FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing four Czech members and seven Czech alternate members of the Committee of the Regions
French: portant nomination de quatre membres tchèques et de sept suppléants tchèques du Comité des régions
German: zur Ernennung von vier tschechischen Mitgliedern und sieben tschechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a cuatro miembros checos y a siete suplentes checos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di quattro membri cechi e di sette supplenti cechi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia quatro membros checos e sete suplentes checos do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van vier Tsjechische leden en zeven Tsjechische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af fire tjekkiske medlemmer af og syv tjekkiske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av fyra tjeckiska ledamöter och sju tjeckiska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean neljän tšekkiläisen jäsenen ja seitsemän tšekkiläisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τεσσάρων τακτικών και επτά αναπληρωματικών μελών από την Τσεχική Δημοκρατία
Czech: o jmenování čtyř českých členů a sedmi českých náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú štyria českí členovia a siedmi českí náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków i siedmiu zastępców członków z Republiki Czeskiej
Hungarian: a Régiók Bizottsága négy cseh tagjának és hét cseh póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju štirih čeških članov in sedmih čeških nadomestnih članov Odbora regij
Romanian: de numire a patru membri cehi și a șapte supleanți cehi în cadrul Comitetului Regiunilor
Bulgarian: за назначаване на четирима членове и седем заместник-членове от Чешката република в Комитета на регионите
Estonian: Regioonide Komitee nelja Tšehhi liikme ja seitsme Tšehhi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus un septiņus to aizstājējus no Čehijas Republikas
Lithuanian: dėl keturių Regionų komiteto Čekijai atstovaujančių narių ir septynių Čekijai atstovaujančių pakaitinių narių skyrimo
Maltese: li taħtar erba’ membri Ċeki u seba’ membri supplenti Ċeki fil-Kumitat tar-Reġjuni
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
English: Having regard to the proposal of the Czech Government,
French: vu la proposition du gouvernement tchèque,
German: auf Vorschlag der tschechischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno checo,
Italian: vista la proposta del governo ceco,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo Checo,
Dutch: Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
Swedish: med beaktande av den tjeckiska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Tšekin hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της τσεχικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh předložený českou vládou,
Slovak: so zreteľom na návrh českej vlády,
Polish: uwzględniając wniosek rządu Republiki Czeskiej,
Hungarian: tekintettel a cseh kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga češke vlade,
Romanian: având în vedere propunerea guvernului ceh,
Bulgarian: като взе предвид предложението на правителството на Чешката република,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi valitsuse ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Čehijas Republikas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Vyriausybės pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ċek,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010,
Spanish: Se nombra a las siguientes personas miembros del Comité de las Regiones por el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de lopende ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010:
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται ως μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:
Slovak: Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa za členov a náhradníkov Výboru regiónov vymenúvajú:
Polish: Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:
Hungarian: A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Romanian: Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:
Bulgarian: Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
Estonian: Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā ieceļ:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami:
Maltese: Huma b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: en calidad de miembros:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros:
Dutch: tot lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter:
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowiska członków:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Romanian: în calitate de membri:
Bulgarian: за членове:
Estonian: liikmetena:
Latvian: komitejas locekļus:
Lithuanian: nariais:
Maltese: bħala membri:
English: Mr Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
French: Stanislav EICHLER, président de la région du Liberec,
German: Herr Stanislav EICHLER, Präsident der Region Liberec,
Spanish: Sr. Stanislav EICHLER, Presidente de la Región de Liberec,
Italian: il sig. Stanislav EICHLER, presidente della Regione di Liberec,
Portuguese: Stanislav EICHLER, Presidente da Região de Liberec,
Dutch: de heer Stanislav EICHLER, president van de regio Liberec,
Danish: Stanislav EICHLER, President of Liberec Region
Swedish: Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
Finnish: Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
Greek: ο κ. Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
Czech: pan Stanislav EICHLER, hejtman Libereckého kraje,
Slovak: pán Stanislav EICHLER, hejtman Libereckého kraje,
Polish: Stanislav EICHLER, naczelnik kraju libereckiego,
Hungarian: Stanislav EICHLER, a Libereci Régió vezetője,
Slovenian: Stanislav EICHLER, predsednik Libereškega okraja,
Romanian: domnul Stanislav EICHLER, President of Liberec Region;
Bulgarian: г-н Stanislav EICHLER, председател на област Либерец,
Estonian: Stanislav EICHLER, Libereci piirkonna president;
Latvian: Stanislav EICHLER kungu, Liberecas reģiona prezidentu,
Lithuanian: Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
Maltese: Is-Sur Stanislav EICHLER, President of Liberec Region,
English: Mr Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
French: Josef NOVOTNÝ, président de la région de Karlovy Vary,
German: Herr Josef NOVOTNÝ, Präsident der Region Karlovy Vary (Karlsbad),
Spanish: Sr. Josef NOVOTNÝ, Presidente de la Región de Karlovy Vary,
Italian: il sig. Josef NOVOTNÝ, presidente della Regione di Karlovy Vary,
Portuguese: Josef NOVOTNÝ, Presidente da Região de Karlovy Vary,
Dutch: de heer Josef NOVOTNÝ, president van de regio Karlsbad,
Danish: Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region
Swedish: Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
Finnish: Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
Greek: ο κ. Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
Czech: pan Josef NOVOTNÝ, hejtman Karlovarského kraje,
Slovak: pán Josef NOVOTNÝ, hejtman Karlovarského kraje,
Polish: Josef NOVOTNÝ, naczelnik kraju karlowarskiego,
Hungarian: Josef NOVOTNÝ, a Karlovy Vary-i Régió vezetője,
Slovenian: Josef NOVOTNÝ, predsednik Karlovarskega okraja,
Romanian: domnul Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region;
Bulgarian: г-н Josef NOVOTNÝ, председател на област Карлови Вари,
Estonian: Josef NOVOTNÝ, Karlovy Vary piirkonna president;
Latvian: Josef NOVOTNÝ kungu, Karlovi Varu reģiona prezidentu,
Lithuanian: Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
Maltese: Is-Sur Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region,
English: Mr Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
French: Jaroslav PALAS, président de la région de Moravie-Silésie,
German: Herr Jaroslav PALAS, Präsident der Region Mährisch-Schlesien,
Spanish: Sr. Jaroslav PALAS, Presidente de la Región de Moravia-Silesia,
Italian: il sig. Jaroslav PALAS, presidente della Regione di Moravia-Slesia,
Portuguese: Jaroslav PALAS, Presidente da Região da Morávia-Silésia,
Dutch: de heer Jaroslav PALAS, president van de regio Moravië-Silezië,
Danish: Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region
Swedish: Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
Finnish: Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
Greek: ο κ. Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
Czech: pan Jaroslav PALAS, hejtman Moravskoslezského kraje,
Slovak: pán Jaroslav PALAS, hejtman Moravskoslezského kraje,
Polish: Jaroslav PALAS, naczelnik kraju morawsko-śląskiego,
Hungarian: Jaroslav PALAS, a Morva-Sziléziai Régió vezetője,
Slovenian: Jaroslav PALAS, predsednik Moravsko-šlezijskega okraja,
Romanian: domnul Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region;
Bulgarian: г-н Jaroslav PALAS, председател на област Моравия-Силезия,
Estonian: Jaroslav PALAS, Määrimaa-Sileesia piirkonna president;
Latvian: Jaroslav PALAS kungu, Morāvijas-Silēzijas reģiona prezidentu,
Lithuanian: Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
Maltese: Is-Sur Jaroslav PALAS, President of Moravia-Silesia Region,
English: Mr Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region,
French: Jiří ZIMOLA, président de la région de la Bohême-Sud,
German: Herr Jiří ZIMOLA, Präsident der Region Südböhmen,
Spanish: Sr. Jiří ZIMOLA, Presidente de la Región de Bohemia Meridional,
Italian: il sig. Jiří ZIMOLA, presidente della Boemia meridionale;
Portuguese: Jiří ZIMOLA, Presidente da Região Sul da Boémia,
Dutch: de heer Jiří ZIMOLA, president van de regio Zuid-Bohemen,
Danish: Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region
Swedish: Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region,
Finnish: Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region,
Greek: ο κ. Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region,
Czech: pan Jiří ZIMOLA, hejtman Jihočeského kraje,
Slovak: pán Jiří ZIMOLA, hejtman Jihočeského kraje,
Polish: Jiří ZIMOLA, naczelnik kraju południowoczeskiego;
Hungarian: Jiří ZIMOLA, a Dél-Csehországi Régió vezetője;
Slovenian: Jiří ZIMOLA, predsednik Južnočeškega okraja,
Romanian: domnul Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region;
Bulgarian: г-н Jiří ZIMOLA, председател на област Южна Бохемия,
Estonian: Jiří ZIMOLA, Lõuna-Böömimaa piirkonna president
Latvian: Jiří ZIMOLA kungu, Dienvidbohēmijas prezidentu;
Lithuanian: Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region;
Maltese: Is-Sur Jiří ZIMOLA, President of South Bohemian Region,
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
Spanish: en calidad de suplentes:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: tot plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter:
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowiska zastępców członków:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Romanian: în calitate de supleanți:
Bulgarian: за заместник-членове:
Estonian: asendusliikmetena:
Latvian: komitejas locekļu aizstājējus:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
Maltese: bħala membri supplenti:
English: Mr Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
French: Radko MARTÍNEK, président de la région de Pardubice,
German: Herr Radko MARTÍNEK, Präsident der Region Pardubice,
Spanish: Sr. Radko MARTÍNEK, Presidente de la Región de Pardubice,
Italian: il sig. Radko MARTÍNEK, presidente della Regione di Pardubice,
Portuguese: Radko MARTÍNEK, Presidente da Região de Pardubice,
Dutch: de heer Radko MARTÍNEK, president van de regio Pardubice,
Danish: Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region
Swedish: Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
Finnish: Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
Greek: ο κ. Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
Czech: pan Radko MARTÍNEK, hejtman Pardubického kraje,
Slovak: pán Radko MARTÍNEK, hejtman Pardubického kraje,
Polish: Radko MARTÍNEK, naczelnik kraju pardubickiego,
Hungarian: Radko MARTINEK, a Pardubicei Régió vezetője,
Slovenian: Radko MARTÍNEK, predsednik Pardubiškega okraja,
Romanian: domnul Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region;
Bulgarian: г-н Radko MARTÍNEK, председател на област Пардубице,
Estonian: Radko MARTÍNEK, Pardubice piirkonna president;
Latvian: Radko MARTÍNEK, kungu, Pardubices reģiona prezidentu,
Lithuanian: Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
Maltese: Is-Sur Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region,
English: Mr Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
French: Martin TESAŘÍK, président de la région d’Olomouc,
German: Herr Martin TESAŘÍK, Präsident der Region Olomouc,
Spanish: Sr. Martin TESAŘÍK, Presidente de la Región de Olomouc,
Italian: il sig. Martin TESAŘÍK, presidente della Regione di Olomouc,
Portuguese: Martin TESAŘÍK, Presidente da Região de Olomouc,
Dutch: de heer Martin TESAŘÍK, president van de regio Olomouc,
Danish: Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region
Swedish: Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
Finnish: Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
Greek: ο κ. Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
Czech: pan Martin TESAŘÍK, hejtman Olomouckého kraje,
Slovak: pán Martin TESAŘÍK, hejtman Olomouckého kraje,
Polish: Martin TESAŘÍK, naczelnik kraju ołomunieckiego,
Hungarian: Martin TESARIK, az Olomouci Régió vezetője,
Slovenian: Martin TESAŘÍK, predsednik Olomouškega okraja,
Romanian: domnul Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region;
Bulgarian: г-н Martin TESAŘÍK, председател на област Оломоуц,
Estonian: Martin TESAŘÍK, Olomouci piirkonna president;
Latvian: Martin TESAŘÍK kungu, Olomoucas reģiona prezidentu,
Lithuanian: Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
Maltese: Is-Sur Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region,
English: Mr David RATH, President of Central Bohemia Region,
French: David RATH, président de la région de Bohême centrale,
German: Herr David RATH, Präsident der Region Mittelböhmen,
Spanish: Sr. David RATH, Presidente de la Región de Bohemia Central,
Italian: il sig. David RATH, presidente della Boemia centrale,
Portuguese: David RATH, Presidente da Região Central da Boémia,
Dutch: de heer David RATH, president van de regio Midden-Bohemen,
Danish: David RATH, President of Central Bohemia Region
Swedish: David RATH, President of Central Bohemia Region,
Finnish: David RATH, President of Central Bohemia Region,
Greek: ο κ. David RATH, President of Central Bohemia Region,
Czech: pan David RATH, hejtman Středočeského kraje,
Slovak: pán David RATH, hejtman Středočeského kraje,
Polish: David RATH, naczelnik kraju środkowoczeskiego,
Hungarian: David RATH, a Közép-Csehországi Régió vezetője,
Slovenian: David RATH, predsednik Osrednječeškega okraja,
Romanian: domnul David RATH, President of Central Bohemia Region;
Bulgarian: г-н David RATH, председател на област Централна Бохемия,
Estonian: David RATH, Kesk-Böömimaa piirkonna president;
Latvian: David RATH kungu, Centrālbohēmijas reģiona prezidentu,
Lithuanian: David RATH, President of Central Bohemia Region,
Maltese: Is-Sur David RATH, President of Central Bohemia Region,
English: Mr Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
French: Jiří BĚHOUNEK, président de la région de Vysočina,
German: Herr Jiří BĚHOUNEK, Präsident der Region Vysočina,
Spanish: Sr. Jiří BĚHOUNEK, Presidente de la Región de Vysočina,
Italian: il sig. Jiří BĚHOUNEK, presidente della Regione di Vysočina,
Portuguese: Jiří BĚHOUNEK, Presidente da Região de Vysočina,
Dutch: de heer Jiří BĚHOUNEK, president van de regio Vysočina,
Danish: Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region
Swedish: Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
Finnish: Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
Greek: ο κ. Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
Czech: pan Jiří BĚHOUNEK, hejtman Kraje Vysočina,
Slovak: pán Jiří BĚHOUNEK, hejtman kraje Vysočina,
Polish: Jiří BĚHOUNEK, naczelnik kraju Wysoczyzna,
Hungarian: Jiří BEHOUNEK, a Vysočinai Régió vezetője,
Slovenian: Jiří BĚHOUNEK, predsednik Visočinskega okraja,
Romanian: domnul Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region;
Bulgarian: г-н Jiří BĚHOUNEK, председател на област Височина,
Estonian: Jiří BĚHOUNEK, Vysočina piirkonna president;
Latvian: Jiří BĚHOUNEK kungu, Visočinas reģiona prezidentu,
Lithuanian: Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
Maltese: Is-Sur Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region,
English: Ms Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
French: Mme Milada EMMEROVÁ, président de la région de Plzeñ,
German: Frau Milada EMMEROVÁ, Präsidentin der Region Plzeň (Pilsen),
Spanish: Sra. Milada EMMEROVÁ, Presidenta de la Región de Pilsen,
Italian: la sig.a Milada EMMEROVÁ, presidente della Regione di Pilsen,
Portuguese: Milada EMMEROVÁ, Presidente da Região de Pilsen,
Dutch: mevrouw Milada EMMEROVÁ, president van de regio Pilsen,
Danish: Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region
Swedish: Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
Finnish: Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
Greek: ο κ. Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
Czech: paní Milada EMMEROVÁ, hejtmanka Plzeňského kraje,
Slovak: pani Milada EMMEROVÁ, hejtmanka Plzeňského kraje,
Polish: Milada EMMEROVÁ, naczelnik kraju pilzneńskiego,
Hungarian: Milada EMMEROVA, a Pilseni Régió vezetője,
Slovenian: Milada EMMEROVÁ, predsednica Plzenskega okraja,
Romanian: doamna Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region;
Bulgarian: г-жа Milada EMMEROVÁ, председател на област Пилзен,
Estonian: Milada EMMEROVÁ, Pilseni piirkonna president;
Latvian: Milada EMMEROVÁ kundzi, Plzeņas reģiona prezidenti,
Lithuanian: Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
Maltese: Is-Sinjura Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,
English: Mr Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,
French: Stanislav MIŠÁK, président de la région de Zlín,
German: Herr Stanislav MIŠÁK, Präsident der Region Zlín,
Spanish: Sr. Stanislav MIŠÁK, Presidente de la Región de Zlín,
Italian: il sig. Stanislav MIŠÁK, presidente della Regione di Zlín,
Portuguese: Stanislav MIŠÁK, Presidente da Região de Zlín,
Dutch: de heer Stanislav MIŠÁK, president of de regio Zlín,
Danish: Stanislav EICHLER, President of Liberec Region
Swedish: Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,
Finnish: Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,
Greek: ο κ. Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,
Czech: pan Stanislav MIŠÁK, hejtman Zlínského kraje,
Slovak: pán Stanislav MIŠÁK, hejtman Zlínského kraje,
Polish: Stanislav MIŠÁK, naczelnik kraju zlińskiego,
Hungarian: Stanislav MISAK, a Zlíni Régió vezetője,
Slovenian: Stanislav MIŠÁK, predsednik Zlinskega okraja,
Romanian: domnul Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region;
Bulgarian: г-н Stanislav MIŠÁK, председател на област Злин,
Estonian: Stanislav MIŠÁK, Zlíni piirkonna president;
Latvian: Stanislav MIŠÁK kungu, Zlīnas reģiona prezidentu,
Lithuanian: Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,
Maltese: Is-Sur Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region,