FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EETS STAKEHOLDER ROLES AND INTERFACES
French: RÔLE DES PARTIES PRENANTES AU SET ET INTERFACES
German: AUFGABEN DER EETS-BETEILIGTEN UND SCHNITTSTELLEN
Spanish: PAPEL QUE DESEMPEÑAN LAS PARTES INTERESADAS E INTERFACES DEL SET
Italian: RUOLI E INTERFACCE DELLE PARTI INTERESSATE AL S.E.T.
Portuguese: FUNÇÕES E INTERFACES DOS PARTICIPANTES NO SEEP
Dutch: INTERFACES EN DE ROL VAN EETS-BELANGHEBBENDEN
Danish: ROLLER OG GRÆNSEFLADER MELLEM INTERESSENTERNE I EETS
Swedish: PARTERNAS ROLLER OCH GRÄNSSNITT I EETS
Finnish: EETS:ÄÄN OSALLISTUVIEN TEHTÄVÄT JA RAJAPINNAT
Greek: ΡΟΛΟΙ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΥΤ
Czech: ÚLOHY A ROZHRANÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN V RÁMCI EETS
Slovak: ÚLOHY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN EETS A ROZHRANIA
Polish: ZADANIA PODMIOTÓW ZAANGAŻOWANYCH W EETS ORAZ INTERFEJSY
Hungarian: AZ EETS ÉRINTETTJEINEK FELADATAI ÉS A KAPCSOLÓDÁSI PONTOK
Slovenian: VLOGA ZAINTERESIRANIH STRANI V EETS IN VMESNIKOV
Romanian: ROLUL PĂRȚILOR INTERESATE ȘI AL INTERFEȚELOR SETRE
Bulgarian: ЗАДАЧИ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ В ОБЛАСТТА НА ЕУЕСТ СТРАНИ И ИНТЕРФЕЙСИ
Estonian: EUROOPA ELEKTROONILISE MAKSUKOGUMISTEENUSE SIDUSRÜHMADE ROLLID JA LIIDESED
Latvian: EETS IESAISTĪTO PERSONU PIENĀKUMI UN SASKARNES
Lithuanian: EERP SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PAREIGOS IR SĄSAJOS
Maltese: RWOLI U INTERFAĊĊJI TAL-PARTIJIET INTERESSATI TAL-EETS
English: EETS Users do not interact directly with Toll Chargers as part of EETS.
French: Dans le cadre du SET, les utilisateurs n’ont pas de relations directes avec les percepteurs de péages.
German: Im Rahmen des EETS-Systems interagieren die EETS-Nutzer nicht unmittelbar mit den Mauterhebern.
Spanish: Dentro del marco del SET, los usuarios no se relacionan directamente con los perceptores de peaje.
Italian: Gli utenti del S.E.T. non interagiscono direttamente con gli esattori di pedaggi nell’ambito del S.E.T.
Portuguese: Os aderentes do SEEP não interagem directamente com as portageiras no quadro do SEEP.
Dutch: De EETS-gebruikers houden geen direct contact met de tolheffende instanties als onderdeel van de Europese elektronische tolheffingsdienst.
Danish: EETS-brugerne er ikke i direkte kontakt med bompengeopkræverne som led i den europæiske elektroniske bompengetjeneste.
Swedish: EETS-användarna ska inte ha direktkontakt med avgiftsupptagarna som en del i EETS.
Finnish: EETS:n käyttäjät eivät ole suoraan vuorovaikutuksessa tietullioperaattorien kanssa EETS:n puitteissa.
Greek: Οι χρήστες ΕΥΤ δεν έχουν άμεση επαφή με τους φορείς χρέωσης διοδίων στο πλαίσιο της ΕΥΤ.
Czech: Uživatelé EETS nejednají v rámci EETS přímo se subjekty pro výběr mýtného.
Slovak: Používatelia EETS neprichádzajú v rámci EETS do priameho styku s mýtnymi úradmi.
Polish: Użytkownicy EETS nie kontaktują się bezpośrednio z podmiotami pobierającymi opłaty w ramach systemu EETS.
Hungarian: Az EETS keretében az EETS-felhasználók nem kerülnek közvetlenül kapcsolatba az útdíjszedőkkel.
Slovenian: Uporabniki EETS, ki so del EETS, ne vplivajo neposredno na izvajalce cestninjenja.
Romanian: Utilizatorii SETRE nu interacționează direct cu autoritățile care impun taxa rutieră ca parte a SETRE.
Bulgarian: В рамките на ЕУЕСТ потребителите на ЕУЕСТ не взаимодействат пряко с лицата, събиращи таксата за изминато разстояние.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajad ei suhtle süsteemis otseselt teemaksu kehtestajatega.
Latvian: EETS lietotāji nesadarbojas tiešā veidā ar nodevu iekasētājiem EETS ietvaros.
Lithuanian: Europos elektroninės rinkliavos sistemoje EERP gavėjai ir rinkliavos rinkėjai tiesiogiai nesąveikauja.
Maltese: L-Utenti tal-EETS ma jinteraġġixxux direttament mal-Kolletturi tan-Nollijiet bħala parti mill-EETS.
English: DSRC (Dedicated Short-Range Communication) charging transactions;
French: les transactions de péage en mode DSRC (Dedicated Short-Range Communication);
German: DSRC (Dedicated Short-Range Communication)-Mauttransaktionen;
Spanish: cargo de transacciones por sistemas de comunicaciones de corto alcance (DSRC, en sus siglas inglesas);
Italian: transazioni di addebito tramite sistema di comunicazioni specializzate a corto raggio (Dedicated Short-Range Communication — DSRC);
Portuguese: Transacções de imputação via DSRC (Dedicated Short-Range Communication);
Dutch: DSRC (korteafstandscommunicatie)-heffingstransacties;
Danish: opkrævningstransaktioner ved hjælp af DSRC (Dedicated Short-Range Communication)
Swedish: DSRC (Dedicated Short-Range Communication) för avgiftsbetalning.
Finnish: DSRC-tekniikalla (Dedicated Short-Range Communication) toteutettavat veloitustapahtumat;
Greek: χρεωστικές συναλλαγές με συστήματα τηλεπικοινωνιών μικρού βεληνεκούς (DSRC)·
Czech: transakce zúčtování pomocí vyhrazeného spojení krátkého dosahu (DSRC);
Slovak: zúčtovacie transakcie pomocou vyhradenej komunikácie krátkeho dosahu DSRC;
Polish: transakcje opłat DSRC (wydzielona łączność krótkiego zasięgu);
Hungarian: kijelölten rövid hatótávú kommunikáción (DSRC – Dedicated Short-Range Communication) alapuló díjszedési ügyletek;
Slovenian: pobiranje cestnine s tehnologijo mikrovalovne komunikacije DSRC;
Romanian: tranzacții de plată a taxei DRSC (comunicații dedicate pe distanță scurtă);
Bulgarian: транзакции за таксуване от типа DSRC (Dedicated Short-Range Communication);
Estonian: sihtotstarbelise lähitoimeside (Dedicated Short-Range Communication, DSRC) põhiseid maksmistehinguid;
Latvian: DSRC (Dedicated Short-Range Communication) (specializētu maza darbības attāluma sakaru) iekasēšanas darījumi;
Lithuanian: skirtuoju trumpojo nuotolio ryšiu (angl. Dedicated Short-Range Communication, DSRC) atlikti apmokestinimo operacijas,
Maltese: Tranżazzjonijiet tal-ħlas permezz tad-DSRC (Dedicated Short-Range Communication);
English: Real-time compliance checking transactions;
French: les transactions de contrôle en temps réel de la conformité;
German: Transaktionen zur Konformitätsprüfung in Echtzeit;
Spanish: comprobación en tiempo real de la conformidad de la transacción;
Italian: transazioni di controllo della conformità in tempo reale;
Portuguese: Transacções de verificação em tempo real;
Dutch: real-time transacties voor conformiteitscontrole;
Danish: overensstemmelseskontroltransaktioner i realtid
Swedish: Kompatibilitet i realtid för kontroll av transaktioner.
Finnish: vaatimustenmukaisuuden tarkastukset reaaliajassa;
Greek: συναλλαγές ελέγχου συμμόρφωσης σε πραγματικό χρόνο·
Czech: transakce ověřování shody v reálném čase;
Slovak: kontrolu v reálnom čase týkajúcu sa zhody transakcií s predpismi;
Polish: transakcje kontroli zgodności w czasie rzeczywistym;
Hungarian: valós idejű, a szabványoknak való megfelelést ellenőrző útdíjügyletek;
Slovenian: preverjanje skladnosti v realnem času;
Romanian: operațiuni de verificare a conformității în timp real;
Bulgarian: проверка на съответствието на транзакциите в реално време;
Estonian: vastavuse kontrollimist reaalajas;
Latvian: reāllaika atbilstības pārbaudes operācijas;
Lithuanian: reikalavimų laikymąsi patikrinti tikruoju laiku,
Maltese: Tranżazzjonijiet f'ħin reali għall-verifika tal-konformità;
English: Localisation augmentation (where applicable).
French: l’amélioration de la précision de la localisation (le cas échéant).
German: gegebenenfalls die Übermittlung zusätzlicher Lokalisierungsdaten.
Spanish: aumento de las señales de localización (si procede).
Italian: aumento della precisione per la localizzazione (ove applicabile).
Portuguese: Sinais suplementares de localização (se necessário).
Dutch: verhoogde nauwkeurigheid van de plaatsbepaling (indien van toepassing).
Danish: forstærkning af positionsbestemmelsessignaler (hvis relevant).
Swedish: Positioneringsförstärkning (i förekommande fall).
Finnish: paikannuksen tukeminen (tarvittaessa).
Greek: βελτίωση εντοπισμού θέσης (κατά περίπτωση).
Czech: posílení lokalizace (je-li použitelné).
Slovak: rozširovanie lokalizácie (ak je použiteľné).
Polish: poszerzenie lokalizacji (w stosownych przypadkach).
Hungarian: további egyedi lokalizációs kiterjesztések (ahol ez lehetséges).
Slovenian: povečanje lokalizacije (kjer je to primerno).
Romanian: mărirea capacității de localizare (după caz).
Bulgarian: усилена локализация (когато е приложимо).
Estonian: asukoha täpsustamist (vajaduse korral).
Latvian: lokalizācijas pastiprināšana (ja nepieciešams).
Lithuanian: perduoti papildomus vietos nustatymo duomenis (jei reikia).
Maltese: Informazzjoni ulterjuri għall-lokalizzazzjoni (fejn applikabbli).
English: EETS Providers must implement all these three interfaces in their OBE.
French: Les prestataires du SET doivent mettre en œuvre ces trois interfaces dans leur équipement embarqué.
German: In den OBE der EETS-Anbieter müssen alle drei Schnittstellen implementiert sein.
Spanish: Los proveedores del SET deberán integrar estas tres interfaces en sus EDAB.
Italian: I fornitori del S.E.T. devono attuare tutte e tre le interfacce nella propria apparecchiatura di bordo.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem incorporar estas três interfaces no equipamento de bordo que fornecem.
Dutch: De EETS-aanbieders moeten deze drie interfaces in hun voertuigapparatuur implementeren.
Danish: EETS-udbyderne skal integrere alle disse tre grænseflader i deres køretøjsudstyr.
Swedish: EETS betalningsförmedlare måste lägga in alla tre gränssnitten i sin fordonsutrustning.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on huolehdittava siitä, että ajoneuvolaitteissa on kaikki nämä kolme rajapintaa.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ πρέπει να εφαρμόζουν όλες αυτές τις τρεις διασυνδέσεις στον εξοπλισμό οχήματος που παρέχουν.
Czech: Poskytovatelé EETS musí do svého palubního zařízení zavést všechna tato tři rozhraní.
Slovak: Poskytovatelia EETS musia všetky tieto tri rozhrania zabudovať do svojich palubných zariadení.
Polish: Dostawcy EETS muszą wdrożyć wszystkie te trzy interfejsy w swoich urządzeniach pokładowych.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatónak e három kommunikációs felület mindegyikét a fedélzeti berendezésbe kell építenie.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS v svoji opremi za vozila uporabljajo vse tri vmesnike.
Romanian: Furnizorii SETRE trebuie să implementeze toate aceste trei interfețe în echipamentele lor de bord.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ трябва да внедрят тези три интерфейса в своето бордово оборудване.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad peavad oma sõiduki seadmestikes rakendama kõiki kolme liidest.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāievieš visas šīs trīs saskarnes transportlīdzeklī uzstādāmajā aprīkojumā.
Lithuanian: Šias tris sąsajas EERP teikėjai turi įdiegti transporto priemonėje montuojamoje jų įrangoje.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jimplimentaw dawn it-tliet interfaċċji kollha fl-OBE tagħhom.
English: As a minimum, the following standardised back office interfaces must be implemented by all EETS Providers.
French: Tous les prestataires du SET doivent au moins mettre en œuvre les interfaces de systèmes d’information centraux normalisées ci-après.
German: Alle EETS-Anbieter müssen mindestens die nachstehend aufgeführten standardisierten Schnittstellen für die betriebliche Abwicklung implementieren.
Spanish: Todos los proveedores del SET deberán instalar como mínimo las siguientes interfaces normalizadas de back office.
Italian: Come minimo, tutti i fornitori del S.E.T. devono attuare le interfacce di back-office standardizzate specificate di seguito.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem instalar, no mínimo, as interfaces administrativas normalizadas a seguir indicadas.
Dutch: Alle EETS-aanbieders implementeren ten minste de volgende genormaliseerde backoffice-interfaces.
Danish: Som minimum skal nedenstående administrative grænseflader implementeres af alle EETS-udbydere.
Swedish: Minst följande standardiserade back office-gränssnitt ska införas av alla EETS betalningsförmedlare.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on sisällytettävä taustajärjestelmiinsä vähintään seuraavassa mainitut standardoidut rajapinnat.
Greek: Κατ’ ελάχιστο, οι ακόλουθες τυποποιημένες διασυνδέσεις των υπηρεσιών υποστήριξης πρέπει να εφαρμόζονται από όλους τους παρόχους ΕΥΤ.
Czech: Všichni poskytovatelé EETS musí v obslužném oddělení zavést alespoň níže uvedená standardizovaná rozhraní.
Slovak: Všetci poskytovatelia EETS musia zaviesť aspoň ďalej uvedené štandardizované rozhrania obslužného oddelenia.
Polish: Wszyscy dostawcy EETS jako minimum muszą wdrożyć wymienione poniżej standardowe interfejsy systemów zaplecza. Podmioty pobierające opłaty muszą wdrożyć wszystkie interfejsy, ale mogą zdecydować się na proces pobierania opłat oparty albo na globalnym satelitarnym systemie nawigacyjnym (ang.
Hungarian: Minden EETS-szolgáltatónak legalább az alábbi szabványosított adatfeldolgozási kommunikációs felületeket kell alkalmaznia.
Slovenian: Vsi ponudniki storitev EETS uporabljajo najmanj naslednje standardne vmesnike zalednega sistema.
Romanian: Toți furnizorii SETRE trebuie să implementeze cel puțin următoarele interfețe de back office standardizate.
Bulgarian: Всички доставчици на ЕУЕСТ трябва да внедрят най-малко следните стандартизирани вътрешноадминистративни интерфейси.
Estonian: Kõik Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad peavad rakendama vähemalt järgmisi standarditud tugiliideseid.
Latvian: Kā minimums, visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāievieš šīs standartizētās atbalsta saskarnes.
Lithuanian: Visi EERP teikėjai turi įdiegti bent toliau išvardytas standartines sąsajas su pagalbinėmis apdorojimo sistemomis.
Maltese: Bħala minimu, l-interfaċċji standardizzati tal-uffiċċju li ġejjin għandhom jiġi implimentati mill-Fornituri kollha tal-EETS.
