English: The mandate of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) was renewed by Commission Decision 2005/383/EC [1].
French: Le mandat du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) a été renouvelé par la décision 2005/383/CE de la Commission [1].
German: Das Mandat der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien (EGE) wurde mit Beschluss 2005/383/EG der Kommission [1] erneuert.
Spanish: El mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE) fue renovado mediante la Decisión 2005/383/CE de la Comisión [1].
Italian: Il mandato del gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie (GEE) è stato rinnovato con decisione 2005/383/CE della Commissione [1].
Portuguese: O mandato do Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias (GEE) foi renovado pela Decisão 2005/383/CE da Comissão [1].
Dutch: Het mandaat van de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) is bij Besluit 2005/383/EG van de Commissie [1] verlengd.
Danish: Mandatet for Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi (EGE) blev forlænget ved Kommissionens afgørelse 2005/383/EF [1].
Swedish: Mandatet för Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik förnyades genom kommissionens beslut 2005/383/EG [1].
Finnish: Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimikautta jatkettiin komission päätöksellä 2005/383/EY [1].
Greek: Η εντολή της ευρωπαϊκής ομάδας για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών (ΕΟΔ) είχε ανανεωθεί με την απόφαση 2005/383/ΕΚ της Επιτροπής [1].
Czech: Mandát Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích byl obnoven rozhodnutím Komise 2005/383/ES [1].
Slovak: Mandát Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách (ESE) bol obnovený rozhodnutím Komisie 2005/383/ES [1].
Polish: Decyzją Komisji 2005/383/WE [1] mandat Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach (EGE) został odnowiony.
Hungarian: A 2005/383/EK bizottsági határozat [1] meghosszabbította a tudomány és az új technológiák etikájával foglalkozó európai csoport (a továbbiakban: EGE) mandátumát.
Slovenian: Mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah je bil obnovljen s Sklepom Komisije 2005/383/ES [1].
Romanian: Mandatul Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii (EGE) a fost reînnoit prin Decizia 2005/383/CE a Comisiei [1].
Bulgarian: Мандатът на Европейската група по етика в науката и новите технологии (ЕГЕ) бе подновен с Решение 2005/383/ЕО на Комисията [1].
Estonian: Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma volitusi pikendati komisjoni otsusega 2005/383/EÜ [1].
Latvian: Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaras tika atjaunotas ar Komisijas Lēmumu 2005/383/EK [1].
Lithuanian: Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės (EGE) įgaliojimai buvo atnaujinti Komisijos sprendimu 2005/383/EB [1].
Maltese: Il-mandat tal-Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda (il-GEE) ġġedded permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE [1].