English: Secondly, only 50 % of the revenues are ring-fenced for infrastructure and of this 50 %, a large share will be used to fund the infrastructure costs of the rest of the German road network for which no toll is required.
French: Ensuite, 50 % seulement des recettes sont alloués au financement des infrastructures et une grande partie de ces 50 % servira à financer les coûts d’infrastructure du reste du réseau routier allemand sur lequel aucun péage n’est prélevé.
German: Zweitens sind nur 50 % der Erträge für Infrastrukturausgaben gebunden, und davon wird ein großer Teil zur Deckung von Kosten des übrigen deutschen Straßennetzes verwendet, für dessen Benutzung keine Maut erhoben wird.
Spanish: En segundo lugar, solo el 50 % de tales ingresos se consagra a infraestructuras, y gran parte de este 50 % se destina a financiar los costes de infraestructura del resto de la red viaria alemana, por la que no se cobran peajes.
Italian: In secondo luogo, solo il 50 % delle entrate è accantonato per le infrastrutture e di questo 50 %, una ampia quota verrà utilizzata per finanziare i costi di infrastruttura del resto della rete stradale tedesca per la quale non viene richiesto alcun pedaggio.
Portuguese: Em segundo lugar, apenas 50 % das receitas se destinam às infra-estruturas e uma grande parte destes 50 % será utilizada para financiar os custos das infra-estruturas do resto da rede rodoviária alemã, que não exige o pagamento de portagens.
Dutch: In de tweede plaats is slechts 50 % van de belastingsinkomsten voorbehouden voor de infrastructuur en van deze 50 % wordt een groot deel gebruikt om de infrastructuurkosten van de rest van het Duitse wegennet, waarop geen tol wordt geheven, te financieren.
Danish: For det andet er kun 50 % af provenuet øremærket til infrastruktur, og heraf vil en stor del blive brugt til at finansiere infrastrukturomkostninger i resten af det tyske vejnet, hvor der ikke opkræves vejafgift.
Swedish: För det andra är endast 50 % av intäkterna öronmärkta för infrastruktur och av dessa 50 % kommer en stor andel att användas för att finansiera infrastrukturkostnaderna för resten av det tyska vägnätet som inte är avgiftspliktigt.
Finnish: Toiseksi vain 50 prosenttia tuloista on korvamerkitty infrastruktuurikustannuksiin, ja tästä 50 prosentista suuri osa käytetään Saksan muun tienverkon infrastruktuurikustannuksiin, jossa ei peritä tiemaksua.
Greek: Δεύτερον, μόνο το 50 % των εσόδων προορίζεται για τις υποδομές και από αυτό το 50 % ένα μεγάλο μέρος θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση του κόστους των υποδομών του υπόλοιπου οδικού δικτύου της Γερμανίας για το οποίο δεν απαιτείται η καταβολή διοδίων.
Czech: Za druhé, na infrastrukturu je vyčleněno pouze 50 % těchto příjmů a z toho bude 50 %, tedy značný podíl, použito na financování nákladů na infrastrukturu zbývající německé silniční sítě, kde se mýtné nevybírá.
Slovak: Po druhé, len 50 % výnosov je vyhradených na infraštruktúru a veľká časť z týchto 50 % sa použije na financovanie infraštruktúrnych nákladov na zvyšok nemeckej cestnej siete, pre ktorú sa mýto nevyžaduje.
Polish: Po drugie, tylko 50 % dochodów jest przeznaczane na finansowanie infrastruktury, a duża część z tych 50 % będzie wykorzystana na pokrycie kosztów infrastruktury pozostałej części niemieckiej sieci dróg, dla której nie jest wymagana opłata za przejazd.
Hungarian: Másodszor a bevételnek csak 50 %-át különítik el az infrastruktúrára, és ebből az 50 %-ból igen nagy részt használnak fel a német úthálózat olyan részein felmerülő infrastrukturális költségek finanszírozására, melyeken nem kell autópályadíjat fizetni.
Slovenian: Drugič, samo 50 % prihodkov predstavlja ločeno obračunsko enoto za infrastrukturo in velik delež teh 50 % bo namenjen financiranju infrastrukturnih stroškov preostalega nemškega cestnega omrežja, za katerega se ne pobira cestnina.
Romanian: În al doilea rând, numai 50 % din venituri sunt alocate infrastructurii și, din aceste 50 de procente, o mare parte va fi utilizată pentru finanțarea costurilor de infrastructură în restul rețelei germane de drumuri pentru care nu se plătește niciun fel de taxă.
Bulgarian: Второ, само 50 % от приходите са предназначени за инфраструктурата, а от тези 50 % голяма част ще се използва за изплащане на разходите за инфраструктурата на останалата част от германската пътна мрежа, за която не се изисква такса за изминат участък.
Estonian: Teiseks kasutatakse infrastruktuuri jaoks ainult 50 % maksutulust ning suurt osa sellest 50 %-st kasutatakse selleks, et rahastada infrastruktuurikulusid, mis tehakse seoses selle osaga Saksa teedevõrgustikust, mille kasutamise eest teemaksu ei nõuta.
Latvian: Otrkārt, no attiecīgajiem ieņēmumiem tikai 50 % tiek atvēlēti infrastruktūrai, un no šiem 50 % lielu daļu izmanto, lai finansētu infrastruktūras izmaksas pārējā Vācijas ceļu tīklā, par kura lietošanu ceļu nodevu neiekasē.
Lithuanian: Antra, infrastruktūrai numatyta tik 50 % pajamų, ir didelė šių 50 % dalis bus panaudota likusio Vokietijos kelių tinklo, kuriam netaikoma jokia rinkliava, infrastruktūros išlaidoms padengti.
Maltese: It-tieni, 50 % tad-dħul biss huwa mwarrab għall-infrastruttura u minn din il-perċentwali ta’ dan il-50 %, parti kbira sejjer tintuża biex jitħallsu l-ispejjeż infrastrutturali tal-bqija tan-netwerk tat-toroq Ġermaniż li għalih m’hemmx ħtieġa ta’ pedaġġ.