English: As regards the fragrance free requirement, a list of components/ingredients of fragrance free washing and cleaning shall be considered as sufficient.
French: Concernant l’exigence d’absence de parfum, une liste des composants/ingrédients de produits de lavage et de nettoyage sans parfum est considérée comme suffisante.
German: Die Anforderung bezüglich der Duftstofffreiheit gilt als hinreichend erfüllt, wenn ein Verzeichnis der Bestandteile/Inhaltsstoffe der zum duftstofffreien Waschen und Reinigen verwendeten Mittel vorgelegt wird.
Italian: Per quanto riguarda l’obbligo di utilizzare prodotti non profumati, è sufficiente che presenti un elenco dei componenti/degli ingredienti dei prodotti di lavaggio e di pulizia non profumati.
Portuguese: No que respeita a este requisito, é suficiente apresentar uma lista de componentes/ingredientes de lavagem e de limpeza sem perfume.
Dutch: Met betrekking tot het vereiste van geurvrijheid wordt een lijst van componenten/ingrediënten van geurvrije was- en schoonmaakmiddelen als voldoende beschouwd.
Danish: Hvad angår kravet om frihed for duftstoffer, anses det for tilstrækkeligt at forelægge en liste over komponenterne/ingredienserne i de duftstoffrie vaske- og rengøringsmidler.
Swedish: När det gäller kravet om doftfrihet betraktas en förteckning över komponenter/ingredienser för doftfri tvättning och rengöring som tillräcklig.
Finnish: Hajustamattomuuden vaatimuksen osalta katsotaan riittäväksi, että hakija toimittaa luettelon hajustamattomien pesu- ja puhdistusaineiden ainesosista.
Greek: Όσον αφορά την απαίτηση χρήσης άοσμων προϊόντων, ένας κατάλογος με τα συστατικά των άοσμων προϊόντων πλυσίματος και καθαρισμού θεωρείται επαρκής.
Czech: Co se týče požadavku ohledně vzduchu bez vůní, za dostatečný se považuje seznam složek neparfémovaných pracích, mycích a čisticích prostředků.
Slovak: Pokiaľ ide o požiadavku týkajúcu sa neprítomnosti vône, zoznam zložiek/prísad pre pranie a čistenie bez vône sa považuje za dostatočný.
Polish: W odniesieniu do wymogu dotyczącego braku zapachów za wystarczający uznaje się wykaz środków/składników używanych do bezzapachowego prania i czyszczenia.
Hungarian: Az illatszermentességre vonatkozó követelmény tekintetében az illatszermentes mosó- és takarítószerek összetevőinek/hozzávalóinak listája elégségesnek tekintendő.
Slovenian: Kar zadeva zahtevo v zvezi z dišavami, zadostuje seznam elementov/sestavin za neodišavljeno pranje in čiščenje.
Romanian: În ceea ce privește cerința referitoare la absența parfumului, o listă a componentelor/ingredientelor produselor de spălat și de curățat fără parfum este considerată suficientă.
Bulgarian: Що се отнася до удостоверяване на спазването на изискването за липса на ароматизатори, ще се счита за достатъчно да се представи списък на съставките в несъдържащи ароматизатори перилни и почистващи препарати.
Estonian: Lõhnaainetevabade toodete nõude täitmise tõendamiseks piisab lõhnaainetevabade pesu- ja puhastusvahendite ning detergentide koostisainete loetelust.
Latvian: Attiecībā uz prasību nodrošināt vidi bez smaržvielām ir pietiekami iesniegt sarakstu ar to mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu sastāvdaļām, kuros nav smaržvielu.
Lithuanian: Kalbant apie reikalavimą nenaudoti aromatinių medžiagų, pakanka pateikti nearomatizuotų skalbimo ir valymo priemonių sudedamųjų dalių sąrašą.
Maltese: Fir-rigward tal-ħtiġijiet ta’ mingħajr fwieħa, lista ta’ komponenti/ingredjenti ta’ ħasil u tindif mingħajr fwieħa għandha titqies bħala suffiċjenti.