English: It points out in this connection that IFP’s budget is organised along the lines of a breakdown between five results centres, an ‘Information’ task and an ‘Exploratory Research’ item which makes it possible to distinguish between IFP’s various activities.
French: Elle fait valoir à cet égard que le budget de l’IFP est organisé selon un découpage en cinq centres de résultats, une mission «information» ainsi qu’un poste «recherche exploratoire» qui permet de distinguer les différentes activités de l’IFP.
Spanish: Sobre esta cuestión, aduce que el presupuesto del IFP está organizado según un reparto en cinco centros de resultados, una misión «Información» y una partida «Investigación exploratoria», que permite distinguir las distintas actividades del IFP.
Italian: In proposito, essa aggiunge che il bilancio dell’IFP è suddiviso in cinque centri di risultati, una missione di «informazione» e una voce «ricerca esplorativa», il che consente di operare una distinzione tra le diverse attività dell’IFP.
Portuguese: Alega a este respeito que o orçamento do IFP é organizado de acordo com uma divisão em cinco centros de resultados, uma missão de «Informação» e uma rubrica de «Investigação exploratória» que permite estabelecer uma distinção entre as diferentes actividades do IFP.
Dutch: Het merkt ter zake op dat de begroting van IFP is onderverdeeld in vijf technologische bedrijfsonderdelen („Centres de résultats — Technology Business Units”) evenals een post „Verkennend Onderzoek” („Recherche Exploratoire”), op basis waarvan de verschillende activiteiten van IFP kunnen worden onderscheiden.
Danish: Frankrig anfører i den forbindelse, at IFP’s budget er opdelt på fem »projektcentre«, en »informationsaktivitet« og en post for »sonderende forskning«, således at det er muligt at sondre mellem IFP’s forskellige aktiviteter.
Swedish: Frankrike uppger att IFP:s budget är uppdelad i fem resultatenheter, ett informationsuppdrag samt en post för grundforskning, vilket innebär att det går att särskilja IFP:s olika verksamheter.
Finnish: Se toteaa, että IFP:n eri toimintojen erittelemiseksi sen talousarvio on jaettu viiteen tuloskeskukseen, tiedotustehtävään sekä kartoittavan tutkimustoiminnan budjettikohtaan.
Greek: Προέβαλε δε σχετικά το επιχείρημα ότι ο προϋπολογισμός του IFP είναι οργανωμένος βάσει διαχωρισμού σε πέντε κέντρα αποτελεσμάτων, μία αποστολή «ενημέρωσης», καθώς και ένα κονδύλιο «αναγνωριστικής έρευνας» που παρέχει τη δυνατότητα διάκρισης των διαφόρων δραστηριοτήτων του.
Czech: V tomto ohledu uvádí, že rozpočet IFP je sestavován odděleně pro pět výsledkových středisek, pro činnost „Informace“ a pro činnost „Hraniční výzkum“, což umožňuje rozlišit jednotlivé činnosti IFP.
Slovak: V tomto smere zdôrazňuje, že rozpočet IFP sa delí na päť stredísk výsledkov, informovanosť, ako aj „exploračný výskum“, čo umožňuje oddeliť jednotlivé činnosti IFP.
Polish: Podnosi w tym względzie, że budżet IFP jest zorganizowany z podziałem na pięć centrów zadaniowych, zadanie „Informacja” i pozycję „Badania poszukiwawcze”, co pozwala na odróżnienie różnych rodzajów działalności IFP.
Hungarian: E tekintetben arra hivatkozik, hogy az IFP költségvetését öt eredményközpontra alakították ki, egy „információs” feladatra és egy „feltáró kutatás” elnevezésű jogcímre bontva, ami lehetővé teszi az IFP különböző tevékenységeinek elhatárolását.
Slovenian: V zvezi s tem trdi, da je proračun skupine IFP organiziran v skladu z razdelitvijo na pet centrov za rezultate, nalogo „obveščanja“ in postavko „pionirske raziskave“, na podlagi česar je mogoče razlikovati med različnimi dejavnostmi skupine IFP.
Romanian: În acest sens, aceasta susține că bugetul IFP este organizat după un decupaj în cinci centre de rezultate, o misiune „Informare”, precum și un post „Cercetare exploratorie” care permite distingerea diferitelor activități ale IFP.
Bulgarian: По този повод тя изтъква, че бюджетът на ФИП е съставен според разделяне на пет центъра според резултатите, дейност „Информация“, както и на служба „Проучвателни изследвания“, което позволява да се разграничат различните дейности на ФИП.
Estonian: Sellega seoses rõhutab Prantsusmaa, et IFP eelarve on tema tegevusalade eristamiseks jagatud viie tulemuskeskuse, teavitamisalase tegevuse ning eesliiniuuringute keskuse vahel.
Latvian: Tā šajā sakarā uzsver, ka IFP budžets ir izveidots, to iedalot pieciem pētniecības centriem, misijai “Informācija”, kā arī paredzot vienu posteni “Izpētes pētniecība”, un tas ļauj nošķirt dažādās IFP darbības.
Lithuanian: Šiuo požiūriu ji pažymi, kad IFP grupės biudžetas suskirstytas į penkis rezultatų skyrius, „Informavimo“ misiją ir straipsnį „Netirtų sričių moksliniai tyrimai“, o toks suskirstymas leidžia atskirti įvairias IFP grupės veiklos sritis.
Maltese: Hija ssostni rigward dan li l-baġit ta’ IFP huwa organizzat skont tqassim tar-riżultati f’ħames ċentri, missjoni “Informazzjoni” kif ukoll sezzjoni ta’ “Riċerka esploratorja” li tippermetti li jiġu distinti l-attivitajiet diversi ta’ IFP.