English: Furthermore, in the second letter of 28 November 2006, the Commission indicated that the case might require opening a procedure based on Article 88(2) of the Treaty.
French: En outre, dans la seconde lettre du 28 novembre 2006, la Commission indiquait que l’affaire pourrait nécessiter l’ouverture de la procédure visée à l’article 88, paragraphe 2, du traité.
German: Des Weiteren wies die Kommission in ihrem zweiten Schreiben vom 28. November 2006 darauf hin, dass im vorliegenden Fall die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag erforderlich sein könnte.
Spanish: Además, en la segunda carta de 28 de noviembre de 2006, la Comisión indicó que el asunto podría exigir la incoación del procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado.
Italian: Inoltre, nella seconda lettera del 28 novembre 2006 la Commissione ha osservato che il caso potrebbe richiedere l’avvio del procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: Além disso, na segunda carta de 28 de Novembro de 2006, a Comissão indicou que este projecto poderia exigir o início do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: Bovendien deelde de Commissie in de tweede brief van 28 november 2006 mee dat voor de zaak mogelijkerwijze een procedure zou moeten worden ingeleid op basis van artikel 88, lid 2, van het Verdrag.
Danish: I det andet brev af 28. november 2006 oplyste Kommissionen, at sagen kunne kræve iværksættelse af den procedure, der er omhandlet i traktatens artikel 88, stk. 2.
Swedish: Dessutom konstaterade kommissionen i sin andra skrivelse av den 28 november 2006 att fallet kan kräva att man inleder ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.
Finnish: Lisäksi komissio ilmoitti 28 päivänä marraskuuta 2006 päivätyssä toisessa kirjeessä, että asia saattaisi edellyttää perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamista.
Greek: Επιπλέον, στη δεύτερη επιστολή της της 28ης Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή ανέφερε ότι το θέμα μπορούσε να απαιτήσει την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: V druhém dopise ze dne 28. listopadu 2006 navíc Komise uvedla, že by tento případ mohl vyžadovat zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Okrem toho, Komisia v druhom liste z 28. novembra 2006 uviedla, že prípad by si mohol vyžiadať začatie konania podľa článku 88 ods. 2 zmluvy.
Polish: Ponadto w drugim piśmie z dnia 28 listopada 2006 r. Komisja wskazała, że sprawa może wymagać wszczęcia procedury przewidzianej w art. 88 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság 2006. november 28-án kelt második levelében jelezte, hogy az ügy a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindítását igényelheti.
Slovenian: V drugem dopisu z dne 28. novembra 2006 je Komisija tudi navedla, da bi bilo morda treba za primer sprožiti postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe.
Romanian: De asemenea, în a doua scrisoare din data de 28 noiembrie 2006, Comisia a arătat că putea fi necesară inițierea procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din tratat.
Bulgarian: Освен това във второто писмо от 28 ноември 2006 г. Комисията посочва, че случаят може да изисква откриване на процедура на основание член 88, параграф 2 от Договора.
Estonian: Lisaks osutas komisjon oma teises, 28. novembri 2006. aasta kirjas, et juhtum võib nõuda menetluse algatamist asutamislepingu artikli 88 lõike 2 põhjal.
Latvian: Turklāt otrajā vēstulē 2006. gada 28. novembrī Komisija norādīja, ka lietā var būt nepieciešams uzsākt procedūru, pamatojoties uz Līguma 88. panta 2. punktu.
Lithuanian: Be to, antrame 2006 m. lapkričio 28 d. rašte Komisija nurodė, kad šioje byloje gali reikėti pradėti procedūrą, pagrįstą Sutarties 88 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Barra minn hekk, fit-tieni ittra tat-28 ta’ Novembru 2006, il-Kummissjoni indikat li l-każ jista’ jkun jeħtieġ il-ftuħ ta’ proċedura bbażata fuq l-Artikolu 88(2) tat-Trattat.