FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What are their obligations regarding participation in the electricity market?
French: Quelles sont leurs obligations pour ce qui est de leur participation au marché de l’électricité?
German: Welchen Verpflichtungen unterliegen sie bei der Teilnahme am Strommarkt?
Spanish: ¿Cuáles son sus obligaciones respecto a la participación en el mercado de la electricidad?
Portuguese: Quais são as respectivas obrigações no que diz respeito à participação no mercado da electricidade?
Dutch: Welke verplichtingen hebben zij voor deelname aan de elektriciteitsmarkt?
Danish: Hvilke forpligtelser er der forbundet med deltagelsen i elmarkedet?
Swedish: Vilka skyldigheter har de när det gäller att delta på elmarknaden?
Finnish: Mitä sähkömarkkinoihin osallistumiseen liittyviä velvollisuuksia niillä on?
Czech: Jaké jsou jejich povinnosti v souvislosti s účastí na trhu s elektřinou?
Slovak: Aké sú ich povinnosti, pokiaľ ide o účasť na trhu s elektrickou energiou?
Polish: Jakie są ich obowiązki w związku z udziałem w rynku energii elektrycznej?
Hungarian: Milyen kötelezettségei vannak ezeknek az erőműveknek a villamosenergia-piacon való részvételt illetően?
Slovenian: Kakšne so njihove obveznosti v zvezi s sodelovanjem na trgu električne energije?
Romanian: Care sunt obligațiile acestora în ceea ce privește participarea la piața energiei electrice?
Bulgarian: Какви са техните задължения във връзка с участието им в пазара на електроенергия?
Estonian: Millised kohustused on neil seoses elektriturul osalemisega?
Latvian: Kādus pienākumus ražotnēm uzliek līdzdalība elektroenerģijas tirgū?
Lithuanian: Kokie jų įsipareigojimai dėl dalyvavimo elektros energijos rinkoje?
Maltese: X’inhuma l-obbligi tagħhom rigward il-parteċipazzjoni fis-suq tal-elettriku?
English: What are the rules for charging transmission and distribution tariffs to generators of electricity from renewable energy sources?
French: Quelles sont les règles relatives aux tarifs imputés aux producteurs pour le transport et la distribution de l’électricité provenant d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables?
German: Nach welchen Regeln werden Erzeugern von Strom aus erneuerbaren Energiequellen Übertragungs- und Verteilungstarife berechnet?
Spanish: ¿Cuáles son las normas para la facturación de las tarifas de transporte y distribución a los generadores de electricidad procedente de fuentes de energía renovables?
Italian: Descrivere le norme per la tariffazione dei costi di trasmissione e di distribuzione ai generatori di elettricità da fonti rinnovabili.
Portuguese: Quais são as regras aplicáveis às tarifas de transferência e distribuição cobradas aos produtores de electricidade a partir de fontes de energia renováveis?
Dutch: Wat zijn de tariefregels voor de transmissie en distributie aan generatoren van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen?
Danish: Hvilke regler gælder der for opkrævning af transmissions- og distributionstariffer hos producenter, der producerer elektricitet fra vedvarende energikilder?
Swedish: Vilka regler gäller för att ta ut transmissions- och distributionsavgifter från producenter av el från förnybara energikällor?
Finnish: Mitä sääntöjä sovelletaan siirto- ja jakelutariffien perimiseen uusiutuvia energialähteitä käyttäviltä sähköntuottajilta?
Czech: Podle jakých pravidel jsou výrobcům elektřiny z obnovitelných zdrojů energie účtovány sazby za přenos a distribuci?
Slovak: Aké sú pravidlá pre účtovanie taríf za prenos a distribúciu výrobcom elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov?
Polish: Jakie są zasady obciążania taryfami przesyłowymi i dystrybucyjnymi producentów energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych?
Hungarian: A szállítási és elosztási díjak felszámításakor milyen szabályok vonatkoznak a megújuló energiaforrásokból villamos energiát termelőkre?
Slovenian: Kakšna so pravila o zaračunavanju tarif za prenos in distribucijo proizvajalcem električne energije iz obnovljivih virov?
Romanian: Care sunt regulile pe baza cărora se percep tarife de transport și distribuție de la producătorii de energie electrică din surse regenerabile de energie?
Bulgarian: Какви са правилата при плащанията на такси по тарифите за пренос и разпределение от страна на производителите на електроенергия от възобновяеми източници?
Estonian: Milliste eeskirjade kohaselt määratakse taastuvatest energiaallikatest saadud elektri tootjatele ülekande- ja jaotustariifid?
Latvian: Kādi noteikumi attiecas uz pārvades un sadales tarifu aprēķinu, ko maksā atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražotnes?
Lithuanian: Kokios taisyklės reglamentuoja perdavimo ir paskirstymo tarifų nustatymą elektros energijos iš atsinaujinančių energijos išteklių gamintojams?
Maltese: X’inhuma r-regoli għall-iċċarġjar tat-tariffi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni lill-ġeneraturi tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli?
English: What is the result?
French: Quel en a été le résultat?
German: Mit welchem Ergebnis?
Spanish: ¿Cuál ha sido el resultado?
Portuguese: Qual é o resultado?
Dutch: Wat is daarvan het resultaat?
Danish: Hvad blev resultatet?
Swedish: Vad blev resultatet?
Finnish: Mikä oli tulos?
Czech: Jaké jsou výsledky?
Slovak: Aký je výsledok?
Polish: Jaki jest tego wynik?
Hungarian: Milyen eredménnyel?
Slovenian: Kakšen je rezultat?
Romanian: Care este rezultatul?
Bulgarian: Какъв е резултатът от оценката?
Estonian: Milliste tulemustega?
Latvian: Kāds ir vērtējuma rezultāts?
Lithuanian: Kokių pasiekta rezultatų?
Maltese: X’inhu r-riżultat?
English: If not, will there be such an assessment?
French: Si cette évaluation n’a pas été réalisée, quand le sera-t-elle?
German: Falls keine Prüfung stattfand, ist eine solche geplant?
Spanish: Si no se ha realizado, ¿va a hacerse alguna evaluación de este tipo?
Portuguese: Caso contrário, essa avaliação será efectuada?
Dutch: Indien er geen beoordeling heeft plaatsgevonden, is er dan een gepland?
Danish: Hvis ikke, er der planer om at foretage en sådan undersøgelse?
Swedish: Om inte, kommer det att göras någon sådan bedömning?
Finnish: Jos arviointia ei ole tehty, aiotaanko sellainen tehdä tulevaisuudessa?
Czech: Pokud nikoli, bude takové posouzení provedeno?
Slovak: Ak nie, uskutoční sa takéto posúdenie?
Polish: Jeśli nie, czy tego rodzaju ocena zostanie dokonana?
Hungarian: Ha nem, készül-e ilyen értékelés?
Slovenian: Če ni izvedena, ali bo takšna presoja izvedena?
Romanian: Dacă nu, se va realiza o astfel de evaluare?
Bulgarian: Ако не е правена досега, предвидена ли е такава оценка в бъдеще?
Estonian: Kui ei, siis kas selline hindamine on kavas?
Latvian: Ja vērtējums vēl nav veikts, vai tas tiek plānots?
Lithuanian: Jeigu ne, ar planuojamas toks įvertinimas?
Maltese: Jekk le, ser issir valutazzjoni simili?
English: Are technical rules on network connection and connection tariffs for biogas published?
French: Des règles techniques relatives au raccordement au réseau et aux tarifs de raccordement pour le biogaz ont-elles été publiées?
German: Wurden technische Vorschriften für den Netzanschluss und die Anschlusstarife für Biogas veröffentlicht?
Spanish: ¿Se han publicado las normas técnicas sobre la conexión a la red y las tarifas de conexión para el biogás?
Portuguese: Foram publicadas regras técnicas relativas à ligação à rede e às tarifas de ligação aplicáveis ao biogás?
Dutch: Zijn er technische regels gepubliceerd over netwerkkoppeling en koppelingstarieven voor biogas?
Danish: Er de tekniske regler for nettilslutning og tilslutningstarifferne for biogas blevet offentliggjort?
Swedish: Offentliggörs tekniska bestämmelser om nätanslutning och anslutningsavgifter för biogas?
Finnish: Onko biokaasun verkkoon liittämistä koskevat tekniset säännöt ja liittämistariffit julkaistu?
Czech: Jsou zveřejňována technická pravidla pro připojení k soustavě a sazby za připojení pro bioplyn?
Slovak: Boli uverejnené technické pravidlá o pripojení do siete a tarifách za pripojenie pre bioplyn?
Polish: Czy publikowane są przepisy techniczne dotyczące przyłączania do sieci oraz taryf przyłączeniowych w zakresie biogazu?
Hungarian: Közzé tették-e a biogáz hálózatra kötésének műszaki szabályait és a bekötési díjakat?
Slovenian: Ali so objavljena tehnična pravila o priključitvi na omrežje in tarife za priključitev bioplina?
Romanian: Normele tehnice privind conectarea la rețea și tarifele de conectare pentru biogaz sunt publicate?
Bulgarian: Публикувани ли са технически правила за присъединяване към мрежата на инсталации за биогаз и тарифи за такова присъединяване?
Estonian: Kas on avaldatud biogaasi võrguga ühendamise ja sellega seotud tariifide tehnilised eeskirjad?
Latvian: Vai attiecībā uz biogāzi tiek publicēti tehniski noteikumi par tīkla pieslēgumu un pieslēguma tarifi?
Lithuanian: Ar paskelbtos techninės taisyklės, reglamentuojančios prijungimą prie tinklo ir prijungimo tarifus, taikomus biodujoms?
Maltese: Jiġu ppubblikati regoli tekniċi dwar il-konnessjoni man-netwerk u t-tariffi tal-konnessjoni għall-bijogass?
English: Where are these rules published?
French: Où sont-elles publiées?
German: Wo wurden sie veröffentlicht?
Spanish: ¿Dónde se publican esas normas?
Portuguese: Onde estão publicadas essas regras?
Dutch: Waar zijn deze regels gepubliceerd?
Danish: Hvor offentliggøres de?
Swedish: Var offentliggörs dessa bestämmelser?
Finnish: Missä ne on julkaistu?
Czech: Kde jsou tato pravidla zveřejňována?
Slovak: Kde sú uverejnené tieto pravidlá?
Polish: Gdzie są one publikowane?
Hungarian: Hol tették közzé e szabályokat?
Slovenian: Kje so ta pravila objavljena?
Romanian: Unde sunt publicate acestea?
Bulgarian: Къде са публикувани тези правила?
Estonian: Kus on need avaldatud?
Latvian: Kur tos publicē?
Lithuanian: Kur paskelbtos šios taisyklės?
Maltese: Fejn jiġu ppubblikati dawn ir-regoli?
English: Please provide an assessment of the need for new district heating and cooling infrastructure using renewable energy sources and contributing to the 2020 target. Based on this assessment, are there plans to promote such infrastructures in the future?
Bulgarian: Моля, представете оценка на необходимостта от нова инфраструктура на топлофикационни и мрежови охладителни системи (district heating and cooling infrastructure), използващи възобновяеми енергийни източници и допринасящи за изпълнение на целта за 2020 г. Има ли, въз основа на тази оценка, планове за насърчаване на такива инфраструктурни проекти в бъдеще?
English: How will the sustainability criteria for biofuels and bioliquids be implemented at national level?
French: Comment les critères de durabilité pour les biocarburants et les bioliquides seront-ils mis en œuvre au niveau national?
German: Wie werden die Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe und andere flüssige Biobrennstoffe in Ihrem Mitgliedstaat umgesetzt?
Spanish: ¿De qué forma se aplicarán a nivel nacional los criterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biolíquidos?
Italian: Indicare come vengono applicati i criteri di sostenibilità per i biocarburanti e i bioliquidi a livello nazionale.
Portuguese: De que modo serão aplicados a nível nacional os critérios de sustentabilidade relativos a biocombustíveis e biolíquidos?
Dutch: Hoe worden de duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa op nationaal niveau ten uitvoer gelegd?
Danish: Hvordan vil bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler blive gennemført på nationalt plan?
Swedish: Hur ska hållbarhetskriterierna för biodrivmedel och flytande biobränslen genomföras på nationell nivå?
Finnish: Kuinka biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit pannaan täytäntöön kansallisella tasolla?
Czech: Jak budou kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny prováděna na vnitrostátní úrovni?
Slovak: Ako sa realizujú kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivá a biokvapaliny na národnej úrovni?
Polish: W jaki sposób zostaną wdrożone na poziomie krajowym kryteria zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw i biopłynów?
Hungarian: Hogyan hajtják végre nemzeti szinten a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokat?
Slovenian: Kako se bodo trajnostna merila za biogoriva in tekoča biogoriva izvajala na nacionalni ravni?
Romanian: Cum se vor implementa la nivel național criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide?
Bulgarian: Как критериите за устойчиво развитие при производството на биогорива и други течни горива от биомаса (sustainability criteria for biofuels and bioliquids) ще бъдат приложени на национално равнище?
Estonian: Kuidas rakendatakse edaspidi biokütuste ja vedelate biokütuste säästlikkuse kriteeriumeid riiklikul tasandil?
Latvian: Kā valsts līmenī tiks ieviesti biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības kritēriji?
Lithuanian: Kaip biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo kriterijai bus įgyvendinami nacionaliniu lygmeniu?
Maltese: Kif se jiġu implimentati fuq livell nazzjonali l-kriterji tas-sostenibilità għall-bijofjuwils u l-bijolikwidi?
English: (Is there legislation planned for implementation?
French: (Une législation est-elle prévue pour la mise en œuvre?
German: (Sind zur Umsetzung gesetzgeberische Maßnahmen geplant?
Spanish: (¿Hay previstas medidas legislativas para la aplicación?
Italian: (È prevista l’adozione di una legislazione per l’applicazione dei criteri?
Portuguese: (Há legislação prevista em matéria de aplicação?
Dutch: (Is er wetgeving gepland voor de tenuitvoerlegging?
Danish: (Er der planer om lovgivning til gennemførelse af disse kriterier?
Swedish: (Planeras det någon lagstiftning för genomförandet?
Finnish: (Aiotaanko täytäntöönpanoa varten antaa lainsäädäntöä?
Czech: (Jsou pro účely provádění plánovány právní předpisy?
Slovak: (Plánujú sa vypracovať právne predpisy na túto realizáciu?
Polish: (Czy planuje się wprowadzenie przepisów?
Hungarian: (Terveznek e végrehajtási jogszabályt?
Slovenian: (Ali je za izvajanje načrtovana zakonodaja?
Romanian: (S-a planificat vreun act legislativ pentru implementarea acestora?
Bulgarian: (Планирана ли е правна уредба за това прилагане?
Estonian: (Kas rakendamiseks on kavas kehtestada õigusnormid?
Latvian: (Vai tiks īstenoti kādi tiesību akti?
Lithuanian: (Ar jiems įgyvendinti numatyti teisės aktai?
Maltese: (Hemm ippjanata leġiżlazzjoni għall-implimentazzjoni?
English: What will be the institutional setup?)
French: Quel sera le cadre institutionnel?)
German: Welche institutionellen Regelungen werden dafür vorgesehen?)
Spanish: ¿Cuál será el marco institucional?)
Italian: Quale sarà l’impianto istituzionale?)
Portuguese: Qual será o contexto institucional?)
Dutch: Hoe wordt dit institutioneel geregeld?)
Danish: Hvilken institutionel struktur bliver der tale om?)
Swedish: Hur kommer den institutionella organisationen se ut?)
Finnish: Mitkä ovat institutionaaliset järjestelyt?)
Czech: Jaké bude institucionální uspořádání?)
Slovak: Aká bude inštitucionálna štruktúra?)
Polish: Jaki będzie układ instytucjonalny?)
Hungarian: Milyen intézményes keretet kívánnak létrehozni?)
Slovenian: Kakšna bo institucionalna ureditev?)
Romanian: Care va fi cadrul instituțional?)
Bulgarian: Каква ще бъде институционалната структура?)
Estonian: Milline on kavandatav institutsiooniline korraldus?)
Latvian: Kāda būs institucionālā organizācija?)
Lithuanian: Kokia bus institucinė struktūra?)
Maltese: X’se tkun l-istruttura istituzzjonali?)
English: (Will there be a national institution/body responsible for monitoring/verifying compliance with the criteria?)
French: (Y aura-t-il une institution/un organisme national responsable de la surveillance ou du contrôle du respect des critères?)
German: (Wird eine nationale Einrichtung/Stelle die Einhaltung der Kriterien überwachen/überprüfen?)
Spanish: (¿Habrá una institución/órgano responsable a nivel nacional del seguimiento/verificación del cumplimiento de los criterios?)
Italian: (Ci sarà un istituto/organismo nazionale responsabile di monitorare/verificare la conformità ai criteri?)
Portuguese: (Haverá uma instituição/organismo nacional responsável pela monitorização/verificação do cumprimento dos critérios?)
Dutch: (Is er een nationale instelling of instantie verantwoordelijk voor monitoring en controle op de naleving van de criteria?)
Danish: (Vil en national institution/et nationalt organ få ansvaret for at kontrollere, om disse kriterier overholdes?)
Swedish: (Kommer det att finnas någon nationell institution eller något nationellt organ med ansvar för att övervaka/kontrollera att kriterierna uppfylls?)
Finnish: (Perustetaanko kansallinen laitos tai elin, joka vastaa kriteerien noudattamisen valvonnasta ja todentamisesta?)
Czech: (Bude zřízen vnitrostátní orgán/subjekt odpovědný za sledování/ověřování souladu s kritérii?)
Slovak: (Bude zriadená národná inštitúcia/orgán zodpovedný za monitorovanie/overovanie splnenia týchto kritérií?)
Polish: (Czy za monitorowanie i weryfikację zgodności z kryteriami odpowiadać będzie instytucja lub organ na szczeblu krajowym?)
Hungarian: (Létrehoznak-e olyan nemzeti intézményt/szervet, amely felelős lesz a kritériumoknak való megfelelés felügyeletéért/ellenőrzéséért?)
Slovenian: (Ali bo za spremljanje/preverjanje izpolnjevanja meril pristojna nacionalna ustanova/organ?)
Romanian: (Va exista o instituție sau un organism național responsabil cu monitorizarea/verificarea conformității cu aceste criterii?)
Bulgarian: (Ще има ли национална институция или орган, отговаряща (отговарящ) за мониторинга и верификацията на спазването на тези критерии?)
Estonian: (Kas kõnealuste kriteeriumide järgimise või nende järgimise kontrollimise eest määratakse vastutavaks riiklik asutus või organ?)
Latvian: (Vai tiks noteikta valsts iestāde/organizācija, kas atbild par kritēriju ievērošanas pārraudzību/verificēšanu?)
Lithuanian: (Ar numatyta nacionalinė institucija (įstaiga), atsakinga už atitikties šiems kriterijams stebėjimą (patikrą)?)
Maltese: (Ser ikun hemm istituzzjoni/korp nazzjonali responsabbli mill-monitoraġġ/il-verifika tal-konformità mal-kriterji?)
English: If a national authority/body will monitor the fulfilment of the criteria, does such a national authority/body already exist?
French: Si une autorité ou un organisme national est chargé de la surveillance du respect des critères, cette autorité ou cet organisme existe-t-il déjà?
German: Sofern eine nationale Einrichtung/Stelle die Einhaltung der Kriterien überwachen soll: besteht diese Einrichtung/Stelle bereits?
Spanish: Si el cumplimiento de los criterios va a ser verificado por una autoridad/órgano nacional, ¿existe ya dicha autoridad/órgano nacional?
Portuguese: Se for uma autoridade/organismo nacional a proceder à monitorização do cumprimento dos critérios, essa autoridade/organismo nacional já existe?
Dutch: Als een nationale autoriteit of een nationaal orgaan erop zal toezien dat aan de criteria wordt voldaan, bestaat deze of dit al? Gelieve een beschrijving te geven indien dat het geval is.
Danish: Hvis dette er tilfældet, bedes De oplyse, om denne institution/dette organ allerede eksisterer. I bekræftende fald oplyses det, hvilken institution/hvilket organ der er tale om.
Swedish: Om en nationell myndighet eller nationellt organ ska övervaka att kriterierna uppfylls – finns det redan en sådan myndighet eller ett sådant organ?
Finnish: Jos kriteerien täyttymistä valvoo kansallinen viranomainen tai elin, onko se jo olemassa?
Czech: Pokud má vnitrostátní orgán/subjekt sledovat plnění kritérií, je již zřízen?
Slovak: Ak bude splnenie týchto kritérií monitorovať národný orgán, bol už takýto orgán zriadený?
Polish: W przypadku gdy monitorowaniem spełniania kryteriów ma się zajmować organ krajowy lub instytucja krajowa, czy organ taki lub instytucja taka zostały już utworzone?
Hungarian: Ha nemzeti hatóság/szerv felügyeli majd a kritériumok teljesítését, ez a nemzeti hatóság/szerv létezik-e már?
Slovenian: Če bo izpolnjevanje meril spremljal nacionalni organ/telo, ali tak organ/telo že obstaja?
Romanian: În cazul în care monitorizarea îndeplinirii criteriilor va fi asigurată de o autoritate sau de un organism național, această autoritate sau acest organism național există deja?
Bulgarian: Ако предстои мониторингът на спазването на критериите да бъде възложен на национална институция или орган, дали тази институция или орган вече съществува?
Estonian: Kui kriteeriumide järgimise eest määratakse vastutavaks riiklik asutus või organ, siis kas selline riiklik asutus või organ on juba olemas?
Latvian: Ja kritēriju izpildi pārraudzīs valsts iestāde/organizācija, vai šī iestāde/organizācija jau ir izveidota?
Lithuanian: Jei kriterijų įgyvendinimą stebės nacionalinė institucija (įstaiga), ar tokia nacionalinė institucija (įstaiga) jau egzistuoja?
Maltese: Jekk awtorità/korp nazzjonali se jimmonitorja s-sodisfar tal-kriterji, dan/din l-awtorità/korp diġà teżisti/jeżisti?
English: If so, please specify.
French: Dans l’affirmative, il convient de donner des précisions.
German: Falls ja, bitte machen Sie nähere Angaben.
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese.
Portuguese: Em caso afirmativo, especifique.
Swedish: Om så är fallet, ange dem.
Finnish: Jos on, täsmentäkää.
Czech: Pokud ano, popište jej.
Slovak: Ak áno, špecifikujte.
Polish: Jeśli tak, należy podać szczegóły.
Hungarian: Ha igen, kérjük adjon erről bővebb információt.
Slovenian: Če obstaja, ga navedite.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să precizați care este aceasta (acesta).
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля, посочете коя е тя.
Estonian: Kui jah, siis täpsustage.
Latvian: Ja ir, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, prašome ją nurodyti.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika.
English: If not, when is it envisaged to be established?
French: Si ce n’est pas le cas, quand doit-il être établi?
German: Falls nein, wann soll eine solche Stelle eingerichtet werden?
Spanish: En caso contrario, ¿cuándo está previsto que se constituya?
Italian: Se non esiste, specificare quando si prevede di istituirlo/a.
Portuguese: Caso contrário, para quando está prevista a sua criação?
Swedish: Om inte, när kommer de att inrättas?
Finnish: Jos ei, milloin se aiotaan perustaa?
Greek: Εάν όχι, πότε προβλέπεται να συσταθεί;
Czech: Pokud nikoli, na kdy je jeho zřízení plánováno?
Slovak: Ak nie, kedy sa plánuje jeho zriadenie?
Polish: Jeśli nie, to kiedy przewiduje się ich utworzenie?
Hungarian: Ha nincs ilyen intézmény, mikorra tervezik annak létrehozását?
Slovenian: Če ne, kdaj bo vzpostavljen?
Romanian: Dacă nu, când se prevede că va fi instituit(ă)?
Bulgarian: Ако отговорът е отрицателен, кога тя ще бъде създадена?
Estonian: Kui ei, siis millal nähakse ette selle loomine?
Latvian: Ja nav – kad tiek plānots to izveidot?
Lithuanian: Jei ne, kada planuojama ją įsteigti?
Maltese: Jekk le, meta hu maħsub li tiġi/jiġi stabbilit(a)?
English: How economic operators can access to this information?
French: Comment les opérateurs économiques peuvent-ils avoir accès à ces informations?
German: Welchen Zugang haben die Wirtschaftsbeteiligten zu diesen Informationen?
Spanish: ¿Cómo pueden acceder a esta información los operadores económicos?
Italian: Indicare come tali informazioni sono accessibili agli operatori economici.
Portuguese: De que modo podem os operadores económicos aceder a essa informação?
Dutch: Hoe hebben economische actoren toegang tot deze informatie?
Danish: Hvor kan de økonomiske aktører finde disse oplysninger?
Swedish: Hur kan ekonomiska aktörer få tillgång till den här informationen?
Finnish: Kuinka talouden toimijat voivat saada nämä tiedot?
Czech: Jak mohou hospodářské subjekty tyto informace získat?
Slovak: Ako môžu hospodárske subjekty získať prístup k týmto informáciám?
Polish: W jaki sposób podmioty gospodarcze mogą uzyskać dostęp do tych informacji?
Hungarian: A gazdasági szereplők hogyan férhetnek hozzá ehhez az információhoz?
Slovenian: Kako lahko gospodarski subjekti dostopajo do teh informacij?
Romanian: Cum pot avea acces operatorii economici la aceste informații?
Bulgarian: Как икономическите оператори могат да получат достъп до тази информация?
Estonian: Kuidas pääsevad ettevõtjad kõnealusele teabele juurde?
Latvian: Kā ekonomikas dalībnieki var piekļūt šai informācijai?
Lithuanian: Kaip ūkio subjektai gali susipažinti su šia informacija?
Maltese: Kif jistgħu l-operaturi ekonomiċi jaċċedu għal din l-informazzjoni?