English: In 2006, deposits in postal current accounts owned by private persons (i.e. excluding public administration) amounted to EUR […], of which EUR […] belonged to retail customers and EUR […] to undertakings.
French: En 2006, les fonds collectés sur les c/c postaux auprès des clients privés, à l’exclusion des administrations publiques, s’élevaient à […] EUR, dont […] provenant de clients particuliers et […] EUR provenant de clients professionnels.
German: 2006 beliefen sich die Einlagen auf Postgirokonten von Privatkunden mit Ausnahme der öffentlichen Verwaltungen auf […] EUR, wovon […] auf Privatkunden und […] auf Geschäftskunden entfielen.
Spanish: En 2006, los depósitos en cuentas corrientes postales de personas privadas (es decir, no de la Administración pública) ascendieron a […] EUR, de los cuales […] EUR eran de clientes particulares y […] EUR de empresas.
Italian: Nel 2006 la raccolta in c/c postali presso la clientela privata, escluse le Pubbliche Amministrazioni, ammontava a […] di euro, di cui […] da clientela retail e […] miliardi da clientela business.
Portuguese: Em 2006, os depósitos em contas postais à ordem pertencentes a particulares (ou seja, excluindo a administração pública) ascendiam a […] EUR, dos quais […] EUR pertenciam a clientes do mercado a retalho e […] EUR a empresas.
Dutch: In 2006 bedroegen de deposito’s op de lopende postrekeningen van particuliere cliënten (d.w.z. overheden niet inbegrepen) […] EUR waarvan […] EUR in bezit van particulieren en […] EUR in bezit van ondernemingen.
Danish: I 2006 beløb indeståender på anfordringskonti ejet af privatpersoner (dvs. uden at medregne den offentlige forvaltning) sig til […] EUR, hvoraf […] EUR tilhørte detailkunder, og […] EUR tilhørte virksomheder.
Swedish: År 2006 uppgick insättningarna på checkkonton från privatpersoner (dvs. exklusive den offentliga förvaltningen) till […] euro, varav […] euro tillhörde privatkunder och […] euro organisationer.
Finnish: Vuonna 2006 yksityisasiakkaiden (eli ei julkisen sektorin) postin käyttötileille tekemät talletukset olivat […] euroa, joista […] euroa oli vähittäisasiakkaiden talletuksia ja […] euroa yritysasiakkaiden talletuksia.
Greek: Το 2006, η συγκέντρωση σε ταχυδρομικούς τρεχούμενους λογαριασμούς ιδιωτών, εξαιρουμένων των δημοσίων διοικήσεων, ανερχόταν σε […] ευρώ, εκ των οποίων […] ευρώ από πελατεία retail και […]ευρώ δισεκατομμύρια από επιχειρήσεις.
Czech: V roce 2006 dosahovaly vklady na poštovních běžných účtech od soukromých klientů, s výjimkou veřejných orgánů, částky […] EUR, ze které […] EUR bylo od retailových klientů a […] miliard EUR od podnikových klientů.
Slovak: V roku 2006 dosahovali vklady na poštových bežných účtoch od súkromných klientov (s výnimkou verejnej správy) sumu […] EUR, z ktorých […] EUR bolo od retailových klientov a […] EUR od podnikových klientov.
Polish: W 2006 r. stan środków zgromadzonych na pocztowych rachunkach bieżących przez klientów prywatnych, z wyłączeniem administracji publicznych, wyniósł […] EUR, w tym […] od klientów detalicznych i […] mld – od klientów biznesowych.
Hungarian: 2006-ban a magánszemélyek tulajdonában lévő (azaz a közigazgatási szervekétől eltérő) postai folyószámlák összege […] EUR-t tett ki, melyből […] EUR lakossági ügyfeleké, […] EUR pedig vállalkozásoké volt.
Slovenian: Leta 2006 so depoziti na poštnih tekočih računih zasebnih strank (torej brez javne uprave) znašali […] EUR, od česar je […] EUR pripadalo občanom, […] EUR pa podjetjem.
Romanian: În 2006, depozitele din conturile curente poștale deținute de clienții privați, prin urmare, cu excepția administrațiilor publice, se ridica la […] EUR, din care […] EUR de la clienți persoane fizice și […] EUR de la clienți persoane juridice.
Bulgarian: През 2006 г. депозитите в пощенски текущи сметки, собственост на частни лица (т.е. без публичната администрация) са възлизали на […] EUR, от които […] EUR са били собственост на клиенти на дребно, а […] EUR — на предприятия.
Estonian: aastal oli postiteenistuse arveldusarvetele kogutud eraisikute hoiuste (v.a riiklikud haldusorganid) summa […] eurot, millest […] eurot kuulus jaemüügi tasandi klientidele ning […]eurot ettevõtetele.
Latvian: 2006. gadā privātpersonām (t. i., izņemot valsts pārvaldi) piederošie noguldījumi pasta norēķinu kontos veidoja […] euro, no kuriem […] euro piederēja mazumtirdzniecības klientiem, bet […] euro – uzņēmumiem.
Lithuanian: 2006 m. einamosiose privačių klientų sąskaitose, išskyrus viešojo administravimo sąskaitas, buvo surinkta […] EUR, iš kurių […] – iš mažmeninės rinkos klientų ir […] mlrd. EUR – iš verslo klientų.
Maltese: Fl-2006, id-depożiti fil-kontijiet kurrenti postali mingħand il-klijenti privati, ħlief l-Amministrazzjonijiet Pubbliċi, kien ta’ EUR […] li minnhom, EUR […] minn klijenti retail (konsumaturi) u EUR […] biljuni minn klijenti business (kummerċjali).