English: Commission Decision 2007/794/EC [3] fixed the new deadline for the submission of a complete dossier to 30 April 2008 for these substance/product type combinations.
French: La décision 2007/794/CE de la Commission [3] a fixé le nouveau délai pour la soumission d’un dossier complet au 30 avril 2008 en ce qui concerne ces combinaisons de substances/types de produits.
German: Mit der Entscheidung 2007/794/EG der Kommission [3] wurde eine neue Frist für die Einreichung vollständiger Unterlagen für diese Wirkstoff/Produktart-Kombinationen bis zum 30. April 2008 festgesetzt.
Spanish: La Decisión 2007/794/CE de la Comisión [3] establece la fecha límite de presentación de un expediente completo en el 30 de abril de 2008 para estas combinaciones de sustancias y tipos de producto.
Italian: La decisione 2007/794/CE della Commissione [3] ha fissato al 30 aprile 2008 la nuova data limite per la presentazione di un fascicolo completo per dette combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto.
Portuguese: A Decisão 2007/794/CE da Comissão [3] fixa em 30 de Abril de 2008 o novo prazo para a apresentação de processos completos respeitantes às combinações substância/tipo de produto em causa.
Dutch: In Beschikking 2007/794/EG [3] is de nieuwe termijn voor de indiening van een volledig dossier voor deze combinaties van stoffen/productsoorten vastgesteld op 30 april 2008.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2007/794/EF [3] blev den nye frist for indsendelse af dossierer for disse kombinationer af stof/produkttype fastsat til den 30. april 2008.
Swedish: I kommissionens beslut 2007/794/EG [3] fastställdes den nya tidsfristen för överlämnandet av en fullständig dokumentation för dessa kombinationer av ämnen och produkttyper till den 30 april 2008.
Finnish: Komission päätöksessä 2007/794/EY [3] vahvistetaan kyseisiä aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä koskevan täydellisen asiakirja-aineiston toimittamisen uudeksi määräajaksi 30 päivä huhtikuuta 2008.
Greek: Με την απόφαση 2007/794/ΕΚ της Επιτροπής [3] ορίστηκε η 30ή Απριλίου 2008 ως νέα προθεσμία υποβολής πλήρους φακέλου για τους συγκεκριμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων.
Czech: V rozhodnutí Komise 2007/794/ES [3] byla stanovena nová lhůta pro předložení kompletní dokumentace k uvedeným kombinacím látek/typů přípravků na 30. dubna 2008.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2007/794/ES [3] sa v prípade týchto kombinácií látok a typov výrobkov stanovil nový termín na predkladanie kompletnej dokumentácie do 30. apríla 2008.
Polish: W decyzji Komisji 2007/794/WE [3] określono nowy termin na przedłożenie kompletnej dokumentacji dla tych kombinacji substancji i rodzajów produktów, upływający dnia 30 kwietnia 2008 r.
Hungarian: A 2007/794/EK bizottsági határozat [3]2008. április 30-át jelölte meg a szóban forgó hatóanyag-/terméktípus-kombinációkra vonatkozó hiánytalan dosszié benyújtásának új határidejéül.
Slovenian: Odločba Komisije 2007/794/ES [3] je določila nov rok za predložitev popolne dokumentacije do 30. aprila 2008 za kombinacije snovi/vrst pripravkov.
Romanian: Decizia 2007/794/CE a Comisiei [3] a stabilit noul termen-limită de depunere a unui dosar complet în ceea ce privește combinațiile de substanțe/tipuri de produse în cauză pentru data de 30 aprilie 2008.
Bulgarian: С Решение 2007/794/ЕО на Комисията [3] като нов краен срок за представянето на пълно досие за тези комбинации вещества/продуктови типове беше фиксиран 30 април 2008 г.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/794/EÜ [3] on kehtestatud kõnealuseid aine/tooteliigi kombinatsioone käsitleva täieliku toimiku esitamise uueks tähtpäevaks 30. aprill 2008.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/794/EK [3] tika noteikts jaunais termiņš, proti, 2008. gada 30. aprīlis, līdz kuram jāiesniedz visa dokumentācija par attiecīgajām vielas/produkta veida kombinācijām.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/794/EB [3] buvo nustatytas naujas visų dokumentų, susijusių su šių medžiagų ir (arba) produktų tipų deriniais, pateikimo terminas – 2008 m. balandžio 30 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/794/KE [3] ffissat l-iskadenza l-ġdida tat-30 ta’ April 2008 għat-tressiq ta’ dossier komplut għal dawn il-kombinazzjonijiet ta’ sustanzi/prodotti.