FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: individual researcher
French: chercheur individuel
German: einzelne Forscher
Spanish: Investigadores individuales
Italian: singoli ricercatori
Portuguese: investigador individual
Dutch: individuele onderzoeker
Danish: individuelle forskere
Swedish: en enskild forskare
Finnish: yksittäinen tutkija
Greek: μεμονωμένο ερευνητή
Czech: jednotlivého výzkumného pracovníka
Slovak: nezávislého výskumníka
Polish: niezależnego naukowca
Hungarian: egyéni kutató
Slovenian: posamezni raziskovalec
Romanian: cercetător individual
Bulgarian: изследовател — физическо лице
Estonian: teadlased
Latvian: atsevišķs pētnieks
Lithuanian: atskiro tyrėjo
Maltese: riċerkatur individwali
English: an EMRP project in NMI or DI
French: un projet EMRP mené au sein d’un INM ou d’un ID
German: EMFP-Projekte in NMI oder BI
Spanish: un proyecto PEIM en un INM o un ID
Italian: un progetto EMRP in NMI o ID
Portuguese: um projecto EMRP de um INM ou ID
Dutch: een EMRP-project in een NMI of SI
Danish: et EMRP-projekt i nationale måletekniske institutter og udpegede institutter
Swedish: ett EMRP-projekt i ett nationellt metrologiskt institut eller ett utsett institut.
Finnish: EMRP-hanke kansallisessa metrologialaitoksessa tai nimetyssä laitoksessa
Greek: έργο ΕΕΠΜ σε ΕΙΜ και ειδικά ινστιτούτα
Czech: projektu EMRP v národním metrologickém institutu nebo přidružené laboratoři
Slovak: projekt EMRP v rámci národných metrologických ústavov alebo určených ústavov
Polish: projektu EMRP w KIM lub ID
Hungarian: a nemzeti metrológiai intézetek és a kijelölt intézetek EMKP-projektje
Slovenian: projekt EMRP pri NMI ali DI
Romanian: un proiect PECM al INM sau ID
Bulgarian: проект по ЕНПМ в НИМ или ОИ
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi projekt riiklikus metroloogiainstituudis või volitatud instituudis
Latvian: EMPP projekts VMI vai norīkotie institūti
Lithuanian: NMI arba SI vykdomo EMMTP projekto
Maltese: proġett ta’ EMRP f’NMI jew f’DI
English: Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme
French: États membres et pays associés au septième programme-cadre
German: Mitgliedstaaten und mit dem siebten Forschungsrahmenprogramm assoziierte Länder
Spanish: Estados miembros y países asociados al séptimo programa marco
Italian: Stati membri e paesi associati al settimo programma quadro
Portuguese: Estados-Membros e países associados ao sétimo programa-quadro
Dutch: Lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen
Danish: Medlemsstaterne og lande associeret med syvende rammeprogram
Swedish: Medlemsstater och länder associerade till sjunde ramprogrammet
Finnish: Jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat
Greek: Κράτη μέλη και χώρες συνδεδεμένες με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο
Czech: Členské státy a země přidružené k sedmému rámcovému programu
Slovak: členské štáty a krajiny pridružené k siedmemu rámcovému programu
Polish: Państwa członkowskie i państwa stowarzyszone z siódmym programem ramowym
Hungarian: A tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok
Slovenian: Države članice in države, pridružene k Sedmemu okvirnemu programu
Romanian: State membre și țări asociate la cel de al șaptelea program-cadru
Bulgarian: Държави-членки и държави, асоциирани към Седмата рамкова програма
Estonian: Liikmesriigid ja seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid
Latvian: Dalībvalstis un Septītās pamatprogrammas asociētās valstis
Lithuanian: Valstybės narės ir prie Septintosios bendrosios programos prisijungusios šalys
Maltese: L-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati mas-Seba’ Programm Kwadru
English: Article 15(1)(b) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
French: Article 15, paragraphe 1, point b), des règles de participation applicables au septième programme-cadre
German: Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b der Beteiligungsregeln
Spanish: Artículo 15, apartado 1, letra b), de las Normas de participación en el séptimo programa marco
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, lettera b), delle regole di partecipazione al settimo programma quadro
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 15.o das Regras de Participação no sétimo programa-quadro
Dutch: Artikel 15, lid 1, onder b), van de regels voor deelneming aan het zevende kaderprogramma
Danish: Artikel 15, stk. 1, litra b), i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram
Swedish: Artikel 15.1 b i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet
Finnish: Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 15 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) των κανόνων συμμετοχής στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο
Czech: Čl. 15 odst. 1 písm. b) pravidel pro účast na sedmém rámcovém programu
Slovak: článok 15 ods. 1 písm. b) pravidiel účasti na siedmom rámcovom programe
Polish: Artykuł 15 ust. 1 lit. b) zasad uczestnictwa w siódmym programie ramowym
Hungarian: A hetedik keretprogram részvételi szabályzata 15. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 15(1)(b) Pravil za udeležbo pri Sedmem okvirnem programu
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) litera (b) din Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru
Bulgarian: Член 15, параграф 1, буква б) от правилата за участие в Седмата рамкова програма
Estonian: Seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjade artikli 15 lõike 1 punkt b
Latvian: 15. panta 1. punkta b) apakšpunkts noteikumos līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā
Lithuanian: Dalyvavimo Septintojoje bendrojoje programoje taisyklių 15 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 15(1)(b) tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni fis-Seba’ Programm Kwadru
English: Researcher mobility grants
French: Bourses favorisant la mobilité des chercheurs
German: Mobilitätsstipendien
Spanish: Becas para la movilidad de los investigadores
Italian: Borse di mobilità per ricercatori
Portuguese: Bolsas de mobilidade para investigadores
Dutch: Onderzoekstoelagen voor geografische mobiliteit van onderzoekers
Danish: Legater til fremme af forskeres mobilitet
Swedish: Rörlighetsbidrag för forskare
Finnish: Tutkijoiden liikkuvuusapurahat
Greek: Επιχορηγήσεις κινητικότητας ερευνητών
Czech: Granty na podporu mobility výzkumných pracovníků
Slovak: Granty na podporu mobility výskumných pracovníkov
Polish: Granty wspierające mobilność naukowców
Hungarian: Kutatói mobilitási ösztöndíjak
Slovenian: Donacije za mobilnost raziskovalcev
Romanian: Burse de mobilitate pentru cercetători
Bulgarian: Безвъзмездни средства за мобилност на изследователи
Estonian: Teadlaste liikuvustoetused
Latvian: Pētnieku mobilitātes dotācijas
Lithuanian: Tyrėjų judumo stipendijos
Maltese: Għotjiet għall-mobilità tar-riċerkaturi
English: NMI and DI or
French: INM et ID; ou
German: NMI und BI oder
Spanish: INM e ID o
Italian: INM e ID; o
Portuguese: INM e ID ou
Dutch: NMI en SI of
Danish: nationale måletekniske institutter og udpegede institutter, eller
Swedish: nationellt metrologiskt institut och utsett institut eller
Finnish: Kansallinen metrologialaitos ja nimetty laitos tai
Greek: ΕΙΜ και ειδικά ινστιτούτα, ή
Czech: národních metrologických institutů a přidružených laboratoří nebo
Slovak: národné metrologické ústavy a určené ústavy alebo
Polish: KIM oraz ID; lub
Hungarian: Nemzeti metrológiai intézet és kijelölt intézet vagy
Slovenian: NMI in DI ali
Romanian: INM și ID sau
Bulgarian: НИМ и ОИ или
Estonian: riiklikud metroloogiainstituudid ja volitatud instituudid või
Latvian: VMI un norīkotie institūti; vai
Lithuanian: NMI ir SI arba
Maltese: NMI u DI
English: an organisation benefiting from a researcher excellence grant
French: organisme bénéficiant d’une bourse d’excellence destinée aux chercheurs
German: Organisationen mit Exzellenzstipendium
Spanish: un organismo que sea beneficiario de una beca para la excelencia de los investigadores
Italian: un’organizzazione che beneficia di una borsa di eccellenza destinata ai ricercatori
Portuguese: uma organização que beneficia de uma bolsa de excelência para investigadores
Dutch: een organisatie die een onderzoekerstoelage voor uitmuntendheid geniet
Danish: en organisation, der har fået tildelt et ekspertiselegat
Swedish: organisation som får kompetensbidrag för forskare
Finnish: tutkijoiden huippuosaamisapurahaa saava laitos
Greek: οργανισμό ο οποίος λαμβάνει επιχορήγηση ερευνητικής αριστείας
Czech: organizace využívající grant na podporu excelence ve výzkumu
Slovak: organizácie využívajúce výhody grantu na podporu špičkovej kvality výskumných pracovníkov
Polish: organizacji korzystającej z grantu wspierającego doskonałość naukowców
Hungarian: kutatói kiválósági ösztöndíjban részesülő szervezet
Slovenian: organizacija, ki koristi donacijo raziskovalcem za odličnost
Romanian: o organizație care beneficiază de o bursă de excelență pentru cercetare
Bulgarian: организация, на която са отпуснати безвъзмездни средства за върхови научноизследователски постижения
Estonian: organisatsioonid, kes saavad teadlaste tipptasemestipendiumi
Latvian: organizācija, kas gūst labumu no pētnieku izcilības dotācijas
Lithuanian: stipendiją tyrėjų kompetencijai kelti gaunančios organizacijos
Maltese: organizzazzjoni li tibbenefika minn għotja għall-eċċellenza tar-riċerkaturi
English: other organisations participating in the EMRP project (consortium)
French: autres organismes participant au projet EMRP (consortium)
German: andere Organisationen, die am EMFP-Projekt teilnehmen (Konsortien)
Spanish: otros organismos que participen en el proyecto PEIM (consorcio)
Italian: altre organizzazioni che partecipano al progetto EMRP (consorzio)
Portuguese: outras organizações participantes no projecto EMRP (consórcio)
Dutch: andere organisaties die deelnemen aan het EMRP-project (consortium)
Danish: andre organisationer i EMRP-projektet (konsortium)
Swedish: andra organisationer som deltar i EMRP-projekt (konsortium)
Finnish: muut EMRP-hankkeeseen osallistuvat laitokset (konsortio)
Greek: άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στο έργο ΕΕΠΜ (κοινοπραξία)
Czech: jiných organizací účastnících se projektu EMRP (konsorcium)
Slovak: iné organizácie zúčastňujúce sa na projekte EMRP (konzorcium)
Polish: innych organizacji uczestniczących w projekcie EMRP (konsorcjum)
Hungarian: EMKP-projektben (konzorciumban) részt vevő más szervezet
Slovenian: druge organizacije, ki sodelujejo v projektu EMRP (konzorcij)
Romanian: alte organizații participante la proiectul PECM (consorțiu)
Bulgarian: други организации, участващи в проект по ЕНПМ (консорциум)
Estonian: muud Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektis osalevad organisatsioonid (konsortsium)
Latvian: citas organizācijas, kas piedalās EMPP projektā (konsorcijs)
Lithuanian: kitų organizacijų, dalyvaujančių EMMTP projekte (konsorciume)
Maltese: organizzazzjonijiet oħra li qegħdin jipparteċipaw fil-proġett EMRP (konsorzju)
English: FUNDING MECHANISM
French: MÉCANISME DE FINANCEMENT
German: FINANZIERUNGSMECHANISMUS
Spanish: MECANISMO DE FINANCIACIÓN
Italian: MECCANISMO DI FINANZIAMENTO
Portuguese: MECANISMO DE FINANCIAMENTO
Dutch: IV. FINANCIERINGSMECHANISME
Danish: FINANSIERINGSMEKANISME
Swedish: FINANSIERINGSMEKANISM
Finnish: RAHOITUSMEKANISMI
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: MECHANISMUS FINANCOVÁNÍ
Slovak: MECHANIZMUS FINANCOVANIA
Polish: MECHANIZM FINANSOWANIA
Hungarian: A FINANSZÍROZÁS RENDJE
Slovenian: MEHANIZEM FINANCIRANJA
Romanian: MECANISMUL DE FINANȚARE
Bulgarian: МЕХАНИЗЪМ НА ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMISMEHHANISM
Latvian: FINANSĒŠANAS MEHĀNISMS
Lithuanian: FINANSAVIMO MECHANIZMAS
Maltese: MEKKANIŻMI TA’ FINANZJAMENT
English: Funding at Programme Level
French: Financement au niveau du programme
German: Finanzierung auf Programmebene
Spanish: Financiación a nivel de programa
Italian: Finanziamento a livello di programma
Portuguese: Financiamento a nível do programa
Dutch: Financiering op programmaniveau
Danish: Finansiering på programplan
Swedish: Finansiering på programnivå
Finnish: Ohjelmatason rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σε επίπεδο προγράμματος
Czech: Financování na úrovni programu
Slovak: Financovanie na úrovni programu
Polish: Finansowanie na poziomie programu
Hungarian: Programszintű finanszírozás
Slovenian: Financiranje na ravni programa
Romanian: Finanțare la nivel de program
Bulgarian: Финансиране на ниво програма
Estonian: Rahastamine programmi tasandil
Latvian: Programmas finansēšana
Lithuanian: Finansavimas programos lygmeniu
Maltese: Finanzjament fil-Livell tal-Programm
English: The EMRP shall be funded by the participating States and by the Community.
French: Le programme EMRP est financé par les États participants et par la Communauté.
German: Das EMFP wird von den teilnehmenden Staaten und der Gemeinschaft finanziert.
Spanish: El PEIM será financiado por los Estados participantes y la Comunidad.
Italian: L’EMRP è finanziato dagli Stati partecipanti e dalla Comunità.
Portuguese: O EMRP será financiado pelos Estados participantes e pela Comunidade.
Dutch: Het EMRP zal worden gefinancierd door de deelnemende staten en de Gemeenschap.
Danish: EMRP finansieres af deltagerlandene og Fællesskabet.
Swedish: EMRP ska finansieras av de deltagande medlemsstaterna och av gemenskapen.
Finnish: Osallistuvat valtiot ja yhteisö rahoittavat EMRP:n.
Greek: Το ΕΕΠΜ συγχρηματοδοτείται από τα συμμετέχοντα κράτη και την Κοινότητα.
Czech: EMRP je financován zúčastněnými státy a Společenstvím.
Slovak: EMRP financujú účastnícke štáty a Spoločenstvo.
Polish: EMRP jest finansowany przez uczestniczące państwa i Wspólnotę.
Hungarian: Az EMKP-t a részt vevő államok és a Közösség finanszírozza.
Slovenian: EMRP financirajo sodelujoče države in Skupnost.
Romanian: PECM este finanțat de statele participante și de Comunitate.
Bulgarian: ЕНПМ се финансира от участващите държави и от Общността.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi rahastavad osalevad riigid ja ühendus.
Latvian: EMPP finansē iesaistītās valstis un Kopiena.
Lithuanian: Finansavimą EMMTP teikia valstybės dalyvės ir Bendrija.
Maltese: L-EMRP għandu jkun iffinanzjat mill-Istati parteċipanti u mill-Komunità.
English: The total Community financial contribution to the EMRP is calculated as matching the actual financial contribution from the participating States (excluding running costs exceeding EUR 16 million and the reserve funding capability), with a ceiling of EUR 200 million.
German: Der Gesamtfinanzbeitrag der Gemeinschaft zum EMFP wird so berechnet, dass er dem tatsächlichen Finanzbeitrag der teilnehmenden Staaten (ausschließlich laufender Kosten über 16 Mio. EUR und der finanziellen Reserve) entspricht; die Höchstgrenze von 200 Mio. EUR darf jedoch nicht überschritten werden.
Finnish: Yhteisön rahoituksen kokonaisosuus EMRP:stä lasketaan siten, että sen määrä on sama kuin osallistuvien valtioiden tosiasiallinen rahoitusosuus (16 miljoonaa euroa ylittävät juoksevat kustannukset ja vararahoitus pois luettuina), kuitenkin enintään 200 miljoonaa euroa.
Greek: Η συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο ΕΕΠΜ υπολογίζεται έτσι ώστε να αντιστοιχεί στην πραγματική χρηματοδοτική συνεισφορά των συμμετεχόντων κρατών (εξαιρουμένων των δαπανών λειτουργίας που υπερβαίνουν τα 16 εκατ. ευρώ και του αποθεματικού χρηματοδότησης), με ανώτατο όριο τα 200 εκατ. ευρώ.
Hungarian: A Közösség által az EMKP-hez nyújtott pénzügyi hozzájárulás teljes összege megfelel a részt vevő államok által ténylegesen nyújtott finanszírozás összegének (nem számítva a működési költségek 16 millió EUR-t meghaladó részét és a tartalékkeret összegét), de nem haladhatja meg a 200 millió EUR-t.
Bulgarian: Общата финансова вноска на Общността за ЕНПМ се изчислява като съответстваща по размер на действителната финансова вноска на участващите държави (от която се изключват текущите разходи, надхвърлящи 16 млн. евро и резервния фонд за финансиране), с максимална стойност 200 млн. евро.
Estonian: Ühenduse rahaline kogutoetus Euroopa metroloogia teadusprogrammile on samaväärne osalevate riikide tegeliku rahalise toetusega (välja arvatud üle 16 miljoni euro suurused jooksvad kulud ning täiendavad rahastamisvõimalused) maksimaalselt 200 miljoni euro ulatuses.
Latvian: Kopējo Kopienas finansiālo ieguldījumu EMPP aprēķina tā, lai tas būtu atbilstīgs iesaistīto valstu faktiskajam finansiālajam ieguldījumam (izņemot kārtējās izmaksas, kas pārsniedz EUR 16 miljonus, un iespējamo rezerves finansējumu), nepārsniedzot EUR 200 miljonus.
Maltese: Il-kontribuzzjoni Komunitarja totali finanzjarja għall-EMRP hija kkalkulata daqs il-kontribuzzjoni finanzjarja attwali mill-Istati parteċipanti (esklużi spejjeż operattivi li jaqbżu EUR 16-il miljun u l-kapaċità ta’ fondi ta’ riżerva), b’limitu massimu ta’ EUR 200 miljun.
English: As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e.V.
German: Da die laufenden Kosten in die Berechnung des Gemeinschaftsbeitrags einfließen, müssen sie von EURAMET e.V. begründet werden.
Portuguese: A contribuição financeira total da Comunidade para o EMRP é calculada de modo a ser correspondente à contribuição financeira efectiva dos Estados participantes (com exclusão das despesas de funcionamento que excedam 16000000 de EUR e da capacidade de financiamento de reserva), com um limite máximo de 200000000 de EUR. As despesas de funcionamento têm de ser justificadas pela EURAMET e.V., dado estarem incluídas no cálculo da contribuição correspondente.
Finnish: Koska juoksevat kustannukset otetaan huomioon vastaavan rahoitusosuuden laskennassa, EURAMET e.V.:n on perusteltava ne.
Greek: Δεδομένου ότι τα έξοδα λειτουργίας συνυπολογίζονται στην αντιστοιχούσα συνεισφορά, πρέπει να δικαιολογούνται από την EURAMET eV.
Hungarian: Mivel a működési költségek szerepelnek a közösségi hozzájárulást megalapozó tényleges finanszírozás összegében, az EURAMET e.V. köteles igazolni e költségek indokoltságát.
Bulgarian: Тъй като текущите разходи са включени в изчислението на съответстващата финансова вноска, те трябва да бъдат оправдани от EURAMET e.V.
Estonian: Kuna samaväärse toetuse arvutamine hõlmab jooksvaid kulusid, peab EURAMET e.V. neid põhjendama.
Latvian: Tā kā kārtējās izmaksas ir iekļautas atbilstīgā ieguldījuma aprēķinā, Euramet e.V. tās jāpamato.
Maltese: Billi l-ispejjeż operattivi huma inklużi fil-kalkulazzjoni tal-kontribuzzjoni korrispondenti, dawn iridu jiġu ġġustifikati mill-EURAMET e.V.
English: No Community financial contribution shall be used to cover the running costs of EURAMET e.V.
French: La contribution financière de la Communauté ne doit pas être utilisée pour couvrir les frais d’exploitation d’Euramet e.V.
German: Zur Deckung der laufenden Kosten von EURAMET e.V. wird der Finanzbeitrag der Gemeinschaft nicht verwendet.
Spanish: No se utilizará la contribución financiera comunitaria para sufragar los gastos de funcionamiento de EURAMET e.V.
Italian: Nessun contributo comunitario finanziario è utilizzato per coprire i costi di funzionamento di Euramet e.V.
Portuguese: A contribuição financeira comunitária não poderá nunca ser utilizada para cobrir as despesas de funcionamento da EURAMET e.V.
Dutch: Er mag geen communautaire financiële bijdrage worden gebruikt om de lopende kosten voor EURAMET e.V. te dekken.
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag kan ikke bruges til dækning af EURAMET e.V.'s løbende udgifter.
Swedish: Inga finansiella bidrag från gemenskapen får användas för att täcka driftkostnaderna för Euramet e.V.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuutta ei saa käyttää EURAMET e.V.:n juokseviin kustannuksiin.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν χρησιμοποιείται για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας της EURAMET eV.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se nepoužije k úhradě provozních nákladů EURAMET e.V.
Slovak: Na úhradu prevádzkových nákladov združenia EURAMET e.V. sa finančné príspevky Spoločenstva využívať nebudú.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie może zostać wykorzystany w celu pokrycia kosztów bieżących EURAMET e.V.
Hungarian: A Közösség által nyújtott pénzügyi hozzájárulás nem használható fel az EURAMET e.V. működési költségeinek fedezésére.
Slovenian: Za pokritje tekočih stroškov EURAMET e.V. se ne uporabi finančni prispevek Skupnosti.
Romanian: Nicio contribuție financiară comunitară nu este utilizată pentru acoperirea costurilor de funcționare ale EURAMET e.V.
Bulgarian: За покриване на текущите разходи на EURAMET e.V. не може да се ползват финансови средства на Общността.
Estonian: Ühenduse rahalist toetust ei kasutata EURAMET e.V. jooksvate kulude katteks.
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu neizmanto, lai segtu Euramet e.V. kārtējās izmaksas.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas negali būti naudojamas EURAMET e.V. einamosioms išlaidoms padengti.
Maltese: L-ebda kontribuzzjoni Komunitarja finanzjarja ma għandha tintuża biex tkopri l-ispejjeż operattivi tal-EURAMET e.V.
English: Indicative Funding Breakdown
French: Répartition indicative du financement
German: Unverbindliche finanzielle Aufschlüsselung
Spanish: Desglose indicativo de la financiación
Italian: Ripartizione indicativa degli stanziamenti
Portuguese: Repartição indicativa do financiamento
Dutch: Indicatieve opdeling van de financiering
Danish: Vejledende fordeling af finansiering
Swedish: Förslag på fördelning av finansieringen
Finnish: Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen
Greek: Ενδεικτική κατανομή της χρηματοδότησης
Czech: Orientační rozdělení finančních prostředků
Slovak: Orientačné rozdelenie finančných prostriedkov
Polish: Orientacyjny podział finansowania
Hungarian: A finanszírozás indikatív bontása
Slovenian: Okvirna razčlenitev financiranja
Romanian: Defalcarea orientativă a finanțării
Bulgarian: Ориентировъчна разбивка на финансирането
Estonian: Rahastamise soovituslik jaotus
Latvian: Orientējošais finansējuma sadalījums
Lithuanian: Preliminarus finansavimo paskirstymas
Maltese: Tqassim Indikattiv tal-Finanzjament
English: Grand Total: EUR 400 million (+ EUR 100 million reserve funding capability)
French: Total général: 400 millions EUR (+ une réserve financière de 100 millions EUR)
German: Insgesamt: 400 Mio. EUR (+100 Mio. EUR finanzielle Reserve)
Spanish: Gran total: 400 millones EUR (+ 100 millones EUR del instrumento de financiación de reserva)
Italian: Totale generale: 400 milioni di EUR (+ 100 milioni di EUR di capacità di risorse finanziarie)
Portuguese: Total geral: 400 milhões de EUR (+ 100 milhões de EUR de capacidade de financiamento de reserva)
Dutch: Algemeen totaal: 400 miljoen EUR (+ 100 miljoen EUR reservebudget)
Danish: Til sammen: 400 mio. EUR (+ 100 mio. EUR finansieringsreserve)
Swedish: Totalt: 400 miljoner EUR (+ 100 miljoner EUR i reservfondskapacitet)
Finnish: Yhteensä: 400 miljoonaa euroa (+ vararahoitus 100 miljoonaa euroa)
Greek: Γενικό σύνολο: 400 εκατ. ευρώ (+ αποθεματικό χρηματοδότησης ύψους 100 εκατ. EUR)
Czech: Celkový součet: 400 milionů EUR (+ 100 milionů EUR rezervních finančních prostředků)
Slovak: Celkový súčet: 400 miliónov EUR (+ 100 miliónov EUR ako rezervná finančná kapacita)
Polish: Suma całkowita: 400 mln EURO (+ 100 mlnEUR rezerwowej zdolności finansowania)
Hungarian: Mindösszesen: 400 millió EUR (+ 100 millió EUR összegű tartalékkeret)
Slovenian: Skupaj: 400 milijonov EUR (+ 100 milijonov EUR rezerve)
Romanian: Total general: 400 de milioane EUR (+ 100 de milioane EUR capacitate de finanțare de rezervă)
Bulgarian: Общо: 400 млн. евро (+ 100 млн. евро резервен фонд за финансиране)
Estonian: Summa kokku: 400 miljonit eurot (+ 100 miljoni euro suurune täiendav rahastamisvõimalus)
Latvian: Kopsumma: EUR 400 miljoni (+ iespējamais rezerves finansējums EUR 100 miljonu apmērā)
Lithuanian: Iš viso: 400 mln. EUR (galimybė skirti 100 mln. EUR iš rezervo)
Maltese: Total Komplessiv: EUR 400 miljun (+ EUR 100 miljun kapaċità ta’ finanzjament ta’ riżerva)
English: Activity Type
French: Type d’activité
German: Art der Tätigkeit
Spanish: Tipo de actividad
Italian: Tipo di attività
Dutch: Type Activiteit
Danish: Aktivitetstype
Swedish: Aktivitetstyp
Finnish: Toimintalaji
Greek: Τύπος δραστηριότητας
Czech: Typ činnosti
Slovak: Typ činnosti
Polish: Rodzaj działania
Hungarian: A tevékenység típusa
Slovenian: Vrsta dejavnosti
Romanian: Tipul activității
Bulgarian: Вид дейност
Estonian: Tegevuse liik
Latvian: Pasākuma veids
Lithuanian: Veiklos rūšis
Maltese: Tip ta’ Attività