English: Exchange of toll declaration data between EETS Providers and Toll Chargers, specifically:
French: Échange des données de la déclaration de péage entre prestataires du SET et percepteurs de péages, en particulier:
German: Austausch der Daten des Mautbuchungsnachweises zwischen EETS-Anbietern und Mauterhebern, insbesondere:
Spanish: intercambio de datos de las notificaciones de peaje entre proveedores del SET y perceptores de peaje, concretamente:
Italian: Scambio dei rapporti di pedaggio tra i fornitori del S.E.T. e gli esattori di pedaggi, in particolare:
Portuguese: Intercâmbio dos dados das declarações de portagem entre os fornecedores do SEEP e as portageiras, especificamente:
Dutch: uitwisseling van via tolmeldingen verzonden gegevens tussen EETS-aanbieders en tolheffende instanties, inzonderheid:
Danish: Udveksling af bompengeangivelsesdata mellem EETS-udbydere og bompengeopkrævere, nærmere betegnet:
Swedish: Utbyte av färdvägsdeklarationsdata mellan EETS betalningsförmedlare och avgiftsupptagare, särskilt följande:
Finnish: Tietulli-ilmoitusdatan siirto EETS-palveluntarjoajien ja tietullioperaattorien välillä, erityisesti
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων της δήλωσης διοδίων μεταξύ παρόχων ΕΥΤ και φορέων χρέωσης διοδίων, ειδικότερα:
Czech: výměna údajů výkazu o mýtném mezi poskytovateli EETS a subjekty pro výběr mýtného, zejména:
Slovak: výmena údajov z výkazu o mýte medzi poskytovateľmi EETS a mýtnymi úradmi, a to:
Polish: Wymiana danych dotyczących zgłoszeń opłaty pomiędzy dostawcami EETS a podmiotami pobierającymi opłaty, w szczególności:
Hungarian: Útdíjbevallási adatok cseréje az EETS-szolgáltatók és az útdíjszedők között, különösen:
Slovenian: Izmenjava podatkov o prijavljanju cestnine med ponudniki storitev EETS in izvajalci cestninjenja, zlasti:
Romanian: Schimbul de date din declarațiile privind taxa rutieră dintre furnizorii SETRE și autoritățile care impun taxa rutieră, mai precis:
Bulgarian: Обмен на данните от декларацията на такса за изминато разстояние между доставчиците на ЕУЕСТ и лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, и по-специално:
Estonian: Teemaksu deklaratsiooni andmete vahetamine Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajate ja teemaksu kehtestajate vahel, täpsemalt:
Latvian: Nodevu deklarāciju datu apmaiņa starp EETS pakalpojumu sniedzējiem un nodevu iekasētājiem, konkrētāk:
Lithuanian: Sąsaja EERP teikėjų ir rinkliavos rinkėjų rinkliavos deklaracijų duomenų mainams, ypač:
Maltese: L-iskambju tad-dejta tad-dikjarazzjoni tan-nollijiet bejn il-Fornituri tal-EETS u l-Kolletturi tan-Nollijiet, speċifikament:
English: Submission and validation of claims for toll payment based on DSRC charging transactions,
French: soumission et validation des demandes de paiement des péages sur la base des transactions de péage en mode DSRC,
German: Übermittlung und Validierung von Mautzahlungsaufforderungen auf der Grundlage der DSRC-Gebührenerfassung,
Spanish: presentación y validación de solicitudes de pago de peaje basadas en cargos por transacciones DSRC,
Italian: presentazione e convalida di richieste di pagamento di pedaggi sulla base delle transazioni di addebito DSRC,
Portuguese: apresentação e validação dos pedidos de pagamento das portagens devidas baseados nas transacções de imputação via DSRC;
Dutch: verzending en validatie van tolvorderingen op basis van DSRC-heffingstransacties;
Danish: fremsendelse og validering af opkrævninger af bompenge på grundlag af opkrævningstransaktioner ved hjælp af DSRC
Swedish: Inlämnande och validering av krav på vägtullsbetalning baserat på betaltransaktioner via DSRC.
