FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 July 2009
French: du 9 juillet 2009
German: vom 9. Juli 2009
Spanish: de 9 de julio de 2009
Italian: del 9 luglio 2009
Portuguese: de 9 de Julho de 2009
Dutch: van 9 juli 2009
Danish: af 9. juli 2009
Swedish: av den 9 juli 2009
Finnish: tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 9ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 9. července 2009,
Slovak: z 9. júla 2009,
Polish: z dnia 9 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 9.)
Slovenian: z dne 9. julija 2009
Romanian: din 9 iulie 2009
Bulgarian: от 9 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 9. jūlijs)
Lithuanian: 2009 m. liepos 9 d.
Maltese: tad-9 ta' Lulju 2009
English: establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service
French: établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux services de camping
German: zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Campingdienste
Spanish: por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al servicio de camping
Italian: che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai servizi di campeggio
Portuguese: que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a serviços de parques de campismo
Dutch: tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen
Danish: om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladsydelser
Swedish: om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster
Finnish: ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille
Greek: για καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε υπηρεσίες κατασκηνώσεων/κάμπινγκ
Czech: kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství službám v kempech
Slovak: ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva kempingovým službám
Polish: ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom kempingowym
Hungarian: a kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról
Slovenian: o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje storitvam kampov
Romanian: de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru servicii de camping
Bulgarian: за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги
Estonian: millega kehtestatakse puhkeküla või -laagri teenusele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
Latvian: par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai kempinga pakalpojumiem
Lithuanian: kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklaviečių paslaugoms
Maltese: li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-eko-tikketta Komunitarja lis-servizz ta’ post ta’ kampeġġ
English: (notified under document number C(2009) 5618)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5618]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5618)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5618]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5618]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5618]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5618)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5618)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5618]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5618)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5618]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5618)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5618]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5618)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5618. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5618)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5618]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5618)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5618 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5618)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5618)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5618)
English: After consulting the European Union Eco-labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
Swedish: efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoniga,
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Bord għat-Tikkettar Ekoloġiku tal-Unjoni Ewropea,
English: Those ecological criteria and the related assessment and verification requirements are valid until 31 October 2009.
French: Ces critères écologiques, ainsi que les exigences en matière d’évaluation et de vérification s’y rapportant, sont valables jusqu’au 31 octobre 2009.
German: Diese Umweltkriterien und die entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis 31. Oktober 2009.
Spanish: Estos criterios ecológicos y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación son válidos hasta el 31 de octubre de 2009.
Italian: I criteri ecologici in questione e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 ottobre 2009.
Portuguese: Esses critérios ecológicos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação são válidos até 31 de Outubro de 2009.
Dutch: Die milieucriteria en de daarmee samenhangende beoordelings- en verificatievereisten zijn geldig tot en met 31 oktober 2009.
Danish: Miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder til den 31. oktober 2009.
Swedish: Dessa ekologiska kriterier och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gäller till och med den 31 oktober 2009.
Finnish: Kyseiset ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään lokakuuta 2009.
Greek: Τα εν λόγω οικολογικά κριτήρια και οι σχετικές απαιτήσεις αξιολόγησης και εξακρίβωσης ισχύουν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Tato ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování mají platnost do 31. října 2009.
Slovak: Tieto ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie sú platné do 31. októbra 2009.
Polish: Wspomniane kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji obowiązują do dnia 31 października 2009 r.
Hungarian: Az említett ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2009. október 31-ig érvényesek.
Slovenian: Ta okoljska merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. oktobra 2009.
Romanian: Aceste criterii ecologice și cerințele de evaluare și verificare aferente sunt valabile până la 31 octombrie 2009.
Bulgarian: Тези екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 октомври 2009 г.
Estonian: Kõnealused ökoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. oktoobrini 2009.
Latvian: Šie ekoloģiskie kritēriji un attiecīgās novērtēšanas un atbilstības pārbaudes prasības ir spēkā līdz 2009. gada 31.oktobrim.
Lithuanian: Šie ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2009 m. spalio 31 d.
Maltese: Dawk il-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti tal-valutazzjoni u tal-verifika marbutin magħhom huma validi sat-31 ta’ Ottubru 2009.
English: For campsite service, the ecological criteria should be divided into mandatory and optional criteria.
French: En ce qui concerne les services de camping, il y a lieu de diviser les critères écologiques en critères obligatoires et en critères optionnels.
German: Bei Campingdiensten ist es sinnvoll, zwischen obligatorischen und fakultativen Umweltkriterien zu unterscheiden.
Spanish: En el caso del servicio de camping, los criterios ecológicos deben dividirse en obligatorios y optativos.
Italian: Per quanto riguarda i servizi di campeggio, i criteri ecologici vanno suddivisi in criteri obbligatori e criteri facoltativi.
Portuguese: No que respeita aos serviços de parques de campismo, os critérios ecológicos devem ser divididos em critérios obrigatórios e critérios facultativos.
Dutch: Voor kampeerterreinen moeten de milieucriteria worden onderverdeeld in verplichte en optionele criteria.
Danish: For campingpladsydelser bør miljøkriterierne opdeles i obligatoriske og valgfrie kriterier.
Swedish: För campingplatstjänster bör de ekologiska kriterierna delas in i obligatoriska och frivilliga kriterier.
Finnish: Leirintäaluepalveluja koskevat ekologiset arviointiperusteet olisi jaettava pakollisiin arviointiperusteisiin ja valinnaisiin arviointiperusteisiin.
Greek: Για τις υπηρεσίες κατασκήνωσης/κάμπινγκ, τα οικολογικά κριτήρια πρέπει να διακρίνονται σε υποχρεωτικά και προαιρετικά κριτήρια.
Czech: U služeb v kempech by ekologická kritéria měla být rozdělena na povinná a volitelná kritéria.
Slovak: V prípade kempingových služieb by sa ekologické kritériá mali rozdeliť na povinné a nepovinné kritériá.
Polish: W odniesieniu do usług kempingowych kryteria ekologiczne należy podzielić na obowiązkowe i fakultatywne.
Hungarian: A kempingszolgáltatás esetében indokolt az ökológiai kritériumokat kötelező és szabadon választható kritériumokra osztani.
Slovenian: Okoljska merila za storitve kampov je treba razdeliti na obvezna in neobvezna merila.
Romanian: Pentru serviciile de camping, criteriile ecologice trebuie împărțite în criterii obligatorii și criterii opționale.
Bulgarian: По отношение на къмпинговите услуги екологичните критерии следва да бъдат разделени на задължителни и пожелателни критерии.
Estonian: Puhkeküla või -laagri teenuse puhul tuleks ökoloogilised kriteeriumid jagada kohustuslikeks ja valikulisteks kriteeriumideks.
Latvian: Kempinga pakalpojumiem noteiktie ekoloģiskie kritēriji būtu jāiedala obligātajos un izvēles (neobligātajos) kritērijos.
Lithuanian: Kalbant apie stovyklaviečių paslaugas, ekologinius kriterijus reikėtų skirstyti į privalomuosius ir neprivalomuosius.
Maltese: Għas-servizz ta’ post ta’ kampeġġ, il-kriterji ekoloġiċi għandhom jinqasmu fi kriterji obbligatorji jew fakultattivi.
English: Decision 2005/338/EC should therefore be replaced.
French: Il convient par conséquent de remplacer la décision 2005/338/CE.
German: Die Entscheidung 2005/338/EG sollte daher ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede sustituir la Decisión 2005/338/CE.
Italian: Occorre pertanto sostituire la decisione 2005/338/CE.
Portuguese: A Decisão 2005/338/CE deve, por conseguinte, ser substituída.
Dutch: Beschikking 2005/338/EG moet derhalve worden vervangen.
Danish: Beslutning 2005/338/EF bør derfor erstattes.
Swedish: Beslut 2005/338/EG bör därför ersättas.
Finnish: Sen vuoksi päätös 2005/338/EY olisi korvattava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 2005/338/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2005/338/ES by proto mělo být nahrazeno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/338/ES by sa preto malo nahradiť.
Polish: W związku z tym należy zastąpić decyzję 2005/338/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően indokolt a 2005/338/EK határozat helyett újat elfogadni.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2005/338/ES nadomestiti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2005/338/CE trebuie înlocuită.
Bulgarian: Следователно Решение 2005/338/ЕО следва да се замени.
Estonian: Otsus 2005/338/EÜ tuleks seetõttu asendada.
Latvian: Tāpēc Lēmums 2005/338/EK būtu jāaizstāj.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2005/338/EB turėtų būti pakeistas.
Maltese: Għalhekk hemm lok li d-Deċiżjoni 2005/338/KE tiġi sostitwita.
English: For the purposes of this Decision, micro-enterprises shall be as defined in Recommendation 2003/361/EC.
French: Aux fins de la présente décision, les microentreprises sont définies conformément à la recommandation 2003/361/CE.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung werden „Kleinstunternehmen“ wie in der Empfehlung 2003/361/EG definiert.
Spanish: Para los fines de la presente Decisión, se entenderá por microempresas las que se ajustan a la definición de la Recomendación 2003/361/CE.
