English: The management fees were not calculated in the same way over the period 2000–2006, but this does not change the assessment made by the Commission.
French: Le fait que les commissions de gestion ne soient pas calculées de la même manière au cours de la période comprise entre 2000 et 2006 ne modifie pas l’appréciation de la Commission.
German: Die Tatsache, dass die Verwaltungsprovisionen im Bezugszeitraum 2000—2006 auf unterschiedliche Weise berechnet wurden, ändert nichts an den Feststellungen der Kommission.
Spanish: El hecho de que las comisiones de gestión no se calculen del mismo modo en el período 2000-2006 no modifica la evaluación de la Comisión.
Italian: Il fatto che le commissioni di gestione non siano calcolate allo stesso modo nel periodo 2000-2006 non modifica la valutazione della Commissione.
Portuguese: As comissões de administração não foram calculadas sempre da mesma maneira durante o período 2000-2006, mas este facto não altera a posição da Comissão.
Dutch: Het feit dat de beheersprovisies in de periode 2000-2006 niet op dezelfde wijze worden berekend, doet niets af aan de beoordeling van de Commissie.
Danish: Den omstændighed, at administrationsprovisionen ikke blev beregnet på samme måde i tidsrummet 2000-2006, ændrer ikke noget ved Kommissionens bedømmelse.
Swedish: Det faktum att förvaltningsprovisionerna inte beräknas på samma sätt under perioden 2000–2006 förändrar inte kommissionens bedömning.
Finnish: Se, että hallinnointipalkkioita ei laskettu aina samalla tavalla vuosina 2000–2006, ei muuta komission arviointia.
Greek: Το γεγονός ότι οι προμήθειες διαχείρισης δεν υπολογίζονται με τον ίδιο τρόπο για την περίοδο 2000-2006 δεν τροποποιεί την αξιολόγηση της Επιτροπής.
Czech: Správní poplatky nebyly během období 2000–2006 vypočítávány stejně, to však nemění hodnocení Komise.
Slovak: Správne poplatky sa nepočítali rovnakým spôsobom počas obdobia rokov 2000 – 2006, ale to nemení posudzovanie vykonané Komisiou.
Polish: Fakt, że prowizje z tytułu zarządzania nie są obliczane w ten sam sposób dla okresu 2000–2006, nie zmienia oceny Komisji.
Hungarian: A 2000–2006 közötti időszakban a kezelési költségeket nem ugyanígy számították ki, ez nem változtatja meg a Bizottság által végzett értékelést.
Slovenian: Nadomestila za upravljanje se v obdobju 2000–2006 niso zaračunavala enako, vendar se zato ocena Komisije ne spremeni.
Romanian: Comisioanele de gestionare nu au fost calculate în același mod pe perioada 2000-2006, însă acest lucru nu schimbă evaluarea efectuată de Comisie.
Bulgarian: Таксите за управление не са изчислени по същия начин за периода 2000—2006 г., но това не променя оценката, направена от Комисията.
Estonian: Haldustasude arvutamise põhimõtted ei olnud aastatel 2000–2006 ühesugused, kuid see ei muuda komisjoni antud hinnangut.
Latvian: Pārvaldības maksas laikā no 2000. līdz 2006. gadam šādā veidā netika aprēķinātas, bet tas nemaina Komisijas novērtējumu.
Lithuanian: Faktas, kad valdymo komisiniai nėra skaičiuojami tokiu pačiu būdu 2000–2006 m., nekeičia Komisijos vertinimo.
Maltese: Il-fatt li l-kummissjonijiet għall-ġestjoni ma ġewx ikkalkulati bl-istess mod fil-perjodu 2000-2006 ma jbiddilx il-valutazzjoni tal-Kummissjoni.