English: Consequently, the exemptions relating to the development of certain regions or sectors provided for in Article 87(3)(a) and (c), should be assessed.
French: Il convient dès lors d’examiner les dérogations tenant au développement de certaines régions ou de certains secteurs prévues à l’article 87, paragraphe 3, points a) et c).
German: Deshalb sind die Ausnahmen in Verbindung mit der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete in Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a und c zu prüfen.
Spanish: En consecuencia, conviene evaluar las excepciones relacionadas con el desarrollo de determinadas regiones o sectores previstas en el artículo 87, apartado 3, letras a) y c).
Italian: Di conseguenza, occorre valutare le deroghe riguardanti lo sviluppo di talune regioni o di talune attività, previste all’articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c).
Portuguese: Consequentemente, convém avaliar as excepções relacionadas com o desenvolvimento de determinadas regiões ou sectores, previstas no n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 87.o
Dutch: Er moet derhalve worden onderzocht of de afwijkingen inzake de ontwikkeling van bepaalde streken of vormen van economische bedrijvigheid, zoals voorzien in artikel 87, lid 3, onder a) en c), van toepassing zijn.
Danish: Det drejer sig derfor om at vurdere undtagelsesbestemmelserne vedrørende udviklingen i visse regioner eller af visse erhvervsgrene omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a) og c).
Swedish: Därför ska undantagen granskas utifrån utvecklingen i vissa regioner eller näringsverksamheter i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 87.3 a och c.
Finnish: Tämän vuoksi on arvioitava 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisia poikkeuksia, jotka liittyvät tiettyjen alueiden tai alojen kehittämiseen.
Greek: Κατά συνέπεια οι εξαιρέσεις θα πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με την ανάπτυξη ορισμένων περιοχών ή τομέων που προβλέπονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ).
Czech: Poté je na místě přezkoumat výjimky související s rozvojem určitých oblastí nebo činností, které jsou stanoveny v čl. 87 odst. 3 písm. a) a c).
Slovak: Preto je potrebné prehodnotiť výnimky týkajúce sa vývoja niektorých regiónov alebo niektorých odvetví uvedené v článku 87 ods. 3 písm. a) a c).
Polish: W konsekwencji należy sprawdzić, czy zachodzą wyjątki związane z rozwojem określonych regionów lub sektorów przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. a) i c).
Hungarian: Ebből következően a 87. cikk (3) bekezdésének a) és c) pontjában található egyes gazdasági térségek vagy ágazatok fejlődésével kapcsolatos kivételeket kell értékelni.
Slovenian: Posledično je potrebno oceniti izjeme v povezavi z razvojem določenih regij ali sektorjev, predvidenih v točkah (a) in (c) člena 87(3).
Romanian: În consecință, trebuie evaluate excepțiile privind dezvoltarea anumitor regiuni sau sectoare prevăzute la articolul 87 alineatul (3) literele (a) și (c).
Bulgarian: Вследствие на това е уместно да се направи оценка на изключенията, свързани с развитието на определени региони или сектори, предвидени в член 87, параграф 3, букви а) и в).
Estonian: Sellest tulenevalt on asjakohane hinnata erandeid, mis on seotud artikli 87 lõike 3 punktidega a ja c ette nähtud teatavate piirkondade või sektorite arendamisega.
Latvian: Līdz ar to ir lietderīgi izvērtēt izņēmumus, kas saistīti ar noteiktu reģionu vai nozaru attīstību, kas paredzēti 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktā.
Lithuanian: Todėl reikia įvertinti išimtis, susijusias su tam tikrų regionų ar ekonominės veiklos rūšių vystymusi, kaip numatyta 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktuose.
Maltese: Konsegwentement, l-eċċezzjonijiet li huma relatati mal-iżvilupp ta’ ċerti oqsma jew taqsimiet li jipprovdi għalihom l-Artikolu 87(3)(a) u (c), għandhom jiġu evalwati.