English: Liechtenstein shall not be obliged to participate in the decentralised procedure (DCP) and in the mutual recognition procedure (MRP) and shall, therefore, not be obliged to issue the corresponding marketing authorisations.
French: Le Liechtenstein n'est pas tenu de participer à la procédure décentralisée (PDC) ni à la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM); il n'est donc pas tenu de délivrer les autorisations de mise sur le marché correspondantes.
German: Liechtenstein ist weder zur Teilnahme am dezentralisierten Verfahren (DCP) noch zur Teilnahme am Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (MRP) verpflichtet und ist daher nicht gehalten, die entsprechenden Genehmigungen für das Inverkehrbringen auszustellen.
Spanish: Liechtenstein no tendrá la obligación de participar en el procedimiento descentralizado (DCP) ni en el procedimiento de reconocimiento mutuo (MRP) y, por lo tanto, no tendrá obligación de expedir las autorizaciones de comercialización correspondientes.
Italian: Il Liechtenstein non è tenuto a partecipare alla procedura decentrata e alla procedura di mutuo riconoscimento e, pertanto, non è tenuto a rilasciare le corrispondenti autorizzazioni all'immissione in commercio.
Portuguese: O Liechtenstein não é obrigado a participar no procedimento descentralizado (PDC) nem no procedimento de reconhecimento mútuo (PRM), não sendo como tal obrigado a emitir as autorizações de introdução no mercado correspondentes.
Dutch: Liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen.
Danish: Liechtenstein er ikke forpligtet til at deltage i den decentraliserede procedure eller i proceduren for gensidig anerkendelse og er derfor ikke forpligtet til at udstede de pågældende markedsføringstilladelser.
Swedish: Liechtenstein ska inte vara skyldigt att delta i det decentraliserade förfarandet eller förfarandet för ömsesidigt erkännande och ska därför inte vara skyldigt att utfärda motsvarande godkännanden för försäljning.
Finnish: Liechtenstein ei ole velvollinen osallistumaan hajautettuun menettelyyn eikä vastavuoroisen tunnustamisen menettelyyn eikä se sen vuoksi ole velvollinen myöntämään vastaavia myyntilupia.
Greek: Το Λιχτενστάιν δεν υποχρεούται να συμμετέχει στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαδικασίας (DCP) και της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης (MRP) και, κατά συνέπεια, δεν υποχρεούται να εκδίδει τις αντίστοιχες άδειες εμπορίας.
Czech: Lichtenštejnsko není povinno se účastnit decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání, a tedy není povinno udělovat odpovídající registrace.
Slovak: Lichtenštajnsko nie je povinné zúčastňovať sa na decentralizovanom postupe ani na postupe vzájomného uznávania, a preto nie je povinné vydávať zodpovedajúce povolenia na uvedenie na trh.
Polish: Liechtenstein nie jest zobowiązany do uczestnictwa w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania i w związku z tym nie jest zobowiązany do wydawania odpowiednich pozwoleń na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: Liechtenstein nem kötelezhető a decentralizált eljárásban és a kölcsönös elismerési eljárásban való részvételre, ezért nem köteles kibocsátani a megfelelő forgalombahozatali engedélyeket sem.
Slovenian: Lihtenštajnu ni treba sodelovati v decentraliziranem postopku in postopku medsebojnega priznavanja ter mu zato ni treba izdajati s tem povezanih dovoljenj za promet.
Romanian: Principatul Liechtenstein nu este obligat să participe la procedura descentralizată (DCP) și la procedura de recunoaștere reciprocă (MRP) și, prin urmare, nu este obligat să elibereze autorizațiile de introducere pe piață corespunzătoare.
Bulgarian: Лихтенщайн не се задължава да участва в децентрализираната процедура и в процедурата за взаимно признаване и следователно няма задължение да издава съответните разрешения за пускане на пазара.
Estonian: Liechtenstein ei ole kohustatud osalema detsentraliseeritud menetluses ega vastastikuse tunnustamise menetluses ning ei ole seetõttu kohustatud välja andma asjakohaseid müügilubasid.
Latvian: Lihtenšteinai nav jāpiedalās decentralizētajā procedūrā un savstarpējās atzīšanas procedūrā, un tāpēc tai nav pienākuma izdot attiecīgās tirdzniecības atļaujas.
Lithuanian: Lichtenšteinas neįpareigojamas taikyti decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką, todėl nėra įpareigojamas išduoti atitinkamus leidimus prekiauti.
Maltese: Il-Liechtenstein m’għandux ikun obbligat jipparteċipa fil-proċedura deċentralizzata (DCP) u fil-proċedura ta' għarfien reċiproku (MRP) u għalhekk, m’għandux ikun obbligat joħroġ awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni korrispondenti.