FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
French: Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 25.8.2003)
Spanish: Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003)
Italian: Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003)
Portuguese: Progresso das Zonas Fronteiriças, Raças Nacionais e Desenvolvimento (desde 25.8.2003)
Dutch: Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003)
Finnish: Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003)
Czech: pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 25.8.2003)
Slovak: rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003)
Polish: rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003)
Hungarian: Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve (od 25. 8.
Romanian: Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 25.8.2003)
Bulgarian: Зам.-министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003)
Latvian: Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25)
Maltese: Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet tar-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-25.8.2003)
English: Wife of Col Tin Ngwe
French: Épouse du Colonel Tin Ngwe
German: Ehefrau von Oberst Tin Ngwe
Spanish: Esposa del Coronel Tin Ngwe
Italian: Moglie del Col. Tin Ngwe
Portuguese: Esposa do Coronel Tin Ngwe
Dutch: Echtgenote van Kol. Tin Ngwe
Danish: Gift med oberst Tin Ngwe
Swedish: Maka till överste Tin Ngwe
Finnish: Ev Tin Ngwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe
Czech: manželka plk. Tin Ngwea
Slovak: manželka plukovníka Tina Ngweho
Polish: żona pułkownika Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Tina Ngweja
Romanian: Soția col. Tin Ngwe
Bulgarian: Съпруга на полковник Tin Ngwe
Estonian: Kolonel Tin Ngwe abikaasa
Latvian: Pulkveža Tin Ngwe sieva
Lithuanian: Pulkininko Tin Ngwe žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Tin Ngwe
English: (Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
French: (Thura est un titre), Transports ferroviaires (depuis le 16.11.1997)
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 16.11.1997)
Spanish: (Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997)
Italian: (Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997)
Portuguese: (Thura é um título) Transportes Ferroviários (desde 16.11.1997)
Dutch: (Thura is een titel) Spoorvervoer (sinds 16.11.1997)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 16.11.1997)
Swedish: (Thura är en titel), Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)
Finnish: (Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen)
Greek: Μεταφορές (από 16.11.1997)
Czech: (Thura je titul), železniční doprava (od 16.11.1997)
Slovak: (Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997)
Polish: (Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997)
Hungarian: (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta)
Slovenian: (Thura je naziv), železniški promet (od 16. 11.
Romanian: (Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997)
Bulgarian: (Thura е титла), зам.-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.)
Estonian: (Thura on tiitel) Raudteetransport (alates 16.11.1997)
Latvian: (Thura ir tituls), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.)
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)
Maltese: (Thura hu titolu), Trasport bil-Ferrovija (mis-16.11.1997)
English: Dr. Yi Yi Htwe
Spanish: Dra. Yi Yi Htwe
Portuguese: Dra. Yi Yi Htwe
Swedish: Dr Yi Yi Htwe
Finnish: Tri Yi Yi Htwe
Greek: Yi Yi Htwe
Bulgarian: Д-р Yi Yi Htwe
Maltese: Dr Yi Yi Htwe
English: Wife of Thura Thaung Lwin
French: Épouse du Thura Thaung Lwin
German: Ehefrau von Thura Thaung Lwin
Spanish: Esposa de Thura Thaung Lwin
Italian: Moglie di Thura Thaung Lwin F
Portuguese: Esposa de Thura Thaung Lwin
Dutch: Echtgenote van Thura Thaung Lwin
Danish: Gift med Thura Thaung Lwin K
Swedish: Maka till Thura Thaung Lwin
Finnish: Thura Thaung Lwinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thura Thaung Lwin
Czech: manželka Thura Thaung Lwina
Slovak: manželka Thuru Thaunga Lwina
Polish: żona Thura Thaung Lwin
Hungarian: Thura Thaung Lwin felesége
Slovenian: Soproga Thure Thaunga Lwina
Romanian: Soția lui Thura Thaung Lwin
Bulgarian: Съпруга на Thura Thaung Lwin
Estonian: Thura Thaung Lwini abikaasa
Latvian: Thura Thaung Lwin sieva
Lithuanian: Thura Thaung Lwin žmona
Maltese: Mart Thura Thaung Lwin
English: Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Brigadegeneral Thura Aung Ko
Spanish: General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: Gen. Thura Aung Ko
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: Brig.-gen. Thura Aung Ko
Danish: Thura Aung Ko (Thura er en titel).
Swedish: Brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Prikaatikenraali Thura Aung Ko
Greek: Ταξίαρχος Thura Aung Κο
Czech: brig. gen. Thura Aung Ko
Slovak: brigádny generál Thura Aung Ko
Polish: Generał brygady Thura Aung Ko
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Aung Ko
Romanian: Gen. de brigadă Thura Aung Ko
Bulgarian: Бригаден генерал Thura Aung Ko
Estonian: Brigaadikindral Thura Aung Ko
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko
Lithuanian: Brigados generolas Thura Aung Ko
Maltese: Brig-Ġen Thura Aung Ko
English: (Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
French: (Thura est un titre), Affaires religieuses, USDA, membre du Comité exécutif central (depuis le 17.11.1997)
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA, Mitglied des Zentralen Exekutivausschusses (seit 17.11.1997)
Spanish: (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA (desde el 17.11.1997)
Italian: (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA, membro del comitato esecutivo centrale (dal 17.11.1997)
Portuguese: (Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do Comité Executivo Central da USDA (desde 17.11.1997)
Dutch: (Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA, lid van het centraal uitvoerend comité (sinds 17.11.1997)
Danish: Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)
Swedish: (Thura är en titel), Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997)
Finnish: (Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen)
Greek: (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997)
Czech: (Thura je titul), náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997)
Slovak: (Thura je titul), náboženské záležitosti, USDA člen ústredného výkonného výboru (od 17.11.1997)
Polish: (Thura to tytuł), sprawy wyznaniowe, USDA, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego (od 17.11.1997)
Hungarian: (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta)
Slovenian: (Thura je naziv), verske zadeve, član centralnega izvršilnega odbora USDA (od 17. 11.
Romanian: (Thura este un titlu), Culte, USDA, membru al Comitetului executiv central (din 17.11.1997)
Bulgarian: (Thura е титла), зам.-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет на АОСР (от 17.11.1997 г.)
Estonian: (Thura on tiitel) Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997)
Latvian: (Thura ir tituls), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.)
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17)
Maltese: (Thura hu titolu), Affarijiet Reliġjużi, USDA, membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali (mis-17.11.1997)
English: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
French: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
German: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Spanish: Myint Myint Yee, (a) Yi Yi Myint
Italian: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint Moglie del Brig.
Portuguese: Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint
Dutch: Myint Myint Yee, ook bekend onder de naam Yi Yi Myint
Danish: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint
Swedish: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Finnish: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint
Greek: Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint
Czech: Myint Myint Yee, také známá jako Yi Yi Myint
Slovak: Myint Myint Yee, známa tiež ako Yi Yi Myint
Polish: Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint
Hungarian: Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint
Slovenian: Myint Myint Yee tudi Yi Yi Myint
Romanian: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Bulgarian: Myint MyintYee, наричана още Yi Yi Myint
Estonian: Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint
Latvian: Myint Myint Yee, pazīstama arī kā Yi Yi Myint
Lithuanian: Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint
Maltese: Myint Myint Yee psew. Yi Yi Myint
English: Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: Gen. Thura Aung Ko
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thura Aung Ko
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Prkenr Thura Aung Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
Czech: manželka brig. gen. Thura Aung Koa
Slovak: manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa
Polish: żona generała brygady Thura Aung Ko
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thure Aunga Koja
Romanian: Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko
Estonian: Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thura Aung Ko žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thura Aung Ko
English: Science and Technology (since 15.11.2004)
French: Science et technologie (depuis le 15.11.2004)
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik (seit 15.11.2004)
Spanish: Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004)
Italian: Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004)
Portuguese: Ciência e Tecnologia (desde 15.11.2004)
Dutch: Wetenschap en Technologie (sinds 15.11.2004)
Danish: Ministeriet for Videnskab og Teknologi (fra 15.11.2004)
Swedish: Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004)
Finnish: Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen)
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)
Czech: věda a technika (od 15.11.2004) M E21a
Slovak: veda a technika (od 15.11.2004)
Polish: nauka i technika (od 15.11.2004)
Hungarian: Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (2004.11.15.)
Slovenian: Znanost in tehnologija (od 15. 11.
Romanian: Știință și Tehnologie (din 15.11.2004) M E21a
Bulgarian: Зам.-министър на науката и технологиите (от 15.11.2004 г.)
Estonian: Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004)
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004)
Lithuanian: Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)
Maltese: Xjenza u Teknoloġija (mill-15.11.2004)
English: Col Thurein Zaw
French: Colonel Thurein Zaw
German: Oberst Thurein Zaw
Spanish: Coronel Thurein Zaw
Italian: Col. Thurein Zaw
Portuguese: Coronel Thurein Zaw
Dutch: Kol. Thurein Zaw
Danish: Oberst Thurein Zaw
Swedish: Överste Thurein Zaw
Finnish: Eversti Thurein Zaw
Greek: Συνταγματάρχης Thurein Zaw
Czech: národní plánování a hospodářský rozvoj
Slovak: plukovník Thurein Zaw
Polish: Pułkownika Thurein Zaw
Hungarian: Thurein Zaw ezredes
Slovenian: Polkovnik Thurein Zaw
Romanian: Planificare Națională și Dezvoltare Economică
Bulgarian: Полковник Thurein Zaw
Estonian: Kolonel Thurein Zaw
Latvian: Pulkvedis Thurein Zaw
Lithuanian: Pulkininkas Thurein Zaw
Maltese: Kurunell Thurein Zaw
English: National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005)
German: Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005)
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005)
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005)
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005)
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 10.8.2005)
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 10.8.2005)
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005)
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005)
Polish: planowanie i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005)
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta)
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 10. 8.
Romanian: (din 10.8.2005)
Bulgarian: Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.)
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.08.2005.)
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonomikos vystymo (nuo 2005 08 10)
Maltese: Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku(mill-10.8.2005)
English: Wife of Col Thurein Zaw
French: Épouse du Colonel Thurein Zaw
German: Ehefrau von Oberst Thurein Zaw
Spanish: Esposa del Coronel Thurein Zaw
Italian: Moglie del Col. Thurein Zaw F
Portuguese: Esposa do Coronel Thurein Zaw
Dutch: Echtgenote van Kol. Thurein Zaw
Danish: Gift med oberst Thurein Zaw
Swedish: Maka till överste Thurein Zaw
Finnish: Ev Thurein Zawin vaimo
Greek: Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw
Czech: manželka plk. Thurein Zawa
Slovak: manželka plukovníka Thurein Zawa
Polish: żona pułkownika Thurein Zaw
Hungarian: Thurein Zaw ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Thureina Zawa
Romanian: Soția col. Thurein Zaw
Bulgarian: Съпруга на полковник Thurein Zaw
Estonian: Kolonel Thurein Zaw abikaasa
Latvian: Pulkveža Thurein Zaw sieva
Lithuanian: Pulkininko Thurein Zaw žmona
Maltese: Mart il-Kurunell Thurein Zaw
English: Brig-Gen Kyaw Myin
French: Gén. de brigade Kyaw Myin
German: Brigadegeneral Kyaw Myin
Spanish: General de Brigada Kyaw Myint
Italian: Gen. Kyaw Myin
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Myin
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Myin
Danish: Brigadegeneral Kyaw Myin
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Myin
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Myin
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Myin
Czech: brig. gen. Kyaw Myin
Slovak: brigádny generál Kyaw Myin
Polish: Generał brygady Kyaw Myin
Hungarian: Kyaw Myin dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Myin
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Myin
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Myin
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myin
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Myin
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Myin
Maltese: Brig-Ġen Kyaw Myin
English: Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
French: Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003)
Spanish: Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento (desde el 25.8.2003)
Italian: Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)
Portuguese: Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003)
Dutch: Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)
Czech: sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003)
Slovak: sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003)
Polish: opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)
Hungarian: Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 25. 8.
Romanian: Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003)
Bulgarian: Зам.-министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)
Latvian: Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas ministrija (kopš 25.8.2003)
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25)
Maltese: Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-25.8.2003)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Myin
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Myin
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Myin
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Myin
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Myin
Finnish: Prkenr Kyaw Myinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myin
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Myina
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Myina
Polish: żona generała brygady Kyaw Myin
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyawa Myina
Romanian: Soția gen. de brigadă Kyaw Myin
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Myin sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Myin žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Kyaw Myint
English: Rail Transportation (since 14.11.1998)
French: Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998)
German: Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998)
Spanish: Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998)
Italian: Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998)
Portuguese: Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998)
Dutch: Spoorvervoer (sinds 14.11.1998)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 14.11.1998)
Swedish: Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998)
Finnish: Rautatiet (14.11.1998 alkaen)
Greek: Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)
Czech: železniční doprava (od 14.11.98)
Slovak: železničná doprava (od 14.11.1998)
Polish: transport kolejowy (od 14.11.1998)
Hungarian: Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta)
Slovenian: Železniški promet (od 14. 11.
Romanian: Transporturi Feroviare (din 14.11.1998)
Bulgarian: Зам-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.)
Estonian: Raudteetransport (alates 14.11.1998)
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998)
Lithuanian: Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)
Maltese: Trasport bil-Ferrovija (mill-14.11.1998)
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
German: Ehefrau von Pe Than
Spanish: Esposa de Pe Than
Italian: Moglie di Pe Than
Portuguese: Esposa de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Danish: Gift med Pe Than
Swedish: Maka till Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Slovak: manželka Peho Thana
Polish: żona Pe Than
Hungarian: Pe Than felesége
Slovenian: Soproga Peja Thana
Romanian: Soția lui Pe Than
Bulgarian: Съпруга на Pe Than
Estonian: Pe Thani abikaasa
Latvian: Pe Than sieva
Lithuanian: Pe Than žmona
Maltese: Mart Pe Than
English: Col Nyan Tun Aung
French: Colonel Nyan Tun Aung
German: Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Coronel Nyan Tun Aung
Dutch: Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Överste Nyan Tun Aung
Finnish: Eversti Nyan Tun Aung
Greek: Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung
Czech: plk. Nyan Tun Aung
Slovak: plukovník Nyan Tun Aung
Polish: pułkownika Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes
Slovenian: Polkovnik Nyan Tun Aung
Romanian: Col. Nyan Tun Aung
Bulgarian: Полковник Nyan Tun Aung
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aung
Latvian: Pulkvedis Nyan Tun Aung
Lithuanian: Pulkininkas Nyan Tun Aung
Maltese: Kurunell Nyan Tun Aung
English: Transport (since 25.8.2003)
French: Transports (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003)
Spanish: Transporte (desde el 25.8.2003)
Italian: Trasporti (dal 25.8.2003)
Portuguese: Transportes (desde 25.8.2003)
Dutch: Vervoer (sinds 25.8.2003)
Danish: Transportministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Transportministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Liikenne (25.8.2003 alkaen)
Greek: Μεταφορών (από 25.8.2003)
Czech: doprava (od 25.8.2003)
Slovak: doprava (od 25.8.2003)
Polish: transport (od 25.8.2003)
Hungarian: Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Promet (od 25. 8.
Romanian: Transporturi (din 25.8.2003)
Bulgarian: Зам.-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.)
Estonian: Transport (alates 25.8.2003)
Latvian: Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.)
Maltese: Trasport (mill-25.8.2003)
English: Wife of Col Nyan Tun Aung
French: Épouse du Colonel Nyan Tun Aung
German: Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Esposa del Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Moglie del Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Esposa do Coronel Nyan Tun Aung
Dutch: Echtgenote van Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Gift med oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Maka till överste Nyan Tun Aung
Finnish: Ev Nyan Tun Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung
Czech: manželka plk. Nyan Tun Aunga
Slovak: manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga
Polish: żona pułkownika Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Nyana Tuna Aunga
Romanian: Soția col. Nyan Tun Aung
Bulgarian: Съпруга на полковник Nyan Tun Aung
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aungi abikaasa
Latvian: Pulkveža Nyan Tun Aung sieva
Maltese: Mart il-Kurunell Nyan Tun Aung
English: Dr. Paing Soe
German: Dr Paing Soe
Swedish: Dr Paing Soe
Finnish: Tri Paing Soe
Greek: Δρ Paing Soe
Bulgarian: Д-р Paing Soe
Maltese: Dr Paing Soe
English: Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
French: Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006)
German: (zusätzlicher) Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 15.5.2006)
Spanish: Sanidad (viceministro suplementario) (desde el 15.5.2006)
Italian: Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006)
Portuguese: Saúde (Ministro-Adjunto suplente) (desde 15.5.2006)
Dutch: Volksgezondheid (extra viceminister) (sinds 15.5.2006)
Danish: Sundhedsministeriet (supplerende viceminister) (fra 15.5.2006)
Swedish: Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006)
Finnish: Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006)
Czech: zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006)
Slovak: zdravotníctvo (ďalší námestník ministra) (od 15.5.2006)
Polish: zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006)
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Zdravstvo (dodatni namestnik ministra) (od 15. 5.
Romanian: Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006)
Bulgarian: Зам.-министър на здравеопазването (допълнителен зам.-министър) (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.5.2006)
Latvian: Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: V E24b
Maltese: Saħħa (Viċi Ministru addizzjonali) (mill-15.5.2006)