Italian: Ai fini della presente decisione si applica la definizione di microimpresa di cui alla raccomandazione 2003/361/CE.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, utiliza-se a definição de microempresas prevista na Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking geldt voor micro-ondernemingen de definitie van Aanbeveling 2003/361/EG.
Danish: Ved mikrovirksomheder forstås i denne beslutning mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF.
Swedish: Vid tillämpningen av detta beslut ska den definition av mikroföretag användas som anges i rekommendation 2003/361/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä mikroyrityksillä tarkoitetaan suosituksen 2003/361/EY määritelmän mukaisia mikroyrityksiä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύει ο ορισμός των πολύ μικρών επιχειρήσεων σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se za mikropodniky považují subjekty definované jako mikropodniky v doporučení 2003/361/ES.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa za mikropodniky považujú mikropodniky, ako sa vymedzujú v odporúčaní 2003/361/ES.
Polish: Dla celów niniejszej decyzji mikroprzedsiębiorstwa odpowiadają definicji zawartej w zaleceniu 2003/361/WE.
Hungarian: E határozat alkalmazásában mikrovállalkozásnak minősülnek a 2003/361/EK ajánlásban meghatározottak.
Slovenian: V tej odločbi se uporablja opredelitev mikropodjetij iz Priporočila 2003/361/ES.
Romanian: În sensul prezentei decizii, microîntreprinderile se definesc în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE.
Bulgarian: По смисъла на настоящото решение микропредприятията се дефинират съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО.
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse mikroettevõtjate määratlust soovituses 2003/361/EÜ esitatud tähenduses.
Latvian: Šajā lēmumā mikrouzņēmumu definīcija atbilst Ieteikumā 2003/361/EK norādītajai definīcijai.
Lithuanian: Šiame sprendime taikoma Rekomendacijoje 2003/361/EB pateikta labai mažų įmonių apibrėžtis.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, il-mikroimpriżi għandhom ikunu kif iddefiniti fir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE.
English: it shall fall within the product group ‘campsite service’;
French: il doit figurer dans la catégorie de produits «services de camping»;
German: Er fällt unter die Produktgruppe „Campingdienste“;
Spanish: pertenecer a la categoría de productos «servicios de camping»;
Italian: rientrano nel gruppo di prodotti «servizi di campeggio»;
Portuguese: Fazer parte do grupo de produtos «serviços de parques de campismo»;
Dutch: het moet onder de productengroep „kampeerterreinen” vallen;
Danish: De skal være omfattet af produktgruppen »campingpladsydelser«.
Swedish: Den ska ingå i produktgruppen ”campingplatstjänster”.
Finnish: sen on kuuluttava tuoteryhmään ”leirintäaluepalvelut”;
Greek: πρέπει να εμπίπτει στην ομάδα προϊόντων «υπηρεσίες κατασκήνωσης/κάμπινγκ»·
Czech: musí spadat do skupiny výrobků „služby v kempech“;
Slovak: patria do skupiny výrobkov „kempingové služby“;
Polish: zaliczać się do grupy produktów „usługa kempingowa”;
Hungarian: a szolgáltatás a „kempingszolgáltatás” termékcsoportba tartozik;
Slovenian: spadajo v skupino proizvodov „storitve kampov“;
Romanian: să facă parte din categoria de produse „servicii de camping”;
Bulgarian: да попада в продуктовата група „къмпингова услуга“;
Estonian: teenus kuulub tooterühma „puhkeküla või -laagri teenused”;
Latvian: tas ietilpst produktu grupā “kempinga pakalpojums”;
Lithuanian: priklausyti produktų grupei „stovyklaviečių paslaugos“;
Maltese: għandu jaqa’ fil-grupp ta’ prodotti “servizz ta’ post ta’ kampeġġ”;
English: it shall comply with each of the criteria set out in Section A of the Annex to this Decision;
French: il doit répondre à tous les critères énoncés à la section A de l’annexe de la présente décision;
German: er genügt den im Abschnitt A des Anhangs dieser Entscheidung festgelegten Kriterien;
Spanish: cumplir cada uno de los criterios establecidos en la sección A del anexo de la presente Decisión;
Italian: soddisfano tutti i criteri indicati nella parte A dell’allegato della presente decisione;
Portuguese: Cumprir todos os critérios previstos na secção A do anexo da presente decisão;
Dutch: het moet voldoen aan alle criteria in afdeling A van de bijlage bij deze beschikking;
Danish: De skal opfylde alle kriterierne i afdeling A i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Den ska uppfylla alla de kriterier som anges i avsnitt A i bilagan till detta beslut.
