English: Lastly, Axens stresses that it faces competition from very powerful operators who are often actively supported by their countries of origin.
French: En dernier lieu, la société Axens souligne qu’elle est confrontée à la concurrence d’opérateurs très puissants, souvent activement soutenus par leurs États d’origine.
German: Abschließend betont Axens, dass es mit sehr starken Wettbewerbern Schritt halten muss, die von den jeweiligen Herkunftsländern oft aktiv unterstützt würden.
Spanish: En último lugar, la sociedad Axens destaca que se enfrenta a la competencia de operadores muy potentes, a menudo fuertemente apoyados por sus Estados de origen.
Italian: Da ultimo, Axens sottolinea di dover far fronte alla concorrenza di operatori molto potenti, spesso sostenuti attivamente dai rispettivi Stati di origine.
Portuguese: Em último lugar, a Axens sublinha que se confronta com a concorrência de operadores muito fortes, muitas vezes apoiados activamente pelos seus Estados de origem.
Dutch: Ten slotte benadrukt de onderneming dat zij het op moet nemen tegen zeer sterke concurrenten, die in hun land van herkomst dikwijls actief door de overheid worden gesteund.
Danish: Endelig understreger Axens, at det konkurrerer med meget stærke aktører, der i mange tilfælde støttes af staten i hjemlandet.
Swedish: Slutligen understryker Axens att företaget är utsatt för en mycket kraftig konkurrens från de andra aktörerna som ofta får aktivt stöd av sina hemländer.
Finnish: Axens korostaa, että sillä on kilpailijoinaan hyvin vahvoja toimijoita, jotka saavat usein tukia kotivaltioiltaan.
Greek: Τέλος, η εταιρεία Axens επισημαίνει ότι αντιμετωπίζει τον ανταγωνισμό ιδιαίτερα ισχυρών επιχειρηματιών, που συχνά στηρίζονται ενεργά από το κράτος μέλος καταγωγής τους.
Czech: Za čtvrté společnost Axens zdůrazňuje, že je vystavena konkurenci ze strany velmi silných hospodářských subjektů, často aktivně podporovaných státy svého původu.
Slovak: Napokon spoločnosť Axens zdôrazňuje, že je vystavená hospodárskej súťaži s veľmi silnými subjektmi, často aktívne podporovanými štátmi pôvodu.
Polish: Ponadto spółka Axens podkreśla, że działa w warunkach konkurencji z bardzo silnymi podmiotami, często aktywnie wspieranymi przez ich państwa pochodzenia.
Hungarian: Végül az Axens kiemeli, hogy nagyon tekintélyes gazdasági szereplőkkel áll versenyben, akiket szintén aktívan támogat származási államuk.
Slovenian: Na koncu družba Axens poudarja, da se je spopadla z zelo močno konkurenco nosilcev dejavnosti, ki pogosto dobivajo zelo močno podporo od njihove države izvora.
Romanian: În ultimul rând, întreprinderea Axens subliniază că se confruntă cu concurența unor operatori foarte puternici, adesea susținuți activ de statele lor de origine.
Bulgarian: На последно място, дружеството Axens подчертава, че то е изправено пред много силни конкуренти, които често са подпомагани от своите държави.
Estonian: Viimaks rõhutab Axens, et peab konkureerima väga võimsate ettevõtjatega, keda nende päritoluriik sageli aktiivselt toetab.
Latvian: Visbeidzot, sabiedrība Axens uzsver, ka tā ir spiesta saskarties ar konkurenci, ko rada ļoti spēcīgi uzņēmumi, kurus bieži vien aktīvi atbalsta to izcelsmes valstis.
Lithuanian: Be to, bendrovė Axens pažymi, kad ji susiduria su labai stiprių ir dažnai valstybių aktyviai remiamų ekonominės veiklos vykdytojų konkurencija.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-kumpanija Axens tenfasizza li hija tiffaċċja kompetizzjoni minn operaturi b’saħhithom ħafna, li huma ta’ spiss appoġgati mill-Istati ta’ oriġini tagħhom.