English: Staff shall be informed of the campsite’s policy regarding criterion 14 about towel change and be instructed how to comply with it.
French: le personnel est informé de la politique du camping relative au critère 14 de remplacement des serviettes et reçoit des instructions sur la façon de procéder à cet égard.
German: Das Personal wird über das Konzept des Campingplatzes im Zusammenhang mit Kriterium 14 (Wechseln von Handtüchern) informiert und dahingehend unterwiesen, wie dieses Kriterium zu erfüllen ist.
Spanish: Deberá comunicarse al personal la política que sigue el cámping en relación con el criterio 14 sobre el cambio de toallas, y deberá instruírsele sobre la manera de proceder.
Italian: il personale è informato sulla politica del campeggio per quanto riguarda il criterio 14 (cambio di asciugamani) e sul modo di procedere per garantirne il rispetto.
Portuguese: O pessoal deve ser informado da política do parque de campismo em relação ao critério 14 (mudança de toalhas) e receber instrução sobre o seu cumprimento.
Dutch: Het personeel wordt ingelicht over het beleid van het kampeerterrein inzake criterium 14 betreffende het verschonen van handdoeken, en wordt geïnstrueerd over de manier om aan dit criterium te voldoen.
Danish: Personalet skal underrettes om campingpladsens politik for kriterium 14 om udskiftning af håndklæder og instrueres i, hvordan det efterleves.
Swedish: Personalen ska informeras om anläggningens policy beträffande kriterium 14 om byte av handdukar och få instruktioner om hur man uppfyller detta.
Finnish: Henkilökunnalle on tiedotettava leirintäalueen politiikasta pyyhkeiden vaihtoa koskevan arviointiperusteen 14 osalta ja annettava ohjeet siitä, kuinka arviointiperustetta noudatetaan.
Greek: Το προσωπικό είναι ενημερωμένο σχετικά με την πολιτική της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ όσον αφορά το κριτήριο 14 περί αλλαγής πετσετών και είναι εκπαιδευμένο να συμμορφώνεται με το εν λόγω κριτήριο.
Czech: Personál je nutno informovat o zásadách kempu ohledně kritéria 14, které se týká výměny ručníků, a instruovat jej, jak zajistit jeho splnění.
Slovak: Zamestnanci sú informovaní o politike kempingu týkajúcej sa kritéria 14 o výmene uterákov a sú poučení o tom, ako ho dodržiavať.
Polish: personel otrzymuje informację o polityce kempingu w odniesieniu do kryterium 14 dotyczącego zmiany ręczników oraz instrukcje o sposobach jej przestrzegania;
Hungarian: A személyzetet tájékoztatni kell arról, hogy mi a kemping politikája a 14. kritérium, azaz a törölközők cseréjével kapcsolatban, és utasításokkal kell ellátni őket arra vonatkozóan, hogyan kell megfelelni e kritériumnak.
Slovenian: zaposlene se seznani s politiko kampa glede merila št. 14 o menjavi brisač in se jih pouči, kako izpolnjevati to merilo;
Romanian: Personalul trebuie informat cu privire la politica zonei de camping referitoare la criteriul 14, în legătură cu schimbarea prosoapelor, și trebuie instruit cum să o respecte.
Bulgarian: Персоналът следва да бъде информиран относно политиката на къмпинга във връзка с критерий 14 относно подмяната на хавлиените кърпи и да бъде инструктиран как да действа в съответствие с тази политика.
Estonian: personali teavitatakse puhkeküla või -laagri poliitika 14. kriteeriumist, mis käsitleb käterättide vahetust, ja õpetatakse sellele vastavalt käituma.
Latvian: Darbiniekus informē par kempinga politiku attiecībā uz 14. kritēriju par dvieļu maiņu, un viņiem dod norādījumus, kā izpildīt šo kritēriju.
Lithuanian: darbuotojams pranešama apie stovyklavietės politiką, susijusią su 14 kriterijumi dėl rankšluosčių keitimo, ir jie mokomi šio kriterijaus laikytis,
Maltese: Il-persunal għandu jiġi infurmat bil-politika tal-post ta’ kampeġġ fir-rigward tal-kriterju 14 dwar il-bdil tax-xugamani u jiġi mgħarraf kif jikkonforma miegħu.