English: Since 11 December 2003 all the money in the earmarked accounts has been transferred to the Treasury, and added to the current account already in existence.
French: À compter du 11 décembre 2003, tous les fonds collectés sur les comptes bloqués ont été transférés au Trésor, venant ainsi s’ajouter au compte courant existant.
German: Ab dem 11.12.2003 wurden sämtliche Einlagen auf den Konten mit Einlagebindung auf das Schatzamt übertragen — zusätzlich zu den Einlagen auf dem dort bereits bestehenden Girokonto.
Spanish: Desde el 11 de diciembre de 2003 todo el dinero de las cuentas consignadas se ha transferido al Tesoro, y ya se ha añadido a la cuenta corriente existente.
Italian: A far data dall’ 11 dicembre 2003, tutti i fondi raccolti sui conti vincolati sono stati conferiti al Tesoro, aggiungendosi al conto corrente già esistente.
Portuguese: Desde 11 de Dezembro de 2003, todos os montantes existentes nestas contas específicas foram transferidos para o Tesouro e adicionados à conta à ordem já existente.
Dutch: Sinds 11 december 2003 zijn alle bedragen van de geblokkeerde rekeningen overgedragen naar de Schatkist en toegevoegd aan de reeds bestaande lopende rekening.
Danish: Siden 11. december 2003 er alle pengene på de øremærkede konti blevet overført til finansministeriet og indsat på den allerede eksisterende anfordringskonto.
Swedish: Sedan den 11 december 2003 har alla pengar på de öronmärkta kontona överförts till den statliga finansförvaltningen och förts till det checkkonto som redan finns.
Finnish: Joulukuun 11 päivästä 2003 lukien kaikki sidotuille tileille talletetut varat siirrettiin valtionkassaan jo olemassa olevalle käyttötilille.
Greek: Αρχής γενομένης από τις 11 Δεκεμβρίου 2003, όλα τα κονδύλια που ήταν συγκεντρωμένα σε δεσμευμένους λογαριασμούς κατατέθηκαν στο Δημόσιο Ταμείο, και προστέθηκαν έτσι στον ήδη υφιστάμενο τρεχούμενο λογαριασμό.
Czech: Od 11.12.2003 se všechny prostředky shromážděné na vinkulovaných účtech přesunuly do státní pokladny a připsaly se na již existující běžný účet.
Slovak: Od 11. decembra 2003 sa všetky finančné prostriedky na určených účtoch presunuli do štátnej pokladnice a pripísali sa na už existujúci bežný účet.
Polish: Od dnia 11 grudnia 2003 r. wszystkie fundusze zbierane na rachunkach zablokowanych zostały przeznaczone do Skarbu Państwa, zwiększając wartość środków na już istniejącym rachunku bieżącym.
Hungarian: 2003. december 11. óta az elkülönített számlákon lévő teljes összeget átutalták a pénzügyminisztérium részére, és hozzáadták a már meglévő folyószámlához.
Slovenian: Od 11. decembra 2003 se je ves denar na namenskih računih prenesel na državno blagajno in dodal na obstoječi tekoči račun.
Romanian: Începând cu 11 decembrie 2003, toate fondurile colectate în conturile grevate de sarcini au fost transferate la Trezorerie, adăugându-se contului curent deja existent.
Bulgarian: След 11 декември 2003 г. всички средства по целевите сметки са предадени на държавното съкровище и са внесени по съществуващата текуща сметка.
Estonian: Alates 11. detsembrist 2003 kanti kogu broneeritud kontodel olev raha riigikassase ja lisati juba olemasolevatele arveldusarvetele.
Latvian: Kopš 2003. gada 11. decembra visa nauda no īpašam nolūkam paredzētajiem kontiem ir pārsūtīta uz Valsts kasi un pievienota jau esošajā norēķinu kontā.
Lithuanian: Nuo 2003 m. gruodžio 11 d. visos surinktos lėšos apribotose sąskaitose buvo patikėtos iždui, jas pridedant prie jau esamos einamosios sąskaitos.
Maltese: Mill- 11.12.2003, il-fondi kollha miġbura minn kontijiet marbuta ngħataw lit-Teżor, fejn żdiedu mal-kont kurrenti eżistenti.