FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community
French: Communauté
German: Gemeinschaft
Spanish: Comunidad
Italian: Comunità
Dutch: Gemeenschap
Danish: Fællesskabet
Swedish: Gemenskapen
Finnish: Yhteisö
Greek: Κοινότητα
Czech: Společenství
Slovak: Spoločenstvo
Polish: Wspólnota
Hungarian: A Közösség részéről
Slovenian: Skupnost
Romanian: Comunitate
Bulgarian: Общност
Estonian: Ühendus
Latvian: Kopiena
Lithuanian: Bendrija
Maltese: Komunità
English: EUR 200 million
French: 200 millions EUR
German: 200 Mio. EUR
Spanish: 200 millones EUR
Italian: 200 milioni di EUR
Portuguese: 200 milhões de EUR
Dutch: 200 miljoen EUR
Danish: 200 mio. EUR
Swedish: 200 miljoner EUR
Finnish: 200 miljoonaa euroa
Greek: 200 εκατ. EUR
Czech: 200 milionů EUR
Slovak: 200 miliónov EUR
Polish: 200 mln EUR
Hungarian: 200 millió EUR
Slovenian: 200 milijonov EUR
Romanian: 200 milioane EUR
Bulgarian: 200 милиона евро
Estonian: 200 miljonit eurot
Latvian: EUR 200 miljoni
Lithuanian: 200 mln. EUR
Maltese: EUR 200 miljun
English: participating States
French: États participants
German: Teilnehmende Staaten
Spanish: Estados participantes
Italian: Stati partecipanti
Portuguese: Estados participantes
Dutch: deelnemende staten
Danish: Deltagerlande
Swedish: Deltagande stater
Finnish: Osallistuvat valtiot
Greek: Συμμετέχοντα κράτη
Czech: Zúčastněné státy
Slovak: Účastnícke štáty
Polish: Uczestniczące państwa
Hungarian: A részt vevő államok részéről
Slovenian: Sodelujoče države
Romanian: State participante
Bulgarian: Участващи държави
Estonian: Osalevad riigid
Latvian: Iesaistītās valstis
Lithuanian: Valstybės dalyvės
Maltese: Stati parteċipanti
English: EUR 400 million
French: 400 millions EUR
German: 400 Mio. EUR
Spanish: 400 millones EUR
Italian: 400 milioni di EUR
Portuguese: 400 milhões de EUR
Dutch: 400 miljoen EUR
Danish: 400 mio. EUR
Swedish: 400 miljoner EUR
Finnish: 400 miljoonaa euroa
Greek: 400 εκατ. EUR
Czech: 400 milionů EUR
Slovak: 400 miliónov EUR
Polish: 400 mln EUR
Hungarian: 400 millió EUR
Slovenian: 400 milijonov EUR
Romanian: 400 milioane EUR
Bulgarian: 400 милиона евро
Estonian: 400 miljonit eurot
Latvian: EUR 400 miljoni
Lithuanian: 400 mln. EUR
Maltese: EUR 400 miljun
English: EUR million
French: millions EUR
German: (Mio. EUR)
Spanish: Millones de euros
Italian: (Mio. EUR)
Portuguese: em milhões de EUR
Dutch: miljoen EUR
Danish: Mio. EUR
Swedish: Miljoner EUR
Finnish: milj. EUR
Greek: εκατ. EUR
Czech: miliony EUR
Slovak: mil. EUR
Polish: mln EUR
Hungarian: millió EUR
Slovenian: v milijonih EUR
Romanian: milioane EUR
Bulgarian: млн. евро
Estonian: Miljonit eurot
Latvian: miljoni EUR
Lithuanian: mln. EUR
Maltese: EUR miljuni
English: EMRP Project Proposals — Module (Part A)
French: Module propositions de projets EMRP (partie A)
German: Modul Projektvorschläge (Teil A)
Spanish: Propuestas de proyecto PEIM – (parte A)
Italian: Proposte di progetto EMRP — Modulo (parte A)
Portuguese: Módulo de propostas de projectos EMRP (Parte A)
Dutch: EMRP Projectvoorstellen — Module (Deel A)
Danish: Projektforslag til EMRP — modul (del A)
Swedish: EMRP-projektförslag – Modul (Del A)
Finnish: EMRP-hanke-ehdotukset (osa A)
Greek: Ενότητα Προτάσεις έργων ΕΕΠΜ (μέρος A)
Czech: Modul návrhů projektů EMRP (část A)
Slovak: Návrhy projektu EMRP – modul (časť A)
Polish: Moduł wniosków dotyczących projektów EMRP (część A)
Hungarian: EMKP-projektek (A. rész)
Slovenian: Projektni predlogi za EMRP – modul (del A)
Romanian: Modulul Propuneri de proiecte PECM (Partea A)
Bulgarian: Предложения за проекти по ЕНПМ — модул (част A)
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektiettepanekute moodul (A osa)
Latvian: EMPP projektu priekšlikumu modulis (A daļa)
Lithuanian: EMMTP projektinių paraiškų modulis (A dalis)
Maltese: Proposti għal Proġetti EMRP - Modulu (Parti A)
English: Researcher Grant Proposals Module (Part B) funding up to 100 %
French: Module propositions de bourses pour chercheurs (partie B) financement pouvant atteindre 100 %
German: Modul Forscherstipendien (Teil B) Finanzierung bis 100 %
Spanish: Propuestas de becas para investigadores (parte B) Financiación de hasta el 100 %
Italian: Proposte di borse per ricercatori — Modulo (parte B) finanziamento fino al 100 %
Portuguese: Módulo de propostas de bolsas para investigadores (Parte B) financiamento até 100 %
Dutch: Voorstellen Onderzoekstoelagen Module (Deel B) financiering tot 100 %
Danish: Forslag til forskerlegater (del B) finansiering op til 100 %
Swedish: Förslag till forskarbidrag Modul (Del B) finansiering upp till 100 %
Finnish: Tutkijoiden apurahaehdotukset (osa B) rahoitus enintään 100 %
Greek: Ενότητα Προτάσεις ερευνητικών επιχορηγήσεων (μέρος B) χρηματοδότηση έως 100 %
Czech: Modul návrhů grantů pro výzkumné pracovníky (část B) – financování až do 100 %
Slovak: Modul návrhov na udelenie grantov na podporu výskumných pracovníkov (časť B) – financovanie až do 100 %
Polish: Moduł wniosków dotyczących grantów dla naukowców (część B. finansowanie do 100 %
Hungarian: Kutatói ösztöndíjak (B. rész) finanszírozás 100 %-ig
Slovenian: Predlogi za donacije za raziskovalce, modul (del B), financiranje do 100 %
Romanian: Modulul Propuneri de burse pentru cercetători (Partea B) finanțare până la 100 %
Bulgarian: Модул за предложения за безвъзмездни средства за изследователи (част Б) финансиране до 100 %
Estonian: Teadlaste toetustega seotud ettepanekute moodul (B osa) rahastamine kuni 100 %
Latvian: Pētnieku dotāciju priekšlikumu modulis (B daļa), finansējums līdz 100 %
Lithuanian: Paraiškų dėl tyrėjų stipendijų modulis (B dalis) – finansavimas iki 100 %
Maltese: Proposti ta’ Għotjiet għar-Riċerkaturi Modulu (Parti B) finanzjament sa 100 %
English: Running Costs (Part C)
French: Frais d’exploitation (partie C)
German: Laufende Kosten (Teil C)
Spanish: Gastos de funcionamiento (parte C)
Italian: Costi di funzionamento (parte C)
Portuguese: Despesas de funcionamento (parte C)
Dutch: Lopende kosten (Deel C)
Danish: Driftsomkostninger (del C)
Swedish: Driftkostnader (Del C)
Finnish: Juoksevat kustannukset (osa C)
Greek: Έξοδα λειτουργίας (Μέρος Γ)
Czech: Provozní náklady (část C)
Slovak: Prevádzkové náklady (časť C)
Polish: Koszty bieżące (część C)
Hungarian: Működési költségek (C. rész)
Slovenian: Tekoči stroški (del C)
Romanian: Costuri de funcționare (Partea C)
Bulgarian: Текущи разходи (част В)
Estonian: Jooksvad kulud (C osa)
Latvian: Kārtējās izmaksas (C daļa)
Lithuanian: Einamosios išlaidos (C dalis)
Maltese: Spejjeż Operattivi (Parti C)
English: Funding of EMRP Projects and Researcher Grants
French: Financement des projets EMRP et des bourses pour chercheurs
German: Finanzierung von EMFP-Projekten und Forscherstipendien
Spanish: Financiación de los proyectos PEIM y las becas para los investigadores
Italian: Finanziamento dei progetti EMRP e borse per ricercatori
Portuguese: Financiamento de projectos EMRP e de bolsas para investigadores
Dutch: Financiering van EMRP-projecten en toelagen voor onderzoekers
Danish: Finansiering af EMRP-projekter og forskerlegater
Swedish: Finansiering av EMRP-projekt och forskarbidrag
Finnish: EMRP-hankkeiden ja tutkija-apurahojen rahoittaminen
Greek: Χρηματοδότηση έργων ΕΕΠΜ και ερευνητικών επιχορηγήσεων
Czech: Financování projektů EMRP a grantů pro výzkumné pracovníky
Slovak: Financovanie projektov EMRP a výskumných grantov
Polish: Finansowanie projektów EMRP i grantów dla naukowców
Hungarian: Az EMKP-projektek és a kutatói ösztöndíjak finanszírozása
Slovenian: Financiranje projektov EMRP in donacij za raziskovalce
Romanian: Finanțarea proiectelor PECM și a burselor pentru cercetători
Bulgarian: Финансиране на проекти по ЕНПМ и безвъзмездни средства за изследователи
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektide ja teadlaste toetuste rahastamine
Latvian: EMPP projektu un pētnieku dotāciju finansēšana
Lithuanian: EMMTP projektų ir tyrėjų stipendijų finansavimas
Maltese: Finanzjament ta’ Proġetti EMRP u Għotjiet għar-Riċerkaturi
English: It shall be transferred directly from EURAMET e.V. to the EMRP project participants.
French: Elle est directement transmise d’Euramet e.V. aux participants aux projets EMRP.
German: Die Mittel werden direkt von EURAMET e.V. an die Teilnehmer des EMFP-Projekts übertragen.
Spanish: EURAMET e.V. la transferirá directamente a los participantes en los proyectos PEIM.
Portuguese: Essa contribuição será transferida directamente da EURAMET e.V. para os participantes em projectos EMRP.
Dutch: Zij zal rechtstreeks door EURAMET e.V. aan de deelnemers aan de EMRP-projecten worden overgemaakt.
Danish: Bidraget overføres direkte fra EURAMET e.V. til EMRP-projektets deltagere.
Swedish: Bidraget ska överföras direkt från Euramet e.V. till EMRP-projektets deltagare.
Finnish: EURAMET e.V. siirtää yhteisön rahoituksen suoraan EMRP-hankkeen osallistujille.
Greek: Μεταβιβάζεται απευθείας από την EURAMET eV στους συμμετέχοντες στο έργο ΕΕΠΜ.
Czech: Na účastníky projektu EMRP bude převeden přímo z EURAMET e.V.
Slovak: Zo združenia EURAMET e.V. sa priamo prevedie na účastníkov projektu EMRP.
Polish: Zostaje on przekazany uczestnikom projektów EMRP bezpośrednio przez EURAMET e.V.
Hungarian: Ezt a hozzájárulást az EURAMET e.V. közvetlenül az EMKP-projekt résztvevőinek utalja át.
Slovenian: EURAMET e.V. ga neposredno prenese udeleženkam v projektu EMRP.
Romanian: Aceasta se transferă direct de la EURAMET e.V. către participanții la proiectele PECM.
Bulgarian: Тя се превежда от EURAMET e.V. пряко на участниците в проектите по ЕНПМ.
Estonian: Selle kannab EURAMET e.V. üle otse Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektides osalejatele.
Latvian: To no Euramet e.V. tieši nodod EMPP projekta dalībniekiem.
