English: Thirdly, the Commission notes that the results centres have their own revenues inasmuch as the State budgetary allowance is not analytically allocated to them.
French: En troisième lieu, la Commission note que les centres de résultats disposent de leurs recettes propres, la dotation budgétaire de l’État n’étant pas analytiquement affectée aux centres de résultats.
German: Drittens stellt die Kommission fest, dass die Ergebniszentren über ihre eigenen Einnahmen verfügen und dass die staatlichen Mittel nicht analytisch den einzelnen Ergebniszentren zugewiesen werden.
Spanish: En tercer lugar, la Comisión observa que los centros de resultados disponen de sus ingresos propios, puesto que la dotación presupuestaria del Estado no se imputa analíticamente a los centros de resultados.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Comissão toma nota de que os centros de resultados dispõem de receitas próprias, pois a dotação orçamental do Estado não é afectada analiticamente aos centros de resultados.
Dutch: Ten derde wijst de Commissie erop dat de bedrijfsonderdelen over hun eigen ontvangsten beschikken, aangezien de begrotingsmiddelen van de overheid analytisch niet aan de bedrijfsonderdelen worden toegewezen.
Danish: For det tredje noterer Kommissionen sig, at centrene har egne indtægter, og at bevillingen fra staten ikke allokeres analytisk til centrene.
Swedish: För det tredje noterar kommissionen att resultatenheterna förfogar över egna medel och att det statliga budgetanslaget analytiskt sett inte går till resultatenheterna.
Finnish: Komissio ottaa huomioon, että tuloskeskuksilla on omat tulot eivätkä valtion budjettimäärärahat vaikuta tuloskeskuksia koskevaan analyysiin.
Greek: Τρίτον, η Επιτροπή σημειώνει ότι τα κέντρα αποτελεσμάτων διαθέτουν ίδιους πόρους, τα δε κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού δεν χορηγούνται αναλυτικά στα κέντρα αυτά.
Czech: Za třetí Komise poznamenává, že výsledková střediska mají své vlastní příjmy, přičemž rozpočtový příspěvek není výsledkovým střediskům analyticky přidělen.
Slovak: Po tretie, Komisia poznamenáva, že strediská výsledkov disponujú vlastnými príjmami, pričom dotácia z rozpočtu štátu nie je analyticky pridelená strediskám výsledkov.
Polish: Po trzecie, Komisja zauważa, że centra zadaniowe dysponują własnymi przychodami, ponieważ dotacja budżetowa państwa nie jest analitycznie przypisana do centrów zadaniowych.
Hungarian: Harmadsorban, a Bizottság megjegyzi, hogy az eredményközpontok saját bevétellel rendelkeznek, és az állami költségvetési juttatást analitikusan nem rendelik hozzá az eredményközpontokhoz.
Slovenian: Tretjič, Komisija ugotavlja, da imajo centri za rezultate na voljo lastne prihodke, državna proračunska sredstva pa se za centre za rezultate ne namenijo analitično.
Romanian: În al treilea rând, Comisia notează că centrele de rezultate dispun de încasări proprii, alocarea bugetară a statului nefiind acordată, analitic, centrelor de rezultate.
Bulgarian: На трето място, Комисията отбелязва, че центровете за резултати разполагат със собствени постъпления, като бюджетната дотация от държавата не се начислява аналитично в центровете за резултати.
Estonian: Kolmandaks märgib komisjon, et tulemuskeskustel on omatulu ning riigi eelarveeraldis ei ole tulemuskeskustega analüütiliselt seotud.
Latvian: Treškārt, Komisija piezīmē, ka pētniecības centriem ir pašiem savi ienākumi, jo valsts budžeta dotācijas netiek analītiski piešķirtas pētniecības centriem.
Lithuanian: Trečia, Komisija pabrėžia, kad rezultatų skyriai turi nuosavų pajamų, nes dotacijos iš biudžeto nėra analitiškai skiriamos rezultatų skyriams.
Maltese: It-tielet nett, il-Kummissjoni tosserva li ċ-ċentri ta’ riżultati għandhom id-dħul tagħhom stess billi l-allokazzjoni baġitarja tal-Istat m’hijiex allokata b’mod analitiku liċ-ċentri ta’ riżultati.