English: Indirect expenses are charged to the project in proportion to the number of man hours on the basis of an hourly rate calculated according to the staff category concerned (engineers, technicians, etc.).
French: Les charges indirectes sont imputées au projet au prorata du nombre de personnes heure en fonction d’un taux horaire calculé suivant la catégorie de personnel considérée (ingénieur, techniciens, etc.).
German: Indirekte Projektkosten werden dem Projekt mit einem festen Stundensatz je nach Art des eingesetzten Personals (Ingenieur, Techniker usw.) anteilmäßig nach Anzahl der Personen/geleisteten Stunden zugerechnet.
Spanish: Las cargas indirectas se imputan al proyecto a prorrata del número de personas/hora en función de un tipo por hora calculado según la categoría de personal de que se trate (ingeniero, técnicos, etc.).
Italian: Gli oneri indiretti sono imputati al progetto proporzionalmente al numero di persone * ora in base a una tariffa oraria calcolata a seconda della categoria di personale considerata (ingegnere, tecnici, ecc.).
Portuguese: Os encargos indirectos são imputados ao projecto proporcionalmente ao número de horas/homem (*), em função de uma taxa horária calculada de acordo com a categoria de pessoal em causa (engenheiros, técnicos, etc.).
Dutch: De indirecte kosten worden aan de projecten toegerekend in verhouding tot het aantal medewerkers per uur waarbij het uurtarief wordt berekend naar gelang van de categorie van de medewerkers (ingenieurs, technici enz.).
Danish: De indirekte omkostninger konteres projekter forholdsmæssigt efter antallet af mandtimer på grundlag af en beregnet timesats for de forskellige personalekategorier (ingeniør, tekniker osv.).
Swedish: De indirekta kostnaderna påförs projektet i förhållande till antal persontimmar enligt en timtaxa som beräknas per personalkategori (ingenjör, tekniker osv.).
Finnish: Välilliset kustannukset lasketaan kuuluviksi kuhunkin hankkeeseen henkilötuntien * mukaan kyseiselle henkilöstölle (insinööri, teknikko ym.) lasketun tuntipalkan perusteella.
Greek: Οι έμμεσες δαπάνες καταλογίζονται στο σχέδιο κατ’ αναλογία προς τον αριθμό ατόμων * ώρα σε συνάρτηση με ωριαίο συντελεστή που υπολογίζεται σύμφωνα με την κατηγορία του υπό εξέταση προσωπικού (μηχανικός, τεχνικοί κ.λπ.).
Czech: Nepřímé náklady jsou přičítány projektu v poměru k počtu osob hodina na základě hodinové sazby vypočítané podle kategorie dotyčného personálu (inženýři, technici atd.).
Slovak: Nepriame náklady boli pripočítané úmerne k počtu zamestnancov * na hodinu v závislosti od hodinovej sadzby vypočítanej podľa kategórie zohľadňovaného personálu (inžinieri, technickí pracovníci atď.).
Polish: Koszty pośrednie są przypisywane do projektów proporcjonalnie do liczby roboczogodzin, w zależności od stawki godzinowej dla danej kategorii personelu (inżynier, technicy itp.).
Hungarian: A közvetett költségeket a személyek száma × óra arányban rendelik a projekthez az érintett személyzeti kategóriára (mérnökök, technikusok stb.) kiszámított órabér függvényében.
Slovenian: Posredni stroški se projektu pripišejo v sorazmerju s številom oseb na uro glede na urno postavko, ki se izračuna na podlagi kategorije obravnavanega osebja (inženirji, tehniki itd.).
Romanian: Cheltuielile indirecte sunt imputate proiectului proporțional cu numărul de persoane * oră conform unui tarif orar calculat în funcție de categoria de personal considerată (inginer, tehnicieni etc.).
Bulgarian: Непреките разходи се начисляват за проекта пропорционално на броя на персонала * работните часове по калкулирана почасова тарифа според съответната категория персонал (инженери, техници и др.).
Estonian: Kaudsed kulud arvestatakse projektile võrdeliselt töötundidega * sõltuvalt asjaomasele töötajate kategooriale (insenerid, tehniline personal jne) välja arvutatud tunnimäärast.
Latvian: Netiešās izmaksas attiecīgajā projektā iekļauj proporcionāli personu skaitam * stundas atkarībā no stundas likmes, ko aprēķina pēc konkrēto darbinieku kategorijas (inženieris, tehniskie darbinieki u. c.).
Lithuanian: Netiesioginės sąnaudos priskiriamos projektui proporcingai asmenų skaičiui * laikui, atsižvelgiant į valandinį atlygį, apskaičiuotą pagal atitinkamo darbuotojo kategoriją (inžinierius, technikas ir t. t.).
Maltese: L-ispejjeż indiretti huma ċċarġjati lill-proġett b’mod pro rata għan-numru ta’ persuni * siegħa skont rata għal kull siegħa kkalkolata skont il-kategorija tal-istaff ikkunsidrat (inġiniera, teknixins, eċċ.).