English: Accordingly, that Directive should also be corrected in order to provide that the Member States are to apply those provisions from that date.
French: Par conséquent, il convient également de corriger cette directive pour que les États membres en appliquent les dispositions à compter de cette date.
German: Dementsprechend sollte sie außerdem dahingehend berichtigt werden, dass die Mitgliedstaaten die betreffenden Vorschriften ab diesem Datum anzuwenden haben.
Spanish: En consecuencia, dicha Directiva debe asimismo corregirse para prever que los Estados miembros apliquen esas disposiciones a partir de tal fecha.
Italian: Di conseguenza, occorre altresì rettificare la direttiva in questione affinché gli Stati membri siano tenuti ad applicarne le disposizioni dalla stessa data.
Portuguese: Deste modo, a referida directiva deverá igualmente ser rectificada a fim de prever que os Estados-Membros passem a aplicar as suas disposições a partir da mesma data.
Dutch: Bijgevolg moet die richtlijn ook worden gecorrigeerd om te bepalen dat de lidstaten die bepalingen vanaf die datum moeten toepassen.
Danish: Dette direktiv bør ligeledes berigtiges for at sikre, at medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra denne dato.
Swedish: Följaktligen bör direktivet också rättas så att det fastställs att medlemsstaterna ska tillämpa bestämmelserna från och med detta datum.
Finnish: Lisäksi direktiiviä olisi oikaistava, jotta voidaan säätää, että jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä mainitusta päivästä alkaen.
Greek: Συνεπώς, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει επίσης να διορθωθεί προκειμένου να οριστεί ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόσουν τις σχετικές διατάξεις από την προαναφερθείσα ημερομηνία.
Czech: Uvedená směrnice by měla být rovněž náležitě opravena tak, aby stanovila, že členské státy své zmíněné předpisy použijí od stejného dne.
Slovak: Uvedená smernica by sa mala náležite opraviť tiež tak, aby sa v nej stanovilo, že členské štáty musia uplatňovať uvedené ustanovenia od tohto dátumu.
Polish: Dyrektywę tę należy również odpowiednio poprawić, aby zobowiązywała państwa członkowskie do stosowania tych przepisów, począwszy od tej daty.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó irányelvet is helyesbíteni kell annak érdekében, hogy a tagállamok az adott rendelkezéseket az említett időponttól alkalmazzák.
Slovenian: Navedeno direktivo bi bilo treba popraviti tako, da morajo države članice navedene določbe uporabljati od navedenega datuma.
Romanian: În consecință, directiva respectivă ar trebui să fie, de asemenea, rectificată pentru a prevedea aplicarea de către statele membre a dispozițiilor în cauză începând cu data menționată anterior.
Bulgarian: Съответно, посочената директива следва да бъде поправена също така, за да се предвиди, че държавите-членки следва да започнат да прилагат тези разпоредби от посочената дата.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks kõnealusesse direktiivi teha ka selline parandus, milles sätestatakse liikmesriikide kohustus kohaldada kõnealuseid sätteid alates nimetatud kuupäevast.
Latvian: Attiecīgi minētā direktīva būtu jālabo arī tādēļ, lai noteiktu, ka dalībvalstīm minētie noteikumi jāpiemēro no iepriekšminētās dienas.
Lithuanian: Atitinkamai minėta direktyva taip pat turėtų būti pataisyta siekiant nustatyti, kad valstybės narės būtų įpareigotos taikyti minėtas nuostatas nuo tos datos.
Maltese: Għalhekk, dik id-Direttiva għandha tiġi kkoreġuta wkoll sabiex tipprovdi li l-Istati Membri għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn dik id-data.