English: Therefore the Commission notes that the aid undoubtedly triggered an investment by ITP in a larger project with a more ambitious scope.
French: Par conséquent, la Commission est d’avis que l’octroi de l’aide a, sans nul doute, incité ITP à investir dans un projet de plus grande envergure et d’une portée plus ambitieuse.
German: Daher stellt die Kommission fest, dass ITP zweifellos von der Gewährung der Beihilfe dazu veranlasst wurde, in ein größeres Vorhaben mit ehrgeizigeren Zielen zu investieren.
Spanish: Por tanto, la Comisión señala que, sin lugar a dudas, la concesión de la ayuda decidió a ITP a invertir en un proyecto mayor, con un alcance más ambicioso.
Italian: Pertanto la Commissione osserva che, senza dubbio, la concessione dell’aiuto ha convinto ITP a investire in un progetto di maggiore valore, con una portata più ambiziosa.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão refere que a concessão do auxílio incentivou indubitavelmente a ITP a investir num projecto de maior envergadura, com um maior âmbito.
Dutch: De Commissie merkt dan ook op dat de steun er ongetwijfeld voor gezorgd heeft dat ITP investeerde in een groter project met een ruimere draagwijdte.
Danish: Ifølge Kommissionen er der derfor ikke tvivl om, at tildelingen af støtte fik ITP til at investere i et større projekt med et mere ambitiøst sigte.
Swedish: Kommissionen noterar därför att stödet utan tvivel innebar att ITP investerade i ett projekt som var större och hade en mer ambitiös räckvidd.
Finnish: Komissio toteaa tämän vuoksi, että tuen myöntäminen kannusti epäilemättä ITP:tä investoimaan mittavampaan ja soveltamisalaltaan laajempaan hankkeeseen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, αναμφισβήτητα, η χορήγηση της ενίσχυσης έκανε την ITP να αποφασίσει να επενδύσει σε ένα μεγαλύτερο και σημαντικότερου βεληνεκούς σχέδιο.
Czech: Komise tedy uvádí, že není pochyb, že poskytnutí podpory bylo pro ITP zásadní při rozhodování o tom, zda má investovat do významného projektu s ambicióznějším rozsahem.
Slovak: Komisia preto poznamenáva, že pomoc nepochybne viedla k investícii ITP do väčšieho projektu s ambicióznejším rozsahom.
Polish: Wobec tego Komisja podkreśla bez żadnych wątpliwości, że przyznanie pomocy ITP pozwoliło mu na zainwestowanie w większy projekt, o znacznie bardziej ambitnym zakresie.
Hungarian: A Bizottság ezért megjegyzi, hogy a támogatás odaítélése kétségtelenül arra ösztönözte az ITP-t, hogy egy ambiciózus célokat kitűző nagy projektbe fektessen be.
Slovenian: Zato Komisija ugotavlja, da je pomoč nedvomno sprožila naložbo podjetja ITP v večji projekt z ambicioznejšim obsegom.
Romanian: Prin urmare, Comisia subliniază că, fără nicio îndoială, acordarea ajutorului a constituit un factor hotărâtor pentru ca ITP să investească într-un proiect major, cu o dimensiune mai ambițioasă.
Bulgarian: Поради това Комисията отбелязва, че помощта несъмнено е довела до инвестиция от страна на ITP в един по-голям проект с по-амбициозен обхват.
Estonian: Sellest lähtuvalt märgib komisjon, et abi kutsus kahtlemata esile ITP investeeringu suuremasse ambitsioonikama ulatusega projekti.
Latvian: Tāpēc Komisija atzīmē, ka atbalsts nešaubīgi ļāva ITP ieguldīt līdzekļus lielākā projektā ar lielāku vērienu.
Lithuanian: Todėl Komisija pažymi, kad pagalba neabejotinai paskatino ITP investuoti į didesnį projektą, kurio mastas reikalauja ryžtingesnių veiksmų.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tinnota li fil-verità l-għajuna skattat investiment mill-ITP fi proġett akbar, b’ambitu aktar ambizzjuż.