FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If more than one level is involved, how is coordination between the different levels managed?
French: Si plusieurs niveaux sont concernés, comment la coordination entre les différents niveaux est-elle gérée?
German: Falls die Zuständigkeit auf mehr als einer Ebene angesiedelt ist: Wie findet die Koordinierung zwischen den Ebenen statt?
Spanish: Si concierne a más de un nivel, ¿cómo se gestiona la coordinación entre los diferentes niveles?
Italian: Se sono coinvolte amministrazioni a vari livelli indicare come avviene il coordinamento tra i vari livelli.
Portuguese: Se estiver envolvido mais de um nível, como é gerida a coordenação entre os diferentes níveis?
Dutch: Hoe is de coördinatie tussen verschillende niveaus geregeld als meerdere niveaus een rol spelen?
Danish: Er ansvaret fordelt på flere niveauer, gøres der rede for, hvordan det koordineres mellem de forskellige niveauer.
Swedish: Om mer än en nivå är inblandad, hur styrs samordningen mellan de olika nivåerna?
Finnish: Jos vastuu jakautuu useammalle tasolle, kuinka eri tasojen välinen koordinointi on järjestetty?
Czech: Nese-li odpovědnost více úrovní, jak je řízena koordinace různých úrovní?
Slovak: Ak je zapojená viac ako jedna úroveň, aká je koordinácia medzi rôznymi riadenými úrovňami?
Polish: Jeżeli w procesie uczestniczy więcej niż jeden szczebel administracji, w jaki sposób koordynuje się działania pomiędzy różnymi szczeblami?
Hungarian: Ha a közigazgatás több szintje is érintett, hogyan zajlik a koordináció az irányítás különböző szintjei között?
Slovenian: Če je vključena več kot ena raven, kako je urejeno usklajevanje med različnimi ravnmi?
Romanian: Dacă sunt implicate mai multe niveluri administrative, cum se gestionează coordonarea între diversele niveluri?
Bulgarian: Ако в процедурата участва повече от едно административно равнище, как се постига координацията между различните равнища?
Estonian: Kuidas kooskõlastatakse eri tasandite asutuste vaheline tegevus, kui osalevad mitme tasandi asutused?
Latvian: Ja ir iesaistīts vairāk nekā viens līmenis, kā notiek dažādu līmeņu darba koordinēšana?
Lithuanian: Jei atsakingos daugiau kaip vieno lygmens institucijos, kaip derinami veiksmai tarp skirtingų lygmenų?
Maltese: Jekk aktar minn livell wieħed hu involut, kif tiġi ġestita l-koordinazzjoni bejn il-livelli differenti?
English: How will coordination between different responsible authorities be improved in the future?
French: Comment la coordination entre les différentes autorités responsables sera-t-elle améliorée à l’avenir?
German: Wie soll die Koordinierung zwischen mehreren zuständigen Behörden in Zukunft verbessert werden?
Spanish: ¿Cómo se mejorará en el futuro la coordinación entre las diferentes autoridades competentes?
Italian: Specificare come sarà migliorato in futuro il coordinamento tra le diverse autorità responsabili.
Portuguese: Como poderá a coordenação entre as diferentes autoridades responsáveis ser melhorada no futuro?
Dutch: Hoe wordt de coördinatie tussen verschillende verantwoordelijke autoriteiten in de toekomst verbeterd?
Danish: Hvordan vil koordineringen mellem de forskellige ansvarlige myndigheder blive forbedret i fremtiden?
Swedish: Hur kommer samordningen mellan de olika ansvariga myndigheterna att förbättras i framtiden?
Finnish: Kuinka vastaavien viranomaisten välistä koordinointia parannetaan tulevaisuudessa?
Czech: Jak bude koordinace různých odpovědných orgánů v budoucnosti zlepšena?
Slovak: Ako sa v budúcnosti zlepší koordinácia medzi rôznymi zodpovednými orgánmi?
Polish: W jaki sposób można w przyszłości poprawić koordynację pomiędzy różnymi odpowiedzialnymi organami?
Hungarian: Hogyan javítják a jövőben a különböző felelős hatóságok közötti koordinációt?
Slovenian: Kako se bo usklajevanje med različnimi pristojnimi organi v prihodnosti izboljšalo?
Romanian: Cum va fi ameliorată în viitor coordonarea între diversele autorități responsabile?
Bulgarian: Как координацията между различните отговорни власти ще бъде подобрявана в бъдеще?
Estonian: Kuidas täiustatakse tulevikus eri vastutavate ametiasutuste vahelist kooskõla?
Latvian: Kā turpmāk paredzēts pilnveidot dažādu atbildīgo iestāžu darba koordinēšanu?
Lithuanian: Kaip planuojama tobulinti skirtingų atsakingų institucijų veiksmų derinimą ateityje?
Maltese: Kif se tittejjeb il-koordinazzjoni bejn awtoritajiet responsabbli differenti fil-ġejjieni?
English: How is horizontal coordination facilitated between different administrative bodies, responsible for the different parts of the permit?
French: Comment la coordination horizontale entre les différents organes administratifs responsables des différentes parties du processus est-elle facilitée?
German: Wie wird die horizontale Koordinierung zwischen unterschiedlichen Verwaltungsstellen erleichtert, die für die verschiedenen Teile einer Genehmigung zuständig sind?
Spanish: ¿De qué manera se agiliza la coordinación horizontal entre los diferentes órganos de la administración, responsables de las diversas partes del proceso del permiso?
Italian: Precisare come si agevola il coordinamento orizzontale tra organi amministrativi diversi incaricati di gestire le varie parti dell’autorizzazione.
Portuguese: De que modo é a coordenação horizontal facilitada entre os diferentes organismos administrativos responsáveis pelas diferentes componentes da licença?
Dutch: Hoe wordt horizontale coördinatie bevorderd tussen verschillende administratieve organen die verantwoordelijk zijn voor afzonderlijke onderdelen van de vergunning?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at lette den horisontale koordinering mellem de forskellige administrative organer, der er ansvarlige for de enkelte dele af tilladelsen?
Swedish: Hur underlättas den horisontella samordningen mellan olika administrativa organ med ansvar för de olika delarna av tillståndet?
Finnish: Kuinka helpotetaan horisontaalista koordinointia lupahakemuksen eri osista vastaavien erilaisten hallintoelinten välillä?
Czech: Jak je usnadněna horizontální koordinace různých správních subjektů odpovědných za různé části povolení?
Slovak: Ako je uľahčená horizontálna koordinácia medzi rôznymi správnymi orgánmi zodpovednými za rôzne časti povolenia?
Polish: W jaki sposób ułatwia się koordynację pracy różnych organów administracji, odpowiedzialnych za różne elementy pozwolenia?
Hungarian: Hogyan könnyítik meg a horizontális koordinációt az engedély különböző elemeiért felelős közigazgatási szervek között?
Slovenian: Kako je zagotovljeno lažje horizontalno usklajevanje med različnimi upravnimi organi, pristojnimi za različne dele dovoljenja?
Romanian: Cum se facilitează coordonarea pe orizontală dintre diferitele organisme administrative responsabile pentru diverse părți ale permisului?
Bulgarian: Как се улеснява хоризонталната координация между различните административни институции, отговарящи за различните части на разрешението?
Estonian: Kuidas hõlbustatakse horisontaalset kooskõlastamist loa eri osade eest vastutavate haldusasutuste vahel?
Latvian: Kā tiek veicināta horizontāla koordinācija starp dažādām administratīvām iestādēm, kas atbild par atsevišķām daļām atļaujas izdošanas procesā?
Lithuanian: Kokiais būdais palengvinamas horizontalusis skirtingų administracinių įstaigų, atsakingų už atskiras leidimo dalis, veiksmų derinimas?
Maltese: Kif inhi faċilitata l-koordinazzjoni orizzontali bejn korpi amministrattivi differenti, responsabbli għall-partijiet differenti tal-permess?
English: How many procedual steps are needed to receive the final authorisation/licence/permit?
French: Combien d’étapes de procédure sont nécessaires pour obtenir l’autorisation/la licence/le permis définitifs?
German: Wie viele Verfahrensschritte sind bis zum Erhalt der endgültigen Genehmigung/Zulassung zu durchlaufen?
Spanish: ¿Cuántas fases del procedimiento son necesarias para obtener la autorización/licencia/permiso definitivos?
Italian: Indicare il numero di fasi procedurali necessarie per ottenere l’autorizzazione/la licenza/il permesso definitivi.
Portuguese: Quantas fases processuais são necessárias para obter a autorização/licença final?
Dutch: Hoeveel procedurele stappen moeten worden gevolgd om de vergunning te krijgen?
Danish: Hvor mange trin omfatter proceduren, før man får den endelige godkendelse/tilladelse/licens?
Swedish: Hur många steg ingår i förfarandet för att få det slutliga godkännandet/licensen/tillståndet?
Finnish: Kuinka monta menettelyvaihetta tarvitaan lopullisen valtuutuksen/toimiluvan/luvan saamiseen?
Czech: Kolik procesních kroků je zapotřebí k obdržení konečného schválení/licence/povolení?
Slovak: Koľko procedurálnych opatrení je potrebných na získanie konečného schválenia/oprávnenia/povolenia?
Polish: Ile kroków proceduralnych potrzebnych jest ostatecznie do uzyskania autoryzacji, licencji lub pozwolenia?
Hungarian: Hány eljárási szakaszon megy át a kérelmező, amíg kézhez kapja a végleges jóváhagyást, minősítést, illetve engedélyt?
Slovenian: Koliko stopenj postopka je potrebnih za pridobitev dokončnega dovoljenja/licence/dovolilnice?
Romanian: Câți pași procedurali sunt necesari pentru a obține autorizația/licența/permisul final(ă)?
Bulgarian: Колко на брой процедурни стъпки са необходими за получаване на окончателното позволение/лиценз/разрешение?
Estonian: Mitu menetlussammu tuleb läbida lõpliku loa või litsentsi saamiseks?
Latvian: Cik procedūras posmi vajadzīgi, lai saņemtu galīgo atļauju vai licenci?
Lithuanian: Kiek procedūrinių veiksmų reikia, norint gauti galutinį leidimą (licenciją)?
Maltese: Kemm jenħtieġu passi proċedurali biex jirċievu l-awtorizzazzjoni/il-liċenzja/il-permess finali?
English: Is there a one-stop shop for coordinating all steps?
French: Existe-t-il un guichet unique qui coordonne toutes les étapes?
German: Existiert eine einzige Anlaufstelle zur Koordinierung aller Verfahrensschritte?
Spanish: ¿Existe una ventanilla única para la coordinación de todas las fases?
Italian: Indicare se esiste uno sportello unico di coordinamento di tutte le fasi.
Portuguese: Existe um balcão único para a coordenação de todas as fases?
Dutch: Is er één loket waar alle stappen worden gecoördineerd?
Danish: Koordineres alle disse trin centralt?
Swedish: Finns det en enda kontaktpunkt (one-stop-shop) som samordnar alla steg?
Finnish: Onko olemassa keskitetty palvelupiste kaikkien vaiheiden koordinointia varten?
Czech: Existuje jediné ústřední místo pro koordinaci všech kroků?
Slovak: Existuje jedno kontaktné miesto pre koordináciu všetkých opatrení?
Polish: Czy stworzono punkt kompleksowej obsługi w celu koordynacji wszystkich kroków?
Hungarian: Létezik-e az összes eljárási szakaszt összefogó egyablakos rendszer?
Slovenian: Ali obstaja točka za usklajevanje vseh stopenj na enem mestu?
Romanian: Există un ghișeu unic pentru coordonarea tuturor acestor pași?
Bulgarian: Има ли обслужване на едно гише за координиране на всички стъпки?
Estonian: Kas kõikide sammude kooskõlastamiseks on üks kontrollipunkt?
Latvian: Vai visus posmus koordinē “vienas pieturas aģentūra”?
Lithuanian: Ar taikomas „vieno langelio principas“ visiems veiksmams koordinuoti?
Maltese: Jeżisti one-stop shop għall-koordinazzjoni tal-passi kollha?
English: Are timetables for processing applications communicated in advance?
French: Les calendriers de traitement des demandes sont-ils communiqués à l’avance?
German: Werden die Zeitpläne für die Bearbeitung der Anträge im Voraus übermittelt?
Spanish: ¿Se comunican con antelación los calendarios relativos a la tramitación de las solicitudes?
Italian: Precisare se vengono comunicati in anticipo i tempi necessari per il trattamento delle domande.
Portuguese: O calendário para o tratamento dos pedidos é comunicado previamente?
Dutch: Wordt vooraf meegedeeld binnen welke termijn aanvragen worden verwerkt?
Danish: Får ansøgerne i forvejen besked om, hvor lang tid det vil tage at behandle en ansøgning?
Swedish: Ges det någon förhandsinformation om tidsplanen för att behandla ansökningar?
Finnish: Ilmoitetaanko hakemusten käsittelyaikataulu etukäteen?
Czech: Jsou harmonogramy vyřizování žádostí sdělovány předem?
Slovak: Sú harmonogramy na spracovanie žiadostí oznámené vopred?
Polish: Czy harmonogramy rozpatrywania wniosków są przekazywane z góry?
Hungarian: A kérelmek elbírálásának határidejét közlik-e előre?
Slovenian: Ali so časovni razporedi za obdelavo vlog sporočeni vnaprej?
Romanian: Se comunică în prealabil calendarul aferent tratării cererilor?
Bulgarian: Съобщават ли се предварително сроковете и графиците за процедиране със заявките?
Estonian: Kas taotluste menetlemise ajakavad teatatakse ette?
Latvian: Vai ir iepriekš zināmi pieteikumu apstrādes termiņi?
Lithuanian: Ar paraiškų nagrinėjimo grafikas skelbiamas iš anksto?
Maltese: L-iskedi għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet jiġu kkomunikati bil-quddiem?
English: What is the average time for obtaining a decision for the application?
French: Quel est le délai moyen nécessaire pour obtenir une décision sur une demande?
German: Wie lange dauert es im Durchschnitt, bis über einen Antrag entschieden ist?
Spanish: ¿Cuál es tiempo medio que se necesita para obtener una decisión sobre la solicitud?
Italian: Indicare quanto tempo è mediamente necessario per decidere sulla domanda.
Portuguese: Qual é, em média, o tempo necessário para se obter uma decisão sobre o pedido?
Dutch: Wat is de gemiddelde termijn waarbinnen een besluit over de aanvraag wordt verkregen?
Danish: Hvor lang tid tager det i gennemsnit at nå til en afgørelse om en ansøgning?
Swedish: Hur lång tid tar det i genomsnitt för att få ett beslut om ansökan?
Finnish: Kuinka kauan hakemusta koskevan päätöksen saaminen keskimäärin kestää?
Czech: Jaká je průměrná doba nutná k získání rozhodnutí o žádosti?
Slovak: Aký je priemerný čas na získanie rozhodnutia o žiadosti?
Polish: Ile wynosi średni czas uzyskania decyzji w sprawie wniosku?
Hungarian: Átlagosan mennyi időt alatt kapja kézhez a kérelmező a kérelmét elbíráló határozat?
Slovenian: Koliko časa povprečno traja, da vlagatelj prejme odločitev o vlogi?
Romanian: Care este durata medie necesară pentru obținerea deciziei referitoare la o cerere?
Bulgarian: Колко е средно необходимото време за получаване на решение по заявката?
Estonian: Kui palju kulub keskmiselt aega, et saada otsus taotluse kohta?
Latvian: Kāds ir vidējais laikposms, kurā tiek pieņemts lēmums par pieteikumu?
Lithuanian: Vidutiniškai per kiek laiko priimamas sprendimas dėl paraiškos?
Maltese: X’inhu ż-żmien medju għall-ksib ta’ deċiżjoni dwar l-applikazzjoni?
English: Do authorisation procedures take into account the specificities of the different renewable energy technologies?
French: Les procédures d’autorisation tiennent-elles compte des particularités des différentes technologies relatives aux énergies renouvelables?
German: Werden bei den Genehmigungsverfahren die Besonderheiten der verschiedenen Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energien berücksichtigt?
Spanish: ¿Tienen en cuenta los procedimientos de autorización las características específicas de las diferentes tecnologías relativas a las energías renovables?
Italian: Indicare se le procedure di autorizzazione tengono conto delle specificità delle varie tecnologie per le fonti rinnovabili.
Portuguese: Os procedimentos de autorização tomam em consideração as especificidades das diferentes tecnologias de energias renováveis?
Dutch: Wordt in de vergunningsprocedures rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de verschillende technologieën voor hernieuwbare energie?
Danish: Tages der i forbindelse med godkendelsesprocedurerne hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for de forskellige teknologier for vedvarende energi?
Swedish: Tar godkännandeförfarandena hänsyn till de särskilda egenskaperna hos de olika förnybara energiteknikerna?
Finnish: Otetaanko lupamenettelyissä huomioon erilaisten uusiutuvan energian teknologioiden erityispiirteet?
Czech: Zohledňují schvalovací postupy specifické aspekty jednotlivých technologií pro energii z obnovitelných zdrojů?
Slovak: Zohľadňujú sa pri schvaľovacích postupoch špecifiká rôznych technológií na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov?
Polish: Czy procedury autoryzacji uwzględniają specyfikę poszczególnych technologii energii odnawialnej?
Hungarian: A jóváhagyási eljárás figyelembe veszi-e az egyes megújulóenergia-technológiák sajátosságait?
Slovenian: Ali se pri postopkih izdaje dovoljenj upoštevajo posebnosti različnih tehnologij za pridobivanje energije iz obnovljivih virov?
Romanian: Procedurile de autorizare țin seama de caracteristicile specifice ale diferitelor tehnologii legate de energia din surse regenerabile?
Bulgarian: В разрешителните процедури отчитат ли се специфичните особености на различните технологии за възобновяема енергия?
Estonian: Kas lubade menetlemisel võetakse arvesse eri taastuvenergiatehnoloogiate iseärasusi?
Latvian: Vai atļauju izsniegšanas procesā tiek ņemtas vērā dažādu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju īpatnības?
Lithuanian: Ar leidimų išdavimo procedūrose atsižvelgiama į skirtingų atsinaujinančių išteklių energijos technologijų specifiką?
Maltese: Il-proċeduri għall-awtorizzazzjoni jikkunsidraw l-ispeċifitajiet tat-teknoloġiji differenti tal-enerġija rinnovabbli?
English: If so, please describe how.
French: Si oui, décrivez comment.
German: Falls ja, geben Sie bitte an, auf welche Weise.
Spanish: En caso de respuesta afirmativa, descríbase de qué manera.
Italian: Se sì, descriverne le modalità.
Portuguese: Em caso afirmativo, de que modo?
Dutch: Indien dat het geval is, gelieve dat nader toe te lichten.
Danish: Hvis ja, bedes De beskrive hvordan.
Swedish: Om så är fallet, beskriv på vilket sätt.
Finnish: Jos otetaan, miten?
Czech: Pokud ano, popište jak.
Slovak: Ak áno, opíšte ako.
Polish: Jeśli tak, należy opisać, w jaki sposób.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse ez hogyan történik.
Slovenian: Če se, opišite, kako se upoštevajo.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să descrieți în ce mod se realizează acest lucru.
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля, опишете как става това.
Estonian: Kui jah, siis kirjeldage, kuidas.
Latvian: Ja tiek ņemtas vērā, raksturot sīkāk, kā tas notiek.
Lithuanian: Jei taip, paaiškinkite, kaip.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok għid kif.
English: If they do not, do you envisage taking them into account in the future?
French: Si ce n’est pas le cas, envisagez-vous d’en tenir compte à l’avenir?
German: Falls nein, haben Sie vor, sie in Zukunft zu berücksichtigen?
Spanish: En caso de respuesta negativa, ¿está previsto que se tengan en cuenta en el futuro?
Italian: In caso contrario, precisare se s’intende tener conto di questo elemento in futuro.
Portuguese: Caso contrário, pensam tomá-las em consideração no futuro?
Dutch: Indien dat niet het geval is, hoe denkt u hiermee in de toekomst rekening te houden?
Danish: Hvis nej, bedes De oplyse, om der er planer om at tage sådanne hensyn i fremtiden?
Swedish: Om så inte är fallet, har ni för avsikt att ta hänsyn till dem i framtiden?
Finnish: Jos ei oteta, aiotaanko niin tehdä tulevaisuudessa?
Czech: Pokud nikoli, předpokládáte, že je v budoucnosti zohledníte?
Slovak: Ak nie, plánujete ich v budúcnosti zohľadniť?
Polish: Jeśli nie, czy przewiduje się ich uwzględnienie w przyszłości?
Hungarian: Ha nem, tervezik-e e sajátosságok figyelembevételét a jövőben?
Slovenian: Če se ne upoštevajo, ali načrtujete, da se bodo v prihodnosti upoštevale?
Romanian: Dacă nu, aveți în vedere ca în viitor să se țină seama de acestea?
Bulgarian: Ако те не се отчитат, предвиждате ли да правите това в бъдеще?
Estonian: Kui ei, siis kas näete tulevikus ette nende arvessevõtmist?
Latvian: Ja ne – vai ir plānots tās turpmāk ņemt vērā?
Lithuanian: Jeigu ne, ar planuojate atsižvelgti į ją ateityje?
Maltese: Jekk le, taħseb li tikkunsidrahom fil-ġejjieni?
English: If so, what are the procedual steps?
French: Dans l’affirmative, quelles sont les étapes de la procédure?
German: Falls ja, welche Verfahrensschritte umfassen sie?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son las fases del procedimiento?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais são as fases processuais?
Dutch: Indien dat het geval is, uit welke stappen bestaan deze procedures?
Danish: I bekræftende fald, hvilke?
Swedish: Om så är fallet, vilka steg omfattar förfarandet?
Finnish: Jos on, mitkä ovat menettelyn vaiheet?
Czech: Pokud ano, jaké jsou procesní kroky?
Slovak: Ak áno, aké sú procedurálne opatrenia?
Polish: Jeśli tak, podjęcia jakich kroków wymaga procedura?
Hungarian: Ha igen, ez milyen eljárási szakaszokból áll?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, katere so stopnje postopka?
Romanian: Dacă da, care sunt pașii procedurali?
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, какви са процедурните стъпки?
Estonian: Kui jah, siis millised on asjakohased menetlussammud?
Latvian: Ja tādas ir, raksturojiet procedūras posmus.
Lithuanian: Jei taip, kokie yra procedūriniai veiksmai?
Maltese: Jekk iva, x’inhuma l-passi proċedurali?
English: Are the rules publicly available to citizens?
French: Les règles sont-elles mises à la disposition des citoyens?
German: Sind die Vorschriften öffentlich zugänglich?
Spanish: ¿Están las normas a disposición del público en general?
Portuguese: As regras estão publicamente ao dispor dos cidadãos?
Dutch: Zijn de regels openbaar toegankelijk voor burgers?
Danish: Er der offentlig adgang til reglerne?
Swedish: Har medborgarna offentlig tillgång till reglerna?
Finnish: Ovatko säännöt julkisesti saatavilla?
Czech: Jsou předpisy občanům veřejně k dispozici?
Slovak: Sú tieto pravidlá verejne dostupné občanom?
Polish: Czy zasady podaje się do wiadomości publicznej?
Hungarian: A szabályokat az állampolgárok részére közzétették-e?
Slovenian: Ali so predpisi javno dostopni državljanom?
Romanian: Aceste norme sunt disponibile public pentru cetățeni?
Bulgarian: Дали тези правила са публично достъпни за гражданите?
Estonian: Kas vastavad eeskirjad on kodanikele kättesaadavad?
Latvian: Vai noteikumi ir plaši pieejami iedzīvotājiem?
Lithuanian: Ar taisyklės yra viešai prieinamos visiems piliečiams?
Maltese: Ir-regoli huma disponibbli pubblikament għaċ-ċittadini?
English: Where are they published?
French: Où sont-elles publiées?
German: Wo sind sie veröffentlicht?
Spanish: ¿Dónde se publican?
Portuguese: Onde são publicadas?
Dutch: Waar zijn deze gepubliceerd?
Danish: Hvor offentliggøres de?
Swedish: Var offentliggörs de?
Finnish: Missä ne on julkaistu?
Czech: Kde jsou zveřejňovány?
Slovak: Kde sú uverejnené?
Polish: Gdzie są one publikowane?
Hungarian: Hol tették közzé azokat?
Slovenian: Kje so objavljeni?
Romanian: Unde sunt publicate?
Bulgarian: Къде са публикувани?
Estonian: Kus on need avaldatud?
Latvian: Kur tos publicē?
Lithuanian: Kur jos paskelbtos?
Maltese: Fejn jiġu ppubblikati?