English: The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts referred to in this Decision.’;
French: La BCE comptabilise les opérations financières décrites à l’article 3 à leur date de valeur, par le débit ou par le crédit des comptes mentionnés dans la présente décision.»
German: Die EZB verbucht die in Artikel 3 beschriebenen Finanzgeschäfte mit entsprechender Wertstellung durch Belastung bzw. Gutschrift auf den in diesem Beschluss genannten Konten.“
Spanish: El BCE registrará las operaciones financieras a que se refiere el artículo 3 en su fecha valor, anotando los cargos o abonos correspondientes en las cuentas mencionadas en la presente Decisión.».
Italian: La BCE contabilizza le operazioni finanziarie di cui all’articolo 3 alla loro data di valuta, addebitando o accreditando i conti di cui alla presente decisione.»
Portuguese: O BCE deve contabilizar as operações financeiras descritas no artigo 3.o na respectiva data-valor, por débito ou crédito das contas referidas na presente decisão.»
Dutch: De ECB boekt de in artikel 3 genoemde financiële verrichtingen door de in dit besluit beschreven rekeningen op de desbetreffende valutadata te debiteren of te crediteren.”.
Danish: ECB bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3, på deres valørdato ved debitering eller kreditering af de i denne afgørelse nævnte konti.«
Swedish: ECB ska bokföra de finansiella transaktioner som anges i artikel 3 på valutadagen genom att debitera eller kreditera de konton som anges i detta beslut.”
Finnish: EKP kirjaa 3 artiklassa kuvatut rahoitusoperaatiot niiden arvopäivänä veloittamalla tai hyvittämällä tässä päätöksessä mainittuja tilejä.”
Greek: Η ΕΚΤ εγγράφει τις χρηματοδοτικές πράξεις που περιγράφονται στο άρθρο 3 με την ημερομηνία αξίας, χρεώνοντας ή πιστώνοντας τους λογαριασμούς που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση».
Czech: ECB zaúčtuje finanční operace uvedené v článku 3 k jejich dni valuty odepsáním prostředků z účtů uvedených v tomto rozhodnutí nebo připsáním prostředků na tyto účty.“
Slovak: ECB účtuje finančné operácie, ktoré sú uvedené v článku 3 v ich deň valuty na ťarchu účtov alebo v prospech účtov, ktoré sú uvedené v tomto rozhodnutí.“
Polish: EBC księguje operacje finansowe opisane w art. 3 w dacie waluty poprzez obciążanie lub uznawanie rachunków wskazanych w niniejszej decyzji.”;
Hungarian: Az EKB a 3. cikkben említett pénzügyi műveleteket azok értéknapján az ebben a határozatban említett számlák megterhelésével vagy jóváírásával könyveli le.”
Slovenian: ECB knjiži finančne posle, opisane v členu 3, na njihov datum valute tako, da knjiži v breme ali v dobro računov, navedenih v tem sklepu.“
Romanian: BCE înregistrează contabil operațiunile financiare descrise la articolul 3 la data valutei prin debitarea sau creditarea conturilor la care se referă prezenta decizie.”
Bulgarian: ЕЦБ осчетоводява финансовите операции, описани в член 3 на вальора им чрез дебитиране или кредитиране на сметките, посочени в настоящото решение.“
Estonian: EKP kirjendab artiklis 3 kirjeldatud finantstoimingud nende väärtuspäeval, debiteerides või krediteerides käesolevas otsuses nimetatud kontosid.”
Latvian: ECB 3. pantā minētās finanšu operācijas iegrāmato to valutēšanas dienā, debetējot vai kreditējot šajā lēmumā minētos kontus.”
Lithuanian: ECB įrašo 3 straipsnyje apibūdintas finansines operacijas jų vertės dieną debetuodamas arba kredituodamas šiame sprendime nurodytas sąskaitas.“
Maltese: Il-BĊE għandu jirreġistra l-operazzjonijiet finanzjarji deskritti fl-Artikolu 3 billi jnaqqas jew jikkredita l-kontijiet imsemmijin f’din id-Deċiżjoni, fid-data tal-valur tagħhom.”