FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on how the producer meets its responsibilities: by individual or collective scheme.
French: Informations relatives à la manière dont le producteur assume ses responsabilités: dans le cadre d’un mécanisme individuel ou collectif.
German: Angaben darüber, wie der Hersteller seine Verpflichtungen erfüllt: durch ein individuelles oder kollektives System.
Spanish: Información sobre cómo cumple el productor sus responsabilidades: individualmente o a través de un sistema colectivo.
Italian: Informazioni su come il produttore adempie alle proprie responsabilità: individualmente o mediante un sistema collettivo.
Portuguese: Qualidade de pessoa singular ou colectiva do produtor.
Dutch: Informatie over de wijze waarop de producent zijn verantwoordelijkheden nakomt: door middel van een individuele of een collectieve regeling.
Danish: Oplysninger om, hvordan producenten opfylder betingelserne: individuelt eller kollektivt.
Swedish: Information om hur producenten uppfyller sina skyldigheter: genom ett individuellt eller kollektivt system.
Finnish: Tiedot siitä, miten tuottaja täyttää velvollisuutensa: yksilöllinen tai yhteinen järjestelmä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο παραγωγός εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του: ατομικά ή μέσω συλλογικού συστήματος.
Czech: Informace o tom, jak výrobce plní své povinnosti: jednotlivě nebo souhrnně.
Slovak: Informácie o tom, ako výrobca plní svoje povinnosti jednotlivo alebo súhrnne.
Polish: Informacje, w jaki sposób producent wypełnia swoje zobowiązania – indywidualnie czy zbiorowo.
Hungarian: Arra vonatkozó információk, hogy a gyártó hogyan tesz eleget kötelezettségeinek: egyéni vagy kollektív rendszer útján.
Slovenian: Podatki o izpolnjevanju obveznosti proizvajalca: posamezno ali v skupinskem programu.
Romanian: Informații cu privire la modul în care producătorul își îndeplinește obligațiile: individual sau colectiv.
Bulgarian: Сведения за начина, по който производителят изпълнява задълженията си: чрез колективна или индивидуална схема.
Estonian: Teave selle kohta, kuidas tootja täidab oma kohustusi: individuaalselt või kollektiivselt.
Latvian: Informācija par to, kā ražotājs pilda savus pienākumus: individuāli vai izmantojot kopsistēmu.
Lithuanian: Informacija apie tai, ar gamintojas įsipareigojimų laikosi individualiai, ar taikydamas kolektyvinę sistemą.
Maltese: L-informazzjoni dwar kif il-produttur jissodisfa r-responsabilitajiet tiegħu: bi skema individwali jew kollettiva.
English: Date of the application for registration.
French: Date de la demande d’enregistrement.
German: Datum des Registrierungsantrags.
Spanish: Fecha de la solicitud de registro.
Italian: Data della domanda di registrazione.
Portuguese: Data do pedido de registo.
Dutch: Datum van de registratieaanvraag.
Danish: Registreringsansøgningens dato.
Swedish: Dag för ansökan om registrering.
Finnish: Rekisteröintihakemuksen jättämispäivä.
Greek: Ημερομηνία υποβολής της αίτησης καταχώρισης.
Czech: Datum žádosti o registraci.
Slovak: Dátum žiadosti o registráciu.
Polish: Data złożenia wniosku o rejestrację.
Hungarian: A nyilvántartásbavételi kérelem kelte.
Slovenian: Datum vloge za registracijo.
Romanian: Data cererii de înregistrare.
Bulgarian: Дата на заявлението за регистрация.
Estonian: Registreerimistaotluse esitamise kuupäev.
Latvian: Reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas datums.
Lithuanian: Registracijos paraiškos pateikimo data.
Maltese: Data tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni.
English: Declaration stating that the information provided is true.
French: Déclaration certifiant que les informations fournies sont conformes à la réalité.
German: 7. Erklärung, dass die übermittelten Angaben wahrheitsgemäß sind.
Spanish: Declaración de que la información suministrada es verídica.
Italian: Dichiarazione attestante che le informazioni fornite sono veritiere.
Portuguese: Declaração de que as informações apresentadas são verdadeiras.
Dutch: Een verklaring dat de verstrekte informatie waarheidsgetrouw is.
Danish: Erklæring om, at de meddelte oplysninger er sandfærdige.
Swedish: Försäkran om att den lämnade informationen är sann.
Finnish: Vakuutus siitä, että annetut tiedot ovat paikkansapitävät.
Greek: Δήλωση περί του αληθούς των υποβαλλόμενων στοιχείων.
Czech: Prohlášení o pravdivosti uvedených informací.
Slovak: Vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že poskytnuté informácie sú pravdivé.
Polish: Oświadczenie, że podane informacje są prawdziwe.
Hungarian: Nyilatkozat a megadott adatok valósságáról.
Slovenian: Izjava z navedbo, da so predložene informacije resnične.
Romanian: O declarație semnată prin care producătorul își asumă responsabilitatea pentru veridicitatea informațiilor furnizate.
Bulgarian: Декларация, удостоверяваща верността на предоставените сведения.
Estonian: Kinnitus selle kohta, et esitatud teave on tõene.
Latvian: Deklarācija, kurā ir norādīts, ka sniegtā informācija ir patiesa.
Lithuanian: Deklaracija, kurioje nurodoma, kad pateikta informacija yra teisinga.
Maltese: Id-dikjarazzjoni li tistabbilixxi li l-informazzjoni imniżżla hija vera.