English: Still referring to the […] model, the note on the […] study submitted by Italy to the Commission in the letter of 29 February 2008 indicates that the funds collected by PI that have an almost unlimited lifetime account for […] of the total.
French: Toujours en référence au modèle […], le commentaire sur l’analyse […] transmis par les autorités italiennes dans leur lettre du 29 février 2008 indique que PI a une collecte d’une durée quasiment illimitée estimée à […] du total.
German: Die Angaben zur Analyse […], die Italien der Kommission mit Schreiben vom 29. Februar 2008 ebenfalls bezogen auf das Modell […] übermittelt hat, zeigen, dass die PI über einen Einlagenumfang von fast unbegrenzter Verweildauer verfügt, der auf insgesamt […] der Gesamteinlagen geschätzt wird.
Spanish: Aún haciendo referencia al modelo […], la nota sobre el estudio […] que presentó Italia a la Comisión en su carta de 29 de febrero de 2008 indica que los fondos captados por PI que tienen una duración casi ilimitada suponen el […] del total.
Italian: Ancora in riferimento al modello […], l’appunto sull’analisi […] trasmesso dall’Italia con lettera del 29 febbraio 2008 indica che PI ha una raccolta di durata quasi infinita stimata in […] del totale.
Portuguese: Igualmente com base no modelo […], a nota sobre o estudo […] apresentada pela Itália à Comissão na carta de 29 de Fevereiro de 2008 indica que os fundos de duração quase ilimitada mobilizados pela PI representam […] do total.
Dutch: Nog steeds verwijzend naar het […]-model, geeft de toelichting bij de studie die Italië heeft overgemaakt aan de Commissie bij schrijven van 29 februari 2008 weer dat de door PI aangetrokken financiële middelen met een bijna onbeperkte verblijfstijd goed zijn voor […] van het totaal.
Danish: Stadig under henvisning til modellen […] indikerer bemærkningen om undersøgelsen […] fremsendt af Italien til Kommissionen i brev af 29.2.2008, at de af PI modtagne midler, som har en næsten ubegrænset levetid, udgør […] af de samlede midler.
Swedish: Fortfarande med hänvisning till […]-modellen anges i den kommentar till […]-studien som skickats in av Italien till kommissionen i skrivelsen av den 29 februari 2008 att de medel som samlats in av PI som har en närmast obegränsad löptid svarar för […] av det totala beloppet.
Finnish: Lisäksi Italian 29 päivänä helmikuuta 2008 päivätyssä kirjeessä toimittamasta […]-analyysista käy ilmi, että PI:ssä on kestoltaan lähes rajoittamattomia talletuksia yhteensä […] euroa.
Greek: Ακόμα σε αναφορά στο μοντέλο […], η σημείωση για την ανάλυση […] που διαβιβάσθηκε από την Ιταλία με επιστολή της 29ης Φεβρουαρίου 2008, δείχνει ότι τα PI έχουν μία συγκέντρωση με διάρκεια σχεδόν απεριόριστη εκτιμώμενη σε […] του συνόλου.
Czech: Stále v souvislosti s modelem […] se v poznámce k analýze […] předložené Itálií v dopise ze 29. února 2008 uvádí, že společnost PI má vklady s téměř neomezeným trváním s podílem […] na celkovém počtu.
Slovak: Stále v súvislosti s modelom […] sa v poznámke k analýze […], ktorú Taliansko predložilo Komisii listom z 29. februára 2008, uvádza, že PI má vklady s takmer neobmedzeným trvaním s podielom […] na celkovom počte.
Polish: Władze włoskie podają jeszcze odnośnie do modelu […], informację […] przesłaną w piśmie z dnia 29 lutego 2008 r., dotyczącą wysokości środków zgromadzonych przez PI na lokatach o prawie nieskończonym okresie zapadalności ocenionym na […] łącznie.
Hungarian: Még mindig a(z) […] modellre utalva: az Olaszország által a Bizottság részére a 2008. február 29-i levélben a(z) […] tanulmányra vonatkozóan benyújtott feljegyzés azt jelzi, hogy a PI által felhalmozott, csaknem korlátlan élettartamú pénzeszközök az összes pénzeszköz […]-t teszik ki.
Slovenian: V opombi o študiji […], ki jo je Italija predložila Komisiji z dopisom z dne 29. februarja 2008 in se tudi nanaša na model […], je navedeno, da znaša delež sredstev, ki jih je zbrala družba PI in imajo skoraj neomejeno življenjsko dobo, […] vseh sredstev.
Romanian: Tot cu referire la modelul […], analiza […] transmisă Comisiei de Italia prin scrisoarea din 29 februarie 2008 indică faptul că fondurile colectate de PI au o durată aproape infinită estimată la […] din total.
Bulgarian: Също във връзка с модела […] информацията за изследването […], предоставено от Италия на Комисията с писмото от 29 февруари 2008 г., показва, че средствата, набрани от PI, които имат почти неограничен полезен живот, възлизат на […] от общия размер на средствата.
Estonian: Jätkuvalt osutades […] mudelile, märgitakse Itaalia 29. veebruari 2008. aasta kirjas komisjonile […] uuringu kohta, et PI kogutud rahalistest vahenditest on peaaegu piiramatu eluiga kokku […].
Latvian: Atsaucoties vēl joprojām uz […] modeli, Komisijai iesniegtā Itālijas piezīme par […] pētījumu 2008. gada 29. februāra vēstulē norāda uz to, ka PI iegūtie līdzekļi ar gandrīz neierobežotu pastāvēšanas ilgumu veido […] no kopējā apjoma.
Lithuanian: Remiantis […] modeliu, pagal Italijos 2008 m. vasario 29 d. rašte persiųstą […] analizę nurodyta, kad PI yra surinkusi beveik neribotos trukmės lėšų, kurios bendrai vertinamos […].
Maltese: B’referenza għall-mudell […], in-nota dwar l-analiżi […] li ntbagħet mill-Italja permezz tal-ittra tad-29 ta’ Frar 2008 tindika li PI għandha depożitu b’tul ta’ żmien kważi infinit li ġie stmat li jlaħħaq […] tat-total.