English: because of the professional inadequacy of the staff member, duly recorded in two successive reports, as defined in Article 26;
French: en raison de l’insuffisance professionnelle de l’agent, dûment constatée par deux évaluations successives, telles qu’elles sont définies à l’article 26;
German: wegen unzureichender beruflicher Leistung des Bediensteten, die durch zwei aufeinander folgende Beurteilungen gemäß Artikel 26 ordnungsgemäß festgestellt worden sein muss;
Spanish: por insuficiencia profesional del agente certificada debidamente en dos calificaciones anuales sucesivas, según se define en el artículo 26,
Italian: per inadeguatezza professionale dell’agente, debitamente constatata da due rapporti informativi successivi, quale definita all’articolo 26;
Portuguese: em virtude da incapacidade profissional do agente, devidamente registada em duas notações anuais consecutivas, tal como definido no artigo 26.o,
Dutch: onvoldoende beroepsbekwaamheid van de functionaris voor zijn functie, naar behoren geconstateerd in twee opeenvolgende beoordelingen, zoals bepaald in artikel 26;
Danish: på grund af en utilstrækkelig faglig indsats fra den ansattes side, som er konstateret ved to på hinanden følgende bedømmelser, jf. artikel 26
Swedish: Bristande arbetsinsats av tjänstemannen, vederbörligen konstaterad i två på varandra följande rapporter, så som avses i artikel 26.
Finnish: toimihenkilö osoittautuu epäpäteväksi, mikä on asianmukaisesti todettu kahdessa perättäisessä arvioinnissa 26 artiklassa määritellyllä tavalla;
Greek: λόγω επαγγελματικής ανεπάρκειας του υπαλλήλου, που έχει διαπιστωθεί δεόντως βάσει δύο διαδοχικών ετήσιων εκθέσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 26,
Czech: nedostatečného odborného výkonu zaměstnance, který byl řádně zaznamenán ve dvou po sobě následujících zprávách podle článku 26,
Slovak: z dôvodu odbornej nespôsobilosti zamestnanca, ktorá je riadne zaznamenaná v dvoch po sebe nasledujúcich správach, ako je vymedzené v článku 26;
Polish: z powodu niedostatecznych kompetencji zawodowych członka personelu, należycie udokumentowanych w dwóch kolejnych sprawozdaniach, zgodnie z art. 26;
Hungarian: az alkalmazott szakmai teljesítményének két egymást követő értékelésben kellően, a 26. cikk szerint rögzített elégtelensége okán;
Slovenian: zaradi poklicne neustreznosti uslužbenca, ki se ugotovi v dveh zaporednih poročilih, kot je opredeljeno v členu 26;
Romanian: deoarece membrul personalului este necorespunzător din punct de vedere profesional, fapt constatat corespunzător în două rapoarte succesive, astfel cum sunt definite la articolul 26;
Bulgarian: поради незадоволителната в професионално отношение работа на съответния член на персонала, за което свидетелстват надлежно два последователни доклада, както е определено в член 26;
Estonian: töötaja on osutunud ebapädevaks, mis on nõuetekohaselt registreeritud artiklis 26 nimetatud kahes järjestikuses aruandes;
Latvian: ja darbinieks ir profesionāli nepiemērots, kas pienācīgi norādīts divos novērtējuma ziņojumos pēc kārtas saskaņā ar 26. pantu;
Lithuanian: dėl nepakankamos darbuotojo profesinės kvalifikacijos, kuri tinkamai patvirtinama dviejose iš eilės ataskaitose, kaip apibrėžta 26 straipsnyje;
Maltese: minħabba fl-inadegwatezza professjonali tal-membru tal-persunal, reġistrata kif adatt f’żewġ rapporti suċċessivi, kif iddefinit fl-Artikolu 26;