English: illegal harvesting: wood that is harvested, traded or transported in a way that is in breach of applicable national regulations and international treaties (such regulations can for example address CITES species, money laundering, corruption and bribery [3], and other relevant national regulations),
French: d'exploitations illégales: par bois exploité illégalement, on entend le bois abattu, commercialisé ou transporté d’une façon qui contrevient aux réglementations nationales ou traités internationaux applicables (il peut s’agir, entre autres, des réglementations concernant les essences protégées par la CITES, le blanchiment de capitaux et la corruption [3], ou d'autres réglementations nationales applicables),
German: aus illegalem Holzeinschlag, bei dem das Fällen, der Handel oder der Transport gegen nationale Vorschriften und internationale Verträge verstoßen (z. B. gegen das Artenschutzübereinkommen CITES, Bestimmungen zur Bekämpfung von Geldwäsche, Korruption und Bestechung [3] und andere maßgebliche nationale Vorschriften);
Spanish: tala ilegal: la madera es objeto de tala, comercio o transporte de modo que se vulnera la normativa nacional y los tratados internacionales aplicables [por ejemplo, en materia de protección de las especies CITES, blanqueo de dinero, corrupción y soborno [3], etc.].
Portuguese: abate ilegal: madeira abatida, comercializada ou transportada em violação de regulamentações nacionais e de tratados internacionais (por exemplo, regulamentação sobre espécies protegidas pela CITES, sobre branqueamento de capitais, a corrupção e o suborno [3] e outra regulamentação nacional relevante),
Dutch: illegale kap: hout dat is gekapt, verhandeld of vervoerd op een wijze die inbreuk pleegt op de toepasselijke nationale wetgeving en internationale verdragen (dergelijke wetgeving kan bijvoorbeeld betrekking hebben op CITES-soorten, witwaspraktijken, corruptie en omkoping [3], en andere relevante nationale wetgeving);
Danish: ulovlig skovhugst: træ, som skoves, handles eller transporteres på en måde, der strider mod gældende nationale bestemmelser og internationale traktater (sådanne bestemmelser kan f.eks. vedrøre CITES-arter, hvidvaskning af penge, korruption og bestikkelse [3] samt andre relevante nationale bestemmelser)
Swedish: olaglig avverkning: trä som avverkas, säljs och transporteras på ett sådant sätt att det strider mot tillämpliga nationella bestämmelser och internationella fördrag (sådana bestämmelser kan exempelvis omfatta Cites-arter, penningtvätt, korruption och mutor [3] och andra relevanta nationella bestämmelser),
Finnish: laittomista hakkuista: laittomasti hakattu puu on puuta, jonka kaadossa, kaupassa ja kuljetuksessa on rikottu sovellettavia kansallisia määräyksiä ja kansainvälisiä sopimuksia (nämä määräykset voivat koskea esimerkiksi CITES-lajeja, rahanpesua, korruptiota ja lahjontaa [3], sekä muita asiaan liittyviä kansallisia säännöksiä),
Greek: παράνομη υλοτόμηση: ξυλεία της οποίας η υλοτόμηση, εμπορία ή μεταφορά παραβιάζουν τις εφαρμοστέες εθνικές κανονιστικές διατάξεις και διεθνείς συνθήκες (κανονιστικές διατάξεις που αφορούν, π.χ., τα είδη CITES, το ξέπλυμα χρήματος, τη διαφθορά και τη δωροδοκία [3], καθώς και άλλες σχετικές εθνικές κανονιστικές διατάξεις),
Czech: z nelegální těžby: dřevo těžené, obchodované nebo převážené způsobem, který porušuje příslušné vnitrostátní předpisy a mezinárodní smlouvy (takové předpisy se mohou týkat například druhů spadajících do působnosti mezinárodní úmluvy CITES, praní špinavých peněz, korupce a úplatkářství [3], případně se může jednat o další příslušné vnitrostátní předpisy),
Slovak: z nezákonnej ťažby: drevo, ktoré sa ťaží, predáva a prepravuje spôsobom, ktorý je v rozpore s uplatniteľnými vnútroštátnymi nariadeniami a medzinárodnými zmluvami [také nariadenia sa môžu napríklad týkať druhov chránených Dohovorom o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), prania špinavých peňazí, korupcie a úplatkárstva [3] a ďalších príslušných vnútroštátnych predpisov],
Polish: nielegalnych źródeł: drewno, które jest pozyskiwane, sprzedawane lub transportowane w sposób, który narusza obowiązujące przepisy krajowe i traktaty międzynarodowe (mogą to być na przykład przepisy dotyczące gatunków CITES, prania pieniędzy, korupcji i przekupstwa [3], a także inne stosowne przepisy krajowe),
Hungarian: illegális kitermelésből; olyan faanyagból, melyet oly módon termelnek ki, kereskednek velük vagy szállítanak, mely megszegi az alkalmazandó nemzeti rendelkezéseket és nemzetközi szerződéseket (mint például a CITES fajokat, pénzmosást, korrupciót és vesztegetést [3] érintő rendelkezések és más lényeges nemzeti rendelkezések),
Slovenian: nezakonite sečnje: les, ki se poseka, se z njim trguje ali se ga prevaža tako, da se kršijo veljavni nacionalni predpisi in mednarodne pogodbe (taki predpisi lahko obravnavajo na primer vrste CITES, pranje denarja, korupcijo in podkupovanje [3] ter druge ustrezne nacionalne predpise),
Romanian: exploatări forestiere ilegale: lemn recoltat, comercializat sau transportat cu încălcarea dispozițiilor reglementare naționale pertinente sau a tratatelor internaționale (asemenea dispoziții se pot referi, de exemplu, la specii protejate prin Convenția de la Washington privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție, la spălare de bani, corupție și mită [3] și la alte reglementări naționale pertinente);
Bulgarian: нелегална сеч: дървесина, отсечена, продадена или транспортирана по начин, който нарушава приложимите национални разпоредби и международни спогодби (те могат например да се занимават със CITES — видове, пране на пари, корупция и подкупи [3] и други съответни международни разпоредби),
Estonian: puidu ebaseaduslik ülestöötamine: puit on üles töötatud, sellega on kaubeldud või seda on veetud vastuolus kehtivate riiklike eeskirjade ja rahvusvaheliste lepingutega (nt rahapesu, korruptsiooni, altkäemaksu ja ohustatud liike käsitleva konventsiooni CITES liike käsitlevad eeskirjad [3] ning muud asjakohased riiklikud eeskirjad);
Lithuanian: neteisėto medienos ruošimo: mediena, kuri ruošiama, parduodama arba vežama pažeidžiant taikytinus nacionalinius teisės aktus ir tarptautines sutartis (tai gali būti teisės aktai, pvz., dėl CITES rūšių, pinigų plovimo, korupcijos ir kyšininkavimo [3], ir kiti taikytini nacionaliniai teisės aktai),
Maltese: qtugħ illegali: injam maqtugħ, innegozjat jew trasportat b'mod li jikser ir-regolamenti nazzjonali applikabbli u t-trattati internazzjonali (dawn ir-regolamenti jistgħu per eżempju jindirizzaw l-ispeċijiet tas-CITES, il-ħasil tal-flus, il-korruzzjoni u t-tixħim [3], u regolamenti nazzjonali oħra rilevanti).