FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 July 2009
French: du 8 juillet 2009
German: vom 8. Juli 2009
Spanish: de 8 de julio de 2009
Italian: dell'8 luglio 2009
Portuguese: de 8 de Julho de 2009
Dutch: van 8 juli 2009
Danish: af 8. juli 2009
Swedish: av den 8 juli 2009
Finnish: tehty 8 päivänä heinäkuuta 2009
Greek: της 8ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 8. července 2009,
Slovak: z 8. júla 2009,
Polish: z dnia 8 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2009
Romanian: din 8 iulie 2009
Bulgarian: от 8 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Lulju 2009
English: (notified under document number C(2009) 5310)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5310]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5310)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5310]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5310]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5310]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5310)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5310]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5310)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5310]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5310)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5310]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5310)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5310. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5310)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5310]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5310)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5310 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5310)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5310)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 5310)
English: Hence, the final product does not comply with the rules laid down in that Annex.
French: Le produit final ne respecte donc pas les règles établies à ladite annexe.
German: Somit entspricht das Enderzeugnis nicht den Vorschriften des vorgenannten Anhangs.
Spanish: De ahí que el producto final no se ajuste a las normas establecidas en dicho anexo.
Italian: Il prodotto finale non è quindi conforme alle norme contenute in detto allegato.
Portuguese: Assim, este último não satisfaz as regras estabelecidas no referido anexo.
Dutch: Derhalve voldoet het eindproduct niet aan de in die bijlage opgenomen regels.
Danish: Færdigvaren opfylder dermed ikke reglerne i dette bilag.
Swedish: Slutprodukten uppfyller följaktligen inte kraven i den bilagan.
Finnish: Sen vuoksi lopputuote ei ole liitteessä vahvistettujen sääntöjen mukainen.
Greek: Επομένως, το τελικό προϊόν δεν πληροί τους κανόνες που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Konečný výrobek tedy není v souladu s pravidly, která uvedená příloha stanoví.
Slovak: Konečný výrobok teda nie je v súlade s pravidlami ustanovenými v uvedenej prílohe.
Polish: Produkt końcowy nie odpowiada zatem zasadom ustanowionym w tym załączniku.
Hungarian: Ezért a végtermék nem tesz eleget az említett mellékletben szereplő szabályoknak.
Slovenian: Zato končni izdelek ni v skladu s pravili iz navedene priloge.
Romanian: Prin urmare, produsul finit nu respectă regulile stabilite în anexa menționată.
Bulgarian: От това следва, че крайният продукт не отговаря на правилата, предвидени в посоченото приложение.
Estonian: Seega ei vasta lõpptoode kõnealuses lisas sätestatud reeglitele.
Latvian: Tādēļ galaprodukts neatbilst minētā pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Dėl to gatavas produktas neatitinka II priede nustatytų taisyklių.
Maltese: B’hekk il-prodott finali mhuwiex konformi mar-regoli stipulati f’dak l-Anness.
English: Decision 2008/820/EC should therefore be prolonged with effect from 1 January 2009.
French: Il convient dès lors de prolonger l’application de la décision 2008/820/CE avec effet au 1er janvier 2009.
German: Die Entscheidung 2008/820/EG ist daher mit Wirkung vom 1. Januar 2009 zu verlängern.
Spanish: Así pues, resulta oportuno prorrogar la Decisión 2008/820/CE con efectos a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: La decisione 2008/820/CE deve essere perciò prorogata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/820/CE deve ser prorrogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg met ingang van 1 januari 2009 worden verlengd.
Danish: Beslutning 2008/820/EF bør derfor videreføres med virkning fra den 1. januar 2009.
Swedish: Beslut 2008/820/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Päätöksen 2008/820/EY voimassaoloa olisi sen vuoksi pidennettävä 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
Greek: Η απόφαση 2008/820/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Platnosť rozhodnutia 2008/820/ES by sa preto mala predĺžiť s účinnosťou od 1. januára 2009.
Polish: Należy zatem przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2008/820/WE z zastosowaniem od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: A 2008/820/EK határozat hatályát ezért indokolt 2009. január 1-jei hatállyal meghosszabbítani.
Slovenian: Odločbo 2008/820/ES je zato treba podaljšati z učinkom od 1. januarja 2009.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/820/CE trebuie prelungită cu începere de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Срокът на действие на Решение 2008/820/ЕО следва да бъде съответно удължен, считано от 1 януари 2009 г.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2008/820/EÜ pikendada alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Tādēļ Lēmuma 2008/820/EK piemērošana jāpagarina no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2008/820/EB taikymą reikėtų pratęsti nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/820/KE għandha titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: Decision 2008/820/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2008/820/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2008/820/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/820/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/820/CE.
Portuguese: Importa, pois, alterar a Decisão 2008/820/CE em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/820/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/820/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/820/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2008/820/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2008/820/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/820/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/820/WE.
Hungarian: A 2008/820/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/820/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/820/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Решение 2008/820/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2008/820/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/820/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2008/820/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/820/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Decision 2008/820/EC is amended as follows:
French: La décision 2008/820/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2008/820/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2008/820/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2008/820/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2008/820/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2008/820/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2008/820/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2008/820/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2008/820/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2008/820/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2008/820/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2008/820/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2008/820/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/820/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2008/820/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2008/820/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2008/820/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2008/820/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2008/820/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2008/820/EB iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/820/KE hija emendata kif ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следния текст:
Estonian: artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 6, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6 втора алинея се замества със следния текст:
Estonian: artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: l’allegato è sostituito dal testo riportato in allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto que consta do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 January 2009.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2009.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: Done at Brussels, 8 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juillet 2009.
German: Brüssel, den 8. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 8. července 2009.
Slovak: V Bruseli 8. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 8. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 348, 31.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.
English: OJ L 285, 29.10.2008, p. 17.
French: JO L 285 du 29.10.2008, p. 17.
German: ABl. L 285 vom 29.10.2008, S. 17.
Spanish: DO L 285 de 29.10.2008, p. 17.
Italian: GU L 285 del 29.10.2008, pag. 17.
Portuguese: JO L 285 de 29.10.2008, p. 17.
Dutch: PB L 285 van 29.10.2008, blz. 17.
Danish: EUT L 285 af 29.10.2008, s. 17.
Swedish: EUT L 285, 29.10.2008, s. 17.
Finnish: EUVL L 285, 29.10.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ L 285 της 29.10.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 29.10.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 17.
Hungarian: HL L 285., 2008.10.29., 17. o.
Slovenian: UL L 285, 29.10.2008, str. 17.
Romanian: JO L 285, 29.10.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 285, 29.10.2008, lk 17.
Latvian: OV L 285, 29.10.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2008 10 29, p. 17.
Maltese: ĠU L 285, 29.10.2008, p. 17.
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonos)
Maltese: (tunnellati)
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tas-serje
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje izdelka
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: Periods
French: Périodes
German: Zeitraum
Spanish: Períodos
Italian: Periodi
Portuguese: Período
Dutch: Perioden
Danish: Perioder
Swedish: Period
Finnish: Jakso
Greek: Περίοδοι
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okresy
Hungarian: Időtartamok
Slovenian: Obdobja
Romanian: Perioade
Bulgarian: Периоди
Estonian: Ajavahemik
Lithuanian: Laikotarpis
Maltese: Il-perjodi
English: Quantities
French: Quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidades
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheden
Danish: Mængder
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilości
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količine
Romanian: Cantități
Bulgarian: Количества
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Il-kwantitajiet
English: Core spun yarn
French: Fil à âme
German: Kerngarn
Spanish: Hilados de núcleo llamados core yarn
Italian: Filati ad anima detti “core yarn”
Portuguese: Fios com alma denominados core yarn
Dutch: Kerngaren
Danish: Omspundet garn
Swedish: Kärnspinngarn
Finnish: Ydinlanka
Greek: Κλωσμένο νήμα ψυχής
Czech: Jádrové nitě
Slovak: jadrová priadza
Polish: Przędza rdzeniowa
Hungarian: Magfonal
Slovenian: sukanec z oplaščenim jedrom
Romanian: Fire textile răsucite cu miez
Bulgarian: Прежда със сърцевина
Estonian: Kedratud põhimiklõng
Latvian: Dzija ar serdes pavedienu
Lithuanian: Šerdinės sandaros siūlai
Maltese: Ħajt tal-qalba mibrumin