English: Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [13], and in particular the second subparagraph of Article 14(1) thereof,
French: vu la directive 92/35/CEE du Conseil du 29 avril 1992 établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine [13], et notamment son article 14, paragraphe 1, second alinéa,
German: gestützt auf die Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest [13], insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina [13], y, en particular, su artículo 14, apartado 1, párrafo segundo,
Italian: vista la direttiva 92/35/CEE del Consiglio del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina [13], in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/35/CEE do Conselho, de 29 de Abril de 1992, que define as regras de controlo e as medidas de luta contra a peste equina [13], nomeadamente o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 14.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest [13], en met name op artikel 14, lid 1, tweede alinea,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest [13], særlig artikel 14, stk. 1, andet afsnit,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollåtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest [13], särskilt artikel 14.1 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/35/ETY [13] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
Greek: την οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για την θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλης των ίππων [13], ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 14 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní [13], a zejména na čl. 14 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní [13], a najmä na druhý pododsek ods. 1 jej článku 14,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiającą zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni [13], w szczególności jej art. 14 ust. 1 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvre [13] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge [13] ter zlasti drugega pododstavka člena 14(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a normelor de control și a măsurilor pentru combaterea pestei cabaline africane [13], în special articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете [13], и по-специално член 14, параграф 1, втора алинея от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, [13] eriti selle artikli 14 lõike 1 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīvu 92/35/EEK, ar ko paredz kontroles noteikumus un pasākumus Āfrikas zirgu mēra apkarošanai [13], un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 92/35/EEB, nustatančią afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones [13], ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta’ April 1992 li tistabbilixxi regoli u miżuri ta’ kontroll biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel [13], u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tagħha,