English: Lastly, the Commission takes note of the fact that the incidental assignments mentioned in recital 125 form the subject matter of agreements between IFP and the subsidiaries concerned.
French: En dernier lieu, la Commission prend bonne note que les mises à disposition accessoires, mentionnées au considérant 125, font l’objet de conventions entre l’IFP et les filiales concernées.
German: Sechstens nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die in Erwägungsgrund 125 erwähnten Nebenleistungen Gegenstand von Vereinbarungen zwischen dem IFP und den betroffenen Tochtergesellschaften sind.
Spanish: En último lugar, la Comisión observa con interés que las puestas a disposición accesorias que se mencionan en el considerando 125, son objeto de convenios entre el IFP y las filiales de que se trate.
Italian: Da ultimo, la Commissione prende debitamente nota del fatto che le messe a disposizione accessorie di cui al considerando 125 sono oggetto di convenzioni tra l’IFP e le controllate in questione.
Portuguese: Em último lugar, a Comissão toma nota de que as disponibilizações acessórias referidas no considerando 125 são objecto de convenções entre o IFP e as filiais em causa.
Dutch: Ten slotte neemt de Commissie goede nota van het feit dat de terbeschikkingstelling van apparatuur welke in overweging 125 wordt genoemd, geschiedt op basis van afspraken tussen IFP en de betrokken dochterondernemingen.
Danish: Endelig konstaterer Kommissionen, at tilrådighedsstillelse af faciliteter, som er nævnt i betragtning 125, sker i henhold til aftaler mellem IFP og de berørte datterselskaber.
Swedish: Slutligen konstaterar kommissionen att de ytterligare tjänster som anges i skäl 125 omfattas av avtal mellan IFP och de berörda dotterbolagen.
Finnish: Komissio huomioi myös johdanto-osan 125 kappaleessa mainitut käyttöön antamista koskevat sopimukset IFP:n ja sen kyseisten tytäryritysten välillä.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή λαμβάνει υποσημείωση ότι οι βοηθητικές παροχές, που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 125, αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων μεταξύ του IFP και των θυγατρικών του.
Czech: Za šesté bere Komise na vědomí, že poskytování doplňkových služeb zmíněné ve 125. bodě odůvodnění je předmětem smluv mezi IFP a dotyčnými dceřinými společnostmi.
Slovak: Nakoniec Komisia berie na vedomie, že poskytnuté služby uvedené v odôvodnení 125 sú predmetom dohovorov medzi IFP a predmetnými dcérskymi spoločnosťami.
Polish: Ponadto Komisja odnotowuje, że dodatkowe udostępnienia, o których mowa w motywie 125, są przedmiotem porozumień między IFP a przedmiotowymi spółkami zależnymi.
Hungarian: Végezetül a Bizottság tudomásul veszi, hogy a 125 preambulumbekezdésben említett kiegészítő rendelkezésre bocsátások az IFP és az érintett leányvállalatok közötti szerződések tárgyát képezik.
Slovenian: Nazadnje, Komisija ugotavlja, da so dodatne razpoložljivosti iz uvodne izjave 125 predmet sporazumov med skupino IFP in zadevnimi hčerinskimi družbami.
Romanian: În ultimul rând, Comisia ia notă că punerile la dispoziție secundare, menționate la punctul 125, fac obiectul unor convenții între IFP și filialele în cauză.
Bulgarian: На последно място, Комисията отбелязва, че предоставянето на персонал и помещения, споменати в съображение 125 е предмет на спогодби между ФИП и съответните дъщерни дружества.
Estonian: Viimaks võtab komisjon arvesse, et põhjenduses 125 nimetatud vahendite kasutusse andmise kohta on IFP ja asjaomaste tütarettevõtete vahel sõlmitud kokkulepped.
Latvian: Visbeidzot, Komisija atzīmē, ka par 125. apsvērumā minēto telpu un personāla izmantošanu starp IFP un attiecīgajiem meitasuzņēmumiem ir noslēgti līgumi.
Lithuanian: Galiausiai Komisija deramai atsižvelgia į tai, kad 124 konstatuojamojoje dalyje nurodytos papildomos priemonės, nustatytos susitarimuose tarp IFP grupės ir atitinkamų pavaldžiųjų bendrovių.
Maltese: Fl-aħhar nett, il-Kummissjoni tinnota sew li l-provvisti l-oħra, imsemmija fil-premessa 124, huma soġġetti għall-konvenzjonijiet bejn IFP u s-sussidjarji kkonċernati.