FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conformity of the aid with Articles 25 and 90 of the Treaty
French: Conformité de l’aide avec les articles 25 et 90 du traité
German: Vereinbarkeit der Beihilfe mit den Artikeln 25 und 90
Spanish: Conformidad de la ayuda con los artículos 25 y 90 del Tratado
Italian: Conformità dell’aiuto con gli articoli 25 e 90 del trattato
Portuguese: Conformidade do auxílio com os artigos 25.o e 90.o do Tratado CE
Dutch: Verenigbaarheid van de steun met de artikelen 25 en 90 van het Verdrag
Danish: Støttens forenelighed med traktatens artikel 25 og 90
Swedish: Stödets överensstämmelse med artiklarna 25 och 90 i fördraget
Finnish: Onko tuki perustamissopimuksen 25 ja 90 artiklan mukaista?
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης με τα άρθρα 25 και 90 της συνθήκης
Czech: Soulad podpory s články 25 a 90 Smlouvy
Slovak: Súlad pomoci s článkami 25 a 90 zmluvy
Polish: Zgodność pomocy z art. 25 i 90 Traktatu
Hungarian: A támogatás és a Szerződés 25. és 90. cikke összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost pomoči s členoma 25 in 90 Pogodbe
Romanian: Conformitatea ajutorului cu articolele 25 și 90 din Tratatul CE
Bulgarian: Съответствие на помощта с членове 25 и 90 от Договора
Estonian: Abi vastavus lepingu artiklitele 25 ja 90
Latvian: Atbalsta saderība ar Līguma 25. un 90. pantu
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas su Sutarties 25 ir 90 straipsniais
Maltese: Konformità tal-għajnuna mal-Artikoli 25 u 90 tat-Trattat
English: The Commission also adopted a similar approach in the decisions cited in paragraph 53.
French: La Commission a également adopté une approche similaire dans les décisions citées au point 53.
German: In ihren in Erwägungsgrund 53 genannten Entscheidungen verfolgte die Kommission denselben Ansatz.
Spanish: La Comisión adoptó también un enfoque similar en las Decisiones citadas en el punto 53.
Italian: La Commissione ha inoltre adottato un approccio simile nelle decisioni citate al punto 53.
Portuguese: A Comissão adoptou igualmente uma abordagem semelhante nas decisões referidas no ponto 53.
Dutch: De Commissie heeft eenzelfde benadering gevolgd in de in punt 53 genoemde beschikkingen.
Danish: Kommissionen valgte den samme tilgang i de beslutninger, der er nævnt i betragtning 53.
Swedish: Kommissionen intog en liknande hållning i de beslut som anges i skäl 53.
Finnish: Komissio noudatti samankaltaista lähestymistapaa myös 53 kohdassa mainituissa päätöksissä.
Greek: Η Επιτροπή τήρησε αντίστοιχη στάση στις αποφάσεις που αναφέρονται στο σημείο 53.
Czech: Komise rovněž zaujala obdobný přístup v rozhodnutích uvedených v bodě 53.
Slovak: Komisia prijala podobnú stratégiu aj v rozhodnutiach uvedených v bode 53.
Polish: Komisja przyjęła również podobne podejście w decyzjach przytoczonych w motywie 53.
Hungarian: A Bizottság hasonló megközelítést fogadott el az (53) preambulumbekezdésben idézett határozatokban is.
Slovenian: Komisija je podoben pristop sprejela tudi v odločbah iz uvodne izjave 53.
Romanian: Comisia a adoptat, de asemenea, o abordare similară în deciziile menționate la punctul 53.
Bulgarian: Комисията подходи по подобен начин към решенията, посочени в съображение 53.
Estonian: Komisjon on asunud sarnasele seisukohale ka punktis 53 osutatud otsustes.
Latvian: Komisija arī pieņēma līdzīgu nostāju lēmumos, kas minēti 53. punktā.
Lithuanian: Komisija taip pat priėjo prie panašios išvados 53 punkte nurodytuose sprendimuose.
Maltese: Il-Kummissjoni adottat ukoll strateġija simili fid-Deċiżjonijiet imsemmija fil-punt 53.
English: As regards the risk of imported green electricity being discriminated against compared with green electricity produced in Luxembourg, which alone benefits from the revenue from contributions, the Luxembourg authorities have undertaken, by a ministerial letter, to set up a procedure for reimbursing contributions to the fund for green electricity imported up until 31 December 2008. To benefit therefrom, consumers will have to prove that they have purchased imported green electricity.
Polish: Jeżeli chodzi o ryzyko dyskryminacji importowanej ekologicznej energii elektrycznej w stosunku do ekologicznej energii elektrycznej produkowanej w Luksemburgu, która jest jedynym przedmiotem wsparcia z przychodów pochodzących ze składek, władze luksemburskie zobowiązały się w piśmie sporządzonym na szczeblu ministerialnym do wprowadzenia procedury zwrotu składek na fundusz w przypadku ekologicznej energii elektrycznej importowanej do dnia 31 grudnia 2008 r. Aby z niej skorzystać, odbiorcy będą musieli wykazać, że zakupili ekologiczną energię elektryczną z przywozu.
Bulgarian: По отношение на риска от дискриминация на внесената спрямо произведената в Люксембург зелена електроенергия, която единствена се ползва от постъпленията от вноските, люксембургските органи се ангажираха с министерско писмо да създадат процедура за възстановяване на вноските във фонда от внесената зелена електроенергия до 31 декември 2008 г. За да се възползват от процедурата, потребителите трябва да докажат, че са купили внесена зелена електроенергия.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI
English: The aid was compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: Cette aide est compatible avec le marché commun au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
German: Die Beihilfe ist nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Esta ayuda es compatible con el mercado común en virtud del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.
Italian: Tale aiuto è compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato.
Portuguese: Esse auxílio é compatível com o mercado comum, nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Deze steun is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt krachtens artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag.
Danish: Denne støtte er forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Stödet är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Kyseinen tuki soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η ενίσχυση αυτή συμβιβάζεται με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ), της συνθήκης.
Czech: Tato podpora je slučitelná se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Slovak: Táto pomoc je zlučiteľná so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Polish: Pomoc ta jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: Ez a támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Ta pomoč je združljiva s skupnim trgom v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe.
Romanian: Acest ajutor este compatibil cu piața comună în sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE.
Bulgarian: Тази помощ е съвместима с общия пазар съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора.
Estonian: See abi on EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Šis atbalsts ir saderīgs ar kopējo tirgu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Ši pagalba yra suderinama su bendrąja rinka pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.
Maltese: Din l-għajnuna hija kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat.
English: This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
French: Le Grand-Duché de Luxembourg est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es el Gran Ducado de Luxemburgo.
Italian: Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Grão-Ducado do Luxemburgo é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.
Danish: Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttuakunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Lucemburskému velkovévodství.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Luxemburskému veľkovojvodstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Luxemburgi Nagyhercegség a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Veliko vojvodstvo Luksemburg.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Marelui Ducat al Luxemburgului.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Великото херцогство Люксембург.
Estonian: Käeoleva otsuse adressaat on Luksemburgi Suurhertsogiriik.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Luksemburgas Lielhercogistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu.
English: Done at Brussels, 28 January 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2009.
German: Brüssel, den 28. Januar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. ledna 2009.
Slovak: V Bruseli 28. januára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. január 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. januarja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 януари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. jaanuar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. sausio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Jannar 2009.
English: OJ C 255, 23.10.2002, p. 15.
French: JO C 255 du 23.10.2002, p. 15.
German: ABl. C 255 vom 23.10.2002, S. 15.
Spanish: DO C 255 de 23.10.2002, p. 15.
Italian: GU C 255 del 23.10.2002, pag. 15.
Portuguese: JO C 255 de 23.10.2002, p. 15.
Dutch: PB C 255 van 23.10.2002, blz. 15.
Danish: EFT C 255 af 23.10.2002, s. 15.
