FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The complainants submitted the calculations leading to this result.
French: Les plaignants ont fourni les calculs correspondants.
German: Die Beschwerdeführer haben die entsprechenden Berechnungen übermittelt.
Spanish: Los denunciantes presentaron los cálculos que desembocan en este resultado.
Italian: I denuncianti hanno presentato dei calcoli che hanno portato a questo risultato.
Portuguese: Os autores da denúncia apresentaram os cálculos que conduziram a este resultado.
Dutch: De klagers hebben de betrokken berekeningen ingediend.
Danish: Klagerne har indsendt de pågældende beregninger.
Swedish: Klagandena lade fram beräkningar som gav detta resultat.
Finnish: Kantelijat esittivät asianmukaiset laskelmat.
Greek: Οι καταγγέλλοντες παρέσχον τους αντίστοιχους υπολογισμούς.
Czech: Stěžovatelé předložili výpočty vedoucí k tomuto výsledku.
Slovak: Spoločnosti predkladajúce sťažnosť predložili výpočty, prostredníctvom ktorých k tomuto výsledku dospeli.
Polish: Skarżący przedłożyli odpowiednie obliczenia.
Hungarian: A panaszosok benyújtották a szóban forgó számításokat.
Slovenian: Pritožnika sta predložila izračune, ki so vodili do tega rezultata.
Romanian: Reclamanții au înaintat calculele care au condus la acest rezultat.
Bulgarian: Жалбоподателите изпратиха изчисления, които водят до този резултат.
Estonian: Kaebuse esitajad esitasid asjaomased arvutused.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji iesniedza aprēķinus, kuru rezultātā iegūta šī summa.
Lithuanian: Skundo pateikėjai pateikė skaičiavimus, kuriais gautas šis rezultatas.
Maltese: L-ilmentaturi ssottomettew il-kalkoli li wasslu għal dan ir-riżultat.
English: Examples being Europort Maritime, Industrial Maintenance and InfraTech.
French: Par exemple, Europort Maritime, Industrial Maintenance et InfraTech.
German: Zum Beispiel Europort Maritime, Industrial Maintenance und InfraTech.
Spanish: Por ejemplo, Europort Maritime, Industrial Maintenance e InfraTech.
Italian: Come, per esempio, Europort Maritime, Industrial Maintenance e InfraTech.
Portuguese: Por exemplo, Europort Maritime, Industrial Maintenance e InfraTech.
Dutch: Bijvoorbeeld Europort Maritime, Industrial Maintenance en InfraTech.
Danish: F.eks. Europort Maritime, Industrial Maintenance og InfraTech.
Swedish: Exempelvis Europort Maritime, Industrial Maintenance och InfraTech.
Finnish: Esim. Europort Maritime, Industrial Maintenance ja InfraTech.
Greek: Για παράδειγμα, οι Europort Maritime, Industrial Maintenance και InfraTech.
Czech: K příkladům patří Europort Maritime, Industrial Maintenance a InfraTech.
Slovak: Napríklad podujatia ako Europort Maritime, Industrial Maintenance a InfraTech.
Polish: Np. Europort Maritime, Industrial Maintenance i InfraTech.
Hungarian: Például az Europort Maritime, az Industrial Maintenance és az InfraTech rendezvényekből.
Slovenian: Takšne prireditve so npr. Europort Maritime, Industrial Maintenance in InfraTech.
Romanian: Exemplele sunt Europort Maritime, Industrial Maintenance și InfraTech.
Bulgarian: Примери за това са Europort Maritime, Industrial Maintenance и InfraTech.
Estonian: Näiteks Europort Maritime, Industrial Maintenance ja InfraTech.
Latvian: Piemēri ir Europort Maritime, Industrial Maintenance un InfraTech.
Lithuanian: Pavyzdžiai – parodos „Europort Maritime“, „Industrial Maintenance“ ir „InfraTech“.
Maltese: Eżempji bħal Europort Maritime, Industrial Maintenance u InfraTech.
English: DZT’s ‘Taxatiereport’ valued the market level of rent for the Ahoy complex at EUR 3,9 million.
French: Le rapport d'évaluation (taxatierapport) de DTZ fixe le loyer conforme au marché du complexe Ahoy à 3,9 millions EUR.
German: Im „Taxatierapport“ (Wertgutachten) von DTZ ist die den Marktbedingungen entsprechende Miete des Ahoy’-Komplexes auf 3,9 Mio. EUR festgesetzt.
Spanish: «Taxatiereport» de DZT estimó el valor de mercado para la renta del complejo Ahoy en 3,9 millones EUR.
Italian: La «relazione di valutazione» di DTZ ha stimato a 3,9 milioni di EUR il canone di locazione conforme al mercato per il complesso Ahoy.
Portuguese: O «Taxatiereport» da DZT calculou a renda a pre ços de mercado do complexo Ahoy em 3,9 milhões de EUR.
Dutch: Het „taxatierapport” van DTZ bepaalt de marktconforme huurprijs voor het Ahoy’-complex op 3,9 miljoen EUR.
Danish: DTZ’ takseringsrapport fastsætter et lejebeløb på 3,9 mio. EUR for Ahoy-komplekset som værende i overensstemmelse med markedsvilkårene.
Swedish: I DZT:s ”Taxatiereport” uppskattades den marknadsmässiga hyran för Ahoy-anläggningen till 3,9 miljoner euro.
Finnish: DTZ:n arvonmääritysraportissa (”Taxatierapport”) Ahoy ' -kompleksin markkinoiden mukaiseksi vuokraksi määritetään 3,9 miljoonaa euroa.
Greek: Η έκθεση taxatierapport της DTZ καθορίζει το κατά τους όρους της αγοράς μίσθωμα του συγκροτήματος Ahoy σε 3,9 εκατ. ευρώ.
Czech: Zpráva s názvem „Taxatiereport“ společnosti DTZ ocenila tržní úroveň nájemného za areál Ahoy na částku 3,9 milionu EUR.
Slovak: V správe spoločnosti DZT s názvom Taxatiereport bola trhová výška nájmu centra Ahoy stanovená na 3,9 milióna EUR.
Polish: Opracowane przez DTZ sprawozdanie taxatierapport szacuje zgodną z warunkami rynkowymi wysokość czynszu za dzierżawę kompleksu Ahoy na 3,9 mln EUR.
Hungarian: A DTZ által készített értékbecslés („taxatierapport”) 3,9 millió EUR-ban állapította meg az Ahoy-komplexum piaci viszonyoknak megfelelő bérleti díját.
Slovenian: Poročilo podjetja DTZ „Taxatiereport“ je višino najemnine za kompleks Ahoy na tržni ravni ocenilo na 3,9 milijona EUR.
Romanian: Raportul DZT „Taxatiereport” a evaluat că valoarea de piață a chiriei pentru complexul Ahoy era de 3,9 milioane EUR.
Bulgarian: „Taxatiereport“ на DZT оцени пазарното ниво на наема за комплекса „Ahoy“ на стойност 3,9 млн. евро.
Estonian: DTZ hindamisaruandes määrati Ahoy hoonekompleksi turutingimustele vastavaks rendihinnaks 3,9 miljonit eurot.
Latvian: DTZ ziņojumā “Taxatiereport”Ahoy kompleksa nomas maksas tirgus līmeni novērtēja 3,9 miljonu euro apmērā.
Lithuanian: DTZ parengtoje ataskaitoje „Taxatiereport“ įvertinta, kad komplekso „Ahoy“ nuomos rinkos kaina yra 3,9 mln. EUR.
Maltese: It-“Taxatiereport” tad-DZT ivv aluta l-livell tas-suq tal-kera għall-kumpless Ahoy għal EUR3.9 miljun.
English: The independent consultant also indicated that as a defensive strategy the renovation and expansion of the complex was not unique.
French: Il a déclaré qu'une rénovation assortie d'une expansion du complexe n'était pas le seul exemple de ce type de stratégie de défense.
German: Der Sachverständige teilte ferner mit, dass die Renovierung und Erweiterung eines Komplexes im Rahmen einer defensiven Strategie kein Einzelfall sei.
Spanish: El consultor independiente también indicó que como estrategia defensiva, la renovación y ampliación del complejo no es única.
Italian: Ha inoltre sottolineato che il rinnovo e l'ampliamento del complesso come strategia difensiva non costituiscono un’anomalia.
Portuguese: Também indicou que a renovação e o desenvolvimento do complexo não eram os únicos exemplos deste tipo de estratégia defensiva.
Dutch: De deskundige gaf ook aan dat een renovatie en uitbreiding van het complex als defensieve strategie niet uniek was.
Danish: Eksperten bemærkede også, at en renovering og en udvidelse af komplekset som defensiv strategi ikke var enestående.
Swedish: Den oberoende konsulten påpekade också att renovering och utbyggnad av anläggningen inte var ovanligt som defensiv strategi.
Finnish: Asiantuntija totesi myös, etteivät rakennuskompleksin uudistaminen ja laajentaminen olleet puolustusstrategiana mitenkään ainutlaatuisia.
Greek: Δήλωσε ότι μια ανακαίνιση που συνοδεύεται από επέκταση του συγκροτήματος δεν αποτελεί το μοναδικό παράδειγμα αυτής της στρατηγικής.
Czech: Nezávislý poradce rovněž uvedl, že jako obranná strategie nebyly rekonstrukce a rozšíření areálu ojedinělé.
Slovak: Nezávislý konzultant tiež uviedol, že využitie renovácie a rozšírenie centra ako defenzívnej stratégie nebolo ojedinelé.
Polish: Konsultant zauważył również, że renowacja i rozbudowa kompleksu nie były jedynymi elementami strategii obronnej.
Hungarian: A szakértő azt is jelezte, hogy a komplexum felújítása és bővítése nem számít egyedülálló védekező stratégiának.
Slovenian: Neodvisni svetovalec je tudi navedel, da obnova in razširitev kompleksa nista edina defenzivna strategija.
Romanian: De asemenea, ca strategie defensivă, consultantul independent a precizat că lucrările de renovare și de extindere a complexului nu erau singulare.
Bulgarian: Независимият консултант посочва също, че обновяването и разширяването на комплекса не е единствена защитна стратегия.
Estonian: Ekspert lisas, et hoonekompleksi renoveerimine ja laiendamine ei ole kaitsetaktikana haruldased.
Latvian: Neatkarīgais konsultants arī norādīja, ka kā aizsardzības stratēģija kompleksa renovācija un paplašināšana nav unikāla.
Lithuanian: Be to, nepriklausomas konsultantas nurodė, kad komplekso atnaujinimas ir išplėtimas, kaip apsauginė strategija, nėra nauja.
English: The independent consultant also observed that it was reasonable for Deloitte to make use among other things of information provided by the management.
German: Darüber hinaus wies der Sachverständige darauf hin, dass es ganz natürlich sei, dass Deloitte auch die von der Geschäftsführung bereitgestellten Informationen verwendet habe.
Spanish: El consultor independiente también señaló que es razonable que Deloitte recurriera, entre otras cosas, a los datos suministrados por el equipo directivo.
Portuguese: O consultor independente observou igualmente que era razoável que a Deloitte utilizasse, nomeadamente, as informações facultadas pela direcção.
Dutch: Bovendien merkte de deskundige op dat het logisch was dat Deloitte tevens gebruikmaakte van de door het management verschafte informatie.
Danish: Desuden bemærkede eksperten, at det var logisk, at Deloitte også brugte de oplysninger, der var givet af ledelsen.
Swedish: Den oberoende konsulten konstaterade också att det var rimligt att Deloitte använt sig bl.a. av uppgifter från ledningen.
Finnish: Asiantuntija piti loogisena, että Deloitte käytti johdon sille toimittamia tietoja.
Greek: Ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας παρατήρησε επίσης ότι η Deloitte δικαιολογημένα έκανε, μεταξύ άλλων, χρήση των πληροφοριών που της παρασχέθηκαν από τη διοίκηση.
Czech: Nezávislý poradce rovněž poznamenal, že bylo vhodné, aby společnost Deloitte použila mimo jiné informace, které poskytlo vedení.
Slovak: Nezávislý konzultant tiež poznamenal, že bolo pochopiteľné, že spoločnosť Deloitte využila okrem iného aj informácie, ktoré jej poskytlo vedenie.
Polish: Konsultant zauważył ponadto, że wykorzystanie przez Deloitte dostarczonych przez kierownictwo informacji również było logiczne.
Hungarian: A szakértő megállapította ezenfelül, hogy a Deloitte logikus módon alkalmazta a vezetőség által hozzá eljuttatott információt.
Slovenian: Neodvisni svetovalec je ugotovil, da je bilo razumljivo, da je podjetje Deloitte med drugim uporabilo informacije, ki jih je predložila uprava.
Romanian: De asemenea, consultantul independent a observat că era rezonabil ca Deloitte să utilizeze, printre altele, informațiile furnizate de către conducere.
Bulgarian: Независимият консултант отбеляза също, че Deloitte основателно са използвали, освен всичко друго, и информацията, предоставена от ръководството.
Estonian: Lisaks sellele mainis ekspert, et oli loogiline, et Deloitte kasutas juhatuse kogutud teavet.
Latvian: Neatkarīgais konsultants uzskatīja arī, ka Deloitte darīja saprātīgi, cita starpā izmantojot informāciju, kuru sniedza vadība.
Lithuanian: Be to, nepriklausomas konsultantas atkreipė dėmesį, kad Deloitte pagrįstai, be kitų dalykų, naudojosi vadovybės pateikta informacija.
Maltese: Il-konsulent indipendenti osserva wkoll li kien raġonevoli għal Deloitte li fost affarijiet oħra tagħmel użu mill-informazzjoni pprovduta mill-amministrazzjoni.
English: Deloitte had not relied on this information only, but also used independent market research.
German: Gleichzeitig führte er aus, dass Deloitte sich nicht ausschließlich auf diese Informationen gestützt, sondern auch eine unabhängige Marktuntersuchung zugrunde gelegt habe.
Spanish: Deloitte no solo se apoyó en estos datos, sino que llevó a cabo una investigación de mercado independiente.
Portuguese: A Deloitte não tinha confiado apenas nestas informações, mas tinha igualmente utilizado estudos de mercado independentes.
Dutch: Tegelijkertijd stelde hij vast dat Deloitte zich niet alleen op deze informatie baseerde, maar ook gebruik had gemaakt van onafhankelijk marktonderzoek.
Danish: Samtidig fastslog han, at Deloitte ikke kun tog udgangspunkt i disse oplysninger, men også havde benyttet sig af en uafhængig markedsundersøgelse.
Swedish: Deloitte hade inte enbart förlitat sig på dessa uppgifter utan även använt sig av oberoende marknadsundersökningar.
Finnish: Hän myös vahvisti, että Deloitten raportit eivät perustu yksinomaan kyseisiin tietoihin vaan myös riippumattomaan markkinatutkimukseen.
Greek: Η Deloitte δεν στηρίχθηκε αποκλειστικά και μόνο στις πληροφορίες αυτές, αλλά χρησιμοποίησε επίσης ανεξάρτητη έρευνα της αγοράς.
Czech: Společnost Deloitte nevycházela pouze z těchto informací, nýbrž rovněž z nezávislého průzkumu trhu.
Slovak: Spoločnosť Deloitte sa nespoliehala len na tieto informácie, ale využila aj nezávislý prieskum trhu.
Polish: Jednocześnie stwierdził on, że Deloitte oparł się nie tylko na tych informacjach, ale również na niezależnych badaniach rynku.
Hungarian: Egyidejűleg kijelentette, hogy a Deloitte nemcsak ezt az információt vette alapul, hanem független piaci vizsgálatok eredményét is.
