English: The White Paper on Transport Policy encourages the use of rail and other environmentally friendly modes of transport in order to become competitive alternatives to road haulage.
French: Le livre blanc sur la politique des transports encourage l’utilisation du rail et d’autres modes de transport écologiques pour qu’ils deviennent des modes de transport compétitifs susceptibles de se substituer au mode routier.
German: Das Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik unterstützt die Nutzung des Schienenverkehrs und anderer umweltfreundlicher Verkehrsträger, damit sie zu wettbewerbsfähigen Alternativen zum Straßenverkehr werden.
Spanish: El Libro Blanco sobre la política de transportes impulsa la utilización del ferrocarril y otros modos de transporte respetuosos con el medio ambiente para que puedan ser alternativas competitivas al transporte por carretera.
Italian: Il Libro bianco sulla politica dei trasporti incoraggia il ricorso al trasporto ferroviario e ad altre modalità di trasporto più rispettose dell’ambiente affinché diventino alternative concorrenziali rispetto all’autotrasporto.
Portuguese: O livro branco sobre a política de transportes incentiva à utilização do caminho-de-ferro e de outros modos de transporte respeitadores do ambiente, de modo a tornarem-se alternativas competitivas ao transporte rodoviário de mercadorias.
Dutch: In het Witboek over het Europees vervoersbeleid wordt het gebruik van de spoorwegen en andere milieuvriendelijke vervoerstakken aangemoedigd opdat die concurrerende alternatieven zouden worden voor het wegvervoer.
Danish: Hvidbogen om transportpolitik tilskynder til brugen af jernbane og andre miljøvenlige transportmåder for at blive konkurrencedygtige alternativer til vejtransport.
Swedish: Vitboken om transportpolitik främjar användningen av järnvägar och andra miljövänliga transportsätt som konkurrenskraftiga alternativ till vägtransporter.
Finnish: Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskeva valkoinen kirja kannustaa käyttämään rautateitä ja muita ympäristöystävällisiä kuljetusmuotoja, jotta niistä tulisi kilpailukykyisiä vaihtoehtoja maantiekuljetuksille.
Greek: Η λευκή βίβλος σχετικά με την πολιτική των μεταφορών ενθαρρύνει τη χρήση των σιδηροδρομικών και των άλλων φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων μεταφοράς, προκειμένου να γίνουν ανταγωνιστικές εναλλακτικές λύσεις των οδικών μεταφορών.
Czech: Bílá kniha o dopravní politice vyzývá k využívání železniční dopravy a dalších druhů dopravy šetrných k životnímu prostředí, aby se staly konkurenceschopnými alternativami nákladní silniční dopravy.
Slovak: Biela kniha o dopravnej politike vyzýva na využívanie železničnej dopravy a ďalších ekologicky priaznivejších druhov dopravy, aby sa stali konkurencieschopnými alternatívami cestnej prepravy.
Polish: Biała księga dotycząca polityki transportu zachęca do korzystania z kolei oraz innych przyjaznych dla środowiska sposobów transportu, aby mogły one stać się konkurencyjnymi alternatywami w stosunku do przewozu drogowego.
Hungarian: A közlekedéspolitikáról szóló fehér könyv ösztönzi a vasút és más környezetbarát szállítási módok használatát, hogy a közúti fuvarozás versenyképes alternatívájá váljanak.
Slovenian: Bela knjiga o prometni politiki spodbuja uporabo železnice in drugih okolju prijaznih vrst prevoza, da bi postale konkurenčno nadomestilo cestnemu prevozu blaga.
Romanian: Cartea albă privind politica în domeniul transporturilor încurajează utilizarea transportului feroviar și a altor moduri de transport care protejează mediul, pentru ca acestea să devină alternative competitive pentru transportul rutier.
Bulgarian: Бялата книга за транспортната политика насърчава използването на железопътен транспорт и други видове транспорт, щадящи околната среда, за да се превърнат в конкурентни алтернативи на шосейния транспорт.
Estonian: Transpordipoliitika valges raamatus julgustatakse kasutama raudteevedu ja muid keskkonnasõbralikke transpordiliike, et tekitada maanteeveole konkurentsivõimelisi alternatiive.
Latvian: Baltā grāmata par transporta politiku veicina dzelzceļa un citu videi nekaitīgu transporta veidu izmantošanu, lai tie kļūtu par alternatīvām, kas ir konkurētspējīgas ar autopārvadājumiem.
Lithuanian: Baltojoje knygoje dėl transporto politikos skatinama aktyviau naudoti geležinkelį ir kitų aplinkai nekenksmingų rūšių transportą, kad jos taptų konkurencingomis alternatyvomis vežimui keliais.
Maltese: Il-White Paper dwar il-Politika tat-Trasport tinkoraġġixxi l-użu tat-trasport ferrovjarju u ta’ trasport ieħor li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent sabiex isiru alternattivi kompetittivi għat-trasport bit-triq.