English: The questionnaire includes a reference to the authorisation number and place, which enables a retrieval of the complete authorisation of the derogation and the justification for it, if necessary.
French: Le questionnaire inclut une référence au lieu et au numéro d’autorisation, ce qui permet, si nécessaire, de retrouver l’autorisation complète de la dérogation et les motifs la justifiant.
German: Der Fragebogen enthält einen Verweis auf Nummer und Ort der Genehmigung, womit erforderlichenfalls die vollständige Genehmigung der Ausnahme einschließlich ihrer Begründung abgerufen werden kann.
Spanish: El cuestionario incluye una referencia al número y lugar de la autorización, lo que facilita la recuperación de la autorización completa de la excepción y su justificación, de ser necesario.
Italian: Il questionario contiene un riferimento al numero e al luogo dell’autorizzazione, in modo da consentire, se necessario, di rintracciare il documento integrale che autorizza la deroga e i motivi che la giustificano.
Portuguese: O questionário inclui uma referência ao número e ao local da autorização, que permite fazer a recuperação da autorização completa da derrogação e da respectiva justificação, se for caso disso.
Dutch: In de vragenlijst is een verwijzing naar het nummer en de plaats van de vergunning opgenomen, waardoor zo nodig de volledige vergunning en de rechtvaardiging voor de afwijking kunnen worden achterhaald.
Danish: Spørgeskemaet indeholder en henvisning til nummeret og stedet for tilladelsen, således at den fuldstændige undtagelsestilladelse og begrundelsen herfor om nødvendigt kan genfindes.
Swedish: I formuläret efterfrågas tillståndets nummer och platsen för dess utfärdande. Med hjälp av de uppgifterna kan man vid behov skaffa fram det fullständiga tillståndet för undantaget och motiveringen för det.
Finnish: Kyselylomakkeessa on viittaus luvan numeroon ja varastointipaikkaan, mikä mahdollistaa tarvittaessa koko poikkeusluvan ja sen myöntämisperusteiden peruuttamisen.
Greek: Το ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει παραπομπή στον αριθμό και τον τόπο χορήγησης της έγκρισης, στοιχεία με τα οποία είναι δυνατόν να ανακτηθούν το πλήρες κείμενο της έγκρισης της παρέκκλισης και η αιτιολόγησή της, εάν κριθεί απαραίτητο.
Czech: Dotazník zahrnuje odkaz na číslo a místo povolení, který v případě potřeby umožňuje vyhledat kompletní povolení výjimky a jeho důvody.
Slovak: V dotazníku je uvedený odkaz na číslo a miesto povolenia, ktorý v prípade potreby umožňuje vyhľadať kompletné povolenie výnimky a jeho odôvodnenie.
Polish: Kwestionariusz zawiera odesłanie do numeru i miejsca zezwolenia, umożliwiające, w razie potrzeby, odnalezienie pełnego tekstu zezwolenia na odstępstwo i jego uzasadnienia.
Hungarian: A kérdőív az engedélyezés számára és helyére vonatkozó utalást is tartalmaz, melynek segítségével szükség esetén az eltérésre vonatkozó teljes engedély és annak indokolása is lehívható.
Slovenian: Vprašalnik vsebuje sklic na številko dovoljenja in spletni naslov ali drugo sklicevanje na vir, kjer je mogoče najti več informacij o dovoljenju, na podlagi česar je mogoče pridobiti celotno dovoljenje za odstopanje in utemeljitev, če je to potrebno.
Estonian: Küsimustik sisaldab viidet loa numbrile ja asukohale, mis võimaldab erandi täieliku heakskiitmise menetlust ja vajaduse korral selle põhjenduse otsimist.
Latvian: Aptaujā ietverta atsauce uz atļaujas numuru un vietu, kas vajadzības gadījumā ļauj iegūt pilnu atkāpes apstiprinājumu un tās pamatojumu.
Lithuanian: Klausimyne turi būti nurodomas leidimo numeris ir išdavimo vieta, taigi prireikus galima susirasti patį leidimą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir jo pagrindimą.