FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 10 million of the EUR 15 million committed will be kept in reserve for possible election support in the framework of a constitutional solution to the crisis in line with the international community’s demands.
German: Von den bereits freigegebenen 15 Mio. EUR werden 10 Mio. EUR in Reserve gehalten — sie sollen ggf. zur Unterstützung von Wahlen im Rahmen einer verfassungsgemäßen Lösung der Krise im Einklang mit den Forderungen der internationalen Gemeinschaft verwendet werden.
Spanish: De los 15 millones EUR comprometidos, 10 millones EUR se reservarán para un eventual apoyo a la celebración de elecciones en caso de solución constitucional de la crisis de acuerdo con las demandas de la comunidad internacional.
Dutch: Van de beschikbare 15 miljoen EUR worden 10 miljoen EUR in reserve gehouden voor eventuele steun voor verkiezingen in het kader van een grondwettelijke oplossing van de crisis volgens de wensen van de internationale gemeenschap.
Finnish: Käytettävissä olevista 15 miljoonasta eurosta 10 miljoonaa varataan mahdolliseen vaalitukeen siinä toivossa, että kriisiin löydetään kansainvälisen yhteisön vaatimusten mukainen, perustuslaillinen ratkaisu.
Greek: Επί των 15 αποδεσμευθέντων εκατ. ευρώ, τα 10 εκατ. ευρώ θα παραμείνουν σε αποθεματικό για την ενδεχόμενη στήριξη των εκλογών στο πλαίσιο μιας συνταγματικής αντιμετώπισης της κρίσης σύμφωνα με τα αιτήματα της διεθνούς κοινότητας.
Hungarian: Az elkülönített 15 millió EUR-ból 10 millió EUR-t tartalékba helyeznek a válság nemzetközi közösség elvárásainak megfelelő alkotmányos megoldása keretében tartandó esetleges választások támogatásához.
Bulgarian: От предвидените общо 15 милиона евро, 10 милиона евро ще бъдат държани в резерв за евентуална подкрепа на провеждането на избори в рамките на конституционно решение на кризата, съответстващо на исканията на международната общност.
Estonian: Vabanenud 15 miljonist eurost 10 miljonit jäetakse reservi, et sellest vajaduse korral toetada valimisi juhul, kui need korraldatakse viisil, mis võimaldab lahendada kriisi põhiseaduse ja rahvusvahelise üldsuse nõudmiste kohaselt.
Latvian: No piešķirtajiem EUR 15 miljoniem rezervē tiks turēti EUR 10 miljoni iespējamam vēlēšanu atbalstam saskaņā ar krīzes konstitucionālu risinājumu atbilstoši starptautiskās sabiedrības prasībām.
Maltese: Mill-EUR 15-il miljun impenjati, EUR 10 miljun ser jinżammu riżervati għal appoġġ eventwali għall-elezzjonijiet fil-qafas ta’ soluzzjoni kostituzzjonali għall-kriżi f’konformità mat-talbiet tal-Komunità internazzjonali.
English: Consensual solution accepted
French: Solution consensuelle acceptée
German: Akzeptierte einvernehmliche Lösung
Spanish: Aceptación de la solución consensual
Italian: Soluzione consensuale accettata
Portuguese: Solução consensual aceite
Dutch: Aanvaarde consensuele oplossing
Danish: Den konsensusorienterede løsning, der accepteres
Swedish: Godtagen samförståndslösning
Finnish: Yhteisesti hyväksyttävän ratkaisun löytyminen
Greek: Αποδεκτή συναινετική λύση
Czech: Přijetí konsensuálního řešení
Slovak: Akceptované konsenzuálne riešenie
Polish: Przyjęte rozwiązanie kompromisowe
Hungarian: A konszenzusos megoldás elfogadása
Slovenian: Sprejeta sporazumna rešitev
Romanian: Soluția de consens acceptată
Bulgarian: Приемане на консенсусното решение
Estonian: Kõiki osapooli rahuldav lahendus
Latvian: Pieņemtais vienprātīgais risinājums
Lithuanian: Priimtinas bendru sutarimu pagrįstas sprendimas
Maltese: Soluzzjoni kunsenswali aċċettata
English: This situation implies that an actual agreement exists with the Mauritanian parties as described in the Introduction, in point 2.
French: Cette situation implique qu’un accord effectif existe avec les parties mauritaniennes, comme décrit dans l’introduction, au point 2.
German: Dies setzt eine tatsächliche Einigung mit den Vertretern Mauretaniens voraus, wie sie in der Einführung unter Nummer 2 beschrieben wird.
Spanish: Esta situación implica la existencia de un acuerdo efectivo con las partes mauritanas, según se describe en el punto 2 de la introducción.
Italian: Tale situazione implica l’esistenza di un accordo effettivo con le parti mauritane come illustrato nell’introduzione al punto 2.
Portuguese: Esta situação implica a existência de um acordo efectivo entre as partes mauritanas tal como descrito na introdução do ponto 2.
Dutch: Deze situatie houdt in dat er een effectief akkoord tussen de Mauritaanse partijen bestaat als omschreven in punt 2 van de inleiding.
Danish: Denne situation indebærer, at der opnås en effektiv aftale med de mauretanske parter, jf. punkt 2 i indledningen.
Swedish: Denna situation innebär att det finns en verklig överenskommelse mellan de mauretanska parterna i enlighet med beskrivningen i inledningen, i punkt 2.
Finnish: Tämä tilanne edellyttää, että 2 kohdassa tarkoitettu sopimus on tosiasiallisesti voimassa mauritanialaisosapuolten kanssa.
Greek: Η κατάσταση αυτή συνεπάγεται την ύπαρξη ουσιαστικής συμφωνίας με τα μαυριτανικά μέρη όπως περιγράφεται στην εισαγωγή, στο σημείο 2.
Czech: Tato situace znamená, že mezi mauritánskými stranami existuje účinná shoda, popsaná v úvodu, podle bodu 2.
Slovak: Tento stav znamená, že medzi mauritánskymi stranami dôjde k účinnej dohode, ako je uvedené v bode 2.
Polish: Sytuacja ta zakłada istnienie skutecznego porozumienia ze stronami mauretańskimi zgodnie z wstępem w pkt 2.
Hungarian: Ennek feltétele, hogy a mauritániai felekkel tényleges megállapodás jöjjön létre, a Bevezetőben, a 2. pontban leírtak szerint.
Slovenian: To pomeni, da med mavretanskimi stranmi dejansko obstaja sporazum, kot je opisano v uvodu k točki 2.
Romanian: Această situație implică existența unui acord efectiv cu părțile mauritane, după cum se prevede în partea introductivă a punctului 2.
Bulgarian: Това предвижда съществуването на действително споразумение с мавританските страни, както е посочено в увода, в точка 2.
Estonian: Selle eelduseks on, et Mauritaania esindajatega on olemas tegelik kokkulepe, nagu on kirjeldatud sissejuhatuse punktis 2.
Latvian: Šādā situācijā ir vajadzīgs, lai pastāvētu faktiska vienošanās starp Mauritānijas pusēm, kā norādīts ievaddaļas 2. punktā.
Lithuanian: Ši padėtis reiškia, kad Mauritanijos šalys faktiškai pasiekė įvado 2 punkte apibūdintą susitarimą.
Maltese: Din is-sitwazzjoni timplika li jeżisti ftehim effettiv mal-Partijiet Mawritani kif deskritt fl-introduzzjoni fil-punt 2.
English: The following projects will be unblocked:
French: Les projets suivants seront débloqués:
German: Folgende Projekte werden freigegeben:
Spanish: Se desbloquearán los proyectos siguientes:
Italian: Verranno sbloccati i progetti seguenti:
Portuguese: Serão desbloqueados os seguintes projectos:
Dutch: De volgende projecten worden vrijgegeven:
Danish: Følgende projekter deblokeres:
Swedish: Nedanstående projekt kan påbörjas:
Finnish: Seuraavia hankkeita voidaan jatkaa:
Greek: Θα απελευθερωθούν τα ακόλουθα σχέδια:
Czech: Bude se pokračovat v těchto projektech:
Slovak: Odblokujú sa tieto projekty:
Polish: Odblokowane zostaną następujące projekty:
Hungarian: Az alábbi projektek indulnak újra:
Slovenian: Ponovno bodo stekli naslednji projekti:
Romanian: Următoarele proiecte vor fi deblocate:
Bulgarian: Ще бъдат деблокирани следните проекти:
Estonian: Jätkatakse järgmisi projekte:
Latvian: Tiks atbloķēti šādi projekti:
Lithuanian: Bus leista įgyvendinti šiuos projektus:
Maltese: Il-proġetti li ġejjin ser jissoktaw:
English: Nouadhibou ore port. Negotiation and signing of the contract for renovation of the port in so far as this is allowed by the rules in force and the results of the tender.
