English: The Italian authorities also undertook to provide the Commission, at its request, with the business plan of the winning bidder [14].
French: De plus, elles se sont engagées à fournir à la Commission, si celle-ci le demande, le plan industriel de l’adjudicataire [14].
German: Italien verpflichtete sich ebenfalls, der Kommission auf Anfrage den Geschäftsplan des erfolgreichen Bieters zu übermitteln [14].
Spanish: Las autoridades italianas también se comprometieron a presentar a la Comisión, previa petición, el plan industrial del adjudicatario [14].
Italian: Le autorità italiane si sono peraltro impegnate a fornire alla Commissione, su sua richiesta, il piano industriale dell’aggiudicataria [14].
Portuguese: As autoridades italianas comprometeram-se ainda a fornecer à Comissão, a pedido desta instituição, o plano industrial da sociedade adjudicatária [14].
Dutch: Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten toegezegd de Commissie, op haar verzoek, het bedrijfsplan te zullen verschaffen van de onderneming waaraan de concessie is gegund [14].
Danish: De italienske myndigheder forpligtede sig endvidere til på Kommissionens anmodning at forelægge driftsplanen for den virksomhed, der fik tildelt koncessionen [14].
Swedish: De förband sig också att på begäran av kommissionen tillhandahålla denna affärsplanen för det företag som tilldelas koncessionen [14].
Finnish: Italian viranomaiset ovat kuitenkin sitoutuneet toimittamaan komissiolle tämän pyynnöstä tarjouskilpailun voittajan liiketoimintasuunnitelman [14].
Greek: Οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν επιπλέον να παράσχουν στην Επιτροπή, αν το ζητούσε, το επιχειρησιακό σχέδιο του επιτυχόντος υποψηφίου [14].
Czech: Italské úřady se mimo jiné zavázaly dodat Komisi, na její žádost, průmyslový plán vítězného účastníka nabídkového řízení [14].
Slovak: Talianske orgány sa tiež zaviazali, že na žiadosť Komisie jej poskytnú podnikateľský plán úspešného uchádzača [14].
Polish: Władze włoskie zobowiązały się ponadto do przekazania Komisji na jej wniosek planu przemysłowego oferenta, który wygra przetarg [14].
Hungarian: Vállalták az olasz hatóságok azt is, hogy amennyiben Bizottság kéri, a nyertes ajánlattevő üzleti tervét is rendelkezésére bocsátják [14].
Slovenian: Poleg tega so se italijanski organi zavezali, da bodo Komisiji na njeno zahtevo zagotovili poslovni načrt ponudnika, ki bo koncesijo prejel [14].
Romanian: De asemenea, autoritățile italiene s-au angajat să furnizeze Comisiei, la cerere, planul de afaceri al întreprinderii care a câștigat licitația [14].
Bulgarian: Италианските органи също така поеха задължението да представят на Комисията, по нейно искане, бизнес плана на дружеството, спечелило търга [14].
Estonian: Itaalia ametiasutused on samuti kohustunud edastama komisjonile edukaks osutunud pakkuja äriplaani, [14] kui komisjon seda taotleb.
Latvian: Turklāt Itālijas iestādes apņēmās Komisijai pēc tās pieprasījuma iesniegt uzvarējušā pretendenta uzņēmējdarbības plānu [14].
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos taip pat pažadėjo Komisijos prašymu pateikti jai konkurso laimėtojos verslo planą [14].
Maltese: L-awtoritajiet Taljani mpenjaw ruħhom ukoll sabiex jipprovdu lill-Kummissjoni, fuq talba tagħha, bil-pjan industrijali ta’ min ikun rebaħ [14].