English: Oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Commission Decision 2003/427/EC [2] may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in the Annex.Article 2
French: L’huile extraite de la microalgue Schizochytrium sp., telle qu’elle est visée dans la décision 2003/427/CE de la Commission [2], peut être commercialisée dans la Communauté en tant que nouvel ingrédient alimentaire pour les usages et dans les teneurs maximales figurant en annexe.Article 2
German: Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. gemäß der Spezifikation in der Entscheidung 2003/427/EG der Kommission [2] darf für die im Anhang genannten Anwendungen und in den dort festgelegten Höchstmengen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden.Artikel 2
Spanish: El aceite de la microalga Schizochytrium sp., tal como se especifica en la Decisión 2003/427/CE [2], podrá comercializarse en el mercado de la Comunidad como nuevo ingrediente alimentario para los usos, y dentro de los límites máximos, que se presentan en el anexo.Artículo 2
Italian: L’olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. di cui alla decisione 2003/427/CE della Commissione [2] può essere immesso sul mercato nella Comunità quale nuovo ingrediente alimentare per gli usi e ai livelli massimi elencati nell’allegato.Articolo 2
Portuguese: O óleo da microalga Schizochytrium sp., conforme especificado na Decisão 2003/427/CE da Comissão [2], pode ser colocado no mercado na Comunidade como novo ingrediente alimentar para as utilizações e nos limites máximos enumerados no anexo.Artigo 2.o
Dutch: Olie van de microalg Schizochytrium sp., zoals gespecificeerd in Beschikking 2003/427/EG van de Commissie [2], mag in de Gemeenschap als nieuw voedselingrediënt in de handel worden gebracht voor de in de bijlage vermelde toepassingen met inachtneming van de in de bijlage vermelde maximumgehalten.Artikel 2
Danish: Olie fra mikroalgen Schizochytrium sp., jf. Kommissionens beslutning 2003/427/EF [2], kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens til de anvendelser og i henhold til de grænseværdier, der er fastsat i bilaget.Artikel 2
Swedish: Olja från mikroalgerna Schizochytrium sp. enligt specifikationen i kommissionens beslut 2003/427/EG [2] får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för de användningar och upp till de maximinivåer som anges i bilagan.Artikel 2
Finnish: Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava leväöljy, sellaisena kuin se on määritelty komission päätöksessä 2003/427/EY [2], voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana liitteessä mainittujen käyttötarkoitusten ja enimmäismäärien mukaisesti.2 artikla
Greek: Το έλαιο από μικροφύκη Schizochytrium sp., όπως ορίζεται στην απόφαση 2003/427/ΕΚ της Επιτροπής [2], μπορεί να διατεθεί στην κοινοτική αγορά ως νέο συστατικό τροφίμων για τις χρήσεις και στα μέγιστα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα.Άρθρο 2
Czech: Olej z mikrořas Schizochytrium sp. podle specifikace v rozhodnutí Komise 2003/427/ES [2] může být uveden na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy.Článek 2
Slovak: Olej z mikrorias Schizochytrium sp., ako je špecifikovaný v rozhodnutí Komisie 2003/427/ES [2], sa môže uviesť na trh v Spoločenstve ako nová zložka potravín na použitie a pri dodržaní maximálnych hladín podľa prílohy.Článok 2
Polish: Olej z mikroalg Schizochytrium sp., zgodny ze specyfikacją w decyzji Komisji 2003/427/WE [2], może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności, dla zastosowań i przy zachowaniu maksymalnych poziomów określonych w załączniku.Artykuł 2
Hungarian: A 2003/427/EK bizottsági határozatban [2] meghatározott, a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj a mellékletben felsorolt felhasználások céljából és legfeljebb az ott meghatározott koncentrációkban forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a Közösség piacán.
Slovenian: Olje iz mikroalg Schizochytrium sp., kot je opredeljeno v Odločbi Komisije 2003/427/ES [2], se lahko da na trg v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabe in v mejnih vrednostih iz Priloge.Člen 2
Romanian: Uleiul extras din microalga Schizochytrium sp., astfel cum se specifică în Decizia 2003/427/CE a Comisiei [2], se poate introduce pe piața comunitară ca ingredient alimentar nou cu utilizările și la nivelurile maxime enumerate în anexă.Articolul 2
Bulgarian: Маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., както е посочено Решение 2003/427/ЕО на Комисията [2], може да бъде пуснато на пазара на Общността като нова хранителна съставка за видовете употреба и при максималните нива, посочени в приложението.Член 2
Estonian: Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli, mida on kirjeldatud komisjoni otsuses 2003/427/EÜ, [2] tohib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks lisas loetletud kasutusviisidel ja maksimumkoguste piires.Artikkel 2
Latvian: No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu eļļu, kā norādīts Komisijas Lēmumā 2003/427/EK [2], var laist tirgū Kopienā kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietojumiem un maksimālajos daudzumos, kuri norādīti pielikumā.2. pants
Lithuanian: Kaip nurodyta Komisijos sprendime 2003/427/EB [2], mikrodumblių Schizochytrium sp. aliejus gali būti pateiktas Bendrijos rinkai kaip nauja maisto sudedamoji dalis, skirta naudoti priede nurodytai paskirčiai ir neviršijant tame priede nustatyto didžiausio kiekio.
Maltese: Iż-żejt mill-mikroalka Schizochytrium sp. kif speċifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/427/KE [2] jista’ jitqiegħed fis-suq fil-Komunità bħala ingredjent tal-ikel ġdid għall-użu fl-ikel u fil-livelli massimi kif speċifikat fl-Anness.Artikolu 2