English: In derogation to Article 3 of this Decision, use of ultra-wideband equipment shall also be allowed in automotive and railway vehicles when in accordance with the following parameters.
French: Par dérogation à l’article 3 de la présente décision, il est également permis d’utiliser des équipements à bande ultralarge à bord de véhicules automobiles et ferroviaires lorsque ces équipements respectent les paramètres suivants.
German: Abweichend von Artikel 3 der Entscheidung 2007/131/EG ist der Einsatz von Ultrabreitbandgeräten unter Einhaltung der folgenden Parameter auch in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen zulässig.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 2007/131/CE de la Comisión, se autorizará también el uso de equipos de banda ultraancha en los vehículos de motor y ferroviarios cuando se ajuste a los parámetros que figuran a continuación.
Italian: In deroga all’articolo 3 della presente decisione, l’uso delle apparecchiature a banda ultralarga è consentito anche negli autoveicoli e nei veicoli ferroviari, purché rispondenti ai parametri sotto descritti.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no artigo 3.o da presente decisão, é igualmente autorizada a utilização de equipamentos de banda ultralarga nos veículos automóveis e ferroviários, desde que tal utilização respeite os parâmetros a seguir indicados.
Dutch: In afwijking van artikel 3 van deze beschikking is apparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie toegestaan indien de volgende parameters in acht worden genomen.
Danish: Uanset artikel 3 i denne beslutning skal det også være tilladt at bruge ultrabredbåndsudstyr i motor- og jernbanekøretøjer, når nedenstående parametre overholdes.
Swedish: Genom undantag från artikel 3 i detta beslut ska användning av utrustning med ultrabredbandsteknik även tillåtas i motorfordon och järnvägsfordon om utrustningen uppfyller följande krav.
Finnish: Tämän päätöksen 3 artiklasta poiketen ultralaajakaistalaitteita saa käyttää myös ajoneuvoissa ja raideliikennevälineissä, jos noudatetaan seuraavia parametreja.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 της παρούσας απόφασης, η χρήση εξοπλισμού υπερευρείας ζώνης επιτρέπεται επίσης σε αυτοκίνητα και σιδηροδρομικά οχήματα εφόσον είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες παραμέτρους.
Czech: Odchylně od článku 3 tohoto rozhodnutí se rovněž povoluje použití ultraširokopásmové technologie v motorových a železničních vozidlech, pokud splňuje dále uvedené parametry.
Slovak: Odchylne od článku 3 rozhodnutia 2007/131/ES sa používanie zariadenia využívajúceho ultraširoké pásmo vo vozidlách automobilovej a železničnej dopravy povoľuje, ak spĺňa tieto parametre.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 niniejszej decyzji dopuszcza się stosowanie urządzeń wykorzystujących technologię UWB w pojazdach samochodowych i szynowych zgodnie z następującymi parametrami:
Hungarian: Ezen határozat 3. cikkétől eltérően az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések gépjárművekben és vasúti járművekben történő használata a következő paraméterek teljesítése esetén megengedett.
Slovenian: Ne glede na člen 3 Odločbe Komisije 2007/131/ES se lahko ultraširokopasovna oprema uporablja tudi v motornih in železniških vozilih, kadar je v skladu z naslednjimi parametri.
Romanian: Prin derogare de la articolul 3 din prezenta decizie, utilizarea echipamentelor de bandă ultralargă este permisă în autovehicule și vehicule feroviare atunci când acestea respectă următorii parametri.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 3 от настоящото решение, използването на свръхшироколентово оборудване се разрешава и в автомобилни и железопътни превозни средства, когато е в съответствие с параметрите, посочени по-долу.
Estonian: Erandina käesoleva otsuse artiklist 3 lubatakse ultralairibaseadmeid kasutada ka mootor- või raudteesõidukites, kui seda tehakse kooskõlas järgmiste parameetritega.
Latvian: Atkāpjoties no šā Lēmuma 3. panta, ultraplatjoslas iekārtas ir atļauts izmantot arī autotransporta līdzekļos un dzelzceļa transportlīdzekļos saskaņā ar šādiem parametriem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio sprendimo 3 straipsnio, ultraplačiajuoste ryšio technologija pagrįstus įrenginius taip pat leidžiama naudoti automobiliuose bei geležinkelių transporto priemonėse, jei tie įrenginiai atitinka šiuos parametrus.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 3 ta’ din id-Deċiżjoni, l-użu ta’ apparat ultra-wideband għandu jiġi awtorizzat ukoll f’vetturi fit-triq u ferrovjarji meta jkun f’konformità mal-parametri li ġejjin.