English: […] [15] Information covered by professional secrecy.
French: Elle fournit à cet égard les montants des charges de l’IFP, affectées aux travaux de recherche industrielle menés avec Axens, et des retours financiers versés par Axens […] [15] Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu'aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension, suivis de deux astérisques. .
German: […] [15] Diese Angaben fallen unter das Berufsgeheimnis.
Spanish: Proporciona a este respecto los importes de los gastos del IFP correspondientes a las actividades de investigación industrial realizadas con Axens, y de los rendimientos financieros abonados por Axens.[…] [15] Información cubierta por el secreto profesional.
Italian: […] [15] Informazione coperta da segreto professionale.
Portuguese: Indica a este respeito os montantes dos encargos do IFP afectados aos trabalhos de investigação industrial executados com a Axens e das remunerações financeiras pagas pela Axens […] [15] Informação abrangida pelo segredo profissional. .
Dutch: […] [15] Informatie die onder de geheimhoudingsplicht valt.
Danish: Frankrig oplyser i den forbindelse beløbene dels for de af IFP krævede afgifter for den industriforskning, IFP har udført sammen med Axens, dels for de af Axens betalte vederlag […] [15] Oplysninger, der skal behandles fortroligt. .
Swedish: […] [15] Sekretesskyddad uppgift.
Finnish: […] [15] Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluva tieto.
Greek: Παρέχει σχετικά τα ποσά των δαπανών του IFP που αφορούν εργασίες βιομηχανικής έρευνας που έχει πραγματοποιήσει με την Axens και τις οικονομικές επιστροφές που έχει καταβάλει η Axens.[…] [15] Πληροφορίες που προστατεύονται από επαγγελματικό απόρρητο. Τα τμήματα του κειμένου που αφαιρέθηκαν για να προστατευθεί το επαγγελματικό απόρρητο υποδηλώνονται με αποσιωπητικά εντός αγκυλών ακολουθούμενα από αστερίσκο. .
Czech: […] [15] Na informaci se vztahuje obchodní tajemství. .
Slovak: V tejto veci poskytuje sumy nákladov IFP vynaložených na práce priemyselného výskumu uskutočnené spolu so spoločnosťou Axens a finančné výnosy spoločnosti Axens […] [15] Časti tohto textu sa vypustili, aby sa zabezpečilo, že sa nezverejnia dôverné informácie; tieto časti sa uvádzajú v hranatých zátvorkách a sú označené dvoma hviezdičkami. .
Polish: […] [15] Informacje objęte tajemnicą służbową. Te fragmenty tekstu oznaczone są wielokropkiem ujętym w nawias kwadratowy, po ktorym następują dwie gwiazdki. .
Hungarian: E tekintetben közli az IFP által az Axens-nal folytatott ipari kutatásra fordított költségek összegét és az Axens által folyósított pénzügyi ellentételezés összegét […] [15] Szakmai titokvédelem alatt álló információ. .
Slovenian: […] [15] Informacija je poslovna skrivnost.
Romanian: […] [15] Informație care intră sub incidența secretului profesional.
Estonian: […] [15] Ametisaladuse alla kuuluv teave.
Latvian: […] [15] Uz šo informāciju attiecas profesionālais noslēpums.
Lithuanian: Šiuo požiūriu ji nurodo IFP grupės išlaidų, patirtų dėl pramoninių tyrimų darbų, atliktų drauge su bendrove Axens, ir bendrovės Axens piniginių perlaidų sumas.[…] [15] Informacija laikoma profesine paslaptimi.
Maltese: […] [15] Informazzjoni koperta uns-sigrier.