English: The balance of Trust Fund 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (the Trust Fund) as at 31 December 2008 shall be fixed at EUR 677855.
French: Le solde du fonds fiduciaire 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (ci-après, le «fonds») au 31 décembre 2008 est fixé à 677855 EUR.
German: Der Saldo des Treuhandfonds 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) („der Treuhandfonds“) zum 31. Dezember 2008 wird auf 677855 EUR festgesetzt.
Spanish: El saldo del fondo fiduciario 911100MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129) («el fondo fiduciario») a 31 de diciembre de 2008 queda fijado en 677855 EUR.
Italian: Il saldo del fondo fiduciario 911100MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129) («fondo fiduciario») al 31 dicembre 2008 è fissato a 677855 EUR.
Portuguese: O saldo do Fundo Fiduciário 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (a seguir designado «Fundo Fiduciário») com efeitos em 31 de Dezembro de 2008 é fixado em 677855 EUR.
Dutch: Het eindsaldo van Trustfonds 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) („het Trustfonds”) per 31 december 2008 wordt vastgesteld op 677855 EUR.
Danish: Saldoen for trustfond 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (herefter benævnt »trustfonden«) pr. 31. december 2008 fastsættes til 677855 EUR.
Swedish: De sammanlagda medlen för förvaltningsfond 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (nedan kallad förvaltningsfonden) per den 31 december 2008 fastställs till 677855 euro.
Finnish: Rahaston 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), jäljempänä ’rahasto’, varoiksi 31 päivänä joulukuuta 2008 vahvistetaan 677855 euroa.
Greek: Το υπόλοιπο του Ταμείου 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (στο εξής «το Ταμείο») στις 31 Δεκεμβρίου 2008 καθορίζεται σε 677855 ευρώ.
Czech: Zůstatek svěřenského fondu 911100MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) (dále jen „svěřenský fond“) ke dni 31. prosince 2008 se stanoví na 677855 EUR.
Slovak: Zostatok zvereneckého fondu 911100MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) (ďalej len „zverenecký fond“) k 31. decembru 2008 sa stanovuje na 677855 EUR.
Polish: Saldo Funduszu Powierniczego 911100MTF/INT/003/EWG (TFEU 970089129) („Fundusz Powierniczy”) na dzień 31 grudnia 2008 r. ustala się na poziomie 677855 EUR.
Hungarian: A 911100MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) vagyonkezelői alap (a továbbiakban: a vagyonkezelői alap) 2008. december 31-i mérlegét 677855 EUR összegben határozzák meg.
Slovenian: Stanje Odškodninskega sklada 911100MTF/INT/003/EGS (TFEU 970089129) (v nadaljnjem besedilu: Odškodninski sklad) z dne 31. decembra 2008 je določeno pri 677855 EUR.
Romanian: Soldul fondului fiduciar 911100MTF/INT/003/CEE (TFEU 970089129) (denumit în continuare „fondul fiduciar”) se stabilește la data de 31 decembrie 2008 la 677855 EUR.
Bulgarian: Салдото на доверителен фонд 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) („доверителният фонд“) към 31 декември 2008 г. се определя на 677855 евро.
Estonian: Sihtfondi 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) rahaliste vahendite jääk 31. detsembri 2008. aasta seisuga on 677855 eurot.
Latvian: Ieguldījumu fonda 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) (“Ieguldījumu fonds”) saldo 2008. gada 31. decembrī ir noteikts EUR 677855 apmērā.
Lithuanian: Nustatomas 677855 EUR 2008 m. gruodžio 31 d. Patikos fondo 911100MTF/INT/003/EEB (TFEU 970089129) (Patikos fondas) likutis.
Maltese: Il-bilanċ tal-Fond Fidjuċjarju 911100MTF/INT/003/KEE (TFEU 970089129) (’il-Fond Fiduċjarju’) fil-31 ta’ Diċembru 2008 għandu jiġi ffissat għal EUR 677855.