English: “With regard to the maximum level for dioxins and dioxin-like PCBs in marine oil, Iceland and Norway may maintain a maximum level for the sum of dioxins, furans and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) of 5 pg/g fat.”’
French: “En ce qui concerne les dioxines et PCB de type dioxine dans les huiles marines, l'Islande et la Norvège sont autorisées à maintenir une teneur maximale de 5 pg/g de graisses pour la somme des dioxines et PCB de type dioxine (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ).”»
German: ‚Hinsichtlich der Höchstgehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen (PCB) in Seetieröl ist es Island und Norwegen gestattet, für den Gesamtgehalt an Dioxinen, Furanen und dioxinähnlichen PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) einen Höchstwert von 5 pg/g Fett beizubehalten.‘“
Spanish: “Por lo que respecta al contenido máximo de dioxinas y PCB similares a las dioxinas en el aceite marino, Islandia y Noruega podrán mantener un contenido máximo para la suma de dioxinas, furanos y bifenilos policlorados (PCB) similares a las dioxinas (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) de 5 pg/g grasa.”».
Italian: “Per quanto riguarda i tenori massimi per le diossine e i PCB diossina-simili nell’olio di organismi marini, l’Islanda e la Norvegia possono mantenere un tenore massimo di 5 pg/g grasso per la somma di diossine, furani e PCB diossina-simili (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ).”»
Portuguese: “No que diz respeito às dioxinas e aos PCB sob a forma de dioxina nos óleos de origem marinha, a Islândia e a Noruega são autorizadas a manter um teor máximo de 5 pg/g de gorduras em relação ao somatório de dioxinas, furanos e PCB sob a forma de dioxina (OMS-PCDDF-PCB-TEQ).”»
Dutch: „Met betrekking tot het maximumgehalte voor dioxine en dioxineachtige PCB's in olie afkomstig van zeedieren mogen Noorwegen en IJsland een lager maximumgehalte voor de som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) van 5 pg/g vet aanhouden.”.”.
Danish: »Hvad angår grænseværdierne for dioxin og dioxinlignende PCB i marinolie, kan Island og Norge bevare en grænseværdi for summen af dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) på 5 pg/g fedt.««
Swedish: ’När det gäller gränsvärdet för dioxiner och dioxinlika PCB i marina oljor får Island och Norge tillämpa ett gränsvärde för summan av dioxiner, furaner och dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) på 5 pg/g fett.’”
Finnish: ’Meren eliöistä saatavassa öljyssä esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäärän osalta Islanti ja Norja voivat säilyttää dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summan (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) enimmäismäärän 5 pg:nä/g rasvaa.’.”
Greek: “Όσον αφορά τα μέγιστα επίπεδα για τις διοξίνες και τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB στα ιχθυέλαια, η Ισλανδία και η Νορβηγία μπορούν να διατηρήσουν μέγιστο επίπεδο λίπους 5 pg/g για το σύνολο των διοξινών, των φουρανίων και παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ).”»
Czech: ‚Pokud jde o maximální limit pro dioxiny a PCB s dioxinovým efektem v tuku z mořských živočichů, mohou Island a Norsko zachovat maximální limit pro sumu dioxinů, furanů a PCB s dioxinovým efektem (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) ve výši 5 pg/g tuku.‘“
Slovak: ‚Pokiaľ ide o maximálnu hodnotu obsahu dioxínov a polychlórovaných bifenylov (PCB) podobných dioxínom v oleji z morských rýb a živočíchov, Island a Nórsko si môžu zachovať pre sumu dioxínov, furánov a PCB podobných dioxínom (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) maximálnu hodnotu obsahu rovnú 5 pg/g tuku.‘“
Polish: »W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn i PCB o działaniu podobnym do dioksyn w oleju ze zwierząt morskich Islandia i Norwegia mogą utrzymać najwyższy dopuszczalny poziom łącznej zawartości dioksyn, furanów i PCB o działaniu podobnym do dioksyn (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) w wysokości 5 pg/g tłuszczu.«”.
Hungarian: »A tengeri olajban előforduló dioxinok és dioxin jellegű PCB-k felső határértékei tekintetében Izland és Norvégia fenntarthatja a dioxinok, a furánok és a dioxin jellegű PCB-k (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) összegére vonatkozó felső 5 pg/g zsír határértéket.«”
Slovenian: ‚Glede mejnih vrednosti dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB) v olju morskih organizmov lahko Islandija in Norveška ohranita mejno vrednost za vsoto dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov (PCB) (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) v vrednosti 5 pg/g maščobe.‘“
Romanian: «Cu privire la nivelul maxim pentru dioxine și PCB de tipul dioxinei din uleiul marin, Islanda și Norvegia pot menține un nivel maxim de 5 pg/g grăsime pentru suma dioxinelor, furanilor și PCB de tipul dioxinelor (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ).»”
Bulgarian: „По отношение на максимални нива на диоксини и диоксиноподобни PCBs в морските масла Исландия и Норвегия могат да запазят максимално ниво за общото количество диоксини, фурани и диоксиноподобни PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) от 5 pg/g мазнини.““
Estonian: „Dioksiini ja dioksiinitaoliste PCBde piirnormi puhul merelise päritoluga õlis võivad Island ja Norra säilitada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) piirnormi 5 pg/g rasva kohta.””
Latvian: “Attiecībā uz maksimālo dioksīnu un furānu, kā arī dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) līmeni jūras dzīvnieku eļļā, Īslande un Norvēģija var saglabāt maksimālo dioksīnu un furānu, kā arī dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB)(WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) koncentrāciju taukos 5 pg/g apmērā.””
Lithuanian: „Kiek tai susiję su didžiausia leistina dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentracija jūros gyvūnų taukuose, Islandija ir Norvegija gali toliau taikyti didžiausią leistiną dioksinų, furanų ir dioksinų tipo PCB (WHO-PCDD / F-PCB-TEQ) sumos koncentraciją, kuri yra 5 pg/g riebalų.““
Maltese: ‘Fir-rigward tal-livell massimu għad-dijossini u PCBs li jixbħu lid-dijossini, fiż-żejt tal-baħar, l-Iżlanda u n-Norveġja jistgħu jżommu livell massimu għat-total ta’ dijossini, furnai u (PCBs) li jixbħu lid-dijossini (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) ta’ 5 pg/g xaħam.’”