FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
French: Président de l'Autorité zimbabwéenne de radiodiffusion (Broadcasting Authority of Zimbabwe) et éditeur du journal progouvernemental officiel «The Herald».
Spanish: Presidente del Órgano Regulador de la Radiotelevisión de Zimbabue and director del periódico oficial, progubernamental «The Herald».
Italian: Presidente della Broadcasting Authority of Zimbabwe e redattore presso il giornale ufficiale e filogovernativo “The Herald”.
Portuguese: Presidente da Broadcasting Authority do Zimbabué e editor do jornal oficial pró-governamental «The Herald».
Dutch: Voorzitter van de Broadcasting Authority van Zimbabwe en redacteur van de regeringsgezinde overheidskrant„The Herald”.
Danish: Formand for Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør for den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«.
Swedish: Ordförande för Broadcasting Authority i Zimbabwe och redaktör för den officiella regeringstrogna dagstidningen ”The Herald”.
Finnish: Zimbabwen yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden päätoimittaja.
Greek: Πρόεδρος της Ραδιοτηλεοπτικής Αρχής του Ζιμπάμπουε και αρχισυντάκτης της επίσημης φιλοκυβερνητικής εφημερίδας “The Herald”.
Czech: ředitel Úřadu pro rozhlasové a televizní vysílání Zimbabwe a redaktor oficiálních provládních novin „The Herald“.
Slovak: Riaditeľ Zimbabwianskej vysielacej rady a editor oficiálnych pro-vládnych novín „The Herald“.
Polish: przewodniczący organu ds. radia I telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”.
Hungarian: A Zimbabwei Műsorszolgáltatási Hatóság elnöke és a „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap szerkesztője.
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguameti esimees, ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald toimetaja.
Latvian: Zimbabves apraides iestādes vadītājs un valdībai labvēlīgi noskaņotas avīzes “The Herald” redaktors.
Lithuanian: Zimbabvės transliavimo institucijos pirmininkė ir valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald redaktorė.
English: Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
French: Liens avec le gouvernement et participation à des activités portant gravement atteinte à la liberté d'expression et des médias.
German: Beziehungen zur Regierung und Beteiligung an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben.
Spanish: Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.
Italian: Compromesso con il governo e coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.
Portuguese: Ligações ao Governo e envolvido em actividades que atentam gravemente contra a liberdade de expressão e de informação.
Dutch: Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen.
Danish: Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.
Swedish: Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet.
Finnish: Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση και εμπλοκή σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά την ελευθερία έκφρασης και την ελευθεροτυπία.
Czech: Vazby na vládu a podílel se na činnostech, jež závažně narušují svobodu projevu a sdělovacích prostředků.
Slovak: Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú slobodu prejavu a médií.
Polish: Osoba powiązana z rządem i zaangażowana w działania poważnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Estonian: Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust
Latvian: Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.
English: Provincial Governor for Mashonaland Central.
French: Gouverneur de la province du Mashonaland Central.
German: Gouverneur der Provinz Zentral-Mashonaland.
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Central.
Italian: governatore della provincia del Mashonaland centrale.
Portuguese: Governador Provincial de Mashona Central.
Dutch: Provinciegouverneur voor Centraal-Mashonaland.
Danish: Provinsguvernør for Mashonaland Central.
Swedish: Provinsguvernör för centrala Mashonaland.
Finnish: Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri.
Greek: Έπαρχος κεντρικού Mashonaland.
Czech: guvernér provincie Mashonaland Central.
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland Central.
Polish: gubernator prowincji Mashonaland Środkowy.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Mashonaland Central.
Estonian: Mashonaland Centrali provintsi kuberner.
Lithuanian: Vidurio Mashonaland provincijos gubernatorius.
English: Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Viceministro de Educación Secundaria y Superior, fecha de nacimiento: 3.11.1957 Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Dutch: Onderminister voor Hoger en Tertiair onderwijs, geboren 3.11.1957 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen
Czech: náměstek ministra pro vyšší a vysoké školství, narozen 3. 11. 1957. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Polish: wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Latvian: Augstākās un terciārās izglītības ministra vietnieks, dzimis 1957. gada 3. novembrī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
French: Directeur de Zimbabwe Defence Industries et candidat de la ZANU-PF aux élections législatives, colonel à la retraite, né le 3.7.1941.
German: Vorstandsvorsitzender der Verteidigungsindustrie von Simbabwe und Kandidat der ZANU-PF bei den Parlamentswahlen, Oberst a.D., geb. 3.7.1941.
Spanish: Coronel jubilado, fecha de nacimiento: 3.7.1941.
Italian: Amministratore delegato delle industrie di difesa dello Zimbabwe e candidato dello ZANU-PF alle elezioni parlamentari, Colonnello in pensione, data di nascita 3.7.1941.
Portuguese: Dirigente das Zimbabwe Defence Industries e da ZANU (PF), candidato às eleições parlamentares, coronel na reserva, nascido em 3.7.1941.
Danish: Administrerende direktør for Zimbabwes forsvarsindustri og Zanu-PF's kandidat ved parlamentsvalget, pensioneret oberst, født 3.7.1941.
Swedish: Ledare för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-Pf-kandidat under parlamentsvalen, pensionerad överste, född 3.7.1941.
Finnish: Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän toimitusjohtaja ja ZANU-PF -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eläkkeellä oleva eversti, syntynyt 3.7.1941.
Czech: ředitel Zimbabwe Defence Industries a kandidát za ZANU-PF v parlamentních volbách, plukovník ve výslužbě, narozen 3. 7.
Slovak: Riaditeľ podnikov obranného priemyslu Zimbabwe a kandidát ZANU-PF v parlamentných voľbách, plukovník vo výslužbe, dátum narodenia: 3.7.1941.
Estonian: Zimbabwe kaitsetööstuse ülemjuhataja ja ZANU-PF kandidaat parlamendivalimistel, erukolonel, sünd. 3.7.1941.
Latvian: Zimbabves aizsardzības industrijas izpilddirektors un Zanu-Pf kandidāts parlamenta vēlēšanām, atvaļināts pulkvedis, dzimis 1941. gada 3. jūlijā.
English: Chairman, Electoral Supervisory Commission.
French: Président de la Commission de surveillance électorale.
German: Leiter der Wahlaufsichtskommission.
Spanish: Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral.
Italian: Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral do Zimbabué.
Dutch: Voorzitter commissie voor verkiezingstoezicht.
Danish: Formand for valgovervågningskommissionen.
Swedish: Ordförande i valövervakningskommissionen.
Finnish: Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής.
Czech: předseda volební kontrolní komise.
Slovak: Predseda dozornej volebnej komisie.
Polish: Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke.
Estonian: Valimiste järelevalvekomisjoni esimees.
Lithuanian: Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas.
English: Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
French: Partage la responsabilité des élections frauduleuses de 2005.
German: Mitverantwortlich für die Wahlfälschungen 2005.
Spanish: Comparte la responsabilidad de las elecciones fraudulentas de 2005.
Italian: Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2005.
Portuguese: Co-responsável pelas eleições fraudulentas de 2005.
Dutch: Mede verantwoordelijk voor frauduleuze verkiezingen in 2005.
Danish: Er medansvarlig for valgsvindel i 2005.
Swedish: Delar ansvaret för valfusket 2005.
Finnish: Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.
Greek: Συνυπεύθυνος για τις νόθες εκλογές του 2005.
Czech: Spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.
Slovak: Spoluzodpovedný za podvody pri voľbách v roku 2005.
Polish: Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.
Hungarian: Részben felelős a 2005. évi választások során elkövetett csalásokért.
Slovenian: predsednik nadzorne volilne komisije; delno odgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005;
Estonian: Kannab vastutust valimistulemuste võltsimise eest 2005. aastal.
Latvian: Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs Viens no atbildīgajiem par 2005. gada viltus vēlēšanām.
Lithuanian: Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2005 m. rinkimus.
English: Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
French: Vice-ministre du développement économique, né le 22.6.1935.
German: Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung, geb. 22.6.1935.
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 22.6.1935.
Portuguese: Vice-Ministro do Desenvolvimento Económico, nascido em 22.6.1935.
Danish: Viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935.
Swedish: Biträdande minister för ekonomisk utveckling, född 22.6.1935.
Finnish: Talouskehityksestä vastaava varaministeri, syntynyt 22.6.1935.
Czech: náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22. 6.
Slovak: Námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia: 22.6.1935.
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22.
Slovenian: namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22. 6.
Estonian: Majandusarengu ministri asetäitja, sünd. 22.6.1935.
English: Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
French: Ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement «Minister of State» chargé de la sécurité nationale au cabinet du président), né le 1.8.1946.
German: Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Staatsminister für nationale Sicherheit im Amt des Präsidenten), geb. 1.8.1946.
Italian: Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1946.
Portuguese: Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Ministro de Estado da Segurança Nacional no Gabinete do Presidente), nascido em 1.8.1946.
Danish: Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946.
Swedish: Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946.
Finnish: Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946.
Czech: ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1. 8.
Slovak: Minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia: 1.8.1946.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.
Estonian: Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.
English: Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Dutch: Gouverneur van de Centrale Bank, geboren 29.11.1959 Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Czech: gubernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29. 11. 1959. Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovenian: guverner Centralne banke Zimbabveja, rojen 20. 11. 1959; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Lithuanian: Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri
French: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
German: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Spanish: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Italian: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Portuguese: Gono, Helen (t.c.p.Hellin) Mushanyuri
Dutch: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Danish: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Swedish: Gono, Helen (aliasHellin) Mushanyuri
Finnish: Gono, Helen (myösHellin) Mushanyuri
Greek: Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri Σύζυγος του Gideon Gono, γενν.
Czech: Gono, Helen (také známa jako Hellin) Mushanyuri
Slovak: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Polish: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Hungarian: Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri
Slovenian: Gono, Helen (tudi.Hellin) Mushanyuri
Estonian: Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Latvian: Gono, Helen (pazīstama arī kā Hellin) Mushanyuri
Lithuanian: Gono, Helen (dar žinoma kaip Hellin) Mushanyuri
English: Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
French: Épouse de Gideon Gono, née le 6.5.1962.
German: Verheiratet mit Gideon Gono, geb. 6.5.1962.
Spanish: Esposa de Gideon Gono, fecha de nacimiento: 6.5.1962.
Italian: Coniuge di Gideon Gono, data di nascita 6.5.1962.
Portuguese: Casada com Gideon Gono, nascida em 6.5.1962.
Dutch: Gehuwd met Gideon Gono, geboren 6.5.1962.
Danish: Gift med Gideon Gono, født 6.5.1962.
Swedish: Gift med Gideon Gono, född 6.5.1962.
Finnish: Naimisissa Gideon Gonon kanssa, syntynyt 6.5.1962.
Czech: provdaná za Giedeona Gona, narozena 6. 5.
Slovak: Vydatá za Gideona Gonoho, dátum narodenia: 6.5.1962.
Hungarian: Gideon Gono házastársa, szül.: 1962.5.6.
Estonian: Gideon Gono abikaasa, sünd. 6.5.1962.
Latvian: Precējusies ar Gideon Gono, dzimusi 1962. gada 6. maijā.
English: Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.).
French: Ancien procureur général (ancien président de la Commission de surveillance électorale).
German: Ehemaliger Generalstaatsanwalt (früher Leiter der Wahlaufsichtskommission).
Spanish: Antiguo Fiscal General (antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral).
Italian: Ex Procuratore generale (ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni).
Portuguese: Ex-Procurador-Geral (Ex-Presidente da Comissão de Supervisão Eleitoral).
Danish: Tidligere kammeradvokat (tidligere formand for valgovervågningskommissionen).
Swedish: Tidigare justitiekansler (tidigare ordförande i valövervakningskommissionen).
Finnish: Entinen oikeusministeri (Attorney General) (entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja).
Greek: Πρώην Γενικός Εισαγγελέας, Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής.
Czech: bývalý nejvyšší státní zástupce (bývalý předseda volební kontrolní komise).
Slovak: Bývalý generálny prokurátor (bývalý predseda dozornej volebnej komisie).
Polish: były prokurator, były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej.
Hungarian: Volt főügyész (A Választásfelügyeleti Bizottság volt elnöke).
Estonian: Endine peaprokurör (endine valimiste järelevalvekomisjoni esimees).
Latvian: Bijušais ģenerālprokurors (bijušais Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs).
Lithuanian: Buvęs generalinis prokuroras (buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas).
English: Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
French: Ancien ministre de l'agriculture (anciennement ministre du développement économique), né le 8.3.1940.
German: Ehemaliger Minister für Landwirtschaft (früher Minister für Wirtschaftsentwicklung), geb. 8.3.1940.
Italian: Ex Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940.
Portuguese: Ex-Ministro da Agricultura (ex-Ministro do Desenvolvimento Económico), nascido em 8.3.1940.
Danish: Tidl. landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940.
Finnish: Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.
Czech: bývalý ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), narozen 8.
Slovak: Bývalý minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia: 8.3.1940.
Hungarian: Volt mezőgazdasági miniszter (volt gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.
Estonian: Endine põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940.
English: Colonel, Mhondoro Mubaira.
German: Oberst, Mhondoro Mubaira.
Spanish: Coronel, Mhondoro Mubaira.
Italian: Colonnello, Mhondoro Mubaira.
Portuguese: Coronel, Mhondoro Mubaira.
Danish: Oberst, Mhondoro Mubaira.
Swedish: Överste, Mhondoro Mubaira.
Finnish: Eversti, Mhondoro Mubaira.
Greek: Συνταγματάρχης, Mhondoro Mubaira.
Czech: plukovník, Mhondoro Mubaira.
Slovak: Plukovník, Mhondoro Mubaira.
Polish: pułkownik, Mhondoro Mubaira.
Hungarian: Ezredes, Mhondoro Mubaira.
Estonian: Kolonel, Mhondoro Mubaira.
Lithuanian: Pulkininkas, Mhondoro Mubaira.
English: Colonel, Chinhoyi.
German: Oberst, Chinhoyi.
Spanish: Coronel, Chinhoyi.
Italian: Colonnello, Chinhoyi.
Portuguese: Coronel, Chinhoyi.
Danish: Oberst, Chinhoyi.
Finnish: Eversti, Chinhoyi.
Greek: Συνταγματάρχης, Chinhoyi.
Czech: plukovník, Chinhoyi.
Slovak: Plukovník, Chinhoyi.
Polish: pułkownik, Chinhoyi.
Hungarian: Ezredes, Chinhoyi.
Estonian: Kolonel, Chinhoyi.
Latvian: Pulkvedis, Chinhoyi.
Lithuanian: Pulkininkas, Chinhoyi.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires économiques, né en 1935.
German: Sekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1935.
Italian: Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari economici, data di nascita 1935.
Portuguese: Secretário para os Assuntos Económicos no Politburo do ZANU (PF), nascido em 1935.
Danish: Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt vuonna 1935.
Czech: tajemník politbyra ZANU-PF pro hospodářské věci, narozen v roce 1935.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre hospodárske záležitosti, rok narodenia: 1935.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal gazdasági ügyekkel foglalkozó titkára, szül.: 1935.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935.
English: Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
French: Anciennement gouverneur de la province de Masvingo, né le 7.11.1935.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935.
Italian: Ex governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935.
Portuguese: Ex-Governador Provincial de Masvingo, nascido em 7.11.1935.
Danish: Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935.
Swedish: Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935.
Finnish: Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935.
Czech: bývalý guvernér provincie: Masvingo, narozen 7. 11.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Masvingo, szül.: 1935.11.7.
Estonian: Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935.
English: Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
French: Journaliste pour le journal progouvernemental officiel «The Herald», né le 24.7.1973, passeport no BN160327.
German: Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“, geb. 24.7.1973, Pass BN160327.
Spanish: Periodista del periódico oficial, progubernamental «The Herald», fecha de nacimiento: 24.7.1973, pasaporte: BN160327.
Italian: Giornalista presso il giornale ufficiale e filogovernativo “The Herald”, data di nascita 24.7.1973, Passaporto: BN160327.
Portuguese: Jornalista do jornal oficial pró-governamental «The Herald», nascido em 24.7.1973, passaporte n.o BN160327.
Danish: Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, født 24.7.1973, pas nr. BN160327.
Swedish: Journalist vid den officiella och regeringsvänliga dagstidningen The Herald, född 24.7.1973, pass BN 160327.
Finnish: Hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden toimittaja, syntynyt 24.7.1973, passi: BN160327.
Greek: 24.7.1973, αριθ. διαβ. BN160327.
Czech: novinář oficiálních provládních novin „The Herald“, narozen 24. 7. 1973, cestovní pas č. BN160327.
Slovak: Novinár pracujúci pre oficiálne pro-vládne noviny „The Herald“, dátum narodenia: 24.7.1973, č. pasu: BN160327.
Polish: dziennikarz oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”, ur. 24.7.1973, Paszport: BN160327.
Hungarian: A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24., útlevélsz.: BN160327.
Estonian: Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik, sünd. 24.7.1973, passi nr: BN160327.
Latvian: Oficiālās valdībai labvēlīgi noskaņotās avīzes “The Herald” žurnālists, dzimis 1973. gada 24. jūlijā, pase: BN160327.
Lithuanian: Valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald žurnalistas, gimęs 1973 m. liepos 24 d., paso Nr. BN160327.