Swedish: EGT C 255, 23.10.2002, s. 15.
Finnish: EYVL C 255, 23.10.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ C 255 της 23.10.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 255, 23.10.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES C 255, 23.10.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. C 255 z 23.10.2002, s. 15.
Hungarian: HL C 255., 2002.10.23., 15. o.
Slovenian: UL C 255, 23.10.2002, str. 15.
Romanian: JO C 255, 23.10.2002, p. 15.
Bulgarian: ОВ C 255, 23.10.2002 г., стр. 15.
Estonian: EÜT C 255, 23.10.2002, lk 15.
Latvian: OV C 255, 23.10.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2002 10 23, p. 15.
Maltese: ĠU L 255, 23.10.2002, p. 15.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota a pie de página 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis nr 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt allmärkus nr 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota nru 1 ta’ qiegħ il-paġna.
English: Luxembourg Official Gazette A No 62, 12.7.1994, p. 1140.
French: Mémorial A no 62 du 12 juillet 1994, p. 1140.
German: Mémorial A Nr. 62 vom 12.7.1994, S. 1140.
Spanish: Mémorial A no 62 de 12.7.1994, p. 1140.
Italian: Mémorial A n. 62 del 12.7.1994, pag. 1140.
Portuguese: Memorial A n.o 62 de 12.7.1994, p. 1140.
Dutch: Mémorial A nr. 62 van 12.7.1994, blz. 1140.
Danish: Mémorial (luxembourgsk lovtidende) A nr. 62 af 12.7.1994, s. 1140.
Swedish: Memorandum A nr 62, 12 juli 1994, s. 1140.
Finnish: Mémorial A nro 62, 12.7.1994, s. 1140.
Greek: Mémorial A αριθ. 62 της 12.7.1994, σ. 1140.
Czech: Memoriál A č. 62, 12.7.1994, s. 1140.
Slovak: Luxemburský úradný vestník A č. 62, 12.7.1994, s. 1140.
Polish: Mémorial A nr 62 z 12.7.1994, s. 1140.
Hungarian: Mémorial A, 62. szám, 1994.7.12., 1140. o.
Slovenian: Mémorial A št. 62 z dne 12. julija 1994, str. 1140.
Romanian: Mémorial (Monitorul Oficial al Marelui Ducat al Luxemburgului) A nr. 62, 12.7.1994, p. 1140.
Bulgarian: Mémorial A № 62, 12.7.1994 г., стр. 1140.
Estonian: Mémorial A nr 62, 12.7.1994, lk 1140.
Latvian: Mémorial A, Nr. 62, 12.7.1994., 1140. lpp.
Lithuanian: Leidinys Mémorial A, Nr. 62, 1994 7 12, p. 1140.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali tal-Lussemburgu A Nru 62,12.7.1994, p. 1140.
English: Luxembourg Official Gazette A No 16, 12.2.2008, p. 260.
French: Mémorial A no 16 du 12 février 2008, p. 260.
German: Mémorial A Nr. 16 vom 12.2.2008, S. 260.
Spanish: Mémorial A no 16 de 12.2.2008, p. 260.
Italian: Mémorial A n. 16 del 12.2.2008, pag. 260.
Portuguese: Memorial A n.o 16 de 12.2.2008, p. 260.
Dutch: Mémorial A nr. 16 van 12.2.2008, blz. 260.
Danish: Mémorial A nr. 16 af 12.2.2008, s. 260.
Swedish: Memorandum A nr 16, 12 februari 2008, s. 260.
Finnish: Mémorial A nro 16, 12.2.2008, s. 260.
Greek: Mémorial A αριθ. 16 της 12.2.2008, σ. 260.
Czech: Memoriál A č. 16, 12.2.2008, s. 260.
Slovak: Luxemburský úradný vestník A č. 16, 12.2.2008, s. 260.
Polish: Mémorial A nr 16 z 12.2.2008, s. 260.
Hungarian: Mémorial A, 16. szám, 2008.2.12., 260. o.
Slovenian: Mémorial A št. 16 z dne 12. februarja 2008, str. 260.
Romanian: Mémorial A nr. 16, 12.2.2008, p. 260.
Bulgarian: Mémorial A № 16, 12.2.2008 г., стр. 260.
Estonian: Mémorial A nr 16, 12.2.2008, lk 260.
Latvian: Mémorial A, Nr. 16, 12.2.2008., 260. lpp.
Lithuanian: Leidinys Mémorial A, Nr. 16, 2008 2 12, p. 260.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali tal-Lussemburgu A Nru 16, 12.2.2008, p. 260
English: According to Luxembourg, total electricity consumption in Luxembourg in 2000 came to 5650 GWh.
French: Selon le Luxembourg, la consommation totale d’électricité au Luxembourg était de 5650 GWh en 2000.
German: Luxemburg zufolge belief sich der Stromverbrauch im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 2000 insgesamt auf 5650 GWh.
Spanish: Según Luxemburgo, el consumo total de electricidad en Luxemburgo fue de 5650 GWh en 2000.
Italian: Secondo il Lussemburgo, il consumo totale di elettricità nel paese, nel 2000, era di 5650 GWh.
Portuguese: Segundo o Luxemburgo, em 2000, o consumo total de electricidade no Luxemburgo elevava-se a 5650 GWh.
Dutch: Volgens Luxemburg beliep het totale nationale elektriciteitsverbruik in 2000 5650 GWh.
Danish: Ifølge Luxembourg lå det samlede elforbrug i landet på 5650 GWh i 2000.
Swedish: Enligt Luxemburg uppgick den totala elkonsumtionen i Luxemburg år 2000 till 5650 GWh.
Finnish: Luxemburgin mukaan Luxemburgin kokonaissähkönkulutus vuonna 2000 oli 5650 gigawattituntia.
Greek: Σύμφωνα με το Λουξεμβούργο, η συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα ανήλθε το 2000 σε 5650 GWh.
Czech: Podle Lucemburska činila celková spotřeba elektřiny v roce 2000 5650 GWh.
Slovak: Podľa Luxemburska bola v roku 2000 celková spotreba elektrickej energie v Luxembursku 5650 GWh.
Polish: Według Luksemburga ogólne zużycie energii elektrycznej w Luksemburgu w 2000 r. wynosiło 5650 GWh.
Hungarian: Luxemburg szerint 2000-ben a teljes villamosenergia-fogyasztás Luxemburgban 5650 GWh volt.
Slovenian: Po ocenah luksemburških organov je leta 2000 skupna poraba električne energije v Luksemburgu znašala 5650 GWh.
Romanian: Potrivit Luxemburgului, consumul total de energie electrică al Luxemburgului a fost de 5650 GWh în anul 2000.
Bulgarian: Според Люксембург общото потребление на електроенергия в страната през 2000 г. е било 5650 GWh.
Estonian: Luksemburgi ametiasutuste väitel tarbiti Luksemburgis 2000. aastal elektrienergiat kokku 5650 GWh eest.
Latvian: Saskaņā ar Luksemburgas sniegto informāciju 2000. gadā kopējais elektroenerģijas patēriņš Luksemburgā bija 5650 GWh.
Lithuanian: Liuksemburgo manymu, 2000 m. bendras elektros energijos suvartojimas Liuksemburge buvo 5650 GWh.
Maltese: Skont il-Lussemburgu, il-konsum totali tal-elettriku fil-Lussemburgu kien ta’ 5650 GWh fl-2000.
English: Luxembourg Official Gazette A No 79, 21.8.2000, p. 1896.
French: Mémorial A no 79 du 21 août 2000, p. 1896.
German: Mémorial A Nr. 79 vom 21.8.2000, S. 1896.
Spanish: Mémorial A no 79 de 21.8.2000, p. 1896.
Italian: Mémorial A n. 79 del 21.8.2000, pag. 1896.
Portuguese: Memorial A n.o 79 de 21.8.2000, p. 1896.
Dutch: Mémorial A nr. 79 van 21.8.2000, blz. 1896.
Danish: Mémorial A nr. 79 af 21.8.2000, s. 1896.
Swedish: Memorandum A nr 79, 21 augusti 2000, s. 1896.
Finnish: Mémorial A nro 79, 21.8.2000, s. 1896.
Greek: Mémorial A αριθ. 79 της 21.8.2000, σ. 1896.
Czech: Memoriál A č. 79, 21.8.2000, s. 1896.
Slovak: Luxemburský úradný vestník A č. 79, 21.8.2000, s. 1896.
Polish: Mémorial A nr 79 z 21.8.2000, s. 1896.
Hungarian: Mémorial A, 79. szám, 2000.8.21., 1896. o.
Slovenian: Mémorial A št. 79 z dne 21. avgusta 2000, str. 1896.
Romanian: Mémorial A nr. 79, 21.8.2000, p. 1896.
Bulgarian: Mémorial A № 79, 21.8.2000 г., стр. 1896.
Estonian: Mémorial A nr 79, 21.8.2000, lk 1896.
Latvian: Mémorial A, Nr. 79, 21.8.2000., 1896. lpp.
Lithuanian: Leidinys Mémorial A, Nr. 79, 2000 8 21, p. 1896.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali tal-Lussemburgu A Nru 79, 21.8.2000, p, 1896.
English: Luxembourg Official Gazette A No 70, 19.6.2001, p. 1407.
French: Mémorial A no 70 du 19 juin 2001, p. 1407.
German: Mémorial A Nr. 70 vom 19.6.2001, S. 1407.
Spanish: Mémorial A no 70 de 19.6.2001, p. 1407.
Italian: Mémorial A n. 70 del 19.6.2001, pag. 1407.
Portuguese: Memorial A n.o 70 de 19.6.2001, p. 1407.
Dutch: Mémorial A nr. 70 van 19.6.2001, blz. 1407.
Danish: Mémorial A nr. 70 af 19.6.2001, s. 1407.
Swedish: Memorandum A nr 70, 19 juni 2001, s. 1407.
Finnish: Mémorial A nro 70, 19.6.2001, s. 1407.
Greek: Mémorial A αριθ. 70 της 19.6.2001, σ. 1407.
Czech: Memoriál A č. 70, 19.6.2001, s. 1407.
Slovak: Luxemburský úradný vestník A č. 70, 19.6.2001, s. 1407.
Polish: Mémorial A nr 70 z 19.6.2001, s. 1407.
Hungarian: Mémorial A, 70. szám, 2001.6.19., 1407. o.
Slovenian: Mémorial A št. 70 z dne 19. junija 2001, str. 1407.
Romanian: Mémorial A nr. 70, 19.6.2001, p. 1407.
Bulgarian: Mémorial A № 70, 19.6.2001 г., стр. 1407.
Estonian: Mémorial A nr 70, 19.6.2001, lk 1407.
Latvian: Mémorial A, Nr. 70, 19.6.2001., 1407. lpp.
Lithuanian: Leidinys Mémorial A, Nr. 70, 2001 6 19, p. 1407.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali tal-Lussemburgu A Nru 70, 19.6.2001, p. 1407.
English: Large electricity consumers are enterprises connected to the electricity grid at a voltage greater than 65 kV.
French: Les grands consommateurs d’électricité sont les entreprises raccordées au réseau électrique à une tension supérieure à 65 kV.
German: An das Stromnetz mit einer Spannung von mehr als 65 kV angeschlossene Abnehmer.
Spanish: Los grandes consumidores de electricidad son las empresas conectadas a la red eléctrica a una tensión superior a 65 kV.
Italian: Cioè le imprese collegate alla rete elettrica a una tensione superiore a 65 kV.
Portuguese: Os grandes consumidores de electricidade são as empresas ligadas à rede de electricidade com uma tensão superior a 65 kV.
Dutch: Grote elektriciteitsverbruikers zijn bedrijven die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet met een spanningsniveau van meer dan 65 kV.
Danish: De store elforbrugere er de virksomheder, der er tilsluttet nettet med en spænding på over 65 kV.
Swedish: Stora elkonsumenter är företag som är anslutna till elnätet till en högre spänning än 65 kV.
Finnish: Suurkuluttajat ovat yrityksiä, jotka on liitetty sähköverkkoon yli 65 kV:n jännitteellä.
Greek: Μεγάλοι καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας είναι οι επιχειρήσεις που είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας τάσης άνω των 65 kV.
Czech: Velkými spotřebiteli elektřiny jsou podniky připojené k elektrické síti o napětí vyšším než 65 kV.
Slovak: Veľoodberateľmi elektrickej energie sú podniky pripojené k elektrickej sieti s napätím vyšším ako 65 kV.
Polish: Duzi konsumenci energii elektrycznej to przedsiębiorstwa przyłączone do sieci elektrycznej pod napięciem wyższym niż 65 kV.
Hungarian: A nagy villamosenergia-fogyasztók azok a vállalkozások, amelyek 65 kV-nál nagyobb feszültséggel csatlakoznak a villamosenergia-hálózathoz.
Slovenian: Veliki porabniki električne energije so podjetja, ki so povezana z električnim omrežjem pri napetosti, višji od 65 kV.
Romanian: Marii consumatori de energie electrică sunt întreprinderile racordate la rețeaua de electricitate la o tensiune mai mare de 65 kV.
Bulgarian: Големите потребители на електроенергия са предприятия, които са включени към електроенергийна мрежа с напрежение над 65 kV.
Estonian: Elektrienergia suurtarbijad on ettevõtjad, kes on ühendatud jaotusvõrku pingel, mis ületab 65 kV.
Latvian: Lielie elektroenerģijas patērētāji ir uzņēmumi, kas izmanto elektrisko tīklu, kurā spriegums pārsniedz 65 kV.
Lithuanian: Didieji elektros energijos vartotojai yra įmonės, prisijungusios prie didesnės nei 65 kV įtampos elektros energijos tinklo.
Maltese: Il-konsumaturi l-kbar tal-elettriku huma l-impriżi konnessi man-netwerk elettriku b’tensjoni ogħla minn 65 kV.
English: Luxembourg Official Gazette A No 203, 16.12.2005, p. 3256.
French: Mémorial A no 203 du 16 décembre 2005, p. 3256.
German: Mémorial A Nr. 203 vom 16.12.2005, S. 3256.
Spanish: Mémorial A no 203 de 16.12.2005, p. 3256.
Italian: Mémorial A n. 203 del 16.12.2005, pag. 3256.
Portuguese: Memorial A n.o 203 de 16.12.2005, p. 3256.
Dutch: Mémorial A nr. 203 van 16.12.2005, blz. 3256.
Danish: Mémorial A nr. 203 af 16.12.2005, s. 3256.
Swedish: Memorandum A nr 203, 16 december 2005, s. 3256.
Finnish: Mémorial A nro 203, 16.12.2005, s. 3256.
Greek: Mémorial A αριθ. 203, της 16.12.2005, σ. 3256.
Czech: Memoriál A č. 203, 16.12.2005, s. 3256.
Slovak: Luxemburský úradný vestník A č. 203, 16.12.2005, s. 3256.
Polish: Mémorial A nr 203 z 16.12.2005, s. 3256.
Hungarian: Mémorial A, 203. szám, 2005.12.16., 3256. o.
Slovenian: Mémorial A št. 203 z dne 16. decembra 2005, str. 3256.
Romanian: Mémorial A nr. 203, 16.12.2005, p. 3256.
Bulgarian: Mémorial A № 203, 16.12.2005 г., стр. 3256.
Estonian: Mémorial A nr 203, 16.12.2005, lk 3256.
Latvian: Mémorial A, Nr. 203, 16.12.2005., 3256. lpp.
Lithuanian: Leidinys Mémorial A, Nr. 203, 2005 12 16, p. 3256.
Maltese: Il-Gazzetta Uffiċjali tal-Lussemburgu A nru 203, 16.12.2005, p. 3256.