English: the alleged lifetime of five years for Efiposte’s investments is not clearly confirmed by the La Poste/Efiposte annual report [81],
French: la durée quinquennale supposée des investissements réalisés par Efiposte n’apparaît pas clairement dans le Rapport de gestion annuel de La Poste/Efiposte [81], les investissements d’Efiposte semblent avoir des profils de risque différents de ceux de PI.
German: Die angenommene Dauer der Anlagen von Efiposte über 5 Jahre wird im jährlichen Rapport de gestion von La Poste/Efiposte nicht eindeutig bestätigt [81]. Die Anlagen von Efiposte scheinen andere Risikoprofile aufzuweisen als die der PI.
Spanish: la supuesta duración de cinco años de las inversiones de Efiposte no está confirmada claramente en el informe anual de La Poste/Efiposte [81],
Italian: la presunta durata quinquennale degli investimenti realizzati da Efiposte non è chiaramente confermata dal Rapport de gestion annuale di La Poste/Efiposte [81], gli investimenti di Efiposte sembrano avere profili di rischio diversi rispetto a quelli di PI.
Portuguese: a alegada duração de cinco anos dos investimentos da Efiposte não é inequivocamente confirmada pelo relatório anual da La Poste/Efiposte [81],
Dutch: de vermeende duur van vijf jaar voor de beleggingen van Efiposte wordt in het jaarverslag van La Poste/Efiposte niet duidelijk bevestigd [81];
Danish: den påståede levetid på fem år for Efipostes investeringer bekræftes ikke klart af årsrapporten [81] for La Poste/Efiposte, Efipostes investeringer ser ud til at have risikoprofiler, som er forskellige fra PI’s.
Swedish: det inte tydligt framkommer av La Postes/Efipostes årsredovisning att Efipostes investeringar löper över fem år, vilket har angivits [81],
Finnish: Efiposten sijoitusten oletettua viiden vuoden erääntymisaikaa ei selkeästi vahvisteta La Posten / Efiposten Rapport de gestion -vuosikertomuksessa [81]. Efiposten sijoituksilla näyttää olevan erilainen riskiprofiili kuin PI:n sijoituksilla.
Greek: Η υποτιθέμενη πενταετής διάρκεια των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από την Efiposte δεν είναι σαφώς επιβεβαιωμένη στην ετήσια Rapport de gestion της La Poste/Efiposte [81]. Οι επενδύσεις της Efiposte φαίνονται να έχουν προφίλ κινδύνου διαφορετικά σε σύγκριση με εκείνα των PI.
Czech: údajné pětileté trvání investic realizovaných společností Efiposte není jasně potvrzené ve výroční zprávě Rapport de gestion La Poste/Efiposte [81], se zdá, že investice společnosti Efiposte mají rizikové profily lišící se od investic společnosti PI.
Slovak: údajné päťročné trvanie investícií realizovaných Efiposte nie je jasne potvrdené vo výročnej správe La Poste/Efiposte [81], zdá sa, že investície Efiposte majú odlišné rizikové profily ako investície PI.
Polish: rzekomy pięcioletni czas trwania inwestycji zrealizowanych przez Efiposte nie jest jasno potwierdzony w sprawozdaniu rocznym La Poste/Efiposte [81], inwestycje Efiposte charakteryzują się innym rodzajem ryzyka aniżeli ryzyko, z którym wiąże się inwestycja PI.
Hungarian: az Efiposte befektetéseinek öt éves átlagos élettartamát nem erősíti meg egyértelműen a La Poste/Efiposte üzleti jelentése [81],
Slovenian: domnevna petletna življenjska doba naložb družbe Efiposte v letnem poročilu družbe La Poste/Efiposte ni jasno potrjena [81],
Romanian: presupusa durată de cinci ani a investițiilor realizate de Efiposte nu este clar prezentată în Raportul anual de gestiune întocmit de La Poste/Efiposte [81]; investițiile Efiposte par să aibă profiluri de risc diferite față de cele ale PI.
Bulgarian: цитираният полезен живот от пет години за инвестициите на Efiposte не е ясно потвърден в годишния отчет на La Poste/Efiposte [81],
Estonian: La Poste’i/Efiposte’i aastaaruandes ei kinnitata selgelt Efiposte’i investeeringute väidetavat viieaastast eluiga; [81]
Latvian: Efiposte ieguldījumu domājamais piecu gadu termiņš nav skaidri apstiprināts La Poste/Efiposte gada pārskatā [81],
Lithuanian: tariama penkerių metų Efiposte atliktų investicijų trukmė nėra aiškiai patvirtinta metinėje La Poste/Efiposte valdymo ataskaitoje (Rapport de gestion) [81], manoma, kad Efiposte investicijos turi skirtingą rizikos pobūdį palyginti su PI.
Maltese: l-allegat tul ta’ żmien ta’ ħames snin tal-investimenti mwettqa minn Efiposte mhux ikkonfermat b’mod ċar mir-Rapport de gestion annwali ta’ La Poste u Efiposte [81]; l-investimenti ta’ Efiposte jidher li għandhom profili ta’ riskju differenti minn dawk ta’ PI.