English: This information shall explain that sheets and towels in rental accommodation shall be changed on their request, or by default at the frequency established by the environmental policy of the campsite or requested by law and/or national regulations.
French: L’information doit préciser que les draps et les serviettes des logements de location sont changés sur demande, ou, à défaut, selon la fréquence établie par la politique de protection de l’environnement du camping ou exigée par la loi et/ou les règlements nationaux.
German: In diesem Zusammenhang wird erläutert, dass Bettlaken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen der Gäste oder regulär gemäß dem Umweltkonzept des Campingplatzes oder gemäß den geltenden Gesetzen und/oder nationalen Rechtsvorschriften gewechselt werden.
Spanish: En esa información deberá explicarse que el cámping cambia las sábanas y toallas de los alojamientos de alquiler a petición del cliente o, de no ser así, según la frecuencia establecida por la política medioambiental del cámping o por las reglamentaciones locales o nacionales.
Italian: L’informazione precisa che il cambio di asciugamani e lenzuola negli alloggi in affitto è effettuato su richiesta degli ospiti o automaticamente, secondo la frequenza stabilita dalla politica di protezione ambientale del campeggio o imposta dalla legge e/o dai regolamenti nazionali.
Portuguese: Esta informação explica que os lençóis e as toalhas dos alojamentos para arrendamento são substituídos a pedido do utente ou, na ausência desse pedido, de acordo com a frequência estabelecida na política ambiental do parque de campismo ou exigida por lei e/ou pela regulamentação nacional.
Dutch: In deze informatie wordt vermeld dat lakens en handdoeken in verhuurde onderkomens hetzij op verzoek van de gast worden verschoond, hetzij standaard volgens de frequentie die is vastgesteld in het milieubeleid van het kampeerterrein of is vereist bij wetgeving en/of nationale regelgeving.
Danish: Det skal i denne forbindelse anføres, at lagner og håndklæder i udlejede indkvarteringssteder udskiftes, når gæsten selv beder om det, og ellers med den hyppighed, der er fastsat i campingpladsens miljøpolitik eller foreskrevet ved lov og/eller nationale bestemmelser.
Swedish: I informationen ska förklaras att lakan och handdukar i logiutrymmen för uthyrning byts på gästens begäran eller alternativt så ofta som fastställs i campingplatsens miljöpolicy eller enligt krav i lagstiftningen eller nationella föreskrifter.
Finnish: Tiedotteessa on selitettävä, että vuokrattavien majoitustilojen lakanat ja pyyhkeet vaihdetaan joko vieraan pyynnöstä tai ilman eri pyyntöä leirintäalueen ympäristöohjelmassa vahvistetuin tai lain ja/tai kansallisten määräysten edellyttämin väliajoin.
Greek: Με τις εν λόγω πληροφορίες εξηγείται ότι τα σεντόνια και οι πετσέτες στα ενοικιαζόμενα καταλύματα αλλάζονται είτε κατόπιν αιτήματός τους, είτε εξ ορισμού με τη συχνότητα που ορίζεται από την περιβαλλοντική πολιτική της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ είτε σύμφωνα με τις απαιτήσεις νόμων ή/και εθνικών κανονισμών.
Czech: Tyto informace musí zahrnovat vysvětlení, že ručníky a ložní prádlo se v nájemním ubytovacím zařízení mění na žádost hostů nebo standardně v takových intervalech, které stanoví zásady ochrany životního prostředí uplatňované v kempu nebo které vyžaduje zákon a/nebo vnitrostátní předpisy.
Slovak: Tieto informácie vysvetľujú, že uteráky a plachty v prenajímaných ubytovacích zariadeniach sa vymieňajú na požiadanie alebo pravidelne s frekvenciou stanovenou na základe environmentálnej politiky kempingu alebo požadovanou na základe právnych predpisov a/alebo vnútroštátnych nariadení.
Polish: Wyjaśnia się im, że prześcieradła i ręczniki w wynajmowanym apartamencie są zmieniane na ich żądanie lub domyślnie z częstotliwością określoną w polityce środowiskowej kempingu lub wymaganą krajowymi przepisami prawa.
Hungarian: E tájékoztatásnak tartalmaznia kell, hogy a bérelt szálláshelyen található ágyneműket és törülközőket vagy a vendég kérésére cserélik, vagy annak hiányában cseréjük a kemping környezetvédelmi politikájában, vagy a törvény és/vagy a nemzeti rendeletek előírásaiban meghatározott gyakorisággal történik.
Slovenian: V okviru tega se jim pojasni, da se rjuhe in brisače v najemnih nastanitvenih objektih menjajo na njihovo zahtevo ali tako pogosto, kot je določeno z okoljsko politiko kampa ali zahtevano v zakonih in/ali nacionalnih predpisih.
Romanian: Aceste informații trebuie să includă faptul că lenjeria de pat și prosoapele din camere sunt schimbate la cerere sau cu frecvența stabilită prin politica de mediu a unității de cazare pentru oaspeți sau impuse de lege și/sau de reglementările naționale.
Bulgarian: В тази информация следва да бъде обяснено, че спалното бельо и хавлиените кърпи в наеманите съоръжения за настаняване ще бъдат подменяни по тяхно искане, или при липса на такова — през периоди, определени в съответствие с политиката на къмпинга за опазване на околната среда или изисквани по закон и/или от националната нормативна уредба.
Estonian: Selles teabes selgitatakse, et voodipesu ja käterätte vahetatakse üüripindadel kas külaliste soovi kohaselt või üldjuhul nii sageli, nagu on ette nähtud puhkeküla või -laagri keskkonnapoliitikaga või nõutud õigusaktides ja/või riiklikes eeskirjades.
Latvian: Šajā informācijā ietver paskaidrojumu, ka palagus un dvieļus maina vai nu pēc viesa prasības, vai tik bieži, cik to nosaka kempinga vides aizsardzības politika vai tiesību akti un/vai valsts noteikumi.
Lithuanian: Šia informacija paaiškinama, kad nuomojamose gyvenamosiose patalpose esanti patalynė ir rankšluosčiai keičiami svečių pageidavimu arba taip dažnai, kaip nustatyta stovyklavietės aplinkosaugos politikos nuostatuose arba reikalaujama pagal teisės aktus ir (arba) nacionalinių teisės aktų nuostatus.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jispjega li l-lożor u x-xugamani fl-akkomodazzjoni tal-kiri għandhom jinbidlu fuq it-talba tagħhom, jew fin-nuqqas ta’ dan bil-frekwenza stabbilita mill-politika ambjentali tal-post ta’ kampeġġ jew kif meħtieġ bil-liġi u/jew ir-regolamenti nazzjonali.