FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 October 2009
French: du 6 octobre 2009
German: vom 6. Oktober 2009
Spanish: de 6 de octubre de 2009
Italian: del 6 ottobre 2009
Portuguese: de 6 de Outubro de 2009
Dutch: van 6 oktober 2009
Danish: af 6. oktober 2009
Swedish: av den 6 oktober 2009
Finnish: tehty 6 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 6ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 6. října 2009
Slovak: zo 6. októbra 2009
Polish: z dnia 6 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 6.)
Slovenian: z dne 6. oktobra 2009
Romanian: din 6 octombrie 2009
Bulgarian: от 6 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 6. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Ottubru 2009
English: on the definition of the European Electronic Toll Service and its technical elements
French: relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques
German: über die Festlegung der Merkmale des europäischen elektronischen Mautdienstes und seiner technischen Komponenten
Spanish: relativa a la definición del Servicio Europeo de Telepeaje y sus elementos técnicos
Italian: sulla definizione del servizio europeo di telepedaggio e dei relativi elementi tecnici
Portuguese: relativa à definição do serviço electrónico europeu de portagem e seus elementos técnicos
Dutch: tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst en de bijbehorende technische onderdelen
Danish: om definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) og de tilhørende tekniske løsninger
Swedish: om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta
Finnish: eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä
Greek: σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων και των τεχνικών στοιχείων της
Czech: o definici evropské služby elektronického mýtného a jejích technických prvků
Slovak: o definícii Európskej služby elektronického výberu mýta a jej technických prvkov
Polish: w sprawie definicji europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz jej elementów technicznych
Hungarian: az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás és műszaki elemei meghatározásáról
Slovenian: o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov
Romanian: privind definirea serviciului european de taxare rutieră electronică și a elementelor tehnice ale acestuia
Bulgarian: за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse määratluse ja tehniliste elementide kohta
Latvian: par Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas un tās tehnisko elementu definēšanu
Lithuanian: dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos apibrėžimo ir techninių elementų
Maltese: dwar id-definizzjoni tas-Servizz Elettroniku Ewropew tan-Nollijiet u l-elementi tekniċi tiegħu
English: (notified under document C(2009) 7547)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 7547]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 7547)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 7547]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 7547]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 7547]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 7547)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 7547)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 7547]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7547)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 7547]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 7547)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 7547]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7547)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 7547. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7547)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 7547]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 7547)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7547 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7547)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7547)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7547)
English: Toll Chargers have to give access to their EETS domain to EETS Providers on a non-discriminatory basis.
French: Les percepteurs de péages doivent donner aux prestataires du SET, sans discrimination, accès à leurs secteurs de SET.
German: Die Mauterheber sollten den EETS-Anbietern auf nicht diskriminierende Weise Zugang zu ihren EETS-Gebieten gewähren.
Spanish: Los perceptores de peaje deben dar acceso a sus dominios del SET a los proveedores de forma no discriminatoria.
Italian: Gli esattori di pedaggi devono concedere l’accesso al settore del S.E.T. di loro competenza ai fornitori del S.E.T. in maniera non discriminatoria.
Portuguese: As portageiras devem facultar aos fornecedores do SEEP o acesso sem discriminação aos sectores SEEP da sua responsabilidade.
Dutch: Tolheffende instanties moeten EETS-aanbieders op niet-discriminerende wijze toegang verlenen tot hun EETS-gebied.
Danish: Bompengeopkræverne skal på ikkediskriminerende vilkår give EETS-udbyderne adgang til deres EETS-område.
Swedish: Avgiftsupptagarna måste ge EETS betalningsförmedlare tillträde till sitt EETS-område på icke-diskriminerande grund.
Finnish: Tietullioperaattorien on annettava kaikille EETS-palveluntarjoajille oikeus tarjota EETS-palvelu tietullikohteissaan syrjimättömästi.
Greek: Οι φορείς χρέωσης διοδίων πρέπει να παρέχουν πρόσβαση στη δική τους περιοχή ΕΥΤ στους παρόχους ΕΥΤ χωρίς διακριτική μεταχείριση.
Czech: Subjekty pro výběr mýtného musí poskytovatelům EETS umožnit přístup do své oblasti EETS na nediskriminačním základě.
Slovak: Mýtne úrady musia umožniť poskytovateľom EETS prístup do svojej oblasti EETS na nediskriminačnom základe.
Polish: Podmioty pobierające opłaty muszą w sposób niedyskryminujący przyznawać dostawcom EETS dostęp do swoich obszarów EETS.
Hungarian: Az útdíjszedőknek az általuk felügyelt EETS-területen megkülönböztetésmentes alapon indokolt biztosítaniuk az EETS-szolgáltatók számára a rendszerhez való hozzáférést.
Slovenian: Izvajalci cestninjenja morajo ponudnikom storitev EETS omogočiti nediskriminacijski dostop na njihova območja EETS.
Romanian: Autoritățile care impun taxa rutieră trebuie să acorde accesul la domeniul SETRE, fără discriminare, tuturor furnizorilor SETRE.
Bulgarian: Лицата, събиращи таксата за изминато разстояние, трябва на недискриминационна основа да предоставят достъп на доставчиците на ЕУЕСТ до своята област на ЕУЕСТ.
Estonian: Teemaksu kehtestajad peavad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajatele kedagi diskrimineerimata võimaldama juurdepääsu oma Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkonnale.
Latvian: Nodevu iekasētājiem jānodrošina EETS pakalpojumu sniedzējiem piekļuve savam EETS apgabalam bez jebkādas diskriminācijas.
Lithuanian: Rinkliavos rinkėjai turi leisti EERP teikėjams vykdyti veiklą savo EERP teritorijoje jų nediskriminuodami.
Maltese: Il-Kolletturi tan-Nollijiet għandhom jagħtu aċċess għad-dominju tal-EETS lill-fornituri tal-EETS fuq bażi nondiskriminatorja.
English: The EETS is based on the principles of transparency and efficient and fair pricing.
French: Le SET se fonde sur les principes de transparence et de tarification efficace et équitable.
German: Der EETS stützt sich auf die Grundsätze der Transparenz und der effizienten und fairen Preisgestaltung.
Spanish: El SET se basará en los principios de transparencia y tarificación eficiente y justa.
Italian: Il S.E.T. è basato sui principi della trasparenza e di una corretta ed efficace determinazione dei prezzi.
Portuguese: O SEEP obedece aos princípios da transparência e da tarifação eficiente e equitativa.
Dutch: De Europese elektronische tolheffingsdienst is gebaseerd op de beginselen van transparantie en efficiënte en billijke prijsstelling.
Danish: Den europæiske elektroniske bompengetjeneste bygger på principperne om åbenhed og fair og effektiv prissætning.
Swedish: EETS bygger på principerna om öppenhet och effektiv och rättvis prissättning.
Finnish: EETS perustuu avoimuuteen sekä tehokkaan ja tasapuolisen hinnoittelun periaatteisiin.
Greek: Η ΕΥΤ βασίζεται στις αρχές της διαφάνειας και της αποτελεσματικής και δίκαιης τιμολόγησης.
Czech: EETS je založena na zásadách průhlednosti a účinném a spravedlivém stanovení cen.
Slovak: EETS je založená na zásadách priehľadnosti a účinnom a spravodlivom stanovení cien.
Polish: EETS opiera się na zasadzie przejrzystości oraz efektywnego i uczciwego ustalania cen.
Hungarian: Az EETS az átláthatóság, illetve a hatékony és tisztességes díjszabás elvén alapul.
Slovenian: EETS temelji na načelih preglednosti in učinkovitosti ter pravičnega zaračunavanja.
Romanian: SETRE se bazează pe principiile transparenței și stabilirii prețurilor în mod eficient și corect.
Bulgarian: ЕУЕСТ се базира върху принципите за прозрачност, ефективност и справедливо ценообразуване.
Estonian: Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus põhineb läbipaistvuse põhimõttel ning tõhusal ja õiglasel hinnapoliitikal.
Latvian: EETS ir balstīta uz pārskatāmības un efektīvas un godīgas cenu noteikšanas principiem.
Lithuanian: EERP grindžiama skaidrumo ir veiksmingos bei teisingos kainodaros principais.
Maltese: L-EETS hija msejsa fuq il-prinċipji tat-trasparenza u l-effiċjenza u l-ipprezzar ġust.
English: EETS Users will pay no more toll than they would for the corresponding national/local toll.
French: Les utilisateurs du SET ne paieront pas un péage plus élevé qu’ils ne le feraient pour le péage national/local correspondant.
German: Die von EETS-Nutzern zu zahlende Maut sollte nicht über der jeweiligen nationalen bzw. lokalen Maut liegen.
Spanish: Los usuarios del SET no pagarán más de lo que pagarían por el peaje nacional o local correspondiente.
Italian: Gli utenti del S.E.T. non pagheranno un pedaggio superiore a quello nazionale/locale corrispondente.
Portuguese: Os aderentes do SEEP não pagarão uma portagem superior à nacional/local correspondente.
Dutch: EETS-gebruikers zullen niet meer tolgeld betalen dan het dienovereenkomstige nationale/lokale tolgeld.
Danish: EETS-brugerne skal ikke betale mere i bompenge, end de ville have skullet efter den tilsvarende nationale eller lokale betalingsordning.
Swedish: EETS-användarna betalar inte mer vägtull än de skulle göra för motsvarande nationella/lokala vägtull.
Finnish: EETS:n käyttäjien suorittamat tietullit eivät ylitä määrää, joka maksettaisiin vastaavina kansallisina/paikallisina tietulleina.
Greek: Οι χρήστες ΕΥΤ δεν θα καταβάλλουν περισσότερα τέλη διοδίων από αυτά που θα κατέβαλλαν για τα αντίστοιχα εθνικά/τοπικά διόδια.
Czech: Uživatelé EETS nebudou platit vyšší mýtné, než kolik činí odpovídající vnitrostátní/ místní mýtné.
Slovak: Používatelia EETS nebudú platiť vyššie mýto, ako by bolo zodpovedajúce vnútroštátne/miestne mýto.
Polish: Opłata uiszczana przez użytkowników EETS nie może przekraczać wysokości odpowiadającej jej opłaty krajowej/lokalnej.
Hungarian: Az EETS-felhasználók a jövőben nem fizetnek több útdíjat annál, mint amennyit nemzeti/helyi útdíjként fizetnének.
Slovenian: Uporabnikom EETS se ne sme zaračunati višje cestnina od ustrezne nacionalne/lokalne cestnine.
Romanian: Utilizatorii SETRE nu vor plăti o taxă mai mare decât ar plăti în cazul taxei corespunzătoare naționale/locale.
Bulgarian: Потребителите на ЕУЕСТ няма да плащат такса за изминато разстояние, която е по-висока от съответната национална/местна такса.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajate tasutav teemaks ei ole suurem asjaomasest riiklikust või kohalikust teemaksust.
Latvian: EETS lietotāji nemaksās lielāku nodevu par to, kāda ir attiecīgā valsts vai vietējā nodeva.
Lithuanian: EERP gavėjai moka ne didesnes už atitinkamas nacionalines ir (arba) vietos rinkliavas.
Maltese: L-Utenti tal-EETS mhumiex ser iħallsu nol ogħla milli kieku jħallsu għal nol korrispondenti nazzjonali/lokali.
English: It is appropriate to define essential requirements for the whole of the Community which will apply to EETS.
French: Il convient de définir les exigences essentielles applicables au SET dans l’ensemble de la Communauté.
German: Für die gesamte Gemeinschaft sollten grundlegende Anforderungen für den EETS festgelegt werden.
Spanish: Es conveniente determinar unos requisitos esenciales aplicables al SET en toda la Comunidad.
Italian: Occorre definire per tutta la Comunità requisiti essenziali da applicare al S.E.T.
Portuguese: É conveniente definir os requisitos essenciais a que deve obedecer o SEEP no conjunto da Comunidade.
Dutch: Het is dienstig om voor de gehele Gemeenschap geldende essentiële EETS-eisen te definiëren.
Danish: Der bør defineres væsentlige krav til den europæiske elektroniske bompengetjeneste for hele Fællesskabet.
Swedish: Det är lämpligt att definiera grundläggande krav som ska gälla för EETS-systemet i hela gemenskapen.
Finnish: On syytä määritellä koko yhteisöä varten EETS:ään sovellettavat olennaiset vaatimukset.
Greek: Είναι σκόπιμο να ορισθούν, για ολόκληρη την Κοινότητα, βασικές απαιτήσεις που θα ισχύουν για την ΕΥΤ.
Czech: Je vhodné stanovit pro celé Společenství základní požadavky, jež se budou na EETS vztahovat.
Slovak: Je vhodné vymedziť pre celé Spoločenstvo základné požiadavky, ktoré sa budú vzťahovať na EETS.
Polish: Należy określić istotne wymogi dotyczące EETS, które będą obowiązywać w całej Wspólnocie.
Hungarian: Célszerű meghatározni az egész Közösség számára az EETS tekintetében alkalmazandó alapvető követelményeket.
Slovenian: Zato je smiselno, da se za celotno Skupnost določijo bistvene zahteve, ki bodo veljale za EETS.
Romanian: Este necesară definirea cerințelor esențiale ce urmează a fi aplicate SETRE pe întreg teritoriul Comunității.
Bulgarian: Целесъобразно е да се определят съществени изисквания за цялата Общност, които ще са валидни за ЕУЕСТ.
Estonian: On asjakohane määratleda Euroopa elektroonilisele maksukogumisteenusele kogu ühenduses kohaldatavad olulised nõuded.
Latvian: Jādefinē pamatprasības visai Kopienai, kuras tiks piemērotas EETS.
Lithuanian: Tikslinga apibrėžti visoje Bendrijoje EERP taikomus esminius reikalavimus.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu ddefiniti rekwiżiti essenzjali li għandhom japplikaw għall-EETS għall-Komunità kollha.
English: EETS has technical and organisational aspects.
French: Le SET présente des aspects techniques et organisationnels.
German: Der EETS umfasst technische und organisatorische Aspekte.
Spanish: El SET presenta aspectos técnicos y organizativos.
Italian: Il S.E.T. presenta aspetti sia tecnici che organizzativi.
Portuguese: O SEEP tem duas vertentes, a técnica e a organizacional.
Dutch: EETS omvat technische en organisatorische aspecten.
Danish: EETS har tekniske og organisatoriske aspekter.
Swedish: EETS har tekniska och organisatoriska aspekter.
Finnish: EETS:ään liittyy teknisiä ja organisatorisia näkökohtia.
Greek: Η ΕΥΤ έχει τεχνικές και οργανωτικές πλευρές.
Czech: EETS má technické a organizační hledisko.
Slovak: EETS obsahuje technické a organizačné stránky.
Polish: EETS charakteryzują aspekty techniczne i organizacyjne.
Hungarian: Az EETS-nek műszaki és szervezeti vonatkozásai is vannak.
Slovenian: EETS ima tehnični in organizacijski vidik.
Romanian: SETRE prezintă aspecte tehnice și organizaționale.
Bulgarian: ЕУЕСТ има технически и организационни аспекти.
Estonian: Euroopa elektroonilisel maksukogumisteenusel on tehnilised ja organisatsioonilised aspektid.
Latvian: EETS ir gan tehniski, gan organizācijas aspekti.
Lithuanian: EERP apima techninius ir organizacinius aspektus.
Maltese: L-EETS għandu aspetti tekniċi u organizzattivi.
English: Essential requirements must be specified for both aspects to enable EETS interoperability to work from all points of view.
French: Il faut donc préciser les exigences essentielles pour tous ces aspects afin d’assurer l’interopérabilité du SET de tous les points de vue.
German: Für beide Aspekte sollten grundlegende Anforderungen festgelegt werden, um die Interoperabilität des EETS in jeder Hinsicht zu ermöglichen.
Spanish: Es preciso determinar los requisitos esenciales para ambos aspectos de forma que el servicio sea interoperable desde todos los puntos de vista.
Italian: Per entrambi gli aspetti occorre specificare i requisiti essenziali per garantire il funzionamento dell’interoperabilità del S.E.T. sotto ogni profilo.
Portuguese: É preciso definir os requisitos essenciais a que cada uma destas vertentes deve obedecer, a fim de que a interoperabilidade do SEEP se materialize em todos os aspectos.
Dutch: Voor beide aspecten moeten essentiële eisen worden vastgesteld om de EETS-interoperabiliteit vanuit alle standpunten te garanderen.
Danish: For dem begge må der stilles væsentlige krav, der vil gøre det muligt for interoperabiliteten i EETS at fungere i alle henseender.
Swedish: Grundläggande krav måste anges för båda aspekterna för att EETS driftskompatibilitet ska kunna fungera i alla avseenden.
Finnish: Kumpiakin varten on täsmennettävä olennaiset vaatimukset, jotta EETS:n yhteentoimivuus toteutuisi kaikilta osin.
Greek: Πρέπει να προσδιοριστούν βασικές απαιτήσεις και για τις δύο πλευρές, προκειμένου να μπορέσει η διαλειτουργικότητα ΕΥΤ να λειτουργήσει πλήρως.
Czech: Pro obě hlediska je třeba stanovit základní požadavky, aby interoperabilita EETS fungovala ze všech úhlů pohledu.
Slovak: Pre obe stránky treba vymedziť základné požiadavky, aby interoperabilita EETS fungovala zo všetkých uhlov pohľadu.
Polish: Dla każdego z aspektów należy określić istotne wymogi w celu umożliwienia interoperacyjności funkcjonowania EETS we wszystkich aspektach.
Hungarian: Ahhoz, hogy az EETS minden szempontból átjárható legyen, mindkét alrendszerre vonatkozóan meg kell határozni az alapvető követelményeket.
Slovenian: Bistvene zahteve se določijo za oba vidika, da bi omogočili delovanje interoperabilnosti EETS v vseh pogledih.
Romanian: Pentru fiecare dintre aceste aspecte trebuie specificate cerințele esențiale pentru a permite funcționarea interoperabilității SETRE din toate punctele de vedere.
Bulgarian: За да се даде възможност оперативната съвместимост на ЕУЕСТ да функционира изцяло, трябва да бъдат конкретизирани основните изисквания и за двата аспекта.
Estonian: Kummagi aspekti olulised nõuded tuleb kindlaks määrata, et Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus oleks igas suhtes koostalitlusvõimeline.
Latvian: Pamatprasības ir jāprecizē abos šajos aspektos, lai EETS savstarpējā izmantojamība sekmīgi darbotos visādā ziņā.
Lithuanian: Turi būti nustatyti su abiem aspektais susiję esminiai reikalavimai, kad EERP funkcinis suderinamumas būtų veiksmingas visais atžvilgiais.
Maltese: Ir-rekwiżiti essenzjali għandhom jiġu speċifikati għaż-żewġ aspetti biex jippermettu lill-interoperabbiltà tal-EETS taħdem minn kull lat.
English: The European standardisation bodies must therefore continue their cooperation with the international standardisation bodies.
French: Par conséquent, il convient que les organismes européens de normalisation poursuivent leur coopération avec les organisations internationales de normalisation.
German: Die europäischen Normenorganisationen sollten daher ihre Zusammenarbeit mit den internationalen Normenorganisationen fortsetzen.
Spanish: Por consiguiente, los organismos europeos de normalización deben seguir cooperando con los organismos internacionales de normalización.
Italian: Di conseguenza gli organismi europei di normalizzazione devono proseguire la loro cooperazione con le organizzazioni internazionali di normalizzazione.
Portuguese: Os organismos de normalização europeus devem, pois, continuar a colaborar com os internacionais.
Dutch: Daarom moeten de Europese normalisatie-instellingen hun samenwerking met de internationale normalisatieorganisaties voortzetten.
Danish: De europæiske standardiseringsorganer skal derfor fortsætte deres samarbejde med de internationale standardiseringsorganer.
Swedish: De europeiska standardiseringsorganen måste följaktligen fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganen.
Finnish: Tämän vuoksi eurooppalaisten standardointielinten olisi jatkettava yhteistyötään kansainvälisten standardointielinten kanssa.
Greek: Κατά συνέπεια, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης πρέπει να συνεχίσουν τη συνεργασία τους με τους διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης.
Czech: Evropské normalizační orgány proto musí pokračovat ve spolupráci s mezinárodními normalizačními orgány.
Slovak: Európske normalizačné orgány preto musia naďalej spolupracovať s medzinárodnými normalizačnými orgánmi.
Polish: Europejskie organy normalizacyjne muszą zatem kontynuować współpracę z międzynarodowymi organami normalizacyjnymi.
Hungarian: Ezért az európai szabványügyi szerveknek továbbra is együtt kell működniük a nemzetközi szabványügyi szervekkel.
Slovenian: Zato morajo evropski organi za standardizacijo še naprej sodelovati z mednarodnimi organi za standardizacijo.
Romanian: Prin urmare, organismele europene de standardizare trebuie să continue cooperarea cu organismele internaționale de standardizare.
Bulgarian: Ето защо европейските органи по стандартизация трябва да продължат сътрудничеството си с международните органи по стандартизация.
Estonian: Seepärast peavad Euroopa standardiorganid jätkama koostööd rahvusvaheliste standardiorganitega.
Latvian: Tādēļ Eiropas standartizācijas organizācijām jāturpina sadarbība ar starptautiskajām standartizācijas organizācijām.
Lithuanian: Todėl Europos standartizacijos institucijos turi ir toliau bendradarbiauti su tarptautinėmis standartizacijos institucijomis.
Maltese: L-entitajiet Ewropej għall-istandardizzazzjoni għandhom għalhekk jissoktaw bil-kooperazzjoni tagħhom mal-entitajiet internazzjonali għall-istandardizzazzjoni.
English: Further technical specifications or other standards might have to be defined at a later stage.
French: Il se peut que, à un stade ultérieur, il faille définir d’autres spécifications techniques ou d’autres normes.
German: Zusätzliche technische Spezifikationen oder sonstige Normen könnten zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich werden.
Spanish: En una etapa posterior podría ser necesario determinar más especificaciones técnicas o nuevas normas.
Italian: Potrebbe essere necessario definire in una fase successiva ulteriori specifiche tecniche o altre norme.
Portuguese: Poderá ser necessário definir outras especificações técnicas ou outras normas numa fase ulterior.
Dutch: Het is mogelijk dat in een latere fase aanvullende technische specificaties of andere normen moeten worden vastgesteld.
Danish: Der skal muligvis på et senere tidspunkt defineres yderligere tekniske specifikationer eller andre standarder.
Swedish: Kompletterande tekniska specifikationer eller andra standarder kan behöva fastställas vid ett senare tillfälle.
Finnish: Myöhemmin voi olla tarpeen määritellä lisää teknisiä eritelmiä tai muita standardeja.
Greek: Ίσως χρειαστεί να καθορισθούν πρόσθετες προδιαγραφές ή άλλα πρότυπα σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Později mohou být stanoveny další technické specifikace nebo jiné normy.
Slovak: V neskoršej etape môže byť potrebné vymedziť ďalšie technické špecifikácie alebo iné normy.
Polish: Konieczne mogłoby okazać się określenie na późniejszym etapie dodatkowych specyfikacji technicznych lub innych norm.
Hungarian: A későbbiekben további műszaki előírások vagy egyéb szabványok meghatározására lehet szükség.
Slovenian: Po potrebi se kasneje določijo dodatne tehnične specifikacije ali drugi standardi.
Romanian: Într-o etapă ulterioară, ar putea fi necesară definirea unor specificații suplimentare sau a altor standarde.
Bulgarian: Определянето на допълнителни технически спецификации или други стандарти може да се наложи на един по-късен етап.
Estonian: Hilisemas etapis võib osutuda vajalikuks määratleda täiendavaid tehnilisi kirjeldusi või muid standardeid.
Latvian: Turpmākas tehniskās specifikācijas vai citus standartus, iespējams, būs nepieciešams definēt vēlāk.
Lithuanian: Paskesnės techninės specifikacijos ar kiti standartai gali būti apibrėžti vėlesniu etapu.
Maltese: Aktar speċifikazzjonijiet tekniċi jew standards oħra jista’ jkollhom bżonn jiġu ddefiniti fi stadju aktar 'il quddiem.