English: Taking into account the detailed information provided by Spain, its acceptance of the observations on the specific aspects relating to the time limit of the project and the classification of some types of expenditure, the Commission is able to have a complete view of the eligible costs and of their categorisation.
French: Compte tenu des informations détaillées fournies par les autorités espagnoles, leur acceptation des observations relatives aux aspects spécifiques de la durée du projet et à la classification de certains types de dépenses, la Commission dispose désormais d’une vue d’ensemble des coûts admissibles et de leur classification.
German: Da Spanien genaue Auskünfte erteilt und die Anmerkungen zu einigen spezifischen Aspekten der zeitlichen Abgrenzung des Projekts und der Einstufung bestimmter Arten von Ausgaben akzeptiert hat, verfügt die Kommission nun über einen vollständigen Überblick über die förderfähigen Kosten und deren Zuordnung zu den Kategorien.
Spanish: Habida cuenta de la detallada información facilitada por las autoridades españolas, su aceptación de las observaciones sobre los aspectos específicos relativos al límite temporal del proyecto y la clasificación de determinados tipos de gasto, la Comisión dispone de una visión completa de los costes elegibles y de su categorización.
Italian: Sulla scorta delle informazioni dettagliate fornite dalle autorità spagnole, della condivisione delle osservazioni sugli aspetti specifici concernenti il limite temporale del progetto e della classificazione di determinate tipologie di spesa, la Commissione ha un visione completa dei costi ammissibili e della relativa suddivisione in categorie.
Portuguese: Tendo em conta a informação pormenorizada facultada pelas autoridades espanholas, o facto de terem aceite as observações sobre os aspectos específicos relativos à duração do projecto e a classificação de determinados tipos de despesas, a Comissão dispõe de uma visão completa dos custos elegíveis e da sua classificação.
Dutch: Rekening houdend met de gedetailleerde informatie die Spanje ter beschikking stelde en gezien de aanvaarding door het land van de specifieke opmerkingen betreffende de tijdlimiet van het project en de indeling van bepaalde soorten uitgaven, kan de Commissie zich een volledig beeld vormen van de subsidiabele kosten en de indeling ervan.
Danish: Takket være de detaljerede oplysninger, som de spanske myndigheder har fremlagt, deres accept af bemærkningerne om de specifikke aspekter vedrørende projektperioden og klassificeringen af bestemte omkostningstyper har Kommissionen et fuldstændigt overblik over de støtteberettigede omkostninger og deres fordeling på kategorier.
Swedish: Med beaktande av den detaljerade informationen från Spanien och det att Spanien godtagit synpunkterna om de särskilda aspekterna anknutna till projektets tidsgräns och kategoriseringen av vissa typer av utgifter, kan kommissionen bilda sig en komplett uppfattning om de stödberättigande kostnaderna och kategoriseringen av dem.
Finnish: Espanjan viranomaisten toimittamat yksityiskohtaiset tiedot, niiden hyväksymät huomautukset, jotka koskevat hankkeen ajalliseen rajoittamiseen liittyviä erityisiä näkökohtia, ja tietyntyyppisten menojen luokittelu antavat komissiolle kattavan käsityksen tukikelpoisista kustannuksista ja niiden luokituksesta.
Greek: Με τις λεπτομερείς πληροφορίες που προσκόμισαν οι ισπανικές αρχές, την αποδοχή από μέρους τους των παρατηρήσεων σχετικά με τις ειδικές πτυχές που αφορούν το χρονικό όριο του σχεδίου και την κατάταξη ορισμένων ειδών δαπανών, η Επιτροπή διαθέτει μια πλήρη εικόνα των επιλέξιμων δαπανών και της κατηγοριοποίησής τους.
Czech: Komise má úplný přehled o způsobilých nákladech a o jejich rozdělení do jednotlivých kategorií, a to díky tomu, že španělské orgány poskytly podrobné informace a že obdržela jejich připomínky ohledně zvláštních hledisek týkajících se časové lhůty projektu a klasifikace některých typů nákladů.
Slovak: Vzhľadom na podrobné informácie poskytnuté Španielskom a na prijatie pripomienok k osobitným aspektom týkajúcim sa časovej lehoty projektu a klasifikácie niektorých druhov výdavkov môže Komisia získať úplný prehľad o oprávnených nákladoch a o ich kategorizácii.
Polish: Uwzględniając szczegółowe informacje dostarczone przez władze hiszpańskie, zatwierdzenie przez nie uwag dotyczących konkretnych aspektów ram czasowych projektu i klasyfikacji określonych rodzajów wydatków, Komisja uzyskała pełną wizję kosztów kwalifikowalnych oraz ich kategoryzacji.
Hungarian: Figyelembe véve a spanyol hatóságok által benyújtott részletes tájékoztatást, a projekt határidejére vonatkozó egyedi szempontokkal kapcsolatos észrevételeinek elfogadását, valamint a kiadások egyes fajtáinak osztályozását, a Bizottság átfogó képpel rendelkezik a támogatható költségekről és ezek osztályozásáról.
Slovenian: Ob upoštevanju podrobnih informacij, ki jih je predložila Španija, njene potrditve pripomb o posebnih vidikih v zvezi z rokom projekta in razvrstitvijo nekaterih vrst izdatkov ima Komisija na voljo popoln pregled upravičenih stroškov in njihove razvrstitve.
Romanian: Ținând cont de informațiile detaliate furnizate de autoritățile spaniole, de acceptarea de către acestea a observațiilor referitoare la aspectele specifice ale limitei temporale a proiectului și la clasificarea tipurilor de cheltuieli determinate, Comisia dispune de o imagine completă a costurilor eligibile și a clasificării acestora.
Bulgarian: Като взема предвид предоставената от Испания подробна информация, приемането от нейна страна на мненията относно специфичните аспекти, свързани с времевата рамка на проекта и класификацията на някои видове разходи, Комисията добива пълна представа за допустимите разходи и тяхната категоризация.
Estonian: Arvestades Hispaania ametiasutuste esitatud üksikasjalikku teavet ning seda, et nad aktsepteerisid projekti ajalise piirangu ja teatavate kulutüüpide liigitamist käsitlevate konkreetsete aspektide kohta tehtud märkusi, on komisjonil abikõlblikest kuludest ja nende liigitusest täielik ülevaade.
Latvian: Ņemot vērā Spānijas iesniegto sīki izklāstīto informāciju un tās akceptu piezīmēm attiecībā uz noteiktiem aspektiem par projekta laika ierobežojumu un dažu izdevumu veidu klasifikāciju, Komisija var iegūt pilnīgu skatījumu par attaisnotajām izmaksām un to dalījumu pa kategorijām.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Ispanijos pateiktą išsamią informaciją, į tai, kad ji sutiko su pastabomis dėl konkrečių aspektų, susijusių su projekto laikotarpiu ir kai kurių išlaidų tipų klasifikavimu, Komisija gali susidaryti išsamų reikalavimus atitinkančių išlaidų ir jų skirstymo pagal kategorijas vaizdą.
Maltese: Meta tikkonsidra l-informazzjoni ddettaljata pprovduta mill-awtoritajiet Spanjoli, l-aċċettazzjoni tagħhom tal-osservazzjonijiet dwar dawk l-aspetti speċifiċi marbutin mal-iskadenza tal-proġett u l-klassifikazzjoni ta’ wħud mit-tipi ta’ spejjeż, il-Kummissjoni jista’ jkollha dehra sħiħa tal-ispejjeż eliġibbli u tal-kategorizzazzjoni tagħhom.