English: This category encompasses diseases for which vaccines are already available, and others for which the scientific and technical knowledge is available for the elaboration and production of a vaccine within a relatively short period.
French: Cette catégorie comprend des maladies pour lesquelles des vaccins sont déjà disponibles et des maladies pour lesquelles les connaissances scientifiques et techniques actuelles permettent qu'un vaccin soit élaboré et produit dans un délai relativement bref.
German: In diese Kategorie fallen Krankheiten, für die bereits Impfstoffe zur Verfügung stehen, sowie Krankheiten, bei denen der wissenschaftliche und technische Kenntnisstand so hoch ist, dass innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums Impfstoffe entwickelt und hergestellt werden können.
Spanish: Esta categoría comprende las enfermedades para las que ya se dispone de vacunas, y otras para las que se dispone de los conocimientos científicos y técnicos para la elaboración y la producción de una vacuna en un período relativamente breve.
Italian: Questa categoria comprende le malattie per le quali sono già disponibili vaccini e quelle per cui sono a disposizione le conoscenze scientifiche e tecniche che consentono la produzione di un vaccino entro un periodo relativamente breve.
Portuguese: Esta categoria engloba doenças para as quais existam já vacinas e outras para as quais existam conhecimentos científicos e técnicos que permitam a elaboração e produção de uma vacina num período relativamente curto.
Dutch: Deze categorie omvat zowel ziekten waarvoor al vaccins beschikbaar zijn als ziekten waarvoor de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis beschikbaar is om vrij snel een vaccin te ontwikkelen en te produceren.
Danish: Denne kategori omfatter sygdomme, mod hvilke der allerede er vacciner til rådighed, og andre, for hvilke man råder over den videnskabelige og tekniske viden, der er nødvendig for at udvikle og producere en vaccine inden for en relativt kort tidshorisont.
Swedish: I denna kategori ingår sjukdomar för vilka det redan finns vacciner och sjukdomar för vilka det finns tillräcklig vetenskaplig och teknisk kunskap för att man relativt snart ska kunna utveckla och tillverka ett vaccin.
Finnish: Tämä luokka käsittää taudit, joita varten on jo rokote, sekä taudit, joiden osalta on olemassa tieteellinen ja tekninen tietämys rokotteen kehittämiseksi ja valmistamiseksi suhteellisen lyhyessä ajassa.
Greek: Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει ασθένειες για τις οποίες διατίθενται ήδη εμβόλια και άλλες για τις οποίες υπάρχουν οι επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις για την εκπόνηση και την παρασκευή εμβολίου εντός σχετικά σύντομου χρονικού διαστήματος.
Czech: Tato kategorie zahrnuje nemoci, proti nimž již existují očkovací látky, a dále nemoci, u nichž jsou k dispozici vědecké a technické poznatky pro vývoj a výrobu očkovací látky v relativně krátké době.
Slovak: Táto kategória zahŕňa choroby, pre ktoré sú očkovacie látky už dostupné, ako aj iné choroby, v súvislosti s ktorými sú dostupné vedecké a technické poznatky na vyvinutie a výrobu očkovacej látky v relatívne krátkom časovom období.
Polish: Kategorią tą objęte są choroby, dla których dostępne są już szczepionki, oraz inne, dla których opracowanie i wyprodukowanie szczepionki we względnie krótkim czasie jest możliwe ze względu na dostępność wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: Ez a kategória magában foglalja azokat a betegségeket, melyek esetében már rendelkezésre áll vakcina, illetve azokat, melyek esetében a meglévő tudományos és technikai ismeretek lehetővé teszik a vakcina viszonylag rövid idő alatt történő kifejlesztését és előállítását.
Slovenian: Ta kategorija zajema bolezni, za katere so cepiva že na voljo, in bolezni, za katere je znanstveno in tehnično znanje na voljo za pripravo in proizvodnjo cepiva v sorazmerno kratkem obdobju.
Romanian: Această categorie cuprinde boli pentru care există deja vaccinuri disponibile și boli pentru care cunoștințele științifice și tehnice actuale permit elaborarea și fabricarea unui vaccin într-o perioadă relativ scurtă de timp.
Bulgarian: Тази категория включва болести, за които вече има налични ваксини, и болести, при които наличните научно-технически познания позволяват да бъде разработена и произведена ваксина в сравнително кратък срок.
Estonian: Nimetatud kategooriasse kuuluvad nii sellised haigused, mille ärahoidmiseks on vaktsiin juba olemas, kui ka haigused, mille kohta on olemas teadusalased ja tehnilised teadmised, mis võimaldavad vaktsiini välja töötada ja tootmisse juurutada suhteliselt lühikese aja jooksul.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst slimības, kurām jau ir pieejamas vakcīnas, un slimības, par kurām ir pieejama zinātniska un tehniska informācija, lai varētu salīdzinoši īsā laikā izstrādāt un saražot vakcīnas.
Lithuanian: Šiai kategorijai priklauso ligos, nuo kurių skiepai jau naudojami, ir ligos, apie kurias jau turima mokslinių ir techninių duomenų, kad būtų galima sąlygiškai greitai sukurti ir gaminti skiepus.
Maltese: Din il-kategorija tinkludi mard li hemm diġà tilqim disponibbli għalih, u mard ieħor li għalih it-tagħrif xjentifiku u tekniku huwa disponibbli għall-elaborazzjoni u l-produzzjoni ta' tilqim fi ħdan perjodu relattivament qasir.