English: In the second place they show that the technical and commercial risks are significant, especially compared with the amount of investment and its expected cash-flow.
French: Deuxièmement, ils mettent en évidence le fait que les risques techniques et commerciaux sont significatifs, en particulier si on les compare au montant de l’investissement et au flux de trésorerie prévu.
German: Zweitens belegen sie, dass die technischen und kaufmännischen Risiken beträchtlich sind, insbesondere wenn man sie mit dem Investitionsbetrag und dem voraussichtlichen Cashflow vergleicht.
Spanish: En segundo lugar, ponen de manifiesto que los riesgos técnicos y comerciales son significativos, especialmente si se comparan con la cuantía de la inversión y su flujo de tesorería previsto.
Portuguese: Em segundo lugar, indicam que os riscos técnicos e comerciais são significativos, especialmente se comparados com o montante do investimento e como o fluxo de tesouraria previsto.
Dutch: Ten tweede geven zij aan dat de technische en commerciële risico’s aanzienlijk zijn en vooral dan in het licht van het te investeren bedrag en de verwachte kasstroom.
Danish: De viser for det andet, at de tekniske og forretningsmæssige risici er betydelige, navnlig sammenholdt med investeringens omfang og den forventede likviditet.
Swedish: För det andra visar beräkningarna att de tekniska och affärsmässiga riskerna är betydande, särskilt när man jämför med investeringens belopp och det förväntade kassaflödet.
Finnish: Laskelmista ilmenee lisäksi, että hankkeeseen liittyy huomattavia teknisiä ja kaupallisia riskejä, varsinkin jos niitä verrataan investoitavaan määrään ja siitä odotettavissa olevaan kassavirtaan.
Greek: Δεύτερον, προκύπτει ότι οι τεχνικοί και εμπορικοί κίνδυνοι είναι σημαντικοί, ειδικά αν συγκριθούν με το ποσό της επένδυσης και την προβλεπόμενη ταμειακή ροή.
Czech: Za druhé ukazují, že technická a obchodní rizika jsou významná, zejména pokud se srovná výše investice s předpokládanými peněžními toky.
Slovak: Po druhé, dokazujú, že technické a obchodné riziká sú značné, najmä v porovnaní s výškou investície a jej očakávanými peňažnými tokmi.
Polish: Po drugie, pokazują że ryzyko techniczne i handlowe jest znaczne, zwłaszcza jeśli porówna się je z kwotą inwestycji oraz przewidywanymi przepływami pieniężnymi.
Hungarian: Másodsorban azt jelzik, hogy a műszaki és kereskedelmi kockázatok jelentősek, különösen a befektetési összeggel és az elvárt pénzárammal összehasonlítva.
Slovenian: Drugič, iz njih je razvidno, da so tehnična in komercialna tveganja velika, zlasti glede na znesek naložbe in njen predvideni denarni tok.
Romanian: În al doilea rând, acestea evidențiază că riscurile tehnice și comerciale sunt semnificative, în special dacă sunt comparate cu cuantumul investiției și fluxul de trezorerie prevăzut al acesteia.
Bulgarian: На второ място те показват, че техническите и търговските рискове са значителни, особено в сравнение с размера на инвестицията и очаквания от нея паричен поток.
Estonian: Teiseks annavad nimetatud arvutused tunnistust sellest, et tehnilised ja äririskid on märkimisväärsed, seda eriti võrdluses investeeringute summa ja eeldatava rahavooga.
Latvian: Otrkārt, tie rāda, ka tehniskie riski un komercriski ir būtiski, jo īpaši salīdzinājumā ar ieguldījumu apjomu un paredzamo naudas plūsmu.
Lithuanian: Antra, jie rodo, kad techninė ir verslo rizika yra didelė, ypač lyginant ją su investicijų suma ir planuojamu gauti pinigų srautu.
Maltese: It-tieni, dawn il-kalkoli juru li r-riskji tekniċi u kummerċjali huma kbar, speċjalment f’paragun mal-ammont ta’ investiment u l-fluss ta’ flus kontanti previst tiegħu.