FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ineligible expenditure comprising environmental packaging and VAT
French: Dépenses non admissibles concernant notamment la gestion environnementale des emballages et la TVA
German: Nicht erstattungsfähige Ausgaben im Zusammenhang mit umweltgerechter Verpackung und MwSt
Spanish: Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA
Italian: Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA
Portuguese: Despesas inelegíveis, incluindo embalagem ecológica e IVA
Dutch: Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms
Swedish: Ej stödberättigande utgift omfattande miljövänliga förpackningar och moms
Finnish: Tukikelvottomia menoja, muun muassa ympäristöystävälliset pakkaukset ja alv
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ
Czech: Nezpůsobilé výdaje zahrnující ekologické obaly a DPH.
Slovak: Neoprávnené výdavky zahŕňajúce ekologické balenie a DPH
Polish: Nieuprawnione wydatki, w tym na opakowania ekologiczne oraz VAT.
Hungarian: Az áfára és a környezetbarát csomagolásra kiterjedő nem jogosult kiadások.
Slovenian: Neupravičeni izdatki, ki obsegajo okolju prijazno embalažo in davek na dodano vrednost
Romanian: Cheltuieli neeligibile incluzând ambalajele ecologice și TVA
Bulgarian: Недопустими разходи, включително екологично пакетиране и ДДС
Estonian: Keskkonnasõbralikke pakendeid ja käibemaksu hõlmavad abikõlbmatud kulutused
Latvian: Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM
Maltese: Infiq mhux eleġibbli li jinkludi l-imballaġġ ekoloġiku u l-VAT
English: ponctuelle
German: punktuell
Spanish: Puntual
Italian: ad hoc
Portuguese: pontual
Dutch: per geval
Danish: punktvis
Swedish: engångsbelopp
Finnish: yksittäinen
Greek: μεμονωμένη
Czech: přesně
Slovak: jednorazové
Polish: jednorazowa
Hungarian: egyszeri
Slovenian: točni
Romanian: punctuală
Bulgarian: еднократна сума
Estonian: täpne
Latvian: vienreizējs
Lithuanian: vienkartinė
Maltese: puntwali
English: Ineligible expenditure including environmental packaging and VAT
French: Dépenses non admissibles concernant notamment la gestion environnementale des emballages et la TVA
German: Nicht erstattungsfähige Ausgaben im Zusammenhang mit umweltgerechter Verpackung und MwSt
Spanish: Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA
Italian: Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA
Portuguese: Despesas inelegíveis, incluindo embalagem ecológica e IVA
Dutch: Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms
Swedish: Ej stödberättigande utgift inklusive miljövänliga förpackningar och moms
Finnish: Tukikelvottomia menoja, muun muassa ympäristöystävälliset pakkaukset ja alv
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ
Czech: Nezpůsobilé výdaje zahrnující ekologické obaly a DPH.
Slovak: Neoprávnené výdavky zahŕňajúce ekologické balenie a DPH
Polish: Nieuprawnione wydatki, w tym na opakowania ekologiczne oraz VAT.
Hungarian: Az áfára és a környezetbarát csomagolásra kiterjedő nem jogosult kiadások.
Slovenian: Neupravičeni izdatki, ki vključujejo okolju prijazno embalažo in davek na dodano vrednost
Romanian: Cheltuieli neeligibile incluzând ambalajele ecologice și TVA
Bulgarian: Недопустими разходи, включително екологично пакетиране и ДДС
Estonian: Keskkonnasõbralike pakendite ja käibemaksuga seotud abikõlbmatud kulutused
Latvian: Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM
Maltese: Infiq mhux eleġibbli li jinkludi l-imballaġġ ekoloġiku u l-VAT
English: TOTAL BE
German: BE INSGESAMT
Italian: TOTALE BE
Dutch: TOTAAL BE
Danish: I ALT BE
Swedish: TOTALT BE
Finnish: BE YHT.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ BE
Czech: CELKEM BE
Slovak: SPOLU BE
Polish: ŁĄCZNIE BE
Hungarian: BE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ BE
Bulgarian: ОБЩО BE
Estonian: BE KOKKU
Latvian: KOPĀ BE
Lithuanian: BE IŠ VISO
English: Wine — Restructuring
French: Vin – restructuration
German: Weinbau — Umstrukturierung
Spanish: Vino: reestructuración
Italian: Vino — Ristrutturazione
Portuguese: Vinho - Reestruturação
Dutch: Wijn — Herstructurering
Danish: Vin — omstrukturering
Swedish: Vin – Omstrukturering
Finnish: Viini - rakenneuudistus
Greek: Οίνος- Αναδιάρθρωση
Czech: Víno – restrukturalizace
Slovak: Víno – reštrukturalizácia
Polish: Wino – restrukturyzacja
Hungarian: Bor – Szerkezetátalakítás
Slovenian: Vino - prestrukturiranje
Romanian: Vin – restructurare
Bulgarian: Вино - преструктуриране
Estonian: Viinamarjakasvatus – ümberkorraldamine
Latvian: Vīns – pārstrukturēšana
Lithuanian: Vynas - restruktūrizavimas
Maltese: Inbid - Ristrutturar
English: Overpayments of amounts to individual producers
French: Montants excédentaires versés à titre individuel aux producteurs
German: Überzahlte Beträge an einzelne Erzeuger
Spanish: Pagos excesivos a productores individuales
Italian: Pagamenti in eccesso a singoli produttori
Portuguese: Montantes excedentários pagos a produtores
Dutch: Te hoge bedragen betaald aan individuele producenten
Danish: Overbetaling af beløb til individuelle producenter
Swedish: För stora utbetalningar till enskilda producenter
Finnish: Ylisuuret maksut yksittäisille tuottajille
Greek: Καταβολή καθ’ υπέρβαση ποσών σε μεμονωμένους παραγωγούς
Czech: Přeplatky jednotlivým producentům.
Slovak: Preplatky súm individuálnym výrobcom
Polish: Nadpłaty na rzecz indywidualnych producentów.
Hungarian: Túlfizetés egyéni termelők részére.
Slovenian: Prekomerna plačila zneskov posameznim proizvajalcem
Romanian: Plăți în exces către producătorii individuali
Bulgarian: Надплащане на сумите за отделни производители
Estonian: Ülemakstud summad üksiktootjatele
Latvian: Pārmaksāti maksājumi individuālajiem ražotājiem
Lithuanian: Individualiems gamintojams išmokėtos per didelės sumos
Maltese: Ħlas żejjed ta' ammonti lil produtturi individwali
English: TOTAL CY
German: CY INSGESAMT
Dutch: TOTAAL CY
Danish: I ALT CY
Swedish: TOTALT CY
Finnish: CY YHT.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ CY
Czech: CELKEM CY
Slovak: SPOLU CY
Polish: ŁĄCZNIE CY
Hungarian: CY ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ CY
Bulgarian: ОБЩО CY
Estonian: CY KOKKU
Latvian: KOPĀ CY
Lithuanian: CY IŠ VISO
English: Arable Crops
French: Cultures arables
German: Ackerkulturen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Seminativi
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Plodiny na orné půdě
Slovak: Plodiny na ornej pôde
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine
Romanian: Culturi arabile
Bulgarian: Обработваеми култури
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Lauko kultūros
Maltese: Uċuħ tar-raba'
English: Weakness in the control of the compliance with set-aside areas
French: Faiblesse des contrôles du respect des superficies mises en jachère
German: Mängel bei der Kontrolle stillgelegter Flächen
Spanish: Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción
Italian: Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione
Portuguese: Deficiências no controlo da observância das superfícies retiradas
Dutch: Zwakke controle naleving braaklegging
Danish: Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer
Swedish: Brister i kontrollen av överensstämmelsen med arealuttag
Finnish: Kesantoalojen noudattamisen valvonnassa puutteita
Greek: Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας
Czech: Nedostatky při kontrolách ploch vyňatých z produkce.
Slovak: Nedostatky pri kontrole súladu s plochami vyňatými z produkcie
Polish: Słabość kontroli zgodności z gruntami odłogowanymi.
Hungarian: A pihentetett területeknek való megfelelés ellenőrzésében tapasztalt hiányosság.
Slovenian: Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
Romanian: Deficiențe în controlul respectării scoaterii terenurilor din producția comercială
Bulgarian: Слабости при контрола по спазването на земи под угар
Estonian: Tootmisest kõrvaldatud maa-alade nõuetele vastavuse kontrollimise puudused
Latvian: Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām
Lithuanian: Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas
Maltese: Dgħjufija fil-kontroll tal-konformità maż-żoni tas-serħan tal-art.
English: Weakness in key-control: remote sensing.
French: Faiblesse des contrôles-clés: télédétection
German: Mängel bei einer Schlüsselkontrolle: Fernerkundung
Spanish: Deficiencia en control fundamental: teledetección
Italian: Carenze in controlli essenziali: telerilevamento
Portuguese: Deficiências num controlo-chave: teledetecção
Dutch: Zwakke essentiële controle: teledetectie
Danish: Svaghed i udførelsen af en hovedkontrol: telemåling
Swedish: Brister i kontrollen av överensstämmelsen med arealuttag
Finnish: Puutteita olennaisessa valvonnassa: kaukokartoitus
Greek: Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους: τηλεανίχνευση.
Czech: Nedostatky při klíčové kontrole: dálkový průzkum.
Slovak: Nedostatky pri hlavnej kontrole: diaľkové snímanie
Polish: Słabość kluczowej kontroli: teledetekcja.
Hungarian: Kulcsfontosságú ellenőrzés nem megfelelő végrehajtása: távérzékelés.
Slovenian: Pomanjkljivost ključnega nadzora: daljinsko zaznavanje
Romanian: Deficiențe ale controalelor-cheie: teledetecție
Bulgarian: Слабости при ключови проверки: дистанционна проверка.
Estonian: Põhikontrolli puudused: kaugseire
Latvian: Trūkumi, veicot galvenās pārbaudes: attāla izpēte
Lithuanian: Pagrindinės kontrolės trūkumai: nuotolinis tikrinimas
Maltese: Dgħjufija f'kontroll ewlieni: sorveljanza mill-bogħod.
English: TOTAL DK
German: DK INSGESAMT
Italian: TOTALE DK
Dutch: TOTAAL DK
Danish: I ALT DK
Swedish: TOTALT DK
Finnish: DK YHT.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ DK
Czech: CELKEM DK
Slovak: SPOLU DK
Polish: ŁĄCZNIE DK
Hungarian: DK ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ DK
Bulgarian: ОБЩО DK
Estonian: DK KOKKU
Latvian: KOPĀ DK
Lithuanian: DK IŠ VISO
English: Fruit and Vegetables — Citrus Processing
French: Fruits et légumes – transformation des agrumes
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Zitrusfrüchten
Spanish: Frutas y hortalizas: transformación de cítricos
Italian: Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi
Portuguese: Hortofrutícolas - Transformação de citrinos
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten
Danish: Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av citrusfrukter
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - sitrushedelmien jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování citrusů
Slovak: Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov
Polish: Owoce i warzywa – przetwórstwo owoców cytrusowych
Hungarian: Zöldség és gyümölcs – Citrusfélék feldolgozása
Slovenian: Sadje in zelenjava - predelovanje agrumov
Romanian: Fructe și legume – procesarea citricelor
Bulgarian: Плодове и зеленчуци - преработване на цитрусови плодове
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas
Maltese: Frott u ħaxix - Ipproċessar taċ-ċitru
English: Non-recognitnion of one of the producers' organisation criterion.
French: Non-reconnaissance d'un des critères de l'organisation de producteurs
German: Nichtanerkennung eines Kriteriums einer Erzeugerorganisation
Spanish: No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores
Italian: Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori
Portuguese: Não reconhecimento de um dos critérios da organização de produtores
Dutch: Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie
Danish: Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier
Swedish: Icke-erkännande av ett av producentorganisationernas kriterium
Finnish: Yksi tuottajaorganisaation kriteeri jätetty huomioon ottamatta
Greek: Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών.
Czech: Neuznání jednoho z kritérií organizace producentů.
Slovak: Neuznanie jedného z kritérií organizácie výrobcov
Polish: Nieuznanie jednego z kryteriów organizacji producentów.
Hungarian: A termelői szervezetek egyik kritériumának el nem ismerése.
Slovenian: Nepriznavanje enega od meril organizacije proizvajalcev
Romanian: Nerecunoașterea unuia dintre criteriile organizației de producători
Bulgarian: Неспазване на някои критерии за признаване от организациите на производителите
Estonian: Tootjaorganisatsiooni ühe kriteeriumi tunnustamata jätmine
Latvian: Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana
Lithuanian: Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas
Maltese: Wieħed mill-kriterji tal-organizzazzjoni tal-produtturi mhuwiex rikonnoxxut.
English: Meat Premiums — Ewe and Goats
French: Primes dans le secteur des viandes ovine et caprine
German: Tierprämien — Schaf- und Ziegenfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne: ovinos y caprinos
Italian: Premi per le carni — Ovini e caprini
Portuguese: Prémios «carne» - Ovinos e caprinos
Dutch: Dierpremies — Ooien en geiten
Danish: Kødpræmier — får og geder
Swedish: Köttbidrag – tackor och getter
Finnish: Eläinpalkkiot - uuhet ja vuohet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na maso – bahnice a kozy
Slovak: Prémie za mäso – ovčie a kozie mäso
Polish: Premie za mięso – owce maciorki i kozy
Hungarian: Hústámogatás – Juh és kecske
Slovenian: Premije za ovčje in kozje meso
Romanian: Prime pentru carne – oi și capre
Bulgarian: Премии за месо - овце и кози
Estonian: Lihatootmise toetused – lambad ja kitsed
Latvian: Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa
Lithuanian: Priemokos už mėsą - avys ir ožkos
Maltese: Primjums għal-laħam - ngħaġ u mogħoż
English: Updated calculation of correction based on the new financial data obtained
French: Calcul actualisé de la correction sur la base des nouvelles données financières obtenues
German: Neuberechnung der Berichtigung aufgrund der neuesten verfügbaren Finanzangaben
Spanish: Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros
Italian: Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti
Portuguese: Cálculo actualizado da correcção com base nos novos dados financeiros obtidos
Dutch: Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens
Danish: Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data
Swedish: Uppdaterad beräkning av korrigeringen baserad på de nya finansiella uppgifterna som erhållits
Finnish: Oikaisun päivitys uusien tietojen perusteella
Greek: Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων
Czech: Aktualizace výpočtu oprav na základě nově získaných finančních údajů.
Slovak: Aktualizovaný výpočet opravy na základe získaných nových finančných údajov
Polish: Aktualizacja wyliczenia korekty na podstawie nowych danych finansowych.
Hungarian: Az újonnan benyújtott pénzügyi adatok felhasználásával kiszámított aktualizált korrekció.
Slovenian: Posodobitev izračuna popravka na podlagi novo pridobljenih finančnih podatkov
Romanian: Calculul actualizat al corecției pe baza noilor date financiare obținute
Bulgarian: Актуализирано изчисляване на корекцията въз основа на получена нова финансова информация
Estonian: Uutel saadud finantsandmetel põhinev paranduse ajakohastatud arvutus
Latvian: Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus
Lithuanian: Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis
Maltese: Kalkolu aġġornat tal-korrezzjoni msejjes fuq id-dejta finanzjarja l-ġdida miksuba.
English: TOTAL ES
German: ES INSGESAMT
Italian: TOTALE ES
Dutch: TOTAAL ES
Danish: I ALT ES
Swedish: TOTALT ES
Finnish: ES YHT.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ES
Czech: CELKEM ES
Slovak: SPOLU ES
Polish: ŁĄCZNIE ES
Hungarian: ES ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ ES
Bulgarian: ОБЩО ES
Estonian: ES KOKKU
Latvian: KOPĀ ES
Lithuanian: ES IŠ VISO
English: Irregularities
French: Irrégularités
German: Unregelmäßigkeiten
Spanish: Irregularidades
Italian: Irregolarità
Portuguese: Irregularidades
Dutch: Onregelmatigheden
Danish: Uregelmæssigheder
Swedish: Oegentligheter
Finnish: Sääntöjenvastaisuus
Greek: Παρατυπίες
Czech: Nesrovnalosti
Slovak: Nezrovnalosti
Polish: Nieprawidłowości
Hungarian: Szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti
Romanian: Nereguli
Bulgarian: Нередности
Estonian: Eeskirjade eiramised
Latvian: Pārkāpumi
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: Irregolaritajiet
English: Reimbursment due to erroneous application of the 50/50 rule
French: Remboursement en raison de l'application erronée de la règle 50/50
German: Erstattung wegen falscher Anwendung der 50/50-Regel
Spanish: Reembolso por aplicación errónea de la norma 50/50
Italian: Rimborso per applicazione errata della regola del 50/50
Portuguese: Reembolso devido a aplicação errónea da regra 50/50
Dutch: Terugbetaling vanwege verkeerde toepassing 50/50-regel
Swedish: Återbetalning p.g.a. felaktig tillämpning av 50/50-regeln
Finnish: 50/50-säännön virheelliseen soveltamiseen perustuva korvaus
Greek: Επιστροφή λόγω εσφαλμένης εφαρμογής του κανόνα 50/50
Czech: Náhrada kvůli chybnému použití pravidla 50/50.
Slovak: Refundácia pre nesprávne uplatnenie pravidla 50/50
Polish: Zwrot wpłaty z powodu błędnego zastosowania zasady 50/50.
Hungarian: Az 50/50 szabály helytelen alkalmazásából eredő visszatérítés.
Slovenian: Povračilo zaradi napačne uporabe pravila 50/50.
Romanian: Restituire în urma aplicării eronate a regulii 50/50
Bulgarian: Възстановяване на плащания поради погрешно прилагане на правилото 50/50
Estonian: Tagasimakse 50/50 eeskirja ebaõige kohaldamise tõttu
Latvian: Kļūdaini piemērota 50/50 likuma dēļ veikts atmaksājums
Lithuanian: Kompensacija dėl klaidingo 50/50 taisyklės taikymo
Maltese: Ħlas lura minħabba l-applikazzjoni żbaljata tar-regola 50/50
English: Food Aid within the Community
French: Aide alimentaire dans la Communauté
German: Nahrungsmittelhilfe innerhalb der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad
Italian: Aiuti alimentari nella Comunità
Portuguese: Ajuda alimentar na Comunidade
Dutch: Voedselhulp in de EU
Danish: Fødevarestøtte i EF
Swedish: Livsmedelsbistånd inom gemenskapen
Finnish: Elintarvikeapu yhteisössä
Greek: Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα
Czech: Potravinová pomoc ve Společenství
Slovak: Potravinová pomoc v rámci Spoločenstva
Polish: Pomoc żywnościowa w ramach Wspólnoty
Hungarian: Közösségen belüli élelmiszersegély
Slovenian: Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
Romanian: Ajutor alimentar în Comunitate
Bulgarian: Помощ с храни в рамките на Общностт
Estonian: Toiduabi ühenduses
Latvian: Pārtikas atbalsts Kopienā
Lithuanian: Pagalba maistu Bendrijoje
Maltese: Għajnuna tal-ikel fil-Komunità
English: Failure to meet payment deadlines.
French: Non-respect des délais de paiement.
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Spanish: Incumplimiento de plazos.
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento.
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento.
Dutch: Uiterste datum betaling niet gehaald.
Danish: Betalingsfrister ikke overholdt.
Swedish: Betalning efter tidsfristens utgång.
Finnish: Maksumääräaikojen viivästykset.
Greek: Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής.
Czech: Nedodržení platebních lhůt.
Slovak: Nedodržanie termínov platieb.
Polish: Nieprzestrzeganie terminu realizacji płatności.
Hungarian: A fizetési határidők elmulasztása.
Slovenian: Nespoštovanje plačilnih rokov.
Romanian: Nerespectarea termenelor de plată.
Bulgarian: Неспазване на срокове за плащания.
Estonian: Maksetähtaegade eiramine.
Latvian: Maksājumu termiņu neievērošana.
Lithuanian: Mokėjimo terminų nesilaikymas.
Maltese: Ma ġewx irrispettati l-iskadenzi tal-ħlas.
English: Absence of sanctions.
French: Absence de sanctions.
German: Fehlende Sanktionen
Spanish: Ausencia de sanciones.
Italian: Mancanza di sanzioni
Portuguese: Ausência de sanções
Dutch: Uitblijven sancties
Danish: Ingen sanktioner
Swedish: Avsaknad av sanktionen.
Finnish: Seuraamusten soveltamatta jättäm.
Greek: Μη επιβολή κυρώσεων.
Czech: Neexistence sankcí.
Slovak: Chýbajúce sankcie.
Polish: Brak sankcji.
Hungarian: A szankciók hiánya.
Slovenian: Nesankcioniranje.
Romanian: Absența sancțiunilor
Bulgarian: Липса на санкции
Estonian: Sanktsioonide puudumine
Latvian: Sodu neesamība
Lithuanian: Sankcijų netaikymas
Maltese: Ebda sanzjoni.
English: TOTAL FR
German: FR INSGESAMT
Italian: TOTALE FR
Dutch: TOTAAL FR
Danish: I ALT FR
Swedish: TOTALT FR
Finnish: FR YHT.
Greek: ΣΥΝΟΛΟ FR
Czech: CELKEM FR
Slovak: SPOLU FR
Polish: ŁĄCZNIE FR
Hungarian: FR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ FR
Bulgarian: ОБЩО FR
Estonian: FR KOKKU
Latvian: KOPĀ FR
Lithuanian: FR IŠ VISO
English: Export Refunds
French: Restitutions à l'exportation
German: Ausfuhrerstattungen
Spanish: Restituciones por exportación
Italian: Restituzioni all'esportazione
Portuguese: Restituições à exportação
Dutch: Uitvoerrestituties
Danish: Eksportrestitutioner
Swedish: Exportbidrag
Finnish: Vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Vývozní náhrady
Slovak: Vývozné náhrady
Polish: Refundacje wywozowe
Hungarian: Export-visszatérítés
Slovenian: Izvozna nadomestila
Romanian: Restituiri la export
Bulgarian: Възстановявания при износ
Estonian: Eksporditoetused
Latvian: Eksporta kompensācijas
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
English: Risk analysis not used properly — reduction of control rate not justified
French: Utilisation incorrecte de l'analyse de risque – réduction du taux de contrôle non justifiée
German: Inkorrekte Risikoanalyse — geringerer Kontrollsatz nicht gerechtfertigt
Spanish: Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada
Italian: Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo
Portuguese: Análise de risco utilizada impropriamente - redução injustificada da taxa de controlo
Dutch: Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage
Danish: Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget
Swedish: Riskanalys felaktigt använd – sänkt kontrollfrekvens ej berättigad
Finnish: Virheellinen riskianalyysi - tarkastusten vähentäminen ei perusteltua
Greek: Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου
Czech: Nesprávně použitá analýza rizik – neodůvodněné snížení míry kontrol.
Slovak: Nenáležite použitá analýza rizika – neopodstatnené zníženie miery kontroly
Polish: Nieprawidłowo zastosowana analiza ryzyka – nieuzasadnione ograniczenie wskaźnika zakresu kontroli.
Hungarian: Kockázatelemzés helytelen alkalmazása – Az ellenőrzési arány indokolatlan csökkentése.
Slovenian: Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov
Romanian: Utilizarea incorectă a analizei riscurilor – reducerea nejustificată a ratei controalelor
Bulgarian: Неправилно използване на анализ на риска - необосновано намаляване на броя на проверките
Estonian: Nõuetele mittevastav riskianalüüs – kontrollimäära vähendamine põhjendamata
Latvian: Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota
Lithuanian: Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis
Maltese: Analiżi tar-riskju mhix użata sew - tnaqqis mhux iġġustifikat tar-rata tal-kontroll