English: The chairperson of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least once a month.
French: Le président du comité entretient de manière régulière, et au moins une fois par mois, des contacts avec les présidents du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières et du comité européen des contrôleurs bancaires.
German: Der Ausschussvorsitzende hat regelmäßig, mindestens aber einmal pro Monat, Kontakt zum Vorsitzenden des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden und zum Vorsitzenden des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden.
Spanish: El presidente del Comité mantendrá contactos periódicos, como mínimo, una vez al mes, con los presidentes del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y del Comité de supervisores bancarios europeos.
Italian: Il presidente del comitato ha contatti regolari, almeno una volta al mese, con i presidenti del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria.
Portuguese: O presidente do comité estabelecerá contactos periódicos, pelo menos uma vez por mês, com os presidentes do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária.
Dutch: De voorzitter van het comité heeft regelmatig en ten minste eenmaal per maand contact met de voorzitter van het Comité van Europese effectenregelgevers en van het Comité van Europese bankentoezichthouders.
Danish: Udvalgets formand er mindst en gang om måneden i regelmæssig kontakt med formændene for Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og Det Europæiske Banktilsynsudvalg.
Swedish: Kommitténs ordförande ska ha regelbundna kontakter (minst en gång i månaden) med ordförandena i CESR och CEBS.
Finnish: Komitean puheenjohtaja on säännöllisesti ja vähintään kerran kuussa yhteydessä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean puheenjohtajiin.
Greek: Ο πρόεδρος της Επιτροπής έχει τακτικές επαφές με τους προέδρους της ευρωπαϊκής επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών και της επιτροπής ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας, τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Czech: Předseda výboru se pravidelně – nejméně jednou za měsíc – schází s předsedy Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry a Evropského výboru orgánů bankovního dohledu.
Slovak: Predseda výboru sa aspoň raz mesačne stretáva s predsedami Výboru európskych regulačných orgánov pre cenné papiere a Výboru európskych orgánov bankového dohľadu.
Polish: Przewodniczący Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego.
Hungarian: A bizottság elnöke rendszeresen, legalább havonta egyszer kapcsolatba lép az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságának és az európai bankfelügyelők bizottságának az elnökével.
Slovenian: Predsednik Odbora ima redne stike s predsednikoma Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje in Odbora evropskih bančnih nadzornikov, in sicer vsaj enkrat na mesec.
Estonian: Komitee eesistujal on korrapärased kontaktid Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee ning Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee eesistujatega vähemalt korra kuus.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs regulāri vismaz reizi mēnesī sazinās ar Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas priekšsēdētāju un Eiropas Banku uzraudzītāju komitejas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas reguliariai, ne rečiau kaip kartą per mėnesį, susisiekia su Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto ir Europos bankininkystės priežiūros institucijų komiteto pirmininkais.