FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission shall be EUR 10900000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission est de 10900000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich auf 10900000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a los gastos de la presente Misión será de 10900000 euros.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione è pari a 10900000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas à missão é de EUR 10900000.
Dutch: Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 10900000 euro.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 10900000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med uppdraget ska vara 10900000 EUR.
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 10900000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή ανέρχεται σε 10900000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise činí 10900000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov na misiu je 10900000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 10900000 EUR.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 10900000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo, je 10900000 EUR.
Romanian: Valoarea financiară de referință destinată acoperirii cheltuielilor corespunzătoare misiunii este de 10900000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансовата сума, предвидена за покриване на разходите на мисията, е 10900000 EUR;
Estonian: Missiooniga seotud kulude katmiseks määratud lähtesumma on 10900000 eurot.
Latvian: Misijas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa ir EUR 10900000.
Lithuanian: Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti, yra 10900000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri l-ispiża relatata mal-missjoni għandu jkun ta’ 10900000 EUR.
English: As regards expenditure financed out of the amount stipulated in paragraph 1, the following shall apply:
French: Pour ce qui est des dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Für die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag getätigten Ausgaben gilt Folgendes:
Spanish: Con respecto a los gastos financiados por el importe a que se refiere el apartado 1, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Per quanto riguarda le spese finanziate attingendo all’importo di cui al paragrafo 1, si applicano le disposizioni seguenti:
Portuguese: Relativamente às despesas financiadas pelo montante fixado no n.o 1, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Ten aanzien van de met het in lid 1 bedoelde bedrag gefinancierde uitgaven is het volgende van toepassing:
Danish: For udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, gælder følgende:
Swedish: För de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 ska följande bestämmelser gälla:
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetystä määrästä maksettavien menojen osalta sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Pro výdaje financované částkou uvedenou v odstavci 1 se použijí tato ustanovení:
Slovak: Pokiaľ ide o výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1, uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Do wydatków finansowanych w ramach kwoty przewidzianej w ust. 1 mają zastosowanie następujące przepisy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokra az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za stroške, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: În ceea ce privește cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1), se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: По отношение на разходите, финансирани от сумата по параграф 1, се прилагат следните разпоредби:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summast rahastatavate kulude suhtes kehtivad järgmised sätted:
Latvian: Attiecībā uz izdevumiem, ko finansē no 1. punktā norādītās summas, piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Iš 1 dalyje numatytos sumos finansuojamoms išlaidoms taikomos šios nuostatos:
Maltese: Fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-ammont previst fil-paragrafu 1, għandu japplika dan li ġej:
English: expenditure shall be managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the budget.
French: les dépenses sont gérées conformément aux règles et procédures de la Communauté applicables en matière budgétaire.
German: Die Ausgaben werden gemäß den Haushaltsvorschriften und -verfahren der Europäischen Gemeinschaft verwaltet.
Spanish: los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas comunitarios aplicables al presupuesto.
Italian: le spese sono amministrate secondo le regole e le procedure di bilancio della Comunità europea.
Portuguese: As despesas são administradas de acordo com as regras e procedimentos da Comunidade aplicáveis em matéria orçamental.
Dutch: de uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures van de Gemeenschap die van toepassing zijn op de begroting.
Danish: udgifterne forvaltes efter de fællesskabsregler og -procedurer, der gælder for budgettet.
Swedish: Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de gemenskapsregler och gemenskapsförfaranden som gäller för budgeten.
Finnish: Menoja hallinnoidaan yhteisön talousarviota koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται για τον προϋπολογισμό.
Czech: výdaje se spravují podle rozpočtových pravidel a postupů Společenství.
Slovak: výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi Spoločenstva, ktoré sa uplatňujú na rozpočet.
Polish: zarządzanie wydatkami podlega wspólnotowym zasadom i procedurom mającym zastosowanie do budżetu.
Hungarian: a kiadásokat a Közösség költségvetésére vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki Skupnosti, ki veljajo za proračun.
Romanian: cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile Comunității aplicabile în domeniul bugetar.
Bulgarian: разходите се управляват в съответствие с процедурите и правилата на Европейската общност, приложими в бюджетната област.
Estonian: kulusid hallatakse vastavalt ühenduse eeskirjadele ja eelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele.
Latvian: izdevumus pārvalda saskaņā ar Kopienas procedūrām un noteikumiem, ko piemēro budžetam.
Lithuanian: išlaidos valdomos pagal biudžetui taikomas Bendrijos taisykles ir tvarką.
Maltese: l-ispiża għandha tiġi amministrata skont ir-regoli u l-proċeduri tal-Komunità applikabbli għall-baġit.
English: Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts;
French: Les ressortissants d’États tiers sont autorisés à soumissionner;
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet;
Spanish: Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones;
Italian: La partecipazione alle gare d’appalto è aperta ai cittadini di Stati terzi;
Portuguese: É permitido que cidadãos de Estados terceiros se candidatem à adjudicação de contratos;
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
Danish: Det skal være tilladt tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter
Swedish: Medborgare i tredjestater ska tillåtas att lämna anbud.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
Greek: Οι υπήκοοι τρίτων χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών,
Czech: Příslušníkům třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení;
Slovak: Štátni príslušníci tretích štátov môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže;
Polish: Obywatele państw trzecich są dopuszczeni do udziału w przetargach;
Hungarian: Harmadik országok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre;
Slovenian: Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise;
Romanian: Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la licitații;
Bulgarian: Гражданите на трети държави имат право да участват в процедури за възлагане на поръчки;
Estonian: Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes;
Latvian: Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos;
Lithuanian: Trečiųjų valstybių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo;
Maltese: Iċ-ċittadini ta’ Stati terzi huma awtorizzati li jissottomettu sejħiet għall-offerti;
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la mission, y compris la compatibilité des équipements.
German: Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie ottemperano ai requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Portuguese: As disposições financeiras respeitam os requisitos operacionais da missão, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Danish: De finansielle ordninger skal tage hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet.
Swedish: I de finansiella bestämmelserna ska de operativa kraven för uppdraget respekteras, inbegripet utrustningens kompatibilitet.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας των εξοπλισμών.
Czech: Finanční ustanovení respektují operativní požadavky mise, včetně kompatibility vybavení.
Slovak: Finančné ustanovenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky misie vrátane kompatibility vybavenia.
Polish: Ustalenia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne misji, w tym wymogi w zakresie kompatybilności sprzętu.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják a misszió műveleti követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását is.
Slovenian: V finančnih določbah so upoštevane operativne potrebe misije, vključno z združljivostjo opreme.
Romanian: Dispozițiile financiare respectă cerințele operaționale ale misiunii, inclusiv compatibilitatea echipamentelor.
Bulgarian: Финансовите разпоредби се съобразяват с оперативните изисквания на мисията, в това число съвместимостта на оборудването.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Latvian: Finanšu noteikumos ievēro misijas operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderības prasības.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti misijos poreikius, įskaitant įrangos suderinamumą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet finanzjarji għandhom jirrispettaw il-ħtiġijiet operattivi tal-missjoni, inkluża l-kompatibilità tat-tagħmir.
English: The expenditure connected with the mission shall be eligible as from the entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses liées à la mission sont éligibles dès l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die mit der Mission verbundenen Ausgaben können ab dem Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos relacionados con la Misión serán financiables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese connesse alla missione sono ammissibili dall’entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas relativas à Missão são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De uitgaven van de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifterne i forbindelse med missionen er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.
Swedish: Utgifterna i samband med uppdraget ska vara stödberättigande från och med ikraftträdandedagen för denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Operaatioon liittyvät menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan hyväksymisestä lähtien.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με την αποστολή είναι επιλέξιμες, από της ενάρξεως ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje spojené s misí jsou způsobilé ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky spojené s misiou sú oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki związane z misją są kwalifikowalne od momentu wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos költségek a jelen együttes fellépés hatálybalépésétől kezdve elszámolhatók.
Slovenian: Stroški misije so upravičeni od začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Romanian: Cheltuielile aferente misiunii sunt eligibile de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune.
Bulgarian: Разходите, свързани с мисията, са допустими от датата на влизане в сила на настоящото съвместно действие.
Estonian: Missiooniga seotud kulud on abikõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumisest.
Latvian: Ar misiju saistītie izdevumi ir atbilstīgi no šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Su misija susijusios išlaidos gali būti padengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
Maltese: In-nefqa relatata mal-missjoni għandha ssir eliġibbli mad-dħul fis-seħħ ta’ din l-Azzjoni Konġunta.
English: Participation by third States
French: Participation des États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione degli Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjestaters deltagande
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ Stati terzi
English: The SG/HR, who shall assist the Presidency, may negotiate such arrangements on the latter’s behalf.
French: Le SG/HR, qui assiste la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen diese Einzelheiten aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas modalidades en su nombre.
Italian: L’SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare le modalità in questione a nome di quest’ultima.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode negociar tais regras em nome desta.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over deze regelingen onderhandelen.
Danish: GS/HR, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som ska biträda ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om dessa villkor.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, joka avustaa puheenjohtajavaltiota, voi sen nimissä neuvotella näistä järjestelyistä.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία, μπορεί να διαπραγματευθεί αυτές τις λεπτομέρειες, εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tato ujednání sjednat jeho jménem.
Slovak: GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, môže rokovať o týchto podmienkach v mene predsedníctva.
Polish: Wspierający prezydencję Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen szabályozásról tárgyalni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko v njegovem imenu s pogajanji dogovori o teh pravilih.
Romanian: SG/ÎR, care asistă președinția, poate să negocieze regimul respectiv în numele acesteia.
Bulgarian: ГС/ВП, който подпомага председателството, може да договори тези параметри от името на председателството.
Estonian: Eesistujariiki abistav peasekretär/kõrge esindaja võib kõnealuse korra osas eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā risināt sarunas par šādiem noteikumiem.
Lithuanian: Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu dalyvauti derybose dėl tokios tvarkos.
Maltese: Is-SĠ/RGħ, li jassisti lill-Presidenza, jista’ jinnegozja dawn l-arranġamenti f’isem din tal-aħħar.
English: Consistency and coordination
French: Cohérence et coordination
German: Kohärenz und Koordinierung
Spanish: Coherencia y coordinación
Italian: Coerenza e coordinamento
Portuguese: Coerência e coordenação
Dutch: Samenhang en coördinatie
Danish: Sammenhæng og koordination
Swedish: Samstämmighet och samordning
Finnish: Johdonmukaisuus ja koordinointi
Greek: Συνοχή και συντονισμός
Czech: Soudržnost a koordinace
Slovak: Súlad a koordinácia
Polish: Spójność i koordynacja
Hungarian: Összhang és koordináció
Slovenian: Doslednost in usklajevanje
Romanian: Coerența și coordonarea
Bulgarian: Съгласуваност и сътрудничество
Estonian: Järjepidevus ja koordineerimine
Latvian: Saskaņotība un koordinācija
Lithuanian: Suderinamumas ir koordinavimas
Maltese: Koerenza u koordinazzjoni
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Le Conseil et la Commission coopèrent à cette fin.
German: Sie arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán para este fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperam para esse efeito.
Dutch: De Raad en de Commissie werken daartoe samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen ska samarbeta i detta syfte.
Finnish: Neuvosto ja komissio tekevät tätä tarkoitusta varten yhteistyötä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς τον σκοπό αυτόν.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Rada a Komisia na tento účel spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság ennek érdekében együttműködik.
Slovenian: Svet in Komisija v ta namen sodelujeta.
Romanian: Consiliul și Comisia cooperează în acest scop.
Bulgarian: Съветът и Комисията си сътрудничат за тази цел.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teevad sel eesmärgil omavahel koostööd.
Latvian: Padome un Komisija sadarbojas šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Taryba ir Komisija bendradarbiauja šiuo tikslu.
Maltese: Il-Kunsill u l-Kummissjoni qed jikkooperaw għal dan l-għan.
English: Arrangements for the coordination of the EU’s activities in the DRC shall be established in Kinshasa as well as in Brussels.
French: Des mécanismes relatifs à la coordination des activités de l’Union européenne en RDC sont mis en place à Kinshasa, ainsi qu’à Bruxelles.
German: In Kinshasa sowie in Brüssel werden Verfahren für die Abstimmung der Tätigkeiten der EU in der DR Kongo eingeführt.
Spanish: Tanto en Kinshasa como en Bruselas se establecerán mecanismos de coordinación de las actividades de la UE en la RDC.
Italian: Si pongono in essere, sia a Kinshasa, sia a Bruxelles, meccanismi relativi al coordinamento delle attività dell’UE nella RDC.
Portuguese: São criados em Kinshasa e em Bruxelas mecanismos destinados a coordenar as actividades da UE na RDC.
Dutch: Zowel te Kinshasa als in Brussel worden mechanismen ingesteld voor de coördinatie van de activiteiten van de Europese Unie in de DRC.
Danish: Der indføres ordninger til koordination af EU's aktiviteter i DRC, både i Kinshasa og i Bruxelles.
Swedish: Mekanismer för samordningen av EU:s verksamhet i Demokratiska republiken Kongo ska inrättas i såväl Kinshasa som Bryssel.
Finnish: Kinshasassa ja Brysselissä toteutetaan järjestelyt EU:n toimien koordinoimiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Στην Κινσάσα και στις Βρυξέλλες θεσπίζονται μηχανισμοί σχετικά με τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΕΕ στη ΛΔΚ.
Czech: V Kinshase i v Bruselu se zavedou mechanismy pro koordinaci činností EU v KDR.
Slovak: Mechanizmy týkajúce sa koordinácie činností EÚ v KDR sa uskutočňujú v Kinshase ako aj v Bruseli.
Polish: Mechanizmy związane z koordynacją działań UE w DRK ustanawia się w Kinszasie, a także w Brukseli.
Hungarian: Az EU KDK-beli tevékenységeinek koordinációjával kapcsolatos mechanizmusokat kell kialakítani mind Kinshasában, mind pedig Brüsszelben.
Slovenian: Mehanizmi za usklajevanje dejavnosti EU in DRK so v Kinšasi in v Bruslju.
Romanian: Se stabilesc mecanisme de coordonare a activităților UE în RDC atât la Kinshasa, cât și la Bruxelles.
Bulgarian: Създадени са механизми за координация на дейностите на ЕС в ДРК, както в Киншаса, така и в Брюксел.
Estonian: ELi tegevuse koordineerimise kord KDVs määratakse kindlaks Kinshasas ja Brüsselis.
Latvian: Gan Kinšasā, gan Briselē izveido mehānismus ES un KDR darbību koordinēšanai.
Lithuanian: ES veiklos Kongo Demokratinėje Respublikoje koordinavimo mechanizmai įsteigiami ir Kinšasoje, ir Briuselyje.
Maltese: Mekkaniżmi dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-UE fir-RDK għandhom ikunu stabbiliti kemm f’Kinshasa, kif ukoll fi Brussell.