English: The grant of the relevant licence is related to the management and technical requirements as well as requirements related to the protection of investors.
French: L’octroi de l’autorisation en question est lié aux exigences de gestion et techniques ainsi qu’aux exigences relatives à la protection des investisseurs.
German: Die Zulassung ist abhängig von den verwaltungstechnischen und fachlichen Voraussetzungen sowie von Erfordernissen im Hinblick auf den Anlegerschutz.
Spanish: La concesión de la licencia pertinente se relaciona con los requisitos de gestión y técnicos, así como con los requisitos relacionados con la protección de los inversores.
Italian: La concessione della licenza dipende dalla gestione e da requisiti tecnici, nonché da condizioni connesse con la tutela degli investitori.
Portuguese: A concessão da correspondente autorização está ligada ao cumprimento de requisitos técnicos e de gestão bem como a exigências em matéria de protecção dos investidores.
Dutch: De verlening van de vergunning in kwestie hangt af van de naleving van voorschriften inzake management, technische aspecten en de bescherming van beleggers.
Danish: Udstedelsen af den relevante tilladelse er underlagt administrative og tekniske krav samt krav til beskyttelse af investorer.
Swedish: För beviljande av sådant tillstånd ställs verksamhetskrav och tekniska krav samt krav som rör skyddet för investerare.
Finnish: Lupien myöntäminen liittyy liikkeenjohtoa ja teknisiä valmiuksia sekä sijoittajien suojaa koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Η χορήγηση της σχετικής άδειας αφορά απαιτήσεις διαχείρισης και τεχνικών θεμάτων καθώς και απαιτήσεις που αφορούν την προστασία των επενδυτών.
Czech: Udělení příslušné licence souvisí s požadavky na řízení a technickými požadavky, ale i s požadavky na ochranu investorů.
Slovak: Udelenie príslušnej licencie je spojené s požiadavkami týkajúcimi sa riadenia a technickými požiadavkami, ako aj s požiadavkami týkajúcimi sa ochrany investorov.
Polish: Przyznanie licencji uzależnione jest od wymagań technicznych i dotyczących zarządu, jak również wymagań związanych z ochroną inwestorów.
Hungarian: A vonatkozó engedély megadása az irányítási és műszaki követelményektől, valamint a befektetők védelmével összefüggő követelményektől függ.
Slovenian: Odobritev ustreznega dovoljenja je povezano z zahtevami upravljanja in tehničnimi zahtevami ter z zahtevami, povezanimi z zaščito investitorjev.
Romanian: Acordarea autorizației corespunzătoare este condiționată de îndeplinirea cerințelor de gestionare și tehnice, precum și a cerințelor legate de protecția investitorilor.
Bulgarian: Издаването на съответния лиценз зависи от управленските и техническите изисквания, както и от изискванията, свързани със защита на инвеститорите.
Estonian: Asjaomase litsentsi andmine on seotud haldus- ja tehniliste tingimustega ning tingimustega, mis on seotud investorite kaitsega.
Latvian: Attiecīgās licences piešķiršana ir saistīta ar vadību un tehniskām prasībām, kā arī ar prasībām, kas attiecas uz ieguldītāju aizsardzību.
Lithuanian: Leidimas suteikiamas atsižvelgiant į valdymo bei techninius reikalavimus, taip pat investuotojų apsaugos reikalavimus.
Maltese: L-għoti tal-liċenzja rilevanti huwa relatat mar-rekwiżi maniġerjali u tekniċi kif ukoll rekwiżiti relatati mal-ħarsien tal-investituri