English: On 14 March 2006, the European Parliament adopted a Resolution welcoming the Strategy, asking the Commission to take action ensuring that all mercury coming from the chlor-alkali industry is safely stored.
French: Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté une résolution accueillant favorablement la stratégie et demandé à la Commission de prendre des mesures pour faire en sorte que tout le mercure provenant de l’industrie du chlore et de la soude soit stocké dans des conditions sûres.
German: Am 14. März 2006 hat das Europäische Parlament eine befürwortende Entschließung zur Strategie angenommen und die Kommission gebeten, durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass alles Quecksilber aus der Chloralkaliindustrie sicher gelagert wird.
Spanish: El 14 de marzo de 2006 el Parlamento Europeo adoptó una Resolución en la que se acogía favorablemente la Estrategia y se pedía a la Comisión que tomara las medidas necesarias para garantizar que todo el mercurio procedente de la industria cloroalcalina se almacenara de forma segura.
Italian: Il 14 marzo 2006 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione nella quale accoglieva positivamente la strategia e invitava la Commissione a intervenire per garantire che tutto il mercurio prodotto dall’industria dei cloro-alcali venisse stoccato in sicurezza.
Portuguese: Em 14 de Março de 2006, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução que saúda a referida estratégia e solicita à Comissão que tome medidas destinadas a garantir que todo o mercúrio proveniente da indústria do cloro e álcalis seja armazenado em segurança.
Dutch: Op 14 maart 2006 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin de strategie met instemming wordt begroet en de Commissie wordt gevraagd actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat alle van de chlooralkali-industrie afkomstig kwik veilig wordt opgeslagen.
Danish: Den 14. marts 2006 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori den bifalder strategien og anmoder Kommissionen om at træffe foranstaltninger til at sikre, at alt kviksølv fra kloralkaliindustrien oplagres sikkert.
Swedish: Den 14 mars 2006 antog Europaparlamentet en resolution i vilken man välkomnar strategin och uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att säkra att allt kvicksilver från kloralkaliindustrin lagras på ett säkert sätt.
Finnish: Euroopan parlamentti antoi 14 päivänä maaliskuuta 2006 päätöslauselman, jossa kannatettiin strategiaa ja pyydettiin komissiota toteuttamaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että kloorialkaliteollisuudesta peräisin oleva elohopea varastoidaan turvallisesti.
Greek: Στις 14 Μαρτίου 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα που χαιρετίζει τη στρατηγική, ζητώντας από την Επιτροπή να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφαλή αποθήκευση του συνόλου του υδραργύρου που προέρχεται από τη βιομηχανία χλωριούχων αλκαλίων.
Czech: Dne 14. března 2006 přijal Evropský parlament usnesení, ve kterém tuto strategii vítá, a požádal Komisi, aby přijala opatření pro zajištění bezpečného skladování veškeré rtuti pocházející z průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů.
Slovak: Európsky parlament prijal 14. marca 2006 uznesenie, v ktorom privítal stratégiu a požiadal Komisiu, aby podnikla kroky na zabezpečenie bezpečného uskladnenia všetkej ortuti pochádzajúcej z priemyslu alkalických chloridov.
Polish: W dniu 14 marca 2006 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję, przyjmując z zadowoleniem strategię i zwracając się do Komisji o podjęcie działań mających na celu zapewnienie bezpiecznego składowania całej rtęci pochodzącej z przemysłu chloro-alkalicznego.
Hungarian: 2006. március 14-én az Európai Parlament a stratégiát üdvözlő állásfoglalást fogadott el, felkérve a Bizottságot a klóralkáli-iparágból származó összes higany biztonságos tárolását szolgáló fellépésre.
Slovenian: Evropski parlament je 14. marca 2006 sprejel resolucijo, v kateri je pozdravil to strategijo in pozval Komisijo, da sprejme ukrepe, s katerimi bo zagotovila varno uskladiščenje vsega živega srebra iz kloralkalne industrije.
Estonian: märtsil 2006. aastal võttis Euroopa Parlament vastu strateegiat toetava resolutsiooni, milles paluti komisjonil võtta meetmeid, et tagada kogu kloorleeliste tööstusest pärit elavhõbeda ohutu ladustamine.
Latvian: Eiropas Parlaments 2006. gada 14. martā pieņēmis rezolūciju, kurā stratēģija atbalstīta un uzdots Komisijai veikt attiecīgus pasākumus, kas garantē drošu glabāšanu visam dzīvsudrabam no hlora–sārmu rūpniecības.
Lithuanian: 2006 m. kovo 14 d. Europos Parlamentas priėmė strategijos atžvilgiu palankią rezoliuciją ir paprašė Komisijos imtis priemonių, užtikrinančių, kad visas gyvsidabris iš chloro ir šarmų pramonės būtų saugiai saugomas.