FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be an automatic system that turns off the air conditioning and heating of rental accommodation when windows are open.
French: Il existe un système d’arrêt automatique de la climatisation et du chauffage des logements de location à l’ouverture des fenêtres.
German: Es ist ein System vorhanden, das die Klimaanlage und die Heizung in Mietunterkünften bei geöffneten Fenstern selbsttätig ausschaltet.
Spanish: Deberá haber un dispositivo automático que desconecte el aire acondicionado y la calefacción cuando se abran las ventanas de los alojamientos de alquiler.
Italian: Esiste un dispositivo automatico che spegne l’impianto di condizionamento e di riscaldamento degli alloggi in affitto quando le finestre sono aperte.
Portuguese: Deve existir um sistema automático que desligue o ar condicionado e o aquecimento quando as janelas do alojamento para arrendamento estiverem abertas.
Dutch: Er moet een automatisch systeem zijn waardoor de airconditioning en verwarming van verhuurde onderkomens wordt uitgeschakeld wanneer de ramen openstaan.
Danish: Der er et system, som automatisk slukker klima- og varmeanlæg i indkvarteringssteder til udlejning, når vinduerne er åbne.
Swedish: Det ska finnas ett system som automatiskt stänger av luftkonditioneringen och uppvärmningen i logiutrymmen för uthyrning när fönstren är öppna.
Finnish: Vuokrattavien majoitustilojen ilmastoinnin ja lämmityksen on kytkeydyttävä automaattisesti pois päältä, kun ikkunat avataan.
Greek: Αυτόματο σύστημα διακόπτει τη λειτουργία του κλιματισμού και της θέρμανσης των ενοικιαζόμενων καταλυμάτων όταν είναι ανοικτά τα παράθυρα.
Czech: Kemp musí mít automatický systém, který při otevření oken vypne klimatizaci a vytápění nájemních ubytovacích zařízení.
Slovak: V kempingu je automatický systém, ktorým sa po otvorení okien vypne klimatizácia a kúrenie v prenajímaných ubytovacích zariadeniach.
Polish: Istnieje automatyczny system, który wyłącza klimatyzację i ogrzewanie w wynajmowanych apartamentach po otwarciu okien.
Hungarian: Automatikus rendszert kell beszerelni, amely a bérelhető szálláshelyen kikapcsolja a légkondicionáló berendezést és a fűtést, amikor nyitva vannak az ablakok.
Slovenian: V najemnih nastanitvenih objektih je nameščen sistem za samodejni izklop klimatizacije in ogrevanja pri odpiranju oken.
Romanian: Trebuie să existe un sistem automat care oprește climatizarea spațiilor de cazare destinate închirierii în momentul deschiderii ferestrelor.
Bulgarian: Инсталирана е автоматична система, която при отворени прозорци изключва климатизацията и отоплението на наеманите помещения за настаняване.
Estonian: Puhkekülal või -laagril peab olema automaatsüsteem, mis lülitab üüripindadel kliimaseadme ja küttesüsteemi välja, kui aknad avatakse.
Latvian: Kempingā ir automātiska sistēma, kas iznomājamās mītnēs izslēdz gaisa kondicionēšanu un apkuri, kad logi ir atvērti.
Lithuanian: Įrengta automatinė sistema, kuria išjungiamas nuomojamųjų patalpų oro kondicionavimas ir šildymas, kai langai yra atidaryti.
Maltese: Għandu jkun hemm sistema awtomatika li titfi l-kondizzjonament tal-arja u tat-tisħin tal-akkomodazzjoni tal-kiri meta t-twieqi jkunu miftuħa.
English: Bioclimatic architecture (3 points)
French: Architecture bioclimatique (3 points)
German: Klimagerechtes Bauen (3 Punkte)
Spanish: Arquitectura bioclimática (3 puntos)
Italian: Architettura bioclimatica (3 punti)
Portuguese: Arquitectura bioclimática (3 pontos)
Dutch: Bioklimatologische architectuur (3 punten)
Danish: Bioklimatisk byggeri (3 point)
Swedish: Bioarkitektur (3 poäng)
Finnish: Ekologisesti kestävä rakentaminen (3 pistettä)
Greek: Βιοκλιματική αρχιτεκτονική (3 βαθμοί)
Czech: Bioklimatická architektura (3 body)
Slovak: Bioklimatická architektúra (3 body)
Polish: Architektura bioklimatyczna (3 punkty)
Hungarian: Bioklimatikus építészet (3 pont)
Slovenian: Bioklimatsko načrtovanje (3 točke)
Romanian: Arhitectura bioclimatică (3 puncte)
Bulgarian: Биоклиматична архитектура (3 точки)
Estonian: Bioklimatoloogiline arhitektuur (3 hindepunkti)
Latvian: Bioklimatiska arhitektūra (3 punkti)
Lithuanian: Bioklimato architektūra (3 balai)
Maltese: Arkitettura bijoklimatika (3 punti)
English: Buildings on the campsite ground shall be built according to bioclimatic architectural principles.
French: Les bâtiments situés sur le terrain de camping doivent être construits dans le respect des principes de l’architecture bioclimatique.
German: Die Gebäude auf dem Campinggelände müssen nach den Grundsätzen des klimagerechten Bauens errichtet worden sein.
Spanish: Los edificios presentes en el terreno del cámping deberán estar construidos según los principios de la arquitectura bioclimática.
Italian: Gli edifici presenti nel campeggio sono costruiti in base ai principi di architettura bioclimatica.
Portuguese: Os edifícios no terreno do parque de campismo devem ser construídos de acordo com os princípios da arquitectura bioclimática.
Dutch: De gebouwen op het kampeerterrein moeten zijn gebouwd volgens de beginselen van de bioklimatologische architectuur.
Danish: Bygninger på campingpladsen er opført efter principperne for bioklimatisk byggeri.
Swedish: Byggnader på campingplatsen ska byggas enligt arkitektoniska principer för bättre bioklimat.
Finnish: Leirintäalueella sijaitsevien rakennusten on oltava rakennettu ekologisesti kestävän rakentamisen periaatteiden (bioclimatic architectural principles) mukaisesti.
Greek: Τα κτίρια στο χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις αρχές της βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής.
Czech: Budovy v areálu kempu musí být postaveny podle zásad bioklimatické architektury.
Slovak: Budovy v priestoroch kempingu sú postavené v súlade so zásadami bioklimatickej architektúry.
Polish: Budynki na terenie kempingu są zbudowane zgodnie z zasadami architektury bioklimatycznej.
Hungarian: A kemping területén található épületeknek a bioklimatikus építészet alapelveinek megfelelően kell épülniük.
Slovenian: Stavbe na območju kampa so zgrajene v skladu z načeli bioklimatskega načrtovanja.
Romanian: Clădirile din zona de camping trebuie să fie construite pe baza principiilor arhitecturii bioclimatice.
Bulgarian: Къмпингът е построен съгласно биоклиматични архитектурни принципи.
Estonian: Puhkeküla või -laagri ehitamisel peab olema arvestatud bioklimatoloogilise arhitektuuri põhimõtteid.
Latvian: Kempingā ēkas ir uzbūvētas saskaņā ar bioklimatiskās arhitektūras principiem.
Lithuanian: Stovyklavietės teritorijoje esantys pastatai pastatyti laikantis bioklimato architektūros principų.
Maltese: Il-post ta’ kampeġġ għandu jimbena skont il-prinċipji arkitettoniċi bijoklimatiċi.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the dishwashers.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit la documentation indiquant la classe énergétique de tous les lave-vaisselle.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Geschirrspüler vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar documentación en la que se indique la clase de eficiencia energética de todos los lavavajillas.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente fornisce la documentazione che indica la classe d’energia di tutte le lavastoviglie.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve fornecer documentação que indique a classe de eficiência energética de todas as máquinas de lavar louça.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager verschaft de nodige documentatie waaruit de energieklasse van alle afwasmachines blijkt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for energieffektivitetsklassen for alle opvaskemaskiner.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges för samtliga diskmaskiner.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi kotitalouksien astianpesukoneiden energiatehokkuusluokka.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση που αναφέρει την ενεργειακή τάξη όλων των πλυντηρίων πιάτων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech myček nádobí.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, v ktorej sa uvádza energetická trieda všetkých umývačiek riadu.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza dokumentację określającą klasę energetyczną wszystkich zmywarek do naczyń.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az összes mosogatógép energiaosztályát igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži dokumentacijo, v kateri je naveden razred energijske učinkovitosti vseh pomivalnih strojev.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o documentație din care să reiasă clasa energetică a tuturor mașinilor de spălat vase.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи документация, показваща енергийния клас на всички съдомиялни машини.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi nõudepesumasinate energiaklassi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kuros ir norādīta visu trauku mazgājamo mašīnu energoefektivitātes klase. Piezīme.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriuose nurodyta visų indų plovyklių energijos vartojimo efektyvumo klasė. Pastaba.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti kollha.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the washing machines.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit la documentation indiquant la classe énergétique des lave-linge.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Waschmaschinen vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar documentación en la que se indique la clase de eficiencia energética de todas las lavadoras.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente fornisce la documentazione che indica la classe d’energia di tutte le lavatrici.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve fornecer documentação que indique a classe de eficiência energética de todas as máquinas de lavar roupa.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager verschaft documentatie waaruit de energieklasse van alle wasmachines blijkt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for energieffektivitetsklassen for alle vaskemaskiner.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges för samtliga tvättmaskiner.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi kotitalouksien pesukoneiden energiatehokkuusluokka.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση που αναφέρει την ενεργειακή τάξη όλων των πλυντηρίων ρούχων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech praček.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, v ktorej sa uvádza energetická trieda všetkých práčok.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza dokumentację określającą klasę energetyczną wszystkich pralek.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az összes mosógép energiaosztályát igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži dokumentacijo, v kateri je naveden razred energijske učinkovitosti vseh pralnih strojev.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o documentație din care să reiasă clasa energetică a tuturor mașinilor de spălat rufe.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи документация, показваща енергийния клас на всички перални машини.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi pesumasinate energiaklassi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kuros ir norādīta visu veļas mazgājamo mašīnu energoefektivitātes klase. Piezīme.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriuose nurodyta visų skalbyklių energijos vartojimo efektyvumo klasė. Pastaba.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kollha.
English: Note: The criterion does not apply to washing machines not covered by Directive 95/12/EC (e.g. industrial washing machines).
French: Remarque: ce critère ne s’applique pas aux machines à laver qui ne sont pas visées par la directive 95/12/CE (les machines à laver industrielles, par exemple).
German: Anmerkung: Dieses Kriterium gilt nicht für Waschmaschinen, die nicht unter die Richtlinie 95/12/EG fallen (z. B. gewerbliche Waschmaschinen).
Spanish: Nota: Este criterio no se aplica a las lavadoras no reguladas por la Directiva 95/12/CE (por ejemplo, lavadoras industriales).
Italian: Nota: Il criterio non si applica alle lavatrici non contemplate dalla direttiva 95/12/CE (ad esempio lavatrici industriali).
Portuguese: Nota: o critério não se aplica às máquinas de lavar roupa não abrangidas pela Directiva 95/12/CE (por exemplo máquinas de lavar roupa industriais).
Dutch: Opmerking: het criterium geldt niet voor wasmachines die niet binnen de werkingssfeer van Richtlijn 95/12/EG vallen (bijvoorbeeld industriële wasmachines).
Danish: Bemærk: Dette kriterium gælder ikke for vaskemaskiner, der ikke er omfattet af direktiv 95/12/EF (f.eks. industrielle vaskemaskiner).
Swedish: Observera: Kriteriet gäller inte tvättmaskiner som inte omfattas av direktiv 95/12/EG (t.ex. industritvättmaskiner).
Finnish: Huomautus: Tätä arviointiperustetta ei sovelleta pesukoneisiin, jotka eivät kuulu direktiivin 95/12/EY soveltamisalaan (kuten teollisuuspesukoneet).
Greek: Σημείωση: Το κριτήριο δεν ισχύει για πλυντήρια ρούχων τα οποία δεν καλύπτονται από την οδηγία 95/12/ΕΚ (π.χ. επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων).
Czech: Poznámka: Toto kritérium se nevztahuje na pračky, které nespadají do působnosti směrnice 95/12/ES (např. průmyslové pračky).
Slovak: Poznámka: Toto kritérium sa neuplatňuje na práčky, na ktoré sa nevzťahuje smernica 95/12/ES (napr. priemyselné práčky).
Polish: Uwaga: Kryterium nie stosuje się do pralek nieobjętych dyrektywą 95/12/WE (np. pralek przemysłowych).
Hungarian: Megjegyzés: Ez a kritérium nem vonatkozik a 95/12/EK irányelv hatálya alá nem tartozó mosógépekre (például az ipari mosógépekre).
