English: The study compared different elements of the remuneration for the placement of mutual funds with those of postal savings certificates, and concluded that they were in line with market rates for these comparables [32],
French: L’analyse compare les différents composants de la rémunération versée pour la distribution des fonds en obligations avec ceux des BFP et en arrive à la conclusion que ces niveaux respectent les conditions normales de marché pour des produits assimilables [32].
German: In der Benchmark-Studie werden die einzelnen Komponenten der Vergütung für die Platzierung von Fondsanteilen mit denen der entsprechenden Vergütung für BFP verglichen, wobei der Schluss gezogen wird, dass Marktkonformität gegeben sei [32].
Spanish: El estudio compara los diferentes componentes de la remuneración por la colocación de los fondos en obligaciones con los de la remuneración por la colocación de los BFP y llega a la conclusión de que esos niveles se ajustan a las condiciones normales de mercado para productos comparables [32].
Italian: L’analisi raffronta le diverse componenti della remunerazione per il collocamento dei fondi obbligazionari con quelle dei BFP e giunge alla conclusione che tali livelli rientrano nelle normali condizioni di mercato per quei prodotti assimilabili [32].
Portuguese: O estudo comparou os diferentes elementos da remuneração paga pela distribuição dos fundos de investimento com os da remuneração dos certificados de aforro e concluiu que estavam em consonância com as comissões de mercado aplicadas a estes instrumentos comparáveis [32].
Dutch: De benchmarkstudie zet de verschillende onderdelen van de plaatsingsprovisie voor obligatiefondsen en van BFP’s tegenover elkaar en komt tot de conclusie dat deze percentages overeenkomen met de normale marktvoorwaarden voor deze vergelijkbare producten [32];
Danish: I undersøgelsen sammenholder man de forskellige komponenter i godtgørelsen for salg af obligationer med komponenterne i godtgørelsen for salg af postsparebeviser og når frem til den konklusion, at godtgørelsesniveauet ligger inden for de rammer, der er normale på markedet for disse sammenligningsprodukter [32].
Swedish: I analysen jämförs de olika komponenterna i ersättningen för placering av obligationsfonderna med dem som betalas ut för BFP, och slutsatsen är att de sistnämnda ligger på nivåer som motsvarar de normala marknadsvillkoren för likvärdiga produkter [32].
Finnish: Analyysissä verrattiin sijoitusrahastojen jakelusta maksettavien korvausten eri osatekijöitä postitalletustodistusten jakelusta maksettaviin korvauksiin ja pääteltiin, että korvaukset ovat vastaavien tuotteiden tavanomaisten markkinaehtojen mukaiset [32].
Greek: Η ανάλυση συγκρίνει τις διάφορες παραμέτρους της αμοιβής για την τοποθέτηση των ομολογιακών κρατικών τίτλων με εκείνες των BFP και καταλήγει ότι τα εν λόγω επίπεδα υπόκεινται στους συνήθεις όρους της αγοράς για τέτοιου είδους συγκρίσιμα προϊόντα [32].
Czech: Studie porovnala jednotlivé prvky odměny za umístění investičních fondů s prvky odměny za umístění poštovních spořitelních certifikátů a dospěla k závěru, že byly v souladu s tržními sazbami pro tyto srovnávací produkty [32].
Slovak: V štúdii sa porovnávali jednotlivé prvky odmeny za umiestnenie podielových fondov s odmenami za poštové sporiteľné certifikáty a z porovnania vyplynul záver, že boli v súlade s trhovými sadzbami za tieto porovnateľné produkty [32].
Polish: W analizie porównuje się różne składowe wynagrodzenia z tytułu dystrybucji funduszy obligacyjnych i bonów BFP i stwierdza się, że poziomy odpowiadają normalnym stawkom rynkowym stosowanym dla porównywalnych produktów [32].
Hungarian: A felmérés összehasonlította a kölcsönös befektetési alapok eladásáért járó díjazás különböző elemeit a postai takaréklevelekével, és azt a következtetést vonta le, hogy azok összhangban voltak e hasonló termékek piaci kamatlábával [32].
Slovenian: Študija je vključevala primerjavo različnih elementov nadomestila za izdajo vzajemnih skladov z elementi nadomestila za potrdila o poštnem varčevanju, pri čemer je bilo ugotovljeno, da so v skladu s tržnimi stopnjami za te primerljive produkte [32];
Romanian: Studiul a comparat diferite elemente ale remunerației pentru plasarea fondurilor mutuale cu cele ale certificatelor de economii poștale și a concluzionat că acestea corespundeau ratelor de piață ale comparabilelor [32];
Bulgarian: Проучването сравни различни елементи от заплащането за предлагането на взаимните фондове с тези на пощенските спестовни сертификати и стигна до заключението, че те са съгласувани с пазарните ставки за тези пазарни аналози [32],
Estonian: Uuringus võrreldi investeerimisfondide müügi eest makstava hüvitise erinevaid elemente ja jõuti järeldusele, et need on kooskõlas võrdlustoodete suhtes kehtivate turumääradega [32];
Latvian: Pētījumā dažādus kopieguldījumu fondu izvietošanas atlīdzību veidojošos elementus salīdzināja ar pasta noguldījumu obligāciju izvietošanas atlīdzības elementiem, un secināja, ka tie atbilda šo pielīdzināmo produktu tirgus likmēm [32],
Lithuanian: Analizėje gretinami skirtingi atlygio už obligacinių fondų platinimą komponentai su atlygio už BFP platinimą komponentais ir prieinama prie išvados, kad jų įkainis atitinka įprastas panašių produktų rinkos sąlygas [32],
Maltese: L-analiżi tipparaguna d-diversi komponenti tar-remunerazzjoni għall-allokazzjoni tal-investiment tal-bonds ma’ dawk tal-BFP u tikkonkludi li dawn il-livelli jirriflettu l-kundizzjonijiet normali tas-suq għal dawk il-prodotti simili [32],