English: This concerns the submission of Elefsis dated 7 Mars 2008, 24 April 2008, and 2 June 2008, and the submission of GNSH/TKMS of 2 April 2008.
French: Cette décision porte sur les observations présentées par Elefsis Shipyards le 7 mars 2008, le 24 avril 2008 et le 2 juin 2008, ainsi que les observations présentées par ΕΝΑΕΧ/TKMS le 2 avril 2008.
German: Dies betrifft die Stellungnahmen, die durch HSY am 7. März 2008, 24. April 2008 und 2. Juni 2008 eingereicht wurden, sowie auf die Äußerung von Elliniki Nafpigokataskevastiki/TKMS vom 2. April 2008.
Italian: Questa decisione riguarda la documentazione inviata da Elefsis il 7 marzo, 24 aprile e 2 giugno 2008 e quella inviata da GNSH/TKMS il 2 aprile 2008.
Portuguese: Neste caso incluem-se as cartas da Elefsis de 7 de Março de 2008, 24 de Abril de 2008 e 2 de Junho de 2008 e as declarações da GNSH/TKMS de 2 de Abril de 2008.
Dutch: Het betreft hier de opmerkingen van Elefsis van 7 maart 2008, 24 april 2008 en 2 juni 2008 en de opmerking van GNSH/TKMS van 2 april 2008.
Danish: Dette vedrører bemærkningerne i Elefsis’ breve af 7. marts 2008, 24. april 2008 og 2. juni 2008 samt i GNSH/TKMS’ brev af 2. april 2008.
Swedish: Detta gäller Elefsis skrivelser av den 7 mars 2008, den 24 april 2008 och den 2 juni 2008 och GNSH/TKMS:s skrivelse av den 2 april 2008.
Finnish: Tämä koskee 7 päivänä maaliskuuta 2008, 24 päivänä huhtikuuta 2008 ja 2 päivänä kesäkuuta 2008 päivättyjä Elefsisin kirjeitä ja 2 päivänä huhtikuuta 2008 päivättyä GNSH/TKMS:n kirjettä.
Greek: Αυτό αφορά τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα Ναυπηγεία Ελευσίνας στις 7 Μαρτίου 2008, στις 24 Απριλίου 2008 και στις 2 Ιουνίου 2008, καθώς και τις παρατηρήσεις που υπέβαλε η ΕΝΑΕΧ/TKMS με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008.
Czech: To se týká připomínek předložených loděnicemi Elefsina ze dne 7. března 2008, ze dne 24. dubna 2008 a ze dne 2. června 2008, jakož i připomínek předložených ΕΝΑΕΧ/TKMS ze dne 2. dubna 2008.
Slovak: Týka sa to pripomienok spoločnosti Elefsis predložených 7. marca 2008, 24. apríla 2008 a 2. júna 2008 a pripomienok GNSH/TKMS predložených 2. apríla 2008.
Hungarian: Ilyenek az Elefsisi Hajógyár 2008. március 7-én, 2008. április 24-én és 2008. június 2-án benyújtott észrevételei, valamint a GNSH/TKMS által 2008. április 2-án benyújtott észrevételek.
Slovenian: To se nanaša na pripombe, ki jih je 7. marca 2008, 24. aprila 2008 in 2. junija 2008 predložilo podjetje Elefsis, ter pripombe, ki sta jih 2. aprila 2008 predložili podjetji TKMS/GNSH.
Romanian: Acest lucru se referă la observațiile din partea Elefsis din 7 martie 2008, 24 aprilie 2008 și 2 iunie 2008 și la observațiile din partea GNSH/TKMS din 2 aprilie 2008.
Estonian: See hõlmab ettevõtja Elefsis 7. märtsi 2008. aasta, 24. aprilli 2008. aasta ja 2. juuni 2008. aasta märkuseid ja ettevõtjate GNSH/TKMS 2. aprilli 2008. aasta märkuseid.
Latvian: Tas attiecas uz Elefsis2008. gada 7. martā, 2008. gada 24. aprīlī un 2008. gada 2. jūnijā iesniegtajiem dokumentiem, un uz GNSH/TKMS2008. gada 2. aprīlī iesniegtajiem dokumentiem.
Lithuanian: Tai taikoma 2008 m. kovo 7 d., 2008 m. balandžio 24 d. ir 2008 m. birželio 2 d.Elefsis raštams ir 2008 m. balandžio 2 d. GNSH/TKMS raštui.
Maltese: Dan jirrigwarda s-sottomissjoni ta’ Elefsis datata 7 ta’ Marżu 2008, 24 ta’ April 2008, u 2 ta’ Ġunju 2008, u s-sottomissjoni ta’ GHNS/TKMS tat-2 ta’ April 2008.