FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, la valeur de toutes les matières des nos2915 et 2916 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch darf der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Positionen 2915 und 2916 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreiten
Spanish: No obstante, el valor de todas las materias de las partidas 2915 y 2916 utilizadas no excederá del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, il valore di tutti i materiali delle voci 2915 e 2916 utilizzati non deve eccedere il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, o valor de todas as matérias das posições 2915 e 2916 utilizadas não deve exceder 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: De waarde van de gebruikte materialen van de posten 2915 en 2916 mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, skal dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Värdet av allt använt material enligt nr 2915 och 2916 får dock inte överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20:tä % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Hodnota všech použitých materiálů čísel 2915 a 2916 však nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položiek 2915 a 2916 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Polish: Wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2915 i 2916 nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2915 in 2916 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Romanian: Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2915 și 2916 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: Стойността на всички използвани материали от № 2915 и 2916 обаче не следва да превишава 20 % от цената на производител на продукта
Estonian: Kasutatavate rubriiki 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr visu izmantoto 2915. un 2916. pozīcijas izejvielu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2915 ir 2916 pozicijose, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2915 u 2916 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Éthers internes et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: innere Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Éteres internos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Italian: Eteri interni e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
Portuguese: Éteres internos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
Danish: Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
Czech: Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Interné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Polish: Etery wewnętrzne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: notranji etri in njihovi halogeni, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
Romanian: Eteri interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Bulgarian: Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Sise-eetrid ja nende halogeenimis-, sulfoonimis-, nitreerimis- ja nitroosimissaadused
Latvian: cikliskie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitridētie un nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Vidiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
Maltese: Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom
English: Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Acétals cycliques et hémi-acétals internes et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: cyclische Acetale und innere Halbacetale und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Acetales cíclicos y semiacetales internos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Italian: Acetali ciclici ed emiacetali interni; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
Portuguese: Acetais cíclicos e hemiacetais internos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Cyclische acetalen en inwendige hemiacetalen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
Danish: Cycliske acetaler og indre hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Cykliska acetaler och inre hemiacetaler, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
Czech: Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Cyklické acetály a interné hemiacetály a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Polish: Acetale cykliczne i półacetale wewnętrzne oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
Romanian: Acetali ciclici și semiacetali interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Bulgarian: Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ning nende halogeenitud, sulfoonitud, nitreeritud ja nitroositud derivaadid
Latvian: cikliskie acetāti un cikliskie pusacetāti, kā arī to halogenētie, sulfētie, nitridētie un nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Cikliniai acetaliai ir vidiniai hemiacetaliai, taip pat jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
Maltese: Aċetali ċikliċi u emiaċetali interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom
English: Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
French: Composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d’azote exclusivement
German: Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e)
Spanish: Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente
Italian: Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto
Portuguese: Compostos heterocíclicos exclusivamente de heteroátomo(s) de azoto (nitrogénio)
Dutch: Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als hetero-atoom
Danish: Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er)
Swedish: Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er)
Finnish: Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
Greek: Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(-α) αζώτου
Czech: Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy)
