English: Erste Bank considers that, since the measure does not constitute aid and is not applicable after accession, there is no need for a compatibility assessment.
French: Selon la position d'Erste Bank, l’engagement d’indemnisation au titre des créances inconnues ne représente pas une aide et n’est pas applicable après l’adhésion, ce qui rend inutile l’étude de compatibilité.
German: Nach Stellungnahme der Erste Bank bildet der Ausgleich für unbekannte Forderungen keine Beihilfe und ist nach dem Beitritt auch nicht anwendbar, folglich ist auch eine Untersuchung über die Vereinbarkeit nicht erforderlich.
Spanish: El Erste Bank considera que, puesto que la medida no constituye ayuda y no está vigente después de la adhesión, no hay ninguna necesidad de evaluar la compatibilidad.
Portuguese: O Erste Bank considera que, dado que a medida não constitui um auxílio e não é aplicável após a adesão, não há necessidade de uma apreciação da sua compatibilidade.
Dutch: Erste Bank is van mening dat, aangezien de maatregel geen steun uitmaakt en niet van toepassing is na de toetreding, de verenigbaarheid niet hoeft te worden beoordeeld.
Danish: Erste Bank mener, at eftersom foranstaltningen ikke udgør statsstøtte og ikke er gældende efter tiltrædelsen, er der ikke behov for en vurdering af foreneligheden.
Swedish: Erste Bank anser att eftersom åtgärden inte utgör stöd och inte är tillämplig efter anslutningen finns det inte något behov av en bedömning av förenligheten.
Finnish: Erste Bankin näkemyksen mukaan ennakoimattomien vaateiden korvaamista koskeva sitoumus ei ole valtiontukea eikä sitä sovelleta liittymisen jälkeen, joten toimenpiteen soveltuvuutta yhteismarkkinoille ei myöskään tarvitse tutkia.
Greek: Η Erste Bank θεωρεί ότι, από τη στιγμή που το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση και δεν είναι εφαρμοστέο μετά την προσχώρηση, δεν υπάρχει ανάγκη για αξιολόγηση συμβατότητας.
Czech: Podle stanoviska Erste Bank závazek poskytnout odškodnění za neznámé pohledávky nepředstavuje podporu, ani nelze tento po datu přistoupení použít, a proto není nutné provádět kontrolu slučitelnosti.
Slovak: Podľa stanoviska Erste Bank záväzok odškodnenia za nezistené nároky nepredstavuje štátnu pomoc a nie je ani uplatniteľný po pristúpení, a teda nie je potrebné ani posudzovanie zlučiteľnosti.
Polish: Spółka Erste Bank uważa, że ponieważ środek nie stanowi pomocy i nie ma zastosowania po przystąpieniu, nie ma potrzeby przeprowadzania oceny zgodności.
Hungarian: Az Erste Bank álláspontja szerint az ismeretlen követelésekért való kártalanítási kötelezettségvállalás nem képez támogatást, és nem is alkalmazandó a csatlakozás után, így nincsen szükség összeegyeztethetőségi vizsgálatra sem.
Slovenian: Banka Erste Bank meni, da ni potrebe po oceni združljivosti, ker ukrep ne pomeni pomoči in ne velja po pristopu.
Romanian: Erste Bank consideră că, deoarece măsura nu constituie ajutor și nu este aplicabilă după aderare, nu există niciun fel de necesitate de a se efectua o evaluare a compatibilității.
Bulgarian: Erste Bank смята, че тъй като мярката не представлява помощ и е неприложима след присъединяването, не е необходима оценка на съвместимостта.
Estonian: Erste Bank leiab, et kuivõrd meede ei ole abi ning seda ei kohaldata pärast ühinemist, ei ole vaja kokkusobivust hinnata.
Latvian: Erste Bank uzskata – tā kā pasākums nav atbalsts un nav piemērojams pēc pievienošanās, nav nepieciešamības veikt saderības novērtējumu.
Lithuanian: Erste Bank mano, kad nereikia vertinti atitikties, nes priemonė nėra pagalba ir netaikoma po įstojimo.
Maltese: L-Erste Bank jikkunsidra li, minħabba li l-miżura ma tikkostitwix għajnuna u mhijiex applikabbli wara l-adeżjoni, mhemm l-ebda ħtieġa għal valutazzjoni ta’ kompatibbiltà.