FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany submitted that the results of all three approaches were available at the time of the negotiations.
German: Deutschland weist darauf hin, dass die Ergebnisse aller drei Annahmen zum Zeitpunkt der Verhandlungen vorlagen.
Spanish: Alemania señala que se disponía de los resultados de los tres enfoques en el momento de las negociaciones.
Italian: La Germania osserva che al momento delle trattative erano disponibili i risultati di tutte e tre le stime.
Portuguese: A Alemanha observou que os resultados dos três métodos estavam disponíveis na altura das negociações.
Dutch: Duitsland wijst erop dat de resultaten van alle drie de analysen ten tijde van de onderhandelingen beschikbaar waren.
Danish: Tyskland anførte, at resultaterne af alle tre metoder var tilgængelige på det tidspunkt, der blev ført forhandlinger.
Swedish: Tyskland hänvisar till att resultaten av alla tre antagandena fanns vid tidpunkten för förhandlingarna.
Finnish: Saksa viittaa siihen, että kaikkien kolmen oletuksen tulos oli käytettävissä neuvottelujen ajankohtana.
Greek: Η Γερμανία επισημαίνει ότι τα αποτελέσματα και των τριών υποθέσεων είχαν υποβληθεί κατά το χρονικό διάστημα των διαπραγματεύσεων.
Czech: Německo uvádí, že v době jednání byly k dispozici výsledky všech tří předpokladů.
Slovak: Nemecko poukazuje na to, že v čase rokovania boli k dispozícii výsledky všetkých troch predpokladov.
Polish: Niemcy podkreślają, że wyniki wszystkich trzech założeń były przedstawione do wglądu w momencie prowadzenia negocjacji.
Hungarian: Németország utal arra, hogy a tárgyalások idején mindhárom vélemény eredményei ismertek voltak már.
Slovenian: Nemčija opozarja, da so bili med pogajanji na voljo izidi vseh treh pristopov.
Romanian: Germania a susținut că rezultatele celor trei abordări au fost disponibile la momentul negocierilor.
Bulgarian: Германия твърди, че резултатите от всичките три подхода са били налице по време на преговорите.
Estonian: Saksamaa märgib, et kõigi kolme lähenemisviisi tulemused olid läbirääkimiste ajaks kättesaadavad.
Latvian: Vācija norāda uz to, ka visu trīs pieņēmumu rezultāti bija pieejami uz sarunu laiku.
Lithuanian: Vokietija atkreipia dėmesį į tai, kad derybų metu jau buvo visų trijų vertinimo prielaidų rezultatai.
Maltese: Il-Ġermanja issuġġerixxiet, li r-riżultati tat-tliet supożizzjonijiet jiġu sottomessi fiż-żmien tan-negozjati.
English: It argued that it was the Commission’s constant practice to rely on the base case scenario rather than a worse case scenario [21].
French: Elles rappellent qu’il est de pratique constante que la Commission envisage l’hypothèse de base (base case) et non pas une hypothèse moins favorable [21].
German: Es sei die ständige Praxis der Kommission, sich auf den „base case“ und nicht auf ein ungünstigeres Szenario zu stützen [21].
Spanish: Sería práctica habitual de la Comisión basarse en el base case y no en un escenario desventajoso [21].
Italian: È prassi costante della Commissione fare riferimento al «base case» e non a uno scenario più sfavorevole [21].
Portuguese: Por outro lado, alegou que era prática corrente da Comissão confiar no cenário base e não no pior cenário [21].
Dutch: Volgens Duitsland was het staande praktijk dat de Commissie de „base case” en niet een ongunstiger scenario tot uitgangspunt nam [21].
Danish: Tyskland hævdede, at det var Kommissionens normale praksis at tage udgangspunkt i basisscenariet frem for et mere pessimistisk scenario [21].
Swedish: Det skulle vara kommissionens fasta praxis att stödja sig på ”base case” och inte på något ofördelaktigare scenario [21].
Finnish: Komission vakiintunut käytäntö on tukeutua ”perusvaihtoehtoon” eikä epäedullisempaan skenaarioon [21].
Greek: Αποτελεί πάγια πρακτική της Επιτροπής να στηρίζεται στη βασική περίπτωση και όχι σε ένα λιγότερο συμφέρον σενάριο [21].
Czech: Podle stálé praxe Komise se vychází ze scénáře v „základním případě“, nikoli z horšího scénáře [21].
Slovak: Komisia sa vždy opiera o „základný prípad“ a nie o najnevýhodnejší scenár [21].
Hungarian: A Bizottság állandó gyakorlata az, hogy az alapesetre és nem egy kedvezőtlenebb forgatókönyre támaszkodik [21].
Slovenian: Ustaljena praksa Komisije naj bi bila, da se opre na osnovni scenarij in ne na manj ugoden scenarij [21].
Romanian: Germania a argumentat că practica constantă a Comisiei este de a recurge mai degrabă la scenariul de bază decât la scenariul pesimist [21].
Bulgarian: Тя твърди, че е обичайна практика на Комисията да се основава на базовия, а не на песимистичния сценарий [21].
Estonian: Komisjoni järjekindel praktika olevat tugineda base case’ile, mitte ebasoodsamale stsenaariumile [21].
Latvian: Komisijas pastāvīgā prakse esot balstīties uz “pamata gadījumu”, nevis uz nelabvēlīgāku scenāriju [21].
Lithuanian: Vokietija argumentuoja, kad Komisijos nuolatinėje praktikoje remiamasi paprastu (baziniu) atveju, o ne nepalankiu scenarijumi [21].
Maltese: Hija prattika normali tal-Kummissjoni li tibbaża fuq il-“base case” u mhux fuq xenarji oħra aktar żvantaġġati [21].
English: Finally, Germany was of the opinion that an important compensation to be considered was the sale of Sachsen LB by its former owners to LBBW.
German: Schließlich ist es nach Auffassung Deutschlands als wichtiger Ausgleich anzusehen, dass die Sachsen LB von ihren früheren Eigentümern an die LBBW verkauft wurde.
Spanish: Por último, en opinión de Alemania, debe considerarse como una importante compensación que los antiguos propietarios vendieran el Sachsen LB al LBBW.
Italian: Infine, a parere della Germania va considerato come un risultato importante il fatto che la Sachsen LB sia stata venduta dai suoi proprietari precedenti alla LBBW.
Portuguese: Por último, a Alemanha era da opinião que um importante factor a considerar consistia na venda do Sachsen LB pelos anteriores proprietários ao LBBW.
Dutch: Ten slotte geldt volgens Duitsland als belangrijke compensatie dat Sachsen LB door haar voormalige eigenaren is verkocht aan LBBW.
Swedish: Slutligen är det enligt Tysklands mening en viktig kompensation att Sachsen LB såldes av sina tidigare ägare till LBBW.
Finnish: Lopuksi oli Saksan näkemyksen mukaan pidettävä tärkeänä vastasuoritteena sitä, että Sachsen LB:n entiset omistajat myivät sen LBBW:lle.
Greek: Τέλος, κατά την άποψη της Γερμανίας, θα πρέπει να θεωρηθεί σημαντική αντιστάθμιση το γεγονός ότι η Sachsen LB πουλήθηκε στην LBBW από τους προηγούμενους ιδιοκτήτες.
Czech: Německo rovněž zastává názor, že za důležité vyrovnávací opatření je nutno považovat to, že Sachsen LB byla dřívějšími vlastníky prodána společnosti LBBW.
Slovak: Podľa názoru Nemecka je predaj Sachsen LB jej vlastníkmi LBBW potrebné pokladať za značnú kompenzáciu.
Polish: Niemcy są zdania, że bardzo istotną rekompensatą jest fakt, że dotychczasowi właściciele Sachsen LB sprzedali go bankowi LBBW.
Hungarian: Végül Németország véleménye szerint fontos kompenzációnak kell tekinteni, hogy a Sachsen LB-t korábbi tulajdonosai eladták az LBBW-nek.
Slovenian: Končno je treba po mnenju Nemčije šteti za pomembno izravnavo to, da so prejšnji lastniki banko Sachsen LB prodali banki LBBW.
Romanian: În cele din urmă, Germania a considerat că o compensație importantă care merită să fie luată în considerare este vânzarea Sachsen LB de către foștii proprietari în favoarea LBBW.
Bulgarian: Накрая, Германия счита за важна компенсация факта, че продажбата на Sachsen LB на LBBW е извършена от бившите ѝ собственици.
Estonian: Lõpetuseks leiab Saksamaa, et olulise tasakaalustava asjaoluna tuleks vaadelda ka seda, et endised omanikud müüsid Sachsen LB ettevõtjale LBBW-le.
Latvian: Visbeidzot, pēc Vācijas uzskata par svarīgu kompensāciju jāuzskata tas, ka iepriekšējie īpašnieki Sachsen LB pārdeva LBBW.
Lithuanian: Vokietijos nuomone, svarbia kompensacija galiausiai laikytina tai, kad Sachsen LB jo buvę savininkai pardavė bankui LBBW.
Maltese: Fl-aħħar fl-opinjoni tal-Ġermanja huwa aktar importanti li wieħed jagħti importanza l-bilanċ, li bih Sachsen LB ġie mibjugħ mill-propjetarji tiegħu lil-LBBW.
English: The sale underlined the joint wish for a durable restructuring of the bank.
German: Der Verkauf unterstreiche den gemeinsamen Wunsch nach einer auf Dauer angelegten Umstrukturierung der Bank.
Spanish: La venta subrayaba el deseo conjunto de una reestructuración duradera del banco.
Italian: Tale vendita denota l’auspicio comune che la banca sia sottoposta a una ristrutturazione durevole.
Portuguese: A venda sublinhou o empenhamento comum numa reestruturação do banco de carácter duradouro.
Dutch: De verkoop zou uitdrukking geven aan de gezamenlijke wens om de bank duurzaam te herstructureren.
Swedish: Försäljningen markerar den gemensamma önskan om en varaktig omstrukturering av banken.
Finnish: Myynti korosti yhteistä toivomusta pankin kestäväksi tarkoitetusta rakenneuudistuksesta.
Greek: Η πώληση επισφραγίζει την κοινή επιθυμία για μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωση της τράπεζας.
Czech: Prodej zdůraznil společné přání banku trvale restrukturalizovat.
Slovak: Predaj zdôrazňuje spoločné prianie banku trvalo reštrukturalizovať.
Polish: Sprzedaż ta jeszcze bardziej podkreśliła wspólną wolę podjęcia trwałej restrukturyzacji banku.
Hungarian: Az eladás hangsúlyozza a bank hosszú távra szóló szerkezetátalakítására irányuló közös óhajt.
Slovenian: Prodaja poudarja skupno željo po dolgoročno zasnovanem prestrukturiranju banke.
Romanian: Vânzarea a scos în evidență voința comună de restructurare durabilă a băncii.
Bulgarian: Продажбата подчертава съвместното желание за трайно преструктуриране на банката.
Estonian: Müük rõhutab pikemaks ajaks kavandatud panga ümberkorraldamise ühist soovi.
Latvian: Ar pārdošanu tiek uzsvērta kopīgā vēlme pārstrukturēt banku ilgtermiņā.
Lithuanian: Šiuo pardavimu pabrėžiamas bendras noras ilgainiui restruktūrizuoti banką.
Maltese: Il-bejgħ jenfasizza x-xewqa komuni għal ristrutturar kontinwu tal-bank.
English: According to Germany, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring.
German: Der Verkauf von Unternehmen, die sich in Schwierigkeiten befänden, sei ein wichtiger erster Schritt zu ihrer dauerhaften Umstrukturierung.
Spanish: La venta de empresas en crisis constituía un primer paso importante para su reestructuración duradera.
Italian: La vendita di imprese in difficoltà è un primo passo importante per la loro ristrutturazione in un’ottica di lungo termine.
Portuguese: De acordo com a Alemanha, a venda de sociedades em dificuldade constitui um passo essencial no sentido da sua reestruturação duradoura.
Dutch: De verkoop van ondernemingen die in moeilijkheden verkeren zou een belangrijke eerste stap zijn op weg naar een duurzame herstructurering.
Danish: Ifølge Tyskland var salget af kriseramte virksomheder et vigtigt skridt på vejen til en varig omstrukturering af de pågældende virksomheder.
Swedish: Försäljningen av företag som befinner sig i svårigheter är ett viktigt första steg mot en varaktig omstrukturering.
Finnish: Saksan mukaan vaikeuksissa olevien yritysten myynti oli tärkeä ensimmäinen askel kohti niiden kestävää rakenneuudistusta.
Greek: Η πώληση προβληματικών επιχειρήσεων είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα για τη μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωσή τους.
Czech: Prodej podniků, které se nacházejí v obtížích, je důležitým prvním krokem k jejich trvalé restrukturalizaci.
Slovak: Predaj podnikov, ktoré sa nachádzajú v ťažkostiach, je dôležitým prvým krokom k ich reštrukturalizácii.
Polish: Sprzedaż przedsiębiorstw znajdujących się w sytuacjach kryzysowych stanowi ważny pierwszy krok w kierunku ich trwałej restrukturyzacji.
Hungarian: A nehéz helyzetben lévő vállalkozások eladása az első lényeges lépés azok hosszú távú szerkezetátalakításának irányában.
Slovenian: Prodaja podjetij, ki se znajdejo v težavah, naj bi bila prvi resen korak k njihovemu trajnemu prestrukturiranju.
Romanian: În opinia Germaniei, vânzarea societăților aflate în dificultate reprezintă un demers esențial în sensul restructurării lor durabile.
Bulgarian: Според Германия продажбата на предприятия в затруднено положение представлява съществена първа стъпка в посоката на тяхното трайно преструктуриране.
Estonian: Raskustesse sattunud äriühingute müük on esimene oluline samm nende pikaajalises ümberkorraldamises.
Latvian: Uzņēmumu, kas atrodas grūtībās, pārdošana esot svarīgs pirmais solis ceļā uz to ilgstošu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Sunkumus patiriančių įmonių pardavimas yra pirmas svarbus žingsnis jų ilgalaikio restruktūrizavimo link.
Maltese: Il-bejgħ ta’ intrapriżi li jsibu ruħhom f’diffikultajiet, huwa pass importanti għar-ristrutturar permanenti tagħhom.
English: The sale would thus prove to be a central element of the restructuring of Sachsen LB.
French: Elle en infère que la vente en cause se révélera être l’élément central de la restructuration de la Sachsen LB.
German: Der Verkauf werde sich daher als zentrales Element der Umstrukturierung der Sachsen LB erweisen.
Spanish: La venta debería considerarse un elemento central de la reestructuración del Sachsen LB.
Italian: Pertanto, la vendita si rivelerà un elemento decisivo ai fini della ristrutturazione della Sachsen LB.
Portuguese: A venda seria assim um elemento central na reestruturação do Sachsen LB.
Dutch: Volgens Duitsland zal daarom blijken dat de verkoop een belangrijke factor is in de herstructurering van Sachsen LB.
Danish: Salget ville således vise sig at være et centralt element i omstruktureringen af Sachsen LB.
Swedish: Försäljningen visar sig därför vara ett centralt inslag i omstruktureringen av Sachsen LB.
Finnish: Myynti osoittautuisi siksi Sachsen LB:n rakenneuudistuksen keskeiseksi elementiksi.
Greek: Η πώληση θα αποδειχθεί δηλαδή ως βασικό στοιχείο της αναδιάρθρωσης της Sachsen LB.
Czech: Prodej je proto hlavním prvkem restrukturalizace Sachsen LB.
Slovak: Predaj bude teda centrálnym prvkom reštrukturalizácie Sachsen LB.
Polish: Sprzedaż jest zatem centralnym elementem restrukturyzacji Sachsen LB.
Hungarian: Ezért az eladás a Sachsen LB szerkezetátalakítása központi elemének számít.
Slovenian: Prodaja naj bi se zato izkazala kot osrednji element prestrukturiranja banke Sachsen LB.
Romanian: Prin urmare, vânzarea s-ar dovedi un element central în procesul de restructurare a Sachsen LB.
Bulgarian: Така продажбата ще се окаже основен елемент от преструктурирането на Sachsen LB.
Estonian: Seepärast osutub müük Sachsen LB ümberkorraldamise keskseks elemendiks.
Latvian: Pārdošana tāpēc būšot Sachsen LB pārstrukturēšanas centrālais elements.
Lithuanian: Todėl pardavimą galima laikyti pagrindiniu Sachsen LB restruktūrizavimo elementu.
Maltese: Il-bejgħ għalhekk huwa element ċentrali għar-ristrutturar ta’ Sachsen LB.
English: Furthermore, no competitor had submitted comments on the Commission’s opening decision.
French: L’Allemagne ajoute qu’aucun concurrent n’a présenté d’observations sur la décision de la Commission d’ouvrir la procédure.
German: Außerdem habe kein Mitbewerber zur Einleitungsentscheidung der Kommission Stellung genommen.
Spanish: Además, ningún competidor había presentado comentarios sobre la decisión de incoación de la Comisión.
Italian: Inoltre, nessun concorrente ha presentato osservazioni sulla decisione di avvio della Commissione.
Portuguese: Além disso, nenhum concorrente apresentara observações quanto à decisão de abertura do procedimento da Comissão.
Danish: Der var desuden ingen konkurrenter, der havde fremsat bemærkninger til Kommissionens åbningsbeslutning.
Swedish: Utöver dessa har ingen medsökande till kommissionens beslut om att inleda förfarandet lämnat några synpunkter.
Finnish: Lisäksi kukaan kilpailija ei ollut esittänyt huomautuksia komission aloittamispäätöksestä.
Greek: Επίσης, κανένας συνυποψήφιος δεν πήρε θέση σχετικά με την απόφαση κίνησης της διαδικασίας της Επιτροπής.
Czech: Žádný konkurent mimoto nepředložil připomínky k rozhodnutí Komise o zahájení řízení.
Slovak: K rozhodnutiu Komisie o začatí konania neposkytol žiadny konkurent pripomienky.
Polish: Ponadto żaden z negocjatorów nie zajął stanowiska w sprawie decyzji Komisji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozathoz ezenkívül egyetlen versenytárs sem tett észrevételt.
Slovenian: Poleg tega noben konkurent ni predložil pripomb na odločitev Komisije o sprožitvi postopka.
Romanian: Mai mult, niciun concurent nu a prezentat observații privind decizia Comisiei de inițiere a procedurii.
Bulgarian: В допълнение към това според Германия нито един конкурент не е представил мнения относно решението за откриване на Комисията.
Estonian: Lisaks ei ole ükski konkurent komisjoni menetluse algatamise otsuse kohta märkusi teinud.
Latvian: Turklāt neviens konkurents nav iesniedzis piezīmes par Komisijas uzsākšanas lēmumu.
Lithuanian: Be to, nė vienas konkurentas nepateikė pastabų dėl Komisijos sprendimo pradėti procedūrą.
Maltese: Barra dan l-ebda kumpanija kompettitiva ma ħadet pożizzjoni dwar id-deċiżjoni għall-bidu ta’ proċeduri tal-Kummissjoni.
English: The sale of the bank would thus not lead in the eyes of other competitors to a distortion of competition.
French: Elle en conclut qu’aux yeux des concurrents sur le marché, la vente de la banque ne génère pas de distorsion de la concurrence.
German: Der Verkauf der Bank führe also nach Auffassung der anderen Wettbewerber nicht zu einer Verzerrung des Wettbewerbs.
Spanish: La venta del banco no provocaría, en opinión de los demás competidores, un falseamiento de la competencia.
Italian: Quindi, anche a parere dei concorrenti la vendita della banca non comporta una distorsione della concorrenza.
Portuguese: Por esta razão, a venda do banco não iria parecer, aos olhos dos restantes concorrentes, um falseamento da concorrência.
Danish: Salget af banken ville således ikke efter andre konkurrenters opfattelse føre til konkurrencefordrejninger.
Swedish: Försäljningen av banken skulle alltså enligt övriga konkurrenter inte leda till någon snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Pankin myynti ei siis johtanut muiden kilpailijoiden näkemyksen mukaan kilpailun vääristymiseen.
Greek: Έτσι, σύμφωνα με τους λοιπούς ανταγωνιστές, η πώληση της τράπεζας δεν οδηγεί σε στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: Prodej banky nevedl podle názoru ostatních konkurentů k narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Predaj banky teda podľa názoru iných konkurentov nemá za následok narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: W związku z tym można założyć, że pozostali negocjatorzy uznali, że nie doszło do zakłócenia konkurencji.
Hungarian: A bank eladása a többi versenytárs véleménye szerint tehát nem torzítja a versenyt.
Slovenian: Prodaja banke torej po mnenju drugih konkurentov naj ne bi vodila do izkrivljanja konkurence.
Romanian: Astfel vânzarea băncii nu ar determina, în opinia altor concurenți, denaturarea concurenței.
Bulgarian: Това според Германия показва, че в очите на конкурентите продажбата на банката не води до нарушаване на конкуренцията.
Estonian: Niisiis ei kahjusta panga müük teiste konkurentide arvamuse kohaselt ausat konkurentsi.
Latvian: Pēc citu konkurentu uzskata bankas pārdošana tātad nekropļojot konkurenci.
Lithuanian: Taigi ir kiti konkurentai mano, kad pardavus banką konkurencija neiškreipiama.
Maltese: Il-bejgħ tal-bank għalhekk skont l-opinjoni tal-kompetituri l-oħra ma wassal għall-ebda tfixkil fejn tidħol il-kompetizzjoni.
English: Germany provided in agreement with LBBW (on behalf of the beneficiary of the aid, i.e. Sachsen LB) the following commitments [22]:
French: En accord avec la LBBW (au nom de la bénéficiaire de l’aide, à savoir la Sachsen LB), l’Allemagne a proposé les engagements suivants [22]:
German: Deutschland hat in Abstimmung mit der LBBW (im Namen der Begünstigten der Beihilfe, der Sachsen LB) die folgenden Verpflichtungen angeboten [22]:
Spanish: Alemania, de acuerdo con el LBBW (en nombre del beneficiario de la ayuda, el Sachsen LB) ofreció las siguientes obligaciones [22]:
Italian: D’intesa con la LBBW (a nome della beneficiaria degli aiuti, la Sachsen LB), la Germania si è offerta di assumersi i seguenti impegni [22]:
Portuguese: A Alemanha propôs em acordo com o LBBW (em nome do beneficiário do auxílio, isto é, o Sachsen LB) [22] os seguintes compromissos:
Dutch: Duitsland heeft in overleg met LBBW (namens de begunstigde van de steun, Sachsen LB) aangeboden de volgende verplichtingen aan te gaan [22]:
Danish: Tyskland afgav med LBBW's samtykke (på vegne af modtageren af støtten, dvs. Sachsen LB) følgende tilsagn [22]:
Swedish: Tyskland har i samförstånd med LBBW (som företrädare för stödmottagaren Sachsen LB) åtagit sig följande [22]:
Finnish: Saksa esitti yhteisymmärryksessä LBBW:n kanssa (tuensaajan eli Sachsen LB:n nimissä) seuraavat sitoumukset [22]:
Greek: Η Γερμανία σε συμφωνία με την LBBW (για λογαριασμό της δικαιούχου της ενίσχυσης, της Sachsen LB) αναλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις [22]:
Czech: Německo nabídlo po dohodě s LBBW (jménem příjemce podpory, Sachsen LB) tyto závazky [22]:
Slovak: Nemecko ponúklo po dohode s LBBW (v mene príjemcu pomoci – Sachsen LB) nasledovné záväzky [22]:
Polish: Niemcy w porozumieniu z bankiem LBBW (w imieniu beneficjenta pomocy, banku Sachsen LB) zaproponowały następujące zobowiązania [22]:
Hungarian: Németország az LBBW-vel (a támogatás kedvezményezettjét, a Sachsen LB-t képviselő) egyeztetve az alábbi kötelezettségvállalásokat kínálta fel [22]:
Slovenian: Nemčija je v dogovoru z LBBW (v imenu upravičenke do pomoči Sachsen LB) ponudila naslednje obveznosti [22]:
Romanian: Germania și-a asumat, cu acordul LBBW (în numele beneficiarului ajutorului, și anume Sachsen LB), următoarele angajamente [22]:
Bulgarian: В споразумение с LBBW Германия предложи следните задължения (от името на бенефициера на помощта Sachsen LB) [22]: а) Следните участия на Sachsen LB, които по време на интегрирането са преминали в LBBW, ще бъдат продадени или ликвидирани:
Estonian: Saksamaa pakkus kooskõlastatult LBBWga (abisaaja ettevõtja Sachsen LB nimel) järgmisi kohustusi [22]:
Latvian: Vācija, savstarpēji vienojoties ar LBBW (atbalsta saņēmēja Sachsen LB vārdā), piedāvājusi šādas saistības [22].
Lithuanian: Vokietija, suderinusi su LBBW, (pagalbos gavėjo, Sachsen LB, vardu) pasiūlė prisiimti tokius įsipareigojimus [22]:
Maltese: Il-Ġermanja iddikjarat bi ftehim mal-LBBW (f’isem il-benefiċjarju tal-għajnuna, Sachsen LB) l-obbligi li ġejjin [22]: