English: The provision of liquidity by banks was also assessed in the Commission Decision in Case C 58/03 Alstom (OJ L 150, 10.6.2005, p. 24, paragraph 216).
French: La mise à disposition de liquidités par des banques a également fait l’objet de la procédure d’examen clôturée par la décision de la Commission dans l’affaire C 58/03, Alstom (JO L 150 du 10.6.2005, p. 24, point 216).
German: Die Bereitstellung von Liquidität durch Banken war auch Gegenstand des Prüfverfahrens, das zur Entscheidung der Kommission in der Sache C 56/03, Alstom (ABl. L 150 vom 10.6.2005, S. 24, Randnummer 216) führte.
Spanish: La puesta a disposición de liquidez por los bancos también fue objeto del examen que llevó a la Decisión de la Comisión en el asunto C 58/03, Alstom (DO L 150 de 10.6.2005, p. 24, considerando 216).
Italian: La messa a disposizione di liquidità da parte di banche è stata oggetto del procedimento d’indagine che ha portato alla decisione della Commissione nel caso C 58/03, Alstom (GU L 150 del 10.6.2005, pag. 24, punto 216).
Portuguese: A disponibilização de meios líquidos pelos bancos foi também avaliada na Decisão da Comissão no Processo C 58/03 Alstom (JO L 150 de 10.6.2005, p. 24. ponto 216).
Dutch: Liquiditeitsverstrekking door banken was ook voorwerp van het onderzoek dat ten grondslag lag aan de beschikking van de Commissie in zaak C 58/03, Alstom (PB L 150 van 10.6.2005, blz. 24, overweging 216).
Swedish: Granskningen omfattade också bankernas utlåning av likvida medel som ledde till kommissionens beslut i mål C 58/03, Alstom (EUT L 150, 10.6.2005, s. 24, punkt 216).
Finnish: Pankkien toimesta tapahtunut likviditeetin tarjoaminen oli myös aiheena tutkintamenettelyssä, joka johti komission päätökseen asiassa C 58/03, Alstom (EUVL L 150, 10.6.2005, s. 24, 216 kohta).
Greek: Η διάθεση ρευστότητας από τράπεζες αποτέλεσε επίσης αντικείμενο της διαδικασίας έρευνας η οποία οδήγησε στην απόφαση της Επιτροπής για την υπόθεση C 58/03, Alstom (ΕΕ L 150 της 10.6.2005, σ. 24, σημείο 216).
Czech: Poskytnutí likvidity bankami bylo rovněž předmětem šetření, které vedlo k rozhodnutí Komise ve věci C 58/03, Alstom (Úř. věst. L 150, 10.6.2005, s. 24, bod 216).
Slovak: Poskytnutie likvidity bankami bolo tiež posudzované v rámci konania, ktoré viedlo k rozhodnutiu Komisie vo veci C-58/03, Alstom, Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2005, s. 24, bod 216.
Polish: Zapewnienie płynności przez banki było także przedmiotem prowadzonego postępowania sprawdzającego, które doprowadziło Komisję do wydania decyzji Komisji w sprawie C 58/03, Alstom (Dz.U. L 150 z 10.6.2005, s. 24, pkt 216).
Hungarian: A likviditás bankok által történő rendelkezésre bocsátása volt a tárgya annak a vizsgálati eljárásnak, amely a C 58/03. sz. Alstom ügyben hozott bizottsági határozathoz (HL L 150., 2005.6.10., 24. o., (216) preambulumbekezdés) vezetett.
Slovenian: Zagotovitev likvidnostnega posojila, ki so ga dale banke, je bila tudi predmet preiskovalnega postopka, ki je privedel do Odločbe Komisije v zadevi C 58/03, Alstom (UL L 150, 10.6.2005, str. 24, točka 216).
Romanian: Furnizarea de lichidități de către bănci a fost evaluată, de asemenea, în Decizia Comisiei în cauza C 58/03 Alstom (JO L 150, 10.6.2005, p. 24, considerentul 216).
Bulgarian: Осигуряването на ликвидност от банки беше също оценено в Решение на Комисията по дело C 58/03 Alstom (ОВ L 150, 10.6.2005 г., стр. 24, параграф 216).
Estonian: Likviidsuse eraldamine pankade poolt oli ka kontrollimenetluse objektiks, mis viis komisjoni otsuseni juhtumi C 58/03 kohta, Alstom (ELT L 150, 10.6.2005, lk 24, punkt 216).
Latvian: Bankas veiktā likviditātes piešķiršana bija arī izmeklēšanas procedūras priekšmets, kā rezultātā Komisija pieņēma lēmumu Lietā C 58/03, Alstom (OV L 150, 10.6.2005., 24. lpp., 216. apsvērums).
Lithuanian: Bankų suteiktos lėšos taip pat buvo objektas tyrimo, dėl kurio Komisija priėmė sprendimą byloje C 58/03, Alstom, (OL L 150, 2005 6 10, p. 24, 216 punktas).
Maltese: Il-provvista ta’ likwidità permezz ta’ banek kienet ukoll suġġett tal-proċeduri ta’ verifika, li wasslu għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-każ C 58/03, Alstom (ĠU L 150, 10.6.2005, p. 24 paragrafu 216).