English: Council Regulation (EC) No 954/2008 [3] amended Regulation (EC) No 682/2007 with regard to the duty imposed on one company and on ‘all other companies’.
French: Le règlement (CE) no 954/2008 du Conseil [3] a modifié le règlement (CE) no 682/2007 en ce qui concerne le droit applicable à une société et à «toutes les autres sociétés».
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 954/2008 des Rates [3] wurde die Verordnung (EG) Nr. 682/2007 im Hinblick auf den für ein bestimmtes Unternehmen und für „alle übrigen Unternehmen“ geltenden Zoll geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 954/2008 del Consejo [3] modificó el Reglamento (CE) no 682/2007 por lo que se refiere al derecho impuesto a una empresa y a «todas las demás empresas».
Italian: Il regolamento (CE) n. 954/2008 [3] ha modificato il regolamento (CE) n. 682/2007 per quanto riguarda il dazio imposto a una società nonché a «tutte le altre società».
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 954/2008 do Conselho [3] alterou o Regulamento (CE) n.o 682/2007 no que se refere ao direito instituído para uma empresa e para «todas as outras empresas».
Dutch: Deze verordening werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 954/2008 van de Raad [3], wat het recht voor een van de ondernemingen en het recht voor „alle andere ondernemingen” betreft.
Danish: Forordning (EF) nr. 682/2007 blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 954/2008 [3] for så vidt angår den told, der blev pålagt en virksomhed og »alle andre virksomheder«.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 954/2008 [3] ändrades förordning (EG) nr 682/2007 när det gäller den införda tullen för ett företag och för ”alla övriga företag”.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 954/2008 [3] muutettiin asetusta (EY) N:o 682/2007 yhdelle yritykselle ja ”kaikille muille yrityksille” määrätyn tullin osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/2008 του Συμβουλίου [3] τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007 όσον αφορά τον δασμό που επιβάλλεται σε μία εταιρεία και σε «όλες τις άλλες εταιρείες».
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 954/2008 [3] pozměnilo nařízení (ES) č. 682/2007, pokud jde o clo stanovené pro jednu společnost a pro „všechny ostatní společnosti“.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 954/2008 [3] sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 682/2007, pokiaľ ide o clo uplatniteľné na jednu spoločnosť a na „všetky ostatné spoločnosti“.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 954/2008 [3] zmieniło rozporządzenie (WE) nr 682/2007 w odniesieniu do cła nałożonego na jedno przedsiębiorstwo i na „wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa”.
Hungarian: A 954/2008/EK tanácsi rendelet [3] módosította a 682/2007/EK rendeletet, az egyik, illetve „összes többi” vállalatra kivetett vám tekintetében.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 954/2008 [3] je bila Uredba (ES) št. 682/2007 spremenjena glede dajatve, uvedene za eno družbo in „vse druge družbe“.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 954/2008 al Consiliului [3] a modificat Regulamentul (CE) nr. 682/2007 în ceea ce privește taxa impusă pentru o societate sau pentru „toate celelalte societăți”.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 682/2007 бе изменен с Регламент (ЕО) № 954/2008 на Съвета [3] с оглед на митото, наложено на едно дружество и на „всички други дружества“.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 954/2008 [3] muudeti määrust (EÜ) nr 682/2007 ühe äriühingu ja kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksumäära osas.
Latvian: Regula (EK) Nr. 682/2007 tika grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 954/2008 [3] attiecībā uz maksājumu, ko piemēro vienam uzņēmumam un “visiem pārējiem uzņēmumiem”.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 954/2008 [3] iš dalies pakeistos Reglamento (EB) Nr. 682/2007 nuostatos dėl vienai bendrovei nustatyto muito ir „visoms kitoms bendrovėms“ nustatyto muito.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 954/2008 [3] emenda r-Regolament (KE) Nru 682/2007 fir-rigward tad-dazju impost fuq kumpanija waħda u “l-kumpaniji l-oħrajn kollha”.