FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This criterion only applies to campsites that have heating and/or air conditioning.
French: Ce critère s’applique uniquement aux campings qui disposent d’un système de chauffage et/ou de climatisation.
German: Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze, die mit einer Heizung und/oder Klimaanlage ausgestattet sind.
Spanish: Este criterio solo se aplica a los campings que dispongan de calefacción o aire acondicionado.
Italian: Tale criterio si applica solo ai campeggi che dispongono di impianto di riscaldamento e/o di condizionamento.
Portuguese: Este critério só se aplica aos parques de campismo que disponham de aquecimento e/ou ar condicionado.
Dutch: Dit criterium is alleen van toepassing op kampeerterreinen met verwarming en/of airconditioning.
Danish: Dette kriterium gælder kun for campingpladser med varme- og/eller klimaanlæg.
Swedish: Detta kriterium är endast tillämpligt på campingplatser med uppvärmning och/eller luftkonditionering.
Finnish: Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan sellaisiin leirintäalueisiin, joissa on lämmitys- ja/tai ilmastointijärjestelmä.
Greek: Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τις κατασκηνώσεις/τα κάμπινγκ που διαθέτουν θέρμανση ή/και κλιματισμό.
Czech: Toto kritérium se vztahuje jen na kempy, které mají systém vytápění a/nebo klimatizace.
Slovak: Toto kritérium sa uplatňuje iba na kempingy, ktoré majú kúrenie a/alebo klimatizáciu.
Polish: Kryterium to stosuje się tylko do kempingów, które wyposażone są w ogrzewanie lub klimatyzację.
Hungarian: Ez a kritérium kizárólag azokra a kempingekre vonatkozik, amelyek rendelkeznek fűtéssel és/vagy légkondicionálással.
Slovenian: To merilo velja samo za kampe, ki imajo ogrevanje in/ali klimatizacijo.
Romanian: Acest criteriu se aplică numai în cazul campingurilor dotate cu instalații de încălzire și/sau climatizare.
Bulgarian: Този критерий се отнася само за такива къмпинги, които имат отопление и/или климатизация.
Estonian: Seda kriteeriumi kohaldatakse ainult kütte- ja kliimaseadmetega varustatud puhkekülade või -laagrite suhtes.
Latvian: Šo kritēriju piemēro tikai kempingiem, kuriem ir apkures un/vai gaisa kondicionēšanas sistēma.
Lithuanian: Šis kriterijus taikomas tik toms stovyklavietėms, kuriose įrengtas šildymas ir (arba) oro kondicionavimas.
Maltese: Dan il-kriterju japplika biss għall-postijiet ta’ kampeġġ li għandhom it-tisħin u/jew il-kondizzjonament tal-arja.
English: Switching off lights
French: Extinction des lampes
German: Ausschalten des Lichts
Spanish: Desconexión de las luces
Italian: Spegnimento delle luci
Portuguese: Desligamento das luzes
Dutch: Uitschakelen van lichten
Danish: Slukning af belysning
Swedish: Avstängning av belysning
Finnish: Valojen sammuttaminen
Greek: Σβήσιμο του φωτισμού
Czech: Zhasínání světel
Slovak: Zhasínanie svetiel
Polish: Wyłączanie świateł
Hungarian: A világítás lekapcsolása
Slovenian: Ugašanje luči
Romanian: Stingerea luminii
Bulgarian: Изключване на осветлението
Estonian: Valgustite väljalülitamine
Latvian: Apgaismojuma izslēgšana
Lithuanian: Šviesų išjungimas
Maltese: Tifi tad-dwal
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the information procedures.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère indiquant les moyens utilisés pour informer les clients.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben darüber vorzulegen, wie die Gäste informiert werden.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con los procedimientos de información al cliente.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e indica i mezzi utilizzati per informare gli ospiti.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério e descrever o método de informação utilizado.
Dutch: Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met de informatieprocedures.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at kriteriet er opfyldt, og redegøre for informationsprocedurerne.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga informationsförfarandena.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja kuvattava tiedotusmenettelyt.
Greek: Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede způsoby informování hostů.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s upozornením pre hostí.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z procedurami informacyjnymi.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel e kritériumnak, és mellékelnie kell a tájékoztató szövegét.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s postopki za obveščanje.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o declarație privind respectarea acestui criteriu, însoțită de modalitățile de informare.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий, както и описание на информационните процедури.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta ja märgib teatamise viisi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pievienojot informēšanas kārtību.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir informavimo tvarką.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien mal-proċeduri tat-tagħrif.
English: Energy efficient light bulbs
French: Ampoules électriques à faible consommation d’énergie
German: Energiesparlampen
Spanish: Bombillas de bajo consumo
Italian: Efficienza energetica delle lampadine
Portuguese: Lâmpadas eléctricas de elevada eficiência energética
Dutch: Energie-efficiënte gloeilampen
Danish: Lavenergipærer
Swedish: Energieffektiva lampor
Finnish: Energiatehokkaat lamput
Greek: Λαμπτήρες υψηλής ενεργειακής απόδοσης
Czech: Energetická účinnost žárovek
Slovak: Energeticky úsporné svetelné žiarovky
Polish: Żarówki energooszczędne
Hungarian: Energiatakarékos izzók
Slovenian: Energijsko varčne žarnice
Romanian: Becuri economice
Bulgarian: Енергоспестяващи лампи
Estonian: Energiatõhusad lambid
Latvian: Energoefektīvas spuldzes
Lithuanian: Efektyviai energiją vartojančios elektros lemputės
Maltese: Bozoz tad-dawl ta’ enerġija effiċjenti
English: This does not apply to light fittings whose physical characteristics do not allow use of energy saving light bulbs.
French: Ce critère ne s’applique pas aux ampoules électriques dont les caractéristiques physiques ne permettent pas leur remplacement par des ampoules économiques.
German: Dies gilt nicht für Lampen, deren physikalische Eigenschaften einen Ersatz durch Energiesparlampen nicht zulassen.
Spanish: Esto no se aplica a los sistemas de iluminación cuyas características físicas impiden que funcionen con bombillas de bajo consumo.
Italian: Tale criterio non è applicabile se le caratteristiche fisiche degli impianti di illuminazione non consentono l’uso di lampadine a basso consumo energetico.
Portuguese: Tal não se aplica às lâmpadas eléctricas cujas características físicas não permitem a utilização de lâmpadas economizadoras de energia.
Dutch: Dit geldt niet voor lampen met zodanige fysieke eigenschappen dat vervanging door spaarlampen niet mogelijk is.
Danish: Belysningsarmaturer, hvis fysiske udformning ikke tillader brug af lavenergipærer, er ikke omfattet af dette krav.
Swedish: Detta är inte tillämpligt på belysningsarmaturer vars fysiska egenskaper inte tillåter användning av energisnåla lampor.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta valaisimiin, joiden rakenteelliset ominaisuudet estävät energiansäästölamppujen käytön.
Greek: Αυτό δεν ισχύει για λαμπτήρες των οποίων τα φυσικά χαρακτηριστικά δεν επιτρέπουν τη χρήση λαμπτήρων εξοικονόμησης ενέργειας.
Czech: Toto ustanovení se nevztahuje na svítidla, jejichž fyzikální vlastnosti neumožňují používání energeticky úsporných žárovek.
Slovak: Toto sa nevzťahuje na svetelné zariadenia, ktorých fyzikálne vlastnosti neumožňujú používať v nich energeticky úsporné svetlené žiarovky.
Polish: Nie stosuje się to do żarówek, których właściwości fizyczne nie pozwalają na zastąpienie ich żarówkami energooszczędnymi.
Hungarian: Ez nem vonatkozik azokra a világítótestekre, amelyek fizikai jellemzőik alapján nem használhatók energiatakarékos izzókkal.
Slovenian: To ne velja za svetila, katerih fizikalne lastnosti ne dopuščajo uporabe energijsko varčnih žarnic.
Romanian: Acest criteriu nu se aplică instalațiilor de iluminat ale căror caracteristici fizice nu permit înlocuirea cu becuri electrice cu un consum redus de energie.
Bulgarian: Това не се отнася за случаите, в които физическите характеристики на осветителната арматура не позволяват използването на енергоспестяващи лампи.
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata valgustite suhtes, mille tehnilised näitajad ei võimalda energiatõhusaid lampe kasutada.
Latvian: To nepiemēro apgaismes ierīcēm, kuru fiziskās īpašības neļauj izmantot energoefektīvās spuldzes.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas šviesos įrangai, kurioje dėl jos fizinių savybių negalima naudoti efektyviai energiją vartojančių elektros lempučių.
Maltese: Dan ma għandux japplika għall-apparat tad-dawl li l-karatteristiċi fiżiċi tiegħu ma jippermettux l-użu ta’ bozoz tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija.
English: Outside heating appliances
French: Appareils de chauffage extérieurs
German: Heizgeräte für Außenbereiche
Spanish: Aparatos de calefacción exterior
Italian: Apparecchi di riscaldamento esterni
Portuguese: Aparelhos de aquecimento exterior
Dutch: Apparaten voor buitenverwarming
Danish: Udendørs opvarmningsapparater
Swedish: Värmeapparater för utomhusbruk
Finnish: Ulkolämmittimet
Greek: Συσκευές θέρμανσης εξωτερικών χώρων
Czech: Venkovní topidla
Slovak: Vonkajšie vykurovacie zariadenia
Polish: Zewnętrzne urządzenia grzewcze
Hungarian: Kültéri fűtőberendezések
Slovenian: Zunanji grelniki
Romanian: Dispozitive de încălzire exterioare
Bulgarian: Външни уреди за отопление
Estonian: Välikütteseadmed
Latvian: Ārpustelpu apkures ierīces
Lithuanian: Lauko šildymo prietaisai
Maltese: Tagħmir ta’ tisħin għal barra
English: WATER
French: EAU
German: WASSER
Spanish: AGUA
Italian: ACQUA
Portuguese: ÁGUA
Danish: VAND
Swedish: VATTEN
Finnish: VESI
Greek: ΥΔΑΤΑ
Czech: VODA
Slovak: VODA
Polish: WODA
Hungarian: VÍZ
Slovenian: VODA
Romanian: APĂ
Bulgarian: ВОДА
Estonian: VESI
Latvian: ŪDENS
Lithuanian: VANDUO
Maltese: ILMA
English: Water flow from taps and showers
French: Débit d’eau des robinets et des douches
German: Durchflussmenge von Wasserhähnen und Duschen
Spanish: Caudal de agua de grifos y duchas
Italian: Flusso di acqua da rubinetti e docce
Portuguese: Débito de água das torneiras e chuveiros
Dutch: Debiet van kranen en douches
Danish: Vandgennemstrømningen i vandhaner og brusere
Swedish: Vattenflöde i kranar och duschar
Finnish: Veden virtausnopeus vesihanoissa ja suihkupäissä
Greek: Παροχή νερού για βρύσες και ντους
Czech: Průtok vody z kohoutků a sprch
Slovak: Prietok vody z kohútikov a spŕch
Polish: Wypływ wody z kranów i pryszniców
Hungarian: A csapból és zuhanyból folyó víz mennyisége
Slovenian: Pretok vode pri pipah in prhah
Romanian: Debitul apei la robinete și dușuri
Bulgarian: Дебит на водата, изтичаща от чешми и душове
Estonian: Kraani- ja dušivee vooluhulk
Latvian: Ūdens plūsma no krāniem un dušām
Lithuanian: Vandens srovė iš čiaupų ir dušų
Maltese: Fluss tal-ilma minn viti u doċoċ
English: Waste bins in toilets
French: Poubelles dans les toilettes
German: Abfallbehälter in den Toiletten
Spanish: Papeleras en los aseos
Italian: Cestini per rifiuti nelle toilette
Portuguese: Recipientes para o lixo nos sanitários
Dutch: Afvalemmers in toiletten
Danish: Affaldsspande på toiletter
Swedish: Avfallsbehållare på toaletterna
Finnish: WC-tilojen roskakorit
Greek: Κάλαθοι απορριμμάτων στα αποχωρητήρια
Czech: Odpadkové koše na toaletách
Slovak: Odpadkové koše na záchodoch
Polish: Pojemniki na odpady w toaletach
Hungarian: Szeméttárolók a WC-kben
Slovenian: Koši za smeti v toaletnih prostorih
Romanian: Pubelele din toalete
Bulgarian: Кошчета за отпадъци в тоалетните
Estonian: Tualettruumide prügikastid
Latvian: Atkritumu urnas tualetēs
Lithuanian: Šiukšlių dėžės tualetuose
Maltese: Kontenituri tal-iskart fil-kmamar tat-tojlits
English: Urinal flushing
French: Chasse d’eau des urinoirs
German: Spülung der Urinale
Spanish: Uso de la cisterna en los urinarios
Italian: Risciacquo degli orinatoi
Portuguese: Autoclismos dos urinóis
Dutch: Doorspoeling van urinoirs
Danish: Skylning af urinaler
Swedish: Spolning av urinoarer
Finnish: Pisuaarien huuhtominen
Greek: Απόπλυση ουρητηρίων
Czech: Splachování pisoárů
Slovak: Splachovanie pisoárov
Polish: Spłukiwanie pisuarów
Hungarian: Öblítés a vizeldékben
Slovenian: Splakovanje pisoarjev
Romanian: Debitul apei la pisoare
Bulgarian: Струйно промиване на писоари
Estonian: Pissuaaride loputussüsteem
Latvian: Pisuāru noskalošana
Lithuanian: Vandens nuleidimas pisuaruose
Maltese: Tindif tal-awrinari bil-flaxing
English: Changing towels and sheets
French: Changement des serviettes et des draps
German: Wechseln von Handtüchern und Bettlaken
Spanish: Cambio de toallas y sábanas
Italian: Cambio di asciugamani e lenzuola
Portuguese: Mudança de toalhas e lençóis
Dutch: Verschonen van handdoeken en lakens
Danish: Udskiftning af håndklæder og lagner
Swedish: Byte av handdukar och lakan
Finnish: Pyyhkeiden ja lakanoiden vaihto
Greek: Αλλαγή πετσετών και σεντονιών
Czech: Výměna ručníků a ložního prádla
Slovak: Výmena uterákov a plachiet
Polish: Zmiana ręczników i prześcieradeł
Hungarian: Törülközők és az ágynemű cseréje
Slovenian: Menjava brisač in rjuh
Romanian: Schimbarea prosoapelor și a lenjeriei de pat
Bulgarian: Подмяна на хавлиените кърпи и спалното бельо
Estonian: Käterättide ja voodipesu vahetus
Latvian: Dvieļu un palagu mainīšana
Lithuanian: Rankšluosčių ir patalynės keitimas
Maltese: Bdil ta’ xugamani u lożor
English: Guests shall be informed of the environmental policy of the campsite on their arrival.
French: Les clients sont informés à l’arrivée de la politique de protection de l’environnement qui s’applique dans le camping.
German: Die Gäste werden bei ihrer Ankunft über das Umweltkonzept des Campingplatzes informiert.
Spanish: Deberá informarse a los clientes a su llegada de la política medioambiental del cámping.
Italian: Al loro arrivo gli ospiti sono informati della politica di protezione ambientale applicata nel campeggio.
Portuguese: À sua chegada, os utentes devem ser informados da política ambiental do parque de campismo.
Dutch: De gast wordt bij aankomt geïnformeerd over het milieubeleid op het kampeerterrein.
Danish: Gæsterne skal underrettes om campingpladsens miljøpolitik ved ankomsten.
Swedish: Gästerna ska informeras om campingplatsens miljöpolicy när de anländer.
Finnish: Vieraille on heidän saapuessaan tiedotettava leirintäalueen ympäristöpolitiikasta.
Greek: Οι επισκέπτες ενημερώνονται σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ κατά την άφιξή τους.
Czech: Při příjezdu je nutno hosty informovat o zásadách ochrany životního prostředí uplatňovaných v kempu.
Slovak: Hostia sú informovaní o environmentálnej politike kempingu pri príchode.
Polish: W momencie przybycia goście są informowani o polityce środowiskowej kempingu.
Hungarian: A vendégeket érkezéskor tájékoztatni kell a kemping környezetvédelmi politikájáról.
Slovenian: Goste se ob prihodu seznani z okoljsko politiko kampa.
Romanian: La momentul sosirii, oaspeții trebuie informați cu privire la politica de mediu a campingului.
Bulgarian: Гостите следва при своето пристигане да бъдат информирани за политиката на къмпинга за опазване на околната среда.
Estonian: Külalisi teavitatakse saabumisel puhkeküla või -laagri keskkonnapoliitikast.
Latvian: Viesiem ierodoties kempingā, viņus informē par kempinga vides aizsardzības politiku.
Lithuanian: Atvykusiems svečiams pranešama apie stovyklavietės aplinkosaugos politiką.
Maltese: Il-klijenti għandhom jiġu mgħarrfa dwar il-politika ambjentali tal-post ta’ kampeġġ mal-wasla tagħhom.
English: This applies only to rental accommodation where the service includes the provision of towels and/or sheets.
French: Ce critère ne s’applique que pour les logements de location incluant la fourniture de serviettes ou de draps.
German: Dies gilt nur für Mietunterkünfte, bei denen die Bereitstellung von Handtüchern und/oder Bettlaken zum Dienstleistungsangebot gehört.
Spanish: Este criterio se aplica únicamente a los alojamientos de alquiler que incluyen en sus servicios el suministro de toallas o sábanas.
Italian: Tale criterio si applica solo agli alloggi in affitto nelle quali è compresa la fornitura di asciugamani e/o lenzuola.
Portuguese: Este critério apenas se aplica aos alojamentos para arrendamento em que o serviço inclui o fornecimento de toalhas e/ou lençóis.
Dutch: Dit geldt alleen voor verhuurde onderkomens waar de verstrekking van handdoeken en/of lakens bij de dienst is inbegrepen.
Danish: Dette gælder kun for udlejede indkvarteringssteder, hvor ydelsen omfatter udlevering af håndklæder og/eller lagner.
Swedish: Detta gäller endast logiutrymmen för uthyrning där handdukar och lakan tillhandahålls som del av servicen.
Finnish: Tätä sovelletaan ainoastaan vuokrattaviin majoitustiloihin, joiden palveluun pyyhkeet ja/tai lakanat kuuluvat.
Greek: Αυτό ισχύει μόνο για ενοικιαζόμενα καταλύματα στα οποία η εξυπηρέτηση περιλαμβάνει την παροχή πετσετών ή/και σεντονιών.
Czech: To se týká pouze nájemních ubytovacích zařízení, kde poskytované služby zahrnují i poskytování ručníků a/nebo prostěradel.
Slovak: Toto sa vzťahuje iba na prenajímané ubytovacie zariadenia, v ktorých služby zahŕňajú aj poskytovanie uterákov a/alebo plachiet.
Polish: Ma to zastosowanie tylko do wynajmowanego apartamentu, w przypadku którego usługa obejmuje dostarczanie ręczników lub prześcieradeł.
Hungarian: Ez kizárólag azokra a bérelhető szálláshelyekre vonatkozik, amelyek esetében a szolgáltatás magában foglalja a törülközők és/vagy ágynemű biztosítását.
Slovenian: To velja samo za najemne nastanitvene objekte, pri katerih je zagotavljanje brisač in/ali rjuh del storitve.
Romanian: Acest lucru se aplică numai în cazul spațiilor de cazare destinate închirierii unde serviciul de asigurare a prosoapelor și/sau a lenjeriei de pat este inclus.
Bulgarian: Това се отнася само за такива наемани съоръжения за настаняване, при които обслужването включва предоставяне на хавлиени кърпи и/или спално бельо.
Estonian: Seda kriteeriumi kohaldatakse ainult nende üüripindade suhtes, kus teenuste hulka kuulub käterättide ja/või voodipesuga varustamine.
Latvian: Šis kritērijs attiecas uz iznomājamām mītnēm, kuru pakalpojumi ietver dvieļu un/vai palagu nodrošināšanu.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas tik toms nuomojamoms gyvenamosioms patalpoms, kuriose į paslaugas įeina aprūpinimas rankšluosčiais ir (arba) patalyne.
Maltese: Dan japplika biss għall-post ta’ kampeġġ fejn is-servizz jinkludi l-provvista ta’ xugamani u/jew lożor.
English: Correct waste water disposal
French: Évacuation des eaux résiduaires
German: Ordnungsgemäße Entsorgung des Abwassers
Spanish: Evacuación correcta de las aguas residuales
Italian: Corretto smaltimento delle acque reflue
Portuguese: Evacuação correcta das águas residuais
Dutch: Juiste verwijdering van afvalwater
Danish: Korrekt spildevandsafledning
Swedish: Korrekt omhändertagande av avloppsvatten
Finnish: Asianmukainen jätevesihuolto
Greek: Ορθή διάθεση υγρών λυμάτων
Czech: Správné zneškodňování odpadních vod
Slovak: Správne nakladanie s odpadovou vodou
Polish: Właściwe odprowadzanie ścieków
Hungarian: Helyes szennyvízelvezetés
Slovenian: Pravilno odvajanje odpadne vode
Romanian: Evacuarea corectă a apelor reziduale
Bulgarian: Правилно използване на канализацията за отпадъчна вода
Estonian: Reovee nõuetekohane kõrvaldamine
Latvian: Pareiza notekūdeņu novadīšana
Lithuanian: Tinkamas nuotekų šalinimas
Maltese: Rimi korrett tal-ilma tal-iskart
English: DETERGENTS AND DISINFECTANTS
French: DÉTERGENTS ET DÉSINFECTANTS
German: REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSMITTEL
Spanish: DETERGENTES Y DESINFECTANTES
Italian: DETERSIVI E DISINFETTANTI
Portuguese: DETERGENTES E DESINFECTANTES
Dutch: DETERGENTEN EN ONTSMETTINGSMIDDELEN
Danish: RENGØRINGSMIDLER OG DESINFEKTIONSMIDLER
Swedish: RENGÖRINGSMEDEL OCH DESINFEKTIONSMEDEL
Finnish: PESU- JA DESINFIOINTIAINEET
Greek: ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ
Czech: DETERGENTY A DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY
Slovak: ČISTIACE A DEZINFEKČNÉ PROSTRIEDKY
Polish: DETERGENTY I ŚRODKI ODKAŻAJĄCE
Hungarian: MOSÓ- ÉS TISZTÍTÓ-, VALAMINT FERTŐTLENÍTŐSZEREK
Slovenian: ČISTILNA SREDSTVA IN SREDSTVA ZA RAZKUŽEVANJE
Romanian: DETERGENȚI ȘI DEZINFECTANȚI
Bulgarian: ДЕТЕРГЕНТИ И ДЕЗИНФЕКТАНТИ
Estonian: DETERGENDID JA DESINFEKTSIOONIVAHENDID
Latvian: MAZGĀŠANAS UN DEZINFEKCIJAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: VALYMO IR DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖS
Maltese: DETERĠENTI U DIŻINFETTANTI
English: Chemical toilet disposal point (CDP)
French: Lieu de vidange des toilettes chimiques
German: Entsorgung chemischer Toiletten
Spanish: Lugar de evacuación de retretes químicos
Italian: Punto di smaltimento dei WC chimici
Portuguese: Ponto de eliminação dos resíduos dos sanitários químicos
Dutch: Ledigingspunt voor chemische toiletten
Danish: Facilitet til tømning af kemiske toiletter
Swedish: Tömningspunkt för kemiska toaletter
Finnish: Kemiallisten käymälöiden tyhjennyspiste
Greek: Σημείο διάθεσης προϊόντων χημικού αποχωρητηρίου
Czech: Místo pro vypouštění odpadu z chemických toalet
Slovak: Miesto likvidácie splaškov z chemických toaliet (CDP)
Polish: Punkt opróżniania chemicznych toalet (POC)
Hungarian: Kémiai WC-k ürítési pontja (CDP)
Slovenian: Točka za odlaganje fekalij iz kemičnih stranišč
Romanian: Punctul de vidanjare a toaletelor chimice (PVTC)
Bulgarian: Събирателен пункт за отпадъци от химична тоалетна (CDP)
Estonian: Kemokäimla jäätmekogumispunkt
Latvian: Ķīmiskās tualetes savākšanas punkts (ĶSP)
Lithuanian: Cheminėmis medžiagomis dezinfekuojamas tualetas
Maltese: Post fejn jintrema l-iskart ta’ tojlits kimiċi (CDP)
English: Disinfectants
French: Désinfectants
German: Desinfektionsmittel
Spanish: Desinfectantes
Italian: Disinfettanti
Portuguese: Desinfectantes
Dutch: Ontsmettingsmiddelen
Danish: Desinfektionsmidler
Swedish: Desinfektionsmedel
Finnish: Desinfiointiaineet
Greek: Απολυμαντικά
Czech: Dezinfekční prostředky
Slovak: Dezinfekčné prostriedky
Polish: Środki odkażające
Hungarian: Fertőtlenítőszerek
Slovenian: Sredstva za razkuževanje
Romanian: Dezinfectanți
Bulgarian: Дезинфектанти
Estonian: Desinfektsioonivahendid
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Dezinfekavimo priemonės
Maltese: Diżinfettanti