English: Staff members are required to inform the Centre without delay about any change of their personal circumstances, which may have financial consequences.
French: Les agents sont tenus d’informer le Centre sans délai de tout changement dans leur situation personnelle qui peut avoir des conséquences financières.
German: Die Bediensteten müssen dem Zentrum unverzüglich jede Änderung ihrer persönlichen Lebensumstände, die finanzielle Auswirkungen haben kann, zur Kenntnis bringen.
Spanish: Los agentes deberán informar al Centro, sin demora, de toda modificación de su situación personal que pueda tener repercusiones pecuniarias.
Italian: Gli agenti devono informare senza indugio il Centro di eventuali cambiamenti della loro situazione personale, che possono comportare conseguenze finanziarie.
Portuguese: Os agentes devem informar o Centro, sem demora, de qualquer alteração da sua situação pessoal que possa ter consequências financeiras.
Dutch: De functionarissen moeten het centrum onverwijld informeren over eventuele wijzigingen in hun persoonlijke omstandigheden die financiële gevolgen kunnen hebben.
Danish: De ansatte skal straks meddele centret alle ændringer i deres personlige situation, der kan få økonomiske konsekvenser.
Swedish: Tjänstemannen är skyldig att omedelbart informera centrumet om alla förändringar i hans personliga situation som kan ha ekonomiska konsekvenser.
Finnish: Toimihenkilön on ilmoitettava keskukselle viipymättä kaikki hänen henkilökohtaisessa tilanteessaan tapahtuvat muutokset, joilla voi olla taloudellisia vaikutuksia.
Greek: Οι υπάλληλοι υποχρεούνται να ενημερώνουν αμελλητί το Κέντρο για οποιαδήποτε μεταβολή της προσωπικής τους κατάστασης που ενδέχεται να έχει οικονομικές συνέπειες.
Czech: Zaměstnanci neprodleně oznámí středisku veškeré změny svých osobních poměrů, které mohou mít finanční důsledky.
Slovak: Od zamestnancov sa vyžaduje, aby stredisko bezodkladne informovali o akejkoľvek zmene svojej osobnej situácie, ktorá by mohla mať finančné následky.
Polish: Wymaga się od członków personelu, aby niezwłocznie informowali centrum o wszelkich zmianach swojej sytuacji życiowej, które mogą pociągać za sobą skutki finansowe.
Hungarian: Az alkalmazott haladéktalanul köteles tájékoztatni a Központot a személyes körülményeiben bekövetkezett mindennemű olyan változásról, amelynek pénzügyi következményei lehetnek.
Slovenian: Uslužbenci morajo nemudoma obvestiti center o vsaki spremembi svojega osebnega položaja, ki ima lahko finančne posledice.
Romanian: Membrii personalului trebuie să informeze fără întârziere Centrul în privința oricărei schimbări a situației personale care ar putea avea consecințe financiare.
Bulgarian: Необходимо е членовете на персонала незабавно да информират Центъра относно всяка промяна в личното им положение, която би могла да има финансови последици.
Estonian: Töötajad peavad keskust viivitamata teavitama isikliku olukorra muutustest, millel võivad olla finantstagajärjed.
Latvian: Darbiniekiem ir nekavējoties jāinformē Centrs par visām izmaiņām savos personiskajos apstākļos, kam var būt finansiālas sekas.
Lithuanian: Darbuotojai turi nedelsdami pranešti Centrui apie asmeninių aplinkybių pasikeitimus, galinčius turėti finansinių pasekmių.
Maltese: Il-membri tal-persunal huma meħtiġin jinformaw liċ-Ċentru mingħajr dewmien dwar kwalunkwe bidla fiċ-ċirkostanzi personali tagħhom, li jista’ jkollha konsegwenzi finanzjarji.