English: Following changes in the administration of that laboratory that have no effect on the performance and on the appraisal and authorisation of that laboratory, Denmark has submitted a request to modify the name and contact information of that laboratory.
French: En raison de modifications intervenues dans l’administration dudit laboratoire, qui n’ont aucune incidence sur ses résultats, son évaluation et son autorisation, le Danemark a introduit une demande visant à en modifier le nom et les coordonnées.
German: Im Anschluss an Veränderungen bei der Verwaltung dieses Laboratoriums, die keine Auswirkungen auf seine Leistung, Beurteilung und Zulassung haben, hat Dänemark beantragt, die Bezeichnung und die Kontaktangaben dieses Laboratoriums zu ändern.
Spanish: Debido a una serie de cambios en la administración de dicho laboratorio, que no tienen ningún efecto en la realización de sus tareas ni en la evaluación ni la autorización del mismo, Dinamarca ha presentado una solicitud de modificación del nombre y la información de contacto de dicho laboratorio.
Italian: In seguito a cambiamenti occorsi nell’amministrazione del suddetto laboratorio privi di effetti sulle prestazioni, sulla valutazione e sull’autorizzazione dell’istituto stesso, la Danimarca ha presentato una richiesta volta a modificare il nome del laboratorio e le informazioni per contattarlo.
Portuguese: Na sequência das alterações verificadas ao nível da administração daquele laboratório, que não têm qualquer influência no seu desempenho nem na avaliação e aprovação do mesmo, a Dinamarca solicitou a alteração do nome e da informação de contacto do laboratório.
Dutch: Ingevolge wijzigingen in de administratie van dat laboratorium die niet van invloed zijn op de prestaties en de beoordeling en machtiging van dat laboratorium heeft Denemarken een verzoek ingediend om de naam en de contactgegevens van dat laboratorium te wijzigen.
Danish: Som følge af ændringer af forvaltningen af det pågældende laboratorium, som ikke har betydning for laboratoriets præstationer eller vurderingen og godkendelsen af det, har Danmark indgivet en anmodning om ændring af laboratoriets navn og kontaktoplysninger.
Swedish: Till följd av ändringar i laboratoriets administration som inte påverkar dess arbetsprestation, bedömning eller godkännande har Danmark lämnat in en begäran om ändring av laboratoriets namn och kontaktuppgifter.
Finnish: Kyseisen laboratorion hallinnossa on tapahtunut muutoksia, joilla ei ole vaikutusta laboratorion suorituskykyyn eikä sen arviointiin ja valtuutukseen; Tanska on näiden muutosten johdosta pyytänyt kyseisen laboratorion nimen ja yhteystietojen muuttamista.
Greek: Λόγω αλλαγών στη διοίκηση του εν λόγω εργαστηρίου που ουδόλως επηρεάζουν τις παρεχόμενες υπηρεσίες, την αξιολόγηση ούτε την αδειοδότησή του, η Δανία υπέβαλε αίτημα τροποποίησης της ονομασίας και των στοιχείων επικοινωνίας του εν λόγω εργαστηρίου.
Czech: Z důvodu změn v řízení uvedené laboratoře, které nemají žádný vliv na její výsledky a hodnocení a schválení, podalo Dánsko žádost o změnu názvu a kontaktních údajů této laboratoře.
Slovak: V nadväznosti na zmeny týkajúce sa správy uvedeného laboratória, ktoré nemajú žiaden vplyv na výkonnosť a na posúdenie a schválenie uvedeného laboratória, Dánsko požiadalo o zmenu jeho názvu a kontaktných údajov.
Polish: Z powodu zmian w zarządzaniu tym laboratorium, które nie mają wpływu na jego funkcjonowanie oraz ocenę i upoważnienie, Dania złożyła wniosek o zmianę nazwy i danych kontaktowych tego laboratorium.
Hungarian: A laboratóriumban végbement adminisztratív változásokat követően, amelyek nincsenek hatással a laboratórium működésére, jóváhagyására és engedélyezésére, Dánia kérelmet nyújtott be a laboratórium nevének és elérhetőségének módosítása tekintetében.
Slovenian: Po spremembah v upravi navedenega laboratorija, ki ne vplivajo na delovanje, oceno in odobritev tega laboratorija, je Danska predložila zahtevek za spremembo imena in kontaktnih podatkov navedenega laboratorija.
Romanian: În urma schimbărilor survenite în administrația laboratorului respectiv, care nu au niciun efect asupra activității sau a evaluării și autorizării laboratorului respectiv, Danemarca a transmis o cerere de modificare a numelui și a informațiilor de contact ale laboratorului respectiv.
Bulgarian: Вследствие на промени в управлението на тази лаборатория, които нямат отражение върху нейното функциониране, нито върху оценяването и упълномощаването ѝ, Дания подаде заявление за промяна на името и данните за връзка на лабораторията.
Estonian: Pärast kõnealuse labori halduses toimunud muudatusi, mis ei mõjuta kõnealuse labori tegevust ega sellele antud heakskiitu, on Taani esitanud taotluse selle labori nime ja kontaktandmete muutmiseks.
Latvian: Ņemot vērā izmaiņas šīs laboratorijas pārvaldībā, kuras neietekmē tās darbību, kā arī novērtēšanu un apstiprināšanu, Dānija iesniedza pieprasījumu par minētās laboratorijas nosaukuma un kontaktinformācijas maiņu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios laboratorijos administracijos pasikeitimus, kurie neturi įtakos šios laboratorijos veiklai, vertinimui ir leidimui atlikti tyrimus, Danija pateikė prašymą pataisyti šios laboratorijos pavadinimą ir kontaktinius duomenis.
Maltese: Wara t-tibdil fl-amministrazzjoni ta’ dan il-laboratorju li ma għandu ebda effett fuq ir-rendiment u fuq l-apprezzament u l-awtorizzazzjoni ta’ dan il-laboratorju, id-Danimarka ressqet talba biex timmodifika l-isem u l-informazzjoni għall-kuntatt ta’ dan il-laboratorju.