FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Falsification of a public or administrative document by a private individual
French: Falsification de document public ou administratif par un particulier
German: Fälschung von amtlichen Dokumenten durch eine Privatperson
Spanish: Falsificación de un documento público u oficial por un particular
Italian: Falsificazione di documento pubblico o amministrativo da parte di un privato
Portuguese: Falsificação de um documento público ou administrativo por um particular
Dutch: Vervalsing van een openbaar of administratief document door een particulier
Danish: En privatpersons forfalskning af et offentligt eller administrativt dokument
Swedish: Förfalskning av ett offentligt eller administrativt dokument av en privatperson
Finnish: Julkisen tai hallinnollisen asiakirjan väärentäminen yksityishenkilön toimesta
Greek: Παραποίηση δημόσιου ή διοικητικού εγγράφου από ιδιώτη
Czech: Padělání veřejné listiny nebo úředního dokumentu soukromou osobou
Slovak: Falšovanie verejnej listiny alebo úradného dokumentu súkromnou osobou
Polish: Fałszerstwo dokumentu publicznego lub administracyjnego przez osobę prywatną
Hungarian: Magánszemély által elkövetett közokirat-hamisítás vagy hivatalos irat hamisítása
Slovenian: Ponarejanje javnih ali upravnih dokumentov s strani fizične osebe
Romanian: Falsificarea de documente publice sau administrative de către o persoană fizică
Bulgarian: Подправяне на публичен или административен документ от частно лице
Estonian: Avaliku või haldusdokumendi võltsimine eraisiku poolt
Latvian: Publiska vai administratīva dokumenta falsificēšana, ko veic privātpersona
Lithuanian: Privataus asmens įvykdytas valstybės dokumento arba administracinio dokumento suklastojimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ dokumenti pubbliċi jew amministrattivi minn individwu privat
English: Falsification of a document by a civil servant or a public authority
French: Falsification de document par un fonctionnaire ou une autorité publique
German: Fälschung von Urkunden durch einen Beamten oder eine Behörde
Spanish: Falsificación de un documento por un funcionario o una autoridad pública
Italian: Falsificazione di documento da parte di un funzionario pubblico o un’autorità pubblica
Portuguese: Falsificação de documento por um funcionário público ou uma autoridade
Dutch: Vervalsing van een document door een ambtenaar of een overheidsinstantie
Danish: En embedsmands eller en offentlig myndigheds forfalskning af et dokument
Swedish: Förfalskning av ett dokument av en offentlig tjänsteman eller en myndighet
Finnish: Asiakirjan väärentäminen virkamiehen tai viranomaisen toimesta
Greek: Παραποίηση εγγράφου από δημόσιο υπάλληλο ή δημόσια αρχή
Czech: Padělání veřejné listiny státním zaměstnancem nebo veřejným činitelem
Slovak: Falšovanie dokumentu zamestnancom štátnej alebo verejnej služby alebo orgánom verejnej moci
Polish: Fałszerstwo dokumentu przez urzędnika lub funkcjonariusza publicznego
Hungarian: Hivatalos személy vagy hatóság által elkövetett irat-hamisítás
Slovenian: Ponarejanje dokumenta s strani javnega uslužbenca ali javnega organa
Romanian: Falsificarea de documente de către un funcționar public sau o autoritate publică
Bulgarian: Подправяне на документ от длъжностно лице или орган на властта
Estonian: Dokumendi võltsimine avaliku teenistuja või võimuesindaja poolt
Latvian: Dokumenta falsificēšana, ko veic ierēdnis vai publiska iestāde
Lithuanian: Valstybės tarnautojo arba valstybės institucijos įvykdytas dokumento suklastojimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ dokument minn impjegat fis-servizz pubbliku jew awtorità pubblika
English: Using forged public or administrative documents
French: Utilisation de documents publics ou administratifs falsifiés
German: Gebrauch von gefälschten amtlichen Dokumenten
Spanish: Utilización de documentos públicos u oficiales falsificados
Italian: Uso di documenti pubblici o amministrativi falsificati
Portuguese: Utilização de documentos públicos ou administrativos falsificados
