English: Therefore, if power generators fail to terminate the contract voluntarily, the risk of not receiving the total amount of funding for contract implementation is greatly increased.
French: Pour cette raison, si les producteurs ne résilient pas volontairement les accords, le risque de ne pas recevoir toutes les ressources permettant l'exécution des accords augmentera considérablement.
German: Sollten die Erzeuger den Vertrag nicht freiwillig kündigen, dürfte sich für sie das Risiko, die für die Vertragsrealisierung erforderlichen Mittel nicht in vollem Umfang bereitgestellt zu bekommen, beträchtlich erhöhen.
Spanish: Por tanto, si los productores de energía eléctrica no rescinden el contrato voluntariamente, aumenta enormemente el riesgo de que no reciban el importe total de financiación para la ejecución del contrato.
Italian: Quindi, se le imprese produttrici non mettono volontariamente fine all’accordo, aumenterà significativamente il rischio di non ottenere tutte le misure di aiuto per la realizzazione del contratto.
Portuguese: Por conseguinte, se as centrais eléctricas não rescindissem voluntariamente o contrato, aumentaria consideravelmente o risco de não receberem o montante total do financiamento para a implementação do contrato.
Dutch: Dat betekent dat indien de energieproducenten de overeenkomst niet vrijwillig beëindigen, het risico dat het totale bedrag aan middelen voor de uitvoering van de overeenkomst niet wordt ontvangen, aanzienlijk groter wordt.
Danish: Hvis elværkerne derfor ikke opsiger deres aftaler frivilligt, vil risikoen for at de ikke modtager det fulde beløb for gennemførelse af kontrakten være drastisk forøget.
Swedish: Om elproducenterna inte upphäver avtalen frivilligt uppstår därför en stark ökning av risken för att de inte får hela finansieringsbeloppet för att genomföra avtalet.
Finnish: Jos taas energiantuottajat eivät irtisano sopimuksia vapaaehtoisesti, riski sopimusvelvollisuuksien täyttämättä jättämisestä varojen puutteen vuoksi lisääntyy entisestään huomattavasti.
Greek: Συνεπώς, εάν οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας δεν προβούν στην εθελούσια παύση της σύμβασης, αυξάνεται σημαντικά ο κίνδυνος να μην λάβουν το σύνολο του ποσού της χρηματοδότησης για την υλοποίηση της σύμβασης.
Czech: Pokud výrobci smlouvu nezruší dobrovolně, zvýší se značně riziko, že za realizaci smlouvy neobdrží všechny finanční prostředky.
Slovak: Ak teda výrobcovia zmluvu dobrovoľne nevypovedajú, výrazne sa zvýši riziko, že neobdrží všetky prostriedky na realizáciu zmluvy.
Polish: Dlatego, jeżeli wytwórcy nie rozwiążą dobrowolnie kontraktu, znacząco wzrośnie ryzyko nieotrzymania wszystkich środków na realizację kontraktu.
Hungarian: Ezért is, amennyiben a termelők nem fogják a szerződéseket önkéntes módon felbontani, akkor jelentősen nőni fog a szerződés teljesítésére fordítandó eszközök meg nem szerzésének kockázata.
Slovenian: Če torej proizvajalci energije pogodbe ne prekinejo prostovoljno, se precej poveča tveganje, da ne prejmejo celotnega zneska sredstev za izvajanje pogodbe.
Romanian: De aceea, dacă producătorii nu reziliază voluntar contractul, crește semnificativ riscul de a nu primi toate fondurile pentru realizarea contractului.
Bulgarian: Следователн ако производителите на електроенергия не прекратят доброволно договорите си, рискът да не получат пълното финансиране за изпълнение на договора нараства значително.
Estonian: Kui elektritootjad lepingut vabatahtlikult ei lõpeta, suureneb oht, et lepingu rakendamiseks vajalikud vahendid ei laeku täies mahus.
Latvian: Tādēļ, ja elektroenerģijas ražotāji nepārtrauks līgumus brīvprātīgi, ievērojami paaugstinās risks nesaņemt finansējuma kopējo summu līguma īstenošanai.
Lithuanian: Todėl, jeigu elektros energijos gamintojai nenutrauks sutarties savanoriškai, labai padidės rizika negauti visos sutarties įgyvendinimui finansuoti skirtos sumos.
Maltese: Għalhekk, jekk il-ġeneraturi tal-enerġija jonqsu milli jitterminaw il-kuntratt volontarjament, ir-risjku li ma jirċevux l-ammont sħiħ tal-finanzjament għall-implimentazzjoni tal-kuntratt huwa ħafna akbar.