English: The new information provided by Spain allowed the Commission to analyse in detail each work package and to verify that the classification of the R & D activities was correct.
French: Les nouvelles données fournies par l’Espagne ont permis à la Commission d’analyser en détail chaque activité et de vérifier que la classification des activités de R&D était correcte.
German: Dank der neuen von Spanien erteilten Auskünfte konnte die Kommission die einzelnen Arbeitspakete genau analysieren und feststellen, dass die Zuordnung der FuE-Tätigkeiten korrekt erfolgt ist.
Italian: Grazie ai nuovi dati esibiti dalla Spagna, la Commissione ha potuto procedere a un’analisi dettagliata di ogni pacchetto di lavoro e accertare la correttezza della classificazione delle attività di R&S.
Portuguese: Os novos dados comunicados pela Espanha permitiram à Comissão analisar pormenorizadamente cada tipo de actividade e comprovar que a classificação das actividades de I&D era correcta.
Dutch: Dankzij de nieuwe door Spanje meegedeelde informatie kon de Commissie elk werkpakket grondig bestuderen en nagaan of de indeling van de O&O-activiteiten correct was.
Danish: De nye oplysninger, som Spanien fremlagde, gjorde det muligt for Kommissionen at foretage en detaljeret analyse af hver arbejdspakke og at undersøge, om klassificeringen af F&U-aktiviteterne var korrekt.
Swedish: De nya upplysningarna från Spanien gav kommissionen möjlighet att i detalj analysera varje arbetspaket och se efter att verksamheten är korrekt uppdelad enligt de olika FoU-kategorierna.
Finnish: Saatuaan käyttöönsä Espanjan toimittamat uudet tiedot komissio pystyi analysoimaan yksityiskohtaisesti kunkin työkokonaisuuden ja varmistamaan, että T&K-toiminnot oli luokiteltu oikein.
Czech: Nové údaje předložené Španělskem umožnily Komisi podrobně analyzovat každou část prací a ověřit, že je klasifikace činností výzkumu a vývoje správná.
Slovak: Nové informácie poskytnuté Španielskom umožnili Komisii podrobne posúdiť každý pracovný balík a preveriť, či bola klasifikácia činností v oblasti VaV správna.
Hungarian: A Spanyolország által benyújtott új adatok lehetővé tették a Bizottság számára, hogy részletesen elemezze a munka minden egyes szakaszát, és ellenőrizze, hogy helyesen osztályozták-e a K+F tevékenységeket.
Slovenian: Nove informacije, ki jih je predložila Španija, so Komisiji omogočile podrobno analizo vseh delovnih paketov ter preveritev, ali je razvrstitev dejavnosti raziskav in razvoja pravilna.
Romanian: Noile date furnizate de Spania au permis Comisiei să analizeze în detaliu fiecare pachet de activități și să stabilească corectitudinea clasificării activităților de C&D.
Bulgarian: Предоставената от Испания нова информация позволи на Комисията подробно да анализира всеки работен пакет и да се увери, че класификацията на научноизследователските и развойните дейности е била правилна.
Estonian: Hispaania edastatud uus teave võimaldas komisjonil üksikasjalikult analüüsida iga tööpaketti ja veenduda selles, et teadus- ja arendustegevuse liigitus oli õige.
Latvian: Jaunā Spānijas sniegtā informācija ļāva Komisijai sīki izanalizēt katru darba paketi un pārbaudīt, vai pētniecības un attīstības darbību klasifikācija ir pareiza.
Lithuanian: Nauja Ispanijos pateikta informacija leido Komisijai išsamiai išanalizuoti kiekvieną projekto dalį ir patikrinti, ar buvo teisingai klasifikuojama MTTV veikla.
Maltese: L-informazzjoni l-ġdida pprovduta minn Spanja tippermetti lill-Kummissjoni tanalizza fid-dettall kull pakkett xogħol u tivverifika jekk il-klassifikazzjoni tal-attivitajiet tal-R&D kinitx korretta.