FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
French: vu le traité CE, et notamment son article 276,
German: gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,
Spanish: Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
Italian: visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado CE, nomeadamente o artigo 276.o,
Dutch: gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,
Danish: der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
Swedish: med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
Finnish: ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
Greek: έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και ιδίως το άρθρο 276,
Czech: s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
Polish: uwzględniając traktat WE, w szczególności jego art. 276,
Hungarian: tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,
Romanian: având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
Bulgarian: като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
Estonian: võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276;
Latvian: ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
Maltese: wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
English: OJ C 278, 31.10.2008, p. 7.
French: JO C 278 du 31.10.2008, p. 7.
German: ABl. C 278 vom 31.10.2008, S. 7.
Spanish: DO C 278 de 31.10.2008, p. 7.
Italian: GU C 278 del 31.10.2008, pag. 7.
Portuguese: JO C 278 de 31.10.2008, p. 7.
Dutch: PB C 278 van 31.10.2008, blz. 7.
Danish: EUT C 278 af 31.10.2008, s. 7.
Swedish: EUT C 278, 31.10.2008, s. 7.
Finnish: EUVL C 278, 31.10.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 278, 31.10.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 7.
Hungarian: HL C 278., 2008.10.31., 7. o.
Slovenian: UL C 278, 31.10.2008, str. 7.
Romanian: JO C 278, 31.10.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 278, 31.10.2008, lk 7.
Latvian: OV C 278, 31.10.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 278, 2008 10 31, p. 7.
Maltese: ĠU C 278, 31.10.2008, p. 7.
English: OJ C 311, 5.12.2008, p. 34.
French: JO C 311 du 5.12.2008, p. 34.
German: ABl. C 311 vom 5.12.2008, S. 34.
Spanish: DO C 311 de 5.12.2008, p. 34.
Italian: GU C 311 del 5.12.2008, pag. 34.
Portuguese: JO C 311 de 5.12.2008, p. 34.
Dutch: PB C 311 van 5.12.2008, blz. 34.
Danish: EUT C 311 af 5.12.2008, s. 34.
Swedish: EUT C 311, 5.12.2008, s. 34.
Finnish: EUVL C 311, 5.12.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 311, 5.12.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 34.
Hungarian: HL C 311., 2008.12.5., 34. o.
Slovenian: UL C 311, 5.12.2008, str. 34.
Romanian: JO C 311, 5.12.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 311, 5.12.2008, lk 34.
Latvian: OV C 311, 5.12.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 311, 2008 12 5, p. 34.
Maltese: ĠU C 311, 5.12.2008, p. 34.
English: Texts adopted, P6_TA(2008)0633.
French: Textes adoptés à cette date, P6_TA(2008)0633.
German: Angenommene Texte, P6_TA(2008)0633.
Spanish: Textos aprobados, P6_TA(2008)0633.
Italian: Testi approvati, P6_TA(2008)0633.
Portuguese: Textos Aprovados, P6_TA(2008)0633.
Dutch: Aangenomen teksten, P6_TA(2008)0633.
Danish: Vedtagne tekster, P6_TA(2008)0633.
Swedish: Antagna texter, (P6_TA(2008)0633).
Finnish: Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0633.
Greek: Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2008)0633.
Czech: Přijaté texty, P6_TA (2008)0633.
Slovak: Prijaté texty, P6_TA(2008)0633.
Polish: Teksty przyjęte (P6_TA(2008)0633).
Hungarian: Elfogadott szövegek, (P6_TA(2008)0633).
Slovenian: Sprejeta besedila, (P6_TA(2008)0633).
Romanian: Texte adoptate, P6_TA(2008)0633.
Bulgarian: Приети текстове, P6_TA(2008)0633.
Estonian: Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0633.
Latvian: Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0633.
Lithuanian: Priimti tekstai, P6_TA(2008)0633.
Maltese: Testi adottati, (P6_TA(2008)0633).
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 1.
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 1.
Romanian: JO L 349, 25.11.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.