FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printers
French: Imprimantes
German: Drucker
Spanish: Impresoras
Italian: Stampanti
Portuguese: Impressoras
Danish: Printere
Swedish: Skrivare
Finnish: Tulostimet
Greek: Εκτυπωτές
Czech: Tiskárny
Slovak: Tlačiarne
Polish: Drukarki
Hungarian: Nyomtatók
Romanian: Imprimante
Bulgarian: Принтери
Estonian: Printerid
Latvian: Printeri
Lithuanian: Spausdintuvai
Maltese: Kopjaturi
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Qualifying products — Operational mode approach
French: Produits labellisables – approche OM (modes de fonctionnement)
German: Anforderungsgerechte Produkte: Betriebsmodus-Ansatz
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta — Enfoque del modo de funcionamiento (MF)
Italian: Prodotti conformi — Approccio basato sulla modalità operativa
Portuguese: Equipamentos conformes — Método do modo de funcionamento
Dutch: In aanmerking komende producten — OM-procedure
Danish: Omfattede produkter — fremgangsmåde vedrørende driftsklar tilstand (OM)
Swedish: Produkter som kan bli ENERGY STAR-godkända – Driftlägesmetoden (OM-metoden)
Finnish: Vaatimukset täyttävät tuotteet – Toimintatilan mukainen (Operational Mode, OM) lähestymistapa
Greek: Επιλέξιμα προϊόντα — Προσέγγιση ΟΜ
Czech: Způsobilost výrobků – přístup OM
Slovak: Výrobky spĺňajúce požiadavky – prístup režimu prevádzky
Polish: Kwalifikujące się produkty – Podejście wg trybów operacyjnych (OM)
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékek – üzemmódalapú (OM) megközelítés
Romanian: Produse care se pot eticheta – Abordarea prin moduri de funcționare (OM)
Bulgarian: Подлежащи на квалифициране продукти — подход на работните режими (OM)
Estonian: Nõuetele vastavad tooted – töörežiimi käsitlus
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gaminiai – darbo režimo metodas
Maltese: Prodotti li Jikkwalifikaw — Approċċ ta’ Modalità Operazzjonali
English: OM table
French: Tableau OM
German: BM-Tabelle
Spanish: Cuadro MF
Italian: Tabella OM
Portuguese: Quadro MF
Dutch: OM tabel
Danish: OM-tabel
Swedish: OM-tabell
Finnish: OM-taulukko
Greek: Πίνακας OM
Czech: Tabulka OM
Slovak: Tabuľka OM
Polish: Tabela OM
Hungarian: OM-táblázat
Romanian: TabelOM
Bulgarian: Таблица за OM
Estonian: OM tabel
Lithuanian: DR lentelė
Maltese: Tabella OM
English: Large
French: Grand
German: groß
Spanish: Grande
Italian: Grande
Portuguese: Grande
Dutch: Groot
Danish: Stort
Swedish: Stora format
Finnish: Iso
Greek: Μεγάλο
Czech: Velké
Slovak: veľké
Polish: Wielkoformatowy
Hungarian: Nagy
Romanian: Mare
Bulgarian: Големи
Estonian: Suured
Latvian: Liels
Lithuanian: Didelis
Maltese: Kbir
English: Colour and monochrome
French: Couleur et monochrome
German: farbig und einfarbig
Spanish: Color y monocroma
Italian: A colori e monocromatica
Portuguese: Cores e Monocromático
Dutch: Kleur en monochroom
Danish: Farve og monokrom
Swedish: Färg och monokrom
Finnish: Väri ja yksiväri
Greek: Έγχρωμο & Μονόχρωμο
Czech: Barevně a monochromaticky
Slovak: farebná aj monochromatická
Polish: Kolorowe i monochromatyczne
Hungarian: Színes és monokróm
Romanian: Color și monocrom
Bulgarian: Цветен и монохромен печат
Estonian: Värviline ja mustvalge
Latvian: Krāsu un melnbaltie attēli
Lithuanian: Spalvotas ir vienspalvis
Maltese: Kulur u Monokromatika
English: Inkjet
French: Jet d’encre
German: Tintenstrahldruck
Spanish: Inyección de tinta
Italian: Getto di inchiostro
Portuguese: Jacto de tinta
Swedish: Bläckstråle
Finnish: Mustesuihku
Greek: Εκτόξευση μελάνης
Czech: Inkoustový tisk
Slovak: atramentová tlač
Polish: Atramentowo-rozpuszczalnikowa
Hungarian: Tintasugaras nyomtatás
Romanian: Jet de cerneală
Bulgarian: Мастиленоструен печат
Estonian: Jugatrükk
Latvian: Ar tintes strūklu
Lithuanian: Rašalinė
Maltese: Ink Jet
English: Mailing machines
French: Machines à affranchir
German: Frankiermaschinen
Spanish: Máquinas franqueadoras
Italian: Affrancatrici
Portuguese: Máquinas de franquiar
Dutch: Frankeerapparaten
Danish: Frankeringsmaskiner
Swedish: Frankeringsmaskiner
Finnish: Postimaksukoneet
Greek: Συσκευές γραμματοσήμανσης
Czech: Frankovací stroje
Slovak: Frankovacie stroje
Polish: Urządzenia do nadawania listów
Hungarian: Levélbélyegző gépek
Romanian: Mașini de francat
Bulgarian: Пощенски таксувачни машини
Estonian: Tembeldusmasinad
Latvian: Frankēšanas aparāti
Lithuanian: Pašto aparatai
Maltese: Magni tal-posta
English: N/A
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: No procede
Italian: N/D
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Δεν εφαρμόζεται
Czech: Nelze použít
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem alkalmazandó
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Nenurodyta
Maltese: Mhux Applikabbli
English: Direct Thermal
French: Thermique directe
German: Thermodirektdruck
Spanish: Térmico directo
Italian: Termica diretta
Portuguese: Térmico directo
Danish: Direkte termisk
Swedish: Direkttermo
Finnish: Suora lämpösiirto
Greek: Άμεση θερμική
Czech: Přímý tepelný tisk
Slovak: priama tepelná tlač
Polish: Bezpośredni druk termiczny
Hungarian: Közvetlen hőnyomtatás
Romanian: Transfer termic direct
Bulgarian: Директен термичен печат
Estonian: Vahetu termiline
Latvian: Tiešā termiskā
Lithuanian: Tiesioginė terminė
Maltese: Dirett Termali
English: Small
French: Petit
German: klein
Spanish: Pequeño
Italian: Piccolo
Portuguese: Pequeno
Dutch: Klein
Danish: Lille
Swedish: Små format
Finnish: Pieni
Greek: Μικρό
Czech: Malé
Slovak: malé
Polish: Małoformatowy
Hungarian: Kicsi
Romanian: Mic
Bulgarian: Малки
Estonian: Väikesed
Latvian: Mazs
Lithuanian: Mažas
Maltese: Żgħir
English: Dye Sublimation
French: Sublimation thermique
German: Farbsublimationsdruck
Spanish: Sublimación
Italian: Sublimazione di inchiostro
Portuguese: Sublimação de tinta
Danish: Farvestofsublimering
Swedish: Färgsublimering
Finnish: Suora lämpösiirto
Greek: Εξάχνωση μελάνης
Czech: Sublimační tisk
Slovak: sublimačná tlač
Polish: Termosublimacyjna
Hungarian: Festékszublimációs
Romanian: Sublimare termică
Bulgarian: Сублимационен печат
Estonian: Värvi sublimatsioon
Latvian: Ar krāsvielu sublimāciju
Lithuanian: Dažiklio sublimacija
Maltese: Sublimazzjoni taż-Żebgħa
English: Impact
French: Incidences
German: Anschlagdruck
Spanish: Impacto
Italian: Impatto
Portuguese: Impacto
Dutch: Botsing
Danish: Anslag
Swedish: Anslag
Finnish: Matriisi
Greek: Κρούση
Czech: Úderový tisk
Slovak: mechanická tlač
Polish: Druk uderzeniowy
Hungarian: Mechanikus
Bulgarian: Ударен печат
Estonian: Löök
Latvian: Sitienu
Lithuanian: Smūginė
Maltese: Impatt
English: Solid Ink
French: Encre solide
German: Festtinte
Spanish: Tinta sólida
Italian: Inchiostro solido
Portuguese: Tinta sólida
Danish: Fast blæk
Finnish: Värivaha
Greek: Στερεά μελάνη
Czech: Pevný inkoustový tisk
Slovak: pevná atramentová tlač
Polish: Atramentowo-pigmentowa
Hungarian: Szilárd tintás
Romanian: Cerneală solidă
Bulgarian: Твърдомастилен печат
Estonian: Tahke tint
Latvian: Ar cieto tinti
Lithuanian: Kietojo rašalo
Maltese: Linka Solida
English: Thermal Transfer
French: Transfert thermique
German: Thermotransferdruck
Spanish: Transferencia térmica
Italian: Trasferimento termico
Portuguese: Transferência térmica
Dutch: Thermische overdracht
Danish: Termisk overførsel
Swedish: Termotransfer
Finnish: Lämpösiirto
Greek: Θερμική μεταφορά
Czech: Tepelný přenos
Slovak: termotransfer
Polish: Transfer termiczny
Hungarian: Közvetett hőnyomtatás
Romanian: Transfer termic
Bulgarian: Термопечат
Estonian: Termosiire
Latvian: Ar termisko pārnesi
Lithuanian: Terminio perkėlimo
Maltese: Trasferiment Termali
English: Scanners
German: Scanner
Spanish: Escáneres
Italian: Scanner
Portuguese: Digitalizadoras
Danish: Scannere
Swedish: Skannrar
Finnish: Skannerit
Greek: Σαρωτές
Czech: Skenery
Slovak: Skenery
Polish: Skanery
Hungarian: Lapolvasók
Romanian: Scanere
Bulgarian: Скенери
Estonian: Skannerid
Latvian: Skeneri
Lithuanian: Skaitytuvai
Maltese: Skaners
English: Large, small and standard
French: Grand, petit et standard
German: groß, klein und Standard
Spanish: Grande, pequeño y estándar
Italian: Grande, piccolo e standard
Portuguese: Grande, pequeno e normal
Dutch: Groot, klein en standaard
Danish: Stort, småt og standard
Swedish: Stora format, små format och standardformat
Finnish: Iso, pieni ja standardi
Greek: Μεγάλο, μικρό & κανονικό
Czech: Velké a malé formáty a standardní formát
Slovak: veľký, malý aj štandardný
Polish: Wielkoformatowy, małoformatowy i standardowy
Hungarian: Nagy, kicsi és szabványos
Romanian: Mare, mic și standard
Bulgarian: Големи, малки и обичайни
Estonian: Suur, väike ja standard
Latvian: Lielformāts, mazais un standarta formāts
Lithuanian: Didelis, mažas ir standartinis
Maltese: Kbir, Żgħir u Standard
English: Energy-efficiency specifications for qualifying products
French: Spécifications relatives à l’efficacité énergétique des produits labellisables
German: Energieeffizienz-Spezifikationen für anforderungsgerechte Produkte
Spanish: Especificaciones de eficiencia energética para obtener la etiqueta
Italian: Specifiche relative all’efficienza energetica dei prodotti conformi
Portuguese: Especificações de eficiência energética para produtos conformes
Dutch: Energie-efficiëntiespecificaties voor de erkenning van producten
Danish: Energieffektivitetsspecifikationer for omfattede produkter
Swedish: Specifikationer för energieffektiviteten hos ENERGY STAR-godkända produkter
Finnish: Vaatimukset täyttävien tuotteiden energiatehokkuusvaatimukset
Greek: Προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης για επιλέξιμα προϊόντα
Czech: SPECIFIKACE ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PODMIŇUJÍCÍ ZPŮSOBILOST VÝROBKŮ
Slovak: Špecifikácie energetickej účinnosti pre výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky
Polish: Specyfikacje energooszczędności kwalifikujących się produktów
Hungarian: A megfelelőnek minősített termékek energiahatékonysági előírásai
Romanian: Specificații privind eficiența energetică a produselor care se pot eticheta
Bulgarian: Спецификации за енергийната ефективност на продукти, подлежащи на класифициране
Estonian: Nõuetele vastavate toodete energiatõhususe spetsifikaadid
Latvian: Atbilstīgo ražojumu energoefektivitātes specifikācijas
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių gaminių energijos vartojimo efektyvumo specifikacijos
Maltese: L-Ispeċifikazzjonijiet dwar l-uzu effiċjenti tal-enerġija għall-Prodotti li Jikkwalifikaw
English: Only those products listed in Section B above that meet the following criteria may qualify as ENERGY STAR.
French: Seuls les produits énumérés dans la section B ci-dessus qui satisfont aux critères suivants peuvent recevoir le label Energy Star. Les dates de mise en application figurent dans la section F.
German: Nur die in Abschnitt B aufgeführten Geräte, die folgende Kriterien erfüllen, kommen für die ENERGY STAR-Kennzeichnung in Frage.
Spanish: Solo podrán obtener la etiqueta Energy Star los productos enumerados en la sección B que satisfagan los criterios que figuran a continuación. Las fechas de entrada en vigor figuran en la sección F.
Italian: Solo i prodotti elencati nella precedente sezione B che rispondono ai criteri indicati di seguito possono ottenere il logo ENERGY STAR.
Portuguese: Só podem ser considerados conformes ao ENERGY STAR os equipamentos referidos na secção B que satisfaçam os seguintes critérios.
Dutch: Enkel producten die in punt B zijn genoemd en aan de volgende criteria voldoen, kunnen als ENERGY STAR-producten worden erkend.
Danish: Kun de produkter, der er anført i ovenstående afsnit B, og som opfylder nedenstående krav, kan få tildelt ENERGY STAR-mærket.
Swedish: För att ENERGY STAR-godkännas måste en bildåtergivningsprodukt enligt avsnitt B uppfylla nedan angivna kriterier.
Finnish: Energy Star -merkinnän voivat saada ainoastaan sellaiset B kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset.
Greek: Μόνο τα προϊόντα που παρατίθενται στο τμήμα B παραπάνω και πληρούν τα παρακάτω κριτήρια μπορούν να χαρακτηριστούν Energy Star.
Czech: Za způsobilé pro Energy Star mohou být uznány pouze výrobky uvedené v oddíle B výše, které splňují níže uvedené kritéria.
Slovak: Požiadavky Energy Star môžu spĺňať iba tie výrobky, ktoré sú uvedené v oddiele B a vyhovujú nasledujúcim kritériám.
Polish: Do oznaczenia ENERGY STAR kwalifikują się wyłącznie produkty wymienione powyżej w sekcji B, spełniające poniższe kryteria.
Hungarian: Energy Star minősítés csak a fenti B. részben felsorolt, és az alábbi követelményeket kielégítő termékekhez adható meg.
Romanian: Numai produsele prevăzute anterior la secțiunea B care îndeplinesc criteriile următoare pot primi eticheta ENERGY STAR.
Bulgarian: Единствено тези от продуктите, изброени в раздел Б, които съответстват на посочените по-долу критерии, могат да бъдат квалифицирани като Energy Star продукти.
Estonian: Jaos B nimetatud toodetest vastavad ENERGY STARi nõuetele üksnes need, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele.
Latvian: Kvalificēt kā atbilstīgus Energy Star prasībām var tikai tos B sadaļā uzskaitītos ražojumus, kas atbilst turpmāk apskatītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Ženklu „ENERGY STAR“ gali būti žymimi tik B skirsnyje išvardyti gaminiai, kurie atitinka toliau nurodytus kriterijus. Įsigaliojimo datos nurodytos F skirsnyje.
Maltese: Huma biss il-prodotti elenkati fit-Taqsima B hawn fuq li jilħqu l-kriterji li ġejjin, li jistgħu jikkwalifikaw bħala ENERGY STAR.
English: Effective dates are provided in Section F.
French: Produits vendus avec une alimentation électrique externe
German: Die Termine für das Inkrafttreten werden in Abschnitt F behandelt.
Spanish: Productos vendidos con una fuente de alimentación externa
Italian: Le date di entrata in vigore sono indicate nella sezione F.
Portuguese: As datas de entrada em vigor são indicadas na secção F.
Dutch: De concrete data worden vermeld in deel F.
Danish: Gennemførelsesdatoerne er anført i afsnit F.
Swedish: Ikraftträdandedatum anges i avsnitt F.
Finnish: Voimaantulopäivät mainitaan F kohdassa.
Greek: Οι ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής παρατίθενται στο τμήμα ΣΤ.
Czech: Lhůty nabytí účinnosti jsou uvedeny v oddílu F.
Slovak: Dátumy účinnosti sa uvádzajú v oddiele F.
Polish: Daty wejścia w życie podano w sekcji F.
Hungarian: Az alkalmazás dátumait az F. rész tartalmazza.
Romanian: Datele intrării în vigoare sunt indicate în secțiunea F.
Bulgarian: Датите на влизане в сила на критериите са посочени в раздел Е.
Estonian: Jõustumise kuupäevad on nimetatud jaos F.
Latvian: Spēkā stāšanās datumi ir norādīti F sadaļā.
Lithuanian: Gaminiai, parduodami su išoriniu maitinimo šaltiniu.
Maltese: Id-dati effettivi jidhru fit-Taqsima F.
English: The ENERGY STAR specification and test method for telephony products may be found at www.energystar.gov/products
French: La spécification et la méthode d’essai ENERGY STAR pour les produits de téléphonie peuvent être consultées sur le site www.energystar.gov/products. Duplexage
German: Die ENERGY STAR-Spezifikation und das Prüfverfahren für Telefonieprodukte finden Sie unter der Adresse www.energystar.gov/products
Spanish: Las especificaciones y el método de ensayo Energy Star para los productos de telefonía pueden consultarse en www.energystar.gov/products. Funcionamiento en anverso-reverso
Italian: La specifica e il metodo di prova ENERGY STAR per i prodotti di telefonia sono disponibili su Internet all’indirizzo www.energystar.gov/products.
Portuguese: As especificações e o método de ensaio ENERGY STAR para produtos de telefonia podem ser encontrados em www.energystar.gov/products.
Dutch: De ENERGY STAR-specificatie en testmethode voor telefonieproducten zijn te vinden op www.energystar.gov/products
Danish: ENERGY STAR-specifikationen og prøvningsmetoden for telefonprodukter findes på www.energystar.gov/products.
Swedish: ENERGY STAR-specifikationen och provningsmetoden för telefoniprodukter finns på www.energystar.gov/products
Greek: Η προδιαγραφή ENERGY STAR και η μέθοδος δοκιμής ENERGY STAR για τα προϊόντα τηλεφωνίας παρουσιάζονται στη διεύθυνση www.energystar.gov/products
Czech: Uvedenou specifikaci ENERGY STAR a zásady testování pro telefonní přístroje lze nalézt na internetové adrese www.energystar.gov/products
Slovak: Táto špecifikácia Energy Star a skúšobná metóda pre telefónne prístroje sa nachádza na stránke: www.energystar.gov/products.
Polish: Specyfikację ENERGY STAR i metody testowania produktów telefonicznych można znaleźć na stronie www.energystar.gov/products.
Hungarian: A telefonokra vonatkozó ENERGY STAR előírások és vizsgálati módszerek a www.energystar.gov/products weboldalon olvashatók.
Romanian: Specificația și metoda de încercare ENERGY STAR privind produsele de telefonie pot fi consultate pe site-ul www.energystar.gov/products.
Bulgarian: Спецификацията и методът на изпитване на ENERGY STAR за телефонни продукти могат да бъдат намерени на следния уебсайт: www.energystar.gov/products.
Estonian: ENERGY STARi spetsifikaat ja katsemeetod (telefonide kohta) on aadressil www.energystar.gov/products.
Latvian: ENERGY STAR specifikāciju un testēšanas metodi telefonijas ražojumiem var atrast tīmekļa vietnē www.energystar.gov/products
Lithuanian: Telefonijos gaminių „ENERGY STAR“ specifikaciją ir bandymo metodą galima rasti www.energystar.gov/products. Dvipusis spausdinimas (kopijavimas).
Maltese: L-ispeċifikazzjoni ENERGY STAR u l-metodu tat-test għall-prodotti tat-telefonija jinsabu fuq www.energystar.gov/products.
English: Colour copiers, MFDs, and printers
French: Photocopieuses, appareils multifonction et imprimantes couleur
German: Farbkopierer, -Mehrzweckgeräte und -drucker
Spanish: Fotocopiadoras, equipos multifuncionales e impresoras en color
Italian: Fotocopiatrici, DMF e stampanti a colori
Portuguese: Fotocopiadoras, DMFs e impressoras a cores
Dutch: Kleurenkopieerapparaten, MFA’s en printers
Danish: Farvekopimaskiner,-multifunktionsenheder (MFD) og printere
Swedish: Färgkopiatorer, multifunktionsmaskiner och skrivare
Finnish: Värikopiokoneet, -monikäyttölaitteet ja -tulostimet
Greek: Έγχρωμες φωτοαντιγραφικές συσκευές, MFD και εκτυπωτές
Czech: Barevné kopírky, multifunkční zařízení a tiskárny
Slovak: Farebné kopírovacie stroje, MFZ a tlačiarne
Polish: Kopiarki, urządzenia wielofunkcyjne i drukarki kolorowe
Hungarian: Színes fénymásolók, többfunkciós eszközök és nyomtatók
Romanian: Copiatoare, aparate multifuncționale și imprimante color
Bulgarian: Цветни копирни машини, многофункционални устройства и принтери
Estonian: Värvikoopiamasinad, kombainseadmed ja printerid
Latvian: Krāsu kopētāji, daudzfunkciju ierīces un printeri
Lithuanian: Spalviniai kopijavimo įrenginiai, DFĮ ir spausdintuvai
Maltese: Kopjaturi tal-Kulur, MFDs u Printers
English: Monochrome product speed
French: Vitesse d’impression monochrome
German: Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck
Spanish: Velocidad en monocromo del producto
Italian: Velocità monocromatica del prodotto
Portuguese: Velocidade monocromática do produto
Dutch: Monochrome productsnelheid
Danish: Produkthastighed (monokrom drift)
Swedish: Monokrom produkthastighet
Finnish: Yksiväritulostusnopeus
Greek: Μονόχρωμη ταχύτητα προϊόντος
Czech: Rychlost výrobku v monochromatickém režimu
Slovak: Monochromatická rýchlosť výrobku:
Polish: Szybkość produktu w trybie monochromatycznym
Hungarian: Monokróm termék sebessége
Romanian: Viteza de imprimare monocrom a aparatului
Bulgarian: Скорост на монохромно печатане на продукта
Estonian: Mustvalge töötlemise kiirus
Latvian: Ražojuma darbības ātrums melnbaltā režīmā
Lithuanian: Gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai)
Maltese: Il-Veloċità Monokromatika tal-Prodott
English: Duplexing requirement
French: Exigence relative au duplexage
German: Duplex-Anforderung
Spanish: Requisito de funcionamiento en anverso-reverso
Italian: Requisito di capacità duplex
Portuguese: Requisito recto/verso
Dutch: Duplexingvereiste
Danish: Duplex-krav
Swedish: Dubbelsidighetskrav
Finnish: Kaksipuolisen tulostuksen vaatimus
Greek: Απαίτηση αναπαραγωγής δύο όψεων
Czech: Požadavek na oboustranný tisk
Slovak: Požiadavky režimu obojstrannej tlače
Polish: Wymagania w zakresie działania dupleksowego
Hungarian: Kétoldalas nyomtatási követelmény
Romanian: Cerința privind duplexarea
Bulgarian: Изискване за двустранно печатане/копиране
Estonian: Kahepoolse paljundamise nõuded
Latvian: Abpusējās drukas prasība
Lithuanian: Dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimas
Maltese: Ir-Rekwiżit tal-Istampar fuq Żewġ Naħat
English: ≤ 19 ipm
Dutch: ≤ 19 apm
Swedish: ≤ 19 bpm
Finnish: 19 ≤ kuvaa/min
Greek: ≤ 19 εαλ
Slovak: ≤ 19 ipm
Polish: ≤ 19 ipm
Hungarian: ≤ 19 ipm
Romanian: ≤ 19 ipm
Bulgarian: ≤ 19 ipm
Latvian: ≤ 19 ipm
Lithuanian: ≤ 19 apm
Maltese: ≤ 19 ipm
English: 20 – 39 ipm
German: 20 - 39 ipm
Italian: 20-39 ipm
Dutch: 20 – 39 apm
Swedish: 20–39 bpm
Finnish: 20–39 kuvaa/min
Greek: 20 – 39 εαλ
Polish: 20–39 ipm
Hungarian: 20–39 ipm
Romanian: 20-39 ipm
Bulgarian: 20 – 39 ipm
Latvian: 20–39 ipm
Lithuanian: 20–39 apm
English: Automatic duplexing must be offered as a standard feature or optional accessory at the time of purchase.
French: Le duplexage automatique doit être une caractéristique standard ou disponible en option au moment de l’achat.
German: Ein Autoduplex-Modus muss zum Kaufzeitpunkt als Standardfunktion oder als optionales Zubehör verfügbar sein.
Spanish: El funcionamiento automático en anverso-reverso debe ofrecerse como característica estándar o accesorio opcional en el momento de la compra
Italian: L’opzione duplex automatico deve essere offerta come funzione standard o opzione accessoria al momento dell’acquisto
Portuguese: Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra.
Dutch: Automatische duplexing moet ten tijde van de aankoop als standaardoptie of optioneel accessoire worden aangeboden.
Danish: Automatisk duplex-funktion skal tilbydes som en standardfunktion eller valgfri tilbehørsdel på købstidspunktet.
Swedish: Automatisk dubbelsidig kopiering måste finnas som standardfunktion eller finnas som tillval vid köpet
Finnish: Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen on oltava vakio- tai valinnainen ominaisuus ostohetkellä.
Greek: Η αυτόματη αναπαραγωγή δύο όψεων πρέπει να προσφέρεται ως κανονικό χαρακτηριστικό ή ως προαιρετικό εξάρτημα κατά την αγορά.
Czech: Automatický oboustranný tisk musí být v okamžiku koupě nabízen jako standardní funkce nebo volitelné příslušenství.
Slovak: V čase predaja sa musí ponúkať režim automatickej obojstrannej tlače ako štandardná funkcia alebo voliteľné príslušenstvo.
Polish: Automatyczne dupleksowanie musi być oferowane jako funkcja standardowa lub akcesorium opcjonalne w momencie zakupu.
Hungarian: Az automata kétoldalas nyomtatás lehetőségét alapfunkcióként vagy opcióként kell a vásárláskor kínálni.
Romanian: Duplexarea automată trebuie să fie o caracteristică standard sau disponibilă ca opțiune în momentul cumpărării.
Bulgarian: Автоматичното двустранно печатане/копиране трябва да се предлага в момента на покупката като стандартна характеристика или като допълнителна характеристика по желание.
Estonian: Automaatne kahepoolne paljundamine peab ostmise hetkel kuuluma standardfunktsiooni või valikulise lisaseadme hulka.
Latvian: Automātiskai abpusējai drukai pirkšanas laikā jābūt standarta iespējai vai īstenojamai ar papildaprīkojumu.
Lithuanian: Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkcija turi būti pasiūlyta perkant kaip standartinė ypatybė arba neprivalomas reikmuo.
Maltese: L-Istampar fuq Żewġ Naħat Awtomatiku għandu jkun offrut bħala karatteristika standard jew aċċessorju mhux obbligatorju fil-ħin tax-xiri.