English: Recent cross-border capital transactions involving Italian banks such as Antonveneta and BNL exemplify the situation.
French: Les opérations transfrontalières de capitaux auxquelles des banques italiennes telles que Antonveneta et BNL ont récemment pris part témoignent de cette situation.
German: Auch italienische Banken waren in letzter Zeit an grenzüberschreitenden Kapitalbeteiligungen beteiligt, wie am Beispiel Antonveneta und BNL deutlich wird.
Spanish: Una ilustración de esta situación son las recientes transacciones transfronterizas de capital en las que participan bancos italianos como Antonveneta y BNL ilustran esa situación.
Italian: Le operazioni transfrontaliere di capitale che hanno di recente coinvolto banche italiane come Antonveneta e BNL esemplificano questa situazione.
Portuguese: As recentes transacções de capital transfronteiriças que envolveram bancos italianos como o Antonveneta e o BNL são exemplos desta situação.
Dutch: Recente grensoverschrijdende kapitaaltransacties waar Italiaanse banken bij betrokken waren, zoals Antonveneta en BNL, zijn hier een voorbeeld van.
Danish: Nylige kapitaltransaktioner på tværs af landegrænser, som involverer italienske banker såsom Antonveneta og BNL er eksempler på denne situation.
Swedish: Gränsöverskridande kapitaltransaktioner på senare tid som omfattar italienska banker, såsom Antonveneta och BNL, är exempel på detta.
Finnish: Tästä ovat esimerkkeinä italialaisten pankkien äskettäin tekemät rajat ylittävät pääomasiirrot, kuten Antonveneta ja BNL.
Greek: Οι διασυνοριακές κεφαλαιακές πράξεις που πρόσφατα ενέπλεξαν ιταλικές τράπεζες όπως την Antonveneta και την BNL απλοποιούν αυτή την κατάσταση.
Czech: Přeshraniční kapitálové operace, do kterých se v poslední době zapojily italské banky, jako Antonveneta a BNL, jsou příkladem tohoto stavu.
Slovak: Cezhraničné kapitálové operácie, do ktorých sa v poslednej dobe zapojili talianske banky, ako napr. Antonveneta a BNL, sú príkladom tohto stavu.
Polish: Transgraniczne operacje kapitałowe, w których ostatnio wzięły udział włoskie banki, takie jak Antonveneta i BNL, są przykładem takiej sytuacji.
Hungarian: A helyzetet olyan közelmúltbeli határokon átnyúló tőkeügyletek illusztrálják, amelyekben olasz bankok – mint például az Antonveneta és a BNL – is részt vettek.
Slovenian: Ta položaj ponazarjajo nedavne čezmejne kapitalske transakcije, ki vključujejo italijanske banke, kot sta Antonveneta in BNL.
Romanian: Operațiunile de capital transfrontaliere care au implicat recent bănci italiene precum Antonveneta și BNL, exemplifică această situație.
Bulgarian: Извършени неотдавна трансгранични капиталови сделки с участието на италиански банки, като Antonveneta и BNL илюстрират това положение.
Estonian: Olukorda näitlikustavad hiljutised Itaalia selliste pankadega nagu Antonveneta ja BNL seotud piiriülesed kapitalitehingud.
Latvian: Kā piemēru var minēt nesenos Itālijas banku (Antonveneta un BNL) pārrobežu kapitāla darījumus.
Lithuanian: Valstybes sienas peržengiančios kapitalo operacijos, į kurias pastaruoju metu buvo įtraukti tokie Italijos bankai kaip Antonveneta ir BNL, yra šios situacijos pavyzdžiai.
Maltese: L-operazzjonijiet transkonfinali tal-kapital li dan l-aħħar involvew lil banek Taljani bħal Antonveneta u BNL huma eżempju ċar ta’ din is-sitwazzjoni.