English: The potential hazard posed by a waste facility may change significantly during the operational and closure phases of the facility.
French: Le danger potentiel que présente une installation de gestion de déchets peut varier considérablement durant les phases d’exploitation et de fermeture de cette installation.
German: Die von einer Abfallentsorgungseinrichtung ausgehende potenzielle Gefährdung kann sich während der Betriebsphase und der Stilllegungsphase signifikant verändern.
Spanish: El peligro potencial que entraña una instalación de residuos puede variar notablemente durante la fase de explotación y la fase de cierre de la instalación.
Italian: Il potenziale pericolo che una struttura di deposito dei rifiuti comporta può variare notevolmente nella fase operativa e nella fase di chiusura.
Portuguese: O risco potencial representado por uma instalação de resíduos pode alterar-se significativamente durante as fases de funcionamento e de encerramento da instalação.
Dutch: De mogelijke gevaren die een afvalvoorziening oplevert, kunnen in de loop van de exploitatiefase en de sluiting van de voorziening sterk veranderen.
Danish: De potentielle farer i forbindelse med et affaldsanlæg kan ændre sig betydeligt under anlæggets drifts- og lukningsfaser.
Swedish: Den fara som en avfallsanläggning kan utgöra kan ändras kraftigt under anläggningens driftsfas och efter stängning.
Finnish: Jätealueesta mahdollisesti aiheutuvat vaarat voivat muuttua merkittävästi alueen toimintavaiheen ja käytöstä poistovaiheen aikana.
Greek: Ο δυνητικός κίνδυνος που εγκυμονεί μια εγκατάσταση αποβλήτων μπορεί να μεταβληθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της φάσης λειτουργίας και της φάσης κλεισίματος της εγκατάστασης.
Czech: Potenciální nebezpečí, které zařízení pro nakládání s odpady představuje, se může značně měnit během provozní fáze i během fáze po jeho uzavření.
Slovak: Potenciálne riziko, ktoré predstavuje zariadenie na nakladanie s odpadmi, sa môže výrazne zmeniť počas prevádzky a po uzavretí zariadenia.
Polish: Potencjalne zagrożenie, które stanowi obiekt unieszkodliwiania odpadów, może ulec znacznej zmianie w fazie eksploatacji i w fazie po zamknięciu obiektu.
Hungarian: A hulladékkezelő létesítmény jelentette lehetséges veszély jelentősen változhat a létesítmény működési, illetve bezárási fázisában.
Slovenian: Potencialna nevarnost, ki jo predstavlja objekt za ravnanje z odpadki, se lahko znatno spremeni med obratovanjem in fazo zaprtja objekta.
Romanian: Pericolul potențial reprezentat de o instalație de gestionare a deșeurilor se poate modifica în mod semnificativ pe durata etapelor de exploatare și de închidere a instalației.
Bulgarian: Потенциалната опасност, предизвиквана от дадено съоръжение за отпадъци, може значително да се променя през периода на експлоатация и след закриване на съоръжението.
Estonian: Jäätmehoidlast tulenev võimalik oht võib hoidla kasutusperioodil ja sulgemisetapis oluliselt erinev olla.
Latvian: Iespējamais atkritumu apsaimniekošanas objekta radītais apdraudējums var būtiski mainīties objekta ekspluatācijas vai slēgšanas posmā.
Lithuanian: Galimas atliekų įrenginio pavojingumas jo eksploatacijos metu ir po uždarymo gali labai skirtis.
Maltese: Il-periklu potenzjali li ġej minn faċilità tal-iskart jista’ jinbidel b’mod sinifikanti matul il-fażijiet operazzjonali u dawk ta’ għeluq tal-faċilità.