English: The proof of payment of excise duties on fuel within Germany shall also be in accordance with the current version of the Mineral Oil Tax Law of 21 December 1992 [12].
French: La preuve du paiement de taxes sur le carburant sur le territoire allemand doit également satisfaire aux exigences de la loi relative à l’accise sur les huiles minérales du 21 décembre 1992, dans sa version actuelle [12].
German: Der Nachweis über in Deutschland entrichtete Mineralölsteuer ist auch gemäß der derzeit geltenden Fassung des Mineralölsteuergesetzes vom 21. Dezember 1992 [12] zu erbringen.
Spanish: La prueba de pago de impuestos especiales sobre combustibles dentro de Alemania habrá de ajustarse igualmente a la versión hoy vigente de la Ley de impuestos sobre hidrocarburos de 21 de diciembre de 1992 [12].
Italian: La prova del pagamento delle accise sul carburante in Germania deve inoltre essere conforme all’attuale versione della legge sulla tassa sugli oli minerali del 21 dicembre 1992 [12].
Portuguese: A prova de pagamento dos impostos especiais sobre o consumo de combustível na Alemanha deve estar igualmente em conformidade com a versão em vigor da Lei sobre o imposto especial de consumo aplicado aos óleos minerais de 21 de Dezembro de 1992 [12].
Dutch: Het bewijs van betaling van de accijnzen op brandstof moet ook in overeenstemming zijn met de huidige versie van de Wet op de belasting van minerale oliën (Fassung des Mineralölsteuergesetzes) van 21 december 1992 [12].
Danish: Beviset for betaling af punktafgifter på brændstof i Tyskland skal også være i overensstemmelse med gældende lov om mineralolieafgift af 21. december 1992 [12].
Swedish: Beviset för att punktskatter på bränsle betalats i Tyskland ska också vara förenligt med den aktuella versionen av lagen om skatt på mineraloljor av den 21 december 1992 [12].
Finnish: Sen toteen näyttämisen, että polttoaineesta on maksettu valmisteveroa Saksassa, on tapahduttava myös kivennäisöljyverosta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain [12] voimassa olevan version mukaisesti.
Greek: Η απόδειξη πληρωμής ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αγορά καυσίμων εντός της Γερμανίας πρέπει επίσης να είναι σύμφωνη προς την ισχύουσα έκδοση του νόμου περί φόρου στα πετρελαιοειδή της 21ης Δεκεμβρίου 1992 [12].
Czech: Doklad o platbě spotřební daně z paliva v Německu se rovněž předloží v souladu s aktuálním zněním zákona o dani z minerálních olejů ze dne 21. prosince 1992 [12].
Slovak: Dôkaz o zaplatení spotrebných daní na palivo v Nemecku musí byť aj v súlade s platnou verziou zákona o dani z minerálnych palív z 21. decembra 1992 [12].
Polish: Dowód zapłaty podatku akcyzowego od paliwa na terytorium Niemiec powinien ponadto spełniać wymogi obowiązującej wersji Ustawy o podatku od olejów mineralnych z dnia 21 grudnia 1992 r. [12].
Hungarian: Az üzemanyag németországi jövedéki adójának megfizetésére vonatkozó igazolás legyen összhangban az ásványiolaj-adóról szóló, 1992. december 21-i törvénnyel [12] is.
Slovenian: Dokazilo, da je bila trošarina za gorivo plačana v Nemčiji, je v skladu tudi s trenutnim besedilom Zakona o davku na mineralno olje z dne 21. decembra 1992 [12].
Romanian: Dovada de plată a accizelor la carburant în Germania trebuie să respecte dispozițiile Legii accizelor la uleiurile minerale din 21 decembrie 1992, în varianta sa actualizată [12].
Bulgarian: Доказателството за заплащане на акциза върху горивото в Германия трябва да съответства и на текущата версия на Закона за данък върху минералните масла от 21 декември 1992 г. [12]
Estonian: Saksamaal kütuseaktsiisi tasumist tõendavad dokumendid peavad samuti vastama 21. detsembri 1992. aasta mineraalõlide maksustamise seaduse kehtiva redaktsiooni nõuetele. [12]
Latvian: Pierādījumiem par Vācijā pirktās degvielas akcīzes nodokļa maksājumiem jāatbilst arī 1992. gada 21. decembra Minerāleļļu nodokļa likuma pašreizējai redakcijai [12].
Lithuanian: Be to, įrodymas, kad akcizai už degalus sumokėti Vokietijoje, turi atitikti galiojančią tvarką, nustatytą 1992 m. gruodžio 21 d. Mineralinių alyvų mokesčio įstatymu [12].
Maltese: Il-prova ta’ ħlas ta’ dazji tas-sisa fuq fjuwil fil-Ġermanja għandha wkoll tkun skond il-verżjoni kurrenti tal-Liġi tat-Taxxa għal Żejt Minerali tal-21 ta’ Diċembru 1992 [12].