English: The low level of the final IRR, even with aid, also confirms that ITP’s real objective in agreeing to invest with expected low return, is to strengthen its position in the market.
French: Le faible niveau du TRI final, même en tenant compte de l’aide, confirme également qu’en acceptant d’investir avec un rendement prévu faible, l’objectif réel d’ITP était de renforcer sa position sur le marché.
German: Der letztlich selbst mit Beihilfe niedrige IRR bestätigt, dass das eigentliche Ziel von ITP bei seiner Entscheidung für eine Investition mit einer so geringen voraussichtlichen Rentabilität der Ausbau der Marktstellung war.
Spanish: El escaso nivel de la TIR final, incluso con ayuda, confirma también que, al aceptar llevar a cabo la inversión con un rendimiento previsto escaso, el objetivo real de ITP era consolidar una posición más fuerte en el mercado.
Italian: La scarsa entità del TIR definitivo, anche con l’aiuto, conferma altresì che, accettando di realizzare l’investimento con un rendimento previsto modesto, ITP mirava in realtà a consolidare una posizione più forte sul mercato.
Portuguese: O reduzido nível da TIR final, inclusivamente com o auxílio, confirma também que, ao aceitar realizar o investimento com um rendimento previsto reduzido, o objectivo real da ITP era consolidar uma posição mais forte no mercado.
Dutch: Het lage interne rendement, zelfs met de steun, bevestigt ook dat de versteviging van zijn marktpositie de ware reden is waarom ITP ermee instemde te investeren in een project met een naar verwachting laag rendement.
Danish: Den endelige interne rente, som også med støtte er lav, bekræfter også, at ITP’s egentlige mål med at acceptere at gennemføre investeringen med et forventet ringe afkast var at styrke sin markedsposition.
Swedish: Den slutliga interna avkastningsgradens låga nivå, även med stöd, bekräftar att ITP:s verkliga syfte med att investera trots förväntad låg avkastning är att stärka företagets ställning på marknaden.
Finnish: Myös lopullisen sisäisen tuottoasteen pienuus (myös tuen kanssa) vahvistaa sen, että suostuessaan tekemään investoinnin, vaikka siitä oli odotettavissa vain vähäinen tuotto, ITP:n todellisena tavoitteena oli vahvistaa markkina-asemaansa.
Greek: Το χαμηλό ποσό του τελικού TIR, ακόμα και με την ενίσχυση, επιβεβαιώνει επίσης ότι η ITP, αποδεχόμενη να πραγματοποιήσει την επένδυση ακόμα και με μια προβλεπόμενη χαμηλή απόδοση, είχε ως πραγματικό στόχο να παγιώσει ισχυρότερη θέση στην αγορά.
Czech: Nízká konečná úroveň vnitřního výnosového procenta, a to i s podporou, taktéž potvrzuje, že skutečným důvodem, proč se ITP rozhodl uskutečnit investici s předem známým nízkým výnosem, bylo upevnění silnějšího postavení na trhu.
Slovak: Nízka úroveň konečnej IRR, a to aj s pomocou, taktiež potvrdzuje, že skutočným cieľom ITP pri rozhodovaní o uskutočnení investície s očakávanou nízkou návratnosťou bolo posilnenie pozície na trhu.
Polish: Niski poziom końcowej WSZ, nawet z udziałem pomocy, potwierdza także, że zgadzając się na realizację inwestycji przy niskim przewidywanym zwrocie, rzeczywistym celem ITP było umocnienie swojej pozycji na rynku.
Hungarian: A végleges belső megtérülési ráta – támogatással együttes – alacsony szintje azt erősíti meg, hogy a várhatóan alacsony megtérülést eredményező befektetésben való részvétellel az ITP valódi célja piaci pozíciójának megszilárdítása volt.
Slovenian: Nizka končna notranja stopnja donosa, celo s pomočjo, tudi potrjuje, da je podjetje ITP s tem, ko se je odločilo za naložbo s pričakovanim nizkim donosom, želelo okrepiti svoj položaj na trgu.
Romanian: Nivelul limitat al TIR final, inclusiv cu ajutor, confirmă, de asemenea, că, atunci când a acceptat să investească cu un randament prevăzut scăzut, obiectivul real al ITP era consolidarea poziției sale pe piață.
Bulgarian: Ниското ниво на окончателната ВНВ, дори при наличието на помощ, също потвърждава, че истинската цел на ITP, когато се съгласява да инвестира при очаквана ниска възвръщаемост, е да утвърди своята позиция на пазара.
Estonian: Lõpliku sisemise tasuvusläve madal tase, seda isegi koos abiga, annab samuti tunnistust sellest, et ITP tegelikuks eesmärgiks eeldatavalt madala tasuvusega investeeringuga nõustumisel oli oma turupositsiooni tugevdamine.
Latvian: Galīgās IRR zemais līmenis, pat ar atbalstu, arī apstiprina to, ka ITP patiesais mērķis, piekrītot ieguldīt pie sagaidāmas zema līmeņa peļņas, ir nostiprināt savu stāvokli tirgū.
Lithuanian: Nedidelė galutinė VĮN, net gavus pagalbą, taip pat patvirtina, kad tikrasis ITP tikslas sutinkant investuoti ir gauti planuojamas nedideles pajamas buvo sustiprinti padėtį rinkoje.
Maltese: Il-livell baxx tal-IRR finali, ukoll jekk bl-għajnuna, jikkonferma wkoll li l-għan reali tal-ITP meta aċċettat li tinvesti bil-profitt baxx previst, hu li tibni pożizzjoni aktar b’saħħitha fis-suq.