English: It is appropriate that the strains used for confirmation of the avian influenza H5 subtype be replaced by other strains, which may achieve the same diagnostic parameters in a more rapid and cost-efficient manner.
French: Il y a lieu de remplacer les souches utilisées pour confirmer le sous-type de l’influenza aviaire H5 par d’autres souches pouvant permettre de dégager les mêmes paramètres de diagnostic de manière plus rapide et moins coûteuse.
German: Die zur Bestätigung der Aviären Influenza des Subtyps H5 verwendeten Stämme sollten durch andere Stämme ersetzt werden, die dieselben Diagnoseparameter schneller und kosteneffizienter erreichen können.
Spanish: Es conveniente sustituir las cepas utilizadas para la confirmación del subtipo H5 de la influenza aviar por otras cepas que puedan alcanzar los mismos parámetros de diagnóstico de un modo más rápido y rentable.
Portuguese: Considera-se adequado que as estirpes utilizadas para a confirmação do subtipo H5 da gripe aviária sejam substituídas por outras estirpes susceptíveis de alcançar os mesmos parâmetros de diagnóstico de modo mais rápido e eficaz em termos de custos.
Dutch: De stammen die voor de bevestiging van aviaire influenza van subtype H5 worden gebruikt, moeten worden vervangen door andere stammen, waarmee dezelfde diagnostische parameters sneller en goedkoper kunnen worden vastgesteld.
Danish: De stammer, der anvendes til bekræftelse af aviær influenza af subtype H5, bør erstattes af andre stammer, der gør det muligt at opnå samme diagnosticeringsparametre hurtigere og mere omkostningseffektivt.
Swedish: Det är lämpligt att ersätta de stammar som används för fastställande av aviär influensa av subtyp H5 med andra stammar, med vars hjälp man kan ta fram samma diagnostiska parametrar på ett snabbare och mer kostnadseffektivt sätt.
Finnish: Lintuinfluenssan alatyypin H5 vahvistamisessa käytettävät kannat on syytä korvata muilla kannoilla, joilla voidaan saavuttaa samat diagnostiset parametrit nopeammalla ja kustannustehokkaammalla tavalla.
Greek: Κρίνεται σκόπιμη η αντικατάσταση των στελεχών που χρησιμοποιούνται για την επιβεβαίωση του υποτύπου H5 της γρίπης των πτηνών με άλλα στελέχη, τα οποία ενδέχεται να επιτύχουν τις ίδιες διαγνωστικές παραμέτρους με ταχύτερο και οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο.
Czech: Je vhodné, aby se kmeny použité pro potvrzení podtypu H5 influenzy ptáků nahradily jinými kmeny, což může vést k dosažení stejných diagnostických parametrů rychlejším a nákladově efektivnějším způsobem.
Slovak: Je vhodné, aby sa kmene použité na potvrdenie vtáčej chrípky podtypu H5 nahradili inými kmeňmi, ktorými možno rýchlejšie a nákladovo efektívnejšie dosiahnuť rovnaké diagnostické parametre.
Polish: Należy zastąpić szczepy używane do potwierdzania grypy ptaków podtypu H5 innymi szczepami, pozwalającymi na osiągnięcie tych samych parametrów diagnostycznych w sposób szybszy i bardziej efektywny kosztowo.
Hungarian: Helyénvaló a madárinfluenza H5 altípusának megerősítéséhez használt törzseket olyan más törzsekkel helyettesíteni, amelyekkel gyorsabban és költséghatékonyabb módon ugyanolyan diagnosztikai paraméterek érhetők el.
Slovenian: Primerno je, da se seve, ki se uporabijo za potrditev aviarne influence podtipa H5, zamenja z drugimi sevi, ki lahko na hitrejši in stroškovno učinkovitejši način dosežejo enake diagnostične parametre.
Romanian: Este adecvat ca tulpinile utilizate pentru confirmarea subtipului H5 de gripă aviară să fie înlocuite cu alte tulpini, care pot oferi aceeași valoare diagnostică, mai rapid și mai rentabil.
Bulgarian: Целесъобразно е щамовете, използвани за потвърждаване на подтип H5 на инфлуенца по птиците, да бъдат заменени с други щамове, чрез които същите диагностични параметри могат да бъдат постигнати по-бързо и по най-ефективен по отношение на разходите начин.
Estonian: Lindude gripi alatüübi H5 kinnitamiseks kasutatavad viirusetüved oleks asjakohane asendada teiste viirusetüvedega, millega saab samu diagnostilisi parameetreid saavutada kiiremini ja kulutõhusamalt.
Latvian: Putnu gripas H5 apakštipa apstiprināšanai izmantotos celmus ir lietderīgi aizvietot ar citiem celmiem, ar kuru palīdzību tādus pašus diagnostikas parametrus var sasniegt ātrāk un ar zemākām izmaksām.
Lithuanian: Tikslinga paukščių gripo H5 potipio viruso patvirtinimui naudojamus štamus pakeisti kitais štamais, kuriais galima gauti tokius pačius diagnostinius parametrus, tačiau greičiau ir ekonomiškiau.
Maltese: Jixraq li l-varjanti razzjali użati għall-konferma tal-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 jiġu sostitwiti minn varjanti razzjali oħra, li jafu jiksbu l-istess parametri djanjostiċi f’manjiera iktar rapida u iktar effiċjenti għal prezzha.