English: UOP considers, moreover, that, as Axens’s only shareholder, IFP is in a position to determine Axens’s short- and medium-term strategy.
French: D’autre part, UOP considère qu’en tant qu’unique actionnaire d’Axens, l’IFP est en mesure de définir la stratégie de cette entreprise à court et à moyen terme.
German: Zum anderen ist UOP der Auffassung, dass das IFP als Alleinaktionär von Axens die kurz- und mittelfristige Strategie dieses Unternehmens bestimmen kann.
Spanish: Por otra parte, UOP considera que, como único accionista de Axens, el IFP está en condiciones de definir la estrategia de esta empresa a corto y a medio plazo.
Italian: D’altro canto, UOP pensa che, in quanto azionista unico di Axens, l’IFP possa stabilire la strategia dell’impresa a breve e medio termine.
Portuguese: Por outro lado, a UOP considera que o IFP, na sua qualidade de único accionista da Axens, está em condições de definir a estratégia desta empresa, a curto e a médio prazo.
Dutch: Anderzijds is UOP van mening dat IFP als enige aandeelhouder van Axens de strategie van laatstgenoemde op korte en middellange termijn kan bepalen.
Danish: UOP mener også, at IFP som eneaktionær i Axens er i stand til at fastlægge Axens’ strategi på kort og mellemlang sigt.
Swedish: Dessutom anser UOP att IFP som ensam ägare kan styra Axens strategi på kort och medellång sikt.
Finnish: UOP katsoo myös, että koska IFP on Axensin ainoa osakas, se pääsee muokkaamaan Axensin lyhyen ja keskipitkän aikavälin strategiaa.
Greek: Αφετέρου, η UOP θεωρεί ότι ως μοναδικός μέτοχος της Axens, το IFP είναι σε θέση να καθορίζει τη στρατηγική της επιχείρησης αυτής βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Czech: Dále má UOP za to, že IFP jako jediný akcionář Axens je schopen krátkodobě i střednědobě určovat strategii tohoto podniku.
Slovak: Na strane druhej sa UOP domnieva, že IFP ako jediný akcionár spoločnosti Axens môže vymedzovať krátkodobú a strednodobú stratégiu tohto podniku.
Polish: Z drugiej strony UOP uważa, że jako jedyny udziałowiec spółki Axens, IFP jest w stanie określać strategię tego przedsiębiorstwa w perspektywie krótko- i średnioterminowej.
Hungarian: Másfelől az UOP úgy véli, hogy az Axens egyedüli részvényeseként az IFP-nek módjában áll e vállalkozás rövid és középtávú stratégiájának meghatározása.
Slovenian: Po drugi strani družba UOP meni, da skupina IFP kot edina delničarka hčerinske družbe Axens lahko opredeli strategijo tega podjetja za kratkoročno in srednjeročno obdobje.
Romanian: Pe de altă parte, UOP consideră că, în calitate de unic acționar al întreprinderii Axens, IFP este în măsură să definească strategia acestei întreprinderi pe termen scurt și mediu.
Bulgarian: От друга страна, UOP счита, че като единствен акционер на Axens, ФИП е в състояние да определя стратегията на това предприятие в краткосрочен и средносрочен план.
Estonian: Teiselt poolt leiab UOP, et ettevõtjal IFP on äriühingu Axens ainsa osanikuna võimalik kindlaks määrata viimase strateegia lühikeses ja keskmise pikkusega perspektiivis.
Latvian: No otras puses, UOP uzskata, ka IFP, būdams Axens vienīgais akcionārs, var noteikt šīs sabiedrības īstermiņa un vidēja termiņa stratēģiju.
Lithuanian: Kita vertus, bendrovė UOP mano, kad, būdama vienintele bendrovės Axens akcininke, IFP grupė gali nustatyti trumpalaikę ir vidutinės trukmės šios įmonės strategiją.
Maltese: Min-naħa l-oħra, UOP hija tal-fehma li bħala azzjonist uniku ta’ Axens, IFP jista’ jistabbilixxi l-istrateġija ta’ din il-kumpanija fi żmien qasir u medju.