FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The resulting payment was made by the German authorities on 8 January 2008.
French: Les autorités allemandes ont effectué les paiements y afférents le 8 janvier 2008.
German: Am 8. Januar 2008 leisteten die deutschen Behörden die entsprechenden Zahlungen.
Spanish: Las autoridades alemanas efectuaron el consiguiente pago el 8 de enero de 2008.
Italian: Il pagamento risultante è stato effettuato dalle autorità tedesche l'8 gennaio 2008.
Portuguese: O pagamento resultante foi feito pelas autoridades alemãs em 8 de Janeiro de 2008.
Dutch: De daarmee samenhangende betalingen zijn door de Duitse autoriteiten verricht op 8 januari 2008. Gezien de expliciete vermelding van de openstaande dossiers in de oorspronkelijke aanvraag is de Commissie van mening dat de noodzakelijke tijd om hiervoor een regeling te treffen, is te beschouwen als een gerechtvaardigde vertraging in de betaling.
Danish: De tyske myndigheder udbetalte de beregnede beløb den 8. januar 2008.
Swedish: De tyska myndigheterna utbetalade de beräknade beloppen den 8 januari 2008.
Finnish: Saksan viranomaiset suorittivat tämän seurauksena maksun 8 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Η σχετική πληρωμή καταβλήθηκε από τις γερμανικές αρχές στις 8 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Výsledná platba byla německými orgány provedena dne 8. ledna 2008.
Slovak: Nemecké orgány uskutočnili výslednú platbu 8. januára 2008.
Hungarian: Az ezt követő kifizetést a német hatóságok 2008. január 8-án foganatosították.
Slovenian: Nemški organi so zato izvedli plačilo 8. januarja 2008.
Romanian: Autoritățile germane au efectuat plata corespunzătoare la 8 ianuarie 2008.
Estonian: Asjakohase lõppmakse tegid Saksa ametiasutused 8. jaanuaril 2008.
Latvian: Attiecīgo maksājumu Vācijas iestādes veica 2008. gada 8. janvārī.
Maltese: Il-ħlas li rriżulta sar mill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-8 ta’ Jannar 2008.
English: The abovementioned contribution resulted from the application that the German authorities presented in line with Decision 2003/745/EC on 19 November 2003. Reference was made in that application to some files still open.
Italian: Il contributo di cui sopra risultava dalla domanda presentata il 19 novembre 2003 dalle autorità tedesche a norma della decisione 2003/745/CE.
English: It is only on 27 December 2007 that these files were settled. The resulting payment was made by the German authorities on 8 January 2008.
Lithuanian: Šios bylos baigtos tik 2007 m. gruodžio 27 d.2008 m. sausio 8 d. Vokietijos valdžios institucijos atliko su tuo susijusį mokėjimą.