English: In its reports submitted in response to these mandates, the CEPT advised the Commission to amend a number of technical aspects in Decision 2007/131/EC.
French: Dans les rapports rendus dans le cadre de ces mandats, la CEPT a conseillé à la Commission de modifier plusieurs aspects techniques de la décision 2007/131/CE.
German: In ihren aufgrund dieser Mandate vorgelegten Berichten empfahl die CEPT der Kommission, eine Reihe technischer Aspekte in der Entscheidung 2007/131/EG zu ändern.
Spanish: En los informes presentados en respuesta a dichos mandatos, la CEPT aconsejó a la Comisión que modificara varios aspectos técnicos del anexo de la Decisión 2006/131/CE.
Italian: Nelle relazioni presentate nell’ambito di tali mandati, la CEPT ha suggerito alla Commissione di apportare modifiche ad alcuni aspetti tecnici della decisione 2007/131/CE.
Portuguese: Nos relatórios que apresentou no âmbito destes mandatos, a CEPT aconselhou a Comissão a alterar alguns aspectos técnicos da Decisão 2007/131/CE.
Dutch: In de verslagen die zijn ingediend naar aanleiding van deze mandaten adviseerde de CEPT de Commissie een aantal technische aspecten in Beschikking 2007/131/EG te wijzigen.
Danish: I de rapporter, som CEPT har forelagt som svar på de pågældende mandater, anbefaler CEPT Kommissionen at ændre en række tekniske aspekter i beslutning 2006/131/EF.
Swedish: I sina rapporter, som lämnats in i enlighet med dessa uppdrag, rekommenderar CEPT att kommissionen ändrar en rad tekniska aspekter i beslut 2007/131/EG.
Finnish: Näiden toimeksiantojen perusteella antamissaan raporteissa CEPT neuvoi komissiota muuttamaan joitakin päätöksen 2007/131/EY teknisiä kohtia.
Greek: Στις εκθέσεις που υπέβαλε στο πλαίσιο των εν λόγω εντολών, η CEPT συμβούλευσε την Επιτροπή να τροποποιήσει ορισμένες τεχνικές πλευρές της απόφασης 2007/131/ΕΚ.
Czech: Ve svých zprávách předložených v odpovědi na uvedená pověření CEPT doporučila Komisi, aby pozměnila několik technických aspektů rozhodnutí 2007/131/ES.
Slovak: CEPT vo svojej správe predloženej v rámci reakcie na tento mandát odporúčala Komisii zmeniť a doplniť celý rad technických aspektov prílohy k rozhodnutiu 2007/131/ES.
Polish: W przedłożonych na podstawie tych mandatów sprawozdaniach CEPT zaleciła Komisji zmianę szeregu aspektów technicznych w decyzji 2007/131/WE.
Hungarian: Az említett megbízások alapján tett jelentéseiben a CEPT azt javasolta a Bizottságnak, hogy a 2007/131/EK határozatban foglalt műszaki szempontokat több tekintetben módosítsa.
Slovenian: CEPT je v poročilih, ki jih je predložila kot odgovor na ta pooblastila, Komisiji svetovala, da spremeni nekatere tehnične vidike Odločbe 2007/131/ES.
Romanian: În rapoartele sale prezentate ca răspuns la aceste mandate, CEPT a recomandat Comisiei să modifice o serie de aspecte tehnice din Decizia 2007/131/CE.
Bulgarian: В своите доклади, представени в отговор на тези мандати, CEPT посъветва Комисията да измени известен брой технически аспекти в Решение 2007/131/ЕО.
Estonian: Kõnealuste volituste alusel esitas CEPT aruanded, milles soovitas komisjonil muuta otsuse 2007/131/EÜ mitmeid tehnilisi aspekte.
Latvian: Ziņojumos, kas iesniegti atbilstīgi minētajam pilnvarojumam, CEPT ieteica Komisijai izdarīt Lēmumā 2007/131/EK grozījumus attiecībā uz vairākiem tehniskiem aspektiem.
Lithuanian: Pagal šiuos įgaliojimus atlikto darbo ataskaitose CEPT patarė Komisijai iš dalies pakeisti keletą Sprendimo 2007/131/EB techninių aspektų.
Maltese: Fir-rapport tagħha mibgħut bi tweġiba għal dawn il-mandati, is-CEPT lill-Kummissjoni tatha parir biex temenda għadd ta’ aspetti tekniċi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2007/131/KE.