FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If so, could you please give more details on it?
French: Si c’est le cas, fournir si possible des détails.
German: Falls ja, machen Sie bitte genauere Angaben.
Spanish: En caso afirmativo, dense más detalles del mismo.
Italian: In caso affermativo, fornire ulteriori precisazioni in merito.
Portuguese: Em caso afirmativo, poderiam dar mais pormenores sobre esse sistema?
Dutch: Zo ja, kunt u dit nader toelichten?
Danish: I bekræftende fald anføres der yderligere oplysninger.
Swedish: Om så är fallet, var vänlig beskriv detta närmare.
Finnish: Jos on, kuvailkaa sitä tarkemmin.
Czech: Pokud ano, můžete je podrobněji popsat?
Slovak: Ak áno, mohli by ste uviesť viac podrobností?
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić bardziej szczegółowe informacje.
Hungarian: Ha igen, kérem szíveskedjen ezt részletesebben kifejteni.
Slovenian: Če da, ga natančneje opišite.
Romanian: Dacă da, ne puteți oferi mai multe detalii cu privire la acest sistem?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля, дайте подробна информация за нея.
Estonian: Kui jah, siis täpsustage.
Latvian: Ja pastāv, paskaidrot sīkāk.
Lithuanian: Jei taip, gal galėtumėte suteikti daugiau informacijos apie ją?
Maltese: Jekk iva, tista’ jekk jogħġbok tagħti aktar dettalji dwar dan?
English: OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
French: JO L 304 du 14.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 14.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 14.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 14.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 14.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2008.11.14., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 14.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 304, 14.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 304, 14.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2008 11 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1.
English: If different units are used in those Action Plans the conversion factors applied should be indicated.
French: Si les unités utilisées dans ces plans d’action sont différentes, les facteurs de conversion utilisés doivent être indiqués.
German: Werden in diesen Aktionsplänen andere Einheiten verwendet, sind die angewandten Umrechnungsfaktoren anzugeben.
Spanish: Si se utilizan diferentes unidades en dichos planes de acción, deberán indicarse los factores de conversión aplicados.
Italian: Se nei suddetti piani d’azione si utilizzano unità di misura diverse è necessario indicare i fattori di conversione.
Portuguese: Se forem utilizadas unidades diferentes nesses Planos de Acção, devem ser indicados os factores de conversão aplicados.
Dutch: Als in die actieplannen andere eenheden worden gebruikt, moet worden aangegeven welke omrekeningsfactoren zijn toegepast.
Danish: Hvis der bruges forskellige enheder i disse handlingsplaner, oplyses det, hvilke omregningsfaktorer der er anvendt.
Swedish: Om det används olika enheter i dessa handlingsplaner bör det anges vilka omräkningsfaktorer som har tillämpats.
Finnish: Jos edellä mainituissa toimintasuunnitelmissa käytetään eri yksikköjä, sovelletut muunnoskertoimet on ilmoitettava.
Greek: Εάν στα εν λόγω σχέδια δράσης χρησιμοποιούνται διαφορετικές μονάδες, πρέπει να προσδιορίζονται οι συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται.
Czech: Jsou-li v uvedených plánech použity jiné jednotky, měly by být uvedeny použité převodní faktory.
Slovak: Ak sa v týchto akčných plánoch používajú rôzne jednotky, mali by sa uviesť použité konverzné koeficienty.
Polish: Jeżeli we wspomnianych planach działania stosowane są inne jednostki, należy wskazać wykorzystane przeliczniki.
Hungarian: Ha azon cselekvési tervekben más mértékegységeket kell használni, fel kell tüntetni az átváltási tényezőket.
Slovenian: Če se v navedenih akcijskih načrtih uporabljajo drugačne enote, je treba navesti pretvorbene faktorje, ki se uporabljajo.
Romanian: Dacă în aceste planuri de acțiune se utilizează unități diferite de măsură, trebuie să se indice factorii de conversie folosiți.
Bulgarian: Ако в тези планове за действие се използват други мерни единици, следва да бъдат посочени съответните коефициенти на преобразуване.
Estonian: Kui nimetatud tegevuskavades on kasutatud teistsuguseid ühikuid, tuleks märkida ümberarvestuskoefitsiendid.
Latvian: Ja minētajos rīcības plānos izmantotas citas mērvienības, jānorāda izmantotie pārrēķina koeficienti.
Lithuanian: Jei minėtuose planuose naudojami kitokie vienetai, turėtų būti nurodyti perskaičiavimo koeficientai.
Maltese: Jekk jintużaw unitajiet differenti f’dawk il-Pjanijiet ta’ Azzjoni l-fatturi tal-konverżjoni applikati għandhom jiġu indikati.
English: It is the final energy consumption of all energy commodities except electricity for purposes other than transport, plus the consumption of heat for own use at electricity and heat plants and heat losses in networks (items ‘2.
German: Endenergieverbrauch aller Energieprodukte, mit Ausnahme von Strom, für andere Zwecke als den Verkehr, zuzüglich des Verbrauchs von Wärme für den Eigenbedarf in Strom- und Wärmekraftwerken sowie Wärmeverluste in Netzen (Punkte „2.
Italian: Consumo finale di energia di tutti i prodotti energetici, esclusa l’elettricità destinata a fini diversi dal trasporto, più il consumo di energia termica per usi propri negli impianti di produzione di elettricità e calore e le perdite di calore delle reti (punti «2.
Portuguese: Trata-se do consumo de energia final de todos os produtos energéticos exceptuando a electricidade para fins que não sejam relativos aos transportes, acrescido do consumo de calor para utilização própria em instalações de produção de electricidade e de calor e das perdas de calor em redes [pontos «2.
Dutch: Dit is het eindverbruik van energie van alle energiegoederen met uitzondering van elektriciteit voor andere doeleinden dan vervoer, plus het verbruik van verwarming voor eigen gebruik door elektriciteits- en verwarmingscentrales en warmteverlies in netwerken (punten „2.
Danish: Det endelige forbrug af alle energiprodukter, undtagen elektricitet til andre formål end transport, plus el- og varmeværkers egenanvendelse af varme og varmetab i nettet (punkt »2.
Greek: Είναι η τελική κατανάλωση ενέργειας όλων των βασικών προϊόντων ενέργειας, εκτός από την ηλεκτρική ενέργεια για σκοπούς άλλους από μεταφορές, πλέον την κατανάλωση θερμότητας για ίδια χρήση σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας και τις θερμικές απώλειες σε δίκτυα (σημεία «2.
Czech: Jedná se o konečnou spotřebu energie všech energetických komodit kromě elektřiny použité pro jiné účely než dopravu, k níž se přičte spotřeba tepla pro vlastní použití v elektrárnách a teplárnách a tepelné ztráty v sítích (body „2.
Hungarian: Ez a teljes végső energiafogyasztást jelenti minden energiatermék vonatkozásában, kivéve a nem közlekedési céllal felhasznált villamos energiát, de beszámítva az erőművek és hűtőművek saját célú fogyasztását, valamint a hálózati hőveszteségeket (lásd a 2. tételt).
Slovenian: To je končna poraba energije vseh energetskih proizvodov, razen električne energije, za namene, ki ne vključujejo prometa, plus toplota za lastno porabo v elektrarnah in toplarnah ter toplotne izgube v omrežjih (točki „2.
Romanian: Reprezintă consumul final de energie la toate produsele energetice cu excepția energiei electrice folosite în alte scopuri decât pentru transport, plus consumul de energie termică pentru uz propriu al centralelor electrice și termice și pierderile de energie termică din rețea [punctele „2.
Bulgarian: Това е крайното енергопотребление чрез всички енергоносители с изключение на електроенергията, за всякакви цели с изключение на транспортните дейности, плюс потреблението на топлинна енергия за собствените нужди на електроцентралите и топлоцентралите, както и топлинните загуби по мрежите (позиция „2.
English: Own use by plant’ and ‘11.
German: Eigenverbrauch der Anlage“ und „11.
Italian: Usi propri degli impianti» e «11.
Portuguese: Utilização própria pela central» e «11.
Dutch: Eigen gebruik per installatie” en „11.
Danish: Egenanvendelse i anlægget« og 11.
Greek: Ίδια χρήση από εγκατάσταση» και «11.
Czech: Vlastní použití v zařízení“ a „11.
