English: The mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) is hereby extended until 15 September 2010.
French: Le mandat de M. Hansjörg HABER en tant que chef de la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) est prorogé jusqu'au 15 septembre 2010.
German: Das Mandat von Herrn Hansjörg HABER als Leiter der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia, wird hiermit bis zum 15. September 2010 verlängert.
Spanish: Se prorroga el mandato del Sr. Hansjörg HABER, Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia (EUMM Georgia) hasta el 15 de septiembre de 2010.
Italian: Il mandato del sig. Hansjörg HABER quale capomissione della missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) è prorogato fino al 15 settembre 2010.
Portuguese: O mandato de Hansjörg HABER como Chefe da Missão de Observação da União Europeia na Geórgia, EUMM Georgia, é prorrogado até 15 de Setembro de 2010.
Dutch: Het mandaat van de heer Hansjörg HABER als missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (de EUMM Georgië) wordt verlengd tot en met 15 september 2010.
Danish: Mandatet for Hansjörg HABER som missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) forlænges til den 15. september 2010.
Swedish: Hansjörg HABER s mandat som uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) förlängs härmed till och med den 15 september 2010.
Finnish: Jatketaan Hansjörg HABERin toimeksiantoa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajana 15 päivään syyskuuta 2010.
Greek: Η θητεία του κ. Hansjörg HABER αρχηγού αποστολής της αποστολής παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) παρατείνεται μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Mandát pana Hansjörga HABERA jakožto vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do 15. září 2010.
Slovak: Mandát pána Hansjörga HABERA ako vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) sa týmto predlžuje do 15. septembra 2010.
Polish: Mandat Hansjörga HABERA jako szefa Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji (EUMM Georgia) zostaje niniejszym przedłużony do dnia 15 września 2010 r.
Hungarian: Hansjörg HABER-nak, mint az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjének megbízatását 2010. szeptember 15-ig meghosszabbítják.
Slovenian: Mandat Hansjörga HABERJA kot vodje nadzorne misije Evropske unije v Gruziji (EUMM Georgia) se podaljša do 15. septembra 2010.
Romanian: Mandatul domnului Hansjörg HABER în calitate de șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) se prelungește până la 15 septembrie 2010.
Bulgarian: Мандатът на г-н Hansjörg HABER като ръководител на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia) се удължава до 15 септември 2010 г.
Estonian: Hansjörg HABERI volitusi Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhina pikendatakse kuni 15. septembrini 2010.
Latvian: Hansjörg HABER kunga Eiropas Savienības Pārraudzības misijas (EUMM Georgia) vadītāja pilnvaras ar šo tiek pagarinātas līdz 2010. gada 15. septembrim.
Lithuanian: Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo Hansjörg HABER įgaliojimai pratęsiami iki 2010 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: Il-mandat tas-Sur Hansjörg HABER bħala Kap tal-Missjoni tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (EUMM Georgia) huwa b'dan estiż sal-15 ta' Settembru 2010.