FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prohibition to issue cheques or to use payment/credit cards
French: Interdiction d’émettre des chèques ou d’utiliser des cartes de paiement/crédit
German: Verbot, Schecks auszustellen oder Kredit-/Zahlungskarten zu benutzen
Spanish: Prohibición de emitir cheques o de utilizar tarjetas de débito o de crédito
Italian: Divieto di emettere assegni o di usare carte di pagamento/credito
Portuguese: Interdição de emitir cheques ou de utilizar cartões de pagamento/de crédito
Dutch: Verbod om cheques uit te schrijven of betaal- of kredietkaarten te gebruiken
Danish: Forbud mod at udstede check eller anvende betalings- og/eller kreditkort
Swedish: Förbud mot att använda checkar eller betal-/kreditkort
Finnish: Kielto kirjoittaa sekkejä tai käyttää maksu- tai luottokortteja
Greek: Απαγόρευση της έκδοσης επιταγών ή της χρήσης καρτών πληρωμής ή πιστωτικών καρτών
Czech: Zákaz vystavování šeků nebo používání platebních/kreditních karet
Slovak: Zákaz vydávať šeky alebo používať platobné/kreditné karty
Polish: Zakaz wystawiania czeków lub korzystania z kart płatniczych/kredytowych
Hungarian: Csekk kiállításától vagy fizetőkártya/hitelkártya használatától eltiltás
Slovenian: Prepoved izdaje čekov ali uporabe plačilnih/kreditnih kartic
Romanian: Interzicerea de a emite cecuri sau de a utiliza cărți de debit/credit
Bulgarian: Забрана за използване на чекове или на разплащателни/кредитни карти
Estonian: Keeld väljastada pangatšekke või kasutada makse-/krediitkaarte
Latvian: Aizliegums izrakstīt čekus vai lietot maksājumu kartes/kredītkartes
Lithuanian: Draudimas išrašyti čekius arba atsiskaityti mokėjimo ir (arba) kreditinėmis kortelėmis
Maltese: Projbizzjoni tal-ħruġ ta’ ċekkijiet jew l-użu ta’ karti ta’ ħlas/ta’ kreditu
English: Prohibition to keep animals
French: Interdiction de détenir des animaux
German: Verbot, Tiere zu halten
Spanish: Prohibición de poseer animales
Italian: Divieto di detenere animali
Portuguese: Interdição de posse de animais
Dutch: Verbod om dieren te houden
Danish: Forbud mod at holde dyr
Swedish: Förbud mot att hålla djur
Finnish: Eläintenpitokielto
Greek: Απαγόρευση της κατοχής ζώων
Czech: Zákaz chování zvířat
Slovak: Zákaz chovať zvieratá
Polish: Zakaz hodowli zwierząt
Hungarian: Állattartástól eltiltás
Slovenian: Prepoved imeti živali
Romanian: Interzicerea de a avea animale
Bulgarian: Забрана за държане на животни
Estonian: Loomapidamise õiguse äravõtmine
Latvian: Aizliegums turēt dzīvniekus
Lithuanian: Draudimas laikyti gyvūnus
Maltese: Projbizzjoni taż-żamma ta’ annimali
English: Prohibition to possess or use certain items other than weapons
French: Interdiction de détenir ou d’utiliser certains articles autres que des armes
German: Verbot, bestimmte andere Gegenstände als Waffen zu besitzen oder zu verwenden
Spanish: Prohibición de poseer o utilizar determinados artículos distintos de armas
Italian: Divieto di detenere o usare determinati articoli diversi dalle armi
Portuguese: Interdição de posse ou uso de determinados objectos, com excepção das armas
Dutch: Verbod om bepaalde voorwerpen, uitgezonderd wapens, te bezitten of te gebruiken
Danish: Forbud mod at besidde eller anvende visse genstande, bortset fra våben
Swedish: Förbud mot att äga eller använda vissa föremål, utöver vapen
Finnish: Tietyn muun esineen kuin aseen hallussapito- tai käyttökielto
Greek: Απαγόρευση της κατοχής ή της χρήσης ορισμένων αντικειμένων εκτός των όπλων
Czech: Zákaz držení nebo používání některých předmětů kromě zbraní
Slovak: Zákaz držať alebo používať určité predmety okrem zbraní
Polish: Zakaz posiadania lub używania pewnych przedmiotów innych niż broń
Hungarian: Fegyverektől eltérő bizonyos tárgyak birtoklásától vagy használatától való eltiltás
Slovenian: Prepoved posedovanja ali uporabe določenih predmetov, ki niso orožje
Romanian: Interzicerea de a deține sau de a utiliza anumite obiecte, altele decât armele
Bulgarian: Забрана за притежаване или използване на определени предмети, различни от оръжия
Estonian: Keeld omada või kasutada teatavaid esemeid peale relvade
Latvian: Aizliegums turēt īpašumā vai lietot konkrētus priekšmetus, kas nav ieroči
Lithuanian: Draudimas turėti arba naudoti tam tikrus daiktus, išskyrus ginklus
Maltese: Projbizzjoni ta’ pussess jew użu ta’ ċerti oġġetti minbarra armi
English: Prohibition to play certain games/sports
French: Interdiction de pratiquer certains jeux/sports
German: Verbot, bestimmte Spiele zu spielen/Sportarten auszuüben
Spanish: Prohibición de practicar determinados juegos o deportes
Italian: Divieto di praticare determinati giochi/sport
Portuguese: Interdição de jogar ou praticar determinados jogos ou desportos
Dutch: Verbod om bepaalde spelen/sporten te beoefenen
Danish: Forbud mod at deltage i visse spil/sportsgrene
Swedish: Förbud mot att spela vissa spel/utöva vissa sporter
Finnish: Tietyn pelin pelaamis-/urheilulajin harjoittamiskielto
Greek: Απαγόρευση ορισμένων παιγνίων/αθλημάτων
Czech: Zákaz hraní některých her / provozování některých sportů
Slovak: Zákaz hrať určité hry/vykonávať určité športové činnosti
Polish: Zakaz grania w pewne gry/uprawiania pewnych sportów
Hungarian: Bizonyos játékoktól/sportoktól való eltiltás
Slovenian: Prepoved določenih iger/športov
Romanian: Interzicerea de a practica anumite jocuri/sporturi
Bulgarian: Забрана за участие в някои игри/спортове
Estonian: Keeld mängida teatavaid mänge või tegeleda teatavate spordialadega
Latvian: Aizliegums nodarboties ar konkrētām spēlēm/sporta veidiem
Lithuanian: Draudimas žaisti tam tikrus žaidimus ir (arba) užsiimti tam tikra sportine veikla
Maltese: Projbizzjoni ta’ ċerti logħob/sports
English: Prohibition or expulsion from territory
French: Interdiction de territoire et éloignement
German: Einreiseverbot oder Ausweisung
Spanish: Prohibición o expulsión del territorio
Italian: Interdizione o espulsione dal territorio
Portuguese: Interdição de permanência no território ou expulsão
Dutch: Verbod om het grondgebied te betreden of uitwijzing
Danish: Indrejseforbud eller udvisning fra et territorium
Swedish: Inreseförbud eller utvisning
Finnish: Maahantulokielto tai maastapoistaminen
Greek: Απαγόρευση εισόδου και παραμονής ή απομάκρυνση από την επικράτεια
Czech: Zákaz pobytu nebo vyhoštění
Slovak: Zákaz pobytu alebo vyhostenie z územia
Polish: Zakaz przebywania na terytorium lub wydalenie z terytorium
Hungarian: Területről való kitiltás vagy kiutasítás
Slovenian: Prepoved bivanja na določenem ozemlju ali izgon z njega
Romanian: Interzicerea de a se afla pe un anumit teritoriu sau expulzarea de pe acesta
Bulgarian: Забрана за влизане или експулсиране от територията
Estonian: Territooriumile sisenemise keeld või territooriumilt väljasaatmine
Latvian: Aizliegums ieceļot un uzturēties valsts teritorijā vai izraidīšana no tās
Lithuanian: Draudimas būti teritorijoje arba išsiuntimas iš teritorijos
Maltese: Projbizzjoni jew tkeċċija minn territorju
English: Prohibition from national territory
French: Interdiction du territoire national
German: Einreiseverbot
Spanish: Prohibición de acceder al territorio nacional
Italian: Interdizione dal territorio nazionale
Portuguese: Interdição de permanência no território nacional
Dutch: Verbod om het nationale grondgebied te betreden
Danish: Indrejseforbud i nationalt territorium
Swedish: Förbud mot att resa in på landets territorium
Finnish: Maahantulokielto
Greek: Απαγόρευση εισόδου και παραμονής στην εθνική επικράτεια
Czech: Zákaz pobytu na území státu
Slovak: Zákaz pobytu na štátnom území
Polish: Zakaz przebywania na terytorium państwa
Hungarian: Nemzeti területről való kitiltás
Slovenian: Prepoved bivanja na nacionalnem ozemlju
Romanian: Interzicerea de a se afla pe teritoriul național
Bulgarian: Забрана за влизане на национална територия
Estonian: Riigi territooriumile sisenemise keeld
Latvian: Aizliegums ieceļot un uzturēties valsts teritorijā
Lithuanian: Draudimas būti šalies teritorijoje
Maltese: Projbizzjoni minn territorju nazzjonali
English: Expulsion from national territory
French: Éloignement du territoire national
German: Ausweisung aus dem nationalen Hoheitsgebiet
Spanish: Expulsión del territorio nacional
Italian: Espulsione dal territorio nazionale
Portuguese: Expulsão do território nacional
Dutch: Uitwijzing
Danish: Udvisning fra nationalt territorium
Swedish: Utvisning från landets territorium
Finnish: Maasta poistaminen
Greek: Απομάκρυνση από την εθνική επικράτεια
Czech: Vyhoštění z území státu
Slovak: Trest vyhostenia
Polish: Wydalenie z terytorium państwa
Hungarian: Nemzeti területről való kiutasítás
Slovenian: Izgon z nacionalnega ozemlja
Romanian: Expulzarea de pe teritoriul național
Bulgarian: Експулсиране от национална територия
Estonian: Riigi territooriumilt väljasaatmine
Latvian: Izraidīšana no valsts teritorijas
Lithuanian: Išsiuntimas iš šalies teritorijos
Maltese: Tkeċċija minn territorju nazzjonali
English: Personal obligation
French: Obligation personnelle
German: Persönliche Pflichten
Spanish: Obligaciones personales
Italian: Obblighi personali
Portuguese: Obrigações para o indivíduo
Dutch: Persoonlijke verplichting
Danish: Personlige forpligtelser
Swedish: Personliga förpliktelser
Finnish: Henkilökohtaiset velvollisuudet
Greek: Προσωπικές υποχρεώσεις
Czech: Osobní povinnost
Slovak: Osobná povinnosť
Polish: Obowiązki osobiste
Hungarian: Személyes kötelezettségek
Slovenian: Osebne zahteve
Romanian: Obligații personale
Bulgarian: Лични задължения
Estonian: Käitumiskontroll
Latvian: Personas pienākumi
Lithuanian: Prievolė, susijusi su asmeniu
Maltese: Obbligu personali
English: Submission to medical treatment or other forms of therapy
French: Obligation de se soumettre à un traitement médical ou à d’autres formes de thérapie
German: Auflage, sich in ärztliche Behandlung zu begeben oder sich einer anderen Art von Therapie zu unterziehen
Spanish: Sometimiento a tratamiento médico u otras formas de terapia
Italian: Obbligo di sottoporsi a trattamento medico o altre forme di terapia
Portuguese: Obrigação de se submeter a tratamento médico ou a outras formas de terapia
Dutch: Onderwerping aan een medische behandeling of aan andere vormen van therapie
Danish: Deltagelse i medicinsk behandling eller andre former for behandling
Swedish: Skyldighet att genomgå läkarbehandling eller annan terapiform
Finnish: Suostumus lääkehoitoon tai muunlaiseen terapiaan
Greek: Υπαγωγή σε ιατρική θεραπεία ή σε άλλη μορφή θεραπείας
Czech: Povinnost podstoupit léčbu nebo jiné formy terapie
Slovak: Povinnosť podrobiť sa liečbe alebo iným formám terapie
Polish: Poddanie się leczeniu lub innym formom terapii
Hungarian: Gyógykezelés vagy egyéb típusú terápia önkéntes vállalása
Slovenian: Napotitev na zdravljenje ali druge oblike terapije
Romanian: Supunerea la tratament medical sau la alte forme de terapie
Bulgarian: Подлагане на медицинско лечение или други форми на терапия
Estonian: Allumine ettenähtud meditsiinilisele või muule ravile
Latvian: Pakļaušanās medicīniskai apkopei vai citiem terapijas veidiem
Lithuanian: Sutikimas, kad būtų taikomas gydymas arba kitos terapijos formos
Maltese: Assuġġettar għal trattament mediku jew forom oħra ta’ terapija
English: Submission to a social-educational programme
French: Obligation de se soumettre à un programme socio-éducatif
German: Auflage, an einem sozialpädagogischem Programm teilzunehmen
Spanish: Sometimiento a un programa socioeducativo
Italian: Obbligo di partecipare a programmi socio-educativi
Portuguese: Obrigação de seguir um programa socioeducativo
Dutch: Onderwerping aan een sociaal-educatief programma
Danish: Deltagelse i et socialpædagogisk program
Swedish: Skyldighet att delta i ett socialpedagogiskt program
Finnish: Suostumus osallistua sosiaaliseen kasvatusohjelmaan
Greek: Υπαγωγή σε πρόγραμμα κοινωνικοεκπαιδευτικού χαρακτήρα
Czech: Povinnost účastnit se sociálně výchovného programu
Slovak: Povinnosť zúčastniť sa na sociálnovzdelávacom programe
Polish: Poddanie się programowi społeczno-edukacyjnemu
Hungarian: Szociális nevelési programban való részvétel önkéntes vállalása
Slovenian: Vključitev v program za socialni nadzor nad pogojno obsojenimi osebami
Romanian: Supunerea la un program socioeducativ
Bulgarian: Задължение за участие в социално-образователна програма
Estonian: Kohustus osaleda sotsiaal- ja haridusprogrammis
Latvian: Iekļaušanās sociālā izglītības programmā
Lithuanian: Sutikimas dalyvauti socialinėje–mokomojoje programoje
Maltese: Assuġġettar għal programm soċjo-edukattiv
English: Obligation to be under the care/control of the family
French: Obligation d’être pris en charge/contrôlé par la famille
German: Auflage, sich der Fürsorge/Aufsicht der Familie zu unterstellen
Spanish: Obligación de ser atendido o controlado por la familia
Italian: Assegnazione alle cure/al controllo della famiglia
Portuguese: Obrigação de estar sob os cuidados/o controlo da família
Dutch: Verplichting om onder de zorg/toezicht van het gezin te staan
Danish: Forpligtelse til at lade sig underkaste familiens pleje/kontrol
Swedish: Skyldighet att underkasta sig familjens vård/kontroll
Finnish: Velvollisuus olla perheen huollettavana/valvonnassa
Greek: Υποχρέωση υπαγωγής στη φροντίδα/τον έλεγχο της οικογένειας
Czech: Povinnost být v péči nebo pod dozorem rodiny
Slovak: Povinnosť zostať v starostlivosti/pod kontrolou rodiny
Polish: Obowiązek przebywania pod opieką/kontrolą rodziny
Hungarian: Családi gondoskodás/ellenőrzés alá helyezés
Slovenian: Obvezna oskrba/nadzor s strani družine
Romanian: Obligația de a rămâne sub îngrijirea/controlul familiei
Bulgarian: Задължение за поставяне под грижите/надзора на семейството
Estonian: Kohustus olla perekonna hoolduse/järelevalve all
Latvian: Pienākums atrasties ģimenes aprūpē/kontrolē
Lithuanian: Įpareigojimas būti globojamam (-ai) ir (arba) prižiūrimam (-ai) šeimos
Maltese: Impożizzjoni tal-obbligu li persuna tkun taħt il-kura/kontroll tal-familja
English: Educational measures
French: Mesures éducatives
German: Erziehungsmaßnahmen
Spanish: Medidas educativas
Italian: Misure educative
Portuguese: Medidas educativas
Dutch: Educatieve maatregelen
Danish: Pædagogiske foranstaltninger
Swedish: Utbildningsåtgärder
Finnish: Koulutukselliset toimenpiteet
Greek: Εκπαιδευτικά μέτρα
Czech: Výchovná opatření
Slovak: Nápravnovýchovné opatrenia
Polish: Środki wychowawcze
Hungarian: Oktatási intézkedések
Slovenian: Vzgojni ukrepi
Romanian: Măsuri educative
Bulgarian: Образователни мерки
Estonian: Haridusmeetmed
Latvian: Izglītojoši pasākumi
Lithuanian: Švietimo priemonės
Maltese: Miżuri edukattivi
English: Socio-judicial probation
French: Placement sous probation sociojudiciaire
German: Führungsaufsicht
Spanish: Programa condicional sociojudicial
Italian: Messa alla prova
Portuguese: Acompanhamento sociojudiciário
Dutch: Socio-justitiële voorwaardelijke veroordeling
Danish: Socialt og retligt tilsyn
Swedish: Villkorlig dom med social och rättslig uppföljning
Finnish: Sosiaalis-oikeudellinen koeaika
Greek: Κοινωνικοδικαστική επιτήρηση
Czech: Sociálně soudní dohled
Slovak: Sociálnojustičná probácia
Polish: Probacja sądowo-społeczna
Hungarian: Próbára bocsátás bírói felügyelettel
Slovenian: Socialno-sodni nadzor
Romanian: Supravegherea sociojudiciară
Bulgarian: Социално-правна пробация
Estonian: Sotsiaal-õiguslik katseaeg
Latvian: Sociālo un tiesu iestāžu probācija
Lithuanian: Lygtinis atleidimas nuo bausmės, kai sutinkama dalyvauti socialinė-teisminėje programoje
Maltese: Probation soċjoġudizzjali
English: Obligation of training/working
French: Obligation de suivre une formation/de travailler
German: Ausbildungs-/Arbeitsauflagen
Spanish: Obligación de recibir formación o de trabajar
Italian: Obbligo di attività formative/lavorative
Portuguese: Obrigação de seguir uma formação ou de trabalhar
Dutch: Verplichting om een opleiding te volgen/te werken
Danish: Uddannelses-/arbejdsforpligtelse
Swedish: Utbildnings-/arbetsplikt
Finnish: Koulutus- tai työvelvoite
Greek: Υποχρέωση επιμόρφωσης/εργασίας
Czech: Povinnost vzdělávat se / pracovat
Slovak: Vzdelávacia/pracovná povinnosť
Polish: Obowiązek odbycia szkolenia/wykonywania pracy
Hungarian: Munkavégzésre/tanulmányok folytatására kötelezés
Slovenian: Obvezno usposabljanje/delo
Romanian: Obligația de formare/de a desfășura o activitate
Bulgarian: Задължение за обучение/работа
Estonian: Kohustus osaleda täiendõppes/töötada
Latvian: Pienākums mācīties/strādāt
Lithuanian: Įpareigojimas mokytis ir (arba) dirbti
Maltese: Impożizzjoni tal-obbligu għat-taħriġ/xogħol
English: Obligation to provide judicial authorities with specific information
French: Obligation de fournir certaines informations aux autorités judiciaires
German: Pflicht, den Justizbehörden bestimmte Informationen zu liefern
Spanish: Obligación de suministrar a las autoridades judiciales información concreta
Italian: Obbligo di comunicare informazioni specifiche all’autorità giudiziaria
Portuguese: Obrigação de fornecer determinadas informações às autoridades judiciárias
Dutch: Verplichting om de gerechtelijke autoriteiten specifieke gegevens te verstrekken
Danish: Forpligtelse til at give retsmyndigheder bestemte oplysninger
Swedish: Skyldighet att förse rättsliga myndigheter med viss information
Finnish: Velvollisuus antaa määrätyt tiedot oikeusviranomaisille
Greek: Υποχρέωση παροχής συγκεκριμένων πληροφοριών στις δικαστικές αρχές
Czech: Povinnost poskytnout informace justičním orgánům
Slovak: Povinnosť poskytnúť justičným orgánom určité informácie
Polish: Obowiązek przekazywania organom sądowym określonych informacji
Hungarian: Meghatározott információknak az igazságszolgáltatási hatóságokkal való közlésére vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Obvezna zagotovitev določenih informacij pravosodnim organom
Romanian: Obligația de a transmite autorităților judiciare informațiile necesare
Bulgarian: Задължение за предоставяне на съдебните органи на определена информация
Estonian: Kohustus esitada õigusasutustele ettenähtud teavet
Latvian: Pienākums sniegt tiesu iestādēm konkrētu informāciju
Lithuanian: Įpareigojimas pateikti teisminėms institucijoms specialią informaciją
Maltese: Impożizzjoni tal-obbligu li persuna tipprovdi informazzjoni speċifika lill-awtoritajiet ġuridiċi
English: Obligation to publish the judgment
French: Obligation de publier la décision de justice
German: Pflicht zur Veröffentlichung des Urteils
Spanish: Obligación de publicar la sentencia
Italian: Obbligo di pubblicazione della sentenza di condanna
Portuguese: Obrigação de publicidade da decisão condenatória
Dutch: Verplichting om de rechterlijke beslissing te publiceren
Danish: Forpligtelse til at offentliggøre dommen
Swedish: Skyldighet att offentliggöra domen
Finnish: Velvollisuus julkaista tuomio
Greek: Υποχρέωση δημοσίευσης δικαστικής απόφασης
Czech: Povinnost zveřejnit rozsudek
Slovak: Povinnosť uverejniť rozsudok
Polish: Obowiązek opublikowania wyroku
Hungarian: Az ítélet közzétételére vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Nujna objava sodbe
Romanian: Obligația de publicare a hotărârii judecătorești
Bulgarian: Задължение за публикуване на съдебното решение
Estonian: Kohustus avaldada kohtuotsus
Latvian: Pienākums publicēt spriedumu
Lithuanian: Įpareigojimas paskelbti teismo sprendimą
Maltese: Impożizzjoni tal-obbligu li tiġi pubblikata s-sentenza
English: Obligation to compensate for the prejudice caused by the offence
French: Obligation de réparer le préjudice causé par l’infraction
German: Verpflichtung, den durch die Tat verursachten Schaden wieder gutzumachen
Spanish: Obligación de reparación por el perjuicio causado por el delito
Italian: Obbligo di riparare il pregiudizio causato dal reato
Portuguese: Obrigação de reparar os danos causados pela infracção
Dutch: Verplichting om de door de strafbare feiten veroorzaakte schade te vergoeden
Danish: Pligt til at erstatte skader, der er forvoldt ved lovovertrædelsen
Swedish: Skyldighet att ersätta den skada som vållats genom brottet
Finnish: Velvollisuus hyvittää rikoksesta aiheutunut haitta
Greek: Υποχρέωση αποκατάστασης της ζημίας που προκλήθηκε από το αδίκημα
Czech: Povinnost nahradit škodu způsobenou trestným činem
Slovak: Povinnosť nahradiť škodu spôsobenú trestným činom
Polish: Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej w związku z popełnieniem przestępstwa
Hungarian: A bűncselekménnyel okozott kár ellentételezésére vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Obveznost povrniti škodo, povzročeno s kaznivim dejanjem
Romanian: Obligația de a repara prejudiciul cauzat de infracțiune
Bulgarian: Задължение за поправяне на вредите, причинени от престъплението
Estonian: Kohustus hüvitada kuriteoga tekitatud kahju
