FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nature of toll and levy principles;
French: la nature du péage et les principes de son recouvrement;
German: der Art der Maut und den Erhebungsprinzipien;
Spanish: la naturaleza del peaje y los principios de devengo;
Italian: carattere del pedaggio e principi di riscossione;
Portuguese: a natureza e os princípios de cobrança da portagem;
Dutch: aard van het tolgeld en heffingsbeginselen;
Danish: arten af bompenge og opkrævningsprincipper
Swedish: Vägtullens art och avgiftsprinciper.
Finnish: tietullin luonne ja perintäperiaatteet;
Greek: φύση των διοδίων και αρχές επιβολής·
Czech: povahy mýtného a zásad pro jeho ukládání;
Slovak: povaha mýta a zásady jeho ukladania;
Polish: charakteru opłat i zasad ich nakładania;
Hungarian: a díj természete és a beszedés elve;
Slovenian: naravo cestnine in davčna načela;
Romanian: natura taxei și principiile de percepere;
Bulgarian: естество на таксата за изминато разстояние и принципи на начисляване;
Estonian: maksustamise laad ja põhimõtted;
Latvian: nodevu maksāšanas būtība un to iekasēšanas principi;
Lithuanian: rinkliavos pobūdį ir apmokestinimo principus;
Maltese: natura tal-prinċipji tan-nol u l-imposti;
English: vehicles liable to toll;
French: les véhicules assujettis au péage;
German: den Fahrzeugen, für die Maut erhoben wird;
Spanish: los vehículos sujetos a peaje;
Italian: veicoli soggetti a pedaggio;
Portuguese: os veículos obrigados ao pagamento de portagem;
Dutch: voor tolheffing in aanmerking komende voertuigen;
Danish: køretøjer, der skal opkræves bompenge for
Swedish: Fordon som omfattas av vägtull.
Finnish: ajoneuvot, joita tietulli koskee;
Greek: οχήματα υποκείμενα σε διόδια·
Czech: vozidel podléhajících výběru mýtného;
Slovak: vozidlá podliehajúce mýtu;
Polish: rodzajów pojazdów objętych opłatą;
Hungarian: a díjfizetésre kötelezett gépjárművek;
Slovenian: vozila, ki jih cestnina zadeva;
Romanian: vehiculele supuse taxării;
Bulgarian: превозни средства, за които се начислява такса за изминато разстояние;
Estonian: maksustatavad sõidukid;
Latvian: ar nodevu apliekamie transportlīdzekļi;
Lithuanian: apmokestinamas transporto priemones;
Maltese: vetturi obbligati li jħallsu nol;
English: toll declarations required.
French: les déclarations de péage requises.
German: den geforderten Mautbuchungsnachweisen.
Spanish: las notificaciones de peaje exigidas.
Italian: dichiarazioni di pedaggio richieste.
Portuguese: as declarações de portagem exigidas.
Dutch: vereiste tolmeldingen.
Danish: de påkrævede bompengeangivelser.
Swedish: Erforderliga färdvägsdeklarationer.
Finnish: vaaditut tietulli-ilmoitukset.
Greek: απαιτούμενες δηλώσεις διοδίων.
Czech: požadovaných výkazů o mýtném.
Slovak: požadované výkazy o mýte.
Polish: wymaganych zgłoszeń opłaty.
Hungarian: az előírt útdíjbevallások.
Slovenian: zahtevane prijave cestnine.
Romanian: declarațiile necesare privind taxa rutieră.
Bulgarian: изискваната декларация на такса за изминато разстояние.
Estonian: nõutavad teemaksu deklaratsioonid.
Latvian: nepieciešamās nodevu deklarācijas.
Lithuanian: reikiamas rinkliavos deklaracijas.
Maltese: dikjarazzjonijiet meħtieġa tan-nol.
English: Tolls
French: Péages
German: Maut
Spanish: Peajes
Italian: Pedaggio
Portuguese: Portagens
Dutch: Tolheffing
Danish: Bompenge
Swedish: Vägtullar
Finnish: Tietullit
Greek: Διόδια
Czech: Mýtné
Slovak: Mýto
Polish: Opłaty
Hungarian: Útdíjak
Slovenian: Cestnine
Romanian: Taxe rutiere
Bulgarian: Такси за изминато разстояние
Estonian: Teemaksud
Latvian: Nodevas
Lithuanian: Rinkliavos
Maltese: Nollijiet
English: The toll shall be determined by the Toll Charger according inter alia to the vehicle’s classification.
French: Le péage est fixé par le percepteur de péages conformément, entre autres, à la classification du véhicule.
German: Die Maut wird vom Mauterheber unter anderem auf der Grundlage der Klassifizierung des jeweiligen Fahrzeugs festgelegt.
Spanish: El perceptor de peaje determinará el peaje de acuerdo, entre otras cosas, con la clasificación del vehículo.
Italian: Il pedaggio viene fissato dall’esattore di pedaggi in base, tra l’altro, alla classificazione del veicolo.
Portuguese: A portagem deve ser determinada pela portageira em função inter alia da classificação do veículo.
Dutch: De tolheffende instantie stelt het toltarief vast op basis van onder meer de voertuigclassificatie.
Danish: Bompengene fastlægges af bompengeopkræveren, bl.a. ud fra køretøjets klassificering.
Swedish: Avgiftsupptagaren ska fastställa vägtullen bl.a. beroende på fordonets klassificering.
Finnish: Tietullioperaattorin on määritettävä tietulli muun muassa ajoneuvon luokituksen perusteella.
Greek: Το τέλος διοδίων καθορίζεται από τον φορέα χρέωσης διοδίων σύμφωνα, μεταξύ άλλων, με την ταξινόμηση του οχήματος.
Czech: Subjekt pro výběr mýtného stanoví mýtné mimo jiné podle klasifikace vozidel.
Slovak: Mýto určuje mýtny úrad okrem iného podľa klasifikácie vozidla.
Polish: Wysokość opłaty ustalana jest przez podmiot pobierający opłatę w oparciu m.in. o klasyfikację pojazdu.
Hungarian: Az útdíjat az útdíjszedő határozza meg, többek között a gépjármű osztályozásának megfelelően.
Slovenian: Izvajalec cestninjenja določi cestnino med drugim tudi s klasifikacijo vozila.
Romanian: Taxa este calculată de către autoritatea care impune taxa rutieră, luând în considerare anumite criterii, inter alia, clasificarea vehiculului.
Bulgarian: Таксата за изминато разстояние се определя от лицето, събиращо таксата за изминато разстояние, в съответствие с inter alia класификацията на превозното средство.
Estonian: Teemaksu kehtestaja määrab teemaksu muu hulgas sõiduki klassifikatsiooni silmas pidades.
Latvian: Nodevu nosaka nodevu iekasētājs inter alia atbilstoši transportlīdzekļa klasifikācijai.
Lithuanian: Rinkliavos rinkėjas nustato rinkliavą, inter alia, pagal transporto priemonės kategoriją.
Maltese: In-nol għandu jiġi ddeterminat mill-Kollettur tan-Nollijiet fost l-oħrajn skont il-klassifikazzjoni tal-vettura.
English: A vehicle’s classification shall be determined on the basis of the vehicle classification parameters in Annex VI.
French: La classification du véhicule est déterminée en fonction des paramètres de l’annexe VI.
German: Die Klassifizierung eines Fahrzeugs wird anhand der in Anhang VI enthaltenen Parameter für die Fahrzeugklassifizierung bestimmt.
Spanish: La clasificación del vehículo irá a su vez determinada por los parámetros de clasificación del vehículo incluidos en el anexo VI.
Italian: La classificazione di un veicolo viene determinata sulla base dei parametri di classificazione dei veicoli di cui all’allegato VI.
Portuguese: Esta classificação deve, por sua vez, ser determinada com base nos parâmetros de classificação dos veículos constantes do anexo VI.
Dutch: De voertuigclassificatie wordt bepaald overeenkomstig de parameters voor voertuigclassificatie zoals omschreven in bijlage VI.
Danish: Et køretøjs klassificering skal bestemmes på grundlag af køretøjsklassificeringsparametrene i bilag VI.
Swedish: Ett fordons klassificering ska fastställas på grundval av parametrarna för klassificering av fordon i bilaga VI.
Finnish: Ajoneuvon luokitus on määritettävä liitteessä VI olevien ajoneuvon luokitusperusteiden mukaisesti.
Greek: Η ταξινόμηση ενός οχήματος καθορίζεται με βάση τις παραμέτρους ταξινόμησης οχημάτων που διατυπώνονται στο παράρτημα VI.
Czech: Klasifikace vozidel je určena na základě parametrů klasifikace vozidel stanovených v příloze VI.
Slovak: Klasifikácia vozidla sa určuje na základe parametrov klasifikácie vozidiel uvedených v prílohe VI.
Polish: Klasyfikację pojazdu ustala się na podstawie parametrów klasyfikacji pojazdów, określonych w załączniku VI.
Hungarian: A gépjárművek osztályozását a VI. mellékletben található gépjármű-osztályozási paraméterek alapján határozzák meg.
Slovenian: Klasifikacija vozila se določi na osnovi klasifikacijskih parametrov vozil iz Priloge VI.
Romanian: Clasificarea vehiculului este determinată pe baza parametrilor de clasificare a vehiculelor specificați în anexa VI.
Bulgarian: Класификацията на превозното средство се определя въз основа на параметрите за класифициране на превозните средства, посочени в приложение VI.
Estonian: Sõiduki klassifikatsioon määratletakse VI lisas esitatud sõiduki klassifikatsiooni parameetrite põhjal.
Latvian: Transportlīdzekļa klasifikāciju nosaka, pamatojoties uz VI pielikumā minētajiem transportlīdzekļu klasifikācijas parametriem.
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija nustatoma remiantis VI priede nurodytais transporto priemonės klasifikavimo parametrais.
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta’ vettura għandha tiġi ddeterminata abbażi tal-parametri tal-klassifikazzjoni tal-vetturi fl-Anness VI.
English: Accounting
French: Comptabilité
German: Buchführung
Spanish: Contabilidad
Italian: Contabilità
Portuguese: Contabilidade
Dutch: Financiële administratie
Danish: Regnskab
Swedish: Redovisning
Finnish: Kirjanpito
Greek: Λογιστική
Czech: Účtování
Slovak: Účtovníctvo
Polish: Rachunkowość
Hungarian: Számvitel
Slovenian: Računovodstvo
Romanian: Contabilitate
Bulgarian: Счетоводство
Estonian: Raamatupidamisarvestus
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Apskaita
Maltese: Kontabbiltà
English: Rights and obligations of EETS Users
French: Droits et obligations des utilisateurs du SET
German: Rechte und Pflichten der EETS-Nutzer
Spanish: Derechos y obligaciones de los usuarios del SET
Italian: Diritti e obblighi degli utenti del S.E.T.
Portuguese: Direitos e obrigações dos aderentes do SEEP
Dutch: Rechten en plichten van EETS-gebruikers
Danish: EETS-brugernes rettigheder og pligter
Swedish: EETS-användares rättigheter och skyldigheter
Finnish: EETS:n käyttäjien oikeudet ja velvollisuudet
Greek: Δικαιώματα και υποχρεώσεις των χρηστών ΕΥΤ
Czech: Práva a povinnosti uživatelů EETS
Slovak: Práva a povinnosti používateľov EETS
Polish: Prawa i obowiązki użytkowników EETS
Hungarian: Az EETS-felhasználók jogai és kötelezettségei
Slovenian: Pravice in obveznosti uporabnikov EETS
Romanian: Drepturile și obligațiile utilizatorilor SETRE
Bulgarian: Права и задължения на потребителите на ЕУЕСТ
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajate õigused ja kohustused
Latvian: EETS lietotāju tiesības un pienākumi
Lithuanian: EERP gavėjų teisės ir pareigos
Maltese: Drittijiet u obbligi tal-Utenti tal-EETS
English: EETS Users shall ensure that all user and vehicle data they provide to the EETS Provider are correct.
French: Les utilisateurs du SET veillent à ce que toutes les données qu’ils communiquent au prestataire du SET concernant l’utilisateur et le véhicule soient exactes.
German: EETS-Nutzer stellen sicher, dass alle gegenüber dem EETS-Anbieter gemachten Angaben zu Nutzer und Fahrzeug korrekt sind.
Spanish: Los usuarios del SET se asegurarán de que todos los datos que faciliten al proveedor del SET sobre el usuario mismo y sobre el vehículo sean correctos.
Italian: Gli utenti del S.E.T. garantiscono la correttezza di tutti i dati relativi all’utente e al veicolo da essi forniti al fornitore del S.E.T.
Portuguese: Os aderentes do SEEP devem velar pela correcção dos dados de aderente e dos dados de veículo que fornecem ao fornecedor do serviço.
Dutch: De EETS-gebruikers waarborgen dat de gebruikersgegevens en voertuiginformatie die zij aan de EETS-aanbieder doorgeven correct zijn.
Danish: EETS-brugerne skal sikre, at alle bruger- og køretøjsdata, som de oplyser til EETS-udbyderen, er korrekte.
Swedish: EETS-användarna ska se till att alla användar- och fordonsdata som de lämnar till EETS betalningsförmedlare är korrekta.
Finnish: EETS:n käyttäjien on varmistettava, että kaikki niiden EETS-palveluntarjoajalle antamat käyttäjä- ja ajoneuvotiedot ovat oikeita.
Greek: Οι χρήστες ΕΥΤ φροντίζουν ώστε όλα τα δεδομένα σχετικά με το χρήστη και το όχημα που παρέχουν στον πάροχο ΕΥΤ να είναι σωστά.
Czech: Uživatelé EETS zajistí, aby veškeré údaje o uživateli a vozidle, které předají poskytovateli EETS, byly správné.
Slovak: Používatelia EETS zaistia, aby všetky údaje o používateľovi a vozidle odovzdané poskytovateľovi EETS boli správne.
Polish: Użytkownicy EETS zapewniają poprawność danych użytkownika i pojazdu podawanych dostawcy EETS.
Hungarian: Az EETS-felhasználók felelőssége, hogy az EETS-szolgáltatónak benyújtott minden felhasználói és gépjárműadat helytálló legyen.
Slovenian: Uporabnik EETS zagotovi, da so vsi podatki o uporabniku in vozilu, podani ponudniku storitev EETS, točni.
Romanian: Utilizatorii SETRE se asigură de corectitudinea tuturor datelor privind utilizatorul și vehiculul pe care le declară furnizorului SETRE.
Bulgarian: Потребителите на ЕУЕСТ гарантират, че всички предоставени на доставчика на ЕУЕСТ данни на потребителя и на превозното средство са верни.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajad tagavad kõigi kõnealuse teenuse osutajale edastatavate kasutaja- ja sõiduki andmete õigsuse.
Latvian: EETS lietotājiem jānodrošina tas, ka visi EETS pakalpojumu sniedzējam iesniegtie lietotāju un transportlīdzekļu dati ir pareizi.
Lithuanian: EERP gavėjai užtikrina, kad visi EERP teikėjui jų teikiami duomenys apie paslaugos gavėją ir transporto priemonę būtų teisingi.
Maltese: L-Utenti tal-EETS għandhom jiżguraw li d-dejta kollha tal-utenti u tal-vetturi li jipprovdu lill-Fornitur tal-EETS jkunu korretti.
English: CONCILIATION BODY
French: ORGANE DE CONCILIATION
German: VERMITTLUNGSSTELLE
Spanish: ÓRGANO DE CONCILIACIÓN
Italian: ORGANISMO DI CONCILIAZIONE
Portuguese: ÓRGÃO DE CONCILIAÇÃO
Dutch: BEMIDDELENDE INSTANTIE
Danish: FORLIGSORGAN
Swedish: FÖRLIKNINGSORGAN
Finnish: SOVITTELUELIN
Greek: ΟΡΓΑΝΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ
Czech: SMÍRČÍ ORGÁN
Slovak: ZMIEROVACÍ ORGÁN
Polish: ORGAN POJEDNAWCZY
Hungarian: EGYEZTETŐ SZERV
Slovenian: SPRAVNI ORGAN
Romanian: ORGANISMUL DE CONCILIERE
Bulgarian: ОРГАН ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ
Estonian: LEPITUSORGAN
Latvian: SASKAŅOŠANAS STRUKTŪRA
Lithuanian: TAIKINIMO INSTITUCIJA
Maltese: ENTITÀ TA’ KONĊILJAZZJONI
English: Establishment and functions
French: Institution et fonctions
German: Einrichtung und Funktion
Spanish: Establecimiento y funciones
Italian: Istituzione e funzioni
Portuguese: Instituição e atribuições
Dutch: Oprichting en functies
Danish: Oprettelse og funktioner
Swedish: Inrättande och funktioner
Finnish: Perustaminen ja tehtävät
Greek: Σύσταση και καθήκοντα
Czech: Zřízení a funkce
Slovak: Zriadenie a funkcie
Polish: Powołanie i funkcje
Hungarian: Létrehozása és feladata
Slovenian: Ustanovitev in funkcije
Romanian: Instituire și funcții
Bulgarian: Създаване и функции
Estonian: Asutamine ja ülesanded
Latvian: Izveide un funkcijas
Lithuanian: Įsteigimas ir funkcijos
Maltese: Stabbiliment u funzjonijiet
English: Mediation procedure
French: Procédure de médiation
German: Vermittlungsverfahren
Spanish: Procedimiento de mediación
Italian: Procedura di mediazione
Portuguese: Processo de mediação
Dutch: Bemiddelingsprocedure
Danish: Mæglingsprocedure
Swedish: Medlingsförfarande
Finnish: Välitysmenettely
Greek: Διαδικασία διαμεσολάβησης
Czech: Zprostředkovací řízení
Slovak: Sprostredkovateľský postup
Polish: Procedura mediacji
Hungarian: Közvetítési eljárás
Slovenian: Postopek posredovanja
Romanian: Procedura de mediere
Bulgarian: Процедура за уреждане на спорове
Estonian: Vahendusmenetlus
Latvian: Saskaņošanas procedūra
Lithuanian: Tarpininkavimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ Medjazzjoni
English: The Conciliation Body shall issue its opinion on a dispute no later than 6 months after receipt of the request for it to intervene.
French: L’organe de conciliation rend son avis concernant le différend au plus tard six mois après réception de la demande d’intervention.
German: Die Vermittlungsstelle nimmt spätestens sechs Monate nach Eingang eines Antrags auf Vermittlung zu der Streitigkeit Stellung.
Spanish: El órgano de conciliación emitirá su dictamen sobre el conflicto en un plazo máximo de seis meses a contar desde la recepción de la solicitud de intervención.
Italian: L’organismo di conciliazione esprime un parere su una controversia entro sei mesi dal ricevimento della richiesta di intervento.
Portuguese: O órgão de conciliação deve emitir o seu parecer sobre o diferendo no prazo máximo de seis meses a contar da recepção do pedido de intervenção.
Dutch: De bemiddelende instantie brengt uiterlijk zes maanden na de ontvangst van het bemiddelingsverzoek advies uit over het geschil.
Danish: Forligsorganet skal afgive udtalelse om en tvist senest seks måneder efter modtagelse af anmodningen om mægling.
Swedish: Förlikningsorganet ska avge sitt yttrande om en tvist senast sex månader efter mottagandet av en begäran om att den ska ingripa.
Finnish: Sovitteluelimen on annettava lausuntonsa riita-asiassa kuuden kuukauden kuluessa välityspyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Το όργανο συμβιβασμού διατυπώνει τη γνώμη του σχετικά με μια διαφορά το αργότερο εντός έξι μηνών από τη λήψη του αιτήματος παρέμβασης.
Czech: Smírčí orgán vydá své stanovisko ke sporu nejpozději šest měsíců od obdržení žádosti o to, aby zasáhl.
Slovak: Zmierovací orgán vydá svoje stanovisko k sporu najneskôr šesť mesiacov od prijatia žiadosti o to, aby zasiahol.
Polish: Organ pojednawczy wydaje opinię w sprawie spornej najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od daty otrzymania wniosku o interwencję.
Hungarian: Az egyeztető szerv az elé terjesztett vitával kapcsolatban a beavatkozására irányuló kérelem átvételétől számított legfeljebb hat hónapon belül köteles véleményt nyilvánítani.
Slovenian: Spravni organ najkasneje v šestih mesecih po prejetju zahteve po posredovanju izda mnenje o sporu.
Romanian: Organul de conciliere emite un aviz cu privire la litigiul respectiv în termen de cel mult șase luni de la solicitarea intervenției.
Bulgarian: В срок от шест месеца от получаването на молбата за намеса органът за уреждане на спорове представя своето становище относно неразбирателството.
Estonian: Lepitusorgan avaldab vaidluse kohta oma arvamuse hiljemalt kuus kuud pärast sekkumistaotluse saamist.
Latvian: Saskaņošanas iestāde sniedz savu atzinumu par strīdu ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā pēc tam, kad ir saņemts pieprasījums iejaukties.
Lithuanian: Taikinimo institucija pateikia savo nuomonę dėl ginčo ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo prašymo įsikišti gavimo dienos.
Maltese: L-Entità ta’ Konċiljazzjoni għandha tagħti l-opinjoni tagħha dwar tilwima mhux aktar tard minn sitt xhur wara li tkun irċeviet it-talba biex tintervjeni.
English: The national Conciliation Bodies shall exchange information about their work, guiding principles and practices.
French: Les organes de conciliation nationaux échangent des informations sur leurs travaux, leurs principes directeurs et leurs méthodes.
German: Die nationalen Vermittlungsstellen tauschen untereinander Informationen über ihre Arbeit, Grundsätze und konkrete Vorgehensweisen aus.
Spanish: Los órganos de conciliación nacionales intercambiarán información sobre su labor, sus líneas directrices y sus prácticas.
Italian: Gli organismi di conciliazione nazionali si scambiano informazioni sul lavoro che svolgono, nonché sui principi guida e sulle prassi da essi seguiti.
Portuguese: Os órgãos de conciliação dos diferentes Estados-Membros devem trocar informações sobre a sua actividade, princípios norteadores e práticas.
Dutch: De nationale bemiddelende instanties wisselen informatie uit over hun werkzaamheden, richtsnoeren en praktijken.
Danish: De nationale forligsorganer skal udveksle information om deres arbejde, retningslinjer og praksis.
Swedish: De nationella förlikningsorganen ska utbyta information om sitt arbete och sina riktlinjer och metoder.
Finnish: Kansallisten sovitteluelinten on vaihdettava tietoa toiminnastaan, periaatteistaan ja käytännöistään.
Greek: Τα εθνικά όργανα συμβιβασμού ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με το έργο, τις βασικές αρχές και τις πρακτικές τους.
Czech: Vnitrostátní smírčí orgány si vyměňují informace o své práci, hlavních zásadách a postupech.
Slovak: Národné zmierovacie orgány si vymieňajú informácie o svojej práci, hlavných zásadách a postupoch.
Polish: Krajowe organy pojednawcze wymieniają się między sobą informacjami dotyczącymi swojej pracy, głównych zasad postępowania i stosowanych praktyk.
Hungarian: A tagállami egyeztető szervek információt cserélnek a munkájukra, a vezérelveikre és a gyakorlataikra vonatkozóan.
Slovenian: Nacionalni spravni organi si izmenjujejo podatke o svojem delu, vodilnih načelih in praksah.
Romanian: Organismele de conciliere fac schimb de informații cu privire la activitatea lor, la principiile directoare și la practicile utilizate.
Bulgarian: Националните органи за уреждане на спорове обменят информация относно своята работа, ръководни принципи и практики.
Estonian: Riiklikud lepitusorganid vahetavad teavet oma töö, juhtpõhimõtete ja kogemuste kohta.
Latvian: Saskaņošanas iestādes apmainās ar informāciju par to darbu, pamatprincipiem un praksi.
Lithuanian: Nacionalinės taikinimo institucijos keičiasi informacija apie savo veiklą, pagrindinius principus ir tvarką.
Maltese: L-Entitajiet nazzjonali ta’ Konċiljazzjoni għandhom jiskambjaw l-informazzjoni dwar il-ħidma, il-prinċipji gwida u l-prattiki tagħhom.
English: TECHNICAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TECHNIQUES
German: TECHNISCHE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TÉCNICAS
Italian: DISPOSIZIONI TECNICHE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TÉCNICAS
Dutch: TECHNISCHE BEPALINGEN
Danish: TEKNISKE BESTEMMELSER
Swedish: TEKNISKA FÖRESKRIFTER
Finnish: TEKNISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: TECHNICKÁ USTANOVENÍ
Slovak: TECHNICKÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY TECHNICZNE
Hungarian: MŰSZAKI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: TEHNIČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII TEHNICE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: TEHNILISED SÄTTED
Latvian: TEHNISKIE NOTEIKUMI
Lithuanian: TECHNINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TEKNIĊI
English: Single continuous service
French: Service continu unique
German: Einheit und Kontinuität des Dienstes
Spanish: Servicio único y continuo
Italian: Servizio continuo unico
Portuguese: Serviço único contínuo
Dutch: Eén ononderbroken dienst
Danish: Gennemgående enhedstjeneste
Swedish: En enda kontinuerlig tjänst
Finnish: Palvelun yhtenäisyys ja jatkuvuus
Greek: Ενιαία συνεχής υπηρεσία
Czech: Jediná nepřetržitá služba
Slovak: Jediná nepretržitá služba
Polish: Jednolita usługa ciągła
Hungarian: Folyamatos és egységes szolgáltatás
Slovenian: Stalna enotna storitev
Romanian: Serviciu unic permanent
Bulgarian: Единна и самостоятелна услуга
Estonian: Ühtne katkematu teenus
Latvian: Vienots un nepārtraukts pakalpojums
Lithuanian: Bendra tolydi paslauga
Maltese: Servizz uniku kontinwu