English: Specifically, the company had contracted bank loans amounting to EUR [25-30] million in 2006, increased to EUR [30-35] million in 2007 [38].
French: Elles précisent que l’entreprise a contracté, en 2006, des emprunts bancaires pour un montant de [25-30] millions EUR porté à [30-35] millions EUR en 2007 [38].
German: Das Unternehmen habe im Jahr 2006 Bankkredite in Höhe von [25-30] Mio. EUR aufgenommen, die im Jahr 2007 auf [30-35] Mio. EUR aufgestockt worden seien [38].
Spanish: Especifican que la empresa contrató en 2006 empréstitos bancarios por importe de [25-30] millones EUR, importe que se aumentó a [30-35] millones EUR en 2007 [38].
Italian: Esse precisano che l’impresa, nel 2006, ha contratto prestiti bancari per un importo di [25-30] milioni di EUR portato a [30-35] milioni di EUR nel 2007 [38].
Portuguese: Precisam que, em 2006, a empresa contraiu empréstimos bancários no montante de [25-30] milhões de euros, tendo estes ascendido a [30-35] milhões de euros em 2007 [38].
Dutch: Zij verduidelijkten dat de onderneming in 2006 bankleningen is aangegaan voor een bedrag van [25-30] miljoen EUR, een bedrag dat in 2007 is verhoogd tot [30-35] miljoen EUR [38].
Danish: De præciserede, at virksomheden i 2006 havde optaget banklån på i alt [25-30] mio. EUR, som i 2007 blev forhøjet til [30-35] mio. EUR [38].
Swedish: De specificerar att företaget 2006 tog banklån på [25–30] miljoner euro, som ökade till [30–35] miljoner euro 2007 [38].
Finnish: Viranomaiset ilmoittivat lisäksi, että yritys otti vuonna 2006 pankkilainaa yhteensä [25–30] miljoonaa euroa ja vuonna 2007 tämä määrä nostettiin [30–35] miljoonaan euroon [38].
Greek: Προσδιορίζουν ότι η επιχείρηση συνήψε το 2006 τραπεζικά δάνεια για ποσό [25-30] εκατ. ευρώ το οποίο αυξήθηκε σε [30-35] εκατ. ευρώ, το 2007 [38].
Czech: Upřesňují, že v roce 2006 podnik smluvně získal bankovní půjčky ve výši [25–30] milionů EUR a že tato částka byla v roce 2007 navýšena na [30–35] milionů EUR [38].
Slovak: Spresňujú, že v roku 2006 podnik podpísal zmluvy na bankové úvery vo výške [25 – 30] miliónov EUR, ktoré sa v roku 2007 zvýšili na [30 – 35] miliónov EUR [38].
Polish: Uściślają one, że przedsiębiorstwo podpisało w 2006 r. umowę na pożyczki bankowe na kwotę [25–30] mln EUR, zwiększoną w 2007 r. do [30–35] mln EUR [38].
Slovenian: Kot pojasnjujejo, je podjetje leta 2006 sklenilo bančna posojila v vrednosti [25–30] milijonov EUR, leta 2007 pa so se povečala na [30–35] milijonov EUR [38].
Romanian: Autoritățile franceze precizează că întreprinderea a contractat în 2006 împrumuturi bancare în valoare de [25-30] milioane de euro, majorate la [30-35] milioane de euro în 2007 [38].
Bulgarian: Те уточняват, че дружеството е договорило през 2006 г. банкови заеми в размер на [25—30] млн. евро, увеличени до [30—35] млн. евро през 2007 г. [38].
Estonian: Ametiasutused täpsustasid, et äriühing sõlmis 2006. aastal pangaga laenulepingu [25–30] miljoni euro suuruses summas, mida 2007. aastal suurendati [30–35] miljoni euroni [38].
Latvian: Tās precizē, ka uzņēmums 2006. gadā saņēma banku aizdevumus [25–30] miljonu euro apmērā, sasniedzot [30–35] miljoni euro 2007. gadā [38].
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos patikslino, kad įmonė 2006 m. sudarė banko paskolų sutarčių už [25–30] milijonų EUR; 2007 m. paskolų suma pasiekė [30–35] milijonus EUR [38].
Maltese: Huma jispeċifikaw li l-impriża fl-2006 ħadet xi self mill-bank ta’ ammont ta’ EUR [25-30] miljun li sar EUR [30-35] miljun fl-2007 [38].