English: The Centre’s administration shall be entitled to request any official documents that it deems necessary to establish a right to any allowance.
French: L’administration du Centre a le droit de demander tout document officiel qu’elle juge nécessaire pour établir le droit à une indemnité.
German: Die Verwaltungsabteilung des Zentrums kann die Vorlage sämtlicher amtlicher Dokumente verlangen, die sie für die Feststellung eines Anspruchs auf Zulagen für erforderlich hält.
Spanish: La administración del Centro tendrá derecho a solicitar todo documento oficial que considere necesario para determinar que existe derecho a un complemento.
Italian: L’amministrazione del Centro ha facoltà di chiedere eventuali documenti ufficiali che ritiene necessari per stabilire il diritto a ogni indennità.
Portuguese: A administração do Centro tem o direito de solicitar todos os documentos oficiais que considere necessários para estabelecer o direito aos subsídios.
Dutch: De administratie van het centrum mag alle officiële stukken verlangen of doen opvragen die zij noodzakelijk acht voor de vaststelling van het recht op een eventuele vergoeding.
Danish: Centrets administration har ret til at anmode om alle officielle dokumenter, den anser for nødvendige for at fastslå, om vedkommende er berettiget til et tillæg.
Swedish: Centrumets administration har rätt att begära alla officiella handlingar som den anser nödvändiga för att fastställa rättigheterna till eventuellt bidrag.
Finnish: Keskuksen hallinnolla on oikeus pyytää kaikki viralliset asiakirjat, joita se katsoo tarvitsevansa määrittäessään oikeutta korvauksiin.
Greek: Η υπηρεσία διοίκησης δικαιούται να απαιτήσει κάθε επίσημο έγγραφο που θεωρεί αναγκαίο για τη θεμελίωση δικαιώματος σε οποιοδήποτε επίδομα.
Czech: Správní odbor střediska je oprávněn požadovat veškeré úřední doklady, které považuje za nezbytné pro stanovení práva na příspěvek.
Slovak: Administratívne oddelenie strediska má právo požiadať o akékoľvek úradné dokumenty, ktoré považuje za potrebné na určenie nároku na zodpovedajúce dávky.
Polish: Administracja centrum uprawniona jest do żądania wszelkich dokumentów urzędowych, które uzna za konieczne do określenia uprawnienia do któregokolwiek dodatku.
Hungarian: A Központ igazgatási osztálya minden olyan hivatalos dokumentumot jogosult bekérni, amelyet szükségesnek tart ahhoz, hogy a juttatások bármelyikére való jogosultságot megállapítsa.
Slovenian: Upravni oddelek centra ima pravico zahtevati vse uradne dokumente, za katere meni, da so potrebni za uveljavitev pravice do katerega koli dodatka.
Romanian: Administrația Centrului are dreptul să solicite orice documente oficiale pe care le consideră necesare pentru a determina dreptul de a beneficia de orice tip de indemnizație.
Bulgarian: Администрацията на Центъра има право да изиска официалните документи, които смята за необходими, за да установи правото на надбавки.
Estonian: Keskuse administratsioonil on õigus nõuda kõiki ametlikke dokumente, mida ta peab vajalikuks toetuse saamise õiguse tõendamiseks.
Latvian: Centra administrācijai ir tiesības lūgt uzrādīt oficiālus dokumentus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai piešķirtu tiesības uz pabalstu.
Lithuanian: Centro administracija turi teisę prašyti pateikti oficialius dokumentus, kurių, jos nuomone, reikia siekiant nustatyti teisę į bet kokią išmoką.
Maltese: L-Amministrazzjoni taċ-Ċentru għandha tkun intitolata li titlob kwalunkwe dokument uffiċjali li hija tqis meħtieġ biex tistabbilixxi dritt għal kwalunkwe allowance.