English: Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400000 per action shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 12(2).
French: Les modifications du programme de travail glissant concernant des dotations budgétaires d’un montant supérieur à 400000 EUR par action sont adoptées conformément à la procédure de gestion visée à l’article 12, paragraphe 2.
German: Änderungen des fortlaufenden Arbeitsprogramms, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 400000 EUR pro Aktion betreffen, werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren vorgenommen.
Spanish: Las modificaciones del programa de trabajo renovable relativas a las asignaciones presupuestarias de más de 400000 EUR por acción se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 12, apartado 2.
Italian: Le modifiche del programma di lavoro «a staffetta» che implichino stanziamenti di bilancio superiori a 400000 EUR per azione sono adottati in conformità della procedura di gestione di cui all’articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: As alterações ao programa de trabalho evolutivo relativas a dotações orçamentais superiores a 400000 EUR por acção são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Wijzigingen van het voortschrijdend werkprogramma die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 400000 EUR per actie, worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 12, lid 2.
Danish: Ændringer af det rullende arbejdsprogram, som vedrører budgettildelinger på over 400000 EUR pr. aktion, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Ändringar av det rullande arbetsprogrammet som rör budgetmedel överstigande 400000 EUR per åtgärd ska antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 12.2.
Finnish: Sellaiset työohjelmaan tehtävät muutokset, jotka koskevat yli 400000 euron toimikohtaisia talousarviomäärärahoja, vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Τροποποιήσεις στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας που αφορούν κονδύλια του προϋπολογισμού άνω των 400000 EUR ανά δράση εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Změny průběžného pracovního programu týkající se rozpočtových přídělů přesahujících 400000 EUR na akci se přijímají řídícím postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Zmeny a doplnenia priebežného pracovného programu týkajúce sa rozpočtových prostriedkov vo výške viac ako 400000 EUR na akciu sa prijmú v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Zmiany kroczącego programu prac dotyczące przyznanych środków budżetowych w wysokości przekraczającej 400000 EUR na działanie wprowadza się zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A folyamatos munkaprogram azon módosításait, amelyek a fellépésenkénti 400000 EUR-t meghaladó költségvetési előirányzatokat érintenek, a 12. cikk (2) bekezdése szerinti irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe tekočega delovnega programa, ki zadevajo dodeljena proračunska sredstva, ki presegajo 400000 EUR za dejavnost, se sprejemajo v skladu s postopkom upravljanja iz člena 12(2).
Romanian: Modificările programului de lucru deschis privind alocațiile bugetare pentru mai mult de 400000 EUR pe acțiune sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Изменения в обновяващата се годишна работна програма, които се отнасят до предвидени средства от бюджета в размер на повече от 400000 EUR на едно действие, се приемат в съответствие с процедурата на управление, посочена в член 12, параграф 2.
Estonian: Jooksva tööprogrammi muudatused, mis puudutavad eelarvevahendeid rohkem kui 400000 euro ulatuses meetme kohta, võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: Grozījumus pastāvīgajā darba programmā attiecībā uz budžeta piešķīrumiem, kas pārsniedz EUR 400000 vienai rīcībai, pieņem saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Tęstinės darbo programos pakeitimai, susiję su daugiau kaip 400000 EUR biudžeto asignavimais vienam veiksmui, tvirtinami taikant 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą valdymo procedūrą.
Maltese: L-emendi għall-programm ta’ ħidma li jkompli f’serje ta’ stadji li jikkonċernaw l-allokazzjonijiet baġitarji ta’ aktar minn EUR 400000 għal kull azzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura tal-amministrazzjoni msemmija fl-Artikolu 12(2).