English: The Spanish authorities gave their support to the project in two tranches, allowing the public agency CDTI to grant a loan to ITP.
French: Les autorités espagnoles ont soutenu le projet en deux tranches, qui permettaient à l’organisme public CDTI d’accorder un prêt à ITP.
German: Spanien hat das Projekt in zwei Tranchen unterstützt, so dass das Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial (im Folgenden „CDTI“), eine staatliche Stelle, ITP ein Darlehen gewähren konnte.
Spanish: Las autoridades españolas dieron su apoyo al proyecto en dos tramos, que permitían al organismo público CDTI conceder un crédito a ITP.
Italian: Le autorità spagnole avevano sostenuto il progetto in due rate, il che aveva consentito all’ente pubblico CDTI di concedere un credito a ITP.
Portuguese: As autoridades espanholas concederam o seu apoio ao projecto em duas fracções, que permitiam ao organismo público CDTI conceder um empréstimo à ITP.
Dutch: De Spaanse autoriteiten verleenden de steun voor het project in twee tranches en gaven de overheidsinstantie CDTI de toestemming om ITP een lening toe te kennen.
Danish: De spanske myndigheder gav tilsagn om projektstøtte fordelt på to trancher, som gjorde det muligt for det offentlige organ CDTI at yde et lån til ITP.
Swedish: De spanska myndigheterna beviljade stöd till projektet i två omgångar, genom att låta det offentliga organet CDTI bevilja ITP ett lån.
Finnish: Espanjan viranomaiset tukivat hankkeen toteuttamista kahdessa erässä, mikä mahdollisti sen, että julkisyhteisö CDTI voi myöntää lainan ITP:lle.
Greek: Οι ισπανικές αρχές υποστήριξαν το σχέδιο σε δύο τμήματα, πράγμα που παρείχε τη δυνατότητα στο δημόσιο οργανισμό CDTI να χορηγήσει την πίστωση στην ITP.
Czech: Španělské orgány podpořily projekt ve dvou fázích, což veřejnému orgánu CDTI umožnilo poskytnout ITP půjčku.
Slovak: Španielske orgány podporili projekt v dvoch tranžiach, pričom povolili štátnej agentúre CDTI poskytnúť ITP úver.
Polish: Władze hiszpańskie udzieliły wsparcia dla projektu w dwóch transzach, co pozwoliło na to, by jednostka publiczna CDTI (Centrum Rozwoju Technologiczno-Przemysłowego) udzieliła kredytu ITP.
Hungarian: A spanyol hatóságok két részletben nyújtottak támogatást a projekthez, ami lehetővé tette a CDTI állami szervezet számára, hogy kölcsönt nyújtson az ITP-nek.
Slovenian: Španski organi so projekt podprli z dvema obrokoma in javni agenciji CDTI omogočili dodelitev posojila podjetju ITP.
Romanian: Autoritățile spaniole au susținut proiectul în două tranșe, care au permis organismului public CDTI să acorde un credit în favoarea ITP.
Bulgarian: Испанските органи дават своята подкрепа за проекта на два транша, като позволяват на публичната агенция CDTI да отпусне кредит на ITP.
Estonian: Hispaania ametiasutused andsid projektile toetust kahes osas, võimaldades avalik-õiguslikul asutusel CDTI anda ITP-le laenu.
Latvian: Spānijas iestādes sniedza atbalstu projektam divās daļās, ļaujot valsts aģentūrai CDTI piešķirt aizdevumu ITP.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos suteikė paramą projektui dviem išmokų dalimis, o tai sudarė sąlygas viešajai institucijai CDTI suteikti paskolą ITP.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli taw l-appoġġ tagħhom għall-proġett fuq bażi ta’ żewġ partijiet, filwaqt li ppermettew lill-aġenzija pubblika CDTI tagħti self lill-ITP.