English: After the electricity sector was opened up to competition by the Law of 24 July 2000 [7], the purchasing obligation was extended to include all distributors operating in Luxembourg.
French: Après l’ouverture du secteur de l’électricité à la concurrence par la loi du 24 juillet 2000 [7], l’obligation d’achat s’est étendue à tous les distributeurs actifs au Luxembourg.
German: Seit der Öffnung des Strommarktes für den Wettbewerb durch das Gesetz vom 24. Juli 2000 [7] gilt die Ankaufsverpflichtung für alle in Luxemburg tätigen Stromversorgungsunternehmen.
Spanish: Tras la apertura del sector de la electricidad a la competencia mediante la ley de 24 de julio de 2000 [7], la obligación de compra se extendió a todos los distribuidores activos de Luxemburgo.
Italian: Dopo l’apertura del settore dell’elettricità alla concorrenza, con la legge del 24 luglio 2000 [7], l’obbligo di acquisto è stato esteso a tutti i distributori attivi in Lussemburgo.
Portuguese: Após a abertura do sector da electricidade à concorrência pela lei de 24 de Julho de 2000 [7], a obrigação de compra estendeu-se a todos os distribuidores que desenvolviam actividades no Luxemburgo.
Dutch: Na de openstelling van de elektriciteitssector voor concurrentie bij wet van 24 juli 2000 [7] werd de afnameplicht ook van toepassing op alle distributiebedrijven die in Luxemburg actief zijn.
Danish: Efter vedtagelsen af lov af 24. juli 2000 [7], der åbnede elsektoren for fri konkurrence, blev købsforpligtelsen udvidet til at omfatte alle aktive distributører i Luxembourg.
Swedish: Efter det att elsektorn öppnats upp för konkurrens genom lagen av den 24 juli 2000 [7], utvidgades köpskyldigheten till att omfatta alla distributörer som bedriver verksamhet i Luxemburg.
Finnish: Sähköala avattiin kilpailulle 24 päivänä heinäkuuta 2000 säädetyllä lailla [7], ja tämän jälkeen ostovelvollisuus ulotettiin koskemaan kaikkia Luxemburgissa toimivia sähkönjakelijoita.
Greek: Μετά το άνοιγμα του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στον ανταγωνισμό με τον νόμο της 24ης Ιουλίου 2000 [7], η υποχρέωση αγοράς επεκτάθηκε σε όλους τους διανομείς που λειτουργούσαν στο Λουξεμβούργο.
Czech: Po otevření odvětví elektřiny konkurenci zákonem ze dne 24. července 2000 [7] se povinnost odkupu rozšířila na všechny distributory působící v Lucembursku.
Slovak: Po otvorení sektora výroby elektrickej energie hospodárskej súťaži podľa zákona z 24. júla 2000 [7] sa povinnosť nákupu ekologickej elektrickej energie rozšírila na všetkých činných distribútorov v Luxembursku.
Polish: Po otwarciu sektora energii elektrycznej na konkurencję ustawą z dnia 24 lipca 2000 r. [7] obowiązek zakupu został rozszerzony na wszystkich dystrybutorów prowadzących działalność w Luksemburgu.
Hungarian: Miután a 2000. július 24-i törvény [7] megnyitotta a villamosenergia-ágazatot a verseny előtt, a vásárlási kötelezettség a Luxemburgban tevékenykedő valamennyi szolgáltatóra kiterjedt.
Slovenian: Po odprtju sektorja električne energije za konkurenco z zakonom z dne 24. julija 2000 [7] se je obveznost odkupa razširila na vse distributerje, ki delujejo v Luksemburgu.
Romanian: După deschiderea sectorului de energie electrică pentru concurență, prin legea din 24 iulie 2000 [7], obligația de cumpărare s-a extins la toți distribuitorii activi din Luxemburg.
Bulgarian: След отварянето на електроенергийния сектор за конкуренцията със закона от 24 юли 2000 г. [7] задължението за купуване е обхванало всички разпространители с дейност в Люксембург.
Estonian: Pärast elektrituru avamist konkurentsile 24. juuli 2000. aasta seadusega [7] laienes ostukohustus kõikidele Luksemburgis tegutsevatele tarnijatele.
Latvian: Pēc elektroenerģijas nozares atvēršanas konkurencei ar 2000. gada 24. jūlija likumu [7] iepirkuma pienākums attiecās uz visiem piegādātājiem, kuri darbojās Luksemburgā.
Lithuanian: 2000 m. liepos 24 d. įstatymu [7] elektros energijos sektorių atvėrus konkurencijai, įsipareigojimas pirkti įsigaliojo visiems Liuksemburge veiklą vykdantiems elektros tiekėjams.
Maltese: Wara l-ftuħ tas-settur tal-elettriku għall-kompetizzjoni permezz tal-liġi tal-24 ta’ Lulju 2000 [7], l-obbligu tax-xiri infirex għad-distributuri kollha li joperaw fil-Lussemburgu.