English: Annex B to the Multisectoral framework on regional aid for large investment projects [4] (multisectoral framework), which was applicable when the aid was granted, refers to the Combined Nomenclature [5] (CN) code for products which are to be considered steel.
French: L’annexe B de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement [4] (encadrement multisectoriel), en vigueur au moment où l’aide a été accordée, renvoie à la nomenclature combinée [5] (NC) pour identifier les produits considérés comme de l’acier.
German: Anhang B des multisektoralen Regionalbeihilferahmens für große Investitionsvorhaben [4] („multisektoraler Rahmen“), der zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung anwendbar war, nimmt für Produkte, die als Stahl einzustufen sind, Bezug auf die Kombinierte Nomenklatur [5] (CN).
Spanish: El anexo B de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión [4] (Directrices multisectoriales), que eran de aplicación cuando se concedió la ayuda, remite al código de la Nomenclatura Combinada [5] (NC) para los productos que se han de considerar acero.
Italian: L’allegato B della Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento [4] (disciplina multisettoriale), in vigore al momento in cui è stato concesso l’aiuto, rinvia alla nomenclatura combinata [5] per i prodotti da riconoscere come siderurgici.
Portuguese: O anexo B do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento [4], que era aplicável aquando da concessão do auxílio, refere-se aos códigos da Nomenclatura Combinada [5] (NC) para os produtos que devem serem considerados aço.
Dutch: In bijlage B van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten [4] (hierna „multisectorale kaderregeling” genoemd), die van toepassing was toen de steun werd verleend, wordt verwezen naar de code van de gecombineerde nomenclatuur [5] voor producten die als staalproducten moeten worden beschouwd.
Danish: I bilag B til de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter [4] (de multisektorale rammebestemmelser), som var gældende, da støtten blev tildelt, refereres der til den kombinerede nomenklaturs (KN) [5] kode for produkter, der betragtes som stålprodukter.
Swedish: I bilaga B till de sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt [4] (de sektorsövergripande rambestämmelserna) som gällde när stödet beviljades hänvisas till numret i Kombinerade nomenklaturen [5] (KN) för produkter som betraktas som stål. I KN är stålprodukterna fördelade på två kapitel.
Finnish: Tuen myöntämisajankohtana voimassa olleiden, alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden [4] liitteessä B viitataan terästuotteiden määritelmän yhteydessä yhdistetyn nimikkeistön [5] CN-koodeihin.
Greek: Το παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου όσον αφορά τις περιφερειακές ενισχύσεις για επενδυτικά έργα μεγάλης κλίμακας [4] (πολυτομεακό πλαίσιο), το οποίο ήταν σε ισχύ όταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, παραπέμπει στον κώδικα της Συνδυασμένης Ονοματολογίας [5] (ΣΟ) για τον προσδιορισμό των προϊόντων που πρέπει να θεωρούνται ως χάλυβας.
Czech: Příloha B víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům [4] (dále jen „víceodvětvový rámec“), která byla použitelná v době poskytnutí podpory, odkazuje na kód kombinované nomenklatury [5] (KN) výrobků, které se považují za ocel.
Slovak: Príloha B multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty [4] (ďalej len „multisektorálny rámec“), ktorá bola uplatniteľná pri poskytnutí pomoci, poukazuje na kód kombinovanej nomenklatúry [5] (KN) pre výrobky, ktoré sú považované za oceľové.
Polish: Załącznik B do Wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych [4] (wielosektorowe zasady ramowe), obowiązujących w momencie udzielenia pomocy, zawiera odniesienie do kodu Nomenklatury Scalonej [5] (CN) w stosunku do produktów, które uznaje się za stal.
Hungarian: A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatásokról szóló multiszektorális keretrendszer B melléklete [4] (a továbbiakban: multiszektorális keretrendszer), amely hatályban volt a támogatás nyújtásakor, az acéltermékeknek minősülő termékek Kombinált Nómenklatúra [5] (KN) kódjára hivatkozik.
Slovenian: V Prilogi B k večsektorskem okviru v zvezi z regionalno pomočjo za velike naložbene projekte [4] (večsektorski okvir), ki se je uporabljal, ko je bila pomoč dodeljena, je za izdelke, ki se obravnavajo za jeklo, navedena oznaka kombinirane nomenklature [5].
Romanian: Anexa B la cadrul multisectorial privind ajutoarele regionale pentru proiectele mari de investiții [4] (cadrul multisectorial), care era aplicabilă atunci când a fost acordat ajutorul, se referă la codul din Nomenclatura combinată [5] (NC) pentru produsele care se consideră a fi siderurgice.
Bulgarian: Приложение Б към Многосекторната рамка за регионална помощ за големи инвестиционни проекти [4] („Многосекторната рамка“), което е било приложимо при предоставяне на помощта, препраща към кода по Комбинираната номенклатура [5] (КН) за продукти, които следва да бъдат считани за стомана.
Estonian: Abi andmise ajal kehtinud ulatuslikele investeerimisprojektidele piirkondliku abi andmist käsitleva mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi [4] B lisas on esitatud terase hulka liigitatavate toodete koondnomenklatuuri koodid [5] (edaspidi „CN”).
Latvian: Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipu [4] B pielikumā (daudznozaru pamatprincipi), kas bija piemērojams tad, kad piešķīra atbalstu, ir atsauce uz kombinētās nomenklatūras [5] (KN) kodu izstrādājumiem, kas uzskatāmi par tērauda izstrādājumiem.
Lithuanian: Daugiasektorinės pagalbos dideliems investicijų projektams regionuose B priede [4] (daugiasektorinės programos taisyklėse), galiojusiose pagalbos suteikimo metu, yra nuoroda į Kombinuotosios nomenklatūros [5] (KN) kodą, taikytiną gaminiams, kurie laikomi plienu. Tokie gaminiai išvardyti dviejuose KN skyriuose, t. y.
Maltese: L-Anness B għall-kwadru Multisettorali fuq l-għajnuna reġjonali għall-proġetti kbar ta’ investiment [4] (kwadru multisettorali), li kien applikabbli meta l-għajnuna ngħatat, jirreferi għall-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda [5] (NM) għall-prodotti li huma meqjusin bħala azzar.