English: In return, they receive a share of the equity and obtain their return by exiting from the investment at the end of the investment period.
French: En contrepartie, ils acquièrent une part des fonds propres et obtiennent leur rémunération lorsqu’ils mettent fin à leur participation à l’expiration de la période d’investissement.
German: Als Gegenleistung erwerben sie einen Anteil am Eigenkapital und erhalten ihren Ertrag, wenn sie nach Ablauf des Investitionszeitraums ihre Beteiligung beenden.
Spanish: Como contrapartida adquieren una parte del capital propio y reciben su remuneración cuando ponen fin a su participación al expirar el período de inversión.
Italian: Come contropartita, gli investitori acquisiscono una quota del capitale proprio e ricevono i profitti loro spettanti, quando alla scadenza del periodi di investimento la loro partecipazione termina.
Portuguese: Em contrapartida, adquirem uma parte do capital próprio e obtêm a sua remuneração quando termina a sua participação após o termo do período de investimento.
Dutch: Als tegenprestatie verkrijgen zij een aandeel in het eigen vermogen en ontvangen zij hun rendement wanneer ze na het verstrijken van de investeringstermijn hun deelneming beëindigen.
Danish: Som modydelse erhverver de en andel af egenkapitalen og modtager en forrentning, når de ved investeringsperiodens ophør bringer deres investering til afslutning.
Swedish: Som motprestation får de en andel av företagets eget kapital och sin del av vinsten när de vid investeringstidens utgång avslutar sitt delägande.
Finnish: Vastineeksi ne saavat osuuden omasta pääomasta, ja ne saavat tuottoa päättäessään osakkuutensa sijoitusjakson lopussa.
Greek: Ως αντιπαροχή αποκτούν μερίδιο του ίδιου κεφαλαίου και λαμβάνουν την απόδοσή του όταν λήξει η συμμετοχή τους μετά την παρέλευση του χρόνου της επένδυσης.
Czech: Jako protiplnění získávají podíl na vlastním kapitálu a obdrží jeho výnos, pokud na konci investičního období své společenství ukončí.
Slovak: Ako protihodnotu získavajú podiel na vlastnom kapitále a dostávajú zaň svoj výnos, ak po uplynutí investičného obdobia svoju účasť ukončia.
Polish: W zamian otrzymują udział w kapitale i uzyskują zysk dzięki wyjściu z inwestycji pod koniec okresu inwestycji.
Hungarian: Ellenszolgáltatásként részesednek a saját tőkéből és hozadékot kapnak, amikor a befektetési időszak végén részesedésüket megszüntetik.
Slovenian: V zameno prejmejo lastniški delež in dobijo vračilo z izstopom iz naložbe ob koncu naložbenega obdobja.
Romanian: În schimb, aceștia primesc o cotă din capital și își obțin profitul prin ieșirea din investiție la sfârșitul perioadei de investiție.
Bulgarian: В замяна те изкупуват част от собствения капитал и получават печалбата си при приключване на участието си след изтичане на инвестиционния период.
Estonian: Vastutasuks saavad nad osa omakapitalist ja tulu, kui nad investeeringu lõppemisel oma osaluse lõpetavad.
Latvian: Par atlīdzību viņi iegūst pašu kapitāla daļu un saņem savu atlīdzību pēc tam, kad pārtrauc savu līdzdalību pēc ieguldījuma termiņa beigām.
Lithuanian: Kaip atlygį jie įsigyja nuosavo kapitalo dalį ir gauna savo pelną, jei pasibaigus investicijų laikotarpiui pasitraukia.
Maltese: B’kumpens, huma jirċievu sehem tal-ekwità u jiksbu r-ritorn tagħhom billi joħorġu mill-investiment fl-aħħar tal-perjodu tal-investiment