English: The annual transmission of the information referred to in Article 7(5), 11(3) and 12(6) of Directive 2006/21/EC should cover the period between 1 May and 30 April of the following year.
French: Il convient que la transmission annuelle des informations visées à l’article 7, paragraphe 5, à l’article 11, paragraphe 3, et à l’article 12, paragraphe 6, de la directive 2006/21/CE couvre la période comprise entre le 1er mai et le 30 avril de l’année suivante.
German: Die in Artikel 7 Absatz 5, Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 12 Absatz 6 der Richtlinie 2006/21/EG genannten Informationen, die jährlich zu übermitteln sind, sollten sich auf den Zeitraum vom 1. Mai bis zum 30. April des folgenden Jahres beziehen.
Spanish: La transmisión anual de la información indicada en el artículo 7, apartado 5, el artículo 11, apartado 3, y el artículo 12, apartado 6, de la Directiva 2006/21/CE debe cubrir el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de abril del año siguiente.
Italian: È opportuno che la trasmissione annua delle informazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 5, all’articolo 11, paragrafo 3, e all’articolo 12, paragrafo 6, della direttiva 2006/21/CE riguardi il periodo compreso tra il 1o maggio di un dato anno e il 30 aprile dell’anno successivo.
Portuguese: A transmissão anual das informações referidas no n.o 5 do artigo 7, no n.o 3 do artigo 11.o e no n.o 6 do artigo 12.o da Directiva 2006/21/CE deveria abranger o período entre 1 de Maio e 30 de Abril do ano seguinte.
Dutch: De jaarlijks toegezonden informatie als bedoeld in artikel 7, lid 5, artikel 11, lid 3, en artikel 12, lid 6, van Richtlijn 2006/21/EG moet betrekking hebben op de periode van 1 mei tot en met 30 april van het volgende jaar.
Danish: Den årlige fremsendelse af de i artikel 7, stk. 5, artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, i direktiv 2006/21/EF omhandlede oplysninger bør dække perioden fra 1. maj til 30. april i det følgende år.
Swedish: Den årliga överföringen av den information som avses i artiklarna 7.5, 11.3 och 12.6 i direktiv 2006/21/EG bör omfatta perioden mellan den 1 maj och den 30 april påföljande år.
Finnish: Direktiivin 2006/21/EY 7 artiklan 5 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen vuosittain toimitettavien tietojen olisi katettava 1 päivän toukokuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän huhtikuuta välinen ajanjakso.
Greek: Η ετήσια διαβίβαση των πληροφοριών που προβλέπονται από το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 12 παράγραφος 6 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ πρέπει να καλύπτει τη χρονική περίοδο από την 1η Μαΐου έως 30 Απριλίου του επομένου έτους.
Czech: Každoroční předávání informací uvedených v čl. 7 odst. 5, čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 6 směrnice 2006/21/ES by se mělo vztahovat na období mezi 1. květnem a 30. dubnem následujícího roku.
Slovak: Každoročný prenos informácií uvedených v článku 7 ods. 5, článku 11 ods. 3 a článku 12 ods. 6 smernice 2006/21/ES by sa mal vzťahovať na obdobie medzi 1. májom a 30. aprílom nasledujúceho roku.
Polish: Przekazywane co roku informacje, o których mowa w art. 7 ust. 5, art. 11 ust. 3 i art. 12 ust. 6 dyrektywy 2006/21/WE, powinny obejmować okres od dnia 1 maja do dnia 30 kwietnia następnego roku.
Hungarian: Célszerű, hogy a 2006/21/EK irányelv 7. cikkének (5) bekezdésében, 11. cikkének (3) bekezdésében és 12. cikkének (6) bekezdésében említett információkra vonatkozó éves tájékoztatás a május 1. és a következő év április 30. közötti időszakra terjedjen ki.
Slovenian: Letno pošiljanje informacij iz členov 7(5), 11(3) in 12(6) Direktive 2006/21/ES mora vključevati obdobje od 1. maja do 30. aprila naslednjega leta.
Romanian: Transmiterea anuală a informațiilor prevăzute la articolul 7 alineatul (5), articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6) din Directiva 2006/21/CE ar trebui să acopere perioada cuprinsă între 1 mai și data de 30 aprilie a anului următor.
Bulgarian: Посоченото в член 7, параграф 5, член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от Директива 2006/21/ЕО годишно предоставяне на информация обхваща периода между 1 май и 30 април на следващата година.
Estonian: Direktiivi 2006/21/EÜ artikli 7 lõikes 5, artikli 11 lõikes 3 ja artikli 12 lõikes 6 osutatud teave, mis edastatakse kord aastas, peaks hõlmama ajavahemikku 1. maist kuni järgmise aasta 30. aprillini.
Latvian: Prasībai ik gadus iesniegt Direktīvas 2006/21/EK 7. panta 5. punktā, 11. panta 3. punktā un 12. panta 6. punktā minēto informāciju jāattiecas uz laikposmu no 1. maija līdz nākamā gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnio 5 dalyje, 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodyta informacija turėtų būti perduodama kasmet laikotarpiu nuo gegužės 1 d. iki vėlesnių metų balandžio 30 d.
Maltese: It-trażmissjoni ta’ kull sena tat-tagħrif imsemmi fl-Artikoli 7(5), 11(3) u 12(6) tad-Direttiva 2006/21/KE għandu jkopri l-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju u t-30 ta’ April tas-sena ta’ wara.