FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nitrogen oxides (as NOx)
French: Oxydes d'azote (NOx)
German: Stickoxide (als NOx)
Spanish: Óxidos de nitrógeno (NOx)
Italian: Ossidi di azoto (NOx)
Portuguese: Óxidos de azoto (NOx)
Dutch: Stikstofoxiden (als NOx)
Danish: Nitrogenoxider (NOx)
Swedish: Kväveoxider(som NOx)
Finnish: Typen oksidit (NOx)
Greek: Οξείδια του αζώτου (όπως NOx)
Czech: Oxidy dusíku (jako NOx)
Slovak: Oxidy dusíka (ako NOx)
Polish: Tlenki azotu (jako NOx)
Hungarian: Nitrogén-oxidok (NOx)
Slovenian: Dušikovi oksidi (kot NOx)
Romanian: Oxizi de azot (NOx)
Bulgarian: Азотни оксиди (като NOx)
Estonian: Lämmastikoksiididväljendatud NOx-na)
Latvian: Slāpekļa oksīdi (kā NOx)
Lithuanian: Azoto oksidai (NOx)
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu (bħala NOx)
English: Sulphur dioxide (SO2)
French: Dioxyde de soufre (SO2)
German: Schwefeldioxid (SO2)
Spanish: Dióxido de azufre (SO2)
Italian: Anidride solforosa (SO2)
Portuguese: Dióxido de enxofre (SO2)
Dutch: Zwaveldioxide (SO2)
Danish: Svovldioxid (SO2)
Swedish: Svaveldioxid(SO2)
Finnish: Rikkidioksidi (SO2)
Greek: Διοξείδιο του θείου (SO2)
Czech: Oxid siřičitý (SO2)
Slovak: Oxid siričitý (SO2)
Polish: Dwutlenek siarki (SO2)
Hungarian: Kén-dioxid (SO2)
Slovenian: Žveplov dioksid (SO2)
Romanian: Anhidridă sulfuroasă (SO2)
Bulgarian: Серен диоксид (SO2)
Estonian: Vääveldioksiid(SO2)
Latvian: Sēra dioksīds (SO2)
Lithuanian: Sieros dioksidas (SO2)
Maltese: Dijossidu tal-kubrit (SO2)
English: Styrene
French: Styrène
German: Styrol
Spanish: Estireno
Italian: Stirene
Portuguese: Estireno
Dutch: Styreen
Danish: Styrener
Swedish: Styren
Finnish: Styreeni
Greek: Στυρένιο
Czech: Styren
Slovak: Styrén
Polish: Styren
Hungarian: Sztirol
Slovenian: Stiren
Romanian: Stiren
Bulgarian: Стирен
Estonian: Stüreen
Latvian: Stirols
Lithuanian: Stirenas
Maltese: Stirene
English: Ceramic tiles
French: Carreaux de céramique
German: Keramikfliesen
Spanish: Baldosas cerámicas
Italian: Piastrelle in ceramica
Portuguese: Ladrilhos de cerâmica
Dutch: Keramische tegels:
Danish: Keramiske fliser
Swedish: Keramiska plattor
Finnish: Keraamiset laatat
Greek: Κεραμικά πλακίδια
Czech: Keramické dlaždice
Slovak: Keramické dlaždice Celkové emisie častíc do ovzdušia počas lisovania, glazovania a sušenia rozprašovaním („studené emisie“) nepresahujú 5g/m2.
Polish: Płytki ceramiczne
Hungarian: Kerámia burkolólap
Slovenian: Keramične ploščice
Romanian: Dale ceramice
Bulgarian: Керамични плочки
Estonian: Keraamilised plaadid:
Latvian: Keramikas flīzes
Lithuanian: Keraminės plytelės
Maltese: Madum taċ-ċeramika
English: The emissions to air for the firing stage only shall not exceed the following:
French: Les émissions dans l'air produites au cours de la seule phase de cuisson ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites ci-après:
German: Die Emissionen in die Luft dürfen in der Phase des Brennens folgende Werte nicht überschreiten:
Spanish: Las emisiones a la atmósfera durante la fase de cocción no deberán superar:
Italian: Le emissioni nell’aria per il solo stadio di cottura non superano i valori seguenti:
Portuguese: As emissões para a atmosfera durante a fase de cozedura, apenas, não devem exceder:
Dutch: De emissies in de lucht voor de bakfase mogen niet hoger zijn dan:
Danish: Emissionerne til luften for brændingsprocessen alene må ikke overstige:
Swedish: Utsläppen till luften får under bränningsfasen inte överstiga följande gränsvärden:
Finnish: Pelkän polttovaiheen päästöt ilmaan eivät saa ylittää seuraavia arvoja:
Greek: Οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα μόνο κατά τη φάση ψησίματος δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα:
Czech: Emise do ovzduší při pálení nesmí překročit tyto hodnoty:
Slovak: Emisie do ovzdušia len počas fázy vypaľovania nepresahujú tieto hodnoty:
Polish: Emisje do atmosfery w fazie wypalania nie przekraczają następujących wartości:
Slovenian: Izpusti v zrak v fazi žganja ne smejo presegati:
Romanian: Emisiile în aer, numai pentru etapa de ardere, nu trebuie să depășească următoarele valori:
Bulgarian: Емисиите във въздуха само на стадия на изпичане не трябва да превишават:
Estonian: Üksnes põletamisel tekkiva õhkuheite korral ei tohi ületada järgmisi piirväärtusi:
Latvian: Emisijas gaisā tikai apdedzināšanas posmā nedrīkst pārsniegt šādus maksimālos robežlielumus:
Lithuanian: Naudojant degimo procesą į orą išmetamų teršalų kiekis neviršija:
Maltese: L-emissjonijiet fl-arja fil-fażi tat-tisjir biss ma għandhomx jaqbżu dan li ġej:
English: Fluorides (as HF)
French: Fluorures (HF)
German: Fluoride (als HF)
Spanish: Fluoruros (HF)
Italian: Fluoruri (HF)
Portuguese: Fluoretos (HF)
Dutch: Fluoriden (als HF)
Danish: Fluorider (HF)
Swedish: Fluorider(som HF)
Finnish: Fluoridit (HF)
Greek: Διοξείδια του θείου (όπως το HF)
Czech: Fluoridy (jako HF)
Slovak: Fluoridy (ako HF)
Polish: Fluorki (jako HF)
Hungarian: Fluoridok(HF)
Slovenian: Fluoridi (kot HF)
Romanian: Fluoruri (HF)
Bulgarian: Флуориди (изразени като HF)
Estonian: Fluoriidid(väljendatud HF-na)
Latvian: Fluorīdi (kā HF)
Lithuanian: Fluoridai (HF)
Maltese: Fluworidi (bħala HF)
English: Sulphur content in raw material ≤ 0,25 %
French: Concentration de soufre dans la matière première ≤ 0,25 %
German: Schwefelgehalt der Rohstoffe ≤ 0,25 %
Spanish: Contenido en azufre de la materia prima ≤ 0,25 %
Italian: Tenore di zolfo nella materia prima ≤ 0,25 %
Portuguese: Teor de enxofre nas matérias-primas ≤ 0,25 %
Dutch: Zwavelgehalte van grondstof ≤ 0,25 %
Danish: Svovlindhold i råmateriale ≤ 0,25 %
Swedish: Svavelinnehåll i råmaterialet ≤ 0,25 %
Finnish: Raaka-aineen rikkipitoisuus ≤ 0,25 %
Greek: Περιεκτικότητα πρώτης ύλης σε θείο ≤ 0,25 %
Czech: Obsah síry v surovinách ≤ 0,25 %
Slovak: Obsah síry v surovine ≤ 0,25 %
Polish: Zawartość siarki w surowcach ≤ 0,25 %
Hungarian: ha a nyersanyag kéntartalma ≤ 0,25 %
Slovenian: Vsebnost žvepla v surovinah ≤ 0,25 %
Romanian: Conținut de sulf în materii prime ≤ 0,25 %
Bulgarian: При съдържание на сяра в суровината ≤ 0,25 %
Estonian: Väävlisisaldus tooraines ≤ 0,25 %
Latvian: Sēra saturs izejvielās ≤ 0,25 %
Lithuanian: Sieros kiekis žaliavoje ≤ 0,25 %
Maltese: Kontenut ta' kubrit fil-materja prima ≤ 0,25 %
English: Sulphur content in raw material > 0,25 %
French: Concentration de soufre dans la matière première > 0,25 %
German: Schwefelgehalt der Rohstoffe ≤ 0,25 %
Spanish: Contenido en azufre de la materia prima ≤ 0,25 %
Italian: Tenore di zolfo nella materia prima > 0,25 %
Portuguese: Teor de enxofre nas matérias-primas > 0,25 %
Dutch: Zwavelgehalte van grondstof > 0,25 %
Danish: Svovlindhold i råmateriale > 0,25 %
Swedish: Svavelinnehåll i råmaterialet> 0,25 %
Finnish: Raaka-aineen rikkipitoisuus > 0,25 %
Greek: Περιεκτικότητα πρώτης ύλης σε θείο > 0,25 %
Czech: Obsah síry v surovinách > 0,25 %
Slovak: Obsah síry v surovine > 0,25 %
Polish: Zawartość siarki w surowcach > 0,25 %
Hungarian: ha a nyersanyag kéntartalma > 0,25 %
Slovenian: Vsebnost žvepla v surovinah ≤ 0,25 %
Romanian: Conținut de sulf în materii prime > 0,25 %
Bulgarian: При съдържание на сяра в суровината > 0,25 %
Estonian: Väävlisisaldus tooraines > 0,25 %
Latvian: Sēra saturs izejvielās > 0,25 %
Lithuanian: Sieros kiekis žaliavoje > 0,25 %
Maltese: Kontenut ta' kubrit fil-materja prima > 0,25 %
English: Clay tiles
French: Carreaux d'argile
German: Tonfliesen
Spanish: Baldosas de barro cocido
Italian: Laterizi
Portuguese: Tijolos
Dutch: Tegels van klei
Danish: Lerklinker
Swedish: Cottoplattor
Finnish: Klinkkerilaatat
Greek: Αργιλικά πλακίδια
Czech: Hliněné dlaždice
Slovak: Hlinené dlaždice:
Polish: Płytki gliniane:
Hungarian: Agyag burkolólap
Slovenian: Glinene ploščice
Romanian: Dale din argilă
Bulgarian: Глинени плочки
Estonian: Saviplaadid
Latvian: Māla flīzes
Lithuanian: Molinės plytelės
Maltese: Madum tat-tafal
English: Value (mg/m2) = Emission rate (mg/[m2(area) x cm (thickness)])
French: Valeur prescrite (mg/m2) = taux d'émission (mg/[m2(surface) × cm (épaisseur)])
Spanish: Valor (mg/m2) = Índice de emisión (mg/[m2 (superficie) x cm (grosor)])
Italian: Valore (mg/m2) = Tasso di emissione (mg/[m2(area) x cm (spessore)])
Portuguese: Valor (mg/m2) = Taxa de emissão (mg/[m2(superfície) x cm (espessura)])
Dutch: Waarde (mg/m2) = Emissie (mg/[m2(oppervlak) × cm (dikte)])
Danish: Værdi (mg/m2) = Emission (mg/[m2(område) × cm (tykkelse)])
Swedish: värde (mg/m2) = utsläpp (mg/[m2(area) × cm (tjocklek)])
Finnish: Arvo (mg/m2) = Päästöaste (mg/[m2(pinta-ala) x cm (paksuus)])
Greek: Τιμή (mg/m2) = Ρυθμός εκπομπής (mg/[m2(εμβαδόν) × cm (πάχος)])
Czech: Hodnota (mg/m2) = Emisní poměr (mg/[m2(plocha) × cm (tloušťka)])
