English: an assessment of the wider impact of the EIB’s external lending on interaction with other international financial institutions and other sources of finance.
French: une évaluation de l'incidence plus générale des opérations de prêt extérieures de la BEI sur l'interaction avec les autres institutions financières internationales et les autres sources de financement.
German: eine Bewertung der weiter reichenden Auswirkungen der EIB-Darlehenstätigkeit außerhalb der Gemeinschaft auf die Interaktion mit anderen internationalen Finanzinstitutionen und anderen Finanzierungsquellen.
Spanish: una evaluación del impacto más amplio de los préstamos exteriores del BEI en interacción con otras instituciones financieras internacionales y otras fuentes de financiación.
Italian: una valutazione dell’incidenza generale delle operazioni di prestito esterne della BEI sull’interazione con le altre istituzioni finanziarie internazionali e altre fonti di finanziamento.
Portuguese: Uma apreciação do impacto mais vasto dos empréstimos externos do BEI na interacção com outras instituições financeiras internacionais e outras fontes de financiamento.
Dutch: een beoordeling van de bredere draagwijdte van de externe leningsactiviteiten van de EIB in overleg met andere internationale financiële instellingen en financieringsbronnen.
Danish: en vurdering af den bredere indvirkning af EIB's långivning i tredjelande på samspillet med andre internationale finansielle institutioner og andre finansieringskilder.
Swedish: En bedömning av hur EIB:s externa utlåning generellt påverkar samspelet med andra internationella finansinstitut och andra finanskällor.
Finnish: arvio EIP:n ulkoisen luotonannon rahoituksen laajemmista vaikutuksista vuorovaikutukseen muiden kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden rahoituslähteiden kanssa.
Greek: εκτίμηση του ευρύτερου αντικτύπου της εξωτερικής δανειοδότησης της ΕΤΕπ σε σύμπραξη με άλλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς και άλλες χρηματοδοτικές πηγές.
Czech: hodnocení širšího dopadu poskytování úvěrů třetím zemím ze strany EIB na součinnost s jinými mezinárodními finančními institucemi a jinými finančními zdroji.
Slovak: posúdenie širšieho vplyvu poskytovania vonkajších úverov EIB na interakciu s ostatnými medzinárodnými finančnými inštitúciami a inými zdrojmi financovania.
Polish: oszacowanie szerszego wpływu zewnętrznej działalności pożyczkowej EBI na relacje z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi oraz innymi źródłami finansowania.
Hungarian: az EBB külső hitelnyújtásának az egyéb nemzetközi pénzügyi szervekkel és más finanszírozási forrásokkal való kölcsönhatásra gyakorolt szélesebb körű hatásának értékelése.
Slovenian: oceno širšega vpliva dodeljevanja zunanjih posojil EIB na sodelovanje z drugimi mednarodnimi finančnimi institucijami in drugimi viri financiranja.
Romanian: o evaluare a impactului mai general al împrumuturilor externe ale BEI asupra interacțiunii cu celelalte instituții financiare internaționale și cu alte surse de finanțare.
Bulgarian: оценка на по-широкото въздействие на външните кредити на ЕИБ при взаимодействие с други международни финансови институции и други източници на финансиране.
Estonian: EIP välislaenutegevuse ulatuslikuma mõju hindamist koostoime suhtes teiste rahvusvaheliste finantsasutuste ja rahastamisallikatega.
Latvian: izvērtējumu par to, kāda ir EIB ārējo aizdevumu darbības plašākā ietekme uz sadarbību ar citām starptautiskām finanšu iestādēm un citiem finansējuma avotiem.
Lithuanian: EIB išorės skolinimo didesnio poveikio santykiams su kitomis tarptautinėmis finansų institucijomis ir kitais finansavimo šaltiniais įvertinimas.
Maltese: stima tal-impatt usa’ tas-self estern tal-BEI dwar l-interazzjoni ma’ istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn u ma’ sorsi finanzjarji oħrajn.