English: F the thickness of fat (including rind), measured on the mid-line of the split carcase at the thinnest location above the musculus gluteus medius (in millimetres).
French: F l'épaisseur du lard (y compris la couenne) en millimètres, mesurée sur la fente, à sa partie la plus faible recouvrant le musculus gluteus medius.
German: F die Speckdicke (einschließlich Schwarte) in Millimetern, gemessen auf der Mittellinie des Schlachtkörpers an der dünnsten Stelle über dem Musculus gluteus medius.
Spanish: F el espesor del tocino (incluida la corteza), medido en la línea media de la canal en la parte más delgada que recubre el músculo glúteo medio (en milímetros).
Italian: F spessore (in millimetri) del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato sulla fenditura della mezzena in corrispondenza della parte più sottile di copertura del muscolo glutaeus medius.
Portuguese: F espessura do toucinho (incluindo o courato), medida na linha mediana de corte da carcaça, no ponto menos espesso acima do musculus gluteus medius (em milímetros)
Dutch: F de spekdikte (met inbegrip van zwoerd), in millimeter gemeten op de klieflijn op de smalste plaats boven de musculus gluteus medius.
Danish: F spæklagets tykkelse (inklusive svær) målt i kroppens flækningslinje på det tyndeste sted over lændemusklen (musculus gluteus medius) (i mm).
Swedish: F fettets tjocklek (inklusive svål) i millimeter, mätt vid stycksnittet på det tunnaste stället ovanför gluteus mediusmuskeln
Finnish: F silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä), mitattuna viillosta keskimmäisen pakaralihaksen (musculus glutaeus medius) yläpuolella olevasta ohuimmasta kohdasta.
Greek: F το πάχος του λίπους σε χιλιοστόμετρα (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου στο λεπτότερο σημείο επάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (musculus gluteus medius).
Czech: F tloušťka sádla (včetně kůže) měřená na středové čáře rozříznutého jatečně upraveného těla v místě největšího vyklenutí svalu musculus gluteus medius (v milimetrech).
Slovak: F hrúbka tuku (vrátane kože) meraná na deliacom reze jatočného tela v najtenšom mieste nad musculus gluteus medius (v milimetroch).
Polish: F grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona na linii środkowej przepołowionej tuszy w najwęższym miejscu powyżej mięśnia lędźwiowego (w milimetrach).
Hungarian: F a szalonna vastagsága (a bőrrel együtt) a hasítás síkjában, a musculus gluteus medius fölötti legvékonyabb ponton mérve (milliméter).
Slovenian: F debelina maščobnega tkiva (vključno s kožo), merjena na vzdolžni osi razkosanega trupa na najbolj vitkem mestu nad mišico musculus gluteus medius (v milimetrih).
Romanian: F grosimea grăsimii (inclusiv șoriciul) în milimetri, măsurată în secțiunea longitudinală mediană a carcasei în locul unde aceasta este cea mai subțire, deasupra musculus gluteus medius.
Bulgarian: F дебелината на сланината (заедно с кожата), измерена при разреза на трупа на най-тънкото място над musculus gluteus medius (в милиметри).
Estonian: F peki (sealhulgas kamara) paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba poolitusjoonest keskset tuharalihast (musculus gluteus medius) katva peki kõige õhemas kohas.
Latvian: F tauku slāņa biezums (ieskaitot ādu), ko pie sadalīta liemeņa viduslīnijas mēra visplānākajā vietā virs musculus gluteus medius (milimetros).
Lithuanian: F riebalų storis (su oda), matuojamas ties skerdenos vidurine linija, ploniausioje vietoje virš raumens musculus gluteus medius (milimetrais).
Maltese: F il-ħxuna tax-xaħam (inkluż il-ġilda ta' barra), imkejla mal-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma fil-post l-aktar irqiq 'il fuq mill-musculus gluteus medius (f'millimetri).