FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
French: Sit Taing Aung, propriétaire, fils de Aung Phone (ancien ministre chargé des forêts)
German: Sit Taing Aung (Sohn von Aung Phone, ehemaliger Minister für Forstwirtschaft), Eigentümer
Spanish: Propietario: Sit Taing Aung, hijo de Aung Phone (ex Ministro de Silvicultura)
Italian: Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone (ex Ministro per le foreste)
Portuguese: Proprietário: Sit Taing Aung, filho de Aung Phone (antigo Ministro das Florestas)
Dutch: Eigenaar: Sit Taing Aung, zoon van Aung Phone (voormalig minister van Bosbouw)
Danish: Owner: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone (tidligere minister for skovbrug)
Swedish: Ägare: Sit Taing Aung, son till Aung Phone (f.d. biträdande skogsbruksminister)
Finnish: Omistaja: Sit Taing Aung, (entisen metsätalousministerin) Aung Phonen poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, υιός του Aung Phone (πρώην Υπουργός Δασών)
Czech: majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phoneho (bývalý ministr lesnictví)
Slovak: majiteľ: Sit Taing Aung, syn Aunga Phonea (predtým minister lesného hospodárstva)
Polish: właściciel: Sit Taing Aung, syn Aung Phone (byłego ministra leśnictwa)
Hungarian: tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone fia (korábban erdőgazdálkodási miniszter)
Slovenian: Lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phona (bivši minister za gozdarstvo)
Romanian: Proprietar: Sit Taing Aung, fiul lui Aung Phone (fost ministru al silviculturii)
Bulgarian: Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone (бивш министър на горите)
Estonian: Omanik: Sit Taing Aung, Aung Phone (endine metsandusminister) poeg
Latvian: Īpašnieks: Sit Taing Aung, Aung Phone (bijušais mežsaimniecības ministrs) dēls
Lithuanian: Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus
Maltese: Proprjetarju: Sit Taing Aung, iben Aung Phone (ex-Ministru tal-Foresterija)
English: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
French: Kyaw Myo Nyunt, actionnaire (J8c, Annexe II), fils du Gén. de division Nyunt Tin, Ministre de l'agriculture (retraité) (J8a, Annexe II)
German: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anhang II), (Sohn von General Nyunt Tin, Minister für Landwirtschaft (a.D.) (J8a, Anhang II)), Aktionär
Spanish: Accionista: Kyaw Myo Nyunt (ref. J8c, anexo II), hijo del General de División Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (ref. J8a, anexo II)
Italian: Socio Kyaw Myo Nyunt (J8c allegato II) figlio del Magg. Nyunt Tin, Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J8a allegato II)
Portuguese: Accionista Kyaw Myo Nyunt (posição J8c, Anexo II), filho do General Nyunt Tin, Ministro da Agricultura (aposentado) (posição J8a, Anexo II)
Dutch: Aandeelhouder Kyaw Myo Nyunt (J8c Bijlage II) zoon van Gen.-maj. Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J8a Bijlage II)
Danish: Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J8c Bilag II) søn af generalmajor Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J8a Bilag II)
Swedish: Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J8c bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J8a bilaga II)
Finnish: Osakas Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika
Greek: Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα II) υιός του Υποστράτηγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι8α Παράρτημα II)
Czech: podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn gen.mjr. Nyunt Tina, ministra zemědělství (v. v.) (J8a, příloha II)
Slovak: akcionár: Kyaw Myo Nyunt (ref. č. J8c, príloha II), syn generálmajora Nyunta Tina, ministra poľnohospodárstva (vo výslužbe) (ref. č. J10a, príloha II)
Polish: udziały: Kyaw Myo Nyunt (J8c załącznik II), syn generała dyzwizji Nyunt Tin, ministra rolnictwa (emerytowanego) (J8a, załącznik II)
Hungarian: Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J8c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J8a) fia
Slovenian: Delničar Kyaw Myo Nyunt (J8c Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J8a Priloga II)
Romanian: Acționar Kyaw Myo Nyunt (J8c Anexa II) fiul gen.-mr. Nyunt Tin, Ministerul Agriculturii (în rezervă) (J8a Anexa II)
Bulgarian: Акционер Kyaw Myo Nyunt (J8c приложение II) син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на земеделието (пенсиониран) (J8a приложение II)
Estonian: Aktsionär: Kyaw Myo Nyunt ((J8c, II lisa), endise põllumajandusministri erukindral Nyunt Tini (J8a, II lisa) poeg
Latvian: Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, II pielikums), ģenerālmajora Nyunt Tin, lauksaimniecības ministra (atvaļināts) dēls (J8a, II pielikums)
Lithuanian: Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. II priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. II priedą, J8a), sūnus
Maltese: Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J8c Anness II) iben il-Ġeneral-Maġġ Nyuant Tin, Ministru tal-Agrikoltura (Irtirat) (J8a Anness II)
English: Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech
French: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
German: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Spanish: Myanmar Information and Communication Technology, también denominada Myanmar Infotech
Italian: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Portuguese: Myanmar Information and Communication Technology t.c.p. Myanmar Infotech
Dutch: Myanmar Information and Communication Technology ook bekend onder de naam Myanmar Infotech
Danish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Swedish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Finnish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Greek: Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech
Czech: Myanmar Information and Communication Technology, také známé jako Myanmar Infotech
Slovak: Myanmar Information and Communication Technology, známa tiež ako Myanmar Infotech
Polish: Myanmar Information and Communication Technology vel Myanmar Infotech
Slovenian: Myanmar Information and Communication Technology tudi Myanmar Infotech
Romanian: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Bulgarian: Myanmar Information and Communication Technology, наричано още Myanmar Infotech
Estonian: Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech
Latvian: Myanmar Information and Communication Technology, pazīstams arī kā Myanmar Infotech
Lithuanian: Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech
Maltese: Myanmar Information and Communication Technology psew. Myanmar Infotech
English: Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II)
French: Aung Soe Tha, copropriétaire (D20e, Annexe II)
German: Aung Soe Tha (D20e, Anhang II), Anteilseigner
Spanish: Copropietario: Aung Soe Tha (ref. D20e, anexo II)
Italian: Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e allegato II)
Portuguese: Co-proprietário: Aung Soe Tha (posição D20e Anexo II)
Dutch: Mede-eigenaar: Aung Soe Tha (D20e Bijlage II)
Danish: Medejer: Aung Soe Tha (D20e Bilag II)
Swedish: Delägare: Aung Soe Tha (D20e bilaga II)
Finnish: Osaomistaja: Aung Soe Tha (D20e, liite II)
Greek: Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα II)
Czech: spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II)
Slovak: spolumajiteľ: Aung Soe Tha (ref. č. D20e, príloha II)
Polish: właściciel części udziałów: Aung Soe Tha (D20e, załącznik II)
Hungarian: résztulajdonos: Aung Soe Tha (II. melléklet, D20e)
Slovenian: Delni lastnik: Aung Soe Tha (D20e Priloga II)
Romanian: Proprietar în participațiune: Aung Soe Tha (D20e Anexa II)
Bulgarian: Частичен собственик: Aung Soe Tha (D20e приложение II)
Estonian: Kaasomanik: Aung Soe Tha (D20e, II lisa)
Latvian: Līdzīpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, II pielikums)
Lithuanian: Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. II priedą, D20e)
Maltese: Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e Anness II)
English: Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II)
French: Yin Win Thu, propriétaire, Nandar Aye, associé (A2c, Annexe II)
German: Yin Win Thu, Eigentümer; Nandar Aye (A2c, Anhang II), Partner
Spanish: Socio: Nandar Aye (ref. A2c, anexo II)
Italian: Proprietario: Yin Win Thu, socio Nandar Aye (A2c allegato II)
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu Sócia: Nandar Aye (posição A2c, Anexo II)
Dutch: Eigenaar: Yin Win Thu, vennoot: Nandar Aye (A2c Bijlage II)
Danish: Ejer: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Bilag II)
Swedish: Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilaga II)
Finnish: Omistaja: Yin Win Thu, yhtiökumppani: Nandar Aye (A2c, liite II)
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)
Czech: vlastník: Yin Win Thu, partner: Nandar Ayeho (A2c, příloha II)
Slovak: majiteľ: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (ref. č. A2c, príloha II)
Polish: właściciel: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, załącznik II)
Hungarian: tulajdonos: Yin Win Thu társ: Nandar Aye (II. melléklet, A2c)
Slovenian: Lastnik: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c Priloga II)
Romanian: Proprietar: Yin Win Thu, Partener: Nandar Aye (A2c Anexa II)
Bulgarian: Собственик: Yin Win Thu, съдружник: Nandar Aye (A2c приложение II)
Estonian: Omanik: Yin Win Thu, osanik: Nandar Aye (A2c, II lisa)
Latvian: Īpašnieks: Yin Win Thu, patneris: Nandar Aye (A2c, II pielikums)
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. II priedą, A2c)
Maltese: Propjetarju: Yin Win Thu, Imsieħeb: Nandar Aye (A2c Anness II)
English: email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
French: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
German: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Spanish: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Italian: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Portuguese: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Dutch: e-mail forevergroup@mptmail.net.mm
Danish: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Finnish: Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm
Czech: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovak: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Polish: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovenian: E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm
Romanian: Adresă e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Bulgarian: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Estonian: E-post: forevergroup@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm
Lithuanian: El. paštas: forevergroup@mptmail.net.mm
Maltese: Email: forevergroup@mptmail.net.mm
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay
French: Daw Khin Khin Lay, directeur exécutif
German: Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor;
Spanish: Director Gerente: Daw Khin Khin Lay
Italian: Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay
Portuguese: Administrador-Delegado: Daw Khin Khin Lay
Dutch: Algemeen directeur: Daw Khin Khin Lay
Danish: Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay
Swedish: Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay,
Finnish: Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay
Czech: generální ředitel: Daw Khin Khin Lay
Slovak: výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay;
Polish: dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay
Hungarian: ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay
Slovenian: Generalni direktor: Daw Khin Khin Lay,
Romanian: Director general: Daw Khin Khin Lay
Bulgarian: Управителен директор: Daw Khin Khin Lay
Estonian: Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay
Latvian: Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay,
Lithuanian: Vykdomasis direktorius Daw Khin Khin Lay;
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Daw Khin Khin Lay
English: Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay
French: U Khin Maung Htay, membre du Conseil d'administration
German: U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans;
Spanish: Miembro del Consejo de Administración: U Khin Maung Htay
Italian: Membro del Consiglio di amministrazione: U Khin Maung Htay
Portuguese: Membro do Conselho de Administração: U Khin Maung Htay
Dutch: Lid van de Raad van Bestuur U Khin Maung Htay
Danish: Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay
Swedish: styrelseledamot: U Khin Maung Htay,
Finnish: Johtokunnan jäsen: U Khin Maung Htay
Greek: μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: U Khin Maung Htay
Czech: člen správní rady: U Khin Maung Htay
Slovak: člen správnej rady: U Khin Maung Htay;
Polish: członek zarządu: U Khin Maung Htay
Hungarian: az igazgatótanács tagja: U Khin Maung Htay
Slovenian: član upravnega sveta: U Khin Maung Htay,
Romanian: Membru al consiliului Director: U Khin Maung Htay
Bulgarian: Член на управителния съвет: U Khin Maung Htay
Estonian: Direktorite nõukogu liige: U Khin Maung Htay
Latvian: direktoru valdes loceklis: U Khin Maung Htay,
Lithuanian: valdybos narys: U Khin Maung Htay;
Maltese: Membru tal-Bord tad-Diretturi: U Khin Maung Htay
English: Senior Manager U Kyaw Kyaw
French: U Kyaw Kyaw, directeur général
German: U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter
Spanish: Director: U Kyaw Kyaw
Italian: Alto dirigente U Kyaw Kyaw
Portuguese: Director-Delegado: U Kyaw Kyaw
Dutch: Bedrijfsleider U Kyaw Kyaw
Danish: Direktør U Kyaw Kyaw
Swedish: högre chef: U Kyaw Kyaw
Finnish: Pääjohtaja: U Kyaw Kyaw
Greek: Ανώτατο δευθυντικό στέλεχος U Kyaw Kyaw
Czech: vyšší úředník: U Kyaw Kyaw
Slovak: vyšší manažér: U Kyaw Kyaw
Polish: członek ścisłego kierownictwa: U Kyaw Kyaw
Hungarian: vezető: U Kyaw Kyaw
Slovenian: višji direktor:U Kyaw Kyaw
Romanian: Director U Kyaw Kyaw
Bulgarian: Главен управител U Kyaw Kyaw
Estonian: Vanemjuhataja: U Kyaw Kyaw
Latvian: augstākais pārvaldnieks: U Kyaw Kyaw
Lithuanian: direktorius: U Kyaw Kyaw
Maltese: Direttur Anzjan: U Kyaw Kyaw
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Portuguese: General Superior Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: vyšší generál Than Shwe
Romanian: Generalisim Than Shwe
Latvian: Ģenerālisimuss Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe
English: Chairman, d.o.b.
French: Président, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente; d.n.
Finnish: Puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος· ημερ. γεν.
Czech: předseda, dat. nar.
Romanian: Președinte, d.n.
Latvian: Priekšsēdētājs, dz.d.
Maltese: President, d.t.t.
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Italian: Vicecomandante in capo, Gen.
Portuguese: Vice-General Superior Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce vyššího generála Maung Aye
Romanian: Vice-generalisim Maung Aye
Latvian: Viceģenerālisimuss Maung Aye
Maltese: Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Vice-Chairman, d.o.b.
French: Vice-président, d.d.n.
Italian: Maung Aye
Portuguese: Vice-Presidente; d.n.
Finnish: Varapuheenjohtaja, sa.
Greek: Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν.
Czech: místopředseda, dat. nar.
Romanian: Vicepreședinte, d.n.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks, dz.d.
Maltese: Viċi-President, d.t.t.
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co.
French: Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung (D17g), propriétaire de Queen Star Computer Co.
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja
Czech: dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga (D17g), majitelka Queen Star Computer Co.
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége A Queen Star Computer Co. tulajdonosa
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17g), Queen Star Computer Co īpašniece
English: Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
French: Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.d.n.
Italian: Figlio del Gen.
Portuguese: Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company; d.n.
Finnish: Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sa.
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company ημερ. γεν.
Czech: syn generála Thura Shwe Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dat. nar.
Slovenian: Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
Romanian: Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company d.n.
Latvian: Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz.d.
Maltese: Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.t.t.
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Esposa de Aung Thet Mann
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann
Czech: manželka Aung Thet Manna
Romanian: Soția lui Aung Thet Mann
Latvian: Aung Thet Mann sieva
Maltese: Mart Aung Thet Mann
English: Lt-Gen Thein Sein
French: GCA Thein Sein
Spanish: Teniente General Thein Sein
Italian: Ten. Gen.
Portuguese: Tenente-General Thein Sein
Dutch: Lt.-gen.
Finnish: Kenraaliluutnantti Thein Sein
Greek: Αντιστράτηγος Thein Sein
Czech: genpor. Thein Sein
Romanian: Gen.-lt. Thein Sein
Latvian: Ģenerālleitnants Thein Sein
Maltese: Ten-Ġen Thein Sein
English: “Prime Minister”, d.o.b.
French: “Premier ministre”, d.d.n.
Spanish: Primer Ministro.
Italian: Thein Sein
Portuguese: “Primeiro-Ministro”; d.n.
Dutch: Thein Sein
Finnish: Pääministeri, sa.
Greek: “Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν.
Czech: ‚předseda vlády‘, dat. nar.
Romanian: «Prim-ministru», d.n.
Latvian: “Ministru prezidents”, dz.d.
Maltese: ‘Prim Ministru”, d.t.t.
English: Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Spanish: Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Italian: Gen.
Portuguese: Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Finnish: Kenraali (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Greek: Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Czech: generál (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Romanian: Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Latvian: Ģenerālis (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Maltese: Ġen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
English: (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
French: (Thiha Thura est un titre) “Premier secrétaire”, d.d.n.
Spanish: (Thiha Thura es un título) Primer secretario
Italian: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Portuguese: (Thiha Thura é um título) “Primeiro-Secretário”; d.n.
Finnish: (Thiha Thura on arvonimi) Ensimmäinen sihteeri, sa.
Greek: (Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν.
Czech: (Thiha Thura je titul) ‚první tajemník‘, dat. nar.
Romanian: (Thiha Thura este un titlu) «Secretar 1» d.n.
Latvian: (Thiha Thura ir tituls) “1. sekretārs”, dz.d.
Maltese: (Thiha Thura huwa titolu) ‘Prim Segretarju”, d.t.t.
English: Wife of Capt. Naing Lin Oo
Italian: Moglie del Cap. Naing Lin Oo
Dutch: Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo
Czech: manželka kapitána Naing Lin Ooa
Slovenian: Sin generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja
Romanian: Soția căpitanului Naing Lin Oo
Lithuanian: Hnin Yee Mon
English: Since 23.6.2008.
French: Depuis le 23.6.2008.
German: M A8b
Spanish: M A8b
Italian: Dal 23.6.2008.
Portuguese: M A8b
Danish: Fra 23.6.2008.
Swedish: Sedan 23.6.2008.
Finnish: alkaen.
Greek: Από 23.6.2008.
Czech: M A8b
Slovenian: Sagaing, Magwe, Mandalay) od 23. 6.
Estonian: Alates 23.6.2008.
Latvian: Sagaing) kopš, Magwe, Mandalay23.06.2008.
Lithuanian: Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 06 23.
Maltese: Mit-23.06.2008.
English: (Previously B9a) M
Czech: Nu Nu Swe
English: Nu Nu Swe
Czech: manželka genpor.
English: Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008. (Previously B1a).
German: Chef der Ausbildung der Streitkräfte, seit 23.6.2008 (zuvor B1a), Eigentümer von ‚Htay Co.‘ (Holzgewinnung und Holzprodukte)
Portuguese: Chefe de Treino das Forças Armadas desde 23.6.2008 (posição anterior B1a).
Dutch: Hoofd opleiding van de strijdkrachten, sinds 23.6.2008 (voorheen B1a).
Czech: velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008 (dříve B1a), majitel Htay Co. (těžba a zpracování dřeva)
Slovak: náčelník výcviku ozbrojených síl, od 23.6.2008 (predtým ref. č. B1a).
Polish: szef wyszkolenia sił zbrojnych; od 23.6.2008 (poprzednio B1a); właściciel Htay Co. (wyrąb i drewno)
English: Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenas-serim), d.d.n.
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim); d.n.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenas serim) päällikkö, sa.
Greek: Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν.
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dat. nar.
Slovenian: Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d. r. 16.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.n.
Latvian: Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), dz.d.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.t.t.
English: Rangoon (Yangon)
Spanish: Yangón
Portuguese: Rangum
Czech: Rangún (Yangon)
Slovak: Rangún (Yangon)
Polish: Rangun (Yangon)
Hungarian: Rangun
Slovenian: Rangun (Yangon)
Estonian: Ranguun (Yangon)
Latvian: Rangunas (Jangonas)
Lithuanian: Rangūnas (Jangonas)
English: Brig-Gen Khin Zaw Oo
French: Gén. de brigade Khin Zaw Oo
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General Khin Zaw Oo
Dutch: Brig.-gen.
Finnish: Prikaatikenraali Khin Zaw Oo
Greek: Ταξίαρχος Khin Zaw Oo
Czech: brig. gen. Khin Zaw Oo
Romanian: Gen. de brigadă Khin Zaw Oo
Latvian: Brigādes ģenerālis Khin Zaw Oo
Maltese: Brig-Ġen Khin Zaw Oo
English: Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
French: Division côtière — Tanintharyi, d.d.n.
Italian: Khin Zaw Oo
Portuguese: Litoral — Divisão Tanintharyi; d.n.
Dutch: Khin Zaw Oo
Finnish: Rannikko (Tanintharyin alue), sa.
Greek: Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν.
Czech: pobřežní oblast – divize Tanintharyi, dat. nar.
Romanian: Divizia de coastă - Tanintharyi, d.n.
Latvian: Piekrastes (Tanintharyi divīzija), dz.d.
Maltese: Diviżjoni Kostali (Tanintharyi), d.t.t.
English: Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon
French: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Spanish: Región septentrional, FN 2.3.1951, Yangón
Italian: Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Portuguese: 2.3.1951, Rangum
Dutch: Noorden, geb. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Finnish: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Greek: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Czech: 2.3.1951, Rangún/Yangon
Romanian: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Latvian: Ziemeļu, dz. d. 02.03.1951., Ranguna /Jangona
Maltese: 02.03.1951, Rangoon/Yangon
English: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
French: Rangoon/Yangon
Italian: San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Portuguese: 27.9.1950, Rangum
Dutch: San Tun, geb. 27.9.1950, Rangoon (Yangon)
Czech: 27.9.1950, Rangún/Yangon
Latvian: 27.09.1950., Ranguna /Jangona
Maltese: 27.09.1950, Rangoon/Yangon
English: 16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 16.9.1979, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: Directora da Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 16.9.1979, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Latvian: 16.09.1979., Ar Let Yone Co. Ltd direktore
Maltese: 16.09.1979, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd
English: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur de la Ar Let Yone Co. Ltd
Spanish: Hijo del General de Brigada San Tun, FN 11.11.1982, Yangón, Director de Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: 11.11.1982, Rangun. Director da Ar Let Yone Co. Ltd
Dutch: Zoon van Brig.-gen San Tun, geb. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Latvian: 11.11.1982., Ranguna /Jangona, Ar Let Yone Co. Ltd direktors
Maltese: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd