FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASSESSMENT OF INTAKE LEVELS OF LYCOPENE
French: ÉVALUATION DES DOSES INGÉRÉES DE LYCOPÈNE
German: BEWERTUNG DER VERZEHRMENGEN VON LYCOPIN
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS NIVELES DE INGESTA DE LICOPENO
Italian: VALUTAZIONE DEI LIVELLI DI ASSUNZIONE DI LICOPENE
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS NÍVEIS DE INGESTÃO DE LICOPENO
Dutch: BEOORDELING VAN DE INNAMENIVEAUS VAN LYCOPEEN
Danish: VURDERING AF INDTAGET AF LYCOPEN
Swedish: UTVÄRDERING AV INTAGSNIVÅERNA FÖR LYKOPEN
Finnish: LYKOPEENIN SAANTITASON ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΛΥΚΟΠΕΝΙΟΥ
Czech: POSOUZENÍ PŘIJATÉHO MNOŽSTVÍ LYKOPENU
Slovak: POSUDZOVANIE MNOŽSTIEV PRÍJMU LYKOPÉNU
Polish: OCENA WIELKOŚCI SPOŻYCIA LIKOPENU
Hungarian: A LIKOPINBEVITEL ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENJEVANJE VREDNOSTI VNOSA LIKOPENA
Romanian: EVALUAREA APORTULUI DE LICOPEN
Bulgarian: ОЦЕНКА НА НИВАТА НА ПРИЕМ НА ЛИКОПЕН
Estonian: TARBITUD LÜKOPEENIKOGUSTE HINDAMINE
Latvian: LIKOPĒNA DEVAS LĪMEŅA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: LIKOPENO SUVARTOJIMO DOZĖS VERTINIMAS
Maltese: IL-VALUTAZZJONI TAL-LIVELLI TAL-KONSUM TAL-LYCOPENE
English: Based on the collected and reported information above, BASF shall carry out an updated intake assessment.
French: Sur la base des informations recueillies et communiquées qui sont mentionnées ci-dessus, l’entreprise BASF effectue une analyse actualisée de l’absorption de lycopène.
German: Auf Basis der obengenannten erhobenen und übermittelten Informationen führt die BASF eine Neubewertung der Verzehrmengen durch.
Spanish: Sobre la base de esta información recopilada y transmitida, BASF realizará una evaluación actualizada de la ingesta.
Italian: Sulla base delle informazioni raccolte e trasmesse, la società BASF procede a una valutazione aggiornata dell’assunzione.
Portuguese: Com base nas informações recolhidas e comunicadas, a BASF procederá a uma avaliação actualizada da ingestão de licopeno.
Dutch: Op grond van de verzamelde en gerapporteerde informatie, als hierboven aangegeven, moet BASF een geactualiseerde innamebeoordeling uitvoeren.
Danish: BASF foretager på grundlag af ovennævnte indsamlede og indberettede oplysninger en opdateret vurdering af indtaget.
Swedish: Mot bakgrund av insamlade och rapporterade uppgifter ska BASF göra en uppdaterad utvärdering av intaget.
Finnish: BASFin on päivitettävä saantiarvio edellä mainittujen kerättyjen ja ilmoitettujen tietojen perusteella.
Greek: Με βάση τις προαναφερόμενες πληροφορίες που συγκεντρώνονται και κοινοποιούνται, η εταιρεία BASF διενεργεί επικαιροποιημένη εκτίμηση της πρόσληψης.
Czech: Na základě výše poskytnutých a nahlášených informací provede společnost BASF aktualizované posouzení přijatého množství.
Slovak: Na základe zozbieraných a oznámených informácií uvedených v predchádzajúcom texte vykonáva spoločnosť BASF aktualizované posúdenie príjmu.
Polish: Na podstawie zgromadzonych i przekazanych informacji, o których mowa powyżej, BASF dokona uaktualnionej oceny wielkości spożycia.
Hungarian: A fent említett begyűjtött és lejelentett információk alapján a BASF elvégzi a beviteli szintre vonatkozó újbóli értékelést.
Slovenian: Družba BASF na podlagi navedenih zbranih in sporočenih informacij znova oceni vrednosti vnosa.
Romanian: Pe baza informațiilor colectate și raportate în modul descris mai înainte, BASF realizează o evaluare actualizată a aportului de licopen.
Bulgarian: Въз основа на събраните и предоставени сведения, упоменати по-горе, BASF следва да провежда актуална оценка на нивата на прием.
Estonian: Eespool kirjeldatud kogutud ja esitatud teabe põhjal viib äriühing BASF läbi ajakohastatud hindamise lükopeeni tarbimise kohta.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto savākto un sniegto informāciju, uzņēmums BASF veic atkārtotu devas novērtējumu.
Lithuanian: Remdamasi sukaupta ir pateikta pirmiau nurodyta informacija BASF iš naujo įvertina likopeno suvartojimą.
Maltese: BASF għandha tagħmel valutazzjoni aġġornata tal-konsum ibbażata fuq l-informazzjoni miġbura u rrapportata ta’ hawn fuq.
English: REVIEW
French: RÉEXAMEN
German: ÜBERPRÜFUNG
Spanish: REEXAMEN
Italian: RIESAME
Portuguese: REEXAME
Dutch: TOETSING
Danish: REVURDERING
Swedish: ÖVERSYN
Finnish: UUDELLEENTARKASTELU
Greek: ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Czech: PŘEZKUM
Slovak: PRESKÚMANIE
Polish: PRZEGLĄD
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLAT
Slovenian: PREGLED
Romanian: REVIZUIRE
Bulgarian: ПРЕГЛЕД
Estonian: LÄBIVAATAMINE
Latvian: PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: PERŽIŪRA
Maltese: REVIŻJONI
English: The Commission shall consult EFSA in 2013 to review the information provided by industry.
French: La Commission consulte l’EFSA, en 2013, afin d’examiner les informations fournies par l’industrie.
German: Die Kommission wird die EFSA im Jahr 2013 um eine Überprüfung der von der Industrie vorgelegten Informationen ersuchen.
Spanish: La Comisión consultará a la EFSA en 2013 a fin de reexaminar la información facilitada por la industria.
Italian: La Commissione consulta nel 2013 l’EFSA per esaminare le informazioni fornite dall’industria.
Portuguese: A Comissão consultará a AESA em 2013 a fim de reexaminar as informações fornecidas pela indústria.
Dutch: De Commissie moet de EFSA in 2013 raadplegen om de door het bedrijfsleven verstrekte informatie te toetsen.
Danish: Kommissionen hører EFSA i 2013 med henblik på at revurdere de oplysninger, der er fremlagt af branchen.
Swedish: Under 2013 ska kommissionen samråda med Efsa för att se över de uppgifter som lämnats in av branschen.
Finnish: Komissio kuulee EFSAa vuonna 2013 toimialan toimittamien tietojen tarkastelemiseksi uudelleen.
Greek: Το 2013 η Επιτροπή θα απευθυνθεί στην ΕΑΑΤ με σκοπό την επανεξέταση των πληροφοριών που παρέχει η βιομηχανία.
Czech: Komise bude konzultovat EFSA v roce 2013 s cílem přezkoumat informace poskytnuté výrobním odvětvím.
Slovak: Komisia bude viesť s EFSA v roku 2013 konzultácie, aby sa preskúmali informácie poskytnuté odvetvím.
Polish: W roku 2013 Komisja zasięgnie opinii EFSA w celu dokonania przeglądu informacji przekazanych przez przemysł.
Hungarian: A Bizottság 2013-ban konzultálni fog az EFSA-val az iparág által szolgáltatott információk vizsgálata céljából.
Slovenian: Komisija se leta 2013 posvetuje z EFSA in pregleda informacije, ki jih zagotovi industrija.
Romanian: Comisia consultă EFSA în anul 2013 în vederea revizuirii informațiilor furnizate de industria de profil.
Bulgarian: През 2013 г. Комисията следва да проведе консултации с ЕОБХ с цел преглед на информацията, предоставена от промишлеността.
Estonian: Komisjon konsulteerib EFSAga aastal 2013, et tootja esitatud teave läbi vaadata.
Latvian: Komisija 2013. gadā apspriežas ar EPNI, lai pārskatītu nozares sniegto informāciju.
Lithuanian: 2013 m. Komisija konsultuosis su EMST dėl pramonės atstovų pateiktos informacijos peržiūros.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-EFSA fl-2013 biex tirrevedi l-informazzjoni li tipprovdi l-industrija.
English: REPORTING OF THE INFORMATION
French: COMMUNICATION DES INFORMATIONS
German: ÜBERMITTLUNG DER INFORMATIONEN
Spanish: COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN
Italian: TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: COMUNICAÇÃO DAS INFORMAÇÕES
Dutch: RAPPORTAGE VAN DE INFORMATIE
Danish: INDBERETNING AF RESULTATER
Swedish: RAPPORTERING AV UPPGIFTERNA
Finnish: TIETOJEN ILMOITTAMINEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: HLÁŠENÍ INFORMACÍ
Slovak: OZNAMOVANIE INFORMÁCIÍ
Hungarian: AZ INFORMÁCIÓK KÖZLÉSE
Slovenian: SPOROČANJE INFORMACIJ
Romanian: RAPORTAREA INFORMAȚIILOR
Estonian: TEABE ESITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA
Lithuanian: INFORMACIJOS TEIKIMAS
Maltese: RAPPURTAĠĠ TAL-INFORMAZZJONI
English: This Decision is addressed to BASF AG, 67056 Ludwigshafen, Germany .
French: BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Allemagne , est destinataire de la présente décision.
Portuguese: A BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Alemanha , é a destinatária da presente decisão.
English: Synthetic lycopene consists of ≥ 96 % lycopene and minor quantities of other related carotenoid components. Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
Hungarian: A szintetikus likopin legalább 96 % likopinból és kis mennyiségű más rokon karotinoid komponensből áll. A kiszerelése megfelelő mátrixban lévő por vagy olajos diszperzió.
English: The information above shall be reported to the European Commission annually for the years 2009 to 2012. For the first time on 31 October 2010 for the reporting period 1 July 2009 to 30 June 2010; and then with the same yearly reporting period for the following two years.
Italian: Le informazioni di cui sopra sono trasmesse annualmente alla Commissione per gli anni dal 2009 al 2012, ad iniziare dal 31 ottobre 2010 per il periodo dal 1o luglio 2009 al 30 giugno 2010, poi nei due anni successivi per i corrispondenti periodi annuali.
Hungarian: A fenti információkat a 2009. és 2012. közötti évekre évente kell közölni az Európai Bizottsággal: első ízben 2010. október 31-én a 2009. július 1. és 2010. június 30. közötti tárgyidőszakról, majd ugyanilyen tárgyidőszakokkal a rákövetkező két évben.
English: In that opinion the EFSA came to the conclusion that the lycopene may be safely used as a food ingredient for the proposed uses. However, EFSA concluded that the consumption of lycopene by the average user will stay below the acceptable daily intake (ADI), but that some users of lycopene may exceed the ADI.
Polish: W opinii tej EFSA stwierdza, że w proponowanym zakresie likopen można bezpiecznie stosować jako składnik żywności, zaznaczając jednakże, że spożycie likopenu przez przeciętnego konsumenta będzie niższe od dopuszczalnego dziennego spożycia (ADI), przy czym w przypadku niektórych konsumentów wielkość ADI może być przekroczona.
English: On 12 October 2005 the company BASF made a request to the competent authorities of the Netherlands to place synthetic lycopene on the market as a novel food ingredient; on 19 October 2006 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that lycopene is acceptable to be used in the proposed range of foodstuffs.
Portuguese: Em 12 de Outubro de 2005, a empresa BASF apresentou um pedido às autoridades competentes dos Países Baixos para colocar no mercado licopeno sintético, enquanto novo ingrediente alimentar; em 19 de Outubro de 2006, o organismo competente dos Países Baixos para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação preliminar, onde concluía que se pode aceitar a utilização de licopeno na gama de géneros alimentícios proposta.