Hungarian: Az erőművek saját célú energiafogyasztása és 11.
Slovenian: Lastna poraba obrata“ in „11.
Romanian: Consum propriu al centralelor” și „11.
Bulgarian: Потребление за собствени нужди на централите“ и позиция „11.
English: Transmission and distribution losses’ of Regulation (EC) No 1099/2008 (p. 23-24).
German: Übertragungs- und Verteilungsverluste der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008“, S. 23 und 24.
Italian: Perdite di distribuzione e trasmissione» di cui al regolamento (CE) n. 1099/2008 (pag. 23-24).
Portuguese: Perdas de transporte e de distribuição» do Regulamento (CE) n. o 1099/2008 (p. 23-24)].
Dutch: Verliezen bij transmissie en distributie” van Verordening (EG) nr. 1099/2008 (blz. 23-24).
Danish: »Transport- og distributionstab«, i forordning (EF) nr. 1099/2008 (s. 23-24)).
Greek: Απώλειες μεταφοράς και διανομής» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 (σ. 23-24).
Czech: Přenosové a distribuční ztráty“ nařízení (ES) č. 1099/2008, s. 23–24).
Hungarian: A szállítási és elosztási veszteségeket lásd az 1090/2008/EK rendeletben (23–24. o.).
Slovenian: Izgube pri prenosu in distribuciji“ Uredbe (ES) št. 1099/2008 (str. 23-24)).
Romanian: Pierderile de transport și de distribuție” din Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 (p. 23-24)].
Bulgarian: Загуби при пренос и разпределение“ от Регламент (ЕО) № 1099/2008 (стр. 23—24).
Lithuanian: Kiekvienoje įmonėje sunaudota savoms reikmėms“ ir „11. Perdavimo ir paskirstymo nuostoliai“ (p. 23–24).
Maltese: Telf fit-trażmissjoni u fid-distribuzzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2099/2008 p. 23-24).
English: Transport consumption as defined in Article 3(4)(a) of Directive 2009/28/EC.
French: La consommation dans le secteur des transports est définie à l’article 3, paragraphe 4, point a), de la directive 2009/28/CE.
German: Verbrauch im Verkehrsbereich entsprechend der Definition in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2009/28/EG.
Spanish: El consumo en el sector del transporte se define en el artículo 3, apartado 4, letra a), de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: Per «consumo per i trasporti» s’intende la definizione di cui all’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: Consumo nos transportes, conforme definido no n.o 4, alínea a), do artigo 3.o da Directiva 2009/28/CE.
Dutch: Gebruik in vervoer zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 4, onder a), van Richtlijn 2009/28/EG.
Danish: Energiforbruget på transportområdet som defineret i artikel 3, stk. 4, litra a), i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: Transportanvändning i enlighet med artikel 3.4 a i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: Liikenteen kulutus siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa.
Greek: Κατανάλωση μεταφορών, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Energie spotřebovaná v dopravě, jak je definována v čl. 3 odst. 4 písm. a) směrnice 2009/28/ES.
Slovak: Spotreba v doprave v zmysle definície v článku 3 ods. 4 písm. a) smernice 2009/28/ES.
Polish: Zużycie energii w transporcie zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. a) dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 3. cikke (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott közlekedési célú energiafogyasztás.
Slovenian: Poraba v prometu, kot je opredeljena v členu 3(4)(a) Direktive 2009/28/ES.
Romanian: Consumul pentru transport, conform definiției de la articolul 3 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Потреблението за транспорт е дефинирано в член 3, параграф 4, буква а) от Директива 2009/28/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2009/28/EÜ artikli 3 lõike 4 punktis a määratletud transpordisektorites tarbitud energia.
Latvian: Transporta patēriņš, kas definēts Direktīvas 2009/28/EK 3. panta 4. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Transporto sektoriuje suvartojama energija, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/28/EB 3 str. 4 dalies a punkte.
Maltese: Il-konsum mit-trasport kif definit fl-Art. 3(4)a) tad-Direttiva 2009/28/KE.
English: As defined in Article (2)(f) of Directive 2009/28/EC.
French: Définie à l’article 2, point f), de la directive 2009/28/CE.
German: Entsprechend der Definition in Artikel 2 Buchstabe f der Richtlinie 2009/28/EG.
Spanish: Definido en el artículo 2, letra f), de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: Cfr. definizione di cui all’articolo 2, lettera f), della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: Conforme definição na alínea f) do artigo 2.o da Directiva 2009/28/CE.
Dutch: Zoals gedefinieerd in artikel 2, onder f), van Richtlijn 2009/28/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, litra f), i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: I enlighet med artikel 2 f i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: Siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan f alakohdassa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Jak je definována v čl. 2 písm. f) směrnice 2009/28/ES.
Slovak: V zmysle definície v článku 2 písm. f) smernice 2009/28/ES.
Polish: Zgodnie z art. 2 lit. f) dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 2. cikkének f) pontjában szereplő fogalommeghatározása szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljena v členu (2)(f) Direktive 2009/28/ES.
Romanian: Conform definiției de la articolul 2 litera (f) din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Съгласно дефиницията в член 2, буква е) от Директива 2009/28/ЕО.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 2. panta f) punktu.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 2009/28/EB 2 straipsnio f punkte.
Maltese: Kif definit fl-Artikolu (2)f) tad-Direttiva 2009/28/KE.
English: Line (A) from Table 4a divided by line (1) of Table 1.
French: Ligne A du tableau 4a divisée par la ligne 1 du tableau 1.
German: Zeile A der Tabelle 4a, geteilt durch Zeile 1 der Tabelle 1.
Spanish: Línea A) del cuadro 4a dividida por la línea 1) del cuadro 1.
Italian: Riga A della tabella 4a diviso per riga 1 della tabella 1.
Portuguese: Valor da linha A. do Quadro 4a dividido pelo da linha 1. do Quadro 1.
Dutch: Rij A in tabel 4a gedeeld door rij 1 van tabel 1.
Danish: Linje A i tabel 4a divideret med linje 1 i tabel 1.
Swedish: Rad A från tabell 4a delat med rad 1 i tabell 1.
Finnish: Taulukon 4a rivi A jaettuna taulukon 1 rivillä 1.
Greek: Η γραμμή A του πίνακα 4α διαιρείται δια της γραμμής 1 του πίνακα 1.
Czech: Řádek (A) v tabulce 4a vydělený řádkem (1) v tabulce 1).
Slovak: Riadok A z tabuľky 4a vydelený riadkom 1 tabuľky 1.
Polish: Wartość z wiersza (A) z tabeli 4a dzielona przez wartość z wiersza (1) z tabeli 1.
Hungarian: A 4a. táblázat (A) sorában szereplő értéket el kell osztani az 1. táblázat (1) sorában szereplő értékkel.
Slovenian: Vrstica (A) iz preglednice 4a deljena z vrstico (1) preglednice 1.
Romanian: Rândul A din tabelul 4a, împărțit la rândul 1 din tabelul 1.
Bulgarian: Т.е. стойността от ред (А) в таблица 4а, разделена на стойността от ред (1) в таблица 1.
Estonian: Tabeli 4a rida A jagatud tabeli 1 reaga 1.
Latvian: tabulas A rindu dala ar 1. tabulas 1. rindu.
Lithuanian: lentelės A eilutė padalyta iš 1 lentelės 1 eilutės.
Maltese: Ir-ringiela (A) tat-Tabella 4a diviża bir-ringiela (1) tat-Tabella 1.
English: Row (B) from Table 4a divided by row (2) of Table 1.
French: Ligne B du tableau 4a divisée par la ligne 2 du tableau 1.
German: Zeile B der Tabelle 4a, geteilt durch Zeile 2 der Tabelle 1.
Spanish: Línea B) del cuadro 4a dividida por la línea 2) del cuadro 1.
Italian: Riga B della tabella 4a diviso per riga 2 della tabella 1.
Portuguese: Valor da linha B. do Quadro 4a dividido pelo da linha 2. do Quadro 1.
Dutch: Rij B in tabel 4a gedeeld door rij 2 van tabel 1.
Danish: Række B i tabel 4a divideret med række 2 i tabel 1.
Swedish: Rad B från tabell 4a delat med rad 2 i tabell 1.
Finnish: Taulukon 4a rivi B jaettuna taulukon 1 rivillä 2.
Greek: Η σειρά Β του πίνακα 4α διαιρείται δια της σειράς 2 του πίνακα 1.
Czech: Řádek (B) v tabulce 4a vydělený řádkem (2) v tabulce 1.
Slovak: Riadok B z tabuľky 4a vydelený riadkom 2 tabuľky 1.
Polish: Wartość z wiersza (B) z tabeli 4a dzielona przez wartość z wiersza (2) z tabeli 1.
Hungarian: A 4a. táblázat (B) sorában szereplő értéket el kell osztani az 1. táblázat (2) sorában szereplő értékkel.
Slovenian: Vrstica (B) iz preglednice 4a deljena z vrstico (2) preglednice 1.
Romanian: Rândul B din tabelul 4a, împărțit la rândul 2 din tabelul 1.
Bulgarian: Т.е. стойността от ред (В) в таблица 4а, разделена на стойността от ред (2) в таблица 1.
Estonian: Tabeli 4a rida B jagatud tabeli 1 reaga 2.
Latvian: tabulas B rindu dala ar 1. tabulas 2. rindu.
Lithuanian: lentelės B eilutė padalyta iš 1 lentelės 2 eilutės.
Maltese: Ir-ringiela (B) tat-Tabella 4a diviża bir-ringiela (2) tat-Tabella 1.
English: Line (J) from Table 4b divided by row (3) of Table 1.
French: Ligne J du tableau 4b divisée par la ligne 3 du tableau 1.
German: Zeile J der Tabelle 4b, geteilt durch Zeile 3 der Tabelle 1.
Spanish: Línea J) del cuadro 4b dividida por la línea 3) del cuadro 1.
Italian: Riga J della tabella 4b diviso per riga 3 della tabella 1.
Portuguese: Valor da linha J. do Quadro 4b dividido pelo da linha 3. do Quadro 1.
Dutch: Rij J in tabel 4b gedeeld door rij 3 van tabel 1.
Danish: Linje J i tabel 4b divideret med række 3 i tabel 1.
Swedish: Rad J från tabell 4b delat med rad 3 i tabell 1.
Finnish: Taulukon 4b rivi J jaettuna taulukon 1 rivillä 3.
Greek: Η γραμμή Ι του πίνακα 4β διαιρείται διά της σειράς 3 του πίνακα 1.
Czech: Řádek (J) v tabulce 4b vydělený řádkem (3) v tabulce 1.
Slovak: Riadok J z tabuľky 4b vydelený riadkom 3 tabuľky 1.
Polish: Wartość z wiersza (J) z tabeli 4b dzielona przez wartość z wiersza (3) z tabeli 1.
Hungarian: A 4b. táblázat (J) sorában szereplő értéket el kell osztani az 1. táblázat (3) sorában szereplő értékkel.
Slovenian: Vrstica (J) iz preglednice 4b, deljena z vrstico (3) preglednice 1.
Romanian: Rândul J din tabelul 4b, împărțit la rândul 3 din tabelul 1.
Bulgarian: Т.е. стойността от ред (J) в таблица 4b, разделена на стойността от ред (3) в таблица 1.
Estonian: Tabeli 4b rida J jagatud tabeli 1 reaga 3.
Latvian: tabulas J rindu dala ar 1. tabulas 3. rindu.
Lithuanian: lentelės J eilutė, padalyta iš 1 lentelės 3 eilutės.
Maltese: Ir-ringiela (J) tat-Tabella 4a diviża bir-ringiela (3) tat-Tabella 1.
English: Share of renewable energy in gross final energy consumption.
French: Part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie.
German: Anteil der erneuerbaren Energie am Bruttoendenergieverbrauch.
Spanish: Cuota de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía.
Italian: Quota di energie rinnovabili nel consumo finale lordo di energia.
Portuguese: Quota de energias renováveis no consumo final bruto de energia.
Dutch: Aandeel hernieuwbare energie in het bruto-eindverbruik van energie.
Danish: Andel af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug.
Swedish: Andel förnybar energi i den slutliga energianvändningen (brutto).
Finnish: Uusiutuvan energian osuus energian kokonaisloppukulutuksesta.
Greek: Μερίδιο ανανεώσιμης ενέργειας στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας.
Czech: Podíl energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie.
Slovak: Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie.
Polish: Udział energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto.
Hungarian: A megújuló energia részaránya a teljes bruttó energiafogyasztásban.
Romanian: Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie.
Bulgarian: Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление.
Estonian: Taastuvenergia osakaal energia summaarses lõpptarbimises.
Latvian: Atjaunojamās enerģijas īpatsvars enerģijas bruto galapatēriņā.
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energijos dalis bendrame galutiniame energijos suvartojime.
Maltese: Sehem tal-enerġija rinnovabbli fil-konsum gross finali tal-enerġija.
English: Row (G) from Table 4a divided by row (4) of Table 1.
French: Ligne G du tableau 4a divisée par la ligne 4 du tableau 1.
German: Zeile G der Tabelle 4a, geteilt durch Zeile 4 der Tabelle 1.
Spanish: Línea G) del cuadro 4a dividida por la línea 4) del cuadro 1.
Italian: Riga G della tabella 4a diviso riga 4 della tabella 1.
Portuguese: Valor da linha G. do Quadro 4a dividido pelo da linha 4. do Quadro 1.
Dutch: Rij G in tabel 4a gedeeld door rij 4 van tabel 1.
Danish: Række G i tabel 4a divideret med række 4 i tabel 1.
Swedish: Rad G från tabell 4a delat med rad 4 i tabell 1.
Finnish: Taulukon 4a rivi G jaettuna taulukon 1 rivillä 4.
Greek: Η σειρά Ζ του πίνακα 4α διαιρείται δια της σειράς 4 του πίνακα 1.
Czech: Řádek (G) v tabulce 4a vydělený řádkem (4) v tabulce 1.
Slovak: Riadok G z tabuľky 4a vydelený riadkom 4 tabuľky 1.
Polish: Wartość z wiersza (G) z tabeli 4a dzielona przez wartość z wiersza (4) z tabeli 1.
Hungarian: A 4a. táblázat (G) sorában szereplő értéket el kell osztani az 1. táblázat (4) sorában szereplő értékkel.
Romanian: Rândul G din tabelul 4a, împărțit la rândul 4 din tabelul 1.
Bulgarian: Т.е. стойността от ред (G) в таблица 4а, разделена на стойността от ред (4) в таблица 1.
Estonian: Tabeli 4a rida G jagatud tabeli 1 reaga 4.
Latvian: tabulas G rindu dala ar 1. tabulas 4. rindu.
Lithuanian: lentelės G eilutė padalyta iš 1 lentelės 4 eilutės.
Maltese: Irringiela (G) tat-Tabella 4a diviża bir-ringiela (4) tat-Tabella 1.
English: In percentage point of overall RES share.
French: En points de pourcentage de la part totale de SER.
German: Als Prozentpunkte des Gesamtanteils der erneuerbaren Energiequellen.
Spanish: En puntos porcentuales de la cuota global de FER.
Italian: In percentuale della quota complessiva di FER.
Portuguese: Em pontos percentuais da quota global de FER.
Dutch: In procentpunt van het algemene aandeel hernieuwbare energie.
Danish: I procentpoint af den samlede andel af vedvarende energikilder.
Swedish: I procentenheter av den övergripande andelen förnybara energikällor.
Finnish: Prosentteina uusiutuvan energian kokonaisosuudesta.
Greek: Ως ποσοστό του συνολικού μεριδίου ΑΠΕ.
Czech: V procentních bodech z celkového podílu energie z obnovitelných zdrojů.
Slovak: V percentuálnych bodoch celkového podielu obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Jako odsetek całkowitego udziału OŹE.
Hungarian: Az összes megújulóenergia-részesedés százalékpontjában kifejezve.
Slovenian: V odstotnih točkah splošnega deleža OVE.
Romanian: În puncte procentuale din ponderea globală a ESR.
Bulgarian: Изразен като процент от общия дял на енергията от ВЕИ.
Estonian: Protsentuaalne osa taastuvate energiaallikate üldisest osakaalust.
Latvian: Procentu punktos no kopējā atjaunojamo energoresursu īpatsvara.
Lithuanian: Visa AIE dalis procentiniais punktais.
Maltese: F’punti peċentwali ta’ sehem totali RES.