FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
French: Premier marchand d’armes et principal exportateur de biens et équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.
German: Wichtigster Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.
Spanish: Traficante de armas y principal exportador de mercancías y de equipo relacionados con misiles balísticos y armas convencionales.
Italian: Principale fornitore di armi e principale esportatore di beni e attrezzature connessi ai missili balistici e alle armi convenzionali
Portuguese: Principal negociante de armas e principal exportador de bens e equipamentos relacionados com mísseis balísticos e armas convencionais.
Dutch: Voornaamste wapenhandelaar en belangrijkste exporteur van goederen en apparatuur in verband met ballistische raketten en conventionele wapens.
Danish: En af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
Swedish: Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
Finnish: Ensisijainen asekauppias ja ballististisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Greek: Βασικός έμπορος όπλων και σημαντικός εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με τους βαλλιστικούς πυραύλους και τα συμβατικά όπλα.
Czech: Jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Slovak: Významný obchodník so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Polish: Główny podmiot handlujący bronią i główny eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi oraz bronią konwencjonalną.
Hungarian: A legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és hagyományos fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Slovenian: Pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in klasičnim orožjem.
Romanian: Cel mai important traficant de armament și exportator principal al produselor și echipamentelor aferente rachetelor balistice și armelor convenționale.
Bulgarian: Основен търговец на оръжия и главен износител на стоки и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
Estonian: Peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
Latvian: Galvenais ieroču tirgotājs un galvenais tādu preču un iekārtu eksportētājs, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem.
Lithuanian: Pagrindinė prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė.
Maltese: Negozjant tal-armi primarju u esportatur prinċipali ta’ oġġetti u tagħmir relatat ma’ missili ballistiċi u armi konvenzjonali.
English: a.k.a. KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
French: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
German: auch bekannt als: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Italian: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; già LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Portuguese: também conhecida por KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; anteriormente conhecido por LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION.
Danish: også kendt som KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidligere kendt som LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Swedish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidigare LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Finnish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; alias LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Greek: ή KOREA YONBONG GENERAL CORPORATΙΟΝ· ή LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Slovak: známa aj ako KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION, kedysi známa ako LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Polish: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; dawniej LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Hungarian: más néven KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; más néven LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Slovenian: tudi EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; tudi LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Romanian: cunoscută și sub denumirea KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; cunoscută anterior sub denumirea LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Bulgarian: известно също като KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; по-рано известно като LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Estonian: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; varem LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Latvian: zināms kā KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; iepriekš zināms kā LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Lithuanian: dar vadinama KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; anksčiau vadinta LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Maltese: magħrufa wkoll bħala KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; qabel magħrufa wkoll bħala LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
English: CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a. KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
French: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
German: auch bekannt als: CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Spanish: CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a., KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Italian: già CHANGGWANG CREDIT BANK; già KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Portuguese: anteriormente conhecido por CHANGGWANG CREDIT BANK; e por KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK.
Dutch: CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a., KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Danish: tidligere kendt som CHANGGWANG CREDIT BANK; tidligere kendt som KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Swedish: tidigare CHANGGWANG CREDIT BANK; tidigare KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Finnish: alias CHANGGWANG CREDIT BANK; alias KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Greek: ή CHANGGWANG CREDIT BΑΝΚ· ή KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Slovak: kedysi známa ako CHANGGWANG CREDIT BANK, kedysi známa ako KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Polish: dawniej CHANGGWANG CREDIT BANK; dawniej KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Hungarian: más néven CHANGGWANG CREDIT BANK; más néven KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Slovenian: tudi CHANGGWANG CREDIT BANK; tudi KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Romanian: cunoscută anterior sub denumirea CHANGGWANG CREDIT BANK; cunoscută anterior sub denumirea KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Bulgarian: по-рано известно като CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA HANGGWANG CREDIT BANK
Estonian: varem CHANGGWANG CREDIT BANK; varem KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Latvian: iepriekš zināma ar nosaukumu CHANGGWANG CREDIT BANK; iepriekš zināma ar nosaukumu KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Lithuanian: anksčiau vadintas CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Maltese: qabel magħrufa wkoll bħala CHANGGWANG CREDIT BANK; qabel magħrufa wkoll bħala, KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
English: Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
French: Namchongang est une société d’import-export de RPDC relevant du Bureau général à l’énergie atomique.
German: Namchongang ist eine Handelsgesellschaft der DVRK, die dem Generalbüro für Atomenergie (GBAE) untersteht.
Spanish: Namchongang es una empresa comercial de la RPDC subordinada a la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
Italian: La Namchongang è una società commerciale nordcoreana dipendente dall’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE).
Portuguese: A Namchongang é uma sociedade comercial da RPDC, dependente do Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE).
Dutch: Namchongang is een Noord-Koreaanse handelsmaatschappij, ondergeschikt aan het Algemeen Bureau voor Atoomenergie (GBAE).
Danish: Namchongang er en handelsvirksomhed i DPRK under General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Swedish: Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Finnish: Namchongang on kauppaa harjoittava yhtiö Korean demokraattisessa kansantasavallassa, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa.
Greek: Η Namchongang είναι μια εμπορική εταιρεία της ΛΔΚ υπαγόμενη στο General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Czech: Namchongang je severokorejská obchodní společnost podléhající Generálnímu úřadu pro atomovou energii.
Slovak: Namchongang je obchodná spoločnosť KĽDR, ktorá spadá pod General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Polish: Namchongang jest przedsiębiorstwem handlowym KRLD podlegającym Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej.
Hungarian: A Namchongang a KNDK-nak a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) ellenőrzése alatt álló kereskedelmi vállalata.
Romanian: Namchongang este o societate comercială din RPDC subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA).
Bulgarian: Namchongang е търговско дружество на КНДР, подчинено на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE).
Estonian: Namchongang on KRDV äriühing, mis allub GBAEle.
Latvian: Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB).
Lithuanian: Namchongang yra KLDR prekybos bendrovė, pavaldi Atominės energijos generaliniam biurui (GBAE).
Maltese: Namchongang hija kumpannija kummerċjali tar-RDPK subordinata għall-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (GBAE).
English: Its representative is a former diplomat who served as DPRK’s representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities.
Bulgarian: Представител на дружеството е бивш дипломат, който е представлявал КНДР по време на проверката на ядрените съоръжения Yongbyon от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) през 2007 г. Дейностите на Namchongang в областта на разпространението на оръжия пораждат сериозно безпокойство, като се имат предвид дейностите на КНДР в тази област в миналото.
English: a.k.a. HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
French: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
German: auch bekannt als: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Spanish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Italian: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO.
Portuguese: também conhecida por HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Danish: også kendt som HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Swedish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Finnish: alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Greek: ή HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Slovak: známa aj ako HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Polish: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Hungarian: más néven HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Slovenian: tudi HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Romanian: cunoscută și sub denumirea HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Bulgarian: известно също като HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Estonian: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Latvian: zināms kā HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Lithuanian: dar vadinama HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
Maltese: magħrufa wkoll bħala HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
English: Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
French: Appartient à la Tanchon Commercial Bank et à KOMID, ou est contrôlée par eux, ou agit ou affirme agir en leur nom ou pour leur compte.
German: Befindet sich im Besitz der Tanchon Commercial Bank und der KOMID oder wird von ihnen kontrolliert oder handelt für sie und in ihrem Namen bzw. gibt vor, dies zu tun.
Spanish: Propiedad o bajo el control del Tanchon Commercial Bank and KOMID, actúa o pretende actuar para esta entidad, o en su nombre.
Italian: Posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank e dalla KOMID, o agisce o sembra agire per o per conto di esse.
Portuguese: A Hong Kong Electronics é propriedade do Tanchon Commercial Bank e da KOMID, ou por eles controlada, ou actua ou afirma actuar em seu nome.
Dutch: Eigendom van of gecontroleerd door, treedt op of zegt op te treden voor of namens de Tanchon Commercial Bank en KOMID.
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler eller giver sig ud for at handle for eller på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av, eller agerar för eller påstår sig agera för Tanchon Commercial Bank och KOMID.
Finnish: Yrityksen omistaa tai sitä kontrolloi Tanchon Commercial Bank ja KOMID tai se toimii tai sen on tarkoitus toimia niiden laskuun tai puolesta.
Greek: Ανήκει ή ελέγχεται, ή ενεργεί ή εμφανίζεται να ενεργεί για ή εξ ονόματος της Tanchon Commercial Bank και της KOMID.
Slovak: Vlastnia ju alebo kontrolujú Tanchon Commercial Bank a KOMID, alebo táto spoločnosť koná alebo údajne koná pre alebo v mene Tanchon Commercial Bank a KOMID.
Polish: Jest własnością banku Tanchon Commercial i firmy KOMID lub jest przez nie kontrolowana, lub (rzekomo) działa w ich imieniu.
Hungarian: A Tanchon Commercial Bank és a KOMID tulajdonában van vagy azok ellenőrzik, illetve azok nevében jár el vagy szándékozik eljárni.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom oziroma deluje ali domnevno deluje za ali v imenu Tanchon Commercial Bank in KOMID.
Romanian: Aflată în proprietatea Tanchon Commercial Bank și KOMID sau controlată de acestea, sau acționează sau urmărește să acționeze pentru acestea sau în numele lor.
Bulgarian: Собственост е на Tanchon Commercial Bank и KOMID или се контролира от тях, или действа или претендира, че действа за или от името на Tanchon Commercial Bank и KOMID.
Estonian: Tanchon Commercial Banki ja KOMIDi omanduses või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat nende heaks või nende nimel.
Latvian: Uzņēmums pieder bankai Tanchon Commercial Bank un KOMID vai tie kontrolē uzņēmumu, vai arī uzņēmums rīkojas vai tiek uzskatīts, ka rīkojas, to interesēs vai to vārdā.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso Tanchon Commercial Bank ir KOMID ar yra jų kontroliuojama arba veikia ar turi tikslą veikti jų vardu ar jų naudai.
Maltese: Proprjetà ta’ jew ikkontrollata minn, jew taġixxi jew bil-ħsieb li taġixxi għal jew f’isem Tanchon Commercial Bank u KOMID.
English: Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
French: Hong Kong Electronics a facilité le transfert de fonds de l’Iran à destination de la République populaire démocratique de Corée pour le compte de KOMID.
German: Hongkong Electronics hat Geldbewegungen aus dem Iran in die DVRK im Namen der KOMID begünstigt.
Spanish: Hong Kong Electronics ha facilitado el movimiento de capitales de Irán a la RPDC en nombre de KOMID.
Italian: La Hong Kong Electronics ha facilitato la circolazione di denaro dall’Iran verso la RPDC per conto della KOMID
Portuguese: A Hong Kong Electronics actuou como intermediário na transferência de capitais do Irão para a RPDC em nome da KOMID.
Dutch: Hongkong Electronics heeft het overmaken van geld van Iran naar Noord-Korea, namens KOMID, gefaciliteerd.
Danish: Hong Kong Electronics har medvirket til overførsel af penge fra Iran til DPRK på vegne af KOMID.
Swedish: Hongkong Electronics har överföring av pengar från Iran till Nordkorea på uppdrag av KOMID.
Finnish: Hongkong Electronics on helpottanut rahansiirtoa Iranista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan KOMID:n puolesta.
Greek: Η Hong Kong Electronics έχει διευκολύνει τη μεταφορά χρημάτων από το Ιράν προς τη ΛΔΚ εξ ονόματος της KOMID.
