English: According to the Czech authorities this meant that a well-managed and well-equipped company with costs of CZK 23959 per km would have received a profit amounting to CZK 2041 per km.
French: D’après le calcul des autorités tchèques, cela signifiait qu’une entreprise bien gérée et bien équipée, dont les coûts s’élevaient à 23959 CZK/km, pouvait dégager un bénéfice de 2041 CZK/km.
German: Nach Angaben der tschechischen Behörden konnte ein gut geführtes und gut ausgerüstetes Unternehmen mit Kosten in Höhe von 23959 CZK/km einen Gewinn in Höhe von 2041 CZK/km erzielen.
Spanish: De acuerdo con las autoridades checas esto significaba que una compañía con una buena dotación material y de personal, con unos costes iguales a 23959 CZK/kilómetro, recibiría un beneficio igual a 2041 CZK/kilómetro.
Italian: Secondo le autorità ceche, ciò significava che una società gestita in modo efficiente e adeguatamente dotata di mezzi con costi pari a 23959 CZK/km avrebbe percepito un utile pari a 2041 CZK/km.
Portuguese: De acordo com as autoridades checas, isto significa que uma empresa bem gerida e equipada, cujos custos se elevassem a 23959 CZK por km, poderia obter um lucro de 2041 CZK por km.
Dutch: Volgens de Tsjechische autoriteiten zou een goed beheerde en behoorlijk uitgeruste maatschappij met een kostprijs van 23959 CZK per kilometer dan 2041 CZK per kilometer winst maken.
Danish: Ifølge de tjekkiske myndigheder betød dette, at et veldrevet og veludstyret selskab med udgifter på 23959 CZK pr. km ville opnå et overskud på 2041 CZK pr. km.
Swedish: Enligt de tjeckiska myndigheterna innebar detta att vinsten för ett väl förvaltat och väl utrustat företag med kostnader på 23959 CZK per km skulle uppgå till 2041 CZK per km.
Finnish: Tšekin viranomaisten mukaan tämä merkitsi sitä, että hyvin johdetun ja varustetun yhtiön, jonka kustannukset ovat 23959 Tšekin korunaa kilometriltä, voitto olisi ollut 2041 Tšekin korunaa kilometriltä.
Greek: Σύμφωνα με τις τσεχικές αρχές, αυτό σήμαινε ότι μια υπό καλή διαχείριση και καλά εξοπλισμένη εταιρεία με έξοδα 23959 CZK ανά km θα είχε κέρδος 2041 CZK ανά km.
Czech: Podle českých orgánů to znamená, že řádně spravovaná a vybavená společnost s náklady 23959 CZK/km bude mít zisk ve výši 2041 CZK/km.
Slovak: Podľa českých orgánov to znamená, že dobre riadená a dobre vybavená spoločnosť s nákladmi vo výške 23959 CZK za kilometer dosiahne zisk 2041 CZK za kilometer.
Polish: Według władz czeskich oznaczało to, że dobrze zarządzane i dysponujące odpowiednimi środkami przedsiębiorstwo, przy kosztach wynoszących 23959 CZK/km, osiągnęłoby zysk w wysokości 2041 CZK/km.
Hungarian: A cseh hatóságok szerint ez azt jelentette, hogy egy jól irányított és jól felszerelt vállalkozás, amelynek kilométerenkénti költsége 23959 CZK, kilométerenként 2041 CZK nyereségre tett szert.
Slovenian: Po trditvah čeških organov je to pomenilo, da bi dobro vodena in dobro opremljena družba s stroški 23959 CZK na kilometer imela dobiček, ki bi znašal 2041 CZK na kilometer.
Romanian: Potrivit autorităților cehe, acest lucru însemna că o societate bine gestionată și echipată, cu costuri de 23959 CZK pe km, ar avut un profit de 2041 CZK pe km.
Bulgarian: Според чешките органи това е означавало, че една добре управлявана и оборудвана компания, правеща разходи от 23959 CZK на километър, би имала печалба от 2041 CZK на километър.
Estonian: Tšehhi ametiasutuste sõnul tähendas see, et hästi korraldatud juhtimise ja nõuetekohase varustusega ettevõte, mille kulud on 23959 Tšehhi krooni kilomeetri kohta, oleks teeninud kasumit kuni 2041 Tšehhi krooni kilomeetri kohta.
Latvian: Atbilstīgi Čehijas iestādēm tas nozīmēja, ka labi pārvaldīts un labi aprīkots uzņēmums ar izmaksām CZK 23959 par kilometru būtu saņēmis peļņu CZK 2041 par kilometru.
Lithuanian: Pasak Čekijos valdžios institucijų, tai reiškė, kad gerai valdoma ir gerą įrangą turinti bendrovė, kurios išlaidos 23959 CZK už kilometrą, gautų pelno, kuris būtų 2041 CZK už km.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Ċeki dan kien ifisser li kumpanija ġestita u mgħammra tajjeb bi spejjeż ta’ CZK 23959 għal kull km tirċievi profitt li jammonta għal CZK 2041 għal kull km.