English: Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP should be amended following a change in the function of certain persons covered by the restrictive measures,
French: Il convient de modifier les annexes I et II de la position commune 2008/160/PESC à la suite des changements intervenus dans les fonctions de certaines personnes visées par les mesures restrictives,
German: Die Anhänge I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP sollten infolge von Änderun-gen in den Funktionen einiger der von den restriktiven Maßnahmen betroffenen Personen angepasst werden —
Spanish: Los anexos I y II de la Posición Común 2008/160/PESC deberán modificarse debido al cambio en la actividad profesional de determinadas personas incluidas en la lista de medidas restrictivas.
Italian: Gli allegati I e II della posizione comune 2008/160/PESC dovrebbero essere modificati a seguito del cambiamento delle funzioni di determinate persone oggetto delle misure restrittive,
Portuguese: Os Anexos I e II da Posição Comum 2008/160/PESC deverão ser alterados na sequência da mudança de funções de algumas pessoas abrangidas pelas medidas restritivas,
Dutch: Bijlage I en Bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB moeten worden gewijzigd na een wijziging van de functie van bepaalde personen die onder de beperkende maatregelen vallen,
Danish: Bilag I og II til fælles holdning 2008/160/FUSP bør ændres på grund af en ændring med hensyn til det hverv, der varetages af visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger —
Swedish: Bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp bör ändras till följd av att vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna har fått ändrade uppgifter.
Finnish: Yhteisen kannan 2008/160/YUTP liitteitä I ja II olisi muutettava rajoittavien toimenpiteiden piiriin kuuluvien tiettyjen henkilöiden tehtävissä tapahtuneen muutoksen vuoksi,
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της κοινής θέσης 2008/160/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί μετά την αλλαγή καθηκόντων ορισμένων προσώπων που καλύπτονται από τα περιοριστικά μέτρα,
Czech: Příloha I a II společného postoje 2008/160/SZBP by měla být změněna v důsledku změny funkce některých osob, na které se vztahují omezující opatření,
Slovak: Prílohy I a II k spoločnej pozícii 2008/160/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť v dôsledku zmeny funkcií určitých osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia,
Polish: Należy zmienić załączniki I i II do wspólnego stanowiska 2008/160/WPZiB w związku ze zmianami stanowisk niektórych osób objętych środkami ograniczającymi,
Hungarian: A 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozók közül bizonyos személyek beosztásában bekövetkezett változások miatt módosítani kell,
Slovenian: Prilogi I in II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP bi bilo treba spremeniti zaradi sprememb funkcij določenih oseb, ki jih zadevajo omejevalni ukrepi –
Romanian: Anexele I și II la Poziția comună 2008/160/PESC ar trebui modificate în urma schimbării de funcție a unora dintre persoanele cărora li se aplică măsurile restrictive,
Bulgarian: Приложение I и II към Обща позиция 2008/160/ОВППС следва да бъдат изменени поради промяна в длъжността на определени лица, за които се отнасят ограничителните мерки,
Estonian: Ühise seisukoha 2008/160/ÜVJP I ja II lisa tuleks muuta, et võtta arvesse piiravate meetmetega hõlmatud teatud isikute muutunud ülesandeid,
Latvian: Kopējās nostājas 2008/160/KĀDP I un II pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas saistībā ar to dažu personu funkcijām, pret kurām vērsti ierobežojošie pasākumi,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2008/160/BUSP I ir II priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, atsižvelgiant į kai kurių asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, funkcijų pasikeitimą,
Maltese: L-Anness I u II tal-Pożizzjoni Komuni 2008/160/PESK għandhom jiġu emendati wara bidla fil-funzjoni ta' ċerti persuni koperti mill-miżuri restrittivi,