English: The facility was available for two years, with maturity being the later of the final repayment date of the senior debt facility […], or the release of the pension escrow monies.
French: La facilité a été offerte pour deux ans, l’échéance étant la dernière des dates de remboursement final de la facilité de créance prioritaire, […], ou la libération des fonds séquestres de pension.
German: Die Fazilität war zwei Jahre lang verfügbar. Das Ende ihrer Laufzeit lag nach dem Zeitpunkt des endgültigen Rückzahlungsdatums der vorrangigen Forderung […] bzw. der Freigabe der Mittel des Renten-Treuhandkontos.
Spanish: El instrumento estaba disponible durante dos años y su madurez sería o la última de las fechas finales de reembolso del instrumento de deuda principal […], o la fecha de liberación de los importes del depósito de pensiones.
Italian: Il prestito era concesso per due anni. La scadenza sarebbe stata la data più lontana tra la data di rimborso finale della linea di credito privilegiato […] e lo svincolo dei fondi del conto fiduciario per le pensioni.
Portuguese: A facilidade estaria disponível durante dois anos, e a sua maturidade corresponderia à data final de reembolso do instrumento de crédito privilegiado […] ou à libertação das verbas da conta de garantia relativa às pensões.
Dutch: De faciliteit is beschikbaar gedurende twee jaar, waarbij als vervaldatum geldt de dag waarop de niet-achtergestelde lening uiterlijk moet worden terugbetaald […], of de datum waarop het geld van de geblokkeerde pensioenrekening wordt vrijgemaakt.
Danish: Faciliteten var til rådighed i to år, og forfaldstiden var det endelige tilbagebetalingstidspunkt for den privilegerede kreditfacilitet […] eller frigivelsen af pensionsmidlerne på deponeringskontoen, alt efter hvilken af datoerne der faldt senest.
Swedish: Faciliteten var tillgänglig under två år, och förfallodagen var det slutliga återbetalningsdatumet för den prioriterade skulden […] eller frigörandet av medel från spärrkontot för pensioner, beroende på vilket datum som inföll senast.
Finnish: Järjestely oli käytettävissä kahden vuoden ajan, ja se erääntyi etuoikeutetun lainan […] viimeisenä takaisinmaksupäivänä tai kun eläkesulkutilin varat vapautettaisiin.
Greek: Η διευκόλυνση ήταν διαθέσιμη για δύο χρόνια, με λήξη τη μεταγενέστερη από τις ακόλουθες δύο ημερομηνίες: την ημερομηνία οριστικής αποπληρωμής του δανείου με εξοφλητική προτεραιότητα […], ή την ημερομηνία αποδέσμευσης των χρημάτων του συνταξιοδοτικού λογαριασμού μεσεγγύησης.
Czech: Nástroj byl k dispozici po dobu dvou let, přičemž dnem splatnosti bylo konečné datum splacení prioritního dluhového nástroje […], nebo uvolnění peněžních prostředků z důchodového účtu u třetí osoby, podle toho, co nastane později.
Slovak: Tento nástroj bol dostupný na dva roky, pričom splatnosť predstavovala neskorší dátum z konečného dátumu splatnosti nástroja prioritného dlhu […] alebo uvoľnenia peňazí na podmienenom dôchodkovom účte.
Polish: Pożyczka ta była dostępna przez dwa lata z datą zapadalności określoną jako późniejsza z dat zwrotu długu uprzywilejowanego […] lub zwolnienia środków pieniężnych z emerytalnego rachunku powierniczego.
Hungarian: Az eszköz két évig állt rendelkezésre. A lejárat az előnyösen sorolt legkésőbbi lejáratú hiteleszköz végső visszafizetési időpontja, vagy pedig a letétben levő nyugdíjösszegek felszabadulása.
Slovenian: Sredstva so bila na voljo dve leti, pri čemer je bil datum zapadlosti zadnji od obeh datumov za odplačilo prednostnih posojilnih sredstev […] ali datum sprostitve denarja na pokojninskem depozitnem računu.
Romanian: Facilitatea a fost disponibilă timp de doi ani, plata dobânzii fiind plasată după data finală a rambursării creanței privilegiate […], sau după deblocarea fondurilor din contul de garanție pentru pensii.
Bulgarian: Фондът е бил предоставен за две години, като падежът е бил с по-късна дата от тази на изплащане на фонда за платим първи поред дълг […] и на освобождаването на парите от гаранционната блокирана сметка.
Estonian: Laenuvõimalus oli kättesaadav kahe aasta jooksul ning laenu tähtaeg oli kas eeliskrediidivõimaluse tagasimaksetähtaeg […] või pensioni tingdeponeerimiskonto vahendite vabastamise aeg olenevalt sellest, kumb saabub hiljem.
Latvian: Aizdevuma mehānisms bija pieejams divus gadus, un tika noteikts, ka atmaksāšanas termiņš ir prioritārā parāda atmaksas galīgais datums […] vai pensiju darījumu konta līdzekļu atbrīvošanas datums atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.
Lithuanian: Priemone buvo galima naudotis dvejus metus, jos galiojimo terminas buvo vėlesnė iš šių dviejų datų: paskutinė mokėjimo pagal pirmaeilę […] paskolos priemonę diena arba sąlyginio deponavimo lėšų panaudojimo diena.
Maltese: Il-faċilità kienet disponibbli għal sentejn, bil-maturità tkun l-aktar waħda tard bejn id-data tal-ħlas lura finali tal-faċilità tad-dejn ogħla […], jew ir-rilaxx tal-flejjes f′idejn terzi tal-pensjonijiet.