English: Following the evaluation of the documentation submitted by Ireland and Poland, the whole territory of those Member States should be recognised as officially bovine brucellosis-free.
French: Sur la base de l'évaluation des documents présentés par l'Irlande et par la Pologne, il convient de reconnaître l'ensemble de leur territoire comme étant officiellement indemne de brucellose bovine.
German: Die Auswertung der von Irland und Polen vorgelegten Unterlagen hat ergeben, dass das gesamte Hoheitsgebiet dieser Mitgliedstaaten amtlich als von Rinderbrucellose frei anerkannt werden sollte.
Spanish: Tras evaluar la documentación remitida por Irlanda y Polonia, todo el territorio de dichos Estados miembros debe ser declarado oficialmente indemne de brucelosis bovina.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Irlanda e dalla Polonia, è opportuno che l'intero territorio di tali Stati membri sia dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi bovina.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pela Irlanda e pela Polónia, todo o território destes Estados-Membros deve ser reconhecido como oficialmente indemne de brucelose bovina.
Dutch: Na evaluatie van de door Ierland en Polen ingediende bewijsstukken moet het gehele grondgebied van die lidstaten als officieel vrij van runderbrucellose worden erkend.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Irland og Polen, bør de pågældende medlemsstaters områder som helhed anerkendes som officielt fri for kvægbrucellose.
Swedish: Granskningen av den dokumentation som överlämnats av Irland och Polen visar att dessa staters hela territorium bör erkännas som officiellt fria från bovin brucellos.
Finnish: Irlannin ja Puolan toimittamien asiakirjojen arvioinnin johdosta kyseisten jäsenvaltioiden koko alue olisi tunnustettava naudan luomistaudista virallisesti vapaaksi.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Ιρλανδία και η Πολωνία, ολόκληρη η επικράτεια των εν λόγω κρατών μελών πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.
Czech: Na základě hodnocení dokumentace předložené Irskem a Polskem by celá území těchto členských států měla být uznána za úředně prostá brucelózy skotu.
Slovak: Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Írskom a Poľskom by sa celé územie týchto členských štátov malo uznať za územie úradne bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Irlandię i Polskę całe terytorium tych państw członkowskich powinno zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy bydła.
Hungarian: Az Írország és Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az említett tagállamok egész területét hivatalosan szarvasmarha-brucellózistól mentessé kell nyilvánítani.
Slovenian: Po pregledu dokumentacije, ki sta jo predložili Irska in Poljska, je treba celotno ozemlje navedenih držav priznati kot uradno prosto goveje bruceloze.
Romanian: După evaluarea documentelor prezentate de Irlanda și Polonia, întregul teritoriu al acestor state membre ar trebui recunoscut ca fiind oficial indemn de bruceloză bovină.
Bulgarian: След оценка на внесената от страна на Ирландия и Полша документация цялата територия на посочените държави-членки следва да бъде призната за официално свободна от бруцелоза по говедата.
Estonian: Pärast Iirimaa ja Poola esitatud dokumentide hindamist tuleks kogu Iirimaa ja Poola territoorium tunnistada ametlikult veiste brutselloosist vabaks.
Latvian: Pēc Īrijas un Polijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa šo dalībvalstu teritorija ir jāatzīst par oficiāli brīvu no govju brucelozes.
Lithuanian: Įvertinus Airijos ir Lenkijos pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad visoje šių valstybių narių teritorijoje galvijų bruceliozė oficialiai nenustatyta.
Maltese: Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Irlanda u mill-Polonja, it-territorju sħiħ ta' dawn l-Istati Membri għandu jiġi rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi bovina.