English: In Annex IV, List 6 of the TDCA, in the tariff lines included under the heading ‘Fruit, nuts and other edible parts of plants’, in the right column the following footnote is added to the abbreviation ‘g.w.’:
French: À l’annexe IV, liste 6, de l’accord CDC, la note de bas de page suivante est ajoutée après l’abréviation «g.w.» figurant dans la colonne de droite des lignes tarifaires de la rubrique «Fruit, nuts and other edible parts of plants» (Fruits et autres parties comestibles de plantes):
German: In Anhang IV Liste 6 des TDCA wird bei den Zollpositionen unter der Rubrik „Fruits, nuts and other edible parts of plants“ folgende Fußnote zu der Abkürzung „g.w.“ in der rechten Spalte aufgenommen:
Spanish: Se añade la nota siguiente a la abreviatura «g.w.», en la columna derecha, en las líneas arancelarias incluidas en la rúbrica «Fruit, nuts and other edible parts of plants» del anexo IV, lista 6, del ACDC:
Italian: Nell’allegato IV, elenco 6, del TDCA per le linee tariffarie incluse alla voce «Fruits, nuts and other edible parts of plants», l’abbreviazione «g.w.» nella colonna di destra è completata dalla seguente nota a piè di pagina:
Dutch: In lijst 6 van bijlage IV bij de overeenkomst wordt voor de onder het hoofd „Fruit, nuts and other edible parts of plants” opgenomen tarieflijnen in de rechterkolom de volgende voetnoot toegevoegd aan de afkorting „g.w.”:
Danish: I liste 6 i bilag IV til aftalen indsættes følgende fodnote til forkortelsen »g.w.« under toldpositionerne for »Fruit, nuts and other edible parts of plants« i højre kolonne:
Swedish: I förteckning 6 i bilaga IV till avtalet ska, i högra kolumnen i de tulltaxenummer som anges under rubriken ’Fruit, nuts and other edible parts of plants’, följande fotnot läggas till efter förkortningen ’g.w.’:
Finnish: Lisätään kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä IV olevassa luettelossa 6 ”Fruits, nuts and other edible parts of plants” nimikkeeseen sisältyvien tullinimikkeiden oikeanpuoleiseen sarakkeeseen bruttopainoa koskevaan lyhenteeseen (g.w.) alaviite seuraavasti:
Czech: V seznamu 6 přílohy IV dohody TDCA se v celních položkách uvedených v části „Fruit, nuts and other edible parts of plants“ v pravém sloupci připojuje ke zkratce „g.w.“ tato poznámka pod čarou:
Slovak: V zozname 6 prílohy IV DORS sa v colných položkách zahrnutých v oddiele „Ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín“ v pravom stĺpci pridáva k skratke „h.h.“ táto poznámka pod čiarou:
Polish: W wykazie 6 w załączniku IV do TDCA, w liniach taryfowych w ramach pozycji „Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin”, w prawej kolumnie do skrótu „m.b.” dodaje się przypis w brzmieniu:
Hungarian: A KFEM IV. melléklete 6. jegyzékének „Fruit, nuts and other edible parts of plants” (gyümölcs, diófélék és egyéb ehető növényi részek) rovatában található vámsorok jobboldali oszlopában szereplő „g. w.” rövidítés a következő lábjegyzettel egészül ki:
Slovenian: Na seznamu 6 Priloge IV k STRS se v desnem stolpcu pri tarifnih vrsticah v tarifni oznaki „Fruits, nuts and other edible parts of plants“ k okrajšavi „g.w.“ (bruto teža) doda naslednja opomba:
Romanian: În lista 6 din anexa IV la ACDC, în cadrul liniilor tarifare incluse la rubrica „Fructe, nuci și alte părți comestibile ale plantelor”, în coloana din dreapta se adaugă următoarea notă de subsol la abrevierea „g.b.”:
Bulgarian: В списък 6 от приложение IV към СТРС се добавя следната бележка под линия към съкращението „g.w.“ в дясната колона на тарифните редове, включени в позиция „Fruit, nuts and other edible parts of plants“ („Плодове, ядки и други годни за консумация части от растения“):
Estonian: KAKLi IV lisa 6. loetelu rubriiki „Puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad” kuuluvate tariifiridade parempoolsesse veergu lisatakse mõistega „brutokaal” seotud lühendi juurde järgmine joonealune märkus.
Latvian: TDCA IV pielikuma 6. saraksta sadaļā “Fruits, nuts and other edible parts of plants” (“Augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas”) iekļautajās tarifa pozīcijās labajā slejā saīsinājumam “g.w.” (bruto svars) pievieno šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: PPBS IV priedo 6 sąraše pozicijos „Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys“ tarifų eilučių dešinėje skiltyje prie santrumpos „b.m.“ pateikiama tokia išnaša:
Maltese: Fl-Anness IV, fil-lista 6, tad-TDCA, fil-linji tariffarji inklużi taħt l-intestatura “Fruit, nuts and other edible parts of plants”, fil-kolonna tal-lemin, mal-abbrevjazzjoni “g.w.” tiżdied din in-nota tal-qiegħ: