FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The weighting for this place is adapted twice: for April and June.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour avril et pour juin.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: im April und im Juni.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para abril y para junio.
Italian: Il coefficiente di tale sede è stato adeguato due volte: per aprile e per giugno.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Abril e Junho.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor april en juni.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested tilpasses to gange, nemlig i april og juni.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april och juni.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: huhtikuussa ja kesäkuussa.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Απρίλιο και τον Ιούνιο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v dubnu a v červnu.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli a v júni.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla kwietnia i czerwca.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – április és június vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: aprila in junija.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru aprilie și pentru iunie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април и за юни.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates aprillist ja alates juunist.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: aprīlim un jūnijam.
Lithuanian: Šiai šaliai taikomas koeficientas tikslinamas du kartus – balandžio ir birželio mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April u Ġunju.
English: The weighting for this place is adapted twice: for May and June.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour mai et pour juin.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: im Mai und im Juni.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para mayo y para junio.
Italian: Il coefficiente di tale sede è stato adeguato due volte: per maggio e per giugno.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Maio e Junho.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor mei en juni.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested tilpasses to gange, nemlig i maj og juni.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för maj och juni.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa ja kesäkuussa.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού έχει προσαρμοσθεί δύο φορές: για τον Μάιο και τον Ιούνιο.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v květnu a v červnu.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v máji a v júni.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla maja i czerwca.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – május és június vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: maja in junija.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru mai și pentru iunie.
Bulgarian: Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за май и за юни.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates maist ja alates juunist.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: maijam un jūnijam.
Lithuanian: Šiai šaliai taikomas koeficientas tikslinamas du kartus – gegužės ir birželio mėn.
Maltese: Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Mejju u Ġunju.
English: Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2008, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Lithuanian: Atsižvelgiant į nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą, nuo 2008 m. vasario 1 d., 2008 m. kovo 1 d., 2008 m. balandžio 1 d., 2008 m. gegužės 1 d. ir 2008 m. birželio 1 d. reikia patikslinti kai kuriuos korekcinius koeficientus, nes iš Komisijos turimų statistinių duomenų paaiškėjo, kad pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamų pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo ar tikslinimo,