English: Products must meet the power management requirements detailed in Table 8, below, and be tested as shipped.
French: Les produits doivent répondre aux exigences en matière de gestion de la consommation décrites en détail ci-après au tableau 8 et être testés avec les réglages d’usine.
German: Die Geräte müssen die in der nachstehenden Tabelle 8 aufgeführten Anforderungen für die Stromsparfunktionen erfüllen und in dem Zustand geprüft werden, in dem sie ausgeliefert wurden.
Spanish: Los productos deben cumplir los requisitos de gestión de energía que figuran en el cuadro 8 infra y los ensayos deben realizarse al salir de fábrica.
Italian: I prodotti devono rispettare i requisiti in materia di gestione del consumo di cui alla tabella 8 seguente ed essere sottoposti a prova con le impostazioni di fabbrica.
Portuguese: Os produtos devem cumprir os requisitos de gestão de energia enumerados no quadro 8 infra e ser submetidos a ensaio tal como foram comercializados.
Dutch: Producten moeten voldoen aan de normen voor energiebeheer zoals aangegeven in tabel 8 hieronder, en moeten worden getest zoals ze worden geleverd.
Danish: Produkterne skal opfylde de strømstyringskrav, der er anført i tabel 8, og være afprøvet som leveret.
Swedish: Produkterna måste uppfylla kraven på energisparfunktioner i tabell 8 och ska provas i det format de levereras.
Finnish: Tuotteiden on täytettävä taulukossa 8 yksilöidyt virranhallintavaatimukset, ja ne on testattava niiden toimituskunnossa.
Greek: ΤΑ προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις διαχείρισης κατανάλωσης του πίνακα 8 παρακάτω και να υποβάλλονται σε δοκιμή πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.
Czech: Výrobky musí splňovat požadavky na řízení spotřeby uvedené v tabulce 8 níže a být odzkoušeny ve stavu, v jakém jsou dodávány.
Slovak: Výrobky musia spĺňať požiadavky na správu napájania uvedené v tabuľke 8 a musia byť skúšané v stave, v ktorom sa dodávajú.
Polish: Produkty muszą spełniać wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem wymienione w tabeli 8 oraz być testowane w konfiguracji fabrycznej.
Hungarian: A termékeknek meg kell felelniük a 8. táblázatban található energiagazdálkodási követelményeknek, és vizsgálatukat a szállításkor kell elvégezni.
Slovenian: Izdelki morajo izpolnjevati zahteve za upravljanje porabe energije, navedene v preglednici 8, in biti preskušeni takšni, kakor se dobavijo.
Romanian: Produsele trebuie să îndeplinească cerințele de gestionare a consumului de putere detaliate în tabelul 8 de mai jos și supuse încercărilor astfel cum au fost livrate.
Bulgarian: Продуктите трябва да отговарят на изисквания за управление на мощността, уточнени в таблица 8 по-долу, и да бъдат изпитвани така, както се доставят.
Estonian: Tooted peavad vastama allpool tabelis 8 üksikasjalikult esitatud toitehaldusnõuetele ja neid tuleb testida nii, nagu neid tarnitakse.
Latvian: Ražojumiem ir jāizpilda 8. tabulā norādītās energopatēriņa pārvaldības prasības, turklāt jātestē ir to piegādes konfigurācija.
Lithuanian: Gaminiai turi atitikti 8 lentelėje išdėstytus galios valdymo reikalavimus; juos reikia išbandyti tokius, kokie jie buvo išsiųsti.
Maltese: Il-prodotti jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-ġestjoni tal-kurrent elettriku dettaljati fit-Tabella 8 u jridu jiġu ttestjati kif jaslu.