FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont évaluées au regard des critères sur lesquels elles sont fondées.
German: Diese Anträge werden gemäß den Kriterien beurteilt, auf die sie sich jeweils stützen.
Spanish: Dichas solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios en los que se basen.
Italian: Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Portuguese: Os pedidos são avaliados de acordo com os critérios em que se baseiam.
Dutch: Bedoelde aanvragen worden geëvalueerd overeenkomstig de criteria waarop ze berusten.
Danish: Sådanne ansøgninger bedømmes ud fra de kriterier, som de bygger på.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίστηκαν.
Czech: Tyto žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Tieto žiadosti sa vyhodnocujú podľa kritérií, na ktorých sa zakladajú.
Polish: Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezen kérelmek elbírálásakor az alapul vett határozat követelményeit kell figyelembe venni.
Slovenian: Navedene vloge se obravnavajo na podlagi meril, v skladu s katerimi so bile oblikovane.
Romanian: Aceste cereri se evaluează în conformitate cu criteriile pe care se bazează.
Bulgarian: Тези заявки се оценяват в съответствие с критериите, върху които се основават.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
Latvian: Šos pieteikumus vērtē saskaņā ar tiem kritērijiem, kuri tos pamato.
Lithuanian: Šios paraiškos nagrinėjamos atsižvelgiant į kriterijus, pagal kuriuos jos buvo parengtos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li fuqhom huma bbażati.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 142, 29.5.2001, p. 10.
French: JO L 142 du 29.5.2001, p. 10.
German: ABl. L 142 vom 29.5.2001, S. 10.
Spanish: DO L 142 de 29.5.2001, p. 10.
Italian: GU L 142 del 29.5.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 142 de 29.5.2001, p. 10.
Dutch: PB L 142 van 29.5.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 142, 29.5.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 142, 29.5.2001, s. 10.
Greek: ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 142 z 29.5.2001, s. 10.
Hungarian: HL L 142., 2001.5.29., 10. o.
Slovenian: UL L 142, 29.5.2001, str. 10.
Romanian: JO L 142, 29.5.2001, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 142, 29.5.2001, lk 10.
Latvian: OV L 142, 29.5.2001., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2001 5 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 142, 29.5.2001, p. 10.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBESTIMMUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: OSSERVAZIONI GENERALI
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMCOVÝ PLÁN
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Mit der Festlegung der Kriterien verbundene Ziele
Spanish: Finalidad de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Účel kritérií
Polish: Cele kryteriów
Hungarian: A kritériumok célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopurile criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: L-għanijiet tal-kriterji
English: These criteria aim in particular at:
French: Les présents critères visent en particulier à:
German: Mit diesen Kriterien werden insbesondere folgende Ziele verfolgt:
Spanish: Los presentes criterios pretenden en particular:
Italian: I criteri definiti nel presente allegato mirano in particolare a:
Portuguese: Os presentes critérios visam, em especial:
Dutch: Deze criteria zijn hoofdzakelijk gericht op:
Danish: Disse kriterier tager især sigte på at:
Swedish: Syftet med dessa kriterier är framför allt följande:
Finnish: Näiden perusteiden avulla pyritään erityisesti:
Greek: Οι συγκεκριμένοι στόχοι των κριτηρίων είναι:
Czech: Cílem těchto kritérií je zejména:
Slovak: Tieto kritériá sú zamerané najmä na:
Polish: Niniejsze kryteria mają na celu w szczególności:
Hungarian: E kritériumok célja különösen:
Slovenian: Namen teh meril je predvsem:
Romanian: Aceste criterii au ca scop, în special:
Bulgarian: Настоящите критерии целят по-специално:
Estonian: Käesolevate kriteeriumide eesmärk on eelkõige:
Latvian: Šo kritēriju mērķis jo īpaši ir:
Lithuanian: Šiais kriterijais visų pirma siekiama:
Maltese: Dawn il-kriterji jimmiraw partikolarment għal:
English: the reduction of discharges of toxic or eutrophic substances into waters,
French: limiter les rejets de substances toxiques ou entraînant une eutrophisation des eaux,
German: Reduzierung der Ableitungen toxischer oder eutropher Stoffe in Wasser,
Spanish: reducir los vertidos de sustancias tóxicas o eutróficas a las aguas,
Italian: ridurre il rilascio nelle acque di sostanze tossiche o eutrofizzanti,
Portuguese: reduzir as descargas de substâncias tóxicas ou eutróficas no meio aquático,
Dutch: de vermindering van de lozingen van toxische of eutrofische stoffen in water,
Danish: reducere udledningerne af giftige eller eutrofierende stoffer i vandmiljøet
Swedish: Att minska utsläpp av giftiga eller eutrofierande ämnen till vattendrag.
Finnish: vähentämään myrkyllisten tai rehevöitymistä aiheuttavien aineiden päästöjä vesistöihin,
Greek: η μείωση των απορρίψεων τοξικών ή ευτροφικών ουσιών στα ύδατα,
Czech: snížit vypouštění toxických nebo eutrofních látek do vody,
Slovak: znižovanie vypúšťania jedovatých látok alebo látok spôsobujúcich eutrofizáciu do vôd,
Polish: zmniejszanie ilości substancji toksycznych i eutroficznych uwalnianych do wody,
Hungarian: a mérgező vagy eutróf anyagok vizekbe történő kibocsátásának csökkentése,
Slovenian: zmanjševanje odvajanja strupenih ali evtrofnih snovi v vode,
Romanian: reducerea deversării de substanțe toxice sau eutrofice în ape;
Bulgarian: намаляване на изпускането на токсични или еутрофни вещества във водите,
Estonian: vähendada mürgiste või eutrofeerivate ainete heidet vette;
Latvian: samazināt toksisku vai eitrofisku vielu izplūdi ūdeņos,
Lithuanian: mažinti nuodingų arba eutrofikaciją sukeliančių medžiagų išmetimą į vandenį,
Maltese: tnaqqis fir-rimi ta’ sustanzi tossiċi jew ewtrofiċi fl-ilma,
English: the reduction of environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals,
French: limiter les dommages ou les risques environnementaux liés à l’utilisation de substances chimiques dangereuses,
German: Verringerung der durch gefährliche Chemikalien entstehenden Umweltschäden und -gefahren,
Spanish: reducir los daños o riesgos ambientales relacionados con la utilización de sustancias químicas peligrosas,
Italian: ridurre il danno o i rischi ambientali connessi con l’uso di sostanze chimiche pericolose,
Portuguese: reduzir os danos e riscos para o ambiente relacionados com a utilização de produtos químicos perigosos,
Dutch: het beperken van milieuschade of risico’s verbonden aan het gebruik van gevaarlijke chemicaliën,
Danish: reducere miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af farlige kemikalier
Swedish: Att minska miljöskador och miljörisker i samband med användningen av farliga kemikalier.
Finnish: vähentämään vaarallisista kemiallisista aineista ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja,
Greek: ο περιορισμός των ζημιών ή των κινδύνων για το περιβάλλον που συνδέονται με τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών,
Czech: snížit škody na životním prostředí a rizika spojená s používáním nebezpečných chemických látek,
Slovak: obmedzenie poškodzovania životného prostredia alebo rizík spojených s používaním nebezpečných chemických látok,
Polish: zmniejszenie szkód w środowisku naturalnym lub zagrożeń związanych ze stosowaniem niebezpiecznych chemikaliów,
Hungarian: a veszélyes vegyi anyagok használatával kapcsolatos környezeti károk, illetve kockázatok csökkentése,
Slovenian: zmanjševanje poškodb okolja ali tveganj, povezanih z uporabo nevarnih kemikalij,
Romanian: reducerea pagubelor sau a riscurilor ecologice legate de utilizarea unor substanțe chimice periculoase;
Bulgarian: намаляване на вредата или рисковете за околната среда, свързани с употребата на опасни химикали,
Estonian: vähendada ohtlike kemikaalide kasutamisega seotud keskkonnakahju või -ohtu;
Latvian: samazināt kaitējumu videi un ar bīstamu ķīmisko vielu izmantošanu saistītus riskus,
Lithuanian: mažinti žalą aplinkai arba rizikos veiksnius, susijusius su pavojingų cheminių medžiagų naudojimu,
Maltese: tnaqqis ta’ ħsara jew riskji ambjentali marbutin mal-użu ta’ kimiki perikolużi,
English: encouraging the use of sustainable fibres,
French: encourager l’utilisation de fibres durables,
German: Förderung der Verwendung nachhaltiger Fasern und
Spanish: fomentar el uso de fibras sostenibles,
Italian: incoraggiare l’uso di fibre sostenibili e
Portuguese: incentivar a utilização de fibras sustentáveis,
Dutch: het stimuleren van het gebruik van duurzame vezels,
Danish: tilskynde til at anvende bæredygtige fibre
Swedish: Att främja användning av hållbara fibrer.
Finnish: edistämään kestävästi tuotettujen kuitujen käyttöä,
Greek: η ενθάρρυνση της χρήσης αειφόρα παραγόμενων ινών,
Czech: podpořit používání vláken pocházejících z udržitelných zdrojů,
Slovak: podporu využívania udržateľných vlákien,
Polish: zachęcanie do wykorzystywania włókien odnawialnych,
Hungarian: fenntartható gazdálkodásból származó rostanyagok használatának ösztönzése,
Slovenian: spodbujanje uporabe trajnostnih vlaken,
Romanian: încurajarea utilizării de fibre durabile;
Bulgarian: насърчаване на употребата на влакна, получени по устойчиво развит начин,
Estonian: edendada säästvalt toodetud kiu kasutust;
Latvian: veicināt šķiedrmateriālu ilgtspējīgu izmantošanu,
Lithuanian: skatinti naudoti darniai tvarkomų miškų medienos plaušus,
Maltese: għall-użu ta’ fibri sostenibbli,
English: the application of sustainable management principles in order to safeguard forests,
French: promouvoir l’application de principes de gestion durable en vue de sauvegarder les forêts.
German: Schutz der Wälder durch Einhaltung von Grundsätzen einer nachhaltigen Bewirtschaftung.
Spanish: aplicar los principios de gestión sostenible para proteger los bosques.
Italian: applicare i principi di gestione sostenibile per salvaguardare le foreste.
Portuguese: aplicar princípios de gestão sustentável para proteger as florestas.
Dutch: de toepassing van duurzame beheersbeginselen met het oog op de bescherming van de bossen,
Danish: der anvendes bæredygtige forvaltningsprincipper med henblik på at bevare skove.
Swedish: Att skydda skogarna genom att tillämpa principer för hållbart skogsbruk.
Finnish: edistämään kestävien hoitoperiaatteiden noudattamista metsien suojelemiseksi.
Greek: η εφαρμογή των αρχών της αειφορίας στη διαχείριση, ώστε να προστατεύονται τα δάση.
Czech: přispět k uplatňování zásad udržitelného hospodaření za účelem ochrany lesů.
Slovak: uplatňovanie zásad udržateľného riadenia s cieľom chrániť lesy.
Polish: zastosowanie zasad zrównoważonej gospodarki mającej na celu ochronę lasów.
Hungarian: az erdők védelme érdekében a fenntartható gazdálkodás elveinek alkalmazása.
Slovenian: uporaba načel trajnostnega upravljanja za varovanje gozdov.
Romanian: aplicarea unor principii solide de management pentru salvgardarea pădurilor.
Bulgarian: прилагане на принципите на устойчиво управление с оглед опазване на горите.
Estonian: kaitsta metsi, rakendades säästva majandamise põhimõtteid.
Latvian: piemērot ilgtspējīgas apsaimniekošanas principus mežu aizsardzības nodrošināšanai.
Lithuanian: taikyti darniosios miškotvarkos principus miškams išsaugoti,
Maltese: l-applikazzjoni ta’ prinċipji ta’ ġestjoni sostenibbli għall-ħarsien tal-foresti,
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Vurderings- og verifikationskrav
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και εξακρίβωση
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințele de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-valutazzjoni u tal-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican con cada uno de los criterios.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: São indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι συγκεκριμένες απαιτήσεις αξιολόγησης και ελέγχου καθορίζονται για κάθε κριτήριο.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny u každého kritéria.
Slovak: Osobitné požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: W ramach każdego kryterium wskazano szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények valamennyi kritérium esetében fel vannak tüntetve.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени в описанието на всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul on esitatud üksikasjalikud hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Prie kiekvieno kriterijaus nurodomi konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-valutazzjoni u verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: Where appropriate, Competent Bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen Begleitunterlagen verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Si resulta necesario, los organismos competentes podrán exigir documentación complementaria y efectuar comprobaciones independientes.
Italian: Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Portuguese: Se necessário, os organismos competentes podem exigir documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου ενδείκνυται, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διενεργούν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a provádět nezávislé ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji uzupełniającej, a także mogą przeprowadzać niezależne weryfikacje.
Hungarian: Adott esetben az illetékes szervek igazoló dokumentumokat kérhetnek a fentiek alátámasztására, és független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Slovenian: Kadar je primerno, lahko pristojni organi zahtevajo predložitev dokazne dokumentacije in opravijo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative sau pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Където е целесъобразно, компетентните органи може да изискат допълнителна документация и да извършат независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Ja vajadzīgs, kompetentās iestādes var pieprasīt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Prireikus kompetentingos įstaigos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomą patikrą.
Maltese: Meta xieraq, il-Korpi Kompetenti jistgħu jeħtieġu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES ÉCOLOGIQUES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS ECOLÓGICOS
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Dutch: MILIEUCRITERIA
Danish: MILJØKRITERIER
Swedish: KRITERIER AVSEENDE MILJÖPÅVERKAN
Finnish: EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: Οικολογικά κριτήρια
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: OKOLJSKA MERILA
Romanian: CRITERII ECOLOGICE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ КРИТЕРИИ
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIAI KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI EKOLOĠIĊI
English: Transport, converting and packaging of the pulp, paper or raw materials are not included.
French: Le transport, la transformation et le conditionnement de la pâte, du papier ou des matières premières ne sont pas couverts par ces critères.
German: Für den Transport, die Verarbeitung und die Verpackung von Zellstoff, Papier und Rohstoffen sind die Kriterien nicht maßgeblich.
Spanish: No se incluyen el transporte, la transformación ni el envasado de la pasta, el papel o las materias primas.
Italian: Il trasporto, la conversione e l’imballaggio della pasta, della carta o delle materie prime non sono inclusi.
Portuguese: Os critérios ecológicos não se aplicam ao transporte, conversão e embalagem da pasta de papel, do papel ou das matérias-primas.
Dutch: Het transport, de verwerking en het verpakken van de pulp, het papier of de grondstoffen zijn uitgesloten.
Danish: Transport, forarbejdning og emballering af papirmassen, papiret eller råmaterialer er ikke omfattet.
Swedish: Transport, omvandling och förpackning av massa, papper eller råmaterial ingår inte.
Finnish: Tuotantoprosesseihin eivät sisälly massan, paperin tai raaka-aineiden kuljetus, muuntaminen ja pakkaaminen.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται η μεταφορά, η μετατροπή και η συσκευασία του χαρτοπολτού, του χαρτιού ή των πρώτων υλών.
Czech: Na přepravu, zpracování a balení buničiny, papíru nebo surovin se ekologická kritéria nevztahují.
Slovak: Nepatria sem doprava, spracúvanie a balenie buničiny, papiera ani surovín.
Polish: Nie włącza się tutaj transportu, przetwarzania ani pakowania masy papierniczej, papieru czy surowców.
Hungarian: A kritériumok nem terjednek ki a cellulóz, a papír, illetve a nyersanyagok szállítására, feldolgozására és csomagolására.
Slovenian: Prevoz, predelava in pakiranje celuloze, papirja ali surovin niso vključeni.
Romanian: Nu sunt incluse transportul, conversia și ambalarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a materiilor prime.
Bulgarian: Транспортирането, преобразуването и опаковането на целулозата, хартията или суровините не са включени.
Estonian: Kriteeriumid ei hõlma paberimassi, paberi või toormaterjalide vedu, ümbertöötamist ega pakendamist.
Latvian: Nav iekļauts celulozes, papīra vai izejvielu transports, pārstrāde un iepakošana.
Lithuanian: Plaušienos, popieriaus arba žaliavų vežimas, perdirbimas į gaminius ir pakavimas nėra įtraukiami.
Maltese: It-trasport, it-tibdil u l-imballaġġ tal-polpa, tal-karta jew tal-materja prima mhumiex inklużi.