English: The PPA with Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. was terminated by PSE on 17 May 2006, before construction work on the power plant reached the advanced stage.
French: L'AAE conclu avec Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. a été résilié par PSE le 17 mai 2006, avant que la construction de la centrale électrique ne soit parvenue à un stade avancé.
German: Die PPA mit dem Gaskraftwerk Żarnowiecka Elektrownia Gazową Sp. z o.o. wurde am 17. Mai 2006 vom Netzbetreiber PSE gekündigt, also noch bevor die fortgeschrittene Bauphase erreicht war.
Spanish: El CAE celebrado con Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. fue rescindido por PSE el 17 de mayo de 2006, antes de que las obras de construcción de la central llegasen a una fase avanzada.
Italian: PSE ha messo fine al KDT con Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. il 17 maggio 2006., prima che la costruzione dell’impianto giungesse ad una fase avanzata.
Portuguese: O CAE com a Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. foi rescindido pela PSE em 17 de Maio de 2006, antes de a construção da central eléctrica ter entrado numa fase avançada.
Dutch: De PPA met Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. is op 17 mei 2006 door PSE beëindigd nog voordat de bouwwerkzaamheden met betrekking tot de energiecentrale in een gevorderd stadium waren.
Danish: Den langsigtede elkøbsaftale med Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. blev ophævet af PSE den 17. maj 2006, før konstruktionen af elværket havde nået et fremskredent stadie.
Swedish: PSE avslutade energiköpsavtalet med Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. den 17 maj 2006, innan kraftverkets byggnadsarbete hade nått ett framskridet stadium.
Finnish: PSE irtisanoi Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o.:n kanssa tehdyn pitkäaikaisen sähkönhankintasopimuksen 17 päivänä toukokuuta 2006, ennen kuin voimalan rakennustyö ehti pidemmälle.
Greek: Η σύμβαση με την Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. τερματίστηκε από την PSE στις 17 Μαΐου 2006, πριν οι εργασίες κατασκευής στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να φθάσουν σε προχωρημένο στάδιο.
Czech: Smlouvu se společností Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. společnost PSE ukončila dne 17. května 2006, dříve než výstavba elektrárny dospěla do pokročilé fáze.
Slovak: DZ s elektrárňou Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. bola vypovedaná spoločnosťou PSE dňa 17. mája 2006, t. j. skôr, než sa výstavba elektrárne dostala do pokročilej fázy.
Polish: KDT z Żarnowiecką Elektrownią Gazową Sp. z o.o. została rozwiązana przez PSE dnia 17 maja 2006 r., zanim budowa elektrowni wkroczyła w zaawansowany fazę.
Hungarian: A Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. társasággal kötött hosszú lejáratú szerződést a PSE 2006. május 17-én felbontotta, még azelőtt, hogy az erőmű építkezése előrehaladott fázisába lépett volna.
Slovenian: PSE je prekinil pogodbo PNE z družbo Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o. o. 17. maja 2006 pred napredno stopnjo gradbenih del na elektrarni.
Romanian: CCEE din Uzina Electrică Żarnowiecką Gazową Sp. z o.o a fost reziliat de PSE în data de 17 mai 2006, înainte ca centrala electrică să intre într-o fază avansată a construcției.
Bulgarian: PPA на Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. е било прекратено от PSE на 17 май 2006 г. преди изграждането на електроцентралата да достигне напреднал стадий.
Estonian: PSE lõpetas elektritootjaga Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. sõlmitud elektrienergia ostulepingu 17. mail 2006. aastal, enne elektrijaama ehituse lõppjärku jõudmist.
Latvian: PSE pārtrauca EPL saistības ar Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o.2006. gada 17. maijā, pirms elektrostacijas celtniecības darbs bija nonācis beigu posmā.
Lithuanian: PSE nutraukė EEPS su Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o.2006 m. gegužės 17 d., prieš baigiant statybos darbus elektrinėje.
Maltese: Il-PPA ma' Żarnowiecka Elektrownia Gazowa Sp. z o.o. ġie tterminat minn PSE fis-17 ta' Mejju 2006, qabel ma x-xogħol tal-kostruzzjoni fuq l-impjant tal-enerġija laħaq l-istadju avvanzat.