FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1)
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1)
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 122, 16.5.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
Maltese: (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1)
English: Only point 9 of Annex III
French: Uniquement le point 9 de l’annexe III
German: Nur Anhang III Nummer 9
Spanish: Únicamente el punto 9 del anexo III
Italian: limitatamente al punto 9 dell’allegato III
Portuguese: Apenas o ponto 9 de anexo III
Dutch: uitsluitend bijlage III, punt 9
Danish: Udelukkende bilag III, nr. 9
Swedish: Endast punkt 9 i bilaga III
Finnish: Ainoastaan liitteen III 9 kohta
Greek: Μόνον το σημείο 9 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: pouze bod 9 přílohy III
Slovak: iba bod 9 prílohy III
Polish: Jedynie załącznik III pkt 9
Hungarian: Csak a III. melléklet 9. pontja
Slovenian: samo točka 9 Priloge III
Romanian: Numai punctul 9 din anexa III
Bulgarian: единствено точка 9 от приложение III
Estonian: Ainult III lisa punkt 9
Latvian: tikai III pielikuma 9. punkts
Lithuanian: Tik III priedo 9 punktas
Maltese: Punt 9 tal-Anness III biss
English: Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/99/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY
Greek: Οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES
Polish: Dyrektywa 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/99/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/99/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/99/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB
Maltese: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/99/KE
English: (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31)
French: (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31).
German: L 325 vom 12.12.2003, S. 31)
Spanish: (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Italian: (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31)
Portuguese: (JO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Dutch: (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31)
Danish: (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31)
Swedish: (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31)
Finnish: (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
Greek: (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).
Czech: (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31)
Polish: L 325 z 12.12.2003, s. 31)
Hungarian: (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.)
Slovenian: (UL L 325, 12.12.2003, str. 31)
Romanian: (JO L 325, 12.12.2003, p. 31)
Bulgarian: (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31)
Estonian: (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31)
Latvian: (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).
Maltese: (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31)
English: Only Article 16
French: Uniquement l’article 16
German: Nur Artikel 16
Spanish: Únicamente el artículo 16
Italian: limitatamente all’articolo 16
Portuguese: Apenas o artigo 16.o
Dutch: uitsluitend artikel 16
Danish: Udelukkende artikel 16
Swedish: Endast artikel 16
Finnish: Ainoastaan 16 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 16
Czech: pouze článek 16
Slovak: iba článok 16
Polish: Jedynie art. 16
Hungarian: Csak a 16. cikk
Slovenian: samo člen 16
Romanian: Numai articolul 16
Bulgarian: единствено член 16
Estonian: Ainult artikkel 16
Latvian: tikai 16. pants
Lithuanian: Tik 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16 biss
English: Council Decision 2006/53/EC
French: Décision 2006/53/CE du Conseil
German: Entscheidung 2006/53/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2006/53/CE del Consejo
Italian: Decisione 2006/53/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/53/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2006/53/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2006/53/EF
Swedish: Rådets beslut 2006/53/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2006/53/EY
Greek: Απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/53/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 2006/53/ES
Polish: Decyzja Rady 2006/53/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2006/53/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2006/53/ES
Romanian: Decizia 2006/53/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2006/53/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2006/53/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2006/53/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/53/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/53/KE
English: (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37)
French: (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: L 29 vom 2.2.2006, S. 37)
Spanish: (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37)
Portuguese: (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37)
Danish: (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37)
Swedish: (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37)
Finnish: (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Greek: (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Czech: (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37)
Polish: L 29 z 2.2.2006, s. 37)
Hungarian: (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.)
Slovenian: (UL L 29, 2.2.2006, str. 37)
Romanian: (JO L 29, 2.2.2006, p. 37)
Bulgarian: (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 37)
Estonian: (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37)
Latvian: (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.)
Lithuanian: (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
Maltese: (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37)
English: Council Decision 2006/782/EC
French: Décision 2006/782/CE du Conseil
German: Entscheidung 2006/782/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2006/782/CE del Consejo
Italian: Decisione 2006/782/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/782/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2006/782/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2006/782/EF
Swedish: Rådets beslut 2006/782/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2006/782/EY
Greek: Απόφαση 2006/782/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/782/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 2006/782/ES
Polish: Decyzja Rady 2006/782/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2006/782/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2006/782/ES
Romanian: Decizia 2006/782/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2006/782/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2006/782/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2006/782/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/782/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/782/KE
English: (OJ L 328, 24.11.2006, p. 57)
French: (JO L 328 du 24.11.2006, p. 57).
German: L 328 vom 24.11.2006, S. 57)
Spanish: (DO L 328 de 24.11.2006, p. 57).
Italian: (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 57)
Portuguese: (JO L 328 de 24.11.2006, p. 57).
Dutch: (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 57)
Danish: (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 57)
Swedish: (EUT L 328, 24.11.2006, s. 57)
Finnish: (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 57).
Greek: (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 57).
Czech: (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 57)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 57)
Polish: L 328 z 24.11.2006, s. 57)
Hungarian: (HL L 328., 2006.11.24., 57. o.)
Slovenian: (UL L 328, 24.11.2006, str. 57)
Romanian: (JO L 328, 24.11.2006, p. 57)
Bulgarian: (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 57)
Estonian: (ELT L 328, 24.11.2006, lk 57)
Latvian: (OV L 328, 24.11.2006., 57. lpp.)
Lithuanian: (OL L 328, 2006 11 24, p. 57).
Maltese: (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 57)
English: Council Regulation (EC) No 1791/2006
French: Règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1791/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1791/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1)
Polish: L 363 z 20.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 1)
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1)
English: Only as regards the reference to Decision 90/424/EEC in the second indent of Article 1(2) and point 3 of Part 5B(I) in the Annex
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 90/424/CEE à l’article 1er, paragraphe 2, deuxième tiret, et au point 3 de la partie 5 B (I) de l’annexe
German: Nur hinsichtlich der in Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich enthaltenen Bezugnahme auf die Entscheidung 90/424/EWG und Anhang, Abschnitt 5 Buchstabe B Ziffer I Nummer 3
Spanish: Únicamente en lo relativo a la referencia hecha en el artículo 1, apartado 2, segundo guión, y en el punto 3 de la parte 5B(I) del anexo a la Decisión 90/424/CEE
Italian: limitatamente ai riferimenti alla decisione 90/424/CEE al secondo trattino dell’articolo 1, paragrafo 2 e al punto 3 della parte 5B (I) nell’allegato
Portuguese: Apenas a referência à Decisão 90/424/CEE no segundo travessão do n.o 2 do artigo 1.o e ponto 3 da parte 5B-I) do anexo
Dutch: uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 90/424/EEG in artikel 1, lid 2, tweede streepje, en de bijlage, deel 5B, punt I, 3, betreft
Danish: Kun for så vidt angår henvisningen til beslutning 90/424/EØF i artikel 1, stk. 2, andet led, og bilaget, del 5B(I), nr. 3)
Swedish: Endast vad avser referensen till beslut 90/424/EEG i artikel 1.2 andra strecksatsen och punkt 3 av Del 5B(I) i bilagan
Finnish: Ainoastaan siltä osin kuin 1 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja liitteen 5B osan I osan 3 kohdassa viitataan päätökseen 90/424/ETY
Greek: Μόνον όσον αφορά την αναφορά της απόφασης 90/424/ΕΟΚ που περιέχεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και στο σημείο 3 του τμήματος 5Β(Ι) του παραρτήματος
Czech: pouze co se týče odkazu na rozhodnutí 90/424/EHS v čl. 1 odst. 2 druhé odrážce a části 5B(I) bodu 3 přílohy
Slovak: iba čo sa týka odkazov na rozhodnutie 90/424/EHS v článku 1 ods. 2 druhej zarážke a bode 3 časti 5B(I) prílohy
Polish: Jedynie w zakresie, w jakim załącznik art. 1 ust. 2 tiret drugie i część 5B(I) pkt 3 odnoszą się do przepisów decyzji 90/424/EWG
Hungarian: Csak az 1. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében és a Melléklet 5. része B.I. pontjának 3. alpontjában a 90/424/EGK határozatra történő hivatkozásokat illetően
Slovenian: samo kar zadeva sklice na Odločbo 90/424/EGS v drugi alinei člena 1(2) in točki 3 dela 5B(I) Priloge
Romanian: Numai în ceea ce privește trimiterea la Decizia 90/424/CEE de la articolul 1 alineatul (2) a doua liniuță și punctul 3 din partea 5B(I) din anexă
Bulgarian: единствено по отношение на позоваването на Решение 90/424/ЕИО в член 1, параграф 2, второ тире и в точка 3 от част 5 Б I от приложението
Estonian: Ainult mis puudutab viidet otsusele 90/424/EMÜ artikli 1 lõike 2 teises taandes ja lisa 5B osa punkti I alapunktis 3
Latvian: tikai saistībā ar atsauci uz Lēmumu 90/424/EEK 1. panta 2. punkta otrajā ievilkumā un pielikuma 5.B.I daļas 3. punktā
Lithuanian: Tik nuorodos į Sprendimą 90/424/EEB 1 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje ir Priedo 5 dalies B skyriaus I skirsnio 3 punkte
Maltese: Kif jirrigwarda r-referenza għad-Deċiżjoni 90/424/KEE fit-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2) u punt 3 ta’ Parti 5B(I) fl-Anness biss
English: Council Decision 2006/965/EC
French: Décision 2006/965/CE du Conseil
German: Entscheidung 2006/965/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2006/965/CE del Consejo
Italian: Decisione 2006/965/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/965/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2006/965/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2006/965/EF
Swedish: Rådets beslut 2006/965/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2006/965/EY
Greek: Απόφαση 2006/965/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/965/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 2006/965/ES
Polish: Decyzja Rady 2006/965/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2006/965/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2006/965/ES
Romanian: Decizia 2006/965/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2006/965/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2006/965/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2006/965/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/965/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/965/KE
English: (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22)
French: (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: L 397 vom 30.12.2006, S. 22)
Spanish: (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22)
Portuguese: (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22)
Danish: (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22)
Swedish: (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22)
Finnish: (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22)
Polish: L 397 z 30.12.2006, s. 22)
Hungarian: (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.)
Slovenian: (UL L 397, 30.12.2006, str. 22)
Romanian: (JO L 397, 30.12.2006, p. 22)
Bulgarian: (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 22)
Estonian: (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22)
Latvian: (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
Maltese: (ĠU L 397, 30.12.2006, p. 22)
English: Only Article 1
French: Uniquement l’article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: Jedynie art. 1
Hungarian: Csak az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: единствено член 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Commission Decision 2008/685/EC
French: Décision 2008/685/CE de la Commission
German: Entscheidung 2008/685/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2008/685/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2008/685/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2008/685/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2008/685/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2008/685/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2008/685/EG
Finnish: Komission päätös 2008/685/EY
Greek: Απόφαση 2008/685/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/685/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2008/685/ES
Polish: Decyzja Komisji 2008/685/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2008/685/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2008/685/ES
Romanian: Decizia 2008/685/CE a Comisiei
Bulgarian: Решение 2008/685/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 2008/685/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2008/685/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/685/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/685/KE
English: (OJ L 224, 22.8.2008, p. 11)
French: (JO L 224 du 22.8.2008, p. 11).
German: L 224 vom 22.8.2008, S. 11)
Spanish: (DO L 224 de 22.8.2008, p. 11).
Italian: (GU L 224 del 22.8.2008, pag. 11)
Portuguese: (JO L 224 de 22.8.2008, p. 11).
Dutch: (PB L 224 van 22.8.2008, blz. 11).
Danish: (EUT L 224 af 22.8.2008, s. 11)
Swedish: (EUT L 224, 22.8.2008, s. 11)
Finnish: (EUVL L 224, 22.8.2008, s. 11).
Greek: (ΕΕ L 224 της 22.8.2008, σ. 11).
Czech: (Úř. věst. L 224, 22.8.2008, s. 11)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2008, s. 11)
Polish: L 224 z 22.8.2008, s. 11)
Hungarian: (HL L 224., 2008.8.22., 11. o.)
Slovenian: (UL L 224, 22.8.2008, str. 11)
Romanian: (JO L 224, 22.8.2008, p. 11)
Bulgarian: (ОВ L 224, 22.8.2008 г., стр. 11)
Estonian: (ELT L 224, 22.8.2008, lk 11)
Latvian: (OV L 224, 22.8.2008., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 224, 2008 8 22, p. 11).
Maltese: (ĠU L 224, 22.8.2008, p. 11)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Decision 90/424/EEC
French: Décision 90/424/CEE
German: Entscheidung 90/424/EWG
Spanish: Decisión 90/424/EEC
Italian: Decisione 90/424/CEE Presente decisione
Portuguese: Decisão 90/424/CEE
Dutch: Beschikking 90/424/EEG
Danish: Beslutning 90/424/EØF
Swedish: Beslut 90/424/EEG
Finnish: Päätös 90/424/ETY
Greek: Απόφαση 90/424/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS
Slovak: Rozhodnutie 90/424/EHS
Polish: Decyzja 90/424/EWG
Hungarian: 90/424/EGK határozat
Slovenian: Odločba 90/424/EGS
Romanian: Decizia 90/424/CEE
Bulgarian: Решение 90/424/ЕИО
Estonian: Otsus 90/424/EMÜ
Latvian: Lēmums 90/424/EEK
Lithuanian: Sprendimas 90/424/EEB
Maltese: Deċiżjoni 90/424/KEE
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegende Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Articoli 1 e 2
Portuguese: Presente decisão
Dutch: De onderhavige beschikking
Danish: Nærværende beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta odločba
Romanian: Prezenta decizie
Bulgarian: Настоящото решение
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
Maltese: Din id-Deċiżjoni
English: Articles 1 and 2
French: Articles 1er et 2
German: Artikel 1 und 2
Spanish: Artículos 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigos 1.o e 2.o
Dutch: Artikelen 1 en 2
Danish: Artikel 1 og 2
Swedish: Artikel 1 och 2
Finnish: 1 ja 2 artikla
Greek: Άρθρα 1 και 2
Czech: Články 1 a 2
Slovak: články 1 a 2
Polish: art. 1 i 2
Hungarian: és 2. cikk
Slovenian: Člena 1 in 2
Romanian: Articolele 1 și 2
Bulgarian: Членове 1 и 2
Estonian: Artiklid 1 ja 2
Latvian: un 2. pants
Lithuanian: 1 ir 2 straipsniai
Maltese: Artikoli 1 u 2
English: Article 3(1) and (2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 3 odst. 1 a 2
Slovak: článok 3 ods. 1 a 2
Polish: art. 3 ust. 1 i 2
Hungarian: 3. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in (2)
Romanian: Articolul 3 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 3, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 3(1) u (2)
English: Article 3(2a)
French: Article 3, paragraphe 2 bis
German: Artikel 3 Absatz 2a
Spanish: Artículo 3, apartado 2 bis
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2-A
Dutch: Artikel 3, lid 2 bis
Danish: Artikel 3, stk. 2a
Swedish: Artikel 3.2a
Finnish: 3 artiklan 2 a kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2α
Czech: Čl. 3 odst. 2a
Slovak: článok 3 ods. 2a
Polish: art. 3 ust. 2a
Hungarian: 3. cikk, (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2a)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2a)
Bulgarian: Член 3, параграф 2а
Estonian: Artikli 3 lõige 2a
Latvian: 3. panta 2a. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2a dalis
Maltese: Artikolu 3(2a)
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 3(3)
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: art. 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Romanian: Articolul 3 alineatul (4)
Bulgarian: Член 3, параграф 4
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 3(4)
English: Article 3(5)
French: Article 3, paragraphe 5
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 5
Dutch: Artikel 3, lid 5
Danish: Artikel 3, stk. 5
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 5
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: článok 3 ods. 5
Polish: art. 3 ust. 5
Hungarian: 3. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 3(5)
Romanian: Articolul 3 alineatul (5)
Bulgarian: Член 3, параграф 5
Estonian: Artikli 3 lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 3(5)
English: Article 3(6)
French: Article 3, paragraphe 6
German: Artikel 3 Absatz 6
Spanish: Artículo 3, apartado 6
Italian: Articolo 3, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 6
Dutch: Artikel 3, lid 6
Danish: Artikel 3, stk. 6
Swedish: Artikel 3.6
Finnish: 3 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 6
Czech: Čl. 3 odst. 6
Slovak: článok 3 ods. 6
Polish: art. 3 ust. 6
Hungarian: 3. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 3(6)
Romanian: Articolul 3 alineatul (6)
Bulgarian: Член 3, параграф 6
Estonian: Artikli 3 lõige 6
Latvian: 3. panta 6. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 3(6)
English: Article 3a
French: Article 3 bis
German: Artikel 3a
Spanish: Artículo 3 bis
Italian: Articolo 3 bis
Portuguese: Artigo 3.o-A
Dutch: Artikel 3 bis
Danish: Artikel 3a
Swedish: Artikel 3a
Finnish: 3 a artikla
Greek: Άρθρο 3α
Czech: Článek 3a
Slovak: článok 3a
Polish: art. 3a
Hungarian: 3a. cikk
Slovenian: Člen 3a
Romanian: Articolul 3a
Bulgarian: Член 3а
Estonian: Artikkel 3a
Latvian: 3.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 3a