English: Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 141/2009 incorporating Commission Regulation (EC) No 1289/2008 into the Agreement
French: Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision no 141/2009 intégrant le règlement (CE) no 1289/2008 de la Commission dans l’accord
German: Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien zu Beschluss Nr. 141/2009 zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1289/2008 der Kommission in das Abkommen
Spanish: Declaración Conjunta de las Partes contratantes a la Decisión no 141/2009 que incorpora el Reglamento (CE) no 1289/2008 de la Comisión al Acuerdo
Italian: Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. 141/2009 che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione
Portuguese: Declaração comum das Partes Contratantes relativamente à Decisão n.o 141/2009 que incorpora o Regulamento (CE) n.o 1289/2008 no Acordo
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 141/2009, waarbij Verordening (EG) nr. 1289/2008 van de Commissie in de Overeenkomst wordt opgenomen
Danish: Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 141/2009 om indarbejdning af Kommissionens direktiv 2008/1289/EF i aftalen
Swedish: Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 141/2009 rörande införlivande av kommissionens förordning (EG) nr 1289/2008 med EES-avtalet
Finnish: Sopimuspuolten yhteinen julistus liitettäväksi päätökseen N:o 141/2009, jolla komission asetus (EY) N:o 1289/2008 otetaan osaksi sopimusta
Greek: Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά την απόφαση αριθ. 141/2009 για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1289/2008 στη συμφωνία
Czech: Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 141/2009, kterým se do Dohody začleňuje nařízení Komise (ES) č. 1289/2008
Slovak: Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. 141/2009, ktorým sa nariadenie Komisie (ES) č. 1289/2008 začleňuje do dohody
Polish: Wspólna deklaracja Umawiających się Stron do decyzji nr 141/2009 uwzględniającej w Porozumieniu rozporządzenie Komisji (WE) nr 1289/2008
Hungarian: A szerződő felek együttes nyilatkozata az 1289/2008/EK bizottsági rendeletnek a megállapodásba foglalásáról szóló 141/2009 határozatról
Slovenian: Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 141/2009, ki Uredbo Komisije (ES) št. 1289/2008 vključuje v Sporazum
Romanian: Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 141/2009 de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1289/2008 al Consiliului la acord
Bulgarian: Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 141/2009 за включване на Регламент (ЕО) № 1289/2008 на Комисията в Споразумението
Estonian: Lepinguosaliste ühisavaldus otsuse nr 141/2009 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2008
Latvian: Līgumslēdzēju pušu Kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 141/2009, ar ko Līgumā iekļauj Komisijas Regulu (EK) Nr. 1289/2008
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija pridedama prie Sprendimo Nr. 141/2009, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2008
Maltese: Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti dwar id-Deciżjoni Nru 141/2009 li tinkorpora r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1289/2008 mal-Ftehim