FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of chemical nitrogen on dairy grassland has reduced by 37 % since 1999 and amounts to 128 kg N/ha in 2007.
French: Depuis 1999, l’utilisation d’engrais chimique azotés sur les pacages des troupeaux laitiers a diminué de 37 % et représentait 128 kg N/ha en 2007.
German: Auf dem für Milchkühe bestimmten Grünland ging die Verwendung von chemischem Stickstoff seit 1999 um 37 % auf 128 kg N/ha im Jahr 2007 zurück.
Spanish: En los prados destinados al ganado lechero, el uso de abonos químicos nitrogenados ha disminuido un 37 % desde 1999, situándose en 128 kg N/ha en 2007.
Italian: A partire dal 1999, l’uso di azoto chimico sui pascoli dei bovini da latte è calato del 37 % e nel 2007 ammontava a 128 kg N/ha.
Portuguese: A utilização de fertilizantes químicos azotados nos prados e pastagens para animais produtores de leite diminuiu cerca de 37 % desde 1999, ascendendo, em 2007, a 128 kg N/ha.
Dutch: De stikstofbemesting van weiland met behulp van kunstmest is sedert 1999 met 37 % afgenomen tot 128 kg N/ha in 2007.
Danish: Anvendelsen af kemisk kvælstof på græsningsarealer til malkekøer er faldet med 37 % siden 1999 og udgjorde i 2007 128 kg N/ha.
Swedish: Användningen av kemiskt kväve på betesmarker för mjölkboskap har minskat med 37 % sedan 1999 och uppgick 2007 till 128 kg N/ha.
Finnish: Kemiallisen typen käyttö lypsykarjan laidunmailla on vähentynyt 37 prosenttia vuoden 1999 jälkeen. Kemiallista typpeä käytettiin vuonna 2007 128 kg N/ha.
Greek: Η χρήση αζώτου χημικής προέλευσης σε βοσκοτόπους γαλακτοπαραγωγής έχει μειωθεί κατά 37 % από το 1999, φθάνοντας το 2007 τα 128 kg N/ha.
Czech: Použití chemického dusíku na mléčných pastvinách se od roku 1999 snížilo o 37 % a v roce 2007 dosahovalo hodnoty 128 kg N/ha.
Slovak: Používanie priemyselných dusíkatých hnojív na pasienkoch sa od roku 1999 znížilo o 37 % a v roku 2007 predstavovalo 128 kg N/ha.
Polish: Od 1999 r. stosowanie azotu chemicznego na użytkach zielonych będących pastwiskami dla zwierząt gospodarskich mlecznych uległo zmniejszeniu o 37 % i w 2007 r. wyniosło 128 kg azotu na hektar.
Hungarian: A nitrogénműtrágyák használata a tejelő szarvasmarhák legelőin 1999 óta 37 %-kal csökkent, és 2007-ben hektáronként 128 kg-ot tett ki.
Slovenian: Uporaba umetnega dušikovega gnojila na travinju, namenjenem za pašo mlečne živine, se je od leta 1999 zmanjšala za 37 % in je leta 2007 znašala 128 kg N/ha.
Romanian: Folosirea azotului chimic pe pășunile pentru animale de lapte s-a redus cu 37 % față de 1999, ajungând la 128 kg N/ha în 2007.
Estonian: Alates 1999. aastast on keemilise lämmastikväetise kasutus piimakarjakasvatuseks kasutataval rohumaal vähenenud 37 %. Seda kasutati 2007. aastal 128 kg N/ha.
Latvian: Kopš 1999. gada ķīmiskā slāpekļa izmantošana piena lopu ganībās ir samazinājusies par 37 %, 2007. gadā sasniedzot 128 kg N/ha.
Lithuanian: Pieninių galvijų ganykloms cheminių azoto trąšų 2007 m. sunaudota 128 kg N/ha, t. y.
Maltese: L-użu tan-nitroġenu kimiku fuq mergħat għall-bhejjem għall-ħalib naqas b’37 % mill-1999 u jammonta għal 128 kg N/ettaru fl-2007.
English: crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen. This however will not apply to clover in grassland with less than 50 % clover or to other leguminous plants that are under-sown with grass.
Spanish: la rotación de cultivos no incluirá leguminosas ni otras plantas que fijen el nitrógeno atmosférico; esto, sin embargo, no se aplicará al trébol que ocupe menos del 50 % del prado, ni a otras leguminosas entresembradas con pasto.
Czech: střídání plodin nezahrnuje luštěniny nebo jiné plodiny, které vážou atmosférický dusík; to však neplatí pro jetel na pastvinách s méně než 50 % jetele, ani pro jiné luštěniny, pod které se seje tráva.
English: Grasslands occupy 69 % of the total agricultural area in England, Scotland and Wales of which 46 % is extensive and 54 % managed grassland. 31 % of the total agricultural area is arable land.
Greek: Οι βοσκότοποι καταλαμβάνουν το 69 % του συνόλου των γεωργικών εκτάσεων στην Αγγλία, την Σκωτία και την Ουαλία – ποσοστό που αναλύεται σε 46 % εκτατικής κτηνοτροφίας και 54 % διαχείρισης βοσκοτόπων – ενώ το 31 % του συνόλου των γεωργικών εκτάσεων είναι αρόσιμες γαίες.
English: Fertilisation accounts, including information related to management of nitrogen and phosphorus inputs, shall be kept by each farm. They shall be submitted to the competent authority for each calendar year.
Portuguese: Cada exploração deve manter um registo de fertilização, incluindo informações sobre a gestão das entradas de azoto e de fósforo, que apresenta anualmente às autoridades competentes.
Greek: Κάθε εκμετάλλευση τηρεί λογαριασμούς λιπασμάτων, οι οποίοι περιλαμβάνουν και στοιχεία σχετικά με τη διαχείριση των εισροών αζώτου και φωσφόρου και υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές για κάθε ημερολογιακό έτος.