English: the words ‘Statistical Programme Committee (SPC)’ in Article 1(1) shall be replaced by the words ‘European Statistical System Committee (ESSC)’;
French: À l’article 1er, paragraphe 1, les termes «comité du programme statistique (CPS)» sont remplacés par les termes «comité du système statistique européen (CSSE)».
German: In Artikel 1 Absatz 1 werden die Wörter „Ausschuss für das Statistische Programm (ASP)“ durch die Wörter „Ausschuss für das Europäische Statistische System (AESS)“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, los términos «Comité del Programa Estadístico (CPE)» se sustituyen por «Comité del Sistema Estadístico Europeo (CSEE)».
Italian: all’articolo 1, paragrafo 1, le parole «comitato del programma statistico (CPS)» sono sostituite da «comitato del sistema statistico europeo (CSSE)»;
Portuguese: No artigo 1.o, n.o 1, a expressão «Comité do Programa Estatístico (CPE)» é substituída pela expressão «Comité do Sistema Estatístico Europeu (CSEE)».
Dutch: In artikel 1, lid 1, worden de woorden „Comité statistisch programma (CSP)” vervangen door „Comité voor het Europees statistisch systeem (CESS)”.
Danish: Ordene »Udvalget for Det Statistiske Program« i artikel 1, stk. 1, erstattes med ordene »Udvalget for det Europæiske Statistiske System«.
Swedish: Orden ”kommittén för det statistiska programmet” i artikel 1.1 ska ersättas med orden ”kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén)”.
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”tilasto-ohjelmakomitea (SPC)” ilmauksella ”Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea (ESS-komitea)”.
Greek: Οι λέξεις «επιτροπή στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ)» στο άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίστανται από τις λέξεις «επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΕΣΣ)».
Czech: Slova „Výbor pro statistické programy (VSP)“ v čl. 1 odst. 1 by měla být nahrazena slovy „Výbor pro evropský statistický systém (VESS)“.
Slovak: Slová „Výbor pre štatistické programy (VŠP)“ v článku 1 ods. 1 sa nahrádzajú slovami „Výbor pre Európsky štatistický systém (VEŠS)“.
Polish: słowa „Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC)” w art. 1 ust. 1 zastępuje się słowami „Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego (Komitet ds. ESS)”;
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő „statisztikai programbizottság” helyébe „az európai statisztikai rendszer bizottsága” lép.
Slovenian: besede „Odbor za statistični program (OSP)“ v členu 1(1) se nadomestijo z besedami „Odbor za evropski statistični sistem (OESS)“;
Romanian: Cuvintele „Comitetul pentru programul statistic (CPS)” de la articolul 1 alineatul (1) se înlocuiesc cu „Comitetul Sistemului Statistic European (CSSE)”.
Bulgarian: Думите „Статистически програмен комитет (СПК)“ от член 1, параграф 1 се заменят с думите „Комитет на Европейската статистическа система (КЕСС)“.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad „statistikaprogrammi komitee” sõnadega „Euroopa statistikasüsteemi komitee”.
Latvian: Protokola 1. panta 1. punktā vārdus “Statistikas programmu komiteja (SPK)” aizstāj ar vārdiem “Eiropas Statistikas sistēmas komiteja (ESS komiteja)”.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Statistikos programų komitetas (SPK)“ keičiami žodžiais „Europos statistikos sistemos komitetas (ESSK)“.
Maltese: Il-kliem “Kumitat tal-Pogramm Statistiku (KPS)” fl-Artikolu 1(1) għandu jidbiddel bil-kliem “Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (KSEI)”.