English: See, for example, ‘Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens’, in ‘New liquefaction process promises lower costs’, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, ‘IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally recognised center of excellence in exploration and production’. www.tmcnet.com, 15.12.2005.
French: Voir notamment «Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens», in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19 août 2002, «IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.» [L’IFP est le second plus gros fournisseur de licences en matière de procédés de raffinage et de pétrochimie (via sa filiale Axens) et un centre d’excellence internationalement reconnu en matière d’exploration et de production], (www.tmcnet.com), 15 décembre 2005.
German: „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, „IFP ist der zweitgrößte Lizenzgeber für Raffinations- und Petrochemieverfahren (über seine Tochtergesellschaft Axens) und ein weltweit anerkanntes Kompetenzzentrum für Exploration und Förderung“, www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Spanish: Véase, en particular, «Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens», in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, «IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production». (El IFP ocupa el segundo lugar entre los grandes proveedores de licencias en materia de procesos de refino y petroquímica (a través de su filial Axens) y es un centro de excelencia internacionalmente reconocido en materia de exploración y producción), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Italian: Cfr. in particolare «Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens», in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, «IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.» [L’IFP è il secondo fornitore di licenze per importanza nel campo dei processi di raffinazione e petrolchimica (tramite la sua filiale Axens) ed è un centro di eccellenza riconosciuto a livello internazionale per quanto concerne l’esplorazione e la produzione], www.tmcnet.com 15.12.2005.
Portuguese: Ver, nomeadamente «Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens», in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, «IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production» [O IFP é o segundo maior fornecedor de licenças em matéria de processos de refinação e de petroquímica (através da sua filial Axens) e um centro de excelência reconhecido a nível internacional no domínio da exploração e da produção]. www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Dutch: Zie met name „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens”, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” (IFP is de op een na grootste licentiegever op het gebied van raffinage en petrochemische processen (via zijn dochteronderneming Axens) en is een internationaal erkend topinstituut op het gebied van exploratie en productie), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Danish: Jf. bl.a. »Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens« i New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, »IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.« (IFP er den næststørste leverandør i verden af licenser til raffinerings- og petrokemiske processer (via sit datteselskab Axens) og er et internationalt anerkendt ekspertisecenter inden for prospektering og produktion), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Swedish: Se bl.a. ”Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens” i New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, ”IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” (IFP är världens näst största leverantör av licenser för raffineringsprocesser och petrokemiska processer (genom sitt dotterbolag Axens) och är ett internationellt erkänt centrum för spetskompetens i fråga om prospektering och produktion), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Finnish: Ks. Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens, New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002: IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production. (IFP on (tytäryrityksensä Axensin kautta) toiseksi suurin jalostuksen ja petrokemian alan menetelmien toimittaja ja kartoituksen ja tuotannon alalla kansainvälisesti tunnettu huippututkimuskeskus), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Greek: Βλέπε ιδίως: «Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens», στο New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, «IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.» (Το IFP είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής αδειών όσον αφορά τις διεργασίες διύλισης και πετροχημείας (μέσω της θυγατρικής του Axens) και διεθνώς αναγνωρισμένο κέντρο αριστείας όσον αφορά τη διερεύνηση και την παραγωγή), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Czech: Viz zejména „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.“ (IFP je druhým největším poskytovatelem licencí, co se týče postupů rafinace a petrochemie (prostřednictvím dceřiné společnosti Axens), a je mezinárodně uznávaným střediskem excelence v oblasti průzkumu a výroby.), www.tmcnet.com, 15/12/2005.
Slovak: Pozri najmä „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.“ (IFP je druhým najväčším dodávateľom licencií v oblasti rafinérskych a petrochemických procesov (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Axens) a je medzinárodne uznávaným strediskom excelentnosti v oblasti prieskumu a výroby), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Polish: Zob. w szczególności „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens” in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/8/2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production”. ( „IFP jest drugim pod względem wielkości dostawcą licencji w zakresie procesów rafinacji i petrochemii (poprzez swoją spółkę zależną Axens) oraz stanowi znany na całym świecie ośrodek doskonałości w dziedzinie poszukiwań i produkcji”), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Hungarian: Lásd különösen „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens”, in: New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 2002/8/19, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” (Az IFP a második legnagyobb licenciaadó a finomítási és petrokémiai eljárások területén [leányvállalatán, az Axens-on keresztül] és nemzetközi szinten elismert kiválósági központ a feltárás és termelés területén), www.tmcnet.com, 2005. december 15.
Slovenian: Glej zlasti „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, v New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.“ (IFP je drugi največji ponudnik licenc na svetu, kar zadeva postopke rafiniranja in petrokemije (prek svoje hčerinske družbe Axens), ter je center odličnosti, ki je mednarodno priznan na področju raziskovanja in proizvodnje), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Romanian: A se vedea, în special, „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens”, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” [IFP este al doilea dintre cei mai mari furnizori de licențe în materie de procedee de rafinare și de petrochimie (via filiala sa Axens) și este un centru de excelență în ceea ce privește explorarea și producția, recunoscut la nivel internațional], www.tmcnet.com, 15/12/2005.
Bulgarian: Виж по-специално „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, в New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/8/2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.“(IFP е вторият най-голям доставчик на лицензи за процеси на рафиниране и в нефтохимическата индустрия (чрез дъщерното си дружество Axens) и е международно признат център на съвършенството в областта на проучванията и добива), www.tmcnet.com, 15/12/2005.
Estonian: Vt eelkõige „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens” väljaandes New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002, „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” ( „IFP on maailmas suuruselt teine litsentsiandja rafineerimise ja naftakeemia protsesside alal (oma tütarettevõtte Axens kaudu) ning rahvusvaheliselt tunnustatud uuringute ja tootmise tipptasemekeskus, www.tmcnet.com”), 15.12.2005.
Latvian: Skatīt, piemēram, “Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens”, rakstā New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19.8.2002.: “IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.”( IFP ir otrais lielākais licenču piegādātājs (ar sava meitasuzņēmuma Axens starpniecību) naftas pārstrādes un naftas ķīmijas metožu jomā un ir starptautiski atzīts izcilības centrs izpētes un ieguves jautājumos), www.tmcnet.com, 15.12.2005.
Lithuanian: Žr. visų pirma „Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens“, „New liquefaction process promises lower costs“, žurnale „Oil & Gas Journal“ ( 2002 8 19): „IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production“ (IFP grupė yra antra pagal dydį licencijų naftos perdirbimo ir naftos chemijos procesų srityje teikėja (per savo pavaldžiąją bendrovę Axens) ir yra tarptautiniu mastu pripažintas kompetencijos centras tyrinėjimų ir gamybos srityje), www.tmcnet.com (2005 12 15).
Maltese: Ara b’mod partikolari “Liquefin, developed and commercialised by IFP-Axens”, in New liquefaction process promises lower costs, Oil & Gas Journal, 19/08/2002, “IFP is the world’s second largest process licensor in refining and petrochemicals (via its subsidiary Axens) and is an internationally center of excellence in exploration and production.” (L-IFP huwa t-tieni l-akbar fornitur ta’ liċenzji għal dak li għandu x’jaqsam mal-proċeduri tar-raffinar u tal-petrokimika (permezz tas-sussidjarja tiegħu Axens) u huwa ċentru ta’ eċċellenza magħruf internazzjonalment fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni), www.tmcnet.com, 15/12/2005.