English: Having regard to the Council Resolution of 30 March 2009 on endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project,
French: vu la résolution du Conseil du 30 mars 2009 relative à l’approbation du plan directeur européen de gestion du trafic aérien du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR),
German: gestützt auf die Entschließung des Rates vom 30. März 2009 zur Billigung des europäischen Generalplans für das Flugverkehrsmanagement des Projekts „Single European Sky ATM Research“ (SESAR),
Spanish: Vista la Resolución del Consejo de 30 de marzo de 2009 sobre el refrendo del Plan maestro de gestión del tránsito aéreo europeo del proyecto de Investigación sobre gestión de tránsito aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo (SESAR),
Italian: vista la risoluzione del Consiglio, del 30 marzo 2009, di approvazione del piano europeo di modernizzazione della gestione del traffico aereo del progetto di ricerca ATM nel cielo unico europeo (SESAR),
Portuguese: Tendo em conta a Resolução do Conselho de 30 de Março de 2009, relativa à aprovação do Plano Director Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo do Projecto de Investigação e Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu (SESAR),
Dutch: Gezien de resolutie van de Raad van 30 maart 2009 houdende goedkeuring van het Europees masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging in het kader van het ATM-overheidsproject (SESAR) voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Danish: under henvisning til Rådets resolution af 30. marts 2009 om godkendelse af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen under ATM-forskningsprojektet i forbindelse med det fælles europæiske luftrum (SESAR), og
Swedish: med beaktande av rådets resolution av den 30 mars 2009 om godkännande av huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten för Sesar-projektet (Single European Sky ATM Research), och
Finnish: ottaa huomioon eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeeseen (SESAR-hanke) liittyvän ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman (ATM-yleissuunnitelma) vahvistamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2009 hyväksytyn neuvoston päätöslauselman,
Greek: το ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 2009 σχετικά με την έγκριση του Ευρωπαϊκού Γενικού Προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας του ερευνητικού σχεδίου ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR),
Czech: s ohledem na usnesení Rady ze dne 30. března 2009 o schválení evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR),
Slovak: so zreteľom na uznesenie Rady z 30. marca 2009 o schválení európskeho akčného plánu riadenia letovej prevádzky výskumného projektu RLP jednotného európskeho neba (SESAR),
Polish: uwzględniając rezolucję Rady z dnia 30 marca 2009 r. w sprawie zatwierdzenia centralnego planu zarządzania europejskim ruchem lotniczym projektu badawczego ATM (SESAR) w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej,
Hungarian: tekintettel az egységes európai égbolt ATM-kutatási (SESAR) projektje európai légiszolgáltatási főtervének jóváhagyásáról szóló, 2009. március 30-i tanácsi állásfoglalásra,
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije Sveta z dne 30. marca 2009 o potrditvi osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (projekt SESAR),
Romanian: având în vedere Rezoluția Consiliului din 30 martie 2009 privind aprobarea Planului general european de management al traficului aerian al proiectului de cercetare privind ATM în contextul cerului unic european (SESAR),
Bulgarian: като взе предвид Резолюцията на Съвета от 30 март 2009 г. за одобрение на Европейския генералния план за управление на въздушното движение на проекта за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе (SESAR),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 2009. aasta resolutsiooni, millega kinnitatakse ühtse Euroopa taeva Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) projekti Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava,
Latvian: ņemot vērā Padomes Rezolūciju (2009. gada 30. marts) par Vienotās Eiropas gaisa telpas satiksmes pārvaldības sistēmas pētniecības (SESAR) projekta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna apstiprināšanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. kovo 30 d. Tarybos rezoliuciją dėl Bendro Europos dangaus ATM tyrimų (SESAR) projekto pagrindinio oro eismo vadybos Europoje plano patvirtinimo,
Maltese: Waqt li kkunsidra r-Reżoluzzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Marzu 2009 li tendorsja il-Pjan Direttur Ewropew għall-Ġestjoni tal-Ajru tal-proġett ta’ Riċerka tal-ATM tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR),