FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/136/CFSP
French: Action commune 2009/136/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/136/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/136/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/136/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/136/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/136/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/136/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/136/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/136/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/136/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/136/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/136/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/136/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/136/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/136/SZVP
Romanian: Acțiunea comună 2009/136/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/136/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/136/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/136/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/136/BUSP
Maltese: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2009/136/PESK
English: of 16 February 2009
French: du 16 février 2009
German: vom 16. Februar 2009
Spanish: de 16 de febrero de 2009
Italian: del 16 febbraio 2009
Portuguese: de 16 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 16 februari 2009
Danish: af 16. februar 2009
Swedish: av den 16 februari 2009
Finnish: hyväksytty 16 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 16ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 16. února 2009
Slovak: zo 16. februára 2009,
Polish: z dnia 16 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 16.)
Slovenian: z dne 16. februarja 2009
Romanian: din 16 februarie 2009
Bulgarian: от 16 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 16. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 16 d.
Maltese: tas-16 ta' Frar 2009
English: extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
German: zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia no Processo de Paz no Médio Oriente
Dutch: houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
Finnish: Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
Slovak: ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
Polish: przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. bliskowschodniego procesu pokojowego
Hungarian: az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Близкоизточния мирен процес
Estonian: millega muudetakse ja pikendatakse Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaras Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā
Lithuanian: pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimų terminą
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, ed in particolare gli articoli 14, 18, paragrafo 5, e 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14, articolul 18 alineatul (5) și articolul 23 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14, член 18, параграф 5 и член 23, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikoli 14, 18(5) u 23(2) tiegħu,
English: On the basis of a review of Joint Action 2008/133/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a further 12-month period.
French: Sur la base d'un réexamen de l'action commune 2008/133/PESC, le mandat du RSUE devrait être prorogé d'une période de douze mois.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2008/133/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um einen Zeitraum von 12 Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo período de 12 meses, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2008/133/PESC.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2008/113/PESC, il mandato dell'RSUE dovrebbe essere prorogato per un periodo ulteriore di dodici mesi.
Portuguese: Tendo por base a avaliação da Acção Comum 2008/133/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado por um período adicional de 12 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2008/133/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU nogmaals met twaalf maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2008/133/FUSP bør mandatet for EUSR forlænges med yderligere 12 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2008/133/Gusp bör uppdraget för den särskilda representanten förlängas med ytterligare en tolvmånadersperiod.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2008/133/YUTP uudelleentarkastelun perusteella erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava edelleen kahdellatoista kuukaudella.
Greek: Με βάση μια επανεξέταση της κοινής δράσης 2008/133/ΚΕΠΠΑ , η θητεία του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για μία ακόμα περίοδο δώδεκα μηνών.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU by měl být na základě přezkumu společné akce 2008/133/SZBP prodloužen o dalších dvanáct měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2008/133/SZBP by sa mal mandát OZEÚ predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2008/133/WPZiB mandat SPUE należy przedłużyć o kolejne dwanaście miesięcy.
Hungarian: A 2008/133/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását további 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2008/133/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev.
Romanian: În temeiul reexaminării Acțiunii comune 2008/133/PESC, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit cu o nouă perioadă de 12 luni.
Bulgarian: Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2008/133/ОВППС мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с допълнителен 12-месечен период.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2008/133/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada 12 kuu võrra.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2008/133/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaras būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2008/133/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas tolesniam 12 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: Abbażi ta' reviżjoni tal-Azzjoni Konġunta 2008/133/PESK, il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż b'perijodu ulterjuri ta' 12-il xahar.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l'Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante Especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell'Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije
Romanian: Reprezentantul Special al Uniunii Europene
Bulgarian: Специален представител на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Policy objectives
French: Objectifs politiques
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstelling
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Politiikan tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union regarding the Middle East peace process.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea con respecto al proceso de paz en Oriente Próximo.
Italian: Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione europea con riguardo al processo di pace in Medio Oriente.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União Europeia no que respeita ao Processo de Paz no Médio Oriente.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Danish: Mandatet for EUSR bygger på EU's politikmål for fredsprocessen i Mellemøsten.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag ska grunda sig på Europeiska unionens politiska målsättningar vad gäller fredsprocessen i Mellanöstern.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto perustuu Lähi-idän rauhanprosessia koskeviin Euroopan unionin politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie týkající se mírového procesu na Blízkém východě.
Slovak: Mandát OZEÚ sa zakladá na cieľoch politiky Európskej únie súvisiacich s mierovým procesom na Blízkom východe.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej w odniesieniu do bliskowschodniego procesu pokojowego.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az Európai Unió közel-keleti békefolyamattal kapcsolatos politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Mandat PPEU temelji na političnih ciljih Evropske unije v zvezi z mirovnim procesom na Bližnjem vzhodu.
Romanian: Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele politicii Uniunii Europene privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Европейския съюз по отношение на Близкоизточния мирен процес.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu poliitilistel eesmärkidel seoses Lähis-Ida rahuprotsessiga.
Latvian: ESĪP pilnvaru pamatā ir Eiropas Savienības politikas mērķi attiecībā uz Tuvo Austrumu miera procesu.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Europos Sąjungos politikos tikslais Artimųjų Rytų taikos procese.
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi tal-politika tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs comprennent:
German: Diese Ziele umfassen
Spanish: Dichos objetivos son:
Italian: Tali obiettivi includono:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen zijn:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: Dessa målsättningar inkluderar följande:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluvat:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují
Slovak: Medzi tieto ciele patrí:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Romanian: Aceste obiective includ:
Bulgarian: Тези цели включват:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie mērķi ir:
Lithuanian: Šie tikslai yra:
Maltese: Dawn l-objettivi jinkludu:
English: solution in the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks;
French: une solution aux volets israélo-syrien et israélo-libanais;
German: eine Lösung der israelisch-syrischen und der israelisch-libanesischen Frage;
Spanish: una solución en las bandas israelo-siria e israelo-libanesa;
Italian: una soluzione dei capitoli israelo-siriano e israelo-libanese;
Portuguese: Uma solução nas vertentes israelo-síria e israelo-libanesa;
Dutch: een oplossing van de vraagstukken Israël-Syrië en Israël-Libanon in het proces;
Danish: en løsning i det israelsk-syriske og det israelsk-libanesiske spor
Swedish: En lösning på den israelisk-syriska och den israelisk-libanesiska frågan.
Finnish: ratkaisu Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisten suhteiden osalta;
Greek: διευθέτηση των σχέσεων Ισραήλ-Συρίας και Ισραήλ-Λιβάνου·
Czech: řešení izraelsko-syrské a izraelsko-libanonské otázky;
Slovak: vyriešenie izraelsko-sýrskej otázky a izraelsko-libanonskej otázky;
Polish: rozwiązanie problemu izraelsko-syryjskiego i izraelsko-libańskiego;
Hungarian: az izraeli–szíriai és az izraeli–libanoni konfliktus megoldása;
Slovenian: rešitev izraelsko-sirskega in izraelsko-libanonskega vprašanja;
Romanian: o soluție în capitolele israeliano-sirian și israeliano-libanez;
Bulgarian: разрешаване на проблема с израело-сирийските и израело-ливанските отношения;
Estonian: leida lahendus Iisraeli-Süüria ja Iisraeli-Liibanoni küsimuses;
Latvian: Izraēlas un Sīrijas, kā arī Izraēlas un Libānas attiecību atrisinājums;
Lithuanian: sprendimas dėl Izraelio ir Sirijos bei Izraelio ir Libano santykių eigos;
Maltese: soluzzjoni fil-linja Iżraeljana-Sirjana u f'dik Iżraeljana-Lebaniża;
English: These objectives are based on the European Union’s commitment to:
French: Ces objectifs sont fondés sur l'engagement de l'Union européenne:
German: Diese Ziele beruhen auf der Selbstverpflichtung der Europäischen Union,
Spanish: Estos objetivos se basan en los compromisos de la Unión Europea de:
Italian: Tali obiettivi sono basati sull'impegno dell'Unione europea a:
Portuguese: Esses objectivos têm por base o empenho da União Europeia em:
Dutch: Deze doelstellingen zijn gebaseerd op het streven van de Europese Unie om:
Danish: Disse mål tager udgangspunkt i EU's tilsagn om:
Swedish: Dessa målsättningar grundar sig på Europeiska unionens åtagande att
Finnish: Nämä tavoitteet perustuvat Euroopan unionin sitoumukseen:
Greek: Οι στόχοι αυτοί βασίζονται στη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Czech: Tyto cíle vycházejí z odhodlání Unie
Slovak: Tieto ciele vychádzajú zo záväzku Európskej únie:
Polish: Cele te oparte są na zaangażowaniu Unii Europejskiej na rzecz:
Hungarian: Ezek a célkitűzések az Európai Unió alábbi kötelezettségvállalásain alapulnak:
Slovenian: Ti cilji temeljijo na zavezanosti Evropske unije, da:
Romanian: Aceste obiective se bazează pe angajamentul Uniunii Europene de:
Bulgarian: Тези цели се основават на ангажиментите на Европейския съюз:
Estonian: Need eesmärgid põhinevad järgmistel kohustustel, mille Euroopa Liit on endale võtnud:
Latvian: Šo mērķu pamatā ir Eiropas Savienības apņēmība:
Lithuanian: Šie tikslai grindžiami Europos Sąjungos įsipareigojimu:
Maltese: Dawn l-objettivi huma bbażati fuq l-impenn tal-Unjoni Ewropea sabiex:
English: continue to assist in Palestinian political and administrative reforms, the electoral process and security reforms;
French: à continuer d'apporter un soutien à la mise en place de réformes politiques et administratives dans les territoires palestiniens ainsi qu'au processus électoral et à la réforme des services de sécurité;
German: die palästinensischen politischen und administrativen Reformen, den Wahlprozess und die Reform des Sicherheitssektors weiterhin zu unterstützen;
Spanish: seguir colaborando en las reformas políticas y administrativas palestinas, en el proceso electoral y en las reformas de la seguridad;
Italian: continuare ad offrire assistenza per le riforme politiche ed amministrative, il processo elettorale e le riforme della sicurezza in Palestina;
Portuguese: Continuar a apoiar as reformas políticas e administrativas na Palestina, o processo eleitoral e as reformas em matéria de segurança;
Dutch: bijstand te blijven verlenen bij de Palestijnse politieke en administratieve hervormingen, het verkiezingsproces en de hervorming van het veiligheidssysteem;
Danish: fortsat at støtte palæstinensernes indførelse af politiske og administrative reformer, valgprocessen og sikkerhedsreformer
Swedish: fortsätta att hjälpa palestinierna med politiska och administrativa reformer, valprocessen och säkerhetsreformer,
Finnish: jatkaa Palestiinan poliittisten ja hallinnollisten uudistusten, vaaliprosessin ja turvallisuutta koskevien uudistusten tukemista;
Greek: για συνέχιση της υποστήριξης των παλαιστινιακών πολιτικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων της εκλογικής διαδικασίας και του τομέα της ασφάλειας·
Czech: být i nadále nápomocna při politické a správní reformě, volebním procesu a bezpečnostních reformách v Palestině;
Slovak: ďalej pomáhať vo vykonávaní politických a administratívnych reforiem na palestínskych územiach, ako aj vo volebnom procese a bezpečnostných reformách;
Polish: dalszej pomocy w przeprowadzeniu reform politycznych i administracyjnych, reform procesu wyborczego oraz reform zmierzających do osiągnięcia bezpieczeństwa w Palestynie;
Hungarian: a palesztin politikai és közigazgatási reformokhoz, a választási folyamathoz, valamint a biztonsági reformokhoz nyújtott támogatás folytatása;
Slovenian: še naprej nudi pomoč pri palestinskih političnih in upravnih reformah, volitvah in varnostnih reformah;
Romanian: a continua să acorde asistență reformelor politice și administrative palestiniene, procesului electoral și reformelor securității;
Bulgarian: да продължи да подпомага палестинските политически и административни реформи, избирателния процес и реформите в областта на сигурността;
Estonian: jätkata Palestiina abistamist poliitiliste ja haldusreformide, valimisprotsessi ning julgeolekureformide vallas;
Latvian: turpināt atbalstīt palestīniešu politiskās un administratīvās reformas, vēlēšanu procesu un drošības sistēmas reformas;
Lithuanian: toliau padėti vykdyti Palestinos politines ir administracines reformas, padėti rengti rinkimus bei vykdyti saugumo reformas;
Maltese: tkompli tassisti fir-riformi politiċi u amministrattivi Palestinjani, fil-proċess elettorali u fir-riformi dwar is-sigurtà;
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3