English: technical risks involved in achieving the specifications for the first certification, and over a reduced period compared with previous programmes,
French: les risques techniques pour atteindre les spécifications requises pour la première certification en un laps de temps réduit par rapport aux projets antérieurs,
German: Technische Risiken bei der Erreichung der Spezifizierungen für die Erstzulassung, angesichts des im Vergleich zu früheren Vorhaben kürzeren Zeitraums;
Spanish: los riesgos técnicos para lograr las especificaciones para la primera certificación en un período reducido, comparado con programas anteriores,
Italian: i rischi tecnici per ottenere le specifiche relative alla prima certificazione in poco tempo rispetto a programmi precedenti,
Portuguese: os riscos técnicos para conseguir as especificações necessárias para obter a primeira certificação num prazo reduzido, em comparação com programas anteriores,
Dutch: technische risico’s met betrekking tot het voldoen aan de specificaties voor de eerste certificering, in een kortere tijdsperiode dan bij vorige programma’s;
Danish: de tekniske risici, der er forbundet med erhvervelsen af specifikationerne til den første certificering inden for en begrænset periode, sammenlignet med tidligere programmer
Swedish: Tekniska risker när det gäller att nå upp till specifikationerna för den första certifieringen, vilket ska ske snabbare än i tidigare program.
Finnish: tekniset riskit, jotka aiheutuvat siitä, että ensimmäiseen tyyppihyväksyntään liittyvät vaatimukset on täytettävä aiempiin ohjelmiin verrattuna lyhyessä ajassa;
Greek: τους τεχνικούς κινδύνους για την επίτευξη των προδιαγραφών για την πρώτη πιστοποίηση σε σύντομη χρονική περίοδο, σε σύγκριση με προηγούμενα προγράμματα,
Czech: technická rizika pro dosažení specifikací pro vydání prvního osvědčení ve zkrácené době oproti předchozím programům;
Slovak: technické riziká spojené s dosiahnutím špecifikácií pre prvú certifikáciu a v kratšom období v porovnaní s predchádzajúcimi programami,
Polish: ryzyko techniczne związane z osiągnięciem parametrów odpowiednich do uzyskania pierwszego certyfikatu w okresie krótszym w porównaniu z poprzednimi programami,
Hungarian: az első tanúsítás előírásainak a korábbi programokhoz képest rövidebb idő alatt történő teljesítéséhez kapcsolódó műszaki kockázatok,
Slovenian: tehnična tveganja pri doseganju specifikacij za prvo certificiranje v krajšem obdobju v primerjavi s predhodnimi programi,
Romanian: riscurile tehnice cu privire la îndeplinirea specificațiilor pentru prima certificare într-o perioadă de timp redusă, în comparație cu programele anterioare;
Bulgarian: техническите рискове, включени в постигането на спецификациите за първото сертифициране и в рамките на по-кратък период спрямо предишни програми,
Estonian: tehnilised riskid, mis kaasnevad spetsifikatsioonide saavutamisega esmaseks sertifitseerimiseks, varasemate programmidega võrreldes lühema ajavahemiku vältel;
Latvian: tehniskie riski, kas saistīti ar pirmās sertifikācijas specifikāciju izpildi un ar to, ka salīdzinājumā ar iepriekšējām programmām ir samazināts projekta izstrādes laiks,
Lithuanian: techninė rizika, susijusi su reikalavimų pirmajam sertifikavimui atitikimu per trumpesnį laikotarpį, palyginti su ankstesnėmis programomis,
Maltese: ir-riskji tekniċi biex jinkisbu l-ispeċifikazzjonijiet għall-ewwel ċertifikazzjoni f’perjodu ta’ żmien imnaqqas b’paragun ma’ programmi preċedenti;