English: Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Turkey as originating in the Community within the meaning of the Agreement.
French: Les produits originaires d'Andorre et relevant des chapitres 25 à 97 du système harmonisé sont acceptés par la Turquie comme produits originaires de la Communauté au sens de l'accord.
German: Erzeugnisse der Kapitel 25 bis 97 des Harmonisierten Systems mit Ursprung im Fürstentum Andorra werden von der Türkei als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft im Sinne des Abkommens anerkannt.
Spanish: Turquía aceptará como productos originarios de la Comunidad de conformidad con la Decisión los productos originarios del Principado de Andorra clasificados en los capítulos 25 a 97 del sistema armonizado.
Italian: La Turchia accetta come prodotti originari della Comunità entro i limiti del presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra contemplati ai capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato.
Portuguese: Os produtos originários do Principado de Andorra, classificados nos capítulos 25 a 97 do Sistema Harmonizado, serão aceites pela Turquia como originários da Comunidade, nos termos do Acordo.
Dutch: Producten van de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoniseerde systeem van oorsprong uit het Vorstendom Andorra worden door Turkije behandeld als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van deze overeenkomst.
Danish: Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system godtages af Tyrkiet som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning.
Swedish: Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitlen 25–97 i Harmoniserade systemet ska av Turkiet godtas som produkter med ursprung i gemenskapen i enlighet med avtalet.
Finnish: Turkki hyväksyy Andorran ruhtinaskunnan alkuperätuotteet, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän 25–97 ryhmiin, sopimuksen mukaisiksi yhteisön alkuperätuotteiksi.
Greek: Προϊόντα, καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος, γίνονται δεκτά στην Τουρκία, ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Výrobky pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou Tureckem považovány za pocházející za Společenství ve smyslu dohody.
Slovak: Výrobky s pôvodom v Andorrskom kniežatstve, patriace do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, sa budú v Turecku akceptovať ako výrobky, ktoré majú pôvod v Spoločenstve podľa tejto dohody.
Polish: Produkty pochodzące z Księstwa Andory klasyfikowane w działach od 25 do 97 Zharmonizowanego Systemu są uznawane przez Turcję za pochodzące ze Wspólnoty w rozumieniu Umowy.
Hungarian: Törökországnak az Andorrai Hercegségből származó, a Harmonizált Rendszer 25–97. fejezete alá tartozó termékeket a megállapodás értelmében a Közösségből származó termékekként kell elfogadnia.
Slovenian: Turčija sprejema izdelke s poreklom iz Kneževine Andora iz poglavij 25 do 97 harmoniziranega sistema kot izdelke s poreklom iz Skupnosti v smislu Sporazuma.
Romanian: Produsele originare din Principatul Andorra, încadrate la capitolele 25-97 din Sistemul armonizat, sunt acceptate în Turcia ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
Bulgarian: По смисъла на настоящото споразумение продуктите с произход от Княжество Андора, които попадат в обхвата на глави 25—97 от Хармонизираната система, се приемат от Турция като продукти с произход от Общността.
Estonian: Türgi aktsepteerib Andorra Vürstiriigist pärinevaid harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 kuuluvaid tooteid ühendusest pärinevate toodetena lepingu tähenduses.
Latvian: Andoras Firstistes izcelsmes izstrādājumus, kas ietverti Harmonizētas sistēmas 25. līdz 97. nodaļā, Turcija pieņem kā Kopienas izcelsmes izstrādājumus šā nolīguma nozīmē.
Lithuanian: Turkija priima Andoros Kunigaikštystės kilmės produktus, klasifikuojamus Suderintos sistemos 25–97 skirsniuose, ir laiko juos Bendrijos kilmės produktais, kaip apibrėžta Susitarime.
Maltese: Prodotti li joriġinaw fil-Prinċipat ta' Andorra li jaqgħu fil-Kapitoli 25 sa 97 tas-Sistema Armonizzata għandhom ikunu aċċettati mill-Turkija bħala li joriġinaw fil-Komunità fis-sens tal-Ftehim.