English: The change of treatment in the table would not alter the Commission’s conclusion as to the market conformity of the pensions escrow account measure.
French: Le changement de traitement dans le tableau ne modifierait pas la conclusion de la Commission en ce qui concerne la conformité avec le marché de la mesure du compte séquestre de pensions.
German: Eine Änderung ihrer Behandlung in der Tabelle würde nichts an der Schlussfolgerung der Kommission hinsichtlich der Vereinbarkeit des Renten-Treuhandkontos mit dem Markt ändern.
Spanish: El cambio del tratamiento en el cuadro no alteraría la conclusión de la Comisión en cuanto a la conformidad con el mercado de la medida de la cuenta bloqueada de garantía de las pensiones.
Italian: Il fatto che la tabella sia configurata diversamente non modificherebbe la conclusione della Commissione riguardo alla conformità al mercato della misura costituita dal conto fiduciario per le pensioni.
Portuguese: A mudança de tratamento no quadro não alteraria as conclusões da Comissão quanto à conformidade da medida sobre a conta de garantia relativa às pensões com o mercado.
Dutch: De manier waarop de maatregel in de tabel wordt behandeld, is niet van invloed op de conclusie van de Commissie betreffende de verenigbaarheid van de geblokkeerde pensioenrekening met de markt.
Danish: Ændringen af behandlingen i tabellen ville ikke ændre Kommissionens konklusion med hensyn til spørgsmålet, om foranstaltningen i form af deponeringskontoen for pensioner er markedskonform.
Swedish: Den förändrade behandlingen i tabellen skulle inte innebära någon förändring av kommissionens slutsats i fråga om marknadsförenligheten för åtgärden som rör spärrkontot för pensioner.
Finnish: Asian käsittelytavan muuttaminen taulukossa ei muuttaisi komission päätelmää eläkesulkutilitoimenpiteen markkinaehtoisuudesta.
Greek: Η διαφορετική του μεταχείριση στον πίνακα δεν αλλάζει το συμπέρασμα της Επιτροπής ως προς τη συμμόρφωση του συνταξιοδοτικού μέτρου με την αγορά.
Czech: Změna zacházení v tabulce nemění závěr Komise, co se týká souladu důchodového účtu u třetí osoby s trhem.
Slovak: Zmena prístupu v tabuľke nemení záver Komisie, pokiaľ ide o súlad opatrenia týkajúceho sa podmieneného dôchodkového účtu s trhom.
Polish: Zmiana w traktowaniu ujęta w tabeli nie zmienia wniosku Komisji, co do zgodności z rynkiem środka dotyczącego emerytalnego rachunku powierniczego.
Hungarian: Az eltérő módon történő kezelés a táblázatban nem változtatná meg a Bizottságnak a letéti ügynök által kezelt nyugdíjszámlával kapcsolatos intézkedés megfelelőségére vonatkozó végkövetkeztetését.
Slovenian: Spremenjena obravnava v preglednici ne bi spremenila odločitve Komisije v zvezi s skladnostjo ukrepa pokojninskega depozitnega računa s trgom.
Romanian: Modificarea din tabel nu va influența concluzia Comisiei în ceea ce privește conformitatea cu condițiile pieței a măsurii privind contul de garanție pentru pensii.
Bulgarian: Промяната на подхода в таблицата няма да промени решението на Комисията относно пазарното съответствие на пенсионната мярка с гаранционна блокирана сметка.
Estonian: Käsitluse muutus tabelis ei muuda komisjoni järeldust pensioni tingdeponeerimiskonto meetme vastavuse kohta turutingimustele.
Latvian: Pieejas maiņa tabulā neietekmē Komisijas slēdzienu par pensiju darījumu konta pasākuma atbilstību tirgus principiem.
Lithuanian: Dėl metodikos pasikeitimo lentelėje Komisijos išvada, ar pensijų sąlyginio deponavimo sąskaitos priemonė yra suderinama su rinka, nesikeičia.
Maltese: Il-bidla ta’ trattament fit-tabella ma tibdilx il-konklużjoni tal-Kummissjoni dwar il-konformità mas-suq tal-miżura tal-kont f′idejn terzi tal-pensjonijiet.