FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bioclimatic architecture (3 points)
French: Architecture bioclimatique (3 points)
German: Klimagerechtes Bauen (3 Punkte)
Spanish: Arquitectura bioclimática (3 puntos)
Italian: Architettura bioclimatica (3 punti)
Portuguese: Arquitectura bioclimática (3 pontos)
Dutch: Bioklimatologische architectuur (3 punten)
Danish: Bioklimatisk byggeri (3 point
Swedish: Bioarkitektur (3 poäng)
Finnish: Ekologisesti kestävä rakentaminen (3 pistettä)
Greek: Βιοκλιματική αρχιτεκτονική (3 βαθμοί)
Czech: Bioklimatická architektura (3 body)
Slovak: Bioklimatická architektúra (3 body)
Polish: Architektura bioklimatyczna (3 punkty)
Hungarian: Bioklimatikus építészet (3 pont)
Slovenian: Bioklimatsko načrtovanje (3 točke)
Romanian: Arhitectura bioclimatică (3 puncte)
Bulgarian: Биоклиматична архитектура (3 точки)
Estonian: Bioklimatoloogiline arhitektuur (3 hindepunkti)
Latvian: Bioklimatiska arhitektūra (3 punkti)
Lithuanian: Bioklimato architektūra (3 balai)
Maltese: Arkitettura bijoklimatika (3 punti)
English: The tourist accommodation shall be built according to bioclimatic architectural principles.
French: Le lieu d’hébergement touristique est construit dans le respect des principes de l’architecture bioclimatique.
German: Der Beherbergungsbetrieb muss nach den Grundsätzen des klimagerechten Bauens errichtet worden sein.
Spanish: El establecimiento deberá estar construido siguiendo los principios de la arquitectura bioclimática.
Italian: La struttura ricettiva deve essere costruita in base a principi di architettura bioclimatica.
Portuguese: O alojamento turístico deve ser construído de acordo com os princípios da arquitectura bioclimática.
Dutch: De toeristische accommodatie moet zijn gebouwd volgens de beginselen van de bioklimatologische architectuur.
Danish: Overnatningsstedets bygninger skal være opført i overensstemmelse med principperne for bioklimatisk byggeri.
Swedish: Anläggningen ska byggas enligt arkitektoniska principer för bättre bioklimat.
Finnish: Majoitusliikkeen on oltava rakennettu ekologisesti kestävän rakentamisen periaatteiden (bioclimatic architectural principles) mukaisesti.
Greek: Το τουριστικό κατάλυμα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τις αρχές της βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής.
Czech: Budovy v areálu ubytovacího zařízení pro turisty musí být postaveny podle zásad bioklimatické architektury.
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie je postavené v súlade so zásadami bioklimatickej architektúry.
Polish: Obiekt zakwaterowania turystycznego jest zbudowany zgodnie z zasadami architektury bioklimatycznej.
Hungarian: A turistaszállást a bioklimatikus építészet elveinek megfelelően kell megépíteni.
Slovenian: Turistična nastanitev je zgrajena v skladu z načeli bioklimatskega načrtovanja.
Romanian: Unitatea de cazare turistică trebuie construită în conformitate cu principiile arhitecturale bioclimatice.
Bulgarian: Обектът за туристическо настаняване е построен съгласно биоклиматични архитектурни принципи.
Estonian: Majutusettevõtte ehitamisel peab olema arvestatud bioklimatoloogilise arhitektuuri põhimõtteid.
Latvian: Tūristu mītnē ēkas ir uzbūvētas saskaņā ar bioklimatiskās arhitektūras principiem.
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta pastatyta laikantis bioklimato architektūros principų.
Maltese: L-akkomodazzjoni turistika għandha tinbena skont il-prinċipji arkitettoniċi bijoklimatiċi.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the dishwashers.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir la documentation indiquant la classe énergétique de tous les lave-vaisselle.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Geschirrspüler vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará documentación que indique la clase de eficiencia energética de todos los lavavajillas.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare la documentazione che attesti la classe energetica di tutte le lavastoviglie.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique a classe de eficiência energética de todas as máquinas de lavar louça.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager verschaft de nodige documentatie waaruit de energieklasse van alle afwasmachines blijkt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge dokumentation for energieffektivitetsklassen for alle opvaskemaskiner.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges för samtliga diskmaskiner.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi kotitalouksien astianpesukoneiden energiatehokkuusluokka.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει φάκελο τεκμηρίωσης όπου δηλώνεται η ενεργειακή τάξη όλων των πλυντηρίων πιάτων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech myček nádobí.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, v ktorej sa uvádza energetická trieda všetkých umývačiek riadu.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza dokumentację określającą klasę energetyczną wszystkich zmywarek do naczyń.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az összes mosogatógép energiaosztályát igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži dokumentacijo, v kateri je naveden razred energijske učinkovitosti vseh pomivalnih strojev.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă documente care arată clasa energetică a tuturor mașinilor de spălat vase.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи документация, показваща енергийния клас на всички съдомиялни машини.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi nõudepesumasinate energiaklassi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kuros ir norādīta visu trauku mazgājamo mašīnu energoefektivitātes klase. Piezīme.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriuose nurodyta visų indų plovyklių energijos vartojimo efektyvumo klasė. Pastaba.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti kollha.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the washing machines.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir la documentation indiquant la classe énergétique des lave-linge.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Waschmaschinen vorzulegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará documentación que indique la clase de eficiencia energética de todas las lavadoras.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare la documentazione che attesti la classe energetica di tutte le lavatrici.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique a classe de eficiência energética de todas as máquinas de lavar roupa.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager verschaft documentatie waaruit de energieklasse van alle wasmachines blijkt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge dokumentation for energieffektivitetsklassen for alle vaskemaskiner.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges för samtliga tvättmaskiner.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi kotitalouksien pesukoneiden energiatehokkuusluokka.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει φάκελο τεκμηρίωσης όπου δηλώνεται η ενεργειακή τάξη όλων των πλυντηρίων ρούχων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech praček.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, v ktorej sa uvádza energetická trieda všetkých práčok.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza dokumentację określającą klasę energetyczną wszystkich pralek.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az összes mosógép energiaosztályát igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži dokumentacijo, v kateri je naveden razred energijske učinkovitosti vseh pralnih strojev.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă documente care arată clasa energetică a tuturor mașinilor de spălat rufe.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи документация, показваща енергийния клас на всички перални машини.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi pesumasinate energiaklassi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kuros ir norādīta visu veļas mazgājamo mašīnu energoefektivitātes klase. Piezīme.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriuose nurodyta visų skalbyklių energijos vartojimo efektyvumo klasė. Pastaba.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kollha.
English: Electric hand and hair driers with proximity sensor (up to 2 points)
French: Sèche-mains et sèche-cheveux électriques à capteur de proximité (2 points au maximum)
German: Hände- und Haartrockner mit Näherungssensor (maximal 2 Punkte)
Spanish: Secamanos y secadores de cabello eléctricos con sensor de proximidad (hasta 2 puntos)
Italian: Asciugamani e asciugacapelli elettrici con sensore di prossimità (massimo 2 punti)
Portuguese: Secadores de mãos e de cabelo eléctricos com sensor de proximidade (máx. 2 pontos)
Dutch: Elektrische hand- en haardrogers met bewegingssensor (maximaal 2 punten)
Danish: Elektriske hånd- og hårtørrere med sensor (op til 2 point
Swedish: Elektriska hand- och hårtorkar med infrarödsensor (upp till 2 poäng)
Finnish: Sähkökäyttöiset käsien- ja hiustenkuivaajat, joissa on liiketunnistin (2 piste)
Greek: Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών και μαλλιών με αισθητήρα απόστασης (μέχρι 2 βαθμοί)
Czech: Elektrické sušiče rukou a vysoušeče vlasů s fotobuňkou (až 2 body)
Slovak: Elektrické sušiče rúk a vlasov so snímačom vzdialenosti (najviac 2 body)
Polish: Elektryczne suszarki do rąk i włosów z czujnikiem zbliżeniowym (do 2 punktów)
Hungarian: Távolságérzékelővel felszerelt elektromos kéz- és hajszárítók (maximum 2 pont)
Slovenian: Električni sušilci za roke in lase s senzorjem bližine (do 2 točki)
Romanian: Uscătoare electrice de mâini și de păr cu senzori de proximitate (până la 2 puncte)
Bulgarian: Електрически сешоари за ръце и коса със сензор за близост (2 точки)
Estonian: Lähedusanduriga elektrilised käte- ja juuksekuivatid (kuni 2 hindepunkti)
Latvian: Elektriskie roku un matu žāvētāji ar tuvinājuma sensoru (līdz 2 punktiem)
Lithuanian: Elektriniai rankų ir plaukų džiovintuvai su artumo jutikliais (iki 2 balų)
Maltese: Magni tal-elettriku għat-tnixxif tal-idejn u dawk għat-tnixxif tax-xagħar b’sensuri ta’ qrubija (sa 2 punti)
English: Refrigerator positioning (1 point)
French: Emplacement des réfrigérateurs (1 point)
German: Standort der Kühlgeräte (1 Punkt)
Spanish: Localización del frigorífico (1 punto)
Italian: Posizionamento dei frigoriferi (1 punto)
Portuguese: Instalação dos frigoríficos (1 ponto)
Dutch: Plaatsing van koelkasten (1 punt)
Danish: Placering af køleskabe (1 point
Swedish: Placering av kylskåp (1 poäng)
Finnish: Jääkaapin sijoittaminen (1 piste)
Greek: Σημείο τοποθέτησης ψυγείου (1 βαθμός)
Czech: Umístění chladniček (1 bod)
Slovak: Umiestnenie chladničiek (1 bod)
Polish: Ustawienie chłodziarek (1 punkt)
Hungarian: A hűtőszekrény(ek) elhelyezése (1 pont)
Slovenian: Postavitev hladilnikov (1 točka)
Romanian: Amplasarea frigiderelor (1 punct)
Bulgarian: Разположение на хладилниците (1 точка)
Estonian: Külmiku paigutus (1 hindepunkt)
Latvian: Ledusskapju izvietojums (1 punkts)
Lithuanian: Šaldytuvo stovėjimo vieta (1 balas)
Maltese: Pożizzjonar tar-refriġeratur fil-post (1 punt)
English: Automatic switching off lights in rooms (1,5 points)
French: Extinction automatique des lampes dans les chambres (1,5 point)
German: Automatische Ausschaltung der Beleuchtung in den Zimmern (1,5 Punkte)
Spanish: Apagado automático de las luces de las habitaciones (1,5 puntos)
Italian: Spegnimento automatico delle luci nelle stanze (1,5 punti)
Portuguese: Desligamento automático das luzes dos quartos (1,5 pontos)
Dutch: Automatisch uitschakelen van de verlichting in kamers (1,5 punt)
Danish: Automatisk slukning af belysning i værelser (1,5 point
Swedish: Automatisk avstängning av belysning i rum (1,5 poäng)
Finnish: Huoneiden valojen automaattinen sammuminen (1,5 pistettä)
