FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fellings
French: coupes
German: Holzeinschlag
Spanish: productos de las talas
Italian: tagli
Portuguese: Abates
Dutch: houtkap
Danish: skovhugst
Swedish: Avverkning
Finnish: hakkuut
Greek: προϊόντα υλοτομίας
Czech: pokácené stromy
Slovak: výrub
Polish: wyrąb
Hungarian: fakitermelés
Slovenian: sečnja,
Romanian: tăieri de copaci
Bulgarian: дърводобив
Estonian: raiutud puit
Latvian: cirsmas
Lithuanian: kirstinė mediena
Maltese: qtugħ ta’ siġar
English: residues from fellings (tops, branches, bark, stumps)
French: résidus de coupes (cimes, branches, écorce, souches)
German: Rückstände des Holzeinschlags (Kronen, Zweige, Rinde, Stümpfe)
Spanish: residuos de los productos de las talas (cimas, ramas, cortezas, tocones)
Italian: residui delle operazioni di abbattimento (cime, rami, corteccia, ceppi)
Portuguese: Detritos de abates (copas, ramos, casca, cepos)
Dutch: residuen van houtkap (boomtoppen, takken, bast, stronken)
Danish: restprodukter fra skovhugst (kroner, grene, bark og stubbe)
Swedish: Rester från avverkningar (toppar, grenar, bark, stubbar)
Finnish: hakkuutähteet (latvat, oksat, kuori, kannot)
Greek: κατάλοιπα από προϊόντα υλοτομίας (κορυφές, κλάδοι, φλοιός, ρίζες)
Czech: rezidua z kácení stromů (špičky, větve, kůra, pařezy)
Slovak: zvyšky z výrubu (vrcholy, konáre, kôra, kmene)
Polish: pozostałości z wyrębu (wierzchołki, gałęzie, kora, pnie)
Hungarian: fakitermelési maradványok (lombozat, ágak, kéreg, fatuskók)
Slovenian: ostanki sečnje (vrhovi, veje, lubje, štori),
Romanian: reziduuri de la tăierea copacilor (vârfuri, crengi, coajă, buturugi)
Bulgarian: остатъци от дърводобива (вършина, клони, кори, пънове)
Estonian: raiutud puidu jäägid (ladvad, oksad, puukoor, kännud)
Latvian: cirsmu atliekas (galotnes, zari, mizas, celmi)
Lithuanian: kirstinės medienos liekanos (viršūnės, šakos, žievė, kelmai)
Maltese: residwi mill-qtugħ ta’ siġar (qċaċet, friegħi, qxur tas-siġar, zkuk)
English: landscape management residues (woody biomass from parks, gardens, tree rows, bushes)
French: résidus provenant de la gestion du cadre naturel (biomasse ligneuse provenant de parcs, de jardins, de rangées d’arbres, de buissons)
German: Rückstände aus der Landschaftsgestaltung (Holzbiomasse aus Parks, Gärten, von Baumreihen, Büschen)
Spanish: residuos procedentes de la gestión del paisaje (biomasa leñosa procedente de parques, jardines, arboledas, arbustos)
Italian: residui della gestione paesaggistica (biomassa legnosa di parchi, giardini, filari di alberi, cespugli)
Portuguese: Resíduos de gestão paisagística (biomassa lenhosa de parques, jardins, sebes, arbustos)
Dutch: residuen van landschapsbeheer (biomassa van hout uit parken, tuinen, bomenrijen, struiken)
Danish: restprodukter fra landskabsforvaltning (træbiomasse fra parker, haver, alleer og buskads)
Swedish: Rester från naturvårdsförvaltning (träbiomassa från parker, trädgårdar, trädplanteringar, buskar)
Finnish: maisemanhoidon tähteet (puumainen biomassa puistoista, puutarhoista, puuistutuksista ja pensaista)
Greek: κατάλοιπα διαχείρισης τοπίου (ξυλώδης βιομάζα από πάρκα, κήπους, δεντροστοιχίες, θάμνους)
Czech: rezidua ze správy krajiny (dřevěná biomasa z parků, zahrad, alejí, keřů)
Slovak: zvyšky z ošetrovania zelene (drevená biomasa z parkov, záhrad, radov stromov, kríkov)
Polish: pozostałości z gospodarki terenami zielonymi (biomasa drzewna z parków, ogrodów, szpalerów drzew, krzewów)
Hungarian: területrendezési maradványok (parkok, kertek, fasorok és bozótok fabiomasszája)
Slovenian: ostanki upravljanja krajine (lesna biomasa iz parkov, vrtov, drevoredov, grmovja),
Romanian: reziduuri din amenajarea spațiilor naturale (biomasă lemnoasă din parcuri, grădini, toaletarea șirurilor de copaci, tufișuri)
Bulgarian: остатъци от ландшафтни дейности (дървесна биомаса от паркове, градини, дървесни редици, храсти)
Estonian: maastikuhoolduse jäägid (biomass, mis on toodetud haljastusest, aedadest, puuridadest või põõsastest saadud puidust)
Latvian: ainavu veidošanas atliekas (koksnes biomasa no parkiem, dārziem, alejām, krūmiem)
Lithuanian: kraštovaizdžio tvarkymo liekanos (medžio biomasė iš parkų, sodų, medžių eilių, krūmų)
Maltese: residwi mill-ġestjoni tal-pajsaġġ (bijomassa tal-injam mill-parks, il-ġonna, ringieli siġar, l-arbuxelli)
English: other (please define)
French: autres (préciser)
German: sonstige (bitte genaue Angabe)
Spanish: otros (defínanse)
Italian: altro (definire)
Portuguese: Outros (é favor definir)
Dutch: overig (gelieve nader te omschrijven)
Danish: andet (defineres)
Swedish: Övrigt (ange närmare)
Finnish: muu (tarkentakaa)
Greek: άλλα (να αναφερθούν)
Czech: jiné (upřesněte)
Slovak: iné (definujte)
Polish: inne (należy określić)
Hungarian: egyéb (Kérjük részletezze.)
Slovenian: drugo (opredelite). (C)
Romanian: altele (vă rugăm precizați)
Bulgarian: други (моля, посочете вида)
Estonian: muu (määratlege)
Latvian: citi (precizēt)
Lithuanian: kita (prašome nurodyti)
Maltese: oħrajn (jekk jogħġbok iddefinixxi)
English: indirect supply of wood biomass for energy generation
French: approvisionnement indirect en biomasse ligneuse pour la production d’énergie B)
German: Indirekt für die Energieerzeugung verfügbare Holzbiomasse
Spanish: Suministro indirecto de biomasa leñosa para generación de energía
Italian: approvvigionamento indiretto di biomassa legnosa a fini di produzione energetica
Portuguese: Abastecimento indirecto de biomassa lenhosa para a produção de energia
Dutch: Indirecte levering van biomassa (hout) voor energieopwekking B.
Danish: Indirekte forsyninger af træbiomasse til produktion af energi
Swedish: Indirekt försörjning av träbiomassa för energiproduktion
Finnish: puubiomassan epäsuora tarjonta energiantuotantoon B)
Greek: έμμεσος εφοδιασμός βιομάζας ξύλου για την παραγωγή ενέργειας
Czech: nepřímá dodávka dřevěné biomasy pro výrobu energie B)
Slovak: priama dodávka drevenej biomasy na výrobu energie B.
Polish: pośrednie dostawy biomasy drzewnej na potrzeby wytwarzania energii
Hungarian: Energiatermelésre felhasznált közvetett fabiomassza-ellátás
Slovenian: posredna oskrba z lesno biomaso za proizvodnjo energije
Romanian: Sursă indirectă de biomasă lemnoasă pentru producerea de energie
Bulgarian: Непряко получени количества дървесна биомаса за енергопроизводство
Estonian: Kaudselt energiatootmiseks saadud puidupõhine biomass
Latvian: Koksnes biomasas netiešā piegāde enerģijas ražošanai
Lithuanian: Netiesioginis medžio biomasės tiekimas energijai gaminti
Maltese: provvista indiretta ta’ bijomassa tal-injam għall-ġenerazzjoni tal-enerġija
English: Optional — if information is available you can further detail:
French: Facultatif — Donner éventuellement des précisions si les informations sont disponibles:
German: fakultativ: soweit Informationen verfügbar sind, können weiter aufgeschlüsselte Angaben gemacht werden
Spanish: Optativo — si la información está disponible, puede detallarse más:
Italian: Facoltativo — se sono disponibili informazioni indicare più precisamente:
Portuguese: Opcional – se a informação estiver disponível, podem pormenorizar:
Dutch: Facultatief — indien er informatie beschikbaar is, kunt u deze nader specificeren:
Danish: Fakultativt — hvis oplysningerne foreligger, kan de udspecificeres yderligere under følgende kategorier:
Swedish: Frivilligt – om informationen finns tillgänglig kan ni lämna närmare uppgifter
Finnish: Vapaaehtoinen – jos tietoja on saatavilla, raaka-aine voidaan jaotella tarkemmin:
Greek: Προαιρετικό — εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες, γίνεται περαιτέρω ανάλυση:
Czech: Nepovinné – jsou-li k dispozici informace, lze upřesnit:
Slovak: Nepovinné – ak sú informácie dostupné, môžete ich rozpísať:
Polish: Nieobowiązkowe – w miarę dostępności informacji można dalej uszczegółowić:
Hungarian: Fakultatív – amennyiben van erre vonatkozó információ, további részleteket is meg lehet adni:
Slovenian: Neobvezno – če so informacije na voljo, lahko dodatno navedete:
Romanian: Opțional — dacă sunt disponibile informații suplimentare, puteți oferi detalii:
Bulgarian: Незадължително попълване — ако разполагате с информация, бихте могли да дадете подробни данни за:
Estonian: Vabatahtlik: võite märkida järgmised täiendavad üksikasjad, kui sellekohane teave on olemas:
Latvian: Pēc izvēles – ja informācija ir zināma, var sīkāk sadalīt šādi:
Lithuanian: Neprivaloma: jei turite informacijos, taip pat galite nurodyti šiuos duomenis:
Maltese: Opzjonali – jekk l-informazzjoni hi disponibbli tista’ tagħti aktar dettalji:
English: residues from sawmilling, woodworking, furniture industry (bark, sawdust)
French: résidus de scieries, du travail du bois, du secteur de l’ameublement (écorce, sciure)
German: Rückstände aus Sägewerken, der Holzbearbeitung, der Möbelindustrie (Rinde, Sägemehl)
Spanish: residuos procedentes de aserrado, industrias de la madera, industria del mueble (corteza, serrín)
Italian: residui di segheria, lavorazione del legno, industria del mobile (corteccia, segatura)
Portuguese: Detritos de serrações, indústrias de trabalho da madeira, indústria do mobiliário (casca, serradura)
Dutch: residuen uit zagerijen, houtbewerking, meubelindustrie (bast, zaagsel)
Danish: restprodukter fra udsavning og bearbejdning af træ og møbelfremstilling (bark og savsmuld)
Swedish: Rester från sågverk, snickerier, möbelindustri (bark, sågspån)
Finnish: sahauksen, puuntyöstön ja huonekaluteollisuuden tähteet (kuori, sahanpuru)