Slovenian: Opomba: To merilo ne velja za pralne stroje, ki niso zajeti v Direktivi 95/12/ES (npr. industrijski pralni stroji).
Romanian: Notă: Criteriul nu se aplică în cazul mașinilor de spălat rufe care nu fac obiectul Directivei 95/12/CE (de exemplu mașinile industriale de spălat rufe).
Bulgarian: Забележка: Този критерий не се отнася за перални машини, които не попадат в обхвата на Директива 95/12/ЕО (напр. промишлените перални машини).
Estonian: Märkus: käesolevat kriteeriumi ei kohaldata nende pesumasinate suhtes, mis ei kuulu direktiivi 95/12/EÜ kohaldamisalasse (nt tööstuslikud pesumasinad).
Latvian: Kritērijs neattiecas uz veļas mazgājamām mašīnām, kas nav iekļautas Direktīvā 95/12/EK (piemēram, uz rūpnieciskām veļas mazgājamām mašīnām).
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas skalbyklėms, kurioms netaikoma Direktyva 95/12/EB (pavyzdžiui, pramoninėms skalbyklėms).
Maltese: Nota: Il-kriterju ma japplikax għall-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ li mhumiex koperti bid-Direttiva 95/12/KE (eż. il-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali).
English: Electric hand and hair driers with proximity sensor (up to 2 points)
French: Sèche-mains et sèche-cheveux électriques à capteur de proximité (2 points au maximum)
German: Hände- und Haartrockner mit Näherungssensor (maximal 2 Punkte)
Spanish: Secamanos y secadores de cabello eléctricos con sensor de proximidad (hasta 2 puntos)
Italian: Asciugamani e asciugacapelli elettrici con sensore di prossimità (fino a 2 punti)
Portuguese: Secadores de mãos e de cabelo eléctricos com sensor de proximidade (máx. 2 pontos)
Dutch: Elektrische hand- en haardrogers met bewegingssensor (maximaal 2 punten)
Danish: Elektriske hånd- og hårtørrere med sensor (op til 2 point)
Swedish: Elektriska hand- och hårtorkar med infrarödsensor (upp till 2 poäng)
Finnish: Sähkökäyttöiset käsien- ja hiustenkuivaajat, joissa on liiketunnistin (2 piste)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για το στέγνωμα χεριών και μαλλιών με αισθητήρα προσέγγισης (μέχρι 2 βαθμοί)
Czech: Elektrické sušiče rukou a vysoušeče vlasů s fotobuňkou (až 2 body)
Slovak: Elektrické sušiče rúk a vlasov so snímačom vzdialenosti (najviac 2 body)
Polish: Elektryczne suszarki do rąk i włosów z czujnikiem zbliżeniowym (do 2 punktów)
Hungarian: Távolságérzékelővel felszerelt elektromos kéz- és hajszárítók (maximum 2 pont)
Slovenian: Električni sušilci za roke in lase s senzorjem bližine (do 2 točki)
Romanian: Uscătoare de mâini și de păr cu senzori de proximitate (până la 2 puncte)
Bulgarian: Електрически сешоари за ръце и коса със сензор за близост (2 точки)
Estonian: Lähedusanduriga elektrilised käte- ja juuksekuivatid (kuni 2 hindepunkti)
Latvian: Elektriskie roku un matu žāvētāji ar tuvinājuma sensoru (līdz 2 punktiem)
Lithuanian: Elektriniai rankų ir plaukų džiovintuvai su artumo jutikliais (iki 2 balų)
Maltese: Magni tal-elettriku għat-tnixxif tal-idejn u dawk għat-tnixxif tax-xagħar b’sensuri ta’ qrubija (sa 2 punti)
English: Refrigerator positioning (1 point)
French: Emplacement des réfrigérateurs (1 point)
German: Standort der Kühlgeräte (1 Punkt)
Spanish: Localización del frigorífico (1 punto)
Italian: Posizionamento dei frigoriferi (1 punto)
Portuguese: Instalação dos frigoríficos (1 ponto)
Dutch: Plaatsing van koelkasten (1 punt)
Danish: Placering af køleskabe (1 point)
Swedish: Placering av kylskåp (1 poäng)
Finnish: Jääkaapin sijoittaminen (1 piste)
Greek: Σημεία τοποθέτησης ψυγείων (1 βαθμός)
Czech: Umístění chladniček (1 bod)
Slovak: Umiestnenie chladničiek (1 bod)
Polish: Ustawienie chłodziarek (1 punkt)
Hungarian: A hűtőszekrény(ek) elhelyezése (1 pont)
Slovenian: Postavitev hladilnikov (1 točka)
Romanian: Amplasarea frigiderelor (1 punct)
Bulgarian: Разположение на хладилниците (1 точка)
Estonian: Külmiku paigutus (1 hindepunkt)
Latvian: Ledusskapju izvietojums (1 punkts)
Lithuanian: Šaldytuvo stovėjimo vieta (1 balas)
Maltese: Pożizzjonar tar-refriġeratur (1 punt)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une explication détaillée de la manière dont le camping satisfait à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine detaillierte Erklärung darüber vorzulegen, wie der Campingplatz dieses Kriterium einhält.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el cámping cumple este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente presenta una spiegazione dettagliata del modo in cui il campeggio rispetta tale criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o parque de campismo obedece a este critério.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een uitvoerige toelichting over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal redegøre i detaljer for, hvordan campingpladsen opfylder dette kriterium.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska redogöra ingående för hur campingplatsen uppfyller detta kriterium.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει λεπτομερείς επεξηγήσεις του τρόπου με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem kemp splňuje toto kritérium.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie, ako kemping spĺňa toto kritérium.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie sposobu, w jaki kemping spełnia to kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek részletes magyarázatot kell benyújtania arról, hogy a kemping hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži podrobna pojasnila o tem, kako se v kampu to merilo izpolnjuje.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o explicație detaliată privind modul de respectare a acestui criteriu de către zona de camping.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подробно описание на начина, по който къмпингът изпълнява този критерий.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, mil viisil puhkeküla või -laager täidab kõnealust kriteeriumi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs sniedz detalizētu skaidrojumu, kā kempings izpilda šo kritēriju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas išsamiai paaiškina, kaip stovyklavietė atitinka šį kriterijų.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif il-post ta’ kampeġġ jissodisfa dan il-kriterju.
English: Automatic switching off lights in rental accommodation (1,5 points)
French: Extinction automatique des lampes dans les logements de location (1,5 point)
German: Automatische Ausschaltung der Beleuchtung in den Mietunterkünften (1,5 Punkte)
Spanish: Apagado automático de las luces de los alojamientos de alquiler (1,5 puntos)
Italian: Spegnimento automatico delle luci negli alloggi in affitto (1,5 punti)
Portuguese: Desligamento automático das luzes nos alojamento para arrendamento (1,5 pontos)
Dutch: Automatisch uitschakelen van de verlichting in verhuurde onderkomens (1,5 punt)
Danish: Automatisk slukning af lyset i indkvarteringssteder til udlejning (1,5 point)
Swedish: Automatisk avstängning av belysning i logiutrymmen för uthyrning (1,5 poäng)
Finnish: Valojen automaattinen sammuminen vuokramajoitustiloissa (1,5 pistettä)
Greek: Αυτόματος διακόπτης φωτισμού στα ενοικιαζόμενα καταλύματα (1,5 βαθμός)
Czech: Automatické zhasínání světel v nájemních ubytovacích zařízeních (1,5 bodu)
Slovak: Automatické vypínanie osvetlenia v prenajímaných ubytovacích zariadeniach (1,5 bodu)
Polish: Automatyczne wyłączanie oświetlenia w wynajmowanych apartamentach (1,5 punktu)
Hungarian: Világítás automatikus kikapcsolása a szobákban (1,5 pont)
Slovenian: Samodejno ugašanje luči v najemnih nastanitvenih objektih (1,5 točke)
Romanian: Stingerea automată a luminii în spațiile de cazare destinate închirierii (1,5 puncte)
Bulgarian: Автоматично изключване на осветлението в наеманите помещения за настаняване (1,5 точки)
Estonian: Valgustuse automaatne väljalülitamine üüripindadel (1,5 hindepunkti)
Latvian: Apgaismojuma automātiska izslēgšana iznomājamās mītnēs (1,5 punkti)
Lithuanian: Automatinis šviesos išjungimas nuomojamose patalpose (1,5 balo)
Maltese: Tifi awtomatiku tad-dwal fl-akkomodazzjoni tal-kiri (1,5 punt)