English: Thin Clients (Only applies if software updates from the centrally managed network are conducted while the unit is in sleep or off mode.
French: Clients «thin» (ne s’applique que si les mises à jour des logiciels à partir du réseau centralisé ont lieu lorsque l’unité est en mode «veille» ou «arrêt».
German: Thin Clients (nur falls Software-Updates aus dem zentral verwalteten Netz erfolgen, während das Gerät sich im Ruhemodus oder Aus-Zustand befindet.
Spanish: Clientes ligeros (solo aplicable si se realizan actualizaciones de software a partir de la red central mientras la unidad está en modo de reposo o desactivado.
Italian: Thin client (si applica solo se gli aggiornamenti del software dalla rete gestita a livello centrale sono eseguiti mentre l’unità è in modo veglia o spento.
Portuguese: Terminais-clientes «magros» (só aplicável se as actualizações de software da rede gerida centralmente forem efectuadas enquanto a unidade está em modo de latência ou em modo desligado.
Dutch: Thin clients (geldt alleen wanneer software wordt bijgewerkt vanaf het centraal beheerde netwerk terwijl de eenheid in de slaap- of uitstand staat.
Danish: Tynde klienter (gælder kun, hvis softwareopdateringer fra det centralt administrerede netværk gennemføres, medens enheden er i dvale eller slukket.
Swedish: Tunna klienter (gäller endast om programvaruuppdateringar från det centralt administrerade nätverket utförs när enheten befinner sig i vilo- eller frånläge.
Finnish: Kevyet asiakaskoneet (Sovelletaan ainoastaan, jos ohjelmistopäivitykset keskitetysti hallinnoidusta verkosta suoritetaan yksikön ollessa lepo- tai pois päältä -tilassa.
Greek: Thin Clients (Ισχύει μόνο εφόσον πραγματοποιείται επικαιροποίηση λογισμικού από την κεντρική διαχείριση του δικτύου ενώ η μονάδα είναι σε κατάσταση νάρκης ή εκτός λειτουργίας.
Czech: Počítače typu tenký klient (Platí jen v případě, že se provádějí aktualizace softwaru z centrálně řízené sítě, zatímco je počítač v režimu spánku nebo v režimu „vypnuto“.
Slovak: Počítače typu tenký klient (platí iba v prípade, že aktualizácia softvéru z centrálne riadenej siete prebieha v čase, keď je počítač v režime spánku alebo vypnutia.
Polish: Urządzenia typu cienki klient (Ma zastosowanie, jedynie jeśli aktualizacje oprogramowania z centralnie zarządzanej sieci są przeprowadzane w czasie, gdy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia lub wyłączenia.
Hungarian: Vékony kliensek (csak akkor alkalmazandó, ha a központilag irányított hálózatról úgy végeznek szoftverfrissítést, hogy közben az eszköz alvó vagy kikapcsolt üzemmódban van.
Slovenian: Lahki odjemalci (velja samo, če se izvajajo posodobitve programske opreme iz centralno vodenega omrežja, medtem ko je enota v načinu mirovanja ali izklopa.
Romanian: Terminale ușoare (Se aplică doar dacă actualizările de software de la rețeaua centralizată se realizează în momentul în care unitatea se află în modul de veghe sau în modul oprit.
Bulgarian: Тънки клиенти (важи само ако от централно управляваната мрежа се провеждат актуализации на софтуера, докато машината е в икономичен режим или режим „изключен“.
Estonian: Õhukesed kliendid (Kohaldatakse üksnes juhul, kui tarkavara uuendatakse tsentraalselt hallatavast võrgust ajal, mil seade on puhkeolekus või väljalülitatud olekus.
Latvian: Plānie klienti (Tikai tad, ja centrāli pārvaldītā tīklā programmatūras atjaunināšanas procesu ierosina, datoriem atrodoties miega režīmā vai režīmā izslēgts.
Lithuanian: Mažafunkciai klientai (Reikalavimas taikomas tik jei programinė įranga iš centralizuotai valdomo tinklo naujinama, kai įrenginys veikia pristabdytosios veiksenos arba išjungties režimu.
Maltese: Kompjuters terminal ħafif (japplikaw biss jekk l-aġġornamenti tas-software min-netwerk ġestita ċentralment isiru waqt li l-unità tkun f’modalità Rieqed jew Mitfi.