English: As explained in paragraph (37), the value of Sachsen LB in December 2007 was established at EUR 328 million [28], which is the price paid by LBBW.
French: Ainsi que cela a été expliqué au considérant 37, la valeur de la Sachsen LB a été estimée à 328 millions EUR [28] en décembre 2007; cette somme est le prix d’achat payé par la LBBW.
German: Wie unter Randnummer 0 erläutert, wurde der Wert der Sachsen LB im Dezember 2007 mit 328 Mio. EUR [28] veranschlagt; dies ist der von der LBBW gezahlte Kaufpreis.
Spanish: Tal como se señala en el considerando 37, el valor del Sachsen LB en diciembre de 2007 se fijó en 328 millones EUR [28], que es el precio pagado por el LBBW.
Italian: Come già osservato al considerando (37), nel dicembre 2007 il valore della Sachsen LB è stato stimato a 328 milioni di EUR [28]; e questo è il prezzo d’acquisto pagato dalla LBBW.
Portuguese: Conforme se explica no ponto 37, o valor do Sachsen LB em Dezembro de 2007 foi fixado em 328 milhões EUR [28], que foi o preço pago pelo LBBW.
Dutch: Zoals in overweging 37 is uiteengezet, werd de waarde van Sachsen LB in december 2007 getaxeerd op 328 miljoen EUR [28]; dat is de door LBBW betaalde koopprijs.
Danish: Som forklaret i betragtning 37, var Sachsen LB's værdi i december 2007 ansat til 328 mio. EUR [28], hvilket var den pris, LBBW betalte.
Swedish: Enligt skäl 0 beräknades värdet på Sachsen LB i december 2007 till 328 miljoner euro [28], vilket är den köpeskilling LBBW betalade.
Finnish: Kuten johdanto-osan 37 kappaleessa on selitetty, Sachsen LB:n arvoksi joulukuussa 2007 arvioitiin 328 miljoonaa euroa [28]; se on LBBW:n maksama kauppahinta.
Greek: Όπως διευκρινίζεται στην αιτιολογική σκέψη 37, η αξία της Sachsen LB το Δεκέμβριο του 2007 υπολογίστηκε στα 328 εκατ. ευρώ [28]. Αυτή είναι και η καταβαλλόμενη από την LBBW τιμή αγοράς.
Czech: Jak bylo vysvětleno v bodě 0, hodnota Sachsen LB se v prosinci 2007 odhadovala na 328 milionů EUR [28], což je kupní cena, kterou zaplatila LBBW.
Slovak: Ako je uvedené v bode 37, bola hodnota Sachsen LB v decembri 2007 ohodnotená na 328 mil. EUR [28]; toto je kúpna cena, ktorú zaplatila LBBW.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 37, wartość Sachsen LB w grudniu 2007 szacowano na 328 mln EUR [28] i taką kwotę zapłacił LBBW, kupując Sachsen LB.
Hungarian: Amint az a 0 pontban foglaltakból kiderül, a Sachsen LB 2007. decemberi értékét 328 millió EUR-ra [28] becsülték; ez megegyezik az LBBW által fizetett vételárral.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (37), je bila vrednost banke Sachsen LB decembra 2007 izračunana na 328 mio EUR [28]. Toliko je znašala nakupna cena, ki jo je plačala LBBW.
Romanian: După cum s-a explicat la considerentul 37, valoarea Sachsen LB în decembrie 2007 s-a stabilit la 328 de milioane EUR [28], care este prețul plătit de LBBW.
Bulgarian: Както е обяснено в параграф 37, стойността на Sachsen LB през декември 2007 г. е изчислена на 328 млн. евро [28], което е цената, платена от LBBW.
Estonian: Nagu punktis 37 on selgitatud, hinnati Sachsen LB väärtuseks 2007. aasta detsembri seisuga 328 miljonit eurot; [28] see on LBBW tasutud ostuhind.
Latvian: Kā 37. punktā paskaidrots, Sachsen LB vērtība 2007. gada decembrī tika novērtēta EUR 328 miljonu [28] apmērā; tā ir LBBW samaksātā pirkšanas cena.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 37 punkte, 2007 m. gruodžio mėnesį apskaičiuota Sachsen LB vertė siekė 328 mln. EUR [28], o tai yra LBBW sumokėta pirkimo kaina.
Maltese: Kif jispjega paragrafu (37), il-valur ta’ Sachsen LB f’Diċembru tal-2007 kien stmat EUR 328 miljun [28]; dan huwa l-prezz tax-xiri mħallas mill-LBBW.