FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction for aviation limit [7] Article 5(6)
French: Réduction pour la limitation dans le secteur de l’aviation [7] Art. 5, paragraphe 6
German: Abzug aufgrund der Begrenzung für den Luftverkehr [7], Artikel 5 Absatz 6
Spanish: Reducción para límite del sector de la aviación [7], artículo 5, apartado 6
Italian: Riduzione per il limite applicabile al settore aereo [7] (articolo 5, paragrafo 6)
Portuguese: Redução para o limite na aviação [7], n.o 6 do artigo 5.o
Dutch: Verlaging van de grenswaarde voor de luchtvaart [7] artikel 5, lid 6
Danish: Reduktion som følge af den øvre grænse for luftfart [7], jf. artikel 5, stk. 6
Swedish: Minskning för luftfartsgräns [7] artikel 5.6
Finnish: 5 artiklan 6 kohdan mukaisesta lentoliikenteen kulutusrajauksesta [7] johtuva vähennys
Greek: Μείωση για το όριο πολιτικής αεροπορίας [7] κατά το άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: Snížení o limit pro leteckou dopravu [7] čl. 5 odst. 6
Slovak: Zníženie pre letecký limit [7] v zmysle článku 5 ods. 6
Polish: Zmniejszenie o limit określony dla lotnictwa [7] (art. 5 ust. 6)
Hungarian: A légi közlekedésben elfogyasztott energia maximálisan figyelembeveendő anyára tekintettel elvégzett csökkentés [7], 5. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Zmanjšanje za omejitev za letalstvo, člen 5(6) [7]
Romanian: Reducere pentru limita aferentă sectorului aviatic [7] – articolul 5 alineatul (6)
Bulgarian: Поправка заради ограничението на дела на въздушния транспорт [7] съгласно чл. 5, пар. 6
Estonian: Lennundussektori piirmäära vähendamine [7] vastavalt artikli 5 lõikele 6
Latvian: Samazinājums, piemērojot aviācijas ierobežojumu [7] (5. panta 6. punkts)
Lithuanian: Sumažinta pagal aviacijos limitą (5 str. 6 dalis) [7]
Maltese: Tnaqqis għal-limitu tal-avjazzjoni [7] l-Art.
English: Total consumption after reduction for aviation limit
French: Consommation totale après réduction pour limitation dans le secteur de l’aviation
German: Gesamtverbrauch nach Abzug aufgrund der Begrenzung
Spanish: Consumo total después de reducción para límite del sector de la aviación
Italian: Consumo totale dopo la riduzione che tiene conto del limite per il settore aereo
Portuguese: Consumo TOTAL após redução para limite na aviação
Dutch: Totaal verbruik na verlaging van de grenswaarde voor de luchtvaart
Danish: Energiforbrug i alt, når reduktionen som følge af den øvre grænse for luftfart er trukket fra
Swedish: Summa användning efter minskning för luftfartsgräns
Finnish: KOKONAISKULUTUS lentoliikenteen kulutusrajauksesta johtuvan vähennyksen jälkeen
Greek: Συνολική κατανάλωση μετά τη μείωση για το όριο πολιτικής αεροπορίας
Czech: Celková spotřeba po snížení o limit pro leteckou dopravu
Slovak: CELKOVÁ spotreba po znížení pre letecký limit
Polish: Łączne zużycie energii po zmniejszeniu o limit określony dla lotnictwa
Hungarian: TELJES fogyasztás a maximált légi közlekedési részarány levonása után
Slovenian: Poraba po zmanjšanju za omejitev za letalstvo SKUPAJ
Romanian: Consumul total după aplicarea reducerii pentru limita aferentă sectorului aviatic
Bulgarian: Общо потребление след въвеждането на поправката заради ограничението на данните за потреблението във въздушния транспорт
Estonian: Kogutarbimine pärast lennundussektori piirmäära vähendamist
Latvian: Kopējais patēriņš pēc aviācijas ierobežojuma piemērošanas
Lithuanian: Visas suvartojimas po sumažinimo pagal aviacijos limitą
Maltese: 5(6) Konsum TOTALI wara t-tnaqqis għall-avjazzjoni
English: RENEWABLE ENERGY TARGETS AND TRAJECTORIES
French: OBJECTIFS ET TRAJECTOIRES EN MATIÈRE D’ÉNERGIES RENOUVELABLES
German: ZIELVORGABEN UND ZIELPFADE FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN
Spanish: OBJETIVOS Y TRAYECTORIAS DE LA ENERGÍA RENOVABLE
Italian: OBIETTIVI E TRAIETTORIE PER LE ENERGIE RINNOVABILI
Portuguese: OBJECTIVOS E TRAJECTÓRIAS PARA AS ENERGIAS RENOVÁVEIS
Dutch: STREEFCIJFERS EN TRAJECTEN VOOR HERNIEUWBARE ENERGIE
Danish: MÅL FOR VEDVARENDE ENERGI OG DET VEJLEDENDE FORLØB
Swedish: MÅL FÖR FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR OCH FÖRLOPP
Finnish: UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVAT TAVOITTEET JA KEHITYSPOLUT
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΙΕΣ
Czech: CÍLE V OBLASTI OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ A PLÁNY VÝVOJE
Slovak: CIELE A TRAJEKTÓTIE V OBLASTI ENERGIE Z OBNOVITEĽNÝCH ZDROJOV
Polish: CELE I KURSY DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA ENERGII ZE ŹRÓDEŁ ODNAWIALNYCH
Hungarian: A MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOKRA VONATKOZÓ CÉLKITŰZÉSEK ÉS ÜTEMTERVEK
Slovenian: CILJI IN USMERITVE GLEDE OBNOVLJIVE ENERGIJE
Romanian: OBIECTIVE ȘI TRAIECTORII PRIVIND ENERGIA DIN SURSE REGENERABILE
Bulgarian: ЦЕЛИ И КРИВИ НА РАСТЕЖА НА ДЕЛА НА ЕНЕРГИЯТА ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ
Estonian: TAASTUVENERGIAGA SEOTUD EESMÄRGID JA KUJUNEMISKÕVERAD
Latvian: ATJAUNOJAMĀS ENERĢIJAS MĒRĶI UN DATU LĪKNES
Lithuanian: ATSINAUJINANČIŲ IŠTEKLIŲ ENERGETIKOS PLANINIAI RODIKLIAI IR TRAJEKTORIJOs
Maltese: MIRI U TRAJETTORJI GĦALL-ENERĠIJA RINNOVABBLI
English: Share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2005 (S2005) (%)
French: Part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2005 (S2005) (%)
German: Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch 2005 (S2005) (%)
Spanish: Cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final bruta en 2005 (S2005) (%)
Italian: Quota di energia da fonti rinnovabili nel consumo finale lordo di energia nel 2005 (S2005) (%)
Portuguese: Quota de energia proveniente de fontes renováveis no consumo final bruto de energia em 2005 (S2005) (%)
Dutch: Aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in bruto-eindverbruik van energie in 2005 (S2005) (%)
Danish: Andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2005 (S2005) (%)
Swedish: Andel energi från förnybara energikällor av den slutliga energianvändningen (brutto) 2005 (S2005) (%)
Finnish: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus energian kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2005 (S2005) (%)
Greek: Μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας το έτος 2005 (S2005) (%)
Czech: Podíl energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2005 (S 2005) (%)
Slovak: Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v roku 2005 (S2005) (v %)
Polish: Udział energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto w 2005 r. (S2005) (w %)
Hungarian: megújuló energiaforrásokból előállított energiának a 2005. évi teljes bruttó energiafogyasztásban képviselt részaránya (S2005) (%)
Slovenian: Delež energije iz obnovljivih virov v končni bruto porabi energije za leto 2005 (S2005) (%)
Romanian: Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2005 (S2005) (%)
Bulgarian: Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление през 2005 г. (S2005) (%)
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal energia summaarses lõpptarbimises 2005. aastal (S2005) (%)
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2005. gads (S2005) (%)
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energijos dalis bendrame galutiniame energijos suvartojime, 2005 m. (S2005) (%)
Maltese: Sehem tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-konsum gross finali tal-enerġija fl-2005 (S2005) (%)
English: Target of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2020 (S2020) (%)
French: Objectif pour la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 (S2020) (%)
German: Zielwert für den Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch 2020 (S2020) (%)
Spanish: Objetivo para la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final bruta en 2020 (S2020) (%)
Italian: Obiettivo di energia da fonti rinnovabili nel consumo finale lordo di energia nel 2020 (S2020) (%)
Portuguese: Objectivo relativo à energia proveniente de fontes renováveis no consumo final bruto de energia em 2020 (S2020) (%)
Dutch: Streefcijfers voor energie uit hernieuwbare bronnen in bruto-eindverbruik van energie in 2020 (S2020) (%)
Danish: Mål for andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2020 (S2020) (%)
Swedish: Mål för andelen energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2020 (S2020) (%)
Finnish: Tavoite uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuudelle energian kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2020 (S2020) (%)
Greek: Στόχος ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας το έτος 2020 (S2020) (%)
Czech: Cílová hodnota energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2020 (S 2020) (%)
Slovak: Cieľová hodnota energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v roku 2020 (S2020) (v %)
Polish: Cel dotyczący wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto w 2020 r. (S2020) (w %)
Hungarian: Célkitűzés a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a 2020. évi teljes bruttó energiafogyasztásban képviselt részaránya (S2005) (%)
Slovenian: Cilj za energijo iz obnovljivih virov v končni bruto porabi energije za leto 2020 (S2020) (%)
Romanian: Obiectivul privind ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2020 (S2020) (%)
Bulgarian: Цел за дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление през 2020 г. (S2020) (%)
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal energia summaarses lõpptarbimises – eesmärk aastaks 2020 (S2020) (%)
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2020. gads (S2020) (%)
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energijos dalies bendrame galutiniame energijos suvartojime planinis rodiklis, 2020 m. (S2020) (%)
Maltese: Mira tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-konsum gross finali tal-enerġija fl-2020 (S2020) (%)
English: Expected total adjusted energy consumption in 2020 (from Table 1, last cell) (ktoe)
French: Consommation d’énergie totale prévue en valeur corrigée en 2020 (reportée du tableau 1, dernière case) (ktep)
German: Erwarteter Gesamtenergieverbrauch 2020 nach Anpassung (aus Tabelle 1, letzte Zelle) (1000 t RÖE)
Spanish: Consumo de energía total previsto en valor corregido en 2020 (obtenido del cuadro 1, última casilla) (ktep)
Italian: Consumo atteso totale di energia, adeguato, nel 2020 (dalla tabella 1, ultima cella) (ktoe)
Portuguese: Consumo total de energia ajustado previsto para 2020 (conforme consta do Quadro 1, última célula) (ktep)
Dutch: Verwacht totaal aangepast energieverbruik in 2020 (uit tabel 1, laatste vak) (ktoe)
Danish: Forventet justeret energiforbrug i alt i 2020 (fra tabel 1, sidste celle) (ktoe)
Swedish: Förväntad total justerad energianvändning 2020 (från tabell 1, sista rutan) (ktoe)
Finnish: Odotettu energian mukautettu kokonaiskulutus vuonna 2020 (taulukon 1 viimeinen ruutu) (ktoe)
Greek: Αναμενόμενη συνολική προσαρμοσμένη κατανάλωση ενέργειας το έτος 2020 (από τον πίνακα 1, τελευταία θέση) (κΤΙΠ)
Czech: Očekávaná celková upravená spotřeba energie v roce 2020 (z posledního políčka tabulky 1) (ktoe)
Slovak: Očakávaná celková upravená spotreba energie v roku 2020 (z posledného políčka tabuľky 1) (ktoe)
Polish: Przewidywane skorygowane zużycie energii w 2020 r. (z ostatniej komórki tabeli 1) (ktoe)
Hungarian: Várható teljes kiigazított energiafogyasztás 2020-ban (az 1. táblázat utolsó rovata) (ktoe)
Slovenian: Pričakovana skupna prilagojena poraba energije za leto 2020 (iz zadnje celice preglednice 1) (ktoe)
Romanian: Consumul total ajustat de energie preconizat pentru 2020 (din tabelul 1, ultima căsuță) (ktep)
Bulgarian: Очаквано общо приведено енергопотребление през 2020 г. (от таблица 1, последната клетка) (хил. т н.е.)
Estonian: Energia eeldatav kogutarbimine pärast kohandamist 2020. aastal (tabeli 1 viimasest lahtrist) (ktoe)
Latvian: Paredzamais kopējais koriģētais enerģijas patēriņš 2020. gadā (no 1. tabulas pēdējās ailes) (tūkst. tonnu)
Lithuanian: Prognozuojamas visas patikslintas energijos suvartojimas 2020 m. (iš 1 lentelės, paskutinė eilutė) (ktne)
Maltese: Konsum totali aġġustat tal-enerġija mistenni fl-2020 (mit-Tabella 1, l-aħħar kaxxa) (ktoe)
English: Expected amount of energy from renewable sources corresponding to the 2020 target (calculated as B x C) (ktoe)
French: Quantité prévue d’énergie produite à partir de sources renouvelables correspondant à l’objectif de 2020 (produit B × C) (ktep)
German: Erwartete Menge an Energie aus erneuerbaren Quellen entsprechend dem Zielwert für 2020 (berechnet als B × C) (1000 t RÖE)
Spanish: Cantidad de energía prevista procedente de fuentes renovables correspondiente al objetivo 2020 (calculado como B × C) (ktep)
Italian: Quantitativo atteso di energia da fonti rinnovabili corrispondente all’obiettivo per il 2020 (B x C) (ktoe)
Portuguese: Quantidade de energia prevista proveniente de fontes renováveis correspondente ao objectivo para 2020 (calculado como B x C) (ktep)
Dutch: Verwachte hoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen die overeenkomt met het streefcijfer voor 2020 (berekend als B × C) (ktoe)
Danish: Forventet mængde energi fra vedvarende energikilder svarende til målet for 2020 (beregnet som B x C) (ktoe)
Swedish: Förväntad mängd energi från förnybara energikällor som motsvarar målet för 2020 (beräknas som B x C) (ktoe)
Finnish: Odotettu uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrä, joka vastaa vuoden 2020 tavoitetta (lasketaan B x C) (ktoe)
Greek: Αναμενόμενη ποσότητα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που αντιστοιχεί στο στόχο για το έτος 2020 (υπολογίζεται ως B x Γ) (κΤΙΠ)
Czech: Očekávané množství energie z obnovitelných zdrojů odpovídající cíli pro rok 2020 (vypočtené jako B × C) (ktoe)
Slovak: Očakávané množstvo energie z obnoviteľných zdrojov zodpovedajúce cieľu na rok 2020 (vypočítané ako B × C) (ktoe)
Polish: Przewidywana ilość energii ze źródeł odnawialnych odpowiadająca celowi na rok 2020 (obliczona jako B x C) (ktoe)
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított energia várható mennyisége a 2020-as célkitűzésnek megfelelően (kiszámítása B x C) (ktoe)
Slovenian: Pričakovana količina energije iz obnovljivih virov, ki ustreza cilju za leto 2020 (izračunano kot B x C) (ktoe)
Romanian: Cantitatea preconizată de energie din surse regenerabile corespunzătoare obiectivului pentru 2020 (calculată ca B × C) (ktep)
Bulgarian: Очаквано количество на енергията от възобновяеми източници, съответстващо на целта за 2020 г. (изчислява се като B x C) (хил. т н.е.)
Estonian: Taastuvatest allikatest toodetud energia eeldatav kogus, mis vastab 2020. aasta eesmärgile (arvutamiseks korrutatakse punkt B punktiga C) (ktoe)
Latvian: Paredzamais no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas emerģijas daudzums atbilstīgi 2020. gada mērķim (aprēķina kā B × C) (tūkst. tonnu)
Lithuanian: Prognozuojamas energijos iš atsinaujinančių išteklių kiekis, atitinkantis 2020 m. planinį rodiklį (apskaičiuotą kaip B x C) (ktne))
Maltese: L-ammont mistenni ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jikkorrispondi għall-mira tal-2020 (kalkolat bħala BxC) (ktoe)
English: Any assessments of the renewable energy potential of your country can be attached in annex.
French: Toute estimation du potentiel de votre pays en matière d’énergies renouvelables peut être jointe en annexe.
German: Beurteilungen des Potenzials Ihres Landes im Hinblick auf die Nutzung erneuerbarer Energien können als Anlage beigefügt werden.
Spanish: Cualquier evaluación del potencial de energía procedente de fuentes renovables de su país puede ser adjuntada en anexo.
Italian: Eventuali valutazioni del potenziale in termini di energie rinnovabili del paese possono essere trasmesse in allegato.
Portuguese: Outras avaliações do potencial das energias renováveis do respectivo país podem ser apensas em anexo.
Dutch: Eventuele beoordelingen van het potentieel aan hernieuwbare energie van uw lidstaat kunnen in de bijlage worden opgenomen.
Danish: Eventuelle vurderinger af potentialet for vedvarende energikilder i Deres land kan vedlægges som bilag.
Swedish: Eventuella beräkningar av potentialen för energi från förnybara energikällor i ert land kan bifogas i en bilaga.
Finnish: Mahdollinen arvio uusiutuvien energialähteiden hyödyntämismahdollisuuksista maassanne voidaan esittää liitteenä.
Greek: Οποιαδήποτε εκτίμηση του δυναμικού ανανεώσιμης ενέργειας της χώρας σας είναι δυνατόν να προσαρτηθεί ως παράρτημα.
Czech: V příloze lze uvést jakékoli posouzení potenciálu obnovitelných zdrojů vaší země.
Slovak: V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajiny.
Polish: Wszelkie szacunki dotyczące krajowych zasobów energii ze źródeł odnawialnych mogą zostać przedstawione w załączniku.
Hungarian: Azokat a dokumentumokat, amelyek országának megújulóenergia-adottságait értékelik, mellékletben csatolhatja.
Slovenian: Ocene možnosti energije iz obnovljivih virov za svojo državo lahko priložite v prilogi.
Romanian: Se poate anexa orice evaluare a potențialului țării dumneavoastră în ceea ce privește energia din surse regenerabile.
Bulgarian: Като приложения към доклада можете да включите всякакви оценки на потенциала на възобновяемите енергийни източници във вашата страна.
Estonian: Taastuvenergia hinnangulised võimalused oma riigis võite esitada lisas.
Latvian: Aplēses par atjaunojamās enerģijas potenciālu valstī var pievienot pielikumā.
Lithuanian: Visi jūsų valstybės atsinaujinančių išteklių energijos potencialo vertinimai gali būti pateikti priede.
Maltese: Kull valutazzjoni tal-potenzjal tal-enerġija rinnovabbli ta’ pajjiżek jista’ jiġi mehmuż fl-anness.
English: heating and cooling,
French: chauffage et refroidissement,
German: Wärme und Kälteerzeugung,
Spanish: calefacción y refrigeración,
Italian: riscaldamento e raffreddamento,
Portuguese: Aquecimento e refrigeração,
Dutch: verwarming en koeling;
Danish: opvarmning og køling
Swedish: Värme och kyla
Finnish: lämmitys ja jäähdytys,
Greek: θέρμανση και ψύξη,
Czech: vytápění a chlazení,
Slovak: výroba tepla a chladu,
Polish: ciepłownictwa i chłodnictwa;
Hungarian: fűtés és hűtés,
Slovenian: ogrevanje in hlajenje,
Romanian: încălzire și răcire;
Bulgarian: енергия за топлинни и охладителни цели;
Estonian: küte ja jahutus;
Latvian: apsilde un dzesēšana,
Lithuanian: šildymas ir aušinimas,
Maltese: tisħin u tkessiħ;
English: electricity,
French: électricité,
German: Elektrizität,
Spanish: electricidad,
Italian: elettricità,
Portuguese: Electricidade,
Dutch: elektriciteit;
Danish: elektricitet
Finnish: sähköntuotanto,
Greek: ηλεκτροπαραγωγή,
Czech: výroba elektřiny,
Slovak: výroba elektrickej energie,
Polish: elektroenergetyki;
Hungarian: villamos energia,
Slovenian: električna energija,
Romanian: energie electrică;
Bulgarian: електроенергия;
Estonian: elekter;
Latvian: elektroenerģija,
Lithuanian: elektros energija,
Maltese: elettriku;
English: transport.
French: transports.
German: Verkehr.
Spanish: transporte.
Italian: trasporti.
Portuguese: Transportes.
Dutch: vervoer.
Finnish: liikenne.
Greek: μεταφορές.
Czech: doprava.
Slovak: doprava.
Polish: transportu.
Hungarian: közlekedés.
Slovenian: promet.
Bulgarian: енергия за транспорт.
Latvian: transports.
Lithuanian: transportas.
Maltese: trasport.
English: For the transport target, and not for the overall target:
French: En effet, pour l’objectif dans le secteur des transports, et non pour l’objectif global:
German: Ziel für den Verkehrssektor (im Gegensatz zum Gesamtziel):
Spanish: En el caso del objetivo en el sector del transporte, y no en el del objetivo global:
Italian: Ai fini del calcolo dell’obiettivo per i trasporti (e non dell’obiettivo generale):
Portuguese: Para o objectivo no sector dos transportes, e não para o objectivo global:
Dutch: Voor het streefcijfer op het gebied van vervoer, en niet voor het algemene streefcijfer:
Danish: Følgende gælder for transportsektorens mål og ikke for det overordnede mål:
Swedish: Detta gäller för transportmålet och inte för det övergripande målet:
Finnish: Seuraava koskee liikenteen tavoitetta, mutta ei kokonaistavoitetta:
Greek: Για τον στόχο μεταφορών, και όχι για τον συνολικό στόχο:
Czech: Pro cíl v oblasti dopravy, nikoli pro cíl celkový:
Slovak: Pre cieľ v oblasti dopravy, a nie pre celkový cieľ:
Polish: W przypadku celu dotyczącego transportu, inaczej niż w odniesieniu do celu ogólnego:
Hungarian: A közlekedési célkitűzés kiszámításakor, de nem az átfogó célkitűzés kiszámításakor:
Slovenian: Za cilj prometa in ne za splošni cilj:
Romanian: Pentru obiectivul privind sectorul transporturilor (și nu pentru obiectivul global):
Bulgarian: При изчисляване специално на транспортната цел (а не на приноса на транспортния сектор за общата национална цел) следва да се спазват следните правила:
Estonian: Transpordisektoriga seotud eesmärgi puhul (kuid mitte üldeesmärgi puhul) kohaldatakse järgmisi sätteid.
Latvian: Attiecībā uz transporta mērķi (nevis vispārējo mērķi):
Lithuanian: Kitaip nei bendrojo planinio rodiklio atveju, skaičiuojant transporto sektoriaus rodiklį:
Maltese: Għall-mira għat-trasport, u mhux għall-mira totali:
English: Among petroleum products, only petrol and diesel count towards the denominator.
French: parmi les produits pétroliers, seuls l’essence et le diesel sont pris en compte pour le calcul du dénominateur.
German: Bei der Berechnung des Nenners zählen von den Erdölerzeugnissen nur Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff.
Spanish: entre los productos derivados del petróleo, solamente la gasolina y el gasóleo se tienen en cuenta para el denominador.
Italian: tra i prodotti petroliferi, solo la benzina e il diesel contribuiscono al calcolo del denominatore.
Portuguese: Entre os produtos petrolíferos, apenas contam para o denominador a gasolina e o gasóleo.
Dutch: Wat petroleumproducten betreft tellen alleen benzine en diesel mee in de noemer.
Danish: Ved beregning af nævneren tages kun benzin og diesel i betragtning.
Swedish: Bland petroleumprodukter räknas endast bensin och diesel i nämnaren.
Finnish: Öljytuotteista ainoastaan bensiini ja diesel otetaan huomioon nimittäjässä.
Greek: από τα προϊόντα πετρελαίου, μόνο η βενζίνη και το πετρέλαιο ντίζελ καταλογίζονται στον παρονομαστή.
Czech: z ropných produktů se do jmenovatele započítají pouze benzin a nafta.
Slovak: spomedzi ropných produktov sa do menovateľa započítava len benzín a nafta.
Polish: Spośród produktów ropopochodnych do celów obliczenia mianownika uwzględnia się jedynie benzynę i olej napędowy.
Hungarian: A kőolajtermékek közül csak a benzin és a dízelolaj számít bele a nevezőbe.
Slovenian: med naftnimi derivati se za imenovalec upoštevajo le bencin in dizelsko gorivo.
Romanian: Dintre produsele petroliere, doar benzina și motorina contează la calculul numitorului.
Bulgarian: измежду течните горива само бензинът и дизеловото гориво се отчитат в знаменателя.
Estonian: Nimetaja puhul võetakse naftatoodetest arvesse üksnes bensiini ja diislikütust.
Latvian: no naftas produktiem saucējā ierēķina tikai benzīnu un dīzeļdegvielu.
Lithuanian: iš naftos produktų tik benzinas ir dyzelinas įskaičiuojami į vardiklį.
Maltese: Fost il-prodotti taż-żejt, il-petrol u d-diżil biss jgħoddu għad-denominatur.