English: Mr Nijhuis resigned from PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. with effect from 1 October 2008; it is therefore necessary to appoint a new auditor.
French: Nijhuis a démissionné de ses fonctions au sein de PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. avec effet au 1er octobre 2008; il est donc nécessaire de désigner un nouveau commissaire aux comptes.
German: Herr Nijhuis ist zum 1. Oktober 2008 aus PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. ausgeschieden; deshalb muss ein neuer Rechnungsprüfer bestellt werden.
Spanish: El Sr. Nijhuis dimitió de su cargo en PricewaterhouseCoopers Accountants N.V con efecto a partir del 1 de octubre de 2008; procede, por lo tanto, nombrar un nuevo auditor.
Italian: Il sig. Nijhuis ha dato le dimissioni da PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. con effetto dal 1o ottobre 2008; è pertanto necessario nominare un nuovo revisore.
Portuguese: Uma vez que Josephus Andreas Nijhuis se demitiu da PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. com efeitos desde 1 de Outubro de 2008, é necessário nomear um novo auditor.
Dutch: Aangezien de heer Nijhuis met ingang van 1 oktober 2008 bij PWC ontslag heeft genomen, dient een nieuwe accountant te worden benoemd.
Danish: Josephus Andreas Nijhuis trådte tilbage fra PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. med virkning fra den 1. oktober 2008, og det er derfor nødvendigt at udnævne en ny revisor.
Swedish: Josephus Andreas Nijhuis avgick från PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.med verkan från och med den 1 oktober 2008. Det är därför nödvändigt att utse en ny revisor.
Finnish: Josephus Andreas Nijhuis erosi PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.:n palveluksesta 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen, ja sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet tilintarkastajat.
Greek: Δεδομένου ότι ο κ. Nijhuis παραιτήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2008 από την PricewaterhouseCoopers Accountants N.V, πρέπει να διοριστεί νέος ελεγκτής.
Czech: Pan Josephus Andreas Nijhuis s účinností od 1. října 2008 odstoupil ze své funkce v PricewaterhouseCoopers Accountants N.V., a proto je nezbytné, aby byl jmenován nový auditor.
Slovak: Pán Nijhuis odstúpil z PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. s účinnosťou od 1. októbra 2008 a z toho dôvodu je potrebné vymenovať nového audítora.
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 października 2008 r., pan Nijhuis zrezygnował ze stanowiska zajmowanego w PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.; konieczne jest zatem wyznaczenie nowego biegłego rewidenta.
Hungarian: Josephus Andreas Nijhuis 2008. október 1-jei hatállyal megszüntette a PricewaterhouseCoopers Accountants N.V-vel fennálló munkaviszonyát, új könyvvizsgálót kell kinevezni.
Slovenian: Nijhuis je z učinkom od 1. oktobra 2008 zapustil PricewaterhouseCoopers N.V; zato je treba imenovati novega revizorja.
Romanian: Dl Nijhuis a demisionat din cadrul PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. la 1 octombrie 2008; prin urmare este necesară desemnarea unui nou auditor.
Bulgarian: Г-н Nijhuis подаде оставка от PricewaterhouseCoopers Accountants N.V., считано от 1 октомври 2008 г.; поради това е необходимо да бъде назначен нов одитор.
Estonian: Josephus Andreas Nijhuis lahkus PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.-st 1. oktoobrist 2008, seetõttu tuleb ametisse määrata uus audiitor.
Latvian: Nijhuis kungs atkāpās no amata Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V. no 2008. gada 1.oktobra, un tādēļ ir jāieceļ jauns revidents.
Lithuanian: Nijhuis atsistatydinus iš PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. nuo 2008 m. spalio 1 d., būtina paskirti naują auditorių.
Maltese: Is-Sur Nijhuis irriżenja mill-PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. b'effett mill-1 ta' Ottubru 2008; jeħtieġ għalhekk li jinħatar awditur ġdid.