English: According to Germany, nearly all the assets included in the portfolio were AAA rated [20] and no downgrading had occurred.
French: L’Allemagne affirme que presque tous les titres du portefeuille étaient notés AAA [20] et que la notation d’aucun d’eux n’avait été modifiée dans le cadre des contrôles effectués par les agences d’évaluation.
German: Nahezu alle Wertpapiere im Portfolio, so Deutschland, hätten ein AAA-Rating [20], und keines dieser Papiere sei in den Überprüfungen der Ratingagenturen abgewertet worden.
Spanish: Según Alemania, casi todos los títulos de la cartera, estaban calificados AAA [20] y ninguno de esos títulos se había devaluado en los controles de las agencias de calificación.
Italian: Quasi tutti i titoli compresi nel portafoglio avevano, secondo la Germania, un rating AAA [20] e nessuno di essi è stato svalutato a seguito dei controlli delle agenzie di rating.
Portuguese: De acordo com a Alemanha, a maior parte dos activos da carteira tinha uma notação AAA [20] e não tinha ocorrido qualquer deterioração da notação por parte das agências de notação desclassificação.
Dutch: Vrijwel alle effecten in de portefeuille hadden volgens Duitsland een AAA-rating [20] en zouden bij de controles door de ratingbureaus in geen enkel geval in waarde zijn verminderd.
Danish: Ifølge Tyskland var næsten alle aktiver i porteføljen AAA-klassificeret [20], og der var ikke sket nogen nedklassificering.
Swedish: Nästan alla värdepapper i portföljen hade enligt Tyskland AAA-rating [20], och inget av dessa papper hade klassats ner vid ratinginstitutens omprövning.
Finnish: Saksan mukaan melkein kaikilla salkun arvopapereilla oli AAA-luokitus [20], eikä papereiden arvoa olisi alennettu luokituslaitosten tarkastuksissa.
Greek: Όλοι σχεδόν οι τίτλοι του χαρτοφυλακίου, σύμφωνα με τη Γερμανία, είχαν άριστη αξιολόγηση (AAA) [20], και κανένας από αυτούς δεν υποτιμήθηκε κατά τους ελέγχους των οργανισμών αξιολόγησης.
Czech: Téměř všechny cenné papíry v portfoliu měly podle Německa rating AAA [20] a žádný z těchto papírů nezískal při ověření ratingových agentur nižší rating.
Slovak: Skoro všetky cenné papiere v portfóliu mali podľa vyjadrenia Nemecka rating AAA [20], a pri overovaní ratingovými agentúrami nebol rating žiadnych z týchto cenných papierov znížený.
Polish: Niemcy twierdzą, że prawie wszystkie papiery wartościowe w portfelu otrzymały rating AAA [20] i żaden z tych papierów nie został oceniony niżej w trakcie sprawdzania tej oceny przez agencje ratingowe.
Hungarian: A portfólió közel valamennyi értékpapírja – fejti ki Németország – AAA-minősítéssel rendelkezett [20], és a minősítő intézetek vizsgálatai során egyik papírt sem minősítették le.
Slovenian: Skoraj vsi vrednostni papirji naj bi bili po trditvah Nemčije uvrščeni v bonitetni razred AAA [20] in nobenega od teh papirjev bonitetne institucije niso ocenile nižje.
Romanian: Conform Germaniei, aproape toate activele incluse în portofoliu au obținut rating-ul AAA [20] și nu a avut loc nicio declasare.
Bulgarian: Според Германия почти всички ценни книжа, включени в портфейла, са с рейтинг AAA [20] и не е имало понижаване на рейтинга от страна на рейтинговите агенции.
Estonian: Saksamaa sõnul on peaaegu kõigil portfelli väärtpaberitel reitinguks AAA [20] ja neist paberitest ühegi väärtus ei ole reitinguagentuuride hinnangutes langenud.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju gandrīz visiem vērtspapīriem portfelī ir AAA reitings [20], un nevienam no šiem vērtspapīriem reitinga aģentūru pārbaudēs nav samazināts vērtējums.
Lithuanian: Vokietijos teigimu, beveik visų portfelyje buvusių vertybinių popierių reitingas buvo AAA [20] ir nė vieno iš jų reitingų agentūros per tikrinimą nenuvertino.
Maltese: Kważi t-titoli kollha fis-sett ta’ investimenti, skont il-Ġermanja għandhom klassifika AAA [20], u l-ebda wieħed minn dawn it-titoli ma tnaqqsilhom il-valur tagħhom waqt reviżjonijiet ta’ aġenżiji tal-klassifikazzjoni.