FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council
French: Décision no 1/2008 du Conseil d’association UE-Jordanie
German: Beschluss Nr. 1/2008 des Assoziationsrates EU-Jordanien
Spanish: Decisión no 1/2008 del Consejo de Asociación UE-Jordania
Italian: Decisione n. 1/2008 del Consiglio di associazione UE-Giordania
Portuguese: Decisão n.o 1/2008 do Conselho de Associação UE-Jordânia
Dutch: Besluit nr. 1/2008 van de Associatieraad EU-Jordanië
Danish: Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Associeringsrådet EU-Jordan
Swedish: Beslut nr 1/2008 av associeringsrådet EU–Jordanien
Finnish: EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2008,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2008 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Jordánsko č. 1/2008
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Jordánsko č. 1/2008
Polish: Decyzja Rady Stowarzyszenia UE-Jordania nr 1/2008
Hungarian: Az EU–Jordánia Társulási Tanács 1/2008 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2008 Pridružitvenega sveta EU-Jordanija
Estonian: EL-Jordaania assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2008,
Latvian: ES un Jordānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2008
Lithuanian: ES ir Jordanijos Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2008
English: of 10 November 2008
French: du 10 novembre 2008
German: vom 10. November 2008
Spanish: de 10 de noviembre de 2008
Italian: del 10 novembre 2008
Portuguese: de 10 de Novembro de 2008
Dutch: van 10 november 2008
Danish: af 10. november 2008
Swedish: av den 10 november 2008
Finnish: tehty 10 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 10ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 10. listopadu 2008,
Slovak: z 10. novembra 2008
Polish: z dnia 10 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 10.)
Slovenian: z dne 10. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 10. novembris)
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 10 d.
English: on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
French: concernant l’établissement d’un calendrier de démantèlement des droits de douane pour les produits figurant à l’annexe IV de l’accord d’association
German: hinsichtlich der Aufstellung eines Zeitplans für den Abbau der Zölle auf die in Anhang IV des Assoziationsabkommens aufgeführten Waren
Spanish: relativa al establecimiento de un calendario de desarme arancelario para los productos que figuran en el anexo IV del Acuerdo de Asociación
Italian: in merito all’introduzione di un calendario per lo smantellamento dei dazi doganali per i prodotti figuranti nell’allegato IV dell’accordo di associazione
Portuguese: relativa ao estabelecimento de um calendário de desmantelamento pautal para os produtos enumerados no Anexo IV do acordo de associação
Dutch: betreffende de opstelling van een tijdschema voor de afschaffing van de tarieven voor de producten in bijlage IV bij de Associatieovereenkomst
Danish: om fastsættelse af en toldafviklingsplan for de varer, der er opført i bilag IV til associeringsaftalen
Swedish: om fastställandet av en tidsplan för att avveckla tullarna för de produkter som anges i bilaga IV till associeringsavtalet
Finnish: assosiaatiosopimuksen liitteessä IV mainittujen tuotteiden tullien poistoa koskevan aikataulun vahvistamisesta
Greek: όσον αφορά τον καθορισμό χρονοδιαγράμματος για την κατάργηση των δασμών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας σύνδεσης
Czech: kterým se stanoví harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení
Slovak: o ustanovení harmonogramu odstránenia colných sadzieb na výrobky uvedené v prílohe IV k dohode o pridružení
Polish: w sprawie ustanowienia harmonogramu znoszenia ceł w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV do układu o stowarzyszeniu
Hungarian: a társulási megállapodás IV. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámlebontási ütemterv meghatározásáról
Slovenian: o določitvi časovnega okvira za odpravo carin za izdelke iz Priloge IV k Pridružitvenemu sporazumu
Estonian: assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodetele kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava kehtestamise kohta
Latvian: attiecībā uz tarifu atcelšanas grafika izveidi Asociācijas nolīguma IV pielikumā minētajām precēm
Lithuanian: dėl Asociacijos susitarimo IV priede išvardytiems produktams taikomų tarifų panaikinimo grafiko nustatymo
English: THE ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D’ASSOCIATION,
German: DER ASSOZIATIONSRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA,
Hungarian: A TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET JE –
Estonian: ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ASOCIACIJOS TARYBA,
English: The schedule shall apply with effect from 1 May 2008.