Lithuanian: Jis pervedamas iš EURAMET e.V. tiesiogiai EMMTP projekto dalyviams.
Maltese: Din għandha tiġi ttrasferita direttament mill-EURAMET e.V. għall-parteċipanti tal-proġetti EMRP.
English: National contributions to EMRP projects shall be provided using the respective national funding mechanisms.
French: Les contributions nationales aux projets EMRP sont fournies par l’intermédiaire des mécanismes de financement nationaux respectifs.
German: Die nationalen Beiträge zu EMFP-Projekten werden über die entsprechenden nationalen Finanzierungsmechanismen bereitgestellt.
Spanish: Las contribuciones nacionales a los proyectos PEIM se aportarán mediante la utilización de los respectivos mecanismos de financiación nacionales.
Italian: I contributi nazionali ai progetti EMRP sono forniti utilizzando i rispettivi meccanismi di finanziamento nazionali.
Portuguese: As contribuições nacionais para projectos EMRP serão fornecidas mediante a utilização dos respectivos mecanismos de financiamento nacionais.
Dutch: Nationale bijdragen aan de EMRP-projecten worden geleverd volgens de respectieve nationale financieringsmechanismen.
Danish: De nationale bidrag til EMRP-projekter udbetales via de respektive finansieringsmekanismer.
Swedish: Nationella bidrag till EMRP-projekt ska lämnas med hjälp av respektive nationella finansieringsmekanismer.
Finnish: EMRP-hankkeiden kansallisten rahoitusosuuksien osoittamisessa on käytettävä kulloinkin kansallisia rahoitusmekanismeja.
Greek: Οι εθνικές συνεισφορές σε έργα ΕΕΠΜ παρέχονται χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους εθνικούς χρηματοδοτικούς μηχανισμούς.
Czech: Příspěvky zúčastněných států na projekty EMRP se poskytují pomocí příslušných vnitrostátních mechanismů financování.
Slovak: Vnútroštátne príspevky na projekty EMRP sa poskytnú na základe príslušných vnútroštátnych mechanizmov financovania.
Polish: Krajowe wkłady w projekty EMRP są przekazywane przy wykorzystaniu odpowiednich krajowych mechanizmów finansowania.
Hungarian: Az EMKP-projektek számára nyújtott nemzeti hozzájárulásokat az érintett államok finanszírozási mechanizmusainak megfelelően kell nyújtani.
Slovenian: Nacionalni prispevki za projekte EMRP se zagotovijo s pomočjo zadevnih nacionalnih mehanizmov financiranja.
Romanian: Contribuțiile naționale la proiectele PECM vor fi asigurate prin utilizarea mecanismelor de finanțare naționale respective.
Bulgarian: Националните вноски за проектите по ЕНПМ се обезпечават чрез механизмите за национално финансиране.
Estonian: Riiklike toetuste andmisel Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektidele kasutatakse vastavaid riiklikke rahastamismehhanisme.
Latvian: Valstu ieguldījumus EMPP projektos sniedz, izmantojot attiecīgos valstī izveidotos finansēšanas mehānismus.
Lithuanian: Nacionaliniai įnašai į EMMTP projektus įnešami naudojantis atitinkamais nacionaliniais finansavimo mechanizmais.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet nazzjonali għall-proġetti tal-EMRP għandhom jiġu pprovduti billi jintużaw il-mekkaniżmi nazzjonali rispettivi ta’ finanzjament.
English: The categories of costs covered by any such grant shall not be eligible as costs of an EMRP project.
German: Kostenkategorien, die durch solche Stipendien abgedeckt sind, können nicht als förderfähige Kosten eines EMFP-Projekts betrachtet werden.
Spanish: Las categorías de gastos cubiertos por tales becas no serán subvencionables en calidad de gastos de un proyecto PEIM.
Italian: Le categorie di costi coperte da tutte queste borse non sono considerati costi ammissibili di un progetto EMRP.
Portuguese: As categorias de custos cobertos por essas eventuais bolsas não serão elegíveis como custos de um projecto EMRP.
Dutch: De kostencategorieën die door zulke toelagen worden gedekt zijn niet subsidiabel als kosten voor een EMRP-project.
Danish: De omkostningskategorier, der dækkes af et sådant legat, er ikke støtteberettigede som omkostninger under et EMRP-projekt.
Swedish: De olika typerna av kostnader som täcks av ett sådant bidrag ska inte betraktas som berättigade kostnader i ett EMRP-projekt.
Finnish: Tällaisen apurahan kattamat kustannusluokat eivät ole oikeutettuja saamaan rahoitusta EMRP-hankkeen kustannuksina.
Greek: Οι κατηγορίες δαπανών που καλύπτονται από τις εν λόγω επιχορηγήσεις δεν είναι επιλέξιμες ως δαπάνες έργου ΕΕΠΜ.
Czech: Kategorie nákladů, na něž se takovýto grant vztahuje, nejsou způsobilé jako náklady projektu EMRP.
Slovak: Kategórie nákladov, na ktoré sa každý taký grant vzťahuje, nie sú oprávnené náklady projektu EMRP.
Polish: Kategorie kosztów pokryte przez dowolne takie granty nie stanowią kosztów kwalifikowalnych projektu EMRP.
Hungarian: Az ezen ösztöndíjak által fedezett költségkategóriák az EMKP-projekt finanszírozása szempontjából nem minősülnek támogathatónak.
Slovenian: Kategorije stroškov, ki jih krije takšna donacija, niso upravičene kot stroški projekta EMRP.
Romanian: Categoriile de costuri acoperite de orice astfel de bursă nu sunt eligibile drept costuri de proiect PECM.
Bulgarian: Категориите разходи, покрити с такива безвъзмездни средства, не са допустими като разходи по проект по ЕНПМ.
Estonian: Mis tahes sellise toetusega kaetud kulukategooriad ei ole abikõlblikud kulud Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektide raames.
Latvian: Izmaksu kategorijas, uz ko attiecas jebkura šāda dotācija, nav uzskatāmas par EMPP projekta attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Šiomis stipendijomis apmokamų išlaidų kategorijos nėra laikomos EMMTP projekto išlaidomis.
Maltese: Il-kategoriji ta’ spejjeż koperti minn kwalunkwe għotja bħal din ma għandhomx ikunu eliġibbli bħala spejjeż ta’ proġett EMRP.
English: Only the actual full payment of the defined amount to the final beneficiary has to be supported by formal evidence.
German: Offizielle Nachweise werden nur für die vollständige Auszahlung des festgelegten Betrags an den endgültigen Empfänger verlangt.
Spanish: Solamente deberá ir respaldado por pruebas oficiales el pago real completo del importe definido al beneficiario final.
Italian: Solo il pagamento effettivo completo dell’importo stabilito al beneficiario finale deve essere suffragato da elementi di prova formali.
Portuguese: Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecido.
Dutch: Alleen de effectieve volledige betaling van het bepaalde bedrag aan de definitieve begunstigde moet met formeel bewijs worden gestaafd.
Danish: Der fremsendes kun bevis for den faktiske, fuldstændige udbetaling af det fastlagte beløb til slutmodtageren.
Swedish: Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formellt.
Finnish: Virallinen todiste on esitettävä ainoastaan siitä vahvistetusta summasta, joka on maksettu tosiasiallisesti lopulliselle edunsaajalle.
Greek: Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικά.
Czech: Formálními doklady je nutno doložit pouze skutečné vyplacení stanovené částky v plné výši konečnému příjemci.
Slovak: Len skutočné úplné vyplatenie vymedzenej sumy konečnému príjemcovi sa musí doložiť formálnym dokladom.
Polish: Jedynie faktyczna wypłata pełnej określonej kwoty beneficjentowi końcowemu musi zostać potwierdzona formalnym dowodem.
Hungarian: Okirati bizonyítékkal kizárólag azt kell igazolni, hogy a meghatározott összeget a végső kedvezményezettnek ténylegesen és hiánytalanul kifizették.
Slovenian: S formalnim dokazilom mora biti dokazano samo dejansko popolno plačilo opredeljenega zneska končnemu upravičencu.
Romanian: Se justifică prin dovezi oficiale numai plata integrală efectivă a sumei stabilite către beneficiarul final.
Bulgarian: Единствено действителното пълно изплащане на определената сума на крайния бенефициер трябва да бъде подкрепено с документални доказателства.
Estonian: Ametlikult tuleb tõendada üksnes kindlaksmääratud summa tegelik ja täielik maksmine lõplikule abisaajale.
Latvian: Ar formālu pierādījumu jāpamato tikai pilns, faktisks noteiktās summas maksājums galīgajam saņēmējam.
Lithuanian: Oficialiais įrodymais turi būti patvirtintas tik faktinis visos nustatytos sumos sumokėjimas galutiniam gavėjui.
Maltese: Huwa biss il-ħlas attwali sħiħ tal-ammont definit lill-benefiċjarju finali li għandu jiġi sostnut b’evidenza formali.
English: Payments in cash are not considered properly evidenced and are not eligible.
German: Barzahlungen werden nicht als ordnungsgemäß belegte Zahlungen betrachtet und sind nicht förderfähig.
Spanish: Se considera que los pagos en efectivo no son suficientemente demostrables, por lo que no son subvencionables.
Italian: I pagamenti in contanti non sono considerati suffragati da prove adeguate e non sono ammissibili.
Portuguese: Os pagamentos em numerário não são considerados adequadamente comprovados e não são elegíveis.
Dutch: Contante betalingen worden niet beschouwd als naar behoren gestaafd en zijn niet subsidiabel.
Danish: Kontantudbetalinger betragtes ikke som korrekt godtgjort og er ikke støtteberettigede.
Swedish: Kontantbetalningar anses inte vara tillräckligt styrkta och är inte bidragsberättigade.
Finnish: Käteismaksuja ei pidetä asianmukaisesti todistettuina kustannuksina, eivätkä ne ole tukikelpoisia.
Greek: Οι πληρωμές τοις μετρητοίς δεν θεωρούνται δεόντως αποδεδειγμένες και, επομένως, δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Platby v hotovosti se nepovažují za náležitě doložené a nejsou způsobilé.
Slovak: Platby v hotovosti sa nepovažujú za riadne doložené a nie sú oprávnené.
Polish: Wypłaty gotówkowe nie są uznawane za prawidłowo udokumentowane i nie kwalifikują się.
Hungarian: A készpénzkifizetés nem minősül megfelelően igazoltnak, ezért támogatásra nem jogosít.
Slovenian: Plačila v gotovini se ne štejejo kot ustrezno dokazana in niso upravičena.
Romanian: Plățile în numerar nu sunt considerate dovezi corespunzătoare și nu sunt eligibile.
Bulgarian: Плащанията в брой не се считат за правилно удостоверени и не са допустими.
Estonian: Sularahamakseid ei peeta nõuetekohaselt tõendatuks ning need ei ole abikõlblikud.
Latvian: Maksājumus naudā neuzskata par pienācīgi pierādītiem, un tie nav attaisnojami.
Lithuanian: Laikoma, kad mokėjimai grynaisiais pinigais nėra pagrįsti tinkamais įrodymais ir nėra tinkami.
Maltese: Il-ħlasijiet fi flus mhumiex ikkunsidrati bħala ppruvati sewwa u mhumiex eliġibbli.
English: V. ARRANGEMENTS CONCERNING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
German: V. BESTIMMUNGEN ZU DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS
Spanish: V. DISPOSICIONES SOBRE DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Italian: V. DISPOSIZIONI IN MATERIA DI DIRITTI SULLA PROPRIETÁ INTELLETTUALE
Portuguese: V. DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
Dutch: V. REGELINGEN BETREFFENDE INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
Danish: V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
Swedish: V. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
Finnish: V. TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Greek: V. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΤΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Czech: V. UJEDNÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
Slovak: V. ÚPRAVY V OBLASTI PRÁV DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA
Polish: V. UZGODNIENIA DOTYCZĄCE PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
Hungarian: V. A SZELLEMI TULAJDONRA IRÁNYADÓ SZABÁLYOK
Slovenian: V. UREDITEV PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE
Romanian: V. DISPOZIȚII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Bulgarian: V. ДОГОВОРЕНОСТИ ОТНОСНО ПРАВАТА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Estonian: V. INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSTEGA SEOTUD KORD
Latvian: V. INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA AIZSARDZĪBAS KĀRTĪBA
Lithuanian: V. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ KLAUSIMAI
Maltese: V. ARRANĠAMENTI DWAR ID-DRITTIJIET TA’ PROPRJETA’ INTELLETTWALI
English: EURAMET e.V. shall adopt the intellectual property policy of the EMRP in accordance with Article 2(h) of this Decision.
German: EURAMET e.V. legt die EMFP-Politik für die Rechte des geistigen Eigentums gemäß Artikel 2 Absatz h dieser Entscheidung fest.
Spanish: EURAMET e.V. adoptará la política de propiedad intelectual del PEIM de conformidad con el artículo 2, letra h), de la presente Decisión.
Italian: Euramet e.V. adotta la politica dei diritti di proprietà intellettuale dell’EMRP in conformità con l’articolo 2, lettera h), della presente decisione.
Portuguese: A EURAMET e.V. adoptará a política em matéria de propriedade intelectual aplicável ao EMRP nos termos da alínea h) do artigo 2.o da decisão.
Dutch: EURAMET e.V. past het intellectuele-eigendomsbeleid van het EMRP toe overeenkomstig artikel 2, onder h), van deze beschikking.
Danish: EURAMET e.V. indfører EMRP's politik for intellektuel ejendom i overensstemmelse med denne beslutnings artikel 2, litra h).
Swedish: Euramet e.V. ska anta en policy för immateriella rättigheter för Europeiska forskningsprojektet för metrologi enligt artikel 2 h i detta beslut.
Finnish: EURAMET e.V. vahvistaa EMRP:n teollis- ja tekijänoikeusperiaatteet tämän päätöksen 2 artiklan h alakohdan mukaisesti.
Greek: Η EURAMET eV εγκρίνει την πολιτική του ΕΕΠΜ όσον αφορά τη διανοητική ιδιοκτησία σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) της παρούσας απόφασης.
Czech: EURAMET e.V. přijme v rámci EMRP politiku duševního vlastnictví v souladu s čl. 2 písm. h) tohoto rozhodnutí.
Slovak: EURAMET e.V. prijme v rámci EMRP politiku týkajúcu sa duševného vlastníctva podľa článku 2 písm. h) tohto rozhodnutia.
Polish: EURAMET e.V. określa politykę w zakresie własności intelektualnej EMRP zgodnie z art. 2 lit. h) niniejszej decyzji.
Hungarian: Az EURAMET e.V. e határozat 2. cikkének h) pontjával összhangban elfogadja az EMKP szellemi tulajdonra vonatkozó szabályzatát.
Slovenian: EURAMET e.V. sprejme politiko EMRP v zvezi z intelektualno lastnino v skladu s členom 2(h) te odločbe.
Romanian: EURAMET e.V. adoptă politica privind proprietatea intelectuală a PECM în conformitate cu articolul 2 litera (h) din prezenta decizie.
Bulgarian: EURAMET e.V. възприема политиката на ЕНПМ относно интелектуалната собственост в съответствие с член 2, буква з) от настоящото решение.
Estonian: EURAMET e.V. võtab vastu Euroopa metroloogia teadusprogrammi intellektuaalomandialased tegevuspõhimõtted kooskõlas käesoleva otsuse artikli 2 punktiga h.
Latvian: EURAMET e.V. pieņem EMPP intelektuālā īpašuma politiku saskaņā ar šā lēmuma 2. panta h) punktu.
Lithuanian: EURAMET e.V. EMMTP intelektinės nuosavybės politiką nustato pagal šio sprendimo 2 straipsnio h punktą.
Maltese: EURAMET e.V. għandha tadotta politika dwar il-proprjetà intellettwali tal-EMRP skont l-Artikolu 2(h) ta’ din id-Deċiżjoni.