English: Whereas two members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the death of Ms Karin ALLEWELDT and the resignation of Ms Amelie BUNTENBACH,
French: considérant que deux sièges de membres du comité sont devenus vacants à la suite du décès de Mme Karin ALLEWELDT et de la démission de Mme Amelie BUNTENBACH,
German: in der Erwägung, dass infolge des Ablebens von Frau Karin ALLEWELDT und des Ausscheidens von Frau Amelie BUNTENBACH zwei Sitze im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss frei geworden sind,
Spanish: Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité Económico y Social Europeo a raíz del fallecimiento de la Sra. Karin ALLWELDT y de la dimisión de la Sra. Amelie BUNTENBACH.
Italian: considerando che due seggi di membri del Comitato economico e sociale europeo sono divenuti vacanti in seguito al decesso della sig.ra Karin ALLEWELDT e alle dimissioni della sig.ra Amelie BUNTENBACH,
Portuguese: Considerando que vagaram dois lugares de membros do Comité Económico e Social Europeu na sequência do falecimento de Karin ALLEWELDT e da renúncia ao mandato de Amelie BUNTENBACH,
Dutch: Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité twee zetels van lid zijn vrijgekomen door het overlijden van mevrouw Karin ALLEWELDT en het aftreden van mevrouw Amelie BUNTENBACH,
Danish: ud fra følgende betragtning: To pladser som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledige efter Karin ALLEWELDTs død og Amelie BUNTENBACHs fratræden —
Swedish: av följande skäl: Två platser som ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit lediga till följd av Karin ALLEWELDTS bortgång och Amelie BUNTENBACHS avgång,
Finnish: ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut kaksi jäsenen paikkaa Karin ALLEWELDTin kuoltua ja Amelie BUNTENBACHin erottua,
Greek: Έχουν χηρεύσει δύο θέσεις μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατόπιν του θανάτου της κ. Karin ALLEWELDT και της παραίτησης της κ. Amelie BUNTENBACH,
Czech: vzhledem k tomu, že se po úmrtí paní Karin ALLEWELDTOVÉ a po odstoupení paní Amelie BUNTENBACHOVÉ uvolnila dvě místa členů Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: keďže v dôsledku úmrtia pani Karin ALLEWELDTOVEJ a odstúpenia pani Amelie BUNTENBACHOVEJ sa uvoľnili dve miesta členiek Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Polish: mając na uwadze, że w związku ze śmiercią Karin ALLEWELDT oraz rezygnacją Amelie BUNTENBACH zwolniły się dwa stanowiska członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: mivel Karin ALLEWELDT elhalálozását és Amelie BUNTENBACH lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság két tagjának helye megüresedett,
Slovenian: Karin ALLEWELDT in ge. Amelie BUNTENBACH sprostili dve mesti članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Estonian: arvestades, et kaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikme kohta on vabanenud pärast Karin ALLEWELDTI surma ja Amelie BUNTENBACHI ametist lahkumist,
Latvian: tā kā pēc Karin ALLEWELDT kundzes nāves un Amelie BUNTENBACH kundzes atkāpšanās ir atbrīvojušās divas Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu vietas,
Lithuanian: kadangi dviejų Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių vietos tapo laisvos mirus Karin ALLEWELDT ir atsistatydinus Amelie BUNTENBACH,