English: By letter dated 14 April 2009, Guinea-Bissau invited the European Union to extend the Mission for six months until 30 November 2009.
French: Par lettre datée du 14 avril 2009, la République de Guinée-Bissau a invité l’Union européenne à proroger la mission pour une période de six mois, jusqu’au 30 novembre 2009.
German: Mit Schreiben vom 14. April 2009 hat Guinea-Bissau die Europäische Union gebeten, ihre Mission um sechs Monate bis zum 30. November 2009 zu verlängern.
Spanish: Mediante carta de 14 de abril de 2009, Guinea-Bissau solicitó a la Unión Europea que prorrogase seis meses más el mandato de la misión, hasta el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Con lettera del 14 aprile 2009 la Guinea-Bissau ha invitato l’Unione europea a prorogare la missione di sei mesi fino al 30 novembre 2009.
Portuguese: Por carta de 14 de Abril de 2009, a Guiné-Bissau convidou a União Europeia a prorrogar a Missão por 6 meses, ou seja, até 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Bij brief van 14 april 2009 heeft Guinee-Bissau de Europese Unie gevraagd de missie met zes maanden te verlengen, tot en met 30 november 2009.
Danish: Ved skrivelse af 14. april 2009 anmodede Guinea-Bissau Den Europæiske Union om at forlænge missionens mandat med seks måneder indtil den 30. november 2009.
Swedish: I en skrivelse daterad den 14 april 2009 uppmanade Guinea-Bissau Europeiska unionen att förlänga uppdraget med sex månader fram till och med den 30 november 2009.
Finnish: Guinea-Bissau pyysi 14 päivänä huhtikuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, että Euroopan unioni jatkaisi operaatiota kuuden kuukauden ajan eli 30 päivään marraskuuta 2009.
Greek: Με επιστολή της 14ης Απριλίου 2009, η Γουινέα Μπισσάου κάλεσε την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την αποστολή για 6 μήνες μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Dopisem ze dne 14. dubna 2009 Guinea-Bissau vyzvala Evropskou unii, aby misi prodloužila o šest měsíců do dne 30. listopadu 2009.
Slovak: Guinea-Bissau listom zo 14. apríla 2009 vyzvala Európsku úniu, aby misiu predĺžila o šesť mesiacov do 30. novembra 2009.
Polish: W piśmie z dnia 14 kwietnia 2009 r. Gwinea Bissau zwróciła się do Unii Europejskiej, aby przedłużyła misję o sześć miesięcy – do dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Bissau-Guinea a 2009. április 14-én kelt levelében felkérte az Európai Uniót a misszió hat hónappal – 2009. november 30-ig – történő meghosszabbítására.
Slovenian: Gvineja-Bissau je v pismu z dne 14. aprila 2009 pozvala Evropsko unijo, naj misijo podaljša za šest mesecev, tj. do 30. novembra 2009.
Romanian: Printr-o scrisoare datată 14 aprilie 2009, Guineea-Bissau a invitat Uniunea Europeană să prelungească mandatul misiunii cu șase luni, până la 30 noiembrie 2009.
Bulgarian: С писмо от 14 април 2009 г. Гвинея-Бисау прикани Европейския съюз да удължи срока на мисията с шест месеца до 30 ноември 2009 г.
Estonian: Oma 14. aprilli 2009. aasta kirjas esitas Guinea-Bissau Euroopa Liidule taotluse pikendada kõnealust missiooni kuue kuu võrra kuni 30. novembrini 2009.
Latvian: Gvineja-Bisava 2009. gada 14. aprīļa vēstulē aicināja Eiropas Savienību pagarināt misiju par sešiem mēnešiem – līdz 2009. gada 30. novembrim.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 14 d. laišku Bisau Gvinėja paprašė Europos Sąjungą misiją pratęsti šešiems mėnesiams iki 2009 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Permezz ta’ ittra datata 14 ta’ April 2009, il-Ginea Bissaw stiednet lill-Unjoni Ewropea biex testendi l-Missjoni għal sitt xhur sat-30 ta’ Novembru 2009.