English: For 2008, which is the only year in which the deficit can be considered close to the reference value, taking into account the net cost of the reform would produce an adjusted deficit of 2,6 % of GDP.
French: Pour 2008, qui est la seule année où le déficit peut être considéré comme proche de la valeur de référence, la prise en compte du coût net de la réforme conduirait à un déficit corrigé de 2,6 % du PIB.
German: Im Jahr 2008, dem einzigen Jahr, in dem es möglich ist, das Defizit als in der Nähe des Referenzwertes gelegen anzusehen, dürfte das bereinigte Defizit unter Berücksichtigung der Nettokosten der Reform 2,6 % des BIP betragen.
Spanish: Para 2008 (único año en el que el déficit puede considerarse próximo al valor de referencia), teniendo en cuenta el coste neto de la reforma se llegaría a un déficit ajustado equivalente al 2,6 % del PIB.
Italian: Per il 2008, che è l’unico anno in cui si può ritenere che il disavanzo sia prossimo al valore di riferimento, tenendo conto dei costi netti della riforma si arriva ad un disavanzo corretto del 2,6 % del PIL.
Portuguese: Para 2008 (que é o único ano em que o défice se pode considerar próximo do valor de referência), a tomada em consideração do custo líquido da reforma resultaria num défice ajustado de 2,6 % do PIB.
Dutch: Voor 2008 (het enige jaar waarin het tekort als dicht bij de referentiewaarde kan worden beschouwd) zou het in aanmerking nemen van de nettokosten van de hervorming resulteren in een gecorrigeerd tekort van 2,6 % van het bbp.
Danish: Medtages nettoomkostningerne ved reformen i 2008 (som er det eneste år, hvor underskuddet kan anses for at ligge tæt på referenceværdien), vil der opstå et justeret underskud på 2,6 % af BNP.
Swedish: Beaktas reformens nettokostnader, skulle det justerade underskottet hamna på 2,6 % av BNP för 2008 (som är det enda år då underskottet kan anses ligga nära referensvärdet).
Finnish: Vuonna 2008, joka on ainoa vuosi, jolloin alijäämän voidaan katsoa olevan lähellä viitearvoa, uudistuksen nettokustannusten huomioon ottaminen johtaisi mukautettuun 2,6 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen.
Greek: Το 2008 που είναι το μόνο έτος κατά το οποίο το έλλειμμα μπορεί να θεωρηθεί ότι πλησιάζει την τιμή αναφοράς, λαμβανομένου υπόψη του καθαρού κόστους της εν λόγω μεταρρύθμισης, το αποτέλεσμα θα είναι προσαρμοσμένο έλλειμμα ύψους 2,6 % του ΑΕΠ.
Czech: Za rok 2008 (což je jediný rok, ve kterém lze schodek pokládat za blízký referenční hodnotě) by byl schodek s přihlédnutím k čistým nákladům na reformu upraven na 2,6 % HDP.
Slovak: Za rok 2008, ktorý je jediným rokom, v ktorom sa deficit môže považovať za blízky k referenčnej hodnote, by sa deficit po zohľadnení čistých nákladov na reformu upravil na 2,6 % HDP.
Polish: W 2008 r., który jest jedynym rokiem, dla którego można uznać, że deficyt jest zbliżony do wartości referencyjnej, skorygowany deficyt uwzględniający koszty netto tej reformy wyniósłby 2,6 % PKB.
Hungarian: 2008-ra, amely az egyetlen olyan év, amikor a hiány a referenciaértékhez közelinek tekinthető, a reform nettó költségeinek figyelembevétele a GDP 2,6 %-ának megfelelő kiigazított hiányt eredményezne.
Slovenian: V letu 2008, ki je edino leto, v katerem se za primanjkljaj lahko šteje, da je blizu referenčne vrednosti, naj bi prilagojeni primanjkljaj od upoštevanju neto stroškov reforme znašal 2,6 % BDP.
Romanian: Pentru 2008, care este singurul an în care deficitul poate fi considerat a fi aproape de valoarea de referință, luarea în calcul a costului net al reformei ar produce un deficit ajustat de 2,6 % din PIB.
Bulgarian: За 2008 г., единствената година, в която може да се приеме, че дефицитът е близо до референтната стойност, отчитането на нетните разходи за реформата би довело до коригиран дефицит от 2,6 % от БВП.
Estonian: Reformi puhaskulu arvesse võttes moodustaks puudujääk 2008. aastal (ainult sellel aastal võib puudujääki pidada kontrollväärtuse lähedal olevaks) 2,6 % SKPst.
Latvian: Attiecībā uz 2008. gadu vienīgais gads, kurā budžeta deficīts ir tuvu atsauces vērtībai, reformas neto izmaksas radīs koriģētu deficītu 2,6 % no IKP.
Lithuanian: 2008 m., kurie yra vieninteliai metai, kai deficitą galima laikyti artimu pamatinei vertei, atsižvelgus į grynąsias reformos sąnaudas pakoreguotas deficitas būtų 2,6 % BVP.
Maltese: Għall-2008, li hija l-unika sena fejn l-iżbilanċ jista’ jitqies qrib il-valur ta’ referenza, jekk titqies l-ispiża netta tar-riforma, ikun hemm żbilanċ aġġustat ta’ 2,6 % tal-PDG.