English: The Italian authorities argue that the Agreement between the Treasury and PI regulates a long-term instrument in a transparent fashion.
French: D’après les autorités italiennes, PI et le Trésor — par la signature de la convention — ont donné à un instrument à long terme des règles transparentes.
German: Nach Angaben der italienischen Behörden haben die PI und das Schatzamt — im Wege des Abschlusses der Vereinbarung — ein langfristiges Instrument transparent geregelt.
Spanish: Las autoridades italianas sostienen que el Acuerdo entre el Tesoro y PI regula un instrumento a largo plazo de forma transparente.
Italian: Secondo le autorità italiane PI e il Tesoro, attraverso la stipula della Convenzione, hanno regolamentato uno strumento di lungo termine in maniera trasparente.
Portuguese: As autoridades italianas argumentam que a Convenção celebrada entre o Tesouro e a PI regula com transparência um instrumento a longo prazo.
Dutch: Volgens de Italiaanse autoriteiten regelt de overeenkomst tussen de Schatkist en PI een langetermijninstrument op doorzichtige wijze.
Danish: De italienske myndigheder fremfører, at aftalen mellem finansministeriet og PI regulerer et langsigtet instrument på en transparent måde.
Swedish: De italienska myndigheterna hävdar att överenskommelsen mellan den statliga finansförvaltningen och PI reglerar ett långfristigt instrument på ett öppet sätt.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan PI ja valtionkassa ovat tekemänsä sopimuksen kautta sopineet avoimesti pitkäaikaisesta rahoitusvälineestä.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές τα PI και το Δημόσιο με τη σύναψη της συμφωνίας ρύθμισαν ένα μακροπρόθεσμο μέσο, κατά τρόπο διαφανή.
Czech: Podle italských orgánů společnost PI a státní pokladna – na základě podpisu dohody – regulovaly dlouhodobý nástroj transparentním způsobem.
Slovak: Podľa talianskych orgánov dohoda medzi štátnou pokladnicou a PI reguluje dlhodobý nástroj transparentným spôsobom.
Polish: Według włoskich władz PI i Skarb Państwa – poprzez podpisanie umowy – w sposób przejrzysty uregulowały funkcjonowanie długoterminowego instrumentu.
Hungarian: Az olasz hatóságok azzal érvelnek, hogy a Pénzügyminisztérium és a PI közötti megállapodás átlátható módon szabályoz egy hosszú távú eszközt.
Slovenian: Italijanski organi trdijo, da Sporazum med državno blagajno in družbo PI pregledno ureja dolgoročen instrument.
Romanian: Conform autorităților italiene, PI și Trezoreria – conform prevederilor Convenției – au reglementat un instrument pe termen lung în mod transparent.
Bulgarian: Италианските органи твърдят, че Споразумението между държавното съкровище и PI урежда по прозрачен начин дългосрочен инструмент.
Estonian: Itaalia ametiasutused väidavad, et riigikassa ja PI vahelise kokkuleppega reguleeritakse pikaajalisi vahendeid läbipaistvalt.
Latvian: Itālijas varas iestādes ir pārliecinātas, ka Līgums starp Valsts kasi un PI regulē ilgtermiņa instrumentu pārredzamā veidā.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų teigimu, PI ir iždas susitarimo nuostatose skaidriai reglamentavo ilgalaikę priemonę.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, PI u t-Teżor – meta kkonkludiew il-Ftehim – irregolaw strument għal perjodu twil ta’ żmien b’mod trasparenti.