English: Italy itself takes the view that the deposit with the Treasury has a return-risk ratio higher than a fixed-rate portfolio would have.
French: L’Italie juge aussi que le dépôt de fonds auprès du Trésor offre un rapport rendement/risque plus élevé qu’un portefeuille à taux fixe.
German: Auch Italien ist der Ansicht, dass die Einlagen beim Schatzamt ein günstigeres Rendite/Risiko-Verhältnis aufweisen als ein festverzinsliches Portfolio.
Spanish: Italia misma considera que el depósito en el Tesoro tiene un coeficiente de riesgo-rendimiento más alto del que tendría una cartera de tipo de cambio fijo.
Italian: Anche l’Italia ritiene che il deposito presso il Tesoro abbia un rapporto rendimento/rischio più alto rispetto a un portafoglio a tasso fisso.
Portuguese: A própria Itália concorda que o depósito junto do Tesouro apresenta um rácio risco/rendimentos mais elevado do que qualquer carteira de taxa fixa.
Dutch: Ook Italië is van mening dat het deposito bij de Schatkist een hogere rendement/risicoratio heeft dan van een vastrentende portefeuille.
Danish: Italien har selv det synspunkt, at indeståendet hos finansministeriet har et højere afkast/risikoforhold, end en fastforrentet portefølje ville have.
Swedish: Italien anser självt att insättningarna hos den statliga finansförvaltningen har en avkastningsriskkvot som är högre än vad en portfölj med fast ränta skulle ha.
Finnish: Myös Italia katsoo, että valtionkassaan tehtyjen talletusten tuotto-/riskisuhde on parempi kuin kiinteäkorkoisella sijoitussalkulla.
Greek: Και η Ιταλία θεωρεί ότι οι καταθέσεις στο Δημόσιο έχουν μια σχέση απόδοσης/κινδύνου υψηλότερη σε σύγκριση με ένα χαρτοφυλάκιο σταθερού επιτοκίου.
Czech: I Itálie se domnívá, že v případě vkladu u státní pokladny je poměr výnos/riziko vyšší než v případě portfolia se stálou sazbou.
Slovak: Aj Taliansko sa domnieva, že v prípade vkladu v štátnej pokladnici je pomer výnos/riziko vyšší ako v prípade portfólia so stálou sadzbou.
Polish: Także Włochy uważają, że depozyt w Skarbie Państwa charakteryzuje się stosunkiem stopy procentowej do ryzyka wyższym od portfela o stałym oprocentowaniu.
Hungarian: Maga Olaszország arra az álláspontra helyezkedik, hogy a kincstári betétnek magasabb a kockázat/megtérülés aránya, mint amekkora a fix kamatlábú portfóliónak lenne.
Slovenian: Tudi sama Italija se strinja, da je razmerje med donosom in tveganjem za depozit pri državni blagajni večje kot za portfelj s fiksno obrestno mero.
Romanian: Italia consideră că depozitul la Trezorerie are un raport randament/risc mai ridicat decât un portofoliu cu rată fixă.
Bulgarian: Италия приема становището, че депозитът в държавното съкровище има по-висок коефициент възвръщаемост-риск от един портфейл с фиксиран лихвен процент.
Estonian: Itaalia on seisukohal, et riigikassa hoiusel on suurem tulu-riski suhtarv kui oleks fikseeritud intressimääraga portfellil.
Latvian: Pati Itālija uzskata, ka noguldījums Valsts kasē ir ar augstāku peļņas un riska attiecību nekā būtu fiksētas likmes portfelim.
Lithuanian: Netgi Italija laikosi nuomonės, kad indėlis ižde turi aukštesnį grąžos ir rizikos santykį palyginti su pastoviąja portfelio palūkanų norma.
Maltese: Anki l-Italja tqis li d-depożitu mat-Teżor għandu proporzjon ta’ qligħ għar-riskju akbar minn dak ta’ portafoll b’rata fissa.