English: When comparing the actual outcome with the ‘classical intervals’ of mean plus or minus one or two standard errors, it is usually assumed that the underlying distribution is symmetric and normal.
French: En comparant le résultat effectif aux «intervalles classiques» moyens plus une ou deux erreurs standard, on suppose habituellement que la distribution sous-jacente est symétrique et normale.
German: Beim Vergleich des tatsächlichen Ergebnisses mit den „klassischen Intervallen“ des Erwartungswerts zuzüglich eines oder zweier Standardfehler wird in der Regel davon ausgegangen, dass der zugrunde liegende Vertrieb symmetrisch und normal ist.
Spanish: Al comparar el resultado real con los «intervalos clásicos» de la media más o menos uno o dos errores estándar, se parte en general del principio de que la colocación subyacente es simétrica y normal.
Italian: Nel paragonare il risultato effettivo agli «intervalli classici» di media più o meno uno o due errori standard, si suppone di solito che il collocamento soggiacente sia simmetrico e normale.
Portuguese: Ao comparar o resultado real com os «intervalos clássicos» da média mais ou menos um ou dois erros padrão, parte-se normalmente do princípio de que a distribuição subjacente é simétrica e normal.
Dutch: Bij het vergelijken van de daadwerkelijke uitkomst met de „gebruikelijke intervallen” van het gemiddelde plus een- of tweemaal de standaardafwijking, wordt doorgaans aangenomen dat de onderliggende distributie symmetrisch en normaal is.
Danish: Ved sammenligninger mellem det faktiske resultat og de »klassiske intervaller« af middelværdien +/– 1 eller 2 standardafvigelser går man normalt ud fra, at den underliggende fordeling er symmetrisk og normal.
Swedish: När man jämför det faktiska resultatet med de ”klassiska intervallen” för medelvärde plus eller minus ett eller två standardfel, antar man vanligen att den underliggande fördelningen är symmetrisk eller normal.
Finnish: Kun tosiasiallista tulosta verrataan ns. klassisiin asteikkoihin (keskiarvo +/– 1 tai 2 keskivirhettä), oletetaan, että taustalla oleva jakautuma on symmetrinen ja normaali.
Greek: Κατά τη σύγκριση του πραγματικού αποτελέσματος με τα «κλασικά διαστήματα» κατά μέσο όρο ενός ή δύο τυπικών σφαλμάτων, λαμβάνεται συνήθως ως προϋπόθεση ότι η υφιστάμενη τοποθέτηση είναι συμμετρική και κανονική.
Czech: Při porovnávání skutečného výsledku s „klasickými intervaly“, tj. střední hodnota +/- jedna či dvě směrodatné chyby, se obvykle předpokládá, že základní rozdělení je symetrické a normální.
Slovak: Pri porovnaní súčasného výsledku s „klasickými intervalmi“ priemeru plus-mínus jedna alebo dve štandardné chyby sa zvyčajne predpokladá, že základné rozloženie je symetrické a normálne.
Polish: Porównując rzeczywisty wynik do „klasycznych przedziałów” o średniej mniej więcej jednego lub dwóch błędów standardowych zakłada się zazwyczaj, że rozkład jest symetryczny i normalny.
Hungarian: A tényleges eredmény, valamint a középérték plusz, mínusz két szórás „klasszikus intervallumának” összehasonlításakor általában az a feltételezés, hogy a mögöttes eloszlás szimmetrikus és normális.
Slovenian: Pri primerjavi dejanskega izida s „klasičnimi intervali“ (povprečje ± ena ali dve standardni napaki) se običajno domneva, da je temeljna distribucija simetrična in običajna.
Romanian: Atunci când se face comparație între rezultatul real și „intervalele clasice” ale mediei plus sau minus una sau două erori standard, se presupune de obicei că distribuția subiacentă este simetrică și normală.
Bulgarian: При сравняване на действителния резултат с „класическите интервали“ на средното плюс или минус една или две стандартни грешки, обикновено се допуска, че изходното разпределение е симетрично и нормално.
Estonian: Võrreldes tulemust „klassikaliste intervallidega” ehk keskmine pluss-miinus üks või kaks standardviga, eeldatakse tavaliselt, et alusjaotus on sümmeetriline ja normaalne.
Latvian: Salīdzinot faktisko rezultātu ar vidējās vērtības “tradicionālajiem intervāliem”, kuriem pieskaitīta viena vai divas standartkļūdas vai no kuriem atņemta viena vai divas standartkļūdas, parasti pieņem, ka pamata izplatīšana ir simetriska un normāla.
Lithuanian: Lyginant realius rezultatus su vidutiniškai daugiau ar mažiau vienos ar dviejų standartinių klaidų „klasikiniais intervalais“, paprastai daroma prielaida, kad nagrinėjamas platinimas yra simetriškas ir įprastas.
Maltese: Meta jiġi pparagunat ir-riżultat effettiv tal-“firxiet klassiċi”, normalment ftit jew wisq żball standard wieħed jew tnejn, is-soltu j itqies li l-allokazzjoni tal-investiment sottostanti tkun simetrika u normali.