English: The distinction between full day and half day meetings should be eliminated in order to take into account travelling and transport time.
French: La distinction entre les réunions à la journée et à la demi-journée doit être supprimée afin de prendre en compte le temps de déplacement et de transport.
German: Um Reise- und Fahrtzeiten zu berücksichtigen, sollte nicht mehr zwischen ganz- und halbtägigen Sitzungen unterschieden werden.
Spanish: La distinción entre reuniones de jornada completa y de media jornada debería eliminarse para tener en cuenta la duración del viaje y el tiempo de transporte.
Italian: La distinzione tra le riunioni di un giorno intero e quelle di mezza giornata deve essere abolita al fine di tenere conto del tempo di viaggio e trasporto.
Portuguese: A distinção entre dia de reunião e meio dia de reunião deve ser suprimida, a fim de ter em conta o tempo de viagem e de transporte.
Dutch: Het onderscheid tussen vergaderingen van een volledige en van een halve dag moet worden afgeschaft om rekening te houden met de reis- en voor- en natransporttijd.
Danish: Sondringen mellem heldags- og halvdagsmøder bør afskaffes for at tage hensyn til rejse- og transporttid.
Swedish: Skillnaden mellan heldags- och halvdagsmöten bör avskaffas för att det ska gå att ta hänsyn till restid och transporttid.
Finnish: Puoli päivää ja koko päivän kestävien kokouksien erottelusta olisi luovuttava, jotta otetaan huomioon matkustamiseen kuluva aika.
Greek: Η διάκριση μεταξύ συνεδριάσεων πλήρους ημέρας και συνεδριάσεων μισής ημέρας πρέπει να καταργηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο χρόνος ταξιδιού και μεταφοράς.
Czech: Rozlišení mezi celodenním a půldenním zasedáním by mělo být odstraněno, aby byla zohledněna doba na cestu a přepravu.
Slovak: Rozdiel medzi celodennými a poldennými stretnutiami by sa mal eliminovať, aby sa zobral do úvahy čas na cestovanie a dopravu.
Polish: Należy zrezygnować z rozróżnienia pomiędzy posiedzeniami całodniowymi a półdniowymi, tak aby uwzględnić czas przeznaczony na podróż z i do miejsca zamieszkania oraz przejazdy komunikacją miejską w mieście, w którym odbywa się posiedzenie.
Hungarian: El kellene törölni az egész napos és félnapos ülések közötti különbségtételt, hogy figyelembe lehessen venni az utazással és közlekedéssel töltött időt.
Slovenian: Razliko med celodnevnimi in poldnevnimi sestanki bi bilo treba odpraviti, da bi se upošteval čas, porabljen za potovanje in prevoz.
Romanian: Distincția dintre întâlnirile de o zi completă și cele de o jumătate de zi ar trebui să se elimine pentru a se ține cont de timpul necesar pentru deplasare și transport.
Bulgarian: Следва да се премахне разграничението между заседания с продължителност цял и половин ден, за да се вземе предвид времето за път и транспорт.
Estonian: Tuleks lõpetada vahetegemine terve päev või pool päeva kestvate kohtumiste vahel, et võtta arvesse reisi- ja kohaletulekuaega.
Latvian: Jālikvidē atšķirība starp pilnas dienas un puses dienas sanāksmēm, lai ņemtu vērā ceļošanas laiku un braukšanas laiku sabiedriskajā transportā.
Lithuanian: Visą dieną ir pusę dienos trunkančių posėdžių skirtumai turėtų būti panaikinti, siekiant atsižvelgti į kelionės ir važiavimo transportu laiką.
Maltese: Id-distinzjoni bejn laqgħat ta’ ġurnata jew ta’ nofstanhar għandha tkun eliminata biex il-ħin tal-ivvjaġġar u tat-trasport ikun ikkunsidrat.