English: For virgin solid wood from certified sustainably managed forests the control of a chain of custody is required as a proof of supply of sustainable forestry resources.
French: Pour le bois massif vierge provenant de forêts pratiquant une gestion durable certifiée, le contrôle d'une chaîne de surveillance est requis comme preuve d'une origine issue de ressources forestières durables.
German: Bei neuem Massivholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern wird als Nachweis der Herkunft aus nachhaltig bewirtschafteten Beständen die Kontrolle der Produktkette verlangt.
Spanish: En el caso de la madera virgen sólida procedente de bosques cuya gestión sostenible esté certificada, se requiere el control de una cadena de custodia como prueba del suministro de recursos forestales sostenibles.
Italian: Per il legno vergine massiccio proveniente da foreste certificate che dispongono di una certificazione di gestione sostenibile è necessario provarne la provenienza da risorse forestali sostenibili dimostrando il controllo della catena di custodia.
Portuguese: para a madeira virgem sólida proveniente de florestas certificadas como tendo uma gestão sustentável, é exigida a verificação de uma cadeia de controlo como prova do fornecimento de recursos florestais sustentáveis.
Dutch: Bij nieuw massief hout uit gecertificeerde duurzaam beheerde bossen is toezicht op een bewakingsketen vereist als bewijs van levering van duurzame bosbouwproducten.
Danish: For massivt træ fra bæredygtigt forvaltede skove kræves der kontrol af leverandørkæden som bevis for, at leverancen kommer fra bæredygtigt forvaltede skove.
Swedish: För nytt, massivt trä från certifierade hållbart brukade skogar krävs kontroll av spårbarhet som bevis för leverans av resurser från hållbart skogsbruk.
Finnish: Sertifioiduista metsistä saatavan ensiöpuumateriaalin osalta vaaditaan alkuperäketjun valvontaa todisteena siitä, että puumateriaali on saatu kestävästi hoidetuista metsistä.
Greek: Για την παρθένο συμπαγή ξυλεία που προέρχεται από πιστοποιημένα δάση αειφόρου διαχείρισης απαιτείται ο έλεγχος όλων των σταδίων της αλυσίδας παραγωγής («chain of custody») ως απόδειξη της προμήθειας αειφόρων δασικών πόρων.
Czech: U primárního masivního dřeva z certifikovaných lesů obhospodařovaných udržitelným způsobem se vyžaduje kontrola procesu spotřebitelského řetězce lesních produktů (Chain of Custody) jako doklad zajištění udržitelných lesních zdrojů.
Slovak: Ako dôkaz zabezpečenia zásob udržateľných lesných zdrojov sa u primárneho masívneho dreva z certifikovaných lesov udržateľného obhospodarovania vyžaduje kontrola procesu spotrebiteľského reťazca.
Polish: W odniesieniu do pierwotnego drewna litego pochodzącego z lasów, w których prowadzona jest zrównoważona gospodarka leśna, posiadających certyfikat, wymagana jest kontrola pochodzenia produktu (ang. chain of custody) jako dowód, że dostawa pochodzi ze źródeł, w których prowadzona jest zrównoważona gospodarka leśna.
Hungarian: Tanúsítottan fenntartható erdőgazdálkodás alatt álló erdőkből származó érintetlen erdőből származó tömörfa esetén a fenntartható erdőgazdálkodás alatt álló forrásból való származást a felügyeleti lánc ellenőrzésével kell igazolni.
Slovenian: Za neobdelan masivni les iz gozdov, ki so certificirani za trajnostno gospodarjenje, se zahteva nadzor proizvodne verige, da se dokaže oskrba s trajnostnimi gozdnimi viri.
Romanian: Pentru lemnul masiv neprelucrat provenit din păduri gestionate în mod durabil, este solicitat controlul lanțului de custodie, drept dovadă a originii din resurse forestiere durabile.
Bulgarian: За естествената масивна дървесина от сертифицирани устойчиво управлявани гори контролът на системата за надзор се изисква като доказателство за доставка на устойчиви горски ресурси.
Estonian: Säästvalt majandatud sertifitseeritud metsadest pärit esmase täispuidu puhul nõutakse tooteahela kontrollimist selle tõendamiseks, et kõnealune puit on saadud säästvalt majandatud metsast.
Latvian: Attiecībā uz neapstrādātu koksni no sertificētiem ilgtspējīgi apsaimniekotiem mežiem ir nepieciešams kontrolēt izsekojamības procedūru, lai spētu apliecināt ilgtspējīgi apsaimniekotu mežu resursu izmantošanu.
Lithuanian: Jei pirminė natūralioji mediena yra iš sertifikuotų darniai tvarkomų miškų, turi būti atlikta kilmės patvirtinimo kontrolė, kaip tiekimo iš darniai tvarkomų miškų įrodymas.
Maltese: L-injam solidu u verġni minn foresti ċċertifikati li huma ġestiti b'mod sostenibbli jeħtieġ il-kontroll ta' katina ta' kustodja bħala xhieda ta' forniment minn riżorsi ta' forestrija sostenibbli.