FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease
French: Directive 92/66/CEE du Conseil du 14 juillet 1992 établissant des mesures communautaires de lutte contre la maladie de Newcastle
German: Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit
Spanish: Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle.
Italian: Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle.
Portuguese: Directiva 92/66/CEE do Conselho, de 14 de Julho de 1992, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a doença de Newcastle
Dutch: Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle.
Danish: Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease
Swedish: Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi
Greek: Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών.
Czech: Směrnice Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby
Slovak: Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny
Polish: Dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: A Tanács 92/66/EGK irányelve (1992. július 14.) a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről
Slovenian: Direktiva Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge
Romanian: Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle
Bulgarian: Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ, 14. juuli 1992, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks
Latvian: Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīva 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei.
Lithuanian: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle
English: Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever
French: Directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique
German: Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
Spanish: Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica.
Italian: Direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica.
Portuguese: Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica
Dutch: Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest.
Danish: Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest
Swedish: Rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest
Finnish: Neuvoston direktiivi 2001/89/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi
Greek: Οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων.
Czech: Směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat
Slovak: Smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných
Polish: Dyrektywa Rady 2001/89/EWG z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń
Hungarian: A Tanács 2001/89/EK irányelve (2001. október 23.) a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről
Slovenian: Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo
Romanian: Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice
Bulgarian: Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете
Estonian: Nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ, 23. oktoober 2001, ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks
Latvian: Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei.
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Zootechnical Legislation
French: Législation zootechnique
German: Tierzuchtrechtliche Vorschriften
Spanish: Legislación zootécnica
Italian: Legislazione zootecnica
Portuguese: Leigislação zootécnica
Dutch: Zoötechnische wetgeving
Danish: Zooteknisk lovgivning
Swedish: Avelsteknisk lagstiftning
Finnish: Eläinjalostuslainsäädäntö
Greek: Ζωοτεχνική νομοθεσία
Czech: Zootechnické právní předpisy
Slovak: Zootechnické právne predpisy
Polish: Prawodawstwo w dziedzinie zootechniki
Hungarian: Tenyésztéstechnikára vonatkozó jogszabályok
Slovenian: Zootehnična zakonodaja
Romanian: Legislația zootehnică
Bulgarian: Зоотехническо законодателство
Estonian: Zootehnikaalased õigusaktid
Latvian: Tiesību akti zootehnikas jomā
Lithuanian: Zootechnikos teisės aktai
Maltese: Leġislazzjoni żooteknika
English: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-breed breeding animals of the bovine species
French: Directive 77/504/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 concernant les animaux de l’espèce bovine reproducteurs de race pure
German: Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder
Spanish: Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción.
Italian: Direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura.
Portuguese: Directiva 77/504/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, que diz respeito aos animais da espécie bovina reprodutores de raça pura
Dutch: Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen.
Danish: Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg
Swedish: Rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/504/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1977, puhdasrotuisista jalostusnaudoista
Greek: Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1977, σχετικά με τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους.
Czech: Směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu
Slovak: Smernica Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka
Polish: Dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła
Hungarian: A Tanács 77/504/EGK irányelve (1977. július 25.) a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól
Slovenian: Direktiva Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistokrvnem plemenskem govedu
Romanian: Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine
Bulgarian: Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/504/EMÜ, 25. juuli 1977, tõupuhaste aretusveiste kohta
Latvian: Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīva 77/504/EEK par liellopu sugu tīršķirnes vaisliniekiem.
Lithuanian: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 dwar annimali puri tar-razza tal-ispeċi tal-ifrat għat-tagħmir
English: Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species
French: Directive 88/661/CEE du Conseil du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l’espèce porcine reproducteurs
German: Richtlinie 88/661/EWG des Rates vom 19. Dezember 1988 über die tierzüchterischen Normen für Zuchtschweine
Spanish: Directiva 88/661/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativa a las normas zootécnicas aplicables a los animales reproductores de la especie porcina.
Italian: Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina.
Portuguese: Directiva 88/661/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, relativa às normas zootécnicas aplicáveis aos animais reprodutores da espécie suína
Dutch: Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zoötechnische normen die gelden voor fokvarkens.
Danish: Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin
Swedish: Rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin
Finnish: Neuvoston direktiivi 88/661/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista
Greek: Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή.
Czech: Směrnice Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata
Slovak: Smernica Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá
Polish: Dyrektywa Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń
Hungarian: A Tanács 88/661/EGK irányelve (1988. december 19.) a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról
Slovenian: Direktiva Sveta 88/661/EGS z dne 19. decembra 1988 o zootehniških standardih, ki se uporabljajo za plemenske živali vrste prašič
Romanian: Directiva 88/661/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină
Bulgarian: Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине
Estonian: Nõukogu direktiiv 88/661/EMÜ, 19. detsember 1988, aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta
Latvian: Padomes 1988. gada 19. decembra Direktīva 88/661/EEK par zootehniskajiem standartiem, kas piemērojami tīršķirnes vaislas cūkām.
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar standards żootekniċi applikabbli għal annimali għat-tgħammir tal-ispeċi porċina
English: Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats
French: Directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure
German: Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen
Spanish: Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina.
Italian: Direttiva 89/361/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura.
Portuguese: Directiva 89/361/CEE do Conselho, de 30 de Maio de 1989, relativa aos animais reprodutores de raça pura das espécies ovina e caprina
Dutch: Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten.
Danish: Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og -geder
Swedish: Rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/361/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1989, puhdasrotuisista jalostuslampaista ja -vuohista
Greek: Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1989, που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής.
Czech: Směrnice Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách
Slovak: Smernica Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúca sa čistokrvných chovných oviec a kôz
Polish: Dyrektywa Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystorasowych
Hungarian: A Tanács 89/361/EGK irányelve (1989. május 30.) a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről
Slovenian: Direktiva Sveta 89/361/EGS z dne 30. maja 1989 o čistopasemskih plemenskih ovcah in kozah
Romanian: Directiva 89/361/CEE a Consiliului din 30 mai 1989 privind animalele din speciile ovină și caprină reproducătoare de rasă pură
Bulgarian: Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози
Estonian: Nõukogu direktiiv 89/361/EMÜ, 30. mai 1989, tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta
Latvian: Padomes 1989. gada 30. maija Direktīva 89/361/EEK par tīršķirnes vaislas aitām un kazām.
Lithuanian: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta’ Mejju 1989 dwar nagħaġ u mogħoż ta' razza pura għat-tgħammir
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ESTABLISHMENTS IN THE VETERINARY FIELD
French: ÉTABLISSEMENTS DU DOMAINE VÉTÉRINAIRE
German: EINRICHTUNGEN IM VETERINÄRBEREICH
Spanish: ESTABLECIMIENTOS EN EL ÁMBITO VETERINARIO
Italian: SRUTTURE VETERINARIE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO DOMÍNIO VETERINÁRIO
Dutch: INRICHTINGEN OP VETERINAIR GEBIED
Danish: VIRKSOMHEDER PÅ VETERINÆROMRÅDET
Swedish: Anläggningar på veterinärområdet
Finnish: ELÄINLÄÄKINTÄLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Czech: ZAŘÍZENÍ VE VETERINÁRNÍ OBLASTI
Slovak: ZARIADENIA VO VETERINÁRNEJ OBLASTI
Polish: ZAKŁADY WETERYNARYJNE
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI NA VETERINARSKEM PODROČJU
Romanian: UNITĂȚI DIN DOMENIUL VETERINAR
Bulgarian: ЗАВЕДЕНИЯ ВЪВ ВЕТЕРИНАРНАТА ОБЛАСТ
Estonian: PEATÜKK VETERINAARIA ASUTUSED
Latvian: NODAĻA UZŅĒMUMI VETERINĀRIJAS JOMĀ
Lithuanian: SKYRIUS VETERINARIJOS SRITIES ĮSTAIGOS
Maltese: STABBILIMENTI FIL-QASAM VETERINARJU
English: I. Assembly centres
French: I. Centres de rassemblement
German: I. Sammelstellen
Spanish: I. Centros de concentración
Italian: I. Centri di raccolta
Portuguese: I. Centros de agrupamento ou concentração
Dutch: I. Verzamelcentra
Danish: I. Samlesteder
Swedish: I. Uppsamlingsplatser
Finnish: I Keräyskeskukset
Greek: I. Κέντρα συγκέντρωσης
Czech: I. Sběrná střediska
Slovak: I. Strediská zhromažďovania
Polish: I. Miejsca gromadzenia zwierząt
Hungarian: I. Gyűjtőállomások
Slovenian: I. Zbirni centri
Romanian: I. Centre de colectare
Bulgarian: I. Събирателни центрове
Estonian: I. Kogumiskeskused
Latvian: I. Savākšanas centri
Lithuanian: I. Surinkimo centrai
Maltese: I. Ċentri ta' ġbir
English: (insert name)
French: (insérer le nom)
German: (Namen angeben)
Spanish: (introducir nombre)
Italian: (specificare il nome)
Portuguese: (inserir nome)
Dutch: (naam invoegen)
Danish: (indsæt navn)
Swedish: (fyll i namn)
Finnish: (nimi)
Greek: (Να συμπληρωθεί η ονομασία)
Czech: (uveďte název)
Slovak: (vložte názov)
Polish: (wstawić nazwę)
Hungarian: [a tagállam neve]
Slovenian: (vstaviti ime)
Romanian: (se introduce numele)
Bulgarian: (въвежда се наименование)
Estonian: (märkida nimi)
Latvian: (ieraksta valsts nosaukumu)
Lithuanian: (įrašyti pavadinimą)
Maltese: (daħħal l-isem)
English: Version
German: Fassung
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
Maltese: Verżjoni
English: (insert date)
French: (insérer la date)
German: (Datum angeben)
Spanish: (introducir fecha)
Italian: (specificare la data)
Portuguese: (inserir data)
Dutch: (datum invoegen)
Danish: (indsæt dato)
Swedish: (fyll i datum)
Finnish: (päivämäärä)
Greek: (Να συμπληρωθεί η ημερομηνία)
Czech: (doplňte datum)
Slovak: (vložte dátum)
Polish: (wstawić datę)
Hungarian: [dátum]
Slovenian: (vstaviti datum)
Romanian: (se introduce data)
Bulgarian: (въвежда се дата)
Estonian: (märkida kuupäev)
Latvian: (ieraksta datumu)
Lithuanian: (rašyti datą)
Maltese: (daħħal id-data)
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero del riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksymisnumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Număr de aprobare
Bulgarian: номер на одобрението
Estonian: Heakskiitmise number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta' approvazzjoni
English: Approval date
French: Date de l’agrément
German: Zulassungsdatum
Spanish: Fecha de la autorización
Italian: Data del riconoscimento
Portuguese: Data da aprovação
Dutch: Erkenningsdatum
Danish: Dato for godkendelse
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Az engedélyezés időpontja
Slovenian: Datum odobritve
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data ta' approvazzjoni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Contact details
French: Coordonnées
German: Kontaktdaten
Spanish: Información de contacto
Italian: Indirizzi utili
Portuguese: Coordenadas de contacto
Dutch: Contactgegevens
Danish: Kontaktoplysninger
Swedish: Kontaktuppgifter
Finnish: Yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας
Czech: Kontaktní údaje
Slovak: Kontaktné údaje
Polish: Dane teleadresowe
Hungarian: Elérhetőség
Slovenian: Kontaktni podatki
Romanian: Date de contact
Bulgarian: координати за връзка
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Kontaktinformācija
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta' Kuntatt
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj(ok)
Slovenian: Vrste
Romanian: Specie
Bulgarian: видове
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċi
English: Remarks
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Dealers
French: Négociants
German: Händler
Spanish: Comerciantes
Italian: Commercianti
Portuguese: Comerciantes
Dutch: II. Handelaren
Danish: Handlende
Swedish: Handlare
Finnish: II Välittäjät
Greek: Έμποροι
Czech: Obchodníci
Slovak: Predajcovia
Polish: Pośrednicy
Hungarian: Kereskedők
Slovenian: Trgovci
Romanian: Comercianți
Bulgarian: Търговци
Estonian: Vahendajad
Latvian: Izplatītāji
Lithuanian: Prekiautojai
Maltese: Konċessjonarji
English: Semen collection and storage centres
French: Centres de collecte et de stockage de sperme
German: Besamungsstationen und Samendepots
Spanish: Centros de recogida y almacenamiento de esperma
Italian: Centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma
Portuguese: Centros de colheita e de armazenagem de sémen
Dutch: III. Spermacentra en spermaopslagcentra
Danish: Sædopsamlingsstationer og sædbanker
Swedish: Tjurstationer, seminstationer och spermastationer
Finnish: III Keinosiemennysasemat ja siemennesteen varastointikeskukset
Greek: Κέντρα συλλογής και αποθήκευσης σπέρματος
Czech: Střediska pro odběr spermatu a střediska pro skladování spermatu
Slovak: Strediská pre odber a skladovanie spermií
Polish: Centra pozyskiwania i przechowywania nasienia
Hungarian: Spermagyűjtő és -tároló központok
Slovenian: Osemenjevalna središča za pridobivanje in skladiščenje semena
Romanian: Centre de colectare și de depozitare a materialului seminal
Bulgarian: Центрове за събиране и съхранение на сперма
Estonian: Seemendus- ja spermasäilitusjaamad
Latvian: Spermas savākšanas un uzglabāšanas centri
Lithuanian: Spermos surinkimo ir saugojimu centrai
Maltese: Ċentri ta' ġbir u ħażna ta’ semen
English: Bovine semen collection centres
French: Centres de collecte de sperme de bovins
German: Besamungsstationen für Rinder
Spanish: Centros de recogida de esperma de bovinos
Italian: Centri di raccolta dello sperma bovino
Portuguese: Centros de colheita de sémen de bovino
Dutch: Runderspermacentra
Danish: Tyrestationer
Swedish: Tjurstationer för nötkreatur
Finnish: Nautojen keinosiemennysasemat
Greek: Κέντρα συλλογής σπέρματος βοοειδών
Czech: Střediska pro odběr spermatu skotu
Slovak: Strediská pre odber býčích spermií
Polish: Centra pozyskiwania nasienia bydła
Hungarian: Szarvasmarhafélék spermagyűjtő központjai
Slovenian: Osemenjevalna središča za pridobivanje semena goveda
Romanian: Centre de colectare a materialului seminal de la bovine
Bulgarian: центрове за събиране на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veiste seemendusjaamad
Latvian: Liellopu spermas savākšanas centri
Lithuanian: Galvijų spermos surinkimo centrai
Maltese: Ċentri ta' ġbir ta' semen bovina