FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What will be the role of intelligent networks, information technology tools and storage facilities?
French: Quel sera le rôle des réseaux intelligents, des outils fondés sur les technologies de l’information et des installations de stockage?
German: Welche Rolle werden intelligente Netze, informationstechnische Werkzeuge und Speichereinrichtungen spielen?
Spanish: ¿Cuál será la función de las redes inteligentes, de los instrumentos de tecnología de la información y de las instalaciones de almacenamiento?
Portuguese: Qual será o papel das redes inteligentes, das ferramentas das tecnologias da informação e das instalações de armazenagem?
Dutch: Wat is de rol van intelligente netwerken, hulpmiddelen op het gebied van informatietechnologie en opslagfaciliteiten?
Danish: Hvilken rolle vil intelligente net, it-redskaber og lagringsfaciliteter spille?
Swedish: Vilken roll kommer intelligenta nät, it-verktyg och lagringsanläggningar att spela?
Finnish: Mikä on älykkäiden verkkojen, tietoteknologiavälineiden ja varastointilaitosten merkitys?
Czech: Jaká bude úloha inteligentních sítí, informačních technologií a skladovacích kapacit?
Slovak: Aká bude úloha inteligentných sietí, nástrojov informačnej technológie a zariadení na skladovanie?
Polish: Jaka będzie rola inteligentnych sieci, narzędzi informatycznych oraz obiektów magazynowych?
Hungarian: Az intelligens hálózatok, a információs technológiai eszközök és a tároló létesítmények milyen szerepet fognak játszani?
Slovenian: Kakšna bo vloga inteligentnih omrežnih storitev, orodij informacijske tehnologije in skladiščnih objektov?
Romanian: Care va fi rolul unităților de stocare, instrumentelor IT și rețelelor inteligente?
Bulgarian: Каква роля ще имат интелигентните мрежи, информационно-технологичните инструменти и акумулиращите съоръжения?
Estonian: Milline roll on arukatel võrkudel, infotehnoloogiavahenditel ja hoidlatel?
Latvian: Kāda loma ir intelektiskajiem tīkliem, informācijas tehnoloģijas instrumentiem un uzglabāšanas iekārtām?
Lithuanian: Koks bus pažangiųjų tinklų, informacinių technologijų priemonių ir saugyklų vaidmuo?
Maltese: X’se jkun ir-rwol tan-netwerks intelliġenti, l-għodod tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-faċiltajiet tal-ħażna?
English: How will their development be ensured?
French: Comment leur développement sera-t-il assuré?
German: Wie wird ihre Entwicklung gewährleistet?
Spanish: ¿De qué manera se garantizará su desarrollo?
Portuguese: Como será garantido o seu desenvolvimento?
Dutch: Hoe wordt de ontwikkeling daarvan gewaarborgd?
Danish: Hvordan sikres deres udvikling?
Swedish: Hur ska utvecklingen av dessa garanteras?
Finnish: Kuinka varmistetaan niiden kehittäminen?
Czech: Jak bude zaručen jejich rozvoj?
Slovak: Ako sa zabezpečí ich rozvoj?
Polish: W jaki sposób zostanie zapewniony ich rozwój?
Hungarian: Hogyan gondoskodnak ezek fejlesztéséről?
Slovenian: Kako bo zagotovljen njihov razvoj?
Romanian: În ce mod se va asigura dezvoltarea acestora?
Bulgarian: Как ще бъде осигурено тяхното разработване?
Estonian: Kuidas tagatakse nende väljaarendamine?
Latvian: Kā tiks nodrošināta to attīstība?
Lithuanian: Kaip bus užtikrinta jų plėtra?
Maltese: Kif se jiġi żgurat l-iżvilupp tagħhom?
English: Is the reinforcement of the interconnection capacity with neighbouring countries planned?
French: Le renforcement de la capacité d’interconnexion avec les pays voisins est-il prévu?
German: Ist geplant, die Verbundkapazitäten mit Nachbarländern auszubauen?
Spanish: ¿Está previsto el refuerzo de la capacidad de interconexión con los países vecinos?
Portuguese: Está previsto o reforço da capacidade de interligação com países vizinhos?
Dutch: Is het de bedoeling de koppelingscapaciteit met buurlanden te versterken?
Danish: Er der planer om øget sammenkobling med nabolandene?
Swedish: Planeras det någon förstärkning av anslutningskapaciteten för grannländer?
Finnish: Onko yhteenliittämiskapasiteettia naapurimaiden kanssa tarkoitus lisätä?
Czech: Je plánováno posílení propojovací kapacity se sousedními zeměmi?
Slovak: Plánuje sa posilniť spojovacia kapacita so susednými krajinami?
Polish: Czy planuje się zwiększenie mocy połączeń międzysystemowych z krajami sąsiadującymi?
Hungarian: Tervezik-e a szomszéd országokkal összekötő kapacitások megerősítését?
Slovenian: Ali je načrtovana okrepitev zmogljivosti povezovalnega daljnovoda s sosednjimi državami?
Romanian: Este planificată consolidarea capacității de interconectare cu țări vecine?
Bulgarian: Планира ли се увеличаване на капацитета на междусистемните връзки със съседни страни?
Estonian: Kas on kavas tugevdada ühendusvõimsust naaberriikidega?
Latvian: Vai tiek plānots palielināt starpsavienojumu jaudu ar kaimiņvalstīm?
Lithuanian: Ar planuojamas sujungimo su kaimyninėmis šalimis pajėgumų didinimas?
Maltese: Hu ppjanat rinfurzar tal-kapaċità tal-interkonnessjoni ma’ pajjiżi ġirien?
English: If so, which interconnectors, for which capacity and by when?
French: Si oui, quelles sont les interconnexions concernées, pour quelle capacité, et quand?
German: Falls ja, welche Verbindungsleitungen, bis zu welchem Zeitpunkt und für welche Kapazitäten?
Spanish: En tal caso, ¿cuáles son los interconectores afectados, para qué capacidad y en qué fecha?
Portuguese: Em caso afirmativo, em que interligações, para que capacidade e quando?
Dutch: Indien dat het geval is, wat zijn dan de onderlinge koppelingen, voor welke capaciteit en binnen welke termijn?
Danish: I bekræftende fald oplyses det, hvilke samkøringslinjer og hvilken kapacitet der er tale om, og hvornår disse tiltag gennemføres.
Swedish: Om så är fallet, vilka sammankopplingar, för vilken kapacitet och när ska det vara klart?
Finnish: Jos on, millä rajayhdysjohdoilla, minkä kapasiteetin osalta ja mihin mennessä?
Czech: Pokud ano, pomocí jakého propojovacího vedení, o jaké kapacitě a do kdy?
Slovak: Ak áno, ktoré prepojenia, pre ktorú kapacitu a kedy?
Polish: Jeśli tak, w odniesieniu do jakiego połączenia wzajemnego, do jakiej mocy oraz w jakim terminie?
Hungarian: Ha igen, mely rendszerösszekötők, milyen kapacitással való és mikorra történő megerősítéséről van szó?
Slovenian: Če je, katerih povezovalnih daljnovodov, za katero zmogljivost in do kdaj?
Romanian: Dacă da, care sunt interconexiunile respective, despre ce capacitate este vorba și care este termenul limită stabilit?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, кои междусистемни връзки, с какви капацитети и в какви срокове?
Estonian: Kui jah, siis milliseid võrkudevahelisi ühendusi, millise võimsuse jaoks ja mis tähtajaks?
Latvian: Ja jā – uz kuriem starpsavienojumiem, kādu jaudu un termiņu tas attiecas?
Lithuanian: Jei taip, kokios numatomos jungiamosios linijos, pajėgumai ir laikas?
Maltese: Jekk iva, liema interkonnetturi, f’liema kapaċità u minn meta?
English: How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?
French: Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?
German: Wie sollen die Genehmigungsverfahren für Netzinfrastrukturen beschleunigt werden?
Spanish: ¿De qué manera se aborda la aceleración de los procedimientos de autorización de la infraestructura de red?
Italian: Descrivere come viene affrontata l’accelerazione delle procedure di autorizzazione dell’infrastruttura di rete.
Portuguese: De que modo é abordada a questão da aceleração dos procedimentos de autorização da infra-estrutura da rede?
Dutch: Hoe wordt ervoor gezorgd dat vergunningsprocedures voor de netwerkinfrastructuur sneller verlopen?
Danish: Hvad er der gjort for at fremskynde procedurerne for godkendelse af netinfrastruktur?
Swedish: Vilka åtgärder vidtas för att påskynda godkännandeförfarandena för nätinfrastruktur?
Finnish: Kuinka verkkoinfrastruktuurin lupamenettelyjä pyritään nopeuttamaan?
Czech: Jak je řešeno urychlení schvalovacích postupů pro infrastrukturu distribuční soustavy?
Slovak: Ako sa rieši urýchlenie postupov schvaľovania infraštruktúry sústavy?
Polish: W jaki sposób rozwiązana jest kwestia przyspieszenia procedur autoryzacji infrastruktury sieciowej?
Hungarian: Milyen intézkedéseket tesznek a hálózati infrastruktúrával kapcsolatos engedélyezési eljárások felgyorsítására?
Slovenian: Kako je obravnavana pospešitev postopkov izdaje dovoljenj za omrežno infrastrukturo?
Romanian: În ce mod este abordată chestiunea accelerării procedurilor de autorizare privind infrastructura de rețea?
Bulgarian: Какво се прави по отношение на ускоряване на разрешителните процедури във връзка с мрежовата инфраструктура?
Estonian: Milliseid meetmeid võetakse võrgusüsteemi infrastruktuuri loamenetluste kiirendamiseks?
Latvian: Kā tiek saīsināti tīkla infrastruktūras atļauju izsniegšanas termiņi?
Lithuanian: Kaip sprendžiamas tinklo infrastruktūros leidimų išdavimo procedūrų spartinimo klausimas?
Maltese: Kif se tiġi indirizzata l-aċċellerazzjoni tal-proċeduri tal-awtorizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistemi tad-distribuzzjoni?
English: What is the current state and average time for getting approval?
French: Quel est l’état actuel de la situation et quels sont les délais moyens pour obtenir une approbation?
German: Wie ist die aktuelle Situation und wie lange ist im Durchschnitt die Frist für den Erhalt einer Genehmigung?
Spanish: ¿Cuál es el estado actual y cuánto se tarda como promedio en conseguir la aprobación?
Portuguese: Qual é o estado actual e, em média, o tempo necessário para obter a aprovação?
Dutch: Wat is de huidige situatie en de gemiddelde tijd voor het verkrijgen van een goedkeuring?
Danish: Beskriv den aktuelle situation og oplys, hvor lang tid det i gennemsnit tager at få en godkendelse.
Swedish: Hur ser det ut i nuläget och hur lång tid tar det i genomsnitt att få ett godkännande?
Finnish: Mikä on nykytilanne ja kuinka kauan hyväksynnän saaminen keskimäärin kestää?
Czech: Jaký je současný stav a jaká je průměrná doba nutná k získání schválení?
Slovak: Aký je súčasný stav a priemerný čas na získanie súhlasu?
Polish: Jaka wygląda obecna sytuacja oraz ile wynosi średni czas uzyskania zgody?
Hungarian: Mi az engedélyek megadásával kapcsolatos jelenlegi helyzet, és az eljárások átlagosan mennyi időt vesznek igénybe?
Slovenian: Kakšno je sedanje stanje in kolikšen je povprečen čas za odobritev?
Romanian: Care este stadiul actual și durata medie pentru obținerea aprobării?
Bulgarian: Какво е настоящото състояние и средно необходимото време за получаване на разрешение?
Estonian: Milline on praegune olukord ja kui palju kulub keskmiselt aega kinnituse saamiseks?
Latvian: Kāda situācija ir patlaban, cik ilgs laiks vajadzīgs apstiprinājuma saņemšanai?
Lithuanian: Kokia dabartinė padėtis ir vidutinis laikas, per kurį gaunamas leidimas?
Maltese: X’inhu l-istat kurrenti u ż-żmien medju għall-ksib tal-approvazzjoni?
English: How will it be improved?
French: Quelles sont les améliorations prévues?
German: Wie soll diese verkürzt werden?
Spanish: ¿Cómo va a mejorarse este aspecto?
Portuguese: Como serão melhorados?
Dutch: Hoe wordt dit verbeterd?
Danish: Hvordan kan denne situation forbedres?
Swedish: Hur ska detta förbättras?
Finnish: Kuinka tilannetta aiotaan parantaa?
Czech: Jak bude tento stav zlepšen?
Slovak: Ako sa zlepší?
Polish: W jaki sposób będzie to poprawiane?
Hungarian: Hogyan lehetne ezen javítani?
Slovenian: Kako bosta izboljšana?
Romanian: Care sunt îmbunătățirile prevăzute?
Bulgarian: Как това състояние може да бъде подобрено?
Estonian: Kuidas parandatakse olukorda?
Latvian: Kā to plānots uzlabot?
Lithuanian: Kaip tai bus tobulinama?
Maltese: Kif jista’ jitjieb?
English: How is coordination between grid infrastructure approval and other administrative planning procedures ensured?
French: Comment la coordination entre l’approbation de l’infrastructure de réseau et les autres procédures administratives d’aménagement est-elle assurée?
German: Wie wird die Koordinierung zwischen der Genehmigung der Netzinfrastruktur und sonstigen administrativen Planungsverfahren gewährleistet?
Spanish: ¿Cómo se asegura la coordinación entre la aprobación de la infraestructura de red y los demás procedimientos administrativos de planificación?
Italian: Indicare come viene garantito il coordinamento tra l’approvazione dell’infrastruttura di rete e altre procedure amministrative di pianificazione.
Portuguese: Como é garantida a coordenação entre a aprovação da infra-estrutura da rede e outros procedimentos administrativos de planeamento?
Dutch: Hoe worden de goedkeuring voor de netwerkinfrastructuur en andere administratieve procedures voor de aanleg ervan gecoördineerd?
Danish: Hvordan koordineres godkendelser til netinfrastruktur med de øvrige administrative planlægningsprocedurer?
Swedish: Hur säkerställs samordningen mellan godkännande av nätinfrastruktur och andra administrativa planeringsförfaranden?
Finnish: Kuinka on varmistettu koordinointi verkkoinfrastruktuurin hyväksynnän ja muiden hallinnollisten suunnittelumenettelyjen välillä?
Czech: Jak je zajištěna koordinace schvalování infrastruktury distribuční soustavy s ostatními správními plánovacími postupy?
Slovak: Ako je zabezpečená koordinácia medzi schválením infraštruktúry sústavy a ostatnými administratívnymi plánovacími postupmi?
Polish: W jaki sposób zapewnia się koordynację między zatwierdzaniem infrastruktury sieciowej i innymi procedurami administracyjnymi dotyczącymi planowania?
Hungarian: Hogyan gondoskodnak a hálózati infrastruktúra engedélyezésének eljárása és a más, igazgatási tervezési eljárások közötti koordinációról?
Slovenian: Kako je zagotovljeno usklajevanje med odobritvijo omrežne infrastrukture in drugimi upravnimi postopki načrtovanja?
Romanian: În ce mod este asigurată coordonarea între aprobarea infrastructurilor de rețea și alte proceduri administrative de planificare?
Bulgarian: Как се осигурява координация между разрешенията във връзка с мрежовата инфраструктура и другите административни процедури по отношение на планирането и проектирането?
Estonian: Kuidas tagatakse kooskõla võrgusüsteemi infrastruktuuri heakskiitmise ja muude planeerimisega seotud haldusmenetluste vahel?
Latvian: Kā tiek nodrošināta koordinācija starp tīkla infrastruktūras apstiprinājumu un citām administratīvajām plānošanas procedūrām?
Lithuanian: Kaip užtikrinamas tinklo infrastruktūros tvirtinimo ir kitų administracinio planavimo procedūrų derinimas?
Maltese: Kif tiġi żgurata l-koordinazzjoni bejn l-approvazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema tad-distribuzzjoni u l-proċeduri amministrattivi oħra tal-ippjanar?
English: If so, what steps are taken to resolve this and by when is it expected to be solved?
French: Si c’est le cas, quelles sont les mesures prises pour remédier à la situation et quand le problème devrait-il être résolu?
German: Falls ja, welche Schritte werden unternommen, um dieses Problem zu lösen, und bis wann ist eine Lösung zu erwarten?
Spanish: En tal caso, ¿qué medidas se han tomado para resolver esta situación y cuándo se espera que esté resuelto el problema?
Italian: In caso di risposta affermativa, descrivere i provvedimenti adottati per risolvere la situazione e i tempi previsti per la risoluzione.
Portuguese: Em caso afirmativo, quais as medidas tomadas para resolver esta questão e para quando está prevista essa resolução?
Dutch: Indien dat het geval is, welke stappen worden er ondernomen om dit op te lossen en wanneer zal dit naar verwachting zijn opgelost?
Danish: I bekræftende fald oplyses det, hvilke foranstaltninger der er truffet for at løse dette problem, og hvornår problemet forventes løst.
Swedish: Om så är fallet, vilka åtgärder vidtas för att lösa detta och när förväntas problemet vara löst?
Finnish: Jos on, mitä toimia on toteutettu tilanteen ratkaisemiseksi ja milloin tilanteen odotetaan ratkeavan?
Czech: Pokud ano, jaké kroky jsou k vyřešení tohoto problému přijímány a kdy bude podle očekávání vyřešen?
Slovak: Ak áno, aké opatrenia sa podnikli na vyriešenie tohto problému a kedy možno očakávať, že sa vyriešia?
Polish: Jeśli tak, jakie kroki podjęto w celu rozwiązania tego problemu oraz kiedy można spodziewać się jego rozwiązania?
Hungarian: Ha igen, milyen lépéseket terveznek e helyzet megoldására, és mikorra várható a megoldás?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, kakšni ukrepi so sprejeti za rešitev te težave in do kdaj naj bi bila rešena?
Romanian: Dacă da, ce măsuri se iau pentru a rezolva această situație și până când se preconizează soluționarea problemei?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, какви стъпки се предприемат за разрешаването на този проблем и кога се очаква той да бъде разрешен?
Estonian: Kui jah, siis milliseid meetmeid võetakse selle probleemi lahendamiseks ja mis tähtajaks see eeldatavasti lahendatakse?
Latvian: Ja jā – kas ir darīts, lai šo situāciju atrisinātu, un kad risinājums ir gaidāms?
Lithuanian: Jei taip, kokių priemonių imamasi šiai problemai išspręsti ir iki kada tikimasi ją išspręsti?
Maltese: Jekk iva, x’passi qed jittieħdu biex dan jiġi riżolt u sa meta hu mistenni li jissolva?
English: How is it ensured that these rules are based on objective, transparent and non-discriminatory criteria?
French: De quelle manière garantit-on que ces règles se fondent sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires?
German: Wie wird sichergestellt, dass diese Regeln auf objektiven, transparenten und nicht diskriminierenden Kriterien beruhen?
Spanish: ¿De qué forma se garantiza que dichas normas se basan en criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios?
Italian: Descrivere come si garantisce che tali norme si basino su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori.
Portuguese: Como é assegurado que estas regras se baseiam em critérios objectivos, transparentes e não discriminatórios?
Dutch: Hoe wordt gewaarborgd dat deze regels gebaseerd worden op objectieve, transparante en niet-discriminatoire criteria?
Danish: Hvordan sikres det, at disse regler bygger på objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier?
Swedish: Hur ser man till att dessa regler baseras på objektiva, transparenta och icke-diskriminerande kriterier?
Finnish: Kuinka on varmistettu, että nämä säännöt perustuvat objektiivisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin perusteisiin?
Czech: Jak je zaručeno, že jsou tato pravidla založena na objektivních, průhledných a nediskriminačních kritériích?
Slovak: Ako je zabezpečené, že tieto pravidlá sú založené na objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériách?
Polish: W jaki sposób zapewnia się oparcie tych zasad na obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminujących kryteriach?
Hungarian: Hogyan biztosítják azt, hogy ezek a szabályok objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumokon alapulnak?
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da ta pravila temeljijo na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih?
Romanian: Cum se asigură faptul că aceste reguli sunt bazate pe criterii obiective, transparente și nediscriminatorii?
Bulgarian: Как се гарантира, че тези правила се основават на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии?
Estonian: Kuidas tagatakse, et kõnealused eeskirjad tuginevad objektiivsetel, läbipaistvatel ja mittediskrimineerivatel kriteeriumidel?
Latvian: Kā tiek panākts, lai šo noteikumu pamatā būtu objektīvi, pārredzami un nediskriminējoši kritēriji?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad šios taisyklės būtų grindžiamos objektyviais, skaidriais ir nediskriminaciniais kriterijais?
Maltese: Kif jiġi żgurat li dawn ir-regoli huma bbażati fuq kriterji oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji?
English: Are there special rules for producers located in peripheral regions and regions with low population density?
French: Existe-t-il des règles particulières pour les producteurs implantés dans des régions périphériques ou à faible densité de population?
German: Gibt es besondere Regeln für Produzenten in Randgebieten und in Gebieten mit niedriger Bevölkerungsdichte?
Spanish: ¿Existen normas especiales para los productores situados en regiones periféricas y en regiones con escasa densidad demográfica?
Italian: Indicare se esistono norme speciali per i produttori situati in regioni periferiche o a bassa densità di popolazione.
Portuguese: Há regras especiais para produtores localizados em regiões periféricas e em regiões com fraca densidade populacional?
Dutch: Gelden er speciale regels voor producenten in perifere regio’s en regio’s met een lage bevolkingsdichtheid?
Danish: Findes der særlige regler for producenter i randområder og tyndt befolkede områder?
Swedish: Finns det särskilda regler för producenter i avlägsna regioner och i regioner med låg befolkningstäthet?
Finnish: Onko syrjäseuduilla ja harvaan asutuilla alueilla toimiville tuottajille erityissääntöjä?
Czech: Existují zvláštní pravidla pro výrobce umístěné v okrajových oblastech a oblastech s nízkou hustotou obyvatelstva?
Slovak: Existujú špecifické pravidlá pre výrobcov, ktorí sa nachádzajú v okrajových regiónoch a regiónoch s nízkou hustotou obyvateľstva?
Polish: Czy istnieją specjalne zasady dotyczące producentów w regionach peryferyjnych oraz o niskiej gęstości zaludnienia?
Hungarian: Vannak-e külön szabályok a peremterületek és az alacsony népsűrűségű területek termelői számára?
Slovenian: Ali obstajajo posebna pravila za proizvajalce v obrobnih regijah in regijah z nizko gostoto prebivalstva?
Romanian: Există reguli speciale pentru producătorii situați în regiuni periferice și în regiuni cu o densitate scăzută a populației?
Bulgarian: Има ли специални правила за производителите, които се намират в периферни райони или райони с малка гъстота на населението?
Estonian: Kas äärealadel ja vähese rahvastikutihedusega piirkondades tegutsevatele tootjatele on kehtestatud erieeskirjad?
Latvian: Vai pastāv īpaši noteikumi ražotājiem, kuri atrodas nomaļos reģionos un reģionos ar zemu iedzīvotāju blīvumu?
Lithuanian: Ar gamintojams atokiuose ir menkai apgyvendintuose regionuose taikomos specialios taisyklės?
Maltese: Hemm regoli speċjali għal produtturi li jinsabu f’reġjuni periferali u reġjuni b’densità baxxa tal-popolazzjoni?
English: How are transmission and distribution system operators able to recover these investment costs?
French: Comment les gestionnaires de réseaux de transport et de distribution peuvent-ils récupérer ces coûts d’investissement?
German: Wie können die Übertragungs- und Verteilungsnetzbetreiber diese Investitionsausgaben zurückerhalten?
Spanish: ¿De qué manera pueden recuperar estos costes de inversión los operadores de los sistemas de transporte y distribución?
Italian: Indicare come tali gestori possono recuperare i costi degli investimenti.
Portuguese: De que modo conseguem os operadores de sistemas de transporte e distribuição recuperar estes custos de investimento?
Dutch: Hoe kunnen exploitanten van transmissie- en/of distributiesystemen deze investeringskosten terugverdienen?
Danish: Hvordan sikrer transmissions- og distributionssystemoperatørerne sig et afkast af disse investeringsomkostninger?
Swedish: Hur kan de som ansvarar för transmissions- och distributionssystemen tjäna in dessa investeringskostnader?
Finnish: Kuinka siirto- ja jakeluverkonhaltijat pystyvät kattamaan nämä investointikustannukset?
Czech: Do jaké míry jsou provozovatelé přenosových a distribučních soustav schopni získat tyto investiční náklady zpět?
Slovak: Ako získavajú prevádzkovatelia prenosovej a distribučnej sústavy tieto investičné náklady?
Polish: W jaki sposób operatorzy systemów przesyłowych i systemów dystrybucji mogą odzyskiwać wspomniane koszty inwestycji?
Hungarian: E befektetések költségei mi módon térülnek meg a szállításirendszer-üzemeltetők és az elosztórendszer-üzemeltetők számára?
Slovenian: Kako lahko upravljavci prenosnih in distribucijskih omrežij zagotovijo povračilo teh stroškov naložbe?
Romanian: Cum pot recupera operatorii sistemelor de transport și distribuție aceste costuri de investiție?
Bulgarian: Как операторите на преносни и разпределителни системи могат да си възстановяват тези инвестиционни разходи?
Estonian: Kuidas on põhi- ja jaotusvõrguettevõtjatel võimalik need investeerimiskulud katta?
Latvian: Kā pārvades un sadales sistēmu operatori var atgūt šīs investīcijas?
Lithuanian: Kaip perdavimo ir paskirstymo sistemų operatoriai gali susigrąžinti šias investicijų sąnaudas?
Maltese: Kif jistgħu jirkupraw dawn l-ispejjeż tal-investiment l-operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni?