English: any relevant, site-specific factors that may influence the potential for loss- of- life or for danger to human health.
French: tout facteur pertinent, propre au site, susceptible d’influer sur le risque de perte de vies humaines ou le danger pour la santé humaine.
German: alle relevanten standortspezifischen Faktoren, die sich auf die Lebens- oder Gesundheitsgefährdung von Personen auswirken können.
Spanish: cualquier factor pertinente, específico del lugar, que pueda influir en el riesgo de pérdida de vidas humanas y el peligro para la salud humana.
Italian: eventuali fattori specifici del sito che possono influenzare la possibilità che vi siano perdite di vite umane o pericoli per la salute.
Portuguese: Quaisquer factores relevantes e específicos do sítio que possam influenciar o potencial de perda de vidas ou de perigo para a saúde humana.
Dutch: eventuele relevante locatiespecifieke factoren die het mogelijke levensgevaar of gevaar voor de gezondheid van de mens kunnen beïnvloeden.
Danish: alle andre relevante, anlægsspecifikke faktorer, som kan påvirke potentialet for tab af menneskeliv eller fare for menneskers helbred.
Swedish: Övriga relevanta faktorer som är specifika för den aktuella anläggningen och som kan påverka risken för dödsfall eller faran för människors hälsa.
Finnish: merkitykselliset, aluekohtaiset tekijät, jotka voivat vaikuttaa ihmishenkien menetysten tai ihmisten terveydelle aiheutuvan vaaran mahdollisuuden suuruuteen.
Greek: κάθε σχετικός με τη συγκεκριμένη τοποθεσία παράγοντας, που ενδέχεται να επηρεάσει το ενδεχόμενο απώλειας ανθρώπινης ζωής ή κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία.
Czech: jakýkoli odpovídající, místně specifický faktor, který může mít vliv na potenciální riziko ohrožení života nebo nebezpečí pro lidské zdraví.
Slovak: všetky príslušné faktory vzťahujúce sa na umiestnenie zariadenia, ktoré môžu ovplyvniť potenciál straty na životoch alebo ohrozenia ľudského zdravia.
Polish: w stosownych przypadkach, ocenę czynników specyficznych dla danej lokalizacji, które mogą mieć wpływ na ryzyko utraty życia bądź zagrożenie dla zdrowia człowieka.
Hungarian: bármely fontos, a területre jellemző olyan körülmény, amely befolyásolhatja az emberi életet vagy egészséget fenyegető veszély lehetséges mértékét.
Slovenian: vse pomembne dejavnike, ki so vezani na lokacijo in bi lahko vplivali na potencialno nevarnost za življenje ali zdravje ljudi.
Romanian: orice alți factori specifici locației care pot influența potențialul de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană.
Bulgarian: всякакви други специфични за площадката фактори, които биха могли да повлияят на потенциалната опасност за загуба на човешки живот или на опасността за човешкото здраве.
Estonian: kõik asjakohased hoidlaspetsiifilised tegurid, mis võivad mõjutada elu- või terviseohtlikkuse tõenäosust.
Latvian: jebkurus attiecīgos vietai raksturīgos faktorus, kas var ietekmēt cilvēku dzīvību zaudēšanas risku vai apdraudējumu cilvēka veselībai.
Lithuanian: visus su konkrečia teritorija susijusius veiksnius, kurie gali turėti įtakos tikimybei, kad bus prarasta žmonių gyvybių ar kad kils pavojus žmonių sveikatai.
Maltese: kwalunkwe fatturi rilevanti speċifiċi għas-sit li jistgħu jinfluwenzaw il-possibbiltà ta’ mewt jew ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem.