FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community contribution
French: Participation communautaire
German: Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Participación comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Participação comunitária
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap
Danish: EF-tilskud
Swedish: Gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συνδρομή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład wspólnotowy
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos parama
English: (Rate of 50 %)
French: (taux de 50 %)
German: (Beteiligungssatz 50 %)
Spanish: (Porcentaje del 50 %)
Italian: (tasso del 50 %)
Portuguese: (taxa de 50 %)
Danish: (Sats på 50 %)
Swedish: (Stödnivå 50 %)
Greek: (ποσοστό 50 %)
Czech: (50 % míra)
Slovak: (výška 50 %)
Polish: (Stawka 50 %)
Hungarian: (50 %-os mérték)
Slovenian: (stopnja v višini 50 %)
Estonian: (määr 50 %)
Latvian: (likme 50 %)
Lithuanian: (50 % norma)
English: Member States shall ensure that all payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2016. Payments made by a Member State after this deadline shall not be eligible for reimbursement.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby wszystkie płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o zwrot wydatków, zostały zrealizowane przez dane państwo członkowskie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2016 r. Płatności dokonywane przez państwa członkowskie po tym terminie nie kwalifikują się do zwrotu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, jos apmokės iki 2016 m. birželio 30 d. Po šios dienos valstybės narės sumokėtos sumos nekompensuojamos.
English: Commission Decision 2008/860/EC [3] on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2008 was adopted on the 29 of October 2008. That Decision however did not include projects over EUR 1000000 relating to expenditure incurred by Greece, Spain and Italy for the purchase and modernisation of patrol vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities.
Polish: Decyzja Komisji 2008/860/WE [3] w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy państw członkowskich w dziedzinie kontroli, inspekcji oraz nadzoru rybołówstwa na 2008 r. została przyjęta w dniu 29 października 2008 r. Decyzja ta nie obejmowała jednak projektów o budżecie ponad 1 mln EUR, związanych z wydatkami poniesionymi przez Grecję, Hiszpanię i Włochy na zakup i modernizację patrolowych statków żeglownych i statków powietrznych przeznaczonych do inspekcji i nadzoru działalności połowowej.