FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, born 18.9.1963 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 18.197.545 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
German: RUBENACH ROIG, Juan Luis, geboren am 18.9.1963 in Bilbao, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. 18.197.545 – „E.T.A.“-Aktivist, Mitglied von „K.
Italian: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, nato il 18.9.1963 a Bilbao, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 18.197.545 – attivista dell’ETA; membro di «K.
Danish: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, født den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. 18.197.545 – ETA-aktivist; medlem af »K.
Swedish: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, född den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 18.197.545 – ETA-aktivist; medlem av ”K.
Greek: RUBENACH ROIG, Juan Luis, γενν.
Czech: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, narozen dne 18. 9. 1963 v Bilbau, Biskajsko (Španělsko), průkaz totožnosti č. 18.197.545 – aktivista „ETA“; člen „K.
Slovak: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, dátum narodenia: 18.9.1963, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 18.197.545 – aktivista „ETA“, člen „K.
Slovenian: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, rojen 18. septembra 1963 v Bilbau, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 18.197.545 - aktivist Ete, elan skupine „K.
Romanian: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, născut la 18 septembrie 1963 la Bilbao, Biscaya (Spania), carte de identitate cu nr. 18.197.545 – activist „E.T.A”; membru al „K.
Latvian: RUBENACH ROIG, Juan Luis, dzimis 18.9.1963.
Maltese: *RUBENACH ROIG, Juan Luis, imwieled fit-18.9.1963 f'Bilbao, Vizcaya, (Spanja), karta ta' l-identità Nru 18.197.545 – attivist tal-ETA; membru tal-K.
English: *‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
German: „Federazione Anarchica Informale“ – „F.A.I.“ („Informelle anarchistische Föderation“)
Italian: *«Federazione Anarchica Informale» – «F.A.I.»
Czech: „Federazione Anarchica Informale“ – „F.A.I“ („Neformální anarchistická federace“)“
Slovak: „Federazione Anarchica Informale“ – „F.A.I.“ – („Neoficiálna anarchistická federácia“)
Polish: Federazione Anarchica Informale – FAI (Nieformalna Federacja Anarchistyczna)
English: *‘Euskadi Ta Askatasuna’/‘Tierra Vasca y Libertad’ – ‘E.T.A.’
Italian: *«Euskadi Ta Askatasuna»/«Tierra Vasca y Libertad» – «E.T.A.»
Portuguese: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad (E.T.A.)
Danish: *»Euskadi Ta Askatasuna«/»Tierra Vasca y Libertad«/(»Den Baskiske Befrielseshær« (»ETA«) (følgende organisationer deltager i terrorgruppen »ETA«: »K.a.s.
Latvian: “Euskadi Ta Askatasuna”/“Tierra Vasca y Libertad” - “E.T.A.”
Lithuanian: *Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – E.T.A.
English: (‘Basque Fatherland and Liberty’); the following organisations are part of the terrorist group ‘E.T.A.’: ‘K.a.s.’, ‘Xaki’, ‘Ekin’, ‘Jarrai Haika Segi’, ‘Gestoras pro amnistía’, ‘Askatasuna’, ‘Batasuna’ (a.k.a. ‘Herri Batasuna’, a.k.a. ‘Euskal Herritarrok’), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
Italian: («Patria basca e libertà»; le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico ETA: «K.a.s.», «Xaki», «Ekin», «Jarrai-Haika-Segi», «Gestoras pro-amnistía», «Askatasuna», «Batasuna» (pseudonimo «Herri Batasuna», pseudonimo «Euskal Herritarrok»), «Accion Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE)», «Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)»)
Portuguese: [País Basco e Liberdade (E.T.A.)]; as seguintes organizações fazem parte do grupo terrorista E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-Amnistía, Askatasuna, Batasuna (também conhecida por Herri Batasuna e por Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
Danish: «, »Xaki«; »Ekin«, »Jarrai-Haika-Segi«, »Gestoras pro-amnistía«, »Askatasuna«, »Batasuna« (alias »Herri Batasuna«, alias »Euskal Herritarrok«), »Acción Nacionalista Vasca«/»Euskal Abertzale Ekintza« (»ANV/EAE«), »Partido Comunista de las Tierras Vascas« / »Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista« (»PCTV/EHAK«))
Latvian: (“Basku tēvzeme un brīvība” (teroristu grupējumā “E.T.A.” ir šādas organizācijas: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dēvēta arī par Herri Batasuna, Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK));
Lithuanian: (Baskų tėvynė ir laisvė) (į E.T.A. teroristinės grupės sudėtį įeina šios organizacijos: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dar žinoma kaip Herri Batasuna, dar žinoma kaip Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
English: *‘Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre’ – ‘G.R.A.P.O.’
German: „Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre“ – „G.R.A.P.O“ („Gruppen des antifaschistischen Widerstands des 1.
Italian: *«Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre» – «G.R.A.P.O.»
Portuguese: Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (G.R.A.P.O.)
Danish: *»Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre« – »GRAPO«/»De Antifascistiske Modstandsgrupper 1.
Swedish: *”Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre” – ”G.R.A.P.O.”
Finnish: *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.
Hungarian: „Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre”– „G.R.A.P.O.”
Lithuanian: *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.
English: (‘Antifascist Resistance Groups First of October’)
German: Oktober“)
Italian: («Gruppi di resistenza antifascista 1o ottobre»)
Portuguese: [Grupos de Resistência Antifascista Primeiro de Outubro (G.R.A.P.O.)]
Danish: Oktober«
Swedish: (”Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober”)
Finnish: (Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät)
Hungarian: („Október Elseje Antifasiszta Ellenálló Csoportok”)
Lithuanian: (Antifašistinės pasipriešinimo grupės „Spalio pirmoji“)