English: Two separate budget lines have been created in the 2009 budget for the subsidy to be paid to the EAHC, one for programmes under heading 2 and another for programmes under heading 3b of the Financial Perspectives.(EUR 1100000)
French: Deux lignes budgétaires distinctes ont été inscrites au budget 2009 pour la subvention à verser à l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs: l’une pour les programmes de la rubrique 2 et l’autre pour les programmes de la rubrique 3b des PF.(1100000 EUR)
German: Im Haushalt 2009 wurden zwei getrennte Haushaltslinien für den an die Exekutivagentur zu zahlenden Zuschuss geschaffen, eine für die in Rubrik 2 und eine andere für die in Rubrik 3b der Finanziellen Vorausschau aufgeführten Programme.(1100000 EUR)
Spanish: En el presupuesto de 2009 se han creado dos líneas presupuestarias distintas para abonar la subvención a la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo, una para los programas correspondientes a la rúbrica 2 y otra para los correspondientes a la rúbrica 3b de las perspectivas financieras.(1100000 EUR)
Italian: Due distinte linee di bilancio sono state create nel bilancio 2009 per la sovvenzione da versare all’AESC, una per i programmi della rubrica 2 e l’altra per i programmi della rubrica 3b delle prospettive finanziarie.(1100000 EUR)
Portuguese: No orçamento de 2009 foram criadas duas rubricas orçamentais distintas para a subvenção a pagar à Agência Europeia para a Saúde e os Consumidores, uma para os programas ao abrigo da rubrica 2 e outra para os programas ao abrigo da rubrica 3-B das Perspectivas Financeiras.(1100000 EUR)
Dutch: In de begroting 2009 zijn voor de aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten te betalen subsidie twee afzonderlijke begrotingsonderdelen gecreëerd, een voor de programma’s onder rubriek 2 en een voor de programma’s onder rubriek 3b van de Financiële vooruitzichten (FV).(1100000 EUR)
Danish: Der er i budgettet for 2009 oprettet to særskilte budgetposter for det tilskud, der skal betales til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere, én post for programmer under udgiftsområde 2 og én for programmer under udgiftsområde 3b i de finansielle overslag.(1100000 EUR)
Swedish: I 2009 års budget har det införts två separata budgetposter för det bidrag som ska betalas till genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor: ett för programmen under rubrik 2 och ett för programmen under rubrik 3b i budgetplanen.(1100000 euro)
Finnish: Vuoden 2009 talousarvioon on sisällytetty kaksi erillistä budjettikohtaa terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastolle maksettavaa avustusta varten, toinen rahoitusnäkymäotsakkeeseen 2 ja toinen otsakkeeseen 3b kuuluvia ohjelmia varten.(1100000 euroa)
Greek: Στον προϋπολογισμό του 2009 δημιουργήθηκαν δύο ξεχωριστές γραμμές του προϋπολογισμού για την επιχορήγηση που θα πληρωθεί στον Οργανισμό, μία για τα προγράμματα του κεφαλαίου 2 και μια άλλη για τα προγράμματα του κεφαλαίου 3β των δημοσιονομικών προοπτικών.(1100000 EUR).
Czech: V rozpočtu na rok 2009 byly vytvořeny dvě samostatné rozpočtové linie pro dotace, jež mají být vyplaceny Výkonné agentuře pro zdraví a spotřebitele (EAHC): jedna je pro programy okruhu 2, druhá pro programy okruhu 3b finančního výhledu.(1100000 EUR)
Slovak: V rozpočte na rok 2009 sa vytvorili dve osobitné rozpočtové položky na dotáciu, ktorá sa má vyplatiť EAHC – jedna pre programy výdavkovej kapitoly 2 a druhá pre programy v rámci výdavkovej kapitoly 3b finančného výhľadu.(1100000 EUR)
Polish: W celu wypłacenia dotacji Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów utworzone zostały dwie pozycje w budżecie na rok 2009: jedna dla programów ujętych w dziale 2, a druga dla programów ujętych w dziale 3b perspektywy finansowej.(1100000 EUR)
Hungarian: 2009-ben az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség számára fizetendő támogatásnak két külön tételt hoztak létre a költségvetésben: egyet a pénzügyi terv 2. fejezetébe, egyet a 3b. fejezetébe tartozó programok számára.(1100000 EUR)
Slovenian: V proračunu za leto 2009 sta bili oblikovani dve ločeni proračunski vrstici za subvencijo, ki se jo izplača Izvajalski agenciji za zdravje in potrošnike, in sicer ena za programe v razdelku 2, druga pa za programe v razdelku 3b finančnih okvirov.(1100000 EUR)
Romanian: În bugetul pe 2009 au fost create două linii bugetare separate pentru plata subvenției către Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori, una pentru programele de la rubrica 2 și cealaltă pentru programele de la rubrica 3b din Perspectivele financiare.(1100000 EUR)
Bulgarian: В бюджета за 2009 г. са създадени два отделни бюджетни реда за субсидията, която следва да бъде заплатена на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите: един за програмите по функция 2 и друг за програмите по функция 3б от Финансовата перспектива.(1100000 EUR)
Estonian: aasta eelarves on Tervise ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti toetuseks loodud kaks eraldi eelarverida – üks finantsperspektiivi rubriigi 2 programmide ja teine rubriigi 3b programmide tarbeks.(1100000 eurot)
Latvian: 2009. gada budžetā tika izveidotas divas atsevišķas budžeta pozīcijas, lai Veselības un patērētāju izpildaģentūra piešķirtu subsīdiju – vienu subsīdiju vienai no 2. pozīcijas programmām un otru subsīdiju finanšu perspektīvas 3.b pozīcijas programmām.(EUR 1100000)
Lithuanian: 2009 m. biudžete sukurtos dvi atskiros biudžeto eilutės, skirtos subsidijai, kuri bus išmokėta Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomajai agentūrai; viena eilutė skirta programoms pagal 2 išlaidų kategoriją, o kita – programoms pagal finansinių perspektyvų 3b išlaidų kategoriją.(1100000 EUR)
Maltese: Żewġ linji ta’ baġit separati inħolqu bil-baġit 2009 għas-sussidju li jrid jitħallas lill-EAHC, wieħed għall-programmi skont l-Intestatura 2 u ieħor għal programmi skont l-Intestatura 3b tal-Perspettivi Finanzjarji.(EUR 1100000)