Greek: κατάλοιπα πριονισμού, επεξεργασίας ξύλου, επιπλοβιομηχανίας, (φλοιός πριονίδι)
Czech: rezidua z pilařské výroby, zpracování dřeva, odvětví výroby nábytku (kůra, piliny)
Slovak: zvyšky z piliarstva, spracovania dreva, nábytkárskeho priemyslu (kôra, piliny)
Polish: pozostałości z produkcji tartacznej, stolarskiej, meblowej (kora, trociny)
Hungarian: Fűrészárugyártásból, famegmunkálásból, bútoriparból származó maradványok (kéreg, fűrészpor)
Slovenian: ostanki iz žagarske, lesnoobdelovalne in pohištvene industrije (lubje, žagovina),
Romanian: reziduuri de la tăierea și prelucrarea lemnului, din industria mobilei (coajă, rumeguș)
Bulgarian: остатъци от дъскорезници, дървообработване, мебелната индустрия (кори, дървесни стърготини)
Estonian: puidu saagimise, puidutöötluse, mööblitööstuse jäägid (puukoor, saepuru)
Latvian: gateru, kokapstrādes, mēbeļu ražošanas atliekas (mizas, skaidas)
Lithuanian: liekanos iš lentpjūvių, medžio dirbtuvių, baldų pramonės įmonių (žievė, pjuvenos)
Maltese: residwi mill-isserrar, ix-xogħol tal-injam, l-industrija tal-għamara (qxur tas-siġar, serratura)
English: by products of the pulp and paper industry (black liquor, tall oil)
French: sous-produits du secteur de la pâte et du papier (liqueur noire, tall-oil)
German: Nebenprodukte der Zellstoff- und Papierindustrie (Schwarzlauge, Tallöl)
Spanish: subproductos de la industria de la celulosa y del papel (licor negro, resina de lejías celulósicas)
Italian: sottoprodotti dell’industria della carta e della pasta per carta (liscivia nera, talloli)
Portuguese: Subprodutos da indústria da celulose e do papel (licor negro, «tail oil»)
Dutch: nevenproducten van de pulp- en papierindustrie (zwart slib, tallolie)
Danish: biprodukter fra papir- og papirmasseindustrien (sort slam og tallolie)
Swedish: Biprodukter från massa- och pappersindustri (svartlut, tallharts)
Finnish: massan- ja paperinvalmistuksen sivutuotteet (mustalipeä, mäntyöljy)
Greek: παραπροϊόντα της βιομηχανίας χαρτοπολτού και της χαρτοβιομηχανίας (μαύρο υγρό, ταλλέλαιο)
Czech: vedlejší produkty z odvětví výroby papíru a celulózy (černý louh, tallový olej)
Slovak: vedľajšie produkty celulózového a papierenského priemyslu (výluh, tallový olej)
Polish: produkty uboczne przemysłu celulozowego i papierniczego (ług powarzelny, olej talowy)
Hungarian: papíripari melléktermékek (szennylúg, tallolaj)
Slovenian: stranski proizvodi celulozne in papirne industrije (črni lug, talovo olje),
Romanian: subproduse din industria celulozei și hârtiei (leșie neagră, ulei de tal)
Bulgarian: странични продукти от целулозно-хартиената промишленост (черна луга, талово масло)
Estonian: paberimassi tootmise ja paberitööstuse kõrvalsaadused (mustleelis, tallõli)
Latvian: celulozes un papīra rūpniecības blakusprodukti (melnais atsārms, taleļļa)
Lithuanian: šalutiniai medžio masės ir popieriaus pramonės produktai (juodosios nuoviros, talo alyva)
Maltese: prodotti sekondarji tal-industrija tal-polpa u l-karta (sustanza sewda, Żejt tar-raża)
English: processed wood-fuel
French: combustible ligneux transformé
German: verarbeitetes Brennholz
Spanish: madera transformada para leña
Italian: combustibile legnoso trasformato
Portuguese: Lenha transformada
Dutch: verwerkt brandhout
Danish: forarbejdet brænde
Swedish: Bearbetat träbränsle
Finnish: jalostettu puupolttoaine
Greek: κατεργασμένο ξυλοκαύσιμο
Czech: zpracované dřevěné palivo
Slovak: spracované drevné palivo
Polish: przetworzone paliwo drzewne
Hungarian: feldolgozott faüzemanyag
