English: Moreover, the research work which IFP carries out for Axens under the industrial research agreement consists of (a) technical feasibility studies and (b) industrial research.
French: De plus, les travaux de recherche que mène l’IFP pour Axens dans le cadre de la convention de recherche industrielle sont, d’une part, des études de faisabilité technique, et, d’autre part, des travaux de recherche industrielle.
German: Zudem handle es sich bei den Forschungstätigkeiten, die das IFP im Rahmen der Vereinbarung über industrielle Forschung für Axens wahrnehme, zum einen um Studien über die technische Durchführbarkeit und zum anderen um industrielle Forschung.
Spanish: Además, las actividades de investigación que realiza el IFP para Axens en el marco del convenio de investigación industrial son, por una parte, estudios de viabilidad técnica y, por otra, actividades de investigación industrial.
Italian: Inoltre, i lavori di ricerca svolti dall’IFP per Axens nell’ambito della convenzione di ricerca industriale sono, da un lato, studi di fattibilità tecnica e, dall’altro, lavori di ricerca industriale.
Portuguese: Além disso, os trabalhos de investigação efectuados pelo IFP para a Axens no âmbito da convenção de investigação industrial são, por um lado, estudos de viabilidade técnica e, por outro lado, trabalhos de investigação industrial.
Dutch: Bovendien bestaan de onderzoekswerkzaamheden die IFP voor Axens in het kader van de overeenkomst inzake industrieel onderzoek uitvoert enerzijds in technische haalbaarheidsstudies en anderzijds in werkzaamheden op het gebied van industrieel onderzoek.
Danish: Desuden består den forskning, IFP udfører for Axens i henhold til aftalen om industriforskning, dels i tekniske feasibilityundersøgelser, dels i industriforskning.
Swedish: Dessutom består IFP:s forskning för Axens räkning inom ramen för avtalet om industriell forskning av dels tekniska genomförbarhetsstudier, dels industriell forskning.
Finnish: IFP:n tekee tutkimussopimuksen puitteissa Axensille teknisiä kannattavuustutkimuksia ja teollista tutkimusta.
Greek: Επιπλέον, οι ερευνητικές εργασίες που διεξάγει το IFP για λογαριασμό της Axens στο πλαίσιο της σύμβασης εμπορικής έρευνας είναι αφενός, μελέτες τεχνικής εφικτότητας και αφετέρου, εργασίες βιομηχανικής έρευνας.
Czech: Navíc výzkumné práce, které vede IFP pro Axens v rámci smlouvy o aplikovaném výzkumu, jsou jednak studie technické proveditelnosti, jednak práce týkající se aplikovaného výzkumu.
Slovak: Navyše výskumné práce, ktoré IFP uskutočňuje pre Axens v rámci dohovoru o priemyselnom výskume, sú na jednej strane štúdie o technickej realizovateľnosti a na strane druhej práce priemyselného výskumu.
Polish: Ponadto prace badawcze, jakie prowadzi IFP dla Axens w ramach porozumienia o badaniach naukowych, są z jednej strony badaniami wykonalności technicznej, a z drugiej – przemysłowymi pracami badawczymi.
Hungarian: Ezenfelül az IFP által az Axens javára az ipari kutatási szerződés keretében folytatott kutatómunka egyfelől műszaki megvalósíthatósági tanulmány, másfelől pedig ipari kutatómunka.
Slovenian: Poleg tega so raziskovalna dela, ki jih za hčerinsko družbo Axens izvaja skupina IFP v okviru konvencije o industrijskem raziskovanju, po eni strani študije tehnične izvedljivosti, po drugi strani pa gre za dejavnosti industrijskega raziskovanja.
Romanian: În plus, lucrările de cercetare pe care le realizează IFP pentru Axens în cadrul convenției de cercetare industrială sunt, pe de o parte, studii de fezabilitate tehnică și, pe de altă parte, lucrări de cercetare industrială.
Bulgarian: Освен това, научноизследователската и развойна дейност, провеждана от ФИП за Axens в рамките на спогодбата за индустриални изследвания са, от една страна, проучвания на техническата изпълнимост, а от друга, индустриална научноизследователска дейност.
Estonian: Peale selle on teadustööd, mida IFP rakendusuuringu lepingu raames Axensi jaoks teeb, ühelt poolt tehnilise teostatavuse uuringud ja teiselt poolt rakendusuuringud.
Latvian: Turklāt pētniecības darbi, ko IFP saskaņā ar rūpnieciskās izpētes vienošanos veic sabiedrības Axens labā, esot, no vienas puses, tehniskās iespējamības izpēte un, no otras puses, rūpnieciskās izpētes darbi.
Lithuanian: Be to, moksliniai tyrimai, kuriuos IFP grupė atlieka bendrovei Axens pagal susitarimą dėl pramoninių tyrimų, yra, viena vertus, techninių galimybių tyrimai, o kita vertus, pramoniniai tyrimai.
Maltese: Minbarra hekk, ix-xogħol ta’ riċerka li jwettaq IFP għal Axens fil-qafas tal-konvenzjoni ta’ riċerka industrijali huma, minn naħa waħda, studji ta’ vijabilità teknika, u min-naħa l-oħra, xogħol ta’ riċerka industrijali.