English: The following indicators shall be used to measure the conformity of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 16 of that Directive:
French: Les indicateurs ci-dessous sont utilisés pour évaluer la conformité des services en réseau visés à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE avec les règles de mise en œuvre visées à l’article 16 de ladite directive:
German: Die Konformität der Netzdienste gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 dieser Richtlinie wird mit den folgenden Indikatoren erfasst:
Spanish: Se utilizarán los indicadores que se indican a continuación para medir la conformidad de los servicios de red a que se refiere el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2007/2/CE con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 16 de esa Directiva:
Italian: Per misurare la conformità dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 di detta direttiva sono utilizzati i seguenti indicatori:
Portuguese: Os indicadores a seguir apresentados são utilizados para quantificar a conformidade dos serviços de rede referidos no n.o 1 do artigo 11.o da Directiva 2007/2/CE com as disposições de execução referidas no artigo 16.o dessa directiva:
Dutch: De volgende indicatoren worden gebruikt om te kwantificeren in welke mate de in artikel 11, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde netwerkdiensten conform zijn met de in artikel 16 van die richtlijn bedoelde uitvoeringsbepalingen:
Danish: Følgende indikatorer anvendes til at måle, i hvor høj grad nettjenesterne, jf. artikel 11, stk. 1, i direktiv 2007/2/EF, er i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. samme direktivs artikel 16:
Swedish: Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning de nättjänster som avses i artikel 11.1 i direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i det direktivet:
Finnish: Sitä, ovatko direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut verkkopalvelut mainitun direktiivin 16 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia, mitataan seuraavilla indikaattoreilla:
Greek: Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της συμμόρφωσης των δικτυακών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 της εν λόγω οδηγίας:
Czech: K posouzení souladu síťových služeb uvedených v čl. 11 odst. 1 směrnice 2007/2/ES s prováděcími pravidly stanovenými v článku 16 uvedené směrnice se použijí tyto ukazatele:
Slovak: Na hodnotenie súladu sieťových služieb uvedených v článku 11 ods. 1 smernice 2007/2/ES s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 16 uvedenej smernice sa používajú tieto ukazovatele:
Polish: W celu określenia zgodności usług sieciowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE, z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 16 tej dyrektywy, stosuje się następujące wskaźniki:
Hungarian: Az alábbi indikátorok a 2007/2/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdésében említett hálózati szolgáltatások ugyanezen irányelv 16. cikkében említett végrehajtási szabályoknak való megfelelőségét mérik:
Slovenian: Spodnji kazalniki se uporabljajo za merjenje skladnosti omrežnih storitev iz člena 11(1) Direktive 2007/2/ES z izvedbenimi pravili iz člena 16 navedene direktive:
Romanian: Pentru măsurarea conformității serviciilor de rețea, menționate la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din respectiva directivă se utilizează următorii indicatori:
Bulgarian: Използват се следните показатели за измерване съответствието на мрежовите услуги, посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 16 от посочената директива:
Estonian: Selleks et mõõta direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõikes 1 osutatud võrguteenuste vastavust kõnealuse direktiivi artiklis 16 osutatud rakenduseeskirjadele, kasutatakse järgmisi näitajaid:
Latvian: Lai noteiktu Direktīvas 2007/2/EK 11. panta 1. punktā minēto tīkla pakalpojumu atbilstību direktīvas 16. pantā minētajiem īstenošanas noteikumiem, izmanto šādus rādītājus:
Lithuanian: Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų atitikčiai tos direktyvos 16 straipsnyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:
Maltese: L-indikaturi li ġejjin għandhom jintużaw sabiex titkejjel il-konformità tas-servizzi tan-netwerk imsemmija fl-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2007/2/KE mar-regoli ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 16 ta’ dik id-Direttiva: