English: They argue that in the past a large proportion of the infrastructure costs in Germany have been funded through excise duties on fuel.
French: Elles font valoir que, par le passé, une partie importante des coûts d’infrastructure en Allemagne ont été financés grâce aux droits d’accise sur le carburant.
German: In der Vergangenheit sei ein hoher Anteil der Infrastrukturkosten in Deutschland durch Verbrauchsteuern auf Kraftstoffe gedeckt worden.
Spanish: Se basan en que en el pasado gran parte de los costes de las infraestructuras en Alemania se han financiado a través de impuestos especiales sobre los combustibles.
Italian: Esse sostengono che nel passato una ampia parte dei costi di infrastruttura in Germania sono stati finanziati attraverso accise sul carburante.
Portuguese: Argumentam que, no passado, uma grande parte dos custos das infra-estruturas na Alemanha foram financiados através dos impostos especiais sobre o consumo de combustíveis.
Dutch: Zij stellen dat in het verleden een groot deel van de kosten voor infrastructuur in Duitsland betaald is door het heffen van accijnzen op brandstoffen.
Danish: De anfører, at en stor del af de hidtidige infrastrukturomkostninger i Tyskland er blevet finansieret gennem punktafgifter på brændstof.
Swedish: De hävdar att tidigare har en stor del av infrastrukturkostnaderna i Tyskland finansierats genom punktskatt på bränsle.
Finnish: Saksan viranomaisten mukaan suuri osa Saksan infrastruktuurikustannuksista on aiemmin rahoitettu polttoaineen valmisteverolla.
Greek: Ισχυρίζονται μάλιστα ότι κατά το παρελθόν ένα μεγάλο ποσοστό του κόστους των υποδομών στη Γερμανία χρηματοδοτήθηκε από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στα καύσιμα.
Czech: Tvrdí, že v minulosti byl velký podíl nákladů na německou infrastrukturu hrazen prostřednictvím spotřební daně z paliva.
Slovak: Tvrdia, že v minulosti bola značná pomerná časť nákladov na infraštruktúru v Nemecku financovaná prostredníctvom spotrebných daní na palivo.
Polish: Utrzymują, że w przeszłości duża część kosztów infrastruktury w Niemczech została sfinansowana poprzez podatki akcyzowe od paliwa.
Hungarian: Véleményük szerint korábban a németországi infrastrukturális költségek jelentős hányadát az üzemanyagra kivetett jövedéki adókból finanszírozták.
Slovenian: Navajajo, da je bil v preteklosti velik del infrastrukturnih stroškov v Nemčiji financiran s trošarino za gorivo.
Romanian: Ele afirmă că, în trecut, o proporție importantă din costurile infrastructurii din Germania a fost finanțată din accizele la carburanți.
Bulgarian: Те твърдят, че в миналото голяма част от разходите за инфраструктура в Германия са били финансирани чрез акцизи върху горивата.
Estonian: Saksamaa ametiasutuste sõnul rahastati varem suur osa Saksamaa infrastruktuuri kuludest kütuseaktsiisi kaudu.
Latvian: Iestādes norāda, ka iepriekš Vācijā lielu daļu infrastruktūras izmaksu sedza no degvielas akcīzes nodokļa.
Lithuanian: Jos teigia, kad anksčiau didelė infrastruktūros išlaidų dalis Vokietijoje buvo finansuojama pajamomis iš degalų akcizų.
Maltese: Jargumentaw li fl-imgħoddi proporzjon kbir ta’ l-ispejjeż ta’ l-infrastruttura fil-Ġermanja kellu fondi minn dazji tas-sisa fuq il-fjuwil.