FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Research Centre shall be treated like National Metrology Institutes.
French: Le Centre commun de recherche est traité de la même manière que les instituts nationaux de métrologie.
German: Die Gemeinsame Forschungsstelle wird behandelt wie die nationalen Metrologieinstitute.
Spanish: El Centro Común de Investigación recibirá el mismo trato que los Institutos Nacionales de Metrología.
Italian: Il Centro comune di ricerca è trattato come gli istituti nazionali di metrologia.
Portuguese: O Centro Comum de Investigação será equiparado aos institutos nacionais de metrologia.
Dutch: Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek wordt behandeld als een Nationaal Meetinstituut.
Danish: Det Fælles Forskningscenter behandles som de nationale måletekniske institutter.
Swedish: Gemensamma forskningscentrumet ska behandlas som de nationella metrologiska instituten.
Finnish: Yhteistä tutkimuskeskusta käsitellään kuten kansallisia metrologialaitoksia.
Greek: Το Κοινό Κέντρων Ερευνών αντιμετωπίζεται όπως τα εθνικά ινστιτούτα μετρολογίας.
Czech: Společné výzkumné středisko má stejné postavení jako národní metrologické instituty.
Slovak: So Spoločným výskumným centrom sa zaobchádza ako s národnými metrologickými ústavmi.
Polish: Wspólne Centrum Badawcze traktowane jest jak krajowe instytucje metrologiczne.
Hungarian: A Közös Kutatóközpontot nemzeti metrológiai intézetként kell kezelni.
Slovenian: Skupno raziskovalno središče se obravnava kot nacionalni meroslovni inštituti.
Romanian: Centrul Comun de Cercetare are același statut ca și Institutele naționale de metrologie.
Bulgarian: Съвместният научноизследователски център има същото правно положение като националните институти по метрология.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskust käsitletakse riiklike metroloogiainstituutidega võrdsetel tingimustel.
Latvian: Pret Kopīgo pētniecības centru attiecas tāpat kā pret valstu metroloģijas institūtiem.
Lithuanian: Jungtinis tyrimų centras traktuojamas kaip nacionaliniai metrologijos institutai.
Maltese: Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għandu jiġi trattat bħall-Istituti Nazzjonali tal-Metroloġija.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II lISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Governance and Implementation of the European Metrology Research Programme (EMRP)
French: Gouvernance et mise en œuvre du Programme européen de recherche en métrologie (EMRP)
German: Verwaltung und Durchführung des Europäischen Metrologie-Forschungsprogramms (EMFP)
Spanish: Gobernanza y aplicación del programa europeo de investigación en metrología (PEIM)
Italian: Governance e attuazione del programma europeo di ricerca metrologica (EMRP)
Portuguese: Governação e execução do Programa Europeu de Investigação Metrológica (EMRP)
Dutch: Beheer en uitvoering van het European Metrology Research Programme (EMRP)
Danish: Forvaltning og gennemførelse af det europæiske program for metrologisk forskning (EMRP)
Swedish: Ledning och genomförande av Europeiska forskningsprogrammet för metrologi (EMRP)
Finnish: Eurooppalaisen metrologian tutkimusohjelman (EMRP) hallinto ja täytäntöönpano
Greek: Διοίκηση και εκτέλεση του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Προγράμματος Μετρολογίας (ΕΕΠΜ)
Czech: Řízení a provádění evropského metrologického výzkumného programu (EMRP)
Slovak: Riadenie a realizácia Európskeho programu metrologického výskumu (EMRP)
Polish: Zarządzanie Europejskim Programem Badań Metrologicznych (EMRP) i jego realizacja
Hungarian: Az európai metrológiai kutatási program (EMKP) irányítása és végrehajtása
Slovenian: Upravljanje in izvajanje Evropskega meroslovnega raziskovalnega programa (EMRP)
Romanian: Administrarea și punerea în aplicare a Programului European de Cercetare în Metrologie (PECM)
Bulgarian: Управление и изпълнение на Европейската научноизследователска програма по метрология (ЕНПМ)
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi juhtimine ja rakendamine
Latvian: Eiropas metroloģijas pētniecības programmas (EMPP) vadība un īstenošana
Lithuanian: Europos metrologijos mokslinių tyrimų programos (EMMTP) valdymas ir įgyvendinimas
Maltese: Tmexxija u Implimentazzjoni tal-Programm Ewropew ta’ Riċerka dwar il-Metroloġija (EMRP)
English: I. INTRODUCTION
German: I. EINLEITUNG
Spanish: I. INTRODUCCIÓN
Italian: I. INTRODUZIONE
Portuguese: I. INTRODUÇÃO
Dutch: I. INLEIDING
Danish: I. INDLEDNING
Swedish: I. INTRODUKTION
Finnish: I. JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: I. ÚVOD
Slovak: I. ÚVOD
Polish: I. WPROWADZENIE
Hungarian: I. BEVEZETÉS
Slovenian: I. UVOD
Romanian: I. INTRODUCERE
Bulgarian: I. ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: I. SISSEJUHATUS
Latvian: I. IEVADS
Lithuanian: I. ĮVADAS
Maltese: I. DAĦLA
English: It is the European regional metrology organisation.
French: Les instituts nationaux de métrologie (INM) peuvent participer aux activités d’Euramet e.V. en tant que membres et les instituts désignés des États membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange ainsi que d’autres États européens peuvent y être associés. L’Institut des matériaux et mesures de référence de la Commission européenne pourrait aussi être un membre associé.
German: EURAMET e.V. ist die europäische regionale Metrologieorganisation.
Spanish: Es el organismo regional europeo de metrología.
Italian: Si tratta dell’organizzazione metrologica regionale europea.
Portuguese: A EURAMET e.V é a organização regional europeia de metrologia.
Dutch: Het is de Europese regionale metrologische organisatie.
Danish: Den er den europæiske regionale metrologiorganisation.
Swedish: Det är den europeiska regionala metrologiorganisationen.
Finnish: Se on Euroopan alueellinen metrologiajärjestö.
Greek: Πρόκειται για τον ευρωπαϊκό περιφερειακό οργανισμό μετρολογίας.
Czech: Jedná se o evropskou regionální metrologickou organizaci.
Slovak: Ide o európsku regionálnu metrologickú organizáciu.
Polish: Podmiot ten został utworzony w 2007 r. na mocy prawa niemieckiego jako stowarzyszenie nienastawione na zysk i pełni funkcję regionalnej europejskiej organizacji ds. metrologii.
Hungarian: Ez a társaság tölti be az európai regionális metrológiai szervezet szerepét.
Slovenian: Je evropska regionalna meroslovna organizacija.
Bulgarian: Тя е европейската регионална организация по метрология.
Estonian: See on Euroopa piirkondlik metroloogiaorganisatsioon.
Latvian: Tā ir Eiropas reģionālā metroloģijas organizācija.
Lithuanian: Ji yra Europos regioninė metrologijos organizacija.
Maltese: Hija l-assoċjazzjoni reġjonali Ewropea dwar il-metroloġija.
English: The Institute for Reference Materials and Measurements of the European Commission may also be an Associate.
German: Das Institut für Referenzmaterialien und -messungen der Europäischen Kommission kann mit dem Programm assoziiert werden.
Spanish: El Instituto de Medidas y Materiales de Referencia de la Comisión Europea puede también adherirse en calidad de asociado.
Italian: Anche l’Istituto dei materiali e misure di riferimento della Commissione europea può essere un associato.
Portuguese: O Instituto de Materiais e Medições de Referência da Comissão Europeia pode também aderir como associado.
Dutch: Het Instituut voor referentiematerialen en -metingen (IRMM) van de Commissie kan ook een geassocieerd lid zijn.
Danish: Europa-Kommissionens Institut for Referencematerialer og -målinger kan også være associeret medlem.
Swedish: Europeiska kommissionens institut för referensmaterial och referensmätningar kan också vara associerad medlem.
Finnish: Myös Euroopan komission Yhteisen tutkimuskeskuksen Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos voi olla liitännäisjäsenenä.
Greek: Το Ινστιτούτο Υλικών και Μετρήσεων Αναφοράς (IRMM) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μπορεί επίσης να συμμετάσχει ως εταίρος.
Czech: Partnerem může být rovněž Ústav pro referenční materiály a měření při Evropské komisi.
Slovak: Pridruženým členom môže byť aj Inštitút pre referenčné materiály a miery Európskej komisie.
Polish: Podmiotem stowarzyszonym może również być Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów Komisji Europejskiej.
Hungarian: Társult tag lehet továbbá az Európai Bizottság Etalonanyag- és Mérésügyi Intézete.
Slovenian: Pridružen član je lahko tudi Inštitut za referenčne materiale in meritve Evropske komisije.
Romanian: Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători al Comisiei Europene poate avea, de asemenea, statutul de asociat.
Bulgarian: Институтът за референтни материали и измервания към Европейската комисия може също да участва като асоцииран член.
Estonian: Assotsieerunud liikmeks võib saada ka Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Mõõtmise Instituut.
Latvian: Eiropas Komisijas References materiālu un mērījumu institūts arī var kļūt par asociēto biedru.
Lithuanian: Europos Komisijos Pamatinių medžiagų ir matavimo vienetų institutas taip pat gali būti asocijuotuoju nariu.
Maltese: L-Istitut għall-Materjali u l-Miżuri ta’ Referenza tal-Kummissjoni Ewropea jista’ jkun ukoll Assoċjat.
English: Currently, there are Members from 32 countries, of which 22 are also participating States of the EMRP.
German: Zurzeit gibt es Mitglieder aus 32 Ländern. 22 Länder sind gleichzeitig teilnehmende Staaten des EMFP.
Spanish: Actualmente, hay miembros de 32 países, de los cuales 22 son también Estados participantes del PEIM.
Italian: Attualmente, si annoverano membri di 32 paesi, 22 dei quali sono al contempo Stati partecipanti dell’EMRP.
Portuguese: Actualmente, há membros de trinta e dois países, dos quais vinte e dois são simultaneamente Estados participantes no EMRP.
Dutch: Momenteel zijn er leden van 32 landen. 22 van deze landen zijn ook deelnemende staten van het EMRP.
Danish: Organisationen har for indeværende medlemmer fra 32 lande, hvoraf 22 tillige deltager i EMRP.
Swedish: För närvarande finns det medlemmar från 32 länder, av vilka 22 samtidigt är deltagande medlemsstater i EMRP.
Finnish: Tällä hetkellä jäseniä on 32 maasta, joista 22 on myös EMRP:hen osallistuvia valtioita.
Greek: Επί του παρόντος, συμμετέχουν μέλη από τριάντα δύο χώρες, εκ των οποίων είκοσι δύο είναι ταυτόχρονα συμμετέχοντα κράτη του ΕΕΠΜ. ΙΙ.
Czech: V současnosti pocházejí členové z 32 zemí, z nichž 22 jsou zároveň zúčastněnými státy EMRP.
Slovak: V súčasnosti sú členmi organizácie z 32 krajín, z ktorých 22 je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRP.
Polish: Obecnie organizacja skupia członków z 32 krajów, z których 22 są również państwami uczestniczącymi w EMRP.
Hungarian: Jelenleg a tagok 32 országot képviselnek, amelyek közül 22 az EMKP-nek is részt vevő állama.
Slovenian: Trenutno ima EURAMET e.V. člane iz 32 držav, od tega je 22 tudi sodelujočih držav EMRP.
Romanian: În prezent, există membri din 32 de țări. 22 din aceste țări sunt în același timp state participante la PECM.
Bulgarian: Понастоящем в асоциацията членуват организации от 32 държави, от които 22 са същевременно и участващи държави в ЕНПМ.
Estonian: Praegu on organisatsioonil liikmeid 32 riigist, neist 22 osalevad ka Euroopa metroloogia teadusprogrammis.
Latvian: Patlaban organizācijā ir biedri no 32 valstīm, no kurām 22 ir arī EMPP iesaistītās valstis.
Lithuanian: Šiuo metu EURAMET e.V. turi narių iš 32 šalių; 22 iš jų kartu yra ir EMMTP valstybės dalyvės.
Maltese: Fil-preżent, hemm Membri minn 32 pajjiż, li minnhom 22 huma wkoll Stati parteċipanti tal-EMRP.
English: GOVERNANCE OF THE EMRP WITHIN EURAMET E.V.
French: GOUVERNANCE DU PROGRAMME EMRP AU SEIN D’EURAMET e.V.
German: VERWALTUNG DES EMFP IN EURAMET E.V.
Spanish: GOBERNANZA DEL PEIM DENTRO DE EURAMET E.V.
Italian: GOVERNANCE DELL’EMRP ALL’INTERNO DI EURAMET E.V.
Portuguese: GOVERNAÇÃO DO EMRP NO ÂMBITO DA EURAMET E.V.
Dutch: II. BEHEER VAN HET EMRP BINNEN EURAMET E.V.
Danish: EURAMET E.V.'S FORVALTNING AF EMRP
Swedish: EMRP:S LEDNING INOM EURAMET E.V.
Finnish: EMRP:N HALLINTO EURAMET E.V.:SSÄ
Greek: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΕΕΠΜ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ EURAMET E.V.
Czech: ŘÍZENÍ EMRP V RÁMCI EURAMET E.V.
Slovak: RIADENIE EMRP V RÁMCI EURAMET E.V.
Polish: ZARZĄDZANIE EMRP W RAMACH EURAMET E.V.
Hungarian: AZ EMKP IRÁNYÍTÁSA AZ EURAMET E.V.-N BELÜL
Slovenian: UPRAVLJANJE EMRP ZNOTRAJ EURAMET E.V.
Romanian: ADMINISTRAREA PECM ÎN CADRUL EURAMET e.V.
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ЕНПМ В РАМКИТЕ НА EURAMET E.V.
Estonian: EUROOPA METROLOOGIA TEADUSPROGRAMMI JUHTIMINE EURAMET e.V. RAAMES
Latvian: EMPP VADĪBA, KO VEIC EURAMET E.V.
Lithuanian: EURAMET E.V. VYKDOMAS EMMTP VALDYMAS
English: The following bodies and internal structures of EURAMET e.V. shall assume roles in the implementation of the EMRP:
French: Les organes et structures internes d’Euramet e.V. qui participeront à la mise en œuvre de l’EMRP sont les suivants:
German: Folgende Gremien und interne Strukturen von EURAMET e.V. erfüllen Aufgaben bei der Durchführung des EMFP:
Spanish: Los siguientes órganos y estructuras internas de EURAMET e.V. asumirán funciones en la aplicación del PEIM:
Italian: Le seguenti strutture e organismi interni dell’Euramet e.V. svolgono una funzione nell’attuazione dell’EMRP:
Portuguese: Os seguintes organismos e estruturas internas da EURAMET e.V. assumirão responsabilidades na execução do EMRP:
Dutch: De volgende organen en interne structuren van EURAMET e.V. hebben een rol bij de uitvoering van het EMRP:
Danish: Følgende organer og interne strukturer i EURAMET e.V. har ansvar for gennemførelsen af EMRP:
Swedish: Följande organ och interna strukturer i Euramet e.V. ska delta aktivt i genomförandet av EMRP:
Finnish: Seuraavat EURAMET e.V.:n elimet ja sisäiset rakenteet osallistuvat EMRP:n täytäntöönpanoon:
Greek: Τα όργανα και οι εσωτερικές δομές της EURAMET eV που ακολουθούν αναλαμβάνουν καθήκοντα για την εκτέλεση του ΕΕΠΜ:
Czech: Úkoly při provádění EMRP přebírají níže uvedené orgány a vnitřní struktury EURAMET e.V.:
Slovak: Pri realizácii EMRP majú svoje úlohy tieto orgány a vnútorné štruktúry EURAMET e.V.:
Polish: Następujące organy i wewnętrzne struktury EURAMET e.V. odgrywają rolę w realizacji EMRP:
Hungarian: Az EMKP végrehajtásában a következő szervek és az EURAMET e.V. következő szervezeti egységei vesznek részt:
Slovenian: Pri izvajanju EMRP sodelujejo naslednji organi in notranje strukture EURAMET e.V.:
Romanian: Următoarele organisme și structuri interne ale EURAMET e.V. își vor asuma roluri în punerea în aplicare a PECM:
Bulgarian: Следните органи и вътрешни структури на EURAMET e.V. изпълняват функции във връзка с изпълнението на ЕНПМ:
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi rakendamises osalevad järgmised EURAMET e.V. organid ja sisestruktuurid:
Latvian: EMPP īstenošanā piedalās turpmāk minētie Euramet e.V. darbinieki un iekšējās struktūrvienības:
Lithuanian: Toliau nurodyti EURAMET e.V. organai ir vidaus struktūros atlieka tam tikras EMMTP įgyvendinimo funkcijas:
English: The EMRP Chair and deputy are elected by the EMRP Committee.
French: le président de l’EMRP et son vice-président sont élus par le comité EMRP.
German: Der EMFP-Vorsitzende und Stellvertreter werden vom EMFP-Ausschuss gewählt.
Spanish: El Comité del PEIM elige al Presidente del PEIM y su sustituto.
Italian: il presidente dell’EMRP e il vicepresidente sono eletti dal Comitato EMRP.
Portuguese: O Presidente do EMRP e o seu adjunto são eleitos pelo Comité EMRP.
Dutch: De EMRP-voorzitter en zijn plaatsvervanger worden verkozen door het EMRP-comité.
Danish: EMRP's formand og næstformand vælges af EMRP-udvalget.
Swedish: EMRP:s ordförande och vice ordförande utses av EMRP-kommittén.
Finnish: EMRP-komitea valitsee EMRP:n puheenjohtajan ja hänen varamiehensä.
Greek: Ο πρόεδρος του ΕΕΠΜ και ο αναπληρωτής εκλέγονται από την επιτροπή του ΕΕΠΜ.
Czech: Předseda EMRP a jeho zástupce jsou voleni výborem EMRP.
Slovak: Predsedu EMRP a jeho zástupcu volí výbor EMRP.
Polish: przewodniczący EMRP i jego zastępca są wybierani przez Komitet EMRP.
Hungarian: Az EMKP elnökét és elnökhelyettesét az EMKP Bizottsága választja.
Slovenian: Predsedujočega EMRP in namestnika izbere odbor EMRP.
Romanian: Președintele PECM și adjunctul acestuia sunt aleși de către Comitetul PECM.
Bulgarian: Председателят на ЕНПМ и неговият заместник се избират от комитета на ЕНПМ.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi esimehe ja tema asetäitja valib Euroopa metroloogia teadusprogrammi komitee.
Latvian: EMPP priekšsēdētāju un vietnieku ievēlē EMPP komiteja.
Lithuanian: EMMTP pirmininką ir jo pavaduotoją renka EMMTP komitetas.
Maltese: L-korpi u l-istrutturi interni li ġejjin tal-EURAMET e.V. għandhom jassumu rwoli fl-implimentazzjoni tal-EMRP:
English: The EMRP Chair is automatically one of the two Vice-Chairpersons of EURAMET e.V.
French: Le président de l’EMRP est automatiquement l’un des deux vice-présidents d’Euramet e.V.
Italian: Il presidente dell’EMRP è automaticamente una delle due persone che rivestono la carica di vice-presidente di Euramet e.V.
Danish: Formanden for EMRP er automatisk en af de to næstformænd i EURAMET e.V.
Swedish: EMRP:s ordförande är automatiskt en av två vice ordförande i Euramet e.V.
Finnish: EMRP:n puheenjohtaja on automaattisesti toinen EURAMET e.V.:n kahdesta varapuheenjohtajasta.
Czech: Předsedou EMRP je automaticky jeden ze dvou místopředsedů EURAMET e.V.
Slovak: Predsedom EMPR sa automaticky stáva jeden z dvoch podpredsedov EURAMET e.V.
Polish: Przewodniczący EMRP jest automatycznie jednym z dwóch wiceprzewodniczących EURAMET e.V.
Hungarian: Az EMKP elnöke automatikusan az EURAMET e.V. két alelnöke közül az egyik.
Slovenian: Predsedujoči EMRP je hkrati tudi eden izmed dveh podpredsednikov EURAMET e.V.
Romanian: Președintele PECM este automat unul dintre cei doi vicepreședinți ai EURAMET e.V.
Bulgarian: Председателят на ЕНПМ е един от двамата заместник-председатели на EURAMET e.V.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi esimees on automaatselt üks kahest EURAMET e.V. asepresidendist.
Latvian: EMPP priekšsēdētājs automātiski ir viens no diviem Euramet e.V. priekšsēdētāja vietniekiem.
Lithuanian: EMMTP pirmininkas iš karto tampa vienu iš dviejų EURAMET e.V. vicepirmininkų.
Maltese: Il-President tal-EMRP u d-deputat tiegħu/tagħha huma eletti mill-Kumitat tal-EMRP.
English: The EMRP Chair legally represents EURAMET e.V. in the matters of the EMRP.
French: Le président de l’EMRP est le représentant légal d’Euramet e.V. pour les questions relatives à l’EMRP;
Italian: Il presidente dell’EMRP rappresenta legalmente Euramet e.V. per le questioni riguardanti l’EMRP;
Danish: Den pågældende er EURAMET e.V.'s juridiske repræsentant i relation til EMRP.
Swedish: EMRP:s ordförande företräder Euramet e.V. i frågor som rör EMRP.
Finnish: EMRP:n puheenjohtaja toimii EURAMET e.V.:n laillisena edustajana EMRP:n asioissa.
Czech: Předseda EMRP právně zastupuje EURAMET e.V. v záležitostech týkajících se EMRP.
Slovak: Je právnym zástupcom EURAMET e.V. vo veciach EMRP.
Polish: Jest on prawnym przedstawicielem EURAMET e.V. w kwestiach związanych z EMRP;
Hungarian: Ez a személy az EURAMET e.V. törvényes képviselője az EMKP-vel összefüggő kérdésekben.
Slovenian: Predsedujoči EMRP v zadevah EMRP pravno zastopa EURAMET e.V.
Romanian: Președintele PECM este reprezentantul legal EURAMET e.V. în problemele PECM.
Bulgarian: Той представлява EURAMET e.V. по въпросите на ЕНПМ.
Estonian: Esimees esindab õiguslikult EURAMET e.V.-d Euroopa metroloogia teadusprogrammiga seotud küsimustes;
Latvian: EMPP priekšsēdētājs juridiski pārstāv Euramet e.V. ar EMPP saistītos jautājumos.
Lithuanian: EMMTP pirmininkas teisiškai atstovauja EURAMET e.V. EMMTP klausimais.
Maltese: Il-President tal-EMRP huwa awtomatikament wieħed miż-żewġ Viċi Presidenti tal-EURAMET e.V.. Huwa/hija jirrappreżentaw legalment lill-EURAMET e.V. fil-kwistjonijiet tal-EMRP.
English: The EMRP Committee is composed of EURAMET Members (that is, NMI) whose countries are participating States.
French: le comité EMRP est composé de membres d’Euramet (des INM, par exemple) dont les pays sont des États participants.
German: Der EMFP-Ausschuss setzt sich aus EURAMET-Mitgliedern (d. h. NMI) zusammen, deren Länder teilnehmende Staaten sind.
Spanish: El Comité del PEIM está compuesto por miembros de EURAMET (es decir, los INM) cuyos países son Estados participantes.
Italian: il comitato dell’EMRP è composto di membri di Euramet (ossia l’INM) i cui paesi sono Stati partecipanti.
Portuguese: O Comité EMRP é composto por membros da EURAMET (ou seja, INM) cujos países são Estados participantes.
Dutch: Het EMRP-comité is samengesteld uit leden van EURAMET (d.w.z. NMI) wier landen deelnemende staten zijn.
Danish: EMRP-udvalget består af EURAMET-medlemmer (dvs. nationale måletekniske institutter) fra deltagerlandene.
Swedish: EMRP-kommittén utgörs av Euramet-medlemmar (dvs. NMI) vilkas länder är deltagande stater.
Finnish: EMRP-komitea koostuu EURAMETin jäsenistä (eli kansallisista metrologian laitoksista), joiden kotimaat ovat osallistuvia valtioita.
Greek: Η επιτροπή του ΕΕΠΜ απαρτίζεται από τα μέλη της EURAMET (δηλαδή ΕΙΜ), οι χώρες των οποίων είναι συμμετέχοντα κράτη.
Czech: Výbor EMRP je složen z členů EURAMET (tj. národních metrologických institutů), jejichž země jsou zúčastněnými státy.
Slovak: Výbor EMRP sa skladá z členov EURAMET (t. j. národných metrologických ústavov), ktorých krajiny sú účastníckymi štátmi.
Polish: Komitet EMRP składa się z członków EURAMET (tj. KIM) z państw, które są uczestniczącymi państwami.
Hungarian: Az EMKP Bizottságát az EURAMET azon tagjai (tehát nemzeti metrológiai intézetek) alkotják, amelyeknek országa részt vevő állam.
Slovenian: Odbor EMRP je sestavljen iz članov EURAMET (tj. NMI), katerih države so sodelujoče države.
Romanian: Comitetul PECM este format din membrii EURAMET (respectiv, INM-uri) ale căror țări sunt state participante.
Bulgarian: Комитетът на ЕНПМ е в състав от членове на EURAMET (тоест, НИМ) от участващи държави.
Estonian: Euroopa metroloogia teadusprogrammi komitee koosneb nendest EURAMETi liikmetest (st riiklikest metroloogiainstituutidest), kelle riigid programmis osalevad.
Latvian: EMPP komitejā ir Euramet biedri (t. i., VMI), kuru valstis ir iesaistītās valstis.
Lithuanian: EMMTP komitetą sudaro EURAMET nariai (t. y. NMI), kurių šalys yra valstybės dalyvės.
Maltese: Il-Kumitat tal-EMRP huwa ffurmat minn Membri tal-EURAMET (jiġifieri NMI) li l-pajjiżi tagħhom huma Stati parteċipanti.