English: AT For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required.
French: AT Seule une société spécialisée autorisée pour cette activité et constituée sous forme de société par actions en Autriche peut fournir des services de gestion des fonds de pension.
German: AT Dienstleistungen im Rahmen der Verwaltung von Pensionsfonds dürfen nur von entsprechend spezialisierten Aktiengesellschaften nach österreichischem Recht erbracht werden.
Spanish: AT Para la prestación de servicios de gestión de fondos de pensiones se exige que las compañías estén especializadas únicamente en esta actividad y estén constituidas como sociedades anónimas en Austria.
Italian: AT i fondi pensionistici possono essere gestiti solo da società specializzate registrate come società per azioni in Austria.
Portuguese: AT os fundos de pensões só podem ser geridos por empresas especializadas e constituídas como sociedades anónimas na Áustria.
Dutch: AT Pensioenfondsen mogen enkel worden beheerd door gespecialiseerde ondernemingen die als naamloze vennootschap naar Oostenrijks recht zijn opgericht.
Danish: AT Til udførelse af pensionsfondsforvaltning kræves der en specialiseret virksomhed, som kun beskæftiger sig med dette og er registreret som aktieselskab i Østrig.
Swedish: AT För att bedriva pensionsfondsförvaltning krävs ett bolag som specialiserat sig på denna typ av verksamhet och som bildats som aktiebolag i Österrike.
Finnish: AT Eläkerahastojen hoitoa koskevien palveluiden tarjoamiseksi vaaditaan tätä toimintaa varten erikoistunut ja Itävallassa osakeyhtiöksi yhtiöitetty yritys.
Greek: AT Για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων απαιτείται εταιρεία που έχει ειδικευτεί αποκλειστικά σε αυτή τη δραστηριότητα και έχει συσταθεί με τη μορφή μετοχικής εταιρείας (stock company) στην Αυστρία.
Czech: AT K provádění služeb správy penzijního fondu je nutná společnost specializovaná pouze na tuto činnost zapsaná jako akciová společnost v Rakousku.
Slovak: AT Na vykonávanie služieb súvisiacich so správou penzijného fondu sa vyžaduje spoločnosť špecializovaná iba na túto činnosť a zaregistrovaná v Rakúsku ako akciová spoločnosť.
Polish: AT W przypadku prowadzenia usług w zakresie zarządu funduszami emerytalno-rentowymi wymagane jest przedsiębiorstwo wyspecjalizowane jedynie w tej działalności i zarejestrowane jako spółka akcyjna w Austrii.
Hungarian: AT A nyugdíjalap-kezelési szolgáltatások végzéséhez szükséges, hogy kifejezetten erre a tevékenységre szakosodott társaság legyen, amelyet részvénytársaságként jegyeztek be Ausztriában.
Slovenian: AT Za izvajanje storitev upravljanja pokojninskih skladov se zahteva samo za to dejavnost specializirana družba in registrirana kot delniška družba v Avstriji.
Romanian: AT Pentru a efectua servicii de gestionare a fondului de pensii, este necesară o societate specializată numai în acest tip de activitate și constituită ca societate comercială pe acțiuni în Austria.
Bulgarian: AT За осъществяване на услугите по управление на пенсионни фондове се изисква създаването на специализирано за този род дейности дружество и учредяването му като акционерно дружества в Австрия.
Estonian: AT pensionifondide juhtimisega seotud teenuseid võib osutada ainult sellele spetsialiseerunud äriühing, mis on asutatud Austrias aktsiaseltsina.
Latvian: AT Pensiju fondu apsaimniekošanu drīkst veikt tikai sabiedrības, kas specializējas vienīgi šajā jomā un ir reģistrētas Austrijā kā akciju sabiedrības.
Lithuanian: AT Pensijų fondo valdymo paslaugas gali teikti tik tokiai veiklai specializuota bendrovė, Austrijoje registruota kaip akcinė bendrovė.
Maltese: AT Għat-twettiq ta’ servizzi tal-ġestjoni tal-fond tal-pensjoni tinħtieġ kumpanija speċjalizzata għal din l-attività biss u inkorporata bħala kumpanija tal-istokk fl-Awstrija.