English: Extract from Axens’s Internet site: ‘Axens is a refining, petrochemical and natural gas market focused company offering market-leading products including processes, catalysts, adsorbents and equipment, backed by nearly fifty years of R & D and industrial success’.
French: Extrait du site internet d’Axens: «Axens est une entreprise active sur le marché du raffinage, de la pétrochimie et du gaz naturel qui offre des produits à la pointe du marché incluant des procédés, des catalyseurs, des adsorbants et des équipements soutenus par presque cinquante années de R & D et de réussite industrielle.»
Spanish: Extracto del sitio web de Axens: «Axens es una empresa activa en el mercado del refino, la petroquímica y el gas natural que ofrece productos punteros en el mercado, incluidos procesos, catalizadores, adsorbentes y equipos respaldados por casi cincuenta años de I + D y de logros industriales».
Italian: Estratto del sito Internet di Axens: «(Axens è un’impresa operante sul mercato della raffinazione, della petrolchimica e del gas naturale che offre prodotti leader del mercato tra cui processi, catalizzatori, adsorbenti e attrezzature, frutto di quasi cinquant’anni di attività di ricerca e sviluppo e successo industriale».
Portuguese: Extracto do sítio internet da Axens: «A Axens é uma empresa centrada no mercado da refinação, da petroquímica e do gás natural que oferece produtos de ponta, incluindo processos, catalisadores, adsorventes e equipamentos, apoiados por perto de cinquenta anos de I & D e de êxito industrial».
Dutch: Van de internetsite van Axens: „Axens is een onderneming die actief is op de markt voor raffinage, petrochemie en aardgas en biedt marktleidende producten aan waaronder processen, katalysatoren, adsorbanten en uitrusting; de onderneming kan bouwen op bijna 50 jaar O&O en industrieel succes”.
Danish: Uddrag fra Axens’ websted: »Axens is a refining, petrochemical and natural gas market focused company offering market-leading products including processes, catalysts, adsorbents and equipment, backed by nearly fifty years of R&D and industrial success.« (Axens er en virksomhed, der er aktiv på markedet for raffinering, petrokemi og naturgas og tilbyder markedsførende produkter omfattende processer, katalysatorer, adsorptionsmidler og udstyr baseret på næsten halvtreds års F & U og industriel succes).
Swedish: Utdrag från Axens webbplats: ”Axens är ett företag som verkar på marknaden för raffinering, petrokemi och naturgas och som erbjuder ledande produkter som processer, katalysatorer, adsorbenter och utrustning som bygger på nästan 50 år av FoU och industriella framgångar.”
Finnish: Axensin verkkosivuilta: ”Axens toimii jalostuksen, petrokemian ja maakaasun markkinoilla ja tarjoaa huipputuotteita, esimerkiksi menetelmiä, katalyyttejä, adsorbentteja ja laitteita, joiden taustalla on yli viidenkymmenen vuoden menestystarina T & K:n ja teollisuuden alalla.”
Greek: Απόσπασμα από τον δικτυακό τόπο της Axens: «Η Axens είναι μία επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην αγορά της διύλισης, της πετροχημείας και του φυσικού αερίου που παρέχει προϊόντα με ηγετική θέση στην αγορά συμπεριλαμβανομένων και των διεργασιών των καταλυτών, των προσροφητών και των εξοπλισμών που στηρίζονται σε πεντηκονταετή σχεδόν Ε & Α και βιομηχανική επιτυχία».
Polish: Fragment ze strony internetowej spółki Axens: „Axens to prężna firma na rynku rafinacji, petrochemii i gazu ziemnego, oferująca najlepsze na rynku produkty, w tym procesy, katalizatory, adsorbenty i wyposażenie poparte prawie pięćdziesięcioletnim doświadczeniem w zakresie badań i rozwoju i sukcesami przemysłowymi”.
Hungarian: Részlet az Axens honlapjáról : (Az Axens a finomítási, petrokémiai és földgáz piacon aktív vállalkozás, amely piacvezető termékeket kínál, ideértve eljárásokat, katalizátorokat, abszorbenseket és berendezéseket, és ezek mögött majdnem ötvenévnyi K+F és ipari siker áll).
Slovenian: Izvleček s spletne strani družbe Axens: „Axens je družba, dejavna na trgu rafiniranja, petrokemije in naravnega plina, ki ponuja vodilne izdelke na trgu, vključno s postopki, katalizatorji, adsorbenti in opremo, ki temeljijo na skoraj petdesetih letih raziskav in razvoja ter industrijskega uspeha“.
Romanian: Extras de pe site-ul Internet al întreprinderii Axens: „Axens este o societate activă pe piața rafinării, a petrochimiei și a gazelor naturale, care oferă produse ce se află în fruntea pieței, incluzând procedee, catalizatori, adsorbanți și instalații susținute de aproape cincizeci de ani de C & D și de reușită industrială”.
Estonian: Väljavõte Axensi veebisaidilt „Axens on rafineerimise, naftakeemia ja maagaasi turul tegutsev ettevõte, kes pakub turul valitsevaid tooteid, sealhulgas protsesse, katalüsaatoreid, absorbente ja varustust, tuginedes peaaegu 50-aastasele kogemusele teadus- ja arendustegevuses ning tööstuslikule edule.”.
Latvian: Izvilkums no Axens tīmekļa vietnes: “Axens ir uzņēmums, kas darbojas pārstrādes, naftas ķīmijas un dabasgāzes tirgū un piedāvā tādus progresīvus produktus kā metodes, katalizatori, adsorbenti un iekārtas, kuru pamatā ir vairāk nekā piecdesmit pētniecības un attīstības gadi un rūpnieciski panākumi.”
Lithuanian: Ištrauka iš bendrovės Axens interneto svetainės: „Axens yra naftos perdirbimo, naftos chemijos ir gamtinių dujų rinkoje veikianti įmonė, siūlanti pirmaujančius rinkoje produktus, įskaitant procesus, katalizatorius, absorbentus ir įrangą, kuriuos remia beveik penkiasdešimties metų MTTP veikla ir pramoninė sėkmė“.
Maltese: Silta mis-sit elettroniku ta’ Axens: “Axens hija impriża attiva fis-suq tar-raffinar, il-petrokimika u l-gass naturali li toffri prodotti ewlenin fis-suq li jinkludu proċessi, katalizzaturi, assorbenti u tagħmir appoġġat minn kważi ħamsin sena ta’ R & Ż u ta’ suċċess industrijali”.