English: The tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement has been negotiated by the European Commission and Jordan,
French: Le calendrier de démantèlement des droits pour les produits énumérés à l’annexe IV de l’accord d’association a été négocié par la Commission européenne et la Jordanie,
German: Der Zeitplan für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren wurde von der Europäischen Kommission und Jordanien ausgehandelt —
Spanish: El calendario del desarme arancelario para los productos enumerados en el anexo IV del Acuerdo de Asociación ha sido negociado entre la Comisión Europea y Jordania.
Italian: Il calendario per lo smantellamento dei dazi per i prodotti elencati nell’allegato IV dell’accordo di associazione è stato negoziato dalla Commissione europea e dalla Giordania,
Portuguese: O calendário de desmantelamento pautal para os produtos enumerados no Anexo IV do acordo de associação foi negociado pela Comissão Europeia e pela Jordânia,
Dutch: Over het tijdschema voor de afschaffing van de tarieven voor de producten in bijlage IV bij de Associatieovereenkomst is door de Commissie en Jordanië onderhandeld,
Danish: Toldafviklingsplanen for varer opført i bilag IV til associeringsaftalen er blevet fastlagt efter forhandlinger mellem Europa-Kommissionen og Jordan —
Swedish: Tidsplanen för att avveckla tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga IV till associeringsavtalet har förhandlats fram av Europeiska kommissionen och Jordanien.
Finnish: Euroopan komissio ja Jordania ovat neuvotelleet assosiaatiosopimuksen liitteessä IV lueteltujen tuotteiden tullien poistoa koskevasta aikataulusta,
Greek: Το χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των δασμών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας σύνδεσης αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας,
Czech: Harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení byl Evropskou komisí a Jordánskem sjednán,
Slovak: Uskutočnili sa rokovania medzi Európskou komisiou a Jordánom týkajúce sa harmonogramu odstránenia colných sadzieb na výrobky, ktoré sa uvádzajú v prílohe IV k dohode o pridružení,
Polish: Harmonogram znoszenia ceł w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV do układu o stowarzyszeniu został wynegocjowany przez Komisję Europejską i Jordanię,
Hungarian: A társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemtervet az Európai Bizottság és Jordánia tárgyalta meg,
Slovenian: Evropska komisija in Jordanija sta izpogajali časovni okvir za odpravo tarif za izdelke iz Priloge IV k Pridružitvenem sporazumu –
Estonian: Assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodetele kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava on läbi räägitud Euroopa Komisjoni ja Jordaania vahel,
Latvian: Eiropas Komisija un Jordānija ir pārrunājušas Asociācijas nolīguma IV pielikumā minēto preču tarifu atcelšanas grafiku,
Lithuanian: Europos Komisija ir Jordanijos Hašimitų Karalystė susitarė dėl Asociacijos susitarimo IV priede išvardytiems produktams taikomų tarifų panaikinimo grafiko,