English: The management board is alone empowered to adopt Axens’s annual budget, investment plan and financing plan, and any expenditure in excess of EUR 762000 has to be validated by it,
French: Le conseil d’administration est seul habilité à adopter le budget, le plan d’investissement et le plan de financement annuels d’Axens, et les dépenses d’investissement supérieures à 762000 EUR doivent être validées par le conseil d’administration,
German: Zudem müssen alle Investitionen über 762000 EUR vom Verwaltungsrat genehmigt werden.
Spanish: El consejo de administración es el único capacitado para aprobar el presupuesto, el plan de inversión y el plan de financiación anuales de Axens, y los gastos de inversión superiores a 762000 EUR deben obtener el aval del consejo de administración,
Italian: Il consiglio di amministrazione è l’unico organo autorizzato ad adottare il bilancio, il piano di investimenti e il piano di finanziamento annuale di Axens; inoltre, spese di investimento superiori a 762000 EUR devono essere convalidate dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Só o Conselho de Administração tem poderes para aprovar o orçamento, o plano de investimento e o plano de financiamento anuais da Axens e as despesas de investimento superiores a 762000 euros devem ser validadas pelo Conselho de Administração,
Dutch: De raad van bestuur is als enige bevoegd om de jaarlijkse begroting, het investeringsplan en het financieringsplan van Axens goed te keuren, en investeringsuitgaven van meer dan 762000 EUR moeten door de raad van bestuur worden gevalideerd.
Danish: Bestyrelsen har kun beføjelse til at vedtage Axens’ årlige budget, investeringsplan og finansieringsplan; desuden skal investeringsudgifter over 762000 EUR godkendes af bestyrelsen.
Swedish: Investeringar på mer än 762000 euro måste godkännas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto on yksin vastuussa Axensin vuotuisen talousarvion, investointisuunnitelman ja rahoitussuunnitelman hyväksymisestä, ja sen on vahvistettava kaikki yli 762000 euron investointimenot.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο είναι το μόνο που εξουσιοδοτείται να εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό, το ετήσιο σχέδιο επενδύσεων και το ετήσιο σχέδιο χρηματοδότησης της Axens, οι δε επενδυτικές δαπάνες που υπερβαίνουν τις 762000 ευρώ πρέπει να επικυρώνονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Jedině správní rada je oprávněná přijímat rozpočet, roční investiční plán a roční finanční plán Axens a investiční výdaje vyšší než 762000 EUR musí být schváleny správní radou.
Slovak: Správna rada je jediným orgánom oprávneným schvaľovať ročný rozpočet, ročný investičný plán a ročný finančný plán spoločnosti Axens, pričom investičné výdavky nad 762000 EUR musí správna rada schváliť.
Hungarian: Egyedül az igazgatóság jogosult az Axens költségvetésének, befektetési tervének és éves finanszírozási tervének az elfogadására, továbbá az igazgatóságnak kell jóváhagynia a 762000 EUR-t meghaladó beruházási költségeket,
Slovenian: Upravni svet lahko edini sprejme proračun, letni načrt vlaganja in letni načrt financiranja hčerinske družbe Axens, stroške vlaganja, ki so višji od 762000 EUR, pa mora potrditi upravni odbor,
Romanian: Consiliul de administrație este singurul abilitat să adopte bugetul, planul de investiții și planul de finanțare anuale ale Axens, iar cheltuielile de investiții care depășesc valoarea de 762000 EUR trebuie să fie validate de consiliul de administrație.
Latvian: Tikai valde ir pilnvarota pieņemt Axens gada budžetu, ieguldījumu plānu un finanšu plānu, bet izdevumiem, kas pārsniedz 762000euro, ir jāsaņem valdes apstiprinājums,
Lithuanian: Valdyba yra vienintelė, įgaliota tvirtinti biudžetą, bendrovės Axens metinius investicijų ir finansavimo planus, be to, valdyba turi įteisinti 762000 EUR sumą viršijančias investavimo išlaidas.
Maltese: Il-bord tad-diretturi kien l-uniku wieħed li kellu l-awtorizzazzjoni li jadotta l-baġit, il-pjan ta’ investiment u l-pjan ta’ finanzjament annwali ta’ Axens u l-ispejjeż ta’ investiment ta’ aktar minn 762000 ewro kellhom ikunu validati mill-bord tad-diretturi.