English: A withdrawal of the undertaking would not give the company a chance to improve the reporting practice and to correct the shortcomings identified during the verification.
French: Elle a fait valoir que le retrait de l’acceptation de l’engagement ne lui permettrait pas d’améliorer sa façon d’établir les rapports ni de remédier aux défaillances mises en lumière lors de la vérification.
German: Der Widerruf der Verpflichtungsannahme würde das Unternehmen der Möglichkeit berauben, die Berichterstattungspraxis zu verbessern und die bei der Überprüfung festgestellten Mängel zu beheben.
Spanish: La denuncia del compromiso no daría a la empresa la oportunidad de mejorar sus informes y de corregir los defectos detectados durante la inspección.
Italian: Una revoca dell'impegno vanificherebbe la possibilità della società di migliorare la redazione delle relazioni e di correggere le carenze individuate nel corso della verifica.
Portuguese: Uma denúncia do compromisso não permitiria à empresa melhorar a forma de elaborar relatórios e corrigir as falhas identificadas durante a verificação.
Dutch: Bij opzegging van de verbintenis zou de onderneming niet de kans krijgen haar rapportage te verbeteren en de bij het controlebezoek vastgestelde tekortkomingen te corrigeren.
Danish: En tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet ville ikke give virksomheden mulighed for at forbedre sin rapporteringspraksis og at rette de fejl, der var blevet konstateret under kontrolbesøget.
Swedish: Ett återkallande av åtagandet skulle inte ge företaget möjlighet att förbättra rapporteringen och korrigera de brister som konstaterades vid kontrollen.
Finnish: Jos sitoumus peruutetaan, yrityksellä ei olisi mahdollisuutta parantaa raportointikäytäntöään ja korjata tarkastuskäynnillä havaittuja puutteita.
Greek: Η ανάκληση της ανάληψης υποχρεώσεων δεν θα έδινε στην εταιρεία τη δυνατότητα να βελτιώσει την πρακτική της όσον αφορά την υποβολή στοιχείων και να διορθώσει τις αδυναμίες που διαπιστώθηκαν κατά την επίσκεψη επαλήθευσης.
Czech: Zrušení závazku by nedalo společnosti příležitost zlepšit postupy podávání zpráv, ani napravit nedostatky zjištěné během inspekce.
Slovak: Zrušením záväzku by sa spoločnosti neumožnilo zlepšiť postup predkladania správ a napraviť nedostatky zistené počas overovania.
Polish: Wycofanie zobowiązania nie dałoby przedsiębiorstwu szansy na poprawę praktyki sprawozdawczej i na skorygowanie niedociągnięć zidentyfikowanych podczas weryfikacji.
Hungarian: A kötelezettségvállalás visszavonása nem tenné lehetővé a vállalat számára, hogy jelentéstételi gyakorlatán javítson, és kiküszöbölje az ellenőrzés során feltárt hiányosságokat.
Slovenian: Če bi se zaveza umaknila, družba ne bi mogla izboljšati poročanja in odpraviti pomanjkljivosti, ugotovljenih med preveritvenim obiskom.
Romanian: Ca urmare a retragerii angajamentului, societatea nu ar avea ocazia de a-și ameliora practicile de raportare și de a corecta deficiențele identificate în cursul verificării.
Bulgarian: Оттегляне на гаранцията не би дало възможност на дружеството да подобри своите практики на докладване и да коригира установените по време на проверката недостатъци.
Estonian: Hinnakohustuse heakskiitmise tühistamine võtaks äriühingult võimaluse parandada aruandlust ja heastada kontrollkäigu ajal tuvastatud vajakajäämisi.
Latvian: Ja saistības tiks atsauktas, uzņēmumam nebūs iespējas uzlabot ziņojumu procedūru un izlabot pārbaudes apmeklējuma laikā konstatētās nepilnības.
Lithuanian: Atšaukus įsipareigojimą bendrovė neturės galimybės pagerinti teikiamų ataskaitų kokybės ir pašalinti trūkumus, nustatytus atliekant tikrinamąjį vizitą.
Maltese: L-irtirar tal-impenn ma jagħtix ċans lill-kumpanija tagħmel titjib fil-prattika ta' rappurtar u li tikkoreġi n-nuqqasijiet idenfikati matul il-verifika.