English: Joint Action 2008/736/CFSP, as amended, provides for a financial reference amount of EUR 37100000 to cover the expenditure related to the Mission until 14 September 2009.
French: L'action commune 2008/736/PESC, telle que modifiée, prévoit un montant de référence financière de 37100000 EUR destiné à couvrir les dépenses liées à la mission jusqu'au 14 septembre 2009.
German: Die Gemeinsame Aktion 2008/736/GASP in der geänderten Fassung sieht einen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag in Höhe von 37100000 EUR zur Deckung der mit der Mission einhergehenden Kosten bis zum 14. September 2009 vor.
Spanish: La Acción Común 2008/736/PESC establece, en su versión modificada, un importe de referencia financiera de 37100000 EUR destinados a sufragar los gastos de la misión hasta el 14 de septiembre de 2009.
Italian: L'azione comune 2008/736/PESC, come modificata, prevede un importo di riferimento finanziario pari a 37100000 EUR destinato a coprire le spese connesse alla missione fino al 14 settembre 2009.
Portuguese: A Acção Comum 2008/736/PESC, com a redacção que lhe foi dada, fixou um montante de referência financeira de 37100000 EUR destinado a cobrir as despesas relacionadas com a Missão até 14 de Setembro de 2009.
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB, zoals gewijzigd, voorzag in een financieel referentiebedrag van 37100000 EUR ter dekking van de uitgaven in verband met de missie tot 14 september 2009.
Danish: Fælles aktion 2008/736/FUSP som ændret fastsætter et finansielt referencegrundlag på 37100000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen indtil den 14. september 2009.
Swedish: Genom gemensam åtgärd 2008/736/Gusp i ändrad lydelse tillhandhölls ett finansiellt referensbelopp på 37100000 EUR för att täcka utgifter för uppdraget fram till och med den 14 september 2009.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa 2008/736/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään 37100000 euron rahoitusohjeesta, jolla on tarkoitus kattaa operaatioon liittyvät menot 14 päivään syyskuuta 2009.
Greek: Η κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε, προέβλεπε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 37100000 EUR για την κάλυψη των δαπανών που αφορούν την αποστολή έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Společnou akcí 2008/736/SZBP v platném znění je stanovena finanční referenční částka ve výši 37100000 EUR určená na krytí výdajů týkajících se mise do 14. září 2009.
Slovak: V jednotnej akcii 2008/736/SZBP v znení zmien a doplnení sa stanovuje finančná referenčná suma 37100000 EUR na pokrytie výdavkov na misiu do 14. septembra 2009.
Hungarian: A módosított 2008/736/KKBP együttes fellépés a miszszióval kapcsolatos kiadások 2009. szeptember 14-ig történő fedezésére 37100000 EUR összegű pénzügyi referenciaösszegről rendelkezett.
Slovenian: Skupni ukrep 2008/736/SZVP, kakor je bil spremenjen, je zagotovil referenčni finančni znesek 37100000 EUR, namenjen kritju odhodkov v zvezi z misijo do 14. septembra 2009.
Romanian: Acțiunea comună 2008/736/PESC, astfel cum a fost modificată, prevede o valoare de referință financiară de 37100000 EUR pentru a acoperi cheltuielile legate de misiune până la 14 septembrie 2009.
Estonian: Ühismeetmes 2008/736/ÜVJP (muudetud kujul) on sätestatud, et missiooni tegevusega seotud kulude katmiseks kuni 14. septembrini 2009 ette nähtud lähtesumma on 37100000 eurot.
Latvian: Vienotajā rīcībā 2008/736/KĀDP ar grozījumiem bija paredzēta finanšu atsauces summa EUR 37100000 ar misiju saistīto izdevumu segšanai līdz 2009. gada 14. septembrim.
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2008/736/PESK, kif emendata, tipprovdi għal ammont finanzjarju ta’ referenza ta' EUR 37100000 sabiex tkun koperta n-nefqa relatata mal-Missjoni sal-14 ta' Settembru 2009.