English: The EFTA States shall be fully associated with the work of the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP), the Committee on Orphan Medicinal Products (COMP) and the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC).
French: Les États de l'AELE concernés sont pleinement associés aux travaux du comité des médicaments à usage humain, du comité des médicaments à usage vétérinaire, du comité des médicaments orphelins et du comité des médicaments à base de plantes.
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich in vollem Umfang an der Arbeit des Ausschusses für Humanarzneimittel, des Ausschusses für Tierarzneimittel, des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden und des Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel.
Spanish: Se asociará plenamente a los Estados de la AELC en las tareas del Comité de medicamentos de uso humano (CHMP), el Comité de medicamentos veterinarios (CVMP), el Comité de medicamentos huérfanos (COMP) y el Comité de medicamentos a base de plantas (HMPC).
Italian: Gli Stati EFTA sono associati a pieno titolo ai lavori del comitato per i medicinali per uso umano, del comitato per i medicinali veterinari, del comitato per i medicinali orfani e del comitato per i medicinali a base di piante.
Portuguese: Os Estados da EFTA serão plenamente associados aos trabalhos do Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CMUH), do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CMV), do Comité dos Medicamentos Órfãos (CMO) e do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC).
Dutch: De EVA-staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, het Comité voor weesgeneesmiddelen en het Comité voor kruidengeneesmiddelen.
Danish: EFTA-staterne deltager i fuldt omfang i arbejdet i Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP), Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP), Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (COMP) og Udvalget for Plantelægemidler (HMPC).
Swedish: Efta-staterna ska vara fullt delaktiga i arbetet i kommittén för humanläkemedel, kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, kommittén för särläkemedel och kommittén för växtbaserade läkemedel.
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean, eläinlääkekomitean, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean ja rohdosvalmistekomitean työskentelyyn täysimääräisesti.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP), της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP), της Επιτροπής Ορφανών Φαρμάκων (COMP) και της Επιτροπής Βοτανοθεραπευτικών Φαρμάκων (HMPC).
Czech: Státy ESVO se plně zapojují do práce Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP), Výboru pro veterinární léčivé přípravky (CVMP), Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (COMP) a Výboru pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC).
Slovak: Štáty EZVO sú plne zapojené do činnosti Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP), Výboru pre lieky na veterinárne použitie (CVMP), Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (COMP) a Výboru pre rastlinné lieky (HMPC).
Polish: Państwa EFTA są w pełni włączone w prace Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych oraz Komitetu ds. Ziołowych Produktów Leczniczych.
Hungarian: Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP), az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP), a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (COMP) és a növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság (HMPC) munkájában.
Slovenian: Države Efte so v celoti vključene v delo Odbora za zdravila za humano uporabo, Odbora za zdravila za veterinarsko uporabo, Odbora za zdravila sirote in Odbora za zdravila rastlinskega izvora.
Romanian: Statele AELS sunt pe deplin asociate în activitatea Comitetului pentru medicamente de uz uman (CHMP), a Comitetului pentru medicamente de uz veterinar (CVMP), a Comitetului pentru produse medicamentoase orfane (COMP) și a Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC).
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP), Комитета за лекарствени продукти сираци (COMP) и Комитета по растителните лекарствени продукти (HMPC).
Estonian: EFTA riigid osalevad täiel määral inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, veterinaarravimite komitee, harva kasutatavate ravimite komitee ja taimsete ravimite komitee töös.
Latvian: EBTA valstis pilnībā iesaistās Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas, Veterināro zāļu komitejas, Reti sastopamo slimību ārstēšanas zāļu komitejas un Augu izcelsmes zāļu komitejas darbā.
Lithuanian: ELPA valstybės, būdamos visateisės narės, dalyvauja Žmonėms skirtų vaistų komiteto (ŽSVK), Veterinarinių vaistų komiteto (VVK), Retųjų vaistų komiteto (RVK) ir Augalinių vaistų komiteto (AVK) veikloje.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom ikunu assoċjati għal kollox fil-ħidma tal-Kumitat għal Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP), il-Kumitat għal Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju (CVMP), il-Kumitat għal Prodotti Mediċinali Orfni (COMP) u l-Kumitat għal Prodotti Mediċinali Veġetali (HMPC).