FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: priorities and actions to be undertaken, including the allocation of financial resources;
French: les priorités à respecter et les actions à entreprendre, y compris la répartition des ressources;
German: Prioritäten und durchzuführenden Aktionen, einschließlich der Zuteilung der finanziellen Mittel,
Spanish: las prioridades y las acciones que deban emprenderse, incluida la asignación de recursos financieros,
Italian: le priorità da rispettare e le azioni da intraprendere, compresa la ripartizione delle risorse finanziarie;
Portuguese: as prioridades e as acções a realizar, incluindo a repartição dos recursos financeiros;
Dutch: de prioriteiten en de uit te voeren acties, met inbegrip van de toewijzing van de financiële middelen;
Danish: prioriteter og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer
Swedish: Prioriteringsområden och åtgärder, inklusive fördelningen av ekonomiska medel.
Finnish: ensisijaiset alat ja toteutettavat toimet, myös rahoitusvarojen jako;
Greek: οι προτεραιότητες και οι δράσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των δημοσιονομικών πόρων,
Czech: priority a akce, které mají být provedeny, včetně přidělení finančních zdrojů,
Slovak: priority a akcie, ktoré sa majú uskutočniť, vrátane pridelenia finančných zdrojov;
Polish: priorytety i działania, które należy podjąć, w tym podział środków finansowych;
Hungarian: i. a prioritásokat és a végrehajtandó fellépéseket, beleértve a pénzügyi források elosztását is;
Slovenian: prednostne naloge in ukrepe, ki se bodo izvajali, vključno z dodelitvijo finančnih sredstev;
Romanian: prioritățile și acțiunile care urmează a fi întreprinse, inclusiv alocarea resurselor financiare;
Bulgarian: приоритетите и дейностите, които трябва да се предприемат, включително отпускането на финансови ресурси;
Estonian: prioriteedid ja võetavad meetmed, samuti rahaliste vahendite jaotus;
Latvian: prioritātes un rīcības, kas jāveic, tostarp finanšu resursu sadali;
Lithuanian: prioritetus ir veiksmus, kurių reikia imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą;
Maltese: il-prijoritajiet u l-azzjonijiet li għandhom jiġu attwati, inkluża l-allokazzjoni ta’ riżorsi finanzjarji;
English: the arrangements for implementing the joint strategies and actions referred to in Article 9;
French: les modalités permettant de mettre en œuvre les stratégies et actions conjointes visées à l’article 9;
German: Vorschriften für die Durchführung der gemeinsamen Strategien und Aktionen nach Artikel 9;
Spanish: los métodos de aplicación de las estrategias y acciones conjuntas contempladas en el artículo 9;
Italian: le modalità di attuazione delle strategie e delle azioni comuni di cui all’articolo 9;
Portuguese: as medidas para dar execução às estratégias e acções conjuntas referidas no artigo 9.o;
Dutch: de regelingen voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategieën en acties bedoeld in artikel 9;
Danish: ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9
Swedish: Arrangemangen för att genomföra de gemensamma strategier och åtgärder som avses i artikel 9.
Finnish: järjestelyt 9 artiklassa tarkoitettujen yhteisten strategioiden ja toimien täytäntöönpanemiseksi;
Greek: οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κοινών στρατηγικών και δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9·
Czech: opatření pro provádění společných strategií a akcí uvedených v článku 9;
Slovak: opatrenia na vykonávanie spoločných stratégií a akcií uvedených v článku 9;
Polish: uzgodnienia dotyczące wdrażania wspólnych strategii i działań określonych w art. 9;
Hungarian: a 9. cikkben említett együttes stratégiák és fellépések végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: ureditev izvajanja skupnih strategij in ukrepov iz člena 9;
Romanian: modalitățile de punere în aplicare a strategiilor și a acțiunilor comune menționate la articolul 9;
Bulgarian: механизмите за прилагане на общите стратегии и дейности, посочени в член 9;
Estonian: artiklis 9 osutatud ühisstrateegiate ja -meetmete rakendamise kord;
Latvian: pasākumus 9. pantā minēto kopīgo stratēģiju un rīcību īstenošanai;
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytų bendrų strategijų ir veiksmų įgyvendinimo priemones;
Maltese: l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-istrateġiji u l-azzjonijiet konġunti msemmija fl-Artikolu 9;
English: selection, award and other criteria for financial contributions to the actions of the Programme in accordance with Article 4.
French: les critères de sélection, d’attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions du programme, conformément à l’article 4.
German: die Auswahl-, Vergabe- und sonstigen Kriterien für die Finanzhilfen für Aktionen des Programms gemäß Artikel 4.
Spanish: los criterios de selección, concesión y otros relativos a las contribuciones financieras de las acciones del Programa con arreglo al artículo 4.
Italian: i criteri di selezione, di attribuzione e altri criteri per i contributi finanziari alle azioni del programma conformemente all’articolo 4.
Portuguese: os critérios de selecção, de atribuição e outros critérios aplicáveis às contribuições financeiras para as acções do programa, em conformidade com o artigo 4.o
Dutch: de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van het programma overeenkomstig artikel 4.
Danish: udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4.
Swedish: Urvalskriterier, tilldelningskriterier och andra kriterier för det ekonomiska stödet till åtgärder inom programmet i enlighet med artikel 4.
Finnish: ohjelmaan kuuluvien 4 artiklan mukaisten toimien toteuttamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien valinta-, ratkaisu- ja muut perusteet.
Greek: κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, καθώς και άλλα κριτήρια οικονομικής συνεισφοράς στις δράσεις του προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: kritéria pro výběr a přidělení a další kritéria týkající se finančních příspěvků na akce programu v souladu s článkem 4.
Slovak: kritériá výberu, kritériá udeľovania a ďalšie kritériá týkajúce sa finančných príspevkov na akcie programu v súlade s článkom 4.
Polish: kryteria wyboru i przyznawania finansowania oraz inne kryteria wkładów finansowych do działań w ramach programu, zgodnie z art. 4.
Hungarian: a program fellépéseivel kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó kiválasztási, odaítélési és egyéb kritériumokat a 4. cikknek megfelelően.
Slovenian: merila za izbiro in dodelitev ter druga merila v zvezi s finančnimi prispevki za ukrepe programa v skladu s členom 4.
Romanian: criteriilor de selecție, de atribuire și a altor criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile programului în conformitate cu articolul 4.
Bulgarian: подбора, предоставянето и другите критерии за финансово участие в дейностите на програмата в съответствие с член 4.
Estonian: programmi meetmete rahalise toetusega seotud valiku-, rahastamis- ja muud kriteeriumid vastavalt artiklile 4.
Latvian: atlases, piešķiršanas un citus programmas rīcību finansēšanas kritērijus saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: finansinės paramos programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitus kriterijus pagal 4 straipsnį.
Maltese: il-kriterji tal-għażla u tal-għoti u kriterji oħra marbutin mal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-azzjonijiet tal-Programm b’konformità mal-Artikolu 4.
English: Resources
French: Ressources
German: Mittelausstattung
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Middelen
Danish: Ressourcer
Swedish: Resurser
Finnish: Varat
Greek: Πόροι
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Zdroje
Polish: Środki
Hungarian: Források
Slovenian: Sredstva
Romanian: Resurse
Bulgarian: Ресурси
Estonian: Vahendid
Latvian: Resursi
Lithuanian: Ištekliai
Maltese: Riżorsi
English: The Programme Decision sets a total budget of EUR 321500000 for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.
French: La décision relative au programme prévoit un budget total de 321500000 EUR pour la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013.
German: Der Programmbeschluss setzt eine Gesamtmittelausstattung von 321500000 EUR für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 fest.
Spanish: La Decisión del Programa establece un presupuesto total de 321500000 EUR para el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: La decisione che istituisce il programma stabilisce una dotazione di 321500000 EUR per il periodo 1o gennaio 2008 – 31 dicembre 2013.
Portuguese: A decisão do programa prevê um orçamento total de 321500000 EUR para o período de 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: In het programmabesluit is een totale begroting van 321500000 EUR voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 vastgesteld.
Danish: I programafgørelsen fastsættes et samlet budget på 321500000 EUR for perioden fra 1. januar 2008 til 31. december 2013.
Swedish: I programbeslutet fastställs en finansieringsram på 321500000 euro för perioden 1 januari 2008–31 december 2013.
Finnish: Ohjelmapäätöksessä asetetaan kokonaistalousarvioksi 321500000 euroa ajanjaksoksi 1. tammikuuta 2008–31. joulukuuta 2013.
Greek: Η απόφαση του προγράμματος ορίζει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 321500000 ευρώ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Rozhodnutí o programu stanoví souhrnný rozpočet ve výši 321500000 EUR pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013.
Slovak: Rozhodnutím o programe sa na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 stanovuje celkový rozpočet vo výške 321500000 EUR.
Polish: Decyzja programowa przewiduje budżet całkowity w wysokości 321500000 EUR na okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A programhatározat 321500000 EUR teljes költségvetést határoz meg a 2008. január 1–2013. december 31. közötti időszakra.
Slovenian: V Sklepu o programu je določen skupni proračun v višini 321500000 EUR za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.
Romanian: Decizia privind programul stabilește un buget total de 321500000 EUR pentru perioada 1 ianuarie 2008-31 decembrie 2013.
Bulgarian: С решението за програмата се определя общ бюджет от 321500000 EUR за периода 1 януари 2008 г.—31 декември 2013 г.
Estonian: Programmi käsitleva otsusega kehtestatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013 programmi eelarveks kokku 321500000 eurot.
Latvian: Programmas lēmumā kopējais budžets laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir noteikts EUR 321500000 apmērā.
Lithuanian: Sprendime dėl programos nustatytas bendras 321500000 EUR biudžetas laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Programm tiffissa baġit totali ta’ EUR 321500000 għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 – 31 ta’ Diċembru 2013.
English: The budgetary authority has approved a total budget of EUR 48480000 [1] for 2009 for the budget lines 17 03 06 and 17 01 04 02.
French: Pour 2009, l’autorité budgétaire a approuvé un budget total de 48480000 EUR [1], répartis sur les lignes 17 03 06 et 17 01 04 02.
German: Die Haushaltsbehörde hat für 2009 eine Gesamtmittelausstattung von 48480000 EUR [1] aus den Haushaltslinien 17 03 06 und 17 01 04 02 genehmigt.
Spanish: La autoridad presupuestaria ha aprobado un presupuesto total de 48480000 EUR [1] para 2009 en lo que se refiere a las líneas presupuestarias 17 03 06 y 17 01 04 02.
Italian: L’autorità di bilancio ha approvato un bilancio totale di 48480000 EUR [1] per il 2009 per le voci di bilancio 17 03 06 e 17 01 04 02.
Portuguese: A autoridade orçamental aprovou um orçamento total de 48480000 EUR [1] para 2009, para as rubricas orçamentais 17 03 06 e 17 01 04 02.
Dutch: De begrotingsautoriteit heeft voor 2009 een totale begroting van 48480000 EUR [1] voor de begrotingsonderdelen 17 03 06 en 17 01 04 02 goedgekeurd.
Danish: Budgetmyndigheden har godkendt et samlet budget på 48480000 EUR [1] for 2009 for budgetposterne 17 03 06 og 17 01 04 02.
Swedish: Budgetmyndigheten har godkänt en total budget på 48480000 euro [1] för 2009 för budgetposterna 17 03 06 och 17 01 04 02.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2009 kokonaistalousarvioksi 48480000 euroa [1] budjettikohdista 17 03 06 ja 17 01 04 02.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέκρινε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 48480000 ευρώ [1] για το 2009 για τις γραμμές 17 03 06 και 17 01 04 02 του προϋπολογισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schválil souhrnný rozpočet na rok 2009 ve výši 48480000 EUR [1] pro rozpočtové linie 17 03 06 a 17 01 04 02.
Slovak: Rozpočtový orgán schválil celkový rozpočet pre rozpočtové položky 17 03 06 a 17 01 04 02 na rok 2009 vo výške 48480000 EUR [1].
Polish: Władza budżetowa zatwierdziła budżet całkowity w wysokości 48480000 EUR [1] na 2009 r., na pozycje w budżecie 17 03 06 i 17 01 04 02.
Hungarian: A költségvetési hatóság 2009-re a 17 03 06 és 17 01 04 02 költségvetési tétel számára összesen 48480000 EUR [1] összegű költségvetést hagyott jóvá.
Slovenian: Proračunski organ je za leto 2009 odobril skupni proračun v višini 48480000 EUR [1] za proračunski vrstici 17 03 06 in 17 01 04 02.
Romanian: Autoritatea bugetară a aprobat un buget total de 48480000 EUR [1] pe 2009, pentru liniile bugetare 17 03 06 și 17 01 04 02.
Bulgarian: Бюджетният орган е одобрил общ бюджет от 48480000 EUR [1] за 2009 г. за бюджетните редове 17 03 06 и 17 01 04 02.
Estonian: Eelarvepädev asutus on kiitnud heaks 2009. aastaks eelarveridadele 17 03 06 ja 17 01 04 02 määratud kogueelarve summas 48480000 eurot. [1]
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinātais kopējais budžets 2009. gadam ir EUR 48480000 [1], kas sadalīti pa budžeta pozīcijām 17 03 06 un 17 01 04 02.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtino bendrą 2009 m. biudžetą – 48480000 EUR [1] pagal biudžeto eilutes 17 03 06 ir 17 01 04 02.
Maltese: L-awtorità baġitarja approvat baġit totali ta’ EUR 48480000 [1] għall-2009 għal-linji baġitarji 17 03 06 u 17 01 04 02.
English: Budget line
French: Ligne budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Línea presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetpost
Finnish: Budjettikohta
Greek: Γραμμή του προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová linie
Slovak: Rozpočtová položka
Polish: Pozycja w budżecie
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska vrstica
Romanian: Linie bugetară
Bulgarian: Бюджетен ред
Estonian: Eelarverida
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto eilutė
Maltese: Linja baġitarja
English: EUR
French: (EUR)
Greek: ευρώ
Bulgarian: (EUR)
Estonian: Euro
English: 17 03 06 — Community action in the field of health
French: 17 03 06 – Action communautaire dans le domaine de la santé
German: 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit
Spanish: 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud
Italian: 17 03 06 — Azione comunitaria nel settore della salute
Portuguese: 17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde
Dutch: 17 03 06 — communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid
Danish: 17 03 06 — EF-handlingsprogram for sundhed
Swedish: 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på hälsoområdet
Finnish: 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla
Greek: 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας
Czech: 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví
Slovak: 17 03 06 – Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia
Polish: 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego
Hungarian: 17 03 06 — közösségi fellépés az egészségügy terén
Slovenian: 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja
Romanian: 17 03 06 – Acțiune comunitară în domeniul sănătății
Bulgarian: 17 03 06 — Действия на Общността в областта на здравеопазването
Estonian: 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas
Latvian: 17 03 06 – Kopienas rīcība veselības jomā
Lithuanian: 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje
Maltese: 17 03 06 – Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa
English: 17 01 04 02 — Expenditure on administrative management
French: 17 01 04 02 – Dépenses pour la gestion administrative
German: 17 01 04 02 — Verwaltungsausgaben
Spanish: 17 01 04 02 — Gastos de gestión administrativa
Italian: 17 01 04 02 — Spese di gestione amministrativa
Portuguese: 17 01 04 02 — Despesas de gestão administrativa
Dutch: 17 01 04 02 — uitgaven voor administratief beheer
Danish: 17 01 04 02 — Udgifter til administrativ forvaltning
Swedish: 17 01 04 02 – Administrativa utgifter
Finnish: 17 01 04 02 – Hallintomenot
Greek: 17 01 04 02 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Czech: 17 01 04 02 – Výdaje na administrativní řízení
Slovak: 17 01 04 02 – Výdavky na administratívne riadenie
Polish: 17 01 04 02 – Wydatki na zarządzanie administracyjne
Hungarian: 17 01 04 02 — Igazgatási kiadások
Slovenian: 17 01 04 02 – Izdatki za upravno poslovodenje
Romanian: 17 01 04 02 – Cheltuieli de gestionare administrativă
Bulgarian: 17 01 04 02 — Разходи за административно управление
Estonian: 17 01 04 02 – Halduskorralduskulud
Latvian: 17 01 04 02 – Administratīvās pārvaldības izdevumi
Lithuanian: 17 01 04 02 – Administravimo išlaidos
Maltese: 17 01 04 02 – Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: KOKKU
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: The Commission will remain responsible for the implementation of this budget line.
French: La Commission conserve la responsabilité de l’exécution de cette ligne budgétaire.
German: Im Laufe des Jahres werden EFTA-Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein und Norwegen) sowie Kandidatenländer, die sich am Programm beteiligen, weitere Beiträge leisten.
Spanish: La Comisión seguirá siendo responsable de la aplicación de esta línea presupuestaria.
Italian: La Commissione rimane responsabile dell’attuazione della presente voce di bilancio.
Portuguese: A Comissão continuará a ser responsável pela execução desta rubrica orçamental.
Dutch: De Commissie zal verantwoordelijk blijven voor de uitvoering van dit begrotingsonderdeel.
Danish: Kommissionen er fortsat ansvarlig for gennemførelsen af denne budgetpost.
Swedish: Kommissionen ska även fortsatt ansvara för genomförandet av denna budgetpost.
Finnish: Komissio vastaa edelleen tämän budjettikohdan toteutuksesta.
Greek: Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού.
Czech: Komise zůstane odpovědná za realizaci této rozpočtové linie.
Slovak: Za plnenie tejto rozpočtovej položky zostane zodpovedná Komisia.
Polish: Komisja będzie odpowiedzialna za realizację tej pozycji w budżecie.
Hungarian: E költségvetési tétel végrehajtásáért továbbra is a Bizottság a felelős.
Slovenian: Komisija bo še naprej odgovorna za izvajanje te proračunske vrstice.
Romanian: Comisia va fi în continuare responsabilă cu aplicarea acestei linii bugetare.
Bulgarian: Комисията ще носи отговорност за изпълнението на този бюджетен ред.
Estonian: Komisjon jääb selle eelarverea täitmise eest vastutajaks.
Latvian: Komisija joprojām būs atbildīga par minētās budžeta pozīcijas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už šios biudžeto eilutės vykdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni tibqa’ responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ din il-linja baġitarja.
English: The total budget for 2009 is therefore estimated at EUR 49781520:
French: Le budget total pour 2009 est donc estimé à 49781520 EUR:
German: Der Gesamthaushalt für 2009 wird daher auf 49781520 EUR veranschlagt.
Spanish: Por lo tanto, se calcula que el presupuesto total para 2009 será de 49781520 EUR:
Italian: Il bilancio complessivo per il 2009 è quindi stimato a 49781520 EUR:
Portuguese: Por conseguinte, estima-se que o orçamento total para 2009 seja de 49781520 EUR:
Dutch: De totale begroting voor 2009 wordt daarom geraamd op 49781520 EUR:
Danish: Det samlede budget for 2009 anslås således til 49781520 EUR:
Swedish: Den totala budgeten för 2009 beräknas därför uppgå till 49781520 euro.
Finnish: Vuoden 2009 kokonaistalousarvioksi on näin ollen arvioitu 49781520 euroa:
Greek: Συνεπώς, ο συνολικός προϋπολογισμός για το 2009 εκτιμάται σε 49781520 ευρώ:
Czech: Souhrnný rozpočet na rok 2009 se proto odhaduje na 49781520 EUR:
Slovak: Celkový rozpočet na rok 2009 sa preto odhaduje na sumu 49781520 EUR:
Polish: Całkowity budżet na 2009 r. szacuje się zatem na 49781520 EUR:
Hungarian: Ennélfogva a 2009. évre szóló teljes költségvetés becsült összege 49781520 EUR:
Slovenian: Skupni proračun za leto 2009 je tako ocenjen na 49781520 EUR:
Romanian: Bugetul total pe 2009 este, așadar, estimat la 49781520 EUR:
Bulgarian: Следователно общият бюджет за 2009 г. възлиза на 49781520 EUR:
Estonian: Seega on 2009. aasta eelarve kokku hinnanguliselt 49781520 eurot:
Latvian: Tādējādi kopējais 2009. gada budžets plānots EUR 49781520 apmērā:
Lithuanian: Todėl bendras 2009 m. biudžetas sudaro 49781520 EUR:
Maltese: Il-baġit totali għall-2009 għalhekk huwa stmat għal EUR 49781520:
English: the total for the operating budget is estimated at EUR 48261000,
French: le budget de fonctionnement total est estimé à 48261000 EUR,
German: Der Gesamtbetrag für den operationellen Haushalt wird auf 48261000 EUR veranschlagt.
Spanish: se calcula que el presupuesto operativo total se elevará a 48261000 EUR,
Italian: l’importo totale del bilancio operativo è stimato a 48261000 EUR,
Portuguese: o orçamento operacional total deverá ascender a 48261000 EUR,
Dutch: de totale operationele begroting wordt geraamd op 48261000 EUR;
Danish: driftsbudgettet anslås til i alt 48261000 EUR
Swedish: Den totala driftsbudgeten beräknas till 48261000 euro.
Finnish: toimintabudjetin kokonaismääräksi on arvioitu 48261000 euroa,
Greek: το συνολικό ποσό για τον προϋπολογισμό λειτουργίας εκτιμάται σε 48261000 ευρώ,
Czech: celková částka provozního rozpočtu se odhaduje na 48261000 EUR,
Slovak: celková suma pre prevádzkový rozpočet sa odhaduje na 48261000 EUR,
Polish: kwotę całkowitą budżetu operacyjnego szacuje się na 48261000 EUR,
Hungarian: a működési költségvetés teljes összege megközelítőleg 48261000 EUR,
Slovenian: celoten operativni proračun je ocenjen na 48261000 EUR,
Romanian: totalul pentru bugetul de funcționare este estimat la 48261000 EUR;
Bulgarian: общата сума за оперативния бюджет възлиза на 48261000 EUR;
Estonian: tegevuseelarve on kokku hinnanguliselt 48261000 eurot;
Latvian: darbības budžeta kopējā summa plānota EUR 48261000 apmērā,
Lithuanian: bendras veiklos biudžetas sudaro 48261000 EUR,
Maltese: it-total għall-baġit operattiv huwa stmat għal EUR 48261000;
English: the total for the administrative budget is estimated at EUR 1520520.
French: le budget administratif total est estimé à 1520520 EUR.
German: Der Gesamtbetrag für den Verwaltungshaushalt wird auf 1520520 EUR veranschlagt.
Spanish: se calcula que el presupuesto administrativo total se elevará a 1520520 EUR.
Italian: l’importo totale del bilancio amministrativo è stimato a 1520520 EUR.
Portuguese: o orçamento administrativo total deverá ser de 1520520 EUR.
Dutch: de totale administratieve begroting wordt geraamd op 1520520 EUR.
Danish: administrationsbudgettet anslås til i alt 1520520 EUR.
Swedish: Den totala administrativa budgeten beräknas till 1520520 euro.
Finnish: hallinnollisen budjetin kokonaismääräksi on arvioitu 1520520 euroa.
Greek: το συνολικό ποσό για το διοικητικό προϋπολογισμό εκτιμάται σε 1520520 ευρώ.
Czech: celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1520520 EUR.
Slovak: celková suma pre administratívny rozpočet sa odhaduje na 1520520 EUR.
Polish: kwotę całkowitą budżetu administracyjnego szacuje się na 1520520 EUR.
Hungarian: az igazgatási költségvetés teljes összege megközelítőleg 1520520 EUR.
Slovenian: celoten upravni proračun je ocenjen na 1520520 EUR.
Romanian: totalul pentru bugetul administrativ este estimat la 1520520 EUR.
Bulgarian: общата сума за административния бюджет възлиза на 1520520 EUR.
Estonian: halduseelarve on kokku hinnanguliselt 1520520 eurot.
Latvian: pārvaldības budžeta kopējā summa plānota EUR 1520520 apmērā.
Lithuanian: bendras administravimo biudžetas sudaro 1520520 EUR.
Maltese: it-total għall-baġit amministrattiv huwa stmat għal EUR 1520520.