English: A new system of notification concerning imports of live animals and products of animal origin into the European Union and intra-Community movements of live animals named Traces has been introduced replacing ANIMO.
French: Un nouveau système de notification concernant les importations des animaux vivants et des produits d’origine animale dans l’Union européenne et les mouvements intracommunautaires d’animaux vivants, nommé Traces, a été introduit en remplacement d’ANIMO.
German: Als Ersatz für das ANIMO-System wurde ein neues System, TRACES, für Meldungen von Einfuhren lebender Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs in die Europäische Union und über innergemeinschaftliche Verbringungen lebender Tiere eingeführt.
Spanish: En sustitución del sistema Animo, se ha introducido un nuevo sistema de notificación relativo a las importaciones en la Unión Europea de animales vivos y productos de origen animal y a los desplazamientos intracomunitarios de animales vivos, que se denomina «Traces».
Italian: È stato introdotto un nuovo sistema di notifica relativo alle importazioni nell’Unione europea di animali vivi e di prodotti di origine animale e ai movimenti intracomunitari di animali vivi, denominato TRACES, che ha sostituito il sistema ANIMO.
Portuguese: Foi introduzido, em substituição do sistema Animo, um novo sistema de notificação em matéria de importações para a União Europeia de animais vivos e produtos de origem animal, igualmente relativo à circulação intracomunitária de animais vivos, sistema esse denominado Traces.
Dutch: Met betrekking tot de invoer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de Europese Unie en het intracommunautaire verkeer van levende dieren is ter vervanging van ANIMO een nieuw kennisgevingssysteem met de naam Traces ingevoerd.
Danish: En ny ordning for anmeldelse af indførsel af levende dyr og animalske produkter i EU og for anmeldelse af levende dyrs bevægelser inden for Fællesskabet, som kaldes Traces, er blevet indført som erstatning for Animo.
Swedish: Ett nytt system benämnt Traces för anmälningar när det gäller import till gemenskapen av levande djur och produkter av animaliskt ursprung samt förflyttningar av levande djur inom gemenskapen har införts och ersätter Animo.
Finnish: Elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön ja elävien eläinten yhteisön sisäisiä siirtoja varten käyttöön otettu uusi ilmoitusjärjestelmä Traces korvaa Animo-järjestelmän.
Greek: Θεσπίστηκε ένα νέο σύστημα κοινοποίησης σχετικά με τις εισαγωγές ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ενδοκοινοτικές μετακινήσεις ζώντων ζώων με την ονομασία TRACES προς αντικατάσταση του ΑΝΙΜΟ.
Czech: Byl zaveden nový systém oznamování dovozu živých zvířat a produktů živočišného původu do Evropské unie nazvaný „TRACES“, jež nahrazuje systém „ANIMO“.
Slovak: Bol zavedený nový systém hlásenia týkajúci sa dovozu živých zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu do Európskej únie a premiestňovania živých zvierat v rámci Spoločenstva, ktorý sa nazýva TRACES a ktorý nahrádza systém ANIMO.
Polish: Został wprowadzony nowy system zawiadamiania, dotyczący przywozu żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego do Unii Europejskiej i przemieszczania wewnątrz Wspólnoty żywych zwierząt, o nazwie TRACES, zastępując system ANIMO.
Hungarian: Az ANIMO helyett egy új, TRACES nevű bejelentési rendszert vezettek be az élő állatok és állati eredetű termékek Európai Unióba történő importjára és az élő állatok Közösségen belüli mozgására vonatkozóan.
Slovenian: Uveden je bil nov sistem obveščanja o uvozih živih živali in proizvodov živalskega izvora v Evropsko unijo ter premikih živih živali znotraj Skupnosti imenovan TRACES, ki je nadomestil ANIMO.
Estonian: ANIMO asemel on seatud sisse uus elusloomade ja loomsete saaduste Euroopa Liitu importimist ja elusloomade ühendusesisest liikumist käsitlev teatamissüsteem TRACES.
Latvian: Ziņošanas sistēmas Animo vietā izveidota jauna sistēma Traces par dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu Eiropas Savienībā un dzīvu dzīvnieku pārvietošanu Kopienā.
Lithuanian: Vietoj senosios ANIMO sistemos įdiegta nauja pranešimo apie gyvų gyvūnų bei gyvūnų kilmės produktų importą į Europos Sąjungą bei gyvų gyvūnų gabenimą Bendrijos viduje sistema TRACES.