FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 March 2009
French: du 17 mars 2009
German: vom 17. März 2009
Spanish: de 17 de marzo de 2009
Italian: del 17 marzo 2009
Portuguese: de 17 de Março de 2009
Dutch: van 17 maart 2009
Danish: af 17. marts 2009
Swedish: av den 17 mars 2009
Finnish: tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 17. března 2009,
Slovak: zo 17. marca 2009,
Polish: z dnia 17 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2009
Romanian: din 17 martie 2009
Bulgarian: от 17 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 17. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Marzu 2009
English: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
French: modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE
German: zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação) e o anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Romanian: de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE
Bulgarian: за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka)
Maltese: li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2009 of 5 February 2009 [1].
French: L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 8/2009 du 5 février 2009 [1].
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 8/2009 vom 5. Februar 2009 [1] geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2009 [1].
Italian: L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2009 del 5 febbraio 2009 [1].
Portuguese: O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 8/2009, de 5 de Fevereiro de 2009 [1].
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 [1].
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. februar 2009 [1].
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/2009 [1].
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 8/2009 της 5ης Φεβρουαρίου 2009 [1].
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2009 ze dne 5. února 2009 [1].
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/2009 z 5. februára 2009 [1].
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. [1].
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2009. február 5-i 8/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2009 z dne 5. februarja 2009 [1].
Romanian: Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 8/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 [1].
Bulgarian: Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 8/2009 от 5 февруари 2009 г. [1].
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 5. veebruari 2009. aasta otsusega nr 8/2009 [1].
Latvian: Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 8/2009 [1].
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2009 [1].
Maltese: L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2009 tal-5 ta’ Frar 2009 [1].
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2009 of 5 February 2009 [2].
French: L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 18/2009 du 5 février 2009 [2].
German: Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 18/2009 vom 5. Februar 2009 [2] geändert.
Spanish: El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2009 [2].
Italian: L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2009 del 5 febbraio 2009 [2].
Portuguese: O anexo XX do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 18/2009, de 5 de Fevereiro de 2009 [2].
Dutch: Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 5 februari 2009 [2].
Danish: Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 18/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. februar 2009 [2].
Swedish: Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2009 av den 5 februari 2009 [2].
Finnish: Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2009 [2].
Greek: Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 18/2009 της 5ης Φεβρουαρίου 2009 [2].
Czech: Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2009 ze dne 5. února 2009 [2].
Slovak: Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/2009 z 5. februára 2009 [2].
Polish: Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. [2].
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletét a 2009. február 5-i 18/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2009 z dne 5. februarja 2009 [2].
Romanian: Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 [2].
Bulgarian: Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2009 от 5 февруари 2009 г. [2].
Estonian: Lepingu XX lisa on muudetud EMP ühiskomitee 5. veebruari 2009. aasta otsusega nr 18/2009 [2].
Latvian: Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 18/2009 [2].
Lithuanian: Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2009 [2].
Maltese: L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2009 tal-5 ta’ Frar 2009 [2].
English: ‘9ba.
German: „9ba.
Dutch: „9ba.
Swedish: ”9ba.
Finnish: ”9ba.
Czech: „9ba.
Slovak: „9ba.
Polish: „9ba.
Hungarian: „9ba.
Slovenian: „9ba.
Romanian: „9ba.
Bulgarian: „9ба.
Estonian: „9ba.
Latvian: “9.ba
Lithuanian: „9ba.
Maltese: “9ba.
English: ‘21aqa.
French: «21aqa.
German: „21aqa.
Spanish: «21aqa.
Italian: «21aqa.
Portuguese: «21aqa.
Dutch: „21aqa.
Danish: »21aqa.
Swedish: ”21aqa.
Finnish: ”21aqa.
Greek: «21αιζα.
Czech: „21aqa.
Slovak: „21aqa.
Polish: „21aqa.
Hungarian: „21aqa.
Slovenian: „21aqa.
Romanian: „21aqa.
Bulgarian: „21ара.
Estonian: „21aqa.
Latvian: “21.aqa
Lithuanian: „21aqa.
Maltese: “21aqa.
English: 21aqb.
Greek: 21αιζβ.
Bulgarian: 21арб.
English: 21aqc.
Greek: 21αιζγ.
Bulgarian: 21арв.
English: The President
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Alan Seatter
Swedish: Alan Seatter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 73, 19.3.2009, p. 42.
French: JO L 73 du 19.3.2009, p. 42.
German: ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 42.
Spanish: DO L 73 de 19.3.2009, p. 42.
Italian: GU L 73 del 19.3.2009, pag. 42.
Portuguese: JO L 73 de 19.3.2009, p. 42.
Dutch: PB L 73 van 19.3.2009, blz. 42.
Danish: EUT L 73 af 19.3.2009, s. 42.
Swedish: EUT L 73, 19.3.2009, s. 42.
Finnish: EUVL L 73, 19.3.2009, s. 42.
Greek: ΕΕ L 73 της 19.3.2009, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 42.
Polish: Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 42.
Hungarian: HL L 73., 2009.3.19., 42. o.
Slovenian: UL L 73, 19.3.2009, str. 42.
Romanian: JO L 73, 19.3.2009, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 73, 19.3.2009, lk 42.
Latvian: OV L 73, 19.3.2009., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2009 3 19, p. 42.
Maltese: ĠU L 73, 19.3.2009, p. 42.
English: OJ L 73, 19.3.2009, p. 57.
French: JO L 73 du 19.3.2009, p. 57.
German: ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 57.
Spanish: DO L 73 de 19.3.2009, p. 57.
Italian: GU L 73 del 19.3.2009, pag. 57.
Portuguese: JO L 73 de 19.3.2009, p. 57.
Dutch: PB L 73 van 19.3.2009, blz. 57.
Danish: EUT L 73 af 19.3.2009, s. 57.
Swedish: EUT L 73, 19.3.2009, s. 57.
Finnish: EUVL L 73, 19.3.2009, s. 57.
Greek: ΕΕ L 73 της 19.3.2009, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 57.
Polish: Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 57.
Hungarian: HL L 73., 2009.3.19., 57. o.
Slovenian: UL L 73, 19.3.2009, str. 57.
Romanian: JO L 73, 19.3.2009, p. 57.
Bulgarian: ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 57.
Estonian: ELT L 73, 19.3.2009, lk 57.
Latvian: OV L 73, 19.3.2009., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2009 3 19, p. 57.
Maltese: ĠU L 73, 19.3.2009, p. 57.
English: OJ L 332, 18.12.2007, p. 25.
French: JO L 332 du 18.12.2007, p. 25.
German: ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 25.
Spanish: DO L 332 de 18.12.2007, p. 25.
Italian: GU L 332 del 18.12.2007, pag. 25.
Portuguese: JO L 332 de 18.12.2007, p. 25.
Dutch: PB L 332 van 18.12.2007, blz. 25.
Danish: EUT L 332 af 18.12.2007, s. 25.
Swedish: EUT L 332, 18.12.2007, s. 25.
Finnish: EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25.
Greek: ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 25.
Polish: Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25.
Hungarian: HL L 332., 2007.12.18., 25. o.
Slovenian: UL L 332, 18.12.2007, str. 25.
Romanian: JO L 332, 18.12.2007, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 332, 18.12.2007, lk 25.
Latvian: OV L 332, 18.12.2007., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2007 12 18, p. 25.
Maltese: ĠU L 332, 18.12.2007, p. 25.
English: OJ L 333, 19.12.2007, p. 4.
French: JO L 333 du 19.12.2007, p. 4.
German: ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 4.
Spanish: DO L 333 de 19.12.2007, p. 4.
Italian: GU L 333 del 19.12.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 333 de 19.12.2007, p. 4.
Dutch: PB L 333 van 19.12.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 333 af 19.12.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 333, 19.12.2007, s. 4.
Finnish: EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4.
Hungarian: HL L 333., 2007.12.19., 4. o.
Slovenian: UL L 333, 19.12.2007, str. 4.
Romanian: JO L 333, 19.12.2007, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 333, 19.12.2007, lk 4.
Latvian: OV L 333, 19.12.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2007 12 19, p. 4.
Maltese: ĠU L 333, 19.12.2007, p. 4.
English: OJ L 335, 20.12.2007, p. 10.
French: JO L 335 du 20.12.2007, p. 10.
German: ABl. L 335 vom 20.12.2007, S. 10.
Spanish: DO L 335 de 20.12.2007, p. 10.
Italian: GU L 335 del 20.12.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 335 de 20.12.2007, p. 10.
Dutch: PB L 335 van 20.12.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 335 af 20.12.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 335, 20.12.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 335., 2007.12.20., 10. o.
Slovenian: UL L 335, 20.12.2007, str. 10.
Romanian: JO L 335, 20.12.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 335, 20.12.2007, lk 10.
Latvian: OV L 335, 20.12.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2007 12 20, p. 10.
Maltese: ĠU L 335, 20.12.2007, p. 10.
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: Se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Konstitutionella krav finns angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky boli oznámené.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Slovenian: Navedene so ustavne zahteve.
Romanian: Au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: С отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
Maltese: Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.
English: Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p. 25). 9bb.
Latvian: 32007 R 1494: Komisijas 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1494/2007 par marķējuma formas un marķēšanas papildu prasību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz ražojumiem un iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētas siltumnīcefekta gāzes (OV L 332, 18.12.2007., 25. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p. 4). 9bc.
Latvian: 32007 R 1497: Komisijas 2007. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1497/2007 par noplūžu pārbaužu standartprasību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām ugunsdrošības sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētas siltumnīcefekta gāzes (OV L 333, 19.12.2007., 4. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p. 25). 21aqb.
Latvian: 32007 R 1494: Komisijas 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1494/2007 par marķējuma formas un marķēšanas papildu prasību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz ražojumiem un iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētas siltumnīcefekta gāzes (OV L 332, 18.12.2007., 25. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p. 4). 21aqc.
Latvian: 32007 R 1497: Komisijas 2007. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1497/2007 par noplūžu pārbaužu standartprasību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām ugunsdrošības sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētas siltumnīcefekta gāzes (OV L 333, 19.12.2007., 4. lpp.).