English: Sweden shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex.
French: La Suède, en tant qu’État membre coordonnateur, veille à ce que la quantité totale de plants autorisée ne dépasse pas la quantité maximale fixée à l’annexe.
German: Schweden fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt.
Spanish: Suecia desempeñará el papel de Estado miembro coordinador con el fin de asegurar que la cantidad total autorizada no excede de la cantidad máxima especificada en el anexo.
Italian: La Svezia si assume il ruolo di Stato membro coordinatore al fine di garantire che il quantitativo totale oggetto dell’autorizzazione non superi i quantitativi massimi indicati in allegato.
Portuguese: Incumbe à Suécia desempenhar o papel de Estado-Membro coordenador, a fim de assegurar que a quantidade total autorizada não excede a quantidade máxima especificada no anexo.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid waarvoor toestemming wordt gegeven de in de bijlage vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt, treedt Zweden op als coördinerende lidstaat.
Danish: Sverige fungerer som koordinerende medlemsstat for at sikre, at den samlede mængde, der gives tilladelse til, ikke overstiger den i bilaget fastsatte maksimumsmængde.
Swedish: Sverige ska ansvara för samordningen, så att den totala kvantitet utsäde som tillåts inte överstiger den högsta kvantitet som anges i bilagan.
Finnish: Koordinoivana jäsenvaltiona toimii Ruotsi, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä vahvistettua enimmäismäärää.
Greek: Η Σουηδία ενεργεί ως κράτος μέλος-συντονιστής ώστε να εξασφαλιστεί ότι η συνολική ποσότητα των σπόρων για την οποία χορηγείται άδεια δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Švédsko jedná jako koordinující členský stát s cílem zajistit, že celkové povolené množství nepřekročí maximální množství stanovené v příloze.
Slovak: Švédsko plní úlohu koordinujúceho členského štátu, ktorý zabezpečí, aby celkové povolené množstvo neprekročilo maximálne množstvo uvedené v prílohe.
Polish: Szwecja działa jako koordynujące państwo członkowskie w celu dopilnowania, by całkowita ilość objęta zezwoleniami nie przekroczyła ilości maksymalnej określonej w załączniku.
Hungarian: Svédország koordináló tagállamként jár el annak biztosítása során, hogy az engedélyezett teljes mennyiség ne haladja meg a mellékletben meghatározott legnagyobb mennyiséget.
Slovenian: Švedska prevzame vlogo države članice koordinatorke za zagotovitev, da skupna odobrena količina ne presega največje količine, določene v Prilogi.
Romanian: Suedia îndeplinește rolul de stat membru coordonator, astfel încât cantitatea totală autorizată să nu fie mai mare decât cantitatea maximă prevăzută în anexă.
Bulgarian: Швеция изпълнява ролята на координираща държава-членка, за да може да гарантира, че общото разрешено количество не надвишава определеното в приложението максимално допустимо количество.
Estonian: Rootsi tegutseb kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületa lisas täpsustatud maksimumkogust.
Latvian: Zviedrija darbojas kā koordinējošā dalībvalsts, lai nodrošinātu, ka kopējais atļautais daudzums nepārsniedz pielikumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Švedija veikia kaip koordinuojanti valstybė narė, kad užtikrintų, jog bendras leidžiamas kiekis neviršytų priede nurodyto didžiausio kiekio.
Maltese: L-Isvezja għandha taġixxi bħala Stat Membru koordinatur biex tiżgura li l-ammont totali awtorizzat ma jaqbiżx il-kwantità massima speċifikata fl-Anness.