FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
French: Site internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Italian: Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Swedish: Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Slovak: Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Polish: Strona internetowa: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Slovenian: Spletni naslov: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Romanian: Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Estonian: Veebileht: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
English: Canadian Welsh Black Cattle Society — Welsh Black cattle 1972
Swedish: Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972
Finnish: Canadian Welsh Black Cattle Society - Welsh Black cattle 1972
Slovak: Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972
Slovenian: Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972
Estonian: Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle 1972
Latvian: Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black šķirnes govis 1972
Lithuanian: Canadian Welsh Black Cattle Society (1972 m. Velso juodųjų veislės galvijai)
Maltese: Canadian Welsh Black Cattle Society - Baqar Welsh Black 1972
English: E-mail: ronblack@clrc.ca
French: Courriel: ronblack@clrc.ca
Swedish: E-post: ronblack@clrc.ca
Polish: Adres e-mail: ronblack@clrc.ca
Slovenian: E-naslov: ronblack@clrc.ca
Estonian: E-post: ronblack@clrc.ca
Latvian: E-pasts: ronblack@clrc.ca
Lithuanian: E.paštas ronblack@clrc.ca
English: Web: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
French: Site internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Italian: Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Swedish: Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Slovak: Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Polish: Strona internetowa: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Slovenian: Spletni naslov: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Romanian: Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Estonian: Veebileht: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.clrc.ca/welshblack.shtml
English: Web: http://www.clrc.ca
French: Site internet: http://www.clrc.ca
Italian: Internet: http://www.clrc.ca
Swedish: Internet: http://www.clrc.ca
Slovak: Internet: http://www.clrc.ca
Polish: Strona internetowa: http://www.clrc.ca
Slovenian: Spletni naslov: http://www.clrc.ca
Romanian: Internet: http://www.clrc.ca
Estonian: Veebileht: http://www.clrc.ca
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.clrc.ca
English: Canadian Meat Goat Association — Boer goats
Swedish: Canadian Meat Goat Association – Boer goats
Finnish: Canadian Meat Goat Association - Boer goats
Slovak: Canadian Meat Goat Association – Boer goats
Slovenian: Canadian Meat Goat Association – Boer goats
Estonian: Canadian Meat Goat Association – Boer goats
Latvian: Canadian Meat Goat Association – Būru šķirnes kazas
Lithuanian: Canadian Boer Goat Association („būrų“ veislės ožkos)
Maltese: Canadian Meat Goat Association - Mogħoż Boer
English: E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com
French: Courriel: registrar@canadianmeatgoat.com
Swedish: E-post: registrar@canadianmeatgoat.com
Polish: Adres e-mail: registrar@canadianmeatgoat.com
Slovenian: E-naslov: registrar@canadianmeatgoat.com
Estonian: E-post: registrar@canadianmeatgoat.com
Latvian: E-pasts: registrar@canadianmeatgoat.com
Lithuanian: E.paštas registrar@canadianmeatgoat.com
English: Web: http://www.canadianmeatgoat.com/
French: Site internet: http://www.canadianmeatgoat.com/
Italian: Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/
Swedish: Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/
Slovak: Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/
Polish: Strona internetowa: http://www.canadianmeatgoat.com/
Slovenian: Spletni naslov: http://www.canadianmeatgoat.com/
Romanian: Internet: http://www.canadianmeatgoat.com/
Estonian: Veebileht: http://www.canadianmeatgoat.com/
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.canadianmeatgoat.com/
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.canadianmeatgoat.com/
English: Canadian Goat Society — Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Swedish: Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Finnish: Canadian Goat Society - Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Slovak: Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Slovenian: Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Estonian: Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Latvian: Canadian Goat Society – Angoras, Togenburgas, Nūbijas, Zānes, Alpu, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
Lithuanian: Canadian Goat Society (veislės: vilninių, togenburgų, „nubian“, saaneno, alpinių, nykštukinių, „oberhasli“, Lamanšo, „nigerian dwarf“)
Maltese: Canadian Goat Society - Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf
English: E-mail: cangoatsoc@travel-net.com
French: Courriel: cangoatsoc@travel-net.com
Swedish: E-post: cangoatsoc@travel-net.com
Polish: Adres e-mail: cangoatsoc@travel-net.com
Slovenian: E-naslov: cangoatsoc@travel-net.com
Estonian: E-post: cangoatsoc@travel-net.com
Latvian: E-pasts: cangoatsoc@travel-net.com
Lithuanian: E.paštas cangoatsoc@travel-net.com
English: Web: http://www.goats.ca
French: Site internet: http://www.goats.ca
Italian: Internet: http://www.goats.ca
Swedish: Internet: http://www.goats.ca
Slovak: Internet: http://www.goats.ca
Polish: Strona internetowa: http://www.goats.ca
Slovenian: Spletni naslov: http://www.goats.ca
Romanian: Internet: http://www.goats.ca
Estonian: Veebileht: http://www.goats.ca
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.goats.ca
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.goats.ca
English: Web: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
French: Site internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Italian: Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Swedish: Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Slovak: Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Polish: Strona internetowa: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Slovenian: Spletni naslov: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Romanian: Internet: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Estonian: Veebileht: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml
English: Canadian Katahdin Sheep Association — Katahdin sheep
Swedish: Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep
Finnish: Canadian Katahdin Sheep Association - Katahdin sheep
Slovak: Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep
Slovenian: Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep
Estonian: Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep
Latvian: Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin šķirnes aitas
Lithuanian: Canadian Katahdin Sheep Association (Katadino veislės avys)
Maltese: Canadian Katahdin Sheep Association - Nagħaġ Katahdin
English: Web: http://www.katahdinsheep.com/
French: Site internet: http://www.katahdinsheep.com/
Italian: Internet: http://www.katahdinsheep.com/
Swedish: Internet: http://www.katahdinsheep.com/
Slovak: Internet: http://www.katahdinsheep.com/
Polish: Strona internetowa: http://www.katahdinsheep.com/
Slovenian: Spletni naslov: http://www.katahdinsheep.com/
Romanian: Internet: http://www.katahdinsheep.com/
Estonian: Veebileht: http://www.katahdinsheep.com/
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.katahdinsheep.com/
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.katahdinsheep.com/
English: E-mail: office@sheepbreeders.ca
French: Courriel: office@sheepbreeders.ca
Swedish: E-post: office@sheepbreeders.ca
Polish: Adres e-mail: office@sheepbreeders.ca
Slovenian: E-naslov: office@sheepbreeders.ca
Estonian: E-post: office@sheepbreeders.ca
Latvian: E-pasts: office@sheepbreeders.ca
Lithuanian: E.paštas office@sheepbreeders.ca
English: Web: http://sheepbreeders.ca/
French: Site internet: http://sheepbreeders.ca/
Italian: Internet: http://sheepbreeders.ca/
Swedish: Internet: http://sheepbreeders.ca/
Slovak: Internet: http://sheepbreeders.ca/
Polish: Strona internetowa: http://sheepbreeders.ca/
Slovenian: Spletni naslov: http://sheepbreeders.ca/
Romanian: Internet: http://sheepbreeders.ca/
Estonian: Veebileht: http://sheepbreeders.ca/
Latvian: Tīmekļa vietne: http://sheepbreeders.ca/
Lithuanian: Interneto svetainė http://sheepbreeders.ca/
English: Canadian Potbellied Pet Pig Registry — Potbellied Pig
Swedish: Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig
Finnish: Canadian Potbellied Pet Pig Registry - Potbellied Pig
Slovak: Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig
Slovenian: Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig
Estonian: Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig
Latvian: Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied šķirnes cūkas
Lithuanian: Canadian Potbellied Pet Pig Registry („potbellied pig“ veislė)
Maltese: Canadian Potbellied Pet Pig Registry - Majjal potbellied
English: E-mail: canswine@canswine.ca
French: Courriel: canswine@canswine.ca
Swedish: E-post: canswine@canswine.ca
Polish: Adres e-mail: canswine@canswine.ca
Slovenian: E-naslov: canswine@canswine.ca
Estonian: E-post: canswine@canswine.ca
Latvian: E-pasts: canswine@canswine.ca
Lithuanian: E.paštas canswine@canswine.ca
English: Web: http://www.canswine.ca/
French: Site internet: http://www.canswine.ca/
Italian: Internet: http://www.canswine.ca/
Swedish: Internet: http://www.canswine.ca/
Slovak: Internet: http://www.canswine.ca/
Polish: Strona internetowa: http://www.canswine.ca/
Slovenian: Spletni naslov: http://www.canswine.ca/
Romanian: Internet: http://www.canswine.ca/
Estonian: Veebileht: http://www.canswine.ca/
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.canswine.ca/
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.canswine.ca/
English: Tel: (613) 731-7110 ext. 303
French: Tél. (613) 731-7110 ext. 303
English: #13 - 4101 - 19 Street NE
French: #13 — 4101 — 19 Street NE
Italian: #13-4101 — 19 Street NE
English: Suite 1, 517 - 10 Ave.
