FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RR replied by letter of 5 March 2008.
French: RR a répondu par lettre du 5 mars 2008.
German: RR antwortete mit Schreiben vom 5. März 2008.
Spanish: RR respondió por carta de 5 de marzo de 2008.
Italian: La risposta di RR è pervenuta con lettera del 5 marzo 2008.
Portuguese: A RR respondeu por carta de 5 de Março de 2008.
Dutch: RR antwoordde bij brief van 5 maart 2008.
Danish: RR svarede ved brev af 5. marts 2008.
Swedish: RR svarade genom en skrivelse av den 5 mars 2008.
Finnish: RR vastasi 5 päivänä maaliskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η RR απάντησε με επιστολή της τής 5ης Μαρτίου 2008.
Czech: RR odpověděl dopisem ze dne 5. března 2008.
Slovak: RR odpovedal listom z 5. marca 2008.
Polish: RR odpowiedział pismem z dnia 5 marca 2008 r.
Hungarian: Az RR 2008. március 5-én kelt levelében válaszolt.
Slovenian: Podjetje RR je odgovorilo z dopisom z dne 5. marca 2008.
Romanian: RR a răspuns prin scrisoarea din data de 5 martie 2008.
Bulgarian: RR отговори с писмо от 5 март 2008 г.
Estonian: RR vastas 5. märtsi 2008. aasta kirjaga.
Latvian: RR atbildēja 2008. gada 5. marta vēstulē.
Lithuanian: RR atsakė 2008 m. kovo 5 d. raštu.
Maltese: Ir-RR wieġbet b’ittra ddatata l-5 ta’ Marzu 2008.
English: On 12 March 2008, the Commission forwarded to Spain the information received from ITP and RR.
French: Le 12 mars 2008, la Commission a transmis aux autorités espagnoles les informations reçues d’ITP et de RR.
German: Am 12. März 2008 leitete die Kommission die von ITP und RR erteilten Auskünfte an Spanien weiter.
Spanish: El 12 de marzo de 2008, la Comisión remitió a España la información que había recibido de ITP y RR.
Italian: Il 12 marzo 2008 la Commissione ha trasmesso alla Spagna le informazioni pervenutele da ITP e RR.
Portuguese: Em 12 de Março de 2008, a Comissão transmitiu à Espanha as informações que tinha recebido da ITP e da RR.
Dutch: Op 12 maart 2008 deed de Commissie de van ITP en RR ontvangen informatie aan Spanje toekomen.
Danish: Den 12. marts 2008 tilsendte Kommissionen Spanien de oplysninger, den havde modtaget fra ITP og RR.
Swedish: Den 12 mars 2008 översände kommissionen uppgifterna från ITP och RR till Spanien.
Finnish: Komissio toimitti ITP:ltä ja RR:ltä saamansa tiedot 12 päivänä maaliskuuta 2008 edelleen Espanjalle.
Greek: Στις 12 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή διαβίβασε στην Ισπανία τις πληροφορίες που είχε λάβει από την ITP και την RR.
Czech: Dne 12. března 2008 zaslala Komise Španělsku informace obdržené od ITP a RR.
Slovak: Komisia predložila Španielsku informácie od ITP a RR 12. marca 2008.
Polish: Dnia 12 marca 2008 r. Komisja przesłała do Hiszpanii informacje otrzymane od ITP i RR.
Hungarian: A Bizottság 2008. március 12-én továbbította az ITP-től és az RR-től kapott információkat Spanyolországnak.
Slovenian: Dne 12. marca 2008 je Komisija Španiji poslala informacije, ki jih je prejela od podjetij ITP in RR.
Romanian: La data de 12 martie 2008, Comisia a transmis Spaniei informațiile primite din partea ITP și RR.
Bulgarian: На 12 март 2008 г. Комисията изпрати на Испания информацията, получена от ITP и RR.
Estonian: märtsil 2008 edastas komisjon Hispaaniale ITP-lt ja RR-lt saadud teabe.
Latvian: Komisija 2008. gada 12. martā nosūtīja Spānijai no ITP un RR saņemto informāciju.
Lithuanian: 2008 m. kovo 12 d. Komisija Ispanijai persiuntė informaciją, gautą iš ITP ir RR.
Maltese: Fit-12 ta’ Marzu 2008, il-Kummissjoni bagħtet lil Spanja l-informazzjoni li waslitilha mingħand l-ITP u r-RR.
English: Spain submitted its comments on this information on 9 April 2008.
French: Elles ont présenté leurs observations le 9 avril 2008.
German: Spanien übermittelte seine Stellungnahme am 9. April 2008.
Spanish: Las autoridades españolas presentaron sus observaciones el 9 de abril de 2008.
Italian: Le autorità spagnole hanno presentato le loro osservazioni il 9 aprile 2008.
Portuguese: As autoridades espanholas apresentaram as suas observações em 9 de Abril de 2008.
Dutch: Spanje deelde zijn opmerkingen over deze informatie mee op 9 april 2008.
Danish: De spanske myndigheder fremsendte deres bemærkninger den 9. april 2008.
Swedish: Spanien lämnade sina kommentarer på dessa uppgifter den 9 april 2008.
Finnish: Espanjan viranomaiset esittivät niistä huomautuksensa 9 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στις 9 Απριλίου 2008.
Czech: Španělské orgány předložily své připomínky dne 9. dubna 2008.
Slovak: Španielsko predložilo pripomienky k týmto informáciám 9. apríla 2008.
Polish: Władze hiszpańskie przedstawiły swoje uwagi dnia 9 kwietnia 2008 r.
Hungarian: A spanyol hatóságok 2008. április 9-én nyújtották be ezzel kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Španija je predložila svoje pripombe o teh informacijah 9. aprila 2008.
Romanian: Autoritățile spaniole și-au prezentat comentariile la data de 9 aprilie 2008.
Bulgarian: Испания представи своето мнение по тази информация на 9 април 2008 г.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitasid oma märkused antud teabe kohta 9. aprillil 2008.
Latvian: Spānija iesniedza savas piezīmes par šo informāciju 2008. gada 9. aprīlī.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 9 d. Ispanija pateikė pastabas dėl šios informacijos.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli ssottomettew l-osservazzjonijiet tagħhom dwar din l-informazzjoni fid-9 ta’ April 2008.
English: By letter of 26 June 2008, the Commission has requested further information from Spain.
French: Par lettre du 26 juin 2008, la Commission a demandé un complément d’information aux autorités espagnoles.
German: Mit Schreiben vom 26. Juni 2008 verlangte die Kommission von Spanien weitere Auskünfte.
Spanish: Mediante carta de 26 de junio de 2008, la Comisión solicitó información adicional a España.
Italian: Con lettera del 26 giugno 2008 la Commissione ha chiesto informazioni complementari alla Spagna.
Portuguese: Por carta de 26 de Junho de 2008, a Comissão solicitou a Espanha informações adicionais.
Dutch: Bij brief van 26 juni 2008 verzocht de Commissie Spanje om bijkomende informatie.
Danish: Kommissionen anmodede Spanien om yderligere oplysninger ved brev af 26. juni 2008.
Swedish: Genom en skrivelse av den 26 juni 2008 begärde kommissionen ytterligare uppgifter av Spanien.
Finnish: Komissio pyysi Espanjalta lisätietoja 26 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή με επιστολή της τής 26ης Ιουνίου 2008 ζήτησε από την Ισπανία πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Dopisem ze dne 26. června 2008 si Komise vyžádala od Španělska doplňující informace.
Slovak: Komisia požiadala Španielsko o ďalšie informácie listom z 26. júna 2008.
Polish: W piśmie z dnia 26 czerwca 2008 r. Komisja zwróciła się do Hiszpanii o udzielenie dodatkowych informacji.
Hungarian: A Bizottság 2008. június 26-án kelt levelében további információkat kért Spanyolországtól.
Slovenian: Z dopisom z dne 26. junija 2008 je Komisija Španijo zaprosila za dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 26 iunie 2008, Comisia a solicitat Spaniei informații suplimentare.
Bulgarian: С писмо от 26 юни 2008 г. Комисията изиска допълнителна информация от Испания.
Estonian: Komisjon palus Hispaanialt lisateavet 26. juuni 2008. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija 2008. gada 26. jūnija vēstulē pieprasīja Spānijai papildu informāciju.
Lithuanian: 2008 m. birželio 26 d. Komisija paprašė Ispanijos pateikti papildomos informacijos.
Maltese: Permezz ta’ ittra ddatata s-26 ta’ Ġunju 2008, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni mingħand Spanja.
English: Spain replied by letter of 17 July 2008. Spain then submitted a revised version of this letter on 7 August 2008.
Polish: Władze hiszpańskie udzieliły odpowiedzi w piśmie z dnia 17 lipca 2008 r. Następnie, dnia 7 sierpnia 2008 r., Hiszpania przesłała poprawioną wersję tego pisma.
Bulgarian: Испания отговори с писмо от 17 юли 2008 г. След това Испания представи ревизирана версия на своето писмо на 7 август 2008 г.
English: OBJECTIVE OF THE MEASURE
French: OBJECTIF DE LA MESURE
German: ZWECK DER BEIHILFE
Spanish: OBJETIVO DE LA MEDIDA
Italian: OBIETTIVO DELLA MISURA
Portuguese: OBJECTIVO DA MEDIDA
Dutch: DOEL VAN DE MAATREGEL
Danish: FORMÅLET MED STØTTEFORANSTALTNINGEN
Swedish: STÖDETS SYFTE
Finnish: TOIMENPITEEN TARKOITUS
Greek: ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: CÍL PODPORY
Slovak: CIEĽ OPATRENIA
Polish: CEL ŚRODKA POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS CÉLJA
Slovenian: CILJ UKREPA
Romanian: OBIECTIVUL MĂSURII
Bulgarian: ЦЕЛ НА МЯРКАТА
Estonian: MEETME EESMÄRK
Latvian: PASĀKUMA MĒRĶIS
Lithuanian: PRIEMONĖS TIKSLAS
Maltese: GĦAN TAL-MIŻURA
English: The project started in 2005 and will end in 2009.
French: Le projet a débuté en 2005 et s’achèvera en 2009.
German: Das Vorhaben wurde 2005 in Angriff genommen und soll 2009 abgeschlossen sein.
Spanish: El proyecto se inició en 2005 y finalizará en 2009.
Italian: Il progetto è stato avviato nel 2005 e si concluderà nel 2009.
Portuguese: O projecto teve início em 2005 e finalizará em 2009.
Dutch: Het project ging van start in 2005 en loopt af in 2009.
Danish: Projektet blev indledt i 2005 og afsluttes i 2009.
Swedish: Projektet inleddes 2005 och ska slutföras 2009.
Finnish: Hanke alkoi vuonna 2005 ja päättyy vuonna 2009.
Greek: Το σχέδιο άρχισε το 2005 και θα ολοκληρωθεί το 2009.
Czech: Projekt byl zahájen v roce 2005 a bude dokončen v roce 2009.
Slovak: Projekt sa začal v roku 2005 a skončí sa v roku 2009.
Polish: Realizację projektu rozpoczęto w 2005 r., zakończy się on w 2009 r.
Hungarian: A projekt 2005-ben indult és 2009-ben fejeződik majd be.
Slovenian: Projekt se je začel izvajati leta 2005 in bo končan leta 2009.
Romanian: Proiectul a început în 2005 și se va finaliza în 2009.
Bulgarian: Изпълнението на проекта е започнало през 2005 г. и той ще приключи през 2009 г.
Estonian: Projekt algas 2005. aastal ja lõpeb 2009. aastal.
Latvian: Projekts sākās 2005. gadā un beigsies 2009. gadā.
Lithuanian: Projektas pradėtas 2005 m., baigsis 2009 m.
Maltese: Il-proġett kien beda fl-2005 u se jintemm fl-2009.
English: The aid beneficiary — ITP — is an aero engine company located in Spain.
French: Le bénéficiaire de l’aide est ITP, une entreprise sise en Espagne qui fabrique des moteurs aéronautiques.
German: Beihilfeempfänger ist ITP, ein spanisches Unternehmen, das Flugzeugtriebwerke herstellt.
Spanish: El beneficiario de la ayuda es ITP, una empresa que fabrica motores aeronáuticos sita en España.
Italian: Il beneficiario dell’aiuto è ITP, impresa spagnola che produce motori aeronautici.
Portuguese: O beneficiário do auxílio é a ITP, uma empresa que fabrica motores aeronáuticos situada em Espanha.
Dutch: De begunstigde van de steun, ITP, is een in Spanje gevestigde onderneming die vliegtuigmotoren bouwt.
Danish: Støttemodtageren er ITP, en virksomhed med sæde i Spanien, der fremstiller flymotorer.
Swedish: Stödmottagaren ITP är ett företag som tillverkar flygplansmotorer i Spanien.
Finnish: Tuensaaja on ITP, joka valmistaa lentokonemoottoreita Espanjassa.
Greek: Ο δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η ITP, επιχείρηση που κατασκευάζει κινητήρες αεροσκαφών, με έδρα την Ισπανία.
Czech: Příjemcem podpory je ITP, společnost se sídlem ve Španělsku vyrábějící letecké motory.
Slovak: Príjemca pomoci – ITP – je spoločnosť vyrábajúca letecké motory so sídlom v Španielsku.
Polish: Beneficjentem pomocy jest ITP, przedsiębiorstwo produkujące silniki lotnicze, posiadające siedzibę w Hiszpanii.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje az ITP, amely Spanyolországban működő, repülőgép-hajtóműveket gyártó vállalkozás.
Slovenian: Upravičenec pomoči – podjetje ITP – je proizvajalec letalskih motorjev v Španiji.
Romanian: Beneficiarul ajutorului este ITP, o întreprindere care fabrică motoare aeronautice, cu sediul în Spania.
Bulgarian: Бенефициерът на помощта — ITP — е предприятие за самолетни двигатели, разположено в Испания.
Estonian: Abisaaja – ITP – on Hispaanias asuv lennukimootorite tootja.
Latvian: Atbalsta saņēmējs – ITP – ir lidaparātu dzinēju ražošanas uzņēmums, kas atrodas Spānijā.
Lithuanian: Pagalbos gavėja – ITP – orlaivių variklių gamybos bendrovė, įsikūrusi Ispanijoje.
English: Its main site is located in an assisted area in the Basque country.
French: Son siège principal se trouve dans une zone assistée du Pays basque.
German: Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in einem Fördergebiet des Baskenlandes.
Spanish: Su sede principal se encuentra en una zona asistida del País Vasco.
Italian: La sua sede principale si trova in una zona assistita dei Paesi Baschi.
Portuguese: A sede principal situa-se numa zona assistida do País Basco.
Dutch: Zijn hoofdzetel bevindt zich in een steunregio in Baskenland.
Danish: Den har hovedsæde i et område i Baskerlandet, der modtager regionalstøtte.
Swedish: Företagets huvudsäte är beläget i ett stödområde i Baskien.
Finnish: Sen päätoimipaikka sijaitsee tukialueella, Baskimaassa.
Greek: Η κύρια έδρα της βρίσκεται στην ενισχυόμενη περιοχή της Χώρας των Βάσκων.
Czech: Sídlo společnosti se nachází v podporované oblasti Baskicka.
Slovak: Jej ústredie sa nachádza v podporovanej oblasti v Baskicku.
Polish: Jego główna siedziba znajduje się w obszarze objętym pomocą leżącym w regionie Kraju Basków.
Hungarian: Székhelye Baszkföld egyik támogatott területén található.
Slovenian: Njegov glavni proizvodni obrat je na območju, ki je upravičeno do pomoči, v Baskiji.
Romanian: Sediul principal al acesteia se află într-o zonă asistată din Țara Bascilor.
Bulgarian: Основната му производствена база се намира в подпомаган район в Страната на баските.
Estonian: Ettevõtte peakontor asub toetatavas piirkonnas Baskimaal.
Latvian: Tā galvenā ražotne atrodas īpaši atbalstāmā reģionā Basku zemē.
Lithuanian: Jos pagrindinė buveinė yra remtiname regione, Baskų krašte.
English: ITP is a large enterprise: its total sales in 2006 amounted to around EUR 439 million.
French: ITP est une grande entreprise, puisque son chiffre d’affaires total s’est élevé en 2006 à 439 millions EUR environ.
German: ITP ist ein Großunternehmen.
Danish: ITP er en stor virksomhed.
Swedish: ITP är ett stort företag vars totala omsättning 2006 uppgick till cirka 439 miljoner euro.
Finnish: ITP on suuryritys, jonka kokonaismyynti oli vuonna 2006 arvoltaan noin 439 miljoonaa euroa.
Bulgarian: ITP е голямо предприятие: общият обем на продажбите му за 2006 г. възлиза на около 439 млн. евро.
Estonian: ITP on suurettevõte: selle kogukäive 2006. aastal oli ligikaudu 439 miljonit eurot.
Latvian: ITP ir liels uzņēmums: tā kopējais pārdošanas apjoms 2006. gadā sasniedza apmēram 439 miljonus euro.
Maltese: L-ITP hija impriża kbira: fl-2006, il-bejgħ totali tagħha ammonta għal madwar EUR 439 miljun.
English: The number of employees of ITP and its subsidiaries is around 2400 people.
German: Im Jahr 2006 verzeichnete es einen Gesamtumsatz von ca. 439 Mio. EUR. Bei ITP selbst und seinen Tochterunternehmen sind etwa 2400 Personen beschäftigt.
Danish: Dens samlede salg beløb sig i 2006 til ca. 439 mio. EUR, og med datterselskaber beskæftiger den omkring 2400 medarbejdere.
Swedish: ITP och dess dotterbolag har cirka 2400 anställda.
Bulgarian: Броят на служителите на ITP и на неговите дъщерни предприятия е около 2400 души.
Estonian: ITP ja selle tütarettevõtted on tööandjaks ligikaudu 2400 inimesele.
Latvian: Darbinieku skaits ITP un tā meitasuzņēmumos ir apmēram 2400.
Maltese: L-għadd ta’ impjegati li jaħdmu mal-ITP u s-sussidjarji tagħha jammonta għal madwar 2400 persuna.
English: Its shares are held by Sener Aeronáutica (53,125 %) and Rolls-Royce (46,875 %).
German: Die Aktien befinden sich im Besitz von Sener Aeronáutica (53,125 %) und Rolls-Royce (46,875 %).
Dutch: De aandelen van de onderneming zijn in handen van Sener Aeronáutica (53,125 %) en Rolls-Royce (46,875 %).
Danish: Virksomhedens aktier ejes af Sener Aeronáutica (53,125 %) og Rolls-Royce (46,875 %).
Swedish: Företaget ägs av Sener Aeronáutica (53,125 %) och Rolls-Royce (46,875 %).
Slovak: Jej akcionármi sú Sener Aeronáutica (53,125 %) a Rolls-Royce (46,875 %).
Polish: Akcje przedsiębiorstwa należą do spółek Sener Aeronáutica (53,125 %) i Rolls-Royce (46,875 %).
Slovenian: Njegove delnice so v lasti podjetij Sener Aeronáutice (53,125 %) in Rolls-Royce (46,875 %).
Bulgarian: Негови акционери са Sener Aeronáutica (53,125 %) и Rolls-Royce (46,875 %).
Estonian: Ettevõtte aktsionärideks on Sener Aeronáutica (53,125 %) ja Rolls-Royce (46,875 %).
Latvian: Tā akcijas pieder uzņēmumiem Sener Aeronáutica (53,125 %) un Rolls-Royce (46,875 %).
Lithuanian: Jos akcininkės yra įmonės Sener Aeronáutica (53,125 % akcijų) ir Rolls-Royce (46,875 % akcijų).
Maltese: L-ishma tagħha huma miżmuma minn Sener Aeronáutica (53,125 %) u mir-Rolls-Royce (46,875 %).
English: ITP is an engine manufacturer in the aerospace sector.
French: ITP est un fabricant de moteurs pour le secteur aérospatial.
German: ITP stellt Triebwerke für die Luft- und Raumfahrt her.
Spanish: ITP es un fabricante de motores para el sector aeroespacial.
Italian: ITP fabbrica motori per il settore aerospaziale.
Portuguese: A ITP é um fabricante de motores para o sector aeroespacial.
Dutch: ITP bouwt motoren voor de luchtvaartsector.
Danish: ITP fremstiller motorer til luftfartsindustrien.
Swedish: ITP tillverkar motorer inom flygplanssektorn.
Finnish: ITP valmistaa moottoreita ilmailualalle.
Greek: Η ITP είναι κατασκευάστρια κινητήρων για τον αεροδιαστημικό τομέα.
