English: The Security Board shall be composed of one representative of each Member State, selected from among the recognised experts in the field of safety and security, and a representative of the Commission.
French: Le conseil pour la sécurité est composé d’un représentant de chaque État membre choisi parmi des experts reconnus en matière de sécurité et de sûreté, et d’un représentant de la Commission.
German: Der Sicherheitsausschuss setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat aus dem Kreis anerkannter Sicherheitsexperten und einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: El Consejo de Seguridad estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, elegido entre expertos reconocidos en materia de seguridad y protección, y por un representante de la Comisión.
Italian: Il consiglio per la sicurezza è composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro, scelto fra esperti riconosciuti in materia di sicurezza e di protezione dei sistemi, e da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Conselho para a segurança é composto por um representante de cada Estado-Membro, escolhido entre peritos reconhecidos em matéria de protecção e segurança, e por um representante da Comissão.
Dutch: De beveiligingsraad is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat, gekozen uit erkende deskundigen inzake veiligheid en beveiliging, en uit een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Sikkerhedsorganet består af en repræsentant for hver medlemsstat, der er udvalgt blandt anerkendte sikkerhedseksperter, og af en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Säkerhetsstyrelsen ska vara sammansatt av företrädare från varje medlemsstat, vilka valts bland experter med erkänd sakkunskap när det gäller säkerhets- och skyddsfrågor, samt en företrädare för kommissionen.
Finnish: Turvallisuuskomiteassa on tunnustetuista turvallisuusalan asiantuntijoista valittu edustaja kustakin jäsenvaltiosta sekä komission edustaja.
Greek: Το συμβούλιο ασφάλειας απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ο οποίος επιλέγεται μεταξύ εμπειρογνωμόνων αναγνωρισμένων σε θέματα ασφάλειας και προστασίας, και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Skupina pro bezpečnost je složena za každý členský stát z jednoho zástupce, který je vybrán z uznávaných odborníků v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, a z jednoho zástupce Komise.
Slovak: Skupina pre bezpečnosť sa skladá z jedného zástupcu za každý členský štát vybraného spomedzi uznávaných expertov v oblasti bezpečnosti a ochrany a z jedného zástupcu Komisie.
Polish: W skład rady ds. bezpieczeństwa wchodzą jeden przedstawiciel z każdego państwa członkowskiego, wybrany spośród uznanych ekspertów w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, i jeden przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A biztonsági tanács tagállamonként egy képviselőből áll, akit a biztonság és a védelem területének elismert szakértői közül kell kiválasztani; a biztonsági tanácsnak tagja továbbá a Bizottság egy képviselője.
Slovenian: Varnostni odbor je sestavljen iz po enega zastopnika vsake države članice, izbranega izmed priznanih strokovnjakov s področja varnosti in zaščite, in enega zastopnika Komisije.
Romanian: Consiliul pentru securitate este constituit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru ales dintre experții recunoscuți în materie de securitate și siguranță și dintr-un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комитетът се състои от по един представител на всяка държава-членка, избран измежду признатите експерти в областта на сигурността и безопасността, и един представител на Комисията.
Estonian: Julgeolekunõukogu koosneb iga liikmesriigi esindajast, kes on valitud julgeoleku ja turvalisuse tunnustatud ekspertide seast.
Latvian: Drošības padomē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts, kuru izraugās no drošības un drošuma jomā atzīto ekspertu vidus, un viens Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Saugumo tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, atrinktą iš saugumo ir saugos srityje pripažintų ekspertų, ir vienas Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Bord tas-Sigurtà għandu jkun kompost minn rappreżentant ta’ kull Stat Membru magħżul minn fost esperti magħrufa fil-qasam tas-sikurezza u s-sigurtà, u minn rappreżentant tal-Kummissjoni.