English: The product group shall not comprise inflatable mattresses and water mattresses, as well as mattresses classified under Council Directive 93/42/EEC [3].
French: Les matelas pneumatiques et les matelas à eau sont exclus, de même que les matelas classés selon la directive 93/42/CEE du Conseil [3].
German: Aufblasbare Matratzen und Wassermatratzen sowie gemäß Richtlinie 93/42/EWG des Rates [3] klassifizierte Matratzen sind ausgenommen.
Spanish: La categoría no incluye los colchones inflables, los colchones de agua ni los colchones clasificados según la Directiva 93/42/CEE del Consejo [3].
Italian: Dal gruppo di prodotti sono esclusi i materassi ad aria e i materassi ad acqua nonché i materassi di cui alla direttiva 93/42/CEE del Consiglio [3].
Portuguese: O grupo de produtos não inclui os colchões insufláveis e os colchões de água, nem os colchões classificados nos termos da Directiva 93/42/CEE do Conselho [3].
Dutch: De productengroep omvat noch luchtmatrassen en waterbedden, noch matrassen geclassificeerd volgens Richtlijn 93/42/EEG van de Raad [3].
Danish: Produktgruppen omfatter ikke luft- og vandmadrasser og ej heller madrasser, som er klassificeret i henhold til Rådets direktiv 93/42/EØF [3].
Swedish: Produktgruppen ska inte omfatta uppblåsbara madrasser och vattenmadrasser, respektive madrasser som kan hänföras till rådets direktiv 93/42/EEG [3].
Finnish: Tuoteryhmään eivät kuulu ilma- ja vesipatjat eivätkä neuvoston direktiivin 93/42/ETY [3] mukaisesti luokiteltavat patjat.
Greek: Η κατηγορία προϊόντων δεν περιλαμβάνει τα φουσκωτά στρώματα και τα στρώματα με νερό, καθώς και τα στρώματα που ταξινομούνται με βάση την οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
Czech: Do této skupiny výrobků nepatří nafukovací matrace a vodní matrace ani matrace spadající do rámce působnosti směrnice Rady 93/42/EHS [3].
Slovak: Do tejto skupiny výrobkov nepatria nafukovacie matrace a vodné matrace, ani matrace zatriedené podľa smernice Rady 93/42/EHS [3].
Polish: Do tej grupy produktów nie zalicza się materacy dmuchanych ani wodnych, ani też materacy sklasyfikowanych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG [3].
Hungarian: A felfújható és vízzel töltött matracok, továbbá a 93/42/EGK tanácsi irányelvvel [3] osztályozott matracok nem tartoznak a termékcsoportba.
Slovenian: Skupina proizvodov ne zajema napihljivih in vodnih vložkov ter vložkov, ki se uvrščajo v okvir Direktive Sveta 93/42/EGS [3].
Romanian: Grupa de produse nu cuprinde saltelele gonflabile și saltelele cu apă, nici saltelele clasificate în conformitate cu Directiva 93/42/CEE a Consiliului [3].
Bulgarian: В продуктовата група не са включени надуваемите и водните матраци, класирани в Директива 93/42/ЕИО на Съвета [3].
Estonian: Tooterühma ei kuulu täispuhutavad madratsid, vesimadratsid ega nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ [3] kohaselt klassifitseeritud madratsid.
Latvian: Šajā ražojumu grupā neietilpst piepūšamie un ūdens matrači, kā arī matrači, kuru klasifikāciju nosaka Padomes Direktīva 93/42/EEK [3].
Lithuanian: Šiai produktų grupei nepriskiriami pripučiamieji ir vandens čiužiniai, taip pat čiužiniai, klasifikuojami pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB [3].
Maltese: Il-grupp tal-prodott ma għandux jinkludi saqqijiet li jintefħu u saqqijiet tal-ilma, u lanqas saqqijiet ikklassifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE [3].