English: By 15 March each year, Member States shall set up their inspection schedules taking into account the following inspection benchmark:
French: Le 15 mars de chaque année au plus tard, les États membres établissent leur programme d’inspection en tenant compte des éléments de référence suivants:
German: Bis 15. März jedes Jahres stellen die Mitgliedstaaten ihre Inspektionspläne unter Berücksichtigung folgender Inspektionseckwerte auf:
Spanish: A más tardar el 15 de marzo de cada año, los Estados miembros elaborarán un programa de inspecciones teniendo en cuenta los siguientes objetivos de inspección:
Italian: Entro il 15 marzo di ogni anno gli Stati membri stabiliscono i rispettivi programmi di ispezione tenendo conto dei seguenti obiettivi di riferimento:
Portuguese: Até 15 de Março de cada ano, os Estados-Membros devem estabelecer os seus calendários de inspecção tendo em conta os seguintes objectivos de referência:
Dutch: Uiterlijk op 15 maart van elk jaar leggen de lidstaten hun inspectieschema’s ten uitvoer met het oog op het bereiken van de volgende inspectiedoelen:
Danish: Hver år senest den 15. marts skal medlemsstaterne udarbejde deres inspektionsplaner under hensyntagen til følgende inspektionsbenchmarks:
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 15 mars varje år upprätta inspektionsprogram med beaktande av följande riktvärden:
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava tarkastussuunnitelmansa vuosittain viimeistään 15 päivänä maaliskuuta ottaen huomioon seuraavat tarkastuksia koskevat vertailuarvot:
Greek: Έως τις 15 Μαρτίου κάθε έτους τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τα οικεία χρονοδιαγράμματα επιθεώρησης λαμβάνοντας υπόψη τους παρακάτω δείκτες αναφοράς όσον αφορά την επιθεώρηση:
Czech: Do 15. března každého roku stanoví členské státy harmonogramy inspekcí při zohlednění těchto inspekčních standardů:
Slovak: Do 15. marca každého roku si členské štáty vypracujú svoje harmonogramy inšpekcií s prihliadnutím na tieto inšpekčné kritériá:
Polish: Do dnia 15 marca każdego roku państwa członkowskie ustalają harmonogramy inspekcji przy uwzględnieniu następujących wartości odniesienia dla inspekcji:
Hungarian: Minden év március 15-ig valamennyi tagállam kialakítja ellenőrzési ütemtervét az alábbiakban megállapított ellenőrzési referenciamutatók figyelembevételével:
Slovenian: Države članice do 15. marca vsako leto določijo razporede inšpekcijskih pregledov ob upoštevanju naslednjih referenčnih meril za inšpekcijske preglede:
Romanian: Până la data de 15 martie a fiecărui an, statele membre își stabilesc programele de inspecție, luând în considerare următorii indicatori de referință pentru inspecție:
Bulgarian: До 15 март всяка година държавите-членки определят своя график за инспекция, като вземат под внимание следните референтни нива:
Estonian: Iga aasta 15. märtsiks koostavad liikmesriigid inspekteerimise ajakava, võttes arvesse järgmisi inspekteerimiskriteeriume:
Latvian: Līdz katra gada 15. martam dalībvalstis izveido inspekciju grafikus, ievērojot šādus inspicēšanas standartus:
Lithuanian: Kasmet iki kovo 15 d. valstybės narės nustato savo tikrinimo tvarkaraščius, atsižvelgdamos į toliau nurodytus siektinus tikrinimo standartus:
Maltese: Sal-15 ta’ Marzu ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-iskedi tagħhom tal-ispezzjoni li jqisu l-punti ta’ referenza li ġejjin: