English: Second, the Commission has no jurisdiction to examine previous restructuring measures that are not applicable after accession.
French: Ensuite, elle soutient que la Commission n’est pas compétente pour étudier des mesures de restructuration anciennes et inapplicables après l’adhésion.
German: Zweitens hat die Kommission keine Befugnisse, frühere Umstrukturierungsmaßnahmen zu prüfen, die nach dem Beitritt nicht anwendbar sind.
Spanish: En segundo lugar, la Comisión no tiene competencia alguna para examinar las medidas de reestructuración previas que no están vigentes después de la adhesión.
Italian: In secondo luogo, la Commissione non è competente per esaminare misure di ristrutturazione precedenti l’adesione che non siano applicabili dopo la stessa.
Portuguese: Em segundo lugar, a Comissão não tem competência para analisar medidas de reestruturação anteriores que não são aplicáveis após a adesão.
Dutch: Ten tweede heeft de Commissie geen bevoegdheid om vorige herstructureringmaatregelen te onderzoeken die niet van toepassing zijn na de toetreding.
Danish: For det andet har Kommissionen ikke kompetence til at undersøge tidligere omstruktureringsforanstaltninger, der ikke er gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: För det andra har kommissionen ingen befogenhet att granska tidigare omstruktureringsåtgärder som inte längre är tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Toiseksi, komissiolla ei ole valtuuksia tutkia sellaisia aiempia rakenneuudistustoimenpiteitä, joita ei sovelleta enää liittymisen jälkeen.
Greek: Δεύτερον, η Επιτροπή δεν έχει τη δικαιοδοσία να εξετάζει προηγούμενα μέτρα αναδιάρθρωσης τα οποία δεν είναι εφαρμοστέα μετά την προσχώρηση.
Czech: Komise dále nemá kompetence zkoumat taková dřívější restrukturalizační opatření, která nelze po datu přistoupení dále používat.
Slovak: Po druhé, Komisia nemá právomoc vyšetrovať reštrukturalizačné opatrenia uskutočnené v minulosti, ktoré sú po pristúpení neuplatniteľné.
Polish: Po drugie, rozpatrywanie wcześniejszych środków restrukturyzacyjnych, niemających zastosowania po przystąpieniu, nie należy do właściwości Komisji.
Hungarian: Másodsorban a Bizottságnak nincs hatásköre olyan korábbi szerkezetátalakítási intézkedéseket vizsgálni, amelyek a csatlakozás után nem alkalmazandók.
Slovenian: Komisija prav tako ni pristojna za proučitev prejšnjih ukrepov prestrukturiranja, ki ne veljajo po pristopu.
Romanian: În al doilea rând, Comisia nu are nicio jurisdicție pentru investigarea măsurilor anterioare de restructurare care nu sunt aplicabile după aderare.
Bulgarian: Второ, Комисията няма юрисдикция да разглежда предишни мерки за преструктуриране, които са неприложими след присъединяването.
Estonian: Teiseks ei ole komisjon pädev uurima eelnevaid ümberkorraldamismeetmeid, mida pärast ühinemist ei kohaldata.
Latvian: Otrkārt, Komisijai nebija tiesību pārbaudīt iepriekšējos pārstrukturēšanas pasākumus, kas nav piemērojami pēc pievienošanās.
Lithuanian: Antra, Komisija neturi jurisdikcijos nagrinėti ankstesnių restruktūrizavimo priemonių, kurios netaikomos po įstojimo.
Maltese: It-tieni, il-Kummissjoni ma kellha l-ebda ġuriżdizzjoni li teżamina miżuri ta’ ristrutturar preċedenti li mhumiex applikabbli wara l-adeżjoni.