English: The Central Visa Information System (CS-VIS) shall receive fingerprint images of ten fingers flat of a nominal resolution only of 500 dpi (with an acceptable deviation of +/– 5 dpi) with 256 grey levels.
French: Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) recevra des images d’empreintes digitales de dix doigts à plat avec uniquement une résolution nominale de 500 ppp (l’écart maximal toléré étant de +/– 5 ppp) avec 256 niveaux de gris.
German: Die im zentralen Visa-Informationssystem (CS-VIS) erfassten Fingerabdrücke sind flache Zehnfingerabdrücke mit einer Nennauflösung von 500 dpi (mit einer zulässigen Abweichung von +/- 5 dpi) und mit 256 Graustufen.
Spanish: El Sistema Central de Información de Visados (C-VIS) recibirá imágenes de las impresiones dactilares planas de diez dedos con una resolución nominal única de 500 dpi (la variación máxima aceptada será de +/- 5 dpi) con 256 niveles de gris.
Italian: Il sistema centrale d’informazione visti (CS-VIS) riceve le immagini di dieci impronte digitali prese a dita piatte a una risoluzione nominale di 500 dpi (con uno scarto tollerato di +/- 5 dpi) con 256 livelli di grigio.
Portuguese: O Sistema Central de Informação sobre Vistos (CS-VIS) recebe as imagens das impressões digitais de dez dedos em apoio simples com uma resolução nominal de apenas 500 dpi (sendo aceite uma variação de +/- 5 dpi) com 256 gradações de cinzento.
Dutch: In het centrale Visuminformatiesysteem (CS-VIS) worden uitsluitend vingerafdrukken ingevoerd van tien vingers, vlak opgenomen, met een nominale resolutie van 500 dpi (met een aanvaardbare afwijking van ± 5 dpi) en in 256 grijswaarden.
Danish: Det centrale visuminformationssystem skal modtage billeder af fingeraftryk af ti fingre holdt fladt ned med en angiven opløsning på 500 dpi (med en acceptabel afvigelse på +/- 5 dpi) og med 256 niveauer af grå.
Swedish: Centrala informationssystemet för viseringar (CS-VIS) ska motta bilder av tio plant upptagna fingeravtryck med en upplösning på 500 dpi (godtagbar avvikelse på +/- 5 dpi) och 256 grånivåer.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmään (CS-VIS) otetaan kymmenestä sormesta painamalla otettuja sormenjälkikuvia, joiden nimellisresoluutio on 500 dpi (hyväksyttävä poikkeama +/– 5 dpi) 256 harmaasävytasolla.
Greek: Το CS-VIS λαμβάνει εικόνες δέκα επίπεδων δακτυλικών αποτυπωμάτων ονομαστικής ευκρίνειας μόνο 500 dpi (με αποδεκτή παρέκκλιση +/– 5 dpi) με 256 αποχρώσεις του γκρι χρώματος.
Czech: Do ústředního vízového informačního systému (CS-VIS) se zasílají snímky píchaných otisků deseti prstů v nominálním rozlišení pouze 500 dpi (s přijatelnou odchylkou +/–5 dpi) s 256 odstíny šedé.
Slovak: Centrálny vízový informačný systém (CS-VIS) dostáva obrázky plochých odtlačkov desiatich prstov v nominálnom rozlíšení iba 500 dpi (s prípustnou odchýlkou +/– 5 dpi) v 256 odtieňoch šedej.
Polish: Centralny wizowy system informacyjny (CS-VIS) otrzymuje obrazy odcisków dziesięciu płasko przyłożonych palców o nominalnej rozdzielczości 500 dpi (dopuszczalne odchylenie +/- 5 dpi) w 256 odcieniach szarości.
Hungarian: A Központi Vízuminformációs Rendszer kizárólag 500 képpont inchenként (dpi) (elfogadható eltérés +/- 5 dpi) névleges felbontású és 256 fényességi szintű ( „grey level ”) tízujjas sík ujjlenyomatképeket kap.
Slovenian: Centralni informacijski vizumski sistem (CS-VIS) prejema podobe prstnih odtisov desetih prstov, položenih plosko na podlago, z nominalno ločljivostjo samo 500 dpi (s sprejemljivim odstopanjem +/- 5 dpi) z 256 odtenki sive barve.
Romanian: Sistemul central de informații privind vizele (CS-VIS) primește imagini ale amprentelor digitale plane de la zece degete numai cu o rezoluție nominală de 500 dpi (cu o abatere maximă tolerată de +/- 5 dpi) și cu 256 niveluri de gri.
Bulgarian: Централната визова информационна система (ЦС-ВИС) получава изображения на пръстови отпечатъци от десет пръста на равна повърхност с номинална разделителна способност само от 500 dpi (с допустимо отклонение +/– 5 dpi) и с 256 полутона на сивото.
Estonian: Kesksesse viisainfosüsteemi (CS-VIS) kantakse ainult niisugused kümne sõrmejälje kujutised, mille nominaalne eraldusvõime on 500 dpi (lubatud kõrvalekalle +/- 5 dpi) ja millel on 256 halltooni.
Latvian: Centrālā vīzu informācijas sistēma (CS-VIS) saņem desmit pirkstu virsmas kontrolnospiedumus, kuru nominālā izšķirtspēja ir tikai 500 punkti uz collu (dpi) (ar pieļaujamo novirzi +/– 5 dpi) un kuriem ir 256 pelēkās krāsas toņi.
Lithuanian: Centrinė vizų informacinė sistema (CS-VIS) gauna dešimties pirštų atspaudų atvaizdus, kurių nominali skiriamoji geba gali būti tik 500 dpi (leidžiamas nuokrypis yra +/- 5 dpi) ir 256 pilki pustoniai.
Maltese: Is-Sistema Ċentrali tal-Informazzjoni dwar il-Viża (CS-VIS) għandha tirċievi immaġini tal-marki tas-swaba’ ta’ għaxart iswaba’ ċatti ta’ riżoluzzjoni nominali ta’ 500 dpi (b’devjazzjoni aċċettabbli ta’ +/- 5 dpi) b’256 grey levels.