FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia.
French: Les membres de la Bourse slovène doivent être constitués en sociétés en Slovénie.
German: Die Mitglieder der Slowenischen Börse müssen juristische Personen nach dem Recht der Republik Slowenien sein.
Spanish: Los miembros de la Bolsa de Valores de Eslovenia deben estar constituidos en la República de Eslovenia.
Italian: I membri della borsa slovena devono essere registrati nella Repubblica di Slovenia.
Portuguese: Os membros da Bolsa de Valores da Eslovénia devem estar constituídos na República da Eslovénia.
Dutch: Leden van de Sloveense beurs moeten in Slovenië geregistreerd zijn.
Danish: Medlemmer af den slovenske fondsbørs skal være registreret i Slovenien.
Swedish: Medlemmar i värdepappersbörsen i Slovenien måste vara registrerade som juridiska personer i Slovenien.
Finnish: Slovenian pörssin jäsenten on oltava yhtiöitettyjä Sloveniassa.
Greek: Τα μέλη του Χρηματιστηρίου της Σλοβενίας πρέπει να έχουν συσταθεί ως εταιρείες στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
Czech: Členové slovinské burzy musí být zapsáni do rejstříku v Republice Slovinsko.
Slovak: Členovia slovinskej burzy cenných papierov musia byť zaregistrovaní v Slovinskej republike.
Polish: Członkowie Słoweńskiej Giełdy muszą być zarejestrowani w Republice Słowenii.
Hungarian: A Szlovén Tőzsde tagjai csak a Szlovén Köztársaságban bejegyzett cégek lehetnek.
Slovenian: Člani slovenske borze morajo biti registrirani v Sloveniji.
Romanian: Membrii Bursei de Valori slovene trebuie să fie constituiți în Republica Slovenia.
Bulgarian: Членовете на Словенската фондова борса трябва да бъдат учредени в Словения.
Estonian: Sloveenia Börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis.
Latvian: Slovēnijas Biržas biedriem jābūt dibinātiem Slovēnijā.
Lithuanian: Slovėnijos biržos nariai turi būti registruoti Slovėnijoje.
Maltese: Membri tal-Borża tas-Slovenja jridu jkunu inkorporati fir-Repubblika tas-Slovenja.
English: CY Unbound, except for subsector B.6.(e) (trading of transferable securities): None.
French: CY Non consolidé, sauf pour le sous-secteur B.6 e) (opérations sur valeurs mobilières transférables): Aucune.
German: CY Ungebunden, außer für Teilsektor B.6 Buchstabe e (Handel mit begebbaren Wertpapieren): Keine.
Spanish: CY Sin consolidar, excepto por lo que se refiere a la letra (e) del subsector B.6 (intercambio comercial de valores transferibles): Ninguna.
Italian: CY senza restrizioni, ad eccezione del sottosettore B.6, lettera e) (compravendita di titoli trasferibili): nessuna.
Portuguese: CY sem restrições, excepto no que respeita à alínea e) do subsector B.6 (negociação de valores mobiliários transaccionáveis): nenhuma.
Dutch: CY Niet geconsolideerd, behalve voor subsector B.6, onder e), (handel in verhandelbare effecten): geen.
Danish: CY Ubundet, undtagen for subsektor B.6.(e) (handel med omsættelige værdipapirer): Ingen.
Swedish: CY Obundet, utom för undersektor B.6 e (handel med överlåtbara värdepapper): Ingen.
Finnish: CY Ei sitoumuksia lukuun ottamatta alasektoria B.6.e (siirtokelpoisten arvopaperien kauppa), jonka osalta ei rajoituksia.
Greek: CY Χωρίς περιορισμό, πλην του υποτομέα B.6.(ε) (διαπραγμάτευση μεταβιβάσιμων κινητών αξιών): Κανένας περιορισμός
Czech: CY Bez závazků, kromě pro pododvětví B.6 písm. e) (obchodování s převoditelnými cennými papíry): Žádné.
Slovak: CY Nepodmienené okrem podsektora B.6 písm. e) (obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi): žiadne.
Polish: CY Brak ograniczeń, z wyjątkiem podsektora B.6 e) (obrót zbywalnymi papierami wartościowymi): Brak.
Hungarian: CY Nem korlátozott, kivéve a B.6.e) alágazat tekintetében (átruházható értékpapírok kereskedelme): Nincs.
Slovenian: CY Brez obvez, razen za podsektor B.6.(e) (trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji): Ni omejitev.
Romanian: CY Fără restricții, cu excepția subsectorului B.6. litera (e) (tranzacții cu valori mobiliare transferabile): Nici una.
Bulgarian: CY Без ограничения, с изключение на подсектор Б.6.(д) (търговия с прехвърляеми ценни книжа): Няма.
Estonian: CY piiranguteta, välja arvatud allsektor B.6.e (tehingud vabalt kaubeldavate väärtpaberitega): puudub.
Latvian: CY Saistību nav, izņemot attiecībā uz apakšnozari B.6. e) (pārvedamo vērtspapīru tirdzniecība). Nav.
Lithuanian: CY Apribojimai netaikomi, išskyrus B.6 (e) papunktį (prekyba apyvarčiais vertybiniais popieriais): Apribojimai netaikomi.
Maltese: CY Mhux marbuta, minbarra għal subsettur B.6.(e) (in-negozjar ta’sigurtajiet trasferibbli): L-ebda.
English: Subsectors B.3. to B.10. and B.12.: Unbound.
French: Sous-secteurs B.3 à B.10 et B.12: Non consolidé.
German: Teilsektoren B.3 bis B.10 und B.12: Ungebunden.
Spanish: Subsectores B.3. a B.10. y B.12.: Sin consolidar.
Italian: Sottosettori B.3-B.10 e B.12: senza restrizioni.
Portuguese: Subsectores B.3. a B.10. e B.12.: não consolidado.
Dutch: Subsectoren B.3 tot en met B.10 en B.12: niet geconsolideerd.
Danish: Subsektor B.3. til B.10. og B.12.: Ubundet.
Swedish: Undersektorerna B.3–B.10 och B.12: Obundet.
Finnish: Alasektorit B.3–B.10 ja B.12: Ei sitoumuksia.
Greek: Υποτομείς B.3. έως B.10. και B.12.: Χωρίς περιορισμούς.
Czech: Pododvětví B.3 až B.10 a B.12: Bez závazků.
Slovak: Podsektory B.3 až B.10 a B.12nepodmienené.
Polish: Podsektory B.3 do B.10 i B.12: Brak ograniczeń.
Hungarian: B.3–B.10. és B.12. alágazat: Nem korlátozott.
Slovenian: Podsektorji od B.3. do B.10. in B.12.: Brez obvez.
Romanian: Subsectoarele B.3.-B.10. și B.12.: Fără restricții.
Bulgarian: Подсектори Б.3—Б.10 и Б.12: Без ограничения.
Estonian: Allsektorid B.3–B.10 ja B.12: piiranguteta.
Latvian: Apakšnozares B.3.–B.10. un B.12. Saistību nav.
Lithuanian: B.3–B.10 ir B.12 papunkčiai: Neribojamas.
Maltese: Subsetturi B.3. sa B.10. u B.12.: M’hemmx irbit.
English: PL Subsector B.11. (provision and transfer of financial information): Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator, in the case of consumption abroad of these services.
French: PL Sous-secteur B.11 (fourniture et transfert d’informations financières): Obligation d’utiliser le réseau public de télécommunication ou celui d’un opérateur agréé en cas de prestation transfrontalière de tels services.
German: PL Teilsektor B.11 (Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen): Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers für die Inanspruchnahme dieser Dienstleistungen im Ausland.
Italian: PL sottosettore B.11 (fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie): obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato, in caso di consumo all’estero di tali servizi.
Dutch: PL Subsector B.11 (verstrekken en doorgeven van financiële informatie): voor consumptie in het buitenland van deze diensten moet gebruik worden gemaakt van het openbare telecommunicatienetwerk of van het netwerk van andere gemachtigde exploitanten.
Swedish: PL Undersektor B.11 (tillhandahållande och överföring av finansiell information): Krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät, vid utnyttjande av dessa typer av tjänster utomlands.
Finnish: PL Alasektori B.11 (rahoituspalveluihin liittyvän tiedon hankinta ja siirto): Kyseisten palvelujen kulutuksessa ulkomailla on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.
Czech: PL Pododvětví B.11 (poskytování a převod finančních informací): Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora v případě přeshraniční spotřeby těchto služeb.
Slovak: PL Podsektor B.11 (poskytovanie a prenos finančných informácií) Požiadavka na využívanie verejnej telekomunikačnej siete alebo siete iného autorizovaného operátora v prípade využívania týchto služieb v zahraničí.
Polish: PL Podsektor B.11 (dostarczanie i transfer informacji finansowych): Wymóg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub sieci innych autoryzowanych operatorów, w przypadku korzystania z tych usług za granicą.
Hungarian: PL B.11. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása): E szolgáltatások határon átnyúló nyújtása során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező üzemeltető hálózatát kell használni.
Bulgarian: PL Подсектор Б.11 (предоставяне и трансфер на финансова информация): Задължение за използване на обществената телекомуникационна мрежа или мрежата на друг оторизиран оператор в случаите на потребление в чужбина на тези услуги.
Estonian: PL Allsektor B.11 (finantsteabe vahendamine ja edasiandmine): riikliku telekommunikatsioonivõrgu või mõne muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue kõnealuste teenuste tarbimise puhul välismaal.
Lithuanian: PL B.11 papunktis: (finansinės informacijos teikimas ir perdavimas): Teikiant tarpvalstybines paslaugas, reikalaujama naudotis viešaisiais telekomunikacijų tinklais arba įgalioto operatoriaus valdomais tinklais.
English: Subsectors B.1. to B.10. and B.12.: Unbound.
French: Sous-secteurs B.1 à B.10 et B.12: Non consolidé.
German: Teilsektoren B.1 bis B.10 und B.12: Ungebunden.
Spanish: Subsectores B.1. a B.10. y B.12.: Sin consolidar.
Portuguese: Subsectores B1. a B.10. e B.12.: não consolidado.
Dutch: Subsectoren B.1 tot en met B.10 en B.12: niet geconsolideerd.
Danish: Subsektor B.1. til B.10. og B.12.: Ubundet.
Swedish: Undersektorerna B.1–B.10 och B.12: Obundet.
Finnish: Alasektorit B.1–B.10 ja B.12: Ei sitoumuksia.
Greek: Υποτομείς B.1. έως B.10. και B.12.: Χωρίς περιορισμούς.
Czech: Pododvětví B.1 až B.10 a B.12: Bez závazků.
Slovak: Podsektory B.1 až B.10 a B.12 nepodmienené.
Polish: Podsektory B.1 do B.10 i B.12: Brak ograniczeń.
Hungarian: B.1–B.10. és B.12. alágazat: Nem korlátozott.
Slovenian: Podsektorji od B.1. do B.10. in B.12.: Brez obvez.
Romanian: Subsectoarele B.1.-B.10. și B.12.: Fără restricții.
Bulgarian: Подсектори Б.1—Б.10 и Б.12: Без ограничения.
Estonian: Allsektorid B.1–B.10 ja B.12: piiranguteta.
Latvian: Apakšnozares B.1.–B.10. un B.12.
Lithuanian: B.1–B.10 ir B.12 papunkčiai: Neribojamas.
Maltese: Subsetturi B0,1. sa B.10. u B.12.: M’hemmx irbit.
English: (Remark: consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law).
German: (Anmerkung: Verbraucherkredite werden nach Erlass des neuen Devisengesetzes frei sein.)
Spanish: (Observación: los créditos al consumo se liberalizarán a partir de la adopción de la nueva Ley de Divisas).
Italian: (Nota: i crediti al consumo saranno gratuiti in seguito all’adozione della nuova legge sui cambi).
Portuguese: (Observação: o crédito ao consumo será liberalizado com a adopção da nova Lei em matéria cambial).
Dutch: (Opmerking: zodra de nieuwe deviezenwet wordt goedgekeurd, zullen de consumentenkredieten vrij zijn.)
Danish: (NB: forbrugerkreditter frigives efter vedtagelsen af den nye valutalov)
Swedish: (Anmärkning: Konsumentkrediter kommer att vara fria när den nya valutalagen antagits.)
Finnish: (HuomautusKuluttajaluotot vapautetaan uuden valuuttakauppalain voimaantullessa.)
Greek: (Σημείωση: οι καταναλωτικές πιστώσεις θα είναι ελεύθερες μετά την έκδοση του νέου νόμου για τις πράξεις σε συνάλλαγμα).
Czech: (Poznámka: spotřebitelské úvěry budou osvobozeny při přijetí nového devizového zákona.)
Slovak: (Poznámkapo prijatí nového devízového zákona nebudú spotrebné úvery obmedzené.)
Polish: (Uwaga: kredyty konsumenckie zostaną uwolnione po przyjęciu nowej ustawy o wymianie walutowej).
Hungarian: (Megjegyzés: az új devizatörvények elfogadása után a fogyasztói hitelek szabaddá válnak.)
Slovenian: (Pripomba: potrošniška posojila bodo prosta s sprejetjem novega zakona o deviznem poslovanju).
Romanian: (Observație: creditele de consum se vor acorda fără restricții după adoptarea noii legi privind tranzacțiile valutare.)
Bulgarian: (Забележка: Потребителските кредити ще бъдат освободени при приемането на новия Закон за обмена на чужда валута.)
Estonian: (Märkus: tarbijate krediidid on pärast uue valuutatehingute seaduse vastuvõtmist tasuta.)
Latvian: (Piezīme: patēriņa kredīti būs atbrīvoti pēc jaunā Likuma par ārzemju valūtām pieņemšanas.)
Lithuanian: (Pastaba: vartojimo kreditai bus teikiami be apribojimų priėmus naująjį Užsienio valiutos įstatymą).
Maltese: (Rimarka: il-krediti għall-konsumatur għandhom jiġu liberalizzati hekk kif tiġi adottata l-Liġi l-ġdida dwar il-Kambji Barranin
English: (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
French: (Remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
German: (Anmerkung: Diese Bestimmung wird mit Erlass des neuen Bankengesetzes aufgehoben werden.)
Spanish: (Observación: esta disposición quedará derogada tras la adopción de la nueva Ley sobre la banca.)
Italian: (Nota: questa disposizione sarà abolita in seguito all’adozione della nuova legge sul settore bancario).
Portuguese: (Observação: esta exigência será abolida com a adopção da nova lei sobre o sector bancário.)
Dutch: (Opmerking: deze bepaling wordt ingetrokken na de goedkeuring van de nieuwe wet op het bankwezen.)
Danish: (NB: denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye banklov.)
Swedish: (Anmärkning: Denna bestämmelse ska utgå när den nya lagen om värdepappersmarknaden antagits.)
Finnish: (Huomautus Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)
Greek: (Σημείωση: η διάταξη αυτή θα καταργηθεί με την έκδοση του νέου νόμου για τις τραπεζικές δραστηριότητες).
Czech: (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno při přijetí nového zákona o bankovnictví.)
Slovak: (Poznámka po prijatí nového zákona o bankovníctve bude toto ustanovenie zrušené.)
Polish: (Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony z chwilą przyjęcia nowej ustawy o bankowości).
Hungarian: (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ezt a rendelkezést eltörlik.).
Slovenian: (Pripomba: to določilo bo odpravljeno s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)
Romanian: (Observație: această prevedere va fi eliminată odată cu adoptarea noii legii bancare.)
Bulgarian: (Забележка: Това условие ще отпадне след приемането на новия Закон за банковата дейност.)
Estonian: (Märkus: käesolev säte kaotatakse pärast uue pangandusseaduse vastuvõtmist.)
Latvian: (Piezīme: šis noteikums tiks atcelts, pieņemot jauno Likumu par bankām.)
Lithuanian: (Pastaba: ši nuostata bus panaikinta priėmus naująjį Bankininkystės įstatymą.)
Maltese: (Rimarka: din id-dispożizzjoni għandha tiġi abolita kif isseħħ l-adozzjoni tal-Liġi ġdida dwar l-Operat Bankarju.)
English: Legal entities established in the Republic of Slovenia can be depositories of the assets of Investments Funds.
French: Les personnes morales établies en Slovénie peuvent recevoir en dépôt des actifs de fonds de placement.
German: Als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds dürfen nur in der Republik Slowenien niedergelassene juristische Personen tätig werden.
Spanish: Las entidades jurídicas establecidas en la República de Eslovenia pueden ser depositarias de los activos de los fondos de inversión.
Italian: Le persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia possono essere i depositari delle attività dei fondi di investimento.
Portuguese: As entidades jurídicas estabelecidas na República da Eslovénia podem actuar como depositárias dos activos dos fundos de investimento.
Dutch: In Slovenië gevestigde rechtspersonen kunnen als bewaarder van de activa van beleggingsfondsen optreden.
Danish: Juridiske enheder, der er etableret i Slovenien, kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
Swedish: Juridiska personer som är etablerade i Slovenien kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar.
Finnish: Sloveniaan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.
Greek: Τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας μπορούν να είναι θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων των επενδυτικών ταμείων.
Czech: Právnické osoby usazené v Republice Slovinsko mohou být depozitáři aktiv investičních fondů.
Slovak: Právne subjekty založené v Slovinskej republike môžu byť depozitármi aktív investičných fondov.
Polish: Osoby prawne ustanowione w Republice Słowenii mogą być depozytariuszami aktywów funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: A Szlovén Köztársaságban működő jogi személyek lehetnek befektetési alapok eszközeinek letéteményesei.
Slovenian: Pravni subjekti, ustanovljeni v Sloveniji, so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov.
Romanian: Persoanele juridice stabilite în Republica Slovenia pot fi depozitare de active ale fondurilor de investiții.
Bulgarian: Юридически лица, установени в Словения, могат да са депозитари на активи на инвестиционни фондове.
Estonian: Investeerimisühingute varade paigutajateks võivad olla Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud.
Latvian: Slovēnijā dibinātas juridiskas personas var būt ieguldījumu fondu līdzekļu glabātājas.
Lithuanian: Slovėnijoje užregistruoti juridiniai asmenys gali būti investicinių fondų turto depozitoriumais.
Maltese: Entitajiet legali stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovenja jistgħu jkunu depożitarji tal-assi tal-Fondi għall-Investiment.
English: AT Only members of the Austrian Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange.
French: AT Seuls les membres de la Bourse des valeurs autrichienne peuvent y négocier des titres.
German: AT Der Wertpapierhandel an der Börse ist den Mitgliedern der Österreichischen Börse vorbehalten.
Spanish: AT Únicamente los miembros de la Bolsa de Austria pueden negociar valores en bolsa.
Italian: AT solo i membri della borsa valori austriaca possono negoziare titoli in questa sede.
Portuguese: AT só os membros da Bolsa de Valores da Áustria podem transaccionar valores mobiliários na referida bolsa.
Dutch: AT Enkel leden van de Oostenrijkse effectenbeurs mogen effecten verhandelen op de effectenbeurs.
Danish: AT Kun medlemmer af den østrigske fondsbørs må handle med værdipapirer på børsen.AT: Handel med fremmed valuta kræver særlig tilladelse fra den østrigske nationalbank.
Swedish: AT Endast medlemmar i Österrikes värdepappersbörs får handla med värdepapper på börsen.
Finnish: AT Ainoastaan Itävallan pörssin jäsenet voivat harjoittaa arvopaperikauppaa pörssissä.
Greek: AT Μόνο μέλη του Αυστριακού Χρηματιστηρίου Αξιών μπορούν να διενεργούν διαπραγμάτευση τίτλων στο Χρηματιστήριο Αξιών.
Czech: AT Na rakouské burze cenných papírů mohou obchodovat s cennými papíry jen její členové.
Slovak: AT Iba členovia Rakúskej burzy cenných papierov môžu vykonávať obchodovanie s cennými papiermi na burze cenných papierov.
Polish: AT Jedynie członkowie Austriackiej Giełdy mogą obracać papierami wartościowymi na giełdzie.
Hungarian: AT Kizárólag az osztrák értéktőzsde tagjai foglalkozhatnak az értéktőzsdén értékpapír-kereskedelemmel.
Slovenian: AT Pri trgovanju z vrednostnimi papirji na borzi lahko sodelujejo samo člani avstrijske borze.
Romanian: AT Numai membrii Bursei de valori austriece pot participa la tranzacții cu valori mobiliare la Bursa de valori.
Bulgarian: AT Само членове на Австрийската фондова борса могат да търгуват с ценни книжа.
Estonian: AT ainult Austria börsi liikmed võivad sooritada tehinguid börsil kaubeldavate väärtpaberitega.
Latvian: AT Vērtspapīru tirdzniecību biržā drīkst veikt vienīgi Austrijas biržas biedri.
Lithuanian: AT Tik Austrijos biržos nariai gali prekiauti vertybiniais popieriais šioje biržoje.
Maltese: AT Huma biss membri tal-Borża Awstrijaka li jistgħu jwettqu negozju tal-operat titolari fil-Borża.
English: AT For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian National Bank is required.
French: AT La pratique du négoce et des devises et monnaies étrangères est soumise à l’autorisation de la banque nationale autrichienne.
German: AT Der Handel mit Devisen und ausländischen Geldsorten bedarf der Genehmigung durch die Österreichische Nationalbank.
Spanish: AT Para el comercio de divisas se requiere autorización del Banco Nacional de Austria.
Italian: AT per le operazioni valutarie e di cambio occorre l’autorizzazione della Banca nazionale austriaca.
Portuguese: AT no que se refere ao comércio de divisas, é necessária uma autorização do Banco Nacional da Áustria.
Dutch: AT Om handel te drijven op de deviezenmarkt en in deviezen is een vergunning van de Nationale Bank van Oostenrijk vereist.
Danish: AT Handel med fremmed valuta kræver særlig tilladelse fra den østrigske nationalbank.
Swedish: AT För handel med utländsk valuta krävs tillstånd från Österrikes centralbank.
Finnish: AT Ulkomaisen valuutan kauppaan vaaditaan Itävallan keskuspankin lupa.
Greek: AT Για τη διενέργεια πράξεων επί συναλλάγματος και πράξεων σε ξένο νόμισμα, απαιτείται άδεια της Εθνικής Τράπεζας της Αυστρίας.
Czech: AT Pro obchod s devizami a valutami je nutné povolení rakouské centrální banky.
Slovak: AT Na obchodovanie s devízami a zahraničnými menami sa vyžaduje povolenie od Rakúskej národnej banky.
Polish: AT W przypadku obrotu walutowego wymagane jest zezwolenie Austriackiego Banku Narodowego.
Hungarian: AT A devizakereskedelemhez az Osztrák Nemzeti Bank engedélye szükséges.
Slovenian: AT Za trgovanje z menjalnimi tečaji in s tujimi valutami je potrebno dovoljenje avstrijske narodne banke.
Romanian: AT Este necesară o autorizație din partea Băncii Naționale a Austriei pentru tranzacțiile de schimb valutar și în valută.
Bulgarian: AT Изисква се разрешение от Австрийската национална банка за търговия с чуждестранна валута и обмен на чуждестранна валута.
Estonian: AT välisvaluuta ja välissularahaga kauplemiseks on vaja Austria riigipanga luba.
Latvian: AT Valūtas darījumiem un tirdzniecībai ar valūtu ir vajadzīga Austrijas Valsts bankas atļauja.
Lithuanian: AT Užsienio valiutų keitimui ir prekybai užsienio valiuta reikalingas Austrijos nacionalinio banko leidimas.
Maltese: AT Għal kummerċ fin-negozju fi flus barranin u munita barranija mitluba awtorizzazzjoni tal-Bank Nazzjonali Awstrijak.