English: In Royal Mail’s case, it appeared there was third possibility, namely, agreeing to a more lenient price cap in its price control with the regulator.
French: Dans le cas de Royal Mail, il est apparu qu’il existait une troisième possibilité, à savoir convenir avec l’organisme de réglementation d’un plafond de prix plus modéré dans son contrôle de prix.
German: Im Falle von Royal Mail gab es scheinbar eine dritte Möglichkeit, nämlich eine höhere Flexibilität der Preisobergrenze bei der Preiskontrolle durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: En el caso de Royal Mail, parecía que había una tercera posibilidad, a saber, acordar con el organismo regulador un tope de precios menos riguroso en su control de precios.
Italian: Nel caso della RM si è palesata una terza possibilità: nel contesto del controllo che il responsabile della regolamentazione esercita sulla tariffazione, si poteva concordare un massimale dei prezzi più favorevole.
Portuguese: No caso do Royal Mail, parece ter havido uma terceira possibilidade, nomeadamente acordar com a autoridade reguladora limites de controlo de preços mais permissivos.
Dutch: In het geval van Royal Mail bleek er evenwel een derde mogelijkheid te bestaan, namelijk het bereiken van overeenstemming met de toezichthouder over een soepelere prijslimiet in het kader van de prijsbeheersing.
Danish: I Royal Mails tilfælde syntes der at være en tredje mulighed, nemlig at aftale et lempeligere prisloft med tilsynsmyndigheden i forbindelse med priskontrollen.
Swedish: I Royal Mails fall föreföll det finnas en tredje möjlighet, nämligen att komma överens med tillsynsmyndigheten om att priskontrollen skulle omfatta en lindrigare prisbegränsning.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että Royal Mailin tapauksessa oli kolmaskin vaihtoehto: sopia matalammasta hintakatosta sääntelyviranomaisen kanssa.
Greek: Στην περίπτωση της Royal Mail, προέκυψε μια τρίτη δυνατότητα και συγκεκριμένα η συμφωνία της ρυθμιστικής αρχής για ένα πιο χαλαρό ανώτατο όριο τιμών στο πλαίσιο του ελέγχου των τιμών.
Czech: V případě společnosti Royal Mail se zdá, že existovala třetí možnost, a to dohodnout se s regulačním orgánem na shovívavějším horním cenovém limitu v rámci cenové kontroly z jeho strany.
Polish: W przypadku Royal Mail pojawiła się trzecia możliwość, a mianowicie uzgodnienie z organem regulacyjnym korzystniejszego progu cenowego w ramach kontroli cen.
Hungarian: A Royal Mail esetében úgy tűnt, hogy van egy harmadik lehetőség is, nevezetesen az, hogy az árszabályozással kapcsolatban elnézőbb árplafonban állapodik meg a szabályozóval.
Slovenian: V primeru družbe Royal Mail je očitno obstajala tretja možnost, in sicer da se z regulatorjem dogovori o milejših zgornjih cenah storitev pri nadzoru cen.
Romanian: Se pare că, în cazul Royal Mail, a existat o a treia posibilitate, și anume convenirea cu autoritatea de reglementare asupra unui plafon al tarifelor mai tolerant în ceea ce privește controlul prețurilor.
Bulgarian: В случая с Royal Mail е имало, както изглежда, трета възможност, а именно да се споразумее с регулатора за по-гъвкави пределни цени при своя ценови контрол.
Estonian: Royal Maili puhul näis olevat ka kolmas võimalus, nimelt leebemas hinnalaes kokkuleppimine reguleeriva asutusega.
Latvian: Taču šķiet, ka Royal Mail gadījumā pastāvēja arī trešā iespēja – vienoties ar regulatoru par saudzīgākiem cenu griestiem cenu kontrolē.
Lithuanian: Royal Mail atveju paaiškėjo, kad yra trečia galimybė – susitarti dėl palankesnio kainų apribojimo, derinant kainas su priežiūros įstaiga.
Maltese: Fil-każ ta’ Royal Mail, deher li kien hemm it-tielet possibbiltà, jiġifieri, qbil dwar limitu tal-prezz iktar baxx fil-kontroll tal-prezz tagħha mar-regolatur.