English: In the case of the ‘Refining-Petrochemicals’ results centre, the results of much research are also disseminated without discrimination.
French: S’agissant du centre de résultats «raffinage-pétrochimie», la France indique que les résultats de nombreux travaux de recherche sont également diffusés sans discrimination.
German: Das Ergebniszentrum „Raffination-Petrochemie“ gebe ebenfalls die Ergebnisse zahlreicher Forschungsarbeiten unter nichtdiskriminierenden Bedingungen weiter.
Spanish: En cuanto al centro de resultados «Refino-Petroquímica», Francia indica que los resultados de muchas de sus tareas de investigación se difunden también sin discriminaciones.
Italian: Quanto al centro di risultati «raffinazione-petrolchimica», la Francia afferma che i risultati di tanti lavori di ricerca sono a loro volta divulgati senza discriminazione alcuna.
Portuguese: No que se refere ao centro de resultados «Refinação-Petroquímica», a França informa que os resultados de numerosos trabalhos de investigação são também divulgados sem discriminação.
Dutch: Ook de resultaten van talrijke onderzoekswerkzaamheden op het gebied van „Raffinage-Petrochemie” worden volgens Frankrijk zonder discriminatie verspreid.
Danish: Angående resultatcentret »Raffinering-Petrokemi« oplyser Frankrig, at mange af dets forskningsresultater ligeledes formidles videre uden forskelsbehandling.
Swedish: När det gäller resultatenheten Raffinage-Pétrochimie anger Frankrike att resultaten av en mängd forskningsarbeten också sprids utan diskriminering.
Finnish: Myös monien jalostuksen ja petrokemian tuloskeskusten töiden tulokset julkaistaan Ranskan mukaan syrjimättä.
Greek: Όσον αφορά το κέντρο αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία», η Γαλλία αναφέρει ότι τα αποτελέσματα πολλών ερευνητικών εργασιών διαδίδονται επίσης χωρίς διάκριση.
Czech: Pokud jde o výsledkové středisko „Rafinace – Petrochemie“, Francie uvádí, že výsledky mnohých výzkumných prací jsou rovněž bez diskriminace publikovány.
Slovak: Pokiaľ ide o stredisko „Rafinácia – Petrochémia“, Francúzsko uvádza, že výsledky mnohých výskumných prác boli rovnako šírené bez diskriminácie.
Polish: Jeśli chodzi o centrum zadaniowe „Rafinacja – petrochemia”, Francja wskazuje, że wyniki licznych prac badawczych są również rozpowszechniane bez dyskryminacji.
Hungarian: Ami a „finomítás–petrokémia” eredményközpontot illeti, Franciaország rámutat arra, hogy számos kutatómunka eredményét tették közzé megkülönböztetésmentesen.
Slovenian: Kar zadeva center za rezultate „rafiniranje in petrokemija“, Francija navaja, da se rezultati več raziskav prav tako razširjajo brez razlikovanja.
Romanian: În ceea ce privește centrul de rezultate „Rafinare-Petrochimie”, Franța arată că rezultatele a numeroase lucrări de cercetare sunt difuzate, de asemenea, fără discriminare.
Bulgarian: Относно центъра за резултати „Рафиниране-нефтохимия“, Франция посочва, че резултатите от многобройните научни изследвания също се разпространяват без дискриминация.
Estonian: Ka rafineerimise-naftakeemia tulemuskeskuse kohta märgib Prantsusmaa, et paljude uurimistööde tulemusi levitatakse mittediskrimineerival alusel.
Latvian: Attiecībā uz pētniecības centru “Naftas apstrāde–naftas ķīmija” Francija norāda, ka arī šajā gadījumā bez jebkādas diskriminācijas tiek izplatīti rezultāti, kas gūti daudzos pētījumos.
Lithuanian: Dėl rezultatų skyriaus „Naftos perdirbimas ir naftos pramonė“ Prancūzija nurodo, kad daugelio mokslinių tyrimų darbų rezultatai taip pat platinami be jokios diskriminacijos.
Maltese: Rigward iċ-ċentru ta’ riżultati “Raffinar-Petrokimika”, Franza tindika li r-riżultati ta’ ħafna mix-xogħol ta’ riċerka huma wkoll mqassma mingħajr diskriminazzjoni.