English: According to EP validation guideline [1] as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
French: Conformément à la recommandation de validation de la PE [1]: dans la mesure où les sous-types de référence étalonnés sont disponibles; les transcrits in vitro peuvent être une option
German: Gemäß EU-Validierungsleitlinie [1] soweit kalibrierte Subtyp-Referenzmaterialien vorhanden, In-vitro-Transkripte mögliche Alternative
Spanish: De acuerdo con la directriz de validación de la FE [1] según disponibilidad de materiales de referencia calibrados para subtipo; los transcritos in vitro son una posible opción
Italian: Secondo gli orientamento di convalida della PE [1] se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
Portuguese: De acordo com as directrizes de validação da FE [1], na medida em que os materiais de referência calibrados por subtipo estejam disponíveis; transcritos in vitro podem ser uma opção
Dutch: Overeenkomstig de EP-validatierichtsnoeren [1] voor zover gekalibreerde subtypereferentiematerialen beschikbaar zijn; in-vitrokopieën kunnen een mogelijkheid zijn
Danish: Ifølge EP-valideringsguideline [1] kan in vitro-transkripter være en mulighed, for så vidt som kalibrerede subtypereferencematerialer foreligger
Swedish: Enligt EP-valideringssriktlinjer [1]: in vitro-transkript kan vara en möjlighet om kalibrerat referensmaterial av subtyp finns tillgängligt
Finnish: EP:n validointiohjeistuksen mukaisesti [1] sikäli kuin kalibroituja alatyyppien vertailumateriaaleja on saatavana; in vitro -transkriptien käyttö on mahdollista
Greek: Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας για την επικύρωση [1], εφόσον είναι διαθέσιμα βαθμονομημένα υλικά αναφοράς υποτύπων· θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και ακολουθίες μεταγραφής in vitro.
Czech: Podle Pokynů pro validaci EP [1], pokud jsou k dispozici kalibrované subtypové referenční materiály; alternativně lze použít transkripty in vitro Podle Pokynů pro validaci EP [1], pokud jsou k dispozici kalibrované subtypové referenční materiály; alternativně lze použít transkripty in vitro
Slovak: Podľa validačných pokynov EP [1], pokiaľ sú dostupné kalibrované referenčné materiály; alternatívou by mohli byť transkripty in vitro
Polish: Zgodnie z wytycznymi walidacji EP [1], o ile dostępne są skalibrowane materiały referencyjne dla podtypu opcjonalnie transkrypty in vitro
Hungarian: Az EP validálási iránymutatás szerint [1], amennyiben rendelkezésre áll kalibrált altípus referenciaanyag; in vitro transzkriptumok használata opcionális
Slovenian: V skladu z EP-smernico za potrditev [1], če so na voljo umerjeni referenčni materiali; ena od možnosti so in vitro transkripcije
Romanian: Conform ghidului de validare PE [1] în măsura disponibilității materialelor de referință calibrate pentru subtipuri; se pot folosi transcripturi in vitro
Bulgarian: В съответствие с препоръката за удостоверяване на валидността на ЕФ [1]. При положение че са налице еталонирани референтни подтипове; елементите на транскрипция in vitro могат да бъдат опция
Estonian: Vastavalt EP hindamisjuhendile [1] kui kalibreeritud alatüübi etalonained on kättesaadavad; võib kasutada ka in vitro transkripte
Latvian: Saskaņā ar EP novērtējuma pamatnostādnēm [1], ja ir pieejami kalibrētie genotipa atsauces materiāli; in vitro transkripti ir alternatīva
Lithuanian: Pagal EF patvirtinimo gaires [1] kiek įmanoma naudoti kalibruotas potipio pamatines medžiagas; alternatyva galėtų būti in vitro transkriptai
Maltese: Skont il-linja ta’ gwida ta’ validazzjoni tal-PE [1] sakemm il-materjal ta’ referenza kalibrat għal ġenotip huwa disponibbli; traskrizzjonijiet in vitro għandhom mnejn ikunu għażla