English: In addition, the study, which is based on ex post data (data which were unknown at the time of the negotiation of the Agreement), is not appropriate for an assessment for State aid purposes.
French: En outre, l’analyse, qui repose sur des données ex post (données inconnues à l’époque de la négociation de la convention), n’est pas correcte du point de vue de l’évaluation des aides d’État.
German: Außerdem ist eine Analyse anhand von ex post verfügbaren Daten (Daten, die zum Zeitpunkt der Vereinbarung unbekannt waren) unter dem Aspekt der Bewertung von staatlichen Beihilfen nicht korrekt.
Spanish: Además, el estudio, que se basa en datos ex post (datos que no se conocían en el momento en que se negoció el Acuerdo), no es apropiado para evaluar las ayudas estatales.
Italian: Inoltre, l’analisi, basata su dati ex post (dati sconosciuti al momento della negoziazione della Convenzione), non è corretta dal punto di vista della valutazione degli aiuti di Stato.
Portuguese: Por outro lado, o estudo, baseado em dados ex post (desconhecidos à data de negociação da Convenção), não é adequado para uma apreciação para efeitos de auxílios estatais.
Dutch: Bovendien is de studie, die gebaseerd is op ex-postgegevens (gegevens die ten tijde van de totstandkoming van de overeenkomst niet bekend waren) niet passend voor een beoordeling van een steunmaatregel.
Danish: Undersøgelsen, som er baseret på ex post-data (data, der var ukendte på tidspunktet for forhandlingen af aftalen), er desuden ikke velegnet som grundlag for en vurdering vedrørende statsstøtte.
Swedish: Därtill är studien, som är baserad på uppgifter lämnade i efterhand (uppgifter man inte kände till när man förhandlade om överenskommelsen), inte lämplig när man utreder ett möjligt statligt stöd.
Finnish: Lisäksi jälkikäteen saatuihin tietoihin (jotka eivät olleet tiedossa sopimuksen neuvotteluajankohtana) perustuva analyysi ei ole asianmukainen valtiontukien arvioinnissa.
Greek: Επιπλέον, η ανάλυση, βασισμένη σε στοιχεία ex post (στοιχεία άγνωστα κατά τη στιγμή της διαπραγμάτευσης της συμφωνίας), δεν είναι σωστή από την άποψη της αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Kromě toho, analýza založená na ex post údajích (údaje neznámé v době sjednávání dohody) není správná z hlediska hodnocení státní podpory.
Slovak: Okrem toho analýza založená na ex post údajoch (údaje neznáme v čase vyjednávania dohody) nie je správna z hľadiska hodnotenia štátnej pomoci.
Polish: Ponadto analiza opierająca się na danych ex post (czyli danych nieznanych w chwili negocjowania porozumienia) nie jest prawidłowa z punktu widzenia oceny pomocy państwa.
Hungarian: Ezen túlmenően az utólagos adatokon (a megállapodás tárgyalásakor nem ismert adatokon) alapuló tanulmány állami támogatásra vonatkozó értékeléshez nem megfelelő.
Slovenian: Poleg tega študija, ki temelji na naknadnih podatkih (podatkih, ki med pogajanji o Sporazumu niso bili znani), ni primerna za oceno za namene državne pomoči.
Romanian: De asemenea, analiza bazată pe date ex post (date necunoscute la momentul negocierii Convenției) nu este corectă din punctul de vedere al evaluării ajutoarelor de stat.
Bulgarian: В допълнение проучването, което се базира на данни ex post (данни, които са неизвестни по време на преговорите по Споразумението), не е подходящо за оценка в рамките на разследване на държавната помощ.
Estonian: Lisaks ei saa riigiabi hindamisel tugineda uurimusele, mis põhineb järelandmetel (kokkuleppe läbirääkimiste ajal teadmata andmetel).
Latvian: Turklāt uz ex post datiem (tādiem datiem, kas nebija zināmi Līguma pārrunu laikā) balstīts pētījums nav piemērots novērtējumam valsts atbalsta nolūkā.
Lithuanian: Be to, analizė, paremta duomenimis ex post (duomenys, nežinomi derybų dėl susitarimo metu), nėra tikslinga valstybės pagalbos vertinimo požiūriu.
Maltese: Barra minn hekk, l-analiżi bbażata fuq data ex post (data li ma kinitx magħrufa meta kien qed jiġi nnegozjat il-Ftehim) mhix korretta mil-lat tal-valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat.