English: The yearly interest rate is essentially the weighted average of the annual average yields of 30-year multiannual Treasury bonds (BTPs) [24] (80 %), 10-year multiannual Treasury bonds (10 %) and 12-month ordinary Treasury bills (BOTs) [25] (10 %).
French: La rémunération annuelle est calculée essentiellement comme la moyenne pondérée des rendements moyens annuels des BTP [24] à 30 ans (rendement 80 %) et à 10 ans (rendement 10 %), et des BOT [25] à 12 mois (rendement 10 %).
Spanish: El tipo de interés anual se calcula esencialmente como la media ponderada de los rendimientos anuales medios de los bonos del Tesoro plurianuales a 30 años [24] (80 %), bonos del Tesoro plurianuales a 10 años (10 %) y bonos ordinarios del Tesoro a 12 meses [25] (10 %).
Portuguese: A taxa de juro anual corresponde essencialmente à média ponderada dos rendimentos médios anuais das obrigações do Tesouro a trinta anos (BTP) [24] (80 %) e a dez anos (10 %), bem como dos certificados do Tesouro normais a 12 meses (BOT) [25] (10 %).
Dutch: De jaarlijkse rentevoet is in essentie het gewogen gemiddelde van de jaarlijkse gemiddelde opbrengst van overheidseffecten met een looptijd van 30 jaar (BTP’s) [24] (80 %) en 10 jaar (10 %) en gewone schatkistcertificaten met een looptijd van twaalf maanden (BOT’s) [25] (10 %).
Danish: Den årlige rente er i det væsentlige det vægtede gennemsnit af de årlige gennemsnitsafkast af trediveårige flerårsstatsobligationer (BTP’er) [24] (80 %), tiårige flerårsstatsobligationer (10 %) og ordinære tolvmåneders statsgældsbeviser (BOT’er) [25] (10 %).
Swedish: Den årliga räntan är i allt väsentligt det viktade genomsnittet för den årliga avkastningen på trettioåriga statsobligationer (BTP) [24] (80 %), tioåriga statsobligationer (10 %) och tolvåriga ordinarie statsskuldväxlar (BOT) [25] (10 %).
Greek: Η ετήσια απόδοση υπολογίζεται κυρίως ως η μέση σταθμισμένη απόδοση των μέσων ετησίων αποδόσεων των BTP [24] 30 ετών (συμμετοχή στη στάθμιση 80 %) και 10 ετών (συμμετοχή στη στάθμιση 10 %), και των BOT [25] 12 μηνών (συμμετοχή στη στάθμιση 10 %).
Slovak: Ročné úročenie sa počíta v zásade ako vážený priemer priemerných ročných výnosov 30-ročných štátnych dlhopisov (BTP) [24] (80 %), 10-ročných štátnych dlhopisov (10 %) a 12-mesačných pokladničných poukážok (BOT) [25] (10 %).
Hungarian: Az éves kamatláb alapvetően a harminc év lejáratú többéves államkötvények (BTP) [24] (80 %), a tíz év lejáratú többéves államkötvények (10 %) és a tizenkét hónap lejáratú közönséges kincstárjegyek (BOT) [25] (10 %) éves átlaghozamának súlyozott átlaga.
Slovenian: Letna obrestna mera je v bistvu tehtano povprečje povprečnih letnih donosov 30-letnih državnih obveznic (BTP) [24] (80 %), 10-letnih državnih obveznic (10 %) in dvanajstmesečnih navadnih zakladnih menic (BOT) [25] (10 %).
Romanian: Rata anuală a dobânzii este calculată în principal ca medie ponderată a randamentelor medii anuale ale obligațiunilor de trezorerie (BTP) [24] cu maturitate la 30 ani (pondere 80 %) și la 10 ani (pondere 10 %), și ale certificatelor de trezorerie (BOT) [25] la 12 luni (pondere 10 %).
Estonian: Aastane intressimäär on peamiselt aasta keskmise tootluse kaalutud keskmine, mis 30-aastaste riigikassa võlakirjade [24] puhul on 80 %, kümneaastaste riigikassa võlakirjade puhul 10 % ning tavaliste 12-kuuliste riigivekslite [25] puhul 10 %.
Latvian: Gada procentu likme ir būtībā svērtais vidējais rādītājs no ikgadējiem vidējiem ienākumiem, kas iegūti no 30 gadu valsts obligācijām (BTP) [24] (80 %), 10 gadu valsts obligācijām (10 %) un parastajām 12 mēnešu valsts iekšējā aizņēmuma parādzīmēm (BOT) [25] (10 %).
Maltese: Essenzjalment, ir-remunerazzjoni annwali tiġi kkalkulata bħala medja mgħobbija (bil-komponenti ta’ medja ta’ fatturi) tal-qligħ medju annwali tal-BTP [24] ta’ 30 sena (piż ta’ 80 %) u ta’ 10 snin (piż ta’ 10 %), u tal-BOT [25] ta’ 12-il xahar (piż ta’ 10 %).