FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Synthetic lycopene consists of ≥ 96 % lycopene and minor quantities of other related carotenoid components.
French: Il se compose de 96 % ou plus de lycopène et de quantités mineures d’autres caroténoïdes apparentés.
German: Synthetisches Lycopin besteht zu ≥ 96 % aus Lycopin und enthält geringe Mengen anderer verwandter Carotinoid-Bestandteile.
Spanish: El licopeno sintético consiste en ≥ 96 % de licopeno y pequeñas cantidades de otros componentes carotenoides relacionados.
Italian: Il licopene sintetico è costituito per almeno il 96 % da licopene e da piccole quantità di altri carotenoidi affini.
Portuguese: O licopeno sintético é composto por ≥ 96 % de licopeno e pequenas quantidades de outros carotenóides associados.
Dutch: Synthetisch lycopeen bestaat uit ≥ 96 % lycopeen en kleinere hoeveelheden van andere gerelateerde carotenoïdebestanddelen.
Danish: Syntetisk lycopen består af ≥ 96 % lycopen og mindre mængder af andre, beslægtede carotenoidbestanddele.
Swedish: Syntetiskt lykopen består av ≥ 96 % lykopen och mindre mängder av andra relaterade karotenoidkomponenter.
Finnish: Synteettinen lykopeeni koostuu ≥ 96-prosenttisesti lykopeenista ja pienistä määristä muita samantyyppisiä karotenoideja.
Greek: Το συνθετικό λυκοπένιο αποτελείται από ≥ 96 % λυκοπένιο και μικρές ποσότητες άλλων σχετικών καροτενοειδών συστατικών.
Czech: Syntetický lykopen obsahuje ≥ 96 % lykopenu a malé množství ostatních příbuzných složek karotenoidů.
Slovak: Syntetický lykopén sa skladá z ≥ 96 % lykopénu a z menších množstiev iných príbuzných karotenoidných zložiek.
Polish: Likopen syntetyczny składa się z likopenu, w co najmniej 96 %, oraz z niewielkich ilości innych pokrewnych składników karotenoidowych.
Slovenian: Sintetični likopense sestoji iz ≥ 96 % likopena in manjših količin drugih povezanih karotenoidnih sestavin.
Romanian: Licopenul sintetic conține ≥ 96 % licopen și cantități minore de alți compuși de tip carotenoid înrudiți.
Bulgarian: Синтетичният ликопен съдържа ≥ 96 % ликопен и незначителни количества други сходни каротеноидни съставки.
Estonian: Sünteetiline lükopeen sisaldab vähemalt 96 % lükopeeni, lisaks väikestes kogustes muid keemiliselt lähedasi karotenoide.
Latvian: Sintētiskais likopēns sastāv no ≥ 96 % likopēna un nelieliem citu saistītu karotinoīdu daudzumiem.
Lithuanian: Sintetinis likopenas sudarytas iš ≥ 96 % likopeno ir nedidelių kiekių kitų panašių karotenoidų sudedamųjų dalių.
Maltese: Il-lycopene sintetiku jikkonsisti minn ≥ 96 % lycopene u kwantitajiet minuri ta’ komponenti karotenojdi relatati oħra.
English: Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
French: Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse.
German: Lycopin liegt entweder als Pulver in einer geeigneten Matrix oder als Öldispersion vor.
Spanish: El licopeno se presenta en forma de polvo en una matriz adecuada o en forma de dispersión oleosa.
Italian: Si presenta in forma di polvere in idonea matrice o di dispersione oleosa.
Portuguese: O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Dutch: Lycopeen wordt aangeboden als een poeder in een geschikte matrix of een oliedispersie.
Danish: Lycopen sælges enten i pulverform i en passende matrice eller som en oliedispersion.
Swedish: Lykopen tillhandahålls antingen i pulverform i en passande matris eller som en oljedispersion.
Finnish: Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
Greek: Το λυκοπένιο διατίθεται σε μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό, ή ελαιώδους εναιωρήματος.
Czech: Lykopen má obchodní úpravu buď prášku na vhodné matrici, nebo olejové disperze.
Slovak: Lykopén sa ponúka buď ako prášok vo vhodnej matrici, alebo ako olejová disperzia.
Polish: Likopen dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej.
Slovenian: Likopen je prisoten kot prašek v ustreznem matriksu ali kot oljna disperzija.
Romanian: Licopenul se prezintă fie ca pudră într-o matrice corespunzătoare, fie ca dispersie uleioasă.
Bulgarian: Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.
Estonian: Lükopeen on kaubanduslikult kättesaadav sobivale täidisainele lisatud pulbrina või õlidispersioonina.
Latvian: Likopēns ir pieejams kā pulveris piemērotā matricā vai kā suspensija eļļā.
Lithuanian: Likopeno forma – milteliai atitinkamoje rišamojoje medžiagoje arba aliejinė dispersija.
Maltese: Il-lycopene huwa ppreżentat jew bħala trab f’matriċi adatta jew dispersjoni fiż-żejt.
English: The colour is dark red or red-violet.
French: Sa couleur est rouge foncé ou rouge violacé.
German: Die Farbe ist dunkelrot oder rot-violett.
Spanish: Su color es rojo oscuro o rojo-violeta.
Italian: È di colore rosso scuro o rosso violetto.
Portuguese: A sua cor é o vermelho escuro ou vermelho-violeta.
Dutch: De kleur is donkerrood of rood-paars.
Danish: Farven er mørkerød eller rødviolet.
Swedish: Färgen är mörkröd eller rödlila.
Finnish: Se on väriltään tummanpunainen tai punavioletti.
Greek: Το χρώμα είναι σκούρο κόκκινο ή κόκκινο-ιώδες.
Czech: Lykopen má tmavě červenou nebo červenofialovou barvu.
Slovak: Má tmavočervenú alebo červeno-fialovú farbu.
Polish: Jego barwa jest ciemnoczerwona lub czerwono-fioletowa.
Hungarian: Színe sötétvörös vagy vörös-ibolya.
Slovenian: Je temno rdeče ali rdeče-vijoličaste barve.
Romanian: Culoarea este roșu-închis sau roșu-violet.
Bulgarian: На цвят е тъмночервен или червено-виолетов.
Estonian: Värvus on tumepunane või punakas-violetne.
Latvian: Tā krāsa ir tumši sarkana vai sarkanīgi violeta.
Lithuanian: Spalva – tamsiai raudona arba rausvai violetinė.
Maltese: Il-kulur huwa aħmar skur jew aħmar jagħti fil-vjola.
English: Antioxidative protection has to be assured.
French: Une protection contre l’oxydation doit être garantie.
German: Oxidationsschutz ist sicherzustellen.
Spanish: Es necesario garantizar protección antioxidante.
Italian: Deve essere assicurata una protezione antiossidativa.
Portuguese: Deve ser assegurada protecção antioxidante.
Dutch: Er moet voor een antioxidatieve bescherming worden gezorgd.
Danish: Der skal sikres antioxidativ beskyttelse.
Swedish: Antioxidativt skydd ska garanteras.
Finnish: Hapettumisen esto on varmistettava.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται αντιοξειδωτική προστασία.
Czech: Musí být zajištěna ochrana proti oxidaci.
Slovak: Musí sa zaistiť ochrana proti oxidácii.
Polish: Należy zapewnić ochronę antyoksydacyjną.
Hungarian: Védeni kell oxidatív folyamatok ellen.
Slovenian: Zagotoviti je treba antioksidacijsko zaščito.
Romanian: Protecția antioxidativă trebuie asigurată.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури защита срещу оксидация.
Estonian: Tuleb tagada kaitse oksüdatsiooni eest.
Latvian: Jānodrošina aizsardzība pret oksidēšanos.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta antioksidacinė apsauga.
Maltese: Il-protezzjoni antiossidativa trid tkun żgurata.
English: SPECIFICATION
French: SPÉCIFICATIONS
German: SPEZIFIKATION
Spanish: ESPECIFICACIÓN
Italian: SPECIFICA
Portuguese: ESPECIFICAÇÃO
Dutch: SPECIFICATIE
Danish: SPECIFIKATION
Swedish: SPECIFIKATION
Finnish: MÄÄRITTELY
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: CHARAKTERISTIKA
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA
Polish: SPECYFIKACJA
Hungarian: SPECIFIKÁCIÓ
Slovenian: SPECIFIKACIJA
Romanian: SPECIFICAȚII
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: ISELOOMUSTUS
Latvian: SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: SPECIFIKACIJA
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONI
English: Chemical name Lycopene
French: Dénomination chimique lycopène
German: Chemische Bezeichnung Lycopin
Spanish: Nombre químico Licopeno
Italian: Nome chimico Licopene Numero C.A.S.
Portuguese: Denominação química Licopeno
Dutch: Chemische naam Lycopeen
Danish: Kemisk navn Lycopen CAS-nr.
Swedish: Kemiskt namn Lykopen
Finnish: Kemiallinen nimi Lykopeeni
Greek: Χημική ονομασία Λυκοπένιο
Czech: Chemický název lykopen
Slovak: Chemický názov Lykopén
Polish: Nazwa chemiczna likopen
Hungarian: Kémiai név Likopin
Slovenian: Kemijsko ime likopen Številka C.A.S.
Romanian: Denumire chimică Licopen Număr C.A.S.
Bulgarian: Химично наименование Ликопен
Estonian: Keemiline nimetus lükopeen
Latvian: Ķīmiskais nosaukums likopēns CAS numurs
Lithuanian: Cheminis pavadinimas: likopenas
Maltese: Isem kimiku Lycopene Numru C.A.S.
English: number 502-65-8 (all trans lycopene)
French: Numéro CAS 502-65-8 (lycopène tout-trans)
German: CAS-Nummer 502-65-8 (all-trans-Lycopin)
Spanish: Número CAS 502-65-8 (licopeno todo trans)
Italian: 502-65-8 (tutti i licopene trans)
Portuguese: Número CAS 502-65-8 (licopeno totalmente trans)
Dutch: CAS-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopeen)
Danish: 502-65-8 (all-trans-lycopen)
Swedish: CAS-nummer 502–65–8 (all-trans-lykopen)
Finnish: CAS-numero 502–65–8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Greek: αριθμός C.A.S 502-65-8 (όλα τα trans ισομερή του λυκοπενίου)
Czech: Číslo CAS 502-65-8 (all-trans-lykopen)
Slovak: Číslo CAS 502-65-8 (všetky trans-izoméry lykopénu)
Polish: Numer CAS 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)
Hungarian: CAS-szám 502-65-8 [(all-transz-likopin)]
Slovenian: 502-65-8 (v celoti trans-likopen)
Romanian: 502-65-8 (licopen all trans)
Bulgarian: номер 502-65-8 (изцяло транс-ликопен)
Estonian: CASi number 502-65-8 (kõik-trans-lükopeen)
Latvian: 502-65-8 (visi trans-likopēni)
Lithuanian: numeris 502–65–8 (visas trans-likopenas)
Maltese: 502-65-8 (it-trans lycopene kollha)
English: Chemical formula C40H56
French: Formule chimique C40H56
German: Chemische Formel C40H56
Spanish: Fórmula química C40H56
Italian: Formula chimica C40H56
Portuguese: Fórmula química C40H56
Dutch: Chemische formule C40H56
Danish: Kemisk formel C40H56
Swedish: Kemisk formel C40H56
Finnish: Kemiallinen kaava C40H56
Greek: Χημικός τύπος C40H56
Czech: Chemický vzorec C40H56
Slovak: Chemický vzorec C40H56
Polish: Wzór chemiczny C40H56
Hungarian: Kémiai képlet C40H56
Slovenian: Kemična formula C40H56
Romanian: Formula chimică C40H56
Bulgarian: Химична формула C40H56
Estonian: Keemiline valem C40H56
