English: Employees shall conduct themselves at all times in a manner compatible with their status as representatives of the European Union Satellite Centre.
French: Les membres du personnel doivent, en toutes circonstances, conformer leur conduite à leur qualité de représentants du Centre satellitaire de l’Union européenne.
German: Die Beschäftigten müssen sich unter allen Umständen so verhalten, wie dies ihrer Funktion als Vertreter des Satellitenzentrums der Europäischen Union entspricht.
Spanish: En cualquier circunstancia, los trabajadores deberán adaptar su conducta a su calidad de representantes del Centro de Satélites de la Unión Europea.
Italian: In ogni circostanza, gli agenti conformano il proprio comportamento alla qualità di rappresentanti del Centro satellitare dell’Unione europea.
Portuguese: Os membros do pessoal devem, em todas as circunstâncias, subordinar a sua conduta à sua qualidade de representantes do Centro de Satélites da União Europeia.
Dutch: De werknemers moeten onder alle omstandigheden hun gedrag aanpassen aan hun hoedanigheid van vertegenwoordiger van het Satellietcentrum van de Europese Unie.
Danish: De ansatte skal under alle omstændigheder udvise en adfærd, der passer til deres stilling som repræsentanter for Den Europæiske Unions Satellitcenter.
Swedish: De anställda ska i alla situationer anpassa sitt uppträdande till sin ställning som företrädare för Europeiska unionens satellitcentrum.
Finnish: Työntekijän on kaikissa olosuhteissa käyttäydyttävä Euroopan unionin satelliittikeskuksen edustajalle sopivalla tavalla.
Greek: Οι εργαζόμενοι οφείλουν, σε κάθε περίσταση, να επιδεικνύουν συμπεριφορά που να συνάδει προς την ιδιότητα αντιπροσώπων του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zaměstnanci se vždy chovají způsobem, který je slučitelný s jejich postavením zástupců Satelitního střediska Evropské unie.
Slovak: Zamestnanci sa vždy správajú v súlade so svojím štatútom zástupcov Satelitného strediska Európskej únie.
Polish: Pracownicy zachowują się w każdej sytuacji w sposób zgodny z ich statusem przedstawicieli Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az alkalmazottak minden körülmények között olyan magatartást tanúsítanak, amely összeegyeztethető az Európai Unió Műholdközpontjának képviseletével.
Slovenian: Uslužbenci ravnajo na način, ki je združljiv z njihovim statusom predstavnikov Satelitskega centra Evropske unije.
Romanian: Angajații se comportă în orice circumstanță într-un mod compatibil cu statutul lor de reprezentanți ai Centrului Satelitar al Uniunii Europene.
Bulgarian: Служителите се държат по всяко време по начин, който е съвместим с техния статут на представители на Сателитния център на Европейския съюз.
Estonian: Töötajad peavad igas olukorras käituma Euroopa Liidu Satelliidikeskuse esindajale sobilikult.
Latvian: Darbinieki vienmēr uzvedas atbilstīgi savam Eiropas Savienības Satelītcentra pārstāvja statusam.
Lithuanian: Darbuotojai visuomet elgiasi taip, kad jų elgesys būtų suderinamas su jų, kaip Europos Sąjungos Palydovų centro atstovų, statusu.
Maltese: L-impjegati għandhom iġibu ruħhom f’kull ħin b’manjiera li tkun kompatibbli mal-istatus tagħhom bħala rappreżentanti taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea.