FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Indíquese el origen de los productos.
Portuguese: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: kumulacja nie została zastosowana [3] Complete and delete where necessary. .
French: kumulacja nie została zastosowana [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: kumulacja nie została zastosowana [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: kumulacja nie została zastosowana [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: kumulacja nie została zastosowana [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: kumulacja nie została zastosowana [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: kumulacja nie została zastosowana [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: kumulacja nie została zastosowana [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: kumulacja nie została zastosowana [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: kumulacja nie została zastosowana [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: kumulacja nie została zastosowana [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: kumulacja nie została zastosowana [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: kumulacja nie została zastosowana [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: kumulacja nie została zastosowana [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: kumulacja nie została zastosowana [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: kumulacja nie została zastosowana [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: kumulacja nie została zastosowana [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: kumulacja nie została zastosowana [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: kumulacja nie została zastosowana [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: kumulacja nie została zastosowana [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: kumulacja nie została zastosowana [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: kumulacja nie została zastosowana [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: Não foi aplicada acumulação [3] Complete and delete where necessary. .
French: Não foi aplicada acumulação [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: Não foi aplicada acumulação [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Não foi aplicada acumulação [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: Não foi aplicada acumulação [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: Não foi aplicada acumulação [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: Não foi aplicada acumulação [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: Não foi aplicada acumulação [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: Não foi aplicada acumulação [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Não foi aplicada acumulação [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: Não foi aplicada acumulação [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: Não foi aplicada acumulação [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: Não foi aplicada acumulação [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: Não foi aplicada acumulação [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: Não foi aplicada acumulação [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: Não foi aplicada acumulação [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: Não foi aplicada acumulação [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: Não foi aplicada acumulação [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: Não foi aplicada acumulação [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: Não foi aplicada acumulação [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: Não foi aplicada acumulação [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: Não foi aplicada acumulação [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: Nu se aplică cumul [3] Complete and delete where necessary. .
French: Nu se aplică cumul [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: Nu se aplică cumul [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Nu se aplică cumul [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: Nu se aplică cumul [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: Nu se aplică cumul [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: Nu se aplică cumul [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: Nu se aplică cumul [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: Nu se aplică cumul [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nu se aplică cumul [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: Nu se aplică cumul [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: Nu se aplică cumul [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: Nu se aplică cumul [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: Nu se aplică cumul [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: Nu se aplică cumul [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: Nu se aplică cumul [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: Nu se aplică cumul [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: Nu se aplică cumul [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: Nu se aplică cumul [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: Nu se aplică cumul [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: Nu se aplică cumul [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: Nu se aplică cumul [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: kumulacija se ni uporabila [3] Complete and delete where necessary. .
French: kumulacija se ni uporabila [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: kumulacija se ni uporabila [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: kumulacija se ni uporabila [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: kumulacija se ni uporabila [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: kumulacija se ni uporabila [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: kumulacija se ni uporabila [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: kumulacija se ni uporabila [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: kumulacija se ni uporabila [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: kumulacija se ni uporabila [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: kumulacija se ni uporabila [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: kumulacija se ni uporabila [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: kumulacija se ni uporabila [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: kumulacija se ni uporabila [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: kumulacija se ni uporabila [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: kumulacija se ni uporabila [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: kumulacija se ni uporabila [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: kumulacija se ni uporabila [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: kumulacija se ni uporabila [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: kumulacija se ni uporabila [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: kumulacija se ni uporabila [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: kumulacija se ni uporabila [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: kumulácia sa neuplatnila [3] Complete and delete where necessary.
French: kumulácia sa neuplatnila [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: kumulácia sa neuplatnila [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: kumulácia sa neuplatnila [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: kumulácia sa neuplatnila [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: kumulácia sa neuplatnila [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: kumulácia sa neuplatnila [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: kumulácia sa neuplatnila [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: kumulácia sa neuplatnila [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: kumulácia sa neuplatnila [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: kumulácia sa neuplatnila [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: kumulácia sa neuplatnila [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: kumulácia sa neuplatnila [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: kumulácia sa neuplatnila [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: kumulácia sa neuplatnila [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: kumulácia sa neuplatnila [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: kumulácia sa neuplatnila [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: kumulácia sa neuplatnila [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: kumulácia sa neuplatnila [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: kumulácia sa neuplatnila [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: kumulácia sa neuplatnila [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: kumulácia sa neuplatnila [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: kumulaatiota ei sovellettu [3] Complete and delete where necessary.
French: kumulaatiota ei sovellettu [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: kumulaatiota ei sovellettu [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: kumulaatiota ei sovellettu [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: kumulaatiota ei sovellettu [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: kumulaatiota ei sovellettu [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: kumulaatiota ei sovellettu [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: kumulaatiota ei sovellettu [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: kumulaatiota ei sovellettu [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: kumulaatiota ei sovellettu [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: kumulaatiota ei sovellettu [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: kumulaatiota ei sovellettu [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: kumulaatiota ei sovellettu [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: kumulaatiota ei sovellettu [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: kumulaatiota ei sovellettu [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: Ingen kumulation har tillämpats [3] Complete and delete where necessary.
