English: Under Article 20 of the General Law on Social Security [11], the TGSS may agree to the deferment or payment in instalments of the social security contributions owed and surcharges relating to those contributions.
French: La TGSS peut accorder, en application de l’article 20 de la loi générale sur la sécurité sociale [11], des échelonnements ou un fractionnement des dettes en cotisations de sécurité sociale ou en majorations de ces cotisations.
German: Gemäß Artikel 20 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (Ley General de la Seguridad Social) [11] kann die TGSS die Stundung oder Ratenzahlung geschuldeter Sozialversicherungsbeiträge sowie der Zuschläge auf diese Beiträge zugestehen.
Spanish: La TGSS puede conceder, en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley General de la Seguridad Social [11], el aplazamiento o el fraccionamiento de las cotizaciones adeudadas a la Seguridad Social, así como los recargos sobre esas cotizaciones.
Italian: Secondo le disposizioni dell’articolo 20 della legge generale sulla previdenza sociale [11], la TGSS può accordare la dilazione o il frazionamento dei contributi da versare alla previdenza sociale, nonché delle maggiorazioni applicate a tali contributi.
Portuguese: A TGSS pode determinar, em conformidade com o disposto no artigo 20.o da Lei Geral da Segurança Social [11], o adiamento ou o fraccionamento das contribuições para a Segurança Social, assim como as sobretaxas a aplicar a essas contribuições.
Dutch: Het TGSS kan overeenkomstig artikel 20 van de algemene socialezekerheidswet [11] (Ley General de la Seguridad Social) uitstel van betaling of betaling in termijnen van de verschuldigde socialezekerheidsbijdragen toestaan, alsmede van de toeslagen over die bijdragen.
Danish: TGSS kan i medfør af artikel 20 i den spanske generelle lov om social sikring, Ley General de la Seguridad Social [11], bevilge afdragsordning eller ratemæssig betaling af skyldige socialsikringsbidrag med påløbne renter.
Swedish: I enlighet med artikel 20 i Ley general de la Seguridad Social (allmän lag om social säkerhet) [11] får TGSS bevilja att avgifter som ska betalas till socialförsäkringen får läggas om eller delas upp, liksom tillägg på dessa avgifter.
Finnish: Yleisen sosiaaliturvalain (Ley General de la Seguridad Social) [11] 20 §:n nojalla TGSS voi myöntää lykkäystä sosiaaliturvamaksurästeihin tai sosiaaliturvamaksujen korotuksiin tai jakaa ne maksueriin.
Greek: Η TGSS μπορεί να επιτρέπει, βάσει του άρθρου 20 του γενικού νόμου περί κοινωνικών ασφαλίσεων [11], την παράταση ή την καταβολή σε δόσεις των χρωστούμενων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και των επιβαρύνσεων των εισφορών αυτών.
Czech: Podle ustanovení článku 20 obecného zákona o sociálním zabezpečení [11] může HFSSZ povolit placení dlužného pojistného na sociální zabezpečení nebo dlužných poplatků z prodlení v souvislosti s tímto pojistným na základě splátkového kalendáře nebo rozvržení plateb.
Slovak: TGSS môže na základe článku 20 všeobecného zákona o sociálnom zabezpečení [11] súhlasiť s platením dlžného poistného na sociálne zabezpečenie alebo dlžných poplatkov z omeškania v súvislosti s týmto poistným na základe splátkového kalendára alebo rozvrhnutia platieb.
Polish: TGSS, zgodnie z postanowieniami art. 20 ustawy generalnej o ubezpieczeniu społecznym [11], może odroczyć lub rozłożyć na raty płatności zaległych składek na ubezpieczenie społeczne, jak również naliczone koszty dodatkowe z tytułu tych płatności.
Hungarian: Az általános társadalombiztosítási törvény [11] 20. cikke értelmében a társadalombiztosítási pénztár a társadalombiztosítási járuléktartozásra és az e járulékra kivetett pótlékra fizetési halasztást, illetve részletfizetést biztosíthat.
Slovenian: TGSS lahko, skladno z določilom člena 20 Splošnega zakona o socialnem zavarovanju, odredi odložitev ali porazdelitev plačila prispevkov za socialno zavarovanje [11], kot tudi vseh dodatnih davkov na te prispevke.
Romanian: TGSS poate dispune, în temeiul dispozițiilor articolului 20 din Legea generală a securității sociale [11], amânarea sau eșalonarea cotizațiilor de securitate socială datorate, precum și plata de penalități privind cotizațiile.
Bulgarian: Съгласно разпоредбата в член 20 от Общия закон за социално осигуряване [11] TGSS може да позволи отлагането или плащането на части на вноските, дължими на социалноосигурителните служби, както и допълнителни такси върху тези вноски.
Estonian: TGSS võib sotsiaalkindlustuse üldseaduse [11] artikli 20 kohaselt nõustuda sotsiaalkindlustusasutusele maksmata jäänud sotsiaalkindlustusmaksete ja kõnealuste maksetega seotud lisamaksete tasumise edasilükkamise või osamaksetena tasumisega.
Latvian: TGSS, pamatojoties uz Vispārīgā sociālās apdrošināšanas likuma 20. pantu [11], ir tiesīga piešķirt pagarinājumu vai sadalīt vairākos maksājumos kavētas sociālās apdrošināšanas iemaksas, kā arī procentus par šādām iemaksām.
Lithuanian: Pagal Bendrojo socialinio draudimo įstatymo [11] 20 straipsnio nuostatas TGSS gali leisti atidėti ar sumokėti dalimis socialinio draudimo įmokų skolas ir nuo šių įmokų priskaičiuotus delspinigius.
Maltese: Taħt l-Artikolu 20 tal-Liġi Ġenerali dwar is-Sigurtà Soċjali [11], it-TGSS tista’ taqbel mad-differiment jew il-ħlas bin-nifs tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali dovuti u tal-ħlasijiet addizzjonali relatati ma’ dawk il-kontribuzzjonijiet.