FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional testing and reporting requirements are provided below.
French: Des exigences supplémentaires en matière d’essais et de compte rendu sont indiquées ci-après.
German: Zusätzliche Anforderungen an Prüfung und vorzulegende Daten sind unten angegeben.
Spanish: A continuación se mencionan otros requisitos de ensayos e informes.
Italian: Di seguito sono riportati i requisiti aggiuntivi per le prove e i relativi rapporti.
Portuguese: Os requisitos adicionais de ensaio e apresentação de relatórios são apresentados a seguir.
Dutch: Verder gelden de volgende test- en rapportage-eisen.
Danish: Nedenfor anføres yderligere prøvnings- og rapporteringskrav.
Swedish: Ytterligare provnings- och rapporteringskrav anges nedan.
Finnish: Muut testaus- ja raportointivaatimukset eritellään seuraavassa.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται πρόσθετες απαιτήσεις δοκιμών και υποβολής στοιχείων.
Czech: Další požadavky na zkoušky a vykazování:
Slovak: Ďalšie požiadavky na skúšky a oznamovanie sú uvedené nižšie.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące testowania i sprawozdawczości są przedstawione poniżej.
Hungarian: A további vizsgálati és jelentési követelményeket az alábbiakban ismertetjük.
Romanian: Încercările suplimentare și cerințele în materie de raportare sunt prevăzute în continuare.
Bulgarian: По-долу са посочени допълнителни изисквания за опитното определяне на стойностите и тяхното докладване.
Estonian: Allpool on esitatud lisakatsete ja -aruannetega seotud nõuded.
Latvian: Turpmāk norādītas papildu testēšanas un ziņošanas prasības.
Lithuanian: Toliau pateikiami papildomi bandymų ir atskaitomybės reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti addizzjonali tal-ittestjar u tar-rapportar huma mogħtija hawn taħt.
English: Please refer to Section D.4 for details regarding international voltage/frequency combinations for each market.
French: Veuillez consulter la section D.4 pour les détails concernant les combinaisons internationales de tension/fréquence pour chaque marché.
German: Einzelheiten über die internationalen Netzspannungen und Frequenzen für jeden Markt sind in Abschnitt D.4 enthalten.
Spanish: En la sección D.4 se ofrece información detallada sobre las combinaciones internacionales de tensión/frecuencia para cada mercado.
Italian: Consultare la sezione D.4 per informazioni circa le combinazioni internazionali tensioni/frequenze per ciascun mercato.
Portuguese: Consultar a secção D.4 para mais pormenores sobre os níveis internacionais de tensão/frequência e de tamanho do papel para cada mercado.
Dutch: Zie punt D.4 voor de internationale spanning/frequentiecombinaties voor elke markt.
Danish: Afsnit D.4 indeholder nærmere oplysninger om de internationale kombinationer af spænding/frekvens for de enkelte markeder.
Swedish: Se avsnitt D.4 för närmare uppgifter om kombinationer av spänning/frekvens för olika marknader.
Finnish: Lisätietoa kansainvälisistä kunkin markkina-alueen jännite/taajuus-yhdistelmistä on D kohdan 4 alakohdassa.
Greek: Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τους διεθνείς συνδυασμούς τάσης/συχνότητας για κάθε αγορά παρέχονται στο τμήμα Δ.4.
Czech: Podrobnosti týkající se mezinárodních kombinací napětí a frekvence pro jednotlivé trhy jsou uvedeny v oddílu D.4.
Slovak: V oddiele D.4 sú podrobnosti týkajúce sa medzinárodných kombinácií napätia a frekvencie pre každý trh.
Polish: Międzynarodowe kombinacje napięcia/częstotliwości dla każdego rynku znajdują się w sekcji D.4.
Hungarian: Az egyes piacokra vonatkozó nemzetközi feszültség/frekvencia kombinációk tekintetében lásd a D.4. részt.
Romanian: Pentru detalii privind combinațiile internaționale tensiune/frecvență aplicabile fiecărei piețe, consultați condițiile de încercare ale procedurii de încercare din secțiunea D punctul 4.
Bulgarian: Подробни данни по отношение на използваните комбинации напрежение/честота на всеки пазар (в различни части на света) са представени в раздел Г, точка 4.
Estonian: Konkreetse turu jaoks kehtivate rahvusvaheliste pinge/sageduse kombinatsioonide üksikasju on täpsustatud osas D.4.
Latvian: Sīkākai informācijai par sprieguma/frekvences kombinācijām katram tirgum sk. D.4. sadaļu.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie kiekvienoje rinkoje naudojamus tarptautinius įtampos ir dažnio derinius ieškokite D skirsnio 4 dalyje.
Maltese: Għal dettalji dwar il-kombinazzjonijiet internazzjonali ta’ vultaġġ/frekwenza għal kull suq, jekk jogħġbok irreferi għat-Taqsima D.4.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Type 1 DFE test procedures
French: Procédures d’essai des frontaux numériques de type 1
German: Prüfverfahren für DFE Typ 1
Spanish: Procedimientos de ensayo para DFE de tipo 1
Italian: Procedure di prova dei DFE di tipo 1
Portuguese: Procedimentos de ensaio PFED de Tipo 1
Dutch: Testprocedure voor een DFE van type 1
Danish: Prøvningsprocedurer for DFE, type 1
Swedish: Testförfaranden för frontservrar (DFE) av typ 1
Greek: Διαδικασίες δοκιμής DFE τύπου 1
Czech: Zkušební postupy pro DFE typu 1
Slovak: Skúšobné postupy pri DFE prvého typu
Polish: Procedury testowe interfejsów cyfrowych typu 1
Hungarian: Digitális előfeldolgozók 1. típusára vonatkozó vizsgálati eljárások
Romanian: Proceduri de încercare pentru DFE tip 1
Bulgarian: Процедури за опитно определяне на стойностите за модул от тип 1 за цифров комуникационен интерфейс (Type 1 DFE)
Estonian: tüüpi DFE katsemenetlus
Latvian: tipa priekšgala cipariekārtu testēšanas procedūras
Lithuanian: 1 tipo SS bandymo procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ Ttestjar għal DFE tat-Tip 1
English: Specification requirement
French: Exigence des spécifications
German: Spezifikationsanforderung
Spanish: Requisito de las especificaciones
Italian: Requisito della specifica
Portuguese: Requisito da Especificação
Dutch: Norm van de specificatie
Danish: Specifikation Krav
Swedish: Specifikationskrav
Greek: Απαίτηση προδιαγραφής
Czech: Požadavek specifikace
Slovak: Požiadavka špecifikácie
Polish: Wymogi dotyczące specyfikacji
Hungarian: Előírt követelmény
Romanian: Cerința specificațiilor
Bulgarian: Изисквания на спецификациите
Estonian: Spetsifikaadi nõuded
Latvian: Specifikācijas prasība
Lithuanian: Specifikacijos reikalavimas
Maltese: Rekwiżit tal-Ispeċifikazzjoni
English: Test protocol
French: Protocole d’essai
German: Prüfprotokoll
Spanish: Protocolo de ensayo
Italian: Protocollo di prova
Portuguese: Protocolo de Ensaio
Dutch: Testprotocol
Danish: Prøvningsprotokol
Swedish: Provningsprotokoll
Finnish: Vaatimus Testi
Greek: Πρωτόκολλο δοκιμής
Czech: Zkušební protokol
Slovak: Skúšobný protokol
Polish: Protokół testu
Hungarian: Vizsgálati protokoll
Romanian: Protocol de încercare
Bulgarian: Протокол за опитно измерване
Estonian: Katseprotokoll
Latvian: Testa pārskats
Lithuanian: Bandymo protokolas
Maltese: Protokoll tat-Test
English: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Fontes
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Lähde
Greek: Πηγή
Czech: Zdroj
Slovak: Zdroj:
Polish: Źródło
Hungarian: Forrás
Romanian: Sursă
Bulgarian: Източник
Estonian: Allikas
Latvian: Avots
Lithuanian: Šaltinis
Maltese: Sors
English: Power supply efficiency
French: Efficacité des alimentations électriques
German: Wirkungsgrad des Netzteils
Spanish: Eficiencia de la fuente de alimentación
Italian: Efficienza dell’alimentazione
Portuguese: Eficiência da fonte de energia
Dutch: Efficiëntie voeding
Danish: Strømforsyningers virkningsgrad
Swedish: Nätaggregatets energieffektivitet
Finnish: Virtalähteen hyötysuhde