Dutch: Gebruik van vervalste openbare of administratieve documenten
Danish: Anvendelse af forfalskede offentlige eller administrative dokumenter
Swedish: Användning av förfalskade offentliga eller administrativa dokument
Finnish: Väärennetyn julkisen tai hallinnollisen asiakirjan käyttäminen
Greek: Χρήση πλαστογραφημένου δημόσιου ή διοικητικού εγγράφου
Czech: Užití padělaných veřejných listin nebo úředních dokumentů
Slovak: Používanie falšovaných verejných listín alebo úradných dokumentov
Polish: Używanie sfałszowanych dokumentów publicznych lub administracyjnych
Hungarian: Hamis közokirat vagy hivatalos irat felhasználása
Slovenian: Uporaba ponarejenih javnih ali upravnih dokumentov
Romanian: Utilizarea documentelor publice sau administrative falsificate
Bulgarian: Използване на подправени публични или административни документи
Estonian: Võltsitud avaliku või haldusdokumendi kasutamine
Latvian: Viltotu publisku vai administratīvu dokumentu izmantošana
Lithuanian: Suklastotų valstybės dokumentų arba administracinių dokumentų naudojimas
Maltese: L-użu ta’ dokumenti pubbliċi jew amministrattivi ffalsifikati
English: Possession of a device for the falsification of public or administrative documents
French: Détention d’un instrument destiné à la falsification de documents publics ou administratifs
German: Besitz von Vorrichtungen zur Fälschung amtlicher Dokumente
Spanish: Posesión de un dispositivo para la falsificación de documentos públicos u oficiales
Italian: Detenzione di strumenti per la falsificazione di documenti pubblici o amministrativi
Portuguese: Posse de um dispositivo destinado a falsificar documentos públicos ou administrativos
Dutch: Bezit van apparatuur voor de vervalsing van openbare of administratieve documenten
Danish: Besiddelse af en anordning til forfalskning af offentlige eller administrative dokumenter
Swedish: Innehav av en anordning för förfalskning av offentliga eller administrativa dokument
Finnish: Julkisen tai hallinnollisen asiakirjan väärentämiseen käytettävän välineen hallussapito
Greek: Κατοχή εξοπλισμού προοριζόμενου για την παραποίηση δημόσιων ή διοικητικών εγγράφων
Czech: Držení zařízení k padělání veřejných listin nebo úředních dokumentů
Slovak: Držba nástroja na falšovanie verejných listín alebo úradných dokumentov
Polish: Posiadanie urządzenia do fałszowania dokumentów publicznych lub administracyjnych
Hungarian: Közokirat vagy hivatalos irat hamisításához szükséges berendezés birtoklása
Slovenian: Posedovanje naprave za ponarejanje javnih ali upravnih dokumentov
Romanian: Deținerea unui dispozitiv de falsificare a documentelor publice sau administrative
Bulgarian: Притежаване на устройства за подправяне на публични или административни документи
Estonian: Avaliku või haldusdokumendi võltsimist võimaldava seadme omamine
Latvian: Publisku vai administratīvu dokumentu falsificēšanai paredzētas ierīces glabāšana
Lithuanian: Disponavimas įranga valstybės dokumentams arba administraciniams dokumentams klastoti
Maltese: Il-pussess ta’ apparat għall-falsifikazzjoni ta’ dokumenti pubbliċi jew amministrattivi
English: Forgery of private documents by a private individual
French: Falsification de document privé par un particulier
German: Fälschung von Privaturkunden durch eine Privatperson
Spanish: Falsificación de documentos privados por personas privadas
Italian: Falsificazione di documenti privati da parte di un privato
Portuguese: Falsificação de documento privado por um particular
Dutch: Vervalsing van privédocumenten door een privépersoon
Danish: En privatpersons forfalskning af private dokumenter
Swedish: Förfalskning av privata dokument av en privatperson
Finnish: Yksityisen asiakirjan väärentäminen yksityishenkilön toimesta
Greek: Πλαστογραφία ιδιωτικών εγγράφων από ιδιώτη
Czech: Padělání soukromých dokumentů soukromou osobou
Slovak: Falšovanie súkromných dokumentov súkromnou osobou
Polish: Fałszerstwo dokumentów prywatnych przez osobę prywatną
Hungarian: Magánirat magánszemély által elkövetett hamisítása
Slovenian: Ponarejanje zasebnih dokumentov s strani fizične osebe
Romanian: Falsificarea de documente private de către o persoană fizică
Bulgarian: Подправяне на частен документ от частно лице
Estonian: Eraisiku dokumentide võltsimine eraisiku poolt
Latvian: Privātu dokumentu viltošana, ko veic privātpersona
Lithuanian: Privataus asmens įvykdytas privačių dokumentų suklastojimas
Maltese: Falsifikazzjoni ta’ dokumenti privati minn individwu privat
English: Offences against traffic regulations
French: Infractions aux règles de circulation
German: Straßenverkehrsdelikte
Spanish: Delitos contra el código de la circulación
Italian: Violazione delle norme sulla circolazione stradale
Portuguese: Infracções ao código da estrada
Dutch: Strafbare feiten tegen de verkeerswetgeving
Danish: Overtrædelse af færdselsloven
Swedish: Trafikbrott
Finnish: Tieliikennerikokset
Greek: Αδικήματα που συνίστανται σε παραβίαση των κανονισμών οδικής κυκλοφορίας
Czech: Trestné činy proti dopravním předpisům
Slovak: Trestné činy proti dopravným predpisom
Polish: Przestępstwa przeciwko zasadom bezpieczeństwa ruchu
Hungarian: Közlekedési bűncselekmények
Slovenian: Prometna kazniva dejanja ali prekrški
Romanian: Infracțiuni contra normelor de trafic
Bulgarian: Престъпления против правилата за движение
Estonian: Liiklussüüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret satiksmes noteikumiem
Lithuanian: Eismo taisyklių pažeidimai
Maltese: Reati kontra regolamenti tat-traffiku
English: Dangerous driving
French: Conduite dangereuse
German: Gefährdung des Straßenverkehrs
Spanish: Conducción peligrosa
Italian: Guida pericolosa
Portuguese: Condução perigosa
Dutch: Gevaarlijk rijden
Danish: Uforsvarlig kørsel
Swedish: Vårdslöshet i trafik
Finnish: Tieliikenteen vaarantaminen
Greek: Επικίνδυνη οδήγηση
Czech: Nebezpečné řízení vozidla
Slovak: Nebezpečná jazda
Polish: Niebezpieczne prowadzenie pojazdu
Hungarian: Közúti veszélyeztetés
Slovenian: Nevarna vožnja
Romanian: Conducerea periculoasă
Bulgarian: Опасно управление на превозно средство
Estonian: Ohtlik juhtimine
Latvian: Bīstama braukšana
Lithuanian: Pavojingas vairavimas
Maltese: Sewqan perikoluż
English: Driving under the influence of alcohol or narcotic drugs
French: Conduite sous l’influence de l’alcool ou de stupéfiants
German: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Betäubungsmitteln
Spanish: Conducción bajo la influencia del alcohol o de narcóticos
Italian: Guida in stato di ebbrezza o sotto l’influenza di sostanze stupefacenti
Portuguese: Condução sob o efeito do álcool ou de estupefacientes
Dutch: Een voertuig besturen onder invloed van alcohol of verdovende middelen
Danish: Spirituskørsel og kørsel under påvirkning af narkotika
Swedish: Körning under påverkan av alkohol eller narkotika
Finnish: Ajoneuvon kuljettaminen alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena
Greek: Οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνευματωδών ποτών ή ναρκωτικών ουσιών
Czech: Řízení vozidla pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky
Slovak: Jazda pod vplyvom alkoholu alebo omamných látok
Polish: Prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środków odurzających
Hungarian: Járművezetés ittas vagy bódult állapotban
Slovenian: Vožnja pod vplivom alkohola ali prepovedanih drog
Romanian: Conducerea sub influența alcoolului sau a stupefiantelor
Bulgarian: Управление на превозно средство под влиянието на алкохол или наркотични вещества
Estonian: Alkoholi- või narkojoobes juhtimine
Latvian: Transportlīdzekļa vadīšana alkohola vai narkotisko vielu ietekmē
Lithuanian: Vairavimas neblaiviam arba apsvaigus nuo narkotinių medžiagų
Maltese: Sewqan taħt l-influenza tal-alkoħol jew tad-drogi narkotiċi
English: Driving without a licence or while disqualified
French: Conduite sans permis ou à la suite d’une déchéance du droit de conduire
German: Fahren ohne Fahrerlaubnis
Spanish: Conducción sin permiso o estando privado del derecho de conducir
Italian: Guida senza patente o a seguito di ritiro della patente
Portuguese: Condução sem carta de condução ou quando esta foi retirada
Dutch: Een voertuig besturen zonder rijbewijs of zonder bevoegdheid dat te doen
Danish: Kørsel uden kørekort eller med frataget kørekort
Swedish: Olovlig körning
Finnish: Ajoneuvon kuljettaminen ilman ajokorttia tai ajokiellon aikana
Greek: Οδήγηση χωρίς άδεια ή ενώ ο οδηγός έχει εκπέσει του δικαιώματος οδήγησης
Czech: Řízení vozidla bez platného řidičského oprávnění nebo při zadržení řidičského průkazu
Slovak: Jazda bez vodičského oprávnenia alebo pri zadržaní vodičského preukazu
Polish: Prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy lub w okresie pozbawienia uprawnień do kierowania pojazdami
Hungarian: Járművezetői engedély nélküli járművezetés vagy járművezetés a járművezetéstől való eltiltás tartama alatt
Slovenian: Vožnja brez vozniškega dovoljenja ali med izgubo vozniškega dovoljenja
Romanian: Conducerea fără permis sau fiind decăzut din dreptul de a conduce
Bulgarian: Управление на превозно средство без свидетелство за управление или след лишаване от право за управление на превозно средство
Estonian: Juhiloata või juhtimisõiguseta juhtimine
Latvian: Transportlīdzekļa vadīšana bez transportlīdzekļa vadīšanas tiesībām vai laikā, kamēr tās ir atņemtas
Lithuanian: Vairavimas neturint vairuotojo pažymėjimo arba kai atimta teisė vairuoti
Maltese: Sewqan mingħajr liċenzja jew waqt l-iskawalifika tal-liċenzja
English: Failure to stop after a road accident
French: Délit de fuite
German: Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
Spanish: Omisión del deber de socorro por el causante de un accidente de tráfico
Italian: Fuga in incidente stradale
Portuguese: Fuga após um acidente de viação
Dutch: Vluchtmisdrijf
Danish: Manglende standsning i tilfælde af færdselsuheld
Swedish: Smitning
Finnish: Liikennepako
Greek: Φυγή μετά από τροχαίο ατύχημα
Czech: Nezastavení po dopravní nehodě
Slovak: Nezastavenie po dopravnej nehode
Polish: Ucieczka z miejsca wypadku drogowego
Hungarian: Segítségnyújtás elmulasztása közúti baleset esetén
Slovenian: Nedovoljena zapustitev kraja nesreče
Romanian: Omisiunea de a opri în urma producerii unui accident rutier
Bulgarian: Неспиране след пътнотранспортно произшествие
Estonian: Põgenemine liiklusõnnetuse sündmuskohalt
Latvian: Neapstāšanās pēc satiksmes negadījuma
Lithuanian: Pasitraukimas iš eismo įvykio vietos
Maltese: Nuqqas ta’ waqfien wara inċident fit-triq
English: Avoiding a road check
French: Refus de se soumettre à un contrôle routier
German: Sich einer Verkehrskontrolle entziehen
Spanish: Negativa a someterse a un control de carretera
Italian: Rifiuto di sottoporsi a controllo stradale
Portuguese: Recusa de se submeter a um controlo rodoviário
Dutch: Ontwijken van een wegcontrole
Danish: Undvigelse af vejkontrol
Swedish: Undvikande av vägkontroll
Finnish: Liikennetarkastuksen välttäminen
Greek: Αποφυγή οδικού ελέγχου
Czech: Vyhnutí se silniční kontrole
Slovak: Vyhnutie sa cestnej kontrole
Polish: Uchylanie się od kontroli drogowej
Hungarian: Közúti ellenőrzés kijátszása
Slovenian: Izogibanje cestni kontroli
Romanian: Sustragerea de la controlul rutier
Bulgarian: Избягване на пътна проверка
Estonian: Liiklusjärelevalve vältimine
Latvian: Izvairīšanās no ceļu policijas pārbaudes
Lithuanian: Nepaklusimas reikalavimui sustabdyti transporto priemonę
Maltese: Evitar ta’ ispezzjoni fit-triq
English: Offences related to road transport
French: Infractions liées au transport routier
German: Straftaten im Zusammenhang mit dem Straßentransport
Spanish: Delitos relacionados con el transporte por carretera
Italian: Reati relativi al trasporto su strada
Portuguese: Infracções relacionadas com os transportes rodoviários
Dutch: Strafbare feiten in verband met wegvervoer
Danish: Overtrædelser vedrørende vejtransport
Swedish: Brott med anknytning till vägtransport
Finnish: Maantiekuljetuksiin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα στον τομέα των οδικών μεταφορών
Czech: Trestné činy související se silniční dopravou
Slovak: Trestné činy súvisiace s cestnou dopravou
Polish: Przestępstwa związane z transportem drogowym
Hungarian: A közúti szállítással kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi s cestnim prometom
Romanian: Infracțiuni legate de transportul rutier
Bulgarian: Престъпления, свързани с движението по пътищата
Estonian: Maanteetranspordiga seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi, kas saistīti ar autoceļu transportu
Lithuanian: Su kelių eismo taisyklėmis susiję pažeidimai
Maltese: Reati relatati mat-trasport fit-toroq
English: Offences against labour law
French: Infractions au droit du travail
German: Straftaten gegen das Arbeitsrecht
Spanish: Delitos contra el derecho laboral
Italian: Reati contro il diritto del lavoro
Portuguese: Infracções ao direito do trabalho
Dutch: Strafbare feiten tegen de arbeidswetgeving
Danish: Overtrædelse af arbejdsretten
Swedish: Brott mot arbetslagstiftningen
Finnish: Työlainsäädäntöön kohdistuvat rikokset
Greek: Αδικήματα που συνίστανται σε παραβίαση της εργατικής νομοθεσίας
Czech: Trestné činy v oblasti pracovního práva
Slovak: Trestné činy proti pracovnému právu
Polish: Przestępstwa przeciwko prawu pracy
Hungarian: Munkajog elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper delovno pravo
Romanian: Infracțiuni contra legislației muncii
Bulgarian: Престъпления срещу трудовото законодателство
Estonian: Tööõiguse alased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi pret darba tiesībām
Lithuanian: Darbo teisės pažeidimai
Maltese: Reati kontra l-liġi dwar ix-xogħol
English: Unlawful employment
French: Emploi illégal
German: Unerlaubte Beschäftigung
Spanish: Empleo ilegal
Italian: Lavoro irregolare
Portuguese: Emprego ilegal
Dutch: Onrechtmatige tewerkstelling
Danish: Ulovlig ansættelse
Swedish: Olaglig anställning
Finnish: Laiton työhönotto
Greek: Παράνομη απασχόληση
Czech: Nedovolené zaměstnávání
Slovak: Nedovolené zamestnávanie
Polish: Nielegalne zatrudnienie
Hungarian: Jogellenes foglalkoztatás
Slovenian: Nezakonito zaposlovanje
Romanian: Angajarea ilegală
Bulgarian: Незаконно наемане на работа
Estonian: Ebaseaduslik töötamine
Latvian: Nelikumīga nodarbinātība
Lithuanian: Neteisėtas įdarbinimas
Maltese: Impjieg illegali
English: Offences relating to remuneration, including social security contributions
French: Infractions en matière de rémunération, y compris les cotisations sociales
German: Straftaten im Zusammenhang mit der Entlohnung einschließlich der Sozialbeiträge
Spanish: Delitos relativos a la remuneración, incluidas las contribuciones de la seguridad social
Italian: Reati relativi alla retribuzione, compresi i contributi sociali
Portuguese: Infracções em matéria de remuneração, incluindo as contribuições para a segurança social
Dutch: Strafbare feiten in verband met bezoldiging, inclusief socialezekerheidsbijdragen
Danish: Overtrædelser vedrørende aflønning, herunder socialsikringsbidrag
Swedish: Brott med anknytning till löneutbetalningar, inklusive socialförsäkringsbidrag
Finnish: Palkkausta ja sosiaaliturvamaksuja koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με την αμοιβή εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Trestné činy související s odměňováním včetně příspěvků na sociální zabezpečení
Slovak: Trestné činy súvisiace s odmeňovaním vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie
Polish: Przestępstwa dotyczące wynagrodzenia, w tym składek na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: A javadalmazással – ideértve a társadalombiztosítási járulékokat – kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi s prejemki, vključno s prispevki za socialno varnost
Romanian: Infracțiuni legate de remunerații, inclusiv contribuțiile de asigurare socială
Bulgarian: Престъпления, свързани със заплащането на възнаграждение, включително с осигурителните вноски
Estonian: Tasustamisega, sealhulgas sotsiaalkindlustusmaksetega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi saistībā ar atlīdzību, tostarp sociālās apdrošināšanas iemaksām
Lithuanian: Su atlyginimais, įskaitant socialinio draudimo įmokas, susiję pažeidimai
