FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: having regard to Rule 70 of and Annex V to its Rules of Procedure,
French: vu l'article 70 et l'annexe V de son règlement,
German: gestützt auf Artikel 70 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
Spanish: Vistos el artículo 70 y el anexo V de su Reglamento,
Italian: visti l'articolo 70 e l'allegato V del suo regolamento,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 70.o e o anexo V do seu Regimento,
Dutch: gelet op artikel 70 en bijlage V van zijn Reglement,
Danish: der henviser til forretningsordenens artikel 70 og bilag V,
Swedish: med beaktande av artikel 70 och bilaga V i arbetsordningen,
Finnish: ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan ja liitteen V,
Greek: έχοντας υπόψη το άρθρο 70 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
Czech: s ohledem na článek 70 a přílohu V jednacího řádu,
Slovak: so zreteľom na článok 70 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
Polish: uwzględniając art. 70 i załącznik V regulaminu,
Hungarian: tekintettel eljárási szabályzata 70. cikkére és V. mellékletére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 70 in Priloge V svojega Poslovnika,
Romanian: având în vedere articolul 70 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
Bulgarian: като взе предвид член 70 и приложение V към своя правилник,
Estonian: võttes arvesse kodukorra artiklit 70 ja V lisa;
Latvian: ņemot vērā Reglamenta 70. pantu un V pielikumu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnį ir V priedą,
Maltese: wara li kkunsidra l-Artikolu 70 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
English: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0109/2008),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions intéressées (A6-0109/2008),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahmen der anderen betroffenen Ausschüsse (A6-0109/2008),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A6-0109/2008),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0109/2008),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e os pareceres das comissões interessadas (A6-0109/2008),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A6-0109/2008),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0109/2008),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A6-0109/2008), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A6-0109/2008),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων σχετικών επιτροπών (Α6-0109/2008),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A6-0109/2008),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanoviská ostatných príslušných výborov (A6-0109/2008),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych zainteresowanych komisji (A6-0109/2008),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érdekelt bizottság véleményére (A6-0109/2008),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A6-0109/2008),
Romanian: având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizele celorlalte comisii interesate (A6-0109/2008),
Bulgarian: като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A6-0109/2008),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja teiste asjaomaste komisjonide arvamusi (A6-0109/2008);
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un pārējo iesaistīto komiteju atzinumus (A6-0109/2008),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų susijusių komitetų nuomones (A6–0109/2008),
Maltese: wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A6-0109/2008),
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Hans-Gert Pöttering
Swedish: Hans-Gert Pöttering
Finnish: Puhemies
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: The Secretary-General
French: Le secrétaire général
German: Der Generalsekretär
Spanish: El Secretario General
Italian: Il segretario generale
Portuguese: O Secretário-Geral
Dutch: De secretaris-generaal
Danish: Harald Rømer
Swedish: Harald Rømer
Finnish: Pääsihteeri
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας
Czech: Generální tajemník
Slovak: Generálny tajomník
Polish: Sekretarz Generalny
Hungarian: főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Romanian: Secretarul general
Bulgarian: Генерален секретар
Estonian: peasekretär
Latvian: Ģenerārlsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali
English: OJ L 78, 15.3.2006.
French: JO L 78 du 15.3.2006.
German: ABl. L 78 vom 15.3.2006.
Spanish: DO L 78 de 15.3.2006.
Italian: GU L 78 del 15.3.2006.
Portuguese: JO L 78 de 15.3.2006.
Dutch: PB L 78 van 15.3.2006.
Danish: EUT L 78 af 15.3.2006.
Swedish: EUT L 78, 15.3.2006.
Finnish: EUVL L 78, 15.3.2006.
Greek: ΕΕ L 78 της 15.3.2006.
Czech: Úř. věst. L 78, 15.3.2006.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006.
Polish: Dz.U. L 78 z 15.3.2006.
Hungarian: HL L 78., 2006.3.15.
Slovenian: UL L 78, 15.3.2006.
Romanian: JO L 78, 15.3.2006.
Bulgarian: ОВ L 78, 15.3.2006 г.
Estonian: ELT L 78, 15.3.2006.
Latvian: OV L 78, 15.3.2006.
Lithuanian: OL L 78, 2006 3 15.
Maltese: ĠU L 78, 15.3.2006.
English: OJ C 274, 15.11.2007, p. 1.
French: JO C 274 du 15.11.2007, p. 1.
German: ABl. C 274 vom 15.11.2007, S. 1.
Spanish: DO C 274 de 15.11.2007, p. 1.
Italian: GU C 274 del 15.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 274 de 15.11.2007, p. 1.
Dutch: PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 274, 15.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 274, 15.11.2007, s. 1.
Greek: EE C 274 της 15.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 274, 15.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 274 z 15.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 274., 2007.11.15., 1. o.
Slovenian: UL C 274, 15.11.2007, str. 1.
Romanian: JO C 274, 15.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 274, 15.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 274, 15.11.2007, lk 1.
Latvian: OV C 274, 15.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 274, 2007 11 15, p. 1.
Maltese: ĠU C 274, 15.11.2007, p. 1.
English: OJ C 261, 31.10.2007, p. 32.
French: JO C 261 du 31.10.2007, p. 32.
German: ABl. C 261 vom 31.10.2007, S. 32.
Spanish: DO C 261 de 31.10.2007, p. 32.
Italian: GU C 261 del 31.10.2007, pag. 32.
Portuguese: JO C 261 de 31.10.2007, p. 32.
Dutch: PB C 261 van 31.10.2007, blz. 32.
Danish: EUT C 261 af 31.10.2007, s. 32.
Swedish: EUT C 261, 31.10.2007, s. 32.
Finnish: EUVL C 261, 31.10.2007, s. 32.
Greek: EE C 261 της 31.10.2007, σ. 32.
Czech: Úř. věst. C 261, 31.10.2007, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2007, s. 32.
Polish: Dz.U. C 261 z 31.10.2007, s. 32.
Hungarian: HL C 261., 2007.10.31., 32. o.
Slovenian: UL C 261, 31.10.2007, str. 32.
Romanian: JO C 261, 31.10.2007, p. 32.
Bulgarian: ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 32.
Estonian: ELT C 261, 31.10.2007, lk 32.
Latvian: OV C 261, 31.10.2007., 32. lpp.
Lithuanian: OL C 261, 2007 10 31, p. 32.
Maltese: ĠU C 261, 31.10.2007, p. 32.
English: OJ C 107, 30.4.2004, p. 1.
French: JO C 107 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. C 107 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO C 107 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO C 107 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB C 107 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT C 107, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL C 107, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ C 107 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 107, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 107, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. C 107 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL C 107., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL C 107, 30.4.2004, str. 1
Romanian: JO C 107, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 107, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 107, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV C 107, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 107, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU C 107, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ C 216, 14.9.2007, p. 3.
French: JO C 216 du 14.9.2007, p. 3.
German: ABl. C 216 vom 14.9.2007, S. 3.
Spanish: DO C 216 de 14.9.2007, p. 3.
Italian: GU C 216 del 14.9.2007, pag. 3.
Portuguese: JO C 216 de 14.9.2007, p. 3.
Dutch: PB C 216 van 14.9.2007, blz. 3.
Danish: EUT C 216 af 14.9.2007, s. 3.
Swedish: EUT C 216, 14.9.2007, s. 3.
Finnish: EUVL C 216, 14.9.2007, s. 3.
Greek: EE C 216 της 14.9.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 216, 14.9.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 216, 14.9.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. C 216 z 14.9.2007, s. 3.
Hungarian: HL C 216., 2007.9.14., 3. o.
Slovenian: UL C 216, 14.9.2007, str. 3.
Romanian: JO C 216, 14.9.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 216, 14.9.2007, lk 3.
Latvian: OV C 216, 14.9.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 216, 2007 9 14, p. 3.
Maltese: ĠU C 216, 14.9.2007, p. 3.
English: OJ C 309, 19.12.2007, p. 13.
French: JO C 309 du 19.12.2007, p. 13.
German: ABl. C 309 vom 19.12.2007, S. 13.
Spanish: DO C 309 de 19.12.2007, p. 13
Italian: GU C 309 del 19.12.2007, pag. 13.
Portuguese: JO C 309 de 19.12.2007, p. 13.
Dutch: PB C 309 van 19.12.2007, blz. 13.
Danish: EUT C 309 af 19.12.2007, s. 13.
Swedish: EUT C 309, 19.12.2007, s. 13.
Finnish: EUVL C 309, 19.12.2007, s. 13.
Greek: EE C 309 της 19.12.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 309, 19.12.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 309, 19.12.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. C 309 z 19.12.2007, s. 13.
Hungarian: HL C 309., 2007.12.19., 13. o.
Slovenian: UL C 309, 19.12.2007, str. 13.
Romanian: JO C 309, 19.12.2007, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 309, 19.12.2007, lk 13.
Latvian: OV C 309, 19.12.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 309, 2007 12 19, p. 13.
Maltese: ĠU C 309, 19.12.2007, p. 13.
English: OJ C 274, 15.11.2007, p. 130.
French: JO C 274 du 15.11.2007, p. 130.
German: ABl. C 274 vom 15.11.2007, S. 130.
Spanish: DO C 274 de 15.11.2007, p. 130.
Italian: GU C 274 del 15.11.2007, pag. 130.
Portuguese: JO C 274 de 15.11.2007, p. 130.
Dutch: PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.
Danish: EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.
Swedish: EUT C 274, 15.11.2007, s. 130.
Finnish: EUVL C 274, 15.11.2007, s. 130.
Greek: EE C 274 της 15.11.2007, σ. 130.
Czech: Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 130.
Slovak: Ú. v. EÚ C 274, 15.11.2007, s. 130.
Polish: Dz.U. C 274 z 15.11.2007, s. 130.
Hungarian: HL C 274., 2007.11.15., 130. o.
Slovenian: UL C 274, 15.11.2007, str. 130.
Romanian: JO C 274, 15.11.2007, p. 130.
Bulgarian: ОВ C 274, 15.11.2007 г., стр. 130.
Estonian: ELT C 274, 15.11.2007, lk 130.
Latvian: OV C 274, 15.11.2007., 130. lpp.
Lithuanian: OL C 274, 2007 11 15, p. 130.
Maltese: ĠU C 274, 15.11.2007, p. 130.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: EE L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 11, 16.1.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.
English: OJ L 297, 22.9.2004, p. 6.
French: JO L 297 du 22.9.2004, p. 6.
German: ABl. L 297 vom 22.9.2004, S. 6.
Spanish: DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Italian: GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Dutch: PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 297, 22.9.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.
Greek: EE L 297 της 22.9.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 297 z 22.9.2004, s. 6.
Hungarian: HL L 297., 2004.9.22., 6. o.
Slovenian: UL L 297, 22.9.2004, str. 6.
Romanian: JO L 297, 22.9.2004, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 297, 22.9.2004, lk 6.
Latvian: OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2004 9 22, p. 6.
Maltese: ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 35.
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 35.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35.
Greek: EE L 24 της 27.1.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, s. 35.
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 35. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 35.
Romanian: JO L 24, 27.1.2005, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2005 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 35.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 35.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2005, p. 35.
English: Hans-Gert Pöttering
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Pöttering
English: Harald Rømer
Danish: Generalsekretær
Swedish: Generalsekreterare
Slovenian: Herald Rømer