English: It is appropriate to specify the information which producers of batteries and accumulators should provide when they apply for registration, while avoiding any overlapping with requirements relating to other registration procedures.
French: Il convient de préciser les informations à fournir par les producteurs de piles et d’accumulateurs lors de leur demande d’enregistrement, en évitant toute répétition d’exigences déjà prévues dans le cadre d’autres procédures d’enregistrement.
German: Es sollte festgelegt werden, welche Angaben Hersteller von Batterien und Akkumulatoren bei einem Antrag auf Registrierung übermitteln müssen, wobei eine Überschneidung mit den Anforderungen anderer Registrierungsverfahren zu vermeiden ist.
Spanish: Conviene especificar la información que deben proporcionar los productores de pilas y acumuladores cuando soliciten el registro y evitar, al mismo tiempo, repetir los mismos requisitos que se aplican a otros procedimientos de registro.
Italian: È opportuno specificare le informazioni che i produttori di pile e accumulatori devono fornire nella domanda di registrazione, evitando nel contempo la sovrapposizione con obblighi inerenti ad altre procedure di registrazione.
Portuguese: Importa especificar as informações que os produtores de pilhas e acumuladores devem apresentar ao solicitarem um registo, evitando a sobreposição com requisitos relativos a outros procedimentos de registo.
Dutch: Het is passend te specificeren welke informatie producenten van batterijen en accu's bij de indiening van hun registratieaanvraag moeten verstrekken; daarbij dienen overlappingen met voorschriften in het kader van andere registratieprocedures te worden vermeden.
Danish: Det bør fastlægges nærmere, hvilke oplysninger producenter af batterier og akkumulatorer skal meddele, når de ansøger om registrering, idet sammenfald med betingelserne for andre registreringsprocedurer bør undgås.
Swedish: Det är lämpligt att fastställa den information som producenter av batterier och ackumulatorer ska lämna när de ansöker om registrering, samtidigt som man ska undvika överlappning med de krav som gäller andra registreringsförfaranden.
Finnish: On aiheellista täsmentää, mitkä tiedot paristojen ja akkujen tuottajien olisi toimitettava, kun ne hakevat rekisteröintiä, jotta voidaan välttää päällekkäisyydet muihin rekisteröintimenettelyihin liittyvien vaatimusten kanssa.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα στοιχεία που οφείλουν να παρέχουν οι παραγωγοί ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών κατά την υποβολή αίτησης καταχώρισης, μεριμνώντας ταυτοχρόνως ώστε να αποφευχθεί τυχόν αλληλεπικάλυψη με απαιτήσεις άλλων διαδικασιών καταχώρισης.
Czech: Je třeba určit informace, které by výrobci baterií a akumulátorů měli předkládat při podávání žádosti o registraci, a zabránit překrývání s požadavky souvisejícími s jinými registračními postupy.
Slovak: Je vhodné určiť, ktoré informácie by výrobcovia batérií a akumulátorov mali poskytovať, keď žiadajú o registráciu, aby sa zabránilo prekrývaniu s požiadavkami týkajúcimi sa iných registračných postupov.
Polish: Należy określić rodzaj informacji, jakie powinni dostarczyć producenci baterii i akumulatorów w chwili składania wniosku o rejestrację, dbając jednocześnie, aby wymogi te nie powielały wymogów związanych z innymi procedurami rejestracyjnymi.
Hungarian: Célszerű előírni, hogy az elemek és akkumulátorok gyártóinak a nyilvántartásba vétel kérésekor mely adatokat kell megadniuk, és ezen információk körét úgy kell megállapítani, hogy ne forduljon elő átfedés más nyilvántartásbavételi vagy regisztrációs eljárásokkal.
Slovenian: Ustrezno je določiti informacije, ki jih morajo predložiti proizvajalci baterij in akumulatorjev v vlogi za registracijo, pri tem pa je treba preprečiti vsakršno prekrivanje z zahtevami v zvezi z drugimi postopki registracije.
Romanian: Este necesar să se precizeze informațiile pe care producătorii de baterii și acumulatori trebuie să le prezinte la solicitarea înregistrării, evitându-se totodată suprapunerea cu cerințele aferente altor proceduri de înregistrare.
Bulgarian: Уместно е да се уточнят изискуемите от производителите на батерии и акумулатори сведения при заявката им за регистрация, като се избегне всякакво припокриване с изисквания, свързани с други регистрационни процедури.
Estonian: On asjakohane täpsustada, millist teavet peaksid patareide ja akude tootjad esitama, kui nad taotlevad registreerimist, vältides samas kattuvust muude registreerimiste puhul kehtivate nõuetega.
Latvian: Ir lietderīgi norādīt informāciju, kuru bateriju un akumulatoru ražotāji sniedz, piesakoties reģistrācijai, lai novērstu prasību pārklāšanos saistībā ar citām reģistrācijas procedūrām.
Lithuanian: Reikėtų nurodyti informaciją, kurią turėtų pateikti baterijų ir akumuliatorių gamintojai, teikdami registracijos paraišką, kad ta informacija nesikartotų taikant su kitomis registravimo procedūromis susijusius reikalavimus.
Maltese: Hu xieraq li tiġi speċifikata l-informazzjoni li għandhom jipprovdu l-produtturi ta' batteriji u akkumulaturi meta japplikaw għar-reġistrazzjoni, filwaqt li tiġi evitata kwalunkwe ripetizzjoni tal-istess rekwiżiti relatati ma' proċeduri oħra ta' reġistrazzjoni.