English: List of the most important points relating to the establishment, entry in the accounts and making available of the entitlements which have been encountered in the application of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, including those raised in matters in dispute.
French: Relevé des questions les plus importantes en matière de constatation, de comptabilisation et de mise à disposition rencontrées dans l’application du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000, y compris celles soulevées en cas de contentieux.
German: Wichtigste Bemerkungen zur Feststellung, Verbuchung und Bereitstellung bei der Anwendung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000, einschließlich Bemerkungen bei Streitfällen.
Spanish: Lista de los puntos más importantes relativos a la constatación, contabilización y puesta a disposición de los derechos que se han encontrado en la aplicación del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000, incluidos los derivados de asuntos conflictivos.
Italian: Elenco degli aspetti più importanti in materia di accertamento, di contabilizzazione e di messa a disposizione di tributi, rilevati nell’applicazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, compresi quelli inerenti a casi di contenzioso.
Portuguese: Questões mais importantes relativas ao apuramento, à contabilização e à disponibilização dos direitos surgidas na aplicação do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000, nomeadamente as que foram suscitadas no plano contencioso.
Dutch: Overzicht van de voornaamste vragen inzake vaststelling, boeking en terbeschikkingstelling van de rechten die zijn gerezen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, hieronder begrepen die welke in het kader van geschillen aan de orde zijn gekomen.
Danish: Oversigt over de vigtigste spørgsmål vedrørende fastlæggelse, bogføring og overdragelse opstået under anvendelsen af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, herunder spørgsmål opstået i tilfælde af tvist.
Swedish: Förteckning över de viktigaste problemen rörande fastställande, bokföring och tillhandahållande som uppkommit vid tillämpningen av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, inklusive frågor som uppkommit i samband med tvister.
Finnish: Tärkeimmät asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 soveltamisen yhteydessä esiin tulleet kysymykset, jotka koskevat saatavien vahvistamista, kirjanpitoon viemistä ja käyttöön asettamista, mukaan lukien riita-asioiden yhteydessä ilmenneet kysymykset
Greek: Κατάλογος των σημαντικότερων ζητημάτων όσον αφορά τη βεβαίωση, τη λογιστική καταχώριση και την απόδοση, που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν σε περιπτώσεις διαφορών.
Czech: Přehled nejdůležitějších otázek týkajících se stanovení, zaúčtování a poskytování vlastních zdrojů v souvislosti s uplatňováním nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, včetně otázek, které se objevily při řešení sporů.
Slovak: Prehľad najdôležitejších otázok, ktoré sa týkajú vzniku, zaúčtovania a poskytovania nárokov vyplývajúce z uplatňovania nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 vrátane sporných záležitostí.
Polish: Wykaz najważniejszych kwestii dotyczących ustalenia, księgowania oraz udostępniania należności, które wystąpiły w trakcie stosowania rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, łącznie z kwestiami podnoszonymi w sprawach spornych.
Hungarian: Mindazon legfontosabb kérdések felsorolása, amelyek az 1150/2000/EK, Euratom rendelet alkalmazása során a jogosultságok megállapítására, könyvelésbe vételére és rendelkezésre bocsátására vonatkozóan merültek fel, ideértve a felmerült vitatott kérdéseket is:
Slovenian: Seznam najpomembnejših vprašanj v zvezi z ugotavljanjem, knjiženjem in razpoložljivostjo pravic pri uporabi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000, vključno z vprašanji v zvezi s spornimi zadevami.
Romanian: Lista celor mai importante chestiuni cu privire la stabilirea, introducerea în conturi și punerea la dispoziție care au reieșit din aplicarea Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000, inclusiv a celor ridicate în caz de litigii.
Bulgarian: Списък на най-важните въпроси, възникнали при прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000, включително и на въпросите, възникнали при спорове в областта на определянето на задълженията, осчетоводяването и предоставянето на средства.
Estonian: Loetelu kõige olulisematest tuvastamise, aruannetesse kandmise ja kasutuselevõtmisega seotud probleemidest, mis on tekkinud määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 kohaldamise käigus, sealhulgas ka vaidluste käigus esile kerkinud probleemid.
Latvian: To svarīgāko jautājumu saraksts, kas konstatēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 piemērošanas gaitā, konstatējot, iegrāmatojot un nododot prasījumus, tostarp domstarpību gadījumos radušies jautājumi.
Lithuanian: Svarbiausių klausimų, susijusių su nustatymu, įrašymu į sąskaitas ir priklausančių sumų, numatytų Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, sumokėjimu, sąrašas, įskaitant ginčytinus klausimus:
Maltese: Lista tal-kwistjonijiet l-iktar importanti rigward il-verifiki, id-dħul fil-kontijiet u d-disponibbiltà tal-intitolamenti li nstabu fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000, inkluż dawk imqajma fi kwistjonijiet ta’ tilwim.