German: Projekt V: Zweite Tagung des wissenschaftlichen Beirats
Spanish: Proyecto V: Segundo período de sesiones del Comité asesor científico
Italian: Progetto V: Seconda sessione del Comitato scientifico consultivo
Portuguese: Projecto V: Segunda sessão do Conselho Científico Consultivo
Dutch: Project V: Tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad
Danish: Projekt V: Andet møde i det videnskabelige rådgivende organ
Swedish: Projekt V: Andra mötet i det vetenskapliga rådgivande organet
Finnish: V hanke: Neuvoa-antavan tieteellisen neuvottelukunnan toinen istunto
Greek: Σχέδιο V: Δεύτερη σύνοδος του Επιστημονικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου
Czech: Projekt V: Druhé zasedání Vědecké poradní rady
Slovak: Projekt V: Druhé zasadnutie Vedeckej poradnej rady
Polish: Projekt V: druga sesja Doradczej Rady Naukowej
Hungarian: V. projekt: A tudományos tanácsadó testület második ülése
Slovenian: Projekt V: Drugo zasedanje znanstvenega svetovalnega odbora
Romanian: Proiectul V: a doua sesiune a Consiliului științific consultativ
Bulgarian: Проект V: втора сесия на научно-консултативния съвет
Estonian: V projekt: teadusliku nõuandekogu teine istung
Latvian: V projekts. Zinātniskās padomdevējas padomes otrā sanāksme
Lithuanian: V projektas. Antrasis Mokslinės patariamosios tarybos posėdis
Maltese: Proġett V: It-tieni sessjoni tal-Bord Xjentifiku Konsultattiv
English: Project VI: seminar — OPCW’s contribution in the sphere of security and non-proliferation
French: Projet VI: séminaire — contribution de l'OIAC dans le domaine de la sécurité et de la non-prolifération
German: Projekt VI: Seminar — Beitrag der OVCW im Bereich der Sicherheit und der Nichtverbreitung
Spanish: Proyecto VI: Seminario — Contribución de la OPAQ en el ámbito de la seguridad y la no proliferación
Italian: Progetto VI: Seminario — Contributo dell’OPCW in materia di sicurezza e non proliferazione
Portuguese: Projecto VI: Seminário — Contributo da OPAQ/OPCW na esfera da segurança e da não-proliferação
Dutch: Project VI: Seminar — bijdrage van de OPCW op het gebied van veiligheid en non-proliferatie
Danish: Projekt VI: Seminar — OPCW's bidrag på området sikkerhed og ikke-spredning
Swedish: Projekt VI: Seminarium – OPCW:s bidrag på området säkerhet och icke-spridning
Finnish: VI hanke: Seminaari – kieltojärjestön merkitys turvallisuuden ja asesulun aloilla
Greek: Σχέδιο VI: Σεμινάριο — Η συμβολή του ΟΑΧΟ στον τομέα της ασφάλειας και της μη διάδοσης
Czech: Projekt VI: Seminář – příspěvek OPCW v oblasti bezpečnosti a nešíření
Slovak: Projekt VI: Seminár – príspevok OPCV v oblasti bezpečnosti a nešírenia ZHN
Polish: Projekt VI: seminarium – wkład OPCW w sferę bezpieczeństwa i nieproliferacji
Hungarian: projekt: Szeminárium – Az OPCW hozzájárulása a biztonság teréhez és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemhez
Slovenian: Projekt VI: Seminar – prispevek OPCW na področju varnosti in neširjenja orožja za množično uničevanje
Romanian: Proiectul VI: seminar – Contribuția OIAC în sfera securității și a neproliferării
Bulgarian: Проект VI: семинар — приносът на ОЗХО в областта на сигурността и неразпространението
Estonian: VI projekt: seminar – OPCW panus ohutuse ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise vallas
Latvian: VI projekts. Seminārs – OPCW ieguldījums drošības un neizplatīšanas jomā
Lithuanian: VI projektas. Seminaras: OPCW indėlis saugumo ir neplatinimo srityje
Maltese: Proġett VI: Seminar – Kontribut tal-OPCW fl-isfera tas-sigurtà u n-non-proliferazzjoni
English: Project VII: preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving chemicals
French: Projet VII: état de préparation des États parties en vue de prévenir les attaques chimiques et d'y répondre
German: Projekt VII: Vorsorgemaßnahmen der Vertragsstaaten zur Verhütung von Anschlägen mit chemischen Stoffen und zur Reaktion auf solche Anschläge
Spanish: Proyecto VII: Estado de preparación de los Estados parte para prevenir ataques con sustancias químicas y responder a ellos
Italian: Progetto VII: Preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche
Portuguese: Projecto VII: Grau de preparação dos Estados Partes para prevenir e reagir a atentados com substâncias químicas
Dutch: Project VII: De mate waarin staten die partij zijn paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren
Danish: Projekt VII: De deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af kemikalier
Swedish: Projekt VII: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som utförs med kemikalier
Finnish: VII hanke: Sopimusvaltioiden valmius estää iskut, joissa käytetään kemikaaleja, ja reagoida tällaisiin iskuihin
Greek: Σχέδιο VII: Ετοιμότητα των συμβαλλομένων κρατών να προλαμβάνουν και να αντιμετωπίζουν επιθέσεις με χημικά
Czech: Projekt VII: Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, v souvislosti s předcházením útoků zahrnujících chemické látky a reakcí na ně
Slovak: Projekt VII: Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na tieto útoky
Polish: Projekt VII: gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na takie ataki
Hungarian: projekt: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra
Slovenian: Projekt VII: Pripravljenost držav pogodbenic za preprečevanje napadov s kemičnim orožjem in odzivanje nanje
Romanian: Proiectul VII: nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea
Bulgarian: Проект VII: готовност на държавите — страни по конвенцията, да предотвратят и отговорят на нападение с употреба на химически вещества
Estonian: VII projekt: osalisriikide valmisolek kemikaale hõlmavate rünnakute ärahoidmiseks ja neile reageerimiseks
Latvian: VII projekts. Valstu, kas ir CWC dalībnieces, gatavība novērst uzbrukumus, kuros izmanto ķīmiskas vielas, un reaģēt uz tiem
Lithuanian: VII projektas. Valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, pasirengimas užkirsti kelią teroro aktams, kuriuose naudojamos cheminės medžiagos
Maltese: Proġett VII: Tħejjija tal-Istati Partijiet għall-prevenzjoni ta' u r-rispons għal attakki li jinvolvu sustanzi kimiċi
English: table top exercise
French: exercice de simulation,
German: Planübung
Spanish: ejercicio de simulación
Italian: esercizio di simulazione,
Portuguese: Exercício teórico
Dutch: Simulatieoefening
Danish: Skrivebordsøvelser
Swedish: Skrivbordsövning.
Finnish: suunnitteluharjoitus
Greek: άσκηση επί χάρτου,
Czech: simulační cvičení,
Slovak: simulačné cvičenie,
Polish: ćwiczenie symulacyjne,
Hungarian: szimulációs gyakorlat,
Slovenian: simulacijska vaja
Romanian: exercițiul de simulare pe calculator (Table Top Exercise)
Bulgarian: симулационно учение;
Estonian: kirjalik siseharjutus;
Latvian: teorētiskas mācības,
Lithuanian: imitacinės pratybos,
Maltese: eżerċizzju ta' simulazzjoni
English: regional workshop on Article X of the Convention
French: atelier régional sur l'article X de la convention.
German: Regionaler Workshop zu Artikel X des Übereinkommens
Spanish: taller regional sobre el artículo X de la Convención
Italian: workshop regionale sull’articolo X della convenzione.
Portuguese: Ateliê regional sobre o artigo X da Convenção
Dutch: Regionale workshop over artikel X van het verdrag
Danish: Regional workshop om konventionens artikel X
Swedish: Regional workshop om artikel X i konventionen.
Finnish: alueellinen työpaja kieltosopimuksen X artiklasta.
Greek: περιφερειακό εργαστήριο σχετικά με το άρθρο Χ της Σύμβασης.
Czech: regionální pracovní seminář věnovaný článku X úmluvy.
Slovak: regionálny workshop týkajúci sa článku X dohovoru.
Polish: warsztaty regionalne w zakresie art. X konwencji.
Hungarian: az egyezmény X. cikkével foglalkozó regionális szakmai találkozó.
Slovenian: regionalna delavnica o členu X Konvencije
Romanian: atelier regional privind articolul X al convenției
Bulgarian: регионална работна среща по член Х от конвенцията.
Estonian: piirkondlik seminar konventsiooni X artikli teemal.
Latvian: reģionāls seminārs par Konvencijas X pantu.
Lithuanian: regioninis seminaras Konvencijos X straipsnio klausimu.
Maltese: workshop reġjonali dwar l-Artikolu X tal-Konvenzjoni
English: Project VIII: Africa programme
French: Projet VIII: programme pour l'Afrique
German: Projekt VIII: Afrika-Programm
Spanish: Proyecto VIII: Programa África
Italian: Progetto VIII: Programma per l’Africa
Portuguese: Projecto VIII: Programa África
Dutch: Project VIII: Afrika-programma
Danish: Projekt VIII: Program vedrørende Afrika
Swedish: Projekt VIII: Program för Afrika
Finnish: VIII hanke: Afrikka-ohjelma
Greek: Σχέδιο VIII: Πρόγραμμα για την Αφρική
Czech: Projekt VIII: Program zaměřený na Afriku
Slovak: Projekt VIII: program Afrika
Polish: Projekt VIII: Program dla Afryki
Hungarian: projekt: Afrika-program
Slovenian: Projekt VIII: Program za Afriko
Romanian: Proiectul VIII: programul Africa
Bulgarian: Проект VIII: програма за Африка
Estonian: VIII projekt: Aafrika programm
Latvian: VIII projekts. Āfrikas programma
Lithuanian: VIII projektas. Afrikai skirta programa
Maltese: Proġett VIII: programm dwar l-Afrika
English: outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre
French: action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,
German: Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum
Spanish: actividad de toma de contacto — institución académica y de formación — Centro Kofi Annan
Italian: attività di sensibilizzazione — Istituzioni accademiche e di formazione — Centro «Kofi Annan»,
Portuguese: Acção de sensibilização — Instituição académica e de formação — Centro Kofi Annan
Dutch: Dienstverleningsactiviteit — Academische opleidingsinstelling — Kofi Annan-centrum
Danish: Outreachaktivitet — Institut for akademisk og praktisk uddannelse — Kofi Annan-centret
Swedish: Utåtriktad verksamhet – Institutionen för forskning och fortbildning – Kofi Annan Centre.
Finnish: tukitoiminta – tutkimus- ja koulutuslaitos – Kofi Annan -keskus
Greek: δράση ενημέρωσης — ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης — Κέντρο Kofi Annan,
Czech: informační činnost – Institut akademické a odborné přípravy – Středisko Kofiho Annana,
Slovak: informačná činnosť – akademická a vzdelávacia inštitúcia – Kofi Annan Centre,
Polish: działania informacyjne – instytucja akademicka i szkoleniowa – centrum im. Kofiego Aniana,
Hungarian: tájékoztatási tevékenység – tudományos és képzési intézet – Kofi Annan Központ,
Slovenian: dejavnost za vzpostavljanje stikov – akademska in učna ustanova – Center Kofi Annan
Romanian: acțiune de sensibilizare – instituții academice și de formare – Centrul Kofi Annan
Bulgarian: дейност за популяризиране — институция за обучение на академично равнище — център „Кофи Анан“;
Estonian: teavitustegevus – akadeemiline ja koolitusasutus – Kofi Annani Keskus;
Latvian: informatīvie pasākumi – akadēmiskais un apmācību institūts – Kofi Annan centrs,
Lithuanian: informavimo veikla; akademinė ir mokymo įstaiga – Kofi Annan centras,
Maltese: attività ta' komunikazzjoni – Istituzzjoni akkademika u ta' taħriġ – Ċentru Kofi Annan
English: outreach to States not Parties
French: actions d'information auprès des États non parties,
German: Kontaktaufnahme mit Nichtvertragsstaaten
Spanish: toma de contacto con Estados que no son parte
Italian: sensibilizzazione degli Stati non parte,
Portuguese: Sensibilização de Estados não Partes
Dutch: Acties, gericht op staten die geen partij zijn
Danish: Outreachaktiviteter over for ikke-deltagende stater
Swedish: Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i konventionen.
Finnish: kieltosopimuksen ulkopuolisiin valtioihin kohdistuvat tukitoimet
Greek: ενημέρωση κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη,
Czech: poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy,
Slovak: informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru,
Polish: kontakty z państwami niebędącymi stronami,
Hungarian: a nem részes államok támogatása,
Slovenian: vzpostavljanje stikov z državami nepogodbenicami
Romanian: sensibilizarea statelor care nu sunt părți
Bulgarian: дейности в помощ на държави, които не са страни по конвенцията;
Estonian: teavitustegevus riikidele, kes ei ole konventsiooniga ühinenud;
Latvian: pasākumi tām valstīm, kuras nav CWC dalībnieces,
Lithuanian: analitinių gebėjimų ugdymo kursas,
Maltese: komunikazzjoni ta' Stati mhux Partijiet
English: outreach to industry — CWC and chemical process safety workshop
French: actions d'information auprès des entreprises — CAC et atelier consacré à la sécurité des procédés chimiques,
German: Kontaktaufnahme mit der Industrie — Workshop zum Thema CWÜ und Verfahrenssicherheit in der Chemie
Spanish: toma de contacto con la industria — taller sobre el CAQ y seguridad de los procesos químicos
Italian: sensibilizzazione dell’industria — workshop su CWC e sicurezza dei processi chimici,
Portuguese: Sensibilização da indústria — Ateliê sobre a CAQ e a segurança dos processos químicos
Dutch: Op de industrie gerichte actie — Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces
Danish: Outreachaktiviteter over for industrien — CWC og workshop om sikkerhed i forbindelse med kemiske processer
Swedish: Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer.
Finnish: alan teollisuuteen kohdistuvat tukitoimet – kieltosopimusta ja kemiallisten prosessien turvallisuutta käsittelevä työpaja
Greek: ενημέρωση του βιομηχανικού κλάδου — εργαστήριο για τη CWC και την ασφάλεια χημικών διεργασιών,
Czech: poskytování informací průmyslovým odvětvím – pracovní seminář na téma Úmluva o chemických zbraních a bezpečnost chemického procesu,
Slovak: poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop týkajúci sa CWC a bezpečnosti chemického procesu,
Polish: kontakty z przemysłem – warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych,
Hungarian: az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó,
Slovenian: vzpostavljanje stika z industrijskimi panogami – delavnica o CWC in varnosti kemičnih postopkov
Romanian: sensibilizarea industriei – seminar privind CAC și siguranța proceselor chimice
Bulgarian: в помощ на промишлеността: работна среща, посветена на КХО и безопасността на химическите процеси;
Estonian: teavitustegevus tööstuses – CWC ja keemilise protsessi ohutuse seminar;
Latvian: sadarbība ar nozares pārstāvjiem – seminārs par CWC un ķīmisko procesu drošību,
Lithuanian: Seminaras Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos ir cheminių procesų saugos klausimais, regioninis seminaras.
Maltese: komunikazzjoni ta' industriji - workshop dwar is-sikurezza ta' proċess kimiku u s-CWC