English: Absence of cross-checks with central livestock databank in case of applications for agri-environmental measures with livestock density limitation as an eligibility condition
French: Absence de contrôles croisés avec la base de données centrale «cheptel» dans le cas de demandes de mesures agroenvironnementales avec limitation de la densité du cheptel comme condition d'admissibilité
German: Kein Abgleich mit der zentralen Tierdatenbank bei Anträgen für Agrarumweltmaßnahmen, deren Förderfähigkeit an eine begrenzte Viehbesatzdichte gebunden ist
Spanish: Ausencia de controles cruzados con base de datos central sobre ganado en caso de solicitudes de medidas agroambientales con limitación de densidad ganadera como condición de admisibilidad
Italian: Mancanza di controlli incrociati con la banca dati centrale del bestiame nel caso di domande per misure agroambientali la cui condizione di ammissibilità è la limitazione della densità del bestiame
Portuguese: Ausência de controlos cruzados com a base de dados «animais» central em caso de candidaturas a medidas agro-ambientais condicionadas a um limite de encabeçamento
Dutch: Geen kruiscontroles met centrale veedatabank met betrekking tot aanvragen voor agromilieumaatregelen waarvoor een beperkte veebezetting als subsidiabiliteitsvoorwaarde geldt
Danish: Mangel på krydskontrol med den centrale husdyrdatabase for ansøgninger om miljøvenlige landbrugsforanstaltninger med en begrænsning af husdyrtætheden som betingelse for at opnå støtte
Swedish: Inga dubbelkontroller med centrala djurbeståndsdatabanken för ansökningar avseende miljöåtgärder inom jordbruket med begränsning av djurtätheten som behörighetskrav
Finnish: Ristiintarkastusten laiminlyönti kotieläimiä koskevan keskustietokannan kanssa, kun kyseessä ovat sellaisiin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin liittyvät hakemukset, joissa tukikelpoisuusedellytyksiin sisältyy eläintiheyden rajoittaminen
Greek: Απουσία διασταυρωτικών ελέγχων με την κεντρική βάση δεδομένων για το ζωικό κεφάλαιο σε περίπτωση αιτήσεων για γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα με κριτήριο επιλεξιμότητας τον περιορισμό της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου
Czech: Neprovádění křížových kontrol databáze živočišné výroby v případě žádostí o agroenvironmentální opatření s omezeními týkajícími se hustoty hospodářských zvířat jako podmínkou způsobilosti
Slovak: Chýbajúce krížové kontroly s centrálnou databankou hospodárskych zvierat v prípade žiadostí o agro-environmentálne opatrenia s podmienkou oprávnenosti týkajúcou sa obmedzenia hustoty stavov hospodárskych zvierat
Polish: Brak kontroli krzyżowych z centralną bazą danych zwierząt gospodarskich w przypadku wniosków dotyczących środków rolno-środowiskowych, które jako warunek kwalifikowalności stosują ograniczenie gęstości obsady
Hungarian: Keresztellenőrzések hiánya a központi élőállat-adatbázissal azon agrár-környezetgazdálkodási intézkedések esetében, amelyekben az állatállomány sűrűségének korlátozása támogathatósági feltétel
Slovenian: Ni navzkrižnih preverjanj s centralno banko podatkov o živini pri vlogah za kmetijsko-okoljske ukrepe, kjer je pogoj za upravičenost omejitev gostote živine
Romanian: Absența verificărilor încrucișate cu banca de date centrală referitoare la șeptel în cazul cererilor pentru măsuri de agromediu, cu limitarea densității șeptelului drept condiție de eligibilitate
Bulgarian: Липса на кръстосани проверки с централната база данни за животните при заявления за агроекологични мерки с ограничения за гъстотата на животните като условие за допустимост
Estonian: Loomade keskse andmebaasiga seotud ristkontrollide puudumine selliste põllumajanduse keskkonnakaitsemeetmete taotluste puhul, mille puhul loomkoormuse piiramine on abikõlblikkuse tingimus
Latvian: Piemērojot agrovides pasākumus, kuru atbilstības nosacījums ir mājlopu blīvuma ierobežojumi, nav veiktas kontrolpārbaudes centrālajā mājlopu datu bankā.
Lithuanian: Neatlikti kryžminiai patikrinimai lyginant su centriniu gyvulių duomenų banku tais atvejais, kai pateiktos paraiškos dėl agrarinės aplinkosaugos priemonių taikant gyvulių tankumo ribojimo sąlygą
Maltese: Nuqqas ta' kontroverifiki mal-bank tad-dejta ċentrali tal-bhejjem f'każ ta' applikazzjonijiet għal miżuri agroambjentali fejn il-limitu tad-densità tal-bhejjem tkun kundizzjoni għall-eliġibbiltà