FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT
French: ENGINS ET MATÉRIELS DE CHANTIER
German: BAUGERÄTE UND BAUMASCHINEN
Spanish: MATERIAL Y MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN
Italian: MACCHINE E MATERIALI PER CANTIERI
Portuguese: MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS DE ESTALEIROS
Dutch: BOUWTERREINMACHINES EN BOUWTERREINMATERIEEL
Danish: ENTREPRENØRMATERIEL
Swedish: BYGG- OCH ANLÄGGNINGSUTRUSTNING
Finnish: RAKENNUSKONEET JA -LAITTEET I
Greek: ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ
Czech: STAVEBNÍ ZAŘÍZENÍ A STROJE
Slovak: STAVEBNÉ STROJE A ZARIADENIA
Polish: INSTALACJE I URZĄDZENIA BUDOWLANE
Hungarian: ÉPÍTÉSI MUNKAGÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK I.
Slovenian: GRADBENA MEHANIZACIJA IN OPREMA
Romanian: INSTALAȚII ȘI UTILAJE DE CONSTRUCȚII
Bulgarian: СТРОИТЕЛНИ МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ
Estonian: EHITUSSEADMED JA -MASINAD I
Latvian: CELTNIECĪBAS MAŠĪNAS UN IEKĀRTAS I
Lithuanian: STATYBOS ĮMONĖS IR ĮRANGA I
Maltese: IMPJANTI U TAGĦMIR TAL-BINI
English: Ordinance of 22 May 2007 on the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (RO 2007 2827).
French: Ordonnance du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air (RO 2007 2827)
German: Verordnung vom 22. Mai 2007 über die Lärmemissionen von Geräten und Maschinen, die im Freien verwendet werden (AS 2007 2827)
Spanish: Ordenanza de 22 de mayo de 2007 sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (RO 2007 2827).
Italian: Ordinanza del 22 maggio 2007 sulle emissioni foniche delle macchine e attrezzature destinate a funzionare all’aperto (RU 2007 2827).
Portuguese: Portaria de 22 de Maio de 2007 sobre as emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior (RO 2007 2827)
Dutch: Beschikking van 22 mei 2007 betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis (RO 2007 2827)
Danish: Bekendtgørelse af 22. maj 2007 om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (RO 2007 2827).
Swedish: Stadga av den 22 maj 2007 om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus (RO 2007 2827)
Finnish: Ordonnance du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air (RO 2007 2827)
Greek: Διάταγμα της 22ας Μαΐου 2007 σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους (RO 2007 2827)
Czech: Nařízení ze dne 22. května 2007 o emisích hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí (RO 2007 2827)
Slovak: Nariadenie z 22. mája 2007 o emisii hluku v prostredí pochádzajúcej zo zariadení používaných na voľnom priestranstve (RO 2007 2827).
Polish: Rozporządzenie z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (RO 2007 2827)
Hungarian: A 2007. május 22-i rendelet a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátásáról (RO 2007 2827).
Slovenian: Odlok z dne 22. maja 2007 o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (RO 2007 2827)
Romanian: Ordonanța din 22 mai 2007 privind zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior (RO 2007 2827)
Bulgarian: Наредба от 22 май 2007 г. относно шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (RO 2007 2827)
Estonian: mai 2007. aasta korraldus välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta (RO 2007 2827).
Latvian: 2007. gada 22. maija Rīkojums par trokšņa emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām (RO 2007 2827)
Lithuanian: 2007 m. gegužės 22 d. potvarkis dėl lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamo triukšmo (RO 2007 2827).
Maltese: L-Ordinanza tat-22 ta' Mejju 2007 dwar l-emissjonijiet ta' storbju fl-ambjent minn tagħmir li jintuża barra (RO 2007 2827)
English: Location of the manufacturer
French: Situation géographique du fabricant
German: Sitz des Herstellers
Spanish: Localización del fabricante
Italian: Luogo di stabilimento del fabbricante
Portuguese: Localização do fabricante
Dutch: Vestigingsplaats van de fabrikant
Danish: Fabrikantens hjemsted
Swedish: Tillverkarens etableringsland
Finnish: Valmistajan sijaintipaikka
Greek: Τόπος εγκατάστασης του κατασκευαστή
Czech: Umístění výrobce
Slovak: Umiestnenie výrobcu
Polish: Lokalizacja producenta
Hungarian: A gyártó telephelyének földrajzi elhelyezkedése
Slovenian: Lokacija proizvajalca
Romanian: Amplasarea producătorului
Bulgarian: Местоположение на производителя
Estonian: Tootja asukoht
Latvian: Ražotāja atrašanās vieta
Lithuanian: Gamintojo vieta
Maltese: Fejn jinsab il-manifattur
English: Collection of noise data
French: Collecte de données relatives au bruit
German: Sammlung lärmbezogener Daten
Spanish: Recopilación de datos sobre el ruido
Italian: Rilevazione di dati sul rumore
Portuguese: Recolha de dados acústicos
Dutch: Verzameling van geluidsgegevens
Danish: Indsamling af støjdata
Swedish: Insamling av bullerdata
Finnish: Melutietojen kokoaminen
Greek: Συλλογή δεδομένων περί θορύβου
Czech: Shromažďování údajů o hluku
Slovak: Zber údajov o hluku
Polish: Gromadzenie danych dotyczących hałasu
Hungarian: A zajra vonatkozó adatok összegyűjtése
Slovenian: Zbiranje podatkov o hrupu
Romanian: Colectarea de date referitoare la zgomot
Bulgarian: Събиране на данни, отнасящи се до шума
Estonian: Andmete kogumine müra kohta
Latvian: Trokšņa datu savākšana
Lithuanian: Triukšmo lygio duomenų rinkimas
Maltese: Ġbir tad-dejta dwar l-istorbju
English: The competent Swiss authorities shall have access to the database established under Article 16 of Directive 2000/14/EC.
French: Les autorités compétentes suisses ont accès à la banque de données établie par l’article 16 de la directive 2000/14/CE.
German: Die zuständigen schweizerischen Behörden haben Zugang zu der gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2000/14/EG eingerichteten Datenbank.
Spanish: Las autoridades suizas competentes tendrán acceso a la base de datos establecida de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2000/14/CE.
Italian: Le autorità competenti svizzere hanno accesso alla base di dati istituita a norma dell’articolo 16 della direttiva 2000/14/CE.
Portuguese: As autoridades suíças competentes têm acesso à base de dados estabelecida nos termos do artigo 16.o da Directiva 2000/14/CE.
Dutch: De bevoegde Zwitserse autoriteiten wordt toegang verleend tot de overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2000/14/EG opgezette databank.
Danish: De kompetente schweiziske myndigheder skal have adgang til den database, der er etableret i henhold til artikel 16 i direktiv 2000/14/EF.
Swedish: De behöriga schweiziska myndigheterna ska ha tillgång till den databas som inrättades enligt artikel 16 i direktiv 2000/14/EG.
Finnish: Toimivaltaisilla Sveitsin viranomaisilla on oikeus käyttää direktiivin 2000/14/EY 16 artiklan mukaisesti perustettua tietokantaa.
Greek: Οι αρμόδιες ελβετικές αρχές έχουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 16 της οδηγίας 2000/14/ΕΚ.
Czech: Příslušné švýcarské orgány mají mít přístup k databankám zřízeným podle článku 16 směrnice 2000/14/ES.
Slovak: Príslušné švajčiarske orgány majú prístup do databázy zriadenej podľa článku 16 smernice 2000/14/ES.
Polish: Właściwe organy Szwajcarii mają dostęp do bazy danych utworzonej na mocy art. 16 dyrektywy 2000/14/WE.
Hungarian: Az illetékes svájci hatóságok hozzáféréssel rendelkeznek a 2000/14/EK irányelv 16. cikke értelmében létrehozott adatbázishoz.
Slovenian: Pristojni švicarski organi imajo dostop do zbirke podatkov, vzpostavljene v skladu s členom 16 Direktive 2000/14/EC.
Romanian: Autoritățile competente elvețiene au acces la banca de date stabilită în temeiul articolului 16 din Directiva 2000/14/CE.
Bulgarian: Компетентните органи на Швейцария имат достъп до базата данни, създадена по силата на член 16 от Директива 2000/14/ЕО.
Estonian: Šveitsi pädevatele asutustele võimaldatakse juurdepääs direktiivi 2000/14/EÜ artikli 16 alusel loodud andmebaasile.
Latvian: Atbildīgajām Šveices iestādēm tiek nodrošināta piekļuve datu bāzei, kas izveidota atbilstoši Direktīvas 2000/14/EK 16. pantam.
Lithuanian: Kompetentingos Šveicarijos institucijos gali naudotis pagal Direktyvos 2000/14/EB 16 straipsnį sukurta duomenų baze.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Żvizzeri għandu jkollhom aċċess għall-bażi tad-dejta stabbilita skont l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/14/KE.
English: CHAPTER 11
French: CHAPITRE 11
German: KAPITEL 11
Spanish: CAPÍTULO 11
Italian: CAPITOLO 11
Portuguese: CAPÍTULO 11
Dutch: HOOFDSTUK 11
Danish: KAPITEL 11
Swedish: KAPITEL 11
Finnish: 11 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Czech: KAPITOLA 11
Slovak: KAPITOLA 11
Polish: ROZDZIAŁ 11
Hungarian: 11. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 11
Romanian: CAPITOLUL 11
Bulgarian: ГЛАВА 11
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 11. NODAĻA
Lithuanian: 11 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 11
English: MEASURING INSTRUMENTS AND PRE-PACKAGES
French: INSTRUMENTS DE MESURAGE ET PRÉEMBALLAGES
German: MESSGERÄTE UND FERTIGPACKUNGEN
Spanish: INSTRUMENTOS DE MEDIDA Y ENVASES PREVIAMENTE PREPARADOS
Italian: STRUMENTI DI MISURA E IMBALLAGGI PRECONFEZIONATI
Portuguese: INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO E PRÉ-EMBALAGENS
Dutch: MEETINSTRUMENTEN EN VOORVERPAKKINGEN
Danish: MÅLEINSTRUMENTER OG FÆRDIGPAKNINGER
Swedish: MÄTINSTRUMENT OCH FÄRDIGFÖRPACKNINGAR
Finnish: MITTAUSVÄLINEET JA VALMISPAKKAUKSET I
Greek: ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ
Czech: MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE A HOTOVÁ BALENÍ
Slovak: MERACIE PRÍSTROJE A SPOTREBITEĽSKÉ BALENIA
Polish: PRZYRZĄDY POMIAROWE I OPAKOWANIA JEDNOSTKOWE
Hungarian: MÉRŐMŰSZEREK ÉS ELŐRECSOMAGOLT TERMÉKEK I.
Slovenian: MERILNI INSTRUMENTI IN PREDPAKIRANI IZDELKI
Romanian: INSTRUMENTE DE MĂSURARE ȘI PREAMBALAJE
Bulgarian: ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ И ГОТОВИ ОПАКОВКИ
Estonian: MÕÕTEVAHENDID JA KINNISPAKID I
Latvian: MĒRINSTRUMENTI UN FASĒJUMI I
Lithuanian: MATAVIMO PRIETAISAI IR FASUOTĖS I
Maltese: STRUMENTI TAL-KEJL U IMBALLAĠĠI LESTI
English: European Parliament and Council Directive 2004/2022 of 31 March 2004 on measuring instruments (2004/22/EC) (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
French: Directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure (JO L 135 du 30.4.2004, p. 1)
German: Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte (ABl. L 135 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: Directiva 2004/22 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa a los instrumentos de medida (2004/22/CE) (DO L 135 de 30.4.2004, p.1).
Italian: Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa agli strumenti di misura (GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva 2004/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa aos instrumentos de medição (JO L 135 de 30.4.2004, p. 1)
Dutch: Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1).
Greek: Οδηγία 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τα όργανα μετρήσεων (2004/22/ΕΚ) (ΕΕ L 135 της 30.4.2004, σ. 1).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (Úř. věst. L 135, 30.4.2004)
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách (Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 1)
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/22/EK irányelve a mérőműszerekről (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES z dne 31. marca 2004 o merilnih instrumentih (UL L 135, 30.4.2004, str. 1)
Romanian: Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare (JO L 135, 30.4.2004, p. 1)
Bulgarian: Директива 2004/22 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди (2004/22/ЕО) (ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22/EÜ, 31. märts 2004, mõõtevahendite kohta (ELT L 135, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/22/EK par mērinstrumentiem (OV L 135, 30.4.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (OL L 135, 2004 4 30, p. 1).
Maltese: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/22 tal-31 ta' Marzu 2004 dwar l-istrumenti tal-kejl (2004/22/KE) (ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1).
English: Ordinance of 23 November 1994 on units of measurement (RO 1994 3109).
French: Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109)
German: Einheiten-Verordnung vom 23. November 1994 (AS 1994 3109)
Spanish: Ordenanza de 23 de noviembre de 1994 sobre las unidades de medida (RO 1994 3109).
Italian: Ordinanza del 23 novembre 1994 sulle unità (RU 1994 3109)
Portuguese: Portaria de 23 de Novembro de 1994 sobre as unidades de medida (RO 1994 3109)
Dutch: Beschikking van 23 november 1994 inzake meeteenheden (RO 1994 3109)
Danish: Bekendtgørelse af 23. november 1994 om måleenheder (RO 1994 3109)
Swedish: Stadga av den 23 november 1994 om mätenheter (RO 1994 3109)
Finnish: Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109)
Greek: Διάταγμα της 23ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με τις μονάδες μέτρησης (RO 1994 3109)
Czech: Nařízení ze dne 23. listopadu 1994 o jednotkách měření (RO 1994 3109)
Slovak: Nariadenie z 23. novembra 1994 o jednotkách merania (RO 1994 3109).
Polish: Rozporządzenie z dnia 23 listopada 1994 r. w sprawie jednostek miar (RO 1994 3109)
Hungarian: Az 1994. november 23-i rendelet a mértékegységekről (RO 1994 3109).
Slovenian: Odlok z dne 23. novembra 1994 o merskih enotah (RO 1994 3109)
Romanian: Ordonanța din 23 noiembrie 1994 privind unitățile de măsură (RO 1994 3109)
Bulgarian: Наредба от 23 ноември 1994 г. относно мерните единици (RO 1994 3109)
Estonian: novembri 1994. aasta korraldus mõõtühikute kohta (RO 1994 3109).
Latvian: 1994. gada 23. novembra Rīkojums par mērvienībām (RO 1994 3109)
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 23 d. potvarkis dėl matavimo vienetų (RO 1994 3109).
Maltese: L-Ordinanza tat-23 ta' Novembru 1994 dwar l-unitajiet tal-kejl (RO 1994 3109)
English: Ordinance of 15 February 2006 concerning measuring instruments (RO 2006 1453).
French: Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453)
German: Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 (AS 2006 1453)
Spanish: Ordenanza de 15 de febrero de 2006 relativa a los instrumentos de medida (RO 2006 1453).
Italian: Ordinanza del 15 febbraio 2006 sugli strumenti di misurazione (RU 2006 1453)
Portuguese: Portaria de 15 de Fevereiro de 2006 sobre os instrumentos de medição (RO 2006 1453)
Dutch: Beschikking van 15 februari 2006 inzake meetinstrumenten (RO 2006 1453)
Danish: Bekendtgørelse af 15. februar 2006 om måleinstrumenter (RO 2006 1453)
Swedish: Stadga av den 15 februari 2006 om mätinstrument (RO 2006 1453)
Finnish: Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453)
Greek: Διάταγμα της 15ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τα όργανα μετρήσεων (RO 2006 1453)
Czech: Nařízení ze dne 15. února 2006 o měřicích přístrojích (RO 2006 1453)
Slovak: Nariadenie z 15. februára 2006 o prístrojoch na meranie (RO 2006 1453).
Polish: Rozporządzenie z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczące przyrządów pomiarowych (RO 2006 1453)
Hungarian: A 2006. február 15-i rendelet a mérőműszerekről (RO 2006 1453).
