English: The Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte Audit s.r.o. as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009.
French: Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil agrée Deloitte Audit s.r.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Národná banka Slovenska pour l’exercice 2009.
German: Der EZB-Rat hat empfohlen, Deloitte Audit s.r.o. als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für das Geschäftsjahr 2009 zu bestellen.
Spanish: El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que el Consejo apruebe la designación de Deloitte Audit s.r.o. como auditor externo del Národná banka Slovenska para el ejercicio 2009.
Italian: Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che il Consiglio approvi Deloitte Audit s.r.o. quale revisore esterno della Národná banka Slovenska per l’esercizio finanziario 2009.
Portuguese: O Conselho do BCE recomenda que o Conselho aprove a nomeação de Deloitte Audit s.r.o. como auditor externo do Národná banka Slovenska para o exercício financeiro de 2009.
Dutch: De raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen dat de Raad Deloitte Audit s.r.o. benoemt tot externe accountants van de Národná banka Slovenska voor het boekjaar 2009.
Danish: ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Rådet godkender Deloitte Audit s.r.o. som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsåret 2009.
Swedish: ECB-rådet har rekommenderat att rådet godkänner att Deloitte Audit s.r.o. utses till extern revisor för Národná banka Slovenska för räkenskapsåret 2009.
Finnish: EKP:n neuvosto suositteli, että neuvosto hyväksyisi Deloitte Audit s.r.o:n Národná banka Slovenskan ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikaudeksi 2009.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει την εταιρεία Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικό ελεγκτή της Národná banka Slovenska για το οικονομικό έτος 2009.
Czech: Rada guvernérů ECB doporučila, aby Rada schválila externím auditorem Národní banky Slovenska pro účetní rok 2009 společnost Deloitte Audit s.r.o.
Slovak: Rada guvernérov ECB odporučila Rade, aby schválila spoločnosť Deloitte Audit s. r. o. ako externého audítora Národnej banky Slovenska na finančný rok 2009.
Polish: Rada Prezesów EBC zaleciła, aby Rada zatwierdziła wyznaczenie firmy Deloitte Audit s.r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na rok obrachunkowy 2009.
Hungarian: Az EKB kormányzótanácsa ajánlotta a Tanácsnak, hogy a 2009-es pénzügyi évre hagyja jóvá a Deloitte Audit s.r.o.-t a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként.
Slovenian: Svet ECB je priporočil, naj Svet odobri, da se za zunanje revizorje banke Národná banka Slovenska za poslovno leto 2009 imenuje Deloitte Audit s.r.o.
Romanian: Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat Consiliului să aprobe numirea Deloitte Audit s.r.o. în calitate de auditor extern al Národná banka Slovenska pentru exercițiul financiar 2009.
Bulgarian: Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Съветът да одобри Deloitte Audit s.r.o. за външен одитор на Národná banka Slovenska за финансовата 2009 година.
Estonian: EKP nõukogu soovitas nõukogul kiita heaks Národná banka Slovenska välisaudiitorina majandusaastaks 2009 Deloitte Audit s.r.o.
Latvian: ECB Padome ieteica Padomei apstiprināt Deloitte Audit s.r.o. par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem 2009. finanšu gadam.
Lithuanian: ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Taryba Národná banka Slovenska 2009 finansinių metų išorės auditoriumi patvirtintų Deloitte Audit s.r.o.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li l-Kunsill japprova lil Deloitte Audit s.r.o. bħala l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska għas-sena finanzjarja 2009.