English: Given that the costs that were incurred after certification were minor, this does not affect significantly the total amount or the distribution of costs between the R & D categories.
French: Compte tenu du fait que les coûts exposés après cette certification étaient très réduits, cela n’affecte pas significativement le montant total de la répartition des coûts entre les catégories d’activités de R&D.
German: Da die Ausgaben nach dieser Zulassung nur sehr gering wären, hat dies keine wesentlichen Auswirkungen auf den Gesamtbetrag der den FuE-Kategorien zugeordneten Kosten.
Spanish: Habida cuenta de que los costes incurridos después de esa certificación eran muy pequeños, ello no afecta de manera significativa al importe total de la distribución de costes entre las categorías de I + D.
Italian: Alla luce del fatto che i costi sostenuti dopo tale certificazione sono stati molto modesti, ciò non incide significativamente sul totale della ripartizione di costi tra le categorie di R&S.
Portuguese: Tendo em conta que os custos incorridos após a certificação foram muito reduzidos, não afectam de forma significativa o montante total da distribuição dos custos entre as categorias de I&D.
Dutch: Aangezien de kosten die na de certificering werden gemaakt beperkt waren, heeft dit geen noemenswaardige invloed op het totaalbedrag noch op de kostenverdeling tussen de verschillende O&O-categorieën.
Danish: I betragtning af, at de afholdte omkostninger efter certificeringen var meget begrænsede, har dette ingen signifikant indvirkning på fordelingen af de samlede omkostninger på F&U-kategorier.
Swedish: Eftersom det inte uppstår några höga kostnaderna efter certifieringen har detta inte någon betydande inverkan på totalbeloppet eller fördelningen av kostnader mellan FoU-kategorier.
Finnish: Tyyppihyväksynnän jälkeen aiheutuneiden kustannusten määrä oli hyvin pieni, eivätkä ne sen vuoksi vaikuta olennaisesti kokonaiskustannusten jakoon eri T&K-luokkien kesken.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη ότι οι δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά την πιστοποίηση αυτή είναι πολύ μικρές, δεν επηρεάζουν σημαντικά το συνολικό ποσό που κατανέμεται μεταξύ των κατηγοριών Ε & Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že náklady vzniklé po vydání tohoto osvědčení jsou velmi nízké, neovlivňují významným způsobem celkovou částku nákladů rozdělenou mezi jednotlivé kategorie výzkumu a vývoje.
Slovak: Vzhľadom na to, že náklady, ktoré vznikli po certifikácii, boli nižšie, toto výrazne neovplyvňuje celkovú výšku ani rozdelenie nákladov medzi kategórie VaV.
Polish: Uwzględniając fakt, że koszty poniesione po tej certyfikacji były bardzo niskie, nie ma to istotnego wpływu na całkowitą kwotę rozkładu kosztów na poszczególne kategorie B + R.
Hungarian: Mivel a tanúsítás után felmerült költségek nagyon alacsonyak voltak, nem befolyásolták jelentősen az összköltséget, illetve a kiadások K+F kategóriák szerinti felosztását.
Slovenian: Glede na to, da so bili stroški, ki so nastali po certifikaciji, majhni, to bistveno ne vpliva na skupni znesek ali porazdelitev stroškov med kategorije raziskav in razvoja.
Romanian: Întrucât costurile suportate după certificarea în cauză au fost minore, acestea nu afectează în mod semnificativ valoarea totală a distribuirii costurilor între categoriile de C&D.
Bulgarian: С оглед на това, че направените след сертифицирането разходи са малки, те не засягат в значителна степен общия размер или разпределението на разходите между категориите НИРД.
Estonian: Kuna aga pärast sertifitseerimist kantud kulud olid väga väikesed, ei mõjuta see olulisel määral kogusummat ega kulude jaotumist teadus- ja arendustegevuse kategooriate lõikes.
Latvian: Tā kā izmaksas, kas radās pēc sertificēšanas, bija nelielas, tās būtiski neietekmē kopējo summu vai izmaksu sadalījumu pa pētniecības un attīstības kategorijām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad po sertifikavimo susidariusios išlaidos yra nedidelės, jos nedaro didelio poveikio visai išlaidų sumai ar jų paskirstymui tarp MTTV kategorijų.
Maltese: Minħabba li l-kosti li tbiddlu wara dan il-punt kienu minuri dan ma jaffettwax b’mod sinifikanti l-ammont totali jew id-distribuzzjoni tal-kosti bejn il-kategoriji tal-R&D.