English: In the context of the liberalisation process, the new Act on Electric Energy [12] was published on 2 July 2007 and entered into force partially on 15 October 2007 and partially on 1 January 2008.
French: La nouvelle loi sur l’énergie électrique [12], qui s’inscrit dans le cadre du processus de libéralisation, a été promulguée le 2 juillet 2007 et est entrée en vigueur en deux étapes: le 15 octobre 2007 et le 1er janvier 2008.
German: Am 2. Juli 2007 wurde, im Zusammenhang mit dem Liberalisierungsprozess, das neue Stromgesetz [12] verkündet, das teils am 15. Oktober 2007, teils am 1. Januar 2008 in Kraft trat.
Spanish: En el contexto del proceso de liberalización, la nueva Ley de la Energía Eléctrica [12] se publicó el 2 de julio de 2007 y entró parcialmente en vigor el 15 de octubre de 2007 y parcialmente 1 de enero de 2008.
Italian: Nel contesto del processo di liberalizzazione, la nuova legge sull’energia elettrica [12] è stata pubblicata il 2 luglio 2007 ed è entrata in vigore in parte il 15 ottobre 2007 e in parte il 1o gennaio 2008.
Portuguese: No âmbito do processo de liberalização, a nova lei da energia eléctrica [12] foi publicada em 2 de Julho de 2007 e entrou parcialmente em vigor em 15 de Outubro de 2007 e, posteriormente, em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: In het kader van het liberaliseringsproces werd op 2 juli 2007 de nieuwe wet inzake elektrische energie [12] gepubliceerd, waarna deze deels van kracht werd op 15 oktober 2007 en deels op 1 januari 2008.
Danish: I forbindelse med liberaliseringsprocessen blev den nye energilov [12] offentliggjort den 2. juli 2007, og den trådte i kraft delvis den 15. oktober 2007 og delvis den 1. januar 2008.
Swedish: I samband med avregleringsprocessen offentliggjordes den 2 juli 2007 den nya elenergilagen [12] och den trädde till vissa delar i kraft den 15 oktober 2007 och till vissa delar den 1 januari 2008.
Finnish: Osana markkinoiden vapauttamista 2 päivänä heinäkuuta 2007 julkaistiin uusi sähköenergialaki [12], joka tuli voimaan osittain 15 päivänä lokakuuta 2007 ja osittain 1 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας απελευθέρωσης της αγοράς ο νέος νόμος περί ηλεκτρικής ενέργειας [12] δημοσιεύθηκε τη 2α Ιουλίου 2007 και τέθηκε σε ισχύ εν μέρει την 15η Οκτωβρίου 2007 και εν μέρει την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Nový zákon o elektrické energii [12] související s liberalizačním procesem byl zveřejněn dne 2. července 2007, v účinnost vstoupil částečně dne 15. října 2007, částečně pak 1. ledna 2008.
Slovak: V súvislosti s procesom liberalizácie nový zákon o elektrickej energii [12] bol uverejnený 2. júla 2007, časť zákona nadobudla účinnosť 15. októbra 2007, druhá časť 1. januára 2008.
Hungarian: A liberalizációs folyamattal összefüggésben az új, villamos energiáról szóló törvényt [12]2007. július 2-án hirdették ki, és részben 2007. október 15-én, részben 2008. január 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: V okviru procesa liberalizacije je bil 2. julija 2007 objavljen nov zakon o električni energiji [12], ki je delno začel veljati 15. oktobra 2007 in delno 1. januarja 2008.
Romanian: Noua Lege a energiei electrice [12], elaborată în paralel cu procesul de liberalizare, a fost promulgată la 2 iulie 2007 și a intrat în vigoare parțial la 15 octombrie 2007 și parțial la 1 ianuarie 2008.
Estonian: Liberaliseerimisprotsessi käigus avaldati 2. juulil 2007 uus elektrienergia seadus, [12] mis jõustus osaliselt 15. oktoobril 2007 ja osaliselt 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Saistībā ar liberalizācijas procesu jaunais Akts par elektroenerģiju [12] tika publicēts 2007. gada 2. jūlijā un daļēji stājās spēkā 2007. gada 15. oktobrī un 2008. gada 1. janvārī.
Maltese: Fil-kuntest tal-proċess ta’ liberalizzazzjoni, l-Att il-ġdid dwar l-Enerġija Elettrika [12] ġie ppubblikat fit-2 ta’ Lulju 2007 u daħal fis-seħħ parzjalment fil-15 ta’ Ottubru 2007 u parzjalment fl-1 ta’ Jannar 2008.