English: The aim here is to optimise the production of fuels and petrochemical bases while reducing the impact of the refining and petrochemicals industries on the environment.
French: Il s’agit d’optimiser la production de carburants et de bases pétrochimiques tout en réduisant l’impact des industries du raffinage et de la pétrochimie sur l’environnement.
German: Ziel ist es, die Herstellung von Kraftstoffen und petrochemischen Grundstoffen zu optimieren und dabei die Auswirkungen der Raffinerieindustrie und der Petrochemie auf die Umwelt zu reduzieren.
Italian: Si tratta di ottimizzare la produzione di carburanti e basi petrolchimiche riducendo nel contempo l’impatto sull’ambiente delle industrie della raffinazione e della petrolchimica.
Portuguese: O objectivo consiste em optimizar a produção de carburantes e de bases petroquímicas, reduzindo simultaneamente o impacto das indústrias de refinação e petroquímicas para o ambiente.
Dutch: Het doel is de productie van brandstoffen en petrochemische grondstoffen te optimaliseren terwijl tegelijkertijd de nadelige gevolgen van de raffinage- en petrochemische industrie voor het milieu worden tegengegaan.
Danish: Det drejer sig om at optimere produktionen af brændstoffer og petrokemiske råvarer og samtidig mindske raffineringsindustriens og den petrokemiske industris miljøvirkninger.
Swedish: Detta handlar om att optimera produktionen av bränslen och petrokemiska baser och samtidigt minska raffineringsindustrins och den petrokemiska industrins miljöpåverkan.
Finnish: Polttoaineiden ja petrokemian pohjatuotteiden tuotantoa optimoidaan siten, että samalla vähennetään jalostuksen ja petrokemian teollisuuden vaikutusta ympäristöön.
Greek: Πρόκειται για βελτιστοποίηση της παραγωγής καυσίμων και πετροχημικών βάσεων με ταυτόχρονη μείωση της επίδρασης των βιομηχανιών διύλισης και πετροχημείας στο περιβάλλον.
Czech: Cílem je optimalizovat výrobu paliv a petrochemických bází a zároveň snížit dopad rafinerií a petrochemického průmyslu na životní prostředí.
Slovak: Ide o optimalizáciu produkcie pohonných látok a základných petrochemických produktov znížením vplyvu rafinérskeho a petrochemického priemyslu na životné prostredie.
Hungarian: Itt a tüzelőanyagok és petrokémiai alapanyagok gyártásának optimalizálásáról van szó, a finomítóipar és a petrokémia környezetre gyakorolt hatásának csökkentésével.
Slovenian: Gre za optimizacijo proizvodnje goriv in petrokemičnih baz, pri čemer bi se zmanjšal vpliv rafinerij in petrokemične industrije na okolje.
Romanian: Este vorba de a optimiza producția de carburanți și de baze petrochimice, reducând în același timp impactul industriilor de rafinare și petrochimice asupra mediului.
Bulgarian: Става дума за оптимизиране на производството на горивни смеси и нефтохимически основи, като се намали въздействието на рафиниращата и нефтохимическата индустрии върху околната среда.
Estonian: Tegemist on kütuste ja naftakeemia toorainete tootmise optimeerimisega, vähendades samal ajal rafineerimis- ja naftakeemiatööstuste keskkonnale avaldatavat mõju.
Latvian: Mērķis ir pilnveidot degvielu un naftas ķīmijas bāžu ražošanu, vienlaikus samazinot naftas apstrādes un naftas ķīmijas nozares ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Tai reiškia – optimizuoti degalų ir pagrindinių naftos chemijos produktų gamybą mažinant naftos perdirbimo ir naftos chemijos pramonės poveikį aplinkai.
Maltese: Għandha tiġi użata aħjar il-produzzjoni ta’ fjuwils u ta’ bażijiet petrokimiċi filwaqt li jitnaqqas l-impatt tal-industriji tar-raffinar u tal-petrukimika fuq l-ambjent.