English: In the general budget of the European Communities for 2009, the budgetary authority allocated EUR 4000000 to a preparatory action on control posts.
French: L’autorité budgétaire a inscrit un crédit de 4000000 EUR au budget général des Communautés européennes pour 2009 en faveur d’une action préparatoire concernant les postes de contrôle.
German: Im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für 2009 hat die Haushaltsbehörde 4000000 EUR für eine vorbereitende Maßnahme im Bereich der Kontrollstellen bereitgestellt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria en el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el año 2009 asignó 4 millones EUR para una acción preparatoria relativa a los puestos de control.
Italian: Nel bilancio generale 2009 delle Comunità europee l’autorità di bilancio ha stanziato 4000000 EUR per un’azione preparatoria relativa ai posti di controllo.
Portuguese: No orçamento geral das Comunidades Europeias para 2009, a autoridade orçamental atribuiu uma verba de 4000000 de EUR para uma acção preparatória sobre postos de controlo.
Dutch: In de algemene begroting van de Europese Unie voor 2009 heeft de begrotingsautoriteit 4000000 EUR toegewezen voor een voorbereidende actie inzake controleposten.
Danish: I De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 2009 har budgetmyndigheden afsat 4000000 EUR til en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder.
Swedish: I Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2009 anslog budgetmyndigheten 4000000 euro för förberedande åtgärder med avseende på kontrollstationer.
Finnish: Euroopan yhteisöjen vuoden 2009 yleisessä talousarviossa budjettivallan käyttäjä osoitti 4000000 euroa tarkastusasemia koskevaa valmistelutointa varten.
Greek: Στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή διέθεσε 4000000 ευρώ για μια προπαρασκευαστική ενέργεια για τα σημεία ελέγχου.
Czech: V souhrnném rozpočtu Evropských společenství na rok 2009 přidělil rozpočtový orgán na přípravnou akci týkající se kontrolních stanovišť 4000000 EUR.
Slovak: Vo všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstiev na rok 2009 pridelil rozpočtový orgán na prípravnú akciu týkajúcu sa kontrolných miest 4000000 EUR.
Polish: Z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na 2009 r. władza budżetowa przyznała 4000000 EUR na działania przygotowawcze w zakresie punktów kontroli.
Hungarian: Az Európai Közösségek 2009. évi általános költségvetésében a költségvetési hatóság 4000000 EUR-t különített el az ellenőrző állomásokra vonatkozó előkészítő intézkedés számára.
Slovenian: Proračunski organ je za splošni proračun Evropskih skupnosti za leto 2009 namenil 4000000 EUR za pripravljalni ukrep za nadzorne točke.
Romanian: Autoritatea bugetară a alocat 4000000 EUR din bugetul general al Comunităților Europene pe 2009 pentru o acțiune pregătitoare privind punctele de control.
Bulgarian: В рамките на общия бюджет на Европейските общности за 2009 г. бюджетният орган предостави 4000000 EUR за подготвителното действие по отношение на контролните пунктове.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid eraldasid Euroopa ühenduste 2009. aasta üldeelarvest kontrollpunktidega seotud ettevalmistava tegevuse jaoks 4000000 eurot.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija kontrolpunktu sagatavošanas darbībām Eiropas Kopienas 2009. gada vispārējā budžetā piešķīra EUR 4000000.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija 2009 m. Europos Bendrijų bendrajame biudžete su kontrolės postais susijusiems parengiamiesiems veiksmams skyrė 4000000 EUR.
Maltese: Fil-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għall-2009, l-awtorità baġitarja allokat EUR 4000000 għal azzjoni preparatorja dwar il-postijiet ta’ kontroll.