FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
French: 10 mW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE)
German: 10 mW (EIRP)
Spanish: 10 mW de potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.)
Italian: 10 mW di potenza isotropa equivalente irradiata (e.i.r.p.)
Portuguese: 10 mW de potência isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.)
Dutch: 10 mW equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)
Danish: 10 mW ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (e.i.r.p.)
Swedish: 10 mW ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p)
Finnish: 10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho)
Greek: 10 mW ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (ΙΙΑΙ/e.i.r.p.)
Czech: 10 MW ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (e.i.r.p.)
Slovak: Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 MW
Polish: 10 mW zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (e.i.r.p.)
Hungarian: 10 mW kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)
Slovenian: 10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.)
Romanian: 10 mW putere echivalent izotrop radiată (p.e.i.r.)
Bulgarian: 10 mW еквивалентна изотропно излъчена мощност (e.i.r.p.)
Estonian: 10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)
Latvian: 10 mW ekvivalentā izotropi izstarotā jauda (e.i.r.p.)
Lithuanian: 10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)
Maltese: 10 mW ta’ qawwa isotropika mogħtija ekwivalenti (e.i.r.p.)
English: Wideband data transmission systems
French: Systèmes de transmission de données à large bande
German: Breitband-Datenübertragungssysteme
Spanish: Sistemas de transmisión en banda ancha
Italian: Sistemi di trasmissione a banda larga
Portuguese: Sistemas de transmissão de dados em banda larga
Dutch: Breedband datatransmissiesystemen
Danish: Bredbåndsdatatransmissionssystemer
Swedish: Bredbandsystem för dataöverföring
Finnish: Laajakaistaiset tiedonsiirtojärjestelmät
Greek: Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων
Czech: Širokopásmové systémy pro přenos dat
Slovak: Širokopásmové systémy prenosu údajov
Polish: Szerokopasmowe systemy transmisji danych
Hungarian: Szélessávú adatátviteli rendszerek
Slovenian: Sistemi za širokopasovni prenos podatkov
Romanian: Sisteme de transmisie a datelor de bandă largă
Bulgarian: Системи за широколентов пренос на данни
Estonian: Lairiba-andmeülekandesüsteemid
Latvian: Platjoslas datu pārraides sistēmas
Lithuanian: Plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos
Maltese: Sistemi għat-trażmissjoni tad-dejta b’medda wiesgħa
English: 1 November 2009
French: novembre 2009
German: 1. November 2009
Spanish: 1 de noviembre de 2009
Italian: novembre 2009
Portuguese: 1 de Novembro de 2009
Dutch: van 1 november 2009
Danish: 1. november 2009
Finnish: marraskuuta 2009
Greek: 1 Νοεμβρίου 2009
Czech: ze dne 1. listopadu 2009
Slovak: do 1. novembra 2009
Polish: 1 listopada 2009 r.
Hungarian: 2009. november 1.
Slovenian: november 2009
Romanian: 1 noiembrie 2009
Bulgarian: 1 ноември 2009 година
Estonian: november 2009
Latvian: 2009. gada 1. novembris
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Novembru 2009
English: and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
French: et une densité de PIRE de 13 dBm/MHz
German: Leistungsdichte 13 dBm/MHz (EIRP)
Spanish: y 13 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e.
Italian: e densità 13 dBm/MHz e.i.r.p.
Portuguese: e densidade de p.i.r.e. de 13 dBm/MHz
Dutch: en 13 dBm/MHz e.i.r.p. dichtheid
Danish: og 13 dBm/MHz e.i.r.p.-tæthed
Swedish: och 13 dBm/MHz e.i.r.p. strålningstäthet
Finnish: ja 13 dBm/MHz EIRP -tiheys
Greek: και 13 dBm/MHz ΙΙΑΙ πυκνότητα
Czech: 13 dBm/MHz
Slovak: a hustota EIRP 13 dBm/MHz
Polish: oraz gęstość mocy 13 dBm/MHz e.i.r.p.
Hungarian: és 13 dBm/MHz EIRP-sűrűség
Slovenian: 13 dBm/MHz
Romanian: și o densitate de p.e.i.r. de 13 dBm/MHz
Bulgarian: и 13 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p.
Estonian: ja 13 dBm/MHz e.i.r.p. tihedus
Latvian: un 13 dBm/MHz e.i.r.p. blīvums
Lithuanian: ir 13 dBm/MHz e.i.r.p. tankis
Maltese: u densità ta’ 13-il dBm/MHz ta’ e.i.r.p.
