FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bashali, Masisi/Goma, DRC
French: Bashali, Masisi/Goma, RDC
German: Bashali, Masisi / Goma, DRK
Spanish: Bashali, Masisi/ Goma, RDC
Italian: Bashali, Masisi / Goma, RDC
Portuguese: Bashali, Masisi / Goma, RDC
Danish: Bashali, Masisi / Goma, DRC
Swedish: Bashali, Masisi/Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Bashali, Masisi / Goma, Kongon demokraatti-nen tasavalta
Czech: Bashali, Masisi/ Goma, KDR
Slovak: Bashali, Masisi/Goma, KDR
Polish: Bashali, Masisi/Goma, DRK
Hungarian: Bashali, Masisi / Goma, KDK
Slovenian: Bashali, Masisi/Goma, DR Kongo
Romanian: Bashali, Masisi/ Goma, RDC
Bulgarian: Bahsali, Masisi/Goma, ДРК
Estonian: Bashali, Masisi / Goma, KDV
Latvian: Bashali, Masisi/ Goma, KDR
Lithuanian: Bashali, Masisi / Goma, KDR
Maltese: Bashali, Masisi / Goma, DRC
English: Based in Goma and Gisenyi, Rwanda.
French: Basé à Goma et à Gisenyi, Rwanda.
German: Ansässig in Goma und Gisenyi, Ruanda.
Spanish: Establecido en Goma y Gisenyi, Ruanda.
Italian: Luogo di permanenza: Goma e Gisenyi, Ruanda.
Portuguese: Sedeado em Goma e Gisenyi, Ruanda.
Dutch: Gevestigd in Goma en Gisenyi, Rwanda.
Danish: Bor i Goma og Gisenyi, Rwanda.
Swedish: Uppehåller sig i Goma och Gisenyi, Rwanda.
Finnish: Toimii Gomassa ja Gisenyissä Ruandassa.
Greek: Βάση στη Γκόμα και Gisenyi, Ρουάντα.
Czech: Sídlí v Gomě a Gisenyi, Rwanda.
Slovak: Trvalý pobyt v Gome a Gisenyi, Rwanda.
Polish: Główne miejsce pobytu w Gomie i w Gisenyi w Rwandzie.
Hungarian: Lakóhelye Goma és a ruandai Gisenyi.
Slovenian: Prebiva v Gomi in Gisenyiju (Ruanda).
Romanian: Stabilit în Goma și Gisenyi, Rwanda.
Bulgarian: Базиран в Goma и Gisenyi, Руанда.
Estonian: Asub Gomas ja Gisenyis (Rwanda).
Latvian: Darbojas Gomā un Gisenyi, Ruandā.
Lithuanian: Įsikūręs Gomoje ir Gisenyi (Ruandoje).
Maltese: Ibbażat f’Goma u Gisenyi, Rwanda.
English: Frequently travels across international border between Rwanda and Congo.
French: Franchit fréquemment la frontière internationale entre le Rwanda et le Congo.
German: Überquert häufig die internationale Grenze zwischen Ruanda und Kongo.
Spanish: Viaja frecuentemente a través de la frontera internacional entre Ruanda y el Congo.
Italian: Frequenti viaggi attraverso la frontiera internazionale tra Ruanda e Congo.
Portuguese: Atravessa frequentemente a fronteira internacional entre o Ruanda e o Congo.
Dutch: Reist frequent over de internationale grens tussen Rwanda en Congo.
Danish: Rejser ofte over den internationale grænse mellem Rwanda og Congo.
Swedish: Reser ofta över internationella gränsen mellan Rwanda och Kongo.
Finnish: Ylittää usein Ruandan ja Kongon kansainvälisen rajan.
Greek: Ταξιδεύει συχνά διαμέσου των διεθνών συνόρων μεταξύ Ρουάντας και Κονγκό.
Czech: Často překračuje mezinárodní hranici mezi Rwandou a Kongem.
Slovak: Často cestuje cez medzinárodné hranice medzi Rwandou a Kongom.
Polish: Często przekracza granicę międzynarodową między Rwandą a Kongiem.
Hungarian: Gyakran lépi át a Ruanda és Kongó közötti nemzetközi határt.
Slovenian: Pogosto prečka mednarodno mejo med Ruando in Kongom.
Romanian: Traversează frecvent frontiera internațională dintre Rwanda și Congo.
Bulgarian: Често пресича международната граница между Руанда и Конго.
Estonian: Reisib sageli üle Rwanda ja Kongo vahelise rahvusvahelise piiri.
Latvian: Bieži ceļo, šķērsojot starptautisko Ruandas un Kongo robežu.
Lithuanian: Dažnai keliauja kirsdamas Ruandos ir Kongo tarptautinę sieną.
Maltese: Spiss jaqsam il-fruntiera bejn ir-Rwanda u l-Kongo.
English: Known as: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi”.
French: Connu sous le nom de “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Général Major Mupenzi”.
German: Bekannt als: ‚Radja‘, ‚Mupenzi Bernard‘, ‚Generalmajor Mupenzi‘.
Spanish: Conocido como “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Mayor General Mupenzi”.
Italian: Noto come “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Maggiore Generale Mupenzi”.
Portuguese: Conhecido por: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Mupenzi”.
Dutch: Bekend als „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”.
Danish: Alias: »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«.
Swedish: FDLR-befälhavare med strategiskt inflytande. Leder och kontrollerar FDLR-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Tunnetaan nimillä ’Radja’, ’Mupenzi Bernard’, ’kenraalimajuri Mupenzi’.
Greek: Γνωστός ως: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi”.
Czech: Velitel FDLR, který má vliv na politiku a velí silám FLDR a řídí jejich činnost.
Slovak: Veliteľ FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti.
Polish: Znany jako: »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«.
Hungarian: »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi« néven ismert.
Slovenian: Znan kot: ‚Radja‘, ‚Mupenzi Bernard‘, ‚Generalmajor Mupenzi‘.
Romanian: Cunoscut sub numele de: «Radja», «Mupenzi Bernard», «General Major Mupenzi».
Bulgarian: Известен като: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Генерал-майор Mupenzi“.
Estonian: Tuntud kui „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”.
Latvian: Pazīstams kā: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “Ģenerālmajors Mupenzi”.
Lithuanian: Žinomas kaip: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, Generolas majoras Mupenzi.
Maltese: Magħruf bħala: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
English: As of December 2008, continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
French: Depuis décembre 2008, est toujours Commandant militaire des FDLR-FOCA.
German: Dienst seit Dezember 2008 als Militärkommandeur der FDLR-FOCA.
Spanish: Desde diciembre de 2008 sigue ejerciendo de comandante militar de las FDLR-FOCA.
Italian: Al dicembre 2008 ancora attivo come comandante militare delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Em Dezembro de 2008, continua a desempenhar as funções de comandante militar das FDLR-FOCA.
Dutch: Was in december 2008 nog steeds actief als militair commandant van de FDLR-FOCA.
Danish: Fungerer pr. december 2008 fortsat som militær øverstbefalende for FDLR-FOCA.
Swedish: Har sedan december 2008 fortsatt att vara verksam som militär befälhavare för FDLR-FOCA.
Finnish: On toiminut edelleen FDLR-FOCA:n sotilaallisena komentajana joulukuusta 2008.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008, εξακολουθεί να είναι στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA.
Czech: Od prosince roku 2008 nadále působí jako vojenský velitel FLDR-FOCA.
Slovak: Od decembra 2008 naďalej slúži ako vojenský veliteľ FDLR-FOCA.
Polish: Od grudnia 2008 r. nadal służy jako dowódca wojskowy FDLR-FOCA.
Hungarian: 2008 decemberében továbbra is az FDLR–FOCA katonai parancsnoka.
Slovenian: Decembra 2008 še vedno vojaški poveljnik FDLR-FOCA.
Romanian: După decembrie 2008 continuă să fie comandant militar al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Към декември 2008 г. продължава да служи като военен командир на FDLR-FOCA.
Estonian: aasta detsembri seisuga jätkab teenistust FDLR-FOCA sõjalise komandörina.
Latvian: No 2008. gada decembra turpina darboties kā FDLR-FOCA militārais komandieris.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. toliau eina FDLR-FOCA karinio vado pareigas.
English: Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
French: Basé à Kibua, territoire de Masisi, RDC.
German: Ansässig in Kibua, Masisi-Gebiet, DRK.
Spanish: Establecido en Kibua, territorio de Maisisi, RDC.
Italian: Luogo di permanenza: Kibua, territorio di Masisi, RDC.
Portuguese: Sedeado em Kibua, território Masisi, RDC.
Dutch: Gevestigd in Kibua, regio Masisi, DRC.
Danish: Bor i Kibua, Masisi-området, DRC.
Swedish: Uppehåller sig i Kibua, Masisiterritoriet, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Toimii Kibuassa Masisin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Βάση στη Kibua, έδαφος Masisi, ΛΔΚ.
Czech: Sídlí v Kibua, oblast Masisi, KDR.
Slovak: Trvalý pobyt v Kibua, územie Masisi, KDR.
Polish: Główne miejsce pobytu w Kibua, terytorium Masisi, DRK.
Hungarian: Lakóhelye Kibua (KDK, Masisi terület).
Slovenian: Prebiva v mestu Kibua, v upravni enoti Masisi (DR Kongo).
Romanian: Stabilit la Kibua, teritoriul Masisi, RDC.
Bulgarian: Базиран в Kibua, територия Masisi, ДРК.
Estonian: Asub Kibuas (Masisi territoorium, KDV).
Latvian: Darbojas Kibua, Masisi teritorija, KDR.
Lithuanian: Įsikūręs Kibua, Masisi teritorijoje, KDR.
English: Musenyeri, Achille, Frere Petrus Ibrahim
Swedish: Mussenyeri, Achille, Frere Petrus Ibrahim
Bulgarian: Musenyeri, Achille, Frere Petrus Ibrahim M
English: Kigali, Rwanda
German: Kigali, Ruanda
Spanish: Kigali, Ruanda
Italian: Kigali, Ruanda
Portuguese: Kigali, Ruanda
Finnish: Kigali, Ruanda
Greek: Κιγκαλί, Ρουάντα
Hungarian: Kigali, Ruanda
Slovenian: Kigali, Ruanda
Bulgarian: Kigali, Руанда
Latvian: Kigali, Ruanda
Lithuanian: Kigali, Ruanda
English: Colonel.
German: Oberst.
Spanish: Coronel.
Italian: Colonnello.
Portuguese: Coronel.
Dutch: Kolonel.
Danish: Oberst.
Swedish: Överste.
Finnish: Eversti.
Greek: Συνταγματάρχης.
Czech: Plukovník.
Slovak: Plukovník.
Polish: Pułkownik.
Hungarian: Ezredes.
Slovenian: Polkovnik.
Bulgarian: Полковник.
Estonian: Kolonel.
Latvian: Pulkvedis.
Lithuanian: Pulkininkas.
Maltese: Kurunell.
English: Commander of the Second Division of FOCA/the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
German: Kommandant der Zweiten Division der FOCA/der Reserve-Brigaden (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante de la Segunda División de las FOCA (Fuerzas Combatientes Abacunguzi)/Brigadas de reserva (una sección armada de las FDLR).
Italian: Comandante della seconda divisione delle FOCA/Brigate di riserva (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Comandante da Segunda Divisão das FOCA/Brigadas de Reserva (braço armado da FDLR).
Dutch: Commandant van de tweede divisie van de FOCA/ de Reservebrigades (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Øverstbefalende for anden division under FOCA/reservebrigaderne (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Befälhavare för andra divisionen av FOCA/ reservbrigaderna (en väpnad gren inom FDLR).
Finnish: FOCA:n/reserviprikaatien (FDLR:n aseellinen siipi) toisen divisioonan komentaja.
Greek: Διοικητής της δεύτερης μεραρχίας του FOCA/ των εφεδρικών Ταξιαρχιών (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Velitel druhé divize FOCA/záložních brigád (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Veliteľ druhej divízie FOCA/ rezervných brigád (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Dowódca Drugiej Dywizji FOCA/Brygad Rezerwy (ramię zbrojne FDLR).
Hungarian: A FOCA/a tartalékos dandárok (az FDLR egyik fegyveres ága) második hadosztályának parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik druge divizije FOCA/Rezervne brigade (oboroženo krilo FDLR).
Romanian: Comandant al celei de a doua divizii a FOCA/Brigăzile rezerviștilor (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Командир на втора дивизия на FOCA/Резервни бригади (въоръжена част на FDLR).
Estonian: FOCA teise diviisi / varubrigaadide (FDLRi relvastatud haru) komandör.
Latvian: FOCA Otrās divīzijas/Rezerves brigādes (FDLR bruņota struktūra) komandieris.
Lithuanian: Antrosios FOCA divizijos / atsargos brigadų (ginkluotas FDLR padalinys) vadas.
Maltese: Kmandant tat-Tieni Diviżjoni tal-FOCA/il-Brigati ta’ Riżerva (fergħa armata tal-FDLR).
English: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC.
French: Lieu de résidence actuel: Mwenga, Sud Kivu, RDC.
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK.
Spanish: Paradero actual: Mwenga, Kivu del Sur, RDC.
Italian: Luogo di permanenza attuale: Mweinga, Kivu meridionale, RDC.
Portuguese: Paradeiro actual: Mwenga, Sul do Kivu, RDC.
Dutch: Huidige verblijfplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, DRC.
Danish: Nuværende opholdssted: Mwenga, det sydlige Kivu, DRC.
Finnish: Tämänhetkinen olinpaikka: Mwenga, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Υφιστάμενος τόπος: Mwenga, Νότιο Κίβου, ΛΔΚ.
Czech: Současný pobyt: Mwenga, Jižní Kivu, KDR.
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Mwenga, Južné Kivu, KDR.
Polish: Obecne miejsce pobytu: Mwenga, południowe Kiwu, DRK.
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Mwenga (KDK, Dél-Kivu).
Slovenian: Trenutno prebivališče: Mwenga, Južni Kivu (DR Kongo).
Romanian: În prezent se află la Mwenga, Kivu de Sud, RDC.
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Mwenga, Южно Киву, ДРК.
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Mwenga, Kivu dienvidi, KDR.
Lithuanian: Dabartinė buvimo vieta: Mwenga, Pietų Kivu, KDR.
Maltese: Post attwali: Mwenga, Kivu tan-Nofs-in-nhar, RDK.
English: Butera (Rwanda)/Ngoma, Butare (Rwanda)
German: Butera (Ruanda)/Ngoma, Butare (Ruanda)
Spanish: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Italian: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Portuguese: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Danish: Butera (Rwanda) / Ngoma, Butare (Rwanda)
Finnish: Butera (Ruanda)/Ngoma, Butare (Ruanda)
Greek: Butera (Ρουάντα) / Ngoma, Butare (Ρουάντα)
Polish: Butera (Rwanda) / Ngoma, Butare (Rwanda)
Hungarian: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Slovenian: Butera (Ruanda)/Ngoma, Butare (Ruanda)
Romanian: Butera (Rwanda) / Ngoma, Butare (Rwanda)
Bulgarian: Butera (Руанда)/Ngoma, Butare, (Руанда)
Estonian: Butera (Rwanda) / Ngoma, Butare (Rwanda)
Latvian: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Lithuanian: Butera (Ruanda) / Ngoma, Butare (Ruanda)
Maltese: Butera (Rwanda) / Ngoma, Butare (Rwanda)
English: Resident in Germany.
French: Réside en Allemagne.
Spanish: Residente en Alemania.
Italian: Residente in Germania.
Portuguese: Residente na Alemanha.
Dutch: Verblijft in Duitsland.
Danish: Bosiddende i Tyskland.
Swedish: Bosatt i Tyskland.
Finnish: Asuinpaikka Saksassa.
Greek: Κάτοικος Γερμανίας.
Czech: Pobývá v Německu.
Slovak: Býva v Nemecku.
Polish: Zamieszkały w Niemczech.
Hungarian: Németországban tartózkodik.
Slovenian: Prebiva v Nemčiji.
Romanian: Rezident în Germania.
Bulgarian: Живее в Германия.
Estonian: Elab Saksamaal.
Latvian: Dzīvo Vācijā.
Lithuanian: Vokietijos gyventojas.
Maltese: Residenti fil-Ġermanja.
English: As of December 2008, still recognised as the President of the FDLR-FOCA political branch.
French: Depuis décembre 2008, est toujours reconnu comme étant le président de la branche politique des FDLR-FOCA.
German: Seit Dezember 2008 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt.
Spanish: Desde diciembre de 2008, se le reconoce además como Presidente de la rama política de las FDLR-FOCA.
Italian: Al dicembre 2008 ancora riconosciuto come presidente dell'ala politica delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Em Dezembro de 2008 ainda era reconhecido como Presidente do braço político das FDLR-FOCA
Dutch: In december 2008 nog steeds erkend als voorzitter van de politieke tak van de FDLR-FOCA.
Danish: Pr. december 2008 fortsat anerkendt som formand for FDLR-FOCAs politiske gren.
Swedish: Sedan december 2008 fortfarande erkänd som ordförande för FDLR-FOCA:s politiska gren.
Finnish: On tunnustettu edelleen FDLR-FOCA:n poliittisen siiven johtajaksi joulukuusta 2008.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008, αναγνωρίζεται ακόμη ως Πρόεδρος του πολιτικού τμήματος του FDLR-FOCA.
Czech: Od prosince roku 2008 nadále uznáván jako předseda politické složky FLDR-FOCA.
Slovak: Od decembra 2008 stále uznávaný ako predseda politickej časti FDLR-FOCA.
Polish: Od grudnia 2008 r. wciąż uznawany za przywódcę ramienia politycznego FDLR-FOCA.
Hungarian: 2008 decemberében még mindig az FDLR–FOCA politikai szárnyának elnökeként tartják számon.
Slovenian: Decembra 2008 še vedno velja za predsednika političnega krila FDLR-FOCA.
Romanian: Din decembrie 2008 continuă să fie recunoscut ca președinte al ramurii politice a FDLR-FOCA.
Bulgarian: Към декември 2008 г. все още признат за председател на политическия клон на FDLR-FOCA.
Estonian: aasta detsembri seisuga endiselt tunnustatud FDLR-FOCA poliitilise haru presidendina.
Latvian: 2008. gada decembrī vēl aizvien atzīts par FDLR-FOCA politiskās nodaļas vadītāju.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. tebepripažįstamas FDLR-FOCA politinio skyriaus pirmininku.
Maltese: Minn Diċembru 2008, għadu rikonoxxut bħala l-President tal-fergħa politika tal-FDLR-FOCA.
English: (possibly 4.6.1961)
French: (ou peut-être 4.6.1961)
German: (evt. 4.6.1961)
Spanish: (quizá 4.6.1961)
Italian: (forse 4.6.1961)
Portuguese: (eventualmente 4.6.1961)
Danish: (muligvis 4.6.1961)
Finnish: (mahdolli-sesti 4.6.1961)
Greek: (ενδεχ. 4.6.1961)
Czech: (nebo 4.6.1961)
Slovak: (možné 4.6.1961)
Polish: (być może 4.6.1961)
Hungarian: (esetleg 1961.6.4.)
Slovenian: (morda 4.6.1961)
Romanian: (posibil 4.6.1961)
Bulgarian: (възможно е и 4.6.1961 г.)
Estonian: (võimalik 04.06.1961)
Latvian: (iespējams 4.6.1961)
Lithuanian: 1961 4 6 (galbūt 1961 6 4)
Maltese: (possibbilment 04.06.1961)
English: Mugambazi, Kigali, Rwanda
German: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Spanish: Mugamba-zi, Kigali (Ruanda)
Italian: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Portuguese: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Finnish: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Greek: Mugambazi, Κιγκαλί, Ρουάντα
Hungarian: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Slovenian: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Bulgarian: Mugambasi, Kigali, Руанда
Latvian: Mugambazi, Kigali, Ruanda
Lithuanian: Mugambazi Kigali, Ruanda
English: Rwandan passport expired on 10.9.2004
French: Passeport rwandais a expiré le 10.9.2004
German: Ruandischer Pass am 10.9.2004 abgelaufen
Spanish: Pasaporte ruandés caducado el 10.9.2004
Italian: Passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004
Portuguese: Passaporte ruandês, caducado em 10.9.2004
Dutch: Rwandees paspoort, verlopen op 10.9.2004
Danish: Rwandisk pas udløbet den 10.9.2004
Swedish: Rwandiskt pass som löpte ut 10.9.2004
Finnish: Ruandalai-sen passin voimassa-olo päättyi 10.9.2004
Greek: Διαβατήριο Ρουάντας που έληξε στις 10.9.2004
Czech: rwandský pas, jehož platnost skončila dne 10.9.2004 rwandská
Slovak: Rwandský pas, ktorého platnosť uplynula10.9.2004
Polish: rwandyjskie; ważność paszportu wygasła 10.9.2004
Hungarian: 2004.9.10-én lejárt ruandai útlevél
Slovenian: ruandski potni list, potekel 10. septembra 2004
Romanian: pașaport ruandez, expirat la 10.9.2004
Bulgarian: Паспорт от Руанда с изтекъл срок на 10.9.2004 г.
Estonian: Rwanda pass kaotas kehtivuse 10.9.2004
Latvian: Ruandas pases termiņš beidzies 10.9.2004.
Lithuanian: 2004 9 10 baigė galioti Ruandos pasas
Maltese: Passaport tar-Rwanda li skada fl-10.09.2004
English: Resident in Neuffen, Germany.
French: Réside à Neuffen, en Allemagne.
German: Wohnhaft in Neuffen, Deutschland.
Spanish: Residente en Neuffen, (Alemania).
Italian: Residente a Neuffen, Germania.
Portuguese: Residente em Neuffen, na Alemanha.
Dutch: Verblijft in Neuffen, Duitsland.
Danish: Bosiddende i Neuffen, Tyskland.
Swedish: Bosatt i Neuffen, Tyskland.
Finnish: Asuinpaikka Neuffenissa Saksassa.
Greek: Εγκατεστημένος στο Neuffen, της Γερμανίας.
Czech: Pobývá v Neuffenu (Německo).
Slovak: Býva v Neuffene, Nemecko.
Polish: Zamieszkały w Neuffen w Niemczech.
Hungarian: Németországban, Neuffenben tartózkodik.
Slovenian: Prebiva v Neuffenu v Nemčiji.
Romanian: Rezident în Neuffen, Germania.
Bulgarian: Живее в Neuffen, Германия.
Estonian: Elab Saksamaal Neuffenis.
Latvian: Dzīvo Neuffen, Vācijā.
Lithuanian: Noifeno (Vokietija) gyventojas.
Maltese: Residenti f’Neuffen, il-Ġermanja.
English: As of December 2008, still recognised as the Vice-President of the FDLR-FOCA political branch.
French: Depuis décembre 2008, est toujours reconnu comme étant le vice-président de la branche politique des FDLR-FOCA.
German: Seit Dezember 2008 weiter als Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt.
Spanish: Desde diciembre de 2008, se le reconoce además como Vicepresidente de la rama política de las FDLR-FOCA.
Italian: Al dicembre 2008 ancora riconosciuto come vicepresidente dell'ala politica delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Em Dezembro de 2008 ainda era reconhecido como Vice-Presidente do braço político das FDLR-FOCA
Dutch: In december 2008 nog steeds erkend als vicevoorzitter van de politieke tak van de FDLR-FOCA.
Danish: Pr. december 2008 fortsat anerkendt som næstformand for FDLR-FOCAs politiske gren.
Swedish: Sedan december 2008 fortfarande erkänd som vice ordförande för FDLR-FOCA:s politiska gren.
Finnish: On tunnustettu edelleen FDLR-FOCA:n poliittisen siiven varajohtajaksi joulukuusta 2008.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008, αναγνωρίζεται ακόμη ως Αντιπρόεδρος του πολιτικού τμήματος του FDLR-FOCA.
Czech: Od prosince roku 2008 nadále uznáván jako místopředseda politické složky FLDR-FOCA.
Slovak: Od decembra 2008 stále uznávaný ako zástupca predsedu politickej časti FDLR-FOCA.
Polish: Od grudnia 2008 r. wciąż uznawany za zastępcę przywódcy ramienia politycznego FDLR-FOCA.
Hungarian: 2008 decemberében még mindig az FDLR–FOCA politikai szárnyának alelnökeként tartják számon.
Slovenian: Decembra 2008 še vedno velja za podpredsednika političnega krila FDLR-FOCA.
Romanian: Din decembrie 2009 continuă să fie recunoscut ca vice-președinte al ramurii politice a FDLR-FOCA.
Bulgarian: Към декември 2008 г. все още признат за заместник-председател на политическия клон на FDLR-FOCA.
Estonian: aasta detsembri seisuga endiselt tunnustatud FDLR-FOCA poliitilise haru asepresidendina.
Latvian: 2008. gada decembrī vēl aizvien atzīts par FDLR-FOCA politiskās nodaļas vadītāja vietnieku.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. tebepripažįstamas FDLR-FOCA politinio skyriaus pirmininko pavaduotoju.
Maltese: Minn Diċembru 2008, għadu rikonoxxut bħala l-Viċi-President tal-fergħa politika tal-FDLR-FOCA.
English: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Colonel Mutebutsi
German: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Oberst Mutebutsi
Spanish: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Coronel Mutebutsi
Swedish: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Överste Mutebutsi
Slovenian: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, polkovnik Mutebutsi
Romanian: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Colonelul Mutebutsi
Bulgarian: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, полковник Mutebutsi
Latvian: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Pulkvedis Mutebutsi
Lithuanian: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Pulkininkas Mutebutsi
Maltese: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi Kurunell Mutebutsi
English: South Kivu
French: Sud Kivu
German: Süd-Kivu
Spanish: Kivu del Sur
Italian: Kivu meridionale
Portuguese: Sul do Kivu
Dutch: Zuid Kivu
Danish: det sydlige Kivu
Swedish: Sydkivu
Finnish: Etelä-Kivu
Greek: Νότιο Κίβου
Czech: Jižní Kivu
Slovak: Južné Kivu
Polish: południowe Kiwu
Hungarian: Dél-Kivu
Slovenian: Južni Kivu
Romanian: Kivu de Sud
Bulgarian: Южно Киву
Estonian: Lõuna-Kivu
Latvian: Kivu dienvidi
Lithuanian: Pietų Kivu
Maltese: Kivu tan-Nofs-in-nhar
English: Congolese (South Kivu)
French: congolaise (Sud Kivu)
German: kongolesisch (Süd-Kivu)
Spanish: Congoleño (Kivu del Sur)
Italian: congolese (Kivu meri-dionale)
Portuguese: Congolesa (Sul do Kivu)
Dutch: Congolese (Zuid Kivu)
Danish: congolesisk (det sydlige Kivu)
Swedish: Kongolesisk (Sydkivu)
Finnish: Kongolai-nen (Etelä-Kivu)
Greek: Κονγκολέζος (Νότιο Κίβου)
Czech: konžská (Severní Kivu)
Slovak: Kongo (Južné Kivu)
Polish: kongijskie (południowe Kiwu)
Hungarian: kongói (Dél-Kivu)
Slovenian: kongovsko (južnokivsko)
Romanian: congoleză (Kivu de Sud)
Bulgarian: Конгоанец (южно Киву)
Estonian: Kongo (Lõuna-Kivu)
Latvian: kongojietis (no Kivu dienvidiem)
Lithuanian: Kongo (Pietų Kivu)
Maltese: Kongoliża (Kivu tan-Nofs-in-nhar)
English: Known as: “Colonel Mutebutsi”.
French: Ancien commandant militaire adjoint régional de la dixième région militaire des FARDC.
German: Ehemaliger Stellvertretender militärischer Regionalkommandeur der FARDC im 10.
Spanish: Ex Vicecomandante militar regional de la 10.
Italian: Noto come “Colonnello Mutebutsi”.
Portuguese: Ex-Subcomandante Militar Regional das FARDC na 10.
Dutch: Bekend als „Colonel Mutebutsi”.
Danish: Alias: »Colonel Mutebutsi«.
Swedish: Känd som ’Överste Mutebutsi’.
Finnish: Tunnetaan nimellä ’Colonel Mutebutsi’.
Greek: Γνωστός ως: “Colonel Mutebutsi”.
Czech: Znám jako ‚plukovník Mutebutsi‘.
Slovak: Známy ako: ‚plukovník Mutebutsi‘.
Polish: Były Zastępca Dowódcy 10.
Hungarian: »Colonel Mutebutsi« néven ismert.
Slovenian: Znan kot: ‚polkovnik Mutebutsi‘.
Romanian: Cunoscut sub numele de: «Colonel Mutebutsi».
Bulgarian: Известен като: „полковник Mutebutsi“.
Estonian: Tuntud kui „Colonel Mutebutsi”.
Latvian: Pazīstams kā: “Pulkvedis Mutebutsi”.
Lithuanian: Žinomas kaip: „Pulkininkas Mutebutsi“.
Maltese: Magħruf bħala: ‘Kurunell Mutebutsi’.