FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 April 2009
French: du 28 avril 2009
German: vom 28. April 2009
Spanish: de 28 de abril de 2009
Italian: del 28 aprile 2009
Portuguese: de 28 de Abril de 2009
Dutch: van 28 april 2009
Danish: af 28. april 2009
Swedish: av den 28 april 2009
Finnish: tehty 28 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 28ης Απριλίου 2009
Czech: ze dne 28. dubna 2009
Slovak: z 28. apríla 2009
Polish: z dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 28.)
Slovenian: z dne 28. aprila 2009
Romanian: din 28 aprilie 2009
Bulgarian: от 28 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 28. aprīlis)
Lithuanian: 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ April 2009
English: on the request by Ireland to accept Council Decision 2008/381/EC establishing a European Migration Network
French: sur la demande présentée par l’Irlande en vue d’accepter la décision 2008/381/CE du Conseil instituant un réseau européen des migrations
German: über das Ersuchen Irlands auf Annahme der Entscheidung 2008/381/EG des Rates zur Einrichtung eines Europäischen Migrationsnetzwerks
Spanish: relativa a la solicitud de Irlanda de aceptar la Decisión 2008/381/CE del Consejo por la que se crea una Red Europea de Migración
Italian: sulla domanda, presentata dall’Irlanda, in vista dell’accettazione della decisione 2008/381/CE del Consiglio che istituisce una rete europea sulle migrazioni
Portuguese: relativa ao pedido da Irlanda para aceitar a Decisão 2008/381/CE do Conselho que cria uma Rede Europeia das Migrações
Dutch: inzake de wens van Ierland om Beschikking 2008/381/EG van de Raad betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk te aanvaarden
Danish: om Irlands ønske om at acceptere Rådets beslutning 2008/381/EF om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk
Swedish: om Irlands önskan att godta rådets beslut 2008/381/EG om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk
Finnish: Irlannin esittämästä pyynnöstä, joka koskee Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/381/EY hyväksymistä
Greek: επί του αιτήματος της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης
Czech: k žádosti Irska přijmout rozhodnutí Rady 2008/381/ES o zřízení Evropské migrační sítě
Slovak: k žiadosti Írska prijať rozhodnutie Rady 2008/381/ES, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť
Polish: w sprawie wniosku Irlandii o przyjęcie decyzji Rady 2008/381/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej
Hungarian: Írországnak az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló 2008/381/EK tanácsi határozat elfogadására vonatkozó kéréséről
Slovenian: o prošnji Irske za sprejetje Odločbe Sveta 2008/381/ES o ustanovitvi Evropske migracijske mreže
Romanian: privind cererea Irlandei de acceptare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului de instituire a unei Rețele europene de migrație
Bulgarian: относно искането на Ирландия да приеме Решение 2008/381/ЕО на Съвета за създаване на Европейска мрежа за миграцията
Estonian: Iirimaa taotluse kohta hakata kohaldama nõukogu otsust 2008/381/EÜ Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta
Latvian: par Īrijas lūgumu pieņemt Padomes Lēmumu 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu
Lithuanian: dėl Airijos prašymo pripažinti Tarybos sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo
Maltese: fuq talba tal-Irlanda biex taċċetta id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE li tistabbilixxi Netwerk Ewropew ta’ Migrazzjoni
English: (notified under document number C(2009) 2708)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 2708]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 2708)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 2708]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 2708]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 2708]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2708)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 2708)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 2708]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2708)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 2708]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 2708)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 2708]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 2708)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 2708. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2708)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 2708]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 2708)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2708 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 2708)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2708)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 2708)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular to Article 11a thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 11 A,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 11a,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 11 A,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 11 A,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 11.o-A,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 11 A,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 11 A, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 11a, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 11 a artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 11α,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 11a této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 11a,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 11a,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 11a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 11a Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 11a,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейскатa общност, и по-специално член 11а от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 11a,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 11.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 11a straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 11a tiegħu,
English: Pursuant to Article 1 of the Protocol on the position of Ireland, Ireland did not participate in the adoption of Decision 2008/381/EC.
French: Conformément à l’article 1er du protocole sur la position de l’Irlande, ce pays n’a pas participé à l’adoption de la décision 2008/381/CE.
German: Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Position Irlands beteiligte sich Irland nicht an der Annahme der Ratsentscheidung 2008/381/EG.
Spanish: De conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre la posición de Irlanda, Irlanda no participó en la adopción de la Decisión 2008/381/CE.
Italian: In applicazione dell’articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, l’Irlanda non ha partecipato all’adozione di detta decisione.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o do Protocolo relativo à posição da Irlanda, este país não participou na adopção da Decisão 2008/381/CE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van Ierland heeft Ierland niet deelgenomen aan de aanneming van Beschikking 2008/381/EG.
Danish: I medfør af artikel 1 i protokollen om Irlands stilling deltog Irland ikke i vedtagelsen af beslutning 2008/381/EF.
Swedish: I enlighet med artikel 1 i protokollet om Irlands ställning deltog inte Irland i beslutet att anta beslut 2008/381/EG.
Finnish: Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistunut päätöksen 2008/381/EY tekemiseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Ιρλανδίας, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση της απόφασης 2008/381/ΕΚ.
Czech: V souladu s článkem 1 protokolu o postavení Irska se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí 2008/381/ES.
Slovak: Podľa článku 1 Protokolu o postavení Írska sa Írsko nezúčastnilo na prijatí rozhodnutia 2008/381/ES.
Polish: Zgodnie z art. 1 Protokołu w sprawie stanowiska Irlandii Irlandia nie uczestniczyła w przyjęciu decyzji 2008/381/WE.
Hungarian: Az Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének megfelelően Írország nem vett részt a 2008/381/EK határozat elfogadásában.
Slovenian: Irska na podlagi člena 1 Protokola o stališču Irske ni sodelovala pri sprejetju Odločbe 2008/381/ES.
Romanian: În temeiul articolului 1 din Protocolul privind poziția Irlandei, Irlanda nu a participat la adoptarea Deciziei 2008/381/CE.
Bulgarian: По силата на член 1 от Протокола относно позицията на Ирландия, Ирландия не е участвала в приемането на Решение 2008/381/ЕО.
Estonian: Vastavalt Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklile 1 ei osalenud Iirimaa otsuse 2008/381/EÜ vastuvõtmisel.
Latvian: Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par Īrijas nostāju Īrija nepiedalījās Lēmuma 2008/381/EK pieņemšanā.
Lithuanian: Pagal Protokolo dėl Airijos pozicijos 1 straipsnį Airija nedalyvavo priimant Sprendimą 2008/381/EB.
Maltese: B’konformità mal-Artikolu 1 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tal-Irlanda, l-Irlanda ma pparteċipatx fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2008/381/KE.
English: In accordance with Article 11a of the Treaty the Commission adopted a favourable opinion [2] on the request by Ireland on 22 December 2008,
French: Conformément à l’article 11 A du traité, la Commission a émis, le 22 décembre 2008, un avis favorable [2] à la demande de l’Irlande,
German: Gemäß Artikel 11a des Vertrags gab die Kommission am 22. Dezember 2008 eine befürwortende Stellungnahme zum Ersuchen Irlands ab [2] —
Spanish: De conformidad con el artículo 11 A del Tratado, el 22 de diciembre de 2008 la Comisión adoptó un dictamen favorable [2] sobre la solicitud de Irlanda.
Italian: In conformità dell’articolo 11 A del trattato, il 22 dicembre 2008 la Commissione ha adottato un parere favorevole [2] sulla domanda dell’Irlanda,
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o-A do Tratado, a Comissão adoptou um parecer favorável [2] sobre o pedido da Irlanda em 22 de Dezembro de 2008,
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 A van het Verdrag heeft de Commissie op 22 december 2008 een gunstig advies [2] uitgebracht over het verzoek van Ierland,
Danish: I overensstemmelse med traktatens artikel 11 A vedtog Kommissionen en positiv udtalelse [2] om Irlands anmodning den 22. december 2008 —
Swedish: I enlighet med artikel 11 a i fördraget avgav kommissionen ett positivt yttrande [2] avseende Irlands begäran av den 22 december 2008.
Finnish: Perustamissopimuksen 11 a artiklan mukaisesti komissio on antanut myönteisen lausunnon [2] Irlannin pyynnöstä 22 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11α της συνθήκης, η Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη [2] σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας, στις 22 Δεκεμβρίου 2008,
Czech: V souladu s článkem 11a Smlouvy Komise vydala dne 22. prosince 2008 kladné stanovisko [2] k žádosti Irska,
Slovak: Podľa článku 11a zmluvy prijala Komisia k žiadosti Írska dňa 22. decembra 2008 kladné stanovisko [2],
Polish: Zgodnie z art. 11a Traktatu w dniu 22 grudnia 2008 r. Komisja wydała pozytywną opinię [2] odnośnie do wniosku złożonego przez Irlandię,
Hungarian: A Szerződés 11a. cikkének megfelelően a Bizottság 2008. december 22-én kedvező véleményt [2] fogadott el Írország kérelméről,
Slovenian: V skladu s členom 11a Pogodbe je Komisija 22. decembra 2008 glede prošnje Irske sprejela pozitivno mnenje [2] –
Romanian: În conformitate cu articolul 11a din tratat, la data de 22 decembrie 2008, Comisia a adoptat un aviz favorabil [2] la cererea Irlandei,
Bulgarian: В съответствие с член 11а от Договора на 22 декември 2008 г. Комисията прие положително становище [2] относно искането на Ирландия,
Estonian: Komisjon võttis 22. detsembril 2008 vastavalt asutamislepingu artiklile 11a vastu positiivse arvamuse [2] Iirimaa taotluse suhtes,
Latvian: Saskaņā ar Līguma 11.a pantu Komisija 2008. gada 22. decembrī pieņēma labvēlīgu atzinumu [2] par Īrijas lūgumu,
Lithuanian: Pagal Sutarties 11a straipsnį 2008 m. gruodžio 22 d. Komisija priėmė palankią nuomonę [2] dėl Airijos prašymo,
Maltese: Skont l-Artikolu 11a tat-Trattat il-Kummissjoni adottat opinjoni favorevoli [2] dwar it-talba tal-Irlanda fit-22 ta’ Diċembru 2008,
English: Decision 2008/381/EC shall apply to Ireland.
French: La décision 2008/381/CE s’applique à l’Irlande.
German: Die Ratsentscheidung 2008/381/EG findet auf Irland Anwendung.
Spanish: La Decisión 2008/381/CE se aplicará a Irlanda.
Italian: La decisione 2008/381/CE del Consiglio si applica all’Irlanda.
Portuguese: A Decisão 2008/381/CE é aplicável à Irlanda.
Dutch: Beschikking 2008/381/EG is van toepassing op Ierland.
Danish: Beslutning 2008/381/EF finder anvendelse i Irland.
Swedish: Beslut 2008/381/EG ska gälla för Irland.
Finnish: Päätöstä 2008/381/EY sovelletaan Irlantiin.
Greek: Η απόφαση 2008/381/ΕΚ εφαρμόζεται στην Ιρλανδία.
Czech: Rozhodnutí 2008/381/ES platí pro Irsko.
Slovak: Rozhodnutie 2008/381/ES sa uplatňuje na Írsko.
Polish: Decyzja 2008/381/WE stosuje się do Irlandii.
Hungarian: A 2008/381/EK határozat alkalmazandó Írországra.
Slovenian: Odločba 2008/381/ES se uporablja za Irsko.
Romanian: Decizia 2008/381/CE se aplică Irlandei.
Bulgarian: Решение 2008/381/ЕО се прилага по отношение на Ирландия.
Estonian: Iirimaa suhtes kohaldatakse otsust 2008/381/EÜ.
Latvian: Lēmumu 2008/381/EK attiecina uz Īriju.
Lithuanian: Sprendimas 2008/381/EB taikomas Airijai.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/381/KE se tapplika għall-Irlanda.
English: Decision 2008/381/EC shall come into force for Ireland from the date of the notification by Ireland of its acceptance of Decision 2008/381/EC.
French: La décision 2008/381/CE entre en vigueur en Irlande à la date de notification par l’Irlande de son acceptation de ladite décision.
German: Die Ratsentscheidung 2008/381/EG tritt für Irland am Tag der Bekanntgabe ihrer Annahme durch Irland in Kraft.
Spanish: La Decisión 2008/381/CE entrará en vigor para Irlanda a partir de la fecha de la notificación por Irlanda de su aceptación de la Decisión 2008/381/CE.
Italian: La decisione 2008/381/CE entra in vigore per l’Irlanda il giorno della notifica, da parte dell’Irlanda, della sua accettazione.
Portuguese: A Decisão 2008/381/CE entrará em vigor para a Irlanda na data da notificação por este país da sua aceitação da Decisão 2008/381/CE.
Dutch: Beschikking 2008/381/EG treedt ten aanzien van Ierland in werking vanaf de datum van de kennisgeving door Ierland van zijn aanvaarding van Beschikking 2008/381/EG.
Danish: Beslutning 2008/381/EF træder i kraft i Irland fra datoen for Irlands meddelelse om, at landet accepterer beslutning 2008/381/EF.
Swedish: Beslut 2008/381/EG ska träda i kraft för Irland från den dag då Irland anmäler sitt godkännande av beslut 2008/381/EG.
Finnish: Päätös 2008/381/EY tulee Irlannin osalta voimaan päivästä, jona Irlanti ilmoitti hyväksyvänsä päätöksen 2008/381/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/381/ΕΚ τίθεται σε ισχύ για την Ιρλανδία από την ημερομηνία κοινοποίησης εκ μέρους της Ιρλανδίας της αποδοχής της απόφασης 2008/381/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/381/ES vstupuje pro Irsko v platnost dnem, kdy Irsko oznámí přijetí rozhodnutí 2008/381/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2008/381/ES nadobudne pre Írsko účinnosť dňom, keď Írsko oznámi prijatie rozhodnutia 2008/381/ES.
Polish: Decyzja 2008/381/WE wchodzi w życie w odniesieniu do Irlandii w dniu powiadomienia przez to państwo o przyjęciu decyzji 2008/381/WE.
Hungarian: A 2008/381/EK határozat Írország vonatkozásában azon a napon lép hatályba, amikor Írország bejelenti, hogy elfogadja a 2008/381/EK határozatot.
Slovenian: Odločba 2008/381/ES začne za Irsko veljati z dnem uradnega obvestila Irske, da sprejema Odločbo 2008/381/ES.
Romanian: Decizia 2008/381/CE intră în vigoare pentru Irlanda de la data notificării de către Irlanda a acceptării Deciziei 2008/381/CE.
Bulgarian: Решение 2008/381/ЕО влиза в сила за Ирландия от датата, на която Ирландия е уведомила, че приема Решение 2008/381/ЕО.
Estonian: Otsus 2008/381/EÜ jõustub Iirimaa jaoks kuupäeval, mil Iirimaa teatab otsuse 2008/381/EÜ kohaldama hakkamisest.
Latvian: Lēmums 2008/381/EK stājas spēkā Īrijā kopš dienas, kad tā paziņojusi par Lēmuma 2008/381/EK pieņemšanu.
Lithuanian: Sprendimas 2008/381/EB Airijai įsigalioja nuo Airijos pranešimo apie Sprendimo 2008/381/EB pripažinimą datos.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/381/KE se tidħol fis-seħħ fl-Irlanda mid-data tan-notifika tal-Irlanda li biha se taċċetta id-Deċiżjoni 2008/381/KE.
English: This Decision is addressed to all Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de laa presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené všetkým členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na vse države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis Sprendimas skirtas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2009.
German: Brüssel, den 28. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 28 ta’ April 2009.
English: OJ L 131, 21.5.2008, p. 7.
French: JO L 131 du 21.5.2008, p. 7.
German: ABl. L 131 vom 21.5.2008, S. 7.
Spanish: DO L 131 de 21.5.2008, p. 7.
Italian: GU L 131 del 21.5.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 131 de 21.5.2008, p. 7.
Dutch: PB L 131 van 21.5.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 131 af 21.5.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 131, 21.5.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 131, 21.5.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 131., 2008.5.21., 7. o.
Slovenian: UL L 131, 21.5.2008, str. 7.
Romanian: JO L 131, 21.5.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 131, 21.5.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 131, 21.5.2008, lk 7.
Latvian: OV L 131, 21.5.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2008 5 21, p. 7.
Maltese: ĠU L 131, 21.5.2008, p. 7.
English: C(2008) 8668 final.
German: K(2008) 8668 endg.
Italian: C(2008) 8668 definitivo.
Dutch: C(2008) 8668 def.
Danish: K(2008) 8668 endelig.
Swedish: K(2008) 8668 slutlig.
Finnish: K(2008) 8668 lopullinen.
Greek: C(2008) 8668 τελικό.
Czech: K(2008) 8668 v konečném znění.
Slovak: K(2008) 8668 v konečnom znení.
Polish: C(2008) 8668 wersja ostateczna.
Hungarian: C(2008) 8668 végleges.
Slovenian: C(2008) 8668 konč.
Bulgarian: C(2008) 8668 окончателен.
Estonian: K(2008) 8668 (lõplik).
Latvian: C(2008) 8668 galīgā redakcija.
Lithuanian: C(2008) 8668 galutinis.
Maltese: C(2008) 8668 finali.