English: the organisation of meetings between experts of the Contracting Parties to discuss specific issues and a review of administrative procedures, including on-the-spot visits.
French: de l'organisation de réunions entre experts des parties leur permettant de discuter de questions spécifiques ainsi que de l'examen des procédures administratives, y compris par le biais de visites sur place.
German: der Organisation von Sitzungen von Sachverständigen beider Vertragsparteien zwecks Erörterung von Einzelfragen und der Überprüfung der Verwaltungsverfahren einschließlich Besuchen vor Ort.
Spanish: la organización de reuniones entre expertos de las Partes contratantes para tratar cuestiones específicas y de auditorías de los procedimientos administrativos, por ejemplo, mediante inspecciones sobre el terreno.
Italian: l'organizzazione di riunioni fra esperti delle parti contraenti per discutere questioni specifiche e un riesame delle procedure amministrative, anche mediante visite sul posto.
Portuguese: organização de reuniões entre peritos das Partes Contratantes para debater questões específicas e de auditorias dos procedimentos administrativos, designadamente através da realização de inspecções in loco.
Dutch: vergaderingen van deskundigen van de overeenkomstsluitende partijen om bepaalde punten en de administratieve procedures, waaronder bezoeken ter plaatse, te bespreken.
Danish: Der afholdes møder mellem de kontraherende parters eksperter for at drøfte specifikke spørgsmål, og forvaltningsprocedurerne, herunder stikprøvekontrollerne, gennemgås kritisk.
Swedish: möten mellan experter från avtalsparterna där särskilda frågor diskuteras och administrativa förfaranden ses över, även besök på plats.
Finnish: järjestämällä kunkin sopimuspuolen asiantuntijoiden kesken kokouksia, joissa keskustellaan erityiskysymyksistä, ja tarkastamalla hallinnollisia menettelyjä muun muassa paikalla tehtävillä tarkastuksilla.
Greek: την οργάνωση συνεδριάσεων μεταξύ εμπειρογνωμόνων των δύο μερών ώστε να συζητούνται διάφορα θέματα και να επανεξετάζονται οι διοικητικές διαδικασίες, περιλαμβανομένων δειγματοληπτικών ελέγχων.
Czech: pořádáním tematických zasedání odborníků smluvních stran a auditů správních postupů, včetně kontrol na místě.
Slovak: organizovania stretnutí medzi odborníkmi zmluvných strán s cieľom diskutovať o osobitných otázkach a o preskúmaní administratívnych postupov vrátane kontrol na mieste.
Polish: organizowanie spotkań ekspertów umawiających się stron w celu omówienia szczegółowych kwestii i przeglądu procedur administracyjnych, w tym wizyty kontrolne na miejscu.
Hungarian: a két fél szakértői közötti, konkrét ügyeket érintő értekezletek szervezésével és az adminisztratív eljárások átvilágításával, ideértve a helyszíni ellenőrzéseket is.
Slovenian: z organizacijo sestankov, na katerih strokovnjaki pogodbenic razpravljajo o posebnih vprašanjih, in s preverjanjem upravnih postopkov, vključno z obiski na kraju samem.
Romanian: prin organizarea de reuniuni între experții părților contractante în vederea discutării unor chestiuni specifice și a reexaminării procedurilor administrative, inclusiv prin vizite la fața locului.
Bulgarian: организиране на срещи между експерти от договарящите се страни за обсъждане на конкретни въпроси и преглед на административните процедури, в това число посещения на място.
Estonian: lepinguosaliste ekspertide vahel teatud küsimuste arutamiseks kohtumiste korraldamine ja haldusmenetluste läbivaatamine, sh kohapealsed kontrollid.
Latvian: organizējot sanāksmes, kurā piedalās abu pušu eksperti, lai apspriestu īpašus jautājumus, pārskatot administratīvās procedūras, tostarp pārbaudes vizītes uz vietas.
Lithuanian: organizuojant susitariančiųjų šalių specialistų posėdžius konkretiems klausimams svarstyti ir atliekant taikomų administracinių procedūrų peržiūrą, įskaitant lankymusis vietose.
Maltese: l-organizzazzjoni ta' laqgħat bejn l-esperti tal-Partijiet Kontraenti sabiex jiġu diskussi kwistjonijiet u jiġu riveduti proċeduri amministrattivi, inklużi żjarat fil-post.