FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basic health insurance is confined to the Slovak health insurance companies having a licence for provision of health insurance granted by the Ministry of Healthcare of the Slovak Republic according to the Act 273/1994 Coll. of Law. Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.
Slovak: Základné zdravotné poistenie je obmedzené na slovenské zdravotné poisťovne, ktoré majú povolenie na poskytovanie zdravotného poistenia vydané Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky v súlade so zákonom č. 273/1994 Z. z. Dôchodkové poistenie z penzijného fondu a nemocenské poistenie sú vyhradené pre Sociálnu poisťovňu.
English: Exception from the higher tax can be granted. BG Subsector A.1.
Slovak: Z vyššej dane možno poskytnúť oslobodenie.
English: An Authorised (privatisation) Investment Company is an investment company established solely for the purpose of gathering the ownership certificates (vouchers) and the purchase of shares issued in accordance with regulations on ownership transformation. An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.
Slovak: Autorizovaná (privatizačná) investičná spoločnosť je investičná spoločnosť založená výhradne na účely zhromažďovania osvedčení o vlastníctve (kupónov) a nákup akcií vydaných v súlade s právnymi predpismi o prevode vlastníckych práv. Autorizovaná manažérska spoločnosť je založená výhradne na účely správy autorizovaných investičných spoločností.
English: Stefanovicova 5
Slovak: Štefanovičova 5
English: The granting of the licence is based on the consideration of criteria which are applied consistently with GATS. Mortgage loan services may be provided only by Czech established banks.
Slovenian: Dodelitev dovoljenja temelji na proučitvi meril, ki se dosledno uporabljajo z GATS.
English: Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
Slovenian: Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie1
English: 139, rue de Bercy
Slovenian: 39, rue de Bercy
English: Box 6750
Slovenian: Okence 6750
English: México, D.F.
Swedish: Mexiko, D.F.