English: In particular, the Prefect of the region where the committee has its seat attends all the decision-making meetings of the bodies and follows all their deliberations.
French: Notamment, le préfet de la région du siège du comité assiste à toutes les réunions décisionnelles des organes et en vise toutes les délibérations.
German: Insbesondere nimmt der Präfekt der Region, in der das Comité seinen Sitz hat, an allen entscheidenden Sitzungen der Organe teil und versieht alle Beschlüsse mit einem Sichtvermerk.
Spanish: En concreto, el prefecto de la región donde tiene su sede el Comité asiste a todas las reuniones decisorias de los órganos y refrenda todas las deliberaciones.
Italian: Più precisamente, il prefetto della regione ove ha sede il comitato assiste a tutte le riunioni deliberative dei suoi organi e appone il proprio visto a tutte le sue delibere.
Portuguese: Nomeadamente, o prefeito da região da sede do comité assiste a todas as reuniões deliberativas dos órgãos e aprova todas as deliberações.
Dutch: De prefect van de regio waar de zetel van het comité is gevestigd, woont met name alle besluitvormingsvergaderingen van de organen bij en volgt alle beraadslagingen.
Danish: Bl.a. deltager præfekten for den region, hvor udvalgets hovedkontor ligger, i alle organernes beslutningsmøder og godkender alle afgørelser.
Swedish: Bland annat deltar prefekten i den region där kommittén har sitt säte i organens alla beslutande möten och attesterar alla protokoll.
Finnish: Erityisesti sen alueen maaherra, johon komitea on sijoittautunut, osallistuu kaikkiin päätöksentekokokouksiin ja seuraa kaikkia käsittelyjä.
Greek: Ειδικότερα, ο νομάρχης της περιοχής στην οποία έχει την έδρα της η επιτροπή παρίσταται σε όλες τις συνεδριάσεις λήψης αποφάσεων των οργάνων της και επικυρώνει όλες τις συζητήσεις τους.
Czech: Všech rozhodovacích zasedání orgánů se účastní prefekt regionu, v němž má výbor sídlo, a potvrzuje všechna jejich usnesení.
Slovak: Predovšetkým prefekt regiónu, v ktorom sa nachádza sídlo výboru, sa zúčastňuje na všetkých zasadnutiach orgánov, kde sa prijímajú rozhodnutia, a potvrdzuje všetky uznesenia zo zasadnutí.
Polish: W szczególności prefekt regionu, w którym komitet ma siedzibę, uczestniczy we wszystkich posiedzeniach decyzyjnych organów komitetu i potwierdza wszystkie ich uchwały.
Hungarian: A bizottság székhelyének régióját irányító prefektus ugyanis a szervek valamennyi döntéshozó ülésén részt vesz és azok valamennyi döntését jóváhagyja.
Slovenian: Prefekt regije, v kateri ima odbor sedež, je navzoč na vseh sestankih organov, na katerih se sprejemajo odločitve, in potrdi vse sklepe teh sestankov.
Romanian: În mod special, prefectul regiunii în care își are sediul comitetul asistă la toate ședințele decizionale ale organismelor și vizează toate deciziile acestora.
Bulgarian: По-специално префектът на района, в който се намира седалището на комитета, присъства на всички важни заседания на неговите органи и одобрява приеманите решения.
Estonian: Organisatsiooni asukoharegiooni prefekt osaleb kõigil otsustusorganite koosolekutel ja viseerib kõik seal tehtud otsused.
Latvian: Proti, tā reģiona prefekts, kurā komiteja ir reģistrēta, piedalās visās lēmumu pieņemšanas sanāksmēs un vizē visus lēmumus.
Lithuanian: Visų pirma, regiono, kuriame yra komiteto būstinė, prefektas dalyvauja kiekviename komiteto organų susirinkime, kuriame priimami sprendimai, ir stebi, kaip priimami nutarimai.
Maltese: B’mod speċjali, il-Prefett tar-reġjun fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni tal-kumitat jattendi għal-laqgħat kollha ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-organi involuti u jsegwi d-deliberazzjonijiet kollha tagħhom.