FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation methods
French: Méthodes de calcul
German: Berechnungsmethoden
Spanish: Métodos de cálculo
Italian: Metodi di calcolo
Portuguese: Métodos de cálculo
Dutch: Berekeningsmethoden
Danish: Beregningsmetoder
Swedish: Beräkningsmetoder
Finnish: Laskentametodit
Greek: Μέθοδοι υπολογισμού
Czech: Metody výpočtu
Slovak: Metódy výpočtu
Polish: Metody obliczania
Hungarian: Számítási módszerek
Romanian: Metode de calcul
Bulgarian: Методи за изчисление
Estonian: Arvutusmeetodid
Latvian: Aprēķinu metodes
Lithuanian: Skaičiavimo metodai
Maltese: Il-Metodi tal-Kalkolu
English: It is assumed that weekends have no usage, and no manual switching-off is done.
French: On suppose que l’appareil n’est pas utilisé le week-end et qu’il n’est pas éteint manuellement.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die Geräte am Wochenende nicht in Betrieb sind und nicht manuell ausgeschaltet werden.
Spanish: Se supone que la unidad no se usa los fines de semana y que no se apaga manualmente.
Italian: Si presume che l’apparecchio non sia utilizzato durante i fine settimana e che non venga spento manualmente.
Portuguese: Assume-se que não há utilização durante os fins-de-semana e que não se procede ao seu apagamento manual.
Dutch: Aangenomen wordt dat het apparaat niet wordt gebruikt in het weekend, en dat het niet handmatig wordt uitgeschakeld.
Danish: Det antages, at der ikke er opgaver i weekenderne, og at der ikke foretages manuel afbrydelse.
Swedish: Det antas också att produkten inte används under helger, och att den aldrig stängs av manuellt.
Finnish: Oletuksen mukaan viikonloppuna ei ole käyttöä eikä laitteesta katkaista virtaa manuaalisesti.
Greek: Υποτίθεται ότι κατά τα Σαββατοκύριακα δεν γίνεται χρήση και ότι η μονάδα δεν τίθεται εκτός λειτουργίας με χειροκίνητο διακόπτη.
Czech: Předpokládá se, že o víkendech není zařízení využíváno a zařízení se ručně nevypíná.
Slovak: Predpokladá sa, že cez víkend sa jednotka nepoužíva a že sa ručne nevypína.
Polish: Zakłada się, że urządzenie nie jest używane w weekendy i nie jest wyłączane ręcznie.
Hungarian: Nem számolunk hétvégi üzemmel vagy manuális kikapcsolással.
Romanian: Se presupune că aparatul nu este utilizat la sfârșit de săptămână și că nu este oprit manual.
Bulgarian: Приема се, че устройството не се използва по време на почивните дни в края на седмицата, както и че не се изключва ръчно.
Estonian: Eeldatakse, et nädalavahetusel seadet ei kasutata ja et käsitsi väljalülitamist ei toimu.
Latvian: Tiek pieņemts, ka nedēļas nogalēs ierīce netiek izmantota un netiek veikta manuāla izslēgšana.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad savaitgaliais prietaisas nenaudojamas ir rankiniu būdu neišjungiamas.
Maltese: Wieħed jassumi li ma jsirx użu fi tmiem il-ġimgħa, u li ma jsir ebda tifi manwali.
