English: For managing the variations in deposits on a daily basis, the Commission believes that it is appropriate to refer to three-month ordinary Treasury bills and to overnight instruments [59].
French: Selon la Commission, les BOT à trois mois et les instruments à très court terme semblent en mesure de gérer les variations quotidiennes des dépôts [59].
German: Nach Ansicht der Kommission scheinen die BOT mit Fälligkeit nach 3 Monaten und die Overnight-Instrumente geeignete Instrumente zum täglichen Ausgleich der Schwankungen der Einlagen darzustellen [59].
Spanish: Para gestionar las variaciones en los depósitos sobre una base diaria, la Comisión cree apropiado hacer referencia a los bonos del Tesoro ordinarios a tres meses así como a los instrumentos a un día [59].
Italian: Secondo la Commissione, i BOT a tre mesi e gli strumenti overnight appaiono idonei a gestire le variazioni delle giacenze su base quotidiana [59].
Portuguese: Para gerir as variações diárias dos depósitos, a Comissão considera que a referência adequada seriam os certificados do Tesouro a três meses e os instrumentos a um dia [59].
Dutch: Voor het dagelijkse beheer van de schommelingen in deposito’s geschikte instrumenten zijn volgens de Commissie BOT’s met een looptijd van drie maanden overnight-instrumenten [59].
Danish: For at håndtere variationerne i indeståender på daglig basis finder Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt at referere til ordinære tremånedersstatsgældsbeviser og dag til dag-instrumenter [59].
Swedish: Kommissionen anser att för att förvalta variationerna i insättningar varje dag är det lämpligt att hänvisa till ordinarie statsskuldväxlar med tre månaders löptid och till dagsinstrument [59].
Finnish: Komission mukaan kolmen kuukauden BOT ja yön yli -instrumentit (overnight) näyttävät sopivan varojen päivittäisten vaihtelujen hallinnointiin [59].
Greek: Κατά την Επιτροπή, τα BOT τριών μηνών και τα μέσα overnight φαίνονται κατάλληλα για τη διαχείριση σε καθημερινή βάση των μεταβολών των αποθεμάτων [59].
Czech: Podle Komise se zdají tříměsíční BOT a nástroje overnight vhodné na řízení změn zůstatků na denním základě [59].
Slovak: Podľa Komisie sa zdajú trojmesačné pokladničné poukážky a nástroje overnight (časovo najkratšie) vhodné na riadenie zmien zostatkov na dennom základe [59].
Polish: Według Komisji trzymiesięczne NOT i instrumenty na koniec dnia wydają się odpowiednie do codziennego zarządzania zmianami wysokości środków [59].
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a betétek változásainak napi szintű kezeléséhez indokolt három hónap lejáratú közönséges kincstárjegyekre és éjszakai eszközökre hivatkozni [59].
Slovenian: Komisija je prepričana, da je za obvladovanje dnevnega nihanja depozitov primerno uporabljati trimesečne običajne zakladne menice in instrumente „čez noč“ [59].
Romanian: Conform Comisiei, BOT la trei luni și instrumentele overnight par potrivite pentru gestionarea fluctuațiilor zilnice ale depunerilor [59].
Bulgarian: За управление на колебанията в обема на депозитите на дневна база, Комисията счита, че е подходящо като индикативен инструмент да се използват тримесечните обикновени съкровищни бонове и овърнайт инструментите [59].
Estonian: Hoiuste muutuste igapäevaseks haldamiseks on komisjoni arvates sobiv viidata kolmekuise tähtajaga tavalistele riigivekslitele ja üleööinstrumentidele.
Latvian: Lai ik dienu pārvaldītu noguldījumu izmaiņas, Komisija uzskata par atbilstošu atsaukties uz trīs mēnešu parastajiem Valsts kases vekseļiem un diennakts instrumentiem [59].
Lithuanian: Komisijos teigimu, BOT 3 mėn. ir „vienos nakties“ (overnight) priemonės tinkamos depozitų kasdieniniams pokyčiams valdyti [59].
Maltese: Skont il-Kummissjoni, il-BOT ta’ tliet xhur u l-istrumenti overnight (bejn id-9.00pm u t-8.00am) jidhru adattati biex jiġġestixxu l-varjazzjonijiet ta’ kuljum li jkun hemm fil-bilanċi [59].