English: Contrary to what was said in the benchmark study, 18-month and fixed-term postal savings certificates were not negotiable in a secondary market.
French: Contrairement à ce qu’indique l’analyse comparative, les BFP à terme et à 18 mois ne sont pas négociables sur un marché secondaire.
German: Anders als in der Benchmark-Studie ausgeführt, könnten BFP mit Festlaufzeit und 18-Monats-BFP nicht auf einem Sekundärmarkt gehandelt werden.
Spanish: contrariamente a lo que señala el estudio comparativo, los BFP a plazo fijo y a 18 meses no son negociables en un mercado secundario.
Italian: contrariamente a quanto riporta l’analisi di benchmarking, i BFP a termine e a 18 mesi non sono negoziabili in un mercato secondario.
Portuguese: Ao contrário do referido no estudo comparativo, os certificados de aforro a 18 meses e a prazo fixo não eram negociáveis num mercado secundário.
Dutch: anders dan in de benchmarkstudie is aangegeven, zijn termijn-BFP’s en 18-maands BFP’s niet verhandelbaar op de secundaire markt.
Danish: modsat det i benchmark-undersøgelsen anførte kan postsparebeviser med fast løbetid og postsparebeviser med en løbetid på 18 måneder ikke omsættes på et sekundært marked.
Swedish: Tvärtemot vad som sägs i benchmarkinganalysen är BFP med en löptid på 18 månader inte omsättningsbara på en sekundärmarknad.
Finnish: Toisin kuin esikuva-analyysissä esitetään, määräaikaiset ja 18 kuukauden postitalletustodistukset eivät ole jälkimarkkinakelpoisia.
Greek: σε αντίθεση με τα όσα αναφέρονται στην ανάλυση των εργασιών συγκριτικής αξιολόγησης, τα προθεσμιακά και τα 18μηνα BFP δεν είναι διαπραγματεύσιμα σε μια δευτερογενή αγορά.
Czech: V rozporu s tím, co bylo uvedeno ve srovnávací studii, nebyly 18měsíční poštovní spořitelní certifikáty a poštovní spořitelní certifikáty s pevně stanovenou dobou splatnosti obchodovatelné na sekundárním trhu.
Slovak: Na rozdiel od toho, čo sa uvádzalo v porovnávacej štúdii, poštové sporiteľné certifikáty so splatnosťou 18 mesiacov a certifikáty s pevne stanovenou lehotou splatnosti neboli obchodovateľné na sekundárnom trhu.
Polish: w przeciwieństwie do tego, co stwierdza się w analizie porównawczej, bony BFP terminowe i 18 miesięczne nie są zbywalne na rynku wtórnym.
Hungarian: a referencia-felmérésben állítottakkal ellentétben a 18 hónapos lejáratú és a fix lejáratú postai takaréklevelek másodlagos piacon nem voltak forgalomképesek.
Slovenian: v nasprotju z ugotovitvami primerjalne študije 18-mesečna potrdila o poštnem varčevanju in potrdila o poštnem varčevanju z zapadlostjo niso bila prenosljiva na sekundarnem trgu.
Romanian: contrar celor afirmate în studiul comparativ, certificatele de economii poștale pe o durată de 18 luni și cele cu termen fix nu au fost negociabile pe o piață secundară.
Bulgarian: за разлика от посоченото в сравнителното проучване, 18-месечните пощенски спестовни сертификати и пощенските спестовни сертификати с фиксиран срок не могат да бъдат договаряни на вторичен пазар.
Estonian: vastupidiselt võrdlusuuringus esitatud väitele ei ole 18-kuulised tähtajalised postipanga hoiusertifikaadid järelturul kaubeldavad.
Latvian: pretstatā salīdzinošajā pētījumā minētajam 18 mēnešu un noteiktā termiņa pasta noguldījumu obligācijas nebija apgrozāmas sekundārajā tirgū.
Lithuanian: priešingai nei nurodyta lyginamojo vertinimo analizėje, terminuotieji BFP ir 18 mėnesių trukmės BFP nėra likvidūs antrinėje rinkoje.
Maltese: bil-kontra ta’ dak li jirriżulta mill-analiżi tal-benchmarking, il-BFP għal perjodu fiss u ta’ 18-il xahar ma jistgħux jiġu nnegozjati f’suq sekondarju.