English: Iceland and Norway shall provide their national competent authorities and the marketing authorisation holders with the linguistic version of the marketing authorisations required to access their own market.
French: L'Islande et la Norvège fournissent à leurs autorités nationales compétentes et aux titulaires des autorisations de mise sur le marché la version linguistique des autorisations requises pour accéder à leur marché.
German: Island und Norwegen übermitteln ihren nationalen zuständigen Behörden und den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Sprachfassung der Genehmigung, die für den Zugang zu ihrem Markt erforderlich ist.
Spanish: Islandia y Noruega suministrarán a sus autoridades nacionales competentes y a los titulares de una autorización de comercialización la versión lingüística de las autorizaciones de comercialización necesaria para tener acceso a su propio mercado.
Italian: L’Islanda e la Norvegia forniscono alle proprie autorità nazionali competenti e ai titolari di autorizzazioni all’immissione in commercio la versione linguistica delle autorizzazioni all’immissione in commercio necessarie per accedere al loro mercato.
Portuguese: A Islândia e a Noruega disponibilizarão às autoridades nacionais competentes e aos titulares de autorizações de introdução no mercado a versão linguística das autorizações de introdução no mercado exigidas para o acesso ao seu próprio mercado.
Dutch: IJsland en Noorwegen stellen hun nationale bevoegde instanties en de houders van vergunningen voor het in de handel brengen de voor toegang tot hun eigen markt vereiste taalversie van de vergunningen ter beschikking.
Danish: Island og Norge forsyner deres nationale kompetente myndigheder og indehaverne af markedsføringstilladelser med den sprogudgave af markedsføringstilladelsen, der kræves for at få adgang til deres respektive markeder.
Swedish: Island och Norge ska förse sina behöriga myndigheter och innehavare av godkännanden för försäljning med den språkversion av godkännandet för försäljning som krävs för tillträde till deras respektive marknader.
Finnish: Islannin ja Norjan on toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisilleen ja myyntilupien haltijoille niiden omille markkinoille pääsyyn vaadittava myyntilupien kieliversio.
Greek: Η Ισλανδία και η Νορβηγία παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές τους αρχές και στους φορείς που είναι κάτοχοι άδειας εμπορίας, τις γλωσσικές αποδόσεις των αδειών κυκλοφορίας, που απαιτούνται για την πρόσβαση στη δική τους αγορά.
Czech: Island a Norsko zajistí pro své příslušné vnitrostátní orgány a držitele rozhodnutí o registraci jazykovou verzi tohoto rozhodnutí, která se vyžaduje pro přístup na jejich vlastní trh.
Slovak: Island a Nórsko poskytnú príslušným vnútroštátnym orgánom a držiteľom povolení na uvedenie na trh znenie povolenia na uvedenie na trh v jazyku potrebnom na vstup na ich vlastný trh.
Polish: Islandia i Norwegia dostarczają swoim właściwym organom krajowym i posiadaczom pozwoleń na dopuszczenie do obrotu językowe wersje pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, wymagane dla uzyskania dostępu do swoich rynków.
Hungarian: Izland és Norvégia saját illetékes hatóságai és a forgalombahozatali engedéllyel rendelkezők számára biztosítja a saját piacukra való bejutáshoz szükséges forgalombahozatali engedélyek megfelelő nyelvi változatát.
Slovenian: Islandija in Norveška zagotovita svojim nacionalnim pristojnim organom in imetnikom dovoljenj za promet tisto jezikovno različico dovoljenj za promet, ki jo ti potrebujejo za dostop do svojega trga.
Romanian: Islanda și Norvegia furnizează autorităților lor naționale competente și titularilor de autorizații de introducere pe piață versiunea lingvistică corespunzătoare a autorizaților de introducere pe piață solicitate pentru a avea acces la piețele proprii.
Bulgarian: Исландия и Норвегия предоставят на своите национални компетентни органи и на притежателите на разрешение за пускане на пазара езиковата версия на разрешението за пускане на пазара, което се изисква за достъп на техния собствен пазар.
Estonian: Island ja Norra edastavad oma riigi pädevatele asutustele ja müügiloa omanikele oma turgudele juurdepääsuks vajalike müügilubade keelelise versiooni.
Latvian: Īslande un Norvēģija nodrošina savas valsts kompetentajām iestādēm un tirdzniecības atļaujas turētājiem tirdzniecības atļauju valodu versijas, kas nepieciešamas attiecīgo valstu tirgū.
Lithuanian: Islandija ir Norvegija pateikia savo šalių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir leidimų prekiauti turėtojams leidimų prekiauti tekstus, būtinus patekti į savąją rinką.
Maltese: L-Iżlanda u n-Norveġja għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tagħhom u lid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni il-verżjoni lingwistika tal-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni li hemm bżonn biex ikollhom aċċess għas-suq tagħhom.