English: By 30 April 2009 at the latest, the Member States concerned shall submit to the Commission a report on the programmes referred to in paragraph 1, which shall contain at least:
French: Au plus tard le 30 avril 2009, les États membres concernés présentent à la Commission un rapport sur les programmes visés au paragraphe 1, qui contient au moins les éléments suivants:
German: Bis spätestens 30. April 2009 legen die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über die in Absatz 1 genannten Programme vor, der zumindest Folgendes umfasst:
Spanish: A más tardar el 30 de abril de 2009, los Estados miembros afectados presentarán a la Comisión un informe sobre los programas mencionados en el apartado 1, que contendrá como mínimo:
Italian: Entro il 30 aprile 2009 gli Stati membri interessati presentano alla Commissione una relazione sui programmi di cui al paragrafo 1, contenente almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Até 30 de Abril de 2009, os Estados-Membros em causa apresentam à Comissão um relatório sobre os programas referidos no n.o 1, que contém, pelo menos:
Dutch: Uiterlijk op 30 april 2009 dienen de betrokken lidstaten bij de Commissie een verslag over de in lid 1 bedoelde programma’s in dat ten minste het volgende bevat:
Danish: Senest den 30. april 2009 forelægger de pågældende medlemsstater en rapport for Kommissionen om de i stk. 1 omhandlede programmer, der som et minimum skal indeholde:
Swedish: Senast den 30 april 2009 ska berörda medlemsstater till kommissionen lämna en rapport om de program som avses i punkt 1, som ska innehålla åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivään huhtikuuta 2009 mennessä 1 kohdassa tarkoitettuja ohjelmia koskeva raportti, jossa on esitettävä vähintään seuraavat seikat:
Greek: Το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2009 τα οικεία κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Nejpozději do 30. dubna 2009 předloží dotčené členské státy Komisi zprávu o programech uvedených v odstavci 1, která bude obsahovat alespoň:
Slovak: Najneskôr do 30. apríla 2009 predložia príslušné členské štáty Komisii správu o programoch uvedených v odseku 1, ktorá musí minimálne obsahovať:
Polish: Najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2009 r. państwa członkowskie, których to dotyczy, przedkładają Komisji sprawozdanie w sprawie programów określonych w ust. 1, które zawiera co najmniej:
Hungarian: Az érintett tagállamok legkésőbb 2009. április 30-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdésben említett programokról, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Zadevne države članice Komisiji najpozneje do 30. aprila 2009 predložijo poročilo o programih iz odstavka 1, ki vsebujejo vsaj:
Romanian: Până la 30 aprilie 2009 cel mai târziu, statele membre în cauză înaintează Comisiei un raport privind programele menționate la alineatul (1), care cuprinde cel puțin:
Bulgarian: Най-късно до 30 април 2009 г. съответните държави-членки предоставят на Комисията доклад относно програмите, посочени в параграф 1, който съдържа най-малко следното:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid peavad hiljemalt 30. aprilliks 2009 esitama komisjonile lõikes 1 osutatud programme käsitleva aruande, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Ne vēlāk kā 2009. gada 30. aprīlī attiecīgās dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. punktā minētajām programmām, kurā obligāti iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2009 m. balandžio 30 d. susijusios valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą dėl 1 dalyje nurodytų programų, kurioje nurodoma bent:
Maltese: Sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2009, l-Istati Membri konċernati għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni dwar il-programmi msemmijin fil-paragrafu 1, li għandu jkollu mill-anqas: