English: Axens indicates that its collaboration with IFP is to be seen in this context and has been structured transparently through the three research and licensing agreements.
French: La société Axens indique que sa collaboration avec l’IFP s’inscrit dans ce contexte et a été structurée de manière transparente par l'intermédiaire des trois conventions de recherche et de licence.
Spanish: La sociedad Axens indica que su colaboración con el IFP se inscribe en este contexto y que se estructuró de forma transparente mediante los tres convenios de investigación y licencia.
Portuguese: A Axens informa que a sua colaboração com o IFP se integra neste contexto e que foi estruturada de forma transparente, através de três convenções de investigação e de licença.
Dutch: De onderneming Axens geeft aan dat haar samenwerking met IFP in dit kader past en op transparante wijze is opgezet in de vorm van drie onderzoek- en licentieovereenkomsten.
Danish: Axens anfører, at dets samarbejde med IFP er af tilsvarende art og blev struktureret tilstrækkeligt gennemsigtigt via de tre forsknings- og licensaftaler.
Swedish: Axens påpekar att samarbetet med IFP ska ses i detta sammanhang och att det har utformats på ett öppet sätt genom de tre forsknings- och licensavtalen.
Finnish: Axens ilmoittaa, että sen yhteistyö IFP:n kanssa on vastaavanlaista ja yhteistyön läpinäkyvä rakenne perustuu kolmeen tutkimus- ja lisenssisopimukseen.
Greek: Η εταιρεία Axens αναφέρει ότι η συνεργασία της με το IFP εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και ότι έχει διαρθρωθεί κατά τρόπον διαφανή μέσω τριών συμβάσεων έρευνας και αδειών.
Czech: Společnost Axens uvádí, že její spolupráce s IFP je součástí tohoto kontextu a byla průhledně strukturována prostřednictvím tří smluv o výzkumu a licencích.
Slovak: Spoločnosť Axens uvádza, že jej spolupráca s IFP zapadá do tohto kontextu a bola štruktúrovaná transparentným spôsobom prostredníctvom troch dohovorov o výskume a licencii.
Polish: Spółka Axens wskazuje, że jej współpraca z IFP wpisuje się ten kontekst i została zorganizowana w przejrzysty sposób poprzez trzy porozumienia badawcze i licencyjne.
Hungarian: Az Axens rámutat, hogy az IFP-vel folytatott együttműködése beleilleszkedik ebbe a rendszerbe és kialakítására a három kutatási és licenciaszerződés révén átlátható módon került sor.
Slovenian: Družba Axens navaja, da njeno sodelovanje s skupino IFP spada v ta okvir in da je bilo pregledno strukturirano na podlagi treh konvencij o raziskovanju in licencah.
Romanian: Întreprinderea Axens arată că colaborarea sa cu IFP se înscrie în acest context și a fost structurată în mod transparent prin intermediul a trei convenții de cercetare și de licență.
Bulgarian: Дружеството Axens посочва, че сътрудничеството му с ФИП се вписва в този контекст и че то е изградено по прозрачен начин чрез трите споразумения за научноизследователска дейност и лицензи.
Estonian: Äriühing Axens märgib, et tema koostöö IFP-ga toimub selles raamistikus ning on üles ehitatud läbipaistval viisil kolme lepingu kaudu teadustöö ja litsentside kohta.
Latvian: Sabiedrība Axens norāda, ka sadarbība ar IFP iekļaujas šajā kontekstā un ka tā bijusi strukturēta pārredzamā veidā ar trīs pētniecības un licenču nolīgumu palīdzību.
Lithuanian: Bendrovė Axens nurodo, kad jos bendradarbiavimas su IFP grupe priklauso šiai sričiai ir buvo organizuotas skaidriai, pasirašius tris susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir licencijų.
Maltese: Il-kumpanija Axens tindika li l-kollaborazzjoni tagħha ma’ IFP taqa’ f’dan il-kuntest u kienet strutturata b’mod trasparenti skont it-tliet konvenzjonijiet ta’ riċerka u ta’ liċenzja.