FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: index finger (NIST identification 2 or 7) and ring finger (NIST identification 4 or 9) or
French: l’index (identification NIST 2 ou 7) et l’annulaire (identification NIST 4 ou 9); ou
German: Zeigefinger (NIST-Kennzeichnung 2 bzw. 7) und Ringfinger (NIST-Kennzeichnung 4 bzw. 9) oder
Spanish: índice (identificación NIST 2 o 7) y anular (identificación NIST 4 o 9), o
Italian: indice (identificazione NIST 2 o 7) e anulare (identificazione NIST 4 o 9); oppure
Portuguese: dedo indicador (identificação NIST 2 ou 7) e dedo anelar (identificação NIST 4 ou 9), ou
Dutch: wijsvinger (NIST-identificatie 2 of 7) en ringvinger (NIST-identificatie 4 of 9) of
Danish: pegefingeren (NIST-identifikation 2 eller 7) og ringefingeren (NIST-identifikation 4 eller 9) eller
Swedish: pekfingret (NIST-identifiering 2 eller 7) och ringfingret (NIST-identifiering 4 eller 9), eller
Finnish: etusormi (NIST-tunnus 2 tai 7) ja nimetön (NIST-tunnus 4 tai 9) tai
Greek: δείκτης (αναγνωριστικός αριθμός NIST 2 ή 7) και παράμεσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 4 ή 9)· ή
Czech: ukazováček (kód 2 nebo 7 NIST) a prsteníček (kód 4 nebo 9 NIST) nebo
Slovak: ukazovák (identifikačný kód NIST 2 alebo 7) a prstenník (identifikačný kód NIST 4 alebo 9) alebo
Polish: palec wskazujący (oznaczenie NIST 2 lub 7) oraz palec serdeczny (oznaczenie NIST 4 lub 9);
Hungarian: i. mutatóujj (NIST azonosító 2 vagy 7) és gyűrűsujj (NIST azonosító 4 vagy 9); vagy
Slovenian: kazalec (identifikacija NIST 2 ali 7) in prstanec (identifikacija NIST 4 ali 9) ali
Romanian: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9); sau
Bulgarian: показалец (идентификация NIST 2 или 7) и безименен пръст (идентификация NIST 4 или 9) или
Estonian: nimetissõrm (NISTi tähis 2 või 7) ja neljas sõrm (NISTi tähis 4 või 9) või
Latvian: rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9) vai
Lithuanian: smilius (pagal NIST identifikavimo sistemą 2 arba 7) ir bevardis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 4 arba 9); arba
Maltese: Is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9), jew
English: middle finger (NIST identification 3 or 8) and ring finger (NIST identification 4 or 9).
French: le majeur (identification NIST 3 ou 8) et l’annulaire (identification NIST 4 ou 9).
German: Mittelfinger (NIST-Kennzeichnung 3 bzw. 8) und Ringfinger (NIST-Kennzeichnung 4 bzw. 9)
Spanish: medio (identificación NIST 3 u 8) y anular (identificación NIST 4 o 9).
Italian: medio (identificazione NIST 3 o 8) e anulare (identificazione NIST 4 o 9).
Portuguese: dedo médio (identificação NIST 3 ou 8) e dedo anelar (identificação NIST 4 ou 9).
Dutch: middelvinger (NIST-identificatie 3 of 8) en ringvinger (NIST-identificatie 4 of 9).
Danish: langefingeren (NIST-identifikation 3 eller 8) og ringefingeren (NIST-identifikation 4 eller 9).
Swedish: långfingret (NIST-identifiering 3 eller 8) och ringfingret (NIST-identifiering 4 eller 9).
Finnish: keskisormi (NIST-tunnus 3 tai 8) ja nimetön (NIST-tunnus 4 tai 9).
Greek: μέσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 3 ή 8) και παράμεσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 4 ή 9).
Czech: prostředníček (kód 3 nebo 8 NIST) a prsteníček (kód 4 nebo 9 NIST).
Slovak: prostredník (identifikačný kód NIST 3 alebo 8) a prstenník (identifikačný kód NIST 4 alebo 9).
Polish: palec środkowy (oznaczenie NIST 3 lub 8) oraz palec serdeczny (oznaczenie NIST 4 lub 9).
Hungarian: középső ujj (NIST azonosító 3 vagy 8) és gyűrűsujj (NIST azonosító 4 vagy 9).
Slovenian: sredinec (identifikacija NIST 3 ali 8) in prstanec (identifikacija NIST 4 ali 9).
Romanian: degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9).
Bulgarian: среден пръст (идентификация NIST 3 или 8) и безименен пръст (идентификация NIST 4 или 9).
Estonian: keskmine sõrm (NISTi tähis 3 või 8) ja neljas sõrm (NISTi tähis 4 või 9).
Latvian: vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9).
Lithuanian: didysis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 3 arba 8) ir bevardis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 4 arba 9).
Maltese: Is-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9).
English: It is therefore necessary to define the technical standards that will make it possible to satisfy the requirements of quality and reliability. Verifications using four fingers have a much lower false rejection rate and failure to acquire rate compared to single finger verifications.
German: Bei Überprüfungen anhand der Abdrücke von vier Fingern sind die Falschrückweisungsrate (ein biometrisches System erkennt gleiche Merkmale fälschlicherweise als verschieden (False Rejection Rate — FRR)) und die Fehlerquote, die den Anteil der fehlerhaften Aufnahmen im automatischen Modus der Aufnahme des Sensors angibt (Failure To Acquire Rate — FTA), viel geringer als bei Überprüfungen anhand eines einzigen Fingerabdrucks.