English: A Community financial contribution for the performance of a study on the evaluation of the Community policy on animal welfare up to a maximum of EUR 350000 is hereby approved.
French: Une contribution financière de la Communauté à la réalisation d’une étude relative à l’évaluation de la politique communautaire en matière de bien-être animal, d’un montant maximal de 350000 EUR, est approuvée.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung einer Studie über die Bewertung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich Tierschutz wird bis zu einem Höchstbetrag von 350000 EUR genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente una participación financiera comunitaria por un importe máximo de 350000 EUR para la realización de un estudio sobre la evaluación de la política comunitaria de bienestar animal.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità, di un importo massimo di 350000 EUR, per la realizzazione di uno studio di valutazione della politica comunitaria sul benessere degli animali.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade para a realização de um estudo sobre a avaliação da política comunitária no domínio do bem-estar dos animais, até um montante máximo de 350000 EUR.
Dutch: Voor de uitvoering van een studie ter evaluatie van het communautaire beleid inzake dierenwelzijn wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 350000 EUR goedgekeurd.
Danish: Det godkendes, at der ydes et finansielt EF-tilskud på højst 350000 EUR til udførelse af en undersøgelse af evalueringen af EF-politikken vedrørende dyrevelfærd.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på upp till 350000 euro till en undersökning om utvärderingen av gemenskapens djurskyddspolitik.
Finnish: Hyväksytään enintään 350000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön politiikan arviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική οικονομική συνδρομή έως 350000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο για την εκπόνηση μελέτης με σκοπό την αξιολόγηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství až do maximální výše 350000 EUR na vypracování studie týkající se hodnocení politiky Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva do maximálnej výšky 350000 EUR na vykonanie štúdie o prehodnotení politiky Spoločenstva v oblasti dobrých podmienok zvierat.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości do 350000 EUR z przeznaczeniem na przeprowadzenie badania dotyczącego oceny polityki Wspólnoty w zakresie dobrostanu zwierząt.
Hungarian: Legfeljebb 350000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást hagynak jóvá a közösségi állatjóléti politika értékeléséről szóló tanulmány készítéséhez.
Slovenian: Za pripravo študije o oceni politike Skupnosti o dobrem počutju živali se odobri finančni prispevek Skupnosti do najvišjega zneska 350000 EUR.
Romanian: Se aprobă acordarea unei contribuții financiare comunitare de maximum 350000 EUR pentru efectuarea unui studiu privind evaluarea politicii comunitare privind bunăstarea animală.
Bulgarian: С настоящото решение се одобрява финансово участие на Общността за провеждането на проучване за оценка на политиката на Общността в областта на хуманното отношение към животните в максимален размер от 350000 EUR.
Estonian: Kiidetakse heaks kuni 350000 euro suurune ühenduse rahaline toetus loomade heaolu käsitleva ühenduse poliitika hindamiseks.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu EUR 350000 pētījuma veikšanai par dzīvnieku labturības politikas novērtējumu.
Lithuanian: Patvirtinamas Bendrijos finansinis įnašas, ne didesnis kaip 350000 EUR, Bendrijos gyvūnų gerovės politikos vertinimo tyrimui atlikti.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għat-twettiq ta’ studju dwar l-evalwazzjoni tal-politika Komunitarja dwar il-benessri tal-annimali sa massimu ta’ EUR 350000 hija hawnhekk approvata.