FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 February 2009
French: du 19 février 2009
German: vom 19. Februar 2009
Spanish: de 19 de febrero de 2009
Italian: del 19 febbraio 2009
Portuguese: de 19 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 19 februari 2009
Danish: af 19. februar 2009
Swedish: av den 19 februari 2009
Finnish: tehty 19 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 19ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 19. února 2009
Slovak: z 19. februára 2009
Polish: z dnia 19 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 19.)
Slovenian: z dne 19. februarja 2009
Romanian: din 19 februarie 2009
Bulgarian: от 19 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 19. februāris)
Lithuanian: 2009 m. vasario 19 d.
Maltese: tad-19 ta' Frar 2009
English: on the appointment of the members and advisors of the Scientific Committees and the Pool set up by Decision 2008/721/EC
French: sur la nomination des membres et des conseillers des comités scientifiques et de la réserve institués par la décision 2008/721/CE
German: über die Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und des Beraterpools, die mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzt wurden
Spanish: relativa al nombramiento de los miembros y los consejeros de los Comités Científicos y del Grupo establecidos por la Decisión 2008/721/CE
Italian: sulla nomina dei membri dei comitati scientifici e dei consulenti del pool istituiti con la decisione 2008/721/CE
Portuguese: relativa à nomeação dos membros e consultores dos comités científicos e do corpo de consultores instituídos pela Decisão 2008/721/CE
Dutch: betreffende de benoeming van de leden en de adviseurs van de wetenschappelijke comités en de pool die bij Besluit 2008/721/EG zijn ingesteld
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF
Swedish: om utnämning av ledamöterna och rådgivarna i de vetenskapliga kommittéer och den pool som inrättades genom beslut 2008/721/EG
Finnish: päätöksellä 2008/721/EY perustettujen tiedekomiteoiden jäsenten ja neuvonantajaryhmän neuvonantajien nimittämisestä
Greek: σχετικά με το διορισμό των μελών και των συμβούλων των επιστημονικών επιτροπών και του σώματος επιστημονικών συμβούλων που συστάθηκαν με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: o jmenování členů a poradců vědeckých výborů a skupiny zřízených rozhodnutím 2008/721/ES
Slovak: o vymenovaní členov a poradcov vedeckých výborov a skupiny, ktoré boli zriadené rozhodnutím 2008/721/ES
Polish: w sprawie powołania członków i doradców komitetów naukowych oraz Zespołu, ustanowionych decyzją 2008/721/WE
Hungarian: a 2008/721/EK határozat által létrehozott tudományos bizottságok és tanácsadói testület tagjainak és tanácsadóinak kinevezésésről
Slovenian: o imenovanju članov in svetovalcev znanstvenih odborov in Skupine iz Sklepa 2008/721/ES
Romanian: privind numirea membrilor și consilierilor comitetelor științifice și a corpului de consilieri instituite prin Decizia 2008/721/CE
Bulgarian: относно назначаването на членовете и съветниците в научните комитети и в групата, създадени с Решение 2008/721/ЕО
Estonian: otsusega 2008/721/EÜ loodud komiteede ja reservi liikmete ja nõustajate nimetamise kohta
Latvian: par to zinātnisko komiteju un grupu locekļu un padomnieku iecelšanu, kuras izveidotas saskaņā ar Lēmumu 2008/721/EK
Lithuanian: dėl Sprendimu 2008/721/EB įsteigtų mokslinių komitetų ir grupės narių bei konsultantų skyrimo
Maltese: dwar il-ħatra tal-membri u l-konsulenti tal-Kumitati Xjentifiċi u l-Grupp imwaqqaf mid-Deċiżjoni 2008/721/KE
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Romanian: Articol unic
Bulgarian: Член единствен
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
Maltese: Artikolu Waħdieni
English: The number of members of each of the three scientific committees set up by Decision 2008/721/EC is fixed at 17.
French: Le nombre de membres composant chacun des trois comités scientifiques institués par la décision 2008/721/CE est fixé à 17.
German: Die Zahl der Mitglieder der mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten drei Wissenschaftlichen Ausschüsse wird auf jeweils 17 festgesetzt.
Spanish: El número de miembros de cada uno de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2008/721/CE queda fijado en 17.
Italian: Il numero dei membri di ciascuno dei tre comitati scientifici istituiti con la decisione 2008/721/CE è fissato in 17.
Portuguese: O número de membros de cada um dos três comités científicos instituídos pela Decisão 2008/721/CE é fixado em 17.
Dutch: Het aantal leden van elk van de drie wetenschappelijke comités die bij Besluit 2008/721/EG zijn ingesteld, wordt vastgesteld op 17.
Danish: Antallet af medlemmer af hver af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF, fastsættes til 17.
Swedish: Antalet ledamöter i var och en av de tre vetenskapliga kommittéer som inrättades genom beslut 2008/721/EG fastställs till 17.
Finnish: Vahvistetaan kunkin kolmen päätöksellä 2008/721/EY perustetun tiedekomitean jäsenmääräksi 17.
Greek: Ο αριθμός των μελών καθεμίας από τις τρεις επιστημονικές επιτροπές που συστάθηκαν με την απόφαση 2008/721/ΕΚ ορίζεται σε 17.
Czech: Počet členů každého ze tří vědeckých výborů zřízených rozhodnutím 2008/721/ES se stanoví na 17.
Slovak: Počet členov každého z troch vedeckých výborov zriadených rozhodnutím 2008/721/ES sa stanovuje na 17.
Polish: Liczbę członków każdego z trzech komitetów naukowych ustanowionych decyzją 2008/721/WE ustala się na 17.
Hungarian: A Bizottság 2008/721/EK határozatával létrehozott mindhárom tudományos bizottság tagjainak száma 17 fő.
Slovenian: Določi se, da ima vsak izmed treh znanstvenih odborov, ustanovljenih s Sklepom 2008/721/ES, 17 članov.
Romanian: Numărul de membri ai fiecăruia dintre cele trei comitete științifice instituite prin Decizia 2008/721/CE este stabilit la 17.
Bulgarian: Броят на членовете на всеки един от трите научни комитета, създадени с Решение 2008/721/ЕО на Комисията, се свежда до 17.
Estonian: Otsusega 2008/721/EÜ moodustatud kolme teaduskomitee koosseisu kuulub iga komitee puhul 17 liiget.
Latvian: Nosaka, ka katrā no trim zinātniskajām komitejām, ko izveido ar Lēmumu 2008/721/EK, locekļu skaits ir 17.
Lithuanian: Nustatoma, kad kiekvieną iš trijų Sprendimu 2008/721/EB įsteigtų mokslinių komitetų sudaro 17 narių.
Maltese: In-Numru ta’ membri ta’ kull wieħed mit-tliet Kumitati Xjentifiċi imwaqqaf mid-Deċiżjoni 2008/721/KE huwa ffissat għal 17.
English: The experts listed in Annex I to this Decision are appointed as members of those Committees.
French: Les experts dont les noms figurent à l’annexe I de la présente décision sont nommés membres de ces comités.
German: Die in Anhang I des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Sachverständigen werden zu Mitgliedern dieser Ausschüsse ernannt.
Spanish: Se nombran miembros de dichos Comités a los expertos enumerados en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Gli esperti i cui nominativi figurano nell’allegato I della presente decisione sono nominati membri di tali comitati.
Portuguese: São nomeados membros desses comités os peritos indicados no anexo I da presente decisão.
Dutch: De in bijlage I bij dit besluit genoemde deskundigen worden benoemd tot lid van deze comités.
Danish: De i bilag I til nærværende afgørelse opførte eksperter udnævnes til medlemmer af nævnte komitéer.
Swedish: De experter som förtecknas i bilaga I till det här beslutet utses till ledamöter i dessa kommittéer.
Finnish: Nimitetään tämän päätöksen liitteessä I luetellut asiantuntijat kyseisten komiteoiden jäseniksi.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης διορίζονται ως μέλη των εν λόγω επιτροπών.
Czech: Odborníci uvedení v příloze I tohoto rozhodnutí jsou jmenováni členy těchto výborů.
Slovak: Experti uvedení v zozname v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa menujú za členov uvedených výborov.
Polish: Na członków komitetów powołuje się ekspertów wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat I. mellékletében felsorolt szakértőket a fenti bizottságok tagjává nevezik ki.
Slovenian: Strokovnjaki iz Priloge I k temu sklepu se imenujejo za člane navedenih odborov.
Romanian: Experții enumerați în anexa I la prezenta decizie sunt numiți membri ai acestor comitete.
Bulgarian: Експертите, изброени в приложение I към настоящото решение, се назначават като членове на посочените комитети.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas loetletud eksperdid nimetatakse kõnealuste komiteede liikmeteks.
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītie eksperti ir iecelti par minēto komiteju locekļiem.
Lithuanian: Šio sprendimo I priede išvardyti ekspertai skiriami tų komitetų nariais.
Maltese: L-esperti mniżżla fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni huma maħtura bħala membri ta’ dawk il-Kumitati.
English: Done at Brussels, 19 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 19 février 2009.
German: Brüssel, den 19. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. února 2009.
Slovak: V Bruseli 19. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. februarja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 19. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 19. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 21.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 21. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 21.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 21.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 21.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: List of experts appointed as members of the scientific committees
French: Liste des experts nommés membres des comités scientifiques
German: Liste der zu Mitgliedern der wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Sachverständigen
Spanish: Lista de expertos nombrados miembros de los Comités Científicos
Italian: Elenco degli esperti nominati membri dei comitati scientifici
Portuguese: Lista de peritos nomeados membros dos comités científicos
Dutch: Lijst van deskundigen die tot lid van de wetenschappelijke comités zijn benoemd
Danish: Liste over eksperter, der er udnævnt til medlemmer af de videnskabelige komitéer
Swedish: Förteckning över experter som utsetts till ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna
Finnish: Tiedekomiteoiden jäseniksi nimitettyjen asiantuntijoiden luettelo
Greek: Κατάλογος εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μέλη των επιστημονικών επιτροπών
Czech: Seznam odborníků jmenovaných členy vědeckých výborů
Slovak: Zoznam expertov vymenovaných za členov vedeckých výborov
Polish: Wykaz ekspertów powołanych na członków komitetów naukowych
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjaivá kinevezett szakértők névsora
Slovenian: Seznam strokovnjakov, imenovanih za člane znanstvenih odborov
Romanian: Lista de experți numiți membri ai comitetelor științifice
Bulgarian: Списък на експертите, назначени като членове на научните комитети
Estonian: Teaduskomiteede liikmeteks nimetatud ekspertide nimekiri
Latvian: Ekspertu saraksts, kas iecelti par zinātniskās komitejas locekļiem
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariais skirtų ekspertų sąrašas
Maltese: Lista ta’ esperti maħtura bħala membri tal-kumitati xjentifiċi
English: List in alphabetical order of the experts appointed as members of the scientific committees set up by Decision 2008/721/EC.
French: Liste, par ordre alphabétique, des experts nommés en qualité de membres des comités scientifiques institués par la décision 2008/721/CE
German: Alphabetische Liste der von der Kommission zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Sachverständigen:
Spanish: Lista, en orden alfabético, de los expertos nombrados miembros de los Comités Científicos establecidos por la Decisión 2008/721/CE.
Italian: Elenco in ordine alfabetico degli esperti nominati dalla Commissione membri dei comitati scientifici istituiti con la decisione 2008/721/CE
Portuguese: Lista alfabética dos peritos nomeados membros dos comités científicos instituídos pela Decisão 2008/721/CE.
Dutch: Lijst in alfabetische volgorde van de wetenschappers die door de Commissie zijn benoemd tot lid van de wetenschappelijke comités die zijn ingesteld bij Besluit 2008/721/EG;
Danish: Alfabetisk liste over eksperter, som er udnævnt til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF.
Swedish: Alfabetisk förteckning över de experter som utsetts till ledamöter i de vetenskapliga kommittéer som inrättades genom beslut 2008/721/EG
Finnish: Aakkosellinen luettelo päätöksellä 2008/721/EY perustettujen tiedekomiteoiden jäseniksi nimitetyistä asiantuntijoista.
Greek: Αλφαβητικός κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μέλη των επιστημονικών επιτροπών που συστάθηκαν με την απόφαση 2008/721/ΕΚ
Czech: Abecední seznam odborníků jmenovaných Komisí členy vědeckých výborů zřízených rozhodnutím 2008/721/ES
Slovak: Abecedný zoznam expertov vymenovaných za členov vedeckých výborov, ktoré boli zriadené rozhodnutím 2008/721/ES
Polish: Sporządzony w porządku alfabetycznym wykaz ekspertów powołanych na członków komitetów naukowych ustanowionych decyzją 2008/721/WE.
Hungarian: A 2008/721/EK határozattal létrehozott tudományos bizottságok tagjává kinevezett szakértők névsora ábécérendben.
Slovenian: Seznam strokovnjakov po abecednem vrstnem redu, imenovanih za člane znanstvenih odborov s Sklepom 2008/721/ES
Romanian: Listă în ordine alfabetică a experților numiți membri ai comitetelor științifice instituite prin Decizia 2008/721/CE
Bulgarian: Списък в азбучен ред на експертите, назначени като членове на научните комитети, създадени с Решение 2008/721/ЕО
Estonian: Otsusega 2008/721/EÜ moodustatud teaduskomiteede liikmeteks nimetatud ekspertide nimekiri (tähestikulises järjekorras)
Latvian: Ekspertu saraksts alfabētiskā secībā, kuri iecelti par zinātniskās komitejas locekļiem, kas izveidota ar Lēmumu 2008/721/EK
Lithuanian: Sprendimu 2008/721/EB įsteigtų mokslinių komitetų nariais skirtų ekspertų sąrašas abėcėlės tvarka
Maltese: Lista f’ordni alfabetika tal-esperti maħtura bħala membri tal-Kumitati Xjentifiċi mwaqqfa mid-Deċiżjoni 2008/721/KE.
English: Scientific Committee on Consumer Safety
French: Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Verbrauchersicherheit“
Spanish: Comité Científico de Seguridad de los Consumidores
Italian: Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori
Portuguese: Comité Científico da Segurança dos Consumidores
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid
Danish: Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed
Swedish: Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών
Czech: Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele
Slovak: Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov
Polish: Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów
Hungarian: A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság
Slovenian: Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov
Romanian: Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor
Bulgarian: Научен комитет по безопасност на потребителите
Estonian: Tarbijaohutuse komitee
Latvian: Patērētāju drošības zinātniskā komiteja
Lithuanian: Vartotojų saugos mokslinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur
English: Last name
French: Nom de famille
German: Nachname
Spanish: Apellidos
Italian: Cognome
Portuguese: Apelido
Dutch: Achternaam
Danish: Efternavn
Swedish: Efternamn
Finnish: Sukunimi
Greek: Επώνυμο
Czech: Příjmení
Slovak: Priezvisko
Polish: Nazwisko
Hungarian: Családi név
Slovenian: Priimek
Romanian: Nume
Bulgarian: Фамилия
Estonian: Perekonnanimi
Latvian: Uzvārds
Lithuanian: Pavardė
Maltese: Kunjom
English: First name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Keresztnév
Slovenian: Ime
Romanian: Prenume
Bulgarian: Име
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: L-ewwel isem
English: Institute or organisation of affiliation
French: Institut ou organisme d’appartenance
German: Einrichtung/Organisation
Spanish: Instituto u organización de afiliación
Italian: Istituto o organizzazione di appartenenza
Portuguese: Instituto ou organismo a que pertence
Dutch: Instelling of organisatie
Danish: Institut eller tilsluttet organisation
Swedish: Institut eller organisation
Finnish: Laitos tai organisaatio
Greek: Ίδρυμα ή οργανισμός στον οποίο εργάζεται
Czech: Instituce nebo organizace
Slovak: Materský inštitút alebo organizácia
Polish: Macierzysty instytut lub organizacja
Hungarian: Intézmény, szervezet
Slovenian: Matični inštitut ali organizacija
Romanian: Institut sau organism de care aparține
Bulgarian: Институт или организация по принадлежност
Estonian: Asutus või organisatsioon
Latvian: Institūts vai organizācija, kurā darbojas
Lithuanian: Priklausymas institutui arba organizacijai
Maltese: Istitut jew organizzazzjoni ta’ affiljazzjoni
English: Institute for Occupational and Environmental Medicine, Erlagen, Germany
German: Institute for Occupational and Environmental Medicine, Erlangen, Germany
Bulgarian: Institute for Occupational and Environmental Medicine, Erlangen, Germany
English: Retired
French: Retraité
German: Im Ruhestand
Spanish: Jubilado
Italian: In pensione
Portuguese: Reformado
Danish: Pensioneret
Swedish: Pensionerad
Finnish: Eläkkeellä
Greek: Συνταξιοδοτήθηκε
Czech: v důchodu
Slovak: na dôchodku
Polish: Emerytowany
Hungarian: Nyugdíjas
Slovenian: Upokojen
Romanian: Pensionat
Bulgarian: В пенсия
Estonian: Pensionil
Latvian: Pensijā
Lithuanian: Išėjęs į pensiją
English: Scientific Committee on Health and Environmental Risks
French: Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“
Spanish: Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici
Swedish: Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker
Finnish: Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή για τους υγειονομικούς και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika
Slovak: Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska
Hungarian: Az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja
Romanian: Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și a mediului
Bulgarian: Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда
Estonian: Tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee
Latvian: Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja
Lithuanian: Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent
English: Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks
French: Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“
Spanish: Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s
Danish: Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici
Swedish: Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker
Finnish: Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή για τους αναδυόμενους και τους πρόσφατα εντοπισμένους κινδύνους για την υγεία
Czech: Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika
Slovak: Vedecký výbor pre vznikajúce a novoidentifikované zdravotné riziká
Polish: Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia
Hungarian: Az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja
Romanian: Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi
Bulgarian: Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове
Estonian: Tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee
Latvian: Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja
Lithuanian: Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku għar-Riskji tas-Saħħa Emerġenti jew Reċentement Identifikati
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II