English: Lastly, the Commission observes that compliance with the intensities depends to a large extent on the amount of own resources available to IFP for its projects in the fields concerned.
French: En dernier lieu, la Commission constate que le respect des intensités dépend en grande partie du montant des ressources propres dont dispose l’IFP pour ses projets dans les domaines concernés.
German: Zuletzt stellt die Kommission fest, dass die Einhaltung der Beihilfeintensitäten in erheblichem Maße von der Höhe der Eigenmittel abhängt, über die das IFP für seine Projekte in den verschiedenen Bereichen verfügt.
Spanish: En último lugar, la Comisión constata que el respeto de las intensidades depende en gran parte del importe de recursos propios de que dispone el IFP para sus proyectos en los ámbitos en cuestión.
Italian: Da ultimo, la Commissione osserva che il rispetto delle intensità dipende in larga misura dall’ammontare delle risorse proprie di cui dispone l’IFP per i suoi progetti negli ambiti in questione.
Portuguese: Em último lugar, a Comissão constata que o respeito das intensidades depende em grande parte do montante dos recursos próprios de que o IFP dispõe para os seus projectos nos domínios em causa.
Dutch: Ten slotte stelt de Commissie vast dat de inachtneming van de intensiteiten grotendeels afhangt van het bedrag aan eigen middelen waarover IFP voor zijn projecten op de betrokken terreinen beschikt.
Danish: Endelig konstaterer Kommissionen, at overholdelsen af grænserne for støtteintensitet i vidt omfang afhænger af, hvor stort et beløb af egne midler IFP råder over til sine projekter på de berørte områder.
Swedish: Slutligen konstaterar kommissionen att efterlevnaden av de tillåtna stödnivåerna i stor utsträckning beror på hur stora egna medel IFP disponerar för sina projekt inom de berörda områdena.
Finnish: Komissio toteaa, että intensiteettien noudattaminen riippuu suurelta osin siitä omien varojen määrästä, joka IFP:llä on käytössään kyseisten alojen hankkeita varten.
Greek: Καταρχάς, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η τήρηση των εντάσεων εξαρτάται κατά μεγάλο μέρος από το ποσό των ιδίων πόρων που διαθέτει το IFP για τα σχέδιά του στους συγκεκριμένους τομείς.
Czech: Za čtvrté Komise zjišťuje, že dodržování měr podpory z velké části závisí na výši vlastních zdrojů, které má IFP k dispozici pro své projekty v dotyčných oblastech.
Slovak: Komisia napokon konštatuje, že dodržiavanie intenzity do veľkej miery závisí od sumy vlastných zdrojov, ktorými IFP vo svojich projektoch v príslušných oblastiach disponuje.
Polish: Ponadto Komisja stwierdza, że przestrzeganie intensywności zależy w dużej mierze od kwoty środków własnych, którymi dysponuje IFP na swoje projekty w odnośnych obszarach.
Hungarian: Végül a Bizottság megállapítja, hogy az intenzitások tiszteletben tartása nagymértékben a saját források azon összegétől függ, amellyel az IFP az érintett területeken a projektjei tekintetében rendelkezik.
Slovenian: Komisija tudi ugotavlja, da je spoštovanje intenzivnosti močno odvisno od zneska lastnih sredstev, ki jih ima na voljo skupina IFP za svoje projekte na zadevnih področjih.
Romanian: În ultimul rând, Comisia constată că respectarea intensităților depinde în mare parte de valoarea resurselor proprii de care dispune IFP pentru proiectele sale în domeniile în cauză.
Bulgarian: На последно място, Комисията констатира, че спазването на интензитетите в голяма степен зависи от размера на собствените ресурси, с които разполага ФИП за своите проекти в съответните области.
Estonian: Viimaks sedastab komisjon, et abi osatähtsusest kinnipidamine sõltub suures osas sellest, millise summa saab IFP oma projektidele asjaomastes valdkondades eraldada omavahenditest.
Latvian: Visbeidzot, Komisija konstatē, ka pieļaujamās intensitātes ievērošana lielā mērā ir atkarīga no pašu līdzekļu summas, ko IFP var izmantot projektiem attiecīgajās jomās.
Lithuanian: Galiausiai Komisija nustatė, kad intensyvumo dydžio laikymasis daugiausia priklauso nuo nuosavų išteklių sumos, kurią IFP grupė turi savo projektams atitinkamose srityse.
Maltese: Fl-aħhar nett, il-Kummissjoni tosserva li l-ilħuq tal-intensitajiet jiddependi ħafna mill-ammont tar-riżorsi proprji li għandha IFP għal proġetti tagħha fl-oqsma kkonċernati.