English: In accordance with Articles 3(4) and 4(2) of Decision 2008/721/EC a call for expression of interest was published which also set the selection criteria and the evaluation procedure, which led to lists of suitable candidates from which the Commission appoints the members of the scientific committees and the scientific advisors of the Pool.
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 4, et à l’article 4, paragraphe 2, de la décision 2008/721/CE, un appel de manifestations d’intérêt fixant également les critères de sélection et la procédure d’évaluation a été publié et a permis d’établir une liste d’aptitude à partir de laquelle la Commission nomme les membres des comités scientifiques et les conseillers scientifiques de la réserve.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses 2008/721/EG wurde ein Aufruf zur Interessenbekundung mit Angaben zu den Auswahlkriterien und zum Bewertungsverfahren veröffentlicht. Auf dieser Grundlage wurden Listen geeigneter Personen aufgestellt, die die Kommission zur Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und der wissenschaftlichen Berater des Pools heranzieht.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 4, y el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2008/721/CE, se publicó una convocatoria de manifestaciones de interés que fijó asimismo los criterios de selección y el procedimiento de evaluación y dio lugar a listas de candidatos adecuados entre los cuales la Comisión puede designar a los miembros de los Comités Científicos y a los consejeros científicos del Grupo.
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, e dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2008/721/CE è stato pubblicato un invito a manifestare interesse, in cui sono anche indicati i criteri di selezione e la procedura di valutazione, che ha permesso di compilare elenchi di candidati idonei, in base ai quali la Commissione nomina i membri dei comitati scientifici e i consulenti scientifici del pool.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o e o n.o 2 do artigo 4.o da Decisão 2008/721/CE, foi publicado um convite à manifestação de interesse em que se estabeleciam igualmente os critérios de selecção e o procedimento de avaliação e que conduziu à constituição das listas de candidatos adequados com base nas quais a Comissão nomeia os membros dos comités científicos e os consultores científicos do corpo de consultores.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 3, lid 4 en 4, lid 2, van Besluit 2008/721/EG is een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling bekendgemaakt, waarin ook de selectiecriteria en de beoordelingsprocedure werden vastgesteld. Dit heeft geleid tot een lijst geschikte kandidaten waaruit de Commissie de leden van de wetenschappelijke comités en de wetenschappelijke adviseurs van de pool benoemt.
Danish: I overensstemmelse med afgørelse 2008/721/EF, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 2, blev der offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser, hvori også udvælgelseskriterierne og evalueringsproceduren er beskrevet, og som resulterede i opstillingen af lister over egnede kandidater, på grundlag af hvilke Kommissionen udnævner medlemmerne af de videnskabelige komitéer og de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen.
Swedish: I enlighet med artiklarna 3.4 och 4.2 i beslut 2008/721/EG offentliggjordes en inbjudan till intresseanmälan, där även urvalskriterierna och bedömningsförfarandet beskrevs. På denna grund upprättades förteckningar över lämpliga kandidater varifrån kommissionen utser ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna och de vetenskapliga rådgivarna i poolen.
Finnish: Päätöksen 2008/721/EY 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistiin kiinnostuksenilmaisupyyntö, jossa vahvistettiin myös valintaperusteet ja arviointimenettely, ja sen perusteella laadittiin soveltuvien hakijoiden luettelo, josta komissio nimittää tiedekomiteoiden jäsenet ja neuvonantajaryhmän tieteelliset neuvonantajat.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/721/ΕΚ, δημοσιεύθηκε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, στην οποία επίσης καθορίστηκαν τα κριτήρια επιλογής και η διαδικασία αξιολόγησης, που οδήγησαν στην κατάρτιση καταλόγων κατάλληλων υποψηφίων από τους οποίους η Επιτροπή διορίζει τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών και τους επιστημονικούς συμβούλους του σώματος συμβούλων.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2008/721/ES byla zveřejněna výzva k vyjádření zájmu, v níž byla rovněž stanovena kritéria výběru a hodnotící postup a na jejímž základě byl sestaven seznam vhodných uchazečů, ze kterého Komise jmenuje členy vědeckých výborů a vědecké poradce skupiny.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 4 a článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2008/721/ES bola uverejnená výzva na prejavenie záujmu, v ktorej sa takisto stanovujú kritériá výberu a postup hodnotenia, čo viedlo k zostaveniu zoznamov vhodných kandidátov, z ktorých Komisia menuje členov vedeckých výborov a vedeckých poradcov skupiny.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 2 decyzji 2008/721/WE opublikowano zaproszenie do wyrażenia zainteresowania, w którym przedstawiono również kryteria doboru i procedurę oceny, w wyniku czego ustalono wykaz odpowiednich kandydatów, służący Komisji do powołania (mianowania) członków komitetów naukowych oraz doradców naukowych mających wejść w skład Zespołu.
Hungarian: A 2008/721/EK 3. cikk (4) bekezdése és a 4. cikk (2) bekezdése szerint egy, a kiválasztási feltételeket és az értékelési eljárást tartalmazó pályázati felhívást tettek közzé. A felhívás eredményeként az alkalmas jelöltekről listák készültek, amelyekről a Bizottság kinevezi a tudományos bizottságok tagjait és a testület tudományos tanácsadóit.
Slovenian: V skladu s členoma 3(4) in 4(2) Sklepa 2008/721/ES je bil objavljen poziv za prijavo interesa, ki določa tudi merila za izbor in ocenjevalni postopek, kar je privedlo do seznamov primernih kandidatov, izmed katerih Komisija imenuje člane znanstvenih odborov in znanstvene svetovalce Skupine.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) și cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2008/721/CE, a fost publicată o invitație de manifestare a interesului, care a stabilit, de asemenea, criteriile de selecție și procedura de evaluare și a permis stabilirea unor liste de candidați eligibili, din rândul cărora Comisia numește membrii comitetelor științifice și consilierii științifici ai corpului de consilieri.
Bulgarian: В съответствие с член 3, параграф 4 и член 4, параграф 2 от Решение 2008/721/ЕО бе публикувана покана за изразяване на интерес, с която също бяха установени критериите за подбор и процедурата за оценка, и вследствие на която се състави списък с подходящи кандидати, от който Комисията да избере членовете на научните комитети и научните съветници в групата.
Estonian: Kooskõlas otsuse 2008/721/EÜ artikli 3 lõikega 4 ja artikli 4 lõikega 2 avaldati osalemiskutse, milles sätestati valikukriteeriumid ja hindamismenetlus, ning mille alusel koostati sobivate kandidaatide nimekiri, millest komisjon nimetab teaduskomiteede ja teadusnõustajate reservi liikmed.
Latvian: Saskaņā ar 3. panta 4. punktu un 4. panta 2. punktu Lēmumā 2008/721/EK tika publicēts uzaicinājums paust interesi, kas arī izvirzīja atlases kritērijus un vērtēšanas kārtību, kas deva piemēroto kandidātu sarakstu, no kuriem Komisija ieceļ zinātnisko komiteju un zinātnisko padomdevēju grupas locekļus.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2008/721/EB 3 straipsnio 4 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį paskelbus kvietimą dalyvauti, taip pat nurodant atrankos kriterijus ir vertinimo tvarką, sudarytas tinkamų kandidatų, iš kurių Komisija skiria mokslinių komitetų narius ir mokslinių konsultantų grupės narius, sąrašas.
Maltese: Skont l-Artikoli 3(4) u 4(2) tad-Deċiżjoni 2008/721/KE, ġiet ippubblikata sejħa għal espressjonijiet ta’ interess li stabbiliet ukoll il-kriterji tas-selezzjoni u l-proċedura ta’ evalwazzjoni, li wasslet għal listi ta’ kandidati xierqa li minnhom il-Kummissjoni taħtar il-membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-Konsulenti Xjentifiċi tal-Grupp.