FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 200 clinical samples 50 potentially interfering samples
French: 200 échantillons cliniques 50 échantillons potentiellement interférents
German: 200 klinische Proben 50 potenziell störende Proben
Spanish: 200 muestras clínicas 50 muestras potencialmente interferentes
Italian: 200 campioni clinici 50 campioni potenzialmente interferenti
Portuguese: 200 amostras clínicas 50 amostras potencialmente interferentes
Dutch: 200 klinische monsters 50 mogelijk storende monsters
Danish: 200 kliniske prøver 50 potentielt interfererende prøver
Swedish: 200 kliniska prov 50 potentiellt interfererande prov
Finnish: 200 kliinistä näytettä 50 mahdollisesti häiritsevää näytettä
Greek: 200 κλινικά δείγματα 50 δείγματα με πιθανές παρεμβολές
Czech: 200 klinických vzorků 50 potenciálně rušivých vzorků
Slovak: 200 klinických vzoriek 50 potenciálne rušivých vzoriek
Polish: 200 próbek klinicznych 50 próbek potencjalnie zakłócających
Hungarian: 200 klinikai minta 50 potenciálisan interferáló minta
Slovenian: 200 kliničnih vzorcev 50 potencialno motečih vzorcev
Romanian: 200 de eșantioane clinice 50 de eșantioane cu potențial de interferență
Bulgarian: 200 клинични проби 50 потенциално интерферентни проби
Estonian: 200 kliinilist proovi 50 potentsiaalset pärssivat proovi
Latvian: 200 klīnisko paraugu 50 potenciāli traucējošu paraugu
Lithuanian: 200 klinikinių mėginių 50 galinčių trukdyti mėginių
Maltese: 200 kampjun kliniku 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: HDV markers: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
French: Marqueurs VHD: anti-VHD, anti-VHD IgM, antigène Delta
German: HDV-Marker: Anti-HDV, Anti-HDV-IgM, Delta-Antigen
Spanish: Marcadores del VHD: anti-VHD, IgM anti-VHD, antígeno delta
Italian: Marcatori HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, antigene Delta
Portuguese: Marcadores HDV: anti-HDV, IgM anti-HDV, antigénio Delta
Dutch: HDV-merkers: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta-antigeen
Danish: HDV-markører: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta-antigen
Swedish: HDV-markörer: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta-antigen
Finnish: HDV merkkiaineet: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Greek: Δείκτες HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, αντιγόνο δέλτα
Czech: Markery HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigen
Slovak: Markéry HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Polish: Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
Hungarian: HDV markerek: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigén
Slovenian: HDV-markerji: proti HDV, IgM proti HDV, Delta antigen
Romanian: Markeri HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, antigen Delta
Bulgarian: Маркери HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, антиген Delta
Estonian: HDV markerid: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigeen
Latvian: HDV marķieri: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigēns
Lithuanian: HDV žymenys: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta antigenas
Maltese: Markaturi HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
English: Delta Antigen
French: Antigène Delta
Spanish: Antígeno delta
Italian: Antigene Delta
Portuguese: Antigénio Delta
Dutch: delta-antigeen
Danish: Delta-antigen
Greek: Αντιγόνο δέλτα
Slovak: Delta antigén
Polish: Antygen Delta
Hungarian: Delta Antigén
Romanian: antigen Delta
Bulgarian: Антиген Delta
Estonian: Delta antigeen
Latvian: Delta antigēns
Lithuanian: Delta antigenas
English: Specifying HBV-markers
French: Indication des marqueurs VHB
Spanish: Especificando marcadores VHB
Italian: Indicazione di marcatori HBV
Portuguese: especificando marcadores HBV
Dutch: met bepaling van HBV-merkers
Danish: Med specificering af HBV-markører
Swedish: Med specificering av HBV-markörer
Finnish: spesifioivat HBV-merkkiaineet
Greek: δείκτες προσδιορισμού HBV
Czech: Se specifickými markery HBV
Slovak: Uvedenie markéra HBV
Polish: Określające markery HBV
Hungarian: HBV-markerek meghatározásával
Slovenian: določevalnih HBV-markerjev
Romanian: Markeri HBV de specificare
Bulgarian: Индикация на маркери HBV
Estonian: HBV-markerite määramine
Latvian: specificējoši HBV marķieri
Lithuanian: Nurodantys HBV žymenys
Maltese: Indikazzjoni tal-markaturi HBV
English: Including clinical samples
French: Comprenant des échantillons cliniques
German: Including klinische Proben
Spanish: Incluidas muestras clínicas
Italian: Compresi campioni clinici
Portuguese: Incluindo amostras clínicas
Dutch: met inbegrip van klinische monsters
Danish: Inkl. kliniske prøver
Swedish: Inkl. kliniska prov
Finnish: sisältäen kliiniset näytteet
Greek: συμπεριλαμβανομένων κλινικών δειγμάτων
Czech: Včetně klinických vzorků
Slovak: Vrátane klinických vzoriek
Polish: W tym próbki kliniczne
Hungarian: Beleértve klinikai mintákat
Slovenian: Vključno s kliničnimi vzorci
Romanian: Inclusiv eșantioane clinice
Bulgarian: Включващи клинични проби
Estonian: Sealhulgas kliinilised proovid
Latvian: tostarp klīniskie paraugi
Lithuanian: Įskaitant klinikinius mėginius
Maltese: Inklużi kampjuni kliniċi
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems
French: Antigènes de groupe sanguin dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell
German: Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB0, Rh und Kell
Spanish: Antígenos de grupos sanguíneos en los sistemas AB0, Rh y Kell
Italian: Antigeni del gruppo sanguigno nei sistemi dei gruppi sanguigni ABO, Rh e Kell
Portuguese: Antigénios de grupos sanguíneos nos sistemas ABO, Rh e Kel1
Dutch: Bloedgroepantigenen van het ABO-, Rh- en Kell-systeem
Danish: Blodtypeantigener i blodtypesystemerne ABO, Rh og Kell
Swedish: Blodgruppsantigener i ABO-, RH- och KEL-systemen
Finnish: Verityhmäantigeenit ABO-, Rh- ja Kell-veriryhmäjärjestelmissä
Greek: Αντιγόνα ομάδων αίματος στα συστήματα ομάδων αίματος ABO, Rh και Kell
Czech: Antigeny krevních skupin: systém krevních skupin ABO, Rh a Kell
Slovak: Antigény krvnej skupiny v systémoch krvných skupín ABO, Rh a Kell
Polish: Antygeny grup krwi w układach AB0, Rh i Kell
Hungarian: Vércsoportantigének az ABO, Rh és Kell vércsoportrendszerekben
Slovenian: Antigeni za sisteme krvnih skupin ABO, Rh in Kell
Romanian: Antigeni de grupă sangvină în sistemele de grupe sangvine ABO, Rh și Kell
Bulgarian: Антигени на кръвни групи по системите кръвни групи ABO, резус фактор и Kell
Estonian: Veregrupi antigeenid ABO, Rh ja Kelli veregrupisüsteemis
Latvian: Asins grupu antigēni ABO, Rh un Kell asins grupu sistēmās
Lithuanian: Kraujo grupių antigenai AB0, Rh ir Kell kraujo grupių sistemose
Maltese: Antiġeni tal-gruppi tad-demm fis-sistemi tal-gruppi tad-demm ABO, Rh u Kell
English: Number of tests per recommended method
French: Nombre de tests par méthode recommandée
German: Anzahl der Tests je empfohlenem Verfahren
Spanish: Número de ensayos por método recomendado
Italian: Numero di prove per metodo raccomandato
Portuguese: de testes por método recomendado
Dutch: Aantal tests per aanbevolen methode
Danish: Antal test pr. anbefalet metode
Swedish: Antal tester per rekommenderad metod
Finnish: Testien määrä yhtä suositettua menetelmää kohti
Greek: Αριθμός δοκιμών ανά συνιστώμενη μέθοδο
Czech: Počet testů na doporučenou metodu
Slovak: Počet testov na odporúčanú metódu
Polish: Liczba testów na zalecaną metodę
Hungarian: Tesztek száma javasolt módszerenként
Slovenian: Število testov na priporočeno metodo
Romanian: Numărul de teste pe metodă recomandată
Bulgarian: Брой тестове за всеки препоръчан метод
Estonian: Testide arv soovitatava meetodi korral
Latvian: Pārbaužu skaits attiecībā uz katru ieteikto metodi
Lithuanian: Tyrimų skaičius rekomenduojamam metodui
Maltese: Għadd ta’ testijiet għal kull metodu rrakkomandat
English: Total number of samples to be tested for a launch product
French: Nombre total d’échantillons à tester pour le lancement d’un produit
German: Für ein neues Produkt zu testende Gesamtprobenzahl
Spanish: Número total de muestras que deben analizarse para lanzar un producto
Italian: Numero totale di campioni da provare per il lancio di un prodotto
Portuguese: total de amostras a analisar para um produto em lançamento
Dutch: Totaal aantal te testen monsters voor een in de handel te brengen product
Danish: Samlet antal prøver, der skal testes i forbindelse med et produkt, der skal bringes i omsætning
Swedish: Totalt antal prov som ska testas för en produkt som ska lanseras
Finnish: Testattavien näytteiden kokonaismäärä uudelle markkinoille saatettavalle tuotteelle
Greek: Συνολικός αριθμός προς εξέταση δειγμάτων για νέο προϊόν
Czech: Celkový počet vzorků, které mají být testovány před uvedením nového výrobku na trh
Slovak: Celkový počet vzoriek na testovanie pred uvedením produktu
Polish: Łączna liczba próbek przeznaczonych do testowania na wprowadzany produkt
Hungarian: Egy termék bevezetéséhez szükséges összes tesztelendő minta száma
Slovenian: Skupno število vzorcev, ki se testirajo, preden je proizvod dan na trg
Romanian: Număr total de eșantioane care trebuie să fie testate pentru un produs lansat
Bulgarian: Общ брой проби за тестване при пускане на нов продукт
Estonian: Proovide koguarv, mida tuleb testida toote turule viimiseks
Latvian: Kopējais to paraugu skaits, kurus pārbauda, lai izstrādājumu laistu tirgū
Lithuanian: Bendras tirtinų mėginių skaičius pradiniam produktui
Maltese: Għadd ta’ kampjuni li għandhom jiġu eżaminati għal prodott ta’ tnedija
English: Total number of samples to be tested for a new formulation, or use of well-characterised reagents
French: Nombre total d’échantillons à tester pour une nouvelle formulation ou l’utilisation de réactifs bien caractérisés
German: Für eine neue Formulierung zu testende Gesamtprobenzahl, oder Verwendung klar charakterisierter Reagenzien
Spanish: Número total de muestras que deben analizarse en caso de una nueva formulación, o uso de reactivos bien caracterizados
Italian: Numero totale di campioni da provare per una nuova formulazione o per l’uso di reagenti ben caratterizzati
Portuguese: total de amostras a analisar para uma nova formulação ou utilização de reagentes bem caracterizados
Dutch: Totaal aantal te testen monsters voor een nieuwe formulering, of gebruik van goed gekarakteriseerde reagentia
Danish: Samlet antal prøver, der skal testes i forbindelse med en ny sammensætning eller ved anvendelse af velkarakteriserede reagenser
Swedish: Totalt antal prov som ska testas för en ny formulering eller användningen av välkarakteriserade reagenser
Finnish: Testattavien näytteiden kokonaismäärä uudelle formulaatiolle tai käytettäessä hyvin karakterisoituja reagensseja
Greek: Συνολικός αριθμός προς εξέταση δειγμάτων για νέα αντιδραστήρια ή χρήση επαρκώς χαρακτηρισμένων αντιδραστηρίων
Czech: Celkový počet vzorků, které mají být testovány v případě nového složení nebo v případě použití dobře charakterizovaného činidla
Slovak: Celkový počet vzoriek na testovanie nového zloženia alebo použitia dobre charakterizovaných činidiel
Polish: Łączna liczba próbek przeznaczonych do testowania na nową postać lub użycie dobrze opisanych odczynników
Hungarian: Jól meghatározott reagensek új képlet vagy felhasználásához tesztelendő összes minta
Slovenian: Skupno število vzorcev, ki se testirajo za nov preparat ali uporabo jasno opredeljenih reagentov
Romanian: Numărul total de eșantioane care trebuie să fie testate pentru o formulă nouă sau pentru utilizarea unor reactivi bine caracterizați
Bulgarian: Общ брой проби за тестване при нова формулировка или при използване на добре характеризирани реактиви
Estonian: Proovide koguarv, mida tuleb testida uue formulatsiooni korral, või tunnustatud reagentide kasutamine
Latvian: Kopējais to paraugu skaits, kurus pārbauda ar jaunu sastāvu vai skaidri klasificētu reaģentu pielietojumu
Lithuanian: Bendras tirtinų mėginių skaičius naujai sudėčiai ar naudojant gerai žinomus reagentus
Maltese: Għadd totali ta’ kampjuni li għandhom jiġu eżaminati għal formulazzjoni ġdida, jew għall-użu ta’ reaġenti kkaratterizzati ħafna
English: Acceptance criteria:
French: Critères d’acceptation
German: Akzeptanzkriterium:
Spanish: Criterios de aceptación:
Italian: Criteri di accettazione:
Portuguese: Critérios de aceitação:
Dutch: Aanvaardingscriteria:
Danish: Acceptkriterier:
Swedish: Acceptanskriterier:
Finnish: Hyväksymiskriteerit:
Greek: Κριτήρια αποδοχής:
Czech: Kritéria přijatelnosti:
Slovak: Kritériá prijateľnosti:
Polish: Kryteria akceptacji:
Hungarian: Elfogadás kritériumai
Slovenian: Merila sprejemljivosti
Romanian: Criterii de acceptare:
Bulgarian: Критерии за приемливост:
Estonian: Nõuetekohasuse kriteeriumid:
Latvian: Pieņemšanas kritēriji
Lithuanian: Priimtinumo kriterijai:
Maltese: Kriterji ta’ aċċettazzjoni:
English: Qualifications:
German: Eigenschaften:
Spanish: Cualificaciones:
Italian: Caratteristiche:
Portuguese: Qualificação:
Dutch: Kwalificaties:
Danish: Kvalitetskrav:
Swedish: Kvalifikationer:
Finnish: Ominaisuudet:
Greek: Τυπικές απαιτήσεις:
Czech: Kvalifikace:
Slovak: Kvalifikácie:
Polish: Kwalifikacje:
Hungarian: Minősítések
Slovenian: Omejitve:
Romanian: Condiții:
Bulgarian: Квалификации:
Estonian: Kindlaksmääramine:
Latvian: Īpašības
Lithuanian: Kategorijos.
Maltese: Kwalifiki:
English: Clinical samples 10 % of the test population
French: Échantillons cliniques 10 % de la population testée
German: klinische Proben 10 % der Testpopulation
Spanish: Muestras clínicas 10 % de la población de estudio
Italian: Campioni clinici 10 % della popolazione studiata
Portuguese: Amostras clínicas 10 % da população a testar
Dutch: Klinische monsters 10 % van de testpopulatie
Danish: Kliniske prøver: 10 % af testpopulationen
Swedish: Kliniska prov 10 % av testpopulationen
Finnish: Kliiniset näytteet 10 % testattavasta populaatiosta
Greek: Κλινικά δείγματα 10 % του υπό εξέταση πληθυσμού
Czech: Klinické vzorky 10 % testované populace
Slovak: Klinické vzorky 10 % testovanej populácie
Polish: Próbki kliniczne 10 % populacji badanej
Hungarian: Klinikai minták a vizsgált populáció 10 %-a.
Slovenian: Klinični vzorci: 10 % testne populacije
Romanian: Eșantioane clinice 10 % din populația-test
Bulgarian: Клинични проби 10 % от тестваната популация
Estonian: Kliinilised proovid 10 % testitavate arvust
Latvian: Klīniskie paraugi 10 % pārbaudīto iedzīvotāju
Lithuanian: Klinikiniai mėginiai 10 % tirtos populiacijos
Maltese: Kampjuni kliniċi 10 % tal-popolazzjoni tal-ittestjar
English: Neonatal specimens > 2 % of the test population
French: Échantillons néonatals > 2 % de la population testée
German: Proben von Neugeborenen > 2 % der Testpopulation
Spanish: Muestras neonatales > 2 % de la población de estudio
Italian: Campioni neonatali > 2 % della popolazione studiata
Portuguese: Amostras de recém-nascidos > 2 % da população a testar
Dutch: Neonatale specimens > 2 % van de testpopulatie
Danish: Neonatale prøver: > 2 % af testpopulationen
Swedish: Neonatala prov > 2 % av testpopulationen
Finnish: Vastasyntyneistä otetut näytteet > 2 % testattavasta populaatiosta
Greek: Νεογνικά δείγματα > 2 % του υπό εξέταση πληθυσμού
Czech: Novorozenecké vzorky > 2 % testované populace
Slovak: Novorodenecké vzorky > 2 % testovanej populácie
Polish: Próbki neonatalne > 2 % populacji badanej
Hungarian: Újszülött minták a vizsgált populáció > 2 %-a.
Slovenian: Vzorci novorojenčkov > 2 % testne populacije
Romanian: Probe neonatale > 2 % din populația-test
Bulgarian: Неонатални проби > 2 % от тестваната популация
Estonian: Vastsündinute proovid > 2 % testitavate arvust
Latvian: No jaundzimušajiem iegūtie paraugi > 2 % pārbaudīto iedzīvotāju
Lithuanian: Naujagimių mėginiai > 2 % tirtos populiacijos
Maltese: Kampjuni ta’ trabi tat-twelid > 2 % tal-popolazzjoni tal-ittestjar
English: ABO samples > 40 % A, B positives
French: Échantillons ABO > 40 % A, B positifs
German: ABNull-Proben > 40 % von A, B positiv
Spanish: Muestras AB0 > 40 % de A, B positivos
Italian: Campioni ABO > 40 % A, B positivi
Portuguese: Amostras ABO > 40 % A, B positivos
Dutch: ABO-monsters > 40 % A, B positief
Danish: ABO-prøver: > 40 % A,B-positive
Swedish: ABO-prov > 40 % A-, B-positiva
Finnish: ABO-näytteet > 40 % A, B positiivisista
Greek: Δείγματα ABO > 40 % A, B θετικά
Czech: Vzorky ABO > 40 % A, B pozitivních
Slovak: Vzorky ABO > 40 % A, B pozitívnych
Polish: Próbki AB0 > 40 % A, B dodatnie
Hungarian: ABO-minták > 40 % A, B pozitív.
Slovenian: Vzorci ABO: > 40 % A, B pozitivnih
Romanian: Eșantioane ABO > 40 % A, B pozitive
Bulgarian: ABO проби > 40 % A, B положителен
Latvian: ABO paraugi > 40 % A, B pozitīvo paraugu
Lithuanian: mėginiai 40 % A, B teigiami
Maltese: Kampjuni ABO > 40 % A, B pożittivi
English: “weak D”
French: “D faible”
German: ‚D schwach‘
Spanish: “D débil”
Italian: “D debole”
Portuguese: “D fraco”
Dutch: „Zwak D”
Danish: »svag D«:
Swedish: ’svagt D’
Finnish: ’Heikot D-antigeenit’
Greek: “ασθενής D”
Czech: ‚Slabé D‘
Slovak: ‚Slabé D‘
Polish: „słaby D”
Hungarian: »gyenge D«
Slovenian: ‚šibek D‘
Romanian: «slab D»
Bulgarian: D „слабо“
Latvian: “D vājš”
Lithuanian: „silpnas D“
Maltese: ‘D dgħajfa’
English: > 2 % of RH1 (D) positives
French: > 2 % des Rh1 (D) positifs
German: > 2 % von RH1 (D) positiv
Spanish: > 2 % de Rh1 (D) positivos
Italian: > 2 % di RH1 (D) positivi
Portuguese: > 2 % de RH1 (D) positivos
Dutch: > 2 % Rh1 (D) positieven
Danish: > 2 % af RH1 (D)-positive
Swedish: > 2 % av RH1 (D)-positiva
Finnish: > 2 % RH1 (D) positiivisista
Greek: > 2 % των RH1 (D) θετικά
Czech: > 2 % Rh pozitivních
Slovak: > 2 % RH1 (D) pozitívnych
Polish: > 2 % RH1 (D) dodatnie
Hungarian: > 2 % RH1 (D) pozitív.
Slovenian: > 2 % RH1 (D) pozitivnih
Romanian: > 2 % din RH1 (D) pozitive
Bulgarian: > 2 % от положителните RH1 (D)
Estonian: nn nõrk D > 2 % RH1 (D) positiivseid
Latvian: > 2 % RH1 (D) pozitīvo paraugu
Lithuanian: > 2 % RH1 (D) teigiamų mėginių
Maltese: > 2 % ta’ RH1 (D) pożittivi
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Specificity Testing Requirements on each reagent
French: Exigences applicables à l’évaluation de la spécificité pour chaque réactif
German: Testanforderungen an die Spezifität jedes Reagens
Spanish: Requisitos de evaluación de la especificidad para cada reactivo
Italian: Requisiti di valutazione della specificità per ogni reagente
Portuguese: Requisitos de especificidade dos testes para cada reagente
Dutch: Eisen inzake specificiteitstests op elk reagens
Danish: Krav til specificitetstestning for den enkelte reagens
Swedish: Krav för undersökning av specificitet för varje reagens
Finnish: Kunkin reagenssin spesifisyyden testausvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δοκιμής εξειδίκευσης για κάθε αντιδραστήριο
Czech: Požadavky na kontrolu specifity každého činidla
Slovak: Požiadavky na hodnotenie špecifickosti každého činidla
Polish: Wymagania testowania swoistości dla każdego odczynnika
Hungarian: Specificitásvizsgálat követelményei az egyes reagensek esetében
Slovenian: Testne zahteve za specifičnost vsakega reagenta
Romanian: Cerințe de evaluare a specificității fiecărui reactiv
Bulgarian: Изисквания, които се прилагат при оценката за специфичността на всеки реактив
Estonian: Spetsiifilisuse testimise nõuded iga reagendi kohta
Latvian: Katra reaģenta specifiskuma pārbaudes prasības
Lithuanian: Kiekvienam reagentui taikomi specifiškumo tyrimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-Ispeċifiċità tal-Ittestjar dwar kull reaġent
English: Test reagents
French: Réactifs de test
German: Testreagenzien
Spanish: Reactivos de ensayo
Italian: Reagenti per test
Portuguese: Reagentes de ensaio
Dutch: Testreagentia
Danish: Testreagenser
Swedish: Testreagenser
Finnish: Testireagenssit
Greek: Αντιδραστήρια δοκιμασίας
Czech: Testovací činidla
Slovak: Testovacie činidlá
Polish: Badane odczynniki
Hungarian: Vizsgálati reagensek
Slovenian: Testni reagenti
Romanian: Reactivi de testare
Bulgarian: Реактиви за тест
Estonian: Testimise reagendid
Latvian: Pārbaudes reaģenti
Lithuanian: Tyrimo reagentai
Maltese: Reġenti tat-test
English: Blood Group Reagents
French: Réactifs pour groupage sanguin
German: Blutgruppenreagenzien
Spanish: Reactivos de grupo sanguíneo
Italian: Reagenti del gruppo sanguigno
Portuguese: Reagentes de grupo sanguíneo
Dutch: Bloedgroepreagentia
Danish: Blodtypereagenser
Swedish: Blodgrupperingsreagenser
Finnish: Veriryhmien määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια ομάδων αίματος
Czech: Činidla krevních skupin
Slovak: Činidlá krvných skupín
Polish: Odczynniki grup krwi
Hungarian: Vércsoportreagens
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Romanian: Reactivi pentru determinarea grupelor sangvine
Bulgarian: Реактиви за кръвно групиране
Estonian: Veregruppide reagendid
Latvian: Poliklonu reaģentus pārbauda pret plašāku šūnu paneli, lai apstiprinātu specifiskumu un izslēgtu nevēlamas piesārņojošas antivielas.
Lithuanian: Kraujo grupei nustatyti skirti reagentai
Maltese: Reaġenti għall-Gruppi tad-Demm
English: Minimum number of control cells to be tested
French: Nombre minimum de cellules de contrôle à tester
German: Mindestanzahl der zu testenden Kontrollzellen
Spanish: Número mínimo de celdillas de control que se deben evaluar
Italian: Numero minimo di cellule di controllo da esaminare
Portuguese: Número mínimo de células de controlo a testar
Dutch: Minimum aantal te testen controlecellen
Danish: Mindsteantal kontrolceller, der skal testes
Swedish: Minimiantal kontrollceller som ska testas
Finnish: Testattavien kontrollisolujen vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός κυττάρων ελέγχου προς εξέταση
Czech: Minimální počet kontrolních buněk, které mají být testovány
Slovak: Minimálny počet kontrolných buniek na testovanie
Polish: Minimalna liczba komórek kontrolnych przeznaczonych do testowania
Hungarian: Vizsgálandó kontrollsejtek legkisebb száma
Slovenian: Najmanjše število testiranih kontrolnih celic
Romanian: Numărul minim de celule de control care urmează a fi testate
Bulgarian: Минимален брой клетки за тестов контрол
Estonian: Testitavate kontrollrakkude miinimumarv
Latvian: Reaģenti asins grupas noteikšanai
Lithuanian: Minimalus tirtinų kontrolinių ląstelių skaičius
Maltese: L-għadd minimu taċ-ċelloli ta’ kontroll li għandhom jiġu ttestjati
English: Positive reactions
French: Réactions positives
German: Positive Reaktionen
Spanish: Reacciones positivas
Italian: Reazioni positive
Portuguese: Reacções positivas
Dutch: Positieve reacties
Danish: Positive reaktioner
Swedish: Positiva reaktioner
Finnish: Positiiviset reaktiot
Greek: Θετικές αντιδράσεις
Czech: Pozitivní reakce
Slovak: Pozitívna reakcia:
Polish: Reakcje dodatnie
Hungarian: Pozitív reakciók
Slovenian: Pozitivne reakcije
Romanian: Reacții pozitive
Bulgarian: положителни реакции
Estonian: Positiivsed reaktsioonid
Lithuanian: Teigiama reakcija:
Maltese: Reazzjonijiet posittivi
English: Negative reactions
French: Réactions négatives
German: Negative Reaktionen
Spanish: Reacciones negativas
Italian: Reazioni negative
Portuguese: Reacções negativas
Dutch: Negatieve reacties
Danish: Negative reaktioner
Swedish: Negativa reaktioner
Finnish: Negatiiviset reaktiot
Greek: Αρνητικές αντιδράσεις
Czech: Negativní reakce
Slovak: Negatívna reakcia:
Polish: Reakcje ujemne
Hungarian: Negatív reakciók
Slovenian: Negativne reakcije
Romanian: Reacții negative
Bulgarian: отрицателни реакции
Estonian: Negatiivsed reaktsioonid
Lithuanian: Neigiama reakcija:
Maltese: Reazzjonijiet negattivi