English: Amendments were introduced as from 1 January 2007 into the Nomenclature governed by the Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System).
French: Des modifications ont été introduites dans la nomenclature régie par la convention sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (système harmonisé) à compter du 1er janvier 2007.
German: Mit Wirkung vom 1. Januar 2007 wurden Änderungen der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Harmonisiertes System) vorgenommen.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2007, se han introducido cambios en la Nomenclatura regulada por el Convenio del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías (sistema armonizado).
Italian: Alcune modifiche sono state introdotte, con effetto dal 1o gennaio 2007, nella nomenclatura disciplinata dalla convenzione sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (sistema armonizzato).
Portuguese: Foram introduzidas, com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007, alterações na Nomenclatura regida pela Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação das Mercadorias (Sistema Harmonizado).
Dutch: In de nomenclatuur waarop het Verdrag over het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen (geharmoniseerd systeem) betrekking heeft, werden wijzigingen aangebracht die vanaf 1 januari 2007 geldig zijn.
Danish: Der blev pr. 1. januar 2007 indført ændringer til den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (det harmoniserede system).
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2007 har det gjorts ändringar i den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Harmoniserade systemet).
Finnish: Nimikkeistöä, jota säännellään harmonisoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää (harmonoitu järjestelmä) koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, on muutettu 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, εισήχθησαν τροποποιήσεις στην Ονοματολογία την οποία διέπει η σύμβαση περί του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων (εναρμονισμένο σύστημα).
Czech: Od 1. ledna 2007 byly zavedeny změny nomenklatury, která je upravena Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (harmonizovaný systém).
Slovak: Do nomenklatúry, ktorá sa riadi Dohovorom o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (harmonizovaný systém), boli od 1. januára 2007 zavedené zmeny a doplnenia.
Polish: Z dniem 1 stycznia 2007 r. wprowadzono zmiany do nomenklatury uregulowanej Konwencją w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (Zharmonizowanego Systemu).
Hungarian: 2007. január 1-jétől módosult a harmonizált áruleíró és kódrendszerről szóló egyezmény (harmonizált rendszer) által szabályozott nómenklatúra.
Slovenian: Spremembe nomenklature, ki jo ureja harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: harmonizirani sistem ), so začele veljati 1. januarja 2007.
Romanian: De la 1 ianuarie 2007 au fost introduse modificări în nomenclatura reglementată prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (Sistemul Armonizat).
Estonian: Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „harmoneeritud süsteem”) konventsiooni kohaselt reguleeritavat nomenklatuuri on muudetud alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Nomenklatūrā, ko regulē Konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (harmonizēto sistēmu), no 2007. gada 1. janvāra tika izdarīti grozījumi.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. į Konvencijos dėl Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (Suderinta sistema) reglamentuojamą nomenklatūrą buvo įtraukti pakeitimai.
Maltese: L-emendi ddaħħlu mill-1 ta’ Jannar 2007 fin-Nomenklatura rregolata mill-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjonijiet u ta’ Kodiċi ta’ Oġġetti (is-Sistema Armonizzata).