FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The presence of a scanner that uses cold cathode fluorescent lamp (CCFL) technology or a technology other than CCFL, such as light-emitting diode (LED), halogen, hot-cathode fluorescent tube (HCFT), xenon, or tubular fluorescent (TL) technologies. This adder is applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed.
Polish: Dodatek ten nie dotyczy produktów, które po prostu wykorzystują komputer jako źródło danych graficznych lub docelowe miejsce ich przekazania.
English: PC-based system (cannot print/copy/scan without use of significant PC resources) — –0,5
Polish: Bezprzewodowa słuchawka
English: 0,01 W or better for power measurements of 10 W or less, 0,1 W or better for power measurements of greater than 10 W up to 100 W,
Swedish: 0,1 W eller bättre vid mätning av effekter som överstiger 10 W, dock högst 100 W,
Polish: 0,1 W lub mniejszą do pomiaru poboru mocy powyżej 10 W do 100 W,
English: Final energy —
Portuguese: Cada imagem deve ser enviada separadamente.
English: As shown, jobs are always 15 minutes apart and in two clusters. There are always two full ‘final’ periods regardless of the length of these periods.
Portuguese: Como se pode verificar, os trabalhos são sempre efectuados em dois grupos separados por 15 minutos de intervalo, existindo sempre dois períodos «finais» completos independentemente da duração desses períodos.
English: Products powered by a standard low voltage dc supply (e.g. USB, USB PlusPower, IEEE 1394, and Power-over-Ethernet) must utilise a suitable AC-powered source for the DC power. This AC-powered source’s energy consumption is to be measured and reported for the imaging equipment product under test.
Portuguese: Os produtos alimentados através de uma fonte de alimentação CC de baixa tensão normal (por exemplo, USB, USB PlusPower, IEEE 1394 e Power Over Ethernet) devem utilizar uma fonte CC adequada com alimentação CA. O consumo de energia desta fonte com alimentação CA deve ser medido e indicado para os equipamentos de representação gráfica em análise.
English: Measurements of accumulated energy should have resolutions which are generally consistent with these values when converted to average power. For accumulated energy measurements, the figure of merit for determining the required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and set-up.
Romanian: Pentru măsurările de energie cumulativă, factorul de merit pentru obținerea preciziei cerute este valoarea puterii maxime în cursul perioadei de măsurare, și nu cea medie, deoarece valoarea maximă este cea care condiționează instrumentul și configurația de măsurare.
English: All energy figures are to be recorded as watt-hours (Wh). All time is to be recorded in seconds or minutes.
Slovak: Všetky údaje o spotrebe energie sa udávajú vo watthodinách (Wh).
English: There are always two full ‘final’ periods regardless of the length of these periods. Printers, digital duplicators and MFDs with print capability, and fax machines use sleep rather than auto-off as the base mode but are otherwise treated the same as copiers.
Slovak: Bez ohľadu na dĺžku týchto období nasledujú vždy dve plné obdobia „času ukončenia“Tlačiarne, digitálne duplikátory a MFZ schopné tlače, ako aj faxy využívajú ako základný režim namiesto automatického vypnutia režim spánku, ale inak sa k nim pristupuje rovnako ako ku kopírovacím strojom
English: copy speed, unless the product cannot perform the print or copy functions, in which case, scan speed.
Swedish: Om produkten varken kan göra utskrifter eller kopiera ska skanninghastigheten anges.
English: A data- or network-connection interface present on the imaging product that is designed to transfer data via infrared technology. Includes IrDA. Other Storage — 0,2
Swedish: Bildåtergivningsprodukten har en skanner med kallkatodlampa (CCFL) eller en lampa som använder annan teknik som lysdiod (LED), halogen, glödkatodslysrör (HCFT), xenon eller lysrör.
English: Internal storage drives present on the imaging product. Includes internal drives only (e.g. disk drives, DVD drives, Zip drives), and applies to each separate drive.
Swedish: Endast en justering får göras för denna tilläggsfunktion, oavsett lampstorlek och antal lampor.
English: This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory. Scanners with CCFL lamps or non-CCFL lamps — 0,5
Swedish: PC-baserade system (som inte kan skriva ut/kopiera/skanna utan avgörande assistans från en PC)