FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis),
French: Brucellose ovine et caprine (B. melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B. melitensis)
Portuguese: Brucelose ovina e caprina (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Ovin och kaprin brucellos (B. melitensis).
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B. melitensis)
Slovak: brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis)
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)
Romanian: bruceloza ovină și caprină (B. melitensis)
Bulgarian: Бруцелоза по овцете и козите (B. melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B. melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B. melitensis)
Maltese: Bruċellożi tan-nagħaġ u tal-mogħoż (B. melitensis)
English: Bluetongue in endemic or high risk areas,
French: Fièvre catarrhale du mouton dans les régions endémiques ou à haut risque
German: Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark seuchengefährdeten Gebieten
Spanish: Fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo
Italian: Febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato
Portuguese: Febre catarral dos ovinos em regiões endémicas ou de alto risco
Danish: Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder
Finnish: Bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla
Greek: Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Czech: Katarální horečka ovcí v enzootických nebo vysoce rizikových oblastech
Slovak: katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach
Polish: Choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub obszarach wysokiego ryzyka
Hungarian: Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja
Romanian: boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut
Bulgarian: Син език в ендемичните или високорисковите зони
Estonian: Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või suure riskiga piirkondades
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis endēmiskos vai lielas bīstamības apgabalos
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga endeminėse arba didelės rizikos zonose
Maltese: Bluetongue f’żoni endemiċi jew b’riskju għoli
English: Swine vesicular disease,
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Afrikaanse varkenspest
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Afrikansk svinpest.
Finnish: Sian vesikulääritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Romanian: boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: Везикулозна болест по свинете
Estonian: Sigade vesikulaar-haigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
Maltese: Mard vesikulari tal-ħnieżer
English: Classical swine fever,
French: Peste porcine classique
German: Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica
Italian: Peste suina classica
Portuguese: Peste suína clássica
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Klassisk svinepest
Swedish: Vesikulär svinsjuka.
Finnish: Klassinen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλης των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat
Slovak: klasický mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga
Romanian: pesta porcină clasică
Bulgarian: Класическа чума по свинете
Estonian: Sigade klassikaline katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras
Maltese: Deni klassiku tal-ħnieżer
English: Anthrax,
French: Fièvre charbonneuse
German: Milzbrand
Spanish: Carbunco bacteridiano
Italian: Antrace
Portuguese: Carbúnculo
Dutch: Klassieke varkenspest
Danish: Miltbrand
Swedish: Klassisk svinpest.
Finnish: Pernarutto
Greek: Άνθρακας
Czech: Sněť slezinná
Slovak: antrax
Polish: Wąglik
Hungarian: Lépfene
Slovenian: Vranični prisad
Romanian: antraxul
Bulgarian: Антракс
Estonian: Siberi katk
Latvian: Liesas sērga
Lithuanian: Juodligė
Maltese: Antrax
English: Contagious bovine pleuropneumonia,
French: Péripneumonie contagieuse bovine
German: Lungenseuche des Rindes (CBPP)
Spanish: Perineumonía contagiosa bovina
Italian: Pleuropolmonite contagiosa dei bovini
Portuguese: Pleuropneumonia contagiosa dos bovinos
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose
Danish: Oksens ondartede lungesyge
Swedish: Infektiös hematopoetisk nekros (IHN).
Finnish: Naudan tarttuva keuhkorutto
Greek: Μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών
Czech: Plicní nákaza skotu
Slovak: nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka
Polish: Zaraza płucna bydła
Hungarian: Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
Slovenian: Nalezljiva pljučna kuga goveda
Romanian: pleuropneumonia contagioasă bovină
Bulgarian: Заразна плевропневмония по говедата
Estonian: Veiste kontagioosne pleuropneumoonia
Latvian: Kontagiozā govju pleiropneimonija
Lithuanian: Infekcinė galvijų pleuropneumonija
Maltese: Plewronewmonja tal-bovini li tittieħed
English: Avian influenza,
French: Influenza aviaire
German: Aviäre Influenza
Spanish: Influenza aviar
Italian: Influenza aviaria
Portuguese: Gripe aviária
Dutch: Infectieuze anemie bij zalm
Danish: Aviær influenza
Swedish: Infektiös laxanemi.
Finnish: Lintuinfluenssa
Greek: Γρίπη των πτηνών
Czech: Influenza ptáků
Slovak: vtáčia chrípka
Polish: Ptasia grypa
Hungarian: Madárinfluenza
Slovenian: Aviarna influenca
Romanian: gripa aviară
Bulgarian: Инфлуенца по птиците
Estonian: Linnugripp
Latvian: Putnu gripa
Lithuanian: Paukščių gripas
Maltese: Influwenza tat-tjur
English: Rabies,
French: Rage
German: Tollwut
Spanish: Rabia
Italian: Rabbia
Portuguese: Raiva
Dutch: Miltvuur
Danish: Rabies
Finnish: Raivotauti
Greek: Λύσσα
Czech: Vzteklina
Slovak: besnota
Polish: Wścieklizna
Hungarian: Veszettség
Slovenian: Steklina
Romanian: rabia
Bulgarian: Бяс
Estonian: Marutaud
Latvian: Trakumsērga
Lithuanian: Pasiutligė
Maltese: Ir-rabja
English: Echinococcosis,
French: Échinococcose
German: Echinokokkose
Spanish: Equinocococia
Italian: Echinococcosi
Portuguese: Equinococose
Dutch: Besmettelijke boviene pleuropneumonie
Danish: Echinokokkose
Finnish: Ekinokokkoosi
Greek: Εχινοκοκκίαση
Czech: Echinokokóza
Slovak: echinokokóza
Polish: Bąblowica
Hungarian: Hólyagférgesség (echinococcosis)
Slovenian: Ehinokokoza
Romanian: echinococoza
Bulgarian: Ехинококоза
Estonian: Ehhinokokoos
Latvian: Ehinokokoze
Lithuanian: Echinokokozė
Maltese: Ekinokokkosi
English: Transmissible spongiform encephalopathies (TSE),
French: Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)
German: Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE)
Spanish: Encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)
Italian: Encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST)
Portuguese: Encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET)
Dutch: Vogelgriep (aviaire influenza)
Danish: Transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)
Swedish: Elakartad lungsjuka hos nötkreatur.
Finnish: Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE)
Greek: Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)
Czech: Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE)
Slovak: prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)
Polish: Pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE)
Hungarian: Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE)
Slovenian: Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
Romanian: encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST)
Bulgarian: Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ)
Estonian: Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSE)
Latvian: Transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE)
Lithuanian: Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE)
Maltese: Enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (TSE)
English: Campylobacteriosis,
French: Campylobactériose
German: Campylobakteriose
Spanish: Campilobacteriosis
Italian: Campilobatteriosi
Portuguese: Campilobacteriose
Dutch: Hondsdolheid
Danish: Campylobacteriose
Swedish: Aviär influensa. Rabies.
Finnish: Kampylobakterioosi
Greek: Καμπυλοβακτηρίωση
Czech: Campylobakterióza
Slovak: kampylobakterióza
Polish: Kampylobakterioza
Hungarian: Campylobakteriosis
Slovenian: Kampilobakterioza
Romanian: campilobacterioza
Bulgarian: Кампилобактериоза
Estonian: Kampülobakterioos
Latvian: Kampilobakterioze
Lithuanian: Kampilobakteriozė
Maltese: Kampilobatterjosi
English: Listeriosis,
French: Listériose
German: Listeriose
Spanish: Listeriosis
Italian: Listeriosi
Portuguese: Listeriose
Dutch: Echinokokkose
Danish: Listeriose
Swedish: Echinococcos.
Finnish: Listerioosi
Greek: Λιστερίαση
Czech: Listerióza
Slovak: listerióza
Polish: Listerioza
Hungarian: Listeriosis
Slovenian: Listerioza
Romanian: listerioza
Bulgarian: Листериоза
Estonian: Listerioos
Latvian: Listerioze
Lithuanian: Listeriozė
Maltese: Listerjosi
English: Salmonellosis (zoonotic salmonella),
French: Salmonellose (salmonelles zoonotiques)
German: Salmonellose (zoonotische Salmonellenerkrankungen)
Spanish: Salmonelosis (salmonela zoonótica)
Italian: Salmonellosi (salmonella zoonotica)
Portuguese: Salmonelose (salmonelas zoonóticas)
Dutch: Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE)
Danish: Salmonellose (zoonotisk salmonella)
Swedish: Transmissibel spongiform encefalopati (TSE).
Finnish: Salmonelloosi (zoonoottinen salmonella)
Greek: Σαλμονέλωση (ζωονοσογόνος σαλμονέλα)
Czech: Salmonelóza (zoonotická salmonela)
Slovak: salmonelóza (zoonotická salmonela)
Polish: Salmonella (salmonella odzwierzęca)
Hungarian: Szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)
Slovenian: Salmoneloza (zoonotska salmonela)
Romanian: salmoneloza (salmonela zoonotică)
Bulgarian: Салмонелоза (зоонозна салмонела)
Estonian: Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos)
Latvian: Salmoneloze (zoonotiskā salmonella)
Lithuanian: Salmoneliozė (zoonozinė salmonelė)
Maltese: Salmonellosi (salmonella żoonotika)
English: Trichinellosis,
French: Trichinellose
German: Trichinellose
Spanish: Triquinosis
Italian: Trichinosi
Portuguese: Triquinose
Dutch: Campylobacteriose
Danish: Trikinose
Swedish: Campylobacterios.
Finnish: Trikinoosi
Greek: Τριχινίαση
Czech: Trichinelóza
Slovak: trichinelóza
Polish: Włośnica
Hungarian: Trichinellosis
Slovenian: Trihineloza
Romanian: trichineloza
Bulgarian: Трихинелоза
Estonian: Trihhinelloos
Latvian: Trihineloze
Lithuanian: Trichineliozė
Maltese: Trikinellosi
English: Verotoxigenic E. coli,
French: coli vérotoxiques (VTEC)
German: Verotoxigene E.-coli-Infektionen
Spanish: Escherichia coli verotoxigénica
Italian: coli produttori di verocitotossine (VTEC)
Portuguese: Escherichia coli verotoxinogénica
Dutch: Listeriose
Danish: Verotoksinproducerende E. coli
Swedish: Listerios.
Finnish: Verosytotoksinen E. coli
Greek: Βεροτοξινογόνος E. coli
Czech: Verotoxigenní E. coli
Slovak: verotoxigénna E. coli
Polish: Werotoksyczne szczepy E. coli
Hungarian: Verotoxintermelő E. COLI
Slovenian: Verotoksična E. coli
Romanian: Escherichia coli verotoxigenă (E. coli)
Bulgarian: сoli, произвеждаща веротоксин
Estonian: Verotoksiline E. coli
Latvian: Verotoksigēnie E. coli
Lithuanian: Verotoksigeninė E. coli
Maltese: Coli verotossiġenika
English: Viral haemorrhagic septicaemia (VHS),
French: Septicémie hémorragique virale (SHV)
German: Virale hämorrhagische Septikämie (VHS)
Spanish: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Italian: Setticemia emorragica virale (VHS)
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Dutch: Salmonellose (zoönotische salmonella)
Danish: Egtvedsyge (VHS)
Swedish: Salmonellos (zoonotisk salmonella).
Finnish: Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
Greek: Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS)
Czech: Virová hemoragická septikémie (VHS)
Slovak: vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS)
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Slovenian: Virusna hemoragična septikemija (VHS)
Romanian: septicemia hemoragică virală (SHV)
Bulgarian: Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
Latvian: Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)
Maltese: Settiċemija emorraġika virali (VHS)
English: Infectious haematopoietic necrosis (IHN),
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa (NHI)
Dutch: Trichinellose Verocytotoxine-producerende E. coli
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Trikinos. Verotoxinproducerande Escherichia coli.
Finnish: Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
Greek: Μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: infekčná hematopoetická nekróza (IHN)
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
Hungarian: Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Slovenian: Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
Romanian: necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)
Bulgarian: Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)
Estonian: Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
Lithuanian: Infekcinė hematopoezinė nekrozė (IHN)
Maltese: In-nekrosi ematopojetika infettiva (IHN)
English: Koi herpes virus disease (KHV),
French: Herpèsvirose de la carpe koï (KHV)
German: Koi-Herpes-Virusinfektion (KHV)
Spanish: Herpesvirosis de la carpa Koi
Italian: Virus erpetico delle carpe koi (KHV)
Portuguese: Herpesvirose da carpa koi (KHV)
Dutch: Virale hemorragische septikemie (VHS)
Danish: Koi herpesvirus-sygdom (KHV)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi (VHS).
