English: The information available to the Commission based on the assessment and inspections made shows that the Polish Register of Shipping in general complies with the requirements and obligations laid down in Regulation (EC) No 391/2009 in all trades and for all kinds of ships.
French: D'après les informations dont dispose la Commission, issues des évaluations et contrôles effectués, le registre des navires polonais est globalement conforme aux exigences et obligations prévues par le règlement (CE) no 391/2009 pour tous les échanges commerciaux et pour tous les types de navires.
German: Die der Kommission aufgrund der Bewertungen und Überprüfungen vorliegenden Informationen zeigen, dass das „Polish Register of Shipping“ die Anforderungen und Pflichten, die in der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 festgelegt sind, im Allgemeinen für alle Arten des Schiffsverkehrs und für alle Schiffstypen erfüllt.
Spanish: La información de que dispone para la Comisión, basada en la evaluación y en las inspecciones realizadas, muestra que el Registro Naval Polaco cumple en general con los requisitos y obligaciones establecidos por el Reglamento (CE) no 391/2009 para todos los tipos de tráfico y de buques.
Italian: Le informazioni di cui dispone la Commissione, fondate sulla valutazione e sulle ispezioni effettuate, dimostrano che il registro navale polacco, in linea generale, soddisfa i requisiti e gli obblighi fissati dal regolamento (CE) n. 391/2009 per tutte le attività commerciali e per tutti i tipi di navi.
Portuguese: As informações de que a Comissão dispõe em resultado da avaliação e das inspecções efectuadas mostra que, em geral, o registo naval polaco satisfaz os requisitos e obrigações estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 391/2009 relativamente a todos os tipos de tráfegos e de navios.
Dutch: Uit de op de beoordeling en inspecties gebaseerde informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de Polish Register of Shipping over het algemeen aan de eisen en verplichtingen van Verordening (EG) nr. 391/2009 voor alle activiteiten en alle typen schepen voldoet.
Danish: Ifølge de oplysninger, der foreligger Kommissionen og bygger på vurderingen og inspektionerne, overholder det polske skibsregister generelt de krav og forpligtelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 391/2009 for alle fartsområder og alle typer skibe.
Swedish: Den information som kommissionen haft tillgång till och som grundar sig på bedömningar och inspektioner ger vid handen att det polska skeppsregistret generellt sett i all verksamhetsutövning och för alla fartygstyper efterlever de krav och skyldigheter som fastställs i förordning (EG) nr 391/2009.
Finnish: Komissiolla arvioinnin ja tarkastusten perusteella käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että Polish Register of Shipping -laitos noudattaa yleensä asetuksessa (EY) N:o 391/2009 säädettyjä vaatimuksia ja velvoitteita kaikessa kaupankäynnissä ja kaikenlaisten alusten osalta.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή με βάση την αξιολόγηση και τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν, ο Πολωνικός Νηογνώμονας συμμορφώνεται εν γένει με τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 για όλες τις εμπορικές συναλλαγές και για όλα τα είδη πλοίων.
Czech: Z informací, které Komise získala na základě provedených hodnocení a inspekcí, vyplývá, že subjekt Polski Rejestr Statków obecně splňuje požadavky a povinnosti stanovené v nařízení (ES) č. 391/2009 ve všech činnostech a pro všechny druhy lodí.
Slovak: Z informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, založených na hodnotení a vykonaných inšpekciách vyplýva, že Poľský register plavidiel vo všeobecnosti spĺňa požiadavky a povinnosti ustanovené v nariadení (ES) 391/2009 pre všetky sektory a pre všetky druhy lodí.
Polish: Informacje dostępne Komisji w wyniku przeprowadzonych ocen i inspekcji wskazują, iż Polski Rejestr Statków zasadniczo spełnia wymogi i zobowiązania określone w rozporządzeniu (WE) nr 391/2009 w zakresie wszystkich tras i wszystkich rodzajów statków.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló, az elvégzett felmérésen és vizsgálatokon alapuló információk igazolják, hogy a Polish Register of Shipping általában véve eleget tesz a 391/2009/EK rendeletben meghatározott feltételeknek és kötelezettségeknek minden kereskedelmi forma és minden hajótípus tekintetében.
Slovenian: Informacije, ki so na voljo Komisiji in temeljijo na oceni in opravljenih inšpekcijskih pregledih, kažejo, da poljski register ladij večinoma izpolnjuje zahteve in obveznosti iz Uredbe (ES) št. 391/2009 za vse vrste prevoza in vse vrste ladij.
Romanian: Informațiile puse la dispoziția Comisiei pe baza evaluării și a inspecțiilor efectuate demonstrează că Registrul Naval Polonez respectă în general cerințele și obligațiile stabilite de Regulamentul (CE) nr. 391/2009 pentru toate tipurile de schimburi comerciale și pentru toate tipurile de nave.
Bulgarian: Информацията, с която разполага Комисията и която се основава на оценката и инспекциите, показва, че като цяло Полският корабен регистър спазва изискванията и задълженията, определени с Регламент (ЕО) № 391/2009 за всички видове търговия и за всички видове кораби.
Estonian: Hindamistel ja kontrollkäikudel põhinevast ja komisjoni käsutuses olevast teabest tuleneb, et organisatsioon Polish Register of Shipping üldiselt vastab kõigi tegevuste läbiviimisel ja kõigi laevatüüpide puhul nõuetele ja täidab kohustusi, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 391/2009.
Latvian: Komisijai pieejamā informācija, pamatojoties uz veikto novērtējumu un pārbaudēm, parāda, ka Polijas Kuģu reģistrs kopumā atbilst Regulā (EK) Nr. 391/2009 noteiktajām prasībām un pilda savus pienākumus visās pārvadājumu nozarēs un visu veidu kuģiem.
Lithuanian: Iš Komisijos turimos informacijos, pagrįstos vertinimu ir atliktais patikrinimais, aiškėja, kad Lenkijos laivų registras apskritai laikosi Reglamente (EB) Nr. 391/2009 nustatytų visų veiklos sričių ir visų laivų tipų reikalavimų ir įpareigojimų.
Maltese: It-tagħrif disponibbli għall-Kummissjoni msejjes fuq il-valutazzjoni u l-ispezzjonijiet li saru, juri li r-Reġistru Pollakk tal-Bastimenti huwa ġeneralment konformi mar-rekwiżiti u l-obbligazzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 391/2009 fil-kummerċ kollu u fit-tipi kollha ta' bastimenti.