English: For the purposes of determining TEC levels, desktops and integrated desktops must qualify under Categories A, B, C, or D as defined below:
French: Aux fins du calcul des niveaux TEC, les ordinateurs de bureau et les ordinateurs de bureau intégrés doivent relever d’une catégorie parmi les catégories A, B, C ou D définies ci-dessous:
German: Zur Bestimmung der TEC-Werte müssen Tischcomputer und integrierte Tischcomputer einer der nachfolgend genannten Kategorien A, B, C oder D zugeordnet werden:
Spanish: Para determinar los niveles del consumo eléctrico típico, los ordenadores de mesa y los ordenadores integrados de mesa deben clasificarse en las categorías A, B, C o D definidas a continuación:
Italian: Ai fini della determinazione dei livelli TEC, i desktop e i desktop integrati devono essere conformi alle categorie A, B, C o D definite di seguito:
Portuguese: Para efeitos de determinar os níveis CTEE, os computadores de secretária e os computadores de secretária integrados devem ser elegíveis para as categorias A, B, C, ou D, como definido infra:
Dutch: Om de TEC-niveaus te bepalen, moeten desktops en geïntegreerde desktops worden ingedeeld in categorie A, B, C of D, zoals die hierna worden omschreven:
Danish: Med henblik på konstatering af TEC-niveauerne skal desktopcomputere og integrerede desktopcomputere opfylde kravene under kategori A, B, C eller D som defineret nedenfor:
Swedish: Vid fastställande av TEC-nivåerna ska stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm vara godkända för kategori A, B, C eller D enligt nedan:
Finnish: Tyypillisen energiankulutuksen vaatimustasojen määrittämiseksi pöytätietokoneiden ja integroitujen pöytätietokoneiden on täytettävä A-, B-, C- tai D-luokan vaatimukset seuraavien määritelmien mukaisesti:
Greek: Για τον προσδιορισμό των επιπέδων TEC οι υπολογιστές και ολοκληρωμένοι υπολογιστές πρέπει να είναι επιλέξιμοι στις κατηγορίες Α, Β, Γ, ή Δ, όπως ορίζεται παρακάτω:
Czech: Pro účely určení úrovní TEC musí stolní počítače a integrované stolní počítače splňovat podmínky kategorií A, B, C nebo D definovaných níže:
Slovak: Na účely určenia úrovní TEC sa musia stolové počítače a notebooky zaradiť do kategórií A, B, C alebo D takto:
Polish: Do celów określenia poziomów typowego zużycia energii komputery biurkowe i zintegrowane komputery biurkowe muszą kwalifikować się do kategorii A, B, C lub D zgodnie z opisem poniżej:
Hungarian: A TEC-szintek meghatározásának alkalmazásában az asztali és integrált asztali számítógépeknek az alábbi A., B., C. vagy D. kategóriának kell megfelelniük:
Slovenian: Za namene določanja stopenj TEC morajo namizni računalniki in integrirani namizni računalniki ustrezati kategorijam A, B, C ali D, kakor je opredeljeno spodaj:
Romanian: În sensul determinării nivelurilor TEC, computerele de birou și computerele de birou integrate trebuie să se încadreze în categoriile A, B, C sau D definite în cele ce urmează:
Bulgarian: За целите на определянето на нивата на типична консумация на електроенергия настолните и интегрираните настолни компютри трябва да бъдат класифицирани в категории А, Б, В и Г, както е определено по-долу:
Estonian: TECi tasemete kindlaksmääramiseks peavad lauaarvutid ja integreeritud lauaarvutid kvalifitseeruma allpool määratletud A-, B-, C- või D-kategooriasse:
Latvian: Lai noteiktu TEC vērtību, galddatoriem un integrētajiem galddatoriem jāatbilst šeit definētajai A, B, C vai D kategorijai:
Lithuanian: Siekiant nustatyti TEC lygius, staliniai ir integruotieji staliniai kompiuteriai turi būti priskirti prie A, B, C arba D kategorijos, kaip apibrėžta toliau:
Maltese: Għall-finijiet biex jiġu ddeterminati l-livelli TEC, il-kompjuters tal-mejda u tal-mejda integrati għandhom jikkwalifikaw fil-Kategoriji A, B, C jew D kif iddefinit hawn taħt: