English: The actions foreseen in that programme are essential for the protection of Community interest and it is therefore appropriate that certain measures receive Community financing.
French: Les actions prévues dans ce programme sont essentielles pour la protection de l’intérêt communautaire et il est donc souhaitable que certaines mesures reçoivent un financement de la Communauté.
German: Da die in diesem Programm vorgesehenen Maßnahmen für den Schutz der Gemeinschaftsinteressen von großer Bedeutung sind, empfiehlt es sich, dass die Gemeinschaft bestimmte Maßnahmen finanziell unterstützt.
Spanish: Las acciones previstas en este programa son esenciales para la protección del interés de la Comunidad y, en consecuencia, resulta adecuado que determinadas medidas reciban financiación comunitaria.
Italian: Dal momento che le azioni previste in tale programma sono essenziali ai fini della protezione dell’interesse comunitario, è auspicabile che la Comunità sostenga finanziariamente talune misure.
Portuguese: As acções previstas nesse programa são essenciais para a protecção dos interesses comunitários e é, assim, apropriado que certas medidas recebam um financiamento comunitário.
Dutch: De in het programma voorziene acties zijn essentieel voor de bescherming van de belangen van de Gemeenschap en het is dus aangewezen dat bepaalde maatregelen financiering van de Gemeenschap ontvangen.
Danish: De foranstaltninger, programmet omfatter, er af afgørende betydning for beskyttelsen af Fællesskabets interesser, og der bør derfor ydes EF-tilskud til visse af foranstaltningerne.
Swedish: Åtgärderna i programmet är nödvändiga för att skydda gemenskapens intresse, och vissa åtgärder bör därför ges gemenskapsstöd.
Finnish: Ohjelman sisältämät toimet ovat yhteisön edun suojelemiseksi olennaisia, ja sen vuoksi tiettyihin toimenpiteisiin on aiheellista myöntää yhteisön rahoitusta.
Greek: Επειδή οι ενέργειες που προβλέπονται στο εν λόγω πρόγραμμα είναι ουσιώδεις για την προστασία των συμφερόντων της Κοινότητας, είναι σκόπιμο ορισμένα μέτρα να χρηματοδοτηθούν από την Κοινότητα.
Czech: Postupy, které se v tomto plánu předpokládají, jsou pro ochranu zájmů Společenství klíčové a je proto vhodné, aby Společenství financovalo určitá opatření.
Slovak: Kroky, ktoré sa v pláne predpokladajú, sú kľúčové z hľadiska ochrany záujmu Spoločenstva, a preto je vhodné, aby Spoločenstvo financovalo určité opatrenia.
Polish: Działania przewidziane w programie są niezbędne dla ochrony interesów Wspólnoty, właściwe jest zatem finansowanie przez Wspólnotę niektórych środków.
Hungarian: A programban tervbe vett intézkedések igen jelentősen védik a közösségi érdeket, ezért egyes intézkedések közösségi finanszírozása indokolt.
Slovenian: Predvideni ukrepi iz navedenega programa so bistveni za zaščito interesov Skupnosti, zato je primerno, da Skupnost financira nekatere ukrepe.
Romanian: Acțiunile prevăzute în programul respectiv sunt esențiale pentru protecția interesului Comunității și, prin urmare, este adecvat ca unele măsuri să fie finanțate de către Comunitate.
Bulgarian: Предвидените в програмата действия са от съществено значение за защитата на интересите на Общността и поради това е целесъобразно някои мерки да получат финансиране от Общността.
Estonian: Kõnealuses programmis ettenähtud meetmed on olulised ühenduse huvi kaitsmise seisukohalt ning seetõttu on asjakohane rahastada teatavaid meetmeid ühenduse vahenditest.
Latvian: Šajā programmā paredzētie pasākumi ir svarīgi Kopienas interešu aizsardzībai, un tādējādi ir atbilstīgi, ka Kopiena finansē konkrētus pasākumus.
Lithuanian: Šioje programoje numatyti veiksmai yra labai svarbūs siekiant apsaugoti Bendrijos interesus, todėl tikslinga, kad tam tikras priemones finansuotų Bendrija.
Maltese: L-azzjonijiet previsti f’dak il-programm huma essenzjali għall-protezzjoni tal-interess Komunitarju u għalhekk huwa xieraq li ċerti miżuri jirċievu l-finanzjament Komunitarju.