English: Therefore, provisions related to the creation of sub-groups and to the adoption of the Group opinions should be clarified and should embody best practices developed over the last years.
French: Il y a donc lieu de clarifier les dispositions relatives à la création de sous-groupes et à l’adoption des avis du groupe, ces dispositions devant en outre refléter les meilleures pratiques élaborées au cours des dernières années.
German: Daher sollten die Bestimmungen über die Einrichtung von Untergruppen und die Verabschiedung von Stellungnahmen der Gruppe präzisiert werden und auf den in den letzten Jahren entwickelten vorbildlichen Verfahren aufbauen.
Spanish: Por consiguiente, las disposiciones relativas a la creación de subgrupos y a la adopción de los dictámenes del Grupo deberían precisarse con claridad e incluir las mejores prácticas elaboradas en estos últimos años.
Portuguese: Por conseguinte, as disposições relativas à criação de subgrupos e à adopção dos pareceres do Grupo devem ser clarificadas e integrar as melhores práticas verificadas nos últimos anos.
Dutch: Daarom moeten de bepalingen in verband met de oprichting van subgroepen en de goedkeuring van de adviezen van de groep worden verduidelijkt en rekening houden met de beste praktijken die de laatste jaren zijn ontwikkeld.
Danish: Derfor bør bestemmelserne om nedsættelse af undergrupper og vedtagelse af gruppens udtalelser præciseres under hensyntagen til den bedste praksis, der er udviklet i de senere år.
Swedish: Därför bör bestämmelserna om upprättande av undergrupper och antagandet av gruppens yttranden förtydligas och återspegla bästa praxis från de senaste åren.
Finnish: Alaryhmien perustamista ja ryhmän lausuntojen antamista koskevia säännöksiä olisi tämän vuoksi selkiytettävä, ja niissä olisi otettava huomioon viime vuosina kehitetyt parhaat käytänteet.
Greek: Ως εκ τούτου, οι διατάξεις σχετικά με τη δημιουργία υποομάδων και την έγκριση των γνωμοδοτήσεων της ομάδας θα πρέπει να διευκρινιστούν και να ενσωματώσουν τις βέλτιστες πρακτικές που έχουν αναπτυχθεί τα τελευταία χρόνια.
Czech: Z toho důvodu by měla být ustanovení týkající se vytváření podskupin a přijímání stanovisek upřesněna a měla by zahrnout osvědčené postupy vypracované v průběhu posledních let.
Slovak: Preto by sa predpisy týkajúce sa vytvorenia podskupín a prijatia stanovísk skupiny mali objasniť a mali by zahŕňať najlepšiu prax vyvinutú za posledné roky.
Polish: Dlatego też przepisom odnoszącym się do tworzenia podgrup i przyjmowania opinii Grupy należy nadać większą przejrzystość i powinny one odzwierciedlać najlepsze praktyki wypracowane w ciągu ostatnich lat.
Hungarian: Ezért az alcsoportok létrehozására és a csoport véleményeinek elfogadására vonatkozó rendelkezéseket pontosítani kellene, valamint az utóbbi években kifejlesztett bevált módszereket bele kellene foglalni ezekbe a rendelkezésekbe.
Slovenian: Zato je treba pojasniti določbe o vzpostavitvi podskupin in sprejetju mnenj skupine, te določbe pa morajo vključevati najboljše prakse, ki so se razvile v zadnjih letih.
Romanian: Prin urmare, dispozițiile referitoare la crearea de subgrupuri și la adoptarea avizelor grupului ar trebui clarificate și ar trebui să reflecte bunele practici elaborate de-a lungul ultimilor ani.
Bulgarian: Поради това разпоредбите, свързани със създаването на подгрупи и приемането на становищата на групата, се нуждаят от по-нататъшно уточняване и следва да отразят най-добрите практики, разработени през последните години.
Estonian: Seega tuleks selgitada alarühmade loomist ja rühma otsuste vastuvõtmist käsitlevaid sätteid ning need peaksid hõlmama ka viimastel aastatel välja töötatud parimaid tavasid.
Latvian: Tādēļ noteikumi, kas saistīti ar apakšgrupu radīšanu un grupas atzinumu pieņemšanu jāprecizē un tajos jāietver pēdējos gados izstrādātā labākā prakse.
Lithuanian: Taigi, reikėtų patikslinti nuostatas, susijusias su pogrupių sudarymu ir grupės nuomonių priėmimo tvarka, ir įgyvendinti geriausią patirtį, sukauptą pastaraisiais metais.
Maltese: Għalhekk, id-dispożizzjonijiet relatati mal-ħolqien ta’ sottogruppi u mal-adozzjoni tal-opinjonijiet tal-Grupp għandhom jiġu ċċarati u għandhom jinkorporaw l-aħjar prattika żviluppata tul l-aħħar snin.