English: Assessment and verification: the applicant shall provide a test report corresponding to the parameters indicated in the table overleaf, using the following test methods:
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des comptes rendus d’essais réalisés selon les méthodes ci-après pour les paramètres correspondants indiqués dans le tableau.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die in der umseitigen Tabelle genannten Parameter unter Anwendung der folgenden Prüfverfahren gemessen wurden:
Spanish: Evaluación y comprobación: Los solicitantes deberán presentar el informe de ensayo correspondiente a los parámetros que figuran en el cuadro siguiente, evaluados mediante los métodos de ensayo siguientes:
Italian: Valutazione e accertamento: i richiedenti devono presentare il rapporto di prova relativo ai parametri indicati nella seguente tabella, utilizzando i seguenti metodi di prova:
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar um relatório de ensaio correspondente aos parâmetros indicados no quadro a seguir apresentado, utilizando os seguintes métodos de ensaio:
Dutch: Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager dient een verslag van de beproeving te verstrekken overeenkomstig de parameters die in onderstaande tabel worden aangegeven, waarbij de volgende beproevingsmethoden worden gebruikt:
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en testrapport om parametrene i tabellen nedenfor, som bygger på følgende testmetoder:
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport i vilken de parametrar som anges i nedanstående tabell har mätts med följande testmetoder:
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä testausseloste jäljempänä olevassa taulukossa esitetyistä muuttujista. Testauksessa on käytettävä seuraavia menetelmiä:
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει έκθεση δοκιμών η οποία καλύπτει τις παραμέτρους που αναφέρονται στον πίνακα της επόμενης σελίδας, σύμφωνα με τις ακόλουθες μεθόδους δοκιμών:
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží zprávu o zkoušce odpovídající parametrům uvedeným v tabulce na následující stránce s použitím zkušebních metod podle těchto norem:
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne správu o skúške týkajúcej sa parametrov uvedených v tabuľke pri použití týchto skúšobných metód:
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza protokół z badań przeprowadzonych przy użyciu poniższych metod i odpowiadający parametrom wskazanym w tabeli na odwrocie:
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező a táblázatban részletezett paramétereknek megfelelően vizsgálati jegyzőkönyvet nyújt be a következő módszerekkel végzett vizsgálatról:
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži poročilo o preskusu, ki ustreza parametrom, navedenim v preglednici na nasprotni strani, in uporabljajo se naslednje metode:
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un raport de testare corespunzător cu parametrii indicați în tabelul de pe verso, folosind următoarele metode de testare:
Bulgarian: Оценка и удостоверяване: заявителят трябва да представи протокол от изпитване, съответстващ на параметрите, посочени в таблицата на следващата страница, изготвен по следните методи:
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allpool esitatud tabelis märgitud parameetritele vastava katsearuande; katsetamisel on kasutatud järgmisi katsemeetodeid:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu, kas sagatavots atbilstoši turpmākajā tabulā norādītajiem parametriem, izmantojot šādas testēšanas metodes:
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia bandymo ataskaitą, atitinkančią toliau pateiktoje lentelėje nurodytus parametrus ir parengtą taikant šiuos bandymo metodus:
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi rapport ta’ test li jikkorrispondi mal-parametri indikati fit-tabella ta’ hawn taħt, billi jintużaw il-metodi tat-test: