English: If the television has a forced menu upon initial start up, the default shall be the setting which is recommended by the manufacturer for normal home use.
French: Si le téléviseur a un menu imposé lors de la première mise en service, le réglage par défaut est celui recommandé par le fabricant pour un usage domestique normal.
German: Ist das Fernsehgerät mit einem bei erster Inbetriebnahme erscheinenden obligatorischen Menü ausgestattet, ist die Voreinstellung diejenige, die vom Hersteller für die normale Heimanwendung empfohlen wird.
Spanish: Si se trata de un televisor en el que aparece un menú obligatorio en el arranque inicial del aparato, la configuración por defecto debe ser la recomendada por el fabricante para un uso doméstico normal.
Italian: Se il televisore ha un menù impostato al momento della prima messa in servizio, l’impostazione di base è quella raccomandata dal fabbricante per il normale uso domestico.
Portuguese: Se o televisor tiver um menu obrigatório de arranque, a configuração por omissão (default setting) deve ser a recomendada pelo fabricante para a utilização doméstica normal.
Dutch: Indien het televisietoestel een verplicht menu heeft bij de eerste ingebruikname, dient de standaardinstelling de instelling te zijn die door de producent voor normale toepassingen in huis wordt aanbevolen.
Danish: Hvis tv-apparatet ved start viser en menu, skal standardindstillingen være den, der anbefales af producenten til normal privatbrug.
Swedish: Om TV-apparaten har en automatisk meny vid den första starten, ska den förvalda inställningen vara den som tillverkaren rekommenderar för normalt hemmabruk.
Finnish: Testaus suoritetaan tarkistetun IEC62087-standardin mukaisesti käyttämällä dynaamisen lähetyksen kuvasignaalia (”Methods of measurement for the Power Consumption of Audio, Video and Related Equipment”) Jos televisiota ensi kertaa käynnistettäessä esiin tulee pakotettu valikko, on oletusasetukseksi valittava kuvatila, jota valmistaja suosittelee normaalia kotikäyttöä varten.
Greek: Εάν κατά την πρώτη εκκίνηση του τηλεοπτικού δέκτη εμφανίζεται επιβεβλημένος κατάλογος επιλογών (μενού), η προτερόθετη ρύθμιση πρέπει να είναι αυτή που συνιστά ο κατασκευαστής για τη συνήθη οικιακή χρήση.
Czech: Jestliže má televizní přijímač po prvním zapnutí povinné menu, bude standardní nastavení odpovídat doporučení výrobce pro běžné domácí použití.
Slovak: Ak sa pri zapnutí televízora zobrazí povinné menu, automatickým nastavením je nastavenie odporúčané výrobcom na bežné používanie v domácnosti.
Polish: Jeżeli po początkowym uruchomieniu odbiornika pojawia się menu z obowiązkowym wyborem opcji, jako domyślne należy wybrać ustawienie zalecane przez producenta do użytku domowego.
Hungarian: Ha a tv-készülék első bekapcsolásakor előre optimalizált menü indul, az alapul vett érték a gyártó által átlagos otthoni használatra javasolt beállítás lesz.
Slovenian: Če je televizijski sprejemnik pri vklopu opremljen z obveznim menijem, je privzeta nastavitev tista, ki jo proizvajalec priporoča za splošno domačo uporabo.
Romanian: Dacă televizorul afișează automat un meniu la pornire, setarea implicită va fi cea recomandată de producător pentru o utilizare normală la domiciliu.
Bulgarian: Ако при първоначалното включване на телевизора се появява задължително меню, за настройка по подразбиране се приема тази, която се препоръчва от производителя за нормално домашно ползване.
Estonian: Kui teleri esmasel sisselülitamisel ilmub sundmenüü, on vaikevalikuks seadistus, mida tootja soovitab tavaliseks kodukasutuseks.
Latvian: Ja, televizoru ieslēdzot pirmo reizi, ekrānā parādās obligāta izvēlne, noklusētais iestatījums ir tas, kuru ražotājs iesaka normālai izmantošanai mājas apstākļos.
Lithuanian: Jei televizorius sukurtas taip, kad pirmą kartą jį įjungus pasirodo priverstinis meniu, numatytaisiais nustatymais laikomi įprastiniam naudojimui namuose gamintojo rekomenduojami nustatymai.
Maltese: Jekk it-televiżjoni jkollu menu obligatorju hekk kif jinxtegħel, il-valuri pprogrammati minn qabel għandhom ikunu l-issettjar rakkomandat mill-manufattur għall-użu normali fid-dar.