English: Following the judgment of the Court of First Instance of 4 December 2008 in Case T-284/08, one group has not been included in the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
French: À la suite de l’arrêt rendu le 4 décembre 2008 par le Tribunal de première instance dans l’affaire T-284/08, un groupe n’a pas été inclus dans la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’applique la position commune 2001/931/PESC.
German: Gemäß dem Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Dezember 2008 in der Rechtssache T-284/08 wurde eine Vereinigung nicht in die Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften aufgenommen, auf die der Gemeinsame Standpunkt 2001/931/GASP Anwendung findet.
Spanish: A raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de diciembre de 2008, en el asunto T-284/08, se ha excluido a un grupo de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC.
Italian: In virtù della sentenza emessa il 4 dicembre 2008 dal Tribunale di primo grado nella causa T-284/08, un gruppo non è stato incluso nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC.
Portuguese: Na sequência do acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 4 de Dezembro de 2008, proferido no processo T-284/08, um grupo não foi incluído na lista de pessoas, grupos e entidades a que se aplica a Posição Comum 2008/931/PESC.
Dutch: Ingevolge het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2008 in Zaak T-284/08 is één groep niet opgenomen in de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing is.
Danish: På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.
Swedish: Efter förstainstansrättens dom av den 4 december 2008 i mål T-284/08 har en grupp inte inbegripits i förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig.
Finnish: Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 4 päivänä joulukuuta 2008 asiassa T-284/08 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan.
Greek: Μετά την απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Δεκεμβρίου 2008 στην υπόθεση Τ-284/08, μία ομάδα δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na základě rozsudku Soudu prvního stupně ze dne 4. prosince 2008 ve věci T-284/08 nebyla na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje společný postoj 2001/931/SZBP, zařazena jedna ze skupin.
Slovak: Po rozsudku Súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008 vo veci T-284/08 jedna skupina nebola zaradená do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP.
Polish: W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2008 r. wydanego w sprawie T-284/08 do wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, nie została włączona jedna z grup.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4 -én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.
Slovenian: V skladu s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 4. decembra 2008 v zadevi T-284/08 ena skupina ni bila dana na seznam oseb, skupin in organizacij, za katerega se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP.
Estonian: Pärast Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsust kohtuasjas T-284/08 on üks rühmitus jäetud välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.
Latvian: Atbilstīgi Pirmās instances tiesas 2008. gada 4. decembra spriedumam Lietā T-284/08 viena grupa nav iekļauta to personu, grupu un subjektu sarakstā, uz kuriem attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP.
Lithuanian: Remiantis 2008 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje T-284/08, viena grupė nebuvo įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2008/586/BUSP, sąrašą.