FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication with IMI across the Internet is protected by https, a special, secure, Internet protocol.
French: Les communications avec l’IMI par l’internet utilisent le protocole sécurisé https.
German: Die Kommunikation mit dem IMI über das Internet wird durch https geschützt, ein spezielles und sicheres Internet-Protokoll.
Spanish: La comunicación con el IMI a través de Internet se protege utilizando el protocolo https (un protocolo especial de seguridad de Internet).
Italian: La comunicazione con l’IMI tramite Internet è protetta dal protocollo https, appositamente concepito per garantire la sicurezza in Internet.
Portuguese: A comunicação com o IMI pela Internet está protegida por um protocolo especial de segurança da Internet («https»).
Dutch: De communicatie met IMI via het internet wordt beschermd met https, een beveiligd internetprotocol.
Danish: Kommunikationen med IMI over internettet er også beskyttet med https-protokollen, der er en særlig sikker internetprotokol.
Swedish: Kommunikation inom IMI via Internet är skyddad via https, ett speciellt, säkert Internetprotokoll.
Finnish: IMI-järjestelmän kanssa käytävässä internetviestinnässä käytetään suojattua https-yhteyskäytäntöä.
Greek: Η επικοινωνία με το IMI μέσω διαδικτύου προστατεύεται με https, ένα ειδικό, ασφαλές, διαδικτυακό πρωτόκολλο.
Czech: Internetová komunikace se systémem IMI je rovněž chráněna speciálním zabezpečeným protokolem https.
Slovak: Komunikácia v rámci systému IMI prostredníctvom internetu je chránená špeciálnym, zabezpečeným internetovým protokolom https.
Polish: Komunikacja internetowa z systemem IMI chroniona jest za pomocą specjalnej, zaszyfrowanej wersji protokołu internetowego – https.
Hungarian: Az IMI-vel történő internetes kommunikációt biztonságos internetprotokoll (https) is biztosítja.
Slovenian: Internetna komunikacija s sistemom IMI je zaščitena s posebnim protokolom, ki omogoča varno internetno povezavo (https).
Romanian: Comunicarea cu sistemul IMI prin intermediul internetului este protejată de https, un protocol special de securitate pe internet.
Bulgarian: Връзката с IMI през Интернет е защитена и чрез специалния интернет протокол https за повишена сигурност.
Estonian: Interneti kaudu toimuv teabevahetus IMIs on kaitstud spetsiaalse turvalise internetiprotokolliga https.
Latvian: Saziņu IMI internetā aizsargā arī īpašs, drošs interneta protokols (https).
Lithuanian: Ryšiai su VRI internete saugomi pagal specialų, saugų interneto protokolą (https).
Maltese: Il-Komunikazzjoni mal-IMI fuq l-Internet hija protetta minn https, protokoll speċjali u sigur tal-Internet.
English: The technical measures to protect IMI have to be interoperable across the European Union.
French: Les mesures techniques de protection de l’IMI doivent être interopérables dans l’ensemble de l’Union européenne.
German: Die technischen Schutzvorkehrungen für das IMI müssen EU-weit funktionieren.
Spanish: Las medidas técnicas de protección del IMI han de ser interoperativas en toda la Unión Europea.
Italian: Le misure tecniche di protezione dell’IMI devono essere interoperabili in tutta l’Unione europea.
Portuguese: As medidas técnicas de protecção do IMI têm de ser interoperáveis na União Europeia.
Dutch: De technische beveiligingsmaatregelen voor IMI moeten binnen de gehele Europese Unie zijn geïntegreerd.
Danish: De tekniske foranstaltninger til beskyttelse af IMI skal være interoperable i hele Den Europæiske Union.
Swedish: De tekniska åtgärder som skyddar IMI måste vara kompatibla inom hela EU.
Finnish: IMI:n teknisten suojatoimien on oltava yhteentoimivia koko EU:ssa.
Greek: Τα τεχνικά μέτρα για την προστασία του IMI πρέπει να είναι διαλειτουργικά σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Je nutné, aby byla technická opatření na ochranu systému IMI interoperabilní v celé Evropské unii.
Slovak: Technické opatrenia na ochranu systému IMI musia byť interoperabilné v rámci celej Európskej únie.
Polish: Środki techniczne służące do ochrony systemu IMI muszą zapewniać możliwość współdziałania w obrębie całej Unii Europejskiej.
Hungarian: Az IMI védelmére szolgáló technikai intézkedéseknek az Európai Unió egészén belül átjárhatóknak kell lenniük.
Slovenian: Tehnični ukrepi za varstvo sistema IMI morajo biti interoperabilni v celotni Evropski uniji.
Romanian: Măsurile tehnice în vederea protejării IMI trebuie să fie interoperabile pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Bulgarian: Техническите мерки за защитата на IMI трябва да са оперативно съвместими в целия Европейски съюз.
Estonian: IMId kaitsvad tehnilised meetmed peavad olema koostalitlusvõimelised kogu Euroopa Liidus.
Latvian: Tehniskiem pasākumiem, lai aizsargātu IMI, jābūt savietojamiem visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Techninės VRI apsaugos priemonės turi būti sąveikios visoje Europos Sąjungoje.
Maltese: Il-miżuri tekniċi biex tiġi protetta l-IMI jridu jkunu interoperabbli madwar l-Unjoni Ewropea.
English: RETENTION PERIOD
French: DURÉE DE CONSERVATION
German: DAUER DER DATENSPEICHERUNG
Spanish: PERÍODO DE CONSERVACIÓN
Italian: PERIODO DI CONSERVAZIONE
Portuguese: PERÍODO DE CONSERVAÇÃO DOS DADOS
Dutch: BEWARINGSTERMIJN
Danish: OPBEVARINGSPERIODE
Swedish: LAGRINGSTID
Finnish: SÄILYTTÄMISAIKA
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: OBDOBÍ UCHOVÁVÁNÍ
Slovak: OBDOBIE UCHOVÁVANIA
Polish: OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH
Hungarian: ADATMEGŐRZÉSI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE HRAMBE
Romanian: PERIOADA DE REȚINERE
Bulgarian: ПЕРИОД НА ЗАДЪРЖАНЕ НА ДАННИТЕ
Estonian: SÄILITUSTÄHTAEG
Latvian: SAGLABĀŠANAS PERIODS
Lithuanian: DUOMENŲ LAIKYMO LAIKOTARPIS
Maltese: IL-PERJODU TAŻ-ŻMIEN
English: The rules as regards the retention period are laid down in Articles 4 and 5 of Decision 2008/49/EC.
French: Les règles s’appliquant à la durée de conservation sont fixées par les articles 4 et 5 de la directive 2008/49/CE.
German: Die Vorschriften für die Dauer der Datenspeicherung sind in den Artikeln 4 und 5 der Entscheidung 2008/49/EG festgelegt.
Spanish: Las normas sobre el período de conservación figuran en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2008/49/CE.
Italian: Le norme relative al periodo di conservazione sono contenute negli articoli 4 e 5 della decisione 2008/49/CE.
Portuguese: As regras relativas ao período de conservação estão estabelecidas nos artigos 4.o e 5.o da Decisão 2008/49/CE.
Dutch: De regels met betrekking tot de bewaringstermijn zijn vastgelegd in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2008/49/EG.
Danish: Reglerne for, hvor længe oplysninger må opbevares, er fastlagt i artikel 4 og 5 i beslutning 2008/49/EF.
Swedish: I artiklarna 4 och 5 i beslut 2008/49/EG fastställs de bestämmelser som gäller för lagringstiden.
Finnish: Henkilötietojen säilyttämisaikaa koskevat säännöt vahvistetaan päätöksen 2008/49/EY 4 ja 5 artiklassa.
Greek: Οι κανόνες σχετικά με την περίοδο διατήρησης καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5 της απόφασης 2008/49/ΕΚ.
Czech: Pravidla ohledně období uchovávání údajů jsou uvedena v článcích 4 a 5 rozhodnutí 2008/49/ES.
Slovak: Pravidlá týkajúce sa obdobia uchovávania sa stanovujú v článkoch 4 a 5 rozhodnutia 2008/49/ES.
Polish: Zasady dotyczące okresu przechowywania danych zawarte są w art. 4 i 5 decyzji 2008/49/WE.
Hungarian: Az adatmegőrzési időszakra vonatkozó szabályokat a 2008/49/EK határozat 4. és 5. cikke határozza meg.
Slovenian: Pravila v zvezi z obdobjem hrambe so določena v členih 4 in 5 Odločbe 2008/49/ES.
Romanian: Regulile aplicabile în ceea ce privește perioada de reținere sunt stabilite în articolele 4 și 5 din Decizia 2008/49/CE.
