English: Article 12(b) of the Agreement provides, in particular, that the Agreement may be extended with possible amendments, for additional periods of five years by mutual written agreement by the Parties.
French: L'article 12, point b), de l'accord prévoit, notamment, que l'accord peut être reconduit, avec d'éventuelles modifications, pour des périodes supplémentaires de cinq ans, d'un commun accord écrit entre les parties.
German: Artikel 12 Buchstabe b des Abkommens sieht insbesondere vor, dass das Abkommen mit seinen etwaigen Änderungen durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien um weitere fünf Jahre verlängert werden kann.
Spanish: El artículo 12, letra b), del Acuerdo establece, concretamente, la posibilidad de ser renovado, con las eventuales modificaciones, por períodos adicionales de cinco años, mediante acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes.
Italian: L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevede, in particolare, che lo stesso possa essere ulteriormente prorogato, con eventuali modificazioni, di quinquennio in quinquennio mediante accordo scritto tra le parti.
Portuguese: A alínea b) do artigo 12.o do acordo prescreve, designadamente, que o acordo pode ser prorrogado, com eventuais alterações, por períodos adicionais de cinco anos por acordo escrito mútuo entre as partes.
Dutch: Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst kan worden verlengd, met eventuele wijzigingen, bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen, telkens met een nieuwe periode van vijf jaar.
Danish: I aftalens artikel 12, litra b), fastsættes det navnlig, at aftalen med eventuelle ændringer kan forlænges for yderligere fem år ad gangen ved fælles skriftlig overenskomst mellem parterne.
Swedish: I artikel 12 b i avtalet fastställs särskilt att avtalet kan förlängas, med eventuella ändringar, för ytterligare perioder på fem år genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaan sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.
Greek: Το άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προβλέπει, ιδίως, ότι η συμφωνία είναι δυνατόν να ανανεώνεται, με ενδεχόμενες τροποποιήσεις, για νέες συνεχόμενες πενταετείς περιόδους, με γραπτή συμφωνία των μερών.
Czech: Podle čl. 12 písm. b) dohody může být platnost dohody s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran.
Slovak: V článku 12 písm. b) dohody sa ustanovuje, že dohoda sa môže s možnými zmenami a doplnkami predĺžiť o ďalších päť rokov vzájomnou písomnou dohodou medzi stranami.
Polish: Artykuł 12 lit. b) Umowy przewiduje w szczególności, że Umowa ta może być przedłużona, wraz z możliwymi zmianami, na kolejne okresy pięciu lat za wzajemnym pisemnym porozumieniem Stron.
Hungarian: A megállapodás 12. cikkének b) pontja úgy rendelkezik, hogy a megállapodás a felek között létrejött kölcsönös írásbeli megállapodással és esetleges módosításokkal, további ötéves időszakokra meghosszabbítható.
Slovenian: Člen 12(b) Sporazuma med drugim predvideva, da se lahko Sporazum z medsebojnim pisnim dogovorom med pogodbenicama podaljša in dopolni za naslednjih pet let.
Romanian: Articolul 12 litera (b) din acord prevede că acordul poate fi extins, cu eventuale modificări, pe noi perioade de câte cinci ani, prin acordul scris al ambelor părți.
Bulgarian: Член 12, буква б) от Споразумението предвижда, че споразумението може, с евентуални изменения, да бъде подновено за следващи периоди от пет години по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма.
Estonian: Lepingu artikli 12 punktis b on sätestatud, et lepingut võib lepinguosaliste-vahelise kirjaliku kokkuleppega järgnevaks viieks aastaks pikendada, tehes selles vajaduse korral muudatusi.
Latvian: Nolīguma 12. panta b) punktā jo īpaši paredzēts, ka ar Pušu rakstisku vienošanos Nolīgumu var pagarināt ar iespējamiem grozījumiem uz papildu piecu gadu periodiem.
Lithuanian: Šio Susitarimo 12 straipsnio b punkte nustatyta, kad Susitarimas su pakeitimais gali būti pratęstas bendru raštišku Šalių susitarimu papildomiems penkerių metų laikotarpiams.
Maltese: L-Artikolu 12(b) tal-Ftehim jipprovdi, b'mod partikolari, li l-Ftehim jista’ jiġi estiz, b'emendi possibbli, għal perijodi addizzjonali ta' ħames snin bi ftehim reċiproku bil-miktub bejn il-Partijiet.