English: Reimbursements have to be considered as amounts of euro per engine sold; the amount per engine will vary as follows: until […] engines sold (40 % of the final forecast) ITP will pay EUR […] for each engine; from […] to […] engines (up to 85 % of the final forecast), ITP will pay EUR […] for each engine; from […] to […] engines (the final forecast), ITP will pay EUR […].
French: Les remboursements doivent être considérés comme des montants en euros par moteur vendu; le montant par moteur variera comme suit: jusqu’à […] moteurs vendus (40 % de la dernière prévision), ITP payera […] EUR par moteur; entre […] et […] moteurs (jusqu’à 85 % de la dernière prévision), ITP payera […] EUR par moteur; entre […] et […] moteurs (la dernière prévision), ITP payera […] EUR.
German: Die Rückzahlungsbeträge sind in Euro pro verkauftes Triebwerk angegeben; der Betrag pro Triebwerk ändert sich wie folgt: Bei bis zu […] verkauften Triebwerken (40 % der letzten Prognose) zahlt ITP […] EUR pro Triebwerk; bei […] bis […] Triebwerken (bis zu 85 % der letzten Prognose) zahlt ITP […] EUR pro Triebwerk; bei […] bis […] Triebwerken (der letzten Prognose) zahlt ITP […] EUR.
Spanish: Los reembolsos se han de considerar como importes en euros por motor vendido; el importe por motor variará como sigue: hasta […] motores vendidos (40 % de la última previsión) ITP pagará […] EUR por cada motor; de […] a […] motores (hasta el 85 % de la última previsión), ITP pagará […] EUR por cada motor; de […] a […] motores (la última previsión), ITP pagará […] EUR.
Italian: I rimborsi vanno considerati come importi in euro per motore venduto; l’importo per motore varierà come di seguito precisato: fino a […] motori venduti (40 % dell’ultima previsione) ITP pagherà […] EUR per ogni motore; da […] a […] motori (fino all’85 % dell’ultima previsione), ITP pagherà […] EUR per ogni motore; da […] a […] motori (l’ultima previsione), ITP pagherà […] EUR.
Portuguese: Os reembolsos têm de ser considerados como montantes em euros por motor vendido; o montante por motor variará da seguinte forma: até […] motores vendidos (40 % da última previsão) a ITP pagará […] EUR por cada motor; de […] a […] motores (até 85 % da última previsão), a ITP pagará […] EUR por cada motor; de […] a […] motores (última previsão), a ITP pagará […] EUR.
Dutch: De terugbetalingen moeten worden beschouwd als bedragen in euro per verkochte motor. Het bedrag per motor evolueert als volgt: voor de eerste […] verkochte motoren (40 % van de uiteindelijke prognose) betaalt ITP […] EUR per motor; voor de […] e tot de […] e motor (tot 85 % van de uiteindelijke prognose) betaalt ITP […] EUR per motor; voor de […] e tot de […] e motor (de uiteindelijke prognose), betaalt ITP […] EUR.
Danish: Tilbagebetalingerne er angivet i euro for hver solgt motor; beløbet pr. motor varierer som angivet: op til […] solgte motorer (40 % af det seneste skøn) betaler ITP […] EUR for hver enkelt motor; fra […] til […] motorer (op til 85 % af det seneste skøn) betaler ITP […] EUR for hver enkelt motor; fra […] til […] motorer (det seneste skøn) betaler ITP […] EUR.
Swedish: Återbetalningarna grundar sig på ett visst belopp i euro per såld motor, och detta belopp varierar enligt följande: fram till att […] motorer har sålts (40 % av den slutliga prognosen) betalar ITP […] euro per motor, från […] till […] motorer (upp till 85 % av den slutliga prognosen) betalar ITP […] euro per motor och från […] till […] motorer (den totala prognosen) betalar ITP […] euro per motor.
Finnish: Takaisinmaksettavia määriä on tarkasteltava euromääräisinä summina kutakin myytyä moottoria kohden; moottorikohtainen määrä vaihtelee seuraavasti: […] myytyyn moottoriin saakka (40 prosenttia viimeisimmästä ennusteesta) ITP maksaa […] euroa kutakin moottoria kohden; […]–[…] myytyyn moottoriin saakka (enintään 85 prosenttia viimeisimmästä ennusteesta) ITP maksaa […] euroa kutakin moottoria kohden; […]–[…] myytyyn moottoriin saakka (viimeisin ennuste) ITP maksaa […] euroa kutakin moottoria kohden.
Greek: Οι επιστροφές πρέπει να θεωρηθούν ως ποσά σε EUR ανά πωληθέντα κινητήρα. Το ποσό ανά κινητήρα θα κυμαίνεται ως ακολούθως: μέχρι […] πωληθέντες κινητήρες (40 % της τελευταίας πρόβλεψης) η ITP θα καταβάλει […] EUR για κάθε κινητήρα, και από […] έως […] κινητήρες (μέχρι το 85 % της τελευταίας πρόβλεψης), η ITP θα καταβάλει […] EUR για κάθε κινητήρα, από […] έως […] κινητήρες (τελευταία πρόβλεψη, η ITP θα καταβάλει […] EUR.
Czech: Splátky se mají uskutečnit jako platba určité částky v eurech za prodaný motor; částky za motory jsou odstupňovány takto: až do […] prodaných motorů (40 % podle posledních předpokladů) zaplatí ITP […] eur za každý motor; od […] do […] prodaných motorů (až do výše 85 % podle posledních předpokladů) zaplatí ITP […] eur za každý motor; od […] do […] prodaných motorů (podle posledních předpokladů) zaplatí ITP […] eur.
Slovak: Za úhrady sa majú považovať sumy v EUR za predaný motor; suma za motor sa bude meniť takto: do […] predaných motorov (40 % z konečnej prognózy) ITP zaplatí […] EUR za každý motor; od […] do […] motorov (do 85 % z konečnej prognózy) ITP zaplatí […] EUR za každý motor; od […] do […] motorov (konečná prognóza) ITP zaplatí […] EUR.
Polish: Zwroty powinny być rozpatrywane jako kwoty w euro na każdy sprzedany silnik; kwota za silnik będzie się zmieniać w następujący sposób: do […] sprzedanych silników (40 % ostatniej prognozy) ITP zapłaci […] EUR za każdy silnik; od […] do […] silników (do 85 % ostatniej prognozy), ITP zapłaci […] EUR za każdy silnik; od […] do […] silników (ostatnia prognoza), ITP zapłaci […] EUR.
Hungarian: A visszafizetések összegét euróban kell értelmezni értékesített hajtóművenként; a hajtóművenkénti összeg a következők szerint változik: az ITP hajtóművenként […] EUR-t fizet legfeljebb […] darab értékesített hajtóműért (a végleges előrejelzés 40 %-a); az ITP hajtóművenként […] EUR-t fizet […]–[…] darab értékesített hajtóműért (a végleges előrejelzés 85 %-áig); az ITP […] EUR-t fizet […]–[…] darab hajtóműért (a végleges előrejelzés).
Slovenian: Poplačila je treba obravnavati kot zneske v eurih na prodan motor, znesek na motor pa se bo spreminjal, kot sledi: do […] prodanih motorjev (40 % končne napovedi) bo podjetje ITP plačalo […] EUR za vsak motor; od […] do […] prodanih motorjev (do 85 % končne napovedi), bo plačalo […] EUR za vsak motor; od […] do […] prodanih motorjev (končna napoved) bo plačalo […] EUR.
Romanian: Rambursările trebuie considerate drept sume în euro per motor vândut; suma per motor variază după cum urmează: pentru până la […] motoare vândute (40 % din ultima previziune), ITP plătește […] EUR pentru fiecare motor; de la […] la […] motoare (până la 85 % din ultima previziune), ITP plătește […] EUR pentru fiecare motor; de la […] la […] motoare (ultima previziune), ITP plătește […] EUR.
Bulgarian: Възстановените суми трябва да се разглеждат като суми в евро на продаден двигател. Сумата за двигател ще варира, както следва: докато бъдат продадени […] двигателя (40 % от окончателната прогноза), ITP ще плати […] EUR за всеки двигател; от […] до […] двигателя (до 85 % от окончателната прогноза) ITP ще плати […] EUR за всеки двигател; от […] до […] двигателя (окончателната прогноза) ITP ще плати […] EUR.
Estonian: Tagasimakstavad summad peavad olema esitatud summadena eurodes iga müüdud mootori kohta; iga mootori kohta kehtiv summa varieerub alljärgnevalt: kuni […] müüdud mootori (40 % lõplikust prognoosist) puhul maksab ITP iga mootori kohta […] eurot, […] kuni […] müüdud mootori korral (kuni 85 % lõplikust prognoosist) maksab ITP iga mootori kohta […] eurot, […] kuni […] müüdud mootori korral (lõplik prognoos) maksab ITP iga mootori kohta […] eurot.
Latvian: Par atmaksu uzskatāma summa euro par pārdotajiem dzinējiem; summa par dzinēju mainīsies šādi: līdz […] pārdotiem dzinējiem (40 % no galīgās prognozes) ITP maksās EUR […] par katru dzinēju; no […] līdz […] dzinējiem (līdz 85 % no galīgās prognozes) ITP maksās EUR […] par katru dzinēju; no […] līdz […] dzinējiem (galīgā prognoze) ITP maksās EUR […].
Lithuanian: Pagalbos grąžinimas turi būti susiejamas su eurų suma už parduotą variklį; suma už variklį svyruos šitaip: iki […] parduotų variklių (40 % galutinės prognozės) ITP mokės […] EUR už kiekvieną variklį; nuo […] iki […] variklių (iki 85 % galutinės prognozės), ITP mokės […] EUR už kiekvieną variklį; nuo […] iki […] variklių (galutinė prognozė), ITP mokės […] EUR.
Maltese: Il-ħlasijiet lura għandhom jiġu kkunsidrati bħala ammonti ta’ ewro għal kull magna mibjugħa, l-ammont għal kull magna jvarja kif ġej: sa […] magna mibjugħa (40 % tal-aħħar previżjoni) l-ITP tħallas EUR […] għal kull magna; minn […] sa […] magna (sa 85 % tal-aħħar previżjoni), l-ITP tħallas EUR […] għal kull magna; minn […] sa […] magna (l-aħħar previżjoni), l-ITP tħallas EUR […].