English: The European Community’s position within the International Jute Study Group Council shall be to vote in favour of extending the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 for one or two periods not exceeding a combined total of four years and to notify this extension to the United Nations Secretary-General.
French: La position de la Communauté européenne au sein du Conseil du groupe d’étude international du jute est de voter en faveur de la prorogation de l’accord portant mandat du groupe d’étude international du jute, 2001 pour une ou deux périodes ne dépassant pas quatre années au total et de notifier cette prorogation au secrétaire général des Nations unies.
German: Die Europäische Gemeinschaft stimmt im Rat der Internationalen Jute-Studiengruppe für eine Verlängerung des Übereinkommens von 2001 über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe um einen oder zwei Zeiträume von insgesamt höchstens vier Jahren und setzt den Generalsekretär der Vereinten Nationen von dieser Verlängerung in Kenntnis.
Spanish: La posición de la Comunidad Europea en el Consejo del Grupo Internacional de Estudios del Yute será votar a favor de la prórroga del Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute de 2001 por uno o dos períodos, sin que se superen los cuatro años en total, y notificar dicha prórroga al Secretario General de las Naciones Unidas.
Italian: La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta consiste nel votare a favore della proroga dell’accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001, per uno o due periodi, complessivamente non superiori a quattro anni, e nel notificare detta proroga al segretariato generale delle Nazioni Unite.
Portuguese: A posição da Comunidade Europeia no âmbito do Conselho do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta consistirá em votar a favor da prorrogação do Acordo que estabelece o Mandato do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta, de 2001 por um ou dois períodos que não ultrapassem quatro anos no total e notificar a referida prorrogação ao Secretário-Geral das Nações Unidas.
Dutch: Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Internationale Studiegroep voor jute houdt in dat gestemd wordt voor verlenging van de Overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 met één of twee termijnen van in totaal ten hoogste vier jaar en kennisgeving van de verlenging aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Danish: Det Europæiske Fællesskabs holdning i Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe er at stemme for, at overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 forlænges med én eller to perioder, dog højst fire år i alt, og at denne forlængelse meddeles De Forenede Nationers generalsekretær.
Swedish: Europeiska gemenskapens ståndpunkt i rådet för internationella studiegruppen för jute ska vara att rösta för en förlängning av avtalet om fastställande av instruktionen för internationella studiegruppen för jute, 2001 med en eller två perioder som sammanräknade inte överstiger fyra år och att anmäla denna förlängning till Förenta nationernas generalsekreterare.
Finnish: Euroopan yhteisön kanta juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmäneuvostossa on äänestää sen puolesta, että juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä tai kahdella jaksolla, joiden kesto voi olla enintään neljä vuotta, ja ilmoittaa voimassaoloajan jatkamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
Greek: Η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας για την κατάρτιση των όρων εντολής της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας, 2001 για μία ή δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν συνολικά τα τέσσερα έτη και να κοινοποιήσει τη συγκεκριμένη παράταση στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Stanovisko Evropského společenství v rámci Rady Mezinárodní studijní skupiny pro jutu je hlasovat pro prodloužení doby platnosti Dohody o statutu Mezinárodní studijní skupiny pro jutu z roku 2001 o jedno nebo dvě období, které nebudou dohromady přesahovat čtyři roky, a toto prodloužení oznámit generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů.
Slovak: Stanovisko Európskeho spoločenstva v Rade Medzinárodnej študijnej skupiny pre jutu je hlasovať za predĺženie platnosti Dohody o založení súpisu podkladov Medzinárodnej študijnej skupiny pre jutu z roku 2001 o jedno alebo dve obdobia, ktoré spolu nepresiahnu štyri roky, a oznámiť toto predĺženie platnosti generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov.
Polish: Wspólnota Europejska w ramach Rady Międzynarodowej Grupy Badawczej do spraw Juty głosuje za przedłużeniem okresu obowiązywania porozumienia z 2001 r. ustanawiającego zakres uprawnień Międzynarodowej Grupy Badawczej do spraw Juty na jeden lub dwa okresy, łącznie nieprzekraczające czterech lat, oraz za powiadomieniem o tym fakcie Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az Európai Közösségnek a Nemzetközi Juta-munkacsoport Tanácsában képviselendő álláspontja szerint a Nemzetközi Juta-munkacsoport feladatmeghatározásának megállapításáról szóló 2001. évi megállapodás hatályának egy vagy két, összesen négy évet nem meghaladó időszakra történő meghosszabbítása mellett kell szavazni, és e hosszabbításról tájékoztatni kell az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát.
Slovenian: Stališče Evropske skupnosti v okviru sveta mednarodne študijske skupine za juto je, da se glasuje za podaljšanje Sporazuma o uvedbi projektne naloge mednarodne študijske skupine za juto 2001 za eno ali dve obdobji, ki skupaj nista daljši od štirih let, ter da se o tem podaljšanju obvesti generalnega sekretarja Združenih narodov.
Romanian: Poziția Comunității Europene în cadrul Consiliului Grupului internațional de studiu privind iuta este de a vota pentru prelungirea Acordului de stabilire a mandatului Grupului internațional de studiu privind iuta din 2001 pentru una sau două perioade de maxim patru ani în total și de a notifica această prelungire Secretariatului General al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Позицията на Европейската общност в рамките на Съвета на Международната изследователска група за юта е да гласува в подкрепа на удължаването на срока на действие на Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. за един или два периода, които общо не надвишават четири години, и да уведоми Генералния секретар на Организацията на обединените нации за това удължаване.
Estonian: Euroopa Ühenduse seisukoht on hääletada rahvusvahelises džuudi uurimisrühma nõukogus 2001. aasta lepingu (milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus) pikendamise poolt ühe või kahe ajavahemiku võrra, mis ei ületa kokku nelja aastat, ning teatada lepingu pikendamisest ÜRO peasekretärile.
Latvian: Eiropas Kopienas nostāja Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē ir balsot par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus, un paziņot par šo pagarinājumu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Europos Bendrijos pozicija Tarptautinėje džiuto tyrimų grupės taryboje: balsuoti už 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, pratęsimą vienam ar dviems laikotarpiams, kurių bendra trukmė neviršija ketverių metų, ir pranešti apie šį pratęsimą Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, għandha tkun li tivvota favur l-estensjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 għal perjodu wieħed jew tnejn mingħajr ma jeċċedu total ikkombinat ta’ erba’ snin u li din l-estensjoni tiġi notifikata lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonjiet Uniti.