English: In Article 4, the text beginning with “and insofar as they are important locally …” until “… the particular technical economic guidelines within the meaning of the same Decision” is not applicable;
French: à l’article 4, le passage commençant par “et, dans la mesure où elles sont localement importantes…” et se terminant par “… les orientations technico-économiques particulières au sens de ladite décision” n’est pas applicable;
German: In Artikel 4 findet der Text ab den Worten ‚soweit sie örtlich von Bedeutung sind‘ bis ‚die betriebswirtschaftlichen Einzelausrichtungen im Sinne derselben Entscheidung‘ keine Anwendung.
Spanish: en el artículo 4, no se aplicará el texto “y, en la medida en que las unidades territoriales siguientes sean importantes localmente…” hasta “… las orientaciones técnico-económicas particulares con arreglo a dicha Decisión”;
Italian: All’articolo 4, il testo che inizia con “e, nella misura in cui siano localmente importanti …” fino a “… gli orientamenti tecnico-economici particolari ai sensi della medesima decisione” non si applica.
Portuguese: No artigo 4.o não é aplicável a parte do texto que se inicia por “e, quando se revistam de importância local …” até “… orientações técnico-económicas especiais, na acepção da mesma decisão”;
Dutch: in artikel 4 is het tekstgedeelte dat begint met „en in de mate waarin de volgende regionale eenheden van lokaal belang zijn” en eindigt met „de bijzondere productierichtingen in de zin van dezelfde beschikking” niet van toepassing;
Danish: I artikel 4 finder teksten som begynder med »og for så vidt følgende regionale enheder har lokal betydning…« til »…de særlige driftsformer i henhold til samme beslutning« ikke anvendelse.
Swedish: Den del av artikel 4 som inleds med orden ’och i den mån följande territoriella enheter lokalt är av betydelse…’ till och med ’… de särskilda arterna av jordbruksföretag så som dessa definierats i nämnda beslut’ är inte tillämplig.
Finnish: Asetuksen 4 artiklan tekstiä, joka alkaa sanoilla ’ja seuraavanlaisia, mikäli ne ovat tärkeitä paikallisesti’ ja päättyy sanoihin ’maatalouden erityistyypit, joita tarkoitetaan samassa päätöksessä’, ei sovelleta.
Greek: Στο άρθρο 4, δεν εφαρμόζεται το κείμενο που αρχίζει ως εξής “και, εφόσον έχουν ιδιαίτερη τοπική σημασία…” έως “…οι κατά την έννοια της ίδιας απόφασης ειδικές κατηγορίες τεχνικο-οικονομικού προσανατολισμού”.
Czech: V článku 4 se nepoužije text začínající slovy ‚a pokud mají místní význam…‘ a končící slovy ‚… speciální typy výrobního zaměření ve smyslu téhož rozhodnutí‘.
Slovak: v článku 4 sa text začínajúci ‚… a pokiaľ sú dôležité miestne…‘ až do ‚… jednotlivé typy hospodárenia tak, ako sú definované v tom istom rozhodnutí‘ neuplatňuje;
Polish: w art. 4 tekst zaczynający się od słów »oraz w stopniu, w jakim posiadają znaczenie lokalne…« do »…główne wskazówki techniczno-ekonomiczne w rozumieniu powyższej decyzji« nie ma zastosowania;
Hungarian: A 4. cikkben az »és amennyiben a következő területi egységek helyileg jelentőséggel bírnak … a gazdálkodás sajátos típusai ugyanazon határozat értelmében« szövegű részt nem kell alkalmazni.
Slovenian: besedilo v členu 4, ki se začne z ‚in če so lokalno pomembne, tudi naslednje teritorialne enote …‘ do ‚… posebne tehnične gospodarske smernice v okviru te iste odločbe‘, se ne uporablja;
Romanian: la articolul 4, textul care începe cu «și în măsura în care ele sunt importante pe plan local…» până la «… orientările tehnico-economice speciale, în sensul aceleiași decizii» nu se aplică;
Bulgarian: в член 4 текстът, започващ с „и дотолкова, доколкото следните териториални единици имат някакво местно значение…“ до „…специфичните техническо-икономически насоки по смисъла на същото решение“ не се прилага;
Estonian: artikli 4 teksti alates sõnadest „ja juhul, kui need on kohalikul tasandil olulised…” kuni sõnadeni „tehnilis-majanduslikud erisuunitlused samas otsuses määratletud tähenduses” ei kohaldata;
Latvian: nav piemērojams 4. panta teksts, kas sākas ar “un ciktāl tas ir svarīgi valsts mērogā…” līdz “… īpašās tehniskās saimnieciskās vadlīnijas šā paša lēmuma nozīmē”;
Lithuanian: 4 straipsnyje tekstas, prasidedantis „ir, jei vietiniu požiūriu svarbu, …“ iki „… tam tikros techninės ekonominės gairės, apibrėžtos tame pačiame sprendime“ negalioja;
Maltese: Fl-Artikolu 4, it-test li jibda bi ‘u sakemm ikunu importanti lokalment …’ sa ‘… il-linji gwida tekniċi ekonomiċi partikolari fit-tifsira tal-istess Deċiżjoni’ ma japplikax;