English: Foreign exchange permit issued by the Czech National Bank or Ministry of Finance is required in case of Czech non-bank residents for:
French: Les résidents tchèques autres que les banques doivent obtenir une autorisation d’opérations sur devises délivrée par la Banque nationale tchèque ou le ministère des finances pour:
German: Tschechische Gebietsansässige (außer Banken) benötigen eine devisenrechtliche Genehmigung der Tschechischen Nationalbank oder des Finanzministeriums für:
Spanish: Los residentes checos que no sean los bancos necesitan una autorización para realizar operaciones en divisas expedida por el Banco Nacional o el Ministerio de Hacienda de la República Checa para:
Italian: Il permesso per le operazioni in valuta estera rilasciato dalla Banca nazionale ceca o dal ministero delle Finanze è obbligatorio nel caso dei soggetti residenti cechi (banche escluse) per
Portuguese: Os residentes checos distintos dos bancos devem obter uma licença emitida pelo Banco Nacional da República Checa ou Ministério das Finanças para operações cambiais no que respeita:
Dutch: Tsjechische ingezetenen, andere dan banken, hebben een door de nationale bank of het ministerie van Financiën afgegeven deviezenvergunning nodig om:
Danish: For tjekkiske ikke-bankmæssige residenter kræves der udenlandsk valutatilladelse fra den tjekkiske nationalbank eller finansministeriet til at:
Swedish: Tillstånd att handla med valuta utfärdat av Tjeckiens centralbank eller finansministerium krävs för inhemska rättssubjekt i Tjeckien som inte är banker för att
Finnish: Tšekin keskuspankin tai valtiovarainministeriön antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan muilta Tšekissä oleskelevilta kuin pankeilta seuraavissa tapauksissa
Greek: Οι τσέχοι κάτοικοι, πλην των τραπεζών, πρέπει να λάβουν έγκριση από την Εθνική Τράπεζα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή το Υπουργείο Οικονομικών για πράξεις που αφορούν:
Czech: Devizové povolení vydané Českou národní bankou nebo ministerstvem financí je vyžadováno v případě českých nebankovních rezidentů pro
Slovak: Devízové povolenie vydané Českou národnou bankou alebo ministerstvom financií sa vyžaduje v prípade českých nebankových tuzemcov pre
Polish: Pozwolenie dewizowe wydane przez Narodowy Bank Czeski lub Ministerstwo Finansów wymagane jest w przypadku czeskich rezydentów niebędących bankami dla:
Hungarian: A Cseh Nemzeti Bank vagy a pénzügyminisztérium által kiadott devizaengedély szükséges nem banki cseh lakosok számára az alábbiakhoz:
Slovenian: Dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda Češka narodna banka ali Ministrstvo za finance, je potrebno v primeru čeških rezidentov, razen bank, za:
Romanian: Permisul de schimb valutar eliberat de Banca Națională cehă sau de Ministerul Finanțelor este necesar în cazul rezidenților cehi, alții decât băncile, pentru:
Bulgarian: Разрешение за обмен на чуждестранна валута, издадено от Чешката национална банка или от Министерството на финансите, е нужно само за лица, пребиваващи в Чешката република, различни от банки, за:
Estonian: Tšehhi Riigipanga või Tšehhi Rahandusministeeriumi väljastatud välisvaluuta vahetusluba on nõutav ainult Tšehhi mittepanganduslikelt residentidelt, et
Latvian: Čehijas Valsts bankas vai Finanšu ministrijas izdota atļauja rīkoties ar ārvalstu valūtu ir vajadzīga Čehijas rezidentiem, kas nav bankas, lai varētu
Lithuanian: Čekijos nacionalinio banko arba finansų ministerijos leidimą prekiauti užsienio valiuta privalo gauti Čekijos rezidentai ne bankininkai, norintys:
Maltese: Jinħtieġ il-permess għall-kambju ta’ flus barranin maħruġ mill-Bank Nazzjonali Ċek jew mill-Ministeru tal-Finanzi fil-każ ta’ residenti Ċeki mhux bankarji biex: