English: This enterprise value is estimated by discounting projected pre-financing cash flows at the weighted average cost of capital of the business.
French: Cette valeur d’entreprise est estimée en décomptant les flux de trésorerie de préfinancement projetés au coût moyen pondéré du capital de l’entreprise.
German: Dieser Unternehmenswert wird ermittelt, indem die veranschlagten Vorfinanzierungs-Cashflows von den gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten des Unternehmens abgezogen werden.
Spanish: Este valor de empresa se calcula descontando los flujos de tesorería previstos antes de la financiación al coste ponderado medio de capital del negocio.
Italian: Il valore d'impresa viene stimato attualizzando i flussi finanziari previsti prima del finanziamento al costo medio ponderato del capitale dell'impresa.
Portuguese: O valor da empresa é calculado deduzindo os fluxos de caixa previstos antes do financiamento no custo médio ponderado do capital da empresa.
Dutch: Deze bedrijfswaarde is berekend door discontering van de geprojecteerde prefinancieringskasstromen tegen de gewogen gemiddelde kapitaalkosten van de onderneming.
Danish: Enterprise Value anslås ved diskontering af forventede forfinansierede pengestrømme på grundlag af de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger for virksomheden.
Swedish: Detta företagsvärde räknades fram genom att beräknade kassaflöden för förfinansiering diskonterades till den viktade genomsnittliga kapitalkostnaden för företaget.
Finnish: Yritysarvoa arvioidaan diskonttaamalla ennustetut ennakkorahoituksen kassavirrat liiketoiminnan pääomakulujen painotetulla keskiarvolla.
Greek: Η αξία επιχειρήσεως εκτιμάται προεξοφλώντας τις προβλεπόμενες ταμειακές ροές πριν από τη χρηματοδότηση με το μέσο σταθμικό κόστος κεφαλαίου της επιχείρησης.
Czech: Tato hodnota podniku byla odhadnuta diskontováním předpokládaných peněžních toků předběžného financování s váženými průměrnými náklady kapitálu podniku.
Slovak: Táto trhová hodnota sa odhaduje diskontovaním predpokladaných peňažných tokov pred investovaním pri vážených priemerných kapitálových nákladoch podniku.
Polish: Wartość przedsiębiorstwa szacuje się poprzez dyskontowanie przewidywanych przepływów pieniężnych związanych z prefinansowaniem przy średnim ważonym koszcie kapitału przedsiębiorstwa.
Hungarian: A vállalkozási értéket a vállalkozás súlyozott átlagos tőkeköltségeiből levont tervezett, finanszírozás előtti készpénzáramlása alapján becsülték meg.
Slovenian: Ta vrednost podjetja se oceni z diskontiranjem načrtovanih denarnih tokov predhodnega financiranja pri tehtanih povprečnih stroških kapitala podjetja.
Romanian: Valoarea de piață a întreprinderii se estimează prin reducerea fluxurilor estimate de lichidități de prefinanțare la costul mediu ponderat al capitalului societății.
Bulgarian: Тази стойност на предприятието се оценява чрез дисконтиране на прогнозираните парични потоци преди финансирането при претеглена средна стойност на капитала на бизнеса.
Estonian: Ettevõtte väärtuse hindamisel diskonteeritakse rahastamiseelsed prognoositud rahavood ettevõtja kapitali kaalutud keskmise kuluga.
Latvian: Šā uzņēmuma vērtība tika aprēķināta, samazinot prognozētās iepriekšēja finansējuma naudas plūsmas par vidējo svērto uzņēmējdarbības kapitāla cenu.
Lithuanian: Ši įmonės vertė apskaičiuojama diskontuojant prognozuojamus išankstinio finansavimo grynųjų pinigų srautus, taikant svertinį įmonės kapitalo sąnaudų vidurkį.
Maltese: Dan il-valur intraprenditorjali huwa stmat permezz ta’ tnaqqis ta’ flussi tal-kontanti pproġettati qabel l-iffinanzjar bil-ħlas medju ta’ kapital tal-kummerċ.