English: Resolution 1999/C 30/01 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 January 1999 concerning public service broadcasting (OJ C 30, 5.2.1999, p. 1).
French: 499 Y 0205(01): résolution 1999/C 30/01 du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 25 janvier 1999 concernant le service public de radiodiffusion (JO C 30 du 5.2.1999, p. 1).
German: 499 Y 0205(01): Entschließung 1999/C 30/01 des Rates und der im Rat Vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 25. Januar 1999 über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (ABl. C 30 vom 5.2.1999, S. 1).
Spanish: 499 Y 0205(01): Resolución 1999/C 30/01 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión (DO C 30 de 5.2.1999, p. 1).
Italian: 499 Y 0205(01): Risoluzione 1999/C 30/01 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 25 gennaio 1999 sulle emissioni di servizio pubblico (GU C 30 del 5.2.1999, pag. 1).
Portuguese: 499 Y 0205(01): Resolução 1999/C 30/01 do Conselho e dos Representantes dos Governos e dos Estados-Membros, reunidos no Conselho de 25 de Janeiro de 1999, relativa ao serviço público de radiodifusão (JO C 30 de 5.2.1999, p. 1).
Dutch: 499 Y 0205(01): Resolutie 1999/C 30/01 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep (PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1).
Danish: 499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1).
Swedish: 499 Y 0205(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet 1999/C 30/01 av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (EGT C 30, 5.2.1999, s. 1).
Finnish: 499 Y 0205(01): Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 1999/C 30/01, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, julkisesta yleisradiotoiminnasta (EYVL C 30, 5.2.1999, s. 1).
Greek: 499 Y 0205(01): Ψήφισμα 1999/C 30/01 του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες (ΕΕ C 30 της 5.2.1999, σ. 1).
Czech: 499 Y 0205(01): usnesení Rady a zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, 1999/C 30/01 ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání (Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1).
Slovak: 499 Y 0205(01): Rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov 1999/C 30/01, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady z 25. januára 1999 o verejnoprávnom vysielaní (Ú. v. ES C 30, 5.2.1999, s. 1).
Polish: 499 Y 0205(01): uchwała 1999/C 30/01 Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca radiofonii i telewizji publicznej (Dz.U. C 30 z 5.2.1999, s. 1).
Hungarian: 499 Y 0205(01): a Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által 1999. január 25-én a Tanács keretében tartott ülésen kiadott 1999/C 30/01 állásfoglalás a közszolgálati műsorszórásról (HL C 30., 1999.2.5., 1. o.).
Slovenian: 499 Y 0205(01): Resolucija 1999/C 30/01 Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 25. januarja 1999 o storitvi javne radiotelevizije (UL C 30, 5.2.1999, str. 1).
Romanian: 499 Y 0205(01): Rezoluția 1999/C 30/01 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind serviciul public de radiodifuziune (JO C 30, 5.2.1999, p. 1).
Bulgarian: 499 Y 0205(01): Резолюция 1999/С 30/01 на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, срещнали се в рамките на Съвета на 25 януари 1999 г. относно публични радио и телевизионни предавания (ОВ С 30, 5.2.1999 г., стр. 1).
Estonian: 499 Y 0205(01): nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 1999/C 30/01, 25. jaanuar 1999, avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (EÜT C 30, 5.2.1999, lk 1).
Latvian: 499 Y 0205(01): Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Padomes 1999. gada 25. janvāra sanāksmē pieņemtā Rezolūcija 1999/C 30/01 par sabiedrisko raidorganizāciju (OV C 30, 5.2.1999., 1. lpp.).
Lithuanian: 499 Y 0205(01): 1999 m. sausio 25 d. Tarybos ir valstybių narių atstovų susitikimo Taryboje rezoliucija 1999/30/01 dėl visuomeninės transliacijos (OL C 30, 1999 2 5, p. 1).
Maltese: 499 Y 0205(01): Ir-Reżoluzzjoni 1999/C 30/01 tal-Kunsill u tal-Laqgħa tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, fi ħdan il-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 1999 li tikkonċerna x-xandir tas-servizzi pubbliċi (ĠU C 30, 5.2.1999, p. 1).