FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budget line for administrative appropriations related to the EAHC is 17 01 04 30.
French: La ligne budgétaire correspondant aux crédits administratifs liés à l’AESC est le poste 17 01 04 30.
German: Die Verwaltungsausgaben der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm fallen unter die Haushaltslinie 17 01 04 30.
Spanish: La línea presupuestaria para los créditos administrativos relacionados con la AESC es la 17 01 04 30.
Italian: La linea di bilancio per gli stanziamenti amministrativi relativi all’AESC è la 17 01 04 30.
Portuguese: A rubrica orçamental para dotações administrativas relacionadas com a EAHC tem a referência 17 01 04 30.
Dutch: Het begrotingsonderdeel voor de administratieve kredieten in verband met het EAHC is 17 01 04 30.
Danish: Budgetposten for administrationsbevillinger til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC) er 17 01 04 30.
Swedish: Budgetposten för administrativa anslag till genomförandeorganet är 17 01 04 30.
Finnish: EAHC:hen liittyvien hallintomäärärahojen budjettikohta on 17 01 04 30.
Greek: Η γραμμή του προϋπολογισμού για τις διοικητικές πιστώσεις που σχετίζονται με τον ΕΟΥΚ είναι η 17 01 04 30.
Czech: Rozpočtová linie pro administrativní položky týkající se EAHC je 17 01 04 30.
Slovak: Na administratívne výdavky súvisiace s činnosťou EAHC je určená rozpočtová položka 17 01 04 30.
Polish: Pozycją w budżecie, w ramach której przyznawane będą środki administracyjne związane z EAHC, jest pozycja 17 01 04 30.
Hungarian: Az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggel kapcsolatos igazgatási előirányzatok a 17 01 04 30 költségvetési tétel alá tartoznak.
Slovenian: Proračunska vrstica za proračunska sredstva za upravo Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike je 17 01 04 30.
Romanian: Linia bugetară pentru creditele administrative aferente AESC este 17 01 04 30.
Bulgarian: Бюджетният ред за административни бюджетни кредити, свързани с ИАЗП, е 17 01 04 30.
Estonian: Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusametiga seotud haldusassigneeringute eelarverida on 17 01 04 30.
Latvian: Budžeta pozīcija, kas paredzēta administratīvajām apropriācijām saistībā ar EAHC, ir 17 01 04 30.
Lithuanian: Biudžeto eilutė administravimo asignavimams, susijusiems su EAHC, yra 17 01 04 30.
Maltese: Il-linja baġitarja għall-approprijazzjonijiet amministrattivi marbuta mal-EAHC hija 17 01 04 30.
English: Indicative amounts
French: Montants indicatifs
German: Richtwerte
Spanish: Importes indicativos
Italian: Importi indicativi
Portuguese: Montantes indicativos
Dutch: Indicatieve bedragen
Danish: Vejledende beløb
Swedish: Vägledande belopp
Finnish: Suuntaa-antavat määrät
Greek: Ενδεικτικά ποσά
Czech: Orientační částky
Slovak: Orientačné sumy
Polish: Kwoty orientacyjne
Hungarian: Indikatív összegek
Slovenian: Okvirni zneski
Romanian: Sume orientative
Bulgarian: Примерни суми
Estonian: Ligikaudsed summad
Latvian: Provizoriskās summas
Lithuanian: Orientacinės sumos
Maltese: Ammonti indikattivi
English: The amounts indicated in the following chapters are indicative.
French: Les montants indiqués dans les chapitres ci-après ont une valeur indicative.
German: Die in den folgenden Kapiteln genannten Beträge sind Richtwerte.
Spanish: Los importes que figuran en los capítulos siguientes son indicativos.
Italian: Gli importi indicati nei capitoli che seguono sono indicativi.
Portuguese: Os montantes referidos nos capítulos seguintes são indicativos.
Dutch: De in de volgende hoofdstukken aangegeven bedragen zijn indicatief.
Danish: De beløb, der er anført i de følgende kapitler, er vejledende.
Swedish: De belopp som anges i följande kapitel är vägledande.
Finnish: Seuraavissa luvuissa esitetyt määrät ovat suuntaa-antavia.
Greek: Τα ποσά που αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια είναι ενδεικτικά.
Czech: Částky uvedené v následujících kapitolách jsou pouze orientační.
Slovak: Sumy uvádzané v nasledujúcich kapitolách sú orientačné.
Polish: Kwoty określone w poniższych rozdziałach są orientacyjne.
Hungarian: A következő fejezetekben feltüntetett összegek indikatívak.
Slovenian: Zneski, ki so navedeni v naslednjih poglavjih, so okvirni.
Romanian: Sumele indicate în capitolele următoare sunt orientative.
Bulgarian: Сумите, посочени в следващите глави, са примерни.
Estonian: Järgmistes peatükkides esitatud summad on ligikaudsed.
Latvian: Turpmākajās nodaļās norādītās summas ir provizoriskas.
Lithuanian: Kituose skyriuose nurodytos sumos yra orientacinės.
Maltese: L-ammonti indikati fil-kapitoli li ġejjin huma ammonti indikattivi.
English: FINANCING MECHANISMS
French: MÉCANISMES DE FINANCEMENT
German: FINANZIERUNGSMECHANISMEN
Spanish: MECANISMOS DE FINANCIACIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO
Portuguese: MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSMECHANISMEN
Danish: FINANSIERINGSMEKANISMER
Swedish: FINANSIERINGSMEKANISMER
Finnish: RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: MECHANISMY FINANCOVÁNÍ
Slovak: MECHANIZMY FINANCOVANIA
Polish: MECHANIZMY FINANSOWANIA
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI MECHANIZMUSOK
Slovenian: FINANČNI MEHANIZMI
Romanian: MECANISME DE FINANȚARE
Bulgarian: МЕХАНИЗМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMISMEHHANISMID
Latvian: FINANSĒŠANAS MEHĀNISMI
Lithuanian: FINANSAVIMO PRIEMONĖS
Maltese: MEKKANIŻMI TA’ FINANZJAMENT
English: The full range of financing mechanisms offered under the second Health Programme will be implemented in 2009. The budget for call for proposals for projects has been reduced and greater focus has been given to calls for tender and other financing mechanisms, such as joint actions and operating grants, with the aim to maximise the efficiency and added value of actions financed, and to ensure that finances are channelled more directly towards meeting programme objectives.
Bulgarian: Пълният набор от финансови механизми, предложени по втората здравна програма, ще бъде приложен през 2009 г. Бюджетът за поканите за представяне на предложения за проекти е намален, като е насочено по-голямо внимание към поканите за участие в търгове и другите механизми за финансиране като съвместни дейности и безвъзмездните средства за оперативни разходи с цел максимално повишаване ефективността и на допълнителните предимства на финансираните дейности, както гарантиране, че финансите се насочват по-конкретно към изпълнение на програмните цели.
English: Relevant calls and information will be published on the EAHC website [3].
French: Les informations et appels correspondants seront publiés sur le site web de l’AESC [3].
German: Entsprechende Ausschreibungen und Informationen werden auf der Website [3] der Exekutivagentur veröffentlicht.
Spanish: Las convocatorias y la información pertinentes se publicarán en el sitio web de la AESC [3].
Italian: I relativi inviti e informazioni verranno pubblicati sul sito web dell’AESC [3].
Portuguese: As informações e convites correspondentes serão publicados no sítio web da EAHC [3].
Dutch: De desbetreffende oproepen en inlichtingen zullen worden gepubliceerd op de website van het EAHC [3].
Danish: Relevante indkaldelser og oplysninger vil blive offentliggjort på EAHC’s websted [3].
Swedish: Anbud och information kommer att publiceras på genomförandeorganets webbplats [3].
