English: At the end of this examination, IFP presents a scientific and technical dossier to its subsidiary, which exercises its right of first refusal.
French: À l’issue de ces travaux, l’IFP présente un dossier scientifique et technique à sa filiale qui exerce son droit de premier refus.
German: Nach Abschluss dieser Arbeiten legt das IFP seiner Tochtergesellschaft ein wissenschaftlich-technisches Dossier vor, woran diese das Vorkaufsrecht hat.
Spanish: Después de estos trabajos, el IFP presenta un expediente científico y técnico a su filial y esta ejerce su derecho de prioridad.
Italian: Conclusi tali lavori, l’IFP presenta una documentazione scientifica e tecnica alla sua controllata, la quale esercita il proprio diritto di prelazione.
Portuguese: No fim destes trabalhos, o IFP apresenta um dossier científico e técnico à sua filial, que exerce o seu direito de primeira recusa.
Dutch: Aan het einde van deze werkzaamheden biedt IFP zijn dochteronderneming een wetenschappelijk en technisch dossier aan, waarop de dochteronderneming haar eerste weigeringsrecht kan uitoefenen.
Danish: Derefter præsenterer IFP det videnskabelige og tekniske materiale for datterselskabet, der så kan gøre sin forhåndsret gældende.
Swedish: När arbetena är slutförda lägger IFP fram en vetenskaplig och teknisk dokumentation för dotterbolaget som utövar sin förhandsrätt.
Finnish: Tämän jälkeen IFP esittää tytäryritykselleen tieteelliset ja tekniset asiakirjat, joiden perusteella tytäryritys voi käyttää etuosto-oikeuttaan.
Greek: Κατά το πέρας των εργασιών αυτών το IFP υποβάλλει έναν επιστημονικό και τεχνικό φάκελο στη θυγατρική που μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα πρώτης άρνησης.
Czech: Na závěr těchto prací předloží IFP vědeckou a technickou dokumentaci své dceřiné společnosti, která má právo prvního odmítnutí.
Slovak: Po týchto prácach IFP predkladá vedeckú a technickú dokumentáciu svojej dcérskej spoločnosti, ktorá uplatňuje svoje právo prvého odmietnutia.
Polish: Po zakończeniu prac IFP przedstawia dokumentację naukową i techniczną spółce zależnej, aby mogła ona skorzystać z prawa pierwszej odmowy.
Hungarian: E tevékenységek végeztével az IFP átad leányvállalatának egy tudományos és műszaki dokumentációt, és ez a leányvállalat gyakorolja az elővásárlási jogát.
Slovenian: Po koncu teh dejavnosti skupina IFP predstavi znanstveno in tehnično dokumentacijo svoji hčerinski družbi, ki ima pravico do prve zavrnitve.
Romanian: În urma acestor lucrări, IFP prezintă un dosar științific și tehnic filialei sale, care își exercită dreptul de prim refuz.
Bulgarian: След приключване на тези разработки ФИП представя научнотехническо досие на своето дъщерно дружество, което упражнява правото си на първи отказ.
Estonian: Nende tööde tulemusel esitab IFP teadusliku ja tehnilise toimiku oma tütarettevõttele, kes kasutab oma esimese valiku õigust.
Latvian: Pēc šiem darbiem IFP savam meitasuzņēmumam iesniedz zinātnisko un tehnisko dokumentāciju, bet tas īsteno savas pirmatteikuma tiesības.
Lithuanian: Atlikusi šiuos darbus, IFP grupė mokslinę ir techninę ataskaitą pateikia savo pavaldžiajai bendrovei, kuri naudojasi pirmenybės teise.
Maltese: Wara dan ix-xogħol, IFP jippreżenta dokumentazzjoni xjentifika u teknika lis-sussidjarja tiegħu li teżerċita d-dritt tagħħa tal-ewwel rifjut.