English: The investigation conducted by […] into the PI deposit base, which the […] study takes as given, reaches the conclusion that, after deduction of a component that is theoretically more volatile, the expected duration of the deposits is extremely long and virtually infinite.
French: L’étude menée par […] sur la masse de dépôts reçus par PI — que l’analyse […] tient pour acquise — conclut que, après déduction d’une composante théoriquement plus volatile, la durée attendue de ces dépôts est extrêmement longue, quasiment illimitée.
German: Die Studie von […] zum Gesamtumfang der von der PI hereingenommenen Einlagen — der in der Analyse […] als gegeben betrachtet wird — gelangt zu dem Schluss, dass abgesehen von einer theoretisch etwas volatileren Komponente die Anlagedauer dieser Einlagen als extrem langfristig — quasi unendlich — betrachtet werden kann.
Spanish: La investigación realizada por […] sobre la masa depositada de PI, que el estudio […] da por adquirida, llega a la conclusión de que, tras la deducción de un componente que teóricamente es más volátil, la duración esperada de los depósitos es extremadamente larga y virtualmente ilimitada.
Italian: Lo studio condotto da […] sulla massa dei depositi ricevuti da PI — che l’analisi […] dà per acquisita — conclude che, al netto di una componente teoricamente più volatile, la durata attesa di tali depositi è estremamente lunga, quasi infinita.
Portuguese: Na análise da base de depósitos da PI realizada pela […], validada pelo estudo […], conclui-se que, após a dedução de uma componente teoricamente mais volátil, a duração esperada dos depósitos é extremamente longa e praticamente infinita.
Dutch: Het onderzoek gedaan door […] naar het depositobestand van PI, dat voor de studie […] wordt beschouwd als gegeven, komt tot de conclusie dat, na aftrek van een component die theoretisch meer volatiel is, de verwachte gebruiksduur van de deposito’s extreem lang en vrijwel oneindig is.
Danish: […] når i sin undersøgelse af PI’s indlånsbase, som […]-undersøgelsen er baseret på, frem til den konklusion, at den forventede varighed af indlånene efter fradrag af et element, der i teorien er mere volatilt, er særdeles lang og praktisk talt uendelig.
Swedish: I undersökningen som gjorts av […] av PI:s insättningsbas, som tas för given i […]-studien, drar man slutsatsen att efter avdrag från en teoretiskt mer volatil komponent är den förväntade löptiden för insättningarna extremt lång och praktiskt taget oändlig.
Finnish: PI:n saamia talletuksia – joita […]-analyysissa pidetään annettuina – koskevassa […]:n tutkimuksessa todetaan, että ellei teoreettisesti volatiilimpaa osuutta talletuksista oteta huomioon, tällaisten talletusten odotettu kesto on äärimmäisen pitkä, lähes päättymätön.
Greek: Στη μελέτη που διεξήχθη από […] στο σύνολο των καταθέσεων των PI – που η ανάλυση […] δίνει ως δεδομένο – συνάγεται ότι, αφαιρούμενης μίας συνιστώσας θεωρητικά περισσότερο μεταβλητής, η αναμενόμενη διάρκεια αυτών των καταθέσεων είναι ιδιαίτερα μακρά, σχεδόν αόριστη.
Slovak: V analýze vkladov PI, ktorú vypracoval […] a ktorá sa v štúdii prevzala […], sa konštatuje, že po odpočítaní teoreticky kolísavejšej zložky je predpokladaná dĺžka trvania vkladov neúnosne dlhá a v skutočnosti nekonečná.
Polish: Z analizy przeprowadzonej przez […] odnośnie do środków finansowych zdeponowanych przez PI wynika, że, poza składnikiem teoretycznie najbardziej zmiennym, okres utrzymywania takich depozytów jest wyjątkowo długi, prawie nieskończony.
Hungarian: A(z) […] által a PI betétállományának vizsgálata érdekében folytatott vizsgálat, amit a(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány adottnak tekint, arra a következtetésre jut, hogy az elméletileg volatilisabb elem levonása után a betétek várható élettartama túlságosan hosszú, és gyakorlatilag végtelen.
Slovenian: pri preiskavi obsega depozitov družbe PI, ki jo je opravil […] in na kateri temelji študija […], je bilo ugotovljeno, da je po odbitku teoretično bolj nestanovitne komponente pričakovano trajanje depozitov izjemno dolgo in pravzaprav neskončno.
Romanian: studiul realizat de […] cu privire la depozitele PI – pe care analiza […] le consideră dobândite – concluzionează că, după deducerea unei componente teoretic mai volatile, durata preconizată a acestor depozite este foarte mare, aproape infinită.
Bulgarian: В резултат на извършения […] анализ на депозитната база на PI, която се приема за доказана в проучването […], е направено заключението, че, след приспадане на теоретично по-нестабилния компонент, очакваната продължителност на депозитите е изключително дълга и на практика неограничена.
Estonian: […] läbi viidud PI deposiidibaasi uurimises, mida […] uurimus võtab iseenesest mõistetavana, jõutakse järeldusele, et teoreetiliselt volatiilsema komponendi mahaarvestamise järel on hoiuste eeldatav kestus äärmiselt pikk ja põhimõtteliselt lõpmatu.
Latvian: […] veiktās PI noguldījumu bāzes pārbaudes rezultātā, ko […] pētījumā izmanto kā faktu, ir izdarīts secinājums, ka pēc teorētiski svārstīgākas daļas samazināšanas noguldījumu sagaidāmais ilgums ir ļoti liels un gandrīz bezgalīgs.
Lithuanian: Tyrime, atliktame […] dėl PI gautų depozitų (kurie tyrime […] laikomi įsigytais) kiekio, daroma išvada, kad, be teoriškai labiau kintamos depozitų dalies, laukiama tų depozitų trukmė yra ypatingai ilga, beveik neribota.
Maltese: L-istudju mwettaq minn […] dwar l-għadd ta’ depożiti riċevuti minn PI – li l-analiżi […] tqis bħala fatta – jikkonkludi li, ħlief komponent teoretikament aktar instabbli, it-tul ta’ żmien mistenni ta’ dawn id-depożiti huwa ferm twil, kważi infinit.