FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rules governing such arrangements shall be determined by the Management Board.
French: Les règles régissant ces arrangements sont définies par le conseil d’administration.
German: Der Verwaltungsrat legt die für diese Vereinbarungen maßgebenden Bestimmungen fest.
Spanish: El consejo de administración determinará las normas por las que se regirán dichos acuerdos.
Italian: Il consiglio di amministrazione definisce le norme che disciplinano tali accordi.
Portuguese: As regras que regem esses acordos são definidas pelo Conselho de Administração.
Dutch: De regels voor dergelijke akkoorden worden vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Reglerne for sådanne aftaler fastsættes af Styrelsesrådet.
Swedish: Reglerna för sådana överenskommelser ska fastställas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää tällaisia järjestelyjä koskevista säännöistä.
Greek: Οι κανόνες που ισχύουν για τη σύναψη τέτοιων συμφωνιών καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Pravidla pro tyto dohody stanoví správní rada.
Slovak: Pravidlá upravujúce takéto dohody určuje správna rada.
Polish: Zasady dotyczące takich porozumień ustala zarząd.
Hungarian: Az e megállapodásokra vonatkozó szabályokat az igazgatótanács határozza meg.
Slovenian: Pravila, ki urejajo takšne dogovore, določi upravni odbor.
Romanian: Regulile care guvernează aceste acorduri sunt stabilite de consiliul de administrație.
Bulgarian: Правилата, регламентиращи тези договорености, се определят от управителния съвет.
Estonian: Selliseid kokkuleppeid reguleerivad eeskirjad määrab kindlaks haldusnõukogu.
Latvian: Uz šādu vienošanos attiecināmos noteikumus nosaka valde.
Lithuanian: Tokius susitarimus reglamentuojančias taisykles nustato valdyba.
Maltese: Ir-regoli li jirregolaw tali arranġamenti għandhom jiġu ddeterminati mill-Bord ta’ Amministrazzjoni.
English: Requests by Europol for the initiation of criminal investigations
French: Demandes d’Europol visant à ouvrir une enquête pénale
German: Ersuchen von Europol um Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen
Spanish: Solicitud de Europol de iniciación de investigaciones penales
Italian: Richiesta di Europol di avviare indagini penali
Portuguese: Pedidos da Europol para iniciar investigações criminais
Dutch: Verzoeken van Europol om eenstrafrechtelijk onderzoek in te stellen
Danish: Anmodninger fra Europol om at indlede strafferetlige efterforskninger
Swedish: Framställningar från Europol om inledande av brottsutredningar
Finnish: Rikostutkinnan aloittamista koskevat Europolin pyynnöt
Greek: Αιτήματα της Ευρωπόλ για την έναρξη ποινικών ερευνών
Czech: Žádosti Europolu o zahájení trestního vyšetřování
Slovak: Žiadosti Europolu o začatie vyšetrovania trestnej činnosti
Polish: Wnioski Europolu o wszczęcie śledztw lub dochodzeń
Hungarian: Az Europol megkeresése nyomozás megindítása céljából
Slovenian: Zahteve Europola za začetek preiskave kaznivega dejanja
Romanian: Solicitările Europol privind inițierea de anchete penale
Bulgarian: Искания от страна на Европол за започване на наказателни разследвания
Estonian: Europoli taotlused eeluurimise algatamiseks
Latvian: Eiropola pieprasījumi uzsākt kriminālizmeklēšanu
Lithuanian: Europolo prašymaipradėti kriminalinius tyrimus
Maltese: Talbiet mill-Europol għall-inizjazzjoni ta’ investigazzjonijiet kriminali
English: The Member States shall inform Europol whether the investigation requested will be initiated.
French: Les États membres font savoir à Europol si l’enquête demandée sera ouverte.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten Europol darüber, ob die Ermittlungen, die Gegenstand des Ersuchens sind, eingeleitet werden.
Spanish: Los Estados miembros informarán a Europol sobre si inician la investigación solicitada.
Italian: Gli Stati membri comunicano a Europol se l’indagine richiesta sarà avviata.
Dutch: Zij delen Europol mee of het gevraagde onderzoek zal worden ingesteld.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Europol, om den pågældende efterforskning vil blive indledt.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta Europol om huruvida den begärda utredningen kommer att inledas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Europolille, aloitetaanko pyydetty tutkinta.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπόλ σχετικά με το ενδεχόμενο έναρξης της αιτηθείσας έρευνας.
Czech: Členské státy sdělí Europolu, zda bude požadované vyšetřování zahájeno.
Slovak: Členské štáty informujú Europol o tom, či začnú požadované vyšetrovanie.
Polish: Państwa członkowskie informują Europol, czy wnioskowane śledztwo lub dochodzenie zostanie wszczęte.
Hungarian: A tagállamoknak tájékoztatniuk kell az Europolt, hogy a kért nyomozást megindítják-e.
Slovenian: Države članice Europol obvestijo, ali se bo zahtevana preiskava začela.
Romanian: Statele membre informează Europol dacă ancheta solicitată va fi inițiată sau nu.
Bulgarian: Държавите-членки информират Европол дали поисканото разследване ще бъде започнато.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad Europoli sellest, kas algatatakse uurimine, mille kohta taotlus saadi.
Latvian: Dalībvalstis informē Eiropolu par to, vai prasīto izmeklēšanu uzsāks.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Europolą apie tai, ar prašomas tyrimas bus pradėtas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Europol jekk l-investigazzjoni mitluba tkunx ser tiġi inizjata.
English: Before making a request for the initiation of criminal investigations, Europol shall inform Eurojust accordingly.
French: Avant de demander l’ouverture d’une enquête pénale, Europol en informe Eurojust.
German: Europol setzt Eurojust von jedem Ersuchen um Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen vorab in Kenntnis.
Spanish: Antes de solicitar el inicio de una investigación penal, Europol informará al respecto a Eurojust.
Italian: Prima di formulare una richiesta per l’avvio di indagini penali, Europol ne informa Eurojust.
Portuguese: Antes de solicitar o início de uma investigação criminal, a Europol deve informar desse facto a Eurojust.
Dutch: Voordat Europol een lidstaat verzoekt een strafrechtelijk onderzoek in te stellen, stelt hij Eurojust daarvan op de hoogte.
Danish: Inden der fremsættes en anmodning om indledning af strafferetlige efterforskninger, underretter Europol Eurojust herom.
Swedish: Innan Europol gör en framställning om inledande av brottsutredningar ska Europol underrätta Eurojust om detta.
Finnish: Europolin on ennen rikostutkinnan aloittamista koskevan pyynnön esittämistä ilmoitettava asiasta Eurojustille.
Greek: Προτού απευθύνει αίτημα για την έναρξη ποινικών ερευνών, η Ευρωπόλ ενημερώνει σχετικά την Eurojust.
Czech: Europol uvědomí Eurojust o podání žádosti o zahájení trestního vyšetřování ještě před jejím podáním.
Slovak: Europol vopred informuje Eurojust o tom, že žiada o začatie vyšetrovania trestnej činnosti.
Polish: Zanim Europol wystąpi z wnioskiem o wszczęcie śledztwa lub dochodzenia, informuje o tym Eurojust.
Hungarian: Az Europol a nyomozás indítása iránti megkeresését megelőzően arról megfelelően tájékoztatja az Eurojustot.
Slovenian: Europol pred vložitvijo zahteve za začetek preiskave kaznivega dejanja o tem obvesti Eurojust.
Romanian: Înainte de a solicita inițierea unei anchete penale, Europol informează Eurojust în această privință.
Bulgarian: Преди да отправи искане за започване на наказателно разследване, Европол информира Евроюст за това.
Estonian: Enne taotluse tegemist eeluurimise algatamiseks teavitab Europol sellest Eurojusti.
Latvian: Pirms izteikt pieprasījumu uzsākt kriminālizmeklēšanu, Eiropols par to attiecīgi informē Eurojust.
Lithuanian: Prieš pateikdamas prašymą pradėti kriminalinius tyrimus, Europolas atitinkamai informuoja Eurojustą.
Maltese: Qabel ma jitlob l-inizjazzjoni ta’ investigazzjonijiet kriminali, l-Europol għandu jinforma lill-Eurojust dwar u skont il-każ.
English: to do so would harm essential national security interests; or
French: cela porterait atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité; ou
German: wesentliche nationale Sicherheitsinteressen beeinträchtigt oder
Spanish: que indicarlos perjudicase intereses nacionales esenciales en materia de seguridad, o
Italian: lederebbero interessi fondamentali della sicurezza nazionale; oppure
Portuguese: Prejudicar interesses nacionais essenciais em matéria de segurança; ou
Dutch: wezenlijke nationale veiligheidsbelangen zou schaden, of
Danish: det ville skade væsentlige nationale sikkerhedsinteresser, eller
Swedish: detta skulle skada viktiga nationella säkerhetsintressen, eller
Finnish: niiden esittäminen vahingoittaisi keskeisiä kansallisia turvallisuusetuja; tai
Greek: η παράθεση των λόγων θα έθιγε ουσιώδη εθνικά συμφέροντα ασφαλείας· ή
Czech: by to poškodilo zásadní zájmy národní bezpečnosti nebo
Slovak: by sa tým poškodili základné národné bezpečnostné záujmy alebo
Polish: podanie ich zaszkodziłoby żywotnym interesom bezpieczeństwa narodowego; lub
Hungarian: alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene; vagy
Slovenian: škodilo temeljnim interesom državne varnosti ali
Romanian: în acest fel ar leza interese naționale fundamentale în materie de securitate; sau
Bulgarian: това би навредило на основни интереси на националната сигурност; или
Estonian: selline tegevus kahjustaks olulisi riigi julgeolekuga seotud huvisid; või
Latvian: kaitētu būtiskām valsts drošības interesēm; vai
Lithuanian: tai pakenktų esminiams nacionalinio saugumo interesams; arba
Maltese: jekk jagħmlu dan, ikunu qed jagħmlu ħsara lil interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali; jew
English: to do so would jeopardise the success of investigations under way or the safety of individuals.
French: cela compromettrait le bon déroulement d’enquêtes en cours ou la sécurité d’une personne.
German: der Erfolg laufender Ermittlungen oder die Sicherheit von Personen gefährdet würden.
Spanish: que indicarlos comprometiese el correcto desarrollo de investigaciones en curso o la seguridad de las personas.
Italian: comprometterebbero il buon esito di indagini in corso o la sicurezza delle persone.
Portuguese: Comprometer o êxito das investigações em curso ou a segurança de pessoas.
Dutch: het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen in gevaar zou brengen.
Danish: det ville bringe gennemførelsen af igangværende efterforskninger eller en persons sikkerhed i fare.
Swedish: det skulle äventyra ett framgångsrikt genomförande av pågående utredningar eller enskilda personers säkerhet.
Finnish: niiden esittäminen vaarantaisi meneillään olevan tutkinnan onnistumisen tai jonkin henkilön turvallisuuden.
Greek: η παράθεση των λόγων θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχή έκβαση ερευνών που βρίσκονται σε εξέλιξη ή την ασφάλεια φυσικών προσώπων.
Czech: by to ohrozilo úspěch probíhajícího vyšetřování nebo bezpečnost osob.
Slovak: by sa tým ohrozil úspech prebiehajúcich vyšetrovaní alebo bezpečnosť osôb.
Polish: podanie ich zagroziłoby powodzeniu śledztw lub dochodzeń w toku lub bezpieczeństwu osób.
Hungarian: ezáltal folyamatban lévő nyomozások sikerét vagy személyek biztonságát veszélyeztetnék.
Slovenian: ogrozilo uspeh preiskav v teku ali varnost posameznikov.
Romanian: ar pune în pericol reușita unei anchete în curs de desfășurare sau siguranța unor persoane.
Bulgarian: това би застрашило успеха на текущи разследвания или безопасността на отделни лица.
Estonian: selline tegevus kahjustaks käimasoleva uurimise läbiviimist või isikute turvalisust.
Latvian: apdraudētu uzsāktas izmeklēšanas panākumus vai personu drošību.
Lithuanian: tai keltų pavojų atliekamų tyrimų sėkmei arba asmenų saugumui.
Maltese: jekk jagħmlu dan, ikunu qed jipperikolaw is-suċċess ta’ investigazzjonijiet li jkunu qed isiru jew is-sigurtà ta’ individwi.
English: National units
French: Unités nationales
German: Nationale Stellen
Spanish: Unidades nacionales
Italian: Unità nazionali
Portuguese: Unidades nacionais
Dutch: Nationale eenheden
Danish: Nationale enheder
Swedish: Nationella enheter
Finnish: Kansalliset yksiköt
Greek: Εθνικές μονάδες
Czech: Národní jednotky
Slovak: Národné jednotky
Polish: Jednostki krajowe
Hungarian: Nemzeti egységek
Slovenian: Nacionalne enote
Romanian: Unitățile naționale
Bulgarian: Национални звена
Estonian: Siseriiklikud üksused
Latvian: Valsts vienības
Lithuanian: Nacionaliniai padaliniai
Maltese: Unitajiet nazzjonali
English: Each Member State shall establish or designate a national unit responsible for carrying out the tasks set out in this Article.
French: Chaque État membre crée ou désigne une unité nationale chargée de remplir les fonctions énumérées au présent article.
German: Jeder Mitgliedstaat errichtet oder benennt eine nationale Stelle, die mit der Wahrnehmung der in diesem Artikel genannten Aufgaben betraut wird.
Spanish: Cada Estado miembro creará o designará una unidad nacional encargada de ejecutar las funciones enumeradas en el presente artículo.
Italian: Ciascuno Stato membro istituisce o designa un’unità nazionale affinché svolga i compiti indicati nel presente articolo.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve criar ou designar uma unidade nacional encarregada de desempenhar as funções enumeradas no presente artigo.
Dutch: Door elke lidstaat wordt een nationale eenheid opgericht of aangewezen, die verantwoordelijk is voor de in dit artikel beschreven taken.
Danish: Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, som er ansvarlig for at varetage de opgaver, der er anført i denne artikel.
Swedish: Varje medlemsstat ska inrätta eller utse en nationell enhet med ansvar för att utföra de uppgifter som anges i denna artikel.
Finnish: Kukin jäsenvaltio perustaa tai nimeää kansallisen yksikön, joka vastaa tässä artiklassa säädettyjen tehtävien toteuttamisesta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος συγκροτεί ή ορίζει μια εθνική μονάδα υπεύθυνη για την άσκηση των καθηκόντων που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Každý členský stát zřídí nebo určí národní jednotku, která bude plnit úkoly stanovené v tomto článku.
Slovak: Každý členský štát zriadi alebo určí národnú jednotku zodpovednú za plnenie úloh stanovených v tomto článku.
Polish: Każde państwo członkowskie tworzy lub wyznacza jednostkę krajową odpowiedzialną za wykonywanie zadań określonych w niniejszym artykule.
Hungarian: Minden tagállam nemzeti egységet hoz létre vagy jelöl ki az e cikkben felsorolt feladatok ellátására.
Slovenian: Vsaka država članica ustanovi ali imenuje nacionalno enoto, odgovorno za izvajanje nalog, določenih v tem členu.
Romanian: Fiecare stat membru înființează sau desemnează o unitate națională responsabilă de îndeplinirea sarcinilor prevăzute în prezentul articol.
Bulgarian: Всяка държава-членка създава или определя национално звено, което да осъществява посочените в настоящия член задачи.
Estonian: Iga liikmesriik asutab või määrab siseriikliku üksuse, kes täidab käesolevas artiklis sätestatud ülesandeid.
Latvian: Katra dalībvalsts izveido vai norīko valsts vienību, kas atbildīga par šajā pantā minēto uzdevumu veikšanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsteigia ar paskiria nacionalinį padalinį, atsakingą už šiame straipsnyje išvardytų užduočių atlikimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi jew jaħtar unità nazzjonali responsabbli biex twettaq il-kompiti stabbiliti f’dan l-Artikolu.
English: An official shall be appointed in each Member State as the head of the national unit.
French: Un fonctionnaire est désigné dans chaque État membre en qualité de chef de l’unité nationale.
German: In jedem Mitgliedstaat wird ein Beamter als Leiter der nationalen Stelle ernannt.
Spanish: Se designará a un agente en cada Estado miembro como jefe de la unidad nacional.
Italian: In ogni Stato membro è designato un agente a capo dell’unità nazionale.
Portuguese: Em cada Estado-Membro é designado um funcionário como chefe da unidade nacional.
Dutch: In elke lidstaat wordt een functionaris benoemd tot hoofd van de nationale eenheid.
Danish: En embedsmand udnævnes i hver medlemsstat som leder af den nationale enhed.
Swedish: En tjänsteman ska utses i varje medlemsstat som chef för den nationella enheten.
Finnish: Kussakin jäsenvaltiossa nimitetään virkamies kansallisen yksikön johtajaksi.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος διορίζεται ένας δημόσιος λειτουργός ως προϊστάμενος της εθνικής μονάδας.
Czech: V každém členském státě je jeden úředník jmenován vedoucím národní jednotky.
Slovak: V každom členskom štáte je jeden pracovník poverený vedením národnej jednotky.
Polish: W każdym państwie członkowskim mianuje się urzędnika na stanowisko szefa jednostki krajowej.
Hungarian: Minden tagállam kinevez egy tisztviselőt a nemzeti egység vezetőjének.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje uradnika za vodjo nacionalne enote.
Romanian: Un funcționar este desemnat în calitate de șef al unității naționale în fiecare stat membru.
Bulgarian: Във всяка държава-членка има назначен служител за ръководител на националното звено.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab ühe ametniku siseriikliku üksuse juhiks.
Latvian: Katrā dalībvalstī vienu ierēdni ieceļ par valsts vienības vadītāju.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje vienas pareigūnas paskiriamas nacionalinio padalinio vadovu.
Maltese: F’kull Stat Membru għandu jinħatar uffiċjal bħala kap tal-unità nazzjonali.
English: The national unit shall be the only liaison body between Europol and the competent authorities of the Member States.
French: L’unité nationale est le seul organe de liaison entre Europol et les autorités nationales compétentes des États membres.
German: Die nationale Stelle ist die einzige Verbindungsstelle zwischen Europol und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Spanish: La unidad nacional será el único órgano de enlace entre Europol y las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: L’unità nazionale è l’unico organo di collegamento tra Europol e le autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: A unidade nacional é o elo de ligação exclusivo entre a Europol e as autoridades nacionais competentes.
Dutch: De nationale eenheid vormt het enige contact tussen Europol en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Den nationale enhed er det eneste forbindelsesled mellem Europol og medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: Den nationella enheten ska fungera som det enda sambandsorganet mellan Europol och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Kansallinen yksikkö on ainoa Europolin ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteyselin.
Greek: Η εθνική μονάδα αποτελεί τη μοναδική υπηρεσία-σύνδεσμο μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
Czech: Národní jednotka je jediným styčným subjektem mezi Europolem a příslušnými orgány členských států.
Slovak: Národná jednotka je jediný styčný orgán medzi Europolom a príslušnými orgánmi členských štátov.
Polish: Jednostka krajowa jest jedynym organem, który pośredniczy w kontaktach między Europolem a właściwymi organami państw członkowskich.
Hungarian: A nemzeti egység az egyetlen összekötő szerv az Europol és a tagállamok illetékes hatóságai között.
Slovenian: Nacionalna enota je edini organ za zvezo med Europolom in pristojnimi organi držav članic.
Romanian: Unitatea națională constituie singurul organism de legătură dintre Europol și autoritățile competente ale statelor membre.
Bulgarian: Националното звено е единственият орган за връзка между Европол и компетентните органи на държавите-членки.
Estonian: Siseriiklik üksus on ainus kontaktasutus Europoli ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Latvian: Valsts vienība darbojas kā vienīgā Eiropola un dalībvalsts kompetento iestāžu saziņu koordinējošā struktūra.
Lithuanian: Nacionalinis padalinys yra vienintelė ryšių tarp Europolo ir valstybių narių kompetentingų institucijų palaikymo įstaiga.
Maltese: L-unità nazzjonali għandha tkun l-uniku korp ta’ kollegament bejn l-Europol u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
English: The national units shall:
French: Les unités nationales:
German: Die nationale Stelle
Spanish: La función de las unidades nacionales será:
Italian: Le unità nazionali:
Portuguese: As unidades nacionais devem:
Dutch: De nationale eenheden:
Danish: De nationale enheder skal:
Swedish: De nationella enheterna ska
Finnish: Kansallisten yksiköiden tehtävänä on:
Greek: Οι εθνικές μονάδες:
Czech: Národní jednotky:
Slovak: Národné jednotky:
Polish: Jednostki krajowe:
Hungarian: A nemzeti egységek feladatai a következők:
Slovenian: Nacionalne enote:
Romanian: Unitățile naționale:
Bulgarian: Националните звена:
Estonian: Siseriiklike üksuste ülesanded on järgmised:
Latvian: Valsts vienības veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Nacionaliniai padaliniai:
Maltese: L-unitajiet nazzjonali għandhom:
English: supply Europol on their own initiative with the information and intelligence necessary for it to carry out its tasks;
French: fournissent à Europol, de leur propre initiative, les informations et les renseignements qui sont nécessaires à l’accomplissement de ses fonctions;
German: liefert Europol aus eigener Initiative Informationen und Erkenntnisse, die das Amt für die Durchführung seiner Aufgaben benötigt;
Spanish: suministrar por iniciativa propia a Europol las informaciones y datos necesarios para el desempeño de las funciones de este organismo;
Italian: forniscono di loro iniziativa a Europol le informazioni e l’intelligence necessarie per lo svolgimento dei suoi compiti;
Portuguese: Facultar à Europol, por sua iniciativa, os dados e informações necessários ao exercício das funções desta;
Dutch: voorzien Europol uit eigen beweging van de informatie en inlichtingen die Europol nodig heeft om zijn taken te vervullen;
Danish: på eget initiativ meddele Europol de oplysninger og efterretninger, der er nødvendige for udførelsen af Europols opgaver
Swedish: på eget initiativ förse Europol med den information och de underrättelser som är nödvändiga för att Europol ska kunna utföra sina uppgifter,
Finnish: toimittaa Europolille oma-aloitteisesti tiedustelu- ja muita tietoja, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamisessa;
Greek: παρέχουν στην Ευρωπόλ, με δική τους πρωτοβουλία, τις πληροφορίες και τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την άσκηση των καθηκόντων της·
Czech: předávají Europolu z vlastního podnětu operativní a jiné informace nezbytné pro plnění jeho úkolů;
Slovak: z vlastnej iniciatívy poskytujú Europolu informácie a spravodajské informácie potrebné na plnenie jeho úloh;
Polish: z własnej inicjatywy dostarczają Europolowi informacji i informacji operacyjnych niezbędnych mu do wykonywania jego zadań;
Hungarian: az Europolt – saját kezdeményezésükre – ellátják a feladatainak ellátásához szükséges információkkal és bűnüldözési operatív információkkal;
Slovenian: Europolu na lastno pobudo posredujejo potrebne informacije in kriminalistične obveščevalne podatke za opravljanje njegovih nalog;
Romanian: furnizează Europol, din proprie inițiativă, informațiile publice și secrete necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Bulgarian: предоставят на Европол по собствена инициатива информация и разузнавателни данни, от които той се нуждае за осъществяване на своите задачи;
Estonian: anda omal algatusel Europolile tema ülesannete täitmiseks vajalikku teavet ja luureandmeid;
Latvian: pēc savas iniciatīvas nosūta Eiropolam informāciju un izlūkdatus, kas vajadzīgi tā pienākumu veikšanai;
Lithuanian: savo iniciatyva teikia Europolui informaciją ir žvalgybos duomenis, reikalingus jam savo užduotims atlikti;
Maltese: jipprovdu lill-Europol fuq l-inizjattiva tagħhom stess bl-informazzjoni u l-intelligence meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tiegħu;