French: Ingen kumulation har tillämpats [3] À remplir et à supprimer selon le cas.
German: Ingen kumulation har tillämpats [3] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Ingen kumulation har tillämpats [3] Completar y borrar según sea necesario.
Italian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: Ingen kumulation har tillämpats [3] Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: Ingen kumulation har tillämpats [3] Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: Ingen kumulation har tillämpats [3] Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: Ingen kumulation har tillämpats [3] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ingen kumulation har tillämpats [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: Ingen kumulation har tillämpats [3] Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: Ingen kumulation har tillämpats [3] Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: Ingen kumulation har tillämpats [3] Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: Ingen kumulation har tillämpats [3] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: Ingen kumulation har tillämpats [3] Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: Ingen kumulation har tillämpats [3] Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: Complete and delete where necessary.
French: À remplir et à supprimer selon le cas.
German: Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Completar y borrar según sea necesario.
Italian: Completare e cancellare all’occorrenza.
Portuguese: Preencher e riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen en aanvullen waar nodig.
Danish: Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
Swedish: Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.
Greek: Συμπληρώστε και διαγράψτε, όπου χρειάζεται.
Czech: Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
Slovak: Podľa potreby vyplňte alebo prečiarknite.
Polish: Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: Az esetnek megfelelően kitöltendő, illetve törlendő.
Slovenian: Izpolniti in prečrtati, kjer je potrebno.
Romanian: Se completează sau se șterge, după caz.
Bulgarian: Необходимото се попълва или заличава.
Estonian: Täita või kustutada vajaduse järgi.
Latvian: Aizpilda un svītro pēc vajadzības.
Lithuanian: Atitinkamai užpildyti ar ištrinti.
Maltese: Imla u ħassar fejn meħtieġ.
English: Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos3203, 3204 et 3205.
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 3203, 3204 und 3205.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 3203, 3204 y 3205.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 3203, 3204 e 3205.
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3203, 3204 e 3205.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van de materialen van de posten 3203, 3204 en 3205.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen pos. 3203, 3204 og 3205.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3203, 3204 och 3205.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen paitsi nimikkeiden 3203, 3204 ja 3205 aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3203, 3204 και 3205.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísel 3203, 3204 a 3205.
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou položiek 3203, 3204 a 3205.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3203, 3204 i 3205.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3203, 3204 és 3205 vámtarifaszám kivételével.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3203, 3204 in 3205.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3203, 3204 și 3205.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 3203., 3204. un 3205. pozīcijas izejvielas.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 3203, 3204 ir 3205 pozicijose.
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr l-intestaturi 3203, 3204 u 3205.
English: However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, des matières du no3205 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3205 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse materias de la partida 3205 siempre que su valor máximo no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali della voce 3205 possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas matérias da posição 3205, desde que o seu valor total não exceda 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Materialen van post 3205 mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under pos. 3205, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt nr 3205 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Nimikkeen 3205 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 20:tä % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály zatriedené do položky 3205 sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych pozycją 3205, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A 3205 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 3205, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Romanian: Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la poziția 3205, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Estonian: Rubriiki 3205 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr var izmantot 3205. pozīcijas izejvielas, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3205 pozicijoje, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Iżda, materjali tal-intestatura 3205 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx 20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: However:
French: Toutefois:
German: Jedoch dürfen
Spanish: No obstante, pueden utilizarse:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Contudo:
Dutch: Echter:
Danish: Dog gælder følgende:
Swedish: Följande får dock användas:
Finnish: Kuitenkin
Greek: Ωστόσο:
Czech: Lze však použít:
Slovak: ale:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Azonban:
Slovenian: Lahko se uporabijo:
Romanian: Cu toate acestea:
Estonian: Kasutada võib siiski:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Madanakollu:
English: of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Jute fabric may be used as a backing
Czech: jejichž délková hmotnost pro každé nekonečné vlákno nebo vlákno je nižší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
English: 3003 and 3004
German: 3003 und 3004
Swedish: 3003 och 3004
Greek: 3003 και 3004
Polish: 3003 oraz 3004
English: Other Manufacture:
German: andere
English: Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for: sodium nitrate
German: mineralische oder chemische Düngemittel, zwei oder drei der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger, ausgenommen:
English: calcium cyanamide potassium sulphate
German: Natriumnitrat
English: 4107, 4112 and 4113
German: 4107, 4112 und 4113
Swedish: 4107, 4112 och 4113
Greek: 41074112 και 4113
Polish: 4107, 4112 oraz 4113
English: Manufacture from [3]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [3]Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [3]råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Finnish: Valmistus [3]raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;
Polish: Wytwarzanie z [3]surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,
English: 5407 and 5408
German: 5407 und 5408
Swedish: 5407 och 5408
Greek: 5407 και 5408
Polish: 5407 oraz 5408