FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specifications of lycopene oleoresin from tomatoes
French: Spécifications de l’oléorésine de lycopène extrait de la tomate
German: Spezifikationen von Lycopin-Oleoresin aus Tomaten
Spanish: Especificaciones de la oleorresina de licopeno de tomates
Italian: Specifiche dell’oleoresina di licopene estratta dal pomodoro
Portuguese: Especificações da oleorresina de licopeno de tomate
Dutch: Specificaties van lycopeenoleohars uit tomaten
Danish: Specifikationer for lycopenoleoresin fra tomater
Swedish: Specifikation av lykopenoleoresin från tomater
Finnish: Tomaatista saadun lykopeeniuutteen ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές της ελαιορητίνης λυκοπενίου από ντομάτες
Czech: Charakteristika lykopenového oleoresinu z rajčat
Slovak: Špecifikácie lykopénového oleorezínu z rajčiakov
Polish: Specyfikacja oleożywicy likopenowej z pomidorów
Hungarian: A paradicsomból származó likopin oleoresin részletes leírása
Slovenian: Specifikacije likopena oleorezina iz paradižnikov
Romanian: Specificațiile pentru licopen oleorășină provenit din tomate
Bulgarian: Спецификации на ликопен олеорезин от домати
Estonian: Tomati lükopeen-õlivaigu tehnilised nõuded
Latvian: Tomātu likopēna oleosveķu specifikācijas
Lithuanian: Likopeno dervingojo aliejaus iš pomidorų specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet ta’ lycopene oleoresin mit-tadam
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Romanian: DESCRIERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
Maltese: SPJEGAZZJONI
English: It is a red to dark brown viscous, clear liquid.
French: Il s’agit d’un liquide clair, visqueux, dont la couleur oscille entre le rouge et le brun foncé.
German: Es handelt sich um eine zähe, klare Flüssigkeit roter bis dunkelbrauner Farbe.
Spanish: Es un líquido viscoso, claro, de color rojo a marrón oscuro.
Italian: È un liquido viscoso, chiaro, di colore da rosso a marrone scuro.
Portuguese: É um líquido límpido viscoso, vermelho a castanho escuro.
Dutch: Het is een rode tot donkerbruine viskeuze, heldere vloeistof.
Danish: Der er tale om en rød til mørkebrun, tyktflydende, klar væske.
Swedish: Det rör sig om en röd till mörkbrun trögflytande, klar vätska.
Finnish: Se on viskoosi, kirkas neste, jonka väri vaihtelee punaisesta tummanruskeaan.
Greek: Είναι ένα ιξώδες, διαφανές υγρό με κόκκινο έως σκούρο καφέ χρώμα.
Czech: Je to červená až tmavě hnědá viskózní, jasná kapalina.
Slovak: Je to červená až tmavohnedá viskózna číra kvapalina.
Polish: Ma ona postać czerwonej do ciemnobrązowej, lepkiej, przejrzystej cieczy.
Hungarian: A likopin oleoresin vöröstől sötétbarnáig terjedő színű, viszkózus, átlátszó folyadék.
Slovenian: Gre za rdečo do temno rjavo viskozno, bistro tekočino.
Romanian: Este un lichid vâscos, limpede, de culoare roșie spre maro închis.
Bulgarian: Той представлява червена до тъмнокафява вискозна, прозрачна течност.
Estonian: See kujutab endast punast kuni tumepruuni viskoosset selget vedelikku.
Latvian: Tas ir sarkans līdz tumši brūns viskozs, dzidrs šķīdums.
Lithuanian: Tai raudonos – tamsiai rudos spalvos klampus skaidrus skystis.
Maltese: Dan huwa likwidu ċar, viskuż ta’ lewn li jvarja minn aħmar għal kannella skur.
English: COMPOSITION
French: COMPOSITION:
German: ZUSAMMENSETZUNG
Spanish: COMPOSICIÓN
Italian: COMPOSIZIONE
Portuguese: COMPOSIÇÃO
Dutch: SAMENSTELLING
Danish: SAMMENSÆTNING
Swedish: SAMMANSÄTTNING
Finnish: KOOSTUMUS
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ
Czech: SLOŽENÍ
Slovak: ZLOŽENIE
Polish: SKŁAD
Hungarian: Összetétel
Slovenian: SESTAVA
Romanian: COMPOZIȚIE
Bulgarian: СЪСТАВ
Estonian: KOOSTIS
Latvian: SASTĀVS
Lithuanian: SUDĖTIS
Maltese: KOMPOŻIZZJONI
English: Total lycopene
French: Pourcentage total de lycopène
German: Lycopin insgesamt
Spanish: Licopeno total
Italian: Totale licopene
Portuguese: Licopeno total
Dutch: Totaal lycopeen
Danish: Lycopen i alt
Swedish: Lykopen totalt
Finnish: Lykopeeni yhteensä
Greek: Σύνολο λυκοπενίου
Czech: Lykopen celkem
Slovak: Lykopén spolu
Polish: Likopen ogółem
Hungarian: Összes likopin
Slovenian: Likopen skupaj
Romanian: Licopen total
Bulgarian: Общо ликопен
Estonian: Lükopeeni üldsisaldus
Latvian: Kopā likopēns
Lithuanian: Likopeno iš viso
Maltese: Lycopene totali
English: Thereof trans-lycopene
French: Dont trans-lycopène
German: Davon trans-Lycopin
Spanish: Licopeno trans en porcentaje del licopeno total
Italian: Di cui licopene in forma trans
Portuguese: do qual licopeno trans
Dutch: Waarvan all-trans-lycopeen
Danish: Heraf trans-lycopen
Swedish: Varav trans-lykopen
Finnish: Trans-lykopeenin osuus edellisestä
Greek: Εκ του οποίου, trans ισομερή του λυκοπενίου
Czech: Z toho trans-lykopen
Slovak: Z toho trans-lykopén
Polish: Z tego trans-likopen
Hungarian: Ebből: transz-likopin
Slovenian: Od tega trans-likopen
Romanian: Din care licopen trans
Bulgarian: От него трансликопен
Estonian: sellest trans-lükopeen
Latvian: No tā trans-likopēns
Lithuanian: Iš jo trans-likopeno
Maltese: Li minnu trans-Lycopene
English: Total carotenoids (calculated as lycopene)
French: Pourcentage total de caroténoïdes (exprimé en lycopène)
German: Carotinoide insgesamt (berechnet als Lycopin)
Spanish: Carotenoides totales (calculados en licopeno)
Italian: Totale carotenoidi (calcolati come licopene)
Portuguese: Carotenóides totais (expressos em licopeno)
Dutch: Totaal carotenoïden (berekend als lycopeen)
Danish: Carotenoider i alt (beregnet som lycopen)
Swedish: Karotenoider totalt (beräknat som lykopen)
Finnish: Karotenoidit yhteensä (laskettuna lykopeenina)
Greek: Σύνολο καροτενοειδών (υπολογιζόμενων ως λυκοπένιο)
Czech: Karotenoidy celkem (přepočítané na lykopen)
Slovak: Karotenoidy spolu (prepočítané na lykopén)
Polish: Karotenoidy ogółem (liczone jako likopen)
Hungarian: Összes karotinoid (likopinként számolva)
Slovenian: Karotenoidi skupaj (izračunani kot likopen)
Romanian: Carotenoizi totali (calculați ca licopen)
Bulgarian: Общо каротеноиди (изчислени като ликопен)
Estonian: Karotenoidide üldsisaldus (lükopeenile ümberarvutatult)
Latvian: Kopā karotinoīdi (izsakot likopēna veidā)
Lithuanian: Iš viso karotenoidų (apskaičiuota kaip likopenas)
Maltese: Karotenojdi totali (ikkalkolati bħala Lycopene)
English: Other carotenoids
French: Autres caroténoïdes
German: Sonstige Carotinoide
Spanish: Otros carotenoides
Italian: Altri carotenoidi
Portuguese: Outros carotenóides
Dutch: Andere carotenoïden
Danish: Andre carotenoider
Swedish: Andra karotenoider
Finnish: Muut karotenoidit
Greek: Άλλα καροτενοειδή
Czech: Ostatní karotenoidy
Slovak: Iné karotenoidy:
Polish: Inne karotenoidy
Hungarian: Egyéb karotinoidok
Slovenian: Drugi karotenoidi
Romanian: Alți carotenoizi
Bulgarian: Други каротеноиди
Estonian: Muud karotenoidid
Latvian: Citi karotinoīdi
Lithuanian: Kiti karotenoidai
Maltese: Karotenojdi oħra
English: (Phytoene/phytofluene/β-carotene)
French: (phytoène/phytofluène/β-carotène)
German: (Phytoen/Phytofluen/β-Carotin)
Spanish: (fitoeno/fitoflueno/β-caroteno)
Italian: (Fitoene/Fitofluene/β-carotene)
Portuguese: (fitoeno)/fitoflueno/β-caroteno)
Dutch: (fytoeen/fytoflueen/β-caroteen)
Danish: (phytoen/phytofluen/β-caroten)
Swedish: (Fytoen/Fytofluen/β-karoten)
Finnish: (fytoeeni/fytoflueeni/β-karoteeni)
Greek: (Φυτοένιο/Φυτοφλουένιο/β-καροτένιο)
Czech: (Fytoen/fytofluen/β-karoten)
Slovak: (fytoén/fytofluén/β-karotén)
Polish: (fitoen/fitofluen/β-karoten)
Hungarian: (Fitoén/fitofluén/béta-karotin)
Slovenian: (fitoen/fitofluen/β-karoten)
Romanian: (Fitoen/Fitofluen/β-caroten)
Bulgarian: (Фитоен/фитофлуен/β-каротин)
Estonian: (Fütoeen/fütoflueen/β-karoteen)
Latvian: (fitoēns/fitofluēns/beta-karotīns)
Lithuanian: (fitoenas, fitofluenas, beta karotenas)
English: (0,5 to 0,75/0,4 to 0,65/0,2 to 0,35 %)
French: (de 0,5 à 0,75/de 0,4 à 0,65/de 0,2 à 0,35 %)
German: (0,5 bis 0,75 % bzw. 0,4 bis 0,65 % bzw. 0,2 bis 0,35 %)
Spanish: (0,5 a 0,75/0,4 a 0,65/0,2 a 0,35 %)
Italian: (da 0,5 a 0,75/da 0,4 a 0,65/da 0,2 a 0,35 %)
Portuguese: (0,5 a 0,75/0,4 a 0,65/0,2 a 0,35 %)
Dutch: (0,5 tot 0,75/0,4 tot 0,65/0,2 tot 0,35 %)
Swedish: (0,5–0,75/0,4–0,65/0,2–0,35 %)
Finnish: (0,5–0,75/0,4–0,65/0,2–0,35 %)
Greek: (0,5 έως 0,75/0,4 έως 0,65/0,2 έως 0,35 %)
Czech: (0,5 až 0,75/0,4 až 0,65/0,2 až 0,35 %)
Slovak: (0,5 až 0,75/0,4 až 0,65/0,2 až 0,35 %)
Polish: (0,5–0,75/0,4–0,65/0,2–0,35 %)
Hungarian: (0,5 %–0,75 %/0,4 %–0,65 %)0,2 %–0,35 %)
Slovenian: (0,5 do 0,75/0,4 do 0,65/0,2 do 0,35 %)
Bulgarian: (0,5—0,75/0,4—0,65/0,2—0,35 %)
Estonian: (0,5–0,75/0,4–0,65/0,2–0,35 %)
Latvian: (0,5 līdz 0,75/0,4 līdz 0,65/0,2 līdz 0,35 %)
Lithuanian: (0,5 – 0,75/0,4 – 0,65/0,2 – 0,35 %)
Maltese: (0,5 sa 0,75/0,4 sa 0,65/0,2 sa 0,35 %)
English: Total tocopherols
French: Pourcentage total de tocophérols
German: Tocopherole insgesamt
Spanish: Tocoferoles totales
Italian: Totale tocoferoli
Portuguese: Tocoferóis totais
Dutch: Totaal tocoferolen
Danish: Tocopheroler i alt
Swedish: Tokoferol totalt
Finnish: Tokoferolit yhteensä
Greek: Σύνολο τοκοφερολών
Czech: Tokoferoly celkem
Slovak: Tokoferoly spolu
Polish: Tokoferole ogółem
Hungarian: Összes tokoferol
Slovenian: Tokoferoli skupaj
Romanian: Tocoferoli totali
Bulgarian: Общо токофероли
Estonian: Tokoferoolide üldsisaldus
Latvian: Kopā tokoferoli
Lithuanian: Iš viso tokoferolių
Maltese: Tokoferols totali
English: Unsaponifiable matter
French: Insaponifiable
German: Unverseifbare Bestandteile
Spanish: Materia no saponificable
Italian: Frazione insaponificabile
Portuguese: Matérias insaponificáveis
Dutch: Onverzeepbare bestanddelen
Danish: Uforsæbelige bestanddele
Swedish: Oförtvålbar substans
Finnish: Saippuoitumaton aines
Greek: Ασαπωνοποίητες ύλες
Czech: Nezmýdelnitelné látky
Slovak: Nezmydelniteľný podiel
Polish: Substancje niezmydlające się
Hungarian: El nem szappanosítható anyag
Slovenian: Neumiljive snovi
Romanian: Materie nesaponificabilă
Bulgarian: Неосапуняемо вещество
Estonian: Seebistumatud ained
Latvian: Nepārziepjojamās vielas
Lithuanian: Nemuilinamoji medžiaga
Maltese: Sustanza insaponifikabbli
English: Total fatty acids
French: Pourcentage total d’acides gras
German: Fettsäuren insgesamt
Spanish: Ácidos grasos totales
Italian: Totale acidi grassi
Portuguese: Ácidos gordos totais
Dutch: Totaal vetzuren
Danish: Fedtsyrer i alt
Swedish: Fria fettsyror totalt
Finnish: Rasvahapot yhteensä
Greek: Σύνολο λιπαρών οξέων
Czech: Mastné kyseliny celkem
Slovak: Mastné kyseliny spolu
Polish: Kwasy tłuszczowe ogółem
Hungarian: Összes zsírsav
Slovenian: Maščobne kisline skupaj
Romanian: Acizi grași totali
Bulgarian: Общо мастни киселини
Estonian: Rasvhapete üldsisaldus
Latvian: Kopā taukskābes
Lithuanian: Iš viso riebalų rūgščių
Maltese: Total ta’ aċidi xaħmin
English: Water (Karl Fischer)
French: Eau (Karl Fischer)
German: Wasser (nach Karl Fischer)
Spanish: Agua (método de Karl Fischer)
Italian: Acqua (Karl Fischer)
Portuguese: Água (Karl Fischer)
Danish: Vand (Karl Fischer)
Swedish: Vatten (Karl Fischer)
Finnish: Vesi (Karl Fischer)
Greek: Νερό (Karl Fischer)
Czech: Voda (Karl Fischer)
Slovak: Voda (Karl Fischer)
Polish: Woda (Karl Fischer)
Hungarian: Víz (Karl Fischer)
Slovenian: Voda (Karl Fischer)
Romanian: Apă (Karl Fischer)
Bulgarian: Вода (определена по метода Karl Fischer)
Estonian: Vesi (Karl Fischeri meetodi järgi)
Latvian: Ūdens (Karls Fišers)
Lithuanian: Vanduo (pagal Karlą Fišerį)
Maltese: Ilma (Karl Fischer)
English: Not more than 0,5 %
French: Pas plus de 0,5 %
German: Höchstens 0,5 %
Spanish: No más del 0,5 %
Italian: non più dello 0,5 %
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %
Dutch: Niet meer dan 0,5 %
Danish: Højst 0,5 %
Swedish: Högst 0,5 %
Finnish: Enintään 0,5 %
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: nejvýše 0,5 %
Slovak: najviac 0,5 %
Polish: Nie więcej niż 0,5 %
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %
Slovenian: največ 0,5 %
Romanian: Maximum 0,5 %
Bulgarian: Не повече от 0,5 %
Estonian: mitte üle 0,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,5 %
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 %
English: List of foods to which ‘lycopene oleoresin from tomatoes’ may be added
French: Liste des denrées alimentaires auxquelles l’oléorésine de lycopène extrait de la tomate peut être ajoutée
German: Liste der Lebensmittel, denen Lycopin-Oleoresin aus Tomaten zugesetzt werden darf
Spanish: Lista de alimentos a los que se puede añadir oleorresina de licopeno de tomates
Italian: Prodotti alimentari per i quali è autorizzata l’aggiunta dell’oleoresina di licopene estratta dal pomodoro
Portuguese: Lista de alimentos aos quais se pode adicionar oleorresina de licopeno de tomate
Dutch: Lijst van levensmiddelen waaraan lycopeenoleohars uit tomaten mag worden toegevoegd
Danish: Liste over fødevarer, som må tilsættes lycopenoleoresin fra tomater
Swedish: Förteckning över livsmedel till vilka lykopenoleoresin från tomater får tillsättas
Finnish: Luettelo elintarvikkeista, joihin tomaatista saatua lykopeeniuutetta saa lisätä
Greek: Κατάλογος τροφίμων στα οποία μπορεί να προστίθεται ελαιορητίνη λυκοπενίου από ντομάτες
Czech: Seznam potravin, do nichž může být přidáván lykopenový oleoresin z rajčat
Slovak: Zoznam potravín, do ktorých možno pridať lykopénový oleorezín z rajčiakov
Polish: Wykaz żywności, do której można dodać oleożywicę likopenową z pomidorów
Hungarian: Azon élelmiszerek jegyzéke, amelyekhez a paradicsomból származó likopin oleoresin hozzáadható
Slovenian: Seznam živil, ki se jim lahko doda „likopen oleorezin iz paradižnikov“
Romanian: Lista alimentelor în care se poate adăuga „licopen oleorășină provenit din tomate”
Bulgarian: Списък на храните, в които може да бъде добавян ликопен олеорезин от домати
Estonian: Loetelu toideainete kohta, millele võib lisada tomati lükopeen-õlivaiku
Latvian: To pārtikas produktu saraksts, kuriem var pievienot “tomātu likopēna oleosveķus”
Lithuanian: Maisto produktų, į kuriuos galima dėti likopeno dervingojo aliejaus iš pomidorų, sąrašas
Maltese: Lista ta’ ikel li miegħu jista jiżdied il-‘lycopene oleoresin mit-tadam’
English: Maximum content of lycopene
French: Teneur maximale en lycopène
German: Höchstgehalt an Lycopin
Spanish: Contenido máximo de licopeno
Italian: Tenore massimo di licopene
Portuguese: Teor máximo de licopeno
Dutch: Maximaal lycopeengehalte
Danish: Maksimumsindhold af lycopen
Swedish: Högsta tillåtna halt av lykopen
Finnish: Lykopeenin enimmäispitoisuus
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα λυκοπενίου
Czech: Nejvyšší obsah lykopenu
Slovak: Najvyšší obsah lykopénu
Polish: Najwyższa dopuszczalna zawartość likopenu
Hungarian: Maximális likopinmennyiség
Slovenian: Največja dovoljena vsebnost likopena
Romanian: Conținutul maxim de licopen
Bulgarian: Максимално съдържание на ликопен
Estonian: Lükopeeni suurim lubatud sisaldus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais likopēna daudzums
Lithuanian: Didžiausias leistinas likopeno kiekis
Maltese: Kontenut massimu ta’ lycopene
English: Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
French: Boissons à base de jus de fruits/légumes (y compris les concentrés)
German: Getränke auf Frucht-/Gemüsesaftbasis (einschließlich Konzentraten)
Spanish: Bebidas a base de zumos de frutas u hortalizas (incluidos los concentrados)
Italian: Bevande a base di succhi di frutta o di ortaggi (compresi i concentrati)
Portuguese: Bebidas à base de sumos de frutas/produtos hortícolas (incluindo concentrados)
Dutch: Op vruchten-/groentesap gebaseerde dranken (inclusief concentraten)
Danish: Frugt/grøntsagssaftbaserede drikkevarer (herunder koncentrater)
Swedish: Frukt-/grönsaksjuicebaserade drycker (inklusive koncentrat)
Finnish: Hedelmä-/vihannesmehupohjaiset juomat (myös tiivisteet)
Greek: Ποτά με βάση χυμούς φρούτων/λαχανικών (συμπεριλαμβάνονται οι συμπυκνωμένοι χυμοί)
Czech: Nápoje na bázi ovocné/zeleninové šťávy (včetně koncentrátů)
Slovak: nápoje na báze ovocných/zeleninových štiav (vrátane koncentrátov)
Polish: Napoje na bazie soków owocowych/warzywnych (łącznie z koncentratami)
Hungarian: Gyümölcs/zöldség alapú italok (koncentrátumok is)
Slovenian: Pijače na osnovi sadnega/zelenjavnega soka (vključno s koncentrati)
Romanian: Băuturi pe bază sucuri de fructe/legume (inclusiv concentratele)
Bulgarian: Напитки на основата на плодови/зеленчукови сокове (включително концентрати)
Estonian: Puuvilja- või köögiviljamahlal põhinevad joogid (sealhulgas kontsentraadid)
Latvian: Augļu/dārzeņu sulas dzērieni (ieskaitot koncentrātus)
Lithuanian: Iš vaisių ir (arba) daržovių sulčių pagaminti gėrimai (įskaitant koncentratus)
Maltese: Xarbiet b’bażi ta’ meraq tal-frott/ħaxix (inklużi l-konċentrati)
English: Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
French: Boissons adaptées à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs
German: Getränke zur Deckung der besonderen Erfordernisse bei intensiver Muskelanstrengung, insbesondere von Sportlern
Spanish: Bebidas adaptadas a un intenso desgaste muscular, sobre todo para los deportistas
Italian: Bevande destinate a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, in particolare gli sportivi
Portuguese: Bebidas adaptadas a um esforço muscular intenso, sobretudo para os desportistas
Dutch: Dranken die zijn afgestemd op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars
Danish: Drikkevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk
Swedish: Drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande
Finnish: Juomat, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta
Greek: Ποτά για κατανάλωση μετά την καταβολή έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για τους αθλητές
Czech: Nápoje určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
Slovak: nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov
Polish: Napoje zalecane przy wzmożonym wysiłku fizycznym, szczególnie dla sportowców
Hungarian: Intenzív izomterhelés igényeinek megfelelő élelmiszerek, elsősorban sportolók számára
Slovenian: Pijače, namenjene športnikom in osebam z veliko energijsko porabo
Romanian: Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi
Bulgarian: Напитки, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти
Estonian: Joogid, mis on ette nähtud eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks
Latvian: Dzērieni, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, jo īpaši sportistiem
Lithuanian: Gėrimai, skirti intensyviam raumenų darbui, ypač tinkantys sportininkams
Maltese: Xorb adattat għall-isforz muskolari intens speċjalment għall-isportivi
English: Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
French: Denrées alimentaires pour régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids
German: Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsreduktion
Spanish: Productos alimenticios destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso
Italian: Alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso
Portuguese: Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso
Dutch: Voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
Danish: Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab
Swedish: Livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning
Finnish: Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα για δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους
Czech: Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti
Slovak: potraviny určené na použitie pri nízkoenergetických diétach na zníženie telesnej hmotnosti
Polish: Żywność przeznaczona do spożywania w ramach diet o obniżonej wartości energetycznej służących obniżeniu masy ciała
Hungarian: Csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek
Slovenian: Živila za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže
Romanian: Alimentele destinate utilizării în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate
Bulgarian: Храни, предназначени за употреба в нискокалорични диети за намаляване на теглото
Estonian: Kehakaalu vähendamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavad toidud
Latvian: Pārtikas produkti ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanas diētām
Lithuanian: Maisto produktai, skirti vartoti laikantis sumažinto energijos kiekio dietų, kurių paskirtis – sumažinti svorį
Maltese: Ikel maħsub għall-użu f’dieti ta’ enerġija ristretta għat-tnaqqis tal-piż
English: 8 mg/meal replacement
French: 8 mg/substitut de repas
German: 8 mg/Mahlzeitersatz
Spanish: 8 mg por sustitutivo de una comida
Italian: 8 mg per porzione sostitutiva di un pasto
Portuguese: 8 mg/substituto de refeição
Dutch: 8 mg/maaltijdvervanger
Danish: 8 mg pr. måltidserstatning
Swedish: 8 mg/måltidsersättning
Finnish: 8 mg/ateriankorvike
Greek: 8 mg/αντικατάσταση γεύματος
Czech: 8 mg/náhrada jednoho jídla
Slovak: 8 mg/náhrada jedla
Polish: 8 mg/zamiennik posiłku
Hungarian: 8 mg/étkezéshelyettesítő
Slovenian: 8 mg/nadomestni obrok
Romanian: 8 mg/înlocuitor de porție servită
Bulgarian: 8 mg/порция, заместваща едно хранене
Estonian: 8 mg söögikorra asendaja kohta
Latvian: 8 mg/ēdienreizes aizvietotājs
Lithuanian: 8 mg/pakaitiniame maiste
Maltese: 8 mg/sostitut tal-ikel
English: Breakfast cereals
French: Céréales pour petit-déjeuner
German: Frühstückscerealien
Spanish: Cereales para el desayuno
Italian: Cereali per la prima colazione
Portuguese: Cereais de pequeno-almoço
Dutch: Ontbijtgranen
Danish: Morgenmadscerealier
Swedish: Frukostflingor
Finnish: Aamiaismurot
Greek: Δημητριακά πρωινού
Czech: Snídaňové cereálie
Slovak: cereálie na prípravu raňajok
Polish: Płatki śniadaniowe
Hungarian: Gabonapelyhek
Slovenian: Žitni kosmiči za zajtrk
Romanian: Cereale pentru micul dejun
Bulgarian: Зърнени закуски
Estonian: Hommikuhelbed
Latvian: Sausās brokastis
Lithuanian: Pusryčių dribsniai
Maltese: Ċereali għall-fatra ta’ filgħodu
English: Fats & dressings
French: Matières grasses et assaisonnements
German: Fette und Dressings
Spanish: Grasas y salsas para ensaladas
Italian: Grassi e salse
Portuguese: Gorduras e guarnições
Dutch: Vetten en dressings
Danish: Fedtstoffer og dressinger
Swedish: Fetter och dressingar
Finnish: Rasvat ja kastikkeet
Greek: Λίπη και σάλτσες
Czech: Tuky & zálivky
Slovak: tuky a dresingy
Polish: Tłuszcze i sosy
Hungarian: Zsírok és salátaöntetek
Slovenian: Maščobe in prelivi
Romanian: Grăsimi și sosuri
Bulgarian: Мазнини и заливки за салати
Estonian: Rasvad ja kastmed
Latvian: Tauki un mērces
Lithuanian: Riebalai ir padažai
Maltese: Xaħmijiet u Taħwir tal-Ikel
English: Soups other than tomato soups
French: Soupes autres que les soupes de tomate
German: Suppen außer Tomatensuppen
Spanish: Sopas, salvo las de tomate
Italian: Minestre (escluse quelle di pomodoro)
Portuguese: Sopas, excepto sopa de tomate
Dutch: Soepen met uitzondering van tomatensoepen
Danish: Supper, bortset fra tomatsupper
Swedish: Soppor, bortsett från tomatsoppor
Finnish: Keitot, ei kuitenkaan tomaattikeitto
Greek: Σούπες, εκτός από ντοματόσουπα
Czech: Jiné polévky než rajčatové
Slovak: iné polievky ako rajčiakové
Polish: Zupy inne niż pomidorowe
Hungarian: Levesek a paradicsomleves kivételével
Slovenian: Juhe, razen paradižnikove juhe
Romanian: Supe, altele decât supa de tomate
Bulgarian: Супи, различни от доматени супи
Estonian: Muud supid kui tomatisupid
Latvian: Zupas, izņemot tomātu zupu
Lithuanian: Sriubos, išskyrus pomidorų
Maltese: Sopop għajr is-sopop tat-tadam