English: At this stage, Axens may decide to proceed with development by conducting pre-competitive development work in order to prepare for industrialisation.
French: À ce stade, Axens décide éventuellement de poursuivre le développement par des travaux de développement préconcurrentiel (TDP) afin de préparer l’industrialisation.
German: In diesem Stadium kann Axens beschließen, Anschlussarbeiten im Bereich der vorwettbewerblichen Entwicklung durchzuführen, um die Industrieanwendung vorzubereiten.
Spanish: En esta fase, Axens decide eventualmente proseguir el desarrollo mediante trabajos de desarrollo precompetitivo (TDP) para preparar la industrialización.
Italian: A questo punto, Axens decide eventualmente di proseguire lo sviluppo svolgendo lavori di sviluppo precompetitivo al fine di predisporre l’industrializzazione.
Portuguese: Neste estádio, a Axens decide eventualmente se prosseguirá o desenvolvimento através de actividades de desenvolvimento pré-concorrencial, para preparar a industrialização.
Dutch: In deze fase besluit Axens om de ontwikkeling voort te zetten met preconcurrentiële ontwikkelingswerkzaamheden ter voorbereiding op industrialisatie.
Danish: Derefter beslutter Axens, om man vil fortsætte med et prækompetitivt udviklingsarbejde med henblik på anvendelse i industrien.
Swedish: I detta skede kan Axens besluta sig för att gå vidare med utveckling före det konkurrensutsatta stadiet för att förbereda en industrialisering.
Finnish: Axens päättää tässä vaiheessa mahdollisesti jatkaa kehittämistä kilpailua edeltävän tutkimuksen muodossa valmistellakseen teollista käyttöönottoa.
Greek: Κατά το στάδιο αυτό, η Axens αποφασίζει ενδεχομένως να συνεχίσει την ανάπτυξη με εργασίες προανταγωνιστικής ανάπτυξης (ΕΠΑ) ώστε να προετοιμάσει τη βιομηχανική εφαρμογή.
Czech: V této fázi Axens případně rozhodne o pokračování vývoje prostřednictvím prací předvýrobního vývoje (PPV) s cílem připravit výrobu.
Slovak: V tomto štádiu sa Axens môže rozhodnúť pokračovať vo vývoji prácami predkonkurenčného vývoja (PPV), aby pripravila priemyselné využitie.
Polish: Na tym etapie Axens może podjąć dalsze działania rozwojowe w ramach przedkonkurencyjnych prac rozwojowych celem przygotowania do wdrożenia przemysłowego.
Hungarian: Ebben a szakaszban az Axens arról dönt, hogy az iparosítás előkészítése érdekében esetleg folytassa-e a fejlesztést a prekompetitív fejlesztési tevékenységekkel.
Slovenian: V tej fazi se družba Axens odloči o morebitnem nadaljevanju razvoja na podlagi dejavnosti predkonkurenčnega razvoja za pripravo na industrializacijo.
Romanian: În acest stadiu, Axens hotărăște, eventual, să continue dezvoltarea prin lucrări de dezvoltare preconcurențială (LDP) în scopul pregătirii industrializării.
Bulgarian: На този етап Axens евентуално решава да продължи разработката посредством допазарна развойна дейност, за да подготви индустриализацията им.
Estonian: Selles etapis otsustab Axens võimaluse korral toote väljatöötamist konkurentsieelse arendustegevuse kaudu jätkata, et valmistada ette tööstuslikku tootmist.
Latvian: Šajā stadijā Axens lemj par to, vai turpināt izstrādi un veikt pirmskonkurences izstrādi (PKI), lai sagatavotu rūpniecisko ražošanu.
Lithuanian: Šiame etape bendrovė Axens galbūt nusprendžia tęsti technologijų plėtrą, įgyvendindama plėtros iki konkurencijos darbus, kad būtų pasirengta industrializacijai.
Maltese: F’dan l-istadju, Axens tista’ tiddeċiedi li tkompli l-iżvilupp b’xi xogħol ta’ żvilupp prekompetittiv (XŻP) sabiex tħejji għall-industrijalizzazzjoni.