English: Since the implementation of that programme has been delayed, the period during which contaminated soil may be introduced under the authorisation granted by Decision 2005/51/EC should further be extended.
French: La mise en œuvre de ce programme ayant été retardée, il convient de prolonger une nouvelle fois la période pendant laquelle de la terre contaminée peut être introduite en vertu de l’autorisation accordée par la décision 2005/51/CE.
German: Da sich die Durchführung des genannten Programms verzögert hat, sollte der Zeitraum, in dem kontaminiertes Erdreich gemäß einer aufgrund der Entscheidung 2005/51/EG erteilten Genehmigung eingeführt werden darf, nochmals verlängert werden.
Spanish: Puesto que se ha retrasado la ejecución de dicho Programa, debe prorrogarse de nuevo el período durante el cual puede introducirse tierra contaminada con arreglo a la autorización por la Decisión 2005/51/CE.
Italian: Poiché l’attuazione di tale programma è stata posposta, il periodo durante il quale l’introduzione di terra contaminata è autorizzata a norma della decisione 2005/51/CE deve essere prorogato.
Portuguese: Visto ter sido adiada a execução desse programa, deve ser novamente prorrogado o período durante o qual o solo contaminado pode ser introduzido no âmbito da autorização concedida pela Decisão 2005/51/CE.
Dutch: Aangezien de uitvoering van dat programma vertraging heeft opgelopen, moet de periode waarin verontreinigde grond krachtens de bij Beschikking 2005/51/EG verleende machtiging in de Gemeenschap mag worden binnengebracht, verder worden verlengd.
Danish: Da gennemførelsen af programmet er blevet forsinket, bør den periode, hvor forurenet jord må indføres, jf. bemyndigelse i beslutning 2005/51/EF, forlænges yderligere.
Swedish: Eftersom genomförandet av programmet har blivit försenat bör den period under vilken förorenad jord får föras in enligt tillståndet i beslut 2005/51/EG förlängas igen.
Finnish: Koska ohjelman täytäntöönpano on viivästynyt, olisi pidennettävä ajanjaksoa, jonka kuluessa saastunutta maa-ainesta saa tuoda päätöksellä 2005/51/EY myönnetyn luvan nojalla.
Greek: Δεδομένου ότι η εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος έχει καθυστερήσει, η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί μολυσμένο χώμα βάσει της άδειας που χορηγείται με την απόφαση 2005/51/ΕΚ πρέπει να επεκταθεί.
Czech: Z důvodu zpoždění při provádění uvedeného programu by období, během něhož je rozhodnutím 2005/51/ES uděleno povolení dovážet zamořenou zeminu, mělo být znovu prodlouženo.
Slovak: Keďže vykonávanie tohto programu sa oneskorilo, obdobie, počas ktorého sa môže kontaminovaná pôda dovážať na základe povolenia udeleného v súlade s rozhodnutím 2005/51/ES, by sa malo predĺžiť.
Polish: Jako że opóźniła się realizacja tego programu, należy przedłużyć okres, w którego trakcie można wprowadzać skażoną glebę na mocy zezwolenia udzielonego na podstawie decyzji 2005/51/WE.
Hungarian: Mivel a program végrehajtása elhúzódik, újból meg kell hosszabbítani a 2005/51/EK határozattal engedélyezett azon időszakot, amely alatt a szennyezett talaj behozható.
Slovenian: Zaradi zamude pri izvajanju navedenega programa je treba ponovno podaljšati obdobje, v katerem se na podlagi dovoljenja iz Odločbe 2005/51/ES lahko vnaša onesnažena zemlja.
Romanian: Având în vedere că punerea în aplicare a programului a fost amânată, ar trebui să se prelungească perioada în care pământul contaminat poate fi introdus în temeiul autorizației acordate prin Decizia 2005/51/CE.
Bulgarian: Тъй като осъществяването на тази програма беше отложено, периодът, през който може да бъде внасяна заразена почва съгласно разрешението, издадено в съответствие с Решение 2005/51/ЕО, следва да се продължи.
Estonian: Kuna nimetatud programmi rakendamine on viibinud, tuleb pikendada ajavahemikku, mille jooksul võib otsusega 2005/51/EÜ antud loa alusel ühendusse tuua saastunud pinnast.
Latvian: Minētās programmas īstenošana kavējas, tāpēc vēl uz laiku jāpagarina periods, kurā saskaņā ar atļauju, kas piešķirta ar Lēmumu 2005/51/EK, var ievest piesārņoto augsni.
Lithuanian: Kadangi šios programos įgyvendinimas vėluoja, laikotarpis, per kurį Sprendimu 2005/51/EB suteikus leidimą galima įvežti užterštą dirvožemį, turėtų būti dar pratęstas.
Maltese: Minħabba li l-implimentazzjoni ta’ dak il-programm ġiet ittardjata, il-perjodu li tulu tista’ tiddaħħal il-ħamrija kkontaminata skont l-awtorizzazzjoni mogħtija mid-Deċiżjoni 2005/51/KE għandu jerġa’ jiġi estiż.