English: If the two units are then tested at 47 and 51 watts, the model does not qualify as ENERGY STAR — even though the average is 49 watts — because one of the values (51) exceeds the ENERGY STAR specification,
French: si les deux unités sont ensuite mesurées à 47 et à 51 watts, le modèle n’obtient pas le label ENERGY STAR – même si la moyenne des mesures est de 49 watts – car l’une des mesures (51) est supérieure à la consommation fixée par la spécification ENERGY STAR,
German: Werden bei den zwei Geräten 47 und 51 Watt gemessen, so gilt das Modell nicht als ENERGY-STAR-gerecht, obwohl der Mittelwert 49 Watt beträgt, weil einer der Messwerte (51) den zulässigen Höchstwert der ENERGY-STAR-Spezifikation überschreitet.
Spanish: si entonces se miden en las dos unidades 47 y 51 vatios, el modelo no puede obtener la etiqueta ENERGY STAR —aunque el promedio sea de 49 vatios— ya que uno de los valores (51) excede de la especificación ENERGY STAR,
Italian: Se per le due unità sono misurati 47 e 51 watt, il modello non ottiene il logo ENERGY STAR — anche se la media è di 49 watt — in quanto uno dei valori (51) supera il valore fissato dalla specifica ENERGY STAR.
Portuguese: Se as duas unidades forem então ensaiadas a 47 e 51 watts, o modelo não é conforme ao ENERGY STAR – embora a média seja de 49 watts – porque um dos valores (51) excede a especificação ENERGY STAR.
Dutch: Als de meetresultaten van die twee toestellen dan 47 en 51 watt zijn, voldoet het model niet aan de ENERGY STAR-richtsnoeren (hoewel het gemiddelde dan 49 watt bedraagt), omdat een van de waarden (51) de ENERGY STAR-specificatie overschrijdt.
Danish: Måles de to enheder derpå til henholdsvis 47 W og 51 W, er modellen ikke omfattet af ENERGY STAR— skønt gennemsnittet er 49 W — fordi en af værdierne (51) overstiger ENERGY STAR-specifikationen.
Swedish: Om de två enheterna provas och sedan uppmäts till 47 och 51 watt blir modellen inte Energy Star-godkänd – trots att genomsnittet är 49 watt – eftersom ett av värdena (51) överstiger Energy Star-specifikationen.
Finnish: Jos kahden testikappaleen mittauksissa tuloksiksi saadaan 47 ja 51 wattia, malli ei täytä ENERGY STAR -vaatimuksia (vaikka keskiarvo onkin 49 wattia), koska yksi arvoista (51) ylittää ENERGY STAR -enimmäisarvon.
Greek: Εάν εν συνεχεία στις δύο μονάδες μετρηθούν 47 και 51 W, το μοντέλο δεν πιστοποιείται ως ENERGY STAR — μολονότι η μέση τιμή είναι 49 W — διότι η μία από τις δύο τιμές (51) υπερβαίνει τις προδιαγραφές ENERGY STAR.
Czech: Pokud se poté u dvou jednotek naměří hodnoty 47 a 51 wattů, znamená to, že model není způsobilý k získání osvědčení ENERGY STAR – přestože průměr je 49 wattů – protože jedna z těchto hodnot (51) přesahuje úroveň specifikace pro získání osvědčení ENERGY STAR.
Slovak: ak sú potom výsledky merania dvoch jednotiek 47 a 51 wattov, model nespĺňa požiadavky ENERGY STAR, aj keď je priemer 49 wattov, pretože jedna z hodnôt (51) prekračuje špecifikáciu ENERGY STAR,
Polish: Jeżeli zmierzony pobór mocy dwóch jednostek wynosi odpowiednio 47 i 51 W, to model nie zostaje zakwalifikowany do oznaczenia ENERGY STAR – mimo że średnia pomiarów wynosi 49 W – ponieważ jedna z wartości (51) wykracza poza specyfikację ENERGY STAR.
Hungarian: Ha pedig a két termékminta mérési eredménye 47 és 51 watt, akkor a típus nem kapja meg az ENERGY STAR minősítést – annak ellenére, hogy az átlagérték 49 watt –, ugyanis az egyik mért érték (az 51 watt) meghaladja az ENERGY STAR előírásokban előírt értéket.
Slovenian: če nato enoti pri preskusu dosežeta vrednosti 47 in 51 vatov, model ni upravičen do oznake ENERGY STAR – četudi je povprečje 49 vatov –, ker je ena od vrednosti (51) presegla specifikacijo za ENERGY STAR,
Romanian: Dacă la cele două unități se măsoară apoi 47 și 51 de wați, modelul nu obține eticheta ENERGY STAR – chiar dacă media este de 49 de wați –, deoarece una dintre valori (51) depășește specificația ENERGY STAR.
Bulgarian: Ако след това резултатите от изпитването на двете устройства са 47 и 51 вата, моделът не се класифицира като ENERGY STAR, независимо че средната стойност е 49 вата, тъй като една от стойностите (51) е над изискваното в спецификацията за ENERGY STAR.
Estonian: kui kahe seadme testimise tulemusteks on 47 ja 51 W, ei kvalifitseeru mudel ENERGY STARi vääriliseks, kuigi keskmine on 49 W, sest üks väärtustest (51) ületab ENERGY STARi spetsifikaadiga ettenähtut;
Latvian: Ja divu iekārtu testa rezultāts ir 47 W un 51 W, modelis neatbilst ENERGY STAR – pat ja vidējais aritmētiskais ir 49 W – jo viens no testa rezultātiem (51 W) pārsniedz ENERGY STAR specifikācijā norādīto maksimālo vērtību.
Lithuanian: Jei dviejų įrenginių bandymo rezultatai yra 47 ir 51 W, modelis neatitinka ENERGY STAR reikalavimų, nes viena iš verčių (51) viršija ENERGY STAR specifikacijoje nurodytą vertę, nors jų vidurkis yra 49 W.
Maltese: Jekk iż-żewġ unitajiet jiġu mbagħad ittestjati f’47 u 51 Watt, il-mudell ma jikkwalifikax bħala ENERGY STAR—minkejja li l-medja hija 49 Watt— għaliex wieħed mill-valuri (51) jaqbeż l-ispeċifikazzjoni tal-ENERGY STAR.