English: The Parties may modify this list upon recommendation by the Joint Consultative Group mentioned in Article 6, in accordance with procedures in force for each Party.
French: Les parties peuvent modifier cette liste sur recommandation du groupe consultatif conjoint mentionné à l'article 6, conformément aux procédures en vigueur pour chaque partie.
German: Die Vertragsparteien können diese Liste auf Empfehlung der in Artikel 6 genannten Gemeinsamen Beratungsgruppe nach den für sie jeweils geltenden Verfahren ändern.
Spanish: Las Partes podrán modificar esta lista por recomendación del Grupo Consultivo Conjunto mencionado en el artículo 6, de conformidad con los procedimientos en vigor para cada Parte.
Italian: Le parti possono modificare il presente elenco su raccomandazione del gruppo consultivo paritetico di cui all'articolo 6, secondo le rispettive procedure vigenti;
Portuguese: As partes podem modificar esta lista por recomendação do Grupo Consultivo Comum previsto no artigo 6.o, de acordo com os procedimentos em vigor para cada parte.
Dutch: De partijen kunnen, overeenkomstig de voor elke partij vigerende procedures, deze lijst wijzigen op aanbeveling van de in artikel 6 vermelde Gemeenschappelijke Adviesgroep.
Danish: Parterne kan ændre denne liste efter anbefaling fra Den Fælles Rådgivende Gruppe, jf. artikel 6, efter de procedurer, der gælder for hver part.
Swedish: Parterna kan ändra listan efter rekommendationer från den gemensamma rådgivande gruppen (se artikel 6) i enlighet med de förfaranden som gäller för varje part.
Finnish: Osapuolet voivat tehdä muutoksia tähän luetteloon 6 artiklassa mainitun yhteisen neuvoa-antavan ryhmän suosituksesta osapuolten osalta voimassa olevien menettelyjen mukaisesti.
Greek: Τα μέρη δύνανται να τροποποιούν αυτόν τον κατάλογο, μετά από σύσταση της μεικτής συμβουλευτικής ομάδας που αναφέρεται στο άρθρο 6, με βάση τις διαδικασίες που ισχύουν σε καθένα από τα μέρη.
Czech: Strany mohou tento seznam upravit na základě doporučení společné poradní skupiny zmíněné v článku 6 v souladu s postupy platnými pro každou stranu.
Slovak: Zmluvné strany môžu upraviť tento zoznam na základe odporúčania Spoločnej konzultačnej skupiny podľa článku 6 v súlade s postupmi platnými pre každú stranu.
Polish: Strony mogą dokonać zmian w wykazie na zalecenie Wspólnej Grupy Konsultacyjnej, o której mowa w art. 6, zgodnie z procedurami obowiązującymi każdą ze Stron.
Hungarian: A felek a 6. cikkben említett közös konzultatív csoport ajánlását követően ezt a listát a hatályos eljárásokkal összhangban módosíthatják.
Slovenian: Pogodbenici lahko spremenita ta seznam na priporočilo skupne posvetovalne skupine, omenjene v členu 6, v skladu s postopki, ki veljajo za pogodbenici.
Romanian: Părțile pot modifica această listă la recomandarea grupului consultativ comun menționat la articolul 6, în conformitate cu procedurile în vigoare ale fiecărei părți.
Bulgarian: Страните могат да изменят този списък по препоръка на Съвместната консултативна група, посочена в член 6, в съответствие с действащите за всяка страна процедури.
Estonian: Artiklis 6 mainitud ühise nõuanderühma soovituste põhjal ja kooskõlas iga lepinguosalise suhtes kehtiva korraga võivad lepinguosalised seda nimekirja muuta.
Latvian: Puses šo sarakstu var grozīt pēc 6. pantā minētās Apvienotās padomdevējas grupas ieteikuma saskaņā ar katras Puses teritorijā spēkā esošo kārtību.
Lithuanian: Šalys gali keisti šį sąrašą, remdamosi 6 straipsnyje minimos Jungtinės konsultacinės grupės rekomendacija, laikydamosi kiekvienai Šaliai galiojančios tvarkos.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jimmodifikaw din il-lista fuq rakkomandazzjoni tal-Grupp Konġunt Konsultattiv imsemmi fl-Artikolu 6, skont il-proċeduri fis-seħħ għal kull Parti.