FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex);
French: l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex);
German: zur Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex);
Spanish: la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex);
Italian: l’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (Frontex);
Portuguese: A Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (Frontex);
Dutch: het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex);
Danish: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
Swedish: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex),
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex);
Greek: τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex)·
Czech: s Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex);
Slovak: Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex);
Polish: Europejską Agencją Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex);
Hungarian: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex);
Slovenian: Evropsko agencijo za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex);
Romanian: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (Frontex);
Bulgarian: Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex);
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex);
Latvian: Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex);
Lithuanian: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex);
Maltese: l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex);
English: the Council, in particular its Joint Situation Centre.
French: le Conseil, et en particulier son Centre de situation conjoint.
German: zum Rat, insbesondere zu seinem Gemeinsamen Lagezentrum.
Spanish: el Consejo, en particular su Centro de Situación Común.
Italian: il Consiglio, in particolare il centro di situazione congiunto.
Portuguese: O Conselho, designadamente o Centro de Situação Conjunto.
Dutch: de Raad, in het bijzonder diens gemeenschappelijk situatiecentrum.
Danish: Rådet, især Det Fælles Situationscenter.
Swedish: rådet, särskilt dess gemensamma lägescentral.
Finnish: neuvosto, erityisesti sen yhteinen tilannekeskus.
Greek: το Συμβούλιο, ιδίως το Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων.
Czech: s Radou, zejména s jejím Společným situačním střediskem.
Slovak: Radou, najmä jej Spoločným situačným centrom.
Polish: Radą, w szczególności jej wspólnym centrum sytuacyjnym.
Hungarian: a Tanács és különösen annak Közös Helyzetelemző Központja.
Slovenian: Svetom, zlasti s Skupnim situacijskim centrom.
Romanian: Consiliul, în special cu Centrul său comun de situații.
Bulgarian: Съвета, по-конкретно Съвместния ситуационен център.
Estonian: nõukogu, eelkõige selle vaatluskeskus.
Latvian: Padomi, īpaši tās Vienoto situāciju centru.
Lithuanian: Taryba, visų pirma su jos Jungtiniu situacijų centru.
Maltese: il-Kunsill, b’mod partikolari ċ-Ċentru tas-Sitwazzjoni Konġunt tiegħu.
English: Eurojust shall also establish and maintain cooperative relations with the European Judicial Training Network.
French: Eurojust établit et entretient également des relations de coopération avec le réseau européen de formation judiciaire.
German: Eurojust knüpft und unterhält ferner Kooperationsbeziehungen zum Europäischen Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten.
Spanish: Eurojust establecerá y mantendrá relaciones de cooperación asimismo con la Red europea de formación judicial.
Italian: L’Eurojust instaura e mantiene relazioni di cooperazione anche con la rete europea di formazione giudiziaria.
Portuguese: A Eurojust estabelece e mantém igualmente relações de cooperação com a Rede Europeia de Formação Judiciária.
Dutch: Eurojust zal ook samenwerkingsverbanden aangaan en onderhouden met het Europees netwerk voor justitiële opleiding.
Danish: Eurojust opretter og opretholder også et samarbejde med Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere.
Swedish: Eurojust ska också upprätta och bibehålla samarbetsförbindelser med det europeiska nätverket för rättslig utbildning.
Finnish: Eurojust luo myös yhteistyösuhteet ja pitää niitä yllä Euroopan juridisen koulutusverkoston kanssa.
Greek: Η Eurojust επίσης συνάπτει και διατηρεί σχέσεις συνεργασίας με το ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών.
Czech: Eurojust rovněž naváže a udržuje pracovní vztahy s Evropskou sítí pro justiční vzdělávání.
Slovak: Eurojust nadviaže a udržiava spoluprácu aj s Európskou sieťou odbornej justičnej prípravy.
Polish: Ponadto Eurojust ustanawia i utrzymuje stosunki współpracy z europejską siecią szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: Az Eurojust továbbá együttműködési kapcsolatokat alakít ki és tart fenn az Európai Igazságügyi Képzési Hálózattal.
Slovenian: Eurojust vzpostavi in vzdržuje sodelovanje tudi z Evropsko mrežo za usposabljanje na področju sodstva.
Romanian: De asemenea, Eurojust stabilește și menține relații de cooperare cu Rețeaua Europeană de Formare Judiciară.
Bulgarian: Евроюст също така създава и поддържа отношения на сътрудничество с Европейската мрежа за съдебно обучение.
Estonian: Samuti loob ja säilitab Eurojust koostöösuhted Euroopa õigusalase koostöö koolitusvõrgustikuga.
Latvian: Eurojust izveido un uztur sadarbības attiecības ar Eiropas Tiesisko mācību tīklu.
Lithuanian: Eurojustas taip pat užmezga ir palaiko bendradarbiavimo santykius su Europos teisėjų mokymo tinklu.
Maltese: L-Eurojust għandha wkoll tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet koperattivi man-Network Ewropew tat-Taħriġ Ġudizzjarju.
English: Eurojust may conclude agreements or working arrangements with the entities referred to in paragraph 1.
French: Eurojust peut conclure des accords ou des arrangements de travail avec les entités visées au paragraphe 1.
German: Eurojust kann mit den in Absatz 1 genannten Stellen Abkommen oder Arbeitsvereinbarungen schließen.
Spanish: Eurojust podrá celebrar acuerdos o acuerdos de trabajo con las entidades que figuran en el apartado 1.
Italian: L’Eurojust può stipulare accordi o accordi di lavoro con i soggetti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Eurojust pode celebrar acordos ou instituir mecanismos de cooperação com as entidades referidas no n.o 1.
Dutch: Eurojust kan overeenkomsten sluiten en werkafspraken maken met de in lid 1 bedoelde entiteiten.
Danish: Eurojust kan indgå aftaler eller samarbejdsordninger med de enheder, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Eurojust får ingå överenskommelser eller samarbetsavtal med de enheter som avses i punkt 1.
Finnish: Eurojust voi tehdä sopimuksia tai sopia käytännön järjestelyistä 1 kohdassa tarkoitettujen elinten kanssa.
Greek: Η Eurojust δύναται να συνάπτει συμφωνίες ή ρυθμίσεις συνεργασίας με τους φορείς που μνημονεύονται στην παράγραφο 1.
Czech: Eurojust může uzavírat dohody nebo pracovní ujednání se subjekty uvedenými v odstavci 1.
Slovak: Eurojust môže uzavierať so subjektmi uvedenými v odseku 1 dohody alebo pracovné dohody.
Polish: Eurojust może zawierać porozumienia lub dokonywać uzgodnień roboczych z podmiotami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az Eurojust megállapodásokat köthet vagy a munkavégzésre vonatkozó rendelkezésekről állapodhat meg az (1) bekezdésben említett szervezetekkel.
Slovenian: Eurojust lahko s subjekti iz odstavka 1 sklene sporazume ali delovne dogovore.
Romanian: Europol poate încheia acorduri sau acorduri de lucru cu entitățile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Евроюст може да сключва споразумения или да установява работни договорености с образуванията, посочени в параграф 1.
Estonian: Eurojust võib sõlmida lepinguid või sisse seada töökorra lõikes 1 osutatud üksustega.
Latvian: Eurojust var slēgt līgumus vai sadarbības vienošanās ar 1. punktā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Eurojustas gali sudaryti susitarimus arba darbo tvarkos susitarimus su 1 dalyje nurodytais subjektais.
Maltese: L-Eurojust tista’ tikkonkludi strumenti ta’ ftehim jew arranġamenti ta’ ħidma mal-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1.
English: ‘Article 26a
French: «Article 26 bis
German: „Artikel 26a
Spanish: «Artículo 26 bis
Italian: «Articolo 26 bis
Portuguese: «Artigo 26.o-A
Dutch: „Artikel 26 bis
Danish: »Artikel 26a
Swedish: ”Artikel 26a
Finnish: ”26 a artikla
Greek: «Άρθρο 26α
Czech: „Článek 26a
Slovak: „Článok 26a
Polish: „Artykuł 26a
Hungarian: „26a. cikk
Slovenian: „Člen 26a
Romanian: „Articolul 26a
Bulgarian: „Член 26а
Estonian: „Artikkel 26a
Latvian: “26.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 26a
English: Relations with third States and organisations
French: Relations avec des États et organisations tiers
German: Beziehungen zu Drittstaaten und dritten Organisationen
Spanish: Relaciones con terceros Estados y organizaciones
Italian: Relazioni con Stati terzi e organizzazioni
Portuguese: Relações com organizações e Estados terceiros
Dutch: Betrekkingen met derde staten en organisaties
Danish: Forbindelser med tredjelande og organisationer
Swedish: Förbindelserna med tredjestater och organisationer
Finnish: Suhteet kolmansiin valtioihin ja järjestöihin
Greek: Σχέσεις προς τρίτα κράτη και οργανισμούς
Czech: Vztahy se třetími státy a organizacemi
Slovak: Vzťahy s tretími štátmi a organizáciami
Polish: Stosunki z państwami trzecimi i organizacjami
Hungarian: Kapcsolatok harmadik államokkal és szervezetekkel
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami in organizacijami
Romanian: Relațiile cu statele și organismele terțe
Bulgarian: Отношения с трети държави и организации
Estonian: Suhted kolmandate riikide ja organisatsioonidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm un organizācijām
Lithuanian: Santykiai su trečiosiomis valstybėmis ir organizacijomis
Maltese: Relazzjonijiet ma’ Stati terzi u organizzazzjonijiet
English: third States;
French: des États tiers;
German: Drittstaaten,
Spanish: terceros Estados;
Italian: Stati terzi;
Portuguese: Estados terceiros;
Dutch: derde staten;
Danish: tredjelande
Swedish: tredjestater,
Finnish: kolmannet valtiot;
Greek: τρίτα κράτη·
Czech: se třetími státy;
Slovak: tretími štátmi;
Polish: państwami trzecimi;
Hungarian: harmadik államok;
Slovenian: tretjimi državami;
Romanian: state terțe;
Bulgarian: трети държави;
Estonian: kolmandad riigid;
Latvian: trešām valstīm;
Lithuanian: trečiosiomis valstybėmis;
Maltese: Stati terzi;
English: organisations such as:
French: des organisations telles que:
German: Organisationen wie beispielsweise
Spanish: organizaciones como:
Italian: organizzazioni quali:
Portuguese: Organizações como:
Dutch: organisaties als:
Danish: organisationer såsom:
Swedish: organisationer som
Finnish: järjestöt, kuten
Greek: οργανισμούς όπως:
Czech: s organizacemi, jako jsou
Slovak: organizáciami, ako sú napríklad:
Polish: organizacjami takimi, jak:
Hungarian: szervezetek, például:
Slovenian: organizacijami, kot so:
Romanian: organizații precum:
Bulgarian: организации, като например:
Estonian: organisatsioonid, nagu:
Latvian: organizācijām:
Lithuanian: organizacijomis, pavyzdžiui,
Maltese: organizzazzjonijiet bħal:
English: international organisations and their subordinate bodies governed by public law;
French: des organisations internationales et les organismes de droit public qui en relèvent;
German: internationalen Organisationen und den ihnen zugeordneten öffentlich-rechtlichen Einrichtungen,
Spanish: organizaciones internacionales y sus organismos subordinados de Derecho público,
Italian: organizzazioni internazionali ed enti di diritto pubblico a quelle subordinati;
Portuguese: organizações internacionais e organismos de direito público por elas tutelados,
Dutch: internationale organisaties en de daaronder ressorterende publiekrechtelijke instanties;
Danish: internationale organisationer og de offentligretlige instanser, der henhører under dem
Swedish: internationella organisationer och deras underställda offentligrättsliga organ,
Finnish: kansainväliset järjestöt ja niiden alaiset julkisoikeudelliset elimet,
Greek: διεθνείς οργανισμούς και τους υπαγόμενους σε αυτούς φορείς δημοσίου δικαίου,
Czech: mezinárodní organizace a orgány veřejného práva, které jsou jim podřízeny,
Slovak: medzinárodné organizácie a im podriadené orgány verejného práva;
Polish: organizacje międzynarodowe i podległe im organy prawa publicznego;
Hungarian: i. nemzetközi szervezetek és ezeknek a közjog hatálya alá tartozó alárendelt szervei;
Slovenian: mednarodne organizacije in njihovi podrejeni organi javnega prava;
Romanian: organizațiile internaționale și organismele lor subordonate de drept public;
Bulgarian: международни организации и техните подчинени публичноправни органи;
Estonian: avalik-õiguslikud rahvusvahelised organisatsioonid ja neile alluvad asutused;
Latvian: starptautiskām organizācijām un tām pakļautiem publisko tiesību subjektiem;
Lithuanian: tarptautinėmis organizacijomis ir joms pavaldžiais organais, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė;
Maltese: organizzazzjonijiet internazzjonali u l-kopri subordinati tagħhom irregolati bil-liġi pubblika;
English: other bodies governed by public law which are based on an agreement between two or more States; and
French: d’autres organismes de droit public qui existent en vertu d’un accord entre deux ou plusieurs États; et
German: sonstigen öffentlich-rechtlichen Einrichtungen, die aufgrund einer Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Staaten bestehen, und
Spanish: otros organismos de Derecho público basados en un acuerdo entre dos o más Estados, y
Italian: altri enti di diritto pubblico esistenti in virtù di un accordo tra due o più Stati; e
Portuguese: outros organismos de direito público cuja existência se fundamente em acordos celebrados entre dois ou mais Estados, e
