English: Member States should add an identical warning in their publication of the reference of national standards transposing standard EN 12312-9:2005,
French: Il y a lieu que les États membres insèrent un avertissement identique lorsqu’ils publient la référence des normes nationales transposant la norme EN 12312-9:2005,
German: Die Mitgliedstaaten sollten den gleichen Warnhinweis in ihre Veröffentlichung der Fundstelle der einzelstaatlichen Normen zur Umsetzung der Norm EN 12312-9:2005 aufnehmen —
Spanish: Los Estados miembros deben añadir una advertencia idéntica en su publicación de la referencia de las normas nacionales que adaptan al sistema nacional la norma EN 12312-9:2005.
Italian: Gli Stati membri aggiungono un’avvertenza analoga nella pubblicazione del riferimento alle norme nazionali che recepiscono la norma EN 12312-9:2005,
Portuguese: Na publicação da referência das normas nacionais de transposição da norma EN 12312-9:2005, os Estados-Membros devem incluir uma advertência idêntica,
Dutch: De lidstaten moeten eenzelfde waarschuwing opnemen in hun bekendmaking van de referentie van de nationale norm waarin norm EN 12312-9:2005 is omgezet,
Danish: Medlemsstaterne bør ved offentliggørelsen af referencen for nationale standarder til gennemførelse af standard EN 12312-9:2005 indsætte en lignende advarsel —
Swedish: Medlemsstaternas nationella standarder som överför standard EN 12312–9:2005 bör kompletteras med en identisk varning vid offentliggörandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi lisättävä samanlainen varoitus kansallisiin standardeihinsa, joilla standardi EN 12312:-9:2005 saatetaan voimaan,
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να προσθέσουν την ίδια προειδοποίηση στα εθνικά τους πρότυπα με τα οποία μεταφέρεται το πρότυπο EN 12312-9:2005,
Czech: Členské státy by měly stejné upozornění doplnit i při zveřejnění odkazu na vnitrostátní normy, které normu EN 12312-9:2005 přejímají,
Slovak: Členské štáty by mali pri uverejnení odkazu na svoje vnútroštátne normy, ktorými sa norma EN 12312-9:2005 transponuje, doplniť rovnaké upozornenie,
Polish: Państwa członkowskie powinny dodać identyczne ostrzeżenie, publikując odniesienie do swoich norm krajowych stanowiących transpozycję normy EN 12312-9:2005,
Hungarian: A tagállamoknak azonos figyelmeztetést kell fűzniük az EN 12312-9:2005 szabványt átültető nemzeti szabványaik hivatkozásának közzétételéhez,
Slovenian: Države članice morajo dodati enako opozorilo v svojo objavo sklicevanja na nacionalne standarde, ki prevzemajo standard EN 12312-9:2005 –
Romanian: Statele membre ar trebui să adauge o avertizare identică la publicarea referinței standardelor lor naționale de transpunere a standardului EN 12312-9:2005,
Bulgarian: Държавите-членки следва да добавят идентично предупреждение при публикуването на позоваване на националните им стандарти, транспониращи стандарт EN 12312-9:2005,
Estonian: Liikmesriigid peaksid lisama samasuguse hoiatuse, kui nad avaldavad viite nendele riiklikele standarditele, millega standard EN 12312:-9:2005 üle võetakse,
Latvian: Dalībvalstīm, publicējot atsauces uz valsts standartiem, kuros transponē standartu EN 12312-9:2005, publikācijai ir jāpievieno tāds pats brīdinājums,
Lithuanian: Valstybės narės turėtų įtraukti tokį įspėjimą skelbdamos nacionalinių standartų, kuriais į nacionalinę teisę perkeliamas standartas EN 12312–9:2005, nuorodą,
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżidu twissija identika fil-pubblikazzjoni tagħhom tar-referenza tal-istandards nazzjonali li jittrasponu l-istandard EN 12312-9:2005,