English: The EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) was launched on 28 January 2008 by Council Decision 2008/101/CFSP [2] and ended on 15 March 2009.
French: L’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) a été lancée le 28 janvier 2008 en vertu de la décision 2008/101/PESC du Conseil [2] et elle a pris fin le 15 mars 2009.
German: Die militärische Operation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik (Operation EUFOR Tchad/RCA) wurde am 28. Januar 2008 mit dem Beschluss 2008/101/GASP des Rates [2] eingeleitet und endete am 15. März 2009.
Spanish: La Operación Militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana (Operación EUFOR Chad/RCA) se inició el 28 de enero de 2008 en virtud de la Decisión 2008/101/PESC [2] y concluyó el 15 de marzo de 2009.
Italian: L’operazione militare dell’UE nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (operazione EUFOR Ciad/RCA) è stata avviata il 28 gennaio 2008 con la decisione 2008/101/PESC del Consiglio [2] e si è conclusa il 15 marzo 2009.
Portuguese: A operação militar da EU na República do Chade e na República Centro-Africana (operação EUFOR Chade/RCA) foi lançada em 28 de Janeiro de 2008 pela Decisão 2008/101/PESC do Conselho [2] e terminou em 15 de Março de 2009.
Dutch: De militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (Operatie EUFOR Tsjaad/CAR) is op 28 januari 2008 gelanceerd bij Besluit 2008/101/GBVB van de Raad [2] en is op 15 maart 2009 geëindigd.
Danish: EU's militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (operation EUFOR Tchad/RCA) blev iværksat den 28. januar 2008 ved Rådets afgørelse 2008/101/FUSP [2] og afsluttet den 15. marts 2009.
Swedish: EU:s militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (operation Eufor Tchad/RCA) inleddes den 28 januari 2008 genom rådets beslut 2008/101/Gusp [2] och avslutades den 15 mars 2009.
Finnish: Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa käynnistettiin 28 päivänä tammikuuta 2008 neuvoston päätöksellä 2008/101/YUTP [2], ja se päättyi 15 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR Tchad/RCA) άρχισε στις 28 Ιανουαρίου 2008 με την απόφαση 2008/101/ΚΕΠΠΑ [2] του Συμβουλίου και τερματίστηκε στις 15 Μαρτίου 2009.
Czech: Vojenská operace EU v Čadské republice a ve Středoafrické republice (operace EUFOR Tchad/RCA) byla zahájena dne 28. ledna 2008 rozhodnutím Rady 2008/101/SZBP [2] a skončila dne 15. března 2009.
Slovak: Vojenská operácia EÚ v Čadskej republike a Stredoafrickej republike sa začala 28. januára 2008 rozhodnutím Rady 2008/101/SZBP [2] a skončila sa 15. marca 2009.
Slovenian: Vojaška operacija EU v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki (Operacija EUFOR Tchad/RCA) se je začela 28. januarja 2008 s Sklepom Sveta 2008/101/SZVP [2], končala pa 15. marca 2009.
Romanian: Operația militară UE în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (operația EUFOR Tchad/RCA) a fost lansată la 28 ianuarie 2008 prin Decizia 2008/101/PESC a Consiliului [2] și s-a încheiat la 15 martie 2009.
Estonian: ELi sõjaline operatsioon Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA) käivitati 28. jaanuaril 2008 nõukogu otsusega 2008/101/ÜVJP [2] ning lõppes 15. märtsil 2009.
Latvian: ES militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā (operācija EUFOR Tchad/RCA) sāka 2008. gada 28. janvārī ar Padomes Lēmumu 2008/101/KĀDP [2] un beidza 2009. gada 15. martā.
Maltese: L-operazzjoni militari tal-UE fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (Operazzjoni EUFOR Tchad/RCA) tnediet fit-28 ta’ Jannar 2008 permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill 2008/101/PESK [2] u ntemmet fil-15 ta’ Marzu 2009.