English: Accordingly, the analytical method employed should be able to reliably quantify 0,1 mg DMF per kg of product or part of the product.
French: Aussi la méthode d’analyse utilisée devrait-elle permettre de quantifier de manière fiable une concentration de 0,1 mg de DMF par kg de produit ou d’élément du produit.
German: Mit der angewandten Analysemethode sollte es dementsprechend möglich sein, 0,1 mg DMF pro kg des Produkts oder Produktteils zuverlässig zu quantifizieren.
Italian: Di conseguenza il metodo analitico utilizzato dovrebbe essere in grado di quantificare in modo affidabile 0,1 mg di DMF per kg di prodotto o parte del medesimo.
Portuguese: O método analítico empregue deve, pois, permitir quantificar de forma fiável o teor de 0,1 mg de DMF por kg do produto ou de parte do produto.
Dutch: Er moet dus een analysemethode worden gebruikt die in staat is 0,1 mg DMF per kg van het product of deel van het product betrouwbaar te kwantificeren.
Danish: Den anvendte analysemetode bør derfor gøre det muligt med høj pålidelighed kvantitativt at bestemme 0,1 mg DMF pr. kg produkt eller del af produktet.
Swedish: Den analytiska metod som används måste därför kunna mäta koncentrationer av DMF på 0,1 mg/kg produkt eller produktdel.
Finnish: Sen vuoksi valittavalla analyyttisellä menetelmällä olisi pystyttävä luotettavasti määrittämään 0,1 mg:n dimetyylifumaraattipitoisuus tuotteen tai tuotteen osan kiloa kohti.
Greek: Αναλόγως, η αναλυτική μέθοδος που χρησιμοποιείται πρέπει να επιτρέπει τον αξιόπιστο ποσοτικό προσδιορισμό του 0,1 mg DMF ανά χιλιόγραμμο προϊόντος ή τμήματος του προϊόντος.
Czech: Pomocí použité analytické metody by tedy mělo být možné spolehlivě stanovit množství 0,1 mg DMF na kg výrobku nebo části výrobku.
Slovak: Používanou analytickou metódou by preto malo byť možné spoľahlivo kvantifikovať 0,1 mg DMF na kg výrobku alebo časť výrobku.
Polish: Stosowana metoda analityczna powinna w związku z tym umożliwiać w sposób wiarygodny określenie stężenia 0,1 mg DMF na kilogram produktu lub części produktu.
Hungarian: Az alkalmazott analitikai módszernek tehát megbízhatóan meg kell tudnia határozni a 0,1 mg DMF-et 1 kg termékben (vagy a termék egy részében).
Slovenian: V skladu s tem bi moralo biti z uporabljeno analitsko metodo mogoče zanesljivo določiti mero 0,1 mg DMF na kg proizvoda ali njegovega dela.
Romanian: În consecință, metoda analitică folosită ar trebui să poată cuantifica în mod fiabil 0,1 mg DMF pe kg de produs sau parte din produs.
Bulgarian: В съответствие с горното използваният аналитичен метод следва да бъде в състояние да определи достоверно количеството от 0,1 mg ДМФ на килограм продукт или част от продукта.
Estonian: Sellest tulenevalt peaks kasutatava analüütilise meetodiga olema võimalik usaldusväärselt kindlaks määrata 0,1 mg suurune dimetüülfumaraadi sisaldus ühe kilogrammi toote või toote osa kohta.
Latvian: Līdz ar to izmantotajai analītiskajai metodei jāspēj ticami noteikt daudzumu 0,1 mg DMF uz kilogramu produkta vai produkta daļas.
Lithuanian: Todėl taikant pasirinktą analitinį metodą turėtų būti įmanoma patikimai kiekybiškai įvertinti 0,1 mg dimetilfumarato koncentraciją gaminio arba jo dalies kilograme.
Maltese: Għaldaqstant, il-metodu analitiku mħaddem għandu jikkwantifika b’mod affidabbli 0,1 mg ta’ DMF għal kull kg ta’ prodott jew parti tal-prodott.