FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Europol Information System may be used to process only such data as are necessary for the performance of Europol’s tasks.
French: Dans le système d’information Europol peuvent être traitées uniquement les données nécessaires à l’exécution des fonctions d’Europol.
German: Das Europol-Informationssystem darf nur zur Verarbeitung von Daten verwendet werden, die für die Erfüllung der Aufgaben von Europol erforderlich sind.
Spanish: El sistema de información de Europol solo se podrá utilizar para tratar los datos necesarios para el cumplimiento de las funciones de Europol.
Italian: Il sistema di informazione Europol può essere usato per trattare unicamente i dati necessari allo svolgimento dei compiti di Europol.
Portuguese: O Sistema de Informações Europol apenas pode ser utilizado para o tratamento dos dados necessários ao exercício das funções da Europol.
Dutch: Het Europol-informatiesysteem mag uitsluitend worden gebruikt voor de verwerking van gegevens die noodzakelijk zijn voor het vervullen van de taken van Europol.
Danish: Europols informationssystem må kun anvendes til at behandle oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af Europols opgaver.
Swedish: Europols informationssystem får endast användas för att behandla sådana uppgifter som är nödvändiga för utförandet av Europols uppgifter.
Finnish: Europolin tietojärjestelmää voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tietojen käsittelyyn, jotka ovat välttämättömiä Europolin tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Το Σύστημα Πληροφοριών Ευρωπόλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την επεξεργασία δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση της αποστολής της Ευρωπόλ.
Czech: Informační systém Europolu smí být používán jen na zpracování takových údajů, které jsou nezbytné pro plnění úkolů Europolu.
Slovak: Informačný systém Europolu možno používať iba na spracúvanie takých údajov, ktoré sú potrebné na plnenie úloh Europolu.
Polish: System informacyjny Europolu może być wykorzystywany do przetwarzania jedynie takich danych, które są niezbędne do wykonywania zadań Europolu.
Hungarian: Az Europol Információs Rendszer kizárólag az Europol feladatainak teljesítéséhez szükséges adatok feldolgozására vehető igénybe.
Slovenian: Europolov informacijski sistem se lahko uporablja samo za obdelavo tistih podatkov, ki so potrebni za opravljanje Europolovih nalog.
Romanian: Sistemul informațional Europol poate fi utilizat doar pentru prelucrarea datelor necesare îndeplinirii sarcinilor care revin Europol.
Bulgarian: Информационната система на Европол може да се използва само за обработка на онези данни, които са необходими за изпълнение на задачите на Европол.
Estonian: Europoli infosüsteemi võib kasutada ainult Europoli ülesannete täitmiseks vajalike andmete töötlemiseks.
Latvian: Eiropola informācijas sistēmu var izmantot tikai tādu datu apstrādei, kas nepieciešami Eiropola uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Europolo informacinė sistema gali būti naudojama tik Europolo užduotims atlikti reikalingiems duomenims tvarkyti.
Maltese: Is-Sistema ta’ Informazzjoni Europol tista’ tintuża biex tipproċessa tali data li tkun meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tal-Europol.
English: The data input shall relate to:
French: Les données introduites sont relatives:
German: Es handelt sich um aufgenommene Daten über
Spanish: Los datos introducidos se referirán a:
Italian: I dati immessi riguardano:
Portuguese: Os dados introduzidos são relativos a:
Dutch: De ingevoerde gegevens zullen betrekking hebben op:
Danish: De registrerede oplysninger skal vedrøre:
Swedish: De uppgifter som införs ska gälla
Finnish: Tallennettavien tietojen on koskettava:
Greek: Τα δεδομένα που καταχωρίζονται αφορούν:
Czech: Vložené údaje se týkají:
Slovak: Vkladajú sa údaje, ktoré sa vzťahujú na:
Polish: Wprowadzane dane dotyczą:
Hungarian: A bevitt adatok a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Vneseni podatki se nanašajo na:
Romanian: Datele introduse în sistemul informațional se referă la:
Bulgarian: Въведените данни се отнасят до:
Estonian: Sisestatavad andmed on seotud:
Latvian: Ievadītie dati attiecas uz:
Lithuanian: Įvedami duomenys yra apie:
Maltese: Id-data mdaħħla għandha tkun dwar:
English: Data relating to the persons referred to in paragraph 1 may include only the following particulars:
French: Les données relatives aux personnes visées au paragraphe 1 ne peuvent comprendre que les indications suivantes:
German: Die Daten zu den in Absatz 1 genannten Personen dürfen nur folgende Angaben umfassen:
Spanish: Los datos relativos a las personas mencionadas en el apartado 1 solo podrán incluir los elementos siguientes:
Italian: I dati concernenti le persone di cui al paragrafo 1 possono contenere solo le seguenti indicazioni:
Portuguese: Os dados relativos às pessoas referidas no n.o 1 apenas podem incluir as seguintes indicações:
Dutch: De gegevens over de in lid 1 bedoelde personen mogen slechts betrekking hebben op:
Danish: Oplysninger vedrørende de personer, der er omhandlet i stk. 1, må kun omfatte følgende:
Swedish: Uppgifter om de personer som avses i punkt 1 får endast innehålla följande upplysningar:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat tiedot saavat sisältää vain seuraavat seikat:
Greek: Τα δεδομένα που αφορούν πρόσωπα από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 επιτρέπεται να περιέχουν μόνον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Údaje týkající se osob uvedených v odstavci 1 mohou zahrnovat jen následující podrobnosti:
Slovak: Údaje týkajúce sa osôb uvedených v odseku 1 môžu zahŕňať iba tieto náležitosti:
Polish: Dane odnoszące się do osób, o których mowa w ust. 1, mogą obejmować jedynie następujące informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett személyekre vonatkozó adatok csak a következőkre terjedhetnek ki:
Slovenian: Podatki o osebah iz odstavka 1 smejo vsebovati samo naslednje podrobnosti:
Romanian: Datele care se referă la persoanele menționate la alineatul (1) pot include numai următoarele elemente:
Bulgarian: Данните, свързани с посочените в параграф 1 лица, могат да включват само следните сведения:
Estonian: Lõikes 1 osutatud isikutega seotud andmed võivad sisaldada ainult järgmisi üksikasju:
Latvian: Dati par personām, kas minētas 1. punktā, var ietvert tikai šādas ziņas:
Lithuanian: Informaciją, susijusią su 1 dalyje nurodytais asmenimis, gali sudaryti tik šie duomenys:
Maltese: Id-data relatata mal-persuni msemmijin fil-paragrafu 1 tista’ tinkludi biss id-dettalji li ġejjin:
English: surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
French: les nom, nom de jeune fille, prénoms et tout pseudonyme ou nom d’emprunt;
German: Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen;
Spanish: apellido, apellido de soltera, nombre y, en su caso, alias o nombre falso utilizados;
Italian: cognome, cognome da nubile, nomi ed eventuali pseudonimi o appellativi correnti;
Portuguese: Apelidos, apelidos de solteiro, nomes próprios e quaisquer alcunhas ou pseudónimos;
Dutch: achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen;
Danish: efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelt kaldenavn eller påtaget navn
Swedish: Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall aliasnamn eller antagna namn.
Finnish: sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja tarvittaessa salanimi tai peitenimi;
Greek: επώνυμο, πατρικό όνομα γυναίκας, ονόματα και ενδεχομένως προσωνυμίες ή ψευδώνυμα·
Czech: příjmení, rodné příjmení, jméno (jména) a veškeré přezdívky nebo falešná jména;
Slovak: priezvisko, rodné priezvisko, krstné meno a ľubovoľné prezývky a pseudonymy;
Polish: nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
Hungarian: vezetéknév, leánykori név, utónevek és bármilyen álnév vagy felvett név;
Slovenian: priimek, dekliški priimek, imena in morebitne vzdevke ali privzeta imena;
Romanian: numele de familie, numele dinaintea căsătoriei, prenumele și pseudonimul sau orice alt nume de împrumut;
Bulgarian: фамилно име, моминско име, собствени имена и всякакви псевдоними и приети имена;
Estonian: perekonnanimi, neiupõlvenimi, eesnimed ja kõik varjunimed või oletatavad nimed;
Latvian: uzvārdu, pirmslaulību uzvārdu, vārdus un visus pseidonīmus vai pieņemtos vārdus;
Lithuanian: pavardė, mergautinė pavardė, vardai ir visos pravardės arba prisiskirti vardai;
Maltese: kunjom, kunjom ta’ xebba, ismijiet attribwiti u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt;
English: date and place of birth;
French: la date et le lieu de naissance;
German: Geburtsdatum und Geburtsort;
Spanish: fecha y lugar de nacimiento;
Italian: data e luogo di nascita;
Portuguese: Data e local de nascimento;
Dutch: geboortedatum en -plaats;
Danish: fødselsdato og fødested
Swedish: Födelsedatum och födelseort.
Finnish: syntymäaika ja -paikka;
Greek: ημερομηνία και τόπο γέννησης·
Czech: datum a místo narození;
Slovak: dátum a miesto narodenia;
Polish: datę i miejsce urodzenia;
Hungarian: születés helye és ideje;
Slovenian: datum in kraj rojstva;
Romanian: data și locul nașterii;
Bulgarian: дата и място на раждане;
Estonian: sünniaeg ja -koht;
Latvian: dzimšanas datumu un vietu;
Lithuanian: gimimo data ir vieta;
Maltese: data u post tat-twelid;
English: nationality;
French: la nationalité;
German: Staatsangehörigkeit;
Spanish: nacionalidad;
Italian: cittadinanza;
Portuguese: Nacionalidade;
Dutch: nationaliteit;
Danish: nationalitet
Swedish: Medborgarskap.
Finnish: kansalaisuus;
Greek: ιθαγένεια·
Czech: státní příslušnost;
Slovak: štátnu príslušnosť;
Polish: obywatelstwo;
Hungarian: állampolgárság;
Slovenian: državljanstvo;
Romanian: naționalitatea;
Bulgarian: гражданство;
Estonian: kodakondsus;
Latvian: valstspiederību;
Lithuanian: pilietybė;
Maltese: nazzjonalità;
English: sex;
French: le sexe;
German: Geschlecht;
Spanish: sexo;
Italian: sesso;
Portuguese: Sexo;
Dutch: geslacht;
Danish: køn
Swedish: Kön.
Finnish: sukupuoli;
Greek: φύλο·
Czech: pohlaví;
Slovak: pohlavie;
Polish: płeć;
Hungarian: nem;
Slovenian: spol;
Romanian: sexul;
Bulgarian: пол;
Estonian: sugu;
Latvian: dzimumu;
Lithuanian: lytis;
Maltese: sess;
English: place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
French: le lieu de résidence, la profession et l’endroit où se trouve la personne concernée;
German: Wohnort, Beruf und Aufenthaltsort der betreffenden Person;
Spanish: lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate;
Italian: luogo di residenza, professione e luogo di soggiorno della persona interessata;
Portuguese: Local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa;
Dutch: woonplaats, beroep en verblijfplaats van de betrokkene;
Danish: den berørte persons bopæl, erhverv og opholdssted
Swedish: Den berörda personens hemvist, yrke och vistelseort.
Finnish: asuinpaikka, ammatti ja asianomaisen henkilön oleskelupaikka;
Greek: τόπο διαμονής, επάγγελμα και τόπο όπου ενδέχεται να βρίσκεται ο ενδιαφερόμενος·
Czech: místo bydliště, povolání a místo pobytu dotyčné osoby;
Slovak: miesto bydliska, povolanie a miesto pobytu dotknutej osoby;
Polish: miejsce zamieszkania, zawód oraz miejsce przebywania danej osoby;
Hungarian: az érintett személy lakóhelye, foglalkozása és tartózkodási helye;
Slovenian: stalno bivališče, poklic in kraj, v katerem se zadržuje zadevna oseba;
Romanian: locul de reședință, profesia și locul unde se află persoana respectivă;
Bulgarian: пребиваване, професия и местонахождение на съответното лице;
Estonian: asjaomase isiku elukoht, elukutse ja asukoht;
Latvian: dzīvesvietu, nodarbošanos un attiecīgās personas aptuvenu atrašanās vietu;
Lithuanian: atitinkamo asmens gyvenamoji vieta, profesija ir buvimo vieta;
Maltese: post ta’ residenza, professjoni u l-inħawi fejn tinsab il-persuna kkonċernata;
English: social security numbers, driving licences, identification documents and passport data; and
French: les numéros de sécurité sociale, les permis de conduire, les pièces d’identité et les données concernant le passeport; et
German: Sozialversicherungsnummern, Fahrerlaubnisse, Ausweispapiere und Passdaten und
Spanish: número de la seguridad social, permisos de conducción, documentos de identidad y datos del pasaporte, y
Italian: codici di previdenza sociale, patenti di guida, documenti d’identità e dati del passaporto; e
Portuguese: Número de inscrição na segurança social, carta de condução, documentos de identificação e dados do passaporte; e
Dutch: sociale zekerheidsnummers, rijbewijzen, identificatiedocumenten en paspoortgegevens, en
Danish: socialsikringsnummer, kørekort, identifikationsdokumenter og pasoplysninger
Swedish: Personnummer, körkort, identitetshandlingar och passuppgifter.
Finnish: sosiaaliturvanumerot, ajokortit, henkilöasiakirjat ja passitiedot; ja
Greek: στ) αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης, άδειες οδήγησης, έγγραφα ταυτότητας και στοιχεία του διαβατηρίου· και
Czech: čísla sociálního pojištění, řidičské průkazy, doklady totožnosti a údaje z cestovního pasu a
Slovak: čísla sociálneho poistenia, údaje z vodičských preukazov, dokladov totožnosti a pasu, a
Polish: numery ubezpieczenia społecznego, prawa jazdy, dane z dokumentów tożsamości i dane paszportowe; oraz
Hungarian: társadalombiztosítási számok, járművezetői engedélyek, személyazonossági okmányok és útlevél adatai; és
Slovenian: številke socialnega zavarovanja, vozniška dovoljenja, osebne dokumente in podatke iz potnega lista in
Romanian: numărul de securitate socială, permisul de conducere, actele de identitate și datele care figurează în pașaport; și
Bulgarian: номера за социално осигуряване, шофьорски книжки, документи за самоличност и паспортни данни; и
Estonian: sotsiaalkindlustuse numbrid, juhiload, isikut tõendavad dokumendid ja passiandmed; ning
Latvian: sociālās nodrošināšanas numurus, vadītāja apliecības, identifikācijas dokumentu un pases datus; kā arī
Lithuanian: socialinio draudimo numeriai, vairuotojo pažymėjimai, asmens tapatybės dokumentai ir paso duomenys; ir
Maltese: data dwar numri tas-sigurtà soċjali, liċenzji tas-sewqan, dokumenti ta’ identifikazzjoni u passaport; u
English: criminal offences, alleged criminal offences and when, where and how they were (allegedly) committed;
French: les infractions et infractions présumées, avec leurs dates, lieux et modalités;
German: Straftaten, Tatvorwürfe sowie (mutmaßliche) Tatzeiten, Tatorte und Vorgehensweisen;
Spanish: delitos, hechos imputados, fecha, lugar y forma de comisión (presuntamente);
Italian: reati commessi, reati imputati, date, luoghi e modi in cui tali reati sarebbero stati commessi;
Portuguese: Infracções penais e acusações, com as respectivas datas, locais e modo como foram praticadas;
Dutch: strafbare feiten, vermeende strafbare feiten en tijd, plaats en uitvoeringswijze van de (vermeende) strafbare feiten;
Danish: strafbare handlinger, formodede strafbare handlinger samt oplysninger om, hvornår, hvor og hvordan de blev begået eller formodes begået
Swedish: Brott, påstådda brott och uppgift om när och var och hur de har (påstås ha) begåtts.
Finnish: rikokset, epäillyt rikokset sekä niiden (väitetty) tapahtuma-aika ja -paikka ja tekotapa;
Greek: αξιόποινες πράξεις, εικαζόμενες αξιόποινες πράξεις, καθώς και χρόνος, τόπος και τρόπος τέλεσης των (εικαζόμενων) αξιόποινων πράξεων·
Czech: trestné činy, údajné trestné činy a doba, místo a způsob jejich (údajného) spáchání;
Slovak: údaje o trestných činoch, podozreniach zo spáchania trestných činov a údaje o tom kedy, kde a ako boli (údajne) spáchané;
Polish: przestępstwa, domniemane przestępstwa wraz z czasem, miejscem i sposobem ich (domniemanego) popełnienia;
Hungarian: bűncselekmények, feltételezett bűncselekmények és ezek (feltételezett) elkövetésének ideje, helye és módja;
Slovenian: kazniva dejanja, domnevna kazniva dejanja ter kdaj, kje in kako so bila (domnevno) storjena;
Romanian: infracțiuni, infracțiuni presupuse, precum și locul, data săvârșirii (presupuse a) acestora și modul în care au fost săvârșite;
Bulgarian: престъпления, предполагаеми престъпления, както и време, място и начин на тяхното (предполагаемо) извършване;
Estonian: kuriteod, arvatavad kuriteod ning millal, kus ja kuidas nende (arvatav) toimepanemine toimus;
Latvian: noziedzīgi nodarījumi un iespējami izdarīti noziedzīgi nodarījumi un to (iespējamās) izdarīšanas laiks, vietu un veids;
Lithuanian: duomenims apie nusikalstamas veikas, taip pat nusikalstamas veikas, kurių padarymu asmenys yra įtariami, bei informacijai apie tai, kur ir kaip jos buvo (tariamai) padarytos;
Maltese: reati kriminali, reati kriminali allegati u meta, fejn u kif (allegatament) twettqu;
English: means which were or may be used to commit those criminal offences including information concerning legal persons;
French: les moyens utilisés ou susceptibles de l’être pour commettre les infractions, y compris les informations relatives aux personnes morales;
German: Tatmittel, die verwendet wurden oder verwendet werden könnten, einschließlich Informationen zu juristischen Personen;
Spanish: medios utilizados o que puedan serlo para cometer los delitos, incluida la información relativa a personas jurídicas;
Italian: strumenti di reato effettivi o potenziali, comprese informazioni relative alle persone giuridiche;
Portuguese: Meios utilizados, ou susceptíveis de o ser, na prática das infracções penais, incluindo informações referentes a pessoas colectivas;
Dutch: middelen waarmee de strafbare feiten zijn of kunnen zijn begaan, met inbegrip van informatie over rechtspersonen;
Danish: midler, som er blevet anvendt eller måske vil blive anvendt til at begå sådanne strafbare handlinger, herunder oplysninger om juridiske personer
Swedish: De medel som har använts eller kan komma att användas för att begå de brottsliga gärningarna, inbegripet information om juridiska personer.
Finnish: näiden rikosten teossa käytetyt tai mahdollisesti käytettävät keinot, myös oikeushenkilöitä koskevat tiedot;
Greek: μέσα που χρησιμοποιήθηκαν ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την τέλεση των αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για νομικά πρόσωπα·
Czech: prostředky, které byly použity nebo které mohou být použity ke spáchání trestných činů, včetně informací o právnických osobách;
Slovak: údaje o prostriedkoch, ktoré sa použili alebo môžu použiť na spáchanie trestných činov, vrátane informácií o právnických osobách;
Polish: środki, jakie zostały lub mogą zostać użyte do popełnienia tych przestępstw, w tym również informacje dotyczące osób prawnych;
Hungarian: a bűncselekmény elkövetésére használt vagy használható eszközök, a jogi személyekre vonatkozó információkat is beleértve;
Slovenian: sredstva, ki so bila ali utegnejo biti uporabljena za storitev teh kaznivih dejanj, vključno s podatki o pravnih osebah;
Romanian: mijloacele care au fost sau pot fi utilizate în scopul săvârșirii respectivelor infracțiuni, inclusiv informații referitoare la persoane juridice;
Bulgarian: средства, които са били използвани или могат да бъдат използвани за извършване на престъпленията, включително информация за юридически лица;
Estonian: vahendid, mida kasutati või võidakse kasutada nende kuritegude toimepanemiseks, sealhulgas teave juriidiliste isikute kohta;
Latvian: noziedzīga nodarījuma izdarīšanai izmantotie vai iespējami izmantojamie līdzekļi, tostarp informācija par juridiskām personām;
Lithuanian: informacijai apie priemones, kurios buvo ar gali būti naudojamos toms nusikalstamoms veikoms padaryti, įskaitant su juridiniais asmenimis susijusią informaciją;
Maltese: mezzi li ntużaw jew jistgħu jintużaw biex jitwettqu r-reati kriminali inkluż informazzjoni dwar persuni ġuridiċi;
English: departments handling the case and their filing references;
French: les services traitant l’affaire et leurs numéros de dossiers;
German: die aktenführenden Dienststellen und deren Aktenzeichen;
Spanish: servicios responsables del expediente y número de referencia de este;
Italian: servizi responsabili e riferimenti delle pratiche;
Portuguese: Serviços que instruem os processos e número dos mesmos;
Dutch: de diensten die de zaak behandelen en de dossiernummers;
Danish: de sagsbehandlende tjenestesteder og deres journalnumre
Swedish: De avdelningar som handlägger ärendet och deras aktbeteckningar.
Finnish: asiaa käsittelevät viranomaiset ja niiden käyttämät asiakirjojen numerot;
Greek: αρμόδιες για τη διεκπεραίωση της υπόθεσης μονάδες και σχετικά στοιχεία καταχώρισης·
Czech: orgány, které vedou vyšetřování případu a jejich spisové značky;
Slovak: údaje o útvaroch, ktoré sa zaoberajú prípadom, a ich čísla spisov;
Polish: służby zajmujące się sprawą i odpowiednie numery akt;
Hungarian: az üggyel foglalkozó hatóságok és ügyiratszámuk;
Slovenian: enote, ki se ukvarjajo z zadevo, in njihove referenčne številke;
Romanian: departamentele care răspund de caz și numerele dosarelor pregătite de acestea;
Bulgarian: служби, които се занимават със случая, и съответни регистрационни номера на досиетата;
Estonian: juhtumit uurivad asutused ja nende kasutatavate toimikute viited;
Latvian: struktūras, kas nodarbojas ar lietu, un attiecīgās dokumentu norādes;
Lithuanian: informacijai apie bylą tiriančią įstaigą ir jų susistemintas nuorodas;
Maltese: dipartimenti li jittrattaw il-każ u r-referenzi reġistrati tagħhom;
English: suspected membership of a criminal organisation;
French: la suspicion d’appartenance à une organisation criminelle;
German: Verdacht der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation;
Spanish: sospecha de pertenencia a una organización delictiva;
Italian: sospetto di appartenenza ad un’organizzazione criminale;
Portuguese: Suspeitas de pertencer a uma organização criminosa;
Dutch: de verdenking deel uit te maken van een criminele organisatie;
Danish: mistanke om medlemskab af en kriminel organisation
Swedish: Misstanke om tillhörighet till en kriminell organisation.
Finnish: epäily henkilön kuulumisesta rikollisjärjestöön;
Greek: υποψία συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση·
Czech: podezření z účasti na zločinném spolčení;
Slovak: údaje o podozreniach z účasti na zločinnom spolčení;
Polish: domniemane członkostwo w organizacji przestępczej;
Hungarian: a bűnszervezethez tartozás gyanúja;
Slovenian: sum članstva v kriminalni združbi;
Romanian: suspiciunea de apartenență la o organizație criminală;
Bulgarian: предполагаемо членство в престъпна организация;
Estonian: kahtlustus isiku kuulumise kohta kuritegelikku organisatsiooni;
Latvian: iespējamā dalība noziedzīgā organizācijā;
Lithuanian: informacijai apie įtariamą dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje;
Maltese: sħubija suspettata f’organizzazzjoni kriminali;