FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of expected new positive farms or mollusc farming areas [15]
French: Nombre de nouvelles fermes ou de nouveaux parcs à mollusques positifs attendus [15]
German: Zahl der voraussichtlich neuen positiven Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [15]
Spanish: Número previsto de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [15]
Italian: Numero previsto di nuove aziende o zone di molluschicoltura positive [15]
Portuguese: Número previsto de novas explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas [15]
Dutch: Verwacht aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [15]
Danish: Forventet antal nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [15]
Swedish: Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade [15]
Finnish: Oletettu uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [15]
Greek: Αριθμός αναμενόμενων νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [15]
Czech: Předpokládaný počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [15]
Slovak: Predpokladaný počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše [15]
Polish: Spodziewana liczba nowych gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków z wynikiem dodatnim [15]
Hungarian: A várhatóan új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma [15]
Slovenian: Predvideno število novih pozitivnih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev [15]
Romanian: Număr estimat de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive [15]
Bulgarian: Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които се очаква да бъде получен положителен резултат [15]
Estonian: Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv [15]
Latvian: Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits [15]
Lithuanian: Naujų ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai numatomi teigiami, skaičius [15]
Maltese: L-għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski mistennija li jkunu ġodda u pożittivi [15]
English: Number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
French: Nombre de fermes ou de parcs à mollusques dépeuplés attendus
German: Zahl der voraussichtlich zu räumenden Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé diezmar
Italian: Numero previsto di aziende o zone di molluschicoltura da spopolare
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos que se prevê serem despovoadas
Dutch: Verwacht aantal te ruimen kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade
Finnish: Oletettu sellaisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden lukumäärä, joilta poistetaan eläimet
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν
Czech: Předpokládaný počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše
Polish: Spodziewana liczba gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków, w których populacja ulegnie likwidacji
Hungarian: A várhatóan kiürítendő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma
Slovenian: Predvideno število izpraznjenih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev
Romanian: Număr estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor care urmează a fi depopulate
Bulgarian: Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, за които се очаква да бъдат лишени от популация
Estonian: Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv, mille loomad hävitatakse
Latvian: Depopulējamo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių visus gyvūnus numatoma sunaikinti, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski mistennija li jitbattlu
English: % positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
French: % de fermes ou de parcs à mollusques positifs dépeuplés attendus
German: Voraussichtlich zu räumende positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas que se prevé diezmar
Italian: % prevista di aziende o zone di molluschicoltura positive da spopolare
Portuguese: % de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas que se prevê serem despovoadas
Dutch: Verwacht percentage te ruimen positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt (%)
Swedish: Förväntad andel uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling (%)
Finnish: Oletettuja positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta poistetaan eläimet (%)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν
Czech: Předpokládané % depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše, ktoré sa majú depopulovať
Polish: Spodziewany % gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków z wynikiem dodatnim, w których populacja ulegnie likwidacji
Hungarian: A várhatóan kiürítendő pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya
Slovenian: % pozitivnih ribogojnic ali območij gojenje mehkužcev, predvidenih za izpraznitev
Romanian: Procent estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor care urmează a fi depopulate
Bulgarian: Процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация
Estonian: Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad hävitatakse (%)
Latvian: Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums, kurās paredzama depopulācija
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių rezultatai teigiami ir kurių visus gyvūnus numatoma sunaikinti, dalis %
Maltese: % ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski pożittivi mistennija li jitbattlu
English: Expected % farms or mollusc farming areas coverage
French: % de fermes ou de parcs à mollusques couverts attendus
German: Voraussichtliche Erfassung der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje previsto de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: % prevista delle aziende o zone di molluschicoltura coperte
Portuguese: % de cobertura prevista de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwacht percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden oletettu kattavuus (%)
Greek: Αναμενόμενη % κάλυψη εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládané % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše
Polish: Spodziewany procentowy wskaźnik skontrolowania gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható %-os lefedettsége
Slovenian: Predvideni % zajetih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev
Romanian: Procent estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor acoperite
Bulgarian: Очакван процент на обхващане на стопанства или райони за отглеждане на мекотели
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav hõlmatus (%)
Latvian: Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais procentuālais daudzums
Lithuanian: Numatyta ūkių arba moliuskų auginimo plotų aprėptis %
Maltese: % mistenni ta’ kopertura ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski
English: Expected period farms or mollusc farming areas prevalence
French: Prévalence par période attendue
German: Voraussichtliche Prävalenzperiode der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Prevalencia de período prevista en explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Periodo di prevalenza previsto nelle aziende o zone di molluschicoltura
Portuguese: Prevalência periódica de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwachte prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie
Danish: Forventet periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
Finnish: Oletettu prevalenssi jaksossa
Greek: Αναμενόμενη περίοδος επιπολασμού στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládaná prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
Slovak: Predpokladaná prevalencia fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše v období
Polish: Spodziewana chorobowość w gospodarstwach lub obszarach hodowli mięczaków w danym okresie
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható időszaki prevalenciája
Slovenian: Predvidena obdobna prevalenca v ribogojnicah ali območjih gojenja mehkužcev
Romanian: Perioada de prevalență estimată a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor
Bulgarian: очакван период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели
Estonian: Haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Paredzamā izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās
Lithuanian: Numatytas paplitimas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose konkrečiu laikotarpiu
Maltese: prevalenza mistennija ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski perjodiċi
English: Expected farms or mollusc farming areas incidence
French: Incidence attendue
German: Voraussichtliche Inzidenz der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Incidencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Incidenza prevista delle aziende o zone di molluschicoltura
Portuguese: Incidência prevista de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwachte incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i % Förväntad incidens
Finnish: Oletettu sairastuvuus
Greek: Αναμενόμενη επίπτωση στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládaná incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný výskyt fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše
Polish: Spodziewany współczynnik zachorowalności w gospodarstwach lub obszarach hodowli mięczaków
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható incidenciája
Slovenian: Predvidena incidenca v ribogojnicah ali območjih gojenja mehkužcev
Romanian: Incidența estimată a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor
Bulgarian: очаквана заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели
Estonian: Eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
Latvian: Paredzamā audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība
Lithuanian: Numatytas sergamumas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose
Maltese: inċidenza mistennija ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski
English: Member State, zone or compartment as defined in Point 6 of Annex II.
French: État membre, zone ou compartiment au sens de l’annexe II, point 6.
German: Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment im Sinne von Anhang II Nummer 6.
Spanish: Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo II, punto 6.
Italian: Stato membro, zona o compartimento definiti al punto 6 dell’allegato II.
Portuguese: Estado-Membro, zona ou compartimento, tal como definido no ponto 6 do anexo II.
Dutch: Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.
Danish: Medlemsstat, zone eller segment, som defineret i punkt 6 i bilag II.
Swedish: Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto siten kuin liitteessä II olevassa 6 kohdassa on määritelty.
Greek: Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα, όπως καθορίζεται στο σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.
Slovak: Členský štát, zóna alebo priestor, ako sa definuje v prílohe II bode 6.
Polish: Państwo członkowskie, strefa lub enklawa w rozumieniu pkt 6 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.
Slovenian: Država članica, območje ali kompartment iz točke 6 Priloge II.
Romanian: Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II.
Bulgarian: Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.
Estonian: Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud II lisa punktis 6.
Latvian: Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.
Lithuanian: Valstybė narė, zona arba teritorinis vienetas, kaip apibrėžta II priedo 6 punkte.
Maltese: Stat Membru, żona jew kompartiment kif definiti fil-Punt 6 tal-Anness II.
English: In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if it has been checked more than once.
French: Dans cette colonne, la ferme/le parc à mollusques ne doivent pas être comptés deux fois, même s’ils ont été contrôlés plus d’une fois.
German: In dieser Spalte dürfen Zuchtbetriebe/Weichtierzuchtgebiete nicht zweimal gezählt werden, selbst bei mehrmaliger Kontrolle.
Spanish: En esta columna no debe contabilizarse dos veces una explotación o zona de cría de moluscos aunque se someta a prueba más de una vez.
Italian: In questa colonna l’azienda/zona di molluschicoltura non deve essere conteggiata due volte, anche se è stata sottoposta di più controlli.
Portuguese: Nesta coluna, uma exploração ou zona de exploração de moluscos não deve contar-se duas vezes, ainda que tenha sido controlada mais do que uma vez.
Dutch: In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.
Danish: I denne kolonne må et akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr ikke medregnes to gange, selv om det er blevet kontrolleret mere end én gang.
Swedish: I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.
Finnish: Tässä sarakkeessa viljelylaitosta / nilviäisten viljelyaluetta ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Greek: Σ’ αυτή τη στήλη, μια εκμετάλλευση/περιοχή καλλιέργειας μαλακίων δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
Czech: V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.
Slovak: V tejto kolónke sa farma/chovná oblasť pre mäkkýše nesmie rátať dvakrát, aj keď bola skontrolovaná viac ako raz.
