English: Wrong sample selection for on-the spot checks and their limited scope not assuring minimum 5 % of beneficiaries checked annually
French: Sélection erroné des échantillons pour les contrôles sur place et champ d'application limité ne permettant pas de garantir au minimum 5 % de bénéficiaires contrôlés chaque année
German: Fehlerhafte Stichprobenauswahl für Vor-Ort-Kontrollen und begrenzter Umfang dieser Kontrollen, so dass nicht gewährleistet ist, dass jährlich mindestens 5 % der Begünstigten kontrolliert werden
Spanish: La errónea selección de muestras para los controles sobre el terreno y su limitado campo de acción no garantizan un control anual del 5 % de los beneficiarios como mínimo
Italian: Selezione erronea dei campioni per i controlli in loco e portata limitata degli stessi che non hanno garantito un controllo annuale di almeno il 5 % dei beneficiari
Portuguese: Erros na selecção de amostras para os controlos in loco e âmbito limitado dos mesmos, não assegurando o mínimo de 5 % dos beneficiários controlados anualmente
Dutch: Foute selectie van monsters voor de controles ter plaatse, en te weinig controles per plaatse (minimum van 5% begunstigden per jaar niet gehaald)
Danish: En forkert stikprøveudvælgelse for kontrollen på stedet og dens begrænsede omfang sikrer ikke, at mindst 5 % af modtagerne kontrolleres hvert år
Swedish: Felaktigt urval för kontroller på plats, och deras begränsade omfång räcker inte för att garantera att minst 5 % av stödmottagarna kontrolleras varje år
Finnish: Virheet otoksen valinnassa paikalla tehtyjen tarkastusten yhteydessä ja niiden suppeus, minkä vuoksi ei voitu varmistaa, että vähintään 5 % tuensaajista tarkastetaan vuosittain
Greek: Η εσφαλμένη επιλογή δείγματος για τους επιτόπιους ελέγχους και το περιορισμένο πεδίο αυτών δεν εξασφαλίζουν τον έλεγχο ελάχιστου ποσοστού 5 % των δικαιούχων ετησίως
Czech: Nesprávný výběr vzorků pro kontroly na místě a jejich omezený rozsah, který nezajistil roční kontrolu minimálně 5 % příjemců
Slovak: Nesprávny výber vzoriek pre kontroly na mieste a ich obmedzeným rozsahom sa nezabezpečila kontrola najmenej 5 % príjemcov ročne
Polish: Niewłaściwy wybór próby do kontroli na miejscu oraz ograniczony zakres kontroli niezapewniający skontrolowania minimalnego poziomu 5 % beneficjentów rocznie
Hungarian: Nem megfelelő mintavétel a helyszíni ellenőrzések során, valamint ezen ellenőrzések korlátozott köre, ami nem biztosítja a kedvezményezettek évente legalább 5 %-ának ellenőrzését
Slovenian: Napačna izbira vzorca za preglede na kraju samem in njihov omejen obseg uporabe ne zagotavlja minimalnega 5 % števila upravičencev, pregledanih letno
Romanian: Prelevarea eronată a eșantioanelor pentru controalele la fața locului și raza lor de acțiune limitată care nu asigură verificarea anuală a minimum 5 % dintre beneficiari
Bulgarian: Погрешен подбор на извадките за проверки на място и ограниченият им обхват, който не осигурява проверка на поне 5 % от бенефициерите годишно
Estonian: Kohapealsete kontrollide valimi vale moodustamine ning selliste kontrollide piiratud hulk, mis ei hõlma ainult 5 % kontrollitavatest abisaajatest aastas
Latvian: Nepareiza paraugu atlase pārbaudēm uz vietas un ierobežots paraugu apjoms, kas nenodrošina gadā obligāti veicamās 5 % atbalsta saņēmēju pārbaudes.
Lithuanian: Neteisingai atrinktos imtys patikrinimams vietoje ir ribota jų aprėptis – neužtikrinta, kad kasmet būtų tikrinama bent 5 proc. paramos gavėjų.
Maltese: Għażla ħażina tal-kampjuni għall-verifiki fil-post u tal-ambitu limitat tagħhom li ma tassigurax li minimu ta' 5% tal-benefiċjarji jiġu vverifikati kull sena