FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Épouse du chef du gouvernement et en tant que telle, mène des activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehefrau des Regierungschefs; als solche an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Esposa del Jefe de Gobierno y como tal comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Moglie del capo del governo, coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Esposa do Chefe de Governo e, nessa qualidade, envolvida em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Danish: Regeringschefens hustru og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Swedish: Hustru till regeringschefen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen päämiehen puoliso ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Σύζυγος του Αρχηγού της Κυβέρνησης εμπλεκόμενη, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Manželka předsedy vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Manželka predsedu vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.
Polish: Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormányfő házastársa, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Estonian: Valitsusjuhi abikaasa ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Valdības vadītāja sieva un tādējādi saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vyriausybės vadovo sutuoktinė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
French: Directeur de Zimbabwe Defence Industries, né le 28.8.1962 (ou le 28.2.1957).
German: Direktor der Zimbabwe Defence Industries, geb. 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Spanish: Director de Zimbabwe Defence Industries, fecha de nacimiento: 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Italian: Direttore dello Zimbabwe Defence Industries, data di nascita 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Portuguese: Director das Zimbabwe Defence Industries, nascido em 28.8.1962 (ou 28.2.1957).
Dutch: Directeur van Zimbabwe Defence Industries, geboren 28.8.1962 (volgens sommige bronnen 28.2.1957).
Danish: Direktør for Zimbabwe Defence Industries, født 28.8.1962 (eller 28.2.1957).
Swedish: Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Finnish: Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957).
Greek: (ή κατ'άλλους 28.2.1957).
Czech: ředitel Zimbabwe Defence Industries, narozen 28. 8. 1962 (také uváděno 28. 2.
Slovak: Riaditeľ podnikov obranného priemyslu, dátum narodenia: 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Polish: dyrektor Zimbabwe Defence Industries, ur. 28.8.1962 (lub 28.2.1957).
Hungarian: A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.)
Estonian: Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957).
Latvian: Zimbabves Defence Industries direktors, dzimis 1962. gada 28. augustā (zināms arī cits dzimšanas datums - 1957. gada 28. februāris).
Lithuanian: Zimbabwe Defence Industries direktorius, gimęs 1962 m. rugpjūčio 28 d. (taip pat žinoma gimimo data – 1957 m. vasario 28 d.).
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
French: Homme d'affaires étroitement lié au gouvernement zimbabwéen, et neveu de Robert Mugabe.
German: Geschäftsmann mit engen Verbindungen zur Regierung von Simbabwe und Neffe Robert Mugabes.
Spanish: Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabue y sobrino de Robert Mugabe.
Italian: Uomo d'affari, ha forti legami con il governo dello Zimbabwe ed è nipote di Robert Mugabe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué e sobrinho de Robert Mugabe.
Dutch: Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe; neef van Robert Mugabe.
Danish: Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering og Robert Mugabes nevø.
Swedish: Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe.
Finnish: Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika.
Greek: Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε, και ανεψιός του Robert Mugabe.
Czech: Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Slovak: Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Polish: Biznesmen mający silne powiązania z rządem Zimbabwe, bratanek Roberta Mugabe.
Hungarian: A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, és Robert Mugabe unokaöccse.
Estonian: Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg.
Latvian: Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību un Robert Mugabe māsas dēlu.
Lithuanian: Verslininkas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Vyriausybe; Robert Mugabe sūnėnas.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
French: Cadre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 14.10.1934.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 14.10.1934.
Italian: Membro del «Senior Committee» del politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934.
Czech: členka nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozena 14. 10.
Slovak: Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 14.10.1934.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
Slovenian: višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja vecākā komitejas locekle, dzimusi 1934. gada 14. oktobrī.
English: Former Senior Assistant Police Commissioner.
French: Anciennement «Senior Assistant Police Commissioner».
German: Ehemaliger Hauptstellvertreter des Polizeikommissars.
Spanish: Ayudante principal del Director de la Policía.
Italian: Ex vice capo della polizia di grado superiore.
Portuguese: Ex-Vice-Comandante Superior da Polícia.
Dutch: Voormalig waarnemend hoofdcommissaris van politie.
Danish: Tidligere ledende vicepolitichef.
Finnish: Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.
Greek: Πρώην Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής.
Czech: bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.
Slovak: Bývalý prvý námestník policajného riaditeľa.
Polish: były starszy podkomisarz policji.
Hungarian: Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.
Estonian: Endine politseiülema vanemabi.
Latvian: Bijušais vecākais Policijas komisāra palīgs.
Lithuanian: Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.
English: Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Ancien membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
Spanish: Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica.
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.
Swedish: Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ησύχως.
Czech: Bývalý člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Slovak: Bývalý člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa, w dużej mierze odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
French: Vice-ministre de la santé et de la protection de l'enfance, né en 1965.
German: Stellvertretender Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder, geb. 1965.
Italian: Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965.
Portuguese: Vice-Ministro da Saúde e da Infância, nascido em 1965.
Dutch: Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren 1965.
Danish: Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965.
Swedish: Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965.
Finnish: Terveys- ja lapsiasioiden varaministeri, syntynyt 1965.
Czech: náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen roku 1965.
Slovak: Námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia: 1965.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965.
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande ministri asetäitja, sünd. 1965.
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā.
English: Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
French: Vice-président (anciennement ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures), né le 15.4.1955.
German: Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955.
Spanish: Vicepresidente (antigua Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955.
Italian: Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955.
Portuguese: Vice-Presidente (ex-Ministra dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra Estruturas), nascida em 15.4.1955.
Dutch: Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuur-ontwikkeling), geboren 15.4.1955.
Danish: Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955.
Swedish: Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955.
Finnish: Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955.
Czech: viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
Slovak: Viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 15.4.1955.
Hungarian: Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.
Estonian: Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.
Latvian: Viceprezidents (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
French: Cadre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 1.5.1949.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1.5.1949.
Spanish: Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1.5.1949.
Italian: Membro del «Senior Committee» del politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1.5.1949.
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1.5.1949.
Danish: Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949.
Czech: člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1.5.1949.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā.
English: Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
French: Producteur pour la Zimbabwe Broadcasting Corporation.
German: Produzent bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe.
Spanish: Productor de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Italian: Produttore, ente radiotelevisivo dello Zimbabwe.
Portuguese: Produtor da Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Dutch: Producer bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Danish: Producer i Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Swedish: Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Greek: Παραγωγός στη Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Czech: Producent u Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Slovak: Vedúci výroby v rámci Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Polish: producent pracujacy dla Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője.
Estonian: Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis.
Latvian: Zimbabves Broadcasting Corporation producents.
Lithuanian: Zimbabvės transliavimo korporacijos prodiuseris.
English: Superintendent.
French: Commissaire principal.
German: Polizeichef.
Spanish: Superintendente.
Italian: Sovrintendente.
Portuguese: Superintendente.
Danish: Politikommissær.
Swedish: Kommissarie.
Finnish: Komisario.
Greek: Αστυνόμος.
Czech: Superintendant.
Slovak: Inšpektor.
Hungarian: Főfelügyelő.
Latvian: Policijas virsnieks.
Lithuanian: Vyresnysis inspektorius.
English: Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
French: Anciennement ministre des finances, anciennement «Minister of State» chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 23.10.1942.
German: Ehemaliger Minister für Finanzen (früher Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 23.10.1942.
Spanish: Anterior Ministro de Finanzas; (antiguo Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942.
Italian: Ex Ministro delle finanze; ex ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças (Ex-Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento), nascido em 23.10.1942.
Dutch: Minister van Financiën (voormalig staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren 23.10.1942.
Danish: Tidligere finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942.
Swedish: Tidigare finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942.
Czech: bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942.
Slovak: Bývalý minister financií; bývalý štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 23.10.1942.
Hungarian: Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Estonian: Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1942. gada 23. oktobrī.
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945, passeport no AD001086.
German: Außenminister, geb. 20.7.1945, Pass AD001086.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945. Pasaporte: AD001086.
Italian: Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945, Passaporto: AD001086.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945, passaporte n.o AD001086.
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945.
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas nr. AD001086.
Swedish: Utrikesminister, född 20.7.1945, pass AD 001086.
Finnish: Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945, Passi: AD001086.
Greek: 20.7.1945, αριθ. διαβ. AD001086.
Czech: ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945, cestovní pas č. AD001086.
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945, číslo pasu: AD001086.
Polish: minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. Paszport: AD001086.
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevél: AD001086.
Estonian: Välisminister, sünd. 20.7.1945, pass nr AD001086.
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā, pases numurs: AD001086.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d., paso Nr. AD001086.
English: Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
French: Anciennement ministre des finances, né le 31.7.1941.
German: Ehemaliger Minister für Finanzen, geb. 31.7.1941.
Spanish: Antiguo Ministro de Finanzas, fecha de nacimiento: 31.7.1941.
Italian: Ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças, nascido em 31.7.1941.
Dutch: Voormalig minister van Financiën, geboren 31.7.1941.
Danish: Tidligere finansminister, født 31.7.1941.
Swedish: Tidigare finansminister, född 31.7.1941.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941.
Czech: bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.
Slovak: Bývalý minister financií, dátum narodenia: 31.7.1941.
Hungarian: Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31.
Slovenian: nekdanji minister za finance, rojen 31. 7.
Estonian: Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti Provincial Governor: Manicaland.
French: Mushohwe, Christopher Chindoti
German: Mushohwe, Christopher Chindoti
Dutch: Mushohwe, Christopher Chindoti
Swedish: Mushohwe, Christopher Chindoti
Finnish: Mushohwe, Christopher Chindoti
Czech: Mushohwe, Christopher Chindoti
Slovenian: Mushohwe, Christopher Chindoti
Lithuanian: Mushohwe, Christopher Chindoti
English: (Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
French: Gouverneur de la province du Manicaland (anciennement ministre des transports et des communications, anciennement vice-ministre des transports et des communications), né le 6.2.1954.
German: Gouverneur der Provinz Manicaland (früher Minister für Verkehr und Kommunikation, früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation), geb. 6.2.1954.
Italian: (Ex Ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954.
Dutch: Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren 6.2.1954.
Danish: (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954.
Swedish: Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954.
Finnish: Manicalandin maakunnan kuvernööri, (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri, syntynyt 6.2.1954.
Czech: guvernér provincie: Manicaland (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
Slovak: (Bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6.2.1954.
Hungarian: (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Estonian: (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
Latvian: (Bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī.