English: These gross margins are based on the assumption that the investment will only maintain the value of the complex to the operator, and will not produce additional revenues.
French: Ces marges brutes sont fondées sur l'hypothèse selon laquelle l'investissement ne ferait que maintenir la valeur du complexe sans apporter de recettes supplémentaires à l'exploitant.
German: Diese Bruttomargen basieren auf der Annahme, dass die Investition den Wert des Komplexes für den Betreiber lediglich erhalten, nicht aber zu zusätzlichen Einnahmen führen wird.
Spanish: Estos márgenes brutos se basan en el supuesto de que la inversión solo mantenga el valor del complejo para el operador y no permita generar ingresos adicionales.
Italian: Questi margini lordi si basano sul presupposto che l’investimento si limiterà a mantenere il valore del complesso per il gestore senza produrre entrate aggiuntive.
Portuguese: Estas margens brutas têm por base a hipótese de que, para o operador, o investimento apenas manterá o valor do complexo e não produzirá receitas adicionais.
Dutch: Deze brutomarges zijn gebaseerd op de aanname dat de investering de waarde van het complex voor de exploitant slechts zou behouden maar niet tot additionele inkomsten zou leiden.
Danish: Disse bruttooverskud er baseret på en antagelse om, at investeringen alene skulle opretholde værdien af komplekset for driftsherren, men at den ikke skulle føre til ekstra indtægter for denne.
Swedish: Dessa bruttomarginaler beräknas med utgångspunkt i antagandet att investeringen endast kommer att bevara anläggningens värde för företaget och inte ge några extrainkomster.
Finnish: Bruttokatteet perustuvat oletukseen, jonka mukaan investointi ainoastaan säilyttää rakennuskompleksin arvon toiminnan harjoittajan näkökulmasta mutta ei tuo sille lisätuloja.
Greek: Αυτά τα ακαθάριστα κέρδη στηρίζονται στην υπόθεση κατά την οποία η επένδυση θα διατηρούσε απλώς την αξία του συγκροτήματος χωρίς να αποφέρει συμπληρωματικά έσοδα στον φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Tato hrubá obchodní rozpětí jsou založena na předpokladu, že investice pouze zachová hodnotu areálu pro provozovatele a nevytvoří dodatečné výnosy.
Slovak: Tieto hrubé marže vychádzajú z predpokladu, že investícia len zachová hodnotu zábavného centra pre prevádzkovateľa a nepovedie k ďalšiemu príjmu.
Polish: Te marże zysku brutto oparte są na założeniu, że inwestycja przyczyni się zaledwie do utrzymania wartości kompleksu dla przedsiębiorstwa, a nie do wygenerowana dodatkowych dochodów.
Hungarian: A bruttó árrés megállapítása azon a feltevésen alapul, hogy a beruházás eredményeként a komplexum értéke azonos marad az üzemeltető számára, és nem eredményez többletbevételt.
Slovenian: Te bruto marže temeljijo na predpostavki, da bo naložba le ohranila vrednost kompleksa za upravljavca in mu ne bo prinesla dodatnih prihodkov.
Romanian: Marjele brute în cauză se bazează pe presupunerea că investiția va păstra valoarea complexului pentru operator și nu va produce venituri suplimentare.
Bulgarian: Брутната печалба се основава на предположението, че инвестицията само ще поддържа стойността на комплекса за оператора, а няма да създава допълнителни приходи.
Estonian: Kõnealune brutomarginaal põhineb oletusel, et investeering säilitab hoonekompleksi väärtuse kasutaja jaoks, kuid sellega ei kaasne lisatulu.
Latvian: Šīs bruto peļņas normas pamatojas uz pieņēmumu, ka ieguldījums tikai saglabās kompleksa vērtību operatoram un neradīs papildu ienākumus.
Lithuanian: Šie bendrojo pelno dydžiai pagrįsti prielaida, kad suteikiant investiciją veiklos vykdytojui būtų užtikrinta, jog komplekso vertė nesumažės, tačiau papildomų pajamų jis negaus.
Maltese: Dawn il-marġini gross huma bbażati fuq il-preżunzjoni li l-investiment għandu jżomm biss il-valur tal-kumpless għall-operatur, u ma għandux jipproduċi dħul finanzjarju addizzjonali.