FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operational mode portion of these specifications contains additional power allowances for certain functional adders.
French: La section «Modes de fonctionnement» des présentes spécifications mentionne des tolérances supplémentaires en termes de consommation pour certaines extensions de fonctionnalités.
German: Der in diesen Spezifikationen enthaltene Abschnitt über den Betriebsmodus enthält zusätzliche Leistungsaufnahmen für bestimmte Funktionszusätze.
Spanish: La parte relativa a los modos de funcionamiento de estas especificaciones contiene otros márgenes de corriente para determinados complementos funcionales.
Portuguese: A parte Modo de Funcionamento destas especificações contém margens de energia adicionais para determinados componentes funcionais adicionais.
Dutch: Het gedeelte van deze specificaties dat betrekking heeft op de operationele modus (bedrijfsstand), bevat waarden voor het extra toegestane opgenomen vermogen voor bepaalde functionele toevoegingen.
Danish: Den del i disse specifikationer, som vedrører driftsklar tilstand, omfatter yderligere forbrugsværdier for strøm til visse funktionstillæg.
Swedish: I det avsnitt i dessa specifikationer som behandlar driftsläge anges hur mycket extra effekt vissa tilläggsfunktioner får ta.
Finnish: Näiden vaatimusten toimintatilaa koskevassa osuudessa käsitellään tiettyjen toiminnallisten lisäominaisuuksien energiatehokkuutta.
Greek: Το τμήμα των παρουσών προδιαγραφών που αφορά το λειτουργικό τρόπο προβλέπει πρόσθετα περιθώρια κατανάλωσης ισχύος για ορισμένες λειτουργικές προσθήκες.
Czech: Část těchto specifikací věnovaná režimu fungování obsahuje přípustné odchylky ve spotřebě pro některé části přídavné funkční výbavy.
Slovak: Časť týchto špecifikácií venovaná režimu prevádzky obsahuje prípustné odchýlky v spotrebe pri určitých prídavných funkciách.
Polish: W części niniejszych specyfikacji dotyczącej trybów operacyjnych podano dodatkowe limity mocy dla niektórych dodatków funkcjonalnych.
Hungarian: Ezen előírások üzemmóddal kapcsolatos része tartalmazza az egyes funkcionális bővítményekre vonatkozó további energiafogyasztási határértékeket.
Romanian: Secțiunea „Moduri de funcționare” a prezentelor specificații prevede toleranțe suplimentare în termeni de consum pentru anumite extinderi de funcționalitate.
Bulgarian: В частта на настоящите спецификации относно работния режим се предвиждат допълнителни ресурси за консумирана мощност за нуждите на определени функционални разширители.
Estonian: Nende spetsifikaatide tööoleku hulka kuulub lisavõimsuse lubamine teatud lisafunktsioonidele.
Latvian: Šo specifikāciju sadaļā “Darba režīmi” ir papildu informācija par jaudas atlaidēm noteiktu funkciju papildinātāju gadījumā.
Lithuanian: Šių specifikacijų darbo režimui skirtoje dalyje nustatytos tam tikriems papildomų funkcijų įtaisams skirtos papildomos leidžiamosios galios ribos.
Maltese: Il-parti tal-Modalità Operazzjonali ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet tinkludi tolleranzi ta’ enerġija addizzjonali għal xi aġenti li jżidu l-funzjonijiet.
English: Examples of functional adders include wireless interfaces and scanning capability.
French: Comme exemples d’extensions de fonctionnalités, il faut citer les interfaces sans fil et la capacité de numérisation.
German: Beispiele für Funktionszusätze sind Drahtlos-Schnittstellen oder Scan-Funktionen.
Spanish: Entre los ejemplos de complementos funcionales se incluyen las interfaces inalámbricas y la capacidad de escaneado.
Portuguese: Exemplos de componentes funcionais adicionais são as interfaces sem fios e a capacidade de digitalização.
Dutch: Voorbeelden van functionele toevoegingen zijn draadloze interfaces en scanvoorzieningen.
Danish: Eksempler på funktionstillæg omfatter trådløse interface og scanningfunktion.
Swedish: Exempel på tilläggsfunktioner är trådlösa gränssnitt och skanningfunktion.
Finnish: Toiminnallisia lisäominaisuuksia ovat muun muassa langaton käyttöliittymä ja skannausmahdollisuus.
Greek: Παραδείγματα λειτουργικών προσθηκών είναι οι ασύρματες διεπαφές και η ικανότητα σάρωσης.
Czech: Mezi příklady přídavné funkční výbavy patří bezdrátová rozhraní a vybavení pro skenování.
Slovak: Medzi príklady prídavných funkcií patria bezdrôtové rozhrania a schopnosť skenovania.
Polish: Dodatkami funkcjonalnymi mogą być na przykład bezprzewodowe interfejsy i funkcje skanowania.
Hungarian: Funkcionális bővítménynek számít például a vezeték nélküli illesztőfelület és a lapolvasási képesség.
Romanian: Ca exemple de extinderi de funcționalitate trebuie menționate interfețele fără fir și capacitatea de scanare.
Bulgarian: Функционални разширители са например безжичните интерфейси и наличието на възможност за сканиране.
Estonian: Lisafunktsioonide hulka kuuluvad näiteks juhtmevabad liidesed ja skaneerimisvõime.
Latvian: Funkciju papildinātāju piemēri ietver bezvadu saskarnes un skenēšanas iespēju.
Lithuanian: Papildomų funkcijų įtaisų pavyzdžiai – belaidės sąsajos ir nuskaitymo galimybė.
Maltese: Xi eżempji ta’ aġenti li jżidu l-funzjonijiet jinkludu interfaces mingħajr wajers u l-kapaċità tal-iskannjar.
English: The key criteria used by the OM approach are values for low-power modes, measured in watts (W).
French: Le critère principal de l’approche OM est constitué par les valeurs de consommation des modes à faible consommation d’énergie, mesurées en watts (W).
German: Die vom BM-Ansatz verwendeten Schlüsselkriterien sind in Watt (W) gemessene Werte für Stromspar-Betriebsmodi.
Spanish: Los criterios clave que emplea este enfoque son los valores de los modos de bajo consumo medidos en vatios (W).
Italian: I criteri fondamentali utilizzati dall’approccio OM sono i valori per i modi a consumo ridotto, misurati in watt (W).
Portuguese: Os principais critérios utilizados pelo método MF são valores para os modos de funcionamento a baixo consumo, medidos em watts (W).
Dutch: De belangrijkste criteria die de OM-procedure hanteert, zijn de waarden voor de spaarstanden, gemeten in watt (W).
Danish: Det centrale kriterium, der lægges til grund for fremgangsmåden vedrørende driftsklar tilstand, er værdier for energibesparende tilstande målt i watt.
Swedish: Den viktigaste parametern är förbrukningsvärden angivna i watt (W) för olika energisparlägen.
Finnish: Toimintatilan mukaisen lähestymistavan keskeisiä kriteerejä ovat virransäästötilojen watteina (W) mitattavat arvot.
Greek: Τα βασικά κριτήρια που χρησιμοποιεί η προσέγγιση ΟΜ είναι οι τιμές για τις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης, μετρημένες σε watt (W).
Czech: Hlavními kritérii uplatňovanými při přístupu OM jsou hodnoty pro režimy nízké spotřeby, měřené ve wattech (W).
Slovak: Kľúčovými kritériami používanými v rámci prístupu založeného na režime prevádzky sú hodnoty namerané v režimoch nízkej spotreby vo wattoch (W).
Polish: Podstawowe kryteria wykorzystywane w podejściu według trybów operacyjnych to wartości poboru mocy w trybach niskiego poboru mocy mierzone w watach (W).
Hungarian: Az üzemmódalapú megközelítés által alkalmazott fő kritériumok a kis energiaigényű üzemmódokban mért értékek, wattban (W) kifejezve.
Romanian: Criteriul principal al abordării prin MF este reprezentat de valorile de consum ale modurilor cu „low-power” de energie, măsurate în wați (W).
Bulgarian: Ключовите критерии, използвани при подхода на работните режими, са съответните стойности при режими на ниска консумирана мощност, измерени във ватове (W).
Estonian: Võtmekriteeriumiks kasutusrežiimide käsitlusel on vähendatud voolutarbimise režiimide väärtused, mõõdetuna vattides (W).
Latvian: Pieejas no darba režīma viedokļa galvenais kritērijs ir mazjaudas režīmu raksturojošās vērtības, ko mēra vatos (W).
Lithuanian: Svarbiausi DR metodo kriterijai yra mažos galios režimų vertės, matuojamos vatais (W).
Maltese: Il-kriterji ewlenin użati mill-istrateġija tal-OM huma l-valuri għall-modalitajiet tal-enerġija baxxa, imkejla f’watts (W).
English: Marking engine — The very basic engine of an imaging product, which drives the image production of that product.
French: Moteur d’impression – le moteur de base d’un appareil de traitement d’images, qui commande la génération d’images par cet appareil.
German: Druckmodul: Die grundlegende Funktionseinheit eines Produkts, die für die Bildererzeugung zuständig ist.
Spanish: Motor de marcado — Motor básico de un producto para la impresión de imágenes que acciona la producción de estas.
Italian: Motore di stampa: il motore di base di un prodotto per il trattamento di immagini che controlla la produzione di immagini del prodotto stesso.
Portuguese: Mecanismo de impressão – O mecanismo básico de um equipamento de representação gráfica que origina a produção de imagens desse produto.
Dutch: Afdrukengine — de elementaire engine van een grafisch apparaat die het proces van het vervaardigen van afbeeldingen door dit product stuurt.
Danish: Printenhed — Den meget grundlæggende enhed i et billedreproducerende produkt, der driver det pågældende produkts billedproduktion.
Swedish: Skrivarenhet: den centrala del av en bildåtergivningsprodukt som står för själva bildåtergivningen.
Finnish: Tulostusmoottori – Kuvantamislaitteen ydin, joka ohjaa laitteen tulostustoimintaa.
Greek: Συσκευή εκτύπωσης — Η απόλυτα βασική συσκευή ενός προϊόντος απεικόνισης που κινεί την παραγωγή εικόνων του εν λόγω προϊόντος.
Czech: Značící jednotka – Nejzákladnější strojní celek zobrazovacího výrobku, jehož funkcí v rámci výrobku je zhotovování obrazu.
Slovak: Značiaca jednotka – základné strojové zariadenie zobrazovacieho výrobku, ktoré v ňom zodpovedá za vytváranie obrazu.
Polish: Mechanizm nanoszenia obrazu – najbardziej podstawowy mechanizm produktu do przetwarzania obrazu, który steruje wytwarzaniem obrazu przez produkt.
Hungarian: Nyomtatómű – A képalkotó termék legelemibb egysége, amely vezérli az adott termék képelőállítását.
Romanian: Motor de imprimare – Motorul de bază al unui aparat de tratare a imaginii, care comandă generarea de imagini de către aparatul respectiv.
Bulgarian: Печатащ механизъм (Marking Engine) — най-основният механизъм на даден продукт за възпроизвеждане на изображения, чрез който този продукт печата изображения.
Estonian: Märkimisseade – pilditöötlusseadme põhiseade, mis juhib seadme puhul kujutise tootmist.
Latvian: Novilkumu izgatavošanas mehānisms – galvenais attēlveidošanas ierīces mehānisms, kas šajā ierīcē veic attēlu izgatavošanu.
Lithuanian: Žymėjimo variklis – pats pagrindinis vaizdo gavimo gaminio variklis, dėl kurio tas gaminys kuria atvaizdus.
Maltese: Magna li Timmarka (Marking Engine) — Il-magna bażika ħafna ta’ tagħmir tal-immaġini, li tidderieġi l-produzzjoni tal-immaġini ta’ dak il-prodott.
English: A marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
French: Un moteur d’impression dépend d’extensions de fonctionnalités en ce qui concerne l’aptitude à la communication et le traitement d’images.
German: Sie ist daher nicht funktionsfähig und benötigt für Kommunikation und Bildverarbeitung Funktionszusätze.
Spanish: El motor de marcado depende de complementos funcionales para la comunicación y el procesamiento de imágenes.
Italian: Un motore di stampa dipende per la capacità di comunicazione e di elaborazione delle immagini dai dispositivi che aggiungono funzionalità.
Portuguese: Os mecanismos de impressão dependem dos componentes funcionais adicionais para poderem comunicar e processar imagens.
Dutch: Een afdrukengine is afhankelijk van functionele toevoegingen om te kunnen communiceren en afbeeldingen te kunnen verwerken.
Danish: En printenhed er afhængig af funktionstillæg, for at kommunikationsmuligheden og billedbehandlingsfunktionen kan benyttes.
Swedish: Skrivarenheten kan inte kommunicera eller bearbeta bilder utan tilläggsfunktioner.
Finnish: Tulostusmoottorin yhteydenluonti- ja kuvankäsittelytoiminta ovat riippuvaisia toiminnallisista lisäominaisuuksista.
Greek: Η συσκευή εκτύπωσης εξαρτάται από λειτουργικές προσθήκες για την ικανότητα επικοινωνίας και την επεξεργασία εικόνων.
Czech: Pokud jde o komunikační schopnosti a zpracování obrazu, je značící jednotka závislá na přídavné funkční výbavě.
Slovak: Značiaca jednotka sa v oblasti komunikácie a spracovania obrazu musí spoliehať na prídavné funkcie.
Polish: Mechanizm nanoszenia obrazu jest uzależniony od dodatków funkcjonalnych zdolnych do komunikacji i przetwarzania obrazu.
Hungarian: A nyomtatómű a kommunikációhoz és a képfeldolgozáshoz funkcionális bővítményeket igényel.
Romanian: Capacitatea de comunicare și de tratare a imaginii a unui motor de imprimare depinde de extinderile funcționalității.
Bulgarian: Печатащият механизъм е зависим от наличието на функционални разширители, необходими за комуникация и обработка на изображения.
Estonian: Edastusvõime ja kujutise töötlemise osas sõltub märkimisseade lisafunktsioonidest.
Latvian: Novilkumu izgatavošanas mehānisms sakaros un attēlu apstrādē izmanto funkciju papildinātājus.
Lithuanian: Žymėjimo variklis priklauso nuo papildomų funkcijų įtaisų, kurių reikia ryšiui palaikyti ir atvaizdui apdoroti.
Maltese: Magna tal-immarkar tiddependi fuq aġenti li jżidu l-funzjonijiet biex tikseb l-abbiltà tal-komunikazzjoni u biex tipproċessal-immaġini.
English: Model — An imaging equipment product that is sold or marketed under a unique model number or marketing name.
French: Modèle – appareil de traitement d’images qui est vendu ou commercialisé sous un numéro de modèle ou un nom commercial unique.
German: Modell: Ein bildgebendes Produkt, das unter eigener Modellnummer oder eigenem Handelsnamen beworben und verkauft wird.
Spanish: Modelo — Producto para la impresión de imágenes que se vende o comercializa con un nombre o número de modelo único.
Italian: Modello: un prodotto per il trattamento di immagini venduto o commercializzato con un numero di modello o nome commerciale unico.
Portuguese: Modelo – Um equipamento de representação gráfica que é vendido ou comercializado com um único número de modelo ou nome comercial.
Dutch: Model — een grafisch apparaat dat wordt verkocht of in de handel wordt gebracht onder een uniek modelnummer of een unieke productnaam.
Danish: Model — Et billedreproducerende produkt, der sælges eller markedsføres under et enkelt modelnummer eller markedsføringsnavn.
Swedish: Modell: en bildåtergivningsprodukt som säljs eller marknadsförs under ett eget modellnummer eller namn.
Finnish: Malli – Kuvantamislaite, jota myydään ja markkinoidaan omalla mallinumerollaan tai myyntinimellään.
Greek: Μοντέλο — Προϊόν εξοπλισμού απεικόνισης που πωλείται ή διατίθεται στην αγορά με έναν ενιαίο αριθμό μοντέλου ή εμπορική ονομασία.
Czech: Model – Zobrazovací zařízení, které je prodáváno nebo uváděno na trh pod jedním číslem modelu nebo marketingovým názvem.
Slovak: Model – zobrazovacie zariadenie, ktoré sa predáva alebo uvádza na trh pod jedinečným modelovým číslom alebo marketingovým názvom.
Polish: Model – urządzenie do przetwarzania obrazu sprzedawane lub wprowadzane do obrotu pod unikatowym numerem modelu lub nazwą handlową.
Hungarian: Modell – Egyedi modellszám vagy forgalmazási név alatt értékesített vagy forgalmazott képalkotó berendezés.
Romanian: Model – Aparat de tratare a imaginii vândut sau comercializat cu un număr de model sau cu o denumire comercială unică.
Bulgarian: Модел — продукт за обработване на изображения, който се продава или предлага на пазара под уникален номер на модела или пазарно наименование.
Estonian: Mudel – pilditöötlusseade, mida müüakse või turustatakse unikaalse mudelinumbri või turundusnimega.
Latvian: Modelis – attēlveidošanas ierīce, ko pārdod ar unikālu modeļa numuru vai tirdzniecības nosaukumu.
Lithuanian: Modelis – vaizdo gavimo įrangos gaminys, parduodamas arba reklamuojamas su unikaliu modelio numeriu arba rinkodaros pavadinimu.
Maltese: Mudell — Tagħmir tal-immaġini li jinbiegħ jew jitqiegħed fis-suq b’numru ta’ mudell uniku jew b’isem kummerċjali uniku.
English: A model may comprise a base unit or a base unit and accessories.
French: Un modèle peut être constitué d’une unité de base ou d’une unité de base et d’accessoires.
German: Ein Modell kann aus einem Grundgerät oder einem Grundgerät mit Zubehör bestehen.
Spanish: Un modelo puede constar de una unidad básica o de una unidad básica y accesorios.
Italian: Può essere composto da un’unità di base oppure da un’unità di base e dai relativi accessori.
Portuguese: Um modelo pode incluir uma unidade de base ou uma unidade de base e acessórios.
Dutch: Een model kan bestaan uit een basiseenheid of uit een basiseenheid met accessoires.
Danish: En model kan omfatte en basisenhed eller en basisenhed og tilbehørsdele.
Swedish: En modell kan bestå av bara en basenhet eller av en basenhet och tillbehör.
Finnish: Malli voi koostua perusyksiköstä tai perusyksiköstä ja lisälaitteista.
Greek: Ένα μοντέλο μπορεί να απαρτίζεται από μια βασική μονάδα ή από μια βασική μονάδα και εξαρτήματα.
Czech: Model může být tvořen základní jednotkou nebo základní jednotkou a příslušenstvím.
Slovak: Model môže pozostávať zo základnej jednotky a príslušenstva.
Polish: Model może składać się z jednostki podstawowej lub jednostki podstawowej z akcesoriami.
Hungarian: A modell állhat alapegységből, illetve alapegységből és tartozékokból.
Romanian: Un model poate fi alcătuit dintr-o unitate de bază sau dintr-o unitate de bază și accesorii.
Bulgarian: Моделът може да включва основно устройство или основно и спомагателни устройства.
Estonian: Mudel võib koosneda kas põhiseadmest või põhiseadmest ja lisaseadmetest.
Latvian: Modeļa sastāvā var būt bāzes komplekts vai bāzes komplekts un palīgierīces.
Lithuanian: Modelį gali sudaryti pagrindinis įtaisas arba pagrindinis įtaisas ir reikmenys.
Maltese: Mudell jista’ jkun magħmul minn unità bażi jew minn unità bażi u aċċessorji.
English: For mailing machines, one piece of mail processed in a minute is equal to one mail-piece-per-minute (mppm).
French: Pour les machines à affranchir, le traitement d’un envoi par minute correspond à une vitesse d’une pièce de courrier par minute (pcpm).
German: Bei Frankiermaschinen entspricht die Verarbeitung einer Postsendung innerhalb einer Minute einer Postsendung pro Minute (mppm).
Spanish: Para las máquinas franqueadoras, un envío procesado en un minuto equivaldrá a un envío por minuto (epm).
Italian: Per le affrancatrici, un’unità trattata in un minuto equivale ad una velocità di un’unità al minuto (mppm).
Portuguese: Para máquinas de franquiar, um objecto postal franquiado num minuto é igual a um objecto postal por minuto (oppm).
Dutch: Voor frankeerapparaten is één poststuk verwerkt in een minuut gelijk aan één poststuk per minuut (pspm).
Danish: For så vidt angår frankeringsmaskiner, svarer en forsendelse, der behandles pr. minut, til en forsendelse pr. minut (mppm).
Swedish: För frankeringsmaskiner utgör en frankerad försändelse per minut en försändelse per minut (fpm).
Finnish: Postimaksukoneiden kohdalla yhden postilähetyksen käsitteleminen minuutissa vastaa yhtä postilähetystä minuutissa.
Greek: Για τις συσκευές γραμματοσήμανσης, η επεξεργασία ενός ταχυδρομικού αντικειμένου ανά λεπτό ισούται με ένα ταχυδρομικό αντικείμενο ανά λεπτό (τααλ).
Czech: U frankovacích strojů představuje jedna zpracovaná poštovní zásilka za minutu jednotku mppm (zásilka za minutu).
Slovak: Pri frankovacích strojoch predstavuje jedna poštová zásielka spracovaná za minútu jednotku „zásielka za minútu“ (mppm).
Polish: Dla urządzeń do nadawania listów jedna przesyłka pocztowa przetwarzana w ciągu minuty odpowiada szybkości jednej przesyłki na minutę (mail-piece-per-minute; mppm).
Hungarian: Levélbélyegző gépek esetében az egy perc alatt feldolgozott egyetlen postai küldemény felel meg egy postai küldemény/perc (mppm) értéknek.
Romanian: Pentru mașinile de francat, procesarea unei expedieri pe minut corespunde unei viteze de un articol expediat pe minut (aepm).
Bulgarian: За пощенски таксувачни машини (mailing machines), обработването на едно писмо в минута се изразява чрез мярката едно писмо в минута (mppm).
Estonian: Tembeldusmasinate korral loetakse lehekülgi minutis (lk/min) võrdseks postisaadetiste arvuga minutis (mppm).
Latvian: Frankēšanas aparātos (markotājos) ātrums – viens pasta sūtījums minūtē (mppm – mail-piece-per-minute) – atbilst viena pasta sūtījuma apstrādei minūtē.
Lithuanian: Viena pašto aparatu per minutę apdorota pašto siunta lygu vienai pašto siuntai per minutę (pspm).
Maltese: Għall-magni tal-bolli, oġġett wieħed tal-posta pproċessat fil-minuta huwa ekwivalent għal oġġett wieħed tal-posta fil-minuta (mppm - mail-piece-per-minute).
English: For large-format products, a single A2 sheet is equivalent to 4 ipm and one A0 sheet is equivalent to 16 ipm.
French: Pour les appareils de la catégorie grand format, le traitement d’une page A2 correspond à 4 ipm et le traitement d’une page A0 correspond à 16 ipm.
German: Bei Produkten für Großformate entspricht ein A2-Blatt 4 ipm und ein A0-Blatt 16 ipm.
Spanish: Para los productos de formato grande, una sola hoja A2 equivaldrá a 4 ipm y una A0, a 16 ipm.
Italian: Per i prodotti di grande formato, un foglio A2 equivale a 4 ipm e un foglio A0 equivale a 16 ipm.
Portuguese: Para equipamento de grande formato, uma folha A2 é equivalente a 4 ipm e uma folha A0 é equivalente a 16 ipm.
Dutch: Voor grootformaatproducten is één blad van het formaat A2 gelijk aan 4 apm, en één blad van het formaat A0 gelijk aan 16 apm.
Danish: For så vidt angår storformatprodukter svarer et enkelt A2-ark til 4 ipm, og et A0-ark svarer til 16 ipm.
Swedish: För storformatsprodukter räknas ett A2-ark som 4 bpm, och ett A0-ark som 16 bpm.
Finnish: Suurikokoisten laitteiden kohdalla yksi A2-arkki vastaa 4:ää kuvaa minuutissa ja yksi A0-arkki 16:ta kuvaa minuutissa.
Greek: Για προϊόντα μεγάλου σχήματος, ένα φύλλο Α2 ισοδυναμεί με 4 εαλ και ένα φύλλο Α0 ισοδυναμεί με 16 εαλ.
Czech: U výrobků velkého formátu se jeden výtisk formátu A2 rovná 4 ipm a jeden výtisk formátu A0 se rovná 16 ipm.
Slovak: Pri veľkoformátových zariadeniach sa jeden list formátu A 2 rovná 4 ipm a jeden list formátu A 0 sa rovná 16 ipm.
Polish: Dla produktów wielkoformatowych pojedyncza kartka A2 odpowiada 4 ipm, a pojedyncza kartka A0 odpowiada 16 ipm.
Hungarian: Nagy formátumú termékek esetében egyetlen A2 lap feldolgozása 4 ipm sebességnek, egy A0 lapé pedig 16 ipm sebességnek felel meg.
Romanian: În cazul aparatelor din categoria format mare, tratarea unei pagini A2 este echivalentă cu 4 ipm, iar tratarea unei pagini A0 este echivalentă cu 16 ipm.
Bulgarian: За продукти, предназначени за големи формати, една страница с формат А2 се равнява на 4 ipm и една страница с формат А0 се равнява на 16 ipm.
Estonian: Suureformaadiliste toodete puhul võrdub üks A2 leht 4 kujutisega minutis (ipm) ja üks A0 leht 16 kujutisega minutis (ipm).
Latvian: Lielformātam paredzētajos ražojumos formāta A2 atsevišķas lapas apstrāde minūtē atbilst 4 ipm, un A0 formāta vienas lapas apstrāde minūtē atbilst 16 ipm.
Lithuanian: Didelio formato gaminiu – vienas A2 formato lapas lygus 4 apm, o vienas A0 formato lapas lygus 16 apm.
Maltese: Għall-prodotti tal-format Kbir, folja waħda A2 hija ekwivalenti għal 4 ipm u folja waħda A0 hija ekwivalenti għal 16 ipm.