Finnish: tiemaksupyyntöjen toimitus ja validointi DSRC-veloitustapahtumiin perustuen,
Greek: υποβολή και επικύρωση αιτήσεων πληρωμής τελών διοδίων με βάση συναλλαγές χρέωσης με DSRC,
Czech: předkládání a ověření platnosti žádostí o úhradu mýtného na základě transakcí zúčtování pomocí DSRC,
Slovak: predkladanie a potvrdzovanie nárokov na zaplatenie mýta na základe účtovných transakcií DSRC,
Polish: składanie i zatwierdzanie roszczeń z tytułu uiszczonych opłat na podstawie transakcji opłat DSRC,
Hungarian: a DSRC-alapú díjszedési ügyletek alapján fizetendő útdíjakra vonatkozó igények továbbítása és érvényesítése,
Slovenian: predložitev in potrjevanje zahtevkov za plačilo cestnine na osnovi pobiranja cestnine s tehnologijo DSRC,
Romanian: transmiterea și validarea cererilor de plată a taxelor în baza operațiunilor de încărcare prin DSRC;
Bulgarian: подаване и потвърждаване на жалби относно заплащане на такса за изминато разстояние въз основа на транзакции за таксуване от типа DSRC,
Estonian: DSRC-põhise teemaksu maksmise nõuete esitamine ja kehtivuse kontroll;
Latvian: nodevu maksājumu prasību iesniegšana un apstiprināšana, pamatojoties uz DSRC iekasēšanas darījumiem,
Lithuanian: pretenzijoms dėl rinkliavos mokėjimo, pagrįsto DSRC apmokestinimo operacijomis, pateikti ir patikrinti,
Maltese: is-sottomissjoni u l-validazzjoni tat-talbiet għal ħlas ta' nollijiet abbażi ta' tranżizzjonijiet tal-ħlas permezz tad-DSRC,
English: Submission and validation of GNSS toll declarations;
French: soumission et validation des déclarations de péage GNSS.
German: Übermittlung und Validierung von GNSS-Mautbuchungsnachweisen;
Spanish: presentación y validación de notificaciones de peaje GNSS;
Italian: presentazione e convalida delle dichiarazioni di pedaggio GNSS;
Portuguese: apresentação e validação das declarações de portagem via GNSS.
Dutch: verzending en validatie van GNSS-tolmeldingen;
Danish: fremsendelse og validering af bompengeangivelser ved hjælp af GNSS.
Swedish: Inlämnande och validering av färdvägsdeklarationer via GNSS.
Finnish: GNSS-tietulli-ilmoitusten toimitus ja validointi;
Greek: υποβολή και επικύρωση δηλώσεων διοδίων με GNSS.
Czech: předkládání a ověřování platnosti výkazů o mýtném pomocí GNSS;
Slovak: predkladanie a potvrdzovanie výkazu o mýte GNSS;
Polish: składanie i zatwierdzanie zgłoszeń opłaty w systemie GNSS;
Hungarian: a GNSS-alapú útdíjbevallások továbbítása és érvényesítése.
Slovenian: predložitev in potrjevanje prijave cestnine s tehnologijo GNSS.
Romanian: transmiterea și validarea declarațiilor privind taxa rutieră prin GNSS.
Bulgarian: подаване и потвърждаване на декларации на такса за изминато разстояние от типа GNSS;
Estonian: GNSSi-põhiselt makstavate teemaksude deklaratsioonide esitamine ja kehtivuse kontroll.
Latvian: GNSS nodevu deklarāciju iesniegšana un apstiprināšana;
Lithuanian: GNSS operacijomis pagrįstoms rinkliavos deklaracijoms pateikti ir patikrinti,
Maltese: is-sottomissjoni u l-validazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tan-nollijiet permezz tal-GNSS.
English: Invoicing/settlement;
French: Facturation/règlement.
German: Fakturierung/Zahlung;
Spanish: facturación y liquidación;
Italian: fatturazione/saldo;
Portuguese: Facturação/liquidação;
Dutch: facturering/betaling;
Danish: Fakturering/afregning.
Swedish: Fakturering/betalning.
Finnish: laskutus / maksujen tilittäminen;
Greek: Τιμολόγηση / εξόφληση.
Czech: fakturace/vypořádání;
Slovak: fakturácia / úhrada;
Polish: Fakturowanie/rozliczenie;
Hungarian: Számlázás/egyenlegrendezés.
Slovenian: Izdajanje računov/poravnava.
Romanian: Facturarea/achitarea.
Bulgarian: фактуриране/плащане;
Estonian: Arvete esitamine ja tasumine
Latvian: rēķinu izrakstīšana un apmaksa;
Lithuanian: Sąsaja sąskaitoms pateikti ir (arba) atsiskaityti,
Maltese: Fatturazzjoni/ħlas;
English: Exchange of information to support exception handling:
French: Échange d’informations à l’appui du traitement des exceptions:
German: Informationsaustausch für die Behandlung von Ausnahmefällen
Spanish: intercambio de información para la gestión de incidencias:
Italian: scambio di informazioni a sostegno della gestione delle violazioni:
Portuguese: Intercâmbio para efeitos do tratamento de excepções:
Dutch: uitwisseling van informatie ter ondersteuning van het afhandelen van uitzonderingsgevallen:
Danish: Informationsudveksling til støtte ved behandling af undtagelser:
Swedish: Utbyte av information för att stödja hantering av undantag
Finnish: tiedonvaihto poikkeustapausten käsittelemiseksi:
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών προς υποστήριξη κατ’ εξαίρεση χειρισμού:
Czech: výměna informací na podporu řešení výjimek:
Slovak: výmena informácií na pomoc spracovania výnimiek:
Polish: Wymiana informacji w sytuacjach wyjątkowych:
Hungarian: Információcsere a következőkben felmerülő kivételek támogatására:
Slovenian: Izmenjava podatkov kot pomoč za obravnavo izjem:
Romanian: Schimbul de informații pentru a sprijini gestionarea excepțiilor:
Bulgarian: обмен на информация при извънредни мерки:
Estonian: Teabevahetus erandite käsitlemiseks
Latvian: informācijas apmaiņa izņēmumu apstrādes atbalstam:
Lithuanian: Sąsaja išimčių apdorojimui būtinos informacijos mainams:
Maltese: L-iskambju tal-informazzjoni sabiex issostni trattamenti eċċezzjonali:
English: in the DSRC charging process,
French: dans le procédé d’imputation DSRC,
German: bei der DSRC-Gebührenerfassung,
Spanish: en el procedimiento de cargo DSRC,
Italian: nel processo di addebito DSRC;
Portuguese: no âmbito do processo de imputação por DSRC;
Dutch: tijdens het DSRC-heffingsproces;
Danish: i opkrævningsprocessen ved hjælp af DSRC
Swedish: i betalningsprocessen via DSRC,
Finnish: DSRC-veloitusprosessissa,
Greek: στη διαδικασία χρέωσης με DSRC,
Czech: při zúčtování pomocí DSRC,
Slovak: v postupe účtovania pomocou DSRC,
Polish: w procesie pobierania opłat w oparciu o DSRC,
Hungarian: DSRC-alapú díjszedési folyamat,
Slovenian: pri uporabi tehnologije DSRC,
Romanian: în procesul de percepere prin DSRC;
Bulgarian: при процес на таксуване DSRC,
Estonian: DSRC-põhises makseprotsessis;
Latvian: DSRC iekasēšanas procesā
Lithuanian: DSRC operacijomis pagrįstam apmokestinimo procesui,
Maltese: fil-proċess tal-ħlas permezz tad-DSRC,
English: in the GNSS charging process;
French: dans le procédé d’imputation GNSS.
German: bei der GNSS-Gebührenerfassung;
Spanish: en el procedimiento de cargo GNSS;
Italian: nel processo di addebito GNSS;
Portuguese: no âmbito do processo de imputação por GNSS.
Dutch: tijdens het GNSS-heffingsproces;
Danish: i opkrævningsprocessen ved hjælp af GNSS.
Swedish: i betalningsprocessen via GNSS.
Finnish: GNSS-veloitusprosessissa;
Greek: στη διαδικασία χρέωσης με GNSS,
Czech: při zúčtování pomocí GNSS;
Slovak: v postupe účtovania pomocou GNSS;
Polish: w procesie pobierania opłat w oparciu o GNSS;
Hungarian: GNSS-alapú díjszedési folyamat.
Slovenian: pri uporabi tehnologije GNSS.
Romanian: în procesul de percepere prin GNSS.
Bulgarian: при процес на таксуване GNSS;
Estonian: GNSSi-põhises makseprotsessis.
Latvian: GNSS iekasēšanas procesā;
Lithuanian: GNSS operacijomis pagrįstam apmokestinimo procesui.
Maltese: fil-proċess tal-ħlas permezz tal-GNSS.