English: Pursuant to its request submitted on 22 October 2008, the Republic of Bulgaria is hereby authorised to postpone the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria until 31 December 2009 and in South Bulgaria until 31 December 2010, subject to the conditions set in Article 3.
French: À la suite de sa demande introduite le 22 octobre 2008, la République de Bulgarie est autorisée à différer la mise en œuvre de la décision 2008/477/CE jusqu’au 31 décembre 2009 pour le nord de la Bulgarie et jusqu’au 31 décembre 2010 pour le sud de la Bulgarie, moyennant le respect des conditions énoncées à l’article 3.
German: Gemäß ihrem am 22. Oktober 2008 gestellten Antrag wird es der Republik Bulgarien hiermit gestattet, die Umsetzung der Entscheidung 2008/4877/EG in Nordbulgarien bis zum 31. Dezember 2009 bzw. in Südbulgarien bis zum 31. Dezember 2010 aufzuschieben.
Spanish: De acuerdo con la solicitud presentada el 22 de octubre de 2008, se autoriza a la República de Bulgaria para que, con sujeción a las condiciones establecidas en el artículo 3, aplace la aplicación de la Decisión 2008/477/CE hasta el 31 de diciembre de 2009 en el norte de Bulgaria y hasta el 31 de diciembre de 2010 en el sur.
Italian: Facendo seguito alla domanda da essa presentata il 22 ottobre 2008, la Repubblica di Bulgaria è autorizzata a differire l’attuazione della decisione 2008/477/CE fino al 31 dicembre 2009 nella Bulgaria settentrionale e fino al 31 dicembre 2010 in quella meridionale, fatto salvo il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 3.
Portuguese: Nos termos do pedido apresentado em 22 de Outubro de 2008, a República da Bulgária é autorizada a adiar a aplicação da Decisão 2008/477/CE, na Bulgária do Norte, até 31 de Dezembro de 2009 e, na Bulgária do Sul, até 31 de Dezembro de 2010, no respeito das condições fixadas no artigo 3.o
Dutch: Overeenkomstig haar op 22 oktober 2008 ingediende verzoek wordt de Republiek Bulgarije hierbij toegestaan de tenuitvoerlegging van Beschikking 2008/477/EG in Noord-Bulgarije tot 31 december 2009 en in Zuid-Bulgarije tot 31 december 2010 uit te stellen onder de in artikel 3 bepaalde voorwaarden.
Danish: Som opfølgning af anmodning af 22. oktober 2008 bemyndiges Bulgarien hermed til at udsætte gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF i det nordlige Bulgarien indtil den 31. december 2009 og i det sydlige Bulgarien indtil den 31. december 2010 på de betingelser, der er fastsat i artikel 3.
Swedish: På grundval av den begäran som lämnades in den 22 oktober 2008 beviljas Republiken Bulgarien härmed rätt att senarelägga genomförandet av beslut 2008/477/EG i norra Bulgarien till den 31 december 2009 och i södra Bulgarien till den 31 december 2010 i enlighet med de villkor som anges i artikel 3.
Finnish: Bulgarian tasavallalle myönnetään täten sen 22 päivänä lokakuuta 2008 esittämän pyynnön mukaisesti lupa lykätä 3 artiklassa säädetyin ehdoin päätöksen 2008/477/EY täytäntöönpanoa Pohjois-Bulgariassa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka ja Etelä-Bulgariassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.
Greek: Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε στις 22 Οκτωβρίου 2008, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας εξουσιοδοτείται με την παρούσα απόφαση να αναβάλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 την εφαρμογή της απόφασης 2008/477/ΕΚ της Επιτροπής στη βόρεια Βουλγαρία και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 στη νότια Βουλγαρία, υπό τους όρους του άρθρου 3.
Czech: V souladu se svou žádostí ze dne 22. října 2008 je Bulharská republika oprávněna za podmínek uvedených v článku 3 odložit provádění rozhodnutí 2008/477/ES v Severním Bulharsku až do dne 31. prosince 2009 a v Jižním Bulharsku až do dne 31. prosince 2010.
Slovak: Na základe svojej žiadosti predloženej 22. októbra 2008 sa týmto Bulharská republika oprávňuje odložiť vykonanie rozhodnutia 2008/477/ES v severnom Bulharsku do 31. decembra 2009 a v južnom Bulharsku do 31. decembra 2010 podľa podmienok ustanovených v článku 3.
Polish: Zgodnie ze złożonym w dniu 22 października 2008 r. wnioskiem Republika Bułgarii zostaje niniejszym upoważniona do przedłużenia terminu wdrożenia decyzji 2008/477/WE do dnia 31 grudnia 2009 r. w północnej Bułgarii oraz do dnia 31 grudnia 2010 r. w południowej Bułgarii, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 3.
Hungarian: 2008. október 22-én benyújtott kérelme alapján a Bolgár Köztársaság felhatalmazást kap arra, hogy a 2008/477/EK határozat végrehajtását Észak-Bulgáriában 2009. december 31-ig, Dél-Bulgáriában pedig 2010. december 31-ig, a 3. cikkben rögzített feltételek mellett elhalassza.
Slovenian: Republiki Bolgariji se na podlagi zahtevka, ki ga je predložila 22. oktobra 2008, dovoli, da preloži izvajanje Odločbe 2008/477/ES v severni Bolgariji do 31. decembra 2009 in v južni Bolgariji do 31. decembra 2010 v skladu s pogoji iz člena 3.
Estonian: Vastavalt Bulgaaria Vabariigi 22. oktoobril 2008 esitatud taotlusele antakse käesolevaga Bulgaaria Vabariigile luba lükata edasi otsuse 2008/477/EÜ rakendamine Põhja-Bulgaarias kuni 31. detsembrini 2009 ja Lõuna-Bulgaarias kuni 31. detsembrini 2010, arvestades artiklis 3 esitatud tingimusi.
Latvian: Ņemot vērā tās 2008. gada 22. oktobrī iesniegto pieprasījumu, Bulgārijas Republikai ar šo atļauj Lēmuma 2008/477/EK īstenošanu Ziemeļbulgārijā atlikt līdz 2009. gada 31. decembrim un Dienvidbulgārijā – līdz 2010. gada 31. decembrim, ievērojot 3. pantā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pagal 2008 m. spalio 22 d. Bulgarijos Respublikos prašymą jai suteikiamas leidimas laikantis 3 straipsnyje nustatytų sąlygų atidėti Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos šiaurėje ir iki 2010 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos pietuose