Greek: Αυτόματος διακόπτης φωτισμού στα δωμάτια των επισκεπτών (1,5 βαθμοί)
Czech: Automatické zhasínání světel v místnostech (1,5 bodu)
Slovak: Automatické vypínanie osvetlenia v izbách (1,5 bodu)
Polish: Automatyczne wyłączanie oświetlenia w pokojach (1,5 punktu)
Hungarian: Világítás automatikus kikapcsolása a szobákban (1,5 pont)
Slovenian: Samodejno ugašanje luči v sobah (1,5 točke)
Romanian: Stingerea automată a luminii în camere (1,5 puncte)
Bulgarian: Автоматично изключване на външно осветление (1,5 точки)
Estonian: Valgustuse automaatne väljalülitamine tubades (1,5 hindepunkti)
Latvian: Apgaismojuma automātiska izslēgšana numuros (1,5 punkti)
Lithuanian: Automatinis šviesos išjungimas kambariuose (1,5 balo)
Maltese: Tifi awtomatiku tad-dwal fil-kmamar (1.5 punt)
English: Sauna timer control (1 point)
French: Minuterie de sauna (1 point)
German: Zeitschaltuhr in Saunen (1 Punkt)
Spanish: Mando temporizador en la sauna (1 punto)
Italian: Controllo del timer della sauna (1 punto)
Portuguese: Temporizador da sauna (1 ponto)
Dutch: Sauna met tijdschakeling (1 punt)
Danish: Timerstyring af saunaer (1 point
Swedish: Timer för bastu (1 poäng)
Finnish: Saunan ajastinvalvonta (1 piste)
Greek: Χρονοδιακόπτης σάουνας (1 βαθμός)
Czech: Časový spínač v sauně (1 bod)
Slovak: Časové spínanie v saune (1 bod)
Polish: Regulacja czasowa w saunach (1 punkt)
Hungarian: Szauna időmérője (1 pont)
Slovenian: Časovno upravljanje savne (1 točka)
Romanian: Dispozitive de temporizare în saune (1 punct)
Bulgarian: Сауни с времеви регулатор (1 точка)
Estonian: Saunaseadmete reguleerimine taimeri abil (1 hindepunkt)
Latvian: Saunas taimeris (1 punkts)
Lithuanian: Laikmačiai saunoje (1 balas)
Maltese: Arloġġ ta’ kontroll tas-sawna (1 punt)
English: Swimming pool heating with renewable energy sources (up to 1,5 points)
French: Chauffage des piscines par des sources d’énergie renouvelables (1,5 point au maximum)
Italian: Riscaldamento delle piscine con fonti di energia rinnovabili (massimo 1,5 punti)
Portuguese: Aquecimento das piscinas através de fontes de energia renováveis (máx. 1,5 pontos)
Dutch: Zwembadverwarming op basis van hernieuwbare energiebronnen (maximaal 1,5 punt)
Danish: Vedvarende energikilder til opvarmning af svømmebassiner (op til 1,5 point
Swedish: Pooluppvärmning med förnybara energikällor (upp till 1,5 poäng)
Finnish: Uusiutuvista energialähteistä tuotetulla energialla lämmitettävät uima-altaat (enintään 1,5 pistettä)
Greek: Θέρμανση πισίνας με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (μέχρι 1,5 βαθμοί)
Czech: Vyhřívání bazénu energií z obnovitelných zdrojů (až 1,5 bodu)
Slovak: Vykurovanie bazénov obnoviteľnými zdrojmi energie (najviac 1,5 bodu)
Polish: Ogrzewanie basenu przy pomocy odnawialnych źródeł energii (do 1,5 punktu)
Hungarian: Úszómedence fűtése megújuló energiaforrások segítségével (maximum 1,5 pont)
Slovenian: Ogrevanje plavalnih bazenov z obnovljivimi viri energije (do 1,5 točke)
Romanian: Încălzirea piscinelor utilizând surse de energie regenerabile (până la 1,5 puncte)
Bulgarian: Отопление на плувни басейни чрез използване на енергия от възобновяеми източници (до 1,5 точки)
Estonian: Ujumisbasseini kütmine taastuvatest energiaallikatest saadava elektrienergiaga (kuni 1,5 hindepunkti)
Latvian: Peldbaseina ūdens apsildīšana ar atjaunojamiem enerģijas avotiem (līdz 1,5 punktiem)
Maltese: Tisħin tal-pixxina permezz ta’ sorsi tal-enerġija li jiġġeddu (sa 1,5 punti)
English: Energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources.
French: L’énergie utilisée pour chauffer l’eau des piscines doit provenir de sources d’énergie renouvelables.
Italian: L’energia impiegata per riscaldare l’acqua delle piscine deve provenire da fonti di energia rinnovabili.
Portuguese: A energia utilizada para aquecer a água das piscinas deve ser proveniente de fontes de energia renováveis.
Dutch: De energie voor de verwarming van het zwembadwater moet afkomstig zijn van hernieuwbare energiebronnen.
Danish: Energi til opvarmning af svømmebassiner skal komme fra vedvarende energikilder.
Swedish: Energin som används för uppvärmning av vattnet i pooler ska komma från förnybara energikällor.
Finnish: Uima-altaan veden lämmittämiseen käytettävän energian on oltava uusiutuvista energialähteistä tuotettava energiaa.
Greek: Η ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση του νερού της πισίνας προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Czech: Energie pro ohřev vody v bazénu musí pocházet z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Energia využívaná na vykurovanie vody v bazéne pochádza z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Energia wykorzystywania do ogrzewania wody w basenie pochodzi z odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: Az úszómedence vizének fűtéséhez felhasznált energiának megújuló energiaforrásokból kell származnia.
Slovenian: Električna energija za ogrevanje vode v plavalnih bazenih izhaja iz obnovljivih virov energije.
Romanian: Energia folosită la încălzirea apei din piscine trebuie să provină din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Енергията за затопляне на водата в плувни басейни е от възобновяеми енергийни източници.
Estonian: Ujumisbasseini kütmiseks kasutatav energia peab pärinema taastuvatest energiaallikatest.
Latvian: Peldbaseina ūdens sildīšanai patērēto enerģiju iegūst no atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Maltese: L-enerġija użata biex issaħħan l-ilma tal-pixxina għandha tiġi minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu.
English: At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.
French: À raison de 50 %: 1 point. À raison de 100 %: 1,5 point.
German: Die Energie zum Erwärmen des Schwimmbeckenwassers muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen: mindestens zu 50 % = 1 Punkt, 100 % = 1,5 Punkte.
Spanish: La energía utilizada para calentar el agua de la piscina debe proceder de fuentes de energía renovables (a partir del 50 %: 1 punto; el 100 %: 1,5 puntos).
Italian: Minimo 50 % di energia: 1 punto; 100 %: 1,5 punti.
Portuguese: Pelo menos 50 %: 1 ponto; 100 %: 1,5 pontos.
Dutch: Ten minste 50 %: 1 punt, 100 %: 1,5 punt.
Danish: Mindst 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 point.
Swedish: Minst 50 %: 1 poäng, 100 %: 1,5 poäng.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia: 1 piste, 100 prosenttia: 1,5 pistettä.
Greek: Τουλάχιστον 50 %: 1 βαθμός, 100 %: 1,5 βαθμοί.
Czech: Nejméně 50 %: 1 bod, 100 %: 1,5 bodu.
Slovak: Aspoň 50 %: 1 bod, 100 %: 1,5 bodu.
Polish: Co najmniej 50 %: 1 punkt, 100 %: 1,5 punktu.
Hungarian: Legalább 50 %: 1 pont, 100 %: 1,5 pont.
Slovenian: Vsaj 50 %: 1 točka; 100 %: 1,5 točke.
Romanian: Cel puțin 50 %: 1 punct, 100 %: 1,5 puncte.
Bulgarian: Ако това се отнася за поне 50 % от тази енергия: 1 точка, за 100 %: 1,5 точки.
Estonian: Vähemalt 50 %: 1 hindepunkt, 100 %: 1,5 hindepunkti.
Latvian: Vismaz 50 %: 1 punkts, 100 %: 1,5 punkti.
Lithuanian: Baseino vandeniui šildyti naudojama energija gaunama iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių (ne mažiau kaip 50 % – 1 balas, 100 % – 1,5 balo).
Maltese: Mill-inqas 50 %: (1 punt), 100 %: 1.5 punti.
English: Automatic switching off outside lights (1,5 point)
French: Extinction automatique des lampes à l’extérieur (1,5 point)
German: Automatische Ausschaltung der Außenbeleuchtung (1,5 Punkte)
Spanish: Apagado automático de las luces exteriores (1,5 puntos)
Italian: Spegnimento automatico delle luci esterne (1,5 punti)
Portuguese: Desligamento automático das luzes exteriores (1,5 pontos)
Dutch: Automatisch uitschakelen van de buitenverlichting (1,5 punt)
Danish: Automatisk slukning af udendørs belysning (1,5 point
Swedish: Automatisk avstängning av utomhusbelysning (1,5 poäng)
Finnish: Ulkovalojen automaattinen sammuminen (1,5 pistettä)
Greek: Αυτόματοι διακόπτες φωτισμού εξωτερικών χώρων (1,5 βαθμοί)
Czech: Automatické zhasínání venkovních světel (1,5 bodu)
Slovak: Automatické vypínanie vonkajších svetiel (1,5 bodu)
Polish: Automatyczne wyłączanie oświetlenia zewnętrznego (1,5 punkt)
Hungarian: Külső világítás automatikus kikapcsolása (1,5 pont)
Slovenian: Samodejno ugašanje zunanjih luči (1,5 točke)
Romanian: Stingerea automată a luminilor din exterior (1,5 puncte)
Bulgarian: Автоматично изключване на външно осветление (1,5 точки)
Estonian: Välisvalgustuse automaatne väljalülitamine (1,5 hindepunkt)
Latvian: Ārējā apgaismojuma automātiska izslēgšana (1,5 punkti)
Lithuanian: Automatinis lauko šviesų išjungimas (1,5 balo)
Maltese: Tifi awtomatiku tad-dwal ta’ barra (1.5 punt)
English: Use of rainwater (2 points) and recycled water (2 points)
French: Utilisation d’eau de pluie (2 points) et d’eau recyclée (2 points)
German: Nutzung von Regenwasser (2 Punkte) und wieder aufbereitetem Wasser (2 Punkte)
Spanish: Uso de agua de lluvia (2 puntos) y de agua reciclada (2 puntos)
Italian: Utilizzo di acqua piovana (2 punti) e di acqua riciclata (2 punti)
Portuguese: Utilização de água da chuva (2 pontos) e de água reciclada (2 pontos)
Dutch: Gebruik van regenwater (2 punten) en gerecycleerd water (2 punten)
Danish: Brug af regnvand (2 point) og genvundet vand (2 point
Swedish: Användning av regnvatten (2 poäng) och återanvändning av vatten (2 poäng)
Finnish: Sadeveden (2 pistettä) ja kierrätetyn veden (2 pistettä) käyttö
Greek: Χρήση βρόχινου (2 βαθμοί) και ανακυκλωμένου (2 βαθμοί) νερού
Czech: Využívání dešťové vody (2 body) a recyklované vody (2 body)
Slovak: Využitie zrážkovej vody (2 body) a recyklovanej vody (2 body)
Polish: Wykorzystanie wody deszczowej (2 punkty) i wody ponownie wprowadzanej do obiegu (2 punkty)
Hungarian: Esővíz (2 pont) és újrahasznosított víz (2 pont) használata
Slovenian: Uporaba deževnice (2 točki) in reciklirane vode (2 točki)
Romanian: Valorificarea apelor pluviale (2 puncte) și a apelor reciclate (2 puncte)
Bulgarian: Използване на дъждовна вода (2 точки) и на рециклирана вода (2 точки)
Estonian: Vihmavee (2 hindepunkti) ja ringlusse võetud vee (2 hindepunkti) kasutamine
Latvian: Lietus ūdens (2 punkti) un reciklēta ūdens (2 punkti) izmantošana
Lithuanian: Lietaus vandens (2 balai) ir išvalyto vandens (2 balai) naudojimas
Maltese: Użu tal-ilma tax-xita (2 punti) u tal-ilma rriċiklat (2 punti)