English: the cooperation between two major competitors could lead to coordination of the parties’ conduct in the highly concentrated market for coated glass;
French: la coopération entre deux concurrents majeurs pourrait conduire à la coordination du comportement des parties dans le marché hautement concentré du verre à couches;
German: die Zusammenarbeit zweier Hauptkonkurrenten könnte zu aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Beteiligten auf dem hochgradig konzentrierten Markt für Schichtglas führen.
Spanish: la cooperación entre dos competidores principales podría conducir a coordinar el comportamiento de las partes en el mercado altamente concentrado del vidrio con capas,
Italian: la cooperazione fra due grossi concorrenti potrebbe portare al coordinamento del comportamento delle parti sul mercato fortemente concentrato del vetro rivestito,
Portuguese: A cooperação entre dois grandes concorrentes poderia levar à coordenação do comportamento das partes no mercado do vidro revestido, já altamente concentrado.
Dutch: de samenwerking tussen twee grote concurrenten zou kunnen leiden tot onderlinge afstemming van de gedragingen van partijen op de sterk geconcentreerde markt voor gelaagd glas.
Danish: samarbejdet mellem to store konkurrenter kunne føre til en koordinering af parternes adfærd på det yderst koncentrerede marked for flerlagsglas.
Swedish: samverkan mellan två större konkurrenter skulle kunna leda till samordning av parternas beteende på den mycket koncentrerade planglasmarknaden.
Finnish: kahden suuren kilpailijan välinen yhteistyö voi johtaa käyttäytymisen yhteensovittamiseen pinnoitetun lasin voimakkaasti keskittyneillä markkinoilla,
Greek: η συνεργασία ανάμεσα σε δύο σημαντικούς ανταγωνιστές θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τον συντονισμό της συμπεριφοράς των μερών στην αγορά επιστρωμένου γυαλιού που παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης,
Czech: spolupráce dvou hlavních konkurentů by mohla vést ke koordinaci chování jednotlivých stran na silně koncentrovaném trhu pokoveného skla,
Slovak: spolupráca medzi dvoma hlavnými konkurentmi by mohla viesť ku koordinácii správania strán na vysokokoncentrovanom trhu povrchovo upraveného skla,
Polish: współpraca między dwoma głównymi konkurentami mogłaby doprowadzić do koordynacji zachowań stron na rynku szkła warstwowego, który charakteryzuje się wysokim stopniem koncentracji,
Hungarian: a két jelentős versenytárs közötti együttműködés a felek magatartásának egyeztetéséhez vezethet az erősen koncentrált bevonatos üveg piacon.
Slovenian: bi lahko sodelovanje dveh glavnih konkurentov privedlo do usklajenega ravnanja strank na zelo skoncentriranem trgu stekla z nanosi,
Romanian: colaborarea între doi concurenți majori ar putea conduce la coordonarea comportamentului părților pe piața concentrată în principal pe sticla peliculizată;
Bulgarian: сътрудничеството между двама крупни конкуренти може да доведе до съгласуваност на поведението на страните на силно концентрирания пазар на многопластово стъкло;
Estonian: kahe suure konkureeriva ettevõtte koostöö võib tuua kaasa poolte kooskõlastatud tegevuse pinnatud klaasi väga kontsentreeritud turul.
Latvian: divu galveno konkurentu sadarbība varētu veicināt pušu rīcības koordināciju stikla ar pārklājumu tirgū, kas ir īpaši piesātināts;
Lithuanian: dviejų pagrindinių konkurentų bendradarbiavimas galėtų tapti šalių veiklos koordinavimo itin koncentruotoje padengtojo stiklo rinkoje priežastimi.
Maltese: il-kooperazzjoni bejn żewġ kompetituri kbar tista’ twassal għall-koordinazzjoni tal-aġir tal-partijiet fis-suq ikkonċentrat ħafna tal-ħġieġ miksi.