English: Depending on the strength of such assets (which, based on the information available, seemed to be rather strong) the spread over LIBOR would be expected to be reduced.
French: En fonction de la solidité de ces actifs (qui semblaient plutôt solides sur la base des informations disponibles), on pouvait s’attendre à une réduction de l’écart créditeur au-delà du LIBOR.
German: Je nach dem Wert dieses Vermögens (der, wie die verfügbaren Informationen nahelegten, recht hoch schien) wäre eine Verringerung des Aufschlags auf den LIBOR zu erwarten.
Spanish: Dependiendo de la solvencia de estos activos (que, según la información disponible, parecía ser bastante elevada) cabía esperar que se redujera el diferencial con el Libor.
Italian: In base all'entità di tali attivi (che secondo le informazioni disponibili sembravano piuttosto cospicui), ci si poteva aspettare una riduzione del tasso d'interesse addizionale rispetto al Libor.
Portuguese: Em função da qualidade desses activos (que, segundo as informações disponíveis, parecia ser bastante elevada), esperar-se-ia que o spread acima da taxa Libor fosse reduzido.
Dutch: Afhankelijk van de soliditeit van deze activa (die, uitgaande van de beschikbare informatie, vrij solide leken) viel te verwachten dat de spread boven Libor beperkt zou zijn.
Danish: Afhængigt af styrken af disse aktiver (som på grundlag af de foreliggende oplysninger syntes ret stærke) kunne spændet i forhold til LIBOR forventes at blive reduceret.
Swedish: Beroende på styrkan i dessa tillgångar (som enligt tillgänglig information föreföll vara ganska starka) kunde spreaden över Libor förväntas minska.
Finnish: Varallisuuden määrän mukaan (joka käytettävissä olleiden tietojen mukaan vaikutti olevan melko suuri) olisi voitu odottaa, että Liborin ylittävää eroa olisi pienennetty.
Greek: Ανάλογα με το πόσο ισχυρά ήταν αυτά τα περιουσιακά στοιχεία (που ήταν μάλλον ισχυρά, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες) το περιθώριο σε σχέση με το Libor θα αναμενόταν να είναι μικρότερο.
Czech: V závislosti na stavu těchto aktiv (která se podle dostupných informací jevila jako poměrně silná) by se očekávalo, že se přirážka k sazbě Libor sníží.
Slovak: V závislosti od veľkosti týchto aktív (ktoré sa na základe dostupných informácií zdali dosť veľké) by sa očakávalo, že sa rozpätie nad sadzbou Libor zníži.
Polish: W zależności od wartości tych aktywów (która w oparciu o dostępne informacje wydawała się raczej duża) można by oczekiwać, że spread ponad LIBOR byłby obniżony.
Hungarian: Az ilyen eszközök minőségétől függően – amely a rendelkezésre álló információk alapján meglehetősen jónak bizonyult – a Libor feletti hozam várhatóan alacsonyabb lenne.
Slovenian: Glede na vrednost takih sredstev (ki je po razpoložljivih informacijah precej velika) bi se pričakovalo, da se bo razmik do obrestne mere Libor zmanjšal.
Romanian: În funcție de soliditatea acestor active (care, pe baza informațiilor disponibile, păreau destul de solide), se putea aștepta o reducere a marjei care depășește rata Libor.
Bulgarian: В зависимост от размера на тези активи (които, както показва наличната информация, са явно доста големи) би трябвало да се очаква спредът над Libor да бъде по-малък.
Estonian: Olenevalt kõnealuste varade tugevusest (olemasolevatel andmetel näisid need üsna tugevad) võiks eeldada, et LIBORit ületav krediidiriski marginaal on väiksem.
Latvian: Atkarībā no šādu aktīvu lieluma (pamatojoties uz pieejamo informāciju, šis rādītājs bija salīdzinoši augsts) starpībai virs LIBOR būtu jāsamazinās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio turto patikimumą (remiantis turima informacija, jis gana didelis), galėtų būti sumažintas LIBOR normos ir kredito kainos skirtumas.
Maltese: Skont is-saħħa ta’ dawn l-assi (li, fuq bażi tal-informazzjoni disponibbli, dehru li huma pjuttost b’saħħithom) il-firxa ’l fuq mil-Libor tkun mistennija li tkun imnaqqsa.