Dutch: andere publiekrechtelijke instellingen die zijn opgericht op grond van een overeenkomst tussen twee of meer staten, en
Danish: andre offentligretlige institutioner, der er oprettet på grundlag af en konvention mellem to eller flere stater, og
Swedish: andra offentligrättsliga organ som inrättats genom en överenskommelse mellan två eller flera stater, och
Finnish: muut julkisoikeudelliset elimet, jotka on perustettu kahden tai useamman valtion välisen sopimuksen nojalla, ja
Greek: άλλους φορείς δημοσίου δικαίου, οι οποίοι υφίστανται δυνάμει συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών, και
Czech: jiné orgány veřejného práva, které byly zřízeny na základě dohody mezi dvěma či více státy, a
Slovak: iné orgány verejného práva, ktoré boli zriadené na základe dohody medzi dvoma alebo viacerými štátmi, ako aj
Polish: inne organy prawa publicznego powołane na podstawie porozumień między przynajmniej dwoma państwami; oraz
Hungarian: két vagy több állam megállapodásán alapuló egyéb közjogi szervek; valamint
Slovenian: drugi organi javnega prava, ki temeljijo na sporazumu med dvema ali več državami, in
Romanian: alte organisme de drept public constituite în baza unui acord între două sau mai multe state; precum și
Bulgarian: други публичноправни органи, основани със споразумение между две или повече държави; както и
Estonian: muud avalik-õiguslikud asutused, mis tuginevad kahe või enama riigi vahelisele kokkuleppele ning
Latvian: citiem publisko tiesību subjektiem, kas ir izveidoti, balstoties uz divu vai vairāku valstu vienošanos; un
Lithuanian: kitais organais, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė bei kurie grindžiami dviejų ar daugiau valstybių susitarimu; ir
Maltese: korpi oħrajn irregolati bil-liġi pubblika li huma bbażati fuq ftehim bejn żewġ Stati jew aktar; kif ukoll
English: the International Criminal Police Organisation (Interpol).
French: l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
German: der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (Interpol).
Spanish: la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol).
Italian: l’Organizzazione internazionale di polizia criminale (Interpol).
Portuguese: a Organização Internacional de Polícia Criminal (Interpol).
Dutch: de Internationale Criminele Politieorganisatie (Interpol).
Danish: Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol).
Swedish: Internationella kriminalpolisorganisationen (Interpol).
Finnish: Kansainvälinen rikospoliisijärjestö (Interpol).
Greek: το διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας (Interpol).
Czech: Mezinárodní organizace kriminální policie (Interpol).
Slovak: Medzinárodná organizácia kriminálnej polície (Interpol).
Polish: Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej (Interpol).
Hungarian: a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (Interpol).
Slovenian: Mednarodna organizacija kriminalistične policije (Interpol).
Romanian: Organizația Internațională a Poliției Judiciare (Interpol).
Bulgarian: Международната организация на криминалната полиция (Интерпол).
Estonian: Rahvusvaheline Kriminaalpolitsei Organisatsioon (Interpol).
Latvian: Starptautisko kriminālpolicijas organizāciju (Interpolu).
Lithuanian: Tarptautine kriminalinės policijos organizacija (Interpolu).
Maltese: l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Pulizija Kriminali (Interpol).
English: Eurojust may conclude agreements with the entities referred to in paragraph 1.
French: Eurojust peut conclure des accords avec les entités mentionnées au paragraphe 1.
German: Eurojust kann mit den in Absatz 1 genannten Stellen Abkommen schließen.
Spanish: Eurojust podrá celebrar acuerdos con las entidades mencionadas en el apartado 1.
Italian: L’Eurojust può stipulare accordi con le entità di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Eurojust pode celebrar acordos com as entidades referidas no n.o 1.
Dutch: Eurojust kan overeenkomsten sluiten met de in lid 1 bedoelde entiteiten.
Danish: Eurojust kan indgå aftaler med de enheder, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Eurojust får ingå överenskommelser med de enheter som avses i punkt 1.
Finnish: Eurojust voi tehdä sopimuksia 1 kohdassa tarkoitettujen tahojen kanssa.
Greek: Η Eurojust δύναται να συνάπτει συμφωνίες με τους φορείς που μνημονεύονται στην παράγραφο 1.
