FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weaknesses in key and ancillary controls in Andalusia
French: Faiblesses dans les contrôles clés et les contrôles secondaires en Andalousie
German: Mängel bei Schlüssel- und Zusatzkontrollen in Andalusien
Spanish: Deficiencias en controles fundamentales y auxiliares en Andalucía
Italian: Carenze nei controlli essenziali e complementari in Andalusia
Portuguese: Deficiências em controlos-chave e ancilares na Andaluzia
Dutch: Tekortkomingen bij essentiële en aanvullende controles in Andalusië
Danish: Svagheder i primære og sekundære kontroller i Andalusien
Swedish: Brister i nyckelkontroller och kompletterande kontroller i Andalusien
Finnish: Olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet Andalusiassa
Greek: Αδυναμίες στους βασικούς και στους επικουρικούς ελέγχους στην Ανδαλουσία
Czech: Nedostatky při klíčových a pomocných kontrolách v Andalusii
Slovak: Nedostatky v kľúčových a pomocných kontrolách v Andalúzii
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kontroli głównych i pomocniczych w Andaluzji
Hungarian: Hiányosságok az alapvető és a kiegészítő ellenőrzések során Andalúziában
Slovenian: Pomanjkljivosti v ključnih in pomožnih nadzorih v Andaluziji
Romanian: Puncte slabe ale controalelor principale și auxiliare în Andaluzia
Bulgarian: Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
Estonian: Põhi- ja lisakontrollide puudused Andaluusias
Latvian: Trūkumi primārajās un papildu pārbaudēs Andalūzijā.
Lithuanian: Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai Andalūzijoje.
Maltese: dgħufijiet fil-verifiki ewlenin u f'dawk anċillari fl-Andalusia
English: Weaknesses in key and ancillary controls
French: Faiblesses dans les contrôles clés et les contrôles secondaires
German: Mängel bei Schlüssel- und Zusatzkontrollen
Spanish: Deficiencias en controles fundamentales y auxiliares
Italian: Carenze nei controlli essenziali e complementari
Portuguese: Deficiências em controlos-chave e ancilares
Dutch: Tekortkomingen bij essentiële en aanvullende controles
Danish: Svagheder i primære og sekundære kontroller
Swedish: Brister i nyckelkontroller och kompletterande kontroller
Finnish: Olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet
Greek: Αδυναμίες στους βασικούς και στους επικουρικούς ελέγχους
Czech: Nedostatky při klíčových a pomocných kontrolách
Slovak: Nedostatky v kľúčových a pomocných kontrolách
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kontroli głównych i pomocniczych
Hungarian: Hiányosságok az alapvető és a kiegészítő ellenőrzések során
Slovenian: Pomanjkljivosti v ključnih in pomožnih nadzorih
Romanian: Puncte slabe ale controalelor principale și auxiliare
Bulgarian: Слабости при ключови и допълнителни проверки
Estonian: Põhi- ja lisakontrollide puudused
Latvian: Trūkumi primārajās un papildu pārbaudēs.
Lithuanian: Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai.
Maltese: dgħufijiet fil-verifiki ewlenin u f'dawk anċillari
English: Wrong calculation of sanctions as a result of inappropriate application of technical tolerance margins in Andalusia
French: Calcul erroné de sanctions à la suite d'une application inadéquate des marges de tolérance techniques en Andalousie
German: Falsche Berechnung von Sanktionen aufgrund falscher Anwendung der technischen Toleranzen in Andalusien
Spanish: Cálculo erróneo de sanciones por aplicación inapropiada de márgenes de tolerancia técnica en Andalucía
Italian: Calcolo erroneo delle sanzioni a seguito dell'applicazione inadeguata dei margini di tolleranza tecnica in Andalusia
Portuguese: Cálculo errado das sanções em consequência da aplicação inadequada das margens de tolerância técnica na Andaluzia
Dutch: Foute berekening van de sancties vanwege onjuiste toepassing van technische tolerantiemarges in Andalusië
Danish: Forkert beregning af sanktioner som resultat af en uhensigtsmæssig anvendelse af tekniske tolerancemarginer i Andalusien
Swedish: Oriktig beräkning av påföljder till följd av felaktig tillämpning av tekniska toleransmarginaler i Andalusien
Finnish: Seuraamusten laskeminen virheellisesti sallittujen teknisten poikkeamien väärän soveltamisen vuoksi Andalusiassa
Greek: Ανακριβής υπολογισμός των κυρώσεων λόγω της εσφαλμένης χρήσης των περιθωρίων τεχνικής ανοχής στην Ανδαλουσία
Czech: Nesprávný výpočet sankcí v důsledku nesprávného použití limitů pro technickou odchylku v Andalusii
Slovak: Nesprávny výpočet sankcií ako výsledok nevhodného uplatňovania rozpätia technickej tolerancie v Andalúzii
Polish: Niewłaściwe wyliczenie sankcji wynikające z nieprawidłowego zastosowania technicznych marginesów tolerancji w Andaluzji
Hungarian: A technikai tűréshatár nem megfelelő alkalmazásából adódóan a szankciók helytelen kiszámítása Andalúzia esetében
Slovenian: Napačen izračun sankcij zaradi neustrezne uporabe marž tehničnih odstopanj v Andaluziji
Romanian: Calcularea greșită a sancțiunilor ca rezultat al aplicării neadecvate a marjelor de toleranță tehnică în Andaluzia
Bulgarian: Погрешно изчисляване на санкции в резултат на неправилно прилагане на технически маржове за допустими отклонения в Андалусия
Estonian: Tehniliste lubatud hälvete sobimatust kohaldamisest tingitud sanktsioonide vale arvutamine Andaluusias
Latvian: Neatbilstoši piemērojot tehnisko pielaidi, kļūdaini aprēķinātas sankcijas Andalūzijā.
Lithuanian: Neteisingai apskaičiuotos sankcijos dėl netinkamo techninių paklaidų taikymo Andalūzijoje.
Maltese: Kalkolu ħażin tas-sanzjonijiet minħabba applikazzjoni ħażina tal-marġnijiet tekniċi ta' tolleranza fl-Andalusia
English: Olive oil — Production refund on olive oil for preserved food
French: Huile d'olive — Restitution conserves
German: Olivenöl — Erstattung für die Herstellung von Konserven
Spanish: Aceite de oliva — Restituciones por conservas
Italian: Olio d'oliva — Restituzione per conserve
Portuguese: Azeite — Restituições para conservas
Dutch: Olijfolie - restitutie conserven
Danish: Olivenolie — restitution konserves
Swedish: Olivolja – bidrag konserver
Finnish: Oliiviöljy - Säilyketuki
Greek: Ελαιόλαδο – Επιστροφές για κονσέρβες
Czech: Olivový olej – náhrada za výrobu konzerv
Slovak: Olivový olej – náhrada za výrobu konzerv
Polish: Oliwa z oliwek – refundacje produkcyjne do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji konserwowanych środków spożywczych
Hungarian: Olívaolaj – Visszatérítés: konzerv
Slovenian: Oljčno olje - povračilo za pločevinke
Romanian: Ulei de măsline – Restituiri pentru conserve
Bulgarian: Маслиново масло — възстановяване на консерви
Estonian: Oliiviõli - hüvitis konservitootmiseks
Latvian: Olīveļļa – kompensācija par izmantošanu konservu ražošanā
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Kompensacija už naudojimą konservų gamyboje
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Ħlas lura għall-produzzjoni tal-priservi
English: RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
French: DR «garantie» — Mesures d'accompagnement (mesures liées à la surface)
German: Flankierende Maßnahmen ländl. Entwicklung, EAGFL-Garantie (flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural: medidas complementarias de la sección de Garantía (medidas por superficie)
Italian: FEAGA Garanzia — Sviluppo rurale — Misure di accompagnamento (misure connesse alla superficie)
Portuguese: Medidas complem. garantia DR (relacionadas c/ superfície)
Dutch: PO Garantie Begeleidende maatregelen (areaalgerelateerde maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling (garanti) ledsageforanstaltninger (arealrelateret)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti – kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen Takuut Liitännäistoimenpiteet (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης – Τμήμα Εγγυήσεων (μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Doprovodná opatření pro rozvoj venkova – záruční sekce (opatření na plochu)
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia – sprievodné opatrenia (opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: ROW, sekcja gwarancji, środki towarzyszące (obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések (területalapú intézkedések)
Slovenian: RP Jamstva Spremljevalni ukrepi (ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: măsuri însoțitoare de garantare (măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони „Гарантиране“ – съпътстващи мерки (мерки, свързани с площта)
Estonian: Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (pindalapõhised meetmed)
Latvian: Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Papildomos kaimo plėtros garantijų priemonės (su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Miżuri ta' akkumpanjament ta' Garanzija ta' ŻR (relatati ma' qasam partikolari)
English: Insufficient quality of on-the-spot checks and control reports.
French: Qualité insuffisante des contrôles sur place et des rapports de contrôle.
German: Unzureichende Qualität der Vor-Ort-Kontrollen und der Kontroll-berichte.
Spanish: Controles sobre el terreno e informes de control de calidad insuficiente.
Italian: Qualità insufficiente dei controlli in loco e delle relazioni di controllo.
Dutch: Kwalitatief onvoldoende controles ter plaats en controleverslagen.
Danish: Utilstrækkelig kvalitet af kontrollen på stedet og kontrolrapporter.
Swedish: Otillräcklig kvalitet på kontroller på plats och kontrollrapporter.
Finnish: Paikalla tehtyjen tarkastusten ja tarkastuskertomusten huono laatu.
Greek: Ανεπαρκής ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων και των εκθέσεων ελέγχου.
Czech: Nedostatečná kvalita kontrol na místě a kontrolních zpráv.
Slovak: Nedostatočná kvalita kontrol na mieste a správ o kontrole.
Polish: Niewystarczający poziom kontroli na miejscu i sprawozdań z kontroli.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések és az ellenőrzési jelentések nem megfelelő színvonala.
Slovenian: Nezadostna kakovost pregledov na kraju samem in poročil o nadzoru.
Romanian: Calitatea insuficientă a controalelor la fața locului și a rapoartelor de control.
Bulgarian: Недостатъчно качество на проверките на място и докладите във връзка с контрола.
Estonian: Kohapealsete kontrollide ja kontrolli aruannete sobimatu kvaliteet.
Latvian: Nepietiekama uz vietas veikto pārbaužu un pārbaužu ziņojumu kvalitāte.
Lithuanian: Netinkama patikrinimų vietoje kontrolės ataskaitų kokybė.
Maltese: Kwalità insuffiċjenti ta' verifiki fil-post u rapporti ta' verifiki.
English: Only two good farming practices commitments checked
French: Seuls deux engagements de bonnes pratiques agricoles ont été contrôlés.
German: Überprüfung von lediglich zwei Verpflichtungen zur guten landwirtschaftlichen Praxis.
Spanish: Solo se comprobaron dos compromisos en materia de buenas prácticas agrarias
Italian: Verificati solo due impegni in materia di buone pratiche agricole.
Dutch: Slechts 2 verbintenissen inzake goede landbouwpraktijken gecontroleerd.
Danish: Kun kontrol af to forpligtelser vedr. god landbrugspraksis
Swedish: Endast två åtaganden avseende bästa jordbrukspraxis har kontrollerats
Finnish: Vain kaksi hyvää maatalouskäytäntöä koskevaa sitoumusta tarkastettiin.
Greek: Ελέγχθησαν μόνο δύο δεσμεύσεις Ορθών Γεωργικών Πρακτικών.
Czech: Zkontrolovány pouze dva závazky osvědčeného zemědělského postupu.
Slovak: Skontrolované len dva záväzky na dodržiavania správnych poľnohospodárskych postupov.
Polish: Sprawdzono jedynie dwa z zobowiązań dobrych praktyk gospodarki rolnej
Hungarian: Csak két helyes gazdálkodási gyakorlatra vonatkozó kötelezettség ellenőrzése.
Slovenian: Pregledani sta bili samo dve obveznosti dobrih kmetijskih praks.
Romanian: Doar două angajamente de bune practici agricole verificate
Bulgarian: Проверени са само два ангажимента за добри практики в земеделието
Estonian: Kontrollitud üksnes kahte heade põllumajanduslike tavade kohustust
Latvian: Pārbaudīta tikai divu labas lauksaimniecības prakses saistību izpilde.
Lithuanian: Patikrinti tik du geros ūkininkavimo praktikos įsipareigoijimai.
Maltese: Ġew iċċekkjati biss żewġ impenji ta' Prattiki ta' Biedja Tajba.
English: Total ES
German: ES insgesamt
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: I alt ES
Swedish: Totalt ES
Finnish: Yhteensä ES
Greek: Σύνολο ES
Czech: CELKEM ES
Slovak: Spolu ES
Polish: OGÓŁEM ES
Hungarian: ES ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ ES
Bulgarian: Общо ES
Estonian: ES Kokku
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: Iš viso ES
English: Meat premiums — Bovines
French: Primes dans le secteur de la viande bovine
German: Tierprämien — Rinder
Spanish: Primas por carne — Bovinos
Italian: Premi per le carni — Bovini
Portuguese: Prémios «carne» — Bovinos
Dutch: Vleespremies - Runderen
Danish: Kødpræmier — kvæg
Swedish: Köttbidrag – nötkreatur
Finnish: Lihapalkkiot - Naudat
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος – Βοοειδή
Czech: Prémie na maso – hovězí
Slovak: Prémie na mäso - hovädzie mäso
Polish: Premie za mięso – Bydło
Hungarian: Hústámogatás – Szarvasmarhafélék
Slovenian: Premije za meso - govedo
Romanian: Prime pentru carne – Bovine
Bulgarian: Премии за месо — едър рогат добитък
Estonian: Lihatootmise toetused – veised
Latvian: Piemaksas par gaļu – liellopi
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Galvijai
Maltese: Primjums tal-Laħam - Bovini
English: Wrong calculation of sanctions concerning suckler cows
French: Calcul erroné de sanctions concernant les vaches allaitantes
German: Falsche Berechnung von Sanktionen bei Mutterkühen
Spanish: Cálculo erróneo de sanciones respecto a vacas nodrizas
Italian: Calcolo erroneo delle sanzioni riguardanti le vacche nutrici.
Portuguese: Erros no cálculo das sanções relativas a vacas em aleitamento
Dutch: Verkeerde berekening van de sancties voor zoogkoeien.
Danish: Forkert beregning af sanktioner vedrørende ammekøer
Swedish: Felaktig beräkning av påföljder avseende dikor
Finnish: Seuraamusten laskeminen virheellisesti emolehmien osalta.
Greek: Ανακριβής υπολογισμός των κυρώσεων σχετικά με τις θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Nesprávný výpočet sankcí v případě krav bez tržní produkce mléka.
Slovak: Nesprávny výpočet sankcií týkajúcich sa dojníc.
Polish: Nieprawidłowe wyliczenie sankcji w odniesieniu do krów mamek
Hungarian: A szankciók helytelen kiszámítása az anyatehenek tekintetében.
Slovenian: Napačen izračun sankcij za krave dojilje
Romanian: Calculare greșită a sancțiunilor în privința vacilor care alăptează
Bulgarian: Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmadega seotud sanktsioonide vale arvutamine
Latvian: Nepareizi aprēķinātas sankcijas par zīdītājgovīm.
Lithuanian: Neteisingai apskaičiuotos sankcijos dėl karvių žindenių.
Maltese: Kalkolu ħażin tas-sanzjonijiet li jikkonċernaw baqar li jreddgħu.
English: Late start of controls in 2003. Wrong calculation of sanctions concerning suckler cows
Portuguese: Início tardio dos controlos em 2003; erros no cálculo das sanções relativas a vacas em aleitamento
Bulgarian: Закъснение при началото на проверките през 2003 г. Погрешно изчисляване на санкциите по отношение на крави с бозаещи телета
English: Total FI
German: FI insgesamt
Italian: Totale FI
Dutch: Totaal FI
Danish: I alt FI
Swedish: Totalt FI
Finnish: Yhteensä FI
Greek: Σύνολο FI
Czech: CELKEM FI
Slovak: Spolu FI
Polish: OGÓŁEM FI
Hungarian: FI ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ FI
Bulgarian: Общо FI
Estonian: FI Kokku
Latvian: Kopā FI
Lithuanian: Iš viso FI
English: Claim year 2006: system of application of reductions and sanctions not in conformity with Regulation (EC) No 796/2004.
French: Année de demande 2006: système d'application des réductions et exclusions non conforme avec le règlement (CE) no 796/2004.
German: Antragsjahr 2006: System der Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen nicht im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 796/2004.
Spanish: Año de solicitud 2006: sistema de aplicación de reducciones y exclusiones no conforme con el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Domande anno 2006: sistema di applicazione delle riduzioni ed esclusioni non conforme al regolamento (CE) n. 796/2004.
Dutch: Aanvraagjaar 2006: Systeem voor toepassing verlagingen en uitsluitingen niet conform Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Ansøgningsåret 2006: Systemet for anvendelse af nedsættelser og udelukkelser er ikke i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Ansökningsår 2006: Systemet för tillämpning av minskningar och uteslutanden är oförenligt med förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Hakemusvuosi 2006: Vähennysten ja poissulkemisten soveltamisjärjestelmä ei vastaa asetusta (EY) N:o 796/2004.
Greek: Έτος αίτησης 2006: Σύστημα εφαρμογής των μειώσεων και αποκλεισμών μη σύμφωνο προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Rok podání žádosti 2006: Systém použití snížení a vyloučení není v souladu s nařízením (ES) č. 796/2004.
Slovak: Rok predloženia žiadosti 2006: Systém uplatňovania znížení a vyňatí, ktoré nie sú v súlade s nariad. (ES) č. 794/2004.
Polish: Kampania 2006: system stosowania redukcji i wykluczeń niezgodny z rozporządzeniem (WE) nr796/2004.
Hungarian: 2006-os igénylési év: A csökkentések és kizárások 796/2004/EK rendeletnek nem megfelelő alkalmazási rendszere.
Slovenian: Leto zahtevka 2006: Sistem uporabe znižanj in izključitev ni v skladu z Uredbo (ES) št. 796/2004.
Romanian: Anul de solicitare 2006: sistem de aplicare a unor reduceri și excluderi neconforme cu Regulamentul (CE) nr. 796/2004.
Bulgarian: Референтна година 2006 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004.
Estonian: Taotlusaasta 2006: vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamise süsteemi mittevastavus määrusele (EÜ) nr 796/2004.
Latvian: pieprasījumu gads: samazinājumu un izņēmumu piemērošanas sistēma neatbilst Regulai (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: 2006 paraiškų pateikimo metai: sumažinimo ir neskyrimo sistema neatitinka Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostatų.
English: Weaknesses in on-the-spot checks
French: Faiblesses au niveau des contrôles sur place
German: Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias de los controles sobre el terreno
Italian: Carenze a livello dei controlli in loco.
Dutch: Tekortkomingen bij controles ter plaatse.
Danish: Svagheder ved kontrollen på stedet
Swedish: Brister i kontrollerna på plats
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet
Greek: Αδυναμίες όσον αφορά του επιτόπιους ελέγχους.
Czech: Nedostatky při kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky pri kontrolách na mieste
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatos hiányosságok
Slovenian: Pomanjkljivosti na ravni pregledov na kraju samem.
Romanian: Puncte slabe la nivelul controalelor la fața locului
Bulgarian: Слабости при проверките на място
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudused
Latvian: Trūkumi pārbaudēs uz vietas.
Lithuanian: Patikrinimų vietoje trūkumai.
English: flat rate
French: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: global
Italian: forfettaria
Portuguese: forfetária
Dutch: forfaitair
Danish: fast sats
Swedish: schablon-belopp
Finnish: kiinteä
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušálně
Slovak: paušálne
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Romanian: forfetar
Bulgarian: фиксирана ставка
Estonian: kindla määraga
Latvian: ar vienotu likmi
Lithuanian: fiksuoto dydžio
Maltese: rata fissa
English: Claim year 2005: system of application of reductions and sanctions not in conformity with Regulation (EC) No 796/2004.
French: Année de demande 2005: système d'application des réductions et exclusions non conforme avec le règlement (CE) no 796/2004.
German: Antragsjahr 2005: System der Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen nicht im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 796/2004.
Spanish: Año de solicitud 2005: sistema de aplicación de reducciones y exclusiones no conforme con el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Domande anno 2005: sistema di applicazione delle riduzioni e delle esclusioni non conforme al regolamento (CE) n. 796/2004.
Dutch: Aanvraagjaar 2005: Systeem voor toepassing verlagingen en uitsluitingen niet conform Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Ansøgningsåret 2005: Systemet for anvendelse af nedsættelser og udelukkelser er ikke i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Ansökningsår 2005: Systemet för tillämpning av minskningar och uteslutanden är oförenligt med förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Hakemusvuosi 2005: Vähennysten ja poissulkemisten soveltamisjärjestelmä ei vastaa asetusta (EY) N:o 796/2004.
Greek: Έτος αίτησης 2005: Σύστημα εφαρμογής των μειώσεων και αποκλεισμών μη σύμφωνο προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Rok podání žádosti 2005: Systém použití snížení a vyloučení není v souladu s nařízením (ES) č. 796/2004.
Slovak: Rok predloženia žiadosti 2005: Systém uplatňovania znížení a vyňatí, ktoré nie sú v súlade s nariad. (ES) č. 794/2004.
Polish: Kampania 2005: system stosowania redukcji i wykluczeń niezgodny z rozporządzeniem (WE) nr 796/2004.
Hungarian: 2005-ös igénylési év: A csökkentések és kizárások 796/2004/EK rendeletnek nem megfelelő alkalmazási rendszere.
Slovenian: Leto zahtevka 2005: Sistem uporabe znižanj in izključitev ni v skladu z Uredbo (ES) št. 796/2004.
Romanian: Anul de solicitare 2005: sistem de aplicare a unor reduceri și excluderi neconforme cu Regulamentul (CE) nr. 796/2004.
Bulgarian: Референтна година 2005 г.: системата за прилагане на намаления и изключвания не е съобразена с Регламент (ЕО) № 796/2004.
Estonian: Taotlusaasta 2006: vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamise süsteemi mittevastavus määrusele (EÜ) nr 796/2004.
Latvian: pieprasījumu gads: samazinājumu un izņēmumu piemērošanas sistēma neatbilst Regulai (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: 2005 paraiškų pateikimo metai: sumažinimo ir neskyrimo sistema neatitinka Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostatų.
English: Total FR
German: FR insgesamt
Italian: Totale FR
Dutch: Totaal FR
Danish: I alt FR
Swedish: Totalt FR
Finnish: Yhteensä FR
Greek: Σύνολο FR
Czech: CELKEM FR
Slovak: Spolu FR
Polish: OGÓŁEM FR
Hungarian: FR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ FR
Bulgarian: Общо FR
Estonian: FR Kokku
Latvian: Kopā FR
Lithuanian: Iš viso FR
English: Overshooting of rural development allocations
French: Dépassement des allocations de développement rural
German: Überschreitung der Zuweisungen für die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Rebasamiento de las asignaciones para desarrollo rural
Italian: Superamento delle dotazioni per lo sviluppo rurale
Portuguese: Superação das dotações para o desenvolvimento rural
Dutch: Overschrijding toewijzingen plattelandsontwikkeling
Danish: Overskridelse af tildelingerne til landdistriktsudvikling
Swedish: Överskridande av anslagen för landsbygdsutveckling
Finnish: Maaseudun kehittämisen määrärahojen ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Překročení prostředků na rozvoj venkova
Slovak: Prekročenie finančných stropov v prípade pridelených prostriedkov na rozvoj vidieka
Polish: Przekroczenie pułapu przydziałów w ramach rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: A vidékfejlesztési előírányzatok túllépése
Slovenian: Prekoračitev dodeljenih sredstev za razvoj podeželja
Romanian: Depășirea alocărilor pentru dezvoltarea rurală
Bulgarian: Надхвърляне на разпределените средства за развитие на селските райони
Estonian: Maaelu arengu eraldiste ületamine ja piimamaksude parandus
Latvian: Pārsniegti lauku attīstības asignējumi.
Lithuanian: Kaimo plėtrai numatytų asignavimų viršijimas.
Maltese: Qbiż tal-allokazzjonijiet tal-Iżvilupp Rurali