English: Pursuant to Article 20(2) of Regulation (EC) No 659/1999 and in response to the notice published in the Official Journal [12], the Commission received comments from the German authorities.
French: En vertu de l’article 20, paragraphe 2, du règlement (CE) no 659/1999, la Commission a reçu, à la suite de la publication au Journal officiel [12], des observations de la République fédérale d’Allemagne.
German: Nach Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999, ging bei der Kommission auf die Bekanntmachung im Amtsblatt [12] eine Stellungnahme Deutschlands ein.
Spanish: En virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) no 659/1999, la Comisión recibió unas observaciones de Alemania sobre el anuncio publicado en el Diario Oficial [12].
Italian: A norma dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999, dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [12] alla Commissione è pervenuta un’osservazione da parte della Repubblica di Germania.
Portuguese: Em virtude do n.o 2 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999, a Comissão recebeu, no seguimento da publicação no Jornal Oficial [12], as observações da República Federal da Alemanha.
Dutch: Overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999 ontving de Commissie naar aanleiding van de bekendmaking in het Publicatieblad [12] opmerkingen van Duitsland.
Danish: I overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 modtog Kommissionen efter meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende [12] bemærkninger fra Tyskland.
Swedish: I enlighet med artikel 20.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 och med anledning av kommissionens offentliggörande i EUT [12] har Tyskland inkommit med synpunkter till kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin virallisessa lehdessä [12] julkaistun ilmoituksen jälkeen komissio vastaanotti asetuksen (EY) N:o 659/1999 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomautuksia Saksalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, και μετά από σχετική δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα [12], η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους της Γερμανίας.
Czech: Podle čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/1999 obdržela Komise v reakci na oznámení v Úředním věstníku [12] připomínky Německa.
Slovak: V súlade s článkom 20 ods. 2 nariadenia (ES) č. 659/1999 dostala Komisia ako reakciu na oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie [12] pripomienky Nemecka.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 oraz w odpowiedzi na zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym [12] Komisja otrzymała uwagi od władz niemieckich.
Hungarian: A Bizottság a Hivatalos Lapban történő közzétételt [12] követően a 659/1999/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdése értelmében észrevételeket kapott Németországtól.
Slovenian: V skladu s členom 20(2) Uredbe (ES) št. 659/1999 in kot odgovor na Obvestilo, objavljeno v Uradnem listu [12], je Komisija prejela pripombe nemških organov.
Romanian: În conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 și ca răspuns la comunicarea publicată în Jurnalul Oficial [12], Comisia a primit observații din partea autorităților germane.
Bulgarian: Съгласно член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 659/1999 и в отговор на обявление, публикувано в Официален вестник [12], в Комисията постъпи становище на Германия.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 20 lõike 2 kohaselt ja pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaannet [12] laekusid komisjonile Saksamaa märkused.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 659/1999 20. panta 2. punktam Komisija pēc paziņojuma Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [12] saņēma Vācijas piezīmes.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 20 straipsnio 2 dalį Komisijai Oficialiajame leidinyje paskelbus sprendimą pradėti procedūrą [12], Vokietija atsiuntė savo pastabas.
Maltese: Skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 u bi tweġiba għall-avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali [12], il-Kummissjoni rċeviet kummenti mill-awtoritajiet Ġermaniżi.