English: Northern Ireland Electricity was subsequently privatised and the UK Government had to put in place a support scheme to compensate Northern Ireland Electricity for the non-economic burden associated with these contracts;
French: Northern Ireland Electricity a ensuite été privatisée et le gouvernement britannique a dû mettre en place un mécanisme d'aide pour dédommager l'entreprise de la charge non économique liée à ces accords;
German: Das Unternehmen wurde dann privatisiert, und die britische Regierung musste ein Beihilfesystem einführen, um die mit diesen Verträgen verbundenen nicht wirtschaftlichen Belastungen von Northern Ireland Electricity zu kompensieren.
Spanish: Northern Ireland Electricity fue privatizada posteriormente y el Gobierno del Reino Unido tuvo que establecer un mecanismo para compensar a la empresa por la carga no económica asociada a estos contratos;
Italian: Successivamente, Northern Ireland Electricity è stata privatizzata e il governo del Regno Unito ha dovuto introdurre un sistema di aiuti per compensare Northern Ireland Electricity per gli oneri di natura non economica legati a tali accordi;
Portuguese: A Northern Ireland Electricity foi subsequentemente privatizada e o governo do Reino Unido teve de introduzir um regime de apoio para compensar a Northern Ireland Electricity pela carga não económica associada a estes contratos;
Dutch: Later is Northern Ireland Electricity geprivatiseerd, waarop de regering van het Verenigd Koninkrijk een ondersteuningsregeling in het leven heeft moeten roepen om Northern Ireland Electricity te compenseren voor de niet-economische lasten die verband hielden met deze contracten.
Danish: Northern Ireland Electricity blev derefter privatiseret, og den britiske regering var nødt til at indføre en støtteordning med henblik på at kompensere Northern Ireland Electricity for den ikke-kommercielle byrde forbundet med disse aftaler.
Swedish: Northern Ireland Electricity privatiserades senare och den brittiska regeringen måste införa ett stödsystem för att ersätta Northern Ireland Electricity för belastningar av icke-ekonomisk karaktär förknippade med dessa avtal.
Finnish: Sittemmin Northern Ireland Electricity yksityistettiin, ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen oli otettava käyttöön tukijärjestely, jonka avulla yritykselle voitiin korvata sille sopimuksista aiheutuneet muut kuin taloudelliset velvoitteet;
Greek: Στη συνέχεια, η Northern Ireland Electricity ιδιωτικοποιήθηκε και η κυβέρνηση του ΗΒ έπρεπε να εφαρμόσει ένα καθεστώς στήριξης προκειμένου να αποζημιώσει την Northern Ireland Electricity για το μη οικονομικού χαρακτήρα βάρος που σχετιζόταν με αυτές τις συμβάσεις·
Czech: Společnost Northern Ireland Electricity byla poté zprivatizována a vláda Spojeného království musela zavést režim podpory za účelem odškodnění společnosti Northern Ireland Electricity za neekonomickou zátěž spojenou s těmito smlouvami;
Slovak: Northern Ireland Electricity bola následne sprivatizovaná a vláda Spojeného kráľovstva musela zaviesť systém pomoci, aby spoločnosti Northern Ireland Electricity kompenzovala záťaž nehospodárskeho charakteru spojenú s týmito zmluvami;
Polish: Northern Ireland Electricity została następnie sprywatyzowana i rząd Wielkiej Brytanii musiał wprowadzić system pomocy, aby zrekompensować Northern Ireland Electricity pozagospodarcze obciążenia związane z tymi umowami;
Hungarian: A Northern Ireland Electricity-t ezt követően privatizálták és a brit kormány kénytelen volt külön támogatásrendszert bevezetni annak érdekében, hogy kompenzálja a Northern Ireland Electricity e szerződésekből fakadó nem gazdasági jellegű terheit;
Slovenian: Družba Northern Ireland Electricity je bila kasneje privatizirana in vlada Združenega kraljestva je morala vzpostaviti program podpore, da bi tej družbi nadomestila neekonomsko obremenitev, povezano s temi pogodbami;
Romanian: Northern Ireland Electricity a fost apoi privatizată și guvernul Regatului Unit a trebuit să introducă un sistem de ajutorare pentru a compensa Northern Ireland Electricity pentru sarcina ne-economică asociată cu aceste contracte;
Bulgarian: Впоследствие Northern Ireland Electricity е било приватизирано и правителството на Обединеното кралство е трябвало да въведе помощна схема за компенсации на Northern Ireland Electricity за неикономическата тежест, свързана с тези договори;
Estonian: Seejärel Northern Ireland Electricity erastati ja Ühendkuningriigi valitsus pidi kehtestama toetuskava, et hüvitada Northern Ireland Electricity’le kõnealuste lepingutega seotud kohustused, mille täitmine ei olnud majanduslikult kasulik;
Latvian: Northern Ireland Electricity pēc tam privatizēja, un Apvienotās Karalistes valdībai nācās īstenot atbalsta shēmu, lai kompensētu Northern Ireland Electricityi ar ekonomiku nesaistīto slogu, kas saistīts ar šiem līgumiem;
Lithuanian: Vėliau Northern Ireland Electricity buvo privatizuota ir JK Vyriausybė turėjo taikyti pagalbos schemą, kad išmokėtų Northern Ireland Electricity kompensaciją už neekonominę naštą, susijusią su šiomis sutartimis;
Maltese: Northern Ireland Electricity imbagħad ġiet privatizzata u l-Gvern tar-Renju Unit kellu jimplimenta skema ta' appoġġ biex jikkumpensa lil Northern Ireland Electricity għall-oneru mhux ekonomiku assoċjat ma' dawn il-kuntratti;