FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
French: Commandant adjoint des FOCA (une des branches armées des FDLR).
German: Stellvertretender Befehlshaber der FOCA (bewaffnete Faktion der FDLR).
Italian: Vicecomandante delle FOCA (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Subcomandante das FOCA/Brigadas de Reserva (braço armado da FDLR).
Dutch: Plaatsvervangend commandant van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Næstkommanderende for FOCA (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för FOCA (en väpnad gren av FDLR).
Finnish: FOCA:n (FDLR:n aseellinen siipi) apulaiskomentaja.
Greek: Αναπληρωτής διοικητής του FOCA (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Zástupce velitele FOCA (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Zástupca veliteľa FOCA (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Zastępca dowódcy FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Hungarian: A FOCA (az FDLR egyik fegyveres ága) parancsnokhelyettese.
Slovenian: Namestnik poveljnika FOCA (oboroženega krila FDLR).
Romanian: Comandant adjunct al FOCA (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Заместник-командир на FOCA (въоръжен клон на FDLR).
Estonian: FOCA (FDLRi relvastatud haru) asekomandör.
Latvian: FOCA Pirmās divīzijas (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks.
Lithuanian: FOCA (ginkluotas FDLR padalinys) vado pavaduotojas.
Maltese: Deputat Kmandant tal-FOCA (fergħa armata tal-FDLR).
English: Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC.
French: Lieu de résidence actuel: Kalonge, Masisi, Nord Kivu, RDC ou Kibua, RDC
German: Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK.
Spanish: Paradero actual: Kalonge, Masisi, Kivu del Norte, RDC o Kibua, RDC
Italian: Luogo di permanenza attuale: Kalonge, Masis, Kivu settentrionale, RDC o Kibua, RDC
Portuguese: Paradeiro actual: Kalonge, Masisi, Norte do Kivu, RDC ou Kibua, RDC
Dutch: Huidige verblijfplaats: Kalonge, Masisi, Noord-Kivu, DRC, of Kibua, DRC.
Danish: Nuværende opholdssted: Kalonge, Masisi, det nordlige Kivu, DRC eller Kibua, DRC.
Finnish: Tämänhetkinen olinpaikka: Kalonge, Masisi, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta tai Kibua, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Υφιστάμενος τόπος: Kalonge, Masisi, Βόρειο Κίβου, ΛΔΚ ή Kibua, ΛΔΚ
Czech: Současný pobyt: Kalonge, Masisi, Severní Kivu, KDR nebo Kibua, KDR
Slovak: Súčasné miesto pobytu: Kalonge, Masisi, Severné Kivu, KDR alebo Kibua, KDR.
Polish: Obecne miejsce pobytu: Kalonge, Masisi, północne Kiwu, DRK lub Kibua, DRK
Hungarian: Jelenlegi tartózkodási hely: Kalonge, Masisi terület, Észak-Kivu, KDK vagy Kibua, KDK.
Slovenian: Trenutno prebivališče: Kalonge, Masisi, Severni Kivu (DR Kongo) ali Kibua (DR Kongo).
Romanian: În prezent se află la Kalonge, Masisi, Kivu de Nord, RDC sau Kibua, RDC.
Bulgarian: Настоящо местонахождение: Kalonge, Masisi, Северно Киву, ДРК или Kibua, ДРК
Latvian: Pašreizējā atrašanās vieta: Kalonge, Masisi, Kivu ziemeļi, KDR vai Kibua, KDR
Lithuanian: Dabartinė vieta: Kalonge, Masisi, Šiaurės Kivu, KDR arba Kibua, KDR.
Maltese: Post attwali: Kalonge, Masisi, Kivu tat-Tramuntana, RDK jew Kibua, RDK
English: Ariwara, DRC
French: Ariwara, RDC
German: Ariwara, DRK
Spanish: Ariwara, RDC
Italian: Ariwara, RDC
Danish: Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Ariwara, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Ariwara, Kongon demokraatti-nen tasavalta
Greek: Αριουάρα, ΛΔΚ
Czech: Ariwara, KDR
Slovak: Ariwara, KDR
Polish: Ariwara, DRK
Hungarian: Ariwara, KDK
Slovenian: Ariwara, DR Kongo
Romanian: Ariwara, RDC
Bulgarian: Ariwara, ДРК
Estonian: Ariwara, KDV
Latvian: Ariwara, KDR
Lithuanian: Ariwara, KDR
English: Known as: “Omari”, “Mr Omari”.
French: Connu sous le nom de: “Omari”, “M. Omari”.
German: Bekannt als: ‚Omari‘ oder ‚Mister Omari‘.
Spanish: Conocido como “Omari”, “Sr. Omari”.
Italian: Noto come “Omari”, “Sig. Omari”.
Portuguese: Conhecido por: “Omari”, “M. Omari”.
Dutch: Bekend als „Omari”, „Mr Omari”.
Danish: Alias: »Omari«, »Mr Omari«.
Swedish: Känd som ’Omari’, ’Mr Omari’.
Finnish: Tunnetaan nimillä ’Omari’ ja ’Mr Omari’.
Greek: Γνωστός ως: “Omari”, “κ.
Czech: Znám jako ‚Omari‘, ‚Pan Omari‘.
Slovak: Známy ako: ‚Omari‘ alebo ‚pán Omari‘.
Polish: Znany jako: »Omari«, »Mr Omari«.
Hungarian: »Omari«, »Mr. Omari« néven ismert.
Slovenian: Znan kot: ‚Omari‘, ‚Mister Omari‘.
Romanian: Cunoscut sub numele de: «Omari», «Mr Omari».
Bulgarian: Известен като: „Omari“ и „Г-н Omari“.
Estonian: Tuntud kui „Omari”, „Mr Omari”.
Latvian: Pazīstams kā: “Omari”, “misters Omari”.
Lithuanian: Žinomas kaip „Omari“, „Ponas Omari“.
Maltese: Magħruf bħala: ‘Omari’, ‘Mr Omari’.
English: President of FEC in Aru territory.
French: Président de la FEC dans le territoire d'Aru.
German: Präsident des FEC im Gebiet Aru.
Spanish: Presidente de la FEC (Federación de Empresas del Congo) en el territorio de Aru.
Italian: Presidente della FEC nel territorio di Aru.
Portuguese: Presidente da FEC no território de Aru.
Dutch: Voorzitter van de FEC in de regio Aru.
Danish: Formand for FEC (Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Swedish: Ledare för FEC (La Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
Finnish: FEC:n puheenjohtaja Arun alueella.
Greek: Omari”. Πρόεδρος του FEC στο Aru.
Czech: Předseda FEC v oblasti Aru.
Slovak: Predseda FEC na území Aru.
Polish: Prezydent Federacji Przedsiębiorstw Kongijskich (FEC) na terytorium Aru.
Hungarian: Az FEC elnöke az Aru területen.
Slovenian: Predsednik FEC na območju Aru.
Romanian: Președinte al FEC în teritoriul Aru.
Bulgarian: Президент на FEC на територията на Aru.
Estonian: Kongo Ettevõtete Föderatsiooni (FEC) president Aru territooriumil.
Latvian: Kongo Uzņēmumu federācijas (FEC) prezidents Aru teritorijā.
Lithuanian: FEC prezidentas Aru teritorijoje.
Maltese: President tal-FEC fit-territorju ta’ Aru.
English: Deceased in Ariwara on 23 September 2008.
French: Décédé à Ariwara le 23 septembre 2008.
German: Am 23. September 2008 in Ariwara verstorben.
Spanish: Fallecido en Ariwara el 23 de septiembre de 2008.
Italian: Deceduto a Ariwara il 23 settembre 2008.
Portuguese: Falecido em Ariwara, em 23 de Setembro de 2008.
Dutch: Overleden te Ariwara op 23 september 2008.
Danish: Døde i Ariwara den 23. september 2008.
Swedish: Dog i Ariwara den 23 september 2008.
Finnish: Kuollut Ariwarassa 23. syyskuuta 2008.
Greek: Απεβίωσε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Zemřel dne 23. září 2008 v Ariwaře.
Slovak: Zomrel v Ariware 23. septembra 2008.
Polish: Zmarł w miejscowości Ariwara 23 września 2008 r.
Hungarian: Elhunyt 2008. szeptember 23-án Ariwarában.
Slovenian: Umrl 23. septembra 2008 v Ariwari.
Romanian: A decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008.
Bulgarian: Починал в Ariwara на 23 септември 2008 г.
Estonian: Suri 23. septembril 2008 Ariwaras.
Latvian: Miris 2008. gada 23. septembrī, Ariwara.
Lithuanian: Mirė 2008 m. rugsėjo 23 d. Ariwara.
Maltese: Miet f’Ariwara fit-23 Settembru 2008.
English: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, General Taganda
Slovak: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, generál Taganda
Romanian: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, Generalul Taganda
Bulgarian: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, генерал Taganda
Latvian: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, ģenerālis Taganda
Lithuanian: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, Generolas Taganda
Maltese: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, Ġeneral Taganda
English: Known as: “Terminator”, “Major”.
French: Connu sous le nom de: “Terminator”, “Major”.
German: Bekannt als: ‚Terminator‘ oder ‚Major‘.
Spanish: Conocido como “Terminator”, “Comandante”.
Italian: Noto come “Terminator”, “Maggiore”.
Portuguese: Conhecido por: “Terminator”, “Major”.
Dutch: Bekend als „Terminator”, „Majoor”.
Danish: Alias: »Terminator«, »Major«.
Swedish: Militär befälhavare för UPC/L med inflytande på det strategiska området. Leder och kontrollerar UPC/L:s aktiviteter.
Finnish: Tunnetaan nimillä ’Terminator’ ja ’Major’.
Greek: Γνωστός ως: “Terminator”, “Major”.
Czech: Znám jako ‚Terminátor‘, ‚Major‘.
Slovak: Známy ako: ‚Terminátor‘ alebo ‚Major‘.
Polish: Znany jako: »Terminator«, »Major«.
Hungarian: »Terminator«, »Major« néven ismert.
Slovenian: Znan kot: ‚Terminator‘, ‚Major‘.
Romanian: Cunoscut sub numele de: «Terminator» și «Major».
Bulgarian: Известен като: „Терминатор“, „Майор“.
Estonian: Tuntud kui „Terminator”, „Major”.
Latvian: Pazīstams kā: “Terminators”, “Majors”.
Lithuanian: Žinomas kaip „Terminatorius“, „Majoras“.
Maltese: Magħruf bħala: ‘Terminator’, ‘Maġġur’.
English: He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
French: Il a été nommé général dans les FARDC en décembre 2004, mais a refusé sa promotion, restant ainsi en dehors des FARDC.
German: Er war im Dezember 2004 zum General der FARDC ernannt worden, lehnte aber diese Beförderung ab und verbleibt daher außerhalb der FARDC.
Spanish: Fue nombrado general de las FARDC en diciembre de 2004, pero rechazó el ascenso, por lo que permanece fuera de las FARDC.
Italian: Nominato generale delle FARDC nel dicembre 2004, ha rifiutato la promozione restando quindi al di fuori delle FARDC.
Portuguese: Foi nomeado General das FARDC em Dezembro de 2004 mas recusou a promoção, mantendo-se pois fora das FARDC.
Dutch: Is in december 2004 tot generaal van de FARDC benoemd, maar weigerde de promotie, waardoor hij thans buiten de FARDC staat.
Danish: Han blev udnævnt til general i FARDC i december 2004, men afslog at modtage forfremmelsen og står derfor fortsat uden for FARDC.
Swedish: Utnämndes till general i FARDC i december 2004 men vägrade godta denna befordran och fortsätter därför att stå utanför FARDC.
Finnish: Hänet nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004, mutta hän ei hyväksynyt nimitystä ja jäi sen vuoksi asevoimien ulkopuolelle.
Greek: Διορίστηκε στρατηγός στους κόλπους του FARDC τον Δεκέμβριο του 2004, αρνήθηκε όμως να δεχθεί την προαγωγή αυτή, και έτσι έμεινε εκτός FARDC.
Czech: V prosinci roku 2004 byl jmenován generálem FARDC, ale odmítl povýšení přijmout, a tak zůstal mimo FARDC.
Slovak: V decembri 2004 bol vymenovaný za generála FARDC, ale povýšenie odmietol, preto ostáva mimo FARDC.
Polish: W grudniu 2004 roku został mianowany generałem w Siłach Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC), lecz odmówił przyjęcia awansu i pozostaje poza strukturami FARDC.
Hungarian: 2004 decemberében az FARDC-ben tábornokká nevezték ki, de visszautasította az előléptetés elfogadását, ezért az FARDC-n kívül maradt.
Slovenian: Decembra 2004 imenovan za generala FARDC, vendar napredovanja ni sprejel, zato je ostal izven FARDC.
Romanian: A fost numit general în FARDC în decembrie 2004, dar a refuzat promovarea, rămânând astfel în afara FARDC.
Bulgarian: През декември 2004 г. е назначен с чин генерал във FARDC, но отказва повишението си, като остава извън FARDC.
Estonian: Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris, kuid keeldus edutamisest, jäädes seega FARDCst väljapoole.
Latvian: 2004. gada decembrī viņam piešķīra Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un palika ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņotajiem spēkiem.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. buvo paskirtas FARDC generolu, tačiau atsisakė priimti šį paaukštinimą ir todėl netapo FARDC nariu.
Maltese: Huwa kien maħtur Ġeneral tal-FARDC f’Diċembru 2004 imma rrifjuta li jaċċetta l-promozzjoni, u għalhekk baqa’ barra l-FARDC.
English: As of December 2008, chief of staff of the CNDP.
French: Depuis décembre 2008, il est chef d'état-major du CNDP.
German: Seit Dezember 2008 Stabschef des CNDP.
Spanish: Desde diciembre de 2008, Jefe de Estado Mayor del CNDP.
Italian: A decorrere dal dicembre del 2008, capo di stato maggiore del CNDP.
Portuguese: Desde Dezembro de 2008, Chefe do Estado-Maior das CNDP.
Dutch: Sinds december 2008 chef-staf van het CNDP.
Danish: Pr. december 2008 stabschef i CNDP.
Swedish: Sedan december 2008 stabschef för CNDP.
Finnish: CNDP:n esikuntapäällikkönä joulukuusta 2008.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008, αρχηγός επιτελείου του CNDP.
Czech: Od prosince roku 2008 náčelník štábu CNDP.
Slovak: Od decembra 2008 veliteľ štábu CNDP.
Polish: Od grudnia 2008 r. szef sztabu Narodowego Kongresu Obrony Ludu (CNDP).
Hungarian: 2008 decemberében a CNDP vezérkari főnöke.
Slovenian: Decembra 2008 vodja štaba CNDP.
Romanian: Din decembrie 2008, șef al statului major al CNDP.
Bulgarian: Към декември 2008 г., ръководител на генералния щаб на CNDP.
Estonian: Alates 2008. aasta detsembrist Rahvakaitse Rahvusliku Kongressi (CNDP) staabiülem.
Latvian: No 2008. gada decembra ir CNDP štāba priekšnieks.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. CNDP štabo viršininkas.
Maltese: Minn Diċembru 2008, kap tal-personal tas-CNDP.
English: Based in Bunagana and Rutshuru.
French: Basé à Bunagana et Rutshuru.
German: Aufenthaltsorte: Bunagana und Rutshuru.
Spanish: Establecido en Bunagana y Rutshuru.
Italian: Stabilito a Bunagana e Rutshuru.
Portuguese: Sediado em Bunagana e Rutshuru
Dutch: Gevestigd in Bunagana en Rutshuru.
Danish: Bor i Bunagana og Rutshuru.
Swedish: Stationerad i Bunagana och Rutshuru.
Finnish: Toimii Bunaganassa ja Rutshurussa.
Greek: Βάση στην Bunagana και Rutshuru.
Czech: Sídlí v Bunaganě a Rutshuru.
Slovak: Trvalý pobyt v Bunagana a Rutshuru.
Polish: Główne miejsce pobytu w miejscowościach Bunagana and Rutshuru.
Hungarian: Lakóhelye Bunagana és Rutshuru.
Slovenian: Prebiva v mestih Bunagana in Rutshuru.
Romanian: Se află în Bunagana și Rutshuru.
Bulgarian: Базиран в Bunagana и Rutshuru.
Estonian: Asub Bunaganas ja Rutshurus.
Latvian: Darbojas Bunagana un Rutshuru.
Lithuanian: Įsikūręs Bunagana ir Rutshuru.
Maltese: Ibbażat f’Bunagana u Rutshuru.
English: List of entities referred to in Articles 3, 4 and 5
French: Liste des entités mentionnées aux articles 3, 4 et 5
German: Liste der Einrichtungen nach den Artikeln 3,4 und 5
Spanish: Lista de las entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle entità di cui agli articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Lista das entidades a que se referem os artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: Lijst van de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde entiteiten
Danish: Liste over enheder, jf. artikel 3, 4 og 5
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artiklarna 3, 4 och 5
Finnish: Luettelo 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 3,4 και 5
Czech: Seznam subjektů podle článků 3, 4 a 5
Slovak: Zoznam subjektov uvedených v článku 1
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 3, 4 i 5
Hungarian: A 3., 4. és 5. cikkben említett jogalanyok jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz členov 3, 4 in 5
Romanian: Lista entităților menționate la articolele 3, 4 și 5
Bulgarian: Списък на образуванията, посочени в членове 3, 4 и 5
Estonian: Artiklites 3, 4 ja 5 osutatud üksuste nimekiri
Latvian: 3., 4. un 5. pantā minēto vienību saraksts.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta’ entitajiet imsemmija fl-Artikoli 3, 4, u 5
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Place of registration
French: Lieu d'enregistrement
German: Ort der Registrierung
Spanish: Lugar de registro
Italian: Luogo di iscrizione
Portuguese: Local de registo
Dutch: Plaats van registratie
Danish: Registreringssted
Swedish: Registreringsort
Finnish: Rekisteröintipaikka
Greek: Τόπος εγγραφής
Czech: Místo registrace
Slovak: Miesto registrácie
Polish: Miejsce rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vétel helye
Slovenian: Kraj registracije
Romanian: Locul înregistrării
Bulgarian: Място на регистрация
Estonian: Registreerimiskoht
Latvian: Reģistrācijas vieta
Lithuanian: Įregistravimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: (town, country):
French: (ville, pays)
German: (Ort, Land):
Spanish: (localidad, país):
Italian: (città, paese)
Portuguese: (localidade, país):
Dutch: (stad, land):
Danish: (by, land)
Swedish: (stad, land)
Finnish: (kaupunki, maa):
Greek: (πόλη, χώρα):
Czech: (město, země):
Slovak: (mesto, štát):
Polish: (miejscowość, państwo)
Hungarian: (város, ország)
Slovenian: (mesto in država)
Romanian: (localitatea, țara)
Bulgarian: (град, държава)
Estonian: (linn, riik)
Latvian: (pilsēta, valsts)
Lithuanian: (miestas, šalis):
Maltese: (belt, pajjiż)
English: Date of registration
French: Date d'enregistrement
German: Datum der Registrierung:
Spanish: Fecha de registro
Italian: Data di iscrizione
Portuguese: Data de registo
Dutch: Datum van registratie
Danish: Registreringsdato
Swedish: Registreringsdatum
Finnish: Rekisteröintipäivä
Greek: Ημερομηνία εγγραφής:
Czech: Datum registrace
Slovak: Dátum registrácie
Polish: Data rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vétel ideje
Slovenian: Datum registracije
Romanian: Data înregistrării
Bulgarian: Дата на регистрация
Estonian: Registreerimiskuupäev
Latvian: Reģistrācijas datums
Lithuanian: Registracijos data:
Maltese: Data tar-reġistrazzjoni
English: Registration number:
French: Numéro d'enregistrement
German: Registriernummer:
Spanish: Número de registro:
Italian: Numero di iscrizione
Portuguese: Número de registo:
Dutch: Registratienummer:
Danish: Registreringsnummer
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Rekisteröin-tinumero
Greek: Αριθμός μητρώου:
Czech: Registrační číslo:
Slovak: Registračné číslo:
Polish: Numer wpisu do rejestru
Hungarian: Nyilvántartási szám
Slovenian: Matična številka
Romanian: Nr. de înregistrare
Bulgarian: № на регистрацията:
Estonian: Registrinumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Registracijos numeris:
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni
English: Principal place of business:
French: Établissement principal
German: Hauptgeschäftsort:
Spanish: Lugar principal de actividad:
Italian: Sede principale
Portuguese: Sede:
Dutch: Voornaamste plaats van bedrijvigheid:
Danish: Hovedsæde
Swedish: Huvudort för verksamheten
Finnish: Päätoimipaikka
Greek: Κυριότερος τόπος δραστηριοτήτων:
Czech: Hlavní místo podnikání:
Slovak: Hlavné miesto podnikania:
Polish: Główne miejsce działalności
Hungarian: Üzleti tevékenység székhelye
Slovenian: Sedež podjetja
Romanian: Locul principal de desfășurare a activității
Bulgarian: Основно място на стопанска дейност
Estonian: Peamine tegevuskoht
Latvian: Galvenā darbības vieta
Lithuanian: Pagrindinė veiklos vieta:
Maltese: Post prinċipali tan-negozju
English: Butembo, DRC
French: Butembo, RDC
German: Butembo, DRK
Spanish: Butembo, RDC
Italian: Butembo, RDC
Swedish: Butembo, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta
Slovak: Butembo, KDR
Polish: Butembo, DRK
Hungarian: Butembo, KDK
Slovenian: Butembo, DR Kongo
Romanian: Butembo, RDC
Bulgarian: Butembo, ДРК
Estonian: Butembo, KDV
Latvian: Butembo, KDR
Lithuanian: Butembo, KDR
Maltese: Butembo, RDK
English: Privately owned airline, operates out of Butembo.
French: Compagnie aérienne privée, opère hors de Butembo.
German: In Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb Butembo im Einsatz.
Spanish: Línea aérea privada, opera desde Butembo.
Italian: Compagnia aerea privata, che opera al di fuori di Butembo.
Portuguese: Companhia aérea privada, opera a partir de Butembo.
Dutch: Luchtvaartmaatschappij in particuliere eigendom, met als thuisbasis Butembo.
Danish: Privatejet flyselskab, drives fra Butembo.
Swedish: Privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till Butembo.
Finnish: Butembosta käsin toimiva yksityisessä omistuksessa oleva lentoyhtiö.
Greek: Ιδιωτική αεροπορική εταιρία, λειτουργεί εκτός Butembo.
Czech: Letecká společnost v soukromém vlastnictví působící mimo Butembo.
Slovak: Súkromná letecká spoločnosť pôsobiaca mimo Butemba.
Polish: Prywatna linia lotnicza, działająca z Butembo.
Hungarian: Magánkézben lévő légitársaság, butembói székhellyel.
Slovenian: Zasebna letalska družba s sedežem v Butembu.
Romanian: Companie aeriană particulară, cu sediul în Butembo.
Bulgarian: Частна въздухоплавателна компания, която извършва дейност извън Butembo.
Estonian: Eravalduses lennuettevõte asukohaga Butembos.
Latvian: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo.
Lithuanian: Privati aviakompanija, vykdanti skrydžius iš Butembo.
Maltese: Kumpannija tal-ajru privata, topera minn Butembo.
English: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
French: Depuis décembre 2008, la BAL n'a plus de licence d'exploitation pour ses aéronefs en RDC.
German: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht länger über eine Betriebsgenehmigung in der DRK.
Spanish: Desde diciembre de 2008, la BAL ya no está en posesión de una licencia de explotación de aeronaves en la RDC.
Portuguese: Desde Dezembro de 2008, a BAL deixou de ter licença para a exploração de aeronaves na RDC.
Dutch: BAL heeft sinds december 2008 niet langer een vergunning als vliegtuigexploitant in de DRC.
Danish: Pr. december 2008 har BAL ikke længere operativ godkendelse til flyvning i DRC.
Swedish: BAL saknar sedan december 2008 operativ licens för flygplan i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Joulukuusta 2008 BAL:llä ei enää ole lentoliikennelupaa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν έχει πλέον άδεια πτητικής λειτουργίας στη ΛΔΚ.
Czech: Od prosince roku 2008 BAL již není držitelem licence na provoz letadel v KDR.
Slovak: Od decembra 2008 BAL už nie je držiteľom povolenia na prevádzkovanie lietadiel v KDR.
Polish: Od grudnia 2008 r. BAL nie posiada już pozwolenia na obsługiwanie statków powietrznych na terytorium DRK.
Hungarian: A BAL 2008 decemberében nem rendelkezik légijármű-üzemeltetési engedéllyel a KDK területén.
Slovenian: Decembra 2008 BAL nima več operativne licence v DR Kongo.
Romanian: Începând cu decembrie 2008, BAL nu mai deține licență de zbor în RDC.
Bulgarian: Към декември 2008 г. BAL вече не притежава оперативен лиценз за въздухоплавателна дейност в ДРК.
Estonian: Alates 2008. aasta detsembrist ei ole BALil enam õhusõidukite tegevusluba KDVs.
Latvian: Kopš 2008. gada decembra nav gaisa kuģa darbības licences KDR.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. BAL nebeturi licencijos oro susisiekimui vykdyti KDR.
Maltese: Minn Diċembru 2008, il-BAL ma għadhiex iżżomm liċenzja tat-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru fir-RDK.
English: Butembo, DRC (Tel: +253 (0) 99 983 784
French: Butembo, RDC (tél: +253 (0) 99 983 784)
German: Butembo, DRK (Tel.: +253 (0) 99 983 784)
Spanish: Butembo, RDC (Tel: +253 (0) 99 983 784
Italian: Butembo, RDC (Tel: +253 (0) 99 983 784
Portuguese: Butembo, RDC (Tel: +253 (0) 99 983 784
Swedish: Butembo, Demokratiska republiken Kongo (tfn: +253 (0) 99 983 784)
Greek: Butembo, ΛΔΚ (Τηλ.: +253 (0) 99 983 784
Czech: Butembo, DRC Tel: +253 (0) 99 983 784
Slovak: Butembo, KDR (Tel: +253 (0) 99 983 784)
Polish: Butembo, DRK (Tel: +253 (0) 99 983 784
Hungarian: Butembo, KDK (Tel: +253 (0) 99 983 784)
Slovenian: Butembo, DR Kongo (tel.: +253 (0) 99 983 784
Romanian: Butembo, RDC Tel +253 (0) 99 983 784
Bulgarian: Butembo, ДРК (Тел.: +253 (0) 99 983 784
Estonian: Butembo, KDV (tel: +253 (0) 99 983 784
Latvian: Butembo, KDR (Tālr.: +253 (0) 99 983 784
Lithuanian: Butembo, KDR (tel.: +253 (0) 99 983 784)
Maltese: Butembo, RDK (Tel: +253 (0) 99 983 784