English: Where the campsite is connected to a septic tank, the waste from chemical toilets shall be separately or otherwise correctly collected and treated.
French: Lorsque le camping est raccordé à une fosse septique, les déchets des toilettes chimiques doivent être recueillis et traités séparément ou d’une autre manière convenable.
German: Ist der Campingplatz an eine Klärgrube angeschlossen, müssen die Abfälle aus chemischen Toiletten auf getrenntem oder einem sonstigen geeigneten Weg gesammelt und entsorgt werden.
Spanish: Si el cámping está conectado a una fosa séptica, el contenido de los retretes químicos deberá recogerse y tratarse por separado o de otra manera correcta.
Italian: Se il campeggio è collegato ad una fossa settica, i reflui dei WC chimici sono raccolti separatamente o in altra maniera adeguata e trattati.
Portuguese: Se o parque de campismo estiver ligado a uma fossa séptica, os resíduos dos sanitários químicos serão recolhidos separadamente ou de outra forma correctamente recolhidos e tratados.
Dutch: Indien het kampeerterrein over een septische tank beschikt, moet het afval uit chemische toiletten afzonderlijk of anderszins op correcte wijze worden ingezameld en behandeld.
Danish: Hvis campingpladsen er tilsluttet en septiktank, skal affald fra kemiske toiletter samles og behandles særskilt eller på anden korrekt måde.
Swedish: Om campingplatsen är ansluten till en flerkammarbrunn ska avfallet från kemiska toaletter samlas upp och behandlas separat eller på ett annat korrekt sätt.
Finnish: Jos leirintäalue on liitetty sakokaivoon, on kemiallisten käymälöiden jätevedet kerättävä erikseen tai muulla asianmukaisella tavalla ja käsiteltävä.
Greek: Στις περιπτώσεις που η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαθέτει σύνδεση με σηπτικό βόθρο, τα απόβλητα από τα χημικά αποχωρητήρια συλλέγονται και υφίστανται επεξεργασία ξεχωριστά ή με άλλο ορθό τρόπο.
Czech: Pokud je kemp napojen na septik, odpad z chemických toalet se shromažďuje a zneškodňuje odděleně nebo jiným vhodným způsobem.
Slovak: Ak je kemping napojený na septik, splašky z chemických toaliet sa zachytávajú a upravujú oddelene alebo iným vyhovujúcim spôsobom.
Polish: Jeżeli kemping jest podłączony do szamba, wówczas odpady z chemicznych toalet są oddzielnie lub w inny sposób prawidłowo zbierane i oczyszczane.
Hungarian: Amennyiben a kemping egy szennyvízülepítő tartályhoz csatlakozik, ott elkülönítve vagy más megfelelő módon kell összegyűjteni és kezelni a kémiai WC-kből származó ürüléket.
Slovenian: Če je kamp povezan z greznico, se fekalije iz kemičnih stranišč zbirajo ločeno ali na drug ustrezen način in se obdelajo.
Romanian: În cazul în care zona de camping este racordată la o fosă septică, deșeurile provenite din toaletele chimice sunt colectate și tratate fie separat, fie într-un alt mod adecvat.
Bulgarian: Ако канализацията на къмпинга е свързана към септичен резервоар (septic tank), отпадъците от химичните тоалетни трябва да се събират и третират отделно или по някакъв друг правилен начин.
Estonian: Juhul kui puhkeküla või -laager on ühendatud septikuga, kogutakse kemokäimlatest pärinevad jäätmed eraldi või muul viisil nõuetele vastavalt ning käideldakse.
Latvian: Ja kempings ir pievienots septiktvertnei, ķīmisko tualešu atkritumus atsevišķi vai citādi pienācīgā veidā savāc un apstrādā.
Lithuanian: Jeigu stovyklavietė prijungta prie septinio rezervuaro, cheminėmis medžiagomis dezinfekuojamo tualeto nuotekos yra atskirai arba kitokiu tinkamu būdu surenkamos ir valomos.
Maltese: Meta l-post ta’ kampeġġ ikun imqabbad ma’ tank settiku, l-iskart minn tojlits kimiċi għandu jiġi sseparat jew inkella jinġabar u jiġi ttrattat korrettament.