English: IFP’s activities in the field of oilfield operation consultancy services and the contract development of oilfield software deserve special mention.
French: Les activités de l’IFP dans le domaine du conseil en exploitation de champs pétroliers et de la maîtrise d’ouvrage de logiciels d’exploitation pétrolière méritent une mention spéciale.
German: Die Tätigkeit von IFP auf dem Markt für Beratungsdienste und Software im Bereich Erdölförderung verdient gesonderte Erwähnung.
Spanish: Las actividades del IFP en el ámbito del asesoramiento en explotación de campos petrolíferos y propiedad de programas informáticos de explotación petrolífera merecen una mención especial.
Italian: Le attività dell’IFP nel campo della consulenza in materia di sfruttamento di campi petroliferi e committenza di software di sfruttamento petrolifero meritano un discorso a parte.
Portuguese: As actividades do IFP no domínio da consultoria em exploração de campos petrolíferos e supervisão de software de exploração petrolífera merecem uma referência especial.
Dutch: De activiteiten van IFP op het gebied van advies inzake de exploitatie van olievelden en het in opdracht geven van software voor olie-exploitatie verdienen speciale vermelding.
Danish: IFP’s aktiviteter inden for rådgivning om udnyttelse af olieforekomster og udgivelse og formidling af programmel til olieudvinding skal behandles særskilt.
Swedish: IFP:s verksamhet på området för rådgivning och oljeutvinning och utveckling av programvara för oljeutvinning förtjänar ett särskilt omnämnande.
Finnish: IFP:n toiminta öljykenttien hyödyntämisen ja öljyntuotannon tietokoneohjelmistojen alan konsultoinnin alalla ansaitsee erityishuomiota.
Greek: Οι δραστηριότητες του IFP στον τομέα της παροχής εξειδικευμένων συμβουλών για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων πετρελαίου και της εργολαβίας λογισμικών πετρελαϊκής εκμετάλλευσης αξίζουν ιδιαίτερης μνείας.
Czech: Činnosti IFP v oblasti poradenství při těžbě ropy a ovládání programového vybavení pro těžbu ropy si zasluhují zvláštní zmínku.
Slovak: Činnosti IFP v oblasti poradenstva pri ťažbe na naftových poliach a zavádzania softvérov na ťažbu ropy si vyžadujú osobitnú zmienku.
Polish: Działalność doradcza IFP w dziedzinie eksploatacji złóż ropy naftowej i obsługi oprogramowania geo-naftowego zasługuje na szczególną uwagę.
Hungarian: Meg kell említeni az IFP-nek a kőolajmezők kitermelésével kapcsolatos tanácsadás és a kőolaj-kitermelésben alkalmazott szoftverek szolgáltatásának területén folytatott tevékenységeit is.
Slovenian: Dejavnosti skupine IFP na področju svetovanja o izkoriščanju naftnih polj in obvladovanja dela z opremo za izkoriščanje nafte si zaslužijo posebno pozornost.
Romanian: Activitățile IFP în domeniul de consultanță în ceea ce privește exploatarea câmpurilor petroliere și de supraveghere a programelor informatice de exploatare petrolieră merită o mențiune specială.
Bulgarian: Дейностите на ФИП в областта на консултантските услуги във връзка с експлоатацията на нефтени находища и управлението на софтуер за нефтодобивната индустрия заслужават да бъдат споменати специално.
Estonian: IFP tegevus naftaväljade kasutamise alase nõustamise ja geoinfosüsteemide valdkonnas väärib eraldi märkimist.
Latvian: Par IFP darbībām naftas ieguves lauku ekspluatācijas un ar naftas ieguvi saistītas programmatūras izstrādes konsultāciju tirgū ir nepieciešama īpaša piebilde.
Lithuanian: Atskirai reikėtų paminėti IFP grupės veiklą naftos telkinių eksploatavimo ir kompiuterinių naftos eksploatavimo programų rangos konsultacijų srityje.
Maltese: L-attivitajiet ta’ IFP fil-qasam tal-konsulenza fl-isfruttament tal-meded taż-żejt u l-ikkummissjonar ta’ softwer tal-isfruttament taż-żejt jimmeritaw aċċenn speċjali.