Bulgarian: Правилата относно периода на задържане на данните са посочени в членове 4 и 5 от Решение 2008/49/ЕО.
Estonian: Säilitustähtaega käsitlevad eeskirjad on sätestatud otsuse 2008/49/EÜ artiklites 4 ja 5.
Latvian: Noteikumi attiecībā uz saglabāšanas periodu ir noteikti Lēmuma 2008/49/EK 4. un 5. pantā.
Lithuanian: Su duomenų laikymo laikotarpiu susijusios taisyklės nustatytos Sprendimo 2008/49/EB 4 ir 5 straipsniuose.
Maltese: Ir-regoli fir-rigward tal-perjodu taż-żamma tad-dejta huma stipulati fl-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2008/49/KE.
English: There is also the possibility that a competent authority requests the deletion of personal data before the end of the six month period.
French: En outre, une autorité compétente peut demander la suppression des données personnelles avant l’échéance du délai de six mois.
German: Auch kann eine zuständige Behörde die Löschung personenbezogener Daten vor dem Ablauf der sechsmonatigen Frist beantragen.
Spanish: Existe también la posibilidad de que una autoridad competente solicite la supresión de los datos personales antes de que finalice el período de seis meses.
Italian: Un’autorità competente può inoltre chiedere la cancellazione di dati personali prima della fine del periodo di sei mesi.
Portuguese: Há igualmente a possibilidade de uma autoridade competente solicitar a eliminação de dados pessoais antes do fim do período de seis meses.
Dutch: Het is ook mogelijk dat een bevoegde autoriteit vóór het aflopen van de termijn van zes maanden verzoekt om verwijdering van persoonsgegevens.
Danish: En kompetent myndighed kan også anmode om at få slettet personoplysninger, inden der er gået seks måneder.
Swedish: En behörig myndighet kan också begära att personuppgifter ska utplånas innan sexmånadersperioden löpt ut.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi pyytää henkilötietojen poistamista jo ennen kuuden kuukauden määräajan päättymistä.
Greek: Είναι επίσης πιθανόν η αρμόδια αρχή να ζητήσει τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων πριν από τη λήξη της περιόδου των έξι μηνών.
Czech: Existuje rovněž možnost, že o odstranění osobních údajů zažádá příslušný orgán před skončením šestiměsíčního období uchovávání.
Slovak: Existuje aj možnosť, že príslušný orgán požiada o odstránenie osobných údajov pred uplynutím šesťmesačného obdobia.
Polish: Istnieje również możliwość, że właściwy organ zwróci się o usunięcie danych osobowych przed upływem sześciomiesięcznego terminu.
Hungarian: Ezenkívül fennáll az a lehetőség, hogy egy illetékes hatóság a személyes adatok törlését a hathónapos időszak letelte előtt kérje.
Slovenian: Obstaja tudi možnost, da pristojni organ zahteva izbris osebnih podatkov še pred iztekom šestih mesecev.
Romanian: De asemenea, există posibilitatea ca o autoritate competentă să solicite ștergerea datelor personale anterior încheierii perioadei de șase luni.
Bulgarian: Съществува и възможността даден компетентен орган да изиска заличаването на личните данни преди изтичането на шестмесечния срок.
Estonian: Samuti on pädeval asutusel võimalus taotleda isikuandmete kustutamist enne kuuekuulise tähtaja möödumist.
Latvian: Iespējama arī situācija, kad kompetentā iestāde pieprasa dzēst personas datus pirms sešu mēnešu termiņa beigām.
Lithuanian: Taip pat yra galimybė, kad kompetentinga institucija paprašys ištrinti asmens duomenis dar nepraėjus šešiems mėnesiams.
Maltese: Hemm ukoll il-possibbiltà li awtorità kompetenti titlob it-tħassir tad-dejta personali qabel tmiem il-perjodu ta' sitt xhur.
English: Provided that the other competent authority agrees, the Commission shall act upon such requests within ten working days.
French: Dès lors que l’autre autorité compétente donne son accord, la Commission donne suite à de telles demandes dans un délai de dix jours ouvrables.
German: Bei Zustimmung der anderen zuständigen Behörde kommt die Kommission einem solchen Antrag binnen zehn Arbeitstagen nach.
Spanish: Si la otra autoridad competente está de acuerdo, la Comisión dará cumplimiento a esas solicitudes en el plazo de diez días hábiles.
Italian: Se l’altra autorità competente è d’accordo, la Commissione dà seguito a tali richieste entro dieci giorni lavorativi.
Portuguese: Desde que a outra autoridade competente concorde, a Comissão satisfará esses pedidos no prazo de dez dias úteis.
Dutch: Indien de andere bevoegde autoriteit hiermee instemt, neemt de Commissie binnen tien werkdagen stappen om dergelijke verzoeken in te willigen.
Danish: Forudsat at den anden kompetente myndighed giver sit samtykke, reagerer Kommissionen på sådanne anmodninger inden for ti hverdage.
Swedish: Kommissionen ska inom tio arbetsdagar agera med anledning av en sådan förfrågan förutsatt att den behöriga myndigheten ger sitt medgivande.
Finnish: Komissio täyttää pyynnön 10 työpäivän kuluessa, jos toinen asianomainen toimivaltainen viranomainen siihen myöntyy.
Greek: Με την προϋπόθεσή ότι συμφωνεί η άλλη αρμόδια αρχή, η Επιτροπή ανταποκρίνεται σε αυτές τις αιτήσεις εντός δέκα εργάσιμων ημερών.
Czech: Pokud ostatní příslušné orgány souhlasí, Komise na takový požadavek zareaguje do deseti pracovních dní.
Slovak: Za predpokladu, že s tým súhlasí iný príslušný orgán, môže Komisia tieto žiadosti riešiť do desiatich pracovných dní.
Polish: Pod warunkiem zgody drugiego właściwego organu Komisja spełni takie żądanie w terminie dziesięciu dni roboczych.
Hungarian: Amennyiben a másik illetékes hatóság ezzel egyetért, a Bizottság tíz munkanapon belül teljesíti a kérést.
Slovenian: Če se drugi pristojni organ strinja, se Komisija na tako zahtevo odzove v roku desetih delovnih dni.
Romanian: Comisia va da curs acestui tip de solicitări în termen de zece zile lucrătoare cu condiția ca cealaltă autoritate competentă să își exprime acordul.
Bulgarian: При съгласие от страна на другия компетентен орган Комисията изпълнява това искане в рамките на десет работни дни.
Estonian: Kui teine asjaomane pädev asutus sellega nõus on, reageerib komisjon sellistele taotlustele kümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Nodrošinot to, ka cita kompetentā iestāde piekrīt, Komisija, saņemot šādu pieprasījumu, to izpilda desmit darbadienu laikā.
Lithuanian: Jei kita kompetentinga institucija sutinka, Komisija įvykdo tokius prašymus per dešimt darbo dienų.
Maltese: Sakemm l-awtorità kompetenti l-oħra taqbel, il-Kummissjoni għandha tieħu azzjoni fuq tali talba fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol.
English: Screenshot of a competent authority requesting an early removal of personal data
French: Capture d’écran d’une demande de suppression anticipée de données à caractère personnel
German: Ansicht eines Bildschirms mit dem Antrag einer zuständigen Behörde auf vorzeitige Löschung personenbezogener Daten
Spanish: Pantalla de una autoridad competente que solicita la supresión anticipada de datos personales
Italian: Schermata della richiesta di un’autorità competente che chiede la cancellazione anticipata di dati personali
Portuguese: Página de pedido de eliminação antecipada de dados pessoais por uma autoridade competente
Dutch: Schermvoorbeeld van een bevoegde autoriteit die wordt geraadpleegd over het vroegtijdig wissen van persoonlijke gegevens
Danish: Skærmbillede af en kompetent myndigheds anmodning om tidlig sletning af personoplysninger
Swedish: Skärmdump av begäran från en behörig myndighet om borttagning av personuppgifter i förtid
Finnish: Näkymä: toimivaltainen viranomainen pyytää henkilötietojen aikaistettua poistamista
Greek: Στιγμιότυπο οθόνης αρμόδιας αρχής που ζητεί πρόωρη διαγραφή προσωπικών δεδομένων
Czech: Snímek obrazovky s požadavkem příslušného orgánu na časnější odstranění osobních údajů
Slovak: Snímka obrazovky príslušného orgánu žiadajúceho o predčasné odstránenie osobných údajov
