English: To clarify this point, the Second Additional Protocol was signed by the Parties in Brussels on 21 February 2007, following the official initialling of the text in Mexico City on 29 November 2006.
French: Note: le deuxième protocole additionnel a été signé par les parties à Bruxelles le 21 février 2007, et a été paraphé officiellement à Mexico City le 29 novembre 2006.
German: Zur Erläuterung: Das Zweite Zusatzprotokoll wurde von den Vertragsparteien am 21. Februar 2007 in Brüssel unterzeichnet, nachdem die offizielle Paraphierung des Textes in Mexiko-Stadt am 29. November 2006 erfolgt war.
Spanish: Aclaración: el Segundo Protocolo Adicional fue firmado por las Partes en Bruselas el 21 de febrero de 2007, tras haber sido rubricado oficialmente en Ciudad de México el 29 de noviembre de 2006.
Italian: A chiarimento del presente punto, il secondo protocollo aggiuntivo è stato firmato dalle parti a Bruxelles il 21 febbraio 2007, a seguito della siglatura ufficiale del testo avvenuta a Città del Messico il 29 novembre 2006.
Portuguese: Clarificação: este segundo Protocolo Adicional foi assinado pelas Partes em Bruxelas em 21 de Fevereiro de 2007, após o texto ter sido rubricado na Cidade do México em 29 de Novembro de 2006.
Dutch: Ter verduidelijking: het tweede aanvullend protocol is door partijen op 21 februari 2007 in Brussel ondertekend, na de officiële parafering van de tekst in Mexico-stad op 29 november 2006.
Danish: For at tydeliggøre dette punkt kan det oplyses, at den anden tillægsprotokol blev underskrevet af parterne i Bruxelles den 21.2.2007 efter den officielle parafering af teksten i Mexico City den 29.11.2006.
Swedish: Det andra tilläggsprotokollet undertecknades nämligen av parterna i Bryssel den 21 februari 2007, efter den officiella paraferingen av texten i Mexiko City den 29 november 2006.
Finnish: Tämän kohdan selventämiseksi todetaan seuraavaa: osapuolet allekirjoittivat toisen lisäpöytäkirjan Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2007 sen jälkeen, kun teksti oli parafoitu virallisesti Mexico Cityssä 29 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Διευκρίνιση: το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο υπεγράφη από τα Μέρη στις Βρυξέλλες στις 21 Φεβρουαρίου 2007, μετά την επίσημη μονογραφή του κειμένου στην Πόλη του Μεξικού στις 29 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Vysvětlení k tomuto bodu odůvodnění: druhý dodatkový protokol byl smluvními stranami podepsán v Bruselu dne 21. února 2007 poté, co byl parafován v Mexico City dne 29. listopadu 2006.
Slovak: Na vyjasnenie tohto bodu zmluvné strany podpísali druhý dodatkový protokol v Bruseli 21. februára 2007, následne po oficiálnom parafovaní textu v Mexiko City 29. novembra 2006.
Hungarian: A második kiegészítő jegyzőkönyvet a felek 2007. február 21-én írták alá Brüsszelben, a szöveg 2006. november 29-i mexikóvárosi hivatalos parafálását követően.
Slovenian: V razjasnitev: drugi dodatni protokol sta pogodbenici podpisali v Bruslju 21. februarja 2007 po uradnem parafiranju besedila v Mexico cityju 29. novembra 2006.
Romanian: Pentru clarificarea acestui aspect, cel de al doilea Protocol adițional a fost semnat de către părți la Bruxelles la 21 februarie 2007, ca urmare a parafării oficiale a textului la Ciudad de Mexico la 29 noiembrie 2006.
Estonian: Selle punkti selgitamiseks – pooled allkirjastasid teise lisaprotokolli 21. veebruaril 2007 Brüsselis, pärast teksti ametlikku parafeerimist 29. novembril 2006 Mexico Citys.
Latvian: Pēc teksta oficiālas parafēšanas Mehiko 2006. gada 29. novembrī Puses šā punkta precizēšanas nolūkā Briselē 2007. gada 21. februārī parakstīja Otro papildprotokolu.
Maltese: Sabiex jiġi kjarifikat dan il-punt, it-tieni Protokoll Addizzjonali ġie ffirmat mill-Partijiet fi Brussel fil-21 ta’ Frar 2007, wara l-inizjazzjoni uffiċjali tat-test f’Mexico City fid-29 ta’ Novembru 2006.