English: The Commission has observed that other Poste Vita SpA products linked to separately managed accounts, such as Posta Pensione and Dinamica, are not comparable in terms of volume of business to Posta Valore and Posta Più.
French: La Commission a noté que d’autres produits de Poste Vita SpA reposant sur des gestions séparées, tels que Posta Pensione et Dinamica, ne sont pas comparables, en termes de montant d’activités, à Posta Valore et à Posta Più.
German: Dabei hat die Kommission festgestellt, dass andere Produkte von Poste Vita SpA im Rahmen gesonderter Investments wie Posta Pensione und Dinamica vom Tätigkeitsumfang nicht mit Posta Valore und Posta Più vergleichbar sind.
Spanish: La Comisión ha observado que otros productos de Poste Vita SA vinculados a cuentas gestionadas por separado, tales como Posta Pensione y Dinamica, no son comparables en términos de volumen de negocio a Posta Valore y Posta Più.
Italian: La Commissione ha notato che altri prodotti di Poste Vita SpA collegati a gestioni separate quali Posta Pensione e Dinamica, non sono comparabili in termini di ammontare di attività a Posta Valore e Posta Più.
Portuguese: A Comissão verificou que outros produtos da Poste Vita SpA associados a contas de gestão separada, tais como o Posta Pensione e o Dinamica, não são comparáveis ao Posta Valore e ao Posta Più em termos de volume de negócios.
Dutch: De Commissie heeft opgemerkt dat andere aan afzonderlijk beheerde rekeningen gekoppelde producten van Poste Vita SpA, zoals Posta Pensione en Dinamica, wat hun verhandelingsomvang betreft niet vergelijkbaar zijn met Posta Valore en Posta Più.
Danish: Kommissionen har bemærket, at andre Poste Vita SpA-produkter knyttet til separat forvaltede konti, såsom Posta Pensione og Dinamica, ikke er sammenlignelige, for så vidt angår omsætning til Posta Valore og Posta Più.
Swedish: Kommissionen har konstaterat att andra produkter från Poste Vita SpA knutna till separat förvaltade konton, till exempel Posta Pensione och Dinamica, i fråga om affärsvolymer inte är jämförbara med Posta Valore och Posta Più.
Finnish: Komissio on pannut merkille, että muut Poste Vita SpA:n erikseen hallinnoimat tuotteet, kuten Posta Pensione ja Dinamica, eivät vastaa volyymiltaan Posta Valorea ja Posta Piùta.
Greek: Η Επιτροπή επισήμανε ότι άλλα προϊόντα της Poste Vita SpA συνδεδεμένα με ξεχωριστές διαχειρίσεις όπως το Posta Pensione e Dinamica, δεν είναι συγκρίσιμα όσον αφορά τη δραστηριότητα με την Posta Valore και την Posta Più.
Czech: Komise poznamenala, že jiné produkty společnosti Poste Vita SpA spojené s oddělenými účty, jako jsou společnosti Posta Pensione a společnost Dinamica, nejsou srovnatelné z hlediska objemu činnosti se společností Posta Valore a společností Posta Più.
Slovak: Komisia si všimla, že iné produkty Poste Vita SpA spojené s oddelenými účtami, ako sú Posta Pensione a Dinamica, nie sú porovnateľné z hľadiska objemu činnosti s Posta Valore a Posta Più.
Polish: Komisja zauważyła, że inne produkty Poste Vita SpA związane z odrębnie zarządzanymi produktami, takie jak Posta Pensione i Dinamica, nie są porównywalne, jeśli chodzi o obroty z Posta Valore i Posta Più.
Hungarian: A Bizottság szerint a Poste Vita SpA külön kezelt számlákhoz kapcsolódó egyéb termékei, mint például a Posta Pensione és a Dinamica, az üzleti forgalom szempontjából nem hasonlíthatók össze a Posta Valore és a Posta Più számlákkal.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da drugi produkti družbe Poste Vita SpA, povezani z ločeno upravljanimi računi, kot sta Posta Pensione in Dinamica, v smislu obsega poslovanja niso primerljivi s produktoma Posta Valore in Posta Più.
Romanian: Comisia a observat că alte produse ale Poste Vita SpA legate de conturile cu gestionare separată, precum Posta Pensione și Dinamica, nu sunt comparabile în ceea ce privește volumul activităților Posta Valore și Posta Più.
Bulgarian: Комисията отбеляза, че други продукти на Poste Vita SpA, свързани с отделно управлявани сметки, като Posta Pensione и Dinamica, не са съпоставими по отношение на обема на дейността с Posta Valore и Posta Più.
Estonian: Komisjon on täheldanud, et muud aktsiaseltsi Poste Vita SpA eraldi hallatavate kontodega seotud tooted, nagu Posta Pensione ja Dinamica ei ole äritegevusmahu osas Posta Valore ja Posta Piùga võrreldavad.
Latvian: Komisija novērojusi, ka citi Poste Vita SpA produkti, kas saistīti ar atsevišķi pārvaldāmiem kontiem, piemēram, Posta Pensione un Dinamica, darījumu apjoma ziņā nav salīdzināmi ar Posta Valore un Posta Più.
Lithuanian: Komisija pastebėjo, kad kiti Poste Vita SpA produktai, susieti su atskirtais valdymais, kaip Posta Pensione ir Dinamica, nėra panašūs veiklų sumos atžvilgiu į Posta Valore ir Posta Più.
Maltese: Il-Kummissjoni nnotat li prodotti oħrajn ta’ Poste Vita SpA, marbuta ma’ ġestjonijiet separati bħal Posta Pensione u Dinamica, mhumiex paragunabbli fir-rigward tal-għadd ta’ attivitajiet f’Posta Valore u Posta Più.