English: The Commission requested supplementary information from the parties in the case in letters dated 19 December 2007 to Spain, ITP and RR.
French: La Commission a demandé un complément d’information aux parties à la présente affaire par lettres du 19 décembre 2007 adressées respectivement à l’Espagne, à ITP et à RR.
German: Mit an Spanien sowie an ITP und RR gerichteten Schreiben vom 19. Dezember 2007 verlangte die Kommission von den Beteiligten dieses Verfahrens weitere Auskünfte.
Spanish: La Comisión solicitó información adicional a las partes en el presente asunto mediante cartas remitidas el 19 de diciembre de 2007, respectivamente a España, ITP y RR.
Italian: Con lettere inviate il 19 dicembre 2007 la Commissione ha chiesto informazioni complementari alle parti nel presente procedimento, vale a dire alla Spagna, a ITP e a RR rispettivamente.
Portuguese: A Comissão solicitou informações adicionais às partes no presente processo por cartas enviadas em 19 de Dezembro de 2007, respectivamente a Espanha, à ITP e à RR.
Dutch: De Commissie verzocht de betrokken partijen om bijkomende informatie in de brieven van 19 december 2007 die gericht waren aan Spanje, ITP en RR.
Danish: Kommissionen anmodede parterne om supplerende oplysninger om den omhandlede sag ved breve afsendt den 19. december 2007 til henholdsvis Spanien, ITP og RR.
Swedish: Genom skrivelser av den 19 december 2007 begärde kommissionen kompletterande upplysningar av Spanien, ITP och RR.
Finnish: Komissio pyysi tämän asian osapuolilta – Espanjalta, ITP:ltä ja RR:ltä – lisätietoja 19 päivänä joulukuuta 2007 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε για το συγκεκριμένο θέμα πρόσθετες πληροφορίες από τους ενδιαφερόμενους, με επιστολές της τής 19ης Δεκεμβρίου 2007, που απεύθυνε αντιστοίχως στην Ισπανία, την ITP και την RR.
Czech: Komise si vyžádala od zúčastněných stran dotčeného případu doplňující informace příslušnými dopisy zaslanými dne 19. prosince 2007 Španělsku, ITP a RR.
Slovak: Komisia požiadala strany zapojené do prípadu o dodatočné informácie listami Španielsku, ITP a RR z 19. decembra 2007.
Polish: Komisja wystąpiła do stron z wnioskiem o udzielenie informacji dodatkowych odnośnie do przedmiotowej sprawy w pismach przesłanych dnia 19 grudnia 2007 r., odpowiednio do Hiszpanii, ITP i RR.
Hungarian: A Bizottság a Spanyolországnak, az ITP-nek és az RR-nek 2007. december 19-én küldött levelében további információkat kért az ügyben érintett felektől.
Slovenian: Komisija je stranke v postopku zaprosila za dodatne informacije z dopisi z dne 19. decembra 2007, ki jih je poslala Španiji ter podjetjema ITP in RR.
Romanian: Comisia a solicitat informații suplimentare părților implicate în caz prin scrisorile din data de 19 decembrie 2007 trimise, respectiv, Spaniei, ITP și RR.
Bulgarian: Комисията изиска допълнителна информация от страните по случая с писма от 19 декември 2007 г. до Испания, ITP и RR.
Estonian: Komisjon taotles osapooltelt lisateavet 19. detsembril 2007 Hispaaniale, ITP-le ja RR-le lähetatud kirjades.
Latvian: Komisija 2007. gada 19. decembra vēstulēs lietā ieinteresētajām personām, Spānijai, ITP un RR, pieprasīja papildu informāciju.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 19 d. raštais, adresuotais Ispanijai, ITP ir RR, Komisija paprašė bylos šalių pateikti papildomos informacijos.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni mingħand il-partijiet ikkonċernati fil-każ permezz ta’ ittri ddatati d-19 ta’ Diċembru 2007, lil Spanja, lill-ITP u lir-RR rispettivament.