FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the introductory part of the first paragraph of point (c) is replaced by the following:
French: au point c), la partie liminaire du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz von Buchstabe c Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la introducción del primer párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera c), la parte introduttiva del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: a frase introdutória do primeiro parágrafo da alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het inleidende gedeelte van de eerste alinea van punt c) wordt vervangen door:
Danish: I litra c), første afsnit, affattes indledningen således:
Swedish: I led c ska inledningen till första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: úvodní část písm. c) prvního pododstavce se nahrazuje tímto:
Slovak: úvodná časť prvého odseku písmena c) sa nahrádza takto:
Polish: część wstępna akapitu pierwszego w lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont első bekezdésének bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni del prvega odstavka točke (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti c esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas c) punkta pirmās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: c punkto pirmos dalies įžanginė dalis pakeičiama taip:
English: the fourth paragraph of point (c) is replaced by the following:
French: au point c), le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuarto párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera c), il testo del quarto paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: o quarto parágrafo da alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vierde alinea van punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c), fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I led c ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c alakohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ), το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písm. c) čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtý odsek písmena c) sa nahrádza takto:
Polish: litera c) akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti odstavek točke (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti c neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas c) punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: c punkto ketvirta dalis pakeičiama taip:
English: in Section 7.2, the introductory part of the first paragraph is replaced by the following:
French: Au point 7.2, la partie liminaire du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
German: Der einleitende Teil von Abschnitt 7.2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 7.2, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 7.2, l’introduzione del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 7.2, a frase introdutória do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het inleidende gedeelte van de eerste alinea van paragraaf 7.2 wordt vervangen door:
Danish: I punkt 7.2, første afsnit, affattes indledningen således:
Swedish: I avsnitt 7.2 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 jakson 2 kohdan ensimmäisen kohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7.2 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu 7.2 se úvodní část prvního pododstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 7.2 sa úvodná časť prvého odseku nahrádza takto:
Polish: w sekcji 7.2 część wstępna akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7.2. szakasz első bekezdésének bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V oddelku 7.2 se uvodni del prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotises 7.2 asendatakse esimese lõigu sissejuhatav osa järgmisega:
Latvian: 5. Pielikuma 7.2. iedaļas pirmās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: poskyrio pirmos dalies įžanginė dalis pakeičiama taip: „Kaip išdėstyta 4.2 poskyryje, veiklos vykdytojas gali pateisinti matavimu grindžiamos metodikos taikymą, jei ji patikimai užtikrina didesnį tikslumą, nei atitinkama skaičiavimu grindžiama metodika (plg.
English: in Section 8, the 10th paragraph is replaced by the following:
French: À la partie 8, le dixième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Abschnitt 8 Absatz 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 8, el párrafo décimo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 8, il decimo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção 8, o décimo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In hoofdstuk 8 wordt de tiende alinea vervangen door:
Danish: Punkt 8, tiende afsnit, affattes således:
Swedish: I avsnitt 8 ska tionde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 jakson kymmenes kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 8, το δέκατο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu 8 se desátý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 8 sa desiaty odsek nahrádza takto:
Polish: w sekcji 8 akapit dziesiąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. szakasz tizedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V oddelku 8 se deseti odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotise 8 kümnes lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Kā pamatojumu operators kompetentajai iestādei iesniedz mērījumu nenoteiktības pilnīgākas kvantitatīvas analīzes rezultātus, kurā saskaņā ar standartu EN 14181 ņemti vērā šādi nenoteiktību avoti:”;
Lithuanian: 8 poskyrio dešimta dalis pakeičiama taip:
English: ‘Emissions shall be reported as rounded tonnes of CO2 or CO2(e) (for example 1245978 tonnes).
French: «Les émissions sont déclarées en tonnes arrondies de CO2 ou de CO2(e) (1245978 tonnes, par exemple).
German: „Emissionen werden gerundet in Tonnen CO2 oder CO2(Ä) mitgeteilt (Beispiel: 1245978 Tonnen).
Spanish: «Las emisiones se comunicarán en toneladas de CO2 o CO2(e) redondeadas (por ejemplo, 1245978 toneladas).
Italian: «Nelle comunicazioni, le emissioni sono indicate in tonnellate arrotondate di CO2 o CO2(e) (ad esempio 1245978 tonnellate).
Portuguese: «As emissões devem ser quantificadas, por arredondamento, em toneladas de CO2 ou CO2(e) (por exemplo, 1245978 toneladas).
Dutch: „Emissies moeten afgerond in t CO2 of t CO2(e) worden gerapporteerd (bv. 1245978 t).
Danish: »Udledningerne rapporteres som afrundede ton CO2 eller CO2(e) (f.eks. 1245978 t).
Swedish: ”Utsläpp ska rapporteras avrundat i hela ton CO2 eller CO2(e) (t.ex. 1245978 ton).
Finnish: ”Päästöt on raportoitava kokonaisiksi pyöristettyinä CO2- tai CO2(e)-tonneina hiilidioksidia (esim. 1245978 tonnia).
Greek: «Οι εκπομπές αναφέρονται ως στρογγυλοποιημένοι τόνοι CO2 ή CO2(e) (για παράδειγμα, 1245978 τόνοι).
Czech: „Emise se vykazují zaokrouhleně na tuny CO2 nebo CO2(e) (např. 1245978 tun).
Slovak: „Emisie sa v správach uvádzajú zaokrúhlené na tony CO2 alebo CO2(e) (napríklad 1245978 ton).
Polish: „Dane dotyczące wielkości emisji przedstawia się w tonach CO2 lub CO2(e) po zaokrągleniu do pełnej tony (na przykład 1245978 ton).
Hungarian: „A kibocsátásokat tonna CO2 vagy CO2(e) mértékegységben, egész tonnára kerekítve kell megadni (például 1245978 tonna).
Slovenian: „Emisije v poročilu se zaokrožijo na tone CO2 ali CO2(e) (na primer 1245978 ton).
Estonian: „Heitest antakse aru täisarvuni ümardatud CO2 või CO2(e) tonnidena (näiteks 1245978 tonni).
Lithuanian: „Išmetamųjų ŠESD kiekio duomenys nurodomi suapvalintomis CO2 arba CO2(e) tonomis (pvz. 1245978 tonos).
English: Section 13.5 is amended as follows:
French: Le point 13.5 est modifié comme suit:
German: 7. Abschnitt 13.5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 13.5 queda modificado como sigue:
Italian: il punto 13.5 è così modificato:
Portuguese: O ponto 13.5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 13.5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 13.5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 13.5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 jakson 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 13.5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 13.5 se mění takto:
Slovak: Oddiel 13.5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 13.5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 13.5. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 13.5 se spremeni:
Estonian: Jaotist 13.5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: “Par emisijām ziņo, rezultātu noapaļojot ar precizitāti līdz vienai tonnai CO2 vai CO2(e) (piemēram, 1245978 t). Darbības datus, emisijas koeficientus un oksidācijas vai pārrēķināšanas koeficientus noapaļo, norādot tikai emisiju aprēķiniem un ziņošanas nolūkiem izmantojamos zīmīgos ciparus.”;
Lithuanian: poskyris iš dalies keičiamas taip:
English: the heading is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le titre suivant:
German: Die Überschrift erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis se nahrazuje tímto:
Slovak: nadpis sa nahrádza takto:
Polish: nagłówek otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: 7. Pielikuma 13.5. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: antraštė pakeičiama taip:
English: REQUIREMENTS FOR DETERMINATION OF FUEL AND MATERIAL PROPERTIES, AND CONTINUOUS EMISSIONS MEASUREMENT’;
French: EXIGENCES À RESPECTER POUR LA DÉTERMINATION DES PROPRIÉTÉS DES COMBUSTIBLES ET DES MATIÈRES ET POUR LA MESURE CONTINUE DES ÉMISSIONS».
German: KRITERIEN FÜR DIE BESTIMMUNG VON BRENNSTOFF- UND MATERIALEIGENSCHAFTEN UND FÜR DIE KONTINUIERLICHE EMISSIONSMESSUNG“.
Spanish: REQUISITOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES DE COMBUSTIBLES Y MATERIALES, Y MEDICIÓN CONTINUA DE EMISIONES»;
Italian: REQUISITI PER LA DETERMINAZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEI COMBUSTIBILI E DEI MATERIALI E MISURE IN CONTINUO DELLE EMISSIONI»;
Portuguese: REQUISITOS PARA A DETERMINAÇÃO DAS PROPRIEDADES DOS COMBUSTÍVEIS E MATERIAIS E PARA A MEDIÇÃO EM CONTÍNUO DAS EMISSÕES».
Dutch: EISEN INZAKE DE BEPALING VAN BRANDSTOF- EN MATERIAALEIGENSCHAPPEN EN CONTINUE EMISSIEMETING”;
Danish: KRAV VED BESTEMMELSE AF BRÆNDSLERS OG MATERIALERS EGENSKABER OG VED KONTINUERLIG UDLEDNINGSMÅLING«.
Swedish: KRAV FÖR FASTSTÄLLANDET AV BRÄNSLE- OCH MATERIALEGENSKAPER OCH KONTINUERLIG UTSLÄPPSMÄTNING”
Finnish: POLTTOAINEEN JA MATERIAALIN OMINAISUUKSIEN MÄÄRITTÄMISTÄ JA JATKUVATOIMISIA PÄÄSTÖMITTAUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET”
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ».
Czech: POŽADAVKY NA STANOVENÍ VLASTNOSTÍ PALIVA A MATERIÁLU A NA KONTINUÁLNÍ MĚŘENÍ EMISÍ“.
Slovak: POŽIADAVKY NA URČOVANIE VLASTNOSTÍ PALÍV A MATERIÁLOV A KONTINUÁLNE MERANIE EMISIÍ“;
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE OKREŚLANIA WŁAŚCIWOŚCI PALIW I MATERIAŁÓW ORAZ CIĄGŁYCH POMIARÓW EMISJI”;
Hungarian: A FOLYAMATOS KIBOCSÁTÁSMÉRÉSRE, VALAMINT A TÜZELŐANYAGOK ÉS MÁS ANYAGOK TULAJDONSÁGAINAK MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK.”
Slovenian: ZAHTEVE ZA DOLOČANJE LASTNOSTI GORIVA IN MATERIALA TER NEPREKINJENO MERJENJE EMISIJ“;
Estonian: KÜTUSTE JA MATERJALIDE OMADUSTE MÄÄRAMISE NING HEITE PIDEVA MÕÕTMISE NÕUDED”;
Latvian: virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: KURO BEI MEDŽIAGOS SAVYBIŲ NUSTATYMO IR NUOLATINIO IŠMETAMŲJŲ ŠESD KIEKIO MATAVIMO REIKALAVIMAI“.
English: Section 13.5.1 is replaced by the following:
French: le point 13.5.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt 13.5.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 13.5.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 13.5.1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 13.5.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: paragraaf 13.5.1 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 13.5.1 affattes således:
Swedish: Punkt 13.5.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 jakson 5 kohdan 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 13.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl 13.5.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: oddiel 13.5.1 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja 13.5.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 13.5.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelek 13.5.1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: jaotis 13.5.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: PRASĪBAS PAR KURINĀMĀ UN MATERIĀLU ĪPAŠĪBU NOTEIKŠANU UN PAR EMISIJU NEPĀRTRAUKTIEM MĒRĪJUMIEM”. b) 13.5.1. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: poskyris pakeičiamas taip:
English: USE OF ACCREDITED LABORATORIES
French: UTILISATION DE LABORATOIRES ACCRÉDITÉS
German: INANSPRUCHNAHME AKKREDITIERTER LABORATORIEN
Spanish: RECURSO A LABORATORIOS ACREDITADOS
Italian: RICORSO A LABORATORI ACCREDITATI
Portuguese: RECURSO A LABORATÓRIOS ACREDITADOS
Dutch: GEBRUIK VAN GEACCREDITEERDE LABORATORIA
Danish: ANVENDELSE AF AKKREDITEREDE LABORATORIER
Swedish: ANVÄNDNING AV ACKREDITERADE LABORATORIER
Finnish: AKKREDITOITUJEN LABORATORIOIDEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ
Czech: VYUŽÍVÁNÍ AKREDITOVANÝCH LABORATOŘÍ
Slovak: POUŽÍVANIE AKREDITOVANÝCH LABORATÓRIÍ
Polish: KORZYSTANIE Z AKREDYTOWANYCH LABORATORIÓW
Hungarian: AKKREDITÁLT LABORATÓRIUMOK IGÉNYBEVÉTELE
Slovenian: UPORABA AKREDITIRANIH LABORATORIJEV
Estonian: AKREDITEERITUD LABORATOORIUMIDE KASUTAMINE
Latvian: AKREDITĒTU LABORATORIJU IZMANTOŠANA
Lithuanian: AKREDITUOTOS LABORATORIJOS
English: in Section 14, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté à la partie 14:
German: In Abschnitt 14 wird die folgende Tabelle angefügt:
Spanish: En el punto 14 se añade el cuadro siguiente:
Italian: al punto 14, è aggiunta la tabella seguente:
Portuguese: Na secção 14, é aditado o seguinte quadro:
Dutch: Aan paragraaf 14 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 14 tilføjes følgende tabel:
Swedish: I avsnitt 14 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 14 jaksoon seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 14, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V oddílu 14 se doplňuje tato tabulka:
Slovak: Do oddielu 14 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: w sekcji 14 dodaje się tabelę w brzmieniu:
Hungarian: A 14. szakasz a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: Oddelku 14 se doda naslednja tabela:
Estonian: Jaotisse 14 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 8. Pielikuma 14. iedaļā pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: 14 poskyris papildomas šia lentele:
English: EMISSIONS REPORTING FOR NITRIC ACID, ADIPIC ACID, CAPROLACTAM, GLYOXAL AND GLYOXYLIC ACID PLANTS
French: DÉCLARATION DES ÉMISSIONS DE N2O POUR LES USINES DE PRODUCTION D’ACIDE NITRIQUE, D’ACIDE ADIPIQUE, DE CAPROLACTAME, DE GLYOXAL ET D’ACIDE GLYOXYLIQUE
German: BERICHTERSTATTUNG ÜBER N2O-EMISSIONEN AUS ANLAGEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON SALPETERSÄURE, ADIPINSÄURE, CAPROLACTAM, GLYOXAL UND GLYOXYLSÄURE
Spanish: NOTIFICACIÓN DE EMISIONES DE N2O PROCEDENTES DE LOS CENTROS DE PRODUCCIÓN DE ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO ADÍPICO, CAPROLACTAMA, GLIOXAL Y ÁCIDO GLIOXÍLICO
Italian: COMUNICAZIONE DELLE EMISSIONI DI N2O PER GLI IMPIANTI DI ACIDO NITRICO, ACIDO ADIPICO, CAPROLATTAME, GLIOSSALE E ACIDO GLIOSSILICO
Portuguese: COMUNICAÇÃO DAS EMISSÕES DE N2O DE INSTALAÇÕES DE PRODUÇÃO DE ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO ADÍPICO, CAPROLACTAMA, GLIOXAL E ÁCIDO GLIOXÍLICO
Dutch: RAPPORTAGE VAN DE N2O-EMISSIES VAN INSTALLATIES VOOR DE PRODUCTIE VAN SALPETERZUUR, ADIPINEZUUR, CAPROLACTAM, GLYOXAL EN GLYOXYLZUUR
Danish: Rapportering af N2O-udledninger for salpetersyre-, adipinsyre-, caprolactam-, glyoxal- og glyoxylsyreanlæg
Swedish: RAPPORTERING AV N2O-UTSLÄPP FRÅN ANLÄGGNINGAR SOM TILLVERKAR SALPETERSYRA, ADIPINSYRA, KAPROLAKTAM, GLYOXAL OCH OXOÄTTIKSYRA
Finnish: TYPPIHAPPO-, ADIPIINIHAPPO-, KAPROLAKTAAMI-, GLYOKSAALI- JA GLYOKSYYLIHAPPOTEHTAIDEN N2O-PÄÄSTÖJEN RAPORTOINTI
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ N2O ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΑΔΙΠΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΚΑΠΡΟΛΑΚΤΑΜΗΣ, ΓΛΥΟΞΑΛΗΣ ΚΑΙ ΓΛΥΟΞΥΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Czech: VYKAZOVÁNÍ EMISÍ N2O U ZÁVODŮ NA VÝROBU KYSELINY DUSIČNÉ, KYSELINY ADIPOVÉ, KAPROLAKTAMU, GLYOXALU A KYSELINY GLYOXYLOVÉ
Slovak: PREDKLADANIE SPRÁV O EMISIÁCH N2O PRE PREVÁDZKY NA VÝROBU KYSELINY DUSIČNEJ, ADIPOVEJ, Ε-KAPROLAKTÁMU, ETÁNDIÁLU A KYSELINY 2-OXOETÁNOVEJ
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENIU DO EMISJI N2O Z ZAKŁADÓW PRODUKCJI KWASU AZOTOWEGO, KWASU ADYPINOWEGO, KAPROLAKTAMU, GLIOKSALU I KWASU GLIOKSALOWEGO
Hungarian: SALÉTROMSAV, ADIPINSAV, KAPROLAKTÁM, GLIOXÁL ÉS GLIOXILSAV ÜZEMEK N2O KIBOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ JELENTÉS
Slovenian: POROČANJE O EMISIJAH N2O V NAPRAVAH ZA PROIZVODNJO DUŠIKOVE KISLINE, ADIPINSKE KISLINE, KAPROLAKTAMA, GLIOKSALA IN GLIOKSILNE KISLINE
Estonian: LÄMMASTIKHAPET, ADIPIINHAPET, KAPROLAKTAAMI, GLÜOKSAALI JA GLÜOKSÜÜLHAPET TOOTVATE KÄITISTE ARUANNE N2O HEITE KOHTA
Latvian: PĀRSKATS PAR N2O EMISIJĀM NO SLĀPEKĻSKĀBES, ADIPĪNSKĀBES, KAPROLAKTĀMA, GLIOKSĀLA UN GLIOKSĀLSKĀBES RAŽOŠANAS IEKĀRTĀM
Lithuanian: IŠ AZOTO RŪGŠTIES, ADIPO RŪGŠTIES, KAPROLAKTAMO, GLIOKSALIO IR GLIOKSILO RŪGŠTIES GAMYBOS ĮRENGINIŲ IŠMETAMO N2O KIEKIO ATASKAITOS
English: Emissions of Annex I activities — nitric acid, adipic acid etc.
French: Émissions liées aux activités visées à l’annexe I — acide nitrique, acide adipique, etc.
German: Emissionen aus Anhang-I-Tätigkeiten — Salpetersäure, Adipinsäure usw.
Spanish: Emisiones procedentes de las actividades relacionadas en el anexo I — ácido nítrico, ácido adípico, etc.
Italian: Emissioni delle attività dell’allegato I — acido nitrico, acido adipico ecc.
Portuguese: Emissões resultantes de actividades do anexo I — ácido nítrico, ácido adípico, etc.
Dutch: Emissies van activiteiten van bijlage I — salpeterzuur, adipinezuur enz.
Danish: Udledninger fra bilag I-aktiviteter — salpetersyre, adipinsyre osv.
Swedish: Utsläpp från verksamheter som omfattas av bilaga I – salpetersyra, adipinsyra osv.
Finnish: Liitteessä I lueteltujen toimintojen päästöt – typpihappo, adipiinihappo jne.
Greek: Εκπομπές από δραστηριότητες του παραρτήματος I – νιτρικό οξύ, αδιπικό οξύ κ.λπ.
Czech: Emise z činností podle přílohy I – kyselina dusičná, kyselina adipová atd.
Slovak: Emisie z činností prílohy I – kyselina dusičná, kyselina adipová atď.
Polish: Emisje pochodzące z kategorii działalności objętych załącznikiem I – kwas azotowy, kwas adypinowy itd.
Hungarian: Az I. melléklet szerinti tevékenységekből származó kibocsátások – salétromsav, adipinsav stb.
Slovenian: Emisije iz dejavnosti iz Priloge I – dušikova kislina, adipinska kislina itn.
Estonian: Heited, mis on seotud I lisas loetletud tegevustega – lämmastikhappe, adipiinhappe jne tootmisega
Latvian: Emisijas no I pielikumā minētajām darbībām – slāpekļskābes, adipīnskābes u. c. ražošanas
Lithuanian: Vykdant I priede nurodytų rūšių veiklą išmetami teršalai – azoto rūgštis, adipo rūgštis ir t. t.
English: Categories
French: Catégories
German: Kategorien
Spanish: Categorías
Italian: Categorie
Portuguese: Categorias
Dutch: Categorieën
Danish: Kategori
Swedish: Kategorier
Finnish: Luokat
Greek: Κατηγορίες
Czech: Kategorie
Slovak: Kategórie
Polish: Kategorie
Hungarian: Kategóriák
Slovenian: Kategorije
Estonian: Kategooriad
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorijos
English: IPCC CRF-Category — Process emissions
French: Catégorie GIEC-FRC — Émissions de procédé
German: IPCC-CRF-Kategorie — Prozessemissionen
Spanish: Categoría CRF del IPCC — Emisiones de proceso
Italian: Categoria IPCC CRF — Emissioni di processo
Portuguese: Categoria CRF IPCC - Emissões de processo
Dutch: IPCC-CRF-categorie — procesemissies
Danish: IPCC CRF-kategori — procesudledninger
Swedish: IPCC CRF-kategori – Processutsläpp
Finnish: Prosessipäästöjen IPCC CRF-luokka
Greek: Κατηγορία CRF της IPCC – Εκπομπές διεργασίας
Czech: Kategorie CRF dle IPCC – Emise z procesů
Slovak: Kategória IPCC CRF – emisie z procesov
Polish: Kategoria IPCC CRF – emisje procesowe
Hungarian: IPCC CRF-kategória – technológiai kibocsátások
Slovenian: Kategorija IPCC CRF – emisije iz proizvodnih postopkov
Estonian: IPCC ühtse aruandlusvormi kategooria – protsessi käigus tekkivad heitkogused
Latvian: IPCC CRF – Kategorija – Procesa emisijas
Lithuanian: TKKK BAF-kategorija – proceso metu išsiskiriančios ŠESD
English: IPPC code of EPRTR Category
French: Code IPPC de la catégorie PRTR européen
German: IPPC-Code der EPRTR-Kategorie
Spanish: Código IPPC de la categoría EPRTR
Italian: Codice IPPC della categoria PRTR europeo
Portuguese: Código IPPC da categoria EPRTR
Dutch: IPPC-code van EPRTR-categorie
Danish: IPPC-kode for EPRTR-kategori
Swedish: IPPC-kod i EPRTR-kategori
Finnish: EPRTR-luokan IPPC-koodi
Greek: Κωδικός IPPC κατηγορίας ευρωπαϊκού ΜΕΜΡ
Czech: Kód IPPC kategorie EPRTR
Slovak: Kód IPPC kategórie EPRTR
Polish: Kod IPPC kategorii EPRTR
Hungarian: EPRTR-kategória IPPC kódja
Slovenian: Oznaka IPPC za kategorijo EPRTR
Estonian: EPRTR kategooria IPPC kood
Latvian: EPRTR kategorijas IPPC kods
Lithuanian: EPRTR kategorijos TKKK kodas
English: Monitoring method and tier applied
French: Méthode de surveillance et niveau appliqué
German: Angewandte Überwachungsmethode und Ebene
Spanish: Método de seguimiento y nivel aplicado
Italian: Metodo di monitoraggio e livello applicato
Portuguese: Método de monitorização e nível utilizado
Dutch: Toegepaste monitoringmethode en niveau
Danish: Anvendt overvågningsmetode og metodetrin
Swedish: Övervakningsmetod och nivå som tillämpas
Finnish: Tarkkailumenetelmä ja määrittämistaso
Greek: Εφαρμοζόμενη μέθοδος παρακολούθησης και βαθμίδα
Czech: Metoda monitorování a použitá úroveň přesnosti
Slovak: Použitá metóda monitorovania úrovne
Polish: Metoda monitorowania i poziom dokładności
Hungarian: Alkalmazott nyomonkövetési módszer és meghatározási szint
Slovenian: Metoda spremljanja in uporabljena stopnja
Estonian: Seiremeetod ja kasutatud määramistasand
Latvian: Monitoringa metode un līmenis
Lithuanian: Apskaitos metodas ir taikoma pakopa
English: Tiers changed?
French: Modification des niveaux?
German: Ebenen geändert?
Spanish: ¿Cambio de niveles?
Italian: Modifica di livello?
Portuguese: Alteração dos níveis
Dutch: Niveau gewijzigd?
Danish: Metodetrin ændret?
Swedish: Nivåändringar?
Finnish: Onko määrittämistasoa muutettu?
Greek: Αλλαγή βαθμίδων;
Czech: Změna úrovní přesnosti?
Slovak: Sú úrovne zmenené?
Polish: Zmiana poziomu dokładności?
Hungarian: A meghatározási szint változott?
Slovenian: Stopnje spremenjene?
Estonian: Määramistasandi muudatused?
Latvian: Vai līmeņi mainīti?
Lithuanian: Pakopos keitėsi?
English: Yes/No
French: Oui/Non
German: Ja/Nein
Spanish: Sí/No
Italian: Sì/No
Portuguese: (Sim/Não)
Dutch: ja/neen
Danish: Ja/Nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: Kyllä/Ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: Ano/Ne
Slovak: ÁNO/NIE
Polish: Tak/Nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: Jah/Ei
Latvian: Jā/nē
Lithuanian: Taip/Ne
English: Production rate t/year and t/hour
French: Cadence de production en t/an et t/heure
German: Produktionsrate t/Jahr und t/Std.
Spanish: Producción t/año y t/hora
Italian: Velocità di produzione t/anno e t/ora
Portuguese: Taxa de produção (t/ano e t/hora)
Dutch: Productie in t/jaar en t/uur
Danish: Produktion t/år og t/time
Swedish: Produktion ton/år och ton/timme
Finnish: Tuotantomäärä t/vuosi ja t/tunti
Greek: Ρυθμός παραγωγής t/έτος και t/ώρα
Czech: Objem výroby t/rok a t/h
Slovak: Objem výroby t/rok a t/hod
Polish: Tempo produkcji w t/rok i t/godz.
Hungarian: Termelt mennyi-ség t/év és t/óra
Slovenian: Stopnja proizvodnje t/leto in t/uro
Estonian: Tootmismaht t/aasta ja t/h
Latvian: Ražošanas apjoms t/gadā un t/stundā
Lithuanian: Gamybos apimtys (tonomis per metus ir tonomis per valandą)