FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2008) 849, pp. 1-37.
French: The EFSA Journal, no 849, 2008, p. 1-37.
German: The EFSA Journal (2008) 849, 1-37.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 849, 1-37.
Italian: The EFSA Journal (2008) 849, pagg. 1-37.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 849, 1-37.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 849, 1-37.
Danish: EFSA Journal (2008) 849, s. 1-37.
Swedish: The EFSA Journal (2008) 849, s. 1–37.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 849, 1–37.
Greek: The EFSA Journal (2008) 849, σ. 1-37.
Slovak: Vestník EFSA (2008) 849, s. 1 – 37.
Polish: Opinia naukowego panelu ds. zagrożeń biologicznych, sporządzona na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca narażenia ludzi i zwierząt w związku z pasażowalnymi encefalopatiami gąbczastymi (TSE), w odniesieniu do mleka i produktów mlecznych pochodzących od małych przeżuwaczy. Dziennik EFSA (2008) 849, s. 1–37.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 849, 1–37. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 849, str. 1–37.
Romanian: The EFSA Journal (2008) 849, 1-37.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008 г.), 849, стр. 1—37.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 849, 1–37.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 849, 1.–37. lpp.
Lithuanian: EMSA leidinys (2008 m.) 849, p. 1–37.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 849, 1-37.
English: OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
French: JO L 34 du 4.2.2009, p. 11.
German: ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 11.
Spanish: DO L 34 de 4.2.2009, p. 11.
Italian: GU L 34 del 4.2.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 34 de 4.2.2009, p. 11.
Dutch: PB L 34 van 4.2.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 34 af 4.2.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 34, 4.2.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 34, 4.2.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 34 της 4.2.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 4.2.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 34., 2009.2.4., 11. o.
Slovenian: UL L 34, 4.2.2009, str. 11.
Romanian: JO L 34, 4.2.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 34, 4.2.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 34, 4.2.2009, lk 11.
Latvian: OV L 34, 4.2.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2009 2 4, p. 11.
Maltese: ĠU L 34, 4.2.2009, p. 11.
English: On 7 November 2008, based on the EFSA and AFSSA opinions, France adopted measures limited to the national market and banning the use of milk and milk products coming from scrapie infected flocks in France for food and feed purposes.
Czech: Dne 7. listopadu 2008 přijala Francie na základě stanovisek EFSA a AFSSA opatření omezená na vnitrostátní trh, která zakazují použití mléka a mléčných výrobků pocházejících ze stád ve Francii nakažených klusavkou pro potravinářské a krmné účely.
English: The EFSA Journal (2008) 849, pp. 1-37. [11] AFSSA opinion of 8 October 2008 on the possible animal and public health consequences of new available scientific findings on the intra-species transmission of the classical scrapie agent by milk (http://www.afssa.fr/Documents/ESST2008sa0115EN.pdf).
Czech: AFSSA opinion of 8 October 2008 on the possible animal and public health consequences of new available scientific findings on the intra-species transmission of the classical scrapie agent by milk (Stanovisko AFSSA ze dne 8. října 2008 k možným důsledkům nových dostupných vědeckých zjištění o přenosu typického původce klusavky v rámci téhož druhu prostřednictvím mléka pro zdraví zvířat a lidí) http://www.afssa.fr/Documents/ESST2008sa0115EN.pdf
English: Scientific Report of the Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on ‘Scientific and technical clarification in the interpretation and consideration of some facets of the conclusions of its Opinion of 8 March 2007 on certain aspects related to the risk of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in ovine and caprine animals’. The EFSA Journal (2008), 626, pp. 1-11.
French: Rapport scientifique du groupe scientifique sur les risques biologiques, établi à la demande de la Commission européenne et intitulé «Scientific and technical clarification in the interpretation and consideration of some facets of the conclusions of its Opinion of 8 March 2007 on certain aspects related to the risk of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) in ovine and caprine animals», The EFSA Journal, no 626, 2008, p. 1-11.
Finnish: Biologisia vaaroja käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komission pyynnöstä antama tieteellinen kertomus ”Scientific and technical clarification in the interpretation and consideration of some facets of the conclusions of its Opinion of 8 March 2007 on certain aspects related to the risk of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) in ovine and caprine animals”, The EFSA Journal (2008) 626, s. 1–11.
English: On 8 March 2007, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the European Commission on certain aspects related to the risk of TSE in ovine and caprine animals [3]. In that opinion, EFSA concluded that: ‘There is no evidence for an epidemiological or molecular link between classical and/or atypical scrapie and TSEs in humans. The BSE agent is the only TSE agent identified as zoonotic.
Dutch: Op 8 maart 2007 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies van het wetenschappelijk panel voor biologische gevaren goedgekeurd over bepaalde aspecten met betrekking tot het risico van TSE’s bij schapen en geiten [3].
English: It has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of TSE to humans. It has assessed any risk that is present as being currently very low and acceptable.
Polish: Komisja dokonała przeglądu i oceny najbardziej aktualnych informacji naukowych w zakresie zdolności przenoszenia się TSE na ludzi i uznała, że wszystkie występujące zagrożenia są obecnie bardzo niskie i akceptowalne.