English: The larger bond was secured by a floating charge over all assets of RM while the smaller one had lower security.
French: La plus grande obligation a été garantie par une charge flottante sur tous les actifs de RM, tandis que la plus petite avait une garantie moindre.
German: Die Sicherstellung der größeren Anleihe erfolgte mittels einer Floating Charge über das gesamte Vermögen von RM. Die kleinere Anleihe war weniger gut besichert.
Spanish: El bono mayor contaba con una garantía variable sobre todos los activos de RM mientras que el más pequeño tenía una garantía menor.
Italian: La prima obbligazione era garantita da una garanzia generale su tutte le attività della RM, mentre l'altra aveva una garanzia più limitata.
Portuguese: A obrigação de maior valor tinha como caução um encargo variável relativamente a todos os activos do RM e a obrigação de menor valor tinha uma garantia de nível inferior.
Dutch: De grotere obligatie was gewaarborgd door een algemene verpanding van de activa van RM terwijl op de kleinere obligatie een lagere zekerheid van toepassing was.
Danish: Den største obligation var sikret ved et flydende pant i alle RM's aktiver, mens den mindste obligation havde en lavere sikkerhed.
Swedish: Den större obligationen säkrades genom en rörlig garanti för alla RM:s tillgångar, medan den mindre obligationen hade lägre säkerhet.
Finnish: Arvoltaan suuremman joukkovelkakirjalainan vakuutena oli yrityskiinnitys kaikkiin RM:n varoihin; pienemmän joukkovelkakirjan vakuus oli pienempi.
Greek: Το μεγαλύτερο ομόλογο εξασφαλίστηκε με κυμαινόμενο βάρος επί του συνόλου των στοιχείων του ενεργητικού της RM, ενώ για το μικρότερο ομόλογο προσφέρθηκαν χαμηλότερες εξασφαλίσεις.
Czech: Dluhopis s vyšší hodnotou byl zajištěn pohyblivým zástavním právem vztahujícím se na veškerý majetek společnosti RM, zatímco dluhopis s nižší hodnotou měl menší zajištění.
Slovak: Väčší dlhopis bol zabezpečený skupinovo orientovaným záložným právom na všetky aktíva spoločnosti RM, kým menší mal menšie zabezpečenie.
Polish: Obligacja o wyższej wartości została zabezpieczona zastawem o zmiennym składzie na wszystkich aktywach RM, natomiast obligacja o niższej wartości miała mniejsze zabezpieczenie.
Hungarian: A nagyobb kötvényt az RM összes eszközére kiterjedő lebegő (vagyont terhelő) zálogjoggal biztosították, míg a kisebbet alacsonyabb összegű biztosítékkal.
Slovenian: Večja obveznica je bila zavarovana z obremenitvijo vseh sredstev („floating charge“) družbe RM, manjša pa je imela manjše zavarovanje.
Romanian: Obligațiunea de valoare mai mare a fost garantată prin intermediul unei garanții flotante asupra tuturor activelor RM, în timp ce obligațiunea de valoare mai mică beneficia de o garanție mai redusă.
Bulgarian: По-голямата облигация е била гарантирана от плаващо обезпечение върху всички активи на Royal Mail, докато по-малката е имала по-малко обезпечение.
Estonian: Suurema väärtusega võlakiri oli tagatud RMi koguvarale seatud muutuva väärtusega kommertspandiga, väiksema väärtusega võlakiri aga väiksema tagatisega.
Latvian: Lielākā obligācija tika nodrošināta ar mainīgo maksu, kurā ietilpa visi RM aktīvi, savukārt mazākai obligācijai bija zemāks nodrošinājums.
Lithuanian: Didesnioji obligacija buvo garantuota kintamu dydžiu apmokestinant visą RM turtą, o mažesnioji garantuota mažesniu turtu.
Maltese: L-ikbar bond kien assigurat permezz ta’ floating charge fuq l-assi kollha ta’ RM filwaqt li l-iżgħar waħda kellha sigurtà iktar baxxa.