Slovak: Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-ami)
Polish: Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu
Hungarian: Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek
Slovenian: Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika:
Romanian: Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate
Bulgarian: Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми
Estonian: Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)
Latvian: Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us)
Lithuanian: Heterocikliniai junginiai tiktai su azoto heteroatomu (-ais)
Maltese: Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss
English: However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, la valeur de toutes les matières des nos2932 et 2933 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch darf der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Positionen 2932 und 2933 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreiten
Spanish: No obstante, el valor de todas las materias de las partidas 2932 y 2933 utilizadas no excederá del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, il valore di tutti i materiali delle voci 2932 e 2933 utilizzati non deve eccedere il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, o valor de todas as matérias das posições 2932 e 2933 utilizadas não deve exceder 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: De waarde van de gebruikte materialen van de posten 2932 en 2933 mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og 2933, skal dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Värdet av allt använt material enligt nr 2932 och 2933 får dock inte överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20:tä % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 však nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položiek 2932 a 2933 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Polish: Wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2932 i 2933 nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Romanian: Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932 și 2933 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: Стойността на всички използвани материали от № 2932 и 2933 обаче не следва да превишава 20 % от цената на производител на продукта
Estonian: Kasutatavate rubriiki 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr visu izmantoto 2932. un 2933. pozīcijas izejvielu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2932 ir 2933 pozicijose, vertė negali būti didesnė kaip 20 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2932 u 2933 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
French: Acides nucléiques et leurs sels, de constitution chimique définie ou non; autres composés hétérocycliques
German: Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen
Spanish: Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos
Italian: Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o no; altri composti eterociclici
Portuguese: Ácidos nucleicos e seus sais, de constituição química definida ou não; outros compostos heterocíclicos
Dutch: Nucleïnezuren en zouten daarvan, al dan niet chemisch welbepaald; andere heterocyclische verbindingen
Danish: Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemiske definerede; andre heterocycliske forbindelser
Swedish: Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, även inte kemiskt definierade; andra heterocykliska föreningar
Finnish: Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
Greek: Νουκλεϊνικά οξέα και άλατα τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης. άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Czech: Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
Slovak: Nukleové kyseliny a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné heterocyklické zlúčeniny
Polish: Kwasy nukleinowe i ich sole, nawet niezdefiniowane chemicznie; pozostałe związki heterocykliczne
Hungarian: Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek
Slovenian: Nukleinske kisline in njihove soli, kemično določene ali nedoločene; druge heterociklične spojine
Romanian: Acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimică definită sau nu; alți compuși heterociclici
Bulgarian: Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения
Estonian: Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid
Latvian: Nukleīnskābes un to sāļi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citādi heterocikliskie savienojumi
Lithuanian: Nukleino rūgštys (nukleorūgštys) ir jų druskos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; kiti heterocikliniai junginiai
Maltese: Aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi oħra
English: Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
French: Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d’alcaloïdes
German: Mohnstrohkonzentrate mit einem Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr
Spanish: Concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides igual o superior al 50 % en peso
Italian: Concentrati di paglia di papavero contenenti, in peso, 50 % o più di alcaloidi
Portuguese: Concentrados de palha de papoila-dormideira contendo, pelo menos, 50 % em peso, de alcalóides
Dutch: Concentraten van papaverbolkaf met een gehalte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Koncentrater af valmuestrå eller -stængler indeholdende mindst 50 vægtprocent alkaloider
Swedish: Koncentrat av vallmohalm innehållande minst 50 viktprocent alkaloider
Finnish: Unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia
Greek: Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδή
Czech: Koncentráty makové slámy obsahující nejméně 50 % hmotnostních alkaloidů
Slovak: Koncentráty z makovej slamy s obsahom alkaloidov najmenej 50 hmotnostných %
Polish: Koncentraty ze smoły makowej, zawierające przynajmniej 50 % masy alkaloidów
Hungarian: Mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz
Slovenian: Koncentrati makove slame, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % alkaloidov
Romanian: Concentrați din tulpini de mac conținând alcaloizi în proporție de cel puțin 50 % din greutate
Bulgarian: Концентрати от макова слама, съдържащи тегловно не по-малко от 50 % алкалоиди
Estonian: Unimaguna põhu kontsentraadid, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist alkaloide
Latvian: Magoņu stiebru koncentrāti, kuru svars satur ne mazāk kā 50 % alkaloīdu
Lithuanian: Aguonų stiebelių koncentratai, kuriuose alkaloidai sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
Maltese: Konċentrati tat-tiben tal-peprin li fihom mhux inqas minn 50 % skont il-piż ta’ alkalojdi
English: ex Chapter 30
French: ex Chapitre 30
German: ex Kapitel 30
Spanish: ex capítulo 30
Italian: ex capitolo 30
Portuguese: ex Capítulo 30
Dutch: ex hoofdstuk 30
Danish: ex kapitel 30
Swedish: ex kapitel 30
Finnish: ex 30 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 30
Czech: ex kapitola 30
Slovak: ex kapitola 30
Polish: ex dział 30
Hungarian: ex 30. árucsoport
Slovenian: ex poglavje 30
Romanian: ex capitolul 30
Bulgarian: ex глава 30
Estonian: ex grupp 30
Latvian: ex 30. nodaļa
Lithuanian: ex 30 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 30
English: Pharmaceutical products; except for:
French: Produits pharmaceutiques; à l’exclusion des:
German: Pharmazeutische Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: Productos farmacéuticos, a excepción de:
Italian: Prodotti farmaceutici, esclusi:
Portuguese: Produtos farmacêuticos; excepto:
Dutch: Farmaceutische producten, met uitzondering van:
Danish: Farmaceutiske produkter, undtagen:
Swedish: Farmaceutiska produkter; med undantag av följande:
Finnish: Farmaseuttiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από:
Czech: Farmaceutické výrobky; kromě:
Slovak: Farmaceutické výrobky s výnimkou:
Polish: Produkty farmaceutyczne; z wyjątkiem:
Hungarian: Gyógyszeripari termékek; kivéve:
Slovenian: Farmacevtski izdelki; razen:
Romanian: Produse farmaceutice; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Фармацевтични продукти; с изключение на:
Estonian: Farmaatsiatooted; välja arvatud:
Latvian: Farmaceitiskie produkti, izņemot:
Lithuanian: Farmacijos produktai, išskyrus:
Maltese: Prodotti farmaċewtiċi; għajr:
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no3002.
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position 3002.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 3002.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, inclusi altri materiali della voce 3002.
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 3002.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3002.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3002.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně dalších materiálů čísla 3002.
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov uvedených v položke 3002.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tar. št. 3002.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3002.
Bulgarian: Производство от материали от която и да е позиция, включително други материали от № 3002.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh teistest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, tajā skaitā pārējām 3002. pozīcijas izejvielām.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje.
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 2905.
English: Human blood
French: Sang humain
German: menschliches Blut
Spanish: Sangre humana
Italian: Sangue umano
Portuguese: Sangue humano
Dutch: menselijk bloed
Danish: Menneskeblod
Swedish: Människoblod
Finnish: ihmisveri
Greek: Αίμα ανθρώπων
Czech: Lidská krev
Slovak: ľudská krv
Polish: Krew ludzka
Hungarian: Emberi vér
Slovenian: človeška kri
Romanian: Sânge uman
Bulgarian: Човешка кръв
Estonian: inimveri
Latvian: cilvēka asinis
Lithuanian: Žmonių kraujas
Maltese: Demm tal-bniedem
English: Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
French: Sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques ou prophylactiques
German: tierisches Blut, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet
Spanish: Sangre animal preparada para usos terapéuticos o profilácticos
Italian: Sangue animale preparato per usi terapeutici o profilattici
Portuguese: Sangue animal preparado para usos terapêuticos ou profilácticos
Dutch: dierlijk bloed, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik
Danish: Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug
Swedish: Djurblod berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk
Finnish: terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistettu eläimenveri
Greek: Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις
Czech: Zvířecí krev připravená k terapeutickým nebo profylaktickým účelům
Slovak: Živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické použitie
Polish: Krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych lub profilaktycznych
Hungarian: Állati vér terápiás vagy megelőzési célra előkészítve
Slovenian: živalska kri, pripravljena za terapevtsko ali profilaktično rabo
Romanian: Sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice sau profilactice
Bulgarian: Животинска кръв, приготвена за терапевтични или профилактични цели
Estonian: ravi või profülaktika otstarbel töödeldud loomaveri
Latvian: dzīvnieku asinis, kas sagatavotas terapijas vai profilakses vajadzībām
Lithuanian: Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje arba profilaktikoje
Maltese: Demm tal-annimali ppreparat għal użu terapewtiku jew profilattiku