English: List of laboratories approved to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (Decision 2000/258/EC)
French: Liste des laboratoires agréés pour la réalisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (décision 2000/258/CE)
German: Liste der Labors, die zur Durchführung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe zugelassen sind (Entscheidung 2000/258/EG)
Spanish: Lista de laboratorios autorizados para realizar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas (Decisión 2000/258/CE)
Italian: Elenco di laboratori riconosciuti ai fini dell'effettuazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (decisione 2000/258/CE)
Portuguese: Lista de laboratórios aprovados para a realização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica (Decisão 2000/258/CE)
Dutch: Lijst van de laboratoria die zijn erkend voor de uitvoering van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (Beschikking 2000/258/EG)
Danish: Liste over laboratorier, der er godkendt til at foretage serologiske test til kontrol af rabbiesvacciners virkning (beslutning 2000/258/EF)
Swedish: Förteckning över godkända laboratorier för serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (beslut 2000/258/EG)
Finnish: Luettelo raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien tekemiseen hyväksytyistä laboratorioista (päätös 2000/258/EY)
Greek: Κατάλογος των εργαστηρίων που εγκρίθηκαν για τη διεξαγωγή ορολογικών δοκιμών για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (απόφαση 2000/258/ΕΚ)
Czech: Seznam laboratoří schválených pro provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (rozhodnutí 2000/258/ES)
Slovak: Zoznam laboratórií schválených na vykonávanie sérologických testov na monitorovanie účinnosti vakcín proti besnote (rozhodnutie 2000/258/ES)
Polish: Wykaz laboratoriów zatwierdzonych dla celów wykonywania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (decyzja 2000/258/WE)
Hungarian: A veszettség elleni vakcinák hatékonyságát ellenőrző szerológiai vizsgálatok elvégzésére engedéllyel rendelkező laboratóriumok jegyzéke (2000/258/EK határozat)
Slovenian: Seznam laboratorijev, odobrenih za opravljanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (Direktiva 2000/258/ES)
Romanian: Lista de laboratoare autorizate să efectueze testele serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (Decizia 2000/258/CE)
Bulgarian: Списък на лабораториите, одобрени да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (Решение 2000/258/ЕО)
Estonian: Nende heakskiidetud laboratooriumide loetelu, kellel on õigus viia marutaudi vaktsiini tõhususe jälgimiseks läbi seroloogilisi teste (otsus 2000/258/EÜ)
Latvian: To laboratoriju sarakts, kuras apstiprinātas, lai veiktu seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (Lēmums 2000/258/EK)
Lithuanian: Laboratorijų, patvirtintų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo serologinius tyrimus, sąrašas (Sprendimas 2000/258/EB)
Maltese: Lista ta' laboratorji approvati biex iwettqu t-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija (Direttiva 2000/258/KE)