Czech: ITP je výrobcem motorů pro letecké odvětví.
Slovak: ITP je výrobcom motorov v leteckom sektore.
Polish: ITP jest producentem silników dla sektora lotniczego.
Hungarian: Az ITP a repülőgépgyártó ágazatban működő hajtóműgyártó.
Slovenian: Podjetje ITP je proizvajalec motorjev v letalskem sektorju.
Romanian: ITP este un producător de motoare pentru sectorul aerospațial.
Bulgarian: ITP е производител на двигатели в авиационния сектор.
Estonian: ITP on lennu- ja kosmoseseadmete sektoris tegutsev mootoritootja.
Latvian: ITP ir dzinēju ražotājs aeronautikas nozarē.
Lithuanian: ITP gamina variklius aviacijos ir kosmoso sektoriui.
Maltese: L-ITP timmanifattura l-magni għas-settur ajruspazjali.
English: It has received aids for these last two programmes [3].
French: Elle a reçu des aides pour ces deux derniers programmes [3].
German: Für die beiden letztgenannten Programme hat es Beihilfen erhalten [3].
Spanish: Ha recibido ayudas para estos dos últimos programas [3].
Italian: Per questi ultimi due programmi l’impresa ha ricevuto aiuti [3].
Portuguese: Recebeu auxílios no âmbito destes dois últimos programas [3].
Dutch: Voor deze laatste twee programma’s kreeg het bedrijf staatssteun [3].
Danish: Den har modtaget støtte til disse to sidste motorprogrammer [3].
Swedish: Företaget har mottagit stöd för dessa två program [3].
Finnish: Se on saanut tukia kahteen viimeksi mainittuun ohjelmaan [3].
Greek: Για τα δύο αυτά τελευταία προγράμματα [3] έχει λάβει ενισχύσεις.
Czech: Pro tyto dva posledně uvedené programy získal podporu [3].
Slovak: Na tieto dva posledné programy [3] dostal pomoc.
Polish: Otrzymało ono pomoc na realizację tych dwóch ostatnich programów [3].
Hungarian: E két utóbbi program vonatkozásában támogatásokban részesült [3].
Slovenian: Za zadnja dva programa je prejel pomoč [3].
Romanian: Aceasta a beneficiat de ajutoare pentru ultimele două programe [3].
Bulgarian: Получило е помощи по последните две програми [3].
Latvian: Tas ir saņēmis atbalstus šīm divām pēdējām programmām [3].
Lithuanian: Įgyvendinant pastarąsias dvi programas jai buvo skirta pagalba [3].
Maltese: Kienet ingħatat għajnuna għal dawn l-aħħar żewġ programmi [3].
English: The Trent 1000 received airworthiness certification on 7 August 2007. Its entry into service is however delayed because of major delays in the development of the aircraft itself with respect to the initial schedule.
Polish: Trent 1000 uzyskał świadectwo zdolności do lotu dnia 7 sierpnia 2007 r. Mimo to jego wprowadzenie do użytku zostało przełożone w czasie na skutek poważnego opóźnienia w oddaniu samego samolotu w porównaniu z pierwotnie założonym harmonogramem.
Hungarian: A Trent 1000 hajtómű 2007. augusztus 7-én kapta meg a légialkalmassági bizonyítványt, üzembe helyezését azonban elhalasztották, mivel a kezdeti ütemtervvel kapcsolatban jelentős csúszások történtek a repülőgép fejlesztése során.
Bulgarian: „Trent 1000“ получи сертификат за годност за летене на 7 август 2007 г. Влизането му в експлоатация обаче се отлага поради многократното забавяне на разработването на самия самолет по отношение на първоначалния график.
English: ITP participates as a RRSP in the Trent 1000 project with a share of 11 %.
French: ITP participe au projet Trent 1000 en qualité de RRSP à hauteur de 11 %.
German: ITP ist am Projekt Trent 1000 als RRSP mit einem Anteil von 11 % beteiligt.
Spanish: ITP participa en el proyecto Trent 1000 en calidad de RRSP con una participación del 11 %.
Italian: ITP partecipa al progetto Trent 1000 come partner nella ripartizione dei rischi con una quota dell’11 %.
Portuguese: A ITP participa no projecto Trent 1000 na qualidade de RRSP com uma participação de 11 %.
Dutch: ITP werkt als een RRSP mee aan het Trent 1000-project en heeft een aandeel van 11 %.
Danish: ITP deltager i Trent 1000-projektet som RRSP-partner med en deltagelse på 11 %.
Swedish: ITP deltar som risk- och intäktspartner i Trent 1000-projektet med en andel på 11 %.
Finnish: ITP osallistuu Trent 1000 -hankkeeseen RRSP-kumppanina 11 prosentin osuudella.
Greek: Η ITP συμμετέχει στο σχέδιο Trent 1000 ως RRSP, κατά 11.
Czech: ITP se na projektu Trent 1000 podílí jako partner s podílem 11 %.
Slovak: ITP sa podieľa ako RRSP na projekte Trent 1000 s podielom 11 %.
Polish: ITP uczestniczy w projekcie Trent 1000 w charakterze RRSP z udziałem wynoszącym 11 %.
Hungarian: Az ITP kockázatból és bevételből részesedő partnerként vesz részt a Trent 1000 projektben 11 %-os részesedéssel.
Slovenian: Podjetje ITP sodeluje pri projektu Trent 1000 kot partner pri delitvi tveganja in prihodkov z 11-odstotnim deležem.
Romanian: ITP participă la proiectul Trent 1000 în calitate de RRSP cu o participație de 11 %.
Bulgarian: ITP участва в проекта „Trent 1000“ като партньор в поделянето на рисковете и приходите с дял от 11 %.
Estonian: ITP osaleb Trent 1000 projektis riske ja kasumit jagava partnerina, kellele kuulub 11 % projektist.
Latvian: Projektā Trent 1000 ITP piedalās kā partneris, ar kuru tiek dalīts risks un peļņa, ar 11 % lielu daļu.
Lithuanian: Trent 1000 kūrimo projekte ITP dalyvauja kaip 11 % akcijų turintis RRSP.
Maltese: Fil-proġett Trent 1000, l-ITP tipparteċipa bħala RRSP b’sehem ta’ 11 %.
English: A Memorandum of Understanding was signed with RR on 28 September 2004.
French: Le 28 septembre 2004, un protocole d’accord a été signé entre ITP et RR.
German: Am 28. September 2004 wurde ein Memorandum of Understanding mit RR unterzeichnet.
Spanish: El 28 de septiembre de 2004 se firmó un memorándum de acuerdo con RR.
Italian: Il 28 settembre 2004 è stato siglato un memorandum d’intesa con RR.
Portuguese: Em 28 de Setembro de 2004, foi assinado um memorando de acordo com a RR.
Dutch: Op 28 september 2004 werd een memorandum van overeenstemming met RR ondertekend.
Danish: Den 28. september 2004 blev der undertegnet et aftalememorandum med RR.
Swedish: Ett samförståndsavtal tecknades med RR den 28 september 2004.
Finnish: Se allekirjoitti 28 päivänä syyskuuta 2004 yhteistyöpöytäkirjan RR:n kanssa.
Greek: Στις 28 Σεπτεμβρίου 2004 υπογράφτηκε ένα υπόμνημα συμφωνίας με την RR.
Czech: Dne 28. září 2004 bylo s RR podepsáno memorandum o porozumění.
Slovak: Memorandum o porozumení s RR bolo podpísané 28. septembra 2004.
Polish: Dnia 28 września 2004 r. podpisano protokół porozumienia z RR.
Hungarian: 2004. szeptember 28-án egyetértési megállapodást írt alá az RR-rel.
Slovenian: Memorandum o soglasju s podjetjem RR je bil podpisan 28. septembra 2004.
Romanian: La 28 septembrie 2004 s-a semnat un memorandum de înțelegere cu RR.
Bulgarian: На 28 септември 2004 г. бе подписан меморандум за разбирателство с RR.
Estonian: septembril 2004 allkirjastas ta RRiga vastastikuse mõistmise memorandumi.
Latvian: Saprašanās memorandu ar RR parakstīja 2004. gada 28. septembrī.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 28 d. su RR buvo pasirašytas susitarimo memorandumas.
Maltese: Fit-28 ta’ Settembru 2004 ġie ffirmat Memorandum ta’ Ftehim mar-RR.