Finnish: Asiaan liittyvät pyynnöt ja tiedot julkaistaan EAHC:n verkkosivustolla [3].
Greek: Οι σχετικές προσκλήσεις και πληροφορίες θα δημοσιευτούν στον δικτυακό τόπο του ΕΟΥΚ [3].
Czech: Příslušné výzvy a informace budou zveřejněny na internetových stránkách EAHC [3].
Slovak: Príslušné výzvy a informácie budú uverejnené na internetovej stránke EAHC [3].
Polish: Odpowiednie zaproszenia i informacje będą publikowane na stronie internetowej EAHC [3].
Hungarian: A vonatkozó felhívásokat és információkat a Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség weboldalán [3] teszik közzé.
Slovenian: Zadevni razpisi in informacije bodo objavljeni na spletni strani Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike [3].
Romanian: Cererile și informațiile pertinente vor fi publicate pe site-ul web al AESC [3].
Bulgarian: Съответните покани и информация ще бъдат публикувани на интернет страницата на ИАЗП [3].
Latvian: Konkrēti uzaicinājumi un informācija tiks publicēta EAHC tīmekļa vietnē [3].
Lithuanian: Atitinkami kvietimai ir informacija bus paskelbti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros tinklalapyje [3].
Maltese: Is-sejħiet u l-informazzjoni rilevanti jiġu ppubblikati fil-websajt tal-AESK [3].
English: Call for proposals for projects
French: Appel de propositions de projets
German: Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen
Spanish: Convocatorias de propuestas de proyectos
Italian: Invito a presentare proposte relative a progetti
Portuguese: Convite à apresentação de projectos
Dutch: Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten
Danish: Indkaldelse af forslag til projekter
Swedish: Inbjudan att lämna projektförslag
Finnish: Hanke-ehdotuspyynnöt
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια
Czech: Výzva k předkládání návrhů na projekty
Slovak: Výzva na predkladanie návrhov projektov
Polish: Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów
Hungarian: Javaslattételi felhívás projektek számára
Slovenian: Razpis za zbiranje predlogov za projekte
Romanian: Cerere de propuneri de proiecte
Bulgarian: Покани за представяне на предложения за проекти
Estonian: Projektikonkursid
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem
Lithuanian: Kvietimas teikti projektų pasiūlymus
Maltese: Sejħa għal proposti għall-Proġetti
English: The grants should be financed under budget line 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les subventions sont financées au titre de l’article budgétaire 17 03 06 – Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Die Finanzhilfen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las subvenciones deben financiarse con arreglo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Le sovvenzioni dovrebbero essere finanziate nell’ambito della linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della salute.
Portuguese: As subvenções serão financiadas a título da rubrica orçamental «17 03 06 – Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: De subsidies moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 — communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Tilskuddene bør finansieres over budgetpost 17 03 06 — EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Bidragen bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på hälsoområdet.
Finnish: Avustukset olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Οι επιχορηγήσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Granty by měly být financovány z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Granty by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 – Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Dotacje powinny być finansowane w ramach pozycji w budżecie 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A támogatásokat a 17 03 06 költségvetési tétel (közösségi fellépés az egészségügy terén) keretében finanszírozzák.
Slovenian: Donacije je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Romanian: Subvențiile trebuie finanțate din linia bugetară 17 03 06 – Acțiune comunitară în domeniul sănătății.
Bulgarian: Безвъзмездните средства ще бъдат отпускани по бюджетен ред 17 03 06 — Действия на Общността в областта на здравеопазването.
Estonian: Toetusi tuleks rahastada eelarvereast 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Dotācijas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 – Kopienas rīcība veselības jomā.
Lithuanian: Subsidijos turėtų būti finansuojamos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
Maltese: L-għotjiet għandhom jiġu ffinanzjati taħt il-linja baġitarja 17 03 06 – Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa.
English: The expected impact of the project should be measured by appropriate indicators, preferably the healthy life years indicator.
French: L’incidence attendue du projet doit être mesurée par des indicateurs appropriés, de préférence le nombre d’années de vie en bonne santé.
German: Gegebenfalls sollten Informationen darüber gegeben werden, wie die Geschlechterperspektive und gesundheitliche Ungleichheiten berücksichtigt werden sollen.
Spanish: El impacto previsto del proyecto debería medirse mediante indicadores apropiados, preferiblemente el indicador de la esperanza de vida con buena salud.
Italian: L’impatto previsto del progetto dovrebbe essere misurato attraverso adeguati indicatori, di preferenza l’indicatore sugli anni di vita in buona salute.
Portuguese: O impacto esperado do projecto deve ser medido através de indicadores adequados, de preferência o indicador «Anos de vida saudável».
Dutch: Het verwachte effect van het project moet worden gemeten aan de hand van passende indicatoren, bij voorkeur de indicator „gezonde levensjaren”.
Danish: Projektets forventede virkning bør måles ud fra egnede indikatorer, helst indikatoren for leveår med godt helbred.
Swedish: Projektets förväntade resultat bör mätas med lämpliga indikatorer, företrädesvis indikatorn för friska levnadsår.
Finnish: Hankkeen odotettuja tuloksia olisi mitattava soveltuvilla indikaattoreilla, mieluiten terveiden elinvuosien indikaattorilla.
Greek: Η αναμενόμενη επίπτωση του σχεδίου πρέπει να υπολογίζεται βάσει κατάλληλων δεικτών, κατά προτίμηση βάσει του δείκτη «έτη υγιούς ζωής».
Czech: Očekávaný dopad projektu by měl být měřen pomocí vhodných ukazatelů, pokud možno pomocí ukazatele střední délky života prožité ve zdraví.
Slovak: Očakávaný vplyv projektu by sa mal merať vhodnými ukazovateľmi, optimálne ukazovateľom počtu rokov prežitých v zdraví.
Polish: Oczekiwany wpływ projektu powinien być mierzony odpowiednimi wskaźnikami, najlepiej wskaźnikiem lat zdrowego życia (Healthy Life Years).
Hungarian: A projekt várt hatását megfelelő mutatókkal, lehetőleg az egészségben eltöltött életévek mutatójával kell mérni.
Slovenian: Pričakovani učinek projekta je treba meriti z ustreznimi kazalniki, po možnosti s kazalnikom „leta zdravega življenja“.
Romanian: Impactul așteptat al proiectului trebuie măsurat prin indicatori adecvați, de preferință indicatorul „ani de viață sănătoasă”.
Bulgarian: Очакваното въздействие на проекта следва да бъде измерено по съответните показатели, за предпочитане по показателя „Години, през които индивидът е в добро здраве“.
Estonian: Kui see on asjakohane, tuleks lisada teave soo ja tervisealase ebavõrdsuse arvessevõtmise kohta.
Latvian: Ņemot vērā atbilstošos rādītājus (ieteicams veselīgas dzīves gadu rādītāju), ir jānovērtē projekta paredzamā ietekme.
Lithuanian: Numatomas projekto poveikis turėtų būti vertinamas pagal atitinkamus rodiklius, pirmenybę teikiant sveiko gyvenimo metų rodikliui.
Maltese: L-impatt mistenni tal-proġett għandu jitkejjel b’indikaturi xierqa, preferibbilment bl-indikatur Snin ta’ Ħajja Sana (Healthy Life Years).
English: Consequently, normal financial contribution can be up to 60 % per project of the eligible costs for the projects considered.
French: Dès lors, le montant normal de la participation financière peut atteindre 60 % des coûts éligibles par projet.
German: Der übliche finanzielle Beitrag kann also bis zu 60 % der förderfähigen Kosten der betreffenden Projekte ausmachen.
Spanish: Por tanto, la contribución financiera ordinaria se elevará a un máximo del 60 % de los gastos admisibles por proyecto respecto a los proyectos considerados.
Italian: Il normale contributo finanziario dovrà pertanto coprire al massimo il 60 % delle spese rimborsabili per ciascun progetto considerato.
Portuguese: Assim, a contribuição financeira normal pode cobrir até 60 % dos custos elegíveis dos projectos considerados, por projecto.
Dutch: De normale financiële bijdrage bedraagt bijgevolg voor de in aanmerking genomen projecten maximaal 60 % van de subsidiabele kosten per project.
Danish: Derfor kan almindelige finansielle bidrag højst udgøre 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. projekt i forbindelse med de pågældende projekter.
Swedish: Det normala bidraget motsvarar därför högst 60 % per projekt av de bidragsberättigande kostnaderna för de berörda projekten.
Finnish: Rahoitusosuus voi siis yleensä olla enintään 60 prosenttia kyseisten hankkeiden avustuskelpoisista kustannuksista hanketta kohden.
Greek: Κατά συνέπεια, η κανονική οικονομική συνεισφορά μπορεί να ανέρχεται το πολύ στο 60 % των επιλέξιμων δαπανών ανά σχέδιο για τα εξεταζόμενα σχέδια.
Czech: Proto může běžná částka finančního příspěvku na projekt činit až 60 % způsobilých nákladů na zvažované projekty.
Slovak: Obvyklý finančný príspevok na projekt sa preto môže poskytovať najviac do výšky 60 % oprávnených nákladov posudzovaných projektov.
Polish: W związku z tym zwykły wkład finansowy może wynosić najwyżej 60 % kwalifikowalnych kosztów danego projektu.
Hungarian: Következésképp a rendes pénzügyi hozzájárulás összege projektenként elérheti a szóban forgó projekt támogatható költségeinek 60 %-át.
Slovenian: Zato lahko običajni finančni prispevek na projekt znaša do 60 % upravičenih stroškov za zadevne projekte.
Romanian: În consecință, contribuția financiară normală poate atinge până la 60 % pe proiect din costurile eligibile pentru proiectele avute în vedere.
Bulgarian: Следователно обичайното финансово участие може да достигне до 60 % на проект от приемливите разходи за разглежданите проекти.
Estonian: Sellest tulenevalt võib tavapärane rahalise toetuse summa olla abisaaja kohta kuni 60 % asjaomaste projektide abikõlblikest kuludest.
Latvian: Līdz ar to parastais finansiālais ieguldījums par katru projektu var būt līdz 60 % no attiecīgo projektu attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Todėl įprasta finansinė parama svarstomiems projektams gali būti iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų vienam projektui.
Maltese: Konsegwentement, il-kontribuzzjonijiet finanzjarji normali jistgħu jkunu sa 60 % kull proġett tal-ispejjeż eliġibbli għall-proġetti kkunsidrati.
English: In each individual case the maximum percentage to be awarded will be determined.
French: La Commission déterminera cas par cas la contribution maximale à octroyer.
German: In jedem Einzelfall wird der zu gewährende Höchstprozentsatz festgelegt.
Spanish: Se determinará el porcentaje máximo de subvención que puede concederse caso por caso.
Italian: Per ogni caso sarà determinata la percentuale massima da concedere.
Portuguese: A percentagem máxima de financiamento será determinada caso a caso.
Dutch: Het maximumpercentage wordt voor elk geval afzonderlijk vastgesteld.
Danish: Det bestemmes i hvert enkelt tilfælde, hvor stor tilskudsprocenten højst kan være.
Swedish: Den högsta procentuella andelen bestäms från fall till fall.
Finnish: Myönnettävän avustuksen enimmäisprosenttiosuus määritetään aina tapauskohtaisesti.
Greek: Σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση καθορίζεται το μέγιστο ποσοστό που χορηγείται.
Czech: V každém jednotlivém případě bude stanovena maximální procentní částka, která má být přidělena.
Slovak: V každom individuálnom prípade sa stanovuje maximálny percentuálny podiel, ktorý sa má udeliť.
Polish: Maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana w każdym indywidualnym przypadku.
Hungarian: Minden egyes esetben meghatározzák az odaítélhető támogatás maximális százalékos értékét.
Slovenian: V vsakem posameznem primeru bo določen najvišji odstotek dodeljene donacije.
Romanian: Pentru fiecare caz în parte, se va determina procentul maxim care poate fi acordat.
Bulgarian: За всеки отделен случай ще бъде определен максималният процент, който може да бъде отпускан.
Estonian: Toetuse maksimaalne osatähtsus määratakse kindlaks igal üksikjuhul eraldi.
Latvian: Maksimālo piešķiramās summas īpatsvaru noteiks katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienu individualiu atveju bus nustatyta maksimali procentinė skiriamos paramos dalis.
Maltese: F’kull każ individwali għandu jiġi ddeterminat il-perċentwal massimu li jkun irid jingħata.
English: No more than 10 % of the number of funded projects should receive Community contribution of over 60 %.
French: Les projets bénéficiant d’un concours communautaire supérieur à 60 % ne peuvent représenter plus de 10 % du nombre des projets financés.
German: Höchstens 10 % der bezuschussten Projekte sollten eine Kofinanzierung von mehr als 60 % erhalten.
Spanish: Solamente un máximo del 10 % de los proyectos subvencionados podrá recibir una contribución comunitaria superior al 60 %.
Italian: Un contributo comunitario superiore al 60 % potrà essere erogato a non più del 10 % del totale dei progetti finanziati.
Portuguese: Só 10 %, no máximo, do número de projectos financiados poderão receber uma contribuição comunitária superior a 60 %.
Dutch: Niet meer dan 10 % van het aantal gefinancierde projecten kan een bijdrage van de Gemeenschap van meer dan 60 % ontvangen.
Danish: Højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne samfinansieres med over 60 %.
Swedish: Högst 10 % av antalet finansierade projekt får dock gemenskapsfinansieras till mer än 60 %.
Finnish: Rahoitusta saavista hankkeista enintään 10 prosenttia (lukumääränä ilmaistuna) voi saada yhteisön rahoitusta, jonka osuus on enemmän kuin 60 prosenttia.
Greek: Μέγιστο ποσοστό 10 % των χρηματοδοτούμενων σχεδίων μπορούν να λάβουν κοινοτική χρηματοδότηση άνω του 60 %.
Czech: Nejvýše 10 % financovaných projektů by mělo obdržet příspěvek Společenství ve výši překračující 60 %.
Slovak: Príspevok Spoločenstva vo výške nad 60 % by malo získať najviac 10 % počtu financovaných projektov.
Polish: Wkład Wspólnoty w wysokości przekraczającej 60 % kwalifikowalnych kosztów może otrzymać nie więcej niż 10 % finansowanych projektów.
Hungarian: A támogatott projekteknek legfeljebb 10 %-a részesülhet 60 %-ot meghaladó mértékű közösségi hozzájárulásban.
Slovenian: Največ 10 % financiranih projektov (glede na število) lahko prejme prispevek Skupnosti v znesku, ki presega 60 %.
Romanian: Maximum 10 % din numărul proiectelor finanțate trebuie să primească o contribuție comunitară mai mare de 60 %.
Bulgarian: На не повече от 10 % от броя на финансираните проекти следва се предостави финансово участие от Общността в размер над 60 %.
Estonian: Rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest.
Latvian: Kopienas ieguldījumu vairāk nekā 60 % apmērā drīkst saņemt ne vairāk kā 10 % no finansēto projektu skaita.
Lithuanian: Bendrijos parama, viršijanti 60 % išlaidų, gali būti skiriama ne daugiau kaip 10 % visų finansuojamų projektų.
Maltese: Mhux aktar minn 10 % tal-għadd ta’ proġetti ffinanzjati għandhom jirċievu kontribuzzjoni Komunitarja ta’ aktar minn 60 %.