English: Development and dissemination of good practice regarding strategies to tackle inequalities in health between and within Member States and regions of countries participating in the programme.
French: Élaboration et diffusion de bonnes pratiques concernant les stratégies de lutte contre les inégalités entre et dans les États membres et régions de l’Union participant au programme
German: Entwicklung und Verbreitung bewährter Verfahren bei Strategien zum Abbau gesundheitlicher Ungleichheiten zwischen und in den Mitgliedstaaten und Regionen der Länder, die am Programm teilnehmen.
Spanish: Desarrollo y difusión de buenas prácticas en relación con las estrategias para hacer frente a las desigualdades en materia de salud dentro de los Estados miembros y las regiones que participan en el programa y entre ellos.
Italian: sviluppo e diffusione di buone pratiche riguardo alle strategie volte a combattere le diseguaglianze in materia di sanità tra e all’interno degli Stati membri e delle regioni dei paesi partecipanti al programma.
Portuguese: Elaboração e difusão das boas práticas relativas a estratégias para dar resposta às desigualdades no plano da saúde nos Estados-Membros e nas regiões dos países participantes no programa, e entre eles.
Dutch: Ontwikkeling en verspreiding van goede praktijken met betrekking tot strategieën om de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg tussen en binnen lidstaten en regio’s van aan het programma deelnemende landen aan te pakken.
Danish: udvikling og formidling af god praksis for så vidt angår strategier til bekæmpelse af ulighed i sundhed mellem og i de medlemsstater og regioner af lande, der deltager i programmet
Swedish: Utveckla och sprida god praxis när det gäller strategier för att komma åt bristande jämlikhet på hälsoområdet mellan och inom medlemsstater och regioner i länder som deltar i programmet.
Finnish: Kehitetään ja levitetään jäsenvaltioiden sisällä ja välillä sekä ohjelmaan osallistuvien maiden alueiden sisällä ja välillä vallitsevan terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämistä koskevia hyviä käytäntöjä.
Greek: Ανάπτυξη και διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά στρατηγικές για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στην υγεία μεταξύ και εντός των κρατών μελών και των περιφερειών των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Czech: Rozvoj a šíření osvědčených postupů týkajících se strategií k řešení nerovností v oblasti zdraví v členských státech a mezi nimi a v regionech zemí účastnících se programu.
Slovak: Rozvoj a rozširovanie osvedčených postupov týkajúcich sa stratégií zmenšovania nerovností v oblasti zdravia medzi členskými štátmi a regiónmi krajín zúčastnených na programe a v týchto štátoch a regiónoch.
Polish: Opracowywanie i rozpowszechnianie dobrych praktyk w zakresie strategii niwelowania nierówności w dziedzinie zdrowia pomiędzy państwami członkowskimi i regionami krajów uczestniczących w programie, a także w obrębie tych państw i regionów.
Hungarian: A helyes gyakorlat kidolgozása és terjesztése a programban részt vevő uniós tagállamok és régiók közötti, illetve azokon belüli egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentésére irányuló stratégiák terén.
Slovenian: Razvoj in razširjanje dobre prakse v zvezi s strategijami za odpravo neenakosti na področju zdravja med državami članicami in regijami držav, ki sodelujejo v programu, ter v njih.
Romanian: Dezvoltarea și difuzarea de bune practici privind strategiile de combatere a inegalităților în materie de sănătate în interiorul și între statele membre și regiunile țărilor participante la program.
Bulgarian: Разработване и разпространение на добри практики по отношение на стратегиите за справяне с проблемите на неравнопоставеността по отношение на здравеопазването между и в рамките на държавите-членки и регионите на страни, участващи в програмата.
Estonian: Töötada välja ja levitada häid tavasid programmis osalevate liikmesriikide siseste ja vaheliste ning piirkondlike tervisealase ebavõrdsuse ilmingute vähendamiseks.
Latvian: Labas prakses izstrāde un izplatīšana attiecībā uz stratēģijām, lai apkarotu nevienlīdzību veselības jomā gan dalībvalstīs un to valstu reģionos, kas piedalās programmā, gan starp tām.
Lithuanian: Gerosios patirties rengiant ir įgyvendinant sveikatos skirtumų valstybių narių ir šalių regionų, dalyvaujančių programoje, viduje ir tarp jų mažinimo strategijas nustatymas ir sklaida.
Maltese: L-iżviluppar u t-tixrid ta’ prattika tajba fir-rigward tal-istrateġiji biex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fejn tidħol is-saħħa bejn u fl-Istati Membri u r-reġjuni ta’ pajjiżi li qed jipparteċipaw fil-programm.