English: amending Decision 2008/155/EC as regards its period of applicability and certain embryo collection and production teams in Australia, Canada, New Zealand and the United States
French: modifiant la décision 2008/155/CE en ce qui concerne sa période d’applicabilité et certaines équipes de collecte et de production d’embryons en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis d’Amérique
German: zur Änderung der Entscheidung 2008/155/EG hinsichtlich ihrer Geltungsdauer und bestimmter Embryo-Entnahmeeinheiten und -Erzeugungseinheiten in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: que modifica la Decisión 2008/155/CE en lo que respecta a su período de aplicabilidad y a determinados equipos de recogida y producción de embriones en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y los Estados Unidos
Italian: che modifica la decisione 2008/155/CE per quanto riguarda il periodo di validità e alcuni gruppi di raccolta e produzione di embrioni in Australia, Canada, Nuova Zelanda e Stati Uniti
Portuguese: que altera a Decisão 2008/155/CE no que se refere ao seu período de aplicação e a determinadas equipas de colheita e de produção de embriões na Austrália, no Canadá, na Nova Zelândia e nos Estados Unidos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2008/155/EG wat betreft de geldigheidsduur daarvan en bepaalde embryoteams en embryoproductieteams in Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten
Danish: om ændring af beslutning 2008/155/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i Australien, Canada, New Zealand og USA
Swedish: om ändring av beslut 2008/155/EG vad gäller giltighetstid och vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper i Australien, Förenta staterna, Kanada och Nya Zeeland
Finnish: päätöksen 2008/155/EY muuttamisesta päätöksen soveltamisajan sekä tiettyjen Australiassa, Kanadassa, Uudessa-Seelannissa ja Amerikan yhdysvalloissa toimivien alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2008/155/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής της και ορισμένες ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων στην Αυστραλία, στον Καναδά, στη Νέα Ζηλανδία και στις Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2008/155/ES, pokud jde o jeho dobu použitelnosti a o některé týmy pro odběr embryí a týmy pro produkci embryí v Austrálii, Kanadě, na Novém Zélandu a ve Spojených státech amerických
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/155/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania a určité pracoviská na odber a produkciu embryí v Austrálii, Kanade, na Novom Zélande a v Spojených štátoch amerických
Polish: zmieniająca decyzję 2008/155/WE w odniesieniu do okresu jej obowiązywania oraz niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych
Hungarian: a 2008/155/EGK határozatnak az alkalmazási időszaka, valamint egyes ausztráliai, kanadai, új-zélandi és egyesült államokbeli embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike
Romanian: de modificare a Deciziei 2008/155/CE în ceea ce privește perioada de aplicare și anumite echipe de colectare și de producție de embrioni din Australia, Canada, Noua Zeelandă și Statele Unite ale Americii
Bulgarian: за изменение на Решение 2008/155/ЕО по отношение на периода на прилагането му, както и по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони в Австралия, Канада, Нова Зеландия и САЩ
Estonian: millega muudetakse otsust 2008/155/EÜ seoses selle kohaldamisajaga ning teatavate Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2008/155/EK attiecībā uz tā piemērošanas laiku un konkrētām embriju ieguves un sagatavošanas grupām Austrālijā, Kanādā, Jaunzēlandē un Amerikas Savienotajās Valstīs
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/155/EB nuostatas dėl taikymo laikotarpio ir tam tikrų embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių Australijoje, Kanadoje, Naujojoje Zelandijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2008/155/KE fir-rigward tal-perjodu tagħha ta’ applikabbiltà u ta’ ċerti gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni tal-embrijuni fl-Awstralja, il-Kanada, New Zealand u l-Istati Uniti