English: According to Article 4(7) of Decision 2007/134/EC, upon resignation of a member or on the expiry of a term that cannot be renewed, the Commission shall appoint a new member.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 7, de la décision 2007/134/CE, la Commission nomme un nouveau membre en cas de démission d’un membre ou d’expiration d’un mandat ne pouvant être renouvelé.
German: Tritt ein Mitglied zurück oder läuft ein Mandat aus, das nicht verlängert werden kann, beruft die Kommission nach Artikel 4 Absatz 7 des Beschlusses 2007/134/EG ein neues Mitglied.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 7, de la Decisión 2007/134/CE, cuando un miembro dimita, o concluya su mandato sin posibilidad de renovación, la Comisión debe nombrar un nuevo miembro.
Italian: Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, della decisione 2007/134/CE, in caso di dimissioni di un membro o alla scadenza di un periodo non rinnovabile, la Commissione nomina un nuovo membro.
Portuguese: De acordo com o n.o 7 do artigo 4.o da Decisão 2007/134/CE, em caso de demissão de um membro ou no termo de um mandato que não possa ser renovado, a Comissão nomeará um novo membro.
Dutch: Volgens artikel 4, lid 7, van Besluit 2007/134/EG stelt de Commissie bij ontslag van een lid of bij afloop van een termijn die niet kan worden verlengd een nieuw lid aan.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 7, i afgørelse 2007/134/EF udnævner Kommissionen et nyt medlem, hvis et medlem træder tilbage, eller mandatet udløber og ikke kan fornys.
Swedish: Enligt artikel 4.7 i beslut 2007/134/EG ska kommissionen utse en ny ledamot när en ledamot har avgått eller en mandatperiod som inte kan förnyas har löpt ut.
Finnish: Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos jäsen eroaa tehtävästään tai kun hänen viimeinen toimikautensa päättyy, komissio nimittää uuden jäsenen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, μετά από παραίτηση μέλους ή εφόσον ολοκληρωθεί η θητεία μέλους και δεν υπάρχει δυνατότητα ανανέωσής της, η Επιτροπή καλείται να ορίσει νέο μέλος.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 7 rozhodnutí 2007/134/ES stanoví, že dojde-li k odstoupení člena nebo ke skončení jeho funkčního období, jež nelze prodloužit, jmenuje Komise nového člena.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 7 rozhodnutia 2007/134/ES po rezignácii člena alebo po skončení jeho funkčného obdobia, ktoré nemožno predĺžiť, vymenuje Komisia nového člena.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 7 decyzji 2007/134/WE po złożeniu rezygnacji przez członka lub po wygaśnięciu niepodlegającej przedłużeniu kadencji Komisja powołuje nowego członka.
Hungarian: A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (7) bekezdése értelmében ha egy tag lemond vagy egy nem megújítható megbízatás lejár, a Bizottság köteles új tagot kinevezni.
Slovenian: V skladu s členom 4(7) Sklepa 2007/134/ES v primeru odstopa člana ali izteka njegovega mandata, ki se ne more več podaljšati, Komisija imenuje novega člana.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din Decizia 2007/134/CE, în cazul în care unul dintre membri demisionează sau în cazul expirării unui mandat ce nu mai poate fi reînnoit, Comisia numește un nou membru.
Bulgarian: Съгласно член 4, параграф 7 от Решение 2007/134/ЕО при подаване на оставка на член или при изтичане на мандат, който не подлежи на подновяване, Комисията назначава нов член.
Estonian: Otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikes 7 on sätestatud, et kui liige lahkub ametist või kui lõpeb ametiaeg, mida ei saa pikendada, nimetab komisjon uue liikme.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 7. punktu, ja padomes loceklis atkāpjas no amata vai beidzas viņa pilnvaru termiņš, ko nevar pagarināt, Komisijai ir jāieceļ jauns padomes loceklis.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 7 dalį, jeigu narys atsistatydina arba jeigu baigiasi jo kadencija, kurios pratęsti neleidžiama, Komisija paskiria kitą narį.
Maltese: Skont l-Artikolu 4(7) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE, meta jirriżenja xi membru, jew meta jiskadi mandat li ma jistax jiġġedded, il-Kummissjoni għandha taħtar membru ġdid.