English: Bovine animals for fattening must be transported directly to the farm of destination designated by the competent veterinary authority of destination.
French: Les bovins destinés à l’engraissement doivent être transportés directement jusqu’à l’élevage de destination désigné par l’autorité vétérinaire compétente du pays de destination.
German: Mastrinder müssen unmittelbar zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, den die für den Bestimmungsort zuständige Veterinärbehörde festgelegt hat.
Spanish: Los bovinos de engorde deberán transportarse directamente a la explotación de destino designada por la autoridad veterinaria competente del lugar de destino.
Italian: I bovini destinati all’ingrasso sono trasportati direttamente all’azienda agricola di destinazione designata dall’autorità veterinaria competente di destinazione.
Portuguese: Os bovinos para engorda devem ser transportados directamente para a exploração de destino designada pela autoridade veterinária competente de destino.
Dutch: Mestrunderen moeten direct worden vervoerd naar het bedrijf van bestemming dat is aangewezen door de bevoegde veterinaire autoriteit van het land van bestemming.
Danish: Kvæg til opfedning skal transporteres direkte til den bestemmelsesbedrift, der er udpeget af den kompetente veterinærmyndighed på bestemmelsesstedet.
Swedish: Nötkreatur för gödning ska transporteras direkt till den bestämmelseanläggning som utsetts av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.
Finnish: Lihotettavaksi tarkoitetut nautaeläimet on kuljetettava suoraan määräjäsenvaltion toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nimeämälle määräpaikkana olevalle tilalle.
Greek: Τα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση πρέπει να μεταφέρονται απευθείας στην εκμετάλλευση προορισμού η οποία έχει οριστεί από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή προορισμού.
Czech: Skot určený pro výkrm musí být přepravován přímo do hospodářství určení stanoveného příslušným veterinárním orgánem místa určení.
Slovak: Hovädzí dobytok na výkrm sa musí prepraviť priamo na farmu určenia určenú príslušným veterinárnym orgánom určenia.
Polish: Bydło opasowe musi być przewożone bezpośrednio do gospodarstw przeznaczenia wyznaczonych przez właściwe organy weterynaryjne kraju przeznaczenia.
Hungarian: A hizlalásra szánt szarvasmarhaféléket közvetlenül a rendeltetési hely szerinti illetékes állat-egészségügyi hatóság által kijelölt rendeltetési gazdaságba kell szállítani.
Slovenian: Govedo za pitanje je treba neposredno pripeljati do namembnega kmetijskega gospodarstva, ki ga je določil pristojni namembni veterinarski organ.
Romanian: Bovinele pentru îngrășare trebuie transportate direct la ferma de destinație desemnată de autoritatea veterinară competentă din țara de destinație.
Bulgarian: Животните за угояване от рода на едрия рогат добитък трябва да бъдат директно транспортирани до стопанството по местоназначение, определено от компетентния ветеринарен орган на местоназначението.
Estonian: Nuumveised tuleb transportida otse sihtliikmesriigi pädeva veterinaarameti määratud sihtmajandisse.
Latvian: Liellopi nobarošanai jāved tieši uz galamērķa saimniecību, ko izraudzījusies galamērķa valsts kompetentā veterinārā iestāde.
Lithuanian: Penėjimui skirti galvijai turi būti vežami tiesiai į paskirties ūkį, kurį nurodo kompetentinga paskirties vietos veterinarijos institucija.
Maltese: L-annimali bovini maħsuba għas-simna għandhom jinġarru direttament lejn ir-razzett ta’ destinazzjoni magħżul mill-awtorità veterinarja kompetenti ta’ destinazzjoni.