FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system shall be documented or explained in the application and shall include at least the following points:
French: La demande doit comporter une documentation ou des explications concernant ce système, lequel doit au moins comprendre les éléments suivants:
German: Dieses System wird dokumentiert, und die Anwendung dieses Systems wird erläutert; das System muss mindestens die folgenden Verfahren beinhalten:
Spanish: La solicitud deberá incluir documentación o explicaciones sobre dicho sistema, que deberá incluir como mínimo los elementos siguientes:
Italian: Le caratteristiche del sistema devono essere spiegate o documentate nella domanda, presentando informazioni su almeno i seguenti punti:
Portuguese: O sistema deve ser documentado ou explicado no pedido de atribuição do rótulo e incluir, pelo menos, os seguintes aspectos:
Dutch: Het systeem moet in de aanvraag worden beschreven of toegelicht en dient ten minste de volgende elementen te omvatten:
Danish: Ordningen dokumenteres eller beskrives i ansøgningen og skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Systemet bör dokumenteras eller förklaras i ansökningshandlingen och bör åtminstone omfatta metoder för att
Finnish: Hakemuksen yhteydessä järjestelmästä on esitettävä asiakirjoja tai muu selvitys, jonka on katettava ainakin seuraavat seikat:
Greek: Το σύστημα τεκμηριώνεται ή περιγράφεται στην αίτηση και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
Czech: Systém je nutno zdokumentovat nebo popsat v žádosti, přičemž taková dokumentace nebo popis musí obsahovat alespoň tyto body:
Slovak: Uvedený systém sa v žiadosti zdokumentuje alebo vysvetlí a obsahuje aspoň tieto body:
Polish: System powinien być udokumentowany lub opisany we wniosku i powinien obejmować przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a rendszer legalább az alábbi előírásoknak megfelelő dokumentációját vagy leírását:
Slovenian: Sistem mora biti dokumentiran ali razložen v vlogi in vsebovati vsaj naslednje točke:
Romanian: Cererea trebuie să cuprindă o documentație sau explicații privind acest sistem, care trebuie să includă cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Системата следва да бъде документирана или описана в заявлението и да обхваща поне следните въпроси:
Estonian: Süsteem on taotluses dokumenteeritud või selle kasutust on selgitatud, kusjuures käsitletud on vähemalt järgmisi punkte:
Latvian: Šai sistēmai jābūt dokumentētai vai tā jāapraksta pieteikumā kopā ar informāciju vismaz par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Sistema turi būti patvirtinta dokumentais arba paaiškinta paraiškoje, ir į ją įtraukiami bent šie klausimai:
Maltese: Is-sistema għandha tkun dokumentata jew spjegata fl-applikazzjoni u għandha tinkludi tal-inqas il-punti li ġejjin:
English: procedures for separating and recycling materials from the waste stream,
French: procédures de séparation et de recyclage des matériaux tirés du flux de déchets,
German: Verfahren zur Trennung und zum Recycling von Material aus dem Abfallstrom,
Spanish: procedimientos para separar y reciclar materiales del flujo de residuos,
Italian: procedure di separazione e riciclaggio dei materiali ottenuti dal flusso di rifiuti,
Portuguese: processos para a triagem dos resíduos e a reciclagem de materiais,
Dutch: procedures voor het scheiden en recycleren van materialen uit de afvalstroom,
Danish: fremgangsmåder til adskillelse og genvinding af materialer fra affaldsstrømmen
Swedish: skilja ut och återvinna material från avfallsflödet,
Finnish: menetelmät materiaalien erottamiseksi jätevirrasta ja niiden kierrättämiseksi,
Greek: διαδικασίες διαχωρισμού και ανακύκλωσης υλικών της ροής αποβλήτων,
Czech: postupy oddělování a recyklování materiálů z toku odpadu,
Slovak: postupy triedenia a recyklovania materiálov z toku odpadov,
Polish: procedury segregowania i wykorzystywania materiałów ze strumienia odpadów,
Hungarian: az újrahasznosítható anyagoknak az egyéb hulladéktól történő elválasztására és újrahasznosítására szolgáló eljárások,
Slovenian: postopke za ločevanje in recikliranje materialov iz pretoka odpadkov,
Romanian: procedurile de separare și reciclare a materialelor din fluxul de deșeuri;
Bulgarian: процедурите за отделяне и рециклиране на материали от потока на отпадъците,
Estonian: jäätmevoost pärit materjali eraldamise ja ringlussevõtu kord;
Latvian: procedūras tādu atkārtotai pārstrādei derīgo materiālu atdalīšanai un izmantošanai, kuri iegūti no atkritumiem,
Lithuanian: grąžinamojo perdirbimo medžiagų atskyrimo iš nuotekų srauto ir jų perdirbimo procedūros,
Maltese: proċeduri għas-separazzjoni u r-riċiklaġġ mil-linja tal-iskart,
English: procedures for the handling of hazardous waste,
French: procédures de traitement des déchets dangereux.
German: Verfahren zur Handhabung gefährlicher Abfälle.
Spanish: procedimientos para tratar los residuos peligrosos.
Italian: procedure per la gestione dei rifiuti pericolosi.
Portuguese: processos para o tratamento de resíduos perigosos.
Dutch: procedures voor de behandeling van gevaarlijk afval.
Danish: fremgangsmåder til håndtering af farligt affald.
Swedish: hantera farligt avfall.
Finnish: menetelmät vaarallisten jätteiden käsittelyä varten.
Greek: διαδικασίες διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: postupy pro nakládání s nebezpečnými odpady.
Slovak: postupy nakladania s nebezpečnými odpadom.
Polish: procedury postępowania z odpadami niebezpiecznymi.
Hungarian: a veszélyes hulladék kezelésére szolgáló eljárások.
Slovenian: postopke za ravnanje z nevarnimi odpadki.
Romanian: proceduri de tratare a deșeurilor periculoase.
Bulgarian: процедури за обработка на опасни отпадъци.
Estonian: ohtlike jäätmete käitlemise kord.
Latvian: procedūras bīstamo atkritumu apsaimniekošanai.
Lithuanian: pavojingų atliekų tvarkymo procedūros.
Maltese: proċeduri għall-ġestjoni ta’ skart perikoluż.
English: Fitness for use
French: Aptitude à l’usage
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Aptitud para el uso
Italian: Idoneità all’uso
Portuguese: Adequação ao uso
Dutch: Geschiktheid voor gebruik
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Användbarhet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα προς χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Spôsobilosť na použitie
Polish: Zdatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvare pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: Kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība lietošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Kemm hu tajjeb għall-użu
English: The product shall be fit for use
French: Le produit doit être apte à l’usage.
German: Das Produkt erfüllt den vorgesehenen Verwendungszweck.
Spanish: El producto deberá ser apto para el uso.
Italian: Il prodotto deve essere idoneo all’uso.
Portuguese: O produto deve ser apto para utilização.
Dutch: Het product moet geschikt zijn voor gebruik.
Danish: Produktet skal være egnet til formålet.
Swedish: Produkten ska vara ändamålsenlig.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Greek: Το προϊόν είναι κατάλληλο προς χρήση.
Czech: Výrobek musí být vhodný k použití.
Slovak: Výrobok je spôsobilý na použitie.
Polish: Produkt powinien być zdatny do użytku.
Hungarian: A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Izdelek mora biti primeren za uporabo.
Romanian: Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizare.
Bulgarian: Продуктът трябва да е годен за употреба.
Estonian: Toode on kasutuskõlblik.
Latvian: Ražojumi ir lietošanai piemēroti.
Lithuanian: Produktas turi būti tinkamas naudoti.
Maltese: Il-prodott għandu jkun tajjeb għall-użu.
English: Consumer information
French: Information des consommateurs
German: Verbraucherinformationen
Spanish: Información a los consumidores
Italian: Informazione per i consumatori
Portuguese: Informações destinadas aos consumidores
Dutch: Informatie voor de consument
Danish: Forbrugeroplysninger
Swedish: Konsumentupplysning
Finnish: Kuluttajille annettavat tiedot
Greek: Ενημέρωση των καταναλωτών
Czech: Informace pro spotřebitele
Slovak: Informácie pre spotrebiteľov
Polish: Informacje dla konsumentów
Hungarian: Fogyasztói információk
Slovenian: Informacije za potrošnike
Romanian: Informații pentru consumatori
Bulgarian: Информация за потребителя
Estonian: Teave tarbijatele
Latvian: Informācija patērētājiem
Lithuanian: Informacija vartotojui
Maltese: Tagħrif għall-konsumatur
English: Box 2 of the Eco-label shall include the following text:
French: Le texte suivant doit figurer dans le cadre 2 du label écologique:
German: Feld 2 des Umweltzeichens muss folgende Angabe enthalten:
Spanish: En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica deberá figurar el texto siguiente:
Italian: Nel secondo riquadro del marchio deve figurare il seguente testo:
Portuguese: A caixa 2 do rótulo ecológico deve incluir o seguinte texto:
Dutch: Kader 2 van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Danish: I miljømærkets rubrik 2 skal der stå følgende:
Swedish: Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:
Finnish: Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:
Czech: Pole 2 ekoznačky musí obsahovat tento text:
Slovak: Kolónka 2 environmentálnej značky obsahuje tento text:
Polish: W polu 2 oznakowania ekologicznego powinna znajdować się następująca treść:
Hungarian: Az ökocímke második rovatában az alábbi információkat kell feltüntetni:
Slovenian: Polje 2 znaka za okolje vsebuje naslednje besedilo:
Romanian: Caseta 2 de pe eticheta ecologică trebuie să includă următorul text:
Bulgarian: Клетка 2 на знака за екомаркировка трябва да съдържа следния текст:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtrisse kantakse järgmine tekst:
Latvian: Ekomarķējuma 2. ailē ir šāds teksts:
Lithuanian: Ekologinio ženklo 2 langelyje pateikiamas šis tekstas:
English: uses sustainable fibre, low water and air pollution,
Finnish: käytetty kestävästi tuotettuja kuituja,
Czech: Vyrobeno za použití vlákna pocházejícího z udržitelných zdrojů
Bulgarian: употреба на влакна, получени по устойчиво развит начин,
English: low greenhouse gas emissions and electricity use.
French: faible niveau d’émission de gaz à effet de serre et de consommation d’électricité.
German: geringe Treibhausgasemissionen und geringer Stromverbrauch.
Spanish: bajo nivel de emisiones de gases de efecto invernadero y de consumo de electricidad.
Italian: emissioni ridotte di gas a effetto serra e basso consumo di elettricità.
Portuguese: baixas emissões de gases com efeito de estufa e consumo de electricidade.
Dutch: geringe uitstoot van broeikasgassen en gering elektriciteitsgebruik.
Danish: lave udslip af drivhusgasser og lavt elforbrug.
Swedish: Låga utsläpp av växthusgaser och låg energiförbrukning.
Finnish: alhainen ilman ja vesistöjen pilaantuminen,
Greek: χαμηλά επίπεδα ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα και των υδάτων,
Czech: Nízké znečištění vody a ovzduší
Slovak: nízke emisie skleníkových plynov a nízka spotreba elektriny.
Polish: niski poziom emisji gazów cieplarnianych i niewielkie zużycie energii elektrycznej.
Hungarian: üvegházhatást előidéző gázok csökkentett kibocsátása és csökkentett villamosenergia-felhasználás.
Slovenian: majhne emisije toplogrednih plinov in majhna poraba električne energije.
Romanian: nivel redus de emisii de gaze cu efect de seră și consum redus de electricitate.
Bulgarian: слабо замърсяване на въздуха и водата,
Estonian: väike kasvuhoonegaaside heide ja elektrikasutus.
Latvian: zemākas siltumnīcefekta gāzu emisijas un mazāks elektroenerģijas patēriņš.
Lithuanian: mažas išmetamų šiltnamio dujų kiekis ir mažos elektros energijos sąnaudos.
Maltese: livelli baxxi ta’ tniġġis tal-arja u l-ilma,
English: ADT = Air dry tonne means 90 % dry matter content for pulp.
French: TSA = tonne séchée à l’air, signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.
Spanish: Tonelada seca al aire (ADT) significa pasta con un contenido de materia seca del 90 %.
Italian: ADT = tonnellata essiccata all’aria significa che la pasta contiene il 90 % di materia secca.
Portuguese: Tonelada seca ao ar (TSA) significa 90 % de matéria seca para pasta de papel.
Dutch: ADT = luchtgedroogde ton (Air Dry Tonne) en betekent een gehalte van 90 % droge stof voor pulp.
Danish: ADT = Air dry tonne (ton lufttørret papirmasse) betyder 90 % tørstofindhold for papirmasse.
Swedish: ADT = ton lufttorkad massa (air dry tonne). Med ADT menas 90 % torrhalt för massan.
Finnish: Ilmakuivalla tonnilla tarkoitetaan massaa, jonka kuiva-ainepitoisuus on 90 %.
Greek: ADT (Air dry tonne = τόνος αερόξηρου βάρους) νοείται περιεκτικότητα του χαρτοπολτού σε ξηρά ουσία 90 %.
Czech: ADT = Air Dry Tonne neboli tuna vysušená na vzduchu znamená u buničiny 90 % obsah sušiny.
Slovak: ADT = tona buničiny vysušenej na vzduchu na 90 % obsah sušiny v buničine (air dry tonne).
Polish: TSP = Tona suszona na powietrzu oznacza 90 % zawartości suchej masy w masie papierniczej.
Hungarian: ADT (légszáraz tonna): 90 % szárazanyag-tartalmú pép.
Slovenian: ADT = Air dry tonne (tona zračno suhe celuloze) pomeni 90 % suhe snovi v celulozi.
Bulgarian: ADT = тон въздушно суха целулоза означава целулоза с 90 % суха маса.
Estonian: Üks tonn õhkkuiva paberimass sisaldab 90 % kuivainet.
Latvian: ADT = dabīgi sausa materiāla tonnā celulozes ir 90 % sausnas.
Lithuanian: OMT – orasausės medžiagos tona reiškia, kad yra 90 % sausosios plaušienos.
English: The actual dry matter content for paper is usually around 95 %.
French: La teneur réelle en matière sèche du papier est généralement de l’ordre de 95 %.
Spanish: El contenido de materia seca del papel se sitúa normalmente en torno al 95 %.
Italian: Generalmente il contenuto effettivo di materia secca per la carta è del 95 % circa.
Portuguese: A matéria seca do papel ronda, normalmente, os 95 %.
Dutch: Het feitelijke gehalte aan droge stof voor papier bedraagt gewoonlijk circa 95 %.
Danish: Papirs egentlige tørstofindhold ligger normalt på omkring 95 %.
Swedish: Den verkliga torrhalten för papperet är normalt omkring 95 %.
Finnish: Paperin todellinen kuiva-ainepitoisuus on yleensä noin 95 %.
Greek: Η πραγματική περιεκτικότητα του χαρτιού σε ξηρά ουσία συνήθως είναι περίπου 95 %.
Czech: Skutečný obsah sušiny u papíru je obvykle asi 95 %.
Slovak: Skutočný obsah sušiny v papieri je zvyčajne 95 %.
Polish: Rzeczywista zawartość suchej masy w masie papierniczej wynosi zazwyczaj ok. 95 %.
Hungarian: A papír tényleges szárazanyag-tartalma rendszerint 95 % körül alakul.
Slovenian: Dejanska vsebnost suhe snovi pri papirju običajno znaša približno 95 %.
Bulgarian: Действителното съдържание на сухо вещество в хартията обикновено е около 95 %.
Estonian: Paberi tegelik kuivainesisaldus on tavaliselt ligikaudu 95 %.
Latvian: Papīra faktiskā sausnas masa parasti ir aptuveni 95 %.
Lithuanian: Faktinis popieriaus sausosios medžiagos kiekis paprastai yra apie 95 %.
English: Pre-adaptation is not to be used.
French: Ne pas recourir au préconditionnement.
Spanish: No se utilizará la adaptación previa.
Italian: Non occorre effettuare il preadattamento.
Portuguese: Não deve efectuar-se a pré-adaptação.
Dutch: Voorafgaande aanpassing is niet toegestaan.
Danish: Analyse af uorganisk kulstof i lukkede beholdere (CO2 headspace test). Der anvendes ikke præadaptation.
Swedish: Adaptering ska inte tillämpas.
Finnish: Esialtistusta ei pidä käyttää.
Greek: Η αρχή του δεκαημέρου δεν εφαρμόζεται.
Czech: Bez předúpravy.
Slovak: Predadaptácia sa nemá používať.
Polish: Nie stosuje się wstępnej adaptacji.
Hungarian: A lezárt edényzet szervetlen széntartalmának meghatározásán alapuló módszer (a gőztér CO-tartalmának vizsgálata). Előadaptáció nem használandó. A tíznapos ablak elve nem alkalmazandó.
Slovenian: Predhodna priprava se ne izvaja.
Romanian: A nu se recurge la pregătire în prealabil.
Bulgarian: Метод чрез анализ на неорганичен въглерод в херметически затворени съдове (изпитване на CO 2 в свободното пространство) Да не се прибягва до предварително привеждане до работна температура.
Estonian: Anorgaanilise süsiniku analüüsimeetod hermeetilistes anumates (CO2 gaasifaasi katse). Eelnevat kohandamist ei kasutata.
Latvian: Slēgto trauku metode neorganiskā oglekļa satura noteikšanai (CO2 tvaika fāzes headspace tests). Bez preadaptācijas.
Lithuanian: Neorganinės anglies uždaruose induose analizės metodas (viršutinės erdvės CO2 tyrimas). Išankstinė adaptacija neturi būti taikoma.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p.1.
English: OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
French: JO L 200 du 30.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 30.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 1999.7.30., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.1999, str. 1.
Romanian: JO L 200, 30.7.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 1999 7 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 200, 30.7.1999, p.1.
English: OJ L 66, 11.3.2003, p. 26.
French: JO L 66 du 11.3.2003, p. 26.
German: ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 26.
Spanish: DO L 66 de 11.3.2003, p. 26.
Italian: GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 66 de 11.3.2003, p. 26.
Dutch: PB L 66 van 11.3.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 66 af 11.3.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 66, 11.3.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 66, 11.3.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 66 z 11.3.2003, s. 26.
Hungarian: HL L 66., 2003.3.11., 26. o.
Slovenian: UL L 66, 11.3.2003, str. 26.
Romanian: JO L 66, 11.3.2003, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 66, 11.3.2003, lk 26.
Latvian: OV L 66, 11.3.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2003 3 11, p. 26.
Maltese: ĠU L 66, 11.3.2003, p.26.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 15.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 15.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 15.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 15.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 15.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 15.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 15.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 15.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 15.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 15.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 15. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 15.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 15.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 15.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 15.
English: (kg/ADT) [1]
French: (kg/TSA) [1]
Spanish: (en kg/ADT) [1]
Portuguese: (kg/TSA) [1]
Finnish: (kiloa ilmakuivaa tonnia kohti) [1]
Greek: (kg/ADT) [1].
Czech: kg/ADT [1]
Polish: (kg/TSP) [1]
Romanian: (kg/TUA) [1]
Estonian: (kg ühe tonni õhkkuiva materjali kohta) [1]
Latvian: (kg/gaissausa materiāla (ADT) [1]
Lithuanian: (kg/OMT) [1]
English: NO x
Czech: NO x:
English: 4-amino-biphenyl
French: 4-aminodiphényle
German: 4-Aminobiphenyl
Spanish: 4-amino-bifenilo
Italian: 4-amminodifenile
Portuguese: 4-aminobifenilo
Dutch: 4-aminobifenyl
Swedish: 4-amino-bifenyl
Finnish: 4-aminobifenyyli
Greek: 4-αμινοδιφαινύλιο
Czech: 4-aminobifenyl
Slovak: bifenyl-4-ylamín
Hungarian: 4-amino-bifenil
Slovenian: 4-amino bifenil
Romanian: 4-aminodifenil
Estonian: 4-aminobifenüül
Latvian: 4-aminobifenils
Lithuanian: 4-aminobifenilas
English: Benzidine
German: Benzidin
Spanish: Bencidina
Italian: benzidina
Portuguese: benzidina
Danish: Benzidin
Swedish: bensidin
Finnish: Bentsidiini
Greek: βενζιδίνη
Czech: benzidin
Slovak: benzidín
Polish: benzydyna
Hungarian: Benzidin
Slovenian: Benzidin
Romanian: benzidină
Estonian: Bensidiin
Latvian: benzidīns
Lithuanian: Benzidinas
English: 4-chloro-toluidine
French: 4-chloro-o-toluidine
German: 4-Chlor-o-toluidin
Spanish: 4-cloro-toluidino
Italian: 4-cloro-o-toluidina
Portuguese: 4-cloro-toluidina
Dutch: 4-chloor-o-toluïdine
Danish: 4-chlor-toluidin
Swedish: 4-klor-o-toluidin
Finnish: 4-kloori-o-toluidiini
Greek: 4-χλωρο-ο-τολουϊδίνη
Czech: 4-chlor-o-toluidin
Slovak: 4-chlór-2-metylanilín
Polish: 4-chloro-o-toluidyna
Hungarian: 4-klór-o-toluidin
Slovenian: 4-kloro-toluidin
Romanian: 4-cloro-o-toluidină
Estonian: 4-kloro-toluidiin
Latvian: 4-hlor-o-toluidīns
Lithuanian: 4-chlortoluidinas 95–69–2
English: 2-naphtylamine
Spanish: 2-naftilamina
Italian: 2-naftilammina
Portuguese: 2-naftilamina
Dutch: 2-naftylamine
Danish: 2-naphtylamin
Swedish: 2-naftylamin
Finnish: 2-naftyyliamiini
Greek: ναφθυλαμίνη-2
Czech: 2-naftylamin
Slovak: 2-naftylamín
Polish: naftyloamina
Hungarian: 2-naftil-amin
Slovenian: 2-naftilamin
Romanian: 2-naftilamina
Estonian: 2-naftüülamiin
Latvian: 2-naftilamīns
Lithuanian: 2-amino-4-nitrotoluenas
English: o-aminoazo-toluene
French: o-amino-azotoluène
Spanish: o-aminoazo-tolueno
Italian: o-ammino-azotoluene
Portuguese: o-aminoazotolueno
Dutch: o-aminoazotolueen
Danish: o-aminoazo-toluen
Swedish: o-aminoazotoluen
Finnish: o-amino-atsotolueeni
Greek: ο-αμινο-αζωτολουόλιο
Czech: o-aminoazotoluen
Polish: o-amino-azotoluen
Hungarian: o-amino-azotoluén
Slovenian: o-aminoazo-toluen
Romanian: o-amino-azotoluen
Estonian: o-aminoasotolueen
Latvian: o-aminoazotoluols
Lithuanian: p-chloranilinas
English: 2-amino-4-nitro-toluene
French: 2-amino-4-nitro-toluène
Spanish: 2-amino-4-nitro-tolueno
Italian: 2-ammino-4-nitrotoluene
Portuguese: 2-amino-4-nitrolueno
Dutch: 2-amino-4-nitrotolueen
Danish: 2-amino-4-nitro-toluen
Swedish: 2-amino-4-nitrotoluen
Finnish: 5-nitro-o-toluidiini
Greek: 2-αμινο-4-νιτροτολουόλιο
Czech: 2-amino-4-nitrotoluen
Slovak: 97-56-3 2-metyl-5-nitroanilín
Polish: 2-amino-4-nitro-nitrotoluen
Hungarian: 2-amino-4-nitro-toluén
Slovenian: 2-amino-4-nitro-toluen
Romanian: 2-amino-4-nitrotoluen
Estonian: 2-amino-4-nitrotolueen
Latvian: 2-amino-4-nitrotoluols
English: p-chloroaniline
Spanish: p-cloroanilina
Italian: p-cloroanilina
Portuguese: p-cloroanilina
Dutch: p-chlooraniline
Danish: p-chloranilin
Swedish: p-kloranilin
Finnish: 4-kloorianiliini
Greek: π-χλωροανιλίνη'
Czech: p-chloranilin
Slovak: 4-chlóranilín
Polish: p-chloroanilina
Hungarian: p-klóranilin
Slovenian: p-kloroanilin
Romanian: p-cloranilină
Estonian: p-kloroaniliin
Latvian: p-hloranilīns
English: 2,4-diamino-anisol
French: 2,4-diaminoanisol
Italian: 2,4-diamminoanisolo
Portuguese: 2,4-diaminoanisol
Dutch: 2,4-diaminoanisol
Swedish: 2,4-diaminoanisol
Finnish: 4-metoksi-m-fenyleenidiamiini
Greek: 2,4-διαμινοανισόλη
Czech: 2,4-diaminoanisol
Slovak: 4-metoxy-1,3-fenyléndiamín
Polish: 2,4-diamino-anizol
Hungarian: 2,4-diamino-anizol
Slovenian: 2,4-diamino-anizol
Romanian: 2,4-diaminoanizol
Estonian: 2,4-diamino-anisool
Latvian: 2,4-diaminoanizols
Lithuanian: 2,4'-diaminodifenilmetanas 101–77–9 3,3'-dichlorbenzidinas 91–94–1 3,3'-dimetoksibenzidinas 119–90–4 3,3'-dimetilbenzidinas 119–93–7
English: p-cresidine
French: p-crésidine
German: p-Kresidin
Spanish: p-cresidina
Italian: p-cresidina
Portuguese: p-cresidina
Dutch: p-kresidine
Danish: p-cresidin
Swedish: p-kresidin
Finnish: p-kresidiini
Greek: π-κρεσιδίνη
Czech: p-kresidin
Slovak: 2-metoxy-5-metylanilín
Polish: p-krezydyna
Hungarian: p-krezidin
Slovenian: p-krezidin
Romanian: p-cresidină
Estonian: p-kresidiin
Latvian: p-krezidīns
Lithuanian: o-toluidinas