English: The members of the group and of the sub-groups shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
French: Les membres du groupe et des sous-groupes sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.
German: Die Mitglieder der Gruppe und der Untergruppen werden ad personam berufen und beraten die Kommission unabhängig von Weisungen von außen.
Spanish: Los miembros del Grupo y de los subgrupos serán nombrados a título personal y asesorarán a la Comisión con independencia de cualquier influencia exterior.
Italian: I membri del gruppo e dei sottogruppi sono nominati a titolo personale e forniscono consulenze alla Commissione indipendentemente da qualsiasi suggerimento esterno.
Portuguese: Os membros do grupo e dos subgrupos serão designados a título pessoal e aconselharão a Comissão de forma independente de qualquer influência exterior.
Dutch: De leden van de groep en de subgroepen worden ad personam benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
Danish: Medlemmerne af gruppen udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
Swedish: Medlemmarna i gruppen och arbetsgrupperna bör utnämnas utifrån sina meriter och vägleda kommissionen oberoende av påverkan utifrån.
Finnish: Ryhmän ja alaryhmien jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja he antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη της ομάδας και των υποομάδων διορίζονται με προσωποπαγή ιδιότητα και καλούνται να συμβουλεύουν την Επιτροπή ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επιρροή.
Czech: Členové skupiny a podskupin jsou jmenováni za svou osobu a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.
Slovak: Členovia skupiny a podskupín sa vymenúvajú na základe osobnej spôsobilosti a radia Komisii nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov.
Polish: Członkowie grupy i podgrup są powoływani jako osoby prywatne i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok tagjait személyükben nevezik ki, és a tagoknak minden külső befolyástól mentesen kell tanácsokkal ellátniuk a Bizottságot.
Slovenian: Člani skupine in podskupin se imenujejo kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
Romanian: Membrii grupului și ai subgrupurilor sunt numiți cu titlu personal și consiliază Comisia independent de orice influență externă.
Bulgarian: Членовете на групата или подгрупите се назначават в лично качество и съветват Комисията независимо от всякакво външно влияние.
Estonian: Eksperdirühma või eksperdirühma alamrühmade liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: Darba grupas dalībniekus un apakšgrupu dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes.
Lithuanian: Grupės ir pogrupių nariai skiriami individualiai; jie konsultuoja Komisiją nepriklausomai nuo bet kokių išorinių veiksnių.
Maltese: Il-membri tal-grupp u tas-sottogruppi għandhom jinħatru f’kapaċità personali u għandhom jagħtu parir lill-Kummissjoni b’mod li jkun indipendenti minn kull influwenza esterna.