English: Typical Energy Consumption (TEC) A method of testing and comparing the energy performance of computers, which focuses on the typical electricity consumed by a product while in normal operation during a representative period of time.
French: Consommation électrique typique (TEC) méthode d’essai et de comparaison des performances énergétiques des ordinateurs, centrée sur la consommation électrique typique d’un appareil en fonctionnement normal pendant une période significative.
German: TEC-Ansatz ( „Typical Energy Consumption“) Ein Verfahren für die Prüfung und den Vergleich der Energieeffizienz von Computern, das den typischen Energieverbrauch eines Produkts im Normalbetrieb über einen repräsentativen Zeitraum bewertet.
Spanish: Consumo eléctrico típico (TEC) Método de comprobación y comparación de la eficiencia energética de los ordenadores que se centra en el consumo eléctrico típico de un producto mientras funciona normalmente durante un período de tiempo representativo.
Italian: Consumo energetico tipico ( Typical Electricity Consumption, TEC) un metodo per sottoporre a prove e a confronto il consumo energetico dei computer che si concentra sul consumo energetico tipico da parte di un prodotto in normale stato di funzionamento, durante un periodo di tempo rappresentativo.
Portuguese: Consumo típico de energia eléctrica (CTEE) Trata-se de um método para ensaiar e comparar o desempenho energético de computadores, que se centra no consumo típico de energia eléctrica do produto em funcionamento normal durante um período de tempo representativo.
Dutch: Procedure voor het meten van het typische energieverbruik (TEC-procedure — TEC: Typical Energy Consumption) een methode voor het testen en vergelijken van de energieprestaties van computers die zich concentreert op het typische stroomverbruik van een product tijdens normaal bedrijf gedurende een representatieve tijdsperiode.
Danish: Typisk elforbrug (TEC) En metode til afprøvning og sammenligning af computeres energipræstation, hvorved der fokuseres på et produkts typiske elforbrug i normal drift i en repræsentativ periode.
Swedish: Normalförbrukningsmetod (TEC-metoden, Typical Energy Consumption) en metod för provning och jämförande av datorers energiprestanda som grundas på produktens normala elförbrukning under normala driftsförhållanden och under en representativ tidsperiod.
Finnish: Tyypillinen energiankulutus (TEC) Tietokoneiden energiatehokkuuden testaus- ja vertailumenetelmä, jossa keskitytään laitteen tyypilliseen virrankulutukseen normaalitoiminnassa edustavana ajanjaksona.
Greek: Τυπική κατανάλωση ενέργειας (TEC) μέθοδος δοκιμής και σύγκρισης των ενεργειακών επιδόσεων υπολογιστών, η οποία επικεντρώνεται στη συνήθη κατανάλωση ηλεκτρισμού ενός προϊόντος που βρίσκεται σε κανονική λειτουργία κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής χρονικής περιόδου.
Czech: Typická spotřeba energie (TEC) Metoda zkoušení a srovnávání energetické náročnosti počítačů, která se zaměřuje na typické množství elektrické energie, které výrobek spotřebuje při běžném provozu za reprezentativní dobu.
Slovak: Typická spotreba elektrickej energie (TEC) Metóda skúšania a porovnávania energetickej hospodárnosti počítačov, ktorá sa zameriava na typické množstvo elektrickej energie spotrebované výrobkom počas normálnej prevádzky za reprezentatívny čas.
Polish: Typowe zużycie energii (TEC) Metoda testowania i porównywania wydajności energetycznej komputerów koncentrująca się na typowym zużyciu energii elektrycznej przez produkt podczas normalnego działania w reprezentatywnym czasie.
Hungarian: Szokásos villamosenergia-fogyasztás (TEC) A számítógépek vizsgálatának és energiafogyasztása összehasonlításának módszere, ami a termék rendes üzemelése során egy reprezentatív időszak alatt szokásosan elfogyasztott villamos energiára összpontosít.
Slovenian: Običajna poraba energije (TEC – Typical Energy Consumption) Metoda preskušanja in primerjanja porabe energije pri računalnikih, ki se osredotoča na električno energijo, ki jo je izdelek porabil med običajnim delovanjem v reprezentativnem časovnem obdobju.
Romanian: Consumul tipic de energie ( Typical Energy Consumption – TEC) O metodă de încercare și de comparare a performanțelor energetice ale computerelor axată pe consumul tipic de energie electrică al unui produs în cursul funcționării normale pe o perioadă reprezentativă de timp.
Bulgarian: Типична консумация на електроенергия (ТКЕ) метод на изпитване и сравняване на енергийните показатели на компютри, който е съсредоточен върху типичната консумация на електроенергия от продукт по време на нормална работа за представителен период от време.
Estonian: Tüüpiline energiatarbimine ( Typical Energy Consumption – TEC) arvutite energiatarbimise testimise ja võrdlemise meetod, milles keskendutakse toote tüüpilisele elektritarbimisele normaalsel töörežiimil teatava aja jooksul.
Latvian: Tipiskais energopatēriņš ( TEC – Typical Electricity Consumption) datoru energoefektivitātes testēšanas un salīdzināšanas paņēmiens, kurā galvenā uzmanība tiek pievērsta ražojuma tipiskajam energopatēriņam, reprezentatīvu laika posmu atrodoties normālos ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Tipinių energijos sąnaudų (TEC) metodas kompiuterių energijos naudojimo efektyvumo bandymo ir lyginimo metodas, pagal kurį daugiausia dėmesio skiriama normaliai veikiančio gaminio tipinėms elektros energijos sąnaudoms per tipinį laikotarpį.
Maltese: Il-Konsum Tipiku tal-Enerġija (TEC) Metodu tal-ittestjar u t-tqabbil tal-prestazzjoni tal-enerġija tal-kompjuters, li jiffoka fuq l-elettriku tipiku kkunsmat minn prodott meta jkun qed jaħdem tul perijodu rappreżentattiv.