English: The Commission is therefore of the view that measure 2 fulfils the criteria set out in approved aid schemes N 101/2005 and XR/70/2007.
French: Par conséquent, la Commission estime que la mesure 2 respecte les conditions prévues dans les régimes d’aide approuvés N 101/2005 et XR 70/2007.
German: Folglich ist die Kommission der Ansicht, dass Maßnahme 2 die in den bereits genehmigten Beihilferegelungen N 101/2005 und XR 70/2007 angegebenen Kriterien erfüllt.
Spanish: Consiguientemente, la Comisión es de la opinión de que la medida 2 cumple con los criterios expuestos en el régimen de ayudas N/101/2005 y en el régimen XR/70/2007 ya aprobados.
Italian: La Commissione ritiene quindi che la misura 2 soddisfi i criteri indicati nel regime di aiuti N 101/2005 e nel regime XR/70/2007, già approvati.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão considera que a medida 2 cumpre os critérios estabelecidos nos regimes de auxílios N/101/2005 e XR/70/2007 já aprovados.
Dutch: De Commissie is daarom van mening dat maatregel 2 voldoet aan de in de goedgekeurde steunmaatregelen N 101/2005 en XR/70/2007 genoemde criteria.
Danish: Kommissionen finder derfor, at foranstaltning 2 opfylder kriterierne i de godkendte støtteordninger N 101/2005 og XR/70/2007.
Swedish: Kommissionen anser därför att åtgärd 2 uppfyller de kriterier som anges i de godkända stödordningarna N 101/2005 och XR/70/2007.
Finnish: Komissio katsoo tämän vuoksi, että toimenpide 2 täyttää jo hyväksytyissä tukiohjelmissa N/101/2005 ja XR/70/2007 vahvistetut kriteerit.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι το μέτρο 2 πληροί τα κριτήρια που εκτίθενται στα ήδη εγκριθέντα καθεστώτα ενισχύσεων N/101/2005 και XR/70/2007.
Czech: Komise je proto názoru, že opatření 2 splňuje kritéria stanovená ve schválených režimech podpory N/101/2005 a XR/70/2007.
Slovak: Komisia je preto toho názoru, že opatrenie 2 spĺňa kritériá stanovené v schválených schémach pomoci N 101/2005 a XR/70/2007.
Polish: Dlatego też Komisja wyraża opinię, że środek 2 spełnia kryteria zawarte w programie pomocy N/101/2005 oraz w programie XR/70/2007, które zostały już zatwierdzone.
Hungarian: A Bizottságnak következésképpen az a véleménye, hogy a 2. intézkedés teljesíti a már jóváhagyott N/101/2005 számú és XR/70/2007 számú támogatási programban meghatározott feltételeket.
Slovenian: Zato Komisija meni, da ukrep 2 izpolnjuje merila iz odobrenih shem pomoči N 101/2005 in XR/70/2007.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră că măsura 2 îndeplinește criteriile prevăzute în schemele de ajutor aprobate N 101/2005 și XR/70/2007.
Bulgarian: Ето защо Комисията е на мнение, че мярка 2 отговаря на критериите, изложени в одобрените схеми за помощ N 101/2005 и XR/70/2007.
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et meede 2 vastab heakskiidetud abikavade N 101/2005 ja XR/70/2007 kriteeriumidele.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata, ka 2. pasākums atbilst kritērijiem, kas noteikti jau apstiprinātajā atbalsta shēmā N/101/2005 un shēmā XR/70/2007.
Lithuanian: Atitinkamai Komisija mano, kad 2 priemonė atitinka kriterijus, nustatytus jau patvirtintomis pagalbos schemomis N/101/2005 ir XR/70/2007.
Maltese: Il-Kummissjoni hi għalhekk tal-fehma li l-miżura 2 tissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-iskemi ta’ għajnuna approvati N 101/2005 u XR/70/2007.