FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 29 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2009.
German: Brüssel, den 29. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2009.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
English: Commission Decision of 6 April 2009 (C(2009) 2105).
French: Décision de la Commission du 6 avril 2009 [C(2009) 2105].
German: Beschluss der Kommission vom 6. April 2009, (K(2009) 2105).
Spanish: Decisión C(2009) 2105 de la Comisión de 6 de abril de 2009.
Italian: Decisione [C(2009) 2105] della Commissione del 6 aprile 2009.
Portuguese: Decisão da Comissão de 6 de Abril de 2009 [C(2009) 2105].
Dutch: Besluit van de Commissie van 6 april 2009 (C(2009) 2105).
Danish: Kommissionens afgørelse af 6. april 2009 (K(2009) 2105).
Swedish: Kommissionens beslut av den 6 april 2009, K(2009) 2105.
Finnish: Komission päätös K(2009) 2105, 6. huhtikuuta 2009.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 2009 [C(2009) 2105].
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 6. dubna 2009 (K(2009) 2105).
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. apríla 2009 [K(2009) 2105].
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 kwietnia 2009 r. (C(2009) 2105).
Hungarian: A Bizottság 2009. április 6-i határozata (C(2009) 2105).
Slovenian: Sklep Komisije z dne 6. aprila 2009 (C(2009) 2105).
Romanian: Decizia Comisiei din 6 aprilie 2009 [C(2009) 2105].
Bulgarian: Решение на Комисията от 6 април 2009 г. (C(2009) 2105).
Estonian: Komisjoni otsus, 6. aprill 2009 (K(2009) 2105).
Latvian: Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Lēmums (C(2009) 2105).
Lithuanian: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas (C(2009) 2105).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ April 2009, C(2009) 2105.