English: In the case of incomplete vehicles, each Member State and Switzerland may not prohibit the sale of such vehicles but may refuse their permanent registration and entry into service so long as they are not completed.
French: Dans le cas de véhicules incomplets, ni les États membres ni la Suisse ne peuvent en interdire la vente, mais ils peuvent en refuser l’immatriculation permanente ou la mise en service tant qu’ils ne sont pas complétés.
German: Bei unvollständigen Fahrzeugen dürfen die Mitgliedstaaten und die Schweiz den Verkauf nicht verbieten, jedoch können sie ihre ständige Zulassung und ihre Inbetriebnahme verweigern, solange sie nicht vervollständigt sind.
Spanish: En el caso de vehículos incompletos, ni Suiza ni ninguno de los Estados miembros podrán prohibir la venta de tales vehículos pero podrán denegar su matriculación permanente y su puesta en circulación hasta que estén completos.
Italian: Nel caso di veicoli incompleti, ciascuno Stato membro e la Svizzera non possono vietarne la vendita, ma possono rifiutarne l’immatricolazione permanente o l’entrata in servizio finché non sono completati.
Portuguese: No caso dos veículos incompletos, os Estados-Membros e a Suíça não podem proibir a sua venda, mas podem recusar a sua matrícula permanente ou entrada em circulação enquanto estiverem incompletos.
Dutch: De lidstaten en Zwitserland mogen de verkoop van incomplete voertuigen niet verbieden, maar mogen de permanente registratie en het in het verkeer brengen ervan weigeren zolang zij niet voltooid zijn.
Danish: Hvis der er tale om ukomplette køretøjer, må hver medlemsstat og Schweiz ikke forbyde salg deraf, men de kan nægte permanent registrering og ibrugtagning deraf, så længe de ikke er komplette.
Swedish: När det gäller ej färdigbyggda fordon ska varje medlemsstat och Schweiz tillåta försäljning, men ha rätt att vägra att de registreras varaktigt eller tas i bruk innan de byggts färdiga.
Finnish: Jäsenvaltiot ja Sveitsi eivät voi kieltää puutteellisten ajoneuvojen myyntiä, mutta ne voivat kieltäytyä niiden pysyvästä rekisteröinnistä tai kieltää niiden käyttöönoton niin kauan kuin ne ovat puutteellisia.
Greek: Σε περίπτωση ημιτελών οχημάτων, τα κράτη μέλη και η Ελβετία δεν μπορούν να απαγορεύσουν την πώλησή τους, μπορούν όμως να αρνηθούν τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας ή τη θέση των οχημάτων σε κυκλοφορία μέχρι να καταστούν ολοκληρωμένα.
Czech: V případě nedokončených vozidel nesmějí členské státy a Švýcarsko zakázat prodej takových vozidel, mohou však do doby jejich dokončení odmítnout jejich definitivní registraci nebo uvedení do provozu.
Slovak: V prípade nedokončených vozidiel nesmú všetky členské štáty a Švajčiarsko zakázať predaj takýchto vozidiel, avšak môžu odmietnuť ich definitívnu registráciu a uvedenie do prevádzky, pokým nie sú vozidlá dokončené.
Polish: W przypadku pojazdów niekompletnych każde państwo członkowskie i Szwajcaria nie może zabronić sprzedaży takich pojazdów, ale może odmówić ich stałej rejestracji i dopuszczenia do ruchu tak długo, jak nie są one kompletne.
Hungarian: Nem teljes járművek esetén a tagállamok és Svájc nem tilthatják meg az ilyen járművek értékesítését, de megtagadhatják állandó nyilvántartásba vételüket és forgalomba helyezésüket mindaddig, amíg azokat nem teszik teljessé.
Slovenian: Nobena država članica in Švica ne sme prepovedati prodaje nepopolnih vozil, lahko pa zanje zavrne njihovo trajno registracijo in začetek obratovanja, vse dokler vozila niso dokončana.
Romanian: În cazul vehiculelor incomplete, niciun stat membru și nici Elveția nu pot interzice vânzarea acestora, însă pot refuza înmatricularea lor permanentă sau darea lor în folosință atât timp cât acestea nu sunt completate.
Bulgarian: В случай на незавършени превозни средства отделните държави-членки и Швейцария не могат да забранят продажбата на такива превозни средства, но могат да откажат тяхната постоянна регистрация и пускане в действие, докато още не са завършени.
Estonian: Mittekomplektsete sõidukite puhul ei tohi ükski liikmesriik ega Šveits keelata selliste sõidukite müümist, kuid nad võivad keelduda nende alalisest registreerimisest ja kasutusele võtmisest nii kaua, kuni need ei ole komplektsed.
Latvian: Nepabeigtu transportlīdzekļu gadījumā neviena dalībvalsts un Šveice nevar aizliegt pārdot šādus transportlīdzekļus, taču var atteikt to pastāvīgu reģistrēšanu un nodošanu ekspluatācijā, kamēr tie nav nokomplektēti.
Lithuanian: Nesukomplektuotų transporto priemonių atveju kiekviena valstybė narė ir Šveicarija negali uždrausti prekybos tokiomis transporto priemonėmis, tačiau gali atsisakyti leisti atlikti jų ilgalaikį registravimą ir jas naudoti tol, kol nebus sukomplektuotos.
Maltese: Fil-każ ta' vetturi mhux kompluti, kull Stat Membru u l-Iżvizzera ma jistgħux jipprojbixxu l-bejgħ ta' tali vetturi iżda jistgħu jiċħdu r-reġistrazzjoni permanenti tagħhom u d-dħul fis-servizz għal dak iż-żmien li l-vetturi jibqgħu mhux kompluti.