English: The Commission may also establish a pool list of candidates that could not be appointed as permanent members although they were considered suitable for a position in the group in the course of the selection procedure.
French: La Commission peut aussi dresser une liste de réserve de candidats qui n’ont pas pu être nommés membre permanent mais dont on a considéré, au cours de la procédure de sélection, qu’ils réunissaient les conditions nécessaires pour exercer une fonction au sein du groupe.
German: Die Kommission kann darüber hinaus eine Reserveliste von Bewerbern erstellen, die nicht zu ständigen Mitgliedern ernannt werden konnten, jedoch während des Ausleseverfahrens als geeignet für eine Mitwirkung in der Gruppe erachtet wurden.
Spanish: La Comisión podrá crear también una lista de reserva con los candidatos que no hayan podido ser nombrados miembros permanentes, aunque se les haya considerado idóneos para un puesto en el Grupo durante el procedimiento de selección.
Italian: La Commissione può inoltre redigere un elenco di riserva di candidati che non hanno potuto essere nominati membri permanenti benché nell’ambito della procedura di selezione fossero stati considerati idonei a svolgere una funzione nell’ambito del gruppo.
Portuguese: A Comissão pode também estabelecer uma lista de reserva de candidatos que não puderam ser designados como membros permanentes embora tivessem sido considerados aptos para uma posição no grupo aquando do processo de selecção.
Dutch: De Commissie kan ook een reservelijst van kandidaten opstellen die niet als permanente leden konden worden benoemd, hoewel zij in de loop van de selectieprocedure geschikt werden geacht voor een functie in de groep.
Danish: Kommissionen kan desuden opstille en liste over personer, der ikke har kunnet udnævnes som permanente medlemmer, selv om disse under udvælgelsesproceduren blev anset for egnede som medlemmer af gruppen.
Swedish: I samband med urvalsförfarandet kan kommissionen även komma att upprätta en reservlista med kandidater som inte kunde utnämnas som ständiga medlemmar trots att de ansågs vara lämpliga.
Finnish: Komissio voi myös laatia varallaololuettelon hakijoista, joita ei voida nimittää pysyviksi jäseniksi, vaikka heidät katsottiin ryhmään soveltuviksi valintamenettelyn aikana.
Greek: Η Επιτροπή δύναται επίσης να καταρτίσει εφεδρικό κατάλογο υποψηφίων οι οποίοι δεν κατέστη δυνατό να διοριστούν ως μόνιμα μέλη αν και κατά τη διαδικασία επιλογής κρίθηκαν κατάλληλοι για μια θέση στην ομάδα.
Czech: Komise může rovněž vytvořit seznam úspěšných kandidátů, kteří nemohli být jmenováni jako stálí členové i přesto, že byli během výběrového řízení považováni za vhodné kandidáty na členství ve skupině.
Slovak: Komisia môže tiež vytvoriť zoznam úspešných kandidátov, ktorí nemohli byť vymenovaní za stálych členov napriek tomu, že boli počas výberového konania považovaní za vhodných kandidátov na členstvo v skupine.
Polish: W toku procedury selekcji Komisja może również ustanowić listę rezerwową obejmującą kandydatów, w przypadku których powołanie na członka stałego okazało się niemożliwe, mimo że kandydat ten został uznany za spełniającego warunki powołania do grupy.
Hungarian: A Bizottság továbbá összeállíthat egy tartaléklistát, amelyen olyan jelöltek szerepelnek, akiket nem tudtak állandó taggá kinevezni, azonban a kiválasztási eljárási során megállapítást nyert, hogy alkalmasak a csoportban való közreműködésre.
Slovenian: Komisija lahko sestavi tudi rezervni seznam kandidatov, ki jih ni bilo mogoče imenovati za stalne člane, čeprav je bilo v izbirnem postopku ocenjeno, da so primerni za sodelovanje v skupini.
Romanian: Comisia poate, de asemenea, întocmi o listă de rezervă cu candidații care nu au putut fi numiți membri permanenți, deși, pe parcursul procedurii de selecție, au fost considerați potriviți pentru această poziție în cadrul grupului.
Bulgarian: Комисията може да определи списък от кандидати, които не може да бъдат назначени като постоянни членове, въпреки че в рамките на процедурата за подбор техните кандидатури са били определени като подходящи за конкретна позиция в групата.
Estonian: Komisjon võib koostada reservnimekirja kandidaatidest, keda ei saanud nimetada eksperdirühma alalisteks liikmeteks, kuid kes valikumenetluse käigus osutusid eksperdirühma kuulumiseks sobivaks.
Latvian: Komisija var arī izveidot rezerves sarakstu no kandidātiem, kurus nevarēja iecelt par pastāvīgiem dalībniekiem, lai gan atlases procedūras gaitā viņi tika atzīti par piemērotiem darboties grupā.
Lithuanian: Be to, Komisija gali sudaryti kandidatų, kurie negalėjo būti paskirti nuolatiniais grupės nariais, nors per atrankos procedūrą buvo pripažinti tinkamais jais tapti, sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi wkoll lista li tiġbor fiha l-kandidati li ma setgħux jinħatru bħala membri permanenti minkejja li, matul il-proċedura tal-għażla, dawn ikunu tqiesu tajbin għal pożizzjoni fil-grupp.