English: In addition, according to ITP, its independence from RR is obvious, since ITP sales to RR are only 25 % of its turnover in 2008, with a tendency to decrease.
French: En outre, selon ITP, son indépendance vis-à-vis de RR est évidente, étant donné que les ventes de ITP à RR ne représenteraient que 25 % de son chiffre d’affaires en 2008, avec une tendance à la baisse.
German: Des Weiteren ist ITP zufolge die Eigenständigkeit des Unternehmens gegenüber RR offensichtlich, da die Verkäufe an RR im Jahr 2008 nur 25 % des Umsatzes von ITP ausmachten, und das bei fallender Tendenz.
Spanish: Además, según ITP, su independencia de RR es evidente, puesto que las ventas de ITP a RR solo ascenderían al 25 % de su volumen de negocios en 2008, con tendencia a la baja.
Italian: Inoltre, secondo ITP, la sua indipendenza da RR è evidente dato che le vendite di ITP a RR raggiungono soltanto il 25 % del suo giro d’affari del 2008, con una flessione verso il basso.
Portuguese: Além disso, segundo a ITP, a sua independência da RR é evidente, uma vez que, em 2008, as vendas da ITP à RR se limitaram a 25 % do seu volume de negócios registando uma tendência para a baixa.
Dutch: Bovendien meent ITP dat zijn onafhankelijkheid van RR duidelijk is, aangezien in 2008 slechts 25 % van zijn omzet afkomstig was van RR en dit percentage een dalende tendens vertoont.
Danish: Ifølge ITP fremgår virksomhedens uafhængighed af RR tydeligt af, at ITP’s salg til RR kun udgjorde 25 % af dens omsætning i 2008 med, og tendensen var nedadgående.
Swedish: Dessutom ansåg ITP att det är uppenbart att ITP är oberoende av RR eftersom ITP:s försäljning till RR endast utgör 25 % av dess omsättning 2008, med en sjunkande tendens.
Finnish: ITP:n mukaan myös se, että ITP:n myynnin osuus RR:n liikevaihdosta oli vuonna 2008 vain 25 prosenttia ja pienenee koko ajan, on selkeä osoitus siitä, että ITP ja RR ovat toisistaan riippumattomia yrityksiä.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με την ITP, η ανεξαρτησία της RR είναι προφανής, δεδομένου ότι οι πωλήσεις της ITP στην RR ανήλθαν μόνο στο 25 % του κύκλου εργασιών της το 2008, με φθίνουσα τάση.
Czech: Podle ITP navíc jeho nezávislost na RR dokazuje i skutečnost, že prodeje ITP RR činily v roce 2008 pouze 25 % obratu ITP a vykazovaly klesající trend.
Slovak: Okrem toho, podľa ITP je jej nezávislosť od RR zjavná, pretože predaj ITP RR predstavuje iba 25 % jej obratu v roku 2008 a má klesajúcu tendenciu.
Polish: Ponadto zdaniem ITP jego niezależność od RR jest oczywista, ponieważ sprzedaż ITP dla RR wyniesie tylko 25 % całości obrotów w 2008 r., z tendencją zniżkową.
Hungarian: Ezenfelül az ITP szerint egyértelmű az RR-től való függetlensége, mivel 2008-ban az RR-nek nyújtott értékesítése árbevételének csak 25 %-át érte el, és csökkenő tendenciát mutat.
Slovenian: Poleg tega podjetje ITP meni, da je njegova neodvisnost od podjetja RR očitna, saj je leta 2008 znašala prodaja podjetja ITP podjetju RR le 25 % njegovih prihodkov, se pa še zmanjšuje.
Romanian: În plus, potrivit ITP, independența sa față de RR este evidentă, din moment ce vânzările ITP către RR s-au ridicat la doar 25 % din cifra de afaceri a acesteia în 2008, cu o tendință de scădere.
Bulgarian: Освен това според предприятие ITP неговата независимост от RR е очевидна, тъй като продажбите от ITP на RR възлизат едва на 25 % от неговия оборот през 2008 г., с тенденция към намаляване.
Estonian: Lisaks on ITP kinnitusel tema sõltumatus RRist ilmselge, sest ITP müügikäive RRile moodustab ainult 25 % tema kogukäibest 2008. aastal, kusjuures tendents on vähenemise suunas.
Latvian: Turklāt saskaņā ar ITP apgalvojumu tā neatkarība no RR ir acīmredzama, jo ITP pārdošanas apjomi uzņēmumam RR ir tikai 25 % no tā apgrozījuma 2008. gadā, un tiem ir tendence samazināties.
Lithuanian: Be to, remiantis ITP duomenimis, jos nepriklausomybė nuo RR yra akivaizdi, nes ITP prekyba su RR sudaro tik 25 % jos 2008 m. apyvartos, ir ji vis mažėja.
Maltese: B’żieda ma’ dan, skont l-ITP, l-indipendenza tagħha mir-RR għandha tkun ovvja, minħabba li l-bejgħ mill-ITP lir-RR jgħodd biss 25 % tal-fatturat tagħha fl-2008, b’tendenza li din iċ-ċifra tonqos.