FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 February 2009
French: du 10 février 2009
German: vom 10. Februar 2009
Spanish: de 10 de febrero de 2009
Italian: del 10 febbraio 2009
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 10 februari 2009
Danish: af 10. februar 2009
Swedish: av den 10 februari 2009
Finnish: tehty 10 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 10. února 2009
Slovak: z 10. februára 2009
Polish: z dnia 10 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2009
Romanian: din 10 februarie 2009
Bulgarian: от 10 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 10. februāris)
Lithuanian: 2009 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta' Frar 2009
English: (notified under document number C(2009) 666)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 666]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 666)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 666]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 666]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 666]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 666)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 666)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 666]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 666)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 666]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 666)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 666]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 666)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 666. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 666)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 666]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 666)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 666 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2009) 666)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 666)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 666)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Section 4 of standard EN 3-9:2006 does not specify the types of materials to be used.
French: La section 4 de la norme EN 3-9:2006 ne spécifie pas les types de matériaux à employer.
German: In Abschnitt 4 der Norm EN 3-9:2006 werden die zu verwendenden Werkstoffe nicht angegeben.
Spanish: El apartado 4 de la norma EN 3-9:2006 no especifica qué tipos de materiales deben utilizarse.
Italian: La sezione 4 della norma EN 3-9:2006 non precisa i tipi di materiali da utilizzare.
Portuguese: A secção 4 da norma EN 3-9:2006 não especifica os tipos de materiais a utilizar.
Dutch: Punt 4 van norm EN 3-9:2006 geeft niet aan welke materiaaltypen moeten worden gebruikt.
Danish: Det er i afsnit 4 i standard EN 3-9:2006 ikke specificeret, hvilke typer materialer der må anvendes.
Swedish: I avsnitt 4 i standard EN 3–9:2006 anges inte vilka typer av material som ska användas.
Finnish: Standardin EN 3–9:2006 4 kohdassa ei määritellä käytettäviä rakenneainetyyppejä.
Greek: Το τμήμα 4 του προτύπου EN 3-9:2006 δεν προσδιορίζει τους τύπους υλικών που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Czech: Část 4 normy EN 3-9:2006 neurčuje druhy materiálů, které mají být použity.
Slovak: V odseku 4 normy EN 3-9:2006 sa nešpecifikujú typy materiálov, ktoré sa majú použiť.
Polish: W sekcji 4 normy EN 3-9:2006 nie określono rodzaju materiałów, których należy użyć.
Hungarian: Az EN 3-9:2006 szabvány 4. szakasza nem tünteti fel pontosan a felhasználandó anyagok típusait.
Slovenian: Oddelek 4 standarda EN 3-9:2006 ne opredeljuje materialov, ki jih je treba uporabiti.
Romanian: Secțiunea 4 a standardului EN 3-9:2006 nu precizează tipurile de materiale care trebuie utilizate.
Bulgarian: В раздел 4 на стандарт EN 3-9:2006 не се уточняват видовете на материалите, които следва да се използват.
Estonian: Standardi EN 3–9:2006 4. jaos ei ole täpsustatud, millist tüüpi materjali kasutada tuleb.
Latvian: Standarta EN 3-9:2006 4. iedaļā nav norādīti izmantojamo materiālu veidi.
Lithuanian: Standarto EN 3–9:2006 4 skirsnyje nenurodomos naudotinų medžiagų rūšys.
Maltese: It-Taqsima 4 tal-istandard EN 3-9:2006 ma tispeċifikax it-tipi ta’ materjali li għandhom jintużaw.
English: Sweden considers that these clauses do not comply with points 2.3 and 2.9 of Annex I to Directive 97/23/EC.
French: La Suède considère que lesdits points ne respectent pas les dispositions de l’annexe I, points 2.3 et 2.9, de la directive 97/23/CE.
German: Nach Ansicht Schwedens entsprechen diese Bestimmungen nicht den Anforderungen von Anhang I Abschnitte 2.3 und 2.9 der Richtlinie 97/23/EG.
Spanish: Suecia considera que estos apartados no cumplen los puntos 2.3 y 2.9 del anexo I de la Directiva 97/23/CE.
Italian: La Svezia ritiene che queste clausole non soddisfino i punti 2.3 e 2.9 dell’allegato I della direttiva 97/23/CE.
Portuguese: A Suécia considera que estas cláusulas não estão conformes com os pontos 2.3 e 2.9 do Anexo I da Directiva 97/23/CE.
Dutch: Zweden acht deze bepalingen niet in overeenstemming met de punten 2.3 en 2.9 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.
Danish: Sverige mener, at disse bestemmelser ikke opfylder punkt 2.3 og 2.9 i bilag I til direktiv 97/23/EF.
Swedish: Sverige anser att dessa bestämmelser inte överensstämmer med punkt 2.3 och 2.9 i bilaga I till direktiv 97/23/EG.
Finnish: Ruotsin näkemyksen mukaan nämä lausekkeet eivät ole direktiivin 97/23/EY liitteessä I olevan 2.3 ja 2.9 kohdan mukaisia.
Greek: Η Σουηδία θεωρεί ότι οι ρήτρες αυτές δεν συμφωνούν με τα σημεία 2.3 και 2.9 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/23/ΕΚ.
Czech: Švédsko má zato, že tato ustanovení nejsou v souladu s body 2.3 a 2.9 přílohy I směrnice 97/23/ES.
Slovak: Švédsko zastáva názor, že tieto formulácie nie sú v súlade s bodmi 2.3. a 2.9. prílohy I k smernici 97/23/ES.
Polish: Szwecja uważa, że klauzule te nie spełniają wymogów pkt 2.3 i 2.9 załącznika I dyrektywy 97/23/WE.
Hungarian: Svédország úgy véli, hogy e kikötések nem felelnek meg a 97/23/EK irányelv I. melléklete 2.3. és 2.9. pontjának.
Slovenian: Švedska meni, da te določbe niso skladne s točkami 2.3 in 2.9 Priloge I k Direktivi 97/23/ES.
Romanian: Suedia consideră că aceste clauze nu respectă punctele 2.3 și 2.9 din anexa I la Directiva 97/23/CE.
Bulgarian: Швеция счита, че посочените клаузи не са в съответствие с точки 2.3 и 2.9 от приложение I към Директива 97/23/ЕО.
Estonian: Rootsi leiab, et kõnealused punktid ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktidega 2.3 ja 2.9.
Latvian: Zviedrija uzskata, ka minētās klauzulas neatbilst Direktīvas 97/23/EK I pielikuma 2.3. un 2.9. punktam.
Lithuanian: Švedija mano, kad šios nuostatos neatitinka Direktyvos 97/23/EB I priedo 2.3 ir 2.9 punktų.
Maltese: L-Isvezja tikkunsidra li dawn il-klawżoli ma jikkonformawx mal-punti 2.3 u 2.9 tal-Anness I tad-Direttiva 97/23/KE.
English: Sweden also considers that section 5.4 of standard EN 3-9:2006 does not comply with point 2.11.2 of Annex I to Directive 97/23/EC.
French: La Suède considère en outre que la section 5.4 de la norme EN 3-9:2006 n’est pas conforme aux dispositions de l’annexe I, point 2.11.2, de la directive 97/23/CE.
German: Schweden ist ebenfalls der Ansicht, dass Abschnitt 5.4 der Norm EN 3-9:2006 den Anforderungen von Anhang I Abschnitt 2.11.2 der Richtlinie 97/23/EG nicht entspricht.
Spanish: Suecia considera también que el apartado 5.4 de la norma EN 3-9:2006 no cumple el punto 2.11.2 del anexo I de la Directiva 97/23/CE.
Italian: La Svezia ritiene inoltre che la sezione 5.4 della norma EN 3-9:2006 non soddisfi il punto 2.11.2 dell’allegato I della direttiva 97/23/CE.
Portuguese: A Suécia considera ainda que a secção 5.4 da norma EN 3-9:2006 não satisfaz o estipulado no ponto 2.11.2 do Anexo I da Directiva 97/23/CE.
Dutch: Zweden vindt ook dat punt 5.4 van norm EN 3-9:2006 niet in overeenstemming is met punt 2.11.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.
Danish: Desuden mener Sverige, at afsnit 5.4 i standard EN 3-9:2006 ikke er i overensstemmelse med punkt 2.11.2 i bilag I til direktiv 97/23/EF.
Swedish: Dessutom anser Sverige att avsnitt 5.4 i standard EN 3–9:2006 inte överensstämmer med punkt 2.11.2 i bilaga I till direktiv 97/23/EG.
Finnish: Ruotsin näkemyksen mukaan standardin EN 3–9:2006 5.4 kohta ei ole direktiivin 97/23/EY liitteessä I olevan 2.11.2 kohdan mukainen.
Greek: Η Σουηδία επίσης θεωρεί ότι το τμήμα 5.4 του προτύπου EN 3-9:2006 δεν συμφωνεί με το σημείο 2.11.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/23/ΕΚ.
Czech: Švédsko má rovněž zato, že část 5.4 normy EN 3-9:2006 nesplňuje požadavky bodu 2.11.2 přílohy I směrnice 97/23/ES.
Slovak: Švédsko takisto usudzuje, že odsek 5.4 normy EN 3-9:2006 nie je v súlade s bodom 2.11.2. prílohy I k smernici 97/23/ES.
Polish: Szwecja uważa również, że sekcja 5.4 normy EN 3-9:2006 nie spełnia wymogów pkt 2.11.2 załącznika I dyrektywy 97/23/WE.
Hungarian: Ezenkívül Svédország úgy véli, hogy az EN 3-9:2006 szabvány 5.4. szakasza nem felel meg a 97/23/EK irányelv I. melléklete 2.11.2. pontjának.
Slovenian: Švedska meni tudi, da oddelek 5.4 standarda EN 3-9:2006 ni skladen s točko 2.11.2 Priloge I k Direktivi 97/23/ES.
Romanian: De asemenea, Suedia consideră că secțiunea 5.4 din standardul EN 3-9:2006 nu respectă punctul 2.11.2 din anexa I la Directiva 97/23/CE.
Bulgarian: Швеция също така счита, че раздел 5.4 на стандарт EN 3-9:2006 не съответства на точка 2.11.2 от приложение I към Директива 97/23/ЕО.
Estonian: Rootsi leiab ka, et standardi EN 3–9:2006 jagu 5.4 ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktiga 2.11.2.
Latvian: Zviedrija turklāt uzskata, ka standarta EN 3-9:2006 5.4. iedaļa neatbilst Direktīvas 97/23/EK I pielikuma 2.11.2. punkta prasībām.
Lithuanian: Švedija taip pat mano, kad standarto EN 3–9:2006 5.4 skirsnis neatitinka Direktyvos I priedo 2.11.2 punkto.
Maltese: L-Isvezja tikkunsidra wkoll li t-taqsima 5.4 tal-istandard EN 3-9:2006 ma tikkonformax mal-punt 2.11.2 tal-Anness I tad-Direttiva 97/23/KE.
English: The bursting disc is classified in the standard as a safety accessory.
French: La norme classe le disque de rupture dans la catégorie des accessoires de sécurité.
German: Die Berstscheibe wird in der Norm als Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion eingestuft.
Spanish: El disco de rotura está clasificado en la norma como accesorio de seguridad.
Italian: La norma classifica il disco di rottura nella categoria degli accessori di sicurezza.
Portuguese: A norma classifica o disco como um acessório de segurança.
Dutch: De breekplaat wordt in de norm ingedeeld als veiligheidsappendage.
Danish: Sprængskiven er i standarden klassificeret som sikkerhedstilbehør.
Swedish: Sprängblecket klassificeras i standarden som säkerhetstillbehör.
Finnish: Murtokalvo luokitellaan standardissa varolaitteisiin.
Greek: Ο διαρρηγνυόμενος δίσκος κατατάσσεται στο πρότυπο ως εξάρτημα ασφαλείας.
Czech: Pojistná membrána je v rámci normy považována za bezpečnostní výstroj.
Slovak: Prietržná membrána je v norme klasifikovaná ako bezpečnostné príslušenstvo.
Hungarian: A hasadótárcsát a szabvány biztonsági tartozékként sorolja be.
Slovenian: Razpočni disk je v standardu opredeljen kot del opreme z varovalno funkcijo.
Romanian: Discul de rupere este clasificat în standard ca element de securitate accesoriu.
Bulgarian: Разрушаващите се елементи са класифицирани в стандарта като предпазни приспособления.
Estonian: Standardis on kaitsemembraan klassifitseeritud lisaohutusseadmeks.
Latvian: Plīstošais disks standartā ir klasificēts kā drošības papildierīce.
Lithuanian: Standarte trūkioji membrana yra klasifikuojama kaip saugos įtaisas.
Maltese: Id-diska li tinfaqa’ hi kklassifikata fl-istandard bħala aċċessorju ta’ sigurezza.
English: Therefore, this section can not confer the presumption of conformity to Directive 97/23/EC.
French: Par conséquent, la section susvisée ne peut conférer la présomption de conformité à la directive 97/23/CE.
German: Die Einhaltung der Bestimmungen dieses Abschnitts kann daher keine Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 97/23/EG begründen.
Spanish: Por tanto, este apartado no permite establecer una presunción de conformidad con la Directiva 97/23/CE.
Italian: Questa sezione non può perciò conferire alla direttiva 97/23/CE la presunzione di conformità.
Portuguese: Por conseguinte, esta secção não pode conferir a presunção de conformidade com a Directiva 97/23/CE.
Dutch: Dit punt kan derhalve geen vermoeden geven van overeenstemming met Richtlijn 97/23/EG.
Danish: Derfor kan dette afsnit ikke give formodning om overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 97/23/EF.
Swedish: Därför utgör detta avsnitt inte någon tillräcklig grundval för ett antagande om överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 97/23/EG.
Finnish: Tämä standardin kohta ei näin ollen pysty luomaan olettamusta direktiivissä 97/23/EY tarkoitetusta vaatimustenmukaisuudesta.
Greek: Κατά συνέπεια, το τμήμα αυτό δεν δύναται να παράσχει το τεκμήριο συμμόρφωσης προς την οδηγία 97/23/ΕΚ.
Czech: Z toho důvodu tato část nezakládá předpoklad splnění požadavků směrnice 97/23/ES.
Slovak: Preto tento odsek neposkytuje predpoklad zhody so smernicou 97/23/ES.
Polish: Dlatego ten podpunkt normy nie potwierdza domniemanej zgodności z dyrektywą 97/23/WE.
Hungarian: Ennélfogva e szakasz alapján nem tételezhető fel a 97/23/EK irányelvnek való megfelelés.
Slovenian: Zato ta oddelek ne more izkazovati domneve o skladnosti z Direktivo 97/23/ES.
Romanian: Prin urmare, această secțiune nu poate conferi prezumția de conformitate cu Directiva 97/23/CE.
Bulgarian: Поради това не може да се гарантира, че този раздел е в съответствие с разпоредбите на Директива 97/23/ЕО.
Estonian: Seepärast ei saa kõnealune punkt luua eeldust direktiivile 97/23/EÜ vastavuse kohta.
Latvian: Tādēļ ar šo iedaļu nevar pamatot pieņēmumu par atbilstību Direktīvai 97/23/EK.
Lithuanian: Todėl antras skirsnis negali būti laikomas atitinkančiu Direktyvos 97/23/EB reikalavimus.
Maltese: Għalhekk, din it-taqsima ma tistax tagħti preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 97/23/KE.
English: However, point 2.8 of Annex I to that Directive relates rather to the design and not to the manufacturing of the assembled extinguisher.
French: Cependant, ledit point 2.8 porte davantage sur la conception que sur la fabrication de l’ensemble extincteur.
German: Allerdings bezieht sich Anhang I Abschnitt 2.8 dieser Richtlinie eher auf die Auslegung und nicht auf die Fertigung des zusammengebauten Feuerlöschers.
Spanish: Sin embargo, el citado punto 2.8 se refiere más bien al diseño que a la fabricación del extintor ensamblado.
Italian: Ma il punto 2.8 dell’allegato I di tale direttiva si riferisce alle caratteristiche piuttosto che alla fabbricazione dell’insieme estintore.
Portuguese: Contudo, o ponto 2.8 do Anexo I desta directiva diz respeito mais à concepção do que ao fabrico do extintor montado.
Dutch: Dat punt 2.8 heeft echter betrekking op het ontwerp en niet op de fabricage van het geassembleerde blustoestel.
Danish: Punkt 2.8 i bilag I til direktiv 97/23/EF omhandler snarere konstruktionen end fremstilling af den samlede ildslukker.
Swedish: Punkt 2.8 i bilaga I till direktiv 97/23/EG omfattar dock snarare konstruktionen än sammanfogningen av brandsläckaren.
Finnish: Kyseisen direktiivin liitteessä I oleva 2.8 kohta liittyy kuitenkin pikemminkin suunnitteluun kuin sammutinkokonaisuuden valmistukseen.
Greek: Εντούτοις, το σημείο 2.8 του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας αφορά μάλλον το σχεδιασμό παρά την κατασκευή του συναρμολογημένου πυροσβεστήρα.
Czech: Bod 2.8 přílohy I uvedené směrnice se však vztahuje spíše na konstrukci, a ne na výrobu sestav.
Slovak: Avšak bod 2.8. prílohy I k uvedenej smernici sa týka skôr prevedenia ako výroby zložených hasiacich prístrojov.
Polish: Jednakże pkt 2.8 załącznika I do tej dyrektywy dotyczy projektowania, a nie wytwarzania gaśnicy z części.
Hungarian: Mindazonáltal az említett irányelv I. mellékletének 2.8. pontja inkább a tervezésre és nem az összeállított tűzoltókészülék gyártására vonatkozik.
Slovenian: Vendar se točka 2.8 Priloge I k tej direktivi nanaša bolj na zasnovo in ne na proizvodnjo sestavljenega gasilnika.
Romanian: Totuși, punctul 2.8 din anexa I la directiva menționată se referă mai curând la proiectarea stingătorului asamblat, nu la fabricarea lui.
Bulgarian: Приложение I, точка 2.8 обаче към посочената директива по-скоро се отнася до проекта отколкото до произвеждането на сглобения пожарогасител.
Estonian: Kõnealuse direktiivi I lisa punktis 2.8 käsitletakse siiski pigem kokkumonteeritud kustuti projekteerimist, mitte tootmist.
Latvian: Tomēr minētās direktīvas I pielikuma 2.8. punkts vairāk attiecas uz konstrukciju, nevis uz kompleksā ugunsdzēsības aparāta izgatavošanu.
Lithuanian: Tačiau tos direktyvos I priedo 2.8 punktas yra labiau susijęs su projektavimu, o ne su gesintuvo komplekto dalių gamyba.
Maltese: Madankollu, il-punt 2.8 tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva tirrelata aktar mad-disinn milli mal-manifattura tal-apparat tat-tifi tan-nar assemblat.
English: Point 3 of Annex I to that Directive contains detailed requirements relating to manufacturing.
French: Le point 3 de cette annexe de la directive détaille les exigences concernant la fabrication.
German: Anhang I Abschnitt 3 dieser Richtlinie enthält detaillierte Anforderungen im Hinblick auf die Fertigung.
Spanish: El punto 3 del anexo I de la citada Directiva contiene requisitos detallados sobre la fabricación.
Italian: I requisiti dettagliati concernenti la fabbricazione si trovano al punto 3 dell’allegato I della direttiva.
Portuguese: O ponto 3 do Anexo I desta directiva contém requisitos pormenorizados respeitantes ao fabrico.
Dutch: Punt 3 van bijlage I bij die richtlijn bevat gedetailleerde eisen met betrekking tot de fabricage.
Danish: Punkt 3 i bilag I til direktivet indeholder nærmere bestemmelser om fremstilling.
Swedish: Punkt 3 i bilaga I till direktivet innehåller närmare bestämmelser om tillverkning.
Finnish: Kyseisen direktiivin liitteessä I oleva 3 kohta sisältää valmistusta koskevia yksityiskohtaisia vaatimuksia.
Greek: Το σημείο 3 του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας περιέχει αναλυτικές απαιτήσεις σχετικά με την κατασκευή.
Czech: Bod 3 přílohy I uvedené směrnice uvádí podrobné požadavky na výrobu.
Slovak: Bod 3 prílohy I k uvedenej smernici obsahuje podrobné požiadavky týkajúce sa výroby.
Polish: Punkt 3 załącznika I do tej dyrektywy zawiera dokładne wymogi dotyczące wytwarzania.
Hungarian: Az említett irányelv I. mellékletének 3. pontja részletes követelményeket tartalmaz a gyártásra vonatkozóan.
Slovenian: Točka 3 Priloge I k navedeni direktivi vsebuje podrobne zahteve v zvezi s proizvodnjo.
Romanian: Punctul 3 din anexa I la directiva respectivă cuprinde cerințe detaliate referitoare la fabricare.
Bulgarian: В приложение I, точка 3 към посочената директива се съдържат подробни изисквания относно производството.
Estonian: Kõnealuse direktiivi I lisa punkt 3 sisaldab üksikasjalikke nõudeid tootmise kohta.
Latvian: Minētās direktīvas I pielikuma 3. punktā iekļautas sīkas prasības attiecībā uz izgatavošanu.
Lithuanian: Tos direktyvos I priedo 3 punkte nustatyti išsamūs su gamyba susiję reikalavimai.
Maltese: Il-Punt 3 tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva tinkludi rekwiżiti dettaljati dwar il-manifattura.
English: Section 6 of standard EN 3-9:2006 does not contain specific requirements with regard to the design.
French: La section 6 de la norme EN 3-9:2006 ne précise aucune exigence spécifique concernant la conception.
German: Abschnitt 6 der Norm EN 3-9:2006 enthält keine spezifischen Bemessungsvorschriften.
Spanish: El apartado 6 de la norma EN 3-9:2006 no contiene requisitos específicos sobre el diseño.
Italian: La sezione 6 della norma EN 3-9:2006 non elenca caratteristiche specifiche.
Portuguese: A secção 6 da norma EN 3-9:2006 não contém requisitos específicos relativamente à concepção.
Dutch: Punt 6 van norm EN 3-9:2006 bevat geen specifieke eisen met betrekking tot het ontwerp.
Danish: Afsnit 6 i standard EN 3-9:2006 indeholder ikke specifikke bestemmelser om konstruktion.
Swedish: Avsnitt 6 i standard EN 3–9:2006 innehåller inte specifika bestämmelser i fråga om konstruktionen.
Finnish: Standardin EN 3–9:2006 6 kohdassa ei ole suunnittelua koskevia erityisiä vaatimuksia.
Greek: Το τμήμα 6 του προτύπου EN 3-9:2006 δεν περιέχει συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά το σχεδιασμό.
Czech: Část 6 normy EN 3-9:2006 žádné zvláštní požadavky, pokud jde o konstrukci, neuvádí.
Slovak: Odsek 6 normy EN 3-9:2006 neobsahuje konkrétne požiadavky na prevedenie.
Polish: Sekcja 6 normy EN 3-9:2006 nie zawiera szczególnych wymogów dotyczących projektu.
Hungarian: Az EN 3-9:2006 szabvány 6. szakasza nem tartalmaz a tervezésre vonatkozó konkrét követelményeket.
Slovenian: Oddelek 6 standarda EN 3-9:2006 ne vsebuje posebnih zahtev, povezanih z zasnovo.
Romanian: Secțiunea 6 din standardul EN 3-9:2006 nu include cerințe specifice referitoare la proiectare.
Bulgarian: В раздел 6 на стандарт EN 3-9:2006 не се съдържат специфични изисквания по отношение на проектирането.
Estonian: Standardi EN 3–9:2006 6. jagu projekteerimise kohta konkreetseid nõudeid ei sisalda.
Latvian: Standarta EN 3-9:2006 6. iedaļā nav konkrētu prasību attiecībā uz konstrukciju.
Lithuanian: Standarto EN 3–9:2006 6 skirsnyje nėra nustatyti su projektavimu susiję konkretūs reikalavimai.
Maltese: It-Taqsima 6 tal-istandard EN 3-9:2006 ma tinkludix rekwiżiti speċifiċi fir-rigward tad-disinn.