English: The Faeroe Islands shall use the integrated computerised veterinary system (Traces) to notify Member States of movements and trade of live animals or products of animal origin, where required under the Community provisions.
French: Les Îles Féroé utilisent le système vétérinaire informatisé intégré (Traces) pour notifier les mouvements et échanges d’animaux vivants ou de produits d’origine animale aux États membres, dans la mesure prévue par les dispositions communautaires.
German: Die Färöer verwenden das integrierte elektronische Veterinärsystem (TRACES), um den Mitgliedstaaten Verbringungen und Handel mit lebenden Tieren oder Erzeugnissen tierischen Ursprungs zu melden, wo dies nach den Gemeinschaftsbestimmungen vorgeschrieben ist.
Spanish: Cuando así se exija con arreglo a las disposiciones comunitarias, las Islas Feroe utilizarán el sistema informático veterinario integrado (Traces) para notificar a los Estados miembros los desplazamientos e intercambios comerciales de animales vivos o productos de origen animal.
Italian: Le isole Fær Øer utilizzano il sistema veterinario informatizzato integrato (TRACES) per notificare agli Stati membri i movimenti e gli scambi di animali vivi o di prodotti di origine animale, quando le disposizioni comunitarie lo prescrivono.
Portuguese: As Ilhas Faroé utilizam o sistema informático veterinário integrado (Traces) para notificar os Estados-Membros da circulação e do comércio de animais vivos ou de produtos de origem animal, sempre que tal for requerido ao abrigo de disposições comunitárias.
Dutch: De Faeröer gebruiken het geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces) om de lidstaten in kennis te stellen van verplaatsingen en handelsverkeer van levende dieren of producten van dierlijke oorsprong, indien dit bij communautaire wetgeving is voorgeschreven.
Danish: Færøerne anvender det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) til at give medlemsstaterne meddelelse om flytning af og handel med levende dyr eller animalske produkter, hvis dette kræves i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
Swedish: Färöarna ska använda det integrerade datoriserade nätverket för veterinära myndigheter (Traces) för att till medlemsstaterna anmäla förflyttningar av och handel med levande djur eller produkter av animaliskt ursprung, när så föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna.
Finnish: Färsaaret käyttää IT-pohjaista yhdennettyä eläinlääkinnällistä Traces-tietojärjestelmää ilmoittaakseen jäsenvaltioille elävien eläinten tai eläinperäisten tuotteiden siirroista ja kaupasta silloin, kun sitä edellytetään yhteisön säännösten nojalla.
Greek: Οι Νήσοι Φερόε χρησιμοποιούν το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) για την κοινοποίηση στα κράτη μέλη μετακινήσεων και εμπορίου ζώντων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης, όπως απαιτείται βάσει των κοινοτικών διατάξεων.
Czech: Faerské ostrovy budou používat integrovaný elektronický veterinární systém (TRACES) k oznamování přesunů živých zvířat nebo produktů živočišného původu a oznamování obchodu s nimi členským státům, tam kde je to požadováno předpisy Společenství.
Slovak: Faerské ostrovy použijú integrovaný počítačový veterinárny systém (TRACES), aby mohli členským štátom Únie hlásiť premiestňovanie a obchod so živými zvieratami alebo výrobkami živočíšneho pôvodu, ak je to podľa opatrení Spoločenstva vyžadované.
Polish: Wyspy Owcze będą stosowały zintegrowany komputerowy system weterynaryjny (TRACES), aby powiadamiać państwa członkowskie o przemieszczaniu i handlu żywymi zwierzętami lub produktami pochodzenia zwierzęcego, tam gdzie mają zastosowanie przepisy wspólnotowe.
Hungarian: Amennyiben a közösségi rendelkezések előírják, a Feröer szigetek az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszert (TRACES) használja arra, hogy értesítse a tagállamokat az élő állatok vagy állati eredetű termékek mozgásáról vagy kereskedelméről.
Slovenian: Ferski otoki uporabljajo integrirani računalniški veterinarski sistem (TRACES) za obveščanje držav članic o premikih in trgovini živih živali ali proizvodov živalskega izvora, kadar to zahtevajo določbe Skupnosti.
Estonian: Kui see on ühenduse sätetes nõutud, peavad Fääri saared kasutama ühtset veterinaariaalast elektroonilist süsteemi (TRACES), et teatada liikmesriikidele elusloomade või loomsete saaduste liikumisest ja nendega kauplemisest.
Latvian: Lai gadījumos, kad to prasa Kopienas noteikumi, paziņotu dalībvalstīm par dzīvu dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu un tirdzniecību, Farēru salas izmanto integrēto datorizēto veterināro sistēmu (Traces).
Lithuanian: Farerų salos pranešimus apie prekybą gyvais gyvūnais ar jų produktais ir jų gabenimą valstybėms narėms siunčia naudodamos integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), jie taip reikalaujama Bendrijos nuostatose.