FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of the ICCAT Scheme of Joint International Inspection;
French: la mise en œuvre du programme d’inspection commune internationale de la CICTA;
German: die Durchführung der gemeinsamen internationalen Inspektionsregelung der ICCAT;
Spanish: la aplicación del Programa de Inspección Internacional Conjunta de la CICAA;
Italian: l’attuazione del programma internazionale di ispezione reciproca dell’ICCAT;
Portuguese: A execução do Programa de Inspecção Internacional Conjunta da ICCAT;
Dutch: de toepassing van de ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie;
Danish: gennemførelse af ICCAT-ordningen for fælles international inspektion
Swedish: Genomförande av Iccats ordning för ömsesidig internationell inspektion.
Finnish: ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän täytäntöönpanoa;
Greek: την εφαρμογή του προγράμματος κοινών διεθνών επιθεωρήσεων της ICCΑΤ·
Czech: provádění programu společné mezinárodní inspekce ICCAT;
Slovak: implementáciu systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu;
Polish: wdrażanie Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli ICCAT;
Hungarian: az ICCAT közös nemzetközi ellenőrzési rendszerének végrehajtása;
Slovenian: izvajanje Programa skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT;
Romanian: punerea în aplicare a Programului ICCAT de inspecție comună internațională;
Bulgarian: приложението на схемата на ICCAT за съвместна международна инспекция;
Estonian: ICCATi rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendamine;
Latvian: ICCAT kopīgo starptautisko inspekciju shēmas īstenošana;
Lithuanian: įgyvendinant TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-Iskema tal-ICCAT dwar l-Ispezzjonijiet Internazzjonali Konġunti;
English: the monitoring and follow-up of joint fishing operations;
French: le contrôle et le suivi des opérations conjointes de pêche;
German: die Beobachtung und Weiterverfolgung gemeinsamer Fangeinsätze;
Spanish: la vigilancia y el seguimiento de las operaciones conjuntas de pesca;
Italian: il monitoraggio e il controllo delle operazioni di pesca congiunta;
Portuguese: A monitorização e o acompanhamento de operações de pesca conjunta;
Dutch: het toezicht op en de follow-up van gezamenlijke visacties;
Danish: overvågning og opfølgning af fælles fiskeri
Swedish: Övervakning och uppföljning av gemensamma fiskeinsatser.
Finnish: yhteisten kalastustoimien tarkkailua ja seurantaa;
Greek: την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κοινών δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών·
Czech: sledování společných rybolovných operací a navazující činnosti;
Slovak: monitorovanie a ďalší postup spoločných rybolovných operácií;
Polish: monitorowanie wspólnych operacji połowowych i nadzór nad nimi;
Hungarian: a közös halászati műveletek megfigyelése és nyomon követése;
Slovenian: nadzor in spremljanje skupnih ribolovnih dejavnosti;
Romanian: monitorizarea și observarea operațiunilor comune de pescuit;
Bulgarian: наблюдението и следенето на съвместни риболовни операции;
Estonian: ühiste püügioperatsioonide järelevalve ja kontroll;
Latvian: kopīgu zvejas darbību uzraudzība un turpmāki pasākumi saistībā ar šīm darbībām;
Lithuanian: jungtinių žvejybos operacijų stebėsenai ir tolesniems veiksmams;
Maltese: il-monitoraġġ u s-segwitu tal-operazzjoni konġunti tas-sajd;
English: the implementation of the measures on fishing and farming capacities;
French: la mise en œuvre des mesures relatives à la capacité de pêche et d’élevage;
German: die Durchführung der Maßnahmen in Bezug auf die Fang- und Aufzuchtkapazitäten;
Spanish: la ejecución de las medidas en materia de capacidad pesquera y de cría;
Italian: l’attuazione delle misure relative alle capacità di pesca e di allevamento;
Portuguese: A execução das medidas relacionadas com as capacidades de pesca e de cultura;
Dutch: de toepassing van de maatregelen inzake vangstcapaciteit en kweek- en mestcapaciteit;
Danish: gennemførelse af foranstaltningerne vedrørende fiskeri- og akvakulturbrugskapacitet
Swedish: Genomförande av åtgärder beträffande fiske- och odlingskapacitet.
Finnish: kalastus- ja kasvatuskapasiteettia koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa;
Greek: την εφαρμογή των μέτρων σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τις δυνατότητες εκτροφής·
Czech: provádění opatření týkajících se lovných a chovných kapacit;
Slovak: vykonávanie opatrení týkajúcich sa kapacít rybolovu a chovu;
Polish: wdrażanie środków dotyczących zdolności połowowych i możliwości w zakresie hodowli;
Hungarian: a halászati és tenyésztési kapacitással kapcsolatos intézkedések végrehajtása;
Slovenian: izvajanje ukrepov glede ribolovnih zmogljivosti in zmogljivosti ribogojstva;
Romanian: aplicarea măsurilor privind capacitățile de pescuit și de creștere;
Bulgarian: прилагането на мерките, свързани с капацитета за риболов и отглеждане;
Estonian: püügivõimsust ja kalakasvatuse võimsust käsitlevate meetmete rakendamine;
Latvian: pasākumu īstenošana attiecībā uz zvejas un zivaudzēšanas jaudu;
Lithuanian: įgyvendinant su žvejybos ir auginimo pajėgumais susijusias priemones;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-miżuri dwar il-kapaċitajiet tas-sajd u l-produzzjoni;
English: the implementation of the Member States’ observer programme and the ICCAT regional observer programme;
French: la mise en œuvre du programme d’observation des États membres et du programme d’observation régional de la CICTA;
German: die Durchführung des Beobachterprogramms der Mitgliedstaaten und des ICCAT-Programms für regionale Beobachter;
Spanish: la aplicación del programa de observación de los Estados miembros y del programa de observación regional de la CICAA;
Italian: l’attuazione del programma di osservazione degli Stati membri e del programma di osservazione regionale dell’ICCAT;
Portuguese: A implementação do programa de observação dos Estados-Membros e do Programa de Observação Regional da ICCAT;
Dutch: de toepassing van het nationaal waarnemersprogramma en van het regionaal waarnemersprogramma van de ICCAT;
Danish: gennemførelse af medlemsstaternes observatørprogram og ICCAT's regionale observatørprogram
Swedish: Genomförande av medlemsstaternas observatörsprogram och Iccats regionala observatörsprogram.
Finnish: jäsenvaltioiden tarkkailijaohjelman ja ICCAT:n alueellisen tarkkailijaohjelman täytäntöönpanoa;
Greek: την εφαρμογή του προγράμματος παρατηρητών των κρατών μελών και του περιφερειακού προγράμματος παρατηρητών της ICCΑΤ·
Czech: provádění programu pozorovatelů z členských států a programu regionálních pozorovatelů ICCAT;
Slovak: vykonávanie pozorovateľského programu členských štátov a regionálneho pozorovateľského programu ICCAT;
Polish: wdrażanie programu obserwatorów państw członkowskich i programu obserwatorów regionalnych ICCAT;
Hungarian: a tagállami megfigyelő program és az ICCAT regionális megfigyelő programjának végrehajtása;
Slovenian: izvajanje opazovalnega programa držav članic in regionalnega opazovalnega programa ICCAT;
Romanian: punerea în aplicare a Programului de observare al statelor membre și a Programului regional de observare al ICCAT;
Bulgarian: изпълнението на програмата за наблюдение на държавите-членки и регионалната програма за наблюдение на ICCAT;
Estonian: liikmesriikide vaatlusprogrammi ja ICCATi piirkondliku vaatlusprogrammi rakendamine;
Latvian: dalībvalstu novērotāju programmas un ICCAT reģionālo novērotāju programmas īstenošana;
Lithuanian: įgyvendinant valstybių narių stebėtojų programą ir TATAK regioninę stebėtojų programą;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-programmi tal-osservazzjoni mill-Istati Membri u l-programm tal-ICCAT tal-osservazzjoni reġjonali;
English: the implementation of the rules on recording of authorised catching vessels and other fishing vessels.
French: la mise en œuvre des règles concernant l’enregistrement des navires de capture et autres navires de pêche autorisés.
German: die Durchführung der Vorschriften über die Aufzeichnungen zugelassener Fangschiffe und anderer Fischereifahrzeuge.
Spanish: la aplicación de las normas en materia de registro de los buques de captura autorizados y otros buques de pesca.
Italian: l’attuazione delle norme relative alla registrazione delle navi da cattura autorizzate e delle altre navi da pesca.
Portuguese: A execução das regras relativas ao registo dos navios de captura autorizados e de outros navios de pesca.
Dutch: de toepassing van de voorschriften inzake de registratie van toegestane visserijvaartuigen en andere vissersvaartuigen.
Danish: gennemførelse af reglerne for registrering af fangstfartøjer og andre fiskerfartøjer med tilladelse til fiskeri
Swedish: Genomförande av reglerna om registrering av godkända fångstfartyg och andra fiskefartyg.
Finnish: hyväksyttyjen pyyntialusten ja muiden kalastusalusten suorittamaa kirjaamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa.
Greek: ια) την εφαρμογή των κανόνων σχετικά με την καταγραφή αλιευτικών σκαφών που διαθέτουν άδεια και λοιπών αλιευτικών σκαφών.
Czech: uplatňování pravidel pro vedení záznamů o oprávněných lovících plavidlech a jiných rybářských plavidlech.
Slovak: vykonávanie pravidiel vedenia záznamov o oprávnených loviacich plavidlách a iných loviacich plavidlách.
Polish: wdrażanie zasad dotyczących rejestrowania upoważnionych statków łowczych i innych statków rybackich.
Hungarian: az engedéllyel rendelkező halászhajók és egyéb, halászati tevékenységben részt vevő hajók nyilvántartásával kapcsolatos szabályok végrehajtása.
Slovenian: izvajanje pravil glede registriranja plovil za ulov, za katera so bila izdana dovoljenja, in drugih ribiških plovil.
Romanian: aplicarea normelor privind înregistrarea navelor de capturare autorizate și a altor nave de pescuit.
Bulgarian: прилагането на правилата за регистриране на разрешени кораби за улов на риба и други риболовни кораби.
Estonian: püügiluba omavate kalapüügilaevade ja muude kalalaevade registreerimise eeskirjade rakendamine.
Latvian: noteikumu īstenošana attiecībā uz atļauju saņēmušo nozvejotājkuģu un citu zvejas kuģu reģistrēšanu.
Lithuanian: įgyvendinant leidimus turinčių žūklės laivų ir kitų žvejybos laivų registravimo taisykles.
Maltese: l-implimentazzjoni tar-regoli dwar ir-resiġistrazzjoni tal-bastimenti tal-qbid awtorizzati u ta’ bastimenti tas-sajd oħra.
English: The specific control and inspection programme shall apply from 15 March 2009 to 15 March 2011.
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection s’applique du 15 mars 2009 au 15 mars 2011.
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm gilt vom 15. März 2009 bis zum 15. März 2011.
Spanish: El programa específico de control e inspección se aplicará del 15 de marzo de 2009 al 15 de marzo de 2011.
Italian: Il programma specifico di controllo ed ispezione si applica dal 15 marzo 2009 al 15 marzo 2011.
Portuguese: O programa específico de controlo e inspecção é aplicável de 15 de Março de 2009 a 15 de Março de 2011.
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma is van toepassing van 15 maart 2009 tot en met 15 maart 2011.
Danish: Det særlige kontrol- og inspektionsprogram gælder for perioden 15. marts 2009-15. marts 2011.
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska tillämpas från och med den 15 mars 2009 till och med den 15 mars 2011.
Finnish: Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan 15 päivän maaliskuuta 2009 ja 15 päivän maaliskuuta 2011 välisenä aikana.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης ισχύει από τις 15 Μαρτίου 2009 έως τις 15 Μαρτίου 2011.
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se použije od 15. března 2009 do 15. března 2011.
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa uplatňuje od 15. marca 2009 do 15. marca 2011.
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji stosuje się od dnia 15 marca 2009 r. do dnia 15 marca 2011 r.
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program 2009. március 15-től2011. március 15-ig alkalmazandó.
Slovenian: Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja od 15. marca 2009 do 15. marca 2011.
Romanian: Programul specific de control și inspecție se aplică de la 15 martie 2009 până la 15 martie 2011.
Bulgarian: Специалната програма за контрол и инспекция се прилага от 15 март 2009 г. до 15 март 2011 г.
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse 15. märtsist 2009 kuni 15. märtsini 2011.
Latvian: Īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro no 2009. gada 15. marta līdz 2011. gada 15. martam.
Lithuanian: Speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma nuo 2009 m. kovo 15 d. iki 2011 m. kovo 15 d.
Maltese: Il-programm speċifiku tal-kontroll u l-ispezzjoni għandu japplika mill-15 ta’ Marzu 2009 sal-15 ta’ Marzu 2011.
English: National control programmes
French: Programmes de contrôle nationaux
German: Nationale Kontrollprogramme
Spanish: Programas nacionales de control
Italian: Programmi nazionali di controllo
Portuguese: Programas nacionais de controlo
Dutch: Nationale controleprogramma’s
Danish: Nationale kontrolprogrammer
Swedish: Nationella kontrollprogram
Finnish: Kansalliset valvontaohjelmat
Greek: Εθνικά προγράμματα ελέγχου
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy
Slovak: Vnútroštátne kontrolné programy
Polish: Krajowe programy kontroli
Hungarian: Nemzeti ellenőrzési programok
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi
Romanian: Programele naționale de control
Bulgarian: Национални контролни програми
Estonian: Riiklikud kontrolliprogrammid
Latvian: Nacionālās kontroles programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės programos
Maltese: Programmi nazzjonali tal-kontroll
English: National control programmes shall contain all the data listed in Annex II.
French: Les programmes de contrôle nationaux contiennent l’ensemble des données énumérées à l’annexe II.
German: Die nationalen Kontrollprogramme enthalten alle in Anhang II aufgeführten Angaben.
Spanish: Los programas nacionales de control deberán contener todos los datos que se indican en el anexo II.
Italian: I programmi nazionali di controllo contengono tutti i dati indicati nell’allegato II.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem conter todos os dados enunciados no anexo II.
Dutch: De nationale controleprogramma’s bevatten alle in bijlage II vermelde gegevens.
Danish: De nationale kontrolprogrammer skal indeholde alle data anført i bilag II.
Swedish: De nationella kontrollprogrammen ska innehålla alla de uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: Kansallisiin valvontaohjelmiin on sisällyttävä kaikki liitteessä II luetellut tiedot.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα II.
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy obsahují všechny údaje uvedené v příloze II.
Slovak: Vnútroštátne kontrolné programy obsahujú všetky údaje uvedené v prílohe II.
Polish: Krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wymienione w załączniku II.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési programok a II. mellékletben felsorolt valamennyi adatot tartalmazzák.
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi vsebujejo vse podatke, navedene v Prilogi II.
Romanian: Programele naționale de control conțin toate datele enumerate în anexa II.
Bulgarian: Националните програми за контрол съдържат всички данни, посочени в приложение II.
Estonian: Riiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad kõiki II lisas loetletud andmeid.
Latvian: Nacionālajā kontroles programmā ietver visus II pielikumā minētos datus.
Lithuanian: Nacionalinėse kontrolės programose pateikiami visi II priede nurodyti duomenys.
Maltese: Il-programmi nazzjonali tal-kontroll għandhom ikun fihom id-dejta kollha elenkata fl-Anness II.
English: Cooperation between Member States
French: Coopération entre les États membres
German: Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten
Spanish: Cooperación entre los Estados miembros
Italian: Cooperazione tra Stati membri
Portuguese: Cooperação entre Estados-Membros
Dutch: Samenwerking tussen de lidstaten
Danish: Samarbejde mellem medlemsstaterne
Swedish: Samarbete mellan medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Spolupráce členských států
Slovak: Spolupráca členských štátov
Polish: Współpraca między państwami członkowskimi
Hungarian: Tagállamok közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med državami članicami
Romanian: Cooperarea între statele membre
Bulgarian: Сътрудничество между държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide koostöö
Latvian: Dalībvalstu sadarbība
Lithuanian: Valstybių narių bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni bejn l-Istati Membri
English: Commission inspections
French: Inspections réalisées par la Commission
German: Inspektionen durch die Kommission
Spanish: Inspecciones de la Comisión
Italian: Ispezioni della Commissione
Portuguese: Inspecções da Comissão
Dutch: Inspecties door de Commissie
Danish: Inspektioner foretaget af Kommissionen
Swedish: Kommissionens inspektioner
Finnish: Komission tekemät tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις της Επιτροπής
Czech: Inspekce prováděné Komisí
Slovak: Inšpekcie Komisie
Polish: Inspekcje Komisji
Hungarian: Bizottsági ellenőrzések
Slovenian: Inšpekcijski pregledi Komisije
Romanian: Inspecțiile efectuate de Comisie
Bulgarian: Инспекции от Комисията
Estonian: Komisjoni inspekteerimised
Latvian: Komisijas veiktās inspekcijas
Lithuanian: Komisijos atliekami patikrinimai
Maltese: Spezzjonijiet mill-Kummissjoni
English: The Commission inspectors shall verify their findings with the inspectors of the Member State concerned.
French: Les inspecteurs de la Commission procèdent à la vérification de leurs observations avec les inspecteurs de l’État membre concerné.
German: Die Kommissionsinspektoren überprüfen ihre Feststellungen mit den Inspektoren des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: Los inspectores de la Comisión contrastarán sus observaciones con los inspectores del Estado miembro.
Italian: Gli ispettori della Commissione verificano le loro constatazioni con gli ispettori dello Stato membro interessato.
Portuguese: Os inspectores da Comissão devem verificar as suas constatações com os inspectores do Estado-Membro em causa.
Dutch: De inspecteurs van de Commissie verifiëren hun bevindingen in overleg met de inspecteurs van de betrokken lidstaat.
Danish: Kommissionens kontrollører afstemmer deres inspektionsresultater med kontrollører fra den pågældende medlemsstat.
Swedish: Kommissionens inspektörer ska kontrollera sina resultat i samarbete med inspektörerna i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Komission tarkastajien on tarkistettava havaintonsa yhdessä kyseisen jäsenvaltion tarkastajien kanssa.
Greek: Οι επιθεωρητές της Επιτροπής επαληθεύουν τα ευρήματά τους με τους επιθεωρητές του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Inspektoři Komise ověří svá zjištění s inspektory dotyčného členského státu.
Slovak: Inšpektori Komisie si overia svoje zistenia s inšpektormi príslušného členského štátu.
Polish: Inspektorzy Komisji weryfikują swoje ustalenia z inspektorami zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: A bizottsági ellenőrök az általuk végzett ellenőrzés eredményeit egyeztetik az érintett tagállam ellenőreivel.
Slovenian: Inšpektorji Komisije preverijo svoje ugotovitve z inšpektorji zadevne države članice.
Romanian: Inspectorii Comisiei efectuează o verificare a constatărilor lor cu inspectorii statelor membre în cauză.
Bulgarian: Инспекторите на Комисията проверяват заключенията си заедно с инспекторите от съответната държава-членка.
Estonian: Komisjoni inspektorid kontrollivad oma tähelepanekuid koos asjaomase liikmesriigi inspektoritega.
Latvian: Komisijas inspektori konstatētos faktus pārbauda kopā ar attiecīgās dalībvalsts inspektoriem.
Lithuanian: Savo išvadas Komisijos inspektoriai tikrina kartu su atitinkamos valstybės narės inspektoriais.
Maltese: L-ispetturi tal-Kummissjoni għandhom jivverifikaw is-sejbiet tagħhom mal-ispetturi tal-Istat Membru kkonċernat.
English: Joint inspection and surveillance activities
French: Activités conjointes d’inspection et de surveillance
German: Gemeinsame Kontroll- und Überwachungstätigkeiten
Spanish: Actividades conjuntas de inspección y vigilancia
Italian: Attività congiunte di ispezione e sorveglianza
Portuguese: Actividades conjuntas de inspecção e vigilância
Dutch: Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten
Danish: Fælles inspektion og overvågning
Swedish: Gemensam inspektion och övervakning
Finnish: Yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet
Greek: Κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης
Czech: Společné inspekční a dohledové činnosti
Slovak: Spoločné inšpekcie a dozor
Polish: Wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru
Hungarian: Közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek
Slovenian: Skupne dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov
Romanian: Activitățile comune de inspecție și supraveghere
Bulgarian: Съвместни дейности по инспекция и надзор
Estonian: Ühine inspekteerimine ja järelevalve
Latvian: Kopīgas inspicēšanas un pārraudzības darbības
Lithuanian: Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla
Maltese: Attivitajiet konġunti ta’ spezzjoni u sorveljanza
English: For that purpose, the Member States concerned shall:
French: À cette fin, les États membres concernés:
German: Zu diesem Zweck treffen die beteiligten Mitgliedstaaten folgende Vorkehrungen:
Spanish: Con ese fin, esos Estados miembros deberán:
Italian: A tal fine gli Stati membri interessati:
Portuguese: Para esse efeito, os Estados-Membros em causa devem:
Dutch: Hiertoe moeten de betrokken lidstaten:
Danish: Med henblik herpå skal de berørte medlemsstater:
Swedish: I samband med detta ska de berörda medlemsstaterna
Finnish: Tätä varten asianomaisten jäsenvaltioiden on:
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα οικεία κράτη μέλη:
Czech: Za tímto účelem dotyčné členské státy
Slovak: Na tieto účely príslušné členské štáty:
Polish: W tym celu zainteresowane państwa członkowskie:
Hungarian: E célból az érintett tagállamok:
Slovenian: V ta namen zadevne države članice:
Romanian: În acest scop, statele membre în cauză:
Bulgarian: За тази цел съответните държави-членки:
Estonian: Selleks teevad asjaomased liikmesriigid järgmist:
Latvian: Tālab attiecīgās dalībvalstis:
Lithuanian: Tuo tikslu atitinkamos valstybės narės:
Maltese: Għal dak il-għan, l-Istat Membru kkonċernat għandu:
English: establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts.
French: établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires et aéronefs de surveillance.
German: sie legen gemeinsame Verfahren für den Einsatz ihrer Überwachungsfahr- bzw. -flugzeuge fest.
Spanish: implantar procedimientos operativos conjuntos para sus embarcaciones de vigilancia.
Italian: stabiliscono procedure operative congiunte applicabili alle loro navi di sorveglianza.
Portuguese: Estabelecer procedimentos operacionais conjuntos aplicáveis aos seus navios de vigilância.
Dutch: gezamenlijke operationele procedures voor hun bewakingsvaartuigen opstellen.
Danish: fastlægge fælles operative procedurer for deres overvågningsfartøjer.
Swedish: fastställa gemensamma operativa förfaranden som kan tillämpas på deras övervakningsfarkoster.
Finnish: vahvistettava yhteisiä toimia koskevat menettelyt, joita sovelletaan niiden valvonta-aluksiin.
Greek: θεσπίζουν κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη τους.
Czech: stanoví společné postupy pro využívání svých plavidel pro dohled.
Slovak: ustanovia spoločné operačné postupy uplatniteľné na ich dozorné plavidlá.
Polish: ustanawiają wspólne procedury operacyjne mające zastosowanie do statków nadzorujących.
Hungarian: felügyeleti hajóik tekintetében közös műveleti eljárásokat alakítanak ki.
Slovenian: določijo skupne operativne postopke, ki se nanašajo na njihova nadzorna plovila.
Romanian: instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor de supraveghere ale acestora.
Bulgarian: разработват съвместни оперативни процедури, приложими към самолетите им, които осъществяват надзора.
Estonian: kehtestavad ühise tegevuskorra, mida kohaldatakse nende järelevalvet teostavate aluste suhtes.
Latvian: nosaka kopējas operatīvās procedūras, ko piemēro pārraudzības kuģiem.
Lithuanian: nustato bendras veiklos procedūras, taikytinas priežiūrą vykdantiems tų valstybių narių laivams.
Maltese: jistabbilixxi proċeduri operattivi konġunti applikabbli għall-inġenji tagħhom ta’ sorveljanza.