English: When these data were lacking (for inflation-linked and 18-month certificates), the expert made reasonable estimates (at 7 years and 18 months respectively).
French: Lorsque ces données faisaient défaut (pour les BFP inflation linked et les BFP à dix-huit mois), l’expert a effectué des estimations raisonnables (respectivement, à sept ans et à dix-huit mois).
German: Anstelle der fehlenden Daten (über die inflationsindexierten BFP und die 18-Monats-BFP) wurden plausible Schätzwerte herangezogen (für 7 Jahre bzw. 18 Monate).
Spanish: En los casos en que no disponía de datos (BFP indexados a la inflación y BFP a 18 meses), el experto realizó una estimación razonable (a 7 años y a 18 meses, respectivamente).
Italian: In caso di mancanza di tali dati (per i BFP inflation linked e i BFP a 18 mesi), l’esperto ha effettuato stime ragionevoli (rispettivamente a 7 anni e a 18 mesi).
Portuguese: Na falta destes dados (para certificados indexados à inflação e a 18 meses), o perito procedeu ao cálculo de estimativas fiáveis (a 7 anos e 18 meses, respectivamente).
Dutch: Wanneer dergelijke gegevens ontbraken (voor inflatie-BFP’s en 18-maands BFP’s), heeft de deskundige redelijke ramingen gemaakt (op, onderscheidenlijk, 7 jaar en 18 maanden).
Swedish: När sådana uppgifter har saknats (för inflationsreglerade BFP och BFP med 18 månaders löptid), har experten gjort rimliga uppskattningar (7 år respektive 18 månader).
Finnish: Jos lukuja ei ole ollut (inflaatioon sidotut postitalletustodistukset ja 18 kuukauden postitalletustodistukset), asiantuntija on tehnyt kohtuullisen arvion (7 vuodelta ja 18 kuukaudelta).
Greek: Σε περίπτωση έλλειψης των στοιχείων αυτών (για τα συνδεδεμένα με τον πληθωρισμό BFP και για τα 18μηνα BFP), ο εμπειρογνώμων πραγματοποίησε λογικές εκτιμήσεις (για 7 έτη και 18 μήνες αντίστοιχα).
Czech: Pokud tyto údaje chyběly (u certifikátů vázaných na inflaci a 18měsíčních certifikátů), odborník určil přiměřené odhady (pro 7 let resp. 18 měsíců).
Slovak: Ak tieto údaje chýbali (pri certifikátoch viazaných na infláciu a certifikátoch so splatnosťou 18 mesiacov), expert urobil primerané odhady (pri 7 rokoch a 18 mesiacoch).
Polish: W przypadku braku tych danych (dla bonów BFP indeksowanych wskaźnikiem inflacji oraz bonów BFP na 18 miesięcy) biegły dokonał rozsądnych szacunków (odpowiednio dla okresu 7 lat i 18 miesięcy).
Hungarian: Amikor ezek az adatok hiányoztak (az inflációhoz kötött és a 18 hónapos lejáratú takaréklevelek esetében), a szakértő ésszerű becsléseket végzett (7 évre, illetve 18 hónapra).
Slovenian: Kadar ti podatki niso bili na voljo (za potrdila, vezana na inflacijo, in 18-mesečna potrdila), je strokovnjak podal razumno oceno (za 7 let in 18 mesecev).
Romanian: Atunci când aceste date au lipsit (pentru certificatele indexate în funcție de inflație și cele pe o durată de 18 luni), expertul a făcut estimări rezonabile (la 7 ani și, respectiv la 18 luni).
Bulgarian: Когато такива данни липсваха (за обвързаните с инфлацията и за 18-месечните сертификати), експертът направи обосновани оценки (съответно за 7 години и за 18 месеца).
Estonian: Kui andmed puudusid (inflatsiooniga seotud ja 18-kuulised sertifikaadid), lähtus ekspert mõistlikest hinnangulistest andmetest (vastavalt 7-aastase ja 18-kuulise tähtaja osas).
Latvian: Ja šādu datu nebija (attiecībā uz inflācijai piesaistītām un 18 mēnešu obligācijām), eksperts veica pamatotas aplēses (attiecīgi 7 gadu un 18 mēnešu obligāciju termiņam).
Lithuanian: Tuo atveju, kai neturėjo šių duomenų (BFP, indeksuotų pagal infliaciją ir 18 mėnesių trukmės BFP atveju), ekspertas atliko optimalius skaičiavimus (atitinkamai 7 metams ir 18 mėnesių).
Maltese: Fejn din id-data ma kinitx disponibbli (għall-BFP inflation linked u għall-BFP ta’ 18-il xahar), l-espert għamel kalkoli raġonevoli (rispettivament ta’ 7 snin u ta’ 18-il xahar).