FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: X ipm = 16 × [maximum media width (metres) × maximum imaging speed (length-metres/minute)].
French: X ipm = 16 × [largeur maximale du support (en mètres) × vitesse maximale de traitement (longueur-mètres/minute)]
German: X ipm = 16 × [maximale Medienbreite (Meter) × maximale Druckgeschwindigkeit (Länge-Meter/Minute)]
Spanish: X ipm = 16 × [Anchura máxima de medios (metros) × Velocidad máxima de impresión de imágenes (longitud-metros/minuto)]
Italian: X ipm = 16 × [larghezza massima del supporto (in metri) × velocità massima di trattamento delle immagini (lunghezza-metri/minuto)]
Portuguese: X ipm = 16 × [Largura máxima do suporte (metros) x Velocidade máxima de imagem (comprimento-metros/minuto)]
Dutch: X apm = 16 × [maximale dragerbreedte (meters) × maximale afbeeldingssnelheid (lengtemeters/minuut)]
Danish: X ipm = 16 × [Maksimale mediebredde (meter) × Maksimal billedreproduktionshastighed (længdemeter/minut)]
Swedish: X bpm = 16 × [högsta mediebredd (meter) × högsta utskriftshastighet (längd-meter/minut)]
Finnish: X kuvaa minuutissa = 16 x [tulostusmedian maksimileveys (metriä) × korkein tulostusnopeus (pituus (metriä)/minuutti)]
Greek: X ipm = 16 × [Μέγιστο πλάτος μέσου (μέτρα) × Μέγιστη ταχύτητα απεικόνισης (μήκος-μέτρα/λεπτό)]
Czech: X ipm = 16 × [maximální šířka média (v metrech) × maximální rychlost zobrazování (v metrech délky za minutu)]
Slovak: X ipm = 16 × [maximálna šírka média (v metroch) × maximálna rýchlosť obrazu (metrov dĺžky za minútu)].
Polish: X ipm = 16 × [maksymalna szerokość nośnika (metry) × maksymalna szybkość nanoszenia obrazu (metry bieżące/minuta)]
Hungarian: X ipm = 16 × [a nyomathordozó legnagyobb szélessége (méterben) × legnagyobb leképezési sebesség (hosszúság-méter/percben)]
Slovenian: X ipm = 16 × [maximum media width (metres) × maximum imaging speed (length-metres/minute)]. In all cases, the converted speed in ipm should be rounded to the nearest integer (e.g.
Romanian: X ipm = 16 x [lățimea maximă a suportului (în metri) × viteza maximă de procesare (lățime-metri/minut)]
Bulgarian: X ipm = 16 × [Максималната ширина на материала (метри) × максималната скорост на възпроизвеждане на изображения (дължина - метри/минута)]
Estonian: X ipm = 16 x [teabekandja maksimaalne laius (meetrites) x maksimaalne kujutise kiirus (pikkus meetrites/minutis)]
Lithuanian: X apm = 16 x [didžiausias lakšto plotis (metrais) x didžiausia vaizdo gavimo sparta (ilgis metrais per minutę)]
Maltese: X ipm = 16 x [Il-wisa’ massima tal-medja (metri) x Veloċità massima tal-produzzjoni tal-immaġini (tul-metri/minuta)]
English: For qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritisation of functions outlined below:
French: Pour les procédures de labellisation, les fabricants doivent déclarer la vitesse de l’appareil en établissant une priorité entre les fonctions comme indiqué ci-dessous:
German: Zur Einstufung eines Produkts ist vom Hersteller die Produktgeschwindigkeit in der unten angegebenen Reihenfolge der Funktionen anzugeben:
Spanish: A efectos de calificación, los fabricantes deben informar de la velocidad del producto conforme a la priorización de funciones que se indica a continuación:
Italian: Ai fini dell’attribuzione del logo ENERGY STAR, i produttori devono riportare la velocità del prodotto in base alla priorità delle funzioni riportata qui di seguito:
Portuguese: Para fins de conformidade, os fabricantes devem indicar a velocidade do produto de acordo com a prioridade atribuída às funções abaixo referidas:
Dutch: De fabrikanten dienen de snelheid van hun producten voor de kwalificatie te rapporteren in de onderstaande volgorde van functies:
Danish: Med henblik på opfyldelse af kravene bør producenten rapportere produktets hastighed i henhold til den prioritering af funktioner, der er skitseret nedenfor:
Swedish: I godkännandeförfarandet bör tillverkaren ange produkthastighet enligt följande: Om produkten kan göra utskrifter ska utskriftshastigheten anges.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi valmistajien tulee raportoida laitteen nopeus asettamalla ominaisuudet tärkeysjärjestykseen seuraavasti:
Greek: Για σκοπούς χαρακτηρισμού των προϊόντων, οι κατασκευαστές πρέπει να αναφέρουν την ταχύτητα του προϊόντος σύμφωνα με την ιεράρχηση προτεραιότητας των λειτουργιών που παρουσιάζονται παρακάτω:
Czech: Pro účely stanovení způsobilosti výrobků by měli výrobci uvádět rychlost výrobku podle tohoto pořadí funkcí:
Slovak: Na účel overenia, či výrobok spĺňa požiadavky, by výrobcovia mali oznámiť rýchlosť výrobku na základe stanovenia priorít funkcií podľa tohto postupu:
Polish: Na potrzeby kwalifikacji producenci powinni zgłaszać szybkość produktu zgodnie z poniższymi priorytetami funkcji:
Hungarian: Minősítési célokra a gyártóknak a termék sebességét a funkciók alább vázolt elsőbbségi sorrendjének megfelelően kell jelenteniük:
Romanian: Pentru procedurile de etichetare, producătorii trebuie să declare viteza aparatului stabilind o prioritate între funcții, după cum urmează:
Bulgarian: За целите на квалифицирането на продукти производителите следва да докладват скоростта на продукта в съответствие със следния приоритетен ред на различните видове функции:
Estonian: Kvalifitseerumiseks peavad tootjad teatama toote töökiiruse vastavalt järgmiste funktsioonide prioriteetsusele:
Lithuanian: Įvertinimo tikslais gamintojai turėtų pranešti apie gaminio spartą laikydamiesi toliau nurodytos funkcijų pirmumo tvarkos:
Maltese: Għall-għanijiet tal-kwalifikazzjoni, il-manifattur għandu jirrapporta l-veloċità tal-prodott skont il-prijoritizzazzjoni tal-funzjonijiet deskritti fil-qosor hawn taħt:
English: print speed, unless the product cannot perform the print function, in which case,
French: vitesse d’impression, sauf si l’appareil n’a pas de fonction d’impression. Dans ce cas, il s’agit de la:
German: Druckgeschwindigkeit, es sei denn, das Produkt verfügt über keine Druckfunktion, in diesem Fall:
Spanish: velocidad de impresión, a menos que el producto no pueda realizar la función de impresión, en cuyo caso,
Italian: velocità di stampa, salvo nel caso in cui il prodotto non sia dotato della funzione di stampa, in qual caso,
Portuguese: Velocidade de impressão, excepto se o produto não dispuser de função de impressão; nesse caso
Dutch: afdruksnelheid, tenzij het product geen afdrukfunctie heeft, in welk geval,
Danish: udskrivningshastighed, medmindre produktet ikke kan udføre printfunktionen. I disse tilfælde gælder
Swedish: Om produkten kan kopiera men inte göra utskrifter ska kopieringshastigheten anges.
Finnish: tulostusnopeus paitsi jos laitteessa ei ole tulostusominaisuutta
Greek: ταχύτητα εκτύπωσης, εκτός εάν το προϊόν δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία εκτύπωσης, οπότε,
Czech: rychlost tisku; není-li výrobek vybaven funkcí tisku, uvede se:
Slovak: rýchlosť tlače, ledaže by výrobok nebol schopný tlačiť, v takom prípade
Polish: szybkość drukowania, chyba że produkt nie może realizować funkcji drukowania – wówczas:
Hungarian: nyomtatási sebesség, kivéve, ha a termék nem rendelkezik nyomtatási funkcióval, mert ebben az esetben
Romanian: viteza de imprimare, cu excepția cazului în care aparatul nu are funcție de imprimare, caz în care se declară;
Bulgarian: скоростта на печатане, освен ако продуктът не може да изпълнява функцията печатане, като в такъв случай да се докладва,
Estonian: väljatrükikiirus; kui toote abil ei ole võimalik teha väljatrükki, siis
Lithuanian: spausdinimo sparta, o jeigu gaminys negali atlikti spausdinimo funkcijos,
Maltese: Il-Veloċità tal-Istampar, sakemm il-prodott ma jistax iwettaq il-funzjoni tal-istampar, f’liema każ,
English: copy speed, unless the product cannot perform the print or copy functions, in which case,
French: vitesse de copie, sauf si l’appareil n’a pas de fonction d’impression ou de copie. Dans ce cas, il s’agit de la:
German: Kopiergeschwindigkeit, es sei denn, das Produkt verfügt über keine Druck- oder Kopierfunktion, in diesem Fall:
Spanish: velocidad de copia, a menos que el producto no pueda realizar la funciones de impresión y copia, en cuyo caso,
Italian: velocità di copia, salvo nel caso in cui il prodotto non sia dotato della funzione di stampa o copia, in qual caso,
Portuguese: Velocidade de cópia, excepto se o produto não dispuser de função de impressão ou cópia; nesse caso
Dutch: kopieersnelheid, tenzij het product geen afdruk- of kopieerfunctie heeft, in welk geval,
Danish: kopieringshastighed, medmindre produktet ikke kan udføre print- eller kopifunktionerne; i disse tilfælde gælder
Finnish: kopiointinopeus paitsi jos laitteessa ei ole tulostus- tai kopiointiominaisuutta
Greek: ταχύτητα αντιγραφής, εκτός εάν το προϊόν δεν μπορεί να επιτελέσει τις λειτουργίες εκτύπωσης ή αντιγραφής, οπότε,
Czech: rychlost kopírování; není-li výrobek vybaven funkcí tisku ani kopírování, uvede se:
Slovak: rýchlosť kopírovania, ledaže by výrobok nebol schopný tlačiť ani kopírovať, v takom prípade
Polish: szybkość kopiowania, chyba że produkt nie może realizować funkcji kopiowania – wówczas:
Hungarian: másolási sebesség, kivéve, ha a termék nem rendelkezik nyomtatási vagy másolási funkcióval, mert ebben az esetben
Romanian: viteza de copiere, cu excepția cazului în care aparatul nu are funcție de imprimare sau de copiere, caz în care se declară;
Bulgarian: скоростта на копиране, освен ако продуктът не може да изпълнява функцията копиране, като в такъв случай да се докладва,
Estonian: kopeerimiskiirus; kui toote abil ei ole võimalik teha väljatrükki ega kopeerida, siis
Lithuanian: kopijavimo sparta, o jeigu gaminys negali atlikti kopijavimo funkcijos,
Maltese: Il-Veloċità tal-Ikkopjar, sakemm il-prodott ma jistax iwettaq il-funzjoni tal-istampar jew tal-ikkopjar, f’liema każ,
English: scan speed.
French: vitesse de numérisation.
German: Scan-Geschwindigkeit.
Spanish: velocidad de escaneado.
Italian: velocità di scansione.
Portuguese: Velocidade de digitalização.
Dutch: scansnelheid.
Danish: scanningshastighed.
Finnish: skannausnopeus.
Greek: ταχύτητα σάρωσης.
Czech: rychlost skenování.
Slovak: rýchlosť skenovania.
Polish: szybkość skanowania.
Hungarian: leolvasási sebesség.
Romanian: viteza de scanare.
Bulgarian: скоростта на сканиране.
Estonian: skaneerimiskiirus.
Lithuanian: nuskaitymo sparta.
Maltese: Il-Veloċità tal-Iskannjar.
English: Detailed information can be found in the Typical electricity consumption test procedure in Section D.2.
French: Des informations détaillées à ce sujet figurent à la section D.2 «Procédure d’essai pour établir la consommation électrique typique».
German: Genauere Informationen über das Prüfverfahren für den typischen Stromverbrauch finden sich in Abschnitt D.2.
Spanish: Se ofrece más información en el procedimiento de ensayo del consumo eléctrico típico de la sección D.2.
Italian: Informazioni dettagliate sono riportate nella procedura di prova del consumo tipico di elettricità (TEC) nella sezione D.2.
Portuguese: Pode encontrar-se informação mais detalhada na secção D.2 «Procedimentos de ensaio do consumo típico de energia eléctrica».
Dutch: Gedetailleerde informatie is te vinden in de procedure voor het meten van het typische energieverbruik in punt D.2.
Danish: Nærmere oplysninger fremgår af prøvningsproceduren for typisk elforbrug i afsnit D.2.
Swedish: Se vidare avsnittet Normalförbrukningsmetoden i avsnitt D.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot ovat Tyypillisen sähkönkulutuksen testimenetelmässä D kohdan 2 alakohdassa.
Greek: Αναλυτικές πληροφορίες παρουσιάζονται στη διαδικασία δοκιμών τυπικής κατανάλωσης ηλεκτρισμού στο τμήμα Δ.2.
Czech: Podrobné informace lze nalézt ve Zkušebním postupu typické spotřeby elektrické energie v oddíle D.2.
Slovak: Podrobné informácie nájdete v Postupe skúšky typickej spotreby elektrickej energie, v oddiele D.2.
Polish: Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji D.2, Procedura testowania według typowego zużycia energii elektrycznej.
Hungarian: A jellemző teljesítményfelvétel alapú vizsgálati eljárásokról bővebb információk a D.2. részben olvashatók.
Romanian: Informații detaliate privind acest subiect se găsesc la secțiunea D punctul 2, Procedura de încercare pentru stabilirea consumului electric tipic.
Bulgarian: Подробна информация по този въпрос може да се намери в Процедурата за опитно определяне на типичната консумация на електроенергия, описана в раздел Г, точка 2 от настоящото приложение.
Estonian: Täpsema informatsiooni leiab osast D.2 – tüüpilise elektritarbimise testimise protseduur.
Lithuanian: Išsamios informacijos galima rasti D skirsnio 2 dalyje „Tipinių elektros sąnaudų tikrinimo procedūra“.
Maltese: It-tagħrif dettaljat jista’ jinsab fil-Proċedura tat-Test tal-Konsum Tipiku tal-Enerġija fit-Taqsima D.2.
English: Qualifying products
French: Produits labellisables
German: Anforderungsgerechte Produkte
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta
Italian: Prodotti che possono ottenere il logo
Portuguese: Equipamentos conformes
Dutch: In aanmerking komende producten
Danish: Omfattede produkter
Swedish: Produkter som kan bli ENERGY STAR-godkända
Finnish: Vaatimukset täyttävät tuotteet
Greek: Επιλεξιμότητα προϊόντων
Czech: Způsobilost výrobků
Slovak: Výrobky spĺňajúce požiadavky
Polish: Kwalifikacja produktów
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékek
Romanian: Produse care se pot eticheta
Bulgarian: Продукти, които подлежат на квалифициране
Estonian: Toodete kvalifitseerimine
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gaminiai
Maltese: Il-Prodotti li Jikkwalifikaw
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Qualifying products — TEC approach
French: Produits labellisables – approche TEC (consommation électrique typique)
German: Anforderungsgerechte Produkte: TSV-Ansatz
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta — Enfoque del consumo eléctrico típico (CET)
Italian: Prodotti conformi — Approccio TEC
Portuguese: Equipamentos conformes — Método CTEE
Dutch: In aanmerking komende producten — TEC-procedure
Danish: Omfattede produkter — fremgangsmåde vedrørende typisk elforbrug (TEC)
Finnish: Vaatimukset täyttävät tuotteet – Tyypillisen virrankulutuksen (Typical Electricity Consumption, TEC) lähestymistapa
Greek: Επιλέξιμα προϊόντα — Προσέγγιση TEC
Czech: Způsobilost výrobků – přístup TEC
Slovak: Výrobky spĺňajúce požiadavky – prístup TEC
Polish: Kwalifikujące się produkty – podejście wg typowego zużycia energii elektrycznej (TEC)
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékek – a jellemző teljesítményfelvételen alapuló (TEC) megközelítés
Romanian: Produse care se pot eticheta – abordarea TEC
Bulgarian: Подлежащи на квалифициране продукти — подход на типичната консумация на електроенергия (TEC)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gaminiai – TEES metodas
Maltese: Prodotti li Jikkwalifikaw — Approċċ tat-TEC
English: Product area
French: Domaine de produits
German: Produktart
Spanish: Área de productos
Italian: Categoria prodotto
Portuguese: Área de produto
Dutch: Productgebied
Danish: Produktområde
Swedish: Produktområde
Finnish: Tuoteryhmä
Greek: Τομέας προϊόντων
Czech: Druh výrobku
Slovak: Oblasť použitia výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Termékkör
Romanian: Categoria de produse
Bulgarian: Вид продукти
Estonian: Tootevaldkond
Lithuanian: Gaminio rūšis
Maltese: It-tip ta’ Prodott
English: Marking technology
French: Techniques d’impression
German: Druckverfahren
Spanish: Tecnología de marcado
Italian: Tecnologia di stampa
Portuguese: Tecnologia de impressão
Dutch: Afdruktechnologie
Danish: Printteknologi
Swedish: Skrivarteknik
Finnish: Tulostustekniikka
Greek: Τεχνολογία εκτύπωσης
Czech: Technologie značení
Slovak: Technológia značenia
Polish: Technologia nanoszenia obrazu
Hungarian: Nyomtatási technológia
Romanian: Tehnica de imprimare
Bulgarian: Технология на печатане
Estonian: Pealekandmistehnika
Latvian: Standarta
Lithuanian: Žymėjimo technologija
Maltese: It-teknoloġija tal-Immarkar
English: Size format
French: Format
German: Format
Spanish: Formato de tamaño
Italian: Formato
Portuguese: Dimensão do formato
Dutch: Formaat
Danish: Størrelsesformat
Swedish: Format
Finnish: Kokoluokitus
Greek: Μέγεθος - Σχήμα
Czech: Velikost a formát
Slovak: Rozmery/formát
Polish: Rozmiar formatu
Hungarian: Méretformátum
Romanian: Format
Bulgarian: Форматни размери
Estonian: Formaadi suurus
Lithuanian: Formatas
Maltese: Il-Format tad-Daqs
English: Colour capability
French: Couleur/monochrome
German: Farbfähigkeit
Spanish: Capacidad de color
Italian: Riproduzione colore
Portuguese: Capacidade de cores
Dutch: Kleurencapaciteit
Danish: Farvefunktion
Swedish: Färg
Finnish: Värit
Greek: Ικανότητα χρώματος
Czech: Barevné možnosti
Slovak: Farebnosť
Polish: Odwzorowanie koloru
Hungarian: Színkezelési képesség
Romanian: Color/Monocrom
Bulgarian: Цветови възможности
Estonian: Värv
Lithuanian: Spalvinės galimybės
Maltese: Il-Kapaċità tal-Kulur
English: TEC table
French: Tableau TEC
German: TSV-Tabelle
Spanish: Cuadro CET
Italian: Tabella TEC
Portuguese: Quadro CTEE
Dutch: TEC-tabel
Danish: TEC-tabel
Swedish: TEC-tabell
Finnish: TEC-taulukko
Greek: Πίνακας TEC
Czech: Tabulka TEC
Slovak: Tabuľka TEC
Polish: Tabela TEC
Hungarian: TEC-táblázat
Romanian: Tabel TEC
Bulgarian: Таблица за TEC
Estonian: TEC tabel
Lithuanian: TEES lentelė
Maltese: Tabella TEC
English: Copiers
French: Photocopieurs
German: Kopierer
Spanish: Fotocopiadoras
Italian: Fotocopiatrici
Portuguese: Fotocopiadoras
Dutch: Kopieerapparaten
Danish: Kopimaskiner
Swedish: Kopiatorer
Finnish: Kopiokoneet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές
Czech: Kopírky
Slovak: Kopírovacie stroje
Polish: Kopiarki
Hungarian: Fénymásolók
Romanian: Copiatoare
Bulgarian: Копирни машини
Estonian: Koopiamasinad
Latvian: Kopētāji
Lithuanian: Kopijavimo įrenginiai
Maltese: Kopjaturi
English: Direct thermal
French: Thermique directe
German: Thermodirektdruck
Spanish: Térmico directo
Italian: Termica diretta
Portuguese: Térmico directo
Danish: Direkte termisk
Swedish: Direkttermo
Finnish: Suora lämpösiirto
Greek: Άμεση θερμική
Czech: Přímý tepelný tisk
Slovak: priama tepelná tlač
Polish: Bezpośredni druk termiczny
Hungarian: Közvetlen hőnyomtatás
Romanian: Transfer termic direct
Bulgarian: Директен термичен печат
Estonian: Vahetu termiline
Latvian: Daudzfunkciju ierīces
Lithuanian: Tiesioginė terminė
Maltese: Dirett Termali
English: Standard
French: Norme
Spanish: Estándar
Portuguese: Normal
Dutch: Standaard
Swedish: Standardformat
Finnish: Standardi
Greek: Κανονικό
Czech: Standardní formát
Slovak: štandardné
Polish: Standardowy
Hungarian: Szabványos
Bulgarian: Обичайни
Latvian: Standarta
Lithuanian: Standartinis
English: Monochrome
German: einfarbig
Spanish: Monocroma
Italian: Monocromatica
Portuguese: Monocromático
Dutch: Monochroom
Danish: Monokrom
Swedish: Monokrom
Finnish: Yksiväri
Greek: Μονόχρωμο
Czech: Monochromaticky
Slovak: monochromatická
Polish: Monochromatyczne
Hungarian: Monokróm
Romanian: Monocrom
Bulgarian: Монохромен печат
Estonian: Mustvalge
Latvian: Melnbaltie attēli
Lithuanian: Vienspalvis
Maltese: Monokromatika
English: Dye sublimation
French: Sublimation thermique
German: Farbsublimationsdruck
Spanish: Sublimación
Italian: Sublimazione di inchiostro
Portuguese: Sublimação de tinta
Danish: Farvestofsublimering
Swedish: Färgsublimering
Finnish: Suora lämpösiirto
Greek: Εξάχνωση μελάνης
Czech: Sublimační tisk
Slovak: sublimačná tlač
Polish: Termosublimacyjna
Hungarian: Festékszublimációs
Romanian: Sublimare termică
Bulgarian: Сублимационен печат
Estonian: Värvi sublimatsioon
Latvian: Ar krāsvielu sublimāciju
Lithuanian: Dažiklio sublimacija
Maltese: Sublimazzjoni taż-Żebgħa
English: Colour
French: Couleur
German: Farbe
Spanish: Color
Italian: A colori
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Danish: Farve
Swedish: Färg
Finnish: Väri
Greek: Έγχρωμο
Czech: Barevně
Slovak: farebná
Polish: Kolorowe
Hungarian: Színes
Romanian: Color
Bulgarian: Цветен печат
Estonian: Värviline
Latvian: Krāsu
Lithuanian: Spalvotas
Maltese: Kulur
English: Solid ink
French: Encre solide
German: Festtinte
Spanish: Tinta sólida
Italian: Inchiostro solido
Portuguese: Tinta sólida
Danish: Fast blæk
Finnish: Värivaha
Greek: Στερεά μελάνη
Czech: Pevný inkoustový tisk
Slovak: pevná atramentová tlač
Polish: Atramentowo-pigmentowa
Hungarian: Szilárd tintás
Romanian: Cerneală solidă
Bulgarian: Твърдомастилен печат
Estonian: Tahke tint
Latvian: Ar cieto tinti
Lithuanian: Kietojo rašalo
Maltese: Linka Solida
English: Thermal transfer
French: Transfert thermique
German: Thermotransferdruck
Spanish: Transferencia térmica
Italian: Trasferimento termico
Portuguese: Transferência térmica
Dutch: Thermische overdracht
Danish: Termisk overførsel
Swedish: Termotransfer
Finnish: Lämpösiirto
Greek: Θερμική μεταφορά
Czech: Tepelný přenos
Slovak: termotransfer
Polish: Transfer termiczny
Hungarian: Közvetett hőnyomtatás
Romanian: Transfer termic
Bulgarian: Термопечат
Estonian: Termosiire
Latvian: Ar termisko pārnesi
Lithuanian: Terminio perkėlimo
Maltese: Trasferiment Termali
English: Digital duplicators
French: Duplicateurs numériques
German: Digitalvervielfältiger
Spanish: Multicopistas digitales
Italian: Duplicatori digitali
Portuguese: Duplicadores digitais
Dutch: Digitale stencilapparaten
Danish: Digitale duplikatorer
Swedish: Digitala dupliceringsapparater
Finnish: Digitaaliset kopiokoneet
Greek: Ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής
Czech: Digitální kopírky
Slovak: Digitálne duplikátory
Polish: Powielacze cyfrowe
Hungarian: Digitális sokszorosítók
Romanian: Duplicatoare digitale
Bulgarian: Цифрови дубликатори
Estonian: Digitaalsed paljundusaparaadid
Latvian: Kopēšanas ciparierīces
Lithuanian: Skaitmeniniai dauginimo įrenginiai
Maltese: Duplikaturi Diġitali
English: Stencil
German: Matrize
Spanish: Estarcido
Finnish: Stensiili
Greek: Μεμβράνη
Czech: Cyklostyl
Slovak: cyklostylová tlač
Polish: Matryca
Bulgarian: Циклостилен печат
Estonian: Šabloon
Lithuanian: Trafaretinė
Maltese: Stensil
English: Fax machines
French: Télécopieurs
German: Faxgerät
Spanish: Faxes
Italian: Fax
Portuguese: Máquinas de fax
Dutch: Faxen
Danish: Faxmaskiner
Swedish: Faxapparater
Finnish: Telekopiolaitteet
Greek: Συσκευές φαξ
Czech: Faxy
Slovak: Faxy
Polish: Faksy
Hungarian: Faxberendezések
Romanian: Faxuri
Bulgarian: Факсови апарати
Estonian: Faksiaparaadid
Latvian: Faksa aparāti
Lithuanian: Faksai
Maltese: Magni tal-Faks
English: Multifunction devices (MFDs)
French: Appareils multifonction
German: Mehrzweckgeräte
Spanish: Equipos multifuncionales
Italian: Dispositivi multifunzione (DMF)
Portuguese: Dispositivos multifunções (DMFs)
Dutch: Multifunctionele apparaten (MFA’s)
Danish: Multifunktionsenheder (MFD)
Swedish: Multifunktionsmaskiner
Finnish: Monikäyttölaitteet
Greek: Πολυλειτουργικές συσκευές (MFD)
Czech: Multifunkční zařízení
Slovak: Multifunkčné zariadenia (MFZ)
Polish: Urządzenia wielofunkcyjne
Hungarian: Többfunkciós eszközök (MFD)
Romanian: Aparate multifuncționale
Bulgarian: Многофункционални устройства (МФУ)
Estonian: Multifunktsionaalsed seadmed (MFD)
Latvian: Ar termisko pārnesi Nepiemēro Melnbaltie attēli OM 4
Lithuanian: Daugiafunkciai įtaisai (DFĮ)
Maltese: Tagħmir b’Funzjonijiet Varji (MFDs)
English: High performance IJ
French: Jet d’encre à haute performance
German: Hochleistungs-TS
Spanish: Inyección de tinta alto rendimiento
Italian: Getto di inchiostro a elevate prestazioni
Portuguese: JT de elevado desempenho
Dutch: Hoogwaardige IJ
Danish: Højtydende inkjet
Swedish: Högpresterande bläckstråleteknik
Finnish: Korkean suorituskyvyn mustesuihku
Greek: IJ υψηλής απόδοσης
Czech: Vysoce účinný inkoustový tisk
Slovak: vysokovýkonná atramentová tlač
Polish: Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
Hungarian: Nagyteljesítményű tintasugaras
Romanian: JC de înaltă performanță
Bulgarian: Високоскоростен мастиленоструен печат
Estonian: Kõrgsuutlik jugatrükk
Lithuanian: Našioji RŠ
Maltese: IJ ta’ Prestazzjoni Għolja