FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘criminal record’ means the national register or registers recording convictions in accordance with national law.
French: «casier judiciaire» le registre national ou les registres nationaux regroupant les condamnations conformément au droit national.
German: „Strafregister“ das nationale oder die nationalen Register, in das bzw. die Verurteilungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts eingetragen werden.
Spanish: «registro de antecedentes penales» el registro o registros nacionales en los que se inscriben las condenas, con arreglo al Derecho nacional.
Italian: «casellario giudiziario» il registro nazionale o i registri nazionali in cui le condanne sono registrate conformemente al diritto nazionale.
Portuguese: «Registo criminal», o registo nacional ou os registos nacionais que agrupam as condenações em conformidade com a legislação nacional.
Dutch: „strafregister”, het nationale register of de nationale registers waarin de veroordelingen overeenkomstig het nationale recht worden opgetekend.
Danish: »strafferegister« det eller de nationale registre, der indeholder oplysninger om afsagte domme i henhold til national ret.
Swedish: kriminalregister ett eller flera nationella register för domar som avkunnats enligt nationell lagstiftning.
Finnish: ’rikosrekisterillä’ kansallista rekisteriä tai kansallisia rekistereitä, joihin kirjataan tiedot tuomioista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: «ποινικό μητρώο», το εθνικό μητρώο ή τα εθνικά μητρώα που καταχωρίζουν τις καταδίκες σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
Czech: „rejstříkem trestů“ vnitrostátní rejstřík nebo rejstříky, do nichž se podle vnitrostátního práva zaznamenávají odsouzení.
Slovak: „register trestov“ je vnútroštátny register alebo vnútroštátne registre, v ktorých sa zaznamenávajú odsúdenia v súlade s vnútroštátnym právom.
Polish: „rejestr karny” oznacza krajowy rejestr lub rejestry, do których zgodnie z prawem krajowym wpisuje się wyroki skazujące.
Hungarian: „bűnügyi nyilvántartás” olyan nemzeti nyilvántartás vagy nyilvántartások, amelyek a nemzeti jognak megfelelően tartalmazzák az ítéleteket.
Slovenian: „kazenska evidenca“ pomeni nacionalni register ali registre, v katere se v skladu z nacionalnim pravom vpisujejo obsodbe.
Romanian: „cazier judiciar” înseamnă registrul sau registrele naționale în care sunt consemnate condamnările în conformitate cu legislația națională.
Bulgarian: „регистър за съдимост“ означава национален регистър или регистри, в които се вписват присъди в съответствие с националното законодателство.
Estonian: „karistusregister” riigi register või registrid, mis vastavalt riigisisesele õigusele sisaldavad süüdimõistvaid kohtuotsuseid.
Latvian: “sodāmības reģistrs” ir attiecīgās valsts reģistrs vai reģistri, kuros saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem reģistrē notiesājošus spriedumus.
Lithuanian: nuosprendžių registras nacionalinis registras ar registrai, kuriuose pagal nacionalinę teisę registruojami apkaltinamieji nuosprendžiai.
Maltese: “rekord kriminali” tfisser ir-reġistru jew ir-reġistri nazzjonali fejn jiġu rreġistrati l-kundanni skond il-liġi nazzjonali.
English: Central authority
French: Autorité centrale
German: Zentralbehörde
Spanish: Autoridad central
Italian: Autorità centrale
Portuguese: Autoridade central
Dutch: Centrale autoriteit
Danish: Central myndighed
Swedish: Centralmyndighet
Finnish: Keskusviranomainen
Greek: Κεντρική αρχή
Czech: Ústřední orgány
Slovak: Ústredný orgán
Polish: Organ centralny
Hungarian: Központi hatóság
Slovenian: Osrednji organ
Romanian: Autoritatea centrală
Bulgarian: Централен орган
Estonian: Keskasutus
Latvian: Centrālā iestāde
Lithuanian: Centrinė institucija
Maltese: Awtorità ċentrali
English: For the purposes of this Framework Decision, each Member State shall designate a central authority.
French: Aux fins de la présente décision-cadre, chaque État membre désigne une autorité centrale.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine Zentralbehörde für die Zwecke dieses Rahmenbeschlusses.
Spanish: A efectos de la presente Decisión Marco, cada Estado miembro designará una autoridad central.
Italian: Ai fini della presente decisione quadro ciascuno Stato membro designa un'autorità centrale.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão-quadro, cada Estado-Membro designa uma autoridade central.
Dutch: Voor de toepassing van dit kaderbesluit wijst elke lidstaat een centrale autoriteit aan.
Danish: Efter denne rammeafgørelse udpeger hver medlemsstat en central myndighed.
Swedish: Varje medlemsstat ska, för det ändamål som avses i detta rambeslut, utse en centralmyndighet.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä keskusviranomainen tämän puitepäätöksen panemiseksi täytäntöön.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαισίου, κάθε κράτος μέλος ορίζει μία κεντρική αρχή.
Czech: Každý členský stát určí pro účely tohoto rámcového rozhodnutí ústřední orgán.
Slovak: Na účely tohto rámcového rozhodnutia určí každý členský štát ústredný orgán.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza organ centralny do celów stosowania niniejszej decyzji ramowej.
Hungarian: E kerethatározat végrehajtása céljából valamennyi tagállam kijelöl egy központi hatóságot.
Slovenian: Za namene tega okvirnega sklepa vsaka država članica določi osrednji organ.
Romanian: În sensul prezentei decizii-cadru, fiecare stat membru desemnează o autoritate centrală.
Bulgarian: За целите на настоящото рамково решение всяка държава-членка определя централен орган.
Estonian: Käesoleva raamotsuse kohaldamiseks määrab iga liikmesriik keskasutuse.
Latvian: Saskaņā ar šo pamatlēmumu katra dalībvalsts norāda centrālo iestādi.
Lithuanian: Šio pamatinio sprendimo tikslais kiekviena valstybė narė turi paskirti centrinę instituciją.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Deċizjoni Qafas, kull Stat Membru għandu jindika awtorità ċentrali.
English: The General Secretariat of the Council shall notify the Member States and Eurojust of this information.
French: Le secrétariat général du Conseil communique cette information aux États membres et à Eurojust.
German: Das Generalsekretariat des Rates übermittelt diese Information den Mitgliedstaaten und Eurojust.
Spanish: La Secretaría General del Consejo notificará esta información a los Estados miembros y a Eurojust.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio notifica tale informazione agli Stati membri e all'Eurojust.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho comunica essa informação aos demais Estados-Membros e à Eurojust.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad brengt deze informatie ter kennis van de lidstaten en Eurojust.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet videreformidler disse oplysninger til medlemsstaterne og Eurojust.
Swedish: Rådets generalsekretariat ska meddela medlemsstaterna och Eurojust dessa uppgifter.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö ilmoittaa nämä tiedot jäsenvaltioille ja Eurojustille.
Greek: Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου κοινοποιεί αυτή την πληροφορία στα κράτη μέλη και στην Eurojust.
Czech: Generální sekretariát Rady oznámí tyto informace ostatním členským státům a Eurojustu.
Slovak: Generálny sekretariát Rady poskytne túto informáciu členským štátom a Eurojustu.
Polish: Sekretariat Generalny Rady przekazuje te informacje państwom członkowskim i Eurojustowi.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága megküldi ezen információkat a tagállamoknak és az Eurojustnak.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta o tem obvesti države članice in Eurojust.
Romanian: Secretariatul General al Consiliului notifică statelor membre și Eurojust aceste informații.
Bulgarian: Генералният секретариат на Съвета нотифицира държавите-членки и Евроюст за тази информация.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat edastab selle teabe liikmesriikidele ja Eurojustile.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāts šo informāciju dara zināmu dalībvalstīm un Eurojust.
Lithuanian: Tarybos generalinis sekretoriatas šią informaciją turi perduoti valstybėms narėms ir Eurojust.
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jinnotifika lill-Istati Membri u lill-Eurojust b'din l-informazzjoni.
English: Obligations of the convicting Member State
French: Obligations incombant à l'État membre de condamnation
German: Pflichten des Urteilsmitgliedstaats
Spanish: Obligaciones del Estado miembro de condena
Italian: Obblighi dello Stato membro di condanna
Portuguese: Obrigações que incumbem ao Estado-Membro de condenação
Dutch: Verplichtingen van de lidstaat van veroordeling
Danish: Forpligtelser, der påhviler domsstaten
Swedish: Den dömande medlemsstatens skyldigheter
Finnish: Tuomiojäsenvaltion velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του κράτους μέλους καταδίκης
Czech: Povinnosti odsuzujícího členského státu
Slovak: Povinnosti odsudzujúceho členského štátu
Polish: Obowiązki skazującego państwa członkowskiego
Hungarian: Az ítélethozatal szerinti tagállam kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti države članice izreka obsodbe
Romanian: Obligațiile statului membru de condamnare
Bulgarian: Задължения на осъждащата държава-членка
Estonian: Kohtuotsuse teinud liikmesriigi kohustused
Latvian: Notiesāšanas dalībvalsts pienākumi
Lithuanian: Apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės pareigos
Maltese: Obbligi tal-Istat Membru li jikkundanna
English: Obligations of the Member State of the person’s nationality
French: Obligations incombant à l'État membre de nationalité
German: Pflichten des Herkunftsmitgliedstaats
Spanish: Obligaciones del Estado miembro de nacionalidad
Italian: Obblighi dello Stato membro di cittadinanza
Portuguese: Obrigações que incumbem ao Estado-Membro da nacionalidade
Dutch: Verplichtingen van de lidstaat van nationaliteit
Danish: Forpligtelser, der påhviler den medlemsstat, hvori den pågældende person er statsborger
Swedish: Skyldigheter som åligger den medlemsstat där personen är medborgare
Finnish: Kansalaisuusjäsenvaltion velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις που βαρύνουν το κράτος μέλος ιθαγένειας του προσώπου
Czech: Povinnosti členského státu, jehož je odsouzený státním příslušníkem
Slovak: Povinnosti členského štátu, ktorého je osoba štátnym príslušníkom
Polish: Obowiązki państwa członkowskiego, którego obywatelem jest dana osoba
Hungarian: Az állampolgárság szerinti tagállam kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti države članice državljanstva
Romanian: Obligațiile statului membru de cetățenie
Bulgarian: Задължения на държавата-членка по гражданството на лицето
Estonian: Kodakondsusjärgse liikmesriigi kohustused
Latvian: Personas valstspiederības dalībvalsts pienākumi
Lithuanian: Asmens pilietybės valstybės narės pareigos
Maltese: Obbligi tal-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna
English: Request for information on convictions
French: Demande d'informations sur les condamnations
German: Ersuchen um Informationen über Verurteilungen
Spanish: Solicitud de información sobre las condenas
Italian: Richiesta d'informazioni sulle condanne
Portuguese: Pedido de informações sobre as condenações
Dutch: Verzoek om gegevens over veroordelingen
Danish: Anmodning om oplysninger vedrørende domme
Swedish: Ansökan om uppgifter om domar
Finnish: Pyyntö saada tuomioita koskevia tietoja
Greek: Αίτηση πληροφοριών για καταδίκες
Czech: Žádosti o informace o odsouzeních
Slovak: Žiadosť o informácie o odsúdeniach
Polish: Wniosek o udzielenie informacji o wyrokach skazujących
Hungarian: Az ítéletekkel kapcsolatos információ iránti megkeresés
Slovenian: Zahtevek za informacije o obsodbah
Romanian: Cererea de informații privind condamnările
Bulgarian: Искане на информация за присъди
Estonian: Päringud süüdimõistva kohtuotsuse kohta
Latvian: Lūgumi sniegt informāciju par notiesājošiem spriedumiem
Lithuanian: Prašymai suteikti informaciją apie apkaltinamuosius nuosprendžius
Maltese: Talba għal informazzjoni dwar kundanni
English: Reply to a request for information on convictions
French: Réponse à une demande d'informations sur les condamnations
German: Beantwortung eines Ersuchens um Informationen über Verurteilungen
Spanish: Respuesta a una solicitud de información sobre las condenas
Italian: Risposta a una richiesta di informazioni sulle condanne
Portuguese: Resposta a um pedido de informações sobre condenações
Dutch: Antwoord op een verzoek om gegevens over veroordelingen
Danish: Besvarelse af en anmodning om oplysninger vedrørende domme
Swedish: Svar på en ansökan om uppgifter om domar
Finnish: Vastaaminen tuomioita koskevaan tietopyyntöön
Greek: Απάντηση σε αίτηση πληροφοριών για καταδίκες
Czech: Odpověď na žádost o informace týkající se odsouzení
Slovak: Odpoveď na žiadosť o informácie o odsúdeniach
Polish: Odpowiedź na wniosek o udzielenie informacji o wyrokach skazujących
Hungarian: Az ítéletekkel kapcsolatos információ iránti megkeresés megválaszolása
Slovenian: Odgovor na zahtevek za informacije o obsodbah
Romanian: Răspunsul la cererea de informații privind condamnările
Bulgarian: Отговор на искане на информация за присъди
Estonian: Vastus päringule süüdimõistva kohtuotsuse kohta
Latvian: Atbilde uz lūgumu sniegt informāciju par notiesājošiem spriedumiem
Lithuanian: Atsakymas į prašymą pateikti informaciją apie apkaltinamuosius nuosprendžius
Maltese: Tweġiba għal talba għal informazzjoni dwar kundanni
English: convictions handed down in the Member State of the person’s nationality and entered in the criminal record;
French: les condamnations prononcées dans l'État membre de nationalité et inscrites dans le casier judiciaire;
German: im Herkunftsmitgliedstaat ergangene Verurteilungen, die in das Strafregister eingetragen wurden;
Spanish: las condenas pronunciadas en el Estado miembro de nacionalidad que consten en el registro de antecedentes penales;
Italian: alle condanne pronunciate nello Stato membro di cittadinanza e iscritte nel casellario giudiziario;
Portuguese: Condenações pronunciadas no Estado-Membro da nacionalidade e inscritas no registo criminal;
Dutch: de in een strafregister vermelde nationale veroordelingen;
Danish: domme afsagt i den medlemsstat, hvori den pågældende person er statsborger, og indført i strafferegistret
Swedish: Domar som meddelats i den medlemsstat där personen är medborgare och som införts i kriminalregistret.
Finnish: kansalaisuusjäsenvaltiossa annetut ja rikosrekisteriin kirjatut kansalliset tuomiot;
Greek: τυχόν εθνικές καταδίκες που είναι καταχωρισμένες στο ποινικό μητρώο·
Czech: odsouzeních vydaných v členském státě, jehož je odsouzený státním příslušníkem, a zaznamenaných v rejstříku trestů;
Slovak: odsúdeniach vynesených v členskom štáte, ktorého je osoba štátnym príslušníkom, ktoré sú zaznamenané v registroch trestov;
Polish: wyroków skazujących wydanych w państwie członkowskim, którego obywatelem jest dana osoba, wpisanych do rejestru karnego;
Hungarian: a személy állampolgársága szerinti tagállamban hozott és a bűnügyi nyilvántartásba bejegyzett ítéletek;
Slovenian: obsodbah, izrečenih v državi članici državljanstva, ki so vpisane v kazensko evidenco;
Romanian: condamnările pronunțate în statul membru de cetățenie și înscrise în cazierul judiciar;
Bulgarian: присъди, постановени в държавата-членка по гражданството на лицето и вписани в регистрите за съдимост;
Estonian: kodakondsusjärgses liikmesriigis tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, mis on kantud karistusregistrisse;
Latvian: personas valstspiederības dalībvalstī pasludinātiem notiesājošiem spriedumiem, kas iekļauti sodāmības reģistrā;
Lithuanian: į nuosprendžių registrą įtrauktus asmens pilietybės valstybėje narėje priimtus apkaltinamuosius nuosprendžius;
Maltese: kundanni mogħtija fl-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna u reġistrati fir-rekord kriminali;
English: any convictions handed down in third countries and subsequently transmitted to it and entered in the criminal record.
French: les condamnations prononcées dans des pays tiers qui lui ont été ultérieurement transmises et ont été inscrites dans le casier judiciaire.
German: in Drittländern ergangene Verurteilungen, die ihr übermittelt und im Strafregister eingetragen wurden.
Spanish: las condenas pronunciadas en terceros países que le hayan sido transmitidas y se hayan inscrito en el registro de antecedentes penales.
Italian: alle condanne pronunciate in paesi terzi di cui abbia ricevuto notifica e iscritte nel casellario giudiziario.
Portuguese: Condenações pronunciadas por países terceiros que lhe tenham sido transmitidas e inscritas no registo criminal.
Dutch: de in een derde land uitgesproken veroordelingen die haar zijn meegedeeld en die in het strafregister zijn opgetekend.
Danish: domme afsagt i tredjelande, som efterfølgende er blevet overført til den og indført i strafferegistret.
Swedish: Domar som meddelats av tredjeländer och som därefter överförts och införts i kriminalregistret.
Finnish: kolmansissa maissa annetut rikosrekisteriin kirjatut tuomiot, joista sille on toimitettu tiedot myöhemmin.
Greek: τις καταδίκες που έχουν εκδοθεί σε τρίτες χώρες, οι οποίες της διαβιβάσθηκαν εν συνεχεία και είναι καταχωρισμένες στο ποινικό μητρώο.
Czech: odsouzeních vydaných ve třetích zemích, které mu byly následně předány a zaznamenány v rejstříku trestů.
Slovak: všetkých odsúdeniach vynesených v tretích krajinách, ktoré mu boli následne poskytnuté a zaznamenané v registri trestov.
Polish: wszelkich wydanych przez państwa trzecie wyroków skazujących, o których informacje zostały mu przekazane i wprowadzone do rejestru karnego.
Hungarian: harmadik országban hozott, majd később számára továbbított, a bűnügyi nyilvántartásba bejegyzett ítéletek.
Slovenian: obsodbah, izrečenih v tretjih državah, ki so mu bile nadaljnje posredovane in so bile vpisane v kazensko evidenco.
Romanian: orice condamnări care au fost pronunțate în țări terțe, i-au fost transmise ulterior și înscrise în cazierul judiciar.
Bulgarian: всякакви присъди, постановени в трети страни, предадени на държавата-членка по гражданството, и вписани в регистрите за съдимост.
Estonian: kolmandates riikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, mis on edastatud kodakondsusjärgsele liikmesriigile ja on kantud karistusregistrisse.
Latvian: trešās valstīs pasludinātiem notiesājošiem spriedumiem, kas pēc tam tai nodoti un iekļauti sodāmības reģistrā.
Lithuanian: trečiosiose šalyse priimtus ir vėliau jai perduotus bei į nuosprendžių registrą įtrauktus apkaltinamuosius nuosprendžius.
Maltese: kwalunkwe kundanna mogħtija f'pajjiżi terzi u sussegwentament trasmessa lilha u reġistrata fir-rekord kriminali.
English: The reply shall be made using the form set out in the Annex.
French: La réponse est établie au moyen du formulaire figurant en annexe.
German: Für die Antwort ist das im Anhang enthaltene Formblatt zu verwenden.
Spanish: La respuesta se elaborará utilizando el formulario que figura en el anexo.
Italian: La risposta è fornita mediante il modulo che figura in allegato.
Dutch: Het antwoord wordt door middel van het in de bijlage vastgestelde formulier verstrekt.
Danish: Svaret fremsendes ved hjælp af formularen i bilaget.
Swedish: Svaret ska ges med hjälp av formuläret i bilagan.
Greek: Για την απάντηση χρησιμοποιείται το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Pro odpověď se použije formulář uvedený v příloze.
Slovak: Odpoveď sa vypracúva prostredníctvom formulára stanoveného v prílohe.
Polish: Odpowiedź jest sporządzana z wykorzystaniem formularza zamieszczonego w załączniku.
Hungarian: A választ a mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával készítik el.
Slovenian: Za odgovor se uporabi obrazec iz Priloge.
Romanian: Răspunsul se acordă prin utilizarea formularului prevăzut în anexă.
Bulgarian: За отговора се използва формулярът в приложението.
Estonian: Päringule vastamiseks kasutatakse lisas sätestatud vormi.
Latvian: Atbildei izmanto pielikumā paredzēto veidlapu.
Lithuanian: Kartu su atsakymu, parengiamu naudojant šio pamatinio sprendimo priede pateiktą formą.
Maltese: Ir-risposta għandha ssir bl-użu tal-formola stabbilita fl-Anness.
English: It shall be accompanied by a list of convictions, as provided for by national law.
French: Ce formulaire est accompagné d'un relevé des condamnations, dans les conditions prévues par le droit national.
German: Diesem Formblatt wird ein Strafregisterauszug nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts beigefügt.
Spanish: Irá acompañado de una relación de las condenas, en las condiciones previstas por el Derecho nacional.
Italian: Questo è corredato di un elenco delle condanne, stilato conformemente al diritto nazionale.
Dutch: Het gaat vergezeld van een uittreksel uit het strafregister, met inachtneming van het nationale recht.
Danish: Formularen ledsages af en oversigt over domme i overensstemmelse med national lovgivning.
Swedish: Formuläret ska förses med en förteckning över domar i enlighet med den nationella lagstiftningen.
Greek: Συνοδεύεται από κατάλογο καταδικών, όπως προβλέπει το εθνικό δίκαιο.
Czech: K němu se podle vnitrostátních právních předpisů připojí seznam odsouzení.
Slovak: Prikladá sa k nemu zoznam odsúdení ako stanovuje vnútroštátne právo.
Polish: Dołącza się do niego wykaz wyroków skazujących zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Hungarian: Ehhez a nemzeti jogban előírtak szerint csatolni kell az ítéletek jegyzékét.
Slovenian: Obrazcu se priloži seznam obsodb v skladu z nacionalnim pravom.
Romanian: Acesta este însoțit de o listă a condamnărilor, în conformitate cu legislația națională.
Bulgarian: Той се придружава от справка за съдимост, изготвена съгласно националното законодателство.
Estonian: Koos sellega esitatakse süüdimõistvate kohtuotsuste loetelu vastavalt riigisisesele õigusele.
Latvian: Tai pievieno notiesājošo spriedumu sarakstu, kā paredzēts attiecīgās valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Prie jos pridedamas apkaltinamųjų nuosprendžių sąrašas, kaip numatyta nacionalinės teisės.
Maltese: Din għandha tkun akkumpanjata b'lista ta' kundanni, kif previst fil-liġi nazzjonali.
English: Deadlines for replies
French: Délais de réponse
German: Antwortfristen
Spanish: Plazos de respuesta
Italian: Termini di risposta
Portuguese: Prazos de resposta
Dutch: Antwoordtermijnen
Danish: Svarfrist
Swedish: Svarsfrister
Finnish: Määräajat vastauksen antamiselle
Greek: Προθεσμίες απάντησης
Czech: Lhůty na odpověď
Slovak: Lehoty na odpoveď
Polish: Terminy udzielania odpowiedzi
Hungarian: A válaszadás határideje
Slovenian: Roki za odgovor
Romanian: Termene pentru răspunsuri
Bulgarian: Срокове за отговор
Estonian: Vastamise tähtpäevad
Latvian: Atbildes termiņš
Lithuanian: Atsakymų pateikimo terminai
Maltese: Skadenzi għal tweġibiet