English: Pending official clearance, temporary access to classified information may be granted by the Director in exceptional cases and emergencies.
French: Dans l’attente de l’habilitation officielle, le directeur peut, dans des cas exceptionnels et en cas d’urgence, accorder un accès provisoire aux informations classifiées.
German: Bis die amtliche Ermächtigung vorliegt, kann der Direktor in Ausnahme- und Notfällen einen vorläufigen Zugang zu Verschlusssachen gewähren.
Spanish: En espera de la habilitación oficial, el Director podrá conceder, en casos excepcionales y de urgencia, el acceso provisional a información clasificada.
Italian: In attesa del nulla osta ufficiale, il direttore può, in casi eccezionali e di emergenza, concedere l’accesso temporaneo alle informazioni classificate.
Portuguese: Enquanto se aguarda a habilitação oficial, o director pode conceder o acesso temporário às informações classificadas em situações excepcionais e de emergência.
Dutch: In afwachting van de officiële machtiging kan de directeur in uitzonderlijke omstandigheden en noodsituaties een voorlopige toegang tot gerubriceerde informatie verlenen.
Danish: Inden den officielle sikkerhedsgodkendelse foreligger, kan direktøren i særlige tilfælde og i nødsituationer give en foreløbig adgang til klassificerede dokumenter.
Swedish: I avvaktan på resultatet av den officiella prövningen får direktören i undantagsfall och i nödfall bevilja tillfällig tillgång till sekretessbelagda handlingar.
Finnish: Ennen virallisen luotettavuusselvityksen valmistumista keskuksen johtaja voi poikkeus- ja kiireellisissä tapauksissa myöntää väliaikaisen oikeuden käsitellä turvaluokiteltuja asiakirjoja.
Greek: Εν αναμονή της επίσημης εξουσιοδότησης, ο διευθυντής μπορεί να δώσει προσωρινή εξουσιοδότηση σε εξαιρετικές περιπτώσεις και επείγουσες καταστάσεις.
Czech: Do oficiálního vydání prověrky může ředitel ve výjimečných případech a při mimořádných událostech dočasně povolit přístup k utajovaným informacím.
Slovak: Počas čakania na výsledky bezpečnostnej previerky môže riaditeľ zamestnancovi udeliť dočasný prístup k utajovaným skutočnostiam vo výnimočných prípadoch a núdzových situáciách;
Polish: Do czasu uzyskania oficjalnego poświadczenia bezpieczeństwa osobowego w przypadkach wyjątkowych i nadzwyczajnych dyrektor może udzielić tymczasowego dostępu do informacji niejawnych.
Hungarian: A hivatalos felhatalmazás kiadásáig az igazgató kivételes esetekben és szükséghelyzetben engedélyezheti a minősített információkhoz való ideiglenes hozzáférést.
Slovenian: V času čakanja na uradno potrdilo lahko direktor izjemoma in v nujnih primerih podeli dovoljenje za začasen dostop do tajnih podatkov.
Romanian: În așteptarea certificării oficiale, accesul temporar la informațiile clasificate poate fi acordat de către director în cazuri excepționale și de urgență.
Bulgarian: До издаването на официално удостоверение за надеждност директорът може да разреши временен достъп в изключителни случаи и при извънредни обстоятелства.
Estonian: Kuni ametliku vastuse saamiseni võib direktor erandjuhtudel ja kiireloomulistel juhtudel anda ajutise loa salastatud teabele juurdepääsuks.
Latvian: Kamēr vēl nav saņemta oficiālā pielaide, direktors ārkārtas un steidzamos gadījumos var piešķirt pagaidu pielaidi slepenai informācijai.
Lithuanian: Kol bus išduotas oficialus asmens patikimumo pažymėjimas, išskirtiniais atvejais ir ekstremalių situacijų metu laikiną prieigą prie įslaptintos informacijos gali suteikti direktorius.
Maltese: Sakemm tingħata awtorizzazzjoni uffiċjali, id-Direttur jista’ jagħti aċċess temporanju għal informazzjoni klassifikata, f’każijiet eċċezzjonali u f’emerġenzi.