FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural reforms;
French: Réformes structurelles
German: Strukturreformen
Spanish: reformas estructurales;
Italian: Riforme strutturali
Portuguese: Reformas estruturais;
Dutch: Structurele hervormingen
Danish: Strukturreformer
Swedish: Strukturreformer.
Finnish: Rakenneuudistukset
Greek: Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις·
Czech: Strukturální reformy
Slovak: Štrukturálne reformy
Polish: Reformy strukturalne
Hungarian: Strukturális reformok
Slovenian: Strukturne reforme
Estonian: struktuurireformid;
Latvian: strukturālās reformas;
Lithuanian: struktūrinės reformos;
English: Financial sector and capital markets (macroeconomic aspects);
French: Secteur financier et marchés de capitaux (aspects macroéconomiques)
German: Finanzwesen und Kapitalmärkte (makroökonomische Aspekte)
Spanish: sector financiero y mercados de capitales (aspectos macroeconómicos);
Italian: Settore finanziario e mercati dei capitali (aspetti macroeconomici)
Portuguese: Sector financeiro e mercados de capitais (aspectos macroeconómicos);
Dutch: Financiële sector en kapitaalmarkten (macro-economische aspecten)
Danish: Finanssektoren og kapitalmarkeder (makroøkonomiske aspekter)
Swedish: Den finansiella sektorn och kapitalmarknader (makroekonomiska aspekter).
Finnish: Rahoitussektori ja pääomamarkkinat (makrotaloudelliset näkökohdat)
Greek: Χρηματοπιστωτικός τομέας και αγορές κεφαλαίων (μακροοικονομικές πτυχές)·
Czech: Finanční sektor a kapitálový trh (makroekonomické aspekty)
Slovak: Finančný sektor a kapitálové trhy (makroekonomické aspekty)
Polish: Sektor finansowy i rynki kapitałowe (aspekty makroekonomiczne)
Hungarian: Pénzügyi ágazat és tőkepiacok (makrogazdasági szempontok)
Slovenian: Finančni sektor in kapitalski trgi (makroekonomski vidiki)
Estonian: finantssektor ja kapitaliturud (makromajanduslikud küsimused);
Latvian: finanšu un kapitāla tirgus nozare (makroekonomiskie aspekti);
Lithuanian: finansų sektorius ir kapitalo rinkos (makroekonominiai aspektai);
English: Movement of capital and current payments;
French: Circulation des capitaux et paiements courants
German: Kapitalverkehr und laufende Zahlungen
Spanish: circulación de capitales y pagos corrientes;
Italian: Circolazione dei capitali e pagamenti correnti
Portuguese: Circulação de capitais e pagamentos correntes;
Dutch: Kapitaalverkeer en lopende betalingen
Danish: Kapitalbevægelser og løbende betalinger
Swedish: Kapitalrörelser och löpande betalningar.
Finnish: Pääoman liikkeet ja maksuliikenne
Greek: Κυκλοφορία των κεφαλαίων και τρέχουσες πληρωμές·
Czech: Pohyb kapitálu a běžných plateb
Slovak: Obeh kapitálu a bežné platby
Polish: Przepływy kapitału i płatności bieżące
Hungarian: Tőkemozgás és folyó fizetések
Slovenian: Pretok kapitala in tekoča plačila
Estonian: kapitali liikumine ja jooksvad maksed;
Latvian: kapitāla aprite un kārtējie maksājumi;
Lithuanian: kapitalo judėjimas ir einamieji mokėjimai;
English: Management and control of public finances;
French: Gestion et contrôle des finances publiques
German: Verwaltung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen
Spanish: gestión y control de la hacienda pública;
Italian: gGestione e controllo delle finanze pubbliche
Portuguese: Gestão e controlo das finanças públicas;
Dutch: Beheer en controle van de overheidsfinanciën
Danish: Forvaltning af og kontrol med offentlige finanser
Swedish: Förvaltning och kontroll av de offentliga finanserna.
Finnish: Julkisen talouden hallinnointi ja valvonta
Greek: Διαχείριση και έλεγχος των δημόσιων οικονομικών·
Czech: Správa a kontrola veřejných financí
Slovak: Riadenie a kontrola verejných financií
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi i ich kontrola
Hungarian: Közpénzek kezelése és ennek ellenőrzése
Slovenian: Upravljanje in nadzor javnih financ
Estonian: avaliku sektori finantsjuhtimine ja -kontroll;
Latvian: publisko finanšu pārvaldība un kontrole;
Lithuanian: valstybės finansų valdymas ir kontrolė;
English: Taxation;
French: Fiscalité
German: Steuern
Spanish: fiscalidad;
Italian: Fiscalità
Portuguese: Fiscalidade;
Dutch: Belastingen
Danish: Beskatning
Swedish: Beskattning.
Finnish: Verotus
Greek: στ) Φορολογία·
Czech: Daně
Slovak: Daňový systém
Polish: Podatki
Hungarian: Adóztatás
Slovenian: Obdavčenje
Estonian: maksustamine;
Latvian: nodokļi;
Lithuanian: mokesčiai;
English: Statistics.
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: estadística.
Italian: Statistiche.
Portuguese: Estatísticas.
Dutch: Statistiek
Danish: Statistik
Swedish: Statistik.
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές.
Czech: Statistika
Slovak: Štatistiky
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztikák
Slovenian: Statistika
Estonian: statistika.
Latvian: statistika.
Lithuanian: statistika.
English: The above list is not exhaustive and other subjects, including horizontal matters, may be added by the Association Committee.
French: Cette liste n’est pas exhaustive et d’autres thèmes, y compris de nature horizontale, pourront être ajoutés par le comité d’association.
German: Diese Liste ist nicht erschöpfend; sie kann vom Assoziationsausschuss durch andere Themen, auch horizontaler Art, ergänzt werden.
Spanish: Esta lista no es exhaustiva; el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluso de carácter horizontal.
Italian: Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco non esaustivo altri argomenti, comprese le questioni di natura orizzontale.
Portuguese: Esta lista não é exaustiva e outros temas, incluindo de natureza horizontal, poderão ser acrescentados pelo Comité de Associação.
Dutch: Deze lijst is niet volledig; het Associatiecomité kan andere thema's, bijvoorbeeld van horizontale aard, toevoegen.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner.
Swedish: Denna förteckning är inte uttömmande. Andra arbetsområden, även av övergripande natur, kan läggas till av associeringskommittén.
Finnish: Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
Greek: Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να προσθέσει και άλλα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα.
Czech: Tento seznam není vyčerpávající a Výbor pro přidružení k němu může připojit další témata včetně horizontálních otázek.
Slovak: Tento zoznam nie je vyčerpávajúci a asociačný výbor môže doplniť ďalšie témy vrátane tém horizontálneho charakteru.
Polish: Niniejszy wykaz nie jest wyczerpujący i Komitet Stowarzyszenia może włączyć do niego inne zagadnienia, również o charakterze horyzontalnym.
Hungarian: A fenti felsorolás nem teljes körű és a társulási bizottság más, köztük horizontális kérdéseket is felvehet a tárgykörök közé.
Slovenian: Zgornji seznam ni popoln, zato lahko Pridružitveni odbor vanj vključi še druga področja, tudi horizontalne narave.
Estonian: Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, kaasa arvatud horisontaalsed küsimused.
Latvian: Iepriekš norādītais saraksts nav visaptverošs, un Asociācijas komiteja var pievienot citas, tostarp horizontālās, jomas.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra baigtinis. Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais, įskaitant horizontalaus pobūdžio, klausimais.
English: The group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
French: Une réunion du groupe peut aborder les questions relatives à un, plusieurs ou tous les secteurs énumérés ci-dessus.
German: In den Sitzungen der Arbeitsgruppe können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.
Spanish: En las reuniones del Grupo se podrán abordar las cuestiones relativas a uno, varios o todos los sectores mencionados anteriormente.
Italian: Durante le riunioni del gruppo si possono affrontare le questioni relative a uno, più o tutti i settori dell’elenco di cui sopra.
Portuguese: Nas reuniões do grupo poderão ser abordadas todas as questões relativas a um ou mais dos sectores acima mencionados.
Dutch: Tijdens de vergaderingen van de groep kunnen meerdere of alle hierboven genoemde sectoren worden besproken.
Danish: Gruppen kan på sine møder behandle spørgsmål vedrørende en eller flere af de sektorer, der nævnes ovenfor, eller dem alle.
Swedish: Vid ett och samma möte i gruppen får frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna områdena behandlas.
Finnish: Kussakin työryhmän kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας μπορούν να συζητηθούν θέματα σχετικά με έναν, περισσότερους ή όλους τους προαναφερόμενους τομείς.
Czech: Skupina se na svém zasedání může zabývat otázkami týkajícími se jednoho, více nebo všech výše uvedených odvětví.
Slovak: Skupina môže na zasadnutí prerokovať otázky súvisiace s jedným sektorom, s viacerými alebo so všetkými uvedenými sektormi.
Polish: Posiedzenie grupy może dotyczyć zagadnień z zakresu jednej, kilku lub wszystkich wymienionych powyżej dziedzin.
Hungarian: A csoport ülésein olyan kérdések is megtárgyalhatók, amelyek egy, több vagy minden fent felsorolt területet érintenek.
Slovenian: Skupina lahko na zasedanju razpravlja o zadevah, ki se nanašajo na eno, več ali vsa zgornja področja.
Estonian: Töörühma koosolekutel võidakse käsitleda ühe või mitme valdkonna või kõikide eespool loetletud valdkondadega seotud küsimusi.
Latvian: Vienā grupas sanāksmē var izskatīt jautājumus, kas saistīti ar vienu, vairākām vai visām iepriekš norādītajām jomām.
Lithuanian: Grupė gali svarstyti vienos, kelių ar visų pirmiau nurodytų sričių klausimus.
English: An official of the European Commission and an official of the Government of Morocco shall act jointly as permanent secretaries of the group.
French: Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement du Maroc agissent conjointement comme secrétaires permanents du groupe.
German: Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter der marokkanischen Regierung fungieren gemeinsam als ständige Sekretäre der Arbeitsgruppe.
Spanish: Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Marruecos asumirán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del Grupo.
Italian: Un funzionario della Commissione europea e un funzionario del governo del Marocco svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del gruppo.
Portuguese: As funções de secretários permanentes do grupo serão exercidas conjuntamente por um funcionário da Comissão Europeia e por um funcionário do Governo de Marrocos.
Dutch: Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Marokkaanse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van de groep.
Danish: En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Marokkos regering fungerer sammen som faste sekretærer for gruppen.
Swedish: En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från den marockanska regeringen ska tillsammans fungera som gruppens ständiga sekreterare.
Finnish: Euroopan komission virkamies ja Marokon hallituksen virkamies toimivat yhdessä työryhmän pysyvinä sihteereinä.
Greek: Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης του Μαρόκου ασκούν από κοινού τα καθήκοντα μόνιμου γραμματέα της ομάδας.
Czech: Úředník Evropské komise a úředník marocké vlády jednají společně jako stálí tajemníci skupiny.
Slovak: Funkciu stálych tajomníkov skupiny vykonávajú spoločne úradník Európskej komisie a úradník marockej vlády.
Polish: Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik rządu Maroka działają wspólnie jako stali sekretarze grupy.
Hungarian: Az Európai Bizottság és a marokkói kormány egy-egy tisztviselője együttesen a csoport állandó titkáraiként járnak el.
Slovenian: Uradnik Evropske komisije in uradnik maroške vlade delujeta skupaj kot stalna sekretarja skupine.
Estonian: Euroopa Komisjoni ametnik ja Maroko valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt töörühma alaliste sekretäridena.
Latvian: Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Marokas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā grupas pastāvīgie sekretāri.
Lithuanian: Europos Komisijos pareigūnas ir Maroko Vyriausybės pareigūnas kartu eina nuolatinių grupės sekretorių pareigas.
English: All communications concerning the group shall be forwarded to the secretaries of the group.
French: Toutes les communications concernant le groupe sont transmises aux secrétaires du groupe.
German: Alle die Arbeitsgruppe betreffenden Mitteilungen sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones relativas al Grupo del Diálogo Económico se transmitirán a sus secretarios.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il gruppo sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações relativas ao grupo devem ser transmitidas aos secretários do grupo.
Dutch: Alle mededelingen betreffende de groep worden naar de secretarissen van de groep gezonden.
Danish: Alle meddelelser, der omhandler gruppen, sendes til gruppens sekretærer.
Swedish: Samtliga meddelanden som rör gruppen ska lämnas till gruppens sekreterare.
Finnish: Kaikki taloudellista vuoropuhelua koskevat tiedonannot toimitetaan työryhmän sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την ομάδα διαβιβάζονται στους γραμματείς της ομάδας.
Czech: Těmto tajemníkům se předávají veškerá sdělení týkající se skupiny.
Slovak: Všetky oznámenia týkajúce sa skupiny sa predkladajú tajomníkom skupiny.
Polish: Wszelkie komunikaty dotyczące grupy przekazywane są sekretarzom grupy.
Hungarian: A csoportra vonatkozó valamennyi közleményt a csoport titkáraihoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vsa sporočila, ki se nanašajo na skupino, se pošljejo sekretarjema skupine.
Estonian: Kõik töörühma puudutavad teated edastatakse töörühma sekretäridele.
Latvian: Visus paziņojumus, kas attiecas uz grupu, nosūta grupas sekretāriem.
Lithuanian: Visi su Ekonominio dialogo grupe susiję pranešimai siunčiami grupės sekretoriams.
English: The group shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
French: Le groupe se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent, et au moins une fois par an.
German: Die Arbeitsgruppe tritt zusammen, wenn die Umstände dies erfordern, mindestens jedoch einmal jährlich.
Spanish: El Grupo se reunirá cada vez que las circunstancias lo exijan y, al menos, una vez al año.
Italian: Il gruppo si riunisce quando lo richiedono le circostanze e almeno una volta all’anno.
Portuguese: O grupo reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam e, pelo menos, uma vez por ano.
Dutch: De groep komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, maar ten minste eenmaal per jaar.
Danish: Gruppen mødes, når omstændighederne kræver det, og mindst en gang om året.
Swedish: Gruppen ska sammanträda när omständigheterna så kräver, dock minst en gång om året.
Finnish: Työryhmä kokoontuu aina, kun tilanne sitä edellyttää, ja vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η ομάδα συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις και τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Zasedání skupiny se konají vždy, když to vyžadují okolnosti, nejméně však jednou ročně.
Slovak: Skupina zasadá vždy, keď si to okolnosti vyžadujú, a najmenej raz ročne.
Polish: Posiedzenia grupy odbywają się zawsze, gdy wymagają tego okoliczności, a co najmniej raz w roku.
Hungarian: A bizottság évente legalább egyszer, illetve akkor ülésezik, ha azt a körülmények megkívánják.
Slovenian: Skupina zaseda, kadar to zahtevajo okoliščine, in najmanj enkrat letno.
Estonian: Töörühm tuleb kokku juhul, kui asjaolud seda nõuavad, kuid vähemalt kord aastas.
Latvian: Grupas sanāksmes notiek ikreiz, kad to prasa apstākļi, taču ne retāk kā vienreiz gadā.
Lithuanian: Ekonominio dialogo grupė posėdžiauja kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir bent kartą per metus.
English: Upon receipt of a request for a group meeting, the secretary of the other Party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Sitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Spanish: El secretario de esta deberá responder a la petición en el plazo de 15 días hábiles desde su recepción.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: Após recepção de um pedido de reunião, o secretário da outra parte deve responder no prazo de 15 dias úteis.
Dutch: Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.
Danish: Efter at have modtaget en anmodning om et møde i udvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om möte har mottagits.
Finnish: Toisen osapuolen sihteeri vastaa kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Όταν ο γραμματέας του άλλου μέρους λάβει αίτηση για συνεδρίαση της ομάδας, απαντά εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Po obdržení žádosti o zasedání odpoví tajemník druhé strany ve lhůtě patnácti pracovních dní.
Slovak: Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zvolanie zasadnutia do pätnástich pracovných dní odo dňa jej doručenia.
Polish: Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia grupy sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie 15 dni roboczych.
Hungarian: A másik fél titkára az ülés összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Sekretar druge strani na zahtevo za zasedanje odgovori v petnajstih delovnih dneh po njenem prejemu.
Estonian: Töörühma kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise lepinguosalise sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Kad ir saņemts lūgums sasaukt grupas sanāksmi, otras puses sekretārs sniedz savu atbildi 15 darbdienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti posėdį, kitos Šalies sekretorius atsako per 15 darbo dienų.
English: In cases of particular urgency, meetings of the group may be convened at shorter notice subject to the agreement of both Parties.
French: En cas d’urgence particulière, le groupe peut être convoqué dans un délai plus rapproché soumis à l’accord des deux parties.
German: In besonders dringenden Fällen kann die Arbeitsgruppe kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Spanish: En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del Grupo con menor antelación, previo acuerdo de ambas Partes.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il gruppo può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Em caso de especial urgência, o grupo pode ser convocado num prazo mais curto, mediante acordo das duas partes.
Dutch: In bijzonder spoedeisende gevallen kan de groep met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan gruppen indkaldes inden for en kortere frist, hvis de to parter er enige herom.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan gruppen sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla osapuolten sopimuksen mukaan.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η ομάδα μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας μετά από σύμφωνη γνώμη των δύο μερών.
Czech: V mimořádně naléhavých případech může být zasedání skupiny svoláno v kratší lhůtě, na které se obě strany dohodnou.
Slovak: Vo zvlášť naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia skupiny zvolané v kratšom čase, ak s tým obe strany súhlasia.
Polish: W przypadkach szczególnie pilnych, za zgodą obu stron, posiedzenie grupy może zostać zwołane w szybszym terminie.
Hungarian: Különösen sürgős esetben a két fél egyetértésével a csoport összehívására hamarabb is sor kerülhet.
Slovenian: V nujnih primerih se zasedanja skupine lahko skličejo v krajšem času, če se s tem strinjata obe strani.
Estonian: Kiireloomuliste toimingute korral võib töörühma kokku kutsuda lühema tähtaja jooksul lepinguosaliste kokkuleppel.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā, abām Pusēm vienojoties, grupu var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais grupės posėdžiai abiejų Šalių susitarimu gali būti sušaukiami greičiau.
English: Each meeting of the group shall be held alternately in Brussels and in Rabat on a date agreed by both Parties.
French: Chaque réunion du groupe se tiendra alternativement à Bruxelles et à Rabat à la date convenue par les deux parties.
German: Die Sitzungen der Arbeitsgruppe finden abwechselnd in Brüssel und Rabat an einem von den beiden Vertragsparteien zu vereinbarenden Termin statt.
Spanish: Las reuniones del Grupo se celebrarán alternativamente en Bruselas y Rabat en la fecha acordada por ambas Partes.
Italian: Le riunioni del gruppo si tengono, alternativamente, a Bruxelles e a Rabat alla data concordata dalle parti.
Portuguese: Cada reunião do grupo realizar-se-á rotativamente em Bruxelas e em Rabat, na data acordada pelas duas partes.
Dutch: Vergaderingen van de groep vinden bij toerbeurt plaats in Brussel en Rabat op de door beide partijen overeengekomen tijd.
Danish: Møderne i gruppen afholdes skiftevis i Bruxelles og Rabat på datoer, som aftales af parterne.
Swedish: Varje möte i gruppen ska hållas växelvis i Bryssel och Rabat på den dag som parterna har kommit överens om.
Finnish: Työryhmän kokoukset pidetään vuorotellen Brysselissä ja Rabatissa osapuolten sopimana ajankohtana.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της ομάδας πραγματοποιείται εναλλακτικά στις Βρυξέλλες και στο Ραμπάτ κατά την ημερομηνία που συμφωνείται από τα δύο μέρη.
Czech: Zasedání skupiny se konají střídavě v Bruselu a v Rabatu v den, na kterém se obě strany dohodnou.
Slovak: Zasadnutia skupiny sa konajú striedavo v Bruseli a v Rabate v termíne dohodnutom obidvoma stranami.
Polish: Posiedzenia grupy odbywają się na przemian w Brukseli i Rabacie, w terminie uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: A csoport minden ülésére Brüsszelben vagy Rabatban kerül sor, a két fél által egyeztetett időpontban.
Slovenian: Zasedanja skupine potekajo izmenično v Bruslju in Rabatu na datum, za katerega se strani dogovorita.
Estonian: Töörühma koosolekud toimuvad lepinguosaliste vahel kokku lepitud kuupäeval vaheldumisi Brüsselis ja Rabatis.
Latvian: Katra grupas sanāksme notiek pārmaiņus Briselē un Rabatā dienā, par ko vienojušās abas Puses.
Lithuanian: Grupės posėdžiai vyksta pakaitomis Briuselyje ir Rabate abiejų Šalių sutartu laiku.