FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Portuguese: Membro do Comité do Politburo do ZANU (PF) (ex-Ministra da Informação, ex-Ministra dos Correios e Telecomunicações e ex-Ministra do Turismo), nascida em 27.3.1928 Membro do Politburo e, nessa qualidade, com fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Commissielid van het ZANU-PF-Politbureau (voormalig minister van Informatie, en van Toerisme.), geboren 27.3.1928 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), (była minister informacji, była minister poczty i telekomunikacji oraz była minister turystyki), ur. 27.3.1928 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė (buvusi Informacijo ministrė, buvusi pašto ir telekomunikacijų ministrė ir buvusi turizmo ministrė), gimusi 1928 m. kovo 27 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren 1.8.1952 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Married to Gideon Gono, born 6.5.1962. Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Polish: żona Gideona Gono, ur. 6.5.1962 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.
Slovenian: soproga Gideona Gone, rojena 6. 5. 1962; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade;
Lithuanian: Gideon Gono žmona, gimusi 1962 m. gegužės 6 d. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.
English: Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. Former member of the Government with ongoing ties.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren 4.4.1949 Banden met de regering als voormalig regeringslid.
Polish: były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Lithuanian: Buvęs finansų ir ekonominio vystymosi ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. w 1933 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1933, Član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1933 m. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943; članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;
Latvian: ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā Politbiroja locekle un tādējādi cieši saistīta ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941. Former member of the Government with ongoing ties.
Dutch: Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941 Banden met de regering als voormalig regeringslid.
Polish: były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Latvian: Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen, geboren 28.4.1944 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimis 1944. gada 28. aprīlī Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimęs 1944 m. balandžio 28 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Dutch: „Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de Zanu-PF Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen in Mashonaland West (Chegutu)
Slovenian: vojni veteran, vodja vojske ZANU-PF; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi v zahodnem delu Mashonalanda (Ceghutu);
Lithuanian: Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu Vakarų Mashonaland (Chegutu).
English: Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957. Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
Polish: były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady podstawowych swobód.
Slovenian: nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12. 1. 1957; nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine;
Latvian: Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī Bijušais valdības loceklis, kas iesaistīts darbībās, kuras būtiski apdraud pamatbrīvības.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiamos pagrindinės laisvės.
English: Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vicepresident Msika), geboren 18.8.1946 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas valsts ministre (pazīstama arī kā Nyembezi) prezidenta birojā (bijušā valsts ministre viceprezidenta Msika birojā), dzimusi 1946. gada 18. augustā Valdības locekle un tādējādi saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Genderkwesties en Cultuur, geboren 14.12.1958 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen
Polish: sekretarz ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF, były minister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności, ur. 14.12.1958 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti), rojena 14. 12. 1958; članica vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretārs dzimumu tiesību un kultūras jautājumos (Bijušais ministrs sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos), dzimis 1958. gada 14. decembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. Buvusi Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5. 4. 1955; članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: były minister finansów (były minister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia), ur. 23.10.1942 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Minister of Finance, born 31.7.1941. Former member of the Government with ongoing ties.
Polish: były minister finansów, ur. 31.7.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta, ZANU-PF, sekretarz ds. administracyjnych, ur. 27.7.1935 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d., Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, rozwoju i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Lithuanian: Buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių, vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: były przewodniczący parlamentu (House of Assembly), (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Lithuanian: Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21. 3. 1968; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren 6.6.1945 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Polish: minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Lithuanian: Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955. Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Polish: marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Slovenian: generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1. 11. 1955; čelan varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Lithuanian: Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Provincial Governor for Mashonaland Central. Ties to the Government.
Slovenian: guverner province osrednji Mashonaland; povezan z vlado;
Latvian: Mashonaland Central Reģiona gubernators Saiknes ar valdību.
English: Gambe, Theophilus Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Slovenian: Gambe, Theophilus
Latvian: Gambe, Theophilus
English: Colonel, Mhondoro Mubaira. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Dutch: Kolonel, Mhondoro Mubaira Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Slovenian: polkovnik, Mhondoro Mubaira; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
Latvian: Pulkvedis, Mhondoro Mubaira Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.