FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956. Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Italian: Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Dutch: Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren 25.8.1956 Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid.
Danish: Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Polish: dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Slovenian: poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25. 8. 1956; član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Brigadier General, Manicaland and Mutare South. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Italian: Brigadier generale, Manicaland e Mutare South persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Dutch: Brigadegeneraal, Manicaland and Mutare South Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Slovenian: brigadni general, Manicaland in vzhodni Mutare; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: ZANU-PF's publishing arm.
French: Branche éditoriale de la ZANU-PF.
German: Presseorgan der ZANU-PF.
Spanish: Brazo editorial de ZANU-PF.
Italian: Ramo editoriale dello ZANU (PF)
Portuguese: Agência de publicações do ZANU (PF).
Dutch: Uitgeverijtak van de Zanu-PF
Danish: ZANU-PF's forlag.
Swedish: ZANU-PF:s förlagsverksamhet.
Finnish: ZANU-PF -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö.
Greek: Ο εκδοτικός οργανισμός του ZANU-PF.
Slovak: Vydavateľský úsek ZANU-PF.
Polish: Zajmuje się publikacjami ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF kiadóhivatala.
Estonian: ZANU–PFi kirjastus
Latvian: ZANU-PF publikāciju iestāde.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) leidybos filialas.
English: ZANU-PF’s investment company.
French: Société d'investissement de la ZANU-PF.
German: Investmentgesellschaft der ZANU-PF.
Spanish: Sociedad de inversiones de ZANU-PF.
Italian: Società di investimento dello ZANU (PF)
Portuguese: Empresa de investimento do ZANU (PF).
Danish: ZANU-PF’s investeringsselskab.
Swedish: ZANU-PF:s investeringsföretag.
Finnish: ZANU-PF -puolueen sijoitusyhtiö.
Greek: Η εταιρία επενδύσεων του ZANU-PF.
Slovak: Investičná spoločnosť ZANU-PF.
Polish: Firma inwestycyjna ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF befektetési vállalata.
Estonian: ZANU–PFi investeerimisühing.
Latvian: ZANU-PF investīciju sabiedrība.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) investicinė bendrovė.
English: Chipanga, Tongesai Shadreck
German: Chipanga, Tongesai Shadreck Ehemaliger Stellvertretender Minister des Inneren, geb. 10.10.1946.
English: Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
German: Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“ Verbindungen zur Regierung; beteiligt an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben.
Slovenian: vodja organa, pristojnega za radiodifuzijo, v Zimbabveju in urednik uradnega časopisa vlade „The Herald“; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;
English: Air Commodore, Harare Metropolitan Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
German: Generalleutnant (Luftwaffe), Provinz Harare (Stadt), Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), Harare Metropolitan Province Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Slovenian: komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Provincial Governor: Midlands.
German: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Slovenian: Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe. Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
German: Vollständig im Besitz der Regierung von Simbabwe; zu den Direktoren zählen Leo Mugabe und Solomon Mujuru.
English: Mugabe, Robert Gabriel
Greek: Μugabe, Robert Gabriel Πρόεδρος, γενν.
English: Al Shanfari, Thamer Bin
Greek: Al Shanfari, Thamer Bin Πρώην Πρόεδρος του Ομίλου και της εταιρίας Oryx Natural Resources, γενν.
English: Barwe, Reuben
Greek: Barwe, Reuben Δημοσιογράφος στη Zimbabwe Broadcasting Corporation, γενν.
English: Bredenkamp, John Arnold
Greek: Bredenkamp, John Arnold Επιχειρηματίας, γενν.
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman. Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en la defensa de graves violaciones de los derechos humanos.
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για την υπεράσπιση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi, predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic;
Latvian: Policijas komisāra palīgs, Policijas orators Drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
English: Chapfika, David
Greek: Chapfika, David Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών), γενν.
English: Charamba, George
Greek: Charamba, George Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γενν.
English: Charamba, Rudo Grace
Greek: Charamba, Rudo Grace Σύζυγος του George Charamba, γενν.
English: Charumbira, Fortune Zefanaya
Greek: Charumbira, Fortune Zefanaya Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης, γενν.
English: Chidarikire, Faber Edmund
Greek: Chidarikire, Faber Edmund Έπαρχος δυτικού Mashonaland, πρώην δήμαρχος του Chinhoyi, γενν.
English: Chigwedere, Aeneas Soko
Greek: Chigwedere, Aeneas Soko Έπαρχος ανατολικού Mashonaland, πρώην υπουργός, γενν.
English: Chimedza, Paul
Greek: Chimedza, Paul Γιατρός, πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου του Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Chimutengwende, Chenhamo Chekezha
Greek: Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Υφυπουργός Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (πρώην Υπουργός Πληροφοριών, πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών), γενν.
English: Chinamasa, Monica
Greek: Chinamasa, Monica Πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Γεωργών του Ζιμπάμπουε, σύζυγος του Patrick Chinamasa, γενν.
English: Chinamasa, Patrick Anthony
Greek: Chinamasa, Patrick Anthony Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γενν.
English: Chindori-Chininga, Edward Takaruza
Italian: Chindori-Chininga, Edward Taliasruza
Greek: Chindori-Chininga, Edward Takaruza Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γενν.
English: Chingoka, Peter Farai
Greek: Chingoka, Peter Farai Επικεφαλής της Ομοσπονδίας Κρίκετ του Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Chiremba, Mirirai
Greek: Chiremba, Mirirai Υπεύθυνος της Υπηρεσίας Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών στην Κεντρική Τράπεζα του Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Chitepo, Victoria
Greek: Chitepo, Victoria Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, πρώην Υπουργός Πληροφοριών, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, πρώην Υπουργός Τουρισμού, γενν.
English: Chiwenga, Jocelyn
Greek: Chiwenga, Jocelyn Επιχειρηματίας, γενν.
English: Chiwewe, Willard
Greek: Chiwewe, Willard Πρώην έπαρχος του Masvingo (πρώην Γενικός Γραμματέας, υπεύθυνος Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
English: Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Greek: Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γενν.
Latvian: Chombo, Ignatius Morgan Chininya
English: Dabengwa, Dumiso
Greek: Dabengwa, Dumiso Πρώην μέλος της Ανώτερης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Dokora, Lazarus
Greek: Dokora, Lazarus Αναπληρωτής Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, γενν.
English: Dube, Tshinga Judge
Spanish: Dube, Tshinga Judge Director de las Industrias de Defensa de Zimbabue y candidato a las elecciones al Parlamento por el ZANU-PF.
Greek: Dube, Tshinga Judge Επικεφαλής των Πολεμικών Βιομηχανιών του Ζιμπάμπουε και υποψήφιος του κόμματος Zanu-PF στις κοινοβουλευτικές εκλογές. Απόστρατος συνταγματάρχης, γενν.
Slovenian: Dube, Tshinga Judge generalni direktor obrambne industrije Zimbabveja in kandidat politične stranke Zanu-Pf na parlamentarnih volitvah; upokojeni polkovnik, rojen 7.
English: Georgias, Aguy
Greek: Georgias, Aguy Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης, γενν.
English: Goche, Nicholas Tasunungurwa
Greek: Goche, Nicholas Tasunungurwa Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
English: Gono, Gideon
Greek: Gono, Gideon Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας του Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Greek: Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Υπουργός Γεωργίας (πρώην Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης), γενν.
English: Hove, Richard
Greek: Hove, Richard Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γρα-φείου του ZANU-PF, γενν.
English: Huni, Munyaradzi
Greek: Huni, Munyaradzi Δημοσιογράφος της επίσημης φιλοκυβερνητικής εφημερίδας «The Herald», γενν.
English: Kangai, Kumbirai
Greek: Kangai, Kumbirai Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Greek: Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Έπαρχος του Harare και Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Kasukuwere, Saviour
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία Θέσεων Απασχόλησης και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Kaukonde, Ray Joseph
Greek: Kaukonde, Ray Joseph Πρώην έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γενν.
English: Kereke, Munyaradzi
Greek: Kereke, Munyaradzi Κύριος Σύμβουλος του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας, γενν.
English: Kuruneri, Christopher Tichaona
Greek: Kuruneri, Christopher Tichaona Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γενν.
English: Kwainona, Martin
Greek: Kwainona, Martin Βοηθός επιθεωρητής, γενν.
English: Lesabe, Thenjiwe V.
Greek: Lesabe, Thenjiwe V. Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Made, Joseph Mtakwese
Greek: Made, Joseph Mtakwese Υφυπουργός Γεωργικής Μηχανικής και Μηχανοποίησης (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γενν.
English: Mahofa, Shuvai Ben
Greek: Mahofa, Shuvai Ben Πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
English: Makwanya, Judith
Greek: Makwanya, Judith Δημοσιογράφος στη Zimbabwe Broadcasting Corporation, γενν.
English: Malinga, Joshua
Greek: Malinga, Joshua Αναπληρωτής Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γενν.
English: Mangwana, Paul Munyaradzi
Greek: Mangwana, Paul Munyaradzi Υπουργός Επικρατείας για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γενν.
English: Manyonda, Kenneth Vhundukai
Greek: Manyonda, Kenneth Vhundukai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Εξωτερικού Εμπορίου, γενν.
English: Marumahoko, Reuben
Greek: Marumahoko, Reuben Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), γενν.
English: Former Provincial Governor: Mashonaland Central. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Spanish: Anterior Gobernador Provincial de Mashonaland Central Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Greek: Έπαρχος Κεντρικού Mashonaland Δεσμοί με την Κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Slovenian: nekdanji guverner province Mashonaland Central; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
English: Colonel, Chiredzi Central. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Dutch: Kolonel, Chiredzi Central Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Greek: Συνταγματάρχης, Chiredzi Central, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
Slovenian: polkovnik, osrednji Chiredzi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: Masuku, Angeline
Greek: Masuku, Angeline Έπαρχος Νότιου Matabeleland, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Provincial Governor: Bulawayo. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Dutch: Gouverneur van de provincie Bulawayo Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten
Greek: Έπαρχος Bulawayo Δεσμοί με την Κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
English: Matiza, Joel Biggie
Greek: Matiza, Joel Biggie Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γενν.
English: Matonga, Brighton
Greek: Matonga, Brighton Αναπληρωτής Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γενν.
English: Matshalaga, Obert
Greek: Matshalaga, Obert Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γενν.
English: Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Greek: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γενν.
English: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Greek: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών (πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γενν.
English: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Greek: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης), γενν.
English: Mombeshora, Millicent Sibongile
Greek: Mombeshora, Millicent Sibongile Επικεφαλής Στρατηγικού Σχεδιασμού και Ειδικών Σχεδίων, Κεντρική Τράπεζα Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Moyo, Jonathan
Greek: Moyo, Jonathan Πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γενν.
English: Moyo, July Gabarari
Greek: Moyo, July Gabarari Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γενν.
English: Moyo, Simon Khaya
Greek: Moyo, Simon Khaya Πρεσβευτής στη Νότια Αφρική και Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Greek: 1945 Μέλος του πολιτικού γραφείου με συνεχιζόμενους δεσμούς με την Κυβέρνηση και την πολιτική της.
Polish: ambasador w Republice Południowej Afryki, zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.
Slovenian: veleposlanik v Južni Afriki in namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945; član politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko;
Lithuanian: Ambasadorius Pietų Afrikoje ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. Politbiuro narys, vis dar susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Mpofu, Obert Moses
Greek: Mpofu, Obert Moses Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (πρώην Έπαρχος Βόρειου Matabeleland), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Msika, Joseph W.
Greek: Msika, Joseph W. Αντιπρόεδρος, γενν.
English: Msipa, Cephas George
Greek: Msipa, Cephas George Έπαρχος Midlands, γενν.
English: Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Zimbabwe Broadcasting Corporation Δεσμοί με την Κυβέρνηση και εμπλοκή σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά την ελευθερία έκφρασης και την ελευθεροτυπία.
Slovenian: izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;
English: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Greek: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, πρώην Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης, γενν.
English: Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Greek: Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γενν.
Latvian: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
English: Mugabe, Grace
Greek: Mugabe, Grace γενν.
English: Mugabe, Leo
Greek: Mugabe, Leo Διευθυντής των Πολεμικών Βιομηχανιών του Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Mugabe, Sabina
Greek: Mugabe, Sabina Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Muguti, Edwin
Greek: Muguti, Edwin Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γενν.
English: Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Greek: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Αντιπρόεδρος (πρώην Υφυπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γενν.
English: Mujuru, Solomon T.R.
Greek: Mujuru, Solomon T.R. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Mumbengegwi, Samuel Creighton
Greek: Mumbengegwi, Samuel Creighton Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υφυπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία), γενν.
English: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Greek: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Υπουργός Εξωτερικών, γενν.
English: Murerwa, Herbert Muchemwa
Greek: Murerwa, Herbert Muchemwa Πρώην Υπουργός Οικονομικών, γενν.
English: Mutasa, Didymus Noel Edwin
Greek: Mutasa, Didymus Noel Edwin Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας και την Επανεγκατάσταση στο Προεδρικό Γραφείο, Γραμματέας Διοίκησης του ZANU-PF, γενν.
English: Mutasa, Justin Mutsawehuni
Greek: Mutasa, Justin Mutsawehuni Πρόεδρος του ομίλου Zimbabwe Broadcasting Holdings και Γενικός Διευθυντής της εταιρίας Zimbabwe Newspapers, γενν.
English: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Greek: Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
English: Muzenda, Tsitsi V.
Greek: Muzenda, Tsitsi V. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU-PF, γενν.
English: Muzonzini, Elisha
Greek: Muzonzini, Elisha Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών), γενν.
English: Mzembi, Walter
Greek: Mzembi, Walter Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γενν.
English: Ncube, Abedinico
Greek: Ncube, Abedinico Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γενν.
English: Ndlovu, Naison K.
Greek: Ndlovu, Naison K. Αναπληρωτής Πρόεδρος της Γερουσίας και Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Ndlovu, Richard
Greek: Ndlovu, Richard Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Ndlovu, Sikhanyiso
Greek: Ndlovu, Sikhanyiso Πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γενν.
English: Nguni, Sylvester
Greek: Nguni, Sylvester Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας), γενν.
English: Nhema, Francis
Greek: Nhema, Francis Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γενν.
English: Nkomo, John Landa
Spanish: Nkomo, John Landa Ex Portavoz del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente).
Greek: Nkomo, John Landa Πρώην Πρόεδρος της Βουλής (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), εθνικός πρόεδρος του ZANU-PF, γενν.
English: Nyambuya, Michael Reuben
Greek: Nyambuya, Michael Reuben Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γενν.
English: Brigadier General, Mashonaland East. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Dutch: Brigadegeneraal, Mashonaland East Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Greek: Ταξίαρχος, Mashonaland East. άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
Slovenian: brigadni general, vzhodni Mashonaland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
English: Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Greek: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
English: Parirenyatwa, David Pagwese
Greek: Parirenyatwa, David Pagwese Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός), γενν.
English: Patel, Khantibhal
Greek: Patel, Khantibhal Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy)
Spanish: Rautenbach, Muller Conrad (alias.
Italian: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Portuguese: Rautenbach, Muller Conrad (t.c.p.
Dutch: Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a.
Greek: Rautenbach, Muller Conrad (γνωστός και ως Billy)
Slovenian: Rautenbach, Muller Conrad (tudi.
English: Businessman, born.
Spanish: Billy)
Italian: Uomo d'affari, data di nascita.
Portuguese: Billy)
Dutch: Billy)
Greek: Επιχειρηματίας, γενν.
Slovenian: Billy)
English: Savanhu, Tendai
Greek: Savanhu, Tendai Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Married to Sydney Sekeremayi, born 1944. Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Greek: 1944 Υποστηρίκτρια του καθεστώτος και ευεργετημένη από αυτό χάρη στη στενή της σχέση με σημαντικό κυβερνητικό παράγοντα.
Slovenian: soproga Sydneya Sekeremayija, rojena leta1944; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade;
Lithuanian: Sydney Sekeremayi žmona, gimusi 1944 m. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.
English: Chief Elections Officer. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Dutch: Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Greek: Επικεφαλής Αξιωματούχος υπεύθυνος για τις εκλογές Δεσμοί με την Κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.
Slovenian: vodja volilnega organa; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
English: Shamu, Webster Kotiwani
Greek: Shamu, Webster Kotiwani Υφυπουργός Εφαρμογής Πολιτικών (πρώην Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό γραφείο), γενν.
English: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Greek: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.