English: Italy has not convincingly demonstrated that postal current accounts serve to finance only the Treasury’s medium-to long-term needs.
French: L’Italie n’a pas été en mesure de démontrer de manière convaincante que les comptes courants postaux ne financent que les besoins à moyen ou long terme du Trésor.
German: Italien war nicht in der Lage, in überzeugender Weise nachzuweisen, dass mit den Einlagen auf den Postgirokonten nur der mittel- bis langfristige Finanzierungsbedarf des Staates finanziert wird.
Spanish: Italia no ha demostrado de forma convincente que las cuentas corrientes postales sirvan solamente para financiar las necesidades de tesorería a medio y largo plazo.
Italian: L’Italia non è stata in grado di dimostrare in modo convincente che i conti correnti postali finanziano solo i fabbisogni a medio-lungo termine del Tesoro.
Portuguese: A Itália não demonstrou de forma convincente que as contas postais à ordem servem para financiar apenas as necessidades do Tesouro a médio e longo prazo.
Dutch: Italië heeft niet op overtuigende wijze aangetoond dat de lopende postrekeningen alleen dienen om de behoeften van de Schatkist op middellange tot lange termijn te financieren.
Danish: Italien har ikke overbevisende påvist, at anfordringskonti kun tjener til at finansiere finansministeriets mellemlangsigtede til langsigtede behov.
Swedish: Italien har inte på ett övertygande sätt påvisat att checkkontona finansierar enbart den statliga finansförvaltningens behov på medellång och lång sikt.
Finnish: Italia ei ole pystynyt osoittamaan vakuuttavasti, että postin käyttötilien avulla rahoitetaan ainoastaan valtionkassan keskipitkän aikavälin tarpeita.
Greek: Η Ιταλία δεν ήταν σε θέση να αποδείξει με πειστικό τρόπο ότι οι ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί χρηματοδοτούν μόνο τις μέσο-μακροπρόθεσμες ανάγκες του δημοσίου ταμείου.
Czech: Itálie nebyla schopna prokázat přesvědčivým způsobem, že z poštovních běžných účtů se financují pouze střednědobé potřeby státní pokladny.
Slovak: Taliansko nebolo schopné preukázať presvedčivým spôsobom, že z poštových bežných účtov sa financujú iba strednodobé a dlhodobé potreby štátnej pokladnice.
Polish: Włochy nie były w stanie udowodnić w sposób przekonujący, że środki z pocztowych rachunków bieżących służą Skarbowi Państwa tylko do dokonywania inwestycji średnio- i długoterminowych.
Hungarian: Olaszország nem bizonyította meggyőzően, hogy a postai folyószámlák csak a Pénzügyminisztérium közép-, illetve hosszú távú szükségleteinek finanszírozására szolgálnak.
Slovenian: Italija ni prepričljivo dokazala, da se poštni tekoči računi uporabljajo le za financiranje srednje- do dolgoročnih potreb državne blagajne.
Romanian: Italia nu a reușit să demonstreze în mod convingător că respectivele conturi curente poștale finanțează numai necesarul pe termen mediu-lung al Trezoreriei.
Bulgarian: Италия не показа убедително, че пощенските текущи сметки служат, за да финансират единствено средносрочните и дългосрочните нужди на държавното съкровище.
Estonian: Itaalia ei ole veenvalt näidanud, et postiteenistuse arveldusarvetega finantseeritakse vaid riigikassa keskmise kuni pikaajalise tähtajaga vajadusi.
Latvian: Itālija nav spējusi pārliecinoši pierādīt, ka pasta norēķinu konti kalpo nolūkā finansēt tikai Valsts kases vidēja līdz ilgtermiņa vajadzības.
Lithuanian: Italija nebuvo pajėgi įtikinamai įrodyti, kad pašto einamosios sąskaitos finansuoja tik vidutinius ir ilgalaikius iždo poreikius.
Maltese: L-Italja ma rnexxiliex tipprova b’mod konvinċenti li l-kontijiet kurrenti postali jiffinanzjaw biss il-ħtiġijiet għal perjodu medju u twil ta’ żmien tat-Teżor.