English: Since recognised organisations operate all over the world, it is appropriate that their performance records are based on a sufficiently wide geographical area.
French: Étant donné que les organismes agréés exercent leur activité dans le monde entier, leurs fiches de performance doivent couvrir une zone géographique suffisamment large.
German: Da anerkannte Organisationen weltweit tätig sind, sollten ihre Leistungsnachweise auf eine ausreichend breite geografische Basis gestützt sein.
Spanish: Dado que las organizaciones reconocidas trabajan a escala mundial, es conveniente que sus historiales de actuación estén basados en una zona geográfica suficientemente amplia.
Italian: Dato che gli organismi riconosciuti operano in tutto il mondo, è opportuno che i precedenti siano basati su un’area geografica sufficientemente ampia.
Portuguese: Como as organizações reconhecidas exercem a sua actividade em todo o mundo, é indicado que o historial do seu desempenho tenha por base uma área geográfica suficientemente grande.
Dutch: Aangezien erkende organisaties over de hele wereld actief zijn, moeten hun prestatiegegevens zich op een voldoende groot geografisch gebied baseren.
Danish: Da anerkendte organisationer opererer i hele verden, er det hensigtsmæssigt, at deres arbejdsindsats vurderes på et tilstrækkeligt bredt geografisk grundlag.
Swedish: Eftersom erkända organisationer är verksamma över hela världen är det lämpligt att uppgifterna om organisationens verksamhet baseras på ett tillräckligt stort geografiskt område.
Finnish: Koska hyväksyttyjen laitosten toiminta on maailmanlaajuista, niiden toiminnan kirjatun laatuhistorian on tarkoituksenmukaista perustua riittävän laajaan maantieteelliseen alueeseen.
Greek: Εφόσον οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί δραστηριοποιούνται σε ολόκληρο τον κόσμο, είναι σκόπιμο να βασίζονται τα στοιχεία για τις επιδόσεις τους σε αρκετά ευρεία γεωγραφική περιοχή.
Czech: Jelikož uznané subjekty působí po celém světě, je vhodné, aby záznamy o jejich činnosti vycházely z dostatečně rozlehlé zeměpisné oblasti.
Slovak: Keďže uznané organizácie pôsobia po celom svete, je vhodné, aby boli záznamy o ich výkonoch založené na dostatočne širokej geografickej oblasti.
Polish: Ponieważ obszar działania uznanych organizacji obejmuje cały świat, ich wyniki należy określać na podstawie danych z dostatecznie szerokiego obszaru geograficznego.
Hungarian: Mivel az elismert szervezetek világszerte működnek, helyénvaló, hogy a teljesítményeredményük kellően kiterjedt földrajzi területen alapuljon.
Slovenian: Ker priznane organizacije delujejo po vsem svetu, je ustrezno, da zapisi o njihovi dejavnosti temeljijo na dovolj velikem geografskem območju.
Romanian: Întrucât organismele recunoscute acționează în întreaga lume, ar trebui ca fișele lor de performanță să se bazeze pe o zonă geografică suficient de extinsă.
Bulgarian: Тъй като признати организации действат по целия свят, уместно е документираните резултати от тяхната работа да се базират на достатъчно обширна географска зона.
Estonian: Kuna tunnustatud organisatsioonid tegutsevad kogu maailmas, on asjakohane hinnata nende tegevust piisavalt suures geograafilises piirkonnas.
Latvian: Tā kā atzītās organizācijas darbojas visā pasaulē, to darbības rādītājiem jābūt balstītiem uz pietiekami plašu ģeogrāfisko apgabalu.
Lithuanian: Kadangi pripažintos organizacijos veikia visame pasaulyje, būtų tikslinga, kad jų veiklos rodikliai apimtų pakankamai didelį geografinį plotą.
Maltese: Billi organizzazzjonijiet rikonoxxuti joperaw madwar id-dinja kollha, huwa xieraq li r-rekords tal-prestazzjoni tagħhom huma bbażati fuq żona ġeografika wiegħsa biżżejjed.