FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These guidelines also governed the assessment of regional aid in the light of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: Ces lignes directrices régissaient aussi l'appréciation des aides régionales à la lumière de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: In diesen Leitlinien ist auch die Beurteilung einer Regionalbeihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag geregelt.
Spanish: Estas Directrices regían también la evaluación de las ayudas regionales a la luz del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: Tali orientamenti disciplinavano anche la valutazione degli aiuti regionali alla luce dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE.
Portuguese: Estas orientações regiam igualmente a avaliação do auxílio regional à luz do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Deze richtsnoeren waren ook van toepassing bij het beoordelen van regionale steun op basis van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: Disse retningslinjer gjaldt også for vurdering af regional støtte i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Genom dessa riktlinjer reglerades också bedömningen av regionalt stöd mot bakgrund av artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Suuntaviivoissa säännellään myös perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla myönnettävää aluetukea.
Greek: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές διείπον επίσης την αξιολόγηση των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Tyto pokyny upravovaly rovněž posuzování regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Tieto usmernenia upravovali aj posudzovanie regionálnej pomoci v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Wytyczne te regulowały również ocenę pomocy regionalnej w świetle art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: Az irányelvek szabályozták ugyanis az EK-Szerződés 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja értelmében a regionális támogatás értékelési folyamatát.
Slovenian: Te smernice so urejale tudi oceno regionalne pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Romanian: Aceste orientări au reglementat de asemenea evaluarea ajutorului regional în lumina articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE.
Bulgarian: Тези насоки също така определят оценката на регионалната помощ в контекста на член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО.
Estonian: Kõnealune juhend reguleeris ka piirkondliku riigiabi hindamist vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.
Latvian: Šīs pamatnostādnes arī noteica reģionālā atbalsta novērtēšanu, ņemot vērā EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Šios gairės taip pat buvo taikomos regioninei pagalbai vertinti atsižvelgiant į EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.
Maltese: Dawn il-linji gwida rregolaw ukoll l-valutazzjoni tal-għajnuna reġjonali fid-dawl tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat KE.
English: Under the Regional Guidelines, state aid could in principle be authorised only for investment costs.
French: Conformément aux lignes directrices régionales, seules les aides d'État destinées à couvrir des coûts d'investissement peuvent en principe être prises en compte pour acceptation.
German: Entsprechend den Regionalleitlinien galten grundsätzlich nur Maßnahmen zur Deckung der Investitionskosten als staatliche Beihilfe.
Spanish: De conformidad con las Directrices regionales, solo pueden tomarse en consideración las ayudas estatales destinadas a cubrir los costes de inversión.
Italian: Conformemente agli orientamenti regionali, in linea di principio, gli aiuti di Stato possono essere autorizzati solo per coprire i costi per gli investimenti.
Portuguese: De acordo com as orientações regionais, o auxílio estatal podia, em princípio, ser autorizado apenas para custos de investimento.
Dutch: Op grond van de regionale richtsnoeren kwamen in beginsel uitsluitend investeringskosten in aanmerking voor staatssteun.
Danish: I henhold til de regionale retningslinjer kunne statsstøtte i princippet kun godkendes til dækning af investeringsomkostninger.
Swedish: Enligt de regionala riktlinjerna kan statligt stöd i princip endast godkännas för investeringskostnader.
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen mukaan valtiontukea voitaisiin periaatteessa myöntää ainoastaan investointikustannusten kattamiseen.
Greek: Βάσει των κατευθυντήριων γραμμών, οι κρατικές ενισχύσεις θα μπορούσαν, καταρχήν, να εξουσιοδοτούνται μόνο για δαπάνες επενδύσεων.
Czech: Podle regionálních pokynů mohla být povolena pouze státní podpora na uhrazení investičních nákladů.
Slovak: V súlade s regionálnymi usmerneniami mohla byť povolená len štátna pomoc na pokrytie investičných nákladov.
Polish: Zgodnie z Wytycznymi regionalnymi na akceptację mogła liczyć zasadniczo wyłącznie pomoc państwa na pokrycie kosztów inwestycji.
Hungarian: A regionális irányelvekben foglaltaknak megfelelően a beruházási költségek fedezetére nyújtott állami támogatás számíthatott kizárólag elfogadásra.
Slovenian: V skladu z regionalnimi smernicami je bila lahko državna pomoč načeloma dovoljena samo za stroške naložb.
Romanian: În conformitate cu orientările regionale ajutorul de stat putea să fie în principiu autorizat numai pentru acoperirea costurilor de investiții.
Bulgarian: Съгласно регионалните насоки, държавната помощ би могла по принцип да бъде разрешена само за инвестиционни разходи.
Estonian: Piirkondliku riigiabi juhendi kohaselt võib piirkondlikku abi anda põhimõtteliselt ainult investeerimiskulude katmiseks.
Latvian: Saskaņā ar Reģionālajām pamatnostādnēm valsts atbalstu principā varēja atļaut tikai ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Remiantis regioninėmis gairėmis, valstybės pagalbą iš esmės galėjo būti leidžiama teikti tik investicijų išlaidoms padengti.
Maltese: Skond il-Linji Gwida Reġjonali, l-għajnuna mill-istat tista' bħala prinċipju tiġi awtorizzata biss għall-ispejjeż tal-investiment.
English: The aid cannot be regarded as investment aid.
French: L'aide ne peut pas être considérée comme une aide à l'investissement.
German: Die Beihilfe kann nicht als Investitionsbeihilfe angesehen werden.
Spanish: La ayuda no puede ser considerada ayuda a la inversión.
Italian: L’aiuto in esame non può essere considerato un aiuto agli investimenti.
Portuguese: O auxílio não pode ser considerado como um auxílio ao investimento.
Dutch: De onderhavige steun kan niet als investeringssteun worden beschouwd.
Danish: Støtten kan ikke anerkendes som investeringsstøtte.
Swedish: Stödet kan inte anses utgöra investeringsstöd.
Finnish: Pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin sisältyvää tukea ei voida pitää investointitukena.
Greek: Οι ενισχύσεις δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ενισχύσεις για επενδύσεις.
Czech: Podporu nelze považovat za investiční podporu.
Slovak: Pomoc sa nemôže považovať za investičnú pomoc.
Polish: Pomoc nie może zostać uznana za pomoc inwestycyjną.
Hungarian: A támogatást nem szabad beruházási támogatásnak tekinteni.
Slovenian: Te pomoči ni mogoče šteti za pomoč za naložbe.
Bulgarian: Помощта не може да бъде разглеждана като инвестиционна помощ.
Estonian: Kõnealust abi ei saa käsitada investeerimisabina.
Latvian: Šo atbalstu nevar uzskatīt par ieguldījumu atbalstu.
Lithuanian: Ši pagalba negali būti laikoma pagalba investicijoms.
Maltese: L-għajnuna ma tistax titqies bħala għajnuna għall-investiment.
English: Payments under the PPAs clearly cover other costs as well.
French: Les versements effectués sur la base des AAE couvrent clairement aussi d'autres dépenses.
German: Die im Rahmen der PPA geleisteten Zahlungen dienen ganz offensichtlich auch der Deckung anderer Kosten.
Spanish: Es evidente que los pagos realizados al amparo de los CAE también cubren otros costes.
Italian: I pagamenti effettuati sulla base dei KDT coprono evidentemente anche altri costi.
Portuguese: Os pagamentos no âmbito dos CAE cobrem claramente também outros custos.
Dutch: Steunbetalingen op grond van de PPA’s hebben duidelijk ook op andere kosten betrekking.
Danish: Betalinger i henhold til elkøbsaftaler dækker tydeligvis også andre omkostninger.
Swedish: Betalningarna enligt energiköpsavtalen täcker uppenbart även andra kostnader.
Finnish: Pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten perusteella suoritetut maksut kattavat kuitenkin selvästi myös muita kustannuksia.
Greek: Είναι σαφές ότι οι πληρωμές στο πλαίσιο των συμβάσεων καλύπτουν και άλλες δαπάνες.
Czech: Platby uskutečněné na základě smluv o prodeji jednoznačně pokrývají rovněž jiné náklady.
Slovak: Platby vykonané na základe DZ evidentne pokrývajú aj iné náklady.
Polish: Płatności dokonane na podstawie KDT pokrywają ewidentnie także inne koszty.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések alapján történő kifizetések evidens módon egyéb költségeket is fedeznek.
Slovenian: Plačila v skladu s pogodbami PNE očitno krijejo tudi druge stroške.
Bulgarian: Плащанията по PPA очевидно обхващат и други разходи.
Estonian: Elektrienergia ostulepingute alusel makstud summad katavad ilmselgelt ka muid kulusid.
Latvian: Maksājumi saskaņā ar EPL neapšaubāmi sedz vēl arī citas izmaksas.
Lithuanian: Mokėjimai, atliekami pagal EEPS, aiškiai padengia ir kitas išlaidas.
Maltese: Huwa ċar li l-ħlasijiet taħt il-PPAs ikopru spejjeż oħrajn ukoll.
English: The most striking example is that PPAs guarantee the fuel costs associated with operating the power plants.
French: L'exemple le plus flagrant à cet égard est le fait que les accords garantissent la prise en charge des coûts énergétiques liés au fonctionnement des centrales électriques.
German: Das augenfälligste Beispiel hierfür ist die Garantie für die Deckung der Kosten des für den Kraftwerksbetrieb benötigten Brennstoffs.
Spanish: El ejemplo más llamativo a este respecto es el hecho de que los CAE garantizan la asunción de los costes de combustible relacionados con el funcionamientos de las centrales eléctricas.
Italian: L’esempio più lampante è rappresentato dalla garanzia di copertura dei costi del carburante necessario per il funzionamento della centrale elettrica.
Portuguese: O exemplo mais marcante é que os CAE garantem os custos de combustível associados ao funcionamento das centrais eléctricas.
Dutch: Het meest treffende voorbeeld hiervan is dat in de PPA’s ook de betaling van de brandstofkosten is gegarandeerd die verband houden met de exploitatie van de centrale.
Danish: Det mest iøjnefaldende eksempel er, at elkøbsaftalerne garanterer dækning af omkostningerne til brændsel i forbindelse med driften af elværkerne.
Swedish: Det mest slående exemplet är att energiköpsavtalen innehåller garantier rörande bränslekostnaderna som hör samman med drift av kraftverken.
Finnish: Selkein osoitus tästä on se, että sopimuksissa luvataan kattaa voimalan käyttöön tarvittavan polttoaineen hankintakustannukset.
Greek: Το πλέον προφανές παράδειγμα είναι ότι οι συμβάσεις εγγυώνται τις δαπάνες καυσίμων που σχετίζονται με τη λειτουργία των μονάδων παραγωγής ενέργειας.
Czech: Nejevidentnějším případem je záruka uhrazení nákladů na palivo potřebné pro provoz elektráren.
Slovak: Najevidentnejším prípadom je záruka pokrytia nákladov na palivo potrebné na činnosť elektrárne.
Polish: Najbardziej uderzającym przykładem jest tutaj gwarancja pokrycia kosztów paliwa potrzebnego do działania elektrowni.
Hungarian: A leginkább drasztikus példa az erőművek üzemeltetéséhez szükséges tüzelőanyag költségek fedezetére vállalt garancia.
Slovenian: Najočitnejši primer je to, da pogodbe PNE zagotavljajo stroške goriva, povezane z delovanjem elektrarn.
Bulgarian: Най-видният пример е, че PPA гарантират цените на горивата, свързани с експлоатацията на електроцентралите.
Estonian: Kõige silmatorkavam näide on see, et elektrienergia ostulepingud tagavad elektrijaama tegevusega seotud kütusekulude hüvitamise.
Latvian: Visspilgtākais piemērs ir tas, ka EPL garantē to kurināmā izmaksu segšanu, kuras ir saistītas ar elektrostaciju darbību.
Lithuanian: Ryškiausias pavyzdys yra faktas, kad EEPS užtikrinamas išlaidų kurui, susijusių su elektrinių eksploatavimu, kompensavimas.
Maltese: L-eżempju l-aktar ċar huwa li l-PPAs jiggarantixxu l-ispejjeż tal-karburanti assoċjati bl-operat tal-impjanti tal-enerġija.
English: Staff costs are also covered by the PPAs.
French: Les AAE prévoient aussi la prise en charge des coûts de personnel.
German: Die PPA sehen auch die Deckung der Personalkosten vor.
Spanish: Los CAE también cubren los costes de personal.
Italian: I KDT prevedono anche la copertura dei costi del personale.
Portuguese: Os custos de pessoal são igualmente cobertos pelos CAE.
Dutch: De PPA’s dekken eveneens de personeelskosten.
Danish: Elkøbsaftalerne indeholder også bestemmelser om dækning af omkostninger til personale.
Swedish: Energiköpsavtalen täcker också personalkostnader.
Finnish: Lisäksi sopimuksissa määrätään henkilöstökustannusten kattamisesta.
Greek: Οι συμβάσεις καλύπτουν και τις δαπάνες προσωπικού.
Czech: Smlouvy o prodeji předpokládají rovněž uhrazení nákladů na zaměstnance.
Slovak: V DZ sa ustanovuje aj pokrytie nákladov na zamestnancov.
Polish: KDT przewidują również pokrycie kosztów personelu.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések úgyszintén fedezhetik a személyi költségeket is.
Slovenian: Pogodbe PNE krijejo tudi stroške za zaposlene.
Bulgarian: Разходите за персонала също са обхванати от PPA.
Estonian: Samuti hõlmavad elektrienergia ostulepingud personalikulusid.
Latvian: EPL arī ietver personāla izmaksas.
Lithuanian: Pagal EEPS padengiamos ir išlaidos personalui.
Maltese: L-ispejjeż tal-impjegati huma wkoll koperti mill-PPAs.
English: Clearly, these costs are not eligible for investment aid.
French: Il est évident que ces coûts n'entrent pas dans la liste des dépenses admissibles à une aide à l'investissement.
German: Diese Kosten zählen in Bezug auf die Investitionsbeihilfe selbstverständlich nicht zu den beihilfefähigen Kosten.
Spanish: Es evidente que estos costes no se incluyen en la lista de gastos que pueden acogerse a una ayuda a la inversión.
Italian: Tali costi non possono evidentemente essere considerati come costi ammissibili agli aiuti a favore degli investimenti.
Portuguese: É claro que estes custos não são elegíveis para o auxílio ao investimento.
Dutch: Het moge duidelijk zijn dat deze kosten niet in aanmerking komen voor investeringssteun.
Danish: Disse omkostninger hører naturligvis ikke til blandt de omkostninger, der giver berettigelse til investeringsstøtte.
Swedish: Uppenbarligen är dessa inte bidragsberättigande kostnader för investeringsstöd.
Finnish: Tällaisten kustannusten kattamiseen ei missään tapauksessa voida myöntää investointitukea.
Greek: Είναι σαφές ότι οι εν λόγω δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις επενδύσεων.
Czech: Tyto náklady samozřejmě nelze zahrnout do přehledu nákladů způsobilých pro investiční podporu.
Slovak: Tieto náklady samozrejme nemožno zahrnúť do zoznamu nákladov oprávnených na investičnú pomoc.
Polish: Kosztów tych nie można oczywiście zaliczyć do wykazu kosztów kwalifikujących się do pomocy inwestycyjnej.
Hungarian: Természetesen ez a költségfajta nem mutatható ki a beruházási támogatásnak minősülő költségek kimutatásaiban.
Slovenian: Jasno je, da ti stroški niso upravičeni do pomoči za naložbe.
Bulgarian: Ясно е, че тези разходи не са допустими за инвестиционната помощ.
Estonian: Need kulud ei ole mingil juhul investeerimisabi saamiseks kõlblikud kulud.
Latvian: Ir acīmredzami, ka šīs izmaksas nav attaisnotas saistībā ar ieguldījumu atbalstu.
Lithuanian: Aišku, kad šios išlaidos neatitinka reikalavimų pagalbai investicijoms gauti.
Maltese: Huwa ċar li dawn l-ispejjeż mhumiex eliġibbli għall-għajnuna għall-investiment.
English: Aid awarded under the PPAs is not subject to a reasonable time framework.
French: Les aides accordées sur la base des AAE ne s'inscrivent pas dans un cadre temporel raisonnable.
German: Für die auf der Grundlage der PPA gewährte Beihilfe wurde kein angemessener Zeitrahmen festgelegt.
Spanish: Las ayudas concedidas al amparo de los CAE no se inscriben en un marco temporal razonable.
Italian: Gli aiuti concessi sulla base dei KDT non sono stati previsti per un ragionevole arco di tempo.
Portuguese: O auxílio concedido no âmbito dos CAE não está sujeito a um quadro de tempo razoável.
Dutch: De steun die op grond van de PPA’s wordt toegekend, is niet gebonden aan een redelijk tijdsbestek.
Danish: Støtte tildelt i henhold til elkøbsaftaler er ikke underlagt rationelle tidsrammer.
Swedish: Stöd som har beviljats inom ramen för energiköpsavtal har ingen rimlig tidsram.
Finnish: Pitkäaikaisten sähkönhankintasopimusten perusteella myönnettyä tukea ei ole millään tavoin rajoitettu ajallisesti.
Greek: Ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει των συμβάσεων δεν υπόκεινται σε εύλογο χρονικό πλαίσιο.
Czech: Podpora poskytnutá v rámci smluv o prodeji není přiměřeně časově omezena.
Slovak: Pre pomoc poskytovanú na základe DZ nebol stanovený žiaden primeraný časový rámec.
Polish: Pomocy udzielanej na podstawie KDT nie ujęto w żadne racjonalne ramy czasowe.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések alapján adott támogatások között nem található egyetlen racionális időkeret sem.
Slovenian: Pomoč, dodeljena v okviru pogodb PNE, ni pogojena s primernim časovnim okvirom.
Romanian: Ajutorul acordat în baza CCEE nu a fost inclus în niciun cadru temporal rezonabil.
Bulgarian: Помощта, отпусната по PPA, не е предмет на разумна времева рамка.
Estonian: Elektrienergia ostulepingute raames antava abi jaoks ei ole sätestatud mõistlikku ajalist raamistikku.
Latvian: Saskaņā ar EPL piešķirtajam atbalstam nepiemēro saprātīgu laika ierobežojumu.
Lithuanian: Pagal EEPS teikiamai pagalbai netaikomi pagrįsti trukmės apribojimai.
Maltese: L-għajnuna mogħtija taħt il-PPAs mhijiex soġġetta għal terminu raġonevoli.
English: PPAs are concluded for very long periods, similar to the expected lifetime of a typical power plant.
French: La durée de validité des AAE est très longue, proche de la durée d'exploitation prévue d'une centrale électrique moyenne.
German: Die PPA haben eine sehr lange Laufzeit, die der planmäßigen Betriebsdauer eines durchschnittlichen Kraftwerks nahe kommt.
Spanish: Los CAE se celebran por períodos muy prolongados, similares a la vida útil prevista de una central eléctrica de tipo medio.
Italian: Essi sono stipulati per periodi molto lunghi, equivalenti al periodo previsto di sfruttamento di una centrale elettrica media.
Portuguese: Os CAE são concluídos por períodos de tempo muito longos, semelhantes à vida esperada de uma central eléctrica típica.
Dutch: De PPA’s zijn immers voor een zeer lange periode afgesloten op basis van de verwachte levensduur van een gemiddelde energiecentrale.
Danish: Elkøbsaftaler indgås for meget lange perioder, typisk den forventede levetid for et typisk elværk.
Swedish: Energiköpsavtalen tecknas för mycket långa perioder vars längd ungefär motsvarar den förväntade livstiden för ett typiskt kraftverk.
Finnish: Sopimukset ovat voimassa hyvin pitkän ajan, joka on lähellä voimalan odotettavissa olevaa keskimääräistä käyttöikää.
Greek: Οι συμβάσεις συνάπτονται για πολύ μεγάλα χρονικά διαστήματα, τα οποία αντιστοιχούν στην προσδοκώμενη διάρκεια ζωής μιας μέσης μονάδας παραγωγής ενέργειας.
Czech: Smlouvy o prodeji mají platit po velmi dlouhou dobu, která se blíží očekávané době životnosti typické elektrárny.
Slovak: DZ boli uzatvorené na veľmi dlhú dobu, ktorá zodpovedá približne očakávanej životnosti bežnej elektrárne.
Polish: KDT mają obowiązywać przez bardzo długi okres, zbliżony do planowego okresu eksploatacji przeciętnej elektrowni.
Hungarian: A hosszú lejáratú szerződések hatálya igen hosszú időre szabott, egészen az adott erőmű tervezett élettartamának időszakára.
Slovenian: Pogodbe PNE so sklenjene za zelo dolgo obdobja, ki so približno taka kot pričakovana življenjska doba značilne elektrarne.
Romanian: CCEE au o perioadă de valabilitate foarte lungă, apropiată de perioada plănuită pentru exploatarea unei centrale electrice tipice.
Bulgarian: PPA са сключени за много дълги периоди от време, сходни с очаквания жизнен цикъл на типична електроцентрала.
Estonian: Elektrienergia ostulepingud on sõlmitud väga pikaks ajaks, mis võrdub tavalise elektrijaama eeldatava kasutusajaga.
Latvian: EPL noslēdz uz ļoti ilgu laiku, kas līdzīgs sagaidāmajam parastas elektrostacijas darbmūžam.
Lithuanian: EEPS sudaromos labai ilgam laikotarpiui, sutampančiam su numatyta įprastos elektrinės eksploatavimo trukme.
Maltese: Il-PPAs huma konklużi għal perjodi twal ħafna, b'mod simili għall-ħajja mistennija ta' impjant tal-enerġija tipiku.
English: Furthermore, PPAs do not include any provisions for a gradual reduction in the amount of aid.
French: Par ailleurs, les AAE ne contiennent aucune disposition prévoyant une diminution progressive du montant de l'aide.
German: Außerdem enthalten diese Vereinbarungen keine Regelung zur schrittweisen Verringerung des Beihilfebetrags.
Spanish: Además, los CAE no incluyen disposiciones que establezcan una reducción progresiva del importe de la ayuda.
Italian: Inoltre, i KDT non contengono alcuna disposizione che preveda una riduzione graduale dell’importo dell’aiuto.
Portuguese: Além disso, os CAE não incluem quaisquer disposições para uma redução gradual do montante do auxílio.
Dutch: Daarnaast bevatten de PPA’s geen enkele bepaling voor een geleidelijke vermindering van het steunbedrag.
Danish: Desuden indeholder elkøbsaftalerne ikke bestemmelser om gradvis reduktion af støttekvoten.
Swedish: Dessutom innehåller energiköpsavtalen inga bestämmelser om en gradvis minskning av stödets storlek.
Finnish: Sopimuksissa ei myöskään määrätä tuen asteittaisesta vähentämisestä.
Greek: Επιπλέον, οι συμβάσεις δεν περιλαμβάνουν διατάξεις για σταδιακή μείωση του ύψους της ενίσχυσης.
Czech: Smlouvy o prodeji mimoto neobsahují žádná ustanovení ohledně postupného snižování výše podpory.
Slovak: DZ okrem toho neobsahujú žiadne ustanovenia týkajúce sa postupného znižovania výšky pomoci.
Polish: Ponadto KDT nie zawierają żadnych postanowień, które przewidywałyby stopniowe zmniejszanie kwoty pomocy.
Hungarian: Továbbá a hosszú lejáratú szerződések nem rendelkeznek olyan előírással sem, amelyek előrevetítik a támogatás összegének fokozatos csökkentését.
Slovenian: Poleg tega pogodbe PNE ne vključujejo nikakršnih določb za postopno zmanjševanje zneska pomoči.
Romanian: În afară de acestea, CCEE nu includ niciun fel de hotărâre care să prevadă micșorarea gradată a sumelor de ajutorare.
Bulgarian: Освен това PPA не включват никакви разпоредби за постепенно намаляване на сумата на помощта.
Estonian: Lisaks ei sisalda elektrienergia ostulepingud ühtegi sätet abisumma järkjärgulise vähendamise kohta.
Latvian: Turklāt EPL neietver nekādus noteikumus par atbalsta apjoma pakāpenisku samazināšanu.
Lithuanian: Be to, EEPS nėra numatytos nuostatos dėl laipsniško pagalbos sumos mažinimo.
Maltese: Barra minn dan, il-PPAs ma jinkludu ebda dispożizzjoni għal tnaqqis gradwali fl-ammont tal-għajnuna.