English: in accordance with regulations on classification and labelling of hazardous chemicals in any EU’s classification system Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [5].Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: conformément aux règlements relatifs à la classification et à l'étiquetage des substances chimiques dangereuses dans tout système de classification communautaire [directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil [5]].Il est également possible de se référer à la classification établie par le règlement (CE) no 1272/2008.
German: Es dürfen keine Klebstoffe verwendet werden, die zum Zeitpunkt der Antragstellung die Klassifikationskriterien eines (oder mehrerer) der folgenden R-Sätze nach Maßgabe der Richtlinie über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen (Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] erfüllen:krebserzeugend (R45, R49, R40), erbgutverändernd (R46, R40), fortpflanzungsgefährdend (R60-R63), toxisch (R23-R28),
Spanish: de conformidad con las normas en materia de clasificación y etiquetado de productos químicos peligrosos incorporadas a cualquier sistema de clasificación de la UE [Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5]].Como alternativa, puede considerarse la clasificación conforme al Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: conformemente ai regolamenti sulla classificazione e sull'etichettatura delle sostanze chimiche pericolose in qualsiasi sistema di classificazione dell'UE (direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5].In alternativa, la classificazione può essere basata sulle disposizioni del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: em conformidade com os regulamentos relativos à classificação e rotulagem de substâncias químicas perigosas em qualquer sistema de classificação comunitário (Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) [5].Em alternativa, pode ser considerada a classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: overeenkomstig de regelgeving inzake de indeling en het kenmerken van gevaarlijke chemische stoffen volgens EU-classificatiesystemen (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad [5].Als alternatief kan indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 in aanmerking worden genomen.
Danish: i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende klassificering og mærkning af farlige kemikalier i EU's klassifikationssystem (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF [5].Alternativt kan klassificeringen foretages i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: i enlighet med förordningar om klassificering och märkning av skadliga kemikalier enligt något av EU:s klassificeringssystem (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [5]).Alternativt kan klassificering enligt förordning (EG) nr 1271/2008 övervägas.
Finnish: Vaarallisten kemikaalien luokitusta ja merkintöjä koskevan EU:n luokitusjärjestelmän mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY [5].Vaihtoehtoisesti luokittelu voi perustua asetukseen (EY) N:o 1272/2008.
Greek: σύμφωνα με τους κανονισμούς για την ταξινόμηση και την επισήμανση επικίνδυνων χημικών ουσιών σε οποιοδήποτε κοινοτικό σύστημα ταξινόμησης (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].Εναλλακτικά, για την ταξινόμηση μπορεί να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: podle předpisů o klasifikaci a označování nebezpečných chemických látek podle jakéhokoli klasifikačního systému EU (směrnice Evropského parlamentu a Rady1999/45/ES [5].Případně je možno vzít v úvahu klasifikaci podle nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: v súlade s právnymi predpismi o klasifikácii a označovaní nebezpečných chemikálií v ktoromkoľvek systéme klasifikácie EÚ [smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [5]].Prípadne sa klasifikácia môže posúdiť podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Polish: zgodnie z przepisami dotyczącymi klasyfikacji i oznakowania niebezpiecznych substancji chemicznych w każdym systemie klasyfikacji UE (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5].Ewentualnie można uwzględnić klasyfikację zgodną z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: bármely uniós osztályozási rendszer szerinti, a veszélyes készítmények osztályozására és címkézésére vonatkozó rendelkezésekkel (1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [5]) összhangban.Alternatívaképpen az osztályozás az 1272/2008/EK rendelet szerint is elvégezhető.
Slovenian: v skladu s predpisi o razvrščanju in označevanju nevarnih kemikalij v vseh sistemih razvrščanja EU (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) [5].Kot druga možnost se lahko upošteva razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
Romanian: în conformitate cu dispozițiile legislative privind clasificarea și etichetarea substanțelor chimice periculoase în orice sistem de clasificare din Uniunea Europeană [Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5]]Ca alternativă, clasificarea poate fi realizată conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: в съответствие с разпоредбите относно класифицирането и етикетирането на опасни химикали във всяка система за класификация на ЕС (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5].Друга възможност е класификацията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: vastavalt õigusnormidele, milles käsitletakse ohtlike kemikaalide klassifitseerimist ja märgistamist kõigi ELis kasutuselolevate süsteemide kohaselt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ) [5].Alternatiivina võib kaaluda klassifitseerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008.
Latvian: atbilstoši regulām par bīstamo ķīmisko vielu klasifikāciju un marķēšanu jebkurā ES klasifikācijas sistēmā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK [5]).Alternatīvs risinājums ir klasifikācija atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: pagal pavojingų cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo, taikant bet kurią ES klasifikavimo sistemą, reglamentus (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB [5].Arba galima klasifikuoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.
Maltese: skont ir-regolamenti tal-klassifikazzjoni u t-tikkettar ta' kimiki perikolużi fi kwalunkwe sistema tal-klassifikazzjoni tal-UE (id-Deċiżjoni 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5]Alternattivament, tista' titqies klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 [6].