English: If the funds had not been released, Royal Mail could not have constituted the escrow account without raising capital from other sources or drawing on other reserves.
French: Si les fonds n’avaient pas été débloqués, Royal Mail n’aurait pas pu constituer le compte séquestre sans lever des capitaux auprès d’autres sources ou tirer sur d’autres réserves.
German: Wären die Mittel nicht freigegeben worden, hätte Royal Mail das Treuhandkonto nicht ohne Kapital aus anderen Quellen oder den Einsatz anderer Rücklagen einrichten können.
Spanish: Si no se hubieran liberado los fondos, Royal Mail no podría haber constituido la cuenta bloqueada sin obtener el capital de otras fuentes o sin detraer de otras reservas.
Italian: Se i fondi non fossero stati svincolati, la RM non avrebbe potuto costituire il conto fiduciario senza raccogliere capitale da altre fonti o ricorrere ad altre riserve.
Portuguese: Se os fundos não tivessem sido libertados, o Royal Mail não poderia ter constituído a conta de garantia sem obter capital de outras fontes ou sem levantar outras reservas.
Dutch: Indien de middelen niet zouden zijn vrijgemaakt, zou Royal Mail geen geblokkeerde rekening hebben kunnen oprichten zonder kapitaal uit andere bronnen aan te trekken of andere reserves op te nemen.
Danish: Hvis midlerne ikke var blevet frigivet, kunne Royal Mail ikke have oprettet deponeringskontoen uden at rejse kapital fra andre kiler eller trække på andre reserver.
Swedish: Om dessa medel inte hade frigjorts skulle Royal Mail inte ha kunna upprätta spärrkontot utan att hämta kapital från andra källor eller utnyttja andra reserver.
Finnish: Jos varoja ei olisi vapautettu, Royal Mail ei olisi voinut perustaa sulkutiliä hankkimatta pääomaa muista lähteistä tai nostamatta sitä muista varannoista.
Greek: Αν δεν είχαν αποδεσμευθεί τα κεφάλαια, η Royal Mail δεν θα μπορούσε να συστήσει το λογαριασμό μεσεγγύησης παρά μόνο συγκεντρώνοντας κεφάλαιο από άλλες πηγές ή αντλώντας πόρους από άλλα αποθεματικά.
Czech: Pokud by tyto finanční prostředky nebyly uvolněny, společnost RM by nemohla založit účet u třetí osoby, aniž by získala kapitál z jiných zdrojů, nebo čerpala z jiných rezerv.
Slovak: Ak by finančné prostriedky neboli uvoľnené, spoločnosť Royal Mail by nemohla zriadiť podmienený účet bez zaobstarania kapitálu z iných zdrojov alebo čerpania z iných rezerv.
Polish: Gdyby fundusze nie zostały zwolnione, Royal Mail nie mogłaby utworzyć rachunku powierniczego bez pozyskania kapitału z innych źródeł lub zaciągania środków z innych rezerw.
Hungarian: Ha a pénzeszközöket nem szabadították volna fel, a Royal Mail nem hozhatta volna létre az letéti ügynök által kezelt számlát más forrásokon keresztüli tőkeemelés vagy más tartalékokból való lehívás nélkül.
Slovenian: Če sredstva ne bi bila sproščena, družba Royal Mail ne bi mogla ustvariti depozitnega računa brez zbiranja kapitala iz drugih virov ali črpanja drugih rezerv.
Romanian: Dacă fondurile nu ar fi fost deblocate, Royal Mail nu ar fi putut să constituie contul de garanție fără a obține capital din alte surse sau fără a utiliza alte rezerve.
Bulgarian: Ако средствата не са били отпуснати, Royal Mail нямаше да може да създаде гаранционната блокирана сметка, без да набере капитал от други източници или да тегли от други резерви.
Estonian: Kui raha ei oleks vabastatud, ei oleks Royal Mail saanud tingdeponeerimiskontot luua ilma teistest allikatest kapitali hankimata või muid reserve kasutamata.
Latvian: Ja līdzekļi netiktu piešķirti, Royal Mail nespētu izveidot darījumu kontu, nepiesaistot kapitālu no citiem avotiem vai neizmantojot citas rezerves.
Lithuanian: Jei šios lėšos nebūtų panaudotos, Royal Mail nebūtų galėjusi atidaryti sąlyginio deponavimo sąskaitos nepadidindama kapitalo iš kitų išteklių arba nepanaudodama kitų rezervų.
Maltese: Kieku l-fondi ma kinux rilaxxati, Royal Mail ma kinitx tkun tista′ tikkostitwixxi l-kont f′idejn terzi mingħajr ma żżid il-kapital minn sorsi oħra jew mingħajr ma tiġbed minn riservi oħra.