FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special adviser to ‘Toumba’ Diakité
French: Conseiller Spécial de «Toumba» Diakité
German: Sonderreferent von „Toumba“ Diakité
Spanish: Consejero Especial de «Toumba» Diakite
Italian: Consigliere speciale di «Toumba» Diakité
Portuguese: Conselheiro Especial de «Toumba» Diakité
Dutch: Speciaal adviseur van „Toumba” Diakité
Danish: Særlig rådgiver for »Toumba« Diakité
Swedish: Särskild rådgivare till ”Toumba” Diakité
Finnish: ”Toumba” Diakitén erityisneuvonantaja
Greek: Ειδικός Σύμβουλος του «Toumba» Diakité
Czech: zvláštní poradce „Toumby“ Diakité
Slovak: osobitný poradca „Toumbu“ Diakitého
Polish: specjalny doradca „Toumby” Diakité
Hungarian: „Toumba” Diakité különleges tanácsadója
Slovenian: Posebni svetovalec „Toumbe“ Diakitéja
Romanian: Consilier special al lui „Toumba” Diakité
Bulgarian: специален съветник на „Toumba“ Diakité
Estonian: „Toumba” Diakité erinõunik
Latvian: “Toumba” Diakité īpašais padomnieks
Lithuanian: „Toumba“ Diakité specialusis patarėjas
Maltese: Kunsillier Speċjali ta' “Toumba” Diakité
English: d.o.b.: 01/01/1976
French: d.d.n.: 01/01/1976
German: Geburtsdatum: 1.1.1976
Spanish: f.d.n.: 01/01/1976
Italian: d.d.n.: 01/01/1976
Portuguese: d.n.: 01/01/1976
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1976
Danish: fødselsdato: 1.1.1976
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1976
Greek: ημερ. γεν.: 01/01/1976
Czech: dat. nar.: 1.1.1976
Slovak: dátum nar.: 1.1.1976
Polish: data ur.: 1.1.1976 r.
Hungarian: sz. i.: 1976.1.1.
Romanian: d.n.: 1.1.1976
Bulgarian: дата на раждане: 01/01/1976
Estonian: sünd. 1/1/1976
Latvian: dzimšanas datums: 01/01/1976
Lithuanian: gim. d.: 1976 1 1
Maltese: d.t.t.: 01/01/1976
English: Pass.: R0000968
German: Reisepass-Nr.: R0000968
Spanish: Pas.: R0000968
Dutch: Nummer paspoort: R0000968
Danish: Pasnr.: R0000968
Swedish: Pass: R0000968
Finnish: Passi: R0000968
Greek: διαβ.: R0000968
Czech: číslo pasu: R0000968
Slovak: pas: R0000968
Polish: Pasz.: R0000968
Slovenian: št. p. l.: R0000968
Romanian: Pas.: R0000968
Bulgarian: паспорт: R0000968
Estonian: passi nr: R0000968
Latvian: Pase: R0000968
Lithuanian: Paso Nr.: R0000968
English: S Lt Marcel KOIVOGUI
German: Leutnant Marcel KOIVOGUI
Spanish: Subteniente Marcel KOIVOGUI
Italian: Sottotenente Marcel KOIVOGUI
Portuguese: Subten. Marcel KOIVOGUI
Dutch: S-Lt. Marcel KOIVOGUI
Danish: Sekondløjtnant Marcel KOIVOGUI
Swedish: Fänrik Marcel KOIVOGUI
Finnish: Vänr. Marcel KOIVOGUI
Greek: Ανθυπολοχαγός Marcel KOIVOGUI
Czech: ppor. Marcel KOIVOGUI
Slovak: podporučík Marcel KOIVOGUI
Polish: podporucznik Marcel KOIVOGUI
Hungarian: Marcel KOIVOGUI alhadnagy
Slovenian: Podporočnik Marcel KOIVOGUI
Romanian: Slt. Marcel KOIVOGUI
Bulgarian: младши лейтенант Marcel KOIVOGUI
Estonian: Nooremleitnant Marcel KOIVOGUI
Latvian: LeitnantsMarcel KOIVOGUI
Lithuanian: Vyresnysis leitenantas Marcel KOIVOGUI
Maltese: Sub-Logutenent Marcel KOIVOGUI
English: Deputy to Toumba Diakité
French: Adjoint de Toumba Diakité
German: Stellvertreter von Toumba Diakité
Spanish: Adjunto de Toumba Diakite
Italian: Aggiunto di Toumba Diakité
Portuguese: Adjunto de Toumba Diakité
Dutch: Plaatsvervanger van Toumba Diakité
Danish: Assistent for Toumba Diakité
Swedish: Assistent till Toumba Diakité
Finnish: Toumba Diakitén avustaja
Greek: Αναπληρωτής του Toumba Diakité
Czech: pobočník „Toumby“ Diakité
Slovak: zástupca „Toumbu“ Diakitého
Polish: zastępca Toumby Diakité
Hungarian: Toumba Diakité helyettese
Slovenian: Pribočnik Toumbe Diakitéja
Romanian: Adjunct al lui Toumba Diakité
Bulgarian: заместник на Toumba Diakité
Estonian: Toumba Diakité asetäitja
Latvian: Toumba Diakité vietnieks
Lithuanian: Toumba Diakité pavaduotojas
Maltese: Assistent ta' Toumba Diakité
English: Mr Papa Koly KOUROUMA
French: Papa Koly KOUROUMA
German: Papa Koly KOUROUMA
Spanish: Papa Koly KOUROUMA
Italian: Sig. Papa Koly KOUROUMA
Portuguese: Papa Koly KOUROUMA
Dutch: De heer Papa Koly KOUROUMA
Danish: Mr. Papa Koly KOUROUMA
Swedish: Papa Koly KOUROUMA
Finnish: Papa Koly KOUROUMA
Greek: Papa Koly KOUROUMA
Czech: Papa Koly KOUROUMA
Slovak: Papa Koly KOUROUMA
Polish: Papa Koly KOUROUMA
Hungarian: Papa Koly KOUROUMA
Slovenian: Papa Koly KOUROUMA
Romanian: Dl Papa Koly KOUROUMA
Bulgarian: г-н Papa Koly KOUROUMA
Estonian: Papa Koly KOUROUMA
Latvian: Papa Koly KOUROUMA kungs
Lithuanian: Papa Koly KOUROUMA
Maltese: Is-Sur Papa Koly KOUROUMA
English: Minister for the Environment and Sustainable Development
French: Ministre de l'Environnement et du Développement Durable
German: Minister für Umwelt und nachhaltige Entwicklung
Spanish: Ministre de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible
Italian: Ministro dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile
Portuguese: Ministro do Ambiente e do Desenvolvimento Sustentável
Dutch: Minister van Milieu en Duurzame Ontwikkeling
Danish: Minister for miljø og bæredygtig udvikling
Swedish: Minister för miljö och hållbar utveckling
Finnish: Ympäristön ja kestävän kehityksen ministeri
Greek: Υπουργός Περιβάλλοντος και Αειφόρου Ανάπτυξης
Czech: ministr životního prostředí a udržitelného rozvoje
Slovak: minister životného prostredia a udržateľného rozvoja
Polish: minister środowiska i zrównoważonego rozwoju
Hungarian: a környezetvédelemért és a fenntartható fejlődésért felelős miniszter
Slovenian: Minister za okolje in trajnostni razvoj
Romanian: Ministru al Mediului și Dezvoltării Durabile
Bulgarian: министър на околната среда и устойчивото развитие
Estonian: Keskkonna- ja säästva arengu minister
Latvian: Ilgtspējīga attīstība
Lithuanian: aplinkos ir tvaraus vystymosi ministras
Maltese: Ministru tal-Ambjent u l-Iżvilupp Sostenibbli
English: d.o.b.: 03/11/1962
French: d.d.n.: 03/11/1962
German: Geburtsdatum: 3.11.1962
Spanish: f.d.n.: 03/11/1962
Italian: d.d.n.: 03/11/1962
Portuguese: d.n.: 03/11/1962
Dutch: Geboortedatum: 03/11/1962
Danish: fødselsdato: 3.11.1962
Swedish: Födelsedatum: 3.11.1962
Greek: ημερ. γεν.: 03/11/1962
Czech: dat. nar.: 3.11.1962
Slovak: dátum nar.: 3.11.1962
Polish: data ur.: 3.11.1962 r.
Hungarian: sz. i.: 1962.11.3.
Romanian: d.n.: 3.11.1962
Bulgarian: дата на раждане: 03/11/1962
Estonian: sünd. 3/11/1962
Latvian: dzimšanas datums: 03/11/1962
Lithuanian: gim. d.: 1962 11 3
Maltese: d.t.t.: 03/11/1962
English: Pass.: R11914
Spanish: Pas.: R11914
Dutch: Nummer paspoort: R11914
Danish: Pasnr.: R11914
Swedish: Pass: R11914
Finnish: Passi: R11914
Greek: διαβ.: R11914
Czech: číslo pasu: R11914
Slovak: pas: R11914
Polish: Pasz.: R11914
Slovenian: št. p. l.: R11914
Romanian: Pas.: R11914
Bulgarian: паспорт: R11914
Estonian: passi nr: R11914
Latvian: Pase: R11914
Lithuanian: Paso Nr.: R11914
English: CNDD spokesman
French: Porte-parole du CNDD
German: Sprecher des CNDD
Spanish: Portavoz del CNDD
Italian: Portavoce del CNDD
Portuguese: Porta-voz do CNDD
Dutch: Woordvoerder van de CNDD
Danish: Talsmand for CNDD
Swedish: Talesman för CNDD
Finnish: CNDD:n tiedottaja
Greek: Εκπρόσωπος του CNDD
Czech: mluvčí Národní rady pro demokracii a rozvoj (CNDD)
Slovak: hovorca CNDD
Polish: rzecznik CNDD
Hungarian: a CNDD szóvivője
Slovenian: Tiskovni predstavnik CNDD
Romanian: Purtător de cuvânt al CNDD
Bulgarian: говорител на НСДР
Estonian: CNDD pressiesindaja
Latvian: CNDD oficiālais pārstāvis
Lithuanian: Nacionalinės demokratijos ir vystymo tarybos atstovas spaudai
Maltese: Kelliem tas-CNDD
English: Police Captain Théodore KOUROUMA
French: Capitaine de Police Théodore KOUROUMA
German: Polizeihauptmann Théodore KOUROUMA
Spanish: Capitán de Policía Theodore KOUROUMA
Italian: Capitano di polizia Théodore KOUROUMA
Portuguese: Capitão de Polícia Théodore KOUROUMA
Dutch: Kapitein van politie Théodore KOUROUMA
Danish: Politikaptajn Théodore KOUROUMA
Swedish: Poliskapten Théodore KOUROUMA
Finnish: Poliisikapteeni Théodore KOUROUMA
Greek: Αστυνόμος Β' Théodore KOUROUMA
Czech: policejní kapitán Théodore KOUROUMA
Slovak: policajný kapitán Théodore KOUROUMA
Polish: kapitan policji Théodore KOUROUMA
Hungarian: Théodore KOUROUMA rendőrszázados
Slovenian: Policijski stotnik Théodore KOUROUMA
Romanian: Căpitan de poliție Théodore KOUROUMA
Bulgarian: полицейски капитан Théodore KOUROUMA
Estonian: Politseikapten Théodore KOUROUMA
Latvian: Policijas kapteinis Théodore KOUROUMA
Lithuanian: Policijos kapitonas Théodore KOUROUMA
Maltese: Kaptan tal-Pulizija Théodore KOUROUMA
English: Attaché in the presidential private office
French: Attaché de cabinet à la Présidence
German: Kabinettsattaché im Präsidialamt
Spanish: Agregado de Gabinete de la Presidencia
Italian: Addetto presso il Gabinetto della Presidenza
Portuguese: Adjunto de Gabinete da Presidência
Dutch: Toegevoegd aan het kabinet van de president
Danish: Attaché i præsidentens kabinet
Swedish: Attaché vid presidentens kansli
Finnish: Asiamies presidentin kabinetissa
Greek: Ακόλουθος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Czech: atašé kabinetu při Úřadu prezidenta
Slovak: atašé úradu prezidenta
Polish: attaché w gabinecie prezydenta
Hungarian: az elnökségi kabinet attaséja
Slovenian: Predstavnik kabineta predsedstva
Romanian: Atașat la cabinetul Președinției
Bulgarian: сътрудник в кабинета на президента
Estonian: Presidendibüroo atašee
Latvian: Prezidenta biroja atašejs
Lithuanian: Prezidento kabineto atašė
Maltese: Attaché de cabinet għall-Presidenza
English: d.o.b.:13/05/1971
French: d.d.n.: 13/05/1971
German: Geburtsdatum: 13.5.1971
Spanish: f.d.n.: 13/05/1971
Italian: d.d.n.: 13/05/1971
Portuguese: d.n.: 13/05/1971
Dutch: Geboortedatum: 13/05/1971
Danish: fødselsdato: 13.5.1971
Swedish: Födelsedatum: 13.5.1971
Greek: ημερ. γεν.: 13/05/1971
Czech: dat. nar.: 13.5.1971
Slovak: dátum nar.: 13.5.1971
Polish: data ur.: 13.5.1971 r.
Hungarian: sz. i.: 1971.5.13.
Romanian: d.n.: 13.5.1971 Pas.
Bulgarian: дата на раждане: 13/05/1971
Estonian: sünd. 13/5/1971
Latvian: dzimšanas datums: 13/05/1971
Lithuanian: gim. d.: 1971 5 13
Maltese: d.t.t.: 13/05/1971
English: Pass.: Service R0001204
German: Reisepass-Nr.: Service R0001204
Spanish: Pas.: Servicio R0001204
Portuguese: Pass.: Serviço R0001204
Dutch: Nummer paspoort: Service R0001204
Danish: Pasnr.: Service R0001204
Swedish: Tjänstepass: R0001204
Finnish: Passi: Virka R0001204
Greek: διαβ.: υπηρεσιακό R0001204
Czech: číslo pasu: služební pas R0001204
Slovak: služobný pas: R0001204
Polish: Pasz.: służbowy R0001204
Slovenian: št. p. l.: Service R0001204
Romanian: (de serviciu): R0001204
Bulgarian: паспорт: служебен R0001204
Estonian: teenistuspassi nr: R0001204
Latvian: Pase: (dienesta) R0001204
Lithuanian: Paso Nr.: (tarnybinis) R0001204
English: Done at Luxembourg, 27 October 2009. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 27 oktober 2009.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 października 2009 r.
English: It shall be kept under constant review. It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Spanish: Estará sujeta a revisión permanente, pudiendo prorrogarse o modificarse, según proceda, en caso de que el Consejo determine que no se han cumplido sus objetivos.
English: Morciré CAMARA
Spanish: Morcire CAMARA
English: Mamady CONDÉ
Spanish: Mamady CONDE
English: Captain Moussa Dadis CAMARA President of the CNDD
Dutch: Voorzitter van de CNDD (Conseil National pour la Démocratie et le Développement - Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling)