English: They also provided other calculations using different multiples to show that if Deloitte had carried out an accurate forecast of the expected result for the financial year 2005/2006, the value of the company would have been considerably higher.
French: Ils ont également produit d'autres calculs destinés à prouver que, si Deloitte avait correctement anticipé les résultats escomptés pour l'exercice 2005/2006, la valeur de l'entreprise aurait été nettement plus élevée sur la base de différents multiplicateurs.
German: Darüber hinaus legten Mojo und Music Dome weitere Berechnungen vor, um aufzuzeigen, dass sich aufgrund verschiedener Multiplikatoren ein wesentlich höherer Unternehmenswert ergeben hätte, wenn Deloitte eine zutreffende Prognose des für das Geschäftsjahr 2005/2006 erwarteten Ergebnisses erstellt hätte.
Spanish: También suministraron otros cálculos utilizando distintos múltiplos para demostrar que si Deloitte hubiera llevado a cabo una previsión exacta de las previsiones de resultados para el ejercicio financiero 2005/2006, el valor de la empresa habría sido considerablemente superior.
Italian: Oltre a ciò hanno effettuato ulteriori calcoli basati su diversi moltiplicatori per dimostrare che, se Deloitte avesse effettuato una previsione accurata dei risultati previsti per l'esercizio finanziario 2005/2006, ne sarebbe scaturito un valore aziendale notevolmente superiore.
Portuguese: Apresentaram igualmente outros cálculos utilizando múltiplos diferentes para demonstrar que, se a Deloitte tivesse realizado uma previsão exacta do resultado esperado para o exercício 2005/2006, o valor da empresa seria consideravelmente mais elevado.
Dutch: Bovendien verschaften Mojo en Music Dome andere berekeningen om aan te tonen dat indien Deloitte een accurate prognose had opgesteld van het verwachte resultaat over het boekjaar 2005/2006, dit in een aanzienlijk hogere ondernemingswaarde zou hebben geresulteerd op basis van verschillende multiplicatoren.
Danish: Desuden skaffede Mojo og Music Dome andre beregninger for at påvise, at hvis Deloitte havde opstillet en nøjagtig prognose over det forventede resultat for regnskabsåret, så ville dette have ført til en betydeligt højere virksomhedsværdi på grundlag af forskellige multiplikatorer.
Swedish: De lade även fram andra beräkningar med andra multipler som visade att företagets värde skulle ha blivit betydligt högre om Deloitte hade gjort en korrekt prognos för det förväntade resultatet för budgetåret 2005/06.
Finnish: Lisäksi Mojo ja Music Dome toimittivat muitakin laskelmia osoittaakseen, että jos Deloitte olisi ennustanut tilikauden 2005/2006 tuloksen oikein, yrityksen arvo olisi määritetty huomattavasti suuremmaksi eri kerrannaisvaikutusten perusteella.
Greek: Παρέσχον επίσης υπολογισμούς για να αποδείξουν ότι αν η Deloitte είχε προβλέψει ορθά τα αποτελέσματα για το οικονομικό έτος 2005/2006, η αξία της επιχείρησης θα ήταν σαφώς μεγαλύτερη βάσει των διαφόρων πολλαπλασιαστών.
Czech: Poskytli rovněž jiné výpočty pomocí různých násobků, aby prokázali, že pokud by společnost Deloitte provedla přesný odhad očekávaného výsledku pro rozpočtový rok 2005/06, byla by hodnota podniku podstatně vyšší.
Slovak: Poskytli aj iné výpočty, používajúc iné premenné, aby dokázali, že ak by spoločnosť Deloitte vypracovala presnú prognózu očakávaného výsledku pre hospodársky rok 2005/2006, hodnota spoločnosti by bola výrazne vyššia.
Polish: Dostarczyli ponadto innych obliczeń, wykorzystujących różne indeksy, mających wykazać, że gdyby Deloitte sporządził dokładną prognozę oczekiwanych wyników w roku budżetowym 2005/2006, doprowadziłoby to do ustalenia znacznie wyższej wartości przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Mojo és a Music Dome ezenfelül más számításokat is csatolt annak illusztrálására, hogy ha a Deloitte pontos előrejelzést állított volna össze a 2005/2006-os pénzügyi év várt eredményéről, akkor a vállalkozás értékét a különböző szorzószámok eredményeként jóval magasabban határozták volna meg.
Slovenian: Predložila sta tudi druge izračune z različnimi večkratniki, da bi dokazala, da bi bila vrednost podjetja določena bistveno višje, če bi podjetje Deloitte točno napovedalo pričakovani rezultat za poslovno leto 2005/2006.
Romanian: De asemenea, au pus la dispoziție mai multe calcule în care s-au folosit multipli diferiți, pentru a demonstra că, în cazul în care Deloitte ar fi efectuat o previziune exactă a rezultatului preconizat pentru exercițiul financiar 2005/2006, valoarea companiei ar fi fost semnificativ mai mare.
Bulgarian: Освен това те представиха и други изчисления, използвайки различни коефициенти, за да покажат, че ако Deloitte бяха направили точна прогноза за очакваните резултати за финансовата 2005/2006 година, стойността на дружеството щеше да бъде значително по-висока.
Estonian: Lisaks sellele esitasid Mojo ja Music Dome erinevaid multiplikaatoreid kasutades tehtud arvutused, millega rõhutati, et kui Deloitte oleks koostanud 2005./2006. majandusaasta oodatavate tulemuste kohta täpse prognoosi, oleks ettevõtte väärtus olnud oluliselt kõrgem.
Latvian: Viņi iesniedza arī citus aprēķinus, kuros izmantoja citus koeficientus, lai pierādītu, ka, ja Deloitte veiktu 2005./2006. finanšu gada gaidāmo rezultātu pareizu prognozi, uzņēmuma vērtība būtu noteikta būtiski augstāka.
Lithuanian: Be to, jie pateikė kitų skaičiavimų su įvairiais dauginiais, norėdami įrodyti, kad jei įmonė Deloitte būtų parengusi tikslią numatomo 2005–2006 finansinių metų rezultato prognozę, įmonės vertė būtų buvusi gerokai didesnė.
Maltese: Huma pprovdew kalkoli oħra billi użaw multipli differenti biex juru li Deloitte kellha previżjoni preċiża tar-riżultat mistenni għas-sena finanzjarja 2005/2006, il-valur tal-kumpanija kien ikun konsiderevolment ogħla.