English: In addition, the seal must be intact on arrival at the designated border inspection post of entry into the Community and the seal number recorded in TRACES.
French: En outre, les scellés doivent être intacts à l’arrivée au poste d’inspection frontalier d’entrée dans la Communauté désigné et le numéro des scellés doit être enregistré dans TRACES.
German: Die Plombe muss beim Eintreffen der Sendung an der angegebenen Eingangsgrenzkontrollstelle unbeschädigt sein, und die Plombennummer ist im TRACES-System zu erfassen.
Spanish: Además, el sello deberá estar intacto a su llegada al puesto de inspección fronterizo designado de entrada en la Comunidad y registrarse en Traces.
Italian: Inoltre, il sigillo deve essere intatto all’arrivo al designato posto d’ispezione frontaliero di entrata nella Comunità, e il numero di sigillo deve essere registrato nel sistema TRACES.
Portuguese: Além disso, o selo deve estar intacto à chegada ao posto de inspecção fronteiriço de entrada na Comunidade designado e o número de selo registado na base TRACES.
Dutch: Bovendien moet het zegel intact zijn bij aankomst in de aangewezen grensinspectiepost van binnenkomst in de Gemeenschap en moet het zegelnummer in Traces worden geregistreerd.
Danish: Plomben skal desuden være intakt ved ankomsten til det udpegede grænsekontrolsted, hvor sendingen føres ind i Fællesskabet, ligesom plombens nummer skal registreres i Traces-systemet.
Swedish: Förseglingen ska dessutom vara intakt vid ankomsten till den gränskontrollstation som utsetts för införsel till gemenskapen och förseglingens nummer ska registreras i Traces.
Finnish: Lisäksi sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään.
Greek: Επιπλέον, η σφραγίδα θα πρέπει να είναι άθικτη κατά την άφιξη στον καθορισμένο μεθοριακό σταθμό ελέγχου εισόδου στην Κοινότητα και να καταγραφεί στο Traces.
Czech: Pečeť navíc musí být při příjezdu na určené stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Společenství neporušená a číslo pečetě musí být zaneseno v systému TRACES.
Slovak: Okrem toho pečať musí byť pri príchode do určeného miesta hraničnej kontroly pri vstupe na územie Spoločenstva neporušená a číslo pečate sa musí zaznamenať do systému TRACES.
Polish: Ponadto pieczęć ma być nietknięta w chwili przybycia do wyznaczonego punktu kontroli granicznej przy wjeździe na terytorium Wspólnoty, a numer pieczęci musi być zarejestrowany w systemie TRACES.
Hungarian: A plombának érintetlennek kell lennie, amikor a szállítmány megérkezik a kijelölt közösségi beléptető állat-egészségügyi határállomásra, és a plomba számát regisztrálni kell a TRACES rendszerben.
Slovenian: Poleg tega mora biti pečat ob prihodu na določeno vhodno mejno kontrolno točko vstopa v Skupnost nepoškodovan, številka pečata pa mora biti vpisana v sistem TRACES.
Romanian: În plus, sigiliul trebuie să fie intact în momentul sosirii la punctul de control la frontieră desemnat la intrarea în Comunitate, iar numărul sigiliului trebuie să fie înregistrat în TRACES.
Bulgarian: В допълнение пломбата трябва да бъде цяла при пристигането на определения за влизане в Общността граничен инспекционен пункт и номерът ѝ да е регистриран в системата TRACES.
Estonian: Lisaks peab plomm saabumisel ühendusse sisenemiseks määratud piiripunkti olema vigastamata ning plommi number peab olema sisestatud TRACES-süsteemi.
Latvian: Turklāt, ierodoties iebraukšanai Kopienas teritorijā paredzētajā robežkontroles punktā, zīmogam jābūt neskartam un zīmoga numuram jābūt ievadītam sistēmā TRACES.
Lithuanian: Be to, plomba turi būti ant sunkvežimio, šiam atvažiavus į paskirties įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės punktą, o jos numeris turi būti registruotas TRACES sistemoje.
Maltese: Barra minn hekk, is-siġill għandu jkun intatt mal-wasla tal-fruntiera magħżula tal-post tal-ispezzjoni tad-dħul fil-Komunità u n-numru tas-siġill irreġistrat fi TRACES.