English: In the framework of the formal opening of the procedure, the Commission received 12 contributions from third parties, 10 of them from national or European associations [14] and 2 of them from Member States [15].
French: Dans le cadre de l’ouverture formelle de la procédure, la Commission a reçu 12 contributions de la part de tierces parties, dont dix provenant d’associations européennes ou nationales [14] et deux provenant d’États membres [15].
German: Im Zuge der förmlichen Einleitung des Verfahrens erhielt die Kommission zwölf Stellungnahmen Dritter, darunter zehn von einzelstaatlichen und europäischen Verbänden [14] und zwei von Mitgliedstaaten [15].
Spanish: En el marco de la incoación formal del procedimiento, la Comisión recibió doce observaciones de terceros, diez de ellas procedentes de asociaciones nacionales o europeas [14] y dos de Estados miembros [15].
Italian: Nell’ambito dell’apertura formale del procedimento, la Commissione ha ricevuto 12 contributi provenienti da terzi, di cui 10 di associazioni nazionali o europee [14] e 2 di Stati membri [15].
Portuguese: No âmbito do início formal do procedimento, a Comissão recebeu 12 observações de terceiros, dez das quais provenientes de associações nacionais ou europeias [14] e duas de Estados-Membros [15].
Dutch: In het kader van de formele inleiding van de procedure heeft de Commissie 12 bijdragen ontvangen van derde partijen, namelijk tien van nationale of Europese verenigingen [14] en twee van lidstaten [15].
Danish: I forbindelse med den formelle indledning af proceduren modtog Kommissionen 12 bidrag fra interessenter, hvoraf 10 kom fra nationale eller europæiske sammenslutninger [14] og to fra medlemsstaterne [15].
Swedish: Inom ramen för inledandet av det formella förfarandet har kommissionen mottagit tolv bidrag från tredje parter, varav tio från nationella eller europeiska organisationer [14] och två från medlemsstater [15].
Finnish: Komissio sai menettelyn muodollisen aloittamisen yhteydessä huomautuksia 12 asianomaiselta taholta. Näistä 10 oli kansallisia tai eurooppalaisia järjestöjä [14] ja kaksi jäsenvaltioita [15].
Greek: Στο πλαίσιο της επίσημης κίνησης της διαδικασίας η Επιτροπή έλαβε επιστολές με παρατηρήσεις από 12 ενδιαφερομένους, εκ των οποίων 10 προέρχονταν από εθνικές ή ευρωπαϊκές ενώσεις [14] και 2 από κράτη μέλη [15].
Czech: V rámci formálního zahájení řízení obdržela Komise 12 příspěvků od třetích stran, z nichž 10 bylo od evropských sdružení [14] a 2 od členských států [15].
Slovak: V rámci začatia formálneho konania dostala Komisia 12 príspevkov od tretích strán, z toho 10 od národných alebo európskych združení [14] a 2 príspevky od členských štátov [15].
Polish: W ramach formalnego wszczęcia postępowania Komisja otrzymała 12 uwag od zainteresowanych stron, z których 10 pochodziło od krajowych lub europejskich stowarzyszeń [14] i 2 – od państw członkowskich [15].
Hungarian: Az eljárás hivatalos megindításának keretében a Bizottság 12 észrevételt kapott harmadik személyektől, ezek közül 10 nemzeti vagy európai szövetségtől [14], 2 pedig tagállamoktól [15] származott.
Slovenian: Komisija je v okviru uradne sprožitve postopka prejela 12 prispevkov tretjih strank, od tega 10 prispevkov nacionalnih ali evropskih združenj [14] in dva prispevka držav članic [15].
Romanian: În cadrul deschiderii formale a procedurii de investigare, Comisia a primit 12 contribuții de la părți terțe, dintre care 10 din partea unor asociații naționale sau europene [14] și două din partea altor state membre [15].
Bulgarian: В рамките на официалното откриване на процедурата, Комисията получи12 становища от трети страни, 10 от които от национални или европейски асоциации [14] и 2 — от държави-членки [15].
Estonian: Ametliku menetluse algatamise järel esitasid komisjonile märkused 12 kolmandat isikut – kümme neist olid siseriiklikud või Euroopa assotsiatsioonid [14] ning kaks liikmesriigid. [15] Kümne isiku märkused sisaldasid väiteid meetme vastu ning kahe isiku märkused abikava kaitsvaid väiteid.
Latvian: Pēc lēmuma par oficiālās procedūras sākšanu Komisija saņēma apsvērumus no 12 trešām personām – 10 valsts vai Eiropas līmeņa apvienībām [14] un 2 dalībvalstīm [15].
Lithuanian: Oficialiai pradėdama procedūrą, Komisija gavo 12 trečiųjų šalių atsakymų, 10 iš kurių pateikė nacionalinės arba Europos asociacijos [14], o 2 – valstybės narės [15].
Maltese: Fil-qafas tal-ftuħ formali tal-proċedura, il-Kummissjoni rċeviet 12-il kontribut minn partijiet terzi, 10 minnhom mingħand assoċjazzjonijiet nazzjonali jew Ewropej [14] u 2 l-oħra mingħand Stati Membri [15].