FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission has analysed the characteristics of this levy in the light of its decision-making practice and Court of Justice case-law.
German: Die Kommission hat die Merkmale dieser Abgabe im Hinblick auf ihre Entscheidungspraxis und die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs geprüft.
Portuguese: A Comissão analisou as características desta taxa à luz da sua prática decisória e da jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Dutch: De Commissie heeft de kenmerken van deze heffing onderzocht op basis van haar besluitvormingspraktijk en de jurisprudentie van het Europees Hof.
Danish: Kommissionen undersøgte egenskaberne ved denne afgift på grundlag af sin egen beslutningspraksis og Domstolens praksis.
Finnish: Komissio on analysoinut tämän maksun ominaisuudet omien päätöstensä ja tätä alaa koskevan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön nojalla.
Greek: Η Επιτροπή έχει εξετάσει τα χαρακτηριστικά της εν λόγω εισφοράς βάσει της πρακτικής που εφαρμόζει στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και της νομολογίας του Δικαστηρίου.
Czech: Komise zkoumala vlastnosti tohoto poplatku v souladu se svou ustálenou praxí a judikaturou Soudního dvora v této oblasti.
Slovak: Komisia posúdila vlastnosti tohto poplatku na základe svojej rozhodovacej praxe a judikatúry Súdneho dvora z tejto oblasti.
Polish: Komisja poddała analizie właściwości tej opłaty w świetle swojej praktyki decyzyjnej oraz orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság vizsgálat alá vonta a díjfizetés elemeit a döntéshozatali gyakorlat fényében, valamint az Európai Bíróság e kérdésben folytatott ítélkezési gyakorlata alapján.
Slovenian: Komisija je proučila značilnosti te dajatve ob upoštevanju svoje prakse odločanja in sodne prakse Sodišča.
Romanian: Comisia a supus analizei caracteristicile acestei taxe în lumina practicii sale de decizie și a jurisprudenței Curții de Justiție din acest domeniu.
Bulgarian: Комисията анализира характеристиките на този налог в контекста на практиката си за вземане на решения и съдебната практика на Съда на Европейските общности.
Estonian: Komisjon analüüsis nimetatud lõivu olemust, võttes arvesse enda otsuseid ja Euroopa Kohtu praktikat.
Latvian: Komisija ir veikusi šīs nodevas elementu analīzi, ņemot vērā savu lēmumu pieņemšanas praksi un Eiropas Kopienu Tiesas tiesu praksi.
Lithuanian: Komisija išanalizavo šio mokesčio savybes atsižvelgdama į savo sprendimų priėmimo praktiką ir į Teisingumo Teismo praktiką.
Maltese: Il-Kummissjoni analizzat il-karatteristiċi ta' din l-imposta fid-dawl tal-prattika tagħha tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.
English: It made the following observations.
German: Dabei ist sie zu folgenden Feststellungen gelangt.
Portuguese: Fez as seguintes observações.
Dutch: Zij heeft in dat verband het navolgende geconstateerd.
Danish: Kommissionen bemærkede følgende.
Finnish: Komissio on tehnyt tällä perusteella seuraavat huomiot.
Greek: Προέβη στις ακόλουθες παρατηρήσεις.
Czech: Komise vznesla tyto připomínky.
Slovak: Komisia predložila tieto pripomienky.
Polish: Komisja poczyniła tutaj następujące uwagi.
Hungarian: A Bizottság a következő észrevételeket tette.
Slovenian: Sprejela je naslednje ugotovitve.
Romanian: Comisia a făcut următoarele observații.
Bulgarian: Тя направи следните наблюдения.
Estonian: Komisjon täheldas järgmist.
Latvian: Komisija ir izdarījusi šādus novērojumus.
Lithuanian: Ji pateikė tokias pastabas.
Maltese: Għamlet dawn l-osservazzjonijiet li ġejjin.
English: First, the levy is a mandatory contribution which is imposed on all consumers by the state.
French: Premièrement, le prélèvement est une contribution obligatoire imposée par l'État à tous les clients.
German: Erstens: Die Abgabe ist eine den Verbrauchern vom Staat auferlegte gesetzlich vorgeschriebene Leistung.
Spanish: En primer lugar, la tasa es una contribución obligatoria que el Estado impone a todos los consumidores.
Italian: In primo luogo, tale imposta è un pagamento obbligatorio imposto dallo Stato a tutti i consumatori.
Portuguese: Primeiro, a taxa é uma contribuição obrigatória que é imposta a todos os consumidores pelo Estado.
Dutch: In de eerste plaats is de heffing een verplichte bijdrage die aan alle consumenten wordt opgelegd.
Danish: For det første er afgiften obligatorisk, og den pålægges alle forbrugere af staten.
Swedish: För det första är avgiften ett obligatoriskt bidrag som staten påför alla konsumenter.
Finnish: Ensinnäkin maksu on pakollinen kustannus, jonka valtio vaatii kaikilta kuluttajilta.
Greek: Πρώτον, η εισφορά αποτελεί υποχρεωτική εισφορά που επιβάλλεται από το κράτος σε όλους τους καταναλωτές.
Czech: Za prvé, poplatek je povinnou dávkou, kterou stát uložil všem odběratelům.
Slovak: Po prvé, poplatok je povinné plnenie, ktoré štát uvalil na všetkých odberateľov.
Polish: Po pierwsze, opłata jest świadczeniem obowiązkowym, narzuconym przez państwo wszystkim odbiorcom.
Hungarian: Először is a díjfizetés kötelező jellegű, melyet az állam kényszerít minden fogyasztóra.
Slovenian: Prvič, dajatev je obvezni prispevek, ki ga država naloži vsem odjemalcem.
Romanian: În primul rând, taxa este obligatorie, impusă de stat tuturor beneficiarilor.
Bulgarian: Първо, налогът е задължителна вноска, която се налага на всички потребители от държавата.
Estonian: Esiteks on lõiv riigi poolt tarbijatele kehtestatud kohustuslik maks.
Latvian: Pirmkārt, nodeva ir obligāts ieguldījums, ko valsts piemēro visiem patērētājiem.
Lithuanian: Pirma, mokestis yra privalomas ir valstybės taikomas visiems vartotojams.
Maltese: L-ewwel, l-imposta hija kontribuzzjoni obbligatorja li hija imposta fuq il-konsumaturi kollha mill-istat.
English: The proceeds of the levy are therefore managed by a body which is completely controlled by the State.
French: Le produit de ce prélèvement est donc géré par un organe entièrement contrôlé par l'État.
German: Die Einnahmen aus den Abgaben werden somit von einer staatlich kontrollierten Behörde verwaltet.
Spanish: Por tanto, el producto de la tasa está gestionado por una entidad controlada al 100 % por el Estado.
Italian: Il ricavato dell’imposta è dunque gestito da un’organizzazione interamente controllata dallo Stato.
Portuguese: As receitas da taxa são geridas, por conseguinte, por um órgão completamente controlado pelo Estado.
Dutch: De opbrengsten van de heffingen worden dus beheerd door een orgaan dat volledig door de staat wordt gecontroleerd.
Danish: Indtægterne fra afgiften forvaltes derfor af et fuldt statskontrolleret organ.
Swedish: Intäkterna från avgiften förvaltas således av ett organ som kontrolleras helt av staten.
Finnish: Maksuista kertyviä tuloja hallinnoi näin ollen elin, joka on kokonaisuudessaan valtion valvonnassa.
Greek: Συνεπώς, τις εισπράξεις από την εισφορά διαχειρίζεται ένας φορέας που ελέγχεται πλήρως από το κράτος.
Czech: Příjmy z poplatků proto spravuje orgán, který je zcela pod kontrolou státu.
Slovak: Príjmy z poplatkov spravuje teda orgán, ktorý je v plnej miere kontrolovaný štátom.
Polish: Przemawia za tym także fakt, że Zarządca Rozliczeń SA działa pod kontrolą URE, które jest agencją państwową. Wpływy z opłat są więc zarządzane przez organ, który w całości kontrolowany jest przez państwo.
Hungarian: A megállapítást erősíti az a tény is, hogy az Elszámolás-kezelő Rt. az Energiaszabályozási Hivatal ellenőrzése alatt tevékenykedik, ez pedig úgyszintén állami ügynökség. A díjakból származó bevételek tehát olyan szerv kezelésébe kerülnek, amely teljes egészében az állam ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Prihodke od dajatve torej upravlja organ, ki je popolnoma pod državnim nadzorom.
Romanian: Veniturile din taxe sunt deci administrate de organul care este în totalitate controlat de stat.
Bulgarian: Следователно, приходите от налога се управляват от орган, който изцяло се контролира от държавата.
Estonian: Seega haldab lõivust saadud tulusid asutus, mis on täielikult riigi kontrolli all.
Latvian: Tādējādi ieņēmumus no nodevas pārvalda iestāde, kas ir pilnīgā valsts kontrolē.
Lithuanian: Taigi pajamas iš mokesčio tvarko visiškai valstybės kontroliuojama įstaiga.
Maltese: Id-dħul mill-imposta għalhekk huwa amministrat minn korp li huwa għal kollox ikkontrollat mill-istat.
English: From the three observations above, the Commission concludes that the proceeds of the levy constitute state resources.
French: Compte tenu des trois observations formulées ci-dessus, la Commission conclut que le produit du prélèvement constitue des ressources d'État.
German: Die Kommission stellt auf der Grundlage der drei vorstehenden Anmerkungen fest, dass es sich bei den Einnahmen aus der Abgabe um staatliche Mittel handelt.
Spanish: Habida cuenta de las tres observaciones anteriores, la Comisión concluye que el producto de la tasa es constitutivo de recursos estatales.
Italian: Sulla base di tali tre osservazioni, la Commissione ritiene che i proventi dell’imposta siano risorse statali.
Portuguese: Das três observações supra, a Comissão conclui que as receitas da taxa constituem recursos estatais.
Dutch: Op basis van de drie bovengenoemde constateringen concludeert de Commissie dat de opbrengsten van de heffing staatsmiddelen zijn.
Danish: På baggrund af ovennævnte tre forhold konkluderer Kommissionen, at indtægterne fra afgiften er statsmidler.
Swedish: Med stöd av de tre ovan anförda iakttagelserna sluter kommissionen sig till att intäkterna från avgiften utgör statliga medel.
Finnish: Näiden kolmen huomion perusteella komissio katsoo, että maksuista kertyvät varat ovat valtion varoja.
Greek: Βάσει των τριών παραπάνω παρατηρήσεων, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι εισπράξεις από την εισφορά συνιστούν κρατικούς πόρους.
Czech: Na základě výše uvedených tří připomínek Komise vyvozuje závěr, že příjmy z poplatků představují státní prostředky.
Slovak: Na základe uvedených troch pripomienok Komisia dospela k záveru, že príjmy z poplatku predstavujú štátne prostriedky.
Polish: Na podstawie powyższych trzech uwag Komisja stwierdza, że wpływy z opłaty stanowią zasoby państwowe.
Hungarian: A felsorolt három megjegyzés alapján a Bizottság megállapítja, hogy a díjakból származó befizetések az állami készleteket alkotják.
Slovenian: Komisija na podlagi teh treh ugotovitev sklepa, da so prihodki od dajatve državna sredstva.
Romanian: În baza celor trei observații de mai sus, Comisia conchide că veniturile din aceste taxe reprezintă resurse de stat.
Bulgarian: От трите наблюдения по-горе Комисията заключава, че приходите от налога представляват държавни ресурси.
Estonian: Eelöeldust lähtudes leiab komisjon, et lõivust saadavad tulud on riigi vahendid.
Latvian: Ņemot vērā trīs iepriekš minētos novērojumus, Komisija secina, ka ieņēmumi no nodevas ir valsts līdzekļi.
Lithuanian: Remdamasi trimis pirmiau minėtomis pastabomis, Komisija daro išvadą, kad pajamos iš mokesčio yra valstybiniai ištekliai.
Maltese: Mit-tliet osservazzjonijiet hawn fuq, il-Kummissjoni tikkonkludi li d-dħul mill-imposta jikkostitwixxi riżorsi tal-istat.
English: The Act provides for payments to the power plants that opt to apply its mechanism.
French: La loi prévoit le versement de certaines sommes aux centrales électriques qui choisiront de recourir au mécanisme qu'elle institue.
German: Das Gesetz sieht Zahlungen an Kraftwerke vor, die sich für die Anwendung der im Gesetz niedergelegten Regelung entscheiden.
Spanish: La Ley contempla el pago de determinados importes a las centrales que opten por aplicar el mecanismo que ella establece.
Italian: La legge prevede l’effettuazione di pagamenti a favore delle centrali elettriche che decidono di applicare tale meccanismo.
Portuguese: A lei prevê pagamentos a produtores de electricidade que decidem aplicar o seu mecanismo.
Dutch: In de Wet zijn vergoedingen voorzien voor energiecentrales die voor het beëindigingsmechanisme kiezen.
Danish: Loven fastsætter, at der gennemføres betalinger til elværker, der beslutter sig til at anvende den i loven fastsatte mekanisme.
Swedish: Enligt lagen utbetalas ersättningar till de kraftverk som vill utnyttja detta.
Finnish: Laissa säädetään maksuista energiantuottajille, jotka päättävät soveltaa laissa määriteltyä mekanismia.
Greek: Ο Νόμος προβλέπει την πραγματοποίηση πληρωμών προς τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που επιλέγουν να εφαρμόσουν το μηχανισμό του.
Czech: Zákon předpokládá platby pro elektrárny, které se rozhodnou pro mechanismus stanovený v tomto zákoně.
Slovak: V zákone sa stanovuje uskutočnenie platieb pre elektrárne, ktoré sa rozhodnú uplatňovať mechanizmus ustanovený v zákone.
Polish: Ustawa przewiduje dokonanie płatności na rzecz elektrowni, które zdecydują się na zastosowanie przewidzianego w niej mechanizmu.
Hungarian: A törvény előírja a kifizetéseket azoknak az erőműveknek, amelyek elfogadják a benne rögzített mechanizmusok alkalmazását.
Slovenian: Zakon predvideva izplačila elektrarnam, ki se odločijo za uporabo njegovega mehanizma.
Romanian: Legea prevede plata exactă în favoarea centralei electrice care se decide să aplice mecanismul prevăzut în lege.
Bulgarian: Законът предвижда плащания към електроцентралите, които са избрали да приложат неговия механизъм.
Estonian: Seaduses on sätestatud maksed nimetatud süsteemiga liituda otsustanud elektrijaamadele.
Latvian: Akts paredz maksājumus elektrostacijām, kuras izvēlas piemērot šo mehānismu.
Lithuanian: Įstatyme numatytos išmokos elektrinėms, kurios pasirenka taikyti jame numatytą mechanizmą.
Maltese: L-Att jipprovdi għall-ħlasijiet lill-impjanti tal-enerġija li jagħżlu li japplikaw il-mekkaniżmu tiegħu.
English: These power plants will receive the payments in exchange for terminating their PPA with PSE.
French: En échange, ces centrales résilient les AAE conclus avec PSE.
German: Im Gegenzug kündigen diese Kraftwerke die mit PSE abgeschlossenen PPA.
Spanish: Estas centrales eléctricas recibirán los pagos a cambio de rescindir su CAE con PSE.
Italian: In cambio, tali centrali elettriche mettono fine ai KDT conclusi con PSE.
Portuguese: Estas centrais eléctricas receberão os pagamentos em troca da cessação do seu CAE celebrado com a PSE.
Dutch: Deze centrales ontvangen die vergoeding als compensatie voor het beëindigen van hun PPA met PSE.
Danish: Disse elværker ophæver til gengæld for disse betalinger deres elkøbsaftaler med PSE.
Swedish: Dessa kraftverk får ersättningarna i utbyte mot att deras energiköpsavtal med PSE upphävs.
Finnish: Kyseiset voimalat saavat korvauksen siitä, että irtisanovat PSE:n kanssa tehdyt pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset.
Greek: Οι εν λόγω σταθμοί παραγωγής θα λαμβάνουν τις πληρωμές σε αντάλλαγμα για την παύση της σύμβασής τους με την PSE.
Czech: Elektrárny výměnou za tyto platby zruší smlouvy o prodeji, které uzavřely se společností PSE.
Slovak: Elektrárne výmenou za tieto platby vypovedajú svoje zmluvy uzavreté so spoločnosťou PSE.
Polish: Elektrownie te w zamian za płatności rozwiążą swoje KDT zawarte z PSE.
Hungarian: Az erőművek a kifizetés ellenében felbontják meglévő hosszú lejáratú szerződéseiket a PSE-vel.
Slovenian: Te elektrarne bodo prejela izplačila v zameno za prekinitev svojih pogodb PNE s PSE.
Romanian: Aceste centrale electrice în schimbul plății reziliază CCEE-urile sale încheiate cu PSE.
Bulgarian: Тези електроцентрали ще получат плащанията в замяна на прекратяване на своите PPA с PSE.
Estonian: Kõnealustele elektrijaamadele makstakse toetusmakseid vastutasuks PSE-ga sõlmitud elektrienergia ostulepingu lõpetamisele.
Latvian: Šīs elektrostacijas saņems maksājumus par to, ka pārtrauks ar PSE noslēgto EPL saistības.
Lithuanian: Šios elektrinės gaus išmokas, kai nutrauks EEPS su PSE.
Maltese: Dawn l-impjanti tal-enerġija jirċievu l-ħlasijiet biex huma jitterminaw il-PPA tagħhom ma' PSE.
English: Payments under the Act allow the entitled power plants to alleviate the burden of costs incurred.
French: Les versements prévus par la loi permettent d'atténuer la charge que représentent les coûts échoués pour les centrales électriques habilitées.
German: Mit diesen gesetzlichen Zahlungen können die berechtigten Kraftwerke ihre Kostenbelastung mindern.
Spanish: Los pagos previstos por la Ley permiten aligerar la carga que representan los costes en que incurren las centrales eléctricas elegibles.
Italian: I pagamenti sulla base della Legge permettono alle centrali autorizzate di alleviare l’onere dei costi sostenuti.
Portuguese: Os pagamentos ao abrigo da lei permitem às centrais eléctricas habilitadas aliviar a carga dos custos incorridos.
Dutch: Dankzij de uitbetalingen op grond van de Wet valt de last van de gemaakte kosten minder zwaar uit voor de begunstigde energieproducenten.
Danish: Betalinger i henhold til loven gør det muligt for de elværker, der er omfattet heraf, at lette omkostningsbyrden.
Swedish: Ersättningarna enligt lagen lindrar de berörda kraftverkens kostnadsbörda.
Finnish: Laissa tarkoitetut maksut tarjoavat niihin oikeutetuille voimaloille mahdollisuuden keventää niille aiheutuvia kustannuksia.
Greek: Οι πληρωμές βάσει του Νόμου δίνουν τη δυνατότητα στους δικαιούχους σταθμούς παραγωγής να ελαφρύνουν τον φόρτο του κόστους που επωμίζονται.
Czech: Platby podle zákona oprávněným elektrárnám umožní zmírnit zátěž v podobě hrazených nákladů.
Slovak: Platby na základe zákona umožnia oprávneným elektrárňam zmierniť bremeno vzniknutých nákladov.
Polish: Płatności na podstawie Ustawy pozwolą uprawnionym elektrowniom złagodzić ciężar ponoszonych kosztów.
Hungarian: A törvény alapján megvalósuló kifizetések a jogosult erőművek számára lehetővé teszik a viselt költségek terheinek enyhítését.
Slovenian: Izplačila v skladu z Zakonom upravičenim elektrarnam omogočajo zmanjšanje obremenitve zaradi nastalih stroškov.
Romanian: Plățile în baza Legii permit centralelor electrice autorizate să atenueze povara costurilor suportate.
Bulgarian: Плащанията по закона позволяват на получаващите ги електроцентрали да облекчат тежестта на реализираните разходи.
Estonian: Seaduses ette nähtud maksed võimaldavad elektrijaamadel vähendada tekkinud kulusid.
Latvian: Maksājumi saskaņā ar aktu ļaus attiecīgajiem elektroenerģijas ražotājiem atvieglot izmaksu slogu.
Lithuanian: Išmokos pagal Įstatymą suteikia teisę jas gauti turinčioms elektrinėms galimybę sumažinti patirtų išlaidų naštą.
Maltese: Il-ħlasijiet skont l-Att jippermettu lill-impjanti tal-enerġija intitolati iħaffu l-oneru tal-ispejjeż magħmula.
English: These payments therefore constitute an economic advantage.
French: Ces versements leur confèrent ainsi un avantage économique.
German: Somit gewähren diese Zahlungen einen wirtschaftlichen Vorteil.
Spanish: Estos pagos les confieren, por tanto, una ventaja económica.
Italian: Pertanto, tali pagamenti assicurano un vantaggio economico.
Portuguese: Estes pagamentos constituem, por conseguinte, uma vantagem económica.
Dutch: Derhalve leveren deze betalingen een economisch voordeel op.
Danish: Disse betalinger udgør derfor en økonomisk fordel.
Swedish: Det innebär att betalningarna utgör en ekonomisk fördel.
Finnish: Näin ollen maksut tuovat niille taloudellista etua.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω πληρωμές συνιστούν οικονομικό πλεονέκτημα.
Czech: Tyto platby proto představují hospodářskou výhodu.
Polish: Płatności te zapewniają zatem korzyść gospodarczą.
Hungarian: Ennélfogva a kifizetések gazdasági előnyt jelentenek számukra.
Slovenian: Ta izplačila torej pomenijo gospodarsko prednost.
Romanian: Aceste plăți asigură deci profitul economic.
Bulgarian: Поради това тези плащания представляват икономическо предимство.
Estonian: Seetõttu annavad kõnealused maksed saajale majandusliku eelise.
Latvian: Tādēļ šie maksājumi ir ekonomiska priekšrocība.
Lithuanian: Todėl šios išmokos teikia ekonominio pranašumo.
Maltese: Dawn il-ħlasijiet għalhekk jikkostitwixxu vantaġġ ekonomiku.
English: The Act provides an advantage to many companies operating on the energy production market.
French: La loi confère un avantage à de nombreuses sociétés opérant sur le marché de la production d'énergie.
German: Das Gesetz verschafft zahlreichen Energie erzeugenden Unternehmen auf dem liberalisierten EU-Markt einen Vorteil.
Italian: La Legge garantisce un vantaggio a molte imprese che operano sul mercato dell’elettricità.
Portuguese: A lei apresenta uma vantagem para muitas empresas que operam no mercado da produção de energia.
Dutch: De Wet levert een voordeel op voor veel ondernemingen die op de energieproductiemarkt opereren.
Danish: Loven indebærer fordele for mange virksomheder, som opererer på markedet for energiproduktion.
Swedish: Lagen innebär en fördel för många företag som är verksamma på marknaden för elproduktion.
Finnish: Laki hyödyttää monia energiantuotannon alalla toimivia yrityksiä.
Greek: Ο Νόμος προβλέπει την παροχή πλεονεκτήματος σε πολλές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά παραγωγής ενέργειας.
Czech: Zákon zajišťuje výhodu mnoha společnostem působícím na trhu výroby elektřiny.
Slovak: Zákon zabezpečuje výhody mnohým spoločnostiam pôsobiacim na trhu výroby energie.
Polish: Ustawa zapewnia korzyść wielu spółkom działającym na rynku produkcji energii.
Hungarian: A törvény az energiapiacon működő számos társaság számára biztosít előnyöket.
Slovenian: Zakon zagotavlja prednost številnim družbam, ki delujejo na trgu proizvodnje električne energije.
Romanian: Legea asigură un avantaj pentru multe societăți care își desfășoară activitatea pe piața producției de energie.
Bulgarian: Законът предоставя предимство на много дружества, работещи на пазара за производство на електроенергия.
Estonian: Seadus annab eelise paljudele energiaturul tegutsevatele äriühingutele.
Latvian: Akts paredz priekšrocību daudziem uzņēmumiem, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas tirgū.
Lithuanian: Įstatymas teikia pranašumo daugeliui įmonių, veikiančių energijos gamybos rinkoje.
Maltese: L-Att jipprovdi vantaġġ lil bosta kumpaniji li joperaw fis-suq tal-produzzjoni tal-enerġija.
English: This market is liberalised in the EU.
French: Dans l'Union européenne, ce marché est libéralisé.
Italian: Tale mercato nell’UE è liberalizzato.
Portuguese: Este mercado está liberalizado na UE.
Dutch: Deze markt is in de Europese Unie geliberaliseerd.
Danish: Dette marked er liberaliseret i EU.
Swedish: Denna marknad är avreglerad i EU.
Finnish: Nämä markkinat on EU:ssa vapautettu.
Greek: Στην ΕΕ αυτή η αγορά είναι ελευθερωμένη.
Czech: Tento trh je v EU liberalizován.
Slovak: Tento trh je v EÚ liberalizovaný.
Polish: Rynek ten jest w UE rynkiem zliberalizowanym.
Hungarian: Ez a piac az EU-ban liberalizált piac.
Slovenian: Ta trg je v EU liberaliziran.
Romanian: Această piață este în UE piața liberalizată.
Bulgarian: В ЕС този пазар е либерализиран.
Estonian: Kõnealune turg on Euroopa Liidus liberaliseeritud.
Latvian: ES šis tirgus ir liberalizēts.
Lithuanian: Ši rinka ES yra liberalizuota.
Maltese: Dan is-suq huwa liberalizzat fl-UE.