FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is it integrated with grid development?
French: Y a-t-il une intégration au développement du réseau interconnecté?
German: Ist die Maßnahme mit dem Netzausbau abgestimmt?
Spanish: ¿Está integrado en el desarrollo de la red eléctrica?
Italian: Il bando è integrato con lo sviluppo della rete?
Portuguese: Estão integrados no desenvolvimento da rede?
Dutch: Is dit geïntegreerd in netwerkontwikkeling?
Danish: Indgår denne ordning som led i netudviklingen?
Swedish: Är de integrerade med nätutvecklingen?
Finnish: Onko tarjouskilpailu yhteydessä verkon kehittämiseen?
Greek: Εντάσσεται στην ανάπτυξη δικτύου;
Czech: Je výběrové řízení integrováno s rozvojem distribuční soustavy?
Slovak: Je spojená s rozvojom sústavy?
Polish: Czy jest to zintegrowane z rozwojem sieci?
Hungarian: A pályázatok kapcsolódnak-e a hálózati fejlesztésekhez?
Slovenian: Ali so vključeni v razvoj omrežja?
Romanian: Această schemă este integrată cu dezvoltarea rețelelor?
Bulgarian: Тръжните процедури интегрирани ли са с развитието на преносните и разпределителните мрежи?
Estonian: Kas meede on ühendatud võrguarendusega?
Latvian: Vai tie ir sasaistīti ar tīkla attīstību?
Lithuanian: Ar tai tinklo plėtros dalis?
Maltese: Dan hu integrat mal-iżvilupp tas-sistema tad-distribuzzjoni?
English: Please address the following additional points:
French: Répondre aux questions supplémentaires suivantes:
German: Beantworten Sie außerdem folgende Fragen:
Spanish: Respóndase a los puntos adicionales siguientes:
Italian: Oltre ai punti precedenti rispondere anche alle seguenti domande:
Portuguese: É favor incluir os seguintes pontos adicionais:
Dutch: Daarnaast moet worden ingegaan op de volgende aanvullende punten:
Danish: Derudover bedes De besvare følgende spørgsmål:
Swedish: Ta dessutom upp följande punkter:
Finnish: Vastatkaa myös seuraaviin lisäkysymyksiin:
Greek: Παράκληση να δοθούν απαντήσεις για τα εξής επιπλέον σημεία:
Czech: Zodpovězte tyto dodatečné dotazy:
Slovak: Zamerajte sa na tieto doplnkové body:
Polish: Należy odnieść się do poniższych punktów dodatkowych:
Hungarian: Kérjük térjen ki a következő kiegészítő szempontokra is:
Slovenian: Obravnavajte naslednje dodatne točke:
Romanian: De asemenea, vă rugăm să răspundeți la următoarele întrebări suplimentare:
Bulgarian: Моля да отговорите и по следните допълнителни точки:
Estonian: Lisaks vastake järgmistele küsimustele.
Latvian: Papildus norādīt šādu informāciju:
Lithuanian: Papildomai reikia išnagrinėti šiuos klausimus:
Maltese: Jekk jogħġbok indirizza l-punti addizzjonali li ġejjin:
English: What support schemes are in place to encourage the use of district heating and cooling using renewable energy sources?
French: Quels régimes d’aide ont été mis en place pour encourager l’utilisation de systèmes de chauffage et de refroidissement urbains ayant recours à des sources d’énergie renouvelables?
German: Welche Fördermaßnahmen zur Unterstützung des Einsatzes von Fernwärme und -kälte aus erneuerbaren Energiequellen gibt es?
Spanish: ¿Qué sistemas de apoyo existen para fomentar el uso de calefacción y refrigeración urbanas utilizando fuentes de energía renovables?
Italian: Quali regimi di sostegno sono in atto per incentivare l’uso del teleriscaldamento e del teleraffrescamento da fonti rinnovabili?
Portuguese: Quais são os regimes de apoio criados para incentivar a utilização do aquecimento e arrefecimento urbanos utilizando fontes de energia renováveis?
Dutch: Welke steunregelingen bestaan er al om het gebruik van stadsverwarming en -koeling met hernieuwbare energiebronnen te stimuleren?
Danish: Hvilke støtteordninger findes der for at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder til fjernvarme og fjernkøling?
Swedish: Vilka stödsystem finns det för att uppmuntra användning av fjärrvärme och fjärrkyla från förnybara energikällor?
Finnish: Millaisilla tukijärjestelmillä edistetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun kaukolämmityksen ja -jäähdytyksen käyttöä?
Greek: Ποια καθεστώτα στήριξης υπάρχουν για την ενθάρρυνση της χρήσης τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας;
Czech: Jaké režimy podpory jsou zavedeny na podporu využívání ústředního vytápění a chlazení pomocí obnovitelných zdrojů energie?
Slovak: Ktoré systémy podpory sú vhodné na podporu využívania diaľkového vykurovania a chladenia pomocou obnoviteľných zdrojov energie?
Polish: Jakie środki wsparcia wdrożono, aby zachęcić do stosowania systemów lokalnego ogrzewania i chłodzenia wykorzystujących odnawialne źródła energii?
Hungarian: Mely támogatási rendszerek támogatják a megújuló energiaforrásokat felhasználó távfűtés és távhűtés alkalmazását?
Slovenian: Kateri programi podpore so vzpostavljeni za spodbujanje uporabe daljinskega ogrevanja in hlajenja, pri katerem se uporabljajo obnovljivi viri energije?
Romanian: Ce scheme de sprijin sunt instituite pentru a încuraja utilizarea încălzirii și răcirii urbane pe bază de surse regenerabile de energie?
Bulgarian: Какви схеми за подпомагане съществуват, които да насърчават използването на топлофикационни и мрежови охладителни системи на база възобновяеми източници?
Estonian: Milliseid toetuskavasid kasutatakse, et innustada taastuvatest energiaallikatest toodetud kaugkütte ja -jahutuse kasutust?
Latvian: Ar kādām atbalsta shēmām tiek veicināta centralizētā siltumapgāde un dzesēšana, kuru nodrošina atjaunojamie energoresursi?
Lithuanian: Kokios paramos schemos taikomos, siekiant skatinti centralizuotą šildymą bei vėsinimą naudojant atsinaujinančius energijos išteklius?
Maltese: Liema skemi tal-appoġġ huma stabbiliti biex jinkoraġġixxu l-użu tat-tisħin u t-tkessiħ distrettwali bl-użu ta’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli?
English: Please make distinctions according to transport modes (such as road transport, non-road land transport).
French: Établir des distinctions selon les modes de transport (transport routier, transport terrestre non routier).
German: Bitte unterscheiden Sie nach Verkehrsträgern (Straßenverkehr, Landverkehr außer Straßenverkehr usw.).
Spanish: Establézcanse distinciones en virtud del modo de transporte (transporte por carretera, transporte terrestre no por carretera, etc.).
Portuguese: É favor distinguir entre os modos de transportes (como transporte rodoviário, transporte terrestre não rodoviário).
Dutch: Maak hierbij onderscheid tussen de verschillende vervoerwijzen (zoals wegvervoer en vervoer over land, maar niet over de weg).
Danish: De bedes skelne mellem de forskellige former for transport (vejtransport og anden transport over land).
Swedish: Särskilj mellan olika transportslag (t.ex. vägtransport, andra transportmetoder än vägtransport).
Finnish: Eritelmää tiedot liikennemuodon mukaan (kuten maantieliikenne, muu kuin maantieliikenne).
Czech: Rozlišujte podle jednotlivých způsobů dopravy (např. silniční doprava, nesilniční pozemní doprava).
Slovak: Rozlišujte podľa spôsobov dopravy (ako je cestná doprava, iná ako cestná pozemná doprava).
Polish: Należy dokonać rozróżnienia między poszczególnymi rodzajami transportu (np. transport drogowy, niedrogowy transport lądowy).
Hungarian: Kérjük tegyen különbséget az egyes közlekedési módok (például közúti közlekedés, nem közúti szárazföldi közlekedés) között.
Slovenian: Prosimo, da jih ustrezno razvrstite glede na vrste prevoznih sredstev (npr. cestni promet, necestni kopenski promet).
Romanian: Vă rugăm să faceți distincție între modurile de transport (de exemplu, transport rutier, transport terestru nerutier).
Bulgarian: Моля, направете разграничения в зависимост от видовете транспорт — например автомобилен транспорт (road transport) и неавтомобилен сухопътен транспорт (non-road land transport).
Estonian: Tehke vahet eri transpordiliikide vahel (nt maanteetransport, väljaspool maanteid toimuv maismaatransport).
Latvian: Atsevišķi izdalīt transporta veidus, piemēram, autotransportu, citu sauszemes transportu.
Lithuanian: Prašome išskirti atskiras transporto rūšis (pvz., kelių transportą, ne kelių sausumos transportą).
Maltese: Jekk jogħġbok agħmel distinzjonijiet skont il-modi tat-trasport (bħat-trasport tat-triq, it-trasport fl-art mhux bit-triq).
English: What are the concrete obligations/targets per year (per fuel or technology)?
French: Quels sont les obligations/objectifs concrets par an (par carburant ou par technologie)?
German: Welches sind die konkreten Verpflichtungen/Ziele pro Jahr (aufgeschlüsselt nach Kraftstoffen oder Technologie)?
Spanish: ¿Cuáles son las obligaciones/objetivos concretos por año (por carburante o por tecnología)?
Italian: Quali sono gli obblighi/obiettivi concreti per anno (per carburante/tecnologia)?
Portuguese: Quais são as obrigações/objectivos concretos por ano (por combustível ou tecnologia)?
Dutch: Wat zijn de concrete verplichtingen/doelstellingen per jaar (per brandstof of technologie)?
Danish: Hvilke konkrete forpligtelser/mål er der fastsat pr. år (pr. brændstoftype eller teknologi)?
Swedish: Vilka är de konkreta kvoterna/målen per år (per drivmedel eller teknik)?
Finnish: Mitkä ovat konkreettiset velvoitteet tai tavoitteet vuosittain (polttoaineittain tai teknologioittain)?
Greek: Να δοθεί απάντηση στα ακόλουθα επιπλέον σημεία:
Czech: Jaké konkrétní povinnosti/cíle jsou pro každý rok (pro každé palivo či každou technologii) stanoveny?
Slovak: Aké sú konkrétne povinnosti/ciele na každý rok (na palivo alebo technológiu)?
Polish: Jakie są konkretne obowiązki i cele w okresie rocznym (w odniesieniu do poszczególnych paliw lub technologii)?
Hungarian: Milyen konkrét éves kötelezettségek/célkitűzések vannak (üzemanyagonkénti/technológiánkénti csoportosításban)?
Slovenian: Kakšne so dejanske obveznosti/cilji za vsako leto (na gorivo ali vrsto tehnologije)?
Romanian: Care sunt obligațiile/obiectivele concrete pe an (pe tip de combustibil sau de tehnologie)?
Bulgarian: Какви са конкретните задължения/цели по години (съответно по видове горива или технологии)?
Estonian: Millised konkreetsed aastased kohustused või eesmärgid on kehtestatud (kütteliigi või tehnoloogia kaupa)?
Latvian: Kādas saistības/mērķi gadā ir noteikti? (Atsevišķi katrai degvielai vai tehnoloģijai)
Lithuanian: Kokie yra konkretūs metiniai įpareigojimai (planiniai rodikliai) (kiekvienos degalų rūšies ar technologijos atžvilgiu)?
Maltese: X’inhuma l-obbligi/il-miri konkreti kull sena (skont il-fjuwil jew it-teknoloġija)?
English: Is there differentiation of the support according to fuel types or technologies?
French: L’aide est-elle différenciée selon les types de carburants ou de technologies?
German: Ist die Förderung je nach Kraftstofftyp oder Technologie unterschiedlich?
Spanish: ¿Existe alguna diferenciación del apoyo en función de los tipos de carburantes o las tecnologías?
Italian: Il sostegno varia in funzione del tipo di carburante o della tecnologia?
Portuguese: Há diferenciação no apoio consoante os tipos de combustível ou as tecnologias?
Dutch: Wordt er onderscheid gemaakt in de steun naargelang van het type brandstof of technologie?
Danish: Differentieres støtten afhængigt af, hvilken type brændstof eller teknologi der anvendes?
Swedish: Differentieras stödet beroende på typ av drivmedel eller teknik?
Finnish: Onko tuki eriytetty polttoainetyypin tai teknologian mukaan?
Greek: Να αναφερθούν συγκεκριμένα οι υποχρεώσεις/στόχοι ανά έτος (ανά καύσιμο ή τεχνολογία).
Czech: Liší se podpora podle druhů paliva či technologií?
Slovak: Líši sa podpora podľa typov paliva alebo technológií?
Polish: Czy wsparcie jest zróżnicowane w zależności od rodzajów paliw lub technologii?
Hungarian: A támogatás különbözik-e az egyes üzemanyag-típusoknak vagy technológiáknak megfelelően?
Slovenian: Ali se podpora razlikuje glede na vrste goriva ali tehnologije?
Romanian: Există vreo diferențiere a sprijinului în funcție de tipul de combustibil sau de tehnologie?
Bulgarian: Има ли различия в подпомагането в зависимост от видовете горива или технологии?
Estonian: Kas toetus erineb sõltuvalt kütteliigist või tehnoloogiast?
Latvian: Vai atbalsts atšķiras atkarībā no degvielas veida vai tehnoloģijas?
Lithuanian: Ar parama skiriasi pagal degalų rūšis ar technologijas?
Maltese: Jeżisti divrenzjar tal-appoġġ skont it-tipi tal-fjuwil jew tat-teknoloġiji?
English: Is there any specific support to biofuels which meet the criteria of Article 21(2) of the Directive?
French: Existe-t-il un type particulier d’aide en faveur des biocarburants qui satisfait aux critères de l’article 21, paragraphe 2, de la directive?
German: Existiert eine gezielte Förderung für Biokraftstoffe, die die Kriterien des Artikels 21 Absatz 2 der Richtlinie erfüllen?
Spanish: ¿Existe algún apoyo específico para los biocarburantes que cumplan los criterios del artículo 21, apartado 2, de la Directiva?
Italian: C’è un sostegno specifico per i biocarburanti che rispondono ai criteri dell’articolo 21, paragrafo 2, della direttiva?
Portuguese: Há algum apoio específico para os biocombustíveis que satisfazem os critérios estabelecidos no n.o 2 do artigo 21.o da directiva?
Dutch: Is er specifieke steun voor biobrandstoffen die aan de criteria van artikel 21, lid 2, van de richtlijn voldoen?
Danish: Ydes der særlig støtte for biobrændstoffer, som opfylder kriterierne i direktivets artikel 21, stk. 2?
Swedish: Finns det något särskilt stöd för biodrivmedel som uppfyller kriterierna i artikel 21.2 i direktivet?
Finnish: Annetaanko erityistukea biopolttoaineille, jotka täyttävät direktiivin 21 artiklan 2 kohdan kriteerit?
Greek: Υπάρχει διαφοροποίηση στη στήριξη ανάλογα με τον τύπο καυσίμου ή την τεχνολογία; Υπάρχει ειδική στήριξη στα βιοκαύσιμα που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 21 παράγραφος 2 της οδηγίας;
Czech: Existuje zvláštní podpora pro biopaliva, která splňují kritéria čl. 21 odst. 2 směrnice?
Slovak: Existuje konkrétna podpora pre biopalivá, ktoré spĺňajú kritériá článku 21 ods. 2 smernice?
Polish: Czy przewidziano szczególne wsparcie dla biopaliw, które spełniają kryteria określone w art. 21 ust. 2 dyrektywy?
Hungarian: Részesülnek-e külön támogatásban a 2009/28/EK irányelv 21 cikkének (2) bekezdésében szereplő kritériumokat teljesítő bioüzemanyagok?
Slovenian: Ali obstaja posebna podpora za biogoriva, ki izpolnjujejo merila iz člena 21(2) Direktive?
Romanian: Există vreun sprijin special pentru biocarburanții care îndeplinesc criteriile de la articolul 21 alineatul (2) din directivă?
Bulgarian: Има ли специфично подпомагане за биогоривата, които съответстват на критериите от член 21, параграф 2 от директивата?
Estonian: Kas direktiivi artikli 21 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele vastavate biokütuste jaoks on ette nähtud eritoetus?
Latvian: Vai pastāv īpašs atbalsts biodegvielām, kas atbilst direktīvas 21. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem?
Lithuanian: Ar teikiama konkreti parama biodegalams, atitinkantiems Direktyvos 21 straipsnio 2 dalies kriterijus?
Maltese: Hemm xi appoġġ speċifiku għall-bijofjuwils li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 21(2) tad-Direttiva?
English: Under this point Member States should assess the supply of domestically available biomass and the need for imports.
French: Dans cette rubrique, les États membres doivent analyser l’approvisionnement en biomasse disponible sur le plan national et les besoins en importations.
German: Hier sollten die Mitgliedstaaten die Verfügbarkeit von Biomasse im Inland und den Bedarf an Importen einschätzen.
Spanish: Bajo este epígrafe, los Estados miembros deben evaluar el suministro de biomasa disponible dentro de su territorio y la necesidad de importaciones.
Italian: In questo punto gli Stati membri devono valutare la fornitura di biomassa disponibile a livello interno e la necessità di importarla.
Portuguese: Nesta rubrica, os Estados-Membros devem avaliar o abastecimento de biomassa disponível internamente e a necessidade de importações.
Dutch: In dit punt moeten de lidstaten de voorziening van biomassa die in eigen land beschikbaar is en de noodzaak voor invoer beoordelen.
Danish: I dette afsnit bedes medlemsstaterne forelægge en vurdering af de indenlandske forsyninger af biomasse og behovet for import.
Swedish: Här bör medlemsstaterna bedöma tillgången på inhemsk biomassa och importbehovet.
Finnish: Tässä kohdassa olisi arvioitava biomassan kotimaista saatavuutta ja tuonnin tarvetta.
Greek: Στο σημείο αυτό τα κράτη μέλη πρέπει να εκτιμήσουν τον εφοδιασμό με εγχωρίως διαθέσιμη βιομάζα καθώς και την ανάγκη για εισαγωγές.
Czech: V rámci tohoto bodu by členské státy měly posoudit, do jaké míry je možné čerpat při zásobování z domácích zdrojů biomasy a v jaké míře je zapotřebí biomasu dovážet.
Slovak: V tomto bode by členské štáty mali vyhodnotiť dodávku biomasy dostupnej z domácich zdrojov a potrebu dovozu.
Polish: W tym punkcie państwa członkowskie powinny oszacować wielkość dostępnych w kraju dostaw biomasy oraz zapotrzebowanie na import.
Hungarian: E pontban a tagállamoknak értékelniük kell a hazai biomassza-ellátást, valamint az importigényt.
Slovenian: Pod to točko morajo države članice oceniti oskrbo z biomaso, ki je dostopna na domačem trgu, in potrebo po uvozu.
Romanian: La acest punct, statele membre trebuie să analizeze sursele de biomasă disponibile la nivel intern și necesitatea importurilor.
Bulgarian: По тази точка държавите-членки следва да представят оценка на разполагаемите добити количества енергийна биомаса от собствени ресурси и на необходимите вносни количества.
Estonian: Hinnake, mil määral on biomassi varud kättesaadavad riigisiseselt ja milline on importimise vajadus.
Latvian: Šajā sadaļā dalībvalstis izvērtē savā valstī pieejamo biomasu un nepieciešamību importēt.
Lithuanian: Šiame punkte valstybės narės turėtų įvertinti šalyje prieinamos biomasės tiekimą ir importo poreikį.
Maltese: Taħt dan il-punt l-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-provvista tal-bijomassa disponibbli domestikament u l-ħtieġa għall-importazzjoni.
English: Data is required for the above-mentioned first subcategories, while more detailed information is optional.
French: Il est nécessaire de fournir des données pour les premières sous-catégories mentionnées ci-dessus mais la fourniture d’informations plus détaillées est facultative.
German: Daten zu den genannten Unterkategorien müssen übermittelt werden, weitere Einzelheiten können übermittelt werden.
Spanish: Es obligatorio facilitar datos para las primeras subcategorías arriba citadas, aunque la información más detallada es optativa.
Italian: Sono necessari i dati relativi alle prime sottocategorie, mentre le informazioni più dettagliate sono facoltative.
Portuguese: Devem ser apresentados dados relativos às primeiras subcategorias supramencionadas, sendo opcional a apresentação de informações mais pormenorizadas.
Dutch: Voor bovengenoemde eerste subcategorieën zijn gegevens vereist. Het verstrekken van meer gedetailleerde informatie is facultatief.
Danish: Der kræves oplysninger om de første underkategorier, mens det er frivilligt, om man vil give mere detaljerede oplysninger.
Swedish: Ni måste lämna uppgifter om de ovannämnda första delkategorierna, medan det är frivilligt att lämna mer detaljerad information.
Finnish: Tiedot on annettava edellä mainituista alaluokista; yksityiskohtaisempien tietojen antaminen on vapaaehtoista.
Greek: Ζητούνται δεδομένα για τις αναφερόμενες ανωτέρω πρώτες υποκατηγορίες, ενώ η παροχή λεπτομερών πληροφοριών είναι προαιρετική.
Czech: Údaje jsou požadovány u prvních výše uvedených dílčích kategorií, podrobnější informace jsou nepovinné.
Slovak: Je potrebné uviesť údaje pre vyššie uvedené prvé podkategórie, kým podrobnejšie informácie sú nepovinné.
Polish: Wymagane są dane dotyczące wspomnianych wyżej głównych podkategorii, podczas gdy przedstawienie bardziej szczegółowych informacji jest nieobowiązkowe.
Hungarian: A biomassza-ellátás fent említett főbb csoportjairól kötelező információt szolgáltatni, míg az alkategóriák szerinti részletesebb ismertetés fakultatív.
Slovenian: Za prve navedene podkategorije so potrebni podatki, medtem ko podrobne informacije niso nujne.
Romanian: Pentru primele subcategorii menționate mai sus sunt necesare date, furnizarea de informații mai detaliate fiind opțională.
Bulgarian: Изисква се да бъдат предоставени данни в началната графа за всяка подкатегория, а при възможност може да се предостави и по-подробна информация.
Estonian: Esitada tuleb eelnimetatud esimeste alamkategooriate andmed; üksikasjalikuma teabe esitamine on vabatahtlik.
Latvian: Obligāti jāsniedz dati par minētajām pirmajām kategorijām; sīkāku informāciju norāda pēc izvēles.
Lithuanian: Minėtoms pirmosioms subkategorijoms reikalingi duomenys, o išsamesnė informacija nėra privaloma.
Maltese: Tenħtieġ dejta għas-sottokategoriji msemmija qabel, filwaqt li informazzjoni aktar dettaljata hi opzjonali.
English: However the aggregated figures shall reflect the following categorisation and give information in the units of Table 7.
French: Cependant, les chiffres cumulés doivent refléter la répartition en catégories ci-dessous et donner des informations sur les rubriques du tableau 7.
German: Die aggregierten Zahlen müssen jedoch der folgenden Einteilung entsprechen und die Informationen sind in den Einheiten der Tabelle 7 anzugeben.
Spanish: Sin embargo, las cifras agregadas deberán reflejar la siguiente categorización y proporcionar información en las unidades del cuadro 7.
Italian: Le cifre aggregate, tuttavia, devono rispecchiare le categorie indicate di seguito e le informazioni devono essere riportate nelle voci della tabella 7.
Portuguese: Contudo, os números agregados devem reflectir a categorização a seguir indicada e fornecer informações nas unidades do Quadro 7.
Dutch: De gecombineerde gegevens moeten echter in de volgende categorieën worden ingedeeld en informatie bieden in de vakken van tabel 7.
Danish: De samlede tal skal dog afspejle følgende opdeling, og oplysningerne skal anføres i de enheder, der fremgår af tabel 7.
Swedish: Sammanlagt måste siffrorna dock avspegla den följande kategoriseringen och informationen ska lämnas i de enheter som används i tabell 7.
Finnish: Yhdistettyjen lukujen on kuitenkin vastattava taulukon 7 luokitusta ja tiedot on annettava taulukossa ilmoitetuissa yksiköissä.
Greek: Ωστόσο, τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα αντικατοπτρίζουν την κατάταξη που ακολουθεί και παρέχουν πληροφορίες εκφραζόμενες στις μονάδες του πίνακα 7.
Czech: Souhrnné údaje však budou odrážet následující rozčlenění do kategorií a budou obsahovat informace v jednotkách v tabulce 7.
Slovak: Zhromaždené údaje majú zodpovedať tejto kategorizácii a poskytnúť informácie v položkách tabuľky 7.
Polish: Łączne dane liczbowe powinny jednak odzwierciedlać podział oraz pozycje przedstawione niżej w tabeli 7.
Hungarian: Az összesített adatoknak azonban ki kell térnie az alább következő ellátási kategóriákra és tartalmazniuk kell a 7. táblázat rovataiban szereplő információkat.
Slovenian: Kljub temu skupni podatki izražajo naslednjo kategorizacijo in navajajo informacije v enotah preglednice 7.
Romanian: Cifrele agregate trebuie însă să reflecte categorisirea de mai jos și să ofere informații cu privire la rubricile din tabelul 7.
Bulgarian: Сумарните стойности обаче следва да отразяват категоризацията в таблица 7 и да са изразени в съответните мерни единици, посочени в тази таблица.
Estonian: Kokkuvõtlikud arvnäitajad esitatakse vastavalt tabeli 7 kategooriatele ja rubriikidele.
Latvian: Apkopotajiem datiem jāatspoguļo šādas kategorijas un jāsniedz informācija 7. tabulā izdalītajās pozīcijās.
Lithuanian: Tačiau suvestiniai duomenys turi atspindėti toliau nurodytą klasifikavimą ir pateikti informaciją 7 lentelės grafose.
Maltese: Madankollu ċ-ċifri totali għandhom jirriflettu l-kategorizzazzjoni li ġejja u jagħtu informazzjoni fl-unitajiet tat-Tabella 7.