FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall also act in close coordination with the Commission delegation.
French: Sans préjudice de la chaîne hiérarchique, le chef de mission agit en étroite coordination avec la délégation de la Commission.
German: Unbeschadet der Befehlskette handelt der Missionsleiter in enger Abstimmung mit der Delegation der Kommission.
Spanish: Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión actuará en estrecha coordinación con la delegación de la Comisión.
Italian: Senza pregiudizio della catena di comando, il capomissione agisce in stretto coordinamento con la delegazione della Commissione.
Portuguese: Sem prejuízo da cadeia hierárquica, o Chefe de Missão age em estreita coordenação com a delegação da Comissão.
Dutch: Onverminderd de hiërarchie werkt het hoofd van de missie tevens in nauwe coördinatie samen met de delegatie van de Commissie.
Danish: Med forbehold af kommandovejen handler missionschefen i tæt koordination med Kommissionens delegation.
Swedish: Utan att befälsordningen åsidosätts ska uppdragschefen agera i nära samordning med kommissionens delegation.
Finnish: Operaation johtaja koordinoi toimintansa komission lähetystön kanssa, tämän kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyyn.
Greek: Τηρουμένης της ιεραρχικής δομής, ο αρχηγός της αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με την αντιπροσωπεία της Επιτροπής.
Czech: Aniž je dotčena linie velení, jedná vedoucí mise rovněž v úzké koordinaci s delegací Komise.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá štruktúra velenia, vedúci misie svoju činnosť úzko koordinuje s delegáciou Komisie.
Polish: Bez uszczerbku dla struktury dowodzenia szef misji działa w ścisłej współpracy z delegaturą Komisji.
Hungarian: A hivatali rend sérelme nélkül a misszióvezető a Bizottság küldöttségével szoros koordinációban végzi tevékenységét.
Slovenian: Vodja misije deluje v tesni povezavi z delegacijo Komisije, brez poseganja v strukturo poveljevanja.
Romanian: Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu delegația Comisiei.
Bulgarian: Без да се засяга йерархичната верига, ръководителят на мисията действа в тясна координация с делегацията на Комисията.
Estonian: Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, tegutseb missiooni juht tihedas kooskõlas komisjoni delegatsiooniga.
Latvian: Neskarot komandķēdes pilnvaras, misijas vadītājs rīkojas ciešā sadarbībā ar Komisijas delegāciju.
Lithuanian: Nepažeidžiant pavaldumo tvarkos, misijos vadovas savo veiksmus glaudžiai koordinuoja su Komisijos delegacija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal-linja ta’ kmand, il-Kap tal-Missjoni għandu jaġixxi wkoll f’koordinazzjoni mill-qrib mad-delegazzjoni tal-Kummissjoni.
English: In accordance with his mandate, the EUSR shall ensure consistency between the activities of the EUSEC RD Congo mission and the EUPOL RD Congo mission.
French: Conformément à son mandat, le RSUE veille à la cohérence des actions entreprises par la mission EUSEC RD Congo et la mission EUPOL RD Congo.
German: Der EUSR gewährleistet gemäß seinem Mandat die Kohärenz zwischen dem Handeln der Mission EUSEC RD Congo und dem der Mission EUPOL RD Congo.
Spanish: El REUE, de conformidad con su mandato, velará por la coherencia de las acciones emprendidas por la Misión EUSEC y la Misión EUPOL RD Congo.
Italian: Conformemente al suo mandato, l’RSUE provvede affinché sia assicurata la coerenza tra le azioni intraprese dalla missione EUSEC RD Congo e dalla missione EUPOL RD Congo.
Dutch: Overeenkomstig zijn mandaat ziet de SVEU toe op de samenhang van de optredens van de EUSEC RD Congo-missie en de EUPOL RD Congo-missie.
Danish: EUSR sørger i overensstemmelse med sit mandat for sammenhængen mellem de aktioner, som EUSEC RD Congo og EUPOL RD Congo iværksætter.
Swedish: I enlighet med sitt uppdrag ska EU:s särskilda representant sörja för samstämmighet mellan de insatser som utförs av uppdraget Eusec RD Congo och uppdraget Eupol RD Congo.
Finnish: EU:n erityisedustaja huolehtii toimeksiantonsa mukaisesti EUPOL RD Congo -operaation ja EUSEC RD Congo -operaation puitteissa toteutettujen toimien johdonmukaisuudesta.
Greek: Σύμφωνα με την εντολή του, ο ΕΕΕΕ φροντίζει να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των δράσεων που αναλαμβάνονται από την αποστολή EUSEC RD Congo και την αποστολή EUPOL RD Congo.
Czech: Zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem zajistí soudržnost opatření přijatých v rámci mise EUSEC RD Congo a mise EUPOL RD Congo.
Slovak: OZEÚ v súlade so svojím mandátom zaisťuje súlad činností, ktoré vykonávajú misie EUSEC RD Congo a EUPOL RD Congo.
Polish: Zgodnie ze swoim mandatem SPUE zapewnia spójność działań misji EUSEC DR Konga i misji EUPOL DR Konga.
Hungarian: Az EUKK megbízatásának megfelelően ügyel az EUSEC RD Congo és az EUPOL RD Congo missziók által folytatott tevékenységek koherenciájára.
Slovenian: V skladu s svojim mandatom PPEU skrbi za skladnost ukrepov misije EUSEC RD Congo in misije EUPOL RD Congo.
Romanian: În conformitate cu mandatul său, RSUE asigură coerența acțiunilor întreprinse de misiunea EUSEC RD Congo și de misiunea EUPOL RD Congo.
Bulgarian: СПЕС, в съответствие със своя мандат, следи за съгласуваността на предприетите от мисията EUSEC ДР Конго и мисията EUPOL ДР Конго действия.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab vastavalt oma volitustele missioonide EUSEC RD Congo ja EUPOL RD Congo meetmete järjepidevuse eest.
Latvian: Saskaņā ar savām pilnvarām ESĪP nodrošina saskaņotību starp EUSEC RD Congo misijas un EUPOL RD Congo misijas veiktajām darbībām.
Lithuanian: Pagal savo įgaliojimus ES specialusis įgaliotinis užtikrina EUSEC RD Congo ir EUPOL RD Congo misijų veiksmų suderinamumą.
Maltese: F’konformità mal-mandat tiegħu, ir-RSUE għandu jiżgura l-koerenza tal-azzjonijiet li jsiru mill-missjoni EUSEC RD Congo u l-missjoni EUPOL RD Congo.
English: He shall contribute to coordination with the other international players involved in SSR in the DRC.
French: Il contribue à la coordination conduite avec les autres acteurs internationaux engagés dans la RSS en RDC.
German: Er trägt zur Abstimmung mit den anderen internationalen Akteuren bei, die sich an der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo beteiligen.
Spanish: Contribuirá a la coordinación mantenida con los demás actores internacionales que intervengan en la RSS en la RDC.
Italian: Egli contribuisce al coordinamento operato con gli altri attori internazionali impegnati nella SSR nella RDC.
Dutch: Hij draagt hij bij tot de coördinatie met de andere internationale actoren die betrokken zijn bij de hervorming van de veiligheidssector in de DRC.
Danish: Han bidrager til koordinationen med de øvrige internationale aktører, der er involveret i reformen af sikkerhedssektoren i DRC.
Swedish: Han ska bidra till samordningen med övriga internationella aktörer som deltar i reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Hän osallistuu koordinointiin Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistukseen osallistuvien muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa.
Greek: Συμβάλλει στον συντονισμό με τους άλλους διεθνείς παράγοντες που συμμετέχουν στη ΜΤΑ στη ΛΔΚ.
Czech: Přispívá ke koordinaci s ostatními mezinárodními subjekty, které se podílejí na reformě bezpečnostního sektoru v KDR.
Slovak: Prispieva ku koordinácii s ostatnými medzinárodnými subjektami zapojenými do reformy sektora bezpečnosti v KDR.
Polish: Wnosi on wkład w koordynację działań z innymi międzynarodowymi podmiotami zaangażowanymi w RSB w DRK.
Hungarian: Elősegíti a KDK biztonsági ágazatának reformjában részt vevő többi nemzetközi szereplővel való koordinációt.
Slovenian: Prispeva k usklajevanju, ki ga uresničuje z drugimi mednarodnimi akterji, angažiranimi pri RVS v DRK.
Romanian: Acesta contribuie la coordonarea cu activitatea celorlalți actori internaționali angajați în RSS în RDC.
Bulgarian: Той допринася за координацията с другите международни структури, ангажирани в ДРК.
Estonian: Ta aitab kaasa koordineerimisele teiste rahvusvaheliste osapooltega, kes osalevad KDV julgeolekusektori reformi rakendamises.
Latvian: Kopā ar citiem ES dalībniekiem viņš palīdz koordinēt sadarbību ar citiem starptautiskajiem dalībniekiem, kas iesaistīti KDR DSR.
Lithuanian: Jis prisideda prie veiklos koordinavimo su kitų tarptautinių veikėjų, dalyvaujančių saugumo sektoriaus reformoje KDR, veikla.
Maltese: Hu għandu jikkontribwixxi għall-koordinazzjoni mwettqa mal-atturi internazzjonali l-oħrajn impenjati fir-RSS fir-RDK.
English: Release of classified information
French: Communication d’informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede informationer
Swedish: Förmedling av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Předávání utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információk átadása
Slovenian: Posredovanje tajnih podatkov
Romanian: Comunicarea de informații clasificate
Bulgarian: Предоставяне на класифицирана информация
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
Maltese: Rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata
English: Local arrangements shall be established for this purpose.
French: Des arrangements locaux sont établis à cet effet.
German: Zu diesem Zweck werden lokale Vereinbarungen getroffen.
Spanish: Se establecerán acuerdos locales a tal efecto.
Italian: A tale effetto sono adottate disposizioni a livello locale.
Portuguese: Para o efeito são estabelecidos acordos a nível local.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
Swedish: Lokala arrangemang ska utformas i detta syfte.
Finnish: Tätä varten määritellään paikalliset järjestelyt.
Greek: Προς τούτο, θεσπίζονται τοπικού χαρακτήρα διευθετήσεις.
Czech: Za tím účelem budou uzavřena místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne dojednania.
Polish: W tym celu dokonuje się uzgodnień na poziomie lokalnym.
Hungarian: E célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
Slovenian: V ta namen bodo sklenjeni lokalni dogovori.
Romanian: În acest scop, se stabilesc acorduri locale.
Bulgarian: За тази цел се постигат договорености на местно равнище.
Estonian: Selleks koostatakse kohalik kord.
Latvian: Šim nolūkam paredz konkrētus noteikumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu sudaromi vietiniai susitarimai.
Maltese: Għal dan l-għan ser ikunu stabbiliti arranġamenti lokali.
English: Status of the mission and of its staff
French: Statut de la mission et son personnel
German: Status der Mission und ihres Personals
Spanish: Estatuto de la Misión y su personal
Italian: Status del personale della missione
Portuguese: Estatuto da Missão e do respectivo pessoal
Dutch: Status van de missie en het personeel ervan
Danish: Missionens og personalets status
Swedish: Status för uppdraget och dess personal
Finnish: Operaation ja sen henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς της αποστολής και του προσωπικού της
Czech: Status mise a jejího personálu
Slovak: Štatút misie a jej personálu
Polish: Status misji i jej personelu
Hungarian: A misszió és személyi állományának jogállása
Slovenian: Status misije in njenega osebja
Romanian: Statutul misiunii și al personalului acesteia
Bulgarian: Статут на мисията и нейния персонал
Estonian: Missiooni ja selle isikkoosseisu staatus
Latvian: Misijas un tās personāla statuss
Lithuanian: Misijos ir jos personalo statusas
Maltese: L-istatus tal-missjoni u tal-persunal tagħha
English: The SG/HR, who shall assist the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
French: Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann die entsprechenden Modalitäten in dessen Namen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en su nombre.
Italian: L’SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare le modalità in questione a nome di quest’ultima.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar estas modalidades.
Dutch: De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over de nadere regelingen hiervoor onderhandelen.
Danish: GS/HR, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om sådana arrangemang.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, joka avustaa puheenjohtajavaltiota, voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία, μπορεί να διαπραγματευθεί αυτές τις λεπτομέρειες εξ ονόματος της προεδρίας.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může sjednat tato ustanovení jménem předsednictví.
Slovak: GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, môže túto dohodu dojednať v jeho mene.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel wspomagający prezydencję może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult a fentiek részletes szabályokról az elnökség nevében tárgyalást folytatni.
Slovenian: Ta pravila lahko izpogaja GS/VP v imenu predsedstva, ki mu sicer pomaga pri pogajanjih.
Romanian: SG/ÎR, care asistă președinția, poate să negocieze regimul respectiv în numele acesteia.
Bulgarian: ГС/ВП, който подпомага председателството, може да договаря тези условия от името на председателството.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe viimase nimel läbi rääkida.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā par to vienoties.
Lithuanian: Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu dalyvauti derybose dėl tokios tvarkos.
Maltese: Is-SĠ/RGħ, li jassisti lill-Presidenza, jista’ jinnegozja dawn l-arranġamenti f’isem din tal-aħħar.
English: The State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
French: Il appartient à l’État ou à l’institution de l’Union européenne en question d’intenter toute action contre l’agent détaché.
German: Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Unionsorgan zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado o la institución de la UE de que se trate interponer cualquier acción contra el miembro del personal enviado.
Italian: Lo Stato o l’istituzione comunitaria in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti dell’agente oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado ou a instituição da U E em questão será responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra a pessoa destacada.
Dutch: De betrokken lidstaat of instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at retsforfølge den udstationerede.
Swedish: Den berörda staten eller EU-institutionen ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen valtio tai EU:n toimielin huolehtii myös mahdollisen menettelyn vireillepanosta asianomaista henkilöä vastaan.
Greek: Εναπόκειται στο εν λόγω κράτος ή όργανο της ΕΕ να ασκήσει οιασδήποτε μορφής δίωξη κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Za zahájení řízení proti vyslané osobě odpovídá dotyčný stát nebo orgán EU.
Slovak: Dotknutý štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedajú za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanému pracovníkovi.
Polish: Państwo członkowskie lub instytucja UE, o których mowa, są odpowiedzialne za podejmowanie wszelkich działań wobec oddelegowanego członka personelu.
Hungarian: A szóban forgó állam vagy közösségi intézmény feladata a személyi állomány kirendelt tagja elleni mindenfajta eljárás megindítása.
Slovenian: Zadevna država ali institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja.
Romanian: Statul sau instituția UE respectivă are competența de a iniția orice acțiune împotriva agentului detașat.
Bulgarian: Тази държава-членка или институция на ЕС решава по целесъобразност дали да заведе иск срещу командирования служител.
Estonian: Kõnealune riik või ELi institutsioon vastutab lähetatud isikkoosseisu liikme vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā valsts vai ES iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret attiecīgo personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė ar ES institucija yra atsakinga už ieškinio komandiruotam asmeniui iškėlimą.
Maltese: L-Istat jew l-istituzzjoni Komunitarja in kwistjoni għandu/ha i/tkun responsabbli biex tinbeda kwalunkwe azzjoni kontra l-persuna ssekondata.
English: The Head of Mission shall be responsible for the security of the EUSEC RD Congo mission.
French: Le chef de mission est responsable de la sécurité de la mission EUSEC RD Congo.
German: Der Missionsleiter ist für die Sicherheit der Mission EUSEC RD Congo zuständig.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la Misión EUSEC RD Congo.
Italian: Il capomissione è responsabile della sicurezza della missione EUSEC RD Congo.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela segurança da Missão EUSEC RD Congo.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de missie EUSEC RD Congo.
Danish: Missionschefen er ansvarlig for missionen EUSEC RD Congos sikkerhed.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för säkerheten för Eusec RD Congo.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUSEC RD Congo -operaation turvallisuudesta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της αποστολής EUSEC RD Congo.
Czech: Vedoucí mise je odpovědný za bezpečnost mise EUSEC RD Congo.
Slovak: Vedúci misie je zodpovedný za bezpečnosť misie EUSEC RD Congo.
Polish: Szef misji odpowiedzialny jest za bezpieczeństwo misji EUSEC DR Konga.
Hungarian: A misszióvezető felel az EUSEC RD Congo biztonságáért.
Slovenian: Za varnost EUSEC RD Congo je odgovoren vodja misije.
Romanian: Șeful misiunii este responsabil de securitatea misiunii EUSEC RD Congo.
Bulgarian: Ръководителят на мисията е отговорен за сигурността на EUSEC ДР Конго.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni EUSEC RD Congo julgeoleku eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par EUSEC RD Congo misijas drošību.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už EUSEC RD Congo misijos saugumą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni hu responsabbli mis-sigurtà tal-missjoni EUSEC RD Congo.
English: Appropriate training in security measures shall be provided for all staff, in accordance with the OPLAN.
French: Une formation appropriée aux mesures de sécurité est effectuée pour tout le personnel, conformément à l’OPLAN.
German: Eine geeignete Unterweisung in den Sicherheitsmaßnahmen erfolgt für das gesamte Personal entsprechend dem OPLAN.
Spanish: Se facilitará una formación adecuada a las medidas de seguridad al conjunto del personal con arreglo al OPLAN.
Italian: Una formazione conforme alle misure di sicurezza è effettuata per tutto il personale secondo il piano di attuazione (OPLAN).
Portuguese: É ministrada a todo o pessoal uma formação adequada em matéria de medidas de segurança, em conformidade com o OPLAN.
Dutch: Alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheid conform het OPLAN.
Danish: Alt personale modtager en relevant sikkerhedsuddannelse i overensstemmelse med OPLAN.
Swedish: All personal ska genomgå lämplig utbildning om säkerhetsåtgärderna enligt Oplan.
Finnish: Koko henkilöstölle annetaan asianmukainen turvatoimenpiteitä koskeva koulutus OPLANin mukaisesti.
Greek: Όλο το προσωπικό ακολουθεί κατάλληλη εκπαίδευση για τα μέτρα ασφαλείας, σύμφωνα με το OPLAN.
Czech: Všichni členové personálu absolvují vhodné bezpečnostní cvičení v souladu s OPLANem.
Slovak: V súlade s OPLAN-om sa celému personálu poskytne primerané školenie o bezpečnostných opatreniach.
Polish: Zgodnie z OPLAN wszyscy członkowie personelu przechodzą odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A végrehajtási tervvel összhangban az egész személyi állomány a biztonsági intézkedéseknek megfelelő képzésben részesül.
Slovenian: Ustrezno usposabljanje o varnostnih ukrepih se opravi za vse osebje v skladu z OPLAN.
Romanian: Întreg personalul beneficiază de o instruire adecvată privind măsurile de securitate, în conformitate cu OPLAN.
Bulgarian: В съответствие с OPLAN се извършва подходящо обучение по мерките за сигурност на целия персонал.
Estonian: Kogu isikkoosseis läbib OPLANi kohaselt asjakohase julgeolekumeetmete alase koolituse.
Latvian: Visam personālam saskaņā ar OPLAN nodrošina piemērotu apmācību par drošības pasākumiem.
Lithuanian: Pagal OPLAN visam personalui rengiamas tinkamas mokymas apie saugumo priemones.
Maltese: Ser jingħata taħriġ adegwat għall-miżuri ta’ sigurtà lill-membri kollha tal-persunal, f’konformità mal-OPLAN.
English: A reminder of security instructions shall be given regularly by the EUSEC RD Congo officer in charge of security.
French: Un rappel des consignes de sécurité est dispensé régulièrement par l’officier d’EUSEC RD Congo en charge de la sécurité.
German: Der für die Sicherheit zuständige Offizier der EUSEC RD Congo bringt dem Personal regelmäßig die Sicherheitsvorschriften in Erinnerung.
Spanish: El responsable de la seguridad de EUSEC RD Congo facilitará periódicamente un repaso de las consignas de seguridad.
Italian: L’ufficiale dell’EUSEC RD Congo incaricato della sicurezza distribuisce periodicamente un sunto delle istruzioni in materia di sicurezza.
Portuguese: O oficial da EUSEC RD Congo responsável pela segurança emite regularmente um recapitulativo das instruções de segurança.
Dutch: De met de veiligheid belaste functionaris van EUSEC RD Congo zal zorgen voor een regelmatige herhaling van de veiligheidsinstructies.
Danish: EUSEC RD Congos officer med ansvar for sikkerheden udsender regelmæssigt en påmindelse om sikkerhedsinstrukserne.
Swedish: Den säkerhetsansvarige för Eusec RD Congo ska ge en repetition av säkerhetsinstruktionerna vid regelbundet återkommande tillfällen.
Finnish: EUSEC RD Congo -operaation turvallisuusjohtaja muistuttaa säännöllisin väliajoin turvaohjeista.
Greek: Αξιωματικός της EUSEC RD Congo, επιφορτισμένος με θέματα ασφαλείας, υπενθυμίζει τακτικά τις οδηγίες ασφάλειας.
Czech: Příslušník mise EUSEC RD Congo odpovědný za bezpečnost pravidelně připomíná bezpečnostní pokyny.
Slovak: Príslušník misie EUSEC RD Congo zodpovedný za bezpečnosť pravidelne poskytuje bezpečnostné pokyny.
Polish: Funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa EUSEC DR Konga regularnie przypomina o instrukcjach bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonságért felelős EUSEC RD Congo tiszt rendszeresen emlékeztető tájékoztatást tart a biztonsági előírásokról.
Slovenian: Častnik za varnost EUSEC RD Congo redno izvaja osvežitvene tečaje o varnostnih ukrepih.
Romanian: Ofițerul EUSEC RD Congo responsabil cu securitatea reamintește periodic măsurile de securitate.
Bulgarian: Офицерът по сигурността на EUSEC ДР Конго осигурява редовното припомняне на инструкциите за сигурност.
Estonian: Julgeoleku eest vastutav EUSEC RD Congo ametnik saadab regulaarselt laiali julgeolekueeskirjade meeldetuletuse.
Latvian: EUSEC RD Congo par drošību atbildīgais ierēdnis sniedz regulārus informatīvus atgādinājumus par drošības noteikumiem.
Lithuanian: Už saugumą atsakingas EUSEC RD Congo pareigūnas reguliariai primena apie saugumo instrukcijas.
Maltese: L-uffiċjal tal-EUSEC RD Congo responsabbli mis-sigurtà ser ifakkar spiss l-istruzzjonijiet relatati mas-sigurtà.