FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the procedure for changing the status of land?
French: Quelle est la procédure relative à la modification du statut des terres?
German: Welches Verfahren gilt für die Veränderung des Status von Flächen?
Spanish: ¿Cuál es el procedimiento para cambiar la categoría a la que pertenece el suelo?
Italian: Illustrare la procedura esistente per modificare lo statuto del terreno.
Portuguese: Qual é o procedimento para a alteração do estatuto dos solos?
Dutch: Wat is de procedure voor wijziging van de bestemming van grond?
Danish: Hvordan ændres arealstatus?
Swedish: Vilket förfarande används för att ändra status för ett markområde?
Finnish: Minkälaisella menettelyllä maankäyttöstatusta voidaan muuttaa?
Czech: Jakým postupem lze status půdy změnit?
Slovak: Aký je postup na zmenu štatútu pôdy?
Polish: Jak wygląda procedura zmiany statusu gruntu?
Hungarian: Milyen eljárással lehet a földterület besorolását megváltoztatni?
Slovenian: Kakšen je postopek za spremembo statusa zemljišča?
Romanian: Care este procedura de schimbare a statutului unui teren?
Bulgarian: Каква е процедурата за изменение на статута на земите?
Estonian: Milline on maade seisundi muutmise kord?
Latvian: Kāda ir procedūra zemes statusa maiņai?
Lithuanian: Kokia yra žemės statuso keitimo procedūra?
Maltese: X’inhi l-proċedura għall-bdil tal-istatus tal-art?
English: Who monitors and reports at national level on land status changes?
French: Qui est chargé de la surveillance et de la notification des modifications du statut des terres au niveau national?
German: Wer überwacht auf nationaler Ebene Änderungen des Status von Flächen und erstattet Bericht darüber?
Spanish: ¿Quién supervisa e informa a nivel nacional de los cambios de categoría del suelo?
Italian: Indicare chi controlla tali modifiche a livello nazionale e chi riferisce in merito.
Portuguese: Quem monitoriza e comunica informações a nível nacional sobre alterações no estatuto dos solos?
Dutch: Wie houdt wijzigingen in de bestemming van grond bij en meldt deze op nationaal niveau?
Danish: Hvem fører tilsyn med og rapporterer på nationalt plan om ændringer i arealstatus?
Swedish: Vem övervakar och rapporterar på nationell nivå om förändringar av markområdens status.
Finnish: Kuka valvoo maankäyttöstatuksen muutoksia kansallisella tasolla ja raportoi niistä?
Czech: Kdo na vnitrostátní úrovni sleduje a ohlašuje změny statusu půdy?
Slovak: Kto monitoruje a predkladá správy na národnej úrovni o zmenách v štatúte pôdy?
Polish: Kto monitoruje zmiany statusu gruntu i składa sprawozdania na szczeblu krajowym?
Hungarian: Mely hatóság gyakorolja a földterület besorolásának megváltoztatására vonatkozó felügyeleti és jelentéstételi jogokat?
Slovenian: Kdo na nacionalni ravni spremlja spremembe statusa zemljišča in poroča o njih?
Romanian: Cine monitorizează și raportează la nivel național cu privire la modificarea statutului terenurilor?
Bulgarian: Кой наблюдава и докладва на национално равнище измененията в статута на земите?
Estonian: Kes kontrollib riiklikul tasandil, kuidas muudetakse maade seisundit, ning annab sellest aru?
Latvian: Kas valsts līmenī pārrauga un ziņo par zemes statusa izmaiņām?
Lithuanian: Kas atlieka žemės statuso pokyčių stebėjimą bei informuoja apie juos nacionaliniu lygmeniu?
Maltese: Min jimmonitorja u jirrapporta fil-livell nazzjonali dwar tibdiliet fl-istatus tal-art?
English: How often are the land zoning register updated (monthly, annually, bi-annually, etc.)?
French: Quelle est la fréquence de mise à jour du registre d’affectation des terres (mensuelle, annuelle, bisannuelle, etc.)?
German: Wie oft wird das Flächennutzungsregister aktualisiert (monatlich, jährlich, alle zwei Jahre usw.)?
Spanish: ¿Con qué frecuencia se actualiza el catastro con la división por zonas del suelo (mensual, anual, bienal, etc.)?
Italian: Precisare la frequenza degli aggiornamenti del registro (ogni mese, ogni anno, due volte all’anno ecc.).
Portuguese: Com que frequência é efectuada a actualização do registo de afectação dos solos (mensal, anual, bianual, etc.)?
Dutch: Hoe vaak wordt het register met bestemmingsplannen bijgewerkt (maandelijks, jaarlijks, tweejaarlijks)?
Danish: Hvor ofte ajourføres matrikelregistret (månedligt, årligt eller andet)?
Swedish: Hur ofta uppdateras markfördelningsregistret (varje månad, varje år, vartannat år osv.)?
Finnish: Kuinka usein maa-alueiden luokitusrekisteriä päivitetään (kuukausittain, vuosittain, kahden vuoden välein jne.)?
Czech: Jak často je územní katastr aktualizován (měsíčně, ročně, dvakrát do roka atd.)?
Slovak: Ako často sa aktualizuje register územného plánovania (mesačne, ročne, dvojročne atď.)?
Polish: Jak często aktualizowany jest plan zagospodarowania przestrzennego (co miesiąc, co rok, co dwa lata itd.)?
Hungarian: Milyen gyakran frissítik a földterületek besorolását tartalmazó nyilvántartást (havonta, évente, kétévente stb.)?
Slovenian: Kako pogosto se posodablja zemljiška knjiga (mesečno, letno, na dve leti itd.)?
Romanian: Cât de des este actualizat cadastrul de zonare (lunar, anual, bianual etc.)?
Bulgarian: Колко често се актуализира регистърът за зонирането на земите (ежемесечно, ежегодно, на всеки две години и т.н.)?
Estonian: Kui tihti ajakohastatakse maakasutusregistrit (korra kuus, korra aastas, iga kahe aasta tagant jne)?
Latvian: Cik bieži tiek atjaunināts teritorijas zonējuma reģistrs (ik mēnesi, gadu, divus gadus utt.)?
Lithuanian: Kaip dažnai atnaujinamas žemės skirstymo į zonas registras (kas mėnesį, kasmet, dukart per metus ir pan.)?
Maltese: Kemm jiġi aġġornat spiss ir-reġistru tat-taqsim tal-art f’żoni (kull xahar, kull sena, darbtejn fis-sena, eċċ)?
English: If so, how?
French: Si oui, comment?
German: Falls ja, auf welche Weise?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cómo?
Portuguese: Em caso afirmativo, como?
Dutch: Hoe wilt u dat bewerkstelligen?
Danish: I bekræftende fald, hvilke?
Swedish: Om så är fallet, hur?
Finnish: Jos aiotaan, miten?
Czech: Pokud ano, jak?
Slovak: Ak áno, ako?
Polish: Jeśli tak, to w jaki sposób?
Hungarian: Ha igen, milyen módon?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, na kakšen način?
Romanian: Dacă da, în ce mod?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, по какъв начин?
Estonian: Kui jah, siis kuidas?
Latvian: Ja tiek, tad kā tas notiks?
Lithuanian: Jeigu taip, kaip?
Maltese: Jekk iva, kif?
English: Support schemes can be regulatory, providing for targets and/or obligations.
French: Ces régimes d’aide peuvent être des régimes réglementaires qui prévoient des objectifs et/ou des obligations.
German: Förderregelungen können in Rechtsvorschriften bestehen, die Ziele und/oder Verpflichtungen festlegen.
Spanish: Los sistemas de apoyo pueden ser reglamentarios, y prever objetivos y/o obligaciones.
Italian: I regimi di sostegno possono avere natura normativa e prevedere obiettivi e/o obblighi.
Portuguese: Os regimes de apoio podem ser regulamentares, prevendo objectivos e/ou obrigações.
Dutch: Steunregelingen kunnen regelgevend zijn en doelstellingen en/of verplichtingen bevatten.
Danish: De kan tage sigte på finansiel støtte til investeringer i eller drift af et anlæg.
Swedish: Stödsystemen kan vara reglerande och föreskriva mål och/eller skyldigheter.
Finnish: Tukijärjestelmät voivat olla sääntelyyn perustuvia, jolloin niissä asetetaan tavoitteet ja/tai velvoitteet.
Greek: Τα καθεστώτα στήριξης είναι δυνατόν να είναι ρυθμιστικά, με πρόβλεψη στόχων ή/και υποχρεώσεων.
Czech: Režimy podpory mohou být regulační a stanovit cíle a/nebo povinnosti.
Slovak: Systémy podpory môžu byť regulačné, zabezpečujúce ciele a/alebo povinnosti.
Polish: Systemy wsparcia mogą mieć charakter regulacyjny, ustanawiający cele i/lub obowiązki.
Hungarian: A támogatási rendszerek alapulhatnak célkitűzéseket és/vagy kötelezettségeket előíró jogszabályokon.
Slovenian: Programi podpore so lahko regulativni in lahko določajo cilje in/ali obveznosti.
Romanian: Schemele de sprijin pot fi scheme de reglementare care prevăd obiective și/sau obligații.
Bulgarian: Те могат да осигуряват финансова подкрепа или при инвестирането, или при експлоатацията на дадена инсталация.
Estonian: Toetuskavad võivad olla õigusnormid, millega on kehtestatud eesmärgid ja/või kohustused.
Latvian: Atbalsta shēmas var būt regulatīvas un paredzēt mērķus un/vai saistības.
Lithuanian: Paramos schemos gali būti reguliuojamojo pobūdžio, numatančios tikslinius rodiklius ir (arba) įpareigojimus.
Maltese: L-iskemi ta’ appoġġ jistgħu jkunu regolatorji, jipprovdu għall-miri u/jew obbligi.
English: They may provide financial support either for investment or during the operation of a plant. There are also soft measures like information, education, or awareness-raising campaigns.
Bulgarian: Съществуват също интелектуални мерки (soft measures), като например информационни или образователни кампании или кампании за подобрено осъзнаване от обществеността на разглеждания въпрос (information, education or awareness raising campaigns).
English: As soft measures are described above, this assessment should focus on regulatory and financial measures.
French: Étant donné que les mesures non contraignantes sont décrites ci-dessus, cette évaluation doit porter essentiellement sur les mesures réglementaires et financières.
German: „Weiche“ Maßnahmen werden bereits oben beschrieben, daher sollte bei dieser Bewertung der Schwerpunkt auf gesetzgeberischen und finanziellen Maßnahmen liegen.
Spanish: Como las medidas blandas se han descrito anteriormente, esta evaluación deberá centrarse en las medidas reglamentarias y financieras.
Italian: Poiché le misure non vincolanti sono descritte in precedenza, la valutazione dovrebbe concentrarsi sulle misure di carattere normativo e finanziario.
Portuguese: Dado que as medidas não obrigatórias estão descritas supra, esta avaliação deve incidir nas medidas regulamentares e financeiras.
Dutch: Aangezien zachte maatregelen reeds hierboven zijn beschreven, staan in deze beoordeling regelgeving en financiële maatregelen centraal.
Danish: Giv en detaljeret beskrivelse af de gældende foranstaltninger med henvisning til den retsakt, de er indført ved, og oplys start- og slutdato.
Swedish: Eftersom mjuka åtgärder beskrivs i punkt 3.2.2 bör den här bedömningen inriktas på reglerings- och finansieringsåtgärder.
Finnish: Pehmeitä toimenpiteitä on kuvattu edellä, joten arvioinnissa tulisi keskittyä sääntelyllisiin ja taloudellisiin toimiin.
