FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont examinées au regard des critères auxquelles elles se réfèrent.
German: Diese Anträge werden gemäß den Kriterien beurteilt, auf die sie sich jeweils stützen.
Spanish: Dichas solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios en los que se basen.
Italian: Queste domande sono valutate conformemente ai criteri su cui si basano.
Portuguese: Estas candidaturas serão avaliadas em conformidade com os critérios em que sejam baseadas.
Dutch: Bedoelde aanvragen worden geëvalueerd overeenkomstig de criteria waarop ze berusten.
Danish: Disse ansøgninger vurderes ud fra de kriterier, de er baseret på.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίστηκαν.
Czech: Tyto žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Takéto žiadosti sa posudzujú v súlade s kritériami, na ktorých sú založené.
Polish: Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezen kérelmek elbírálásakor az alapul vett határozat követelményeit kell figyelembe venni.
Slovenian: Te vloge bodo obravnavane skladno z merili, na katerih so pripravljene.
Romanian: Respectivele cereri sunt evaluate în funcție de criteriile în baza cărora au fost depuse.
Bulgarian: Тези заявления следва да бъдат оценявани в съответствие с критериите, на които се основават.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlused on koostatud.
Latvian: Šos pieteikumus izvērtē atbilstoši kritērijiem, saskaņā ar kuriem pieteikumi ir sagatavoti.
Lithuanian: Tos paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais yra grindžiamos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom ikunu evalwati skont il-kriterji li fuqhom huma ibbażati.
English: OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
French: JO L 237 du 21.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 237 z 21.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
Slovenian: UL L 237, 21.9.2000, str. 1.
Romanian: JO L 237, 21.9.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 237, 21.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2000 9 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 237, 21.9.2000, p. 1.
English: OJ L 57, 5.3.1999, p. 21.
French: JO L 57 du 5.3.1999, p. 21.
German: ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 29.
Spanish: DO L 57 de 5.3.1999, p. 21.
Italian: GU L 57 del 5.3.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 57 de 5.3.1999, p. 21.
Dutch: PB L 57 van 5.3.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 57 af 5.3.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 57, 5.3.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 57, 5.3.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 57 της 5.3.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 57, 5.3.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 5.3.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 57 z 5.3.1999, s. 21.
Hungarian: HL L 57., 1999.3.5., 21. o.
Slovenian: UL L 57, 5.3.1999, str. 21.
Romanian: JO L 57, 5.3.1999, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 57, 5.3.1999 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 57, 5.3.1999, lk 21.
Latvian: OV L 57, 5.3.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1999 3 5, p. 21.
Maltese: ĠU L 57, 5.3.1999, p. 21.
English: OJ L 133, 18.5.2002, p. 29.
French: JO L 133 du 18.5.2002, p. 29.
German: ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 21.
Spanish: DO L 133 de 18.5.2002, p. 29.
Italian: GU L 133 del 18.5.2002, pag. 29.
Portuguese: JO L 133 de 18.5.2002, p. 29.
Dutch: PB L 133 van 18.5.2002, blz. 29.
Danish: EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29.
Swedish: EGT L 133, 18.5.2002, s. 29.
Finnish: EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29.
Greek: ΕΕ L 133 της 18.5.2002, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 29.
Polish: Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 29.
Hungarian: HL L 133., 2002.5.18., 29. o.
Slovenian: UL L 133, 18.5.2002, str. 29.
Romanian: JO L 133, 18.5.2002, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 133, 18.5.2002, lk 29.
Latvian: OV L 133, 18.5.2002., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2002 5 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 133, 18.5.2002, p. 29.
English: OJ L 123, 4.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 4.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 4.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 4.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 4.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 4.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 4.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 4.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 4.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 4.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 4.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 4.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 4.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 4.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.4., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 4.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 4.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 4.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 4.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 4.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 4.4.1998, p. 1.
English: FRAMEWORK
French: CONTEXTE
German: RAHMENBESTIMMUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: OSSERVAZIONI GENERALI
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELLE FORHOLD
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMCOVÝ PLÁN
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Mit der Festlegung der Kriterien verbundene Ziele
Spanish: Finalidad de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Ciele kritérií
Polish: Cele kryteriów
Hungarian: A kritériumok célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopurile criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: Għanijiet tal-kriterji
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of textile products which have a lower environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l’attribution du label aux produits textiles ayant une faible incidence sur l’environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass die Vergabe des Umweltzeichens für Textilerzeugnisse mit geringen Umweltauswirkungen begünstigt wird.
Spanish: Los criterios se establecen en niveles que favorecen la concesión de la etiqueta a los productos textiles con escaso impacto ambiental.
Italian: I criteri sono fissati ad un livello tale da promuovere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica ai prodotti tessili a ridotto impatto ambientale.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos por forma a promover a rotulagem de produtos têxteis com um impacto ambiental menos acentuado.
Dutch: De criteria worden op een zodanig niveau vastgesteld dat wordt bevorderd dat textielproducten met een geringer milieueffect de milieukeur krijgen.
Danish: Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af tekstilprodukter med en lavere miljøbelastning.
Swedish: Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av textilprodukter med låg miljöpåverkan.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä tekstiilituotteille, joiden ympäristövaikutukset ovat tavanomaista vähäisemmät.
Greek: Για τα κριτήρια έχουν καθοριστεί μεγέθη τα οποία προωθούν την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με περιορισμένες επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Czech: Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení značky textilním výrobkům se sníženým dopadem na životní prostředí.
Slovak: Kritériá sú stanovené na takej úrovni, aby podporovali označovanie textilných výrobkov s menším vplyvom na životné prostredie.
Polish: Kryteria ustalane są na poziomach sprzyjających promowaniu znakowania wyrobów włókienniczych wywierających mniejszy wpływ na środowisko.
Hungarian: A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy azok a környezetet kevésbé terhelő textiltermékeket segítsék ökocímkéhez.
Slovenian: Merila so postavljena na ravneh, ki spodbujajo označevanje tekstilnih izdelkov, ki imajo manjši vpliv na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea produselor textile cu un impact scăzut asupra mediului.
Bulgarian: В критериите са посочени количествени стойности, които насърчават присъждането на маркировката на такива текстилни изделия, които имат по-слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud tasemel, mis soodustab väiksema keskkonnamõjuga tekstiiltoodete märgistamist.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina to, ka tiek marķēti tekstilizstrādājumi, kuriem ir mazāka ietekme uz vidi.
Lithuanian: Nustatomos tokios kriterijų vertės, kurias taikant skatinama ženklinti tekstilės gaminius, kurie aplinkai daro mažesnį poveikį.
Maltese: Il-kriterji huma ffissati fil-livelli li jippromwovu t-tikkettar tal-prodotti tessili li jkollhom impatt ambjentali aktar baxx.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Vurderings- og verifikationskrav
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και εξακρίβωση
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymogi oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Condiții de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-valutazzjoni u tal-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican con cada uno de los criterios.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: São indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται σε κάθε κριτήριο.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.
Slovak: Konkrétne požiadavky na hodnotenie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: Szczegółowe wymogi oceny i weryfikacji są wskazane w ramach każdego kryterium.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények valamennyi kritérium esetében fel vannak tüntetve.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени конкретно за всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud üksikasjalikud hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katrā kritērijā.
Lithuanian: Konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai nurodomi prie kiekvieno kriterijaus.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: Where appropriate, Competent Bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen Begleitunterlagen verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Si resulta necesario, los organismos competentes podrán exigir documentación complementaria y efectuar comprobaciones independientes.
Italian: Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Portuguese: Se necessário, os organismos competentes podem exigir documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου απαιτείται, οι αρμόδιοι φορείς είναι δυνατόν να ζητούν να υποβληθούν δικαιολογητικά και να διενεργούν εξακρίβωση από ανεξάρτητους τρίτους.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji uzupełniającej, a także mogą przeprowadzać niezależne weryfikacje.
Hungarian: Adott esetben az illetékes szervek igazoló dokumentumokat kérhetnek a fentiek alátámasztására, és független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dodatno dokumentacijo in izvajajo samostojna preverjanja.
Romanian: După caz, organismele competente pot solicita documente justificative sau pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Където е целесъобразно, компетентните органи може да изискат допълнителна документация и да извършат независими проверки.
Estonian: Konditsioneerimise ja katsetamise standardatmosfäär”). Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes ir tiesīgas pieprasīt apliecinošus dokumentus vai veikt neatkarīgas pārbaudes.
Lithuanian: Prireikus kompetentingos institucijos gali pareikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn xieraq, il-Korpijiet Kompetenti jistgħu jirrikjedu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES
German: UMWELTKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS ECOLÓGICOS
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Dutch: MILIEUCRITERIA
Danish: MILJØKRITERIER
Swedish: KRITERIER AVSEENDE MILJÖPÅVERKAN
Finnish: EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: OKOLJSKA MERILA
Romanian: CRITERII ECOLOGICE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ КРИТЕРИИ
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIAI KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI EKOLOĠIĊI
English: TEXTILE FIBRE CRITERIA
French: CRITÈRES CONCERNANT LES FIBRES TEXTILES
German: KRITERIEN FÜR TEXTILFASERN
Spanish: CRITERIOS APLICABLES A LAS FIBRAS TEXTILES
Italian: FIBRE TESSILI
Portuguese: CRITÉRIOS APLICÁVEIS ÀS FIBRAS TÊXTEIS
Dutch: CRITERIA VOOR TEXTIELVEZELS
Danish: KRITERIER FOR TEKSTILFIBRE
Swedish: KRITERIER FÖR TEXTILFIBRER
Finnish: TEKSTIILIKUITUJA KOSKEVAT ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΙΝΕΣ
Czech: KRITÉRIA PRO TEXTILNÍ VLÁKNA
Slovak: KRITÉRIÁ NA TEXTILNÉ VLÁKNA
Polish: KRYTERIA DOTYCZĄCE WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH
Hungarian: A TEXTILSZÁLAKRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA TEKSTILNA VLAKNA
Romanian: CRITERII PRIVIND FIBRELE TEXTILE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ТЕКСТИЛНИТЕ ВЛАКНА
Estonian: TEKSTIILKIUDUDE KRITEERIUMID
Latvian: TEKSTILŠĶIEDRU KRITĒRIJI
Lithuanian: TEKSTILĖS PLUOŠTO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-FIBRA TESSILI
English: Similarly they need not be met if the fibres are of recycled origin.
French: De même, ils ne sont pas applicables s’il s’agit de fibres recyclées.
German: Ferner brauchen sie nicht eingehalten zu werden, wenn es sich um rezyklierte Fasern handelt.
Spanish: Tampoco tendrán que reunirse si las fibras son recicladas.
Italian: Tali criteri non sono vincolanti per le fibre riciclate.
Portuguese: Também não é exigido o cumprimento se se tratar de fibras recicladas.
Dutch: Evenmin hoeft daaraan te worden voldaan indien het gaat om gerecycleerde vezels.
Danish: Genvundne fibre skal heller ikke opfylde kriterierne.
Swedish: De behöver heller inte uppfyllas om fibrerna kommer från återvunnet material.
Finnish: Samoin arviointiperusteita ei tarvitse täyttää, jos kuidut on saatu kierrättämällä.
Greek: Το ίδιο ισχύει όταν οι ίνες προέρχονται από ανακύκλωση.
Czech: Obdobně se příslušná kritéria nepoužijí, pokud se jedná o recyklovaná vlákna.
Slovak: Podobne nemusia byť splnené, ak vlákna pochádzajú z recyklácie.
Polish: Podobnie spełnienie tych kryteriów nie jest konieczne, jeżeli włókna pochodzą z recyklingu.
Hungarian: Abban az esetben sem kötelező megfelelni a kritériumoknak, ha újrafeldolgozott szálakról van szó.
Slovenian: Izpolnjevanje meril prav tako ni potrebno, če so vlakna reciklirana.
Romanian: De asemenea, ele nu sunt obligatorii atunci când fibrele sunt reciclate.
Bulgarian: Също така, допуска се тези критерии да не бъдат спазени, ако влакната произхождат от рециклирани материали.
Estonian: Vastavust ei nõuta ka juhul, kui tegemist on ringlusse võetud kiuga.
Latvian: Tos var neievērot arī tad, ja šķiedras iegūtas atkārtotā pārstrādē.
Lithuanian: Taip pat šios pluošto rūšys gali neatitikti minėtų reikalavimų, jeigu pluoštas yra iš perdirbtos medžiagos.
Maltese: Bl-istess mod, ma hemmx għalfejn jintlaħqu jekk il-fibri jkunu ta’ oriġini riċiklata.
English: Assessment and verification: The applicant shall supply detailed information as to the composition of the textile product.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des informations détaillées concernant la composition du produit textile.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss ausführliche Angaben über die Zusammensetzung des Textilerzeugnisses einreichen.
Spanish: Evaluación y comprobación: los solicitantes habrán de proporcionar una información pormenorizada en cuanto a la composición del producto textil.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire informazioni dettagliate sulla composizione dei prodotti tessili.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer informações pormenorizadas sobre a composição do produto têxtil.
Dutch: Beoordeling en controle: De aanvrager moet gedetailleerde informatie over de samenstelling van het textielproduct indienen.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal give detaljerede oplysninger om tekstilproduktets materialesammensætning.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla detaljerade uppgifter om textilproduktens sammansättning.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot tekstiilituotteen koostumuksesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών παρέχει λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τη σύνθεση του κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné informace o složení textilního výrobku.
Slovak: Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ predloží podrobné údaje o zložení textilného výrobku.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe informacje dotyczące składu wyrobu włókienniczego.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek részletes adatokat kell benyújtania a textiltermék összetételét illetően.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vložnik predloži podrobne podatke o sestavu tekstilnega izdelka.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să furnizeze informații detaliate privind compoziția produsului textil.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подробна информация за състава на текстилното изделие.
Estonian: Hindamine ja kontroll: Taotleja esitab tekstiiltoote koostise kohta üksikasjaliku teabe.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku informāciju par tekstilizstrādājuma sastāvu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia išsamią informaciją apie tekstilės gaminio sudėtį.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jforni tagħrif dettaljat dwar il-kompożizzjoni tal-prodott tessili.
English: Acrylic
French: Acrylique
German: Acryl
Spanish: Acrílico
Italian: Acrilico
Portuguese: Fibra acrílica
Dutch: Acryl
Danish: Akryl
Swedish: Akryl
Finnish: Akryyli
Greek: Ακρυλικές ίνες
Czech: Akrylát
Slovak: Akryl
Polish: Włókna akrylowe
Hungarian: Akril
Slovenian: Akrilna vlakna
Romanian: Acrilic
Bulgarian: Акрил
Estonian: Akrüül
Latvian: Akrils
Lithuanian: Akrilas
Maltese: Akrilik