English: In its submissions, Spain put forward a number of arguments to support the presence of a regional disadvantage that would increase the degree of market failure.
French: Dans ses courriers, l’Espagne a avancé une série d’arguments à l’appui de l’existence d’un désavantage régional entraînant un degré accru de défaillance du marché.
German: In seinen Schreiben brachte Spanien eine Reihe von Argumenten vor, die für das Vorliegen einer das Ausmaß des Marktversagens erhöhenden regionalen Benachteiligung sprechen.
Spanish: En sus escritos, España presentó una serie de argumentos en apoyo de la presencia de una desventaja regional que incrementaría el grado de deficiencia del mercado.
Italian: Nelle sue osservazioni scritte la Spagna ha presentato una serie di argomenti a sostegno dell’esistenza di uno svantaggio regionale atto ad aumentare la gravità dell’imperfezione del mercato.
Portuguese: Na sua documentação, a Espanha apresentou uma série de argumentos em apoio da presença de uma desvantagem regional que aumentaria o grau de deficiência do mercado.
Dutch: Spanje bracht in zijn inzendingen een aantal argumenten naar voren om aan te tonen dat er sprake was van een regionaal nadeel dat het marktfalen nog zou vergroten.
Danish: Spanien fremlagde i sine breve en række argumenter for, at der forelå en regional ulempe, som skulle forstærke markedssvigtet.
Swedish: Bland de uppgifter som Spanien lämnade fanns ett antal argument om att det finns en regional nackdel som ökar graden av marknadsmisslyckande.
Finnish: Espanja on perustellut kirjeissään näkemystään alueellisesta haitasta, jonka se katsoo vahvistavan markkinoiden toimintapuutetta.
Greek: Στα έγγραφά της, η Ισπανία εξέθεσε σειρά επιχειρημάτων προς στήριξη της ύπαρξης περιφερειακού μειονεκτήματος, το οποίο αυξάνει τον βαθμό ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: Ve svých dokumentech předložilo Španělsko řadu argumentů dokládajících existenci regionálního znevýhodnění, které by zvyšovalo míru selhání trhu.
Slovak: Španielsko v predložených dokumentoch uviedlo množstvo tvrdení s cieľom podložiť prítomnosť regionálnej nevýhody, ktorá by zvýšila stupeň zlyhania trhu.
Polish: W swoich pismach Hiszpania przedstawiła szereg argumentów na poparcie obecności utrudnień spowodowanych czynnikami regionalnymi zwiększającymi skalę nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: Spanyolország beadványaiban olyan indokokat sorolt fel, amelyek alátámasztják a piaci hiányosság mértékét esetlegesen növelő regionális hátrány meglétét.
Slovenian: Španija je v svojih pripombah navedla več utemeljitev, ki naj bi dokazovale obstoj regionalne slabosti, ki naj bi povečevala stopnjo tržne nepopolnosti.
Romanian: În comunicările sale scrise, Spania a prezentat o serie de argumente în sprijinul prezenței unui dezavantaj regional care sporește gradul de eșec al pieței.
Bulgarian: При излагането на своето становище Испания представя редица аргументи в подкрепа на наличието на регионални трудности, които ще повишат степента на пазарното несъвършенство.
Estonian: Esitatud materjalides tõi Hispaania esile rea argumente turutõrke ulatust suurendava regionaalse halvemuse olemasolu toetuseks.
Latvian: Savos iesniegtajos dokumentos Spānija izvirzīja vairākus argumentus, lai pierādītu reģionālās grūtības, kas paaugstinātu tirgus nepilnību līmeni.
Lithuanian: Savo pastabose Ispanija pateikė kelis argumentus, pagrindžiančius teiginį, kad regione nėra palankių sąlygų, todėl tai didina rinkos nepakankamumą.
Maltese: Fis-sottomissjonijiet tagħha, Spanja ressqet għadd ta’ argumenti biex issostni l-preżenza ta’ żvantaġġ reġjonali li seta’ jkabbar il-grad ta’ defiċjenzi tas-suq.