English: Following consultation with the Congolese authorities and other parties concerned, it appears necessary to extend the mission for a further period, and on 12 May 2009 the Political and Security Committee recommended that the mission be extended for an additional three months.
French: Après consultation des autorités congolaises et des autres parties concernées, il y a lieu de proroger à nouveau le mandat de cette mission et, le 12 mai 2009, le Comité politique et de sécurité a recommandé que la mission soit prorogée pour une période supplémentaire de trois mois.
German: Nach Beratungen mit den kongolesischen Behörden und anderen Akteuren erscheint es notwendig, die Mission erneut zu verlängern; am 12. Mai 2009 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee empfohlen, die Mission um weitere drei Monate zu verlängern.
Spanish: Tras las consultas con las autoridades congoleñas y otras partes afectadas, resulta necesario prorrogar la Misión por un período adicional. El 12 de mayo de 2009, el Comité Político y de Seguridad recomendó prorrogar la Misión tres meses más.
Italian: Dalle consultazioni con le autorità congolesi e con altre parti interessate è emersa la necessità di prorogare la missione per un ulteriore periodo, e il 12 maggio 2009 il Comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare la missione di altri tre mesi.
Portuguese: Na sequência de consultas com as autoridades congolesas e outras partes interessadas, afigura-se necessário prorrogar a missão por um novo período e, em 12 de Maio de 2009, o Comité Político e de Segurança recomendou que a missão fosse prorrogada por um período adicional de três meses.
Dutch: Na overleg met de Congolese autoriteiten en andere betrokken partijen blijkt het noodzakelijk de missie andermaal te verlengen, en op 12 mei 2009 heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen de missie met nogmaals drie maanden te verlengen.
Danish: Efter konsultationer med de congolesiske myndigheder og andre berørte parter forekommer det nødvendigt at forlænge missionen med endnu en periode, og den 12. maj 2009 henstillede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at missionen forlænges med yderligere tre måneder.
Swedish: Efter samråd med de kongolesiska myndigheterna och andra berörda parter förefaller det nu vara nödvändigt att förlänga uppdraget, och den 12 maj 2009 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att uppdraget ska förlängas med ytterligare tre månader.
Finnish: Kongon viranomaisten ja muiden asianosaisten kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen näyttää siltä, että operaatiota on tarpeen jatkaa, ja poliittisten turvallisuusasioiden komitea suositteli 12 päivänä toukokuuta 2009, että operaatiota jatketaan kolmella kuukaudella eli 30 päivään syyskuuta 2009.
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τις αρχές του Κονγκό και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η αποστολή για επιπλέον χρονικό διάστημα και, στις 12 Μαΐου 2009, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την παράταση της αποστολής για τρεις επιπλέον μήνες.
Czech: Po konzultacích s konžskými orgány a dalšími zúčastněnými stranami se jeví jako nezbytné prodloužení této mise o další období a Politický a bezpečnostní výbor doporučil dne 12. května 2009 prodloužení mise o další tři měsíce.
Slovak: Na základe konzultácií s konžskými orgánmi a inými zúčastnenými stranami sa zdá byť potrebné misiu predĺžiť o ďalšie obdobie, pričom Politický a bezpečnostný výbor 12. mája 2009 odporučil, aby sa misia predĺžila o ďalšie tri mesiace.
Polish: W następstwie konsultacji z władzami kongijskimi i innymi zainteresowanymi stronami okazuje się, że konieczne jest przedłużenie misji o kolejny okres, a w dniu 12 maja 2009 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił, aby misję przedłużono o dodatkowe trzy miesiące.
Hungarian: A kongói hatóságokkal és más érintett felekkel folytatott konzultációt követően szükségesnek látszik a misszió egy további három hónapos időszakkal történő meghosszabbítása, és a Politikai és Biztonsági Bizottság 2009. május 12-én javaslatot tett a misszió további három hónappal történő meghosszabbítására.
Slovenian: Glede na posvetovanja z oblastmi Konga in drugimi zadevnimi stranmi bi bilo treba misijo še podaljšati, in sicer je Politični in varnostni odbor 12. maja 2009 priporočil, naj se misija podaljša za nadaljnje tri mesece.
Romanian: În urma consultării cu autoritățile congoleze și cu alte părți interesate, s-a considerat necesară prelungirea misiunii cu o perioadă suplimentară, iar la 12 mai 2009 Comitetul politic și de securitate a recomandat o prelungire cu încă trei luni a misiunii.
Bulgarian: След консултация с конгоанските власти и други заинтересовани страни изглежда необходимо срокът на мисията да бъде допълнително удължен и на 12 май 2009 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча мисията да бъде удължена с още три месеца.
Estonian: Pärast Kongo ametivõimude ja teiste asjaomaste osapooltega konsulteerimist selgus, et missiooni on vaja täiendavalt pikendada ning 12. mail 2009 soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee pikendada missiooni veel kolme kuu võrra.
Latvian: Pēc konsultēšanās ar Kongo iestādēm un citām iesaistītajām personām tiek uzskatīts, ka misijas pilnvaras ir jāpagarina, un Politikas un drošības komiteja 2009. gadā 12. maijā ieteica misiju pagarināt vēl par trīs mēnešiem.
Lithuanian: Pasikonsultavus su Kongo valdžios institucijomis ir kitomis atitinkamomis šalimis, paaiškėjo, kad misiją reikia pratęsti tolesniam laikotarpiui, ir 2009 m. gegužės 12 d. Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo misiją pratęsti dar trims mėnesiams.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-awtoritajiet Kongoliżi u partijiet oħra kkonċernati, tidher il-ħtieġa li l-missjoni tiġi estiża għal perijodu ulterjuri, u fit-12 ta’ Mejju 2009, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà rrakkomanda li l-missjoni tiġi estiża bi tliet xhur addizzjonali.