English: Thirdly, Axens argues that most operators in the refining and petrochemicals technologies and catalysts markets have recourse to a combination of internal and partnership research.
French: En troisième lieu, la société Axens fait valoir que la plupart des opérateurs sur les marchés des technologies et des catalyseurs en raffinage et en pétrochimie ont recours à une combinaison de recherche interne et en partenariat.
German: Drittens macht Axens geltend, dass die meisten Unternehmen, die auf dem Markt für die im Bereich Raffination und Petrochemie genutzten Technologien und Katalysatoren tätig sind, sowohl intern als auch im Verbund mit externen Partnern Forschung betreiben.
Spanish: En tercer lugar, la sociedad Axens alega que la mayoría de los operadores en los mercados de las tecnologías y catalizadores en el sector del refino y la petroquímica recurren a una combinación de investigación interna e investigación en asociación.
Italian: In terzo luogo, Axens sottolinea che la maggior parte degli operatori sui mercati delle tecnologie e dei catalizzatori per la raffinazione e la petrolchimica si avvale di una combinazione di ricerca svolta internamente e in collaborazione.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Axens alega que a maior parte dos operadores que actuam nos mercados das tecnologias e dos catalisadores de refinação e petroquímica recorrem a uma combinação de investigação interna e em parceria.
Dutch: Ten derde verklaart de onderneming dat de meeste marktdeelnemers op de markten voor technologieën en katalysatoren voor raffinage en petrochemie, gebruikmaken van een combinatie van intern en in partnerschap verricht onderzoek.
Danish: For det tredje gør Axens gældende, at hovedparten af aktørerne på markederne for teknologier og katalysatorer inden for raffinering og petrokemi benytter sig af en kombination af intern forskning og samarbejdsforskningsprojekter.
Swedish: För det tredje framför Axens att majoriteten av aktörerna på marknaderna för tekniker och katalysatorer för raffinering och petrokemi har tillgång till en kombination av forskning som bedrivs både internt och i partnerskap.
Finnish: Axens toteaa myös, että suurin osa toimijoista jalostuksen ja petrokemian teknologia- ja katalyyttimarkkinoilla voi hyödyntää sekä sisäistä että yhteistyössä toteutettua tutkimusta.
Greek: Τρίτον, η εταιρεία Axens ισχυρίζεται ότι οι περισσότεροι επιχειρηματίες στις αγορές τεχνολογίας και καταλυτών διύλισης και πετροχημείας καταφεύγουν σε έναν συνδυασμό εσωτερικής έρευνας και εταιρικών σχέσεων.
Czech: Za třetí společnost Axens zdůrazňuje, že většina hospodářských subjektů na trhu s technologiemi a katalyzátory pro rafinaci a petrochemii využívá kombinaci interního a partnerského výzkumu.
Slovak: Po tretie, spoločnosť Axens zdôrazňuje, že väčšina subjektov na trhoch technológií a katalyzátorov v oblasti rafinácie a petrochémie využíva kombináciu vnútropodnikového výskumu a výskumu v partnerskej spolupráci.
Polish: Po trzecie, spółka Axens podnosi, że większość podmiotów na rynkach technologii i katalizatorów w rafinacji i petrochemii odwołuje się do łączenia badań wewnętrznych i badań prowadzonych w partnerstwie.
Hungarian: Harmadsorban az Axens arra hivatkozik, hogy a finomítási és petrokémiai technológiák és katalizátorok piacának legtöbb szereplője a belső és a partnerségben folytatott kutatás valamely kombinációját alkalmazza.
Slovenian: Tretjič, družba Axens trdi, da večina nosilcev dejavnosti na trgih tehnoloških postopkov in katalizatorjev na področju rafiniranja in petrokemije združuje notranje raziskave in raziskave v partnerstvu.
Romanian: În al treilea rând, întreprinderea Axens susține că majoritatea operatorilor de pe piețele tehnologiilor și catalizatorilor în rafinare și petrochimie au recurs la o combinație de cercetare internă și în parteneriat.
Bulgarian: На трето място, дружеството Axens изтъква, че повечето оператори на пазарите на технологиите и катализаторите в областта на рафинирането и нефтохимическата индустрия са прибегнали до комбинация от собствена научноизследователска дейност и партньорство.
Estonian: Kolmandaks väidab äriühing Axens, et enamik rafineerimistehnoloogiate ja katalüsaatorite ning naftakeemia turgudel tegutsevatest ettevõtjatest kombineerib omavahel ettevõttesiseselt ning teistega partnerluses tehtavat uurimistööd.
Latvian: Treškārt, sabiedrība Axens uzsver, ka lielākā daļa uzņēmumu, kas darbojas naftas pārstrādes un naftas ķīmijas tehnoloģiju un katalizatoru tirgos, izmanto gan pētījumus, ko veikuši paši uzņēmumi, gan pētījumus, kas veikti partnerībā ar citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Trečia, bendrovė Axens pažymi, kad naftos perdirbimo ir naftos chemijos technologijų ir katalizatorių rinkoje daugelis ekonominės veiklos vykdytojų derina vidaus ir su partneriais atliekamus mokslinius tyrimus.
Maltese: It-tielet nett, il-kumpanija Axens issostni li ħafna mill-operaturi fis-swieq tat-teknoloġiji u l-katalizzaturi fir-raffinar u l-petrokimika jirrikorru għal arranġament ta’ riċerka interna u fi sħubija.