FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 April 2009
French: du 20 avril 2009
German: vom 20. April 2009
Spanish: de 20 de abril de 2009
Italian: del 20 Aprile 2009
Portuguese: de 20 de Abril de 2009
Dutch: van 20 april 2009
Danish: af 20. april 2009
Swedish: av den 20 april 2009
Finnish: tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 20ής Απριλίου 2009
Czech: ze dne 20. dubna 2009
Slovak: z 20. apríla 2009,
Polish: z dnia 20 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 20.)
Slovenian: z dne 20. aprila 2009
Romanian: din 20 aprilie 2009
Bulgarian: от 20 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 20. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ April 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Komunità Ewropea,
English: The introduction of new amendments means that, for reasons of clarity, Decision 2005/56/EC has to be replaced by this Decision.
French: À l’occasion de nouvelles modifications, il y a lieu, pour des raisons de clarté, de remplacer la décision 2005/56/CE par la présente décision.
German: Da nun weitere Änderungen anstehen, sollte der Beschluss 2005/56/EG aus Gründen der Klarheit aufgehoben und durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden.
Spanish: Con motivo de nuevas modificaciones, en aras de la claridad, procede sustituir la Decisión 2005/56/CE por la presente Decisión.
Italian: In occasione di nuove modifiche occorre, per motivi di chiarezza, sostituire la decisione 2005/56/CE con la presente decisione.
Portuguese: Por ocasião de novas alterações, é conveniente, por razões de clareza, substituir a Decisão 2005/56/CE pela presente decisão.
Dutch: Naar aanleiding van nieuwe wijzigingen is het dienstig om Besluit 2005/56/EG voor de duidelijkheid door dit besluit te vervangen.
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør afgørelse 2005/56/EF af klarhedshensyn erstattes med nærværende afgørelse.
Swedish: Eftersom det nu görs nya ändringar är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta beslut 2005/56/EG med detta beslut.
Finnish: Uusien muutosten yhteydessä on selvyyden vuoksi syytä korvata päätös 2005/56/EY tällä päätöksellä.
Greek: Με την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων κρίνεται σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αντικατάσταση της απόφασης 2005/56/ΕΚ με την παρούσα απόφαση.
Czech: U příležitosti nových změn by rozhodnutí 2005/56/ES mělo být z důvodu jasnosti nahrazeno tímto rozhodnutím.
Slovak: V rámci nových zmien a doplnení je z dôvodu jasnosti vhodné nahradiť rozhodnutie 2005/56/ES týmto rozhodnutím.
Polish: W związku ze zmianami konieczne jest, ze względu na przejrzystość, zastąpienie decyzji 2005/56/WE niniejszą decyzją.
Hungarian: Mivel újabb módosításokra kerül sor, az egyértelműség érdekében célszerű e határozatot a 2005/56/EK határozat helyébe léptetni.
Slovenian: Ob novih spremembah je treba zaradi jasnosti Sklep 2005/56/ES zamenjati s tem sklepom.
Romanian: Cu ocazia unor noi modificări, este necesară, din motive de claritate, înlocuirea Deciziei 2005/56/CE prin prezenta decizie.
Bulgarian: Поради извършването на нови изменения и с цел по-голяма яснота е необходимо Решение 2005/56/ЕО да бъде заменено с настоящото решение.
Estonian: Nende muudatuste tõttu tuleb otsus 2005/56/EÜ asendada selguse huvides käesoleva otsusega.
Latvian: Izmantojot to, ka tiek ieviesti jauni grozījumi, skaidrības labad Lēmums 2005/56/EK ir jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Atsiradus naujiems pakeitimams, aiškumo sumetimais Sprendimą 2005/56/EB reikia pakeisti šiuo sprendimu.
Maltese: Waqt l-emendi l-ġodda, kien hemm lok, għal raġunijiet ta’ ċarezza, li tiġi ssostitwita d-Deċiżjoni 2005/56/KE b’din id-Deċiżjoni.
English: The evaluation therefore recommended that the agency's mandate be extended to include the management of this programme.
French: Cette évaluation a ainsi recommandé l’extension du mandat de l’agence à la gestion de ce programme.
German: Entsprechend wird darin empfohlen, das Aufgabenspektrum der Agentur um die Verwaltung dieses Programms zu erweitern.
Spanish: En consecuencia, dicha evaluación recomendó añadir la gestión de este programa al mandato de la Agencia.
Italian: In tale valutazione si è quindi raccomandato di estendere il mandato dell’agenzia alla gestione di tale programma.
Portuguese: Esta avaliação recomendou assim o alargamento do mandato da agência no que se refere à gestão deste programa.
Danish: Denne undersøgelse anbefaler således at udvide organets mandat til også at omfatte forvaltningen af dette program.
Swedish: I utvärderingen rekommenderades alltså att organets uppgifter utvidgas till att omfatta förvaltningen av detta program.
Finnish: Arvioinnissa suositeltiin ulottamaan viraston toimeksianto tämän ohjelman hallinnointiin.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή συνιστούσε την επέκταση των καθηκόντων του οργανισμού προκειμένου να καλύπτεται η διαχείριση του εν λόγω προγράμματος.
Czech: Uvedené hodnocení dále doporučilo, aby byly úkoly agentury rozšířeny na správu uvedeného programu.
Slovak: V tomto hodnotení sa takisto odporúčalo, aby sa mandát agentúry rozšíril o riadenie tohto programu.
Polish: W ocenie tej zaleca się także włączenie do zadań Agencji zarządzania tym programem.
Hungarian: Az értékelés ezért azt ajánlotta, hogy az ügynökség megbízatását e program irányítására is terjesszék ki.
Slovenian: Ocena vključuje tudi priporočilo za razširitev pristojnosti in pooblastil agencije na upravljanje tega programa.
Romanian: Prin urmare, această evaluare a recomandat extinderea mandatului agenției la gestionarea acestui program.
Bulgarian: В оценката се препоръчва мандатът на агенцията да бъде разширен, така че в него да бъде включено и управлението на тази програма.
Estonian: Seetõttu soovitasid hindajad laiendada asutuse juhtimisala ka sellele programmile.
Latvian: Šajā novērtējumā arī ir ieteikts paplašināt aģentūras uzdevumus, iekļaujot tajos minētās programmas pārvaldību.
Lithuanian: Todėl šiame vertinime rekomenduojama išplėsti įstaigos įgaliojimus ir jai pavesti šios programos administravimą.
Maltese: Għalhekk din il-valutazzjoni rrakkomandat it-tiġdid tal-mandat għall-Aġenzija tal-ġestjoni tal-programm.
English: The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies.
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives.
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen.
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget.
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury.
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych.
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a végrehajtó ügynökségek bizottságának véleményével.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije.
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции.
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę.
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Aġenziji Eżekuttivi.
English: Decision 2005/56/EC should be repealed,
French: Il y a lieu d’abroger la décision 2005/56/CE,
German: Der Beschluss 2005/56/EG sollte aufgehoben werden —
Spanish: Procede derogar la Decisión 2005/56/CE.
Italian: È pertanto opportuno abrogare la decisione 2005/56/CE,
Portuguese: A Decisão 2005/56/CE deve ser revogada,
Dutch: Besluit 2005/56/EG moet worden ingetrokken,
Danish: Afgørelse 2005/56/EF bør ophæves —
Swedish: Beslut 2005/56/EG bör därför upphävas.
Finnish: On syytä kumota päätös 2005/56/EY,
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση 2005/56/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2005/56/ES by mělo být zrušeno,
Slovak: Rozhodnutie 2005/56/ES by sa malo zrušiť,
Polish: Należy zatem uchylić decyzję 2005/56/WE,
Hungarian: A 2005/56/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Sklep 2005/56/ES se razveljavi –
Romanian: Decizia 2005/56/CE ar trebui să fie abrogată,
Bulgarian: Решение 2005/56/ЕО следва да бъде отменено,
Estonian: Otsus 2005/56/EÜ tuleb seetõttu kehtetuks tunnistada,
Latvian: Tādēļ ir jāatceļ Lēmums 2005/56/EK,
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2005/56/EB turėtų būti panaikintas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/56/KE għandha tiġi revokata,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: TIDDEĊIEDI:
English: Establishment of the Agency
French: Création de l’agence
German: Einrichtung der Agentur
Spanish: Creación de la Agencia
Italian: Istituzione dell’agenzia
Portuguese: Criação da agência
Dutch: Oprichting van het agentschap
Danish: Oprettelse af organet
Swedish: Inrättande av genomförandeorganet
Finnish: Viraston perustaminen
Greek: Ίδρυση του οργανισμού
Czech: Zřízení agentury
Slovak: Založenie agentúry
Polish: Ustanowienie Agencji
Hungarian: Az ügynökség létrehozása
Slovenian: Ustanovitev agencije
Romanian: Instituirea agenției
Bulgarian: Създаване на агенцията
Estonian: Täitevameti asutamine
Latvian: Aģentūras izveide
Lithuanian: Įstaigos įsteigimas
Maltese: It-Twaqqif tal-Aġenzija
English: The name of the Agency shall be the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’.
French: La dénomination de l’agence est «Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture».
German: Die Agentur wird „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ genannt.
Spanish: La denominación de la Agencia es «Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural».
Italian: La denominazione dell’agenzia è «Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura».
Portuguese: A agência denomina-se «Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura».
Dutch: De benaming van het agentschap is „Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur”.
Danish: Organets navn er Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur.
Swedish: Genomförandeorganet ska kallas ”genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur”.
Finnish: Viraston nimi on Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto.
Greek: Η ονομασία του οργανισμού είναι «Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού».
Czech: Název agentury je „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“.
Slovak: Názov agentúry je „Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru“.
Polish: Nazwą Agencji jest „Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego”.
Hungarian: Az ügynökség elnevezése: Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség.
Slovenian: Agencija se imenuje „Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“.
Romanian: Denumirea agenției este „Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură”.
Bulgarian: Името на агенцията е „Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура“.
Estonian: Asutuse nimetus on Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri täitevasutus.
Latvian: Aģentūras nosaukums ir “Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra”.
Lithuanian: Įstaigos pavadinimas – „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“.
Maltese: L-isem tal-aġenzija hu “Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura”.
English: Location
French: Implantation
German: Standort
Spanish: Establecimiento
Italian: Luogo di insediamento
Portuguese: Localização
Dutch: Vestiging
Danish: Placering
Swedish: Lokalisering
Finnish: Sijoittaminen
Greek: Τοποθεσία
Czech: Sídlo
Slovak: Sídlo
Polish: Siedziba
Hungarian: Székhely
Slovenian: Sedež
Romanian: Localizarea
Bulgarian: Седалище
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Būstinė
Maltese: Il-lokalità
English: The Agency shall be located in Brussels.
French: L’agence est implantée à Bruxelles.
German: Der Sitz der Agentur befindet sich in Brüssel.
Spanish: La Agencia se establecerá en Bruselas.
Italian: La sede dell’agenzia è fissata a Bruxelles.
Portuguese: A agência ficará localizada em Bruxelas.
Dutch: Het agentschap is gevestigd te Brussel.
Danish: Organet placeres i Bruxelles.
Swedish: Genomförandeorganet ska vara beläget i Bryssel.
Finnish: Virasto sijoitetaan Brysseliin.
Greek: Ο οργανισμός εδρεύει στις Βρυξέλλες.
Czech: Sídlo agentury je v Bruselu.
Slovak: Agentúra sídli v Bruseli.
Polish: Siedzibą Agencji jest Bruksela.
Hungarian: Az ügynökség székhelye Brüsszel.
Slovenian: Sedež agencije je v Bruslju.
Romanian: Agenția are sediul la Bruxelles.
Bulgarian: Седалището на агенцията е в Брюксел.
Estonian: Asutuse asukoht on Brüsselis.
Latvian: Aģentūra atrodas Briselē.
Lithuanian: Įstaiga įsteigiama Briuselyje.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun lokalizzata fi Brussell.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Toimikausi
Greek: Διάρκεια
Czech: Délka trvání činnosti
Slovak: Obdobie pôsobenia
Polish: Kadencja
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durata
Bulgarian: Срок
Estonian: Kestus
Latvian: Darbības ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: It-tul ta’ żmien
English: The Agency is hereby established for the period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2015.
French: L’agence est instituée pour la période commençant le 1er janvier 2005 et s’achevant le 31 décembre 2015.
German: Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2015 eingerichtet.
Spanish: La Agencia se establece para el período del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2015.
Italian: L’agenzia è istituita per un periodo che inizia il 1o gennaio 2005 e termina il 31 dicembre 2015.
Portuguese: A agência é instituída por um período com início em 1 de Janeiro de 2005 e termo em 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: Het agentschap wordt opgericht voor de periode die begint op 1 januari 2005 en eindigt op 31 december 2015.
Danish: Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2005 og slutter den 31. december 2015.
Swedish: Genomförandeorganet inrättas för en period som börjar den 1 januari 2005 och slutar den 31 december 2015.
Finnish: Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: Ο οργανισμός θεσπίζεται για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2005 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Agentura se zřizuje na období ode dne 1. ledna 2005 do dne 31. prosince 2015.
Slovak: Agentúra sa zriaďuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2015.
Polish: Agencja ustanowiona jest na okres rozpoczynający się w dniu 1 stycznia 2005 r. i kończący się w dniu 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: Az ügynökséget 2005. január 1-jén kezdődő, határozott időtartamra hozzák létre, amely 2015. december 31-én ér véget.
Slovenian: Agencija je ustanovljena za obdobje, ki se začne 1. januarja 2005 in konča 31. decembra 2015.
Romanian: Agenția se instituie pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2015.
Bulgarian: Агенцията се създава за период, започващ на 1 януари 2005 г. и завършващ на 31 декември 2015 г.
Estonian: Asutus luuakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2015.
Latvian: Aģentūra tiek izveidota uz laika posmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Įstaiga įsteigiama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: “L-Aġenzija hi stabbilita għal perjodu li jibda mill-1 ta’ Jannar 2005 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2015.”
English: Objectives and tasks
French: Objectifs et tâches
German: Ziele und Aufgaben
Spanish: Objetivos y tareas
Italian: Obiettivi e compiti
Portuguese: Objectivos e funções
Dutch: Doelstellingen en taken
Danish: Mål og opgaver
Swedish: Syfte och uppgifter
Finnish: Tarkoitus ja tehtävät
Greek: Στόχοι και καθήκοντα
Czech: Cíle a úkoly
Slovak: Ciele a úlohy
Polish: Cele i zadania
Hungarian: Célkitűzések és feladatok
Slovenian: Cilji in naloge
Romanian: Obiectivele și sarcinile
Bulgarian: Цели и задачи
Estonian: Eesmärgid ja ülesanded
Latvian: Mērķi un uzdevumi
Lithuanian: Tikslai ir užduotys
Maltese: L-għanijiet u d-dmirijiet
English: The Agency is hereby entrusted with the management of certain strands of the following Community programmes:
French: L’agence est responsable de la gestion de certains volets des programmes communautaires suivants:
German: Die Agentur ist für die Verwaltung bestimmter Teile der folgenden Gemeinschaftsprogramme zuständig:
Spanish: La Agencia será responsable de la gestión de determinados capítulos de los siguientes programas comunitarios:
Italian: L’agenzia è responsabile della gestione di alcuni aspetti dei seguenti programmi comunitari:
Portuguese: A agência é responsável pela gestão de determinadas vertentes dos programas comunitários seguintes:
Dutch: Het agentschap is verantwoordelijk voor het beheer van bepaalde onderdelen van de volgende communautaire programma’s:
Danish: Organet skal være ansvarligt for forvaltningen af visse dele af følgende EF-programmer:
Swedish: Genomförandeorganet ska förvalta vissa delar av följande gemenskapsprogram:
Finnish: Viraston tehtävänä on seuraavien yhteisön ohjelmien tiettyjen ohjelmalohkojen hallinnointi:
Greek: Ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ορισμένων πτυχών των ακόλουθων κοινοτικών προγραμμάτων:
Czech: Agentura zodpovídá za správu některých částí těchto programů Společenství:
Slovak: Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov Spoločenstva:
Polish: Agencja jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi aspektami następujących programów wspólnotowych:
Hungarian: Az ügynökség a következő közösségi programok egyes részeinek az irányításáért felelős:
Slovenian: Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih sklopov naslednjih programov Skupnosti:
Romanian: Agenția răspunde de gestionarea anumitor componente ale următoarelor programe comunitare:
Bulgarian: Агенцията отговаря за управлението на определени направления на следните програми на Общността:
Estonian: Asutus vastutab teatavate tegevuslõikude juhtimise eest järgmistes ühenduse programmides:
Latvian: Aģentūra atbild par šādu Kopienas programmu daļu vadību:
Lithuanian: Įstaiga atsako už šių Bendrijos programų tam tikrų dalių administravimą:
Maltese: L-Aġenżija hi responsabbli għall-ġestjoni ta’ ċerti sezzjonijiet ta’ programmi Komunitarji kif qed jingħad hawn taħt: