English: Member States shall ensure that in case the data provided by producers according to the Annex to this Decision changes, producers shall inform the relevant registration body thereof no later than one month after the change.
French: Les États membres veillent à ce qu’en cas de modification des données fournies par un producteur conformément à l’annexe de la présente décision, le producteur concerné en informe l’organisme d’enregistrement compétent au plus tard un mois après la modification en question.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Hersteller die Registrierungsstellen über eine Änderung der gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung übermittelten Daten innerhalb eines Monats nach der Änderung in Kenntnis setzen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que, en caso de modificación de los datos proporcionados por los productores con arreglo al anexo de la presente Decisión, estos informen de ello al órgano de registro pertinente en el plazo máximo de un mes tras la modificación.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché, qualora i dati forniti dai produttori conformemente all'allegato della presente decisione siano modificati, i produttori ne informino l'organismo di registrazione competente entro un mese dalla data della modifica.
Portuguese: Os Estados-Membros garantirão que, em caso de alteração dos dados apresentados pelos produtores em conformidade com o anexo da presente decisão, estes informem do facto o organismo de registo pertinente no prazo de um mês após a alteração.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat als er zich een wijziging voordoet in de door de producenten overeenkomstig de bijlage van deze beschikking verstrekte gegevens, de producenten de betrokken registratie-instantie daarvan uiterlijk een maand na de wijziging in kennis stellen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at producenterne, hvis de oplysninger, som de har meddelt i henhold til bilaget til denne beslutning, ændres, underretter det relevante registreringsorgan herom senest en måned efter ændringen.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att producenterna, om de uppgifter som de har lämnat enligt bilagan till detta beslut ändras, underrättar det berörda registreringsorganet om detta inom en månad efter ändringen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos tuottajien tämän päätöksen liitteen mukaisesti toimittamat tiedot muuttuvat, tuottajat ilmoittavat muuttuneet tiedot asianomaiselle rekisteröintielimelle viimeistään kuukauden kuluessa muutoksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, σε περίπτωση μεταβολής των δεδομένων καταχώρισης που υποβλήθηκαν από τους παραγωγούς σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης, οι παραγωγοί να ενημερώνουν σχετικά τον αντίστοιχο φορέα καταχώρισης το αργότερο ένα μήνα μετά τη μεταβολή.
Czech: Členské státy zajistí, že v případě změn údajů předložených výrobci podle přílohy tohoto rozhodnutí o nich výrobci informují příslušný registrační subjekt nejpozději do jednoho měsíce poté, kdy k této změně došlo.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby v prípade zmeny údajov poskytnutých výrobcami v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu informovali o tom výrobcovia príslušný registračný orgán, a to najneskôr mesiac po zmene.
Polish: Państwa członkowskie gwarantują, że w przypadku zmiany danych podanych przez producentów przy rejestracji zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji, producenci informują właściwe organy rejestracyjne w danym państwie członkowskim w terminie jednego miesiąca od ich nastąpienia.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a gyártók által az e határozat mellékletével összhangban szolgáltatott adatokban változás következik be, a gyártók legkésőbb a változás bekövetkezésétől számított egy hónapon belül értesítik erről a megfelelő nyilvántartó szervet.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da v primeru spremembe podatkov, ki jih proizvajalci predložijo v skladu s Prilogo k tej odločbi, proizvajalci o tem obvestijo pristojne registracijske organe najpozneje v enem mesecu po spremembi.
Romanian: Statele membre se asigură că, în cazul modificării datelor furnizate de producători în conformitate cu anexa la prezenta decizie, aceștia informează în acest sens organismul de înregistrare relevant în termen de maximum o lună de la data modificării.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че при промяна в предоставените в съответствие с приложението към настоящото решение данни, производителите уведомяват съответните регистриращи органи за това в едномесечен срок от въвеждането на промяната.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kui tootjate poolt vastavalt käesoleva otsuse lisale esitatud andmed muutuvad, teavitavad tootjad asjakohast registreerimisasutust sellest hiljemalt kuu aega pärast andmete muutumist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumā, ja dati, ko ražotāji iesniedz saskaņā ar šā lēmuma pielikumu, tiek mainīti, ražotāji par to informē attiecīgo reģistrācijas iestādi ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc datu maiņas.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad tuo atveju, jei pasikeičia pagal šio sprendimo priedą gamintojų pateikti duomenys, gamintojai atitinkamai registravimo įstaigai apie tai praneša ne vėliau kaip per mėnesį nuo duomenų pasikeitimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li fil-każ li tinbidel id-dejta provduta minn produtturi skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni, il-produtturi għandhom jinfurmaw b’dan lill-korpi ta' reġistrazzjoni rilevanti tagħhom mhux aktar tard minn xahar wara l-bidla.