English: C(2008) 4333 final: Commission Decision C(2008) 4333 final of 08/VIII/2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.’
French: C(2008) 4333 final: décision C(2008) 4333 final de la Commission du 8 août 2008 fixant des mesures supplémentaires pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne.»
German: K(2008) 4333 endg.: Entscheidung K(2008) 4333 endg. der Kommission vom 8. August 2008 zur Festlegung zusätzlicher Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit“.
Spanish: C(2008) 4333 final: Decisión C(2008) 4333 final de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se establecen medidas adicionales para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea.».
Italian: C(2008) 4333 definitivo: decisione C(2008) 4333 della Commissione, dell’8 agosto 2008, che stabilisce talune misure supplementari di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione.»
Portuguese: C(2008) 4333 final: Decisão da Comissão C(2008) 4333 final, de 8 de Agosto de 2008, que estabelece medidas adicionais para a aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação.»
Dutch: C(2008) 4333 definitief: Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moet in de Overeenkomst worden opgenomen.”.
Danish: K(2008) 4333 endelig: Kommissionens beslutning K(2008) 4333 endelig af 8. august 2008 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed.«
Swedish: K(2008) 4333 slutlig: Kommissionens beslut K(2008) 4333 slutlig av den 08/VIII/2008 om kompletterande åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd”.
Finnish: K(2008) 4333 lopullinen: komission päätös K(2008) 4333 lopullinen, tehty 8 päivänä elokuuta 2008, lisätoimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi”.
Greek: C(2008) 4333 τελικό: Απόφαση C(2008) 4333 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, σχετικά με τον καθορισμό πρόσθετων μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών.»
Czech: K(2008) 4333 v konečném znění: rozhodnutí Komise K(2008) 4333 v konečném znění ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví doplňková opatření pro zavádění společných základních norem pro bezpečnost letectví.“
Slovak: K(2008) 4333 v konečnom znení: rozhodnutie Komisie K(2008) 4333 v konečnom znení z 08/VIII/2008 o ustanovení dodatočných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva.“
Polish: C(2008) 4333 wersja ostateczna: decyzja Komisji C(2008) 4333 wersja ostateczna z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiająca dodatkowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego.”.
Hungarian: C(2008) 4333 végleges: az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. augusztus 8-i C(2008) 4333 bizottsági határozat (végleges).”
Slovenian: C(2008) 4333 konč.: Odločba Komisije C(2008) 4333 konč. z dne 8. avgusta 2008 o določitvi dodatnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva.“.
Romanian: C(2008) 4333 final: Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației.”
Bulgarian: C(2008) 4333 окончателен: Решение C(2008) 4333 окончателен на Комисията от 8 август 2008 г. относно определяне на мерките за прилагане на общите правила в областта на въздушната сигурност трябва да бъде включен в Споразумението.“
Estonian: K(2008) 4333 (lõplik): komisjoni otsus K(2008) 4333 (lõplik), 8. august 2008, millega nähakse ette lisameetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks.”
Latvian: C (2008) 4333, galīgā redakcija: Komisijas 2008. gada 8. augusta Lēmums C (2008) 4333, galīgā redakcija, ar ko nosaka papildu pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā.”
Lithuanian: C(2008) 4333 galutinis: 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas C(2008) 4333, kuriuo nustatomos papildomos priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti.“
Maltese: C(2008) 4333 finali: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 4333 finali tat-8 ta' Awwissu 2008 li tistipula miżuri addizzjonali għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni.”