English: On 6 February 2006, the Hungarian Parliament adopted Act XXXV of 2006 [25] which reinstated governmental price regulation for the electricity sold to MVM under the PPAs.
French: Le 6 février 2006, le Parlement hongrois a adopté la loi XXXV 2006 [25] et a ainsi rétabli le principe des prix administrés pour l’électricité vendue à MVM dans le cadre des AAE.
German: Am 6. Februar 2006 verabschiedete das ungarische Parlament das Gesetz Nr. XXXV vom Jahre 2006 [25], und stellte dadurch die behördliche Preisregelung im Rahmen der PPA, in Bezug auf den Verkauf von elektrischer Energie an MVM wieder her.
Spanish: El 6 de febrero de 2006, el Parlamento húngaro adoptó la Ley XXXV de 2006 [25] que volvió a implantar la regulación gubernamental del precio de la electricidad vendida a MVM en virtud de los CCE.
Italian: Il 6 febbraio 2006, il Parlamento ungherese ha approvato la legge XXXV del 2006 [25], ristabilendo così la regolamentazione ufficiale dei prezzi nel quadro degli HTM con riferimento all’energia elettrica fornita a MVM.
Portuguese: Em 6 de Fevereiro de 2006, o Parlamento húngaro adoptou a lei XXXV de 2006 [25], que restabelecia a regulação, por parte do Governo, do preço da electricidade vendida à MVM ao abrigo dos CAE.
Dutch: Op 6 februari 2006 nam het Hongaarse parlement Wet XXXV van 2006 [25] aan waarmee prijsregulering door de overheid opnieuw werd ingevoerd voor de in het kader van de PPA’s aan MVM verkochte elektriciteit.
Danish: Den 6. februar 2006 vedtog det ungarske parlament lov XXXV af 2006 [25], som genindførte offentlig prisregulering for den elektricitet, der blev solgt til MVM ifølge elkøbsaftalerne.
Swedish: Den 6 februari 2006 antog det ungerska parlamentet lag XXXV från 2006 [25] i vilken regeringens prisreglering av el som säljs till MVM enligt energiköpsavtal återinfördes.
Finnish: Helmikuun 6 päivänä 2006 Unkarin parlamentti antoi vuoden 2006 lain XXXV [25], jolla palautettiin voimaan viranomaisten harjoittama hintasääntely sähkönhankintasopimusten nojalla MVM:lle myydyn sähkön osalta.
Greek: Την 6η Φεβρουαρίου 2006 η Ουγγρική Βουλή ψήφισε τον νόμο XXXV του έτους 2006 [25], επαναφέροντας τη διοικητική ρύθμιση των τιμών για την ηλεκτρική ενέργεια που πωλείτο στην MVM στο πλαίσιο των ΜΠΣ.
Czech: Dne 6. února 2006 přijal maďarský parlament zákon č. XXXV [25] z roku 2006 a tak byl obnoven proces oficiální regulace cen v rámci DDD v souvislosti s elektřinou prodávanou společnosti MVM.
Slovak: Dňa 6. februára 2006 parlament prijal zákon č. XXXV z roku 2006 [25], a týmto obnovil úradnú cenovú reguláciu v rámci PPA energií predávaných pre MVM.
Polish: W dniu 6 lutego 2006 r. parlament węgierski przyjął ustawę XXXV z 2006 r. [25], która przywróciła rządową regulację cen energii elektrycznej sprzedawanej MVM w ramach umów PPA.
Hungarian: 2006. február 6-án a magyar Országgyűlés elfogadta a 2006. évi XXXV. törvényt [25], és ezáltal visszaállította a hatósági árszabályozást a HTM-ek keretében az MVM-nek értékesített villamos energia vonatkozásában.
Slovenian: februarja 2006 je madžarski parlament sprejel Zakon XXXV 2006 [25], ki je ponovno vzpostavil vladno uravnavanje cen za električno energijo, ki se prodaja MVM v okviru SNEE.
Romanian: La 6 februarie 2006, Parlamentul maghiar a aprobat Legea XXXV din anul 2006 [25], restabilind astfel reglementarea de către autorități a prețului energiei electrice comercializate către MVM în cadrul CAEE-urilor.
Bulgarian: На 6 февруари 2006 г., унгарският парламент прие Закон XXXV от 2006 г. [25], който възстанови правителственото регулиране на цените на електроенергията, продавана на MVM съгласно СИЕ.
Estonian: veebruaril 2006 võttis Ungari parlament vastu 2006. aasta seaduse XXXV, [25] millega taastati MVMile elektrienergia ostulepingute alusel müüdava elektri hinna riiklik reguleerimine.
Latvian: Ungārijas parlaments 2006. gada 6. februārī pieņēma 2006. gada Aktu XXXV [25] un līdz ar to atjaunoja valdības veiktu cenu regulēšanu attiecībā uz cenu elektroenerģijai, ko pārdod uzņēmumam MVM saskaņā ar EPL.
Lithuanian: 2006 m. vasario 6 d. Vengrijos Parlamentas priėmė 2006 m. Aktą XXXV [25], kuriuo grąžintas MVM pagal EEPS parduodamos elektros energijos kainų Vyriausybės reguliavimas.
Maltese: Fis-6 ta’ Frar 2006, il-Parlament Ungeriż adotta l-Att XXXV tal-2006 [25] li reġa’ stabbilixxa r-regolazzjoni tal-prezzijiet mill-gvern fuq il-prezz tal-elettriku mibjugħ lil MVM taħt il-PPAs.