FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Stabilisation and Association Council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the Parties.
French: Le conseil de stabilisation et d'association arrête ses décisions et recommandations d'un commun accord entre les parties.
German: Der Stabilitäts- und Assoziationsrat fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
Spanish: El Consejo de Estabilización y Asociación adoptará sus decisiones y formulará sus recomendaciones por común acuerdo de las Partes.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono approvate di comune accordo dalle Parti.
Portuguese: O Conselho de Estabilização e de Associação aprova as suas decisões e formula recomendações por comum acordo das Partes.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådet træffer afgørelser og vedtager henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådet ska fatta sina beslut och utfärda sina rekommendationer genom överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa osapuolten yhteisestä sopimuksesta.
Greek: Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις του και προβαίνει σε συστάσεις με κοινή συμφωνία των μερών.
Czech: Rada pro stabilizaci a přidružení přijímá rozhodnutí a činí doporučení po společné dohodě stran.
Slovak: Stabilizačná a asociačná rada prijíma rozhodnutia a vydáva odporúčania po spoločnej dohode strán.
Polish: Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje swoje decyzje i formułuje zalecenia za wspólnym porozumieniem Stron.
Hungarian: A Stabilizációs és Társulási Tanács a Szerződő Felek közös megegyezésével határozatokat hozhat és ajánlásokat tehet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme sklepe in poda priporočila s soglasjem pogodbenic.
Romanian: Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă deciziile și recomandările de comun acord între părți.
Bulgarian: Съветът за стабилизиране и асоцииране взема решения и прави препоръки с общо съгласие на страните.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsused ja soovitused võetakse vastu poolte kokkuleppel.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padome pieņem lēmumus un sniedz ieteikumus, Pusēm savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima sprendimus ir teikia rekomendacijas abipusiu Šalių sutarimu.
Maltese: Il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u jagħmel rakkomandazzjonijiet bi ftehim komuni tal-Partijiet.
English: The decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council shall be signed by the President and authenticated by the two Secretaries.
French: Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d'association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen des Stabilitäts- und Assoziationsrates werden vom Vorsitzenden unterzeichnet und von den beiden Sekretären ausgefertigt.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.
Portuguese: As decisões e recomendações do Conselho de Estabilização e de Associação são assinadas pelo Presidente e autenticadas pelos dois secretários.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de twee secretarissen.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden og ægtheden bekræftes af de to sekretærer.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja molemmat sihteerit todistavat ne oikeiksi.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.
Czech: Rozhodnutí a doporučení Rady pro stabilizaci a přidružení podepisuje předseda a správnost stvrzují oba dva tajemníci.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania Stabilizačnej a asociačnej rady podpisuje predseda a ich pravosť potvrdzujú dvaja tajomníci.
Polish: Decyzje i zalecenia Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia są podpisywane przez przewodniczącego i uwierzytelniane przez obu sekretarzy.
Hungarian: A Stabilizációs és Társulási Tanács határozatait és ajánlásait az elnök írja alá, és a két tikár hitelesíti.
Slovenian: Sklepe in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta podpiše predsednik in overita sekretarja.
Romanian: Deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari.
Bulgarian: Решенията и препоръките на Съвета за стабилизиране и асоцииране се подписват от председателя и се заверяват от двамата секретари.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsused ja soovitused allkirjastab eesistuja ja kinnitavad mõlemad sekretärid.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmumus un ieteikumus paraksta priekšsēdētājs, un to autentiskumu apstiprina abi sekretāri.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas, o jų tikrumą tvirtina abu sekretoriai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandhom jiġu ffirmati mill-President u awtentikati miż-żewġ Segretarji.
English: Decisions and recommendations shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.
French: Les décisions et les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article 6 de la présente décision.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen werden den in Artikel 6 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios, y se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destinatari elencati all'articolo 6.
Portuguese: As decisões e recomendações devem ser enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.o.
Dutch: Besluiten en aanbevelingen worden toegezonden aan elk van de in artikel 6 bedoelde geadresseerden.
Danish: Afgørelser og henstillinger sendes til hver af de i artikel 6 nævnte adressater.
Swedish: Besluten och rekommendationerna ska vidarebefordras till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.
Finnish: Päätökset ja suositukset toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις αποστέλλονται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Rozhodnutí a doporučení se zasílají všem adresátům uvedeným v článku 6.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania sa preposielajú všetkým adresátom uvedeným v článku 6.
Polish: Decyzje i zalecenia są przekazywane każdemu z adresatów, o których mowa w art. 6.
Hungarian: A határozatokat és ajánlásokat a 6. cikkben említett valamennyi címzettnek megküldik.
Slovenian: Sklepi in priporočila se pošljejo vsem naslovnikom iz člena 6.
Romanian: Deciziile și recomandările se transmit fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6.
Bulgarian: Решенията и препоръките се изпращат на всеки от адресатите, посочени в член 6.
Estonian: Otsused ja soovitused edastatakse kõigile artiklis 6 viidatud adressaatidele.
Latvian: Lēmumus un ieteikumus izsūta visiem 6. pantā minētajiem adresātiem.
Lithuanian: Sprendimai ir rekomendacijos išsiunčiami visiems 6 straipsnyje nurodytiems adresatams.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet għandhom jingħaddu lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6.
English: Languages
French: Langues
German: Sprachen
Spanish: Lenguas
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Ilsna
English: The official languages of the Stabilisation and Association Council shall be the official languages of the two Parties.
French: Les langues officielles du conseil de stabilisation et d'association sont les langues officielles des deux parties.
German: Die Amtssprachen des Stabilitäts- und Assoziationsrates sind die Amtssprachen der beiden Vertragsparteien.
Spanish: Las lenguas oficiales del Consejo de Estabilización y Asociación serán las lenguas oficiales de las Partes.
Italian: Le lingue ufficiali del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono le lingue ufficiali delle due Parti.
Portuguese: As línguas oficiais do Conselho de Estabilização e de Associação são as línguas oficiais das duas Partes.
Dutch: De officiële talen van de Stabilisatie- en Associatieraad zijn de officiële talen van de twee partijen.
Danish: Stabiliserings- og associeringsrådets officielle sprog er de to parters officielle sprog.
Swedish: De båda parternas officiella språk ska också vara stabiliserings- och associeringsrådets officiella språk.
Finnish: Vakautus- ja assosiaationeuvoston virallisina kielinä ovat kummankin osapuolen viralliset kielet.
Greek: Οι επίσημες γλώσσες του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι οι επίσημες γλώσσες των δύο μερών.
Czech: Úředními jazyky Rady pro stabilizaci a přidružení jsou úřední jazyky obou stran.
Slovak: Úradnými jazykmi Stabilizačnej a asociačnej rady sú úradné jazyky oboch strán.
Polish: Językami urzędowymi Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia są języki urzędowe obu Stron.
Hungarian: A Stabilizációs és Társulási Tanács hivatalos nyelvei megegyeznek a két fél hivatalos nyelveivel.
Slovenian: Uradni jeziki Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta so uradni jeziki pogodbenic.
Romanian: Limbile oficiale ale Consiliului de stabilizare și de asociere sunt limbile oficiale ale celor două părți.
Bulgarian: Официалните езици на Съвета за стабилизиране и асоцииране са официалните езици на двете страни.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu ametlikeks keelteks on mõlema poole ametlikud keeled.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas padomes oficiālās valodas ir abu Pušu oficiālās valodas.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos tarybos kalbos yra oficialios abiejų Šalių kalbos.
Maltese: L-ilsna uffiċjali tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandhom ikunu l-ilsna uffiċjali taż-żewġ Partijiet.
English: Expenses
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Έξοδα
Czech: Náklady
Slovak: Výdavky
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разноски
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
French: Les autres dépenses afférentes à l'organisation des réunions sont supportées par la partie qui accueille les réunions.
German: Die sonstigen Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet.
Spanish: Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.
Italian: Le altre spese per l'organizzazione delle riunioni sono a carico della Parte ospitante.
Portuguese: As outras despesas relativas à organização das reuniões são custeadas pela Parte que organiza as reuniões.
Dutch: Andere kosten die verbonden zijn aan de organisatie van vergaderingen komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergaderingen optreedt.
Danish: Andre udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
Swedish: Övriga kostnader i samband med sammanträdesarrangemang ska betalas av den part som är värd för sammanträdet.
Finnish: Muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kustannuksista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
Greek: Άλλες δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αναλαμβάνονται από το μέρος που φιλοξενεί τις συνεδριάσεις.
Czech: Ostatní výlohy spojené s organizací zasedání nese strana, jež zasedání pořádá.
Slovak: Ostatné výdavky súvisiace s organizáciou zasadnutí znáša strana, ktorá dané zasadnutie usporadúva.
Polish: Inne wydatki związane z organizacją posiedzeń ponosi strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia.
Hungarian: Az ülések szervezésével kapcsolatos egyéb költségeket az üléseknek otthont adó Szerződő Fél fedezi.
Slovenian: Druge stroške, povezane z organizacijo sej, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.
Romanian: Alte cheltuieli aferente organizării reuniunilor se suportă de partea care găzduiește reuniunile.
Bulgarian: Други разходи, свързани с организирането на заседанията, се поемат от страната домакин.
Estonian: Muud koosolekutega seotud kulud kannab koosolekut võõrustav pool.
Latvian: Pārējos izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju organizēšanu, sedz tā Puse, kur notiek sanāksmes.
Lithuanian: Kitas su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas dengia juos rengianti Šalis.
Maltese: Infiq ieħor relatat mal-organizzazzjoni tal-laqgħat għandu jitħallas mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħat.
English: Stabilisation and Association Committee
French: Comité de stabilisation et d'association
German: Stabilitäts- und Assoziationsausschuss
Spanish: Comité de Estabilización y Asociación
Italian: Comitato di stabilizzazione e di associazione
Portuguese: Comité de Estabilização e de Associação
Dutch: Stabilisatie- en Associatiecomité
Danish: Stabiliserings- og associeringsudvalget
Swedish: Stabiliserings- och associeringskommittén
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiokomitea
Greek: Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης
Czech: Výbor pro stabilizaci a přidružení
Slovak: Stabilizačný a asociačný výbor
Polish: Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia
Hungarian: Stabilizációs és Társulási Bizottság
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni odbor
Romanian: Comitetul de stabilizare și de asociere
Bulgarian: Комитет за стабилизиране и асоцииране
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas komiteja
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos komitetas
Maltese: Kumitat ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
English: A Stabilisation and Association Committee is hereby established in order to assist the Stabilisation and Association Council in carrying out its duties.
French: Il est institué un comité de stabilisation et d'association chargé d'assister le conseil de stabilisation et d'association dans l'accomplissement de ses tâches.
Spanish: Se crea un Comité de Estabilización y Asociación, que asistirá al Consejo de Estabilización y Asociación en el desempeño de sus funciones.
Italian: È istituito un comitato di stabilizzazione e di associazione incaricato di assistere il consiglio di stabilizzazione e di associazione nell’esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: É instituído um Comité de Estabilização e de Associação para assistir o Conselho de Estabilização e de Associação no desempenho das suas funções.
Dutch: Er wordt een Stabilisatie- en Associatiecomité ingesteld, dat de Stabilisatie- en Associatieraad bij de uitvoering van zijn taken bijstaat.
Danish: Der nedsættes herved et stabiliserings- og associeringsudvalg, som skal bistå stabiliserings- og associeringsrådet i udførelsen af dets opgaver.
Swedish: Härmed inrättas en stabiliserings- och associeringskommitté, som ska biträda stabiliserings- och associeringsrådet i dess arbete.
Finnish: Perustetaan vakautus- ja assosiaatiokomitea avustamaan vakautus- ja assosiaationeuvostoa tämän tehtävien suorittamisessa.
Greek: Συστήνεται επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης για να επικουρεί το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης στην άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Zřizuje se Výbor pro stabilizaci a přidružení, který je Radě pro stabilizaci a přidružení nápomocen při výkonu jejích povinností.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Stabilizačný a asociačný výbor, ktorého úlohou je pomáhať Stabilizačnej a asociačnej rade pri výkone jej povinností.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia w celu wspierania Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia w wykonywaniu jej obowiązków.
Hungarian: Létrejön egy Stabilizációs és Társulási Bizottság avégett, hogy segítse a Stabilizációs és Társulási Tanácsot feladatai végrehajtásában.
Slovenian: Za pomoč Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu pri opravljanju njegovih nalog se ustanovi Stabilizacijsko-pridružitveni odbor.
Romanian: Se instituie un Comitet de stabilizare și de asociere împuternicit să asiste Consiliul de stabilizare și de asociere în îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: Създава се Комитет за стабилизиране и асоцииране с цел подпомагане на Съвета за стабилизиране и асоцииране при изпълнението на неговите задължения.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee luuakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu abistamiseks tema kohustuste täitmisel.
Latvian: Ar šo tiek izveidota Stabilizācijas un asociācijas komiteja, kas palīdz Stabilizācijas un asociācijas padomei tās pienākumu veikšanā.
Lithuanian: Įsteigiamas Stabilizacijos ir asociacijos komitetas, kad padėtų Stabilizacijos ir asociacijos tarybai atlikti pareigas.
Maltese: Bil-preżenti qed jiġi stabbilit Kumitat ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni sabiex jgħin lill-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-qadi ta' dmirijietu.
English: It shall submit proposals or any draft decisions and recommendations for adoption to the Stabilisation and Association Council.
French: Il soumet à l'approbation du conseil de stabilisation et d'association des propositions ou projets de décisions et des recommandations.
German: Er legt dem Stabilitäts- und Assoziationsrat Vorschläge oder Beschluss- oder Empfehlungsentwürfe zur Annahme vor.
Spanish: Someterá a la aprobación del Consejo de Estabilización y Asociación propuestas o proyectos de decisión y recomendación.
Italian: Il comitato presenta inoltre proposte o progetti di decisioni e di raccomandazioni al consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione.
Portuguese: O Comité de Estabilização e de Associação apresenta ao Conselho de Estabilização e de Associação propostas ou projectos de decisões ou recomendações para aprovação.
Dutch: Voorstellen of ontwerpbesluiten en aanbevelingen worden door het Stabilisatie- en Associatiecomité ter goedkeuring aan de Stabilisatie- en Associatieraad voorgelegd.
Danish: Det forelægger stabiliserings- og associeringsrådet forslag eller udkast til de afgørelser og henstillinger, der skal vedtages.
Swedish: Den ska lägga fram förslag eller utkast till beslut och rekommendationer, som ska antas av stabiliserings- och associeringsrådet.
Finnish: Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia tai -luonnoksia vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäviksi.
Greek: Η επιτροπή υποβάλλει προτάσεις ή οποιαδήποτε σχέδια αποφάσεων και συστάσεων προς έγκριση στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Předkládá Radě pro stabilizaci a přidružení návrhy nebo předlohy rozhodnutí a doporučení ke schválení.
Slovak: Predkladá Stabilizačnej a asociačnej rade akékoľvek návrhy rozhodnutí a odporúčaní alebo iné návrhy určené na prijatie Stabilizačnou a asociačnou radou.
Polish: Przedkłada wnioski lub wszelkie projekty decyzji i zaleceń do przyjęcia przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia.
Hungarian: A Stabilizációs és Társulási Bizottság javaslatokat vagy bármilyen határozat- és ajánlástervezetet terjeszt a Stabilizációs és Társulási Tanács elé elfogadásra.
Slovenian: Vse predloge ali osnutke sklepov in priporočil predloži v sprejetje Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu.
Romanian: Supune spre adoptare Consiliului de stabilizare și de asociere propuneri sau proiecte de decizii și recomandări.
Bulgarian: Комитетът за стабилизиране и асоцииране представя предложения или всякакви проекти на решения и препоръки за приемане от Съвета за стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Komitee esitab stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule vastuvõtmiseks ettepanekuid või otsuste ja soovituste eelnõusid.
Latvian: Tā iesniedz priekšlikumus vai lēmumu un ieteikumu projektus pieņemšanai Stabilizācijas un asociācijas padomē.
Lithuanian: Jis Stabilizacijos ir asociacijos tarybai teikia pasiūlymus arba sprendimų ir rekomendacijų projektus, kad ši juos patvirtintų.
Maltese: Għandu jippreżenta proposti jew kwalunkwe abbozz ta' deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet għall-adozzjoni lill-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
English: The consultation may continue in the Stabilisation and Association Council if the two Parties so agree.
French: Elle peut se poursuivre au conseil de stabilisation et d'association si les deux parties en conviennent.
German: Die Konsultationen können im Stabilitäts- und Assoziationsrat fortgesetzt werden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren.
Spanish: Podrá proseguirse en el Consejo de Estabilización y Asociación si ambas Partes convinieren en ello.
Italian: Le consultazioni possono proseguire in seno al consiglio di stabilizzazione e di associazione, previo accordo tra le Parti.
Portuguese: As consultas podem ser prosseguidas no Conselho de Estabilização e de Associação se ambas as Partes assim acordarem.
Dutch: Dit overleg kan, indien beide partijen daarmee instemmen, worden voortgezet in de Stabilisatie- en Associatieraad.
Danish: Konsultationen kan fortsætte i stabiliserings- og associeringsrådet, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: Detta samråd får fortsätta i stabiliserings- och associeringsrådet, om parterna är överens om detta.
Finnish: Se voi jatkua vakautus- ja assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin sopivat.
Greek: Οι διαβουλεύσεις μπορούν να συνεχιστούν στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη.
Czech: Po dohodě obou stran mohou konzultace pokračovat i v rámci Rady pro stabilizaci a přidružení.
Slovak: Ak sa na tom obe strany dohodnú, konzultácia môže pokračovať v Stabilizačnej a asociačnej rade.
Polish: Konsultacje mogą być kontynuowane w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, jeżeli obie Strony tak uzgodnią.
Hungarian: A Felek megegyezése alapján a konzultáció folytatódhat a Stabilizációs és Társulási Tanácsban.
Slovenian: Posvetovanje se lahko nadaljuje v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, če se pogodbenici tako dogovorita.
Romanian: Ea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru.
Bulgarian: Консултациите могат да продължат в Съвета за стабилизиране и асоцииране, ако двете страни се споразумеят за това.
Estonian: Lepinguosaliste kokkuleppel võivad konsultatsioonid jätkuda stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus.
Latvian: Apspriešanos var turpināt Stabilizācijas un asociācijas padomē, ja tam piekrīt abas Puses.
Lithuanian: Abiejų Šalių sutarimu konsultacija gali būti tęsiama Stabilizacijos ir asociacijos taryboje.
Maltese: Il-konsultazzjoni tista' tissokta fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.