FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
French: Violences volontaires ayant entraîné des lésions corporelles graves, une mutilation ou une infirmité permanente
German: Schwere Körperverletzung mit der Folge dauernder erheblicher Entstellung oder Behinderung
Spanish: Causar una lesión corporal grave, deformidad o incapacidad permanente
Italian: Lesione personale grave o gravissima
Portuguese: Ofensas voluntárias à integridade física causadoras de danos corporais graves, mutilação ou incapacidade permanente
Dutch: Veroorzaken van ernstige lichamelijke letsels, verminking of blijvende invaliditeit
Danish: Forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet
Swedish: Uppsåtligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet
Finnish: Vaikean ruumiinvamman, kosmeettisen haitan tai pysyvän vamman aiheuttaminen
Greek: Πρόκληση σοβαρής σωματικής βλάβης, παραμόρφωσης ή μόνιμης αναπηρίας
Czech: Způsobení těžké újmy na zdraví, zohyzdění nebo trvalých následků
Slovak: Úmyselné spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví, zohyzdenia alebo trvalej invalidity
Polish: Spowodowanie ciężkiego uszkodzenia lub zniekształcenia ciała lub trwałego kalectwa
Hungarian: Súlyos testi sértés, maradandó fogyatékosság vagy súlyos egészségromlás okozása
Slovenian: Povzročitev posebno hude telesne poškodbe, zmaličenja ali trajne invalidnosti
Romanian: Loviri cauzatoare de vătămare corporală gravă, mutilare sau infirmitate permanentă
Bulgarian: Причиняване на тежко телесно увреждане, обезобразяване или инвалидност
Estonian: Raske tervisekahjustuse, moonutava vigastuse või alalise puude tekitamine
Latvian: Smagu miesas bojājumu nodarīšana, sakropļošana vai neatgriezeniskas invaliditātes izraisīšana
Lithuanian: Sunkus kūno sužalojimas, subjaurojimas arba visiško nedarbingumo sukėlimas
Maltese: Offiża gravi fuq il-persuna, sfreġju jew diżabbiltà permanenti
English: Unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
French: Violences involontaires ayant entraîné des lésions corporelles graves, une mutilation ou une infirmité permanente
German: Fahrlässige schwere Körperverletzung mit der Folge dauernder erheblicher Entstellung oder Behinderung
Spanish: Causar de forma imprudente una lesión corporal grave, deformidad o incapacidad permanente
Italian: Lesione personale colposa grave o gravissima
Portuguese: Ofensas involuntárias à integridade física causadoras de danos corporais graves, mutilação ou incapacidade permanente
Dutch: Onopzettelijk veroorzaken van ernstige lichamelijke letsels, verminking of blijvende invaliditeit
Danish: Uagtsom forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet
Swedish: Oavsiktligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet
Finnish: Vaikean ruumiinvamman, kosmeettisen haitan tai pysyvän vamman tuottamuksellinen aiheuttaminen
Greek: Εξ αμελείας πρόκληση σοβαρής σωματικής βλάβης, παραμόρφωσης ή μόνιμης αναπηρίας
Czech: Způsobení těžké újmy na zdraví, zohyzdění nebo trvalých následků z nedbalosti
Slovak: Spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví, zohyzdenia alebo trvalej invalidity z nedbanlivosti
Polish: Nieumyślne spowodowanie ciężkiego uszkodzenia lub zniekształcenia ciała lub trwałego kalectwa
Hungarian: Súlyos testi sértés, maradandó fogyatékosság vagy súlyos egészségromlás gondatlanságból történő okozása
Slovenian: Nenamerna povzročitev posebno hude telesne poškodbe, zmaličenja ali trajne invalidnosti
Romanian: Loviri neintenționate cauzatoare de vătămare corporală gravă, mutilare sau infirmitate permanentă
Bulgarian: Неумишлено причиняване на тежко телесно увреждане, обезобразяване или постоянни увреждания
Estonian: Raske tervisekahjustuse, moonutava vigastuse või alalise puude tekitamine ettevaatamatusest
Latvian: Smagu miesas bojājumu nodarīšana, sakropļošana vai neatgriezeniskas invaliditātes izraisīšana bez iepriekšēja nodoma
Lithuanian: Netyčinis sunkus kūno sužalojimas, subjaurojimas arba visiško nedarbingumo sukėlimas
Maltese: Offiża gravi involontarja fuq il-persuna, sfreġju jew diżabbiltà permanenti
English: Causing minor bodily injury
French: Violences volontaires ayant entraîné des lésions corporelles légères
German: Einfache Körperverletzung
Spanish: Causar una lesión corporal de menor gravedad
Italian: Lesione personale lieve
Portuguese: Ofensas voluntárias à integridade física causadoras de danos corporais de pouca gravidade
Dutch: Veroorzaken van kleinere lichamelijke letsels
Danish: Forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse
Swedish: Uppsåtligt vållande till mindre kroppsskada
Finnish: Vamman tuottamus
Greek: Πρόκληση ελαφράς σωματικής βλάβης
Czech: Způsobení méně závažné újmy na zdraví
Slovak: Úmyselné spôsobenie ujmy na zdraví
Polish: Spowodowanie lżejszego uszkodzenia ciała
Hungarian: Könnyű testi sértés
Slovenian: Povzročitev lažje telesne poškodbe
Romanian: Loviri cauzatoare de vătămare corporală minoră
Bulgarian: Причиняване на леко телесно увреждане
Estonian: Kerge tervisekahjustuse tekitamine
Latvian: Vieglu miesas bojājumu nodarīšana
Lithuanian: Nesunkus kūno sužalojimas
Maltese: Offiża ħafifa fuq il-persuna
English: Unintentionally causing minor bodily injury
French: Violences involontaires ayant entraîné des lésions corporelles légères
German: Fahrlässige einfache Körperverletzung
Spanish: Causar de forma imprudente una lesión corporal de menor gravedad
Italian: Lesione personale lieve colposa
Portuguese: Ofensas involuntárias à integridade física causadoras de danos corporais de pouca gravidade
Dutch: Onopzettelijk veroorzaken van kleinere lichamelijke letsels
Danish: Uagtsom forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse
Swedish: Oavsiktligt vållande till mindre kroppsskada
Finnish: Tuottamuksellinen vamman tuottamus
Greek: Εξ αμελείας πρόκληση ελαφράς σωματικής βλάβης
Czech: Způsobení méně závažné újmy na zdraví z nedbalosti
Slovak: Spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví z nedbanlivosti
Polish: Nieumyślne spowodowanie lżejszego uszkodzenia ciała
Hungarian: Gondatlanságból elkövetett könnyű testi sértés
Slovenian: Nenamerna povzročitev manjše telesne poškodbe
Romanian: Loviri neintenționate cauzatoare de vătămare corporală minoră
Bulgarian: Неумишлено причиняване на леко телесно увреждане
Estonian: Kerge tervisekahjustuse tekitamine ettevaatamatusest
Latvian: Vieglu miesas bojājumu nodarīšana bez iepriekšēja nodoma
Lithuanian: Netyčinis nesunkus kūno sužalojimas
Maltese: Offiża ħafifa involontarja fuq il-persuna
English: Exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury
French: Mise en danger d’autrui pouvant entraîner la mort ou des lésions corporelles graves
German: Gefährdung von Leib und Leben
Spanish: Exposición al riesgo de perder la vida o de sufrir una lesión corporal grave
Italian: Esposizione al pericolo di morte o di lesioni personali gravi
Portuguese: Expor outrem ao perigo de morte ou de danos corporais graves
Dutch: Blootstellen aan levensgevaar of gevaar voor ernstige lichamelijke letsels
Danish: Fremkaldelse af fare for liv eller alvorlig legemsbeskadigelse
Swedish: Utsättande av annan för livsfara eller allvarlig kroppsskada
Finnish: Hengenvaaraan saattaminen tai altistaminen vaikean ruumiinvamman aiheutumiselle
Greek: Έκθεση σε κίνδυνο θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης
Czech: Vystavení osoby nebezpečí smrti nebo těžké újmy na zdraví
Slovak: Vystavenie osoby nebezpečenstvu smrti alebo ťažkej ujmy na zdraví
Polish: Narażenie na niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszkodzenia ciała
Hungarian: Mások életének vagy testi épségének közvetlen veszélyeztetése
Slovenian: Izpostavljanje nevarnosti izgube življenja ali posebno hude telesne poškodbe
Romanian: Punerea în pericol a vieții sau punerea în pericol de vătămare corporală gravă
Bulgarian: Излагане на опасност от смърт или тежка телесна повреда
Estonian: Teise isiku asetamine eluohtlikku või tema tervist raskelt kahjustada võivasse olukorda
Latvian: Pakļaušana dzīvības zaudēšanas vai smagu miesas bojājumu briesmām
Lithuanian: Grėsmės gyvybei arba sunkaus kūno sužalojimo grėsmės sukėlimas
Maltese: It-tqegħid fil-periklu tal-mewt jew ta’ offiża gravi fuq il-persuna
English: Torture
German: Folter
Spanish: Tortura
Italian: Tortura
Portuguese: Tortura
Dutch: Foltering
Danish: Tortur
Swedish: Tortyr
Finnish: Kidutus
Greek: Βασανιστήρια
Czech: Mučení
Slovak: Mučenie
Polish: Tortury
Hungarian: Kínzás
Slovenian: Mučenje
Romanian: Tortura
Bulgarian: Изтезание
Estonian: Piinamine
Latvian: Spīdzināšana
Lithuanian: Kankinimas
Maltese: Tortura
English: Failure to offer aid or assistance
French: Non-assistance à personne en danger
German: Unterlassene Hilfeleistung
Spanish: Omisión del deber de socorro y denegación de auxilio
Italian: Omissione di soccorso
Portuguese: Não assistência a pessoa em perigo
Dutch: Nalaten om hulp en bijstand te verlenen
Danish: Undladelse af at yde hjælp eller bistand
Swedish: Underlåtenhet att hjälpa eller bistå
Finnish: Pelastustoimen laiminlyönti
Greek: Εγκατάλειψη ατόμου που χρήζει βοηθείας
Czech: Neposkytnutí pomoci
Slovak: Neposkytnutie pomoci
Polish: Nieudzielenie pomocy
Hungarian: Segítségnyújtás elmulasztása
Slovenian: Opustitev nudenja pomoči
Romanian: Omisiunea de a acorda ajutor sau asistență
Bulgarian: Неоказване на помощ или грижи
Estonian: Abita jätmine
Latvian: Atstāšana bez palīdzības vai atbalsta
Lithuanian: Palikimas be pagalbos arba paramos
Maltese: In-nuqqas ta’ offerta ta’ għajnuna jew assistenza
English: Offences related to organ or tissue removal without authorisation or consent
French: Infractions liées au prélèvement d’organes ou de tissus humains sans autorisation ou consentement
German: Unerlaubte oder ohne Einverständnis erfolgte Entnahme von Organen oder menschlichem Gewebe
Spanish: Delitos relacionados con la extracción de órganos o tejidos sin autorización o consentimiento
Italian: Reati relativi al prelievo di organi o tessuti senza autorizzazione o consenso
Portuguese: Infracções relacionadas com a remoção de órgãos ou de tecidos humanos sem autorização ou consentimento
Dutch: Strafbare feiten in verband met het wegnemen van organen of weefsel zonder machtiging of toestemming
Danish: Strafbare handlinger vedrørende fjernelse af organer eller væv uden tilladelse eller samtykke
Swedish: Brott med anknytning till avlägsnande av organ eller vävnad utan tillstånd eller samtycke
Finnish: Ilman lupaa tai suostumusta tehtyyn elimen tai kudoksen poistamiseen liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με αφαίρεση οργάνων ή ιστών χωρίς άδεια ή συναίνεση
Czech: Trestné činy související s nedovoleným odebráním lidských orgánů nebo tkáně nebo s jejich odebráním bez souhlasu
Slovak: Trestné činy súvisiace s odberaním orgánu alebo tkaniva bez povolenia alebo súhlasu
Polish: Przestępstwa związane z pobieraniem organów lub tkanek ludzkich bez zezwolenia lub zgody
Hungarian: Hozzájárulás vagy beleegyezés nélküli szerv- vagy szövetkivétellel kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z odstranitvijo organov ali tkiva brez dovoljenja ali privolitve
Romanian: Infracțiuni legate de prelevarea ilicită de organe sau de țesuturi în lipsa unei autorizații sau a consimțământului prealabile
Bulgarian: Престъпления, свързани с отнемане на телесни органи или тъкани без разрешение или без съгласие
Estonian: Loata või nõusolekuta elundi või inimkoe eraldamisega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi, kas saistīti ar orgānu vai audu izņemšanu bez pilnvarojuma vai piekrišanas
Lithuanian: Su organų arba audinių pašalinimu negavus leidimo ar sutikimo susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mat-tneħħija ta’ organi jew ta’ tessut mingħajr l-awtorizzazzjoni jew il-kunsens
English: Offences related to illicit trafficking [3] in human organs and tissue
French: Infractions liées au trafic illicite [3] d’organes ou de tissus humains
German: Unerlaubter Handel [3] mit Organen und menschlichem Gewebe
Spanish: Delitos relacionados con el tráfico [3] ilícito de órganos y tejidos humanos
Italian: Reati relativi al traffico illecito [3] di organi e tessuti umani
Portuguese: Infracções relacionadas com o tráfico [3] de órgãos ou de tecidos humanos
Dutch: Strafbare feiten in verband met de illegale handel [3] in menselijke organen en weefsels
Danish: Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel [3] med menneskeorganer og væv
Swedish: Brott med anknytning till olaglig handel [3] med mänskliga organ eller mänsklig vävnad
Finnish: Ihmisten elinten ja kudosten laittomaan kauppaan [3] liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με παράνομη διακίνηση [3] ανθρώπινων οργάνων ή ιστών
Czech: Trestné činy související s nedovoleným obchodováním [3] s lidskými orgány a tkáněmi
Slovak: Trestné činy súvisiace s nedovoleným obchodovaním [3] s ľudskými orgánmi a tkanivom
Polish: Przestępstwa związane z nielegalnym obrotem [3] ludzkimi organami lub tkankami
Hungarian: Emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelmével [3] kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja, povezana z nezakonito trgovino [3] s človeškimi organi in tkivi
Romanian: Infracțiuni legate de traficul ilicit [3] de organe și de țesuturi umane
Bulgarian: Престъпления, свързани с незаконен трафик [3] на човешки органи и тъкани
Estonian: Elundite ja inimkoega ebaseadusliku kauplemisega [3] seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi, kas saistīti ar cilvēku orgānu un audu nelikumīgu tirdzniecību [3]
Lithuanian: Su neteisėta prekyba [3] žmogaus organais ir audiniais susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mat-traffikar illeċitu [3] tal-organi jew tat-tessut uman
English: Domestic violence or threat
French: Violence ou menaces domestiques
German: Häusliche Gewalt oder Bedrohung
Spanish: Violencia doméstica o amenaza
Italian: Violenza o minacce domestiche
Portuguese: Violência ou ameaça doméstica
Dutch: Huiselijk geweld of huiselijke bedreiging
Danish: Vold eller trusler i hjemmet
Swedish: Våld eller hot inom familjen
Finnish: Perheväkivalta tai sillä uhkaaminen
Greek: Οικογενειακή βία ή απειλή
Czech: Domácí násilí nebo vyhrožování
Slovak: Domáce násilie alebo vyhrážanie sa
Polish: Przemoc domowa lub groźby
Hungarian: Családon belüli erőszak vagy fenyegetés
Slovenian: Nasilje ali grožnje v družini
Romanian: Amenințare sau violență domestică
Bulgarian: Домашно насилие или заплашване
Estonian: Koduvägivald või ähvardamine
Latvian: Vardarbība vai draudēšana ģimenē
Lithuanian: Smurtas ar grasinimai šeimoje
Maltese: Vjolenza domestika jew theddid domestiku
English: Offences against personal liberty, dignity and other protected interests, including racism and xenophobia
French: Atteintes à la liberté individuelle, à la dignité de la personne et à d’autres intérêts protégés, y compris le racisme et la xénophobie
German: Straftaten gegen die Freiheit und Würde der Person sowie gegen andere geschützte Interessen einschließlich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Spanish: Delitos contra la libertad personal, la dignidad y otros intereses protegidos, incluidos el racismo y la xenofobia
Italian: Reati contro la libertà personale, la dignità e altri interessi privati, compresi il razzismo e la xenofobia
Portuguese: Infracções contra a liberdade, a dignidade e outros direitos protegidos das pessoas, incluindo o racismo e a xenofobia
Dutch: Strafbare feiten tegen de vrijheid en waardigheid van personen en andere beschermde belangen, inclusief racisme en xenofobie
Danish: Forbrydelser mod den personlige frihed, værdighed og andre beskyttede interesser, herunder racisme og fremmedhad
Swedish: Brott mot personlig frihet, värdighet och andra skyddade intressen (exempelvis rasism och främlingsfientlighet)
Finnish: Henkilökohtaiseen vapauteen, ihmisarvoon ja muihin suojattuihin etuihin kohdistuvat rikokset, rasismi ja muukalaisviha mukaan luettuina
Greek: Αδικήματα κατά της προσωπικής ελευθερίας, της αξιοπρέπειας και άλλων προστατευόμενων συμφερόντων, περιλαμβανομένου του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Czech: Trestné činy proti svobodě, důstojnosti a dalším chráněným zájmům, včetně rasismu a xenofobie
Slovak: Trestné činy proti slobode, ľudskej dôstojnosti a ostatným chráneným záujmom vrátane rasizmu a xenofóbie
Polish: Przestępstwa przeciwko wolności osobistej, godności osobistej lub innym chronionym dobrom, w tym rasizm i ksenofobia
Hungarian: A személyi szabadság és az emberi méltóság és más védett érdekek elleni bűncselekmények, ideértve a rasszizmust és az idegengyűlöletet
Slovenian: Kazniva dejanja zoper osebno svobodo, dostojanstvo in druge zaščitene interese, vključno z rasizmom in ksenofobijo
Romanian: Infracțiuni contra libertății persoanei, a demnității și a altor interese protejate, inclusiv rasismul și xenofobia
Bulgarian: Престъпления против личната свобода, достойнството и други защитени интереси, включително расизъм и ксенофобия
Estonian: Vabadusvastased ning inimväärikuse ja muude kaitstud huvide vastased süüteod, sealhulgas rassism ja ksenofoobia
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret personas brīvību, cieņu un citām aizsargātām interesēm, tostarp rasisms un ksenofobija
Lithuanian: Nusikaltimai asmens laisvei, orumui ir kitiems saugomiems interesams, įskaitant rasizmą ir ksenofobiją
Maltese: Reati kontra l-libertà personali, id-dinjità jew interessi protetti oħra, inklużi r-razziżmu u l-ksenofobija
English: Kidnapping, kidnapping for ransom, illegal restraint
French: Enlèvement, enlèvement avec demande de rançon, séquestration
German: Entführung, erpresserische Entführung, Freiheitsberaubung
Spanish: Secuestro, secuestro para exigir rescate, detención ilegal
Italian: Sequestro, sequestro a scopo di estorsione, privazione illegale della libertà
Portuguese: Rapto, rapto com pedido de resgate, sequestro
Dutch: Ontvoering, ontvoering voor losgeld, illegale vrijheidsberoving
Danish: Kidnapning, kidnapning med krav om løsepenge, frihedsberøvelse
Swedish: Människorov, människorov med krav på lösen, olaga frihetsberövande
Finnish: Ihmisryöstö, ihmisryöstö lunnaiden saamiseksi, laiton vapaudenriisto
Greek: Απαγωγή, απαγωγή για λύτρα, παράνομη κράτηση
Czech: Únos, únos za účelem vymáhání výkupného, nezákonné omezování osobní svobody
Slovak: Únos, vydieračský únos, nedovolené obmedzovanie osobnej slobody
Polish: Porwanie, porwanie dla okupu, bezprawne przetrzymywanie
Hungarian: Emberrablás, emberrablás váltságdíj követelésével, személyi szabadság megsértése
Slovenian: Ugrabitev, ugrabitev zaradi odkupnine, nezakonito pridržanje
Romanian: Răpirea, răpirea în scopul obținerii unei răscumpărări, sechestrarea
Bulgarian: Отвличане, отвличане с цел откуп, противозаконно лишаване от свобода
Estonian: Inimrööv, inimrööv koos lunaraha nõudmisega, ebaseaduslik vabadusevõtmine
Latvian: Personas nolaupīšana, nolaupīšana saistībā ar izpirkuma maksas izspiešanu, nelikumīga brīvības atņemšana
Lithuanian: Pagrobimas, pagrobimas reikalaujant išpirkos, neteisėtas laisvės atėmimas
Maltese: Ħtif ta’ persuna, ħtif ta’ persuna għal skopijiet ta’ estorsjoni, arrest illegali
English: Unlawful arrest or deprivation of liberty by public authority
French: Arrestation ou privation de liberté illégale par une autorité publique
German: Unrechtmäßige Verhaftung oder Freiheitsberaubung durch die Staatsgewalt
Spanish: Arresto o privación de libertad ilegal por autoridad pública
Italian: Arresto illegale o privazione illegale della libertà da parte di un’autorità pubblica
Portuguese: Prisão ou privação da liberdade ilícitas pela autoridade pública
Dutch: Onwettige arrestatie of vrijheidsberoving door een overheidsinstantie
Danish: En offentlig myndigheds ulovlige anholdelse eller anden frihedsberøvelse
Swedish: Myndigheters olagliga gripande eller frihetsberövande
Finnish: Viranomaisen suorittama laiton pidätys tai vapaudenriisto
Greek: Παράνομη σύλληψη ή στέρηση της ελευθερίας από δημόσια αρχή
Czech: Neoprávněné zatčení nebo zbavení osobní svobody veřejným orgánem
Slovak: Protiprávne zatknutie alebo odňatie slobody orgánom verejnej moci
Polish: Bezprawne zatrzymanie lub pozbawienie wolności przez organ publiczny
Hungarian: Hatóság általi jogellenes letartóztatás vagy fogva tartás
Slovenian: Nezakonita aretacija ali odvzem prostosti s strani javnega organa
Romanian: Arestarea sau lipsirea de libertate în mod ilegal de către o autoritate publică
Bulgarian: Незаконно задържане под стража или лишаване от свобода от орган на властта
Estonian: Ebaseaduslik vahistamine või vabaduse võtmine ametivõimude poolt
Latvian: Nelikumīgs arests vai brīvības atņemšana, ko veic valsts iestāde
Lithuanian: Valstybės institucijos įvykdytas neteisėtas suėmimas ar laisvės atėmimas
Maltese: Arrest illegali jew ċaħda tal-libertà minn awtorità pubblika
English: Hostage-taking
French: Prise d’otages
German: Geiselnahme
Spanish: Toma de rehenes
Italian: Cattura di ostaggi
Portuguese: Tomada de reféns
Dutch: Gijzeling
Danish: Gidseltagning
Swedish: Tagande av gisslan
Finnish: Panttivangin ottaminen
Greek: Περιαγωγή σε ομηρία
Czech: Braní rukojmí
Slovak: Branie rukojemníka
Polish: Wzięcie zakładnika
Hungarian: Túszejtés
Slovenian: Jemanje talcev
Romanian: Luarea de ostatici
Bulgarian: Вземане на заложници
Estonian: Pantvangi võtmine
Latvian: Ķīlnieku sagrābšana
Lithuanian: Įkaitų ėmimas
Maltese: Teħid ta’ ostaġġi
English: Unlawful seizure of an aircraft or ship
French: Détournement d’avion ou de navire
German: Flugzeug- oder Schiffsentführung
Spanish: Secuestro de aeronaves o de buques
Italian: Dirottamento di aereo o nave
Portuguese: Desvio ilícito de aeronave ou navio
Dutch: Kaping van vliegtuigen of schepen
Danish: Ulovlig beslaglæggelse af et fly eller et skib
Swedish: Olagligt beslagtagande av ett flygplan eller ett fartyg
Finnish: Ilma-aluksen tai aluksen kaappaus
Greek: Παράνομη αρπαγή αεροσκάφους ή πλοίου
Czech: Únos vzdušného dopravního prostředku nebo plavidla
Slovak: Nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla
Polish: Porwanie statku powietrznego lub wodnego
Hungarian: Légi jármű vagy hajó jogellenes hatalomba kerítése
Slovenian: Nezakonit zaseg letala ali ladje
Romanian: Deturnarea ilegală a unei aeronave sau a unui vapor
Bulgarian: Незаконно отвличане на въздухоплавателни средства или кораби
Estonian: Õhusõiduki või laeva kaaperdamine
Latvian: Lidaparāta vai kuģa nolaupīšana
Lithuanian: Neteisėtas orlaivio ar laivo užgrobimas
Maltese: Ħtif illegali ta’ ajruplan jew vapur
English: Insults, slander, defamation, contempt
French: Injures, insultes, calomnies, outrage
German: Beleidigung, Beschimpfung, Verleumdung, Missachtung
Spanish: Insultos, calumnia, difamación, desacato
Italian: Ingiuria, calunnia, diffamazione, oltraggio
Portuguese: Injúria, calúnia, difamação, ofensa
Dutch: Belediging, laster, eerroof, minachting
Danish: Æreskrænkelse, bagvaskelse, injurier, forhånelse
Swedish: Förolämpning, förtal, missaktning
Finnish: Solvaus, herjaus, kunnianloukkaus, halventaminen
Greek: Εξύβριση, συκοφαντία, δυσφήμηση, απείθεια προς δικαστήριο
Czech: Urážky, hanobení, pomluva, pohrdání
Slovak: Urážky, osočovanie, ohováranie, pohŕdanie
Polish: Znieważenie i zniesławienie
Hungarian: Becsületsértés, rágalmazás
Slovenian: Žaljenje, klevetanje, obrekovanje, zaničevanje
Romanian: Insulta, calomnia, defăimarea
Bulgarian: Обида, уронване на доброто име, клевета, неуважение
Estonian: Solvamine, laimamine, teotamine
Latvian: Apvainojumi, neslavas celšana, goda aizskaršana, necienīga izturēšanās
Lithuanian: Įžeidimas, šmeižtas, garbės ir orumo įžeidimas, nepagarba
Maltese: Insulti, inġurji, malafama, disprezz
English: Threats
French: Menaces
German: Bedrohung
Spanish: Amenazas
Italian: Minaccia
Portuguese: Ameaças
Dutch: Bedreigingen
Danish: Trusler
Swedish: Olaga hot
Finnish: Uhkaus
Greek: Απειλές
Czech: Vyhrožování
Slovak: Vyhrážanie
Polish: Groźby karalne
Hungarian: Fenyegetés
Slovenian: Grožnje
Romanian: Amenințarea
Bulgarian: Заплашване
Estonian: Ähvardamine
Latvian: Draudi
Lithuanian: Grasinimai
Maltese: Theddid