English: In RR’s words: ‘RR has developed a productive working relationship with ITP and ITP has gained an in-depth understanding of RR working practices, procedures, tools and methods’.
French: Selon les termes de RR: «RR a établi une relation de travail productive avec ITP et celle-ci a acquis une connaissance approfondie des pratiques, des procédures, des outils et des méthodes de RR».
German: Mit den Worten von RR: „RR hat eine produktive Arbeitsbeziehung zu ITP entwickelt und ITP hat tief greifendes Verständnis für die Arbeitsweisen, Verfahren, Tools und Methoden von RR gewonnen.“
Spanish: En palabras de RR: «RR ha desarrollado una productiva relación de trabajo con ITP y esta a su vez ha logrado un conocimiento profundo de las prácticas, los procedimientos, las herramientas y los métodos de RR».
Italian: Stando alla dichiarazione di RR: «RR ha desarrollado una productiva relación de trabajo con ITP y ésta a su vez ha logrado un conocimiento profundo de las prácticas, los procedimientos, las herramientas y los métodos de RR» ( «RR ha sviluppato una relazione di lavoro fruttuosa con ITP, la quale, a sua volta, ha conseguito una conoscenza approfondita delle prassi, dei procedimenti, degli strumenti e dei metodi utilizzati da RR»).
Portuguese: Citando a RR: «A RR desenvolveu uma produtiva relação de trabalho com a ITP que, por sua vez, atingiu um conhecimento profundo das práticas, procedimentos, ferramentas e métodos da RR».
Dutch: In de bewoording van RR: „RR heeft een productieve werkrelatie opgebouwd met ITP en ITP heeft een grondig inzicht verworven in de werkpraktijken, procedures, instrumenten en methoden van RR.”.
Danish: RR formulerer det således: »RR har udviklet et produktivt arbejdsforhold med ITP, som til gengæld har opnået et indgående kendskab til RR’s praksis, fremgangsmåder, værktøjer og metoder«.
Swedish: Som RR uttryckte saken: ”RR har utvecklat ett produktivt arbetsförhållande med ITP och ITP har fått en fördjupad förståelse för RR:s arbetsprinciper, procedurer, verktyg och metoder.”
Finnish: Kuten RR asian ilmaisee: ”RR on kehittänyt tuottoisan työsuhteen ITP:n kanssa ja tämä puolestaan on saanut käyttöönsä yksityiskohtaista tietoa RR:n käytännöistä, menettelyistä, välineistä ja menetelmistä.”
Greek: Κατά τα λεγόμενα της RR: «η RR έχει αναπτύξει μια παραγωγική σχέση συνεργασίας με την ITP, η δε ΙΤΡ έχει επιτύχει μια βαθιά γνώση των πρακτικών, διαδικασιών, εργαλείων και μεθόδων της RR».
Czech: Řečeno slovy RR: „RR rozvinul s ITP plodný pracovní vztah a ITP zase získal podrobné znalosti o praktikách, postupech, nástrojích a metodách RR.“
Slovak: Slovami RR: „RR rozvinula plodný pracovný vzťah s ITP a ITP nadobudla hlboké znalosti o pracovných postupoch, procesoch, nástrojoch a metódach RR“.
Polish: Zdaniem RR: „RR rozwinęło produktywne stosunki robocze z ITP, które ze swej strony dogłębnie poznało praktyki, procedury, narzędzia i metody RR”.
Hungarian: Az RR szavaival: „Az RR gyümölcsöző munkakapcsolatot alakított ki az ITP-vel, az ITP pedig mélyreható ismeretekre tett szert az RR működéséről, eljárásairól, eszközeiről és módszereiről.”
Slovenian: Po besedah podjetja RR: „Podjetje RR je s podjetjem ITP razvilo ploden deloven odnos in podjetje ITP se je dodobra seznanilo z delovno prakso, postopki, orodji in metodami podjetja RR.“
Romanian: Conform celor formulate de RR: „RR a dezvoltat o relație de lucru productivă cu ITP, care la rândul său a ajuns la o cunoaștere profundă a practicilor, procedurilor, instrumentelor și metodelor RR”.
Bulgarian: По думите на RR: „RR е развила продуктивни работни отношения с ITP, а ITP е получила задълбочено разбиране на работните практики, процедури, инструменти и методи на RR“.
Estonian: RRi sõnade kohaselt: „RR on arendanud produktiivse töösuhte ITPga ja ITP on omakorda saanud põhjaliku arusaama RRi töötavadest, protseduuridest, vahenditest ja meetoditest.”
Latvian: Pēc RR minētā: “RR ir izveidojis auglīgas darba attiecības ar ITP, un ITP ir ieguvis padziļinātu izpratni par RR darba praksi, kārtību, līdzekļiem un metodēm”.
Lithuanian: RR teigia: „RR sukūrė produktyvius darbo santykius su ITP ir ITP išsamiai susipažino su RR darbo praktika, procedūromis, priemonėmis ir metodais“.
Maltese: Fi kliem ir-RR: “Ir-RR żviluppat relazzjoni produttiva ta’ xogħol mal-ITP u min-naħa tagħha l-ITP kisbet għarfien profond tal-prattiki ta’ xogħol, proċeduri, għodod u metodi tar-RR”.