English: Regarding the preparation and organisation of the elections, Guinea has specified the following measures to ensure that the elections are free and transparent:
French: En ce qui concerne la préparation et le déroulement des élections, la partie guinéenne a précisé les mesures suivantes pour assurer qu’elles soient libres et transparentes:
German: Hinsichtlich der Vorbereitung und der Durchführung der Wahlen hat Guinea die folgenden Maßnahmen dargelegt, die freie und transparente Wahlen sicherstellen sollen:
Spanish: En cuanto a la preparación y la celebración de las elecciones, la parte guineana ha señalado las medidas siguientes para garantizar que las elecciones sean libres y transparentes:
Italian: Per quanto riguarda l’organizzazione e lo svolgimento delle elezioni, la parte guineana ha precisato le seguenti misure per garantire che siano libere e trasparenti:
Portuguese: No que diz respeito à preparação e ao desenrolar das eleições, a parte guineense referiu as seguintes medidas para garantir que sejam livres e transparentes:
Dutch: Ten aanzien van de voorbereiding en het verloop van de verkiezingen heeft Guinee aangekondigd dat de volgende maatregelen zullen worden genomen om vrije en transparante verkiezingen te garanderen:
Danish: Med henblik på valgenes forberedelse og afvikling har den guineanske part oplyst, hvilke foranstaltninger der skal sikre frie og gennemsigtige valg:
Swedish: När det gäller förberedelsearbetet inför och genomförandet av valen har den guineanska sidan angivit att den kommer att vidta följande åtgärder för att garantera fria och öppna val:
Finnish: Guinealainen osapuoli ilmoitti toteuttavansa seuraavat, vaalien valmistelua ja kulkua koskevat toimenpiteet vaalien vapauden ja avoimuuden varmistamiseksi:
Greek: Όσον αφορά την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των εκλογών, το μέρος Γουινέα διευκρίνισε τα ακόλουθα μέτρα για να διασφαλίσει ότι θα είναι ελεύθερες και διαφανείς:
Czech: Co se týče přípravy a průběhu voleb, guinejská strana upřesnila následující opatření, která mají zajistit jejich svobodný a transparentní průběh:
Slovak: Pokiaľ ide o prípravu a priebeh volieb, guinejská strana spresnila nasledujúce opatrenia, aby zabezpečila, že budú slobodné a transparentné:
Polish: Jeśli chodzi o przygotowanie i przebieg wyborów, Gwinea uściśliła, że podejmie następujące środki w celu zapewnienia, aby wybory te były wolne i przejrzyste:
Hungarian: Ami a választások előkészítését és lebonyolítását illeti, a guineai fél a következő intézkedéseket sorolta fel a szabad és átlátható választások biztosítása érdekében:
Slovenian: Glede priprave in poteka volitev so gvinejski predstavniki natančno določili naslednje ukrepe, s katerimi se bodo zagotovile svobodne in pregledne volitve:
Romanian: În ceea ce privește pregătirea și desfășurarea alegerilor, partea guineeană a precizat următoarele măsuri pentru a garanta că alegerile sunt libere și transparente:
Bulgarian: По отношение на подготовката и протичането на изборите Гвинея определи следните мерки, за да гарантира, че изборите ще бъдат свободни и прозрачни:
Estonian: Guinea täpsustas, et võtab vabade ja läbipaistvate valimiste tagamiseks valimiste korraldusliku poole pealt järgmised meetmed:
Latvian: Attiecībā uz vēlēšanu sagatavošanu un norisi Gvineja, lai nodrošinātu to, ka velēšanas ir brīvas un pārskatāmas, ir paredzējusi šādus pasākumus:
Lithuanian: Kalbant apie pasirengimą rinkimams ir jų eigą, Gvinėja nurodė tokias priemones laisviems ir skaidriems rinkimams užtikrinti:
Maltese: Fir-rigward tal-preparazzjoni u l-progress tal-elezzjonijiet, il-parti tal-Ginea speċifikat dawn il-miżuri li ġejjin sabiex tiżgura li jkunu liberi u trasparenti: