FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States, zones and compartments subject to approved surveillance programmes
French: États membres, zones et compartiments soumis à des programmes de surveillance approuvés
German: Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die unter genehmigte Überwachungsprogramme fallen
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de vigilancia
Italian: Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza approvati
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos sujeitos a programas de vigilância aprovados
Dutch: Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde bewakingsprogramma’s gelden
Danish: Medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte overvågningsprogrammer
Swedish: Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända övervakningsprogram
Finnish: Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt seurantaohjelmat koskevat
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που υπόκεινται σε εγκεκριμένα προγράμματα επιτήρησης
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy dozoru
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory, na ktoré sa vzťahujú schválené programy dohľadu
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami nadzoru
Hungarian: Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felügyeleti programok folynak
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, za katere se uporabljajo odobreni programi za nadziranje
Romanian: Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de supraveghere aprobate
Bulgarian: Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор
Estonian: Heakskiidetud seireprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās uzraudzības programmas
Lithuanian: Valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai, kuriems taikomos patvirtintos priežiūros programos
Maltese: Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza approvati
English: Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes
French: États membres, zones et compartiments soumis à des programmes d’éradication approuvés
German: Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die genehmigten Tilgungsprogrammen unterliegen
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación
Italian: Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di eradicazione approvati
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos sujeitos a programas de erradicação aprovados
Dutch: Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden
Danish: Medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer
Swedish: Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram
Finnish: Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που υπάγονται σε εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory, na ktoré sa vzťahujú schválené programy eradikácie
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami eliminowania chorób
Hungarian: Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felszámolási programok folynak
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, za katere se uporabljajo odobreni programi za izkoreninjenje
Romanian: Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare aprobate
Bulgarian: Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране
Estonian: Heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas
Lithuanian: Valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai, kuriems taikomos patvirtintos likvidavimo programos
Maltese: Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ qerda approvati
English: Disease-free Member States, zones and compartments
French: États membres, zones et compartiments indemnes de la maladie
German: Seuchenfreie Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos indemnes
Italian: Stati membri, zone e compartimenti indenni da malattia
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos indemnes
Dutch: Ziektevrije lidstaten, gebieden en compartimenten
Danish: Sygdomsfrie medlemsstater, zoner og segmenter
Swedish: Sjukdomsfria medlemsstater, zoner och delområden
Finnish: Taudista vapaat jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα απαλλαγμένα από ασθένειες
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky prosté nákazy
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory bez výskytu chorôb
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy wolne od choroby
Hungarian: Betegségtől mentes tagállamok, övezetek és területi egységek
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, prosti bolezni
Romanian: Statele membre, zonele și compartimentele indemne de boală
Bulgarian: Държави-членки, зони или отделни части, свободни от заболяване
Estonian: Taudivabad liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Slimības neskartas dalībvalstis, zonas un iecirkņi
Lithuanian: Ligos neapimtos valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai
Maltese: Stati Membri, żoni u kompartimenti ħielsa minn mard
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 OSASTO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 3
English: MODEL FORMS FOR SUBMISSIONS OF DECLARATIONS AND APPLICATIONS
French: MODÈLES DE FORMULAIRES POUR LA SOUMISSION DES DÉCLARATIONS ET DES DEMANDES
German: MUSTERFORMULARE FÜR DIE VORLAGE VON ERKLÄRUNGEN UND ANTRÄGEN
Spanish: FORMULARIOS DE PRESENTACIÓN DE DECLARACIONES Y SOLICITUDES
Italian: MODELLI DI FORMULARI PER LA PRESENTAZIONE DI DICHIARAZIONI E DOMANDE
Portuguese: MODELOS DE FORMULÁRIOS PARA A APRESENTAÇÃO DE DECLARAÇÕES E PEDIDOS
Dutch: MODELFORMULIEREN VOOR DE INDIENING VAN VERKLARINGEN EN AANVRAGEN
Danish: BLANKETTER TIL INDGIVELSE AF ERKLÆRINGER OG ANSØGNINGER
Swedish: FÖRLAGOR FÖR FÖRKLARINGAR OCH ANSÖKNINGAR
Finnish: MALLILOMAKKEET JULISTUSTEN JA HAKEMUSTEN JÄTTÄMISTÄ VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΝΤΎΠΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΉΣΕΩΝ
Czech: VZOROVÉ FORMULÁŘE PRO PŘEDKLÁDÁNÍ PROHLÁŠENÍ A ŽÁDOSTÍ
Slovak: VZOROVÉ FORMULÁRE NA PREDLOŽENIE VYHLÁSENÍ A ŽIADOSTÍ
Polish: WZORY FORMULARZY DO CELÓW PRZEDKŁADANIA OŚWIADCZEŃ I WNIOSKÓW
Hungarian: A MINŐSÍTÉSEK ÉS KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MINTA FORMANYOMTATVÁNYOK
Slovenian: VZORČNI OBRAZCI ZA PREDLOŽITEV IZJAV O RAZGLASU IN VLOG
Romanian: FORMULARE TIP PENTRU PREZENTAREA DECLARAȚIILOR ȘI A CERERILOR
Bulgarian: ОБРАЗЦИ НА ФОРМУЛЯРИТЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА ДЕКЛАРАЦИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ
Estonian: TÜÜPVORMID KINNITUSTE JA TAOTLUSTE ESITAMISEKS
Latvian: VEIDLAPU PARAUGI PAZIŅOJUMU UN PIETEIKUMU IESNIEGŠANAI
Lithuanian: DEKLARACIJŲ IR PARAIŠKŲ TEIKIMO FORMŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: MUDELL TA’ FORMULI GĦAL SOTTOMISSJONIJIET TA’ DIKJARAZZJONIJIET U APPLIKAZZJONIJIET
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Model forms for surveillance programmes
French: Modèles de formulaires pour les programmes de surveillance
German: Musterformulare für Überwachungsprogramme
Spanish: Formularios para programas de vigilancia
Italian: Modelli di formulari per i programmi di sorveglianza
Portuguese: Modelos de formulários para os programas de vigilância
Dutch: Modelformulieren voor bewakingsprogramma’s
Danish: Blanketter til overvågningsprogrammer
Swedish: Förlagor för övervakningsprogram
Finnish: Mallilomakkeet seurantaohjelmia varten
Greek: Υποδείγματα εντύπων για τα προγράμματα επιτήρησης
Czech: Vzorové formuláře pro programy dozoru
Slovak: Vzorové formuláre na programy dohľadu
Polish: Wzory formularzy w odniesieniu do programów nadzoru
Hungarian: Felügyeleti programokra vonatkozó minta formanyomtatványok
Slovenian: Vzorčni obrazci za programe za nadziranje
Romanian: Formulare tip pentru programele de supraveghere
Bulgarian: Образци на формуляри за програма за надзор
Estonian: Tüüpvormid seireprogrammide puhul
Latvian: Veidlapu paraugi uzraudzības programmām
Lithuanian: Priežiūros programų formų pavyzdžiai
Maltese: Mudell ta’ formuli għal programmi ta’ sorveljanza
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Model form for eradication programmes
French: Modèle de formulaire pour les programmes d’éradication
German: Musterformulare für Tilgungsprogramme
Spanish: Formularios para programas de erradicación
Italian: Modello di formulario per i programmi di eradicazione
Portuguese: Modelo de formulário para os programas de erradicação
Dutch: Modelformulier voor uitroeiingsprogramma’s
Danish: Blanket til udryddelsesprogrammer
Swedish: Förlaga för utrotningsprogram
Finnish: Mallilomake hävittämisohjelmia varten
Greek: Υπόδειγμα εντύπου για τα προγράμματα εξάλειψης
Czech: Vzorové formuláře pro programy eradikace
Slovak: Vzorové formuláre na programy eradikácie
Polish: Wzór formularza w odniesieniu do programów eliminowania chorób
Hungarian: Felszámolási programokra vonatkozó minta formanyomtatvány
Slovenian: Vzorčni obrazec za programe za izkoreninjenje
Romanian: Formular tip pentru programele de eradicare
