FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 3763/91
French: Règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3763/91 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3763/91
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3763/91
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 3763/91
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3763/91/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) No 3763/91
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3763/91 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3763/91
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3763/91
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3763/91
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91
English: (OJ L 356, 24.12.1991, p. 1)
French: (JO L 356 du 24.12.1991, p. 1).
German: L 356 vom 24.12.1991, S. 1)
Spanish: (DO L 356 de 24.12.1991, p. 1).
Italian: (GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1)
Portuguese: (JO L 356 de 24.12.1991, p. 1).
Dutch: (PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1)
Danish: (EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1)
Swedish: (EGT L 356, 24.12.1991, s. 1)
Finnish: (EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 356 της 24.12.1991, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 1)
Polish: L 356 z 24.12.1991, s. 1)
Hungarian: (HL L 356., 1991.12.24., 1. o.)
Slovenian: (UL L 356, 24.12.1991, str. 1)
Romanian: (JO L 356, 24.12.1991, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1)
Latvian: (OV L 356, 24.12.1991., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 356, 1991 12 24, p. 1).
Maltese: (ĠU L 356, 24.12.1991, p. 1)
English: Only Article 10(1)
French: Uniquement l’article 10, paragraphe 1
German: Nur Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Únicamente el artículo 10, apartado 1
Italian: limitatamente all’articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Apenas o artigo 10.o, n.o 1
Dutch: uitsluitend artikel 10, lid 1
Danish: Udelukkende artikel 10, stk. 1
Swedish: Endast artikel 10.1
Finnish: Ainoastaan 10 artiklan 1 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: pouze čl. 10 odst. 1
Slovak: iba článok 10 ods. 1
Polish: Jedynie art. 10 ust. 1
Hungarian: Csak a 10. cikk (1) bekezdése
Slovenian: samo člen 10(1)
Romanian: Numai articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: единствено член 10, параграф 1
Estonian: Ainult artikli 10 lõige 1
Latvian: tikai 10. panta 1. punkts
Lithuanian: Tik 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10(1) biss
English: Council Decision 92/337/EEC
French: Décision 92/337/CEE du Conseil
German: Entscheidung 92/337/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 92/337/CEE del Consejo
Italian: Decisione 92/337/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 92/337/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 92/337/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 92/337/EØF
Swedish: Rådets beslut 92/337/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 92/337/ETY
Greek: Απόφαση 92/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 92/337/EHS
Slovak: rozhodnutie Rady 92/337/EHS
Polish: Decyzja Rady 92/337/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/337/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 92/337/EGS
Romanian: Decizia 92/337/CEE a Consiliului
Bulgarian: Решение 92/337/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 92/337/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 92/337/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 92/337/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 92/337/KEE
English: (OJ L 187, 7.7.1992, p. 45)
French: (JO L 187 du 7.7.1992, p. 45).
German: L 187 vom 7.7.1992, S. 45)
Spanish: (DO L 187 de 7.7.1992, p. 45).
Italian: (GU L 187 del 7.7.1992, pag. 45)
Portuguese: (JO L 187 de 7.7.1992, p. 45).
Dutch: (PB L 187 van 7.7.1992, blz. 45)
Danish: (EFT L 187 af 7.7.1992, s. 45)
Swedish: (EGT L 187, 7.7.1992, s. 45)
Finnish: (EYVL L 187, 7.7.1992, s. 45).
Greek: (ΕΕ L 187 της 7.7.1992, σ. 45).
Czech: (Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 45)
Slovak: (Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 45)
Polish: L 187 z 7.7.1992, s. 45)
Hungarian: (HL L 187., 1992.7.7., 45. o.)
Slovenian: (UL L 187, 7.7.1992, str. 45)
Romanian: (JO L 187, 7.7.1992, p. 45)
Bulgarian: (ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 45)
Estonian: (EÜT L 187, 7.7.1992, lk 45)
Latvian: (OV L 187, 7.7.1992., 45. lpp.)
Lithuanian: (OL L 187, 1992 7 7, p. 45).
Maltese: (ĠU L 187, 7.7.1992, p. 45)
English: Council Decision 92/438/EEC
French: Décision 92/438/CEE du Conseil
German: Entscheidung 92/438/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 92/438/CEE del Consejo
Italian: Decisione 92/438/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 92/438/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 92/438/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 92/438/EØF
Swedish: Rådets beslut 92/438/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 92/438/ETY
Greek: Απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 92/438/EHS
Slovak: rozhodnutie Rady 92/438/EHS
Polish: Decyzja Rady 92/438/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/438/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 92/438/EGS
Romanian: Decizia 92/438/CEE a Consiliului
Bulgarian: Решение 92/438/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 92/438/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 92/438/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 92/438/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE
English: (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27)
French: (JO L 243 du 25.8.1992, p. 27).
German: L 243 vom 25.8.1992, S. 27)
Spanish: (DO L 243 de 25.8.1992, p. 27).
Italian: (GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27)
Portuguese: (JO L 243 de 25.8.1992, p. 27).
Dutch: (PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27)
Danish: (EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27)
Swedish: (EGT L 243, 25.8.1992, s. 27)
Finnish: (EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27).
Greek: (ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27).
Czech: (Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27)
Polish: L 243 z 25.8.1992, s. 27)
Hungarian: (HL L 243., 1992.8.25., 27. o.)
Slovenian: (UL L 243, 25.8.1992, str. 27)
Romanian: (JO L 243, 25.8.1992, p. 27)
Bulgarian: (ОВ L 243, 25.8.1992 г., стр. 27)
Estonian: (EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27)
Latvian: (OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 243, 1992 8 25, p. 27).
Maltese: (ĠU L 243, 25.8.1992, p. 27)
English: Only Article 11
French: Uniquement l’article 11
German: Nur Artikel 11
Spanish: Únicamente el artículo 11
Italian: limitatamente all’articolo 11
Portuguese: Apenas o artigo 11.o
Dutch: uitsluitend artikel 11
Danish: Udelukkende artikel 11
Swedish: Endast artikel 11
Finnish: Ainoastaan 11 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 11
Czech: pouze článek 11
Slovak: iba článok 11
Polish: Jedynie art. 11
Hungarian: Csak a 11. cikk
Slovenian: samo člen 11
Romanian: Numai articolul 11
Bulgarian: единствено член 11
Estonian: Ainult artikkel 11
Latvian: tikai 11. pants
Lithuanian: Tik 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11 biss
English: Council Directive 92/117/EEC
French: Directive 92/117/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/117/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/117/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/117/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/117/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/117/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/117/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/117/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/117/ETY
Greek: Οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/117/EHS
Slovak: smernica Rady 92/117/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/117/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/117/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/117/EGS
Romanian: Directiva 92/117/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/117/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/117/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/117/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/117/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE
English: (OJ L 62, 15.3.1993, p. 38)
French: (JO L 62 du 15.3.1993, p. 38).
German: L 62 vom 15.3.1993, S. 38)
Spanish: (DO L 62 de 15.3.1993, p. 38).
Italian: (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38)
Portuguese: (JO L 62 de 15.3.1993, p. 38).
Dutch: (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 38)
Danish: (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 38)
Swedish: (EGT L 62, 15.3.1993, s. 38)
Finnish: (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38).
Greek: (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 38).
Czech: (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38)
Slovak: (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 38)
Polish: L 62 z 15.3.1993, s. 38)
Hungarian: (HL L 62., 1993.3.15., 38. o.)
Slovenian: (UL L 62, 15.3.1993, str. 38)
Romanian: (JO L 62, 15.3.1993, p. 38)
Bulgarian: (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 38)
Estonian: (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 38)
Latvian: (OV L 62, 15.3.1993., 38. lpp.)
Lithuanian: (OL L 62, 1993 3 15, p. 38).
Maltese: (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 38)
English: Only Article 9(2)
French: Uniquement l’article 9, paragraphe 2
German: Nur Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Únicamente el artículo 9, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Apenas o artigo 9.o, n.o 2
Dutch: uitsluitend artikel 9, lid 2
Danish: Udelukkende artikel 9, stk. 2
Swedish: Endast artikel 9.2
Finnish: Ainoastaan 9 artiklan 2 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: pouze čl. 9 odst. 2
Slovak: iba článok 9 ods. 2
Polish: Jedynie art. 9 ust. 2
Hungarian: Csak a 9. cikk (2) bekezdése
Slovenian: samo člen 9(2)
Romanian: Numai articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: единствено член 9, параграф 2
Estonian: Ainult artikli 9 lõige 2
Latvian: tikai 9. panta 2. punkts
Lithuanian: Tik 9 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 9(2) biss
English: Council Directive 92/119/EEC
French: Directive 92/119/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/119/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/119/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/119/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/119/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/119/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/119/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/119/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/119/ETY
Greek: Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/119/EHS
Slovak: smernica Rady 92/119/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/119/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/119/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/119/EGS
Romanian: Directiva 92/119/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/119/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/119/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/119/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE
English: (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69)
French: (JO L 62 du 15.3.1993, p. 69).
German: L 62 vom 15.3.1993, S. 69)
Spanish: (DO L 62 de 15.3.1993, p. 69).
Italian: (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69)
Portuguese: (JO L 62 de 15.3.1993, p. 69).
Dutch: (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69)
Danish: (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69)
Swedish: (EGT L 62, 15.3.1993, s. 69)
Finnish: (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69).
Greek: (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69).
Czech: (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69)
Slovak: (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69)
Polish: L 62 z 15.3.1993, s. 69)
Hungarian: (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.)
Slovenian: (UL L 62, 15.3.1993, str. 69)
Romanian: (JO L 62, 15.3.1993, p. 69)
Bulgarian: (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69)
Estonian: (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69)
Latvian: (OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.)
Lithuanian: (OL L 62, 1993 3 15, p. 69).
Maltese: (ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69)
English: Only Article 23(2)
French: Uniquement l’article 23, paragraphe 2
German: Nur Artikel 23 Absatz 2
Spanish: Únicamente el artículo 23, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 23, paragrafo 2
Portuguese: Apenas o artigo 23.o, n.o 2
Dutch: uitsluitend artikel 23, lid 2
Danish: Udelukkende artikel 23, stk. 2
Swedish: Endast artikel 23.2
Finnish: Ainoastaan 23 artiklan 2 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 23 παράγραφος 2
Czech: pouze čl. 23 odst. 2
Slovak: iba článok 23 ods. 2
Polish: Jedynie art. 23 ust. 2
Hungarian: Csak a 23. cikk (2) bekezdése
Slovenian: samo člen 23(2)
Romanian: Numai articolul 23 alineatul (2)
Bulgarian: единствено член 23, параграф 2
Estonian: Ainult artikli 23 lõige 2
Latvian: tikai 23. panta 2. punkts
Lithuanian: Tik 23 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 23(2) biss
English: Commission Decision 93/439/EEC
French: Décision 93/439/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/439/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 93/439/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/439/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/439/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/439/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/439/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/439/EEG
Finnish: Komission päätös 93/439/ETY
Greek: Απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/439/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/439/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/439/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 93/439/EGK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 93/439/EGS
Romanian: Decizia 93/439/CEE a Comisiei
Bulgarian: Решение 93/439/ЕИО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 93/439/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/439/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 93/439/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/439/KEE
English: (OJ L 203, 13.8.1993, p. 34)
French: (JO L 203 du 13.8.1993, p. 34).
German: L 203 vom 13.8.1993, S. 34)
Spanish: (DO L 203 de 13.8.1993, p. 34).
Italian: (GU L 203 del 13.8.1993, pag. 34)
Portuguese: (JO L 203 de 13.8.1993, p. 34).
Dutch: (PB L 203 van 13.8.1993, blz. 34)
Danish: (EFT L 203 af 13.8.1993, s. 34)
Swedish: (EGT L 203, 13.8.1993, s. 34)
Finnish: (EYVL L 203, 13.8.1993, s. 34).
Greek: (ΕΕ L 203 της 13.8.1993, σ. 34).
Czech: (Úř. věst. L 203, 13.8.1993, s. 34)
Slovak: (Ú. v. ES L 203, 13.8.1993, s. 34)
Polish: L 203 z 13.8.1993, s. 34)
Hungarian: (HL L 203., 1993.8.13., 34. o.)
Slovenian: (UL L 203, 13.8.1993, str. 34)
Romanian: (JO L 203, 13.8.1993, p. 34)
Bulgarian: (ОВ L 203, 13.8.1993 г., стр. 34)
Estonian: (EÜT L 203, 13.8.1993, lk 34)
Latvian: (OV L 203, 13.8.1993., 34. lpp.)
Lithuanian: (OL L 203, 1993 8 13, p. 34).
Maltese: (ĠU L 203, 13.8.1993, p. 34)
English: Commission Decision 94/77/EC
French: Décision 94/77/CE de la Commission
German: Entscheidung 94/77/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 94/77/CE de la Comisión
Italian: Decisione 94/77/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 94/77/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 94/77/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 94/77/EF
Swedish: Kommissionens beslut 94/77/EG
Finnish: Komission päätös 94/77/EY
Greek: Απόφαση 94/77/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 94/77/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/77/ES
Polish: Decyzja Komisji 94/77/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 94/77/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 94/77/ES
Romanian: Decizia 94/77/CE a Comisiei
Bulgarian: Решение 94/77/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 94/77/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 94/77/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 94/77/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/77/KE
English: (OJ L 36, 8.2.1994, p. 15)
French: (JO L 36 du 8.2.1994, p. 15).
German: L 36 vom 8.2.1994, S. 15)
Spanish: (DO L 36 de 8.2.1994, p. 15).
Italian: (GU L 36 dell’8.2.1994, pag. 15)
Portuguese: (JO L 36 de 8.2.1994, p. 15).
Dutch: (PB L 36 van 8.2.1994, blz. 15)
Danish: (EFT L 36 af 8.2.1994, s. 15)
Swedish: (EGT L 36, 8.2.1994, s. 15)
Finnish: (EYVL L 36, 8.2.1994, s. 15).
Greek: (ΕΕ L 36 της 8.2.1994, σ. 15).
Czech: (Úř. věst. L 36, 8.2.1994, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 36, 8.2.1994, s. 15)
Polish: L 36 z 8.2.1994, s. 15)
Hungarian: (HL L 36., 1994.2.8., 15. o.)
Slovenian: (UL L 36, 8.2.1994, str. 15)
Romanian: (JO L 36, 8.2.1994, p. 15)
Bulgarian: (ОВ L 36, 8.2.1994 г., стр. 15)
Estonian: (EÜT L 36, 8.2.1994, lk 15)
Latvian: (OV L 36, 8.2.1994., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 36, 1994 2 8, p. 15).
Maltese: (ĠU L 36, 8.2.1994, p. 15)
English: Council Decision 94/370/EC
French: Décision 94/370/CE du Conseil
German: Entscheidung 94/370/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 94/370/CE del Consejo
Italian: Decisione 94/370/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 94/370/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 94/370/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 94/370/EF
Swedish: Rådets beslut 94/370/EG
Finnish: Neuvoston päätös 94/370/EY
Greek: Απόφαση 94/370/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 94/370/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 94/370/ES
Polish: Decyzja Rady 94/370/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 94/370/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 94/370/ES
Romanian: Decizia 94/370/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 94/370/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 94/370/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 94/370/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 94/370/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 94/370/KE
English: (OJ L 168, 2.7.1994, p. 31)
French: (JO L 168 du 2.7.1994, p. 31).
German: L 168 vom 2.7.1994, S. 31)
Spanish: (DO L 168 de 2.7.1994, p. 31).
Italian: (GU L 168 del 2.7.1994, pag. 31)
Portuguese: (JO L 168 de 2.7.1994, p. 31).
Dutch: (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 31)
Danish: (EFT L 168 af 2.7.1994, s. 31)
Swedish: (EGT L 168, 2.7.1994, s. 31)
Finnish: (EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31).
Greek: (ΕΕ L 168 της 2.7.1994, σ. 31).
Czech: (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 31)
Polish: L 168 z 2.7.1994, s. 31)
Hungarian: (HL L 168., 1994.7.2., 31. o.)
Slovenian: (UL L 168, 2.7.1994, str. 31)
Romanian: (JO L 168, 2.7.1994, p. 31)
Bulgarian: (ОВ L 168, 2.7.1994 г., стр. 31)
Estonian: (EÜT L 168, 2.7.1994, lk 31)
Latvian: (OV L 168, 2.7.1994., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 168, 1994 7 2, p. 31).
Maltese: (ĠU L 168, 2.7.1994, p. 31)
English: Council Regulation (EC) No 1258/1999
French: Règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1258/1999
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1258/1999/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1258/1999
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) No 1258/1999
English: (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103)
French: (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103).
German: L 160 vom 26.6.1999, S. 103)
Spanish: (DO L 160 de 26.6.1999, p. 103).
Italian: (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103)
Portuguese: (JO L 160 de 26.6.1999, p. 103).
Dutch: (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103)
Danish: (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103)
Swedish: (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103)
Finnish: (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).
Greek: (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
Czech: (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103)
Slovak: (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103)
Polish: L 160 z 26.6.1999, s. 103)
Hungarian: (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.)
Slovenian: (UL L 160, 26.6.1999, str. 103)
Romanian: (JO L 160, 26.6.1999, p. 103)
Bulgarian: (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103)
Estonian: (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103)
Latvian: (OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.)
Lithuanian: (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).
Maltese: (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103)
English: Only Article 17
French: Uniquement l’article 17
German: Nur Artikel 17
Spanish: Únicamente el artículo 17
Italian: limitatamente all’articolo 17
Portuguese: Apenas o artigo 17.o
Dutch: uitsluitend artikel 17
Danish: Udelukkende artikel 17
Swedish: Endast artikel 17
Finnish: Ainoastaan 17 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 17
Czech: pouze článek 17
Slovak: iba článok 17
Polish: Jedynie art. 17
Hungarian: Csak a 17. cikk
Slovenian: samo člen 17
Romanian: Numai articolul 17
Bulgarian: единствено член 17
Estonian: Ainult artikkel 17
Latvian: tikai 17. pants
Lithuanian: Tik 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17 biss
English: Council Decision 2001/12/EC
French: Décision 2001/12/CE du Conseil
German: Entscheidung 2001/12/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2001/12/CE del Consejo
Italian: Decisione 2001/12/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2001/12/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2001/12/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2001/12/EF
Swedish: Rådets beslut 2001/12/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2001/12/EY
Greek: Απόφαση 2001/12/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/12/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 2001/12/ES
Polish: Decyzja Rady 2001/12/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2001/12/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2001/12/ES
Romanian: Decizia 2001/12/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2001/12/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2001/12/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2001/12/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001/12/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/12/KE
English: (OJ L 3, 6.1.2001, p. 27)
French: (JO L 3 du 6.1.2001, p. 27).
German: L 3 vom 6.1.2001, S. 27)
Spanish: (DO L 3 de 6.1.2001, p. 27).
Italian: (GU L 3 del 6.1.2001, pag. 27)
Portuguese: (JO L 3 de 6.1.2001, p. 27).
Dutch: (PB L 3 van 6.1.2001, blz. 27)
Danish: (EFT L 3 af 6.1.2001, s. 27)
Swedish: (EGT L 3, 6.1.2001, s. 27)
Finnish: (EYVL L 3, 6.1.2001, s. 27).
Greek: (ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 27).
Czech: (Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 3, 6.1.2001, s. 27)
Polish: L 3 z 6.1.2001, s. 27)
Hungarian: (HL L 3., 2001.1.6., 27. o.)
Slovenian: (UL L 3, 6.1.2001, str. 27)
Romanian: (JO L 3, 6.1.2001, p. 27)
Bulgarian: (ОВ L 3, 6.1.2001 г., стр. 27)
Estonian: (EÜT L 3, 6.1.2001, lk 27)
Latvian: (OV L 3, 6.1.2001., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 3, 2001 1 6, p. 27).
Maltese: (ĠU L 3, 6.1.2001, p. 27)
English: Council Decision 2001/572/EC
French: Décision 2001/572/CE du Conseil
German: Entscheidung 2001/572/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2001/572/CE del Consejo
Italian: Decisione 2001/572/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2001/572/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2001/572/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2001/572/EF
Swedish: Rådets beslut 2001/572/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2001/572/EY
Greek: Απόφαση 2001/572/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/572/ES
Slovak: rozhodnutie Rady 2001/572/ES
Polish: Decyzja Rady 2001/572/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2001/572/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2001/572/ES
Romanian: Decizia 2001/572/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2001/572/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2001/572/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2001/572/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001/572/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/572/KE
English: (OJ L 203, 28.7.2001, p. 16)
French: (JO L 203 du 28.7.2001, p. 16).
German: L 203 vom 28.7.2001, S. 16)
Spanish: (DO L 203 de 28.7.2001, p. 16).
Italian: (GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16)
Portuguese: (JO L 203 de 28.7.2001, p. 16).
Dutch: (PB L 203 van 28.7.2001, blz. 16)
Danish: (EFT L 203 af 28.7.2001, s. 16)
Swedish: (EGT L 203, 28.7.2001, s. 16)
Finnish: (EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16).
Greek: (ΕΕ L 203 της 28.7.2001, σ. 16).
Czech: (Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 16)
Polish: L 203 z 28.7.2001, s. 16)
Hungarian: (HL L 203., 2001.7.28., 16. o.)
Slovenian: (UL L 203, 28.7.2001, str. 16)
Romanian: (JO L 203, 28.7.2001, p. 16)
Bulgarian: (ОВ L 203, 28.7.2001 г., стр. 16)
Estonian: (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 16)
Latvian: (OV L 203, 28.7.2001., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 203, 2001 7 28, p. 16).
Maltese: (ĠU L 203, 28.7.2001, p. 16)
English: Council Regulation (EC) No 806/2003
French: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 806/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 806/2003
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 806/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 806/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 806/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 806/2003