English: For the purpose of Article 4(1)(a) of Directive 2001/95/EC, the safety requirement for personal music players shall be the following:
French: Aux fins de l’article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2001/95/CE, l’exigence de sécurité relative aux baladeurs est la suivante:
German: Für die Zwecke des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2001/95/EG gilt für tragbare Abspielgeräte folgende Sicherheitsanforderung:
Spanish: A efectos del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 2001/95/CE, los requisitos de seguridad aplicables a los reproductores de música personales será el siguiente:
Italian: Ai fini dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2001/95/CE, il requisito di sicurezza per i lettori di musica personali è il seguente:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, alínea a), do artigo 4.o da Directiva 2001/95/CE, o requisito de segurança para os leitores de música pessoais é o seguinte:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2001/95/EG luidt de veiligheidseis voor persoonlijke muziekspelers als volgt:
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2001/95/EF fastsættes følgende sikkerhedskrav til MP3-afspillere:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 4.1 a i direktiv 2001/95/EG ska säkerhetskravet för musikspelare vara följande:
Finnish: Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi kannettavia musiikkisoittimia koskeva erityinen turvallisuusvaatimus on seuraava:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, οι απαιτήσεις ασφάλειας όσον αφορά τις προσωπικές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής είναι οι ακόλουθες:
Czech: Pro účely čl. 4 odst. 1 písm. a) směrnice 2001/95/ES zní požadavek na bezpečnost osobních hudebních přehrávačů takto:
Slovak: Na účely článku 4 ods. 1 písm. a) smernice 2001/95/ES sú na bezpečnosť osobných hudobných prehrávačov tieto požiadavky:
Polish: Dla celów art. 4 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2001/95/WE wymogi dotyczące bezpieczeństwa przenośnych odtwarzaczy muzycznych są następujące:
Hungarian: A 2001/95/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának alkalmazásában a hordozható zenelejátszókra az alábbi biztonsági előírás vonatkozik:
Slovenian: V členu 4(1)(a) Direktive 2001/95/ES je varnostna zahteva za prenosne glasbene predvajalnike naslednja:
Romanian: În sensul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2001/95/CE, cerința de siguranță pentru playere audio personale este următoarea:
Bulgarian: За целите на член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2001/95/ЕО, специфичните изисквания за безопасност на персоналните устройства за възпроизвеждане на музика са следните:
Estonian: Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 punkti a tähenduses on muusikamängijatele esitatavad ohutusnõuded järgmised:
Latvian: Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē drošības prasības personīgajiem mūzikas atskaņotājiem ir šādas:
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 1 dalies a punktu nešiojamųjų muzikos grotuvų saugos reikalavimas yra:
Maltese: Għall-fini tal-Artikolu 4(1)(a) tad-Direttiva 2001/95/KE, ir-rekwiżit ta’ sigurtà għal plejers personali tal-mużika għandu jkun dan li ġej: