English: amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease
French: modifiant la décision 2005/779/CE afin d’inscrire les Abruzzes sur la liste des régions italiennes indemnes de la maladie vésiculeuse du porc
German: zur Änderung der Entscheidung 2005/779/EG hinsichtlich der Aufnahme der Region Abruzzen in die Liste der von der Vesikulären Schweinekrankheit freien Regionen Italiens
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2005/779/CE en lo que respecta a la inclusión de la región de Abruzos en la lista de regiones italianas indemnes de la enfermedad vesicular porcina
Italian: che modifica la decisione 2005/779/CE riguardo all’inclusione dell'Abruzzo nella lista delle regioni italiane indenni dalla malattia vescicolare dei suini
Portuguese: que altera a Decisão 2005/779/CE no que diz respeito à inclusão da região de Abruzo na lista de regiões de Itália indemnes da doença vesiculosa dos suínos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2005/779/EG wat betreft de opname van de regio Abruzzen in de lijst van Italiaanse regio's die vrij zijn van vesiculaire varkensziekte
Danish: om ændring af beslutning 2005/779/EF for så vidt angår optagelse af Abruzzo på listen over regioner i Italien, der er fri for smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: om ändring av beslut 2005/779/EG för att införa regionen Abruzzerna i förteckningen över regioner i Italien som är fria från vesikulär svinsjuka
Finnish: päätöksen 2005/779/EY muuttamisesta Abruzzon sisällyttämiseksi sian vesikulaaritaudista vapaiden Italian alueiden luetteloon
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2005/779/ΕΚ ώστε να συμπεριληφθεί η περιφέρεια Abruzzo στον κατάλογο των περιφερειών της Ιταλίας που είναι απαλλαγμένες από τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2005/779/ES, pokud jde o zahrnutí regionu Abruzzo do seznamu italských regionů prostých vezikulární choroby prasat
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/779/ES, pokiaľ ide o zahrnutie regiónu Abruzzy do zoznamu talianskych regiónov bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných
Polish: zmieniająca decyzję 2005/779/WE w odniesieniu do włączenia regionu Abruzji do wykazu włoskich regionów wolnych od choroby pęcherzykowej świń
Hungarian: Abruzzo körzetnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülő olaszországi körzetek jegyzékébe való felvétele tekintetében a 2005/779/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2005/779/ES glede vključitve regije Abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev
Romanian: de modificare a Deciziei 2005/779/CE în ceea ce privește includerea regiunii Abruzzo pe lista regiunilor din Italia indemne de boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на региона Abruzzo в списъка на регионите от Италия, свободни от везикулозната болест по свинете
Estonian: millega muudetakse otsust 2005/779/EÜ seoses Abruzzo piirkonna lisamisega sigade vesikulaarhaigusest vabade Itaalia piirkondade loetellu
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2005/779/EK attiecībā uz Abruco reģiona iekļaušanu to Itālijas reģionu sarakstā, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Abrucų įtraukimo į Italijos regionų, neužkrėstų kiaulių vezikuline liga, sąrašą
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2005/779/KE dwar l-inklużjoni tar-reġjun tal-Abruzzo fil-lista tar-reġjuni Taljani li huma ħielsa mil-marda vesikulari tal-ħnieżer