FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: m-t “Matsulka”
German: m-t ‚Matsulka‘
Spanish: m-t Matsulka
Dutch: m-t „Matsulka”
Danish: m-t »Matsulka«
Swedish: m-t ’Matsulka’
Finnish: m-t ’Matsulka’
Czech: m-t ‚Matsulka‘
Slovak: m-t ‚Matsulka‘
Hungarian: m-t »Matsulka«
Slovenian: m-t ‚Matsulka‘
Romanian: m-t «Matsulka»
Bulgarian: м-т „Мацулка“
Estonian: m-t „Matsulka”
Lithuanian: m-t „Matsulka“
Maltese: m-t ‘Matsulka’
English: “Milk-inzhenering” OOD
French: “Milk- inzhenering” OOD
German: ‚Milk-inzhenering‘ OOD
Spanish: Milk-inzhenering OOD
Portuguese: “Milk- inzhenering” OOD
Dutch: „Milk-inzhenering” OOD
Danish: »Milk-inzhenering« OOD
Swedish: ’Milk-inzhenering’ OOD
Finnish: ’Milk-inzhenering’ OOD
Czech: ‚Milk-inzhenering‘ OOD
Slovak: ‚Milk-inzhenering‘ OOD
Polish: »Milk-inzhenering« OOD
Hungarian: »Milk-inzhenering« OOD
Slovenian: ‚Milk-inzhenering‘ OOD
Romanian: «Milk-inzhenering» OOD
Bulgarian: „Милк-инженеринг“ ООД
Estonian: „Milk-inzhenering” OOD
Lithuanian: „Milk-inzhenering“ OOD
Maltese: ‘Milk-inzhenering’ OOD
English: gr. Smolyan ul.
Polish: gr. Smolyan
Bulgarian: гр. Смолян
English: “Chervena skala” 21
German: ‚Chervena skala‘ 21
Spanish: Chervena skala 21
Dutch: „Chervena skala” 21
Danish: »Chervena skala« 21
Swedish: ’Chervena skala’ 21
Finnish: ’Chervena skala’ 21
Czech: ‚Chervena skala‘ 21
Slovak: ‚Chervena skala‘ 21
Polish: ul. »Chervena skala« 21
Hungarian: »Chervena skala« 21
Slovenian: ‚Chervena skala‘ 21
Romanian: «Chervena skala» 21
Bulgarian: ул. „Червена скала“ 21
Estonian: „Chervena skala” 21
Lithuanian: „Chervena skala“ 21
Maltese: ‘Chervena skala’ 21
English: “Keri” OOD
German: ‚Keri‘ OOD
Spanish: Keri OOD
Dutch: „Keri” OOD
Danish: »Keri« OOD
Swedish: ’Keri’ OOD
Finnish: ’Keri’ OOD
Czech: ‚Keri‘ OOD
Slovak: ‚Keri‘ OOD
Polish: »Keri« OOD
Hungarian: »Keri« OOD
Slovenian: ‚Keri‘ OOD
Romanian: «Keri» OOD
Bulgarian: „Кери“ ООД
Estonian: „Keri” OOD
Lithuanian: „Keri“ OOD
Maltese: ‘Keri’ OOD
English: Borino,
German: Borino
Spanish: Borino
Danish: Borino
Polish: Borino
Slovenian: Borino
Bulgarian: Борино
English: Borino
Bulgarian: Борино
English: “Mogila” OOD
German: ‚Mogila‘ OOD
Spanish: Mogila OOD
Dutch: „Mogila” OOD
Danish: »Mogila« OOD
Swedish: ’Mogila’ OOD
Finnish: ’Mogila’ OOD
Czech: ‚Mogila‘ OOD
Slovak: ‚Mogila‘ OOD
Polish: »Mogila« OOD
Hungarian: »Mogila« OOD
Slovenian: ‚Mogila‘ OOD
Romanian: «Mogila» OOD
Bulgarian: „Могила“ ООД
Estonian: „Mogila” OOD
Lithuanian: „Mogila“ OOD
Maltese: ‘Mogila’ OOD
English: gr. Godech, ul.
Polish: gr. Godech
Bulgarian: гр. Годеч
English: “Ruse” 4
German: ‚Ruse‘ 4
Spanish: Ruse 4
Dutch: „Ruse” 4
Danish: »Ruse« 4
Swedish: ’Ruse’ 4
Finnish: ’Ruse’ 4
Czech: ‚Ruse‘ 4
Slovak: ‚Ruse‘ 4
Polish: ul. »Ruse« 4
Hungarian: »Ruse« 4
Slovenian: ‚Ruse‘ 4
Romanian: «Ruse» 4
Bulgarian: ул. „Русе“ 4
Estonian: „Ruse” 4
Lithuanian: „Ruse“ 4
Maltese: ‘Ruse’ 4
English: “Biomak” EOOD
German: ‚Biomak‘ EOOD
Spanish: Biomak EOOD
Dutch: „Biomak” EOOD
Danish: »Biomak« EOOD
Swedish: ’Biomak’ EOOD
Finnish: ’Biomak’ EOOD
Czech: ‚Biomak‘ EOOD
Slovak: ‚Biomak‘ EOOD
Polish: »Biomak« EOOD
Hungarian: »Biomak« EOOD
Slovenian: ‚Biomak‘ EOOD
Romanian: «Biomak» EOOD
Bulgarian: „Биомак“ ЕООД
Estonian: „Biomak” EOOD
Lithuanian: „Biomak“ EOOD
Maltese: ‘Biomak’ EOOD
English: gr. Omurtag ul.
Polish: gr. Omurtag
Bulgarian: гр. Омуртаг
English: “Rodopi” 2
German: ‚Rodopi‘ 2
Spanish: Rodopi 2
Dutch: „Rodopi” 2
Danish: »Rodopi« 2
Swedish: ’Rodopi’ 2
Finnish: ’Rodopi’ 2
Czech: ‚Rodopi‘ 2
Slovak: ‚Rodopi‘ 2
Polish: ul. »Rodopi« 2
Hungarian: »Rodopi« 2
Slovenian: ‚Rodopi‘ 2
Romanian: «Rodopi» 2
Bulgarian: ул. „Родопи“ 2
Estonian: „Rodopi” 2
Lithuanian: „Rodopi“ 2
Maltese: ‘Rodopi’ 2
English: “Ekselans” OOD
German: ‚Ekselans‘ OOD
Spanish: Ekselans OOD
Dutch: „Ekselans” OOD
Danish: »Ekselans« OOD
Swedish: ’Ekselans’ OOD
Finnish: ’Ekselans’ OOD
Czech: ‚Ekselans‘ OOD
Slovak: ‚Ekselans‘ OOD
Polish: »Ekselans« OOD
Hungarian: »Ekselans« OOD
Slovenian: ‚Ekselans‘ OOD
Romanian: «Ekselans» OOD
Bulgarian: „Екселанс“ ООД
Estonian: „Ekselans” OOD
Lithuanian: „Ekselans“ OOD
Maltese: ‘Ekselans’ OOD
English: Osmar,
German: Osmar
Spanish: Osmar
Italian: Osmar
Danish: Osmar
Polish: Osmar
Slovenian: Osmar
Bulgarian: Осмар
English: V. Preslav
Bulgarian: Преслав
English: ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”
French: ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov»
German: ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
Spanish: ET Bulmilk-Nikolay Nikolov
Dutch: ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov”
Danish: ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«
Swedish: ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’
Finnish: ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’
Czech: ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
Slovak: ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
Polish: ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«
Hungarian: ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«
Slovenian: ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
Romanian: ET «Bulmilk-Nikolay Nikolov»
Bulgarian: ET „Булмилк – Николай Николов“
Estonian: ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov”
Lithuanian: ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov“
Maltese: ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’
English: General Inzovo,
German: General Inzovo
Spanish: General Inzovo
Italian: General Inzovo
Danish: General Inzovo
Polish: General Inzovo
Slovenian: General Inzovo
Bulgarian: Генерал Инзово
English: Yambolska’
French: Yambolska»
German: Yambolska“
Spanish: Yambolska».
Portuguese: Yambolska»
Dutch: Yambolska”
Danish: Yambolska«
Swedish: Yambolska”
Finnish: Yambolska”
Greek: Yambolska»
Czech: Yambolska“
Slovak: Yambolska“
Polish: Yambolska”
Hungarian: Yambolska”
Slovenian: Yambolska“
Romanian: Yambolska”
Bulgarian: Ямбол“
Latvian: Yambolska”
Lithuanian: Yambolska“
Maltese: Yambolska”
English: the following entry is deleted:
French: la ligne suivante est supprimée:
German: Folgender Eintrag wird gestrichen:
Spanish: Se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la voce seguente:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende linje udgår:
Swedish: Följande uppgifter ska utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa táto položka:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: Se elimină următoarea înregistrare:
Bulgarian: Заличава се следното вписване:
Estonian: jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: Svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: Išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għandha titħassar:
English: “Mandra-1” OOD
German: ‚Mandra-1‘ OOD
Spanish: Mandra-1 OOD
Dutch: „Mandra-1” OOD
Danish: »Mandra-1« OOD
Swedish: ’Mandra-1’ OOD
Finnish: ’Mandra-1’ OOD
Czech: ‚Mandra-1‘ OOD
Slovak: ‚Mandra-1‘ OOD
Polish: »Mandra-1« OOD
Hungarian: »Mandra-1« OOD
Slovenian: ‚Mandra-1‘ OOD
Romanian: «Mandra-1» OOD
Bulgarian: „Мандра-1“ ООД
Estonian: „Mandra-1” OOD
Lithuanian: „Mandra-1“ OOD
Maltese: ‘Mandra-1’ OOD
English: Tranchovitsa,
German: Tranchovitsa
Spanish: Tranchovitsa
Italian: Tranchovitsa
Danish: Tranchovitsa
Slovenian: Tranchovitsa
Bulgarian: Трънчовица
English: Levski’
French: Levski»
German: Levski“
Spanish: Levski».
Italian: Levski»
Portuguese: Levski»
Dutch: Levski„
Danish: Levski«
Swedish: Levski”
Finnish: Levski”
Greek: Levski»
Czech: Levski“
Slovak: Levski“
Polish: Levski”
Hungarian: Levski”
Slovenian: Levski“
Romanian: Levski”
Bulgarian: Левски“
Estonian: Levski”
Latvian: Levski”
Lithuanian: Levski“
Maltese: Levski”
English: gr. Slavyanovo,
German: gr. Slavyanovo
Spanish: gr. Slavyanovo
Italian: gr. Slavyanovo
Danish: gr. Slavyanovo
Slovenian: gr. Slavyanovo
English: gr. Godech,
German: gr. Godech
Spanish: gr. Godech
Italian: gr. Godech
Danish: gr. Godech
Slovenian: gr. Godech
English: obl. Yambolska’
Italian: obl. Yambolska»
Estonian: obl. Yambolska”
English: gr. Koynare ul.
Polish: gr. Koynare
English: gr. Saedinenie ul.
Polish: gr. Saedinenie
English: One milk processing establishment currently listed in Chapter I will process only compliant raw milk and will therefore be considered as an EU-approved milk processing establishment. That establishment should therefore be deleted from the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
Portuguese: Um estabelecimento de transformação de leite actualmente constante da lista do capítulo I processará apenas leite cru conforme e, por conseguinte, será considerado como estabelecimento de transformação de leite aprovado pela UE, devendo, por isso, ser suprimido da lista constante do capítulo I do apêndice do anexo VI.