English: In particular, based on the available information, the operator and worker exposure exceed the AOEL (acceptable operator exposure level) in all evaluated scenarios and conditions of use.
French: En particulier, les informations disponibles indiquent que l’exposition de l’opérateur et des travailleurs dépasse le niveau acceptable d’exposition de l’opérateur (NAEO) dans tous les scénarios et conditions d’utilisation envisagés lors de l’évaluation.
German: Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den annehmbaren AOEL-Wert überschreitet.
Spanish: En particular, la información disponible pone de manifiesto que la exposición del operario y el trabajador supera el nivel de exposición admisible para el operario (NEAO) en todas las situaciones y condiciones de utilización evaluadas.
Italian: In particolare, in base alle informazioni disponibili, l’esposizione dell’operatore e del lavoratore eccedono i livelli di esposizione ammissibili per gli operatori (AOEL) in tutte le ipotesi e condizioni di impiego esaminate.
Portuguese: Em particular, com base nas informações disponíveis, a exposição dos operadores e dos trabalhadores ultrapassa o NAEO (nível aceitável de exposição do operador) em todos os cenários e condições de utilização avaliados.
Dutch: Op grond van de beschikbare informatie overschreed de blootstelling van de toedieners en de werknemers met name het aanvaardbare niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) in alle geëvalueerde scenario’s en gebruiksvoorwaarden.
Danish: Det er på grundlag af de foreliggende data navnlig blevet godtgjort, at eksponeringen af brugere og arbejdstagere overskrider den acceptable eksponering af brugerne (AOEL) i alle evaluerede scenarier og for alle anvendelsesformål.
Swedish: Bland annat överskrider användarexponeringen och arbetstagares exponering enligt de uppgifter som finns att tillgå gränsvärdet för godtagbar användarexponering (AOEL) inom alla utvärderade scenarier och användningsförhållanden.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan erityisesti käyttäjien ja työntekijöiden altistuksessa käyttäjän altistuksen hyväksyttävä raja-arvo (acceptable operator exposure level, AOEL) ylittyy kaikissa arvioiduissa käyttöskenaarioissa ja -olosuhteissa.
Greek: Ιδιαίτερα, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, η έκθεση του χειριστή και των εργαζομένων υπερβαίνει το ΑΕΕΧ (αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη) σε όλα τα αξιολογημένα σενάρια και τους όρους χρήσης.
Czech: Zejména expozice obsluhy a pracovníků podle dostupných údajů překračuje přijatelnou úroveň expozice obsluhy (AOEL) při používání přípravku ve všech posuzovaných situacích a za všech posuzovaných podmínek.
Slovak: Najmä skutočnosť, že vystavenie operátora a pracovníka tejto látke podľa dostupných údajov presahuje AOEL (prijateľnú úroveň vystavenia operátora) pri používaní látky vo všetkých posudzovaných situáciách a za každých podmienok.
Polish: W szczególności na podstawie dostępnych informacji narażenie użytkowników i pracowników przekraczało AOEL (dopuszczalny poziom narażenia operatora) we wszystkich ocenianych okolicznościach i warunkach stosowania.
Hungarian: Nevezetesen a rendelkezésre álló információk alapján a felhasználók és a szerrel foglalkozó dolgozók expozíciója túllépi a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjét (Acceptable Opearator Level Exposure, AOEL) valamennyi értékelt felhasználási körülmény között.
Slovenian: Glede na razpoložljive podatke zlasti izpostavljenost izvajalcev tretiranja in delavcev presega AOEL (dopustno izpostavljenost izvajalca tretiranja) v vseh ocenjenih scenarijih in pogojih uporabe.
Estonian: Eelkõige võib olemasoleva teabe põhjal järeldada, et käitajate ja töötajate puhul ületab ainega kokkupuute tase ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse kõikide hinnatud kasutusstsenaariumide ja -tingimuste korral.
Latvian: Jo īpaši visos novērtētajos scenārijos un lietošanas apstākļos, pamatojoties uz pieejamo informāciju, pieļaujamais iedarbības līmenis uz lietotāju un strādnieku pārsniedz AOEL (pieļaujamo iedarbības līmeni uz lietotāju).
Lithuanian: Visų pirma, remiantis turima informacija, visais įvertintais naudojimo atvejais ir sąlygomis operatoriaus ir darbuotojo sąlyčio lygis viršijo leistiną operatoriaus sąlyčio lygį.