English: This contribution shall be considered as assigned revenue in accordance with Article 18(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2].Article 3
French: Cette contribution est considérée comme une recette affectée conformément à l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil [2].Article 3
German: Dieser Beitrag gilt im Einklang mit Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates [2] als zweckgebundene Einnahme.Artikel 3
Spanish: Dicha contribución será considerada ingreso afectado con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo [2].Artículo 3
Italian: Il contributo è considerato come entrata con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio [2].Articolo 3
Portuguese: Esta contribuição deve ser tratada como receitas atribuídas nos termos do n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho [2].Artigo 3.o
Danish: Bidraget betragtes som en formålsbestemt indtægt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [2].Artikel 3
Swedish: Bidraget ska uppfattas som inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [2].Artikel 3
Finnish: Rahoitusosuudet katsotaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1605/2002 [2] 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.3 artikla
Greek: Η εν λόγω συνεισφορά θεωρείται έσοδο προβλεπόμενο για ειδικές δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [2].Άρθρο 3
Czech: Tento příspěvek se považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 [2].Článek 3
Slovak: Tento príspevok sa pokladá za priradený príjem v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [2].Článok 3
Polish: Wkład ten uważa się za dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 [2].Artykuł 3
Hungarian: E hozzájárulásokat az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [2] 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban célhoz kötött bevételeknek kell tekinteni.3. cikk
Slovenian: Ta prispevek se šteje za namenske prejemke v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [2].Člen 3
Romanian: Această contribuție reprezintă venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului [2].Articolul 3
Bulgarian: Вноската се счита за целеви приход в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО,Евратом) № 1605/2002 на Съвета [2].Член 3
Estonian: Selliseid vahendeid käsitatakse sihtotstarbelise tuluna kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [2] artikli 18 lõikega 2.Artikkel 3
Latvian: Šo iemaksu uzskata par piešķirtiem ieņēmumiem saskaņā ar 18. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 [2].3. pants
Lithuanian: Šis įnašas laikomas asignuotosiomis pajamomis pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 [2] 18 straipsnio 2 dalį.3 straipsnis
Maltese: Dan il-kontribut għandu jitqies bħala dħul assenjat f’konformità mal-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [2].Artikolu 3