English: As a consequence, the Complainant’s comments do not alter the Commission legal assessment developed in the decision to initiate the procedure.
French: Par conséquent, les commentaires du plaignant n’entament en rien l’appréciation juridique exposée par la Commission dans sa décision d’engager la procédure.
German: Folglich ändern die Äußerungen des Beschwerdeführers nichts an der rechtlichen Würdigung der Kommission, die diese in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens vorgenommen hat.
Spanish: Por ello, las observaciones del denunciante no alteran la evaluación jurídica desarrollada por la Comisión en la decisión de incoación del procedimiento.
Italian: Di conseguenza, i commenti dell’autore della denuncia non modificano la valutazione giuridica formulata dalla Commissione nella decisione di avviare il procedimento.
Portuguese: Consequentemente, os comentários do autor da queixa não alteram a avaliação jurídica da Comissão desenvolvida na decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Bijgevolg hebben de opmerkingen van de aanklager niet tot gevolg dat de Commissie de juridische beoordeling wijzigt die was opgenomen in haar besluit om de procedure in te leiden.
Danish: Derfor ændrer klagerens bemærkninger ikke ved Kommissionens juridiske vurdering i beslutningen om at iværksætte proceduren.
Swedish: Klagandens kommentarer leder därför inte till någon ändring av den rättsliga bedömning som kommissionen lade fram i sitt beslut att inleda förfarandet.
Finnish: Sen vuoksi kantelijan huomautukset eivät muuta komission oikeudellista arviointia, joka esitetään päätöksessä menettelyn aloittamisesta.
Greek: Κατά συνέπεια, τα σχόλια του καταγγέλλοντος δεν μεταβάλλουν τη νομική εκτίμηση της Επιτροπής που αναπτύχθηκε στην απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας.
Czech: V důsledku toho tedy připomínky stěžovatele nemají na právní posouzení Komise uvedené v rozhodnutí o zahájení řízení vliv.
Slovak: V dôsledku pripomienok navrhovateľa sa nemení právny posudok uvedený v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: W rezultacie uwagi Skarżącego nie wpływają na zmianę oceny prawnej Komisji, opracowanej w decyzji o wszczęciu procedury.
Hungarian: Következésképpen a panaszos észrevételei nem változtatják meg a Bizottság azon jogi értékelését, amelyet az eljárás megindításáról szóló határozatában kialakított.
Slovenian: Zato pritožnikove pripombe ne spremenijo pravne ocene Komisije, ki je bila oblikovana v odločitvi o sprožitvi postopka.
Romanian: În consecință, observațiile reclamantului nu afectează evaluarea juridică a Comisiei formulată în decizia de a iniția procedura.
Bulgarian: В резултат на това мненията на жалбоподателя не променят правната оценка на Комисията, разработена в решението да започне процедурата.
Estonian: Seega ei muutnud kaebuse esitaja märkused komisjoni õiguslikku hinnangut, mis oli välja töötatud otsuses menetluse algatamise kohta.
Latvian: Līdz ar to sūdzības iesniedzēja apsvērumi negroza Komisijas juridisko novērtējumu, kas izstrādāts lēmumā sākt procedūru.
Lithuanian: Taigi skundo pateikėjo pastabos nekeičia Komisijos teisinio vertinimo, išdėstyto sprendime pradėti procedūrą.
Maltese: Konsegwentement, il-kummenti tal-Ilmentatur ma biddlux il-valutazzjoni legali tal-Kummissjoni żviluppata fid-deċiżjoni biex tinbeda l-proċedura.