FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may consult the group on any matter relating to the area of organic production.
French: La Commission peut consulter le groupe pour toute question afférente au domaine de la production biologique.
German: Die Kommission kann die Sachverständigengruppe zu allen Fragen im Zusammenhang mit der ökologischen/biologischen Produktion konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con la producción ecológica.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi aspetto connesso al settore della produzione biologica.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre quaisquer matérias relacionadas com o domínio da produção biológica.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over alle zaken die verband houden met de biologische productie.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende økologisk produktion.
Swedish: Kommissionen kan rådgöra med gruppen om alla frågor som rör ekologisk produktion.
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät luonnonmukaiseen tuotantoon.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που συνδέεται με τον τομέα της βιολογικής παραγωγής.
Czech: Komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se ekologické produkce.
Slovak: Komisia môže so skupinou konzultovať o akejkoľvek otázke týkajúcej sa oblasti ekologickej výroby.
Polish: Komisja może zasięgać opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych z produkcja ekologiczną.
Hungarian: A Bizottság a biotermeléssel összefüggő bármilyen kérdésben konzultálhat a csoporttal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vseh zadev na področju ekološke pridelave.
Romanian: Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de domeniul producției ecologice.
Bulgarian: Комисията може да обсъжда с групата всеки въпрос, свързан с биологичното производство.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida eksperdirühmaga igas küsimuses, mis on seotud mahepõllumajandusliku tootmise valdkonnaga.
Latvian: Komisija var apspriest ar ekspertu grupu jebkurus jautājumus, kas attiecas uz bioloģiskās ražošanas jomu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe visais su ekologine gamyba susijusiais klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta l-grupp dwar kwalunkwe kwistjoni li għandha x’taqsam mal-qasam tal-produzzjoni organika.
English: The chairperson of the group may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question.
French: Le président du groupe peut conseiller à la Commission de consulter le groupe sur une question spécifique.
German: Der/Die Vorsitzende der Gruppe kann die Kommission auf die Zweckmäßigkeit hinweisen, die Gruppe zu einer bestimmten Frage zu hören.
Spanish: El presidente del Grupo podrá aconsejar a la Comisión sobre la conveniencia de consultar al Grupo en relación con una cuestión específica.
Italian: Il presidente del gruppo può consigliare alla Commissione di consultare il gruppo su una questione determinata.
Portuguese: O presidente do grupo pode aconselhar a Comissão a consultar o grupo sobre uma questão específica.
Dutch: De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om de groep over een bepaalde kwestie te raadplegen.
Danish: Formanden for gruppen kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
Swedish: Gruppens ordförande kan uppmana kommissionen att rådgöra med gruppen i en viss fråga.
Finnish: Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmän kuuleminen jostain tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
Czech: Předseda skupiny může Komisi upozornit na to, že v určité otázce je vhodné skupinu konzultovat.
Slovak: Predseda skupiny môže Komisii odporučiť, že je vhodné so skupinou konzultovať o osobitnej otázke.
Polish: Przewodniczący grupy może doradzić Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
Hungarian: A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.
Slovenian: Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
Romanian: Președintele grupului poate recomanda Comisiei să consulte grupul cu privire la o anumită problemă.
Bulgarian: Председателят на групата може да посъветва Комисията да се консултира с нея по конкретен въпрос.
Estonian: Eksperdirühma esimees võib soovitada komisjonil mõnes konkreetses küsimuses eksperdirühmaga konsulteerida.
Latvian: Ja konkrētajā jautājumā ir vēlams apspriesties ar grupu, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.
Lithuanian: Grupės pirmininkas gali pasiūlyti Komisijai tam tikrais specifiniais klausimais pasikonsultuoti su grupe.
Maltese: Il-President tal-grupp jista’ jagħti parir lill-Kummissjoni li jkun tajjeb li l-grupp jiġi kkonsultat dwar kwistjoni speċifika.
English: Membership — Appointment
French: Composition — nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Sammensætning — udnævnelse
Swedish: Medlemskap – utnämnande av medlemmar
Finnish: Kokoonpano – jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování členů
Slovak: Členstvo – vymenovanie
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Tagság – Kinevezés
Slovenian: Člani – imenovanje
Romanian: Componență – Numirea membrilor
Bulgarian: Членство — назначаване
Estonian: Koosseis ja ametisse nimetamine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė. Narių skyrimas
Maltese: Sħubija – Ħatra
English: The group shall be composed of 13 members.
French: Le groupe compte 13 membres.
German: Die Sachverständigengruppe setzt sich aus 13 Mitgliedern zusammen.
Spanish: El Grupo estará formado por 13 miembros.
Italian: Il gruppo consta di tredici membri.
Portuguese: O grupo será composto de 13 membros.
Dutch: De groep telt 13 leden.
Danish: Gruppen består af 13 medlemmer.
Swedish: Gruppen ska bestå av 13 medlemmar.
Finnish: Ryhmässä on 13 jäsentä.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από 13 μέλη.
Czech: Skupina se skládá z 13 členů.
Slovak: Skupina sa skladá z 13 členov.
Polish: Grupa składa się z 13 członków.
Hungarian: A csoport 13 tagból áll.
Slovenian: Skupino sestavlja 13 članov.
Romanian: Grupul se compune din 13 membri.
Bulgarian: Групата се състои от 13 членове.
Estonian: Eksperdirühmas on 13 liiget.
Latvian: Grupas sastāvā ir 13 dalībnieki.
Lithuanian: Grupę sudaro 13 narių.
Maltese: Il-grupp għandu jkun magħmul minn tlettax-il membru.
English: This pool list can be used to appoint replacements for members of the group or to appoint as members of the sub-groups.
French: Cette liste de réserve peut être utilisée pour nommer des remplaçants de membres du groupe ou nommer des membres des sous-groupes.
German: Auf diese Reserveliste kann zurückgegriffen werden, wenn Mitglieder der Gruppe zu ersetzen sind, oder für die Ernennung der Mitglieder von Untergruppen.
Spanish: Esta lista de reserva podrá utilizarse para designar a los sustitutos de los miembros del Grupo o para designar a los miembros de los subgrupos.
Italian: Questo elenco di riserva può essere utilizzato per nominare sostituti di membri del gruppo o per nominare membri dei sottogruppi.
Portuguese: Essa lista de reserva pode servir para a designação de suplentes de membros do grupo ou a designação de membros dos subgrupos.
Dutch: Deze reservelijst kan worden gebruikt om plaatsvervangers te benoemen voor leden van de groep, of om leden van subgroepen te benoemen.
Danish: Listen kan anvendes til at udnævne personer som erstatning for medlemmer af gruppen eller til at udnævne medlemmer af undergrupper.
Swedish: Reservlistan kan komma att användas vid utnämnande av ersättare i gruppen, eller vid utnämnande av medlemmar till arbetsgrupperna.
Finnish: Varallaololuetteloa voidaan käyttää nimitettäessä sijaisia ryhmän jäsenille tai nimitettäessä alaryhmien jäseniä.
Greek: Ο εφεδρικός αυτός κατάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διοριστούν αντικαταστάτες των μελών της ομάδας ή μέλη των υποομάδων.
Czech: Tento seznam úspěšných kandidátů se může použít pro jmenování náhradníků členů skupiny nebo pro jmenování členů podskupin.
Slovak: Tento zoznam úspešných kandidátov sa môže používať na vymenovanie náhradníkov členov skupiny alebo na vymenovanie členov podskupín.
Polish: Lista rezerwowa może być wykorzystywana w celu powołania zastępców dla członków grupy lub w celu powoływania członków podgrup.
Hungarian: Amennyiben a csoport valamely tagjának helyére új tagot kell kinevezni, vagy az alcsoportokba kell tagokat kinevezni, a listán szereplő személyek közül lehet választani.
Slovenian: S tega rezervnega seznama se lahko imenujejo zamenjave za člane skupine ali člani podskupin.
Romanian: Această listă de rezervă poate fi folosită pentru a numi înlocuitori ai membrilor grupului sau pentru a numi membri ai subgrupurilor.
Bulgarian: Този списък може да се използва за назначаване при заместване на членове на групата или за назначаване на членове на подгрупите.
Estonian: Kõnealust reservnimekirja võib kasutada eksperdirühma asendusliikmete või eksperdirühma alamrühmade liikmete ametisse nimetamisel.
Latvian: Minēto sarakstu var izmantot, lai ieceltu grupas dalībnieku aizstājējus vai apakšgrupu dalībniekus.
Lithuanian: Šį sąrašą būtų galima pasitelkti keičiant grupės narius arba skiriant pogrupių narius.
Maltese: Din il-lista ta’ kandidati tista’ tintuża biex jinħatru l-membri li jissostitwixxu l-membri tal-grupp jew biex jinħatru l-membri tas-sottogruppi.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced in accordance with paragraph 6 or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu’à ce qu’ils soient remplacés selon les modalités prévues au paragraphe 6 ou jusqu’à la fin de leur mandat.
German: Die Mitglieder verbleiben im Amt bis zu ihrer Ablösung gemäß Absatz 6 oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos de conformidad con el apartado 6 o finalice su mandato.
Italian: Essi restano in carica fino alla loro sostituzione secondo le modalità previste al paragrafo 6 oppure fino alla scadenza del mandato.
Portuguese: Os membros do grupo manter-se-ão em funções até à sua substituição nos termos do n.o 6 ou até ao final do respectivo mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen overeenkomstig het bepaalde in lid 6 of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes i overensstemmelse med stk. 6, eller deres mandat ophører.
Swedish: De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts enligt punkt 6 eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen 6 kohdan mukaisesti tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή έως τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni v souladu s článkem 6, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení v súlade s odsekom 6 alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia zgodnie z ust. 6 lub do czasu wygaśnięcia ich kadencji.
Hungarian: A tagok a (6) bekezdésnek megfelelően történő helyettesítésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje naloge opravljajo, dokler niso zamenjani v skladu z odstavkom 6 ali se jim ne izteče mandat.
Romanian: Aceștia rămân în funcție până la înlocuirea lor în conformitate cu alineatul (6) sau până la sfârșitul mandatului lor.
Bulgarian: Те остават на длъжност, докато не бъдат заменени в съответствие с параграф 6 или докато не изтече мандатът им.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nende artikli 6 kohase asendamiseni või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Dalībnieki turpina darbu līdz pilnvaru beigām vai brīdim, kad tos saskaņā ar šā panta 6. punktu aizstāj cits dalībnieks.
Lithuanian: Jie eina pareigas, kol vadovaujantis 6 dalimi į jų vietą paskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.
Maltese: Għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu ssostitwiti skont il-paragrafu 6 jew sa meta jispiċċalhom il-mandat.
English: These names shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont collectés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verwaltung und Veröffentlichung dieser Namen unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de estos nombres se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I suddetti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes serão recolhidos, tratados e publicados de acordo com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Deze namen worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af navnene finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Nimet kerätään, niitä käsitellään ja ne julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα αυτά συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Tato jména se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Ta imena se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Romanian: Aceste nume sunt centralizate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Тези имена на членове се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Kõnealuseid nimesid kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Šios pavardės kaupiamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: Dawn l-ismijiet tal-membri għandhom jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Virkemåde
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Pracovný postup
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Romanian: Funcționare
Bulgarian: Функциониране
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikimas
Maltese: Operat
English: The group elects a chairperson and two vice-chairpersons from its members by a simple majority.
French: Le groupe élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents parmi ses membres.
German: Die Sachverständigengruppe wählt aus ihrer Mitte mit einfacher Mehrheit eine(n) Vorsitzende(n) und zwei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El Grupo elegirá de entre sus miembros por mayoría simple a un presidente y a dos vicepresidentes.
Italian: Il gruppo elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O grupo elegerá um presidente e dois vice-presidentes dentre os seus membros, deliberando por maioria simples.
Dutch: De groep kiest uit zijn leden met gewone meerderheid een voorzitter en twee vicevoorzitters.
Danish: Gruppen vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
Swedish: Gruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande och två viceordförande bland sina medlemmar.
Finnish: Ryhmä valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Η ομάδα εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία.
Czech: Skupina si ze svých členů prostou většinou zvolí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Skupina volí spomedzi svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov jednoduchou väčšinou.
Polish: Grupa wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków zwykłą większością głosów.
Hungarian: A csoport tagjai közül egyszerű többséggel elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Skupina izmed svojih članov z navadno večino izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Grupul alege prin vot cu majoritate simplă un președinte și doi vicepreședinți din rândul membrilor săi.
Bulgarian: Групата избира председател и двама заместник-председатели от своите членове чрез обикновено мнозинство.
Estonian: Eksperdirühm valib lihthäälteenamusega oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Grupa no tās dalībnieku vidus ar vienkāršu balsu vairākumu ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas paprastąja balsų dauguma iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-grupp għandu jaħtar President u żewġ Viċi-Presidenti minn fost il-membri tiegħu permezz ta’ maġġoranza sempliċi.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Solche Untergruppen werden nach Erfüllung ihres Mandats unverzüglich aufgelöst.
Spanish: Los subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati.
Portuguese: Estes subgrupos serão extintos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Danish: Sådanne grupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de har slutfört sitt uppdrag.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Τέτοιες ομάδες διαλύονται αφ’ ης στιγμής εκπληρώσουν την αποστολή τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Takéto skupiny zaniknú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Az alcsoportokat megbízatásuk teljesítése után azonnal fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po tem, ko opravijo svojo nalogo.
Romanian: Respectivele grupuri se dizolvă de îndată ce și-au îndeplinit mandatul.
Bulgarian: Такива групи се разпускат в момента, в който мандатът им е изпълнен.
Estonian: Sellised alamrühmad saadetakse pärast ülesannete täitmist laiali niipea, kui ülesanded on täidetud.
Latvian: Šādas grupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas izvirzītos uzdevumus.
Lithuanian: Tokie pogrupiai veiklą baigia, kai atlieka jiems pavestą užduotį.
Maltese: Dawn il-gruppi għandhom jiġu xolti hekk kif jintemm il-mandat tagħhom.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión proveerá los servicios de secretaría.
Italian: La Commissione garantisce i servizi di segretariato.
Portuguese: A Comissão assegurará os serviços de secretariado.
Dutch: Het secretariaat van het comité wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariattjänster.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας.
Czech: Komise zabezpečuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Romanian: Serviciile de secretariat sunt asigurate de Comisie.
Bulgarian: Комисията осигурява секретарските услуги.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi ta’ segretarjat.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du groupe et de ses sous-groupes peuvent participer à leurs réunions.
German: Andere an den Arbeiten interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
Portuguese: Nas reuniões do grupo e dos seus subgrupos podem participar outros funcionários da Comissão com interesse nas matérias tratadas.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i gruppens och arbetsgruppernas möten får göra så.
Finnish: Ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa voi olla läsnä muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
Greek: Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων της παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Jednání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem o projednávané otázky.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o témy zasadnutí.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni, zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság más olyan tisztviselői is, akiket érintenek a megbeszélések.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi uradniki Komisije, ki jih zanimajo razprave.
Romanian: La ședințele grupului și ale subgrupurilor acestuia pot asista și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.
Bulgarian: Други длъжностни лица на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на групата и нейните подгрупи.
Estonian: Muud komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda eksperdirühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
Maltese: Uffiċjali oħrajn tal-Kummissjoni li jkollhom interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.