FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EETS microwave technologies-based applications will support:
French: Les applications du SET utilisant la technologie des micro-ondes seront conformes:
German: Die mikrowellengestützten Anwendungen des EETS unterstützen
Spanish: Las aplicaciones del SET basadas en tecnologías de microondas se ajustarán:
Italian: Le applicazioni del S.E.T. basate sulle tecnologie a microonde supportano quanto segue:
Portuguese: As aplicações SEEP baseadas na tecnologia de microondas devem aceitar:
Dutch: De op microgolftechnologieën gebaseerde EETS-toepassingen dienen de volgende ondersteuning te bieden:
Danish: Applikationer i den europæiske elektroniske bompengetjeneste, der er baseret på mikrobølgeteknologi, skal understøtte:
Swedish: EETS-system baserade på mikrovågsteknik ska uppfylla kraven i följande:
Finnish: Mikroaaltoteknologiaan perustuvien EETS-sovellusten on tuettava
Greek: Οι εφαρμογές ΕΥΤ που βασίζονται σε τεχνολογίες μικροκυμάτων υποστηρίζουν:
Czech: Aplikace EETS založené na mikrovlnné technologii podporují:
Slovak: Aplikáciami EETS založenými na mikrovlnových technológiách sa podporujú:
Polish: Aplikacje EETS oparte na technologii mikrofalowej są zgodne:
Hungarian: A mikrohullámú technológiákon alapuló EETS-alkalmazások a következőket támogatják:
Slovenian: Aplikacije EETS na podlagi mikrovalovne tehnologije bodo podpirale:
Romanian: Sistemele SETRE bazate pe tehnologia cu microunde sunt luate în considerare în standardele următoare:
Bulgarian: Базираните върху микровълни приложения на ЕУЕСТ поддържат:
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse süsteemi mikrolainetehnoloogial põhinevad rakendused toetavad
Latvian: EETS uz mikroviļņu tehnoloģijām balstītās lietotnes atbalstīs šādu aprīkojumu:
Lithuanian: Mikrobangų technologijomis pagrįstos EERP taikomosios sistemos:
Maltese: L-applikazzjonijiet tal-EETS li jużaw teknoloġiji tal-microwave għandhom ikunu kompatibbli:
English: for Toll Chargers’ fixed and mobile roadside equipment: EN 15509.
French: pour l’équipement fixe et mobile sur route des percepteurs de péage: à la norme EN 15509.
German: für die ortsfeste und mobile straßenseitige Ausrüstung der Mauterheber: EN 15509.
Spanish: en el caso del equipo de vía fijo o móvil del perceptor de peaje: a la norma EN15509.
Italian: per l’apparecchiatura fissa e mobile posta lungo le strade degli esattori di pedaggi: la norma EN15509.
Portuguese: para o equipamento de estrada fixo e móvel das portageiras: a EN 15509.
Dutch: voor de vaste en mobiele wegkantapparatuur van de tolheffende instanties: EN15509.
Danish: for bompengeopkrævernes faste og mobile vejsideudstyrs vedkommende: EN 15509.
Swedish: För avgiftsupptagares fasta och mobila utrustning vid vägen: EN 15509.
Finnish: tietullioperaattoreiden tienvarren kiinteiden ja mobiililaitteiden osalta EN 15509 -standardia.
Greek: για το σταθερό και κινητό οδικό εξοπλισμό των φορέων χρέωσης διοδίων: EN15509.
Czech: u pevného a pohyblivého silničního zařízení subjektů pro výběr mýtného: normu EN 15509.
Slovak: v prípade pevného a pohyblivé cestného zariadenia mýtnych úradov: norma EN 15509.
Polish: w przypadku stałego i ruchomego sprzętu na poboczu drogi, należącego do podmiotów pobierających opłatę: z normą EN 15509.
Hungarian: az útdíjszedők fixen telepített vagy mobil út menti berendezései esetében: az EN15509 szabvány.
Slovenian: za fiksno in mobilno obcestno opremo izvajalcev cestninjenja: EN 15509.
Romanian: pentru echipamentele fixe și mobile de pe șosea, aparținând autorităților care impun taxa rutieră: EN 15509.
Bulgarian: по отношение на крайпътното стационарно и подвижно оборудване на лицата, събиращи таксата за изминато разстояние: EN15509.
Estonian: teemaksu kehtestajate teeäärsete paiksete ja liikuvseadmete puhul: standardit EN15509.
Latvian: nodevu iekasētāju stacionārajam un mobilajam aprīkojumam ceļa malā: EN 15509.
Lithuanian: su rinkliavos rinkėjų stacionariąja ir mobiliąja pakelės įranga veikia pagal standarto EN 15509 reikalavimus.
Maltese: għat-tagħmir fiss jew mobbli tal-ġenb tat-triq tal-Kolletturi tan-Nollijiet: EN15509.
English: Global Navigation Satellite System (GNSS) based toll systems
French: Systèmes de péage utilisant le Système mondial de navigation par satellite (GNSS)
German: Mautsysteme auf der Grundlage des weltweiten Satelliten-Navigationssystems (GNSS)
Spanish: Sistemas de peaje basados en el sistema mundial de navegación por satélite (GNSS)
Italian: Sistemi di pedaggio basati sul sistema globale di navigazione via satellite (Global Navigation Satellite System - GNSS)
Portuguese: Sistemas de portagem que utilizam o sistema global de navegação por satélite (GNSS)
Dutch: Op het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (GNSS) gebaseerde tolheffingssystemen
Danish: Bompengesystemer baseret på GNSS (Global Navigation Satellite System)
Swedish: Tullsystem baserade på satellitbaserad positionsbestämning (GNSS)
Finnish: Maailmanlaajuiseen satelliittinavigointijärjestelmään (GNSS) perustuvat tiemaksujärjestelmät
Greek: Συστήματα διοδίων βασισμένα σε παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS)
Czech: Systémy mýtného založené na globálním družicovém navigačním systému (GNSS)
Slovak: Mýtne systémy založené na globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS)
Polish: Systemy opłat oparte na technologii pozycjonowania satelitarnego GNSS
Hungarian: Globális navigációs műholdrendszeren (GNSS) alapuló útdíjrendszerek
Slovenian: Sistemi cestninjenja na podlagi sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS)
Romanian: Sisteme de taxare electronică bazate pe sistemul global de navigație prin satelit (GNSS)
Bulgarian: Системи за събиране на такса за изминато разстояние, базирани върху Глобалната навигационна спътникова система (GNSS)
Estonian: Ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) põhised teemaksusüsteemid
Latvian: Uz globālo satelītnavigācijas sistēmu (GNSS) balstītas nodevu iekasēšanas sistēmas
Lithuanian: Pasauline navigacine palydovine sistema (GNSS) pagrįstos rinkliavos sistemos
Maltese: Sistemi tan-nollijiet li jużaw is-Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS)
English: EETS Providers shall monitor the availability of Navigation and Positioning satellite localisation data.
French: Les prestataires du SET doivent contrôler la disponibilité des données de localisation du système de navigation et de positionnement par satellite.
German: Die EETS-Anbieter überwachen die Verfügbarkeit von Satellitenortungs- und -navigationsdaten.
Spanish: Los proveedores del SET vigilarán la disponibilidad de datos de navegación y posicionamiento por satélite.
Italian: I fornitori del S.E.T. verificano la disponibilità di dati di posizionamento e di navigazione via satellite.
Portuguese: Os fornecedores do SEEP devem monitorar a disponibilidade de dados dos satélites de navegação e determinação da posição.
Dutch: De EETS-aanbieders houden toezicht op de beschikbaarheid van via satellietnavigatie en satellietplaatsbepaling verkregen gegevens.
Danish: EETS-udbyderne skal overvåge tilgængeligheden af positionsdata fra navigations- og positionsbestemmelsessatellitten.
Swedish: Betalningsförmedlare i EETS ska övervaka tillgången till satellitbaserade positionsdata.
Finnish: EETS-palveluntarjoajien on seurattava satelliittinavigointi- ja paikannustietojen saatavuutta.
Greek: Οι πάροχοι ΕΥΤ παρακολουθούν τη διαθεσιμότητα των δεδομένων εντοπισμού θέσης που παρέχονται από τα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης.
Czech: Poskytovatelé EETS sledují dostupnost lokalizačních údajů systému družicové navigace a určování polohy.
Slovak: Poskytovatelia EETS monitorujú dostupnosť lokalizačných údajov systému navigácie a určovania polohy.
Polish: Dostawcy EETS monitorują dostępność nawigacyjnych i pozycyjnych satelitarnych danych lokalizacyjnych.
Hungarian: Az EETS-szolgáltatók ellenőrzik a műholdas navigációs és helyzetmeghatározó adatok rendelkezésre állását.
Slovenian: Ponudniki storitev EETS spremljajo razpoložljivost lokalizacijskih podatkov satelitske navigacije in določanja položaja.
Romanian: Furnizorii SETRE monitorizează disponibilitatea datelor privind localizarea obținute prin navigația prin satelit.
Bulgarian: Доставчиците на ЕУЕСТ контролират наличието на спътникови локализационни данни за навигация и позициониране.
Estonian: Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad jälgivad satelliitnavigatsiooni ja -positsioneerimise asukohaandmete kättesaadavust.
Latvian: EETS pakalpojumu sniedzēji pārrauga navigācijas un pozicionēšanas satelītu lokalizācijas datu pieejamību.
Lithuanian: EERP teikėjai kontroliuoja galimybę naudotis navigacijos ir vietos nustatymo palydovų vietos nustatymo duomenimis.
Maltese: Il-Fornituri tal-EETS għandhom jimmonitorjaw id-disponibbiltà tad-dejta tal-lokalizzazzjoni bis-satellita għan-Navigazzjoni u l-Pożizzjonar.
English: Operation and Management requirements
French: Exigences d’exploitation et de gestion
German: Anforderungen an Betrieb und Management
Spanish: Requisitos de explotación y gestión
Italian: Requisiti di funzionamento e di gestione
Portuguese: Requisitos de exploração e gestão
Dutch: Bedienings- en beheervereisten
Danish: Krav til drift og ledelse
Swedish: Krav för drift och trafikledning
Finnish: Toimintaa ja hallintaa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις λειτουργίας και διαχείρισης
Czech: Provozní a řídící požadavky
Slovak: Požiadavky na prevádzku a riadenie
Polish: Wymogi w zakresie eksploatacji i zarządzania
Hungarian: Üzemeltetési és irányítási követelmények
Slovenian: Zahteve za vodenje in upravljanje
Romanian: Cerințe privind operarea și gestionarea
Bulgarian: Изисквания при експлоатация и управление
Estonian: Käitamis- ja haldusnõuded
Latvian: Ekspluatācijas un pārvaldības prasības
Lithuanian: Veikimo ir valdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tat-Tħaddim u l-Ġestjoni
English: In particular, compliance shall be ensured with Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC.
French: En particulier, la conformité avec la directive 95/46/CE et avec la directive 2002/58/CE doit être assurée.
German: Insbesondere ist die Vereinbarkeit mit den Richtlinien 95/49/EG und 2002/58/EG sicherzustellen.
Spanish: Deberá garantizarse especialmente el cumplimiento de las Directivas 95/46/CE y 2002/58/CE.
Italian: In particolare, deve essere garantita la conformità alle direttive 95/46/CE e 2002/58/CE.
Portuguese: Devem ser observadas, em particular, as disposições da Directiva 95/46/CE e da Directiva 2002/58/CE.
Danish: Især skal der sikres overensstemmelse med direktiv 95/46/EF og direktiv 2002/58/EF.
Swedish: I synnerhet ska överensstämmelse med direktiv 95/46/EG och direktiv 2002/58/EG garanteras.
Finnish: Erityisesti on varmistettava direktiivin 95/46/EY ja direktiivin 2002/58/EY noudattaminen.
Greek: Ειδικότερα, διασφαλίζεται συμμόρφωση με την οδηγία 95/46/ΕΚ και την οδηγία 2002/58/ΕΚ.
Czech: Zejména je nutno zajistit soulad se směrnicí 95/46/ES a směrnicí 2002/58/ES.
Slovak: Treba zaistiť najmä súlad so smernicou 95/46/ES a smernicou 2002/58/ES.
Polish: W szczególności zapewniana jest zgodność z dyrektywą 95/46/WE i dyrektywą 2002/58/WE.
Hungarian: Különösen a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelveknek való megfelelést biztosítja.
Slovenian: Zlasti je treba zagotoviti skladnost z direktivama 95/46/ES in 2002/58/ES.
Romanian: Mai precis, trebuie asigurată conformitatea cu cerințele Directivei 95/46/CE și ale Directivei 2002/58/CE.
Bulgarian: По-специално, се осигурява съответствие с разпоредбите на Директива 95/46/ЕО и Директива 2002/58/ЕО.
Estonian: Eelkõige tagatakse kooskõla direktiividega 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ.
Lithuanian: Pirmiausia užtikrinamas Direktyvos 95/46/EB ir Direktyvos 2002/58/EB laikymasis.
Maltese: Partikolarment, għandha tiġi żgurata l-konformità mad-Direttiva 95/46/KE u d-Direttiva 2002/58/KE.
English: CONFORMITY TO SPECIFICATIONS AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONFORMITÉ AUX SPÉCIFICATIONS ET APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS D’INTEROPÉRABILITÉ
German: KONFORMITÄT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT VON INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES E IDONEIDAD PARA SU USO DE LOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: CONFORMITÀ ALLE SPECIFICHE E IDONEITÀ ALL’USO DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: CONFORMIDADE COM AS ESPECIFICAÇÕES E APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: CONFORMITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE MED SPECIFIKATIONERNE OG ANVENDELSESEGNETHED
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE MED SPECIFIKATIONERNA OCH DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTERS LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN ERITELMIEN MUKAISUUS JA KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: SHODA PRVKŮ INTEROPERABILITY SE SPECIFIKACEMI A VHODNOST TĚCHTO PRVKŮ PRO POUŽITÍ
Slovak: ZHODA ZLOŽIEK INTEROPERABILITY SO ŠPECIFIKÁCIAMI A VHODNOSŤ NA POUŽITIE ZLOŽIEK INTEROPERABILITY
Polish: ZGODNOŚĆ ZE SPECYFIKACJAMI I PRZYDATNOŚĆ DO STOSOWANIA SKŁADNIKÓW INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: AZ ÁTJÁRHATÓSÁGI RENDSZERELEMEK ELŐÍRÁSOKNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGE ÉS HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGA
Slovenian: SKLADNOST S SPECIFIKACIJAMI IN PRIMERNOST ZA UPORABO KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
Romanian: CONFORMITATEA CU SPECIFICAȚIILE ȘI ADECVAREA PENTRU UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ СПРЯМО СПЕЦИФИКАЦИИТЕ И ГОДНОСТ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENTIDE VASTAVUS KIRJELDUSTELE JA KASUTUSSOBIVUS
Latvian: SAVSTARPĒJĀS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU ATBILSTĪBA SPECIFIKĀCIJĀM UN PIEMĒROTĪBA LIETOŠANAI
Lithuanian: SĄVEIKĄ UŽTIKRINANČIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES SPECIFIKACIJOMS IR TINKAMUMO NAUDOTI
Maltese: KONFORMITÀ MAL-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET U ADEGWATEZZA GĦALL-UŻU TAL-KOSTITWENTI TAL-INTEROPERABBILTÀ
English: ‘EC’ DECLARATIONS
French: DÉCLARATIONS «CE»
German: EG-ERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN CE
Italian: DICHIARAZIONI «CE»
Portuguese: DECLARAÇÕES «CE»
Dutch: „EG”-VERKLARINGEN
Danish: EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER
Swedish: EG-FÖRSÄKRAN
Finnish: EY-VAKUUTUKSET
Greek: ΔΗΛΩΣΕΙΣ «ΕΚ»
Czech: ES PROHLÁŠENÍ
Slovak: VYHLÁSENIA ES
Polish: DEKLARACJE WE
Hungarian: EK-NYILATKOZATOK
Slovenian: IZJAVE ES
Romanian: DECLARAȚII „CE”
Bulgarian: ЕО ДЕКЛАРАЦИИ
Estonian: EÜ DEKLARATSIOONID
Latvian: “EK” DEKLARĀCIJAS
Lithuanian: EB DEKLARACIJOS
Maltese: DIKJARAZZJONIJIET “KE”
English: Conformity to specifications
French: Conformité aux spécifications
German: Konformität
Spanish: Conformidad con las especificaciones
Italian: Conformità alle specifiche
Portuguese: Conformidade com as especificações
Dutch: Conformiteit met de toepasselijke specificaties
Danish: Overensstemmelse med specifikationer
Swedish: Överensstämmelse med specifikationer
Finnish: Eritelmien mukaisuus
Greek: Συμμόρφωση προς τις προδιαγραφες
Czech: Shoda se specifikacemi
Slovak: Zhoda so špecifikáciami
Polish: Zgodność ze specyfikacjami
Hungarian: Az előírásoknak való megfelelés
Slovenian: Skladnost s specifikacijami
Romanian: Conformitatea cu specificațiile
Bulgarian: Съответствие спрямо спецификациите
Estonian: Vastavus kirjeldustele
Latvian: Atbilstība specifikācijām
Lithuanian: Atitiktis specifikacijoms
Maltese: Konformità mal-ispeċifikazzjonijiet
English: Suitability for use (interoperability of service)
French: Aptitude à l’emploi (interopérabilité du service)
German: Gebrauchstauglichkeit (Interoperabilität des Dienstes)
Spanish: Idoneidad para su uso (interoperabilidad en funcionamiento)
Italian: Idoneità all’uso (interoperabilità del servizio)
Portuguese: Aptidão para utilização (interoperabilidade do serviço)
Dutch: Geschiktheid voor gebruik (interoperabiliteit van de dienstverlening)
Danish: Anvendelsesegnethed (tjenesteydelsens interoperabilitet)
Swedish: Lämplighet för användning (tjänstens kompatibilitet)
Finnish: Käyttöönsoveltuvuus (palvelun yhteentoimivuus)
Greek: Καταλληλότητα χρήσης (Διαλειτουργικότητα υπηρεσίας)
Czech: Vhodnost pro použití (interoperabilita služby)
Slovak: Vhodnosť na použitie (interoperabilita služby)
Polish: Przydatność do stosowania (interoperacyjność usługi)
Hungarian: Használatra való alkalmasság (a szolgáltatás átjárhatósága)
Slovenian: Primernost za uporabo (interoperabilnost storitve)
Romanian: Adecvarea pentru utilizare (interoperabilitatea serviciului)
Bulgarian: Годност за ползване (оперативна съвместимост на услугата)
Estonian: Kasutussobivus (teenuse koostalitlusvõime)
Latvian: Piemērotība lietošanai (pakalpojuma savstarpējā izmantojamība)
Lithuanian: Tinkamumas naudoti (funkcinis paslaugos suderinamumas)
Maltese: Adegwatezza għall-użu (interoperabbiltà ta’ servizz)
English: either collaborate directly with the Toll Charger(s) on whose domain the on-board equipment shall circulate. In this case,
Spanish: bien colaborar directamente con los perceptores de peaje en cuyo dominio vaya a circular el equipo de a bordo, en cuyo caso,
Portuguese: ou colaborar directamente com a portageira (ou portageiras) em cujo(s) sector(es) o equipamento de bordo vai circular, caso em que
Bulgarian: си сътрудничат пряко с лицето, събиращо таксата за изминато разстояние, в чиято област ще се използва бордовото оборудване.
English: the manufacturer, the EETS Provider or an authorised representative shall:
French: le fabricant, le prestataire du SET ou son mandataire doivent:
German: Der Hersteller, der EETS-Anbieter oder ein Bevollmächtigter
Spanish: el fabricante, el proveedor del SET o un representante autorizado deberá:
Italian: il fabbricante, il fornitore del S.E.T. o un mandatario devono:
Portuguese: o fabricante, o fornecedor do SEEP ou o mandatário
Dutch: is het aan de fabrikant, de EETS-aanbieder of een gemachtigde om
Danish: producenten, EETS-udbyderen eller en bemyndiget repræsentant:
Swedish: tillverkaren, EETS betalningsförmedlare eller ett behörigt ombud
Finnish: valmistajan, EETS-palveluntarjoajan tai valtuutetun edustajan on
Greek: ο κατασκευαστής, ο πάροχος ΕΥΤ ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος
Czech: výrobce, poskytovatel EETS nebo zplnomocněný zástupce:
Slovak: výrobca, poskytovateľ EETS alebo splnomocnený zástupca:
Polish: producent, dostawca EETS lub upoważniony przedstawiciel:
Hungarian: a gyártó, az EETS-szolgáltató vagy felhatalmazott képviselője
Slovenian: proizvajalec, ponudnik storitev EETS ali pooblaščeni zastopnik:
Romanian: producătorul, furnizorul SETRE sau un reprezentant autorizat:
Bulgarian: производителят, доставчикът на ЕУЕСТ или упълномощеният представител:
Estonian: tootja, Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutaja või volitatud esindaja järgmiselt:
Latvian: ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:
Lithuanian: gamintojas, EERP teikėjas arba įgaliotasis atstovas:
Maltese: il-produttur, il-Fornitur tal-EETS jew rappreżentant awtorizzat għandu:
English: place in service one (or more) specimens representative of the production envisaged;
French: mettre en service un ou plusieurs prototypes représentatifs de la production envisagée;
German: nimmt ein (oder mehrere) für die geplante Produktion repräsentative Muster in Betrieb,
Spanish: poner en servicio una o varias muestras representativas de la producción prevista;
Italian: mettere in servizio uno (o più) prototipi rappresentativi della produzione prevista;
Portuguese: colocará em serviço um exemplar (ou mais) representativo da produção em questão;
Dutch: één (of meerdere) exemplaren in gebruik te stellen die representatief zijn voor de beoogde productie;
Danish: sætte en eller flere prøver, der er repræsentative for den planlagte produktion, i drift
Swedish: installera ett (eller flera) provexemplar som är representativa för produkten i fråga,
Finnish: otettava käyttöön yksi tai useampia tuoteyksiköitä, jotka edustavat aiottua tuotetta;
Greek: θέτουν σε λειτουργία ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα της προβλεπόμενης παραγωγής,
Czech: uvede do provozu jeden (nebo více) reprezentativních vzorků plánované výroby;
Slovak: uvedie do prevádzky jednu vzorku (alebo niekoľko vzoriek), ktorá je (ktoré sú) pre plánovanú výrobu reprezentatívna (reprezentatívne);
Polish: wprowadza do eksploatacji jeden wzór (lub większą ich liczbę) reprezentatywny dla planowanej produkcji;
Hungarian: működésbe helyezi a tervezett termék egy (vagy több) reprezentatív mintadarabját;
Slovenian: da v uporabo enega (ali več) vzorcev, ki so reprezentativni za predvideno proizvodnjo;
Romanian: pune în funcțiune una sau mai multe mostre reprezentative din producția vizată;
Bulgarian: въвеждат в експлоатация един (или повече) представителен за предвижданото производство образец;
Estonian: võtab kasutusele ühe või mitu kavandatud toodangut esindavat näidist;
Latvian: nodod ekspluatācijā vienu (vai vairākus) paredzētās produkcijas reprezentatīvu paraugu;
Lithuanian: eksploatuoja vieną tipišką planuojamos produkcijos pavyzdį arba daugiau tokių pavyzdžių,
Maltese: iħaddem kampjun (kompost minn element wieħed jew aktar) rappreżentattiv tal-produzzjoni prevista;
English: draw up a Declaration of suitability for use, conditional to obtaining a suitability for use attestation delivered by the Toll Charger(s).
