English: A Community financial contribution for the performance of a study to support the Impact Assessment on the Animal Health General Law up to a maximum of EUR 150000 is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté à la réalisation d’une étude à l’appui de l’analyse d’impact afférente au droit général en matière de santé animale, d’un montant maximal de 150000 EUR, est approuvée.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung einer Studie als Grundlage für die Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem allgemeinen Tiergesundheitsrecht wird bis zu einem Höchstbetrag von 150000 EUR genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria por un importe máximo de 150000 EUR para la realización de un estudio que contribuya a la evaluación de impacto de la legislación general de la UE sobre sanidad animal.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità, di un importo massimo di 150000 EUR, per la realizzazione di uno studio di valutazione dell’impatto della normativa generale relativa alla salute degli animali.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade para a realização de um estudo para apoiar a avaliação do impacto da legislação geral em matéria de saúde animal, até um montante máximo de 150000 EUR.
Dutch: Voor de uitvoering van een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 150000 EUR goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud på højst 150000 EUR til udførelse af en undersøgelse til støtte for konsekvensanalysen vedrørende det generelle regelsæt for dyresundhed.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på upp till 150000 euro till en undersökning till stöd för konsekvensanalysen rörande den allmänna djurhälsolagstiftningen.
Finnish: Hyväksytään enintään 150000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή έως 150000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο για την εκπόνηση μελέτης με σκοπό τη στήριξη της εκτίμησης αντικτύπου του γενικού νόμου της ΕΕ για την υγεία των ζώων.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství až do maximální výše 150000 EUR na vypracování studie na podporu posouzení dopadů týkajícího se obecného právního předpisu EU pro oblast zdraví zvířat.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva do maximálnej výšky 150000 EUR na vykonanie štúdie na podporu posúdenia vplyvu všeobecného právneho predpisu týkajúceho sa zdravia zvierat.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości do 150000 EUR z przeznaczeniem na przeprowadzenie badania wspierającego ocenę skutków powszechnego prawa w zakresie zdrowia zwierząt.
Hungarian: Legfeljebb 150000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá az általános közösségi állat-egészségügyi jogszabály hatásvizsgálatát támogató tanulmány készítéséhez.
Slovenian: Za pripravo študije v podporo oceni učinka splošnega zakona o zdravstvenem varstvu živali se odobri finančni prispevek Skupnosti do najvišjega zneska 150000 EUR.
Romanian: Se aprobă acordarea unei contribuții financiare comunitare de maximum 150000 EUR pentru efectuarea unui studiu care să sprijine evaluarea impactului legii generale privind sănătatea animalelor.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за провеждането на проучване в подкрепа на анализа на въздействието по отношение на общия закон за здравето на животните в максимален размер от 150000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks kuni 150000 euro suurune ühenduse rahaline toetus üldkohaldatavate loomatervist käsitlevate ELi õigusaktide mõju hindamiseks.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu EUR 150000 pētījuma veikšanai, lai pamatotu vispārējā likuma dzīvnieku veselības jomā ietekmes novērtējumu.
Lithuanian: Patvirtinamas Bendrijos finansinis įnašas, ne didesnis kaip 150000 EUR, tyrimui, kuriuo siekiama paremti Gyvūnų gerovės bendrojo teisės akto poveikio vertinimą, atlikti.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għat-twettiq ta’ studju biex isostni l-Evalwazzjoni tal-Impatt fuq il-Liġi Ġenerali dwar is-Saħħa tal-Annimali sa massimu ta’ EUR 150000 hija hawnhekk approvata.