English: This section describes the test parameters to use when measuring a product’s power consumption under the OM test procedure.
French: La présente section décrit les paramètres d’essai à utiliser pour mesurer la consommation d’énergie d’un appareil dans le cadre de la procédure d’essai OM.
German: Dieser Abschnitt beschreibt die Prüfparameter zur Messung der Leistungsaufnahme eines Produkts laut BM-Prüfverfahren.
Spanish: Este apartado describe los parámetros que deben emplearse en el ensayo al medir el consumo de energía de un producto con el procedimiento de ensayo del modo de funcionamiento.
Italian: Nella presente sezione sono descritti i parametri di prova da adottare quando si misura il consumo energetico di un prodotto in base alla procedura di prova OM.
Portuguese: Esta secção descreve os parâmetros de ensaio a utilizar quando se procede a medições do consumo energético de um produto no âmbito do procedimento de ensaio MF.
Dutch: In deze paragraaf worden de parameters omschreven die worden gehanteerd bij het meten van het energieverbruik van een product volgens de OM-procedure.
Danish: I dette afsnit beskrives de prøvningsparametre, der skal anvendes ved måling af et produkts strømforbrug i henhold til prøvningsproceduren for driftsklar tilstand.
Swedish: Detta avsnitt beskriver de provningsparametrar som ska användas för mätningen av produkters effektförbrukning enligt driftlägesmetoden.
Finnish: Tässä osiossa kuvaillaan testiparametrit, joita käytetään toimintatilan (OM) mukaisessa testausmenettelyssä mitattaessa tuotteen tehonkulutus.
Greek: Το παρόν τμήμα περιγράφει τις παραμέτρους δοκιμών που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη μέτρηση της κατανάλωσης ρεύματος ενός προϊόντος βάσει της διαδικασίας δοκιμής ΟΜ:
Czech: Tento oddíl popisuje zkušební parametry, které je třeba použít při měření spotřeby elektrické energie zkušebním postupem OM.
Slovak: V tomto oddiele sú uvedené skúšobné parametre, ktoré sa používajú pri meraní spotreby elektrickej energie výrobku podľa postupu skúšky OM.
Polish: W niniejszym punkcie opisano parametry testowania, jakie należy stosować przy pomiarach produktów w procedurze testowania według trybów operacyjnych.
Hungarian: Ez a szakasz a termékek energiafogyasztásának az OM vizsgálati eljárás szerinti bemérésekor használatos vizsgálati paramétereket írja le.
Romanian: Prezenta secțiune descrie parametrii de încercare care trebuie utilizați pentru măsurarea consumului de energie al unui aparat în cadrul procedurii de încercare MF.
Bulgarian: В настоящия раздел са описани опитните параметри, които следва да се използват при измерване на консумираната мощност на даден продукт в рамките на опитна процедура по подхода на работните режими (ОМ).
Estonian: Käesolev osa kirjeldab katse parameetreid, mida kasutada toote energiatarbe mõõtmiseks vastavalt OM katsemenetlusele.
Latvian: Šajā sadaļā aprakstīti testa parametri, kas jāizmanto, mērot ražojumu patērēto jaudu ar OM testēšanas procedūru.
Lithuanian: Šiame skirsnyje aprašomi bandymo parametrai, naudotini atliekant gaminio energijos sąnaudų matavimus pagal DR bandymo procedūrą.
Maltese: Din it-taqsima tiddeskrivi l-parametri tat-test li għandhom jintużaw meta jitkejjel il-konsum tal-enerġija minn prodott skont il-proċedura tat-test OM.