English: BG Subsector A.1. (direct insurance) Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
French: BG Sous-secteur A.1 (assurance directe): Les personnes physiques et morales bulgares ainsi que les ressortissants étrangers qui mènent des activités commerciales sur le territoire de Bulgarie ne peuvent conclure des contrats d’assurance que s’ils portent sur leur activité en Bulgarie et uniquement avec des fournisseurs autorisés à mener des activités d’assurance en Bulgarie.
German: BG Teilsektor A.1 (Direktversicherung): Natürliche und juristische Personen aus Bulgarien sowie Ausländer, die im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien einer Geschäftstätigkeit nachgehen, können ihre Tätigkeit in Bulgarien nur bei Anbietern versichern, die über eine Zulassung für eine Versicherungstätigkeit in Bulgarien verfügen.
Italian: BG sottosettore A.1 (assicurazione diretta): le persone fisiche e giuridiche bulgare e i soggetti stranieri che svolgono un’attività sul territorio della Repubblica di Bulgaria possono concludere contratti di assicurazione relativamente alla loro attività in Bulgaria soltanto con fornitori che siano autorizzati a svolgere un’attività assicurativa in tale paese.
Dutch: BG Subsector A.1 (directe verzekering): Bulgaarse natuurlijke en rechtspersonen, alsmede buitenlanders die op het grondgebied van Bulgarije bedrijfsactiviteiten verrichten, kunnen met betrekking tot hun activiteiten in Bulgarije alleen verzekeringscontracten afsluiten met aanbieders die over een vergunning beschikken om in Bulgarije verzekeringsactiviteiten te verrichten.
Swedish: BG Undersektor A.1 (direkt försäkring): Bulgariska fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver ekonomisk verksamhet i Bulgarien kan ingå försäkringsavtal i fråga om sin verksamhet i Bulgarien endast med tjänsteleverantörer som har tillstånd att bedriva försäkringsverksamhet i Bulgarien.
Finnish: BG Alasektori A.1 (ensivakuutus): Bulgarialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt sekä ulkomaalaiset henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bulgarian tasavallan alueella, voivat tehdä vakuutussopimuksia vain Bulgariassa harjoittamansa toiminnan osalta sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joilla on lupa harjoittaa vakuutustoimintaa Bulgariassa.
Czech: BG Pododvětví A.1 (přímé pojištění): Bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby obchodně činné na území Bulharské republiky mohou uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s dodavateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku.
Slovak: BG Podsektor A.I (priame poistenie): Bulharské fyzické a právnické osoby, ako aj zahraničné osoby, ktoré vykonávajú obchodnú činnosť na území Bulharskej republiky, môžu uzatvárať poistné zmluvy v súvislosti s ich činnosťou v Bulharsku len s poskytovateľmi, ktorým bolo udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti v Bulharsku.
Polish: BG Podsektor A.1 (ubezpieczenia bezpośrednie): Bułgarskie osoby fizyczne i prawne, jak również osoby zagraniczne, które prowadzą działalność gospodarczą na terytorium Republiki Bułgarii, mogą zawierać umowy ubezpieczeniowe dotyczące ich działalności w Bułgarii, tylko z usługodawcami, którzy są licencjonowani do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej na terytorium Bułgarii.
Hungarian: BG A.1. alágazat (közvetlen biztosítás) Bolgár természetes és jogi személyek, valamint olyan külföldi személyek, akik a Bolgár Köztársaság területén folytatnak üzleti tevékenységet, kizárólag olyan szolgáltatók Bulgáriában végzett tevékenysége tekintetében köthetnek biztosítási szerződést, amelyek engedélyt kaptak Bulgáriában biztosítási tevékenység végzésére.
Bulgarian: BG Подсектор A.1 (пряко застраховане) Български физически и юридически лица, както и чуждестранни лица, които развиват търговска дейност на територията на Република България, могат да сключват застрахователни договори само с доставчици по отношение на тяхната дейност в България, които са лицензирани за осъществяването на застрахователна дейност в България.
Estonian: BG allsektor A.1 (otsekindlustus) Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud ning välisriikide kodanikud, kes tegutsevad Bulgaaria Vabariigi territooriumil, võivad sõlmida kindlustuslepinguid (olenevalt nende tegevusest Bulgaarias) ainult nende tarnijatega, kellel on luba tegeleda kindlustustegevusega Bulgaarias.
Lithuanian: BG A.1 papunktis (tiesioginis draudimas) Bulgarijos fiziniai ir juridiniai asmenys, taip pat Bulgarijos Respublikos teritorijoje verslu užsiimantys užsienio asmenys gali sudaryti draudimo sutartis tik su tais paslaugų teikėjais (atsižvelgiant į jų veiklą Bulgarijoje), kurie turi leidimą užsiimti draudimo veikla Bulgarijoje.