English: appointing the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 November 2009 until 31 December 2009
French: portant nomination du secrétaire général adjoint du Conseil de l’Union européenne, pour la période allant du 1er novembre au 31 décembre 2009
German: zur Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union für die Zeit vom 1. November 2009 bis zum 31. Dezember 2009
Spanish: por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009
Italian: concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2009 al 31 dicembre 2009
Portuguese: que nomeia o Secretário-Geral Adjunto do Conselho da União Europeia para o período compreendido entre 1 de Novembro de 2009 e 31 de Dezembro de 2009
Dutch: houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009
Danish: om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009
Swedish: om utnämning av den ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd för perioden 1 november 2009–31 december 2009
Finnish: Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi
Greek: για το διορισμό του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009
Czech: o jmenování náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie na období od 1. listopadu 2009 do 31. prosince 2009
Slovak: ktorým sa vymenúva zástupca generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. novembra 2009 do 31. decembra 2009
Polish: w sprawie mianowania zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének a 2009. november 1-től2009. december 31-ig tartó időszakra történő kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije za obdobje od 1. novembra 2009 do 31. decembra 2009
Romanian: de numire a Secretarului General adjunct al Consiliului Uniunii Europene, pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2009 și 31 decembrie 2009
Bulgarian: за назначаване на заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Estonian: millega ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär
Latvian: ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.
Maltese: li taħtar lid-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mill-1 ta’ Novembru 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009