English: Axens: as at 10 November 2005, of the nine members of its management board, six also belonged to IFP’s senior management, and five in particular sat on IFP’s executive committee.
French: Axens: au 10 novembre 2005, sur neuf membres du conseil d’administration, six administrateurs font également partie du personnel d’encadrement de l’IFP, en particulier cinq administrateurs figurent au comité exécutif de l’IFP.
German: Axens: Am 10. November 2005 gehörten von neun Mitgliedern des Axens-Verwaltungsrates sechs ebenfalls zum Führungspersonal des IFP; fünf davon waren Mitglied des Comité exécutif des IFP. Der Verwaltungsrat hat die alleinige Entscheidungsbefugnis für den Jahreshaushalt und die jährlichen Investitions- und Finanzierungspläne von Axens.
Spanish: Axens: a 10 de noviembre de 2005, de los nueve miembros del consejo de administración, seis forman también parte del personal directivo del IFP y, en particular, cinco de estos forman parte del comité ejecutivo del IFP.
Italian: Axens: al 10 novembre 2005, su nove membri del consiglio di amministrazione sei fanno anche parte del personale di inquadramento dell’IFP e, in particolare, cinque sono rappresentati nel comitato esecutivo dell’IFP.
Portuguese: Axens: em 10 de Novembro de 2005, em nove membros do Conselho de Administração, seis administradores eram quadros superiores do IFP, cinco dos quais pertenciam à Comissão Executiva do IFP.
Dutch: Axens: op 10 november 2005 heeft de raad van bestuur negen leden; zes hiervan maken tevens deel uit van de leiding van IFP, en met name hebben vijf medewerkers zitting in het uitvoerend comité van IFP.
Danish: Axens: Pr. 10. november 2005 havde bestyrelsen ni medlemmer, hvoraf de seks var ledende medarbejdere hos IFP, de fem endda medlemmer af IFP’s forretningsudvalg.
Swedish: Axens: Den 10 november 2005 ingick sex av nio medlemmar i styrelsen också i IFP:s ledning och dessutom var fem av dessa också medlemmar i IFP:s verkställande kommitté. Styrelsen har ensam rätt att anta Axens budget, investeringsplan och årliga finansieringsplan.
Finnish: Axens: 10 päivänä marraskuuta 2005 yhdeksästä hallintoneuvoston jäsenestä IFP:n johtohenkilöstöä oli kuusi, joista viisi kuului IFP:n hallitukseen.
Greek: Axens: Στις 10 Νοεμβρίου 2005, επί εννέα μελών του διοικητικού συμβουλίου, έξι διοικητικά στελέχη ανήκαν και στο προσωπικό στελέχωσης του IFP, ειδικότερα πέντε διαχειριστές συμμετείχαν στην εκτελεστική επιτροπή του IFP.
Czech: Axens: k 10. listopadu 2005 je z devíti členů správní rady šest jejích členů rovněž řídícími pracovníky IFP, zejména pět členů správní rady je ve výkonném výboru IFP.
Slovak: Axens: k 10. novembru 2005 bolo šesť z deviatich členov správnej zároveň riadiacimi pracovníkmi IFP, z toho konkrétne päť členov správnej rady zastávalo funkciu vo výkonnom výbore IFP.
Polish: Axens: w dniu 10 listopada 2005 r., na dziewięciu członków zarządu, sześciu wchodziło jednocześnie w skład kierownictwa IFP, a w szczególności pięciu wchodziło w skład komitetu wykonawczego IFP.
Hungarian: Axens: 2005. november 10-én az igazgatóság kilenc tagjából hat tisztviselő az IFP vezetőségének is tagja, ezenfelül öt képviselő az IFP végrehajtó bizottságának is tagja.
Slovenian: hčerinska družba Axens: od devetih članov upravnega odbora je z 10. novembrom 2005 šest upravnikov prav tako del izobraževalnega osebja skupine IFP, pet upravnikov pa je članov izvršnega odbora skupine IFP.
Romanian: Axens: la 10 noiembrie 2005, din nouă membri ai consiliului de administrație, șase administratori fac parte și din personalul de conducere al IFP, în special cinci administratori figurează în comitetul executiv al IFP.
Bulgarian: Axens: на 10 ноември 2005 г., от девет члена на управителния съвет шестима управители са част от персонала на ФИП, и по-специално петима управители фигурират в изпълнителния комитет на ФИП.
Estonian: Axens: 10. novembril 2005 kuulusid haldusnõukogu üheksast liikmest kuus ametnikku ka IFP juhtkonda, eelkõige kuulusid viis ametnikku IFP täitevkomiteesse.
Latvian: Axens: 2005. gada 10. novembrī no deviņiem valdes locekļiem seši administratori pieder arī pie IFP vadības personāla, bet pieci administratori darbojas arī IFP izpildu komitejā.
Lithuanian: Axens: 2005 m. lapkričio 10 d. iš devynių valdybos narių šeši nariai taip pat priklausė IFP grupės vadovaujantiesiems darbuotojams, visų pirma penki nariai priklausė IFP grupės vykdomajam komitetui.
Maltese: Axens: sal-10 ta’ Novembru 2005, minn disa’ membri tal-bord tad-diretturi, sitt amministraturi kienu parti wkoll mill-istaff maniġerjali ta’ IFP, u b’mod partikolari ħames amministraturi kienu fil-kumitat eżekuttiv ta’ IFP.