English: A summary and detailed analyses are produced of the effluent from the catalyst thus obtained and the effects of inhibitors and poisons are studied;
French: Un bilan et des analyses détaillées des effluents produits à partir du catalyseur obtenu sont réalisés, et les effets des composés inhibiteurs et des poisons sont étudiés;
German: Es folgen eine ausführliche Bestandsaufnahme und Analyse der durch den Katalysator entstehenden Prozessabwässer und eine Untersuchung der Wirkung der inhibitorischen Verbindungen und der Gifte.
Italian: Si eseguono un bilancio e analisi dettagliate degli effluenti prodotti dal catalizzatore ottenuto e si studiano gli effetti dei composti inibitori e dei veleni;
Portuguese: É efectuado um balanço e análises detalhadas dos efluentes produzidos a partir do catalisador obtido e são estudados os efeitos dos compostos inibidores e dos produtos tóxicos;
Dutch: Vervolgens wordt een verslag opgesteld en worden nauwkeurige analyses uitgevoerd van de effluenten die van de verkregen katalysator afkomstig zijn, en worden de effecten van de inhibitoren en de vergiften bestudeerd;
Danish: Der udarbejdes en oversigt og detaljerede analyser af affaldsstofferne fra den udviklede katalysator, og virkningerne af inhibitorforbindelser og giftstoffer undersøges.
Swedish: En sammanfattning och detaljerade analyser av de föroreningar som bildas genom katalysatorn genomförs och effekterna av föreningar av inhibitorer och gifter studeras.
Finnish: Katalyytin päästö kartoitetaan ja analysoidaan yksityiskohtaisesti ja inhibiittoriyhdisteiden ja myrkkyjen vaikutukset tutkitaan.
Greek: Πραγματοποιούνται ισοζύγιο και λεπτομερείς αναλύσεις των αποβλήτων που παράγονται από τον ληφθέντα καταλύτη και μελετώνται οι επιδράσεις των ενώσεων-αναστολέων και των δηλητηρίων·
Czech: Provádí se shrnutí a podrobné analýzy odpadů vzniklých ze získaného katalyzátoru a studují se účinky sloučenin inhibitorů a jedů;
Slovak: Vykonáva sa hodnotenie a podrobné analýzy odpadov vyprodukovaných získaným katalyzátorom, pričom sa skúmajú sa účinky inhibičných zlúčením a jedov;
Hungarian: A katalizátor által előállított szennyvizet részletesen vizsgálják és elemzik, és tanulmányozzák az inhibitor vegyületek és mérgek hatásait;
Slovenian: Pripravi se popis stanja in natančne analize odplak, ki jih povzroči pridobljeni katalizator, ter vplivi inhibitorskih sestavin in strupov;
Romanian: Se efectuează un bilanț și analize detaliate ale deșeurilor produse de catalizatorul obținut și se studiază efectele compușilor inhibitori și ale otrăvurilor;
Bulgarian: Изготвят се отчет и подробни анализи на изходните продукти от получения катализатор и се изследва ефектът на инхибиторните съставки и отровите;
Estonian: Saadud katalüsaatori jääkainete kohta koostatakse kokkuvõte ja üksikasjalikud analüüsid ning uuritakse nendes sisalduvate inhibiitorite ja mürkainete mõju;
Latvian: Tiek sagatavots kopsavilkums un detalizētas analīzes par to, kas iegūts, izmantojot izstrādāto katalizatoru, un tiek pētītas kavējošās sastāvdaļas un indes;
Lithuanian: Atliekama nuotėkų, gautų iš pagaminto katalizatoriaus, ataskaita ir išsamūs tyrimai, be to, ištiriamas inhibitorių junginių ir nuodų poveikis;
Maltese: Isiru bilanċi u analiżi dettaljati tal-materjal prodott mill-katalizzatur miksub u l-effetti tal-komponenti inibituri u ta’ xi velenu huma studjati;