English: The notification should be efficient and focussed on the genuinely necessary information in order to avoid unnecessary burdens for the Member States and the Commission.
French: La notification doit être efficace et porter sur les informations véritablement nécessaires afin d’éviter toute charge inutile pour les États membres et la Commission.
German: Die Mitteilung sollte effizient sein und nur die wirklich erforderlichen Angaben enthalten, um einen übermäßigen Arbeitsaufwand für die Mitgliedstaaten und die Kommission zu vermeiden.
Spanish: La notificación debe ser eficaz y centrarse en la información verdaderamente necesaria para evitar cargas innecesarias a los Estados miembros y a la Comisión.
Italian: La notifica deve essere efficace e concentrarsi sulle informazioni veramente necessarie per evitare oneri eccessivi per gli Stati membri e per la Commissione.
Portuguese: A notificação deve ser eficaz e incidir nas informações verdadeiramente necessárias, de forma a evitar encargos desnecessários aos Estados-Membros e à Comissão.
Dutch: De kennisgeving moet doeltreffend zijn en gericht zijn op de werkelijk benodigde informatie om onnodige belasting van de lidstaten en de Commissie te voorkomen.
Danish: Meddelelsen bør være formålstjenlig og fokuseret på reelt nødvendig information, så medlemsstaterne og Kommissionen spares for unødige byrder.
Swedish: Meddelandet bör vara ändamålsenligt och enbart innehålla de uppgifter som verkligen behövs. På så sätt slipper medlemsstaterna och kommissionen att belastas med onödig information.
Finnish: Tiedonannon olisi oltava tehokas, ja siinä olisi keskityttävä todella olennaisiin tietoihin jäsenvaltioille ja komissiolle aiheutuvien turhien rasitteiden välttämiseksi.
Greek: Η κοινοποίηση πρέπει να είναι αποτελεσματική και να επικεντρώνεται στις πραγματικά αναγκαίες πληροφορίες, ώστε να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Oznámení by mělo obsahovat pouze prakticky využitelné a skutečně nezbytné informace s cílem předejít zbytečnému zatěžování členských států a Komise.
Slovak: Oznámenie by malo byť účinné a malo by obsahovať len skutočne nevyhnutné informácie s cieľom predísť zbytočnému zaťažovaniu členských štátov a Komisie.
Polish: Aby uniknąć zbędnego obciążania państw członkowskich i Komisji, zgłoszenie powinno być skuteczne i skupiać się na rzeczywiście potrzebnych informacjach.
Hungarian: Az értesítésnek hatékonynak kell lennie, és a tagállamok és a Bizottság felesleges terhelésének elkerülése érdekében csak a valóban szükséges információkat szabad tartalmaznia.
Slovenian: Obvestilo mora biti učinkovito in se osredotočiti na dejansko potrebne informacije, da bi se izognili nepotrebnemu obremenjevanju držav članic in Komisije.
Estonian: Teavitamine peaks olema tõhus ja keskenduma tõeliselt olulisele teabele, et vältida liikmesriikide ja komisjoni asjatut koormamist.
Latvian: Paziņojumam jābūt efektīvam un jāietver patiesi vajadzīga informācija, lai lieki neapgrūtinātu dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Pranešimas turi būti dalykiškas ir jame turi būti pateikiama tikrai reikalinga informacija, kad valstybės narės ir Komisija nebūtų apkraunamos nereikalinga informacija.