English: No practicable substitutes for lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body are available.
French: Il n’existe aucun matériau capable de remplacer le plomb dans le revêtement de diodes à haute tension sur la base d’un corps en verre de borate de zinc.
German: Es gibt keine praktikablen Ersatzstoffe für Blei in der Beschichtung von Hochspannungsdioden auf der Grundlage eines Zinkborat-Glasgehäuses.
Spanish: No se han encontrado posibles sustitutos del plomo de la capa de revestimiento de los diodos de alta tensión sobre la base de un bloque de vidrio de borato de zinc.
Italian: Non è ancora possibile sostituire il piombo nello strato di rivestimento dei diodi ad alta tensione basati su un corpo di vetro allo zinco-borato.
Portuguese: O chumbo da camada de revestimento dos díodos de alta tensão de vidro de borato de zinco não é substituível por qualquer alternativa disponível.
Dutch: Er zijn geen geschikte vervangingsmiddelen beschikbaar voor lood in de metalliseerlaag van hoogspanningsdiodes met een behuizing op basis van zinkboraatglas.
Danish: Der findes ingen substitution for bly i overfladebehandling af højspændingsdioder på en basis af zinkboratglas.
Swedish: Det är inte praktiskt möjligt att ersätta bly i pläteringsskikt för högspänningsdioder med en kropp av zinkboratglas.
Finnish: Sinkkiboraattilasikotelossa olevien suurjännitediodien metallipinnoitekerroksessa käytettävälle lyijylle ei ole vielä käyttökelpoisia korvaavia aineita.
Greek: Δεν υπάρχει ουσιαστικά δυνατότητα υποκατάστασης του μολύβδου που χρησιμοποιείται στη στοιβάδα επένδυσης των διόδων από γυαλί με βορικό ψευδάργυρο.
Czech: Nahradit olovo v pokovené vrstvě vysokonapěťových diod s pouzdrem ze skla na bázi borátu zinečnatého není možné.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne uskutočniteľné náhrady olova v krycej vrstve diód vysokého napätia na podklade skleneného krytu z boritanu zinočnatého.
Polish: Nie istnieje substancja zastępcza dla ołowiu w warstwie powlekającej diody wysokiego napięcia na bazie szkła cynkowo-boranowego.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre megfelelő helyettesítő anyag a cink-borát üvegből készült burkolatban elhelyezett nagyfeszültségű diódák bevonatrétegében lévő ólom kiváltására.
Slovenian: Za svinec v površinski plasti visokonapetostnih diod, ki imajo stekleno ohišje s cinkovim boratom, ni uporabnih nadomestkov.
Romanian: Nu există substituenți posibili pentru plumbul din stratul acoperitor al diodelor de înaltă tensiune pe baza unui corp din sticlă de borat de zinc.
Bulgarian: Не съществуват практически използваеми заместители на оловото като покритие на високоволтови диоди на основата на стъклен субстрат с цинков борат.
Estonian: Tsinkboraatklaaskorpusel põhinevate kõrgepingedioodide kattekihis sisalduva plii asendamiseks ei ole praegu sobivaid aseaineid.
Latvian: Nav svina aizstājēju, kuri būtu praktiski izmantojami augstsprieguma diožu pārklājuma slānī uz cinka borāta stikla korpusa.
Lithuanian: Nėra kuo pakeisti aukštos įtampos diodų dengiamojo sluoksnio, kurio pagrindas – stiklas su cinko borato junginiais, sudėtyje esančio švino.
Maltese: Għad mhemmx disponibbli sostituzzjonijiet prattikabbli għaċ-ċomb fis-saff tal-kisi ta’ diodes ta’ vultaġġ għoli abbażi ta’ korp tal-ħġieġ tal-borat taż-żingu.