English: The impact of the temporary redirection of the social contribution payments from the second pillar pension system is included in these estimates.
French: Ces estimations tiennent compte de l’incidence de la réorientation temporaire des cotisations sociales au titre du deuxième pilier du système de retraites.
German: Die Auswirkung der vorübergehenden Umlenkung von Beitragszahlungen aus der zweiten Rentensystemsäule ist bei diesen Schätzungen berücksichtigt.
Spanish: En estas estimaciones se incluye el efecto de la reasignación temporal de las cotizaciones sociales del segundo pilar del sistema de pensiones (véase el punto 12).
Italian: Nelle stime si è tenuto conto dell’impatto del riorientamento temporaneo dei pagamenti dei contributi sociali dal sistema pensionistico del secondo pilastro.
Portuguese: O impacto do redireccionamento temporário dos pagamentos das contribuições para a segurança social do sistema de pensões do segundo pilar está incluído nestas estimativas.
Dutch: In deze ramingen is rekening gehouden met de gevolgen van het feit dat de socialezekerheidsbijdragen voor het tweedepijlerpensioenstelsel zijn aangewend.
Danish: Disse skøn tager hensyn til effekten af den midlertidige overflytning af de sociale bidrag fra pensionssystemets anden søjle.
Swedish: I dessa beräkningar beaktas effekterna av den tillfälliga omläggningen av de sociala avgifterna från den andra pelarens pensionssystem.
Finnish: Arvioihin sisältyy toisen pilarin eläkejärjestelmän sosiaaliturvamaksujen väliaikaisesta uudelleensuuntamisesta johtuva vaikutus.
Greek: Στις εκτιμήσεις αυτές περιλαμβάνεται ο αντίκτυπος του προσωρινού επαναπροσανατολισμού των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης από το συνταξιοδοτικό σύστημα του δεύτερου πυλώνα.
Czech: V těchto odhadech je zahrnut dopad dočasného přesměrování plateb sociálního zabezpečení z druhého pilíře důchodového systému.
Slovak: V týchto odhadoch je zahrnutý vplyv dočasného presmerovania platieb sociálnych odvodov z dôchodkového systému druhého piliera.
Polish: W szacunkach tych uwzględniono wpływ tymczasowego przekierowania płatności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne z drugiego filaru systemu emerytalnego.
Hungarian: Ezek a becslések figyelembe veszik a társadalombiztosítási járulékok második nyugdíjpilléres rendszerből való ideiglenes átirányításának hatását.
Slovenian: V teh ocenah je upoštevan učinek začasne preusmeritve plačil socialnih prispevkov iz drugega stebra pokojninskega sistema.
Romanian: Impactul reatribuirii temporare a plăților pentru contribuțiile sociale de la al doilea pilon al sistemului de pensii este inclus în aceste estimări.
Bulgarian: Въздействието на временното пренасочване на социалноосигурителните вноски от втория стълб на пенсионната система е отразено в тези прогнози.
Estonian: Neis hinnangutes on arvestatud sotsiaalkindlustusmaksete ajutise teisest pensionisambast ümbersuunamise mõju.
Latvian: Šajās aplēsēs ir ņemta vērā ietekme, kas būtu sociālo iemaksu pagaidu novirzīšanai no otrā pensiju līmeņa.
Lithuanian: Atliekant šiuos skaičiavimus atsižvelgta į laikiną antrosios pakopos pensijų sistemos socialinių išmokų perskirstymo poveikį.
Maltese: L-impatt tad-direzzjoni mill-ġdid temporanja tal-pagamenti tal-kontributi soċjali mis-sistema tal-pensjonijiet tat-tieni pilastru hija inkluża f’dawn l-estimi.