FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nsc = no spontaneous crack
French: Acs = Aucune craquelure spontanée
German: Nsc = kein spontaner Riss
Spanish: Sge = sin grietas espontáneas
Italian: Nsc = nessuna crepa spontanea
Portuguese: Sce = sem cortes espontâneos
Dutch: Nsc = geen spontane scheurvorming
Danish: Nsc = ingen spontane revner
Swedish: Nsc = inga spontana sprickor
Finnish: Nsc = ei itsestään syntyviä halkeamia
Greek: Nsc (no spontaneous crack) = χωρίς αυτοπροκαλούμενη ρωγμή
Czech: Žsp = Žádná spontánní prasklina
Slovak: Nsc = bez spontánnych trhlín
Polish: Bsp = brak samoistnych pęknięć
Hungarian: Nsc = nincs spontán hasadás
Slovenian: Nsr = ni spontanega raztrga
Romanian: Nsc = fără crăpături spontane
Bulgarian: Nsc = няма саморазпукване
Estonian: Iselõhenematu Iselõhenematu
Latvian: Nsc = spontāni nerodas plaisas
Lithuanian: NSC = savaime neplyšta
Maltese: Nsc = mingħajr xquq spontanji
English: Nsc at – 10 °C
French: Acs à – 10 °C
German: Nsc bei – 10 °C
Spanish: Sge a – 10 °C
Italian: Nsc a – 10 °C
Portuguese: sce a – 10 °C
Dutch: Nsc bij – 10 °C
Danish: Nsc ved – 10 °C
Swedish: Nsc vid – 10 °C
Finnish: Nsc – 10oC:ssä
Greek: Nsc σε – 10 °C
Czech: Žsp při –10 °C
Slovak: Nsc pri – 10 °C
Polish: Bsp w – 10 °C
Hungarian: Nsc – 10 °C-on
Slovenian: Nsr pri – 10 °C
Romanian: Nsc la – 10 °C
Bulgarian: Nsc при – 10 °C
Estonian: Iselõhenematu – 10 °C juures
Latvian: Nsc – 10 °C
Lithuanian: Nsc esant – 10 °C temperatūrai
Maltese: Nsc f’ – 10 °C
English: Outsoles abrasion resistance:
French: Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:
German: Laufsohlen, Abriebfestigkeit:
Spanish: Resistencia de la suela a la abrasión:
Italian: Resistenza della suola esterna all’abrasione:
Portuguese: Resistência da sola à abrasão:
Dutch: Slĳtvastheid buitenzolen:
Danish: Ydersålens slidstyrke:
Swedish: Sulans nötningshållfasthet:
Finnish: Pohjan hankauslujuus:
Greek: Εξωτερικές σόλες: αντοχή σε τριβή
Czech: Odolnost podešví proti odírání:
Slovak: Odolnosť podošiev proti odieraniu:
Polish: Odporność podeszwy zewnętrznej na ścieranie
Hungarian: Járótalp, kopásállóság:
Slovenian: Odpornost spodnjega dela podplata na odrgnjenje
Romanian: Rezistența la abraziune a tălpilor exterioare
Bulgarian: Съпротивление на изтриване на ходилата:
Estonian: Välistalla kulumiskindlus:
Latvian: Pazoļu nodilumizturība:
Lithuanian: Pado atsparumas dilimui
Maltese: Reżistenza tal-pett ta’ barra għall-brix:
English: Uppersole adhesion: (N/mm)
French: Adhérence tige-semelle: (N/mm)
German: Obersohlen, Haftung: (N/mm)
Spanish: Adhesión del empeine: (N/mm)
Italian: Distacco tomaia/suola: (N/mm)
Portuguese: Adesão sola/parte superior: (N/mm)
Dutch: Hechtvermogen bovenzool: (N/mm)
Danish: Vedhæftningsevne (overdel — sål): (N/mm)
Swedish: Ovansulans vidhäftningsförmåga (N/mm)
Finnish: Päällisen ja pohjan adheesio: (N/mm)
Greek: Εσωτερική σόλα: πρόσφυση (σε N/mm)
Czech: Pevnost spoje mezi svrškem a podešví: (N/mm)
Slovak: Pevnosť spoja medzi zvrškom a podošvou: (N/mm)
Polish: Wytrzymałość cholewki wewnętrznej na rozwarstwianie: (N/mm)
Hungarian: Felsőtalp, tapadás: (N/mm)
Slovenian: Pričvrščenost zgornjega dela podplata z lepljenjem (N/mm)
Romanian: Adeziunea tălpilor interioare (N/mm)
Bulgarian: Адхезия между саята и ходилото: (N/mm)
Estonian: Sisetalla kinnitumise tugevus (N/mm)
Latvian: Virsas un zoles salīmētība (N/mm)
Lithuanian: Pado suklijavimo atsparumas (N/mm)
Maltese: It-twaħħil tal-pett mal-wiċċ: (N/mm)
English: Outsoles tear strength:
French: Résistance à la déchirure des semelles d’usure:
German: Laufsohlen, Weiterreißfestigkeit:
Spanish: Resistencia de la suela al desgarro:
Italian: Resistenza della suola esterna alla lacerazione:
Portuguese: Resistência da sola ao rasgamento:
Dutch: Scheursterkte buitenzolen:
Danish: Ydersålens rivstyrke:
Swedish: Slitsulans rivningshållfasthet:
Finnish: Pohjan repeämislujuus:
Greek: Εξωτερικές σόλες: αντοχή σε σχίσιμο:
Czech: Pevnost podešví v dalším trhání:
Slovak: Pevnosť podošiev v ďalšom trhaní:
Polish: Odporność podeszwy zewnętrznej na rozdarcie
Hungarian: Járótalp, szakítószilárdság:
Slovenian: Odpornost zunanjega dela podplata na raztrg
Romanian: Rezistența la sfâșiere a tălpilor exterioare
Bulgarian: Здравина на раздиране на ходилата:
Estonian: Välistalla rebimistugevus:
Latvian: Pazoļu saraušanas spēka noteikšana:
Lithuanian: Pado atsparumas plėšimui
Maltese: Saħħa tal-pett ta’ barra kontra t-tqattigħ:
English: (Average strength, N/mm)
French: (force moyenne, N/mm)
German: (Durchschnittliche Festigkeit, N/mm)
Spanish: (fuerza de desgarro media, N/mm)
Italian: (forza media, N/mm)
Portuguese: (Força média, N/mm)
Dutch: (gemiddelde sterkte, N/mm)
Danish: (gennemsnitlig styrke, N/mm)
Swedish: (Genomsnittlig styrka, N/mm)
Finnish: (Keskim. lujuus, N/mm)
Greek: (μέση αντοχή, σε N/mm)
Czech: (průměrná síla v N/mm)
Slovak: (priemerná sila, N/mm)
Polish: (Średnia siła rozdzierania, N/mm)
Hungarian: (Átlagos szakítószilárdság, N/mm)
Slovenian: (Povprečna sila, N/mm)
Romanian: (Putere medie, N/mm)
Bulgarian: (Средна здравина, N/mm)
Estonian: (keskmine tugevus, N/mm)
Latvian: (vidējā izturība N/mm)
Lithuanian: (Vidutinė jėga, N/mm)
Maltese: (Saħħa medja N/mm)
English: Colour fastness of the inside of the footwear (lining or inner face of the upper).
French: Stabilité de la couleur de l’intérieur de la chaussure (doublure ou face intérieure de la tige).
German: Farbechtheit der Schuhinnenseite (Futter oder Innenseite der Obermaterialien).
Spanish: Inalterabilidad del color en la parte interior del calzado (forro o cara interna del empeine).
Italian: Solidità del colore all’interno della calzatura (fodera o superficie interna della tomaia).
Portuguese: Solidez da cor do interior do calçado (forro ou interior da parte superior).
Dutch: Kleurechtheid aan de binnenkant van het schoeisel (voering of binnenkant van het bovendeel).
Swedish: Färgbeständighet på insidan av skodonet (foder eller ovandelens insida).
Finnish: Kengän sisäosan (vuorin tai päällisen sisäpinnan) värin kesto.
Greek: Σταθερότητα του χρώματος του εσωτερικού του υποδήματος (φόδρα ή εσωτερική πλευρά του άνω μέρους).
Czech: Stálost barev vnitřní části boty (podšívky nebo vnitřní strany vrchu).
Slovak: Stálofarebnosť vnútorných častí obuvi (podšívka alebo rub vrchu).
Polish: Trwałość barwy wnętrza obuwia (wyściółka lub wewnętrzna część cholewki).
Hungarian: Színállóság a lábbeli belső részén (bélésanyag, illetve a felsőrész belső oldala).
Slovenian: Obstojnost barve notranjega dela obutve (podlaga ali notranja stran zgornjega dela).
Romanian: Rezistența culorilor din interiorul articolului de încălțăminte (căptușeală sau partea interioară a feței).
Bulgarian: Устойчивост на оцветяването на вътрешността на обувното изделие (подплатата или вътрешната страна на саята).
Estonian: Jalatsi seesmise osa (vooder, pealse siseküljed) värvikindlus.
Lithuanian: Vidinės avalynės dalies (pamušalo arba batviršio vidinės pusės) spalvų atsparumas.
English: Grey scale on the felt after 50 cycles wet
French: Échelle de gris sur le feutre après 50 cycles de lavage
German: Grauskala auf dem Filz nach 50 Zyklen nass
Spanish: Escala del gris en fieltro tras 50 ciclos de lavado.
Italian: Scala di grigio sul feltro dopo 50 cicli di umidità.
Portuguese: Escala de cinzentos no feltro após 50 ciclos a húmido.
Dutch: Grĳsschaal op het vilt na 50 keer nat te zĳn geworden.
Danish: Farveægtheden af fodtøjets inderside (for eller overdelens inderside), gråskala på filt efter 50 cyklusser vådt
Swedish: Gråton på filten efter 50 våtcykler.
Finnish: Huopa harmaa-asteikolla 50 märkäsyklin jälkeen
Greek: Κλίμακα γκρίζου στο πίλημα μετά από 50 κύκλους διαβροχής
Czech: Odstín šedi plsti po 50 cyklech za mokra
Slovak: Odtieň sivej v prípade plsti po 50 cykloch za mokra
Polish: Różnice intensywności barwy szarej na filcu po 50 cyklach na mokro
Hungarian: A filcen lévő szürkeárnyalatok 50 nedves ciklust követően
Slovenian: Siva lestvica na klobučevini po 50 pranjih
Romanian: Scala de gri pe fetru după 50 de cicluri de umezire
Bulgarian: Скала на сивото върху кече след 50 цикъла на измиване
Estonian: Halli kihi teke viltpindadel pärast 50 märgumistsüklit.
Latvian: Krāsas berzesizturība apavu iekšpusē (apavu virsa, odere vai ieliekamās zolītes): pelēks tonis uz filca pēc 50 mitruma cikliem
Lithuanian: Fetro spalvos vertinimas pagal pilkąją skalę po 50 šlapių ciklų.
Maltese: Iż-żamma tal-kulur fuq in-naħa ta’ ġewwa tax-xedd tas-saqajn (l-inforra jew i-kisi tal-wiċċ fuq ġewwa) Skala tal-griż tal-pannu wara 50 ċiklu ta’ tixrib
English: Hide is defined as ‘the outer covering or a mature or fully-grown animal of the larger kind, e.g. cattle, horses, camels, elephants, etc. …’. Skin is defined as ‘the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats, or of the immature animals of the larger species, e.g. calves.
French: On entend par «cuir», le revêtement externe d’un animal adulte ou à maturité des plus grandes espèces, comme les bovins, les chevaux, les chameaux, les éléphants, etc. On entend par «peau», le revêtement externe des animaux de plus petites espèces comme les moutons et les chèvres, ou de jeunes animaux d’espèces plus grandes comme les veaux.
Portuguese: Couro: cobertura exterior de um animal de grande porte adulto ou que tenha atingido o seu tamanho definitivo, por exemplo gado bovino, cavalos, camelos, elefantes, etc. Pele: cobertura exterior de um animal de pequeno porte, por exemplo ovinos ou caprinos, ou de um animal jovem de uma espécie de grande porte, por exemplo vitelos.
Slovak: Koža sa vymedzuje ako „vonkajšia pokrývka dospelých alebo úplne dorastených zvierat väčších druhov, napr. hovädzieho dobytka, koní, tiav, slonov atď.“ Kožka sa vymedzuje ako „vonkajšia pokrývka zvierat menších druhov, napr. oviec a kôz, alebo nedospelých zvierat väčších druhov, napr. teliat.
Hungarian: E határozat alkalmazásában „irha” alatt a nagy testű állatok (pl. szarvasmarhák, lovak, tevék, elefántok stb.) kifejlett egyedeinek testét borító kültakaró értendő, „bőr” pedig a „kisebb” testű állatoknak (birkák, kecskék stb.), illetve a nagyobb testű állatok fejlődésben levő egyedeinek (pl. borjú) a testét külső rétegként borító szövetek összessége.
Bulgarian: Кожа от едро животно се дефинира като „външната покриваща тъкан на зряло, напълно пораснало животно от по-едър вид, напр. едър добитък, коне, камили, слонове и т.н.“ Кожа от дребно животно се дефинира като „външната покриваща тъкан на животно от по-дребните видове, напр. овце и кози, или на незряло животно от по-едрите видове, напр. телета.
Maltese: Il-Ġlud ħoxnin huma dawk definiti bħala “il-kisja esterna ta’ annimal adult ta’ xorta ikbar, pereżempju bhejjem tal-ifrat, żwiemel, iġmla, iljunfanti, eċċ…” Il-ġlud irqaq huma dawk definiti bħala “il-kisja esterna ta’ annimal ta’ xorta iżgħar, pereżempju ngħaġ u mogħoż, jew il-bhejjem żgħar ta’ speċi ikbar, pereżempju tal-għoġġiela.
English: Pigs, reptiles, birds and fish are included under skins’.
Portuguese: Os suínos, os répteis, as aves e os peixes incluem-se na categoria «peles».
Dutch: Varkens, reptielen, vogels en vissen vallen onder de definitie van vel.”.
Swedish: Svin, reptiler, fåglar och fiskar ingår i definitionen av skinn”.
Finnish: Siat, matelijat, linnut ja kalat luetaan nahkaeläimiin.
Czech: Mezi kožky patří také vepřovice a kůže plazů, ptáků a ryb“.
Polish: Świnie, gady, ptaki i ryby są objęte definicją skórki”.
Hungarian: A sertések, hüllők, madarak és halak kültakarójának a „bőr” tekintendő.
Romanian: Pieile de porcine, reptile, păsări și peștii sunt incluse în categoria de piei brute de animale mici.”
Bulgarian: Прасетата, влечугите и рибата се отнасят към кожи от дребни животни“.
Latvian: Cūku, rāpuļu, putnu un zivju ādas uzskata par mazo dzīvnieku ādām.”
Lithuanian: „Kiaulių, roplių, paukščių ir žuvų išorinis dangalas laikomas mažesnių gyvūnų oda“.
English: International Glossary of Leather Terms, ICT).
German: “ ( Internationales Glossar der Lederbegriffe, ICT).
Portuguese: (International Glossary of Leather Terms, ICT)
Swedish: International Glossary of Leather Terms, ICT.)
Finnish: Vrt. International Glossary of Leather Terms, ICT.
Czech: Mezinárodní slovník kožedělných výrazů – International Glossary of Leather Terms, ICT).
Hungarian: International Glossary of Leather Terms (Bőripari kifejezések nemzetközi szójegyzéke), IKT).
Romanian: International Glossary of Leather Terms, ICT – Glosarul internațional de termeni din domeniul pielăriei).
Bulgarian: (Международен речник на термините по кожите, ICT).
Latvian: Starptautiskā ādas terminu vārdnīca, ICT)
Lithuanian: Tarptautinis odos terminų žodynas (angl. International Glossary of Leather Terms), Tarptautinė odos išdirbimo įmonių taryba).
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 40.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.
Finnish: EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.
Hungarian: HL L 135., 1991.5.30., 40. o.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 40.
Romanian: JO L 135, 30.5.1991, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Latvian: OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
Maltese: ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40.
English: OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 399 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.
Finnish: EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s. 18.
Slovenian: UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
Romanian: JO L 399, 30.12.1989, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 399, 1989 12 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 399, 30.12.1989, p. 18.
English: No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:
French: Aucun colorant azoïque susceptible de donner par coupure l’une des amines aromatiques suivantes ne doit être utilisé:
German: Es dürfen keine Azo-Farbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abscheiden können:
Spanish: No se utilizarán colorantes azoicos que puedan descomponerse en alguna de las aminas aromáticas siguientes:
Italian: Non possono essere utilizzati coloranti azoici che per scissione riduttiva possano originare una delle seguenti ammine aromatiche:
Portuguese: Não podem ser usados corantes azóicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas:
Dutch: Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in een van de volgende aromatische amines kunnen ontleden:
Danish: Der må ikke anvendes azofarvestoffer, der kan spaltes til nogen af følgende aromatiske aminer:
Czech: Nesmí se používat žádná azobarviva, která mohou uvolňovat některý z těchto aromatických aminů:
Slovak: Nepoužívajú sa žiadne azofarbivá, z ktorých môžu štiepením vzniknúť ktorékoľvek z týchto aromatických amínov:
Polish: Nie stosuje się żadnych barwników azowych, które mogą odszczepiać którekolwiek z następujących amin aromatycznych:
Latvian: Neizmanto tādas azokrāsvielas, kurām sadaloties var rasties šādi aromātiskie amīni:
English: 4-aminodiphenyl (92-67-1)
French: 4-aminodiphényle (92-67-1)
Spanish: 4-aminodifenilo (92-67-1)
Italian: 4-amminodifenile (92-67-1)
Portuguese: 4-aminobifenilo (92-67-1)
Dutch: 4-aminodifenyl (92-67-1)
Czech: 4-aminobifenyl (92-67-1)
Slovak: bifenyl-4-ylamín (92-67-1),
Polish: 4-aminodifenyl (92-67-1)
Latvian: 4-aminodifenils (92-67-1)
English: benzidine (92-87-5)
German: Benzidin (92-87-5)
Spanish: bencidina (92-87-5)
Italian: benzidina (92-87-5)
Portuguese: benzidina (92-87-5)
Danish: benzidin (92-87-5)
Czech: benzidin (92-87-5)
Slovak: benzidín (92-87-5),
Polish: benzydyna (92-87-5)
Latvian: benzidīns (92-87-5)
English: 4-chloro-o-toluidine (95-69-2)
German: 4-Chlor-o-toluidin (95-69-2)
Spanish: 4-cloro- o-toluidina (95-69-2)
Italian: 4-cloro-o-toluidina (95-69-2)
Portuguese: 4-cloro-o-toluidina (95-69-2)
Dutch: 4-chloor-o-toluïdine (95-69-2)
Danish: 4-chlor-o-toluidin (95-69-2)
Czech: 4-chlor-o-toluidin (95-69-2)
Slovak: 4-chlór-2-metylanilín (95-69-2),
Polish: 4-chloro-o-toluidyna (95-69-2)
Estonian: 4-kloro- o-toluidiin
Latvian: 4-hlor- o-toluidīns (95-69-2)
English: 2-naphthylamine (91-59-8)
German: 2-Naphthylamin (91-59-8)
Spanish: 2-naftilamina (91-59-8) —
Italian: 2-naftilammina (91-59-8)
Portuguese: 2-naftilamina (91-59-8)
Dutch: 2-naftylamine (91-59-8)
Danish: 2-naphthylamin (91-59-8)
Czech: 2-naftylamin (91-59-8)
Slovak: 2-naftylamín (91-59-8),
Polish: 2-naftyloamina (91-59-8)
Estonian: 2-naftüülamiin (91–59-8)
Latvian: 2-naftilamīns (91-59-8) —
English: o-amino-azotoluene (97-56-3)
French: o-amino-azotoluène (97-56-3)
German: o-Amino-azotoluol (97-56-3)
Italian: o-ammino-azotoluene (97-56-3)
Portuguese: o-aminoazotolueno (97-56-3)
Dutch: o-aminoazotolueen (97-56-3)
Danish: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Czech: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Slovak: 2-metyl-4-(2-tolyldiazenyl)anilín (97-56-3),
Polish: o-amino-azotoluen (97-56-3)
English: 2-amino-4-nitrotoluene (99-55-8)
French: 2-amino-4-nitrotoluène (99-55-8)
German: 2-Amino-4-nitrotoluol (99-55-8)
Spanish: 2-amino-4-nitrotolueno (99-55-8) —
Italian: 2-ammino-4-nitrotoluene (99-55-8)
Portuguese: 2-amino-4-nitrotolueno (99-55-8)
Dutch: 2-amino-4-nitrotolueen (99-55-8)
Danish: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Czech: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Slovak: 2-metyl-5-nitroanilín (99-55-8),
Polish: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Estonian: 2-amino-4-nitrotolueen (99–55-8)
Latvian: 2-amino-4-nitrotoluols (99-55-8) —
English: p-chloroaniline (106-47-8)
German: p-Chloranilin (106-47-8)
Italian: p-cloroanilina (106-47-8)
Portuguese: p-cloroanilina (106-47-8)
Dutch: p-chlooraniline (106-47-8)
Danish: p-chloranilin (106-47-8)
Czech: p-chloroanilin (106-47-8)
Slovak: 4-chlóranilín (106-47-8),
Polish: p-chloroanilina (106-47-8)
English: 2,4-diaminoanisol (615-05-4)
French: 2,4- diaminoanisol (615-05-4)
Italian: 2,4-diamminoanisolo (615-05-4)
Dutch: 2,4-diaminoanisool (615-05-4)
Czech: 2,4- diaminoanisol (615-05-4)
Slovak: 4-metoxy-1,3-fenyléndiamín (615-05-4),
Polish: 2,4-diaminoanizol (615-05-4)
Latvian: 2,4-diaminoanizols (615-05-4)
English: 4,4′-diaminodiphenylmethane (101-77-9)
French: 4,4′-diaminodiphénylméthane (101-77-9)
German: 4,4’-Diaminodiphenylmethan (101-77-9)
Spanish: 4,4′-diaminodifenilmetano (101-77-9)
Italian: 4,4′-diamminodifenilmetano (101-77-9)
Portuguese: 4,4′-diaminodifenilmetano (101-77-9)
Dutch: 4,4’-diaminodifenylmethaan (101-77-9)
Danish: 4,4′-diaminodiphenylmethan (101-77-9)
Czech: 4,4’-diaminobifenylmethan (101-77-9)
Slovak: 4,4’-metyléndianilín (101-77-9),
Polish: 4,4′-diaminodifenylometan (101-77-9)
Latvian: 4,4’-diaminodifenilmetāns (101-77-9)
English: 3,3′-dichlorobenzidine (91-94-1)
German: 3,3’-Dichlorbenzidin (91-94-1)
Spanish: 3,3′-diclorobencidina (91-94-1)
Italian: 3,3′-diclorobenzidina (91-94-1)
Portuguese: 3,3′-diclorobenzidina (91-94-1)
Dutch: 3,3’-dichloorbenzidine (91-94-1)
Danish: 3,3′-dichlorbenzidin (91-94-1)
Czech: 3,3’-dichlorobenzidin (91-94-1)
Slovak: 3,3’-dichlórbenzidín (91-94-1),
Polish: 3,3′-dichlorobenzydyna (91-94-1)
Latvian: 3,3’-dihlorbenzidīns (91-94-1)
English: 3,3′-dimethoxybenzidine (119-90-4)
French: 3,3′-diméthoxybenzidine (119-90-4)
German: 3,3’-Dimethoxybenzidin (119-90-4)
Spanish: 3,3′-dimetoxibencidina (119-90-4)
Italian: 3,3′-dimetossibenzidina (119-90-4)
Portuguese: 3,3′-dimetoxibenzidina (119-90-4)
Dutch: 3,3’-dimethoxybenzidine (119-90-4)
Danish: 3,3′-dimethoxybenzidin (119-90-4)
Czech: 3,3’-dimethoxybenzidin (119-90-4)
Slovak: 3,3’-dimetoxybenzidín (119-90-4),
Polish: 3,3′-dimetoksybenzydyna (119-90-4)
Latvian: 3,3’-dimetoksibenzidīns (119-90-4)
English: 3,3′-dimethylbenzidine (119-93-7)
French: 3,3′-diméthylbenzidine (119-93-7)
German: 3,3’-Dimethylbenzidin (119-93-7)
Spanish: 3,3′-dimetilbencidina (119-93-7)
Italian: 3,3′-dimetilbenzidina (119-93-7)
Portuguese: 3,3′-dimetilbenzidina (119-93-7)
Dutch: 3,3’-dimethylbenzidine (119-93-7)
Danish: 3,3′-dimethylbenzidin (119-93-7)
Czech: 3,3’-dimethylbenzidin (119-93-7)
Slovak: 3,3-dimetylbenzidín (119-93-7),
Polish: 3,3′-dimetylobenzydyna (119-93-7)
Latvian: 3,3’-dimetilbenzidīns (119-93-7)
English: 3,3′-dimethyl-4,4_-diaminodiphenylmethane (838-88-0)
French: 3,3’-diméthyl-4,4’-diaminodiphénylméthane (838-88-0)
German: 3,3’-Dimethyl-4,4-Diaminodiphenylmethan (838-88-0)
Spanish: 3,3′-dimetil-4,4-diaminodifenilmetano (838-88-0) —
Italian: 3,3′-dimetil-4,4-diamminodifenilmetano (838-88-0)
Portuguese: 3,3′-dimetil-4,4′-diaminodifenilmetano (838-88-0)
Dutch: 3,3’-dimethyl-4,4’-diaminodifenylmethaan (838-88-0)
Danish: 3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethan (838-88-0)
Czech: 3,3’-dimethyl-4,4-diaminobifenylmethan (838-88-0)
Slovak: 2,2’-dimetyl-4,4’-metyléndianilín (838-88-0),
Polish: 3,3′-dimetylo-4,4′-diaminodifenylometan (838-88-0)
Estonian: 3,3’-dimetüül-4,4diaminodifenüülmetaan (838–88-0)
Latvian: 3,3’-dimetil-4,4-diaminodifenilmetāns (838-88-0) —
English: p-cresidine (120-71-8)
French: p-crésidine (120-71-8)
German: p-Cresidin (120-71-8)
Italian: p-cresidina (120-71-8)
Portuguese: p-cresidina (120-71-8)
Dutch: p-kresidine (120-71-8)
Danish: p-cresidin (120-71-8)
Czech: p-kresidin (120-71-8)
Slovak: 2-metoxy-5-metylanilín (120-71-8),
Polish: p-krezydyna (120-71-8)
English: 4,4′-methylene-bis-(2-chloraniline) (101-14-4)
French: 4,4’-méthylène-bis-(2-chloraniline) (101-14-4)
German: 4,4’-Methylen-bis-(2-Chloranilin) (101-14-4)
Spanish: 4,4′-metilen- bis-(2-cloroanilina) (101-14-4)
Italian: 4,4′-metilene-bis-(2 cloroanilina) (101-14-4)
Portuguese: 4,4′-metileno-bis-(2-cloroanilina) (101-14-4)
Dutch: 4,4’-methyleenbis(2-chlooraniline) (101-14-4)
Danish: 4,4′-methylen-bis-(2-chloranilin) (101-14-4)
Czech: 4,4’-methylen-bis-(2-chloranilin) (101-14-4)
Slovak: 4,4’-metylén-bis-(2-chlóranilín) (101-14-4),
Polish: 4,4′-metyleno-bis-(2-chloranilina) (101-14-4)
Romanian: 4,4′-metilen bis(2-cloroanilină)
Latvian: 4,4’-metilēn- bis-(2-hloranilīns) (101-14-4)
English: 4,4′-oxydianiline (101-80-4)
German: 4,4’-Oxydianilin (101-80-4)
Spanish: 4,4′-oxidianilina (101-80-4)
Italian: 4,4′-ossidianilina (101-80-4)
Portuguese: 4,4′-oxidianilina (101-80-4)
Dutch: 4,4’-oxydianiline (101-80-4)
Danish: 4,4′-oxydianilin (101-80-4)
Czech: 4,4’-oxydianilin (101-80-4)
Slovak: 4,4’-oxydianilín (101-80-4),
Polish: 4,4′-epoksydianilina (101-80-4)
Latvian: 4,4’-oksidianilīns (101-80-4)
English: 4,4′-thiodianiline (139-65-1)
German: 4,4’-Thiodianilin (139-65-1)
Spanish: 4,4′-tiodianilina (139-65-1) —
Italian: 4,4′-tiodianilina (139-65-1)
Portuguese: 4,4′-tiodianilina (139-65-1)
Dutch: 4,4’-thiodianiline (139-65-1)
Danish: 4,4′-thiodianilin (139-65-1)
Czech: 4,4’-thiodianilin (139-65-1)
Slovak: 4,4’-sulfándiylbisanilín (139-65-1),
Polish: 4,4′-tiodianilina (139-65-1)
Latvian: 4,4’-tiodianilīns (139-65-1) —