Finnish: Koikarpin herpesvirus (KHV)
Greek: Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (KHV)
Czech: Herpesviróza koi (KHV)
Slovak: herpesviróza kaprov koi (KHV)
Polish: Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
Hungarian: Koi herpesz vírus (KHV)
Slovenian: Bolezen, ki jo povzroča koi herpes virus (KHV)
Romanian: herpesul crapului koi (KHV)
Bulgarian: Болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)
Estonian: Karpkalade herpesviirus (KHV)
Latvian: Koi herpesvīruss (KHV)
Lithuanian: Koi herpeso viruso infekcija (KHV)
Maltese: Marda bil-virus erpete tal-Koi (KHV)
English: Infectious salmon anaemia (ISA),
French: Anémie infectieuse du saumon (AIS)
German: Infektiöse Anämie des Lachses (ISA)
Spanish: Anemia infecciosa del salmón
Italian: Anemia infettiva del salmone
Portuguese: Anemia infecciosa do salmão (AIS)
Dutch: Koi-herpesvirus (KHV)
Danish: Infektiøs lakseanæmi (ISA)
Swedish: Infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV).
Finnish: Lohen tarttuva anemia
Greek: Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)
Czech: Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)
Slovak: infekčná anémia lososov (ISA)
Polish: Zakaźna anemia łososi (ISA)
Hungarian: Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
Slovenian: Infekciozna anemija lososov (ISA)
Romanian: anemia infecțioasă a somonului (AIS)
Bulgarian: Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)
Estonian: Lõhede infektsioosne aneemia (ISA)
Latvian: Lašu infekciozā anēmija (ISA)
Lithuanian: Infekcinė lašišų anemija (ILA)
Maltese: L-anemija infettiva tas-salamun (ISA)
English: Infection with Marteilia refringens,
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: Infezione da Marteilia refringens
Portuguese: Infecção por Marteilia refringens
Dutch: Besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae.
Finnish: Marteilioosi-nilviäistauti Marteilia refringens
Greek: Μόλυνση από Marteilia refringens
Czech: Marteilióza (Marteilia refringens)
Slovak: marteilióza (Marteilia refringens)
Polish: Marteilioza wywoływana przez Marteilia refringens
Hungarian: Marteilia refringens fertőzés
Slovenian: Okužba z Marteilia refringens
Romanian: infecția cu Marteilia refringens
Bulgarian: Инфекция с Marteilia refringens
Estonian: Marteilia refringens’i nakkus
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: Marteiliozės (Marteilia refringens) infekcija
Maltese: Infezzjoni bil-Marteilia refringens
English: Infection with Bonamia ostreae,
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia ostreae
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: Infezione da Bonamia ostreae
Portuguese: Infecção por Bonamia ostreae
Dutch: Besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens.
Finnish: Bonamioosi-nilviäistauti Bonamia ostreae
Greek: Μόλυνση από Bonamia ostreae
Czech: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Slovak: bonamióza (Bonamia ostreae)
Polish: Bonamioza wywoływana przez Bonamia ostreae
Hungarian: Bonamia ostreae fertőzés
Slovenian: Okužba z Bonamia ostreae
Romanian: infecția cu Bonamia ostreae
Bulgarian: Инфекция с Bonamia ostreae
Estonian: Bonamia ostreae nakkus
Latvian: Bonamia ostreae infekcija
Lithuanian: Bonamiozės (Bonamia ostreae) infekcija
Maltese: Infezzjoni bil-Bonamia ostreae
English: White spot disease in crustaceans.
French: Maladie des points blancs chez les crustacés
German: Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere.
Spanish: Enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.
Italian: Malattia dei punti bianchi nei crostacei.
Portuguese: Doença da «mancha branca» nos crustáceos
Dutch: White spot disease bij schaaldieren
Danish: Fiskedræber hos krebsdyr.
Swedish: White spot disease hos kräftdjur.
Finnish: Äyriäisten valkopilkkutauti.
Greek: Ιχθυοφθειρίαση μαλακοστράκων
Czech: Běloskvrnitost (White spot disease) u korýšů
Slovak: ichtyoftirióza u kôrovcov (choroba bielych škvŕn)
Polish: Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease) u skorupiaków
Hungarian: Rákok white spot fertőzése.
Slovenian: Bolezen belih pik pri rakih
Romanian: boala petelor albe la crustacee
Bulgarian: Ихтиофтириус по ракообразните
Estonian: Vähkide ihtüoftirioos
Latvian: Vēžveidīgo White spot slimība
Lithuanian: Vėžiagyvių baltmė (vitiligas)
Maltese: Marda tal-white spot fil-krustaċji
English: REPEALED DECISION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DÉCISION ABROGÉE AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE ENTSCHEIDUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DECISIÓN DEROGADA CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DECISIONE ABROGATA ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: DECISÃO REVOGADA COM A LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN BESCHIKKING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET BESLUTNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT BESLUT OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU PÄÄTÖS JA LUETTELO SEN MYÖHEMMISTÄ MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΗΣ
Czech: ZRUŠENÉ ROZHODNUTÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONA DECYZJA I WYKAZ JEJ KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT HATÁROZAT ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA ODLOČBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Romanian: DECIZIA ABROGATĂ ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНОТО РЕШЕНИЕ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD OTSUS KOOS HILISEMATE MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTAIS LĒMUMS AR TĀ TURPMĀKO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS SPRENDIMAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
Maltese: ID-DEĊIŻJONI MĦASSRA FLIMKIEN MA’ LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TAGĦHA
English: Council Decision 90/424/EEC
French: Décision 90/424/CEE du Conseil
German: Entscheidung 90/424/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 90/424/CEE del Consejo
Italian: Decisione 90/424/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 90/424/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 90/424/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 90/424/EØF
Swedish: Rådets beslut 90/424/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 90/424/ETY
Greek: Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 90/424/EHS
Slovak: rozhodnutie Rady 90/424/EHS
Polish: Decyzja Rady 90/424/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 90/424/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 90/424/EGS
Romanian: Decizia 90/424/CEE a Consiliului
Bulgarian: Решение 90/424/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 90/424/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 90/424/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 90/424/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE
English: (OJ L 224, 18.8.1990, p. 19)
French: (JO L 224 du 18.8.1990, p. 19).
German: L 224 vom 18.8.1990, S. 19)
Spanish: (DO L 224 de 18.8.1990, p. 19).
Italian: (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19)
Portuguese: (JO L 224 de 18.8.1990, p. 19).
Dutch: (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19)
Danish: (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19)
Swedish: (EGT L 224, 18.8.1990, s. 19)
Finnish: (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19).
Greek: (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19).
Czech: (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19)
Polish: L 224 z 18.8.1990, s. 19)
Hungarian: (HL L 224., 1990.8.18., 19. o.)
Slovenian: (UL L 224, 18.8.1990, str. 19)
Romanian: (JO L 224, 18.8.1990, p. 19)
Bulgarian: (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19)
Estonian: (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19)
Latvian: (OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 224, 1990 8 18, p. 19).
Maltese: (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19)
English: Council Decision 91/133/EEC
French: Décision 91/133/CEE du Conseil
German: Entscheidung 91/133/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 91/133/CEE del Consejo
Italian: Decisione 91/133/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 91/133/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 91/133/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 91/133/EØF
Swedish: Rådets beslut 91/133/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 91/133/ETY
Greek: Απόφαση 91/133/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 91/133/EHS
Slovak: rozhodnutie Rady 91/133/EHS
Polish: Decyzja Rady 91/133/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 91/133/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 91/133/EGS
Romanian: Decizia 91/133/CEE a Consiliului
Bulgarian: Решение 91/133/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 91/133/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 91/133/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 91/133/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 91/133/KEE
English: (OJ L 66, 13.3.1991, p. 18)
French: (JO L 66 du 13.3.1991, p. 18).
German: L 66 vom 13.3.1991, S. 18)
Spanish: (DO L 66 de 13.3.1991, p. 18).
Italian: (GU L 66 del 13.3.1991, pag. 18)
Portuguese: (JO L 66 de 13.3.1991, p. 18).
Dutch: (PB L 66 van 13.3.1991, blz. 18)
Danish: (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 18)
Swedish: (EGT L 66, 13.3.1991, s. 18)
Finnish: (EYVL L 66, 13.3.1991, s. 18).
Greek: (ΕΕ L 66 της 13.3.1991, σ. 18).
Czech: (Úř. věst. L 66, 13.3.1991, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 66, 13.3.1991, s. 18)
Polish: L 66 z 13.3.1991, s. 18)
Hungarian: (HL L 66., 1991.3.13., 18. o.)
Slovenian: (UL L 66, 13.3.1991, str. 18)
Romanian: (JO L 66, 13.3.1991, p. 18)
Bulgarian: (ОВ L 66, 13.3.1991 г., стр. 18)
Estonian: (EÜT L 66, 13.3.1991, lk 18)
Latvian: (OV L 66, 13.3.1991., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 66, 1991 3 13, p. 18).
Maltese: (ĠU L 66, 13.3.1991, p. 18)