FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objective:
French: Finalité:
German: Projektziel:
Spanish: Objetivo:
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo:
Dutch: Doel:
Danish: Mål:
Swedish: Mål:
Finnish: Tavoite:
Greek: Στόχος:
Czech: Cíl:
Slovak: Cieľ:
Polish: Cel:
Hungarian: Célkitűzés:
Slovenian: Cilj:
Romanian: Obiectiv:
Bulgarian: Цел:
Estonian: Üldeesmärk:
Latvian: Mērķis:
Lithuanian: Uždavinys
Maltese: Objettiv:
English: Purpose:
French: Objectifs:
German: Projektzweck:
Spanish: Finalidad:
Italian: Scopo
Portuguese: Finalidade:
Dutch: Doelstelling:
Danish: Formål:
Swedish: Syfte:
Finnish: Tarkoitus:
Greek: Σκοπός:
Czech: Účel:
Slovak: Účel:
Polish: Cel:
Hungarian: Célok:
Slovenian: Namen:
Romanian: Scop:
Bulgarian: Цел:
Estonian: Eesmärk:
Latvian: Mērķis:
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Fini:
English: Purpose 1
French: Objectif 1
German: Projektzweck 1
Spanish: Finalidad 1
Italian: Scopo 1:
Portuguese: Finalidade 1
Dutch: Doelstelling 1
Danish: Formål 1
Swedish: Syfte 1
Finnish: Tarkoitus 1
Greek: Σκοπός 1
Czech: Účel 1
Slovak: Účel 1
Polish: Cel 1
Hungarian: cél
Slovenian: Namen 1
Romanian: Scopul 1
Bulgarian: Цел 1
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 1 tikslas
Maltese: Fini 1
English: States Parties make progress towards:
French: Les États parties progressent en vue de:
German: Die Vertragsstaaten sollen Fortschritte machen im Hinblick auf
Spanish: Que los Estados parte avancen hacia:
Italian: Gli Stati parte compiono progressi:
Portuguese: Os Estados Partes devem realizar progressos no sentido de:
Dutch: De staten die partij zijn boeken vooruitgang met:
Danish: De deltagende stater skal gøre fremskridt i retning af at:
Swedish: Konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att
Finnish: Sopimusvaltiot edistyvät
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη σημειώνουν πρόοδο ως προς τα εξής:
Czech: Státy, které jsou stranami úmluvy, mají pokročit:
Slovak: štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok smerom k:
Polish: Państwa strony osiągają postęp w zakresie:
Hungarian: A részes államok előrelépést tegyenek a következők tekintetében:
Slovenian: države pogodbenice dosežejo napredek pri:
Romanian: Statele părți înregistrează progrese în direcția:
Bulgarian: Държавите — страни по конвенцията, да постигнат напредък по отношение на:
Estonian: Osalisriikide tehtavate edusammude sihiks on
Latvian: Valstis, kas ir CWC dalībnieces, veic darbības, lai gūtu panākumus:
Lithuanian: Valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, daro pažangą siekdamos:
Maltese: L-Istati Partijiet jagħmlu progress lejn li:
English: fulfilling national implementation requirements under Article VII of the Convention,
French: s'acquitter des obligations qui leur incombent, au titre de l'article VII de la convention, en matière de mise en œuvre au niveau national,
German: bei der Erfüllung der mit der Durchführung verbundenen Verpflichtungen nach Artikel VII des Übereinkommens,
Spanish: el cumplimiento de requisitos nacionales de aplicación de conformidad con el artículo VII de la Convención,
Italian: nell’ottemperare ai requisiti di attuazione a livello nazionale ai sensi dell’articolo VII della convenzione,
Portuguese: cumprirem os requisitos da execução interna nos termos do artigo VII da Convenção;
Dutch: het voldoen aan de nationale uitvoeringsmaatregelen krachtens artikel VII van het verdrag;
Danish: opfylde de nationale gennemførelseskrav i henhold til konventionens artikel VII
Swedish: uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i konventionen,
Finnish: kieltosopimuksen VII artiklan mukaisten kansallisten täytäntöönpanovaatimusten täyttämisessä,
Greek: εκπλήρωση των εθνικών απαιτήσεων εφαρμογής δυνάμει του άρθρου VII της Σύμβασης,
Czech: v plnění požadavků na provádění na vnitrostátní úrovni podle článku VII úmluvy,
Slovak: splneniu požiadaviek pre vnútroštátne vykonávanie podľa článku VII dohovoru,
Polish: wypełniania krajowych środków realizacji zgodnie z art. VII konwencji,
Hungarian: Az egyezmény VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése.
Slovenian: izpolnjevanju zahtev nacionalnega izvajanja iz člena VII Konvencije,
Romanian: îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național în temeiul articolului VII al convenției;
Bulgarian: осъществяването на националните мерки за изпълнение съгласно член VII от конвенцията;
Estonian: täita konventsiooni VII artiklist tulenevaid riigisiseseid rakendusnõudeid;
Latvian: prasību izpildē saistībā ar valsts īstenošanas pasākumiem atbilstīgi Konvencijas VII pantam,
Lithuanian: įvykdyti nacionalines įgyvendinamąsias priemones pagal Konvencijos VII straipsnį,
Maltese: ir-rispett tar-rekwiżiti ta’ implimentazzjoni nazzjonali taħt l-Artikolu VII tal-Konvenzjoni;
English: complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the Convention,
French: respecter les exigences prévues à l'article VI de la convention en matière de déclarations et d'inspection,
German: die Einhaltung ihrer Meldepflichten und Inspektionsmeldepflichten nach Artikel VI des Übereinkommens,
Spanish: el cumplimiento mediante sus declaraciones y declaraciones de inspección de los requisitos del artículo VI de la Convención,
Italian: nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della convenzione,
Portuguese: darem cumprimento às suas declarações e requisitos das declarações de inspecções nos termos do artigo VI da Convenção;
Dutch: het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectie-opgaven volgens artikel VI van het verdrag;
Danish: overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til konventionens artikel VI
Swedish: uppfylla kraven i fråga om sina deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i konventionen,
Finnish: kieltosopimuksen VI artiklan mukaisten ilmoituksia ja tarkastusilmoituksia koskevien vaatimusten noudattamisessa,
Greek: συμμόρφωση προς τις δηλώσεις τους και τις απαιτήσεις δηλώσεων επιθεώρησης δυνάμει του άρθρου VI της Σύμβασης,
Czech: v plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy,
Slovak: splneniu požiadaviek týkajúcich sa prehlásení a prehlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru,
Polish: spełnienia wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji dotyczących inspekcji zgodnie z art. VI konwencji,
Hungarian: a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, az egyezmény VI. cikke szerinti követelmények teljesítése,
Slovenian: spoštovanju svojih izjav in zahtev iz izjav o inšpekciji iz člena VI Konvencije,
Romanian: respectării declarațiilor și a cerințelor declarațiilor de inspecție în temeiul articolului VI al convenției;
Bulgarian: спазването на изискванията за декларации и за инспекции на декларациите, съгласно член VI от конвенцията;
Estonian: järgida konventsiooni VI artiklist tulenevaid nõudeid deklaratsioonide ja inspektsioonide deklaratsioonide osas;
Latvian: prasību ievērošanā saistībā ar savām deklarācijām un pārbaužu deklarācijām atbilstīgi Konvencijas VI pantam,
Lithuanian: vykdyti savo deklaracijų ir patikrinimo deklaracijų reikalavimus pagal Konvencijos VI straipsnį,
Maltese: ikunu konformi mad-dikjarazzjonijiet tagħhom u r-rekwiżiti tad-dikjarazzjonijiet ta’ spezzjoni taħt l-Artikolu VI tal-Konvenzjoni;
English: Purpose 2
French: Objectif 2
German: Projektzweck 2
Spanish: Finalidad 2
Italian: Scopo 2:
Portuguese: Finalidade 2
Dutch: Doelstelling 2
Danish: Formål 2
Swedish: Syfte 2
Finnish: Tarkoitus 2
Greek: Σκοπός 2
Czech: Účel 2
Slovak: Účel 2
Polish: Cel 2
Hungarian: cél
Slovenian: Namen 2
Romanian: Scopul 2
Bulgarian: Цел 2
Estonian: eesmärk
Latvian: mērķis
Lithuanian: 2 tikslas
Maltese: Fini 2
English: Results:
French: Résultats:
German: Projektergebnisse:
Spanish: Resultados:
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados:
Dutch: Resultaten:
Danish: Resultater:
Swedish: Resultat:
Finnish: Tulokset:
Greek: Αποτελέσματα:
Czech: Výsledky:
Slovak: Výsledky:
Polish: Rezultaty:
Hungarian: Eredmények:
Slovenian: Rezultati:
Romanian: Rezultate:
Bulgarian: Резултати:
Estonian: Tulemused:
Latvian: Rezultāti:
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati:
English: Result 1
French: Résultat 1
German: Projektergebnis 1
Spanish: Resultado 1
Italian: Risultato 1:
Portuguese: Resultado 1
Dutch: Resultaat 1
Danish: Resultat 1
Swedish: Resultat 1
Finnish: Tulos 1
Greek: Αποτέλεσμα 1
Czech: Výsledek 1
Slovak: Výsledok 1
Polish: Rezultat 1
Hungarian: eredmény
Slovenian: Rezultat 1
Romanian: Rezultatul 1
Bulgarian: Резултат 1
Estonian: tulemus
Latvian: rezultāts
Lithuanian: 1 rezultatas
Maltese: Riżultat 1
English: National Authorities have enhanced their capacity to draft national implementing legislation,
French: Les autorités nationales sont mieux à même d'élaborer la législation nationale d'application.
German: Die nationalen Behörden haben ihre Fähigkeit zur Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen verbessert;
Spanish: Que las Autoridades nacionales mejoren su capacidad de elaborar legislación nacional de aplicación.
Italian: le autorità nazionali rafforzano la capacità di elaborazione delle legislazione nazionale di attuazione,
Portuguese: As autoridades nacionais melhoraram a sua capacidade para redigir legislação nacional de execução;
Dutch: De nationale autoriteiten hebben hun vermogen om nationale uitvoeringswetgeving op te stellen vergroot;
Danish: De nationale myndigheder har forbedret deres kapacitet til at udarbejde national gennemførelseslovgivning.
Swedish: De nationella myndigheterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning.
Finnish: Kansalliset viranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan laatia kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä.
Greek: Οι εθνικές αρχές έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να εκπονούν εθνική εκτελεστική νομοθεσία,
Czech: Vnitrostátní orgány posílily svou schopnost vypracovávat vnitrostátní prováděcí předpisy.
Slovak: vnútroštátne orgány posilnili svoju schopnosť vypracúvať vnútroštátne vykonávacie právne predpisy,
Polish: Organy krajowe zwiększyły swój potencjał opracowywania krajowych przepisów wykonawczych.
Hungarian: A nemzeti hatóságok megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges képességüket.
Slovenian: nacionalni organi okrepijo zmogljivost za pripravo nacionalne izvedbene zakonodaje,
Romanian: Autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de elaborare a legislației de punere în aplicare la nivel național;
Bulgarian: националните органи са подобрили способността си за разработване на национално законодателство за изпълнение на конвенцията;
Estonian: Riiklikud asutused on suurendanud oma suutlikkust koostada riigisiseseid rakendusakte.
Latvian: Valsts iestādes uzlabojušas savas spējas izstrādāt valsts īstenošanas tiesību aktus,
Lithuanian: Nacionalinės institucijos sustiprino savo gebėjimus rengti nacionalinius įgyvendinamuosius teisės aktus.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali jkunu tejbu l-kapaċità tagħhom fl-abbozzar ta’ leġislazzjoni implimentattiva nazzjonali;
English: National Authorities have enhanced their capacity to prepare and submit timely declarations, particularly, in electronic format,
French: Les autorités nationales sont mieux à même d'élaborer et de présenter des déclarations dans les délais, en particulier sous format électronique.
German: die nationalen Behörden haben ihre Fähigkeit verbessert, Meldungen insbesondere in elektronischer Form rechtzeitig zu erstellen und zu übermitteln;
Spanish: Que las autoridades nacionales mejoren su capacidad de preparar y presentar a tiempo declaraciones en particular en formato electrónico.
Italian: le autorità nazionali rafforzano la capacità di preparare e presentare dichiarazioni tempestive, soprattutto in formato elettronico,
Portuguese: As autoridades nacionais reforçaram a sua capacidade para elaborar e apresentar declarações em tempo útil, em especial em formato electrónico;
Dutch: De nationale autoriteiten zijn beter in staat tijdige opgaven op te stellen en in te dienen, in het bijzonder in elektronische vorm;
Danish: De nationale myndigheder har forbedret deres kapacitet til rettidigt at udarbejde og fremsende erklæringer, navnlig i elektronisk format.
Swedish: De nationella myndigheterna har ökat sin kapacitet att utforma och lägga fram deklarationer i tid, framför allt i elektroniskt format.
Finnish: Kansalliset viranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan laatia ja toimittaa ajan tasalla olevia ilmoituksia erityisesti sähköisessä muodossa.
Greek: οι εθνικές αρχές έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προετοιμάζουν και να υποβάλουν εγκαίρως δηλώσεις, ιδίως σε ηλεκτρονική μορφή,
Czech: Vnitrostátní orgány posílily svou schopnost včas vypracovávat a předkládat prohlášení, zejména v elektronické podobě.
Slovak: vnútroštátne orgány posilnili svoju schopnosť pripravovať a včas predkladať prehlásenia, a to najmä v elektronickej forme,
Polish: Organy krajowe zwiększyły swój potencjał przygotowywania i terminowego składania deklaracji, w szczególności w formie elektronicznej.
Hungarian: A nemzeti hatóságok megerősítették a nyilatkozatok – különösen az elektronikus formátumú nyilatkozatok – elkészítésére és időben történő benyújtására vonatkozó képességüket.
Slovenian: nacionalni organi okrepijo zmogljivost za pravočasno pripravo in predložitev izjav, zlasti v elektronski obliki,
Romanian: autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a pregăti și a transmite la timp declarațiile, în special, în format electronic;
Bulgarian: националните органи са подобрили способността си да изготвят и представят своевременно декларации, по-специално в електронен формат;
Estonian: Riiklikud asutused on suurendanud oma suutlikkust koostada ja õigeaegselt esitada deklaratsioone, eelkõige elektroonilises formaadis.
Latvian: valsts iestādes uzlabojušas savas spējas sagatavot un laikus iesniegt deklarācijas, īpaši – elektroniskā formātā,
Lithuanian: Nacionalinės institucijos sustiprino savo gebėjimus parengti ir laiku pateikti deklaracijas, visų pirma elektronine forma.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali jkunu saħħew il-kapaċità tagħhom fit-tħejjija u l-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet fil-ħin, b’mod partikolari, f’forma elettronika;
English: National Authorities officials are trained to escort OPCW inspection teams, and
French: Les agents des autorités nationales sont formés pour accompagner les équipes d'inspection de l'OIAC.
German: die Bediensteten der nationalen Behörden sind darin geschult, Inspektorenteams der OVCW zu begleiten;
Spanish: Que los funcionarios de las autoridades nacionales estén formados para escoltar a los equipos de inspección de la OPAQ.
Italian: i funzionari delle autorità nazionali sono formati per accompagnare le squadre d’ispezione dell’OPCW, e
Portuguese: O pessoal das autoridades nacionais é formado para escoltar equipas de inspecção da OPAQ/OPCW, e
Dutch: Ambtenaren van de nationale autoriteiten zijn opgeleid voor het begeleiden van inspectieteams van de OPCW, en
Danish: De nationale myndigheders embedsmænd er uddannet i at ledsage OPCW-inspektionshold.
Swedish: Tjänstemän vid de nationella myndigheterna har fått fortbildning i att ledsaga OPCW:s inspektionsgrupper.
Finnish: Kansallisten viranomaisten henkilöstöä on koulutettu saattamaan kieltojärjestön tarkastusryhmiä.
Greek: οι υπάλληλοι των εθνικών αρχών έχουν εκπαιδευθεί για να συνοδεύουν ομάδες επιθεώρησης του ΟΑΧΟ,
Czech: Úředníci vnitrostátních orgánů jsou školeni k doprovodu kontrolních týmů.
Slovak: úradníci vnútroštátnych orgánov sú vyškolení na sprevádzanie inšpekčných skupín OPCW a
Polish: Urzędnicy organów krajowych zostali przeszkoleni, by eskortować zespoły OPCW przeprowadzające inspekcje, oraz
Hungarian: A nemzeti hatósági tisztviselők képzésben részesültek, amelynek révén kíséretet tudnak biztosítani az OPCW ellenőrzést végző csoportjainak.
Slovenian: uradniki nacionalnih organov so usposobljeni za spremljanje inšpekcijskih skupin OPCW,
Romanian: funcționarii autorităților naționale sunt formați pentru a escorta echipele de inspecție ale OIAC și
Bulgarian: длъжностните лица от националните органи са обучени да съпровождат инспекционните групи от ОЗХО; и
Estonian: Riiklike asutuste ametnikud on saanud koolituse, kuidas saata OPCW inspektsioonirühmi.
Latvian: valsts iestāžu amatpersonas ir apmācītas, lai pavadītu OPCW pārbaužu grupas, un
Lithuanian: Nacionalinių institucijų pareigūnai yra apmokyti lydėti OPCW tikrinimo grupes.
Maltese: L-uffiċjali tal-Awtoritajiet Nazzjonali jkunu mħarrġin biex jeskortaw l-iskwadri ta’ spezzjoni tal-OPCW, u
English: Result 2
French: Résultat 2
German: Projektergebnis 2
Spanish: Resultado 2
Italian: Risultato 2:
Portuguese: Resultado 2
Dutch: Resultaat 2
Danish: Resultat 2
Swedish: Resultat 2
Finnish: Tulos 2
Greek: Αποτέλεσμα 2
Czech: Výsledek 2
Slovak: Výsledok 2
Polish: Rezultat 2
Hungarian: eredmény
Slovenian: Rezultat 2
Romanian: Rezultatul 2
Bulgarian: Резултат 2
Estonian: tulemus
Latvian: rezultāts
Lithuanian: 2 rezultatas
Maltese: Riżultat 2
English: Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
French: Les cours de formation organisés à l'échelle régionale et sous-régionale comprendront des démonstrations et des exercices pratiques.
German: Die auf regionaler und sub-regionaler Ebene durchgeführten Lehrgänge beinhalten praktische Vorführungen und Übungen.
Spanish: Los cursos de formación regionales y subregionales que se realicen ofrecerán demostraciones directas y ejercicios prácticos.
Italian: I corsi di formazione a livello regionale e subregionale offriranno dimostrazioni ed esercitazioni dirette e pratiche.
Portuguese: Os cursos de formação regionais e sub-regionais realizados oferecerão demonstrações e exercícios práticos.
Dutch: In regionale en subregionale opleidingen zitten praktijkdemonstraties en -oefeningen.
Danish: De regionale og underregionale uddannelseskurser, der afholdes, vil omfatte praktiske demonstrationer og øvelser.
Swedish: I de regionala och subregionala fortbildningskurserna ska man erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar.
Finnish: Alueellisiin ja osa-alueellisiin koulutuskursseihin sisältyy esittelyjä ja harjoituksia, joissa osallistujille annetaan henkilökohtaista käytännön ohjausta.
Greek: Τα εκπαιδευτικά μαθήματα σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο θα περιλαμβάνουν πρακτικές επιδείξεις και ασκήσεις.
Czech: Regionální a subregionální kurzy odborné přípravy poskytnou praktickou instruktáž a cvičení.
Slovak: Na regionálnych a subregionálnych kurzoch odbornej prípravy sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia.
Polish: Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne pokazy i ćwiczenia.
Hungarian: A regionális és szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd.
Slovenian: Izvedeni regionalni in podregionalni tečaji usposabljanja bodo ponudili praktične prikaze in vaje.
Romanian: Cursurile de formare organizate la nivel regional și subregional vor oferi demonstrații și exerciții practice.
Bulgarian: Курсовете, които ще се организират на регионално и подрегионално ниво, ще включват практически демонстрации и упражнения.
Estonian: Piirkondlikud ja allpiirkondlikud kursused pakuvad praktilisi demonstratsioone ja õppusi.
Latvian: Reģionāla un apakšreģionāla līmeņa mācību kursos tiks piedāvāti praktiski uzskatāmi demonstrējumi un vingrinājumi.
Lithuanian: Rengiami regioniniai ir subregioniniai mokymo kursai apims praktinį demonstravimą ir pratybas.
Maltese: Il-korsijiet ta’ taħriġ reġjonali u subreġjonali li jitwettqu ser joffru dimostrazzjonijiet u eżerċizzji prattiċi u b’involviment dirett.
English: Such training course will also include practical hands-on exercises at a facility and table-top exercises.
French: Ces cours de formation comprendront en outre des exercices pratiques dans une installation, ainsi que des exercices de simulation.
German: Die Lehrgänge umfassen außerdem praktische Übungen in einer Betriebsanlage sowie Planübungen.
Spanish: Este curso de formación incluirá también ejercicios prácticos en un centro y ejercicios teóricos de simulación.
Italian: Tale corso di formazione includerà esercitazioni dirette e pratiche presso un impianto ed esercizi di simulazione.
Portuguese: Esse curso de formação incluirá também exercícios práticos numa instalação e exercícios teóricos.
Dutch: Zulke opleidingen bevatten ook praktijkoefeningen in een inrichting en simulatieoefeningen.
Danish: Sådanne uddannelseskurser vil også omfatte praktiske øvelser på et anlæg samt skrivebordøvelser.
Swedish: Denna fortbildningskurs ska också innefatta praktiska konkreta övningar vid en anläggning samt skrivbordsövningar.
Finnish: Tähän koulutuskurssiin kuuluu myös henkilökohtaista käytännön ohjausta sisältäviä harjoituksia laitoksessa ja suunnitteluharjoituksia.
Greek: Τα εκπαιδευτικά μαθήματα θα περιλαμβάνουν επίσης πρακτικές ασκήσεις σε εγκατάσταση και ασκήσεις επί χάρτου.
Czech: Součástí tohoto kurzu bude i praktická instruktáž v daném zařízení a nácvik náročných praktických situací.
Slovak: Takýto kurz odbornej prípravy bude zahŕňať aj praktické cvičenia v zariadení a simulačné cvičenia.
Polish: Na takim kursie szkoleniowym będą również prowadzone praktyczne ćwiczenia bezpośrednio w obiekcie oraz ćwiczenia symulacyjne.
Hungarian: Ez a tanfolyam a létesítményeknél végrehajtott tényleges gyakorlatokat, valamint szimulációs gyakorlatokat is magában fog foglalni.
Slovenian: Takšen tečaj usposabljanja bo vključeval tudi praktične dejanske vaje v objektu in simulacijske vaje.
Romanian: Un asemenea curs de formare va include și exerciții practice care vor avea loc într-o instalație și exerciții de simulare pe calculator.
Bulgarian: Този курс ще включва и практически упражнения на обектите, както и симулационни учения.
Estonian: See koolituskursus hõlmab ka praktilisi õppusi rajatises ning kirjalikke siseharjutusi.
Latvian: Šādā mācību kursā iekļaus arī praktiskus vingrinājumus objektā uz vietas un teorētiskas nodarbības.
Lithuanian: Tokie mokymo kursai taip pat apims praktines pratybas objekte ir imitacines pratybas.
Maltese: Kors ta’ taħriġ bħal dan ser jinkludi wkoll eżerċizzji prattiċi u b’involviment dirett ġo faċilità u eżerċizzji ta’ simulazzjoni.