English: It shall have regular contacts with the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC [7] and the competent Committee of the European Parliament.
French: Il entretient des contacts réguliers avec le comité européen des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision 2004/9/CE de la Commission [7] et avec la commission compétente du Parlement européen.
German: Er unterhält regelmäßige Kontakte zu dem mit Beschluss 2004/9/EG der Kommission [7] eingesetzten europäischen Ausschusses für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments.
Spanish: Mantendrá contactos periódicos con el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación creado mediante la Decisión 2004/9/CE de la Comisión [7] y con la comisión competente del Parlamento Europeo.
Italian: Ha contatti regolari con il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali istituito con decisione 2004/9/CE della Commissione [7] e la commissione competente del Parlamento europeo.
Portuguese: Estabelecerá contactos periódicos com o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, instituído pela Decisão 2004/9/CE da Comissão [7], e a comissão competente do Parlamento Europeu.
Dutch: Het onderhoudt regelmatige contacten met het bij Besluit 2004/9/EG van de Commissie [7] ingesteld Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en met de bevoegde commissie van het Europees Parlement.
Danish: Udvalget er i regelmæssig kontakt med Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsrelaterede Pensioner, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/9/EF [7], og det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet.
Swedish: Den ska ha regelbundna kontakter med europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén, som inrättades genom kommissionens beslut 2004/9/EG [7], och med Europaparlamentets ansvariga utskott.
Finnish: Se on säännöllisesti yhteydessä komission päätöksellä 2004/9/EY [7] perustettuun Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomiteaan sekä Euroopan parlamentin toimivaltaiseen komiteaan.
Greek: Διατηρεί τακτικές επαφές με την ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων που έχει συσταθεί με την απόφαση 2004/9/ΕΚ της Επιτροπής [7] και την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Udržuje pravidelné kontakty s Evropským výborem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízeným rozhodnutím Komise 2004/9/ES [7] a s příslušným výborem Evropského parlamentu.
Slovak: Udržiava pravidelné kontakty s Európskym výborom pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov zriadeným rozhodnutím Komisie 2004/9/ES [7] a s príslušným výborom Európskeho parlamentu.
Polish: Komitet utrzymuje regularne kontakty z Europejskim Komitetem ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowionym decyzją Komisji 2004/9/WE [7] oraz z właściwą komisją Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Rendszeresen kapcsolatot tart a 2004/9/EK bizottsági határozattal [7] létrehozott európai biztosítási és foglalkoztatásinyugdíj-bizottsággal és az Európai Parlament illetékes bizottságával.
Slovenian: Redne stike ima z Evropskim odborom za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljenim s Sklepom Komisije 2004/9/ES [7], in pristojnim odborom Evropskega parlamenta.
Estonian: Tal on korrapärased kontaktid Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komiteega, mis on asutatud komisjoni otsusega 2004/9/EÜ, [7] ja Euroopa Parlamendi pädeva komiteega.
Latvian: Tā regulāri sazinās ar Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2004/9/EK [7], un ar kompetento Eiropas Parlamenta komiteju.
Lithuanian: Jis reguliariai palaiko ryšius su Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetu, įsteigtu pagal Komisijos sprendimą 2004/9/EB [7], ir kompetentingu Europos Parlamento komitetu.