FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
French: Fabrication à partir de pierres gemmes (précieuses ou fines), ou pierres synthétiques ou reconstituées, brutes
German: Herstellen aus nicht bearbeiteten Edelsteinen oder Schmucksteinen
Spanish: Fabricación a partir de piedras preciosas y semipreciosas, en bruto
Italian: Fabbricazione a partire da pietre preziose o semipreziose non lavorate
Portuguese: Fabricação a partir de pedras preciosas ou semipreciosas, em bruto
Dutch: Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen of halfedelstenen
Danish: Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten
Swedish: Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar
Finnish: Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalokivistä
Greek: Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
Czech: Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů
Slovak: Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov
Polish: Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych i półszlachetnych
Hungarian: Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből
Slovenian: Izdelava iz neobdelanih dragih ali poldragih kamnov
Romanian: Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate
Bulgarian: Производство от необработени скъпоценни или полускъпоценни камъни
Estonian: Valmistamine töötlemata vääris- või poolvääriskividest
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ar pusbrangių akmenų
Maltese: Manifattura minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż mhux maħdum
English: Precious metals:
French: Métaux précieux:
German: Edelmetalle:
Spanish: Metales preciosos:
Italian: Metalli preziosi:
Portuguese: Metais preciosos:
Dutch: Edele metalen:
Danish: Ædle metaller:
Swedish: Ädla metaller:
Finnish: Jalometallit:
Greek: Πολύτιμα μέταλλα:
Czech: Drahé kovy:
Slovak: Drahé kovy:
Polish: Metale szlachetne:
Hungarian: Nemesfém:
Slovenian: Plemenite kovine:
Romanian: Metale prețioase:
Bulgarian: Благородни метали:
Estonian: Väärismetallid:
Latvian: Dārgmetāli:
Lithuanian: Taurieji metalai:
Maltese: Metalli prezzjużi:
English: Unwrought
French: Sous formes brutes
German: in Rohform
Spanish: En bruto
Italian: greggi
Portuguese: Em bruto
Dutch: onbewerkt
Danish: Ubearbejdede
Swedish: Obearbetade
Finnish: muokkaamattomat
Greek: Ακατέργαστα
Czech: Netepané
Slovak: surové (nespracované)
Polish: W stanie surowym
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: neobdelane
Romanian: În forme brute
Bulgarian: В необработен вид
Estonian: survetöötlemata
Latvian: neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti
Maltese: Mhux maħdumin
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des nos7106, 7108 et 7110
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 7106, 7108 oder 7110
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 7106, 7108 y 7110
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 7106, 7108 o 7110
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 7106, 7108 e 7110
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 7106, 7108 en 7110
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 7106, 7108 og 7110
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 7106, 7108 och 7110,
Finnish: Valmistus nimikkeeseen 7106, 7108 tai 7110 kuulumattomista aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísel 7106, 7108 a 7110
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov zatriedených do položiek 7106, 7108 a 7110
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 7106, 7108 i 7110
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 7106, 7108 és 7110 vámtarifaszám alá tartozókat
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tar. št. 7106, 7108 in 7110
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 7106, 7108 și 7110
Bulgarian: Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на онези от № 7106, 7108 и 7110
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid,
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 7106., 7108. un 7110. pozīcijā minētās izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 7106, 7108 u 7110
English: Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
French: Séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des nos7106, 7108 ou 7110
German: elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110
Spanish: Separación electrolítica, térmica o química de metales preciosos de las partidas 7106, 7108 o 7110
Italian: Separazione elettrolitica, termica o chimica di metalli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110
Portuguese: Separação electrolítica, térmica ou química de metais preciosos das posições 7106, 7108 ou 7110
Dutch: Elektrolytische, thermische of chemische scheiding van edele metalen van post 7106, 7108 of 7110
Danish: Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
Swedish: elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Finnish: nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen
Greek: Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
Czech: elektrolytická, teplotní nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110
Slovak: elektrolytická, termálna alebo chemická separácia drahých kovov zatriedených do položiek 7106, 7108 alebo 7110
Polish: Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110
Hungarian: A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása
Slovenian: Elektrolitska, toplotna ali kemična separacija plemenitih kovin iz tar. št. 7106, 7108 ali 7110
Romanian: Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase de la pozițiile 7106, 7108 sau 7110
Bulgarian: Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от № 7106, 7108 или 7110
Estonian: rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine
Latvian: Elektrolītiska, termiska vai ķīmiska 7106., 7108. vai 7110. pozīcijā minēto dārgmetālu atdalīšana
Lithuanian: Elektrolitiniu, terminiu arba cheminiu būdu atskirtų tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose,
Maltese: Separazzjoni elettrolitika, termali jew kimika ta’ metalli prezzjużi tal-intestatura 7106, 7108 jew 7110
English: Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
French: Alliage des métaux précieux des nos7106, 7108 ou 7110 entre eux ou avec des métaux communs
German: Legieren von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen
Spanish: Aleación de metales preciosos de las partidas 7106, 7108 o 7110 entre ellos o con metales comunes
Italian: Fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni
Portuguese: Ligas de metais preciosos das posições 7106, 7108 ou 7110 entre si ou com metais comuns
Dutch: Legering van edele metalen van post 7106, 7108 of 7110, onderling of met onedele metalen
Danish: Legering af ædle metaller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser
Swedish: legering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110, med varandra eller med oädla metaller
Finnish: nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa
Greek: Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα
Czech: slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s neryzími kovy
Slovak: zmiešavanie drahých kovov zatriedených do položiek 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základnými kovmi
Polish: Wytwarzanie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi
Hungarian: A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel
Slovenian: Legiranje plemenitih kovin iz tar. št. 7106, 7108 ali 7110 med seboj ali z navadnimi kovinami
Romanian: Aliaje de metale prețioase de la pozițiile 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune
Bulgarian: Сплавяне на благородни метали от № 7106, 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали
Estonian: rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega
Latvian: 7106., 7108. vai 7110. pozīcijā minēto dārgmetālu sakausēšana savā starpā vai ar parastajiem metāliem
Lithuanian: Tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose, sulydytų vienų su kitais arba netauriaisiais metalais
Maltese: Taħlit ta’ metalli prezzjużi tal-intestatura 7106, 7108 jew 7110 bejniethom jew ma’ metalli bażiku
English: Semi-manufactured or in powder form
French: Sous formes mi-ouvrées ou en poudre
German: als Halbzeug oder Pulver
Spanish: Semilabrados o en polvo
Italian: semilavorati o in polvere
Portuguese: Semimanufacturadas, ou em pó
Dutch: halfbewerkt of in poedervorm
Danish: I form af halvfabrikata eller som pulver
Swedish: I form av halvfabrikat eller pulver
Finnish: puolivalmisteina tai jauheena
Greek: Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης
Czech: Ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: vo forme polotovaru alebo prachu
Polish: W stanie półproduktu lub w postaci proszku
Hungarian: Félgyártmány vagy por alakban
Slovenian: polizdelki ali v obliki prahu
Romanian: Semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: В полуобработени форми или на прах
Estonian: pooltöödeldud või pulbrina
Latvian: daļēji apstrādāti vai pulverveidā
Lithuanian: Pusiau apdoroti arba miltelių pavidalo
Maltese: Semi-manifatturati jew f’forma ta’ trab
English: Manufacture from unwrought precious metals
French: Fabrication à partir de métaux précieux, sous formes brutes
German: Herstellen aus Edelmetallen in Rohform
Spanish: Fabricación a partir de metales preciosos en bruto
Italian: Produzione a partire da metalli preziosi greggi
Portuguese: Fabrico a partir de metais preciosos, em formas brutas
Dutch: Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
Danish: Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
Swedish: Tillverkning utgående från obearbetade ädla metaller
Finnish: Valmistus muokkaamattomista jalometalleista
Greek: Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα
Czech: Výroba z netepaných drahých kovů
Slovak: Výroba zo surových (nespracovaných) drahých kovov
Polish: Wytwarzanie z metali szlachetnych w stanie surowym
Hungarian: Előállítás megmunkálatlan nemesfémből
Slovenian: Izdelava iz neobdelanih plemenitih kovin
Romanian: Fabricare din metale prețioase sub formă brută
Bulgarian: Производство от необработени благородни метали
Estonian: Tootmine survetöötlemata väärismetallidest
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų tauriųjų metalų
Maltese: Manifattura minn metalli prezzjużi mhux maħdumin
English: ex 7107, ex 7109 and ex 7111
French: ex 7107, ex 7109 et ex 7111
German: ex 7107, ex 7109 und ex 7111
Spanish: ex 7107, ex 7109 y ex 7111
Italian: ex 7107, ex 7109 ed ex 7111
Portuguese: ex 7107, ex 7109 e ex 7111
Dutch: ex 7107, ex 7109 en ex 7111
Danish: ex 7107, ex 7109 og ex 7111
Swedish: ex 7107, ex 7109 och ex 7111
Finnish: ex 7107, ex 7109 ja ex 7111
Greek: ex 7107, ex 7109 και ex 7111
Czech: ex 7107, ex 7109 a ex 7111
Slovak: ex 7107, ex 7109 a ex 7111
Polish: ex 7107, ex 7109 oraz ex 7111
Hungarian: ex 7107, ex 7109 és ex 7111
Slovenian: ex 7107, ex 7109 in ex 7111
Romanian: ex 7107, ex 7109 și ex 7111
Bulgarian: ex 7107, ex 7109 и ex 7111
Estonian: ex 7107, ex 7109 ja ex 7111
Latvian: ex 7107, ex 7109 un ex 7111
Lithuanian: ex 7107, ex 7109 ir ex 7111
Maltese: ex 7107, ex 7109 u ex 7111
English: Metals clad with precious metals, semi-manufactured
French: Métaux plaqués ou doublés de métaux précieux, sous formes mi-ouvrées
German: Metalle, mit Edelmetallen plattiert, als Halbzeug
Spanish: Metales revestidos de metales preciosos, semilabrados
Italian: Metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, semilavorati
Portuguese: Metais folheados ou chapeados de metais preciosos, semimanufacturados
Dutch: Metalen geplateerd met edele metalen, halfbewerkt
Danish: Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata
Swedish: Metall med plätering av ädel metall, i form av halvfabrikat
Finnish: Jalometallilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina
Greek: Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
Czech: Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů
Slovak: Kovy plátované drahými kovmi vo forme polotovaru
Polish: Metale platerowane metalem szlachetnym, półwyroby
Hungarian: Nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány
Slovenian: Kovine, platirane s plemenitimi kovinami v obliki polizdelkov
Romanian: Metale placate sau dublate cu metale prețioase, semiprelucrate
Bulgarian: Метали, покрити с благородни метали, полуобработени
Estonian: Väärismetallidega plakeeritud metallid, pooltoodetena
Latvian: Ar dārgmetāliem plaķētu metālu pusfabrikāti
Lithuanian: Metalai, plakiruoti tauriaisiais metalais, pusiau apdoroti
Maltese: Metalli miksijin b’metalli prezzjużi, semi-manifatturati
English: Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
French: Fabrication à partir de métaux plaqués ou doublés de métaux précieux, sous formes brutes
German: Herstellen aus mit Edelmetallen plattierten Metallen, in Rohform
Spanish: Fabricación a partir de metales revestidos de metales preciosos, en bruto
Italian: Fabbricazione a partire da metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, greggi
Portuguese: Fabrico a partir de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, em formas brutas
Dutch: Vervaardiging uit metalen geplateerd met edele metalen, onbewerkt
Danish: Fremstilling af ædelmetaldublé på basis af ubearbejdede ædelmetaller
Swedish: Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad
Finnish: Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pleteroiduista metalleista
Greek: Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα
Czech: Výroba z kovů plátovaných drahými kovy, netepaných
Slovak: Výroba zo surových (nespracovaných) kovov plátovaných drahými kovmi
Polish: Wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi, nieobrobionymi
Hungarian: Előállítás nemesfémmel plattírozott nem nemesfémből, megmunkálatlanul
Slovenian: Izdelava iz kovin, platiranih z neobdelanimi plemenitimi kovinami
Romanian: Fabricare din metale placate sau dublate cu metale prețioase, sub formă brută
Bulgarian: Производство от метали, покрити с благородни метали, необработени
Estonian: Tootmine väärismetalliga plakeeritud survetöötlemata metallist
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem
Lithuanian: Gamyba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais, neapdorotų
Maltese: Manifattura minn metalli miksijin b’metalli prezzjużi, mhux maħdumin
English: Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
French: Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
German: Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
Spanish: Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)
Italian: Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme) o semipreziose (naturali, sintetiche o ricostituite)
Portuguese: Obras de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Dutch: Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Finnish: Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Greek: Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Czech: Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Slovak: Predmety z perál prírodných alebo umelo pestovaných, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Polish: Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Slovenian: Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Romanian: Articole din perle naturale sau de cultură, din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite
Bulgarian: Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни и от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)
Estonian: Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)
Latvian: Izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Lithuanian: Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų)
Maltese: Oġġetti minn perli naturali jew ikkoltivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiċi jew maħdumin mill-ġdid)
English: Imitation jewellery
French: Bijouterie de fantaisie
German: Modeschmuck
Spanish: Bisutería
Italian: Minuterie di fantasia
Portuguese: Bijutaria
Dutch: Fancybijouterieën
Danish: Bijouterivarer
Swedish: Oäkta smycken
Finnish: Epäaidot korut
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων
Czech: Bižuterie
Slovak: Bižutéria
Polish: Sztuczna biżuteria
Hungarian: Ékszerutánzat
Slovenian: Imitacije nakita
Romanian: Imitații de bijuterii
Bulgarian: Бижутерийна имитация
Estonian: Juveeltoodete imitatsioonid
Latvian: Bižutērija
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija
Maltese: Ġojjelli artifiċjali
English: ex Chapter 72
French: ex Chapitre 72
German: ex Kapitel 72
Spanish: ex capítulo 72
Italian: ex capitolo 72
Portuguese: ex Capítulo 72
Dutch: ex hoofdstuk 72
Danish: ex kapitel 72
Swedish: ex kapitel 72
Finnish: ex 72 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 72
Czech: ex kapitola 72
Slovak: ex kapitola 72
Polish: ex dział 72
Hungarian: ex 72. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 72
Romanian: ex capitolul 72
Bulgarian: ex глава 72
Estonian: ex grupp 72
Latvian: ex 72. nodaļa
Lithuanian: ex 72 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 72
English: Iron and steel; except for:
French: Fonte, fer et acier; à l’exclusion des:
German: Eisen und Stahl; ausgenommen:
Spanish: Fundición, hierro y acero, a excepción de:
Italian: Ghisa, ferro e acciaio, esclusi:
Portuguese: Ferro e aço; excepto:
Dutch: IJzer en staal, met uitzondering van:
Danish: Jern og stål, undtagen:
Swedish: Järn och stål; med undantag av följande:
Finnish: Rauta ja teräs; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Σίδηρος και χάλυβας· εκτός από:
Czech: Železo a ocel; kromě:
Slovak: Železo a oceľ s výnimkou:
Polish: Żeliwo i stal; z wyjątkiem:
Hungarian: Vas és acél, kivéve:
Slovenian: Železo in jeklo; razen:
Romanian: Fier și oțel; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Чугун, желязо и стомана; с изключение на:
Estonian: Raud ja teras; välja arvatud:
Latvian: Dzelzs un tērauds, izņemot:
Lithuanian: Geležis ir plienas; išskyrus:
Maltese: Ħadid u azzar; għajr:
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
German: Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Productos intermedios de hierro o acero sin alear
Italian: Semiprodotti di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos semimanufacturados de ferro ou de aço não ligado
Dutch: Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Halvfabrikata af jern og ulegeret stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Finnish: Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Czech: Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Polodokončené výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele
Polish: Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Félkész termék vasból vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate
Bulgarian: Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани
Estonian: pooltooted rauast või legeerimata terasest
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti
Lithuanian: Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai
Maltese: Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew tal-azzar bla liga
English: Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
French: Fabrication à partir des matières des nos7201, 7202, 7203, 7204 ou 7205
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7201, 7202, 7203, 7204 oder 7205
Spanish: Fabricación a partir de materias de las partidas 7201, 7202, 7203, 7204 o 7205
Italian: Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 e 7205
Portuguese: Fabrico a partir de matérias das posições 7201, 7202, 7203, 7204 ou 7205
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7201, 7202, 7203, 7204 of 7205
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Finnish: Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204 tai 7205 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
Czech: Výroba z materiálů čísel 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do položiek 7201, 7202, 7203, 7204 alebo 7205
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205
Hungarian: Előállítás a 7201, 7202, 7203, 7204 vagy 7205 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7201, 7202, 7203, 7204 ali 7205
Romanian: Fabricare din materiale de la pozițiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205
Bulgarian: Производство от материали от позиция № 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205
Estonian: Tootmine rubriiki 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no 7201., 7202., 7203., 7204. vai 7205. pozīcijas izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7201, 7202, 7203, 7204 ar 7205 pozicijose
Maltese: Manifattura minn materjali tal-intestatura 7201, 7202, 7203, 7204 jew 7205