English: On 27 May 2003, the Commission approved a series of measures in favour of Post Office Limited (‘POL’) which is a subsidiary of RM (case N 784/02) [2].
French: Le 27 mai 2003, la Commission a approuvé une série de mesures en faveur de Post Office Limited («POL»), une filiale de RM (affaire N 784/02) [2].
German: Am 27. Mai 2003 genehmigte die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zugunsten von Post Office Limited („POL“), einer Tochtergesellschaft von RM (Sache N 784/02) [2].
Spanish: El 27 de mayo de 2003, la Comisión aprobó una serie de medidas en beneficio de Post Office Limited («POL»), filial de RM (asunto N 784/02) [2].
Italian: Il 27 maggio 2003 la Commissione ha approvato una serie di misure a favore della Post Office Limited («POL»), una società affiliata della RM (caso N 784/02) [2].
Portuguese: Em 27 de Maio de 2003, a Comissão aprovou uma série de medidas a favor da Post Office Limited («POL»), uma filial do RM (processo N 784/02) [2].
Dutch: Op 27 mei 2003 heeft de Commissie een reeks maatregelen goedgekeurd ten gunste van Post Office Limited („POL”), een dochteronderneming van RM (zaak N 784/02) [2].
Danish: Den 27. maj 2003 godkendte Kommissionen en række foranstaltninger til fordel for Post Office Limited (herefter benævnt »POL«), et af RM's datterselskaber (sag N 784/02) [2].
Finnish: Komissio hyväksyi RM:n tytäryhtiötä Post Office Limitediä, jäljempänä ’POL’, koskevat toimenpiteet (asia N 784/02) 27 päivänä toukokuuta 2003 [2].
Greek: Στις 27 Μαΐου 2003 η Επιτροπή ενέκρινε σειρά μέτρων υπέρ της Post Office Limited («POL»), η οποία είναι θυγατρική της RM (υπόθεση N 784/02) [2].
Czech: Dne 27. května 2003 Komise schválila řadu opatření ve prospěch společnosti Post Office Limited (dále jen „POL“), která je dceřinou společností společnosti RM (věc N 784/02) [2].
Slovak: Komisia schválila 27. mája 2003 súbor opatrení v prospech spoločnosti Post Office Limited („POL“), ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti RM (vec N 784/02) [2].
Polish: Dnia 27 maja 2003 r. Komisja zatwierdziła szereg środków pomocy na rzecz spółki Post Office Limited („POL”), która jest spółką zależną RM (sprawa N 784/02) [2].
Hungarian: 2003. május 27-én a Bizottság intézkedéssorozatot fogadott el a Post Office Limited (POL), az RM leányvállalata javára (N 784/02 sz. ügy [2].
Slovenian: Komisija je 27. maja 2003 odobrila vrsto ukrepov v korist podjetja Post Office Limited (v nadaljnjem besedilu: POL), ki je odvisna družba družbe RM (zadeva N 784/02) [2].
Romanian: La 27 mai 2003, Comisia a aprobat o serie de măsuri în favoarea Post Office Limited („POL”), care este o filială a RM (cazul N 784/02) [2].
Bulgarian: На 27 май 2003 г. Комисията одобри редица мерки в полза на Post Office Limited („POL“), което е дъщерно дружество на Royal Mail (дело N 784/02) [2].
Estonian: Komisjon kiitis 27. mail 2003 heaks mitu meedet, mis olid võetud RMi tütarettevõtja Post Office Limited („POL”) toetamiseks (juhtum N 784/02) [2].
Latvian: Komisija 2003. gada 27. maijā apstiprināja virkni pasākumu RM meitasuzņēmuma Post Office Limited (POL) atbalstam (lieta N 784/02) [2].
Lithuanian: 2003 m. gegužės 27 d. Komisija leido taikyti tam tikras priemones, skirtas bendrovei Post Office Limited (toliau – POL), kuri yra RM pavaldžioji bendrovė (byla N 784/02) [2].
Maltese: Fis-27 ta’ Mejju 2003, il-Kummissjoni approvat serje ta’ miżuri favur Post Office Limited (“POL”) li hija sussidjarja ta’ RM (kawża N 784/02) [2].