Slovenian: Odlok z dne 15. februarja 2006 o merilnih instrumentih (RO 2006 1453)
Romanian: Ordonanța din 15 februarie 2006 privind instrumentele de măsurare (RO 2006 1453)
Bulgarian: Наредба от 15 февруари 2006 г. относно измервателните уреди (RO 2006 1453)
Estonian: veebruari 2006. aasta korraldus mõõtevahendite kohta (RO 2006 1453).
Latvian: 2006. gada 15. februāra Rīkojums par mērinstrumentiem (RO 2006 1453)
Lithuanian: 2006 m. vasario 15 d. potvarkis dėl matavimo priemonių (RO 2006 1453).
Maltese: L-Ordinanza tal-15 ta' Frar 2006 dwar l-istrumenti tal-kejl (RO 2006 1453)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments of length (RO 2006 1433).
French: Ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueurs (RO 2006 1433)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement vom 19. März 2006 über Längenmessmittel (AS 2006 1433)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los instrumentos de medida de la longitud (RO 2006 1433).
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione della lunghezza (RU 2006 1433)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre os instrumentos de medição do comprimento (RO 2006 1433)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor lengtemeting (RO 2006 1433)
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om instrumenter til måling af længde (RO 2006 1433)
Swedish: Stadga från förbundsministeriet för rättsliga och polisiära frågor av den 19 mars 2006 om instrument för mätning av längd (RO 2006 1433)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueur (RO 2006 1433)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας, της 19ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τα όργανα μέτρησης μήκους (RO 2006 1433)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o přístrojích pro měření délky (RO 2006 1433)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie dĺžky (RO 2006 1433).
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie przyrządów do pomiaru długości (RO 2006 1433)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium 2006. március 19-i rendelete a hosszúság mérésére szolgáló mérőműszerekről (RO 2006 1433).
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje dolžine (RO 2006 1433)
Romanian: Ordonanța Departamentului Federal pentru Justiție și Poliție din 19 martie 2006 privind instrumentele de măsurare a lungimii (RO 2006 1433)
Bulgarian: Наредба на Федералното министерство на правосъдието и полицията от 19 март 2006 г. относно измервателните уреди за дължина (RO 2006 1433)
Estonian: Föderaalse justiits- ja politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus pikkuse mõõtevahendite kohta (RO 2006 1433).
Latvian: Federālās Tieslietu un policijas ministrijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par instrumentiem garuma mērīšanai (RO 2006 1433)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl ilgio matavimo priemonių (RO 2006 1433).
Maltese: L-Ordinanza tal-Ministeru Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija tad-19 ta' Marzu 2006 dwar l-istrumenti li jkejlu t-tul (RO 2006 1433)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measure of volume (RO 2006 1525).
French: Ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement vom 19. März 2006 über Raummasse (AS 2006 1525)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los instrumentos de medida de la longitud (RO 2006 1525).
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sulle misure di volume (RU 2006 1525)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre a medição do volume (RO 2006 1525)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor volumemeting (RO 2006 1525)
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om instrumenter til måling af mængde (RO 2006 1525)
Swedish: Stadga från förbundsministeriet för rättsliga och polisiära frågor av den 19 mars 2006 om instrument för mätning av volym (RO 2006 1525)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας, της 19ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τη μέτρηση του όγκου (RO 2006 1525)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o měření objemu (RO 2006 1525)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o meraní objemu (RO 2006 1525).
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie miary objętości (RO 2006 1525)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium 2006. március 19-i rendelete a térfogatmérésről (RO 2006 1525).
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o merjenju prostornine (RO 2006 1525)
Romanian: Ordonanța Departamentului Federal pentru Justiție și Poliție din 19 martie 2006 privind măsurarea volumului (RO 2006 1525)
Bulgarian: Наредба на Федералното министерство на правосъдието и полицията от 19 март 2006 г. относно измерването на обема (RO 2006 1525)
Estonian: Föderaalse justiits- ja politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus mahu mõõtevahendite kohta (RO 2006 1525).
Latvian: Federālās Tieslietu un policijas ministrijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par tilpuma mērīšanu (RO 2006 1525)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl tūrio matavimo (RO 2006 1525).
Maltese: L-Ordinanza tal-Ministeru Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija tad-19 ta' Marzu 2006 dwar il-kejl tal-volum (RO 2006 1525)