Bulgarian: Образец на формуляр за програми за ликвидиране
Estonian: Tüüpvorm likvideerimisprogrammide puhul
Latvian: Izskaušanas programmu veidlapu paraugi
Lithuanian: Likvidavimo programų formos pavyzdys
Maltese: Mudell ta’ formula għal programmi ta’ qerda
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Model forms for the submission for disease-free status
French: Modèles de formulaires pour la soumission du statut de zone indemne
German: Musterformulare zur Beantragung des Seuchenfreiheitsstatus
Spanish: Formularios de presentación de solicitudes de calificación de «libre de la enfermedad»
Italian: Modelli di formulari per la presentazione della documentazione dello status di «indenne da malattia»
Portuguese: Modelos de formulários para o estatuto de indemnidade
Dutch: Modelformulieren voor de indiening van stukken betreffende de ziektevrije status
Danish: Blanketter vedrørende status som sygdomsfri
Swedish: Förlagor för ansökan om sjukdomsfri status
Finnish: Mallilomakkeet taudista vapaata asemaa koskevia hakemuksia varten
Greek: Υποδείγματα εντύπων για την υποβολή αίτησης για την έγκριση καθεστώτος απαλλαγής από ασθένειες
Czech: Vzorové formuláře pro předkládání dokumentů pro status území prostého nákazy
Slovak: Vzorové formuláre na predloženie dokumentov potrebných na štatút bez výskytu choroby
Polish: Wzory formularzy do celów składania wniosków dotyczących statusu obszaru wolnego od choroby
Hungarian: A betegségtől mentes minősítések jóváhagyás céljából történő benyújtására szolgáló minta formanyomtatványok
Slovenian: Vzorčni obrazec za predložitev vloge za status brez bolezni
Romanian: Formulare tip pentru prezentarea statutului „indemn de boală”
Bulgarian: Образци на формулярите за предоставяне на статут на зона, свободна от заболяване
Estonian: Tüüpvormid taudivaba staatuse taotluste esitamiseks
Latvian: Veidlapu paraugi slimības neskartas teritorijas statusa iesniegumiem
Lithuanian: Paraiškos dėl ligos neapimtos teritorijos statuso teikimo formų pavyzdžiai
Maltese: Mudell ta’ formuli għas-sottomissjsoni għal status ta’ ħelsien minn mard
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 OSASTO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 4
English: OBLIGATIONS FOR REPORTS AND INTERNET-BASED INFORMATION
French: OBLIGATIONS RELATIVES À L’ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS ET À LA PUBLICATION D’INFORMATIONS SUR L'INTERNET
German: BERICHTERSTATTUNGSPFLICHT UND INTERNETBASIERTE INFORMATIONEN
Spanish: PRESENTACIÓN OBLIGATORIA DE INFORMES E INFORMACIÓN EN LÍNEA
Italian: OBBLIGHI RELATIVI ALLA REDAZIONE DI RELAZIONI E ALLA PUBBLICAZIONE DI INFORMAZIONI SU INTERNET
Portuguese: OBRIGAÇÕES PARA OS RELATÓRIOS E A INFORMAÇÃO NA INTERNET
Dutch: VERPLICHTINGEN INZAKE RAPPORTERING EN INTERNETINFORMATIE
Danish: FORPLIGTELSER VEDRØRENDE RAPPORTERING OG INTERNETBASERET INFORMATION
Swedish: SKYLDIGHETER ATT AVLÄGGA RAPPORTER OCH FÖRMEDLA INFORMATION VIA INTERNET
Finnish: KERTOMUKSIA JA INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ TOIMITETTAVIA TIETOJA KOSKEVAT VELVOITTEET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
Czech: POVINNOST PODÁVAT ZPRÁVY A POSKYTOVAT INFORMACE PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU
Slovak: POVINNOSTI SÚVISIACE SO SPRÁVAMI A INFORMÁCIAMI NA INTERNETE
Polish: ZOBOWIĄZANIA W ODNIESIENIU DO SPRAWOZDAŃ I INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH W INTERNECIE
Hungarian: A JELENTÉSEKKEL ÉS AZ INTERNETEN KÖZZÉTETT INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI GLEDE POROČIL IN INFORMACIJSKIH SPLETNIH STRANI
Romanian: OBLIGAȚII PRIVIND ELABORAREA DE RAPORTURI ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR PE INTERNET
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДИ И ИНФОРМАЦИЯ В ИНТЕРНЕТ
Estonian: ARUANDLUSKOHUSTUS JA TEABE AVALDAMINE INTERNETIS
Latvian: PRASĪBAS ZIŅOJUMU SNIEGŠANAI UN INTERNETĀ IZVIETOJAMAI INFORMĀCIJAI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL ATASKAITŲ IR INTERNETINĖ INFORMACIJA
Maltese: OBBLIGI TA’ RAPPORTI U INFORMAZZJONI BL-INTERNET
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportering
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Elaborarea rapoartelor
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rapportaġġ
English: By 30 April each year at the latest, Member States shall submit a report to the Commission on:
French: Au plus tard le 30 avril de chaque année, les États membres présentent un rapport à la Commission sur:
German: Spätestens zum 30. April jedes Jahres legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht vor über:
Spanish: A más tardar el 30 de abril de cada año, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre:
Italian: Entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione concernente:
Portuguese: Até 30 de Abril de cada ano, os Estados-Membros apresentam um relatório à Comissão sobre:
Dutch: Elk jaar dienen de lidstaten uiterlijk op 30 april bij de Commissie een verslag in over:
Danish: Medlemsstaterne forelægger senest den 30. april hvert år en rapport for Kommissionen om:
Swedish: Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain 30 päivään huhtikuuta mennessä raportti, joka koskee
Greek: Το αργότερο έως τις 30 Απριλίου κάθε χρόνου τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με:
Czech: Každý rok předkládají členské státy nejpozději do 30. dubna Komisi zprávu o
Slovak: Každý rok najneskôr do 30. apríla predložia členské štáty Komisii správu o:
Polish: Najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie dotyczące:
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb április 30-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice Komisiji vsako leto najpozneje do 30. aprila predložijo poročilo o:
Romanian: Până cel mai târziu la 30 aprilie în fiecare an, statele membre înaintează un raport Comisiei privind:
Bulgarian: Най-късно до 30 април всяка година държавите-членки предоставят на Комисията доклад относно:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks aruande:
Latvian: Katru gadu ne vēlāk kā 30. aprīlī dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par:
Lithuanian: Kasmet ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą dėl:
Maltese: Mhux aktar tard mit-30 ta’ April ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni dwar:
English: surveillance programmes approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC;
French: les programmes de surveillance approuvés conformément à l’article 44, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2006/88/CE;
German: die Überwachungsprogramme, die im Einklang mit Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2006/88/EG genehmigt wurden;
Spanish: los programas de vigilancia autorizados de conformidad con el artículo 44, apartado 1, párrafo primero, de la Directiva 2006/88/CE;
Italian: i programmi di sorveglianza approvati conformemente all’articolo 44, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2006/88/CE;
Portuguese: Os programas de vigilância aprovados em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 44.o da Directiva 2006/88/CE;
Dutch: bewakingsprogramma’s die overeenkomstig artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG zijn goedgekeurd;
Danish: overvågningsprogrammer godkendt i henhold til artikel 44, stk. 1, første afsnit, i direktiv 2006/88/EF
Swedish: övervakningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG,
Finnish: direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyttyjä seurantaohjelmia;
Greek: τα προγράμματα επιτήρησης που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2006/88/ΕΚ·
Czech: programech dozoru schválených v souladu s čl. 44 odst. 1 prvním pododstavcem směrnice 2006/88/ES;
Slovak: programoch dohľadu schválených v súlade s článkom 44 ods. 1 prvým pododsekom smernice 2006/88/ES;
Polish: programów nadzoru zatwierdzonych zgodnie z art. 44 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 2006/88/WE;
Hungarian: a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdése első albekezdésével összhangban jóváhagyott felügyeleti programokról;
Slovenian: programih za nadziranje, odobrenih v skladu s prvim pododstavkom člena 44(1) Direktive 2006/88/ES;
Romanian: programele de supraveghere aprobate în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE;
Bulgarian: одобрените програми за надзор в съответствие с член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО;
Estonian: direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 esimese lõigu kohaselt heakskiidetud seireprogrammide ja
Latvian: uzraudzības programmām, kas apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmo daļu;
Lithuanian: priežiūros programų, patvirtintų pagal Direktyvos 2006/88/EB 44 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą;
Maltese: programmi ta’ sorveljanza approvati skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(1) tad-Direttiva 2006/88/KE;
English: The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to this Decision.
French: Le rapport est établi conformément au modèle de formulaire figurant à l’annexe VI de la présente décision.
German: Für den Bericht ist das Musterformular in Anhang VI dieser Entscheidung zu verwenden.
Spanish: El informe se ajustará a los formularios establecidos en el anexo VI de la presente Decisión.
Italian: La relazione è redatta in conformità del modello di formulario figurante nell’allegato VI della presente direttiva.
Portuguese: O relatório é conforme com o modelo de formulário estabelecido no anexo VI da presente decisão.
Dutch: Het verslag is in overeenstemming met het modelformulier in bijlage VI bij deze beschikking.
Danish: Rapporten skal være udformet i overensstemmelse med blanketten i bilag VI til denne beslutning.
Swedish: Rapporten ska sammanställas enligt förlagan i bilaga VI till detta beslut.
Finnish: Raportin on oltava tämän päätöksen liitteessä VI vahvistetun mallilomakkeen mukainen.
Greek: Η έκθεση θα είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα εντύπου που ορίζεται στο παράρτημα VI της παρούσας απόφασης.
Czech: Zpráva odpovídá vzorovému formuláři uvedenému v příloze VI tohoto rozhodnutí.
Slovak: Správa musí byť v súlade so vzorovým formulárom stanoveným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Sprawozdanie jest zgodne ze wzorem formularza określonym w załączniku VI do niniejszej decyzji.
Hungarian: A jelentéshez az e határozat VI. mellékletében található minta formanyomtatványt kell használni.
Slovenian: Poročilo je v skladu z vzorčnim obrazcem iz Priloge VI k tej odločbi.
Romanian: Raportul trebuie să fie întocmit în conformitate cu formularul tip stabilit în anexa VI la prezenta decizie.
Bulgarian: Докладът е в съответствие с образеца, определен в приложение VI към настоящото решение.
Estonian: Aruanne tuleb esitada vastavalt käesoleva otsuse VI lisas esitatud tüüpvormile.
Latvian: Ziņojumu izstrādā atbilstoši šā lēmuma VI pielikumā iekļautajam veidlapas paraugam.
Lithuanian: Ataskaita atitinka šio sprendimo VI priede nustatytą formos pavyzdį.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun konformi mal-mudell tal-formula li jinsab fl-Anness VI ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Internet-based information pages
French: Pages d’information sur l'internet
German: Informations-Websites
Spanish: Páginas web de información
Italian: Pagine d’informazione su Internet
Portuguese: Página de informação na internet
Dutch: Informatiepagina’s op internet
Danish: Internetbaserede informationssider
Swedish: Internetbaserade informationssidor
Finnish: Internettietosivut
Greek: Ενημερωτικές σελίδες στο Διαδίκτυο
Czech: Informační stránky na internetu
Slovak: Informačné internetové stránky
Polish: Informacyjne strony internetowe
Hungarian: Interneten elérhető információs oldalak
Slovenian: Informacijske spletne strani
Romanian: Pagini de internet informative
Bulgarian: Информационни страници в Интернет
Estonian: Interneti-põhised teabeleheküljed
Latvian: Internetā izvietojamās informācijas lapas
Lithuanian: Internetiniai informacijos puslapiai
Maltese: Paġni ta’ informazzjoni bl-Internet