English: The Faeroe Islands undertake to establish at the approved border inspection post located at Tórshavn an inspection centre suitable for handling registered equidae, imported directly from Iceland.
French: Les Îles Féroé s’engagent à établir au poste d’inspection frontalier agréé situé à Tórshavn un centre d’inspection approprié pour le traitement des équidés enregistrés importés directement d’Islande.
German: Die Färöer verpflichten sich, an der zugelassenen Grenzkontrollstelle in Tórshavn ein Inspektionszentrum einzurichten, das für die Handhabung registrierter Equiden, die direkt aus Island eingeführt werden, geeignet ist.
Spanish: Las Islas Feroe se comprometen a erigir en el puesto de inspección fronterizo autorizado situado en Tórshavn un centro de inspección adecuado para la manipulación de équidos registrados importados directamente desde Islandia.
Italian: Le isole Fær Øer si impegnano a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda.
Portuguese: As Ilhas Faroé comprometem-se a estabelecer no posto de inspecção fronteiriço aprovado, situado em Tórshavn, um centro de inspecções adequado para lidar com os equídeos registados, importados directamente da Islândia.
Dutch: De Faeröer verbinden zich ertoe in de erkende grensinspectiepost in Tórshavn een inspectiecentrum op te richten dat geschikt is voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen.
Danish: Færøerne forpligter sig til at oprette et kontrolcenter, der er egnet til håndtering af registrerede enhovede dyr, der indføres direkte fra Island, ved det godkendte grænsekontrolsted i Thorshavn.
Swedish: Färöarna ska förbinda sig att vid den godkända gränskontrollstationen i Tórshavn inrätta ett kontrollcentrum som lämpar sig för hantering av registrerade hästdjur som importeras direkt från Island.
Finnish: Färsaaret sitoutuu perustamaan Tórshavnissa sijaitsevalle hyväksytylle rajatarkastusasemalle tarkastuskeskuksen, joka soveltuu käsittelemään rekisteröityjä hevoseläimiä, jotka on tuotu suoraan Islannista.
Greek: Οι Νήσοι Φερόε αναλαμβάνουν να δημιουργήσουν στον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου του Tórshavn ένα κέντρο επιθεώρησης κατάλληλο για τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία.
Czech: Faerské ostrovy se zavazují zřídit na schváleném stanovišti hraniční kontroly umístěném v Tórshavnu kontrolní středisko vhodné pro zacházení s registrovanými koňovitými dovezenými přímo z Islandu.
Slovak: Faerské ostrovy sa zaväzujú zriadiť na schválenom mieste hraničnej kontroly v Tórshavne kontrolné centrum vhodné na manipuláciu s registrovanými zvieratami čeľade koňovité (Equidae), dovážanými priamo z Islandu.
Polish: Wyspy Owcze zobowiązują się do ustanowienia w zatwierdzonym granicznym posterunku kontroli w Tórshavn centrum inspekcji, zajmującego się zarejestrowanymi zwierzętami z rodziny koniowatych, przywożonymi bezpośrednio z Islandii.
Hungarian: A Feröer szigetek vállalja, hogy létrehoz a jóváhagyott tórshavni állat-egészségügyi határállomáson egy olyan vizsgálóközpontot, amely alkalmas a közvetlenül Izlandról importált törzskönyvezett lófélék kezelésére.
Slovenian: Ferski otoki se obvežejo, da bodo na odobreni mejni kontrolni točki v Tórshavnu vzpostavili kontrolno središče, primerno za obravnavo registriranih kopitarjev, uvoženih neposredno z Islandije.
Estonian: Fääri saared kohustuvad asutama Tórshavnis asuvasse heakskiidetud piiripunkti otse Islandilt imporditud registreeritud hobuslastega tegelemiseks sobiva kontrollkeskuse.
Latvian: Farēru salas apņemas apstiprinātajā robežkontroles punktā Tórshavn izveidot pārbaudes centru, kas ir piemērots tieši no Islandes importēto reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku saņemšanai.
Lithuanian: Farerų salos įsipareigoja patvirtintame Torshauno pasienio kontrolės punkte įsteigti tikrinimo centrą, tinkamą aptarnauti registruotus tiesiogiai iš Islandijos importuojamus arklinių šeimos gyvūnus.