English: From a technical point of view, it should be made possible to adopt an iterative approach to ensure appropriate waste characterisation.
French: D’un point de vue technique, il convient de prévoir la possibilité d’adopter une démarche itérative pour garantir une caractérisation appropriée des déchets.
German: Aus technischer Sicht sollte im Interesse einer angemessenen Abfallcharakterisierung ein iterativer Ansatz möglich sein.
Spanish: Desde el punto de vista técnico, debe preverse la posibilidad de adoptar un enfoque iterativo para garantizar una caracterización de los residuos adecuada.
Italian: Dal punto di vista tecnico, occorre prevedere la possibilità di adottare un approccio iterativo volto a garantire una caratterizzazione dei rifiuti adeguata.
Portuguese: Do ponto de vista técnico, deveria ser possibilitada a adopção de uma abordagem iterativa para assegurar uma caracterização adequada dos resíduos.
Dutch: Vanuit technisch oogpunt moet er een iteratieve aanpak kunnen worden gevolgd om een adequate karakterisering van het afval te garanderen.
Danish: Set ud fra et teknisk synspunkt bør det være muligt at vælge en iterativ strategi for at sikre en hensigtsmæssig affaldskarakterisering.
Swedish: Man bör se till att det är tekniskt möjligt att använda en iterativ metod för att säkerställa att avfall karakteriseras på lämpligt sätt.
Finnish: Tekniseltä kannalta katsoen olisi oltava mahdollista hyväksyä iteratiivinen lähestymistapa jätteen määrittelyn asianmukaisuuden varmistamiseksi.
Greek: Από τεχνική άποψη, πρέπει να καταστεί δυνατή η υιοθέτηση μιας επαναληπτικής προσέγγισης ώστε να εξασφαλιστεί κατάλληλος χαρακτηρισμός των αποβλήτων.
Czech: Z technického hlediska by mělo být umožněno použití iterační metody k zajištění odpovídajícího popisu vlastností těžebního odpadu.
Slovak: Z technického hľadiska by sa malo umožniť uplatňovanie opakovaného prístupu na zabezpečenie primeraného opisu vlastností odpadu.
Polish: Z technicznego punktu widzenia należy umożliwić przyjęcie wieloetapowego podejścia gwarantującego właściwą charakterystykę odpadów.
Hungarian: Műszaki szempontból indokolt iteratív megközelítés választásának lehetővé tétele a hulladékok megfelelő jellemzésének biztosítása érdekében.
Slovenian: S tehničnega vidika je treba omogočiti sprejetje iterativnega pristopa, da se zagotovi primerna opredelitev odpadkov.
Romanian: Din punct de vedere tehnic, ar trebui să se facă posibilă adoptarea unei abordări iterative pentru asigurarea unei caracterizări adecvate a deșeurilor.
Bulgarian: От техническа гледна точка следва да се осигури възможност за използване на итеративен подход за осигуряване на подходящо характеризиране на отпадъците.
Estonian: Tehnilisest seisukohast tuleks võimaldada järkjärgulist lähenemist, et tagada jäätmete nõuetekohane iseloomustamine.
Latvian: Raugoties no tehniskā viedokļa, jābūt iespējai izmantot iteratīvu pieeju, lai nodrošinātu atbilstošu atkritumu raksturošanu.
Lithuanian: Techniniu požiūriu, siekiant užtikrinti tinkamą atliekų apibūdinimą, turėtų būti sudaryta galimybė jas apibūdinti pakartotinai.
Maltese: Mil-lat tekniku, għandu jkun possibbli li jiġi adottat approċċ iterattiv biex tiġi żgurata karatterizzazzjoni tal-iskart xierqa.