English: Imported electricity was therefore taxed without ultimately benefiting from the support enjoyed by green electricity produced in Luxembourg.
French: L’électricité importée est donc taxée sans bénéficier in fine du soutien dont jouit l’électricité verte produite au Luxembourg.
German: Importierter Strom wird also besteuert, jedoch letztlich nicht wie der in Luxemburg erzeugte Ökostrom gefördert.
Spanish: La electricidad importada se grava pues sin beneficiarse in fine del apoyo del que goza la electricidad verde producida en Luxemburgo.
Italian: L’elettricità importata è quindi tassata senza beneficiare del sostegno accordato all’elettricità verde prodotta in Lussemburgo.
Portuguese: Por conseguinte a electricidade importada é tributada sem beneficiar, in fine, do apoio concedido à electricidade verde produzida no Luxemburgo.
Dutch: De ingevoerde elektriciteit wordt dus belast zonder dat de betrokken producenten uiteindelijk profiteren van de steun die wordt uitgekeerd voor de in Luxemburg geproduceerde groene elektriciteit.
Swedish: Den importerade elen beskattas alltså utan att i slutändan dra fördel av det stöd som beviljas den gröna el som produceras i Luxemburg.
Finnish: Tuontisähköstä kannetaan veroa eikä se hyödy suoranaisesti Luxemburgissa tuotetun vihreän sähkön hyväksi myönnetystä tuesta.
Greek: Η εισαγόμενη ηλεκτρική ενέργεια ως εκ τούτου φορολογείται χωρίς να λαμβάνεται τελικά γι’ αυτή η στήριξη η οποία χορηγείται για την ΗΕ-ΑΠΕ που παράγεται στο Λουξεμβούργο.
Czech: Dovážená elektřina je tudíž zdaněna, aniž může nakonec využívat podpory, poskytované zelené elektřině, vyráběné v Lucembursku.
Slovak: Dovezená elektrická energia sa teda zdaňuje bez toho, aby sa jej poskytla podpora, ktorá sa poskytuje na ekologickú elektrickú energiu vyrobenú v Luxembursku.
Polish: Importowana energia elektryczna jest więc opodatkowana, nie jest ona jednak ostatecznie objęta wsparciem, które zapewniono na ekologiczną energię elektryczną produkowaną w Luksemburgu.
Hungarian: A behozott energiát tehát megadóztatják, anélkül, hogy azt végül a Luxemburgban előállított zöldáramhoz hasonlóan támogatásban részesítenék.
Slovenian: Uvožena električna energija je torej obdavčena, ne da bi na koncu prejela pomoč, ki jo ima okolju prijazna električna energija, proizvedena v Luksemburgu.
Romanian: Prin urmare, energia electrică importată este impozitată și nu beneficiază de sprijinul de care se bucură energia electrică ecologică produsă în Luxemburg.
Bulgarian: В крайна сметка внесената електроенергия следователно се облага, без да се ползва от помощта, от която се ползва зелената електроенергия, произведена в Люксембург.
Estonian: Imporditud elektrit maksustatakse ja sellele ei anta samasugust toetust nagu Luksemburgis toodetud taastuvenergiale.
Latvian: Tādējādi importētā elektroenerģija tiek aplikta ar nodokli, in fine nesaņemot tādu atbalstu, kāds tiek sniegts attiecībā uz Luksemburgā ražoto ekoloģisko elektroenerģiju.
Lithuanian: Importuojama elektros energija apmokestinama in fine negaunant paramos, taikomos Liuksemburge pagamintai „žaliajai“ elektros energijai.
Maltese: L-elettriku importat huwa għalhekk taxxat mingħajr ma jibbenefika in fine mill-appoġġ li jgawdi l-elettriku nadif prodott fil-Lussemburgu.