English: In Appendix 2, ‘Interim International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of Company’, the following new entry is inserted:
French: À l’appendice 2, «Certificat international provisoire de sûreté du navire», la ligne suivante est insérée après la ligne «Nom et adresse de la compagnie»:
German: In Anhang 2 „Vorläufiges internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr an Bord eines Schiffes“ wird nach dem bestehenden Eintrag „Name und Anschrift des Unternehmens“ folgender neuer Eintrag hinzugefügt:
Spanish: En el apéndice 2, «Certificado internacional de protección del buque provisional», tras la actual entrada «Nombre y dirección de la compañía», se añade la nueva entrada siguiente:
Italian: nell’appendice 2 «Certificato internazionale di sicurezza della nave provvisorio», dopo la voce «Denominazione ed indirizzo della società», è inserita la voce seguente:
Portuguese: No Apêndice 2, «Certificado Internacional Provisório de Protecção do Navio», após a entrada «Nome e endereço da companhia», inserir a seguinte entrada:
Dutch: In aanhangsel 2, „Voorlopig Internationaal Scheepsveiligheidscertificaat” wordt na de rubriek „Naam en adres van de maatschappij” de volgende nieuwe rubriek ingevoegd:
Danish: I tillæg 2 »Midlertidigt internationalt skibssikringscertifikat« indsættes følgende linje efter linjen »Rederiets navn og adresse«:
Swedish: I tillägg 2 ”Interimistiskt internationellt sjöfartsskyddscertifikat” ska följande läggas till efter ”Rederiets namn och adress”:
Finnish: Lisätään lisäykseen 2 ”Väliaikainen aluksen kansainvälinen turvatodistus” kohdan ”Yhtiön nimi ja osoite” jälkeen seuraava uusi kohta:
Greek: Στο προσάρτημα 2 «Ενδιάμεσο πιστοποιητικό ασφαλείας πλοίου», εισάγεται η παρακάτω νέα φράση μετά από τη φράση: «επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας»:
Czech: V dodatku 2 „Prozatímní mezinárodní osvědčení o bezpečnosti lodě“ se po stávajícím zápisu „Firma a adresa společnosti“ vkládá tento nový zápis:
Slovak: V dodatku 2 „Dočasné medzinárodné bezpečnostné osvedčenie lode“ sa za súčasný záznam „meno a adresa spoločnosti“ pridáva tento záznam:
Polish: w dodatku 2, „Tymczasowy międzynarodowy certyfikat ochrony statku”, po istniejącym wpisie „Nazwa i adres armatora” dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 2. függelékben („Hajóra vonatkozó ideiglenes nemzetközi védelmi tanúsítvány”) „A társaság neve és címe” bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Dodatku 2 „Vzorec začasnega mednarodnega spričevala o zaščiti ladje“ se za obstoječo navedbo „Ime in naslov družbe“ vstavi naslednja nova navedba:
Romanian: In apendicele 2, „Certificatul internațional provizoriu de securitate a navei”, după mențiunea existentă, „Numele și adresa companiei”, se va introduce următoarea mențiune:
Bulgarian: В допълнение 2 „Временно международно свидетелство за сигурност на кораба“ след съществуващия ред „Име и адрес на компанията“ се вмъква следният ред:
Estonian: liites („Ajutine rahvusvaheline laeva turvatunnistus”) järgneb olemasolevale reale „Ühingu nimi ja aadress” järgmine rida:
Latvian: 2. papildinājumā “Starptautiskā kuģa drošības pagaidu apliecība” pēc ieraksta “Sabiedrības nosaukums un adrese” iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: 2 priedėlyje „Laikinasis tarptautinis laivo apsaugos liudijimas“ po įrašo „Kompanijos pavadinimas ir adresas“ įrašoma:
Maltese: Fl-Appendiċi 2, “Ċertifikat Internazzjonali Proviżorju tas-Sigurtà tal-Vapuri”, wara l-entrata eżistenti “L-isem u l-indirizz tal-Kumpanija”, għandha tiddaħħal l-entrata li ġejja: