English: The expected trend, on the other hand, is an estimate of how the funds deposited will develop based on a variety of macroeconomic scenarios and normal commercial policies.
French: L’évolution prévisionnelle désigne en revanche une estimation du mode d’évolution de la collecte en fonction de la réalisation ou non de scénarios macroéconomiques divers et d’actions commerciales normales.
German: Die vorausberechnete Entwicklung bringt hingegen eine Schätzung zu Ausdruck, wie sich die Einlagen unter verschiedenen makroökonomischen Szenarien und dem Einfluss der normalen Geschäftstätigkeit weiterentwickeln könnten.
Spanish: La tendencia esperada, por otra parte, es una estimación de cómo evolucionarán los fondos depositados basada en diversos escenarios macroeconómicos y políticas comerciales normales.
Italian: L’andamento previsionale esprime invece una stima di come possa evolvere la raccolta condizionatamente alla realizzazione di scenari macroeconomici diversi e di normali azioni commerciali.
Portuguese: Por outro lado, a tendência esperada é uma estimativa do modo com os fundos depositados irão evoluir com base em vários cenários macroeconómicos e políticas comerciais normais.
Dutch: De verwachte ontwikkeling laat daarentegen een schatting zien van de wijze waarop de gedeponeerde financiële middelen bij verschillende macro-economische scenario’s en bij normale commerciële activiteit zullen evolueren.
Danish: Den forventede udvikling er på den anden side et estimat over, hvordan udviklingen i de indlånte midler vil være baseret på en række makroøkonomiske scenarier og normal handelspolitik.
Swedish: Den förväntade trenden, å andra sidan, är en uppskattning av hur de insatta medlen kommer att utvecklas, baserat på ett antal olika makroekonomiska scenarier och normal handelspolitik.
Finnish: Ennakoitava kehitys sisältää sen sijaan arvion siitä, miten talletukset voivat kehittyä riippuen erilaisten makrotaloudellisten skenaarioiden toteutumisesta ja tavanomaisten liiketoimien toteuttamisesta.
Greek: Η προλη.πτική τάση εκφράζει αντίθετα μία εκτίμηση του πώς δύναται να εξελιχθεί η συγκέντρωση, με την επιφύλαξη της υλοποίησης διαφορετικών μακροοικονομικών σεναρίων και κανονικών εμπορικών δράσεων.
Czech: Předběžný vývoj naopak vyjadřuje odhad, jak se mohou vyvíjet vklady v závislosti na realizaci různých makroekonomických scénářů a běžných obchodních opatření.
Slovak: Očakávaný vývoj, naopak, vyjadruje odhad, ako sa môžu vyvíjať vklady v závislosti od realizácie rôznych makroekonomických scenárov a bežných obchodných opatrení.
Polish: Model prognostyczny natomiast jest oceną, w jaki sposób mogą zmienić się depozyty zgromadzone na rachunkach w zależności od innych czynników makroekonomicznych oraz normalnych działań handlowych.
Hungarian: Másfelől arra a tendenciára számítanak, hogy az elhelyezett pénzeszközök különböző makrogazdasági forgatókönyvek és szokásos kereskedelmi politikák alapján alakulnak.
Slovenian: Pričakovano gibanje pa je po drugi strani ocena razvoja deponiranih sredstev na podlagi različnih makroekonomskih scenarijev in običajnih trgovinskih politik.
Romanian: Evoluția previzionată exprimă, în schimb, o estimare a modului în care va evolua colectarea, pe baza unei diversități de scenarii macroeconomice și a unor politici comerciale normale.
Bulgarian: От своя страна, очакваната тенденция е прогноза за динамиката на депозираните средства при различни макроикономически сценарии и нормални търговски политики.
Estonian: Oodatav suundumus teisest küljest on hinnang selle kohta, kuidas hoiustatud rahalised vahendid arenevad, tuginedes erinevatele makromajanduslikele stsenaariumidele või tavalisele kaubanduspoliitikale.
Latvian: Turpretim prognozējamā tendence ir novērtējums par noguldīto līdzekļu attīstību, pamatojoties uz dažādiem makroekonomiskajiem scenārijiem un parasto tirdzniecības politiku.
Lithuanian: O vykdant prognozuojamą kaupimą apskaičiuojama, kaip gali kisti surinktos lėšos, veikiamos skirtingų makroekonominių scenarijų ar vykdant įprastus prekybinius veiksmus.
Maltese: It- tendenza previżjonali, min-naħa l-oħra, tagħti stima ta’ kif jistgħu jevolvu d-depożiti skont it-twettiq ta’ xenarji makroekonomiċi differenti u skont azzjonijiet kummerċjali normali.