English: “Restricted to industrial use and to professionals approved in certain EU Member States – verify where use is allowed.”’
French: “Exclusivement réservé à un usage industriel et aux professionnels agréés dans certains États membres — vérifier l’autorisation d’utilisation.” »
German: ‚Nur für die industrielle Verwendung und für gewerbliche Verwender, die über eine Zulassung in bestimmten EU-Mitgliedstaaten verfügen. Überprüfen Sie, in welchem Mitgliedstaat die Verwendung genehmigt ist.‘“
Spanish: “Uso restringido para fines industriales y para profesionales debidamente autorizados en determinados Estados miembros de la UE. Compruébese la vigencia geográfica de la autorización.”»
Italian: “Solo per usi industriali e l’utilizzo da parte di operatori professionali approvati in taluni Stati membri dell’Unione europea — verificare dove ne sia autorizzato l’uso”»
Portuguese: “Apenas para utilização industrial e por profissionais autorizados em determinados Estados-Membros da UE — verificar onde a utilização é autorizada.”».
Dutch: „Uitsluitend bestemd voor industrieel gebruik en voor beroepsmatige gebruikers die erkend zijn in bepaalde lidstaten van de Europese Unie — Vergewis u ervan of gebruik toegestaan is.””
Danish: »Må kun anvendes til industriel brug og af erhvervsmæssige brugere, der er godkendt i visse EU-medlemsstater — undersøg, hvor anvendelse er tilladt.««
Swedish: ’Endast för industriellt bruk och för yrkesmän som godkänts i vissa av EU:s medlemsstater – kontrollera om användning är tillåten.’”
Finnish: ’Rajoitettu teollisuuskäyttöön ja tietyissä EU:n jäsenvaltioissa auktorisoitujen ammattikäyttäjien käyttöön – Tarkistakaa, missä käyttö on sallittu.’”
Greek: “Προορίζεται μόνον για βιομηχανική χρήση και για επαγγελματίες που έχουν λάβει έγκριση σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ να ελέγχεται σε ποια κράτη μέλη επιτρέπεται η χρήση”».
Czech: ‚Vyhrazeno pro průmyslové použití a pro profesionální uživatele schválené v některých členských státech EU – nutno ověřit, kde se smí používat.‘ “
Slovak: ‚Výhradne na priemyselné použitie a na použitie profesionálnymi užívateľmi schválenými v niektorých členských štátoch EÚ. Overte, kde je povolené použitie.‘ “
Polish: »Przeznaczone wyłącznie do zastosowania przemysłowego i dla użytkowników profesjonalnych zatwierdzonych w niektórych państwach członkowskich UE – sprawdź, gdzie stosowanie jest dozwolone.«”
Hungarian: »Kizárólag ipari és a bizonyos EU-tagállamokban jóváhagyott szakmai felhasználók általi felhasználásra – ellenőrizze, hogy a felhasználás megengedett-e.«”
Slovenian: ‚Uporaba dovoljena samo v industriji in pooblaščenim poklicnim uporabnikom v nekaterih državah članicah EU – preverite, kje je uporaba dovoljena.‘ “
Romanian: «Numai pentru utilizatorii industriali și profesioniști autorizați în anumite state membre UE – a se verifica unde este permisă utilizarea.»”
Bulgarian: „Само за промишлена употреба и само от професионални потребители, одобрени в определени държави-членки на ЕС — проверете къде е разрешена употребата.“ “
Estonian: „Piiratud tööstuslikuks kasutuseks ja teatavates ELi liikmesriikides tunnustatud kutsealaselt kasutajatele – kontrollida, kus kasutamine on lubatud”.”
Latvian: “Ierobežots rūpnieciskai lietošanai un profesionāļiem, kuri apstiprināti noteiktās ES dalībvalstīs – pārliecināties, kur lietošana ir atļauta.” ”
Lithuanian: „Leidžiama naudoti tik pramonės tikslais ir kai kuriose ES valstybėse narėse patvirtintiems specialistams. Patikrinti, kur leidžiama naudoti.“ “
Maltese: ‘Ristrett għall-użu industrijali u għall-professjonisti approvati f’ċerti Stati Membri tal-UE - ivverifika fejn jista’ jintuża.’ ”