FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Theft
French: Vol
German: Diebstahl
Spanish: Hurto o robo
Italian: Furto
Portuguese: Furto
Dutch: Diefstal
Danish: Tyveri
Swedish: Stöld
Finnish: Varkaus
Greek: Κλοπή
Czech: Krádež
Slovak: Krádež
Polish: Kradzież
Hungarian: Lopás
Slovenian: Tatvina
Romanian: Furtul
Bulgarian: Кражба
Estonian: Vargus
Latvian: Zādzība
Lithuanian: Vagystė
Maltese: Serq
English: Theft after unlawful entry into property
French: Vol après entrée illicite sur la propriété d’autrui
German: Einbruchsdiebstahl
Spanish: Robo con allanamiento de morada
Italian: Furto in seguito a violazione di proprietà privata
Portuguese: Furto após violação de propriedade privada
Dutch: Diefstal na illegale toegang tot eigendom
Danish: Tyveri efter ulovlig indtrængen på privat område
Swedish: Stöld efter olaga intrång i egendom
Finnish: Varkaus, johon liittyy kotirauhan rikkominen
Greek: Κλοπή κατόπιν παράνομης εισόδου σε ξένη ιδιοκτησία.
Czech: Krádež po neoprávněném vniknutí do majetku
Slovak: Krádež po neoprávnenom vstupe na súkromný majetok
Polish: Kradzież po nielegalnym wkroczeniu na teren prywatny
Hungarian: Magánterületre való jogellenes belépést követő lopás
Slovenian: Tatvina po nezakonitem vstopu na posest
Romanian: Furtul săvârșit după încălcarea proprietății
Bulgarian: Кражба с незаконно проникване в чужда собственост
Estonian: Vargus pärast ebaseaduslikult eravaldusesse sisenemist
Latvian: Zādzība, nelikumīgi iekļūstot īpašumā
Lithuanian: Vagystė po neteisėto patekimo į privačią valdą
Maltese: Serq wara dħul illegali fi proprjetà
English: Theft, using violence or weapons, or using threat of violence or weapons against person
French: Vol avec violence ou commis avec une arme, ou en menaçant de recourir à la violence ou à une arme contre une personne
German: Diebstahl unter Gewaltanwendung oder unter Einsatz von Waffen oder unter Gewaltandrohung oder Androhung des Einsatzes von Waffen gegen Personen
Spanish: Robo con violencia o con armas o mediante amenaza de violencia o armas contra las personas
Italian: Furto con uso di violenza o di armi o con la minaccia di usare la violenza o armi contro una persona
Portuguese: Furto com violência ou arma, ou ameaça de violência ou de uso de arma contra outrem
Dutch: Diefstal met gebruik van geweld of wapens, of met gebruik van bedreiging met geweld of wapens tegen personen
Danish: Tyveri med brug af vold eller våben eller trusler om brug af vold eller våben mod en person
Swedish: Stöld med våld eller vapen eller med hot om våld eller vapen mot person
Finnish: Varkaus väkivaltaa tai asetta käyttäen tai henkilöä väkivallalla tai aseella uhaten
Greek: Κλοπή συνοδευόμενη από άσκηση βίας ή χρήση όπλων, ή απειλές άσκησης βίας ή χρήσης όπλων κατά προσώπου
Czech: Krádež za použití násilí nebo zbraní nebo za použití hrozby násilím nebo zbraní proti osobám
Slovak: Krádež s použitím násilia alebo zbraní alebo s vyhrážaním sa použitím násilia alebo zbrane proti osobe
Polish: Kradzież z użyciem przemocy lub broni lub z posłużeniem się groźbą użycia przemocy lub broni przeciwko osobie
Hungarian: Személy elleni erőszakkal vagy fegyverhasználattal, illetőleg erőszakkal vagy fegyverhasználattal való fenyegetéssel elkövetett lopás
Slovenian: Tatvina z uporabo nasilja ali orožja ali uporabo groženj z nasiljem ali orožjem nad osebo
Romanian: Furtul săvârșit cu violență sau cu ajutorul armelor sau însoțit de amenințarea cu violență sau cu uzul de arme asupra persoanelor
Bulgarian: Кражба с използване на насилие или оръжие, или заплаха за използване на насилие или оръжие срещу лица
Estonian: Vargus, kasutades isiku vastu vägivalda või relva või isikut vägivallaga või relvaga ähvardades
Latvian: Zādzība, izmantojot vardarbību vai ieročus, vai draudus lietot vardarbību vai ieročus pret personu
Lithuanian: Vagystė, kurios metu naudojamas smurtas ar ginklai arba asmeniui grasinama smurtu ar ginklais
Maltese: Serq, bl-użu ta’ vjolenza jew armi, jew b’theddid ta’ vjolenza jew armi kontra persuna
English: Forms of aggravated theft which do not involve use of violence or weapons, or use of threat of violence or weapons, against persons.
French: Formes de vol aggravé commis sans violence ou sans arme, ou sans menace de recourir à la violence ou à une arme contre une personne
German: Formen von schwerem Diebstahl ohne Anwendung von Gewalt oder Einsatz von Waffen oder ohne Gewaltandrohung oder Androhung des Einsatzes von Waffen gegen Personen
Spanish: Formas de robo con agravantes que no implican uso de violencia o armas ni amenaza de violencia o armas contra las personas
Italian: Forme di furto aggravato senza uso di violenza o di armi, o con la minaccia di usare la violenza o armi contro una persona
Portuguese: Formas de furto agravado, sem uso de violência ou arma ou ameaça de violência ou arma, contra pessoa
Dutch: Vormen van diefstal met verzwarende omstandigheden zonder gebruik van geweld of wapens, noch gebruik van of bedreiging met geweld of wapens, tegen personen
Danish: Former for tyveri af særlig grov karakter, der ikke omfatter brug af vold eller våben eller brug af trusler om vold eller våben mod en person
Swedish: Former av grov stöld utan våld eller vapen eller utan hot om våld eller vapen, riktade mot personer
Finnish: Törkeät varkauden muodot, joihin ei liity väkivallan tai aseen käyttöä tai henkilöä väkivallalla tai aseella uhkaamista
Greek: Μορφές διακεκριμένης κλοπής που δεν συνοδεύεται από άσκηση βίας ή χρήση όπλων, ή απειλές άσκησης βίας ή χρήσης όπλων κατά προσώπου
Czech: Formy krádeže s přitěžujícími okolnostmi, nezahrnující použití násilí nebo zbraní či použití hrozby násilí nebo zbraní, vůči osobám
Slovak: Formy krádeže s priťažujúcimi okolnosťami bez použitia násilia alebo zbraní alebo bez vyhrážania použiť násilie alebo zbraň proti osobe
Polish: Kradzież kwalifikowana bez użycia przemocy lub broni lub bez posłużenia się groźbą użycia przemocy lub broni wobec osoby
Hungarian: Személy elleni erőszakkal vagy fegyverhasználattal, illetőleg erőszakkal vagy fegyverhasználattal való fenyegetéssel nem járó minősített lopás esetei
Slovenian: Različne vrste velikih tatvin, pri katerih ni bilo uporabljeno nasilje ali orožje oziroma grožnja z nasiljem ali orožjem nad osebami
Romanian: Formele de furt calificat care nu implică violența sau uzul de arme și nici amenințarea cu violență sau cu uzul de arme asupra persoanelor
Bulgarian: Квалифицирани случаи на кражба, които не включват използването на насилие или оръжие, или заплаха за използване на насилие или оръжие срещу лица
Estonian: Raskendavatel asjaoludel toimepandud varguse vormid, mille käigus ei ole isikute suhtes kasutatud vägivalda või relvi või vägivalla või relvaga ähvardamist
Latvian: Zādzība atbildību pastiprinošos apstākļos, kas nav saistīta ar vardarbību vai ieroču izmantošanu, vai draudiem lietot vardarbību vai ieročus pret personu
Lithuanian: Vagystės sunkinančiomis aplinkybėmis formos, nevartojant smurto, nepasinaudojant ginklais ir asmeniui negrasinant smurtu ar ginklais
Maltese: Forom ta’ serq aggravat li ma jinvolvux l-użu tal-vjolenza jew armi, jew l-użu tat-theddid ta’ vjolenza jew armi, kontra persuni.
English: Offences against information systems and other computer-related crime
French: Infractions contre des systèmes d’information et autres infractions informatiques
German: Straftaten gegen Informationssysteme und sonstige Cyberkriminalität
Spanish: Delitos contra los sistemas de información y otros delitos relacionados con ordenadores
Italian: Reati contro i sistemi informatici e altri reati informatici
Portuguese: Infracções contra sistemas informáticos e outras infracções informáticas
Dutch: Strafbare feiten tegen informatiesystemen en andere computergerelateerde criminaliteit
Danish: Forbrydelser mod informationssystemer og anden computerrelateret kriminalitet
Swedish: Brott mot informationssystem och andra datorrelaterade brott
Finnish: Tietojärjestelmiin kohdistuvat rikokset ja muu tietotekniikkarikollisuus
Greek: Αδικήματα κατά συστημάτων πληροφορικής και άλλα ηλεκτρονικά εγκλήματα
Czech: Trestné činy proti informačním systémům a jiná trestná činnost související s informačními systémy
Slovak: Trestné činy proti informačným systémom a iná počítačová trestná činnosť
Polish: Przestępstwa przeciwko systemom informatycznym i inne przestępstwa komputerowe
Hungarian: Információs rendszerek elleni bűncselekmények és számítógéppel kapcsolatos egyéb bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper informacijske sisteme in drug računalniški kriminal
Romanian: Infracțiuni contra sistemelor informatice și alte infracțiuni de tip informatic
Bulgarian: Престъпления срещу информационни системи и други компютърни престъпления
Estonian: Infosüsteemide vastased süüteod ja muud arvutikuriteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret informācijas sistēmām un citi ar datoriem saistīti noziegumi
Lithuanian: Nusikaltimai informacinėms sistemoms ir kiti kompiuteriniai nusikaltimai
Maltese: Reati kontra sistemi ta’ informazzjoni u reati oħrajn relatati mal-informatika
English: Illegal access to information systems
French: Accès illicite à des systèmes d’information
German: Unerlaubter Zugang zu Informationssystemen
Spanish: Acceso ilegal a los sistemas de información
Italian: Accesso illegale a un sistema informatico
Portuguese: Acesso ilícito a sistemas informáticos
Dutch: Illegale toegang tot informatiesystemen
Danish: Ulovlig adgang til informationssystemer
Swedish: Olagligt intrång i informationssystem
Finnish: Laiton tunkeutuminen tietojärjestelmään
Greek: Παράνομη πρόσβαση σε συστήματα πληροφορικής
Czech: Neoprávněný přístup k informačním systémům
Slovak: Neoprávnený prístup k informačným systémom
Polish: Nielegalne uzyskanie dostępu do systemów informatycznych
Hungarian: Informatikai rendszerekhez való jogellenes hozzáférés
Slovenian: Nezakonit dostop do informacijskih sistemov
Romanian: Accesul ilegal la sistemele informatice
Bulgarian: Неправомерен достъп до информационни системи
Estonian: Ebaseaduslik juurdepääs infosüsteemidele
Latvian: Nelikumīga piekļuve informācijas sistēmām
Lithuanian: Neteisėtas prisijungimas prie informacinių sistemų
Maltese: Aċċess illegali għal sistemi ta’ informazzjoni
English: Illegal system interference
French: Atteinte à l’intégrité d’un système
German: Unerlaubter Systemeingriff
Spanish: Interferencia ilegal de sistemas
Italian: Attentato all’integrità di un sistema
Portuguese: Interferência ilícita num sistema
Dutch: Illegale aantasting van de integriteit van een systeem
Danish: Ulovligt indgreb i informationssystemer
Swedish: Olaglig systemstörning
Finnish: Laiton järjestelmän häirintä
Greek: Παράνομη παρεμβολή σε σύστημα
Czech: Neoprávněné zasahování do informačních systémů
Slovak: Neoprávnený zásah do systému
Polish: Nielegalna ingerencja w system informatyczny
Hungarian: Rendszerbe való jogellenes beavatkozás
Slovenian: Nezakonite motnje sistemov
Romanian: Interferența ilegală în sistem
Bulgarian: Неправомерна намеса в система
Estonian: Ebaseaduslik sekkumine süsteemi
Latvian: Nelikumīga iejaukšanās sistēmā
Lithuanian: Neteisėtas informacinės sistemos darbo trikdymas
Maltese: Interferenza illegali f’sistem
English: Illegal data interference
French: Atteinte à l’intégrité des données
German: Unerlaubter Eingriff in Daten
Spanish: Interferencia ilegal de datos
Italian: Attentato all’integrità dei dati
Portuguese: Interferência ilícita em dados
Dutch: Illegale aantasting van de integriteit van gegevens
Danish: Ulovligt indgreb i data
Swedish: Olaglig datastörning
Finnish: Laiton datan vahingoittaminen
Greek: Παράνομη παρεμβολή σε δεδομένα
Czech: Neoprávněné zasahování do údajů
Slovak: Neoprávnený zásah do údajov
Polish: Nielegalna ingerencja w dane
Hungarian: Adatokba való jogellenes beavatkozás
Slovenian: Nezakonito poseganje v podatke
Romanian: Interferența ilegală cu datele
Bulgarian: Неправомерна намеса в данни
Estonian: Ebaseaduslik sekkumine andmetesse
Latvian: Nelikumīga iejaukšanās datos
Lithuanian: Neteisėtas kišimasis į duomenų vientisumą
Maltese: Interferenza illegali f’data
English: Forgery of means of payment
French: Falsification de moyens de paiement
German: Fälschung von Zahlungsmitteln
Spanish: Falsificación de medios de pago
Italian: Falsificazione di mezzi di pagamento
Portuguese: Falsificação de meios de pagamento
Dutch: Vervalsing van betaalmiddelen
Danish: Forfalskning af betalingsmidler
Swedish: Förfalskning av betalningsmedel
Finnish: Maksuvälineväärennykset
Greek: Κιβδηλεία μέσων πληρωμής
Czech: Padělání platebních prostředků
Slovak: Falšovanie platobných prostriedkov
Polish: Fałszerstwo środków płatniczych
Hungarian: Fizetési eszközök hamisítása
Slovenian: Ponarejanje plačilnih sredstev
Romanian: Falsificarea mijloacelor de plată
Bulgarian: Подправяне на платежни инструменти
Estonian: Maksevahendi võltsimine
Latvian: Maksāšanas līdzekļu viltošana
Lithuanian: Netikrų mokėjimo priemonių gaminimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas
English: Counterfeiting or forging currency, including the euro
French: Contrefaçon ou falsification de monnaie, y compris de l’euro
German: Geldfälschung einschließlich jener des Euro
Spanish: Falsificación de moneda, incluido el euro
Italian: Contraffazione o falsificazione di monete, compreso l’euro
Portuguese: Contrafacção ou falsificação de moeda, incluindo do euro
Dutch: Namaak of vervalsing van geld met inbegrip van de euro
Danish: Eftergørelse eller forfalskning af valuta, herunder af euroen
Swedish: Förfalskning av valuta, inklusive euron
Finnish: Rahan, muukaan lukien euron, väärentäminen
Greek: Παραχάραξη ή κιβδηλεία νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ
Czech: Padělání nebo pozměňování peněz včetně eura
Slovak: Falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura
Polish: Podrabianie lub przerabianie pieniądza, w tym euro
Hungarian: Pénzhamisítás, ideértve az euro hamisítását
Slovenian: Ponarejanje denarja, vključno z eurom
Romanian: Contrafacerea sau falsificarea de monedă străină, inclusiv euro
Bulgarian: Изготвяне на неистински или подправяне на парични знаци, включително евро
Estonian: Vääringu, sealhulgas euro võltsimine
Latvian: Valūtas, tostarp euro, viltošana
Lithuanian: Valiutos, įskaitant eurą, klastojimas ar padirbinėjimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ flus inkluż l-Euro
English: Counterfeiting of non-cash means of payment
French: Contrefaçon de moyens de paiement autres que les espèces
German: Fälschung unbarer Zahlungsmittel
Spanish: Falsificación de medios de pago no monetarios
Italian: Falsificazione di mezzi di pagamento diversi dai contanti
Portuguese: Contrafacção de meios de pagamento que não sejam em numerário
Dutch: Namaak van andere betaalmiddelen dan contanten
Danish: Eftergørelse af andre betalingsmidler end kontanter
Swedish: Förfalskning av andra betalningsmedel än pengar
Finnish: Muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan väärentäminen
Greek: Παραχάραξη μέσων πληρωμής πλην των μετρητών
Czech: Padělání bezhotovostních platebních prostředků
Slovak: Falšovanie bezhotovostných platobných prostriedkov
Polish: Podrabianie bezgotówkowych środków płatniczych
Hungarian: Készpénz-helyettesítő fizetési eszköz hamisítása
Slovenian: Ponarejanje negotovinskih plačilnih sredstev
Romanian: Contrafacerea de mijloace de plată, altele decât numerarul
Bulgarian: Изготвяне на неистински непарични платежни инструменти
Estonian: Mittesularahalise maksevahendi võltsimine
Latvian: Bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošana
Lithuanian: Negrynųjų mokėjimo priemonių padirbinėjimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas mhux bi flus
English: Counterfeiting or forging public fiduciary documents
French: Contrefaçon ou falsification de documents fiduciaires publics
German: Fälschung von öffentlichen Finanzpapieren
Spanish: Falsificación de documentos fiduciarios públicos
Italian: Contraffazione o falsificazione di documenti aventi pubblica fede
Portuguese: Contrafacção ou falsificação de documentos fiduciários públicos
Dutch: Namaak of vervalsing van openbare fiduciaire documenten
Danish: Eftergørelse eller forfalskning af offentlige sikkerhedsdokumenter
Swedish: Förfalskning av offentliga värdebevis
Finnish: Julkisten fidusiaaristen asiakirjojen väärentäminen
Greek: Παραχάραξη ή κιβδηλεία δημόσιων πιστωτικών τίτλων
Czech: Padělání nebo pozměňování cenin
Slovak: Falšovanie alebo pozmeňovanie cenín
Polish: Podrabianie lub przerabianie publicznych papierów wartościowych
Hungarian: Állami értékpapír hamisítása
Slovenian: Ponarejanje javnih fiduciarnih dokumentov
Romanian: Contrafacerea sau falsificarea documentelor fiduciare publice
Bulgarian: Изготвяне на неистински или подправяне на публични ценни книжа
Estonian: Avalike finantsdokumentide võltsimine
Latvian: Publisku fiduciāru dokumentu viltošana
Lithuanian: Fiduciarinių dokumentų klastojimas ir padirbinėjimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ dokumenti fiduċjarji pubbliċi
English: Putting into circulation/using counterfeited or forged currency, non-cash means of payment or public fiduciary documents
French: Mise en circulation/utilisation de monnaie, de moyens de paiement autres que les espèces ou de documents fiduciaires publics contrefaits ou falsifiés
German: Inverkehrbringen/Verwendung von Falschgeld, gefälschten unbaren Zahlungsmitteln oder gefälschten öffentlichen Finanzpapieren
Spanish: Puesta en circulación o utilización de moneda, medios de pago no monetarios o documentos fiduciarios públicos falsificados
Italian: Messa in circolazione/uso di monete, di mezzi di pagamento diversi dai contanti o di documenti aventi pubblica fede contraffatti o falsificati
Portuguese: Colocação em circulação/utilização de moeda, de meios de pagamento que não sejam em numerário ou de documentos fiduciários públicos falsos ou falsificados
Dutch: Het in omloop brengen/gebruiken van nagemaakt of vals geld, andere betaalmiddelen dan contanten of openbare fiduciaire documenten
Danish: Omsætning/anvendelse af eftergjort eller forfalsket valuta, andre betalingsmidler end kontanter eller offentlige sikkerhedsdokumenter
Swedish: Sättande i omlopp/användning av förfalskad valuta, andra betalningsmedel än pengar eller offentliga värdebevis
Finnish: Väärennetyn rahan, muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan tai väärennettyjen julkisten fidusiaaristen asiakirjojen liikkeeseen laskeminen tai käyttäminen
Greek: Θέση σε κυκλοφορία ή χρήση παραχαραγμένου ή κίβδηλου νομίσματος, άλλων μέσων πληρωμής πλην των μετρητών ή δημόσιων πιστωτικών τίτλων
Czech: Uvádění do oběhu nebo používání padělaných nebo pozměněných peněz, bezhotovostních platebních prostředků nebo cenin
Slovak: Uvádzanie do obehu/používanie falšovanej alebo pozmenenej meny, bezhotovostných platobných prostriedkov alebo cenín
Polish: Wprowadzanie do obiegu/używanie podrobionych lub przerobionych: pieniądza, bezgotówkowych środków płatniczych lub publicznych papierów wartościowych
Hungarian: Hamis pénz, készpénz-helyettesítő fizetési eszköz vagy állami értékpapír forgalomba hozatala/használata
Slovenian: Dajanje v obtok/uporaba ponarejenega denarja, negotovinskih plačilnih sredstev ali javnih fiduciarnih dokumentov
Romanian: Punerea în circulație/utilizarea de monede, de mijloace de plată, altele decât numerarul, sau de documente fiduciare publice contrafăcute sau falsificate
Bulgarian: Пускане в обращение/използване на неистински или подправени парични знаци, непарични платежни инструменти или публични ценни книжа
Estonian: Võltsitud vääringu, mittesularahalise maksevahendi või avalike finantsdokumentide ringlusse laskmine/kasutamine
Latvian: Viltotas valūtas, bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļu vai publisku fiduciāru dokumentu laišana apgrozībā/lietošana
Lithuanian: Suklastotos arba padirbtos valiutos, negrynųjų mokėjimo priemonių arba valstybinių fiduciarinių dokumentų išleidimas į apyvartą ir (arba) naudojimas
Maltese: Tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni/użu ta’ flus foloz, mezzi ta’ ħlas mhux bi flus jew dokumenti fiduċjarji pubbliċi
English: Possession of a device for the counterfeiting or forgery of currency or public fiduciary documents
French: Détention d’un instrument destiné à la contrefaçon ou à la falsification de monnaie ou de documents fiduciaires publics
German: Besitz von Vorrichtungen zur Fälschung von Geld oder öffentlichen Finanzpapieren
Spanish: Posesión de un dispositivo para la falsificación de moneda o de documentos fiduciarios públicos
Italian: Detenzione di strumenti per la contraffazione o la falsificazione di monete o di documenti aventi pubblica fede
Portuguese: Posse de um dispositivo destinado a falsificar moeda ou documentos fiduciários públicos
Dutch: Bezit van apparatuur voor het namaken of vervalsen van geld of openbare fiduciaire documenten
Danish: Besiddelse af en anordning til eftergørelse eller forfalskning af valuta eller offentlige sikkerhedsdokumenter
Swedish: Innehav av en anordning för förfalskning av valuta eller offentliga värdebevis
Finnish: Rahan tai julkisten fidusiaaristen asiakirjojen väärentämiseen käytettävän välineen hallussapito
Greek: Κατοχή εξοπλισμού προοριζόμενου για την παραχάραξη ή κιβδηλεία νομίσματος ή δημόσιων πιστωτικών τίτλων
Czech: Držení zařízení k padělání nebo pozměňování peněz nebo cenin
Slovak: Držba nástroja na falšovanie alebo pozmeňovanie meny alebo cenín
Polish: Posiadanie urządzenia do podrabiania lub przerabiania pieniądza lub publicznych papierów wartościowych
Hungarian: Pénz vagy állami értékpapír hamisításához szükséges berendezés birtoklása
Slovenian: Posedovanje naprave za ponarejanje denarja ali javnih fiduciarnih dokumentov
Romanian: Deținerea unui dispozitiv de contrafacere sau de falsificare a monedelor sau a documentelor fiduciare publice
Bulgarian: Притежаване на устройства за изготвяне на неистински или за подправяне на парични знаци или публични ценни книжа
Estonian: Vääringu või avalike finantsdokumentide võltsimist võimaldava seadme omamine
Latvian: Valūtas vai publisku fiduciāru dokumentu viltošanas ierīces glabāšana
Lithuanian: Disponavimas įranga valiutai arba valstybiniams fiduciariniams dokumentams klastoti ir padirbti
Maltese: Pussess ta’ apparat għall-falsifikazzjoni tal-flus jew dokumenti fiduċjarji pubbliċi
English: Falsification of documents
French: Falsification de documents
German: Urkundenfälschung
Spanish: Falsificación de documentos
Italian: Falsificazione di documenti
Portuguese: Falsificação de documentos
Dutch: Vervalsing van documenten
Danish: Forfalskning af dokumenter
Swedish: Förfalskning av dokument
Finnish: Asiakirjan väärentäminen
Greek: Παραποίηση εγγράφων
Czech: Padělání dokumentů
Slovak: Falšovanie dokumentov
Polish: Fałszerstwo dokumentów
Hungarian: Irathamisítás
Slovenian: Ponarejanje dokumentov
Romanian: Falsificare de documente
Bulgarian: Подправяне на документи
Estonian: Dokumentide võltsimine
Latvian: Dokumentu falsificēšana
Lithuanian: Dokumentų klastojimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ dokumenti