FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From the total renewable heating and cooling consumption.
French: Sur la consommation totale de chauffage et refroidissement produits à partir de sources d’énergie renouvelables.
German: Als Teil des Gesamtverbrauchs erneuerbarer Energie für Wärme und Kälte.
Spanish: Del consumo total de calefacción y refrigeración producidos a partir de fuentes renovables.
Italian: Rispetto al consumo totale per riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili.
Portuguese: Do consumo total em aquecimento e arrefecimento a partir de energias renováveis
Dutch: Uit het totale verbruik van hernieuwbare verwarming en koeling.
Danish: Af det samlede forbrug af vedvarende energikilder til opvarmning og køling.
Swedish: Från den totala användningen av förnybar värme och kyla.
Finnish: Osuus uusiutuvan energian kokonaiskulutuksesta lämmitykseen ja jäähdytykseen.
Greek: Άμεση χρήση και τηλεθέρμανση, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Z celkové spotřeby energie z obnovitelných zdrojů při vytápění a chlazení.
Slovak: Z celkovej spotreby energie z obnoviteľných zdrojov pri výrobe tepla a chladu.
Polish: W łącznym zużyciu energii ze źródeł odnawialnych na potrzeby ogrzewania i chłodzenia.
Hungarian: A megújuló energiaforrásokat felhasználó fűtési és hűtési célú fogyasztás teljes mennyiségéből.
Slovenian: Iz skupne porabe ogrevanja in hlajenja iz obnovljivih virov.
Romanian: Din consumul total de încălzire și răcire pe bază de energie din surse regenerabile.
Bulgarian: От общото количество енергия от възобновяеми източници за топлинни и охладителни цели.
Estonian: Osakaal taastuvatest energiaallikatest toodetud kütte ja jahutuse kogutarbimisest.
Latvian: Kopējā atjaunojamās siltumapgādes un dzesēšanas patēriņā.
Lithuanian: Palyginti su visu atsinaujinančių išteklių energijos suvartojimu šildymui ir vėsinimui.
Maltese: Mill-konsum totali tat-tisħin u t-tkessiħ rinnovabbli.
English: Biofuels that are included in Article 21(2) of Directive 2009/28/EC.
French: Biocarburants figurant à l’article 21, paragraphe 2, de la directive 2009/28/CE.
German: Biokraftstoffe, die der Definition in Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie 2009/28/EG entsprechen.
Spanish: Los biocarburantes que están incluidos en el artículo 21, apartado 2, de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: Biocarburanti di cui all’articolo 21, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: Biocombustíveis referidos no n.o 2 do artigo 21.o da Directiva 2009/28/CE.
Dutch: Biobrandstoffen die zijn opgenomen in artikel 21, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG.
Danish: Biobrændstoffer svarende til definitionen i 21, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: Biodrivmedel som omfattas av artikel 21.2 i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: Direktiivin 2009/28/EY 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut biopolttoaineet.
Greek: Από τη συνολική ποσότητα βιοαιθανόλης/βιο-ETBE.
Czech: Biopaliva, která jsou zahrnuta do čl. 21 odst. 2 směrnice 2009/28/ES.
Slovak: Biopalivá, ktoré sú zahrnuté v článku 21 ods. 2 smernice 2009/28/ES.
Polish: Biopaliwa, o których mowa w art. 21 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 21. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó bioüzemanyagok.
Slovenian: Biogoriva, ki so vključena v člen 21(2) Direktive 2009/28/ES.
Romanian: Biocarburanții prevăzuți la articolul 21 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Биогорива съгласно определението в член 21, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2009/28/EÜ artikli 21 lõikes 2 esitatud biokütused.
Latvian: Biodegvielas, kas definētas Direktīvas 2009/28/EK 21. panta 2. punktā.
Lithuanian: Biodegalai, įtraukti į Direktyvos 2009/28/EB 21 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Bijofjuwils li huma inklużi fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2009/28/KE.
English: From the whole amount of bioethanol/bio-ETBE.
French: Sur la quantité totale de bioéthanol/bio-ETBE.
German: Von der Gesamtmenge an Bioethanol/Bio-ETBE.
Spanish: De toda la cantidad de bioetanol/bio-ETBE
Italian: Rispetto alla quantità totale di bioetanolo/bio-ETBE.
Portuguese: Da quantidade total de bioetanol/bio-ETBE.
Dutch: Van de volledige hoeveelheid bio-ethanol/bio-ETBE.
Danish: Af den samlede mængde bioethanol/bio-ETBE.
Swedish: Från hela mängden bioetanol/bio-ETBE.
Finnish: Bioetanolin/bio-ETBEn kokonaismäärästä.
Greek: Από τη συνολική ποσότητα βιοντίζελ.
Czech: Z celého množství bioethanolu/bio-ETBE.
Slovak: Z celkového množstva bioetanolu/bio-ETBE.
Polish: Z całej ilości bioetanolu/bio-ETBE.
Hungarian: A bioetanol/bio-ETBE teljes mennyiségéből.
Slovenian: Od celotne količine bioetanola/bio-ETBE.
Romanian: Din volumul total de bioetanol/bio-ETBE.
Bulgarian: От цялото количество биоетанол/био етил терт-бутил етер.
Estonian: Bioetanooli/bio-ETBE üldkogusest.
Latvian: No visa bioetanola/bio-ETBE daudzuma.
Lithuanian: Nuo viso bioetanolio/bio-ETBE kiekio.
Maltese: Mill-ammont totali ta’ bijoetanol/bijo-ETBE
English: From the whole amount of biodiesel.
French: Sur la quantité totale de biodiesel.
German: Von der Gesamtmenge an Biodiesel.
Spanish: De la cantidad total de biodiésel.
Italian: Rispetto alla quantità totale di biodiesel.
Portuguese: Da quantidade total de biodiesel
Dutch: Van de volledige hoeveelheid biodiesel.
Danish: Af den samlede mængde biodiesel.
Swedish: Från hela mängden biodiesel.
Finnish: Biodieselin kokonaismäärästä.
Greek: Για τα βιοκαύσιμα λαμβάνονται υπόψη μόνο εκείνα που πληρούν τα κριτήρια αειφορίας (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο).
Czech: Z celého množství bionafty.
Slovak: Z celkového množstva bionafty.
Polish: Z całej ilości biodiesla.
Hungarian: A biodízel teljes mennyiségéből.
Slovenian: Od celotne količine biodizla.
Romanian: Din volumul total de biomotorină.
Bulgarian: От цялото количество биодизел.
Estonian: Biodiisli üldkogusest.
Latvian: No kopējā biodīzeļdegvielas daudzuma.
Lithuanian: Nuo viso biodyzelinio kiekio.
Maltese: Mill-ammont totali ta’ bijodiżil
English: This is the template for these Action Plans.
French: Le modèle à suivre pour ces plans d’action figure ci-après.
German: Nachstehend finden Sie das Muster für diese Aktionspläne.
Spanish: Este es el modelo que se utilizará para dichos planes de acción.
Italian: Il presente documento rappresenta tale modello.
Portuguese: O presente modelo deve ser utilizado na elaboração dos referidos Planos de Acção.
Dutch: Dit is het model voor deze actieplannen.
Danish: Dette er modellen for disse handlingsplaner.
Swedish: Detta är mallen för dessa handlingsplaner.
Finnish: Seuraavassa esitetään näiden toimintasuunnitelmien malli.
Greek: Το παρόν αποτελεί σχεδιότυπο για τα εν λόγω σχέδια δράσης.
Czech: Toto je vzor pro tyto akční plány.
Slovak: Toto je vzor týchto akčných plánov.
Polish: National Renewable Energy Action Plan, NREAP) do dnia 30 czerwca 2010 r. Poniżej określono schemat wspomnianego planu działania.
Hungarian: E határozat tartalmazza a cselekvési tervek formanyomtatványát.
Slovenian: To je predloga za te akcijske načrte.
Romanian: Acesta este modelul pentru planurile de acțiune respective.
Estonian: Käesolev dokument on kõnealuse tegevuskava näidisvorm.
Latvian: Šis dokuments ir rīcības plānu paraugs.
Lithuanian: Čia pateikiamas šių veiksmų planų modelis.
Maltese: Dan hu l-mudell għal dawn il-Pjanijiet ta’ Azzjoni.
English: Under the heading ‘additional energy efficiency scenario’ a scenario has to be presented taking into account all measures to be adopted from 2009.
French: Dans les colonnes «efficacité énergétique accrue», il convient de présenter un scénario qui tienne compte de toutes les mesures qui vont être adoptées à partir de 2009.
German: Unter „Szenario mit zusätzlichen Energieeffizienzmaßnahmen“ ist ein Szenario darzustellen, bei dem alle Energiesparmaßnahmen berücksichtigt werden, die ab 2009 ergriffen werden sollen.
Spanish: En el epígrafe «Hipótesis de eficiencia energética adicional» tiene que presentarse una hipótesis que tenga en cuenta todas las medidas que vayan a adoptarse a partir de 2009.
Italian: Alla voce «efficienza energetica supplementare» deve essere presentato uno scenario che tenga conto di tutte le misure che saranno adottate a partire dal 2009.
Portuguese: Na rubrica «cenário de eficiência energética adicional», deve ser apresentado um cenário que tenha em consideração todas as medidas a adoptar a partir de 2009.
Dutch: In de rubriek „aanvullend scenario voor energie-efficiëntie” moet een scenario worden voorgelegd waarin alle vanaf 2009 vast te stellen maatregelen worden meegenomen.
Swedish: Under rubriken ”extra energieffektivitetsscenario” ska ett scenario beskrivas med hänsyn till samtliga de åtgärder som ska vidtas från och med 2009.
Finnish: Otsakkeessa ”Täydentävä energiatehokkuusskenaario” on esitettävä skenaario, jossa otetaan huomioon kaikki vuoden 2009 jälkeen hyväksyttävät toimet.
Greek: Κάτω από την επικεφαλίδα «εκδοχή αυξημένης ενεργειακής απόδοσης» πρέπει να παρουσιαστεί εκδοχή όπου θα λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέτρα που πρόκειται να θεσπιστούν από το έτος 2009.
Czech: V položce „dodatečný scénář energetické účinnosti“ je třeba uvést scénář, který zohledňuje všechna opatření, která mají být přijata po roce 2009.
Slovak: V rámci položky „scenár doplnkových opatrení v oblasti energetickej účinnosti“ treba predložiť scenár, v ktorom sa zohľadnia všetky opatrenia, ktoré sa majú prijať od roku 2009.
Hungarian: A „kiegészítő energiahatékonysági intézkedéseken alapuló forgatókönyv” című fejezetben azt a forgatókönyvet kell bemutatni, amely a 2009 után elfogadásra kerülő intézkedések figyelembevételével készült.
Slovenian: V rubriki „scenarij za dodatno energetsko učinkovitost“ je treba predložiti scenarij, pri katerem se upoštevajo vsi ukrepi, ki jih je treba sprejeti od leta 2009.
Romanian: În coloana „eficiență energetică sporită” trebuie prezentat un scenariu care să ia în considerare toate măsurile care urmează să fie adoptate începând cu 2009.
Estonian: Pealkirja „Täiendava energiatõhususe stsenaarium” all tuleb esitada selline stsenaarium, mille puhul on arvesse võetud kõiki alates 2009. aastast võetud meetmeid.
Latvian: Sadaļā “papildu energoefektivitātes scenārijs” norāda variantu, kurā ņemti vērā energoefektivitātes un enerģijas taupīšanas pasākumi, ko pieņems pēc 2009. gada.
Maltese: Taħt it-titolu “xenarju ta’ effiċjenza addizjonali tal-enerġija” għandu jiġi preżentat xenarju li jqis il-miżuri kollha li għandhom jiġi adottati mill-2009.
English: The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario.
French: L’élaboration des autres parties du plan d’action repose sur ce scénario envisageant une efficacité énergétique accrue.
German: Die Abfassung der anderen Teile des NREAP ist auf dieses „Szenario mit zusätzlichen Energieeffizienzmaßnahmen“ zu stützen,
Spanish: La elaboración de las demás partes del PANER se basa en esta hipótesis de eficiencia energética adicional.
Italian: Le altre parti del piano di azione nazionale per le energie rinnovabili si basano su quest’ultimo scenario supplementare.
Portuguese: A elaboração das outras partes do PANER baseia-se neste cenário de eficiência energética adicional.
Dutch: De overige delen van het nationale actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen worden opgesteld op basis van dit aanvullende scenario voor energie-efficiëntie.
Swedish: Utformningen av övriga delar av den nationella handlingsplanen ska baseras på detta extra energieffektivitetsscenario.
Finnish: Toimintasuunnitelman muut osat laaditaan tämän täydentävän energiatehokkuusskenaarion pohjalta.
Greek: Η επεξεργασία των υπόλοιπων μερών του ΕΣΔΑΕ βασίζεται σε αυτή την εκδοχή αυξημένης ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Na tomto dodatečném scénáři energetické účinnosti je založena příprava ostatních částí národního akčního plánu pro energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Pri vypracúvaní ostatných častí NREAP treba vychádzať z tohto scenára doplnkových opatrení v oblasti energetickej účinnosti.
Hungarian: A cselekvési terv egyéb részeit a kiegészítő energiahatékonysági intézkedéseken alapuló forgatókönyv figyelembevételével kell kidolgozni.
Slovenian: Priprava drugih delov nacionalnega akcijskega načrta za obnovljivo energijo temelji na tem scenariju za dodatno energetsko učinkovitost.
Romanian: Elaborarea celorlalte părți ale PNAESR se bazează pe acest scenariu cu eficiență energetică sporită.
Estonian: Taastuvenergia riikliku tegevuskava muud osad koostatakse täiendava energiatõhususe stsenaariumi põhjal.
Latvian: Pārējo VRPAEJ sadaļu sagatavošanai izmanto papildu energoefektivitātes scenāriju.
Maltese: L-elaborazzjoni tal-partijiet l-oħra tal-NREAP hi bbażata fuq dan ix-xenarju ta’ effiċjenza addizzjonali tal-enerġija.
English: The box shows how to calculate this
French: Le mode de calcul est indiqué dans l’encadré suivant:
German: Die Berechnungsweise ist dem nachstehenden Kasten zu entnehmen.
Spanish: El recuadro muestra la forma en que debe realizarse dicho cálculo.
Italian: Nel riquadro viene presentato il metodo di calcolo.
Portuguese: Na caixa infra, é apresentado o modo de cálculo desse valor.
Dutch: In onderstaand vak wordt de desbetreffende berekening weergegeven.
Swedish: I rutan visas hur man beräknar detta.
Finnish: Mukautuksen laskentaa kuvataan seuraavassa laatikossa.
Greek: Ο σχετικός τρόπος υπολογισμού φαίνεται στο πλαίσιο που ακολουθεί.
Czech: V níže uvedeném rámečku je uveden způsob výpočtu takovýchto oprav.
Slovak: V rámčeku je znázornený spôsob výpočtu.
Polish: Poniższa ramka pokazuje sposób ich obliczania.
Hungarian: A keretes szöveg bemutatja a kiszámítás módját:
Slovenian: V okvirčku je prikazan način izračuna.
Romanian: Caseta de mai jos arată modul de calcul aferent.
Estonian: Arvutusjuhend on esitatud kastis.
Latvian: Ierāmējumā sniegts aprēķinu paraugs.
Lithuanian: Apskaičiavimo būdas nurodytas toliau pateiktame langelyje.
Maltese: Il-kaxxa turi kif dawn għandhom jiġu kkalkolati
English: BOX — How to calculate the ‘aviation capping mechanism’ in the Renewable Energy Directive
French: ENCADRÉ – Application du mécanisme de plafonnement pour le secteur de l’aviation de la directive Énergies renouvelables
German: KASTEN — Berechnungsweise für den Begrenzungsmechanismus im Bereich Luftverkehr gemäß der Richtlinie für erneuerbare Energie
Spanish: RECUADRO – Cómo calcular el «mecanismo de limitación de la aviación» en la Directiva de la energía renovable
Italian: RIQUADRO — Calcolo del meccanismo per la definizione del consumo energetico massimo del settore aereo di cui alla direttiva sulle energie rinnovabili
Portuguese: Como calcular o «mecanismo de limitação na aviação» na Directiva Energias Renováveis
Dutch: VAK — Berekening van het „mechanisme voor de bovengrens voor de luchtvaart” in de richtlijn inzake hernieuwbare energie
Swedish: RUTA — Beräkning av ”mekanismen för ett taxetak för luftfarten” i direktivet om förnybar energi
Finnish: LAATIKKO – Uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä tarkoitetun lentoliikenteen kulutusrajauksen laskenta
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ – Τρόπος υπολογισμού του «μηχανισμού άνω οριοθέτησης για την πολιτική αεροπορία» στην οδηγία ανανεώσιμης ενέργειας
Czech: RÁMEČEK – Způsob výpočtu „mechanismu omezení letecké dopravy“ ve směrnici o obnovitelných zdrojích
Slovak: RÁMČEK – Spôsob výpočtu „limitujúceho leteckého mechanizmu“ v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov
Polish: RAMKA – Sposób obliczania „mechanizmu ograniczania udziału lotnictwa” w dyrektywie w sprawie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: SZÖVEGDOBOZ – A „légi közlekedésben felhasznált energia maximálisan figyelembeveendő arányának meghatározására alkalmazott mechanizmus” kiszámítási módja a megújulóenergia-irányelvben
Slovenian: OKVIRČEK – kako izračunati „omejitveni mehanizem za letalstvo“ iz Direktive o obnovljivi energiji
Romanian: CASETĂ — Modul de calculare a mecanismului de plafonare pentru sectorul aviatic din directiva privind energiile din surse regenerabile
Estonian: KAST: taastuvenergia direktiiviga lennundussektorile ette nähtud piirmäära arvutamine
Latvian: Ierāmējums. — Atjaunojamo energoresursu direktīvā paredzētā aviācijas ierobežojuma mehānisma aprēķins
Lithuanian: „Aviacijos sektoriaus energijos sąnaudų apribojimo mechanizmo“ apskaičiavimo pagal Atsinaujinančių išteklių energijos direktyvą būdas
Maltese: KAXXA – Kif għandu jiġi Kkalkolat il-‘mekkaniżmu tal-capping tal-avjazzjoni’ fid-Direttiva għall-Enerġija Rinnovabbli
English: X = AEC/GFEC
French: X = AEC/CFBE
German: X = EVL/BEEV
Portuguese: X = CEA/CFBE
Finnish: X = LEK/EKLK
Greek: X = ΕΚΠΑ/ΑΤΕΚ
Czech: X = ELD/HKSE
Slovenian: X = PEL/KBPE
Romanian: X = CEA/CFBE
Latvian: X = AE/BKEG
Lithuanian: X = AES/BGES
English: GFECadjusted = GFEC – AEC + AECadjusted
French: CFBTcorrigée = CFBE – ECA + ECAcorrigée
German: BEEVangepasst = BEEV – EVL + EVLangepasst,
Spanish: GFECcorregido = GFEC – AEC + AECcorregido
Italian: GFECadeguato = GFEC – AEC + AECadeguato
Portuguese: CFBE ajustado = CFBE – CEA + CEA ajustado
Dutch: GFECaangepast = GFEC – AEC + AECaangepast
Danish: GFECjusteret = GFEC – AEC + AECjusteret
Swedish: GFECjusterad = GFEC – AEC + AECjusterad
Finnish: EKLKmukautettu = EKLK – LEK + LEKmukautettu
Greek: ΑΤΕΚπροσαρ = ΑΤΕΚ – ΕΚΠΑ + ΕΚΠΑπροσαρ
Czech: HKSEupravená = HKSE – ELD + ELDupravená
Slovak: GFECupravená = GFEC – AEC + AECupravená,
Polish: GFECskorygowany = GFEC – AEC + AECskorygowany
Hungarian: GFECkiigazított = GFEC – AEC + AECkiigazított,
Slovenian: KBPEprilagojeno = KBPE – PEL + PELprilagojeno,
Romanian: CFBEajustat = CFBE – CEA + CEAajustat
Estonian: GFECkohandatud = GFEC – AEC + AECkohandatud,
Latvian: BKEGkoriģēts = BKEG – AE + AEkoriģēts,
Lithuanian: BGESpatikslintas = BGES – AES + AESpatikslintas,
Maltese: GFECaġġustat = GFEC – AEC + AECaġġustat
English: GFECadjusted = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
French: CFBEcorrigée = CFBE – ECA + 0,0618 * CFBE =
German: BEEVangepasst = BEEV – EVL + 0,0618 × BEEV =
Spanish: GFECcorregido = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Italian: GFECadeguato = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Portuguese: CFBE ajustado = CFBE – CEA + 0,0618 * CFBE =
Dutch: GFECaangepast = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Danish: GFECjusteret = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC=
Swedish: GFECjusterad = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC=
Finnish: EKLKmukautettu = EKLK – LEK + 0,0618 * EKLK =
Greek: ΑΤΕΚπροσαρ = ΑΤΕΚ – ΕΚΠΑ + 0,0618 * ΑΤΕΚ =
Czech: HKSEupravená = HKSE – ELD + 0,0618 * HKSE =
Slovak: GFECupravená = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Polish: GFECskorygowany = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Hungarian: GFECkiigazított = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Slovenian: KBPEprilagojeno = KBPE – PEL + 0,0618 * KBPE =
Romanian: CFBEajustat = CFBE – CEA + 0,0618 * CFBE =
Estonian: GFECkohandatud= GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
Latvian: BKEGkoriģēts = BKEG – AE + 0,0618 * BKEG =
Lithuanian: BGESpatikslintas= BGES – AES + 0,0618 * BGES =
Maltese: GFECaġġustat = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC=
English: = GFEC * (1,0618 – X)
French: = CFBE * (1,0618 – X)
German: = BEEV × (1,0618 – X)
Portuguese: = CFBE * (1,0618 – X)
Danish: »Justering« som en procentdel af det faktiske GFEC og som en funktion af X er derfor Justering =(GFEC – GFECjusteret)/GFEC=
Finnish: EKLK * (1,0618 – X)
Greek: = ΑΤΕΚ * (1,0618 – X)
Czech: = HKSE * (1,0618 – X)
Slovenian: = KBPE * (1,0618 – X)
Romanian: = CFBE * (1,0618 – X)
Estonian: = GFEC * (1,0618 – X);
Latvian: = BKEG * (1,0618 – X)
Lithuanian: = BGES * (1,0618 – X)
Maltese: GFEC * (1,0618 – X)
English: Adjustment = (GFEC – GFECadjusted)/GFEC =
French: Correction = (CFBE – CFBEcorrigée)/CFBE =
German: Anpassung = (BEEV – BEEVangepasst)/BEEV =
Spanish: Corrección = (GFEC – GFECcorregido)/GFEC =
Italian: adeguamento = (GFEC – GFECadeguato)/GFEC =
Portuguese: Ajustamento = (CFBE – CFBE ajustado)/CFBE =
Dutch: Aanpassing = (GFEC – GFECaangepast)/GFEC =
Swedish: Adjustment = (GFEC – GFECjusterad)/GFEC =
Finnish: Mukautus = (EKLK – EKLKmukautettu)/EKLK =
Greek: Προσαρμογή = (ΑΤΕΚ – ΑΤΕΚπροσαρ)/ΑΤΕΚ =
Czech: Úprava = (HKSE – HKSEupravená)/HKSE =
Slovak: Úprava = (GFEC – GFECupravená)/GFEC =
Polish: Korekta = (GFEC – GFECskorygowany)/GFEC =
Hungarian: kiigazítás = (GFEC – GFECkiigazított)/GFEC =
Slovenian: Prilagoditev = (KBPE – KBPEprilagojeno)/KBPE =
Romanian: Ajustare = (CFBE – CFBEajustat)/CFBE=
Estonian: kohandus = (GFEC – GFECkohandatud)/GFEC =
Latvian: Korekcija = (BKEG – BKEGkoriģēts)/BKEG =
Lithuanian: Patikslinimas = (BGES – BGESpatikslintas)/GFEC =
Maltese: Aġġustament= (GFEC – GFECaġġustat)/GFEC =
English: The sectoral renewable targets in electricity and heating and cooling and the sectoral trajectories are estimations.
French: Les objectifs sectoriels en matière d’énergies renouvelables dans les secteurs de l’électricité et du chauffage et du refroidissement, ainsi que les trajectoires sectorielles, sont des estimations.
German: Bei den Zielen für erneuerbare Energie in den Sektoren Elektrizität und Wärme- und Kälteerzeugung sowie bei den sektorbezogenen Zielpfaden handelt es sich um Schätzwerte.
Spanish: Los objetivos sectoriales en materia de energías renovables en los sectores de la electricidad y de la calefacción y refrigeración, así como las trayectorias sectoriales, son estimaciones.
Italian: Gli obiettivi settoriali in materia di energie rinnovabili nei settori dell’elettricità, del riscaldamento e del raffreddamento e le traiettorie settoriali sono delle stime.
Portuguese: Os objectivos sectoriais das energias renováveis nos sectores da electricidade, aquecimento e arrefecimento e as trajectórias sectoriais constituem estimativas.
Dutch: De streefcijfers per sector voor elektriciteit, verwarming en koeling met hernieuwbare energie en de trajecten per sector zijn schattingen.
Danish: Det skal bemærkes, at sektormålene for vedvarende energi forbrugt til elektricitet og opvarmning og køling og de sektorspecifikke vejledende forløb er skøn.
Swedish: Sektorsmålen för användning av energi från förnybara energikällor inom el, värme och kyla samt sektorsförloppen är uppskattningar.
Finnish: Sähköntuotannon ja lämmityksen ja jäähdytyksen alakohtaiset tavoitteet ja alakohtaiset kehityspolut ovat arvioita.
Greek: Οι τομεακοί στόχοι ανανεώσιμης ενέργειας στην περίπτωση της ηλεκτροπαραγωγής και της θέρμανσης και ψύξης και οι τομεακές πορείες αποτελούν εκτιμήσεις.
Czech: Odvětvové cíle týkající se obnovitelných zdrojů energie při výrobě elektřiny, vytápění a chlazení a odvětvové plány vývoje jsou odhady.
Slovak: Sektorové ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré sa týkajú výroby tepla a chladu, ako aj sektorové trajektórie, sú odhadmi.
Polish: Sektorowe cele dotyczące wykorzystania źródeł odnawialnych w elektroenergetyce oraz ciepłownictwie i chłodnictwie, jak również kursy sektorowe mają charakter szacunkowy.
Hungarian: A villamos energiára, illetve a fűtésre és hűtésre vonatkozó ágazati megújulóenergia-célkitűzések, valamint az ágazati ütemtervek becsléseken alapulnak.
Slovenian: Sektorski cilji glede obnovljive energije v elektroenergetiki in za ogrevanje in hlajenje ter sektorske usmeritve so ocene.
Romanian: Obiectivele sectoriale privind energia din surse regenerabile pentru energie electrică, încălzire și răcire, precum și traiectoriile sectoriale sunt estimări.
Estonian: Elektri-, kütte- ja jahutussektori eesmärgid seoses taastuvenergiaga ning sektoripõhised kujunemiskõverad on hinnangulised.
Latvian: Nozaru atjaunojamās enerģijas mērķus elektroenerģijai, apsildei un dzesēšanai, kā arī nozaru attīstības līknes norāda kā aptuvenas aplēses.
Maltese: Il-miri settorjali rinnovabbli għall-elettriku u t-tisħin u t-tkessiħ tat-trajettorji settorjali huma estimi.
English: If so, what are they?
French: Si oui, quels sont-ils?
German: Welche Maßnahmen sind in den Regelwerken enthalten, um sicherzustellen, dass der Anteil der in Gebäuden genutzten erneuerbaren Energie zunimmt? Welche Pläne existieren in Bezug auf diese Anforderungen/Maßnahmen? Falls ja, welche?
Spanish: En su caso, especifíquense.
Italian: In caso di risposta affermativa, indicare quali.
Portuguese: Em caso afirmativo, quais?
Dutch: Wat zijn deze belemmeringen?
Danish: I bekræftende fald hvilke?
Swedish: Om så är fallet, vilka?
Finnish: Jos on, minkälaisia?
Czech: Pokud ano, jaké?
Slovak: Ak áno, o aké prekážky ide?
Polish: Jeśli tak, to jakie?
Hungarian: Ha igen, mik ezek?
Slovenian: Če so, katere?
Romanian: Dacă da, care sunt acestea?
Estonian: Kui jah, siis millised?
Latvian: Ja ir, tad kādi?
Lithuanian: Jei taip, kokių?
Maltese: Jekk iva, x’inhuma?