English: The respective points referred to in paragraph 2 shall be increased by any of the following, if provided under the same management or ownership of the campsite service:
French: Les points auxquels il est fait référence au paragraphe 2 sont augmentés des points mentionnés ci-après pour les services suivants offerts par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services:
German: Die in Absatz 2 genannten Punktzahlen erhöhen sich für unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer angebotene Dienstleistungen wie folgt:
Spanish: Las puntuaciones indicadas en el apartado 2 se incrementarán con los puntos que se indican a continuación si el director o propietario del servicio de camping ofrece lo siguiente:
Italian: I punteggi di cui al paragrafo 2 sono aumentati, se i servizi sottoindicati sono prestati dal gestore o dal proprietario del campeggio:
Portuguese: Se os serviços seguintes forem prestados pela mesma entidade gestora ou proprietária do serviço de parque de campismo, as pontuações referidas no n.o 2 são aumentadas do seguinte modo:
Dutch: De in lid 2 bedoelde respectieve punten worden verhoogd met de volgende punten, mits aangeboden door dezelfde beheerder of eigenaar van het kampeerterrein:
Danish: Hvis campingpladsen tilbyder nedenstående ydelser under egen ledelse eller som ejer, forhøjes pointtallene i stk. 2 på følgende måde:
Swedish: För var och en av följande tjänster ska motsvarande poäng läggas till den poäng som anges i punkt 2, om tjänsten tillhandahålls under samma förvaltning eller ägande som campingplatstjänsten:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja pistemääriä korotetaan seuraavasti, jos leirintäalueella tarjotaan myös seuraavia leirintäalueen hallinnoimia tai omistamia palveluja:
Greek: Οι αντίστοιχες βαθμολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αυξάνονται κατά οποιαδήποτε από τις ακόλουθες βαθμολογίες, εάν οι υπηρεσίες παρέχονται από την ίδια διεύθυνση ή ιδιοκτήτη της υπηρεσίας κατασκήνωσης/κάμπινγκ.
Czech: Počty bodů uvedené v odstavci 2 se zvýší o kterýkoli z níže uvedených počtů bodů, pokud jsou pod správou nebo ve vlastnictví kempu poskytovány příslušné další služby:
Slovak: Ak sa uvádzané služby poskytujú pod tým istým vedením alebo v tom istom vlastníctve ako kempingové služby, príslušný počet bodov uvedený v odseku 2 sa zvyšuje o ďalšie body za tieto služby:
Polish: Jeżeli wymienione usługi świadczone są przez tego samego zarządcę lub właściciela kempingu, odpowiednie sumy punktów, o których mowa w ust. 2, zwiększa się jak następuje:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett pontszámokhoz hozzá kell adni az alábbiak közül a vonatkozó pontértéket, amennyiben az adott szolgáltatást a kempingszolgáltatás vezetősége vagy tulajdonosai irányítása alatt nyújtják:
Slovenian: Ustreznemu številu točk iz odstavka 2 se prišteje katero koli naslednje število točk, če točkovane storitve zagotavlja ista uprava ali lastnik kampa:
Romanian: Punctajul menționat la alineatul (2) trebuie mărit cu oricare dintre următoarele, în cazul în care serviciile sunt furnizate de aceeași administrație sau de același proprietar al serviciilor de camping:
Bulgarian: Съответните точки, посочени в параграф 2, се увеличават в случаите, в които се оказват допълнителни услуги под управлението или в рамките на владение на къмпинга, както следва:
Estonian: Lõikes 2 osutatud hindepunktide summadele lisatakse hindepunkte, kui puhkeküla või -laagri teenust osutava ettevõtja juhtimise all või selle omandis osutatakse ka järgmisi teenuseid:
Latvian: Šā panta 2. punktā norādīto punktu skaitu palielina par tālāk norādīto punktu skaitu, ja kempinga vadība vai īpašnieks piedāvā šādus pakalpojumus:
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas atitinkamas balų skaičius padidinamas toliau nurodytais balais, jeigu paslaugas teikia ta pati stovyklavietės paslaugų administracija arba jų savininkas:
Maltese: Il-punti rispettivi msemmija fil-paragrafu 2 għandhom jiżdiedu b’dawn li ġejjin kollha, jekk fornuti mill-istess maniġment jew sid tas-servizz ta’ post ta’ kampeġġ.