English: Commission Decision C(2004) 4709 of 1 December 2004 on measure N 415/2004: Promotion of technical research in the textile sector (2005 to 2007) (OJ C 72, 24.3.2006, p. 2).
French: Décision C(2004) 4709 de la Commission du 1er décembre 2004 concernant les mesures N 415/2004 «Promotion de la recherche technique dans le secteur textile (2005-2007)» ( JO C 72 du 24.3.2006, p. 2).
German: Entscheidung der Kommission K(2004) 4709 vom 1. Dezember 2004 über die Maßnahmen N 415/2004; Förderung der technischen Forschung im Textilsektor (2005-2007) (ABl. C 72 vom 24.3.2006, S. 2).
Spanish: Decisión C(2004) 4709 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2004, relativa a las medidas N 415/2004 Promoción de la investigación técnica en el sector textil (2005-2007) (DO C 72 de 24.3.2006, p. 2).
Italian: Decisione C(2004) 4709 della Commissione, del 1o dicembre 2004, relativa alle misure N 415/2004: Promozione della ricerca tecnologica nel settore tessile (2005-2007) (GU C 72 del 24.3.2006, pag. 2).
Portuguese: Decisão C(2004) 4709 da Comissão, de 1 de Dezembro de 2004, relativa às medidas N 415/2004 Promoção da investigação técnica no sector têxtil (2005-2007) (JO C 72 de 24.3.2006, p. 2).
Dutch: Beschikking C(2004) 4709 van de Commissie van 1 december 2004 inzake de maatregelen N 415/2004 „Bevordering van technologisch onderzoek in de textielsector (2005-2007)” ( PB C 72 van 24.3.2006, blz. 2).
Danish: Kommissionens afgørelse K(2004) 4709 af 1. december 2004 om foranstaltning N 415/2004: Fremme af teknisk forskning i tekstilsektoren (2005-2007) (EUT C 72 af 24.3.2006, s. 2).
Swedish: Kommissionens beslut nr K(2004) 4709 av den 1 december 2004 om åtgärd N 415/2004: Främjande av teknisk forskning inom textilsektorn (2005–2007) (EUT C 72, 24.3.2006, s. 2).
Finnish: Tekstiilisektorin teknisen tutkimuksen edistämisestä 1 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös K(2004) 4709 (EUVL C 72, 24.3.2006, s. 2).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C(2004) 4709, της 1ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τα μέτρα N 415/04. Προώθηση της τεχνολογικής έρευνας στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας (2005-2007) (ΕΕ C 72 της 24ης Μαρτίου 2006, σ. 2).
Czech: Rozhodnutí Komise K(2004) 4709 ze dne 1. prosince 2004 o opatřeních podpory N 415/2004 „Promoción de la investigación técnica en el sector textil (2005–2007)“ ( Úř. věst. C 72, 24.3.2006, s. 2).
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2004) 4709 z 1. decembra 2004 o opatrení N 415/2004: Podpora technického výskumu v textilnom sektore (2005 – 2007) (Ú. v. EÚ C 72, 24.3.2006, s. 2).
Polish: Decyzja Komisji C(2004) 4709 z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie pomocy N 415/2004 Promocja badań technicznych w przemyśle tekstylnym (2005–2007) (Dz.U. C 72 z 24.3.2006, s. 2).
Hungarian: A Bizottság C(2004) 4709 határozata (2004. december 1.) az N 415/2004 számú intézkedésekről, Műszaki kutatás támogatása a textilipar ágazatban (2005–2007). (HL C 72., 2006.3.24., 2. o.)
Slovenian: Odločba Komisije C(2004) 4709 z dne 1. decembra 2004 o ukrepu N 415/2004: Pospeševanje tehničnih raziskav v tekstilnem sektorju (2005–2007) (UL C 72, 24.3.2006, str. 2).
Romanian: Decizia Comisiei C(2004) 4709 din 1 decembrie 2004 privind măsurile N 415/2004: Promovarea cercetării tehnice în sectorul textil (2005-2007) (JO C 72, 24.3.2006, p. 2).
Bulgarian: Решение C(2004) 4709 на Комисията от 1 декември 2004 г. относно мярка N 415/2004: „Насърчаване на техническите изследвания в текстилния сектор (2005—2007 г.)“ ( ОВ C 72, 24.3.2006 г., стр. 2).
Estonian: Komisjoni otsus K(2004) 4709, 1. detsember 2004, meetme N 415/2004 kohta, mis käsitleb tehniliste uuringute edendamist tekstiilisektoris (2005–2007) (ELT C 72, 24.3.2006, lk 2).
Latvian: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums C(2004) 4709 attiecībā uz pasākumiem N 415/04 Tehniskās izpētes veicināšana tekstila nozarē (2005.–2007. g.) (OV C 72, 24.3.2006., 2. lpp.).
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas C (2004) 4709 dėl priemonių N 415/04 „Techninių tyrimų skatinimas tekstilės sektoriuje“ (2005–2007), ( OL C 72, 2006 m. kovo 24 d., p. 2).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4709 tal-1 ta’ Diċembru 2004 dwar il-miżura N 415/04: Promozzjoni tar-riċerka teknika fis-settur tat-tessuti (2005-2007) (ĠU C 72, 24.3.2006, p. 2).