English: In addition, cross-border road haulage is becoming increasingly dominant: In 2015, more than half of the whole traffic volume on German motorways will be allocated to cross-border trade of goods.
French: Par ailleurs, le transport routier transfrontalier prend une place de plus en plus importante: en 2015, plus de la moitié du volume total de trafic sur les autoroutes allemandes concernera des échanges transfrontaliers de marchandises.
German: Zudem nehme der grenzüberschreitende Güterkraftverkehr zunehmend eine vorherrschende Stellung ein: 2015 werde mehr als die Hälfte des Gesamtverkehrsaufkommens auf deutschen Autobahnen auf den grenzüberschreitenden Güterverkehr entfallen.
Spanish: Además de ello, el transporte transfronterizo de mercancías por carretera está adquiriendo un mayor predominio: en 2015, más de la mitad del volumen total del tráfico en las autopistas alemanas se deberá al comercio de mercancías transfronterizo.
Italian: Inoltre, il trasporto stradale transfrontaliero diventa sempre più dominante: nel 2015, più della metà dell’intero volume di traffico sulle autostrade tedesche sarà destinato al trasporto transfrontaliero di merci.
Portuguese: Além disso, o transporte rodoviário transfronteiriço de mercadorias está a tornar-se cada vez mais dominante: em 2015, mais de metade do volume total de tráfego nas auto-estradas alemãs dever-se-á ao comércio transfronteiriço de mercadorias.
Dutch: In 2015 zal meer dan de helft van het totale verkeersvolume op de Duitse autowegen bestaan uit grensoverschrijdend vervoer van goederen.
Danish: Hertil kommer, at grænseoverskridende vejtransport bliver mere og mere dominerende: I 2015 vil over halvdelen af den samlede trafikmængde på de tyske motorveje vedrøre grænseoverskridende varehandel.
Swedish: Dessutom dominerar gränsöverskridande godstransporter allt mer: Under 2015 kommer mer än hälften av den totala trafikvolymen på de tyska motorvägarna att utgöras av gränsöverskridande varuhandel.
Finnish: Lisäksi rajat ylittävän tavaraliikenteen osuus kasvaa kaiken aikaa: vuonna 2015 yli puolet Saksan moottoriteiden kokonaisliikennemäärästä aiheutuu rajat ylittävästä tavarakaupasta.
Greek: Επιπλέον, οι διασυνοριακές οδικές μεταφορές αυξάνονται διαρκώς: το 2015, οι μισές μεταφορές στους γερμανικούς σιδηροδρόμους θα συνίστανται σε διασυνοριακές εμπορευματικές μεταφορές.
Czech: Kromě toho se přeshraniční silniční doprava stává dominantní: v roce 2015 bude více než polovina veškeré dopravy na německých dálnicích tvořena přeshraniční nákladní dopravou.
Slovak: Okrem toho, cezhraničná nákladná preprava sa v čoraz väčšej miere stáva dominantnou: v roku 2015 bude viac ako polovica celej dopravy na nemeckých diaľniciach vyčlenená na cezhraničný obchod s tovarmi.
Hungarian: Emellett a határon átnyúló közúti fuvarozás egyre dominánsabb: 2015-ben a német autópályákon áthaladó forgalom teljes mennyiségének több mint fele kötődött határon átnyúló árufuvarozáshoz.
Slovenian: Poleg tega je čezmejni cestni prevoz blaga vedno bolj prevladujoč: leta 2015 bo več kot polovica celotnega obsega prometa na nemških avtocestah obsegala čezmejni prevoz blaga.
Romanian: În 2015, mai mult de jumătate din întreg volumul de trafic de mărfuri pe autostrăzile germane va fi reprezentat de comerțul transfrontalier de mărfuri.
Estonian: Peale selle on piiriülene maanteevedu muutumas järjest valdavamaks: 2015. aastal moodustab piiriülene kaubavedu üle poole Saksamaa kiirteede liiklusest.
Latvian: Turklāt pārrobežu autopārvadājumi dominē arvien vairāk – 2015. gadā vairāk nekā puse no kopējās satiksmes uz Vācijas automaģistrālēm būs attiecināma uz preču pārrobežu tirdzniecību.
Maltese: Barra minn hekk, il-ġarr ta’ merkanzija stradali bejn il-fruntieri qiegħed ssir dejjem iktar dominanti: fl-2015, aktar min-nofs il-volum sħiħ ta’ traffiku fuq awtostradi Ġermaniżi ser ikun allokat għal kummerċ ta’ prodotti bejn il-fruntieri.