English: Outdoor applications are excluded
French: Les applications extérieures sont exclues
German: Keine Außenanwendungen
Spanish: Se excluyen las aplicaciones en exteriores.
Italian: Le applicazioni per esterni sono escluse
Portuguese: As aplicações para espaços exteriores estão excluídas.
Dutch: Toepassingen buitenshuis worden uitgesloten
Danish: Ingen udendørs applikationer
Swedish: Utomhustillämpningar är undantagna
Finnish: Ei koske ulkotiloissa käytettäviä sovelluksia
Greek: Δεν περιλαμβάνονται εξωτερικές εφαρμογές
Czech: Venkovní aplikace jsou vyloučeny
Slovak: Vonkajšie aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem zastosowań na zewnątrz budynków
Hungarian: Kültéri alkalmazás nem megengedett.
Slovenian: Aplikacije na prostem so izključene.
Romanian: Aplicațiile de exterior sunt excluse
Bulgarian: Изключва се използване на приложения на открито
Estonian: Kasutamine välistingimustes ei ole lubatud
Latvian: Izņemot ārpustelpu lietojumus
Lithuanian: Neleidžiama naudoti lauke
Maltese: Applikazzjonijiet ta’ barra huma esklużi
English: and – 2 dBm/MHz e.i.r.p. density
French: et une densité de PIRE de – 2 dBm/MHz
German: Leistungsdichte -2 dBm/MHz (EIRP)
Spanish: y - 2 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e.
Italian: e densità - 2 dBm/MHz e.i.r.p.
Portuguese: e densidade de p.i.r.e. de – 2 dBm/MHz
Dutch: en – 2 dBm/MHz e.i.r.p. dichtheid
Danish: og -2 dBm/MHz e.i.r.p.-tæthed
Swedish: och – 2 dBm/MHz e.i.r.p. strålningstäthet
Finnish: ja -2 dBm/MHz EIRP -tiheys
Greek: και πυκνότητα -2 dBm/MHz ΙΙΑΙ
Czech: 2 dBm/MHz
Slovak: a hustota EIRP – 2 dBm/MHz
Polish: oraz gęstość mocy – 2 dBm/MHz e.i.r.p.
Hungarian: és –2 dBm/MHz EIRP-sűrűség
Slovenian: 2 dBm/MHz
Romanian: și o densitate de p.e.i.r. de - 2 dBm/MHz
Bulgarian: и –2 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p.
Estonian: ja – 2 dBm/MHz e.i.r.p. tihedus
Latvian: un – 2 dBm/MHz e.i.r.p. blīvums
Lithuanian: ir – 2 dBm/MHz e.i.r.p. tankis
Maltese: u densità ta’ -2 dBm/MHz ta’ e.i.r.p.
English: Fixed outdoor installations are excluded
French: Les installations extérieures fixes sont exclues
German: Keine festen Außeneinrichtungen
Spanish: Se excluyen las instalaciones fijas en exteriores.
Italian: Gli impianti fissi per esterni sono esclusi
Portuguese: As instalações fixas em espaços exteriores estão excluídas.
Dutch: Vaste installaties buitenshuis worden uitgesloten
Danish: Ingen faste udendørs installationer
Swedish: Fasta utomhustillämpningar är undantagna.
Finnish: Ei koske kiinteitä ulkotiloissa käytettäviä sovelluksia
Greek: Δεν περιλαμβάνονται σταθερές εξωτερικές εγκαταστάσεις
Czech: Stálé venkovní instalace jsou vyloučeny
Slovak: Pevné vonkajšie aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem urządzeń zainstalowanych na zewnątrz budynków
Hungarian: Rögzített kültéri telepítés nem megengedett.
Slovenian: Fiksne aplikacije na prostem so izključene.
Romanian: Instalațiile fixe de exterior sunt excluse
Bulgarian: Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито
Estonian: Püsipaigaldised kasutamiseks välistingimustes ei ole lubatud
Latvian: Izņemot fiksētas ārpustelpu instalācijas
Lithuanian: Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams
Maltese: L-istallazzjonijiet fissi ta’ barra huma esklużi
English: Alarm systems
French: Systèmes d’alarme
German: Alarmsysteme
Spanish: Sistemas de alarma
Italian: Impianti di allarme
Portuguese: Sistemas de alarme
Dutch: Alarmsystemen
Danish: Alarmsystemer
Swedish: Larmsystem
Finnish: Hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού
Czech: Poplašné systémy
Slovak: Poplašné systémy
Polish: Systemy alarmowe
Hungarian: Riasztórendszerek
Slovenian: Alarmni sistemi
Romanian: Sisteme de alarmă
Bulgarian: Алармени системи
Estonian: Häireseadmed
Latvian: Trauksmes signalizācijas sistēmas
Lithuanian: Signalizacijos sistemos
Maltese: Sistemi ta’ twissija
English: Channel spacing: 25 kHz
French: Espacement des canaux: 25 kHz
German: Kanalabstand: 25 kHz
Spanish: Separación entre canales: 25 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali: 25 kHz
Portuguese: Espaçamento entre canais: 25 kHz
Dutch: Kanaalraster: 25 kHz
Danish: Kanalafstand: 25 kHz
Swedish: Kanaldelning: 25 kHz
Finnish: Kanavaväli: 25 kHz
Greek: Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz
Czech: Kanálová rozteč: 25 kHz
Slovak: Kanálový odstup: 25 kHz
Polish: Odstęp sąsiedniokanałowy: 25 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: 25 kHz
Slovenian: Medkanalski razmik: 25 kHz
Romanian: Ecart între canale: 25 kHz
Bulgarian: Канално отстояние: 25 kHz
Estonian: Kanalisamm: 25 kHz
Latvian: Kanālu solis: 25 kHz
Lithuanian: Kanalų atskyrimas: 25 kHz
Maltese: Spazjar tal-istazzjonijiet ta’ 25 kHz
English: The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission
French: La totalité de la bande peut également être utilisée comme canal unique pour la transmission de données à grande vitesse
German: Das gesamte Band kann auch als ein einziger Kanal für die Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung genutzt werden
Spanish: También puede usarse toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad.
Italian: L’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità
Portuguese: É também possível utilizar toda a faixa de frequências como canal único para a transmissão de dados com elevado débito.
Dutch: De hele band mag ook als één kanaal worden gebruikt voor zeer snelle datatransmissie
Danish: Hele båndet kan også bruges som en enkelt kanal til højhastighedstransmission af data
Swedish: Hela frekvensbandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
Finnish: Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Greek: Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων
Czech: Celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenos dat
Slovak: Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov
Polish: Cały zakres częstotliwości może być również używany jako jeden kanał dla szybkiej transmisji danych
Hungarian: A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet nagysebességű adatátvitelhez használni.
Slovenian: Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
Romanian: Întreaga bandă de frecvențe poate să fie, de asemenea, folosită ca un singur canal pentru transmisiuni de date de mare viteză
Bulgarian: Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни
Estonian: Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina
Latvian: Visu radiofrekvenču joslu var izmantot arī kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei
Lithuanian: Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas
Maltese: Il-medda kollha ta’ frekwenzi tista’ tintuża wkoll bħala stazzjon wieħed għat-trażmissjoni ta’ dejta b’veloċità għolja
English: Duty cycle [6]: 1,0 %
French: Coefficient d’utilisation [6]: 1,0 %
German: Arbeitszyklus [6]: 1,0 %
Spanish: Ciclo de ocupación [6]: 1,0 %
Italian: Ciclo di funzionamento [6]: 1,0 %
Portuguese: Ciclo de funcionamento [6]: 1,0 %
Dutch: Activiteitscyclus [6]: 1,0 %
Danish: Arbejdscyklus [6]: 1,0 %
Swedish: Sändningscykel [6]: 1,0 %
Finnish: Toimintasuhde [6]: 1,0 %
Greek: Παράγοντας δράσης [6]: 1,0 %
Czech: Klíčovací poměr [6]: 1,0 %
Slovak: Pracovný cyklus [6]: 1,0 %
Polish: Aktywność nadajnika [6]: 1,0 %
Hungarian: Kitöltési tényező [6]: 1,0 %
Slovenian: Obratovalni ciklus [6]: 1,0 %
Romanian: Ciclu de utilizare [6]: 1,0 %
Bulgarian: Коефициент на запълване [6]: 1,0 %
Estonian: Töötsükkel [6]: 1,0 %
Latvian: Darbības cikls [6]: 1,0 %
Lithuanian: Veiklos ciklo trukmė [6]: 1,0 %
Maltese: Ċiklu ta’ ħidma [6] ta’ 1.0 %
English: Channel spacing: 25 kHz
French: Espacement des canaux: 25 kHz
German: Kanalabstand: 25 kHz
Spanish: Separación entre canales: 25 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali: 25 kHz
Portuguese: Espaçamento entre canais: 25 kHz
Dutch: Kanaalraster: 25 kHz
Danish: Kanalafstand: 25 kHz
Swedish: Kanaldelning: 25 kHz
Finnish: Kanavaväli: 25 kHz
Greek: Διαπόσταση διαύλων: 25 kHz
Czech: Kanálová rozteč: 25 kHz
Slovak: Kanálový odstup: 25 kHz
Polish: Odstęp sąsiedniokanałowy: 25 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: 25 kHz
Slovenian: Medkanalski razmik: 25 kHz
Romanian: Ecart între canale: 25 kHz
Bulgarian: Канално отстояние: 25 kHz
Estonian: Kanalisamm: 25 kHz
Latvian: Kanālu solis: 25 kHz
Lithuanian: Kanalų atskyrimas: 25 kHz
Maltese: Spazjar tal-istazzjonijiet ta’ 25 kHz
English: Duty cycle [6]: 0,1 %
French: Coefficient d’utilisation [6]: 0,1 %
German: Arbeitszyklus [6]: 0,1 %
Spanish: Ciclo de ocupación [6]: 0,1 %
Italian: Ciclo di funzionamento [6]: 0,1 %
Portuguese: Ciclo de funcionamento [6]: 0,1 %
Dutch: Activiteitscyclus [6]: 0,1 %
Danish: Arbejdscyklus [6]: 0,1 %
Swedish: Sändningscykel [6]: 0,1 %
Finnish: Toimintasuhde [6]: 0,1 %
Greek: Παράγοντας δράσης [6]: 0,1 %
Czech: Klíčovací poměr [6]: 0,1 %
Slovak: Pracovný cyklus [6]: 0,1 %
Polish: Aktywność nadajnika [6]: 0,1 %
Hungarian: Kitöltési tényező [6]: 0,1 %
Slovenian: Obratovalni ciklus [6]: 0,1 %
Romanian: Ciclu de utilizare [6]: 0,1 %
Bulgarian: Коефициент на запълване [6]: 0,1 %
Estonian: Töötsükkel [6]: 0,1 %
Latvian: Darbības cikls [6]: 0,1 %
Lithuanian: Veiklos ciklo trukmė [6]: 0,1 %
Maltese: Ċiklu ta’ ħidma [6] ta’ 0.1 %
English: Social alarms [7]
French: Systèmes d’alarme sociale [7]
German: Personenhilferuf [7]
Spanish: Alarmas de teleasistencia [7]
Italian: Sistemi di telesoccorso [7]
Portuguese: Alarmes sociais [7]
Dutch: Sociale alarmsystemen [7]
Danish: Tryghedsalarmer [7]
Swedish: Trygghetslarm [7]
Finnish: Turvapuhelimet [7]
Greek: Συναγερμός μειονεκτούντων προσώπων [7]
Czech: Systémy pro přivolání pomoci [7]
Slovak: Zariadenia na privolanie pomoci [7]
Polish: Urządzenia alarmowe pomocy socjalnej [7]
Hungarian: Szociális segélykérők [7]
Slovenian: Socialni alarmi [7]
Romanian: Sisteme de alarmă socială [7]
Bulgarian: Алармени системи за социални нужди [7]
Estonian: Sotsiaalhäireseadmed [7]
Latvian: Sociālās trauksmes ierīces [7]
Lithuanian: Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti [7]
Maltese: Sistemi soċjali ta’ twissija [7]
English: Inductive applications [8]
French: Applications inductives [8]
German: Induktive Anwendungen [8]
Spanish: Aplicaciones inductivas [8]
Italian: Applicazioni induttive [8]
Portuguese: Aplicações indutivas [8]
Dutch: Inductieve toepassingen [8]
Danish: Induktive applikationer [8]
Swedish: Induktiva tillämpningar [8]
Finnish: Induktiiviset sovellukset [8]
Greek: Επαγωγικές εφαρμογές [8]
Czech: Indukční aplikace [8]
Slovak: Indukčné aplikácie [8]
Polish: Urządzenia do zastosowań indukcyjnych [8]
Hungarian: Induktív alkalmazások [8]
Slovenian: Induktivne aplikacije [8]
Romanian: Aplicații inductive [8]
Bulgarian: Приложения с индукция [8]
Estonian: Induktiivsed rakendused [8]
Latvian: Induktīvas ierīces [8]
Lithuanian: Induktyvieji įrenginiai [8]
Maltese: Applikazzjonijiet induttivi [8]
English: 72 dBμA/m at 10 metres
French: 72 dBμA/m à 10 mètres
German: 72 dBμA/m in 10 m
Spanish: 72 dBμA/m a 10 metros
Italian: 72 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 72 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 72 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 72 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 72 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 72 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 72 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 72 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 72 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 72 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 72 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 72 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 72 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 72 dBμA/m f’10 metri
English: 42 dBμA/m at 10 metres
French: 42 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 42 dBμA/m in 10 m
Spanish: 42 dBμA/m a 10 metros
Italian: 42 dBμA/m a 10 metres
Portuguese: 42 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 42 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 42 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 42 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 42 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 42 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 42 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 42 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 42 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 42 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 42 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 42 dBμA/m 10 m attālumā
Lithuanian: 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 42 dBμA/m f’10 metri
English: 69 dBμA/m at 10 metres
French: 69 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 69 dBμA/m in 10 m
Spanish: 69 dBμA/m a 10 metros
Italian: 69 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 69 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 69 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 69 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 69 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 69 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 69 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 69 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 69 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 69 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 69 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 69 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 69 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 69 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 69 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 69 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 69 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 69 dBμA/m f’10 metri
English: 66 dBμA/m at 10 metres
French: 66 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 66 dBμA/m in 10 m
Spanish: 66 dBμA/m a 10 metros
Italian: 66 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 66 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 66 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 66 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 66 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 66 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 66 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 66 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 66 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 66 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 66 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 66 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 66 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 66 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 66 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 66 dBμA/m f’10 metri
English: 37,7 dBμA/m at 10 metres
French: 37,7 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 37,7 dBμA/m in 10 m
Spanish: 37,7 dBμA/m a 10 metros
Italian: 37,7 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 37,7 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 37,7 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 37,7 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 37,7 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 37,7 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 37,7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 37,7 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 37,7 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 37,7 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 37,7 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 37,7 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 37,7 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 37,7 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 37,7 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: dBμA/m f’10 metri
English: In the specific bands mentioned below, higher field strengths and additional usage restrictions apply:
French: Pour les bandes spécifiques indiquées ci-après, des intensités de champ supérieures et des restrictions d’utilisation supplémentaires s’appliquent:
German: Für folgende Bänder gelten höhere Feldstärken und zusätzliche Nutzungsbeschränkungen:
Spanish: En las bandas específicas que se mencionan a continuación, son de aplicación fuerzas del campo más elevadas y restricciones de uso adicionales:
Italian: Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso:
Portuguese: Nas faixas específicas abaixo indicadas, aplicam-se limites mais elevados para a intensidade de campo e restrições de utilização adicionais:
Dutch: In de hieronder vermelde specifieke banden zijn hogere maximale veldsterktes en aanvullende gebruiksbeperkingen van toepassing:
Danish: For følgende frekvensbånd gælder højere feltstyrkegrænser og yderligere brugsbegrænsninger:
Swedish: I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas:
Finnish: Jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja:
Greek: Στις ζώνες που αναφέρονται συγκεκριμένα στη συνέχεια εφαρμόζονται υψηλότερες εντάσεις πεδίου και συμπληρωματικοί περιορισμοί χρήσης:
Czech: V pásmech uvedených níže se použijí vyšší intenzity pole a další omezení používání:
Slovak: V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:
Polish: W następujących zakresach obowiązują wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania:
Hungarian: Az alábbi konkrét sávokban nagyobb térerő és további, a használatra vonatkozó korlátozások érvényesek:
Slovenian: V spodaj navedenih posebnih pasovih se uporabljajo višje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe.
Romanian: În benzile specifice menționate mai jos, se aplică valori mai mari ale intensității câmpului și restricții suplimentare de utilizare:
Bulgarian: За определени честотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:
Estonian: Järgmistes konkreetsetes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:
Latvian: Konkrētām turpmāk norādītajām radiofrekvenču joslām nosaka lielāku lauka intensitāti un papildu izmantošanas ierobežojumus
Lithuanian: Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:
Maltese: Fil-meded ta’ frekwenzi speċifiċi msemmija hawn taħt, japplikaw saħħiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali għall-użu.
English: 15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
German: -15 dBμA/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz
Spanish: 15 dBμA/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz
Italian: 15 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz
Danish: -15 dBμA/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz
Finnish: -15 dBμA/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla
Romanian: 15 dBμA/m la 10 metri în orice lărgime de bandă de 10 kHz
Bulgarian: –15 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
Lithuanian: 15 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
Maltese: -15 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz