English: In the case of the refining and petrochemicals market, France considers that the payments made by Axens for the work placed at its disposal by IFP are equivalent to market terms and conditions.
French: S’agissant du marché du raffinage et de la pétrochimie, la France considère que les versements effectués par Axens pour les travaux mis à sa disposition par l’IFP sont équivalents aux conditions du marché.
German: Axens bezahlt nach Ansicht Frankreichs für die vom IFP zur Verfügung gestellten Forschungsarbeiten den Preis, der den Bedingungen auf dem Markt für Raffination und Petrochemie entspricht.
Spanish: En cuanto al mercado del refino y la petroquímica, Francia considera que los pagos efectuados por Axens para los trabajos puestos a su disposición por el IFP son equivalentes a las condiciones del mercado.
Italian: Quanto al mercato della raffinazione e della petrolchimica, la Francia è del parere che i versamenti effettuati da Axens per i lavori messi a sua disposizione dall’IFP siano rispondenti alle condizioni del mercato.
Portuguese: No que se refere ao mercado da refinação e da petroquímica, a França considera que os pagamentos efectuados pela Axens pelos trabalhos disponibilizados pelo IFP são equivalentes às condições de mercado.
Dutch: Wat de markten voor raffinage en petrochemie betreft merkt Frankrijk op dat de vergoedingen die Axens voor de door IFP ter beschikking gestelde resultaten betaalt, marktconform zijn.
Danish: Hvad angår markedet for raffinering og petrokemi, mener Frankrig, at det vederlag, Axens betaler for forskningsresultater, som selskabet får stillet til rådighed af IFP, svarer til markedsvilkårene.
Swedish: När det gäller marknaden för raffinering och petrokemi anser Frankrike att Axens utbetalningar för arbeten som IFP har erbjudit dem motsvarar marknadsvillkoren.
Finnish: Ranska katsoo, että maksut, jotka Axens on suorittanut jalostuksen ja petrokemian markkinoilla IFP:n toteuttamista töistä, vastaavat markkinaedellytyksiä.
Greek: Δεδομένου ότι πρόκειται για αγορά διύλισης και πετροχημείας, η Γαλλία θεωρεί ότι οι πληρωμές που πραγματοποιεί η Axens για τις εργασίες που τίθενται στη διάθεσή της από το IFP είναι αντίστοιχες με τους όρους της αγοράς.
Czech: Pokud se jedná o trh rafinace a petrochemie, má Francie za to, že platby prováděné Axens za výzkumné práce, které jí dává IFP k dispozici, odpovídají tržním podmínkám.
Slovak: Pokiaľ ide o trh rafinácie a petrochémie, Francúzsko si myslí, že platby realizované spoločnosťou Axens za práce, ktoré jej poskytol IFP, sú primerané trhovým podmienkam.
Polish: Jeśli chodzi o rynek rafinacji i petrochemii, Francja uważa, że kwoty przekazane przez Axens za prace udostępnione przez IFP są równoważne z warunkami rynkowymi.
Hungarian: A finomítási és petrokémiai piacot illetően Franciaország véleménye szerint az IFP által az Axens rendelkezésére bocsátott munkákért kifizetett összegek megfelelnek a piaci feltételeknek.
Slovenian: Kar zadeva trg za rafiniranje in petrokemijo, Francija meni, da plačila družbe Axens za dela, ki jih tej družbi ponudi skupina IFP, ustrezajo tržnim pogojem.
Romanian: În ceea ce privește piața rafinării și petrochimiei, Franța consideră că plățile efectuate de către Axens pentru lucrările puse la dispoziția sa de către IFP sunt echivalente cu condițiile pieței.
Bulgarian: Що се отнася до пазара на рафинирането и нефтохимическата индустрия, Франция смята, че плащанията от страна на Axens за предоставените от ФИП разработки са еднакви с пазарните условия.
Estonian: Rafineerimise ja naftakeemia turu kohta leiab Prantsusmaa, et Axensi makstud summad nende tööde eest, mida IFP tema käsutusse annab, vastavad turutingimustele.
Latvian: Attiecībā uz naftas pārstrādes un naftas ķīmijas tirgu Francija uzskata, ka maksa, ko Axens maksā par pētījumu rezultātiem, ko tā rīcībā nodod IFP, atbilst tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Dėl naftos perdirbimo ir naftos chemijos rinkos Prancūzija mano, kad bendrovės Axens įmokos už IFP grupės jai perleistus darbus atitinka rinkos sąlygas.
Maltese: Għas-suq tar-raffinar u tal-petrokimika, Franza temmen li l-ħlasijiet li għamlet Axens għax-xogħol li IFP għamel disponibbli għaliha huma ekwivalenti għall-kundizzjonijiet tas-suq.