FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gross operating surplus in 2004, 2005 and 2006
French: Excédent brut d'exploitation en 2004, 2005 et 2006
German: Bruttobetriebsüberschuss der Jahre 2004, 2005 und 2006
Spanish: Excedente bruto de explotación en 2004, 2005 y 2006
Italian: Saldo lordo di esercizio nel 2004, 2005 et 2006
Portuguese: Excedente bruto de exploração em 2004, 2005 e 2006
Dutch: Bruto-exploitatieoverschot in 2004, 2005 en 2006
Danish: Bruttodriftsoverskud fra 2004, 2005 og 2006
Swedish: Rörelseöverskott brutto för 2004, 2005 och 2006
Finnish: Liiketoiminnan bruttoylijäämä vuosina 2004, 2005 ja 2006
Greek: Μεικτά κέρδη εκμετάλλευσης το 2004, 2005 και 2006
Czech: Hrubý provozní přebytek v letech 2004, 2005 a 2006
Slovak: Hrubý prevádzkový prebytok v r. 2004, 2005 a 2006
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto w 2004, 2005 i 2006 r.
Hungarian: EBITDA 2004-ben, 2005-ben és 2006-ban
Slovenian: Bruto dobiček iz rednega poslovanja v letih 2004, 2005 in 2006
Romanian: Excedent brut de exploatare în 2004, 2005 și 2006
Bulgarian: Брутен оперативен излишък за 2004 г., 2005 г. и 2006 г.
Estonian: 2004., 2005. ja 2006. aasta tegevuse netojääk
Latvian: Bruto peļņa 2004., 2005. un 2006. gadā
Lithuanian: Bendras veiklos pelnas 2004, 2005 ir 2006 m.
Maltese: Eċċess totali tal-użu fl-2004, 2005 u 2006
English: Financial receipts
French: Recettes financières
German: Finanzielle Erträge
Spanish: Ingresos financieros
Italian: Entrate finanziarie
Portuguese: Receitas financeiras
Dutch: Financiële inkomsten
Danish: Finansindtægter
Swedish: Finansiella intäkter
Finnish: Rahoitustulot
Greek: Χρηματοοικονομικά έσοδα
Czech: Finanční příjmy
Slovak: Finančné príjmy
Polish: Dochody finansowe
Hungarian: Pénzügyi bevételek
Slovenian: Finančni prihodki
Romanian: Venituri financiare
Bulgarian: Финансови приходи
Estonian: Finantstulud
Latvian: Finanšu ieņēmumi
Lithuanian: Finansinės pajamos
Maltese: Rirċevuti finanzjarji
English: Variation in requirement and working capital (reduction)
French: Variation du besoin en fonds de roulement (diminution)
German: Schwankungen des Bedarfs an Umlaufvermögen (Verringerung)
Spanish: Variación de las necesidades de fondo circulante (disminución)
Italian: Variazione del fabbisogno di capitale circolante (diminuzione)
Portuguese: Variação da necessidade de fundo de maneio (diminuição)
Dutch: Variatie van de behoefte aan werkkapitaal (daling)
Danish: Udsving i driftsmiddelbehov (fald)
Swedish: Variation i rörelsekapitalbehov (minskning)
Finnish: Käyttöpääomatarpeen vaihtelu (pienentyminen)
Greek: Μεταβολή των αναγκών σε κεφάλαια κίνησης (μείωση)
Czech: Změna potřeb provozního kapitálu (snížení)
Slovak: Zmena v nedostatku prevádzkového kapitálu (zníženie)
Polish: Zmiany zapotrzebowania kapitału obrotowego (spadek)
Hungarian: A működőtőke-igény változása (csökkenés)
Slovenian: Spreminjanje potreb po gibljivih sredstvih (zmanjšanje)
Romanian: Variația necesității de fond de rulment (diminuare)
Bulgarian: Промени в нуждата от оборотен капитал
Estonian: Käibevahendite vajaduse muutus (vähenemine)
Latvian: Apgrozāmo aktīvu nepieciešamības izmaiņas (samazināšanās)
Lithuanian: Apyvartinių lėšų poreikio kaita (mažėjimas)
Maltese: Varjazzjoni tal-bżonn ta' kapital kurrenti (tnaqqis)
English: Sale of non-financial fixed assets (essentially the OCHZ terminal in 2004)
French: Ventes d'immobilisations non-financières (essentiellement le terminal OCHZ en 2004)
German: Verkauf von Sachanlagen (im Wesentlichen Terminal OCHZ im Jahr 2004)
Spanish: Ventas de inmovilizado no financiero (esencialmente la terminal OCHZ en 2004)
Italian: Vendita di immobilizzazioni non finanziarie (essenzialmente il terminale OCHZ nel 2004)
Portuguese: Vendas das imobilizações não financeiras (essencialmente o terminal OCHZ em 2004)
Dutch: Verkoop van niet-financiële activa (vooral de terminal OCHZ in 2004)
Danish: Salg af ikke-finansielle anlægsaktiver (især OCHZ-terminalen i 2004)
Swedish: Försäljning av icke-finansiella anläggningstillgångar (främst OCHZ-terminalen 2004)
Finnish: Muun kuin rahoitusomaisuuden myynti (etenkin OCHZ:n terminaalin myynti vuonna 2004)
Greek: Πωλήσεις μη χρηματοοικονομικών ακινητοποιήσεων (κυρίως ο τερματικός σταθμός OCHZ το 2004)
Czech: Prodej nefinančního investičního majetku (zejména terminálu OCHZ v roce 2004
Slovak: Predaj nefinan čného majetku (hlavne terminálu OCHZ v roku 2004)
Polish: Sprzedaż niefinansowych środków trwałych (głównie terminalu OCHZ w 2004 r.)
Hungarian: A nem pénzügyi eszközök értékesítése (lényegében az OCHZ terminál 2004-ben)
Slovenian: Spreminjanje potreb po gibljivih sredstvih (zmanjšanje)
Romanian: Vânzarea unor imobilizări nefinanciare (în special terminalul OCHZ în 2004)
Bulgarian: Продажба на нефинансови дълготрайни активи (главно терминала OCHZ през 2004 г.)
Estonian: Mitterahalise põhivara müük (peamiselt OCHZ terminal 2004. aastal)
Latvian: Nefinansiālo pamatlīdzekļu pārdošana (galvenokārt termināls OCHZ 2004. gadā)
Lithuanian: Ilgalaikio nefinansinio turto pardavimas (iš esmės OCHZ terminale 2004 m.)
Maltese: Bejgħ ta' assi kapitali mhux finanzjarji (essenzjalment it-terminal OCHZ fl-2004)
English: Sale of financial fixed assets (shareholdings)
French: Ventes d'immobilisations financières (participations)
German: Verkauf von Finanzanlagen (Beteiligungen)
Spanish: Ventas de inmovilizado financiero (participaciones)
Italian: Vendita di immobilizzazioni finanziarie (partecipazioni)
Portuguese: Vendas das imobilizações financeiras (participações)
Dutch: Verkoop van financiële vaste activa (participaties)
Danish: Salg af finansielle anlægsaktiver (andele)
Swedish: Försäljning av finansiella anläggningstillgångar (andelar)
Finnish: Rahoitusomaisuuden myynti (osakkuudet)
Greek: Πωλήσεις χρηματοοικονομικών ακινητοποιήσεων (συμμετοχές)
Czech: Prodej finančního investičního majetku (podílů)
Slovak: Predaj finan čného majetku (účasti)
Polish: Sprzedaż finansowych aktywów trwałych (udziałów)
Hungarian: Pénzügyi eszközök (részesedések) értékesítése
Slovenian: Prodaja finančnih osnovnih sredstev (kapitalske udeležbe)
Romanian: Vânzarea unor imobilizări financiare (participații)
Bulgarian: Продажба на финансови дълготрайни активи (дялово участие)
Estonian: Finantspõhivara müük (osalused)
Latvian: Finansiālo pamatlīdzekļu pārdošana (līdzdalības daļas)
Lithuanian: Ilgalaikio finansinio turto pardavimas (akcijų)
Maltese: Bejgħ ta' assi kapitali finanzjarji (holdings)
English: Financial debts entered into with credit institutions
French: Dette financière contractée auprès d'institutions de crédit
German: Gegenüber Kreditinstituten eingegangene Verbindlichkeiten
Spanish: Deuda financiera contraída con las entidades de crédito
Italian: Debiti finanziari contratti presso istituti di credito
Portuguese: Dívida financeira contratada junto de instituições de crédito
Dutch: Financiële schulden bij kredietinstellingen
Danish: Finansgæld i kreditinstitutter
Swedish: Finansiell skuld gentemot kreditinstitut
Finnish: Luottolaitoksilta otettu rahoitusvelka
Greek: Χρηματοοικονομικό χρέος προς πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Finanční dluh kontrahovaný u úvěrových institucí
Slovak: Finančný dlh na základe zmluvy s úverovou inštitúciou
Polish: Zobowiązania finansowe zaciągnięte w instytucjach finansowych
Hungarian: Hitelintézeteknél lekötött pénzügyi kötelezettségek
Slovenian: Finančni dolg pri kreditnih institucijah
Romanian: Datorie financiară contractată de la instituțiile de credit
Bulgarian: Финансови задължения от договори с кредитни институции
Estonian: Krediidiasutustest saadav laen
Latvian: Finansiālais parāds kredītiestādēm
Lithuanian: Finansinis įsiskolinimas kredito įstaigoms
Maltese: Dejn finanzjarju li ġej minn istituzzjonijiet ta' kreditu
English: Exceptional receipts
French: Recettes exceptionnelles
German: Außerordentliche Erträge
Spanish: Ingresos excepcionales
Italian: Entrate straordinarie
Portuguese: Receitas extraordinárias
Dutch: Buitengewone inkomsten
Danish: Ekstraordinære indtægter
Swedish: Exceptionella intäkter
Finnish: Satunnaiset tulot
Greek: Έκτακτα έσοδα
Czech: Mimořádné příjmy
Slovak: Mimoriadne príjmy
Polish: Dochody nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli bevételek
Slovenian: Izredni prihodki
Romanian: Venituri excepționale
Bulgarian: Извънредни приходи
Estonian: Erakorralised tulud
Latvian: Ārkārtas ieņēmumi
Lithuanian: Specialiosios pajamos
Maltese: Irċevuti eċċezzjonali
English: Total IFB contribution (subtotal B.2)
French: Contribution totale d'IFB (Sous-total B.2)
German: Beitrag der IFB insgesamt (Zwischensumme B.2)
Spanish: Contribución total neta de IFB (subtotal B.2)
Italian: Contributo totale di IFB (Subtotale B.2)
Portuguese: Contribuição total da IFB (Subtotal B.2)
Dutch: Buitengewone inkomsten
Danish: Samlet bidrag fra IFB (Subtotal B.2)
Swedish: IFB:s totala bidrag (delsumma för B.2)1 + B.2)
Finnish: IFB:n yhteenlaskettu rahoitusosuus (välisumma B.2)
Greek: Συνολική συνεισφορά IFB (υποσύνολο B.2)
Czech: Celkový příspěvek IFB(dílčí součet B.2)
Slovak: Celkový príspevok IFB (Medzisú čet B.2)
Polish: Całkowity wkład IFB (podsuma B.2)
Hungarian: Az IFB hozzájárulása összesen (B.2. alösszeg)
Slovenian: Skupaj prispevek IFB (Vmesna vsota B.2)
Romanian: Contribuția totală a IFB (subtotal B.2)
Bulgarian: Общо принос на IFB (Междинна сума B.2)
Estonian: IFB omafinantseering kokku (B.2)
Latvian: IFB ieguldījuma kopsumma (B.2. starpsumma)
Lithuanian: Visas IFB indėlis (B.2)
Maltese: Kontribuzzjoni totali ta' IFB (subtotal B.2)
English: Total of sources (B.1 + B.2)
French: Total des sources (B.1 + B.2)
German: Summe der Quellen (B.1 + B.2)
Spanish: Total de la fuente (B.1 + B.2)
Italian: Totale delle fonti (B.1 + B.2)
Portuguese: Total das fontes (B.1 + B.2)
Dutch: Totaal behoeften (B.1 + B.2)
Danish: Kilder i alt (B1 + B2)
Swedish: Finansieringkällor totalt (B.1 + B.2)
Finnish: Rahoituslähteet yhteensä (B.1 + B.2)
Greek: Σύνολο των πηγών (B.1 + B.2)
Czech: Zdroje celkem (B.1 + B.2)
Slovak: Zdroje spolu (B.1 + B.2)
Polish: Źródła ogółem (B.1 + B.2)
Hungarian: Források összesen (B.1 + B.2)
Slovenian: Skupaj viri (B.1 + B.2)
Romanian: Total surse de finanțare (B.1 + B.2)
Bulgarian: Общо източници (B.1 + B.2)
Estonian: Allikad kokku (B.1 + B.2)
Latvian: Avoti kopā (B.1 + B.2)
Lithuanian: Visi finansavimo šaltiniai (B.1 + B.2)
Maltese: Total tas-sorsi (B.1 + B.2)
English: Financed by the SNCB as a % of the total
French: Financement par la SNCB en % du total
German: Finanzierung durch die SNCB in % der gesamten Finanzierung
Spanish: Financiación por SNCB en % del total
Italian: Finanziamento proveniente da SNCB in % del totale
Portuguese: Financiamento pela SNCB em % do total
Dutch: Financiering door de NMBS in % van het totaal
Danish: Finansiering fra SNCB i % af total
Swedish: SNCB:s andel av finansieringen (i procent)
Finnish: SNCB:n rahoituksen prosentuaalinen osuus rahoituksen kokonaismäärästä
Greek: Χρηματοδότηση από την SNCB ως % του συνόλου
Czech: Financování společností SNCB v % z celku
Slovak: Financovanie SNCB v % spolu
Polish: Finansowanie przez SNCB w % ogółem
Hungarian: Az SNCB általi finanszírozás az összes finanszírozás %-ában
Slovenian: Financiranje s strani SNCB v % skupnega zneska
Romanian: Finanțare SNCB, în % din total
Bulgarian: Финансиране от SNCB в %
Estonian: SNCB finantseering protsentides
Latvian: SNCB finansējums % no kopsummas
Lithuanian: SNCB finansavimas, % nuo visos sumos
Maltese: Finanzjament minn SNCB bħala % tat-total
English: Financed by IFB as a % of the total
French: Financement par IFB en % du total
German: Finanzierung durch die IFB in % der gesamten Finanzierung
Spanish: Financiación por IFB en % del total
Italian: Finanziamento proveniente da IFB in % del totale
Portuguese: Financiamento pela IFB em % do total
Dutch: Financiering door IFB in % van het totaal
Danish: Finansiering fra IFB i % af total
Swedish: IFB:s andel av finansieringen (i procent)
Finnish: IFB:n rahoituksen prosentuaalinen osuus rahoituksen kokonaismäärästä
Greek: Χρηματοδότηση από την IFB % ως του συνόλου
Czech: Financování společností IFB v % z celku
Slovak: Financovanie IFB v % spolu
Polish: Finansowanie przez IFB w % ogółem
Hungarian: Az IFB általi finanszírozás az összes finanszírozás %-ában
Slovenian: Financiranje s strani IFB v % skupnega zneska
Romanian: Finanțare IFB, în % din total
Bulgarian: Финансиране от IFB в %
Estonian: IFB finantseering protsentides
Latvian: IFB finansējums % no kopsummas
Lithuanian: IFB finansavimas, % nuo visos sumos
Maltese: Finanzjament minn IFB bħala % tat-total
English: OWN CONTRIBUTION
French: CONTRIBUTION PROPRE
German: EIGENBEITRAG
Spanish: CONTRIBUCIÓN PROPIA
Italian: CONTRIBUTO PROPRIO
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO PRÓPRIA
Dutch: EIGEN BIJDRAGE
Danish: EGET BIDRAG
Swedish: EGET BIDRAG
Finnish: OMA RAHOITUSOSUUS
Greek: ΙΔΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ
Czech: VLASTNÍ PŘÍSPĚVEK
Slovak: VLASTNÝ PRÍSPEVOK
Polish: WKŁAD WŁASNY
Hungarian: SAJÁT HOZZÁJÁRULÁS
Slovenian: LASTNI PRISPEVEK
Romanian: CONTRIBUȚIE PROPRIE
Bulgarian: СОБСТВЕН ПРИНОС
Estonian: OMAFINANTSEERING
Latvian: PAŠU IEGULDĪJUMS
Lithuanian: NUOSAVAS INDĖLIS
Maltese: KONTRIBUZZJONI TAGĦHA STESS
English: PRIVATE INVESTOR
French: INVESTISSEUR PRIVÉ
German: PRIVATINVESTOR
Spanish: INVERSOR PRIVADO
Italian: INVESTITORE PRIVATO
Portuguese: INVESTIDOR PRIVADO
Dutch: PARTICULIERE INVESTEERDER
Danish: PRIVAT INVESTOR
Swedish: PRIVAT INVESTERARE
Finnish: YKSITYINEN SIJOITTAJA
Greek: ΙΔΙΩΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ
Czech: SOUKROMÝ INVESTOR
Slovak: SÚKROMNÝ INVESTOR
Polish: INWESTOR PRYWATNY
Hungarian: MAGÁNBEFEKTETŐ
Slovenian: ZASEBNI VLAGATELJ
Romanian: INVESTITOR PRIVAT
Bulgarian: ЧАСТЕН ИНВЕСТИТОР
Estonian: ERAINVESTOR
Latvian: PRIVĀTAIS INVESTORS
Lithuanian: PRIVATUS INVESTUOTOJAS
Maltese: NVESTITUR PRIVAT
English: Belgium provides the following details on this table.
French: La Belgique apporte les précisions suivantes à ce tableau.
German: Die belgischen Behörden übermitteln folgende ergänzende Angaben zur Tabelle.
Spanish: Bélgica aporta las siguientes aclaraciones al cuadro.
Italian: Il Belgio apporta le seguenti precisazioni alla suddetta tabella.
Portuguese: Em relação a este quadro, a Bélgica presta os esclarecimentos que se seguem.
Dutch: België geeft de volgende toelichtingen bij deze tabel.
Danish: Belgien har følgende præciseringer til dette skema.
Swedish: Belgien gör följande påpekanden angående tabellen.
Finnish: Belgia tarkentaa tätä taulukkoa seuraavasti.
Greek: Το Βέλγιο διευκρινίζει τα εξής σχετικά με τον παραπάνω πίνακα.
Czech: K této tabulce Belgie předkládá následující upřesnění.
Slovak: Belgicko uvádza k tejto tabuľke nasledujúce spresnenia.
Polish: Odnośnie do tabeli Belgia podaje następujące objaśnienia.
Hungarian: Belgium a következő felvilágosítást adja e táblázatra vonatkozóan.
Slovenian: Belgija k razpredelnici dodaja naslednja pojasnila.
Romanian: Belgia aduce următoarele precizări la acest tabel.
Bulgarian: По отношение на тази таблица, Белгия прави следните уточнения:
Estonian: Selle tabeli kohta esitab Belgia järgmised täpsustused.
Latvian: Beļģija sniedz par šo tabulu sniedz turpmāk izklāstītos skaidrojumus.
Lithuanian: Belgija pateikė šios lentelės aiškinimą.
Maltese: Il-Belġju jżid il-punti li ġejjin ma’ din it-tabella.
English: The financing requirements cover the following categories:
French: Les besoins en financement reprennent les catégories suivantes:
German: Der Finanzierungsbedarf umfasse folgende Kostenkategorien:
Spanish: Las necesidades de financiación incluyen las siguientes categorías:
Italian: I fabbisogni di finanziamento riguardano le seguenti categorie:
Portuguese: As necessidades de financiamento respeitam às categorias seguintes:
Dutch: De financieringsbehoefte omvat de volgende categorieën:
Danish: Finansieringsbehovet er inddelt i følgende kategorier:
Swedish: Finansieringsbehoven hänför sig till följande kategorier:
Finnish: Rahoitustarpeet jakautuvat seuraaviin luokkiin:
Greek: Οι ανάγκες χρηματοδότησης περιλαμβάνουν τις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Potřeby financování zahrnují tyto kategorie:
Slovak: Nedostatok vlastných zdrojov sa týka týchto kategórií:
Polish: Potrzeby finansowania obejmują następujące kategorie:
Hungarian: A finanszírozási igény a következő kategóriákba sorolható:
Slovenian: Finančne potrebe so povzete v naslednjih kategorijah:
Romanian: Necesitățile de finanțare fac referire la următoarele categorii:
Bulgarian: Финансовите нужди включват следните категории:
Estonian: Finantseerimisvajadus seondub järgmiste kategooriatega:
Latvian: Attiecībā uz finansēšanas nepieciešamību izmantotas šādas kategorijas:
Lithuanian: Finansavimo poreikiai suskirstyti į šias kategorijas:
Maltese: Il-bżonnijiet ta’ finanzjament jinkludu l-kategoriji li ġejjin:
English: The financing requirement for 2006 has been limited to half of this sum, on the assumption of an increase in capital on 30 June 2006. Totalled over the entire period of restructuring, the gross operating loss which IFB would have incurred in the absence of productivity gains is EUR 27,9 million,
Polish: Potrzeba finansowania na rok 2006 została ograniczona do połowy tej kwoty, przy założeniu podwyższenia kapitału do dnia 30 czerwca 2006 r. Strata operacyjna brutto zsumowana dla pełnego okresu restrukturyzacji, która powstałaby dla IFB z braku wzrostów w produktywności, wynosi 27,9 mln EUR,
Bulgarian: Финансовата нужда за 2006 г. беше намалена наполовина, заради евентуалното увеличаване на капитала на 30 юни 2006 г. Общата стойност на оперативните загуби, които IFB би натрупало за целия период на преструктуриране, без увеличаване на производителността възлиза на 27,9 милиона EUR.
Lithuanian: 2006 m. finansavimo poreikis buvo sumažintas per pusę, planuojant padidinti kapitalą 2006 m. birželio 30 d. Susumavus bendrąjį veiklos nuostolį per visą restruktūrizavimo laikotarpį, gaunama suma, kurią IFB būtų reikėję padengti, jei nebūtų didėjęs jos produktyvumas, siekia 27,9 mln. EUR.
English: Forecast
French: Prévision
German: Prognose
Spanish: Previsión
Italian: Previsioni
Portuguese: Previsão
Dutch: Prognose
Danish: Skøn
Swedish: Prognos
Greek: Πρόβλεψη
Czech: výhled
Slovak: Odhad
Polish: Prognoza
Hungarian: Előirányzat
Slovenian: Napoved
Romanian: Previziune
Bulgarian: Прогноза
Estonian: Prognoos
Latvian: Prognoze
Lithuanian: prognozė
Maltese: Tbassir
English: Budget
Spanish: Presupuesto
Italian: Dotazione di bilancio
Portuguese: Orçamento
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Buget
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: biudžetas
Maltese: Baġit
English: Period 2003 to 30.6.2006
French: Période 2003 au 30.6.2006
German: Zeitraum von 2003 bis zum 30.6.2006
Spanish: Período 2003 a 30.6.2006
Italian: Periodo dal 2003 al 30.6.2006
Portuguese: Período 2003 a 30.6.2006
Dutch: Gehele periode van 2003 tot 30.6.2006
Swedish: Perioden 2003 till 30.6.2006
Greek: Σύνολο 2003 μέχρι 30.6.2006
Czech: Období od 2003 do 30.6.2006
Polish: Okres 2003 do 30.6.2006
Hungarian: 2003-tól 2006.6.30-ig
Slovenian: Obdobje od leta 2003 do 30.6.2006
Bulgarian: Период от 2003 г. до 30.6.2006 г.
Estonian: Periood 2003 kuni 30.6.2006
English: cumulative
French: cumulatif
German: kumulativ
Spanish: acumulativo
Italian: cumulativo
Portuguese: cumulativo
Dutch: kumulativ
Danish: kumuleret
Swedish: kumulativ
Czech: celkem
Polish: łącznie
Hungarian: halmozott
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: натрупване
Estonian: Kokku
English: Operating profit
French: Résultat d'exploitation
German: Betriebsergebnis
Spanish: Resultado de explotación
Italian: Risultato di esercizio
Portuguese: Resultado de exploração
Dutch: Exploitatieresultaat
Danish: Driftsresultat
Swedish: Rörelseresultat
Finnish: Liikevoitto
Czech: Provozní výsledek
Slovak: Prevádzkový výsledok
Polish: Zysk operacyjny
Hungarian: Üzemi (üzleti) eredmény
Slovenian: Izid iz rednega poslovanja
Romanian: Venit din exploatare
Bulgarian: Оперативна печалба
Estonian: Tegevustulemus
Latvian: Darbības rezultāts
Lithuanian: Veiklos rezultatas
Maltese: Riżultat tal-użu
English: + Amortisations and reductions in value of fixed assets
French: + Amortissements et réductions de valeur sur immobilisés
German: + Abschreibungen und Wertberichtigungen zum Anlagevermögen
Spanish: + Amortizaciones y reducciones de valor sobre activos inmovilizados
Italian: +Ammortamenti e svalutazioni su immobili
Portuguese: +Amortizações e ajustamentos de imobilizado
Dutch: + afschrijvingen en waardeverminderingen vaste activa
Danish: + afskrivninger og nedskrivninger på fast ejendom
Swedish: + Avskrivningar och nedskrivningar av anläggningstillgångar
Finnish: + Käyttöomaisuuden poistot ja arvonalentumiset
Greek: +Αποσβέσεις και μειώσεις αξίας πάγιων στοιχείων του ενεργητικού
Czech: + Odpisy a snížení hodnoty investičního majetku
Slovak: + Amortizácia a odpisy uplatnené na viazaný kapitál
Polish: +Amortyzacje i redukcje wartościś rodków trwałych
Hungarian: +Befektetett eszközök értékcsökkenési leírása és értékcsökkenése
Slovenian: + Amortizacije in zmanjšanje vrednosti osnovnih sredstev
Romanian: + Amortizări și reduceri de valoare ale activelor imobilizate
Bulgarian: + Амортизация и обезценка на дълготрайните активи
Estonian: + Põhivara amortisatsioon ja väärtuse vähendamised
Latvian: + Pamatlīdzekļu nolietojums un vērtības norakstījums
Lithuanian: + Amortizacija ir ilgalaikio turto nuvertėjimas
Maltese: + Deprezzament u tnaqqis fil-valur fuq assi kurrenti
English: + Reductions in value of current assets
French: + Réductions de valeur sur actifs circulants
German: + Wertberichtungen zum Umlaufvermögen
Spanish: + Reducciones de valor sobre activos corrientes
Italian: +Svalutazioni su attivo circolante
Portuguese: + Ajustamentos de activos circulantes
Dutch: + waardeverminderingen vlottende activa
Danish: + nedskrivninger af omsætningsaktiver
Swedish: + Nedskrivningar av omsättningstillgångar
Finnish: + Käyttöpääoman arvonalentumiset
Greek: + Μειώσεις αξίας κυκλοφορούντος ενεργητικού
Czech: + Snížení hodnoty oběžných aktiv
Slovak: + Odpisy obežných aktív
Polish: + Redukcje wartości aktywów obrotowych
Hungarian: +Forgóeszközök értékcsökkenése
Slovenian: + Zmanjšanje vrednosti gibljivih sredstev
Romanian: + Reduceri de valoare ale activelor curente
Bulgarian: + Обезценка на краткотрайните активи
Estonian: + Käibevara väärtuse vähendamised
Latvian: + Apgrozāmo līdzekļu vērtības norakstījums
Lithuanian: + Trumpalaikio turto nuvertėjimas
Maltese: + Tnaqqis ta’ valur fuq assi kurenti
English: 0+ Provisions
German: 0+ Rückstellungen
Spanish: 0+ Provisiones
Italian: 0+ Accantonamenti
Portuguese: 0+ Provisões
Dutch: 0+ voorzieningen
Danish: 0+ henlæggelser
Swedish: 0+ Avsättningar
Finnish: 0+ Varaukset
Greek: 0+ Προβλέψεις
Czech: 0+ Rezervy
Slovak: 0+ Rezervy
Polish: 0+ Rezerwy
Hungarian: 0+Céltartalékok
Slovenian: 0+ Rezervacije
Romanian: 0+ Provizioane
Bulgarian: 0+ Провизии
Estonian: 0+ Reserv
Latvian: 0+ Uzkrājumi
Lithuanian: 0+ Atidėjimai
Maltese: 0+ Proviżjonijiet
English: Gross operating profit
French: Résultat brut d'exploitation
German: Bruttobetriebsergebnis
Spanish: Resultado bruto de explotación
Italian: Risultato lordo di esercizio
Portuguese: Resultado bruto de exploração
Dutch: Bruto-exploitatieresultaat
Danish: Bruttodriftsresultat
Swedish: Rörelseresultat brutto
Finnish: Liiketoiminnan bruttotulos
Greek: Μεικτά αποτελέσματα εκμετάλλευσης
Czech: Hrubý provozní výsledek
Slovak: Hrubý prevádzkový výsledok
Polish: Zysk operacyjny brutto
Hungarian: Bruttó üzemi (üzleti) eredmény
Slovenian: Bruto izid iz rednega poslovanja
Romanian: Venit brut din exploatare
Bulgarian: Брутна оперативна печалба
Estonian: Tegevustulemus, bruto
Latvian: Darbības bruto rezultāts
Lithuanian: Bendras veiklos pelnas
Maltese: Riżultat totali tal-użu