Polish: Zrzut ekranu z żądaniem właściwego organu dotyczącym przedterminowego usunięcie danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok korai eltávolításának kérelmezése az illetékes hatóság által
Slovenian: Posnetek zaslona za zahtevek pristojnega organa za predčasni izbris osebnih podatkov
Romanian: Captură de ecran reprezentând cererea unei autorități competente de ștergere înainte de termen a datelor cu caracter personal
Bulgarian: Снимка на екрана за искане, подадено от компетентния орган, за по-ранно заличаване на личните данни
Estonian: Ekraanipilt pädeva asutuse võimalusest taotleda isikuandmete ennetähtaegset eemaldamist
Latvian: Ekrānuzņēmums, kad kompetentā iestāde pieprasa dzēst personas datus pirms termiņa
Lithuanian: Momentinė ekrano, kai kompetentinga institucija prašo asmens duomenis pašalinti anksčiau, kopija
Maltese: Skrins li juru awtorità kompetenti titlob it-tneħħija bikrija tad-dejta personali
English: Screenshot of a competent authority being consulted on early removal of personal data
French: Capture d’écran d’une demande de confirmation de suppression anticipée de données à caractère personnel
German: Ansicht eines Bildschirms zur Einholung der Zustimmung einer zuständigen Behörde zur Löschung personenbezogener Daten
Spanish: Pantalla de una autoridad competente a la que se consulta sobre la supresión anticipada de datos personales
Italian: Schermata della richiesta di conferma a un’autorità competente della cancellazione anticipata di dati personali
Portuguese: Página de confirmação de uma autoridade competente sobre a eliminação antecipada de dados pessoais
Dutch: Schermvoorbeeld van een bevoegde autoriteit die verzoekt om vroegtijdige anonimisering van het verzoek
Danish: Skærmbillede af indhentning af en kompetent myndigheds samtykke til tidlig sletning af personoplysninger
Swedish: Skärmdump av samråd med behörig myndighet om borttagning av personuppgifter i förtid
Finnish: Näkymä: toimivaltaiselta viranomaiselta pyydetään suostumusta henkilötietojen aikaistettuun poistamiseen
Greek: Στιγμιότυπο οθόνης αρμόδιας αρχής της οποίας ζητείται η γνώμη σχετικά με την πρόωρη διαγραφή προσωπικών δεδομένων
Czech: Snímek obrazovky s konzultací s příslušným orgánem týkající se časnějšího odstranění osobních údajů
Slovak: Snímka obrazovky príslušného orgánu, ktorému bola poslaná žiadosť o predčasné odstránenie osobných údajov
Polish: Zrzut ekranu z pytaniem o zgodę właściwego organu na przedterminowe usunięcie danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok korai eltávolításának kérelmezése egy illetékes hatóságtól
Slovenian: Posnetek zaslona za poizvedbo pri pristojnem organu glede predčasnega izbrisa osebnih podatkov
Romanian: Captură de ecran reprezentând consultarea unei autorități competente cu privire la ștergerea înainte de termen a datelor cu caracter personal
Bulgarian: Снимка на екрана за запитване, получено от компетентния орган, за по-ранно заличаване на личните данни
Estonian: Ekraanipilt, kus näitlikustatud pädevalt asutuselt isikuandmete ennetähtaegseks eemaldamiseks nõusoleku taotlemist
Latvian: Ekrānuzņēmums, kad sazinās ar kompetento iestādi par personas datu pirmstermiņa dzēšanu
Lithuanian: Momentinė ekrano, kai su kompetentinga institucija konsultuojamasi dėl galimybės asmens duomenis pašalinti anksčiau, kopija
Maltese: Skrins li juru awtorità kompetenti tiġi kkonsultata dwar tneħħija bikrija tad-dejta personali
English: COOPERATION WITH NATIONAL DATA PROTECTION AUTHORITIES AND THE EDPS
French: COOPÉRATION AVEC LES AUTORITÉS CHARGÉES DE LA PROTECTION DES DONNÉES ET AVEC LE CONTRÔLEUR EUROPÉEN
German: ZUSAMMENARBEIT MIT DEN NATIONALEN DATENSCHUTZBEHÖRDEN UND DEM EDSB
Spanish: COOPERACIÓN CON LAS AUTORIDADES NACIONALES DE PROTECCIÓN DE DATOS Y CON EL SEPD
Italian: COOPERAZIONE CON LE AUTORITÀ NAZIONALI RESPONSABILI PER LA PROTEZIONE DEI DATI E CON IL GARANTE EUROPEO
Portuguese: COOPERAÇÃO COM AS AUTORIDADES NACIONAIS RESPONSÁVEIS PELA PROTECÇÃO DE DADOS E A AEPD
Dutch: SAMENWERKING MET NATIONALE AUTORITEITEN VOOR GEGEVENSBESCHERMING EN DE EDPS
Danish: SAMARBEJDE MED DE NATIONALE DATABESKYTTELSESMYNDIGHEDER OG EDPS
Swedish: SAMARBETE MED NATIONELLA DATASKYDDSMYNDIGHETER OCH EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
Finnish: YHTEISTYÖ TIETOSUOJAVIRANOMAISTEN JA EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETUN KANSSA
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΕΠΔ
Czech: SPOLUPRÁCE S VNITROSTÁTNÍMI ORGÁNY PRO OCHRANU ÚDAJŮ A EIOÚ
Slovak: SPOLUPRÁCA S VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI NA OCHRANU ÚDAJOV A EURÓPSKYM DOZORNÝM ÚRADNÍKOM
Polish: WSPÓŁPRACA Z KRAJOWYMI URZĘDAMI OCHRONY DANYCH I EIOD
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ ADATVÉDELMI HATÓSÁGOKKAL ÉS AZ EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOSSAL
Slovenian: SODELOVANJE Z NACIONALNIMI ORGANI ZA VARSTVO PODATKOV IN ENVP
Romanian: COOPERAREA CU AUTORITĂȚILE NAȚIONALE PENTRU PROTECȚIA DATELOR ȘI CU AEPD
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ ЗА ЗАЩИТАТА НА ДАННИ И ЕНЗД
Estonian: KOOSTÖÖ RIIKLIKE ANDMEKAITSEASUTUSTE JA EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTORIGA
Latvian: SADARBĪBA AR VALSTS DATU AIZSARDZĪBAS IESTĀDĒM UN EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJU (EDPS)
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS DUOMENŲ APSAUGOS INSTITUCIJOMIS IR EDAPP
Maltese: KOOPERAZZJONI MAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA U L-EDPS
English: National IMI coordinators are called upon to play a significant role in this respect.
French: Les coordonnateurs IMI nationaux sont appelés à jouer un rôle important à cet égard.
German: Die nationalen IMI-Koordinatoren sollen hierbei eine wichtige Rolle spielen.
Spanish: Los coordinadores nacionales del IMI están llamados a desempeñar una importante función a este respecto.
Italian: I coordinatori nazionali IMI sono invitati a svolgere un ruolo importante a questo proposito.
Portuguese: Os coordenadores nacionais do IMI são chamados a desempenhar um papel significativo nesta matéria.
Dutch: Nationale IMI-coördinatoren hebben in dit verband ook een belangrijke rol te vervullen.
Danish: De nationale IMI-koordinatorer vil få en betydelig rolle i den forbindelse.
Swedish: De nationella IMI-samordnarna uppmanas att i detta sammanhang ta på sig en central roll.
Finnish: Kansallisten IMI-koordinaattorien olisi hyvä omaksua tässä suhteessa näkyvä rooli.
Greek: Οι εθνικοί συντονιστές του IMI καλούνται να αναλάβουν σημαντικό ρόλο σε αυτόν τον τομέα.
Czech: Vnitrostátní koordinátoři IMI se vyzývají, aby v tomto ohledu zastávali významnou úlohu.
Slovak: Od vnútroštátnych koordinátorov systému IMI sa vyžaduje, aby v tomto smere zohrávali významnú úlohu.
Polish: Wzywa się krajowych koordynatorów systemu IMI do odgrywania znaczącej roli w tym względzie.
Hungarian: Az nemzeti IMI-koordinátorokat felkérik, hogy ebből a tevékenységből minél hangsúlyosabban vegyék ki a részüket.
Slovenian: Nacionalni koordinatorji IMI so pozvani, da pri tem prevzamejo pomembno vlogo.
Romanian: Coordonatorii naționali IMI joacă un rol important în acest sens.
Bulgarian: Националните координиращи звена по IMI са призвани да играят важна роля в това отношение.
Estonian: Siinkohal on riiklikel IMI koordinaatoritel täita oluline roll.
Latvian: Šajā ziņā valsts IMI koordinatoriem ir svarīga loma.
Lithuanian: Nacionaliniai VRI koordinatoriai raginami šiuo atžvilgiu atlikti svarbų vaidmenį.
Maltese: Il-koordinaturi nazzjonali tal-IMI qed jitħeġġu biex ikollhom rwol sinifikanti f'dan ir-rigward.