English: Council Common Position 2009/351/CFSP [2] of 27 April 2009 extended until 30 April 2010 the restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP.
French: La position commune 2009/351/PESC [2] du Conseil du 27 avril 2009 a prorogé jusqu’au 30 avril 2010 les mesures restrictives imposées par la position commune 2006/318/PESC.
German: Durch den Gemeinsamen Standpunkt 2009/351/GASP des Rates [2] wurden am 27. April 2009 die mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP erlassenen restriktiven Maßnahmen bis zum 30. April 2010 verlängert.
Spanish: La Posición Común 2009/351/PESC [2] del Consejo, de 27 de abril de 2009, prorrogó hasta el 30 de abril de 2010 las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2006/318/PESC.
Italian: La posizione comune 2009/351/PESC del Consiglio [2], del 27 aprile 2009, ha prorogato fino al 30 aprile 2010 le misure restrittive imposte dalla posizione comune 2006/318/PESC.
Portuguese: A Posição Comum 2009/351/PESC do Conselho [2], de 27 de Abril de 2009, prorrogou até 30 de Abril de 2010 as medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2006/318/PESC.
Dutch: De bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB opgelegde maatregelen zijn tot en met 30 april 2010 verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/351/GBVB van de Raad [2] van 27 april 2009.
Danish: Rådets fælles holdning 2009/351/FUSP [2] af 27. april 2009 forlængede de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2006/318/FUSP, indtil den 30. april 2010.
Swedish: Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2009/351/Gusp [2] förlängdes de restriktiva åtgärder som införts genom gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp till den 30 april 2010.
Finnish: Yhteisellä kannalla 2006/318/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 27 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2009/351/YUTP [2]30 päivään huhtikuuta 2010.
Greek: Η κοινή θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [2], της 27ης Απριλίου 2009, παρέτεινε μέχρι τις 30 Απριλίου 2010 τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Společným postojem Rady 2009/351/SZBP [2] ze dne 27. dubna 2009 byla platnost omezujících opatření uložených společným postojem 2006/318/SZBP prodloužena do 30. dubna 2010.
Slovak: Spoločnou pozíciou Rady 2009/351/SZBP [2] sa 27. apríla 2009 do 30. apríla 2010 predĺžili reštriktívne opatrenia zavedené v spoločnej pozícii 2006/318/SZBP.
Polish: Wspólnym stanowiskiem Rady 2009/351/WPZiB [2] z dnia 27 kwietnia 2009 r. przedłużono do dnia 30 kwietnia 2010 r. obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB.
Hungarian: A 2009. április 27-i 2009/351/KKBP tanácsi közös álláspont [2]2010. április 30-ig meghosszabbította a 2006/318/KKBP közös álláspont által bevezetett korlátozó intézkedéseket.
Slovenian: S Skupnim stališčem Sveta 2009/351/SZVP [2] z dne 27. aprila 2009 so bili omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2006/318/SZVP podaljšani do 30. aprila 2010.
Romanian: Poziția comună 2009/351/PESC a Consiliului [2] din 27 aprilie 2009 a prelungit până la 30 aprilie 2010 măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2006/318/PESC.
Bulgarian: Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета [2] от 27 април 2009 г. удължи до 30 април 2010 г. ограничителните мерки, наложени с Обща позиция 2006/318/ОВППС.
Estonian: Nõukogu 27. aprilli 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/351/ÜVJP [2] pikendati ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid kuni 30. aprillini 2010.
Latvian: Ar Padomes Kopējo nostāju 2009/351/KĀDP [2] (2009. gada 27. aprīlis) līdz 2010. gada 30. aprīlim pagarināja ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP noteikto ierobežojošo pasākumu termiņu.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos bendrąja pozicija 2009/351/BUSP [2] Bendrąja pozicija 2006/318/BUSP nustatytų ribojančių priemonių galiojimas pratęstas iki 2010 m. balandžio 30 d.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/351/PESK [2] tas-27 ta’ April 2009 estendiet sat-30 ta’ April 2010 l-miżuri restrittivi imposti bil-Pożizzjoni Komuni 2006/318/PESK.