FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This public financing amounted to EUR 144 million in 2005 and EUR 167,5 million in 2006 [5].
French: Ce soutien public s’est élevé à 144 millions EUR en 2005 et à 167,5 millions EUR en 2006 [5].
German: Diese Unterstützung aus öffentlichen Mitteln belief sich 2005 auf 144 Mio. EUR und 2006 auf 167,5 Mio. EUR [5].
Spanish: Esta ayuda pública ascendió a 144 millones EUR en 2005 y a 167,5 millones EUR en 2006 [5].
Portuguese: Este apoio público ascendeu a 144 milhões de euros em 2005 e a 167,5 milhões de euros em 2006 [5].
Dutch: Deze overheidssteun bedroeg in 2005 144 miljoen EUR en in 2006 167,5 miljoen EUR [5].
Danish: Denne offentlige støtte udgjorde 144 mio. EUR i 2005 og 167,5 mio. EUR i 2006 [5].
Swedish: Detta offentliga stöd uppgick till 144 miljoner euro 2005 och till 167,5 miljoner euro 2006 [5].
Finnish: Vuonna 2005 se sai 144 miljoonaa euroa ja vuonna 2006 167,5 miljoonaa euroa. [5]
Greek: Η δημόσια αυτή στήριξη ανήλθε το 2005 σε 144 εκατ. ευρώ και το 2006 σε 167,5 εκατ. ευρώ [5].
Czech: V roce 2005 dosáhla tato veřejná podpora 144 milionů EUR a v roce 2006 [5] 167,5 milionu EUR.
Slovak: Táto podpora z verejných zdrojov dosiahla 144 miliónov EUR v roku 2005 a 167,5 milióna EUR v roku 2006 [5].
Polish: Wsparcie publiczne wyniosło 144 miliony EUR w 2005 r. i 167,5 milionów EUR w 2006 r. [5].
Hungarian: Ez az állami finanszírozás 2005-ben 144 millió EUR-t tett ki, 2006-ban pedig 167,5 millió EUR-t [5].
Slovenian: Ta javna podpora je znašala 144 milijonov EUR za leto 2005 in 167,5 milijona EUR za leto 2006 [5].
Romanian: Sprijinul public s-a ridicat la 144 de milioane EUR în 2005 și la 167,5 milioane EUR în 2006 [5].
Bulgarian: Тази публична издръжка е била в размер на 144 млн. евро през 2005 г. и 167,5 млн. евро през 2006 г. [5]
Estonian: See riigiabi moodustas 2005. aastal 144 miljonit eurot ja 2006. aastal 167,5 miljonit eurot. [5]
Latvian: Šis publiskais atbalsts 2005. gadā bija 144 miljoni euro, bet 2006. gadā – 167,5 miljoni euro [5].
Lithuanian: Tokia valstybės pagalba 2005 m. buvo 144 mln. EUR, o 2006 m. – 167,5 mln. EUR [5].
Maltese: Din l-għajnuna pubblika kienet ta’ 144 miljun ewro fl-2005 u 167,5 miljun ewro fl-2006 [5].
English: On 22 October 2001, IFP purchased from ISIS its stake in Axens.
French: Le 22 octobre 2001, l’IFP a racheté à ISIS sa participation dans Axens.
German: Am 22. Oktober 2001 erwarb das IFP die Axens-Anteile von ISIS.
Spanish: El 22 de octubre de 2001, el IFP compró a ISIS su participación en Axens.
Portuguese: Em 22 de Outubro de 2001, o IFP comprou à ISIS a sua participação na Axens.
Dutch: Op 22 oktober 2001 nam IFP het belang van ISIS in Axens over.
Swedish: Den 22 oktober 2001 återköpte IFP ISIS andel i Axens.
Finnish: IFP osti 22 päivänä lokakuuta 2001 ISIS:ltä takaisin osuutensa Axensista.
Greek: Στις 22 Οκτωβρίου 2001, το IFP εξαγόρασε από την ISIS τη συμμετοχή της στην Axens.
Czech: Dne 22. října 2001 odkoupila IFP od ISIS její podíl v Axens.
Slovak: októbra 2001 IFP odkúpil od ISIS svoj podiel v Axens.
Polish: Dnia 22 października 2001 r. IFP odkupił od ISIS jej udziały w spółce Axens.
Hungarian: 2001. október 22-én az IFP kivásárolta az ISIS Axens-ban fennálló részesedését.
Slovenian: Skupina IFP je 22. oktobra 2001 od družbe ISIS ponovno odkupila svoj delež v družbi Axens.
Romanian: La 22 octombrie 2001, IFP a răscumpărat de la ISIS participația sa în întreprinderea Axens.
Bulgarian: На 22 октомври 2001 г. ФИП е закупил дела на ISIS в Axens.
Estonian: IFP ostis 22. oktoobril 2001 ISISelt oma osaluse Axensis tagasi.
Latvian: IFP2001. gada 22. oktobrī atpirka no ISIS savas daļas sabiedrībā Axens.
Lithuanian: 2001 m. spalio 22 d. IFP grupė iš bendrovės ISIS perpirko jos dalį bendrovėje Axens.
Maltese: Fit-22 ta’ Ottubru 2001, IFP xtrat is-sehem tagħha f’Axens mingħand ISIS.
English: Currently, IFP therefore holds 100 % of the capital stock of Axens.
French: Actuellement, l’IFP détient donc 100 % du capital d’Axens.
German: Das IFP hält daher derzeit sämtliche Anteile an Axens.
Spanish: En la actualidad el IFP posee, por consiguiente, el 100 % del capital de Axens.
Portuguese: Actualmente, o IFP detém, portanto, 100 % do capital da Axens.
Dutch: IFP heeft derhalve momenteel 100 % van het kapitaal van Axens in handen.
Swedish: För närvarande innehar alltså IFP 100 procent av Axens kapital.
Finnish: IFP:llä on siis nyt hallussaan 100 prosenttia Axensin pääomasta.
Greek: Σήμερα, το IFP κατέχει, ως εκ τούτου, το 100 % του κεφαλαίου της Axens.
Czech: V současnosti tedy IFP vlastní 100 % kapitálu Axens.
Slovak: V súčasnosti tak IFP vlastní 100 % kapitálu spoločnosti Axens.
Polish: Obecnie IFP posiada więc 100 % kapitału spółki Axens.
Hungarian: Jelenleg tehát az IFP rendelkezik az Axens tőkéjének 100 %-ával.
Slovenian: Zdaj ima torej skupina IFP v lasti 100 % kapitala družbe Axens.
Romanian: Prin urmare, IFP deține în prezent 100 % din capitalul întreprinderii Axens.
Bulgarian: Понастоящем ФИП притежава 100 % от капитала на Axens.
Estonian: Seega kuulub IFP-le praegu Axensi kapitalis 100 % osalus.
Latvian: Tādējādi pašlaik IFP pieder 100 % sabiedrības Axens kapitāla.
Lithuanian: Todėl šiuo metu IFP grupė turi 100 % bendrovės Axens kapitalo.
Maltese: Bħalissa, IFP għandu 100 % tal-kapital ta’ Axens.
English: Axens is active in the market for catalysts and technologies for the refining and petrochemicals industries.
French: Axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage et pétrochimiques.
German: Axens ist auf dem Markt für Katalysatoren und dem Markt für Raffinations- und Petrochemietechnologien tätig.
Spanish: Axens es una sociedad activa en el mercado de catalizadores y tecnologías para la industria de refino y petroquímica.
Italian: Axens opera sul mercato dei catalizzatori e delle tecnologie per raffinerie e industrie petrolchimiche.
Portuguese: A Axens opera no mercado dos catalisadores e das tecnologias para as indústrias de refinação e petroquímicas.
Dutch: Axens is actief op de markt voor katalysatoren en technologie voor de raffinage- en petrochemische industrie.
Danish: Axens er aktiv på markedet for katalysatorer og teknologier til raffineringsindustrien og den petrokemiske industri.
Swedish: Axens är verksamt på marknaden för katalysatorer och teknik för raffineringsindustri och petrokemisk industri.
Finnish: Axens toimii katalyyttien sekä jalostusteollisuuden petrokemian alan teknologian markkinoilla.
Greek: Η Axens δραστηριοποιείται στην αγορά των καταλυτών και των τεχνολογιών για βιομηχανίες διύλισης και πετροχημικών προϊόντων.
Czech: Axens působí na trhu s katalyzátory a technologiemi pro rafinerie a petrochemický průmysl.
Slovak: Axens podniká na trhu katalyzátorov a technológií pre rafinérsky a petrochemický priemysel.
Polish: Spółka Axens działa na rynku katalizatorów i technologii dla przemysłu rafineryjnego i petrochemicznego.
Hungarian: Az Axens a katalizátorok és a finomítási és petrokémiai ágazat technológiáinak piacán tevékenykedik.
Slovenian: Družba Axens je dejavna na trgu s katalizatorji ter tehnologijami za industrijske panoge, ki se ukvarjajo z rafiniranjem in petrokemičnimi izdelki.
Romanian: Axens este activă pe piața catalizatorilor și a tehnologiilor pentru industriile de rafinare și petrochimice.
Bulgarian: Axens работи на пазара на катализатори и технологии за рафиниращата и нефтохимическата индустрии.
Estonian: Axens tegutseb katalüsaatorite ning rafineerimis- ja naftakeemiatööstuse tehnoloogiate turul.
Latvian: Axens darbojas katalizatoru un gāzes un naftas pārstrādes un naftas ķīmijas produktu tehnoloģiju tirgū.
Lithuanian: Bendrovė Axens veikia katalizatorių bei naftos perdirbimo ir naftos chemijos pramonei skirtų technologijų rinkoje.
Maltese: Axens hija attiva fis-suq tal-katalizzaturi u tat-teknoloġiji għall-industriji tar-raffinar u petrokimiċi.
English: It employed 636 people in 2006 [7].
French: Elle emploie 636 personnes en 2006 [7].
German: Axens beschäftigte 20066 36 Mitarbeiter [7].
Spanish: La sociedad empleaba a 636 personas en 2006 [7].
Italian: Nel 2006, la società occupava 636 addetti [7].
Portuguese: A empresa empregava 636 pessoas em 2006 [7].
Dutch: De onderneming had in 2006 636 personen in dienst [7].
Swedish: Företaget hade 636 anställda 2006 [7].
Finnish: Axensin palveluksessa oli 636 henkeä vuonna 2006 [7].
Greek: Το 2006 απασχολούσε 636 άτομα [7].
Czech: V roce 2006 zaměstnávala 636 osob [7].
Slovak: V roku 2006 zamestnávala 636 osôb [7].
Polish: W 2006 r. spółka zatrudniała 636 osób [7].
Hungarian: Az Axens 2006-ben 636 személyt foglalkoztatott [7].
Slovenian: Leta 2006 je bilo v družbi zaposlenih 636 oseb [7].
Romanian: Întreprinderea Axens are 636 de angajați în 2006 [7].
Bulgarian: През 2006 г. в него са работили 636 души [7].
Estonian: Äriühingus töötas 2006. aastal 636 inimest. [7] Tema ülemaailmne turuosa olemasolevate litsentsitud rafineerimistoodete turul on hinnanguliselt 7 %.
Latvian: Minētā sabiedrība 2006. gadā nodarbināja 636 personas [7].
Lithuanian: 2006 m. bendrovėje dirbo 636 asmenys [7].
Maltese: Hija kienet timpjega 636 persuna fl-2006 [7].
English: Its share of the world market for existing licensed refining units is estimated at 7 % [8].
French: Sa part de marché mondiale des unités de raffinage licenciées existantes est estimée à 7 % [8].
German: Sein weltweiter Anteil am Markt für bestehende Raffinationsanlagen liegt schätzungsweise bei 7 % [8].
Spanish: Su cuota del mercado mundial de unidades de refino con licencia existentes se estima en el 7 % [8].
Italian: La sua quota del mercato mondiale delle unità di raffinazione in licenza esistenti è stimata al 7 % [8].
Portuguese: A sua quota de mercado mundial entre as unidades de refinação licenciadas existentes é estimada em 7 % [8].
Dutch: Haar aandeel van de wereldmarkt voor bestaande raffinage-eenheden onder licentie wordt geraamd op 7 % [8].
Swedish: Företagets andel av världsmarknaden för befintliga licensierade raffineringsenheter uppskattas till 7 procent [8].
Finnish: Sen osuudeksi toiminnassa olevien lisensoitujen jalostusyksiköiden maailmanmarkkinoista on arvioitu 7 prosenttia [8].
Greek: Το τμήμα που κατέχει στην παγκόσμια αγορά μονάδων διύλισης που λειτουργούν βάσει αδείας υπολογίζεται σε 7 % [8].
Czech: Její podíl na světovém trhu se stávajícími licencovanými rafinačními jednotkami je odhadován na 7 % [8].
Slovak: Jej podiel na svetovom trhu existujúcich licencovaných rafinérskych jednotiek sa odhaduje na 7 % [8].
Polish: Jej udział w światowym rynku istniejących licencjonowanych rafinerii szacuje się na 7 % [8].
Hungarian: Világpiaci részesedése a meglévő engedélyezett finomítók piacán 7 %-ra becsülhető [8].
Slovenian: Ocenjuje se, da ima 7-odstotni svetovni tržni delež obstoječih obratov za rafiniranje z licenco [8].
Romanian: Cota sa de piață mondială în ceea ce privește unitățile de rafinare cu licență existente este estimată la 7 % [8].
Bulgarian: Делът му от световния пазар на съществуващи лицензирани рафиниращи предприятия се оценява на 7 % [8].
Latvian: Tās tirgus daļa licencēto pārstrādes iekārtu tirgū tiek lēsta 7 % apmērā [8].
Lithuanian: Jos dalis pasaulinėje pagal licencijas dirbančių naftos perdirbimo įmonių rinkoje yra 7 % [8].
Maltese: Is-sehem tagħha fis-suq dinji tal-unitajiet tar-raffinar liċenzjati eżistenti hija stmata għal 7 % [8].
English: Beicip-Franlab is a commercial enterprise set up by IFP in 1967. It specialises in the publication and distribution of deposits exploration software and in consultancy and advisory services.
German: Beicip-Franlab, 1967 durch das IFP als Handelsgesellschaft gegründet, verlegt und vertreibt Software im Bereich Exploration-Lagerstätten und führt Studien und Beratung für den Bereich Exploration-Lagerstätten durch.
Italian: Beicip-Franlab è una società commerciale costituita dall’IFP nel 1967, specializzata nello sviluppo e nella distribuzione di software nel settore «esplorazione-giacimenti», nonché nella realizzazione di studi e nella fornitura di consulenza.
Danish: Beicip-Franlab er et kommercielt selskab, som IFP oprettede i 1967, og som har specialiseret sig i udgivelse og formidling af programmel inden for gas- og olieprospektering og -udvinding samt feasibilityundersøgelser og rådgivning.
Polish: Beicip-Franlab jest spółką handlową utworzoną przez IFP w 1967 r. Spółka specjalizuje się w wydawaniu i rozpowszechnianiu oprogramowania komputerowego używanego w dziedzinie poszukiwania złóż oraz w realizacji badań i doradztwie.
Hungarian: A Beicip-Franlab az IFP által 1967-ben létrehozott kereskedelmi társaság, amely a telepek feltárásának területéhez kapcsolódó szoftverkiadással és -forgalmazással, valamint tanulmányok készítésével és tanácsadással foglalkozik.
Bulgarian: Beicip-Franlab е търговско дружество, създадено от ФИП през 1967 г. Това дружество е специализирано в създаването и разпространението на софтуер в областта на проучването на находища, както и извършването на изследвания и консултации.
Estonian: Beicip-Franlab on IFP 1967. aastal loodud äriühing, mis on spetsialiseerunud toormeleiukohtade uurimise tarkvara väljaandmisele ja levitamisele, samuti uuringutele ja nõustamisele.
English: In 2006, its turnover was EUR 42 million and it employs 166 people [9].
French: En 2006, son chiffre d’affaires s’est élevé à 42 millions EUR et elle emploie 166 personnes [9].
German: 2006 belief sich sein Umsatz auf 42 Mio. EUR, die Mitarbeiterzahl auf 166 [9].
Spanish: En 2006, su volumen de negocios ascendió a 42 millones EUR y la plantilla consta de 166 personas [9].
Italian: Nel 2006, il suo volume di affari è stato pari a 42 milioni di EUR e la società occupava 166 addetti [9].
Portuguese: Em 2006, o volume de negócios desta empresa, que emprega 166 pessoas, ascendeu a 42 milhões de euros [9].
Dutch: In 2006 bedroeg de omzet 42 miljoen EUR; de onderneming heeft 166 werknemers [9].
Danish: I 2006 havde selskabet en omsætning på 42 mio. EUR og 166 ansatte [9].
Swedish: År 2006 uppgick omsättningen till 42 miljoner euro och företaget hade 166 anställda [9].
Finnish: Vuonna 2006 sen liikevaihto oli 42 miljoonaa euroa ja henkilöstö 166 henkilöä [9].
Greek: Το 2006, ο κύκλος εργασιών της ανήλθε σε 42 εκατ. ευρώ και απασχολεί 166 άτομα [9].
Czech: V roce 2006 dosáhl její obrat 42 milionů EUR a zaměstnávala 166 osob [9].
Slovak: V roku 2006 zamestnávala 166 osôb a jej obrat dosiahol 42 miliónov EUR [9].
Polish: W 2006 r. osiągnęła obroty w wysokości 42 milionów EUR i zatrudnienie na poziomie 166 osób [9].
Hungarian: 2006-ban forgalma 42 millió EUR volt, és 166 személyt foglalkoztatott [9].
Slovenian: Leta 2006 je njen promet znašal 42 milijonov EUR, v njej pa je bilo zaposlenih 166 oseb [9].
Romanian: În 2006, cifra de afaceri a acesteia s-a ridicat la 42 de milioane EUR și are 166 de angajați [9].
Bulgarian: През 2006 г. оборотът му е възлизал на 42 млн. евро и в него са работили 166 души [9].
Estonian: aastal oli selle äriühingu käive 42 miljonit eurot ning äriühingus töötas 166 inimest.
Latvian: Šīs sabiedrības apgrozījums 2006. gadā bija 42 miljoni euro, un tajā ir nodarbinātas 166 personas [9].
Lithuanian: Jos apyvarta 2006 m. buvo 42 mln. EUR, o joje dirbo 166 darbuotojai [9].
Maltese: Fl-2006, il-fatturat tagħha kien ta’ 42 miljun ewro u kienet timpjega 166 persuna [9].
English: Prosernat is a commercial enterprise acquired in 2001 as part of the transfer by ISIS of ownership of IFP Investissements to IFP.
French: Prosernat est une société commerciale acquise en 2001 dans le cadre de la cession, par ISIS, d’IFP Investissements à l’IFP.
German: Bei Prosernat handelt es sich um eine Handelsgesellschaft, die das IFP 2001 erwarb, als ISIS IFP Investissements an das IFP veräußerte.
Spanish: Prosernat es una empresa comercial adquirida en 2001 en el marco de la cesión por ISIS de IFP Inversiones al IFP.
Italian: Prosernat è invece una società commerciale acquisita nel 2001 nel contesto della cessione di IFP Investissements all’IFP da parte di ISIS.
Portuguese: A Prosernat é uma empresa comercial adquirida em 2001 no âmbito da cessão, pela ISIS, da IFP Investissements ao IFP.
Dutch: Prosernat is een handelsmaatschappij die in 2001 is verworven in het kader van de cessie van IFP Investissements door ISIS aan IFP.
Danish: Prosernat er et kommercielt selskab, der blev overtaget i 2001 i forbindelse med IFP Investissements’ afståelse af ISIS til IFP.
Swedish: Prosernat är ett kommersiellt företag som förvärvades 2001 i samband med att ISIS överlät IFP Investissements till IFP.
Finnish: Prosernat on kaupallinen yritys, joka hankittiin vuonna 2001, kun ISIS siirsi IFP Investissementsin IFP:lle.
Greek: Η Prosernat είναι μία εμπορική εταιρεία που αγοράστηκε το 2001 στο πλαίσιο της εκχώρησης της IFP Investissements από την ISIS στο IFP.
Czech: Prosernat je obchodní společnost, která byla získána v roce 2001 v rámci postoupení společností ISIS IFP Investissements skupině IFP.
Slovak: Prosernat je obchodná spoločnosť, ktorú IFP získal v roku 2001 prevodom vlastníctva IFP Investissements spoločnosti ISIS na IFP.
Polish: Prosernat jest spółką handlową nabytą w 2001 r. w ramach cesji IFP Investissements przez ISIS na rzecz IFP.
Hungarian: A Prosernat kereskedelmi társaság megszerzésére 2001-ben került sor, amikor az ISIS az IFP-re ruházta át az IFP Investissements-t.
Slovenian: Prosernat je gospodarska družba, pridobljena leta 2001, ko je družba ISIS družbo IFP Investissements prenesla na družbo IFP.
Romanian: Prosernat este o societate comercială dobândită în 2001 în cadrul cesionării de către întreprinderea ISIS a IFP Investissements către IFP.
Bulgarian: Prosernat е търговско дружество, придобито през 2001 г. в рамките на цесия от ISIS от „ФИП Investissements“ на ФИП.
Estonian: Prosernat on äriühing, mille IFP omandas 2001. aastal, kui ISIS loovutas IFP Investissementsi IFP-le.
Latvian: Prosernat ir komercsabiedrība, kas tika iegādāta 2001. gadā saistībā ar cesiju, ko ISIS veica no IFP Investissements uz IFP.
Lithuanian: Prosernat yra komercinė bendrovė, įsigyta 2001 m., kai ją IFP Investissements bendrovė ISIS perleido IFP grupei.
Maltese: Prosernat hija kumpanija kummerċjali li nxtrat fl-2001 fil-qafas tat-trasferiment minn ISIS ta’ IFP Investissements lil IFP.
English: It provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
French: Cette société fournit des études et des services ainsi que des ensembles d’équipements dans le domaine du traitement du gaz et de la récupération du soufre.
German: Prosernat bietet Studien und Dienstleistungen sowie Ausrüstung im Bereich der Gasbehandlung und Schwefelrückgewinnung an.
Spanish: Esta sociedad suministra estudios y servicios así como equipos ensamblados en el ámbito del tratamiento del gas y de la recuperación del azufre.
Italian: La società fornisce studi e servizi, nonché attrezzature complete nel campo del trattamento del gas e del recupero dello zolfo.
Portuguese: Esta empresa realiza estudos, presta serviços e fornece equipamentos na área do tratamento do gás e da dessulfuração.
Dutch: Deze onderneming verricht studies en verleent diensten en levert volledige installaties op het gebied van gasbehandeling en zwavelterugwinning.
Danish: Dette selskab leverer feasibilityundersøgelser, andre tjenesteydelser og færdigt udstyr til gasbehandling og genindvinding af svovl.
Swedish: Detta företag tillhandahåller studier och tjänster och även utrustningspaket på området för gasbehandling och svavelåtervinning.
Finnish: Se tarjoaa tutkimuksia ja palveluja sekä laitekokonaisuuksia kaasun käsittelyn ja rikinpoiston alalla.
Greek: Η εταιρεία αυτή εκπονεί μελέτες και παρέχει υπηρεσίες, καθώς και σύνολα εξοπλισμών στον τομέα της επεξεργασίας του αερίου και της ανάκτησης του θείου.
Czech: Tato společnost dodává studie a služby, jakož i průmyslové celky v oblasti zpracování plynu a rekuperace síry.
Slovak: Táto spoločnosť poskytuje štúdie a služby, ako aj zariadenia v oblasti úpravy plynu a zachytávania síry.
Polish: Spółka wykonuje badania i świadczy usługi oraz dostarcza zestawy wyposażenia w dziedzinie przetwarzania gazu i odzyskiwania siarki.
Hungarian: Ez a társaság tanulmányokat készít, szolgáltatásokat nyújt, valamint szerelvényeket szállít a gázfeldolgozás és a kénmentesítés területén.
Slovenian: Ta družba zagotavlja študije in storitve ter sklope naprav na področju predelave plina in razžveplanja.
Romanian: Întreprinderea realizează studii și servicii, precum și ansambluri de echipamente în domeniul tratării gazelor naturale și al recuperării sulfului.
Bulgarian: Това дружество извършва изследвания и услуги, както и комплекти оборудване в областта на преработката на газ и извличането на сяра.
Estonian: See äriühing pakub uuringuid ja teenuseid ning gaasitootmise ja väävlitustamise seadmete komplekte.
Latvian: Šī sabiedrība nodarbojas ar izpēti un pakalpojumiem, kā arī piegādā visas iekārtas, ko izmanto gāzes attīrīšanas un atsērošanas jomā.
Lithuanian: Ši bendrovė atlieka tyrimus, teikia paslaugas ir visą įrangą, reikalingą dujų apdirbimo ir sieros šalinimo srityje.
Maltese: Din il-kumpanija tipprovdi studji u servizzi kif ukoll tagħmir fil-qasam tat-trattament tal-gass u l-irkupru tal-kubrit.
English: In 2006, its turnover was EUR 49,9 million and it employs 71 people [10].
French: En 2006, son chiffre d’affaires s’est élevé à 49,9 millions EUR et elle emploie 71 personnes [10].
German: 2006 belief sich sein Umsatz auf 49,9 Mio. EUR, die Mitarbeiterzahl auf 71 [10].
Spanish: En 2006, su volumen de negocios ascendió a 49900000 EUR y dispone de una plantilla de 71 personas [10].
Italian: Nel 2006 il suo volume di affari è stato pari a 49,9 milioni di EUR e la società occupava 71 addetti [10].
Portuguese: Em 2006, o volume de negócios da empresa, que dá emprego a 71 pessoas, ascendeu a 49,9 milhões de euros [10].
Dutch: In 2006 bedroeg de omzet van dit bedrijf 49,9 miljoen EUR; het heeft 71 personen in dienst [10].
Danish: Selskabet havde i 2006 en omsætning på 49,9 mio. EUR og 71 ansatte [10].
Swedish: År 2006 uppgick omsättningen till 49,9 miljoner euro och företaget hade 71 anställda [10].
Finnish: Prosernatin liikevaihto vuonna 2006 oli 49,9 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa oli 71 henkilöä [10].
Greek: Το 2006, ο κύκλος εργασιών της ανήλθε σε 49,9 εκατ. ευρώ και απασχολεί 71 άτομα [10].
Czech: V roce 2006 dosáhl její obrat 49,9 milionu EUR a zaměstnávala 71 osob [10].
Slovak: V roku 2006 zamestnávala 71 osôb a jej obrat dosiahol 49,9 milióna EUR [10].
Polish: W 2006 r. osiągnęła obroty w wysokości 49,9 milionów EUR i zatrudnienie na poziomie 71 osób [10].
Hungarian: Forgalma 2006-ban 49,9 millió EUR volt és 71 személyt foglalkoztatott [10].
Slovenian: Leta 2006 je njen promet znašal 49,9 milijona EUR, v njej pa je bilo zaposlenih 71 oseb [10].
Romanian: În 2006, cifra de afaceri a acesteia s-a ridicat la 49,9 milioane EUR și are 71 de angajați [10].
Bulgarian: През 2006 г. оборотът му е възлизал на 49,9 млн. евро и в него са работили 71 души [10].
Estonian: aastal oli selle äriühingu käive 49,9 miljonit eurot ning äriühingus töötas 71 inimest. [10]
Latvian: Šīs sabiedrības apgrozījums 2006. gadā bija 49,9 miljoni euro, un tajā ir nodarbināta 71 persona [10].
Lithuanian: Jos apyvarta 2006 m. buvo 49,9 mln. EUR, o joje dirbo 71 darbuotojas [10].
Maltese: Fl-2006, il-fatturat tagħha kien ta’ 49,9 miljun ewro u hija timpjega 71 persuna [10].
English: Earlier Commission decisions
French: Décisions antérieures de la Commission
German: Vorangegangene Entscheidungen der Kommission
Spanish: Decisiones precedentes de la Comisión
Italian: Decisioni precedenti della Commissione
Portuguese: Decisões anteriores da Comissão
Dutch: Eerdere besluiten en beschikkingen van de Commissie
Danish: Kommissionens tidligere beslutninger
Swedish: Kommissionens tidigare beslut
Finnish: Komission aiemmat päätökset
Greek: Προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής
Czech: Dřívější rozhodnutí Komise
Slovak: Predchádzajúce rozhodnutia Komisie
Polish: Wcześniejsze decyzje Komisji
Hungarian: A Bizottság korábbi határozatai
Slovenian: Prejšnje odločbe Komisije
Romanian: Decizii anterioare ale Comisiei
Bulgarian: Предходни решения на Комисията
Estonian: Komisjoni varasemad otsused
Latvian: Komisijas iepriekšējie lēmumi
Lithuanian: Ankstesni Komisijos sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni meħuda minn qabel