Latvian: Ķīmiskā formula C40H56
Lithuanian: Cheminė formulė: C40H56
Maltese: Formula kimika C40H56
English: Structural formula
French: Formule développée
German: Strukturformel
Spanish: Fórmula estructural
Italian: Formula strutturale
Portuguese: Fórmula estrutural
Dutch: Structuurformule
Danish: Strukturformel
Swedish: Strukturformel
Finnish: Rakennekaava
Greek: Συντακτικός τύπος
Czech: Strukturní vzorec
Slovak: Štruktúrny vzorec
Polish: Wzór strukturalny
Hungarian: Szerkezeti képlet
Slovenian: Strukturna formula
Romanian: Structura chimică
Bulgarian: Структурна формула
Estonian: Struktuurivalem
Latvian: Struktūrformula
Lithuanian: Struktūrinė formulė:
Maltese: Formula strutturali
English: Formula weight 536,85
French: Poids de formule 536,85
German: Molmasse 536,85
Spanish: Peso molecular 536,85
Italian: Peso formula 536,85
Portuguese: Massa molecular 536,85
Dutch: Molecuulgewicht 536,85
Danish: Molekylmasse 536,85
Swedish: Relativ formelmassa 536,85
Finnish: Kaavaa vastaava molekyylipaino 536,85
Greek: Μοριακό βάρος υπολογιζόμενο από το χημικό τύπο 536,85
Czech: Molekulová hmotnost 536,85
Slovak: Molekulová hmotnosť 536,85
Polish: Masa cząsteczkowa 536,85
Hungarian: Molekulatömeg 536,85
Slovenian: Molekulska masa 536,85
Romanian: Masa moleculară 536,85
Bulgarian: Молекулно тегло 536,85
Estonian: Valemijärgne molekulmass 536,85
Latvian: Formulas svars 536,85
Lithuanian: Formulinė masė: 536,85
Maltese: Piż tal-formula 536,85
English: List of foods to which synthetic lycopene may be added
French: Liste des denrées alimentaires auxquelles du lycopène synthétique peut être ajouté
German: Liste der Lebensmittel, denen synthetisches Lycopin zugesetzt werden darf
Spanish: Lista de alimentos a los que se puede añadir licopeno sintético
Italian: Prodotti alimentari per i quali è autorizzata l’aggiunta del licopene sintetico
Portuguese: Lista de alimentos aos quais se pode adicionar licopeno sintético
Dutch: Lijst van levensmiddelen waaraan synthetisch lycopeen mag worden toegevoegd
Danish: Liste over fødevarer, som må tilsættes syntetisk lycopen
Swedish: Förteckning över livsmedel till vilka syntetiskt lykopen får tillsättas
Finnish: Luettelo elintarvikkeista, joihin synteettistä lykopeenia saa lisätä
Greek: Κατάλογος τροφίμων στα οποία μπορεί να προστίθεται συνθετικό λυκοπένιο
Czech: Seznam potravin, do nichž může být přidáván syntetický lykopen
Slovak: Zoznam potravín, do ktorých možno pridať syntetický lykopén
Polish: Wykaz żywności, do której można dodać likopen syntetyczny
Hungarian: Azoknak az élelmiszereknek a felsorolása, amelyekhez a szintetikus likopin hozzáadható
Slovenian: Seznam živil, ki se jim lahko doda sintetični likopen
Romanian: Lista alimentelor în care se poate adăuga licopen sintetic
Bulgarian: Списък на храните, в които може да бъде добавян синтетичен ликопен
Estonian: Loetelu toiduainetest, millele võib lisada sünteetilist lükopeeni
Latvian: To pārtikas produktu saraksts, kuriem var pievienot sintētisko likopēnu
Lithuanian: Maisto produktų, į kuriuos galima dėti sintetinio likopeno, sąrašas
Maltese: Lista ta’ ikel li jista’ jiżdied miegħu s-synthetic lycopene
English: Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
French: Boissons à base de jus de fruits/légumes (y compris les concentrés)
German: Getränke auf Frucht-/Gemüsesaftbasis (einschließlich Konzentraten)
Spanish: Bebidas a base de zumos de frutas u hortalizas (incluidos los concentrados)
Italian: Bevande a base di succhi di frutta o di ortaggi (compresi i concentrati)
Portuguese: Bebidas à base de sumos de frutas/produtos hortícolas (incluindo concentrados)
Dutch: Op vruchten-/groentesap gebaseerde dranken (inclusief concentraten)
Danish: Frugt/grøntsagssaftbaserede drikkevarer (herunder koncentrater)
Swedish: Frukt-/grönsaksjuicebaserade drycker (inklusive koncentrat)
Finnish: Hedelmä-/vihannesmehupohjaiset juomat (myös tiivisteet)
Greek: Ποτά με βάση χυμούς φρούτων/λαχανικών (συμπεριλαμβάνονται οι συμπυκνωμένοι χυμοί)
Czech: Nápoje na bázi ovocné/zeleninové šťávy (včetně koncentrátů)
Slovak: Nápoje na báze ovocných/zeleninových štiav (vrátane koncentrátov)
Polish: Napoje na bazie soków owocowych/warzywnych (łącznie z koncentratami)
Hungarian: Gyümölcs/zöldség-alapú italok (beleértve a koncentrátumokat is)
Slovenian: Pijače na osnovi sadnega/zelenjavnega soka (vključno s koncentrati)
Romanian: Băuturi pe bază de sucuri de fructe/legume (inclusiv concentratele)
Bulgarian: Напитки на основата на плодови/зеленчукови сокове (включително концентрати)
Estonian: Puuvilja- või köögiviljamahlal põhinevad joogid (sealhulgas kontsentraadid)
Latvian: Augļu/dārzeņu sulas dzērieni (ieskaitot koncentrātus)
Lithuanian: Iš vaisių ir (arba) daržovių sulčių pagaminti gėrimai (įskaitant koncentratus)
Maltese: Xarbiet ibbażati fuq meraq tal-frott jew tal-ħaxix (inklużi l-konċentrati)
English: Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
French: Boissons adaptées à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs
German: Getränke zur Deckung der besonderen Erfordernisse bei intensiver Muskelanstrengung, insbesondere von Sportlern
Spanish: Bebidas adaptadas a un intenso desgaste muscular, sobre todo para los deportistas
Italian: Bevande destinate a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, in particolare gli sportivi
Portuguese: Bebidas adaptadas a um esforço muscular intenso, sobretudo para os desportistas
Dutch: Dranken die zijn afgestemd op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars
Danish: Drikkevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk
Swedish: Drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande
Finnish: Juomat, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta
Greek: Ποτά για κατανάλωση μετά την καταβολή έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για τους αθλητές
Czech: Nápoje určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce
Slovak: Nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov
Polish: Napoje zalecane przy wzmożonym wysiłku fizycznym, szczególnie dla sportowców
Hungarian: Intenzív izomterhelés igényeinek megfelelő italok, elsősorban sportolók számára
Slovenian: Pijače, namenjene športnikom in osebam z veliko energijsko porabo
Romanian: Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi
Bulgarian: Напитки, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти
Estonian: Joogid, mis on ette nähtud eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks
Latvian: Dzērieni, kas paredzēti intensīvas muskuļu piepūles gadījumos, īpaši sportistiem
Lithuanian: Gėrimai, skirti intensyviam raumenų darbui, ypač tinkantys sportininkams
Maltese: Xarbiet maħsuba biex jilħqu l-massimu ta’ sforz muskolari intens speċjalment għall-isportivi
English: Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
French: Denrées alimentaires pour régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids
German: Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsreduktion
Spanish: Productos alimenticios destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso
Italian: Alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso
Portuguese: Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso
Dutch: Voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
Danish: Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab
Swedish: Livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning
Finnish: Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα για δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους
Czech: Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti
Slovak: Potraviny určené na použitie pri nízkoenergetických diétach na zníženie telesnej hmotnosti
Polish: Żywność przeznaczona do spożywania w ramach diet o obniżonej wartości energetycznej służących obniżeniu masy ciała
Hungarian: Csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek
Slovenian: Živila za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže
Romanian: Alimentele destinate utilizării în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate
Bulgarian: Храни, предназначени за употреба в нискоенергийни диети за намаляване на телесното тегло
Estonian: Kehakaalu vähendamiseks ette nähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavad toidud
Latvian: Pārtikas produkti ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanas diētām
Lithuanian: Maisto produktai, skirti sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti
Maltese: Ikel maħsub għall-użu f’dieti ta’ enerġija ristretta għat-tnaqqis tal-piż
English: 8 mg/meal replacement
French: 8 mg par substitut de repas
German: 8 mg/Mahlzeitersatz
Spanish: 8 mg por sustitutivo de una comida
Italian: 8 mg per porzione sostitutiva di un pasto
Portuguese: 8 mg/substituto de refeição
Dutch: 8 mg/maaltijdvervanger
Danish: 8 mg pr. måltidserstatning
Swedish: 8 mg/måltidsersättning
Finnish: 8 mg/ateriankorvike
Greek: 8 mg/αντικατάσταση γεύματος
Czech: 8 mg/náhrada jednoho jídla
Slovak: 8 mg/náhrada jedla
Polish: 8 mg/zamiennik posiłku
Hungarian: 8 mg/étkezéshelyettesítő
Slovenian: 8 mg/nadomestni obrok
Romanian: 8 mg/înlocuitor de porție servită
Bulgarian: 8 mg/порция, заместваща едно хранене
Estonian: 8 mg söögikorra asendaja kohta
Latvian: 8 mg/ēdienreizes aizvietotājs
Lithuanian: 8 mg pakaitiniame maiste
Maltese: 8 mg/sostitut ta’ ikla
English: Breakfast cereals
French: Céréales pour petit-déjeuner
German: Frühstückscerealien
Spanish: Cereales para el desayuno
Italian: Cereali per la prima colazione
Portuguese: Cereais de pequeno-almoço
Dutch: Ontbijtgranen
Danish: Morgenmadscerealier
Swedish: Frukostflingor
Finnish: Aamiaismurot
Greek: Δημητριακά πρωινού
Czech: Snídaňové cereálie
Slovak: Cereálie na prípravu raňajok
Polish: Płatki śniadaniowe
Hungarian: Gabonapehely
Slovenian: Žitni kosmiči za zajtrk
Romanian: Cereale pentru micul dejun
Bulgarian: Зърнени закуски
Estonian: Hommikuhelbed
Latvian: Sausās brokastis
Lithuanian: Pusryčių dribsniai
Maltese: Ċereali għall-kolazzjon
English: Fats and dressings
French: Matières grasses et assaisonnements
German: Fette und Dressings
Spanish: Grasas y salsas para ensaladas
Italian: Grassi e salse
Portuguese: Gorduras e guarnições
Dutch: Vetten en dressings
Danish: Fedtstoffer og dressinger
Swedish: Fetter och dressingar
Finnish: Rasvat ja kastikkeet
Greek: Λίπη και σάλτσες
Czech: Tuky & zálivky
Slovak: Tuky a dresingy
Polish: Tłuszcze i sosy
Hungarian: Zsírok és salátaöntetek
Slovenian: Maščobe in prelivi
Romanian: Grăsimi și sosuri
Bulgarian: Мазнини и заливки за салати
Estonian: Rasvad ja kastmed
Latvian: Tauki un mērces
Lithuanian: Riebalai ir padažai
Maltese: Xaħmijiet u Ħwawar
English: Soups other than tomato soups
French: Soupes autres que les soupes de tomate
German: Suppen außer Tomatensuppen
Spanish: Sopas, salvo las de tomate
Italian: Minestre (escluse quelle di pomodoro)
Portuguese: Sopas, excepto sopa de tomate
Dutch: Soepen met uitzondering van tomatensoepen
Danish: Supper, bortset fra tomatsupper
Swedish: Soppor, med undantag av tomatsoppor
Finnish: Keitot, ei kuitenkaan tomaattikeitto
Greek: Σούπες, εκτός από ντοματόσουπα
Czech: Jiné polévky než rajčatové
Slovak: Iné polievky ako rajčiakové
Polish: Zupy inne niż pomidorowe
Hungarian: Levesek, kivéve a paradicsomlevest
Slovenian: Juhe, razen paradižnikove juhe
Romanian: Supe, altele decât supa de tomate
Bulgarian: Супи, различни от доматени супи
Estonian: Muud supid kui tomatisupid
Latvian: Zupas, izņemot tomātu zupu
Lithuanian: Sriubos, išskyrus pomidorų
Maltese: Sopop ħlief sopop tat-tadam
English: Bread (including crispy breads)
French: Pain (y compris les pains croustillants)
German: Brot (einschließlich Knäckebrot)
Spanish: Pan (incluidos los panecillos tostados)
Italian: Pane (anche del tipo croccante)
Portuguese: Pão (incluindo tostas)
Dutch: Brood (inclusief bros gebakken brood)
Danish: Brød (herunder knækbrød)
Swedish: Bröd (inklusive knäckebröd)
Finnish: Leipä (myös näkkileipä)
Greek: Ψωμί (συμπεριλαμβάνονται οι φρυγανιές)
Czech: Chléb (včetně sucharů)
Slovak: Chlieb (vrátane chrumkavého chleba)
Polish: Pieczywo (w tym chrupkie)
Hungarian: Kenyér (ideérte a ropogós kenyeret)
Slovenian: Kruh (vključno s hrustljavim kruhom)
Romanian: Pâine (inclusiv produse de panificație crocante)
Bulgarian: Хляб (включително сухари)
Estonian: Leib (sealhulgas näkileib)
Latvian: Maize (ieskaitot sausmaizītes)
Lithuanian: Duona (įskaitant traškią duoną)
Maltese: Ħobż (inkluż ħobż iqarmeċ)
English: Dietary foods for special medical purposes
French: Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
German: Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
Spanish: Alimentos dietéticos para usos médicos especiales
Italian: Alimenti dietetici per scopi medici speciali
Portuguese: Alimentos dietéticos para fins medicinais específicos
Dutch: Dieetvoeding voor medisch gebruik
Danish: Diætpræparater til særlige medicinske formål
Swedish: Dietlivsmedel för särskilda medicinska behov
Finnish: Ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
Greek: Διαιτητικά τρόφιμα προοριζόμενα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
Czech: Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely
Slovak: Diétne potraviny na osobitné liečebné účely
Polish: Żywność dietetyczna przeznaczona do specjalnych celów medycznych
Hungarian: Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek
Slovenian: Dietetična živila za posebne zdravstvene namene
Romanian: Alimentele dietetice pentru scopuri medicale speciale
Bulgarian: Диетични храни за специални медицински цели
Estonian: Meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud
Latvian: Īpaša medicīniska nolūka diētiski pārtikas produkti
Lithuanian: Specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai
Maltese: Ikel Djetetiku għal Finijiet Mediċi Speċjali