English: in Article 3(2), the term “trade mark law” shall be understood to be the trade mark law applicable in a Contracting Party;
French: à l’article 3, paragraphe 2, la “législation en matière de droit des marques” vise la législation en matière de droit des marques applicable sur le territoire d’une partie contractante;
German: In Artikel 3 Absatz 2 ist unter ,Markenrecht’ das in einem Vertragsstaat geltende Markenrecht zu verstehen.
Spanish: en el artículo 3, apartado 2, los términos “legislación en materia de marcas registradas” se entenderán como legislación en materia de marcas aplicable a las Partes Contratantes.
Italian: all’articolo 3, paragrafo 2, per “norme in materia di diritto di marchio di impresa” s’intendono le norme in materia di diritto di marchio di impresa applicabili in una parte contraente;
Portuguese: No artigo 3.o, n.o 2, a expressão “a legislação em matéria de direito de marcas” deve ser entendida como sendo a legislação em matéria de direito de marcas aplicável numa Parte Contratante;
Dutch: in artikel 3, lid 2, zal „merkenrechtelijke” worden verstaan als betrekking hebbende op het merkenrecht dat in een overeenkomstsluitende partij van toepassing is;
Danish: for artikel 3, stk. 2: ved »varemærkelovgivning« forstås varemærkelovgivningen i en kontraherende part
Swedish: I artikel 3.2 ska med varumärkeslagstiftning förstås den varumärkeslagstiftning som gäller hos en avtalsslutande part.
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ilmaisulla ’tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö’ tarkoitetaan tavaramerkkejä koskevaa kyseisen sopimuspuolen lainsäädäntöä;
Greek: στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο όρος “δίκαιο των σημάτων” νοείται ως το δίκαιο των σημάτων που εφαρμόζεται σε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη·
Czech: v čl. 3 odst. 2 se slova „předpisy o ochranných známkách“ vykládají jako předpisy o ochranných známkách platné ve smluvní straně;
Slovak: v článku 3 ods. 2 sa pod výrazom ‚,zákon o ochranných známkach‘ rozumie zákon o ochranných známkach uplatniteľný v krajine zmluvnej strany;
Polish: w art. 3 ust. 2 termin »prawo o znakach towarowych« należy rozumieć jako prawo o znakach towarowych obowiązujące u danej umawiającej się strony;
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésében a »védjegyjog« kifejezés alatt a Szerződő Felekre alkalmazandó védjegyjogot kell érteni;
Slovenian: v členu 3(2) se za ‚določbe o blagovnih znamkah‛ štejejo določbe o blagovnih znamkah, ki veljajo v pogodbenici;
Romanian: la articolul 3 alineatul (2), prin termenul «legislația în domeniul mărcilor» se înțelege legislația în domeniul mărcilor aplicabilă într-una dintre părțile contractante;
Bulgarian: в член 3, параграф 2 терминът „правото за марките“ се разбира като правото за марките, приложимо в договарящата се страна;
Estonian: artikli 3 lõikes 2 mõistetakse terminit „kaubamärgiõigus” kui lepinguosalises kohaldatavat kaubamärgiõigust;
Latvian: ar 3. panta 2. punkta terminu “tiesību akti par preču zīmēm” saprot tiesību aktus, ko piemēro Līgumslēdzēja puse;
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje terminas „prekių ženklų teisės aktai“ suprantamas kaip Susitariančiosios šalies teritorijoje taikomi prekių ženklų teisės aktai;
Maltese: fl-Artikolu 3(2), it-terminu ‘liġi dwar it-trade mark’ għandu jinftiehem bħala l-liġi dwar it-trade mark applikabbli għal Parti Kontraenti;