English: As a matter of fact, while there were alternative possibilities for ITP, these were not really counterfactual projects, in the sense that they depend also on the other party in the negotiation.
French: En effet, même si ITP avait des solutions de rechange, il ne s’agissait pas de projets réellement hypothétiques, en ce sens qu’ils dépendaient également de l’autre partie à la négociation.
German: Tatsächlich gab es für ITP zwar Alternativen, doch handelte es sich insofern nicht um echte kontrafaktische Vorhaben, als die Entscheidung auch vom anderen Verhandlungspartner abhing.
Spanish: De hecho, aunque ITP disponía de alternativas, no se trataba de proyectos realmente contrafácticos, en el sentido de que también dependían de la otra parte en la negociación.
Italian: Di fatto, sebbene ITP avesse a disposizione opzioni alternative, non si trattava di progetti realmente controfattuali, nel senso che dipendevano altrettanto dalla controparte nelle trattative.
Portuguese: De facto, ainda que a ITP dispusesse de alternativas, não se tratava de projectos realmente contrafactuais, uma vez que também dependiam da outra parte na negociação.
Dutch: Hoewel ITP over alternatieven beschikte, waren dit niet echt contrafeitelijke projecten, aangezien zij ook afhankelijk waren van de andere partij in de onderhandelingen.
Danish: ITP havde således forskellige muligheder, og der var ikke tale om kontrafaktiske projekter, da de også afhang af den anden part i forhandlingerne.
Swedish: Även om det fanns alternativa möjligheter för ITP var dessa inte riktiga kontrafaktiska projekt, eftersom de också var beroende av den andra förhandlingsparten.
Finnish: Vaikka ITP oli pohtinut myös muita vaihtoehtoja, kyse ei ollut varsinaisista kontrafaktuaalisista eli vertailukelpoisista hankkeista, sillä valinta riippui myös toisesta neuvotteluosapuolesta.
Greek: Ουσιαστικά, παρότι η ITP είχε εναλλακτικές λύσεις, δεν επρόκειτο για πραγματικά αντιπαραδειγματικά σχέδια κατά την έννοια ότι εξαρτώνταν και από την άλλη διαπραγματευόμενη πλευρά.
Czech: I když měl ITP připravena variantní řešení, nejednalo se o skutečně srovnatelné projekty, neboť také z části závisely na vyjednávání.
Slovak: V skutočnosti, hoci ITP mala alternatívne možnosti, nešlo o skutočne realizovateľné projekty, pretože záviseli aj od inej strany, ktorá by sa podieľala na rokovaniach.
Polish: Mimo że ITP dysponowało rozwiązaniami alternatywnymi, nie były to rzeczywiście projekty kontrfaktyczne w takim znaczeniu, że również były uzależnione od drugiej strony negocjacji.
Hungarian: Tulajdonképpen – noha az ITP rendelkezett alternatív lehetőségekkel – ezek nem voltak egymástól valóban különböző projektek abban az értelemben, hogy a tárgyalásban részt vevő másik féltől is függtek.
Slovenian: Čeprav je imelo podjetje ITP dejansko na voljo še druge možnosti, to v bistvu niso bili hipotetični projekti, ki bi bili odvisni tudi od druge stranke v pogajanjih.
Romanian: De fapt, deși ITP dispunea de alternative, nu era vorba despre proiecte efectiv contractate, în sensul că acestea depindeau, de asemenea, de cealaltă parte implicată în negociere.
Bulgarian: Всъщност, въпреки че са съществували алтернативни възможности за ITP, това не са истински съпоставими проекти, в смисъл че те също зависят от другата страна в преговорите.
Estonian: Ehkki ITP jaoks olid olemas alternatiivsed võimalused, ei saa neid tegelikkuses siiski käsitleda faktide võrdlemist võimaldavate projektidena nende sõltuvuse tõttu ka läbirääkimiste teisest osapoolest.
Latvian: Faktiski, lai gan ITP bija alternatīvas iespējas, tie nebija īsti hipotētiski projekti tajā nozīmē, ka tie ir atkarīgi arī no sarunās iesaistītās otras puses.
Lithuanian: Iš tikrųjų ITP turėjo alternatyvių galimybių, tačiau jos nebuvo susijusios su visiškai kitokiais projektais, nes jos priklausė ir nuo kitos derybų šalies.
Maltese: Infatti, filwaqt li jeżistu possibbiltajiet alternattivi għall-ITP, fir-realtà dawn mhumiex proġetti kontrofattwali, fis-sens li jiddependu wkoll mill-parti l-oħra fin-negozjati.