Finnish: sen on täytettävä kaikki tämän päätöksen liitteessä olevassa A jaksossa vahvistetut perusteet;
Greek: πρέπει να πληροί όλα τα κριτήρια που αναφέρονται στο τμήμα Α του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·
Czech: musí splňovat všechna kritéria stanovená v oddílu A přílohy tohoto rozhodnutí;
Slovak: spĺňajú všetky kritériá ustanovené v oddiele A prílohy k tomuto rozhodnutiu;
Polish: spełniać każde spośród kryteriów określonych w sekcji A załącznika do niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozat mellékletének A. szakaszában meghatározott minden egyes kritériumnak megfelel;
Slovenian: izpolnjujejo vsa merila, določena v oddelku A Priloge k tej odločbi;
Romanian: să îndeplinească toate criteriile stabilite în secțiunea A din anexa la prezenta decizie;
Bulgarian: да съответства на всички критерии, формулирани в раздел А на приложението към настоящото решение;
Estonian: teenus vastab kõigile käesoleva otsuse lisa punktis A sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: tas atbilst katram no kritērijiem, kas noteikti šī lēmuma pielikuma A iedaļā;
Lithuanian: atitikti visus šio sprendimo priedo A skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: għandu jkun konformi ma’ kull wieħed mill-kriterji stabbiliti fit-Taqsima A tal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni;
English: For the purposes of paragraph 1(c), the campsite service shall acquire at least:
French: Aux fins du paragraphe 1, point c), le service de camping doit obtenir au moins:
German: Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe c muss der Campingdienst die folgenden Mindestpunktzahlen erreichen:
Spanish: A efectos de la letra c) del apartado 1, el servicio de camping tendrá que obtener, como mínimo:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, lettera c), il servizio di campeggio ottiene almeno:
Portuguese: Para efeitos da alínea c) do n.o 1, o serviço de parque de campismo deve adquirir pelo menos:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1, onder c), moet het kampeerterrein ten minste het volgende aantal punten ontvangen:
Danish: Med henblik på stk. 1, litra c), skal campingpladsydelser opnå mindst:
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 c ska campingplatstjänsten uppnå minst
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi leirintäaluepalvelujen on saatava vähintään:
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου γ) της παραγράφου 1, η υπηρεσία κατασκήνωσης/κάμπινγκ πρέπει να συγκεντρώνει τουλάχιστον:
Czech: Pro účely odst. 1 písm. c) musí služby v kempu získat nejméně:
Slovak: Na účely ustanovení odseku 1 písm. c) musia kempingové služby získať aspoň:
Polish: Dla celów ust. 1 lit. c) usługa kempingowa powinna uzyskać co najmniej:
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjának alkalmazásában a kempingszolgáltatásnak legalább az alábbi pontszámokat kell elérnie:
Slovenian: Za namene točke (c) odstavka 1 storitve kampov pridobijo vsaj:
Romanian: În sensul alineatului (1) litera (c), serviciul de camping trebuie să obțină cel puțin:
Bulgarian: Във връзка с посоченото в буква в) от параграф 1, къмпинговата услуга следва да набере най-малко следния брой точки:
Estonian: Lõike 1 punktis c esitatud tingimuse täitmiseks peab puhkeküla või -laagri teenusel olema vähemalt:
Latvian: Atbilstoši 1. punkta c) apakšpunktam kempinga pakalpojumam ir jāsavāc vismaz:
Lithuanian: Taikant 1 dalies c punktą, stovyklaviečių paslaugos turi būti įvertintos bent:
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (c) tal-paragrafu 1, is-servizz ta’ post ta’ kampeġġ għandu jikseb għall-inqas:
English: 20 points for the main service;
French: vingt points pour le service principal;
German: 20 Punkte für den wesentlichen Dienst,
Spanish: 20 puntos por el servicio principal;
Italian: 20 punti per il servizio principale;
Portuguese: Vinte pontos para o serviço principal;
Dutch: twintig punten voor de hoofddienst;
Danish: 20 point for hovedydelsen
Swedish: 20 poäng för den huvudsakliga tjänsten,
Finnish: 20 pistettä pääasiallisesta palvelusta;
Greek: είκοσι βαθμούς για την κύρια υπηρεσία·
Czech: dvacet bodů za hlavní služby;
Slovak: dvadsať bodov za hlavnú službu;
Polish: dwadzieścia punktów za usługę główną,
Hungarian: 20 pont a fő szolgáltatásra;
Slovenian: triindvajset točk za glavne storitve;
Romanian: douăzeci de puncte pentru serviciul principal;
Bulgarian: двадесет точки за основната услуга;
Estonian: 20 hindepunkti põhiteenuse eest;
Latvian: divdesmit punkti par pamatpakalpojumu;
Lithuanian: 20 balų už pagrindinę paslaugą;
Maltese: għoxrin punt għas-servizz prinċipali;