FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Above 10,6
French: Au-dessus de 10,6
German: über 10,6
Spanish: Por encima de 10,6
Italian: Oltre 10,6
Portuguese: Acima de 10,6
Dutch: Hoger dan 10,6
Danish: Over 10,6
Swedish: Över 10,6
Finnish: Yli 10,6
Greek: πάνω από 10,6
Czech: nad 10,6
Slovak: Viac ako 10,6
Polish: Powyżej 10,6
Hungarian: 10,6 GHz fölött
Slovenian: nad 10,6
Bulgarian: Над 10,6
Estonian: Üle 10,6
Latvian: virs 10,6
Lithuanian: virš 10,6
Maltese: ’il fuq minn 10,6
English: Appropriate mitigation techniques
French: Techniques d’atténuation appropriées
German: Geeignete Störungsminderungstechniken
Spanish: Técnicas de mitigación apropiadas
Italian: Tecniche di mitigazione appropriate
Portuguese: Técnicas de mitigação adequadas
Dutch: Passende mitigatietechnieken
Danish: Egnede afhjælpningsteknikker
Swedish: Lämpliga begränsningsmetoder
Finnish: Asianmukaiset häiriönlieventämistekniikat
Greek: Ενδεδειγμένες τεχνικές μετριασμού
Czech: Vhodné techniky zmírňující rušení
Slovak: Vhodné techniky na zníženie interferencie
Polish: Odpowiednie techniki osłabiania zakłóceń
Hungarian: Megfelelő zavarcsökkentési technikák
Slovenian: Ustrezne tehnike za ublažitev motenj
Romanian: Tehnici adecvate de atenuare
Bulgarian: Подходящи методи за намаляване на радиосмущенията
Estonian: Asjakohased häirevähendamismeetmed
Latvian: Piemēroti traucējumu mazināšanas paņēmieni
Lithuanian: Tinkami trukdžių mažinimo metodai
Maltese: Tekniki ta’ taffija xierqa
English: The following mitigation techniques are presumed to provide such protection:
French: Les techniques d’atténuation suivantes sont présumées fournir cette protection:
German: Bei den folgenden Störungsminderungstechniken wird davon ausgegangen, dass sie einen solchen Schutz bieten:
Spanish: Se presumirá que las siguientes técnicas de mitigación ofrecen tal protección:
Italian: Si considera che le tecniche di mitigazione sotto descritte possano offrire questo livello di protezione.
Portuguese: Presume-se que as técnicas de mitigação a seguir indicadas proporcionam esse nível de protecção.
Dutch: Bij de volgende mitigatietechnieken wordt ervan uitgegaan dat zij een dergelijke bescherming bieden:
Danish: Følgende afhjælpningsteknikker formodes at yde en sådan beskyttelse:
Swedish: Följande begränsningsmetoder anses tillhandahålla sådant skydd:
Finnish: Seuraavien häiriönlieventämistekniikoiden oletetaan tarjoavan tällaisen suojauksen:
Greek: Τεκμαίρεται ότι την εν λόγω προστασία παρέχουν οι ακόλουθες τεχνικές μετριασμού:
Czech: Předpokládá se, že takovou úroveň ochrany poskytnou tyto techniky zmírňující rušení:
Slovak: Takýto stupeň ochrany sa predpokladá pri týchto technikách na zníženie interferencie:
Polish: Zakłada się, że ochronę taką zapewniają następujące techniki osłabiania zakłóceń:
Hungarian: A következő zavarcsökkentési technikák feltételezhetően ilyen védelmet nyújtanak:
Slovenian: Tako zaščito naj bi zagotavljale naslednje tehnike za ublažitev motenj:
Romanian: Se consideră că următoarele tehnici de atenuare oferă asemenea protecție:
Bulgarian: Приема се, че следните методи за намаляване на радиосмущенията могат да осигурят такава защита:
Estonian: Eeldatavalt tagavad kaitstuse sellise taseme järgmised häirevähendamismeetmed:
Latvian: Uzskata, ka šādu aizsardzību nodrošina šādi paņēmieni.
Lithuanian: Laikoma, kad tokia apsauga gali būti užtikrinama šiais trukdžių mažinimo metodais:
Maltese: Huwa preżunt li t-tekniki ta’ taffija li ġejjin jipprovdu tali protezzjoni:
English: “Low duty cycle” (LDC) mitigation
French: Atténuation par faible temps de cycle (LDC)
German: Begrenzung des Sendezeitanteils (‚Low-Duty-Cycle‘, LDC)
Spanish: Mitigación LDC (ciclo de trabajo reducido)
Italian: Mitigazione “low duty cycle” (LDC)
Portuguese: Técnica de mitigação “ciclo de funcionamento baixo” (LDC)
Dutch: „Low duty cycle” (LDC)-mitigatie
Danish: Afhjælpning ved hjælp af teknikken »Low Duty Cycle«(LDC)
Swedish: ’Low duty cycle’-begränsning
Finnish: ’Low Duty Cycle’ (LDC)
Greek: Μετριασμός μέσω “περιορισμένου κύκλου λειτουργίας” (LDC)
Czech: Zmírnění rušení zajištěním nízkého činitele využití (‚Low duty cycle, LDC‘)
Slovak: Zníženie interferencie prostredníctvom ‚Low Duty Cycle‘ (LDC)
Polish: Technika osłabiania zakłóceń »Low duty cycle« (LCD)
Hungarian: »Kis kitöltési tényező« (LDC) zavarcsökkentés
Slovenian: Ublažitev z ‚nizkim obratovalnim ciklusom‘ (LDC)
Romanian: Atenuarea prin ciclu de lucru redus (LDC)
Bulgarian: Намаляване чрез „нисък коефициент на запълване“ (LDC)
Estonian: „Lühike töötsükkel” (Low Duty Cycle – LDC)
Latvian: Zemas intensitātes cikla (“Low duty cycle” (LDC)) traucējumu mazināšanas paņēmiens
Lithuanian: Trukdžių mažinimo metodas „Low duty cycle“ (LDC)
Maltese: Taffija ta’ ‘Ċiklu ta’ ħidma baxxa)’ (LDC)
English: “Detect and avoid” (DAA) mitigation
French: Atténuation par détection et évitement (DAA)
German: Feststellung und Vermeidung benutzter Frequenzen (‚Detect-And-Avoid‘, DAA)
Spanish: Mitigación DAA (detección y evitación)
Italian: Mitigazione “detect and avoid” (DAA)
Portuguese: Técnica de mitigação “detectar e evitar” (DAA)
Dutch: „Detect and avoid” (DAA)-mitigatie
Danish: Afhjælpning ved hjælp af teknikken »Detect and Avoid« (DAA)
Swedish: ’Detect and avoid’-begränsning
Finnish: ’Detect And Avoid’ (DAA)
Greek: Μετριασμός μέσω “ανίχνευσης και αποφυγής ήδη χρησιμοποιημένων συχνοτήτων” (DAA)
Czech: Zmírnění rušení postupem detekce a zabránění (‚Detect and avoid, DAA‘)
Slovak: Zníženie interferencie prostredníctvom ‚Detect and Avoid‘ (DAA)
Polish: Technika osłabiania zakłóceń »Detect and avoid« (DAA)
Hungarian: »Érzékel és elkerül« (DAA) zavarcsökkentés
Slovenian: Ublažitev z ‚odkrivanjem in izogibanjem‘ (DAA)
Romanian: Atenuarea prin detectare și evitare (DAA)
Bulgarian: Намаляване чрез „откриване и избягване“ (DAA)
Estonian: „Tuvasta ja väldi” (Detect and Avoid – DDA)
Latvian: Atklāšanas un novēršanas “Detect and avoid” (DAA) tipa traucējumu mazināšanas paņēmiens
Lithuanian: Trukdžių mažinimo metodas „Detect and avoid“ (DAA)
Maltese: Taffija f’‘Rilevament u Evitar’ (DAA)
English: Operation of equipment using ultra-wideband technology in automotive and railway vehicles
French: Fonctionnement des équipements utilisant la technologie à bande ultralarge à bord de véhicules automobiles et ferroviaires
German: Betrieb von Ultrabreitbandgeräten in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen
Spanish: Funcionamiento de equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en los vehículos de motor y ferroviarios
Italian: Funzionamento delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga negli autoveicoli e nei veicoli ferroviari
Portuguese: Funcionamento dos equipamentos que utilizam tecnologia de banda ultralarga em veículos automóveis e ferroviários
Dutch: Apparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie in voertuigen en spoorwegvoertuigen
Danish: Brug af udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, i motor- og jernbanekøretøjer
Swedish: Användning av utrustning med ultrabredbandsteknik i motorfordon och järnvägsfordon
Finnish: Ultralaajakaistateknologiaa hyödyntävien laitteiden käyttö ajoneuvoissa ja raideliikennevälineissä
Greek: Λειτουργία εξοπλισμού που χρησιμοποιεί τεχνολογία υπερευρείας ζώνης σε αυτοκίνητα και σιδηροδρομικά οχήματα
Czech: Provoz zařízení používajících ultraširokopásmové technologie v motorových a železničních vozidlech
Slovak: Prevádzkovanie zariadení využívajúcich ultraširokopásmovú technológiu vo vozidlách automobilovej a železničnej dopravy
Polish: Eksploatacja urządzeń wykorzystujących technologię UWB w pojazdach samochodowych i szynowych
Hungarian: Ultraszéles sávú technológiát használó berendezések működtetése gépjárművekben és vasúti járművekben
Slovenian: Delovanje opreme v motornih in železniških vozilih, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo
Romanian: Folosirea în autovehicule și vehicule feroviare a echipamentelor care utilizează tehnologia de bandă ultralargă
Bulgarian: Експлоатация на оборудване, използващо свръхшироколентова технология в автомобилни и железопътни превозни средства
Estonian: Ultralairibaseadmete kasutamine mootor- või raudteesõidukites
Latvian: Iekārtu, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija, izmantošana autotransporta līdzekļos un dzelzceļa transportlīdzekļos
Lithuanian: Ultraplačiajuostės ryšio technologijos įrenginių naudojimas automobiliuose ir geležinkelių transporto priemonėse
Maltese: It-tħaddim tal-apparat li juża teknolġiji ultra-wideband f’vetturi tat-triq u ferrovjarji
English: Maximum e.i.r.p. densities for operation of ultra-wideband technology in automotive and railway vehicles
French: Densités de p.i.r.e maximales pour le fonctionnement de la technologie à bande ultralarge à bord de véhicules automobiles et ferroviaires
German: Maximale EIRP-Dichten beim Betrieb von Ultrabreitbandgeräten in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen
Spanish: Densidades máximas de p.i.r.e. para la utilización de la tecnología de banda ultraancha en los vehículos de motor y ferroviarios
Italian: Densità di e.i.r.p. massime per il funzionamento della tecnologia a banda ultralarga negli autoveicoli e nei veicoli ferroviari
Portuguese: Densidades máximas da p.i.r.e. para a utilização de tecnologia de banda ultralarga em veículos automóveis e ferroviários
Dutch: Maximale e.i.r.p.-dichtheden voor toepassing van ultrabreedbandtechnologie in voertuigen en spoorwegvoertuigen
Danish: Maksimale e.i.r.p.-tætheder for brug af ultrabredbåndsteknologi i motor- og jernbanekøretøjer
Swedish: Maximal effekttäthet vid användning av utrustning med ultrabredbandsteknik i motorfordon och järnvägsfordon
Finnish: EIRP-tiheyden enimmäisarvot ultralaajakaistateknologiaa hyödyntävien laitteiden käytölle ajoneuvoissa ja raideliikennevälineissä
Greek: Μέγιστες πυκνότητες e.i.r.p. για τη λειτουργία τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης σε αυτοκίνητα και σιδηροδρομικά οχήματα
Czech: Maximální hustoty e.i.r.p. pro provoz ultraširokopásmové technologie v motorových a železničních vozidlech
Slovak: Maximálne hustoty EIRP pri prevádzkovaní zariadení využívajúcich ultraširokopásmovú technológiu vo vozidlách automobilovej a železničnej dopravy
Polish: Maksymalne gęstości e.i.r.p. dla technologii UWB w pojazdach samochodowych i szynowych
Hungarian: Ultraszéles sávú technológiát használó berendezések gépjárművekben és vasúti járművekben történő működtetésére vonatkozó maximális EIRP-sűrűségek
Slovenian: Največja gostota moči e.i.r.p. za delovanje ultraširokopasovne tehnologije v motornih in železniških vozilih
Romanian: Densități maxime de p.e.i.r. pentru utilizarea tehnologiei de bandă ultralargă în autovehicule și vehicule feroviare
Bulgarian: Максимална спектрална плътност на средната e.i.r.p. за експлоатация на свръхшироколентова технология в автомобилни и железопътни превозни средства
Estonian: Maksimaalsed e.i.r.p. tihedused ultralairibaseadmete kasutamisel mootor- või raudteesõidukites
Latvian: Maksimālais EIRP blīvums ultraplatjoslas tehnoloģijas izmantošanai autotransporta līdzekļos un dzelzceļa transportlīdzekļos
Lithuanian: Didžiausi leidžiamieji e.i.r.p. tankio lygiai ultraplačiajuostės ryšio technologijos įrenginiams, naudojamiems automobiliuose ir geležinkelių transporto priemonėse
Maltese: Densità massima tal-e.i.r.p. għat-tħaddim tal-apparat li juża teknolġiji ultra-wideband f’vetturi tat-triq u ferrovjarji
English: until 31 December 2010
French: jusqu’au 31 décembre 2010
German: bis zum 31. Dezember 2010
Spanish: hasta el 31 de diciembre de 2010
Italian: Fino al 31 dicembre 2010
Portuguese: até31 de Dezembro de 2010
Dutch: Tot 31 december 2010
Danish: indtil 31. december 2010
Swedish: t.o.m. den 31 december 2010
Finnish: asti
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010
Czech: do dne 31. prosince 2010
Slovak: do 31. decembra 2010
Polish: do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 31-ig)
Slovenian: do 31. decembra 2010
Romanian: până la 31 decembrie 2010
Bulgarian: до 31 декември 2010 г.
Estonian: kuni 31. detsembrini 2010
Latvian: līdz 2010. gada 31. decembrim
Lithuanian: iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: sal-31 ta’ Diċembru 2010
English: These require a transmitter power control (TPC) range of at least 12 dB.
French: Cela implique une commande de puissance d’émission (TPC) d’une portée d’au moins 12 dB.
German: Diese erfordern eine Sendeleistungsregelung (TPC) in einem Bereich von mindestens 12 dB.
Spanish: Estas requieren un intervalo de control de potencia del transmisor (CPT) de al menos 12 dB.
Italian: Ciò implica l’utilizzo di una gamma di controllo della potenza di trasmissione (TPC) di almeno 12 dB.
Portuguese: Estas exigem que o controlo da potência do emissor (TPC) tenha uma gama de, pelo menos, 12 dB.
Dutch: Dit vereist een bereik van de zendvermogensregeling (TPC) van ten minste 12 dB.
Danish: Disse teknikker kræver en sendeeffektstyring (TPC) med et reguleringsområde på mindst 12 dB.
Swedish: Tekniken kräver en effektbegränsning med ett område om minst 12 dB.
Finnish: Nämä edellyttävät lähetystehon hallintaa (TPC) alueella, joka on vähintään 12 dB.
Greek: Αυτά απαιτούν έλεγχο ισχύος πομπού (TPC) εύρους τουλάχιστον 12 dB. Στις λοιπές περιπτώσεις ισχύει όριο e.i.r.p.
Czech: Vyžadují automatickou regulaci výkonu (TPC) v rozsahu nejméně 12 dB. V ostatních případech platí limit e.i.r.p.
Slovak: Tieto techniky si vyžadujú reguláciu výkonu vysielača v pásme najmenej 12 dB.
Polish: Wymagają one zakresu sterowania mocą nadajnika (TPC) wynoszącego co najmniej 12 dB.
Hungarian: Ezek szerint legalább 12 dB tartományú teljesítményszabályozó (TPC) szükséges.
Slovenian: To zahteva krmiljenje moči oddajnika (TPC) v območju najmanj 12 dB. V drugih primerih se uporablja omejitev e.i.r.p.
Romanian: Acestea necesită o gamă de control al puterii emițătorului (transmitter power control – TPC) de cel puțin 12 dB.
Bulgarian: За това е необходимо управление на мощността на предавателя (TPC) в диапазон поне от 12 dB.
Estonian: Selleks on vaja saatja võimsuse automaatjuhtimist (TPC) vähemalt 12 dB ulatuses.
Latvian: Minētajam nolūkam ir vajadzīgs vismaz 12 dB liels raidītāja jaudas kontroles (TPC) diapazons.
Lithuanian: Pagal juos reikalaujama, kad siųstuvo galios valdymo (TPC) diapazonas būtų bent 12 dB.
Maltese: Dawn jirrikjedu trażmettitur b’kontroll tal-qawwa (TPC) b’firxa ta’ 12 dB tal-anqas.
English: 53,3 (otherwise)– smitter power control (TPC) range of at least 12 dB.
French: 53,3 (dans les autres cas)– puissance d’émission (TPC) d’une portée d’au moins 12 dB.
German: 53,3 (ansonsten)–  Sendeleistungsregelung (TPC) in einem Bereich von mindestens 12 dB.
Spanish: 53,3 (en los demás casos)– de control de potencia del transmisor (CPT) de al menos 12 dB.
Italian: 53,3 (altrimenti)– o di una gamma di controllo della potenza di trasmissione (TPC) di almeno 12 dB
Portuguese: 53,3 (se não for o caso)– da potência do emissor (TPC) tenha uma gama de, pelo menos, 12 dB.
Dutch: 53,3 (andere gevallen)–  de zendvermogensregeling (TPC) van ten minste 12 dB.
Danish: 53,3 (i andre tilfælde)– endeeffektstyring (TPC) med et reguleringsområde på mindst 12 dB.
Swedish: 53,3 (I övriga fall)– tbegränsning med ett område om minst 12 dB.
Finnish: 53,3 (muussa tapauksessa)– n hallintaa (TPC) alueella, joka on vähintään 12 dB.
Greek: 53,3 (κατά τα λοιπά)– ύος πομπού (TPC) εύρους τουλάχιστον 12 dB.
Czech: 53,3 (v ostatních případech)– ýkonu (TPC) v rozsahu nejméně 12 dB.
Slovak: 53,3 (inak)– si vyžadujú reguláciu výkonu vysielača v pásme najmenej 12 dB.
Polish: 53,3 (w pozostałych przypadkach)–  nadajnika (TPC) wynoszącego co najmniej 12 dB.
Hungarian: 53,3 (más esetben)– 12 dB tartományú teljesítményszabályozó (TPC) szükséges.
Slovenian: 53,3 (drugače)– nje moči oddajnika (TPC) v območju najmanj 12 dB.
Romanian: 53,3 (în celelalte cazuri)– trol al puterii emițătorului (transmitter power control – TPC) de cel puțin 12 dB.
Bulgarian: 53,3 (в противен случай)– ние на мощността на предавателя (TPC) в диапазон поне от 12 dB.
Estonian: 53,3 (muul juhul)– a võimsuse automaatjuhtimist (TPC) vähemalt 12 dB ulatuses.
Latvian: 53,3 (pārējos gadījumos)– gs vismaz 12 dB liels raidītāja jaudas kontroles (TPC) diapazons.
Lithuanian: 53,3 (kitais atvejais)– ad siųstuvo galios valdymo (TPC) diapazonas būtų bent 12 dB.
Maltese: 53,3 (inkella)– ażmettitur b’kontroll tal-qawwa (TPC) b’firxa ta’ 12 dB tal-anqas.
English: beyond 31 December 2010
French: après le 31 décembre 2010
German: nach dem 31. Dezember 2010
Spanish: después del 31 de diciembre de 2010
Italian: Dopo il 31 dicembre 2010
Portuguese: após 31 de Dezembro de 2010
Dutch: Na 31 december 2010
Danish: efter 31. december 2010
Swedish: efter den 31 december 2010
Finnish: jälkeen
Greek: μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2010
Czech: po 31. prosince 2010
Slovak: po 31. decembri 2010
Polish: po 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 31-től)
Slovenian: (po 31. decembru 2010)
Romanian: după 31 decembrie 2010
Bulgarian: след 31 декември 2010 г.
Estonian: pärast 31. detsembrit 2010
Latvian: pēc 2010. gada 31. decembra
Lithuanian: nuo 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: wara l-31 ta’ Diċembru 2010
English: Appropriate mitigation techniques in automotive and railway vehicles
French: Techniques d’atténuation appropriées à bord de véhicules automobiles et ferroviaires
German: Geeignete Störungsminderungstechniken in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen
Spanish: Técnicas de mitigación adecuadas en los vehículos de motor y ferroviarios
Italian: Tecniche di mitigazione appropriate a bordo degli autoveicoli e dei veicoli ferroviari
Portuguese: Técnicas de mitigação adequadas para os veículos automóveis e ferroviários
Dutch: Passende mitigatietechnieken in voertuigen en spoorwegvoertuigen
Danish: Egnede afhjælpningsteknikker i motor- og jernbanekøretøjer
Swedish: Lämpliga begränsningsmetoder i motorfordon och järnvägsfordon
Finnish: Asianmukaiset häiriönlieventämistekniikat ajoneuvoissa ja raideliikennevälineissä
Greek: Ενδεδειγμένες τεχνικές μετριασμού σε αυτοκίνητα και σιδηροδρομικά οχήματα
Czech: Vhodné techniky zmírňující rušení v motorových a železničních vozidlech
Slovak: Vhodné techniky na zníženie interferencie vo vozidlách automobilovej a železničnej dopravy
Polish: Odpowiednie techniki osłabiania zakłóceń w pojazdach samochodowych i szynowych
Hungarian: Gépjárművekben és vasúti járművekben alkalmazandó megfelelő zavarcsökkentési technikák
Slovenian: Ustrezne tehnike za ublažitev motenj v motornih in železniških vozilih
Romanian: Tehnici adecvate de atenuare în autovehicule și vehicule feroviare
Bulgarian: Подходящи методи за намаляване на радиосмущенията в автомобилни и железопътни превозни средства
Estonian: Asjakohased häirevähendamismeetmed mootor- või raudteesõidukites
Latvian: APiemēroti traucējumu mazināšanas paņēmieni autotransporta līdzekļos un dzelzceļa transportlīdzekļos
Lithuanian: Tinkami trukdžių mažinimo metodai, taikomi automobiliuose ir geležinkelių transporto priemonėse
Maltese: Tekniki ta taffija xierqa f’vetturi tat-triq u fuq il-ferrovija
English: The e.i.r.p. limits mentioned in section 1.1 shall apply for the other frequency ranges.
French: Les limites de p.i.r.e indiquées au point 1.1 s’appliquent aux autres bandes de fréquences.
German: Für die anderen Frequenzbereiche gelten die EIRP-Grenzwerte in Abschnitt 1.1.
Spanish: Para otras gamas de frecuencias se aplicarán los límites de p.i.r.e. mencionados en la sección 1.1.
Italian: Per le altre bande di frequenza si applicano i limiti indicati al punto 1.1.
Portuguese: Os limites estabelecidos na secção 1.1 para a p.i.r.e. aplicam-se às restantes faixas de frequências.
Dutch: De in punt 1.1 vermelde grenswaarden zijn van toepassing voor de andere frequentiebanden.
Danish: For de øvrige frekvensområder gælder de e.i.r.p.-grænseværdier, der er anført i afsnit 1.1.
Swedish: De effekttäthetsgränser som anges i avsnitt 1.1 ska gälla för alla övriga frekvensintervall.
Finnish: Muihin taajuusalueisiin sovelletaan 1.1 kohdassa mainittuja EIRP-enimmäisarvoja.
Greek: Για τις λοιπές περιοχές συχνοτήτων ισχύουν τα όρια e.i.r.p. που αναφέρονται στο σημείο 1.1.
Czech: Limity e.i.r.p. uvedené v bodu 1.1 platí pro ostatní kmitočtová pásma.
Slovak: Pre ostatné frekvenčné pásma platia hraničné hodnoty EIRP uvedené v časti 1.1.
Polish: Wartości graniczne e.i.r.p. określone w sekcji 1.1 mają zastosowanie do pozostałych zakresów częstotliwości.
Hungarian: Más frekvenciatartományban az 1.1. pontban meghatározott EIRP-határértékek alkalmazandók.
Slovenian: Omejitve e.i.r.p. iz oddelka 1.1 se uporabljajo za druga frekvenčna območja.
Romanian: Limitele de p.e.i.r. menționate la secțiunea 1.1 se aplică celorlalte benzi de frecvențe.
Bulgarian: Граничните стойности на e.i.r.p., посочени в раздел 1.1, се прилагат за другите радиочестотни обхвати.
Estonian: Muudes sagedusalades kohaldatakse e.i.r.p punktis 1.1 esitatud piirväärtuseid.
Latvian: Pārējiem frekvenču diapazoniem piemēro 1.1. punktā noteiktās EIRP robežvērtības.
Lithuanian: Kitiems dažnių diapazonams taikomi 1.1. punkte nurodyti e.i.r.p. ribojimai.
Maltese: Il-limiti ta’ e.i.r.p. msemmija fit-Taqsima 1.1 għandhom japplikaw għal firxiet ta’ frekwenzi oħrajn.
English: In other cases an e.i.r.p. limit of – 53,3 dBm/MHz applies.
French: Dans les autres cas, une limite de p.i.r.e de – 53,3 dBm/MHz s’applique.
German: Ansonsten gilt ein EIRP-Grenzwert von – 53,3 dBm/MHz.
Spanish: En los demás casos se aplicará un límite de p.i.r.e. de – 53,3 dBm/MHz.
Italian: Negli altri casi si applica un limite di e.i.r.p. di – 53,3 dBm/MHz.
Portuguese: Nos restantes casos, é aplicável um limite de – 53,3 dBm/MHz para a p.i.r.e.
Dutch: In de overige gevallen is een maximale e.i.r.p. van – 53,3 dBm/MHz van toepassing.
Danish: I andre tilfælde gælder der en e.i.r.p.-grænseværdi på –53,3 dBm/MHz.
Swedish: I övriga fall gäller effekttäthetsgränsvärdet – 53,3 dBm/MHz.
Finnish: Muissa tapauksissa sovelletaan – 53,3 dBm/MHz EIRP-enimmäisarvoa.
Greek: 53,3 dBm/MHz ισχύει.
Czech: –53,3 dBm/MHz.
Slovak: V ostatných prípadoch platí hraničná hodnota EIRP – 53,3 dBm/MHz.
Polish: W pozostałych przypadkach zastosowanie ma wartość graniczna wynosząca – 53,3 dBm/MHz.
Hungarian: Más esetekben –53,3 dBm/MHz EIRP-határérték alkalmazandó.
Slovenian: 53,3 dBm/MHz.
Romanian: În celelalte cazuri se aplică o limită de p.e.i.r. de – 53,3 dBm/MHz.
Bulgarian: В останалите случаи за e.i.r.p. се прилага гранична стойност от – 53,3 dBm/MHz.
Estonian: Muudel juhtudel kohaldatakse e.i.r.p. piirväärtust – 53,3 dBm/MHz.
Latvian: Pārējos gadījumos ir spēkā EIRP robežvērtība – 53,3 dBm/MHz.
Lithuanian: Kitais atvejais taikomas – 53,3 dBm/MHz e.i.r.p. lygių ribojimas.
Maltese: F’każijiet oħra japplika limitu ta’ e.i.r.p.ta’ -53,3 dBm/MHz.
English: SPECIFIC UWB USAGE
French: UTILISATION SPÉCIFIQUE DE LA BANDE ULTRALARGE
German: BESONDERE UWB-NUTZUNG
Spanish: USO ESPECÍFICO DE LA UWB
Italian: USO SPECIFICO DELLA BANDA ULTRALARGA (UWB)
Portuguese: UTILIZAÇÕES ESPECÍFICAS DA UWB
Dutch: SPECIFIEK UWB-GEBRUIK
Danish: SPECIFIK BRUG AF ULTRABREDBÅNDSTEKNOLOGI
Swedish: SÄRSKILD ANVÄNDNING AV ULTRABREDBAND
Finnish: ERITYINEN UWB-KÄYTTÖ
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΗΣΗ UWB
Czech: SPECIFICKÁ POUŽITÍ ULTRAŠIROKOPÁSMOVÉ TECHNOLOGIE
Slovak: MIMORIADNE VYUŽÍVANIE ULTRAŠIROKÉHO PÁSMA
Polish: SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA TECHNOLOGII UWB
Hungarian: EGYEDI ULTRASZÉLES SÁVÚ ALKALMAZÁS
Slovenian: POSEBNA UPORABA UWB
Romanian: UTILIZARE SPECIFICĂ A BENZII ULTRALARGI
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СВРЪХШИРОКОЛЕНТОВА ТЕХНОЛОГИЯ
Estonian: ULTRALAIRIBASEADMETE ERIOTSTARBELINE KASUTUS
Latvian: ĪPAŠS ULTRAPLATJOSLAS (UWB) LIETOJUMS
Lithuanian: SPECIALUSIS ULTRAPLAČIAJUOSTĖS RYŠIO TECHNOLOGIJOS ĮRENGINIŲ NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU SPEĊIFIKU TAL-UWB