English: As regards the underlying figures leading to the terminal value, the Commission notes in particular that RM’s earnings before interest, tax and depreciation (EBITDA) were projected to grow at over […] annually in the plan period.
French: Quant aux chiffres sous-jacents qui conduisent à la valeur finale, la Commission constate en particulier que la croissance annuelle des résultats avant impôts, intérêts et amortissements (EBITDA) de RM devait, selon les estimations, dépasser […] au cours de la période du plan.
German: In Bezug auf die dem Endwert zugrunde liegenden Zahlen weist die Kommission insbesondere darauf hin, dass für den Ertrag von RM vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) ein Wachstum von über […] pro Jahr im entsprechenden Zeitraum angenommen wurde.
Spanish: Por lo que se refiere a las cifras subyacentes que llevan al valor final, la Comisión observa en especial que se preveía que el resultado neto antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones (EBITDA) de RM creciese anualmente por encima del […] en el período del plan.
Italian: Per quanto riguarda le cifre soggiacenti che determinano il valore finale, la Commissione osserva in particolare che secondo le proiezioni l'EBITDA della RM crescerebbe a un tasso di oltre il […] all'anno nel periodo del piano.
Portuguese: No que diz respeito aos montantes subjacentes que dão origem ao valor terminal, a Comissão observa, em especial, que as projecções dos lucros do RM antes dos juros, impostos e depreciação (EBIDTA) apresentavam um crescimento anual de […] no período de execução do plano.
Dutch: Voor wat betreft de cijfers op basis waarvan de eindwaarde wordt berekend, merkt de Commissie met name op dat wordt verwacht dat de inkomsten van RM voor rente, belastingen en afschrijvingen (ebitda) zouden groeien met meer dan […] per jaar gedurende de periode van het plan.
Danish: Med hensyn til de underliggende tal for terminalværdien bemærker Kommissionen navnlig, at RM's resultat før renter, skat og afskrivninger (EBITDA) forventedes at stige med over […] årligt i planperioden.
Swedish: Vad gäller de underliggande siffror som leder till slutvärdet konstaterar kommissionen framför allt att RM:s vinst före räntor, skatt och av- och nedskrivningar (EBITDA) beräknades öka med mer än […] per år under den period som planen varade.
Finnish: Päätearvon perusteena olleiden lukujen osalta komissio toteaa erityisesti, että RM:n tuloksen ennen korkoja, veroja ja poistoja (EBITDA) oli arvioitu kasvavan vuosittain yli […] sijoitussuunnitelman aikana.
Greek: Όσον αφορά τα υποκείμενα αριθμητικά στοιχεία που οδηγούν στην καταληκτική αξία, η Επιτροπή σημειώνει ιδίως ότι τα κέρδη της RM προ τόκων, φόρων και απόσβεσης (Ebitda) προβλέφθηκε να αυξηθούν κατά […] και πλέον σε ετήσια βάση κατά τη διάρκεια του σχεδίου.
Czech: Co se týká základních údajů vedoucích ke konečné hodnotě, Komise zejména podotýká, že zisk společnosti RM před odečtením úroků, daní a odpisů (EBITDA) měl podle předpokladů v plánovaném období růst více než o […] ročně.
Slovak: Pokiaľ ide o podkladové číselné údaje vedúce ku konečnej hodnote, Komisia predovšetkým podotýka, že zisk pred zdanením, úrokmi a odpismi (EBITDA) spoločnosti RM mal podľa prognózy v plánovanom období rásť mierou vyše […] ročne.
Polish: W odniesieniu do podstawowych danych liczbowych, na podstawie których otrzymano wartość końcową, Komisja zauważa, że przewidziano wzrost dochodów Royal Mail przed uwzględnieniem odsetek, opodatkowaniem i amortyzacją (EBITDA) o ponad […] rocznie w okresie objętym planowaniem.
Hungarian: Ami a záró értékhez vezető adatokat illeti, a Bizottság különösen megjegyzi, hogy az RM kamat, adó és értékvesztés (EBITDA) előtti haszna a számítások szerint több mint évi […] -vel nő a terv során.
Slovenian: Komisija v zvezi z uporabljenimi podatki, ki vodijo do končne vrednosti, predvsem ugotavlja, da je bilo predvideno, da bo dobiček družbe RM pred obrestmi, davki in amortizacijo (EBITDA) v obdobju izvajanja načrta rasel za več kot […] na leto.
Romanian: În ceea ce privește datele de bază care conduc la valoarea finală, Comisia observă în special că se estima ca veniturile RM înainte de dobândă, taxe și depreciere (EBITDA) să crească până la o valoare de peste […] pe an în perioada prevăzută de plan.
Bulgarian: Що се отнася до изходните данни, въз основа на които се изчислява крайната стойност, Комисията отбелязва по-специално, че за печалбите преди лихви, данъци и амортизация (EBITDA) на Royal Mail прогнозата е да нарастват повече от […] годишно през плановия период.
Estonian: Seoses jääkväärtuse arvutamiseks kasutatud näitajatega märgib komisjon eelkõige, et RMi brutokasum (EBITDA) kasvas prognoosi kohaselt kava ajavahemikul igal aastal rohkem kui […].
Latvian: Attiecībā uz gala vērtības pamatā esošajiem skaitliskajiem rādītājiem Komisija jo īpaši pievērsa uzmanību prognozei, ka plānotajā laikposmā RM ienākumi pirms procentu samaksas, nodokļiem un nolietojuma atskaitījumiem (EBITDA) katru gadu pieaugs par vairāk nekā […].
Lithuanian: Dėl pamatinių duomenų, kuriais remiantis gauta galutinė vertė, Komisija pirmiausia pažymi, kad buvo prognozuojama, jog RM pelnas prieš sumokant palūkanas, mokestį ir prieš atskaitant nusidėvėjimą (EBITDA) planuojamu laikotarpiu didės daugiau kaip […] per metus.
Maltese: Fir-rigward taċ-ċifri ta’ bażi li jwasslu għall-valur terminali, il-Kummissjoni tinnota b’mod partikolari li l-qligħ ta’ RM qabel l-imgħax, it-taxxa u d-deprezzament (EBITDA) kienu pproġettati li jikbru b’iktar minn […] annwalment fil-perjodu tal-pjan.