English: For a similar level of risk, the Agreement provides returns higher than alternative investments, and for similar returns it is subject to lower risks.
French: En particulier, à risque égal, la convention offre des rendements plus élevés que les investissements alternatifs et, à rendement égal, présente moins de risques.
German: Insbesondere bietet die Vereinbarung bei gleichem Risiko höhere Renditen als alternative Anlageformen, während die Einlagen bei gleich hoher Rendite einem niedrigeren Risiko ausgesetzt sind.
Spanish: Con un nivel de riesgo similar, el Acuerdo proporciona rendimientos más altos que las inversiones alternativas, y para rendimientos semejantes está sujeto a menos riesgos.
Italian: In particolare, a parità di rischio, la Convenzione offre rendimenti superiori rispetto ad investimenti alternativi, e a parità di rendimento è esposta a rischi inferiori.
Portuguese: Para o mesmo nível de risco, a Convenção prevê rendimentos superiores aos dos investimentos alternativos, apresentando menos riscos para rendimentos idênticos.
Dutch: Voor eenzelfde risiconiveau biedt de overeenkomst een hoger rendement dan alternatieve beleggingen en bij eenzelfde rendement is deze onderhevig aan een lager risico.
Danish: For et tilsvarende risikoniveau giver aftalen højere afkast end alternative investeringer, og for tilsvarende afkast er den omfattet af lavere risici.
Swedish: För ungefär samma risknivå ger överenskommelsen högre avkastning än alternativa investeringar, och för samma avkastningsnivå en lägre risk.
Finnish: Erityisesti riskien ollessa samat sopimus tarjoaa suuremman tuoton vaihtoehtoisiin sijoituksiin nähden, ja tuoton ollessa sama sopimuksen mukaisiin korkoihin kohdistuu vähemmän riskejä.
Greek: Ιδίως, με ίδιο επίπεδο κινδύνου, η συμφωνία προσφέρει αποδόσεις υψηλότερες σε σύγκριση με εναλλακτικές επενδύσεις, και με ίδιο επίπεδο απόδοσης είναι εκτεθειμένοι σε μικρότερους κινδύνους.
Czech: Především však v případě stejného rizika dohoda nabízí vyšší výnosy než alternativní investice a při stejném výnosu je méně riziková.
Slovak: Predovšetkým v prípade rovnakého rizika dohoda ponúka vyššie výnosy ako alternatívne investície a pri rovnakom výnose je menej riziková.
Polish: W szczególności, przy takim samym ryzyku, porozumienie oferuje oprocentowanie wyższe aniżeli inwestycje alternatywne, zaś przy takim samym oprocentowaniu odpowiednie inwestycje obciążone są mniejszym ryzykiem.
Hungarian: Hasonló kockázati szinthez a megállapodás az alternatív befektetésekénél magasabb hozamokról rendelkezik, hasonló hozamok esetén pedig alacsonyabb kockázatoknak van kitéve.
Slovenian: Pri podobni stopnji tveganja Sporazum zagotavlja višje donose kot nadomestne naložbe, pri podobnih donosih pa je izpostavljen manjšemu tveganju.
Romanian: În special, la risc egal, Convenția oferă randamente superioare față de investițiile alternative, și la randament egal, este expusă unor riscuri mai mici.
Bulgarian: За подобно ниво на риска Споразумението предвижда по-висока възвръщаемост от алтернативните инвестиции, а за подобна възвръщаемост то е изложено на по-малък риск.
Estonian: Sama riskitaseme juures tagab kokkulepe suuremad tulud kui alternatiivsed investeeringud ning samade tulude puhul on riskid madalamad.
Latvian: Līdzīgam riska līmenim Līgums paredz augstāku ienesīgumu par to, kas gūstams no alternatīviem ieguldījumiem, bet līdzīgam ienesīgumam tam paredzēts zemāks risks.
Lithuanian: Visų pirma susitarime siūloma grąža yra didesnė palyginti su alternatyviomis panašaus rizikos lygio investicijomis, taip pat ši grąža yra mažiau rizikinga palyginti su alternatyviomis panašaus grąžos lygio investicijomis.
Maltese: B’mod partikolari, bl-istess livell ta’ riskju, il-Ftehim joffri qligħ akbar meta pparagunat ma’ investimenti alternattivi u bl-istess livell ta’qligħ filwaqt li huwa suġġett għal inqas riskji.