English: Under Article 5 of Decree-law No 269 of 30 September 2003, converted into statute by Act No 326 of 24 November 2003, the shares in CDP were assigned to the State.
French: En vertu de l’article 5 du décret-loi no 269, du 30 septembre 2003, converti en loi no 326, du 24 novembre 2003, les actions de CDP sont attribuées à l’État.
German: Gemäß Artikel 5 der Gesetzesdekrets Nr. 269 vom 30. September 2003, das in das Gesetz Nr. 326 vom 24. November 2003 umgewandelt wurde, wurden die Anteile an CDP auf den italienischen Staat übertragen.
Spanish: De conformidad con el artículo 5 del Decreto-Ley no 269, de 30 de septiembre de 2003, convertido en la Ley no l326, de 24 de noviembre de 2003, las acciones de CDP se asignaron al Estado.
Italian: A norma dell’articolo 5 del decreto legge 30 settembre 2003, n. 269, convertito in legge 24 novembre 2003, n. 326, le azioni di CDP sono attribuite allo Stato.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 269, de 30 de Setembro de 2003, convertido na Lei n.o 326, de 24 de Novembro de 2003, a participação social na CDP foi transferida para o Estado.
Dutch: Op grond van artikel 5 van decreto-legge nr. 269 van 30 september 2003, in wet omgezet bij wet nr. 326 van 24 november 2003, zijn de aandelen-CDP overgedragen aan de staat.
Danish: Aktierne i CDP-kassen blev overdraget til staten i medfør af artikel 5 i lovdekret nr. 269 af 30. september 2003, der blev ophøjet til lov den 24. november 2003.
Swedish: Enligt artikel 5 i lagdekret nr 269 av den 30 september 2003, omvandlat till lag nr 326 av den 24 november 2003, tilldelas aktierna i CDP den italienska staten.
Finnish: CDP:n osakkeet siirrettiin valtiolle 30 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen nro 269 (muutettiin laiksi nro 326 24 päivänä marraskuuta 2003) 5 §:n nojalla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 269, της 30ής Σεπτεμβρίου 2003, το οποίο μετετράπη στο νόμο αριθ. 326 στις 24 Νοεμβρίου 2003, οι μετοχές του CDP αποδόθηκαν στο κράτος.
Czech: Podle paragrafu 5 vládního nařízení č. 269 ze dne 30. září 2003 přeměněného na zákon č. 326 ze dne 24. listopadu 2003 byly podíly ve společnosti CDP postoupeny státu.
Slovak: Na základe článku 5 vládneho nariadenia č. 269 z 30. septembra 2003, zmeneného na zákon právnym aktom č. 326 z 24. novembra 2003, sa akcie v CDP pripísali štátu.
Polish: W myśl przepisów art. 5 rozporządzenia z mocą ustawy nr 269 z dnia 30 września 2003 r. przekształconego w ustawę nr 326 z dnia 24 listopada 2003 r. akcje CDP są przyznane państwu.
Hungarian: A 2003. november 24-i 326. sz. törvénnyel rendeletté alakított, 2003. szeptember 30-i 269. sz. törvényerejű rendelet 5. cikke értelmében a CDP-be fektetett részvényeket az államra ruházták át.
Slovenian: V skladu s členom 5 Zakonskega odloka št. 269 z dne 30. septembra 2003, ki je bil spremenjen v zakon z Zakonom št. 326 z dne 24. novembra 2003, so bile delnice v CDP dodeljene državi.
Romanian: În temeiul articolului 5 din Decretul-lege nr. 269 din 30 septembrie 2003, devenit statut prin Legea nr. 326 din 24 noiembrie 2003, acțiunile la CDP au fost cesionate statului.
Bulgarian: Съгласно член 5 от Декрет-закон № 269 от 30 септември 2003 г., преобразуван в законодателен акт чрез Закон № 326 от 24 ноември 2003 г., акциите на CDP са прехвърлени на държавата.
Estonian: septembri 2003. aasta dekreet-seaduse nr 269 (muudetud 24. novembri 2003. aasta seaduseks nr 326) artikli 5 alusel loovutati CDP aktsiad riigile.
Latvian: Saskaņā ar 5. pantu 2003. gada 30. septembra Dekrētā Nr. 269, kas ar 2003. gada 24. novembra Likumu Nr. 326 tika pārveidots par likumu, valstij tika piešķirtas CDP akcijas.
Lithuanian: Pagal 2003 m. rugsėjo 30 d. Įstatyminio dekreto Nr. 269, 2003 m. lapkričio 24 d. pakeisto Įstatymu Nr. 326, 5 straipsnį CDP akcijos priklauso valstybei.
Maltese: Skont l-Artikolu 5 tal-Liġi Digriet Nru. 269 tat-30 Settembru 2003, li sar Liġi fl-24 ta’ Novembru 2003, l-ishma ta’ CDP jiġu attribwiti lill-Istat.