Slovak: Hodnota (mg/m2) = Miera emisií (mg/[m2 (plocha) × cm (hrúbka)])
Polish: Wartość (mg/m2) = Poziom emisji (mg/[m2(obszar) × cm (grubość)])
Hungarian: érték (mg/m2) = fajlagos kibocsátás (mg/[m2(felület) × cm (vastagság)]),
Slovenian: mejna vrednost (mg/m2) = stopnja izpustov (mg/(m2(površina) x cm (debelina)))
Romanian: Valoare (mg/m2) = Rata de emisie (mg/[m2 (suprafața) × cm (grosimea)])
Bulgarian: Стойност (mg/m2) = специфична емисия (mg/[m2 (повърхност) × cm (дебелина)])
Estonian: väärtus (mg/m2) = heitemäär (mg/[m2(pindala) × cm (paksus)])
Latvian: vērtība (mg/m2) = emisijas intensitāte (mg/[m2(laukums) x cm (biezums)]),
Lithuanian: Vertė (mg/m2) = Išmetamų teršalų srautas (mg/[m2(plotas) x cm (storis)])
Maltese: Valur (mg/m2) = Rata tal-emissjoni (mg/[m2 (erja) × cm (ħxuna)])
English: referred to in the following table:
French: figurant dans le tableau ci-après:
Spanish: a que se refiere el siguiente cuadro:
Italian: di cui alla seguente tabella:
Portuguese: referidos no quadro seguinte:
Dutch: zoals in onderstaande tabel:
Danish: som angivet nedenfor:
Swedish: som anges i följande tabell:
Finnish: ja joita verrataan seuraavassa taulukossa annettuihin arvoihin:
Greek: τα οποία αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: podle této tabulky:
Slovak: uvedené v tejto tabuľke:
Polish: przedstawionych w poniższej tabeli:
Hungarian: a következő táblázat szerint:
Slovenian: in navedenih v spodnji tabeli:
Romanian: menționate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: като се има предвид следната таблица:
Estonian: arvutatud piirväärtusi, mis on esitatud järgmises tabelis:
Latvian: kā norādīts tabulā:
Lithuanian: nurodyta šioje lentelėje:
Maltese: li t-tabella li ġejja tirreferi għaliha:
English: Emission rate (mg/m2*cm)
French: Taux d'émission (mg/m2 × cm)
German: Emissionsrate (mg/m2 × cm)
Spanish: Índice de emisión (mg/ m2*cm)
Italian: Tasso di emissione (mg/m2* cm)
Portuguese: Taxa de emissão (mg/m2* cm)
Dutch: Emissie (mg/m2*cm)
Danish: Emission (mg/m2* cm)
Swedish: Utsläpp (mg/m2*cm)
Finnish: Päästöaste (mg/m2* cm)
Greek: Ρυθμός εκπομπής (mg/m2*cm)
Czech: Emisní poměr (mg/m2*cm)
Slovak: Miera emisií (mg/m2* cm)
Polish: Poziom emisji (mg/m2* cm)
Hungarian: Fajlagos kibocsátás (mg/m2 cm)
Slovenian: Stopnja izpustov (mg/m2*cm)
Romanian: Rata de emisie (mg/m2* cm)
Bulgarian: Специфични емисии (mg/m2(*) cm)
Estonian: Heitemäär (mg/m2 × cm)
Latvian: Emisijas intensitāte (mg/m2* cm)
Lithuanian: Išmetamų teršalų srautas (mg/m2*cm)
Maltese: Rata tal-emissjoni (mg/m2* cm)
English: The limits calculated in this way shall not exceed the limit values provided in the table.
French: Les valeurs limites calculées de la sorte ne doivent pas dépasser les valeurs limites définies dans le tableau.
German: Die auf diese Weise errechneten Grenzwerte dürfen die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.
Spanish: Los límites así calculados no deberán superar los valores límite que figuran en el cuadro.
Italian: I limiti calcolati in tal modo non superano le soglie indicate nella tabella.
Portuguese: Os limites calculados deste modo não devem exceder os valores-limite previstos no quadro.
Dutch: De op deze wijze berekende grenswaarden mogen de grenswaarden in de tabel niet overschrijden.
Danish: De således beregnede grænser må ikke overskride grænseværdierne i tabellen.
Swedish: Gränsvärdena som beräknats på detta sätt får inte överskrida de gränsvärden som anges i tabellen.
Finnish: Lasketut raja-arvot eivät saa ylittää taulukossa annettuja raja-arvoja.
Greek: Τα όρια που υπολογίζονται κατ’ αυτό τον τρόπο δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές που προβλέπονται στον πίνακα.
Czech: Takto vypočtené mezní hodnoty nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v tabulce.
Slovak: Limity vypočítané týmto spôsobom nepresahujú limitné hodnoty uvedené v tabuľke.
Polish: Wartości obliczone w ten sposób nie przekraczają wartości dopuszczalnych podanych w tabeli.
Hungarian: Az ily módon meghatározott határok nem haladhatják meg a táblázatban található határértékeket.
Slovenian: Mejne vrednosti, izračunane na podlagi formule, ne smejo presegati mejnih vrednosti v tabeli.
Romanian: Limitele calculate în acest mod nu trebuie să depășească valorile limită prevăzute în tabel.
Bulgarian: Изчислените по този начин гранични стойности не трябва да надхвърлят пределно допустимите стойности, указани в таблицата.
Estonian: Sel viisil arvutatud piirväärtused ei tohi ületada tabelis esitatud väärtusi.
Latvian: Aprēķinātie robežlielumi nedrīkst pārsniegt šajā tabulā norādītās vērtības.
Lithuanian: Šiuo būdu apskaičiuotos ribinės vertės neviršija lentelėje pateiktų ribinių verčių.
Maltese: Il-limiti kkalkolati b'dan il-mod ma għandhomx jaqbżu l-limiti tal-valuri mogħtija fit-tabella.
English: Terrazzo tiles and concrete paving units
French: Carreaux de terrazzo et éléments de pavage en béton
German: Terrazzoplatten und Betonpflasterelemente
Spanish: Baldosas de terrazo y adoquines de hormigón
Italian: Marmette di graniglia e masselli
Portuguese: Mosaicos e lajes de betão
Dutch: Terrazzotegels en betonnen bestratingseenheden:
Danish: Terrazzofliser og belægningselementer af beton
Swedish: Cementmosaik och betongplattor:
Finnish: Sementtimosaiikkilaatat ja betonipäällyste-elementit
Greek: Πλακίδια μωσαϊκού και στοιχεία επίστρωσης από σκυρόδεμα
Czech: Teracové dlaždice a betonové dlažební prvky
Slovak: Terazzové dlaždice a betónové dlažbové dielce
Polish: Płytki lastryko i betonowe elementy chodnikowe
Hungarian: Mozaiklap és beton burkolóelem
Slovenian: Teraco plošče in betonski tlakovci
Romanian: Dale terrazzo și elemente de pavaj din beton
Bulgarian: Теракотни плочки и бетонни павета
Estonian: Terratsoplaadid ja betoonist sillutuselemendid
Latvian: Betona mozaīkas plāksnes un betona trotuāra plāksnes
Lithuanian: Mozaikinės plytelės ir betoninės grindinio trinkelės
Maltese: Madum terrazzo u l-unitajiet taċ-ċangatura tal-konkrit
English: The emissions to air for the following parameters for the whole manufacturing process shall not exceed the following values:
French: Pour l'ensemble du processus de fabrication, les émissions dans l'air de substances suivantes ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites ci-après:
German: Die Emissionen in die Luft im gesamten Herstellungsprozess dürfen die für die folgenden Parameter angegebenen Werte nicht überschreiten:
Spanish: Durante todo el proceso de fabricación, las emisiones a la atmósfera de las sustancias que se indican a continuación no deberán superar los valores siguientes:
Italian: Le emissioni nell’aria per i seguenti parametri, nel complesso del processo di produzione, non superano i seguenti valori:
Portuguese: As emissões para a atmosfera relativas aos parâmetros abaixo indicados não devem exceder, na totalidade do processo de fabrico, os seguintes valores:
Dutch: De emissies in de lucht voor de volgende parameters mogen voor het hele productieproces niet hoger zijn dan:
Danish: Den samlede produktionsproces må ikke føre til overskridelse af følgende værdier for emission til luften:
Swedish: Utsläppen till luften får under hela tillverkningsprocessen inte överstiga följande gränsvärden:
Finnish: Seuraavien parametrien päästöt ilmaan eivät saa koko valmistusprosessin aikana ylittää seuraavia arvoja:
Greek: Για το σύνολο της κατασκευαστικής διαδικασίας, οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα των ακόλουθων ουσιών δεν υπερβαίνουν τις ακόλουθες τιμές:
Czech: U níže uvedených parametrů nesmí emise do ovzduší během celého výrobního postupu překročit tyto hodnoty:
Slovak: Emisie do ovzdušia pre uvedené parametre počas celého výrobného procesu nepresahujú tieto hodnoty:
Polish: W całym procesie produkcyjnym emisje wymienionych poniżej substancji do atmosfery nie przekraczają następujących wartości:
Slovenian: Izpusti naslednjih parametrov v zrak v celotnem proizvodnem procesu ne smejo presegati:
Romanian: Emisiile în aer pentru parametrii următori, pentru întregul proces de fabricație, nu trebuie să depășească următoarele valori:
Bulgarian: Емисиите във въздуха за следните параметри при цялостния процес на производство не трябва да превишават следните стойности:
Estonian: Kogu tootmisprotsessis tekkiva õhkuheite puhul ei tohi järgmised näitajad ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Visa ražošanas procesa laikā norādīto vielu emisija gaisā nedrīkst pārsniegt šādas vērtības:
Lithuanian: Per visą gamybos procesą į orą išmetamų teršalų kiekis neviršija šių verčių:
Maltese: L-emissjonijiet fl-arja għall-parametri li ġejjin għall-proċess kollu tal-produzzjoni ma għandhomx jaqbżu l-valuri li ġejjin:
English: Limit (mg/m2)
French: Valeur limite prescrite (mg/m2)
German: Grenzwert (mg/m2)
Spanish: Límite (mg/m2)
Italian: Soglia di esclusione (mg/m2)]
Portuguese: Limite (mg/m2)
Dutch: Grenswaarde (mg/m2)
Danish: Grænse (mg/m2)
Swedish: Gränsvärde (mg/m2)
Finnish: Raja-arvo (mg/m2)
Greek: Όριο (mg/m2)
Czech: Mezní hodnota (mg/m2)
Slovak: Limitná hodnota (mg/m2)
Polish: Wartość dopuszczalna (mg/m2)
Hungarian: Határérték (mg/m2)
Slovenian: Mejna vrednost (mg/m2)
Romanian: Limită (mg/m2)
Bulgarian: Гранична стойност (mg/m2)
Estonian: Piirväärtus (mg/m2)
Latvian: Maksimālais robežlielums (mg/ m2)
Lithuanian: Ribinė vertė (mg/m2)
Maltese: Limitu (mg/m2)
English: Emissions to water
French: Émissions dans l'eau
German: Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisiones al agua
Italian: Emissioni nell’acqua
Portuguese: Emissões para a água
Dutch: Emissies in water
Danish: Emissioner til vand
Swedish: Utsläpp till vatten
Finnish: Päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπές στο νερό
Czech: Emise do vody
Slovak: Emisie do vody
Polish: Zanieczyszczenia wody
Hungarian: Vízszennyezés
Slovenian: Izpusti v vodo
Romanian: Emisiile în apă
Bulgarian: Емисии във водата
Estonian: Heide vette
Latvian: Emisija ūdenī
Lithuanian: Į vandenį išmetamų teršalų kiekis
Maltese: Emissjonijiet fl-ilma
English: Test methods
French: Méthode d'essai
German: Prüfmethode
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodi di prova
Portuguese: Métodos de ensaio
Dutch: Testmethoden
Danish: Prøvningsmetoder
Swedish: Testmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metody
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badawcza
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Preskusne metode
Romanian: Metode de testare
Bulgarian: Изпитателен метод
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testēšanas metodes
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Metodi tal-ittestjar
English: Fe emission to water [12]
French: Émission de Fe dans l'eau [12]
German: Fe-Emissionen in das Wasser [12]
Spanish: Emisión de Fe al agua [12]
Italian: Emissioni di Fe nell’acqua [12]
Portuguese: Emissão de Fe para a água [12]
Dutch: Emissie van Fe in water [12]
Danish: Emission af Fe til vand [12]
Swedish: Utsläpp av Fe till vatten [12]
Finnish: Fe-päästöt vesistöihin [12]
Greek: Εκπομπή Fe στο νερό [12]
Czech: Emise Fe do vody [12]
Slovak: Emisie Fe do vody [12]
Polish: Zanieczyszczenie wody żelazem Fe [12]
Hungarian: Fe-kibocsátás vízbe [12]
Slovenian: Izpusti Fe v vodo [12]
Romanian: Emisie de Fe în apă [12]
Bulgarian: Емисии във водата на Fe [12]
Estonian: Fe heide vette [12]
Latvian: Fe emisija ūdenī [12]
Lithuanian: Fe išmetimas į vandenį [12]
Maltese: Emissjonijiet Fe fl-ilma [12]
English: Cement
French: Ciment
German: Zement
Spanish: Cemento
Italian: Cemento
Portuguese: Cimento
Swedish: Cement
Finnish: Sementti
Greek: Τσιμέντο
Czech: Cement
Slovenian: Cement
Romanian: Ciment
Bulgarian: Цимент
Estonian: Tsement
Latvian: Cements
Lithuanian: Cementas
Maltese: Siment
English: Those producers who use cement in the production process shall comply with the following requirements:
French: Les fabricants utilisant du ciment au cours du processus de fabrication doivent se conformer aux exigences suivantes:
German: Wird bei der Herstellung eines Produkts Zement im Produktionsprozess verwendet, sind folgende Auflagen zu beachten:
Spanish: Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de producción deberán cumplir los siguientes requisitos:
Italian: I produttori che usano cemento nel processo di produzione devono ottemperare alle prescrizioni seguenti:
Portuguese: Os produtores que utilizam cimento no processo de produção devem cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Producenten die bij het productieproces cement gebruiken, moeten voldoen aan de volgende vereisten:
Danish: Producenter, der anvender cement i produktionen, skal overholde følgende krav:
Swedish: Tillverkare som använder cement i tillverkningen ska uppfylla följande krav:
Finnish: Tuottajien, jotka käyttävät sementtiä tuotantoprosessissa, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι παραγωγοί που χρησιμοποιούν τσιμέντο κατά τη διαδικασία παραγωγής πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Producenti, kteří při výrobním postupu používají cement, musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Výrobcovia, ktorí vo výrobnom procese používajú cement, spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: Producenci, którzy wykorzystują cement w procesie produkcyjnym, spełniają następujące wymogi:
Hungarian: Azoknak a gyártóknak, amelyek a gyártás során cementet használnak, a következő követelményeket kell teljesíteniük:
Slovenian: Proizvajalci, ki v proizvodnem procesu uporabljajo cement, morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Romanian: Producătorii care utilizează ciment în procesul de producție trebuie să respecte următoarele cerințe:
Bulgarian: Производителите, които използват цимент в производствения процес, се съобразяват със следните изисквания:
Estonian: Tootjad, kes kasutavad tootmisel tsementi, täidavad järgmisi nõudeid:
Latvian: Ražotājiem, kuri ražošanas procesā izmanto cementu, jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Gamybos procese cementą naudojantys gamintojai turi įvykdyti šiuos reikalavimus:
Maltese: Dawk il-prodotti li jużaw is-siment fil-proċess tal-produzzjoni għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin: