FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The definition of ‘Banking Directive’ is deleted.
French: La définition du terme «directive bancaire» est supprimée.
German: Die Definition des Begriffs „Banking Directive“ wird gestrichen.
Spanish: se suprimirá la definición de «Directiva Bancaria»;
Italian: la definizione di «direttiva bancaria» è eliminata;
Portuguese: A definição de «Directiva Bancária» é suprimida.
Dutch: de definitie van „Banking Directive” wordt geschrapt;
Danish: Definitionen af »Banking Directive« udgår.
Swedish: Definitionen av ”Banking Directive” ska utgå.
Finnish: Poistetaan määritelmä ”banking directive”.
Greek: ο ορισμός της έννοιας «Banking Directive» διαγράφεται·
Czech: Definice pojmu „Banking Directive“ se zrušuje.
Slovak: Vymedzenie pojmu „Banking Directive“ sa vypúšťa.
Polish: skreśla się definicję terminu „Banking Directive”;
Hungarian: A „Banking Directive” fogalommeghatározást el kell hagyni.
Slovenian: Opredelitev „Banking Directive“ se črta.
Romanian: Definiția sintagmei „Banking Directive” se elimină.
Bulgarian: Определението за „Banking Directive“ се заличава.
Estonian: mõiste „Banking Directive” jäetakse välja;
Latvian: Banku direktīvas (Banking Directive) definīciju svītro;
Lithuanian: Apibrėžtis „Banking Directive“ išbraukiama.
Maltese: Id-definizzjoni ta’ “Banking Directive” titħassar.
English: The definition of ‘technical malfunction of TARGET2’ is replaced by the following:
French: La définition de «dysfonctionnement technique de TARGET2» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Definition des Begriffs „technical malfunction of TARGET2“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la definición de «mal funcionamiento técnico de TARGET2» se sustituirá por la siguiente:
Italian: la definizione di «malfunzionamento tecnico di TARGET2» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A definição de «Avaria do TARGET2» é substituída pela seguinte:
Dutch: de definitie van „technical malfunction of TARGET2” wordt als volgt vervangen:
Danish: Definitionen af »technical malfunction of TARGET2« erstattes af følgende:
Swedish: Definitionen av ’teknisk funktionsstörning i TARGET2’ ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan määritelmä ”technical malfunction of TARGET2” seuraavasti:
Greek: ο ορισμός της έννοιας «technical malfunction of Target2» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Definice pojmu „technical malfunction of TARGET2“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Vymedzenie pojmu „technical malfunction of TARGET2“ sa nahrádza takto:
Polish: definicja terminu „technical malfunction of TARGET2” w art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „technical malfunction of TARGET2” fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Opredelitev „technical malfunction of TARGET2“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Definiția sintagmei „technical malfunction of TARGET2” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Определението за „technical malfunction of TARGET2“ се заменя със следното:
Estonian: mõiste „technical malfunction of TARGET2” asendatakse järgmisega:
Latvian: tehniskās kļūdas (technical malfunction of TARGET2) definīciju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Apibrėžtis „technical malfunction of TARGET2“ pakeičiama taip:
Maltese: Id-definizzjoni ta’ “technical malfunction of TARGET2” fl-Artikolu 1 jinbidel kif ġej:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituirá por el siguiente:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 4.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 4 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu pantu aizstāj 4. pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 4
French: «Article 4
German: „Artikel 4
Spanish: «Article 4
Italian: «Articolo 4
Portuguese: «Article 4
Dutch: „Article 4
Danish: »Artikel 4
Swedish: ”Article 4
Finnish: ”Article 4
Greek: «Article 4
Czech: „Článek 4
Slovak: „Article 4
Polish: „Article 4
Hungarian: Article 4
Slovenian: „Article 4
Romanian: „Article 4
Bulgarian: „Article 4
Estonian: „Article 4
Latvian: “Article 4
Lithuanian: „Article 4
Maltese: “Artikolu 4
English: Article 7 is amended as follows:
French: L’article 7 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 se modificará como sigue:
Italian: l’articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artiklaa seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 7. pantu groza šādi.
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:
English: Paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 se sustituirá por el siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Lid 2 wordt als volgt vervangen:
Danish: Stk. 2 erstattes af følgende:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 jinbidel kif ġej:
English: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.’
French: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.»
German: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
Spanish: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.».
Italian: Salva diversa richiesta del partecipante, il/i rispettivo/i BIC è/sono pubblicato/i nella directory di TARGET2.»;
Portuguese: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.».
Dutch: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”.
Danish: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.«
Swedish: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
Finnish: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
Greek: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the Target2 directory.».
Czech: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
Slovak: Unless otherwise requested by the participant, its BICs) shall be published in the TARGET2 directory.“
Polish: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”,
Hungarian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
Slovenian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
Romanian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
Bulgarian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
Estonian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”;
Latvian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
Lithuanian: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
Maltese: Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.”
English: The following paragraph 5 is added:
French: Le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz 5 wird angefügt:
Spanish: Se añadirá el apartado 5 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 5:
Portuguese: É aditado o n.o 5 seguinte:
Dutch: Het volgende lid 5 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 5:
Swedish: Följande punkt 5 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 5, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 5:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 5. bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek 5:
Romanian: Se adaugă alineatul (5), după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следният параграф 5:
Estonian: lisatakse lõige 5:
Latvian: Pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: Pridedama ši 5 dalis:
Maltese: Jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
English: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.’
French: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.»
German: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Spanish: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.».
Italian: I partecipanti prendono atto che la BCE e altre BC possono rendere pubblici i nomi e i BIC dei partecipanti.»;
Portuguese: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.».
Dutch: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”.
Danish: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.«
Swedish: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Finnish: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Greek: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.».
Czech: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Slovak: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Polish: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”;
Hungarian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Slovenian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Romanian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Bulgarian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Estonian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Latvian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
Lithuanian: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“
Maltese: Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.”
English: Article 10(1) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10, apartado 1, se sustituirá por el siguiente:
Italian: l’articolo 10, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 10.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 10, lid 1 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 10, stk. 1, erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk 1. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 1 в член 10 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 10. panta 1. punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 10(1) jinbidel kif ġej:
English: The following Article 12(3) is inserted:
French: À l’article 12, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Der folgende Artikel 12 Absatz 3 wird eingefügt:
Spanish: Se insertará el siguiente apartado 3 del artículo 12:
Italian: è inserito il seguente articolo 12, paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 12.o é aditado o n.o 3 seguinte:
Dutch: Het volgende artikel 12, lid 3 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 12, stk.3:
Swedish: Följande artikel 12.3 ska införas:
Finnish: Lisätään 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 12 παράγραφος 3:
Czech: V článku 12 se vkládá nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 12 ods. 3, ktorý znie:
Polish: dodaje się art. 12 ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg kiegészül a következő 12. cikk 3. bekezdéssel:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 12(3):
Romanian: La articolul 12 se introduce alineatul (3), după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следният параграф 3 в член 12:
Estonian: Lisatakse artikli 12 lõige 3:
Latvian: Iekļauj šādu 12. panta 3. punktu:
Lithuanian: Įterpiama ši 12 straipsnio 3 dalis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 12(3):
English: Article 13 is replaced by the following:
French: L’article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituirá por el siguiente:
Italian: l’articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 13.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 13 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 13 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu pantu aizstāj 13. pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 jinbidel kif ġej:
English: ‘Article 13
French: «Article 13
German: „Article 13
Spanish: «Article 13
Italian: «Articolo 13
Portuguese: «Article 13
Dutch: „Article 13
Danish: »Article 13
Swedish: ”Article 13
Finnish: ”Article 13
Greek: «Article 13
Czech: „Article 13
Slovak: „Article 13
Polish: „Article 13
Hungarian: „Article 13
Slovenian: „Article 13
Romanian: „Article 13
Bulgarian: „Article 13
Estonian: „Article 13
Latvian: “Article 13
Lithuanian: „Article 13
Maltese: “Article 13
English: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.’
French: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.»
German: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Spanish: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.».
Italian: Non è possibile modificare la priorità di un pagamento molto urgente.»;
Portuguese: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.».
Dutch: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”.
Danish: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.«
Swedish: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Finnish: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Greek: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.».
Czech: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Slovak: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Polish: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”;
Hungarian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Slovenian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Romanian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Bulgarian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Estonian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Latvian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
Lithuanian: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“
Maltese: It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.”
English: Article 15(4) is replaced by the following:
French: À l’article 15, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 15 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 15, apartado 4, se sustituirá por el siguiente:
Italian: l’articolo 15, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 15.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 15, lid 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 15, stk. 4, erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 15.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 15 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 15 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk 4. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 15(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 15, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 4 в член 15 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 15 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 15. panta 4. punktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 15(4) jinbidel kif ġej:
English: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.’
French: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.»
German: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Spanish: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.».
Italian: La parte residuale della riserva di liquidità richiesta è riservata qualora si renda disponibile ulteriore liquidità.»;
Portuguese: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.».
Dutch: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”.
Danish: The remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.«
Swedish: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Finnish: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Greek: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.».
Czech: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Slovak: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Polish: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”;
Hungarian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Slovenian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Romanian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Bulgarian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Estonian: The remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Latvian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
Lithuanian: The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
Maltese: The remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.”
English: The following Article 15a is inserted:
French: L’article 15a suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel 15a wird eingefügt:
Spanish: Se insertará el siguiente artículo 15 bis:
Italian: è aggiunto il seguente articolo 15 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 15.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 15a wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 15a:
Swedish: Följande artikel 15a ska införas:
Finnish: Lisätään 15a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 15a:
Czech: Vkládá se nový článek 15a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 15a, ktorý znie:
Polish: dodaje się art. 15a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 15a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 15a:
Romanian: Se introduce articolul 15a, după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следният член 15а:
Estonian: Lisatakse artikkel 15a:
Latvian: Iekļauj šādu 15.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 15a straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 15a li ġej:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15a
German: „Article 15a
Spanish: «Article 15a
Italian: «Articolo 15 bis
Portuguese: «Article 15a
Dutch: „Article 15a
Danish: »Article 15a
Swedish: ”Article 15a
Finnish: ”Article 15a
Greek: «Article 15a
Czech: „Article 15a
Slovak: „Article 15a
Polish: „Article 15a
Hungarian: „Article 15a
Slovenian: „Article 15a
Romanian: „Article 15a
Bulgarian: „Article 15a
Estonian: „Article 15a
Latvian: “Article 15a
Lithuanian: „Article 15a
Maltese: “Article 15a
English: Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement.
German: Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary the next business day.
Italian: I partecipanti possono predefinire attraverso l’ICM l’ammontare di liquidità automaticamente messa da parte per il regolamento dei sistemi ancillari.
Bulgarian: Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement via the ICM.
Estonian: Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement via the ICM.