English: In order to limit the administrative burden linked with the implementation of this decision, the list of information required should be limited to useful data with the view of improving Directive implementation.
French: Afin de réduire au minimum la charge administrative liée à la mise en œuvre de la présente décision, il convient de limiter la liste des informations requises aux données utiles en vue d’améliorer la mise en œuvre de la directive.
German: Um den mit der Umsetzung dieser Entscheidung verbundenen Verwaltungsaufwand zu begrenzen, sollte die Liste der erforderlichen Informationen nur Angaben umfassen, die im Hinblick auf eine bessere Umsetzung der Richtlinie von Nutzen sind.
Spanish: Para limitar la carga administrativa que lleva aparejada la aplicación de la presente Decisión, la lista de la información exigida debe limitarse a datos útiles con vistas a mejorar la ejecución de la Directiva.
Italian: Al fine di limitare il carico amministrativo correlato all’attuazione della presente decisione, l’elenco delle informazioni richieste deve essere limitato ai dati utili a migliorare l’attuazione della direttiva.
Portuguese: A fim de limitar a sobrecarga administrativa ligada à aplicação da presente decisão, a lista de informações solicitadas deveria ser limitada aos dados úteis para uma melhor aplicação da directiva.
Dutch: Om de administratieve last in verband met de toepassing van deze beschikking te beperken, moet de lijst van vereiste informatie alleen gegevens bevatten die van nut zijn voor een betere uitvoering van de richtlijn.
Danish: For at mindske den administrative byrde i forbindelse med gennemførelsen af denne beslutning bør listen over krævede oplysninger begrænses til data, som kan bidrage til at forbedre direktivets gennemførelse.
Swedish: För att begränsa den administrativa bördan i anslutning till genomförandet av detta beslut bör den information som krävs begränsas till uppgifter som kan bidra till ett bättre genomförande av direktivet.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvän hallinnollisen taakan rajoittamiseksi olisi vaadittavat tiedot rajoitettava direktiivin täytäntöönpanon parantamisen kannalta hyödyllisiin tietoihin.
Greek: Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται η εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ο κατάλογος των απαιτούμενων πληροφοριών είναι σκόπιμο να περιορίζεται στα δεδομένα που είναι χρήσιμα για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας.
Czech: S cílem snížit administrativní zátěž spojenou s prováděním tohoto rozhodnutí by měl být seznam požadovaných informací omezen na údaje užitečné z pohledu zlepšení provádění směrnice.
Slovak: Aby sa obmedzila administratívna záťaž súvisiaca s vykonávaním tohto rozhodnutia, zoznam vyžadovaných informácií by sa mal obmedziť na údaje dôležité z hľadiska zlepšenia vykonávania smernice.
Polish: W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego związanego z wykonaniem niniejszej decyzji, wykaz wymaganych informacji należy ograniczyć do informacji przydatnych do poprawy wdrożenia wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Az e határozat végrehajtásával járó igazgatási terhek csökkentése érdekében indokolt, hogy a szükséges információk köre az irányelv végrehajtásának javítása szempontjából hasznos adatokra korlátozódjon.
Slovenian: Da se omeji upravna obremenitev, povezana z izvajanjem te odločbe, je treba seznam zahtevanih informacij omejiti na koristne podatke za izboljšanje izvajanja Direktive.
Romanian: Pentru limitarea sarcinii administrative aferente punerii în aplicare a prezentei decizii, lista cu informațiile cerute ar trebui limitată la datele utile, în scopul îmbunătățirii punerii în aplicare a directivei.
Bulgarian: За да се ограничи административната тежест, свързана с въвеждането на настоящото решение, списъкът на изискваната информация следва да бъде ограничен до полезните с оглед на подобряване на изпълнението на директивата данни.
Estonian: Selleks et vähendada käesoleva otsuse rakendamisega seotud halduskoormust, peaks nõutud teave hõlmama üksnes direktiivi parema rakendamise seisukohalt kasulikke andmeid.
Latvian: Lai samazinātu administratīvo slogu, ko rada šā lēmuma īstenošana, nepieciešamās informācijas sarakstā jāietver tikai nepieciešamie dati, kas var pilnveidot direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Siekiant sumažinti su šiuo sprendimu susijusią administracinę naštą, į reikalingos informacijos sąrašą turėtų būti įtraukti tik naudingi duomenys, kurių gali prireikti norint sklandžiau įgyvendinti direktyvą.
Maltese: Sabiex ikun illimitat il-piż amministrattiv marbut mal-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, il-lista tat-tagħrif meħtieġ għandha tkun illimitata għal dejta utli bil-għan li tittejjeb l-implimentazzjoni tad-Direttiva.