FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production rates shall be calculated using daily production reports and hours of operation.
French: Les cadences de production sont calculées sur la base des rapports de production journaliers et des heures de service.
German: Produktionsraten werden anhand der täglichen Produktionsmeldungen und Betriebstunden berechnet.
Spanish: Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento.
Italian: I tassi di produzione sono calcolati sulla base delle relazioni giornaliere sulla produzione e delle ore di funzionamento.
Portuguese: As taxas de produção são calculadas com base nos relatórios de produção diária e no tempo de funcionamento.
Dutch: De productiecijfers worden berekend aan de hand van de dagelijkse productieverslagen en de bedrijfsuren.
Danish: Produktionstallene beregnes ud fra de daglige produktionsrapporter og antallet af driftstimer.
Swedish: Produktionstakten ska beräknas på grundval av dagliga produktionsrapporter och antalet driftstimmar.
Finnish: Tuotantomäärät lasketaan käyttäen päivittäisiä tuotantoraportteja ja toimintatunteja.
Greek: Οι ρυθμοί παραγωγής υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τις ημερήσιες εκθέσεις παραγωγής και ώρες λειτουργίας.
Czech: Objemy výroby se vypočítají na základě výkazů denní výroby a podle hodin provozu.
Slovak: Objem výroby sa vypočíta na základe správ o dennej výrobe a hodín prevádzky.
Polish: Tempo produkcji jest obliczane na podstawie dziennych raportów z produkcji oraz godzin działania.
Hungarian: A termelt mennyiséget az üzemórák száma és a napi termelési jelentések felhasználásával kell kiszámítani.
Slovenian: Stopnje proizvodnje se izračunajo na podlagi dnevnih poročil o proizvodnji in ur delovanja.
Estonian: Tegevusalale vastav tootmiskiirus arvutatakse töötatud päevade ja tundide kohta koostatud tootmisaruannete põhjal.
Latvian: Ražošanas apjomu aprēķina, izmantojot dienas ražošanas pārskatus vai darbības ilgumu stundās.
Lithuanian: Gamybos apimtis apskaičiuojama remiantis kasdienės gamybos ataskaitomis ir įrenginio eksploatavimo valandų skaičiumi.
English: MONITORING PLAN
French: PLAN DE SURVEILLANCE
German: MONITORING-KONZEPT1
Spanish: PLAN DE SEGUIMIENTO
Italian: PIANO DI MONITORAGGIO
Portuguese: PLANO DE MONITORIZAÇÃO
Dutch: MONITORINGPLAN
Danish: OVERVÅGNINGSPLAN
Swedish: ÖVERVAKNINGSPLAN
Finnish: TARKKAILUSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Czech: PLÁN MONITOROVÁNÍ
Slovak: PLÁN MONITOROVANIA
Polish: PLAN MONITOROWANIA
Hungarian: NYOMONKÖVETÉSI TERV
Slovenian: NAČRT SPREMLJANJA
Estonian: SEIREKAVA
Latvian: MONITORINGA PLĀNS
Lithuanian: APSKAITOS PLANAS
English: If derived by calculation, details for each monitored flue gas stream shall be given;
French: Si cette valeur est obtenue par calcul, il conviendra de fournir des données détaillées pour chaque effluent gazeux faisant l’objet d’une surveillance;
German: Soweit der Wert durch Berechnung bestimmt wird, Angaben zu jedem überwachten Abgasstrom;
Spanish: Si se ha obtenido por cálculo, se facilitará información de cada flujo de gas de salida objeto de control;
Italian: Se ottenuti tramite calcoli, occorre fornire i dettagli di ogni flusso di gas effluente oggetto del monitoraggio;
Portuguese: Se o fluxo total for obtido por cálculo, devem apresentar-se os pormenores relativos a cada fluxo monitorizado;
Dutch: Indien de waarde door middel van berekening wordt bepaald, moet informatie worden gegeven over elke gemonitorde rookgasstroom;
Swedish: Vid härledning genom beräkning ska detaljuppgifter anges för varje övervakat rökgasflöde.
Finnish: Jos tämä saadaan laskemalla, on annettava tiedot kustakin tarkkaillusta savukaasuvirrasta;
Greek: Εφόσον προκύπτει από υπολογισμό, πρέπει να παρέχονται λεπτομέρειες για κάθε παρακολουθούμενο ρεύμα απαερίων·
Czech: Pokud je odvozen výpočtem, musí být uvedeny podrobnosti o každém monitorovaném toku spalin;
Slovak: V prípade odvodenia pomocou výpočtu sa uvedú podrobnosti o každom monitorovanom prúde výfukových plynov;
Polish: Jeżeli wartość ta jest uzyskana za pomocą obliczenia, należy podać szczegółowe informacje dla każdego monitorowanego strumienia gazów odlotowych;
Hungarian: Ha számítással határozzák meg, meg kell adni az egyes nyomon követett füstgázáramok adatait;
Slovenian: Če se vrednost pridobi z izračunom, se navedejo podrobnosti za vsak tok dimnega plina, ki se spremlja;
Estonian: Kui kasutatakse arvutusmeetodit, esitatakse andmed iga suitsugaasivoo kohta, mis kuulub seire alla;
Latvian: Ja to nosaka ar aprēķinu metodi, jāiekļauj dati par katru izplūdes gāzu plūsmu, kurai veic monitoringu;
Lithuanian: Jei tos vertės apskaičiuojamos, pateikiama išsami informacija apie kiekvieną į apskaitą įtraukiamą iš kaminų išmetamų dujų srovę;
English: the way in which or the extent to which the installation operates with variable loads, and the manner in which the operational management is carried out;
French: la mesure dans laquelle ou les modalités suivant lesquelles l’installation fonctionne avec des charges variables, ainsi que les modalités de gestion opérationnelle;
German: die Art und Weise oder der Umfang, in der bzw. dem die Anlage bei unterschiedlicher Last funktioniert und die Form des Betriebsmanagements;
Spanish: manera y medida en que funciona la instalación con cargas variables, y cómo se lleva a cabo la gestión operativa;
Italian: in che modo e in che misura l’impianto funziona con carichi variabili e come viene svolta la gestione operativa;
Portuguese: Modo e escala de funcionamento da instalação com cargas variáveis; procedimento utilizado na gestão operacional;
Dutch: de manier waarop of de mate waarin de installatie een variabele belasting kent, en de wijze waarop het logistieke beheer wordt gevoerd;
Danish: hvordan og i hvilket omfang anlægget kører med variabel belastning, og hvordan den driftsmæssige styring foregår
Swedish: Det sätt på vilket anläggningen drivs med varierande belastning och i vilken omfattning detta sker, och hur driftsledningen genomförs.
Finnish: se, miten tai missä määrin laitoksessa käytetään vaihtelevia kuormituksia, ja tapa, jolla toimintaa hallinnoidaan;
Greek: με ποιον τρόπο ή σε ποιο βαθμό λειτουργεί η εγκατάσταση με μεταβλητά φορτία και τρόπος επιχειρησιακής διαχείρισης·
Czech: způsob nebo rozsah, ve kterém zařízení funguje s různým zatížením, a způsob, jak je prováděno řízení provozu;
Slovak: spôsob alebo rozsah prevádzkovania zariadenia pri rôznom zaťažení, ako aj spôsob riadenia prevádzky;
Polish: sposób stosowania zmiennych nakładów w instalacji oraz stopień, w jakim są one stosowane, a także sposób zarządzania operacyjnego;
Hungarian: a létesítmény változó terhelés melletti üzemelésének módja vagy mértéke, valamint az üzemi irányítás végzésének módja;
Slovenian: način in obseg obratovanja naprave pri spremenljivi obremenjenosti ter način upravljanja obratovanja;
Estonian: andmed käitise töö kohta: millisel määral ja kuidas toimub töö muutuva koormusega ning milline on töökorraldus;
Latvian: veids vai apjoms, kādā iekārta darbojas ar mainīgu slodzi, un operatīvās vadības apraksts;
Lithuanian: duomenys apie tai, kaip ir kokiu pajėgumu įrenginys eksploatuojamas esant kintamoms apkrovoms ir kokiu būdu atliekamas eksploatavimo valdymas;
English: the method and any calculation formulae used to determine the annual N2O emissions of each emission source;
French: la méthode et les formules de calcul, le cas échéant, appliquées pour déterminer les émissions annuelles de N2O de chaque source d’émission;
German: die Methode und etwaige Berechnungsformeln zur Bestimmung der jährlichen N2O-Emissionen aus jeder Emissionsquelle;
Spanish: método y fórmulas de cálculo utilizados para determinar las emisiones anuales de N2O de cada fuente de emisión;
Italian: il metodo ed eventuali formule di calcolo utilizzate per determinare le emissioni annue di N2O per ogni fonte di emissione;
Portuguese: Método e eventuais fórmulas de cálculo utilizados para determinar as emissões anuais de N2O de cada fonte de emissão;
Dutch: de methode en berekeningsformules voor de bepaling van de jaarlijkse N2O-emissies van elke emissiebron;
Danish: metode og beregningsformler til opgørelse af de årlige N2O-udledninger fra hver enkelt udledningskilde
Swedish: Metoder och beräkningsformler som används för att fastställa de årliga N2O-utsläppen från varje utsläppskälla.
Finnish: menetelmä ja mahdollinen laskentakaava, joita käytetään kunkin päästölähteen vuotuisten N2O-päästöjen määrittämiseen;
Greek: μέθοδος και, ενδεχομένως, τύπος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών N2O από κάθε πηγή εκπομπής·
Czech: metoda a jakékoli výpočetní vzorce použité pro stanovení ročních emisí N2O každého zdroje emisí;
Slovak: metóda a všetky vzorce na výpočet použité na určenie emisií N2O z každého zdroja emisií;
Polish: metodę i wszelkie wzory stosowane przy określaniu rocznej wielkości emisji N2O z każdego źródła emisji;
Hungarian: az egyes kibocsátó források éves N2O-kibocsátásának meghatározásához használt módszer és számítási képletek;
Slovenian: metoda in morebitne enačbe za izračun letnih emisij N2O iz vsakega vira emisije;
Estonian: meetod ja arvutusvalemid, mille abil määratakse N2O aastaheide igast heiteallikast;
Latvian: metode un aprēķinu formulas, pēc kurām katram emisijas avotam nosaka gada N2O emisiju apjomu;
Lithuanian: iš kiekvieno taršos šaltinio išmetamo N2O metinio kiekio nustatymo metodas ir visos taikytos formulės;
English: Details of any deviations from the requirements of general standards such as EN 14181 and ISO 14956:2002.
French: des données détaillées concernant tout écart par rapport aux exigences prescrites par les normes générales telles que EN 14181 et ISO 14956:2002.
German: Angaben zu etwaigen Abweichungen von den Anforderungen allgemeiner Normen wie EN 14181 und ISO 14956:2002.
Spanish: notificación de cualquier desvío de los requisitos establecidos por las normas generales tales como EN14181 e ISO 14956:2002.
Italian: dati relativi ad eventuali deviazioni dai requisiti delle norme generali quali ad esempio EN14181 e ISO 14956:2002.
Portuguese: Descrição pormenorizada dos eventuais desvios aos requisitos estabelecidos por normas de carácter geral tais como EN14181 e ISO 14956:2002.
Dutch: informatie over eventuele afwijkingen van de eisen van algemene normen als EN14181 en ISO 14956:2002.
Danish: nærmere oplysninger om eventuelle fravigelser af kravene i generelle standarder såsom EN 14181 og ISO 14956:2002.
Swedish: Detaljuppgifter om avvikelser från allmänna standarder såsom EN14181 och ISO 14956:2002.
Finnish: kaikki mahdolliset poikkeamat yleisistä standardeista, kuten standardeista EN14181 ja ISO 14956:2002.
Greek: ιβ) λεπτομέρειες για τυχόν αποκλίσεις από τις απαιτήσεις των γενικών προτύπων, όπως το EN14181 και το ISO 14956:2002·
Czech: podrobnosti o jakýchkoli odchylkách od požadavků všeobecných norem jako EN14181 a ISO 14956:2002.
Slovak: Podrobnosti o všetkých odchýlkach od požiadaviek všeobecných noriem, ako napríklad EN14181 a ISO 14956:2002.
Polish: szczegółowe informacje dotyczące wszelkich odchyleń od ogólnych norm, takich jak EN14181 czy ISO 14956:2002.
Hungarian: az általános szabványok, mint például az EN 14181, illetve az ISO 14956:2002 követelményeitől való eltérések részletei.
Slovenian: podrobnosti o morebitnem odstopanju od zahtev splošnih standardov, npr. EN14181 in ISO 14956:2002.
Estonian: andmed kõigi kõrvalekaldumiste kohta üldistest standarditest nagu EN 14181 ja ISO 14956:2002.
Latvian: dati par iespējamām novirzēm no tādos vispārīga rakstura standartos kā EN 14181 un ISO 14956:2002 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: išsami informacija apie visus atvejus, kai nukrypstama nuo bendrųjų standartų (pvz., EN14181 ir ISO 14956:2002) reikalavimų.
English: changes in uncertainty assessment.
French: des modifications ayant trait à l’évaluation de l’incertitude.
German: bei Änderungen der Unsicherheitsbewertung.
Spanish: cambios en la evaluación de la incertidumbre.
Italian: modifiche nella valutazione dell’incertezza.
Portuguese: Alterações na avaliação da incerteza.
Dutch: veranderingen in de beoordeling van de onzekerheid.
Danish: ændringer i usikkerhedsvurderingen.
Swedish: ändringar i osäkerhetsbedömningen.
Finnish: muutokset epävarmuuden arvioinnissa.
Greek: αλλαγές στην εκτίμηση της αβεβαιότητας.
Czech: změn vyhodnocení nejistoty.
Slovak: zmeny hodnotenia nepresností.
Polish: zmiany w ocenie niepewności.
Hungarian: a bizonytalansági értékelésben történt változások.
Slovenian: spremembe ocene negotovosti.
Estonian: muudatused mõõtemääramatuse hindamises.
Latvian: nenoteiktības novērtēšanas izmaiņām.
Lithuanian: neapibrėžties vertinimo pakeitimai.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: ASPECTOS GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDISED SÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI JAUTĀJUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: SAMPLING RATES
French: TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE
German: HÄUFIGKEIT DER PROBENAHMEN
Spanish: FRECUENCIAS DE MUESTREO
Italian: FREQUENZE DI CAMPIONAMENTO
Portuguese: FREQUÊNCIAS DE AMOSTRAGEM
Dutch: BEMONSTERINGSFREQUENTIE
Danish: PRØVETAGNINGSHYPPIGHED
Swedish: PROVTAGNINGSFREKVENS
Finnish: NÄYTTEENOTTOTAAJUUS
Greek: ΡΥΘΜΟΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
Czech: ODBĚR VZORKŮ
Slovak: ODBER VZORIEK
Polish: CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓBEK
Hungarian: MINTAVÉTELI GYAKORISÁG
Slovenian: STOPNJE VZORČENJA
Estonian: PROOVIDE VÕTMISE SAGEDUS
Latvian: PARAUGU ŅEMŠANAS NORMAS
Lithuanian: ĖMINIŲ ĖMIMO DAŽNUMAS
English: Valid hourly averages shall be calculated in accordance with Section 6.3(a) of Annex I for:
French: Des moyennes horaires valides sont calculées conformément au point 6.3 a) de l’annexe I pour:
German: Gültige Stundenmittelwerte werden gemäß Anhang I Abschnitt 6.3 Buchstabe a errechnet für
Spanish: Se calcularán medias horarias válidas de conformidad con el punto 6.3, letra a), del anexo I, para los siguientes elementos:
Italian: Occorre calcolare delle medie orarie valide ai sensi del punto 6.3, lettera a), dell’allegato I per:
Portuguese: Serão calculadas médias horárias válidas dos seguintes parâmetros, em conformidade com a alínea a) do ponto 6.3 do anexo I:
Dutch: Geldige uurgemiddelden worden overeenkomstig paragraaf 6.3, onder a), van bijlage I berekend voor:
Danish: Der skal beregnes gyldige timegennemsnit ifølge bilag I, punkt 6.3, litra a), af
Swedish: Medelvärden för giltiga mättimmar ska beräknas enligt avsnitt 6.3 a i bilaga I för
Finnish: Validit tuntikeskiarvot on laskettava liitteessä I olevan 6 jakson 3 kohdan a alakohdan mukaisesti seuraaville:
Greek: Έγκυρες ωριαίες μέσες τιμές υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.3 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι για:
Czech: Platné hodinové průměry se vypočítají podle oddílu 6.3 písm. a) přílohy I pro:
Slovak: Platné hodinové priemery sa vypočítajú podľa oddielu 6.3 písm. a) prílohy I pre:
Polish: Prawidłowe średnie godzinowe oblicza się zgodnie z sekcją 6.3 lit. a) załącznika I dla:
Hungarian: Az I. melléklet 6.3. szakasza a) pontjának megfelelően kell érvényes óránkénti átlagokat kiszámítani a következőkre:
Slovenian: Veljavne urne povprečne vrednosti se izračunajo v skladu z oddelkom 6.3(a) Priloge I za:
Estonian: Usaldusväärsed tunni keskmised väärtused arvutatakse I lisa jaotise 6.3 punkti a kohaselt järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Derīgas stundā vidējās vērtības jāaprēķina, ievērojot I pielikuma 6.3. iedaļas a) punkta noteikumus par:
Lithuanian: Pagal I priedo 6.3 poskyrio a punktą apskaičiuojami šie galiojantys valandiniai vidurkiai:
English: concentration of N2O in the flue gas,
French: la concentration de N2O dans les effluents gazeux,
German: die N2O-Konzentration im Abgas;
Spanish: concentración de N2O en el gas de salida,
Italian: concentrazione di N2O nel gas effluente,
Portuguese: concentração de N2O nos gases de combustão;
Dutch: de N2O-concentratie in het rookgas;
Danish: N2O-koncentrationen i røggassen
Swedish: N2O-koncentrationen i rökgasen,
Finnish: savukaasun N2O-pitoisuudet,
Greek: τη συγκέντρωση N2O στα απαέρια,
Czech: koncentrace N2O ve spalinách,
Slovak: koncentráciu N2O vo výfukových plynoch,
Polish: stężenia N2O w gazach odlotowych,
Hungarian: az N2O koncentrációja a füstgázban,
Slovenian: koncentracijo N2O v dimnem plinu,
Estonian: sisaldus suitsugaasis;
Latvian: koncentrāciju izplūdes gāzēs,
Lithuanian: koncentracija iš kaminų išmetamose dujose,
English: total flue gas flow where this is measured directly and where required,
French: le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité,
German: den Gesamtabgasstrom, soweit er direkt gemessen wird und dies erforderlich ist;
Spanish: flujo total de gases de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario,
Italian: flusso totale del gas effluente quando è misurato direttamente e laddove richiesto, e
Portuguese: fluxo total do gás de combustão, caso seja determinado directamente e quando necessário;
Dutch: het totale rookgasdebiet, voor zover dit direct wordt gemeten en voor zover dit vereist is;
Danish: samlet røggasmængde, hvis den måles direkte, og hvis det er påkrævet
Swedish: totala rökgasflödet där detta mäts direkt och där det krävs,
Finnish: savukaasun kokonaisvirtaus (tarvittaessa), jos se mitataan suoraan,
Greek: τη συνολική ροή απαερίων, όταν αυτή μετράται απευθείας και όπου απαιτείται,
Czech: celkový tok spalin, kde je měřen přímo a kde je to vyžadováno,
Slovak: celkový prúd výfukových plynov, pričom tento prúd sa meria priamo a vtedy, keď je to potrebné,
Polish: całkowitego przepływu gazów odlotowych tam, gdzie jest on mierzony bezpośrednio i gdzie jest to wymagane,
Hungarian: a teljes füstgázáram, amennyiben közvetlenül mérik és szükséges,
Slovenian: skupni pretok dimnega plina, kadar se ta meri neposredno in se to zahteva,
Estonian: suitsugaasi summaarne voog, kui seda mõõdetakse otse ja kui seda nõutakse;
Latvian: kopējo izplūdes gāzes plūsmu, ja to nosaka ar tiešiem mērījumiem un pēc vajadzības,
Lithuanian: bendras iš kaminų išmetamų dujų debitas, jei jis tiesiogiai matuojamas ir jei to reikalaujama,
English: all gas flows and oxygen concentrations necessary to determine the total flue gas flow indirectly.
French: tous les flux gazeux et concentrations d’oxygène nécessaires pour déterminer de manière indirecte le débit total des effluents gazeux.
German: sämtliche Gasströme und Sauerstoffkonzentrationen, die zur indirekten Bestimmung des Gesamtabgasstroms erforderlich sind.
Spanish: todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gases de salida.
Italian: tutti i flussi di gas e le concentrazioni di ossigeno necessari a determinare indirettamente il flusso di gas effluente totale.
Portuguese: fluxos de todos os gases e concentrações de oxigénio necessários à determinação indirecta do fluxo total dos gases de combustão.
Dutch: alle gasstromen en zuurstofconcentraties die nodig zijn voor de indirecte bepaling van het totale rookgasdebiet.
Danish: alle gasstrømme og oxygenkoncentrationer, der er nødvendige for indirekte opgørelse af den samlede røggasmængde.
Swedish: alla gasflöden och syrgaskoncentrationer som behövs för att fastställa det totala rökgasflödet indirekt.
Finnish: kaikki kaasuvirrat ja happipitoisuudet, jotka ovat tarpeen savukaasuvirran epäsuorassa määrityksessä.
Greek: όλες τις ροές αερίων και τις συγκεντρώσεις οξυγόνου που είναι απαραίτητες για τον έμμεσο προσδιορισμό της συνολικής ροής απαερίων.
Czech: všechny toky plynů a koncentrace kyslíku nutné pro stanovení celkového toku spalin nepřímo.
Slovak: všetky prúdy plynov a koncentrácie kyslíka potrebné na nepriame určovanie celkového prúdu výfukových plynov.
Polish: wszystkich przepływów gazów i stężeń tlenu niezbędnych do określenia całkowitego przepływu gazów odlotowych w sposób pośredni.
Hungarian: a teljes füstgázáram közvetett meghatározásához szükséges valamennyi gázáramlat és oxigénkoncentráció.
Slovenian: vse pretoke dimnega plina in koncentracije kisika, potrebne za posredno določitev skupnega pretoka dimnega plina.
Estonian: kõik gaasivood ja hapnikusisaldused, mida on vaja suitsugaasi voo kaudseks määramiseks.
Latvian: visām gāzu plūsmām un skābekļa koncentrācijām, kas vajadzīgas kopējās izplūdes gāzes plūsmas netiešai noteikšanai.
Lithuanian: visi dujų debitai ir deguonies koncentracijos, kurių reikia bendram iš kaminų išmetamų dujų debitui nustatyti netiesioginiu būdu.
English: MISSING DATA
French: DONNÉES MANQUANTES
German: FEHLENDE DATEN
Spanish: DATOS QUE FALTEN
Italian: DATI MANCANTI
Portuguese: DADOS EM FALTA
Dutch: ONTBREKENDE GEGEVENS
Danish: MANGLENDE DATA
Swedish: UPPGIFTER SOM SAKNAS
Finnish: PUUTTUVAT TIEDOT
Greek: ΕΛΛΕΙΠΟΝΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: CHYBĚJÍCÍ ÚDAJE
Slovak: CHÝBAJÚCE ÚDAJE
Polish: BRAKUJĄCE DANE
Hungarian: HIÁNYZÓ ADATOK
Slovenian: MANJKAJOČI PODATKI
Estonian: PUUDUVAD ANDMED
Latvian: TRŪKSTOŠIE DATI
Lithuanian: PRARASTI DUOMENYS
English: Missing data shall be dealt with in accordance with Annex I, Section 6.3(a) and (b).
French: En cas de données manquantes, il convient de suivre la procédure prévue à l’annexe I, points 6.3 a) et b).
Spanish: Los datos que falten serán subsanados de conformidad con el anexo I, punto 6.3, letras a) y b).
Danish: Manglende data håndteres som fastsat i bilag I, punkt 6.3, litra a) og b).
Finnish: Puuttuvia tietoja on käsiteltävä liitteessä I olevan 6 jakson 3 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα ελλείποντα δεδομένα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το παράρτημα Ι κεφάλαιο 6.3 στοιχεία α) και β).
Czech: S chybějícími údaji se bude zacházet v souladu s přílohou I oddílem 6.3 písm. a) a b).
Slovak: Na chýbajúce údaje sa uplatňujú ustanovenia prílohy I oddielu 6.3 písm. a) a b).
Hungarian: A hiányzó adatokkal az I. melléklet 6.3. szakasza a) és b) pontjának megfelelően kell foglalkozni.
Estonian: Andmete puudumise korral juhindutakse I lisa jaotise 6.3 punktide a ja b sätetest.
Latvian: Ar trūkstošajiem datiem rīkojas, ievērojot I pielikuma 6.3. iedaļas a) un b) punkta noteikumus.
Lithuanian: Jei prarandama duomenų, taikomi I priedo 6.3 poskyrio a ir b punktai.