FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following core evaluation criteria shall apply to the EMRP projects:
French: Les critères d’évaluation essentiels applicables aux projets EMRP sont les suivants:
German: Für EMFP-Projekte gelten folgende Hauptbewertungskriterien:
Spanish: Los criterios centrales de evaluación que se recogen a continuación serán aplicables a los proyectos PEIM:
Italian: Ai progetti EMRP si applicano i seguenti criteri di valutazione di base:
Portuguese: Serão aplicáveis aos projectos EMRP os seguintes critérios de avaliação essenciais:
Dutch: Voor de EMRP-projecten zijn volgende kerncriteria voor evaluatie van toepassing:
Danish: Der gælder følgende centrale kriterier for evaluering af EMRP-projekter:
Swedish: Följande centrala utvärderingskriterier ska gälla för EMRP-projekten:
Finnish: EMRP-hankkeisiin sovelletaan seuraavia keskeisiä arviointiperusteita:
Greek: Για τα έργα ΕΕΠΜ ισχύουν τα ακόλουθα βασικά κριτήρια αξιολόγησης:
Czech: Pro projekty EMRP platí tato hlavní hodnotící kritéria:
Slovak: Na projekty EMRP sa vzťahujú tieto základné kritériá hodnotenia:
Polish: W przypadku projektów EMRP obowiązują następujące podstawowe kryteria oceny:
Hungarian: Az EMKP-projektekre a következő értékelési alapkritérium-rendszert kell alkalmazni:
Slovenian: Za projekte EMRP veljajo naslednja glavna merila za ocenjevanje:
Romanian: Pentru proiectele PECM se aplică următoarele criterii de evaluare fundamentale:
Bulgarian: За проектите по ЕНПМ се прилагат следните основни критерии за оценка:
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektide hindamisel kohaldatakse järgmisi kriteeriume:
Latvian: EMPP projektiem piemēro šādus vērtēšanas pamatkritērijus:
Lithuanian: EMMTP projektams taikomi šie pagrindiniai vertinimo kriterijai:
Maltese: Il-kriterji bażiċi ta’ valutazzjoni li ġejjin għandhom japplikaw għall-proġetti EMRP:
English: scientific and/or technological excellence;
French: l’excellence scientifique et/ou technologique;
German: wissenschaftliche und/oder technologische Exzellenz;
Spanish: excelencia científica o tecnológica,
Italian: eccellenza scientifica e/o tecnologica;
Portuguese: Excelência científica e/ou tecnológica;
Dutch: wetenschappelijke en/of technologische uitmuntendheid;
Danish: videnskabelig og/eller teknologisk kvalitet
Swedish: Vetenskaplig och/eller teknisk kompetens.
Finnish: tieteellinen ja/tai teknologinen huippuosaaminen;
Greek: επιστημονική ή/και τεχνολογική αριστεία·
Czech: vědecká nebo technologická excelence;
Slovak: vedecká a/alebo technická kvalita;
Polish: doskonałość naukowa lub techniczna;
Hungarian: i. tudományos és/vagy technológiai kiválóság;
Slovenian: znanstvena in/ali tehnološka odličnost;
Romanian: excelență științifică și/sau tehnologică;
Bulgarian: научни и/или технологични върхови постижения;
Estonian: teaduslik ja/või tehnoloogiline tipptase;
Latvian: zinātniskā un/vai tehnoloģiskā izcilība;
Lithuanian: aukšta mokslinė ir (arba) technologinė kompetencija;
Maltese: l-eċċellenza xjentifika u/jew teknoloġika;
English: relevance to the objectives of the EMRP;
French: la pertinence par rapport aux objectifs du programme EMRP;
German: Relevanz für die Ziele des EMFP;
Spanish: importancia para los objetivos del PEIM,
Italian: rilevanza rispetto agli obiettivi dell’EMRP;
Portuguese: Pertinência para os objectivos do EMRP;
Dutch: de relevantie voor de doelstellingen van het EMRP;
Danish: relevans for EMRP's mål
Swedish: Relevans för EMRP:s mål.
Finnish: merkitys EMRP:n tavoitteiden kannalta;
Greek: συνάφεια με τους στόχους του ΕΕΠΜ·
Czech: význam pro cíle EMRP;
Slovak: význam pre ciele EMRP;
Polish: znaczenie dla celów EMRP;
Hungarian: kapcsolódás az EMKP céljaihoz;
Slovenian: ustreznost glede na cilje programa EMRP;
Romanian: relevanță pentru obiectivele PECM;
Bulgarian: относимост към целите на ЕНПМ;
Estonian: vastavus Euroopa metroloogia teadusprogrammi eesmärkidele;
Latvian: atbilstība EMPP mērķiem;
Lithuanian: tiesioginis ryšys su EMMTP tikslais;
Maltese: ir-rilevanza għall-għanijiet tal-EMRP;
English: the potential impact through the development, dissemination and use of project results;
French: les effets potentiels par le biais du développement, de la diffusion et de la valorisation des résultats du projet;
German: potenzielle Auswirkungen aufgrund der Entwicklung, Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse;
Spanish: posible repercusión a través del desarrollo, la divulgación y el empleo de los resultados del proyecto,
Italian: potenziale impatto tramite lo sviluppo, la divulgazione e l’uso dei risultati di progetto;
Portuguese: Potencial impacto decorrente do desenvolvimento, da difusão e da utilização dos resultados do projecto;
Dutch: het potentiële effect door de ontwikkeling, de verspreiding en het gebruik van projectresultaten;
Danish: den potentielle indvirkning gennem udvikling, formidling og anvendelse af projektresultaterne
Swedish: Potentiella effekter genom utveckling, spridning och utnyttjande av projektresultaten.
Finnish: hanketulosten kehittämisen, levittämisen ja käytön mahdollinen vaikutus;
Greek: ο πιθανός αντίκτυπος της παραγωγής, της διάδοσης και της χρήσης των αποτελεσμάτων των έργων·
Czech: možný dopad plynoucí z vývoje, šíření a využití výsledků projektu;
Slovak: potenciálny vplyv prostredníctvom rozvoja, šírenia a využívania výsledkov projektu;
Polish: potencjalny wpływ poprzez wspieranie rozwoju, upowszechnianie i wykorzystywanie wyników projektów;
Hungarian: a fejlesztés, a terjesztés és a projekt eredményeinek felhasználása révén gyakorolt lehetséges hatás;
Slovenian: možni vpliv prek razvoja, razširjanja in uporabe rezultatov projekta;
Romanian: potențialul impact prin dezvoltarea, difuzarea și utilizarea rezultatelor proiectului;
Bulgarian: потенциално въздействие посредством разработване, разпространение и използване на резултатите от проекта;
Estonian: potentsiaalne mõju projekti tulemuste väljatöötamise, levitamise ja kasutamise kaudu;
Latvian: projekta rezultātu izstrādāšanas, izplatīšanas un izmantošanas potenciālā ietekme;
Lithuanian: galimas poveikis plėtojant, skleidžiant ir naudojant projektų rezultatus;
Maltese: l-impatt potenzjali permezz tal-iżvilupp, id-disseminazzjoni u l-użu tar-riżultati tal-proġett;
English: the quality and efficiency of the implementation and management.
French: la qualité et l’efficacité de la mise en œuvre et de la gestion.
German: Qualität und Effizienz der Durchführung und Verwaltung.
Spanish: calidad y eficacia de la aplicación y la gestión.
Italian: qualità ed efficienza dell’attuazione e della gestione.
Portuguese: Qualidade e eficiência da execução e gestão.
Dutch: de kwaliteit en doelmatigheid van de uitvoering en het beheer.
Danish: kvaliteten og effektiviteten af gennemførelsen og forvaltningen.
Swedish: Genomförandets och ledningens kvalitet och effektivitet.
Finnish: täytäntöönpanon ja hallinnon laatu ja tehokkuus.
Greek: η ποιότητα και η αποδοτικότητα της υλοποίησης και της διαχείρισης.
Czech: kvalita a účinnost provádění a řízení.
Slovak: kvalita a efektívnosť realizácie a riadenia.
Polish: jakość oraz skuteczność realizacji i zarządzania.
Hungarian: a végrehajtás és az irányítás minősége és hatékonysága.
Slovenian: kakovost in učinkovitost izvajanja in upravljanja.
Romanian: calitatea și eficiența punerii în aplicare și a gestionării.
Bulgarian: качество и ефикасност на изпълнението и управлението.
Estonian: rakendamise ja juhtimise kvaliteet ja tõhusus.
Latvian: īstenošanas un pārvaldības kvalitāte un efektivitāte.
Lithuanian: įgyvendinimo ir valdymo kokybė bei veiksmingumas.
Maltese: il-kwalità u l-effiċjenza tal-implimentazzjoni u l-ġestjoni.
English: In this case, the evaluation of the proposal for the researcher excellence grant shall be part of the global project evaluation.
French: Dans ce cas, l’évaluation de la proposition relative à la bourse d’excellence pour chercheurs fait partie de l’évaluation globale du projet.
German: In einem solchen Fall ist die Bewertung des Stipendiumantrags Teil der Gesamtbewertung des Projekts.
Spanish: En este caso, la evaluación de dicha propuesta de beca formará parte de la evaluación global del proyecto.
Italian: In questo caso, la valutazione della proposta per la borsa di eccellenza rientra nella valutazione globale del progetto.
Portuguese: Neste caso, a avaliação da proposta de bolsa de excelência para investigadores fará parte da avaliação global do projecto.
Dutch: In dit geval maakt de evaluatie van het voorstel voor de onderzoekerstoelage voor uitmuntendheid deel uit van de globale projectevaluatie.
Danish: I så fald indgår evalueringen af forslaget til et ekspertiselegat i evalueringen af det samlede projekt.
Swedish: I så fall ska utvärderingen av förslaget till kompetensbidrag för forskare ingå som en del av den allmänna utvärderingen av projektet.
Finnish: Tällöin tutkijoiden huippuosaamisapurahaa koskevan ehdotuksen arviointi suoritetaan osana yleistä hankearviota.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η αξιολόγηση της πρότασης για την επιχορήγηση ερευνητικής αριστείας αποτελεί μέρος της συνολικής αξιολόγησης του έργου.
Czech: V tom případě je hodnocení návrhu grantu na podporu excelence ve výzkumu součástí celkového hodnocení projektu.
Slovak: V tomto prípade bude vyhodnotenie návrhu na grant na podporu špičkovej kvality výskumných pracovníkov súčasťou celkového hodnotenia projektu.
Polish: W takim przypadku ocena wniosku o grant wspierający doskonałość naukowców stanowi część ogólnej oceny projektu.
Hungarian: Ebben az esetben a kutatói kiválósági ösztöndíjra vonatkozó pályázat értékelésére a projekt átfogó értékelésén belül kerül sor.
Slovenian: V tem primeru je ocena predloga za donacijo raziskovalcem za odličnost del globalne ocene projekta.
Romanian: În acest caz, evaluarea propunerii de acordare a bursei de excelență pentru cercetători face parte din evaluarea globală a proiectului.
Bulgarian: В този случай оценката на предложението за отпускане на безвъзмездни средства за върхови научноизследователски постижения е част от общата оценка на проекта.
Estonian: Sellisel juhul moodustab teadlaste tipptasemestipendiumi ettepaneku hindamine osa projekti üldisest hindamisest.
Latvian: Šādā gadījumā pētnieku izcilības dotācijas priekšlikuma novērtējums ir daļa no projekta vispārējā novērtējuma.
Lithuanian: Šiuo atveju paraiškos dėl stipendijos tyrėjų kompetencijai kelti vertinimas yra bendro projekto vertinimo dalis.
Maltese: F’dan il-każ, l-evalwazzjoni tal-proposta għall-għotja għall-eċċellenza tar-riċerkaturi għandha tkun parti mill-evalwazzjoni globali tal-proġett.
English: The selection of the project for funding shall automatically result in the award of such grant.
French: Si le projet est retenu pour bénéficier d’un financement, l’attribution de la bourse est automatique.
German: Die Auswahl des Projekts für eine finanzielle Unterstützung beinhaltet automatisch die Gewährung des Stipendiums.
Spanish: La selección del proyecto para su financiación implicará automáticamente la concesión de tal beca.
Italian: La selezione del progetto ai fini del finanziamento determina automaticamente l’assegnazione di tale borsa.
Portuguese: A selecção do projecto para financiamento implicará automaticamente a concessão dessa bolsa.
Dutch: De selectie van het project voor financiering houdt automatisch de toekenning van deze toelage in.
Danish: Udvælges et sådant projekt til finansiering, tildeles legatet automatisk.
Swedish: Om projektet väljs ut för finansiering ska det automatiskt medföra att kompetensbidraget beviljas.
Finnish: Hankkeen valinta rahoituksensaajaksi merkitsee automaattisesti tällaisen apurahan myöntämistä.
Greek: Η επιλογή του έργου για χρηματοδότηση συνεπάγεται αυτομάτως την έγκριση της εν λόγω επιχορήγησης.
Czech: Výběr projektu pro financování automaticky znamená udělení tohoto grantu.
Slovak: Výber projektu na financovanie bude automaticky znamenať udelenie tohto grantu.
Polish: Wybór projektu do finansowania oznacza automatycznie przyznanie takiego grantu.
Hungarian: A projekt finanszírozásra való kiválasztása egyúttal az ösztöndíj odaítélését is jelenti.
Slovenian: Izbira projekta za financiranje pomeni tudi že dodelitev takšne donacije.
Romanian: Selectarea proiectului pentru finanțare determină automat acordarea respectivei burse.
Bulgarian: Одобряването на проекта за финансиране означава автоматично отпускане на такива безвъзмездни средства.
Estonian: Projekti rahastamiseks väljavalimine tähendab automaatselt sellise stipendiumi andmist.
Latvian: Projekta izraudzīšanās finansēšanai automātiski nozīmē šādas dotācijas piešķiršanu.
Lithuanian: Jei toks projektas atrenkamas finansavimui gauti, tokia stipendija suteikiama automatiškai.
Maltese: L-għażla tal-proġett għall-finanzjament għandha awtomatikament tfisser il-ħruġ ta’ tali għotja.
English: This view shall be duly taken into account by EURAMET e.V. in following calls for proposals.
French: Euramet e.V. tient dûment compte de cet avis pour les appels à propositions suivants.
German: EURAMET e.V. wird dieser Stellungnahme bei späteren Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gebührend Rechnung tragen.
Spanish: EURAMET e.V. tendrá debidamente en cuenta este dictamen en las siguientes convocatorias de propuestas.
Italian: Tale parere è debitamente tenuto in considerazione da Euramet e.V. per gli inviti a presentare proposte successivi.
Portuguese: Este parecer será tido em devida consideração pela EURAMET e.V. nos convites à apresentação de propostas seguintes.
Dutch: EURAMET e.V. zal met dit standpunt rekening houden bij de volgende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Danish: EURAMET e.V. skal tage hensyn til denne vurdering i efterfølgende forslagsindkaldelser.
Swedish: Detta yttrande ska i vederbörlig ordning beaktas av Euramet e.V. i följande förslagsinfordringar.
Finnish: EURAMET e.V. ottaa tämän näkemyksen asianmukaisesti huomioon seuraavissa ehdotuspyynnöissä.
Greek: Η EURAMET eV λαμβάνει δεόντως υπόψη της τη γνωμοδότηση αυτή στις επόμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Czech: Toto stanovisko EURAMET e.V. náležitě zohlední při následujících výzvách k předkládání návrhů.
Slovak: Toto stanovisko združenie EURAMET e.V. riadne zohľadní pri nasledujúcich výzvach na predkladanie návrhov.
Polish: Stanowisko to zostaje w stosowny sposób uwzględnione przez EURAMET e.V. podczas kolejnych zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: Ezt az álláspontot a következő pályázati felhívások alkalmával az EURAMET e.V. köteles figyelembe venni.
Slovenian: To mnenje EURAMET e.V. ustrezno upošteva pri naslednjih pozivih za zbiranje predlogov.
Romanian: Acest aviz este luat în considerare în mod corespunzător de EURAMET e.V. la următoarele cereri de propuneri.
Bulgarian: Това становище се взема предвид от EURAMET e.V. в рамките на следващите покани за представяне на предложения.
Estonian: EURAMET e.V. võtab seda seisukohta järgmistel projektikonkurssidel nõuetekohaselt arvesse.
Latvian: Minēto viedokli EURAMET e.V. pienācīgi ņem vērā nākamajos uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Į šią nuomonę EURAMET e.V. tinkamai atsižvelgia skelbdama kitus kvietimus teikti paraiškas.
Maltese: Din l-opinjoni għandha tiġi kkunsidrata kif dovut minn EURAMET e.V. fis-sejħiet suċċessivi għall-proposti.
English: Call for proposals for researcher excellence grants and researcher mobility grants (Stage 3)
French: Appel à propositions relatif à l’attribution de bourses d’excellence et de mobilité destinées aux chercheurs (étape 3)
German: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Exzellenzstipendien und Mobilitätsstipendien (Phase 3)
Spanish: Convocatoria de propuestas de becas para la excelencia de los investigadores y becas para la movilidad de los investigadores (fase 3)
Italian: Invito a presentare proposte per borse di eccellenza destinate ai ricercatori e borse di mobilità destinate ai ricercatori (fase 3)
Portuguese: Convite à apresentação de propostas relativo a bolsas de excelência e a bolsas de mobilidade para investigadores (Fase 3)
Dutch: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen inzake toelagen voor uitmuntendheid en subsidies voor geografische mobiliteit aan onderzoekers (Fase 3)
Danish: Indkaldelser af forslag til ekspertiselegater og forskermobilitetslegater (trin 3)
Swedish: Förslagsinfordran för kompetensbidrag och rörlighetsbidrag för forskare (Etapp 3)
Finnish: Tutkijoiden huippuosaamisapurahoja ja tutkijoiden liikkuvuusapurahoja koskeva ehdotuspyyntö (vaihe 3)
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις ερευνητικής αριστείας και επιχορηγήσεις κινητικότητας ερευνητών (3ο στάδιο)
Czech: Výzva k předkládání návrhů grantů na podporu excelence ve výzkumu a grantů na podporu mobility výzkumných pracovníků (3. fáze)
Slovak: Výzva na predkladanie návrhov na granty na podporu špičkovej kvality výskumných pracovníkov a na granty na podporu mobility výskumných pracovníkov (3. etapa)
Polish: Zaproszenie do składania wniosków dotyczących grantów wspierających doskonałość naukowców oraz grantów wspierających mobilność naukowców (etap 3)
Hungarian: Pályázati felhívás kutatói kiválósági ösztöndíjakra és kutatói mobilitási ösztöndíjakra (3. szakasz)
Slovenian: Poziv za zbiranje predlogov za donacije raziskovalcem za odličnost in za donacije za mobilnost raziskovalcev (3. stopnja)
Romanian: Cerere de propuneri de burse de excelență pentru cercetători și de burse de mobilitate pentru cercetători (Faza 3)
Bulgarian: Покана за представяне на предложения за безвъзмездни средства за върхови научноизследователски постижения и безвъзмездни средства за мобилност на изследователи (етап 3)
Estonian: Teadlaste tipptasemestipendiumide ja teadlaste liikuvustoetustega seotud projektikonkursid (3. etapp)
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus pētnieku izcilības dotācijām un pētnieku mobilitātes dotācijām (3. posms)
Lithuanian: Kvietimas teikti paraiškas dėl stipendijų tyrėjų kompetencijai kelti ir tyrėjų judumo stipendijų (3 etapas)
Maltese: Sejħa għall-proposti għal għotjiet għall-eċċellenza tar-riċerkaturi u għotjiet għall-mobilità tar-riċerkaturi (Stadju 3):
English: However, this is not a binding obligation and such grants shall be implemented in the most flexible manner.
French: Il ne s’agit toutefois pas d’une obligation contraignante, et ces types de bourses sont mis en œuvre de la manière la plus souple possible.
German: Dies ist jedoch keineswegs verpflichtend, da diese Art von Stipendien so flexibel wie möglich verwaltet wird.
Spanish: Sin embargo, esto no es una obligación vinculante y este tipo de becas se aplicará de la manera más flexible posible.
Italian: Tuttavia, non si tratta di un obbligo vincolante e l’assegnazione di questo tipo di borsa avviene con la massima flessibilità possibile.
Portuguese: Contudo, não se trata de uma obrigação vinculativa e este tipo de bolsas será implementado da forma mais flexível possível.
Dutch: Dit is echter geen bindende verplichting en zulke betoelaging zal op de meest flexibele manier worden geïmplementeerd.
Danish: Dette er dog ikke en bindende forpligtelse, og denne form for legater gennemføres så fleksibelt som muligt.
Swedish: Detta är emellertid ingen bindande skyldighet och reglerna för att utnyttja sådant bidrag ska vara mycket flexibla.
Finnish: Kyse ei ole kuitenkaan sitovasta velvoitteesta, vaan tällaiset apurahat on pantava täytäntöön mahdollisimman joustavasti.
Greek: Εντούτοις, δεν πρόκειται για δεσμευτική υποχρέωση και αυτός ο τύπος επιχορηγήσεων υλοποιείται με τον πιο ευέλικτο τρόπο.
Czech: Toto však nepředstavuje závaznou povinnost a takové granty se udělují co nejpružněji.
Slovak: Toto však nie je záväzná povinnosť a tieto granty sa budú realizovať čo najpružnejšie.
Polish: Nie jest to jednak wiążące zobowiązanie, a ten rodzaj grantów jest przyznawany w bardzo elastyczny sposób.
Hungarian: Ez a követelmény azonban nem kötelező erejű, ezeket az ösztöndíjakat a lehető legrugalmasabb módon kell kezelni.
Slovenian: Vendar pa to ni obvezujoče in ta vrsta donacije se izvede na najbolj prilagodljiv način.
Romanian: Totuși, aceasta nu reprezintă o obligație legală, iar astfel de burse sunt puse în aplicare în modul cel mai flexibil cu putință.
Bulgarian: Това обаче не е задължително условие и този вид безвъзмездни средства ще се предоставят по най-гъвкав начин.
Estonian: Tegemist ei ole siiski siduva kohustusega ning seda liiki toetusi rakendatakse kõige paindlikumal viisil.
Latvian: Tomēr tas nav saistošs pienākums, un šādas dotācijas apgūst pēc iespējas elastīgi.
Lithuanian: Tačiau tai nėra privaloma, ir tokios stipendijos skiriamos laikantis kuo lankstesnės tvarkos.
Maltese: Madankollu, dan mhuwiex obbligu vinkolanti u dawn it-tip ta’ għotjiet jistgħu jiġu implimentati bl-aktar mod flessibbli.
English: EURAMET e.V. shall examine the conformity of the call with relevant rules, instructions and guidance notes.
French: Euramet e.V. examine la conformité de l’appel aux règles, instructions et notes d’orientation pertinentes.
German: EURAMET e.V. prüft die Konformität der Aufforderung mit den einschlägigen Vorschriften, Anweisungen und Leitfäden.
Spanish: EURAMET e.V. examinará la conformidad de la convocatoria con las normas, instrucciones y notas orientativas pertinentes.
Italian: Euramet e.V. esamina la conformità dell’invito alle regole, istruzioni e note di orientamento pertinenti.
Portuguese: A EURAMET e.V. examinará a conformidade do convite à apresentação de propostas com as regras, instruções e notas de orientação relevantes.
Dutch: EURAMET e.V. zal de conformiteit van de oproep met de relevante voorschriften, instructies en richtsnoeren controleren.
Danish: EURAMET e.V. undersøger, om indkaldelsen stemmer overens med regler, instrukser og vejledninger.
Swedish: Euramet e.V. ska undersöka infordrans överensstämmelse med relevanta regler, instruktioner och riktlinjer.
Finnish: EURAMET e.V. tarkistaa, että ehdotuspyyntö vastaa sovellettavia sääntöjä, ohjeita ja ohjeasiakirjoja.
Greek: Η EURAMET eV εξετάζει αν η πρόσκληση συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανόνες, τις οδηγίες και τις κατευθύνσεις.
Czech: EURAMET e.V. posoudí soulad výzvy s příslušnými pravidly, pokyny a metodickými poznámkami.
Slovak: Združenie EURAMET e.V. preskúma zhodu výzvy s príslušnými pravidlami, pokynmi a usmerneniami.
Polish: EURAMET e.V. bada zgodność zaproszenia z odpowiednimi zasadami, instrukcjami i wytycznymi.
Hungarian: Az EURAMET e.V. köteles megvizsgálni az irányadó szabályok, utasítások és iránymutatások teljesülését.
Slovenian: EURAMET e.V. preveri ustreznost poziva z zadevnimi pravili, navodili in smernicami.
Romanian: EURAMET e.V. examinează conformitatea cererii de propuneri cu normele, instrucțiunile și notele orientative corespunzătoare.
Bulgarian: EURAMET e.V. проверява съответствието на поканата с приложимите правила, указания и насоки.
Estonian: EURAMET e.V. kontrollib konkursikutse vastavust kõikidele asjakohastele eeskirjadele, juhistele ja suunavatele märkustele.
Latvian: Euramet e.V. pārbauda uzaicinājuma atbilstību attiecīgajiem noteikumiem, instrukcijām un norādījumiem.
Lithuanian: EURAMET e.V. patikrina, ar kvietimas atitinka nustatytas taisykles, nurodymus bei rekomendacijas.
Maltese: EURAMET e.V. għandha teżamina l-konformità tas-sejħa mar-regoli, l-istruzzjonijiet u n-noti ta’ gwida rilevanti.