FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cuauhtemoc, C.P.
Spanish: Cuauhtémoc, C.P.
Portuguese: Cuauhtémoc, C.P.
Slovak: Cuauhtémoc, C.P.
Polish: Cuauhtémoc, C.P.
Romanian: Cuauhtémoc, C.P.
English: Plaza de la Constitucion, Delegacion Cuauhthemoc, C.P.06000
Spanish: Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthémoc, C.P.06000
Slovak: Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthémoc, C.P.06000
Polish: Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthémoc, C.P.06000
Romanian: Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthémoc, C.P.06000
English: Annex I, part A, to Joint Council Decision No 2/2001 of 27 February 2001, as amended by Joint Council Decision No 4/2004 of 18 May 2005, shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision. Article 2
Finnish: Korvataan 27 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä toukokuuta 2005 tehdyllä yhteisneuvoston päätöksellä N:o 4/2004, liitteessä I oleva A osa tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Estonian: Ühisnõukogu 27. veebruari 2001. aasta otsuse nr 2/2001 (muudetud ühisnõukogu 18. mai 2005. aasta otsusega nr 4/2004) I lisa A osa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Apvienotās padomes 2001. gada 27. februāra Lēmumā Nr. 2/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Apvienotās padomes 2005. gada 18. maija Lēmumu Nr. 4/2004, I pielikuma A daļu aizstāj ar tekstu šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: 2001 m. vasario 27 d. Jungtinės tarybos sprendimo Nr. 2/2001 su pakeitimais, padarytais 2005 m. gegužės 18 d. Jungtinės tarybos sprendimu Nr. 4/2004, I priedo A dalis pakeičiama šio sprendimo I priede išdėstytu tekstu.
English: A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch. Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Estonian: Välisriigi kindlustusselts võib kindlustuslepingu sõlmida ainult filiaali kaudu piiranguteta hoiusekindlustuse ja sarnaste hüvituskavade ning kohustuslike kindlustuskavade puhul.
English: Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Estonian: Kindlustushüvitis, mis tuleneb kõnealustest lepingutest, makstakse välja Bulgaarias. piiranguteta hoiusekindlustuse ja sarnaste hüvituskavade ning kohustuslike kindlustuskavade puhul.
English: CZ None other than: Only Czech established banks and branches of foreign banks having a corresponding licence may:
Estonian: CZ ei ühelgi muul viisil kui ainult Tšehhi Vabariigis asutatud pangad ja välispankade filiaalid, millel on asjakohane litsents, võivad
English: Himmelpfortgasse 4-8
Swedish: Himmelpfortgasse 4–8
Finnish: Himmelpfortgasse 4–8
Estonian: Himmelpfortgasse 4–8
Lithuanian: Himmelpfortgasse 4–8
English: Financial Markets Policy Directorate
Dutch: Directoraat Financieel marktbeleid
Finnish: Directoraat Financieel marktbeleid
Slovak: Riaditeľstvo pre politiku finančných trhov
Romanian: Direcția de politici privind piețele financiare
Estonian: Finantsturgude poliitika direktoraat
Maltese: Direttorat ta’ Politika dwar is-Swieq Finanzjarji
English: DK Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Finnish: DK Mitkään muut henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt) kuin ne vakuutusyhtiöt, joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, eivät voi Tanskassa liiketoiminnallisia tarkoituksia varten antaa ensivakuutuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle.
Latvian: DK Neviena persona vai sabiedrība (to skaitā apdrošināšanas sabiedrības) nedrīkst peļņas gūšanas nolūkā Dānijā piedalīties tiešas apdrošināšanas veikšanā personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir Dānijā, Dānijas kuģiem vai īpašumam Dānijā, izņemot apdrošināšanas sabiedrības, kuras licencētas saskaņā ar Dānijas likumu vai kuras licencēja Dānijas kompetentās iestādes.
English: Unbound for money broking. Unbound for pension fund management.
Finnish: Ei sitoumuksia rahamarkkinoiden välitystoiminnan osalta.
English: CZ-118 10 Prague
Dutch: CZ-118 10 Praag
Swedish: CZ-118 10 Prag
Finnish: CZ-118 10 Praha
Slovak: CZ-118 10 Praha
Lithuanian: CZ-118 10 Praha
Maltese: CZ-118 10 Praga
English: PO Box 28
Finnish: PL Box 28
Maltese: Kaxxa Postali 28
English: Kungu Street 1
Finnish: Kungu iela 1
Latvian: Kungu iela 1
English: In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
French: Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux-ci peuvent être réassurés et rétrocédés à l’étranger (néant, après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances).
Italian: Qualora tali società non siano in grado di equiparare tutti i rischi, questi ultimi possono essere riassicurati e retrocessi all’estero (non dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).
Slovak: V prípade, že takéto spoločnosti nie sú schopné vyrovnať všetky riziká, tieto môžu byť zaistené a opätovne zaistené v zahraničí (po prijatí nového zákona o poisťovniach žiadne).
English: (direct insurance): Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
French: Non consolidé pour les systèmes de garantie des dépôts et les systèmes d’indemnisation analogues ainsi que les régimes d’assurance obligatoires.
Italian: on si applicano restrizioni per l’assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, nonché per i sistemi di assicurazione obbligatoria.
English: (direct insurance): Establishment is subject to a licence issued by the Ministry of Finance.
French: L’établissement en Slovénie est subordonné à la délivrance d’une licence par le ministère des finances.
Italian: lo stabilimento di una società di assicurazioni implica il rilascio di una licenza da parte del ministero delle Finanze.
English: SI Subsector A.2. (reinsurance and retrocession): Foreign participation in reinsurance company is limited up to a controlling share of the capital. (None, except for branches, upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
French: SI Sous-secteur A.2 (réassurance et rétrocession): La participation d’investisseurs étrangers dans les compagnies de réassurance est limitée à une participation majoritaire dans le capital (néant, sauf en ce qui concerne les succursales, après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances).
Slovak: SI Podsektor A.2 (zaistenie a retrocesia): Zahraničná účasť v zaisťovni je obmedzená výškou kontrolného podielu na základnom imaní (po prijatí nového zákona o poisťovniach žiadne okrem pobočiek).
English: Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors. (Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law).
French: Non consolidé, sauf en ce qui concerne l’acceptation de crédits (emprunts de tous types) et l’acceptation de garanties et engagements auprès d’établissements de crédit étrangers par des personnes morales et des chefs d’entreprises individuelles slovènes (Remarque: les crédits à la consommation seront libres après l’adoption de la nouvelle loi sur les changes).
English: All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia. (Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
French: Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (Remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
English: Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors. (Remark: consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law).
French: Non consolidé, sauf en ce qui concerne l’acceptation de crédits (emprunts de tous types) et l’acceptation de garanties et engagements auprès d’établissements de crédit étrangers par des personnes morales et des chefs d’entreprises individuelles slovènes (Remarque: les crédits à la consommation seront libres après l’adoption de la nouvelle loi sur les changes).
English: All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia. (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
French: Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (Remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
English: Foreign persons may become shareholders of banks or acquire additional shares of banks only subject to prior approval of the Bank of Slovenia. (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
French: Les ressortissants étrangers ne peuvent devenir actionnaires ou acquérir des actions supplémentaires de banques qu’avec l’approbation préalable de la Banque de Slovénie (Remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
English: Foreign persons may become shareholders or partners in a Stock Broking Company up to 24 % of the capital of the Stock Broking Company by prior approval of the Securities Market Agency. (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Securities Market.)
French: Les ressortissants étrangers peuvent devenir actionnaires ou associés d’une société de courtage à concurrence de 24 % de son capital, avec l’approbation préalable de l’Office du marché des valeurs mobilières (Remarque: cette disposition sera abolie avec l’adoption de la nouvelle loi sur le marché des valeurs mobilières.)
English: BG Unbound for guarantees of the State Treasury. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.
French: Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables.
English: EE A.1.(a) (life insurance), the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3. (non-MAT insurance intermediation) in modes (1) and (2), B.1. to B.10.
Hungarian: EE A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás), valamint az A.3. fennmaradó része (nem közlekedési-szállítási biztosítás közvetítése) az (1) és (2) típusban, B.1– B.10.
Latvian: EE A.1. a) (dzīvības apdrošināšana), A.1. b) atlikusī daļa (apdrošināšana, kas nav ne dzīvības, ne MAT apdrošināšana) un A.3. atlikusī daļa (apdrošināšanas, kas nav MAT, apdrošināšanas starpniecība) 1) un 2) veidā, B.1.–B.10.
English: LT A.1.(a) (life insurance), the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3. (non-MAT insurance intermediation) in mode (2), B.1. to B.10.
Hungarian: LT A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás), valamint az A.3. fennmaradó része (nem közlekedési-szállítási biztosítási közvetítés) a (2) típusban, B.1–B.10.
Latvian: LT A.1. a) (dzīvības apdrošināšana), A.1. b) atlikusī daļa (apdrošināšana, kas nav ne dzīvības, ne MAT apdrošināšana) un A.3. atlikusī daļa (ne MAT apdrošināšanas starpniecība) 2) veidā, B.1.–B.10.
English: BG Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes. Unbound for retrocession services.
Hungarian: BG Betétbiztosítás és hasonló kártalanítási rendszerek, valamint kötelező biztosítási rendszerek esetében nem korlátozott.
English: Unbound for participation in issuance of treasury bonds. Unbound for money broking.
Hungarian: Nem korlátozott a kincstári kötvények kibocsátásában való részvétel tekintetében.
English: this schedule does not in any way pertain to services supplied in the exercise of government functions. Also, it does not affect measures pertaining to trade in goods which may constitute inputs to a scheduled service or other services.
Italian: tale elenco non riguarda in alcun modo in servizi prestati nell’esercizio delle funzioni di governo e non influisce sulle misure riguardanti il commercio di beni che potrebbero costituire dei fattori produttivi per uno dei servizi elencati o per altri servizi.
English: However, the Minister of Business and Industry may grant exemption from this requirement. Exemption is granted on a non- discriminatory basis.
Italian: Il ministero delle Imprese e dell’industria, tuttavia, può concedere deroghe a questa condizione su base non discriminatoria.
English: EL Credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution. Condition of residency applies to these persons.
Italian: EL gli istituti di credito devono nominare almeno due persone responsabili del loro funzionamento, a cui si applica la condizione di residenza.
English: Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange. The membership of an investment intermediary is limited to one stock exchange only in Bulgaria.
Lithuanian: Narystės biržoje, siekiant joje prekiauti vertybiniais popieriais, suteikimo sąlyga: Investicijų tarpininkas gali būti tik vienos biržos (tik Bulgarijoje) narys.
English: CZ Non-central bank currency issue services, trading of derivative products and of bullion, money broking, settlement and clearing services for derivative products, and advisory, intermediation and other auxiliary financial services relating to these activities: Unbound. CZ None other than:
Lithuanian: CZ Ne centrinio banko valiutos emisijos paslaugos, prekyba išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir aukso bei sidabro lydiniais, finansų maklerio paslaugos, atsiskaitymas už finansinius aktyvus ir kliringas, konsultavimas, tarpininkavimas ir kitos pagalbinės finansinės paslaugos, susijusios su šia veikla: Neribojamas.
English: System of permits in relation to establishment of all banks based on prudential grounds. Nationality requirement for some – at least one – of the bank executives.
Lithuanian: Leidimų sistema reglamentuoja visų bankų steigimą pagal patikimumo principus. pilietybės reikalavimai kai kuriems – bent vienam – vadovui.
English: (only portfolio management services) and B.12. (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland.): Establishment, after obtaining a licence, only in a form of joint-stock company or a branch of foreign legal entity providing securities services.
Lithuanian: papunktis: Teikiant tarpvalstybines paslaugas ir (arba) jeigu jomis naudojamasi užsienyje, reikalaujama naudotis viešaisiais telekomunikacijų tinklais arba įgaliotojo operatoriaus valdomais tinklais.
English: Cash part clearing and settlement goes through Banking Clearing and Settlement House – (where the National Bank of Slovakia is major shareholder) for Bratislava Stock Exchange, joint-stock company or through Jumbo account for RM-System Slovakia. SI Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services: Unbound.
Lithuanian: SI Dalyvavimas iždo obligacijų emisijoje, pensijų fondų valdymas ir susijusios konsultavimo bei kitos pagalbinės finansinės paslaugos: Neribojamas.
English: (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland.): Unbound except as indicated in the horizontal section. All other subsectors: Unbound.
Lithuanian: SK Prekyba išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir aukso bei sidabro lydiniais, finansų maklerio paslaugos, tarpininkavimas: Neribojamas.
English: Sofia 1052
Portuguese: 1052 Sofia
Lithuanian: Sofija 1052
English: Sofia 1000
Portuguese: 1000 Sofia
Lithuanian: Sofija 1000
English: Sofia 1303
Portuguese: 1303 Sofia
Lithuanian: Sofija 1303
English: Vaizganto 8a/2,
Romanian: Vaizganto 8a/2
Latvian: Vaižganto 8a/2,
Lithuanian: Vaižganto g. 8a/2,
English: Only authorised domestic banks, branches of foreign banks in the Slovak Republic and persons possessing a foreign exchange license may trade in foreign exchange assets. Only stock exchange members can trade on the Bratislava Stock Exchange.
Latvian: ar ārzemju valūtas aktīviem var tirgoties tikai pilnvarotas iekšzemes bankas, ārvalstu banku filiāles Slovākijā un personas, kam ir valūtas maiņas licence; Bratislavas Biržā var tirgoties tikai biržas biedri.
English: DG Trade DG Internal Market
Latvian: Iekšējā tirgus ģenerāldirektorāts
English: Ministère des Finances
Slovenian: Ministčre des Finances
Latvian: Ministre des Finances
English: This Decision shall enter into force on the date on which it is adopted. It shall apply from the date on which the new Member States acceded to the Agreement.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija applikabbli mid-data tal-adeżjoni tal-Istati Membri l-ġodda għall-Ftehim.
English: (reinsurance and retrocession). Unbound for retrocession services
Portuguese: (resseguro e retrocessão).: não consolidado para serviços de retrocessão
Polish: (reasekuracja i retrocesja): Brak ograniczeń dla usług retrocesji.
Maltese: (riassigurazzjoni u retroċessjoni): Mhux marbuta għas-servizzi ta’ retroċessjoni
English: CY Direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his/her associates may not exceed 10 % unless with the prior written approval of the Central Bank. CY Further to the above, in the three existing local banks listed in the stock exchange, direct or indirect shareholding or acquisition of stake in their capital by foreign persons is restricted to 0,5 % per individual or organisation and 6,0 % collectively.
Maltese: CY Id-dritt tal-pussess dirett jew indirett jew id-drittijiet tal-vot f’bank għal persuna u l-imsieħba tiegħu jew tagħha ma jistgħux jaqbżu l-10 % sakemm ma jkunx hemm approvazzjoni bil-miktub minn qabel mill-Bank Ċentrali.
English: CY Subsectors B.1. to B.5. and B.6.(b) (acceptance of deposits, lending of all types, financial leasing, all payment and money transmission services, guarantees and commitments, and trading of foreign exchange): For new banks the following requirements apply:
Maltese: Għal banek ġodda japplikaw dawn il-kundizzjonijiet:
English: Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. Management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy.
Maltese: Il-banek, il-kumpaniji tal-assigurazzjoni u il-kumpaniji tal-investiment fit-titoli biss li għandhom l-uffiċċju prinċipali legali fil-Komunità Ewropea jistgħu jwettqu attività ta’ immaniġġjar ta’ riżorsi tal-fondi tal-pensjoni.
English: IT Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system. A company authorised by the Bank of Italy in agreement with Consob could be entrusted with the activity of clearing, up to the final settlement of securities.
Maltese: IT Biex ikunu jistgħu jbiegħu bieb bieb, l-intermedjarji jridu jqabbdu bejjiegħa tal-prodotti finanzjarji awtorizzati residenti fit-territorju ta’ Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej.
English: IT Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services. LV Subsector B.7.
Maltese: IT Likwidazzjoni u kumpens ta’ operat titolari jistgħu jitwettqu biss mis-sistema uffiċjali ta’ likwidazzjoni.
English: (participation in issues of all kinds of securities): The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market. Subsector B.9. (asset management): Pension fund management is provided by State monopoly.
Maltese: Kumpanija awtorizzata mill-Bank tal-Italja bi qbil mal-Consob tista’ tiġi fdata bl-attività ta’ likwidazzjoni, sal-kumpens finali tal-operat titolari.
English: Companies performing asset management must be established as joint-stock companies under the Romanian law; the open-ended investment funds must be established under civil Romanian law. Unbound for financial leasing.
Maltese: Kumpanija li jagħmlu mmaniġġjar tal-assigħandhom ikunu stabbiliti bħala kumpaniji ta’ titoli konġunti taħt il-liġi Rumena; il-fondi investiti miftuħa Jridu jkunu tstabbiliti taħt il-liġi Rumena Mhux marbuta għaċ-ċens finanzjarju M’hemmx irbit għan-negozju għalik personali jew għal klijent ta’ strumenti negozjabbli u assi finanzjarji għajr titoli negozjabbli.
English: SK Trading of derivative products and of bullion, money broking, and intermediation: Unbound. SK Banking services may be provided only by domestic banks or branches of foreign banks authorised by the National Bank of Slovakia upon the agreement with the Ministry of Finance.
Maltese: SK Is-servizzi bankarji jistgħu jiġu pprovduti biss minn banek lokali jew minn fergħat ta’ banek barranin awtorizzati mill-Bank Nazzjonali tas-Slovakkja bi ftehim mal-Ministeru tal-Finanzi.
English: the existence of investors from different countries, the opinion of the foreign institution in change of banking supervision,
Maltese: (Rimarka: din id-dispożizzjoni għandha tiġi abolita kif isseħħ l-adozzjoni tal-Liġi ġdida dwar l-Operat Bankarju.)
English: Unbound in relation to foreign participation in banks under privatisation. Branches of foreign banks must be incorporated in the Republic of Slovenia and have legal personality.
Maltese: Fergħat ta’ banek barranin iridu jkunu inkorporati fir-Repubblika tas-Slovenja u jkollhom personalità legali.
English: RO Unbound for financial leasing. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.’
Maltese: RO Mhux marbuta għaċ-ċens finanzjarju M’hemmx irbit għan-negozju għalik personali jew għal klijent ta’ strumenti negozjabbli u assi finanzjarji għajr titoli negozjabbli.”
English: PO Box 9138
Maltese: Kaxxa Postali 9138
English: Notabile Road
Maltese: Triq Notabile
English: Rue de Bréderode 7
Dutch: Brederodestraat 7
English: Rue de la Loi 12
Dutch: Wetstraat 12
Swedish: Rue de la Loi/Wetstraat 12
English: Done at Brussels, 15 December 2008. For the Joint Council
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2008 r.
English: str.102
Polish: str. 102
Slovenian: str. 102
Romanian: Rakovski str.102
English: PL: Prudential regulations in the financial sector are being elaborated in Poland. They may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.
Portuguese: PL: a Polónia está actualmente a preparar a adopção de legislação prudencial no sector financeiro, o que poderá implicar a alteração das normas actualmente em vigor, assim como a adopção de nova legislação.
English: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Portuguese: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Slovenian: Direcçăo Geral dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais
English: Palacio Nacional, Oficina 4068
Portuguese: Palacio Nacional, Oficina 4068 Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthémoc, C.P.
Swedish: Palacio Nacional, Oficina 4068 Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhthemoc, C.P.
English: RO B.1.
Romanian: RO subsectoarele B.1.
English: Al.Batenberg sq.1
Romanian: Batenberg sq.1
English: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Av.
Swedish: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Romanian: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais