English: The company may pursue a hedging policy making use of derivatives limited to specific ratings, concentrations or amounts ’.
French: L’Entreprise a le pouvoir de pratiquer une politique de couverture (hedging) qui prévoit l’utilisation d’instruments dérivés limités à des taux déterminés de notation, de concentration, de montant.»
German: Das Unternehmen hat die Möglichkeit von Zinssicherungsgeschäften (Hedging), wozu Derivate eingesetzt werden, die auf ein bestimmtes Rating beschränkt sind und bei denen ein bestimmtes Konzentrationsniveau und Höchstbeträge zu beachten sind.“
Spanish: La empresa puede perseguir una política de cobertura utilizando derivados limitados a determinados niveles de interés, concentración y cantidades ».
Italian: L’Azienda ha facoltà di effettuare una politica di copertura (hedging) che prevede l’utilizzo di derivati limitatamente a determinati livelli di rating, di concentrazione, di importo».
Portuguese: A empresa pode adoptar uma política de cobertura mediante a utilização de derivados financeiros limitados a categorias, concentrações ou montantes específicos ».
Dutch: Het bedrijf kan een hedgingbeleid nastreven dat het gebruik van derivaten inhoudt die beperkt zijn tot bepaalde ratings, concentraties of bedragen ”.
Danish: Virksomheden kan benytte en hedgingpolitik, der gør brug af derivater, som er begrænset til specifikke kreditvurderinger, koncentrationer eller mængder «.
Swedish: Företaget kan tillämpa riskgarderingar med hjälp av derivativer med särskilda värderingar, sammansättningar eller belopp.
Finnish: PI voi toteuttaa suojaamistoimenpiteitä (hedging), joissa käytetään johdannaisia, joilla on tietty luokitus, keskittymisaste ja suuruustaso.”
Greek: Η επιχείρηση τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει πολιτική κάλυψης (hedging) που προβλέπει τη χρησιμοποίηση παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων αποκλειστικά στα καθορισμένα επίπεδα του rating, συγκέντρωσης, ποσού».
Czech: Podnik má možnost sledovat politiku krytí (hedging), při které se předpokládá využívání derivátů v omezené míře na určité úrovni ratingu, koncentrace a částky“.
Slovak: Podnik má možnosť sledovať politiku krytia (hedžing), pri ktorej sa predpokladá využívanie derivátov v obmedzenej miere na určité úrovne ratingu, koncentrácie a sumy“.
Polish: Przedsiębiorstwo może prowadzić politykę zabezpieczającą, która zakłada użycie produktów pochodnych przy ograniczeniu do ustalonych poziomów ratingu, skoncentrowania i wartości”.
Hungarian: A vállalat konkrét hitelminősítésekre, koncentrációkra, illetve összegekre korlátozódó származtatott pénzügyi eszközök igénybevételével folytathat fedezeti politikát ”.
Slovenian: Družba lahko izvaja politiko varovanja pred tveganjem z uporabo izvedenih finančnih instrumentov, omejenih na določene ocene, koncentracije in zneske.”
Romanian: Întreprinderea are dreptul de a duce o politică de acoperire (hedging) care prevede utilizarea instrumentelor derivate la nivele determinate de rating, de concentrare, de valoare totală ”.
Bulgarian: Дружеството може да провежда политика относно хеджирането, като използва деривативни инструменти, ограничени до определен рейтинг, концентрация или суми.“
Estonian: Ettevõte võib rakendada riskiturbepoliitikat, kasutades tuletisinstrumente, mis on piiratud konkreetsete reitingute, kontsentratsioonide või summadega”.
Latvian: Uzņēmums var izvēlēties nodroses politiku, izmantojot atvasinātu instrumentu ierobežojumu pēc noteikta vērtējuma, koncentrācijas vai summas. ”
Maltese: L-Azjenda għandha l-fakultà li twettaq politika ta’ kopertura (hedging) li tipprevedi l-użu ta’ derivati biss għal ċerti livelli partikolari ta’ rating, ta’ konċentrazzjoni u ta’ ammont”.