French: port minéralier de Nouadhibou: négociation et signature du contrat pour le renouvellement du port, pour autant que la réglementation en vigueur et les résultats de l’appel d’offres le permettent.
Spanish: puerto minero de Noadibú: negociación y firma del contrato para la renovación del puerto siempre que la normativa en vigor y los resultados de la licitación lo permitan.
Italian: porto minerario di Nouadhibou: negoziazione e firma del contratto per il rifacimento del porto nella misura consentita dalla normativa vigente e dall’esito della gara.
Danish: Mineraludførselshavn i Nouadhibou: forhandling og underskrivelse af kontrakt om renovering af havn i det omfang de gældende bestemmelser og resultaterne af udbuddet muliggør dette.
Finnish: Nouadhiboun mineraalisataman uudistaminen: sataman uudistamisesta tehtävän sopimuksen neuvotteleminen ja allekirjoittaminen, jos voimassa olevat säännöt ja tarjouspyyntöjen tulokset sitä puoltavat.
Greek: λιμένας ορυκτών του Nouadhibou: Διαπραγμάτευση και υπογραφή της σύμβασης για την ανακαίνιση του λιμένα υπό την προϋπόθεση ότι οι ισχύουσες ρυθμίσεις και τα αποτελέσματα της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών το επιτρέπουν.
Slovak: prístav na prepravu rúd v Nouadhibou: rokovanie o zmluve na obnovenie prístavu a jej podpísanie, ak to platné právne predpisy a výsledky výzvy na predkladanie ponúk dovolia.
Polish: port dla rudowców w Nawakszut: negocjacje i podpisanie umowy na odnowienie portu, o ile pozwolą na to obowiązujące przepisy i wyniki procedury przetargowej.
Hungarian: a nouadhiboui érckikötő: a kikötő felújításáról szóló szerződésről folytatott tárgyalások és a szerződés aláírása, amennyiben ezt a hatályos szabályozás és az ajánlattételi felhívások eredményei lehetővé teszik.
Slovenian: pristanišče za rude v Nouadhibouju: pogajanja in podpis pogodbe za obnovo pristanišča, če bodo to omogočali veljavna zakonodaja in rezultati javnega razpisa.
Romanian: portul mineralier Nouadhibou: negocierea și semnarea contractului pentru modernizarea portului, cu condiția ca reglementările în vigoare și rezultatele procedurii de licitație să permită acest lucru.
Bulgarian: пристанище за руда в Nouadhibou: преговори и подписване на договор за обновяване на пристанището, при условие че действащата уредба и резултатите от поканата за предложения го позволяват.
Estonian: Nouâdhibou maagisadam: läbirääkimised sadama renoveerimise lepingu sõlmimise üle ning selle allakirjutamine juhul, kui kehtivad eeskirjad ja hankemenetluste tulemused seda võimaldavad.
Latvian: Nuadibu rūdas osta: līguma apspriešana un parakstīšana, lai atjaunotu ostu, ciktāl to atļauj spēkā esošie noteikumi un konkursa rezultāti.
Lithuanian: Nouadhibou rūdos uostas: derybos dėl uosto renovavimo sutarties ir jos pasirašymas, jei tai bus įmanoma dėl galiojančių teisės aktų ir kvietimo dalyvauti konkurse rezultatų.
English: The Commission will consider all possible ways of minimising that risk, which is increasing over time,
French: La Commission étudiera toutes les possibilités pour minimiser ce risque, qui augmente avec le temps,
German: Die Kommission wird alle Möglichkeiten prüfen, um dieses Risiko so gering wie möglich zu halten, das mit der Zeit zunimmt.
Spanish: La Comisión estudiará todas las posibilidades de reducir al mínimo este riesgo, que se incrementa, no obstante, con el paso del tiempo,
Italian: La Commissione studierà tutte le possibilità per ridurre al minimo tale rischio che aumenta con il passare del tempo,
Portuguese: A Comissão estudará todas as possibilidades para minimizar esse risco que, todavia, aumenta com o tempo;
Dutch: De Commissie zal alle mogelijkheden onderzoeken ter beperking van dit risico, dat echter groter zal worden naarmate de tijd verstrijkt;
Danish: Kommissionen vil undersøge alle mulighederne for at mindske denne risiko, som øges med tiden.
Swedish: Kommissionen kommer att undersöka alla möjligheter för att minimera denna risk som trots allt ökar med tiden.
Finnish: Komissio tarkastelee kaikkia vaihtoehtoja vaaran välttämiseksi ottaen huomioon, että sen todennäköisyys kasvaa ajan myötä.
Greek: Η Επιτροπή θα μελετήσει όλες τις δυνατότητες ελαχιστοποίησης του κινδύνου αυτού ο οποίος, ωστόσο, αυξάνει με το πέρας του χρόνου,
Czech: Komise posoudí všechny možnosti, jak toto riziko, které se však časem zvyšuje, snížit.
Slovak: Komisia preskúma všetky možnosti na minimalizovanie tohto s časom rastúceho rizika,
Polish: Komisja przeanalizuje wszelkie możliwości zminimalizowania tego ryzyka, które rośnie wraz z upływem czasu,
Hungarian: A Bizottság tanulmányozni fogja ezen – az idő előrehaladásával egyre nagyobb – kockázat csökkentésének valamennyi lehetőségét,
Slovenian: Komisija bo preučila vse možnosti, da bi bilo to tveganje čim manjše, čeprav se bo s časom povečalo,
Romanian: Comisia va studia toate posibilitățile pentru a minimiza acest risc care se accentuează pe măsura trecerii timpului;
Bulgarian: Комисията ще проучи всички възможности, за да сведе до минимум този риск, който се повишава с течение на времето,
Estonian: Komisjon uurib kõiki võimalusi, et vähendada seda ohtu, mis aga suureneb iga päevaga;
Latvian: Komisija izskatīs visas iespējas, lai samazinātu šos draudus, kas ar laiku palielinās,
Lithuanian: Komisija išnagrinės visas galimybes šiai rizikai, kuri laikui bėgant auga, sumažinti,
Maltese: Il-Kummissjoni ser teżamina l-possibbiltajiet kollha biex jiġi mminimizzat dan ir-riskju li, madankollu, qed jikber maż-żmien.
English: But for the coup d’état, a contract for the project would have been signed before the end of 2008. Procedures for reprogramming and appraisal of the new project will commence forthwith in order to move to the implementation phase as soon as possible once the political situation allows (consensual solution accepted),
Bulgarian: Ако не беше извършен държавен преврат, договор за тази дейност трябваше да бъде сключен преди края на 2008 г. За да може да се премине възможно най-бързо на етап изпълнение, процедурите по новото планиране и установяване и формулиране на новия проект ще започнат веднага щом позволява политическата ситуация (приемане на консенсусното решение),
English: launch of previously suspended local calls for proposal for the benefit of local authorities.
French: lancement des appels locaux de proposition en faveur des autorités locales précédemment suspendus.
German: Einleitung der zurzeit ausgesetzten lokalen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zugunsten der Kommunalverwaltung.
Spanish: lanzamiento de las convocatorias de propuestas locales a favor de las autoridades locales anteriormente suspendidas.
Italian: pubblicazione degli inviti locali a presentare proposte a favore delle autorità locali precedentemente sospesi.
Portuguese: Lançamento dos convites à apresentação de propostas a nível local a favor das autoridades locais anteriormente suspensos.
Dutch: publicatie van de lokale oproepen tot het indienen van voorstellen ten behoeve van lokale overheden die voorheen waren geschorst.
Danish: Iværksættelse af ellers suspenderede lokale indkaldelser af tilbud til fordel for de lokale myndigheder.
Swedish: Återupptagande av uppskjutna lokala förslagsinfordringar som riktar sig till de lokala myndigheterna.
Finnish: aiemmin jäädytettyjen paikallisviranomaisia suosivien paikallisten ehdotuspyyntöjen julkaiseminen.
Greek: τοπικές προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών υπέρ των τοπικών αρχών, που είχαν προηγουμένως ανασταλεί.
Czech: Vypsání pozastavených místních výzev k předkládání návrhů ve prospěch orgánů místní správy.
Slovak: vyhlásenie miestnych výzev na predkladanie ponúk v prospech miestnych orgánov, ktoré boli predtým pozastavené.
Hungarian: a korábban felfüggesztett, helyi hatóságoknak kedvező ajánlattételi felhívások elindítása.
Slovenian: objava lokalnih razpisov za zbiranje predlogov, namenjenih lokalnim skupnostim, ki so bili začasno ustavljeni.
Romanian: lansarea cererilor de propuneri la nivel local în favoarea autorităților locale care fuseseră suspendate.
Bulgarian: отправяне на покани на местно равнище за предложения в полза на местните органи, спрени преди това.
Estonian: kohalike omavalitsuste toetuseks mõeldud, kuid praegu peatatud kohalike hangete väljakuulutamine.
Latvian: iepriekš apturēto vietējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus vietējo pašvaldību labā uzsākšana.
Lithuanian: anksčiau sustabdytų kvietimų teikti paraiškas vietos valdžiai remti skelbimas.
Maltese: It-tnedija tal-sejħiet lokali għal proposti favur l-awtoritajiet lokali li preċedentement kienu sospiżi.
English: Implementation of the solution for ending the crisis
French: Mise en œuvre de la solution de sortie de crise
German: Umsetzung der Lösung zur Überwindung der Krise
Spanish: Aplicación de la solución para la salida de la crisis
Italian: Attuazione della soluzione per il superamento della crisi
Portuguese: Aplicação da solução de saída para a crise
Dutch: Uitvoering van de uitweg uit de crisis
Danish: Iværksættelse af kriseløsningen
Swedish: Genomförande av lösningen på krisen
Finnish: Kriisin päättämistä koskevan ratkaisun täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση της λύσης για την έξοδο από την κρίση
Czech: Provádění řešení krize
Slovak: Uplatňovanie riešenia krízy
Polish: Realizacja rozwiązania umożliwiającego wyjście z kryzysu
Hungarian: A válságmegoldás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje rešitve za izhod iz krize
Romanian: Punerea în aplicare a soluției de ieșire din criză
Bulgarian: Изпълнение на решението за изход от кризата
Estonian: Kriisi lahenduse elluviimine
Latvian: Krīzes risinājuma īstenošana
Lithuanian: Krizės sprendimo įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tas-soluzzjoni għall-kriżi
English: This situation involves irreversibly implementing the consensual solution for ending the crisis as described in point 3.
French: Cette situation implique la mise en œuvre irréversible de la solution consensuelle de sortie de crise, comme décrit dans l’introduction, au point 3.
German: Dies setzt die unumkehrbare Umsetzung der einvernehmlichen Lösung zur Überwindung der Krise — wie unter Nummer 3 beschrieben — voraus.
Spanish: Esta situación implica la aplicación irreversible de la solución consensual para la salida de la crisis descrita en el punto 3 de la introducción.
Italian: Tale situazione implica l’attuazione irreversibile della soluzione consensuale per il superamento della crisi illustrata nell’introduzione al punto 3.
Portuguese: Esta situação implica a aplicação de modo efectivo e irreversível da solução consensual de saída para a crise tal como descrito na introdução do ponto 3.
Dutch: Deze situatie houdt in dat de consensuele oplossing voor een uitweg uit de crisis als omschreven in punt 3 van de inleiding onomkeerbaar wordt uitgevoerd.
Danish: Denne situation indebærer en uigenkaldelig iværksættelse af kriseløsningen som beskrevet i punkt 3 i indledningen.
Swedish: Denna situation innebär att man oåterkalleligen genomför den samförståndslösning på krisen som beskrivs i inledningen, i punkt 3.
Finnish: Tämä tilanne edellyttää johdanto-osan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisesti hyväksyttävän, kriisin päättämistä koskevan ratkaisun tosiasiallista ja peruuttamatonta täytäntöönpanoa.
Greek: Η κατάσταση αυτή συνεπάγεται τη μη αναστρέψιμη εφαρμογή της συναινετικής λύσης για την έξοδο από την κρίση, όπως περιγράφεται στην εισαγωγή, στο σημείο 3.
Czech: To znamená nezvratné provádění konsensuálního řešení krize, popsaného v úvodu, podle bodu 3.
Slovak: Tento stav znamená nezvratné uplatňovanie konsenzuálneho riešenia krízy, ako je opísané v bode 3.
Polish: Sytuacja ta zakłada nieodwracalną realizację rozwiązania kompromisowego umożliwiającego wyjście z kryzysu, zgodnie ze wstępem w pkt 3.
Hungarian: Ennek feltétele a válság konszenzusos megoldásának vissza nem fordítható végrehajtása a Bevezetőben, a 3. pontban leírtak szerint.
Slovenian: To pomeni nepreklicno izvajanje sporazumne rešitve za izhod iz krize, kot je opisano v uvodu k točki (3).
Romanian: Această situație implică punerea în aplicare ireversibilă a soluției consensuale de ieșire din criză, astfel cum se prevede în partea introductivă a punctului 3.
Bulgarian: Това предвижда необратимото изпълнение на консенсусното решение за изход от кризата, както е посочено в увода, в точка 3.
Estonian: Selle eelduseks on, et kriisi asutakse pöördumatult kõiki osapooli rahuldaval viisil lahendama, nagu on kirjeldatud sissejuhatuse punktis 3.
Latvian: Šādā situācijā vienprātīgā krīzes risinājuma īstenošana ir neatgriezeniska, kā norādīts ievaddaļas 3. punktā.
Lithuanian: Ši padėtis reiškia, kad neatšaukiamai įgyvendinamas įvado 3 punkte apibūdintas bendru sutarimu pagrįstas krizės sprendimo būdas.
Maltese: Din is-sitwazzjoni timplika l-implimentazzjoni irriversibbli tas-soluzzjoni kunsenswali għall-kriżi kif deskritt fl-introduzzjoni fil-punt 3.
English: A further resumption of cooperation will be effected.
French: Une reprise complémentaire de la coopération sera effectuée.
German: Die Zusammenarbeit wird in weiteren Bereichen wiederaufgenommen.
Dutch: De samenwerking zal verder worden hervat.
Danish: Samarbejdet vil blive genoptaget.
Swedish: Samarbetet inom ytterligare områden kommer att återupptas.
Finnish: Yhteistyötä laajennetaan edelleen.
Czech: Dojde k dodatečnému znovuobnovení spolupráce.
Slovak: Uskutoční sa dodatočné obnovenie spolupráce.
Polish: Nastąpi dodatkowe ponowne podjęcie współpracy.
Hungarian: Sor kerül az együttműködés kiegészítő jellegű újrakezdésére.
Slovenian: Ponovno bo vzpostavljeno dodatno sodelovanje.
Romanian: Va avea loc o reluare complementară a cooperării.
Bulgarian: Ще се извърши допълнително възобновяване на сътрудничеството.
Estonian: Taastatakse täiendavad koostöövormid.
Latvian: Tiks īstenota sadarbības papildu atsākšana.
Lithuanian: Bus atnaujintas papildomas bendradarbiavimas.
English: This may include:
French: Ceci pourra inclure:
German: In Frage kommen u. a.:
Dutch: Hieronder kan worden begrepen:
Danish: Dette kan omfatte:
Swedish: Det kan bland annat röra sig om följande:
Finnish: Esimerkiksi voitaisiin
Czech: Tato spolupráce může zahrnovat:
Slovak: Môže zahŕňať:
Polish: Będzie ona mogła obejmować:
Hungarian: Idetartozhatnak a következők:
Slovenian: Zajemalo bo lahko:
Romanian: Aceasta va putea include:
Bulgarian: Това може да включва:
Estonian: Nendeks võivad olla näiteks järgmised:
Latvian: Tas varētu ietvert:
Lithuanian: Jis galėtų apimti:
English: possible support for and observation of new elections,
French: l’appui éventuel et l’observation éventuelle de nouvelles élections,
German: gegebenenfalls Unterstützung und Beobachtung von Neuwahlen,
Spanish: el eventual apoyo a la posible observación de nuevas elecciones,
Italian: l’eventuale sostegno e l’eventuale osservazione di nuove elezioni,
Portuguese: o eventual apoio e a eventual observação de novas eleições,
Dutch: eventuele steun voor en eventuele waarneming bij nieuwe verkiezingen;
Danish: eventuel støtte til og observation af nye valg
Swedish: Eventuellt stöd till och eventuell övervakning av nya val.
Finnish: mahdollisesti auttaa uusien vaalien järjestämisessä ja niiden tarkkailussa,
Greek: την ενδεχόμενη στήριξη και ενδεχόμενη παρακολούθηση νέων εκλογών,
Czech: Případnou podporu a případné sledování nových voleb.
Slovak: prípadnú podporu a prípadné pozorovanie nových volieb,
Polish: ewentualne wsparcie i ewentualną obserwację nowych wyborów,
Hungarian: az új választások esetleges támogatása és megfigyelése,
Slovenian: morebitno podpiranje in spremljanje novih volitev,
Romanian: sprijinul eventual și observarea eventuală a unor noi alegeri;
Bulgarian: евентуална подкрепа и евентуално наблюдение на нови избори,
Estonian: uute valimiste toetamine ja jälgimine;
Latvian: iespējamu atbalstu jaunām vēlēšanām un iespējamu to novērošanu,
Lithuanian: galimą paramą naujiems rinkimams ir galimą jų stebėjimą,
Maltese: l-appoġġ eventwali u l-osservazzjoni eventwali ta’ elezzjonijiet ġodda,