English: The second indent of point 5.1.3(b) of the R & D & I Framework requires that the R & D activities are carried out in at least two different Member States.
French: Le point 5.1.3 b), deuxième tiret, de l’encadrement RDI exige que les activités de R&D soient menées par au moins deux États membres différents.
German: In Abschnitt 5.1.3 Buchstabe b Ziffer i des FuEuI-Rahmens wird unter Punkt zwei verlangt, dass die FuE-Tätigkeiten in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten ausgeführt werden.
Spanish: El apartado 5.1.3, letra b), segundo guión, del Marco I + D + I exige que las actividades de I + D se lleven a cabo en al menos dos Estados miembros diferentes.
Italian: Il punto 5.1.3, lettera b), inciso i), secondo trattino, della disciplina in materia di RSI impone che le attività di R&S siano effettuate in almeno due Stati membri diversi.
Portuguese: O ponto 5.1.3, alínea b), segundo travessão, do Enquadramento I&D&I exige que as actividades de I&D sejam realizadas em pelo menos dois Estados-Membros diferentes.
Dutch: Overeenkomstig punt 5.1.3, onder b), tweede streepje, van de O&O&I-kaderregeling moeten de O&O-activiteiten uitgevoerd worden in minstens twee verschillende lidstaten.
Danish: I henhold til andet led i punkt 5.1.3, litra b), i F&U&I-rammebestemmelserne skal F&U-aktiviteterne gennemføres i mindst to forskellige medlemsstater.
Swedish: Enligt punkt 5.1.3 b andra strecksatsen i FoUI-rambestämmelserna fastställs att FoU-verksamheten måste genomföras i minst två olika medlemsstater.
Finnish: T&K&I-puitteiden 5.1.3 jakson b kohdassa edellytetään, että tutkimus- ja kehittämistoimintaa harjoitetaan vähintään kahdessa eri jäsenvaltiossa.
Greek: Το πλαίσιο Ε & Α&κ στην παράγραφο 5.1.3 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο απαιτεί οι δραστηριότητες Ε & Α να πραγματοποιούνται σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη.
Czech: V oddílu 5.1.3 písm. b) druhé odrážce rámce pro výzkum, vývoj a inovace se vyžaduje, aby se činnosti v oblasti výzkumu a vývoje uskutečnily nejméně ve dvou různých členských státech.
Slovak: V druhej zarážke bodu 5.1.3 písm. b) rámca VaVaI sa vyžaduje, aby sa činnosti v oblasti VaV vykonávali aspoň v dvoch rôznych členských štátoch.
Polish: Punkt 5.1.3 lit. b) tiret drugie zasad ramowych B + R + I wymaga, aby działalność B + R była prowadzona przez przynajmniej dwa różne państwa członkowskie.
Hungarian: A K+F+I keretrendszer 5.1.3. szakasza b) pontjának második francia bekezdése úgy rendelkezik, hogy a K+F tevékenységeket legalább két különböző tagállamban kell folytatni.
Slovenian: V skladu z drugo alineo točke 5.1.3(b) Okvira R & R & I se morajo dejavnosti R & R izvajati v vsaj dveh različnih državah članicah.
Romanian: Punctul 5.1.3 litera (b) a doua liniuță din Cadrul C&D&I cere ca activitățile de C&D să se desfășoare în cel puțin două state membre diferite.
Bulgarian: В точка 5.1.3, буква б), второ тире от Рамката за НИРИ се изисква научноизследователските и развойните дейности да се извършват най-малко в две отделни държави-членки.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistiku punkti 5.1.3 alapunkti b teise taande kohaselt on nõutav, et teadus- ja arendustegevus teostatakse vähemalt kahes erinevas liikmesriigis.
Latvian: Pētniecības, attīstības un inovācijas nostādņu 5.1.3. punkta b) apakšpunkta otrais ievilkums nosaka, ka pētniecību izstrādi veic vismaz divās dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: MTTVN sistemos 5.1.3 punkto b papunkčio antrojoje įtraukoje reikalaujama, kad MTTV būtų vykdoma ne mažiau kaip dviejose skirtingose valstybėse narėse.
Maltese: It-tieni inċiż tal-punt 5.1.3(b), tal-Qafas R&D&I jeżiġi li l-attivitajiet R&D għandhom jitwettqu mill-inqas f’żewġ Stati Membri differenti.