English: to forward the provisions relating to the implementation of any aid which might still be granted and which would fall within the scope of the TSE guidelines, and in particular the texts of all laws and other regulations in force regarding such aid;
French: de lui communiquer les dispositions relatives à la mise en œuvre de toutes les aides éventuelles qui seraient encore accordées et qui entreraient dans le champ d’application des lignes directrices EST, et notamment les textes de toutes les lois et autres réglementations en vigueur prévoyant de telles aides;
German: ihr die Durchführungsbestimmungen zu allen noch gewährten Beihilfen, die in den Geltungsbereich des TSE-Gemeinschaftsrahmens fallen würden, und insbesondere die Texte aller geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu übermitteln, in denen derartige Beihilfen vorgesehen sind;
Spanish: le comunicasen todas las disposiciones relativas a la aplicación de todas las ayudas que, en su caso, siguieran concediendo y que entraran en el ámbito de aplicación de las Directrices EET, particularmente, los textos de todas las leyes y demás actos legales vigentes que regulen esas ayudas;
Italian: comunicare le disposizioni relative all’attuazione di tutti gli aiuti eventualmente ancora accordati e che potrebbero rientrare nel campo di applicazione degli orientamenti TSE, e in particolare i testi di tutti gli atti normativi e regolamentari in vigore che prevedano tali aiuti;
Portuguese: Informações sobre as disposições relativas à execução dos eventuais auxílios que fossem ainda concedidos e coubessem no âmbito de aplicação das orientações TSE, nomeadamente os textos legais e regulamentares em vigor que previam tais auxílios;
Dutch: haar in kennis te stellen van de bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van alle eventuele steunregelingen die nog zouden worden vastgesteld en die onder toepassing van de richtsnoeren zouden vallen, met name de teksten van alle wetten en andere geldende regelgeving waarin dergelijke steunmaatregelen zijn vastgesteld;
Danish: give den meddelelse om bestemmelserne om gennemførelse af enhver form for støtte, som stadig ville kunne tildeles, og som var omfattet af TSE-rammebestemmelserne, og specielt alle gældende love og andre administrative bestemmelser om en sådan støtte
Swedish: att meddela kommissionen vilka bestämmelser som tillämpas för genomförandet av eventuella stöd som fortfarande kunde beviljas och som ingick i TSE-riktlinjernas tillämpningsområde, i synnerhet texterna till alla gällande lagar och andra författningar om sådana stöd,
Finnish: toimittamaan sille säännökset, jotka koskevat kaikkien sellaisten tukien täytäntöönpanoa, joita myönnetään edelleen ja jotka kuuluvat TSE-suuntaviivojen soveltamisalaan, ja erityisesti kaikki voimassa olevat lait ja muut säädökset, joissa säädetään tällaisista tuista;
Greek: να της κοινοποιήσουν τις σχετικές διατάξεις που διέπουν όλες τις πιθανές ενισχύσεις οι οποίες εξακολουθούν να χορηγούνται και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών ΜΕΒ, και ιδίως τα κείμενα όλων των ισχυόντων νόμων και άλλων κανονιστικών ρυθμίσεων που προβλέπουν τέτοιες ενισχύσεις·
Czech: aby jí sdělily ustanovení o zavedení všech případných podpor, které by ještě byly poskytnuty a které by spadaly do oblasti působnosti pokynů TSE, a zejména znění všech platných právních předpisů, které takové podpory stanoví;
Slovak: jej oznámili ustanovenia súvisiace s každou prípadnou pomocou, ktorá by sa ešte udeľovala a patrila do rozsahu pôsobnosti usmernení o TSE, a najmä znenia všetkých platných zákonov a iných predpisov ustanovujúcich takúto pomoc;
Polish: przekazanie jej przepisów dotyczących wdrożenia ewentualnej pomocy, która byłaby nadal przyznawana i która wchodziłaby w zakres stosowania wytycznych TSE, w szczególności tekstów wszystkich obowiązujących przepisów ustawowych i wykonawczych przewidujących taką pomoc;
Hungarian: hozzák a Bizottság tudomására a még esetlegesen nyújtandó és a TSE-iránymutatások alkalmazási területéhez tartozó támogatások végrehajtásával kapcsolatos rendelkezéseket, különösen azoknak a hatályos jogszabályoknak és egyéb szabályozásoknak a szövegét, amelyek ilyen támogatásokat írnak elő;
Slovenian: da ji sporočijo določbe o izvajanju vseh morebitnih pomoči, ki bi bile še dodeljene in bi spadale v obseg uporabe smernic TSE, in zlasti besedila vseh veljavnih zakonov in drugih predpisov, ki take pomoči določajo;
Romanian: să îi comunice dispozițiile privind implementarea tuturor eventualelor ajutoare care vor mai fi acordate și care sunt cuprinse în domeniul de aplicare al orientărilor EST și, în special, textele tuturor legilor și ale altor reglementări în vigoare care prevăd astfel de ajutoare;
Bulgarian: да ѝ предоставят текстовете на разпоредбите, свързани с прилагането на всички евентуално все още предоставяни държавни помощи, влизащи в обхвата на Насоките за ТСE, и по-специално на действащите законови и други нормативни актове, предвиждащи предоставянето на такива помощи;
Estonian: edastavad sätted, millega käsitletakse sellise võimaliku abi rakendamist, mida võidakse veel eraldada ja mis kuulub TSE suuniste kohaldamisalasse, ning eelkõige kõigi kehtivate õigusnormide tekstid, millega selline abi on ette nähtud;
Latvian: paziņot tai par noteikumiem attiecībā uz visu to atbalstu īstenošanu, kurus vēl piešķirs un uz kuriem attieksies pamatnostādnes, un jo īpaši par visiem spēkā esošajiem likumiem un citiem noteikumiem, kas paredz tādus atbalstus;
Lithuanian: pranešti jai apie nuostatas, susijusias su visa galima pagalba, kuri dar bus skirta ir kuri pateks į USE gairių taikymo sritį, įgyvendinimu, visų pirma, visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, numatančių tokią pagalbą, tekstus;
Maltese: biex tgħaddilha d-dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-għajnuniet kollha li aktarx jingħataw u li kieku jidħlu fl-ambitu tal-applikazzjoni tal-linji gwida EST, u b’mod partikulari it-testi tal-liġijiet kollha u regolamenti oħra fis-seħħ li jirrigwardaw dawn l-għajnuniet;