English: For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia:
French: Pour déterminer si un programme ou un spot publicitaire donné est couvert par la présente adaptation, il convient, entre autres, de tenir compte des facteurs suivants:
German: Bei der Prüfung der Frage, ob die Anpassung für ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Werbespot gilt, wird unter anderem den folgenden Faktoren Rechnung getragen:
Spanish: Para establecer si un programa o un anuncio publicitario determinado están comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente adaptación, se otorgará importancia, entre otros, a los siguientes factores:
Italian: Al fine di stabilire se un determinato programma o una determinata pubblicità rientrano in tale adattamento, occorre prestare attenzione, tra gli altri, ai seguenti fattori:
Portuguese: Para avaliar se um programa ou spot publicitário específicos são abrangidos por esta adaptação, é importante ter em conta os seguintes factores, nomeadamente:
Dutch: Voor het beoordelen of bepaalde programma’s of reclamespots voor deze aanpassing in aanmerking komen, wordt uitgegaan van, inter alia, de volgende criteria:
Danish: Ved vurderingen af, om et bestemt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, lægges der bl.a. vægt på følgende forhold:
Swedish: I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning ska särskild vikt fästas vid huruvida
Finnish: Arvioitaessa, kuuluko jokin ohjelma tai mainos tämän mukautuksen soveltamisalaan, on kiinnitettävä huomiota muun muassa seuraaviin:
Greek: Για να καθοριστεί κατά πόσον ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή διαφήμιση καλύπτεται από την παρούσα προσαρμογή, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Ke zhodnocení, zda jednotlivý program nebo reklamní šot spadá do působnosti této úpravy, je třeba mimo jiné přihlédnout k těmto faktorům:
Slovak: Na účely skúmania otázky, či prispôsobenie platí pre určitý program alebo určitý reklamný spot, sa dôležitosť pripisuje inter alia týmto faktorom:
Polish: W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy zwrócić uwagę na następujące czynniki, między innymi:
Hungarian: Annak megállapítása során, hogy egy adott program vagy reklám az említett módosítás hatálya alá tartozik-e, különös figyelmet kell fordítani többek között a következő tényezőkre:
Slovenian: Pri oceni, ali posamičen program ali oglaševalni vložek spada v okvir te prilagoditve, je treba upoštevati naslednje dejavnike, med drugim:
Romanian: Pentru a stabili dacă un anumit program sau spot publicitar intră în domeniul de aplicare al prezentei adaptări, trebuie să se țină cont, inter alia, de următorii factori:
Bulgarian: С цел да се определи дали дадена програма или рекламен спот попадат в обхвата на настоящата адаптация, следва да се обърне специално внимание на следните фактори, inter alia:
Estonian: Et hinnata, kas konkreetne programm või reklaamiklipp kuulub käesoleva kohanduse reguleerimisalasse, tuleb tähelepanu pöörata järgmistele teguritele, inter alia:
Latvian: Lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem faktoriem:
Lithuanian: Nustatant, ar tam tikra programa arba reklaminis pranešimas priklauso šios adaptacijos taikymo sričiai, dėmesys, inter alia, atkreipiamas į šiuos veiksnius:
Maltese: Għall-fini tal-evalwazzjoni ta’ jekk programm jew riklam partikolari jaqax fi ħdan l-ambitu ta’ dan l-addattament, il-fatturi li ġejjin għandhom jingħataw importanza, inter alia;