English: Given the exceptional nature of the derogation, a report on the evolution of the situation in Austria for ITS and ENG would be beneficial for the smooth handling of the transitional period.
French: Étant donné le caractère exceptionnel de la dérogation, un rapport sur l’évolution de la situation des STI et du JE en Autriche contribuerait au bon déroulement de la période transitoire.
German: Wegen des Ausnahmecharakters dieser Regelung wäre ein Bericht über die Entwicklung der Lage in Österreich hinsichtlich der IVS und EB von Vorteil, um einen reibungslosen Ablauf des Übergangszeitraums zu gewährleisten.
Spanish: Dado el carácter excepcional de esta exención, resultaría beneficioso para la correcta gestión del período transitorio contar con un informe sobre la evolución de la situación en Austria en lo referente a los STI y los sistemas de ENG.
Italian: Dato il carattere eccezionale della deroga, sarebbe utile, per il buon andamento del periodo transitorio, che fosse stilata una relazione sull’evoluzione della situazione in Austria.
Portuguese: Em virtude da natureza excepcional da derrogação, seria útil para o bom aproveitamento do período transitório a elaboração de um relatório sobre a evolução da situação na Áustria relativa a STI e ENG.
Dutch: Gezien de uitzonderlijke aard van de afwijking zou het bevorderlijk zijn voor een vlot verloop van de overgangsperiode indien een verslag wordt opgesteld over hoe de situatie in Oostenrijk zich ontwikkelt.
Danish: Da der er tale om en dispensation af exceptionel art, vil det være en fordel, at der forelægges en rapport om udviklingen i situationen i Østrig, for så vidt angår ITS og ENG, for at bidrage til, at overgangsperioden forløber gnidningsfrit.
Swedish: Eftersom undantaget är exceptionellt, skulle en rapport om utvecklingen i Österrike av ITS och ENG kunna underlätta en smidig hantering av övergångsperioden.
Finnish: Poikkeusluvan erityisluonteen vuoksi siirtymäkauden sujuvaa toteutumista edesauttaisi raportointi ITS- ja ENG-järjestelmien tilanteen kehittymisestä Itävallassa.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του εξαιρετικού χαρακτήρα της παρέκκλισης, η σύνταξη έκθεσης σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης στην Αυστρία για τα ITS και τα ENG θα ευνοούσε την ομαλή εξέλιξη κατά τη μεταβατική περίοδο.
Czech: Vzhledem k mimořádné povaze výjimky by pro plynulý průběh přechodného období byla přínosem zpráva o vývoji situace v oblasti systémů ITS a ENG v Rakousku.
Slovak: K bezproblémovému priebehu prechodného obdobia by vzhľadom na výnimočnú povahu uvedenej výnimky prispelo vypracovanie správy o vývoji situácie v Rakúsku týkajúcej sa inteligentných dopravných systémov a elektronického spravodajstva.
Polish: Z uwagi na wyjątkowy charakter odstępstwa sprawozdanie dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie ITS i ENG w Austrii przyczyniłoby się do sprawnej organizacji okresu przejściowego.
Hungarian: Az eltérés kivételes jellegéből adódóan az átmeneti időszak zökkenőmentes lebonyolítása érdekében indokolt jelentést készíteni az ITS- és az ENG-rendszerek helyzetének ausztriai alakulásáról.
Slovenian: Glede na izjemno naravo odstopanja bi bilo poročilo o razvoju stanja ITS in elektronskega zbiranja novic v Avstriji koristno za nemoten potek prehodnega obdobja.
Romanian: Dată fiind natura excepțională a derogării, un raport asupra evoluției situației SIT și ENG în Austria ar contribui la buna desfășurare a perioadei de tranziție.
Bulgarian: Предвид изключителния характер на дерогацията един доклад относно развитието на ситуацията в Австрия за ИТС и ЕСН би бил от полза за гладкото протичане на преходния период.
Estonian: Arvestades, et tegemist on erakorralise erandiga, tuleks üleminekuperioodi sujuva korraldamise hõlbustamiseks esitada aruanne intelligentsete transpordisüsteemide ja elektroonilise uudistekogumise olukorra kujunemise kohta Austrias.
Latvian: Ņemot vērā to, ka izņēmums ir īpašs risinājums, ziņojums par Austrijā notiekošajām VTS un ENG jomas pārmaiņām sekmētu raitu pārejas perioda norisi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ypatingą išimties pobūdį ir siekiant užtikrinti sklandų pereinamojo laikotarpio valdymą, būtų naudinga turėti ITVS ir ENRĮ padėties Austrijoje raidos ataskaitą.
Maltese: Minħabba n-natura eċċezzjonali tad-deroga, rapport dwar l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni fl-Awstrija għall-ITS u l-ENG ikun ta’ benefiċċju sabiex ikun hemm ġestjoni bla xkiel fil-perjodu ta’ tranżizzjoni.