English: Finally, interested parties refer to some practical aspects of the toll system (such as the lack of On-Board Units (OBUs), etc.) which in their view also has an indirect impact on the aid measure itself.
French: Enfin, les parties intéressées renvoient à certains aspects pratiques du système de péage [comme l’absence de dispositifs embarqués (on-board units ou OBU, etc.)] qui, selon elles, ont également une incidence indirecte sur la mesure d’aide elle-même.
German: Schließlich wird von Beteiligten auf bestimmte praktische Aspekte des Mautsystems verwiesen (z. B. den Mangel an OBUs (On-board Units) usw.), die sich ihrer Ansicht nach auch mittelbar auf die Beihilfemaßnahme auswirken.
Spanish: Por último, las partes interesadas señalan algunos aspectos prácticos del sistema de peaje [tales como la ausencia de Unidades a bordo (OBU), etc.], lo que en su opinión también repercute indirectamente en la medida de ayuda misma.
Italian: Infine, i terzi interessati fanno riferimento ad alcuni aspetti pratici del sistema di pedaggio (come la mancanza di apparecchiature di bordo, ecc.) che a loro avviso hanno un impatto indiretto sulla misura di aiuto stessa.
Portuguese: Finalmente, as partes interessadas referem-se a alguns aspectos práticos do sistema de portagens [como a falta de unidades de bordo (OBU), etc.], que, na sua opinião, têm igualmente um impacto indirecto na própria medida de auxílio.
Dutch: Ten slotte wijzen de betrokken partijen op bepaalde praktische aspecten van het tolsysteem (zoals het ontbreken van On-Board Units (OBU’s) enz.) die naar hun mening ook een indirect effect zullen hebben op de steunmaatregel zelf.
Danish: Endelig henviser interessenterne til visse praktiske aspekter af vejafgiftssystemet (såsom manglen på OBU’er), som efter deres mening også har en indirekte virkning på selve støtteforanstaltningen.
Swedish: Slutligen hänvisar berörda parter till vissa praktiska aspekter av avgiftssystemet (t.ex. avsaknaden av installerade OBU-enheter (avgiftsräknare), etc.) vilket enligt dem även har en indirekt verkan på själva stödåtgärden.
Finnish: Asianomaiset tahot viittaavat vielä joihinkin tiemaksujärjestelmän käytännön näkökohtiin (kuten ajoneuvoon asennettavien laitteiden puuttuminen), joilla niiden mielestä on myös epäsuora vaikutus itse tukitoimenpiteeseen.
Greek: Τέλος, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη αναφέρονται σε ορισμένες πρακτικές πτυχές του συστήματος διοδίων [όπως είναι η έλλειψη μονάδων εντός του οχήματος (OBU) κ.λπ.] οι οποίες κατά την άποψή τους έχουν άμεσο αντίκτυπο στο ίδιο το μέτρο ενίσχυσης.
Czech: Zúčastněné strany dále poukazují na určité praktické aspekty mýtného systému (např. neexistence palubních jednotek), které mohou mít podle jejich názoru nepřímý dopad na vlastní opatření podpory.
Slovak: Napokon zainteresované strany sa odvolávajú na niektoré praktické aspekty mýtneho systému [ako sú chýbajúce palubné jednotky (OBU) atď.], ktoré majú podľa ich názoru nepriamy vplyv na samotné opatrenie pomoci.
Polish: Zainteresowane strony odnoszą się również do niektórych praktycznych aspektów systemu opłat za przejazd (takich jak brak pokładowych urządzeń rejestrujących w pojeździe (On-Board Units, w skrócie OBU) itp.), które – w ich opinii – również mają pośredni wpływ na sam środek pomocy.
Hungarian: Végül az érdekeltek az autópályadíj-rendszer egyes gyakorlati szempontjaira (pl. a fedélzeti készülékek [OBU-k] hiányára stb.) hivatkoznak, melyek véleményük szerint közvetlenül szintén hatással vannak magára a támogatási intézkedésre.
Slovenian: Zainteresirane stranke se sklicujejo tudi na nekatere praktične vidike sistema cestninjenja (kot je pomanjkanje enot na vozilu (OBU) itd.), ki imajo po njihovem mnenju prav tako neposreden vpliv na sam ukrep pomoči.
Romanian: În final, părțile interesate au numit câteva aspecte practice ale sistemului de taxe [cum ar fi lipsa de aparate de bord (On-Board Units) etc.], care, în opinia lor, au, de asemenea, un efect indirect asupra măsurii de ajutor în sine.
Bulgarian: И накрая, заинтересованите страни посочват някои практически аспекти на системата на таксата за изминат участък (като липсата на бордови уреди и др.), които по тяхно мнение също имат непряко въздействие върху самата мярка за помощта.
Estonian: Veel osutavad huvitatud isikud mõnele teemaksusüsteemi praktilisele küljele (nagu sõidukisiseste (OBU) seadmete jmt puudumine), mis samuti mõjutavad nende arvates abimeedet kaudselt.
Latvian: Visbeidzot, ieinteresētās personas norāda uz atsevišķiem praktiskiem ceļu nodevas sistēmas aspektiem (piemēram, iebūvēto iekārtu (OBU) trūkumu u. c.), kas, kā šīs personas uzskata, arī netieši ietekmē pašu atbalsta pasākumu.
Lithuanian: Galiausiai suinteresuotosios šalys mini tam tikrus praktinius rinkliavos sistemos aspektus (tokius kaip transporto priemonėje įmontuojamų įrenginių stoka ir kt.), kurie, jų nuomone, taip pat netiesiogiai veikia pačią pagalbos priemonę.
Maltese: Fl-aħħar, partijiet interessati jirreferu għal xi aspetti prattiċi tas-sistema ta’ pedaġġ (bħan-nuqqas ta’ Unitajiet Abbord (OBUs), eċċ.) li fil-fehma tagħhom għandhom ukoll impatt indirett fuq il-miżura ta’ għajnuna nfisha.