English: Decision 2000/258/EC provides that the AFSSA Laboratory, Nancy, is to send the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out those serological tests.
French: La décision 2000/258/CE prévoit que le laboratoire de l’AFSSA de Nancy transmet à la Commission la liste des laboratoires communautaires qu’il convient d’autoriser à réaliser lesdits tests sérologiques.
German: Gemäß der Entscheidung 2000/258/EG übermittelt das AFSSA-Laboratorium, Nancy, der Kommission das Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung dieser serologischen Tests zugelassen werden sollen.
Spanish: En la Decisión 2000/258/CE se prevé que el Laboratorio de la AFSSA de Nancy debe comunicar a la Comisión la lista de los laboratorios comunitarios autorizados a realizar dichas pruebas serológicas.
Italian: La decisione 2000/258/CE prevede anche che il laboratorio AFSSA di Nancy invii alla Commissione l’elenco dei laboratori comunitari abilitati ad effettuare tali test sierologici.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2000/258/CE, o laboratório da AFSSA, de Nancy, deve comunicar à Comissão a lista dos laboratórios da Comunidade a autorizar para a realização desses testes serológicos.
Dutch: Beschikking 2000/258/EG bepaalt dat het AFSSA-laboratorium in Nancy de Commissie in kennis moet stellen van de lijst van communautaire laboratoria die gemachtigd moeten worden om die serologische tests uit te voeren.
Danish: I henhold til beslutning 2000/258/EF skal AFSSA-laboratoriet i Nancy tilsende Kommissionen listen over EF-laboratorier, der skal godkendes til at foretage de pågældende serologiske test.
Swedish: Enligt beslut 2000/258/EG ska AFSSA-laboratoriet i Nancy sända kommissionen den förteckning över laboratorier i gemenskapen som ska godkännas för att utföra dessa serologiska tester.
Finnish: Päätöksen 2000/258/EY mukaan Nancyssa toimivan AFSSA-laboratorion on toimitettava komissiolle luettelo yhteisön laboratorioista, jotka voidaan hyväksyä tekemään kyseisiä serologisia testejä.
Greek: Η εν λόγω απόφαση προβλέπει επίσης ότι το εργαστήριο AFSSA του Nancy θα αποστείλει στην Επιτροπή κατάλογο των κοινοτικών εργαστηρίων που εγκρίνονται για την πραγματοποίηση ορολογικών δοκιμασιών.
Czech: Rozhodnutí 2000/258/ES rovněž stanoví, že laboratoř AFSSA v Nancy zasílá Komisi seznam laboratoří ve Společenství, které mají být schváleny pro provádění uvedených sérologických testů.
Slovak: V rozhodnutí 2000/258/ES sa ustanovuje, aby laboratórium AFSSA, Nancy, zasielalo Komisii zoznam laboratórií Spoločenstva, ktoré sa majú schváliť na vykonávanie uvedených sérologických testov.
Polish: W decyzji 2000/258/WE przewiduje się, że laboratorium AFSSA, Nancy, przekaże Komisji wykaz laboratoriów wspólnotowych, które mają uzyskać uprawnienie do wykonywania testów serologicznych.
Hungarian: A 2000/258/EK határozat előírja, hogy a nancy-i AFSSA laboratóriumnak el kell küldenie a Bizottság számára azon közösségi laboratóriumok listáját, amelyek e szerológiai vizsgálatok lebonyolítására jogosultságot nyernek.
Slovenian: Odločba 2000/258/ES določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje navedenih seroloških testov.
Romanian: Decizia 2000/258/CE prevede că laboratorul AFSSA din Nancy transmite Comisiei lista laboratoarelor comunitare care urmează a fi autorizate pentru realizarea testelor serologice respective.
Bulgarian: Решение 2000/258/ЕО предвижда също така лабораторията AFSSA, Нанси, да изпрати на Комисията списък с лабораториите на Общността, които да бъдат упълномощени да извършват посочените серологични тестове.
Estonian: Otsusega 2000/258/EÜ on ette nähtud, et AFSSA labor Nancys peab komisjonile saatma loetelu ühenduse laboritest, millel on õigus teha kõnealuseid seroloogilisi teste.
Latvian: Lēmumā 2000/258/EK paredzēts, ka Nansī AFSSA laboratorija nosūta Komisijai to Kopienas laboratoriju sarakstu, kuras ir tiesīgas veikt šos seroloģiskos testus.
Lithuanian: Sprendime 2000/258/EB nustatyta, kad Nansi AFSSA laboratorija privalo atsiųsti Komisijai Bendrijos laboratorijų, kurioms turi būti suteiktas leidimas atlikti šiuos serologinius tyrimus, sąrašą.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/258/KE tipprevedi li l-Laboratorju tal-AFSSA, Nizza, għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-lista ta’ dawk il-laboratorji Komunitarji li għandhom jingħataw l-awtorizzazzjoni biex iwettqu dawn it-testijiet seroloġiċi.