English: As had been the case with Nuova Mineraria Silius, most of the output would be sold to Fluorsid SpA, a supplier of hydrofluoric acid, in which the Region of Sardinia had a 40 % holding.
French: Comme dans le cas de NMS, la plus grande partie de la production devait être vendue à Fluorsid s.p.a., une entreprise de production d’acide fluorhydrique dans laquelle le gouvernement régional sarde possède une participation de 40 %.
German: Wie schon im Falle von NMS sollten die gewonnenen Mineralien größtenteils an das Unternehmen Fluorsid s.p.a. verkauft werden, das Flusssäure herstellt und zu 40 % im Eigentum der Autonomen Region Sardinien steht.
Spanish: Al igual que en el caso de NMS, la mayoría de la producción se vendería a Fluorsid SpA, empresa productora de ácido fluorhídrico, en la que la Región Autónoma de Cerdeña posee una participación del 40 %.
Italian: Come nel caso della NMS, la maggior parte della produzione doveva essere venduta a Fluorsid SpA, impresa che produce acido fluoridrico, nella quale la Regione Autonoma Sardegna detiene una partecipazione del 40 %.
Portuguese: Como no caso da NMS, a maior parte da produção seria vendida à Fluorsid s.p.a., empresa que produz ácido fluorídrico, na qual a Região Autónoma da Sardenha tem uma participação de 40 %.
Dutch: Net zoals in het geval van NMS zou het grootste deel van de productie worden verkocht aan Fluorsid s.p.a., een onderneming die waterstoffluoride produceert en die voor 40 % in handen van de Autonome Regio Sardinië is.
Danish: Som i NMS′ tilfælde skulle det meste af produktionen sælges til virksomheden Fluorsid SpA, der fremstiller flussyre, og hvori regionen Sardinien har en kapitalandel på 40 %.
Swedish: Större delen av produktionen skulle (precis såsom var fallet när det gällde Nuova Mineraria Silius) säljas till fluorvätesyratillverkaren Fluorsid Spa, som till 40 % ägdes av regionen Sardinien.
Finnish: Sardinian aluehallituksella on 40 prosentin omistusosuus Fluorsidissa.
Greek: Όπως στην περίπτωση της NMS, το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής έπρεπε να πωληθεί στη Fluorsid SpA, επιχείρηση που παράγει υδροφθορικό οξύ, στην οποία η Αυτόνομη Περιφέρεια Σαρδηνίας κατέχει μερίδιο 40 %.
Czech: Stejně tak jako v případě NMS by největší část výroby měla být prodána Fluorsid s.p.a., podniku, který vyrábí kyselinu fluorovodíkovou, v němž autonomní region Sardinie vlastní podíl ve výši 40 %.
Slovak: Podobne ako v prípade spoločnosti Nuova Mineraria Silius by sa väčšina kapacity predala spoločnosti Fluorsid SpA, dodávateľovi kyseliny fluorovodíkovej, v ktorej mal región Sardínia podiel 40 %.
Polish: Podobnie jak w przypadku NMS większość produkcji miała być sprzedawana spółce Fluorsid SpA, producentowi kwasu fluorowodorowego, w której Autonomiczny Region Sardynii posiada 40 % udziałów.
Hungarian: Amint a Nuova Mineraria Silius esetében is, a kitermelt érc legnagyobb részét a Fluorsid SpA vásárolta volna meg – ez utóbbi fluorsavat gyártó cég, amelynek 40 %-ban Szardínia tartomány a tulajdonosa.
Slovenian: Tako kot v primeru družbe Nuova Mineraria Silius bi bila večina rude prodana družbi Fluorsid s.p.a., dobavitelju fluorovodikove kisline, ki je v 40-odstotni lasti regije Sardinije.
Romanian: Ca și în cazul NMS, cea mai mare parte a producției urma să fie vândută întreprinderii producătoare de acid fluorhidric, Fluorsid s.p.a., la care Regiunea Autonomă Sardinia deține o participație de 40 %.
Bulgarian: Както в случая с NMS, по-голямата част от продукцията е трябвало да бъде продадена на Fluorsid ЅрA — дружество, което произвежда флуороводородна киселина, в което Регион Сардиния има 40 % участие.
Estonian: Suurem osa toodangust oli kavas müüa NMSi eeskujul ettevõtjale Fluorsid s.p.a, mis toodab vesinikfluoriiti ja milles Sardiinia autonoomsel piirkonnal on 40 % osalus.
Latvian: Sardīnijas reģionālajai pašvaldībai pieder 40 % no šā uzņēmuma.
Lithuanian: Kaip ir „Nuova Mineraria Silius“ atveju, didžiausia išgautos medžiagos dalis būtų parduodama „Fluorsid SpA“, vandenilio fluorido tiekėjai, kurios 40 % priklausė Sardinijos regionui.
Maltese: Bħal fil-każ ta’ Nuova Mineraria Silius, il-parti l-kbira tal-produzzjoni kellha tinbiegħ lil Fluorsid SpA, fornitur tal-aċidu idrofluworiku, li minnha r-Reġjun ta’ Sardenja kellu 40 %.