Czech: Hong Kong Electronics jménem společnosti KOMID umožnila převod finančních prostředků z Íránu do KLDR.
Slovak: Spoločnosť Hong Kong Electronics napomáhala v mene KOMID pohyb peňazí z Iránu do KĽDR.
Polish: W imieniu KOMID firma Hong Kong Electronics pośredniczyła w przekazywaniu pieniędzy z Iranu do KRLD.
Hungarian: A Hong Kong Electronics a KOMID nevében elősegítette a pénzeszközöknek Iránból a KNDK-ba való továbbítását.
Romanian: Hong Kong Electronics a facilitat transferul banilor din Iran spre RPDC în numele KOMID.
Bulgarian: Hong Kong Electronics съдейства за прехвърлянето на средства от Иран в КНДР от името на KOMID.
Estonian: Hongkong Electronics on korraldanud KOMIDi nimel raha liikumist Iraanist KRDVsse.
Latvian: Hong Kong Electronics ir veicinājis naudas plūsmu no Irānas uz KTDR KOMID vārdā.
Lithuanian: Hong Kong Electronics padėjo pervesti pinigus iš Irano į KLDR KOMID vardu.
Maltese: Hong Kong Electronics iffaċilitat il-moviment tal-flus mill-Iran għar-RDPK f’isem KOMID.
English: a.k.a. KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
French: KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
German: auch bekannt als: KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Spanish: alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Italian: alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Portuguese: também conhecida por KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Danish: også kendt som KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Swedish: alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Finnish: alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Greek: ή KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Slovak: známa aj ako KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Polish: KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Hungarian: más néven KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Slovenian: tudi KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Romanian: cunoscută și sub denumirea KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Bulgarian: известно също като KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Estonian: KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Latvian: zināms kā KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Lithuanian: dar vadinama KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
Maltese: magħrufa wkoll bħala KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
English: General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
French: Bureau général à l’énergie atomique (General Bureau of Atomic Energy - GBAE).
German: Generalbüro für Atomenergie (GBAE)
Spanish: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Oficina General de Energía Atómica)
Italian: General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE)
Portuguese: Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE, General Bureau of Atomic Energy)
Czech: Generální úřad pro atomovou energii (GBAE)
Slovak: Generálny úrad pre atómovú energiu – General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Polish: Generalny Urząd Energii Atomowej
Romanian: Biroul General pentru Energie Atomică (BGEA);
Bulgarian: Генерално бюро за атомна енергия (GBAE)
Latvian: Galvenais Atomenerģijas birojs (GAB)
Lithuanian: Vyriausiasis atominės energijos biuras (GBAE)
Maltese: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika, GBAE)
English: a.k.a. General Department of Atomic Energy (GDAE)
French: General Department of Atomic Energy (GDAE)
German: auch bekannt als: Hauptabteilung für Atomenergie (HAAE))
Spanish: alias General Department of Atomic Energy (GDAE) (Departamento General de Energía Atómica)
Italian: alias General Department of Atomic Energy (GDAE)
Portuguese: também conhecido por Departamento Geral da Energia Atómica (GDAE, General Department of Atomic Energy)
Danish: også kendt som General Department of Atomic Energy (GDAE)
Swedish: alias General Department of Atomic Energy (GDAE)
Finnish: alias General Department of Atomic Energy (GDAE)
Greek: ή General Department of Atomic Energy (GDAE)
Slovak: známy aj ako General Department of Atomic Energy (GDAE)
Polish: Generalny Departament Energii Atomowej
Hungarian: más néven General Department of Atomic Energy (GDAE)
Slovenian: tudi General Department of Atomic Energy (GDAE)
Romanian: cunoscut și sub denumirea Departamentul General pentru Energie Atomică (DGEA)
Bulgarian: известно също като Генерален отдел за атомна енергия (GDAE)
Estonian: General Department of Atomic Energy (GDAE)
Latvian: zināms kā Atomenerģijas ģenerāldepartaments (GDAE)
Lithuanian: dar vadinamas Vyriausiuoju atominės energijos departamentu (GDAE)
Maltese: magħruf ukoll bħala General Department of Atomic Energy (GDAE)
English: The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
French: Le GBAE a eu des entretiens et des échanges portant sur l’énergie nucléaire avec l’Agence internationale de l’énergie atomique.
German: Das GBAE hat mit der Internationalen Atomenergie-Organisation Treffen und Beratungen zu Nuklearfragen durchgeführt.
Spanish: El GBAE ha celebrado reuniones y debates sobre cuestiones nucleares con el Organismo Internacional de la Energía Atómica.
Italian: Il GBAE ha partecipato a riunioni e discussioni legate al nucleare con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica.
Portuguese: O GBAE participou em reuniões e debates sobre questões nucleares com a Agência Internacional da Energia Atómica.
Dutch: Het GBAE heeft met het Internationale Agentschap voor Atoomenergie vergaderingen en besprekingen gehad over nucleaire vraagstukken.
Danish: GBAE har deltaget i nukleart relaterede møder og drøftelser med Den Internationale Atomenergiorganisation.
Swedish: GBAE har hållit kärnrelaterade möten och diskussioner med Internationella atomenergiorganet.
Finnish: GBAE:lla on ollut ydinvoimaan liittyviä kokouksia ja keskusteluja Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Greek: Το GBAE έχει πραγματοποιήσει συναντήσεις και συζητήσεις για πυρηνικά θέματα με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας.
Czech: Generální úřad pro atomovou energii uspořádal zasedání a jednání s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii zaměřená na jadernou energii.
Slovak: GBAE sa stretol a rokoval s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu o jadrových otázkach.
Polish: Urząd ten prowadził posiedzenia i rozmowy dotyczące kwestii jądrowych z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Hungarian: A GBAE részt vett a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel folytatott, nukleáris programmal foglalkozó találkozókon és megbeszéléseken.
Romanian: BGEA a organizat reuniuni și discuții pe teme nucleare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică.
Bulgarian: GBAE проведе заседания и дискусии по ядрени въпроси с Международната агенция за атомна енергия.
Estonian: GBAE on korraldanud tuumavaldkonnaga seotud kohtumisi ja arutelusid Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga.
Latvian: GAB ir rīkojis tikšanās un sarunas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru par kodoljautājumiem.
Lithuanian: GBAE rengia susitikimus ir diskusijas branduoliniais klausimais su Tarptautine atominės energijos agentūra.
Maltese: Il-GBAE kellu laqgħat u diskussjonijiet relatati ma’ kwistjonijiet nukleari mal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika.
English: Korea Mining Development Trading Corporation
Dutch: CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a.
Czech: CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a.
English: Central District, Pyongyang, DPRK.
French: District central, Pyongyang, RPDC
German: Central District, Pyongyang, DPRK
Spanish: Distrito Central, Pyongyang, RPDC.
Italian: Central District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Distrito Central, Pyongyang, RPDC.
Dutch: „KOMID” Central District, Pyongyang, DPRK.
Danish: Central District, Pyongyang, DPRK
Greek: Κεντρική Επαρχία, Pyongyang, ΛΔΚ.
Czech: ‚KOMID‘ Central District, Pchjongjang, KLDR
Slovak: Central District, Pchjongjang, KĽDR.
Polish: Centrum, Phenian, KRLD
Hungarian: Central District, Phenjan, KNDK.
Slovenian: Central District, Pjongjang, DLRK.
Romanian: Central District, Phenian, RPDC.
Estonian: Central District, Pyongyang, KRDV.
Latvian: Centrālais rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Centrinis rajonas, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Central District, Pyongyang, RDPK.
English: a.k.a. KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; f.k.a.
Spanish: alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; f.k.a.
Czech: KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; dříve známá jako (f.k.a.)