English: Member States should periodically report to the Commission on development of alternatives in order to facilitate a review by the European Chemicals Agency.
French: Pour faciliter les analyses de l’Agence européenne des produits chimiques, il conviendrait que les États membres informent régulièrement la Commission du développement de produits de substitution.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission in regelmäßigen Abständen über die Entwicklung von Alternativen Bericht erstatten, damit eine Überprüfung durch die Europäische Chemikalienagentur erleichtert wird.
Spanish: Los Estados miembros deben informar periódicamente a la Comisión sobre el desarrollo de alternativas, para facilitar su estudio por la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos.
Italian: Al fine di facilitare l’esame dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, gli Stati membri dovranno informare regolarmente la Commissione sullo sviluppo di soluzioni alternative.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar periodicamente a Comissão sobre o desenvolvimento de alternativas, no sentido de facilitar a revisão pela Agência Europeia dos Produtos Químicos.
Dutch: De lidstaten moeten bij de Commissie regelmatig verslag over de ontwikkeling van alternatieven uitbrengen om een evaluatie door het Europees Agentschap voor chemische stoffen te vergemakkelijken.
Danish: Medlemsstaterne skal regelmæssigt rapportere til Kommissionen om udviklingen af alternativer med henblik på at fremme udarbejdelsen af en undersøgelse fra Det Europæiske Kemikalieagentur.
Swedish: Medlemsstaterna bör med jämna mellanrum rapportera till kommissionen om alternativens utveckling för att underlätta Europeiska kemikaliemyndighetens lägesbedömning.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi säännöllisesti raportoitava komissiolle vaihtoehtojen kehittämisestä, mikä auttaisi Euroopan kemikaalivirastoa arvioimaan asiaa.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει περιοδικά να υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη εναλλακτικών προϊόντων, ώστε να διευκολυνθεί εν προκειμένω η εξέταση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.
Czech: Členské státy by měly Komisi pravidelně podávat zprávy o vývoji alternativ, aby byl usnadněn přezkum Evropskou agenturou pro chemické látky.
Slovak: Členské štáty by mali pravidelne informovať Komisiu o vývoji alternatív, aby sa uľahčilo ich preskúmanie Európskou chemickou agentúrou.
Polish: Państwa członkowskie powinny regularnie informować Komisję o opracowaniu alternatywnych rozwiązań w celu ułatwienia Europejskiej Agencji Chemikaliów dokonywania przeglądów.
Hungarian: A tagállamoknak rendszeresen jelentést kell tenniük a Bizottságnak az alternatívák fejlődéséről, az Európai Vegyianyag-ügynökség által végzendő felülvizsgálat megkönnyítése céljából.
Slovenian: Države članice morajo Komisiji redno poročati o razvoju alternativ, da se Evropski agenciji za kemikalije olajša pregled.
Romanian: Statele membre ar trebui să prezinte periodic Comisiei rapoarte privind dezvoltarea soluțiilor alternative, în scopul de a facilita revizuirea de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice.
Bulgarian: Държавите-членки следва периодично да докладват на Комисията за разработването на алтернативи с цел да се улесни прегледът от страна на Европейската агенция по химикалите.
Estonian: Liikmesriigid peaksid komisjonile korrapäraselt teatama alternatiivide väljatöötamisest, et hõlbustada otsuse läbivaatamist Euroopa Kemikaalimeti poolt.
Latvian: Dalībvalstīm periodiski jāziņo Komisijai par alternatīvu izstrādi, lai atvieglotu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras veicamo novērtējumu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų reguliariai teikti Komisijai šių pakaitalų kūrimo ataskaitas, kad Europos cheminių medžiagų agentūrai būtų lengviau peržiūrėti šiuos apribojimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom kull tant żmien jirrappurtaw lill-Kummissjoni dwar l-iżvilupp tal-alternattivi sabiex iħaffu verifika mill-Aġenzija Ewropea tal-Kimika.