English: There are operational interests that require that India be added to the list of third States with which the Director of Europol is authorised to start negotiations.
French: Il existe des intérêts opérationnels qui imposent que l’Inde soit ajoutée à la liste des États tiers avec lesquels le directeur d’Europol est autorisé à entamer des négociations.
German: Operative Interessen machen es erforderlich, Indien in das Verzeichnis der Drittstaaten aufzunehmen, mit denen der Direktor von Europol Verhandlungen aufnehmen darf.
Spanish: Existen intereses operativos que exigen que se añada a la India a la lista de terceros países con los que el Director de Europol está autorizado a entablar negociaciones.
Italian: Interessi operativi richiedono che l’India sia inserita nell’elenco degli Stati terzi con cui il direttore dell’Europol è autorizzato ad avviare negoziati.
Portuguese: Existem interesses operacionais que exigem que a Índia seja aditada à lista de Estados terceiros com os quais o director da Europol está autorizado a encetar negociações.
Dutch: Operationele belangen vereisen dat India wordt toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen.
Danish: Der er operationelle interesser, som kræver, at Indien tilføjes på listen over de tredjelande, som Europols direktør bemyndiges til at indlede forhandlinger med.
Swedish: Det finns operativa intressen som kräver att Indien införs i den förteckning över tredjeländer med vilka Europols direktör är bemyndigad att inleda förhandlingar.
Finnish: Operatiiviset edut edellyttävät, että Intia lisätään niiden kolmansien valtioiden luetteloon, joiden kanssa Europolin johtaja valtuutetaan aloittamaan neuvottelut.
Greek: Επιχειρησιακά συμφέροντα επιβάλλουν να τεθεί η Ινδία στον κατάλογο των τρίτων κρατών με τα οποία ο Διευθυντής της Ευρωπόλ εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις.
Czech: Operativní zájmy vyžadují, aby na seznam třetích států, s nimiž je ředitel Europolu zmocněn zahájit jednání, byla doplněna Indie.
Slovak: Existujú operačné dôvody, na základe ktorých je žiaduce, aby sa India zaradila do zoznamu tretích štátov, s ktorými môže riaditeľ Europolu začať rokovania.
Polish: Pewne względy operacyjne wymagają dodania Indii do wykazu państw trzecich, z którymi dyrektor Europolu upoważniony jest rozpocząć rokowania.
Hungarian: Műveleti érdekek miatt szükséges, hogy Indiát felvegyék azon harmadik államok jegyzékébe, amelyek vonatkozásában az Europol igazgatója tárgyalások megkezdésére szóló felhatalmazással rendelkezik.
Slovenian: Zaradi operativnih interesov bi bilo treba Indijo dodati na seznam tretjih držav, s katerimi je direktor Europola pooblaščen začeti pogajanja.
Romanian: Există interese operaționale care impun adăugarea Indiei pe lista statelor terțe cu care directorul Europol este autorizat să înceapă negocieri.
Bulgarian: Оперативни интереси налагат Индия да бъде добавена към списъка с трети държави, с които директорът на Европол е упълномощен да започва преговори.
Estonian: Operatiivvajaduse tõttu tuleb India lisada nende kolmandate riikide nimekirja, kellega Europoli direktor on volitatud läbirääkimisi alustama.
Latvian: Pastāv darbības intereses, kas prasa, lai Indiju pievienotu to trešo valstu sarakstam, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots sākt sarunas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operatyvinius interesus Indiją reikia įtraukti į trečiųjų valstybių, su kuriomis Europolo direktorius yra įgaliotas pradėti derybas, sąrašą.
Maltese: Hemm interessi operattivi li jitolbu li l-Indja tiżdied mal-lista ta’ Stati terzi li magħhom id-Direttur tal-Europol huwa awtorizzat jibda negozjati.