Czech: Eurojust může uzavírat dohody se subjekty uvedenými v odstavci 1.
Slovak: Eurojust môže uzavierať dohody so subjektmi uvedenými v odseku 1.
Polish: Eurojust może zawierać porozumienia z podmiotami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az Eurojust megállapodásokat köthet az (1) bekezdésben említett jogalanyokkal.
Slovenian: Eurojust lahko sklene sporazume s subjekti iz odstavka 1.
Romanian: Eurojust poate încheia acorduri cu entitățile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Евроюст може да сключва споразумения с образуванията, посочени в параграф 1.
Estonian: Eurojust võib sõlmida lepinguid lõikes 1 osutatud üksustega.
Latvian: Eurojust var slēgt nolīgumus ar 1. punktā minētajiem tiesību subjektiem.
Lithuanian: Eurojustas gali sudaryti susitarimus su 1 dalyje nurodytais subjektais.
Maltese: L-Eurojust tista’ tikkonkludi strumenti ta’ ftehim mal-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1.
English: Eurojust may, under the conditions laid down in Article 27(1), transmit personal data to the entities referred to in paragraph 1, where:
French: Eurojust peut, dans les conditions prévues à l’article 27, paragraphe 1, transmettre des données à caractère personnel aux entités mentionnées au paragraphe 1 lorsque:
German: Eurojust kann nach Maßgabe des Artikels 27 Absatz 1 personenbezogene Daten an die in Absatz 1 genannten Stellen übermitteln, wenn
Spanish: En las condiciones previstas en el artículo 27, apartado 1, Eurojust podrá transmitir datos personales a las entidades contempladas en el apartado 1, siempre que:
Italian: Alle condizioni di cui all’articolo 27, paragrafo 1, l’Eurojust può trasmettere dati personali ai soggetti di cui al paragrafo 1 qualora:
Portuguese: A Eurojust pode, nas condições estabelecidas no n.o 1 do artigo 27.o, transmitir dados pessoais às entidades referidas no n.o 1 quando:
Dutch: Eurojust kan onder de in artikel 27, lid 1, aangegeven voorwaarden persoonsgegevens aan de in lid 1 bedoelde entiteiten toezenden indien:
Danish: Eurojust kan, på betingelserne i artikel 27, stk. 1, videregive personoplysninger til de enheder, der er omhandlet i stk. 1, hvis:
Swedish: Eurojust får på de villkor som fastställs i artikel 27.1 överföra personuppgifter till de enheter som avses i punkt 1 om
Finnish: Eurojust voi 27 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin toimittaa henkilötietoja 1 kohdassa tarkoitetuille tahoille, jos
Greek: Η Eurojust δύναται, υπό τους όρους του άρθρου 27 παράγραφος 1, να διαβιβάζει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στους φορείς που μνημονεύονται στην παράγραφο 1, εφόσον:
Czech: Eurojust může za podmínek stanovených v čl. 27 odst. 1 předávat subjektům uvedeným v odstavci 1 osobní údaje, pokud
Slovak: Eurojust môže za podmienok ustanovených v článku 27 ods. 1 zasielať osobné údaje subjektom uvedeným v odseku 1, ak:
Polish: Na warunkach określonych w art. 27 ust. 1 Eurojust może przekazywać dane osobowe podmiotom, o których mowa w ust. 1, jeżeli:
Hungarian: Az Eurojust a 27. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek szerint továbbíthat személyes adatokat az (1) bekezdésben említett szervezetek számára, ha:
Slovenian: Eurojust lahko pod pogoji iz člena 27(1) pošlje osebne podatke subjektom iz odstavka 1, kadar:
Romanian: Eurojust poate transmite în mod direct entităților menționate la alineatul (1) date cu caracter personal, în condițiile prevăzute la articolul 27 alineatul (1), în cazul în care:
Bulgarian: При условията, предвидени в член 27, параграф 1, Евроюст може да предава лични данни на посочените в параграф 1 образувания, когато:
Estonian: Artikli 27 lõikes 1 sätestatud tingimustel võib Eurojust lõikes 1 osutatud üksustele isikuandmeid edastada, kui:
Latvian: Eurojust var saskaņā ar 27. panta 1. punktu nosūtīt personas datus 1. punktā minētajām iestādēm,
Lithuanian: Eurojustas 27 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis gali perduoti asmens duomenis 1 dalyje nurodytiems subjektams tais atvejais, kai:
Maltese: L-Eurojust tista’ taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 27(1), tittrasmetti data personali lill-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1, fejn: