English: On 14 May 2008, the Council adopted Decision 2008/381/EC establishing a European Migration Network [1] (EMN) (hereinafter referred to as Council Decision 2008/381/EC).
French: Le 14 mai 2008, le Conseil a adopté la décision 2008/381/CE instituant un réseau européen des migrations («REM») [1] (ci-après «la décision 2008/381/CE»).
German: Am 14. Mai 2008 erließ der Rat die Entscheidung 2008/381/EG zur Einrichtung eines Europäischen Migrationsnetzwerks [1] (EMN) (in der Folge: Ratsentscheidung 2008/381/EG).
Spanish: El 14 de mayo de 2008, el Consejo adoptó la Decisión 2008/381/CE [1], por la que se crea una Red Europea de Migración (EMN) (en lo sucesivo denominada «la Decisión 2008/381/CE»).
Italian: Il 14 maggio 2008 il Consiglio ha adottato la decisione 2008/381/CE che istituisce una rete europea sulle migrazioni [1] (REM) (di seguito «decisione 2008/381/CE»).
Portuguese: Em 14 de Maio de 2008, o Conselho adoptou a Decisão 2008/381/CE que cria uma Rede Europeia das Migrações [1] (REM) (a seguir designada Decisão 2008/381/CE) .
Dutch: Op 14 mei 2008 heeft de Raad Beschikking 2008/381/EG betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk (EMN) [1] (hierna „Beschikking 2008/381/EG” genoemd) vastgesteld.
Danish: Den 14. maj 2008 vedtog Rådet beslutning 2008/381/EF om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk [1] (herefter benævnt »beslutning 2008/381/EF«).
Swedish: Den 14 maj 2008 antog rådet beslut 2008/381/EG om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk [1] (nedan kallat beslut 2008/381/EG).
Finnish: Neuvosto teki 14 päivänä toukokuuta 2008 päätöksen 2008/381/EY [1] Euroopan muuttoliikeverkoston (EMV) perustamisesta, jäljempänä ’päätös 2008/381/EY’.
Greek: Στις 14 Μαΐου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2008/381/ΕΚ για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης [1] (ΕΔΜ) (στο εξής αναφέρεται ως απόφαση του Συμβουλίου 2008/381/ΕΚ).
Czech: Dne 14. května 2008 Rada přijala rozhodnutí 2008/381/ES o zřízení Evropské migrační sítě [1] (dále jen rozhodnutí Rady 2008/381/ES).
Slovak: Dňa 14. mája 2008 Rada prijala rozhodnutie 2008/381/ES, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť [1] (EMS) (ďalej len „rozhodnutie 2008/381/ES“).
Polish: Dnia 14 maja 2008 r. Rada przyjęła decyzję 2008/381/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej (EMN), zwaną dalej „decyzją 2008/381/WE” [1].
Hungarian: 2008. május 14-én a Tanács elfogadta az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló 2008/381/EK határozatot (a továbbiakban: a 2008/381/EK határozat) [1].
Slovenian: Svet je 14. maja 2008 sprejel Odločbo 2008/381/ES o ustanovitvi Evropske migracijske mreže [1] (v nadaljnjem besedilu: Odločba Sveta 2008/381/ES).
Romanian: La data de 14 mai 2008, Consiliul a adoptat Decizia 2008/381/CE de instituire a unei Rețele europene de migrație [1] (REM) (denumită în continuare Decizia 2008/381/CE).
Bulgarian: На 14 май 2008 г. Съветът прие Решение 2008/381/ЕО за създаване на Европейска мрежа за миграцията [1] (ЕММ) (наричано по-долу Решение 2008/381/ЕО) .
Estonian: mail 2008 võttis nõukogu vastu otsuse 2008/381/EÜ Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (edaspidi „otsus 2008/381/EÜ”) [1].
Latvian: Padome 2008. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu [1] (EMT) (turpmāk tekstā – “Lēmums 2008/381/EK”).
Lithuanian: 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo (EMT) sukūrimo [1] (toliau – Tarybos sprendimas 2008/381/EB).
Maltese: Fl-14 ta’ Mejju 2008, il-Kunsill adottat id-Deċiżjoni 2008/381/KE li tistabilixxi Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni [1] (NEM) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ id-Deċiżjoni 2008/381/KE).