English: Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is a codified version of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and therefore the current EEA adaptations to the latter should be maintained,
French: Le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 est une version codifiée du règlement (Euratom, CEE) no 1588/90 et il y a lieu, de ce fait, de maintenir les adaptations EEE apportées à cet acte,
German: Da die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 eine kodifizierte Fassung der Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 ist, sind die derzeitigen EWR-Anpassungen aufrechtzuerhalten —
Spanish: El Reglamento (CE, Euratom) no 1101/2008 es una versión codificada del Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 y, por lo tanto, deben mantenerse las actuales adaptaciones del EEE a este último.
Italian: Poiché il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 è una versione codificata del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90, gli attuali adattamenti SEE di quest’ultimo regolamento devono essere mantenuti,
Portuguese: O Regulamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 é uma versão codificada do Regulamento (Euratom, CEE) n.o 1588/90, pelo que devem ser mantidas as adaptações EEE nele introduzidas,
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 is een gecodificeerde versie van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 en derhalve moeten de huidige EER-aanpassingen op deze laatste worden gehandhaafd,
Danish: Forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 er en kodificeret udgave af forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90, og de nuværende EØS-tilpasninger til sidstnævnte bør derfor bevares —
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 är en kodifierad version av förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 och därför bör de gällande EES-anpassningarna av den sistnämnda bibehållas.
Finnish: Asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008 on asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 kodifioitu toisinto, joten jälkimmäiseen asetukseen tehdyt ETA-sopimusta koskevat mukautukset olisi säilytettävä,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 αποτελεί κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 και, ως εκ τούτου, πρέπει να διατηρηθούν οι τρέχουσες προσαρμογές του ΕΟΧ που αφορούν τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1588/90,
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 je kodifikovaným zněním nařízení (Euratom, EHS) č. 1588/90, a proto by stávající úpravy tohoto nařízení s ohledem na Dohodu o EHP měly být zachovány,
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 1101/2008 je kodifikovaným znením nariadenia (Euratom, EHS) č. 1588/90, a preto by súčasné úpravy EHP mali zostať zachované,
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 stanowi ujednoliconą wersję rozporządzenia (Euratom, EWG) nr 1588/90 i dlatego należy utrzymać w mocy obecne dostosowania EOG do tego aktu,
Hungarian: Az 1101/2008/EK, Euratom rendelet az 1588/90/Euratom, EGK rendelet egységes szerkezetbe foglalt változata, ezért az utóbbi rendeletet az EGT vonatkozásában a jelen határozatban foglalt kiigazításokkal kell alkalmazni,
Slovenian: Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 je kodificirana različica Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90, zato je treba ohraniti sedanje prilagoditve EGP slednje uredbe –
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 este o versiune codificată a Regulamentului (Euratom, CEE) nr. 1588/90 și, prin urmare, actualele adaptări SEE ale acestuia trebuie menținute,
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 е кодифицирана версия на Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 и следователно настоящите адаптации в него, които се отнасят за ЕИП, следва да бъдат запазени,
Estonian: Määrus (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 on määruse (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 kodifitseeritud versioon ja seetõttu tuleks kõnealuses õigusaktis EMP jaoks tehtud kohandused säilitada,
Latvian: Regula (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 ir Regulas (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 kodificētā versija, un tādēļ pašreizējie EEZ pielāgojumi minētajā regulā ir jāsaglabā,
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 yra Reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 kodifikuota versija, todėl reikia išlaikyti dabartines pastarojo dokumento EEE adaptacijas,
Maltese: Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1101/2008 hu verżjoni kodifikata tar-Regolament (Euratom, KEE) Nru 1588/90 u għalhekk għandhom jinżammu l-adattamenti attwali taż-ŻEE għal dawn tal-aħħar.