English: As a consequence, the German authorities do not have to notify the aid measure under the framework of the procedure laid down in Article 19(1) of Directive 2003/96/EC.
French: Par conséquent, les autorités allemandes n’ont pas à notifier la mesure d’aide dans le cadre de la procédure définie par l’article 19, paragraphe 1, de la directive 2003/96/CE.
German: Folglich ist die Bundesregierung nicht verpflichtet, die Beihilfemaßnahme gemäß dem in Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2003/96/EG des Rates festgelegten Verfahren anzumelden.
Spanish: En consecuencia, las autoridades alemanas no han de notificar la medida de ayuda en el marco del procedimiento previsto en el artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2003/96/CE.
Italian: Di conseguenza, le autorità tedesche non devono notificare la misura di aiuto nell’ambito della procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 2003/96/CE.
Portuguese: Consequentemente, as autoridades alemãs não têm de notificar a medida de auxílio a título do procedimento previsto no n.o 1 do artigo 19.o da Directiva 2003/96/CE.
Dutch: Bijgevolg dienen de Duitse autoriteiten de steunmaatregel niet ter kennis te brengen van de Commissie in het kader van de procedure van artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2003/96/EG.
Danish: Som følge heraf skal de tyske myndigheder ikke foretage underretning om støtteforanstaltninger i henhold til den procedure, der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, i direktiv 2003/96/EF.
Swedish: De tyska myndigheterna behöver följaktligen inte anmäla stödåtgärden inom ramen för det förfarande som fastställs i artikel 19.1 i direktiv 2003/96/EG.
Finnish: Saksan viranomaisten ei siis tarvitse ilmoittaa tukitoimenpidettä neuvoston direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Κατά συνέπεια, οι γερμανικές αρχές δεν υποχρεούνται να κοινοποιήσουν το μέτρο ενίσχυσης στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπει το άρθρο 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.
Czech: V důsledku toho nemusí německé orgány oznamovat opatření podpory postupem podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2003/96/ES.
Slovak: V dôsledku toho nemecké orgány nemusia oznámiť opatrenie pomoci v rámci postupu ustanoveného v článku 19 ods. 1 smernice 2003/96/ES.
Polish: W związku z tym władze niemieckie nie muszą zgłaszać środka pomocy w ramach procedury ustanowionej w art. 19 ust. 1 dyrektywy 2003/96/WE.
Hungarian: Ebből adódóan a német hatóságoknak a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdésében megállapított eljárás keretében a támogatási intézkedést nem kell bejelenteniük.
Slovenian: Zato nemškim organom ukrepa pomoči ni treba priglasiti v okviru postopka iz člena 19(1) Direktive 2003/96/ES.
Romanian: În consecință, autoritățile germane nu trebuie să notifice măsura de ajutor în cadrul procedurii prevăzute la articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2003/96/CE.
Bulgarian: Като последствие, германските власти не трябва да нотифицират мярката за помощта в рамките на процедурата, предвидена в член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета.
Estonian: Järelikult ei ole Saksamaa ametiasutused kohustatud abimeetmest teavitama direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikes 1 sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Līdz ar to Vācijas iestādēm par attiecīgo atbalsta pasākumu nav jāpaziņo saskaņā ar procedūru, kas noteikta Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punktā.
Lithuanian: Todėl Vokietijos valdžios institucijos neturi pranešti apie pagalbos priemonę pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 1 dalyje nustatytą procedūrą.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, l-awtoritajiet Ġermaniżi m’għandhomx għalfejn jinnotifikaw il-miżura ta’ għajnuna skond il-qafas tal-proċedura stabbilita bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE.