English: The national programmes for the control of salmonella in turkeys submitted by the Member States listed in the Annex to this Decision are approved.
French: Les programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les dindes soumis par les États membres énumérés à l’annexe de la présente décision sont approuvés.
German: Die nationalen Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten, die von den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten vorgelegt wurden, werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas nacionales para el control de la salmonela en los pavos presentados por los Estados miembros que se enumeran en el anexo.
Italian: I programmi nazionali di lotta contro la salmonella nei tacchini, presentati dagli Stati membri elencati nell’allegato della presente decisione, sono approvati.
Portuguese: São aprovados os programas nacionais de controlo de salmonelas em perus apresentados pelos Estados-Membros referidos no anexo.
Dutch: De door de in de bijlage bij deze beschikking vermelde lidstaten ingediende nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella bij kalkoenen worden goedgekeurd.
Danish: De nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos kalkuner, som er forelagt af de medlemsstater, der er opført i bilaget, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de nationella program för bekämpning av salmonella hos kalkoner som överlämnats av de medlemsstater som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden toimittamat salmonellan valvontaa kalkkunoissa koskevat kansalliset ohjelmat.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε γαλοπούλες που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται.
Czech: Národní programy pro tlumení salmonel u krocanů a krůt předložené členskými státy uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují.
Slovak: Národné programy kontroly salmonely u moriek predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú.
Polish: Zatwierdza się krajowe programy zwalczania salmonelli u indyków przedstawione przez państwa członkowskie wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A mellékletben felsorolt tagállamok által benyújtott, a pulykában előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programokat a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Nacionalni programi za nadzor salmonele pri puranih, ki so jih predložile države članice, navedene v Prilogi k tej odločbi, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă programele naționale de control al salmonelei la curcani înaintate de statele membre enumerate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Националните програми за контрол на салмонела при пуйки, представени от държавите-членки, изброени в приложението към настоящото решение, са одобрени.
Estonian: Lisas loetletud liikmesriikide esitatud programmid Salmonella tõrjeks kalkunitel kiidetakse heaks.
Latvian: Pielikumā minēto dalībvalstu iesniegtās valstu programmas salmonellas izplatības kontrolei tītariem ir apstiprinātas.
Lithuanian: Patvirtinamos šio sprendimo priede išvardytų valstybių narių pateiktos nacionalinės Salmonella kontrolės kalakutuose programos.
Maltese: Il-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella fid-dundjani mressqa mill-Istati Membri mniżżla fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma approvati.