English: The Union’s relations with Morocco, arising from the implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan adopted under the neighbourhood policy, are increasingly close.
French: La densité croissante des relations de l’UE avec le Maroc, engendrée par la mise en œuvre de l’accord d’association et du plan d’action UE-Maroc adopté dans le cadre de la politique de voisinage.
German: Die Beziehungen zwischen der EU und Marokko werden infolge der Umsetzung des Assoziationsabkommens und des im Rahmen der Nachbarschaftspolitik angenommenen Aktionsplans EU-Marokkoimmer enger.
Spanish: Las relaciones de la UE con Marruecos son cada vez más amplias, a raíz de la aplicación del Acuerdo de asociación y del Plan de acción UE-Marruecos adoptado en el marco de la política europea de vecindad.
Italian: La sempre maggiore intensità delle relazioni dell’UE con il Marocco, conseguenza dell’applicazione dell’accordo di associazione e del piano d’azione UE-Marocco adottato nell’ambito della politica di vicinato.
Portuguese: A complexidade das relações entre a UE e Marrocos tem aumentado em resultado da execução do Acordo de Associação e do Plano de Acção UE-Marrocos adoptado no quadro da Política de Vizinhança.
Dutch: De betrekkingen van de EU met Marokko worden steeds complexer; dit is een gevolg van de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst en het actieplan EU-Marokko, dat is goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.
Danish: Det stadig større omfang af forbindelserne mellem EU og Marokko, som er resultatet af iværksættelsen af associeringsaftalen og handlingsplanen EU-Marokko, der er vedtaget inden for rammerne af naboskabspolitikken.
Swedish: Förbindelserna mellan EU och Marocko blir allt tätare till följd av genomförandet av associeringsavtalet och den handlingsplan EU–Marocko som antagits inom ramen för grannskapspolitiken.
Finnish: EU:n suhteet Marokkoon ovat muuttuneet assosiaatiosopimuksen ja naapuruuspolitiikan puitteissa vahvistetun EU–Marokko-toimintasuunnitelman myötä yhä tiiviimmiksi.
Greek: Την αυξανόμενη πυκνότητα των σχέσεων της ΕΕ με το Μαρόκο, που προκαλείται λόγω της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
Czech: Zvyšuje se komplexnost vztahů mezi EU a Marokem, která je důsledkem provádění dohody o přidružení a akčního plánu EU-Maroko přijatého v rámci politiky sousedství.
Slovak: Intenzita vzťahov EÚ s Marokom sa v dôsledku vykonávania dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko prijatého v rámci susedskej politiky zvyšuje.
Polish: Stosunki między UE a Marokiem stają się coraz bardziej złożone, co wynika z wykonywania układu o stowarzyszeniu oraz planu działań UE-Maroko przyjętego w ramach polityki sąsiedztwa.
Hungarian: Az EU és Marokkó közötti kapcsolatok az EU–Marokkó társulási megállapodás és a szomszédságpolitika keretében elfogadott cselekvési terv végrehajtása során egyre összetettebbé váltak.
Slovenian: Odnosi EU z Marokom so zaradi izvajanja Pridružitvenega sporazuma in akcijskega načrta EU-Maroko, sprejetega v okviru sosedske politike, vedno tesnejši.
Estonian: Assotsiatsioonilepingu ja naabruspoliitika raames vastu võetud EL-Maroko tegevuskava rakendamise tulemusena tihenevad pidavalt ELi ja Maroko vahelised suhted.
Latvian: ES un Marokas attiecības kļūst aizvien ciešākas, kā pamatā ir saskaņā ar kaimiņattiecību politiku pieņemtā asociācijas nolīguma un ES un Marokas rīcības plāna īstenošana.
Lithuanian: Dėl Asociacijos susitarimo ir pagal Europos kaimynystės politiką priimto ES ir Maroko veiksmų plano įgyvendinimo ES ir Maroko santykiai tampa vis glaudesni.