English: When comparing two assets each with the same expected return against the same benchmark, the asset with the higher Sharpe ratio gives more return for the same risk.
French: Si l’on compare deux investissements ayant un certain rendement attendu vis-à-vis d’un benchmark donné, l’investissement dont l’indice de Sharpe est le plus élevé a, à risque égal, un rendement plus élevé.
German: Beim Vergleich von zwei Anlagen mit einer gewissen erwarteten Rendite bezogen auf eine bestimmte Benchmark weist die Anlage mit dem höheren Sharpe-Index bei gleichem Risiko eine höhere Rendite auf.
Spanish: Cuando se comparan dos activos que tienen el miso rendimiento esperado con la misma referencia, el activo con mayor índice de Sharpe dará más rendimiento con el mismo riesgo.
Italian: Nel confronto tra due investimenti aventi un certo rendimento atteso rispetto ad un dato benchmark, l’investimento con l’indice di Sharpe più elevato ha, a parità di rischio, un rendimento più elevato.
Portuguese: Numa comparação entre dois activos com o mesmo rendimento esperado em relação ao mesmo parâmetro de referência, o activo com o rácio de Sharpe mais elevado permite obter um maior rendimento com o mesmo risco.
Dutch: Als twee activa met hetzelfde verwachte rendement worden vergeleken met dezelfde benchmark, dan geeft het actief met de hoogste Sharpe-index, het beste rendement voor hetzelfde risico.
Danish: Ved sammenligning af to aktiver, som hver har det samme forventede afkast i forhold til den samme benchmark, giver aktivet med den højeste Sharpe-ratio mere afkast for samme risiko.
Swedish: När man jämför två tillgångar, både med samma förväntade avkastning, med referensvärdet, så ger tillgången med högre Sharpekvot större avkastning för samma risk.
Finnish: Kun kahta tietyn suuuruisen tuotto-odotuksen omaavaa sijoitusta verrataan johonkin viitesalkkuun, sijoitus, jolla on suurempi Sharpen indeksi, tuottaa riskiin nähden enemmän.
Greek: Στη σύγκριση μεταξύ δύο επενδύσεων που έχουν κάποια αναμενόμενη επένδυση σε σχέση με το στοιχείο benchmark, η επένδυση με υψηλότερο δείκτη του Sharpe, με τον ίδιο κίνδυνο, υψηλότερη απόδοση.
Czech: Při porovnání dvou investic s určitým očekávaným výnosem s tím určitým benchmarkem investice s vyšším indexem Sharpe má při stejném riziku vyšší výnosnost.
Slovak: Pri porovnaní dvoch investícií s určitým očakávaným výnosom s tým istým benchmarkom, investícia s vyšším indexom Sharpe má pri rovnakom riziku vyššiu výnosnosť.
Polish: Porównując dwie inwestycje przynoszące określony oczekiwany zwrot przy danym benchmark, inwestycja o wyższym wskaźniku Sharpe’a daje przy porównywalnym ryzyku większy dochód.
Hungarian: Két olyan eszköz összehasonlításakor, amelyek mindegyikének ugyanakkora a megtérülése ugyanahhoz a referenciaértékhez képest, a magasabb Sharpe-indexű eszköznek magasabb a megtérülése ugyanazon kockázat esetén.
Slovenian: Pri primerjavi dveh sredstev z enakim pričakovanim donosom glede na enako merilo bo sredstvo z višjim Sharpovim razmerjem ustvarilo večji donos ob enakem tveganju.
Romanian: Comparând două investiții având un anumit randament previzionat față de un benchmark dat, investiția cu indicele Sharpe cel mai ridicat are, la risc egal, un randament mai ridicat.
Bulgarian: При сравнение на два актива с еднаква очаквана възвръщаемост срещу един и същ критерий за сравнение, активът с по-висок коефициент на Шарп има по-голяма възвръщаемост при еднакъв риск.
Estonian: Kui võrreldakse kahte samasuguse eeldatava tuluga vara sama võrdlusalusega, annab kõrgema Sharpe’i suhtarvuga vara sama riski juures rohkem tulu.
Latvian: Ja divus aktīvus ar vienādu ienesīgumu salīdzina ar salīdzinošo indeksu, lielāku ienesīgumu vienāda riska apstākļos nes aktīvi ar augstāku Šarpa koeficientu.
Lithuanian: Lyginant dvi investicijas, turinčias tam tikrą laukiamą grąžą, su duotu benchmark, investicija su aukštesniu Sharpe indeksu turi ne tik didesnę riziką, bet ir didesnę grąžą.
Maltese: Fil-paragun bejn żewġ investiment b’ċertu qligħ mistenni rigward benchmark (investiment ta’ referenza) partikolari, l-investiment bl-akbar proporzjon Sharpe, bl-istess riskju, ikollu aktar qligħ.