English: The aid recipient is FagorBrandt SA, which has several subsidiaries that conduct its production and marketing business.
French: Le bénéficiaire de l’aide est FagorBrandt SA, qui détient plusieurs filiales au sein desquelles sont abritées les activités de production et de commercialisation.
German: Beihilfeempfänger ist die FagorBrandt S.A., die mehrere Tochtergesellschaften hat, in denen die Produktions- und Vertriebstätigkeiten untergebracht sind.
Spanish: El beneficiario de la ayuda es la empresa FagorBrandt SA, propietaria de varias filiales que acogen las actividades de producción y comercialización.
Italian: Il beneficiario dell’aiuto è FagorBrandt SA, che detiene varie affiliate le quali si occupano della produzione e della commercializzazione.
Portuguese: O beneficiário do auxílio é a FagorBrandt S.A., que detém várias filiais, nas quais são desenvolvidas as actividades de produção e de comercialização.
Dutch: De begunstigde van de steun is FagorBrandt SA, een onderneming die verscheidene dochterondernemingen bezit waar de productie- en distributieactiviteiten zijn ondergebracht.
Danish: Støttemodtageren er FagorBrandt SA, som har flere produktions- og markedsføringsdatterselskaber.
Swedish: Det stödmottagande företaget är FagorBrandt SA, som äger flera dotterbolag som sysslar med produktion och saluföring.
Finnish: Tuensaaja FagorBrandt SA omistaa useita tytäryhtiöitä, jotka vastaavat konsernin tuotanto- ja markkinointitoiminnoista.
Greek: Η δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η FagorBrandt ΑΕ, η οποία έχει πολλές θυγατρικές που είναι υπεύθυνες για τις δραστηριότητες παραγωγής και εμπορίας.
Czech: Příjemcem podpory je společnost FagorBrandt SA, která vlastní řadu dceřiných společností, v jejichž rámci se provozují výrobní a prodejní činnosti.
Slovak: Príjemcom pomoci je podnik FagorBrandt SA, ktorý vlastní niekoľko dcérskych spoločností v oblasti výroby a predaja.
Polish: Beneficjentem pomocy jest spółka FagorBrandt SA posiadająca kilka spółek zależnych, w których skupiono działalność produkcyjną i handlową.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje a több leányvállalattal rendelkező FagorBrandt Rt., ahol a termelés és a forgalmazás a leányvállalatok keretében folyik.
Slovenian: Upravičenec do pomoči je FagorBrandt S.A., ki ima več podružnic, v katerih izvajajo dejavnosti proizvodnje in trženja.
Romanian: Beneficiarul ajutorului este societatea FagorBrandt S.A., care deține mai multe filiale în cadrul cărora se desfășoară activitățile de producție și de comercializare.
Bulgarian: Получател на помощта е дружеството FagorBrandt АД, което има няколко филиала, в които се извършват производствените и търговските дейности.
Estonian: Abi saaja on äriühing FagorBrandt SA, millel on mitu tootmise ja turustamisega tegelevat filiaali.
Latvian: Atbalsta saņēmējs ir FagorBrandt S.A., kam pieder vairāki meitas uzņēmumi, kuri veic ražošanas un tirdzniecības darbības.
Lithuanian: Pagalbos gavėja yra FagorBrandt S.A., turinti kelias pavaldžiąsias įmones, kurios vykdo gamybinę ir prekybinę veiklą.
Maltese: Il-benefiċjarju tal-għajnuna huwa FagorBrandt S.A., li għandu bosta sussidjarji li fi ħdanhom isiru l-attivitajiet ta’ produzzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni.