English: The resources granted by the French State to the IFP/Axens entity in order to finance research in the fields of refining, gas treatment and petrochemicals technologies constitute State resources.
French: Les ressources octroyées par l’État français à l’ensemble IFP/Axens pour financer la recherche dans les domaines des technologies de raffinage, du traitement du gaz et de la pétrochimie constituent des ressources d’État.
German: Frankreich habe IFP/Axens für die Erforschung von Technologien in den Bereichen Raffination, Gasbehandlung und Petrochemie staatliche Mittel gewährt.
Spanish: Los recursos concedidos por el Estado francés al conjunto IFP/Axens para financiar la investigación en los ámbitos de tecnologías de refino, tratamiento del gas y petroquímica constituyen recursos estatales.
Italian: Le risorse concesse dallo Stato francese al binomio IFP/Axens per finanziare la ricerca nel settore delle tecnologie di raffinazione, trattamento del gas e petrolchimica costituiscono risorse di Stato.
Portuguese: Os recursos concedidos pelo Estado francês ao conjunto IFP/Axens para financiar a investigação nos domínios das tecnologias da refinação, do tratamento do gás e da petroquímica constituem recursos estatais.
Dutch: De middelen die door de Franse overheid aan IFP/Axens worden toegekend voor de financiering van onderzoek op het gebied van raffinage-, gasbehandelings- en petrochemische technologieën zijn staatsmiddelen.
Danish: De midler, den franske stat betaler til det fælles foretagende IFP/Axens til finansiering af forskning i teknologier til raffinering, gasbehandling og petrokemi, er statsmidler.
Swedish: De resurser som den franska staten har beviljat enheten IFP/Axens för att finansiera forskning på områdena för raffineringsteknik, gasbehandling och petrokemi består av offentliga resurser.
Finnish: Ranskan valtion IFP/Axensille jalostuksen, kaasun käsittelyn ja petrokemian teknologian alojen tutkimuksen rahoittamiseen myöntämät varat ovat valtion varoja.
Greek: Οι πόροι που έχει χορηγήσει το γαλλικό κράτος στον όμιλο IFP/Axens για τη χρηματοδότηση της έρευνας στους τομείς των τεχνολογιών διύλισης, της επεξεργασίας του αερίου και της πετροχημείας αποτελούν κρατικούς πόρους.
Czech: Zdroje poskytnuté francouzským státem celku IFP/Axens na financování výzkumu v oblasti technologií rafinace, zpracování plynu a petrochemie představují státní zdroje.
Slovak: Zdroje poskytnuté francúzskym štátom celku IFP/Axens na financovanie výskumu v oblastiach rafinérskych technológií, úpravy plynu a petrochémie predstavujú štátne zdroje.
Polish: Środki przyznane przez państwo francuskie grupie Axens/IFP w celu finansowania badań w dziedzinie technologii rafinacji, przetwarzania gazu i petrochemii stanowią środki państwowe.
Hungarian: A francia állam által az IFP/Axens egységnek a finomítási, a gázfeldolgozási és a petrokémiai technológiák területén folytatott kutatás finanszírozására nyújtott források állami forrásnak minősülnek.
Slovenian: Sredstva, ki jih dodeli Francija združenju IFP/Axens za financiranje raziskav na področjih tehnoloških postopkov rafiniranja, predelave plina in petrokemije, so državna.
Romanian: Resursele acordate de statul francez ansamblului IFP/Axens pentru a finanța cercetarea în domeniile tehnologiilor de rafinare, tratării gazelor naturale și petrochimiei constituie resurse de stat.
Bulgarian: Отпуснатите от френската държава средства на групата ФИП/Axens за финансиране на научните изследвания в областите на технологиите на рафиниране, преработка на газ и нефтохимическата индустрия представляват държавни средства.
Estonian: Vahendid, mida Prantsusmaa annab ettevõtjate rühmale IFP/Axens teadustegevuse rahastamiseks rafineerimistehnoloogiate, gaasitootmise ja naftakeemia valdkonnas, on riiklikud.
Latvian: Līdzekļi, ko Francijas valsts piešķīrusi IFP/Axens kopīgajai struktūrai, lai finansētu pētījumus apstrādes tehnoloģiju, gāzes attīrīšanas un naftas ķīmijas jomā, ir uzskatāmi par valsts līdzekļiem.
Lithuanian: Lėšos, kurias Prancūzijos valstybė skyrė IFP ir Axens junginiui moksliniams tyrimams naftos perdirbimo, dujų apdirbimo, naftos chemijos technologijų srityse finansuoti, yra valstybės lėšos.
Maltese: Ir-riżorsi allokati mill-Istat Franċiż lill-għaqda IFP/Axens biex jiffinanzjaw ir-riċerka fl-oqsma tat-teknoloġiji tar-raffinar, tat-trattament tal-gass u tal-petrokimika huma riżorsi tal-Istat.