English: For the purpose of the registration referred to in the second paragraph of Article 1 the producers of batteries and accumulators shall not be obliged to provide any other information than that listed in the Annex.
French: Aux fins de l’enregistrement visé à l’article 1er, deuxième alinéa, les producteurs de piles et d’accumulateurs ne peuvent être tenus de fournir d’autres informations que celles qui sont mentionnées en annexe.
German: Für die Zwecke der Registrierung gemäß Artikel 1 Absatz 2 sind Hersteller von Batterien und Akkumulatoren nicht verpflichtet, über die im Anhang aufgeführten Angaben hinausgehende Informationen bereitzustellen.
Spanish: A los fines del registro a que se refiere el artículo 1, párrafo segundo, los productores de pilas y acumuladores no estarán obligados a comunicar más información que la enumerada en el anexo.
Italian: Ai fini della registrazione di cui all'articolo 1, secondo comma, i produttori di pile e accumulatori non sono tenuti a fornire altre informazioni rispetto a quelle indicate nell'allegato.
Portuguese: Para os fins do registo referido no segundo parágrafo do artigo 1.o, os produtores de pilhas e acumuladores não serão obrigados a apresentar quaisquer outras informações além das que constam do anexo.
Dutch: Ten behoeve van de in artikel 1, tweede alinea, bedoelde registratie wordt van de producenten van batterijen en accu’s geen andere dan de in de bijlage vermelde informatie verlangd.
Danish: Ved registrering efter artikel 1, stk. 2, kan producenter af batterier og akkumulatorer ikke forpligtes til at forelægge andre end de i bilaget anførte oplysninger.
Swedish: Vid registreringen enligt artikel 1 andra stycket behöver producenterna av batterier och ackumulatorer inte lämna annan information än den som anges i bilagan.
Finnish: Paristojen ja akkujen tuottajat eivät ole velvollisia toimittamaan 1 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua rekisteröintiä varten mitään muita tietoja kuin liitteessä luetellut tiedot.
Greek: Για τους σκοπούς της καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο, οι παραγωγοί ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών δεν υποχρεούνται να παρέχουν άλλα στοιχεία, πέραν εκείνων που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Pro účely registrace uvedené v čl. 1 druhém pododstavci nejsou výrobci baterií a akumulátorů povinni předkládat jiné informace než ty, které jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Za účelom registrácie uvedenej v článku 1 druhom odseku výrobcovia batérií a akumulátorov nie sú povinní poskytovať žiadne iné informácie okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe.
Polish: Do celów rejestracji, o której mowa w art. 1 akapit drugi, producenci baterii i akumulatorów nie są zobowiązani dostarczyć informacji innych niż wymienione w załączniku.
Hungarian: Az 1. cikk második bekezdésében említett nyilvántartásba vételhez az elemek és akkumulátorok gyártói a mellékletben szereplő adatokon kívül más információt nem kötelesek megadni.
Slovenian: Proizvajalcem baterij in akumulatorjev zaradi registracije iz drugega odstavka člena 1 ni treba predložiti informacij, ki niso navedene v Prilogi.
Romanian: Producătorii de baterii și acumulatori nu sunt obligați să furnizeze nicio altă informație în afara celor specificate în anexă, în cadrul procedurii de înregistrare menționate la articolul 1 al doilea paragraf.
Bulgarian: За целите на посочената в член 1, втора алинея регистрация производителите на батерии и акумулатори не са задължени да предоставят други сведения, освен посочените в приложението.
Estonian: Artikli 1 teises lõigus osutatud registreerimisel ei ole patareide ja akude tootjad kohustatud esitama muud kui lisas loetletud teavet.
Latvian: Lēmuma 1. panta otrajā daļā minētās reģistrācijas procedūras nolūkā bateriju un akumulatoru ražotājiem nav jāsniedz nekāda cita informācija kā tikai tā, kas norādīta pielikumā.
Lithuanian: Taikant 1 straipsnio antroje pastraipoje nurodytą registravimo procedūrą, baterijų ir akumuliatorių gamintojai neprivalo pateikti jokios kitos informacijos, išskyrus nurodytąją priede.
Maltese: Għall-iskop tar-reġistrazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 1 il-produtturi ta' batteriji u akkumulaturi mhux se jkunu obbligati li jipprovdu l-ebda informazzjoni oħra għajr dik imniżżla fl-Anness.