FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Supervisory Body may set up one or more other committees in addition to the one referred to in paragraph 8.
French: L’autorité de contrôle commune peut en outre créer une ou plusieurs commissions autres que celle visée au paragraphe 8.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz kann ferner zusätzlich zu dem in Absatz 8 genannten Ausschuss einen oder mehrere andere Ausschüsse einsetzen.
Spanish: La autoridad común de control podrá crear, además, una o varias comisiones además de a las que se refiere el apartado 8.
Italian: L’autorità di controllo comune può istituire una o più commissioni in aggiunta a quella di cui al paragrafo 8.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo pode igualmente criar outro ou outros comités para além do previsto no n.o 8.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan kan naast het in lid 8 genoemde comité een of meer andere comités oprichten.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans kan nedsætte en eller flere kommissioner ud over den i stk. 8 omhandlede.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten får inrätta en eller flera andra kommittéer utöver den som avses i punkt 8.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen voi myös perustaa yhden tai useamman muun komitean 8 artiklassa tarkoitetun lisäksi.
Greek: Η Κοινή Εποπτική Αρχή δύναται επίσης να συστήσει μία ή περισσότερες άλλες επιτροπές πέραν των αναφερομένων στην παράγραφο 8.
Czech: Společný kontrolní orgán může zřídit další výbor nebo výbory vedle výboru uvedeného v odstavci 8.
Slovak: Spoločný dozorný orgán môže okrem výboru uvedeného v odseku 8 vytvoriť jeden alebo viac iných výborov.
Polish: Wspólny organ nadzorczy może również ustanowić komitet lub komitety, inne niż określone w ust. 8.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv, a (8) bekezdésben említetten kívül, létrehozhat egy vagy több egyéb bizottságot.
Slovenian: Skupni nadzorni organ lahko ustanovi tudi enega ali več drugih odborov, poleg notranjega odbora iz odstavka 8.
Romanian: Pe lângă comisia menționată la alineatul (8), organismul comun de supraveghere poate înființa și alte comisii.
Bulgarian: Съвместният надзорен орган може също така да създаде един или повече други комитети, освен посочения в параграф 8.
Estonian: Ühine järelevalveasutus võib moodustada ühe või mitu lõikes 8 osutamata komiteed.
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde var izveidot arī vienu vai vairākas citas komitejas papildus 8. punktā minētajai.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija papildomai gali įsteigti vieną ar daugiau kitų nei 8 dalyje nurodytas komitetų.
Maltese: L-Awtorità ta’ Kontroll Komuni tista’ toħloq kumitat jew kumitati oħra addizzjonalment għal dak imsemmi fil-paragrafu 8.
English: The Joint Supervisory Body shall be consulted on that part of Europol’s budget which concerns it.
French: L’autorité de contrôle commune est consultée sur la partie du projet de budget d’Europol qui la concerne.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz wird zu dem sie betreffenden Teil des Haushaltsplans von Europol gehört.
Spanish: La autoridad común de control será consultada sobre la parte del proyecto de presupuesto de Europol que le afecta.
Italian: L’autorità di controllo comune è consultata sulla parte del bilancio di Europol che la riguarda.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo é consultada sobre a parte do orçamento que lhe diz respeito.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan wordt geraadpleegd over het op het orgaan betrekking hebbende gedeelte van de Europol-begroting.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans høres om den del af Europols budget, som vedrører kontrolinstansen.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska rådfrågas rörande den del av Europols budget som berör den.
Finnish: Yhteiseltä valvontaviranomaiselta on pyydettävä lausunto siitä Europolin talousarvion osasta, joka koskee sitä.
Greek: Είναι υποχρεωτικό να ζητείται η γνώμη της Κοινής Εποπτικής Αρχής για το μέρος του προϋπολογισμού της Ευρωπόλ που την αφορά.
Czech: Společný kontrolní orgán je konzultován ohledně části rozpočtu Europolu, která se ho týká.
Slovak: Spoločný dozorný orgán sa vyjadruje k tej časti rozpočtu Europolu, ktorá sa ho týka.
Polish: Wspólny organ nadzorczy jest konsultowany w kwestii tej części budżetu Europolu, która go dotyczy.
Hungarian: A közös ellenőrző szervvel konzultálni kell az Europol költségvetésének rá vonatkozó részéről.
Slovenian: S skupnim nadzornim organom se opravi posvetovanje glede tistega dela proračuna Europola, ki ga zadeva.
