FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the cement included in any product shall be produced respecting the following air emission limits:
French: pour la fabrication du ciment entrant dans la composition du produit, les émissions dans l'air ne doivent pas dépasser les valeurs limites suivantes:
German: Bei der Herstellung des in einem Produkt enthaltenen Zements sind folgende Grenzwerte für Emissionen in die Luft zu beachten:
Spanish: el cemento incluido en cualquier producto deberá producirse respetando los siguientes límites de emisiones a la atmósfera:
Italian: per il cemento incorporato in qualsiasi prodotto si devono rispettare i seguenti limiti di emissione nell’aria:
Portuguese: a produção do cimento incorporado em qualquer produto deve respeitar os seguintes limites de emissão para a atmosfera:
Dutch: het cement dat in een product wordt gebruikt, dient te zijn geproduceerd met inachtneming van de volgende grenswaarden voor emissies in de lucht:
Danish: Cement, som indgår i et produkt, skal være fremstillet under overholdelse af følgende grænser for emission til luften:
Swedish: Vid tillverkningen av den cement som ingår i produkterna får utsläppen till luften inte överstiga följande gränsvärden:
Finnish: tuotteeseen sisältyvän sementin tuotannossa on noudatettava seuraavia ilmaan kohdistuvien päästöjen raja-arvoja:
Greek: για την παραγωγή του τσιμέντου που είναι συστατικό οποιουδήποτε προϊόντος, τηρούνται τα ακόλουθα όρια εκπομπής στην ατμόσφαιρα:
Czech: při výrobě cementu použitého do jakéhokoli výrobku nesmí emise do ovzduší překročit tyto mezní hodnoty:
Slovak: cement použitý do akéhokoľvek výrobku sa vyrába pri dodržiavaní týchto limitov emisií do ovzdušia:
Polish: emisji zanieczyszczeń do atmosfery, których poziom w procesie produkcyjnym cementu nie przekracza następujących wartości dopuszczalnych:
Hungarian: a termékben található cement előállítása során a levegőbe történő kibocsátásra vonatkozóan a következő határértékekhez kell igazodni:
Slovenian: cement, vsebovan v katerem koli proizvodu, je proizveden tako, da so pri izpustih v zrak upoštevane naslednje mejne vrednosti:
Romanian: pentru fabricarea cimentului care intră în compoziția unui produs, emisiile în aer nu trebuie să depășească următoarele limite:
Bulgarian: циментът, включен в някакъв продукт, се получава, като се спазват следните ограничения за емисии във въздуха:
Estonian: tootes kasutatava tsemendi tootmisel peavad olema täidetud järgmised õhkuheite piirnormid:
Latvian: cements, kas izmantots kādā no produktiem, ir izgatavots saskaņā ar šādiem emisijai gaisā noteiktiem ierobežojumiem:
Lithuanian: gaminant bet kokio produkto sudėtyje esantį cementą neviršijamos šios į orą išmetamų teršalų kiekio ribinės vertės:
Maltese: is-siment inkluż f’kwalunkwe prodott għandu jiġi prodott f'rispett tal-limiti tal-emissjonijiet fl-arja li ġejjin:
English: Current limit (g/t)
French: Valeur limite actuelle (g/t)
German: Grenzwert (g/t)
Spanish: Límite actual (g/t)
Italian: Soglia di esclusione attuale (g/t)
Portuguese: Limite actual (g/t)
Dutch: Huidige grenswaarde (g/t)
Danish: Aktuel grænse (g/t)
Swedish: Nuvarande gränsvärde (g/t)
Finnish: Raja-arvo (g/t)
Greek: Τρέχον όριο (g/t)
Czech: Mezní hodnota (g/t)
Slovak: Súčasná limitná hodnota (g/t)
Polish: Wartość obecnie dopuszczalna (g/t)
Hungarian: Jelenlegi határérték (g/t)
Slovenian: Veljavna mejna vrednost (g/t)
Romanian: Limită actuală (g/t)
Bulgarian: Действащо ограничение (g/t)
Estonian: Praegune piirnorm (g/t)
Latvian: Spēkā esošais maksimālais robežlielums (g/t)
Lithuanian: Dabartinė ribinė vertė (g/t)
Maltese: Massimu Attwali (g/t)
English: Dust
French: Poussières
German: Staub
Spanish: Polvo
Italian: Polvere
Portuguese: Poeiras
Dutch: Stof
Danish: Støv
Swedish: Damm
Finnish: Pöly
Greek: Σκόνη
Czech: Prach
Slovak: Prach
Polish: Pył
Hungarian: Por
Slovenian: Prah
Romanian: Praf
Bulgarian: Прах
Estonian: Tolm
Latvian: Putekļi
Lithuanian: Dulkės
Maltese: Trab
English: Waste management
French: Gestion des déchets
German: Abfallbewirtschaftung
Spanish: Gestión de los residuos
Italian: Gestione dei rifiuti
Portuguese: Gestão de resíduos
Dutch: Afvalbeheer
Danish: Affaldshåndtering
Swedish: Avfallshantering
Finnish: Jätehuolto
Greek: Διαχείριση αποβλήτων
Czech: Nakládání s odpady
Slovak: Odpadové hospodárstvo
Polish: Gospodarka odpadami
Hungarian: Hulladékgazdálkodás
Slovenian: Ravnanje z odpadki
Romanian: Gestionarea deșeurilor
Bulgarian: Управление на отпадъците
Estonian: Jäätmekäitlus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
Maltese: Ġestjoni tal-iskart
English: The system shall be documented and explained in the application form and shall at least include information on the following three items:
French: Le formulaire de demande doit être accompagné d'une documentation et d'explications concernant ce système, et comporter au moins des informations relatives aux trois éléments suivants:
German: Das System muss in dem Antrag dokumentiert und erläutert werden. Angaben zu den folgenden drei Verfahren müssen auf jeden Fall enthalten sein:
Spanish: Ese sistema deberá estar documentado y explicado en la solicitud, la cual deberá incluir información sobre al menos los tres aspectos siguientes:
Italian: Il sistema è documentato e spiegato nella domanda e sono fornite informazioni riguardanti almeno i tre aspetti seguenti:
Portuguese: O sistema deve ser documentado e explicado no formulário de pedido e incluir informação sobre, pelo menos, os três aspectos seguintes:
Dutch: Het systeem moet in het aanvraagformulier worden beschreven en toegelicht en dient ten minste informatie te bevatten over de volgende drie onderwerpen:
Danish: Ansøgningen skal indeholde dokumentation om og en redegørelse for dette system, herunder mindst nedenstående tre punkter:
Swedish: Ansökan ska innehålla dokumentation och en beskrivning av systemet, samt åtminstone information om följande:
Finnish: Hakemuslomakkeen yhteydessä järjestelmästä on esitettävä asiakirjoja ja selvitys, jonka on katettava ainakin seuraavat kolme seikkaa:
Greek: Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τεκμηρίωση και επεξηγήσεις όσον αφορά το σύστημα και περιλαμβάνει τουλάχιστον πληροφορίες για τα ακόλουθα τρία θέματα:
Czech: Systém musí být zdokumentován a vysvětlen v žádosti a toto vysvětlení musí obsahovat informace alespoň o třech těchto položkách:
Slovak: Systém sa v žiadosti zdokumentuje a vysvetlí a žiadosť obsahuje informácie aspoň o týchto troch otázkach:
Polish: Funkcjonowanie systemu jest udokumentowane i wyjaśnione we wniosku z podaniem informacji dotyczących co najmniej trzech następujących elementów:
Hungarian: A rendszert dokumentálni és a kérelem benyújtására szolgáló űrlapon ismertetni kell; a rendelkezésre bocsátott információknak ki kell terjedniük legalább:
Slovenian: Sistem mora biti v vlogi dokumentiran in obrazložen tako, da so predloženi vsaj podatki o naslednjih treh zadevah:
Romanian: Sistemul trebuie susținut cu documente și explicat în cadrul formularului de solicitare, incluzând informații cu privire la cel puțin următoarele trei aspecte:
Bulgarian: Заявлението трябва да се придружава от документация и обяснения за системата и да включва най-малко информация за следните три елемента:
Estonian: Koos taotlusega esitatakse süsteemi kirjeldus ja selgitused, milles esitatakse vähemalt kolme järgmist punkti käsitlev teave:
Latvian: Sistēmu dokumentē un izskaidro pieteikumā, turklāt tajā iekļauj informāciju vismaz par šādiem trim punktiem:
Lithuanian: Ji pagrindžiama dokumentais ir paaiškinama paraiškoje, kurioje pateikiama bent jau informacija šiais trimis klausimais:
Maltese: Is-sistema għandha tkun iddokumentata u spjegata fil-formula tal-applikazzjoni u għandha mill-anqas tinkludi informazzjoni dwar it-tliet punti li ġejjin:
English: procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
French: dispositifs d'extraction des matériaux recyclables du flux de déchets et d'utilisation de ces matériaux,
German: Verfahren für die Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom,
Spanish: procedimientos de separación y utilización de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos,
Italian: procedure per separare e utilizzare materiali riciclabili contenuti nel flusso dei rifiuti,
Portuguese: procedimentos para triagem e utilização de materiais recicláveis dos fluxos de resíduos,
Dutch: procedures voor het scheiden en gebruiken van recycleerbare materialen uit de afvalstroom,
Danish: fremgangsmåder for adskillelse og anvendelse af genindvindelige materialer fra affaldsstrømmen
Swedish: Förfaranden för separering och användning av återanvändningsbara material från avfallsflödet.
Finnish: menetelmät kierrätettävien materiaalien erottamiseksi jätevirrasta ja uusiokäytöstä tuotannossa,
Greek: διαδικασίες διαχωρισμού των ανακυκλώσιμων υλικών από τη ροή των αποβλήτων και χρήσης αυτών των υλικών,
Czech: postupy oddělování a používání recyklovatelných materiálů z toku odpadu,
Slovak: postupy triedenia a využitia recyklovateľných materiálov z toku odpadu,
Polish: procedury segregowania i wykorzystywania tych materiałów, które można poddać procesowi recyklingu z masy odpadów,
Hungarian: az újrahasznosítható anyagnak az egyéb hulladéktól való elválasztására és felhasználására szolgáló eljárásokra,
Slovenian: o postopkih za ločevanje in uporabo materialov, ki jih je mogoče reciklirati, iz toka odpadkov,
Romanian: proceduri de separare și de utilizare a materialelor reciclabile extrase din fluxul de deșeuri;
Bulgarian: процедури за отделяне и използване на материали, които могат да бъдат рециклирани от потока от отпадъци,
Estonian: ringlusse suunatava materjali jäätmevoost eraldamise ja kasutamise meetodid,
Latvian: procedūras pārstrādei derīgo materiālu atdalīšanai no atkritumiem un izmantošanai,
Lithuanian: grąžinamojo perdirbimo medžiagų išskyrimo iš nuotekų srauto ir jų naudojimo procedūros,
Maltese: proċeduri għas-separazzjoni u l-użu ta’ materjali riċiklabbli mill-iskart prodott,
English: procedures for recycling materials for other uses,
French: dispositifs de récupération de matériaux à d'autres fins,
German: Verfahren für die Rückgewinnung von Stoffen für andere Verwendungszwecke,
Spanish: procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos,
Italian: procedure per il riciclo di materiali per altri usi,
Portuguese: procedimentos de reciclagem de materiais para outras utilizações,
Dutch: procedures voor de recycling van materialen voor andere toepassingen,
Danish: metoder til genindvinding af materialer til andre anvendelser
Swedish: Förfaranden för återvinning av material till annan användning.
Finnish: menetelmät materiaalien kierrättämiseksi muuta käyttöä varten,
Greek: διαδικασίες ανακύκλωσης υλικών για άλλες χρήσεις,
Czech: postupy recyklace materiálů pro jiná použití,
Slovak: postupy recyklovania materiálov na ďalšie využite,
Polish: procedury recyklingu materiałów przeznaczonych do innych zastosowań,
Hungarian: az anyagok egyéb célú újrahasznosításának eljárásaira,
Slovenian: o postopkih za predelavo materialov za druge namene,
Romanian: proceduri de reciclare a materialelor pentru alte utilizări;
Bulgarian: процедури за рециклиране на материали за други приложения,
Estonian: materjalide muul otstarbel ringlussevõtmise meetodid,
Latvian: procedūras materiālu otrreizējai pārstrādei, ko veic, lai tos varētu izmantot citos nolūkos,
Lithuanian: grąžinamojo medžiagų perdirbimo procedūros, kai šios medžiagos naudojamos kitiems tikslams,
Maltese: proċeduri għar-riċiklu tal-materjali għal użi oħra,
English: procedures for handling and disposing of hazardous waste.
French: dispositifs de traitement et d'élimination des déchets dangereux.
German: Verfahren für die Handhabung und Entsorgung gefährlicher Abfälle.
Spanish: procedimientos de manipulación y eliminación de los residuos peligrosos.
Italian: procedure per il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti pericolosi.
Portuguese: procedimentos para tratamento e eliminação de resíduos perigosos.
Dutch: procedures voor het bewerken en verwijderen van gevaarlijk afval.
Danish: metoder til håndtering og bortskaffelse af farligt affald.
Swedish: Förfaranden för hantering och bortskaffande av farligt avfall.
Finnish: menetelmät vaarallisten jätteiden käsittelyä varten.
Greek: διαδικασίες διαχείρισης και διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: postupy nakládání s nebezpečným odpadem a jeho zneškodňování.
Slovak: postupy nakladania s nebezpečným odpadom a jeho zneškodňovania.
Polish: procedury gospodarowania odpadami niebezpiecznymi i ich usuwania.
Hungarian: a veszélyes hulladék kezelésének és ártalmatlanításának eljárásaira.
Slovenian: o postopkih za ravnanje in odstranjevanje nevarnih odpadkov.
Romanian: proceduri de tratare și de eliminare a deșeurilor periculoase.
Bulgarian: процедури за третиране и обезвреждане на опасни отпадъци.
Estonian: ohtlike jäätmete käitlemise ja kõrvaldamise meetodid.
Latvian: procedūras bīstamo atkritumu apsaimniekošanai un apglabāšanai.
Lithuanian: pavojingų atliekų tvarkymo ir šalinimo procedūros.
Maltese: proċeduri għall-ġestjoni u r-rimi tal-iskart perikoluż.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán facilitar la documentación apropiada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente fornisce la documentazione pertinente.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação pertinente.
Dutch: Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet de adequate documentatie overleggen.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren forelægger fyldestgørende dokumentation.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλει την κατάλληλη τεκμηρίωση.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží príslušnú dokumentáciu.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedstawia odpowiednią dokumentację.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentele corespunzătoare.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят трябва да предостави съответната документация.
Estonian: Hindamine ja kontroll: Taotleja esitab vajalikud dokumendid.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz attiecīgu dokumentāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa.
English: Waste management (for natural products only)
French: Gestion des déchets (uniquement pour les produits naturels)
German: Abfallbewirtschaftung (nur für Naturprodukte)
Spanish: Gestión de residuos (solo para los productos naturales)
Italian: Gestione dei rifiuti (solo per prodotti naturali)
Portuguese: Gestão de resíduos (só para produtos naturais)
Dutch: Afvalbeheer (alleen voor natuurproducten)
Danish: Affaldshåndtering (kun for naturprodukter)
Swedish: Avfallshantering (endast naturprodukter)
Finnish: Jätehuolto (ainoastaan luonnontuotteet)
Greek: Διαχείριση αποβλήτων (μόνο για φυσικά προϊόντα)
Czech: Nakládání s odpady (jen u přírodních produktů)
Slovak: Odpadové hospodárstvo (iba v prípade prírodných produktov)
Polish: Gospodarka odpadami (dotyczy jedynie produktów naturalnych)
Hungarian: Hulladékgazdálkodás (csak természetes termékek esetében)
Slovenian: Ravnanje z odpadki (samo za naravne proizvode)
Romanian: Gestionarea deșeurilor (numai pentru produsele naturale)
Bulgarian: Управление на отпадъците (само за естествени продукти)
Estonian: Jäätmekäitlus (ainult looduslike toodete puhul)
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana (tikai dabiskiem produktiem)
Lithuanian: Atliekų tvarkymas (taikoma tik gamtiniams produktams)
Maltese: Ġestjoni tal-iskart (għall-prodotti naturali biss)
English: The applicant shall provide appropriate documentation about waste management deriving from quarrying and from finishing operation.
French: Le demandeur doit fournir les documents adéquats sur la gestion des déchets générés par les opérations d'extraction et de finition.
German: Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen zur Behandlung der bei Steinbrucharbeiten und bei der Endbearbeitung entstehenden Abfälle vorzulegen.
Spanish: Los solicitantes deberán presentar documentación apropiada sobre la gestión de los residuos procedentes de las operaciones de extracción y acabado.
Italian: Il richiedente fornisce la documentazione pertinente alla gestione dei rifiuti provenienti dalle attività estrattive e dalle operazioni di rifinitura.
Portuguese: O requerente deve apresentar documentação pertinente sobre a gestão de resíduos gerados pelas operações de extracção e de acabamento.
Dutch: De aanvrager moet de adequate documentatie overleggen over het beheer van afval afkomstig van de steengroeve en van de afwerking.
Danish: Ansøgeren forelægger fyldestgørende dokumentation om håndteringen af affald fra stenbrydning og fra forarbejdningsprocessen.
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om avfallshanteringen från brytningen och från slutbehandlingen.
Finnish: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat louhinta- ja viimeistelytoiminnoista syntyvien jätteiden käsittelystä.
Greek: Ο αιτών υποβάλει την κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων που προέρχονται από τις λατομικές εργασίες και τις εργασίες τελειώματος.
Czech: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci nakládání s odpady pocházejícími z těžby a z dokončovacích operací.
Slovak: Žiadateľ predloží príslušnú dokumentáciu o odpadovom hospodárstve z prevádzky lomu a z konečného spracovania.
Polish: Wnioskodawca przedstawia odpowiednią dokumentację dotyczącą gospodarki odpadami pochodzącymi z urabiania skał i obróbki wykończeniowej.
Hungarian: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia a kőbányákban és a végső megmunkálás során alkalmazott hulladékgazdálkodásról.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri lomljenju in zaključnih delih.
Romanian: Solicitantul prezintă documentele corespunzătoare privind gestionarea deșeurilor care rezultă din exploatarea carierei și din operațiunile de finisare.
Bulgarian: Заявителят трябва да предостави съответните документи относно управлението на отпадъците, идващи от добивната и довършителната дейност.
Estonian: Taotleja esitab vajalikud dokumendid kaevandamisel ja viimistlemisel tekkivate jäätmete käitlemise kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz attiecīgu dokumentāciju par ieguves un apdares operāciju gaitā radušos atkritumu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus apie atliekų, kurių susidaro eksploatuojant karjerą ir atliekant baigiamąjį apdorojimą, tvarkymą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa dwar il-ġestjoni tal-iskart li joriġina mill-barriera u mill-ħidmiet ta' finitura.
English: Waste management and the reuse of by-products (sawing included) have to be declared.
French: Il est également tenu de communiquer des informations sur la gestion des déchets et la réutilisation des sous-produits (y compris les déchets de sciage).
German: Es sind Angaben zur Abfallbewirtschaftung und zur Wiederverwendung von Nebenprodukten (auch vom Sägen) zu machen.
Spanish: Deberán declararse la gestión de residuos y la reutilización de subproductos (serrado incluido).
Italian: La gestione dei rifiuti e il riutilizzo dei sottoprodotti (inclusa la segatura) devono essere dichiarati.
Portuguese: A gestão de resíduos e a reutilização de subprodutos (incluindo serragem) devem ser declaradas.
Dutch: Het afvalbeheer en het hergebruik van bijproducten (inclusief zaagafval) moeten worden opgegeven.
Danish: Der skal gives oplysninger om affaldshåndtering og genanvendelse af biprodukter (herunder fra savning).
Swedish: Avfallshanteringen och återanvändningen av biprodukter (inklusive sågavfall) måste anges.
Finnish: Myös sivutuotteiden (sahaus mukaan lukien) jätehuollosta ja uudelleenkäytöstä on ilmoitettava.
Greek: Η διαχείριση των αποβλήτων και η επαναχρησιμοποίηση υποπροϊόντων (συμπεριλαμβανομένων των υποπροϊόντων πριονίσματος) πρέπει να δηλώνονται.
Czech: Je nutno popsat nakládání s odpady a opětné používání vedlejších produktů (včetně odpadů a vedlejších produktů z řezání).
Slovak: Odpadové hospodárstvo a opätovné využitie vedľajších produktov (vrátane prachu z rezania) sa musí deklarovať.
Polish: Należy zadeklarować gospodarkę odpadami i ponowne wykorzystywanie produktów ubocznych (w tym odpadów powstających podczas cięcia).
Hungarian: A hulladékgazdálkodásról és a melléktermékek újrahasználatáról (beleértve a fűrészelési hulladékot is) nyilatkozatot kell tenni.
Slovenian: Priloži izjavo o ravnanju z odpadki in ponovni uporabi stranskih proizvodov (vključno s stranskimi proizvodi, nastalimi pri lomljenju).
Romanian: Gestionarea deșeurilor și reutilizarea produselor secundare (inclusiv șlefuirea) trebuie declarate.
Bulgarian: Управлението на отпадъците и повторното използване на странични продукти (включително трици) трябва да се декларират.
Estonian: Tuleb esitada teave kõrvalsaaduste (sealhulgas saagimise kõrvalsaaduste) jäätmekäitluse ja taaskasutuse kohta.
Latvian: Jādeklarē atkritumu apsaimniekošana un blakusproduktu (tostarp zāģēšanas blakusproduktu) otrreizēja izmantošana. Vērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie atliekų tvarkymą ir pakartotinį šalutinių produktų (įskaitant pjaustymo šalutinių produktų) naudojimą. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Il-ġestjoni tal-iskart u l-użu mill-ġdid tal-prodotti sekondarji (il-qtugħ inkluż) għandhom jiġu ddikjarati.
English: Recovery of waste (for processed products only)
French: Valorisation des déchets (uniquement pour les produits transformés)
German: Abfallrückgewinnung (nur für verarbeitete Produkte)
Spanish: Recuperación de residuos (solo para los productos elaborados)
Italian: Recupero dei rifiuti (soltanto per i prodotti lavorati)
Portuguese: Recuperação de resíduos (só para produtos transformados)
Dutch: Terugwinning van afval (alleen voor bewerkte producten)
Danish: Nyttiggørelse af affald (kun for forarbejdede produkter)
Greek: Ανάκτηση αποβλήτων (μόνο για επεξεργασμένα προϊόντα)
Slovak: Zhodnocovanie odpadu (iba v prípade spracovaných výrobkov)
Polish: Odzyskiwanie odpadów (dotyczy jedynie produktów przetworzonych)
Hungarian: Hulladékhasznosítás (csak feldolgozott termékek esetében)
Romanian: Recuperarea deșeurilor (numai pentru produsele prelucrate)
Bulgarian: Възстановяване на отпадъците (само за преработени продукти)
Estonian: Jäätmete taaskasutus (ainult töödeldud toodete puhul)
Latvian: Atkritumu reģenerācija (tikai apstrādātiem produktiem)
Lithuanian: Atliekų naudojimas (taikoma tik apdorotiems produktams)
Maltese: Irkupru tal-iskart (għall-prodotti pproċessati biss)