English: In order to ensure the quality and the representativity of the information used, this Decision should be applied in the framework of the waste characterisation carried out in accordance with Commission Decision 2009/360/EC [2] and should be based on the same sources of information.
French: Pour garantir la qualité et la représentativité des informations utilisées, il convient que la présente décision soit appliquée dans le cadre de la caractérisation des déchets effectuée conformément aux prescriptions de la décision 2009/360/CE de la Commission [2] et en se fondant sur les mêmes sources d’information.
German: Um die Aussagekräftigkeit und Repräsentativität der verwendeten Informationen zu gewährleisten, sollte diese Entscheidung im Rahmen der Abfallcharakterisierung gemäß der Entscheidung 2009/360/EG der Kommission [2] Anwendung finden und sich auf dieselben Informationsquellen stützen.
Spanish: Para garantizar la calidad y el carácter representativo de la información utilizada, la presente Decisión debe aplicarse en el marco de la caracterización de los residuos llevada a cabo con arreglo a la Decisión 2009/360/CE de la Comisión [2] y debe basarse en las mismas fuentes de información.
Italian: Al fine di garantire la qualità e la rappresentatività delle informazioni utilizzate, è opportuno che la presente decisione sia applicata nel quadro della caratterizzazione dei rifiuti effettuata ai sensi della decisione 2009/360/CE della Commissione [2] e si basi sulle stesse fonti d’informazione.
Portuguese: A fim de assegurar a qualidade e a representatividade das informações utilizadas, a presente decisão deveria ser aplicada no âmbito da caracterização dos resíduos efectuada de acordo com a Decisão 2009/360/CE da Comissão [2] e basear-se nas mesmas fontes de informação.
Dutch: Om de kwaliteit en de representativiteit van de gebruikte informatie te waarborgen dient deze beschikking te worden toegepast in het kader van de afvalkarakterisering die overeenkomstig Beschikking 2009/360/EG van de Commissie [2] wordt uitgevoerd, en op dezelfde informatiebronnen te worden gebaseerd.
Danish: For at sikre de anvendte oplysningers kvalitet og repræsentativitet anvendes denne beslutning i forbindelse med den affaldskarakterisering, som gennemføres i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2009/360/EF [2], og den bør være baseret på de samme oplysninger.
Swedish: För att säkerställa att de uppgifter som används håller hög kvalitet och är representativa, bör detta beslut tillämpas inom ramen för karakteriseringen av avfall som utförs enligt kommissionens beslut 2009/360/EG [2] och baseras på samma informationskällor.
Finnish: Käytettävien tietojen laadun ja edustavuuden varmistamiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava jätteen määrittelyn yhteydessä komission päätöksen 2009/360/EY [2] mukaisesti ja sen olisi perustuttava samoihin tietolähteisiin.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η αντιπροσωπευτικότητα των χρησιμοποιούμενων πληροφοριών, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού των αποβλήτων σύμφωνα με την απόφαση 2009/360/ΕΚ της Επιτροπής [2] και να βασίζεται στις ίδιες πηγές πληροφοριών.
Czech: Pro zajištění kvality a reprezentativnosti použitých informací by mělo být toto rozhodnutí uplatňováno v rámci popisu odpadu prováděného v souladu s rozhodnutím Komise 2009/360/ES [2] a mělo by vycházet ze stejných zdrojů informací.
Slovak: S cieľom zabezpečiť kvalitu a reprezentatívnosť použitých údajov by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať v rámci opisu vlastností odpadu vykonaného v súlade s rozhodnutím Komisie 2009/360/ES [2] a malo by byť založené na rovnakom zdroji informácií.
Polish: W celu zapewnienia jakości i reprezentatywności wykorzystanych informacji, niniejsza decyzja powinna być stosowana w ramach charakterystyki odpadów przeprowadzonej zgodnie z decyzją Komisji 2009/360/WE [2], a jej podstawę powinny stanowić te same źródła informacji.
Hungarian: A felhasznált információk minőségének és reprezentativitásának biztosítása érdekében e határozatot indokolt a hulladékoknak a 2009/360/EK bizottsági határozattal [2] összhangban történő jellemzése keretében alkalmazni és azonos információforrásokra alapozni.
Slovenian: Da bi zagotovili kakovost in primernost uporabljenih informacij, bi se morala ta odločba izvajati v okviru opisa lastnosti odpadkov izvedenega v skladu z Odločbo Komisije 2009/360/ES [2] ter osnovati na istih virih informacij.
Romanian: În vederea asigurării calității și reprezentativității informațiilor utilizate, prezenta decizie ar trebui aplicată în cadrul caracterizării deșeurilor, efectuată în conformitate cu Decizia 2009/360/CE a Comisiei [2], și ar trebui să se bazeze pe aceleași surse de informații.
Bulgarian: За да се гарантира качеството и представителността на използваната информация, настоящото решение следва да се прилага в рамките на характеризирането на отпадъците, извършвано съгласно Решение 2009/360/ЕО на Комисията [2] и на базата на същите източници на информация.
Estonian: Selleks et tagada kasutatava teabe kvaliteet ja esindavus, tuleks käesolevat otsust kohaldada jäätmete iseloomustamisel kooskõlas komisjoni otsusega 2009/360/EÜ, [2] ning see peaks põhinema samadel teabeallikatel.
Latvian: Lai izmantotā informācija būtu kvalitatīva un reprezentatīva, šis lēmums jāpiemēro, ņemot vērā atkritumu raksturošanu saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2009/360/EK [2], un tam jābalstās uz tiem pašiem informācijas avotiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti naudojamos informacijos kokybę ir reprezentatyvumą, šis sprendimas turėtų būti taikomas atsižvelgiant į atliekų apibūdinimą, atliekamą pagal Komisijos sprendimą 2009/360/EB [2] ir turėtų būti grindžiamas tais pačiais informacijos šaltiniais.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-kwalità u r-rappreżentattività tat-tagħrif użat, din id-Deċiżjoni għandha tiġi applikata fil-qafas tal-karatterizzazzjoni tal-iskart imwettqa skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/360/KE [2] u għandha tissejjes fuq l-istess għejjun ta’ tagħrif.