French: Ce calendrier est applicable avec effet à partir du 1er mai 2008.
German: Der Zeitplan gilt mit Wirkung zum 1. Mai 2008.
Spanish: Este calendario será aplicable a partir del 1 de mayo de 2008.
Italian: Il calendario si applica con effetto dal 1o maggio 2008.
Portuguese: O calendário é aplicável a partir de 1 de Maio de 2008.
Dutch: Het tijdschema is van toepassing met ingang van 1 mei 2008.
Danish: Planen anvendes med virkning fra den 1. maj 2008.
Swedish: Tidsplanen ska tillämpas med verkan från och med den 1 maj 2008.
Finnish: Aikataulua sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2008.
Greek: Το χρονοδιάγραμμα αυτό εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2008.
Czech: Harmonogram se použije ode dne 1. května 2008.
Slovak: Harmonogram sa uplatňuje s účinnosťou od 1. mája 2008.
Polish: Harmonogram stosuje się ze skutkiem od dnia 1 maja 2008 r.
Hungarian: Ez az ütemterv 2008. május 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta časovni okvir se uporablja z učinkom od 1. maja 2008.
Estonian: Nimetatud ajakava kohaldatakse alates 1. maist 2008.
Latvian: Grafiku piemēro no 2008. gada 1. maija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. gegužės 1 d.
English: The phasing out of the customs duties shall take place in accordance with the following schedule:
French: La suppression progressive des droits de douane a lieu selon le calendrier suivant:
German: Der Abbau der Zölle vollzieht sich nach folgendem Zeitplan:
Spanish: La reducción gradual de los derechos de aduana se efectuará con arreglo al siguiente calendario:
Italian: La graduale abolizione dei dazi avviene secondo il seguente calendario:
Portuguese: A supressão progressiva dos direitos aduaneiros é realizada em conformidade com o calendário seguinte:
Dutch: De geleidelijke afschaffing van de douanerechten verloopt volgens het volgende tijdschema:
Danish: Tidsplanen for den gradvise afvikling af tolden er som følger:
Swedish: Den gradvisa avvecklingen av tullar ska ske enligt följande tidsplan:
Finnish: Tullit poistetaan vaiheittain seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Η προοδευτική κατάργηση των τελωνειακών δασμών πραγματοποιείται με βάση το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
Czech: K postupnému zrušení cel dojde podle následujícího harmonogramu:
Slovak: Postupné odstraňovanie cla prebieha v súlade s týmto harmonogramom:
Hungarian: A vámok fokozatos eltörlése az alábbiak szerint történik:
Slovenian: Odprava carin se izvede v skladu z naslednjim časovnim okvirom:
Estonian: Tollimaksude kaotamine toimub vastavalt järgmisele ajakavale:
Latvian: Pakāpeniska muitas nodokļu atcelšana notiek atbilstoši šādam grafikam:
Lithuanian: Muitai palaipsniui naikinami pagal tokį grafiką:
English: on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 3 %;
French: le 1er mai 2008, les droits sont ramenés à 3 %;
German: Am 1. Mai 2008 wird der Zollsatz auf 3 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2008, los derechos quedarán reducidos al 3 %;
Italian: il 1o maggio 2008 i dazi sono ridotti al 3 %;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2008, o direito é reduzido para 3 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2008 worden alle rechten verminderd tot 3 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2008 nedsættes toldsatserne til 3 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 3 %.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2008 tulli alennetaan 3 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2008 ο δασμός μειώνεται στο 3 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2008 se clo sníží na 3 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2008 sa clo znižuje na 3 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2008 r. cło obniża się do 3 %;
Hungarian: 2008. május 1-jén a vámok az alapvám 3 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2008 se tarifa zniža na 3 %;
Estonian: mail 2008 vähendatakse tollimakse 3 protsendini,
Latvian: nodokli 2008. gada 1. maijā samazina līdz 3 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2008 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 3 %;
English: on 1 May 2009, the remaining duty shall be abolished.
French: le 1er mai 2009, les droits restants sont supprimés.
German: am 1. Mai 2009 wird der verbliebene Zoll beseitigt.
Spanish: el 1 de mayo de 2009 se suprimirán los derechos restantes.
Italian: il 1o maggio 2009 i dazi rimanenti sono aboliti.
Portuguese: Em 1 de Maio de 2009, o direito remanescente é eliminado.
Dutch: op 1 mei 2009 worden de resterende rechten geheel afgeschaft.
Danish: Den 1. maj 2009 afskaffes den resterende told.
Swedish: Den 1 maj 2009 ska de återstående tullarna avskaffas.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2009 jäljellä oleva tulli poistetaan.
Greek: την 1η Μαΐου 2009 καταργείται ο εναπομένων δασμός.
Czech: dne 1. května 2009 se zbývající clo zruší.
Slovak: dňa 1. mája 2009 sa zostávajúce clo zrušuje.
Polish: w dniu 1 maja 2009 r. znosi się pozostałe cło.
Hungarian: 2009. május 1-jén eltörlik a megmaradt vámokat.
Slovenian: maja 2009 se odpravi preostala tarifa.
Estonian: mail 2009 kaotatakse allesjäänud tollimaksud.
Latvian: atlikušos nodokļus 2009. gada 1. maijā atceļ.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 1 d. panaikinami likę muitai.
English: on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 90 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2008, les droits sont ramenés à 90 % des droits de base;
German: Am 1. Mai 2008 wird der Zollsatz auf 90 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2008, los derechos quedarán reducidos al 90 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2008 i dazi sono ridotti al 90 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2008, o direito é reduzido para 90 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2008 worden alle rechten verminderd tot 90 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2008 nedsættes toldsatserne til 90 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 90 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2008 tulli alennetaan 90 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2008 ο δασμός μειώνεται στο 90 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2008 se clo sníží na 90 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2008 sa clo znižuje na 90 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2008 r. cło obniża się do 90 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2008. május 1-jén a vámok az alapvám 90 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2008 se tarifa znižajo na 90 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2008 vähendatakse tollimakse 90 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2008. gada 1. maijā samazina līdz 90 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2008 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 90 % bazinio muito;
English: on 1 May 2009, the duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2009, les droits sont ramenés à 80 % des droits de base;
German: am 1. Mai 2009 wird der Zollsatz auf 80 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2009, los derechos quedarán reducidos al 80 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2009 i dazi sono ridotti all’80 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2009, o direito é reduzido para 80 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2009 worden alle rechten verminderd tot 80 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2009 nedsættes toldsatserne til 80 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2009 ska tullarna sänkas till 80 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2009 tulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2009 ο δασμός μειώνεται στο 80 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2009 se clo sníží na 80 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2009 sa clo znižuje na 80 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2009 r. cło obniża się do 80 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2009. május 1-jén a vámok az alapvám 80 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2009 se tarifa zniža na 80 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2009 vähendatakse tollimakse 80 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2009. gada 1. maijā samazina līdz 80 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2009 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 80 % bazinio muito;
English: on 1 May 2010, the duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2010, les droits sont ramenés à 70 % des droits de base;
German: am 1. Mai 2010 wird der Zollsatz auf 70 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2010, los derechos quedarán reducidos al 70 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2010 i dazi sono ridotti al 70 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2010, o direito é reduzido para 70 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2010 worden alle rechten verminderd tot 70 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2010 nedsættes toldsatserne til 70 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2010 ska tullarna sänkas till 70 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2010 tulli alennetaan 70 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2010 ο δασμός μειώνεται στο 70 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2010 se clo sníží na 70 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2010 sa clo znižuje na 70 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2010 r. cło obniża się do 70 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2010. május 1-jén a vámok az alapvám 70 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2010 se tarifa zniža na 70 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2010 vähendatakse tollimakse 70 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2010. gada 1. maijā samazina līdz 70 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2010 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 70 % bazinio muito;
