English: For Workstations, requirements are based on a TEC power value calculated from operational mode power levels, maximum power, and an assumed duty cycle.
French: En ce qui concerne les stations de travail, les exigences se fondent sur une valeur de la TEC calculée à partir des niveaux de consommation en mode opérationnel, de la puissance maximale et d’un cycle de travail donné.
German: Bei Arbeitsplatzrechnern beruhen die Anforderungen auf einem TEC-Wert, der aus Betriebsmodus-Leistungsaufnahmeniveaus, maximaler Leistungsaufnahme und einer angenommenen Betriebszeit errechnet wird.
Spanish: En el caso de las estaciones de trabajo, los requisitos se basan en un valor de potencia TEC calculado a partir de niveles de potencia del modo de funcionamiento, potencia máxima y un ciclo de trabajo asumido.
Italian: Per le stazioni di lavoro i requisiti si basano su un valore TEC calcolato in modo operativo, a potenza massima e su un periodo considerato come ciclo di lavoro.
Portuguese: Para as estações de trabalho, os requisitos baseiam-se num valor de energia CTEE, calculado a partir de níveis de energia em modo operacional, da potência máxima e de um ciclo de utilização pressuposto.
Dutch: Voor werkstations zijn de vereisten gebaseerd op een TEC-stroomwaarde die is berekend vanuit de stroomniveaus van de bedrijfsstand, het maximaal vermogen en een aangenomen bedrijfscyclus.
Danish: For arbejdsstationer bygger kravene på en TEC-effektværdi, der beregnes ud fra effektforbruget i driftstilstande, maksimal effekt og en antaget driftscyklus.
Swedish: För arbetsstationer baseras kraven på ett förbrukningsvärde TEC (Typical Energy Consumption), som beräknas utifrån effektförbrukning i driftsläge, maxeffekt och en förmodad arbetscykel.
Finnish: Työasemien osalta vaatimukset perustuvat tyypillisen energiankulutuksen arvoon, joka lasketaan toimintatilan kulutustasojen, maksimitehon ja oletetun käyttöjakson perusteella.
Greek: Για σταθμούς εργασίας, οι απαιτήσεις βασίζονται σε τιμή ισχύος TEC που υπολογίζεται από επίπεδα ισχύος σε τρόπο λειτουργίας, μέγιστη ισχύ, καθώς και έναν παραδεκτό κύκλο λειτουργίας.
Czech: U pracovních stanic jsou požadavky založeny na hodnotě TEC vypočtené na základě úrovní spotřeby energie v jednotlivých provozních režimech, maximální spotřeby a předpokládaného pracovního cyklu.
Slovak: V prípade pracovných staníc sú požiadavky založené na hodnote TEC vypočítanej z úrovní výkonu v prevádzkovom stave, maximálneho výkonu a predpokladaného pracovného cyklu.
Polish: W przypadku stacji roboczych wymogi oparte są o wartość TEC obliczoną na podstawie poziomów poboru mocy dla trybu pracy, maksymalnego poboru mocy i zakładanego cyklu pracy.
Hungarian: Munkaállomások esetén az előírások az üzemmódok teljesítményszintjei, a maximális energiafogyasztás és a feltételezett működési ciklus felhasználásával kiszámított TEC-értéken alapulnak.
Slovenian: Zahteve pri delovnih postajah temeljijo na vrednosti porabe energije TEC, izračunani na podlagi energijskih ravni v načinu delovanja, največje porabe in domnevnega obratovalnega cikla.
Romanian: Pentru stațiile de lucru, cerințele se bazează pe o valoare TEC calculată pornind de la nivelurile de putere în modul operațional, puterea maximă și un ciclu de funcționare prezumat.
Bulgarian: За работни станции изискванията се поставят въз основа на стойност за типичната консумация на електроенергия, изчислена по средните нива на мощност в работен режим, максималната мощност и предполагаемия коефициент на използване.
Estonian: Tööjaamu käsitlevate nõuete puhul lähtutakse TECi väärtusest, mis arvutatakse töörežiimide võimsustarbe, maksimaalse võimsuse ja eeldatava töötsükli alusel.
Latvian: Darbstacijām prasības ir balstītas uz TEC jaudas vērtību, kura aprēķināta pēc ekspluatācijas režīma energopatēriņa, maksimālās jaudas un teorētiskā darba cikla.
Lithuanian: Kompiuterizuotoms darbo vietoms taikomi reikalavimai pagrįsti TEC galios verte, apskaičiuojama pagal režimo galios lygius, didžiausią galią ir numanomą užduočių ciklą.
Maltese: Fir-rigward tal-istazzjonijiet tax-xogħol ir-rekwiżiti huma bbażati fuq il-valur tal-TEC ikkalkulat minn livelli ta’ modalitajiet funzjonali, mill-kurrent massimu u mill-perijodu meqjus bħala ċ-ċiklu ta’ ħidma.