English: Once again, each of the points set out above is sufficient by itself to show that the comparison made by Italy is not conclusive.
French: Encore une fois, chaque point décrit ci-dessus suffit à lui seul à conclure que la comparaison présentée par l’Italie n’est pas concluante.
German: Es sei auch hier darauf hingewiesen, dass jeder einzelne der vorstehend aufgeführten Punkte bereits die Feststellung zulässt, dass der von Italien vorgenommene Vergleich nicht schlüssig ist.
Spanish: Una vez más, cada uno de los argumentos que se acaban de exponer es suficiente por sí solo para demostrar que la comparación que presenta Italia no es concluyente.
Italian: Di nuovo, ciascun punto sopra indicato, per se stesso, è sufficiente a far ritenere che il confronto prospettato dall’Italia non è risolutivo.
Portuguese: Mais uma vez, cada um destes pontos basta, por si só, para demonstrar que a comparação apresentada pela Itália é inconclusiva.
Dutch: Wederom is elk van de bovenstaande punten op zich voldoende om aan te tonen dat de door Italië gemaakte vergelijking niet overtuigend is.
Danish: Igen er hvert af de ovennævnte punkter i sig selv tilstrækkeligt til at vise, at Italiens sammenligning ikke er endegyldig.
Swedish: Återigen är samtliga ovannämnda punkter i sig tillräckliga för att visa att den italienska jämförelsen inte är relevant.
Finnish: Jälleen kaikki edellä mainitut seikat sinällään riittävät osoittamaan, ettei Italian tekemä vertailu ole merkityksellinen.
Greek: Εκ νέου, το καθένα από τα προαναφερθέντα σημεία, αφ’ εαυτού του, είναι αρκετό για να θεωρηθεί ότι η σύγκριση που προβλέπει η Ιταλία δεν δίνει καμία λύση.
Czech: Opakovaně je třeba uvést, že žádný z uvedených bodů sám o sobě nestačí k tomu, aby nebylo srovnání vypracované Itálií považováno za rozhodující.
Slovak: Opätovne treba pripomenúť, že každý z uvedených bodov sám osebe postačuje na to, aby sa porovnanie vypracované Talianskom nepovažovalo za rozhodujúce.
Polish: Ponownie należy stwierdzić, że każdy powyższy punkt jest wystarczający, aby stwierdzić, że porównanie przedstawione przez Włochy jest w analizowanym przypadku nieistotne.
Hungarian: Ismét megjegyzendő, hogy a fentiekben meghatározott pontok mindegyike önmagában is elegendő annak kimutatására, hogy az Olaszország által végzett összehasonlítás nem meggyőző.
Slovenian: Če ponovimo, vsaka od zgornjih točk je sama po sebi dovolj kot dokaz, da primerjava Italije ni prepričljiva.
Romanian: Din nou, fiecare punct indicat mai sus, prin sine însuși este suficient pentru a sublinia că această comparație prezentată de Italia nu este concludentă.
Bulgarian: Още веднъж, всяка от горните констатации сама по себе доказва в достатъчна степен, че направеното от Италия сравнение не е убедително.
Estonian: Taas kord on iga eespool esitatud alapunkt iseenesest piisav selleks, et näidata, et Itaalia tehtud võrdlus ei ole lõplik.
Latvian: Atkārtojot jau minēto, katrs iepriekšminētais punkts jau pats par sevi parāda, ka Itālijas veiktais salīdzinājums nav pārliecinošs.
Lithuanian: Dar kartą, kiekvienas pirmiau nurodytas punktas, pats savaime, yra pakankamas, kad leistų manyti, jog Italijos numatytas palyginimas nėra lemiamas.
Maltese: Għal darb’oħra, kwalunkwe punt ta’ aktar ‘il fuq, per se, huwa biżżejjed biex il-paragun issuġġerit mill-Italja jitqies bħala inkonklużiv.