English: The PSC shall, on the basis of a report by the General Secretariat of the Council presented at the latest in March 2010, approve recommendations to the Council with a view to reviewing the progress of the reform of the FARDC and evaluating the impact of the mission on the implementation of specific measures to support the revised plan for reform of the FARDC, basing itself on strategic indicators and on operational indicators set out in the mission implementation plan.
French: Le COPS agrée sur la base d’un rapport du secrétariat général du Conseil, présenté au plus tard en mars 2010, des recommandations au Conseil en vue de faire le point sur l’évolution de la réforme des FARDC et d’évaluer les effets de la mission sur la mise en œuvre de mesures concrètes en appui du plan révisé de la réforme des FARDC, en s’appuyant sur des indicateurs stratégiques ainsi que sur des indicateurs opérationnels repris dans le plan de mise en œuvre de la mission.
German: Das PSK vereinbart auf der Grundlage eines spätestens im März 2010 vorzulegenden Berichts des Generalsekretariats des Rates Empfehlungen an den Rat, damit dieser eine Bilanz der Fortschritte bei der Reform der FARDC zieht und anhand von strategischen sowie von im OPLAN enthaltenen operativen Indikatoren die Auswirkungen der Mission auf die Durchführung konkreter Maßnahmen im Sinne des überarbeiteten Plans für die Reform der FARDC bewertet.
Spanish: El CPS aprobará, sobre la base de un informe de la Secretaría General del Consejo presentado a más tardar en el mes de marzo de 2010, recomendaciones para el Consejo con vistas a hacer un balance de la reforma de las FARDC y evaluar los efectos de la Misión en la ejecución de las medidas concretas de apoyo al plan revisado de reforma de las FARDC, sobre la base de los indicadores estratégicos y de los indicadores operacionales que figuran en el plan de operaciones de la Misión.
Italian: Il CPS, sulla base di una relazione del segretariato generale del Consiglio, presentata al più tardi nel marzo 2010, approva raccomandazioni al Consiglio al fine di fare il punto sull’evoluzione della riforma delle FARDC e di valutare gli effetti della missione europea sull’attuazione di misure concrete a sostegno del piano riveduto di riforma delle FARDC, basandosi sugli indicatori strategici e sugli indicatori operativi riportati nel piano di attuazione della missione.
Portuguese: À luz de um relatório do Secretariado-Geral do Conselho, a apresentar até Março de 2010, o CPS aprova recomendações dirigidas ao Conselho tendo em vista o balanço da evolução da reforma das FARDC e a avaliação dos efeitos da Missão para a execução de medidas concretas de apoio ao plano revisto de reforma das FARDC, tomando como base indicadores estratégicos e indicadores operacionais incluídos no plano de execução da Missão.
Dutch: Op basis van een verslag dat het secretariaat-generaal van de Raad uiterlijk in maart 2010 indient, stelt het PVC aanbevelingen aan de Raad op, bedoeld om de balans op te maken van de hervorming van de FARDC en een evaluatie te maken van de effecten van de missie op de uitvoering van concrete maatregelen ter ondersteuning van het herziene plan voor de hervorming van de FARDC, waarbij gebruik wordt gemaakt van de strategische operationele indicatoren van het uitvoeringsplan van de missie.
Danish: PSC godkender på basis af en rapport fra Generalsekretariatet for Rådet, der forelægges senest i marts 2010, henstillinger til Rådet med henblik på at gøre status over udviklingen inden for reformen af FARDC og evaluere missionens virkninger på gennemførelsen af konkrete foranstaltninger til støtte for den reviderede plan for reform af FARDC på baggrund af strategiske såvel som operative indikatorer, der er angivet i planen for missionens gennemførelse.
Swedish: På grundval av en rapport från rådets generalsekretariat, vilken ska läggas fram senast i mars 2010, ska Kusp godkänna rekommendationer till rådet för en redogörelse om hur reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor förlöpt och en utvärdering av det uppdragets betydelse för vidtagandet av konkreta åtgärder som stöd för den reviderade planen för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor, med utgångspunkt i strategiska indikatorer samt operativa indikatorer i uppdragets operationsplan.
Finnish: PTK hyväksyy neuvoston pääsihteeristön viimeistään maaliskuussa 2010 esittämän raportin perusteella neuvostolle annettavat suositukset, joiden mukaisesti on tarkoitus tarkastella FARDC:n koskevan tarkistetun uudistussuunnitelman etenemistä ja arvioida operaation vaikutuksia mainittua tarkistettua uudistussuunnitelmaa tukevien konkreettisten toimien täytäntöönpanoon, käyttämällä strategisia indikaattoreja sekä operaation täytäntöönpanosuunnitelmaan sisältyviä toimintaindikaattoreja.
Greek: Η ΕΠΑ εγκρίνει, βάσει έκθεσης της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, η οποία υποβάλλεται το αργότερο τον Μάρτιο του 2010, συστάσεις προς το Συμβούλιο για την επισκόπηση της εξέλιξης της μεταρρύθμισης των FARDC και για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της αποστολής στην εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων προς στήριξη του αναθεωρημένο σχεδίου μεταρρύθμισης των FARDC, με βάση στρατηγικούς δείκτες καθώς και επιχειρησιακούς δείκτες ληφθέντες από το σχέδιο εφαρμογής της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor schválí na základě zprávy generálního sekretariátu Rady, předložené nejpozději v březnu roku 2010, doporučení Radě za účelem přezkumu vývoje reformy FARDC a vyhodnocení dopadu mise z hlediska provádění konkrétních opatření na podporu revidovaného plánu reformy FARDC, přičemž bude vycházet ze strategických a operačních ukazatelů uvedených v operačním plánu mise.
Slovak: PBV schváli na základe správy Generálneho sekretariátu Rady predloženej najneskôr v marci 2010 odporúčania Rade s cieľom zbilancovať vývoj reformy ozbrojených síl KDR a zhodnotiť dosah misie na vykonávanie konkrétnych opatrení na podporu revidovaného plánu reformy ozbrojených síl KDR vychádzajúc zo strategických ukazovateľov, ako aj operatívnych ukazovateľov uvedených v pláne vykonávania misie.
Polish: Na podstawie sprawozdania Sekretariatu Generalnego Rady przedłożonego najpóźniej w marcu 2010 r. KPiB uzgadnia zalecenia dla Rady z myślą o określeniu stanu realizacji reformy FARDC oraz ocenie wpływu misji na wdrażanie konkretnych środków wspierających zmieniony plan reformy FARDC, opierając się na wskaźnikach strategicznych, a także na wskaźnikach operacyjnych zawartych w planie wykonania misji.
Hungarian: Stratégiai mutatókra, valamint a misszió végrehajtási tervében szereplő műveleti mutatókra támaszkodva a PBB a Tanács Főtitkársága által legkésőbb 2010 márciusáig benyújtott jelentés alapján ajánlásokat fogad el a Tanács számára abból a célból, hogy áttekintse a FARDC reformjának alakulását, és hogy értékelje az európai missziónak a FARDC reformját célzó felülvizsgált terv támogatására irányuló konkrét intézkedések végrehajtására kifejtett hatását.
Slovenian: Na podlagi poročila generalnega sekretariata Sveta, predloženega najpozneje do marca 2010, PVO pripravi priporočila za Svet, da se ugotovi, kako poteka reforma FARDC, in ocenijo vplive misije na izvajanje konkretnih podpornih ukrepov revidiranemu načrtu reforme FARDC; pri tem se upoštevajo strateški in operativni kazalniki iz izvedbenega načrta misije.
Romanian: În baza unui raport al Secretariatului General al Consiliului, prezentat cel târziu până în martie 2010, COPS convine asupra recomandărilor către Consiliu pentru a analiza evoluția reformei FARDC și a evalua consecințele misiunii asupra punerii în aplicare a unor măsuri concrete pentru sprijinirea planului revizuit al reformei FARDC, în baza indicatorilor strategici dar și operaționali reluați în planul de punere în aplicare a misiunii.
Bulgarian: Въз основа на доклад на генералния секретариат на Съвета, представен не по-късно от март 2010 г., КПС одобрява препоръки до Съвета с оглед уточняване хода на реформата на ВС на ДРК и оценяване на въздействието на мисията върху осъществяването на конкретни мерки в подкрепа на преразгледания план за реформа на ВС на ДРК, базирайки се както на стратегически, така и на оперативни показатели, посочени в плана за изпълнение на мисията.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee kiidab hiljemalt märtsiks 2010 esitatud nõukogu peasekretariaadi aruande põhjal heaks nõukogule esitatavad soovitused, et teha kokkuvõte FARDC reformi edenemisest ja hinnata missiooni mõju FARDC reformi muudetud kava toetuseks võetud konkreetsete meetmete rakendamisele, toetudes missiooni rakenduskavas esitatud strateegilistele ja operatiivsetele näitajatele.
Latvian: Pamatojoties uz Padomes Ģenerālsekretariāta ziņojumu, ko iesniedz, vēlākais, 2010. gada martā, PDK apstiprina ieteikumus Padomei, lai izvērtētu FARDC reformas attīstību un novērtētu misijas ietekmi uz konkrētu pasākumu īstenošanu, atbalstot FARDC reformas pārskatīto plānu, pamatojoties uz stratēģiskiem rādītājiem, kā arī uz operatīviem rādītājiem, kas izklāstīti misijas īstenošanas plānā.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas, remdamasis Tarybos Generalinio sekretoriato ataskaita, pateikta ne vėliau kaip 2010 m. kovo mėn., pateikia Tarybai rekomendacijas siekiant peržiūrėti KDR ginkluotųjų pajėgų reformos pažangą ir įvertinti misijos poveikį specialiųjų priemonių, skirtų padėti įgyvendinti patikslintą KDR ginkluotųjų pajėgų reformos planą, įgyvendinimui, remdamasis misijos įgyvendinimo plane nustatytais strateginiais ir veiklos rodikliais.
Maltese: Il-KPS għandu japprova abbażi ta’ rapport tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, li jippreżenta sa mhux aktar tard minn Marzu 2010, rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill bil-għan li tiġi vvalutata l-evoluzzjoni tar-riforma tal-FARDC u jiġu evalwati l-effetti tal-missjoni fuq l-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti b’appoġġ għall-pjan rivedut tar-riforma tal-FARDC, ibbażat fuq indikaturi strateġiċi kif ukoll fuq indikaturi operattivi li jinsabu fil-pjan ta’ implimentazzjoni tal-missjoni.