English: By awarding the PPAs, PSE undertook to purchase a fixed and significant quantity of electricity (around 50 % of Polish electricity production in 2005, and up to 70 % in the period in question).
French: En concluant des AAE, PSE s'est engagée à acheter une certaine quantité, importante, d'électricité (près de 50 % de la production polonaise en 2005 et jusqu'à 70 % sur la période concernée).
German: Mit dem Abschluss der PPA verpflichtete sich PSE zur Abnahme einer beträchtlichen festen Menge Strom (fast 50 % der polnischen Stromerzeugung im Jahr 2005 und bis zu 70 % in dem festgelegten Zeitraum).
Spanish: Al celebrar los CAE, PSE se comprometió a adquirir una cantidad fija y significativa de electricidad [en torno al 50 % de la producción polaca de 2005 y hasta el 70 % en el período en cuestión].
Italian: Nello stipulare i KDT, PSE si era impegnata ad acquistare un quantitativo determinato e considerevole di elettricità (circa il 50 % della produzione di elettricità in Polonia nel 2005 e fino al 70 % nel periodo in questione).
Portuguese: Ao celebrar os CAE, a PSE comprometeu-se a adquirir uma quantidade de electricidade fixa e significativa (cerca de 50 % da produção de electricidade polaca em 2005 e até 70 % no período em questão).
Dutch: Door de PPA’s aan te gaan heeft PSE de verplichting op zich genomen om een vaste en aanzienlijke hoeveelheid elektriciteit te kopen (circa 50 % van de Poolse elektriciteitsproductie in 2005 en tot 70 % van de productie over de betreffende periode).
Danish: Ved indgåelsen af elkøbsaftalerne forpligtede PSE sig til at købe en fast, betydelig mængde elektricitet (ca. 50 % af den polske elektricitetsproduktion i 2005 og indtil 70 % i den pågældende periode).
Swedish: Genom energiköpsavtalen åtog sig PSE att köpa en fastslagen och betydande volym el (omkring 50 procent av Polens elproduktion år 2005 och upp till 70 procent av Polens elproduktion under den berörda perioden).
Finnish: Tehdessään pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia PSE sitoutui ostamaan tietyn, huomattavan määrän sähköä (lähes 50 prosenttia Puolan sähköntuotannosta vuonna 2005 ja tiettynä ajanjaksona jopa 70 prosenttia).
Greek: Αναθέτοντας τις συμβάσεις, η PSE ανέλαβε να αγοράζει μια καθορισμένη και σημαντική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας [γύρω στο 50 % της πολωνικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας το 2005 και έως 70 % κατά την υπό εξέταση περίοδο].
Czech: Uzavřením smluv o prodeji se společnost PSE zavázala k nákupu stanoveného, značného množství elektřiny (téměř 50 % výroby elektřiny v Polsku v roce 2005 a až 70 % ve stanoveném období).
Slovak: Pri uzatvorení DZ sa spoločnosť PSE zaviazala odkúpiť stanovené značné množstvo elektrickej energie (takmer 50 % elektrickej energie vyrobenej v Poľsku v roku 2005 a do 70 % v predmetnom období).
Polish: Zawierając KDT, PSE zobowiązały się zakupić określoną, znaczną ilość energii elektrycznej (blisko 50 % produkcji energii elektrycznej w Polsce w roku 2005 i do 70 % w wyznaczonym okresie).
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések megkötésével a PSE meghatározott villamosenergia-mennyiség vásárlására vállalt kötelezettséget (a 2005. évi lengyel villamosenergia-termelés közel 50 %-át és a jelzett időszak termelésének 70 %-át).
Slovenian: Z dodelitvijo pogodb PNE se je PSE zavezal, da odkupil določeno in precejšnjo količino električne energije (približno 50 % poljske proizvodnje električne energije v letu 2005 in do 70 % v zadevnem obdobju).
Romanian: Încheind CCEE, PSE s-a obligat să cumpere o anumită cantitate semnificativă de energie electrică (aproape 50 % din producția de energie electrică din Polonia în anul 2005 și până la 70 % în perioada menționată).
Bulgarian: Чрез предоставянето на PPA PSE е поело задължението да закупува фиксирано и значително количество електроенергия (около 50 % от електроенергията, произведена в Полша през 2005 г. и до 70 % за въпросния период).
Estonian: Elektrienergia ostulepingute sõlmimisega kohustus PSE ostma kindlaksmääratud ja märkimisväärse koguse elektrit (umbes 50 % Poola elektritoodangust 2005. aastal ja kuni 70 % vaatlusalusel ajavahemikul).
Latvian: Piešķirot EPL, PSE uzņēmās pirkt fiksētu un ievērojamu elektroenerģijas apjomu (ap 50 % no Polijā 2005. gadā saražotās elektroenerģijas un līdz pat 70 % attiecīgajā periodā).
Lithuanian: Sudarydama EEPS, PSE įsipareigojo nupirkti nustatytą ir didelį elektros energijos kiekį (apie 50 % Lenkijos elektros energijos produkcijos 2005 m. ir iki 70 % nagrinėjamu laikotarpiu).
Maltese: Billi tat il-PPAs, PSE intrabtet li tixtra kwantità fissa u sinjifikanti ta' elettriku (madwar 50 % tal-produzzjoni tal-elettriku fil-Polonja fl-2005, u sa 70 % fil-perjodu in kwistjoni).