FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2009/181/CFSP
French: Action commune 2009/181/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2009/181/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2009/181/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2009/181/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2009/181/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2009/181/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2009/181/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2009/181/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2009/181/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2009/181/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2009/181/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2009/181/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2009/181/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/181/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2009/181/SZVP
Romanian: Acțiunea comună 2009/181/PESC a Consiliului
Bulgarian: Съвместно действие 2009/181/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu ühismeede 2009/181/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2009/181/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2009/181/BUSP
Maltese: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2009/181/PESK
English: of 11 March 2009
French: du 11 mars 2009
German: vom 11. März 2009
Spanish: de 11 de marzo de 2009
Italian: dell’11 marzo 2009
Portuguese: de 11 de Março de 2009
Dutch: van 11 maart 2009
Danish: af 11. marts 2009
Swedish: av den 11 mars 2009
Finnish: hyväksytty 11 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 11ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 11. března 2009
Slovak: z 11. marca 2009,
Polish: z dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 11.)
Slovenian: z dne 11. marca 2009
Romanian: din 11 martie 2009
Bulgarian: от 11 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 11. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Marzu 2009
English: appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
French: portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
German: zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Italian: relativa alla nomina del rappresentante speciale dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: que nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
Dutch: houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Danish: om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan
Greek: για το διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Slovak: ktorou sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Polish: dotyczące mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej dla Bośni i Hercegowiny
Hungarian: az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini
Romanian: de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
Estonian: millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje paskyrimo
Maltese: li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14, l’articolo 18, paragrafo 5, e l’articolo 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in člena 23(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14, articolul 18 alineatul (5) și articolul 23 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14, член 18, параграф 5 и член 23, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikoli 14, 18(5) u 23(2) tiegħu,
English: On the basis of a review of Joint Action 2008/130/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a further 12-month period.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2008/130/PESC, il convient de proroger le mandat du RSUE pour une période de douze mois supplémentaires.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2008/130/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um einen Zeitraum von weiteren zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo período de 12 meses, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2008/130/PESC.
Italian: In base ad un riesame dell’azione comune 2008/130/PESC è opportuno prorogare il mandato dell’RSUE per un periodo di altri dodici mesi.
Portuguese: Com base na avaliação da Acção Comum 2008/130/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado por um novo período de 12 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2008/130/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU met twaalf maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en gennemgang af fælles aktion 2008/130/FUSP bør EUSR's mandat forlænges med yderligere 12 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2008/130/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med en ytterligare tolvmånadersperiod.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2008/130/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi edelleen jatkettava 12 kuukaudella.
Greek: Με βάση την επανεξέταση της κοινής δράσης 2008/130/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να παραταθεί η θητεία του ΕΕΕΕ για ένα ακόμη δωδεκάμηνο.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2008/130/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen o dobu dalších dvanácti měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2008/130/SZBP by sa mal mandát OZEÚ predĺžiť o obdobie 12 mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2008/130/WPZiB mandat SPUE powinien zostać przedłużony o kolejne 12 miesięcy.
Hungarian: A 2008/130/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását további tizenkét hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2008/130/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za 12 mesecev.
Romanian: Ca urmare a reexaminării Acțiunii comune 2008/130/PESC, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit pe o nouă perioadă de 12 luni.
Bulgarian: Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2008/130/ОВППС мандатът на СПЕС следва да се удължи с допълнителен 12-месечен период.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2008/130/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi veel 12 kuu võrra pikendada.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2008/130/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2008/130/BUSP peržiūra, ESSĮ įgaliojimai turėtų būti pratęsti dar 12 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: Abbażi ta’ reviżjoni tal-Azzjoni Konġunta 2008/130/PESK, il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż b’perijodu ulterjuri ta’ 12-il xahar.
English: By letter dated 26 January 2009, Mr LAJČÁK submitted his resignation.
French: Dans une lettre datée du 26 janvier 2009, M. LAJČÁK a remis sa démission.
German: Mit Schreiben vom 26. Januar 2009 hat Herr Miroslav LAJČÁK seinen Rücktritt eingereicht.
Spanish: Mediante carta de 26 de enero de 2009 el Sr. LAJČÁK presentó su dimisión.
Italian: Con lettera del 26 gennaio 2009 il sig. LAJČÁK ha rassegnato le dimissioni.
Portuguese: Por carta de 26 de Janeiro de 2009, Miroslav LAJČÁK renunciou ao seu mandato.
Dutch: Bij brief van 26 januari 2009 heeft de heer LAJČÁK zijn ontslag ingediend.
Danish: Ved skrivelse af 26. januar 2009 indgav Miroslav LAJČÁK sin opsigelse.
Swedish: Genom en skrivelse daterad den 26 januari 2009 begärde Miroslav LAJČÁK sitt avsked.
Finnish: LAJČÁK esitti 26 päivänä tammikuuta 2009 päivätyssä kirjeessä eronpyyntönsä.
Greek: Με έγγραφο της 26ης Ιανουαρίου 2009, ο κ. LAJČÁK υπέβαλε την παραίτησή του.
Czech: Dopisem ze dne 26. ledna 2009 podal pan LAJČÁK svou rezignaci.
Slovak: Listom z 26. januára 2009 sa pán LAJČÁK vzdal funkcie.
Polish: Pismem z dnia 26 stycznia 2009 r. pan LAJČAK złożył swoją rezygnację.
Hungarian: 2009. január 26-i levelében LAJČÁK úr benyújtotta lemondását.
Slovenian: S pismom z dne 26. januarja 2009 je g. LAJČÁK sporočil svoj odstop.
Romanian: Printr-o scrisoare datată 26 ianuarie 2009, domnul LAJČÁK și-a înaintat demisia.
Bulgarian: С писмо от 26 януари 2009 г. г-н LAJČÁK подаде оставката си.
Estonian: Oma 26. jaanuari 2009. aasta kirjaga teatas Miroslav LAJČÁK oma tagasiastumisest.
Latvian: Ar 2009. gada 26. janvāra vēstuli Miroslav LAJČÁK kungs paziņoja par savu atkāpšanos.
Lithuanian: 2009 m. sausio 26 d. laišku Miroslav LAJČÁK pranešė apie atsistatydinimą.
Maltese: B’ittra datata s-26 ta’ Jannar, is-Sur LAJČÁK ippreżenta r-riżenja tiegħu.
English: A new EUSR should therefore be appointed for the period from 1 March 2009 to 28 February 2010.
French: Un nouveau RSUE devrait donc être nommé pour la période du 1er mars 2009 au 28 février 2010.
German: Daher sollte für die Zeit vom 1. März 2009 bis zum 28. Februar 2010 ein neuer Sonderbeauftragter ernannt werden.
Spanish: En consecuencia se debe nombrar un nuevo REUE para el período que va del 1 de marzo de 2009 al 28 de febrero de 2010.
Italian: È opportuno pertanto nominare un nuovo RSUE per il periodo dal 1o marzo 2009 al 28 febbraio 2010.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser nomeado um novo REUE para o período compreendido entre 1 de Março de 2009 e 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Derhalve moet voor de periode van 1 maart 2009 tot 28 februari 2010 een nieuwe SVEU worden benoemd.
Danish: Der bør derfor udnævnes en ny EUSR for perioden fra den 1. marts 2009 til den 28. februar 2010.
Swedish: En ny särskild representant bör därför utnämnas för perioden från och med den 1 mars 2009 till och med den 28 februari 2010.
Finnish: Uusi Euroopan unionin erityisedustaja olisi näin ollen nimitettävä 1 päivän maaliskuuta 2009 ja 28 päivän helmikuuta 2010 väliseksi ajanjaksoksi.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να διοριστεί νέος ΕΕΕΕ για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2009 έως 28 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Měl by proto být jmenován nový zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Preto by sa mal vymenovať nový OZEÚ na obdobie od 1. marca 2009 do 28. februára 2010.
Polish: Należy w związku z tym mianować nowego SPUE na okres od dnia 1 marca 2009 r. do dnia 28 lutego 2010 r.
Hungarian: Ezért a 2009. március 1-jétől2010. február 28-ig terjedő időszakra új EUKK-t kell kinevezni.
Slovenian: Za obdobje od 1. marca 2009 do 28. februarja 2010 bi bilo treba imenovati novega PPEU.
Romanian: De aceea un nou RSUE ar trebui numit pentru perioada 1 martie 2009-28 februarie 2010.
Bulgarian: Следователно следва да се назначи нов СПЕС за периода от 1 март 2009 г. до 28 февруари 2010 г.
Estonian: Seetõttu tuleks ajavahemikuks alates 1. märtsist 2009 kuni 28. veebruarini 2010 nimetada ametisse uus ELi eriesindaja.
Latvian: Tādēļ laikposmam no 2009. gada 1. marta līdz 2010. gada 28. februārim būtu jāieceļ jauns ESĪP.
Lithuanian: Todėl laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 1 d. iki 2010 m. vasario 28 d. reikėtų paskirti naują ESSĮ.
Maltese: Għalhekk għandu jinħatar RSUE ġdid għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2009 sat-28 ta’ Frar 2010.
English: The Secretary General/High Representative (SG/HR) has recommended that Mr Valentin INZKO be appointed as the new EUSR in Bosnia and Herzegovina.
French: Le secrétaire général/haut représentant (SG/HR) a recommandé de nommer M. Valentin INZKO en tant que nouveau RSUE en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat empfohlen, Herrn Valentin INZKO zum neuen Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.
Spanish: El Secretario General y Alto Representante (SGAR) ha recomendado al Sr. Valentin INZKO para su nombramiento como nuevo REUE en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) ha raccomandato che il signor Valentin INZKO sia nominato nuovo RSUE in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR) recomendou a nomeação de Valentin INZKO para o cargo de REUE na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) heeft aanbevolen de heer Valentin INZKO te benoemen tot nieuwe SVEU in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant (GS/HR) har anbefalet, at Valentin INZKO udnævnes til ny EUSR i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten har rekommenderat att Valentin INZKO utses till ny särskild representant för Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on suosittanut Valentin INZKOn nimittämistä uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan.
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) συνέστησε το διορισμό του κ. Valentin INZKO ως νέου ΕΕΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel doporučil jmenovat novým zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině pana Valentina INZKA.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký predstaviteľ (GT/VP) odporučil pána Valentina INZKA na vymenovanie za nového OZEÚ v Bosne a Hercegovine.
Polish: Sekretarz Generalny Rady/Wysoki Przedstawiciel (SG/WP) zalecił mianować pana Valentina INZKO na nowego SPUE w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének Valentin INZKO-t javasolta.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP) je priporočil g. Valentina INZKA za novega PPEU v Bosni in Hercegovini.
Romanian: Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR) a recomandat numirea domnului Valentin INZKO în calitate de nou RSUE în Bosnia și Herțegovina.
Bulgarian: Генералният секретар/върховен представител (ГС/ВП) препоръча г-н Valentin INZKO да бъде назначен за нов СПЕС в Босна и Херцеговина.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja on soovitanud nimetada uueks ELi eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas Valentin INZKO.
Latvian: Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis ir ieteicis iecelt Valentin INZKO kungu par jauno ESĪP Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis rekomendavo, kad naujuoju ESSĮ Bosnijoje ir Hercegovinoje būtų paskirtas Valentin INZKO.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SĠ/RGħ) irrakkomanda li s-Sur Valentin INZKO jinħatar bħala r-RSUE ġdid fil-Bosnja u Ħerzegovina.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l'Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante Especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell’Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije
Romanian: Reprezentantul Special al Uniunii Europene
Bulgarian: Специален представител на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objectivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Politični cilji
Romanian: Obiectivele politicii
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta’ politika
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) in BiH.
French: Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'Union européenne (UE) en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der EU in Bosnien und Herzegowina.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea (UE) en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il mandato dell’RSUE si basa sugli obiettivi politici dell’Unione europea (UE) nella BiH.
Portuguese: O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União Europeia (UE) na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie (EU) in BiH.
Danish: Mandatet for EUSR bygger på Den Europæiske Unions (EU) politikmål i BiH.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på EU:s politiska mål i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto perustuu Bosnia ja Hertsegovinaa koskevien Euroopan unionin politiikan tavoitteisiin.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στη BiH.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Mandát OZEÚ je založený na cieľoch politiky Európskej únie (EÚ) v BiH.
Polish: Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej w BiH.
Hungarian: Az EUKK megbízatása az EU bosznia-hercegovinai politikai célkitűzésein alapul.
Slovenian: Naloge PPEU temeljijo na ciljih politike Evropske unije (EU) v BiH.
Romanian: Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele politicii Uniunii Europene (UE) în BiH.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Европейския съюз (ЕС) в БиХ.
Estonian: ELi eriesindaja volitused põhinevad ELi poliitilistel eesmärkidel Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: ESĪP pilnvaru pamatā ir Eiropas Savienības (ES) politikas mērķi attiecībā uz BiH.
Lithuanian: ESSĮ įgaliojimai grindžiami Europos Sąjungos (ES) politikos tikslais Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi tal-politika tal-Unjoni Ewropea (UE) fil-BiH.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3