English: Based on the estimates of the Lithuanian authorities, the net costs of this reform amount to 1,0 % of GDP in 2008, and due to the temporary reduction of contributions from 5,5 % to 2,0 %, 0,5 % in 2009 and 0,4 % in 2010.
French: Sur la base des estimations des autorités lituaniennes, les coûts nets de cette réforme s’élèvent à 1,0 % du PIB en 2008 et, du fait de la réduction temporaire des cotisations de 5,5 % à 2,0 %, à 0,5 % en 2009 et à 0,4 % en 2010.
German: Nach den Schätzungen der litauischen Behörden beliefen sich die Nettokosten dieser Reform im Jahr 2008 auf 1,0 % des BIP, und aufgrund der vorübergehenden Verringerung der Beiträge von 5,5 % auf 2,0 % dürften sie 2009 bei 0,5 % und 2010 bei 0,4 % liegen.
Spanish: Partiendo de las estimaciones de las autoridades lituanas, el coste neto de esta reforma ascendería al 1,0 % del PIB en 2008 y, debido a la reducción temporal de las cotizaciones del 5,5 % al 2,0 %, al 0,5 % en 2009 y al 0,4 % en 2010.
Italian: Sulla base delle stime delle autorità lituane, i costi netti di questa riforma ammontano all’1 % del PIL nel 2008 e, a causa della temporanea riduzione dei contributi dal 5,5 % al 2 %, allo 0,5 % nel 2009 e allo 0,4 % nel 2010.
Portuguese: Com base nas estimativas das autoridades lituanas, os custos líquidos desta reforma representam 1,0 % do PIB em 2008 e devido à redução temporária das contribuições de 5,5 % para 2,0 %, 0,5 % em 2009 e 0,4 % em 2010.
Dutch: Op basis van de ramingen van de Litouwse autoriteiten bedragen de nettokosten van deze hervorming 1,0 % van het bbp in 2008 en als gevolg van de tijdelijke verlaging van de bijdragen van 5,5 % tot 2,0 %, 0,5 % in 2009 en 0,4 % in 2010.
Danish: På grundlag af overslagene fra de litauiske myndigheder udgør nettoomkostningerne forbundet med denne reform 1,0 % af BNP i 2008 og, som følge af den midlertidige reduktion af bidragene fra 5,5 % til 2,0 %, 0,5 % i 2009 og 0,4 % i 2010.
Swedish: Enligt de litauiska myndigheternas beräkningar uppgår reformens nettokostnader till 1,0 % av BNP år 2008 men till 0,5 % år 2009 och 0,4 % år 2010, där sänkningen beror på en tillfällig sänkning av avsättningarna från 5,5 % till 2,0 %.
Finnish: Liettuan viranomaisten arvioiden mukaan uudistuksen nettokustannukset olivat 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja koska maksuja on väliaikaisesti alennettu 5,5 prosentista 2 prosenttiin, ne ovat 0,5 prosenttia vuonna 2009 ja 0,4 prosenttia vuonna 2010.
Greek: Βάσει των εκτιμήσεων των λιθουανικών αρχών, το καθαρό κόστος της εν λόγω μεταρρύθμισης ανέρχεται σε 1,0 % του ΑΕΠ το 2008 και, λόγω της προσωρινής μείωσης των εισφορών από 5,5 % σε 2,0 %, σε 0,5 % το 2009 και σε 0,4 % το 2010.
Czech: Na základě odhadů litevských orgánů dosahují čisté náklady na tuto reformu v roce 2008 hodnoty 1,0 % HDP a v důsledku dočasného snížení příspěvků z 5,5 % na 2,0 % hodnoty 0,5 % v roce 2009 a 0,4 % v roce 2010.
Slovak: Na základe odhadov litovských orgánov dosahovali čisté náklady na túto reformu 1,0 % HDP v roku 2008 a z dôvodu dočasného zníženia príspevkov z 5,5 % na 2,0 % predstavujú 0,5 % v roku 2009 a 0,4 % v roku 2010.
Polish: Zgodnie z szacunkami władz Litwy koszty netto tej reformy wyniosły w 2008 r. 1,0 % PKB, natomiast – ze względu na tymczasowe obniżenie składek z 5,5 % do 2,0 % – w 2009 r. wyniosą 0,5 % PKB, a w 2010 r. 0,4 % PKB.
Hungarian: A litván hatóságok becslései szerint e reform nettó költségei 2008-ban a GDP 1,0 %-át teszik ki, 2009-ben a hozzájárulások átmeneti, 5,5 %-ról 2,0 %-ra történő csökkentése következtében 0,5 %-át és 2010-ben 0,4 %-át.
Slovenian: Na podlagi ocen litovskih organov so neto stroški te reforme leta 2008 znašali 1,0 % BDP, zaradi začasnega zmanjšanja prispevkov s 5,5 % na 2,0 % pa naj bi se zmanjšali na 0,5 % leta 2009 in na 0,4 % leta 2010.
Romanian: Conform autorităților lituaniene, costurile nete ale acestei reforme atingeau 1,0 % din PIB în 2008 și, datorită reducerii temporare a contribuțiilor de la 5,5 % la 2,0 %, ele sunt estimate la 0,5 % în 2009 și la 0,4 % în 2010.
Bulgarian: Въз основа на прогнозите на литовските власти нетните разходи за тази реформа възлизат на 1,0 % от БВП през 2008 г. и ще бъдат в размер на 0,5 % през 2009 и 0,4 % от БВП през 2010 г. — поради временното намаление на осигурителните вноски от 5,5 % на 2,0 %.
Estonian: Leedu ametiasutuste prognooside kohaselt on kõnealuse reformi puhaskulu 2008. aastal 1,0 % SKPst ning seoses pensionimaksete ajutise vähendamisega 5,5 protsendilt 2,0 protsendile väheneb puhaskulu 0,5 protsendile SKPst 2009. aastal ja 0,4 protsendile SKPst 2010. aastal.
Latvian: Pamatojoties uz Lietuvas iestāžu aplēsēm, šo reformu neto izmaksas 2008. gadā ir 1,0 % no IKP un, tā kā iemaksas ir uz laiku samazinātas no 5,5 % līdz 2,0 %, 2009. gadā tās ir 0,5 % un 2010. gadā 0,4 %.
Maltese: Fuq il-bażi tal-estimi tal-awtoritajiet Litwani, l-ispejjeż netti ta’ din ir-riforma jammontaw għal 1,0 % tal-PDG fl-2008 u, minħabba t-tnaqqis temporanju tal-kontributi minn 5,5 % għal 2,0 %, 0,5 % fl-2009 u 0,4 % fl-2010.