English: By letter dated 8 September 2006, registered as received by the Commission on 12 September 2006, France submitted to the Commission its comments on the comments from interested third parties and answers to the additional questions put by the Commission.
French: Par lettre datée du 8 septembre 2006, enregistrée par la Commission le 12 septembre 2006, la France a transmis à la Commission ses commentaires sur les observations soumises par les parties intéressées ainsi que les réponses aux questions supplémentaires de la Commission.
German: Mit Schreiben vom 8. September 2006, registriert am 12. September 2006, übermittelte Frankreich der Kommission eine Erwiderung auf die Stellungnahmen der Beteiligten und Antworten auf die ergänzenden Fragen der Kommission.
Spanish: Por carta de 8 de septiembre de 2006, registrada por la Comisión el 12 de septiembre de 2006, Francia presentó a la Comisión sus comentarios sobre las observaciones presentadas por las partes interesadas, así como las respuestas a las preguntas adicionales de la Comisión.
Italian: Con lettera dell’8 settembre 2006, registrata dalla Commissione il 12 settembre 2006, la Francia ha trasmesso alla Commissione i propri commenti sulle osservazioni formulate dalle parti interessate e le risposte agli ulteriori quesiti posti dalla Commissione.
Portuguese: Por carta de 8 de Setembro de 2006, registada pela Comissão em 12 de Setembro, a França transmitiu à Comissão os seus comentários sobre as observações apresentadas pelas partes interessadas, bem como as respostas às perguntas complementares da Comissão.
Dutch: Bij brief van 8 september 2006, die bij de Commissie werd geregistreerd op 12 september 2006, heeft Frankrijk zijn commentaar op de opmerkingen van de belanghebbenden ingediend, evenals zijn antwoord op de aanvullende vragen van de Commissie.
Danish: Ved brev af 8. september 2006, der blev registreret af Kommissionen den 12. september 2006, fremsendte Frankrig sine kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parter samt svar på Kommissionens supplerende spørgsmål.
Swedish: Genom en skrivelse av den 8 september 2006, diarieförd av kommissionen den 12 september 2006, överlämnade Frankrike sina kommentarer på de berörda parternas framlagda synpunkter samt sina svar på kommissionens följdfrågor.
Finnish: Ranska toimitti 8 päivänä syyskuuta 2006 päivätyllä ja komissiossa 12 päivänä syyskuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle kommenttinsa asianosaisten esittämistä huomautuksista sekä vastaukset komission lisäkysymyksiin.
Greek: Η Γαλλία με επιστολή της 8ης Σεπτεμβρίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Σεπτεμβρίου 2006 διαβίβασε στην Επιτροπή τα σχόλιά της σχετικά με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και τις απαντήσεις στις συμπληρωματικές ερωτήσεις της Επιτροπής.
Czech: Dopisem ze dne 8. září 2006, který Komise zaevidovala dne 12. září 2006, předala Francie Komisi své poznámky k připomínkám, jež podaly zúčastněné strany, jakož i odpovědi na doplňující otázky Komise.
Slovak: Listom z 8. septembra 2006, zaevidovaným Komisiou 12. septembra 2006, Francúzsko doručilo Komisii svoje stanovisko k pripomienkam predloženým zainteresovanými stranami, ako aj odpovede na doplňujúce otázky Komisie.
Hungarian: 2006. szeptember 8-án kelt és a Bizottságnál 2006. szeptember 12-én iktatott levelében Franciaország továbbította a Bizottsághoz az érdekelt felek észrevételeivel kapcsolatos megjegyzéseit és a Bizottság kiegészítő kérdéseire adott válaszait.
Slovenian: Francija je z dopisom z dne 8. septembra 2006, ki ga je Komisija evidentirala 12. septembra 2006, Komisiji predložila svoje komentarje na pripombe zainteresiranih strank in odgovore na dodatna vprašanja Komisije.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 8 septembrie 2006, înregistrată de Comisie la 12 septembrie 2006, Franța a prezentat Comisiei comentariile sale asupra observațiilor prezentate de părțile interesate, precum și răspunsurile la întrebările suplimentare ale Comisiei.
Estonian: Prantsusmaa edastas komisjonile 8. septembri 2006. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris 12. septembril 2006, oma kommentaarid huvitatud poolte esitatud märkuste kohta ning vastused komisjoni esitatud lisaküsimustele.
Latvian: Ar 2006. gada 8. septembra vēstuli, ko Komisija reģistrējusi 2006. gada 12. septembrī, Francija Komisijai nosūtīja savus komentārus par ieinteresēto pušu iesniegtajiem apsvērumiem, kā arī atbildes uz Komisijas papildu jautājumiem.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 8 d. raštu, kurį Komisija užregistravo 2006 m. rugsėjo 12 d., Prancūzija pateikė Komisijai savo komentarus dėl suinteresuotųjų šalių pateiktų pastabų ir atsakymus į papildomus Komisijos klausimus.
Maltese: B’ittra datata 8 ta’ Settembru 2006, irreġistrata mill-Kummissjoni fit-12 ta’ Settembru 2006, Franza tat lill-Kummissjoni l-kummenti tagħha dwar l-osservazzjonijiet li ngħataw mill-partijiet interessati kif ukoll ir-risposti għall-mistoqsijiet addizzjonali tal-Kummissjoni.