English: According to Italy, a comparison with the situation of La Banque Postale in France shows that La Banque Postale follows an asset-liability management or ALM strategy that uses a statistical model of a kind similar to that used by PI.
French: D’après les autorités italiennes, il ressort de la comparaison avec la situation de l’entreprise française La Banque postale que sa stratégie de gestion ALM (Asset Liability Management) est basée sur le même modèle statistique que PI.
German: Nach Ansicht der italienischen Behörden ergibt sich aus einem Vergleich der Lage der PI mit der der französischen Banque Postale, dass ihr Aktiv-Passiv-Management (Asset Liability Management — ALM) auf dem gleichen statistischen Modell wie dem der PI basiert.
Spanish: Según Italia, la comparación con la situación de La Banque Postale en Francia indica que La Banque Postale sigue una estrategia de gestión del activo y pasivo (ALM) que utiliza un tipo de modelo estadístico semejante al que usa PI.
Italian: Secondo le autorità italiane, dal confronto con la situazione della francese La Banque Postale emerge che la sua strategia ALM (Asset Liability Management) si è basata sullo stesso modello statistico di PI.
Portuguese: De acordo com a Itália, uma comparação com a situação da La Banque Postale em França demonstra que esta segue uma estratégia de gestão de activos e passivos (ALM) baseada num modelo estatístico idêntico ao utilizado pela PI.
Dutch: Volgens Italië toont een vergelijking met de situatie van La Banque Postale in Frankrijk aan dat La Banque Postale een asset liability management- of ALM-strategie hanteert die gebruikmaakt van een statistisch model dat vergelijkbaar is met het door PI gebruikte model.
Danish: Ifølge Italien viser en sammenligning med La Banque Postales position i Frankrig, at La Banque Postale følger en aktiv-passiv-forvaltnings- eller ALM-strategi, der benytter en statistisk model af en type svarende til den, som PI benytter.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna visar en jämförelse med situationen för La Banque Postale i Frankrike att La Banque Postale tillämpar aktiv-passiv styrning, dvs. en förvaltningsstrategi som bygger på en statistisk modell som liknar den som utnyttjas av PI.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan tapauksen vertaamisesta ranskalaiseen La Banque Postaleen käy ilmi, että La Banque Postalen rahoitusriskien hallintastrategia perustuu PI:n käyttämään tilastomenetelmään.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, από τη σύγκριση με την κατάσταση της γαλλικής La Banque Postale προκύπτει ότι η στρατηγική της ALM (Asset Liability Management) βασίστηκε στο ίδιο στατιστικό μοντέλο των PI.
Czech: Podle italských orgánů z porovnání situace francouzské společnosti La Banque Postale vyplynulo, že její strategie ALM (Asset Liability Management – řízení aktiv a pasiv) vychází ze stejného statistického modelu jako společnosti PI.
Slovak: Podľa talianskych orgánov z porovnania situácie La Banque Postale vo Francúzsku vyplýva, že jej stratégia ALM (riadenia aktív a pasív) vychádzala z podobného štatistického modelu, aký používala PI.
Polish: Według władz włoskich z porównania z sytuacją francuskiego La Banque Postale wynika, że jego strategia zarządzania aktywami i pasywami opiera się na tym samym modelu statystycznym, który wykorzystała PI.
Hungarian: Olaszország szerint a franciaországi La Banque Postale helyzetével való összehasonlítás azt mutatja, hogy a La Banque Postale olyan eszköz-forrás gazdálkodási (ALM-) stratégiát követ, amely a PI által alkalmazotthoz hasonló jellegű statisztikai modellt alkalmaz.
Slovenian: Po trditvah Italije primerjava s položajem banke La Banque Postale v Franciji kaže, da La Banque Postale deluje v skladu s strategijo upravljanja sredstev in obveznosti, pri kateri se uporablja podoben statistični model, kot ga uporablja družba PI.
Romanian: Conform autorităților italiene, din comparația cu situația băncii franceze La Banque Postale rezultă că strategia acesteia în materie de gestionare a activelor și pasivelor (ALM-Asset Liability Management) s-a bazat pe același model statistic al PI.
Bulgarian: Според Италия едно сравнение с положението на La Banque Postale във Франция показва, че La Banque Postale е възприела стратегия на управление на активите и пасивите, която използва статистически модел, сходен с използвания от PI.
Estonian: Itaalia sõnul näitab võrdlemine Prantsusmaa pangaga La Banque Postale, et La Banque Postale järgib varade ja kohustuste juhtimise ehk ALM-strateegiat, mille puhul kasutatakse sarnast statistilist mudelit, mida kasutab PI.
Latvian: Itālija apgalvo, ka salīdzinājums ar Francijas La Banque Postale situāciju pierāda, ka La Banque Postale ievēro aktīvu un pasīvu pārvaldības jeb ALM stratēģiju, kuras ietvaros tiek izmantots modelis, kas ir līdzīgs PI izmantotajam modelim.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų teigimu, atlikus palyginimą su Prancūzijos La Banque Postale paaiškėja, kad La Banque Postale ALM (Asset Liability Management) strategija pagrįsta tokiu pačiu kaip ir PI statistiniu modeliu.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, mill-paragun mas-sitwazzjoni ta’ La Banque Postale Franċiża jirriżulta li l-istrateġija tal-ALM (Asset Liability Management) tagħha kienet ibbażata fuq l-istess mudell statistiku ta’ PI.