English: PI has been pursuing an active policy of developing its banking activities, notably by increasing the attractiveness of its postal current account.
French: PI met en effet en œuvre une stratégie active de développement de ses activités bancaires qui s’appuie notamment sur le plus grand succès remporté par le compte courant postal.
German: Die PI geht beim Ausbau ihres Bankgeschäfts nach einer aktiven Strategie vor, die insbesondere auf der zunehmenden Attraktivität des Postgirokontos beruht.
Spanish: PI ha llevado a cabo una política activa de desarrollo de sus actividades bancarias, especialmente aumentando el atractivo de su cuenta corriente postal.
Italian: PI implementa infatti una strategia attiva di sviluppo delle sue attività bancarie basata in particolare sulla maggiore appetibilità del conto corrente postale.
Portuguese: A PI tem procurado desenvolver activamente as suas actividades bancárias, nomeadamente tornando a sua conta postal à ordem mais atraente.
Dutch: PI heeft een actief beleid gevoerd voor de ontplooiing van zijn bankactiviteiten, met name door het aantrekkelijker maken van zijn lopende postrekeningen.
Danish: PI har benyttet en aktiv politik til udvikling af sine bankaktiviteter, navnlig ved at gøre sin anfordringskonto mere attraktiv.
Swedish: PI har fört en aktiv politik för att utveckla sin bankverksamhet, framför allt genom att göra sina checkkonton attraktivare.
Finnish: PI soveltaa aktiivista pankkitoiminnan kehittämisstrategiaa, joka perustuu erityisesti postin käyttötilien houkuttavuuden lisäämiseen.
Greek: Όντως, τα PI εφαρμόζουν μια ενεργή στρατηγική ανάπτυξης των τραπεζικών δραστηριοτήτων τους βασισμένης ιδίως στη μεγαλύτερη ελκυστικότητα του ταχυδρομικού τρεχούμενου λογαριασμού.
Czech: Společnost PI ve skutečnosti implementuje aktivní strategii v oblasti rozvoje svých bankovních činností založené zejména na větší lákavosti poštovního běžného účtu.
Slovak: PI v skutočnosti implementuje aktívnu stratégiu v oblasti rozvoja svojich bankových činností založenú najmä na väčšej lákavosti poštového bežného účtu.
Polish: PI wdraża bowiem strategie zmierzające do rozwoju działalności bankowej, opierające się przede wszystkim na zwiększeniu atrakcyjności pocztowego rachunku bieżącego.
Hungarian: A PI banki tevékenységeinek fejlesztése érdekében aktív politikát folytatott, nevezetesen azáltal, hogy fokozta postai folyószámlájának népszerűségét.
Slovenian: Družba PI je izvajala dejavno politiko razvoja svojih bančnih dejavnosti, zlasti s povečevanjem privlačnosti svojega poštnega tekočega računa.
Romanian: PI implementează de fapt o strategie activă de dezvoltare a activității bancare, bazate în special pe o mai mare atractivitate a contului curent poștal.
Bulgarian: PI е провеждало активна политика за развитие на банковата си дейност, особено посредством увеличаване привлекателността на предлаганата от дружеството пощенска текуща сметка.
Estonian: PI on ajanud pangandustegevuse aktiivse arendamise poliitikat, eriti suurendades oma postiteenistuse arveldusarve atraktiivsust.
Latvian: PI ir īstenojusi aktīvu politiku, attīstot tās bankas darbības, it īpaši palielinot tās pasta norēķinu kontu pievilcīgumu.
Lithuanian: PI iš tiesų naudoja aktyvią savo bankinės veiklos plėtros strategiją, kuri remiasi visų pirma pašto einamosios sąskaitos patrauklumu.
Maltese: Fil-fatt, PI timplimenta strateġija attiva ta’ żvilupp tal-attivitajiet bankarji tagħha bbażata, b’mod partikolari, fuq il-fatt li l-kont kurrenti postali jiġbed aktar klijenti.