FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: clarity of the objectives and their suitability for achieving the expected results,
French: clarté des objectifs fixés et pertinence de ces objectifs au regard des résultats escomptés,
German: klar abgesteckte, auf die angestrebten Ergebnisse abgestimmte Projektziele,
Spanish: claridad de los objetivos y su adecuación para conseguir los resultados esperados,
Italian: chiarezza degli obiettivi e loro pertinenza relativamente ai risultati attesi,
Portuguese: clareza dos objectivos e sua adequação para alcançar os resultados esperados,
Dutch: duidelijkheid van de doelstellingen en geschiktheid daarvan voor het bereiken van de verwachte resultaten;
Danish: gennemskuelige målsætninger og overensstemmelse med de forventede resultater
Swedish: Tydliga projektmål som står i proportion till det förväntade resultatet.
Finnish: tavoitteiden selkeys ja yhteneväisyys suhteessa suunniteltuihin tuloksiin,
Greek: σαφήνεια των στόχων του σχεδίου και καταλληλότητά τους σε σχέση με την επίτευξη των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων,
Czech: jasnost cílů a jejich vhodnost pro dosažení očekávaných výsledků,
Slovak: presné vymedzenie cieľov a ich vhodnosť na dosiahnutie očakávaných výsledkov,
Polish: jasność celów i ich stosowność do uzyskania pożądanych rezultatów,
Hungarian: a célkitűzések egyértelműsége és a kívánt eredmény eléréséhez szükséges megfelelősége,
Slovenian: jasnosti ciljev in njihove primernosti za doseganje želenih rezultatov,
Romanian: claritatea obiectivelor și pertinența acestora pentru realizarea rezultatelor preconizate;
Bulgarian: яснота на целите и тяхната пригодност за постигане на желаните резултати,
Estonian: eesmärkide selgus ja sobivus, et saavutada oodatud tulemusi;
Latvian: mērķu skaidrība un to piemērotība paredzēto rezultātu sasniegšanai,
Lithuanian: tikslų aiškumas ir tinkamumas siekiant laukiamų rezultatų,
Maltese: ċarezza tal-għanijiet u l-konvenjenza tagħhom għall-ksib tar-riżultati mistennija;
English: Management quality
French: Qualité de la gestion
German: Managementqualität
Spanish: Calidad de la gestión
Italian: qualità della gestione
Portuguese: Qualidade de gestão
Dutch: Beheerskwaliteit
Danish: Forvaltningsmæssig kvalitet
Swedish: Kvaliteten på förvaltningen
Finnish: Hankehallinnon laatu
Greek: Διαχείριση ποιότητας
Czech: Kvalita řízení:
Slovak: Kvalita riadenia
Polish: Jakość zarządzania
Hungarian: Az irányítás minősége
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Calitatea gestionării
Bulgarian: Качество на управлението
Estonian: Juhtimise kvaliteet
Latvian: Pārvaldības kvalitāte
Lithuanian: valdymo kokybė
Maltese: (ċ) Kwalità ta’ ġestjonji
English: The organisation applying for funding must:
French: L’organisation qui introduit une demande de financement doit:
German: Die antragstellende Organisation muss
Spanish: La organización que solicita la financiación deberá:
Italian: L’organizzazione che richiede il finanziamento deve:
Portuguese: A organização que apresenta um pedido de financiamento tem de:
Dutch: De organisatie die een financieringsaanvraag indient, moet:
Danish: Den organisation, der ansøger om finansiering, skal:
Swedish: Den organisation som ansöker om finansiering måste
Finnish: Rahoitusta hakevan organisaation on
Greek: Ο οργανισμός που υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση πρέπει:
Czech: Organizace žádající o financování:
Slovak: Organizácia, ktorá žiada o financovanie, musí:
Polish: Organizacja ubiegająca się o finansowanie musi:
Hungarian: A finanszírozást igénylő szervezetnek:
Slovenian: Organizacija, ki vlaga zahtevek za sredstva, mora:
Romanian: Organizația care solicită finanțarea trebuie:
Bulgarian: Организацията, кандидатстваща за финансирането трябва:
Estonian: Toetust taotlev organisatsioon peab:
Latvian: Pretendents, kas vēlas saņemt finansējumu:
Lithuanian: Organizacija prašanti finansavimo turi:
Maltese: L-organizzazzjoni li tkun qed tapplika għall-finanzjament trid:
English: be able to demonstrate the level of achievement of its organisational objectives and its capacity to achieve result.
French: pouvoir démontrer dans quelle mesure elle atteint ses objectifs organisationnels ainsi que sa capacité à obtenir des résultats.
German: das Leistungsniveau ihrer organisatorischen Ziele und ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu erreichen, nachweisen können.
Spanish: así como poder demostrar el nivel de consecución de sus objetivos organizativos y su capacidad para conseguir resultados.
Italian: essere in grado di dimostrare il livello di raggiungimento dei propri obiettivi organizzativi e la propria capacità di raggiungere risultati.
Portuguese: poder demonstrar em que medida atingiu os seus objectivos organizacionais, bem como a sua capacidade de alcançar resultados.
Dutch: kunnen aantonen in welke mate zij in staat is haar organisatorische doelstellingen te verwezenlijken en de verwachte resultaten te behalen.
Danish: være i stand til at påvise, i hvilket omfang organisationens målsætninger er nået, og sin evne til at nå resultater.
Swedish: kunna visa i vilken mån dess organisatoriska mål har uppnåtts samt sin förmåga att nå resultat.
Finnish: pystyttävä osoittamaan organisatoristen tavoitteidensa toteutumisaste ja kykynsä saavuttaa tuloksia.
Greek: να μπορεί να αποδείξει το επίπεδο επίτευξης των οργανωτικών του στόχων και της ικανότητάς του να επιτύχει αποτελέσματα.
Czech: musí být schopna prokázat úroveň dosažení svých organizačních cílů a svoji schopnost dosahovat výsledků.
Slovak: byť schopná dokázať úroveň dosahovania svojich organizačných cieľov a schopnosť dosiahnuť výsledok.
Polish: być w stanie wykazać stopień osiągnięcia swoich celów organizacyjnych oraz swoją zdolność osiągania wyników.
Hungarian: be kell tudni mutatnia szervezeti célkitűzései teljesítésének szintjét, valamint az eredmények elérésére irányuló kapacitását.
Slovenian: biti sposobna dokazati stopnjo doseganja svojih organizacijskih ciljev in zmožnost doseči rezultat.
Romanian: să poată demonstra nivelul de realizare a obiectivelor sale organizaționale și capacitatea sa de a obține rezultate.
Bulgarian: да може да докаже до каква степен са постигнати целите на организацията и възможностите ѝ за постигане на резултати.
Estonian: olema võimeline näitama oma organisatsiooniliste eesmärkide saavutamise taset ja võimet tulemusi saavutada.
Latvian: ir spējīgs pierādīt organizatorisko mērķu sasniegšanas līmeni un ir pietiekami kompetents, lai sasniegtu rezultātu.
Lithuanian: sugebėti parodyti, kad bus pasiekti jos organizaciniai tikslai ir pajėgumą pasiekti rezultatų.
Maltese: tkun tista’ tippreżenta provi tal-livell tal-ilħuq tal-għanijiet organizzattivi tagħha u l-kapaċità tagħha biex tikseb ir-riżultati.
English: The full range of financing mechanisms offered under the second Health Programme will be implemented in 2009.
French: La totalité des mécanismes de financement disponibles dans le cadre du deuxième programme de santé sera utilisée en 2009.
German: Im Jahr 2009 wird das gesamte Spektrum der im zweiten Gesundheitsprogramm zur Verfügung stehenden Finanzierungsmechanismen ausgeschöpft.
Spanish: La serie completa de mecanismos de financiación ofrecidos en el marco del segundo Programa de Salud se aplicará en 2009.
Italian: La piena gamma di meccanismi di finanziamento offerta nell’ambito del secondo programma in materia di salute verrà attuata nel 2009.
Portuguese: Em 2009, recorrer-se-á à totalidade dos mecanismos de financiamento disponíveis no âmbito do segundo programa de saúde.
Dutch: Het volledige scala van de in het kader van het tweede gezondheidsprogramma geboden financieringsmechanismen zal in 2009 worden toegepast.
Danish: Hele spektret af finansieringsmekanismer, som tilbydes i forbindelse med andet sundhedsprogram, vil blive anvendt i 2009.
Swedish: Det vidare utbudet av finansieringsmekanismer som erbjuds enligt det andra hälsoprogrammet kommer att genomföras från och med 2009.
Finnish: Toisen terveysohjelman puitteissa tarjottava rahoitusjärjestelyiden koko kirjo on käytössä vuonna 2009.
Greek: Το πλήρες φάσμα των χρηματοδοτικών μηχανισμών που προσφέρονται στο πλαίσιο του δεύτερου προγράμματος για την υγεία θα εφαρμοστεί το 2009.
Czech: Plný rozsah mechanismů financování nabízených v rámci druhého programu v oblasti zdraví bude realizován v roce 2009.
Slovak: V roku 2009 sa bude vykonávať celá škála mechanizmov, ktorú ponúka druhý program v oblasti zdravia.
Polish: W 2009 r. zostanie wprowadzony pełny zakres mechanizmów finansowania oferowanych w ramach drugiego programu w dziedzinie zdrowia.
Hungarian: A második egészségügyi program keretében felajánlott finanszírozási mechanizmusok teljes spektruma 2009-ben kerül végrehajtásra.
Slovenian: Vsi finančni mehanizmi, ki so na voljo v okviru drugega programa zdravja, se bodo izvajali leta 2009.
Romanian: Întreaga paletă a mecanismelor de finanțare oferite în cadrul celui de Al doilea program în domeniul sănătății va fi pusă în aplicare în 2009.
Estonian: aastal rakendatakse teise terviseprogrammi rahastamismehhanisme täies ulatuses.
Latvian: 2009. gadā tiks īstenoti visi finansēšanas mehānismi, ko piedāvā otrā veselības programma.
Lithuanian: 2009 m. bus įgyvendintos visos pagal antrąją sveikatos programą numatytos finansavimo priemonės.
Maltese: Il-firxa sħiħa ta’ mekkamiżmi ta’ finanzjament offruta taħt it-tieni Programm tas-Saħħa għandha tiġi implimentata fl-2009.
English: An overall amount of EUR 270000 will be earmarked for the payment of allowances to participants in meetings relating to the work of the scientific committees and of rapporteurs for completion of scientific committee opinions, in the framework of the Scientific Committees [5]. These allowances will cover all fields relevant to the second Health Programme, i.e. 100 % of costs for the SCHER (Scientific Committee on Health and Environmental Risks) and 50 % (as an indicative percentage) of costs for the SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) and for coordination.2.8.
Czech: Na náhrady účastníkům zasedání souvisejících s prací vědeckých výborů a zpravodajů pro vypracování stanovisek vědeckého výboru bude v rámci vědeckých výborů [5] vyhrazena celková částka ve výši 270000 EUR. Tyto náhrady budou krýt všechny oblasti týkající se druhého programu v oblasti zdraví, tj. 100 % uvedených nákladů pro VVZER (Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika) a 50 % (jako orientační procentní částka) těchto nákladů pro VVVNZZR (Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika) a pro koordinaci.
English: In particular proposals should demonstrate that overlap/duplication with FP7 will be avoided in presenting proposals to the 2009 Work Plan.3.1. Issues of strategic importance
Swedish: Särskilt bör förslagen visa att överlappning och dubbelarbete i förhållande till det sjunde ramprogrammet för forskning undviks, när förslag läggs fram till arbetsplanen för 2009.3.1 Frågor av strategisk vikt
Czech: Návrhy by měly zejména prokázat, že bude zamezeno překrývání/duplikaci se sedmým rámcovým programem při předložení návrhů pro pracovní plán na rok 2009.3.1 Záležitosti strategického významu
Slovenian: Predlogi morajo zlasti prikazovati, da bodo predlogi, predloženi za delovni načrt 2009, preprečevali prekrivanje/podvajanje s sedmim okvirnim programom.3.1 Vprašanja strateškega pomena
English: The International Health Regulations (IHR) [28] (2005) have been implemented since 15 June 2007.
French: Le règlement sanitaire international (RSI) [28] (2005) est en application depuis le 15 juin 2007.
German: Die Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) [28] sind am 15. Juni 2007 eingeführt worden.
Spanish: El Reglamento Sanitario Internacional (RSI) [28] (2005) comenzó a aplicarse el 15 de junio de 2007.
Italian: Il regolamento sanitario internazionale [28] (2005) è in attuazione dal 15 giugno 2007.
Portuguese: O Regulamento Sanitário Internacional (RSI) [28] (2005) é aplicado desde 15 de Junho de 2007.
Dutch: De Internationale Gezondheidsregeling (IHR) [28] (2005) wordt sinds 15 juni 2007 toegepast.
Danish: Det internationale sundhedsregulativ (IHR) [28] (2005) er blevet anvendt siden 15.6.2007.
Swedish: Internationella hälsostadgan (2005) [28] har tillämpats sedan den 15 juni 2007.
Finnish: Kansainvälistä terveyssäännöstöä [28] (2005) ryhdyttiin panemaan täytäntöön 15. kesäkuuta 2007.
Greek: Οι διεθνείς κανονισμοί υγείας (ΔΚΥ) [28] (2005) εφαρμόζονται από τις 15 Ιουνίου 2007.
Czech: Mezinárodní zdravotní řád (IHR) [28] (2005) se provádí od 15. června 2007.
Slovak: Medzinárodné zdravotné predpisy [28] (2005) sú implementované od 15. júna 2007.
Hungarian: A Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok [28] (2005) végrehajtása 2007. június 15-e óta tart.
Slovenian: Mednarodni zdravstveni predpisi [28] (2005) se izvajajo od 15. junija 2007.
Romanian: Regulamentele sanitare internaționale (RSI) [28] (2005) au fost aplicate începând cu 15 iunie 2007.
Estonian: Rahvusvahelisi tervise-eeskirju [28] (2005) hakati täitma alates 15. juunist 2007.
Latvian: Starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi (SVAN) [28] (2005) tiek piemēroti kopš 2007. gada 15. jūnija.
Maltese: Ir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa (IHR) [28] (2005) ilhom li ġew implimentati mill-15 ta’ Ġunju 2007.
English: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_en.pdf
French: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_fr.pdf
Spanish: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_es.pdf
Swedish: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_sv.pdf
Czech: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_cs.pdf
Polish: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_pl.pdf
Lithuanian: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/document/nutrition_wp_en.pdf
English: Green paper ‘Promoting the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the EU’ (COM(2005) 484 final of 14.10.2005).
French: Livre vert — Améliorer la santé mentale de la population — vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne [COM(2005) 484 final du 14 octobre 2005].
German: Grünbuch „Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern — Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union“ (KOM(2005) 484 endg. vom 14.10.2005).
Portuguese: Livro verde «Melhorar a saúde mental da população: Rumo a uma estratégia de saúde mental para a União Europeia» [COM(2005) 484 final de 14.10.2005].
Czech: Zelená kniha „Zlepšení duševního zdraví obyvatelstva – Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii“ (KOM(2005) 484 v konečném znění ze dne 14. října 2005).
Slovenian: Zelena knjiga „Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva: pot k strategiji na področju duševnega zdravja za EU“ (COM(2005) 484 konč. z dne 14. oktobra 2005).
Romanian: Cartea verde „Îmbunătățirea sănătății mintale a populației: către o strategie privind sănătatea mintală pentru Uniunea Europeană” [COM(2005) 484 final din 14.10.2005].
Estonian: Roheline raamat „Elanikkonna vaimse tervise edendamine: Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia suunas” (KOM(2005) 484 (lõplik), 14. oktoober 2005).
English: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st15/st15074.en04.pdf
French: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/04/st15/st15074.fr04.pdf
Spanish: http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/04/st15/st15074.es04.pdf
Dutch: http://register.consilium.europa.eu/pdf/nl/04/st15/st15074.nl04.pdf
Finnish: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fi/04/st15/st15074.fi04.pdf
Greek: COM(2006) 625 της 24.10.2006.
Czech: http://register.consilium.europa.eu/pdf/cs/04/st15/st15074.cs04.pdf
Polish: http://register.consilium.europa.eu/pdf/pl/04/st15/st15074.pl04.pdf
English: On blood and tissues and cells specific questions remain on the reporting systems and rapid response to serious adverse events and reactions and coding. Projects will be prioritised to help developing methodologies in this area.
Italian: riguardo al sangue, ai tessuti e alle cellule rimangono aperte questioni specifiche attinenti ai sistemi di resoconto e di risposta rapida in caso di eventi avversi gravi, nonché alle reazioni e alla codificazione. verrà data la priorità ai progetti che contribuiscono all’elaborazione di metodologie attinenti a questi campi.
Danish: for så vidt angår blod, væv og celler resterer der specifikke spørgsmål vedrørende rapporteringssystemerne og en hurtig indsats over for uønskede hændelser og reaktioner og kodning; der vil blive iværksat prioriterede projekter med henblik på at udarbejde metodologier på dette område
English: attach a copy of the organisation’s annual accounts for the last financial year for which the accounts have been closed preceding the submission of the application. If the grant application is from a new European organisation the applicant must produce the annual accounts (including balance sheet and profit-and-loss statement) of the member organisations of the new body for the last financial year for which the accounts have been closed preceding the submission of the application,
Spanish: deberán adjuntar una copia de las cuentas anuales de la organización relativas al último ejercicio presupuestario previo a la presentación de la solicitud cuyas cuentas se hayan cerrado; cuando se trate de una solicitud de subvención que proceda de una nueva organización europea, el solicitante deberá presentar las cuentas anuales (incluidos el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias) de las organizaciones que formen parte de la nueva entidad para el último ejercicio presupuestario previo a la presentación de la solicitud cuyas cuentas se hayan cerrado,
Danish: vedlægge en kopi af årsregnskabet for det seneste regnskabsår inden indgivelsen af ansøgningen; hvis ansøgningen om tilskud kommer fra en ny europæisk organisation, skal ansøgeren fremlægge årsregnskabet (herunder balance og driftsregnskab) for det nye organs medlemsorganisationer for det seneste regnskabsår inden indgivelsen af ansøgningen
English: Only organisations with the resources necessary to ensure their functioning can be awarded a grant. As evidence of this they must:
French: Seules les organisations disposant des ressources nécessaires pour assurer leur fonctionnement peuvent bénéficier d’une subvention.
German: Nur Organisationen, die über ausreichende Finanzierungsquellen verfügen, um ihren Tätigkeiten nachzugehen, kann eine Finanzhilfe gewährt werden.
Italian: Soltanto organizzazioni con risorse necessarie per garantirne il funzionamento possono beneficiare di una sovvenzione.
Portuguese: Só as organizações que possuem os recursos necessários para assegurar o seu funcionamento poderão receber uma subvenção.
Hungarian: Csak olyan szervezetek részesülhetnek támogatásban, amelyek rendelkeznek a működésük biztosításához szükséges forrásokkal.
Estonian: Toetust saavad ainult need organisatsioonid, millel on olemas oma tegevuse tagamiseks vajalikud vahendid.
English: These guidelines should help Member States in revising existing building codes and practices in the light of energy efficiency of buildings. [Call for proposals for projects]
Greek: Οι οδηγίες αυτές αναμένεται να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τους ισχύοντες κανονισμούς και πρακτικές δόμησης, με στόχο την κατασκευή ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων.
English: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_en.htm
French: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_fr.htm
Spanish: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_es.htm
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/mental_health_en.htm
Greek: Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την ΕΕ» [COM(2005) 484 τελικό της 14.10.2005].
English: http://ec.europa.eu/justice_home/funding/drugs/funding_drugs_en.htm
Greek: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st15/st15074.en04.pdf
English: support the participation of candidate countries as associated partners where possible and as collaborating partners in general, address interoperability between mechanisms, health systems, plans and strategies with a particular focus on cross sectoral activities, including those targeting health risks and diseases at the interface between public health, animal health and ecosystems,
Estonian: töötada seadmete, tervishoiusüsteemide, kavade ja strateegiate koostalitusvõime küsimustega, pöörates erilist tähelepanu sektoritevahelisele tegevusele, sealhulgas selliste terviseohtude ja haigustega seotud tegevusele, mis on seotud nii inimeste kui ka loomade tervisega ja ökosüsteemidega;
English: Capacity building and training would contribute to building up of national plans. There is also a need to develop and adapt methods for control in low prevalence countries, when TB is focused in specific hard to reach risk groups.
Italian: Sostegno agli Stati membri nella lotta contro la tubercolosi, segnatamente nei paesi ad elevato onere riguardo a tale malattia. lo sviluppo di competenze e capacità contribuirebbe alla messa a punto di piani nazionali inoltre è necessario sviluppare e adattare metodi di controllo per paesi a bassa prevalenza nei casi in cui la tubercolosi è concentrata in gruppi specifici e difficili da raggiungere,
Estonian: Tõrjemeetmeid tuleks välja töötada ja kohandada tuberkuloosi tõrjeks väikese tuberkuloosi levikuga riikides, kus tuleks tähelepanu juhtida raskesti ligipääsetavatele elanikkonnarühmadele.
English: [Call for proposals for projects] Support awareness, early diagnosis, prevention and control of viral hepatitis
Estonian: Toetada viirusliku hepatiidi varajast diagnoosimist, ennetamist ja tõrjet ning teadlikkuse suurendamist
English: current policies and practices in implementing the core capacities under IHR among MS and relationships to EU legal provisions. [Call for proposals for projects]
Estonian: rahvusvahelistes tervise-eeskirjades sätestatud kesksete meetmete rakendamise jooksvad poliitilised küsimused ja praktika liikmesriikides ning nende seos Euroopa Liidu õigusaktidega.
English: These allowances will cover all fields relevant to the second Health Programme, i.e. 100 % of costs for the SCHER (Scientific Committee on Health and Environmental Risks) and 50 % (as an indicative percentage) of costs for the SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) and for coordination.2.8. Sub-delegation to DG regional policy
Swedish: Dessa ersättningar omfattar alla områden som är relevanta för det andra hälsoprogrammet, dvs. 100 % av sådana kostnader när det gäller vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och 50 % (vägledande andel) av sådana kostnader när det gäller vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker samt för samordning.2.8 Delegering till generaldirektoratet för regionalpolitik
Finnish: Nämä korvaukset kattavat kaikki toisen terveysohjelman kannalta merkitykselliset alat: terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCHER) kustannuksista korvataan 100 prosenttia ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) kustannuksista sekä koordinointikustannuksista puolestaan 50 prosenttia (ohjeellinen prosenttiosuus).2.8 Valtuuksien siirtäminen edelleen aluepolitiikan pääosastolle
Slovenian: Ta povrnitev stroškov bo zajemala vsa področja, povezana z drugim programom zdravja, to pomeni 100 % stroškov za Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja ter 50 % (okvirni delež) stroškov za Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja ter za usklajevanje.2.8 Nadaljnji prenos na GD za regionalno politiko