English: Developing methodologies for implementing Health in All Policies approach in policy development and implementation.
French: Mise en place de méthodologies pour la prise en compte de la santé dans toutes les politiques dans le contexte de leur élaboration et de leur mise en œuvre
German: Entwicklung von Methoden zur Durchführung des Ansatzes der Berücksichtigung von Gesundheitsfragen in allen Politikbereichen bei der Strategieerarbeitung und -durchführung.
Spanish: Desarrollar metodologías para la aplicación del enfoque «La salud en todas las políticas» en el desarrollo y la implementación de las políticas.
Italian: mettere a punto metodologie volte ad applicare l’approccio «Salute in tutte le politiche» nell’elaborazione e nell’attuazione delle politiche.
Portuguese: Concepção de metodologias para a integração da saúde em todas as políticas, aquando da elaboração e aplicação das mesmas.
Dutch: Ontwikkeling van methodologieën voor de toepassing van de Health in All Policies-aanpak bij de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid.
Danish: udvikle metodologier til gennemførelse af integration af sundhedsaspektet i alle politikker i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af politikker
Swedish: Utveckla metoder för tillämpning av principen om att beakta hälsoaspekterna inom alla politikområden vid utarbetandet och genomförandet av politiken.
Finnish: Kehitetään menetelmiä ”Terveys kaikissa politiikoissa” -lähestymistavan soveltamiseksi politiikan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.
Greek: Ανάπτυξη μεθοδολογιών για να ενσωματωθεί ο στόχος «υγεία σε όλες τις πολιτικές» στη χάραξη και εφαρμογή πολιτικής.
Czech: Vytváření metodik pro provádění přístupu „zdraví ve všech politikách“ při tvorbě a provádění politik.
Slovak: Tvorba metodiky na implementáciu prístupu „začlenenia zdravotného hľadiska do všetkých politík“ do rozvoja a realizácie politiky.
Polish: Opracowywanie metod wdrażania podejścia uwzględniającego kwestie zdrowotne w opracowywaniu i realizacji polityki we wszystkich dziedzinach.
Hungarian: Módszerek kidolgozása az egészségügyi szempontoknak valamennyi szakpolitikai területen a szakpolitika formálása és végrehajtása során történő figyelembevételének megvalósítása érdekében.
Slovenian: Razvoj metodologij za izvajanje pristopa „zdravje v vseh politikah“ v okviru razvoja in izvajanja politike.
Romanian: Elaborarea de metodologii pentru punerea în aplicare a abordării „Sănătatea în toate politicile” în dezvoltarea și aplicarea de politici.
Bulgarian: Разработване на методологии за прилагане на подхода, при който въпросът за здравеопазването присъства във всички политики, в разработването на политики и прилагането им.
Estonian: Töötada välja metoodika, et viia poliitikasuundade kujundamisel ja rakendamisel ellu lähenemisviis, millega kaasatakse tervishoiu edendamine igasse poliitikavaldkonda.
Latvian: Izstrādāt metodes, lai, veidojot politiku un īstenojot to, izmantotu pieeju “veselības aspekti visās politikas jomās”.
Lithuanian: Sveikatos visiems politikos principų diegimo į politikos formavimą ir įgyvendinimą metodikų rengimas.
Maltese: L-iżvilupp ta’ metodoloġiji għall-implimentazzjoni tal-approċċ Saħħa fil-Politiki Kollha fil-tfassil tal-politika u l-implimentazzjoni.