English: other operating expenses (e.g. costs of materials, supplies and similar products) incurred directly as a result of the research activity.
French: autres frais d’exploitation (par exemple, coûts des matériaux, fournitures et produits similaires) supportés directement du fait de l’activité de recherche.
German: sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen), die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen.
Spanish: otros gastos de funcionamiento (por ejemplo, costes de material, suministros y productos similares) directamente derivados de la actividad de investigación.
Italian: altri costi di gestione (ad esempio per materiali, forniture e prodotti simili) sostenuti in conseguenza diretta dell’attività di ricerca.
Portuguese: outros encargos de exploração (tais como custos de materiais, fornecimentos e afins) decorrentes directamente da actividade de investigação.
Dutch: andere exploitatiekosten (zoals die van materieel, leveranties en dergelijke) die rechtstreeks uit de onderzoeksactiviteiten voortvloeien.
Danish: andre driftsudgifter (f.eks. materialer, forsyninger og lignende produkter), der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten.
Swedish: Andra löpande kostnader (såsom kostnader för material, insatsvaror och andra liknande kostnader), som direkt uppkommit till följd av forskningen.
Finnish: muut käyttökustannukset (esimerkiksi materiaalien, tarvikkeiden ja muiden vastaavien tuotteiden kustannukset), jotka aiheutuvat suoraan tutkimustoiminnasta.
Greek: λοιπά έξοδα εκμετάλλευσης (για παράδειγμα κόστος των υλικών, προμήθειες και παρεμφερή προϊόντα) που ανακύπτουν άμεσα λόγω της ερευνητικής δραστηριότητας.
Czech: ostatní provozní výdaje (například náklady na materiál, dodávky a podobné výrobky), které vznikly přímo v důsledku provádění výzkumné činnosti.
Slovak: iné priamo vynaložené prevádzkové náklady (napríklad náklady na materiál, dodávky a podobné produkty) vyplývajúce z výskumnej činnosti.
Polish: pozostałe koszty operacyjne (na przykład koszty materiałów, materiałów pomocniczych i podobnych produktów) ponoszone bezpośrednio w związku z działalnością badawczą.
Hungarian: egyéb működési költségek (például anyagköltségek, a fogyóeszközök és hasonló termékek költségei), amelyek közvetlenül a kutatási tevékenység eredményeként merülnek fel.
Slovenian: drugi operativni stroški (na primer stroški materiala, zalog in podobnih izdelkov), nastali neposredno kot posledica raziskovalne dejavnosti.
Romanian: alte cheltuieli de exploatare (de exemplu costurile materialelor, ale consumabilelor și ale altor produse similare) determinate direct de activitatea de cercetare.
Bulgarian: други разходи за дейността (например разходи за материали, мебели и подобни продукти), заплащани пряко във връзка с научноизследователската дейност.
Estonian: vahetult teadustegevusest tingitud muud tegevuskulud (näiteks materjalide, tarvikute ja sarnaste toodete kulud).
Latvian: citas ekspluatācijas izmaksas (piemēram, materiālu, piegāžu un tamlīdzīgu produktu izmaksas), ko tiešā veidā sedz saistībā ar attiecīgo pētniecības darbību.
Lithuanian: tiesiogiai su projekto įgyvendinimu susijusios kitos veiklos sąnaudos (pavyzdžiui, medžiagų, prekių ir panašių produktų įsigijimo sąnaudos).
Maltese: spejjeż oħra ta’ użu (pereżempju spejjeż għat-tagħmir, provvisti u prodotti simili) li jirriżultaw direttament mill-attività ta’ riċerka.