English: In July 2006, CDP began issuing savings certificates for minors, which mature at the holder’s eighteenth birthday.
French: En juillet 2006, CDP a lancé l’émission de BFP pour les mineurs d’âge d’une durée comprise entre la date de souscription et le dix-huitième anniversaire du titulaire.
German: Seit Juli 2006 gibt CDP auch BFP für Minderjährige aus, deren Laufzeit sich vom Tag der Unterzeichnung bis zum 18. Geburtstag des Inhabers erstreckt.
Spanish: En julio de 2006, CDP autorizó una emisión de BFP dirigida a menores de edad, de una duración igual al período comprendido entre la fecha de suscripción y la del decimoctavo cumpleaños del titular.
Italian: Nel luglio 2006 CDP ha dato il via all’emissione di BFP per i minori con durata compresa tra la data di sottoscrizione e il compimento del 18o anno di età del titolare.
Portuguese: Em Julho de 2006, a CDP começou a emitir certificados de aforro para menores, que vencem quando os titulares concluem 18 anos.
Dutch: In juli 2006 is CDP begonnen met de uitgifte van BFP’s voor minderjarigen, met een looptijd die gaat van het tijdstip van onderschrijving totdat de houder 18 wordt.
Danish: CDP-kassen begyndte i juli 2006 at udstede postsparebeviser til mindreårige. Sådanne beviser løber fra tegningsdatoen til indehaveren fylder 18.
Swedish: I juli 2006 började CDP emittera BFP för minderåriga, med en löptid från teckningsdagen till innehavarens artonde födelsedag.
Finnish: CDP alkoi heinäkuussa 2006 laskea liikkeeseen alaikäisille suunnattuja postitalletustodistuksia, jotka erääntyvät haltijan täyttäessä 18 vuotta.
Greek: Τον Ιούλιο 2006 το CDP εισήγαγε την έκδοση BFP υπέρ ανηλίκων με διάρκεια από την ημερομηνία υπογραφής ως τη συμπλήρωση των 18 ετών από τον δικαιούχο.
Czech: V červenci 2006 začala společnost CDP emitovat spořitelní certifikáty pro nezletilé, které jsou splatné v den osmnáctých narozenin držitele.
Slovak: V júli 2006 spoločnosť CDP začala vydávať sporiteľné certifikáty pre neplnoletých so splatnosťou v deň dovŕšenia osemnásteho roku držiteľa.
Polish: W lipcu 2006 r. CDP uruchomiła emisję pocztowych bonów oszczędnościowych dla małoletnich o okresie ważności od daty subskrypcji do dnia ukończenia 18. roku życia przez posiadacza.
Hungarian: 2006 júliusában a CDP megkezdte a kiskorúaknak szánt takaréklevelek kibocsátását, amelyek a jogosult tizennyolcadik születésnapján járnak le.
Slovenian: CDP je julija leta 2006 začela izdajati potrdila o varčevanju za mladoletnike, ki zapadejo, ko imetnik dopolni 18 let.
Romanian: În iulie 2006, CDP a început să emită certificate de economii pentru minori, care ajung la scadență în momentul atingerii vârstei majoratului de către titular.
Bulgarian: През юли 2006 г. CDP започна да издава спестовни сертификати за малолетни лица, чийто матуритет е на осемнадесетия рожден ден на притежателя.
Estonian: Juulis 2006. aastal hakkas CDP väljastama alaealistele hoiusertifikaate, mille kustutusaeg saabub omaniku kaheksateistkümnendal sünnipäeval. See sertifikaadi liik jääb menetluse algatamisotsuse ja käesoleva otsuse reguleerimisalast välja.
Latvian: CDP 2006. gada jūlijā sāka emitēt noguldījumu obligācijas nepilngadīgajiem, kuras dzēš to turētāja astoņpadsmitajā dzimšanas dienā.
Lithuanian: 2006 m. liepos mėn. CDP pradėjo leisti nepilnamečiams skirtus BFP, kurių trukmė yra nuo pasirašymo datos iki savininko 18 metų sukakties.
Maltese: F’Lulju 2006, CDP tat bidu għall-ħruġ ta’ BFP għal minorenni b’tul ta’ żmien li jibda mid-data tas-sottoskrizzjoni u jintemm meta d-detentur jagħlaq 18-il sena.