English: Examining or selection boards shall be chosen by the Director from among the staff members of the Centre, to which he may add an external examiner.
French: Les jurys d’examens ou de concours sont constitués par le directeur parmi le personnel du Centre, auquel il pourra être adjoint un examinateur extérieur.
German: Die Jurys für die Prüfungen oder Auswahlverfahren werden vom Direktor aus Bediensteten des Zentrums zusammengestellt; ferner kann ein externer Prüfer herangezogen werden.
Spanish: El Director nombrará a los miembros de los tribunales de oposición o de concurso de entre los miembros del personal del Centro, a los que podrá sumarse un examinador externo.
Italian: Le commissioni d’esame o di concorso sono scelte dal direttore fra i membri del personale del Centro, alle quali potrà aggiungere un esaminatore esterno.
Portuguese: Os júris das provas ou dos concursos são seleccionados pelo director de entre o pessoal do Centro, podendo ser designado um examinador externo.
Dutch: De jury voor het examen of het vergelijkend onderzoek wordt door de directeur samengesteld uit het personeel van het Satellietcentrum; aan de jury kan een externe examinator worden toegevoegd.
Danish: Eksamens- eller udvælgelseskomitéerne nedsættes af direktøren blandt centrets ansatte, idet der kan vælges en ekstern eksaminator.
Swedish: Uttagningskommittéer, bestående av anställda vid centrumet, ska sättas samman av direktören, varvid en extern examinator får ingå i kommittén.
Finnish: Johtaja muodostaa kokeiden tai kilpailun valintalautakunnan keskuksen toimihenkilöiden joukosta, johon voidaan lisätä ulkopuolinen kokeiden tarkastaja.
Greek: Οι εξεταστικές επιτροπές των εξετάσεων ή των διαγωνισμών συγκροτούνται από υπαλλήλους του Κέντρου, οριζόμενους από το διευθυντή, στα οποία μπορεί να προστεθεί ένας εξωτερικός εξεταστής.
Czech: Zkušební nebo výběrové komise jmenuje ředitel z řad zaměstnanců střediska, může však přibrat externího zkoušejícího.
Slovak: Skúšobné alebo výberové komisie vyberá riaditeľ spomedzi členov personálu strediska, ku ktorým môže doplniť externého skúšajúceho.
Polish: Członków komisji egzaminacyjnych lub konkursowych wybiera spośród członków personelu centrum dyrektor, który może też dołączyć do komisji egzaminatora zewnętrznego.
Hungarian: A vizsgabizottságot vagy felvételi bizottságot az igazgató a Központ alkalmazottai közül választja ki, amelyet egy külső vizsgáztatóval is kiegészíthet.
Slovenian: Izpitno ali izbirno komisijo izbere direktor med uslužbenci centra, ki ji lahko doda zunanjega izpraševalca.
Romanian: Directorul formează, dintre membrii personalului Centrului, comisiile de examinare sau selecție, pe care le poate completa cu un examinator extern.
Bulgarian: Изпитните комисии и комисиите за подбор се избират от директора измежду членовете на персонала на Центъра, към които той може да добави и външен екзаминатор.
Estonian: Direktor moodustab keskuse töötajatest koosneva eksami- või valikukomisjoni, kuhu ta võib lisada ka väljastpoolt kutsutud eksamineerija.
Latvian: Direktors izvēlas eksaminācijas vai atlases komisijas no Centra darbiniekiem, un viņš tajās var iekļaut arī neatkarīgu eksaminētāju.
Lithuanian: Direktorius iš Centro darbuotojų sudaro egzaminų ar atrankos komisijas, į kurias jis gali pakviesti nepriklausomą egzaminuotoją.