FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Municipality of Almoguera (excluding the territories of Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
French: Municipalité d’Almoguera (à l’exclusion des territoires de Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
German: die Gemeinde Almoguera (ohne die Gebiete Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Spanish: Municipio de Almoguera (excepto los territorios de Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Italian: Comune di Almoguera (esclusi i territori di Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Portuguese: Município de Almoguera (excluindo Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas e Conchuela)
Dutch: gemeente Almoguera (exclusief het grondgebied van Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas en Conchuela)
Danish: Kommunen Almoguera (bortset fra områderne Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas og Conchuela)
Swedish: Almogueras kommun (utom områdena Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Finnish: Almogueran kunta (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) B
Greek: τον δήμο Almoguera (εκτός από: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas και Conchuela)
Czech: obec Almoguera (kromě oblastí Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Slovak: obec Almoguera (okrem oblastí Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Polish: gminę Almoguera (z wyjątkiem obszaru Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Hungarian: Almoguera önkormányzat (a következő területek kivételével: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) B.
Slovenian: občino Almoguera (razen teritorijev Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela).
Romanian: Municipalitatea Almoguera (excluzând teritoriile Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Bulgarian: Община Almoguera (без териториите Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
Estonian: Almoguera haldusüksus (v.a territooriumid: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) B
Latvian: Almoguera (izņemot Fuenlespino,Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) B
Lithuanian: Almoguera savivaldybė (išskyrus šias teritorijas: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) B
Maltese: Il-Muniċipju ta’ Almoguera (minbarra t-territorji ta’ Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: TAQSIMA B
English: Surveillance zone as referred to in Article 1:
French: Zone de surveillance visée à l’article 1er
German: Überwachungszone gemäß Artikel 1:
Spanish: Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1:
Italian: Zona di sorveglianza di cui all’articolo 1:
Portuguese: Zona de vigilância referida no artigo 1.o:
Dutch: Toezichtsgebied als bedoeld in artikel 1:
Danish: Overvågningszone, jf. artikel 1:
Swedish: Övervakningsområde som avses i artikel 1:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:
Greek: Ζώνη επιτήρησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 1:
Czech: Pásmo dozoru uvedené v článku 1:
Slovak: Pásmo dozoru uvedené v článku 1:
Polish: Obszar zagrożony, o którym mowa w art. 1:
Hungarian: Az 1. cikkben említett megfigyelési körzet:
Slovenian: Ogroženo območje iz člena 1:
Romanian: Zona de supraveghere epidemiologică menționată la articolul 1:
Bulgarian: Надзорна зона, посочена в член 1:
Estonian: Artiklis 1 viidatud järelevalvetsoon:
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytos priežiūros zonos:
Maltese: Iż-żona ta’ sorveljanza kif imsemmija fl-Artikolu 1: