FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recycled fibre pulp
French: Pâte de fibres recyclées
German: Rezyklierter Faserzellstoff
Spanish: Pasta de fibra reciclada
Italian: Pasta a base di fibre riciclate
Portuguese: Pasta de fibras recicladas
Dutch: Gerecycleerde vezelpulp
Danish: Papirmasse af genvundne fibre
Swedish: Returfibermassa
Finnish: Uusiomassa
Greek: Πολτός ανακυκλωμένων ινών
Czech: Buničina z recyklovaných vláken
Slovak: Buničina z recyklovanej vlákniny
Polish: Masa włóknista odzyskana w wyniku recyklingu
Hungarian: Újrahasznosított rostpép
Slovenian: Celuloza iz recikliranih vlaken
Romanian: Pastă din fibră reciclată
Bulgarian: Рециклирана фиброва целулоза
Estonian: Ringlusse võetud kiust saadud paberimass
Latvian: Pārstrādē iegūtas celulozes šķiedra
Lithuanian: Perdirbto plaušo plaušiena
Maltese: Polpa tal-fibra bbliċjata
English: Tissue Paper
French: Papier absorbant
German: Hygienepapier
Spanish: Papel tisú
Italian: Tessuto carta
Portuguese: Papel tissue
Dutch: Tissuepapier
Danish: Tissuepapir
Swedish: Mjukpapper
Finnish: Pehmopaperi
Greek: Χαρτί υγείας-καθαριότητας
Czech: Hedvábný papír
Slovak: Tissue papier
Polish: Bibuła
Hungarian: Egészségügyi és háztartási papír
Slovenian: Tissue papir
Romanian: Hârtie absorbantă
Bulgarian: Хартия „тишу“
Estonian: Pehmepaber
Latvian: Salvešpapīrs
Lithuanian: Plonasis popierius
Maltese: Karta assorbenti
English: The share of the emissions from the electricity generation = 2 × (MWh(electricity)) / [2 × MWh(electricity) + MWh(heat)]
French: Part d’émissions dues à la production d’électricité = 2 × [MWh(électricité)] / [2 × MWh(électricité) + MWh(chaleur)]
German: Anteil der Emissionen aus der Stromerzeugung = 2 × (MWh(Strom))/[2 × MWh(Strom) + MWh(Wärme)]
Spanish: La parte de las emisiones derivada de la generación de electricidad = 2 × [MWh(electricidad)] / [2 × MWh(electricidad) + MWh(calor)]
Italian: quota di emissioni prodotte dalla generazione di elettricità = 2 × (MWh(elettricità)] / [2 × MWh(elettricità) + MWh(calore)]
Portuguese: Parte das emissões provenientes da geração de electricidade = 2 x [MWh(electricidade)]/[2 x MWh(electricidade) + MWh(calor)]
Dutch: Het aandeel van de emissies van de elektriciteitsopwekking = 2 × (MWh(elektriciteit))/[2 × MWh(elektriciteit) + MWh(warmte)]
Danish: Andelen af emissioner fra kraftproduktion = 2 × (MWh(el))/[2 × MWh(el) + MWh(varme)]
Swedish: 2 x (MWh(el)) / [2 x MWh(el) + MWh(värme)] Elen i denna beräkning är nettoelen.
Finnish: Sähköntuotannon osuus päästöistä = 2 × (MWh(sähkö)) / [2 × MWh(sähkö) + MWh(lämpö)]
Greek: 2 x [MWh(ηλεκτρική ενέργεια)]/[2 x MWh(ηλεκτρική ενέργεια) + MWh(παραγωγή θερμότητας)]
Czech: Podíl emisí z výroby elektřiny = 2 x (MWh(elektřina))/[2 x MWh(elektřina) + MWh(teplo)]
Slovak: Podiel emisií pochádzajúcich z výroby elektrickej energie = 2 × [MWh(elektrická energia)]/[2 × MWh(elektrická energia) + MWh(teplo)]
Polish: Udział emisji z produkcji energii elektrycznej = 2 × (MWh(elektryczność)) / [2 × MWh(elektryczność) + MWh(ciepło)]
Hungarian: A villamosenergia-fejlesztésből származó emisszióarány = 2 x (MWh(villamos energia)) / [2 x MWh(villamos energia) + MWh(hőenergia)]
Slovenian: Delež emisij iz proizvodnje električne energije = 2 × (MWh(električna energija))/[2 × MWh(električna energija) + MWh(toplota)]
Romanian: Proporția de emisii rezultată în urma generării de electricitate = 2 × (MWh(electricitate)]/[2 × MWh(electricitate) + MWh(căldură)]
Bulgarian: Делът на емисиите от производството на електроенергия = 2 x (MWh(електроенергия))/[2 x MWh(електроенергия) + MWh(топлина)]
Estonian: Elektritootmisega seotud heite osa = 2 × (MWh(elekter)) / [2 × MWh(elekter) + MWh(soojus)]
Latvian: 2 x (MWh(elektroenerģija)/[2 x MWh(elektroenerģija) + MWh(siltumenerģija)]
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų dėl elektros energijos gamybos dalis = 2 x (MWh(elektros energijos))/[2 x MWh(elektros energijos) + MWh(šilumos)]
Maltese: Is-sehem tal-emissjonijiet mill-ġenerazzjoni tal-elettriku = 2 x (MWh(elettriku))/[2 x MWh(elettriku) + MWh(sħana)]
English: COD ISO 6060; DIN 38409 part 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack or WTW
French: DCO ISO 6060; DIN 38409 partie 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack ou WTW
German: CSB ISO 6060; DIN 38409 Teil 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr. Lange LCK 114, Hack oder WTW
Spanish: DQO ISO 6060; DIN 38409 parte 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack o WTW
Italian: COD ISO 6060; DIN 38409 parte 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack o WTW
Portuguese: CQO ISO 6060; DIN 38409 parte 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack ou WTW
Dutch: COD ISO 6060; DIN 38409 deel 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lange LCK 114, Hack of WTW
Danish: COD ISO 6060, DIN 38409 del 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lange LCK 114, Hack eller WTW
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla detaljerade beräkningar som visar att produktion uppfyller detta kriterium, samt kompletterande dokumentation och testrapporter där följande specifika testmetoder har använts för respektive parameter eller motsvarande enligt nedan: Kemisk syreförbrukning: ISO 6060, DIN 38409 del 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack eller WTW.
Finnish: COD ISO 6060; DIN 38409 part 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack tai WTW
Greek: ISO 6060; DIN 38409 μέρος 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack ή WTW P:
Czech: ChSK: ISO 6060; DIN 38409 část 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack nebo WTW
Slovak: COD ISO 6060; DIN 38409 časť 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr. Lang LCK 114, Hack alebo WTW
Polish: ChZT ISO 6060; DIN 38409 część 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack lub WTW
Hungarian: KOI ISO 6060, DIN 38409, 41. rész, NFT 90101, ASTM D 125283, Dr Lange LCK 114, Hack vagy WTW
Slovenian: KPK ISO 6060; DIN 38409 del 41, NFT 90101 ASTM D 125283, dr. Lange LCK 114, Hack ali WTW
Romanian: CCO ISO 6060; DIN 38409 partea 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr. Lang LCK 114, Hack sau WTW
Bulgarian: COD ISO 6060; DIN 38409 part 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack или WTW
Estonian: KHT ISO 6060, DIN 38409 41. osa, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack või WTW;
Latvian: ISO 6060; DIN 38409 41. daļa, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr. Lang LCK 114, Hack vai WTW; P:
Lithuanian: COD ISO 6060; DIN 38409 41 dalis, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr. Lange LCK 114, Hack arba WTW;
Maltese: COD ISO 6060; DIN 38409 part 41, NFT 90101 ASTM D 125283, Dr Lang LCK 114, Hack jew WTW
English: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 or Dr Lange LCK 349
German: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 oder Dr. Lange LCK 349
Italian: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 o Dr Lange LCK 349
Danish: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 eller Dr Lange LCK 349
Swedish: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 eller Dr Lange LCK 349.
Czech: EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 nebo Dr Lange LCK 349
Romanian: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 sau Dr. Lange LCK 349
Bulgarian: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 или Dr Lange LCK 349
Lithuanian: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 arba Dr. Lange LCK 349
Maltese: P EN ISO 6878, APAT IRSA CNR 4110 jew Dr Lange LCK 349
English: ISO 11564 S(oxid.)
French: NOx ISO 11564
Greek: ISO 11564 S(οξειδωμ.):
Czech: ISO 11564
Romanian: ISO 11564
Bulgarian: ISO 11564
Estonian: NOx ISO 11564;
Latvian: ISO 11564; S(oks.):
Lithuanian: ISO 11564
English: EPA no.8
French: S(oxydes) EPA no 8
German: EPA Nr. 8
Spanish: EPA no 8
Italian: EPA n. 8
Portuguese: EPA n.o 8;
Dutch: EPA nr. 8;
Danish: EPA nr. 8
Swedish: EPA nr 8,
Finnish: EPA no 8;
Czech: S(oxid.): EPA č.8;
Slovak: EPA č. 8;
Polish: EPA nr 8;
Hungarian: EPA no.8.;
Slovenian: EPA št. 8;
Romanian: S (oxidat) EPA nr. 8;
Bulgarian: S(оксидирана) EPA № 8;
Estonian: S(oksüdeeritud vormis) EPA nr 8;
Lithuanian: S(oksiduota) EPA Nr. 8;
Maltese: EPA nru 8;
English: S(red.) EPA no 16A
Czech: S(red.): EPA č. 16 A
Romanian: S (redus) EPA nr. 16A
Bulgarian: S(редуцирана) EPA № 16A;
Estonian: S(redutseeritud vormis) EPA nr 16A;
Lithuanian: S(redukuota) EPA Nr. 16A
English: S content in oil ISO 8754
French: Teneur en soufre (S) des produits pétroliers ISO 8754
German: S-Gehalt in Öl ISO 8754
Spanish: Contenido de S en el gasóleo o fuelóleo ISO 8754
Italian: tenore di S nei prodotti petroliferi ISO 8754
Portuguese: Teor de S nos combustíveis líquidos ISO 8754
Dutch: S-gehalte in olie ISO 8754
Danish: svovlindholdet i olie ISO 8754
Swedish: S-innehåll i olja ISO 8754.
Finnish: Öljyn rikkipitoisuus ISO 8754
Greek: περιεκτικότητα πετρελαίου σε S: ISO 8754
Czech: Obsah síry ve výrobcích z ropy: ISO 8754
Slovak: obsah síry v oleji ISO 8754
Polish: Zawartość S w ropie naftowej ISO 8754
Hungarian: olaj kéntartalma ISO 8754
Slovenian: vsebnost S v nafti; ISO 8754
Romanian: conținutul de S în ulei ISO 8754
Bulgarian: S съдържание в нефтопродукти ISO 8754
Estonian: S sisaldus naftas ISO 8754;
Latvian: S saturs naftas produktos: ISO 8754;
Lithuanian: S kiekis naftoje ISO 8754
Maltese: Kontenut S fiż-żejt ISO 8754
English: S content in coal ISO 351.
French: Teneur en soufre (S) du charbon ISO 351.
German: S-Gehalt in Kohle ISO 351.
Spanish: Contenido de S en el carbón ISO 351.
Italian: tenore di S nel carbone ISO 351.
Portuguese: Teor de S no carvão ISO 351
Dutch: S-gehalte in kolen ISO 351.
Danish: svovlindholdet i kul ISO 351.
Swedish: S-innehåll i kol ISO 351.
Finnish: Hiilen rikkipitoisuus ISO 351.
Greek: περιεκτικότητα άνθρακα σε S: ISO 351.
Czech: Obsahu síry v uhlí: ISO 351.
Slovak: obsah síry v uhlí ISO 351.
Polish: Zawartość S w węglu ISO 351.
Hungarian: szén kéntartalma ISO 351
Slovenian: vsebnost S v premogu ISO 351.
Romanian: conținutul de S în cărbune ISO 351.
Bulgarian: S съдържание във въглища ISO 351.
Estonian: S sisaldus kivisöes ISO 351.
Latvian: S saturs akmeņoglēs: ISO 351.
Lithuanian: S kiekis akmens anglyse ISO 351.
Maltese: Kontenut S fil-faħam ISO 351.
English: The supporting documentation shall include an indication of the measurement frequency and the calculation of the points for COD, P, S and NOx.
French: Les documents justificatifs doivent indiquer la fréquence des mesures effectuées et le calcul des points correspondant aux émissions DCO, P, S et NOx.
German: Die ergänzenden Unterlagen beinhalten Angaben zur Häufigkeit der Messungen sowie zur Berechnung der Belastungspunkte für CSB, P, S und NOx.
Italian: I documenti giustificativi devono indicare la frequenza di misurazione e il calcolo dei punti per COD, P, S e NOx.
Dutch: De documentatie ter staving dient een indicatie te bevatten van de meetfrequentie en de berekening van de punten voor COD, P, S en NOx.
Danish: Dokumentationen skal omfatte en angivelse af målehyppigheden og en beregning af point for COD, P, S og NOx.
Swedish: Den kompletterande dokumentationen ska innehålla uppgifter om mätfrekvens och om beräkningen av belastningspoängen för COD, P, S och NOx.
Finnish: Todentamista tukeviin asiakirjoihin on sisällyttävä ilmoitus mittaustiheydestä sekä COD-, P-, S- ja NOx-pisteiden laskelmat.
Greek: Στη σχετική τεκμηρίωση αναφέρεται η συχνότητα μέτρησης και ο υπολογισμός των βαθμών για το COD, τον Ρ, το S και τα NOx.
Czech: Průkazná dokumentace musí zahrnovat údaje o četnosti měření a výpočet bodů pro ChSK, P, S a NOx.
Slovak: Podporná dokumentácia obsahuje údaje o frekvencii meraní a výpočet bodov pre COD, P, S a NOx.
Polish: Dokumentacja uzupełniająca zawiera informacje na temat częstotliwości przeprowadzania pomiarów oraz na temat obliczania wartości punktów w odniesieniu do ChZT, P, S oraz NOx.
Hungarian: Az ezt alátámasztó dokumentációban fel kell tüntetni a mérések gyakoriságát és a KOI, P, S és NOx terhelési pontok kiszámítását.
Slovenian: Dodatna dokumentacija vključuje navedbo o pogostnosti meritev ter izračun točk za KPK, P, S in NOx.
Romanian: Documentația justificativă include o referire la frecvența de măsurare și la calculul punctelor pentru CCO, P, S și NOx.
Bulgarian: Потвърждаващата документация следва да включва данни за честотата на измерване и изчислението на точковите източници на емисии на COD, P, S и NOx.
Estonian: Tõendavates dokumentides esitatakse mõõtmiste sagedus ning KHT, P, S ja NOx punktide arvutus.
Latvian: Apliecinošajos dokumentos iekļauj norādi par mērījumu un ĶSP, P, S un NOx punktu vērtības aprēķināšanas periodiskumu.
Lithuanian: Patvirtinančiuose dokumentuose nurodomas matavimo dažnumas ir pateikiamas COD, P, S ir NOx taškų skaičiavimas.
Maltese: Id-dokumentazzjoni ta’ appoġġ għandha tinkludi indikazzjoni tal-frekwenza tal-kejl u l-kalkolu tal-punti għas-COD, P, S u NOx.
English: Measurements shall include recovery boilers, limekilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
French: Les mesures portent également sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et les chaudières de destruction des gaz malodorants.
German: Die Messungen erstrecken sich auf Rückgewinnungskessel, Kalköfen, Dampfkessel und Verbrennungsöfen für stark riechende Gase.
Spanish: Las mediciones se referirán a las calderas de recuperación, los hornos de cal, las calderas de vapor y los hornos de destrucción de los gases de olor fuerte.
Italian: Le misurazioni devono includere anche le caldaie di recupero, i forni a calce, le caldaie a vapore e le fornaci di distruzione dei gas odorigeni.
Portuguese: As medições devem abranger as caldeiras de recuperação, os fornos de cal, as caldeiras de produção de vapor e os fornos de destruição de gases de cheiro intenso.
Dutch: De metingen moeten omvatten: terugwinningsinstallaties, kalkovens, stoomketels en verbrandingsovens voor sterk riekende gassen.
Danish: Målingerne skal omfatte genvindingskedler, kalkovne, dampkedler og afbrændingsovne til stærkt ildelugtende gasser.
Swedish: Mätningarna ska omfatta sodapannor, mesaugnar, ångpannor och förbränningsugnar för starkt luktande gaser.
Finnish: Mittauksissa on otettava huomioon soodakattilat, meesauunit, höyrykattilat ja väkevien hajukaasujen polttouunit.
Greek: Οι μετρήσεις καλύπτουν τους λέβητες ανάκτησης, τις ασβεστοκαμίνους, τους ατμολέβητες και τις καμίνους διάσπασης για δύσοσμα αέρια.
Czech: Měření se týkají regeneračních kotlů, vápenek, parních kotlů a pecí na spalování silně páchnoucích plynů.
Slovak: Merania sa vzťahujú na regeneračné kotly, vápenky, parné kotle a deštrukčné pece pre silno zapáchajúce plyny.
Polish: Pomiary obejmują kotły odzysknicowe, wapienniki, kotły parowe oraz piece do spopielania gazów o silnym zapachu.
Hungarian: A méréseknek ki kell terjedniük a regeneráló kazánokra, mészégető kemencékre, gőzkazánokra és az erős szagú gázok égető kemencéire.
Slovenian: Meritve vključujejo kotle za predelavo, apnene peči, parne kotle in peči za uničevanje plinov z močnim vonjem.
Romanian: Pentru gazele puternic mirositoare, măsurile includ cazane de recuperare, cuptoare de var, cazane cu abur și cuptoare de distrugere.
Bulgarian: Измерванията включват котли утилизатори, содо-регенерационни котли, парогенератори и пещи за разграждане на силно миризливи газове.
Estonian: Mõõdetakse utilisaatorkateldest, lubjapõletusahjudest, aurukateldest ja tugevalõhnaliste gaaside põletusahjudest lähtuv heide.
Latvian: Mērījumus veic reģenerācijas katliem, kaļķu cepļiem, tvaika katliem un krāsnīm gāzu iznīcināšanai ar ļoti nepatīkamu aromātu.
Lithuanian: Į matavimus įtraukiami regeneravimo katilai, kalkių deginimo krosnys, garo katilai ir nemalonaus kvapo dujų deginimo krosnys.
Maltese: Il-kejl għandu jinkludi bojlers ta’ rkupru, kalkari tal-ġir, bojlers tal-fwar u fran għal qerda ta’ gassijiet jintnu ħafna.
English: Diffuse emissions shall be taken into account.
French: Les émissions diffuses sont également prises en considération.
German: Diffuse Emissionen sind zu berücksichtigen.
Spanish: Se tendrán en cuenta las emisiones difusas.
Italian: Si deve tenere conto anche delle emissioni diffuse.
Portuguese: As emissões difusas devem ser tidas em conta.
Dutch: Ook met diffuse emissies moet rekening worden gehouden.
Danish: Emissioner fra diffuse kilder skal også inddrages.
Swedish: Även diffusa utsläpp ska beaktas.
Finnish: Myös hajapäästöt on otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνονται επίσης υπόψη οι διάχυτες εκπομπές.
Czech: V úvahu se berou rovněž rozptýlené emise.
Slovak: Zohľadňujú sa aj difúzne emisie.
Polish: Uwzględnia się emisje rozproszone.
Hungarian: A diffúz kibocsátásokat figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevajo se difuzne emisije.
Romanian: Se iau în considerare emisiile difuze.
Bulgarian: Дифузните емисии следва да се вземат предвид.
Estonian: Arvesse võetakse ka difusioonheidet.
Latvian: Ņem vērā difūzās emisijas.
Lithuanian: Įvertinamas teršalų iš pasklidžiųjų taršos šaltinių kiekis.
Maltese: Emissjonijiet li jixterrdu għandhom jitqiesu.
English: The period for the measurements shall be based on the production during 12 months.
French: Les mesures portent sur une période de production de douze mois.
German: Der Zeitraum für die Durchführung der Messungen hängt von der Produktion in einem Zeitraum von 12 Monaten ab.
Spanish: El período de mediciones se basará en la producción durante 12 meses.
Italian: Per effettuare le misurazioni si devono prendere in considerazione 12 mesi di produzione.
Portuguese: O período de medição deve basear-se na produção de 12 meses.
Dutch: De periode voor de metingen moet berusten op de productie gedurende 12 maanden.
Danish: Perioden for målingerne baseres på produktionen i løbet af 12 måneder.
Swedish: Perioden för mätningarna ska baseras på tolv månaders produktion.
Finnish: Mittausten on perustuttava 12 kuukauden tuotantoon.
Greek: Η περίοδος των μετρήσεων βασίζεται στην παραγωγή δώδεκα μηνών.
Czech: Měření se vztahují na dvanáctiměsíční období výroby.
Slovak: Obdobie meraní sa zakladá na výrobe počas 12 mesiacov.
Polish: Okres pomiarów oparty jest na cyklu produkcyjnym przez 12 miesięcy.
Hungarian: A mérési időszakot 12 hónap termelésére kell alapozni.
Slovenian: Čas meritev temelji na proizvodnji v 12 mesecih.
Romanian: Măsurătorile se efectuează pe o perioadă de producție de 12 luni.
Bulgarian: Периодът за отчитане на измервания се основава на производството в продължение на 12 месеца.
Estonian: Mõõtmise periood hõlmab 12-kuulist tootmist.
Latvian: Mērījumu periods atbilst 12 mēnešu ražošanas procesam.
Lithuanian: Matavimų laikotarpis pagrįstas 12 mėnesių trukmės gamyba.
Maltese: Il-perjodu għall-kejl għandu jkun ibbażat fuq il-produzzjoni ta’ matul 12-il xahar.
English: AOX
French: AOX
German: AOX
Spanish: AOX
Italian: AOX
Portuguese: AOX
Dutch: AOX
Danish: AOX
Swedish: AOX
Finnish: AOX
Greek: AOX (οργανολογονούχες ενώσεις)
Czech: AOX
Slovak: AOX
Polish: AOX
Hungarian: AOX
Slovenian: AOX:
Bulgarian: AOX
Estonian: Absorbeeritavad halogeenorgaanilised ühendid (AOX)
Latvian: Adsorbējamie organiskie halogēnsavienojumi (AOX)
Lithuanian: Adsorbuojamieji organiniai halogenidai (AOX)
Maltese: AOX:
English: AOX emissions from each individual pulp used in the paper must not exceed 0,25 kg/ADT pulp.
French: Les émissions d’AOX dues à la fabrication de chaque pâte utilisée pour la production de papier ne doivent pas dépasser 0,25 kg/tonne de pâte séchée à l’air.
German: Die AOX-Emissionen aus den einzelnen im Papier verwendeten Zellstoffen dürfen jeweils maximal 0,25 kg/luftgetrockneter Zellstoff betragen.
Spanish: Las emisiones AOX de cada uno de los tipos de pasta utilizados en el papel no deberá superar 0,25 kg/ADT de pasta.
Italian: Le emissioni AOX rilasciate da ogni singolo tipo di pasta utilizzato nella carta non devono superare 0,25 kg/ADT di pasta.
Portuguese: As emissões de AOX de cada pasta de papel utilizada no papel não podem exceder 0,25 kg/TSA de pasta.
Dutch: De AOX-emissies afkomstig van elke afzonderlijke in het papier gebruikte pulp mogen niet hoger zijn dan 0,25 kg/ADT pulp.
Danish: AOX-emissioner fra hver enkelt papirmasse anvendt i papiret må ikke overstige 0,25 kg/ADT papirmasse.
Swedish: AOX-utsläpp från varje enskild massa som används i papperet får inte överskrida 0,25 kg/ADT massa.
Finnish: Minkään paperissa käytetyn yksittäisen massan AOX-päästöt eivät saa ylittää 0,25:tä kiloa ilmakuivaa massatonnia kohti.
Greek: Οι εκπομπές AOX κάθε μεμονωμένου χαρτοπολτού που χρησιμοποιείται για το χαρτί πρέπει να μην υπερβαίνουν τα 0,25 kg/ADT χαρτοπολτού.
Czech: Emise AOX z každé jednotlivé buničiny použité v papíru nesmějí přesáhnout 0,25 kg/ADT buničiny.
Slovak: Emisie AOX pochádzajúce z každej jednotlivej buničiny použitej v papieri nesmú prekročiť 0,25 kg/ADT buničiny.
Polish: Emisje AOX z poszczególnych mas papierniczych wykorzystanych do produkcji papieru nie mogą przekraczać 0,25 kg/TSP masy papierniczej.
Hungarian: A papírhoz felhasznált egyes cellulózpépekhez kapcsolódó AOX-kibocsátás nem haladhatja meg a 0,25 kg/ADT pép értéket.
Slovenian: Emisije AOX iz vsake posamezne uporabljene celuloze v papirju ne smejo preseči 0,25 kg/ADT celuloze.
Romanian: Emisiile de AOX provenite de la fiecare tip de pastă utilizată la fabricarea hârtiei nu trebuie să depășească 0,25 kg/TUA de pastă.
Bulgarian: AOX емисиите от всеки отделен вид целулоза, използван в хартията, не следва да надвишава 0,25 kg/тон въздушно суха целулоза.
Estonian: Paberi tootmisel kasutatud konkreetse paberimassi AOX heide ei tohi ületada 0,25 kg ühe tonni õhkkuiva paberimassi kohta.
Latvian: AOX emisijas, ko rada katrs papīrā izmantotais celulozes veids, nedrīkst pārsniegt 0,25 kg/ADT celulozes. Vērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros popieriui gaminti naudojamos plaušienos išsiskyrusių AOX kiekis neturi būti didesnis kaip 0,25 kg/OMT plaušienos. Vertinimas ir patikra.
Maltese: L-emissjonijiet AOX mill-produzzjoni ta’ kull polpa individwali użata m’għandhomx ikunu iktar minn 0.25 kg/ADT.
English: The supporting documentation shall include an indication of the measurement frequency.
French: Les documents justificatifs indiqueront la fréquence des mesures effectuées.
German: Die ergänzenden Unterlagen beinhalten Angaben zur Häufigkeit der Messungen.
Spanish: Los documentos justificativos indicarán la frecuencia de medición.
Italian: I documenti giustificativi devono indicare la frequenza di misurazione.
Portuguese: A documentação de apoio deve indicar a frequência da medição.
Dutch: De documentatie ter staving moet een vermelding bevatten van de meetfrequentie.
Danish: Målehyppigheden skal oplyses i den underbyggende dokumentation.
Swedish: Den kompletterande dokumentationen ska innehålla uppgifter om mätfrekvensen.
Finnish: Todentamista tukeviin asiakirjoihin on sisällyttävä ilmoitus mittaustiheydestä.
Greek: Στη σχετική τεκμηρίωση αναφέρεται η συχνότητα μέτρησης.
Czech: Průkazná dokumentace musí obsahovat údaje o četnosti měření.
Slovak: Podporná dokumentácia obsahuje údaje o frekvencii meraní.
Polish: Dokumentacja uzupełniająca zawiera wskazanie częstotliwości przeprowadzania pomiarów.
Hungarian: Az alátámasztó dokumentációban szerepelnie kell a mérés gyakoriságának.
Slovenian: Dodatna dokumentacija vključuje navedbo o pogostnosti meritev.
Romanian: Documentația justificativă include o referire la frecvența de măsurare.
Bulgarian: Потвърдителната документация следва да включва данни за честотата на измерване.
Estonian: Tõendavatesse dokumentidesse märgitakse mõõtmiste sagedus.
Latvian: Apliecinošajos dokumentos iekļauj norādi par mērījumu veikšanas biežumu.
Lithuanian: Patvirtinamuosiuose dokumentuose nurodomas matavimo dažnumas.
Maltese: Id-dokumentazzjoni ta’ appoġġ għandha tinkludi indikazzjoni tal-frekwenza tal-kejl.