English: The descriptive statistics indicate that the average remuneration is 3,10 % for equity-linked bank bonds and – 2,82 % for inflation-linked bank bonds.
French: Les paramètres descriptifs révèlent que la rémunération moyenne versée pour les obligations bancaires equity indexed est de 3,10 % et pour les obligations bancaires inflation indexed de – 2,82 %.
German: Dieser Sachverhalt und die geringe Aussagekraft der Regressionsanalyse der Vergütungen für die Index-BFP legt unserer Auffassung nach nahe, dass im vorliegenden Fall dem Ergebnis des einfachen Vergleichs der Durchschnittswerte mehr Bedeutung beizumessen ist, dem zufolge eindeutiger auf Marktkonformität zu schließen ist.“ Den deskriptiven Statistiken zufolge beträgt die mittlere Vergütung für die Equity-indexierten Bankanleihen 3,10 % und jene für die inflationsindexierten BFP – 2,82 %.
Spanish: Las estadísticas descriptivas ponen de relieve que la remuneración media de las obligaciones bancarias indexadas a acciones es del 3,10 % y el de las indexadas a la inflación, 2,82 %.
Italian: Le statistiche descrittive rivelano che la remunerazione media per le obbligazioni bancarie equity indexed è pari al 3,10 % e per quelle inflation indexed al — 2,82 %.
Portuguese: As estatísticas descritivas indicam que a remuneração média atribuída pela colocação de obrigações bancárias indexadas a acções é de 3,10 % e de 2,82 % para as obrigações bancárias indexadas à inflação.
Dutch: Uit de beschrijvende statistische gegevens blijkt dat de gemiddelde provisie voor kapitaalobligaties van banken 3,10 % bedraagt en die voor inflatieobligaties – 2,82 %.
Danish: De deskriptive statistikker viser, at den gennemsnitlige godtgørelse ligger på 3,10 %, for equity-relaterede bankobligationer og på -2,82 % for inflationsjusterede.
Swedish: Den beskrivande statistiken avslöjar att den genomsnittliga ersättningen för aktierelaterade bankobligationer är 3,10 % och för inflationsrelaterade bankobligationer 2,82 %.
Finnish: Kuvailevista tilastoista käy ilmi, että pankkien osakesidonnaisten joukkolainojen keskimääräinen korvaus on 3,10 prosenttia ja inflaatioon sidottujen 2,82 prosenttia.
Greek: Οι περιγραφικές στατιστικές αποκαλύπτουν ότι η μέση αμοιβή για τα τραπεζικά ομόλογα βάσει αρχικού κεφαλαίου είναι 3,10 % και για τα τραπεζικά ομόλογα που αναπροσαρμόζονται βάσει του πληθωρισμού είναι - 2,82 %.
Czech: Z popisných statistik vyplývá, že průměrná odměna činí u bankovních obligací vázaných na akcie 3,10 % a u bankovních obligací vázaných na inflaci 2,82 %.
Slovak: Z deskriptívnej štatistiky vyplýva, že priemerná odmena je 3,10 % pre bankové dlhopisy viazané na akcie a – 2,82 % pre bankové dlhopisy viazané na infláciu.
Polish: Statystyki opisowe pokazują, że wynagrodzenie średnie za obligacje bankowe equity indexed wynosi 3,10 %, a za obligacje indeksowane wskaźnikiem inflacji - 2,82 %.
Hungarian: A leíró statisztikák azt jelzik, hogy a tőkéhez kötött banki kötvények esetében az átlagos díjazás 3,10 %, az inflációhoz kötött banki kötvények esetében pedig 2,82 %.
Slovenian: Opisni statistični podatki so pokazali, da povprečno nadomestilo za bančne obveznice, vezane na kapital, znaša 3,10 %, za bančne obveznice, vezane na inflacijo, pa 2,82 %.
Romanian: Statisticile descriptive indică faptul că remunerația medie este de 3,10 % pentru obligațiunile bancare asociate acțiunilor (equity-linked) și – 2,82 % pentru obligațiunile bancare indexate în funcție de inflație.
Bulgarian: Дескриптивната статистика сочи, че средното възнаграждение е 3,10 % за обвързаните със собствения капитал банкови облигации и 2,82 % за обвързаните с инфлацията банкови облигации.
Estonian: Kirjeldav statistika viitab, et keskmine hüvitis on 3,10 % omakapitaliga seotud panga võlakirjade puhul ja 2,82 % inflatsiooniga seotud panga võlakirjade puhul.
Latvian: Aprakstošā statistika liecina, ka vidējā atlīdzība par vērtspapīriem piesaistīto bankas obligāciju izplatīšanu ir 3,10 %, bet par inflācijai piesaistīto bankas obligāciju izplatīšanu – 2,82 %.
Lithuanian: Šis rodiklis kartu su menkos indeksuotųjų BFP komisinių regresijų aiškinamosios galios įrodymais lemia mūsų sprendimą, kad šiuo atveju reiktų skirti didesnę svarbą paprasto vidutinių verčių palyginimo rezultatams, kuriuose aiškiai nurodoma suderinamumo su rinka išvada.“ Aprašomoji statistika atskleidžia, kad vidutinis atlygis už bankų obligacijas, susietas su kapitalu, yra 3,10 %, o už obligacijas, susietas su infliacija, – 2,82 %.
Maltese: L-istatistiċi deskrittivi jiżvelaw li r-remunerazzjoni medja għall-bonds bankarji equity indexed hija ta’ 3,10 % u għal dawk inflation indexed ta’ - 2,82 %.