FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This verification shall be limited to the procedures set out in Section 2 of Annex IV of Directive 2003/37/EC.
French: Cette vérification est limitée aux procédures prévues à l’annexe IV, section 2, de la directive 2003/37/CE.
German: Diese Prüfung beschränkt sich auf die in Anhang IV Nummer 2 der Richtlinie 2003/37/EG angegebenen Verfahren.
Spanish: Esta verificación se limitará a los procedimientos establecidos en el anexo IV, sección 2, de la Directiva 2003/37/CE.
Italian: Questa verifica si limita alle procedure di cui alla sezione 2 dell’allegato IV della direttiva 2003/37/CE.
Portuguese: Esta verificação limita-se aos procedimentos previstos na secção 2 do anexo IV da Directiva 2003/37/CE.
Dutch: Deze controle blijft beperkt tot de procedures die zijn omschreven in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2003/37/EG.
Danish: Kontrollen begrænses til de procedurer, der er fastlagt i afsnit 2 i bilag IV til direktiv 2003/37/EF.
Swedish: Denna kontroll ska begränsas till de metoder som anges i avsnitt 2 i bilaga IV till direktiv 2003/37/EG.
Finnish: Tarkastaminen rajoittuu direktiivin 2003/37/EY liitteessä IV olevassa 2 jaksossa tarkoitettuihin menettelyihin.
Greek: Η επαλήθευση αυτή περιορίζεται στις διαδικασίες που προβλέπονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2003/37/ΕΚ.
Czech: Toto ověření se omezí na postupy stanovené v oddílu 2 přílohy IV směrnice 2003/37/ES.
Slovak: Toto overovanie sa obmedzuje na postupy stanovené v oddiele 2 prílohy IV k smernici 2003/37/ES.
Polish: Weryfikacja powinna ograniczać się do procedur określonych w sekcji 2 załącznika IV do dyrektywy 2003/37/WE.
Hungarian: Ez az ellenőrzés a 2003/37/EK irányelv IV. mellékletének 2. szakaszában megállapított eljárásokra korlátozódik.
Slovenian: To preverjanje je omejeno na postopke, določene v členu 2 Priloge IV k Direktivi 2003/37/ES.
Romanian: Această verificare se limitează la procedurile prevăzute în anexa IV secțiunea 2 din Directiva 2003/37/CE.
Bulgarian: Проверката е ограничена до процедурите, установени в раздел 2 от приложение IV към Директива 2003/37/ЕО.
Estonian: See kontroll piirdub direktiivi 2003/37/EÜ IV lisa 2. jaos sätestatud menetlusega.
Latvian: Šī pārbaude aprobežojas ar Direktīvas 2003/37/EK IV pielikuma 2. iedaļā noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: Atliekant patikrinimą taikomos tik Direktyvos 2003/37/EB IV priedo 2 skirsnyje nustatytos procedūros.
Maltese: Din il-verifika għandha tkun limitata għall-proċeduri stipulati fit-Taqsima 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2003/37/KE.
English: CHAPTER 14
French: CHAPITRE 14
German: KAPITEL 14 GUTE LABORPRAXIS (GLP)
Spanish: CAPÍTULO 14
Italian: CAPITOLO 14
Portuguese: CAPÍTULO 14
Dutch: HOOFDSTUK 14
Danish: KAPITEL 14
Swedish: KAPITEL 14
Finnish: 14 LUKU HYVÄ LABORATORIOKÄYTÄNTÖ (HLK) Soveltamisala
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14
Czech: KAPITOLA 14 SPRÁVNÁ LABORATORNÍ PRAXE
Slovak: KAPITOLA 14
Polish: ROZDZIAŁ 14
Hungarian: 14. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 14
Romanian: CAPITOLUL 14
Bulgarian: ГЛАВА 14
Estonian: HEA LABORITAVA Kehtivus- ja rakendusala
Latvian: 14. NODAĻA LABA LABORATORIJAS PRAKSE (LLP)
Lithuanian: 14 SKYRIUS GERA LABORATORINĖ PRAKTIKA (GLP)
Maltese: KAPITOLU 14
English: GOOD LABORATORY PRACTICE (GLP)
French: BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE (BPL)
German: Anwendungs- und Geltungsbereich
Spanish: BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO (BPL)
Italian: BUONA PRATICA DI LABORATORIO (GOOD LABORATORY PRACTICE, GLP)
Portuguese: BOAS PRÁTICAS DE LABORATÓRIO (BPL)
Dutch: GOEDE LABORATORIUMPRAKTIJKEN (GLP)
Danish: GOD LABORATORIEPRAKSIS
Swedish: GOD LABORATORIESED (GLP)
Greek: ΟΡΘΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ (ΟΕΠ)
Czech: Rozsah a oblast působnosti
Slovak: SPRÁVNA LABORATÓRNA PRAX (SLP)
Polish: DOBRA PRAKTYKA LABORATORYJNA (DPL)
Hungarian: HELYES LABORATÓRIUMI GYAKORLAT (GLP)
Slovenian: DOBRA LABORATORIJSKA PRAKSA (DLP)
Romanian: BUNĂ PRACTICĂ DE LABORATOR (BPL)
Bulgarian: ДОБРА ЛАБОРАТОРНА ПРАКТИКА (ДЛП)
Latvian: Darbības joma un piemērošana
Lithuanian: Taikymo ir galiojimo sritis
Maltese: ‘PRASSI TAL-LABORATORJU TAJBA’
English: Scope and coverage
French: Objet et champ d’application
German: Anwendungs- und Geltungsbereich
Spanish: Alcance y ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione e prodotti contemplati
Portuguese: Âmbito de Aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde og dækning
Swedish: Räckvidd och täckning
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής και κάλυψη
Czech: Rozsah a oblast působnosti
Slovak: Rozsah a pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály és alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe in veljavnost
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват и приложно поле
Estonian: Kehtivus- ja rakendusala
Latvian: Darbības joma un piemērošana
Lithuanian: Taikymo ir galiojimo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni u kopertura
English: Feed additives
French: Additifs alimentaires
German: Zusatzstoffe in der Tierernährung
Spanish: Aditivos para piensos
Italian: Additivi in alimenti per animali
Portuguese: Aditivos para a alimentação animal
Dutch: Toevoegingsmiddelen in diervoeding
Danish: Fodertilsætningsstoffer
Swedish: Fodertillsatser
Finnish: Rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών
Czech: Doplňkové látky v krmivech
Slovak: Kŕmne doplnkové látky
Polish: Dodatki paszowe
Hungarian: Takarmány-adalékanyagok
Slovenian: Krmni dodatki
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor
Bulgarian: Хранителни добавки
Estonian: Söödalisandid
Latvian: Barības piedevas
Lithuanian: Pašarų priedai
Maltese: Addittivi għall-għalf
English: Foodstuffs
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Prodotti alimentari
Portuguese: Géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddelen
Danish: Fødevarer
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα
Czech: Potraviny
Slovak: Potraviny
Polish: Środki spożywcze
Hungarian: Élelmiszerek:
Slovenian: Živila
Romanian: Produse alimentare
Bulgarian: Хранителни продукти
Estonian: Toiduained
Latvian: Pārtikas produkti
Lithuanian: Maisto produktai
Maltese: Oġġetti tal-ikel
English: No GLP-relevant legislation.
French: Aucune législation dans le domaine des BPL
German: Keine einschlägige Gesetzgebung mit Bezug zu GLP
Spanish: No existe legislación pertinente en materia de BPL.
Italian: Non ci sono disposizioni legislative relative alla GLP
Portuguese: Não existe qualquer legislação em matéria de BPL.
Dutch: Geen GLP-wetgeving
Danish: Ingen lovgivning af relevans for god laboratoriepraksis.
Swedish: Ingen lagstiftning om god laboratoriesed
Finnish: Ei HLK:ta koskevaa lainsäädäntöä
Greek: Δεν υπάρχει σχετική νομοθεσία ορθής εργαστηριακής πρακτικής
Czech: Žádné právní předpisy týkající se SLP
Slovak: Žiadne právne predpisy týkajúce sa SLP
Polish: Brak przepisów dotyczących DPL
Hungarian: A helyes laboratóriumi gyakorlatra nem vonatkozik jogszabály.
Slovenian: Ni zakonodaje v zvezi z dobro laboratorijsko prakso
Romanian: Nu există o legislație relevantă în materie de BPL
Bulgarian: Швейцария Няма законодателство в областта на ДЛП
Estonian: Head laboritava käsitlevad õigusaktid puuduvad.
Latvian: Nav LLP atbilstošu tiesību aktu
Lithuanian: Su GLP susijusių teisės aktų nėra.
Maltese: Mhemmx leġiżlazzjoni relevanti għall-GLP
English: New and existing chemicals
French: Produits chimiques (nouveaux et existants)
German: Neue und bestehende Chemikalien
Spanish: Productos químicos nuevos y ya existentes
Italian: Prodotti chimici nuovi ed esistenti
Portuguese: Produtos químicos (novos e existentes)
Dutch: Nieuwe en bestaande chemicaliën
Danish: Nye og eksisterende kemikalier
Swedish: Nya och existerande kemikalier
Finnish: Uudet ja olemassa olevat kemialliset tuotteet
Greek: Νέες και υπάρχουσες ουσίες
Czech: Nové a stávající chemikálie
Slovak: Nové a existujúce chemické látky
Polish: Nowe i istniejące środki chemiczne
Hungarian: Új és meglévő vegyi anyagok:
Slovenian: Nove in obstoječe kemikalije
Romanian: Produse chimice noi și existente
Bulgarian: Нови и съществуващи химикали
Estonian: Uued ja olemasolevad kemikaalid:
Latvian: Esošās un jaunās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Naujos ir jau egzistuojančios cheminės medžiagos
Maltese: Kimiċi Ġodda u Eżistenti
English: Medicinal products
French: Médicaments
German: Arzneimittel
Spanish: Medicamentos
Italian: Prodotti medicinali
Portuguese: Medicamentos
Dutch: Geneesmiddelen
Danish: Lægemidler
Swedish: Läkemedel
Finnish: Lääkkeet
Greek: Φάρμακα
Czech: Léčivé přípravky
Slovak: Lieky
Polish: Produkty lecznicze
Hungarian: Gyógyszerkészítmények:
Slovenian: Zdravila
Romanian: Medicamente
Bulgarian: Лекарствени продукти
Estonian: Ravimid
Latvian: Ārstniecības līdzekļi
Lithuanian: Vaistai
Maltese: Prodotti mediċinali
English: Veterinary Drugs
French: Médicaments vétérinaires
German: Tierarzneimittel
Spanish: Medicamentos veterinarios
Italian: Medicinali veterinari
Portuguese: Medicamentos veterinários
Dutch: Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Danish: Veterinærlægemidler
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Eläinlääkkeet
Greek: Κτηνιατρικά φάρμακα
Czech: Veterinární léčivé přípravky
Slovak: Veterinárne lieky
Polish: Leki weterynaryjne
Hungarian: Állatgyógyászati készítmények
Slovenian: Zdravila za veterinarsko uporabo
Romanian: Medicamente de uz veterinar
Bulgarian: Ветеринарни медикаменти
Estonian: Veterinaarravimid
Latvian: Veterinārās zāles
Lithuanian: Veterinariniai vaistai
Maltese: Mediċina veterinarja
English: Plant Protection Products
French: Produits phytopharmaceutiques
German: Pflanzenschutzmittel
Spanish: Productos fitosanitarios
Italian: Prodotti fitosanitari
Portuguese: Produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineet
Greek: Φυτοπροστατευτικά προϊόντα
Czech: Přípravky na ochranu rostlin
Slovak: Prípravky na ochranu rastlín
Polish: Środki ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek:
Slovenian: Fitofarmacevtska sredstva
Romanian: Produse de protecție a plantelor
Bulgarian: Продукт за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendid
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Augalų apsaugos produktai
Maltese: Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: Biocides
French: Produits biocides
German: Biozide
Spanish: Biocidas
Italian: Biocidi
Portuguese: Biocidas
Dutch: Biociden
Danish: Biocidholdige produkter
Swedish: Biocider
Finnish: Biosidit
Greek: Βιοκτόνα προϊόντα
Czech: Biocidy
Slovak: Biocídy
Polish: Produkty biobójcze
Hungarian: Biocidok:
Slovenian: Biocidi
Romanian: Biocide
Bulgarian: Биоциди
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdi
Lithuanian: Biocidai
Maltese: Bijoċidi
English: Ordinance of 17 October 2001 on medicinal products (RO 2001 3420) as last amended on 16 March 2007 (RO 2007 1961).
French: Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments (RO 2001 3420), modifiée en dernier lieu le 16 mars 2007 (RO 2007 1961)
German: 106. Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Arzneimittel (AS 2001 3420), zuletzt geändert am 10. September 2008 (AS 2008 4377)
Spanish: Ordenanza de 17 octubre 2001 sobre productos biocidas (RO 2001 3420) modificada en último lugar el 16 marzo 2007 (RO 2007 1961).
Italian: Ordinanza del 18 maggio 2001 sui medicamenti (RU 2005 3420), modificata da ultimo il 16 marzo 2007 (RU 2007 1961)
Portuguese: Portaria de 17 de Outubro de 2001 sobre os medicamentos (RO 2001 3420), com a última redacção que lhe foi dada em 16 de Março de 2007 (RO 2007 1961)
Dutch: Beschikking van 17 oktober 2001 inzake geneesmiddelen (RO 2001 3420), laatstelijk gewijzigd op 16 maart 2007 (RO 2007 1961)
Danish: Bekendtgørelse af 17. oktober 2001 om lægemidler (RO 2001 3420), senest ændret den 16. marts 2007 (RO 2007 1961).
Swedish: Stadga av den 17 oktober 2001 om läkemedel (RO 2001 3420), senast ändrad den 16 mars 2007 (RO 2007 1961)
Finnish: Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments (RO 2001 3420), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16 päivänä maaliskuuta 2007 (RO 2007 1961)
Greek: Διάταγμα της 17ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα φάρμακα (RO 2001 3420), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 16 Μαρτίου 2007 (RO 2007 1961)
Czech: Nařízení ze dne 17. října 2001 o léčivých přípravcích (RO 2001 3420), naposledy pozměněné dne 16. března 2007 (RO 2007 1961)
Slovak: Nariadenie zo 17. októbra 2001 o liekoch (RO 2001 3420), naposledy zmenené a doplnené 16. marca 2007 (RO 2007 1961).
Polish: Rozporządzenie z dnia 17 października 2001 r. w sprawie produktów leczniczych (RO 2001 3420), ostatnio zmienione 16 marca 2007 r. (RO 2007 1961)
Hungarian: A legutóbb 2007. március 16-án módosított (RO 2007 1961), 2001. október 17-i rendelet a gyógyszerkészítményekről (OIT) (RO 2001 3420).
Slovenian: Odlok z dne 17. oktobra 2001 o zdravilih (RO 20013420), kakor je bil nazadnje spremenjen 16. marca 2007 (RO 20071961)
Romanian: Ordonanța din 17 octombrie 2001 privind medicamentele (RO 2001 3420), astfel cum a fost modificată ultima dată la 16 martie 2007 (RO 2007 1961)
Bulgarian: Наредба от 17 октомври 2001 г. относно лекарствените продукти (RO 2001 3420), последно изменена на 16 март 2007 г. (RO 2007 1961)
Estonian: oktoobri 2001. aasta korraldus ravimite kohta (RO 2001 3420), viimati muudetud 16. märtsil 2007 (RO 2007 1961).
Latvian: 2001. gada 17. oktobra Rīkojums par zālēm (RO 2001 3420), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2007. gada 16. martā (RO 2007 1961)
Lithuanian: 2001 m. spalio 17 d. potvarkis dėl vaistų (RO 2001 3420) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. kovo 16 d. (RO 2007 1961).
Maltese: L-Ordinanza tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar il-prodotti mediċinali (RO 2001 3420) kif emendata l-aħħar fis-16 ta' Marzu 2007 (RO 2007 1961)
English: For the purpose of this Sectoral Annex, the term “Designating Authorities” means the GLP Monitoring Authorities of the Parties.
French: Aux fins de la présente annexe sectorielle, il y a lieu d’entendre par “autorités de désignation”, les autorités des parties chargées de vérifier les BPL.
German: Für die Zwecke dieses sektoralen Anhangs bedeutet der Begriff ‚Benennende Behörden‘ die GLP-Überwachungsbehörden der Vertragsparteien.
Spanish: A efectos del presente anexo sectorial, se entenderá por “autoridades designadoras” las autoridades de vigilancia en materia de buenas prácticas de laboratorio de las Partes.
Italian: Ai fini del presente allegato settoriale, per “autorità designatrici” si intendono le autorità di controllo GLP delle parti.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo sectorial, por “autoridades responsáveis pela designação” entende-se as autoridades de controlo BPL das Partes.
Dutch: In dit hoofdstuk worden onder „aanwijzende autoriteiten” verstaan de „GLP Monitoring Authorities” (autoriteiten die toezicht houden op de handhaving van de GLP) van de partijen.
Danish: I dette sektorbilag forstås ved udtrykket »udpegende myndigheder« parternes myndigheder, der fører tilsyn med god laboratoriepraksis.
Swedish: I denna sektorsbilaga avses med utseende myndigheter parternas tillsynsmyndigheter för god laboratoriesed.
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitetaan ’nimeävillä viranomaisilla’ sopimuspuolten virallisia HLK:n valvontaviranomaisia.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τομεακού παραρτήματος, ο όρος “αρχές εξουσιοδότησης” σημαίνει τις επίσημες αρχές παρακολούθησης της ορθής εργαστηριακής πρακτικής των μερών.
Czech: Pro účely této odvětvové přílohy se „orgány, které provádějí jmenování“, rozumějí kontrolní orgány SLP obou stran.
Slovak: Na účely tejto sektorovej kapitoly sú ‚ustanovujúce orgány‘ monitorovacie orgány SLP obidvoch strán.
Polish: Do celów niniejszego załącznika sektorowego termin »organy wyznaczające« oznacza organy monitorujące DPL każdej ze Stron.
Hungarian: Ezen ágazati fejezet alkalmazásában a »kijelölő hatóságok« a Szerződő Feleknek a helyes laboratóriumi gyakorlat ellenőrzését végező hatóságai.
Slovenian: Za namene te sektorske priloge ‚Organi za uradno imenovanje‘ pomeni nadzorne organe za dobro laboratorijsko prakso obeh pogodbenic.
Romanian: În sensul prezentei anexe sectoriale, prin «autorități de desemnare» se înțelege autoritățile de verificare în domeniul BPL.
Bulgarian: За целите на настоящото секторно приложение „назначаващи органи“ означава органите по мониторинг на ДЛП на страните.
Estonian: Käesoleva valdkonnapeatüki kohaldamisel tähendab termin „määrajaasutused” kokkuleppeosaliste ametlikke heade laboritavade järelevalvet teostavaid asutusi.
Latvian: Šai nozarei veltītajā pielikumā “norīkotājas iestādes” ir Pušu LLP uzraudzības iestādes.
Lithuanian: Taikant su šiuo skyriumi susijusį priedą skiriančiosiomis institucijomis vadinamos oficialios Šalių GLP stebėsenos institucijos.
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-Kapitolu Settorjali, ‘l-Awtoritajiet tan-Nomina’ tfisser l-Awtoritajiet tal-Monitotaġġ tal-GLP tal-Partijiet.
English: For the European Community:
French: Pour la Communauté européenne:
German: Europäische Gemeinschaft:
Spanish: Para la Comunidad Europea:
Italian: Per la Comunità europea:
Portuguese: Para a Comunidade Europeia:
Dutch: voor de Europese Gemeenschap:
Danish: For Det Europæiske Fællesskab:
Swedish: I Europeiska gemenskapen:
Finnish: Euroopan yhteisö:
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
Czech: pro Evropské společenství:
Slovak: pre Európske spoločenstvo:
Polish: Dla Wspólnoty Europejskiej:
Hungarian: Európai Közösség:
Slovenian: Za Evropsko skupnost:
Romanian: Pentru Comunitatea Europeană:
Bulgarian: За Европейската общност:
Estonian: Euroopa Ühendus:
Latvian: Eiropas Kopienā:
Lithuanian: Europos bendrijos:
Maltese: Għall-Komunità Ewropea:
English: For Switzerland:
French: Pour la Suisse:
German: Schweiz:
Spanish: Para Suiza:
Italian: Per la Svizzera:
Portuguese: Para a Suíça:
Dutch: voor Zwitserland:
Danish: For Schweiz:
Swedish: I Schweiz:
Finnish: Sveitsi:
Greek: Για την Ελβετία:
Czech: pro Švýcarsko:
Slovak: pre Švajčiarsko:
Polish: Dla Szwajcarii:
Hungarian: Svájc:
Slovenian: Za Švico:
Romanian: Pentru Elveția:
Bulgarian: За Швейцария:
Estonian: Šveits:
Latvian: Šveicē:
Lithuanian: Šveicarijos:
Maltese: Għall-Iżvizzera:
English: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang=en
French: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = fr
German: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = de
Italian: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Portuguese: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Danish: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Greek: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Polish: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Bulgarian: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Estonian: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Lithuanian: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
Maltese: http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00253/00539/02401/index.html?lang = en
English: Special principles for designating conformity assessment bodies
French: Principes particuliers pour la désignation des organismes d’évaluation de la conformité
German: Besondere Grundsätze für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Principios particulares para la designación de los organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Principi particolari per la designazione degli organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Princípios especiais para a designação dos organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Bijzondere beginselen voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Særlige principper for udpegelse af overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Särskilda principer för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten nimeämistä koskevat erityiset periaatteet
Greek: Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον ορισμό των οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης
Czech: Zvláštní zásady pro jmenování subjektů posuzování shody
Slovak: Osobitné zásady pri ustanovovaní orgánov posudzovania zhody
Polish: Specjalne zasady odnoszące się do wyznaczania organów oceny zgodności
Hungarian: A Megfelelőségértékelő testületek kijelölésére vonatkozó különös elvek
Slovenian: Posebna načela pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti
Romanian: Principii specifice privind desemnarea organismelor de evaluare a conformității
Bulgarian: Специални принципи за определяне на структури за оценка на съответствието
Estonian: Konkreetsed vastavushindamisasutuste määramise põhimõtted
Latvian: Īpaši principi atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanai
Lithuanian: Specialūs atitikties vertinimo įstaigų skyrimo principai
Maltese: Prinċipji speċjali għall-ħatra tal-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità
English: Ordinance of 18 May 2005 on Good Laboratory Practice (RO 2005 2795).
French: Ordonnance du 18 mai 2005 sur les bonnes pratiques de laboratoire (RO 2005 2795)
German: Verordnung vom 18. Mai 2005 über die Gute Laborpraxis (AS 2005 2795)
Spanish: Ordenanza de 18 de mayo de 2005 sobre buenas prácticas de laboratorio (RO 2005 2795).
Italian: Ordinanza sulla buona prassi di laboratorio (RU 2005 2795)
Portuguese: Portaria de 18 de Maio de 2005 sobre as Boas Práticas de Laboratório (RO 2005 2795)
Dutch: Beschikking van 18 mei 2005 inzake goede laboratoriumpraktijken (RO 2005 2795)
Danish: Bekendtgørelse af 18. maj 2005 om god laboratoriepraksis (RO 2005 2795).
Swedish: Stadga av den 18 maj 2005 om god laboratoriesed (RO 2005 2795)
Finnish: Ordonnance du 18 mai 2005 sur les bonnes pratiques de laboratoire (RO 2005 2795)
Greek: Διάταγμα της 18ης Μαΐου 2005 σχετικά με την ορθή εργαστηριακή πρακτική (RO 2005 2795)
Czech: Nařízení ze dne 18. května 2005 o správné laboratorní praxi (RO 2005 2795)
Slovak: Nariadenie z 18. mája 2005 o správnej laboratórnej praxi (RO 2005 2795).
Polish: Rozporządzenie z dnia 18 maja 2005 r. w sprawie dobrej praktyki laboratoryjnej (RO 2005 2795)
Hungarian: A 2005. május 18-i rendelet a helyes laboratóriumi gyakorlatról (RO 2005 2795).
Slovenian: Odlok z dne 18. maja 2005 o dobri laboratorijski praksi (RO 2005 2795)
Romanian: Ordonanța din 18 mai 2005 privind buna practică de laborator (RO 2005 2795)
Bulgarian: Наредба от 18 май 2005 г. относно добрата лабораторна практика (RO 2005 2795)
Estonian: mai 2005. aasta korraldus hea laboritava kohta (RO 2005 2795).
Latvian: 2005. gada 18. maija Rīkojums par labu laboratoriju praksi (RO 2005 2795)
Lithuanian: 2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl geros laboratorinės praktikos (RO 2005 2795).
Maltese: L-Ordinanza tat-18 ta' Mejju 2005 dwar Prassi Tajba tal-Laboratorju (RO 2005 2795)
English: Test facility inspections
French: Inspections d’installation d’essai
German: Inspektionen der Prüfeinrichtungen
Spanish: Inspecciones de los laboratorios de ensayo
Italian: Ispezioni dei centri di saggio
Portuguese: Inspecções dos laboratórios
Dutch: Inspecties van testlaboratoria
Danish: Inspektioner af prøvningsfaciliteter
Swedish: Inspektioner av provningsanläggningar
Finnish: Testauslaitosten tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις εργαστηριακών εγκαταστάσεων δοκιμών
Czech: Kontroly zkušeben
Slovak: Inšpekcie skúšobných zariadení
Polish: Inspekcje placówek przeprowadzających testy
Hungarian: Vizsgálólétesítmények ellenőrzése
Slovenian: Pregledi preskusnih laboratorijev
Romanian: Inspecții de laborator
Bulgarian: Инспекции на съоръженията
Estonian: Uurimisüksuste inspekteerimine
Latvian: Pētniecības iestādes inspicēšana
Lithuanian: Tyrimo įstaigų tikrinimai
Maltese: L-Ispezzjonijiet tal-Faċilità tat-Testijiet
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità