English: The Commission considers, too, that there is no logical reason for Italy to exclude three-year bonds from the computation, as these could also be regarded as medium-term instruments.
French: La Commission juge donc illogique que l’Italie exclue du calcul les titres à trois ans, vu que ces derniers sont également des instruments à moyen terme.
German: Die Kommission hält es daher für unlogisch, dass Italien die Titel mit 3-jähriger Laufzeit aus der Berechnung ausschließt, denn schließlich handelt es sich dabei um mittelfristige Instrumente.
Spanish: La Comisión considera, también, que no existe ninguna razón lógica para que Italia excluyera del cómputo los bonos a tres años, pues estos también se podían considerar instrumentos a medio plazo.
Italian: La Commissione ritiene poi illogico che l’Italia escluda dal computo i titoli triennali, trattandosi anche questi di strumenti a medio termine.
Portuguese: A Comissão considera ainda que não existe um motivo lógico para a Itália excluir do cálculo as obrigações a três anos, dado que também podem ser consideradas instrumentos de médio prazo.
Dutch: De Commissie is ook hier van mening dat er geen logische reden is waarom Italië de obligaties met een looptijd van drie jaar zou uitsluiten van de berekening aangezien ook deze kunnen worden beschouwd als instrumenten van middellange termijn.
Danish: Kommissionen er også af den opfattelse, at der ikke er nogen logisk årsag til, at Italien udelukker treårige obligationer fra beregningen, da disse også kan betragtes som mellemlangsigtede instrumenter.
Swedish: Kommissionen anser inte heller att det finns någon logisk orsak för Italien att utesluta treåriga obligationer från uträkningen, eftersom de också kan betraktas som medelfristiga instrument.
Finnish: Komissio pitää näin ollen epäloogisena sitä, että Italia on jättänyt laskujen ulkopuolelle kolmivuotiset joukkovelkakirjalainat, vaikka niitäkin voidaan pitää keskipitkän aikavälin rahoitusinstrumentteina.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί μη λογικό το ότι η Ιταλία αποκλείει από τον υπολογισμό τα τριετή χρεόγραφα, αφού και αυτά αποτελούν μεσοπρόθεσμα μέσα.
Czech: Komise tedy považuje za nelogické, že Itálie vylučuje z výpočtu tříleté cenné papíry, které jsou taktéž střednědobými nástroji.
Slovak: Komisia teda považuje za nelogické, že Taliansko vylučuje z výpočtu trojročné cenné papiere, ktoré sú taktiež strednodobými nástrojmi.
Polish: Komisja uważa za nielogiczne to, że Włochy wyłączają z wyliczeń trzyletnie papiery wartościowe, które są instrumentami średnioterminowymi.
Hungarian: A Bizottságnak emellett az is a véleménye, hogy Olaszországnak nincs logikus indoka arra, hogy a három év lejáratú kötvényeket kizárja a számításból, mivel azok is tekinthetők középtávú eszközöknek.
Slovenian: Komisija prav tako meni, da ni nobenega smiselnega razloga, da bi Italija iz izračuna izključila triletne obveznice, ki se lahko obravnavajo tudi kot srednjeročni instrumenti.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră ilogic ca Italia să excludă din calcul titlurile pe trei ani, fiind vorba tot despre instrumente pe termen mediu.
Bulgarian: Комисията смята също, че няма логично основание Италия да изключи тригодишните облигации от изчисленията, тъй като те също могат да бъдат разглеждани като средносрочни инструменти.
Estonian: Komisjon ei näe loogilist põhjust, miks Itaalia jätab arvutusest välja kolmeaastase tähtajaga võlakirjad, kuna neid võib samuti vaadelda keskmise tähtajaga instrumentidena.
Latvian: Komisija arī uzskata, ka nav loģiska iemesla Itālijai izslēgt triju gadu obligācijas no sava aprēķina, jo arī tās var tikt uzskatītas par vidēja termiņa instrumentiem.
Lithuanian: Komisijos nuomone nelogiška, kad į skaičiavimą neįtraukiami trimečiai vertybiniai popieriai, atsižvelgiant į tai, kad ir šie yra vidutinio galiojimo termino priemonės.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li huwa kontra l-loġika li l-Italja teskludi mill-kalkolu t-titoli ta’ 3 snin, peress li anki dawn huma strumenti għal perjodu medju ta’ żmien.