English: EN 1273:2005 is widely used by the market surveillance authorities in the Member States, as confirmed by several RAPEX notifications making reference to this standard.
French: La norme EN 1273:2005 est largement utilisée par les autorités de surveillance du marché dans les États membres, ainsi que le confirment plusieurs notifications RAPEX qui y font référence.
German: Die Norm EN 1273:2005 wird von den Marktüberwachungsbehörden in den Mitgliedstaaten weitgehend verwendet, wie durch mehrere RAPEX-Notifizierungen, die auf diese Norm verweisen, bestätigt wird.
Spanish: La norma EN 1273:2005 es ampliamente utilizada por las autoridades de vigilancia del mercado en los Estados miembros, como confirman varias notificaciones RAPEX que hacen referencia a esta norma.
Italian: La norma EN 1273:2005 è ampiamente utilizzata dalle autorità di sorveglianza del mercato degli Stati membri, come confermano numerose notifiche RAPEX in cui vi si fa riferimento.
Portuguese: A norma EN 1273:2005 tem vindo a ser amplamente utilizada pelas autoridades de fiscalização do mercado, como o atestam as diversas notificações RAPEX que lhe fazem referência.
Dutch: De norm EN 1273:2005 wordt veel gebruikt door markttoezichtautoriteiten in de lidstaten, zoals wordt bevestigd door verscheidene RAPEX-kennisgevingen waarin naar deze norm wordt verwezen.
Danish: EN 1273:2005 anvendes i vid udstrækning af markedsovervågningsmyndighederne i medlemsstaterne, hvilket fremgår af en række RAPEX-meddelelser, hvori der henvises til denne standard.
Swedish: EN 1273:2005 används i stor utsträckning av medlemsstaternas marknadsövervakningsmyndigheter, vilket framgår av att man i flera Rapex-anmälningar hänvisar till denna standard.
Finnish: Jäsenvaltioiden markkinoiden valvontaviranomaiset käyttävät standardia EN 1273:2005 laajalti, minkä useat RAPEX-ilmoitukset, joissa standardiin viitataan, vahvistavat.
Greek: Το πρότυπο EN 1273:2005 χρησιμοποιείται ευρέως από τις αρχές επιτήρησης της αγοράς στα κράτη μέλη, όπως επιβεβαιώνεται από πολλές κοινοποιήσεις του συστήματος RAPEX, στις οποίες γίνεται αναφορά στο εν λόγω πρότυπο.
Czech: Normu EN 1273:2005 ve velké míře používají orgány členských států pro dozor nad trhem, jak potvrzuje několik oznámení RAPEX, jež na tuto normu odkazují.
Slovak: V niekoľkých hláseniach RAPEX odkazujúcich na normu EN 1273:2005 sa potvrdzuje, že orgány trhového dozoru v členských štátoch túto normu používajú vo veľkej miere.
Polish: Norma EN 1273:2005 znajduje szerokie zastosowanie wśród organów nadzoru rynku w państwach członkowskich, na co wskazują liczne informacje w systemie RAPEX zawierające odniesienie do tej normy.
Hungarian: Az EN 1273:2005 szabványt a tagállamok piacfelügyeleti hatóságai széleskörben használják, amint azt már számos, erre a szabványra hivatkozó RAPEX értesítés megerősített.
Slovenian: Uporaba standarda EN 1273:2005 je razširjena pri organih za nadzor trga v državah članicah, kakor potrjujejo sporočila RAPEX, ki se sklicujejo na ta standard.
Estonian: Mitmes kõnealusele standardile viitavas RAPEXi teatises on kinnitatud, et liikmesriikide turujärelevalveasutused kasutavad standardit EN 1273:2005 laialdaselt. Lisaks sellele viitavad mõned liikmesriigid kõnealusele standardile riiklikes õigusaktides, milles käsitletakse beebihooldustarvete ohutust.
Latvian: Standartu EN 1273:2005 plaši lieto tirgus uzraudzības iestādes dalībvalstīs, par ko liecina vairākos RAPEX paziņojumos sniegtā atsauce uz šo standartu.
Lithuanian: Standartą EN 1273:2005 plačiai naudoja valstybių narių rinkos priežiūros institucijos, kaip patvirtinta įvairiais RAPEX pranešimais, kuriuose nurodomas šis standartas.