English: SI For actuarial and risk assessment, residence is required in addition to a qualifying examination, membership in the Actuarial Association of the Republic of Slovenia and proficiency in the Slovene language.
French: SI Pour les services actuariels et les services d’évaluation des risques, il faut être résident, se soumettre à un examen de qualification, être membre de l’Association des actuaires de Slovénie et avoir une bonne connaissance de la langue slovène.
German: SI Für die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsmathematik und Risikobewertung ist neben einer Eignungsprüfung, der Mitgliedschaft im Verband der Versicherungsmathematiker der Republik Slowenien und der Beherrschung der slowenischen Sprache ein Wohnsitz in der Republik Slowenien erforderlich.
Spanish: SI Para los servicios actuariales y de evaluación de riesgos, se requiere la residencia, además de un examen de cualificación, la afiliación a la Asociación de Actuarios de la República de Eslovenia y competencia en la lengua eslovena.
Italian: SI per le attività attuariali e di valutazione dei rischi sono richiesti: la residenza, un esame di qualifica, l’appartenenza all’Associazione degli attuari della Repubblica di Slovenia e la conoscenza della lingua slovena.
Portuguese: SI no que respeita aos serviços de cálculo actuarial e de avaliação de riscos, é exigida a residência no país, para além da realização de um exame de qualificação, da inscrição na Associação de Actuários da República da Eslovénia e da fluência na língua eslovena.
Dutch: SI Voor actuariële diensten en diensten in verband met risicobeoordeling is ingezetenschap vereist, alsmede een bekwaamheidsexamen, lidmaatschap van de Vereniging van actuarissen van de Republiek Slovenië en grondige kennis van de Sloveense taal.
Danish: SI For aktuar- og risikovurdering er der bopælskrav samt krav om et kvalificerende eksamensbevis, medlemskab af Sloveniens aktuarsammenslutning og sprogfærdighed i slovensk.
Swedish: SI För aktuarie- och riskprövningsverksamhet krävs bosättning eller hemvist samt prövning av kvalifikationer, medlemskap i Sloveniens aktuariesammanslutning och färdigheter i det slovenska språket.
Finnish: SI Aktuaari- ja riskinarviointipalvelujen osalta edellytetään maassa oleskelua sekä lisäksi todistettua pätevyyttä, jäsenyyttä Slovenian aktuaariliitossa ja sloveenin kielen hallintaa.
Greek: SI Για την άσκηση του επαγγέλματος του αναλογιστή ή την παροχή υπηρεσιών εκτίμησης ζημιών, υποχρέωση μόνιμης κατοικίας, υποβολής σε εξέταση των επαγγελματικών προσόντων, εγγραφής στην Ένωση Αναλογιστών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, καθώς και άριστης γνώσης της σλοβενικής γλώσσας.
Czech: SI Pro pojistné statistiky a ocenění rizik se vyžaduje kromě zkoušky prokazující kvalifikaci členství ve sdružení pojistných matematiků Republiky Slovinsko a vynikající znalosti slovinštiny i pobyt ve Slovinsku.
Slovak: SI Pre aktuárov a oceňovanie rizík sa okrem kvalifikačných skúšok, členstva v združení aktuárov Slovinskej republiky a ovládania slovinského jazyka vyžaduje bydlisko v Slovinskej republike.
Polish: SI W przypadku aktuariuszy i osób zajmujących się oceną ryzyka, oprócz statusu rezydenta wymaga się również egzaminu kwalifikującego, członkostwa w Stowarzyszeniu Aktuarialnym Republiki Słowenii i doskonałej znajomości języka słoweńskiego.
Hungarian: SI Biztosításmatematikai és kockázatfelmérés esetében a lakóhely is előírás a minősítő vizsgálaton, a Szlovén Köztársaság biztosításmatematikai társaságán és a szlovén nyelv tudásán kívül.
Slovenian: SI Za aktuarje in ocenjevalce škode se poleg strokovnega izpita, članstva v Slovenskem aktuarskem društvu in aktivnega znanja slovenščine zahteva prebivališče.
Romanian: SI Pentru a deveni actuar și evaluator de riscuri este necesară reședința, pe lângă un examen de calificare, apartenența la Asociația actuarilor din Republica Slovenia și competența în limba slovenă.
Bulgarian: SI По отношение на актюерските услуги и услугите по оценка на риска се изисква пребиваване в страната в допълнение към квалификационен изпит, членство в актюерската асоциация на Република Словения и добро владеене на словенски език.
Estonian: SI kindlustusstatistika ja riskide hindamise puhul on nõutav alaline elukoht lisaks pädevuseksamile, Sloveenia Vabariigi kindlustusstatistikute liitu kuulumisele ja sloveeni keele valdamine.
Latvian: SI Aktuāra darbībai un riska novērtēšanai tiek prasīta pastāvīga dzīvesvieta papildus kvalifikācijas eksāmenam, dalība Slovēnijas Republikas Aktuāru apvienībā un slovēņu valodas prasme.
Lithuanian: SI Aktuarijams ir rizikos vertintojams, be kvalifikacijos patikrinimo egzamino, narystės Slovėnijos Respublikos aktuarijų asociacijoje ir puikaus slovėnų kalbos mokėjimo reikalavimų, taikomas ir gyvenamosios vietos reikalavimas.
Maltese: SI Għall-valutazzjoni attwarjali u tar-riskju, hija meħtieġa r-residenza minbarra eżami ta’ kwalifikazzjoni, sħubija fl-Assoċjazzjoni Attwarjali tar-Repubblika tas-Slovenja u ħila fl-ilsien Sloven.