English: an analysis of quality assurance problems related to the development of the infrastructure for spatial information, taking into account the general and specific indicators;
French: une analyse des problèmes d’assurance de la qualité liés au développement de l’infrastructure d’information géographique, qui prend en considération les indicateurs généraux et spécifiques;
German: Analyse der Qualitätssicherungsprobleme bei der Entwicklung der Infrastruktur für die Geodaten, unter Berücksichtigung der allgemeinen und speziellen Indikatoren;
Spanish: un análisis de los problemas de aseguramiento de la calidad relacionados con el desarrollo de la infraestructura de información espacial, teniendo en cuenta los indicadores generales y específicos;
Italian: un’analisi dei problemi di garanzia della qualità relativi allo sviluppo dell’infrastruttura di informazione territoriale, tenendo conto degli indicatori generali e specifici;
Portuguese: Uma análise dos problemas de garantia da qualidade relacionados com o desenvolvimento da infra-estrutura de informação geográfica, tomando em consideração os indicadores gerais e específicos;
Dutch: een analyse van de kwaliteitsbewakingsproblemen in samenhang met de ontwikkeling van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie, rekening houdend met de algemene en specifieke indicatoren;
Danish: en analyse af kvalitetssikringsproblemer i forbindelse med udviklingen af infrastrukturen for geografisk information, set på baggrund af de generelle og specifikke indikatorer
Swedish: En analys av kvalitetssäkringsproblem i samband med uppbyggnaden av infrastrukturen för rumslig information, som tar hänsyn till de allmänna och särskilda indikatorerna.
Finnish: analyysi paikkatietoinfrastruktuurin kehittämiseen liittyvistä laadunvarmistusongelmista, ottaen huomioon yleis- ja erityisindikaattorit;
Greek: ανάλυση των προβλημάτων διασφάλισης ποιότητας που σχετίζονται με την ανάπτυξη της υποδομής χωρικών πληροφοριών, λαμβανομένων υπόψη των γενικών και ειδικών δεικτών·
Czech: analýzu problémů týkajících se zajištění kvality, které souvisí s rozvojem infrastruktury pro prostorové informace, s přihlédnutím k obecným a specifickým ukazatelům;
Slovak: analýzu problémov zabezpečenia kvality, ktoré sa týkajú vývoja infraštruktúry pre priestorové informácie, pri zohľadnení všeobecných a osobitných ukazovateľov;
Polish: analizę problemów związanych z zapewnieniem jakości i dotyczących tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej, z uwzględnieniem wskaźników ogólnych i szczegółowych;
Hungarian: a térinformációs infrastruktúra fejlődéséhez kapcsolódó minőségbiztosítási problémák elemzése, az általános és egyedi indikátorok figyelembevételével;
Slovenian: analizo težav pri zagotavljanja kakovosti, povezanih z razvojem infrastrukture za prostorske informacije, ob upoštevanju splošnih in posebnih kazalnikov;
Romanian: o analiză a problemelor de asigurare a calității legate de dezvoltarea infrastructurii pentru informații spațiale, ținând seama de indicatorii generali și specifici;
Bulgarian: анализ на проблемите по осигуряване на качеството, свързани с развитието на инфраструктурата за пространствена информация, като се вземат под внимание общите и специфичните показатели;
Estonian: ruumiandmete infrastruktuuri arendamisel seoses kvaliteedi tagamisega ilmnevate probleemide analüüs, arvestades üld- ja erinäitajaid;
Latvian: ar telpiskās informācijas infrastruktūras attīstību saistīto kvalitātes nodrošināšanas problēmu analīzi, ņemot vērā vispārējos un īpašos rādītājus;
Lithuanian: su erdvinės informacijos infrastruktūros plėtojimu susijusių kokybės užtikrinimo problemų analizė, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius;
Maltese: analiżi tal-problemi tal-assigurazzjoni tal-kwalità li għandhom x’jaqsmu mal-iżvilupp tal-infrastruttura tat-tagħrif ġeografiku, filwaqt li jitqiesu l-indikaturi ġenerali u speċifiċi;