English: The current references in Decision 2007/25/EC to the requirements laid down in Decision 2000/666/EC should therefore be replaced with references to the requirements laid down in Regulation (EC) No 318/2007.
French: Il convient dès lors de remplacer les références actuelles aux exigences de la décision 2000/666/CE figurant dans la décision 2007/25/CE par des références aux exigences du règlement (CE) no 318/2007.
German: Die derzeitigen Verweise in der Entscheidung 2007/25/EG auf die Anforderungen gemäß der Entscheidung 2000/666/EG sollten daher durch Verweise auf die Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 ersetzt werden.
Spanish: En consecuencia, las referencias actuales que en la Decisión 2007/25/CE se hacen a la Decisión 2000/666/CE deben sustituirse por referencias a los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 318/2007.
Italian: Gli attuali riferimenti della decisione 2007/25/CE relativi ai requisiti stabiliti dalla decisione 2000/666/CE devono quindi essere sostituiti con i riferimenti ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 318/2007.
Portuguese: As referências actuais, constantes da Decisão 2007/25/CE, aos requisitos estabelecidos na Decisão 2000/666/CE devem, por conseguinte, ser substituídas pelas referências aos requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 318/2007.
Dutch: De huidige verwijzingen in Beschikking 2007/25/EG naar de in Beschikking 2000/666/EG vastgestelde voorschriften moeten daarom worden vervangen door verwijzingen naar de in Verordening (EG) nr. 318/2007 vastgestelde voorschriften.
Danish: Henvisningerne i beslutning 2007/25/EF til kravene i beslutning 2000/666/EF bør derfor erstattes af henvisninger til kravene i forordning (EF) nr. 318/2007.
Swedish: De gällande hänvisningarna i beslut 2007/25/EG till kraven i beslut 2000/666/EG bör därför ersättas med hänvisningar till kraven i förordning (EG) nr 318/2007.
Finnish: Päätöksessä 2007/25/EY olevat nykyiset viittaukset päätöksessä 2000/666/EY säädettyihin vaatimuksiin olisi sen vuoksi korvattava viittauksilla asetuksessa (EY) No 318/2007 säädettyihin vaatimuksiin.
Greek: Οι τρέχουσες παραπομπές που περιέχει απόφαση 2007/25/ΕΚ στις απαιτήσεις που καθορίζονται στην απόφαση 2000/666/ΕΚ πρέπει επομένως να αντικατασταθούν από παραπομπές στις απαιτήσεις που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2007.
Czech: Současné odkazy v rozhodnutí 2007/25/ES na požadavky stanovené v rozhodnutí 2000/666/ES by proto měly být nahrazeny odkazy na požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 318/2007.
Slovak: Súčasné odkazy v rozhodnutí 2007/25/ES na požiadavky ustanovené v rozhodnutí 2000/666/ES by sa mali preto nahradiť odkazmi na požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 318/2007.
Polish: Obecne odesłania w decyzji 2007/25/WE do warunków ustanowionych w decyzji 2000/666/WE należy zatem zastąpić odesłaniami do warunków ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 318/2007.
Hungarian: A 2007/25/EK határozatnak a 2000/666/EK határozatban megállapított követelményekre vonatkozó jelenlegi hivatkozásai helyébe ezért a 318/2007/EK rendeletben megállapított követelményekre való hivatkozás lép.
Slovenian: Obstoječa sklicevanja iz Odločbe 2007/25/ES na zahteve iz Odločbe 2000/666/ES je zato treba nadomestiti s sklicevanji na zahteve iz Uredbe (ES) št. 318/2007.
Estonian: Praegused otsuses 2007/25/EÜ sisalduvad viited otsuses 2000/666/EÜ sätestatud nõuetele tuleks seetõttu asendada viidetega määruses (EÜ) nr 318/2007 sätestatud nõuetele.
Latvian: Tādēļ pašreizējās atsauces Lēmumā 2007/25/EK uz prasībām, kas noteiktas Lēmumā 2000/666/EK, jāaizstāj ar atsaucēm uz prasībām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 318/2007.
Lithuanian: Todėl šiuo metu Sprendime 2007/25/EB pateiktas nuorodas į Sprendime 2000/666/EB nustatytus reikalavimus reikėtų pakeisti nuorodomis į Reglamente (EB) Nr. 318/2007 nustatytus reikalavimus.