English: Risk analysis not used properly — reduction of control rate not justified; Insufficient certification of exit from Community
French: Utilisation incorrecte de l'analyse de risque – réduction du taux de contrôle non justifiée; certification insuffisante de la sortie de la Communauté
German: Inkorrekte Risikoanalyse — geringerer Kontrollsatz nicht gerechtfertigt; unzureichende Ausgangsbescheinigungen
Spanish: Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario
Italian: Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità
Portuguese: Análise de risco utilizada impropriamente - redução injustificada da taxa de controlo; certificação insuficiente de saída da Comunidade
Dutch: Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend
Danish: Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget; utilstrækkelig certificering af eksport fra EF
Swedish: Riskanalys felaktigt använd – sänkt kontrollfrekvens ej berättigad. Otillräckligt intygande om gränsövergång ut ur gemenskapen.
Finnish: Virheellinen riskianalyysi - tarkastusten vähentäminen ei perusteltua; tuotteiden yhteisöstä poistumisen riittämätön varmentaminen
Greek: Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα
Czech: Nesprávně použitá analýza rizik – neodůvodněné snížení míry kontrol; nedostatečné osvědčení o výstupu ze Společenství.
Slovak: Nenáležite použitá analýza rizika – neopodstatnené zníženie miery kontroly; nedostatočná certifikácia výstupu zo Spoločenstva
Polish: Nieprawidłowo zastosowana analiza ryzyka – nieuzasadnione ograniczenie wskaźnika zakresu kontroli; niewsytarczająca certyfikacja opuszczenia terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Kockázatelemzés helytelen alkalmazása – Az ellenőrzési arány indokolatlan csökkentése, a Közösségből való kilépés elégtelen igazolása.
Slovenian: Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov; nezadostno certificiranje izhoda z ozemlja Skupnosti
Romanian: Utilizarea incorectă a analizei riscurilor – reducerea nejustificată a ratei controalelor; Certificarea insuficientă a ieșirii din Comunitate
Bulgarian: Неправилно използване на анализ на риска - необосновано намаляване на броя на проверките; недостатъчно сертифициране, че стоката е напуснала територията на Общността
Estonian: Nõuetele mittevastav riskianalüüs – kontrollimäära vähendamine põhjendamata; ühenduse territooriumilt väljumise ebapiisav tõendamine
Latvian: Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas
Lithuanian: Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas
Maltese: Analiżi tar-riskju mhix użata sew - tnaqqis mhux iġġustifikat tar-rata tal-kontroll; ċertifikazzjoni insuffiċjenti tal-ħruġ mill-Komunità