FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 March 2009
French: du 10 mars 2009
German: vom 10. März 2009
Spanish: de 10 de marzo de 2009
Italian: del 10 marzo 2009
Portuguese: de 10 de Março de 2009
Dutch: van 10 maart 2009
Danish: af 10. marts 2009
Swedish: av den 10 mars 2009
Finnish: tehty 10 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 10ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 10. března 2009
Slovak: z 10. marca 2009,
Polish: z dnia 10 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 10.)
Slovenian: z dne 10. marca 2009
Romanian: din 10 martie 2009
Bulgarian: от 10 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 10. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 10 d.
Maltese: tal-10 ta' Marzu 2009
English: (notified under document number C(2009) 1541)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 1541]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 1541)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 1541]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 1541]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 1541]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1541)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 1541)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 1541]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1541)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1541]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 1541)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 1541]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1541)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 1541. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1541)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 1541]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 1541)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1541 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1541)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1541)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1541)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Therefore, the only purpose of these applications is to cover the presence of T45 oilseed rape resulting from its past cultivation in third countries.
French: En conséquence, les demandes ont pour seul but de couvrir la présence de colza T45 résultant de sa mise en culture antérieure dans des pays tiers.
German: Daher betreffen diese Anträge lediglich das Vorhandensein von T45-Ölraps aus früherem Anbau in Drittländern.
Spanish: Por lo tanto, la única finalidad de estas solicitudes es cubrir la presencia de colza T45 que resulta de su pasado cultivo en terceros países.
Italian: L’unico scopo di tali domande è quindi di coprire la presenza di colza T45 che risulta dalla coltivazione nei paesi terzi negli anni passati.
Portuguese: Por conseguinte, o único objectivo destes pedidos é abranger a presença de colza T45 resultante do seu anterior cultivo em países terceiros.
Dutch: De aanvragen zijn derhalve alleen gericht op de aanwezigheid van T45 koolzaad als gevolg van eerdere teelt in derde landen.
Danish: Det eneste formål med ansøgningerne er derfor at tage højde for tilstedeværelsen af T45-raps som følge af tidligere dyrkning i tredjelande.
Swedish: Därför avser ansökningarna enbart förekomst av T45-raps till följd av tidigare odling i tredjeländer.
Finnish: Siksi hakemusten ainoa tarkoitus on kattaa aikaisemmasta viljelystä kolmansissa maissa johtuva T45-rapsin esiintyvyys.
Greek: Κατά συνέπεια, ο μοναδικός σκοπός των αιτήσεων αυτών είναι να καλύψει την παρουσία ελαιοκράμβης Τ45 που προέρχεται από προηγούμενες καλλιέργειες σε τρίτες χώρες.
Czech: Uvedené žádosti se tudíž vztahují pouze na přítomnost řepky olejné T45 v důsledku pěstování této rostliny ve třetích zemích v minulosti.
Slovak: Tieto žiadosti sa preto vzťahujú len na prítomnosť repky olejnej T45, ktorá je dôsledkom jej pestovania v tretích krajinách v minulosti.
Polish: W związku z tym wnioski dotyczą jedynie rzepaku T45 będącego rezultatem wcześniejszych upraw w krajach trzecich.
Hungarian: Ezért e kérelmek egyetlen célja, hogy kiterjedjenek az említett időszakot követően harmadik országokban való termelésből származó T45 olajrepcére.
Slovenian: Zato je edini namen teh vlog, da se zajame prisotnost oljne ogrščice T45, ker se je v preteklosti gojila v tretjih državah.
Romanian: Prin urmare, singurul scop al acestor cereri este de a include prezența rapiței T45 rezultate din culturile sale anterioare în țări terțe.
Bulgarian: Поради тази причина единствената цел на заявленията е да се обхване наличието на маслодайна рапица Т45, произтичащо от отглеждането ѝ в трети страни в миналото.
Estonian: Seega on taotluste ainus eesmärk hõlmata sellise rapsi T45 esinemist, mis on seotud selle varasema viljelemisega kolmandates riikides.
Latvian: Tāpēc vienīgais pieteikuma mērķis ir aptvert to eļļas rapša T45 daudzumu, kas iepriekš izaudzēts trešās valstīs.
Lithuanian: Todėl prašymuose nurodomas vienintelis tikslas – gauti leidimą anksčiau trečiosiose šalyse užaugintus T45 aliejinius rapsus palikti rinkoje.
Maltese: Għalhekk, l-uniku għan ta’ dawn l-applikazzjonijiet huwa li jkopri l-preżenza taż-żrieragħ tal-kolza T45 ġejja mill-koltivazzjoni tagħha ta’ qabel fil-pajjiżi terzi.
English: The monitoring plan submitted by the applicant has been modified to take into account this EFSA recommendation.
French: Le plan de surveillance présenté par le demandeur a été modifié pour y incorporer cette recommandation de l’EFSA.
German: Der vom Antragsteller vorgelegte Überwachungsplan wurde zur Berücksichtigung dieser Empfehlung der EFSA entsprechend geändert.
Spanish: El plan de seguimiento presentado por el solicitante ha sido modificado para tener en cuenta esta recomendación de la EFSA.
Italian: Il piano di monitoraggio presentato dal richiedente è stato modificato al fine di rispettare tale raccomandazione dell’EFSA.
Portuguese: O plano de monitorização apresentado pelo requerente foi alterado de modo a cumprir a dita recomendação da AESA.
Dutch: Het door de aanvrager ingediende monitoringplan is gewijzigd om aan deze aanbeveling van de EFSA te voldoen.
Danish: Den overvågningsplan, som ansøgeren havde fremlagt, er blevet ændret under hensyntagen til EFSA′s henstilling.
Swedish: Den sökandes övervakningsplan har ändrats så att den överensstämmer med denna rekommendation från Efsa.
Finnish: Hakijan toimittama seurantasuunnitelma on muutettu elintarviketurvallisuusviranomaisen suosituksen mukaiseksi.
Greek: Το σχέδιο παρακολούθησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα τροποποιήθηκε για να λάβει υπόψη την εν λόγω σύσταση της ΕΑΑΤ.
Czech: Plán monitorování předložený žadatelem byl upraven tak, aby toto doporučení EFSA zohlednil.
Slovak: Plán monitorovania, ktorý žiadateľ predložil, bol upravený, aby bolo zohľadnené toto odporúčanie EFSA.
Polish: Przedstawiony przez wnioskodawcę plan monitorowania został zmodyfikowany w celu uwzględnienia tego zalecenia EFSA.
Hungarian: A kérelmező által benyújtott felügyeleti tervet az EFSA-ajánlás figyelembevétele érdekében módosították.
Slovenian: Načrt spremljanja, ki ga je predložil vložnik, je bil spremenjen tako, da je bilo upoštevano to priporočilo Agencije.
Romanian: Planul de monitorizare înaintat de solicitant a fost modificat pentru a ține seama de această recomandare a EFSA.
Bulgarian: Планът за мониторинг, представен от заявителя, бе променен, за да се вземе предвид препоръката на ЕОБХ.
Estonian: Taotleja esitatud seirekava muudeti, et selles võtta arvesse Euroopa Toiduohutusameti kõnealust soovitust.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzraudzības plānu grozīja, lai ievērotu minēto EPNI rekomendāciju.
Lithuanian: Pareiškėjo pateiktas stebėsenos planas buvo pakeistas, atsižvelgiant į EMST rekomendaciją.
Maltese: Il-pjan ta’ monitoraġġ ippreżentat mill-applikant kien modifikat biex ikun konformi ma’ din ir-rakkomandazzjoni tal-EFSA.
English: In order to monitor the phasing out of T45 oilseed rape, its presence in imported products should be regularly reported.
French: Afin de surveiller l’élimination progressive du colza T45, il convient de signaler régulièrement sa présence dans les produits importés.
German: Zur Überwachung der Einstellung des Inverkehrbringens von T45-Ölraps sollte sein Vorhandensein in eingeführten Erzeugnissen regelmäßig gemeldet werden.
Spanish: Para supervisar la eliminación progresiva de la colza T45, debería comunicarse periódicamente su presencia en los productos importados.
Italian: Allo scopo di controllare l’eliminazione graduale della colza T45, deve essere segnalata regolarmente la sua presenza nei prodotti importati.
Portuguese: A fim de monitorizar a eliminação gradual da colza T45, a sua presença em produtos importados deve ser regularmente comunicada.
Dutch: Om toezicht te houden op de uitfasering van T45 koolzaad, moet regelmatig worden gerapporteerd over de aanwezigheid ervan in ingevoerde producten.
Danish: Af hensyn til overvågningen af udfasningen af T45-raps bør der regelmæssigt aflægges beretning om dens tilstedeværelse i importerede produkter.
Swedish: För att övervaka utfasningen av T45-raps bör förekomsten av den i importerade produkter rapporteras regelbundet.
Finnish: T45-rapsin asteittaisen poistamisen valvomiseksi sen esiintymisestä tuontituotteissa olisi raportoitava säännöllisesti.
Greek: Για τον έλεγχο της σταδιακής κατάργησης της ελαιοκράμβης Τ45, πρέπει να αναφέρεται τακτικά η παρουσία της σε εισαγόμενα προϊόντα.
Czech: Aby bylo možné postupné vyřazování řepky olejné T45 monitorovat, měla by být její přítomnost v dovezených produktech pravidelně hlášena.
Slovak: Aby bolo možné monitorovať postupné vyraďovanie repky olejnej T45, mala by sa pravidelne hlásiť jej prítomnosť v dovážaných produktoch.
Polish: W celu monitorowania wycofywania rzepaku T45 jego obecność w produktach importowanych powinna być regularnie odnotowywana.
Hungarian: A T45 olajrepcének a forgalomból való fokozatos kivonása ellenőrzése érdekében az importált termékekben való előfordulásáról rendszeresen jelentést kell készíteni.
Slovenian: Zaradi spremljanja postopne odprave oljne ogrščice T45 je treba redno poročati o njeni prisotnosti v uvoženih proizvodih.
Romanian: În scopul monitorizării eliminării progresive a rapiței T45, prezența acesteia în produsele de import ar trebui să fie raportată cu regularitate.
Bulgarian: За да се контролира постепенното премахване на маслодайна рапица Т45, са необходими редовни доклади за присъствието ѝ във внасяните продукти.
Estonian: Selleks et jälgida rapsi T45 järkjärgulist kõrvaldamist, tuleb korrapäraselt esitada aruandeid selle olemasolu kohta sisseveetavates toodetes.
Latvian: Lai varētu uzraudzīt eļļas rapša T45 pakāpenisko izņemšanu no aprites, regulāri jāziņo par tā klātbūtni importētajos produktos.
Lithuanian: Siekiant stebėti T45 aliejinių rapsų laipsnišką išnykimą, reikėtų reguliariai pranešti apie jų buvimą importuojamuose produktuose.
Maltese: Sabiex tiġi ssorveljata t-tneħħija gradwali taż-żrieragħ tal-kolza T45, il-preżenża tagħhom fil-prodotti importati għandhom jiġu rrapportati regolarment.
English: The applicant has been consulted on the measures provided for in this Decision.
French: Le demandeur a été consulté sur les mesures prévues par la présente décision.
German: Der Antragsteller wurde zu den in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen konsultiert.
Spanish: Se ha consultado al solicitante sobre las medidas previstas en la presente Decisión.
Italian: Il notificante è stato consultato sulle misure stabilite dalla presente decisione.
Portuguese: O requerente foi consultado sobre as medidas objecto da presente decisão.
Dutch: De aanvrager is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.
Danish: Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende beslutning.
Swedish: Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Hakijaa on kuultu tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τη γνώμη του σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Žadatel byl konzultován v otázce opatření stanovených tímto rozhodnutím.
Slovak: Žiadateľ bol oboznámený s opatreniami ustanovenými v tomto rozhodnutí.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z wnioskodawcą w sprawie środków przewidzianych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A kérelmezővel konzultáltak az e határozatban előírt intézkedésekről.
Slovenian: O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet z vložnikom.
Romanian: Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile stipulate în prezenta decizie.
Bulgarian: Заявителят бе консултиран относно предвидените в настоящото решение мерки.
Estonian: Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.
Latvian: Notika apspriedes ar pieteikuma iesniedzēju par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju.
Maltese: L-applikant ġie kkonsultat dwar il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni.
English: However, the Council has not acted within the required time limit; a Decision should now be adopted by the Commission,
French: Cependant, le Conseil n’ayant pas statué dans le délai imparti, il convient désormais que la Commission adopte une décision,
German: Der Rat hat sich innerhalb der vorgeschriebenen Frist nicht zu dem Vorschlag geäußert; daher sollte die Kommission jetzt eine Entscheidung erlassen —
Spanish: No obstante, el Consejo no se ha pronunciado en el plazo establecido; corresponde ahora, pues, a la Comisión adoptar una Decisión.
Italian: Il Consiglio non ha tuttavia preso alcuna iniziativa entro il termine stabilito, e spetta ora alla Commissione prendere una decisione,
Portuguese: Todavia, o Conselho não se pronunciou no prazo requerido, pelo que uma decisão será agora aprovada pela Comissão,
Dutch: De Raad heeft echter geen besluit genomen binnen de vastgestelde termijn; daarom moet de Commissie nu een beschikking geven,
Danish: Rådet har imidlertid ikke truffet afgørelse inden for den fastsatte tidsfrist; Kommissionen bør derfor nu vedtage en beslutning —
Swedish: Rådet agerade dock inte inom den föreskrivna tidsfristen. Därför bör kommissionen nu anta ett beslut.
Finnish: Neuvosto ei kuitenkaan vastannut vaaditussa määräajassa, joten komission olisi nyt tehtävä asiaa koskeva päätös,
Greek: Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν ενήργησε εντός της ορισμένης προθεσμίας· η Επιτροπή πρέπει τώρα να εκδώσει απόφαση,
Czech: Rada se však ve stanovené lhůtě neusnesla, a rozhodnutí by proto měla nyní přijmout Komise,
Slovak: Rada však v rámci stanovenej časovej lehoty nekonala. Preto by teraz rozhodnutie mala prijať Komisia,
Polish: Jednak Rada nie podjęła decyzji w wyznaczonym terminie; w związku z tym decyzja powinna teraz zostać podjęta przez Komisję,
Hungarian: A Tanács azonban az előírt határidőn belül nem határozott, a Bizottságnak ezért most határozatot kell elfogadnia,
Slovenian: Vendar Svet ni ukrepal v določenem roku; Odločbo mora zdaj sprejeti Komisija –
Romanian: Cu toate acestea, Consiliul nu a adoptat o hotărâre în termenul solicitat; în momentul de față, Comisia ar trebui să adopte o decizie,
Bulgarian: Въпреки това Съветът не се произнесе в рамките на изискания срок. Понастоящем Комисията следва да приеме решение,
Estonian: Nõukogu ei ole nõutud ajavahemiku jooksul otsust siiski teinud; otsuse peab nüüd vastu võtma komisjon,
Latvian: Tomēr Padome nerīkojās noteiktajā termiņā; tādēļ Komisijai jāpieņem lēmums,
Lithuanian: Tačiau per nustatytą laiką Taryba sprendimo nepriėmė; todėl sprendimą turi priimti Komisija,
Maltese: Madankollu, il-Kunsill ma kienx aġixxa fil-limiti taż-żmien mitluba; issa għandha tiġi adottata Deċiżjoni mill-Kummissjoni,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Genetically modified organism and unique identifier
German: Genetisch veränderter Organismus und spezifischer Erkennungsmarker
Italian: Organismo geneticamente modificato e identificatore unico
Dutch: Genetisch gemodificeerd organisme en eenduidig identificatienummer
Swedish: Genetiskt modifierad organism och unik identitetsbeteckning
Finnish: Muuntogeeninen organismi ja yksilöllinen tunniste
Greek: Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός
Czech: Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kód
Slovak: Geneticky modifikovaný organizmus a jednoznačný identifikátor
Polish: Organizm zmodyfikowany genetycznie i niepowtarzalny identyfikator
Slovenian: Gensko spremenjeni organizem in posebni identifikator
Bulgarian: Генетично модифициран организъм и единен идентификатор
Estonian: Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus
Latvian: Ģenētiski modificēti organismi un unikālais identifikators
Maltese: Organiżmu modifikat ġenetikament u identifikatur uniku
English: Genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.)
German: Genetisch verändertem Ölraps (Brassica napus L.)
Italian: Alla colza geneticamente modificata (Brassica napus L.)
Dutch: Aan het genetisch gemodificeerde koolzaad (Brassica napus L.)
Swedish: Genetiskt modifierad raps (Brassica napus L.)
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa määritellylle muuntogeeniselle rapsille (Brassica napus L.)
Greek: Στη γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη (Brassica napus L.)
Czech: Geneticky modifikované řepce olejné (Brassica napus L.)
Slovak: Geneticky modifikovanej repke olejnej (Brassica napus L.)
Polish: Genetycznie zmodyfikowany rzepak (Brassica napus L.)
Slovenian: Gensko spremenjeni oljni ogrščici (Brassica napus L.)
Romanian: Organism modificat genetic și identificator unic
Bulgarian: На генетично модифицираната маслодайна рапица (Brassica napus L.)
Estonian: Geneetiliselt muundatud rapsile (Brassica napus L.)
Latvian: Ģenētiski modificētam eļļas rapsim (Brassica napus L.)
Maltese: Il-kolza modifikata ġenetikament (Brassica napus L.)
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Toelating
Danish: Tilladelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Lupa
Greek: Άδεια
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Dopuszczenie
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Dovoljenje
Romanian: Autorizare
Bulgarian: Разрешение
Estonian: Luba
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: foods and food ingredients containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape;
French: les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du colza ACS-BNØØ8-2 ou produits à partir de celui-ci;
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die ACS-BNØØ8-2-Ölraps enthalten oder aus diesem gewonnen wurden;
Spanish: alimentos e ingredientes alimentarios que contienen colza ACS-BNØØ8-2 o están producidos a partir de la misma;
Italian: alimenti e ingredienti alimentari contenenti colza ACS-BNØØ8-2 o prodotti a partire da colza ACS-BNØØ8-2;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham ou sejam produzidos a partir de colza ACS-BNØØ8-2;
Dutch: levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die koolzaad ACS-BNØØ8-2 bevatten of daarmee zijn geproduceerd;
Danish: fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder eller er fremstillet af ACS-BNØØ8-2-raps
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller eller har framställts av ACS-BNØØ8-2-raps.
Finnish: rapsia ACS-BNØØ8-2 sisältävät tai siitä valmistetut elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat;
Greek: τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ8-2·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují řepku olejnou ACS-BNØØ8-2 nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú repku olejnú ACS-BNØØ8-2 alebo sú z nej vyrobené;
Polish: żywności i składników żywności zawierających rzepak ACS-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowanych;
Hungarian: ACS-BNØØ8-2 olajrepcét tartalmazó vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: živila in živilske sestavine, ki vsebujejo oljno ogrščico ACS-BNØØ8-2 ali so iz nje proizvedeni;
Romanian: produse alimentare și ingrediente alimentare conținând sau produse din rapiță ACS-BNØØ8-2;
Bulgarian: храни и хранителни съставки, съдържащи или произведени от маслодайна рапица ACS-BNØØ8-2;
Estonian: toidud ja toidu koostisained, mis on toodetud rapsist ACS-BNØØ8-2 või sisaldavad seda;
Latvian: pārtikai un pārtikas sastāvdaļām, kas satur eļļas rapsi ACS-BNØØ8-2 vai ražota no tā;
Lithuanian: maisto produktams ir maisto ingredientams, kurių sudėtyje yra arba jie pagaminti iš ACS-BNØØ8–2 aliejinių rapsų;
Maltese: ikel u ingredjenti tal-ikel li fihom jew prodotti miż-żrieragħ tal-kolza ACS-BNØØ8-2;
English: feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape;
French: les aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ8-2 ou produits à partir de celui-ci;
German: Futtermittel, die ACS-BNØØ8-2-Ölraps enthalten oder aus diesem gewonnen wurden;
Spanish: piensos que contienen colza ACS-BNØØ8-2 o están producidos a partir de la misma;
Italian: mangimi contenenti colza ACS-BNØØ8-2 o prodotti a partire da colza ACS-BNØØ8-2;
Portuguese: Alimentos para animais que contenham ou sejam produzidos a partir de colza ACS-BNØØ8-2;
Dutch: diervoeders die koolzaad ACS-BNØØ8-2 bevatten of daarmee zijn geproduceerd;
Danish: foder, der indeholder eller er fremstillet af ACS-BNØØ8-2-raps
Swedish: Foder som innehåller eller har framställts av ACS-BNØØ8-2-raps.
Finnish: rapsia ACS-BNØØ8-2 sisältävä tai siitä valmistettu rehu;
Greek: ζωοτροφές που περιέχουν ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ8-2·
Czech: krmiva, která obsahují řepku olejnou ACS-BNØØ8-2 nebo jsou z ní vyrobena;
Slovak: krmivo, ktoré obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ8-2 alebo je z nej vyrobené;
Polish: pasz zawierających rzepak ACS-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowanych;
Hungarian: ACS-BNØØ8-2 olajrepcét tartalmazó vagy abból előállított takarmány;
Slovenian: krma, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ8-2 ali je iz nje proizvedena;
Romanian: furaje conținând sau produse din rapiță ACS-BNØØ8-2;
Bulgarian: фуражи, съдържащи или произведени от маслодайна рапица ACS-BNØØ8-2;
Estonian: sööt, mis on toodetud rapsist ACS-BNØØ8-2 või sisaldab seda;
Latvian: lopbarībai, kas satur eļļas rapsi ACS-BNØØ8-2 vai ražota no tā;
Lithuanian: pašarams, kurių sudėtyje yra arba jie pagaminti iš ACS-BNØØ8–2 aliejinių rapsų;
Maltese: għalf li fih jew li ġie prodott miż-żrieragħ tal-kolza ACS-BNØØ8-2;