English: In the present case, no evidence to show that the relevant geographic market is different from the EEA emerged during the investigation.
French: Dans le cas présent, aucun élément visant à démontrer que le marché géographique en cause est différent de l’EEE n’est apparu lors de l’instruction.
German: Im vorliegenden Fall sind während der Untersuchung keine Erkenntnisse gewonnen worden, die nachweisen, dass es sich bei dem betreffenden geografischen Markt nicht um den EWR handelt.
Spanish: En el caso presente, en la instrucción no apareció ningún elemento tendente a demostrar que el mercado geográfico en cuestión es diferente del EEE.
Italian: Nel corso dell’istruzione non è stato riscontrato nel caso in questione alcun elemento che dimostri che il mercato geografico in causa è diverso dal SEE.
Portuguese: No caso em apreço não foi apresentado, durante a fase de instrução, nenhum elemento no sentido de demonstrar que o mercado geográfico relevante não coincide com o EEE.
Dutch: In onderhavig geval is bij het onderzoek uit niets gebleken dat de relevante geografische markt verschilt van de EER.
Danish: I den foreliggende sag har undersøgelsen ikke afdækket elementer, der viser, at det pågældende geografiske marked adskiller sig fra EØS.
Swedish: I detta fall har ingen faktor som visar att den relevanta geografiska marknaden är annorlunda än EES framkommit under handläggningen.
Finnish: Nyt esillä olevan asian tutkinnan yhteydessä ei ole tullut esiin yhtään seikkaa, joka osoittaisi, että kyseiset maantieteelliset markkinat poikkeaisivat ETA:n markkinoista.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση δεν προέκυψε κατά την εξέταση κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι η υπό εξέταση γεωγραφική αγορά είναι διαφορετική από αυτήν του ΕΟΧ.
Czech: V daném případě se během šetření neobjevil žádný prvek, který by prokazoval, že dotčený geografický trh je odlišný od trhu EHP.
Slovak: V tomto prípade sa počas zisťovania neobjavila nijaká informácia, ktorá by dokazovala, že predmetný geografický trh sa líši od EHP.
Polish: W niniejszym przypadku podczas rozpatrywania sprawy nie wystąpił żaden element, który wskazywałyby, że rynek geograficzny różni się od EOG.
Hungarian: A mostani esetben a vizsgálat során egyetlen olyan tényező sem jelent meg, amely az adott földrajzi piacnak az EGT-hez képest eltérő jellegét bizonyította volna.
Slovenian: V obravnavanem primeru med preiskavo ni bil predložen noben element, katerega namen bi bil dokazati, da se zadevni geografski trg razlikuje od EGP.
Romanian: În ceea ce privește cazul de față, la momentul deciziei nu există niciun element care să demonstreze că piața geografică în discuție este diferită de SEE.
Bulgarian: В настоящия случай по време на проучването не се появи елемент, който да показва, че разглежданият географски пазар е различен от ЕИП.
Estonian: Käesoleval juhul ei ilmnenud uurimise käigus mingeid asjaolusid, mis annaksid alust pidada geograafilist turgu EMPst erinevaks.
Latvian: Pārbaudes laikā netika konstatēts neviens fakts, kas norādītu uz to, ka konkrētais ģeogrāfiskais tirgus atšķiras no EEZ.
Lithuanian: Šiuo atveju tyrimo metu nepaaiškėjo jokių detalių, rodančių, kad nagrinėjama geografinė rinka skiriasi nuo EEE teritorijos.
Maltese: F’dan il-każ, l-ebda element immirat biex juri li s-suq ġeografiku fil-kwistjoni huwa differenti miż-ŻEE ma deher waqt il-ġbir tal-provi.