English: If the aid has indeed allowed ITP to engage in a larger project, then the aid has had an incentive effect on the scope and size of the project.
French: Si l’aide a réellement permis à ITP de lancer un projet plus ambitieux, elle a eu un effet d’incitation sur la taille et la portée du projet.
German: Falls die Beihilfe wirklich ermöglicht hat, dass ITP ein ehrgeizigeres Vorhaben in Angriff nimmt, wäre ein Anreizeffekt bezüglich Reichweite und Umfang des Projekts gegeben.
Spanish: Si la ayuda ha hecho posible realmente que ITP se lance a un proyecto más ambicioso, habrá producido un efecto incentivador sobre el alcance y el tamaño del proyecto.
Italian: Se effettivamente, grazie all’aiuto, ITP ha potuto impegnarsi in un progetto più ambizioso, tale misura avrà prodotto un effetto di incentivazione sulla portata e sulla dimensione del progetto.
Portuguese: Se o auxílio permitiu realmente à ITP lançar um projecto mais ambicioso, produziu um efeito de incentivo sobre o âmbito e a dimensão do projecto.
Dutch: Indien ITP het project effectief heeft kunnen uitbreiden dankzij de steun, heeft de steun inderdaad een stimulerend effect gehad op de omvang en de reikwijdte van het project.
Danish: Hvis støtten reelt har gjort det muligt for ITP at iværksætte et mere ambitiøst projekt, har den haft tilskyndelsesvirkning i forhold til projektets rækkevidde og omfang.
Swedish: Om stödet faktiskt har gjort det möjligt för ITP att delta i ett större projekt, har stödet haft en stimulanseffekt på projektets omfattning och storlek.
Finnish: Jos tuki mahdollisti käytännössä sen, että ITP päätti osallistua mittavampaan hankkeeseen, tuella oli kannustava vaikutus hankkeen soveltamisalan ja koon kannalta.
Greek: Εάν η ενίσχυση βοήθησε ουσιαστικά την ITP να προωθήσει ένα πιο φιλόδοξο σχέδιο, είχε επίδραση κινήτρου σχετικά με το βεληνεκές και το μέγεθος του σχεδίου.
Czech: Jestliže podpora skutečně umožnila, aby ITP zahájil ambicióznější projekt, pak by měla motivační účinek z hlediska rozsahu a velikosti projektu.
Slovak: Ak pomoc skutočne umožnila, aby sa ITP zapojila do väčšieho projektu, potom mala motivačný účinok z hľadiska rozsahu a veľkosti projektu.
Polish: Jeżeli dzięki pomocy faktycznie możliwe stało się podjęcie przez ITP realizacji bardziej ambitnego projektu, uzyskany został efekt zachęty w odniesieniu do zakresu i skali projektu.
Hungarian: Ha a támogatás valóban lehetővé tette az ITP számára, hogy ambiciózusabb projektet indítson el, akkor ösztönző hatást fog gyakorolni a projekt alkalmazási körére és méretére.
Slovenian: Če je pomoč podjetju ITP dejansko omogočila sodelovanje pri velikem projektu, potem je imela spodbujevalni učinek na obseg in velikost projekta.
Romanian: Dacă ajutorul a făcut efectiv posibil ca ITP să lanseze un proiect mai ambițios, atunci acesta va fi produs un efect de stimulare asupra acoperirii și dimensiunii proiectului.
Bulgarian: Ако помощта действително е позволила на ITP да участва в по-голям проект, то тя е имала стимулиращ ефект върху обхвата и размера на проекта.
Estonian: Kui abi on tõepoolest võimaldanud ITP-l osaleda suuremas projektis, on abil olnud ergutav mõju projekti ulatusele ja mahule.
Latvian: Ja atbalsts patiešām ir ļāvis ITP iesaistīties lielākā projektā, tad atbalstam ir bijusi stimulējoša ietekme uz projekta jomu un darbības apmēru.
Lithuanian: Jei pagalba iš tikrųjų leido ITP imtis didesnio projekto, tuomet ji padarė skatinamąjį poveikį projekto mastui ir apimčiai.
Maltese: Kieku tabilħaqq l-għajnuna kienet ippermettiet lill-ITP timpenja ruħha fi proġett akbar, allura kienet tipproduċi effett ta’ inċentivazzjoni fuq l-ambitu u d-daqs tal-proġett.