English: In Annex VI to cover the checks for the aquaculture animals, products of animal origin and live registered equidae covered by Directive 90/425/EEC.
French: annexe VI pour couvrir les contrôles concernant les animaux d’aquaculture, les produits d’origine animale et les équidés vivants enregistrés visés par la directive 90/425/CEE.
German: Anhang VI bezüglich der Kontrollen von Aquakulturtieren, Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden registrierten Equiden, die unter die Richtlinie 90/425/EWG fallen.
Spanish: en el anexo VI, para cubrir los controles de los animales de la acuicultura, los productos de origen animal y los équidos vivos registrados que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/425/CEE.
Italian: allegato VI, per coprire i controlli per gli animali di acquacoltura, i prodotti di origine animale e gli equidi registrati vivi di cui alla direttiva 90/425/CEE.
Portuguese: No anexo VI, abarcar os controlos dos animais provenientes da aquicultura, dos produtos de origem animal e dos equídeos vivos registados abrangidos pela Directiva 90/425/CEE.
Dutch: in bijlage VI, voor de controles op de onder Richtlijn 90/425/EEG vallende aquacultuurdieren, producten van dierlijke oorsprong en levende geregistreerde paardachtigen.
Danish: i bilag VI med henblik på kontrollen af akvakulturdyr, animalske produkter og levende registrerede enhovede dyr, der er omfattet af direktiv 90/425/EØF.
Swedish: Bilaga VI ska tillämpas på kontroller av vattenbruksdjur, produkter av animaliskt ursprung och levande registrerade hästdjur som omfattas av direktiv 90/425/EEG.
Finnish: liitteessä VI olevat edellytykset direktiivin 90/425/ETY mukaisten vesiviljeltyjen eläinten, eläinperäisten tuotteiden ja elävien rekisteröityjen hevoseläinten tarkastusten tekemiseksi.
Greek: στο παράρτημα VI για να καλυφθούν οι έλεγχοι για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, τα προϊόντα ζωικής προέλευσης και τα ζώντα εγγεγραμμένα ιπποειδή που καλύπτονται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.
Czech: v příloze VI, aby byly zahrnuty kontroly pro vodní živočichy, produkty živočišného původu a živé registrované koňovité, na něž se vztahuje směrnice 90/425/EHS.
Slovak: v prílohe VI sa musia pokryť kontroly zvierat vodného hospodárstva, výrobkov živočíšneho pôvodu a živých registrovaných zvierat čeľade koňovitých upravené smernicou 90/425/EHS.
Polish: w załączniku VI – w celu objęcia kontrolą zwierząt akwakultury, produktów pochodzenia zwierzęcego i żywych zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych objętych dyrektywą 90/425/EWG.
Hungarian: a 90/425/EGK irányelv hatálya alá tartozó akvakultúra-állatokon, állati eredetű termékeken és élő törzskönyvezett lóféléken elvégzett ellenőrzések fedezetéül a VI. mellékletben.
Slovenian: iz Priloge VI za kritje stroškov pregledov živali iz ribogojstva, proizvodov živalskega izvora ter živih registriranih kopitarjev, ki jih zajema Direktiva 90/425/EGS.
Estonian: VI lisa, et hõlmata direktiiviga 90/425/EMÜ hõlmatud akvakultuurloomade, loomsete saaduste ja registreeritud elushobuslaste kontroll.
Latvian: VI pielikumu, lai segtu tās akvakultūras dzīvnieku, dzīvnieku izcelsmes produktu un dzīvu reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku pārbaudes izdevumus, uz kuru attiecas Direktīva 90/425/EEK.
Lithuanian: VI priedo – akvakultūros gyvūnų, gyvūninės kilmės produktų ir registruotų gyvų arklinių šeimos gyvūnų, kuriems taikoma Direktyva 90/425/EEB, tikrinimui.