English: The total emissions to air of particulates for pressing, glazing and spray drying (‘cold emissions’) shall not exceed 5 g/m2.
French: Le total des émissions dans l'air de particules produites au cours des opérations de pressage, de vernissage et séchage par pulvérisation («émissions froides») ne doit pas dépasser 5 g/m2.
German: Die gesamten Partikelemissionen dürfen für die Phasen Pressen, Glasieren und Sprühtrocknen („kalte Emissionen“) 5 g/m2 nicht überschreiten.
Spanish: Las emisiones totales de partículas a la atmósfera durante el prensado, el esmaltado y el secado por atomización («emisiones en frío») no deberán superar 5 g/m2.
Italian: Le emissioni totali di particelle nell’aria per le operazioni di stampa, smaltatura ed essiccazione a spruzzo («emissioni fredde») non superano 5 g/m2.
Portuguese: As emissões totais de partículas para a atmosfera, no âmbito de operações de compressão, vidragem e secagem por pulverizador («emissões frias»), não devem exceder 5 g/m2.
Dutch: De totale emissies in de lucht van deeltjes voor het persen, glazuren en sproeidrogen („koude emissies”) mogen niet hoger zijn dan 5 g/m2.
Danish: Den samlede emission til luften af partikler ved presning, glasering og spraytørring (»kolde emissioner«) må ikke overstige 5 g/m2.
Swedish: De totala utsläppen till luften av partiklar vid pressning, glasering och spraytorkning (kalla utsläpp) får inte överstiga 5 g/m2.
Finnish: Puristamisesta, lasituksesta ja sumutuskuivauksesta ilmaan aiheutuvat kokonaishiukkaspäästöt (”kylmäpäästöt”) eivät saa ylittää arvoa 5 g/m2.
Greek: Οι συνολικές εκπομπές στην ατμόσφαιρα σωματιδίων που παράγονται κατά τις διαδικασίες συμπίεσης, εφυάλωσης και ξήρανσης με ψεκασμό («ψυχρές εκπομπές») δεν υπερβαίνουν τα 5 g/m2.
Czech: Celkové emise pevných částic uvolňované do ovzduší při lisování, glazování a sušení rozprašováním („studené emise“) nesmí překročit 5 g/m2.
Polish: Całkowita emisja pyłu do atmosfery w wyniku prasowania, glazurowania i suszenia rozpryskowego („emisja na zimno”) nie przekracza 5 g/m2.
Hungarian: A sajtolás, a mázolás és a porlasztásos szárítás során a levegőbe jutó por („hideg kibocsátás”) mennyisége nem haladhatja meg az 5 g/m2-t.
Slovenian: Skupni izpust delcev v zrak pri stiskanju, glaziranju in sušenju s pršilom („mrzli izpusti“) ne sme presegati 5 g/m2.
Romanian: Emisiile totale în aer de particule în cazul presării, glazurării și uscării prin pulverizare („emisii reci”) nu trebuie să depășească 5 g/m2.
Bulgarian: Общото количество емисии във въздуха на прахови частици, отделени при процесите на пресоване, глазиране и сушене чрез пулверизиране („студени емисии“) не трябва да превишава 5 g/m2.
Estonian: Pressimisel, glasuurimisel ja pihustuskuivatamisel tekkivad kübemeheited õhku (külmheited) ei tohi ületada 5 g/m2.
Latvian: Kopējais cieto daļiņu emisiju apjoms gaisā, veicot presēšanu, glazēšanu un izsmidzināšanas žāvēšanu (“aukstās emisijas”), nedrīkst pārsniegt 5 g/m2.
Lithuanian: Presuojant, glazūruojant ir naudojant purškiamąjį džiovinimą („šaltieji teršalai“) į orą išmetamų kietųjų dalelių kiekis neviršija 5 g/m2.
Maltese: L-emissjonijiet totali fl-arja ta' materjali partikulati għall-pressa, il-glejżar u t-tnixxif bl-isprej (“emissjonijiet kiesħa”) ma għandhomx jaqbżu 5 g/m2.