English: The following two equations are used for all product types:
French: Les deux équations suivantes sont utilisées pour tous les types d’appareils:
German: Die beiden folgenden Formeln gelten für alle Produkttypen:
Spanish: Se utilizan las dos ecuaciones siguientes para todos los tipos de productos:
Italian: Le due equazioni che seguono sono utilizzate per tutti i tipi di apparecchi:
Portuguese: São utilizadas as duas fórmulas seguintes para todos os tipos de produtos:
Dutch: Op alle typen apparaten zijn de volgende twee vergelijkingen van toepassing:
Danish: Følgende to ligninger anvendes for alle produkttyper:
Swedish: Följande formler ska användas för samtliga produkttyper:
Finnish: Kaikkiin tuotetyyppeihin käytetään seuraavia kahta yhtälöä:
Greek: Για όλους τους τύπους προϊόντων χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες δύο εξισώσεις:
Czech: Pro všechny typy výrobků se používají tyto dvě rovnice:
Slovak: Pri všetkých typov výrobkov sa používajú tieto dve rovnice:
Polish: Poniższe dwa równania stosowane są dla wszystkich rodzajów produktów:
Hungarian: A következő két egyenlet minden terméktípusra használatos:
Romanian: Următoarele două ecuații se utilizează pentru toate tipurile de aparate:
Bulgarian: Следните две формули се използват за всички видове продукти:
Estonian: Kõigi tootetüüpide puhul kasutatakse kahte järgmist võrrandit:
Latvian: Visiem ražojumu tipiem tiek izmantoti šādi divi vienādojumi:
Lithuanian: Visų rūšių gaminiams taikomos šios dvi lygtys: Vidutinė užduoties energija = (2 užd. + 3 užd.
Maltese: Dawn iz-zewġ ekwazzjonijiet jintuzaw għat-tipi kollha tal-prodotti:
English: Average job energy = (Job2 + Job3 + Job4)/3
French: Énergie moyenne par tâche = (tâche2 + tâche3 + tâche4)/3
German: Durchschnittlicher Stromverbrauch Auftrag = (Auftrag 2 + Auftrag 3 + Auftrag 4)/3
Spanish: Energía media de trabajos = (Trabajo 2 + Trabajo 3 + Trabajo 4)/3
Italian: Energia media in funzione = (lavoro2 + lavoro3 + lavoro 4)/3
Portuguese: Energia Média de Trabalho = (Trabalho2 + Trabalho3 + Trabalho4) / 3
Dutch: Gemiddelde energie per taak = (taak2 + taak3 + taak4)/3
Danish: Gennemsnitlig energi pr. opgave = (opgave2 + opgave3 + opgave4)/3
Swedish: Genomsnittlig energiförbrukning per jobb = (jobb 2 + jobb 3 + jobb 4) / 3
Finnish: Keskimääräinen tehtäväenergia = (tehtävä2 + tehtävä3 + tehtävä4) / 3
Greek: Μέση ενέργεια ανά εργασία = (Εργασία 2 + Εργασία 3 + Εργασία 4)/3
Czech: Průměrná spotřeba energie na úlohu = (Úloha č. 2 + Úloha č. 3 + Úloha č. 4) / 3
Slovak: Priemerná spotreba energie pri úlohách = (úloha 2 + úloha 3 + úloha 4)/3.
Polish: Średnie zużycie energii w zadaniu = (Zadanie2 + Zadanie3 + Zadanie4) / 3
Hungarian: A feladat átlagos energiafogyasztása = (2. feladat + 3. feladat + 4. feladat)/3
Romanian: Energie medie pe comandă = (comanda 2 + comanda 3 + comanda 4)/3
Bulgarian: Средна енергия за задание = (Задание 2 + Задание 3 + Задание 4)/3
Estonian: Keskmine töö energia = (Töö2 + Töö3 + Töö4)/3
Latvian: dienas darbu energopatēriņš = (darbs1 × 2) + [(darbu skaits dienā – 2) × vidējais darba energopatēriņš)]
Lithuanian: + 4 užd.)/3 Dienos užduočių energija = (1 užd.
Maltese: Enerġija Medja tal-Biċċa Xogħol = (Xogħol2 + Xogħol3 + Xogħol4)/3
English: Daily job energy = (Job1 × 2) + [(Jobs per day — 2) × Average job energy)]
French: Énergie journalière en fonction = (tâche1 × 2) [(tâches par jour – 2) × énergie moyenne par tâche)]
German: Täglicher Stromverbrauch Aufträge = (Auftrag 1 × 2) + [(Aufträge pro Tag - 2) × Durchschnittlicher Stromverbrauch Auftrag)]
Spanish: Energía diaria de trabajos = (Trabajo 1 × 2) + [(Trabajos por día – 2) × Energía media de trabajos)]
Italian: Energia giornaliera in funzione = (lavoro 1 × 2) + [lavori al giorno – 2) × energia media in funzione)]
Portuguese: Energia Diária de Trabalho = (Trabalho1 × 2) + [(Trabalhos por dia – 2) × Energia Média de Trabalho)]
Dutch: Energie per taak per dag = (taak1 × 2) + [(taken per dag – 2) × gemiddelde energie per taak)]
Danish: Daglig energi til opgaver = (opgave1 × 2) + [(opgaver pr. dag – 2) × gennemsnitlig energi pr. opgave)]
Swedish: Daglig energiförbrukning jobb = (jobb 1 × 2) + [(jobb per dag - 2) × genomsnittlig energiförbrukning per jobb)]
Finnish: Päivittäinen tehtäväenergia = (tehtävä 1 × 2) + [(tehtävää/päivä – 2) × keskimääräinen tehtäväenergia]
Greek: Ημερήσια ενέργεια εργασιών = (Εργασία 1× 2) + [(Εργασίες ανά ημέρα – 2) × Μέση ενέργεια ανά εργασία)]
Czech: Denní spotřeba energie na úlohu = (Úloha č. 1 × 2) + [(počet úloh za den – 2) × průměrná spotřeba energie na úlohu)]
Slovak: Denná spotreba energie pri úlohách = (úloha 1 × 2) + [(počet úloh za deň – 2) × priemerná spotreba energie pri úlohách)].
Polish: Dzienne zużycie energii w zadaniach = (Zadanie1 × 2) + [(Zadania na dzień – 2) × Średnie zużycie energii)]
Hungarian: A feladatok napi energiafogyasztása = (1. feladat × 2) + [(napi feladatszám – 2) × a feladat átlagos energiafogyasztása)]
Romanian: Energie zilnică pe comandă = (comanda 1 × 2) +[(comenzi pe zi – 2) × energia medie pe comandă]
Bulgarian: Дневна енергия за заданията = (Задание 1 × 2) + [(Дневен брой на заданията - 2) × Средна енергия на задание)]
Estonian: Päevane töö energia = (Töö1 × 2) + [(Töid päevas – 2) × Keskmine töö energia)]
Latvian: dienas darbu energopatēriņš = (darbs1 × 2) + [(darbu skaits dienā – 2) × vidējais darba energopatēriņš)]
Lithuanian: × 2) + [(dienos užduotys – 2) × vidutinė užduoties energija)]
Maltese: Enerġija għall-Biċċiet Xogħol Kuljum = (Xogħol1 × 2) + [(Biċċiet Xogħol fil-Jum – 2) × Enerġija Medja tal-Biċċa Xogħol)]
English: Daily sleep energy = [24 hours — ((Jobs per day/4) + (Final time × 2))] × Sleep power
French: Énergie journalière en veille = [24 heures – [(tâches par jour/4) + (durée finale × 2)]] × consommation en veille
German: Täglicher Stromverbrauch Ruhezustand = [24 Stunden - ((Aufträge pro Tag/4) + (Zeit Schluss × 2))] × Stromverbrauch Ruhezustand
Spanish: Energía diaria de modo de espera = [24 horas – ((Trabajos por día/4) + (Tiempo final × 2))] × Consumo de modo de espera
Italian: Energia giornaliera in Veglia = [24 ore – [(lavori al giorno/4) + (durata finale × 2)]] × consumo in Veglia
Portuguese: Energia Diária de Latência = [24 horas – ((Trabalhos por dia / 4) + (Tempo Final × 2))] × Potência de Latência
Dutch: Energie slaapstand per dag = [24 uur – ((taken per dag/4) + (eindtijd × 2))] × energie slaapstand
Danish: Daglig energi til dvaletilstand = [24 timer – ((opgaver pr. dag/4) + (sluttid× 2))] × strøm til dvaletilstand
Swedish: Daglig energiförbrukning i viloläget = [24 timmar - ((jobb per dag / 4) + (sluttid × 2))] × effektförbrukning i viloläget
Finnish: Päivittäinen lepotilaenergia = [24 tuntia - ((tehtävää/päivä / 4) + (lopullinen aika × 2))] × lepotilaenergia
Greek: Ημερήσια ενέργεια νάρκης = [24 ώρες – ((Εργασίες ανά ημέρα/4) + (Τελικός χρόνος × 2))] × Ενέργεια νάρκης
Czech: Denní spotřeba energie v klidovém režimu = [24 hodin – ((počet úloh za den / 4) + (doba pro přechod do konečného klidového režimu × 2))] × příkon v klidovém režimu
Slovak: Denná spotreba energie v režime spánku = [24 hodín – (počet úloh za deň/4) + (čas ukončenia × 2)] × výkon v režime spánku.
Polish: Dzienne zużycie energii w trybie uśpienia = [24 godziny – ((Zadania na dzień/4) + (Czas końcowy × 2))] × Pobór mocy w trybie uśpienia
Hungarian: A napi energiafogyasztás alvó üzemmódban = [24 óra – ((napi feladatszám/4) + (befejezési idő × 2))] × alvó üzemmódban fogyasztott energia
Romanian: Energia zilnică în mod „sleep” = 24 ore – [(comenzi pe zi/4 + (durata finală × 2)] × consumul în mod „sleep”
Bulgarian: Дневна енергия в неактивен режим = [24 часа – ((Задания на ден/4) + (Краен период време × 2))] × Мощност в неактивен режим
Estonian: Päevane energia puhkerežiimis = [24 tundi – ((Töid päevas/4) + (Lõplik aeg × 2))] × Võimsus puhkerežiimis
Latvian: dienas miega režīma energopatēriņš = [24 stundas – ((darbu skaits dienā / 4) + (beigu perioda ilgums × 2))] × miega režīma jauda
Lithuanian: Dienos „miego“ režimo energija = [24 valandos – ((dienos užduotys/4) + (galutinis laikas × 2))] × „miego“ režimo galia
Maltese: Enerġija Medja tal-Biċċa Xogħol = [24 siegħa — ((Biċċiet Xogħol fil-Jum/4) + (Ħin Finali × 2))] × Enerġija Sleep
English: Daily energy = Daily job energy + (2 × Final energy) + Daily sleep energy
French: Énergie journalière = énergie journalière en fonction + (2 × énergie finale) + énergie journalière en veille
German: Täglicher Stromverbrauch = Täglicher Stromverbrauch Aufträge + (2 × Stromverbrauch Schluss) + Täglicher Stromverbrauch Ruhezustand
Spanish: Energía diaria = Energía diaria de trabajos + (2 × Energía final) + Energía diaria de modo de espera
Italian: Energia giornaliera = energia giornaliera in funzione + (2 × energia finale) + energia giornaliera in Veglia
Portuguese: Energia Diária = Energia Diária de Trabalho + (2 × Energia Final) + Energia Diária de Latência
Dutch: Energie per dag = energie per taak per dag + (2 × eindenergie) + energie slaapstand per dag
Danish: Daglig energi = daglig energi til opgaver + (2 × slutenergi) + daglig energi til dvaletilstand
Swedish: Daglig energiförbrukning = daglig energiförbrukning jobb + (2 × slutenergi) + daglig vilolägesförbrukning
Finnish: Päivittäinen energia = päivittäinen tehtäväenergia + (2 × lopullinen energia) + päivittäinen lepotilaenergia
Greek: Ημερήσια ενέργεια = Ημερήσια ενέργεια εργασιών + (2 × Τελική ενέργεια) + Ημερήσια ενέργεια νάρκης
Czech: Denní spotřeba energie = denní spotřeba energie při úlohách + (2 × energie v konečném klidovém režimu) + denní spotřeba energie v klidovém režimu
Slovak: Denná spotreba energie = denná spotreba energie pri úlohách + (2 × spotreba energia v čase ukončenia) + denná spotreba energie v režime spánku.
Polish: Dzienne zużycie energii = Dzienne zużycie energii w zadaniach + (2 × Energia końcowa) + Dzienne zużycie energii w trybie uśpienia
Hungarian: Napi energiafogyasztás = feladatok napi energiafogyasztása + (2 × végső energiafogyasztás) + napi energiafogyasztás alvó üzemmódban
Romanian: Energia zilnică = energia zilnică pe comenzi + (2 × energia finală) + energia zilnică în mod „sleep”
Bulgarian: Дневна енергия = Дневна енергия за задания + (2 × Крайна консумация енергия) + Дневна енергия в неактивен режим
Estonian: Päevane energia = Päevane töö energia + (2 × Lõplik energia) + Päevane energia puhkerežiimis
Latvian: dienas energopatēriņš = dienas darbu energopatēriņš + (2 × beigu perioda energopatēriņš) + dienas miega režīma energopatēriņš
Lithuanian: Dienos energija = dienos užduočių energija + (2 × galutinė energija) + dienos „miego“ režimo energija
Maltese: Enerġija Kuljum = Enerġija għall-Biċċiet Xogħol Kuljum + (2 × Enerġija Finali) + Enerġija Finali Sleep
English: TEC = (Daily energy × 5) + (Sleep power × 48)
French: TEC = (énergie journalière × 5) + (consommation en veille × 48)
German: TSV = (Täglicher Stromverbrauch × 5) + (Stromverbrauch Ruhezustand × 48)
Spanish: Consumo eléctrico típico = (Energía diaria × 5) + (Consumo de modo de espera × 48)
Italian: TEC = (energia giornaliera × 5) + (energia in Veglia × 48)
Portuguese: CTEE = (Energia Diária × 5) + (Potência de Latência × 48)
Dutch: TEC = (energie per dag × 5) + (energie slaapstand × 48)
Danish: Typisk elforbrug = (daglig energi × 5) + (strøm til dvaletilstand × 48)
Swedish: Normalförbrukning = (daglig energiförbrukning × 5) + (effektförbrukning i viloläget × 48)
Finnish: Tyypillinen virrankulutus (TEC) = (päivittäinen energia × 5) + (lepotilateho × 48)
Greek: TEC = (Ημερήσια ενέργεια × 5) + (Ισχύς νάρκης × 48)
Czech: TEC = (denní spotřeba energie × 5) + (příkon v klidovém režimu × 48)
Slovak: TEC = (denná spotreba energie × 5) + (výkon v režime spánku × 48).
Polish: TEC = (Dzienne zużycie energii × 5) + (Pobór mocy w trybie uśpienia × 48)
Hungarian: TEC = (napi energiafogyasztás × 5) + (alvó üzemmódban fogyasztott energia × 48)
Romanian: TEC = (energia zilnică × 5) + (consum în mod „sleep” × 48)
Bulgarian: TEC = (Дневна енергия × 5) + (Енергия в неактивен режим × 48)
Estonian: TEC = (Päevane energia × 5) + (Võimsus puhkerežiimis × 48)
Latvian: TEC = (dienas energopatēriņš × 5) + (miega režīma jauda × 48)
Lithuanian: TEES = (dienos energija × 5) + („miego“ režimo galia × 48)
Maltese: TEC = (Enerġija Kuljum × 5) + (Enerġija Sleep × 48)
English: Daily auto-off energy = [24 hours — ((Jobs per day/4) + (Final time × 2))] × Auto-off power
French: Énergie journalière en mode d’arrêt automatique = [24 heures – [(tâches par jour/4) + (durée finale × 2)]] × consommation en mode d’arrêt automatique
German: Täglicher Stromverbrauch Selbstabschaltung = [24 Stunden - ((Aufträge pro Tag/4) + (Zeit Schluss × 2))] × Stromverbrauch Selbstabschaltung
Spanish: Energía diaria de desactivación automática = [24 horas – ((Trabajos por día/4) + (Tiempo final × 2))] × Consumo de desactivación automática
Italian: Energia giornaliera in modo Autospegnimento = [24 ore – [(lavori al giorno/4) + (durata finale × 2)]] × consumo in modo Autospegnimento
Portuguese: Energia Diária de Apagamento Automático = [24 horas – ((Trabalhos por dia / 4) + (Tempo Final × 2))] × Potência de Apagamento Automático
Dutch: Energie auto-off per dag = [24 uur – ((taken per dag/4) + (eindtijd × 2))] × energie auto-off
Danish: Daglig energi til auto-sluk = [24 timer – ((opgaver pr. dag/4) + (sluttid × 2))] × strøm til auto-sluk
Swedish: Daglig energiförbrukning automatisk avstängning = [24 timmar - ((jobb per dag / 4) + (sluttid × 2)] × effektförbrukning automatisk avstängning
Finnish: Päivittäinen automaattinen virrankatkaisuenergia = [24 tuntia - ((tehtävää/päivä / 4) + (lopullinen aika × 2))] × automaattinen virrankatkaisuteho
Greek: Ημερήσια ενέργεια νάρκης = [24 ώρες – ((Εργασίες ανά ημέρα/4) + (Τελικός χρόνος × 2))] × Ενέργεια αυτόματης απενεργοποίησης
Czech: Denní spotřeba energie v klidovém režimu = [24 hodin – ((počet úloh za den/4) + (doba pro přechod do konečného klidového režimu × 2))] × příkon v klidovém režimu
Slovak: Denná spotreba energie po automatickom vypnutí = [24 hodín — (počet úloh za deň/4) + (čas ukončenia × 2)] × výkon po automatickom vypnutí.
Polish: Dzienne zużycie energii w trybie automatycznego wyłączenia = [24 godziny – ((Zadania na dzień/4) + (Czas końcowy × 2))] × Pobór mocy w trybie automatycznego wyłączenia
Hungarian: A napi automatikusan kikapcsolt állapotbeli energiafogyasztás = [24 óra – ((napi feladatszám/4) + (befejezési idő × 2))] × automatikusan kikapcsolt állapot energiafogyasztása
Romanian: Energia zilnică în mod „auto-off” = 24 ore – [(comenzi pe zi/4 + (durata finală × 2)] × consumul în mod „auto-off”
Bulgarian: Дневна енергия в автоматично изключен режим = [24 часа – ((Задания на ден/4) + (Краен период време × 2))] × Мощност в автоматично изключен режим
Estonian: Päevane energia automaatselt väljalülitatud režiimis = [24 tundi – ((Töid päevas/4) + (Lõplik aeg × 2))] × Võimsus automaatselt väljalülitatud režiimis
Latvian: dienas automātiskās izslēgšanās režīma energopatēriņš = [24 stundas – ((darbu skaits dienā / 4) + (beigu perioda ilgums × 2))] × automātiskās izslēgšanās režīma jauda
Lithuanian: Dienos automatinio išjungimo režimo energija = [24 valandos – ((dienos užduotys/4) + (galutinis laikas × 2))] × automatinio išjungimo režimo galia
Maltese: Enerġija Kuljum Tifi Awtomatiku = [24 siegħa — ((Biċċiet Xogħol fil-Jum/4) + (Ħin Finali × 2))] × Enerġija Tifi Awtomatiku
English: Daily energy = Daily job energy + (2 × Final energy) + Daily auto-off energy
French: Énergie journalière = énergie journalière en fonction + (2 × énergie finale) + énergie journalière en mode d’arrêt automatique
German: Täglicher Stromverbrauch = Täglicher Stromverbrauch Aufträge + (2 × Stromverbrauch Schluss) + Täglicher Stromverbrauch Selbstabschaltung
Spanish: Energía diaria = Energía diaria de trabajos + (2 × Energía final) + Energía diaria de desactivación automática
Italian: Energia giornaliera = energia giornaliera in funzione + (2 × energia finale) + energia giornaliera in modo Autospegnimento
Portuguese: Energia Diária = Energia Diária de Trabalho + (2 × Energia Final) + Energia Diária de Apagamento Automático
Dutch: Energie per dag = energie per taak per dag + (2 × eindenergie) + energie auto-off per dag
Danish: Daglig energi = daglig energi til opgaver + (2 × slutenergi) + daglig energi til auto-sluk
Swedish: Daglig energiförbrukning = daglig energiförbrukning jobb + (2 × slutenergi) + daglig energiförbrukning automatisk avstängning
Finnish: Päivittäinen energia = päivittäinen tehtäväenergia + (2 × lopullinen energia) + päivittäinen automaattisen virrankatkaisun energia
Greek: Ημερήσια ενέργεια = Ημερήσια ενέργεια εργασιών + (2 × Τελική ενέργεια) + Ημερήσια ενέργεια αυτόματης απενεργοποίησης
Czech: Denní spotřeba energie = denní spotřeba energie při úlohách + (2 × energie v konečném klidovém režimu) + denní spotřeba energie při automatickém vypnutí
Slovak: Denná spotreba energie = denná spotreba energie pri úlohách úlohy + (2 × spotreba energie v čase ukončenia) + denná spotreba energie po vypnutí.
Polish: Dzienne zużycie energii = Dzienne zużycie energii w zadaniach + (2 × Energia końcowa) + Dzienne zużycie energii w trybie automatycznego wyłączenia
Hungarian: Napi energiafogyasztás = feladatok napi energiafogyasztása + (2 × végső energiafogyasztás) + napi automatikusan kikapcsolt állapotbeli energiafogyasztás
Romanian: Energia zilnică = energia zilnică pe comenzi + (2 × energia finală) + energia zilnică în mod „auto-off”
Bulgarian: Дневна енергия = Дневна енергия за задания + (2 × Крайна енергия) + Дневна енергия в автоматично изключен режим
Estonian: Päevane energia = Päevane töö energia + (2 × Lõplik energia) + Päevane energia automaatselt väljalülitatud režiimis
Latvian: dienas energopatēriņš = dienas darbu energopatēriņš + (2 × beigu perioda energopatēriņš) + dienas automātiskās izslēgšanās režīma energopatēriņš
Lithuanian: Dienos energija = dienos užduočių energija + (2 × galutinė energija) + dienos automatinio išjungimo režimo energija
Maltese: Enerġija Kuljum = Enerġija għall-Biċċiet Xogħol Kuljum + (2 × Enerġija Finali) + Enerġija Kuljum Tifi Awtomatiku
English: TEC = (Daily energy × 5) + (Auto-off power × 48)
French: CTE = (énergie journalière × 5) + (consommation en mode d’arrêt automatique × 48)
German: TSV = (Täglicher Stromverbrauch × 5) + (Stromverbrauch Selbstabschaltung × 48)
Spanish: Consumo eléctrico típico = (Energía diaria × 5) + (Consumo de desactivación automática × 48)
Italian: TEC = (energia giornaliera × 5) + (energia in modo Autospegnimento × 48)
Portuguese: CTEE = (Energia Diária × 5) + (Potência de Apagamento Automático × 48)
Dutch: TEC = (energie per dag × 5) + (energie auto-off × 48)
Danish: Typisk elforbrug = (daglig energi × 5) + (strøm til auto-sluk × 48)
Swedish: Normalförbrukning = (daglig energiförbrukning × 5) + (effektförbrukning automatisk avstängning × 48)
Finnish: Tyypillinen virrankulutus (TEC) = (päivittäinen energia × 5) + (automaattinen virrankatkaisuteho × 48)
Greek: TEC = (Ημερήσια ενέργεια × 5) + (Ισχύς αυτόματης απενεργοποίησης × 48)
Czech: TEC = (denní spotřeba energie × 5) + (příkon při automatickém vypnutí × 48)
Slovak: TEC = (denná spotreba energie × 5) + (spotreba energie po automatickom vypnutí × 48).
Polish: TEC = (Dzienne zużycie energii × 5) + (Pobór mocy w trybie automatycznego wyłączenia × 48)
Hungarian: TEC = (napi energiafogyasztás × 5) + (automatikusan kikapcsolt állapotbeli energiafogyasztás × 48)
Romanian: TEC = (energia zilnică × 5) + (consum în mod „auto-off” × 48)
Bulgarian: TEC = (дневна енергия × 5) + (мощност в автоматично изключен режим × 48)
Estonian: TEC = (Päevane energia × 5) + (Võimsus automaatselt väljalülitatud režiimis × 48)
Latvian: TEC = (dienas energopatēriņš × 5) + (automātiskās izslēgšanās režīma jauda × 48)
Lithuanian: TEES = (dienos energija × 5) + (automatinio išjungimo režimo galia × 48)
Maltese: TEC = (Enerġija Kuljum × 5) + (Enerġija Tifi Awtomatiku × 48)