English: The presence of those substances in food is forbidden by Council Regulation (EEC) No 2377/90 [3] and they present a serious risk for human health.
French: Ces substances, dont la présence dans les produits alimentaires est interdite par le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil [3], présentent un risque grave pour la santé humaine.
German: Das Vorhandensein dieser Stoffe in Lebensmitteln ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [3] verboten, da sie ein ernstes Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen.
Spanish: La presencia de dichas sustancias en los alimentos la prohíbe el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo [3], ya que supone un riesgo grave para la salud de las personas.
Italian: Il regolamento (CEE) 2377/90 del Consiglio [3], vieta la presenza nei prodotti alimentari di tali sostanze che fanno correre gravi rischi alla salute umana.
Portuguese: A presença destas subtâncias em alimentos está proibida pelo Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho [3] e representa um grave risco para a saúde humana.
Dutch: Die stoffen vormen een ernstig risico voor de volksgezondheid en de aanwezigheid ervan in levensmiddelen is verboden bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad [3].
Danish: Forekomst af sådanne stoffer i fødevarer er forbudt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 [3], og de udgør en potentiel alvorlig risiko for menneskers sundhed.
Swedish: Dessa ämnen får enligt rådets förordning (EEG) nr 2377/90 [3] inte förekomma i livsmedel och de utgör en allvarlig risk för människors hälsa.
Finnish: Kyseisten aineiden esiintyminen elintarvikkeissa on kielletty neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2377/90 [3], ja ne aiheuttavat vakavan vaaran ihmisten terveydelle.
Greek: Η παρουσία των ουσιών αυτών στα τρόφιμα απαγορεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου [3] και πρόκειται για ουσίες που συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
Czech: Přítomnost těchto látek v potravinách je zakázána nařízením Rady (EHS) č. 2377/90 [3] a představuje závažné riziko pro lidské zdraví.
Slovak: Prítomnosť uvedených látok v potravinách je zakázaná nariadením Rady (EHS) č. 2377/90 [3] a predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí.
Polish: Obecność tych produktów i substancji w żywności jest sprzeczna z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2377/90 [3] oraz może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Hungarian: Ezen anyagok élelmiszerekben való jelenlétét a 2377/90/EGK tanácsi rendelet [3] tiltja, mivel komoly kockázatot jelentenek az emberi egészségre.
Slovenian: Prisotnost navedenih snovi v živilih je prepovedana z Uredbo Sveta (EGS) št. 2377/90 [3] in pomeni resno tveganje za zdravje ljudi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului [3] interzice prezența acestor substanțe în alimente, întrucât ele prezintă un risc grav pentru sănătatea umană.
Bulgarian: Наличието на посочените вещества в храните е забранено с Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета [3], тъй като представляват сериозен риск за здравето на човека.
Estonian: Kõnealuste ainete esinemine toidus on keelatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2377/90 [3] ning need on inimeste tervisele ohtlikud.
Latvian: Minēto vielu klātbūtne pārtikā ir aizliegta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 [3], un tās nopietni apdraud cilvēku veselību.
Lithuanian: Šių medžiagų buvimas maiste yra draudžiamas, remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2377/90 [3]; jie kelia rimtą pavojų žmonių sveikatai.
Maltese: Il-preżenza ta’ dawn is-sustanzi fl-ikel hija pprojbita mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 [3] u dawn huma ta’ riskju serju għas-saħħa tal-bniedem.