English: The Committee shall consider the case and may ask the European Community to act in accordance with the procedure provided for in Article 5 of Directive 1999/5/EC.
French: Le Comité examine la question et peut demander à la Communauté européenne d’agir conformément à la procédure prévue à l’article 5 de la directive 1999/5/CE.
German: Der Ausschuss prüft den Fall und kann die Europäische Gemeinschaft auffordern, nach dem Verfahren des Artikels 5 der Richtlinie 1999/5/EG vorzugehen.
Spanish: El Comité estudiará el caso y podrá solicitar a la Comunidad Europea que obre conforme al procedimiento previsto en el artículo 5 de la Directiva 1999/5/CE.
Italian: Il comitato esamina il caso e può chiedere alla Comunità europea di procedere conformemente alla procedura prevista all’articolo 5 della direttiva 1999/5/CE.
Portuguese: O Comité analisa o caso e pode solicitar à Comunidade Europeia que proceda de acordo com o procedimento previsto no artigo 5.o da Directiva 1999/5/CE.
Dutch: Het comité onderzoekt de zaak en kan de Europese Gemeenschap verzoeken de in artikel 5 van Richtlijn 1999/5/EG omschreven procedure te volgen.
Danish: Udvalget behandler sagen og kan anmode Det Europæiske Fællesskab om at gribe ind efter proceduren i artikel 5 i direktiv 1999/5/EF.
Swedish: Kommittén ska pröva frågan och kan begära att Europeiska gemenskapen tillämpar förfarandet enligt artikel 5 i direktiv 1999/5/EG.
Finnish: Komitea harkitsee tapausta ja voi pyytää Euroopan yhteisöä menettelemään direktiivin 1999/5/EY 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή εξετάζει την περίπτωση και δύναται να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ενεργήσει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Czech: Výbor případ zváží a může požádat Evropské společenství, aby jednalo v souladu s postupem stanoveným v článku 5 směrnice 1999/5/ES.
Slovak: Výbor prípad posúdi a môže požiadať Európske spoločenstvo, aby konalo v súlade s postupom ustanoveným v článku 5 smernice 1999/5/ES.
Polish: Komitet rozpatruje dany przypadek i może zwrócić się do Wspólnoty Europejskiej o działanie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 dyrektywy 1999/5/WE.
Hungarian: A bizottság mérlegeli az ügyet és felkérheti az Európai Közösséget, hogy az 1999/5/EK irányelv 5. cikkében előírt eljárással összhangban tegyen intézkedéseket.
Slovenian: Odbor zadevo preuči in lahko Evropsko skupnost zaprosi za delovanje v skladu s postopkom, določenim v členu 5 Direktive 1999/5/ES.
Romanian: Comitetul examinează cazul și poate solicita Comunității Europene să acționeze în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5 din Directiva 1999/5/CE.
Bulgarian: Комитетът разглежда случая и е възможно да поиска от Европейската общност да действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 5 от Директива 1999/5/ЕО.
Estonian: Komitee kaalub juhtumit ja võib seejärel paluda Euroopa Ühendusel tegutseda vastavalt direktiivi 1999/5/EÜ artiklis 5 kirjeldatud menetlusele.
Latvian: Komiteja izskata gadījumu un var lūgt Eiropas Komisijai rīkoties atbilstoši procedūrai, kas noteikta Direktīvas 1999/5/EK 5. pantā.
Lithuanian: Komitetas apsvarsto klausimą ir gali paprašyti Europos bendrijos taikyti Direktyvos 1999/5/EB 5 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Il-Kumitat għandu jqis il-każ u jista' jitlob lill-Komunità Ewropea biex taġixxi skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 1999/5/KE.