English: UOP considers in this respect that an operating deficit of more than EUR 555 million over the past three years would be unacceptable to a normal shareholder.
French: La société UOP considère à cet égard qu’un déficit de fonctionnement de plus de 555 millions EUR sur les trois dernières années n’est pas acceptable pour un actionnaire normal.
German: Ein Betriebsdefizit von insgesamt über 555 Mio. EUR in den vergangenen drei Jahren sei aber für einen normalen Aktionär nicht akzeptabel.
Spanish: La compañía UOP considera a este respecto que un déficit de funcionamiento de más de 555 millones EUR en los tres últimos años es inaceptable para un accionista normal.
Italian: UOP ritiene, in proposito, che un disavanzo di esercizio di oltre 555 milioni di EUR negli ultimi tre anni non sia accettabile per un normale azionista.
Portuguese: A UOP considera a este respeito que um défice de funcionamento de mais de 555 milhões de euros nos últimos três anos não é aceitável para um accionista normal.
Dutch: UOP meent dat een exploitatietekort van meer dan 555 miljoen EUR in de afgelopen drie jaar onaanvaardbaar zou zijn voor een normale aandeelhouder.
Danish: UOP mener i den sammenhæng, at et driftsunderskud på over 555 mio. EUR over de seneste tre år ikke er acceptabelt for en normal aktionær.
Swedish: UOP anser att ett verksamhetsunderskott på över 555 miljoner euro under de tre senaste åren inte är acceptabelt för en vanlig aktieägare.
Finnish: UOP katsoo, että yli 555 miljoonan euron vaje toimintamäärärahoissa kolmen viime vuoden aikana ei olisi hyväksyttävissä tavallisen osakkaan kohdalla.
Greek: Η εταιρεία UOP θεωρεί ότι ένα λειτουργικό έλλειμμα άνω των 555 εκατ. ευρώ κατά τα τρία τελευταία έτη δεν είναι αποδεκτό για έναν κανονικό μέτοχο.
Czech: V tomto ohledu má společnost UOP za to, že provozní deficit více než 555 milionů EUR za poslední tři roky není pro normálního akcionáře přijatelný.
Slovak: Spoločnosť UOP si v tomto smere myslí, že prevádzkový deficit viac ako 555 miliónov EUR za posledné tri roky nie je pre bežného akcionára prijateľný.
Polish: UOP uważa w związku z tym, że deficyt z działalności w wysokości ponad 555 milionów EUR w ciągu trzech ostatnich lat jest nie do przyjęcia dla zwyczajnego udziałowca.
Hungarian: Az UOP társaság e tekintetben úgy véli, hogy az elmúlt három évben megjelenő több mint 555 millió EUR-s működési hiány nem elfogadható egy átlagos részvényes számára.
Slovenian: Družba UOP v zvezi s tem meni, da primanjkljaj pri obratovanju v višini več kot 555 milijonov EUR v zadnjih treh letih ni sprejemljiv za običajnega delničarja.
Romanian: Întreprinderea UOP consideră, în acest sens, că un deficit de funcționare de mai mult de 555 de milioane EUR în ultimii trei ani nu este acceptabil pentru un acționar normal.
Bulgarian: Във връзка с това дружеството UOP счита, че един икономически дефицит от повече от 555 млн. евро за последните три години не е приемлив за един нормален акционер.
Estonian: Selle kohta leiab äriühing UOP, et rohkem kui 555 miljoni euro suurune puudujääk ettevõtja viimase kolme aasta tegevuse jooksul ei ole tavalise osaniku jaoks vastuvõetav.
Latvian: Sabiedrība UOP šajā sakarā uzskata, ka parastam akcionāram nav pieņemams darbības deficīts, kas pēdējo trīs gadu laikā pārsniedz 555 miljonus euro.
Lithuanian: Šiuo požiūriu bendrovė UOP mano, kad didesnis negu 555 mln. EUR veiklos deficitas per pastaruosius trejus metus įprastam akcininkui nėra priimtinas.
Maltese: Rigward dan, il-kumpanija UOP temmen li defiċit operattiv ta’ aktar minn 555 miljun ewro f’dawn l-aħħar tliet snin mhuwiex aċċettabbli għal azzjonista normali.