English: Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.
French: Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.
German: Bei Campingplätzen mit Anschluss an die öffentliche Kanalisation genügen besondere Auffangbecken oder Sammeltanks, um ein Auslaufen zu verhindern.
Spanish: Si el cámping está conectado a la red pública de saneamiento, bastará con disponer de un colector o arqueta especial que impida las fugas.
Italian: Se il campeggio è collegato alla rete fognaria pubblica, è sufficiente un vuotatoio o un’unità di smaltimento speciale per evitare la fuoriuscita dei reflui.
Portuguese: Se o parque de campismo estiver ligado à rede pública de esgotos, é suficiente que disponha de um depósito especial ou unidade de eliminação a fim de evitar fugas.
Dutch: Indien het terrein op de openbare riolering is aangesloten, is een speciale afvoerbak of ledigingsvoorziening ter voorkoming van morsen voldoende.
Danish: Hvis campingpladsen er tilsluttet den kommunale kloakering, er det tilstrækkeligt med et særligt dræn eller en bortskaffelsesbeholder for at undgå udslip.
Swedish: Om campingplatsen är ansluten till det kommunala avloppssystemet räcker en särskild brunn eller tömningsenhet som förebygger spill.
Finnish: Jos leirintäalue on liitetty kunnalliseen viemäriverkkoon, riittää vuotojen välttämiseksi tarkoitettu erityinen allas tai tyhjennysyksikkö.
Greek: Όταν η κατασκήνωση/το κάμπινγκ συνδέεται με δημόσιο αποχετευτικό σύστημα θεωρείται επαρκής η ύπαρξη ειδικής δεξαμενής ή μονάδας διάθεσης για την αποφυγή διαρροών.
Czech: Pokud je kemp napojen na veřejnou kanalizaci, je postačující zvláštní nádrž nebo shromažďovací jímka, aby se zabránilo únikům.
Slovak: Ak je kemping napojený na verejnú kanalizačnú sieť, stačí špeciálna výlevka alebo výpusť, ktorou sa zabráni rozliatiu.
Polish: Jeżeli kemping jest podłączony do publicznej kanalizacji, wystarczy odpowiedni zbiornik lub urządzenie do usuwania pozwalające na uniknięcie wycieków.
Hungarian: Amennyiben a kemping a közös szennyvízcsatornához csatlakozik, elegendő a túlfolyás megakadályozására szolgáló speciális tartály vagy ürítőegység.
Slovenian: Če je kamp povezan z javno kanalizacijo, zadostuje posebno korito ali odlagalna enota, da se preprečijo razlitja.
Romanian: În cazul în care zona de camping este racordată la rețeaua de canalizare publică, este suficientă o fosă specială sau un punct de vidanjare care să împiedice scurgerile.
Bulgarian: Ако къмпингът е свързан към селищна канализационна система, достатъчно е да има специална отточна тръба или устройство за изхвърлянето им, така че да се предотврати евентуалното им разливане.
Estonian: Juhul kui puhkekülal või -laagril on ühendus ühiskanalisatsiooniga, piisab ka vastavast reoveerennist või reovee ärajuhtimisseadmest, mis on mõeldud lekete vältimiseks.
Latvian: Ja kempings ir pievienots sabiedriskajam kanalizācijas tīklam, nodrošina tikai īpašu nosēdaku vai savākšanas bloku, kas novērš izlijumus.
Lithuanian: Jeigu stovyklavietė prijungta prie bendros kanalizacijos sistemos, nutekėjimui užkirsti kelią pakanka atskiro nutekamojo vamzdžio arba įrenginio.
Maltese: Meta l-post ikun imqabbad ma’ sistema ta’ dranaġġ pubblika, kontenitur speċjali jew unità tar-rimi bil-għan li jiġi evitat it-tixrid għandu jkun biżżejjed.