Latvian: Pienākums kompensēt noziedzīga nodarījuma sakarā radušos kaitējumus
Lithuanian: Įpareigojimas finansiškai kompensuoti nusikalstama veika padarytą žalą
Maltese: Impożizzjoni tal-obbligu li persuna tikkumpensa għall-preġudizzju kkawżat mir-reat
English: Penalty on personal property
French: Peine portant sur les biens personnels
German: Das persönliche Eigentum betreffende Strafen
Spanish: Penas relativas a la propiedad personal
Italian: Misure patrimoniali
Portuguese: Medidas relativas a bens pessoais
Dutch: Straf betreffende de persoonlijke goederen
Danish: Sanktioner vedrørende personlig ejendom
Swedish: Påföljder som berör personlig egendom
Finnish: Henkilökohtaiseen omaisuuteen kohdistuvat seuraamukset
Greek: Κυρώσεις επί της ατομικής περιουσίας
Czech: Trest související s osobním majetkem
Slovak: Trest na osobnom vlastníctve
Polish: Kary dotyczące własności prywatnej
Hungarian: Vagyoni jellegű büntetések
Slovenian: Kazni v zvezi z osebno lastnino
Romanian: Pedepse legate de proprietatea privată
Bulgarian: Наказания, свързани с личното имущество
Estonian: Varaline karistus
Latvian: Personīgā īpašuma sods
Lithuanian: Su asmeniniu turtu susijusios sankcijos
Maltese: Piena fuq proprjetà privata
English: Confiscation
German: Beschlagnahme und Einziehung
Spanish: Incautación
Italian: Confisca
Portuguese: Apreensão
Dutch: Confiscatie
Danish: Konfiskation
Swedish: Beslagtagande
Finnish: Menetetyksi tuomitseminen
Greek: Δήμευση
Czech: Propadnutí věci
Slovak: Konfiškácia
Polish: Konfiskata
Hungarian: Elkobzás
Slovenian: Zaplemba
Romanian: Confiscarea
Bulgarian: Конфискация
Estonian: Vara konfiskeerimine
Latvian: Konfiskācija
Lithuanian: Konfiskavimas
Maltese: Konfiska
English: Demolition
French: Démolition
German: Abriss
Spanish: Demolición
Italian: Demolizione
Portuguese: Demolição
Dutch: Sloop of vernietiging
Danish: Nedrivning
Swedish: Rivning
Finnish: Rakennusten ja rakennelmien purku
Greek: Κατεδάφιση
Czech: Zničení věci
Slovak: Zbúranie
Polish: Zniszczenie
Hungarian: Megsemmisítés
Slovenian: Rušenje
Romanian: Demolarea
Bulgarian: Събаряне
Estonian: Vara hävitamine
Latvian: Ēku nojaukšana
Lithuanian: Statinių nugriovimas
Maltese: Demolizzjoni
English: Restoration
French: Restauration
German: Restaurierung
Spanish: Restauración
Italian: Ripristino
Portuguese: Restauro
Dutch: Herstel
Danish: Tilbageførelse til oprindelig stand
Swedish: Restaurering
Finnish: Ennalleen palauttaminen
Greek: Αναστήλωση
Czech: Oprava
Slovak: Rekonštrukcia
Polish: Przywrócenie do stanu poprzedniego
Hungarian: Eredeti állapot helyreállítása
Slovenian: Restavriranje
Romanian: Restaurarea
Bulgarian: Възстановяване
Estonian: Vara taastamine
Latvian: Atjaunošana
Lithuanian: Grąžinimas
Maltese: Restawr
English: Placing in an institution
French: Placement en institution
German: Unterbringung in einer Anstalt
Spanish: Ingreso en una institución
Italian: Ricovero in istituto
Portuguese: Colocação em instituição
Dutch: Plaatsing in een instelling
Danish: Institutionsanbringelse
Swedish: Inskrivning vid institution
Finnish: Laitokseen määrääminen
Greek: Εγκλεισμός σε ίδρυμα
Czech: Umístění do ústavu
Slovak: Umiestnenie do ústavu
Polish: Umieszczenie w instytucji
Hungarian: Intézeti elhelyezés
Slovenian: Napotitev v institucijo
Romanian: Internarea într-o instituție
Bulgarian: Настаняване в заведение
Estonian: Sundravi
Latvian: Ievietošana iestādē
Lithuanian: Patalpinimas į įstaigą
Maltese: Tqegħid f’istituzzjoni