English: The debt facilities are intended to finance the Royal Mail transformation and investment programme, including redundancy costs.
French: Les facilités de crédit sont destinées à financer le programme de transformation et d’investissement de Royal Mail, y compris les coûts des licenciements.
German: Mit den Darlehensfazilitäten sollen die Restrukturierung und das Investitionsprogramm von Royal Mail einschließlich redundanter Kosten finanziert werden.
Spanish: Los instrumentos de deuda pretenden financiar el programa de transformación e inversión de Royal Mail, incluidos los costes de reducción de personal.
Italian: Le linee di credito sono destinate a finanziare il programma di trasformazione e d'investimento della RM, compresi i costi del trattamento di fine rapporto.
Portuguese: As facilidades de crédito destinam-se a financiar o programa de transformação e investimento do Royal Mail, incluindo os custos das indemnizações por despedimento.
Dutch: De schuldfaciliteiten zijn bedoeld om het herstructurerings- en investeringsprogramma van Royal Mail te financieren, met inbegrip van de kosten die verbonden zijn aan de afvloeiing van overtollige werknemers.
Danish: Kreditfaciliteterne skal finansiere Royal Mails omdannelses- og investeringsprogram, herunder afskedigelsesomkostninger.
Swedish: Skuldfaciliteterna är avsedda att finansiera Royal Mails omstrukturerings- och investeringsplan, inklusive avgångsvederlag.
Finnish: Lainajärjestelyillä on tarkoitus rahoittaa Royal Mailin rakennemuutos- ja sijoitusohjelma, mukaan lukien irtisanomiskustannukset.
Greek: Σκοπός των δανειακών διευκολύνσεων είναι η χρηματοδότηση του μετασχηματισμού και του επενδυτικού προγράμματος της Royal Mail, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των απολύσεων.
Czech: Dluhové nástroje jsou určeny na financování programu transformace a investic společnosti Royal Mail, včetně nákladů na odstupné propuštěným zaměstnancům.
Slovak: Úverové nástroje sú určené na financovanie transformačného a investičného programu spoločnosti Royal Mail vrátane nákladov na prepustenie zamestnancov z dôvodu nadbytočnosti.
Polish: Instrumenty dłużne mają na celu sfinansowanie przekształceń i programu inwestycyjnego Royal Mail, w tym kosztów odprawy.
Hungarian: A hiteleszköz célja a Royal Mail átalakításának és a beruházási programnak a finanszírozása, beleértve a létszám-leépítési költségeket.
Slovenian: Posojilna sredstva so namenjena financiranju preoblikovanja in investicijskega programa družbe Royal Mail, kar vključuje tudi stroške odpuščanja.
Romanian: Facilitățile de credit au rolul de a finanța programul de modernizare și investiții al Royal Mail, inclusiv costurile aferente disponibilizărilor.
Bulgarian: Тези механизми имат за цел да финансират програмата за преструктуриране и инвестиции на Royal Mail, включително текущите разходи.
Estonian: Laenuvõimaluse eesmärk on rahastada Royal Maili ümberkorraldamist ja investeerimisprogrammi, sealhulgas koondamiskulusid.
Latvian: Aizdevuma mehānismi ir paredzēti Royal Mail pārveidošanas un ieguldījumu programmas, tostarp štatu samazināšanas izmaksu, finansēšanai.
Lithuanian: Skolos priemonės yra skirtos Royal Mail transformavimo ir investicijų programai, įskaitant išeitinių kompensacijų išlaidas, finansuoti.
Maltese: Il-faċilitajiet tas-self huma maħsuba biex jiffinanzjaw il-programm ta’ trasformazzjoni u investiment ta’ Royal Mail, inklużi spejjeż tal-qgħad.