FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions concerning dissemination and application of health information:
French: Actions concernant la diffusion et l’application d’informations sur la santé:
German: Maßnahmen zur Verbreitung und Anwendung der Gesundheitsinformationen:
Spanish: Acciones relativas a la difusión y la aplicación de la información sobre la salud:
Italian: Azioni concernenti la diffusione e applicazione di informazioni sanitarie:
Portuguese: Acções relativas à divulgação e aplicação da informação em matéria de saúde:
Dutch: Acties betreffende de verspreiding en toepassing van gezondheidsinformatie:
Danish: Aktioner vedrørende formidling og anvendelse af information om sundhed:
Swedish: Åtgärder som gäller spridning och användning av hälsoinformation:
Finnish: Terveystiedon levittämistä ja soveltamista koskevat toimet:
Greek: Δράσεις αναφορικά με τη διάδοση και την εφαρμογή πληροφοριών για την υγεία:
Czech: Akce týkající se šíření a využívání informací z oblasti zdraví:
Slovak: Akcie týkajúce sa šírenia a uplatňovania informácií o zdraví:
Polish: Działania w zakresie rozpowszechniania i wykorzystywania informacji na temat zdrowia:
Hungarian: Egészségügyi információk terjesztésével és alkalmazásával kapcsolatos tevékenységek:
Romanian: Acțiuni privind difuzarea și aplicarea informațiilor cu privire la sănătate:
Bulgarian: Действия, касаещи разпространяването и приложението на здравна информация:
Estonian: Meetmed tervisealase teabe levitamiseks ja kasutamiseks:
Latvian: Rīcības saistībā ar veselības jomas informācijas izplatīšanu un piemērošanu:
Lithuanian: Sveikatos informacijos sklaidos ir naudojimo veiksmai:
Maltese: L-azzjonijiet li jikkonċernaw it-tixrid u l-applikazzjoni tal-informazzjoni dwar is-saħħa:
English: analysis of users of EU health information and their information needs,
French: enquête auprès des utilisateurs des informations sur la santé dans l’Union européenne et analyse de leurs besoins en la matière,
German: Analyse der Nutzer von EU-Gesundheitsinformationen und deren Informationsbedarf.
Spanish: análisis de los usuarios de información sobre la salud de la UE y sus necesidades de información,
Italian: analisi degli utenti dell’informazione sanitaria dell’UE e delle loro necessità in materia di informazione,
Portuguese: Análise dos utilizadores de informação em matéria de saúde na UE e das suas necessidades de informação.
Dutch: Analyse van de gebruikers van EU-gezondheidsinformatie en hun informatiebehoeften.
Danish: analyse af brugere af EU’s sundhedsinformation og deres informationsbehov
Swedish: Analys av användarna av EU:s hälsoinformation och av deras informationsbehov.
Finnish: laaditaan selvitys EU:n tuottaman terveystiedon käyttäjäkunnasta ja sen tietotarpeista,
Greek: Ανάλυση των χρηστών πληροφοριών υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αναγκών τους σε πληροφορίες.
Czech: Analýza uživatelů informací EU z oblasti zdraví a jejich informačních potřeb.
Slovak: Analýza používateľov informácií o zdraví v EÚ a ich informačných potrieb.
Polish: Analiza dotycząca podmiotów wykorzystujących informacje na temat zdrowia w UE oraz ich potrzeb w zakresie informacji.
Hungarian: Az uniós egészségügyi információk felhasználóinak és a felhasználók információs szükségleteinek elemzése.
Romanian: Analizarea utilizatorilor de informații cu privire la sănătate din Uniunea Europeană și nevoile de informare ale acestora.
Bulgarian: анализ на потребителите в ЕС на здравната информация и техните нужди от информация;
Estonian: Euroopa Liidu tervisealase teabe kasutajate ja nende teabevajaduse analüüs;
Latvian: ES veselības jomas informācijas lietotāju un viņu informācijas vajadzību analīze,
Lithuanian: ES sveikatos informacijos naudotojų ir jų poreikių analizė,
Maltese: L-analiżi tal-utenti tal-informazzjoni tas-saħħa tal-UE u l-ħtiġijiet tagħhom għall-informazzjoni.
English: Communication activities in the field of Health, including:
French: Activités de communication dans le domaine de la santé, concernant notamment:
German: Kommunikationsmaßnahmen im Bereich der Gesundheit, einschließlich
Spanish: Actividades de comunicación en el ámbito de la salud, incluido lo siguiente:
Italian: Attività di comunicazione nel settore sanitario, tra cui:
Portuguese: Actividades de comunicação no domínio da saúde, incluindo:
Dutch: Communicatieactiviteiten op het gebied van de gezondheid, omvattende:
Danish: Kommunikationsaktiviteter på sundhedsområdet, herunder:
Swedish: Kommunikationsinsatser på hälsoområdet, däribland följande:
Finnish: Terveysalan tiedotustoimet, mukaan lukien
Greek: Δραστηριότητες επικοινωνίας στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Czech: Komunikační činnosti v oblasti zdraví, včetně:
Slovak: Komunikačné činnosti v oblasti zdravia zahŕňajú:
Polish: Działania komunikacyjne w dziedzinie zdrowia, w tym:
Hungarian: Kommunikációs tevékenységek az egészségügy területén, beleértve a következőket:
Romanian: Activități de comunicare în domeniul sănătății, inclusiv:
Bulgarian: Комуникационни дейности в областта на здравеопазването, в това число:
Estonian: Teavitamismeetmed tervise alal, sealhulgas:
Latvian: Komunikācijas pasākumi veselības jomā, tostarp šādi:
Lithuanian: Bendrijos veikla sveikatos srityje, įskaitant:
Maltese: Attivitajiet ta’ komunikazzjoni fil-qasam tas-Saħħa, inklużi:
English: Public Health Programme (2003 to 2008): final report and promotion of results of the Programme,
French: le programme de santé publique (2003-2008): rapport final et valorisation des résultats du programme,
German: Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008): Abschlussbericht und Bekanntgabe der Programmergebnisse.
Spanish: Programa de Salud Pública (2003-2008): informe final y promoción de los resultados del Programa,
Italian: programma in materia di salute (2003-2008): relazione finale e promozione di risultati del programma,
Portuguese: Programa no domínio da Saúde Pública 2003-2008: relatório final e promoção dos resultados do programa.
Dutch: Volksgezondheidsprogramma (2003-2008): eindverslag en bevordering van de resultaten van het programma.
Danish: folkesundhedsprogrammet 2003-2008: Endelig rapport og fremme af programmets resultater
Swedish: Folkhälsoprogrammet 2003–2008: slutrapport och insatser för att stödja programmets resultat.
Finnish: kansanterveysohjelma (2003–2008): ohjelmaa koskeva loppuraportti sekä ohjelman tulosten tunnetuksi tekeminen;
Greek: Πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία (2003-2008): τελική έκθεση και προώθηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
Czech: Programu veřejného zdraví (2003–2008): závěrečná zpráva a propagace výsledků programu.
Slovak: Program v oblasti verejného zdravia na obdobie rokov 2003 – 2008: konečná správa a podpora výsledkov programu.
Polish: Program zdrowia publicznego na lata 2003–2008: sprawozdanie końcowe i rozpropagowanie wyników programu.
Hungarian: A 2003–2008-as közegészségügyi program: zárójelentés és a program eredményeinek felhasználása.
Romanian: Programul în domeniul sănătății publice (2003-2008): raportul final și promovarea rezultatelor programului.
Bulgarian: Програма за обществено здравеопазване (2003—2008 г.): окончателен доклад и популяризиране на резултатите от програмата.
Estonian: rahvatervise programm 2003–2008: lõpparuanne ja programmi tulemuste propageerimine;
Latvian: sabiedrības veselības programma (2003–2008): galīgais ziņojums un programmas rezultātu popularizēšana,
Lithuanian: 2003–2008 m. visuomenės sveikatos programą – galutinė programos rezultatų ataskaita ir propagavimas,
Maltese: Il-Programm tas-Saħħa Pubblika (2003-2008): ir-rapport finali u l-promozzjoni tar-riżultati tal-Programm.
English: Analysis and reporting (Annex — point 3.2.3)
French: Analyses et rapports (annexe – point 3.2.3)
German: Analyse und Berichterstattung (Anhang — Nummer 3.2.3)
Spanish: Análisis e informes (Anexo — punto 3.2.3)
Italian: Analisi e elaborazione di relazioni (allegato — punto 3.2.3)
Portuguese: Análises e relatórios (anexo – ponto 3.2.3)
Dutch: Analyse en rapportage (bijlage — punt 3.2.3)
Danish: Analyse og rapportering (bilagets punkt 3.2.3)
Swedish: Analys och rapportering (punkt 3.2.3 i bilagan)
Finnish: Analysointi ja raportointi (liitteen 3.2.3 kohta)
Greek: Ανάλυση και υποβολή εκθέσεων (παράρτημα – σημείο 3.2.3)
Czech: Analýza a podávání zpráv (příloha – bod 3.2.3)
Slovak: Analýza a podávanie správ (príloha – bod 3.2.3)
Polish: Analizy i sprawozdania (załącznik - pkt 3.2.3)
Hungarian: Elemzés és jelentéstétel (Melléklet – 3.2.3. pont)
Slovenian: Razširjanje in uporaba zdravstvenih informacij (Priloga – točka 3.2.2) Ukrepi v zvezi z razširjanjem in uporabo zdravstvenih informacij: analiza uporabnikov zdravstvenih informacij EU in njihove potrebe po informacijah,
Romanian: Analiză și raportare (anexă – punctul 3.2.3)
Bulgarian: Анализ и отчитане (приложение — точка 3.2.3)
Estonian: Analüüs ja aruandlus (lisa punkt 3.2.3)
Latvian: Analīze un ziņošana (pielikuma 3.2.3. punkts)
Lithuanian: Analizė ir ataskaitų teikimas (Priedo 3.2.3 punktas)
Maltese: Analiżi u rappurtar (Anness – Punt 3.2.3)
English: Actions:
German: Maßnahmen:
Spanish: Acciones:
Italian: Azioni:
Portuguese: Acções:
Dutch: Acties:
Danish: Aktioner:
Swedish: Åtgärder:
Finnish: Toimet:
Greek: Δράσεις:
Czech: Akce:
Slovak: Akcie:
Polish: Działania:
Hungarian: Intézkedések:
Slovenian: poskusno izvajanje mehanizmov za izboljšanje ter spremljanje razširjanja in uporabe informacij, ki so povezane z zdravjem in se zagotavljajo prek Komisije, s strani različnih zainteresiranih strani, zagotavljanje povzetkov zdravstvenih informacij, povezanih s ključnimi cilji in prednostnimi nalogami zdravstvene strategije; ključni predlogi in ukrepi Komisije na področju zdravja ter splošne zdravstvene razmere v državah članicah, razvoj in upravljanje portala EU Javno zdravje in drugih orodij informacijske tehnologije za zbiranje in razširjanje zdravstvenih informacij. [Javni razpis] Dejavnosti obveščanja na področju zdravja, vključno s: programom zdravja (2008–2013): podpora dejavnostim, katerih cilj je obveščati o rezultatih dejavnosti, financiranih v okviru Sklepa o programu,
Romanian: Acțiuni:
Bulgarian: Действия:
Estonian: Meetmed:
Latvian: Pasākumi:
Lithuanian: Veiksmai:
Maltese: Azzjonijiet:
English: Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Montant indicatif, sous réserve d’approbation par l’autorité budgétaire.
German: Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: Cifra indicativa, previa aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: Importo indicativo, vincolato all’approvazione dell’Autorità di bilancio.
Portuguese: Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: Vejledende beløb, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.
Swedish: Vägledande belopp som ska godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Suuntaa-antava määrä, budjettivallan käyttäjän hyväksyttävä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό, υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
Czech: Orientační částka podléhající schválení rozpočtovým orgánem.
Slovak: Orientačná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: Kwota orientacyjna, podlegająca zatwierdzeniu przez władzę budżetową.
Hungarian: Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Romanian: Cuantum orientativ supus aprobării autorității bugetare.
Bulgarian: Примерна сума, подлежаща на одобрение от бюджетния орган.
Estonian: Ligikaudne summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Provizoriska summa, kuru apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Orientacinė suma, kurią turi tvirtinti biudžeto valdymo institucija.
Maltese: Ammont indikattiv, soġġett għall-approvazzjoni tal-Awtorità Baġitarja.
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 412, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
English: Commission Decision 2008/721/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
French: Décision 2008/721/CE de la Commission (JO L 241 du 10.9.2008, p. 21).
German: Beschluss 2008/721/EG der Kommission (ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21).
Spanish: Decisión 2008/721/CE de la Comisión (DO L 241 de 10.9.2008, p. 21).
Italian: Decisione 2008/721/CE della Commissione (GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21).
Portuguese: Decisão 2008/721/CE da Comissão (JO L 241 de 10.9.2008, p. 21).
Dutch: Besluit 2008/721/EG van de Commissie (PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21).
Danish: Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).
Swedish: Kommissionens beslut 2008/721/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).
Finnish: Komission päätös 2008/721/EY (EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21).
Greek: Απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/721/ES (Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).
Polish: Decyzja Komisji 2008/721/WE (Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21).
Hungarian: 2008/721/EK bizottsági határozat (HL L 241., 2008.9.10., 21. o.)
Slovenian: Sklep Komisije 2008/721/ES (UL L 241, 10.9.2008, str. 21).
Romanian: Decizia 2008/721/CE a Comisiei (JO L 241, 10.9.2008, p. 21).
Bulgarian: Решение 2008/721/ЕО на Комисията (ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21).
Estonian: Komisjoni otsus 2008/721/EÜ (ELT L 241, 10.9.2008, lk 21).
Latvian: Komisijas Lēmums 2008/721/EK (OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/721/EB (OL L 241, 2008 9 10, p. 21).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE (ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21).
English: See http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
French: Voir http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
German: Siehe http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Spanish: Véase http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Italian: Cfr. http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Dutch: Zie http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Danish: Se http:/ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Swedish: Se vidare: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Finnish: Katso http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Greek: Βλέπε http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Czech: Viz http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Slovak: Pozri http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Polish: Zob. http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Hungarian: Lásd: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Slovenian: Glej http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Romanian: A se vedea http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Bulgarian: Вж. http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Estonian: Vt http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Latvian: Skatīt http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Lithuanian: Žr. http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Maltese: Ara http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
English: See http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm COM(2007) 630 final of 23.10.2007.
French: Voir http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_fr.htm – COM(2007) 630 final du 23.10.2007.
German: Siehe http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm — KOM(2007) 630 endg. vom 23.10.2007.
Spanish: Véase http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm — COM(2007) 630 final de 23.10.2007.
Italian: Cfr.: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm- COM(2007) 630 def. del 23.10.2007.
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630 final de 23.10.2007.
Dutch: Zie http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm — COM(2007) 630 definitief van 23.10.2007.
Danish: Jf. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm- KOM(2007) 630 endelig af 23.10.2007.
Swedish: Se http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm- KOM(2007) 630 slutlig, 23.10.2007.
Finnish: Katso http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm-, KOM(2007) 630 lopullinen, 23.10.2007.
Greek: Βλέπε http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm — COM(2007) 630 τελικό της 23.10.2007.
Czech: Viz http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm KOM(2007) 630 v konečném znění ze dne 23. října 2007.
Slovak: Pozri http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – KOM(2007) 630 v konečnom znení z 23. októbra 2007.
Polish: Zob. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630 wersja ostateczna z 23.10.2007.
Hungarian: Lásd: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630 végleges, 2007.10.23.
Slovenian: Glej http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630 konč., z dne 23. oktobra 2007.
Romanian: A se vedea http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630 final din 23.10.2007.
Bulgarian: Вж. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm — COM(2007) 630 окончателен от 23.10.2007 г.
Estonian: Vt http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm, KOM(2007) 630 (lõplik), 23.10.2007.
Latvian: Skatīt http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – COM(2007) 630, galīgā redakcija, 23.10.2007.
Lithuanian: Žr. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm, COM(2007) 630 galutinis, 2007 10 23.
Maltese: Ara http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm- COM(2007) 630 finali tat-23.10.2007.
English: Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1).
French: Décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 268 du 3.10.1998, p. 1).
German: Entscheidung 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 268 vom 3.10.1998, S. 1).
Spanish: Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 268 de 3.10.1998, p. 1).
Italian: Decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 3.10.1998, pag. 1).
Portuguese: Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 268 de 3.10.1998, p. 1.
Dutch: Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (EGT L 268, 3.10.1998, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1).
Greek: Απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1).
Polish: Decyzja nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 3.10.1998, s. 1).
Hungarian: A 2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 268., 1998.10.3., 1. o.).
Slovenian: Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 3.10.1998, str. 1).
Romanian: Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 268, 3.10.1998, p. 1).
Bulgarian: Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2119/98/EÜ (EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2119/98/EK (OV L 268, 3.10.1998., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2119/98/EB (OL L 268, 1998 10 3, p. 1).
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 268, 3.10.1998, p. 1).
English: Further information can be found at: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
French: De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
German: Weitere Informationen unter: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Spanish: Puede encontrarse más información en la dirección siguiente: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Italian: Ulteriori informazioni sono reperibili al seguente indirizzo: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Portuguese: Para mais informações, consultar: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Dutch: Nadere informatie is te vinden op: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Danish: Yderligere oplysninger findes på følgende websted: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Swedish: Mer information finns på http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Finnish: Lisätietoja on saatavissa seuraavasta osoitteesta: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Greek: Περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στη διεύθυνση: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Czech: Další informace lze nalézt na: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Slovak: Ďalšie informácie sú dostupné na adrese: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Polish: Dalsze informacje są dostępne na następującej stronie internetowej http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Hungarian: További információk a következő honlapon találhatók: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Slovenian: Dodatni podatki so na voljo na: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Romanian: Informații suplimentare pot fi găsite la adresa: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Bulgarian: Повече информация може да намерите на адрес: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Estonian: Lisateavet leiab veebilehel: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Latvian: Sīkāka informācija atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite: http://www/undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Maltese: Aktar informazzjoni tinsab fil-websajt: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf