FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 86, 3.4.2002, p. 26.
French: JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 26.
Spanish: DO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Italian: GU L 86 del 3.4.2002, pag. 26.
Portuguese: JO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Dutch: PB L 86 van 3.4.2002, blz. 26.
Danish: EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26.
Swedish: EGT L 86, 3.4.2002, s. 26.
Finnish: EYVL L 86, 3.4.2002, s. 26.
Greek: ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 26.
Polish: Dz.U. L 86 z 3.4.2002, s. 26.
Hungarian: HL L 86., 2002.4.3., 26. o.
Slovenian: UL L 86, 3.4.2002, str. 26.
Romanian: JO L 86, 3.4.2002, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 86, 3.4.2002, lk 26.
Latvian: OV L 86, 3.4.2002., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2002 4 3, p. 26.
Maltese: ĠU L 86, 3.4.2002, p. 26.
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 65.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 65.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 65.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.
Danish: EFT L 1 af 4.1.2003, s. 65.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 65.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 65.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 65. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 65.
Romanian: JO L 1, 4.1.2003, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2003, lk 65.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 65.
Maltese: ĠU L 1, 4.1.2003, p. 65.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 12.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 12. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Romanian: JO L 40, 11.2.1989, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
Maltese: ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.
English: OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
French: JO L 71 du 10.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 10.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 10.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 10.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 10.3.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 1998.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 10.3.1998, str. 1.
Romanian: JO L 71, 10.3.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 71, 10.3.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 71, 10.3.1998, lk 1.
Latvian: OV L 71, 10.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1998 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 71, 10.3.1998, p. 1.
English: OJ L 372, 27.12.2006, p. 19.
French: JO L 372 du 27.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 372 vom 27.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 372 de 27.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 372 del 27.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 372 de 27.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 372, 27.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 372, 27.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 372., 2006.12.27., 19. o.
Slovenian: UL L 372, 27.12.2006, str. 19.
Romanian: JO L 372, 27.12.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 372, 27.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 2006 12 27, p. 19.
Maltese: ĠU L 372, 27.12.2006, p. 19.
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Romanian: JO L 226, 6.9.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag.19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
French: JO L 114 du 24.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 24.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2001.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 114, 24.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1.
English: OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 161 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 161 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 161., 2006.6.14., 1 o.
Slovenian: UL L 161, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 161, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 161, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 161, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 161, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 45, 17.2.1994, p. 1.
French: JO L 45 du 17.2.1994, p. 1.
German: ABl. L 45 vom 17.2.1994, S. 1.
Spanish: DO L 45 de 17.2.1994, p. 1.
Italian: GU L 45 del 17.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 45 de 17.2.1994, p. 1.
Dutch: PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 45 af 17.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 45, 17.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 45 της 17.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 45 z 17.2.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 45., 1994.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 45, 17.2.1994, str. 1.
Romanian: JO L 45, 17.2.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 45, 17.2.1994, lk 1.
Latvian: OV L 45, 17.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 1994 2 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 45, 17.2.1994, p. 1.
English: OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
French: JO L 128 du 15.5.2002, p. 45.
German: ABl. L 128 vom 15.5.2002, S. 45.
Spanish: DO L 128 de 15.5.2002, p. 45.
Italian: GU L 128 del 15.5.2002, pag. 45.
Portuguese: JO L 128 de 15.5.2002, p. 45.
Dutch: PB L 128 van 15.5.2002, blz. 45.
Danish: EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45.
Swedish: EGT L 128, 15.5.2002, s. 45.
Finnish: EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45.
Greek: ΕΕ L 128 της 15.5.2002, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 128, 15.5.2002, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 15.5.2002, s. 45.
Polish: Dz.U. L 128 z 15.5.2002, s. 45.
Hungarian: HL L 128., 2002.5.15., 45. o.
Slovenian: UL L 128, 15.5.2002, str. 45.
Romanian: JO L 128, 15.5.2002, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 45.
Estonian: EÜT L 128, 15.5.2002, lk 45.
Latvian: OV L 128, 15.5.2002., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2002 5 15, p. 45.
Maltese: ĠU L 128, 15.5.2002, p. 45.
English: OJ L 118, 7.5.1997, p. 1.
French: JO L 118 du 7.5.1997, p. 1.
German: ABl. L 118 vom 7.5.1997, S. 1.
Spanish: DO L 118 de 7.5.1997, p. 1.
Italian: GU L 118 del 7.5.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 118 de 7.5.1997, p. 1.
Dutch: PB L 118 van 7.5.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 118 af 7.5.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 118, 7.5.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 118, 7.5.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 118 της 7.5.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 118, 7.5.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 118 z 7.5.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 118., 1997.5.7., 1. o.
Slovenian: UL L 118, 7.5.1997, str. 1.
Romanian: JO L 118, 7.5.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 118, 7.5.1997, lk 1.
Latvian: OV L 118, 7.5.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 1997 5 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 118, 7.5.1997, p. 1.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 1.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 1.
Romanian: JO L 136, 21.6.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 1.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 21.6.1995, p. 1.
English: OJ L 67, 12.3.2003, p. 22.
French: JO L 67 du 12.3.2003, p. 22.
German: ABl. L 67 vom 12.3.2003, S. 22.
Spanish: DO L 67 de 12.3.2003, p. 22.
Italian: GU L 67 del 12.3.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 67 de 12.3.2003, p. 22.
Dutch: PB L 67 van 12.3.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 67 af 12.3.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 67, 12.3.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 67, 12.3.2003, s. 22.
Greek: ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 67 z 12.3.2003, s. 22.
Hungarian: HL L 67., 2003.3.12., 22 o.
Slovenian: UL L 67, 12.3.2003, str. 22.
Romanian: JO L 67, 12.3.2003, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 67, 12.3.2003 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 67, 12.3.2003, lk 22.
Latvian: OV L 67, 12.3.2003., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2003 3 12, p. 22.
Maltese: ĠU L 67, 12.3.2003, p. 22.
English: OJ L 136, 21.6.1995, p. 28.
French: JO L 136 du 21.6.1995, p. 28.
German: ABl. L 136 vom 21.6.1995, S. 28.
Spanish: DO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Italian: GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28.
Portuguese: JO L 136 de 21.6.1995, p. 28.
Dutch: PB L 136 van 21.6.1995, blz. 28.
Danish: EFT L 136 af 21.6.1995, s. 28.
Swedish: EGT L 136, 21.6.1995, s. 28.
Finnish: EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.
Greek: ΕΕ L 136 της 21.6.1995, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 28.
Polish: Dz.U. L 136 z 21.6.1995, s. 28.
Hungarian: HL L 136., 1995.6.21., 28. o.
Slovenian: UL L 136, 21.6.1995, str. 28.
Romanian: JO L 136, 21.6.1995, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 136, 21.6.1995, lk 28.
Latvian: OV L 136, 21.6.1995., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1995 6 21, p. 28.
Maltese: ĠU L 136, 21.6.1995, p. 28.
English: Bicycles (1,5 points)
French: Bicyclettes (1,5 point)
German: Fahrräder (1,5 Punkte)
Dutch: Fietsen (1,5 punt)
Danish: Cykler (1,5 point)
Swedish: Cyklar (1,5 poäng)
Finnish: Polkupyörät (1,5 pistettä)
Greek: Ποδήλατα (1,5 βαθμός)
Czech: Jízdní kola (1,5 bodu)
Polish: Rowery (1,5 punktu)
Hungarian: Kerékpárok (1,5 pont)
Romanian: Biciclete (1,5 puncte)
Estonian: Jalgrattad (1,5 hindepunkti)
Latvian: Velosipēdi (1,5 punkti)
Lithuanian: Dviračiai (1,5 balo)
Maltese: Roti (1,5 punti)
English: Bicycles shall be made available to guests.
German: Den Gästen sind Fahrräder zur Verfügung zu stellen.
Dutch: Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld.
Danish: Der stilles cykler til rådighed for gæsterne.
Swedish: Gästerna ska ha tillgång till cyklar.
Finnish: Vieraiden käytettävissä on oltava polkupyöriä.
Greek: Στους επισκέπτες διατίθενται ποδήλατα.
Czech: Hostům musí být k dispozici jízdní kola.
Polish: Gościom udostępnia się rowery.
Hungarian: Kerékpárokat kell a vendégek rendelkezésre bocsátani.
Romanian: Oaspeților trebuie să li se pună la dispoziție biciclete.
Estonian: Külalistel peab olema võimalik kasutada jalgrattaid.
Latvian: Viesiem ir pieejami velosipēdi.
Lithuanian: Svečiams suteikiama galimybė naudotis dviračiais.
Maltese: Għandhom ikunu disponibbli roti għall-klijenti.
English: Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the campsite shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the campsite. The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.
Spanish: Medidas ambientales adicionales (hasta 1,5 puntos cada una con un máximo de 3 puntos): la dirección del cámping deberá tomar medidas, además de las previstas en los criterios de la presente sección o de la sección A, para mejorar su comportamiento ecológico; el organismo competente que evalúe la solicitud deberá asignar puntos a esas medidas con un máximo de 1,5 por medida.
Czech: Doplňková opatření v oblasti životního prostředí (až 1,5 bodu za každé opatření, celkem nejvýše 3 body): S cílem zlepšit působení kempu na životní prostředí musí vedení kempu přijmout doplňková opatření, která nejsou zahrnuta v žádném z kritérií uvedených v tomto oddílu nebo v oddílu A. Příslušný subjekt, který posuzuje žádost, přidělí těmto opatřením určitý počet bodů, který nepřekročí 1,5 bodu za každé opatření.
Romanian: Acțiuni suplimentare privind mediul (până la 1,5 puncte fiecare, până la o valoare maximă de 3 puncte): Pentru a îmbunătăți performanțele de mediu ale zonei de camping, administrația acesteia desfășoară acțiuni suplimentare față de cele pentru care au fost specificate criterii în prezenta secțiune sau în secțiunea A. Organismul de resort care evaluează cererea atribuie acestor activități un scor care nu depășește 1,5 puncte pe acțiune.
English: The total score required shall be increased by 3 points for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the campsite: Food services (including breakfast);
German: Die erforderliche Gesamtpunktzahl erhöht sich um je 3 Punkte für die folgenden zusätzlichen Dienstleistungen, die der Campingplatz unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet:
Polish: Całkowita wymagana liczba punktów zostaje zwiększona o 3 punkty za każdą z następujących oferowanych usług dodatkowych świadczonych przez właściciela lub zarządcę kempingu:
Lithuanian: Bendras reikiamų balų skaičius didinamas 3 balais už kiekvieną iš šių papildomų siūlomų paslaugų, kurias teikia stovyklavietės administracija arba jos savininkai:
English: Swimming pool heating with renewable energy sources (up to 1,5 points) Energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources.
German: Schwimmbeckenheizung aus erneuerbaren Energiequellen (maximal 1,5 Punkte)
Lithuanian: Baseino šildymas iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių gaunama elektros energija (iki 1,5 balo)
English: At least 70 % of the total energy used to heat or cool either the rooms or to heat sanitary water shall come from renewable energy sources.
Italian: Almeno il 70 % dell’energia totale utilizzata per scaldare o raffreddare i locali o l’acqua degli impianti sanitari proviene da fonti di energia rinnovabili.
Portuguese: Pelo menos 70 % da energia total utilizada para aquecer ou arrefecer os quartos e para aquecer a água das instalações sanitárias deve provir de fontes de energia renováveis.
Swedish: Minst 70 % av den totala energi som används för att värma eller kyla rum eller värma varmvatten för hushållsbruk ska komma från förnybara energikällor.
Finnish: Vähintään 70 prosenttia huoneiden lämmittämiseen tai jäähdytykseen tai talousveden lämmittämiseen käytetystä kokonaisenergiasta on oltava tuotettu uusiutuvista energialähteistä.
Greek: Τουλάχιστον το 70 % της συνολικώς χρησιμοποιούμενης ενέργειας για τη θέρμανση ή την ψύξη των δωματίων ή του ζεστού νερού οικιακής χρήσης προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές.
Hungarian: A szobák hűtésére vagy fűtésére, vagy a higiénés helyiségekben használt víz melegítésére felhasznált teljes energia legalább 70 %-ának megújuló energiaforrásokból kell származnia.
Estonian: Vähemalt 70 % siseruumide kütteks või jahutamiseks või pesemisvee soojendamiseks kasutatavast energiast pärineb taastuvatest energiaallikatest.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 70 % visos energijos, suvartojamos kambariams šildyti ar vėsinti arba sanitarinėms reikmėms skirtam karštam vandeniui šildyti, gaunama iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių.
Maltese: Mill-inqas 70 % tal-enerġija totali użata biex issaħħan jew tkessaħ il-kmamar jew biex issaħħan l-ilma sanitarju għandha tiġi minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu.
English: (1,5 points, 2 points for 100 % of the campsite’s energy used for that purpose, coming from renewable energy sources).
Italian: (1,5 punti o 2 punti se il 100 % dell’energia utilizzata a tali scopi dal campeggio proviene da fonti di energia rinnovabili).
Portuguese: (1,5 pontos; 2 pontos no caso de 100 % da energia do parque de campismo utilizada para esse efeito ser produzida por fontes de energia renováveis).
Swedish: (1,5 poäng, 2 poäng om 100 % av campingplatsens energi som används för de ändamålen kommer från förnybara energikällor.)
Finnish: (1,5 pistettä, 2 pistettä, jos 100 % näihin tarkoituksiin käytettävästä leirintäalueen energiasta tuotetaan uusiutuvista energialähteistä).
Greek: (1,5 βαθμός, 2 βαθμοί για το 100 % της ενέργειας της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ που χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό και προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές).
Hungarian: (1,5 pont, 2 pont jár akkor, ha a kemping erre a célra felhasznált energiájának 100 %-a megújuló energiaforrásokból származik).
Estonian: (1,5 hindepunkti; 2 hindepunkti, kui 100 % puhkeküla või -laagri sel eesmärgil kasutatavast elektrienergiast pärineb taastuvatest energiaallikatest).
Lithuanian: (1,5 balo, 2 balai už 100 % stovyklavietėje tuo tikslu vartojamą energiją, gaunamą iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių). Vertinimas ir patikra.
Maltese: punti, 2 punti għall-100 % tal-enerġija tal-post ta’ kampeġġ użata għal dak l-iskop, li ġejja minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu).
English: At least 50 % of the electricity used for all purposes shall come from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council [1].This criterion does not apply to campsites that have no access to a market that offers electricity generated from renewable energy sources. Binding contract restrictions (such as the prevision of penalties) of at least 2 years for the change of power supplier can be considered as ‘no access’ to a market that offers electricity generated from renewable energy sources.
Spanish: Al menos el 50 % de la electricidad, para cualquier uso, deberá proceder de fuentes de energía renovables que se ajusten a la definición de la Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [1].Este criterio no se aplica a los cámpings que no tengan acceso a un mercado que ofrezca electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable.
English: According to Directive 2001/77/EC, renewable energy sources shall mean renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal wave, tidal, hydro power, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases). In case the campsite have no access to a market that offers energy from renewable energy sources, documentation demonstrating the request for renewable energy has to be supplied.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración del suministrador de electricidad (o un contrato con el suministrador) en la que se indique el tipo de fuente o fuentes de energía renovable, el porcentaje de electricidad que procede de una fuente renovable, documentación sobre las calderas (generadores de calor) utilizadas, si las hubiera, y el porcentaje máximo que puede suministrar; de conformidad con la Directiva 2001/77/CE, por «fuentes de energía renovables» se entiende las fuentes de energía renovables no fósiles (energía eólica, solar, geotérmica, del oleaje, mareomotriz e hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás); si el cámping no tiene acceso a un mercado que ofrezca energía generada a partir de fuentes renovables, deberá presentarse documentación que demuestre que se ha solicitado energía renovable.