English: Both the Commission and the Court accepted that the Lucchini plant in Piombino complied with the mandatory standards before the investments.
French: La Commission et le Tribunal de première instance ont conclu qu’avant d’effectuer les investissements en question, l’entreprise Lucchini de Piombino respectait les normes obligatoires.
German: Das Gericht erster Instanz gelangte wie die Kommission zu dem Schluss, dass das Lucchini-Werk in Piombino die verbindlichen Umweltnormen erfüllte.
Spanish: La Comisión y el Tribunal de Primera Instancia consideraron que, antes de las inversiones, la fábrica de Lucchini en Piombino cumplía las normas obligatorias.
Italian: La Commissione e il Tribunale di primo grado hanno concluso che, prima degli investimenti, lo stabilimento Lucchini di Piombino rispettava le norme cogenti.
Portuguese: A Comissão e o Tribunal de Primeira Instância concluíram que, antes dos investimentos, a unidade Lucchini de Piombino respeitava as normas vigentes.
Dutch: De Commissie en het Gerecht van eerste aanleg kwamen beide tot de conclusie dat de onderneming Lucchini te Piombino vóór de investeringen aan de verplichte normen voldeed.
Danish: Kommissionen og Førsteinstansretten har konkluderet, at værket forud for investeringerne overholdt de gældende standarder.
Swedish: Både kommissionen och rätten konstaterade att Lucchinis anläggning i Piombino uppfyllde de tvingande normerna redan före investeringarna.
Finnish: Komissio ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesivat, että Lucchinin Piombinon tuotantolaitos täytti pakolliset normit ennen investointeja.
Greek: Η Επιτροπή και το Πρωτοδικείο κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, πριν από τις επενδύσεις, το εργοστάσιο Lucchini στο Piombino τηρούσε τους υποχρεωτικούς κανόνες.
Czech: Komise a Soud prvního stupně dospěly k závěru, že před investicemi dodržoval závod Lucchini ve městě Piombino závazné normy.
Slovak: Komisia aj Súd prvého stupňa uznali, že závod Lucchini v Piombino spĺňal pred vykonaním investícií povinné normy.
Polish: Komisja i Sąd Pierwszej Instancji stwierdziły, że zanim inwestycje zostały zrealizowane, zakład Lucchini w Piombino spełniał normy imperatywne.
Hungarian: A Bizottság és az Elsőfokú Bíróság egyaránt megállapította, hogy a beruházás előtt a Lucchini piombinói gyára betartotta a kötelező szabályokat.
Slovenian: Komisija in Sodišče prve stopnje sta ugotovila, da so pred izvedbo naložb v obratu Lucchini iz Piombina upoštevali obvezne standarde.
Romanian: Comisia și Tribunalul de Primă Instanță au concluzionat că, înainte de efectuarea investițiilor, complexul Lucchini din Piombino respecta normele obligatorii.
Bulgarian: Както Комисията, така и Съдът приемат, че заводът Lucchini в Piombino е съблюдавал задължителните стандарти преди инвестициите.
Estonian: Komisjon ja esimese astme kohus leiavad, et ettevõtte Lucchini di Piombino tegevus oli enne investeeringute tegemist kohustuslike standarditega kooskõlas.
Latvian: Gan Komisija, gan tiesa piekrita, ka pirms ieguldījumu veikšanas Lucchini rūpnīca Pjombino atbilda obligātajiem standartiem.
Lithuanian: Komisija ir Pirmosios instancijos teismas priėjo prie išvados, kad prieš skiriant investicijas Piombino gamykla „Lucchini“ atitiko privalomus standartus.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Qorti tal-prim’istanza kkonkludew illi, qabel dawn il-proġetti, L-istabbiliment Lucchini fi Piombino dejjem kien konformi mal-liġi.