English: The work during this stage covers testing and consolidation of the results of the work done during the stage described in recital 177 on prototypes representing the industrial chain:
French: Les travaux de cette étape couvrent les tests et la consolidation des résultats des travaux de l’étape décrite au considérant 177 sur des prototypes représentatifs de la chaîne industrielle:
German: Diese Stufe umfasst Tests und die Konsolidierung der Forschungsergebnisse der vorangegangenen Phase (siehe Erwägungsgrund 177) anhand von repräsentativen Industrieprototypen:
Spanish: Las actividades de esta etapa incluyen las pruebas y la consolidación de los resultados del trabajo de la etapa que se describe en el considerando 177 sobre prototipos representativos de la cadena industrial:
Italian: I lavori condotti in questa fase riguardano i test e il consolidamento dei risultati dei lavori della fase descritta nel considerando 177 su prototipi rappresentativi della catena industriale:
Portuguese: As actividades desta etapa abrangem os testes e a consolidação dos resultados dos trabalhos da etapa descrita no considerando 177 em protótipos representativos da cadeia industrial:
Dutch: De werkzaamheden die in deze fase worden verricht omvatten proefnemingen en de consolidatie van de resultaten van de werkzaamheden van de in overweging 177 beschreven fase met betrekking tot prototypes die representatief zijn voor de industriële keten:
Danish: På dette stadium består arbejdet i at udføre test og underbygge resultaterne af den forskning, der er beskrevet i betragtning 177, på prototyper, der er repræsentative for industriel anvendelse:
Swedish: Arbetet i denna fas omfattar tester och konsolidering av resultaten från den fas som beskrivs i skäl 177 på prototyper som är representativa för den industriella kedjan:
Finnish: Tähän vaiheeseen kuuluvat johdanto-osan 177 kappaleessa kuvatun tuotantoketjun kannalta edustavien prototyyppien testaus ja vahvistus.
Greek: Οι εργασίες του σταδίου αυτού περιλαμβάνουν τις δοκιμές και την παγίωση των αποτελεσμάτων των εργασιών του σταδίου που περιγράφεται στο σημείο 177 της αιτιολογικής σκέψης σχετικά με τα αντιπροσωπευτικά πρωτότυπα της βιομηχανικής αλυσίδας:
Czech: Práce v této fázi se týkají zkoušek a konsolidace výsledků prací z fáze, která je popsána v 176. bodu odůvodnění, na prototypech, které odpovídají průmyslové výrobě:
Slovak: Práce tejto etapy zahŕňajú testy a konsolidáciu výsledkov prác etapy opísanej v odôvodnení 0 o reprezentatívnych prototypoch výrobného reťazca:
Polish: Prace na tym etapie obejmują testy i konsolidację wyników prac etapu opisanego w motywie 177 w odniesieniu do prototypów reprezentatywnych dla łańcucha przemysłowego:
Hungarian: Ebben a szakaszban a tevékenységek a 177 preambulumbekezdésben bemutatott szakasz tevékenységeinek eredményét tesztelik és konszolidálják a gyártósorra jellemző prototípusokon:
Slovenian: Delo v tej fazi vključuje preskušanje in usklajevanje rezultatov dela iz faze, opisane v uvodni izjavi 177 o prototipih, značilnih za industrijsko verigo:
Romanian: Lucrările din această etapă acoperă testele și consolidarea rezultatelor lucrărilor din etapa descrisă la considerentul 177 privind prototipurile reprezentative ale lanțului industrial:
Bulgarian: Разработките на този етап включват изпитания и консолидиране на резултатите от разработките от описания в съображение 177 етап върху представителните прототипи от индустриалната верига:
Estonian: Selle etapi tööd hõlmavad põhjenduses 177 kirjeldatud etapis tehtud tööde tulemuste katsetamist ja konsolideerimist tööstusliku tootmise ahela representatiivsete prototüüpide peal:
Latvian: Šajā posmā veicamie darbi aptver 177. apsvērumā aprakstītajā posmā veikto darbu rezultātu testēšanu un konsolidēšanu, izmantojot reprezentatīvus rūpnieciskās ķēdes prototipus:
Lithuanian: Šio etapo darbai apima 177 konstatuojamojoje dalyje aprašyto etapo darbų, susijusių su pramonės grandinės būdingais prototipais, rezultatų bandymus ir sutvirtinimą:
Maltese: Ix-xogħol ta’ dan l-istadju jkopri t-testijiet u l-konsolidazzjoni tar-riżultati tax-xogħol tal-istadju deskritt fil-premessa 0 fuq xi prototipi rappreżentattivi tal-katina industrijali: