FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company BASF shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
French: L’entreprise BASF met en place un programme de suivi accompagnant la commercialisation du produit.
German: Das Unternehmen BASF richtet parallel zum Inverkehrbringen des Produkts ein Überwachungsprogramm ein.
Spanish: La empresa BASF establecerá un programa de control complementario de la comercialización del producto.
Italian: La società BASF predispone un programma di monitoraggio che accompagna la commercializzazione del prodotto.
Portuguese: A BASF deve estabelecer um programa de vigilância para o acompanhamento da comercialização do produto.
Dutch: De onderneming BASF stelt een monitoringprogramma op dat bij het in de handel brengen wordt uitgevoerd.
Danish: Virksomheden BASF udarbejder et overvågningsprogram, som skal gennemføres sideløbende med markedsføringen af produktet.
Swedish: Företaget BASF ska inrätta ett övervakningsprogram i samband med att produkten släpps ut på marknaden.
Finnish: Yrityksen BASF on toteutettava seurantaohjelma tuotteen markkinoinnin yhteydessä.
Greek: Η εταιρεία BASF θα καταρτίσει πρόγραμμα παρακολούθησης το οποίο θα συνοδεύει τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
Czech: Společnost BASF vypracuje monitorovací program, který bude doprovázet uvedení výrobku na trh.
Slovak: Spoločnosť BASF vypracúva monitorovací program sprevádzajúci uvedenie výrobku na trh.
Polish: Przedsiębiorstwo BASF ustanawia program monitorowania towarzyszący wprowadzeniu wyrobu do obrotu.
Hungarian: A BASF a termék forgalmazását figyelemmel kísérő programot hoz létre.
Slovenian: Družba BASF hkrati s trženjem proizvoda vzpostavi program za spremljanje.
Romanian: Societatea comercială BASF instituie un program de monitorizare pe parcursul comercializării produsului.
Bulgarian: Дружеството BASF създава програма за наблюдение, съпътстваща пускането на продукта на пазара.
Estonian: Äriühing BASF kehtestab toote turustamise järelevalvekava.
Latvian: Uzņēmums BASF izveido uzraudzības programmu, ko īsteno, laižot produktu tirgū.
Lithuanian: Bendrovė BASF, tiekdama produktą rinkai, parengia stebėsenos programą.
Maltese: Il-kumpanija BASF għandha tistabbilixxi programm ta’ monitoraġġ li jakkompanja n-negozju f’dan il-prodott.
English: This programme shall encompass information about use levels of lycopene in foods as specified in Annex III.
French: Ce programme fournit, entre autres, les informations sur les niveaux d’utilisation du lycopène dans les denrées alimentaires qui sont spécifiées à l’annexe III.
German: Dieses Programm erstreckt sich auf Informationen über die Mengen des in Lebensmitteln verwendeten Lycopins, wie in Anhang III festgelegt.
Spanish: Este programa incluirá información sobre los niveles de uso de licopeno en los alimentos, conforme a lo que se especifica en el anexo III.
Italian: Tale programma è destinato a raccogliere informazioni sui livelli d’uso del licopene nei prodotti alimentari, come specificato nell’allegato III.
Portuguese: Este programa deve abranger informações sobre os níveis de utilização do licopeno nos alimentos, conforme especificado no anexo III.
Dutch: Dit programma omvat de verstrekking van informatie over de gebruiksniveaus van lycopeen in levensmiddelen, als nader gespecificeerd in bijlage III.
Danish: Med dette program skal der blandt andet tilvejebringes oplysninger om mængden af lycopen, der anvendes i fødevarer, jf. bilag III.
Swedish: Detta program ska bl.a. omfatta information om hur mycket lykopen som används i livsmedel i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ohjelmassa on kerättävä tietoja lykopeenin määristä elintarvikkeissa liitteen III mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα χρήσης του λυκοπενίου στα τρόφιμα όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Tento program poskytne informace o mírách používání lykopenu v potravinách, jak je uvedeno v příloze III.
Slovak: Tento program zahŕňa informácie o množstvách lykopénu použitého v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohe III.
Polish: Program taki obejmuje informacje na temat zawartości likopenu w żywności zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Ez a program a likopin élelmiszerekben történő felhasználásáról szóló információkat tartalmaz a III. mellékletben részletezett módon.
Slovenian: Ta program zajema informacije o ravneh uporabe likopena v živilih, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: Acest program cuprinde informații despre cantitățile de licopen din alimente, astfel cum se specifică în anexa III.
Bulgarian: Програмата включва информация относно нивата на употреба на ликопен в храните, както е уточнено в приложение III.
Estonian: Kõnealuse kavaga hõlmatakse III lisas täpsustatud teave toiduainetes kasutatava lükopeeni koguste kohta.
Latvian: Šajā programmā iekļauj informāciju par likopēna izmantošanas daudzumu pārtikas produktos, kā norādīts III pielikumā.
Lithuanian: Į šią programą įtraukiama informacija apie maisto produktuose naudojamus likopeno kiekius, kaip apibrėžta III priede.
Maltese: Dan il-programm se jiġbor l-informazzjoni dwar il-livelli tal-użu tal-lycopene fl-ikel kif speċifikat fl-Anness III.
English: The data collected shall be made available to the Commission and Member States.
French: Les données recueillies sont mises à la disposition de la Commission et des États membres.
German: Die erhobenen Daten werden der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los datos recopilados se pondrán a la disposición de la Comisión y de los Estados miembros.
Italian: I dati raccolti sono messi a disposizione della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: Os dados recolhidos devem ser disponibilizados à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De verzamelde gegevens worden ter beschikking gesteld van de Commissie en de lidstaten.
Danish: De indsamlede data gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: De uppgifter som samlas in ska göras tillängliga för kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Kerätyt tiedot annetaan komission ja jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Czech: Získané údaje se zpřístupní Komisi a členským státům.
Slovak: Zozbierané údaje sa dajú k dispozícii Komisii a členským štátom.
Polish: Zgromadzone dane udostępniane są Komisji i państwom członkowskim.
Hungarian: A vállalat a begyűjtött adatokat a Bizottság és a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Zbrani podatki so na voljo Komisiji in državam članicam.
Romanian: Datele colectate se pun la dispoziția Comisiei și a statelor membre ale UE.
Bulgarian: Събраните данни се предоставят на Комисията и държавите-членки.
Estonian: Kogutud teave tehakse komisjonile ja liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Ievāktos datus dara pieejamus Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Surinkti duomenys pateikiami Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Id-dejta miġbura għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri.
English: This Decision is addressed to BASF AG, 67056 Ludwigshafen, Germany
German: Diese Entscheidung ist an BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Deutschland
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Alemania
Italian: Destinataria delle presente decisione è la società BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Germania
Dutch: Deze beschikking is gericht tot BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Duitsland
Danish: Denne beslutning er rettet til BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Tyskland
Swedish: Detta beslut riktar sig till BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Tyskland
Finnish: Tämä päätös osoitettu yritykselle BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Saksa
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Γερμανία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Německo
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Nemecko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Niemcy
Hungarian: E határozat címzettje a BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Németország
Slovenian: Ta odločba se naslovi na družbo BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Nemčija
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății comerciale BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Germania
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Germany
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Saksamaa
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam BASF SE, 67056 Ludvigshāfene, Vācija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Vokietija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, il-Ġermanja
English: Done at Brussels, 23 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 2009.
German: Brüssel, den 23. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 23. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 23. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 23 ta’ April 2009.
English: OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
French: JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 43., 1997.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 43, 14.2.1997, str. 1.
Romanian: JO L 43, 14.2.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 1997 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 43, 14 2 1997, p. 1.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 27. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Romanian: JO L 40, 11.2.1989, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
Maltese: ĠU L 40, 11 2 1989, p. 27.
English: Specifications of synthetic lycopene
French: Spécifications du lycopène synthétique
German: Spezifikationen synthetischen Lycopins
Spanish: Especificaciones del licopeno sintético
Italian: Specifiche del licopene sintetico
Portuguese: Especificações do licopeno sintético
Dutch: Specificaties van synthetisch lycopeen
Danish: Specifikationer for syntetisk lycopen
Swedish: Specifikation av syntetiskt lykopen
Finnish: Synteettisen lykopeenin ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές του συνθετικού λυκοπενίου
Czech: Charakteristika syntetického lykopenu
Slovak: Špecifikácie syntetického lykopénu
Polish: Specyfikacja likopenu syntetycznego
Hungarian: A szintetikus likopin részletes leírása
Slovenian: Specifikacije sintetičnega likopena
Romanian: Specificațiile licopenului sintetic
Bulgarian: Спецификации на синтетичния ликопен
Estonian: Sünteetilise lükopeeni tehnilised nõuded
Latvian: Sintētiskā likopēna specifikācijas
Lithuanian: Sintetinio likopeno specifikacijos
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tal-lycopene sintetiku
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Romanian: DESCRIERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
Maltese: L-ISPJEGAZZJONI
English: Synthetic lycopene consists of ≥ 96 % lycopene and minor quantities of other related carotenoid components.
French: Il se compose de 96 % ou plus de lycopène et de quantités mineures d’autres caroténoïdes apparentés.
German: Synthetisches Lycopin besteht zu ≥ 96 % aus Lycopin und enthält geringe Mengen anderer verwandter Carotinoid-Bestandteile.
Spanish: El licopeno sintético consiste en ≥ 96 % de licopeno y pequeñas cantidades de otros componentes carotenoides relacionados.
Italian: Il licopene sintetico è costituito per almeno il 96 % da licopene e da piccole quantità di altri carotenoidi affini.
Portuguese: O licopeno sintético é composto por ≥ 96 % de licopeno e pequenas quantidades de outros carotenóides associados.
Dutch: Synthetisch lycopeen bestaat uit ≥ 96 % lycopeen en kleinere hoeveelheden van andere gerelateerde carotenoïdebestanddelen.
Danish: Syntetisk lycopen består af ≥ 96 % lycopen og mindre mængder af andre, beslægtede carotenoidbestanddele.
Swedish: Syntetiskt lykopen består av ≥ 96 % lykopen och mindre mängder av andra relaterade karotenoidkomponenter.
Finnish: Synteettinen lykopeeni koostuu ≥ 96-prosenttisesti lykopeenista ja pienistä määristä muita samantyyppisiä karotenoideja.
Greek: Το συνθετικό λυκοπένιο αποτελείται από ≥ 96 % λυκοπένιο και μικρές ποσότητες άλλων σχετικών καροτενοειδών συστατικών.
Czech: Syntetický lykopen obsahuje ≥ 96 % lykopenu a malé množství ostatních příbuzných složek karotenoidů.
Slovak: Syntetický lykopén sa skladá z ≥ 96 % lykopénu a z menších množstiev iných príbuzných karotenoidných zložiek.
Polish: Likopen syntetyczny składa się z likopenu, w co najmniej 96 %, oraz z niewielkich ilości innych pokrewnych składników karotenoidowych.
Slovenian: Sintetični likopen sestoji iz ≥ 96 % likopena in manjših količin drugih povezanih karotenoidnih sestavin.
Romanian: Licopenul sintetic conține ≥ 96 % licopen și cantități minore de alți compuși de tip carotenoid înrudiți.
Bulgarian: Синтетичният ликопен съдържа ≥ 96 % ликопен и незначителни количества други сходни каротеноидни съставки.
Estonian: Sünteetiline lükopeen sisaldab vähemalt 96 % lükopeeni, lisaks väikestes kogustes muid keemiliselt lähedasi karotenoide.
Latvian: Sintētiskais likopēns sastāv no ≥ 96 % likopēna un nelieliem citu saistītu karotinoīdu daudzumiem.
Lithuanian: Sintetinis likopenas sudarytas iš ≥ 96 % likopeno ir nedidelių kiekių kitų panašių karotenoidų sudedamųjų dalių.
Maltese: Il-lycopene sintetiku jikkonsisti fi ≥ 96 % lycopene u kwantitajiet żgħar ta’ komponenti karotenojdi relatati oħra.
English: Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
French: Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse.
German: Lycopin liegt entweder als Pulver in einer geeigneten Matrix oder als Öldispersion vor.
Spanish: El licopeno se presenta en forma de polvo en una matriz adecuada o en forma de dispersión oleosa.
Italian: Si presenta in forma di polvere in idonea matrice o di dispersione oleosa.
Portuguese: O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Dutch: Lycopeen wordt aangeboden als een poeder in een geschikte matrix of een oliedispersie.
Danish: Lycopen sælges enten i pulverform i en passende matrice eller som en oliedispersion.
Swedish: Lykopen tillhandahålls antingen i pulverform i en passande matris eller som en oljedispersion.
Finnish: Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
Greek: Το λυκοπένιο διατίθεται με τη μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό, ή ελαιώδους εναιωρήματος.
Czech: Lykopen má obchodní úpravu buď prášku na vhodné matrici nebo olejové disperze.
Slovak: Lykopén sa ponúka buď ako prášok vo vhodnej matrici, alebo ako olejová disperzia.
Polish: Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej.
Slovenian: Likopen je prisoten kot prašek v ustreznem matriksu ali kot oljna disperzija.
Romanian: Licopenul se prezintă fie ca pudră într-o matrice corespunzătoare, fie ca dispersie uleioasă.
Bulgarian: Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.
Estonian: Lükopeen on kaubanduslikult kättesaadav sobivale täidisainele lisatud pulbrina või õlidispersioonina.
Latvian: Likopēns ir pieejams kā pulveris piemērotā matricā vai kā suspensija eļļā.
Lithuanian: Likopeno forma – milteliai atitinkamoje rišamojoje medžiagoje arba aliejinė dispersija.
Maltese: Il-lycopene hu prodott jew fil-forma ta’ trab f’matriċi addattata jew fil-forma ta’ taħlita żejtnija.
English: The colour is dark red or red-violet.
French: Sa couleur est rouge foncé ou rouge violacé.
German: Die Farbe ist dunkelrot oder rot-violett.
Spanish: Su color es rojo oscuro o rojo-violeta.
Italian: È di colore rosso scuro o rosso violetto.
Portuguese: A sua cor é o vermelho escuro ou vermelho-violeta.
Dutch: De kleur is donkerrood of rood-paars.
Danish: Farven er mørkerød eller rødviolet.
Swedish: Färgen är mörkröd eller rödlila.
Finnish: Se on väriltään tummanpunainen tai punavioletti.
Greek: Το χρώμα είναι σκούρο κόκκινο ή κόκκινο-ιώδες.
Czech: Lykopen má tmavě červenou nebo červenofialovou barvu.
Slovak: Má tmavočervenú alebo červeno-fialovú farbu.
Polish: Jego barwa jest ciemnoczerwona lub czerwono-fioletowa.
Hungarian: A színe sötétvörös vagy ibolyavörös.
Slovenian: Je temno rdeče ali rdeče-vijoličaste barve.
Romanian: Culoarea este roșu-închis sau roșu-violet.
Bulgarian: На цвят е тъмночервен или червеновиолетов.
Estonian: Värvus on tumepunane või punakas-violetne.
Latvian: Tā krāsa ir tumši sarkana vai sarkanīgi violeta.
Lithuanian: Spalva – tamsiai raudona arba rausvai violetinė.
Maltese: Il-kulur tiegħu jkun jew aħmar skur jew aħmar jagħti fil-vjola.
English: Antioxidative protection has to be assured.
French: Une protection contre l’oxydation doit être garantie.
German: Oxidationsschutz ist sicherzustellen.
Spanish: Es necesario garantizar protección antioxidante.
Italian: Deve essere assicurata una protezione antiossidativa.
Portuguese: Deve ser assegurada protecção antioxidante.
Dutch: Er moet voor een antioxidatieve bescherming worden gezorgd.
Danish: Der skal sikres antioxidativ beskyttelse.
Swedish: Antioxidativt skydd ska garanteras.
Finnish: Hapettumisen esto on varmistettava.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται αντιοξειδωτική προστασία.
Czech: Musí být zajištěna ochrana proti oxidaci.
Slovak: Musí sa zaistiť ochrana proti oxidácii.
Polish: Należy zapewnić ochronę antyoksydacyjną.
Hungarian: Az oxidatív folyamatok ellen védeni kell.
Slovenian: Zagotoviti je treba antioksidacijsko zaščito.
Romanian: Protecția antioxidativă trebuie asigurată.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури защита срещу оксидация.
Estonian: Tuleb tagada kaitse oksüdatsiooni eest.
Latvian: Jānodrošina aizsardzība pret oksidēšanos.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta antioksidacinė apsauga.
Maltese: Jeħtieġ il-ħarsien mill-kuntatt mal-ossiġenu.
English: SPECIFICATION
French: SPÉCIFICATIONS
German: SPEZIFIKATION
Spanish: ESPECIFICACIÓN
Italian: SPECIFICA
Portuguese: ESPECIFICAÇÃO
Dutch: SPECIFICATIE
Danish: SPECIFIKATION
Swedish: SPECIFIKATION
Finnish: MÄÄRITTELY
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: CHARAKTERISTIKA
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA
Polish: SPECYFIKACJA
Hungarian: SPECIFIKÁCIÓ
Slovenian: SPECIFIKACIJA
Romanian: SPECIFICAțII
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: ISELOOMUSTUS
Latvian: SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: SPECIFIKACIJA
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONI
English: Chemical name Lycopene
French: Dénomination chimique lycopène
German: Chemische Bezeichnung Lycopin
Spanish: Nombre químico Licopeno
Italian: Nome chimico Licopene Numero C.A.S.
Portuguese: Denominação química Licopeno
Dutch: Chemische naam Lycopeen
Danish: Kemisk navn Lycopen CAS-nr.
Swedish: Kemiskt namn Lykopen
Finnish: Kemiallinen nimi Lykopeeni
Greek: Χημική ονομασία Λυκοπένιο
Czech: Chemický název lykopen
Slovak: Chemický názov Lykopén
Polish: Nazwa chemiczna likopen
Hungarian: Kémiai név Likopin
Slovenian: Kemijsko ime likopen Številka C.A.S.
Romanian: Denumire chimică Licopen Număr C.A.S.
Bulgarian: Химично наименование Ликопен
Estonian: Keemiline nimetus lükopeen
Latvian: Ķīmiskais nosaukums likopēns CAS numurs
Lithuanian: Cheminis pavadinimas likopenas
Maltese: Isem kimiku Lycopene Numru C.A.S.
English: CAS number 502-65-8 (all trans lycopene)
French: Numéro CAS 502-65-8 (lycopène tout-trans)
German: CAS-Nummer 502-65-8 (all-trans-Lycopin)
Spanish: Número CAS 502-65-8 (licopeno todo trans)
Italian: 502-65-8 (tutti i licopene trans)
Portuguese: Número CAS 502-65-8 (licopeno totalmente trans)
Dutch: CAS-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopeen)
Danish: 502-65-8 (all-trans-lycopen)
Swedish: CAS-nummer 502–65–8 (all-trans lykopen)
Finnish: CAS-numero 502–65–8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Greek: αριθμός CAS 502-65-8 (όλα τα trans ισομερή του λυκοπενίου)
Czech: Číslo CAS 502-65-8 (all-trans-lykopen)
Slovak: Číslo CAS 502-65-8 (všetky trans-izoméry lykopénu)
Polish: Numer CAS 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)
Hungarian: CAS-szám 502-65-8 (all-transz-likopin)
Slovenian: 502-65-8 (v celoti trans-likopen)
Romanian: 502-65-8 (licopen all trans)
Bulgarian: CAS номер 502-65-8 (изцяло трансликопен)
Estonian: CASi number 502–65-8 (kõik-trans-lükopeen)
Latvian: 502-65-8 (visi trans-likopēni)
Lithuanian: numeris 502–65–8 (visas trans-likopenas)
Maltese: 502-65-8 [(kollu trans lycopene)
English: Chemical formula C40H56
French: Formule chimique C40H56
German: Chemische Formel C40H56
Spanish: Fórmula química C40H56
Italian: Formula chimica C40H56
Portuguese: Fórmula química C40H56
Dutch: Chemische formule C40H56
Danish: Kemisk formel C40H56
Swedish: Kemisk formel C40H56
Finnish: Kemiallinen kaava C40H56
Greek: Χημικός τύπος C40H56
Czech: Chemický vzorec C40H56
Slovak: Chemický vzorec C40H56
Polish: Wzór chemiczny C40H56
Hungarian: Összegképlet C40H56
Slovenian: Kemična formula C40H56
Romanian: Formula chimică C40H56
Bulgarian: Химична формула C40H56
Estonian: Keemiline valem C40H56
Latvian: Ķīmiskā formula C40H56
Lithuanian: Cheminė formulė C40H56
Maltese: Formula kimika C40H56
English: Structural formula
French: Formule développée
German: Strukturformel
Spanish: Fórmula estructural
Italian: Formula strutturale
Portuguese: Fórmula estrutural
Dutch: Structuurformule
Danish: Strukturformel
Swedish: Strukturformel
Finnish: Rakennekaava
Greek: Συντακτικός τύπος
Czech: Strukturní vzorec
Slovak: Štruktúrny vzorec
Polish: Wzór strukturalny
Hungarian: Szerkezeti képlet
Slovenian: Strukturna formula
Romanian: Structura chimică
Bulgarian: Структурна формула
Estonian: Struktuurivalem
Latvian: Struktūrformula
Lithuanian: Struktūrinė formulė
Maltese: Formula strutturali
English: Formula weight 536,85
French: Poids de formule 536,85
German: Molmasse 536,85
Spanish: Peso molecular 536,85
Italian: Peso formula 536,85
Portuguese: Massa molecular 536,85
Dutch: Molecuulgewicht 536,85
Danish: Molekylmasse 536,85
Swedish: Relativ formelmassa 536,85
Finnish: Kaavaa vastaava molekyylipaino 536,85
Greek: Μοριακό βάρος υπολογιζόμενο από το χημικό τύπο 536,85
Czech: Molekulová hmotnost 536,85
Slovak: Molekulová hmotnosť 536,85
Polish: Masa cząsteczkowa 536,85
Hungarian: Molekulatömeg 536,85
Slovenian: Molekulska masa 536,85
Romanian: Masa moleculară 536,85
Bulgarian: Молекулно тегло 536,85
Estonian: Valemijärgne molekulmass 536,85
Latvian: Formulas svars 536,85
Lithuanian: Formulinė masė 536,85
Maltese: Piż tal-formula 536,85