English: Moreover, according to other documents, in 2000 the fruit and vegetable economic committee for the Bassin Rhône Méditerranée (BRM) apparently financed items such as ‘production costs’, ‘sales prices’, ‘processing policy’, ‘structural export’, ‘export development’, ‘export during a production peak’, ‘emerging markets’, and ‘internal market development’.
French: De plus, d’après d’autres documents, le comité économique fruits et légumes du bassin Rhône Méditerranée (BRM) aurait financé en 2000 des actions telles que «coûts de production», «prix de vente», «politique de transformation», «export structurel», «valorisation export», «export lors d’un pic de production», «marchés émergents», «valorisation marché intérieur».
German: Ferner hätte anderen Dokumenten zufolge das Comité économique fruits et légumes du bassin Rhône Méditerranée (BRM) im Jahr 2000 folgende Maßnahmen finanziert: „Produktionskosten“, „Verkaufspreise“, „Verarbeitungspolitik“, „struktureller Export“, „Exportförderung“, „Export bei einer Produktionsspitze“, „aufstrebende Märkte“ und „Förderung Binnenmarkt“.
Spanish: Por otra parte, según otros documentos, el Comité Económico de frutas y hortalizas de la cuenca Rhône Méditerranée (BRM) pudo financiar en 2000 acciones como «costes de producción», «precio de venta», «política de transformación», «exportación estructural», «valorización de la exportación», «exportación durante un pico de producción», «mercados emergentes» y «valorización del mercado interno».
Italian: Inoltre, secondo altri documenti, il comitato economico ortofrutticoli del bacino «Rhône Méditerranée» (BRM) avrebbe finanziato nel 2000 interventi come «costi di produzione», «prezzo di vendita», «politica di trasformazione», «esportazioni strutturali», «valorizzazione delle esportazioni», «esportazioni in occasione di picchi di produzione», «mercati emergenti», «valorizzazione del mercato interno».
Portuguese: Além disso, de acordo com outros documentos, o comité económico das frutas e produtos hortícolas da bacia Rhône Méditerranée (BRM) terá financiado em 2000 acções como «custos de produção», «preços de venda», «política de transformação», «exportação estrutural», «desenvolvimento da exportação», «exportação durante um pico de produção», «mercados emergentes», «valorização do mercado interno».
Dutch: Bovendien zou volgens andere documenten het economisch comité voor de groente- en fruitsector van het bassin Rhône Méditerranée (BRM) in 2000 acties hebben gefinancierd in verband met productiekosten, verkoopprijzen, verwerkingsbeleid, structurele uitvoer, uitvoervalorisatie, uitvoer bij productiepiek, opkomende markten en valorisatie van de binnenlandse markt.
Danish: Ifølge andre dokumenter skulle de økonomiske udvalg for frugt og grøntsager for Rhône-Méditerranée (BRM) endvidere i 2000 have finansieret foranstaltninger som »produktionsomkostninger«, »salgspris«, »forarbejdningspolitik«, »strukturel eksport«, »værdiforøgelse af eksport«, »eksport ved en maksimumsproduktion«, »vækstmarkeder«, »værdiforøgelse af det indre marked«.
Swedish: Enligt andra handlingar ska den ekonomiska kommittén för frukt och grönsaker i Bassin Rhône Méditerranée (nedan kallad BRM) år 2000 ha finansierat åtgärder avseende ”produktionskostnader”, ”försäljningspris”, ”policy för bearbetning”, ”strukturell export”, ”exportfrämjande åtgärder”, ”export vid produktionstoppar”, ”framväxande marknader” samt ”främjande av hemmamarknaden”.
Finnish: Muiden asiakirjojen mukaan Rhone Méditerranée -alueen (BRM) hedelmä- ja vihannesalan talouskomitea rahoitti vuonna 2000 erilaisia toimia, jotka liittyivät tuotantokustannuksiin, myyntihintaan, jalostuspolitiikkaan, rakenteelliseen vientiin, viennin hyödyntämiseen, tuotantohuipun yhteydessä tapahtuvaan vientiin, kehittyviin markkinoihin ja sisämarkkinoiden hyödyntämiseen.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με άλλα έγγραφα, η γεωργική οικονομική επιτροπή οπωροκηπευτικών της λεκάνης Ροδανού-Μεσογείου (BRM) φέρεται να χρηματοδότησε το 2000 δράσεις όπως «έξοδα παραγωγής», «τιμή πώλησης», «πολιτική μεταποίησης», «διαρθρωτικές εξαγωγές», «αύξηση αξίας εξαγωγών», «εξαγωγές σε περίπτωση κατακόρυφης αύξησης της παραγωγής», «αναδυόμενες αγορές», «αύξηση της αξίας στην εσωτερική αγορά».
Czech: Podle jiných dokumentů navíc hospodářský výbor pro ovoce a zeleninu z oblasti Rhône-Méditerranée (BRM) financoval v roce 2000 taková opatření jako „náklady na produkci“, „prodejní cena“, „zpracovatelská politika“, „strukturální vývoz“, „valorizace vývozu“, „vývoz při nárazově vysoké produkci“, „rozvíjející se trhy“, „valorizace vnitřního trhu“.
Slovak: Okrem toho, podľa ďalších dokumentov hospodársky výbor pre ovocie a zeleninu v Bassin Rhône Méditerranée (BRM) údajne financoval v roku 2000 opatrenia, akými sú opatrenia zamerané na „výrobné náklady“, „predajnú cenu“, „politiku spracovania“, „štrukturálny vývoz“, „valorizáciu vývozu“, „vývoz pri vysokej produkcii“, „rozvíjajúce sa trhy“, „valorizáciu vnútorného trhu“.
Polish: Ponadto zgodnie z innymi dokumentami, komitet ekonomiczny sektora owoców i warzyw z regionu produkcji Rodan-Morze Śródziemne (BRM) finansował w 2000 r. takie działania, jak „koszty produkcji”, „cena sprzedaży”, „polityka przetwórstwa”, „wywóz strukturalny”, „waloryzacja wywozu”, „wywóz w szczytowym okresie produkcji”, „rynki wschodzące”, „waloryzacja rynku wewnętrznego”.
Hungarian: Emellett más dokumentumokból kiderül az is, hogy a Bassin Rhône Méditerranée gyümölcs- és zöldség gazdasági bizottsága (Comité économique fruits et légumes du bassin Rhône Méditerranée – BRM) 2000-ben olyan intézkedéseket finanszírozott, mint „termelési költségek”, „eladási ár”, „feldolgozóipari politika”, „strukturális export”, „exportfejlesztés”, „termelési csúcsidőszakban megvalósuló export”, „feltörekvő piacok” és „belső piac fejlesztése”.
Slovenian: Poleg tega naj bi, kot izhaja iz drugih dokumentov, gospodarski odbor za sadje in zelenjavo območja Bassin Rhône Méditerranée (BRM) leta 2000 financiral ukrepe, kot so „stroški proizvodnje“, „prodajna cena“, „predelovalna politika“, „strukturni izvoz“, „valorizacija izvoza“, „izvoz ob višku proizvodnje“, „nastajajoči trgi“, „valorizacija notranjega trga“.
Romanian: Mai mult, conform altor documente, comitetul economic pentru fructe și legume din bazinul Ron-Mediterana (BRM) ar fi finanțat în anul 2000 acțiuni de genul „costuri de producție”, „preț de vânzare”, „politică de prelucrare”, „export structural”, „dezvoltarea exportului”, „exportul în momentul unui vârf de producție”, „piețe emergente”, „dezvoltarea pieței interne”.
Bulgarian: Освен това от други документи става ясно, че икономическият комитет за плодове и зеленчуци в района на басейна Rhône Méditerranée (BRM) е финансирал през 2000 г. действия, като например „разходи за производство“, „продажни цени“, „политика на преработване“, „структурен износ“, „развитие на износа“, „износ при свръхпроизводство“, „възникващи пазари“, „развитие на вътрешния пазар“.
Estonian: Teiste dokumentide kohaselt olevat Rhône’i-Vahemere madaliku puu- ja köögiviljatootjate piirkondlik organisatsioon rahastanud 2000. aastal ka selliseid meetmeid nagu „tootmiskulud”, „müügihind”, „töötlemispoliitika”, „strukturaalne eksport”, „eksporttoodangu vääristamine”, „eksport tootmise kõrghetkel”, „tekkivad turud”, „siseturutoodangu vääristamine”.
Latvian: Turklāt saskaņā ar citiem dokumentiem Ronas un Vidusjūras baseina (BRM) augļu un dārzeņu ekonomikas komiteja 2000. gadā esot finansējusi tādus pasākumus kā “ražošanas izmaksas”, “pārdošanas cena”, “pārstrādes politika”, “strukturālais eksports”, “eksporta attīstība”, “jauni tirgi”, “iekšējā tirgus attīstība”.
Lithuanian: Be to, remiantis kitais dokumentais, 2000 m. Viduržemio jūros Ronos upės baseino (pranc. bassin Rhône Méditerranée – BRM) vaisių ir daržovių ekonomikos komitetas finansavo tokias priemones kaip: „gamybos sąnaudos“, „pardavimo kaina“, „perdirbimo politika“, „struktūrinis eksportas“, „eksporto plėtra“, „eksportas esant didžiausiam gamybos intensyvumui“, „naujos rinkos“, „vidaus rinkos plėtra“.
Maltese: Barra minn hekk, skont dokumenti oħra, jidher li l-kumitat ekonomiku tal-frott u l-ħaxix ta’ Bassin Rhône Méditerranée (BRM) fis-sena 2000 iffinanzja elementi bħalma huma “l-ispejjeż tal-produzzjoni”, “il-prezz tal-bejgħ”, “il-politika ta’ pproċessar”, “esportazzjoni strutturali”, “żvilupp tal-esportazzjoni”, “esportazzjoni waqt quċċata ta’ produzzjoni”, “swieq emerġenti” u “żvilupp tas-suq intern”.