English: Indexed savings certificates: these pay an annual fixed rate determined at issue plus a premium at maturity linked to the performance of an equity index [19] (certificates of this kind were first issued in 2003) or to inflation (certificates of this kind were first issued in 2006),
French: BFP «à terme»: depuis le 1er janvier 2003, ils ne sont plus distribués. Ils présentent les mêmes caractéristiques que les bons ordinaires, exception faite de la durée maximale qui est de 7 ans.
German: Index-BFP: Finanzprodukte mit Zahlung eines garantierten Festzinses bei Laufzeitende sowie einer variablen Prämie, die an die Entwicklung eines Börsenindexes [19] (seit 2003 verfügbar) bzw. der Inflation (seit 2006 verfügbar) gekoppelt ist;
Spanish: BFP «a plazo fijo»: dejaron de colocarse el 1 de enero de 2003. Tienen las mismas características que los bonos ordinarios, pero con una duración máxima de 7 años,
Italian: BFP «a termine»: dal 1o gennaio 2003 non vengono più collocati. Presentano le medesime caratteristiche dei buoni ordinari, eccezion fatta per la durata massima, che è pari a 7 anni,
Portuguese: Certificados de aforro indexados: têm uma taxa fixa anual calculada no momento da emissão, acrescida de um prémio no vencimento associado ao comportamento de um índice de acções [19] (este tipo de certificados foram emitidos pela primeira vez em 2003) ou da inflação (este tipo de certificados foram emitidos pela primeira vez em 2006),
Dutch: index-BFP’s: instrumenten die op het einde van hun looptijd een gegarandeerd vast rendement bieden en een extra premie die gekoppeld is aan de ontwikkeling van een beursindex [19] (eerste uitgifte in 2003) of aan de inflatie (eerste uitgifte in 2006);
Danish: pristalsregulerede postsparebeviser, dvs. beviser, der hver termin giver et fast garanteret afkast og en tillægspræmie, der varierer med børsindekset [19] (første emission i 2003) eller inflationen (første emission i 2006)
Swedish: Indexreglerade BFP: instrument som vid löptidens utgång ger en fast garanterad avkastning och en rörlig tilläggspremie knuten till utvecklingen för ett börsindex [19] (första emission 2003) eller inflationen (första emission 2006).
Finnish: Indeksoidut postitalletustodistukset: tuotteita, joista maksetaan niiden erääntyessä kiinteä korko sekä vaihtuva lisäpreemio, joka on sidottu pörssi-indeksin [19] kehitykseen (ensimmäinen liikkeeseenlasku vuonna 2003) tai inflaatioon (ensimmäinen liikkeeseenlasku vuonna 2006).
Greek: BFP με τιμαριθμική ρήτρα: πρόκειται για τίτλους που παρέχουν, με τη λήξη τους, εγγυημένη σταθερή απόδοση και συμπληρωματική μεταβλητή πριμοδότηση συνδεδεμένη με την εξέλιξη ενός χρηματιστηριακού δείκτη [19] (πρώτη έκδοση το 2003) ή του πληθωρισμού (πρώτη έκδοση το 2006),
Czech: Indexované spořitelní certifikáty: tyto vyplácejí pevnou roční sazbu stanovenou při emisi a prémii při splatnosti, která je spojena s výkonnosti akciového indexu [19] (tento druh certifikátů byl emitován poprvé v roce 2003) nebo s inflací (tento druh certifikátů byl emitován poprvé v roce 2006).
Slovak: Indexované sporiteľné certifikáty: pri týchto sa vypláca pevne stanovená ročná sadzba určená pri emisii plus prémia pri splatnosti viazaná na výsledky akciového indexu [19] (certifikáty tohto druhu boli prvýkrát vydané v roku 2003) alebo na infláciu (certifikáty tohto druhu boli prvýkrát vydané v roku 2006).
Polish: bony BFP indeksowane: są to instrumenty, które oferują po upływie okresu zapadalności stałą gwarantowaną stopę zwrotu i dodatkową premię zmienną zależną od poziomu indeksu giełdowego [19] (pierwsza emisja w 2003 r.) lub inflacji (pierwsza emisja w 2006 r.),
Hungarian: indexált takaréklevelek: ezek a kibocsátáskor meghatározott fix éves kamatot, valamint a lejáratkor egy tőkeindex [19] teljesítményéhez (ilyen típusú takarékleveleket először 2003-ban bocsátottak ki) vagy az inflációhoz (ilyen típusú takarékleveleket először 2006-ban bocsátottak ki) kötött díjat fizetnek,
Slovenian: indeksirana potrdila o varčevanju: izplačata se letna nespremenljiva obrestna mera, ki se določi ob izdaji, ter premija ob zapadlosti, ki je vezana na gibanje delniškega indeksa [19] (takšna potrdila so se začela izdajati leta 2003) ali na inflacijo (takšna potrdila so se začela izdajati leta 2006);
Romanian: Certificate de economii indexate: acestea asigură plata unei rate anuale fixe stabilite la emitere plus o primă la scadență în funcție de performanța indicelui pe capital [19] (certificate de tipul celor emise inițial în 2003) sau de inflație (certificate de tipul celor emise inițial în 2006);
Bulgarian: Индексирани спестовни сертификати: при тези сертификати се изплаща фиксирана годишна става, определена при издаването им, плюс премия на датата на падежа, свързана със стойностите на индекса на капиталови инструменти [19] (сертификати от този тип са издадени за първи път през 2003 г.) или с инфлацията (сертификати от този тип са издадени за първи път през 2006 г.),
Estonian: indekseeritud hoiusertifikaadid – nendelt toodetelt makstakse emiteerimisel fikseeritud aastaintressi ning tähtaja saabumisel lisaks kustutuspreemiat, mis on seotud aktsiaindeksi muutusega [19] (seda liiki sertifikaate väljastati esimest korda 2003. aastal) või inflatsiooniga (seda liiki sertifikaate väljastati esimest korda 2006. aastal);
Lithuanian: Pasižymi tomis pačiomis paprastųjų obligacijų savybėmis, išskyrus didžiausią trukmę, kuri siekia 7 metus.
Maltese: BFP indiċjati: dawn huma strumenti li joffru, għal ċertu perjodu biss, qligħ fiss iggarantit u primjum addizzjonali li jvarja skont l-andament tal-indiċi tal-Borża [19] (inħarġu għall-ewwel darba fl-2003) jew tal-inflazzjoni (inħarġu għall-ewwel darba fl-2006),