FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the measures taken to improve the quality assurance of the infrastructure;
French: une description des mesures adoptées pour améliorer l’assurance de la qualité de l’infrastructure;
German: Beschreibung der Maßnahmen zur Optimierung der Qualitätssicherung für die Infrastruktur;
Spanish: una descripción de las medidas adoptadas para mejorar el aseguramiento de la calidad de la infraestructura;
Italian: una descrizione delle misure adottate al fine di migliorare la garanzia della qualità dell’infrastruttura;
Portuguese: Uma descrição das medidas adoptadas para melhorar a garantia da qualidade da infra-estrutura;
Dutch: een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen om de kwaliteitsbewaking van de infrastructuur te verbeteren;
Danish: en beskrivelse af, hvilke foranstaltninger der er truffet for at forbedre kvalitetssikringen af infrastrukturen
Swedish: En beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att förbättra kvalitetssäkringen av infrastrukturen.
Finnish: kuvaus infrastruktuurin laadunvarmistuksen parantamiseksi toteutetuista toimista;
Greek: περιγραφή των μέτρων που λαμβάνονται για τη βελτίωση της διασφάλισης ποιότητας της υποδομής·
Czech: popis přijatých opatření, zdokonalujících zajištění kvality infrastruktury;
Slovak: opis opatrení, ktoré boli prijaté na zlepšenie zabezpečenia kvality infraštruktúry;
Polish: opis środków podjętych w celu poprawy zapewnienia jakości infrastruktury;
Hungarian: az infrastruktúra minőségbiztosításának javítása érdekében megtett intézkedések leírása;
Slovenian: opis ukrepov, sprejetih za izboljšanje zagotavljanja kakovosti infrastrukture;
Romanian: o descriere a măsurilor luate în vederea îmbunătățirii asigurării calității infrastructurii;
Bulgarian: описание на взетите мерки за подобрено осигуряване на качеството на инфраструктурата;
Estonian: infrastruktuuri kvaliteedi paremaks tagamiseks võetud meetmete kirjeldus;
Latvian: to pasākumu aprakstu, kas veikti, lai uzlabotu infrastruktūras kvalitātes nodrošināšanu;
Lithuanian: priemonių, kurių imtasi infrastruktūros kokybės užtikrinimui gerinti, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri li ttieħdu biex titjieb l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-infrastruttura;
English: where a certification mechanism has been established, a description of that mechanism.
French: lorsqu’un mécanisme de certification a été établi, une description de ce mécanisme.
German: falls ein Zertifizierungsmechanismus besteht: Beschreibung dieses Mechanismus.
Spanish: una descripción del mecanismo de certificación, en caso de que lo haya.
Italian: la descrizione del meccanismo di certificazione eventualmente istituito.
Portuguese: Nos casos em que tenha sido definido um mecanismo de certificação, uma descrição desse mecanismo.
Dutch: ingeval een certificatiemechanisme is opgezet, een beschrijving van dat mechanisme.
Danish: en beskrivelse af certificeringsordningen, hvor en sådan er indført.
Swedish: En beskrivning av certifieringsmekanismen, i de fall en sådan har införts.
Finnish: kuvaus sertifiointijärjestelmästä, jos sellainen on perustettu.
Greek: όταν έχει συσταθεί μηχανισμός πιστοποίησης, περιγραφή του εν λόγω μηχανισμού.
Czech: pokud byl vytvořen certifikační mechanismus, popis tohoto mechanismu.
Slovak: ak bol ustanovený certifikačný mechanizmus, opis tohto mechanizmu.
Polish: jeżeli ustanowiono mechanizm certyfikacji, opis tego mechanizmu.
Hungarian: és a hitelesítési mechanizmus kialakításának helyszíne, valamint a mechanizmus bemutatása.
Slovenian: opis certifikacijskega mehanizma, če je bil vzpostavljen.
Romanian: o descriere a mecanismului de certificare, în cazul în care acesta a fost instituit.
Bulgarian: описание на механизма за сертифициране, ако е въведен такъв.
Estonian: sertifitseerimisvahendi olemasolu korral selle kirjeldus.
Latvian: ja ir izveidots sertifikācijas mehānisms – šāda mehānisma aprakstu.
Lithuanian: sertifikavimo mechanizmo, jei toks mechanizmas sukurtas, aprašymas.
Maltese: f’każ fejn ġie stabbilit mekkaniżmu ta’ ċertifikazzjoni, deskrizzjoni ta’ dak il-mekkaniżmu.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: Contribution to the functioning and coordination of the infrastructure
French: Contribution au fonctionnement et à la coordination de l’infrastructure
German: Beitrag zum Betrieb und zur Koordinierung der Infrastruktur
Spanish: Contribución al funcionamiento y coordinación de la infraestructura
Italian: Contributo al funzionamento e al coordinamento dell’infrastruttura
Portuguese: Contribuição para o funcionamento e a coordenação da infra-estrutura
Dutch: Bijdrage tot de werking en coördinatie van de infrastructuur
Danish: Bidrag til at få infrastrukturen til at fungere og til at samordne den
Swedish: Bidrag till samordning av infrastrukturen och till dess funktion
Finnish: Osallistuminen infrastruktuurin toimintaan ja koordinointiin
Greek: Συμβολή στη λειτουργία και το συντονισμό της υποδομής
Czech: Příspěvek k fungování a koordinaci infrastruktury
Slovak: Príspevok k fungovaniu a koordinácii infraštruktúry
Polish: Wkład w funkcjonowanie i koordynację infrastruktury
Hungarian: Hozzájárulás az infrastruktúra működéséhez és koordinációjához
Slovenian: Prispevanje delovanju in usklajevanju infrastrukture
Romanian: Contribuția la funcționarea și coordonarea infrastructurii
Bulgarian: Принос за функционирането и координирането на инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuuri toimimise ja koordineerimise toetamine
Latvian: Ieguldījums infrastruktūras darbībā un koordinēšanā
Lithuanian: Indėlis į infrastruktūros veikimą ir koordinavimą
Maltese: Kontribut għat-tħaddim u l-koordinazzjoni tal-infrastruttura
English: The summary description referred to in Article 21(2)(b) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
French: La brève description, à l’article 21, paragraphe 2, point b), de la directive 2007/2/CE, contient les éléments suivants:
German: Die zusammenfassende Beschreibung gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2007/2/EG enthält folgende Angaben:
Spanish: La descripción resumida a que se refiere el artículo 21, apartado 2, letra a), de la Directiva 2007/2/CE, contendrá lo siguiente:
Italian: La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:
Portuguese: A descrição sumária referida no n.o 2, alínea b), do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE inclui os seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 21, lid 2, onder b), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde korte beschrijving behelst de volgende elementen:
Danish: Den kortfattede beskrivelse, jf. artikel 21, stk. 2, litra b), i direktiv 2007/2/EF, skal indeholde følgende:
Swedish: Den kortfattade beskrivning som avses i artikel 21.2 b i direktiv 2007/2/EG ska innehålla följande:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteenvetokuvauksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η συνοπτική περιγραφή που αναφέρεται στο στοιχείο β) του άρθρου 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrnný popis uvedený v čl. 21 odst. 2 písm. b) směrnice 2007/2/ES obsahuje:
Slovak: Súhrnné údaje uvedené v článku 21 ods. 2 písm. b) smernice 2007/2/ES obsahujú:
Polish: Podsumowujący opis, o którym mowa w art. 21 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2007/2/WE, zawiera:
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett összefoglaló leírás az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Kratki opis iz točke (b) člena 21(2) Direktive 2007/2/ES vsebuje:
Romanian: Descrierea pe scurt menționată la articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2007/2/CE conține următoarele:
Bulgarian: Посоченото в член 21, параграф 2, буква б) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõike 2 punktis b osutatud kokkuvõtlikud kirjeldused sisaldavad järgmist:
Latvian: Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā kopsavilkumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
Maltese: Id-deskrizzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 21(2)(b) tad-Direttiva 2007/2/KE għandha tinkludi dan li ġej:
English: a description of how stakeholders cooperate;
French: une description de la manière dont les parties prenantes coopèrent;
German: Beschreibung der Zusammenarbeit aller Akteure;
Spanish: una descripción de cómo cooperan las partes interesadas entre sí;
Italian: una descrizione di come le parti interessate cooperano;
Portuguese: Uma descrição da forma como as partes envolvidas cooperam entre si;
Dutch: een beschrijving van de manier waarop de belanghebbende partijen samenwerken;
Danish: en beskrivelse af, hvordan de berørte parter samarbejder
Swedish: En beskrivning av hur aktörerna samarbetar.
Finnish: kuvaus sidosryhmien yhteistyöstä;
Greek: περιγραφή του τρόπου συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων·
Czech: popis spolupráce zúčastněných stran;
Slovak: opis spôsobu spolupráce zainteresovaných strán;
Polish: opis współpracy zainteresowanych stron;
Hungarian: az érdekelt felek együttműködésének leírása;
Slovenian: opis načina sodelovanja med upravljavci;
Romanian: o descriere a modului de cooperare a părților interesate;
Bulgarian: описание на сътрудничеството между заинтересованите страни;
Estonian: sidusrühmade koostöö kirjeldus;
Latvian: ieinteresēto personu sadarbības aprakstu;
Lithuanian: suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni ta’ kif jikkooperaw il-partijiet interessati;
English: a description of the access to the services through the Inspire geo-portal, as referred to in Article 15(2) of Directive 2007/2/EC.
French: une description de l’accès aux services par l’intermédiaire du portail Inspire, visé à l’article 15, paragraphe 2, de la directive 2007/2/CE.
German: Beschreibung des Zugangs zu den Diensten über das Geo-Portal INSPIRE gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 2007/2/EG.
Spanish: una descripción del acceso a los servicios a través del geoportal Inspire a que se refiere el artículo 15, apartado 2, de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: una descrizione dell’accesso ai servizi tramite il geoportale Inspire di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Uma descrição do acesso aos serviços através do geoportal INSPIRE, como indica o n.o 2 do artigo 15.o da Directiva 2007/2/CE.
Dutch: een beschrijving van de toegang tot de diensten via het Inspire-geoportaal, als bedoeld in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 2007/2/EG.
Danish: en beskrivelse af, hvordan der gives adgang til tjenesterne via Inspire-geoportalen, jf. artikel 15, stk. 2, i direktiv 2007/2/EF.
Swedish: En beskrivning av tillgången till tjänsterna via Inspire-geoportalen enligt artikel 15.2 i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: kuvaus palvelujen saatavuudesta direktiivin 2007/2/EY 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun INSPIRE-paikkatietoportaalin kautta.
Greek: περιγραφή της πρόσβασης στις υπηρεσίες μέσω της δικτυακής πύλης γεωγραφικών δεδομένων (geo-portal) Inspire, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Czech: popis přístupu ke službám prostřednictvím geoportálu INSPIRE, jak je uvedeno v čl. 15 odst. 2 směrnice 2007/2/ES.
Slovak: opis prístupu k službám prostredníctvom geoportálu Inspire uvedeného v článku 15 ods. 2 smernice 2007/2/ES.
Polish: opis dostępu do usług przez geoportal Inspire, o którym mowa w art. 15 ust. 2 dyrektywy 2007/2/WE.
Hungarian: a 2007/2/EK irányelv 15. cikkének (2) bekezdésében említett, Inspire geoportálon elérhető szolgáltatások leírása.
Slovenian: opis dostopa do storitev prek geoportala Inspire, kot je določeno v členu 15(2) Direktive 2007/2/ES.
Romanian: o descriere a accesului la servicii prin geoportalul Inspire, menționat la articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2007/2/CE.
Bulgarian: описание на достъпа до услугите чрез геопортала INSPIRE, както е посочено в член 15, параграф 2 от Директива 2007/2/ЕО.
Estonian: kirjeldus, kuidas teenustele pääseb ligi Inspire geoinfoportaali kaudu, nagu on osutatud direktiivi 2007/2/EÜ artikli 15 lõikes 2.
Latvian: aprakstu par to, kā notiek piekļuve pakalpojumiem, izmantojot Direktīvas 2007/2/EK 15. panta 2. punktā minēto Inspire ģeoportālu.
Lithuanian: prieigos prie paslaugų naudojantis geoportalu INSPIRE, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 15 straipsnio 2 dalyje, aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-aċċess għas-servizzi permezz tal-portal ġeografiku msejjaħ “Inspire”, kif imsemmi fl-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2007/2/KE.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 14
English: Use of the infrastructure for spatial information
French: Utilisation de l’infrastructure d’information géographique
German: Nutzung der Geodateninfrastruktur
Spanish: Utilización de la infraestructura de información espacial
Italian: Utilizzo dell’infrastruttura per l’informazione territoriale
Portuguese: Utilização da infra-estrutura de informação geográfica
Dutch: Gebruik van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie
Danish: Brug af infrastrukturen for geografisk information
Swedish: Användningen av infrastrukturen för rumslig information
Finnish: Paikkatietoinfrastruktuurin käyttö
Greek: Χρήση της υποδομής χωρικών πληροφοριών
Czech: Využití infrastruktury pro prostorové informace
Slovak: Využívanie infraštruktúry pre priestorové informácie
Polish: Korzystanie z infrastruktury informacji przestrzennej
Hungarian: A térinformációs infrastruktúra használata
Slovenian: Uporaba infrastrukture za prostorske informacije
Romanian: Utilizarea infrastructurii pentru informații spațiale
Bulgarian: Ползване на инфраструктурата за пространствена информация
Estonian: Ruumiandmete infrastruktuuri kasutamine
Latvian: Telpiskās informācijas infrastruktūras izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis erdvinės informacijos infrastruktūra
Maltese: L-użu tal-infrastruttura tat-tagħrif ġeografiku
English: if available, evidence showing the use of the infrastructure for spatial information by the general public;
French: s’ils sont disponibles, des éléments relatifs à l’utilisation de l’infrastructure d’information géographique par le grand public;
German: falls verfügbar: Nachweis über die Nutzung der Geodateninfrastruktur durch die Öffentlichkeit;
Spanish: si las hay, pruebas de la utilización de la infraestructura de información espacial por el público en general;
Italian: se disponibili, le prove dell’utilizzo dell’infrastruttura di informazione territoriale da parte del pubblico;
Portuguese: Caso existam, provas da utilização pelo público em geral da infra-estrutura de informação geográfica;
Dutch: in voorkomend geval, informatie over het gebruik van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie door het brede publiek;
Danish: dokumentation for offentlighedens brug af infrastrukturen, hvis en sådan dokumentation foreligger
Swedish: Underlag som visar allmänhetens användning av infrastrukturen för rumslig information, om sådant finns tillgängligt.
Finnish: näyttöä siitä, että suuri yleisö on käyttänyt paikkatietoinfrastruktuuria, jos tällaista näyttöä on saatavilla;
Greek: εφόσον υπάρχουν, αποδείξεις που καταδεικνύουν τη χρήση της υποδομής χωρικών πληροφοριών από το ευρύ κοινό·
Czech: jsou-li k dispozici, důkazy o využití infrastruktury pro prostorové informace širokou veřejností;
Slovak: dôkazov o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie širokou verejnosťou, ak sú k dispozícii;
Polish: w miarę dostępności, dowody korzystania z infrastruktury informacji przestrzennej przez ogół społeczeństwa;
Hungarian: a közvélemény által használt térinformációs infrastruktúra használatára vonatkozó bizonyítékok, ha ismertek;
Slovenian: dokazila, če so na voljo, ki kažejo uporabo infrastrukture za prostorske informacije s strani širše javnosti;
Romanian: dovezi care să demonstreze utilizarea de către publicul larg a infrastructurii pentru informații spațiale, în cazul în care există;
Bulgarian: данни, при наличие на такива, показващи ползването на инфраструктурата за пространствена информация от широката общественост;
Estonian: võimaluse korral tõendid selle kohta, et avalikkus kasutab ruumiandmete infrastruktuuri;
Latvian: pierādījumi, ja tādi ir pieejami, par telpiskās informācijas infrastruktūras izmantojumu no plašas sabiedrības puses;
Lithuanian: įrodymų, jei jų yra, kad erdvinės informacijos infrastruktūra naudojasi visuomenė;
Maltese: jekk ikunu disponibbli, provi dwar l-użu tal-infrastruttura tat-tagħrif ġeografiku mill-pubbliku inġenerali;
English: how transformation services are used to achieve data interoperability.
French: la manière dont les services de transformation sont utilisés pour réaliser l’interopérabilité des données.
German: Einsatz von Transformationsdiensten zur Gewährleistung der Dateninteroperabilität.
Spanish: descripción de cómo se utilizan los servicios de transformación para conseguir que los datos sean interoperables.
Italian: come i servizi di conversione sono utilizzati per ottenere l’interoperabilità dei dati.
Portuguese: Modo como os serviços de transformação são utilizados para garantir a interoperabilidade dos dados.
Dutch: de wijze waarop verwerkingsdiensten worden gebruikt om tot gegevensinteroperabiliteit te komen.
Danish: oplysninger om, hvordan transformationstjenester bruges til at opnå interoperabilitet mellem data.
Swedish: Hur omvandlingstjänster används för att uppnå datainteroperabilitet.
Finnish: kuinka muunnospalveluja on käytetty tietojen yhteentoimivuuden saavuttamiseksi.
Greek: τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες μετασχηματισμού με σκοπό να επιτευχθεί διαλειτουργικότητα των δεδομένων.
Czech: způsoby, jak jsou transformační služby využívány k dosažení interoperability dat.
Slovak: spôsobu využívania transformačných služieb na dosiahnutie interoperability údajov.
Polish: sposób stosowania usług przekształcania w celu uzyskania interoperacyjności w zakresie danych.
Hungarian: az átalakítási szolgáltatásoknak az adatok összeegyeztethetősége céljából történő felhasználási módjai.
Slovenian: načine uporabe storitev preoblikovanja za doseganje interoperabilnosti podatkov.
Romanian: modul în care sunt utilizate serviciile de prelucrare în vederea obținerii interoperabilității datelor.
Bulgarian: как се използват услуги за преобразуване с цел да се постигне оперативна съвместимост на данните.
Estonian: transformeerimisteenuste kasutamine andmete ristkasutatavuse nõude täitmiseks.
Latvian: transformācijas pakalpojumu izmantošana datu savstarpējas izmantojamības nodrošināšanai.
Lithuanian: kaip naudojamasi transformavimo paslaugomis siekiant duomenų sąveikumo.
Maltese: kif is-servizzi ta’ trasformazzjoni qed jintużaw sabiex tinkiseb l-interoperabbiltà tad-dejta.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: Data sharing arrangements
French: Accords de partage des données
German: Regelungen für die gemeinsame Nutzung von Daten
Spanish: Acuerdos para la puesta en común de datos
Italian: Accordi in materia di condivisione dei dati
Portuguese: Mecanismos de partilha de dados
Dutch: Regelingen voor de uitwisseling van gegevens
Danish: Dataudveksling
Swedish: Datadelning
Finnish: Tietojen yhteiskäyttöä koskevat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις κοινοχρησίας δεδομένων
Czech: Dohody o sdílení dat
Slovak: Dohody o spoločnom využívaní údajov
Polish: Rozwiązania służące wspólnemu korzystaniu z danych
Hungarian: Adatmegosztási megállapodások
Slovenian: Dogovori o souporabi podatkov
Romanian: Acorduri de partajare a datelor
Bulgarian: Споразумения за обмен на данни
Estonian: Andmete jagamise kokkulepped
Latvian: Datu kopīgas izmantošanas kārtība
Lithuanian: Keitimosi duomenimis susitarimai
Maltese: L-arranġamenti dwar it-tqassim tad-dejta
English: The summary description referred to in Article 21(2)(d) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
French: La brève description visée à l’article 21, paragraphe 2, point d), de la directive 2007/2/CE contient les éléments suivants:
German: Die zusammenfassende Beschreibung gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe d der Richtlinie 2007/2/EG enthält folgende Angaben:
Spanish: La descripción resumida a que se refiere el artículo 21, apartado 2, letra d), de la Directiva 2007/2/CE, contendrá lo siguiente:
Italian: La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:
Portuguese: A descrição sumária referida no n.o 2, alínea d), do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE inclui os seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 21, lid 2, onder d), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde korte beschrijving behelst de volgende elementen:
Danish: Den kortfattede beskrivelse, jf. artikel 21, stk. 2, litra d), i direktiv 2007/2/EF, skal indeholde følgende:
Swedish: Den kortfattade beskrivning som avses i artikel 21.2 d i direktiv 2007/2/EG ska innehålla följande:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhteenvetokuvauksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η συνοπτική περιγραφή που αναφέρεται στο στοιχείο δ) του άρθρου 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrnný popis uvedený v čl. 21 odst. 2 písm. d) směrnice 2007/2/ES obsahuje:
Slovak: Súhrnné údaje uvedené v článku 21 ods. 2 písm. d) smernice 2007/2/ES obsahujú:
Polish: Podsumowujący opis, o którym mowa w art. 21 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2007/2/WE, zawiera:
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 21. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett összefoglaló leírás az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Kratki opis iz točke (d) člena 21(2) Direktive 2007/2/ES vsebuje:
Romanian: Descrierea pe scurt menționată la articolul 21 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2007/2/CE conține următoarele:
Bulgarian: Посоченото в член 21, параграф 2, буква г) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõike 2 punktis d osutatud kokkuvõtlikud kirjeldused sisaldavad järgmist:
Latvian: Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajā kopsavilkumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
Maltese: Id-deskrizzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 21(2)(d) tad-Direttiva 2007/2/KE għandha tinkludi dan li ġej: