English: In section 3.3.3 of the opening decision, it stated that the plan prima facie complied with the requirements of points 35 to 37 of the restructuring guidelines.
French: Dans la section 3.3.3 de la décision d’ouverture de la procédure, la Commission estimait que ce plan semblait se conformer aux exigences prévues aux paragraphes 35 à 37 des lignes directrices restructuration.
German: In Abschnitt 3.3.3 der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission die Auffassung, dass dieser Plan den unter den Nummern 35 bis 37 der Umstrukturierungsleitlinien genannten Anforderungen zu entsprechen schien.
Spanish: En la sección 3.3.3 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión consideraba que este plan parecía ajustarse a los requisitos que figuran en los puntos 35 a 37 de las Directrices de reestructuración.
Italian: Nella sezione 3.3.3. della decisione di avvio del procedimento, la Commissione ha stimato che tale piano sembrava conforme alle esigenze previste ai punti 35 e 37 degli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione.
Portuguese: Na secção 3.3.3 da decisão de início do procedimento, a Comissão considerou que este plano parecia estar conforme com as exigências previstas nos pontos 35 a 37 das Orientações relativas à reestruturação.
Dutch: In punt 3.3.3 van het inleidingsbesluit gaf de Commissie aan dat het plan leek te voldoen aan de voorwaarden van de punten 35 tot en met 37 van de richtsnoeren herstructureringssteun.
Danish: I afsnit 3.3.3 i åbningsbeslutningen vurderede Kommissionen, at denne plan så ud til at stemme overens med kravene i omstruktureringsrammebestemmelsernes punkt 35-37.
Swedish: I avsnitt 3.3.3 i beslutet att inleda förfarandet ansåg kommissionen att denna plan verkar motsvara kraven i punkterna 35–37 i omstruktureringsriktlinjerna.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 3.3.3 jaksossa komissio toteaa, että suunnitelma näyttää täyttävän rakenneuudistussuuntaviivojen 35–37 kohdissa määrätyt vaatimukset.
Greek: Στο τμήμα 3.3.3 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή είχε εκτιμήσει ότι το σχέδιο φαινόταν να προσαρμόζεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 35 έως 37 των κατευθυντηρίων γραμμών αναδιάρθρωσης.
Czech: V oddíle 3.3.3 rozhodnutí o zahájení řízení pak Komise vyjádřila názor, že uvedený plán zřejmě splňuje požadavky uvedené v odstavcích 35 až 37 hlavních pokynů pro restrukturalizaci.
Slovak: V oddiele 3.3.3 rozhodnutia o začatí konania Komisia usúdila, že tento plán je v súlade s požiadavkami bodov 35 až 37 usmernení o reštrukturalizácii.
Polish: W sekcji 3.3.3 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja uznała, że plan ten wydaje się zgodny z wymogami określonymi w pkt 35–37 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó határozat 3.3.3. szakaszában a Bizottság úgy foglalt állást, hogy a terv a jelek szerint megfelel a szerkezetátalakításra vonatkozó iránymutatás 35–37. pontjában előírt követelményeknek.
Slovenian: V oddelku 3.3.3 odločitve o sprožitvi postopka je menila, da ta načrt očitno izpolnjuje zahteve iz odstavkov od 35 do 37 smernic za prestrukturiranje.
Romanian: În secțiunea 3.3.3 din aceeași decizie, Comisia estima că acest plan părea să corespundă cerințelor prevăzute la punctele 35-37 din orientările privind restructurarea.
Bulgarian: В раздел 3.3.3 на решението да се открие процедура Комисията преценяваше, че този план отговаря, както изглежда, на изискванията, предвидени в членове 35 до 37 от насоките за преструктуриране.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse jaotises 3.3.3 leidis komisjon, et kava vastab ümberkorraldamissuuniste punktides 35–37 sätestatud tingimustele.
Latvian: Lēmuma par procedūras uzsākšanu 3.3.3. iedaļā Komisija norādīja, ka šis plāns, šķiet, atbilst pārstrukturēšanas pamatnostādņu 35. līdz 37. punktam.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 3.3.3 skirsnyje Komisija pareiškė mananti, kad šis planas atrodo atitinkantis restruktūrizavimo gairių 35–37 dalyse nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fit-taqsima 3.3.3 tad-deċiżjoni tal-fluħ tal-proċedura, il-Kummissjoni stmat li dan il-pjan jidher li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti fil-paragrafi 35 sa 37 tal-linji gwida għar-ristrutturar.