English: The designation ‘lipid extract from the crustacean Antarctic Krill Euphausia superba’ shall be displayed on the labelling of the product as such or in the list of ingredients of foodstuffs containing it.
French: La dénomination «extrait lipidique de crustacés Krill de l’Antarctique Euphausia superba» figure sur l'étiquette du produit en tant que tel ou sur la liste d'ingrédients des denrées alimentaires qui en contiennent.
German: Die Bezeichnung „Lipidextrakt aus dem Krebstier antarktischer Krill Euphausia superba“ ist auf der Kennzeichnung des Lebensmittels als solchem oder im Verzeichnis der Zutaten anzugeben.
Spanish: La denominación «extracto lipídico del crustáceo krill antártico (Euphausia superba)» figurará en el etiquetado del producto como tal o en la lista de ingredientes de los productos alimenticios que lo contengan.
Italian: La denominazione «estratto lipidico del crostaceo krill antartico Euphausia superba» figura sull'etichetta del prodotto stesso o nell'elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
Portuguese: A designação «extracto lipídico do crustáceo krill-do-antárctico Euphausia superba» deve constar no rótulo do produto enquanto tal ou na lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham.
Dutch: De aanduiding „vetextract uit de schaaldieren Antarctisch krill Euphausia superba” moet worden vermeld op de etikettering van het product als zodanig of in de lijst van ingrediënten van levensmiddelen waarin het voorkomt.
Danish: Betegnelsen »fedtekstrakt fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba)« anføres på selve produktets mærkning eller i ingredienslisten for fødevarer, der indeholder det.
Swedish: Beteckningen ”lipidextrakt från kräftdjuret antarktisk krill Euphausia superba” ska antingen anges i märkningen av produkten som sådan eller i innehållsförteckningen för livsmedel som innehåller det.
Finnish: Merkintä ”äyriäisiin kuuluvasta etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute” on esitettävä tuotteen pakkausmerkinnöissä tai sitä sisältävien tuotteiden ainesosaluettelossa.
Greek: Η ονομασία «εκχύλισμα λιπιδίων από το καρκινοειδές κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba» αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος ως έχει ή στον κατάλογο των συστατικών των τροφίμων στα οποία περιέχεται.
Czech: Označení „extrakt lipidů z korýšů antarktického krilu Euphausia superba“ se uvede na etiketě samotného přípravku nebo v seznamu složek u potravin, které tento extrakt obsahují.
Slovak: Označenie „lipidový extrakt z kôrovca pancierovky antarktickej Euphausia superba“ sa uvedie v označení samotného výrobku alebo na zozname zložiek potravín, ktoré ho obsahujú.
Polish: Nazwa „ekstrakt lipidowy ze skorupiaka kryla antarktycznego Euphausia superba” znajduje się na etykiecie produktu jako takiego bądź w wykazie składników środków spożywczych, które go zawierają.
Hungarian: A terméken elhelyezett címkén termékmegnevezésként vagy a terméket tartalmazó élelmiszerek esetében az élelmiszer-összetevők megadásakor fel kell tüntetni a „rákok közé tartozó Euphausia superba krillből származó lipidextraktum” megnevezést.
Slovenian: Oznaka „lipidni izvleček iz morskih rakcev vrste Euphausia superba“ je na etiketi proizvoda kot takega ali na seznamu sestavin živil, ki ga vsebujejo.
Romanian: Mențiunea „extract lipidic din crustaceul krill antarctic Euphausia superba” se specifică pe eticheta produsului ca atare sau în lista ingredientelor din alimentele care îl conțin.
Bulgarian: Означението „мастен екстракт от ракообразното антарктически крил Euphausia superba“ присъства на етикета на продукта като такъв или в списъка на съставките на хранителните продукти, в чийто състав влиза.
Estonian: Nimetus „tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakt” märgitakse kas kõnealuse toote märgistusele või seda toodet sisaldava toidu koostisosade loetellu.
Latvian: Produkta marķējumā vai arī pārtikas produkta sastāvdaļu sarakstā iekļauj apzīmējumu “vēžveidīgo sugas krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts”.
Lithuanian: Pavadinimas „vėžiagyvio antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstraktas“ nurodomas ženklinant jo turinčius maisto produktus arba tokių produktų sudedamųjų dalių sąraše.
Maltese: L-isem “estratt tal-lipidu mill-krustaċju Krill tal-Antartiku Euphausia superba” għandu jintwera fuq l-ittikkettjar tal-prodott innifsu jew fil-lista ta' ingredjenti ta' oġġetti tal-ikel li jinsab fihom.