FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specifications of the metering equipment and ranges used in each measurement must be reported.
French: Les spécifications des compteurs et les gammes utilisées pour chaque mesure doivent être indiquées.
German: Die Spezifikationen der verwendeten Messgeräte und die für die Messungen verwendeten Bereiche sind anzugeben.
Spanish: Se comunicarán las especificaciones del equipo de medición y los intervalos empleados en cada medición.
Italian: Si devono indicare le specifiche degli apparecchi di misurazione e le gamme utilizzate per ogni misurazione.
Portuguese: Devem ser comunicadas as especificações dos aparelhos e intervalos de medida utilizadas para cada medição.
Dutch: De specificaties van de meetapparatuur en de marges die bij iedere meting worden gehanteerd, moeten worden gerapporteerd.
Danish: Specifikationerne for måleudstyret og de intervaller, der er anvendt i forbindelse med hver enkelt måling, skal rapporteres.
Swedish: Tillverkaren ska alltid specificera vilken mätutrustning och vilka mätområden som har använts.
Finnish: Kussakin mittauksessa käytettyjen mittauslaitteiden ja -alojen erittely on raportoitava.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται οι προδιαγραφές του εξοπλισμού μέτρησης και των φασμάτων μέτρησης που χρησιμοποιούνται για κάθε μέτρηση.
Czech: Povinně se uvádějí specifikace a rozsahy měřicích zařízení použitých při každém měření.
Slovak: Špecifikácie meracích zariadení a rozsahy používané pri každom meraní sa musia oznámiť.
Polish: W raporcie należy podać specyfikacje sprzętu pomiarowego oraz zakresy zastosowane w poszczególnych pomiarach.
Hungarian: Meg kell adni az egyes mérések során használt mérőberendezések specifikációit és az alkalmazott tartományokat.
Romanian: Trebuie precizate specificațiile contoarelor și gamele utilizate pentru fiecare măsurare.
Bulgarian: Спецификациите на измервателните прибори и използваните при всяко измерване обхвати трябва да се посочват.
Estonian: Igal mõõtmisel kasutatud mõõteseadmete spetsifikaadid ja valik avalikustatakse.
Latvian: Testēšanas pārskatā jāiekļauj mērīšanas iekārtu specifikācijas un katrā mērījumā izmantotie diapazoni.
Lithuanian: Turi būti pranešamos kiekvienam matavimui naudojamos matavimo įrangos specifikacijos ir diapazonai.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tat-tagħmir tal-kejl u l-iskali wżati f’kull kejl għandhom jiġu rrapportati.
English: Measurements must be conducted so as to result in a total potential error in the TEC value of no more than 5 %.
French: Les mesures doivent être conduites de manière à limiter l’erreur potentielle totale de la valeur TEC à 5 % au maximum.
German: Die Messungen sind so durchzuführen, dass sich ein potenzieller Gesamtfehler des TSV-Werts von maximal 5 % ergibt.
Spanish: Las mediciones se realizarán de forma que el error total potencial en el valor del consumo eléctrico típico que resulte no sea superior al 5 %.
Italian: Le misurazioni devono essere svolte in modo da limitare l’errore potenziale totale del valore TEC al 5 % massimo.
Portuguese: As medições devem ser realizadas de forma a garantir que o erro potencial total do valor de CTEE não é superior a 5 %.
Dutch: De metingen dienen dusdanig te worden verricht dat de totale foutmarge van de TEC-waarde niet meer dan 5 % bedraagt.
Danish: Målinger skal foretages, således at den samlede potentielle afvigelse for værdien af det typiske elforbrug kommer til at udgøre højst 5 %.
Swedish: Felprocenten får inte överstiga 5 % av normalförbrukningen.
Finnish: Mittaukset pitää suorittaa niin, että tyypillisen virrankulutuksen arvon mahdollinen kokonaisvirhe ei ylitä 5:tä prosenttia.
Greek: Οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται έτσι ώστε να έχουν ως αποτέλεσμα συνολικό δυνητικό σφάλμα της τιμής TEC όχι μεγαλύτερο από 5 %.
Czech: Měření se musí provádět tak, aby celková potenciální chyba v hodnotě TEC nebyla vyšší než 5 %.
Slovak: Merania sa musia vykonávať tak, aby nemohlo dôjsť k celkovej potenciálnej chybe hodnoty TEC vyššej než 5 %.
Polish: Pomiary należy przeprowadzać tak, aby całkowity potencjalny błąd wartości TEC nie przekroczył 5 %.
Hungarian: A mérést úgy kell elvégezni, hogy az a TEC-érték teljes hibaelőfordulási lehetősége 5 %-án belül maradjon.
Romanian: Măsurările trebuie efectuate astfel încât să se limiteze eroarea totală potențială a valorii TEC la maximum 5 %.
Bulgarian: Измерванията трябва да се извършват по такъв начин, че общата вероятна грешка на стойността на типичната консумация на електроенергия (TEC) да бъде ограничена до 5 %.
Estonian: Mõõtmised peab läbi viima nii, et TEC väärtuse kogu võimalik viga ei oleks suurem kui 5 %.
Latvian: Mērījumi jāveic tā, lai TEC vērtības summārā kļūda nepārsniegtu 5 %.
Lithuanian: Matavimai turi būti atliekami taip, kad bendra galima TEES rezultato paklaida būtų ne didesnė kaip 5 %.
Maltese: Il-kejl għandu jitwettaq sabiex jirriżulta fi żball potenzjali totali tal-valur tat-TEC ta’ mhux aktar minn 5 %.
English: Accuracy does not need to be reported for cases where the potential error is below 5 %.
French: L’exactitude de la mesure n’a pas à être indiquée lorsque l’erreur potentielle est inférieure à 5 %.
German: In Fällen, in denen der potenzielle Fehler weniger als 5 % Prozent beträgt, braucht die Genauigkeit nicht festgehalten zu werden.
Spanish: No es preciso comunicar la exactitud en aquellos casos en los que el error potencial sea inferior al 5 %.
Italian: Non è necessario indicare l’accuratezza per i casi in cui l’errore potenziale è inferiore al 5 %.
Portuguese: A precisão não necessita de ser comunicada nos casos em que o erro potencial se encontre abaixo de 5 %.
Dutch: In gevallen waarin de foutmarge minder dan 5 % bedraagt, hoeft de nauwkeurigheid niet te worden gemeld.
Danish: Det er ikke nødvendigt at rapportere om nøjagtighed i tilfælde, hvor den potentielle afvigelse er under 5 %.
Swedish: Om felprocenten ligger under 5 % behöver noggrannheten inte rapporteras.
Finnish: Tarkkuutta ei tarvitse raportoida tapauksissa, joissa mahdollinen virhe on alle 5 prosenttia.
Greek: Δεν χρειάζεται να αναφέρεται η ακρίβεια για περιπτώσεις στις οποίες το δυνητικό σφάλμα είναι κάτω από 5 %.
Czech: Je-li potenciální chyba nižší než 5 %, není třeba vykazovat přesnost.
Slovak: V prípadoch, keď potenciálna chyba nedosahuje 5 %, netreba oznamovať presnosť.
Polish: W przypadkach, gdzie potencjalny błąd jest poniżej 5 %, dokładność nie musi być podawana w raporcie.
Hungarian: A pontosságot nem kell megadni olyan eseteknél, amelyeknél a hibaelőfordulás lehetősége 5 % alatti.
Romanian: Atunci când eroarea potențială este mai mică de 5 %, nu trebuie precizată măsurarea exactă.
Bulgarian: Не е необходимо точността да се докладва в случаи, където вероятната грешка е под 5 %.
Estonian: Täpsusest ei pea teatama juhul, kui võimalik viga on alla 5 %.
Latvian: Precizitāti testēšanas pārskatā nav nepieciešams iekļaut gadījumos, kad kļūda ir mazāka par 5 %.
Lithuanian: Jeigu galima paklaida mažesnė kaip 5 %, tikslumo duomenų pranešti nereikia.
Maltese: Il-preċizjoni m’għandhiex għalfejn tkun irrapportata għall-kazijiet fejn l-izball potenzjali ikun inqas minn 5 %.
English: References
French: Références
German: Verweise
Spanish: Referencias
Italian: Riferimenti
Portuguese: Referências
Dutch: Referenties
Danish: Kilder
Swedish: Referenser
Finnish: Viiteluettelo
Greek: Παραπομπές
Czech: Literatura
Slovak: Odkazy na literatúru
Polish: Odniesienia
Hungarian: Hivatkozások
Romanian: Referință
Bulgarian: Позовавания
Estonian: Viited
Latvian: Atsauces
Lithuanian: Nuorodos
Maltese: Referenzi
English: Information technology — Office equipment — Printing devices — Method for measuring throughput — Class 1 and Class 2 printers.
French: Technologies de l’information – équipements de bureau – dispositifs d’impression – méthode de mesurage de la capacité –imprimantes de classes 1 et 2.
German: Informationstechnik — Büro- und Datentechnik — Drucker — Messung der Druckleistung für Drucker der Klasse 1 und Klasse 2.
Spanish: Tecnología de la información — Equipos ofimáticos — Dispositivos de impresión — Método para la medición de rendimiento — Impresoras de clase 1 y clase 2.
Dutch: Information technology — Office equipment — Printing devices — Method for measuring throughput — Class 1 and Class 2 printers (Informatietechnologie — Kantooruitrusting — Printers — Methode voor het meten van de afdruksnelheid — Klasse 1 en klasse 2 printers).
Swedish: Information technology – Office equipment – Printing devices – Method for measuring throughput – Class 1 and Class 2 printers.
Finnish: Information technology – Office equipment – Printing devices – Method for measuring throughput – Class 1 and Class 2 printers.
Czech: Informační technologie – Kancelářská zařízení – Zařízení pro tisk – Metoda měření průchodnosti – Tiskárny 1. a 2. třídy.
Slovak: Informačné technológie – Kancelárske zariadenia – Tlačiace zariadenia – Metóda merania výkonnosti – Tlačiarne 1. a 2. triedy.
Polish: Technologia informatyczna — Urządzenia biurowe — Urządzenia drukujące — Metoda pomiaru przepustowości — Drukarki kasy 1 i klasy 2.
Hungarian: Információtechnológia – Irodai berendezések – Nyomtató berendezések – Átmenő teljesítmény mérési módszere – 1. osztályú és 2. osztályú nyomtatók.
Romanian: Tehnologia informației – Echipamente de birou – Dispozitive de imprimare – Metodă de măsurare a capacității – Imprimante de clasele 1 și 2.
Bulgarian: Информационна технология — Офис оборудване — Печатащи устройства — Метод за измерване на производителността — Принтери клас 1 и клас 2.
Estonian: Infotehnoloogia — Kontoriseadmed — Väljatrükiseadmed (printerid) — Jõudluse mõõtmise meetodid — 1. ja 2. klassi väljatrükiseadmed (printerid).
Latvian: Informāciju tehnoloģija – Biroju aprīkojums – Drukāšanas ierīces – Caurlaidspējas mērīšanas metode – 1. un 2. kategorijas printeri
Lithuanian: 1 klasės ir 2 klasės spausdintuvai.
Maltese: Teknoloġija informatika— Tagħmir tal-uffiċċju — Tagħmir tal-istampar— Metodu biex jiġi żgurat throughput — Printers tal-Klassi 1 u tal-Klassi 2.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Job table calculated
French: Tableau de tâches et calculs
German: Vorberechnete Auftragstabelle
Spanish: Cuadro de trabajos calculado
Italian: Tabella dei lavori calcolati
Portuguese: Quadro de cálculo dos trabalhos
Dutch: Takentabel berekend
Danish: Beregnet opgavetabel
Swedish: Beräknad jobbtabell
Finnish: Tehtävätaulukkolaskelma
Greek: Υπολογισθείσες τιμές πίνακα εργασιών
Czech: Tabulka výpočtu úloh
Slovak: Tabuľka úloh s prepočtami
Polish: Tabela obliczeń do zadań
Hungarian: Kiszámított feladattáblázat
Romanian: Tabel cu comenzi și calcule
Bulgarian: Таблица с изчислени стойности за заданията
Estonian: Arvutatud töö tabel
Latvian: Aprēķinātā darbu tabula
Lithuanian: Apskaičiuotųjų užduočių lentelė
Maltese: It-Tabella tal-Biċċiet Xogħol Ikkalkolata
English: Speed
French: Vitesse
German: Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad
Italian: Velocità
Portuguese: Velocidade
Dutch: Snelheid
Danish: Hastighed
Swedish: Hastighet
Finnish: Nopeus
Greek: Ταχύτητα
Czech: Rychlost
Slovak: Rýchlosť
Polish: Szybkość
Hungarian: Sebesség
Romanian: Viteza
Bulgarian: Скорост
Estonian: Kiirus
Latvian: Ātrums
Lithuanian: Sparta
Maltese: Veloċità
English: Jobs/Day
French: Tâche/jour
German: Aufträge/Tag
Spanish: Trabajos/día
Italian: Lavori/giorno
Portuguese: Trabalhos/Dia
Dutch: Taken/dag
Danish: Opgaver/dag
Swedish: Jobb/dag
Finnish: Tehtävää/päivä
Greek: Εργασίες/ημέρα
Czech: Úloh za den
Slovak: Úlohy/deň
Polish: Zadania/dzień
Hungarian: Feladat/nap
Romanian: Comenzi/zi
Bulgarian: Задания/Ден
Estonian: Töid päevas
Latvian: Darbi/dienā
Lithuanian: Dienos užduotys
Maltese: Biċċiet Xogħol/Jum
English: Interim images/Day
French: Images intermédiaires/jour
German: Zwischenbilder/Tag
Spanish: Imágenes/día provisionales
Italian: Immagini intermedie/giorno
Portuguese: Imagens estimadas/Dia
Dutch: Interim afbeeldingen/dag
Danish: Foreløbige billeder/dag
Swedish: Mellanbilder/dag
Finnish: Väliaik. kuvaa/päivä
Greek: Ενδιάμεσες εικόνες/ημέρα
Czech: Předběžných obrazů za den
Slovak: Predbežne obrázky/deň
Polish: Pośrednie wartości obrazów/dzień
Hungarian: Köztes képek/nap
Romanian: Imagini intermediare/zi
Bulgarian: Междинни изображения/Ден
Estonian: Vahepealseid kujutisi päevas
Latvian: Pagaidu attēlu skaits/dienā
Lithuanian: Dienos tarpinių atvaizdų skaičius
Maltese: Immaġini Interim/Jum
English: Interim images/Job
French: Images intermédiaires/jour
German: Zwischenbilder/Auftrag
Spanish: Imágenes/trabajo provisionales
Italian: Immagini intermedie/lavoro
Portuguese: Imagens estimadas/Trabalho
Dutch: Interim afbeeldingen/taak
Danish: Foreløbige billeder/opgave
Swedish: Mellanbilder/jobb
Finnish: Väliaik. kuvaa/tehtävä
Greek: Ενδιάμεσες εικόνες/εργασία
Czech: Předběžných obrazů na úlohu
Slovak: Predbežne obrázky/úloha
Polish: Pośrednie wartości obrazów/zadania
Hungarian: Köztes képek/feladat
Romanian: Imagini intermediare/comandă
Bulgarian: Междинни изображения/Задание
Estonian: Vahepealseid kujutisi töö kohta
Latvian: Pagaidu attēlu skaits/darbā
Lithuanian: Užduoties tarpinių atvaizdų skaičius
Maltese: Immaġini Interim/Biċċa Xogħol
English: Images/Job
French: Images/tâche
German: Bilder/Auftrag
Spanish: Imágenes/trabajo
Italian: Immagini/lavoro
Portuguese: Imagens/Trabalho
Dutch: Afbeel-dingen/taak
Danish: Billeder/opgave
Swedish: Bilder/jobb
Finnish: Kuvaa/tehtävä
Greek: Εικόνες/εργασία
Czech: Obrazů na úlohu
Slovak: Obrázky/úloha
Polish: Obrazy/zadania
Hungarian: Kép/feladat
Romanian: Imagini/comandă
Bulgarian: Изображения/Задание
Estonian: Kujutisi töö kohta
Latvian: Pagaidu attēlu skaits/darbā
Lithuanian: Užduoties atvaizdai
Maltese: Immaġini/Biċċa Xogħol
English: Images/Day
French: Images/jour
German: Bilder/Tag
Spanish: Imágenes/día
Italian: Immagini/giorno
Portuguese: Imagens/Dia
Dutch: Afbeel-dingen/dag
Danish: Billeder/dag
Swedish: Bilder/dag
Finnish: Kuvaa/päivä
Greek: Εικόνες/ημέρα
Czech: Obrazů za den
Slovak: Obrázky/deň
Polish: Obrazy/dzień
Hungarian: Kép/nap
Romanian: Imagini/zi
Bulgarian: Изображения/Ден
Estonian: Kujutisi päevas
Latvian: Attēli/dienā
Lithuanian: Dienos atvaizdai
Maltese: Immaġini/Jum
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: TEC measurement procedure
French: Procédure de mesure TEC
German: TSV-Messverfahren
Spanish: Procedimiento de medición del consumo eléctrico típico
Italian: Procedura di misurazione del TEC
Portuguese: Procedimento de medição CTEE
Dutch: TEC-procedure
Danish: Målingsprocedure for typisk elforbrug
Swedish: Mätförfarande för normalförbrukningsmetoden
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) mittausmenetelmä
Greek: Διαδικασία μέτρησης TEC
Czech: Postup měření TEC
Slovak: Postup merania TEC
Polish: Procedura pomiaru wartości TEC
Hungarian: TEC mérési eljárás
Romanian: Procedura de măsurare a TEC
Bulgarian: Процедура на измерване на типичната консумация на електроенергия (TEC)
Estonian: TEC mõõtmine
Latvian: TEC mērījumu procedūra
Lithuanian: TEES matavimo procedūra
Maltese: Il-Proċedura tal-Kejl tat-TEC
English: Figure 2 shows the measurement procedure in graphic form.
French: La figure 2 indique sous forme graphique la procédure de mesure.
German: Abbildung 2 enthält eine grafische Darstellung des Messverfahrens.
Spanish: La figura 2 muestra el procedimiento de medición en forma de gráfico.
Italian: Nella figura 2 è illustrata in forma grafica la procedura di misurazione.
Portuguese: A figura 2 mostra o procedimento de medição sob forma esquemática.
Dutch: In figuur 2 wordt de meetprocedure grafisch weergegeven.
Danish: I figur 2 vises en grafisk fremstilling af målingsproceduren.
Swedish: I figur 2 visas mätförfarandet grafiskt.
Finnish: Kuva 2 esittää mittausmenettelyn graafisesti.
Greek: Το σχήμα 2 παρουσιάζει μια γραφική μορφή της διαδικασίας μέτρησης.
Czech: Obrázek 2 ukazuje postup měření v grafické podobě.
Slovak: Na obrázku 2 sú postupy merania znázornené v grafickej podobe.
Polish: Rysunek 2 przedstawia procedurę pomiaru w formie graficznej.
Hungarian: A 2. ábra a mérési eljárást grafikus formában mutatja.
Romanian: Figura 2 ilustrează în formă grafică procedura de măsurare.
Bulgarian: На фигура 2 процедурата на измерване е изразена в графичен вид.
Estonian: Joonisel 2 on mõõtmine kujutatud graafiliselt.
Latvian: attēlā ir grafiski parādīta mērījumu procedūra.
Lithuanian: 2 paveiksle matavimo procedūra pavaizduota grafiškai.
Maltese: Il-Figura 2 turi l-proċedura tal-kejl f’forma grafika.
English: Also, print-capable products with just one sleep mode will not have a sleep mode in the final period.
French: En outre, les produits à fonction d’impression qui ne disposent que d’un seul mode de veille ne passeront pas dans ce mode lors de la période finale.
German: Außerdem werden Produkte mit Druckfunktion, die über nur einen Ruhezustand verfügen, in der Schlussphase nicht in den Ruhezustand gehen.
Spanish: Además, los productos con capacidad de impresión y un solo modo de espera no tendrán un modo de espera en el período final.
Italian: Inoltre, i prodotti con funzione di stampa che dispongono di un unico modo Veglia non passeranno a tale modo durante il periodo finale.
Portuguese: Os produtos com capacidade de impressão que disponham apenas de um modo de latência não terão um modo de latência no período final.
Dutch: Ook zullen producten met printmogelijkheid met slechts één slaapstand in de eindperiode geen slaapstand hebben.
Danish: Produkter med printerfunktion med blot én dvaletilstand har desuden ingen dvaletilstand i slutperioden.
Swedish: Produkter med skrivarfunktion med bara ett viloläge kommer inte att ha något viloläge i den sista perioden.
Finnish: Tulostamiseen pystyville tuotteille, joilla on vain yksi lepotilamuoto, ei lasketa lepotilaa lopullisessa vaiheessa.
Greek: Επίσης τα προϊόντα με ικανότητα εκτύπωσης που έχουν μόνο μία κατάσταση νάρκης δεν πρέπει να έχουν κατάσταση νάρκης στην τελική περίοδο.
Czech: Výrobky s funkcí tisku vybavené pouze jedním klidovým režimem také nebudou mít v konečné fázi klidový režim.
Slovak: Ďalej výrobky schopné tlače s jediným režimom spánku nebudú mať v poslednej fáze tento režim.
Polish: Ponadto produkty z możliwością drukowania z tylko jednym trybem uśpienia nie będą miały trybu uśpienia w okresie końcowym.
Romanian: De asemenea, produsele cu funcție de imprimare cu un singur mod „sleep” nu vor intra în acest mod în timpul perioadei finale.
Bulgarian: Също така, продуктите с възможности за действие като принтер, които имат само един неактивен режим, няма да имат неактивен режим в крайния период.
Estonian: Samuti puudub ühe puhkerežiimiga toodetel puhkerežiimi lõpuperioodis väljatrükifunktsioon.
Latvian: Turklāt ražojumiem ar drukāšanas spēju un tikai vienu miega režīmu beigu periodā miega režīma nebūs.
Lithuanian: Be to, vieno „miego“ režimo gaminiai, kuriais galima spausdinti, į „miego“ režimą galutiniu laikotarpiu nepersijungs.
Maltese: Barra minn hekk, il-prodotti b’faċilità tal-istampar li jkollhom modalità Sleep waħda biss ma jkollhomx modalità Sleep fl-aħħar perjodu.
English: Step 10 only applies to copiers, digital duplicators and MFDs without print capability.
French: L’étape 10 ne s’applique qu’aux photocopieuses, aux duplicateurs numériques et aux appareils multifonction sans fonction d’impression.
German: Schritt 10 ist nur auf Kopierer, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte ohne Druckfunktion anzuwenden.
Spanish: El paso 10 se aplica únicamente a las fotocopiadoras, multicopistas digitales y equipos multifuncionales sin capacidad de impresión.
Italian: Il passaggio 10 si applica esclusivamente alle fotocopiatrici, ai duplicatori digitali e ai DMF privi di funzione di stampa.
Portuguese: O Passo 10 aplica-se apenas a fotocopiadoras, duplicadores digitais e DMFs sem capacidade de impressão.
Dutch: Stap 10 is alleen van toepassing op kopieerapparaten, digitale stencilapparaten en multifunctionele apparaten zonder printmogelijkheid.
Danish: Trin 10 finder kun anvendelse på kopimaskiner, digitale duplikatorer og multifunktionsenheder uden printerfunktion.
Swedish: Steg 10 gäller bara kopiatorer, digitala dupliceringsapparater och multifunktionsmaskiner utan skrivarfunktion.
Finnish: Vaihe 10 koskee vain kopiokoneita, digitaalisia kopiokoneita ja monikäyttölaitteita, joissa ei ole tulostusominaisuutta.
Greek: Η βαθμίδα 10 εφαρμόζεται μόνο σε φωτοαντιγραφικές συσκευές, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και MFD χωρίς ικανότητα εκτύπωσης.
Czech: Krok 10 se týká pouze kopírek, digitálních kopírek a multifunkčních zařízení bez funkce tisku.
Slovak: Krok 10 sa týka len kopírovacích strojov, digitálnych duplikátorov a MFZ bez schopnosti tlače.
Polish: Etap 10 dotyczy tylko kopiarek, powielaczy cyfrowych i urządzeń wielofunkcyjnych bez funkcji drukowania.
Hungarian: A 10. lépés csak nyomtatókra, digitális sokszorosítókra és nyomtatási funkcióval nem rendelkező többfunkciós eszközökre vonatkozik.
Romanian: Etapa 10 se aplică numai în cazul copiatoarelor, al duplicatoarelor digitale și al aparatelor multifuncționale fără funcție de imprimare.
Bulgarian: Стъпка 10 се отнася само за копирни машини, цифрови дубликатори и многофункционални устройства без възможности за действие като принтер.
Estonian: aste puudutab ainult koopiamasinaid, digitaalseid paljundusaparaate ja ilma väljatrükifunktsioonita kombainseadmeid.
Latvian: 10. punkts attiecas tikai uz kopētājiem, kopēšanas ciparierīcēm un daudzfunkciju ierīcēm bez drukāšanas spējas.
Lithuanian: 10 etapas taikomas tik kopijavimo įrenginiams, skaitmeniniams dauginimo įrenginiams ir DFĮ be spausdinimo funkcijos.
Maltese: Il-Pass 10 japplika biss għall-kopjaturi, duplikaturi diġitali u MFDs mingħajr il-faċilità ta’ stampar.
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: attēls
Lithuanian: 3 paveikslas
Maltese: Figura 3
English: A typical day
French: Journée type
German: Ein typischer Tagesverlauf
Spanish: Un día típico
Italian: Giornata tipo
Portuguese: Um dia típico
Dutch: Een doorsnee dag
Danish: En typisk dag
Swedish: En normal dag
Finnish: Tyypillinen päivä
Greek: Μια συνηθισμένη ημέρα
Czech: Typický den
Slovak: Typický deň
Polish: Typowy dzień
Hungarian: Az üzem egy jellemző napja
Romanian: Zi tipică
Bulgarian: Типичен ден
Estonian: Tüüpiline päev
Latvian: Tipiska diena
Lithuanian: Tipiška diena
Maltese: Jum Tipiku