FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Romanian: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
Maltese: ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: List of authorisations referred to in Article 3(2)
French: Liste des autorisations visées à l’article 3, paragraphe 2
German: Verzeichnis der Zulassungen gemäß Artikel 3 Nummer 2
Spanish: Lista de autorizaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 2
Italian: Elenco delle autorizzazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Lista das autorizações a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Lijst van toelatingen bedoeld in artikel 3, lid 2
Danish: Liste over godkendelser omhandlet i artikel 3, stk. 2
Swedish: Förteckning över godkännanden enligt artikel 3.2
Finnish: Luettelo 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luvista A sarake
Greek: Κατάλογος των εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Seznam povolení uvedených v čl. 3 odst. 2
Slovak: Zoznam povolení uvedených v článku 3 ods. 2
Polish: Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam registracij iz člena 3(2)
Romanian: Lista autorizațiilor menționate la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на разрешенията, посочени в член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud lubade loetelu
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punktā minēto atļauju saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų registracijų sąrašas
Maltese: Lista tal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(2)
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: B sarake
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: Stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec A
Romanian: Coloana A
Bulgarian: Колона А
Estonian: Veerg A
Latvian: A sleja
Lithuanian: A skiltis
Maltese: Kolonna A
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Στήλη B
Czech: Sloupec B
Slovak: Stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec B
Romanian: Coloana B
Bulgarian: Колона Б
Estonian: Veerg B
Latvian: B sleja
Lithuanian: B skiltis
Maltese: Kolonna B
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stati membri
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstater
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Use
French: Utilisation
German: Verwendung
Spanish: Uso
Italian: Uso
Portuguese: Utilização
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Användning
Finnish: Maan desinfiointi ja rikkakasvien hävittäminen ennen istutusta/kylvöä.
Greek: Χρήσεις
Czech: Použití
Slovak: Použitie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Utilizare
Bulgarian: Употреба:
Estonian: Kasutamine
Latvian: Lietojums
Lithuanian: Naudojimas
Maltese: Użu
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Belġju
English: Potting Soil (all crops).
French: Terre de rempotage (toutes les cultures).
German: Pflanzerde (alle Kulturen).
Spanish: Tierra para macetas (todos los cultivos).
Italian: Terriccio da rinvaso (tutte le colture).
Portuguese: Terra para vasos (todas as culturas)
Dutch: Potgrond (alle gewassen).
Danish: Pottejord (alle afgrøder)
Swedish: Krukjord (alla grödor)
Finnish: Ruukutusmulta (kaikki kasvit)
Greek: Χώμα για μεταφύτευση σε γλάστρα (όλες οι καλλιέργειες).
Czech: Zahrádkářská zemina (všechny plodiny).
Slovak: Záhradkárska zemina (všetky plodiny)
Polish: Ziemia doniczkowa i ogrodnicza (wszystkie rośliny uprawne).
Hungarian: Virágföld (valamennyi növény).
Slovenian: Zemlja za sajenje lončnic (za vse posevke).
Romanian: Pământ pentru ghivece (toate culturile).
Bulgarian: Пръст за саксийни растения (универсална).
Estonian: Potimuld (kõik põllukultuurid)
Latvian: Podu augsne (visi kultūraugi).
Lithuanian: Auginimo substratas (visiems augalams)
Maltese: Ħamrija tax-Xtieli (l-għelejjel kollha).
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Bulgarija
English: Glasshouse use: tomatoes, cucumbers, lettuce, carrots, peppers, aubergines and tobacco.
French: Utilisation en serres (tomates, concombres, laitues, carottes, piments, aubergines et tabac).
German: Verwendung in Gewächshäusern (Tomaten, Gurken, Kopfsalat, Karotten, Paprika, Auberginen und Tabak).
Spanish: Uso en invernadero (tomate, pepino, lechuga, zanahoria, pimiento, berenjena y tabaco).
Italian: Uso sotto serra (pomodori, cetrioli, lattuga, carote, peperoni, melanzane e tabacco).
Portuguese: Utilização em estufa (tomates, pepinos, alface, cenouras, pimentos, beringelas e tabaco).
Dutch: Broeikas: tomaten, komkommers, sla, wortelen, paprika’s, aubergines en tabak.
Danish: Anvendelse i væksthus (tomater, agurker, salat, gulerødder, peberfrugter, auberginer og tobak).
Swedish: Användning i växthus (tomater, gurkor, isbergssallad, morötter, peppar, aubergin och tobak).
Finnish: Kasvihuonekäyttö (tomaatit, kurkut, keräsalaatti, porkkanat, maustepaprikat, munakoisot ja tupakka).
Greek: Χρήση θερμοκηπίου (ντομάτες, αγγούρια, μαρούλια, καρότα, πιπεριές, μελιτζάνες και καπνά).
Czech: Použití ve skleníku (rajčata, okurky, hlávkový salát, mrkev, papriky, lilek a tabák).
Slovak: Skleníkové použitie (paradajka, uhorka siata, hlávkový šalát, mrkva, paprika, baklažán a tabak)
Polish: Do zastosowań szklarniowych: pomidory, ogórki, sałata, marchew, papryka, oberżyna i tytoń.
Hungarian: Üvegházi használat (paradicsom, uborka, saláta, sárgarépa, paprika, padlizsán és dohány).
Slovenian: Uporaba v rastlinjakih (paradižniki, kumare, solata, korenje, paprike, jajčevci in tobak).
Romanian: Sere din sticlă (tomate, castraveți, salată verde, morcovi, ardei, vinete și tutunuri).
Bulgarian: Употреба в стъклени оранжерии: домати, краставици, марули, моркови, пиперки, патладжани и тютюн.
Estonian: Kasvuhooned (tomatid, kurgid, aedsalat, porgandid, piprad, baklažaanid ja tubakas)
Latvian: Stikla siltumnīcu izmantojums (tomāti, gurķi, lapu salāti, burkāni, pipari, baklažāni un tabaka).
Lithuanian: Naudojimas stikliniuose šiltnamiuose (pomidorams, agurkams, salotoms, morkoms, paprikoms, baklažanams ir tabakui).
Maltese: Użu tas-serer tal-ħġieġ (tadam, ħjar, ħass, karrotti, bżar, brunġiel u tabakk).
English: Nurseries, vegetables, potatoes, ornamentals, deciduous fruits, citrus fruits, and grapes.
French: Pépinières, légumes, pommes de terre, plantes ornementales, fruits des arbres à feuilles caduques, agrumes et raisins.
German: Pflanzschulen, Gemüse, Kartoffeln, Zierpflanzen, Früchte von Laubbäumen, Zitrusfrüchte und Trauben.
Spanish: Viveros, legumbres y hortalizas, patata, plantas ornamentales, fruta de árboles de hoja caduca, cítricos y uvas.
Italian: Vivai, ortaggi, patate, piante ornamentali, frutta decidua, agrumi e uve.
Portuguese: Viveiros, produtos hortícolas, batatas, plantas ornamentais, frutos de árvores de folha caduca, citrinos e uvas.
Dutch: Kwekerijen, groenten, aardappelen, sierplanten, hardfruit, citrusvruchten en druiven.
Danish: Planteskoler, grøntsager, kartofler, prydplanter, frugt fra løvtræer, citrusfrugter og druer.
Swedish: Plantskolor, grönsaker, potatis, prydnadsväxter, frukt från lövfällande träd, citrusfrukter och vindruvor.
Finnish: Taimitarhat, vihannekset, perunat, koristekasvit, lehtensä pudottavan puun hedelmät, sitrushedelmät ja viinirypäleet.
Greek: Φυτώρια, λαχανικά, πατάτες, διακοσμητικά φυτά, καρποί φυλλοβόλων, εσπεριδοειδή, και σταφύλια.
Czech: Školky, zelenina, brambory, okrasné rostliny, ovoce listnatých stromů, citrusové plody a hroznové víno.
Slovak: Škôlky, zelenina, zemiaky, okrasné rastliny, ovocie z listnatých stromov, citrusové ovocie a hrozno
Polish: Szkółki, warzywa, ziemniaki, rośliny ozdobne, owoce liściastych drzew owocowych, owoce cytrusowe i winogrona.
Hungarian: Növényiskola, zöldségek, burgonya, dísznövények, lombhullató gyümölcsfák, citrusfélék, szőlő.
Slovenian: Nasadi, zelenjava, krompir, okrasne rastline, sadje listavcev, agrumi in grozdje.
Romanian: Pepiniere, legume, cartofi, plante ornamentale, fructele pomilor cu frunze căzătoare, citrice și struguri.
Bulgarian: Разсадници, зеленчуци, картофи, декоративни растения, плодове на листопадни растения, цитрусови плодове и грозде.
Estonian: Puukoolid (köögiviljad, kartulid, dekoratiivtaimed, heitlehised taimed, tsitrusviljad ja viinamarjad)
Latvian: Stādaudzētavas, dārzeņi, kartupeļi, dekoratīvie augi, lapu koku augļi, citrusaugļi un vīnogas.
Lithuanian: Daigynai/medelynai, daržovės, bulvės, dekoratyviniai augalai, lapuočių vaisiai, citrusų vaisiai ir vynuogės.
Maltese: Mixtliet, ħxejjex, patata, pjanti ornamentali, frott minn siġar li jwaqqgħu l-weraq, ċitru, u għeneb.
English: Vegetable and fruit crops and mainly lamb’s lettuce, carrots, tomatoes, strawberries, asparagus, ornamental plants, trees and shrubs.
French: Légumes et plantes fruitières, essentiellement mâche, carottes, tomates, fraises, asperges, plantes ornementales, arbres et arbustes.
German: Gemüse- und Obstkulturen, vorwiegend Feldsalat, Karotten, Tomaten, Erdbeeren, Spargel, Zierpflanzen und -gehölze.
Spanish: Cosechas de hortalizas y frutas y especialmente hierba de los canónigos, zanahoria, tomate, fresa, espárrago, plantas, árboles y arbustos ornamentales.
Italian: Ortofrutticoli e soprattutto lattughella, carote, pomodori, fragole, asparagi, piante, alberi e arbusti ornamentali.
Portuguese: Culturas de frutas e produtos hortícolas e principalmente alface-de-cordeiro, cenouras, tomates, morangos, espargos, plantas ornamentais, árvores e arbustos
Dutch: Groente- en fruitgewassen en hoofdzakelijk veldsla, wortelen, tomaten, aardbeien, asperges, sierplanten, bomen en struiken.
Danish: Grøntsags- og frugtafgrøder og især vårsalat, gulerødder, tomater, jordbær, asparges, prydplanter, træer og buske.
Swedish: Grönsaker och fruktbärande växter och främst vintersallat, morötter, tomater, jordgubbar, sparris, prydnadsväxter samt träd och buskar.
Finnish: Vihannes- ja hedelmäkasvit ja pääasiassa vuonankaali, porkkanat, tomaatit, mansikat, parsa, koristekasvit, -puut ja –pensaat.
Greek: Καλλιέργειες λαχανικών και φρούτων και κυρίως λυκοτρίβολο, καρότα, ντομάτες, φράουλες, σπαράγγια, διακοσμητικά φυτά, δένδρα και δενδρύλλια.
Czech: Zelenina a ovoce, a zejména kozlíček polní, mrkev, rajčata, jahody, chřest, okrasné rostliny, stromy a keře.
Slovak: Zelenina a ovocné plodiny a hlavne valeriánka poľná, mrkva, paradajka, jahoda, špargľa, okrasné rastliny, stromy a kry
Polish: Uprawy warzyw i owoców, głównie roszponka, marchew, pomidory, truskawki, szparagi, rośliny, drzewa i krzewy ozdobne.
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök, főleg madársaláta, sárgarépa, paradicsom, szamóca, spárga, dísznövények, -fák és -bokrok.
Slovenian: Zelenjava in sadje, v glavnem pa motovilec, korenje, paradižniki, jagode, beluši, okrasne rastline, drevje in grmičevje.
Romanian: Culturi de legume și fructe și, în special, fetică, morcovi, tomate, căpșuni, sparanghel, plante ornamentale, arbori și arbuști.
Bulgarian: Зеленчукови и плодни насаждения и основно полска (кълнова) салата, моркови, домати, ягоди, аспержи, декоративни растения, дървета и храсти.
Estonian: Köögi- ja puuviljad ning peamiselt põldkännak, porgandid, tomatid, maasikad, sparglid, dekoratiivtaimed, puud ja põõsad
Latvian: Dārzeņu un augļu kultūras, un galvenokārt lauka salāti, burkāni, tomāti, zemenes, sparģeļi, dekoratīvie augi, koki un krūmi.
Lithuanian: Daržovės ir vaisiniai augalai, daugiausia salotinės sultenės, morkos, pomidorai, braškės, šparagai, dekoratyviniai augalai, medžiai ir krūmai.
Maltese: Għelejjel tal-ħxejjex u l-frott u prinċipalment valerjanella, karrotti, tadam, frawli, asparagu, pjanti ornamentali, siġar u arbuxxelli.
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Greċja
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Ungaria
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
Maltese: Ungerija
English: Glasshouse use: green peppers, tomatoes, cucumbers, carrots, celeriac, parsley root, tobacco, berries, ornamentals.
French: Utilisation en serre: piments doux, tomates, concombres, carottes, céleris-raves, persil à grosse racine, tabac, fruits à baies, plantes ornementales.
German: Verwendung in Gewächshäusern: grüner Paprika, Tomaten, Gurken, Karotten, Knollensellerie, Petersilienwurzeln, Tabak, Beeren, Zierpflanzen.
Spanish: Uso en invernadero: pimiento verde, tomate, pepino, zanahoria, apio-nabo, perejil (raíz), tabaco, bayas, plantas ornamentales.
Italian: Uso sotto serra: peperoni verdi, pomodori, cetrioli, carote, sedani rapa, prezzemolo a grossa radice, tabacco, frutti a bacca, piante ornamentali.
Portuguese: Estufa: pimentos doces ou pimentões, tomate, pepino, cenoura, aipo-rábano, salsa de raiz grossa, tabaco, bagas, plantas ornamentais.
Dutch: Broeikas: groene paprika’s, tomaten, komkommers, wortelen, knolselderij, wortelpeterselie, tabak, bessen, sierplanten.
Danish: Anvendelse i væksthus: grønne peberfrugter, tomater, agurker, gulerødder, knoldselleri, persillerod, tobak, bær, prydplanter.
Swedish: I växthus: grönpeppar, tomater, gurkor, morötter, selleri, persiljerot, tobak, bär, prydnadsväxter.
Finnish: Kasvihuonekäyttö: vihreät maustepaprikat, tomaatit, kurkut, porkkanat, mukulaselleri, juuripersilja, tupakka, marjat, koristekasvit.
Greek: Χρήση θερμοκηπίου: πράσινες πιπεριές, ντομάτες, αγγούρια, καρότα, ραπανοσέλινα, πετροσέλινα, καπνά, σαρκώδεις καρποί, διακοσμητικά φυτά.
Czech: Použití ve skleníku: zelené papriky, rajčata, okurky, mrkev, celer, petržel kořenová, tabák, bobulové ovoce, okrasné rostliny.
Slovak: Skleníkové využitie: zelená paprika, paradajka, uhorka siata, mrkva, hľuzový zeler, koreň petržlenu, tabak, bobuľoviny, okrasné rastliny
Polish: Do zastosowań szklarniowych: zielona papryka, pomidory, ogórki, marchew, seler korzeniowy, korzeń pietruszki, tytoń, jagody, rośliny ozdobne.
Hungarian: Üvegházi használat: zöldpaprika, paradicsom, uborka, sárgarépa, zeller, petrezselyemgyökér, dohány, bogyós gyümölcsök, dísznövények.
Slovenian: Uporaba v rastlinjakih: zelena paprika, paradižniki, kumare, korenje, gomoljna zelena, peteršilj – koren, tobak, jagodičje, okrasne rastline.
Romanian: Utilizare în seră: ardei verzi, tomate, castraveți, morcovi, țelină, rădăcină de pătrunjel, tutunuri, bace, plante ornamentale.
Bulgarian: Употреба в стъклени оранжерии: зелени пиперки, домати, краставици, моркови, главеста целина, магданоз, тютюн, ягодови плодове, декоративни растения.
Estonian: Kasvuhoones kasutamiseks: roheline pipar, tomatid, kurgid, porgandid, juurseller, juurpetersell, tubakas, marjakultuurid, dekoratiivtaimed
Latvian: Stikla siltumnīcu lietojums: zaļie pipari, tomāti, gurķi, burkāni, saknes selerijas, sakņu pētersīļi, tabaka, ogas, dekoratīvie augi.
Lithuanian: Naudojimas šiltnamio augalams: žaliosioms paprikoms, pomidorams, agurkams, morkoms, salierams, petražolių šaknims, tabakui, uogoms, dekoratyviniams augalams.
Maltese: Użu tas-serer tal-ħġieġ: bżar aħdar, tadam, ħjar, karrotti, krafes bl-għeruq, krafes Ġermaniżi, tabakk, berries, pjanti ornamentali.
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: Italja
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: Irlanda
English: Glasshouse use: tomatoes, carnations, cucumbers, ornamentals, chrysanthemum and lettuce.
French: Utilisation en serre: tomates, œillets, concombres, plantes ornementales, chrysanthèmes et laitues.
German: Verwendung in Gewächshäusern: Tomaten, Nelken, Gurken, Zierpflanzen, Chrysanthemen und Kopfsalat.
Spanish: Uso en invernadero: tomate, claveles, pepino, plantas ornamentales, crisantemos y lechuga.
Italian: Uso sotto serra: pomodori, garofani, cetrioli, piante ornamentali, crisantemi e lattuga.
Portuguese: Utilizações em estufa: tomates, cravos, pepinos, plantas ornamentais, crisântemos e alface.
Dutch: Broeikas: tomaten, anjers, komkommers, sierplanten, chrysanten en sla.
Danish: Anvendelse i væksthus: tomater, nelliker, agurker, prydplanter, krysantemum og salat.
Swedish: I växthus: tomater, nejlikor, gurkor, prydnadsväxter, krysantemum och isbergssallad.
Finnish: Kasvihuonekäyttö: tomaatit, neilikat, kurkut, koristekasvit, krysanteemi ja keräsalaatti.
Greek: Χρήση θερμοκηπίου: ντομάτες, γαρύφαλα, αγγούρια, διακοσμητικά φυτά, χρυσάνθεμα και μαρούλια.
Czech: Použití ve skleníku: rajčata, karafiáty, okurky, okrasné rostliny, chryzantémy a hlávkový salát.
Slovak: Skleníkové využitie: paradajka, klinček, uhorka siata, okrasné rastliny, chryzantéma a hlávkový šalát.
Polish: Do zastosowań szklarniowych: pomidory, goździki, ogórki, rośliny ozdobne, chryzantemy i sałata.
Hungarian: Üvegházi használat: paradicsom, szegfű, uborka, dísznövények, krizantém és saláta.
Slovenian: Uporaba v rastlinjakih: paradižniki, nageljni, kumare, okrasne rastline, krizanteme in solata.
Romanian: Utilizări în seră: tomate, garoafe, castraveți, plante ornamentale, crizanteme și salată.
Bulgarian: Употреби в стъклени оранжерии: домати, карамфили, краставици, декоративни растения, хризантеми и марули.
Estonian: Kasvuhoones kasutamiseks: tomatid, nelgid, kurgid, dekoratiivtaimed, krüsanteemid ja aedsalat
Latvian: Stikla siltumnīcu lietojums: tomāti, neļķes, gurķi, dekoratīvie augi, krizantēmas un lapu salāti.
Lithuanian: Naudojimas šiltnamio augalams: pomidorams, gvazdikams, agurkams, dekoratyviniams augalams, chrizantemoms ir salotoms.
Maltese: Użi tas-serer tal-ħġieġ: Tadam, Qronfol, Ħjar, Pjanti ornamentali, Chrysanthemum u Ħass.