FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: annual average hourly N2O emissions in kg/h from the source
French: moyenne horaire annuelle des émissions de N2O de la source, en kg/h;
German: jährlicher Stundenmittelwert der N2O-Emissionen (kg/h) aus der betreffenden Quelle,
Spanish: media horaria anual de las emisiones de N2O de la fuente, en kg/h
Italian: emissioni orarie medie annue di N2O in kg/h dalla fonte
Portuguese: média anual das emissões horárias de N2O da fonte, expressa em kg/h;
Dutch: jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden (in kg/h) uit de betreffende bron;
Danish: årsgennemsnit for N2O-timeudledningen fra kilden i kg/h
Swedish: årsgenomsnittet för timmedelvärden för N2O-utsläpp från källan, uttryckt i kg/timme,
Finnish: lähteestä peräisin olevat N2O-tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot
Greek: ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O σε kg/h από την πηγή
Czech: roční průměrné hodinové emise N2O v kg/h ze zdroje
Slovak: ročné priemerné hodinové emisie N2O v kg/h zo zdroja
Polish: roczna średnia godzinowa emisji N2O w kg/h ze źródła;
Hungarian: a forrásból származó éves átlagos óránkénti N2O-kibocsátás kg/h-ban
Slovenian: letno povprečje urnih emisij N2O v kg/h iz vira
Estonian: heiteallika N2O heide kg-des tunni kohta [kg/h], keskmistatud üle aasta;
Latvian: avota gadā vidējās N2O stundas emisijas, kg/h;
Lithuanian: metinis vidutinis valandinis iš taršos šaltinio išmetamo N2O kiekis (kg/h);
English: The total uncertainty of the annual hourly average emissions for each emission source must not exceed the tier values as set out below.
French: L’incertitude totale associée à la moyenne horaire annuelle des émissions pour chaque source ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-après pour les différents niveaux.
German: Die Gesamtunsicherheit des jährlichen Stundenmittelwertes der Emissionen aus den einzelnen Emissionsquellen darf die nachstehenden Ebenenwerte nicht überschreiten.
Spanish: La incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales de cada fuente de emisión no deberá superar los valores de los niveles que se indican más adelante.
Italian: L’incertezza totale delle emissioni medie orarie annue di ciascuna fonte non deve superare i valori dei livelli indicati di seguito.
Portuguese: A incerteza total associada à média anual das emissões horárias de cada fonte não deve exceder os níveis abaixo estabelecidos.
Dutch: De totale onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden voor elke emissiebron mag de onderstaande niveaus niet overschrijden.
Danish: Den samlede usikkerhed på årsgennemsnittet af timeudledningen for hver udledningskilde må ikke overstige de værdier, der er anført under metodetrinnene nedenfor.
Swedish: Den totala osäkerheten för årsgenomsnittet för utsläppens timmedelvärde för varje utsläppskälla får inte överskrida de nivåvärden som anges nedan.
Finnish: Kunkin päästölähteen tuntipäästöjen vuotuisen keskiarvon kokonaisepävarmuus ei saa ylittää jäljempänä esitettyjä määrittämistasoarvoja.
Greek: Η συνολική αβεβαιότητα του ετήσιου μέσου όρου των ωριαίων εκπομπών για κάθε πηγή εκπομπών πρέπει να μην υπερβαίνει τις τιμές βαθμίδας που καθορίζονται στη συνέχεια.
Czech: Celková nejistota ročních hodinových průměrných emisí pro každý zdroj emisí nesmí překročit hodnoty úrovně přesnosti, jak jsou uvedeny níže.
Slovak: Celková nepresnosť ročných hodinových priemerných emisií pre každý zdroj emisií nesmie presiahnuť hodnoty úrovne stanovené nižšie.
Polish: Łączna niepewność w odniesieniu do rocznej średniej godzinowej emisji dla każdego źródła emisji nie może przekroczyć wartości poziomów dokładności określonych poniżej.
Hungarian: Az egyes kibocsátó források éves átlagos óránkénti kibocsátásának összesített bizonytalansága nem haladhatja meg az alábbiakban megállapított meghatározási szint értékeket.
Slovenian: Skupna negotovost letnega povprečja urnih emisij za vsak vir emisije ne sme preseči vrednosti stopenj, kot so določene v nadaljevanju.
Estonian: Aasta jooksul mõõdetava keskmise tunniheite summaarne mõõtemääramatus ei tohi ühegi heiteallika puhul ületada allpool esitatud määramistasandi väärtusi.
Latvian: Katram emisiju avotam noteiktās gadā vidējās N2O stundas emisijas kopējā nenoteiktība nedrīkst pārsniegt turpmāk norādītās līmeņu vērtības.
Lithuanian: Iš kiekvieno taršos šaltinio išmetamų ŠESD metinio valandinio vidutinio kiekio neapibrėžtis negali viršyti toliau nustatytų pakopų verčių.
English: The highest tier approach shall be used by all operators.
French: Tous les exploitants doivent appliquer le niveau le plus élevé.
German: Die Anlagenbetreiber müssen stets das höchste Ebenenkonzept wählen.
Spanish: Todos los titulares deberán aplicar el planteamiento del nivel más alto.
Italian: Tutti i gestori utilizzano l’approccio di livello più elevato.
Portuguese: Todos os operadores devem utilizar a abordagem correspondente ao nível mais elevado.
Dutch: Alle exploitanten moeten de methode van het hoogste niveau gebruiken.
Danish: Alle driftsledere skal anvende det højeste metodetrin.
Swedish: Alla verksamhetsutövare ska använda den högsta övervakningsnivån.
Finnish: Kaikkien toiminnanharjoittajien on käytettävä ylintä määrittämistasoa.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται η προσέγγιση ανώτατης βαθμίδας από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης.
Czech: Všichni provozovatelé musí používat přístup nejvyšší úrovně přesnosti.
Slovak: Prístup najvyššej úrovne musia používať všetci prevádzkovatelia.
Polish: Operatorzy stosują metodę najwyższego poziomu dokładności.
Hungarian: Valamennyi üzemeltetőnek a legmagasabb meghatározási szint módszerét kell használnia.
Slovenian: Vsi upravljavci uporabijo najvišjo stopnjo pristopa.
Estonian: Kõik käitajad kasutavad kõrgeimat määramistasandit.
Latvian: Visiem operatoriem jāizmanto augstākā līmeņa pieeja.
Lithuanian: Visi veiklos vykdytojai taiko aukščiausios pakopos metodą.
English: For the reporting period 2008–12 as a minimum Tier 2 shall be applied unless technically not feasible.
French: Pour la période de déclaration 2008-2012, le niveau minimal à appliquer est le niveau 2, sauf en cas d’impossibilité technique.
German: Für den Berichtszeitraum 2008-2012 ist als Minimum Ebene 2 anzuwenden, es sei denn, dies ist aus technischen Gründen nicht machbar.
Spanish: Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable.
Italian: Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile.
Portuguese: No respeitante ao período de informação 2008-2012, deve utilizar-se, no mínimo, o nível 2, excepto se tal não for tecnicamente viável.
Dutch: Voor de verslagperiode 2008-2012 wordt ten minste niveau 2 toegepast, tenzij dit technisch niet haalbaar is.
Danish: For rapporteringsperioden 2008-2012 skal der som minimum anvendes metodetrin 2, medmindre det ikke er teknisk muligt.
Swedish: För rapporteringsperioden 2008–2012 ska som minimum nivå 2 tillämpas utom när det inte är tekniskt möjligt.
Finnish: Raportointikaudella 2008–2012 on käytettävä vähimmäismäärittämistasona määrittämistasoa 2, ellei se ole teknisesti mahdotonta.
Greek: Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, εφαρμόζεται τουλάχιστον η βαθμίδα 2, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό.
Czech: Pro vykazované období 2008–2012 se použije minimálně úroveň přesnosti 2 s výjimkou případů, kdy to bude technicky neproveditelné.
Slovak: Pre obdobie podávania správ 2008 – 2012 sa bude uplatňovať minimálne úroveň 2 s výnimkou prípadov, keď je to technicky nerealizovateľné.
Polish: W okresie sprawozdawczym 2008–2012 należy stosować co najmniej poziom 2, chyba że jest to niewykonalne z przyczyn technicznych.
Hungarian: A 2008–2012-es jelentési időszakra legalább a 2. meghatározási szintet kell használni, amennyiben ez műszakilag megvalósítható.
Slovenian: V poročevalnem obdobju 2008–2012 se uporablja vsaj stopnja 2, razen če tehnično ni izvedljiva.
Estonian: Aruandeperioodil 2008–2012 kohaldatakse kõige madalama määramistasandina 2. määramistasandit, välja arvatud juhul, kui see on tehniliselt teostamatu.
Latvian: Ziņošanai par periodu no 2008. līdz 2012. gadam, ja tehniski iespējams, jāizmanto vismaz 2. līmenis.
Lithuanian: 2008–2012 m. ataskaitiniu laikotarpiu taikoma ne žemesnė kaip 2 pakopa, nebent tai būtų techniškai neįmanoma.
English: For the reporting period 2008–12 the minimum requirement is Tier 2, unless technically not feasible.
French: Pour la période de déclaration 2008-2012, le niveau minimal à appliquer est le niveau 2, sauf en cas d’impossibilité technique.
German: Für den Berichtszeitraum 2008-2012 ist mindestens Ebene 2 anzuwenden, es sei denn, dies ist aus technischen Gründen nicht machbar.
Spanish: Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como requisito mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable.
Italian: Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile.
Portuguese: No respeitante ao período de informação 2008-2012, o nível 2 constitui o requisito mínimo, excepto se for tecnicamente inviável.
Dutch: Voor de verslagperiode 2008-2012 is de minimumeis niveau 2, tenzij dit technisch niet haalbaar is.
Danish: For rapporteringsperioden 2008-2012 skal der som minimum anvendes metodetrin 2, medmindre det ikke er teknisk muligt.
Swedish: För rapporteringsperioden 2008–2012 är minimikravet nivå 2, utom om det tekniskt inte är möjligt.
Finnish: Raportointikaudella 2008–2012 on käytettävä vähimmäismäärittämistasona määrittämistasoa 2, ellei se ole teknisesti mahdotonta.
Greek: Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, η ελάχιστη απαίτηση είναι η βαθμίδα 2, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό.
Czech: Pro vykazované období 2008–2012 je minimálním požadavkem úroveň přesnosti 2 s výjimkou případů, kdy to bude technicky neproveditelné.
Slovak: Pre obdobie podávania správ 2008 – 2012 sa bude uplatňovať minimálne úroveň 2 s výnimkou prípadov, keď je to technicky nerealizovateľné.
Polish: Dla okresu sprawozdawczego 2008–2012 minimalnym poziomem jest poziom 2, chyba że jest to niewykonalne z przyczyn technicznych.
Hungarian: A 2008–2012-es jelentési időszakra a 2. meghatározási szint a minimális követelmény, amennyiben az műszakilag megvalósítható.
Slovenian: Za poročevalno obdobje 2008–2012 se zahteva vsaj stopnja 2, razen če tehnično ni izvedljiva.
Estonian: Aruandeperioodil 2008–2012 kohaldatakse kõige madalama nõudena 2. määramistasandit, välja arvatud juhul, kui see on tehniliselt teostamatu.
Latvian: Ziņošanai par periodu no 2008. līdz 2012. gadam obligāta prasība, ja tehniski iespējams, ir vismaz 2. līmeņa izmantošana.
Lithuanian: 2008–2012 m. ataskaitiniu laikotarpiu turi būti taikoma ne žemesnė kaip 2 pakopa, nebent tai būtų techniškai neįmanoma.
English: Respective installations applying this approach are to be notified by Member States to the Commission pursuant to Article 21 of Directive 2003/87/EC.
French: Les installations appliquant cette méthode doivent être notifiées par les États membres à la Commission en vertu de l’article 21 de la directive 2003/87/CE.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gemäß Artikel 21 der Richtlinie 2003/87/EG mit, welche Anlagen diesen Ansatz anwenden.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las instalaciones que apliquen este planteamiento, con arreglo al artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione il nome degli impianti che applicano questo approccio a norma dell’articolo 21 della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: As instalações que utilizem esta abordagem devem ser notificadas pelos Estados-Membros à Comissão, nos termos do artigo 21.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: De onderscheiden installaties die deze methode toepassen, moeten door de lidstaten bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 21 i direktiv 2003/87/EF anmelde til Kommissionen, hvilke anlæg der bruger den løsning.
Swedish: Medlemsstaterna ska anmäla varje anläggning som tillämpar denna metod till kommissionen i enlighet med artikel 21 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tätä lähestymistapaa soveltavat laitokset komissiolle direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Το κράτος μέλος οφείλει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν την προσέγγιση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Členské státy oznámí Komisi příslušná zařízení uplatňující tento přístup podle článku 21 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Členské štáty oznámia podľa článku 21 smernice 2003/87/ES Komisii príslušné zariadenia, ktoré používajú tento prístup.
Polish: Państwa członkowskie zobowiązane są notyfikować Komisji instalacje stosujące tę metodę zgodnie z art. 21 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 21. cikke értelmében a tagállamoknak jelenteniük kell a Bizottság felé az ezt a módszert használó létesítményeket.
Slovenian: Države članice v skladu s členom 21 Direktive 2003/87/ES Komisijo obvestijo o zadevnih napravah, ki uporabljajo ta pristop.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nimetatud lähenemisviisi kasutavad käitised komisjonile kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 21.
Latvian: Dalībvalstis par attiecīgajām iekārtām, kur izmanto šo pieeju, paziņo Komisijai saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 21. pantu.
Lithuanian: Apie įrenginius, kuriems taikomas šis metodas, valstybės narės pagal Direktyvos 2003/87/EB 21 straipsnį turi pranešti Komisijai.
English: Tier 1:
French: Niveau 1:
German: Ebene 1:
Spanish: Nivel 1:
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1:
Dutch: Niveau 1:
Danish: Metodetrin 1
Swedish: Nivå 1:
Finnish: Määrittämistaso 1:
Greek: Βαθμίδα 1:
Czech: Úroveň přesnosti 1:
Slovak: Úroveň 1:
Polish: Poziom 1:
Hungarian: meghatározási szint:
Slovenian: Stopnja 1:
Estonian: määramistasand
Latvian: līmenis
Lithuanian: 1 pakopa
English: For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 10 % shall be achieved.
French: Pour chaque source d’émission, l’incertitude totale associée à la moyenne horaire annuelle des émissions doit être inférieure à ± 10 %.
German: Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 10 % erreicht werden.
Spanish: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 10 %.
Italian: Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 10 %.
Portuguese: Relativamente a cada fonte de emissão, o nível de incerteza total da média anual das emissões horárias durante o período de informação deve ser inferior a ± 10 %.
Dutch: Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 10 % worden bereikt.
Danish: Der skal for hver enkelt udledningskilde opnås en samlet usikkerhed på årsgennemsnittet af timeudledningerne på mindre end ± 10 %.
Swedish: För varje utsläppskälla ska den sammanlagda osäkerheten för årsgenomsnittet för utsläppstimmedelvärde underskrida ± 10 %.
Finnish: Kunkin päästölähteen tuntipäästöjen vuotuisia keskiarvoja koskeva kokonaisepävarmuus saa olla enintään ± 10 prosenttia.
Greek: Για κάθε πηγή εκπομπών πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω του ± 10 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές
Czech: Pro každý zdroj emisí musí být dosaženo celkové nejistoty ročních průměrných hodinových emisí menší než ± 10 %.
Slovak: Za každý zdroj emisií sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť ročných priemerných hodinových emisií menšia ako ± 10 %.
Polish: Dla każdego źródła emisji łączna niepewność w odniesieniu do rocznej średniej godzinowej emisji wynosi poniżej ± 10 %.
Hungarian: Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 10 %-nál.
Slovenian: Za vsak vir emisije znaša skupna negotovost letnih povprečnih urnih emisij manj kot ± 10 %.
Estonian: Iga heiteallika puhul saavutatakse olukord, kus üle aasta keskmistatud tunniheite summaarne mõõtemääramatus on ± 10 %.
Latvian: Katram emisijas avotam gadā vidējās stundas emisijas kopējā nenoteiktība ir mazāka par ± 10 %.
Lithuanian: Iš kiekvieno taršos šaltinio išmetamų ŠESD metinio vidutinio valandinio kiekio bendra neapibrėžtis turi būti mažesnė kaip ± 10 %.
English: Tier 2:
French: Niveau 2:
German: Ebene 2:
Spanish: Nivel 2:
Italian: Livello 2
Portuguese: Nível 2:
Dutch: Niveau 2:
Danish: Metodetrin 2
Swedish: Nivå 2:
Finnish: Määrittämistaso 2:
Greek: Βαθμίδα 2:
Czech: Úroveň přesnosti 2:
Slovak: Úroveň 2:
Polish: Poziom 2:
Hungarian: meghatározási szint:
Slovenian: Stopnja 2:
Estonian: määramistasand
Latvian: līmenis
Lithuanian: 2 pakopa
English: For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 7,5 % shall be achieved.
French: Pour chaque source d’émission, l’incertitude totale associée à la moyenne horaire annuelle des émissions doit être inférieure à ± 7,5 %.
German: Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 7,5 % erreicht werden.
Spanish: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 7,5 %.
Italian: Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 7,5 %.
Portuguese: Relativamente a cada fonte de emissão, o nível de incerteza total da média anual das emissões horárias durante o período de informação deve ser inferior a ± 7,5 %.
Dutch: Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 7,5 % worden bereikt.
Danish: Der skal for hver enkelt udledningskilde opnås en samlet usikkerhed på årsgennemsnittet af timeudledningerne på mindre end ± 7,5 %.
Swedish: För varje utsläppskälla ska den sammanlagda osäkerheten för årsgenomsnittet för utsläppstimmedelvärde underskrida ± 7,5 %.
Finnish: Kunkin päästölähteen tuntipäästöjen vuotuisia keskiarvoja koskeva kokonaisepävarmuus saa olla enintään ± 7,5 prosenttia.
Greek: Για κάθε πηγή εκπομπής πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω του ± 7,5 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές
Czech: Pro každý zdroj emisí musí být dosaženo celkové nejistoty ročních průměrných hodinových emisí menší než ± 7,5 %.
Slovak: Za každý zdroj emisií sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť ročných priemerných hodinových emisií menšia ako ± 7,5 %.
Polish: Dla każdego źródła emisji łączna niepewność w odniesieniu do rocznej średniej godzinowej emisji wynosi poniżej ± 7,5 %.
Hungarian: Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 7,5 %-nál.
Slovenian: Za vsak vir emisije znaša skupna negotovost letnih povprečnih urnih emisij manj kot ± 7,5 %.
Estonian: Iga heiteallika puhul saavutatakse olukord, kus üle aasta keskmistatud tunniheite summaarne mõõtemääramatus on ± 7,5 %.
Latvian: Katram emisijas avotam gadā vidējās stundas emisijas kopējā nenoteiktība ir mazāka par ± 7,5 %.
Lithuanian: Iš kiekvieno taršos šaltinio išmetamų ŠESD metinio vidutinio valandinio kiekio bendra neapibrėžtis turi būti mažesnė kaip ± 7,5 %.
English: Tier 3:
French: Niveau 3:
German: Ebene 3:
Spanish: Nivel 3:
Italian: Livello 3
Portuguese: Nível 3:
Dutch: Niveau 3:
Danish: Metodetrin 3
Swedish: Nivå 3:
Finnish: Määrittämistaso 3:
Greek: Βαθμίδα 3:
Czech: Úroveň přesnosti 3:
Slovak: Úroveň 3:
Polish: Poziom 3:
Hungarian: meghatározási szint:
Slovenian: Stopnja 3:
Estonian: määramistasand
Latvian: līmenis
Lithuanian: 3 pakopa
English: For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 5 % shall be achieved.
French: Pour chaque source d’émission, l’incertitude totale associée à la moyenne horaire annuelle des émissions doit être inférieure à ± 5 %.
German: Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 5 % erreicht werden.
Spanish: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 5 %.
Italian: Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 5 %.
Portuguese: Relativamente a cada fonte de emissão, o nível de incerteza total da média anual das emissões horárias durante o período de informação deve ser inferior a ± 5 %.
Dutch: Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 5 % worden bereikt.
Danish: Der skal for hver enkelt udledningskilde opnås en samlet usikkerhed på årsgennemsnittet af timeudledningerne på mindre end ± 5 %.
Swedish: För varje utsläppskälla ska den sammanlagda osäkerheten för årsgenomsnittet för utsläppstimmedelvärde underskrida ± 5 %.
Finnish: Kunkin päästölähteen tuntipäästöjen vuotuisia keskiarvoja koskeva kokonaisepävarmuus saa olla enintään ± 5 prosenttia.
Greek: Για κάθε πηγή εκπομπής πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω από ± 5 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές.
Czech: Pro každý zdroj emisí musí být dosaženo celkové nejistoty ročních průměrných hodinových emisí menší než ± 5 %.
Slovak: Za každý zdroj emisií sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť ročných priemerných hodinových emisií menšia ako ± 5 %.
Polish: Dla każdego źródła emisji łączna niepewność w odniesieniu do rocznej średniej godzinowej emisji wynosi poniżej ± 5 %.
Hungarian: Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 5 %-nál.
Slovenian: Za vsak vir emisije znaša skupna negotovost letnih povprečnih urnih emisij manj kot ± 5 %.
Estonian: Iga heiteallika puhul saavutatakse olukord, kus üle aasta keskmistatud tunniheite summaarne mõõtemääramatus on ± 5 %.
Latvian: Katram emisijas avotam gadā vidējās stundas emisijas kopējā nenoteiktība ir mazāka par ± 5 %.
Lithuanian: Iš kiekvieno taršos šaltinio išmetamų ŠESD metinio vidutinio valandinio kiekio bendra neapibrėžtis turi būti mažesnė kaip ± 5 %.
English: HOURLY N2O CONCENTRATIONS
French: CONCENTRATIONS HORAIRES DE N2O
German: STÜNDLICHE N2O-KONZENTRATIONEN
Spanish: CONCENTRACIONES HORARIAS DE N2O
Italian: CONCENTRAZIONI ORARIE DI N2O
Portuguese: CONCENTRAÇÕES HORÁRIAS DE N2O
Dutch: N2O-CONCENTRATIE-UURWAARDEN
Danish: N2O-TIMEKONCENTRATIONER
Swedish: TIMMEDELVÄRDEN FÖR N2O-KONCENTRATIONER
Finnish: N2O-TUNTIPITOISUUDET
Greek: ΩΡΙΑΙΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ N2O
Czech: HODINOVÉ KONCENTRACE N2O
Slovak: HODINOVÉ KONCENTRÁCIE N2O
Polish: GODZINOWE STĘŻENIA N2O
Hungarian: ÓRÁNKÉNTI N2O-KONCENTRÁCIÓK
Slovenian: URNE KONCENTRACIJE N2O
Estonian: TUNNIS MÕÕDETUD N2O SISALDUS
Latvian: STUNDAS KONCENTRĀCIJAS
Lithuanian: VALANDINĖ N2O IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KONCENTRACIJA