English: Where such water supply is situated outside the premises of the farm, the water shall be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe.
French: Lorsqu’un tel approvisionnement en eau est situé en dehors des locaux de la ferme aquacole, l’eau doit être fournie directement à la ferme et acheminée au moyen d’une canalisation.
German: Kommt dieses Wasser von außerhalb des Zuchtbetriebs, ist es durch ein Rohr direkt an den Zuchtbetrieb zu leiten.
Spanish: En caso de que dicho suministro de agua esté situado fuera de las instalaciones de la explotación, el agua deberá suministrarse directamente a la explotación y canalizarse a través de una tubería.
Italian: Se tale fonte di alimentazione è situata all’esterno dell’azienda, l’acqua deve essere condotta direttamente all’azienda e convogliata in una canalizzazione.
Portuguese: Se esse ponto de abastecimento de água estiver situado fora das instalações da exploração, a água deve ser fornecida directamente à exploração e transportada por uma canalização.
Dutch: Wanneer de bron van de watervoorziening op enige afstand van de kwekerij gelegen is, moet het water rechtstreeks via buizen ernaartoe geleid worden.
Danish: Hvis dette vandforsyningssted ligger uden for akvakulturbrugets areal, skal vandet leveres direkte til akvakulturbruget og føres via en rørledning.
Swedish: Om vattentäkten befinner sig utanför anläggningen ska vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning.
Finnish: Jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin.
Greek: Όταν αυτή η παροχή νερού βρίσκεται εκτός των εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης, το νερό πρέπει να διοχετεύεται απευθείας στην εκμετάλλευση και να μεταφέρεται με σωλήνα.
Czech: Pokud se takový vodní zdroj nachází mimo pozemky hospodářství, musí být voda přiváděna přímo do hospodářství a musí být vedena potrubím.
Slovak: Ak sa takýto prítok vody nachádza mimo priestorov farmy, voda musí pritekať do farmy priamo a cez potrubie.
Polish: Jeżeli takie źródło dostaw wody znajduje się poza terenem gospodarstwa, woda jest dostarczana bezpośrednio do gospodarstwa za pomocą rurociągu.
Hungarian: Ahol az ilyen vízforrás a gazdaság területén kívül van, a vizet közvetlenül, csővezetéken át kell a gazdaságba vezetni.
Slovenian: Kadar se dovod vode nahaja zunaj zemljišča ribogojnice, se voda dovaja neposredno do ribogojnice in usmeri skozi cev.
Romanian: În cazul în care o astfel de sursă de apă este situată în afara zonei unde este amplasată ferma, apa trebuie furnizată direct către fermă și transportată prin intermediul unei conducte.
Bulgarian: Когато този водоизточник се намира извън територията на стопанството, водата се доставя директно до стопанството и се отвежда през тръба.
Estonian: Kui selline veevarustus asub väljaspool kasvanduse territooriumi, tuleb vesi juhtida läbi torude otse kasvandusse.
Latvian: Ja šāda ūdens piegāde atrodas ārpus audzētavas telpām, ūdens jāpiegādā tieši audzētavai un jānovada caur cauruļvadu.
Lithuanian: Jei toks vandens telkinys yra už ūkio teritorijos, vanduo turi būti vamzdynais pateikiamas tiesiai į ūkį.
Maltese: Fejn il-provvista ta’ ilma bħal dan tkun tinsab ‘il barra mill-bini tar-razzett, l-ilma għandu jkun ipprovdut direttament lir-razzett, u inkanalat permezz ta’ pajp.