Slovenian: predelana lesna goriva,
Romanian: lemn de foc prelucrat
Bulgarian: обработени дървесни горива
Estonian: töödeldud puitküte
Latvian: pārstrādāts koksnes kurināmais
Lithuanian: perdirbta kurui skirta mediena
Maltese: fjuwil mill-injam ipproċessat
English: post consumer recycled wood (recycled wood for energy generation, household waste wood)
French: bois recyclé après consommation (bois recyclé pour la production d’énergie, déchets de bois ménagers)
German: Recyclingholz (Recyclingholz für die Energieerzeugung, Holzreste aus Haushalten)
Spanish: madera reciclada después del consumo (madera reciclada para generación de energía, desechos de madera domésticos)
Italian: legno riciclato dopo consumo (legno riciclato per la produzione di energia, legno di scarto di nuclei domestici)
Portuguese: Madeira reciclada pós-consumo (madeira reciclada para produção de energia, detritos lenhosos de agregados familiares)
Dutch: na verbruik gerecycleerd hout (gerecycleerd hout voor energieopwekking, hout uit huishoudelijk afval)
Danish: genvundet træ (med henblik på produktion af energi, affaldstræ fra husholdningerne)
Swedish: Återvunnet trä efter användning (återvunnet trä för energiförbrukning, trä från hushållsavfall)
Finnish: kulutuksen jälkeen kierrätetty puu (energiantuotantoon kierrätetty puu, kotitalouksien jätepuu)
Greek: ξύλο που ανακυκλώνεται μετά τον καταναλωτή (ξυλεία που ανακυκλώνεται για παραγωγή ενέργειας, οικιακά απορρίμματα ξύλου)
Czech: recyklované dřevo od konečného spotřebitele (recyklované dřevo pro výrobu energie, dřevo z odpadu z domácnosti)
Slovak: recyklované drevo od spotrebiteľov (recyklované drevo na výrobu energie, drevený odpad z domácností)
Polish: drewno pokonsumpcyjne poddane recyklingowi (drewno poddane recyklingowi na potrzeby wytwarzania energii, odpady drzewne z gospodarstw domowych)
Hungarian: fogyasztói felhasználás után újrahasznosított fa (energiatermelésben újrahasznosított fa, háztartási fahulladék)
Slovenian: že uporabljen recikliran les (recikliran les za proizvodnjo energije, odpadni les iz gospodinjstev),
Romanian: lemn reciclat după etapa de consum (lemn reciclat pentru producerea de energie, deșeuri lemnoase din gospodării)
Bulgarian: дървесни отпадъци от потребление (рециклирана дървесина за енергопроизводство, битови дървесни отпадъци)
Estonian: pärast tarbimist ringlusse võetud puit (energiatootmiseks ringlusse võetud puit, kodumajapidamisest pärit puidujäägid)
Latvian: pēcpatēriņa otrreizējās pārstrādes koksne (otrreizējās pārstrādes koksne enerģijas ražošanai, mājsaimniecības atkritumu koksne)
Lithuanian: perdirbta vartotojo sunaudota mediena (mediena, perdirbta energijai gaminti, buitinės medienos atliekos)
Maltese: injam riċiklat wara l-konsum (injam riċiklat għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, skart domestiku tal-injam)
English: Biomass from agriculture and fisheries
French: Biomasse provenant de l’agriculture et de la pêche 1)
German: Biomasse aus Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Biomasa procedente de la agricultura y la pesca:
Italian: Biomassa da agricoltura e pesca
Portuguese: Biomassa da agricultura e pesca:
Dutch: Biomassa uit landbouw en visserij 1.
Danish: Biomasse fra landbrug og fiskeri
Swedish: Biomassa från jordbruk och fiske
Finnish: Maa- ja kalataloudesta peräisin oleva biomassa 1.
Greek: Βιομάζα από γεωργία και αλιεία:
Czech: Biomasa ze zemědělství a rybolovu 1)
Slovak: Biomasa z poľnohospodárstva a rybného hospodárstva 1.
Polish: Biomasa z rolnictwa i rybołówstwa: (1)
Hungarian: Mezőgazdaságból és halászatból származó biomassza:
Slovenian: Biomasa iz kmetijstva in ribištva:
Romanian: Biomasă din agricultură și pescărie
Bulgarian: Биомаса от селското и рибното стопанство
Estonian: Põllumajandusest ja kalandusest pärinev biomass
Latvian: Biomasa no lauksaimniecības un zivsaimniecības
Lithuanian: Biomasė iš žemės ūkio ir žuvininkystės
Maltese: Bijomassa mill-agrikoltura u s-sajd:
English: agricultural crops and fishery products directly provided for energy generation
French: cultures et produits de la pêche directement fournis au secteur de la production d’énergie 2)
German: Direkt für die Energieerzeugung verfügbare landwirtschaftliche Nutzpflanzen und Fischereierzeugnisse
Spanish: Cultivos agrícolas y productos de la pesca proporcionados directamente para la generación de energía
Italian: colture agricole e prodotti della pesca forniti direttamente a fini di produzione energetica
Portuguese: Culturas agrícolas e produtos da pesca directamente para produção de energia
Dutch: Landbouwgewassen en visserijproducten die rechtstreeks worden geleverd voor energieopwekking 2.
Danish: Direkte forsyninger af landbrugsafgrøder og fiskevarer til produktion af energi
Swedish: Jordbruks- och fiskeriprodukter som används direkt för energiproduktion
Finnish: maatalouskasvit ja kalastustuotteet suoraan energiantuotantoon 2.
Greek: γεωργικές καλλιέργειες και προϊόντα αλιείας διατιθέμενα άμεσα για την παραγωγή ενέργειας
Czech: zemědělské plodiny a produkty rybolovu přímo dodané pro výrobu energie 2)
Slovak: poľnohospodárske plodiny a produkty rybolovu priamo poskytované na výrobu energie 2.
Polish: płody rolne i produkty rybołówstwa dostarczane bezpośrednio na potrzeby wytwarzania energii (2)
Hungarian: Energiatermelésre közvetlenül felhasznált mezőgazdasági termények és halászati termékek
Slovenian: poljščine in ribiški proizvodi, neposredno zagotovljeni za proizvodnjo energije (2)
Romanian: Culturi agricole și produse de pescărie furnizate direct pentru producerea de energie
Bulgarian: Селскостопански култури и рибни продукти, които пряко се използват за енергопроизводство
Estonian: Otse energiatootmiseks saadud põllumajanduskultuurid ja kalandustooted
Latvian: Enerģijas ražošanai tieši piegādātas lauksaimniecības kultūras un zivsaimniecības produkti
Lithuanian: Žemės ūkio kultūros ir žuvininkystės produktai, tiesiogiai tiekiami energijai gaminti
Maltese: uċuħ tar-raba’ agrikoli u prodotti tas-sajd ipprovduti direttament għall-ġenerazzjoni tal-enerġija
English: arable crops (cereals, oilseeds, sugar beet, silage maize)
French: cultures arables (céréales, oléagineuses, betterave à sucre, maïs d’ensilage)
German: Feldkulturen (Getreide, Ölsaaten, Zuckerrüben, Silomais)
Spanish: cultivos herbáceos (cereales, oleaginosas, remolacha azucarera, maíz para ensilaje)
Italian: colture arabili (cereali, semi oleaginosi, barbabietola da zucchero, granturco da insilamento)
Portuguese: Culturas arvenses (cereais, sementes de oleaginosas, beterraba sacarina, milho de ensilagem)
Dutch: akkerbouwgewassen (granen, zaadolie, suikerbiet, kuilmaïs)
Danish: markafgrøder (korn, oliefrø, sukkerroer og ensilagemajs)
Swedish: Jordbruksgrödor (spannmål, oljeväxter, sockerbetor, ensilerad majs)
Finnish: peltokasvit (viljakasvit, öljykasvit, sokerijuurikas, säilörehumaissi)
Greek: αροτραίες καλλιέργειες (σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, ζαχαρότευτλα, αραβόσιτος για ενσίρωμα)
Czech: plodiny na orné půdě (obiloviny, olejnatá semena, cukrová řepa, kukuřice na siláž)
Slovak: pestované plodiny (obilniny, olejniny, cukrová repa, silážna kukurica)
Polish: rośliny uprawne (zboża, burak cukrowy, kukurydza na kiszonkę)
Hungarian: szántóföldi növények (gabona, olajos magvak, cukorrépa, silókukorica)
Slovenian: poljščine (žita, oljnice, sladkorna pesa, silirna koruza),
Romanian: culturi arabile (cereale, oleaginoase, sfeclă de zahăr, porumb de siloz)
Bulgarian: полски култури (житни, маслодайни, захарно цвекло, силажна царевица)
Estonian: põllukultuurid (teravili, õlitaimed, suhkrupeet, silomais)
Latvian: laukaugi (graudaugi, eļļas augi, cukurbietes, skābbarības kukurūza)
Lithuanian: pasėliai (grūdinės kultūros, aliejinių augalų sėklos, cukriniai runkeliai, silosiniai kukurūzai)
Maltese: uċuħ tar-raba’ (ċereali, żerriegħa taż-żjut, pitravi, qamħirrum għall-ħżin)
English: plantations
French: plantations
German: Pflanzungen
Spanish: plantaciones
Italian: piantagioni
Portuguese: Plantações
Dutch: boomgaarden
Danish: plantager
Swedish: Planteringar
Finnish: hedelmäpuuviljelmät
Greek: φυτείες
Czech: plantáže
Slovak: siláže
Polish: plantacje
Hungarian: ültetvények
Slovenian: nasadi, (c) hitro rastoča drevesa,
Romanian: plantații
Bulgarian: трайни насаждения
Estonian: istandikud
Latvian: stādījumi
Lithuanian: medelynai
Maltese: pjantaġġuni
English: short rotation trees
French: plantation forestière à courte rotation
German: schnell wachsende Bäume
Spanish: árboles de rotación corta
Italian: alberi a rotazione breve
Portuguese: Árvores em rotações curtas
Dutch: bomen met korte omloop
Danish: hurtigtvoksende træer
Swedish: Snabbväxande träd
Finnish: lyhytkiertoinen energiapuu
Greek: δέντρα βραχείας περιόδου εναλλαγής
Czech: rychle rostoucí stromy
Slovak: výmladkové stromy
Polish: drzewostany o krótkim okresie rotacji
Hungarian: rövid vágásfordulójú erdők
Slovenian: druge energetske rastline (trave),
Romanian: arbori cu rotație scurtă
Bulgarian: бързооборотни дървета
Estonian: kiirekasvulised puud
Latvian: koki ar īsu cirtes apriti
Lithuanian: trumpos rotacijos medžiai
Maltese: siġar bir-rotazzjoni qasira
English: other energy crops (grasses)
French: autres cultures énergétiques (herbacées)
German: sonstige Energiepflanzen (Gräser)
Spanish: otros cultivos energéticos (gramíneas)
Italian: altre colture energetiche (piante erbacee)
Portuguese: Outras culturas energéticas (gramíneas)
Dutch: overige energiegewassen (grassen)
Danish: andre energiafgrøder (græsser)
Swedish: Andra energigrödor (gräs)
Finnish: muut energiakasvit (heinät)
Greek: άλλες ενεργειακές καλλιέργειες (χλόες)
Czech: jiné energetické plodiny (trávy)
Slovak: iné energetické plodiny (trávy)
Polish: inne uprawy energetyczne (trawy)
Hungarian: egyéb energianövény (fűfélék)
Slovenian: alge,
Romanian: alte culturi energetice (ierboase)
Bulgarian: други енергийни култури (тревисти)
Estonian: muud energiat tootvad kultuurid (kõrrelised heintaimed)
Latvian: citas energokultūras (zālaugi)
Lithuanian: kiti energetiniai augalai (žolės)
Maltese: uċuħ tar-raba’ oħra għall-enerġija (ħxejjex)
English: algae
French: algues
German: Algen
Spanish: algas
Italian: alghe
Portuguese: Algas
Dutch: algen
Danish: tang
Swedish: Alger
Finnish: levä
Greek: άλγη
Czech: řasy
Slovak: riasy
Polish: glony
Hungarian: algák
Romanian: alge
Bulgarian: водорасли
Estonian: merevetikad
Latvian: aļģes
Lithuanian: dumbliai
Maltese: alki