English: Their reduction in the initial years by means of the measure does not therefore affect marginal costs and is not such as to affect Royal Mail’s commercial decisions, and in particular its future investment decisions [30].
French: Leur réduction au cours des premières années au moyen de la mesure n’affecte dès lors pas les coûts marginaux et n’est pas de nature à affecter les décisions commerciales de Royal Mail et en particulier ses futures décisions d’investissement [30].
German: Die Verringerung der Zahlungen in den ersten Jahren infolge der Maßnahme wirkt sich daher nicht auf Grenzkosten und damit nicht auf kaufmännische Entscheidungen von Royal Mail, insbesondere über künftige Investitionen, aus [30].
Spanish: Así pues, su reducción durante los años iniciales mediante la medida no afecta a los costes marginales y no puede afectar a las decisiones comerciales de Royal Mail y en especial a sus futuras decisiones de inversión [30].
Italian: La loro riduzione nei primi anni grazie alla misura in oggetto non influisce dunque sui costi marginali e non è tale da ripercuotersi sulle decisioni commerciali della RM e, in particolare, sulle sue future decisioni d'investimento [30].
Portuguese: A sua redução nos primeiros anos através da medida não afecta, assim, os custos marginais e não é de molde a afectar as decisões comerciais do Royal Mail, em especial as suas futuras decisões de investimento [30].
Dutch: De vermindering van deze bijdragen tijdens de eerste jaren ten gevolge van de maatregel is derhalve niet van invloed op de marginale kosten noch op de commerciële beslissingen van Royal Mail en met name de beslissingen betreffende toekomstige investeringen [30].
Danish: Reduktionen heraf i de første år ved hjælp af foranstaltningen påvirker derfor ikke marginalomkostningerne og vil ikke kunne påvirke Royal Mails kommercielle beslutninger, og navnlig ikke de fremtidige investeringsbeslutninger [30].
Swedish: Att åtgärden innebar en minskning under de inledande åren påverkade därför inte marginalkostnaderna och påverkar inte i sig Royal Mails kommersiella beslut, och framför allt inte dess framtida investeringsbeslut [30].
Finnish: Vajeen kattamiseen tarvittavien maksujen pieneneminen jakson alkuvuosina toimenpiteen ansiosta ei siksi vaikuta rajakustannuksiin eikä se myöskään vaikuta Royal Mailin liiketoimintapäätöksiin eikä varsinkaan sen tuleviin investointipäätöksiin [30].
Greek: Η μείωσή τους κατά τα πρώτα χρόνια χάρη στο μέτρο δεν επηρεάζει, συνεπώς, το οριακό κόστος και δεν είναι ικανή να επηρεάσει τις εμπορικές αποφάσεις της Royal Mail και ειδικότερα τις μελλοντικές της επενδυτικές αποφάσεις [30].
Czech: Jejich snížení v prvních letech prostřednictvím opatření proto neovlivňuje mezní náklady a jako takové neovlivňuje obchodní rozhodnutí společnosti Royal Mail, zejména rozhodnutí o budoucích investicích [30].
Slovak: Ich zníženie v začiatočných rokoch prostredníctvom opatrenia nemá preto vplyv na marginálne náklady, a nemá vplyv na komerčné rozhodnutia spoločnosti Royal Mail, a najmä nie na budúce investičné rozhodnutia [30].
Polish: Ich redukcja za sprawą środka w początkowych latach nie wpływa więc na koszty krańcowe ani na decyzje gospodarcze Royal Mail, a w szczególności na jej przyszłe decyzje inwestycyjne [30].
Hungarian: Az első évekbeli csökkenésük az intézkedés miatt éppen ezért nem is érinti a marginális költségeket és nem érinti a Royal Mail piaci döntéseit, különösen nem a jövőbeli beruházási döntéseket [30].
Slovenian: Njihovo zmanjšanje v prvih letih na podlagi ukrepa tako ne vpliva na mejne stroške in ni takšno, da bi vplivalo na poslovne odločitve družbe Royal Mail in zlasti na njene prihodnje odločitve v zvezi z naložbami [30].
Romanian: Prin urmare, reducerea lor în primii ani ca urmare a măsurii nu afectează costurile marginale și nu sunt susceptibile de a afecta deciziile comerciale ale Royal Mail, în special viitoarele decizii de investiție [30].
Bulgarian: Тяхното намаление през първоначалните години посредством мярката не влияе поради това върху пределните разходи и не е в състояние да въздейства върху търговските решения на Royal Mail, и по-специално върху бъдещите му решения за инвестиции [30].
Estonian: Seega ei mõjuta maksete vähendamine esimestel aastatel piirkulusid ega mõjuta oma olemuse tõttu ka Royal Maili kaubanduslikke otsuseid, eriti tema tulevasi investeerimisotsuseid [30].
Latvian: Tāpēc šo maksājumu samazināšana pirmajos gados ar pasākuma starpniecību neietekmē robežizmaksas, kā arī tā neietekmē Royal Mail komerciālos lēmumus un jo īpaši tā lēmumus attiecībā uz turpmākajiem ieguldījumiem [30].
Lithuanian: Jų sumažinimas pirmaisiais metais taikant priemonę neturi įtakos ribinėms išlaidoms ir Royal Mail komerciniams sprendimams, pirmiausia sprendimams dėl būsimų investicijų [30].
Maltese: It-tnaqqis tagħhom fis-snin tal-bidu permezz tal-miżura għalhekk ma jaffettwax l-ispejjeż marġinali u mhux tali li jaffettwa d-deċiżjonijiet kummerċjali ta’ Royal Mail, u b’mod partikolari d-deċiżjonijiet ta’ investiment futuri tagħha [30].