English: Based on applications for the period 2007-2008, approximately 700 farms are estimated to request for a derogation corresponding to 16000 ha of land in the regions of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Baden-Württemberg and Bavaria.
French: Sur la base des demandes pour la période 2007-2008, environ sept cents exploitations devraient introduire une demande de dérogation concernant 16000 ha de terres dans les Länder de Basse-Saxe, de Rhénanie-du-Nord — Westphalie, de Bade-Wurtemberg et de Bavière.
German: Ausgehend von den Anträgen für den Zeitraum 2007—2008 wird geschätzt, dass etwa 700 Betriebe für 16000 ha Land in Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern eine Ausnahme beantragen werden.
Spanish: Basándose en las solicitudes del período 2007-2008, se estima que aproximadamente 700 explotaciones solicitarán una excepción, esto es, un equivalente de 16000 hectáreas en las regiones de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Baden-Württemberg y Baviera.
Italian: In base alle domande per il periodo 2007-2008, si ritiene che chiedano tale deroga circa 700 aziende agricole, il che equivale a 16000 ettari di terreno nelle regioni della Bassa Sassonia, Renania settentrionale-Vestfalia, Baden-Württemberg e Baviera.
Portuguese: Com base nos pedidos relativos ao período 2007-2008, estima-se que cerca de 700 explorações agrícolas requeiram derrogação, correspondendo a 16000 ha de terras nas regiões Baixa Saxónia, Renânia do Norte-Vestefália, Bade-Vurtemberga e Baviera.
Dutch: Op basis van de aanvragen voor de periode 2007-2008 zullen naar schatting ongeveer 700 landbouwbedrijven een afwijking aanvragen, hetgeen overeenkomt met 16000 ha landbouwgrond in de deelstaten Neder-Saksen, Noordrijn-Westfalen, Baden-Wurttemberg en Beieren.
Danish: Baseret på ansøgningerne for perioden 2007-2008 anslås det, at omkring 700 bedrifter vil anmode om en undtagelse svarende til 16000 ha arealer i regionerne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg og Bayern.
Swedish: Mot bakgrund av ansökningarna för perioden 2007–2008 är det sannolikt att ungefär 700 jordbruk kommer att begära undantag för motsvarande 16000 hektar mark i regionerna Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg och Bayern.
Finnish: Vuosina 2007–2008 saatujen hakemusten perusteella poikkeusta pyytäviä tiloja odotetaan olevan noin 700 ja poikkeus koskisi 16000 hehtaarin maa-alaa Ala-Saksin, Nordrhein-Westfalenin, Baden-Württembergin ja Baijerin alueilla.
Greek: Βάσει του αριθμού των αιτήσεων για την περίοδο 2007-2008, περίπου 700 αγροκτήματα προβλέπεται να υποβάλουν αίτηση για παρέκκλιση, οι οποίες αντιστοιχούν σε 16000 εκτάρια γης στις περιφέρειες της Κάτω Σαξωνίας, της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, της Βάδης-Βυρτεμβέργης και της Βαυαρίας.
Czech: Na základě žádostí předložených na období 2007 až 2008 se odhaduje, že o odchylku požádá ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Bádensko-Württembersko a Bavorsko přibližně 700 zemědělských podniků, což odpovídá 16000 ha půdy.
Slovak: Na základe žiadostí na obdobie rokov 2007 – 2008 sa odhaduje, že približne 700 poľnohospodárskych podnikov požiada o výnimku, čo zodpovedá 16000 ha pôdy v spolkových štátoch Dolné Sasko, Severné Porýnie – Vestfálsko, Bádensko-Württembersko a Bavorsko.
Polish: Na podstawie wniosków w latach 2007–2008 szacuje się, iż około 700 gospodarstw rolnych wystąpi o odstępstwo, co odpowiada 16000 ha gruntów rolnych w regionach Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej-Westfalii, Badenii-Wirtembergii i Bawarii.
Hungarian: A 2007–2008-as időszakra vonatkozó kérelmek alapján készített becslések szerint mintegy 700 gazdaság összesen 16000 ha termőföld vonatkozásában fogja kérni az eltérés lehetőségét Alsó-Szászországban, Észak-Rajna–Vesztfáliában, Baden-Württembergben és Bajorországban.
Slovenian: Na podlagi zahtevkov za obdobje 2007–2008 bo po oceni približno 700 kmetij zaprosilo za odstopanje, kar ustreza 16000 ha površin v regijah Spodnja Saška, Severno Porenje–Vestfalija, Baden–Württemberg in Bavarska.
Romanian: Pe baza cererilor pentru perioada 2007-2008, se estimează că aproximativ 700 de exploatații vor solicita o derogare corespunzătoare suprafeței de 16000 de hectare de teren în regiunile Saxonia Inferioară, Rinul de Nord-Westphalia, Baden-Württemberg și Bavaria.
Bulgarian: Въз основа на заявленията за периода 2007—2008 г. се очаква приблизително 700 стопанства да поискат дерогация, което се равнява на 16000 ha земя в областите Долна Саксония, Северен Рейн-Вестфалия, Баден-Вюртемберг и Бавария.
Estonian: Aastateks 2007–2008 esitatud avalduste põhjal taotleb erandit hinnanguliselt umbes 700 põllumajandusettevõtet kokku 16000 ha maa suhtes Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Baden-Württembergi ja Baieri piirkonnas.
Latvian: Pamatojoties uz pieteikumiem 2007.–2008. gadam, ir aplēsts, ka pieprasījumu piešķirt atkāpi iesniegs aptuveni 700 saimniecības, kas atbilst 16000 hektāriem zemes Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Bādenē-Virtembergā un Bavārijā.
Lithuanian: Remiantis 2007–2008 m. pateiktomis paraiškomis apskaičiuota, kad nukrypti leidžiančią nuostatą taikyti prašys apytiksliai 700 ūkių, o tai atitinka 16000 ha žemės Žemutinės Saksonijos, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Badeno-Viurtembergo ir Bavarijos regionuose.
Maltese: Abbażi tal-applikazzjonijiet għall-perjodu 2007-2008, ġie stmat li madwar 700 farm mistennija jitolbu għal-deroga li tikkorrispondi għal 16000 ettaru ta’ art fir-reġjuni tas-Sassonja t’Isfel, ir-Rin tat-Tramuntana-Westphalia, Baden-Württemberg u l-Bavarja.