English: the introduction of the BancoPosta account, allowed by Act No 144/2001, led to a steep increase in deposits in postal current accounts in 2001,
French: la collecte a enregistré une nette augmentation à partir de 2001 avec le lancement du Conto BancoPosta régi par le DPR no 144/2001,
German: Ab 2001, als mit der Präsidentialverordnung DPR Nr. 144/2001 das Conto BancoPosta eingerichtet werden konnte, hat der Einlagenumfang deutlich zugenommen.
Spanish: la introducción de la cuenta BancoPosta, permitida por la Ley no 144/2001, generó un marcado aumento de los depósitos en cuentas corrientes postales en 2001,
Italian: la raccolta ha registrato un deciso aumento a partire dal 2001 con il lancio del Conto BancoPosta regolamentato dal DPR n. 144/2001,
Portuguese: a introdução da conta BancoPosta, prevista na Lei n.o 144/2001, deu origem a um aumento acentuado dos depósitos em contas postais à ordem em 2001,
Dutch: de invoering van de Conto BancoPosta, die werd toegestaan bij decreet nr. 144/2001 heeft in 2001 geleid tot een sterke stijging van de deposito’s op lopende postrekeningen;
Danish: indførelsen af BancoPostas konto i medfør af lov nr. 144/2001 førte til en kraftig stigning i indeståenderne på anfordringskonti i 2001
Swedish: Införandet av BancoPosta-konton genom lag nr 144/2001 ledde till en kraftig ökning av inlåning till checkkontona 2001.
Finnish: talletukset lisääntyivät merkittävästi vuodesta 2001 sen jälkeen, kun BancoPosta-tilit otettiin käyttöön presidentin asetuksella nro 144/2001,
Greek: η συγκέντρωση παρουσίασε μία αποφασιστική αύξηση αρχής γενομένης το 2001 με την έναρξη λειτουργίας του Conto BancoPosta που ρυθμιζόταν από το DPR αριθ. 144/2001,
Czech: u vkladů byl zaznamenán výrazný nárůst od roku 2001 v souvislosti se zavedením účtu Conto BancoPosta, který se řídil DPR č. 144/2001,
Slovak: pri vkladoch na poštových bežných účtoch sa zaznamenal výrazný nárast od roku 2001 v súvislosti so zavedením účtu BancoPosta, ktorý sa riadi zákonom č. 144/2001,
Polish: wartość depozytów zaczęła znacznie wzrastać, począwszy od 2001 r., kiedy uruchomiono produkt Conto BancoPosta uregulowany dekretem Prezydenta Republiki DPR nr 144/2001,
Hungarian: a 144/2001. sz. törvénnyel bevezetett BancoPosta számla 2001-ben ugrásszerűen megnövelte a postai folyószámlabetéteket;
Slovenian: uvedba računa BancoPosta, ki jo je omogočil Zakon št. 144/2001, je leta 2001 povzročila hitro povečanje depozitov na poštnih tekočih računih,
Romanian: colectarea a înregistrat o creștere netă începând cu anul 2001, odată cu lansarea Contului BancoPosta reglementat de DPR nr. 144/2001;
Bulgarian: въвеждането на сметката BancoPosta, предвидено в Закон № 144/2001 е довело до рязко нарастване на депозитите в пощенски текущи сметки през 2001 г.,
Estonian: BancoPosta arveldusarve avamine seaduse nr 144/2001 alusel tõi 2001. aastal kaasa postiteenistuse arveldusarvete hoiuste järsu tõusu;
Latvian: BancoPosta konta izveide, ko atļāva Likums Nr. 144/2001, radīja strauju noguldījumu pieaugumu pasta norēķinu kontos 2001. gadā,
Lithuanian: nuo 2001 m., atidarius Conto BancoPosta (banko pašto sąskaita), reglamentuojamą DPR Nr. 144/2001, buvo užregistruotas ryškus surenkamų lėšų augimas,
Maltese: mill-2001 id-depożiti rreġistraw żieda deċiżiva bit-tnedija tal-Conto BancoPosta irregolat mid-Digriet tal-President tar-Repubblika Nru 144/2001;