English: The amounts allocated for 2012 pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 73/2009 to the new Member States as defined in Article 2(g) of that Regulation are laid down in the table in Annex III to this Decision.
French: Les montants attribués pour l’année 2012, en application de l’article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 73/2009, aux nouveaux États membres au sens de l’article 2, point g), dudit règlement, sont fixés au tableau figurant à l’annexe III de la présente décision.
German: Die Beträge, die gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 den neuen Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 2 Buchstabe g der genannten Verordnung für das Jahr 2012 zugewiesen werden, sind in der Tabelle in Anhang III dieser Entscheidung festgesetzt.
Spanish: Los importes atribuidos para el año 2012, en aplicación del artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 73/2009, a los nuevos Estados miembros en el sentido del artículo 2, letra g), de dicho Reglamento, se fijan en el cuadro que figura en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: Gli importi assegnati per l’anno 2012, in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, ai nuovi Stati membri ai sensi dell’articolo 2, lettera g), del medesimo regolamento, sono fissati nella tabella di cui all’allegato III della presente decisione.
Portuguese: Os montantes atribuídos para o ano de 2012, em aplicação do disposto no n.o 3 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, aos novos Estados-Membros, na acepção da alínea g) do artigo 2.o do referido regulamento, são fixados no quadro que figura no anexo III da presente decisão.
Dutch: De bedragen van het jaar 2012 die ter uitvoering van artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 aan de in artikel 2, onder g), van die verordening genoemde nieuwe lidstaten worden toegewezen, worden in de tabel van bijlage III bij deze beschikking vastgesteld.
Danish: De beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 tildeles for 2012 til de nye medlemsstater som defineret i artikel 2, litra g), i nævnte forordning, er fastsat i tabellen i bilag III til denne beslutning.
Swedish: De belopp som för år 2012, i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 73/2009, tilldelats nya medlemsstater, enligt definitionen i artikel 2 g i samma förordning, fastställs i tabellen i bilaga III till detta beslut.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 2 artiklan g alakohdassa tarkoitetuille uusille jäsenvaltioille mainitun asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuoden 2012 osalta jaettavat määrät vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä III olevassa taulukossa.
Greek: Τα ποσά που κατανέμονται για το έτος 2012, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, στα νέα κράτη μέλη κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ζ) εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Částky přidělené pro rok 2012 za použití čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 73/2009 se pro nové členské státy ve smyslu čl. 2 písm. g) uvedeného nařízení stanovují v souladu s tabulkou uvedenou v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Sumy pridelené na rok 2012 podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 novým členským štátom v zmysle článku 2 písm. g) uvedeného nariadenia sú stanovené v tabuľke v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Kwoty przydzielone na rok 2012 w zastosowaniu art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 nowym państwom członkowskim w rozumieniu art. 2 lit. g) wymienionego rozporządzenia są ustalone w tabeli zamieszczonej w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján az ugyanazon rendelet 2. cikkének g) pontja szerinti új tagállamok rendelkezésére bocsátandó 2012. évi összegeket az e rendelet III. mellékletében foglalt táblázat rögzíti.
Slovenian: Zneski, ki se za leto 2012 na podlagi člena 10(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 dodelijo novim državam članicam v smislu člena 2(g) navedene uredbe, so določeni v preglednici v Prilogi III k tej odločbi.
Romanian: Sumele alocate pentru anul 2012, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, noilor state membre în înțelesul articolului 2 litera (g) din același regulament sunt stabilite în tabelul care figurează în anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Сумите, които съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са разпределени за 2012 г. между новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, са определени в таблицата в приложение III към настоящото решение.
Estonian: Summad, mis määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10 lõike 3 kohaselt eraldatakse aastaks 2012 kõnealuse määruse artikli 2 punktiga g kindlaks määratud uutele liikmesriikidele, on kehtestatud käesoleva otsuse III lisas.
Latvian: Summas, kuras, piemērojot Regulas (EK) Nr. 73/2009 10. panta 3. punktu, piešķir jaunajām dalībvalstīm (minētās regulas 2. panta g) punkta nozīmē) 2012. gadam ir noteiktas šā lēmuma III pielikumā sniegtajā tabulā.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10 straipsnio 3 dalį naujosioms valstybėms narėms, kaip apibrėžta minėto reglamento 2 straipsnio g punkte, 2012 m. skiriamos sumos nurodytos šio sprendimo III priede pateikiamoje lentelėje.
Maltese: L-ammonti allokati għas-sena 2012, skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, lill-Istati Membri l-ġodda fit-tifsira tal-Artikolu 2(g) tar-Regolament imsemmi huma stipulati fit-tabella li tidher fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni.