FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point (2)(g) is replaced by the following:
French: Le point 2 g) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2, lettera g), è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea g) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2, onder g), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2, litra g), affattes således:
Swedish: Punkt 2 g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa písmeno g) nahrádza týmto:
Polish: punkt 2 lit. g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (2)(g) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 2 litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква ж) се заменя със следния текст:
Estonian: Punkti 2 alapunkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. Pielikuma 2. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 punkto g papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt (2) (g) jinbidel b’dan li ġej:
English: Those official controls should consist of a documentary check, identity check and, as appropriate, a plant health check, which may include testing for the presence of PWN. The frequency of the official controls should be proportionate to the risk.
French: Ces contrôles officiels doivent comprendre un contrôle documentaire, un contrôle d’identité et, lorsque cela s’impose, un contrôle phytosanitaire pouvant comporter des tests de dépistage du nématode du pin.
English: ‘When verifying compliance with the conditions set out in point 1 of the Annex, Portugal shall apply the maximum feasible level of official controls to movements of susceptible wood, bark and plants from demarcated areas situated in its territory to areas other than demarcated areas in Member States or in third countries. It shall pay particular attention to the movements which present the highest risk of transporting live PWN outside the demarcated areas.
Italian: «Quando verifica il rispetto delle condizioni di cui al punto 1 dell’allegato, il Portogallo sottopone a controlli ufficiali, nella massima misura possibile, i trasporti di legname, cortecce e piante sensibili da zone delimitate situate nel suo territorio verso zone non delimitate di Stati membri o di paesi terzi, con particolare attenzione per i movimenti che presentano il massimo rischio di trasportare nematodi del pino vivi al di fuori delle zone delimitate.
English: Member States of destination other than Portugal shall carry out official controls on susceptible wood, bark and plants, coming from Portugal and moved into their territory. These controls shall include a documentary check comprising a check for the presence and the conformity of the marking in accordance with this Decision, an identity check and, as appropriate, a plant health check which may include testing for the presence of PWN.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu veikto oficiālo kontroles pasākumu biežums ir atkarīgs jo īpaši no riska, kas saistīts ar dažāda veida uzņēmīgu koksni, mizu un augiem, un no tā, kā uzņēmējs, kas atbildīgs par uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu, iepriekš ievērojis šā lēmuma prasības.
English: In case non-compliances are confirmed following official controls carried out in accordance with paragraph 1, appropriate measures, similar to the ones referred to in Article 11 of Directive 2000/29/EC shall be taken.’; 3. the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Latvian: 3. Pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.