English: Without prejudice to Article 2(3) and Articles 3 and 5, the following activities shall be regarded as being eligible for action grants as specific projects with a Community dimension:
French: Sans préjudice de l’article 2, paragraphe 3, et des articles 3 et 5, les activités suivantes sont considérées comme susceptibles de bénéficier de subventions à l’action, en tant que projets spécifiques présentant une dimension communautaire:
German: Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 sowie der Artikel 3 und 5 werden die folgenden Tätigkeiten als besondere Projekte mit einer gemeinschaftlichen Dimension für maßnahmenbezogene Finanzhilfen als förderfähig angesehen:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, y en los artículos 3 y 5, podrán otorgarse subvenciones de acción en relación con las siguientes actividades, como proyectos específicos de dimensión comunitaria:
Italian: Fatti salvi l’articolo 2, paragrafo 3, e gli articoli 3 e 5, sono considerate ammissibili ai fini delle sovvenzioni per azioni in quanto progetti specifici aventi dimensione comunitaria le seguenti attività:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 2.o e nos artigos 3.o e 5.o, são consideradas elegíveis para efeitos de subvenções de acção, enquanto projectos específicos com uma dimensão comunitária, as actividades a seguir referidas:
Dutch: Onverminderd artikel 2, lid 3, en de artikelen 3 en 5 worden de volgende activiteiten geacht voor actiesubsidies in aanmerking te komen als specifieke projecten met een communautaire dimensie:
Danish: Følgende aktiviteter er berettiget til aktionstilskud som specifikke projekter med en fællesskabsdimension, jf. dog artikel 2, stk. 3, og artikel 3 og 5:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 2.3, 3 och 5, ska följande verksamhet anses vara berättigande för åtgärdsbidrag som specifika projekt med en gemenskapsdimension:
Finnish: Seuraaviin toimintoihin voi saada toimikohtaista avustusta erityisinä hankkeina, joilla on yhteisöllinen ulottuvuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan sekä 3 ja 5 artiklan soveltamista:
Greek: Οι ακόλουθες δραστηριότητες θεωρούνται επιλέξιμες για επιχορηγήσεις δράσης ως ειδικά έργα με κοινοτική διάσταση με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3 και των άρθρων 3 και 5:
Czech: Aniž jsou dotčeny čl. 2 odst. 3 a články 3 a 5, za způsobilé pro granty na akce se jako zvláštní projekty s významem pro celé Společenství považují tyto činnosti:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 3 a články 3 a 5, v prípade akčných grantov sa ako konkrétne projekty s rozmerom Spoločenstva za oprávnené považujú:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 3 oraz art. 3 i 5, za kwalifikującą się do dotacji na działania w ramach określonych projektów o wymiarze wspólnotowym uznaje się następującą działalność:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése, valamint a 3. és 5. cikk sérelme nélkül a következő tevékenységek minősülnek tevékenységi támogatásban részesíthetőnek mint közösségi dimenzióval rendelkező különös projektek:
Slovenian: Brez poseganja v člen 2(3) in člena 3 in 5 so do donacij za ukrepe upravičene naslednje dejavnosti kot posebni projekti z razsežnostjo Skupnosti:
Romanian: Fără a aduce atingere articolul 2 alineatul (3) și articolelor 3 și 5, următoarele activități sunt considerate ca fiind eligibile pentru subvențiile pentru acțiuni ca proiecte specifice cu o dimensiune comunitară:
Bulgarian: Без да засягат член 2, параграф 3 и членове 3 и 5, следните дейности се смятат за допустими за безвъзмездни средства за дейности като конкретни проекти с общностно измерение:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 ning artiklite 3 ja 5 kohaldamist, on meetmetoetuse saamiseks kõlblikud tegevused, mida käsitatakse ühenduse seisukohast oluliste projektidena, järgmised:
Latvian: Neskarot 2. panta 3. punktu, kā arī 3. un 5. pantu, par darbības dotāciju saņemšanai atbilstīgiem uzskata šādus pasākumus, kas ir konkrēti Kopienas mēroga projekti:
Lithuanian: Nedarant poveikio 2 straipsnio 3 dalies, 3 ir 5 straipsnių taikymui, toliau nurodyta veikla, kaip konkretūs projektai Bendrijos mastu, laikoma remtina skiriant dotacijas veiksmams:
Maltese: Mingħajr ħsara għall-Artikoli 2(3) u l-Artikoli 3 u 5, l-attivitajiet li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li jkunu eliġibbli għal għotjiet ta’ azzjoni bħala proġetti speċifiċi b’dimensjoni Komunitarja: