FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Son of Maj-Gen Soe Naing
French: Fils du Gén. de division Soe Naing
German: Sohn von Generalmajor Soe Naing
Spanish: Hijo del General de División Soe Naing
Italian: Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Soe Naing
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Soe Naing
Danish: Søn af generalmajor Soe Naing
Swedish: Son till generalmajor Soe Naing
Finnish: Kenrm Soe Naingin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing
Czech: syn genmjr. Soe Nainga
Slovak: syn generálmajora Soeho Nainga
Polish: syn Maj-Gen Soe Naing
Hungarian: Soe Naing vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Soa Nainga
Romanian: Fiul gen.-mr. Soe Naing
Bulgarian: Син на генерал-майор Soe Naing
Estonian: Kindralmajor Soe Naingi poeg
Latvian: Ģenerālmajora Soe Naing dēls
Lithuanian: Generolo majoro Soe Naing sūnus
Maltese: Iben il-Maġġ-Ġen Soe Naing
English: Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
French: Énergie électrique (2) (nouveau ministère) (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Elektrizität (2) (Neues Ministerium) (seit 15.5.2006)
Spanish: Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006)
Italian: Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Energia Eléctrica (2) (Novo Ministério) (desde 15.5.2006)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (2) (nieuw ministerie)(sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Elforsyning 2 (nyt ministerium) (fra 15.5.2006)
Swedish: Elkraftministeriet (2) (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)
Finnish: Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)
Czech: Elektrická energie (2) (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)
Slovak: elektrická energia 2 (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)
Polish: energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006)
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium 2. (új minisztérium) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Električna energija 2 (novo ministrstvo) (od 15. 5. 2006)
Romanian: Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006)
Bulgarian: Министър на електроенергията (2) (ново министерство) (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Elektrienergia (2) (uus ministeerium) (alates 15.5.2006)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15)
Maltese: Enerġija Elettrika (2) (Ministeru Ġdid) (mill-15.5.2006)
English: Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Maung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Maung Mint
Italian: Gen. Khin Maung Myint
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Maung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Maung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Maung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Maung Myint
Finnish: Kenrm Khin Maung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint
Czech: manželka genmjr. Khin Mang Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Maunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Maung Myint
Hungarian: Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khina Maunga Myinta
Romanian: Soția gen.-mr. Khin Maung Myint
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint
Estonian: Kindralmajor Khin Maung Myinti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Maung Myint žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Khin Maung Myint
English: Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
French: Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
German: Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminister ernannt, verantwortlich für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi)
Spanish: Empleo y Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi)
Italian: Occupazione (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007 incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi)
Portuguese: Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi)
Dutch: Werkgelegenheid/Arbeid (op 8.10.2007 benoemd tot minister van betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi
Danish: Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
Swedish: Minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi)
Finnish: Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin)
Greek: Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)
Czech: zaměstnanost/práce (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007 pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim)
Slovak: zamestnanosť/práca (vymenovaný za ministra pre vzťahy 8.10.2007, zodpovedný za vzťahy s Aung San Su Kyiovou)
Polish: zatrudnienie/praca 8.10.2007 mianowany ministrem ds. kontaktów, odpowiedzialny za kontakty z Aung San Suu Kyi)
Hungarian: Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter)
Slovenian: Zaposlovanje/Delo (imenovan za ministra za stike od 8. 10. 2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi)
Romanian: Muncă/Ocuparea forței de muncă (numit ministru pentru relații la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi)
Bulgarian: Министерство на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията заедно с Aung San Suu Kyi)
Estonian: Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)
Latvian: Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 08.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)
Lithuanian: Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)
Maltese: Impjiegi/Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, inkarigat mir-Relazzjonijiet ma' Aung San Suu Kyi)
English: Wife of Aung Kyi F
German: Ehefrau von Aung Kyi
Spanish: Esposa de Aung Kyi
Italian: Moglie di Aung Kyi
Dutch: Echtgenote van Aung Kyi
Danish: Gift med Aung Kyi
Swedish: Maka till Aung Kyi
Finnish: Aung Kyin vaimo
Polish: żona Aung Kyi
Hungarian: Aung Kyi felesége
Slovenian: Soproga Aunga Kyija
Bulgarian: Съпруга на Aung Kyi
Estonian: Aung Kyi abikaasa
Latvian: Aung Kyi sieva
Lithuanian: Aung Kyi žmona
English: Kyaw Thu
German: D31a
Spanish: D31a
Italian: D31a
Dutch: D31a
Danish: D31a
Swedish: D31a
Finnish: D31a
Polish: D31a
Hungarian: D31a
Slovenian: D31a
Bulgarian: D31a
Estonian: D31a
Latvian: D31a
Lithuanian: D31a
English: Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b.
French: Président du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique, d.d.n.
German: Kyaw Thu
Spanish: Kyaw Thu
Italian: Kyaw Thu
Portuguese: Presidente do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil; d.n.
Dutch: Kyaw Thu
Danish: Kyaw Thu
Swedish: Kyaw Thu
Finnish: Kyaw Thu
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Επιλογής και Κατάρτισης Δημοσίων Υπαλλήλων, ημερ. γεν.
Czech: předseda výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu, dat. nar.
Slovak: predseda Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu,nar.
Polish: Kyaw Thu
Hungarian: Kyaw Thu
Slovenian: Kyaw Thu
Romanian: Președinte al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor, d.n.
Bulgarian: Kyaw Thu
Estonian: Kyaw Thu
Latvian: Kyaw Thu
Lithuanian: Kyaw Thu
Maltese: President tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili, d.t.t.
English: Wife of Kyaw Thu
French: Épouse de Kyaw Thu
German: Ehefrau von Kyaw Thu
Spanish: Esposa de Kyaw Thu
Italian: Moglie di Kyaw Thu
Portuguese: Esposa de Kyaw Thu
Dutch: Echtgenote van Kyaw Thu
Danish: Gift med Kyaw Thu
Swedish: Maka till Kyaw Thu
Finnish: Kyaw Thun vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Thu
Czech: manželka Kyaw Thua
Slovak: manželka Kyawa Thua
Polish: żona Kyaw Thu
Hungarian: Kyaw Thu felesége
Slovenian: Soproga Kyawa Thuja
Romanian: Soția lui Kyaw Thu
Bulgarian: Съпруга на Kyaw Thu
Estonian: Kyaw Thu abikaasa
Latvian: Kyaw Thu sieva
Lithuanian: Kyaw Thu žmona
Maltese: Mart Kyaw Thu
English: DEPUTY MINISTERS
French: MINISTRES ADJOINTS
German: STELLVERTRETENDE MINISTER
Spanish: VICEMINISTROS
Italian: VICEMINISTRI
Portuguese: MINISTROS ADJUNTOS
Dutch: VICEMINISTERS
Danish: VICEMINISTRE
Swedish: BITRÄDANDE MINISTRAR
Finnish: VARAMINISTERIT
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Czech: ZÁSTUPCI MINISTRŮ
Slovak: NÁMESTNÍCI MINISTROV
Polish: WICEMINISTROWIE
Hungarian: MINISZTERHELYETTESEK
Slovenian: NAMESTNIKI MINISTROV
Romanian: MINIȘTRI ADJUNCȚI
Bulgarian: ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ
Estonian: ASEMINISTRID
Latvian: MINISTRU VIETNIEKI
Lithuanian: MINISTRŲ PAVADUOTOJAI
Maltese: VIĊI MINISTRI
English: Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
French: Agriculture et Irrigation (depuis le 15.11.1997)
German: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 15.11.1997)
Spanish: Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997)
Italian: Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997)
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 15.11.1997)
Dutch: Landbouw en Irrigatie (sinds 15.11.1997)
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 15.11.1997)
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997)
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen)
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)
Czech: zemědělství a zavlažování (od 15.11.1997)
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997)
Polish: rolnictwo i nadawadnianie (od 15.11.1997)
Hungarian: Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta)
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje (od 15. 11. 1997)
Romanian: Agricultură și Irigații (din 15.11.1997)
Bulgarian: Зам.-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.)
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997)
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)
Maltese: Agrikoltura u Irrigazzjoni (mill-15.11.1997)
English: Wife of Ohn Myint
French: Épouse de Ohn Myint
German: Ehefrau von Ohn Myint
Spanish: Esposa de Ohn Myint
Italian: Moglie di Ohn Myint F
Portuguese: Esposa de Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Ohn Myint
Danish: Gift med Ohn Myint
Swedish: Maka till Ohn Myint
Finnish: Ohn Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ohn Myint
Czech: manželka Ohn Myinta
Slovak: manželka Ohna Myinta
Polish: żona Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint felesége
Slovenian: Soproga Ohna Myinta
Romanian: Soția lui Ohn Myint
Bulgarian: Съпруга на Ohn Myint
Estonian: Ohn Myinti abikaasa
Latvian: Ohn Myint sieva
Lithuanian: Ohn Myint žmona
Maltese: Mart Ohn Myint
English: Brig-Gen Aung Tun
French: Gén. de brigade Aung Tun
German: Brigadegeneral Aung Tun
Spanish: General de Brigada Aung Tun
Italian: Gen. Aung Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Tun
Danish: Brigadegeneral Aung Tun
Swedish: Brigadgeneral Aung Tun
Finnish: Prikaatikenraali Aung Tun
Greek: Ταξίαρχος Aung Tun
Czech: brig. gen. Aung Tun
Slovak: brigádny generál Aung Tun
Polish: Generał brygady Aung Tun
Hungarian: Aung Tun dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Aung Tun
Romanian: Gen. de brigadă Aung Tun
Bulgarian: Бригаден генерал Aung Tun
Estonian: Brigaadikindral Aung Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Tun
Lithuanian: Brigados generolas Aung Tun
Maltese: Brig-Ġen Aung Tun
English: Commerce (since 13.9.2003)
French: Commerce (depuis le 13.9.2003)
German: Stellvertretender Minister für Handel (seit 13.9.2003)
Spanish: Comercio (desde el 13.9.2003)
Italian: Commercio (dal 13.9.2003) M
Portuguese: Comércio (desde 13.9.2003)
Dutch: Handel (sinds 13.9.2003)
Danish: Handelsministeriet (fra 13.9.2003)
Swedish: Handelsministeriet (sedan 13.9.2003)
Finnish: Kauppa (13.9.2003 alkaen)
Greek: Εμπορίου (από 13.9.2003)
Czech: obchod (od 13.9.2003)
Slovak: obchod (od 13.9.2003)
Polish: handel (od 13.9.2003)
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.3. óta)
Slovenian: Trgovina (od 13. 9. 2003)
Romanian: Comerț (din 13.9.2003)
Bulgarian: Зам.-министър на търговията (от 13.9.2003 г.)
Estonian: Kaubandus (alates 13.9.2003)
Latvian: Tirdzniecības ministrija (kopš 13.9.2003)
Maltese: Kummerċ (mit-13.09.2003)
English: Brig-Gen Myint Thein
French: Gén. de brigade Myint Thein
German: Brigadegeneral Myint Thein
Spanish: General de Brigada Myint Thein
Italian: Gen. Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Myint Thein
Dutch: Brig.-gen. Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Myint Thein
Finnish: Prikaatikenraali Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Myint Thein
Czech: brig. gen. Myint Thein
Slovak: brigádny generál Myint Thein
Polish: Generał brygady Myint Thein
Hungarian: Myint Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myint Thein
Romanian: Gen. de brigadă Myint Thein
Bulgarian: Бригаден генерал Myint Thein
Estonian: brigaadikindral Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Myint Thein
Maltese: Brig-Ġen Myint Thein
English: Construction (since 5.1.2000)
French: Construction (depuis le 5.1.2000)
German: Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 5.1.2000)
Spanish: Obras Públicas (desde el 5.1.2000)
Italian: Edilizia (dal 5.1.2000)
Portuguese: Construção (desde 5.1.2000)
Dutch: Openbare werken (sinds 5.1.2000)
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 5.1.2000)
Swedish: Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000)
Finnish: Rakennusala (5.1.2000 alkaen)
Greek: Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000)
Czech: stavebnictví (od 5.1.2000)
Slovak: výstavba (od 5.1.2000)
Polish: budownictwo (od 5.1.2000)
Hungarian: Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta)
Slovenian: Gradbeništvo (od 5. 1. 2000)
Romanian: Construcții (din 5.1.2000)
Bulgarian: Зам-министър на строителството (от 5.1.2000 г.)
Estonian: Ehitus (alates 5.1.2000)
Latvian: Būvniecības ministrija (kopš 05.01.2000.)
Maltese: Kostruzzjoni (mill-05.01.2000)
English: Wife of Brig-Gen Myint Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Myint Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Myint Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Myint Thein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Myint Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Myint Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Myint Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Myint Thein
Finnish: Prkenr Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein
Czech: manželka brig. gen. Myint Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Myinta Theina
Polish: żona generała brygady Myint Thein
Hungarian: Myint Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Myinta Theina
Romanian: Soția gen. de brigadă Myint Thein
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Myint Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva
Lithuanian: Mya Than Brigados generolo Myint Thein žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Myint Thein
English: Construction (since 7.5.1998)
French: Construction (depuis le 7.5.1998)
German: Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 7.5.1998)
Spanish: Obras Públicas (desde el 7.5.1998)
Italian: Edilizia (dal 7.5.1998) M
Portuguese: Construção (desde 7.5.1998)
Dutch: Openbare werken (sinds 7.5.1998)
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 7.5.1998)
Swedish: Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998)
Finnish: Rakennusala (7.5.1998 alkaen)
Greek: Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998)
Czech: stavebnictví (od 7.5.1998)
Slovak: výstavba (od 7.5.1998)
Polish: budownictwo (od 7.5.1998)
Hungarian: Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta)
Slovenian: Gradbeništvo (od 7. 5. 1998)
Romanian: Construcții (din 7.5.1998)
Bulgarian: Зам-министър на строителството (от 7.5.1998 г.)
Estonian: Ehitus (alates 7.5.1998)
Latvian: Būvniecības ministrija (kopš 7.5.1998)
Lithuanian: Statybos (nuo 1998 05 07)
Maltese: Kostruzzjoni (mis-07.05.1998)
English: Maj-Gen Aye Myint
French: Gén. de division Aye Myint
German: Generalmajor Aye Myint
Spanish: General de División Aye Myint
Italian: Gen. Aye Myint
Portuguese: Major-General Aye Myint
Dutch: Gen.-maj. Aye Myint
Danish: Generalmajor Aye Myint
Swedish: Generalmajor Aye Myint
Finnish: Kenraalimajuri Aye Myint
Greek: Υποστράτηγος Aye Myint
Czech: genmjr. Aye Myint
Slovak: generálmajor Aye Myint
Polish: Generał dywizji Aye Myint
Hungarian: Ye Myint vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Aye Myint
Romanian: Gen.-mr. Aye Myint
Bulgarian: Генерал-майор Aye Myint
Estonian: Kindralmajor Aye Myint
Latvian: Ģenerālmajors Aye Myint
Lithuanian: Generolas majoras Aye Myint
Maltese: Maġġ-Ġen Aye Myint
English: Defence (since 15.5.2006)
French: Défense (depuis le 15.5.2006)
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung (seit 15.5.2006)
Spanish: Defensa (desde el 15.5.2006)
Italian: Difesa (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Defesa (desde 15.5.2006)
Dutch: Defensie (sinds 15.5.2006)
Danish: Forsvarsministeriet (fra 15.5.2006)
Swedish: Försvarsministeriet (sedan 15.5.2006)
Finnish: Puolustus (15.5.2006 alkaen)
Greek: Άμυνας (από 15.5.2006)
Czech: obrana (od 15.5.2006)
Slovak: obrana (od 15.5.2006)
Polish: obrona (od 15.5.2006)
Hungarian: Védelmi Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Obramba (od 15. 5. 2006)
Romanian: Apărare (din 15.5.2006)
Bulgarian: Зам.-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.)
Estonian: Riigikaitse (alates 15.5.2006)
Latvian: Aizsardzības ministrija (kopš 15.5.2006)
Lithuanian: Gynybos (nuo 2006 05 15)
Maltese: Difiża (mill-15.5.2006)
English: Education (since 19.11.2003)
French: Éducation (depuis le 19.11.2003)
German: Stellvertretender Minister für Bildung (seit 19.11.2003)
Spanish: Educación (desde el 19.11.2003)
Italian: Istruzione (dal 19.11.2003)
Portuguese: Educação (desde 19.11.2003)
Dutch: Onderwijs (sinds 19.11.2003)
Danish: Undervisningsministeriet (fra 19.11.2003)
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003)
Finnish: Opetusala (19.11.2003 alkaen)
Greek: Παιδείας (από 19.11.2003)
Czech: školství (od 19.11.2003)
Slovak: školstvo (od 19.11.2003)
Polish: edukacja (od 19.11.2003)
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta)
Slovenian: Izobraževanje (od 19. 11. 2003)
Romanian: Educație (din 19.11.2003)
Bulgarian: Зам.-министър на образованието (от 19.11.2003 г.)
Estonian: Haridus (alates 19.11.2003)
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003)
Lithuanian: Švietimo (nuo 2003 11 19)
Maltese: Edukazzjoni (mid-19.11.2003)
English: Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Myo Min
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aung Myo Min
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Aung Myo Min
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Myo Min
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Myo Min
Finnish: Prkenr Aung Myo Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min
Czech: manželka brig. gen. Aung Myo Mina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina
Polish: żona generała brygady Aung Myo Min
Hungarian: Aung Myo Min dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aunga Myoja Mina
Romanian: Soția gen. de brigadă Aung Myo Min
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min
Estonian: Brigaadikindral Aung Myo Mini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Myo Min žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Aung Myo Min
English: Son of Brig-Gen Aung Myo Min
French: Fils du Gén. de brigade Aung Myo Min
German: Sohn von Brigadegeneral Aung Myo Min
Spanish: Hijo del General de Brigada Aung Myo Min
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Aung Myo Min
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Aung Myo Min
Danish: Søn af brigadegeneral Aung Myo Min
Swedish: Son till brigadgeneral Aung Myo Min
Finnish: Prkenr Aung Myo Minin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Aung Myo Min
Czech: syn brig. gen. Aung Myo Mina
Slovak: syn brigádneho generála Aunga Mya Mina
Polish: syn generała brygady Aung Myo Min
Hungarian: Aung Myo Min dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Aunga Myoja Mina
Romanian: Fiul gen. de brigadă Aung Myo Min
Bulgarian: Син на бригаден генерал Aung Myo Min
Estonian: Brigaadikindral Aung Myo Mini poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min dēls
Lithuanian: Brigados generolo Aung Myo Min sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Aung Myo Min
English: Electric Power 1 (since 29.10.1999)
French: Énergie électrique 1 (depuis le 29.10.1999)
German: Stellvertretender Minister für Elektrizität (1) (seit 29.10.1999)
Spanish: Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999)
Italian: Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999)
Portuguese: Energia Eléctrica (desde 29.10.1999)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening 1 (sinds 29.10.1999)
Danish: Ministeriet for Elforsyning 1 (fra 29.10.1999)
Swedish: Elkraftministeriet 1 (sedan 29.10.1999)
Finnish: Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.99)
Czech: elektrická energie 1 (od 29.10.1999)
Slovak: elektrická energia 1 (od 29.10.1999)
Polish: energia elektryczna 1 (od 29.10.1999)
Hungarian: Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1. (1999.10.29. óta)
Slovenian: Električna energija 1 (od 29. 10. 1999)
Romanian: Energie electrică (1) (din 29.10.1999)
Bulgarian: Зам.-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.)
Estonian: Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999)
Lithuanian: Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)
Maltese: Enerġija Elettrika 1 (mid-29.10.1999)
English: Wife of Myo Myint
French: Épouse de Myo Myint
German: Ehefrau von Myo Myint
Spanish: Esposa de Myo Myint
Italian: Moglie di Myo Myint
Portuguese: Esposa de Myo Myint
Dutch: Echtgenote van Myo Myint
Danish: Gift med Myo Myint
Swedish: Maka till Myo Myint
Finnish: Myo Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myo Myint
Czech: manželka Myo Myinta
Slovak: manželka Mya Myinta
Polish: żona Myo Myint
Hungarian: Myo Myint felesége
Slovenian: Soproga Myoja Myinta
Romanian: Soția lui Myo Myint
Bulgarian: Съпруга на Myo Myint
Estonian: Myo Myinti abikaasa
Latvian: Myo Myint sieva
Lithuanian: Myo Myint žmona
Maltese: Mart Myo Myint
English: Aung Khaing Moe Son of Myo Myint, d.o.b.
German: Aung Khaing Moe
Spanish: Aung Khaing Moe
Italian: Aung Khaing Moe
Dutch: Aung Khaing Moe
Danish: Aung Khaing Moe
Swedish: Aung Khaing Moe
Slovak: Aung Khaing Moe
Polish: Aung Khaing Moe
Hungarian: Aung Khaing Moe
Slovenian: Aung Khaing Moe
Bulgarian: Aung Khaing Moe
Estonian: Aung Khaing Moe
Lithuanian: Aung Khaing Moe