English: By letter of 26 December 2002, registered on 2 January 2003, France provided information confirming that such aid had been paid up until the year 2002.
French: Par lettre du 26 décembre 2002, enregistrée le 2 janvier 2003, la France a fourni des informations confirmant que de telles aides avaient été octroyées jusqu’à l’année 2002.
German: Mit Schreiben vom 26. Dezember 2002, eingegangen am 2. Januar 2003, legte Frankreich Informationen vor, die bestätigten, dass derartige Beihilfen bis zum Jahr 2002 gewährt worden waren.
Spanish: Mediante carta de 26 de diciembre de 2002, registrada el 2 de enero de 2003, Francia proporcionó la información confirmatoria de que dichas ayudas se habían concedido hasta 2002.
Italian: Con lettera del 26 dicembre 2002, protocollata il 2 gennaio 2003, la Francia ha trasmesso informazioni che confermavano che gli aiuti in oggetto erano stati erogati fino al 2002.
Portuguese: Por carta de 26 de Dezembro de 2002, registada em 2 de Janeiro de 2003, a França forneceu informações que confirmam a concessão destes auxílios até 2002.
Dutch: Per brief van 26 december 2002, geregistreerd op 2 januari 2003, heeft Frankrijk informatie verstrekt waaruit blijkt dat dergelijke steun tot 2002 is toegekend.
Danish: Ved brev af 26. december 2002, registreret den 2. januar 2003, fremlagde Frankrig oplysninger, der bekræftede, at en sådan støtte var blevet ydet indtil 2002.
Swedish: Genom en skrivelse av den 26 december 2002, diarieförd den 2 januari 2003, lämnade Frankrike upplysningar som bekräftade att sådana stöd hade beviljats fram till år 2002.
Finnish: Ranska toimitti 26 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä, 2 päivänä tammikuuta 2003 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä tietoja, joissa vahvistettiin, että kyseisiä tukia oli myönnetty vuoteen 2002 asti.
Greek: Με επιστολή της 26ης Δεκεμβρίου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2003, η Γαλλία παρέσχε πληροφορίες επιβεβαιώνοντας τη χορήγηση τέτοιου είδους ενισχύσεων έως το 2002.
Czech: Dopisem ze dne 26. prosince 2002, který byl zaevidován dne 2. ledna 2003, poskytla Francie informace potvrzující, že takové podpory byly poskytovány až do roku 2002.
Slovak: Listom z 26. decembra 2002 zaevidovaným 2. januára 2003 Francúzsko poskytlo informácie, ktoré potvrdzujú, že túto pomoc poskytovalo do roku 2002.
Polish: Pismem z dnia 26 grudnia 2002 r., zarejestrowanym dnia 2 stycznia 2003 r., Francja dostarczyła informacje, które potwierdziły, że pomocy tej udzielano do 2002 r.
Hungarian: Franciaország egy 2002. december 26-án kelt és 2003. január 2-án iktatott levélben közölt információkkal megerősítette, hogy 2002-ig nyújtott ilyen támogatásokat.
Slovenian: Francija je z dopisom z dne 26. decembra 2002, evidentiranim 2. januarja 2003, predložila informacije, s katerimi je potrdila, da so se take pomoči dodeljevale do leta 2002.
Romanian: Prin scrisoarea din 26 decembrie 2002, înregistrată la 2 ianuarie 2003, Franța a oferit informații care confirmau faptul că s-au acordat astfel de ajutoare până în anul 2002.
Bulgarian: С писмо от 26 декември 2002 г., заведено на 2 януари 2003 г., Франция е предоставила информация, потвърждаваща, че такива помощи са били предоставяни до 2002 г.
Estonian: detsembri 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti 2. jaanuaril 2003, esitas Prantsusmaa teabe, mis kinnitas, et sellist abi oli eraldatud kuni 2002. aastani.
Latvian: Francija 2002. gada 26. decembra vēstulē, kas reģistrēta 2003. gada 2. janvārī, iesniedza informāciju, kas apstiprināja, ka līdz 2002. gadam šāds atbalsts tika piešķirts.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 26 d. raštu, užregistruotu 2003 m. sausio 2 d., Prancūzija pateikė informaciją, kuria patvirtinta, kad tokia pagalba teikta iki 2002 m.
Maltese: B’ittra tas-26 ta’ Diċembru 2002, irreġistrata fit-2 ta’ Jannar 2003, Franza pprovdiet informazzjoni li kkonfermat li l-għajnuniet imsemmija kienu tħallsu sas-sena 2002.