English: ITP says that a minimal part could be moved to more upstream work (on research and technology), but that it would have difficulties in retaining the other researchers.
French: ITP affirme qu’une petite partie pourrait être réaffectée dans des emplois de recherche et de technologie, mais qu’elle éprouverait des difficultés pour conserver les autres chercheurs.
German: ITP erklärt, nur ganz wenige könnten im Bereich Forschung und Technologie weiterbeschäftigt werden und es wäre kaum möglich, die übrigen Forscher im Unternehmen zu behalten.
Spanish: ITP afirma que una parte mínima podría ser recolocada en empleos de investigación y tecnología, pero que tendría dificultades para retener a los demás investigadores.
Italian: ITP sostiene che una minima parte potrebbe essere reimpiegata con mansioni di ricerca e tecnologia, ma che troverebbe ostico mantenere gli altri ricercatori.
Portuguese: A ITP afirma que uma parte mínima poderia ser colocada em postos de trabalho de investigação e tecnologia, mas que teria dificuldades em manter os restantes investigadores.
Dutch: ITP verklaart dat een klein deel ervan zou kunnen worden ingezet voor meer voorbereidend werk (onderzoek en technologie), maar dat het moeilijk zou zijn om de andere onderzoekers in dienst te houden.
Danish: ITP oplyser, at en meget lille del af dem på ny ville kunne indplaceres i forsknings- og teknologistillinger, men at den ville have svært ved at holde på de øvrige forskere.
Swedish: ITP konstaterar att en mycket liten andel kunde ha omplacerats till uppdrag högre upp i kedjan (forskning och teknik) men att det skulle vara svårt att behålla de övriga forskarna.
Finnish: ITP:n mukaan pieni osa työntekijöistä voitaisiin siirtää tutkimustehtäviin ja teknologiaan liittyviin tehtäviin, mutta sillä olisi vaikeuksia muiden tutkijoiden työllistämisessä.
Greek: Η ΙΤΡ επιβεβαιώνει ότι ένα ελάχιστο μέρος θα μπορούσε να επανατοποθετηθεί σε ερευνητικές και τεχνολογικές θέσεις απασχόλησης. Η ΙΤΡ αντιμετώπιζε όμως δυσκολίες για να κρατήσει τους υπόλοιπους ερευνητές.
Czech: ITP tvrdí, že nepatrný počet by jich mohl být převeden na pracovní místa týkající se výzkumu a technologie, ale že udržet ostatní výzkumné pracovníky by bylo obtížné.
Slovak: ITP tvrdí, že minimálna časť by sa mohla presunúť na prácu na vyššom stupni (výskum a technológia), ale mala by problémy udržať ostatných výskumníkov.
Polish: ITP stwierdza, że niewielka ich część mogłaby zostać przeniesiona na stanowiska badawcze i technologiczne, jednak przedsiębiorstwo miałoby trudności z zatrzymaniem pozostałych pracowników zajmujących się badaniami.
Hungarian: Az ITP megerősíti, hogy e munkavállalók egy kis részét át tudták volna helyezni kutatási és technológiai feladatok ellátására, de nehézségeik lettek volna a többi kutató megtartásával kapcsolatban.
Slovenian: Podjetje ITP navaja, da bi se jih minimalni del lahko premestilo v zgodnejše faze dela (v raziskave in tehnologijo), težko pa bi obdržalo druge raziskovalce.
Romanian: ITP afirmă că o mică parte a acestora ar fi putut fi reîncadrați pe posturi de cercetare și tehnologie, dar că ar fi avut dificultăți în menținerea celorlalți cercetători.
Bulgarian: ITP посочва, че една малка част от персонала би могла да бъде преместена в развойната дейност (при изследванията и технологиите), но това би довело до затруднения със запазването на другите научни работници.
Estonian: ITP väitel oleks võimalik olnud neist minimaalse osa üleviimine teaduse ja tehnoloogia valdkonna töökohtadele, kuid ettevõttel oleks tekkinud raskusi ülejäänud teadustöötajate alleshoidmisega.
Latvian: ITP apgalvo, ka nelielu daļu varētu pārvirzīt uz darbu sākotnējās stadijās (saistībā ar pētniecību un tehnoloģiju), bet ka uzņēmumam būtu grūti paturēt pārējos pētniekus.
Lithuanian: ITP teigia, kad minimali dalis galėtų būti perkelta į labiau tiriamąjį darbą (moksliniai tyrimai ir technologijos), tačiau jai būtų sunku išlaikyti kitus tyrėjus.
Maltese: L-ITP tgħid li parti minima setgħet tiġi ttrasferita eqreb lejn ix-xogħol tal-bidu tal-proċess (fuq ir-riċerka u t-teknoloġija), iżda li kien ikollha diffikultà żżomm jaħdmu magħha l-bqija tar-riċerkaturi.