English: In March 2005 the United Kingdom received an application from Central Science Laboratory concerning zucchini yellow mosaic virus — weak strain.
French: En mars 2005, le Royaume-Uni a reçu une demande du Central Science Laboratory concernant le virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne).
German: Im März 2005 hat das Vereinigte Königreich von Central Science Laboratory einen entsprechenden Antrag für Zucchinigelbmosaikvirus (abgeschwächter Stamm) erhalten.
Spanish: En marzo de 2005, el Reino Unido recibió una solicitud de Central Science Laboratory en relación con el virus del mosaico amarillo del calabacín (cepa débil).
Italian: Nel marzo 2005 il Regno Unito ha ricevuto dal Central Science Laboratory una domanda di iscrizione della sostanza attiva del virus del mosaico giallo dello zucchino a virulenza debole.
Portuguese: O Reino Unido recebeu, em Março de 2005, um pedido da empresa Central Science Laboratory relativo ao vírus do mosaico amarelo da aboborinha – estirpe atenuada.
Dutch: In maart 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk een aanvraag van Central Science Laboratory betreffende het courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam ontvangen.
Danish: Det Forenede Kongerige modtog i marts 2005 en ansøgning fra Central Science Laboratory vedrørende zucchini yellow mosaic virus — svag virusstamme.
Swedish: I mars 2005 mottog Förenade kungariket en ansökan från Central Science Laboratory om zucchinigulmosaikvirus – svag stam.
Finnish: Central Science Laboratory toimitti maaliskuussa 2005 Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen, joka koski kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikkoa kantaa.
Greek: Τον Μάρτιο του 2005 το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλαβε αίτηση από την εταιρεία Central Science Laboratory σχετικά με την ουσία zucchini yellow mosaic virus (ασθενές στέλεχος).
Czech: V březnu 2005 obdrželo Spojené království od Central Science Laboratory žádost týkající se slabého kmene viru žluté mozaiky cukety.
Slovak: V marci 2005 bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od laboratória Central Science Laboratory v súvislosti so slabým kmeňom vírusu žltej mozaiky cukety.
Polish: W marcu 2005 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od firmy Central Science Laboratory wniosek dotyczący wirusa żółtej mozaiki cukinii – szczepu niezłośliwego.
Hungarian: A Central Science Laboratory 2005 márciusában kérelmet nyújtott be az Egyesült Királysághoz a cukkini sárga mozaikvírus legyengített törzse vonatozásában.
Slovenian: Marca 2005 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek družbe Central Science Laboratory glede zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva.
Romanian: În martie 2005, Regatul Unit a primit o cerere din partea Central Science Laboratory cu privire la virusul mozaicului galben al dovlecelului – tulpină cu virulență mică.
Bulgarian: През март 2005 г. Обединеното кралство получи заявление от Central Science Laboratory за zucchini yellow mosaic virus — слаб щам.
Estonian: aasta märtsis sai Ühendkuningriik teaduse kesklaboratooriumilt (Central Science Laboratory) taotluse kabatšoki kollamosaiikviiruse (Zucchini yellow mosaic virus) nõrgestatud tüve kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2005. gada martā saņēma pieprasījumu no Central Science Laboratory par cukīni dzeltenās mozaīkas vīrusa novājināto celmu.
Lithuanian: 2005 m. kovo mėn. Jungtinė Karalystė gavo Central Science Laboratory paraišką dėl cukinijų geltonosios mozaikos viruso (silpno štamo).
Maltese: F’Marzu 2005 r-Renju Unit irċieva applikazzjoni mil-Laboratorju Xjentifiku Ċentrali rigward zucchini yellow mosaic virus – tal-varjazzjoni dgħajfa.