English: The bonds of GBP 300 million and of GBP 200 million were issued at rates of 50 and 200 basis points above the ‘relevant gilt’.
French: Les obligations de 300 millions de GBP et de 200 millions de GBP ont été émises à des taux se situant 50 et 200 points de base au-dessus du «titre pertinent».
German: Die Anleihen in Höhe von 300 Mio. GBP bzw. 200 Mio. GBP wurden zu 50 bzw. 200 Basispunkten über der entsprechenden Staatsobligation ausgegeben.
Spanish: Los bonos de 300 millones GBP y de 200 millones GBP se emitieron a tipos que eran superiores en 50 y 200 puntos básicos al gilt pertinente.
Italian: Le obbligazioni di 300 milioni e di 200 milioni di GBP sono state emesse a tassi di 50 e 200 punti base al di sopra del «gilt pertinente».
Portuguese: As obrigações de 300 milhões e 200 milhões de GBP foram emitidas a uma taxa de 50 e 200 pontos de base acima da gilt aplicável.
Dutch: De obligaties ten belope van 300 miljoen GBP en 200 miljoen GBP werden uitgegeven tegen een rentevoet van respectievelijk 50 en 200 basispunten boven de desbetreffende gilt.
Danish: Obligationerne på 300 mio. GBP og 200 mio. GBP blev udstedt til satser på 50 og 200 basispoint over den »relevante gilt«.
Swedish: Obligationerna på 300 miljoner och 200 miljoner pund emitterades till en ränta som låg 50 respektive 200 räntepunkter över ”relevanta gilts”.
Finnish: Joukkovelkakirjalainat, jotka olivat suuruudeltaan 300 miljoonaa ja 200 miljoonaa Englannin puntaa, myönnettiin 50 ja 200 peruspistettä ”asianmukaista valtionobligaatiota” korkeammalla korolla.
Greek: Τα ομόλογα των 300 εκατ. GBP και των 200 εκατ. GBP εκδόθηκαν με επιτόκιο 50 και 200 μονάδες βάσης επάνω από τον «αντίστοιχο κρατικό τίτλο (gilt)».
Czech: Dluhopisy v hodnotě 300 milionů GBP a 200 milionů GBP byly vydány se sazbami ve výši 50 a 200 základních bodů nad „příslušným prvotřídním cenným papírem“.
Slovak: Dlhopisy vo výške 300 miliónov GBP a 200 miliónov GBP boli emitované pri sadzbe 50 a 200 bázických bodov nad úrovňou „príslušného gilt“.
Polish: Wyemitowane zostały obligacje o wartości 300 mln GBP i 200 mln GBP według stopy 50 i 200 punktów bazowych powyżej „odpowiednich obligacji państwowych”.
Hungarian: A 300 és a 200 millió GBP összegű kötvényeket a „vonatkozó gilt” fölött 50, illetve 200 ponttal bocsátották ki.
Slovenian: Obveznici v vrednosti 300 milijonov GBP in 200 milijonov GBP sta bili izdani po obrestnih merah 50 in 200 osnovnih točk nad „ustreznim giltom“.
Romanian: Obligațiunile în valoare de 300 și de 200 de milioane GBP au fost emise la rate de 50 și 200 de puncte de bază peste „obligațiunea relevantă”.
Bulgarian: Облигациите от 300 милиона и от 200 милиона британски лири са били издадени при ставки с 50 и 200 базисни точки над „съответните ценни книжа“.
Estonian: Võlakirjad väärtusega 300 ja 200 miljonit GBP emiteeriti intressimääraga, mis oli „valitsuse asjaomase võlakirja” intressimäärast vastavalt 50 ja 200 baaspunkti kõrgemad.
Latvian: Obligācijas 300 miljonu sterliņu mārciņu un 200 miljonu sterliņu mārciņu apmērā tika izsniegtas ar likmēm, kas par 50 un 200 bāzes punktiem pārsniedza “attiecīgo valsts vērtspapīru”.
Lithuanian: 300 mln. GBP ir 200 mln. GBP vertės obligacijos buvo išleistos taikant palūkanų normas, kurios buvo atitinkamai 50 ir 200 bazinių punktų didesnės už atitinkamų vyriausybės obligacijų.
Maltese: Il-bonds ta’ GBP 300 miljun u GBP 200 miljun kienu maħruġa b’rati ta’ 50 u 200 punt bażi ’l fuq mit-“titoli rilevanti tal-Istat”.