FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass insulating units are made mostly from coated glass.
French: Les vitrages isolants sont fabriqués notamment à partir de verre à couches.
German: Isolierverglasungen werden insbesondere auf der Grundlage von Schichtglas hergestellt.
Spanish: Los cristales aislantes se fabrican, en particular, a partir de vidrio laminado.
Italian: I vetri isolanti sono fabbricati a partire dal vetro rivestito.
Portuguese: Os vidros isolantes são fabricados a partir de vidro revestido.
Dutch: Isolerende beglazing wordt met name van gecoat glas gemaakt.
Danish: Isolationsruder produceres hovedsagelig af lamineret glas.
Swedish: Isolerglas tillverkas främst av belagt glas.
Finnish: Eristyslasilevyt valmistetaan erityisesti pinnoitetusta lasista.
Greek: Οι μονωτικοί υαλοπίνακες κατασκευάζονται κυρίως από ύαλο σε στρώματα.
Czech: Izolační skleněná okna se vyrábějí hlavně z pokoveného skla.
Slovak: Izolačné sklené tabule sa vyrábajú najmä z povrchovo upraveného skla.
Polish: Szklane elementy izolacyjne produkuje się głównie ze szkła warstwowego.
Hungarian: A szigetelőüvegeket bevonatos üvegből állítják elő.
Slovenian: Izolacijska stekla se izdelujejo zlasti iz stekla z nanosi.
Romanian: Geamurile izolante sunt fabricate în special din sticlă peliculizată.
Bulgarian: Изолиращите стъклопакети се произвеждат именно от многопластово стъкло.
Estonian: Klaaspakette toodetakse peamiselt pinnatud klaasist.
Latvian: Stikla izolatorus ražo tieši no stikla ar pārklājumu.
Lithuanian: Izoliacinis stiklas daugiausia gaminamas iš padengtojo stiklo.
Maltese: It-twieqi iżolanti huma mmanifatturati b’mod partikolari minn ħġieġ miksi.
English: The companies will also produce laminated glass for the building industry at the Lorraine plant.
French: Les entreprises produiront également du verre feuilleté pour le bâtiment sur le site lorrain.
German: Die Unternehmen werden ebenfalls Verbundglas für den Bausektor an dem lothringischen Standort produzieren.
Spanish: Las empresas producirán también vidrio laminado para la construcción en las instalaciones de Lorena.
Italian: Le imprese produrranno anche vetro stratificato per l’edilizia sul sito della Lorena.
Portuguese: As empresas fabricarão, igualmente, vidro laminado para construção na fábrica da Lorena.
Dutch: De ondernemingen zullen op de locatie in Lotharingen ook gelaagd glas voor de bouw produceren.
Danish: Virksomhederne vil også producere flerlagsglas til bygninger på anlægget i Lorraine.
Swedish: Företagen kommer även att tillverka flerskiktsglas för byggnader vid anläggningen i Lorraine.
Finnish: Yritykset valmistavat Lorrainen laitoksessa myös laminoitua lasia rakennusalaa varten.
Greek: Οι επιχειρήσεις θα παράγουν επίσης υαλοπίνακες από ύαλο από συγκολλημένα φύλλα για κτίρια στη μονάδα της Λωρραίνης.
Czech: V lotrinském závodu budou podniky také vyrábět vrstvené sklo pro stavebnictví.
Slovak: Podniky budú vyrábať v lotrinskom závode aj vrstvené sklo pre stavebníctvo.
Polish: W zakładzie w Lotaryngii przedsiębiorstwa produkować będą także szkło laminowane dla budownictwa.
Hungarian: A vállalkozások a lotaringiai telephelyen az építőiparban hasznosítható rétegelt üvegeket is gyártanának.
Slovenian: Podjetji bosta plastno steklo za gradbene namene proizvajali tudi na lorenski lokaciji.
Romanian: Întreprinderile vor produce, de asemenea, sticlă stratificată pentru construcții în fabrica din Lorena.
Bulgarian: Предприятията произвеждат също ламинирано стъкло за строителството в предприятието в Лотарингия.
Estonian: Ettevõtted hakkavad Lorraine’i tootmisüksuses tootma ka lamineeritud ehitusklaasi.
Latvian: Uzņēmumi Lotringas rūpnīcā ražos arī laminētu stiklu būvniecībai.
Lithuanian: Be to, Lotaringijos gamykloje įmonės gamins statybos pramonei skirtą sluoksniuotąjį stiklą.
Maltese: L-impriżi ser jipproduċu ukoll ħġieġ laminat għall-bini fis-sit ta’ Lorrain.
English: This product is listed for statistical purposes under CN heading 70072900 — Laminated safety glass — Other.
French: Ce produit est répertorié statistiquement dans la catégorie NC 70072900 — Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées — Autres.
German: Diese Produkt ist statistisch unter folgender Kategorie erfasst: NC 70072900 — Mehrschichten-Sicherheitsglas — Anderes.
Spanish: Estadísticamente este producto figura en la categoría: NC 70072900 — vidrios de seguridad formados por láminas encoladas — otros.
Italian: Tale prodotto è classificato nel codice statistico nella categoria NC 70072900 — Vetri di sicurezza formati da fogli aderenti fra loro — Altri.
Portuguese: Trata-se de um produto classificado no código estatístico na categoria NC 70072900 — Vidros de segurança consistindo em folhas contracoladas — Outros.
Dutch: In de statistiek wordt dit product ingedeeld in categorie NC 70072900 — Veiligheidsglas bestaand uit op elkaar verlijmde glaslagen — Overige.
Danish: Dette produkt er opført i den kombinerede nomenklatur under kategori KN 70072900 — Lamineret sikkerhedsglas — i andre tilfælde.
Swedish: Denna produkt förtecknas statistiskt i kategorin KN 70072900 – Säkerhetsglas, laminerat – Andra.
Finnish: Tämä tuote on luokiteltu tilastollisesti luokkaan CN 70072900 – Varmuuslasilaatat, kahdesta yhteenkerrostetusta koostuvat – Muut.
Greek: Το προϊόν αυτό είναι στατιστικά καταχωρημένο στην κατηγορία: ΣΟ 70072900 — Ύαλος ασφαλείας που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα — Άλλα.
Czech: Tento výrobek je statisticky zařazen do kategorie KN 70072900 – Bezpečnostní sklo z tvrzeného skla – ostatní.
Slovak: Tento výrobok je štatisticky evidovaný v kategórii KN 70072900 – Bezpečnostné sklá zložené zo zlepených vrstiev – Iné.
Polish: Produkt ten w klasyfikacji statystycznej widnieje w kategorii: CN 70072900 – Szkło bezpieczne wielowarstwowe– Pozostałe.
Hungarian: Ez a termék a statisztikában a KN 70072900 kategória alatt szerepel – egymásra ragasztott rétegekből álló biztonsági üveg – Egyéb.
Slovenian: Ta izdelek se statistično uvršča v kategorijo KN 70072900 – Plastno varnostno steklo – drugo.
Romanian: Acest produs este indexat statistic în categoria: NC 70072900 – Geamuri de siguranță formate din foi lipite – Altele.
Bulgarian: Този продукт е посочен статистически в категория: КН 70072900 – Предпазни стъкла, образувани от залепени листа — Други.
Estonian: Selle toote statistiline kood on KN 70072900 – lamineeritud kildumatu klaas – muud.
Latvian: Statistiski minētais produkts norādīts kategorijā KN 70072900 – Neplīstošais stikls, kas sastāv no laminēta stikla – Citi.
Lithuanian: Šis produktas statistiškai klasifikuojamas kategorijoje KN 70072900 – Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas – Kitas.
Maltese: Dan il-prodott huwa kklassifikat statistikament fil-kategorija: NM 70072900 – Ħġieġ għas-sigurtà iffurmat minn folji laminati - Oħrajn.
English: This speciality now represents the totality of Interpane’s business.
French: Cette spécialité est d’ailleurs le seul métier d’Interpane aujourd’hui.
German: Diese Spezialproduktion stellt heute die einzige Tätigkeit von Interpane dar.
Spanish: Además, esta especialidad es en la actualidad el único cometido de Interpane.
Italian: Tale specializzazione è del resto oggi l’unica attività di Interpane.
Portuguese: Note-se que se trata actualmente da única actividade da Interpane.
Dutch: Dit is thans overigens de enige specialisatie van Interpane.
Danish: Det er for øvrigt det eneste, Interpane producerer i dag.
Swedish: Denna specialitet är för övrigt Interpanes enda verksamhetsområde i dag.
Finnish: Tämä onkin nykyään ainoa Interpanen toimiala.
Czech: Tato specializace je ostatně dnes jedinou činností společnosti Interpane.
Slovak: Táto špecializácia je inak dnes jedinou profesiou skupiny Interpane.
Polish: Ta specjalność jest obecnie jedynym rodzajem działalności Interpane.
Hungarian: Egyébként jelenleg ez a terület az Interpane egyetlen tevékenységi köre.
Slovenian: Poleg tega je to specializirano področje danes edina dejavnost skupine Interpane.
Romanian: Această specialitate este de altfel singura activitate a Interpane în prezent.
Bulgarian: Тази специалност е впрочем единственото производство на Interpane днес.
Estonian: See valdkond ongi praegu Interpane’i ainuke tegevusala.
Latvian: Turklāt pašlaik šī specializācija ir vienīgā Interpane uzņēmējdarbība.
Lithuanian: Be to, šiuo metu tai vienintelė Interpane grupės specializacija.
Maltese: Din l-ispeċjalità hija barra minn hekk l-unika ħidma ta’ Interpane illum.
English: The coated glass produced at the new plant will have properties that are useful for buildings only [25].
French: Le verre à couches qui sera produit sur le nouveau site aura des qualités utiles pour le bâtiment seulement [25].
German: Das Schichtglas, das an dem neuen Standort produziert wird, besitzt Eigenschaften, die nur für den Bausektor von Nutzen sind [25].
Spanish: El vidrio a capas que se produzca en las nuevas instalaciones tendrá cualidades exclusivamente útiles para la construcción [25].
Italian: Il vetro rivestito che sarà prodotto nel nuovo sito avrà qualità utili solo per l’edilizia [25].
Portuguese: O vidro revestido que será produzido na nova fábrica possuirá qualidades unicamente úteis para a indústria da construção [25].
Dutch: De eigenschappen van het gecoate glas dat op de nieuwe locatie zal worden geproduceerd, maken het alleen geschikt voor de bouw [25].
Danish: Det flerlagsglas, der vil blive produceret i det nye anlæg, vil kun kunne bruges i bygninger [25].
Swedish: Det belagda glas som kommer att produceras på denna nya anläggning kommer att ha kvaliteter som är till nytta enbart för byggbranschen [25].
Finnish: Uudessa laitoksessa valmistettava pinnoitettu lasi on laadultaan käyttökelpoista vain rakennuksilla [25].
Greek: Η επιστρωμένη ύαλος που θα παράγεται στη νέα εγκατάσταση θα είναι κατάλληλη μόνο για κτιριακές εγκαταστάσεις [25].
Czech: Pokovené sklo, které se bude vyrábět v novém závodu, bude mít vlastnosti vhodné jen pro stavebnictví [25].
Slovak: Povrchovo upravené sklo, ktoré sa bude vyrábať v novom závode, bude mať vlastnosti vhodné len pre stavebníctvo [25].
Polish: Szkło warstwowe, które będzie produkowane w nowym zakładzie, będzie posiadało właściwości przydatne jedynie w budownictwie [25].
Hungarian: Az új telephelyen gyártandó bevonatos üveg kizárólag az építőipar szempontjából rendelkezik hasznos adottságokkal [25].
Slovenian: Lastnosti stekla z nanosi, izdelanega na novi lokaciji, bodo omogočale le uporabo v gradbeništvu [25].
Romanian: Sticla peliculizată care se va produce în noua unitate va avea calități utile numai pentru construcția de clădiri [25].
Bulgarian: Многопластовото стъкло, което ще се произвежда в новото предприятие, ще има качества, които са полезни само за строителството [25].
Estonian: Uues tootmisüksuses toodetava pinnatud klaasi omadused vastavad üksnes ehitustööstuse nõudmistele.
Latvian: Stiklam ar pārklājumu, kuru ražos jaunajā rūpnīcā, būs tāda stikla īpašības, kas ir derīgs vienīgi ēku būvniecībai [25].
Lithuanian: Padengtasis stiklas, kuris bus gaminamas naujojoje gamykloje, išsiskirs savybėmis, tinkamomis tik statybos pramonei [25].
Maltese: Il-ħġieġ miksi li ser ikun prodott fis-sit il-ġdid ser ikollu kwalitajiet utli għall-bini biss [25].
English: The laminated glass will likewise be used to make safety glass for buildings.
French: De même, le verre feuilleté sera destiné à la réalisation de verres de sécurité pour les bâtiments.
German: Ferner wird das Mehrschichtenglas für die Herstellung von Sicherheitsglas von Gebäuden bestimmt sein.
Spanish: Del mismo modo, el vidrio laminado se destinará a la fabricación de cristales de seguridad para edificios.
Italian: Analogamente, il vetro stratificato sarà destinato alla realizzazione di vetri di sicurezza per l’edilizia.
Portuguese: Do mesmo modo, o vidro laminado destinar-se-á ao fabrico de vidros de segurança para a construção.
Dutch: Ook zal het gelaagde glas bestemd zijn voor de productie van veiligheidsglas voor gebouwen.
Danish: Lamineret glas vil ligeledes blive brugt til sikkerhedsglas til bygningerne.
Swedish: Likaledes kommer det laminerade glaset att vara avsett för framställning av säkerhetsglas för byggnader.
Finnish: Laminoitu lasi on myös tarkoitettu varmuuslasien valmistukseen rakennuksille.
Greek: Ακόμη, η ύαλος από συγκολλημένα φύλλα θα προορίζεται για την κατασκευή υαλοπινάκων ασφαλείας για τα κτίρια.
Czech: Stejně tak i vrstvené sklo bude určeno pouze pro výrobu bezpečnostních skel určených pro stavebnictví.
Slovak: Rovnako aj vrstvené sklo bude určené na realizáciu bezpečnostných skiel pre stavebníctvo.
Polish: Tym samym szkło laminowane przeznaczone będzie do produkcji szkła bezpiecznego do budynków.
Hungarian: A rétegelt üveg ugyancsak alkalmas az építőiparban használatos biztonsági üvegek előállítására.
Slovenian: Prav tako bo plastno steklo namenjeno izdelavi varnostnih stekel za zgradbe.
Romanian: De asemenea, sticla stratificată va fi destinată realizării de geamuri de siguranță pentru clădiri.
Bulgarian: Освен това ламинираното стъкло ще бъде предназначено за производството на предпазни стъкла за сградите.
Estonian: Ka lamineeritud klaas läheb kildumatu ehitusklaasi tootmiseks.
Latvian: Arī laminētais stikls būs paredzēts neplīstošā stikla ražošanai ēkām.
Lithuanian: Be to, sluoksniuotasis stiklas bus skirtas beskeveldriam stiklui statybos pramonei gaminti.
Maltese: Ukoll, il-ħġieġ laminat huwa mmirat għall-manifattura ta’ ħġieġ għas-sigurtà għall-bini.
English: Consequently, the investors’ decision to manufacture only glass for the building industry at Freyming-Merlebach would appear to be irreversible.
French: En conséquence, le choix de fabriquer du verre pour le bâtiment à Freyming-Merlebach apparaît comme définitif pour les investisseurs.
German: Daher erscheint die Entscheidung der Investoren, in Freyming-Merlebach Gebäudeglas zu produzieren, endgültig zu sein.
Spanish: Por consiguiente, los inversores consideran que la opción de fabricar vidrio para la construcción en Freyming-Merlebach es definitiva.
Italian: Di conseguenza, la scelta di fabbricare vetro per l’edilizia a Freyming-Merlebach appare come definitiva per gli investitori.
Portuguese: Logo, a opção de fabricar vidro para a construção em Freyming-Merlebach afigura-se uma escolha definitiva para os investidores.
Dutch: Daarom lijkt de keuze voor de productie van glas voor de bouw in Freyming-Merlebach voor de investeerders een definitieve keuze.
Danish: Det ser derfor ud til, at det er investorernes endelige valg, at der skal fremstilles glas til bygninger i Freyming-Merlebach.
Swedish: Valet att tillverka byggnadsglas i Freyming-Merlebach tycks därmed definitivt för investerarna.
Finnish: Näin ollen Freyming-Merlebachin valitseminen valmistamaan rakennuslasia näyttää olevan ratkaisevaa sijoittajien kannalta.
Greek: Κατά συνέπεια, η επιλογή της κατασκευής υαλοπινάκων για κτίρια στο Freyming-Merlebach θεωρείται οριστική για τους επενδυτές.
Czech: Z uvedeného plyne, že rozhodnutí investorů vyrábět v závodu ve Freyming-Merlebach sklo pro stavebnictví se jeví jako konečné.
Slovak: V dôsledku toho sa voľba na výrobu skla pre stavebníctvo vo Freyming-Merlebachu javí pre investorov ako definitívna.
Polish: Wybór Freyming-Merlebach jako miejsca produkcji szkła dla budownictwa wydaje się więc ostateczny z punktu widzenia inwestorów.
Hungarian: Következésképpen, a beruházók választása, miszerint Freyming-Merlebach-ban építőiparban használatos üvegeket gyártsanak, véglegesnek tekinthető.
Slovenian: Zato se zdi, da je odločitev, da se v Freyming-Merlebachu izdeluje steklo za gradbene namene, za investitorje dokončna.
Romanian: În consecință, opțiunea de a fabrica sticlă pentru construcții la Freyming-Merlebach pare definitivă pentru investitori.
Bulgarian: Ето защо изборът да се произвежда стъкло за строителството във Freyming-Merlebach е, както изглежда, окончателен за инвеститорите.
Estonian: Ehitusklaasi tootmine Freyming-Merlebachis näib seega olevat investorite lõplik otsus.
Latvian: Tādējādi izvēle Fremēnā–Merlbakā ražot stiklu būvniecībai ir ieguldītāju galīgā izvēle.
Lithuanian: Todėl pasirinkimas Freyming-Merlebach gamykloje gaminti statybos pramonei skirtą stiklą investuotojams atrodo galutinis.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, l-għażla li jiġi manifatturat ħġieġ għall-bini fi Freyming-Merlebach tidher definittiva għall-investituri.
English: Geographic scope
French: Dimension géographique
German: Geografische Dimension
Spanish: Alcance geográfico
Italian: Dimensione geografica
Portuguese: Dimensão geográfica
Dutch: Omvang van de geografische markt
Danish: Geografisk dimension
Swedish: Geografisk dimension
Finnish: Maantieteelliset markkinat
Greek: Γεωγραφική διάσταση
Czech: Zeměpisný rozměr
Slovak: Geografický rozmer
Polish: Wymiar geograficzny
Hungarian: Földrajzi dimenzió
Slovenian: Geografska razsežnost
Romanian: Dimensiunea geografică
Bulgarian: Географско измерение
Estonian: Geograafiline mõõde
Latvian: Ģeogrāfiskā dimensija
Lithuanian: Geografinis aspektas
Maltese: Dimensjoni ġeografika
English: The relevant geographic market must therefore be defined as the EEA.
French: Il convient donc de définir le marché géographique en cause comme l’EEE.
German: Daher ist es angemessen, den betreffenden Markt als den EWR zu definieren.
Spanish: Conviene por lo tanto definir el mercado geográfico en cuestión como el EEE.
Italian: Il mercato geografico rilevante può quindi essere definito come coincidente con il SEE.
Portuguese: Assim, o mercado geográfico relevante corresponde ao EEE.
Dutch: De EER moet in dit geval dus worden aangemerkt als de geografische markt.
Danish: Det geografiske marked skal derfor defineres som EØS.
Swedish: Därför är det lämpligt att definiera den relevanta geografiska marknaden som EES.
Finnish: Maantieteelliset markkinat on näin ollen syytä määritellä ETA:n laajuisiksi.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να οριστεί ως γεωγραφική αγορά η αγορά του ΕΟΧ.
Czech: Je proto oprávněné vymezit dotčený geografický trh jako trh EHP.
Slovak: Treba teda vymedziť predmetný geografický trh ako trh EHP.
Polish: Należy więc zdefiniować odnośny rynek geograficzny jako EOG.
Hungarian: Tehát az érintett földrajzi piacot az EGT-ként kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba zadevni geografski trg opredeliti kot EGP.
Romanian: Se stabilește, prin urmare, să se definească piața geografică în discuție ca SEE.
Bulgarian: Поради това разглежданият географски пазар следва да бъде определен като съвпадащ с ЕИП.
Estonian: Seega tuleb asjaomase geograafilise turuna määratleda EMP.
Latvian: Tātad par konkrēto ģeogrāfisko tirgu jānosaka EEZ teritorija.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamą geografinę rinką reikėtų laikyti EEE.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li s-suq ġeografiku fil-kwistjoni jiġi ddefinit bħala ż-ŻEE.
English: Market trends
French: Évolution du marché
German: Marktentwicklung
Spanish: Evolución del mercado
Italian: Evoluzione del mercato
Portuguese: Evolução do mercado
Dutch: Ontwikkeling van de markt
Danish: Markedets udvikling
Swedish: Marknadsutveckling
Finnish: Markkinoiden kehitys
Greek: Εξέλιξη της αγοράς
Czech: Vývoj trhu
Slovak: Vývoj na trhu
Polish: Rozwój sytuacji na rynku
Hungarian: A piac alakulása
Slovenian: Razvoj trga
Romanian: Evoluția pieței
Bulgarian: Развитие на пазара
Estonian: Turu areng
Latvian: Tirgus attīstība
Lithuanian: Rinkos pokyčiai
Maltese: L-Iżviluppi fis-suq
English: The Commission is not disposed to accept the data enclosed with the notification showing a high rate of utilisation of production capacity.
French: La Commission est réticente à accepter les données incluses dans la notification qui montrent un taux élevé d’utilisation des capacités de production.
German: Die Kommission hat Vorbehalte, die Daten zu akzeptieren, die der Anmeldung beigefügt waren und die eine hohe Auslastung der Produktionskapazitäten nachweisen.
Spanish: La Comisión se muestra reticente a aceptar los datos incluidos en la notificación que muestran una tasa elevada de utilización de las capacidades de producción.
Italian: La Commissione è restia ad accettare i dati, figuranti nella notifica, che mostrano un tasso elevato di utilizzo delle capacità di produzione.
Portuguese: A Comissão mostra-se reticente em aceitar os dados constantes da notificação que referem uma elevada taxa de utilização das capacidades de produção.
Dutch: De Commissie neemt niet zonder meer de gegevens uit de kennisgeving over, waaruit zou blijken dat de productiecapaciteit voor een groot deel wordt benut.
Danish: Kommissionen tøver med at godtage oplysningerne i anmeldelsen om, at der har været en høj udnyttelsesgrad af produktionskapaciteten.
Swedish: Kommissionen är tveksam till att godta de uppgifter i anmälan som visar ett högt utnyttjande av produktionskapaciteten.
Finnish: Komissio ei haluaisi hyväksyä ilmoituksessa esitettyjä tietoja, joiden mukaan tuotantokapasiteetin käyttöaste on korkea.
Greek: Η Επιτροπή έχει επιφυλάξεις να αποδεχθεί τα στοιχεία της κοινοποίησης που παρουσιάζουν υψηλό ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Komise se zdráhá přijmout údaje z oznámení, které ukazují vysokou míru využívání výrobních kapacit.
Slovak: Komisia je zdržanlivá, pokiaľ ide o súhlas s údajmi zahrnutými v notifikácii, ktoré poukazujú na vysokú mieru využitia výrobných kapacít.
Polish: Komisja niechętnie przyjmuje dane zawarte w zgłoszeniu wskazujące na wysoki poziom wykorzystania zdolności produkcyjnej.
Hungarian: A Bizottság vonakodik attól, hogy elfogadja a bejelentésben szereplő adatokat, melyek a termelési kapacitások magas kihasználtságát mutatják.
Slovenian: Komisija je zadržana glede sprejetja podatkov, vključenih v priglasitev, ki kažejo visoko stopnjo izkoriščenosti proizvodnih zmogljivosti.
Romanian: Comisia este reticentă în a accepta datele incluse în notificarea care indică o rată ridicată de utilizare a capacităților de producție.
Bulgarian: Комисията приема с резерва включените в уведомлението данни, които показват висок процент на използване на производствените капацитети.
Estonian: Komisjon ei tahaks nõustuda teatises esitatud andmetega, mille järgi on tootmisvõimsuse kasutamismäär kõrge.
Latvian: Komisija atturīgi pieņem datus, kas iekļauti paziņojumā un kas norāda uz augstu ražošanas jaudas izmantošanas līmeni.
Lithuanian: Komisija nenorėtų pritarti pranešime pateiktiems duomenims apie aukštą gamybos pajėgumų panaudojimo lygį.
Maltese: Il-Kummissjoni mhix lesta li taċċetta d-dejta inkluża fin-notifika li turi rata għolja fl-użu tal-kapaċitajiet ta’ produzzjoni.