English: ‘A period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid’ ( source: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
French: «The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid» ( source: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
German: „The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid“ ( Quelle: BusinessDictionary.com, Website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Spanish: «The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid» (fuente: BusinessDictionary.com, dirección de Internet: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Italian: «The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid» ( Fonte: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Portuguese: «Período médio antes da data prevista para a remuneração do capital de um instrumento de dívida (obrigações, obrigações garantidas, promissórias)» (fonte: sítio web BusinessDictionary.com: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Dutch: „The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid” ( bron: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Danish: »Average period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid« [Gennemsnitlig periode, inden hovedstolen af et gældsbrev (obligation, veksel, gældsbevis) er fastsat indfriet] (kilde: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Swedish: ”Genomsnittlig period innan kapitalbeloppet för ett skuldbrev (obligation, förlagsbevis, växel) ska återbetalas” ( källa: Webbplatsen BusinessDictionary.com: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Finnish: ”The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid” ( Lähde: BusinessDictionary.com-internetsivu: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Greek: «The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid» (Πηγή: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Czech: „The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid“ ( Zdroj: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Slovak: Priemerné trvanie pred splatnosťou istiny dlhových cenných papierov (dlhopisy, nekryté dlhopisy, dlhodobé obligácie) (Zdroj: internetová stránka BusinessDictionary: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Polish: „Średni okres zapadalności papieru dłużnego to okres poprzedzający moment, w którym ma zostać spłacona kwota główna papieru dłużnego http://www.businessdictionary.com/definition/half-life-T.html(bond, debenture, note)” ( źródło: BusinessDictionary.com strona internetowa: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Hungarian: „Az az átlagos időtartam, amely előtt valamely értékpapír-tartozás (kötvény, adóslevél, kötelezvény) főkötelezettje tervezetten visszafizetésben részesül” (forrás: BusinessDictionary.com, weboldal: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Slovenian: „Povprečno obdobje pred načrtovanim odplačilom glavnice dolžniškega vrednostnega papirja (obveznice, zadolžnice, menice)“ ( vir: spletna stran BusinessDictionary.com: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Romanian: „The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid” ( sursa: BusinessDictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Bulgarian: „Среден период от време до планираното възстановяване на главницата на дългова ценна книга (облигация, дългова разписка, бон)“ ( източник: BusinessDictionary.com: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Estonian: „Keskmine periood enne võlatagatise (obligatsioon, võlaväärtpaber, võlakiri) põhisumma kavandatud tagasimaksmist” ( allikas: BusinessDictionary.com’i veebileht http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Latvian: Vidējais laiks līdz termiņam, kad jādzēš parāda vērtspapīra (obligācija, parādzīme, kupīra) pamatsumma (avots: tīmekļa vietne BusinessDictionary.com – http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Lithuanian: „The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid“ (Šaltinis: Business Dictionary.com website: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).
Maltese: “The average life is the period before the principal of a debt security (bond, debenture, note) is scheduled to be repaid (It-terminu medju huwa l-perjodu qabel mal-kapital ta’ sigurtà ta’ debitu (bond, obbligazzjoni, nota) jkun skedat biex jitħallas lura)” (Sors: is-sit web BusinessDictionary.com: http://www.businessdictionary.com/definition/average-life.html).