Romanian: Organismul comun de supraveghere este consultat cu privire la partea din bugetul Europol care o privește.
Bulgarian: Със съвместния надзорен орган се провежда консултация относно частта от бюджета на Европол, която го засяга.
Estonian: Ühise järelevalveasutusega konsulteeritakse teda puudutava Europoli eelarveosa suhtes.
Latvian: Ar apvienoto uzraudzības iestādi apspriežas attiecībā uz to Eiropola budžeta daļu, kas attiecas uz iestādi.
Lithuanian: Su jungtine priežiūros institucija konsultuojamasi dėl tos Europolo biudžeto dalies, kuri yra su ja susijusi.
Maltese: L-Awtorità ta’ Kontroll Komuni għandha tiġi kkonsultata fuq dik il-parti tal-baġit tal-Europol li tikkonċernaha.
English: Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.
French: Son avis est annexé au projet de budget en question.
German: Ihre Stellungnahme wird dem jeweiligen Entwurf des Haushaltsplans beigefügt.
Spanish: Su dictamen se adjuntará al proyecto de presupuesto de que se trate.
Italian: Il suo parere è allegato al progetto di bilancio in questione.
Portuguese: O seu parecer é anexado ao projecto de orçamento em causa.
Dutch: Het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan wordt bij de betrokken ontwerp-begroting gevoegd.
Danish: Dens udtalelse vedlægges det pågældende budgetforslag.
Swedish: Dess yttrande ska bifogas det aktuella budgetförslaget.
Finnish: Sen lausunto liitetään kyseiseen talousarvioesitykseen.
Greek: Η γνώμη της επισυνάπτεται στο σχετικό σχέδιο προϋπολογισμού.
Czech: Jeho stanovisko je připojeno k návrhu dotčeného rozpočtu.
Slovak: Jeho stanovisko sa pripojí k návrhu príslušného rozpočtu.
Polish: Jego opinię załącza się do projektu wspomnianego budżetu.
Hungarian: Véleményét csatolni kell a mindenkori költségvetési tervezethez.
Slovenian: Njegovo mnenje se priloži zadevnemu predlogu proračuna.
Romanian: Avizul acestui organism este anexat la proiectul de buget.
Bulgarian: Неговото становище се прилага към съответния проект за бюджет.
Estonian: Tema arvamus lisatakse kõnealusele eelarveprojektile.
Latvian: Tās atzinumu pievieno attiecīgajam budžeta projektam.
Lithuanian: Jos nuomonė pridedama prie atitinkamo biudžeto projekto.
Maltese: L-opinjoni tagħha għandha tkun annessa mal-abbozz tal-baġit konċernat.
English: The Joint Supervisory Body shall be assisted by a secretariat, the tasks of which shall be defined in the rules of procedure.
French: L’autorité de contrôle commune est assistée d’un secrétariat dont les tâches sont définies dans le règlement intérieur.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
Spanish: La autoridad común de control estará asistida por una secretaría cuyas tareas se definirán en el reglamento interno.
Italian: L’autorità di controllo comune è assistita da un segretariato i cui compiti sono determinati dal regolamento interno.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo é assistida por um secretariado, cujas funções são definidas no regulamento interno.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde worden omschreven.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans bistås af et sekretariat, hvis opgaver fastsættes i forretningsordenen.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten ska biträdas av ett sekretariat vars uppgifter ska fastställas i arbetsordningen.
Finnish: Yhteistä valvontaviranomaista avustaa sihteeristö, jonka tehtävät määritellään työjärjestyksessä.
Greek: Η Κοινή Εποπτική Αρχή επικουρείται από γραμματεία, τα καθήκοντα της οποίας καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό.
Czech: Společnému kontrolnímu orgánu je nápomocen sekretariát, jehož úkoly jsou vymezeny v jednacím řádu.
Slovak: Spoločnému dozornému orgánu pomáha sekretariát, ktorého úlohy sa vymedzia v rokovacom poriadku.
Polish: Wspólny organ nadzorczy wspierany jest przez sekretariat, którego zadania określone są w regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv munkáját titkárság segíti, amelynek feladatait az eljárási szabályzat határozza meg.
Slovenian: Skupnemu nadzornemu organu pomaga sekretariat, katerega naloge so opredeljene v poslovniku.
Romanian: Organismul comun de supraveghere este asistat de un secretariat, ale cărui sarcini sunt stabilite în regulamentul de procedură.
Bulgarian: Съвместният надзорен орган се подпомага от секретариат, чиито задачи са определени в процедурния правилник.
Estonian: Ühist järelevalveasutust abistab sekretariaat, kelle ülesanded nähakse ette töökorras.
Latvian: Apvienotajai uzraudzības iestādei palīdz sekretariāts, kura uzdevumus nosaka reglamentā.
Lithuanian: Jungtinei priežiūros institucijai padeda sekretoriatas, kurio užduotys nustatomos darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: L-Awtorità ta’ Kontroll Komuni għandha tkun assistita minn segretarjat, li l-kompiti tiegħu għandhom ikunu definiti fir-regoli ta’ proċedura.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Data security
French: Sécurité des données
German: Datensicherheit
Spanish: Seguridad de los datos
Italian: Sicurezza dei dati
Portuguese: Segurança dos dados
Dutch: Gegevensbeveiliging
Danish: Datasikkerhed
Swedish: Datasäkerhet
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια δεδομένων
Czech: Bezpečnost údajů
Slovak: Bezpečnosť údajov
Polish: Bezpieczeństwo danych
Hungarian: Adatbiztonság
Slovenian: Varnost podatkov
Romanian: Securitatea datelor
Bulgarian: Сигурност на данните
Estonian: Andmete turvalisus
Latvian: Datu drošība
Lithuanian: Duomenų saugumas
Maltese: Sigurtà tad-data
English: Europol shall take the necessary technical and organisational measures to ensure the implementation of this Decision.
French: Il appartient à Europol de prendre les mesures techniques et les dispositions d’organisation nécessaires à l’exécution de la présente décision.
German: Europol trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Durchführung dieses Beschlusses zu gewährleisten.
Spanish: Europol deberá tomar las medidas técnicas y organizativas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.
Italian: Europol adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire l’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Europol deve tomar as medidas de natureza técnica e organizativa necessárias para assegurar a aplicação da presente decisão.
Dutch: Europol treft de technische en organisatorische maatregelen die nodig zijn om de uitvoering van dit besluit te waarborgen.
Danish: Europol træffer de nødvendige tekniske og administrative foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Europol ska vidta de tekniska och organisatoriska åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av detta beslut.
Finnish: Europol toteuttaa tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat tekniset ja organisaatiota koskevat toimenpiteet.
Greek: Η Ευρωπόλ λαμβάνει τα απαραίτητα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Europol přijímá nezbytná technická a organizační opatření pro zajištění provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Europol prijme potrebné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto rozhodnutia.
Polish: Europol podejmuje niezbędne środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić wprowadzenie w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Europol megteszi az e határozat végrehajtásának biztosításához szükséges technikai és szervezési intézkedéseket.
Slovenian: Europol sprejme potrebne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev izvajanja tega sklepa.
Romanian: Europol ia toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Европол взема необходимите технически и организационни мерки за гарантиране на изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Europol võtab vajalikud tehnilised ja organisatsioonilised meetmed, et tagada käesoleva otsuse rakendamine.
Latvian: Eiropols veic vajadzīgos tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu šā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Europolas imasi būtinų techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų šio sprendimo įgyvendinimą.
Maltese: L-Europol għandu jieħu l-miżuri tekniċi u ta’ organizzazzjoni meħtieġa biex jiżgura l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Measures shall be considered necessary where the effort they involve is proportionate to the objective they are designed to achieve in terms of protection.
French: Les mesures sont réputées nécessaires si l’effort qu’elles requièrent est en rapport avec l’objectif de protection visé.
German: Maßnahmen gelten dann als erforderlich, wenn ihr Aufwand in einem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck steht.
Spanish: Una medida solo se considerará necesaria si su coste guarda proporción con el objetivo de protección perseguido.
Italian: Le misure sono considerate necessarie quando l’impegno che comportano è proporzionato all’obiettivo di protezione.
Portuguese: As medidas são consideradas necessárias quando os encargos envolvidos são proporcionais ao objectivo de protecção a atingir.
Dutch: Maatregelen zijn slechts dan nodig als de kosten ervan in verhouding staan tot het beoogde beschermingsdoel.
Danish: Foranstaltningerne betragtes som nødvendige, hvis den indsats, der kræves, står i rimeligt forhold til det tilstræbte beskyttelsesniveau.
Swedish: Åtgärderna ska anses nödvändiga om kostnaden för dem står i proportion till den åsyftade målsättningen om skydd.
Finnish: Toimenpiteet katsotaan tarpeellisiksi ainoastaan, jos ne ovat asianmukaisessa suhteessa niillä tavoiteltuun suojan tasoon nähden.
Greek: Κάθε τέτοιο μέτρο θεωρείται αναγκαίο μόνον εφόσον η προσπάθεια την οποία συνεπάγεται είναι ανάλογη προς τον επιδιωκόμενο σκοπό προστασίας.
Czech: Opatření se považují za nezbytná, jestliže úsilí, které vyžadují, je přiměřené cíli, jehož mají z hlediska ochrany dosáhnout.
Slovak: Opatrenia sa považujú za potrebné iba vtedy, keď sú náklady na ne úmerné účelu, ktorý sa má dosiahnuť v oblasti ochrany.
Polish: Środki są uważane za niezbędne, jeżeli wysiłek z nimi związany jest współmierny do celu, jakiemu mają służyć w zakresie ochrony danych.
Hungarian: Az intézkedések akkor tekintendők szükségesnek, ha azok költségei arányban állnak a védelem tekintetében elérendő céllal.
Slovenian: Ukrepi se štejejo za potrebne, kadar so prizadevanja za njihovo izpolnitev sorazmerna s ciljem, ki naj bi ga dosegli na področju varnosti.
Romanian: Aceste măsuri sunt considerate necesare numai în cazul în care eforturile pe care le implică sunt proporționale cu obiectivele de protecție pe care trebuie să le aducă la îndeplinire.
Bulgarian: Мерките се смятат за необходими, когато необходимото усилие е пропорционално на преследваната от тях цел по отношение на защитата.
Estonian: Meetmeid loetakse vajalikuks siis, kui nendega kaasnev jõupingutus on proportsionaalne kavandatud kaitse saavutamisega.
Latvian: Pasākumus uzskata par vajadzīgiem, ja to veikšanai vajadzīgie resursi ir samērīgi ar attiecīgo mērķi aizsardzības ziņā.
Lithuanian: Priemonės laikomos būtinomis tais atvejais, kai su jomis susijusios pastangos yra proporcingos tikslui, kurio tomis priemonėmis siekiama apsaugos srityje.
Maltese: Il-miżuri għandhom jitqiesu meħtieġa meta l-isforz li jinvolvu jkun proporzjonat għall-objettiv li jkunu mfassla biex jiksbu f’termini ta’ protezzjoni.
English: In respect of automated data processing at Europol, each Member State and Europol shall implement measures designed to:
French: Chaque État membre et Europol prennent, en ce qui concerne le traitement automatisé des données dans les services d’Europol, les mesures qui sont propres à:
German: Die Mitgliedstaaten und Europol treffen im Hinblick auf die automatisierte Datenverarbeitung bei Europol Maßnahmen, um
Spanish: Cada uno de los Estados miembros y Europol adoptarán, con miras al tratamiento automatizado de datos en Europol, las medidas adecuadas para:
Italian: Per quanto riguarda il trattamento automatizzato dei dati presso Europol, ogni Stato membro ed Europol attuano misure dirette a:
Portuguese: No que respeita ao tratamento informatizado de dados no âmbito da Europol, cada Estado-Membro e a Europol tomam as medidas adequadas para:
Dutch: Elke lidstaat en Europol treffen met het oog op de geautomatiseerde verwerking van gegevens door Europol passende maatregelen om:
Danish: Med henblik på Europols databehandling træffer hver medlemsstat og Europol foranstaltninger for at:
Swedish: När det gäller databehandling vid Europol ska varje medlemsstat och Europol vidta åtgärder för att kunna
Finnish: Kunkin jäsenvaltion ja Europolin on toteutettava toimenpiteitä, jotka koskevat automaattista tietojenkäsittelyä Europolin yksiköissä ja joiden tarkoituksena on:
Greek: Όσον αφορά την αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων από τις μονάδες της Ευρωπόλ, κάθε κράτος μέλος και η Ευρωπόλ εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου:
Czech: Pokud jde o automatizované zpracování údajů v Europolu, každý členský stát a Europol provádí opatření, jež mají:
Slovak: V súvislosti s automatizovaným spracúvaním údajov Europolom každý členský štát a Europol zavedú opatrenia na:
Polish: W odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych w Europolu każde państwo członkowskie oraz Europol podejmują działania mające na celu:
Hungarian: Az Europolnál folyó számítógépes adatfeldolgozás tekintetében minden tagállam és az Europol meghozza a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy:
Slovenian: Pri avtomatski obdelavi podatkov v Europolu vsaka država članica in Europol izvajata ukrepe, da se:
Romanian: În ceea ce privește prelucrarea automatizată a datelor de către Europol, fiecare stat membru și Europol pun în aplicare măsuri menite:
Bulgarian: По отношение на автоматизираната обработка на данни в Европол всяка държава-членка и Европол прилагат мерки, които имат за цел:
Estonian: Iga liikmesriik ja Europol rakendavad seoses andmete automaattöötlusega Europolis meetmeid, mis on kavandatud selleks, et:
Latvian: Attiecībā uz automatizēto datu apstrādi Eiropolā katra dalībvalsts un Eiropols īsteno pasākumus, kas paredzēti, lai:
Lithuanian: Automatizuoto duomenų tvarkymo Europole atžvilgiu kiekviena valstybė narė ir Europolas įgyvendina priemones, skirtas tam, kad:
Maltese: Fir-rigward tal-ipproċessar tad-data awtomatizzat fl-Europol kull Stat Membru u l-Europol għandhom jimplimentaw miżuri mfassla sabiex:
English: prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media (data media control);
French: empêcher que des supports de données puissent être lus, copiés, modifiés ou enlevés par une personne non autorisée (contrôle des supports de données);
German: zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (Datenträgerkontrolle);
Spanish: impedir que los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por personas no autorizadas (control de los soportes de datos);
Italian: impedire che persone non autorizzate leggano, copino, modifichino o rimuovano supporti di dati (controllo dei supporti di dati);
Portuguese: Impedir que os suportes de dados possam ser lidos, copiados, alterados ou retirados por pessoas não autorizadas (controlo dos suportes de dados);
Dutch: te verhinderen dat onbevoegden de gegevensdragers lezen, kopiëren, wijzigen of meenemen (controle op de gegevensdragers);
Danish: forhindre uautoriseret læsning, kopiering, ændring eller fjernelse af datamedier (kontrol med datamedier)
Swedish: förhindra att datamedia läses, kopieras, ändras eller avlägsnas av en obehörig person (datamediaskydd),
Finnish: estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen ja poistaminen (tietovälineiden valvonta);
Greek: να εμποδίζεται η άνευ εξουσιοδότησης ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή απομάκρυνση υποθεμάτων δεδομένων (έλεγχος των υποθεμάτων δεδομένων)·
Czech: zabránit neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování nebo vyjímání nosičů údajů (kontrola nosičů údajů);
Slovak: zabránenie neoprávnenému čítaniu, kopírovaniu, upravovaniu alebo vymazávaniu nosičov údajov (kontrola nosičov údajov);
Polish: uniemożliwienie nieuprawnionego odczytywania, kopiowania, zmieniania lub usuwania nośników danych (kontrola nośników danych);
Hungarian: az adathordozók jogosulatlan olvasásának, másolásának, megváltoztatásának vagy eltávolításának megakadályozása (adathordozók ellenőrzése);
Slovenian: prepreči nepooblaščeno branje, kopiranje, spreminjanje ali odstranjevanje nosilcev podatkov (nadzor nosilcev podatkov);
Romanian: să împiedice citirea, copierea, modificarea sau eliminarea suportului de date în mod neautorizat (controlul suportului de date);
Bulgarian: да предотвратяват неупълномощено четене, копиране, променяне или отстраняване на носители на данни (контрол върху носителите на данни);
Estonian: hoida ära, et andmekandjaid võiksid lugeda, kopeerida, muuta või eemaldada isikud, kellel puudub selleks luba (andmekandjate kontroll);
Latvian: novērstu datu nesankcionētu nolasīšanu, kopēšanu, sagrozīšanu vai izņemšanu no datu nesējiem (datu nesēju kontrole);
Lithuanian: būtų užkirstas kelias neleistinam duomenų laikmenų skaitymui, kopijavimui, keitimui ar pašalinimui (duomenų laikmenų kontrolė);
Maltese: jimpedixxu l-qari, l-ikkupjar, il-modifika jew it-tneħħija mhux awtorizzata tal-mezzi tad-data (kontroll tal-mezzi tad-data);