English: The date that manufacturers may begin to qualify products as ENERGY STAR will be defined as the effective date of the agreement.
French: La date à laquelle les constructeurs peuvent commencer à appliquer les spécifications ENERGY STAR à leurs appareils sera définie comme la date de mise en application de l’accord.
German: Der Tag, an dem die Hersteller beginnen dürfen, ihre Geräte der Spezifikationen als ENERGY-STAR-gerecht einzustufen, wird im Abkommen als Datum des Inkrafttretens festgelegt.
Spanish: La fecha en que los fabricantes puedan comenzar a obtener la etiqueta ENERGY STAR para sus productos se definirá como la fecha de entrada en vigor del acuerdo.
Italian: La data a partire dalla quale i fabbricanti possono cominciare a certificare i prodotti conformemente alla specifica ENERGY STAR sarà definita come la data di applicazione dell’accordo.
Portuguese: A data em que os fabricantes podem começar a qualificar produtos como ENERGY STAR será definida como a data efectiva do acordo.
Dutch: De datum vanaf welke de fabrikanten mogen beginnen met het kwalificeren van producten als producten die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren wordt als de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst genomen.
Danish: Den dato, hvor producenten må begynde at benævne sine produkter ENERGY STAR-produkter, defineres som aftalens gennemførelsesdato.
Swedish: Den dag då tillverkarna får börja att utfärda Energy Star-godkännanden ska definieras som dagen för avtalets ikraftträdande.
Finnish: Päivämäärä, jolloin valmistaja saa alkaa merkitä tuotteitaan ENERGY STAR -tunnuksella, määritellään sopimuksen voimaantulopäiväksi.
Greek: Η ημερομηνία από την οποία οι κατασκευαστές μπορούν να αρχίσουν να χαρακτηρίζουν προϊόντα ως ENERGY STAR ορίζεται ως ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
Czech: Datum, ke kterému se mohou výrobci začít ucházet o osvědčení ENERGY STAR pro své výrobky, bude určeno jako datum účinnosti dohody.
Slovak: Dátum, kedy môžu výrobcovia začať označovať výrobky ako ENERGY STAR, sa určí ako dátum účinnosti dohody.
Polish: Data, od której producenci mogą kwalifikować produkty do oznaczenia ENERGY STAR, będzie określona jako data wejścia w życie umowy.
Hungarian: Az időpont, amelytől kezdve a gyártók elkezdhetik termékeiket ENERGY STAR minősítéssel ellátni, a megállapodás hatálybalépésének napja.
Slovenian: Datum, ko lahko proizvajalci izdelke opredelijo kot upravičene do oznake ENERGY STAR, bo določen kot datum začetka veljavnosti sporazuma.
Romanian: Data la care producătorii pot începe să aplice specificațiile ENERGY STAR pentru produsele lor se va defini ca data punerii în aplicare a acordului.
Bulgarian: Датата, на която производителите могат да започнат да класифицират продукти като ENERGY STAR, ще бъде определена като датата на влизане на споразумението в сила.
Estonian: Kuupäev, millest alates tootjad võivad alustada toodete kvalifitseerimist ENERGY STARi vääriliseks, määratakse lepingu jõustumise kuupäevana.
Latvian: Dienu, kurā ražotāji drīkst sākt ražojumus kvalificēt kā ENERGY STAR ražojumus, uzskatīs par Nolīguma spēkā stāšanās dienu.
Lithuanian: Data, nuo kurios gamintojai gali pradėti nustatinėti gaminių atitiktį ENERGY STAR reikalavimams, yra susitarimo įsigaliojimo data.
Maltese: Id-data meta l-fabbrikanti jistgħu jibdew jikkwalifikaw il-prodotti bħala Energy Star se tiġi ddefinita bħala d-data ta’ implimentazzjoni tal-ftehim.