English: Community financial contribution granted towards the purchase and modernisation of patrol vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities
French: Participation financière communautaire octroyée pour l’achat et la modernisation de navires et d’aéronefs de patrouille destinés à l’inspection et à la surveillance des activités de pêche
German: Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für die Anschaffung und die Modernisierung von Patrouillenfahrzeugen für die Überwachung von Fangtätigkeiten auf See und aus der Luft
Spanish: Participación financiera de la Comunidad concedida para la compra y modernización de patrulleras y aeronaves destinadas a la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Contributo finanziario della Comunità concesso per l’acquisto e l’ammodernamento di navi e aerei pattuglia adibiti all’ispezione e alla sorveglianza delle attività di pesca
Portuguese: Participação financeira comunitária concedida para a compra e modernização de navios e aeronaves de patrulha utilizados na inspecção e vigilância das actividades de pesca
Dutch: Financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de aanschaf en modernisering van patrouillevaartuigen en luchtvaartuigen die worden ingezet voor inspectie en bewaking van visserijactiviteiten
Danish: EF-tilskud til anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer, som anvendes til kontrol og overvågning af fiskeri
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag till inköp och modernisering av fartyg och flygplan för inspektion och övervakning av fisket
Finnish: Kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen myönnettävä yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή η οποία χορηγείται για αγορά και εκσυγχρονισμό πλωτών και εναέριων περιπολικών μέσων που χρησιμοποιούνται για την επιθεώρηση και επιτήρηση αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Finanční příspěvek Společenství na nákup a modernizaci hlídkových plavidel a letadel určených na inspekci a sledování rybolovných činností
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva poskytnutý na nákup a modernizáciu plavidiel a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor nad rybárskymi činnosťami
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w zakup i modernizację patrolowych statków żeglownych i statków powietrznych przeznaczonych do inspekcji i nadzoru działalności połowowej
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás a halászati tevékenység felügyeletéhez és megfigyeléséhez használt hajók és légi járművek beszerzésével és korszerűsítésével kapcsolatos kiadásokhoz
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti, odobren za nabavo in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki se uporabljajo za inšpekcijo in nadzor ribolovnih dejavnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus, mida antakse kalastustegevuse inspekteerimiseks ja järelevalveks kasutatavate patrull-laevade ja õhusõidukite ostmiseks ja moderniseerimiseks
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums, ko piešķir tādu patruļkuģu un gaisakuģu iegādei un modernizēšanai, kurus izmanto zvejas darbību inspicēšanai un uzraudzībai
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama išlaidoms, susijusioms su žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtų patrulinių laivų ir orlaivių pirkimu bei modernizavimu, padengti