FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 March 2009
French: du 11 mars 2009
German: vom 11. März 2009
Spanish: de 11 de marzo de 2009
Italian: dell’11 marzo 2009
Portuguese: de 11 de Março de 2009
Dutch: van 11 maart 2009
Danish: af 11. marts 2009
Swedish: av den 11 mars 2009
Finnish: tehty 11 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 11ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 11. března 2009
Slovak: z 11. marca 2009
Polish: z dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 11.)
Slovenian: z dne 11. marca 2009
Romanian: din 11 martie 2009
Bulgarian: от 11 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 11. marts)
Lithuanian: 2009 m. kovo 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Marzu 2009
English: (notified under document number C(2009) 1551)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 1551]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 1551)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 1551]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 1551]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 1551]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1551)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 1551)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 1551]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1551)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1551]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 1551)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 1551]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1551)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 1551. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1551)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 1551]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 1551)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1551 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1551)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1551)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1551)
English: Done at Brussels, 11 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mars 2009.
German: Brüssel, den 11. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 11. března 2009.
Slovak: V Bruseli 11. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. marca 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 11. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 11 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 11 ta’ Marzu 2009.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
French: JO L 207 du 23.7.1998, p. 1.
German: ABl. L 207 vom 23.7.1998, S. 1.
Spanish: DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.
Italian: GU L 207 del 23.7.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 207 de 23.7.1998, p. 1.
Dutch: PB L 207 van 23.7.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s.1.
Polish: Dz.U. L 207 z 23.7.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 207., 1998.7.23., 1. o.
Slovenian: UL L 207, 23.7.1998, str. 1.
Romanian: JO L 207, 23.7.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 207, 23.7.1998, lk 1.
Latvian: OV L 207, 23.7.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 207, 1998 7 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 207, 23.7.1998, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.
English: OJ C 336, 31.12.2005, p. 12.
French: JO C 336 du 31.12.2005, p. 12.
German: ABl. C 336 vom 31.12.2005, S. 12.
Spanish: DO C 336 de 31.12.2005, p. 12.
Italian: GU C 336 del 31.12.2005, pag. 12.
Portuguese: JO C 336 de 31.12.2005, p. 12.
Dutch: PB C 336 van 31.12.2005, blz. 12.
Danish: EUT C 336 af 31.12.2005, s. 12.
Swedish: EUT C 336, 31.12.2005, s. 12.
Finnish: EUVL C 336, 31.12.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ C 336 της 31.12.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 336, 31.12.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 336, 31.12.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. C 336 z 31.12.2005, s. 12.
Hungarian: HL C 336., 2005.12.31., 12. o.
Slovenian: UL C 336, 31.12.2005, str. 12.
Romanian: JO C 336, 31.12.2005, p. 12.
Bulgarian: ОВ С 336, 31.12.2005 г., стр. 12.
Estonian: ELT C 336, 31.12.2005, lk 12.
Latvian: OV C 336, 31.12.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 336, 2005 12 31, p. 12.
Maltese: ĠU C 336, 31.12.2005, p. 12.
English: Publication of titles and references of European harmonised standards under Directive 98/37/EC
French: Publication des titres et des références des normes européennes harmonisées en application de la directive 98/37/CE
German: Veröffentlichung von Titeln und Fundstellen der harmonisierten europäischen Normen im Sinne der Richtlinie 98/37/EG
Spanish: Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas conforme a la Directiva 98/37/CE
Italian: Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate europee ai sensi della direttiva 98/37/CE
Portuguese: Publicação dos títulos e das referências das normas europeias harmonizadas a título da Directiva 98/37/CE
Dutch: Bekendmaking van titels en referenties van Europese geharmoniseerde normen in het kader van Richtlijn 98/37/EG
Danish: Offentliggørelse af titler og referencer for europæiske harmoniserede standarder i henhold til direktiv 98/37/EF
Swedish: Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till europeiska harmoniserade standarder i enlighet med direktiv 98/37/EG
Finnish: Direktiivin 98/37/EY soveltamisalaan kuuluvien eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot
Greek: Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας 98/37/ΕΚ
Czech: Zveřejnění názvů evropských harmonizovaných norem a odkazů na ně podle směrnice 98/37/ES
Slovak: Uverejnenie názvov a odkazov na európske harmonizované normy v zmysle smernice 98/37/ES
Polish: Publikacja tytułów i odniesień do europejskich norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy 98/37/WE
Hungarian: A 98/37/EK irányelv hatálya alá tartozó harmonizált európai szabványok címének és hivatkozásának közzététele
Slovenian: Objava naslovov in sklicevanj na usklajene evropske standarde v okviru Direktive 98/37/ES
Romanian: Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul Directivei 98/37/CE
Bulgarian: Публикуване на наименования и позовавания на европейски хармонизирани стандарти съгласно Директива 98/37/ЕО
Estonian: Direktiivi 98/37/EÜ kohaste Euroopa ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine
Latvian: Eiropas saskaņoto standartu nosaukumu un atsauču publikācija saskaņā ar Direktīvu 98/37/EK
Lithuanian: Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Direktyvą 98/37/EB
Maltese: Pubblikazzjoni ta’ titoli u referenzi tal-istandards armonizzati Ewropej skont id-Direttiva 98/37/KE
English: ESO [1]
French: OEN [1]
German: ENO [1]
Spanish: OEN [1]
Portuguese: OEN [1]
Dutch: ENO [1]
Greek: EOT [1]
Hungarian: ESzSz [1]
Romanian: OES [1]
Bulgarian: ЕОС [1]
English: Reference and title of the harmonised standard
French: Référence et titre de la norme harmonisée
German: Bezugsnummer und Titel der harmonisierten Norm
Spanish: Referencia y título de la norma armonizada
Italian: Riferimento e titolo della norma armonizzata
Portuguese: Referência e título da norma harmonizada
Dutch: Referentie en titel van de geharmoniseerde norm
Danish: Den harmoniserede standards reference og titel
Swedish: Titel på och hänvisning till den harmoniserade standarden
Finnish: Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
Greek: Στοιχεία και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου
Czech: Odkaz na harmonizovanou normu a její název
Slovak: Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
Polish: Numer i tytuł normy zharmonizowanej
Hungarian: A harmonizált szabvány hivatkozási száma és címe
Slovenian: Sklicevanje in naslov usklajenega standarda
Romanian: Referința și titlul standardului armonizat
Bulgarian: Позоваване и наименование на хармонизирания стандарт
Estonian: Ühtlustatud standardi viide ja pealkiri
Latvian: Harmonizētā standarta nosaukums un atsauces numurs
Lithuanian: Darniojo standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
Maltese: Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
English: (and reference document)
French: (et document de référence)
German: (und Bezugsdokument)
Spanish: (y documento de referencia)
Italian: (e documento di riferimento)
Portuguese: (e documento de referência)
Dutch: (en referentiedocument)
Danish: (og referencedokument)
Swedish: (samt referensdokument)
Finnish: (ja viiteasiakirja)
Greek: (και έγγραφο αναφοράς)
Czech: (a referenční dokument)
Slovak: (a referenčný dokument)
Polish: (oraz dokument referencyjny)
Hungarian: (és a referenciadokumentum)
Slovenian: (in referenčni dokument)
Romanian: (și documentul de referință)
Bulgarian: (и документ за справка)
Estonian: (ja viitedokument)
Latvian: (un atsauces dokuments)
Lithuanian: (ir pamatinis dokumentas)
Maltese: (u d-dokument tar-referenza)
English: First publication OJ
French: Première publication au JO
German: Erste Veröffentlichung im ABl.
Spanish: Primera publicación DO
Italian: Prima pubblicazione sulla GU
Portuguese: Primeira publicação no JO
Dutch: Eerste bekendmaking in het PB
Danish: Første offentliggørelse i EUT
Swedish: Första offentliggörandet i EUT
Finnish: Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL
Greek: Πρώτη δημοσίευση στην ΕΕ
Czech: První zveřejnění v Úř. věst.
Slovak: Prvé uverejnenie v Ú. v. ES/EÚ
Polish: Pierwsza publikacja w Dz.U.
Hungarian: Első közzététel HL
Slovenian: Prva objava v UL
Romanian: Prima publicare în JO
Bulgarian: Първо публикуване в ОВ
Estonian: Esmakordne avaldamine ELTs
Latvian: Pirmo reizi publicēts OV
Lithuanian: Pirmą kartą paskelbta OL
Maltese: L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU
English: Reference of superseded standard
French: Référence de la norme remplacée
German: Bezugsnummer der ersetzten Norm
Spanish: Referencia de la norma sustituida
Italian: Riferimento della norma sostituita
Portuguese: Referência da norma revogada e substituída
Dutch: Referentie van de vervangen norm
Danish: Reference for erstattet standard
Swedish: Hänvisning till den ersatta standarden
Finnish: Korvattavan standardin viitenumero
Greek: Στοιχεία αντικατασταθέντος προτύπου
Czech: Odkaz na nahrazovanou normu
Slovak: Odkaz na starú normu
Polish: Numer normy zastąpionej
Hungarian: A helyettesített szabvány hivatkozási száma
Slovenian: Sklicevanje na nadomeščeni standard
Romanian: Referința standardului înlocuit
Bulgarian: Позоваване на заместения стандарт
Estonian: Asendatava standardi viide
Latvian: Aizstātā standarta numurs
Lithuanian: Pakeisto standarto nuorodinis žymuo
Maltese: Referenza tal-istandard mibdul
English: Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
French: Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
German: Ende der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
Spanish: Fecha de cese de la presunción de conformidad de la norma sustituida
Italian: Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
Portuguese: Data da cessação da presunção de conformidade da norma revogada e substituída
Dutch: Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
Danish: Formodning om overensstemmelse med den erstattede standard ophører den (dato) Anm.
Swedish: Datum då standarden upphör att gälla
Finnish: Päivä, jona korvattavan standardin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy
Greek: Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
Czech: Datum ukončení předpokladu shody nahrazované normy
Slovak: Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
Polish: Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
Hungarian: A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
Slovenian: Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
Romanian: Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
Bulgarian: Дата на отпадане на презумпцията за съответствие на заместения стандарт
Estonian: Asendatava standardi vastavuseelduse kehtivuse lõppkuupäev
Latvian: Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
Lithuanian: Pakeisto standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
Maltese: Id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard mibdul
English: (Note 1)
German: Anmerkung 1
Spanish: (Nota 1)
Italian: (Nota 1)
Portuguese: (Nota 1)
Dutch: (Noot 1)
Swedish: Anm.: 1
Finnish: (Huom 1)
Greek: (Σημείωση 1)
Czech: (Poznámka 1)
Slovak: (poznámka 1)
Polish: (Uwaga 1)
Hungarian: (1. megjegyzés)
Slovenian: (Opomba 1)
Romanian: (Nota 1)
Bulgarian: (Забележка 1)
Estonian: (Märkus 1)
Latvian: piezīme)
Lithuanian: (1 pastaba)
Maltese: (Nota 1)
English: Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 9: Container/Pallet loaders
French: Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 9: Chargeurs de conteneurs/palettes
German: Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge
Spanish: Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 9: Cargadoras de contenedores/palets
Italian: Attrezzature di supporto per aeromobili — requisiti specifici — parte 9: Caricatrici per container/palette
Portuguese: Parte 9: Elevadores/Carregadores de contentores e paletas
Dutch: Grondafhandelingsapparatuur voor vliegtuigen — Bijzondere eisen — Deel 9: Container-/palletladers
Danish: Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 9: Container-/palletudstyr
Swedish: Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 9: Container- och pallastare
Finnish: Lentokenttälaitteet – Erityisvaatimukset – Osa 9: Kontti- ja pallettilastaajat
Greek: Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 9: Φορτωτές εμπορευματοκιβωτίων/παλετών
Czech: Pozemní zařízení pro letadla – zvláštní požadavky – část 9: Nakládače kontejnerů/palet
Slovak: Vybavenie letiskových plôch – Osobitné požiadavky – Časť 9: Nakladacie zariadenia kontajnerov/paliet
Polish: Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych – Wymagania szczegółowe – Część 9: Urządzenia do ładowania kontenerów/palet
Hungarian: Légi közlekedés földi berendezései – Jellegzetes követelmények – 9. rész: Konténer-/raklaprakodók
Slovenian: Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 9. del: Nakladalniki zabojnikov/palet
Romanian: Echipament pentru deservire aeronave la sol – Partea 9: Încărcătoare de containere/palete
Bulgarian: Част 9: Товарачи на контейнери/палети
Estonian: Osa 9: Konteinerite/aluste laadimisseadmed
Latvian: Gaisakuģu zemes apkalpošanas iekārtas – Īpašās prasības – 9. daļa: Konteineru/palešu iekrāvēji
Lithuanian: 9 dalis. Konteinerių ir padėklų krautuvai
Maltese: Tagħmir ta’ appoġġ fl-art għall-inġenji tal-ajru – Rekwiżiti speċjali – Parti 9: Lowders tal-Kontejners u l-Palits
English: Warning:
French: Avertissement:
German: Achtung:
Spanish: Advertencia:
Italian: Attenzione:
Portuguese: Advertência:
Dutch: Waarschuwing:
Danish: Advarsel:
Swedish: Varning:
Finnish: Varoitus:
Greek: Προσοχή:
Czech: Upozornění:
Slovak: Upozornenie:
Polish: Ostrzeżenie:
Hungarian: Figyelmeztetés:
Slovenian: Opozorilo:
Romanian: Avertizare:
Bulgarian: Предупреждение:
Estonian: Hoiatus:
Latvian: Brīdinājums:
Lithuanian: Įspėjimas.
Maltese: Twissija:
English: Note:
German: Anmerkungen:
Spanish: Aviso:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom:
Greek: Σημείωση:
Czech: Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských organizací pro normalizaci nebo od vnitrostátních orgánů pro normalizaci.
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: More information about harmonised standards on the Internet at:
French: De plus amples informations sur les normes harmonisées sont disponibles sur l’internet à l’adresse suivante:
German: Weitere Informationen über harmonisierte Normen sind im Internet zu finden unter:
Spanish: Para obtener más información acerca de las normas armonizadas, consúltese la dirección siguiente:
Italian: Ulteriori informazioni sulle norme armonizzate sono disponibili sul sito Internet:
Portuguese: Para mais informação sobre normas harmonizadas, consultar o seguinte sítio:
Dutch: Meer informatie over geharmoniseerde normen kunt u vinden op:
Danish: Yderligere oplysninger om harmoniserede standarder kan findes på internetadressen:
Swedish: Mer information om harmoniserade standarder finns på Internet på följande adress:
Finnish: Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa internetosoitteesta:
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα υπάρχουν στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση:
Slovak: Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące norm zharmonizowanych dostępne są w Internecie na stronie:
Hungarian: A harmonizált szabványokról további információk találhatók a következő honlapon:
Slovenian: Več informacij o usklajenih standardih najdete na spletni strani:
Romanian: Informații suplimentare privind standardele armonizate sunt disponibile pe internet la adresa:
Bulgarian: По-подробна информация относно хармонизираните стандарти можете да намерите на следния адрес в Интернет:
Estonian: Täpsemat teavet ühtlustatud standardite kohta leiab Interneti-aadressilt:
Latvian: Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem internetā:
Lithuanian: Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete:
Maltese: Hemm aktar tagħrif dwar l-istandards armonizzati fuq l-Internet fil-websajt:
English: fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu).
Danish: + 3225500811; fax + 3225500819 (http://www.cen.eu).
Czech: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).
Slovak: +32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu).
Slovenian: +32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu).
Romanian: +32 25 50 08 11; fax + 32 25 50 08 19 (http://www.cen.eu).
Bulgarian: +32 25 50 08 11; fax + 32 25 50 08 19 (http://www.cen.eu).
Estonian: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).
Latvian: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).
Maltese: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).
English: More information about harmonised standards on the Internet at: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Czech: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
English: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Swedish: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmsstds/
Slovak: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.