English: Deloitte therefore sketched a different ‘alternative case’ (AC) under which […] and addressed its pension deficit over 12 instead of 17 years.
French: Deloitte a donc échafaudé un «cas alternatif» (CA) dans le cadre duquel […] et a comblé son déficit de pension en douze ans au lieu de dix-sept.
German: Deshalb entwarf Deloitte ein weiteres alternatives Szenario, das zu […] führte und in dem das Rentendefizit innerhalb von 12 statt 17 Jahren bewältigt wurde.
Spanish: Por consiguiente, Deloitte esbozó un supuesto alternativo diferente según el cual […] y enjugaba su déficit de pensiones en 12 años y no en 17.
Italian: La Deloitte ha quindi abbozzato un «caso alternativo» diverso, in base al quale […], in cui il disavanzo pensionistico veniva colmato in 12 anziché in 17 anni.
Portuguese: Por conseguinte, a Deloitte esboçou um cenário alternativo diferente, segundo o qual […], e analisou o défice de pensões em doze anos em vez de dezassete.
Dutch: Deloitte voorzag in een ander „alternatief scenario” waarbij […] gold en pakte het pensioentekort aan over een periode van twaalf in plaats van zeventien jaar.
Danish: Deloitte skitserede derfor en anden »alternativ situation«, hvor […], og nedbragte virksomhedens pensionsunderskud i løbet af 12 i stedet for 17 år.
Swedish: Deloitte skissade därför på ett annorlunda ”alternativt scenario” (AS) enligt vilket […] och angav pensionsunderskottet för tolv i stället för sjutton år.
Finnish: Tämän vuoksi Deloitte hahmotteli erilaisen ”vaihtoehtoisen tapauksen”, jonka perusteella […], ja eläkevajeen poistamiseen tarvittavan jakson kesto määritettiin 12 vuodeksi 17 vuoden sijaan.
Greek: Έτσι, η Deloitte σκιαγράφησε μια διαφορετική «εναλλακτική περίπτωση» (ΕΠ) βάσει της οποίας […] και αντιμετώπισε το συνταξιοδοτικό της έλλειμμα σε 12 και όχι σε 17 χρόνια.
Czech: Společnost Deloitte proto nastínila jiný „alternativní případ“, podle něhož […] a vyrovnávala schodek penzijního fondu po dobu 12 let namísto 17 let.
Slovak: Deloitte preto načrtla odlišný „alternatívny prípad“, podľa ktorého […] a jej dôchodkový schodok sa naprával v priebehu 12 rokov namiesto 17.
Polish: Deloitte zaproponował więc inny przypadek alternatywny (AC), zgodnie z którym […] i rozłożyło pokrycie swojego deficytu emerytalnego na okres 12 lat zamiast 17.
Hungarian: A Deloitte ezért felvázolt egy másik „alternatív esetet”, amely szerint […] és a nyugdíjhiányt 17 helyett 12 év alatt orvosolta.
Slovenian: Družba Deloitte je tako orisala drugačen „alternativni primer“ (AC), po katerem […], pokojninski primanjkljaj družbe pa je odpravljen v 12 letih namesto v 17.
Romanian: Astfel, Deloitte a întocmit un „caz alternativ” (CA) diferit, conform căruia […] și corecta deficitul fondului de pensii în 12 ani, în loc de 17.
Bulgarian: Ето защо Deloitte скицираха различен „алтернативен сценарий“, при който […] и са покрили пенсионния си дефицит за 12 вместо за 17 години.
Estonian: Seetõttu visandas Deloitte teistsuguse alternatiivjuhtumi, mille puhul […] ja pensionipuudujääk kõrvaldati 17 aasta asemel 12 aastaga.
Latvian: Tāpēc Deloitte ieskicēja atšķirīgu “alternatīvu gadījumu” (AC), saskaņā ar kuru […], un aplūkoja tā pensiju deficītu 12 gadu nevis 17 gadu laikposmā.
Lithuanian: Todėl Deloitte parengė kitokio alternatyvaus scenarijaus, pagal kurį […], metmenis, ir numatė panaikinti pensijų deficitą per 12, o ne per 17 metų.
Maltese: Deloitte għalhekk abbozzat “każ alternattiv” (AC) differenti li taħtu […] u indirizzat id-defiċit tal-pensjonijiet tagħha fuq 12-il sena minflok fuq 17-il sena.