English: In order to avoid unnecessary administrative burden for those producers, it is necessary to establish procedural requirements that are applicable throughout the Community.
French: Afin d’éviter des formalités administratives inutiles à ces producteurs, il est nécessaire d’établir des procédures applicables dans toute la Communauté.
German: Um einen unnötigen Verwaltungsaufwand für diese Hersteller zu vermeiden, sollten Verfahrensregeln aufgestellt werden, die gemeinschaftsweit gelten.
Spanish: Para evitar a esos productores cargas administrativas innecesarias, es preciso establecer requisitos de procedimiento aplicables en toda la Comunidad.
Italian: Per evitare oneri amministrativi inutili a carico di detti produttori è necessario stabilire obblighi procedurali applicabili in tutta la Comunità.
Portuguese: A fim de evitar encargos administrativos desnecessários para os referidos produtores, importa estabelecer requisitos processuais aplicáveis em toda a Comunidade.
Dutch: Teneinde die producenten nodeloze administratieve lasten te besparen, dienen procedurele voorschriften te worden vastgesteld die in de hele Gemeenschap van toepassing zijn.
Danish: For at undgå unødvendige administrative byrder for sådanne producenter bør der opstilles procedurebetingelser, som gælder for hele EF.
Swedish: För att undvika att producenterna drabbas av onödiga administrativa bördor, måste formföreskrifter som gäller i hela gemenskapen fastställas.
Finnish: Jottei näille tuottajille koidu tarpeetonta hallinnollista rasitetta, on tarpeen vahvistaa menettelyvaatimukset, joita sovelletaan kaikkialla yhteisössä.
Greek: Για να αποφευχθεί η άσκοπη διοικητική επιβάρυνση των παραγωγών αυτών, είναι αναγκαίο να καθοριστούν διαδικαστικές απαιτήσεις που θα ισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
Czech: Aby nedocházelo ke zbytečné administrativní zátěži těchto výrobců, je nezbytné stanovit procesní požadavky platné pro celé Společenství.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa zbytočnému administratívnemu zaťažovaniu týchto výrobcov je potrebné ustanoviť procedurálne požiadavky, ktoré sú uplatniteľné v rámci Spoločenstva.
Polish: Aby uniknąć nadmiernego obciążenia administracyjnego tych producentów, należy ustanowić wymogi proceduralne mające zastosowanie w całej Wspólnocie.
Hungarian: A felesleges adminisztratív terhek elkerülése érdekében indokolt meghatározni a gyártói nyilvántartásbavételi eljárásra az egész Közösség területén érvényes követelményeket.
Slovenian: Da bi preprečili nepotrebno upravno breme za te proizvajalce, je treba določiti postopkovne zahteve, ki bi veljale po vsej Skupnosti.
Romanian: Pentru a evita costuri administrative inutile pentru respectivii producători, este necesar să se instituie o serie de cerințe procedurale, aplicabile pe întreg teritoriul Comunității.
Bulgarian: С оглед избягване на излишната административна тежест за тези производители е необходимо установяването на процедурни изисквания, приложими на равнище Общност.
Estonian: Selleks et vältida kõnealuste tootjate liigset halduskoormust, on vaja kehtestada menetlusnõuded, mida kohaldataks kogu ühenduses.
Latvian: Lai novērstu nevajadzīgu administratīvo slogu šiem ražotājiem, ir jānosaka procedūras prasības, kas ir piemērojamas visā Kopienā.
Lithuanian: Kad gamintojai galėtų išvengti nereikalingos administracinės naštos, būtina nustatyti visoje Bendrijoje taikytinus procedūrinius reikalavimus.
Maltese: Huwa neċessarju li jiġu stabbiliti rekwiżiti proċedurali li jkunu applikabbli mal-Komunità kollha sabiex jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn lil dawn il-produtturi.