French: Suite 1, 517 — 10 Ave.
Swedish: Suite 1, 517 – 10 Ave.
English: Secretary - Treasurer
French: Secretary — Treasurer
Dutch: Secretary-Treasurer
Swedish: Secretary – Treasurer
Slovak: Secretary-Treasurer
Polish: Secretary-Treasurer
English: Tel: (613) 233-8872 ext. 23
French: Tél. (613) 233-8872 ext. 23
English: 214-6715 8th Street N.E.
Italian: 214-6715 8th Street N.E.-6715 8th Street N.E.
English: In accordance with Article 18 of Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [3], the procedure for listing of bodies in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of Directive 94/28/EC will be replaced by an Internet-based information coming into effect on 1 January 2010. For the sake of clarity and legal certainty it is therefore necessary to introduce an end date for the validity of Decision 2006/139/EC.
Polish: Zgodnie z art. 18 dyrektywy Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczającej procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki oraz zmieniającej dyrektywy 64/432/EWG, 77/504/EWG, 88/407/EWG, 88/661/EWG, 89/361/EWG, 89/556/EWG, 90/426/EWG, 90/427/EWG, 90/428/EWG, 90/429/EWG, 90/539/EWG, 91/68/EWG, 91/496/EWG, 92/35/EWG, 92/65/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 94/28/WE, 2000/75/WE, decyzję 2000/258/WE oraz dyrektywy 2001/89/WE, 2002/60/WE i 2005/94/WE [3] procedurę opracowywania wykazu jednostek właściwych dla określonych gatunków lub ras, zatwierdzonych przez właściwy organ danego kraju trzeciego do celów dyrektywy 94/28/WE, zastąpi procedura obejmująca podawanie informacji przez Internet ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r. Ze względu na przejrzystość i pewność prawną należy zatem wprowadzić datę końcową okresu obowiązywania decyzji 2006/139/WE.
Lithuanian: Vadovaujantis 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 2008/73/EB, supaprastinančios veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičiančios direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB [3], 18 straipsniu, už atitinkamas rūšis ir (arba) veisles atsakingų įstaigų sąrašo, kurį Direktyvos 94/28/EB tikslu patvirtino trečiosios šalies kompetentinga institucija, sudarymą pakeis internete skelbiama informacija, ir šis pakeitimas įsigalios 2010 m. sausio 1 d. Todėl, siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, būtina nustatyti Sprendimo 2006/139/EB galiojimo pabaigos datą.
English: Saint Hyacinthe, Québec
Lithuanian: Saint-Hyacinthe, QC Canada
English: 0M7, CANADA Tel: (613) 731-7110 ext.
Lithuanian: 0M7 CANADA
English: 0C6, CANADA Tel: (613) 233-8872 ext.
Lithuanian: 0C6 CANADA
English: P.O. Box 610
Romanian: Box 610
English: P.O. Box 314
Romanian: Box 314