English: Budget line 17 01 04 31 finances the Agency’s 2009 operating subsidy for the part related to the Better training for safer food programme.
French: La ligne 17 01 04 31 est destinée à financer la subvention de fonctionnement de l’Agence pour 2009 concernant le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».
German: Aus der Haushaltslinie 17 01 04 31 wird der Zuschuss zu den Betriebskosten der Agentur im Jahr 2009 für den Teil im Zusammenhang mit dem Programm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ finanziert.
Spanish: La línea presupuestaria 17 01 04 31 financiará la subvención de funcionamiento de la Agencia durante 2009 para la parte relativa a la mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria.
Italian: La linea di bilancio 17 01 04 31 finanzia la sovvenzione di funzionamento 2009 dell’Agenzia per la parte relativa al programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti».
Portuguese: A rubrica orçamental 17 01 04 31 financia a subvenção de funcionamento da Agência para 2009 no que se refere à parte respeitante ao programa «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos».
Dutch: Begrotingsonderdeel 17 01 04 31 financiert de exploitatiesubsidie van het agentschap voor 2009 voor het gedeelte met betrekking tot het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”.
Danish: Over budgetpost 17 01 04 31 finansieres tilskuddet til organets driftsomkostninger i 2009 til den del, der vedrører programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed«.
Swedish: Budgetpost 17 01 04 31 ska finansiera bidraget till genomförandeorganets driftsbudget under 2009 avseende programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel.
Finnish: Budjettikohdasta 17 01 04 31 suoritetaan viraston toiminta-avustus ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman osalta.
Greek: Η γραμμή του προϋπολογισμού 17 01 04 31 χρηματοδοτεί την επιδότηση λειτουργίας του Οργανισμού για το έτος 2009 για το τμήμα που συνδέεται με το πρόγραμμα «καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα».
Czech: Z rozpočtové linie 17 01 04 31 jsou financovány provozní dotace agentury na rok 2009, pokud jde o část týkající se programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“.
Slovak: Rozpočtovou položkou 17 01 04 31 sa financuje dotácia na prevádzku agentúry na rok 2009, pokiaľ ide o časť týkajúcu sa programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny.
Polish: Z pozycji w budżecie 17 01 04 31 finansuje się część dotacji operacyjnej Agencji na rok 2009 związaną z programem „Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności”.
Hungarian: A 17 01 04 31 költségvetési tétel az ügynökség 2009-ben megvalósuló működési támogatásának a „jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” programmal kapcsolatos részét finanszírozza.
Slovenian: Iz proračunske vrstice 17 01 04 31 se financira del subvencije za delovanje Agencije za leto 2009, namenjen programu Boljše usposabljanje za varnejšo hrano.
Romanian: Linia bugetară 17 01 04 31 finanțează subvenția de funcționare a agenției pe anul 2009 pentru partea legată de programul „O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”.
Bulgarian: Бюджетен ред 17 01 04 31 е предназначен за финансирането на оперативната субсидия на агенцията за 2009 г. в частта, свързана с програмата за по-добро обучение за по-безопасни храни.
Estonian: Eelarverealt 17 01 04 31 rahastatakse rakendusameti 2009. aasta tegevustoetust, mis on seotud kavaga „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”.
Latvian: No budžeta pozīcijas 17 01 04 31 finansē aģentūras darbības subsīdiju 2009. gadā par izdevumu daļu, kas saistīti ar “Labākām mācībām nekaitīgas pārtikas jomā”.
Lithuanian: Biudžeto eilutė 17 01 04 31 skirta 2009 m. skirtai agentūros veiklos subsidijai, iš dalies susijusiai su programa „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, finansuoti.
Maltese: Il-linja ta’ Baġit 17.01.04.31 tiffinanzja s-sussidju li jopera tal-Aġenzija għall-2009 għall-parti relatata mal-programm Taħriġ Aħjar għal-Ikel Sikur.