English: The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the lists contained in the Annex as required by political developments in the Republic of Guinea.
French: Le Conseil, statuant sur proposition d’un État membre ou de la Commission, adopte les modifications aux listes figurant à l’annexe en fonction de l’évolution de la situation politique en République de Guinée.
German: Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission Änderungen an der Liste im Anhang vor, falls es die politischen Entwicklungen in der Republik Guinea erfordern.
Spanish: El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, adoptará las modificaciones de la lista que figura en el anexo que requiera la evolución de la situación política en la República de Guinea.
Italian: Tenuto conto degli sviluppi politici nella Repubblica di Guinea, il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o della Commissione, adotta modifiche dell’elenco riportato in allegato.
Portuguese: O Conselho, deliberando sob proposta de um Estado-Membro ou da Comissão, aprova alterações às listas constantes do anexo, em função da evolução política na República da Guiné.
Dutch: De Raad neemt op voorstel van een lidstaat of van de Commissie de wijzigingen van de lijst in de bijlage aan die op grond van de politieke ontwikkelingen in de Republiek Guinee nodig zijn.
Danish: Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Kommissionen ændringer til listerne i bilaget, hvis den politiske udvikling i Republikken Guinea tilsiger det.
Swedish: Rådet ska på förslag av en medlemsstat eller kommissionen anta ändringar av förteckningarna i bilagan när detta krävs på grund av den politiska utvecklingen i Republiken Guinea.
Finnish: Neuvosto hyväksyy muutoksia liitteessä oleviin luetteloihin jäsenvaltion tai komission ehdotuksesta, jos Guinean tasavallan poliittiset tapahtumat sitä edellyttävät.
Greek: Το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης κράτους μέλους ή της Επιτροπής, θεσπίζει τροποποιήσεις των καταλόγων του παραρτήματος εφόσον το επιβάλλουν οι πολιτικές εξελίξεις στη Δημοκρατία της Γουινέας.
Czech: Rada na návrh členského státu nebo Komise přijme změny seznamů obsažených v příloze podle potřeb vyplývajících z politického vývoje v Guinejské republice.
Slovak: Rada na návrh členského štátu alebo Komisie prijme podľa potreby úpravy zoznamu uvedeného v prílohe podľa politického vývoja v Guinejskej republike.
Polish: Rada, stanowiąc na wniosek państwa członkowskiego lub Komisji, przyjmuje zmiany wykazów znajdujących się w załączniku, wymagane w związku z rozwojem sytuacji politycznej w Republice Gwinei.
Hungarian: A Tanács a tagállamok vagy a Bizottság javaslatára a mellékletben található listát a guineai köztársaságbeli politikai fejlemények függvényében módosítja.
Slovenian: Svet, ki odloča na predlog države članice ali Komisije, sprejme spremembe seznamov v Prilogi glede na politično dogajanje v Republiki Gvineji.
Romanian: Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, modifică listele prevăzute în anexă, în cazul în care acest lucru este justificat de evoluția situației politice din Republica Guineea.
Bulgarian: Съветът по предложение на държава-членка или на Комисията приема изменения в списъка, съдържащ се в приложението, в зависимост от развитието на политическата ситуация в Република Гвинея.
Estonian: Nõukogu teeb liikmesriigi või komisjoni ettepaneku põhjal muudatusi lisas olevasse nimekirja, kui poliitilised arengud Guinea Vabariigis seda nõuavad.
Latvian: Padome, lemjot pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma, izdara grozījumus pielikumā ietvertajos sarakstos, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Gvinejas Republikā.
Lithuanian: Valstybės narės arba Komisijos pasiūlymu Taryba priima priede pateiktų sąrašų pakeitimus, jei to reikia atsižvelgiant į politinius įvykius Gvinėjos Respublikoje.
Maltese: Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi fuq proposta minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni, għandu jadotta emendi għal-lista li tidher fl-Anness skont l-iżviluppi politiċi fir-Repubblika tal-Ginea.