FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data collected shall be made available to the Commission and Member States.
French: Les données recueillies sont mises à la disposition de la Commission et des États membres.
German: Die erhobenen Daten werden der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los datos recopilados se pondrán a la disposición de la Comisión y de los Estados miembros.
Italian: I dati raccolti sono messi a disposizione della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: Os dados recolhidos devem ser disponibilizados à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De verzamelde gegevens worden ter beschikking gesteld van de Commissie en de lidstaten.
Danish: De indsamlede data gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: De uppgifter som samlas in ska göras tillängliga för kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Kerätyt tiedot annetaan komission ja jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Czech: Získané údaje se zpřístupní Komisi a členským státům.
Slovak: Zozbierané údaje sa dajú k dispozícii Komisii a členským štátom.
Polish: Zgromadzone dane udostępniane są Komisji i państwom członkowskim.
Hungarian: A vállalat a begyűjtött adatokat a Bizottság és a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Zbrani podatki so na voljo Komisiji in državam članicam.
Romanian: Datele colectate se pun la dispoziția Comisiei și a statelor membre ale UE.
Bulgarian: Събраните данни се предоставят на Комисията и държавите-членки.
Estonian: Kogutud teave tehakse komisjonile ja liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Ievāktos datus dara pieejamus Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Surinkti duomenys pateikiami Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Id-dejta miġbura għandha ssir disponibbli għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri.
English: Decision 2006/721/EC is herewith repealed.
French: La présente décision abroge la décision 2006/721/CE.
German: Die Entscheidung 2006/721/EG wird hiermit aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/721/CE.
Italian: La decisione 2006/721/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/721/CE.
Dutch: Beschikking 2006/721/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/721/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/721/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/721/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/721/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/72/ES se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/721/ES.
Polish: Decyzja 2006/721/WE niniejszym traci moc.
Hungarian: A 2006/721/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/721/ES se razveljavi.
Romanian: Prin prezenta, Decizia 2006/721/CE se abrogă.
Bulgarian: С настоящото Решение 2006/721/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2006/721/EÜ tühistatakse.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2006/721/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2006/721/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/721/KE hi b’dan revokata.
English: This Decision is addressed to Vitatene SAU, Avda.
French: Vitatene S.A.U., Avda.
German: Diese Entscheidung ist an Vitatene S.A.U., Avda.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Vitatene S.A.U., Avda.
Italian: Vitatene S.A.U., Avda.
Portuguese: A Vitatene S.A.U. Avda.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Vitatene S.A.U., Avda.
Danish: Denne beslutning er rettet til Vitatene S.A.U., Avda.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Vitatene S.A.U. Avda.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Vitatene S.A.U., Avda.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Vitatene S.A.U. Avda.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti S.A.U. Avda.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Vitatene S.A.U. Avda.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do przedsiębiorstwa Vitatene S.A.U. Avda.
Hungarian: E határozat címzettje a Vitatene Antibiotics SAU, Avda.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Vitatene S.A.U. Avda.
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății comerciale Vitatene S.A.U. Avda.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Vitatene S.A.U. Avda.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Vitatene S.A.U. Avda.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Vitatene S.A.U., Avda.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Vitatene S.A.U. Avda.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Vitatene S.A.U. Avda.
English: Antibióticos 59-61, 24009 León, Spain
German: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spanien
Spanish: Antibióticos 59-61, 24009 León, España
Dutch: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spanje
Danish: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spanien
Swedish: Antibióticos 59–61, 24009 León, Spanien
Finnish: Antibióticos 59–61, 24009 León, Espanja
Greek: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Ισπανία
Czech: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Španělsko
Slovak: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Španielsko
Polish: Antibióticos 59-61, 24009 León, Hiszpania
Hungarian: Antibióticos, 59-61, E-24009 León, Spanyolország
Slovenian: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Španija
Romanian: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spania
Bulgarian: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spain
Estonian: Antibióticos 59–61, E-24009 León, Hispaania
Lithuanian: Antibióticos 59–61, E-24009 León, Ispanija
Maltese: Antibióticos 59-61, E-24009 León, Spanja
English: Done at Brussels, 28 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2009.
German: Brüssel, den 28. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 28 ta’ April 2009.
English: OJ L 296, 26.10.2006, p. 13.
French: JO L 296 du 26.10.2006, p. 13.
German: ABl. L 296 vom 26.10.2006, S. 13.
Spanish: DO L 296 de 26.10.2006, p. 13.
Italian: GU L 296 del 26.10.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 296 de 26.10.2006, p. 13.
Dutch: PB L 296 van 26.10.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 296 af 26.10.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 296, 26.10.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 296, 26.10.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 296 της 26.10.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 296, 26.10.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 26.10.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 296 z 26.10.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 296., 2006.10.26., 13. o.
Slovenian: UL L 296, 26.10.2006, str. 13.
Romanian: JO L 296, 26.10.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 296, 26.10.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 296, 26.10.2006, lk 13.
Latvian: OV L 296, 26.10.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2006 10 26, p. 13.
Maltese: ĠU L 142M, 5.6.2007, p. 395.
English: Specifications of lycopene from Blakeslea trispora
French: Spécifications du lycopène issu de Blakeslea trispora
German: Spezifikationen von Lycopin aus Blakeslea trispora
Spanish: Especificaciones relativas al licopeno de Blakeslea trispora
Italian: Specifiche del licopene ottenuto da Blakeslea trispora
Portuguese: Especificações do licopeno de Blakeslea trispora
Dutch: Specificaties van lycopeen uit Blakeslea trispora
Danish: Specifikationer for lycopen fra Blakeslea trispora
Swedish: Specifikation av lykopen från Blakeslea trispora
Finnish: Blakeslea trispora -sienestä saadun lykopeenin ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές λυκοπενίου από Blakeslea trispora
Czech: Charakteristika lykopenu z Blakeslea trispora
Slovak: Špecifikácie lykopénu z Blakeslea trispora
Polish: Specyfikacja likopenu z Blakeslea trispora
Hungarian: A Blakeslea trisporából származó likopin részletes leírása
Slovenian: Specifikacije likopena, pridobljenega iz glive Blakeslea trispora
Romanian: Specificațiile licopenului provenit din Blakeslea trispora
Bulgarian: Спецификации на ликопена от Blakeslea trispora
Estonian: Blakeslea trispora lükopeeni tehnilised nõuded
Latvian: No Blakeslea trispora iegūta likopēna specifikācijas
Lithuanian: Likopeno iš Blakeslea trispora specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-lycopene mill-Blakeslea trispora
English: DESCRIPTION
French: SPÉCIFICATIONS
German: BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS
Polish: OPIS
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: OPIS
Romanian: DESCRIERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APRAŠYMAS
Maltese: BLAKESLEA TRISPORA
English: The purified lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 95 % lycopene and ≤ 5 % other carotenoids.
French: Le lycopène issu de Blakeslea trispora purifié se compose de 95 % ou plus de lycopène et de 5 % ou moins de caroténoïdes.
German: Gereinigtes Lycopin aus Blakeslea trispora besteht zu ≥ 95 % aus Lycopin und zu ≤ 5 % aus anderen Carotinoiden.
Spanish: El licopeno de Blakeslea trispora purificado consiste en ≥ 95 % de licopeno y ≤ 5 % de otros carotenoides.
Italian: Il licopene purificato ottenuto da Blakeslea trispora è costituito per almeno il 95 % da licopene e per non più del 5 % da altri carotenoidi.
Portuguese: O licopeno de Blakeslea trispora purificado é composto por ≥ 95 % de licopeno e ≤ 5 % de outros carotenóides.
Dutch: Het gezuiverde lycopeen uit Blakeslea trispora bestaat uit ≥ 95 % lycopeen en ≤ 5 % andere carotenoïden.
Danish: Det oprensede lycopen fra Blakeslea trispora består af ≥ 95 % lycopen og ≤ 5 % andre carotenoider.
Swedish: Rent lykopen från Blakeslea trispora består av ≥ 95 % lykopen och ≤ 5 % andra karotenoider.
Finnish: Blakeslea trispora -sienestä saatu puhdistettu lykopeeni koostuu ≥ 95-prosenttisesti lykopeenista ja ≤ 5-prosenttisesti muista karotenoideista.
Greek: Το καθαρισμένο λυκοπένιο από Blakeslea trispora αποτελείται από ≥ 95 % λυκοπένιο και ≤ 5 % άλλα καροτενοειδή.
Czech: Pročištěný lykopen z Blakeslea trispora obsahuje ≥ 95 % lykopenu a ≤ 5 % ostatních karotenoidů.
Slovak: Čistený lykopén z Blakeslea trispora sa skladá z ≥ 95 % lykopénu a z ≤ 5 % iných karotenoidov.
Polish: Oczyszczony likopen z Blakeslea trispora składa się z co najmniej 95 % likopenu i nie więcej niż 5 % innych karotenoidów.
Slovenian: Prečiščeni likopen, pridobljen iz glive Blakeslea trispora sestoji iz ≥ 95 % likopena in ≤ 5 % drugih karotenoidov.
Romanian: Licopenul purificat provenit din Blakeslea trispora conține ≥ 95 % licopen și ≤ 5 % alți carotenoizi.
Bulgarian: Пречистеният ликопен от Blakeslea trispora съдържа ≥ 95 % ликопен и ≤ 5 % други каротеноиди.
Estonian: Puhastatud Blakeslea trispora lükopeen sisaldab vähemalt 95 % lükopeeni ja kuni 5 % muid karotenoide.
Latvian: Attīrīts, no Blakeslea trispora iegūts likopēns sastāv no ≥ 95 % likopēna un ≤ 5 % citu karotinoīdu.
Lithuanian: Išgrynintasis likopenas iš Blakeslea trispora sudarytas iš ≥ 95 % likopeno ir ≤ 5 % kitų karotenoidų.
Maltese: Il-lycopene li tiġi mill-Blakeslea trispora meta ppurifikata tikkonsisti f’≥ 95 % lycopene u ≤ 5 % karotenojdi oħra.
English: It is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
French: Il se présente sous forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate soit d’une dispersion huileuse.
German: Es liegt entweder als Pulver in einer geeigneten Matrix oder als Öldispersion vor.
Spanish: Se presenta en forma de polvo en una matriz adecuada o en forma de dispersión oleosa.
Italian: Si presenta in forma di polvere in idonea matrice o di dispersione oleosa.
Portuguese: É apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Dutch: Het wordt aangeboden als een poeder in een geschikte matrix of een oliedispersie.
Danish: Det sælges enten i pulverform i en passende matrice eller som en oliedispersion.
Swedish: Lykopen tillhandahålls antingen i pulverform i en passande matris eller som en oljedispersion.
Finnish: Se esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
Greek: Το λυκοπένιο διατίθεται σε μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό, ή ελαιώδους εναιωρήματος.
Czech: Má obchodní úpravu buď prášku na vhodné matrici, nebo olejové disperze.
Slovak: Ponúka sa buď ako prášok vo vhodnej matrici alebo ako olejová disperzia.
Polish: Dostępny jest w formie proszku w odpowiedniej matrycy lub w postaci dyspersji olejowej.
Slovenian: Prisoten je kot prašek v ustreznem matriksu ali kot oljna disperzija.
Romanian: Se prezintă fie ca pudră într-o matrice corespunzătoare, fie ca dispersie uleioasă.
Bulgarian: Той съществува в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.
Estonian: See on kaubanduslikult kättesaadav sobivale täidisainele lisatud pulbrina või õlidispersioonina.
Latvian: Tas ir pieejams kā pulveris piemērotā matricā vai kā suspensija eļļā.
Lithuanian: Likopeno forma – milteliai atitinkamoje rišamojoje medžiagoje arba aliejinė dispersija.
Maltese: Hija ppreżentata jew bħala trab f’matriċi adegwata jew dispersjoni fiż-żejt.
English: The colour is dark red or red-violet.
French: Sa couleur est rouge foncé ou rouge violacé.
German: Die Farbe ist dunkelrot oder rot-violett.
Spanish: Su color es rojo oscuro o rojo-violeta.
Italian: È di colore rosso scuro o rosso violetto.
Portuguese: A sua cor é o vermelho escuro ou vermelho-violeta.
Dutch: De kleur is donkerrood of rood-paars.
Danish: Farven er mørkerød eller rødviolet.
Swedish: Färgen är mörkröd eller rödlila.
Finnish: Se on väriltään tummanpunainen tai punavioletti.
Greek: Το χρώμα είναι σκούρο κόκκινο ή κόκκινο-ιώδες.
Czech: Má tmavě červenou nebo červenofialovou barvu.
Slovak: Má tmavočervenú alebo červeno-fialovú farbu.
Polish: Jego barwa jest ciemnoczerwona lub czerwono-fioletowa.
Hungarian: A színe sötétvörös vagy vörös-ibolya.
Slovenian: Je temno rdeče ali rdeče-vijoličaste barve.
Romanian: Culoarea este roșu-închis sau roșu-violet.
Bulgarian: На цвят е тъмночервен или червено-виолетов.
Estonian: Värvus on tumepunane või punakas-violetne.
Latvian: Tā krāsa ir tumši sarkana vai sarkanīgi violeta.
Lithuanian: Spalva – tamsiai raudona arba rausvai violetinė.
Maltese: Il-kulur huwa aħmar skur jew aħmar jagħti fil-vjola.
English: Antioxidative protection has to be assured.
French: Une protection contre l’oxydation doit être garantie.
German: Oxidationsschutz ist sicherzustellen.
Spanish: Es necesario garantizar protección antioxidante.
Italian: Deve essere assicurata una protezione antiossidativa.
Portuguese: Deve ser assegurada protecção antioxidante.
Dutch: Er moet voor een antioxidatieve bescherming worden gezorgd.
Danish: Der skal sikres antioxidativ beskyttelse.
Swedish: Antioxidativt skydd ska garanteras.
Finnish: Hapettumisen esto on varmistettava.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται αντιοξειδωτική προστασία.
Czech: Musí být zajištěna ochrana proti oxidaci.
Slovak: Musí sa zaistiť ochrana proti oxidácii.
Polish: Należy zapewnić ochronę antyoksydacyjną.
Hungarian: Az oxidatív folyamatok ellen védeni kell.
Slovenian: Zagotoviti je treba antioksidacijsko zaščito.
Romanian: Protecția antioxidativă trebuie asigurată.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури защита срещу оксидация.
Estonian: Tuleb tagada kaitse oksüdatsiooni eest.
Latvian: Jānodrošina aizsardzība pret oksidēšanos.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta antioksidacinė apsauga.
Maltese: Il-protezzjoni antiossidativa trid tkun żgurata.
English: Chemical name Lycopene
French: Dénomination chimique Lycopène
German: Chemische Bezeichnung Lycopin
Spanish: Nombre químico Licopeno
Italian: Nome chimico Licopene
Portuguese: Denominação química Licopeno
Dutch: Chemische naam Lycopeen
Danish: Kemisk navn Lycopen CAS-nr.
Swedish: Kemiskt namn Lykopen
Finnish: Kemiallinen nimi Lykopeeni
Greek: Χημική ονομασία Λυκοπένιο αριθμός C.A.S.
Czech: Chemický název lykopen
Slovak: Chemický názov Lykopén
Polish: Nazwa chemiczna likopen
Hungarian: Kémiai név Likopin
Slovenian: Kemijsko ime likopen Številka C.A.S.
Romanian: Denumire chimică Licopen Număr C.A.S.
Bulgarian: Химично наименование Ликопен
Estonian: Keemiline nimetus lükopeen
Latvian: Ķīmiskais nosaukums likopēns CAS numurs
Lithuanian: Cheminis pavadinimas likopenas
Maltese: Isem kimiku: Lycopene
English: CAS number 502-65-8 (all trans-lycopene)
French: Numéro CAS 502-65-8 (lycopène tout-trans)
German: CAS-Nummer 502-65-8 (all-trans-Lycopin)
Spanish: Número CAS 502-65-8 (licopeno todo trans)
Italian: Numero CAS 502-65-8 (tutti i licopene trans)
Portuguese: Número CAS 502-65-8 (licopeno totalmente trans)
Dutch: CAS-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopeen)
Danish: 502-65-8 (all-trans-lycopen)
Swedish: CAS-nummer 502–65–8 (all-trans-lykopen)
Finnish: CAS-numero 502-65-8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Greek: 502-65-8 (όλα τα trans ισομερή του λυκοπενίου)
Czech: Číslo CAS 502-65-8 (all-trans-lykopen)
Slovak: Číslo CAS 502-65-8 (všetky trans-izoméry lykopénu)
Polish: Numer CAS 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)
Hungarian: CAS-szám 502-65-8 (all-transz likopin)
Slovenian: 502-65-8 (v celoti trans-likopen)
Romanian: 502-65-8 (licopen all trans)
Bulgarian: номер 502-65-8 (изцяло транс-ликопен)
Estonian: CASi number 502–65-8 (kõik-trans-lükopeen)
Latvian: 502-65-8 (visi trans-likopēni)
Lithuanian: numeris 502–65–8 (visas trans-likopenas)
Maltese: Numru C.A.S: 502-65-8 (it-trans lycopene kollha)
English: Chemical formula C40H56
French: Formule chimique C40H56
German: Chemische Formel C40H56
Spanish: Fórmula química C40H56
Italian: Formula chimica C40H56
Portuguese: Fórmula química C40H56
Dutch: Chemische formule C40H56
Danish: Kemisk formel C40H56
Swedish: Kemisk formel C40H56
Finnish: Kemiallinen kaava C40H56
Greek: Χημικός τύπος C40H56
Czech: Chemický vzorec C40H56
Slovak: Chemický vzorec C40H56
Polish: Wzór chemiczny C40H56
Hungarian: Összegképlet C40H56
Slovenian: Kemična formula C40H56
Romanian: Formula chimică C40H56
Bulgarian: Химична формула C40H56
Estonian: Keemiline valem C40H56
Latvian: Ķīmiskā formula C40H56
Lithuanian: Cheminė formulė C40H56
Maltese: Formula Kimika C40H56
English: Chemical formula
French: Formule développée
German: Strukturformel
Spanish: Fórmula estructural
Italian: Formula strutturale
Portuguese: Fórmula estrutural
Dutch: Structuurformule
Danish: Strukturformel
Swedish: Strukturformel
Finnish: Rakennekaava
Greek: Συντακτικός τύπος
Czech: Strukturní vzorec
Slovak: Štruktúrny vzorec
Polish: Wzór strukturalny
Hungarian: Szerkezeti képlet
Slovenian: Strukturna formula
Romanian: Structura chimică
Bulgarian: Структурна формула
Estonian: Struktuurivalem
Latvian: Struktūrformula
Lithuanian: Struktūrinė formulė
Maltese: Formula strutturali:
English: Formula weight 536,85
French: Poids de formule 536,85
German: Molmasse 536,85
Spanish: Peso molecular 536,85
Italian: Peso formula 536,85
Portuguese: Massa molecular 536,85
Dutch: Molecuulgewicht 536,85
Danish: Molekylmasse 536,85
Swedish: Relativ formelmassa 536,85
Finnish: Kaavaa vastaava molekyylipaino 536,85
Greek: Μοριακό βάρος υπολογιζόμενο από το χημικό τύπο 536,85
Czech: Molekulová hmotnost 536,85
Slovak: Molekulová hmotnosť 536,85
Polish: Masa cząsteczkowa 536,85
Hungarian: Molekulatömeg 536,85
Slovenian: Molekulska masa 536,85
Romanian: Masa moleculară 536,85
Bulgarian: Молекулно тегло 536,85
Estonian: Valemijärgne molekulmass 536,85
Latvian: Formulas svars 536,85
Lithuanian: Formulinė masė 536,85
Maltese: Piż tal-formula: 536,85
English: List of foods to which lycopene from Blakeslea trispora may be added
French: Liste des denrées alimentaires auxquelles le lycopène issu de Blakeslea trispora peut être ajouté
German: Liste der Lebensmittel, denen Lycopin aus Blakeslea trispora zugesetzt werden darf
Spanish: Lista de alimentos a los que se puede añadir licopeno de Blakeslea trispora
Italian: Prodotti alimentari nei quali è autorizzata l’aggiunta del licopene ottenuto da Blakeslea trispora
Portuguese: Lista de alimentos aos quais se pode adicionar licopeno de Blakeslea trispora
Dutch: Lijst van levensmiddelen waaraan lycopeen uit Blakeslea trispora mag worden toegevoegd
Danish: Liste over fødevarer, som må tilsættes lycopen fra Blakeslea trispora
Swedish: Förteckning över livsmedel till vilka lykopen från Blakeslea trispora får tillsättas
Finnish: Luettelo elintarvikkeista, joihin Blakeslea trispora -sienestä saatua lykopeenia saa lisätä
Greek: Κατάλογος τροφίμων στα οποία μπορεί να προστίθεται λυκοπένιο από Blakeslea trispora
Czech: Seznam potravin, do nichž může být přidáván lykopen z Blakeslea trispora
Slovak: Zoznam potravín, do ktorých možno pridať lykopén z Blakeslea trispora
Polish: Wykaz żywności, do której można dodać likopen z Blakeslea trispora
Hungarian: Azon élelmiszerek jegyzéke, amelyekhez a Blakeslea trisporából származó likopin hozzáadható
Slovenian: Seznam živil, ki se jim lahko doda likopen, pridobljen iz glive Blakeslea trispora
Romanian: Lista alimentelor în care se poate adăuga licopen provenit din Blakeslea trispora
Bulgarian: Списък на храните, в които може да бъде добавян ликопен от Blakeslea trispora
Estonian: Nende toideainete loetelu, millele võib lisada Blakeslea trispora lükopeeni
Latvian: To pārtikas produktu saraksts, kuriem var pievienot no Blakeslea trispora iegūtu likopēnu
Lithuanian: Maisto produktų, į kuriuos galima dėti likopeno iš Blakeslea trispora, sąrašas
Maltese: Lista ta’ ikel li tista’ tiżdied miegħu l-lycopene li tiġi mill-Blakeslea trispora
English: Maximum content of lycopene
French: Teneur maximale en lycopène
German: Höchstgehalt an Lycopin
Spanish: Contenido máximo de licopeno
Italian: Tenore massimo di licopene
Portuguese: Teor máximo de licopeno
Dutch: Maximaal lycopeengehalte
Danish: Maksimumsindhold af lycopen
Swedish: Högsta tillåtna halt av lykopen
Finnish: Lykopeenin enimmäispitoisuus
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα λυκοπενίου
Czech: Nejvyšší obsah lykopenu
Slovak: Najvyšší obsah lykopénu
Polish: Najwyższa dopuszczalna zawartość likopenu
Hungarian: Maximális likopinmennyiség
Slovenian: Največja dovoljena vsebnost likopena
Romanian: Conținutul maxim de licopen
Bulgarian: Максимално съдържание на ликопен
Estonian: Lükopeeni suurim lubatud sisaldus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais likopēna daudzums
Lithuanian: Didžiausias leistinas likopeno kiekis
Maltese: Livell massimu ta’ lycopene
English: Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
French: Boissons à base de jus de fruits/légumes (y compris les concentrés)
German: Getränke auf Frucht-/Gemüsesaftbasis (einschließlich Konzentraten)
Spanish: Bebidas a base de zumos de frutas u hortalizas (incluidos los concentrados)
Italian: Bevande a base di succhi di frutta o di ortaggi (compresi i concentrati)
Portuguese: Bebidas à base de sumos de frutas/produtos hortícolas (incluindo concentrados)
Dutch: Op vruchten-/groentesap gebaseerde dranken (inclusief concentraten)
Danish: Frugt/grøntsagssaftbaserede drikkevarer (herunder koncentrater)
Swedish: Frukt-/grönsaksjuicebaserade drycker (inklusive koncentrat)
Finnish: Hedelmä-/vihannesmehupohjaiset juomat (myös tiivisteet)
Greek: Ποτά με βάση χυμούς φρούτων/λαχανικών (συμπεριλαμβάνονται οι συμπυκνωμένοι χυμοί)
Czech: Nápoje na bázi ovocné/zeleninové šťávy (včetně koncentrátů)
Slovak: Nápoje na báze ovocných/zeleninových štiav (vrátane koncentrátov)
Polish: Napoje na bazie soków owocowych/warzywnych (łącznie z koncentratami)
Hungarian: Gyümölcs/zöldség alapú italok (koncentrátumok is)
Slovenian: Pijače na osnovi sadnega/zelenjavnega soka (vključno s koncentrati)
Romanian: Băuturi pe bază de sucuri de fructe/legume (inclusiv concentratele)
Bulgarian: Напитки на основата на плодови/зеленчукови сокове (включително концентрати)
Estonian: Puuvilja- või köögiviljamahlal põhinevad joogid (sealhulgas kontsentraadid)
Latvian: Augļu/dārzeņu sulas dzērieni (ieskaitot koncentrātus)
Lithuanian: Iš vaisių ir (arba) daržovių sulčių pagaminti gėrimai (įskaitant koncentratus)
Maltese: Xarbiet ibbażati fuq meraq tal-frott jew tal-ħaxix (inklużi l-konċentrati)