English: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert,Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert,[…],b.
French: Les participations suivantes de la Sachsen LB, qui ont été transférées à la LBBW dans le cadre de l’incorporation, seront cédées ou liquidées conformément aux dispositions suivantes:Sachsen LB Europe PLC est cédée ou liquidée à la date ultime du […].La participation détenue dans la société East Merchant GmbH est cédée à la date ultime du […].[…].b.
German: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Italian: Vengono vendute o liquidate, alle modalità previste dalle disposizioni riportate più avanti, le seguenti partecipazioni della Sachsen LB affluite nella LBBW a seguito dell’integrazione:la Sachsen LB Europe PLC viene venduta o liquidata entro il […],la partecipazione alla East Merchant GmbH viene venduta entro il […],[…].b.
Portuguese: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Danish: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Swedish: Följande av Sachsen LB:s engagemang som i samband med integrationen överförts till LBBW kommer på angivna villkor att avyttras eller likvideras:Sachsen LB Europe PLC kommer att avyttras eller likvideras senast den […].Engagemanget i East Merchant GmbH kommer att avvecklas senast den […].[…].b.
Finnish: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe plc wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Czech: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Bulgarian: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…],b.
Latvian: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Lithuanian: Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert.Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert.[…].b.
Maltese: L-ishma ta’ Sachsen LB, li waqt il-proċess tal-integrazzjoni marru għand l- LBBW, jiġu mibjugħa jew likwidati bi provvedimenti għall-klawsoli li ġejjin:Sachsen LB Europe PLC tiġi mibjugħa jew likwidizzata sal- […].L-ishma fil- East Merchant GmbH jinbiegħu sal- […].[…].b.