English: Given the present market situation in milk and milk products, no export refunds for cheese products are granted as of 15 June 2007, as provided for by Regulation (EC) No 660/2007 [3],
French: Compte tenu de la situation actuelle sur le marché du lait et des produits laitiers, aucune restitution à l’exportation n’est accordée pour les fromages à partir du 15 juin 2007, comme prévue par le règlement (CE) no 660/2007 [3],
German: In Anbetracht der derzeitigen Marktlage bei Milch und Milcherzeugnissen werden seit dem 15. Juni 2007 keine Ausfuhrerstattungen für Käseprodukte gemäß Verordnung (EG) Nr. 660/2007 gewährt [3] —
Spanish: Habida cuenta de la presente situación del sector de la leche y de los productos lácteos no se concederán restituciones por exportación de productos a base de queso a partir del 15 de junio de 2007, como se establece en el Reglamento (CE) no 660/2007 [3].
Italian: Considerata la situazione attualmente esistente sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a decorrere dal 15 giugno 2007 non sono accordate restituzioni all’esportazione per i formaggi, come stabilito dal regolamento (CE) n. 660/2007 [3],
Dutch: Gelet op de huidige situatie op de markt voor melk en zuivelproducten worden vanaf 15 juni 2007 geen uitvoerrestituties verleend, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 60/2007 [3],
Danish: Under hensyn til den nuværende markedssituation for mælk og mejeriprodukter indrømmes der ikke eksportrestitutioner for osteprodukter pr. 15. juni 2007, jf. forordning (EF) nr. 660/2007 [3] —
Swedish: Med hänsyn till den nuvarande marknadssituationen för mjölk och mjölkprodukter beviljas inga exportbidrag för ostprodukter sedan den 15 juni 2007, i enlighet med förordning (EG) nr 660/2007 [3].
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen juustotuotteille ei ole myönnetty vientitukia 15 päivästä kesäkuuta 2007, kuten asetuksessa (EY) N:o 660/2007 [3] säädetään,
Czech: S ohledem na současnou situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky se ode dne 15. června 2007 neposkytují u sýrů žádné vývozní náhrady, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 660/2007 [3],
Slovak: Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami sa od 15. júna 2007 neudelia žiadne vývozné náhrady pre syrové výrobky, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 660/2007 [3],
Polish: Biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku mleka i wyrobów mlecznych, od dnia 15 czerwca 2007 r. nie przyznaje się refundacji wywozowych na wyroby serowe, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 660/2007 [3],
Hungarian: A tej és tejtermékek piacának jelenlegi helyzetét tekintve a 2007/660/EK rendelet értelmében 2007. június 15-től kezdődően sajttermékek esetében nem nyújtandó export-visszatérítés [3],
Slovenian: Glede na trenutne razmere na trgu mleka in mlečnih izdelkov se izvozna nadomestila za proizvode iz sira v skladu z Uredbo (ES) št. 660/2007 dodeljujejo od 15. junija 2007 [3] –
Romanian: Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate, nu se acordă restituiri la export pentru produse din brânză începând de la 15 iunie 2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 660/2007 [3],
Bulgarian: Предвид настоящото състояние на пазара на мляко и млечни продукти не се предоставят никакви възстановявания при износ на продукти на основата на сирене, считано от 15 юни 2007 г., както е предвидено в Регламент (ЕО) № 660/2007 [3],
Estonian: Arvestades praegust piima- ja piimatooteturu olukorda, ei anta alates 15. juunist 2007 juustutoodete osas eksporditoetusi, nagu on ette nähtud määruses (EÜ) nr 660/2007 [3],
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū, no 2007. gada 15. jūnija, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 660/2007 [3], nav jāpiešķir eksporta kompensācijas par siera produktiem,
Maltese: Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, mill-15 ta’ Ġunju 2007 m’humiex jingħataw rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta’ prodotti tal-ġobon, kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 660/2007 [3],