Slovenian: Podjetje Deloitte se ni zanašalo le na te informacije, ampak je uporabilo tudi neodvisne tržne raziskave.
Romanian: Deloitte nu se bazase exclusiv pe aceste informații, ci a folosit și cercetări independente de piață.
Bulgarian: Deloitte не са разчитали единствено на тази информация, а са използвали и независимо пазарно проучване.
Estonian: Samas selgitas ta, et Deloitte ei võtnud aluseks mitte ainult kõnealust teavet, vaid kasutas ka sõltumatut turu-uuringut.
Latvian: Deloitte paļāvās ne tikai uz šo informāciju, bet arī izmantoja neatkarīgu tirgus pētījumu.
Lithuanian: Deloitte rėmėsi ne tik šia informacija, bet ir nepriklausomu rinkos tyrimu.
Maltese: Deloitte ma kinitx qagħdet biss fuq din l-informazzjoni, iżda użat ukoll riċerka indipendenti tas-suq.
English: In particular the expansion of the capacity of the Arena by the addition of extra seats.
French: Notamment l'extension de capacité du palais des sports par l'ajout de places assises.
German: Hierbei geht es insbesondere um die Kapazitätserweiterung des Sportpalastes durch Schaffung weiterer Sitzplätze.
Spanish: En particular, la ampliación de la capacidad de la Arena mediante la adición de nuevas plazas.
Italian: Ossia l’ampliamento della capacità del palazzetto dello sport tramite l'aggiunta di posti a sedere.
Portuguese: Em especial o aumento da capacidade do Arena mediante o acréscimo de lugares sentados adicionais.
Dutch: Met name de capaciteitsuitbreiding van het Sportpaleis door de toevoeging van zitplaatsen.
Danish: Navnlig udvidelsen af kapaciteten i Sportpaleis, som skulle give flere siddepladser.
Swedish: Särskilt utbyggnaden av kapaciteten i arenan med ytterligare sittplatser.
Finnish: Erityisesti urheiluhallin kapasiteetin kasvattaminen istumapaikkojen määrää lisäämällä.
Greek: Συγκεκριμένα την επέκταση του αθλητικού κέντρου με την προσθήκη καθισμάτων.
Czech: Zejména zvýšení kapacity arény přidáním dalších sedadel.
Slovak: Najmä rozšírenie kapacity Arény pridaním ďalších miest na sedenie.
Polish: Rozbudowa hali widowiskowo-sportowej poprzez zwiększenie liczby miejsc siedzących.
Hungarian: Nevezetesen a sportcsarnokban lévő ülőhelyek számának növelése.
Slovenian: Zlasti razširitev zmogljivosti stadiona z dodatnimi sedeži.
Romanian: În special, extinderea capacității arenei prin suplimentarea numărului de locuri.
Bulgarian: По-специално увеличаването на капацитета на Arena с добавяне на допълнителни седящи места.
Estonian: Eelkõige spordihalli mahutavuse suurendamine istekohtade lisamise teel.
Latvian: Jo īpaši Arena ietilpības palielināšana, pievienojot papildu sēdvietas.
Lithuanian: Pirmiausia arenos pajėgumo išplėtimas įrengiant daugiau vietų.
Maltese: B’mod partikolari l-espansjoni tal-kapaċità tal-Arena biż-żieda ta’ aktar postijiet.
English: This assumption was used in the Deloitte report determining a market rent for the Ahoy complex.
French: Cette hypothèse a été utilisée dans le rapport Deloitte concernant la détermination de la valeur locative conforme aux conditions du marché du complexe Ahoy.
German: Diese Annahme liegt dem Gutachten von Deloitte bei der Bestimmung der den Marktbedingungen entsprechenden Miete des Ahoy’-Komplexes zugrunde.
Spanish: Esta hipótesis se usó en el informe de Deloitte para determinar el precio de mercado de la renta del complejo Ahoy.
Italian: Questa ipotesi viene utilizzata da Deloitte per calcolare il valore locativo conforme al mercato del complesso Ahoy.
Portuguese: Esta hipótese foi utilizada no relatório Deloitte que calcula a renda, a preços de mercado, do complexo Ahoy.
Dutch: Deze aanname werd gebruikt in het rapport van Deloitte inzake de bepaling van de marktconforme huurwaarde van het Ahoy’-complex.
Danish: Denne antagelse bruges i Deloittes rapport om fastsættelse af en lejeværdi for Ahoy-komplekset i overensstemmelse med markedsvilkårene.
Swedish: I rapporten från Deloitte utgick man från detta antagande vid fastställandet av en marknadshyra för Ahoy-anläggningen.
Finnish: Oletusta käytettiin Deloitten raportissa, jossa Ahoy'-kompleksille määritettiin markkinahintoja vastaava vuokrausarvo.
Greek: Αυτή η υπόθεση χρησιμοποιήθηκε από την Deloitte για τον καθορισμό του μισθώματος του συγκροτήματος Ahoy σύμφωνα με τους όρους της αγοράς.
Czech: Tento předpoklad byl použit ve zprávě společnosti Deloitte k určení tržního nájemného za areál Ahoy.
Slovak: Tento predpoklad využila spoločnosť Deloitte v správe určujúcej trhovú výšku nájmu zábavného centra Ahoy.
Polish: Założenie to przyjęto w sprawozdaniu Deloitte dotyczącym określenia zgodnej z warunkami rynkowymi wysokości czynszu za dzierżawę kompleksu Ahoy.
Hungarian: E feltevés szerepelt a Deloitte-nak az Ahoy-komplexum piaci viszonyoknak megfelelő bérleti díját megállapító jelentésében.
Slovenian: Ta predpostavka je bila uporabljena v poročilu podjetja Deloitte o določitvi tržne najemnine za kompleks Ahoy.
Romanian: Raportul Deloitte s-a bazat pe această presupunere în vederea stabilirii valorii de piață a chiriei pentru complexul Ahoy.
Bulgarian: Предположението е използвано в доклада на Deloitte за определяне на пазарен наем за комплекса „Ahoy“.
Estonian: Kõnealust oletust kasutatakse Deloitte aruandes Ahoy hoonekompleksi turutingimustele vastava renditasu määramiseks.
Latvian: Šis pieņēmums tika izmantots Deloitte ziņojumā, nosakot Ahoy kompleksa tirgus nomas maksu.
Lithuanian: Remiantis šia prielaida, Deloitte ataskaitoje nustatyta komplekso „Ahoy“ nuomos rinkos kaina.
Maltese: Din il-preżunzjoni kienet użata fir-rapport ta’ Deloitte li jiddetermina kera tas-suq għall-kumpless Ahoy.
English: See recital 16.
French: Voir le considérant 16.
German: Siehe Erwägungsgrund 16.
Spanish: Véase el considerando 16.
Italian: Cfr. considerando 16.
Portuguese: Ver considerando 16.
Dutch: Zie overweging 16.
Danish: Se betragtning 16.
Swedish: Se skäl 16.
Finnish: Ks. johdanto-osan 16 kappale.
Greek: Βλ. σημείο 16.
Czech: Viz 16. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 16.
Polish: Zob. motyw 16.
Hungarian: Lásd a (16) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 16.
Romanian: A se vedea considerentul 16.
Bulgarian: Вж. съображение 16.
Estonian: Vt põhjendus 16.
Latvian: Skatīt 16. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 16 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 16.
English: The additional rent is calculated as follows: 50 % × EUR 1,5 million + 35 % × EUR 3 million + 20 % × EUR 4 million = EUR 2,6 million.
French: L'augmentation de loyer est calculée comme suit: 50 % × 1,5 million EUR + 35 % × 3 millions EUR + 20 % × 4 millions EUR = 2,6 millions EUR.
German: Der Mietaufschlag wird folgendermaßen berechnet: 50 % × 1,5 Mio. EUR + 35 % × 3 Mio. EUR + 20 % × 4 Mio. EUR = 2,6 Mio. EUR.
Spanish: La renta adicional se calcula como sigue: 50 % × 1,5 millones EUR + 35 % × 3 millones EUR + 20 % × 4 millones EUR = 2,6 millones EUR.
Italian: L’aumento del canone viene calcolato nel modo seguente: 50 % x 1,5 milioni di EUR + 35 % x 3 milioni di EUR + 20 % x 4 milioni di EUR = 2,6 milioni di EUR.
Portuguese: A renda adicional é calculada do seguinte modo: 50 % × 1,5 milhões de EUR + 35 % × 3 milhões de EUR + 20 % × 4 milhões de EUR = 2,6 milhões de EUR.
Dutch: De huurtoeslag wordt als volgt berekend: 50 % × 1,5 miljoen EUR + 35 % × 3 miljoen EUR + 20 % × 4 miljoen EUR = 2,6 miljoen EUR.
Danish: Lejetillægget beregnes således: 50 % × 1,5 mio. EUR + 35 % × 3 mio. EUR + 20 % × 4 mio. EUR = 2,6 mio. EUR.
Swedish: Hyrestillägget beräknas enligt följande: 50 % × 1,5 miljoner euro + 35 % × 3 miljoner euro + 20 % × 4 miljoner euro = 2,6 miljoner euro.
Finnish: Vuokrankorotus lasketaan seuraavasti: 50 % × 1,5 milj. euroa + 35 % × 3 milj. euroa + 20 % × 4 milj. euroa = 2,6 milj. euroa.
Greek: Η αύξηση του μισθώματος υπολογίστηκε ως εξής: 50 % × 1,5 εκατ. ευρώ + 35 % × 3 εκατ. ευρώ + 20 % × 4 εκατ. ευρώ = 2,6 εκατ. ευρώ.
Czech: Dodatečné nájemné je vypočítáno takto: 50 % × 1,5 milionu EUR + 35 % × 3 miliony EUR + 20 % × 4 miliony EUR = 2,6 milionu EUR.
Slovak: Dodatočný nájom sa vypočíta takto: 50 % × 1,5 milióna EUR + 35 % × 3 milióny EUR + 20 % × 4 milióny EUR = 2,6 milióna.
Polish: Dodatek do czynszu oblicza się w następujący sposób: 50 % × 1,5 mln EUR + 35 % × 3 mln EUR + 20 % × 4 mln EUR = 2,6 mln EUR.
Hungarian: A bérletidíj-pótlékot a következőképpen számítják ki: 50 % × 1,5 millió EUR + 35 % × 3 millió EUR + 20 % × 4 millió EUR = 2,6 millió EUR.
Slovenian: Dodatna najemnina se izračuna na naslednji način: 50 % × 1,5 milijona EUR + 35 % × 3 milijoni EUR + 20 % × 4 milijoni EUR = 2,6 milijona EUR.
Romanian: Chiria suplimentară este calculată precum urmează: 50 % × 1,5 milioane EUR + 35 % × 3 milioane EUR + 20 % × 4 milioane EUR = 2,6 milioane EUR.
Bulgarian: Допълнителният наем се изчислява, както следва: 50 % × 1,5 млн. евро + 35 % × 3 млн. евро + 20 % × 4 млн. евро = 2,6 млн. евро.
Estonian: Lisarent arvutatakse järgmiselt: 50 % × 1,5 miljonit eurot + 35 % × 3 miljonit eurot + 20 % × 4 miljonit eurot = 2,6 miljonit eorot.
Latvian: Papildu nomas maksa tiek aprēķināta šādi: 50 % × 1,5 miljoni euro + 35 % × 3 miljoni euro + 20 % × 4 miljoni euro = 2,6 miljoni euro.
Lithuanian: Papildomas nuomos mokestis apskaičiuotas taip: 50 % × 1,5 mln. EUR + 35 % × 3 mln. EUR + 20 % × 4 mln. EUR = 2,6 mln. EUR.
Maltese: Il-kera addizzjonali hi kkalkulata kif ġej: 50 % × Eur 1,5 miljun + 35 % × Eur 3 miljun + 20 % × Eur 4 miljun = Eur 2,6 miljun.