FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 July 2009
French: du 8 juillet 2009
German: vom 8. Juli 2009
Spanish: de 8 de julio de 2009
Italian: dell’8 luglio 2009
Portuguese: de 8 de Julho de 2009
Dutch: van 8 juli 2009
Danish: af 8. juli 2009
Swedish: av den 8 juli 2009
Finnish: tehty 8 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 8ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 8. července 2009,
Slovak: z 8. júla 2009,
Polish: z dnia 8 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2009
Romanian: din 8 iulie 2009
Bulgarian: от 8 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Lulju 2009
English: (notified under document number C(2009) 5314)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5314]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5314)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5314]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5314]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5314]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5314)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5314)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5314]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5314)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5314]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5314)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5314]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5314)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5314. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5314)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5314]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5314)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5314 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5314)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5314)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5314)
English: It should therefore be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
French: Dès lors, il y a lieu de l’inscrire sur la liste figurant au chapitre I de l’appendice à l’annexe VI.
German: Dieser Betrieb sollte daher in das Verzeichnis in Kapitel I der Anlage zu Anhang VI aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe incluirse en la lista del capítulo I del apéndice del anexo VI.
Italian: È quindi opportuno includerlo nell’elenco di cui al capitolo I dell’appendice dell’allegato VI.
Dutch: Daarom moet zij worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI.
Danish: Den pågældende virksomhed bør derfor tilføjes på listen i kapitel I i tillægget til bilag VI.
Swedish: Den bör därför läggas till i förteckningen i kapitel I i tillägget till bilaga VI.
Finnish: Se olisi sen vuoksi sisällytettävä liitteen VI lisäyksessä olevassa I luvussa esitettyyn luetteloon.
Greek: Η εγκατάσταση αυτή πρέπει επομένως να προστεθεί στον κατάλογο του κεφαλαίου Ι του προσαρτήματος στο παράρτημα VI.
Czech: Proto by mělo být doplněno na seznam v kapitole I dodatku k příloze VI.
Slovak: Táto prevádzkareň by sa preto mala zaradiť do zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI.
Polish: Należy go zatem dodać do wykazu w rozdziale I dodatku do załącznika VI.
Hungarian: Ezért az említett létesítményt fel kell venni a VI. melléklet függelékének I. fejezetében található listára.
Slovenian: Obrat je zato treba dodati na seznam iz poglavja I dodatka k Prilogi VI.
Romanian: Aceasta ar trebui, prin urmare, să fie adăugată pe lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI.
Bulgarian: Поради това то следва да бъде включено в списъка в глава I на допълнението към приложение VI.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealune ettevõte lisada VI lisa liite I peatükis esitatud loetelusse.
Latvian: Tāpēc šis uzņēmums jāiekļauj VI pielikuma papildinājuma I nodaļas sarakstā.
Lithuanian: Todėl ji turėtų būti įtraukta į VI priedo priedėlio I skyriuje pateiktą sąrašą.
Maltese: Għalhekk hu għandu jiżdied mal-lista tal-Kapitolu I tal-Appendiċi tal-Anness VI.
English: That establishment should therefore be deleted from the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
French: Dès lors, il y a lieu de le supprimer de la liste figurant au chapitre I de l’appendice à l’annexe VI.
German: Dieser Betrieb sollte daher aus dem Verzeichnis in Kapitel 1 der Anlage zu Anhang VI gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, ese establecimiento debe suprimirse de la lista del capítulo I del apéndice del anexo VI.
Italian: È quindi opportuno eliminare detto stabilimento dall’elenco di cui al capitolo I dell’appendice dell’allegato VI.
Portuguese: Um estabelecimento de transformação de leite actualmente constante da lista do capítulo I processará apenas leite cru conforme e, por conseguinte, será considerado como estabelecimento de transformação de leite aprovado pela UE, devendo, por isso, ser suprimido da lista constante do capítulo I do apêndice do anexo VI.
Dutch: Die inrichting moet daarom worden geschrapt uit de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI.
Danish: Virksomheden bør derfor udgå af listen i kapitel I i tillægget til bilag VI.
Swedish: Denna anläggning bör därför utgå ur förteckningen i kapitel I i tillägget till bilaga VI.
Finnish: Kyseinen jalostamo olisi sen vuoksi poistettava liitteen VI lisäyksessä olevan I luvun luettelosta.
Greek: Συνεπώς, η εν λόγω εγκατάσταση πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του κεφαλαίου I του προσαρτήματος στο παράρτημα VI.
Czech: Uvedené zařízení by proto mělo být vypuštěno ze seznamu v kapitole I dodatku k příloze VI.
Slovak: Uvedená prevádzkareň by sa preto mala vypustiť zo zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI.
Polish: Dlatego też zakład ten należy skreślić z wykazu w rozdziale I dodatku do załącznika VI
Hungarian: Ezt a létesítményt ezért törölni kell a VI. melléklet függelékének I. fejezetében található listából.
Slovenian: Ta obrat je zato treba črtati s seznama iz poglavja I dodatka k Prilogi VI.
Romanian: Respectiva unitate ar trebui, prin urmare, să fie eliminată de pe lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI.
Bulgarian: С оглед на предходното това предприятие следва да бъде заличено от списъка в глава I на допълнението към приложение VI.
Estonian: Seepärast tuleks asjaomane ettevõte VI lisa liite I peatüki loetelust välja jätta.
Latvian: Tāpēc minētais uzņēmums jāsvītro no VI pielikuma papildinājuma I nodaļas saraksta.
Lithuanian: Todėl šią įmonę reikėtų išbraukti iš VI priedo priedėlio I skyriaus sąrašo.
Maltese: Dan l-istabbiliment għalhekk għandu jitneħħa mil-lista tal-Kapitolu I tal-Appendiċi tal-Anness VI.
English: The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Die Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte folglich entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el apéndice del anexo VI del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: L’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o apêndice do anexo VI do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäystä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Το προσάρτημα στο παράρτημα VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A Bulgária és Románia csatlakozási okmányához tartozó VI. melléklet függelékét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liidet tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlį.
Maltese: L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifié conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Spanish: El apéndice del anexo VI del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’appendice dell’allegato VI all’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è modificata conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O apêndice do anexo VI do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ændres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäys tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το προσάρτημα στο παράρτημα VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VI. mellékletének függelékét e határozat mellékletének megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlis iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 8 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juillet 2009.
German: Brüssel, den 8. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 8. července 2009.
Slovak: V Bruseli 8. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, 8 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 8. jūlijā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2009 m. liepos 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended as follows:
French: Le chapitre I de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifié comme suit:
German: Kapitel I der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo I del apéndice del anexo VI del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía queda modificado como sigue:
Italian: Il capitolo I dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo I do apêndice do anexo VI do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel I i tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel I i tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksessä oleva I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο Ι του προσαρτήματος στο παράρτημα VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola I dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
Slovak: Kapitola I dodatku k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale I dodatku do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bulgária és Románia csatlakozási okmányához tartozó VI. melléklet függelékének I. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje I dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
Romanian: Capitolul I al apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава I на допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния се изменя, както следва:
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liite I peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājuma I nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio I skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu I tal-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa emendat kif ġej:
English: the following entry is added:
French: la ligne suivante est ajoutée:
German: Folgender Eintrag wird angefügt:
Spanish: Se añade la entrada siguiente:
Italian: è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: É aditada a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd:
Danish: Følgende linje indsættes:
Swedish: Följande uppgifter ska läggas till:
Finnish: lisätään seuraava kohta:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: doplňuje se nová položka, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto položka:
Polish: dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji vpis:
Romanian: se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: Добавя се следното вписване:
Estonian: lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: įterpiamas šis įrašas:
Maltese: tiġi miżjuda d-daħla li ġejja:
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinär-Nr.
Spanish: No vet.
Italian: vet.
Portuguese: Veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Vet. nr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állategészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Вет. №
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: Nru Veterinarju
English: Name of the establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Romanian: Denumirea unității
Bulgarian: Име на предприятието
Estonian: Ettevõtte nimetus
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
Maltese: Isem l-istabbiliment
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ubicación de las instalaciones
Italian: Città, via o zona, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/strada sau satul/regiunea
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Belt/Triq jew Raħal/Reġjun
English: ET “Mladost-2-Yanko Yanev”
German: ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘
Dutch: ET „Mladost-2-Yanko Yanev”
Danish: ET »Mladost-2-Yanko Yanev«
Swedish: ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’
Finnish: ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’
Czech: ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘
Slovak: ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘
Polish: ET »Mladost-2-Yanko Yanev«
Hungarian: ET »Mladost-2-Yanko Yanev«
Slovenian: ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘
Romanian: ET «Mladost-2-Yanko Yanev»
Bulgarian: ET „Младост-2 — Янко Янев“
Estonian: ET „Mladost-2-Yanko Yanev”
Lithuanian: ET „Mladost-2-Yanko Yanev“
Maltese: ET‘Mladost-2-Yanko Yanev’
English: gr.Yambol, ul.“Yambolen” 13’
French: gr.Yambol, ul. “Yambolen” 13»
German: gr.Yambol, ul. ‚Yambolen‘ 13“
Spanish: gr. Yambol ul. “Yambolen” 13» .
Italian: gr.Yambol, ul. “Yambolen” 13»
Portuguese: gr.Yambol, ul.“Yambolen” 13»
Dutch: gr.Yambol, ul.„Yambolen” 13”
Danish: gr. Yambol, ul. »Yambolen« 13«
Swedish: gr.Yambol, ul.’Yambolen’ 13”
Finnish: gr. Yambol, ul.’Yambolen’ 13”
Greek: gr.Yambol, ul. “Yambolen” 13»
Czech: gr. Yambol, ul. ‚Yambolen‘ 13“
Slovak: gr.Yambol, ul. ‚Yambolen‘ 13“
Polish: gr. Yambol, ul. »Yambolen« 13”
Hungarian: gr.Yambol, ul »Yambolen« 13”
Slovenian: gr. Yambol, ul. ‚Yambolen‘ 13“
Romanian: gr. Yambol, ul. «Yambolen» 13”
Bulgarian: гр. Ямбол, ул. „Ямболен“ 13“
Estonian: gr.Yambol, ul. „Yambolen” 13” ;
Latvian: gr. Yambol, ul. “Yambolen” 13”
Lithuanian: gr.Yambol, ul. „Yambolen“ 13“
Maltese: Yambol, ul. ‘Yambolen’ 13”