English: Commission Decision 2006/747/EC of 26 April 2006 on State aid which France is planning to implement for Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (OJ L 307, 7.11.2006, p. 213) at paragraphs 30-31 and 42.
French: Décision 2006/747/CE de la Commission du 26 avril 2006 concernant l’aide d’État que la France envisage de mettre à exécution en faveur d’Euromoteurs [C 1/2005 (ex N426/2004)] (JO L 307 du 7.11.2006, p. 213), points 30, 31 et 42.
German: Entscheidung 2006/747/EG der Kommission vom 26. April 2006 über die von Frankreich geplante staatliche Beihilfe zugunsten von Euromoteurs (C 1/2005 (ex N426/2004) (ABl. L 307 vom 7.11.2006, S. 213) Erwägungsgründe 30 bis 31 und 42.
Spanish: Decisión 2006/747/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2006, relativa a la ayuda estatal que Francia tiene previsto ejecutar en favor de Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (DO L 307 de 7.11.2006, p. 213, apartados 30 a 31 y 42).
Italian: Decisione 2006/747/CE della Commissione, del 26 aprile 2006, concernente l’aiuto di Stato cui la Francia deve dare esecuzione a favore di Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (GU L 307 del 7.11.2006, pag. 213), punti 30, 31 e 42.
Portuguese: Decisão 2006/747/CE da Comissão, de 26 de Abril de 2006, relativa ao auxílio estatal que a França tenciona conceder a favor da empresa Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (JO L 307 de 7.11.2006, p. 213), pontos 30, 31 e 42.
Dutch: Beschikking 2006/747/EG van de Commissie van 26 april 2006 betreffende de staatssteun die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (PB L 307 van 7.11.2006, blz. 213), overwegingen 30 en 31 en 42.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/747/EF af 26.4.2006 om Frankrigs statsstøtte til Euromoteurs (C1/05 (ex. N 426/2004)) (EUT L 307 af 7.11.2006, s. 213), nr. 30-31 og 42.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/747/EG av den 26 april 2006 om det statliga stöd som Frankrike planerar att genomföra till förmån för Euromoteurs (C 1/2005 (f.d. N 426/2004)) (EUT L 307, 7.11.2006, s. 213, punkterna 30–31 och 42).
Finnish: Valtiontuesta, jonka Ranska aikoo myöntää Euromoteursin hyväksi (C 1/2005 (ex N 426/2004)), 26 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/747/EY (EUVL L 307, 7.11.2006, s. 213, 30, 31 ja 42 kohta).
Greek: Απόφαση 2006/747/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2006, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που η Γαλλία προτίθεται να χορηγήσει προς την Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (ΕΕ L 307 της 7.11.2006, σ. 213, αιτιολογικές σκέψεις 30 έως 31 και 42).
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/747/ES ze dne 26. dubna 2006 o státní podpoře, kterou Francie zamýšlí poskytnout ve prospěch společnosti Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (Úř. věst. L 307, 7.11.2006, s. 213), body 30 až 31 a bod 42.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/747/ES z 26. apríla 2006 o štátnej pomoci, ktorú Francúzsko plánuje poskytnúť v prospech Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2006, s. 213), odôvodnenia 30, 31 a 42.
Polish: Decyzja Komisji 2006/747/WE z dnia 26 kwietnia 2006 r. dotycząca pomocy państwa jaką Francja zamierza wdrożyć na rzecz spółki Euromoteurs (C 1/2005 (ex N426/2004)), Dz.U. L 307 z 7.11.2006, s. 213, pkt 30–31 i 42.
Hungarian: A Bizottság 2006/747/EK határozata (2006. április 26.) állami támogatásról amelyet Franciaország kíván nyújtani az Euromoteurs számára (C 1/2005 (ex 426/2004)), (HL L 307., 2006.11.7., 213. o.), 30–31. és 42. bekezdés.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/747/ES z dne 26. aprila 2006 o državni pomoči, ki jo Francija namerava izvajati za Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)), (UL L 307, 7.11.2006, str. 213, točke 30 in 31 ter 42).
Romanian: Decizia 2006/747/CE a Comisiei din 26 aprilie 2006 privind ajutorul de stat pe care Franța intenționează să îl pună în aplicare în favoarea societății Euromoteurs [C 1/05 (ex N 426/04)] (JO L 307, 7.11.2006, p. 213), punctele 30-31 și 42.
Bulgarian: Решение 2006/747/ЕО на Комисията от 26 април 2006 г. относно държавната помощ, която Франция възнамерява да приведе в действие в полза на Euromoteurs (С 1/05 (ех № 426/04) (ОВ L 307, 7.11.2006 г., стр. 213), точки 30 до 31 и 42.
Estonian: Komisjoni otsus 2006/747/EÜ, 26. aprill 2006, riigiabi kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda äriühingule Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (ELT L 307, 7.11.2006, lk 213), punktid 30, 31 ja 42.
Latvian: Komisijas 2006. gada 26. aprīļa Lēmums 2006/747/EK par valsts atbalstu, ko Francija plāno piešķirt Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)) (OV L 307, 7.11.2006., 213. lpp.), 30. līdz 31. punkts un 42. punkts.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2006/747/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija numato teikti bendrovei Euromoteurs (C 1/2005 (ex Nr. 426/2004) (OL L 307, 2006 11 7, p. 213), 30–31 ir 42 punktai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/747/KE tas-26 ta’ April 2006 dwar l-għajnuna mill-Istat li Franza qed tippjana li timplimenta favur Euromoteurs (C 1/2005 (ex N 426/2004)), ĠU L 307, 7.11.2006, p. 213, punti 30 sa 31 u 42.