French: établir une déclaration d’aptitude à l’emploi conditionnée par l’obtention d’une attestation d’aptitude à l’emploi délivrée par les percepteurs de péages.
German: erstellt eine Gebrauchstauglichkeitserklärung, vorbehaltlich des Erhalts einer Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung der Mauterheber.
Italian: redigere una dichiarazione di idoneità all’uso, a condizione di aver ottenuto un’attestazione di idoneità all’uso rilasciata dagli esattori di pedaggi.
Portuguese: passará a declaração de aptidão para utilização, sob reserva da obtenção de um atestado de aptidão para utilização passado pela portageira.
Dutch: een verklaring van geschiktheid voor gebruik op te stellen, opdat door de tolheffende instantie(s) een certificaat van geschiktheid voor gebruik kan worden afgegeven.
Danish: udarbejde en erklæring om anvendelsesegnethed, på betingelse af at bompengeopkræveren(erne) har udstedt en anvendelsesegnethedsattest.
Finnish: laadittava käyttöönsoveltuvuusvakuutus tietullioperaattori(e)n antaman käyttöönsoveltuvuustodistuksen saatuaan.
Greek: συντάσσουν μια δήλωση καταλληλότητας χρήσης, που εξαρτάται από την έκδοση πιστοποιητικού καταλληλότητας χρήσης από τον φορέα ή τους φορείς χρέωσης διοδίων.
Czech: vypracuje prohlášení o vhodnosti pro použití podmíněné získáním osvědčení o vhodnosti pro použití vydaného subjektem/subjekty pro výběr mýtného.
Slovak: vypracuje vyhlásenie o vhodnosti na použitie, ktoré je podmienené získaním osvedčenia o vhodnosti na použitie od mýtneho úradu (mýtnych úradov).
Polish: sporządza deklarację przydatności do stosowania, pod warunkiem uzyskania poświadczenia przydatności do stosowania wydanego przez podmiot pobierający opłaty.
Hungarian: nyilatkozatot készít a használatra való alkalmasságról, amelynek feltétele az útdíjszedő(k) által kibocsátott, a használatra való alkalmasságot tanúsító igazolás.
Slovenian: pripravi izjavo o primernosti za uporabo, pod pogojem, da od izvajalca(-ev) cestninjenja pridobi potrdilo o primernosti za uporabo.
Romanian: întocmește o declarație de adecvare pentru utilizare, aceasta fiind o condiție necesară pentru obținerea certificatului de adecvare pentru utilizare eliberat de autoritatea sau autoritățile care impun taxa rutieră.
Bulgarian: изготвят декларация за годност за ползване, зависеща от получаването на удостоверение за годност за ползване от лицето, събиращо таксата за изминато разстояние.
Estonian: koostavad kasutussobivuse deklaratsiooni, mis on tingimuseks kasutussobivuse tõendi saamisele teemaksu kehtestaja(te)lt.
Latvian: sagatavo deklarāciju par piemērotību lietošanai ar nosacījumu, ka tiek saņemts nodevu iekasētāja(-u) sniegts apliecinājums par piemērotību lietošanai.
Lithuanian: gavęs tinkamumo naudoti pažymėjimą, kurį išduoda rinkliavos rinkėjas (-ai), parengia tinkamumo naudoti deklaraciją.
Maltese: iħejji Dikjarazzjoni tal-adegwatezza għall-użu, soġġetta għall-ksib ta’ attestazzjoni tal-adegwatezza għall-użu maħruġa mill-Kollettur/i tan-Nollijiet.