English: It outsources, moreover, part of its research through partnerships with research institutes and laboratories or with universities, which are themselves in receipt of public funding.
French: Il externalise en outre une partie de sa recherche par le biais de partenariats avec des instituts, des laboratoires de recherche ou des universités, lesquels bénéficient eux-mêmes de fonds publics.
German: Außerdem lagere dieser Konzern einen Teil seiner Forschung über Partnerschaften mit Instituten, Forschungslabors oder Universitäten aus, die wiederum öffentliche Mittel erhielten.
Spanish: Además, externaliza parte de su investigación a través de asociaciones con institutos, laboratorios de investigación o universidades, los cuales se benefician a su vez de fondos públicos.
Portuguese: Além disso, externaliza uma parte da sua investigação, através de parcerias com institutos, laboratórios de investigação ou universidades, que beneficiam por sua vez de fundos públicos.
Dutch: Bovendien besteedt de onderneming een deel van haar onderzoek uit door partnerschappen met onderzoeksinstellingen, laboratoria of universiteiten, die op hun beurt overheidsgelden ontvangen.
Danish: UOP lægger desuden en del af sin forskning uden for virksomheden via partnerskaber med forskningsinstitutter og -laboratorier eller universiteter, der selv modtager offentlige midler.
Swedish: Dessutom lägger de ut en del av sin forskning genom partnerskap med institut, forskningslaboratorier och universitet som i sin tur tar emot offentliga medel.
Finnish: UOP on myös ulkoistanut osan tutkimuksestaan tekemällä kumppanuussopimuksia laitosten, laboratorioiden ja yliopistojen kanssa. Nämä puolestaan saavat julkisia varoja.
Greek: Εξάλλου, προβαίνει σε εξωτερική ανάθεση τμήματος της έρευνάς του μέσω εταιρικών σχέσεων με ιδρύματα, ερευνητικά εργαστήρια ή πανεπιστήμια, τα οποία με τη σειρά τους απολαύουν δημοσίων πόρων.
Czech: Mimoto zadává externě část svého výzkumu prostřednictvím partnerství s ústavy, výzkumnými laboratořemi nebo vysokými školami, které samy využívají veřejných finančních prostředků.
Slovak: Navyše externe realizuje časť svojho výskumu prostredníctvom partnerstva s inštitútmi, výskumnými laboratóriami a univerzitami, ktoré samotné získavajú verejné zdroje.
Polish: Ponadto zleca na zewnątrz część swoich badań za pośrednictwem partnerstwa z instytutami, laboratoriami badawczymi lub uniwersytetami, które korzystają ze środków publicznych.
Hungarian: Ezenfelül kutatását részben kiszervezi az intézetekkel, kutatólaboratóriumokkal vagy egyetemekkel fenntartott partnerségek útján, és ezek az intézmények saját maguk is részesülnek állami forrásokban.
Slovenian: Del svojih raziskav prenese na partnerstva z inštituti, raziskovalnimi laboratoriji ali univerzami, ki so upravičeni do javnih sredstev.
Romanian: În plus, acesta externalizează o parte din cercetările sale prin intermediul unor parteneriate cu institute, laboratoare de cercetare sau universități, care beneficiază, ele însele, de fonduri publice.
Bulgarian: Освен това, тя е изнесла част от своята научноизследователска дейност посредством партньорства с институти, научноизследователски лаборатории или университети, които от своя страна ползват публични фондове.
Estonian: Samuti tellib UOP osa oma teadustööst partnerluse kaudu teadusinstituutidelt, -laboratooriumitelt või kõrgkoolidelt, kes ise riiklikke vahendeid kasutavad.
Latvian: Turklāt daļu no savas pētniecības darbības tā ir nodevusi ārējām struktūrām, veidojot partnerības ar institūtiem, pētniecības laboratorijām vai universitātēm, kas paši saņem valsts līdzekļus.
Lithuanian: Be to, dalį savo mokslinių tyrimų ji išplatina pagal partnerystės sutartis institutams, mokslinių tyrimų laboratorijoms arba universitetams, kurie patys naudojasi viešosiomis lėšomis.
Maltese: Minbarra hekk, huwa jesternalizza parti mir-riċerka tiegħu permess ta’ sħubija ma’ istituti, laboratorji ta’ riċerka jew universitajiet, li jibbenefikaw huma stess minn fondi pubbliċi.