English: Lastly, […] has identified certain fund management solutions which PI might implement in the near future, aimed at obtaining returns higher than those offered by passive investment in government bonds, but without adding significant incremental risks.
French: Enfin, […] a identifié quelques solutions de gestion des fonds que PI peut mettre en œuvre dans un avenir proche et destinées à obtenir des retours supérieurs à ceux liés aux politiques d’investissement passif dans des titres d’État, sans surcroît de risques incrémentiels significatif.
German: Als Letztes hat […] einige Portfoliomanagementlösungen ermittelt, die die PI in nächster Zeit im Hinblick auf die Erzielung höherer Erträge übernehmen könnte, als sie mit der passiven Anlagestrategie in Staatsschuldverschreibungen zu erzielen sind, ohne dass sich das Risiko dadurch wesentlich erhöht.
Spanish: Por último, […] ha identificado ciertas soluciones de gestión del fondo que PI podría aplicar en un futuro próximo, con el fin de obtener mayores rendimientos que los que da la inversión pasiva en bonos del Estado, pero sin añadir riesgos significativos.
Italian: In ultimo, […] ha identificato alcune soluzioni di gestione dei fondi che PI può implementare nel prossimo futuro, finalizzate a ottenere ritorni superiori a quelli di politiche di investimento passivo in titoli di Stato, senza aggiunta di rischi incrementali significativi.
Portuguese: Por último, a […] identificou algumas soluções de gestão de fundos que a PI poderia adoptar num futuro próximo, no intuito de obter rendimentos superiores aos oferecidos pelo investimento passivo em obrigações do Estado sem, no entanto, implicarem outro tipo de riscos significativos.
Dutch: Tot slot heeft […] bepaalde vermogensbeheeroplossingen geïdentificeerd die PI in de nabije toekomst zou kunnen toepassen en die erop gericht zijn een hoger rendement te behalen dan het rendement dat kan worden verkregen met passieve belegging in staatsobligaties maar dit zonder aanzienlijke extra risico’s.
Danish: Endelig har […] identificeret visse kapitalforvaltningsløsninger, som PI kan indføre i nær fremtid, og som er målrettet mod at opnå afkast, der er større end dem, der frembydes ved passiv investering i statsobligationer, men uden tilføjelse af væsentlige merrisici.
Swedish: Slutligen har […] identifierat vissa lösningar för kapitalförvaltning som PI skulle kunna tilllämpa i framtiden, som syftar till att erhålla en avkastning som är högre än den man får genom passiv investering i statsskuldväxlar, men utan att lägga till betydande marginella risker.
Finnish: Lopuksi […] esitti joitakin PI:n varainhoitoa koskevia ratkaisuja, joita PI voi toteuttaa lähitulevaisuudessa ja joilla on tarkoitus saada suurempia tuottoja kuin passiivisella sijoittamisella valtion joukkovelkakirjoihin ilman, että riskit merkittävästi lisääntyvät.
Greek: Τέλος, […] προσδιόρισε ορισμένες λύσεις διαχείρισης των ποσών που τα PI μπορούν να εφαρμόσουν στο προσεχές μέλλον, οι οποίες έχουν ως στόχο την επίτευξη υψηλότερων αποδόσεων από εκείνες των πολιτικών παθητικής επένδυσης σε κρατικά χρεόγραφα, χωρίς την προσθήκη σημαντικών προσαυξητικών κινδύνων.
Czech: Konečně […] vymezila některá řešení řízení, která společnost PI může implementovat v blízké budoucnosti, určená k získání vyšších zisků v porovnání s pasivními strategiemi investování do státních cenných papírů bez zvýšení rizika.
Slovak: Napokon, […] vymedzila niektoré riešenia spravovania, ktoré PI môže implementovať v blízkej budúcnosti, určené na získanie vyšších ziskov v porovnaní s pasívnymi stratégiami investovania do štátnych cenných papierov bez zvýšenia rizika.
Polish: na zakończenie […] podał kilka rozwiązań w zakresie zarządzania funduszami, które PI może wdrożyć w najbliższej przyszłości, mających na celu osiągnięcie zwrotów wyższych od tych uzyskiwanych dzięki pasywnemu zarządzaniu państwowymi papierami wartościowymi, bez ponoszenia znacznego dodatkowego ryzyka.
Hungarian: Végezetül […] meghatározott bizonyos olyan pénzeszköz-kezelési megoldásokat, amelyeket a PI a közeljövőben végrehajthat, és amelyek célja, hogy az államkötvényekben lévő passzív befektetés kínálta hozamnál magasabb hozamot érjenek el, további jelentős kockázatok hozzáadása nélkül.
Slovenian: nazadnje je […] opredelil nekatere rešitve za upravljanje sredstev, ki bi jih družba PI lahko izvedla v bližnji prihodnosti, da bi dosegla večje donose od tistih, ki jih ponuja pasivno vlaganje v državne obveznice, vendar brez bistvenih dodatnih tveganj.
Romanian: în fine, […] a identificat unele soluții de gestionare a fondurilor pe care PI le poate aplica în viitorul apropiat, având ca scop obținerea unor venituri mai mari decât cele generate de politicile de investiție pasivă în titluri de stat, fără a se adăuga riscuri de creștere semnificative.
Bulgarian: Накрая, […] предлага някои управленски решения, които PI би могло да възприеме в близко бъдеще и които са насочени към постигане на по-висока от реализираната чрез пасивни инвестиции в държавни облигации възвръщаемост, при това без да се добавят значителни допълнителни рискове.
Estonian: Lõpetuseks, […] on välja toonud teatavad fondihalduslahendused, mida PI võib lähitulevikus rakendada ja mille eesmärk on saada suuremat tulu kui see, mida pakub passiivne investeerimine riigi võlakirjadesse, ent ilma märkimisväärseid täiendavaid riske kaasa toomata.
Latvian: visbeidzot, […] ir noteicis konkrētus līdzekļu pārvaldības risinājumus, ko PI varētu īstenot tuvā nākotnē ar mērķi gūt peļņu, kas ir augstāka par peļņu no pasīviem ieguldījumiem valsts obligācijās, bet neradot ievērojamu papildu risku.
Lithuanian: Galiausiai […] nurodė kai kuriuos lėšų valdymo sprendimus, kuriuos PI galėtų įgyvendinti netolimoje ateityje ir kurie yra skirti gauti didesnį pelną negu pasyvaus investavimo į valstybės vertybinius popierius politikos atveju, nepridėjus papildomos didelės rizikos.
Maltese: Fl-aħħar nett, […] identifika ċerti soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fondi li PI tista’ timplimenta fil-ġejjieni qrib, bil-għan li tikseb profitti akbar minn dawk ta’ politiki ta’ investiment passiv f’titoli tal-Istat, mingħajr ma jiżdiedu riskji inkrementali sinifikanti.