English: The Commission will present the mid-term review to the European Parliament and to the Council by 30 April 2010, as the basis for any proposal for the amendment of the mandate.
French: La Commission présentera l'examen de mi-parcours au Parlement européen et au Conseil, le 30 avril 2010 au plus tard, et celui-ci servira de base, le cas échéant, à une proposition de modification du mandat.
German: Die Kommission wird die Halbzeitüberprüfung bis zum 30. April 2010 dem Europäischen Parlament und dem Rat als Grundlage für einen etwaigen Vorschlag zur Änderung des Mandats vorlegen.
Spanish: La Comisión presentará la revisión intermedia al Parlamento Europeo y al Consejo el 30 de abril de 2010, a más tardar, como base para cualquier propuesta de modificación del mandato.
Italian: La Commissione presenterà il riesame intermedio al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 30 aprile 2010, come base per eventuali proposte di modifica del mandato.
Portuguese: A Comissão apresentará a revisão intercalar ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 30 de Abril de 2010, como base para eventuais propostas de alteração do mandato.
Dutch: De Commissie dient de tussentijdse evaluatie uiterlijk op 30 april 2010 in bij het Europees Parlement en de Raad, als basis voor eventuele voorstellen tot wijziging van het mandaat.
Danish: Kommissionen forelægger midtvejsevalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. april 2010 som grundlag for eventuelle forslag om ændring af mandatet.
Swedish: Kommissionen ska lägga fram halvtidsöversynen för Europaparlamentet och rådet senast den 30 april 2010, som grund för eventuella förslag till ändring av mandatet.
Finnish: Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2010 väliarvioinnin, jota käytetään tarvittaessa valtuuden muuttamista koskevan ehdotuksen perustana.
Greek: Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την ενδιάμεση επισκόπηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 30 Απριλίου 2010, ως τη βάση για τυχόν προτάσεις τροποποίησης της εντολής.
Czech: Komise předloží přezkum v polovině období Evropskému parlamentu a Radě do 30. dubna 2010 jako základ pro každý návrh na změnu mandátu.
Slovak: Do 30. apríla 2010 Komisia predloží strednodobú správu o preskúmaní Európskemu parlamentu a Rade ako základ pre akýkoľvek návrh zmeny a doplnenia mandátu.
Polish: W terminie do dnia 30 kwietnia 2010 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie przegląd śródokresowy stanowiący podstawę wszelkich propozycji zmian dotyczących upoważnienia.
Hungarian: A Bizottság 2010. április 30-ig nyújtja be a félidős felülvizsgálatot az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, mint a hitelezési mandátum módosítására vonatkozó esetleges javaslat alapját.
Slovenian: Komisija bo vmesni pregled predstavila Evropskemu parlamentu in Svetu do 30. aprila 2010 kot osnovo za kateri koli predlog sprememb mandata.
Romanian: Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului evaluarea intermediară până la 30 aprilie 2010, drept bază pentru orice propunere de modificare a mandatului.
Bulgarian: До 30 април 2010 г. Комисията ще предостави междинния преглед на Европейския парламент и на Съвета като основа за предложение за изменение на мандата.
Estonian: Komisjon esitab vahekokkuvõtte Euroopa Parlamendile ja nõukogule 30. aprilliks 2010 ning see on kõigi volituste muutmise ettepanekute aluseks.
Latvian: Līdz 2010. gada 30. aprīlim Komisija iesniegs Padomei un Eiropas Parlamentam starpposma ziņojumu, kas būs pamatā jebkādiem priekšlikumiem grozīt pilnvaras.
Lithuanian: Komisija iki 2010 m. balandžio 30 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateiks laikotarpio vidurio peržiūros rezultatus kaip pagrindą bet kokiam įgaliojimo pakeitimo pasiūlymui.
Maltese: Il-Kummissjoni sejra tippreżenta r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sat-30 ta’ April 2010, bħala l-bażi għal kwalunkwe proposta għall-emenda tal-mandat.