English: When Hungary joined the EU the guidelines on national regional aid [105] (the previous Regional Aid Guidelines) were in force.
French: En Hongrie, au moment de l’Adhésion, la ligne directrice portant sur les aides régionales nationales était applicable [105] (ci-après: ancienne ligne directrice en matière d’aides régionales).
German: Zum Zeitpunkt des Beitritts von Ungarn zur Europäischen Union war die Leitlinie für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung [105] in Kraft (im Folgenden „frühere Leitlinie für staatliche Regionalbeihilfen“ genannt).
Spanish: Cuando Hungría entró en la UE estaban vigentes las Directrices relativas a las ayudas con finalidad regional [105] («las anteriores Directrices sobre ayudas regionales»).
Italian: In Ungheria, al momento dell’adesione all’UE era in vigore l’orientamento in materia di aiuti di Stato a finalità regionale [105] (nel prosieguo, «l’orientamento precedente per gli aiuti regionali»).
Portuguese: Quando a Hungria aderiu à UE, estavam em vigor as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [105] («antigas orientações relativas aos auxílios regionais»).
Dutch: Toen Hongarije lid werd van de Europese Unie, waren de richtsnoeren inzake nationale regionale steunmaatregelen [105] („de oude Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen”) van kracht.
Danish: På tidspunktet for Ungarns tiltrædelse af EU gjaldt retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte [105] (herefter benævnt »de tidligere retningslinjer for regionalstøtte«).
Swedish: När Ungern anslöt sig till EU var riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål [105] (”de tidigare riktlinjerna för regionalstöd”) i kraft.
Finnish: Unkarin liittyessä EU:hun voimassa olivat alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat [105], jäljempänä ’aiemmat aluetuen suuntaviivat’.
Greek: Στην Ουγγαρία, κατά την ημερομηνία της προσχώρησης στην ΕΕ ήταν σε ισχύ οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα [105] (εφεξής: «προηγούμενες κατευθυντήριες γραμμές περιφερειακών ενισχύσεων»).
Czech: Při vstupu Maďarska do EU platily pokyny k vnitrostátní regionální podpoře [105] (dále jen „dřívější pokyny k regionální podpoře“).
Slovak: V deň pristúpenia Maďarska k EÚ bolo v platnosti usmernenie pre vnútroštátnu regionálnu pomoc [105] (ďalej „predchádzajúce usmernenie pre regionálnu pomoc“).
Polish: W czasie przystąpienia Węgier do UE obowiązywały wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej [105] (zwane dalej „poprzednimi wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej”).
Hungarian: Magyarország EU-csatlakozásának időpontjában a nemzeti regionális támogatásra vonatkozó iránymutatás [105] volt hatályban (a továbbiakban: a korábbi regionális támogatási iránymutatás).
Slovenian: Ko se je Madžarska pridružila EU, so veljale smernice o nacionalni regionalni pomoči [105] („prejšnje smernice Skupnosti o regionalni pomoči“).
Romanian: La data aderării Ungariei la UE erau în vigoare Liniile directoare privind ajutoarele naționale regionale [105] (în continuare: liniile directoare anterioare privind ajutoarele naționale regionale).
Bulgarian: Когато Унгария се присъедини към ЕС, насоките относно национална регионална помощ [105] („предишните насоки относно регионална помощ“) бяха в сила.
Estonian: Ungari ELiga ühinemise ajal kehtisid regionaalabi suunised [105] (edaspidi „eelmised regionaalabi suunised”).
Latvian: Kad Ungārija pievienojās ES, spēkā bija Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes [105] (“bijušās pamatnostādnes par valstu reģionālo atbalstu”).
Lithuanian: Vengrijai įstojus į ES galiojo nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės [105] („buvusios regioninės pagalbos gairės“).
Maltese: Meta l-Ungerija ngħaqdet mal-UE, il-linji gwida dwar l-għajnuna reġjonali [105] nazzjonali (“il-Linji Gwida ta’ Għajnuna Reġjonali preċedenti”) kienu fis-seħħ.