English: The IRR calculated at 25 and 50 years probably shows that without aid, the project would not be sufficiently profitable for the company to invest in it.
French: Il est probable que le TRI calculé sur 25 et 50 ans démontre que, sans aide, le projet ne serait pas suffisamment rentable pour que l’entreprise investisse dans celui-ci.
German: Wahrscheinlich würde eine Berechnung des IRR auf 25 und 50 Jahre zeigen, dass das Vorhaben ohne Beihilfe nicht rentabel genug wäre, um eine Investition des Unternehmens zu rechtfertigen.
Spanish: Es probable que la TIR calculada a 25 y 50 años demuestre que sin ayuda el proyecto no sería lo suficientemente rentable para que la empresa invirtiese en él.
Italian: È probabile che il TIR calcolato a 25 e 50 anni dimostri che senza l’aiuto il progetto non avrebbe avuto un livello di redditività sufficiente a indurre l’impresa a investirvi.
Portuguese: É provável que a TIR calculada a 25 e 50 anos demonstre que, sem o auxílio, o projecto não seria suficientemente rentável para que a empresa investisse nele.
Dutch: Het interne rendement op 25 en 50 jaar toont dat het project zonder steun vermoedelijk onvoldoende winstgevend zou zijn geweest voor de onderneming om erin te investeren.
Danish: Det er muligt, at den interne rente beregnet over 25 og 50 år viser, at projektet uden støtte ikke ville være tilstrækkeligt rentabelt for virksomheden til at investere i det.
Swedish: Det är sannolikt att en beräkning av den interna avkastningsgraden på 25 och 50 år visar att projektet utan stöd inte är tillräckligt lönsamt för att företaget skulle investera i det.
Finnish: On todennäköistä, että 25 vuoden ja 50 vuoden ajalta laskettu sisäinen tuottoaste osoittaisi, että ilman tukea hanke ei olisi riittävän kannattava, jotta yrityksen kannattaisi investoida siihen.
Greek: Είναι πιθανόν ο TIR υπολογιζόμενος σε 25 και σε 50 έτη να αποδείξει ότι χωρίς την ενίσχυση το σχέδιο δεν θα ήταν επαρκώς αποδοτικό ώστε η επιχείρηση να επενδύσει σε αυτό.
Czech: Je pravděpodobné, že výpočet vnitřního výnosového procenta po 25 a 50 letech ukáže, že by projekt bez podpory nebyl dostatečně výnosný, aby se do něj investovalo.
Slovak: IRR vypočítaná pri 25 a 50 rokoch pravdepodobne ukáže, že bez pomoci by projekt nebol pre spoločnosť dostatočne ziskový, aby doň investovala.
Polish: Prawdopodobnie WSZ wyliczana dla okresów 25 i 50 lat wykaże, że bez pomocy projekt nie byłby opłacalny dla inwestującego weń przedsiębiorstwa.
Hungarian: A 25 és 50 évre számított belső megtérülési ráta valószínűleg azt mutatja, hogy a támogatás nélkül a projekt nem lenne elég jövedelmező a vállalkozásnak ahhoz, hogy abba befektessen.
Slovenian: Notranja stopnja donosa, izračunana za 25 in 50 let, kaže, da brez pomoči projekt verjetno ne bi bil dovolj donosen, da bi se podjetje odločilo za naložbo vanj.
Romanian: Probabil că TIR calculată pe 25 și 50 ani demonstrează că, fără ajutor, proiectul nu ar fi fost suficient de rentabil pentru ca întreprinderea să investească în el.
Bulgarian: Изчислената ВНВ за 25 и 50 години вероятно показва, че без помощ проектът не би бил твърде печеливш за компанията, за да инвестира тя в него.
Estonian: 25 ja 50 aasta lõikes arvutatud sisemine tasuvuslävi näitab tõenäoliselt seda, et abi puudumise korral poleks projekt ettevõtte jaoks sellesse investeerimiseks piisavalt kasumlik olnud.
Latvian: Iespējams, ka 25 un 50 gadiem aprēķinātā IRR parādītu, ka bez atbalsta projekts uzņēmumam nebūtu pietiekami rentabls, lai tajā ieguldītu līdzekļus.
Lithuanian: 25-iems metams ir 50-čiai metų apskaičiuota VĮN galbūt rodo, kad be pagalbos projektas nebūtų pakankamai pelningas, kad bendrovei vertėtų į jį investuoti.
Maltese: L-IRR ikkalkulata fuq bażi ta’ 25 u 50 sena x’aktarx turi li l-proġett mingħajr għajnuna probabbilment mhux profittabbli biżżejjed biex l-impriża tinvesti fih.