Maltese: Reati relatati mar-remunerazzjoni inklużi l-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali
English: Offences relating to working conditions, health and safety at work
French: Infractions en matière de conditions de travail, d’hygiène et de sécurité
German: Straftaten im Zusammenhang mit Arbeitsbedingungen, Hygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: Delitos relativos a las condiciones laborales, la salud y la seguridad en el trabajo
Italian: Reati relativi alle condizioni di lavoro, all’igiene e alla sicurezza del luogo di lavoro
Portuguese: Infracções em matéria de condições de trabalho, de higiene e de segurança
Dutch: Strafbare feiten in verband met arbeidsvoorwaarden, gezondheid en veiligheid op het werk
Danish: Overtrædelser vedrørende arbejdsforhold og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Swedish: Brott med anknytning till arbetsvillkor samt hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
Finnish: Työoloja sekä työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με τις συνθήκες εργασίας ή την υγεία και ασφάλεια στην εργασία
Czech: Trestné činy související s pracovními podmínkami a bezpečností a ochranou zdraví při práci
Slovak: Trestné činy súvisiace s pracovnými podmienkami a ochranou zdravia a bezpečnosťou pri práci
Polish: Przestępstwa dotyczące warunków pracy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy
Hungarian: A munkakörülményekkel, munkahelyi egészéggel és -biztonsággal kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z delovnimi pogoji, zdravjem in varstvom pri delu
Romanian: Infracțiuni legate de condițiile de lucru, sănătatea și securitatea la locul de muncă
Bulgarian: Престъпления, свързани с безопасните и здравословни условия на труд
Estonian: Töötingimuste, töötervishoiu ja tööohutusega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi saistībā ar darba apstākļiem, veselību un drošību darba vietā
Lithuanian: Su darbo sąlygomis, darbuotojų sauga ir sveikata susiję pažeidimai
Maltese: Reati relatati mal-kondizzjonijiet tax-xogħol, is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol
English: Offences relating to access to or exercise of a professional activity
French: Infractions en matière d’accès à une profession ou d’exercice d’une profession
German: Straftaten im Zusammenhang mit dem Zugang zu einem Beruf oder der Berufsausübung
Spanish: Delitos relativos al acceso a una actividad profesional o al ejercicio de la misma
Italian: Reati relativi all’accesso o all’esercizio di una professione
Portuguese: Infracções em matéria de acesso a uma profissão ou de exercício de uma profissão
Dutch: Strafbare feiten in verband met de toegang tot of het uitoefenen van een professionele activiteit
Danish: Overtrædelser vedrørende adgang til eller udøvelse af en erhvervsaktivitet
Swedish: Brott rörande tillgången till eller utövandet av en förvärvsverksamhet
Finnish: Ammattiin pääsyä tai ammatinharjoittamista koskevat rikokset
Greek: Αδικήματα σχετικά με την πρόσβαση ή την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
Czech: Trestné činy související s přístupem k povolání a jeho výkonem
Slovak: Trestné činy súvisiace s prístupom k povolaniu alebo jeho vykonávaním
Polish: Przestępstwa dotyczące dostępu do działalności zawodowej i jej wykonywania
Hungarian: Szakképzettséghez kötött tevékenységhez való hozzáféréssel vagy annak gyakorlásával kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z dostopom do poklicne dejavnosti ali z njenim opravljanjem
Romanian: Infracțiuni legate de accesul la sau exercitarea unei activități profesionale
Bulgarian: Престъпления, свързани с достъп до или упражняване на професия
Estonian: Kutsetegevusele juurdepääsu või kutsetegevusega seotud süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi saistībā ar darba pienākumu veikšanu vai piekļuvi tai
Lithuanian: Su galimybe vykdyti profesinę veiklą ir jos vykdymu susiję pažeidimai
Maltese: Reati relatati mal-aċċess għall-attività professjonali jew mal-eżerċizju tagħha