FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intellectual, industrial and commercial property rights;
French: Droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
German: Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
Spanish: Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial
Italian: Diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale
Portuguese: Direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial;
Dutch: Intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten
Danish: Intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
Swedish: Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
Greek: Δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας·
Czech: Práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví
Slovak: Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva
Polish: prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej
Hungarian: szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok
Slovenian: Pravice intelektualne, industrijske in poslovne lastnine
Estonian: intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused;
Latvian: intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības;
Lithuanian: intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės;
English: Public procurement;
French: Marchés publics
German: Öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratos públicos
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Concursos públicos;
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling.
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις·
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: zamówienia publiczne
Hungarian: közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: riigihanked;
Latvian: valsts iepirkums;
Lithuanian: viešieji pirkimai;
English: Consumer protection;
French: Protection des consommateurs
German: Verbraucherschutz
Spanish: Protección de los consumidores
Italian: Tutela dei consumatori
Portuguese: Protecção dos consumidores;
Dutch: Consumentenbescherming
Danish: Forbrugerbeskyttelse
Swedish: Konsumentskydd.
Finnish: Kuluttajansuoja
Greek: Προστασία των καταναλωτών·
Czech: Ochrana spotřebitele
Slovak: Ochrana spotrebiteľov
Polish: ochrona konsumentów
Hungarian: fogyasztóvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov
Estonian: tarbijakaitse;
Latvian: patērētāju aizsardzība;
Lithuanian: vartotojų apsauga;
English: Services (regulatory issues), including financial and postal services;
French: Services (questions réglementaires) y compris les services financiers et postaux
German: Dienstleistungen (Regulierungsfragen) einschließlich Finanzdienstleistungen und Postdienstleistungen
Spanish: Servicios (aspectos reglamentarios), incluidos los servicios financieros y postales
Italian: Servizi (questioni normative), compresi i servizi finanziari e postali
Portuguese: Serviços (questões regulamentares), incluindo os serviços financeiros e postais;
Dutch: Diensten (reglementaire vraagstukken), inclusief financiële diensten en posterijen
Danish: Tjenesteydelser (reguleringsspørgsmål), herunder finansielle tjenesteydelser og posttjenesteydelser
Swedish: Tjänster (regleringsfrågor), inbegripet finansiella tjänster och posttjänster.
Finnish: Palvelut (sääntelyyn liittyvät kysymykset), mukaan lukien rahoitus- ja postipalvelut
Greek: στ) Υπηρεσίες (ρυθμιστικά θέματα), συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών·
Czech: Služby (regulatorní otázky) včetně poštovních a finančních služeb
Slovak: Služby (otázky regulácie) vrátane finančných a poštových služieb
Polish: usługi (kwestie regulacyjne), w tym usługi finansowe i pocztowe
Hungarian: szolgáltatások (szabályozási kérdések), beleértve a pénzügyi és postai szolgáltatásokat is
Slovenian: Storitve (regulativna vprašanja), vključno s finančnimi in poštnimi storitvami
Estonian: teenused (reguleerimisküsimused), sealhulgas finants- ja postiteenused;
Latvian: pakalpojumi (regulējuma jautājumi), tostarp finanšu un pasta pakalpojumi;
Lithuanian: paslaugos (reguliavimo klausimai), įskaitant finansines ir pašto paslaugas,
English: Company law and the right of establishment.’.
French: Droit des sociétés et droit d’établissement».
German: Gesellschaftsrecht und Niederlassungsfreiheit“
Spanish: Derecho de sociedades y derecho de establecimiento.»
Italian: Diritto societario e diritto di stabilimento.»
Portuguese: Direito das sociedades e direito de estabelecimento.».
Dutch: Vennootschapsrecht en recht van vestiging.”
Danish: Selskabsret og etableringsret.«
Swedish: Bolagsrätt och etableringsrätt.”
Finnish: Yhtiölainsäädäntö ja sijoittautumisoikeus.”
Greek: Εταιρικό δίκαιο και δικαίωμα εγκατάστασης.»
Czech: Právo společností a právo usazování“.
Slovak: Právo obchodných spoločností a právo usadiť sa“.
Polish: prawo spółek oraz prawo przedsiębiorczości”.
Hungarian: társasági jog és a letelepedés joga.”
Slovenian: Pravo družb in pravica do ustanavljanja.“
Estonian: äriühinguõigus ja asutamisõigus.”
Latvian: uzņēmējdarbības tiesības un tiesības veikt uzņēmējdarbību.”
Lithuanian: bendrovių teisė ir įsisteigimo teisė.“
English: RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 2 ‘INDUSTRY, TRADE AND SERVICES’
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ No 2 UE-MAROC «INDUSTRIE, COMMERCE ET SERVICES»
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES UNTERAUSSCHUSSES Nr. 2 EU-MAROKKO „INDUSTRIE, HANDEL UND DIENSTLEISTUNGEN“
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ No 2 UE-MARRUECOS «INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS»
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO N. 2 UE-MAROCCO «INDUSTRIA, COMMERCIO E SERVIZI»
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO SUBCOMITÉ N.o 2 UE/MARROCOS «INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS»
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE EU-MAROKKO SUBCOMITÉ NR. 2 „INDUSTRIE, HANDEL EN DIENSTEN”
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 2 EU-MAROKKO INDUSTRI, HANDEL OG TJENESTEYDELSER
Swedish: ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉ EU–MAROCKO NR 2 ”INDUSTRI, HANDEL OCH TJÄNSTER”
Finnish: TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 2 (TEOLLISUUS, KAUPPA JA PALVELUT)
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 2 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»
Czech: JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MAROKO č. 2 „PRŮMYSL, OBCHOD A SLUŽBY“
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU EÚ – MAROKO Č. 2 „PRIEMYSEL, OBCHOD A SLUŽBY“
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU NR 2 UE–MAROKO „PRZEMYSŁ, HANDEL I USŁUGI”
Hungarian: SZÁMÚ EU–MAROKKÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA IPAR, KERESKEDELEM ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: POSLOVNIK PODODBORA ŠT. 2 EU-MAROKO „INDUSTRIJA, TRGOVINA IN STORITVE“
Estonian: EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 2 „TÖÖSTUS, KAUBANDUS JA TEENUSED” TÖÖKORD
Latvian: ES UN MAROKAS APAKŠKOMITEJAS NR. 2 “RŪPNIECĪBA, TIRDZNIECĪBA UN PAKALPOJUMI” REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS ES IR MAROKO 2 PAKOMITETIS „PRAMONĖ, PREKYBA IR PASLAUGOS“
English: Industrial cooperation and enterprise policy;
French: Coopération industrielle et politique d’entreprise
German: Industrielle Zusammenarbeit und Unternehmenspolitik
Spanish: Cooperación industrial y política de empresa
Italian: Cooperazione industriale e politica delle imprese
Portuguese: Cooperação industrial e política empresarial;
Dutch: Industriële samenwerking en ondernemingsbeleid
Danish: Industrisamarbejde og erhvervspolitik
Swedish: Industriellt samarbete och företagspolitik.
Finnish: Teollinen yhteistyö ja yrityspolitiikka
Greek: βιομηχανική συνεργασία και πολιτική επιχειρήσεων·
Czech: Průmyslová spolupráce a politika podnikání
Slovak: Priemyselná spolupráca a politika podnikania
Polish: współpraca przemysłowa i polityka dotycząca przedsiębiorstw
Hungarian: a vállalkozások ipari és politikai együttműködése
Slovenian: Industrijsko sodelovanje in podjetniška politika
Estonian: tööstuskoostöö ja ettevõtluspoliitika;
Latvian: rūpnieciskā sadarbība un uzņēmējdarbības politika;
Lithuanian: pramoninis bendradarbiavimas ir įmonių politika;
English: Trade issues;
French: Questions commerciales
German: Handelsfragen
Spanish: Cuestiones comerciales
Italian: Questioni commerciali
Portuguese: Questões comerciais;
Dutch: Handelsvraagstukken
Danish: Handelsspørgsmål
Swedish: Handelsfrågor.
Finnish: Kaupalliset kysymykset
Greek: εμπορικά θέματα·
Czech: Obchodní problematika
Slovak: Obchodné otázky
Polish: kwestie handlowe
Hungarian: kereskedelmi kérdések
Slovenian: Trgovinska vprašanja
Estonian: kaubandusküsimused;
Latvian: tirdzniecības jautājumi;
Lithuanian: prekybos klausimai;
English: Trade in services and the right of establishment;
French: Commerce des services et droit d’établissement
German: Dienstleistungsverkehr und Niederlassungsfreiheit
Spanish: Comercio de servicios y derecho de establecimiento
Italian: Scambi di servizi e diritto di stabilimento
Portuguese: Comércio de serviços e direito de estabelecimento;
Dutch: Diensten en recht van vestiging
Danish: Handel med tjenesteydelser og etableringsret
Swedish: Handel med tjänster och etableringsrätt.
Finnish: Palvelujen kauppa ja sijoittautumisoikeus
Greek: εμπόριο των υπηρεσιών και δικαίωμα εγκατάστασης·
Czech: Obchod se službami a právo usazování
Slovak: Obchod so službami a právo usadiť sa
Polish: handel usługami i prawo przedsiębiorczości
Hungarian: szolgáltatáskereskedelem és a letelepedés joga
Slovenian: Trgovina s storitvami in pravica do ustanavljanja
Estonian: teenuskaubandus ja asutamisõigus;
Latvian: pakalpojumu tirdzniecība un tiesības veikt uzņēmējdarbību;
Lithuanian: prekyba paslaugomis ir įsisteigimo teisė;
English: Tourism and the craft sector;
French: Tourisme et artisanat
German: Tourismus und Handwerk
Spanish: Turismo y artesanía
Italian: Turismo e artigianato
Portuguese: Turismo e artesanato;
Dutch: Toerisme en ambachtelijke productie
Danish: Turisme og håndværk
Swedish: Turism och hantverk.
Finnish: Matkailu ja käsiteollisuusala
Greek: τουρισμός και βιοτεχνία·
Czech: Cestovní ruch a řemeslná výroba
Slovak: Cestovný ruch a remeslá
Polish: turystyka i rzemiosło
Hungarian: idegenforgalom és kisipar
Slovenian: Turizem in obrt
Estonian: turism ja käsitöö;
Latvian: tūrisms un amatniecība;
Lithuanian: turizmas ir amatai;
English: Preparation of trade agreements on technical regulations, standardisation, standards and conformity assessment;
French: Préparation des accords commerciaux sur les règles techniques, la standardisation, les normes et l’évaluation de la conformité
German: Ausarbeitung von Handelsabkommen in den Bereichen technische Vorschriften, Standardisierung, Normen und Konformitätsbewertung
Spanish: Preparación de acuerdos comerciales sobre reglamentaciones técnicas, normalización, normas y evaluación de la conformidad
Italian: Preparazione degli accordi commerciali per quanto riguarda le norme tecniche, la standardizzazione, le norme e la valutazione della conformità
Portuguese: Preparação dos acordos comerciais sobre regras técnicas, normalização, normas e avaliação da conformidade;
Dutch: Voorbereiding van handelsovereenkomsten inzake technische regelingen, normalisatie en conformiteitsbeoordeling
Danish: Forberedelse af handelsaftaler om tekniske forskrifter, standardisering, normer og overensstemmelsesvurdering
Swedish: Förberedelse av handelsavtal om tekniska bestämmelser, standardisering, normer för och bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Kauppasopimusten laatiminen teknisten sääntöjen, standardoinnin, normien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta
Greek: προετοιμασία των εμπορικών συμφωνιών για τους τεχνικούς κανόνες, την τυποποίηση, τα πρότυπα και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης·
Czech: Příprava obchodních dohod o technických pravidlech, standardizaci, normách a posuzování shody
Slovak: Príprava obchodných dohôd o technických pravidlách, normalizácii, normách a posudzovaní zhody
Polish: przygotowywanie umów handlowych dotyczących wymagań technicznych, standaryzacji, norm i ocen zgodności
Hungarian: kereskedelmi megállapodások készítése a technikai rendeletekről, szabványokról, normákról és megfelelőség-értékelésről
Slovenian: Priprava trgovinskih sporazumov o tehničnih predpisih, standardizaciji, standardih in ugotavljanju skladnosti
Estonian: tehnilisi norme, standardimist ja vastavushindamist käsitlevate kaubanduslepingute ettevalmistamine;
Latvian: tirdzniecības nolīgumu par tehniskiem noteikumiem, standartizāciju, normām un atbilstības novērtēšanu izstrāde;
Lithuanian: prekybos susitarimų dėl techninių taisyklių, standartizavimo, standartų ir atitikties vertinimo rengimas;
English: Data protection;
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados;
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Uppgiftsskydd.
Finnish: Tietosuoja
Greek: στ) προστασία δεδομένων·
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: ochrona danych
Hungarian: adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Estonian: andmekaitse;
Latvian: datu aizsardzība;
Lithuanian: duomenų apsauga;
English: Trade statistics.’.
French: Statistiques commerciales».
German: Handelsstatistiken“
Spanish: Estadísticas comerciales.»
Italian: Statistiche commerciali.»
Portuguese: Estatísticas comerciais.».
Dutch: Handelsstatistiek.”
Danish: Handelsstatistikker.«
Swedish: Handelsstatistik.”
Finnish: Kauppatilastot.”
Greek: εμπορικές στατιστικές.»
Czech: Obchodní statistiky“.
Slovak: Obchodné štatistiky“.
Polish: statystyki handlowe”.
Hungarian: kereskedelmi statisztikák. ”
Slovenian: Statistika trgovine.“
Estonian: kaubandusstatistika.”
Latvian: tirdzniecības statistika.”
Lithuanian: prekybos statistika.“
English: RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 3 ‘TRANSPORT, ENVIRONMENT AND ENERGY’
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ No 3 UE-MAROC «TRANSPORT, ENVIRONNEMENT ET ÉNERGIE»
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES UNTERAUSSCHUSSES Nr. 3 EU-MAROKKO „VERKEHR, UMWELT UND ENERGIE“
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ No 3 UE-MARRUECOS «TRANSPORTE, MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA»
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO N. 3 UE-MAROCCO «TRASPORTI, AMBIENTE E ENERGIA»
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO SUBCOMITÉ N.o 3 UE/MARROCOS «TRANSPORTES, AMBIENTE E ENERGIA»
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE EU-MAROKKO SUBCOMITÉ NR. 3 „VERVOER, MILIEU EN ENERGIE”
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 3 EU-MAROKKO TRANSPORT, MILJØ OG ENERGI
Swedish: ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉ EU–MAROCKO NR 3 ”TRANSPORT, MILJÖ OCH ENERGI”
Finnish: TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 3 (LIIKENNE, YMPÄRISTÖ JA ENERGIA)
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 3 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
Czech: JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MAROKO č. 3 „DOPRAVA, ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A ENERGETIKA“
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU EÚ – MAROKO Č. 3 „DOPRAVA, ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A ENERGETIKA“
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU NR 3 UE–MAROKO „TRANSPORT, ŚRODOWISKO NATURALNE I ENERGIA”
Hungarian: SZÁMÚ EU–MAROKKÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA KÖZLEKEDÉS, KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ENERGIA
Slovenian: POSLOVNIK PODODBORA ŠT. 3 EU-MAROKO „PROMET, OKOLJE IN ENERGETIKA“
Estonian: EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 3 „TRANSPORT, KESKKOND JA ENERGEETIKA” TÖÖKORD
Latvian: ES UN MAROKAS APAKŠKOMITEJAS NR. 3 “TRANSPORTS, VIDE UN ENERĢĒTIKA” REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS ES IR MAROKO 3 PAKOMITETIS „TRANSPORTAS, APLINKA IR ENERGETIKA“
English: RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 5 ‘AGRICULTURE AND FISHERIES’
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ No 5 UE-MAROC «AGRICULTURE ET PÊCHE»
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES UNTERAUSSCHUSSES Nr. 5 EU-MAROKKO „LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI“
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ No 5 UE-MARRUECOS «AGRICULTURA Y PESCA»
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO N. 5 UE-MAROCCO «AGRICOLTURA E PESCA»
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO SUBCOMITÉ N.o 5 UE/MARROCOS «AGRICULTURA E PESCAS»
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE EU-MAROKKO SUBCOMITÉ NR. 5 „LANDBOUW EN VISSERIJ”
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 5 EU-MAROKKO LANDBRUG OG FISKERI
Swedish: ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉ EU–MAROCKO NR 5 ”JORDBRUK OCH FISKE”
Finnish: TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 5 (MAATALOUS JA KALASTUS)
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 5 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
Czech: JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MAROKO č. 5 „ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBOLOV“
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU Č. 5 „POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO“
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU NR 5 UE–MAROKO „ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO”
Hungarian: SZÁMÚ EU–MAROKKÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT
Slovenian: POSLOVNIK PODODBORA ŠT. 5 EU-MAROKO „KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO“
Estonian: EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 5 „PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS” TÖÖKORD
Latvian: ES UN MAROKAS APAKŠKOMITEJAS NR. 5 “LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA” REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS ES IR MAROKO 5 PAKOMITETIS „ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ“
English: Agricultural and fisheries products;
French: Produits agricoles et de la pêche
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse und Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos agrícolas y pesqueros
Italian: Prodotti dell’agricoltura e della pesca
Portuguese: Produtos agrícolas e da pesca;
Dutch: Landbouw- en visserijproducten
Danish: Landbrugsprodukter og fiskeriprodukter
Swedish: Jordbruksprodukter och fiskeriprodukter.
Finnish: Maatalous- ja kalastustuotteet
Greek: γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα·
Czech: Zemědělské produkty a rybolov
Slovak: Poľnohospodárske produkty a produkty rybného hospodárstva
Polish: produkty rolne i produkty rybołówstwa
Hungarian: mezőgazdasági és halászati termékek
Slovenian: Kmetijski in ribiški proizvodi
Estonian: põllumajandus- ja kalandussaadused;
Latvian: lauksaimniecības un zivsaimniecības produkti;
Lithuanian: žemės ūkio ir žuvininkystės produktai, įskaitant su šiais produktais susijusius prekybos klausimus;
English: Agricultural cooperation and rural development;
French: Coopération agricole et développement rural
German: Zusammenarbeit im Agrarbereich und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Cooperación agrícola y desarrollo rural
Italian: Cooperazione agricola e sviluppo rurale
Portuguese: Cooperação agrícola e desenvolvimento rural;
Dutch: Samenwerking op landbouwgebied en plattelandsontwikkeling
Danish: Landbrugssamarbejde og udvikling af landdistrikter
Swedish: Jordbrukssamarbete och landsbygdsutveckling.
Finnish: Maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen
Greek: γεωργική συνεργασία και αγροτική ανάπτυξη·
Czech: Zemědělská spolupráce a rozvoj venkova
Slovak: Poľnohospodárska spolupráca a rozvoj vidieka
Polish: współpraca rolna i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: mezőgazdasági együttműködés és vidékfejlesztés
Slovenian: Kmetijsko sodelovanje in razvoj podeželja
Estonian: põllumajanduskoostöö ja maaelu arendamine;
Latvian: sadarbība lauksaimniecības jomā un lauku attīstība;
Lithuanian: bendradarbiavimas žemės ūkio srityje ir kaimo plėtra;
English: Processed agricultural products;
French: Produits agricoles transformés
German: Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
Spanish: Productos agrícolas transformados
Italian: Prodotti agricoli trasformati
Portuguese: Produtos agrícolas transformados;
Dutch: Verwerkte landbouwproducten
Danish: Forarbejdede landbrugsprodukter
Swedish: Förädlade jordbruksprodukter.
Finnish: Jalostetut maataloustuotteet
Greek: μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα·
Czech: Zpracované zemědělské produkty
Slovak: Spracované poľnohospodárske produkty
Polish: przetworzone produkty rolne
Hungarian: feldolgozott mezőgazdasági termékek
Slovenian: Predelani kmetijski proizvodi
Estonian: töödeldud põllumajandustooted;
Latvian: apstrādāti lauksaimniecības produkti;
Lithuanian: perdirbti žemės ūkio produktai;
English: Veterinary and phytosanitary matters;
French: Questions vétérinaires et phytosanitaires
German: Veterinär- und pflanzenschutzrechtliche Fragen
Spanish: Cuestiones veterinarias y fitosanitarias
Italian: Questioni veterinarie e fitosanitarie
Portuguese: Questões veterinárias e fitossanitárias;
Dutch: Veterinaire en fytosanitaire kwesties
Danish: Dyre- og plantesundhed
Swedish: Veterinära och fytosanitära frågor.
Finnish: Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset
Greek: κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα·
Czech: Veterinární a rostlinolékařské záležitosti
Slovak: Veterinárne a fytosanitárne otázky
Polish: kwestie weterynaryjne i fitosanitarne
Hungarian: növény-egészségügyi és állat-egészségügyi kérdések
Slovenian: Veterinarske in fitosanitarne zadeve
Estonian: fütosanitaar- ja veterinaarküsimused;
Latvian: veterinārie un fitosanitārie jautājumi;
Lithuanian: veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai;
English: Legislation applicable to trade in these products.’.
French: Législation applicable aux échanges de ces produits».
German: Rechtsvorschriften für den Handel mit diesen Erzeugnissen“
Spanish: Legislación aplicable a los intercambios de esos productos»
Italian: Legislazione applicabile agli scambi di questi prodotti.»
Portuguese: Legislação aplicável ao comércio destes produtos.».
Dutch: Wetgeving van toepassing op de handel in deze producten.”
Danish: Lovgivning om handel med disse produkter.«
Swedish: Handelslagstiftning rörande dessa produkter.”
Finnish: Näiden tuotteiden kauppaan sovellettava lainsäädäntö.”
Greek: νομοθεσία που εφαρμόζεται στις συναλλαγές των προϊόντων αυτών.»
Czech: Právní předpisy použitelné na směnu těchto produktů“.
Slovak: Právne predpisy vzťahujúce sa na obchodovanie s týmito produktmi“.
Polish: obowiązujące przepisy w zakresie wymiany handlowej tych produktów”.
Hungarian: a fenti termékek kereskedelmére vonatkozó jogszabályok.”
Slovenian: Zakonodaja, ki se uporablja na področju trgovine s temi proizvodi.“
Estonian: nimetatud toodetega kauplemise suhtes kohaldatavad õigusaktid.”
Latvian: šo produktu tirdzniecībai piemērojamie tiesību akti.”
Lithuanian: prekybai šiais produktais taikomi teisės aktai.“
English: RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 6 ‘JUSTICE AND SECURITY’
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ No 6 UE-MAROC «JUSTICE ET SÉCURITÉ»
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES UNTERAUSSCHUSSES Nr. 6 EU-MAROKKO „JUSTIZ UND SICHERHEIT“
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ No 6 UE-MARRUECOS «JUSTICIA Y SEGURIDAD»
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO N. 6 UE-MAROCCO «GIUSTIZIA E SICUREZZA»
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO SUBCOMITÉ N.o 6 UE/MARROCOS «JUSTIÇA E SEGURANÇA»
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE EU-MAROKKO SUBCOMITÉ NR. 6 „JUSTITIE EN VEILIGHEID”
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 6 EU-MAROKKO RETLIGE OG SIKKERHEDSMÆSSIGE ANLIGGENDER
Swedish: ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉ EU–MAROCKO NR 6 ”RÄTTSLIGA FRÅGOR OCH SÄKERHET”
Finnish: TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 6 (OIKEUS- JA TURVALLISUUSASIAT)
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 6 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ»
Czech: JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MAROKO č. 6 „SPRAVEDLNOST A BEZPEČNOST“
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU Č. 6 „SPRAVODLIVOSŤ A BEZPEČNOSŤ“
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU NR 6 UE–MAROKO „WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I BEZPIECZEŃSTWO”
Hungarian: SZÁMÚ EU–MAROKKÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA IGAZSÁGÜGY ÉS BIZTONSÁG
Slovenian: POSLOVNIK PODODBORA ŠT. 6 EU-MAROKO „PRAVOSODJE IN VARNOST“
Estonian: EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 6 „ÕIGUSKÜSIMUSED JA JULGEOLEK” TÖÖKORD
Latvian: ES UN MAROKAS APAKŠKOMITEJAS NR. 6 “TIESLIETAS UN DROŠĪBA” REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS ES IR MAROKO 6 PAKOMITETIS „TEISINGUMAS IR SAUGUMAS“
English: Cooperation on justice;
French: Coopération en matière de justice
German: Zusammenarbeit im Justizbereich
Spanish: Cooperación en materia de justicia
Italian: Cooperazione nel settore della giustizia
Portuguese: Cooperação em matéria de justiça;
Dutch: Samenwerking op het gebied van justitie
Danish: Retligt samarbejde
Swedish: Rättsligt samarbete.
Finnish: Oikeudellinen yhteistyö
Greek: συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης·
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti
Slovak: Spolupráca v oblasti spravodlivosti
Polish: współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: igazságügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja
Estonian: õigusalane koostöö;
Latvian: sadarbība tieslietu jomā;
Lithuanian: bendradarbiavimas teisingumo srityje;