English: Commission Decision 2006/433/EC [3] fixed the amount of the total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating classical swine fever in 2002.
French: La décision 2006/433/CE de la Commission [3] a fixé le montant total de la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées en vue de l’éradication de la peste porcine classique en 2002.
German: Mit der Entscheidung 2006/433/EG der Kommission [3] wurde der Betrag der gesamten Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Kosten zur Tilgung der klassischen Schweinepest 2002 festgesetzt.
Spanish: En la Decisión 2006/433/CE de la Comisión [3], se fijó el importe total de la ayuda financiera comunitaria para cubrir los gastos relacionados con la erradicación de la peste porcina clásica en 2002.
Italian: La decisione 2006/433/CE della Commissione [3] fissa l'importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute per l'eradicazione della peste suina classica nel 2002.
Portuguese: A Decisão 2006/433/CE da Comissão [3] fixou o montante total da participação financeira da Comunidade nas despesas efectuadas no âmbito das medidas de emergência de luta contra a peste suína clássica em 2002.
Dutch: Bij Beschikking 2006/433/EG van de Commissie [3] is het bedrag van de totale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven in verband met de bestrijding van klassieke varkenspest in 2002 vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2006/433/EF [3] blev det samlede EF-tilskud til dækning af udgifterne til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 2002 fastsat.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/433/EG [3] fastställdes gemenskapens totala finansiella stöd för att täcka utgifterna för nödåtgärderna för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 2002.
Finnish: Komission päätöksellä 2006/433/EY [3] vahvistettiin klassisen sikaruton hävittämiseen vuonna 2002 liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärä.
Greek: Στην απόφαση 2006/433/ΕΚ της Επιτροπής [3], καθορίστηκε το ποσό της συνολικής κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στις δαπάνες στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων που ελήφθησαν για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων το 2002.
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/433/ES [3] byl stanoven celkový finanční příspěvek Společenství na výdaje související s eradikací klasického moru prasat v roce 2002.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/433/ES [3] sa stanovila výška celkového finančného príspevku Spoločenstva na výdavky spojené s eradikáciou klasického moru ošípaných v roku 2002.
Polish: Decyzją Komisji 2006/433/WE [3] ustalono wysokość całkowitego wkładu finansowego Wspólnoty w wydatki związane ze zwalczaniem klasycznego pomoru świń w 2002 r.
Hungarian: A 2006/433/EK bizottsági határozat [3] megállapította a klasszikus sertéspestis 2002. évi felszámolásával kapcsolatos kiadásokhoz nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/433/ES [3] je določila znesek skupnega finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, povezane z izkoreninjenjem klasične prašičje kuge leta 2002.
Romanian: Decizia 2006/433/CE a Comisiei [3] a stabilit suma totală a contribuției comunitare pentru completarea cheltuielilor asociate cu eradicarea pestei porcine clasice în 2002.
Bulgarian: С Решение 2006/433/ЕО на Комисията [3] бе определен общият размер на финансовото участие на Общността в разходите, свързани с ликвидирането на класическата чума по свинете през 2002 г.
Estonian: Komisjoni otsusega 2006/433/EÜ [3] määrati kindlaks ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mis on seotud sigade klassikalise katku likvideerimisega Saksamaal 2002. aastal.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/433/EK [3] noteica Kopienas finansiālā atbalsta kopējo summu to izdevumu segšanai, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izskaušanu 2002. gadā.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2006/433/EB nustatyta bendros Bendrijos finansinės paramos suma išlaidoms, susijusioms su klasikinio kiaulių maro likvidavimu 2002 m., padengti [3].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/433/KE ffissat l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja totali tal-Komunità għan-nefqa marbuta mal-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fl-2002 [3].