English: the model is based on the assumption of a 10-year cut-off (i.e. the 10th year represents the moment of final extinction set for the component having virtually infinite lifetime),
French: le modèle repose sur l’hypothèse d’un cut-off intervenant la dixième année (la dixième année représente l’échéance de règlement définitif établie pour la composante de durée quasi-illimitée),
German: Das Modell beruht auf der Annahme eines Cut-off im zehnten Jahr (das zehnte Jahr wäre der Zeitpunkt, zu dem die Komponente mit quasi unbegrenzter Anlagedauer endgültig erlöschen würde).
Spanish: el modelo se basa en la suposición de una fecha límite de vencimiento de 10 años (es decir, el décimo año representa el momento de extinción del componente que tiene una duración virtualmente indefinida),
Italian: il modello è basato sull’ipotesi di un cut-off al decimo anno (il decimo anno rappresenta il momento d’estinzione finale stabilito per la componente di durata quasi infinita),
Portuguese: o modelo assenta no pressuposto de um horizonte temporal de dez anos (ou seja, o décimo ano representa a data de vencimento definitiva fixada para a componente de duração praticamente infinita),
Dutch: het model is gebaseerd op de veronderstelling van een vastgestelde cut-off in het tiende jaar (d.w.z. het tiende jaar is het moment waarop de component met vrijwel onbeperkte verblijfstijd definitief verdwijnt);
Danish: modellen er baseret på et skæringspunkt på ti år (dvs. det tiende år repræsenterer tidspunktet for endeligt ophør for elementet med praktisk talt uendelig levetid),
Swedish: Modellen bygger på antagandet att en tioårsperiod (dvs. där det tionde året utgör tidpunkten för slutlig utplåning av den komponent som i teorin har obegränsad löptid).
Finnish: menetelmä perustuu olettamukseen, että varat ehtyvät kymmenentenä vuonna (lähes päättymättömän keston omaavien talletusten osa ehtyy lopullisesti kymmenentenä vuotena),
Greek: το μοντέλο βασίζεται στην υπόθεση ενός cut-off στο δέκατο έτος (το δέκατο έτος αντιπροσωπεύει τη στιγμή τελικού κλεισίματος που καθορίζεται για τη συνιστώσα διάρκειας σχεδόν άπειρης),
Czech: model se zakládá na předpokladu umoření v desátém roce (desátý rok představuje okamžik konečného umoření stanovený pro složku s téměř neomezeným trváním),
Slovak: model sa zakladá na predpoklade umorenia v desiatom roku (desiaty rok predstavuje okamih konečného umorenia stanovený pre zložku s takmer neobmedzeným trvaním),
Polish: model opiera się na zasadzie terminu ostatecznego w dziesiątym roku (dziesiąty rok jest końcowym momentem ostatecznej likwidacji składnika o prawie nieskończonym okresie trwania),
Hungarian: a modell tíz éves elhatárolási pont feltételezésén alapul (azaz a tizedik év jelenti a gyakorlatilag korlátlan időtartamú elem végső lejáratának időpontját),
Slovenian: model temelji na predpostavki razmejitvene točke čez deset let (tj. deseto leto je čas končnega odpisa, določen za komponento z navidez neomejeno življenjsko dobo),
Romanian: modelul se bazează pe ipoteza unei lichidări finale în al zecelea an (al zecelea an reprezintă momentul de lichidare finală pentru componenta cu durată cvasinelimitată);
Bulgarian: моделът се основава на предпоставката за десетгодишен срок на погасяване (т.е. десетата година представлява предвиденият момент на окончателното погасяване на компонента с практически неограничен полезен живот),
Estonian: mudel põhineb kümneaastase tähtaja eeldusel (st kümnes aasta kujutab praktiliselt lõpmatu elueaga komponendile kehtestatud lõpuaega);
Latvian: modelis balstīts uz pieņēmumu par desmit gadu pārskata periodu maiņu (t. i., desmitais gads atspoguļo noteikto gandrīz neierobežota darbības laika komponenta galīgo izzušanas brīdi),
Lithuanian: modelis paremtas atsiskaitymo (angl. cut-off) dešimtaisiais metais prielaida (dešimtieji metai yra galutinio beveik begalinės trukmės dalies išnykimo laikas),
Maltese: il-mudell huwa bbażat fuq l-ipoteżi ta’ cut-off fl-għaxar sena (l-għaxar sena tirrappreżenta l-waqt ta’ terminazzjoni finali stabbilit għall-komponent b’tul ta’ żmien kważi infinit);