English: In order to answer this question, the Commission will start examining how this link will work out in practise and which hauliers will benefit from it.
French: Pour y répondre, la Commission commencera par examiner comment ce rapport fonctionnera dans la pratique et quels transporteurs en tireront profit.
German: Zur Beantwortung dieser Frage wird die Kommission prüfen, wie diese Verknüpfung in der Praxis funktioniert und welche Verkehrsunternehmen in den Genuss ihrer Vorteile kommen.
Spanish: Para dar respuesta a esta pregunta, la Comisión ha procedido a examinar cómo esa relación funcionará en la práctica y qué transportistas se beneficiarán de ella.
Italian: Per dare una risposta a questo quesito, la Commissione intende esaminare come funziona nella pratica tale nesso e quali autotrasportatori ne beneficiano.
Portuguese: Para responder a esta pergunta, a Comissão irá examinar a forma como esta relação funcionará na prática e que transportadoras beneficiarão do facto.
Dutch: Om deze vraag te beantwoorden, zal de Commissie onderzoeken hoe die band in de praktijk zal werken en welke wegvervoerders er hun voordeel bij zullen doen.
Danish: For at svare på dette spørgsmål vil Kommissionen først undersøge, hvordan forbindelsen vil fungere i praksis, og hvilke transportfirmaer der får gavn af den.
Swedish: För att besvara denna fråga kommer kommissionen att börja med att undersöka hur denna koppling kommer att fungera i praktiken och vilka åkare som kommer att gynnas av den.
Finnish: Tähän kysymykseen vastaamiseksi komissio tarkastelee aluksi, kuinka tämä yhteys toimii käytännössä ja mitkä liikenteenharjoittajat hyötyvät siitä.
Greek: Για να δοθεί απάντηση σ’ αυτό το ερώτημα η Επιτροπή θα αρχίσει να εξετάζει πώς θα λειτουργήσει αυτή η σχέση στην πράξη και ποιοι μεταφορείς θα επωφεληθούν από αυτήν.
Czech: Aby na tuto otázku odpověděla, bude Komise zkoumat, jak tato vazba bude v praxi fungovat a kteří dopravci z ní budou mít prospěch.
Slovak: Komisia, aby zodpovedala túto otázku, začne skúmať, ako bude táto spojitosť fungovať v praxi a ktorí dopravcovia z nej budú mať prospech.
Polish: Aby odpowiedzieć na to pytanie, Komisja rozpocznie badanie, jak związek ten będzie funkcjonować w praktyce i którzy przewoźnicy będą czerpać z niego korzyść.
Hungarian: E kérdés megválaszolása érdekében a Bizottság megvizsgálja, hogyan működik ez a kapcsolat a gyakorlatban, illetve hogy mely fuvarozók számára előnyös.
Slovenian: Da bi odgovorila na to vprašanje, bo Komisija začela proučevati, kako ta povezava deluje v praksi in kateri prevozniki bodo imeli od nje koristi.
Romanian: Pentru a răspunde la această întrebare, Comisia va începe prin a examina cum funcționează în practică această legătură și care sunt transportatorii care beneficiază de pe urma ei.
Bulgarian: За да отговори на този въпрос, Комисията ще пристъпи към разглеждане на това дали тази връзка ще заработи на практика и кои превозвачи ще се възползват от нея.
Estonian: Selleks et kõnealusele küsimusele vastata, uurib komisjon, kuidas kõnealune seos tegelikkuses töötab ja millised veoettevõtjad sellest kasu saavad.
Latvian: Lai atbildētu uz šo jautājumu, Komisija sāks ar to, ka izvērtēs, kā šī saikne darbosies praksē un kuri pārvadātāji tās rezultātā būs ieguvēji.
Lithuanian: Siekdama atsakyti į šį klausimą, Komisija ims nagrinėti, kaip ši sąsaja veiks praktiškai ir kokiems vežėjams ji bus naudinga.
Maltese: Biex tingħata tweġiba għal din il-mistoqsija, il-Kummissjoni ser tibda biex teżamina kif din ir-rabta ser taħdem fil-prattika u liema trasportaturi ta’ merkanzija ser jibbenefikaw minnha.