Polish: W tej kolumnie gospodarstwo/obszar hodowli mięczaków nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz.
Hungarian: Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.
Slovenian: V tem stolpcu ribogojnica/območje gojenja mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila(-o) pregledana(-o) večkrat.
Romanian: În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale.
Bulgarian: В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не бива да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.
Estonian: Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, isegi kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
Latvian: Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.
Lithuanian: Į šią skiltį nereikia įskaičiuoti vieno ūkio arba moliuskų auginimo ploto du kartus, net jeigu jis buvo patikrintas daugiau negu vieną kartą.
Maltese: F’din il-kolonna razzett/post ta’ tkabbir tal-molluski m’għandhomx jintgħaddu darbtejn ukoll jekk tkun saritilhom verifika aktar minn darba.
English: Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
French: Animaux × 1000 ou poids total des animaux enlevés et éliminés.
German: Tiere × 1000 oder Gesamtgewicht der entfernten und beseitigten Tiere.
Spanish: Número de animales × 1000, o peso total de los animales retirados y eliminados.
Italian: Animali × 1000 o peso totale degli animali rimossi ed eliminati.
Portuguese: Animais × 1000 ou peso total de animais removidos e eliminados.
Dutch: Dieren × 1000 of totaal gewicht van de verwijderde en vernietigde dieren.
Danish: Antal dyr × 1000 eller samlet vægt af de fjernede og bortskaffede dyr.
Swedish: Djur × 1000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.
Finnish: Eläimiä × 1000 tai poistettujen ja hävitettyjen eläinten kokonaispaino.
Greek: Ζώα × 1000 ή συνολικό βάρος των ζώων αν απομακρύνθηκαν ή διατέθηκαν.
Czech: Počet zvířat × 1000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.
Slovak: Počet živočíchov × 1000 alebo celková hmotnosť odstránených a zlikvidovaných živočíchov.
Polish: Zwierzęta × 1000 lub łączna masa zwierząt usuniętych i zniszczonych.
Hungarian: Állatok száma × 1000 vagy az eltávolított és megsemmisített állatok össztömege.
Slovenian: Živali × 1000 ali skupna teža odstranjenih živali.
Romanian: Animale × 1000 sau greutatea totală a animalelor îndepărtate și eliminate.
Bulgarian: Животните × 1000 или общо тегло на отстранените и унищожени животни.
Estonian: Loomad × 1000 või kõrvaldatud ja likvideeritud loomade kogukaal.
Latvian: Dzīvnieki × 1000 vai aizvākto un likvidēto dzīvnieku kopējā masa.
Lithuanian: Gyvūnų skaičius × 1000 arba pašalintų ir sunaikintų gyvūnų bendras svoris.
Maltese: Annimali × 1000 jew piż totali ta’ annimali mneħħija u mormija.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Model for submissions of applications for and declarations of disease-free status
French: Modèle pour la soumission des demandes et déclarations du statut de zone indemne
German: Musterformular für die Beantragung und Erklärung des Seuchenfreiheitsstatus
Spanish: Modelo para la presentación de solicitudes y declaraciones de «libre de la enfermedad»
Italian: Modello per la presentazione di domande e dichiarazioni relative allo status di «indenne da malattia»
Portuguese: Modelo para pedidos e declarações de estatuto de indemnidade
Dutch: Model voor de indiening van aanvragen ter verkrijging van de ziektevrije status en verklaringen betreffende die status
Danish: Blanket til indgivelse af ansøgninger og erklæringer om status som sygdomsfri
Swedish: Förlaga för ansökan och förklaring om sjukdomsfri status
Finnish: Malli taudista vapaata asemaa koskevien hakemusten ja julistusten toimittamista varten
Greek: Υπόδειγμα για την υποβολή αιτήσεων και δηλώσεων για το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες
Czech: Vzor pro předkládání žádostí o status území prostého nákazy a prohlášení statusu území prostého nákazy
Slovak: Vzor na predloženie žiadostí o štatút oblasti bez výskytu chorôb a na vyhlásenie takéhoto štatútu
Polish: Wzór do celów składania wniosków o przyznanie statusu obszaru wolnego od choroby i oświadczeń o przyznaniu statusu obszaru wolnego od choroby
Hungarian: Minta formanyomtatvány a betegségtől mentes állapotra vonatkozó kérelmek és minősítések benyújtásához
Slovenian: Vzorčni obrazec vloge za status brez bolezni in izjave o razglasu tega statusa
Romanian: Model pentru prezentarea de cereri și declarații pentru statutul „indemn de boală”
Bulgarian: Образец на подаване на заявления и декларации за статут на зона, свободна от заболяване
Estonian: Tüüpvorm taudivaba staatuse taotluste ja kinnituste esitamiseks
Latvian: Iesnieguma paraugs pieteikumam un paziņojumam par slimības neskartas teritorijas statusu
Lithuanian: Paraiškų dėl ligos neapimtos teritorijos statuso ir tokio statuso deklaracijų teikimo pavyzdys
Maltese: Mudell għal sottomissjonijiet ta’ applikazzjonijiet għal status ta’ ħelsien minn mard u dikjarazzjonijiet ta’ ħelsien minn mard
English: Requirements/information needed
French: Prescriptions/informations nécessaires
German: Anforderungen/erforderliche Angaben
Spanish: Requisitos o información necesaria
Italian: Prescrizioni/informazioni necessarie
Portuguese: Requisitos/informações necessárias
Dutch: Voorschriften/vereiste informatie
Danish: Bestemmelser/ønskede oplysninger
Swedish: Krav/nödvändiga uppgifter
Finnish: Vaatimukset / tarvittavat tiedot
Greek: Απαιτήσεις/πληροφορίες που χρειάζονται
Czech: Nezbytné požadavky/informace
Slovak: Požiadavky/potrebné informácie
Polish: Wymogi/niezbędne informacje
Hungarian: Szükséges előírások/információ
Slovenian: Potrebne zahteve/informacije
Romanian: Cerințe/informații necesare
Bulgarian: Изисквания/необходима информация
Estonian: Nõuded/nõutav teave
Latvian: Prasības/nepieciešamā informācija
Lithuanian: Reikalavimai/reikalinga informacija
Maltese: Rekwiżiti/informazzjoni meħtieġa
English: Declaration of disease-free status
French: Déclaration du statut de zone indemne
German: Erklärung des Seuchenfreiheitsstatus
Spanish: Mantenimiento de la calificación de «libre de la enfermedad»
Italian: Dichiarazione dello status di «indenne da malattia»
Portuguese: Declaração de estatuto de indemnidade
Dutch: Verklaring betreffende de ziektevrije status
Danish: Erklæring om status som sygdomsfri
Swedish: Förklaring om sjukdomsfri status
Finnish: Taudista vapaata asemaa koskeva julistus
Greek: Δήλωση του καθεστώτος απαλλαγής από ασθένειες
Czech: Prohlášení statusu území prostého nákazy
Slovak: Vyhlásenie štatútu oblasti bez výskytu chorôb
Polish: Oświadczenie o przyznaniu statusu obszaru wolnego od choroby
Hungarian: Betegségtől mentes minősítés bejelentése
Slovenian: Izjava o razglasu statusa brez bolezni
Romanian: Declarație a statutului „indemn de boală”
Bulgarian: Декларация за статут на зона, свободна от заболяване
Estonian: Taudivaba staatuse kinnitus
Latvian: Paziņojums par slimības neskartas teritorijas statusu
Lithuanian: Ligos neapimtos teritorijos statuso deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ status ta’ ħelsien minn mard
English: Submission of application for disease-free status
French: Introduction d’une demande du statut de zone indemne
German: Beantragung des Seuchenfreiheitsstatus
Spanish: Presentación de solicitud de la calificación de «libre de la enfermedad»
Italian: Presentazione di una domanda di status di «indenne da malattia»
Portuguese: Pedido de estatuto de indemnidade
Dutch: Verklaring betreffende de ziektevrije status
Danish: Indgivelse af ansøgning om status som sygdomsfri
Swedish: Inlämning av ansökan om sjukdomsfri status
Finnish: Taudista vapaata asemaa koskevan hakemuksen toimittaminen
Greek: Υποβολή αίτησης για καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες
Czech: Předložení žádosti o status území prostého nákazy
Slovak: Predloženie žiadosti o štatút oblasti bez výskytu chorôb
Polish: Przedłożenie wniosku o przyznanie statusu obszaru wolnego od choroby
Hungarian: A betegségtől mentes minősítésre vonatkozó kérelem benyújtása
Slovenian: Predložitev vloge za status brez bolezni
Romanian: Prezentarea unei cereri pentru statutul „indemn de boală”
Bulgarian: Подаване на заявление за статут на зона, свободна от заболяване
Estonian: Taudivaba staatuse taotlus
Latvian: Pieteikuma par slimības neskartas teritorijas statusu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškos dėl ligos neapimtos teritorijos statuso teikimas
Maltese: Sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal status ta’ ħelsien minn mard