English: In the market for gas treatment and sulphur recovery technologies, IFP and Prosernat compete with such gas treatment equipment suppliers as KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE and GPS, with such gas sweetening technology licensees as UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos and Huntsman, and with such sulphur specialists as Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI and TPA.
French: Sur le marché des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre, l’IFP et Prosernat sont en concurrence avec des fournisseurs d’équipements de traitement de gaz, tels que les sociétés KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE et GPS, avec des bailleurs de licence de technologie d’adoucissement de gaz, tels qu'UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos et Huntsman ainsi qu’avec des spécialistes du soufre, tels que Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
German: Auf dem Markt für Gasbehandlungs- und Schwefelrückgewinnungstechnologien stehen das IFP und Prosernat im Wettbewerb mit den Anbietern von Gasbehandlungsanlagen wie KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE und GPS, mit Lizenzgebern für Gasreinigungstechnologie wie UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos und Huntsman sowie mit Spezialisten für Schwefelrückgewinnung wie Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Spanish: En el mercado de las tecnologías de tratamiento del gas y recuperación del azufre, el IFP y Prosernat están en competencia con proveedores de instalaciones de tratamiento de gas, como las sociedades KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE y GPS, con proveedores de licencias de tecnología de endulzamiento del gas, como UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos y Huntsman así como con especialistas del azufre, como Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Italian: Sul mercato delle tecnologie di trattamento del gas e recupero dello zolfo, l’IFP e Prosernat sono in concorrenza con fornitori di attrezzature di trattamento di gas come le società KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE e GPS, con concessori di licenze di tecnologie di addolcimento di gas come UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos e Huntsman, nonché con specialisti dello zolfo come Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI e CBI & TPA.
Portuguese: No mercado das tecnologias de tratamento do gás e de dessulfuração, o IFP e a Prosernat concorrem com fornecedores de equipamentos de tratamento de gás como as empresas KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE e GPS, com cessionários de licenças de tecnologia de adoçamento de gás como as empresas UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos e Huntsman, bem como com especialistas da dessulfuração como as empresas Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Dutch: Op de markt voor gasbehandelings- en zwavelterugwinningstechnologieën concurreren IFP en Prosernat met leveranciers van gasbehandelingsinstallaties zoals de ondernemingen KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE en GPS, met licentiegevers op het gebied van gaswastechnologie zoals UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos en Huntsman evenals met bedrijven gespecialiseerd op het gebied van zwavel, zoals Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI en CBI & TPA.
Danish: På markedet for teknologier til gasbehandling og genindvinding af svovl konkurrerer IFP og Prosernat med leverandører af udstyr til gasbehandling, bl.a. virksomhederne KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE og GPS, med udbydere af licenser til gasbehandlingsteknologier, bl.a. UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos og Huntsman, samt med specialister i behandling af svovl, bl.a. Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI og CBI & TPA.
Swedish: På marknaden för gasbehandlings- och svavelåtervinningsteknik konkurrerar IFP och Prosernat med leverantörer av utrustning för gasbehandling, som företagen KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE och GPS, med utfärdare av licenser för teknik för att avlägsna koldioxid och svavel ur gas, som UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos och Huntsman samt med företag som är specialiserade på svavel, som Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI och CBI & TPA.
Finnish: IFP:n ja Axensin kilpailijoita kaasun käsittelyn ja rikinpoiston teknologian markkinoilla ovat kaasunkäsittelylaitteiden toimittajat, esimerkiksi KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE ja GPS, kaasunpuhdistukseen liittyvien lisenssien toimittajat, kuten UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos ja Huntsman, sekä rikkialan asiantuntijayritykset, esimerkiksi Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI ja CBI & TPA.
Greek: Στην αγορά των τεχνολογιών επεξεργασίας του αερίου και ανάκτησης του θείου, το IFP και η Prosernat είναι ανταγωνιστές με τους προμηθευτές εξοπλισμού επεξεργασίας αερίου, όπως οι επιχειρήσεις KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE και GPS, με τους εκμισθωτές αδειών τεχνολογίας καθαρισμού αερίου, όπως η UOP, η ExxonMobil, η Shell Global Solutions, η BASF, η Eneos και η Huntsman, καθώς και με ειδικούς του θείου, όπως η Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Czech: Na trhu s technologiemi zpracování plynu a rekuperace síry soutěží IFP a Prosernat s dodavateli zařízení na zpracování plynu, jako jsou společnosti KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE a GPS, s pronajímateli licencí na technologie změkčování plynu, jako jsou UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos a Huntsman, jakož i s odborníky na síru, jako jsou Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Slovak: Na trhu technológií úpravy plynu a zachytávania síry konkurujú IFP a Prosernat dodávateľom zariadení na úpravu plynu, akými sú spoločnosti KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE a GPS, prenajímateľom licencie na technológiu úpravy kyslého plynu, ako sú UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos a Huntsman, ako aj špecialistom na síru, ako sú Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Polish: Na rynku technologii przetwarzania gazu i odzyskiwania siarki IFP i spółka Prosernat konkurują z dostawcami sprzętu do przetwarzania gazu, takimi jak spółki KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE i GPS, z licencjodawcami w zakresie technologii odsiarczania gazu, takimi jak UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos i Huntsman, oraz z firmami wyspecjalizowanymi w siarce, takimi jak Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Hungarian: A gázfeldolgozási és kénmentesítési technológiák piacán az IFP és a Prosernat gázfeldolgozó berendezések beszállítóival versenyez, így a KCC, a KPS, a SIIRTEC-NIGI, a Hanover Maloney, a Frames, a TDE és a GPS társasággal, illetve a gáz-kéntelenítési technológiák licenciaadóival, mint amilyen az UOP, az ExxonMobil, a Shell Global Solutions, a BASF, az Eneos és a Huntsman, valamint kénspecialistákkal, mint amilyen a Jacobs, a Black & Veath Pritchard, a Lurgi, a Parsons, a Technip-KTI, a SIIRTEC-NIGI vagy a CBI & TPA.
Slovenian: Na trgu tehnoloških postopkov predelave plina in razžveplanja so tekmeci skupine IFP in Prosernat dobavitelji opreme za predelavo plina, kot so družbe KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE in GPS, dajalci licenc za tehnološke postopke zmanjševanja kislosti plinov, kot so UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos in Huntsman, ter strokovnjaki za žveplo, kot so Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI in TPA.
Romanian: Pe piața tehnologiilor de tratare a gazelor naturale și de recuperare a sulfului, IFP și Prosernat sunt în concurență cu furnizorii de instalații de tratare a gazelor naturale, cum sunt societățile KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE și GPS, cu titularii de licență pentru tehnologia de purificare a gazelor naturale, cum sunt UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos și Huntsman, precum și cu specialiști în domeniul sulfului, cum sunt Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Bulgarian: На пазара на технологиите на преработка на газ и извличане на сяра ФИП и Prosernat са в конкуренция с доставчиците на оборудване за преработка на газ като дружествата KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE и GPS, с притежателите на лицензи за технологии на омекотяване на газ като UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos и Huntsma, както и със специалисти по сярата, като Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Estonian: Gaasitootmise ja väävlitustamise tehnoloogiate turul konkureerivad IFP ja Prosernat selliste gaasitootmisseadmete tarnijatega nagu äriühingud KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE ja GPS, gaasipesutehnoloogia litsentsiandjatega nagu UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos ja Huntsman ning selliste asjatundjatega väävli alal nagu Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Latvian: Gāzes attīrīšanas un atsērošanas tehnoloģiju tirgū IFP un Prosernat konkurē ar gāzes attīrīšanas iekārtu piegādātājiem, piemēram, KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE un GPS, ar uzņēmumiem, kas licencē tehnoloģijas CO2 atdalīšanai no gāzes, piemēram, UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos un Huntsman, kā arī ar sēra speciālistiem, piemēram, Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.
Lithuanian: Dujų apdirbimo ir sieros šalinimo technologijų rinkoje IFP grupė ir bendrovė Prosernat konkuruoja su dujų apdirbimo įrangos tiekėjais, pavyzdžiui, bendrovėmis KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE ir GPS, su licencijų dujų gryninimo technologijoms nuomotojais, pavyzdžiui, UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos ir Huntsman, be to, su sieros specialistais, pavyzdžiui, Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI & TPA.
Maltese: Fis-suq tat-teknoloġiji tat-trattament tal-gass u tal-irkupru tal-kubrit, IFP u Prosernat jikkompetu ma’ fornituri ta’ tagħmir tat-trattament tal-gass, bħal m’huma l-kumpaniji KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE u GPS, ma’ dawk li jagħtu l-liċenzji tat-teknoloġija biex tħaffef il-gass, bħall-UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos u Huntsman kif ukoll ma’ xi speċjalisti tal-kubrit, bħal m’huma Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI &TPA.