English: The exclusive agreements between IFP and the subsidiaries concerned in key areas of their activities bear witness to the economic integration of the entities involved.
French: Enfin, les accords exclusifs entre l’IFP et les filiales concernées dans des domaines essentiels à leurs activités témoignent de l’intégration économique des entités en présence.
German: Die Exklusivverträge zwischen dem IFP und den betreffenden Tochtergesellschaften in deren Haupttätigkeitsbereichen schließlich sind Ausdruck der derzeitigen wirtschaftlichen Integration dieser Unternehmen.
Spanish: Por último, los acuerdos exclusivos entre el IFP y las filiales en cuestión en ámbitos esenciales de sus actividades atestiguan de la integración económica de estas entidades.
Italian: Infine, gli accordi esclusivi tra l’IFP e le controllate in questione nei campi fondamentali per le loro attività testimoniano l’integrazione economica delle entità in esame.
Portuguese: Finalmente, os acordos exclusivos entre o IFP e as filiais em causa em domínios essenciais das suas actividades testemunham a integração económica das entidades em questão.
Dutch: Ten slotte geven de exclusieve overeenkomsten tussen IFP en de betrokken dochterondernemingen inzake hun kernactiviteiten blijk van de economische integratie van deze entiteiten.
Danish: Endelig vidner eneretsaftalerne mellem IFP og datterselskaberne på områder af meget stor betydning for deres forretningsområder om økonomisk integration mellem de pågældende virksomheder.
Swedish: Slutligen visar de exklusiva avtalen mellan IFP och de berörda dotterbolagen inom deras kärnverksamheter att det finns en ekonomisk integration mellan enheterna.
Finnish: Osoituksena IFP:n ja kyseisten tytäryritysten taloudellisesta integraatiosta ovat yksinoikeussopimukset näiden yritysten toiminnan kannalta keskeisillä aloilla.
Greek: Τέλος, οι αποκλειστικές συμφωνίες μεταξύ του IFP και των θυγατρικών του στους ουσιαστικούς τομείς των δραστηριοτήτων τους αποδεικνύουν την οικονομική ολοκλήρωση των συγκεκριμένων οντοτήτων.
Czech: Výhradní dohody IFP a dotyčných dceřiných společností v zásadních oblastech jejich činností svědčí o hospodářské integraci těchto subjektů.
Slovak: Napokon aj exkluzívne dohody medzi IFP a predmetnými dcérskymi spoločnosťami v oblastiach podstatných pre ich činnosti svedčia o hospodárskej integrácii prítomných subjektov.
Polish: Umowy na wyłączność między IFP a przedmiotowymi spółkami zależnymi w najważniejszych obszarach działalności również świadczą o integracji gospodarczej tych podmiotów.
Hungarian: Végül az IFP és az érintett leányvállalatok közötti, tevékenységük lényeges területein kötött kizárólagos megállapodások tanúsítják az eljárással érintett jogalanyok gazdasági integrációját.
Slovenian: Izključni sporazumi med skupino IFP in zadevnimi hčerinskimi družbami na področjih, ki so bistvena za njihovo dejavnost, dokazujejo gospodarsko povezovanje zadevnih subjektov.
Romanian: În sfârșit, acordurile exclusive între IFP și filialele în cauză în domenii esențiale pentru activitatea acestora sunt dovada integrării economice a entităților respective.
Bulgarian: И накрая, изключителните споразумения между ФИП и съответните дъщерни дружества в основните области на тяхната дейност свидетелстват за икономическата интеграция на тези единици.
Estonian: IFP ja asjaomaste tütarettevõtete vahelised ainuõiguslikud lepingud nende peamistes tegevusvaldkondades näitavad kõnealuste üksuste majanduslikku lõimumist.
Latvian: Visbeidzot, ekskluzīvie nolīgumi, kas starp IFP un attiecīgajiem meitasuzņēmumiem noslēgti to darbībām būtiskās jomās, liecina par aplūkojamo struktūru ekonomisko integrāciju.
Lithuanian: Galiausiai IFP grupės ir atitinkamų pavaldžiųjų bendrovių išimtiniai susitarimai esminėse jų veiklos srityse liudija apie dalyvaujančiųjų subjektų ekonominę integraciją.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-ftehimiet esklużivi bejn IFP u s-sussidjarji kkonċernati fl-oqsma essenzjali tal-attivitajiet tagħhom juru l-integrazzjoni ekonomika tal-entitajiet preżenti.