English: On 17 March 2006, Member States representatives in the Internal Market Advisory Committee [2] approved the Global Implementation Plan for the Internal Market Information System, hereinafter ‘IMI’, and its development aimed at improving communication among Member State administrations.
French: Le 17 mars 2006, les représentants des États membres au sein du comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [2] ont approuvé le plan global de mise en œuvre du Système d’information du marché intérieur (ci-après «l’IMI») et son développement en vue d’améliorer la communication entre les administrations des États membres.
German: Am 17. März 2006 billigten die Vertreter der Mitgliedstaaten im Beratenden Ausschuss für den Binnenmarkt [2] den Gesamtdurchführungsplan für das Binnenmarktinformationssystem (im Folgenden: „IMI“) und dessen Ziel der Verbesserung der Kommunikation zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten.
Spanish: El 17 de marzo de 2006, los representantes de los Estados miembros en el Comité consultivo del mercado interior [2] aprobaron un Plan global de aplicación del Sistema de Información del Mercado Interior (en lo sucesivo, «IMI»), y el desarrollo del mismo con vistas a lograr una mejora de la comunicación entre las Administraciones de los Estados miembros.
Italian: Il 17 marzo 2006 i rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno [2] hanno approvato il piano globale di attuazione del sistema di informazione del mercato interno (di seguito «IMI»), e il relativo sviluppo, volto a migliorare la comunicazione tra le amministrazioni degli Stati membri.
Portuguese: Em 17 de Março de 2006, os representantes dos Estados-Membros no Comité Consultivo do Mercado Interno [2] aprovaram o Plano Global de Implementação do Sistema de Informação do Mercado Interno (seguidamente designado «IMI») e o seu desenvolvimento com vista a melhorar a comunicação entre as administrações dos Estados-Membros.
Dutch: Op 17 maart 2006 hebben vertegenwoordigers van de lidstaten in het Raadgevend Comité voor de interne markt [2] het algemene invoeringsplan voor het informatiesysteem voor de interne markt, hierna „IMI” genoemd, en het doel ervan, namelijk een betere communicatie tussen de diensten van de lidstaten, goedgekeurd.
Danish: Den 17. marts 2006 godkendte medlemsstaternes repræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [2] den globale gennemførelsesplan for informationssystemet for det indre marked, i det følgende benævnt »IMI«, og gav grønt lys for dets udvikling med sigte på at forbedre kommunikationen mellem medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Den 17 mars 2006 godkände medlemsstaternas representanter i den rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden [2] den övergripande genomförandeplanen för informationssystemet för den inre marknaden (nedan kallat IMI). Utvecklingen av detta system syftar till att förbättra kommunikationen mellan medlemsstaternas förvaltningar.
Finnish: Sisämarkkinoiden neuvoa-antavassa komiteassa [2] istuvat jäsenvaltioiden edustajat hyväksyivät 17 päivänä maaliskuuta 2006 sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jäljempänä ’IMI’, koskevan yleisen täytäntöönpanosuunnitelman ja sopivat järjestelmän kehittämisestä tavoitteena yhteydenpidon parantaminen jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten välillä.
Greek: Στις 17 Μαρτίου 2006, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών στη συμβουλευτική επιτροπή συντονισμού στον τομέα της εσωτερικής αγοράς [2] ενέκριναν το συνολικό σχέδιο εφαρμογής για το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά, αποκαλούμενο εφεξής: «IMI», και για την ανάπτυξή του που αποσκοπεί στη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών.
Czech: Dne 17. března 2006 zástupci členských států v Poradním výboru pro vnitřní trh [2] schválili obecný prováděcí plán pro systém pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) a jeho vývoj zaměřený na zlepšení komunikace mezi správními orgány členských států.
Slovak: Dňa 17. marca 2006 schválili zástupcovia členských štátov v poradnom výbore pre vnútorný trh [2] globálny plán realizácie informačného systému vnútorného trhu, ďalej len „IMI“, a jeho rozvoj zameraný na zlepšenie komunikácie medzi správnymi orgánmi členských štátov.
Polish: W dniu 17 marca 2006 r. przedstawiciele państw członkowskich wchodzący w skład Komitetu Doradczego ds. Rynku Wewnętrznego [2] zatwierdzili ogólny plan wdrożenia systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym, zwanego dalej „systemem IMI”, oraz plan jego rozwoju ukierunkowanego na poprawę komunikacji między organami administracji państw członkowskich.
Hungarian: 2006. március 17-én a belső piaci tanácsadó bizottság [2] tagállami képviselői jóváhagyták a belső piaci információs rendszer (a továbbiakban IMI) globális végrehajtási tervét, és annak a tagállamok közigazgatási rendszerei közötti kommunikáció javítását célzó kidolgozását.
Slovenian: Predstavniki držav članic v Svetovalnem odboru za usklajevanje na področju notranjega trga [2] so 17. marca 2006 odobrili globalni načrt izvajanja za informacijski sistem za notranji trg (v nadaljnjem besedilu „sistem IMI“) in njegov razvoj, ki je namenjen izboljšanju komunikacije med upravami držav članic.
Romanian: La 17 martie 2006, reprezentanții statelor membre în cadrul Comitetului consultativ pentru piața internă [2] au aprobat planul global de punere în aplicare a Sistemului de informare al pieței interne, denumit în continuare „IMI” și dezvoltarea acestuia în scopul îmbunătățirii comunicării dintre administrațiile statelor membre.
Bulgarian: На 17 март 2006 г. представителите на държавите-членки в Консултативния комитет за вътрешния пазар [2] приеха Общ план за прилагане на Информационната система за вътрешния пазар, наричана по-долу „IMI“, като нейното разработване имаше за цел да подобри комуникациите между публичните администрации на държавите-членки.
Estonian: märtsil 2006 kiitsid liikmesriikide esindajad siseturu nõuandekomitees [2] heaks siseturu infosüsteemi (Internal Market Information System, edaspidi „IMI”) üldise rakenduskava ja IMI arendamise liikmesriikide haldusasutuste vahelise teabevahetuse parandamiseks.
Latvian: 2006. gada 17. martā dalībvalstu pārstāvji Iekšējā tirgus padomdevējā komitejā [2] apstiprināja vispārējo īstenošanas plānu attiecībā uz Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, turpmāk – “IMI”, un tā izstrādi, kura mērķis ir uzlabot saziņu starp dalībvalstu administrācijām.
Lithuanian: 2006 m. kovo 17 d. valstybių narių atstovai Vidaus rinkos patariamajame komitete [2] patvirtino bendrąjį vidaus rinkos informacinės sistemos (toliau – VRI, angl. IMI) įgyvendinimo ir jos plėtros siekiant gerinti valstybių narių valdymo institucijų bendradarbiavimą planą.
Maltese: Fis-17 ta’ Marzu 2006, ir-rappreżentanti tal-Istati Membri fil-Kumitat Konsultattiv tas-Suq Intern [2] approvaw il-Pjan Globali ta’ Implimentazzjoni għas-Sistema tal-Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), hawn taħt imsejħa: “IMI”, u l-iżvilupp tagħha mmirat lejn it-titjib tal-komunikazzjoni fost l-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri.