English: Prosernat’s management board decides on strategic plans, the annual budget, the creation of new activities and joint venture agreements.
French: Le conseil d’administration de Prosernat décide des plans stratégiques, du budget annuel, de la création d’activités nouvelles, des accords d’entreprises communes.
German: Der Verwaltungsrat von Prosernat entscheidet über die strategische Planung, den Jahreshaushalt, die Aufnahme neuer Tätigkeiten und Joint-Venture-Verträge.
Spanish: El consejo de administración de Prosernat decide los planes estratégicos, el presupuesto anual, la creación de nuevas actividades y los acuerdos de asociación de empresas.
Italian: Il consiglio di amministrazione di Prosernat decide in merito ai piani strategici, al bilancio annuale, alla creazione di nuove attività, nonché agli accordi di joint venture.
Portuguese: O Conselho de Administração da Prosernat toma decisões sobre os planos estratégicos, o orçamento anual, a criação de novas actividades e os acordos das empresas comuns.
Dutch: De raad van bestuur van Prosernat beslist over de strategische plannen, de jaarlijkse begroting, het op touw zetten van nieuwe activiteiten en overeenkomsten tussen gemeenschappelijke ondernemingen.
Danish: Prosernats bestyrelse træffer beslutning om strategiplaner, oprettelse af nye aktiviteter og almindelige virksomhedsaftaler.
Swedish: Prosernats styrelse fattar beslut om strategiska planer, den årliga budgeten, inrättandet av nya verksamheter, gemensamma överenskommelser mellan företag.
Finnish: Prosernatin hallintoneuvosto päättää strategiasuunnitelmista, vuosibudjetista, uusista toiminnoista ja yhteisiin yrityksiin liittyvistä sopimuksista.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο της Prosernat αποφασίζει για τα στρατηγικά σχέδια, τον ετήσιο προϋπολογισμό, την πραγματοποίηση νέων δραστηριοτήτων και τις κοινές συμφωνίες επιχειρήσεων.
Czech: Správní rada Prosernat rozhoduje o strategických plánech, ročním rozpočtu, vytvoření nových činností, dohodách o společných podnicích.
Slovak: Správna rada spoločnosti Prosernat rozhoduje o strategických plánoch, ročnom rozpočte, vytváraní nových činností a o dohodách spoločných podnikov.
Polish: Prosernat: w dniu 1 stycznia 2003 r. trzech na pięciu członków zarządu spółki Prosernat jednocześnie wchodziło w skład komitetu wykonawczego IFP. Zarząd spółki Prosernat decyduje o planach strategicznych, rocznym budżecie, nowych rodzajach działalności, umowach dotyczących wspólnych przedsięwzięć.
Hungarian: A Prosernat igazgatósága dönt a stratégiai tervekről, az éves költségvetésről, új tevékenységek kialakításáról és a közös vállalkozások megállapodásairól.
Slovenian: Upravni svet hčerinske družbe Prosernat odloča o strateških načrtih, letnem proračunu, ustvarjanju novih dejavnosti, sporazumih skupnih podjetij.
Romanian: Consiliul de administrație al Prosernat ia hotărâri în privința planurilor strategice, a bugetului anual, a creării de noi activități, a acordurilor cu societăți în comun.
Bulgarian: Prosernat: на 1 януари 2003 г. трима управители от управителния съвет на Prosernat от петима са част и от изпълнителния комитет на ФИП. Управителният съвет на Prosernat взема решения за стратегическите планове, годишния бюджет, създаването на нови дейности, общи споразумения с предприятията.
Estonian: Prosernat: 1. jaanuaril 2003 kuulusid Prosernati viiest haldusnõukogu liikmest kolm ka IFP täitevkomiteesse. Prosernati haldusnõukogu võtab vastu otsuseid strateegiliste kavade, aastaeelarve, uue tegevuse algatamise ja ühisettevõtte lepingute kohta.
Latvian: Prosernat valde pieņem lēmumus par stratēģiskajiem plāniem, gada budžetu, jaunu darbību uzsākšanu un nolīgumiem par kopīgiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Bendrovės Prosernat valdyba priima sprendimus dėl strateginių planų, metinio biudžeto, naujos veiklos kūrimo, bendrų įmonių susitarimų.
Maltese: Il-bord tad-diretturi ta’ Prosernat kien jiddeċiedi l-pjanijiet strateġiċi, il-baġit annwali, il-ħolqien ta’ attivitajiet ġodda, u l-ftehimiet ta’ negozji kontġunti.