English: The Commission, assisted by EMSA, shall assess on a continuous basis the fulfilment of the conditions in points 1 to 14 of this Annex and in particular respect of the deadlines set out therein.
French: La Commission, assistée par l’AESM, évalue en continu la satisfaction des conditions établies aux points 1) à 14) de la présente annexe, en particulier pour ce qui est des délais qui y sont fixés.
German: Die Kommission bewertet mit Unterstützung der EMSA laufend die Erfüllung der in den Nummern 1 bis 14 dieses Anhangs genannten Auflagen, insbesondere die Einhaltung der darin festgelegten Fristen.
Spanish: La Comisión, asistida por la EMSA, evaluará de manera permanente el cumplimiento de las condiciones establecidas en los puntos 1 a 14 del presente anexo y, en particular, el respeto de los plazos fijados en él.
Italian: la Commissione, assistita dall’AESM, valuta in modo continuativo l’osservanza delle condizioni di cui ai punti da 1 a 14 del presente allegato con particolare riguardo ai termini ivi prescritti.
Portuguese: A Comissão, assistida pela AESM, avaliará de forma contínua o cumprimento das condições que constam dos pontos 1 a 14, nomeadamente o respeito dos prazos neles estabelecidos.
Dutch: De Commissie, bijgestaan door het EMSA, beoordeelt permanent de naleving van de in de punten 1 tot en met 14 van deze bijlage bepaalde voorwaarden, en in het bijzonder van de daarin opgelegde tijdslimieten.
Danish: Kommissionen vurderer med bistand fra EMSA løbende, om betingelserne i punkt 1-14 i dette bilag opfyldes, og om de anførte frister overholdes.
Swedish: Kommissionen ska, med bistånd från byrån, kontinuerligt utvärdera grunderna för uppfyllandet av villkoren i punkterna 1–14 i denna bilaga och i synnerhet respektera de tidsfrister som fastställs i dessa.
Finnish: Komissio arvioi EMSA:n avustamana säännöllisesti tämän liitteen 1–14 kohdan ehtojen täyttymistä ja erityisesti niissä asetettujen määräaikojen noudattamista.
Greek: Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τον EMSA, αξιολογεί σε συνεχή βάση την εκπλήρωση των όρων των σημείων 1) έως 14) του παρόντος παραρτήματος και ιδίως την τήρηση των σχετικών προθεσμιών.
Czech: Komise bude ve spolupráci s EANB průběžně posuzovat plnění podmínek stanovených v bodech 1 až 14 této přílohy a zejména dodržování zde stanovených lhůt.
Slovak: Komisia s pomocou EMSA priebežne hodnotí plnenie podmienok uvedených v bodoch 1 až 14 tejto prílohy, a to najmä so zreteľom na konečné termíny, ktoré sú v nej uvedené.
Polish: Komisja, przy wsparciu EMSA, prowadzi ciągłą ocenę wypełniania warunków zawartych w pkt 1–14 niniejszego załącznika, a w szczególności dotrzymywania określonych w nim terminów.
Hungarian: A Bizottság az EMSA bevonásával folyamatosan értékeli e melléklet 1–14. pontban foglalt feltételek érvényesülését, különös tekintettel az ott meghatározott határidők betartására.
Slovenian: Komisija, ki ji pomaga EMSA, stalno ocenjuje izpolnjevanje pogojev iz točk 1 do 14 te priloge ter zlasti izpolnjevanje rokov, ki so tam določeni.
Romanian: Comisia, asistată de EMSA, evaluează permanent îndeplinirea condițiilor de la punctele 1-14 din prezenta anexă și, în special, în ceea ce privește respectarea termenelor stabilite.
Bulgarian: Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност (EMSA), ще оценява на непрекъсната текуща основа изпълнението на условията, посочени в точки от 1 до 14 на настоящото приложение, особено по отношение на формулираните в тези точки срокове.
Estonian: Komisjon, keda abistab Euroopa Meresõiduohutuse Amet, hindab järjepidevalt käesoleva lisa punktides 1–14 sätestatud tingimuste täitmist, eriti neis sätestatud tähtaegadest kinnipidamist.
Latvian: Komisija sadarbībā ar EMSA vērtē pielikuma 1.–14. punktā minēto nosacījumu izpildi, un jo īpaši pielikumā noteikto termiņu ievērošanu.
Lithuanian: Komisija, kuriai padeda EJSA, nuolat vertina, kaip vykdomos šio priedo 1–14 punktų sąlygos, ypač kaip laikomasi juose nustatytų terminų.
Maltese: Il-Kummissjoni, bl-għajnuna tal-EMSA, għandha tevalwa b’mod kontinwu l-ilħiq tal-kundizzjonijiet tal-punti (1) sa (14) ta’ dan l-Anness, u b’mod partikolari r-rispett tal-iskadenzi stabbiliti minnhom.