English: Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition (OJ L 126, 13.5.1983, p. 23), as subsequently amended.
French: Directive 83/228/CEE du Conseil du 18 avril 1983 concernant la fixation de lignes directrices pour l’évaluation de certains produits utilisés dans l’alimentation des animaux (JO L 126 du 13.5.1983, p. 23) et modifications ultérieures
German: 1. Richtlinie 83/228/EWG des Rates vom 18. April 1983 über Leitlinien zur Beurteilung bestimmter Erzeugnisse für die Tierernährung (ABl. L 126 vom 13.5.1983, S. 23) und spätere Änderungen
Spanish: Directiva 83/228/CEE del Consejo, de 18 de abril de 1983, relativa a la fijación de directrices para la valoración de determinados productos utilizados en los alimentos para animales (DO L 126 de 13.5.1983, p. 23), y modificaciones ulteriores.
Italian: Direttiva 83/228/CEE del Consiglio del 18 aprile 1983 che stabilisce linee direttrici per la valutazione di alcuni prodotti utilizzati nell’alimentazione degli animali (GU L 126 del 13.5.1983, pag. 23) e successive modifiche
Portuguese: Directiva 83/228/CEE do Conselho, de 18 de Abril de 1983, que diz respeito à fixação de linhas directrizes para a avaliação de certos produtos utilizados na alimentação dos animais (JO L 126 de 13.5.1983, p. 23), alterada posteriormente
Dutch: Richtlijn 83/228/EEG van de Raad van 18 april 1983 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van bepaalde producten die worden gebruikt in de diervoeding (PB L 126 van 13.5.1983, blz. 23), zoals gewijzigd
Danish: Rådets direktiv 83/228/EØF af 18. april 1983 om fastsættelse af retningslinjer for vurdering af visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23), med senere ændringer
Swedish: Rådets direktiv 83/228/EEG av den 18 april 1983 om riktlinjer för bedömningen av vissa produkter som används i djurfoder (EGT L 126, 13.5.1983, s. 23), med senare ändringar
Finnish: Neuvoston direktiivi 83/228/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1983, ohjeista eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen tuotteiden arvioimiseksi (EYVL L 126, 13.5.1983, s. 23) ja myöhemmät muutokset
Greek: Οδηγία 83/228/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 1983, για τον καθορισμό των κατευθυντηρίων γραμμών για την εκτίμηση ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 126 της 13.5.1983, σ. 23) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Směrnice Rady 83/228/EHS ze dne 18. dubna 1983, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování určitých produktů používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 126, 13.5.1983, s. 23), ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Smernica Rady 83/228/EHS z 18. apríla 1983 o ustanovení pokynov na hodnotenie určitých produktov používaných vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 126, 13.5.1983, s. 23), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Dyrektywa Rady 83/228/EWG z dnia 18 kwietnia 1983 r. w sprawie ustalenia wskazówek dotyczących oceny niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 126 z 13.5.1983, s. 23), z późniejszymi zmianami
Hungarian: A Tanács 1983. április 18-i 83/228/EGK irányelve az állati takarmányozás során használt egyes termékek értékelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL L 126., 1983.5.13., 23. o.); módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva Sveta 83/228/EGS z dne 18. aprila 1983 o določanju smernic za ocenjevanje nekaterih proizvodov, ki se uporabljajo v prehrani živali (UL L 126, 13.5.1983, str. 23), kakor je bila pozneje spremenjena
Romanian: Directiva 83/228/CEE a Consiliului din 18 aprilie 1983 de stabilire a orientărilor pentru evaluarea anumitor produse utilizate în hrana animalelor (JO L 126, 13.5.1983, p. 23), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Директива 83/228/ЕИО на Съвета от 18 април 1983 г. относно определяне насоките за оценка на някои продукти, които се използват при храненето на животните (ОВ L 126, 13.5.1983 г., стp. 23), както е изменена впоследствие
Estonian: Nõukogu direktiiv 83/228/EMÜ, 18. aprill 1983, teatavate loomasöötades kasutatavate toodete hindamissuuniste kinnitamise kohta (EÜT L 126, 13.5.1983, lk 23) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: Padomes 1983. gada 18. aprīļa Direktīva 83/228/EEK par pamatnostādnēm, vērtējot dažus dzīvnieku ēdināšanā izmantotos produktus (OV L 126, 13.5.1983., 23. lpp.), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 1983 m. balandžio 18 d. Tarybos direktyva 83/228/EEB dėl gairių gyvūnų mitybai tinkamiems produktams nustatyti (OL L 126, 1983 5 13, p. 23) su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/228/KEE tat-18 ta' April 1983 dwar l-iffissar ta' linji gwida għall-valutazzjoni ta' ċerti prodotti użati għan-nutrizzjoni tal-annimali (ĠU L 126, 13.5.1983, p. 23), kif emendata sussegwentement