English: It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain will have been completed within 24 months.
French: Le processus d’évaluation et de décision concernant une éventuelle inscription du topramezone, du fluorure de sulfuryle et du virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) à l’annexe I devrait être achevé dans un délai de vingt-quatre mois.
German: Der Zeitraum von 24 Monaten dürfte ausreichen, um die Bewertung abzuschließen und über die Aufnahme von Topramezon, Sulfurylfluorid und Zucchinigelbmosaikvirus (abgeschwächter Stamm) in Anhang I der Richtlinie zu entscheiden.
Spanish: Se espera que la evaluación y el proceso de decisión sobre la posible inclusión del topramezona, el fluoruro de sulfurilo y el virus del virus del mosaico amarillo del calabacín (cepa débil) habrán concluido en un plazo de 24 meses.
Italian: Il termine di 24 mesi è ritenuto sufficiente per completare la valutazione e prendere una decisione in merito all’eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva del topramezone, del fluoruro di solforile e del virus del mosaico giallo dello zucchino a virulenza debole.
Portuguese: Espera-se que o processo de avaliação e de tomada de uma decisão sobre a eventual inclusão no anexo I das substâncias activas topramezona, fluoreto de sulfurilo e vírus do mosaico amarelo da aboborinha – estirpe atenuada esteja concluído no prazo de 24 meses.
Dutch: Verwacht wordt dat voor topramezone, sulfurylfluoride en courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam 24 maanden zullen volstaan om de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage I af te ronden.
Danish: Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af topramezon, sulfurylfluorid og zucchini yellow mosaic virus — svag virusstamme i bilag I inden for 24 måneder.
Swedish: Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa topramezon, sulfurylfluorid och zucchinigulmosaikvirus – svag stam i bilaga I kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader.
Finnish: Tämän 24 kuukauden ajanjakson pitäisi olla riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan mahdollisesta sisällyttämisestä liitteeseen I voidaan tehdä päätös.
Greek: Αναμένεται ότι εντός 24 μηνών θα έχει ολοκληρωθεί τόσο η αξιολόγηση όσο και η διαδικασία λήψης απόφασης σχετικά με την έκδοση απόφασης για την πιθανή καταχώριση των ουσιών topramezone, sulfuryl fluoride και zucchini yellow mosaic virus (ασθενές στέλεχος) στο παράρτημα Ι.
Czech: Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení topramezonu, fluoridu sulfurylu a slabého kmene viru žluté mozaiky cukety do přílohy I budou dokončeny do 24 měsíců.
Slovak: Dokončenie hodnotenia a rozhodovania v súvislosti s možným zaradením topramezónu, fluoridu sulfurylu a slabého kmeňa vírusu žltej mozaiky cukety do prílohy I sa predpokladá v období 24 mesiacov.
Polish: Należy oczekiwać, że ocena i proces decyzyjny w odniesieniu do decyzji w sprawie możliwego wpisania topramezonu, fluorku sulfurylu oraz wirusa żółtej mozaiki cukinii – szczep niezłośliwy do załącznika I zostaną zakończone w ciągu 24 miesięcy.
Hungarian: A topramezonnak, a szulfuril-fluoridnak és a cukkini sárga mozaikvírus legyengített törzsének az I. mellékletbe történő lehetséges felvételére vonatkozó értékelési és döntéshozatali folyamat várhatóan 24 hónapon belül lezárul.
Slovenian: Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi topramezona, sulfuril fluorida in zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva v Prilogo I zaključen v 24 mesecih.
Romanian: Se preconizează că evaluarea și procesul de adoptare a unei decizii privind eventuala includere în anexa I a topramezonului, a fluorurii de sulfuril și a virusul mozaicului galben al dovlecelului – tulpină cu virulență mică vor fi finalizate în termen de 24 de luni.
Bulgarian: Очаква се оценката и процесът на вземане на решение относно евентуалното включване на топрамезон, сулфурил флуорид и zucchini yellow mosaic virus — слаб щам, в приложение I да приключат в рамките на 24 месеца.
Estonian: Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses topramesooni, sulfurüülfluoriidi ja kabatšoki kollamosaiikviiruse (Zucchini yellow mosaic virus) nõrgestatud tüve võimaliku lisamisega I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.
Latvian: Paredzams, ka novērtēšana un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz iespējamo topramezona, sulfurilfluorīda un cukīni dzeltenās mozaīkas vīrusa novājinātā celma iekļaušanu I pielikumā tiks pabeigts 24 mēnešu laikā.
Lithuanian: Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo priėmimo procesas dėl topramezono, sulfonilfluorido ir cukinijų geltonosios mozaikos viruso (silpno štamo) galimo įtraukimo į I priedą bus užbaigtas per 24 mėnesius.
Maltese: Huwa mistenni li l-evalwazzjoni u l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ deċiżjoni dwar il-possibbiltà li topramezone, fluworid tas-sulfuril u zucchini yellow mosaic virus - tal-varjazzjoni dgħajfa jiġu inklużi fl-Anness I, titlesta fi żmien 24 xahar.