English: For the purpose of this Chapter “Conformity Assessment Bodies” means the official GMP inspection services of each Party.
French: Aux fins du présent chapitre, il y a lieu d’entendre par “organismes d’évaluation de la conformité”, les services officiels d’inspection des BPF de chaque partie.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels bedeutet der Begriff ‚Konformitätsbewertungsstellen‘ die amtlichen GMP-Inspektorate der Vertragsparteien.
Spanish: A fines de este capítulo, los “organismos de evaluación de la conformidad” serán los servicios oficiales de inspección en materia de prácticas correctas de fabricación de cada Parte.
Italian: Ai fini del presente capitolo, per “organismi di valutazione della conformità” si intendono i servizi ufficiali di ispezione GMP di ciascuna parte.
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo, entende-se por “organismos de avaliação da conformidade” os serviços oficiais de inspecção BPF de cada Parte.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder „overeenstemmingsbeoordelingsorganen” verstaan de officiële GMP-inspectiediensten van elke partij.
Danish: Ved »overensstemmelsesvurderingsorganer« forstås i forbindelse med dette kapitel hver parts officielle inspektionstjenester for god fremstillingspraksis.
Swedish: I detta kapitel avses med organ för bedömning av överensstämmelse vardera partens officiella organ för kontroll av god tillverkningssed.
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetaan ’vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksilla’ sopimuspuolten virallisia hyvän tuotantotavan tarkastuslaitoksia.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “οργανισμοί εκτίμησης της συμμόρφωσης” νοούνται οι επίσημες υπηρεσίες επιθεώρησης της ΟΠΠ κάθε μέρους.
Czech: Pro účely této kapitoly se „subjekty posuzování shody“ rozumějí úřední kontrolní služby SVP každé strany.
Slovak: Na účely tejto kapitoly sú ‚orgány posudzovania zhody‘ úradné inšpekčné služby SVP každej strany.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału termin »organy oceny zgodności« oznacza oficjalne służby inspekcji GMP każdej ze Stron.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a »megfelelőségértékelő testületek« a Szerződő Felek hivatalos helyes gyártási gyakorlat (GMP) felügyeletei.
Slovenian: Za namene tega poglavja ‚Organi za ugotavljanje skladnosti‘ pomeni uradne inšpekcijske službe za dobro proizvodno prakso vsake od pogodbenic.
Romanian: În sensul prezentului capitol, prin «organisme de evaluare a conformității» se înțelege serviciile oficiale de inspecție a BPF ale fiecărei părți.
Bulgarian: За целите на настоящата глава „структури за оценка на съответствието“ означава официалните служби на всяка страна за инспекция на добрата производствена практика (ДПП).
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab termin „vastavushindamisasutused” kummagi kokkuleppeosalise ametlikke hea tootmistava järelevalvetalitusi.
Latvian: Šajā nodaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir katras Puses oficiālie LRP pārbaudes dienesti.
Lithuanian: Taikant šį skyrių atitikties vertinimo įstaigos – tai oficialios kiekvienos Šalies GGP tikrinimo tarnybos.
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-Kapitolu ‘Korpi tal-Valutazzjoni tal-Konformità’ tfisser is-servizzi uffiċjali tal-ispezzjoni tal-GMP ta' kull Parti.