Greek: Απόδοση τροφοδοτικού
Czech: Účinnost napájecího zdroje
Slovak: Účinnosť zdroja
Polish: Energooszczędność źródła zasilania
Hungarian: Tápegység energiahatékonysága
Romanian: Eficiența surselor de alimentare
Bulgarian: на електрозахранващото устройство
Estonian: Toiteallika tõhusus
Latvian: Barošanas avota efektivitāte
Lithuanian: Maitinimo šaltinio efektyvumas
Maltese: Effiċjenza tal-Provvista tal-Enerġija
English: Internal power supply (IPS)
French: Alimentation électrique interne (IPS)
German: Internes Netzteil
Spanish: Fuentes de alimentación internas
Italian: Dispositivi interni di alimentazione (IPS)
Portuguese: Ensaio ENERGY STAR de fontes de energia internas
Dutch: Interne voeding (IPS)
Danish: Indbyggede strømforsyninger (IPS)
Swedish: Interna nätaggregat
Finnish: Sisäinen virtalähde
Greek: Εσωτερικό τροφοδοτικό (IPS)
Czech: Interní napájecí zdroj (IPS)
Slovak: interný napájací zdroj
Polish: Wewnętrzne źródło zasilania (IPS)
Hungarian: Belső tápegység (IPS)
Romanian: IPS: Protocol de încercare a surselor de alimentare interne
Bulgarian: Вътрешно електрозахранващо устройство (IPS)
Estonian: Sisemine toiteallikas (IPS)
Latvian: Iekšējs barošanas avots (IPS)
Lithuanian: Vidinis maitinimo šaltinis (VMŠ)
Maltese: Provvista tal-Enerġija Interna (IPS)
English: IPS: http://efficientpowersupplies.epri.com/
Spanish: Fuentes de alimentación internas: http://efficientpowersupplies.epri.com/
Portuguese: http://efficientpowersupplies.epri.com
Dutch: http://efficientpowersupplies.epri.com/
Finnish: Sisäinen virtalähde: http://efficientpowersupplies.epri.com/
Czech: Interní napájecí zdroj (IPS): http://efficientpowersupplies.epri.com/
Bulgarian: Вътрешни електрозахранващи устройства (IPS): http://efficientpowersupplies.epri.com/
Latvian: Iekšējs barošanas avots: http://efficientpowersupplies.epri.com/
Lithuanian: VMŠ http://efficientpowersupplies.epri.com/
English: External power supply (EPS) ENERGY STAR test
French: Alimentation électrique externe (EPS) – essai ENERGY STAR
German: ENERGY STAR-Prüfung für externe Netzteile
Spanish: Ensayo Energy Star fuentes de alimentación externas
Italian: Metodo di prova ENERGY STAR per dispositivi esterni di alimentazione (EPS)
Portuguese: Ensaio ENERGY STAR de fontes de energia externas
Dutch: Externe voeding (EPS) ENERGY STAR-test
Danish: ENERGY STAR-prøvning af eksterne strømforsyninger (EPS)
Swedish: ENERGY STAR-test för externa nätaggregat
Finnish: Ulkoinen virtalähde ENERGY STAR -testi
Greek: Δοκιμή ENERGY STAR εξωτερικού τροφοδοτικού (EPS)
Czech: Zkouška ENERGY STAR pro externí napájecí zdroje
Slovak: externý napájací zdroj (EPS) Energy Star
Polish: Test ENERGY STAR dla zewnętrznego źródła zasilania (EPS)
Hungarian: Külső tápegység (EPS) ENERGY STAR vizsgálat
Romanian: EPS: Metoda ENERGY STAR de încercare a surselor de alimentare externe
Bulgarian: Опитно измерване за ENERGY STAR на параметри на външно електрозахранващо устройство (EPS)
Estonian: Välise toiteallika (EPS) ENERGY STARi test
Latvian: Ārēja barošanas avota (EPS) ENERGY STAR tests
Lithuanian: Išorinio maitinimo šaltinio (IMŠ) „ENERGY STAR“ bandymas
Maltese: Test ENERGY STAR Provvista tal-Enerġija Esterna (EPS)
English: EPS: www.energystar.gov/powersupplies/
Spanish: Fuentes de alimentación externas: www.energystar.gov/powersupplies/
Portuguese: www.energystar.gov/powersupplies
Dutch: www.energystar.gov/powersupplies/
Finnish: Ulkoinen virtalähde: www.energystar.gov/powersupplies/
Czech: Externí napájecí zdroj (EPS): www.energystar.gov/powersupplies/
Bulgarian: Външни електрозахранващи устройства (EPS): www.energystar.gov/powersupplies/
Latvian: Ārējs barošanas avots: www.energystar.gov/powersupplies/
Lithuanian: IMŠ www.energystar.gov/powersupplies/
English: Testing guidelines
French: Lignes directrices concernant les essais
German: Prüfleitlinien
Spanish: Directrices para la realización de ensayos
Italian: Disciplinare per le prove
Portuguese: Orientações de ensaio
Dutch: Testrichtsnoeren
Danish: Retningslinjer for prøvning
Swedish: Riktlinjer för produktprovning
Finnish: Testausohjeet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές
Czech: Obecné zásady zkoušení
Slovak: Usmernenia na skúšanie
Polish: Wytyczne przeprowadzania testów
Hungarian: Vizsgálati iránymutatások
Romanian: Orientări privind încercările
Bulgarian: Указания за провеждане на опитните измервания
Estonian: Suunised katsete läbiviimiseks
Latvian: Testēšanas vadlīnijas
Lithuanian: Bandymo gairės
Maltese: Linji Gwida għall-Ittestjar
English: Typical electricity consumption test procedure,
French: procédure d’essai pour établir la consommation électrique typique (TEC, Typical Electricity Consumption),
German: Prüfverfahren für den typischen Stromverbrauch (TSV)
Spanish: Procedimiento de ensayo del consumo eléctrico típico,
Italian: procedura di prova del consumo tipico di elettricità,
Portuguese: Procedimento de ensaio do consumo típico de energia eléctrica;
Dutch: procedure voor het meten van het typische energieverbruik (TEC-procedure);
Danish: Prøvningsprocedure for typisk elforbrug
Swedish: Normalförbrukningsmetoden.
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) testausmenettely
Greek: διαδικασία δοκιμής τυπικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας,
Czech: Zkušební postup typické spotřeby elektřiny (dále jen „TEC“);
Slovak: Postup skúšky typickej spotreby elektrickej energie
Polish: Procedura testowania według typowego zużycia energii elektrycznej,
Hungarian: A jellemző teljesítményfelvételt vizsgáló eljárás;
Romanian: procedură de încercare pentru stabilirea consumului electric tipic;
Bulgarian: Измервателна процедура за определяне на типичната консумация на електроенергия;
Estonian: Tüüpilise elektritarbimise (TEC) katse menetlus
Latvian: tipiskā elektrības patēriņa testēšanas procedūra,
Lithuanian: tipinių elektros energijos sąnaudų bandymo procedūra,
Maltese: Il-Proċedura tat-Test għall-Konsum Tipiku tal-Elettriku;
English: Operational mode test procedure, and
French: procédure d’essai des modes de fonctionnement (OM, Operational Modes), et
German: Prüfverfahren für den Betriebsmodus (BM) und
Spanish: Procedimiento de ensayo del modo de funcionamiento, así como
Italian: procedura di prova basata sulla modalità operativa, e
Portuguese: Procedimento de ensaio do modo de funcionamento; e ainda
Dutch: procedure voor het testen in bedrijfsstand (OM-testprocedure); en
Danish: Prøvningsprocedure for OM-produkter og
Swedish: Diftslägesmetoden.
Finnish: Käyttövalmiuden testimenettely ja
Greek: διαδικασία δοκιμής επιχειρησιακής κατάστασης λειτουργίας και
Czech: Zkušební postup režimu fungování;
Slovak: Postup skúšky režimu prevádzky a
Polish: Procedura testowania według trybów operacyjnych, oraz
Hungarian: Az üzemmódot vizsgáló eljárás; továbbá
Romanian: procedură de încercare a modurilor de funcționare; și
Bulgarian: Процедура за измерване при работен режим; както и
Estonian: Töörežiimi katse menetlus ja
Latvian: darba režīma testēšanas procedūra
Lithuanian: darbo režimo bandymo procedūra, ir
Maltese: Il-Proċedura tat-Test għall-Modalità Operazzjonali; u
English: Test conditions and equipment for ENERGY STAR imaging equipment products.
French: conditions et matériel d’essai pour les appareils de traitement d’images ENERGY STAR.
German: Prüfbedingungen und -geräte für ENERGY STAR-gerechte bildgebende Produkte.
Spanish: Condiciones y equipo de ensayo para aparatos de impresión de imágenes Energy Star.
Italian: condizioni e apparecchiature di prova per i prodotti per il trattamento di immagini ENERGY STAR.
Portuguese: Condições e dispositivos de ensaio para equipamentos de representação gráfica ENERGY STAR.
Dutch: testvoorwaarden en testapparatuur voor ENERGY STAR-conforme grafische producten.
Danish: Prøvningsbetingelser og udstyr til ENERGY STAR-billedreproducerende produkter.
Swedish: Provningsförhållanden och -utrustning för ENERGY STAR-godkända bildåtergivningsprodukter.
Finnish: ENERGY STAR -kuvantamislaitteiden testausolosuhteet ja -välineet.
Greek: συνθήκες και εξοπλισμός δοκιμών για προϊόντα εξοπλισμού απεικόνισης ENERGY STAR.
Czech: Zkušební podmínky a vybavení pro zobrazovací zařízení ENERGY STAR.
Slovak: Podmienky skúšania a vybavenia pre zobrazovacie zariadenia Energy Star.
Polish: Warunki testowania i sprzęt do testowania urządzeń do przetwarzania obrazu kwalifikujących się do oznaczenia ENERGY STAR.
Hungarian: Az ENERGY STAR minősítésű képalkotó berendezések vizsgálati feltételei és berendezései.
Romanian: condiții și material de încercare pentru aparatele de tratare a imaginii ENERGY STAR.
Bulgarian: Опитни условия и апаратура за провеждане на измервания по ENERGY STAR на продукти за възпроизвеждане на изображения.
Estonian: ENERGY STARi vääriliste pilditöötlusseadmete katsetamise tingimused ja katseseadmed.
Latvian: testēšanas apstākļi un aprīkojums attēlveidošanas ierīču atbilstības ENERGY STAR testēšanai.
Lithuanian: ženklu „ENERGY STAR“ žymimų vaizdo gavimo įrangos gaminių bandymo sąlygos ir įranga.
Maltese: Il-Kondizzjonijiet u t-Tagħmir tat-Test għat-Tagħmir tal-Immaġini ENERGY STAR.
English: Manufacturers are required to perform tests and self-certify those product models that meet the ENERGY STAR guidelines.
French: Il est demandé aux fabricants d’effectuer les essais et de certifier eux-mêmes les modèles qui satisfont aux lignes directrices Energy Star.
German: Die Hersteller führen die Prüfung in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den ENERGY STAR-Spezifikationen entsprechen.
Spanish: Los fabricantes están obligados a realizar ensayos y autocertificar los modelos de productos que cumplen las directrices Energy Star.
Italian: I fabbricanti sono invitati a eseguire prove e ad autocertificare i modelli di prodotti che soddisfano le linee guida Energy Star.
Portuguese: Os fabricantes devem efectuar ensaios e autocertificar os modelos do produto que satisfazem as orientações ENERGY STAR.
Dutch: De fabrikanten worden geacht de productmodellen die aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoen, te testen en zelf te certificeren.
Danish: Fabrikanterne udfører prøvninger af de produktmodeller, som opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne, og afgiver fabrikanterklæring.
Swedish: Tillverkarna måste utföra prov och genom självcertifiering godkänna de produktmodeller som uppfyller riktlinjerna för ENERGY STAR-märkning.
Finnish: Valmistajien on itse testattava Energy Star -merkintää käyttävät tuotteensa ja ilmoitettava ne vaatimusten mukaisiksi.
Greek: Απαιτείται από τους κατασκευαστές να εκτελούν δοκιμές και να αυτοπιστοποιούν τα μοντέλα προϊόντων που ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές Energy Star.
Czech: Výrobci jsou povinni provádět zkoušky a vlastní osvědčování způsobilosti těch modelů výrobků, které vyhovují zásadám Energy Star.
Slovak: Od výrobcov sa požaduje, aby vykonali skúšky a sami osvedčili tie výrobné modely, ktoré spĺňajú usmernenia Energy Star.
Polish: Producenci modeli spełniających wymogi ENERGY STAR zobowiązani są do przeprowadzania testów i samodzielnej certyfikacji.
Hungarian: Az Energy Star iránymutatásokban előírt követelményeket kielégítő termékek megfelelőségét a gyártóknak saját maguknak kell vizsgálatokkal igazolniuk, és hitelesíteniük.
Romanian: Producătorii trebuie să efectueze încercările și să certifice ei înșiși modelele care respectă orientările ENERGY STAR.
Bulgarian: От производителите се изисква да извършват опитни измервания и сами да сертифицират тези модели продукти, които съответстват на указанията за Energy Star.
Estonian: Tootjad peavad katsed läbi viima ja ise sertifitseerima need toodete mudelid, mis vastavad ENERGY STARi suunistele.
Latvian: Ražotājiem jāveic testi un pašiem jāsertificē tie ražojumu modeļi, kuri atbilst ENERGY STAR vadlīnijām.
Lithuanian: Gamintojai turi atlikti bandymus ir „ENERGY STAR“ gaires atitinkantiems modeliams patys suteikti atitikties pažymėjimus.
Maltese: Il-manifatturi huma meħtieġa jwettqu testijiet u jiċċertifikaw huma stess dawk il-mudelli tal-prodotti li jilħqu l-linji gwida tal-ENERGY STAR.
English: Additional testing and reporting requirements are provided below
French: Des exigences supplémentaires en matière d’essais et de compte rendu sont indiquées ci-après.
German: Zusätzliche Anforderungen an Prüfung und vorzulegende Daten sind unten angegeben.
Spanish: A continuación se mencionan otros requisitos de ensayos e informes.
Italian: Di seguito sono riportate le prescrizioni aggiuntive per le prove e le relazioni.
Portuguese: Os requisitos adicionais de ensaio e apresentação de relatórios são apresentados a seguir.
Dutch: Verder gelden de volgende test- en rapportage-eisen
Danish: Nedenfor anføres yderligere prøvnings- og rapporteringskrav
Swedish: Ytterligare provnings- och rapporteringskrav anges nedan.
Finnish: Muut testaus- ja raportointivaatimukset eritellään seuraavassa.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται πρόσθετες απαιτήσεις δοκιμών και υποβολής στοιχείων.
Czech: Další požadavky na zkoušky a vykazování:
Slovak: Ďalšie požiadavky na skúšky a oznamovanie sú uvedené nižšie.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące testowania i sprawozdawczości są przedstawione poniżej.
Hungarian: A további vizsgálati és jelentési követelményeket az alábbiakban ismertetjük.
Romanian: În continuare sunt prezentate cerințe suplimentare în materie de încercări și de rapoarte de încercare.
Bulgarian: По-долу са посочени допълнителни изисквания за опитното определяне на стойностите и тяхното докладване.
Estonian: Allpool on esitatud lisakatsete ja -aruannetega seotud nõuded.
Latvian: Turpinājumā norādītas papildu testēšanas un ziņošanas prasības.
Lithuanian: Toliau pateikiami papildomi bandymų ir atskaitomybės reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti addizzjonali tal-ittestjar u tar-rapportar huma mogħtija hawn taħt.
English: Number of units required for test
French: Nombre d’unités exigées pour l’essai
German: Anzahl zu prüfender Geräte
Spanish: Número de unidades necesarias para el ensayo
Italian: Numero di unità richieste per la prova
Portuguese: Número de unidades necessárias para ensaio
Dutch: Gewenste hoeveelheid in eenheden
Danish: Antal enheder, der kræves til prøvning
Swedish: Antal enheter som ska provas
Finnish: Testaukseen vaadittavien yksiköiden määrä
Greek: Αριθμός μονάδων που απαιτείται για δοκιμές
Czech: Počet kusů požadovaných pro zkoušku
Slovak: Počet jednotiek vyžadovaných na skúšku
Polish: Liczba jednostek wymaganych do testów
Hungarian: A bevizsgáláshoz szükséges egységek száma
Romanian: Număr de unități necesare pentru încercare
Bulgarian: Брой устройства, изисквани за измерването
Estonian: Katsetamiseks vajalik seadmete arv
Latvian: Testēšanai nepieciešamo ierīču vienību skaits
Lithuanian: Reikalaujamų išbandyti įtaisų skaičius
Maltese: Numru ta’ Unitajiet Meħtieġa għat-Test