English: on 1 May 2011, the duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2011, les droits sont ramenés à 60 % des droits de base;
German: am 1. Mai 2011 wird der Zollsatz auf 60 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2011, los derechos quedarán reducidos al 60 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2011 i dazi sono ridotti al 60 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2011, o direito é reduzido para 60 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2011 worden alle rechten verminderd tot 60 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2011 nedsættes toldsatserne til 60 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2011 ska tullarna sänkas till 60 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2011 tulli alennetaan 60 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2011 ο δασμός μειώνεται στο 60 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2011 se clo sníží na 60 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2011 sa clo znižuje na 60 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2011 r. cło obniża się do 60 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2011. május 1-jén a vámok az alapvám 60 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2011 se tarifa zniža na 60 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2011 vähendatakse tollimakse 60 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2011. gada 1. maijā samazina līdz 60 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2011 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 60 % bazinio muito;
English: on 1 May 2012, the duty shall be reduced to 50 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2012, les droits sont ramenés à 50 % des droits de base;
German: am 1. Mai 2012 wird der Zollsatz auf 50 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2012, los derechos quedarán reducidos al 50 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2012 i dazi sono ridotti al 50 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2012, o direito é reduzido para 50 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2012 worden alle rechten verminderd tot 50 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2012 nedsættes toldsatserne til 50 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2012 ska tullarna sänkas till 50 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2012 tulli alennetaan 50 prosenttiin perustullista;
Greek: την 1η Μαΐου 2012 ο δασμός μειώνεται στο 50 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2012 se clo sníží na 50 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2012 sa clo znižuje na 50 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2012 r. cło obniża się do 50 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2012. május 1-jén a vámok az alapvám 50 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2012 se tarifa zniža na 50 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2012 vähendatakse tollimakse 50 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2012. gada 1. maijā samazina līdz 50 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2012 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 50 % bazinio muito;
English: on 1 May 2013, the duty shall be reduced to 40 % of the basic duty;
French: le 1er mai 2013, les droits sont ramenés à 40 % des droits de base;
German: am 1. Mai 2013 wird der Zollsatz auf 40 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt,
Spanish: el 1 de mayo de 2013, los derechos quedarán reducidos al 40 % del derecho de base;
Italian: il 1o maggio 2013 i dazi sono ridotti al 40 % dei dazi di base;
Portuguese: Em 1 de Maio de 2013, o direito é reduzido para 40 % do direito de base;
Dutch: op 1 mei 2013 worden alle rechten verminderd tot 40 % van het basisrecht;
Danish: Den 1. maj 2013 nedsættes toldsatserne til 40 % af basistolden.
Swedish: Den 1 maj 2013 ska tullarna sänkas till 40 % av bastullsatsen.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2013 tulli alennetaan 40 prosenttiin perustullista;
Greek: στ) την 1η Μαΐου 2013 ο δασμός μειώνεται στο 40 % του βασικού δασμού·
Czech: dne 1. května 2013 se clo sníží na 40 % základního cla;
Slovak: dňa 1. mája 2013 sa clo znižuje na 40 % základného cla;
Polish: w dniu 1 maja 2013 r. cło obniża się do 40 % podstawowej stawki celnej;
Hungarian: 2013. május 1-jén a vámok az alapvám 40 %-ára csökkennek;
Slovenian: maja 2013 se tarifa zniža na 40 % osnovne dajatve;
Estonian: mail 2013 vähendatakse tollimakse 40 protsendini baasmäärast,
Latvian: nodokli 2013. gada 1. maijā samazina līdz 40 % no muitas pamatnodokļa;
Lithuanian: 2013 m. gegužės 1 d. muitai sumažinami iki 40 % bazinio muito;
English: on 1 May 2014, the remaining duty shall be abolished.
French: le 1er mai 2014, les droits restants sont supprimés.
German: am 1. Mai 2014 wird der verbliebene Zoll beseitigt.
Spanish: el 1 de mayo de 2014 se suprimirán los derechos restantes.
Italian: il 1o maggio 2014 sono aboliti i dazi rimanenti.
Portuguese: Em 1 de Maio de 2014, o direito remanescente é eliminado.
Dutch: op 1 mei 2014 worden de resterende rechten geheel afgeschaft.
Danish: Den 1. maj 2014 afskaffes den resterende told.
Swedish: Den 1 maj 2014 ska de återstående tullsatserna avskaffas.
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2014 jäljellä oleva tulli poistetaan.
Greek: την 1η Μαΐου 2014 καταργείται ο εναπομένων δασμός.
Czech: dne 1. května 2014 se zbývající clo zruší.
Slovak: dňa 1. mája 2014 sa zostávajúce clo zrušuje.
Polish: w dniu 1 maja 2014 r. znosi się pozostałe cło.
Hungarian: 2014. május 1-jén eltörlik a megmaradt vámokat.
Slovenian: maja 2014 se odpravi preostala tarifa.
Estonian: mail 2014 kaotatakse allesjäänud tollimaksud.
Latvian: atlikušos nodokļus 2014. gada 1. maijā atceļ.
Lithuanian: 2014 m. gegužės 1 d. panaikinamas likęs muitas.
English: Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 3 of the Annex to this Decision shall not be abolished.
French: Les droits de douane applicables aux importations en Jordanie des produits originaires de la Communauté figurant dans la liste 3 de l’annexe de la présente décision ne sont pas supprimés.
German: Die Einfuhrzölle Jordaniens auf Ursprungswaren der Gemeinschaft, die in Liste 3 des Anhangs zu diesem Beschluss aufgeführt sind, werden nicht beseitigt.
Spanish: No se suprimirán los derechos de aduana aplicables a las importaciones en Jordania de los productos originarios de la Comunidad que figuran en la lista 3 del anexo de la presente Decisión.
Italian: I dazi doganali applicabili alle importazioni in Giordania dei prodotti originari della Comunità figuranti nell’elenco 3 dell’allegato della presente decisione non sono aboliti.
Portuguese: Os direitos aduaneiros aplicáveis às importações na Jordânia dos produtos originários da Comunidade enumerados na lista 3 do anexo à presente decisão não são eliminados.
Dutch: De douanerechten die van toepassing zijn bij de invoer in Jordanië van de in lijst 3 van de bijlage bij dit besluit vermelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap, worden niet afgeschaft.
Danish: Told på import til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført på liste 3 i bilaget til denne afgørelse afskaffes ikke.
Swedish: Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 3 i bilagan till detta beslut ska inte avskaffas.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevassa luettelossa 3 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Jordaniaan tapahtuvaan tuontiin sovellettavia tulleja ei poisteta.
Greek: Οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Ιορδανία των προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, που αναφέρονται στον κατάλογο 3 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, δεν καταργούνται.
Czech: Cla na dovoz výrobků pocházejících ze Společenství, uvedených na seznamu 3 v příloze tohoto rozhodnutí, do Jordánska se nezruší.
Slovak: Clo uplatniteľné na dovoz výrobkov s pôvodom v Spoločenstve uvedených v zozname 3 v prílohe k tomuto rozhodnutiu do Jordánska sa nezrušuje.
Polish: Cła stosowane w przywozie do Jordanii produktów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w wykazie 3 w załączniku do niniejszej decyzji, nie zostają zniesione.
Hungarian: Az e határozat mellékletének 3. jegyzékében felsorolt, a Közösségből származó termékek Jordániába történő importjára alkalmazandó vámokat nem törlik el.
Slovenian: Carine, ki se uporabljajo za uvoz izdelkov s poreklom iz Skupnosti v Jordanijo s seznama 3 iz Priloge k temu sklepu, se ne odpravijo.
Estonian: Jordaaniasse imporditavatele ühendusest pärinevatele toodetele, mis on loetletud käesoleva otsuse lisa loetelus 3, kohaldatavad tollimaksud jäävad kehtima.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 3. sarakstā minētajām Kopienas izcelsmes precēm piemērojamie muitas nodokļi importam Jordānijā netiek atcelti.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo 3-iajame sąraše išvardyti muitai, taikomi į Jordaniją importuojamiems Bendrijos kilmės produktams, nepanaikinami.