Greek: Δεδομένου ότι τα ήπια μέτρα περιγράφονται ανωτέρω, η εκτίμηση εν προκειμένω πρέπει να στρέφεται στα ρυθμιστικά και οικονομικά μέτρα.
Czech: Vzhledem k tomu, že jsou mírná opatření popsána výše, mělo by se toto posouzení zaměřit na regulační a finanční opatření.
Slovak: Keďže mierne opatrenia sú opísané vyššie, toto hodnotenie by sa malo zamerať na regulačné a finančné opatrenia.
Polish: Ponieważ „miękkie” środki zostały opisane powyżej, w tej ocenie należy skoncentrować się na środkach regulacyjnych i finansowych.
Hungarian: Mivel a „puha” intézkedések ismertetésére fentebb már sor került, ebben a részben a jogszabályi és pénzügyi intézkedések értékelésére kell fektetni a hangsúlyt.
Slovenian: Ker so nezavezujoči ukrepi opisani zgoraj, je treba pri tej oceni obravnavati zlasti regulativne in finančne ukrepe.
Romanian: Întrucât măsurile fără caracter normativ sunt descrise mai sus, prezenta evaluare ar trebui să se axeze pe măsuri financiare și de reglementare.
Bulgarian: Тъй като интелектуалните мерки са описани по-горе, настоящата оценка следва да е насочена към регулаторните и финансовите мерки.
Estonian: Kuna leebeid meetmeid kirjeldatakse eespool, peaks käesoleva hinnangu keskmes olema õigusnormid ja finantsmeetmed.
Latvian: Tā kā šādi pasākumi apskatīti jau iepriekš, šeit norādīt galvenokārt regulatīvus un finanšu pasākumus.
Lithuanian: Kadangi neprivalomo pobūdžio priemonės apibūdintos pirmiau, šiame vertinime daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama reguliuojamojo ir finansinio pobūdžio priemonėms.
Maltese: Peress li l-miżuri li ma jorbtux huma deskritti aktar ‘il fuq, din il-valutazzjoni għandha tiffoka fuq miżuri regolatorji u finanzjarji.
English: What are the expected results?
French: Quels sont les résultats escomptés?
German: Welche Ergebnisse werden erwartet?
Spanish: ¿Cuáles son los resultados esperados?
Italian: Descrivere i risultati attesi.
Portuguese: Quais são os resultados esperados?
Dutch: Welke resultaten worden verwacht?
Danish: Hvilke resultater forventes der?
Swedish: Vilka är de förväntade resultaten?
Finnish: Mitkä ovat odotetut tulokset?
Greek: Ποια είναι τα αναμενόμενα αποτελέσματα;
Czech: Jaké výsledky jsou očekávány?
Slovak: Aké výsledky očakávate?
Polish: Jakie są oczekiwane wyniki?
Hungarian: Milyen eredmények várhatóak?
Slovenian: Kakšni so pričakovani rezultati?
Romanian: Care sunt rezultatele preconizate?
Bulgarian: Какви са очакваните резултати?
Estonian: Millised on eeldatavad tulemused?
Latvian: Kādi rezultāti tiek gaidīti?
Lithuanian: Kokių rezultatų tikimasi?
Maltese: X’inhuma r-riżultati mistennija?
English: Regulation
French: Réglementation
German: Rechtsvorschriften
Spanish: Reglamentación
Italian: Regolamentazione
Portuguese: Regulamentação
Dutch: Regelgeving
Danish: Lovfæstede foranstaltninger
Swedish: Reglering
Finnish: Sääntely
Greek: Ρυθμίσεις
Czech: Právní úprava
Slovak: Právne predpisy
Polish: Regulacja
Hungarian: Rendelet
Slovenian: Ureditev
Romanian: Reglementare
Bulgarian: Регулиране
Estonian: Õigusnormid
Latvian: Regulējums
Lithuanian: Reguliavimas
Maltese: Regolamentazzjoni
English: Regulation can set target(s) and obligations.
French: La réglementation peut fixer des objectifs et des obligations.
German: In Rechtsvorschriften können Ziele und Verpflichtungen festgelegt werden.
Spanish: La reglamentación puede fijar objetivos y obligaciones.
Italian: La regolamentazione può fissare obiettivi e obblighi.
Portuguese: A regulamentação pode fixar objectivo(s) e obrigações.
Dutch: Regelgeving kan doelstellingen en verplichtingen bevatten.
Danish: De lovfæstede foranstaltninger kan omfatte mål og forpligtelser.
Swedish: Reglering kan handla om att införa mål och kvoter.
Finnish: Sääntelyn avulla voidaan asettaa tavoitteita ja velvoitteita.
Greek: Με ρυθμίσεις είναι δυνατόν να τίθεται(-νται) στόχος(-οι) και να ορίζονται υποχρεώσεις.
Czech: Právní úprava může stanovit cíl(e) a povinnosti.
Slovak: V právnych predpisoch možno stanoviť cieľ (ciele) a povinnosti.
Polish: Za pomocą regulacji można ustalać cele i obowiązki.
Hungarian: A rendelet célkitűzés(eke)t és kötelezettségeket állapíthat meg.
Slovenian: Z ureditvijo se lahko določijo cilj(-i) in obveznosti.
Romanian: Prin reglementare se pot stabili obiective și obligații.
Bulgarian: Чрез регулирането могат да бъдат зададени цел/цели и задължения.
Estonian: Õigusnormides võivad olla sätestatud eesmärgid ja kohustused.
Latvian: Regulējumā var noteikt mērķi(-us) un saistības.
Lithuanian: Reguliavimas gali reikšti planinių rodiklių ir įpareigojimų nustatymą.
Maltese: Ir-regolamentazzjoni tista’ tistabbilixxi mira/i u obbligi.
English: In case there is such an obligation please detail it:
French: Si une telle obligation existe, fournir les précisions suivantes:
German: Falls solche Verpflichtungen existieren, machen sie bitte detaillierte Angaben:
Spanish: En caso de que exista una obligación de este tipo, detállese:
Italian: In quest’ultimo caso, descrivere precisamente gli obblighi:
Portuguese: Caso exista uma obrigação, é favor especificar:
Dutch: Geef daar nadere informatie over:
Danish: Hvis dette er tilfældet, beskrives de nærmere:
Swedish: Om det finns någon sådan kvot, beskriv den närmare:
Finnish: Jos tällaisia velvoitteita on asetettu, kuvailkaa niitä yksityiskohtaisesti:
Greek: Σε περίπτωση που υπάρχει τέτοιου είδους υποχρέωση, να περιγραφεί λεπτομερώς:
Czech: Pokud takovéto povinnosti existují, podrobně je popište:
Slovak: V prípade, že takáto povinnosť existuje, uveďte:
Polish: W przypadku istnienia takiego obowiązku należy podać szczegóły:
Hungarian: Ha van ilyen kötelezettség, kérjük, részletesen írja le a következőket:
Slovenian: Če taka obveznost obstaja, jo podrobno opišite:
Romanian: În cazul în care există o astfel de obligație, vă rugăm să o prezentați în detaliu:
Bulgarian: В случай че съществува такава цел, моля посочете следните данни за нея:
Estonian: Kui sellised kohustused on ette nähtud, esitage nende üksikasjad.
Latvian: Ja minētās saistības ir noteiktas, norādīt šādu informāciju:
Lithuanian: Jei yra tokių įpareigojimų, prašome išsamiau nurodyti:
Maltese: Fil-każ li hemm dan it-tip ta’ obbligu jekk jogħġbok spjegah fid-dettal:
English: What is the legal basis for this obligation/target?
French: Sur quelle base légale repose cette obligation/cet objectif?
German: Welches ist die Rechtsgrundlage für die Verpflichtung/das Ziel?
Spanish: ¿Cuál es el fundamento jurídico de dicha obligación/objetivo?
Italian: Qual è la base giuridica dell’obbligo/obiettivo?
Portuguese: Qual é a base jurídica dessa obrigação/objectivo?
Dutch: Wat is de rechtsgrondslag voor deze verplichting/doelstelling?
Danish: Henvis til retsgrundlaget for disse forpligtelser/mål:
Swedish: Vilken är den rättsliga grunden för denna kvot/detta mål?
Finnish: Mikä on velvoitteen tai tavoitteen oikeusperusta?
Greek: Ποια είναι η νομική βάση για την εν λόγω υποχρέωση/τον εν λόγω στόχο;
Czech: Jaký je právní základ této povinnosti/toho cíle?
Slovak: Aký je právny základ pre túto povinnosť/cieľ?
Polish: Co jest podstawą prawną tego obowiązku lub celu?
Hungarian: Mi a kötelezettség/célkitűzés jogi alapja?
Slovenian: Kakšna je pravna podlaga za to obveznost/ta cilj?
Romanian: Care este temeiul legal al acestei obligații/acestui obiectiv?
Bulgarian: Кое е правното основание за това задължение/цел?
Estonian: Kohustuse või eesmärgi õiguslik alus.
Latvian: Kāds ir šo saistību/mērķa juridiskais pamats?
Lithuanian: Koks yra šio įpareigojimo (planinio rodiklio) teisinis pagrindas?
Maltese: X’inhi l-bażi legali għal dan l-obbligu/din il-mira?
English: Are there any technology-specific targets?
French: Existe-t-il des objectifs spécifiques à une technologie?
German: Existieren technologiespezifische Zielvorgaben?
Spanish: ¿Existen objetivos específicos para una tecnología?
Italian: Sono stati fissati obiettivi legati specificamente a una tecnologia?
Portuguese: Há objectivos específicos de tecnologia?
Dutch: Zijn er specifieke doelstellingen met betrekking tot een bepaalde technologie vastgelegd?
Danish: Er der fastsat teknologispecifikke mål?
Swedish: Finns det några teknikspecifika mål?
Finnish: Onko asetettu teknologiasidonnaisia tavoitteita?
Greek: Υπάρχουν στόχοι για συγκεκριμένη τεχνολογία;
Czech: Existují cíle týkající se technologií?
Slovak: Existujú konkrétne ciele pre jednotlivé technológie?
Polish: Czy wyznaczono cele dla poszczególnych technologii?
Hungarian: Van-e konkrét technológiára irányuló célkitűzés?
Slovenian: Ali obstajajo kakršni koli tehnološko specifični cilji?
Romanian: Exista obiective specifice unei anumite tehnologii?
Bulgarian: Има ли специфични цели за отделни технологии?
Estonian: Kas on kehtestatud konkreetse tehnoloogiaga seotud eesmärgid?
Latvian: Vai pastāv mērķi konkrētām tehnoloģijām?
Lithuanian: Ar numatyta konkrečių rodiklių technologijoms?
Maltese: Hemm xi miri teknoloġikament speċifiċi?
English: What are the concrete obligations/targets per year (per technology)?
French: Quels sont les obligations/objectifs concrets par an (par technologie)?
German: Welches sind die konkreten Verpflichtungen/Ziele pro Jahr (für jede Technologie)?
Spanish: ¿Cuáles son las obligaciones/objetivos concretos por año (por tecnología)?
Italian: Quali sono gli obiettivi/obblighi concreti per anno (per tecnologia)?
Portuguese: Quais são as obrigações/objectivos concretos por ano (por tecnologia)?
Dutch: Wat zijn de concrete verplichtingen/doelstellingen per jaar (per technologie)?
Danish: Hvilke konkrete forpligtelser/mål er der fastsat pr. år (pr. teknologi)?
Swedish: Vilka är de konkreta kvoterna/målen per år (per teknik)?
Finnish: Mitkä ovat konkreettiset velvoitteet tai tavoitteet vuosittain (teknologioittain)?
Greek: Να αναφερθούν συγκεκριμένα οι υποχρεώσεις/στόχοι ανά έτος (ανά τεχνολογία)
Czech: Jaké konkrétní povinnosti/cíle jsou pro každý rok (pro každou technologii) stanoveny?
Slovak: Aké sú konkrétne povinnosti/ciele na každý rok (na technológiu)?
Polish: Jakie są konkretne obowiązki lub cele w okresie rocznym (dla poszczególnych technologii)?
Hungarian: Milyen konkrét éves kötelezettségek/célkitűzések vannak (technológiánként)?
Slovenian: Kakšne so dejanske obveznosti/cilji za vsako leto (za vrsto tehnologije)?
Romanian: Care sunt obligațiile/obiectivele concrete pe an (pe tip de tehnologie)?
Bulgarian: Какви са конкретните задължения/цели по години (по технологии)?
Estonian: Millised konkreetsed aastased kohustused või eesmärgid on kehtestatud (tehnoloogia kaupa)?
Latvian: Kādas saistības/mērķi gadā ir noteikti? (Atsevišķi katrai tehnoloģijai)
Lithuanian: Kokie yra konkretūs metiniai įpareigojimai (planiniai rodikliai) (kiekvienos technologijos atžvilgiu)?
Maltese: X’inhuma l-obbligi/il-miri konkreti kull sena (għal kull teknoloġija)?
English: Who has to fulfil the obligation?
French: Qui doit respecter l’obligation?
German: Wer muss die Verpflichtung erfüllen?
Spanish: ¿Quién tiene que cumplir la obligación?
Italian: Chi deve adempiere a tali obblighi?
Portuguese: Quem é responsável pelo cumprimento da obrigação?
Dutch: Wie moet aan de verplichting voldoen?
Danish: Hvem skal opfylde forpligtelserne?
Swedish: Vem ska uppfylla denna kvot?
Finnish: Kenen on määrä täyttää velvoite?
Greek: Ποιος πρέπει να εκπληρώσει την υποχρέωση;
Czech: Kdo musí povinnosti plnit?
Slovak: Kto musí splniť túto povinnosť?
Polish: Kto musi realizować obowiązek?
Hungarian: Kire vonatkozik a kötelezettség?
Slovenian: Kdo mora izpolniti obveznost?
Romanian: Cine trebuie să îndeplinească această obligație?
Bulgarian: Кой трябва да изпълни задължението?
Estonian: Kes peab kõnealuse kohustuse täitma?
Latvian: Kam saistības ir jāizpilda?
Lithuanian: Kas turį įvykdyti įsipareigojimą?
Maltese: Min għandu jissodisfa l-obbligu?
English: What is the consequence of non-fulfilment?
French: Quelle est la conséquence du non-respect de l’obligation?
German: Was ist die Folge, wenn eine Verpflichtung nicht erfüllt wird?
Spanish: ¿Cuál es la consecuencia del incumplimiento?
Italian: Quali sono le conseguenze del mancato adempimento?
Portuguese: Qual é a consequência do não cumprimento?
Dutch: Wat is de consequentie als de verplichting niet wordt nagekomen?
Danish: Hvilke konsekvenser har manglende opfyldelse af forpligtelserne?
Swedish: Vad blir följderna om man inte uppfyller den?
Finnish: Mitä seurauksia on sillä, ettei velvoitetta täytetä?
Greek: Ποιες είναι οι συνέπειες της αθέτησης;
Czech: Jaké jsou následky při neplnění povinností?
Slovak: Aké sú dôsledky v prípade jej nesplnenia?
Polish: Jakie są konsekwencje braku realizacji?
Hungarian: Milyen következménnyel jár a kötelezettség nem teljesítése?
Slovenian: Kakšna je posledica neizpolnjevanja?
Romanian: Care este consecința neîndeplinirii obligației?
Bulgarian: Какви са последиците при неизпълнение?
Estonian: Millised on täitmata jätmise tagajärjed?
Latvian: Kādas ir sekas, ja tās neizpilda?
Lithuanian: Kokios neįvykdymo pasekmės?
Maltese: X’inhi l-konsegwenza ta’ nuqqas ta’ sodisfar?