English: Regulation (EC) No 1754/2006 provides that the financial assistance from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
French: Le règlement (CE) no 1754/2006 dispose que l’aide financière de la Communauté est octroyée si les programmes de travail approuvés sont mis en œuvre de manière efficace et si les bénéficiaires fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais fixés.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 sieht vor, dass die Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird, wenn die genehmigten Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden und die Finanzhilfeempfänger innerhalb bestimmter Fristen alle erforderlichen Informationen vorlegen.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1754/2006, se establece que se concederá la ayuda financiera de la Comunidad, siempre que los programas de trabajo aprobados se lleven a cabo eficientemente y los beneficiarios faciliten toda la información necesaria en determinados plazos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1754/2006 stabilisce che l'assistenza finanziaria della Comunità è concessa a condizione che i programmi di lavoro approvati siano attuati efficacemente e che i beneficiari forniscano tutte le informazioni necessarie entro i termini indicati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1754/2006 prevê a concessão de ajuda financeira por parte da Comunidade desde que os programas de trabalho aprovados sejam realizados de modo eficaz e que os beneficiários transmitam todas as informações necessárias nos prazos previstos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1754/2006 bepaalt dat de financiele steun van de Gemeenschap moet worden toegekend als de goedgekeurde werkprogramma's doelmatig worden uitgevoerd en de begunstigden alle nodige informatie binnen bepaalde termijnen verstrekken.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1754/2006 udbetales der EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en fastsat frist.
Swedish: I förordning (EG) nr 1745/2006 fastställs att ekonomiskt stöd från gemenskapen ska beviljas under förutsättning att de godkända arbetsprogrammen genomförs effektivt och att stödmottagarna överlämnar all nödvändig dokumentation inom fastställda tidsfrister.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 säädetään, että yhteisö myöntää taloudellista tukea edellyttäen, että hyväksytyt työohjelmat on toteutettu tehokkaasti ja että tuensaajat toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tiettyjä määräaikoja noudattaen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 προβλέπει ότι η χρηματοδοτική υποστήριξη της Κοινότητας πρέπει να χορηγείται εφόσον τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας εκτελούνται αποτελεσματικά και οι δικαιούχοι παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες εντός συγκεκριμένων προθεσμιών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví, že finanční podpora Společenství se poskytne tehdy, pokud budou schválené pracovní programy řádně provedeny a příjemci podpory dodají ve stanovených lhůtách veškeré nezbytné informace.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1754/2006 sa stanovuje, že finančná pomoc Spoločenstva sa má udeliť, ak sa efektívne uskutočnia schválené pracovné programy a príjemcovia predložia všetky potrebné informácie v určitých termínoch.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1754/2006 stanowi, że należy udzielić pomocy finansowej Wspólnoty, jeżeli zatwierdzone programy prac są skutecznie realizowane, a beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w określonych terminach.
Hungarian: Az 1754/2006/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy a közösségi pénzügyi támogatás abban az esetben nyújtható, ha a jóváhagyott munkaprogramokat hatékonyan végrehajtják, és a kedvezményezettek meghatározott határidőkön belül minden szükséges információt benyújtanak.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1754/2006 določa, da se finančna pomoč Skupnosti dodeli, če se odobreni delovni programi učinkovito izvajajo in upravičenci pošljejo vse potrebne informacije v določenih rokih.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 prevede că asistența financiară din partea Comunității se plătește dacă programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică toate informațiile necesare în anumite termene.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1754/2006 се предвижда предоставянето на финансова помощ от Общността, при условие че одобрените работни програми се изпълняват ефективно и че бенефициерът предоставя цялата необходима информация в рамките на определени срокове.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1754/2006 on ette nähtud, et ühenduse finantsabi antakse siis, kui heakskiidetud töökavasid täidetakse tõhusalt ja kui toetuse saajad esitavad vajaliku teabe kindlaks määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1754/2006 paredz, ka Kopienas finansiālais atbalsts jāpiešķir tad, ja apstiprinātās darba programmas tiek efektīvi īstenotas un ja atbalsta saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktos termiņos.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1754/2006 nustatyta, kad Bendrijos finansinė pagalba teikiama, jeigu patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir pagalbos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1754/2006 jipprovdi li l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha tingħata jekk il-programmi ta’ ħidma approvati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-benefiċjarji jfornu kull informazzjoni meħtieġa f’ċerti limiti ta’ żmien.