FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trading system active management
French: Gestion active du type système de trading
German: Aktive Anlagestrategie vom Typ Trading system
Spanish: Gestión activa del sistema de trading
Italian: Gestione attiva del tipo trading system
Portuguese: Gestão activa de acordo com o sistema de negociação
Dutch: Actief beheer van het type trading system
Danish: Aktiv forvaltning af handelssystemtypen
Swedish: Aktiv förvaltning genom ett handelssystem
Finnish: Kaupankäyntijärjestelmän mukainen aktiivinen hallinnointi
Greek: Ενεργή διαχείριση του τύπου trading system
Czech: Aktivní řízení typu trading system
Slovak: Aktívne riadenie systému obchodovania
Polish: Zarządzanie aktywne typu trading system
Hungarian: A kereskedési rendszer típusú aktív kezelés
Slovenian: Aktivno upravljanje trgovinskega sistema
Romanian: Gestionarea activă de tip sistem de tranzacționare (trading system)
Bulgarian: Активно управление на търговската система
Estonian: Kauplemissüsteemi aktiivne haldamine
Latvian: Aktīva tirdzniecības sistēmu pārvaldība
Lithuanian: Aktyvaus valdymo tipas „prekybos sistema“ (trading system)
Maltese: Il-ġestjoni attiva tat-tip trading system
English: The performance metric relates to the benchmark portfolio.
French: La mesure de la performance se rapporte au portefeuille de référence ou benchmark.
German: Die Messung der Performance bezieht sich auf das Benchmark-Portfolio.
Spanish: La métrica del rendimiento se refiere a la cartera de referencia.
Italian: La metrica di performance si riferisce al portafoglio benchmark.
Portuguese: O indicador de desempenho está associado à carteira de referência.
Dutch: Het meten van de performance heeft betrekking op de benchmarkportefeuille.
Danish: Metrikken vedrører benchmark-porteføljen.
Swedish: Måttet för resultatet hänför sig till referensportföljen.
Finnish: Tuottavuuden (performance) arviointijärjestelmä perustuu viitesalkkuun.
Greek: Οι παράμετροι αποτελεσματικότητας αναφέρονται στο χαρτοφυλάκιο benchmark.
Czech: Metrika výkonnosti se vztahuje na referenční portfolio.
Slovak: Metrika výkonnosti sa vzťahuje na referenčné portfólio.
Polish: Ocena wyników odnosi się do portfela benchmarkowego.
Hungarian: A teljesítmény mérése a referenciaportfólióhoz kapcsolódik.
Slovenian: Sistem merjenja uspešnosti zadeva referenčni portfelj.
Romanian: Măsurarea performanței se referă la portofoliul benchmark.
Bulgarian: Системата на измерване на резултатите от дейността се отнася до индикативния портфейл.
Estonian: Mõõtmissüsteem on seotud võrdlusportfelliga.
Latvian: Izpildes rādītāji attiecas uz salīdzinošo portfeli.
Lithuanian: Rezultatų metrika remiasi orientacinės investicijos portfeliu (benchmark).
Maltese: Il-kejl tal- performance jirreferi għall-benchmark tal-portafoll.
English: The portfolios are composed of fixed interest rate securities.
French: Les deux portefeuilles se composent de titres à revenu fixe.
German: Beide Portfolios bestehen aus festverzinslichen Wertpapieren.
Spanish: Las carteras están integradas por valores con un tipo de interés fijo.
Italian: Entrambi i portafogli sono composti da titoli a reddito fisso.
Portuguese: As carteiras são compostas por obrigações de taxa de juro fixa.
Dutch: De portefeuilles zijn samengesteld uit vastrentende effecten.
Danish: Porteføljerne er sammensat af fast forrentede værdipapirer.
Swedish: Portföljerna består av värdepapper med fast avkastning.
Finnish: Molemmat salkut koostuvat kiinteäkorkoisista arvopapereista.
Greek: Αμφότερα τα χαρτοφυλάκια αποτελούνται από χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος.
Czech: Obě dvě portfolia jsou tvořena cennými papíry s fixním výnosem.
Slovak: Obidve portfóliá sú tvorené cennými papiermi s fixným výnosom.
Polish: Oba portfele składają się z papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu.
Hungarian: A portfóliók fix kamatlábú értékpapírokból állnak.
Slovenian: Portfelje sestavljajo vrednostni papirji s fiksnimi obrestnimi merami.
Romanian: Ambele portofolii sunt alcătuite din titluri cu venit fix.
Bulgarian: Портфейлите са съставени от ценни книжа с фиксирана лихва.
Estonian: Portfellid koosnevad fikseeritud intressimääraga väärtpaberitest.
Latvian: Portfeļus veido fiksētās procentu likmes vērtspapīri.
Lithuanian: Abu portfeliai yra sudaryti iš pastoviųjų pajamų vertybinių popierių.
Maltese: Iż-żewġ portafolji huma magħmula minn titoli bi dħul fiss.
English: But the Commission cannot accept the methodology or the conclusions of the Italian authorities, for the following reasons.
French: Mais la Commission continue de contester à la fois la méthode et les conclusions présentées par les autorités italiennes, pour les raisons qui suivent:
German: Die Kommission teilt jedoch weder die von den italienischen Behörden dargelegte Methodik noch die Schlussfolgerungen, und zwar aus folgenden Gründen:
Spanish: Pero la Comisión no puede aceptar la metodología o las conclusiones de las autoridades italianas, por las siguientes razones.
Italian: La Commissione non condivide tuttavia la metodologia né le conclusioni presentate dalle autorità italiane per i motivi che seguono:
Portuguese: Contudo, a Comissão não pode aceitar a metodologia nem as conclusões das autoridades italianas pelos seguintes motivos:
Dutch: De Commissie kan echter de methode noch de conclusies van de Italiaanse autoriteiten aanvaarden, en wel om de volgende redenen.
Danish: Kommissionen kan dog hverken acceptere de italienske myndigheders metode eller konklusioner af følgende årsager:
Swedish: Kommissionen kan dock inte godkänna de italienska myndigheternas metoder eller slutsatser av följande skäl:
Finnish: Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä Italian viranomaisten menetelmää ja päätelmiä seuraavista syistä:
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή δε συμμερίζεται τη μεθοδολογία ούτε τα συμπεράσματα που παρουσίασαν οι ιταλικές αρχές για τους ακόλουθους λόγους.
Czech: Komise však nesouhlasí s metodikou ani se závěry, které předložily italské orgány, a to z následujících důvodů:
Slovak: Komisia však nesúhlasí s metodikou ani so závermi, ktoré predložili talianske orgány, z týchto dôvodov:
Polish: Komisja nie podziela jednak ani metodologii, ani wniosków przedstawionych przez władze włoskie, z niżej podanych powodów.
Hungarian: A Bizottság azonban a következő okok miatt nem tudja elfogadni az olasz hatóságok módszertanát, illetve következtetéseit.
Slovenian: Vendar Komisija metodologije ali sklepov italijanskih organov ne more sprejeti iz naslednjih razlogov.
Romanian: Comisia nu împărtășește totuși metoda și concluziile prezentate de autoritățile italiene, din motivele prezentate în continuare.
Bulgarian: Комисията, обаче, не може да приеме методиката или заключенията на италианските органи поради следните причини:
Estonian: Kuid komisjon ei saa aktsepteerida Itaalia ametiasutuste metoodikat ega järeldusi järgmistel põhjustel.
Latvian: Taču Komisija nevar pieņemt Itālijas iestāžu metodiku vai secinājumus šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Vis dėlto, Komisija nesutinka su šiuo metodu, taip pat su Italijos valdžios institucijų pateiktomis išvadomis dėl toliau išvardytų priežasčių.
Maltese: Il-Kummissjoni madanakollu la taqbel mal-metodoloġija u lanqas mal-konklużjonijiet li ppreżentaw l-awtoritajiet Taljani għal dawn ir-raġunijiet.
English: In an assessment for State aid purposes, the analysis of the possible advantage conferred by the Agreement has to be made ex ante, on the basis of the information available to the parties at the time the Agreement was concluded, which was February 2006. At the time of the conclusion of an agreement covering the period 2005-2009, no private investor would have analysed the historical series for rates over the period 1997-2007.
Bulgarian: В оценката за целите на разследването на държавна помощ анализът на възможното предимство, предоставено от Споразумението, следва да бъде направен ex ante, въз основа на информация, с която страните са разполагали по времето, когато е сключено Споразумението, т.е. през февруари 2006 г. По време на сключването на споразумение, обхващащо периода 2005—2009 г., никой частен инвеститор не би анализирал историческите данни за динамиката на лихвения процент за периода 1997—2007 г. От икономическа гледна точка проучването […] извършва анализ ex post, базиран на финансовите индикатори за периода 1997—2007 г. Но понятията ex ante и ex post не са сравними [84].
English: From an economic point of view, the […] study performs an ex post analysis, based on financial indicators covering the period 1997-2007. But ex ante and ex post concepts are not comparable [84].
Bulgarian: Първо, реализираните капиталови печалби или капиталови загуби за кратък период не могат да бъдат надеждно прогнозирани.
English: First, realised capital gains or capital losses over the short term cannot be predicted reliably. Furthermore, it is well established that it is difficult for any given investor systematically to outperform the market, so that it would be difficult to argue that PI would ex ante be able to earn supra-normal returns, even in the short run.
Bulgarian: Освен това, доказано е, че е трудно за даден инвеститор системно да изпреварва пазара, така че трудно може да се твърди, че PI ще бъде в състояние да реализира ex ante по-голяма от нормалната възвръщаемост дори в краткосрочен план.
English: In comparing the performance of different portfolios, return cannot be dissociated from risk.
French: Le risque ne peut être séparé du rendement dès lors que l’on opère une comparaison entre les rendements de plusieurs investissements.
German: In dem Vergleich zwischen den Renditen unterschiedlicher Anlagen kann das Risiko nicht von der Rendite abgekoppelt werden.
Spanish: Para comparar el rendimiento de carteras diferentes, el rendimiento no se puede disociar del riesgo.
Italian: Il rischio non può essere separato dal rendimento nel confronto tra rendimenti di diversi investimenti.
Portuguese: Numa comparação do desempenho de diferentes carteiras de investimento, o rendimento não pode ser dissociado do risco.
Dutch: Wanneer de prestaties van verschillende portefeuilles vergeleken worden, kan het rendement niet gescheiden worden van het risico.
Swedish: När man jämför utvecklingen för olika portföljer kan avkastning inte separeras från risk.
Finnish: Eri sijoitusten tuottojen vertailussa ei voida erottaa riskiä tuotosta.
Greek: Ο κίνδυνος δεν μπορεί να διαχωριστεί από την απόδοση στη σύγκριση μεταξύ αποδόσεων διαφόρων επενδύσεων.
Czech: Riziko se nemůže oddělit od výnosu při porovnání výnosů různých investic.
Slovak: Riziko sa nemôže oddeliť od výnosu pri porovnaní výnosov rôznych investícií.
Polish: Ryzyka nie można oddzielić od dochodu przy porównaniu dochodów z różnych inwestycji.
Hungarian: A különböző portfóliók összehasonlítása során a megtérülés nem választható el a kockázattól.
Slovenian: Pri primerjavi uspešnosti različnih portfeljev donosa ni mogoče ločiti od tveganja.
Romanian: Riscul nu poate fi separat de randament atunci când se compară randamentele diferitelor investiții.
Bulgarian: Сравнявайки резултатите на различните портфейли, възвръщаемостта не може да се отдели от риска.
Estonian: Erinevate portfellide tulemuslikkuse võrdlemisel ei saa tulu riskist lahutada.
Latvian: Salīdzinot dažādu portfeļu izpildi, ienākumus nevar nošķirt no riska.
Lithuanian: Rizika negali būti atskirta nuo grąžos palyginti skirtingų investicijų grąžą.
Maltese: Fil-paragun bejn il-qligħ minn investimenti differenti r-riskju ma jistax jiġi sseparat mill-qligħ.
English: Benchmark and tactical strategy portfolios do not incorporate the liquidity risk aspect.
French: les portefeuilles du type benchmark et stratégie tactique n’intègrent pas le risque de liquidité.
German: Portfolios vom Typ Benchmark und Tactical strategy klammern das Liquiditätsrisiko aus.
Spanish: Las carteras de estrategia táctica y de referencia no incorporan el aspecto del riesgo de liquidez.
Italian: portafogli del tipo benchmark e tactical strategy non incorporano il rischio di liquidità.
Portuguese: A carteira de referência e a carteira da estratégia táctica não contemplam o risco de liquidez.
Dutch: Bij portefeuilles van het type benchmark en tactical strategy wordt het aspect liquiditeitsrisico buiten beschouwing gelaten.
Danish: Porteføljer baseret på benchmark-strategi og taktisk strategi omfatter ikke likviditetsrisikoaspektet.
Swedish: Referensportföljer och taktiska strategiportföljer innefattar inte likviditetsrisksaspekten.
Finnish: Viitesalkkuihin ja taktisen strategian salkkuihin ei kohdistu likviditeettiriskiä.
Greek: Χαρτοφυλάκια του τύπου benchmark και tactical strategy δεν εμπεριέχουν κίνδυνο ρευστότητας.
Czech: Portfolia typu benchmark a tactical strategy nepředstavují likvidní riziko.
Slovak: Portfóliá typu benchmark a taktická stratégia nepredstavujú riziko likvidity.
Polish: Portfele typu benchmark czy strategia taktyczna nie uwzględniają ryzyka płynności.
Hungarian: A referencia- és a taktikai stratégián alapuló portfóliók nem tartalmazzák a likviditási kockázat szempontját.
Slovenian: Referenčni portfelji in portfelji na podlagi taktične strategije ne vključujejo vidika likvidnostnega tveganja.
Romanian: Portofoliile de tip benchmark și strategie tactică nu includ riscul de lichiditate.
Bulgarian: Индикативните и тактическите портфейли не включват аспекта на ликвидния риск.
Estonian: Võrdlus- ja taktikalise strateegia portfellid ei hõlma likviidsusriski.
Latvian: salīdzinošās un taktiskās stratēģijas portfeļos neiekļauj likviditātes riska aspektu.
Lithuanian: Orientacinės investicijos (benchmark) ir taktiškos strategijos (tactical strategy) tipo portfeliai neapima lėšų rizikos.
Maltese: Il-portafolji tat-tip benchmark u tactical strategy ma jinkludux ir-riskju tal-likwidità.
English: In the present case, the liquidity risk is borne entirely by the borrower, and not by PI.
French: Dans le cas étudié ici, c’est à l’emprunteur (et non à PI) de supporter l’intégralité du risque de liquidité.
German: Im vorliegenden Fall hat der Kreditnehmer (und nicht die PI) das gesamte Liquiditätsrisiko zu tragen.
Spanish: En el presente caso, el riesgo de liquidez lo asume totalmente el prestatario, y no PI.
Italian: Nel caso in esame è il mutuatario (e non PI) a sopportare interamente il rischio di liquidità.
Portuguese: No caso presente, o risco de liquidez é inteiramente assumido pelo mutuário e não pela PI.
Dutch: In dit geval wordt het liquiditeitsrisico volledig door de leningnemer gedragen en niet door PI.
Danish: I det foreliggende tilfælde bæres likviditetsrisikoen alene af låntager og ikke af PI.
Swedish: I det aktuella fallet bärs likviditetsrisken enbart av låntagaren, inte av PI.
Finnish: Nyt esillä olevassa asiassa lainan ottaja (ei PI) kantaa likvidititeettiriskin kokonaisuudessaan.
Greek: Στην υπό εξέταση υπόθεση τον κίνδυνο ρευστότητας έχει επωμισθεί εξ ολοκλήρου ο δανειολήπτης (και όχι τα PI).
Czech: V tomto případě nese likvidní riziko v plné míře dlužník (a ne společnost PI).
Slovak: V tomto prípade znáša riziko likvidity v plnej miere dlžník (a nie PI).
Polish: W omawianym przypadku to kredytobiorca (a nie PI) bierze na siebie całe to ryzyko.
Hungarian: Jelen esetben a likviditási kockázatot teljes egészében a hitelfelvevő, nem pedig a PI viseli.
Slovenian: V tem primeru likvidnostno tveganje v celoti nosi posojilojemalec in ne družba PI.
Romanian: În cazul examinat, împrumutatul (și nu PI) este cel care suportă integral riscul de lichiditate.
Bulgarian: В настоящия случай ликвидният риск се поема изцяло от заемополучателя, а не от PI.
Estonian: Käesoleval juhul kannab likviidsusriski täielikult laenuvõtja ning mitte PI.
Latvian: Šajā gadījumā likviditātes risks pilnībā gulstas uz aizņēmēju, nevis uz PI.
Lithuanian: Nagrinėjamu atveju likvidumo riziką turi visiškai prisiimti skolininkas (ne PI).
Maltese: Fil-każ inkwistjoni huwa l-persuna li qed tissellef (u mhux PI) li qed issostni għalkollox ir-riskju tal-likwidità.
English: According to Italy, the parties (PI and the Treasury) could not be aware of the future trend of the rate curve [86].
French: selon l’Italie, les parties (PI et le Trésor) ne pouvaient avoir connaissance de l’évolution future de la courbe des taux [86].
German: Nach Ansicht Italiens konnten die Beteiligten (die PI und das Schatzamt) nicht wissen, wie sich in Zukunft die Zinskurve entwickeln würde [86].
Spanish: Según Italia, las partes (PI y el Tesoro) no conocían la tendencia futura de la curva de tipos [86].
Italian: secondo l’Italia, le parti (PI e Tesoro) non potevano essere a conoscenza dell’andamento futuro della curva dei tassi [86].
Dutch: Volgens Italië konden de partijen (PI en de Schatkist) niet weten hoe de rentecurve zich in de toekomst zou ontwikkelen [86].
Danish: Ifølge Italien kunne parterne (PI og finansministeriet) ikke kende den fremtidige udvikling i rentekurven [86].
Swedish: Enligt Italien kunde parterna (PI och ekonomi- och finansministeriet) inte vara medvetna om räntekurvans framtida utveckling [86].
Finnish: Italian mukaan sopimuspuolet (PI ja valtionkassa) eivät voineet tietää korkokäyrän tulevaa kehitystä [86].
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία, τα μέρη (PI και δημόσιο ταμείο) δεν μπορούσαν να γνωρίσουν τη μελλοντική εξέλιξη της καμπύλης των επιτοκίων [86].
Czech: Podle Itálie nemohly strany dohody (společnost PI a státní pokladna) poznat budoucí vývoj křivky sazeb [86].
Slovak: Podľa Talianska nemohli strany dohody (PI a štátna pokladnica) poznať budúci vývoj krivky sadzieb [86].
Polish: Według Włoch strony (PI i Skarb Państwa) nie mogły przewidzieć, jaka będzie w przyszłości krzywa oprocentowania [86].
Hungarian: Olaszország szerint a felek (a PI és a Pénzügyminisztérium) nem ismerhették a kamatlábgörbe jövőbeli alakulását [86].
Slovenian: Po trditvah Italije se stranki (družba PI in državna blagajna) nista mogli zavedati prihodnjega gibanja obrestne krivulje [86].
Romanian: Italia este de părere că părțile (PI și Trezorerie) nu puteau cunoaște evoluția viitoare a curbei dobânzilor [86].
Bulgarian: Според Италия страните (PI и държавното съкровище) не биха могли да предвидят бъдещата тенденция в кривата на лихвения процент [86].
Estonian: Itaalia väitel ei saa osapooled (PI ja riigikassa) olla teadlikud intressimäära kõvera edasisest suundumusest.
Latvian: saskaņā ar Itāliju, puses (PI un Valsts kase) nevarētu būt pārliecinātas par likmes līknes nākotnes tendenci [86].
Lithuanian: Italijos teigimu, šalys (PI ir iždas) negalėjo žinoti apie būsimos rodiklių kreivės eigą [86].
Maltese: Skont l-Italja, il-partijiet (PI u t-Teżor) ma setgħux ikunu jafu t-tendenza futura tal-kurva tar-rati [86].
English: Italy therefore considers that the choices made in the Agreement were rational.
French: L’Italie qualifie donc de rationnels les choix effectués par le biais de la convention.
German: So bezeichnet Italien die im Wege der Vereinbarung gewählte Einlageform als eine rationelle Entscheidung.
Spanish: Por lo tanto, Italia considera que las elecciones que se plasmaron en el Acuerdo fueron racionales.
Italian: L’Italia definisce quindi razionali le scelte effettuate tramite la Convenzione.
Dutch: Italië is daarom van mening dat de in de overeenkomst gemaakte keuzen rationeel waren.
Danish: Italien mener derfor, at de valg, der er truffet i henhold til aftalen, var rationelle.
Swedish: Därför anser Italien att de val som gjordes i överenskommelsen var rationella.
Finnish: Italia pitää näin ollen sopimukseen sisältyviä valintoja järkevinä.
Greek: … Συνεπώς, η Ιταλία χαρακτηρίζει λογικές τις επιλογές που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της συμφωνίας.
Czech: Itálie tedy považuje výběr uskutečněný prostřednictvím dohody za racionální.
Slovak: Taliansko teda považuje výber uskutočnený prostredníctvom dohody za racionálny.
Polish: Włochy definiują więc jako racjonalne wybory dokonane w porozumieniu.
Hungarian: Olaszország ezért úgy ítéli meg, hogy a megállapodásban tett választások ésszerűek voltak.
Slovenian: Italija torej meni, da so bile odločitve iz Sporazuma racionalne.
Romanian: Italia consideră raționale alegerile efectuate în cadrul Convenției.
Bulgarian: Поради това Италия счита, че Споразумението съдържа рационални решения.
Estonian: Seepärast on Itaalia arvamusel, et kokkuleppes tehtud valikud olid asjakohased.
Latvian: Tādēļ Itālija uzskata, ka Līgumā izdarītās izvēles bijušas racionālas.
Lithuanian: Todėl Italija mano, kad susitarime nustatyti pasirinkimai yra racionalūs.
Maltese: Għaldaqstant, l-Italja tqis li l-għażliet li saru permezz tal-Ftehim kienu razzjonali.
English: By choosing variable parameters the parties protected themselves against the risk of capital loss.
French: En choisissant des paramètres à caractère variable, les parties se sont couvertes contre le risque de pertes en capital.
German: Durch die Wahl variabler Parameter haben sich beide Seiten vor dem Risiko von Kapitalwertverlusten geschützt.
Spanish: La elección de parámetros variables protegía a las partes del riesgo de pérdidas de capital.
Italian: Scegliendo parametri di natura variabile le parti si sono tutelate dal rischio di perdite in conto capitale.
Portuguese: Esta opção permitiu que se protegessem do risco de perda de capital.
Dutch: Door variabele parameters te kiezen hebben de partijen zich tegen het risico van kapitaalverlies ingedekt.
Danish: Med valget af variable parametre beskyttede parterne sig selv mod risikoen for kapitaltab.
Swedish: Genom att välja variabla parametrar garderade sig parterna mot risken för realisationsförluster.
Finnish: Vaihtuvaluonteisten parametrien valinnalla sopimuspuolet suojautuivat pääomatappioiden riskiä vastaan.
Greek: Επιλέγοντας παραμέτρους μεταβλητής φύσεως, τα μέρη προστατεύτηκαν από τον κίνδυνο ζημιών κεφαλαίου.
Czech: Výběrem pohyblivých parametrů se strany dohody ochránily před rizikem ztrát na kapitálovém účtu.
Slovak: Výberom pohyblivých parametrov sa strany dohody ochránili pred rizikom strát na kapitálovom účte.
Polish: Wybierając zmienne parametry, strony porozumienia zabezpieczyły się od ryzyka strat kapitałowych.
Hungarian: A változó paraméterek választásával a felek megvédték magukat a tőkeveszteség kockázatával szemben.
Slovenian: Stranki sta se z izbiro spremenljivih parametrov zavarovali pred tveganjem izgube kapitala.
Romanian: Alegând indicatori de natură variabilă, părțile s-au protejat de riscul unor pierderi de capital.
Bulgarian: Избирайки променливи параметри, страните са се защитили срещу опасността от капиталова загуба.
Estonian: Valides muutuvad parameetrid, kaitsesid osapooled ennast kapitalikahju riski eest.
Latvian: Izvēloties mainīgos lielumus, puses pasargājušas sevi pret kapitāla samazināšanās risku.
Lithuanian: Pasirinkdamos kintančio pobūdžio parametrus, abi šalys apsisaugojo nuo nuostolių pagrindinėje sąskaitoje rizikos.
Maltese: Meta għażlu parametri varjabbli, il-partijiet ipproteġew lilhom infushom mir-riskju ta’ telf fil-kont kapitali.