FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 August 2009
French: du 28 août 2009
German: vom 28. August 2009
Spanish: de 28 de agosto de 2009
Italian: del 28 agosto 2009
Portuguese: de 28 de Agosto de 2009
Dutch: van 28 augustus 2009
Danish: af 28. august 2009
Swedish: av den 28 augusti 2009
Finnish: tehty 28 päivänä elokuuta 2009,
Greek: της 28ης Αυγούστου 2009
Czech: ze dne 28. srpna 2009,
Slovak: z 28. augusta 2009,
Polish: z dnia 28 sierpnia 2009 r.
Hungarian: (2009. augusztus 28.)
Slovenian: z dne 28. avgusta 2009
Romanian: din 28 august 2009
Bulgarian: от 28 август 2009 година
Estonian: august 2009,
Latvian: (2009. gada 28. augusts),
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Awwissu 2009
English: (notified under document C(2009) 6385)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 6385]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6385)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 6385]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 6385]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 6385]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6385)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 6385)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 6385]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6385)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6385]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 6385)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 6385]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6385)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 6385. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 6385)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 6385]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 6385)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6385 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6385)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6385)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6385)
English: The entry for Brazil in Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la mention relative au Brésil dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Der Eintrag zu Brasilien in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Brasil del anexo I de la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.
Italian: La voce riguardante il Brasile di cui all'allegato I della decisione 2004/211/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A entrada relativa ao Brasil no anexo I da Decisão 2004/211/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor Brazilië in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne om Brasilien i bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Posten för Brasilien i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2004/211/EY liitettä I olisi siksi muutettava Brasilian osalta.
Greek: Επομένως, η καταχώριση για τη Βραζιλία στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Položka týkající se Brazílie v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Záznam týkajúci sa Brazílie v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE należy zatem odpowiednio zmienić zapis dotyczący Brazylii.
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. mellékletében a Brazíliát érintő bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za Brazilijo v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, mențiunea privind Brazilia din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това записът за Бразилия в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa kannet Brasiilia kohta vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza ieraksts par Brazīliju Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedo Brazilijos grafos įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Brażil fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The entry for Mauritius in Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la mention relative à Maurice dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Der Eintrag zu Mauritius in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Mauricio del anexo I de la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.
Italian: La voce riguardante Maurizio di cui all'allegato I della decisione 2004/211/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A entrada relativa à Maurícia no anexo I da Decisão 2004/211/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor Mauritius in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne om Mauritius i bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Posten för Mauritius i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2004/211/EY liitettä I olisi siksi muutettava Mauritiuksen osalta.
Greek: Επομένως, η καταχώριση του Μαυρικίου στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Položka týkající se Mauricia v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Záznam týkajúci sa Maurícia v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE należy zatem odpowiednio zmienić zapis dotyczący Mauritiusa.
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. mellékletében a Mauritiust érintő bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za Mauritius v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, mențiunea privind Mauritius din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това записът за Мавриций в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa kannet Mauritiuse kohta vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza ieraksts par Maurīciju Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedo Mauricijaus grafos įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Mawrizju fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I della decisione 2004/211/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat kif ġej:
English: The entry for Brazil is replaced by the following:
French: La mention relative au Brésil est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag zu Brasilien erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Brasil se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce riguardante il Brasile è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao Brasil passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens voor Brazilië worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Brasilien affattes således:
Swedish: Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Brazílie sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Brazylii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea privind Brazilia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Записът за Бразилия се заменя със следното:
Estonian: Kanne Brasiilia kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Brazilijos grafos įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Brażil tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘BR
German: „BR
Swedish: ”BR
Finnish: ”BR
Czech: „BR
Slovak: „BR
Polish: „BR
Hungarian: „BR
Slovenian: „BR
Romanian: „BR
Bulgarian: „BR
Estonian: „BR
Latvian: “BR
Lithuanian: „BR
Maltese: “BR
English: Brazil
French: Brésil
German: Brasilien
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Βραζιλία
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Slovenian: Brazilija
Romanian: Brazilia
Bulgarian: Бразилия
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
Maltese: Il-Brażil
English: Whole country
French: L'ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L'intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: Cela država
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: The States of:
French: Les États de:
German: Die Bundesstaaten:
Spanish: Los Estados de:
Italian: Gli Stati di:
Portuguese: Os Estados de:
Dutch: De staten
Danish: Staterne
Swedish: Delstaterna
Finnish: Seuraavat osavaltiot:
Greek: Οι πολιτείες των:
Czech: státy
Slovak: Štáty:
Polish: Stan:
Hungarian: A következő államok:
Slovenian: Zvezne države:
Romanian: Statele:
Bulgarian: Щатите:
Estonian: Osariigid:
Latvian: Šādas pavalstis:
Lithuanian: Valstijos:
Maltese: L-Istati ta':
English: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso
Spanish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Rondônia y Mato Grosso
Danish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Rondônia og Mato Grosso
Swedish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Rondônia och Mato Grosso
Greek: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritο Santo, Rondônia, Mato Grosso
Bulgarian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso
Latvian: Riugrandi du Sula, Santa Katarina, Parana, Sanpaulu, Matugrosu du Sula, Gojasa, Minasžeraisa, Riodežaneiro, Espiritu Santu, Rodonija, Matugrosu
English: The entry for Mauritius is replaced by the following:
French: La mention relative à Maurice est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag zu Mauritius erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Mauricio se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce riguardante Maurizio è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Maurícia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens voor Mauritius worden vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Mauritius affattes således:
Swedish: Posten för Mauritius ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Mauritiusta koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση για τον Μαυρίκιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka týkající se Mauricia se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Maurícia sa nahrádza týmto:
Polish: zapis dotyczący Mauritiusa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Mauritiusra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Mauritius se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea privind Mauritius se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Записът за Мавриций се заменя със следното:
Estonian: Kanne Mauritiuse kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Maurīciju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Mauricijaus grafos įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għall-Mawrizju tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘MU
German: „MU
Dutch: „MU
Swedish: ”MU
Finnish: ”MU
Czech: „MU
Slovak: „MU
Polish: „MU
Hungarian: „MU
Slovenian: „MU
Romanian: „MU
Bulgarian: „MU
Estonian: „MU
Latvian: “MU
Lithuanian: „MU
Maltese: “MU
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Mauricius
Slovak: Maurícius
Bulgarian: Мавриций
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
Maltese: Il-Mawrizju
English: Done at Brussels, 28 August 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 août 2009.
German: Brüssel, den 28. August 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de agosto de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Agosto de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 augustus 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 augusti 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. srpna 2009.
Slovak: V Bruseli 28. augusta 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. avgusta 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 august 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 август 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. august 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-28 ta’ Awwissu 2009.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.
English: OJ L 277, 18.10.2008, p. 36.
French: JO L 277 du 18.10.2008, p. 36.
German: ABl. L 277 vom 18.10.2008, S. 36.
Spanish: DO L 277 de 18.10.2008, p. 36.
Italian: GU L 277 dell 18.10.2008, pag. 36.
Portuguese: JO L 277 de 18.10.2008, p. 36.
Dutch: PB L 277 van 18.10.2008, blz. 36.
Danish: EUT L 277 af 18.10.2008, s. 36.
Swedish: EUT L 277, 18.10.2008, s. 36.
Finnish: EYVL L 277, 18.10.2008, s. 36.
Greek: ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 36.
Polish: Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 36.
Hungarian: HL L 277., 2008.10.18., 36. o.
Slovenian: UL L 277, 18.10.2008, str. 36.
Romanian: JO L 277, 18.10.2008, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 277, 18.10.2008, lk 36.
Latvian: OV L 277, 18.10.2008., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2008 10 18, p. 36.
Maltese: ĠU L 277, 18.10.2008, p. 36.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 16.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 16. o.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 16.
Romanian: JO L 86, 6.4.1993, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 16.
Maltese: ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16.