English: Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Auli HYVÄRINEN and Ms Elina LEHTO-HÄGGROTH and following the end of mandate of Mr Risto ERVELÄ and Mr Risto KOIVISTO.
French: Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de Mmes Auli HYVÄRINEN et Elina LEHTO-HÄGGROTH et de la fin du mandat de MM. Risto ERVELÄ et Risto KOIVISTO.
German: Infolge des Ausscheidens von Frau Auli HYVÄRINEN und Frau Elina LEHTO HÄGGROTH sowie des Ablaufs der Mandate von Herrn Risto ERVELÄ und Herrn Risto KOIVISTO sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro tras la dimisión de D.a Auli HYVÄRINEN y D.a Elina LEKTO-HÄGGROTH y el término del mandato de D. Risto ERVELÄ y D. Risto KOIVISTO.
Italian: Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Auli HYVÄRINEN e Elina LEHTO-HÄGGROTH e a seguito della fine del mandato dei sigg. Risto ERVELÄ e Risto KOIVISTO.
Portuguese: Vagaram quatro lugares de membro do Comité das Regiões na sequência da renúncia ao mandato de Auli HYVÄRINEN e Elina LEHTO-HÄGGROTH e do termo do mandato de Risto ERVELÄ e Risto KOIVISTO.
Dutch: In het Comité van de Regio's zijn vier zetels van leden vrijgekomen door het ontslag van mevrouw Auli HYVÄRINEN en mevrouw Elina LEHTO-HÄGGROTH, en door het verstrijken van het mandaat van de heer Risto ERVELÄ en de heer Risto KOIVISTO.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget efter Auli HYVÄRINENS og Elina LEHTO-HÄGGROTHS fratræden og efter at Risto ERVELÄS og Risto KOIVISTOS mandat er udløbet.
Swedish: Fyra platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Auli HYVÄRINENs och Ms Elina LEHTO-HÄGGROTHs avgångar och av att Risto ERVELÄs och Risto KOIVISTOs mandat löpt ut.
Finnish: Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Auli HYVÄRISEN ja Elina LEHTO-HÄGGROTHIN erottua ja Risto ERVELÄN ja Risto KOIVISTON toimikauden päätyttyä.
Greek: Τέσσερις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν μείνει κενές λόγω της λήξης της θητείας της κας Auli HYVÄRINEN και της κας Elina LEHTO-HÄGGROTH και λόγω της λήξης της θητείας του κ. Risto ERVELÄ και του κ. Risto KOIVISTO.
Czech: Po odstoupení paní Auli HYVÄRINENOVÉ a paní Eliny LEHTO-HÄGGROTHOVÉ a po skončení mandátu pana Rista ERVELY a pana Rista KOIVISTA se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku odstúpenia pani Auli HYVÄRINENOVEJ a pani Eliny LEHTO-HÄGGROTHOVEJ a v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Rista ERVELÄA a pána Rista KOIVISTA sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z rezygnacją Auli HYVÄRINEN i Eliny LEHTO-HÄGGROTH oraz w związku z wygaśnięciem mandatu Rista ERVELÄ i Rista KOIVISTA.
Hungarian: Auli HYVÄRINEN és Elina LEHTO-HÄGGROTH lemondását, valamint Risto ERVELÄ és Risto KOIVISTO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi odstopa Auli HYVÄRINEN in Eline LEHTO-HÄGGROTH ter izteka mandata Rista ERVELÄJA in Rista KOIVISTA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij.
Romanian: Patru posturi de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a demisiei dnei Auli HYVÄRINEN și a dnei Elina LEHTO-HÄGGROTH și ca urmare a încheierii mandatului dlui Risto ERVELÄ și al dlui Risto KOIVISTO.
Bulgarian: След оставките на г-жа Auli HYVÄRINEN и г-жа Elina LEHTO-HÄGGROTH и изтичането на мандатите на г-н Risto ERVELÄ и г-н Risto KOIVISTO се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Auli HYVÄRINENI ja Elina LEHTO-HÄGGROTHI tagasiastumisega ning Risto ERVELÄ ja Risto KOIVISTO volituste lõppemisega.
Latvian: Pēc Auli HYVÄRINEN kundzes un Elina LEHTO-HÄGGROTH kundzes atkāpšanās no amata un pēc Risto ERVELÄ kunga un Risto KOIVISTO kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Atsistatydinus Auli HYVÄRINEN ir Elina LEHTO-HÄGGROTH bei pasibaigus Risto ERVELÄ ir Risto KOIVISTO įgaliojimams tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos.
Maltese: Erba' siġġijiet ta' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni saru vakanti wara r-riżenja tas-Sinjura Auli HYVÄRINEN u s-Sinjura Elina LEHTO-HÄGGROTH u wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Risto ERVELÄ u s-Sur Risto KOIVISTO.