English: Any amendment to the restrictions adopted under Directive 76/769/EEC should therefore be incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Toute modification des restrictions adoptées au titre de la directive 76/769/CEE doit donc être incorporée à l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Änderungen von Beschränkungen nach der Richtlinie 76/769/EWG sollten daher in den Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgenommen werden.
Spanish: Por ello, cualquier enmienda de las restricciones que se adopten conforme a la Directiva 76/769/CEE debe incorporarse al anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Qualsiasi modifica delle restrizioni adottata a norma della direttiva 76/769/CEE va quindi incorporata nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Qualquer alteração das restrições aprovadas nos termos da Directiva 76/769/CEE deve, por conseguinte, ser incluída no anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: Elke wijziging van de krachtens Richtlijn 76/769/EEG vastgestelde beperkingen moet dan ook worden opgenomen in bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Enhver ændring af begrænsninger i henhold til direktiv 76/769/EØF skal derfor inkorporeres i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Eventuella ändringar av de begränsningar som antagits enligt direktiv 76/769/EEG bör därför införas i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Mahdolliset muutokset direktiivin 76/769/ETY mukaisesti vahvistettuihin rajoituksiin olisi siksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII.
Greek: Ως εκ τούτου, οιαδήποτε τροποποίηση των περιορισμών που θεσπίζονται δυνάμει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ πρέπει να ενσωματώνεται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Každá změna omezení přijatá podle směrnice 76/769/EHS by měla být proto zařazena do přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Akákoľvek zmena a doplnenie obmedzení prijatých na základe smernice 76/769/EHS by sa preto mala začleniť do prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006.
Polish: Wszelkie zmiany dotyczące ograniczeń przyjętych zgodnie z dyrektywą 76/769/EWG powinny zatem zostać włączone do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: A 76/769/EGK irányelv szerint elfogadott korlátozások módosítását ezért fel kell venni az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletébe.
Slovenian: Zato je treba vse spremembe omejitev, sprejete v skladu z Direktivo 76/769/EGS, vključiti v Prilogo XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Prin urmare, orice modificare a restricțiilor adoptate în temeiul Directivei 76/769/CEE ar trebui integrate în anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: Поради това всяко изменение на ограниченията, прието съгласно Директива 76/769/ЕИО, следва да бъде включено в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ alusel vastu võetud piirangute muutmine tuleks seepärast kanda määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse.
Latvian: Tāpēc visi grozījumi, ko pieņem saskaņā ar Direktīvu 76/769/EEK, jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā.
Lithuanian: Todėl visi apribojimų, nustatytų pagal Direktyvą 76/769/EEB, pakeitimai turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedą.
Maltese: Kwalunkwe emenda għar-restrizzjonijiet adottata skont id-Direttiva 76/769/KEE għandha tiġi inkorporata fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.