English: maintain close contact with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and with the parties involved in the political process;
French: de maintenir des contacts étroits avec le gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et avec les parties intervenant dans le processus politique;
German: Er pflegt enge Kontakte mit der Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) und mit den am politischen Prozess beteiligten Parteien.
Spanish: mantener un estrecho contacto con el Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) y con las partes que intervienen en el proceso político;
Italian: mantenere stretti contatti con il governo dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) e con le parti coinvolte nel processo politico;
Portuguese: Manter contactos estreitos com o Governo da antiga República jugoslava da Macedónia (ARJM) e com as partes envolvidas no processo político;
Dutch: nauwe contacten te onderhouden met de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de andere partijen die bij het politieke proces betrokken zijn;
Danish: at holde nær kontakt med regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) og med parterne i den politiske proces
Swedish: stå i nära kontakt med regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och med de parter som deltar i den politiska processen,
Finnish: pitää yllä läheisiä yhteyksiä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitukseen ja poliittisessa prosessissa mukana oleviin osapuoliin;
Greek: διατήρηση στενής επαφής με την κυβέρνηση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) και με τα μέρη τα οποία συμμετέχουν στην πολιτική διαδικασία·
Czech: udržovat úzké kontakty s vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a se stranami, které jsou zapojeny do politického procesu;
Slovak: udržiavať úzke styky s vládou Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (FYROM) a s účastníkmi politického procesu;
Polish: utrzymywanie bliskich kontaktów z rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (FYROM) oraz stronami zaangażowanymi w proces polityczny;
Hungarian: szoros kapcsolat fenntartása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormányával és a politikai folyamat résztvevőivel;
Slovenian: ohraniti tesne stike z vlado Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (NJRM) in stranmi, ki so vključene v politični proces;
Romanian: menținerea unor contacte strânse cu guvernul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (FYROM) și cu părțile implicate în procesul politic;
Bulgarian: поддържа тесни връзки с правителството на Бивша югославска република Македония (БЮРМ) и със страните, участващи в политическия процес;
Estonian: hoida tihedaid sidemeid endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi valitsusega ja poliitilises protsessis osalejatega;
Latvian: uzturēt ciešu kontaktu ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (FYROM) valdību un politikas procesā iesaistītajām pusēm;
Lithuanian: palaikyti glaudžius ryšius su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos (BJRM) Vyriausybe ir su politiniame procese dalyvaujančiomis šalimis;
Maltese: jżomm kuntatt mill-qrib mal-Gvern tal-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) u mal-partijiet involuti fil-proċess politiku;