FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 19 is replaced by the following:
French: L’article 19 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 19 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 19 se sustituirá por el siguiente:
Italian: l’articolo 19 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 19.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 19 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 19 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 19 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 19 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 19 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 19 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 19 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 19 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu pantu aizstāj 19. pantu:
Lithuanian: 19 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 19 jinbidel kif ġej:
English: ‘Article 19
French: «Article 19
German: „Article 19
Spanish: «Article 19
Italian: «Articolo 19
Portuguese: «Article 19
Dutch: „Article 19
Danish: »Article 19
Swedish: ”Article 19
Finnish: ”Article 19
Greek: «Article 19
Czech: „Article 19
Slovak: „Article 19
Polish: „Article 19
Hungarian: „Article 19
Slovenian: „Article 19
Romanian: „Article 19
Bulgarian: „Article 19
Estonian: „Article 19
Latvian: “Article 19
Lithuanian: „Article 19
Maltese: “Article 19
English: In Article 31, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l’article 31, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 10. Artikel 31 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los apartados 2 y 3 del artículo 31 se sustituirán por los siguientes:
Italian: nell’articolo 31 i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti da quanto segue:
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 31.o são substituídos pelos seguintes:
Dutch: In artikel 31 worden lid 2 en 3 als volgt vervangen:
Danish: Artikel 31, stk. 2 og 3, erstattes af følgende:
Swedish: I artikel 31 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 31 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 31 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 31 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 31 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 31. cikben a 2. és a 3. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 31 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 31, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Параграфи 2 и 3 в член 31 се заменят със следния текст:
Estonian: Artikli 31 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 31. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 31 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl- Artikolu 31, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu kif ġej:
English: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a “start-of-cycle” message).
German: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‚start-of-cycle‘ message).
Spanish: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message).
Italian: La BCE congela i saldi nel sotto-conto del partecipante su comunicazione del sistema ancillare (attraverso un messaggio di “start-of-cycle”).
Dutch: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a „start-of-cycle” message).
Danish: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a »start-of-cycle« message).
Swedish: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ’start-of-cycle’ message).
Greek: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a «start-of-cycle» message).
Slovak: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‚start-of-cycle‘ message).
Polish: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a »start-of-cycle« message).
Hungarian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a »start-of-cycle« message).
Slovenian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message).
Romanian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a «start-of-cycle» message).
Bulgarian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message).
Estonian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a „start-of-cycle” message).
Latvian: “The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a “start-of-cycle” message).
Lithuanian: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a „start-of-cycle“ message).
Maltese: The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message).
English: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an “end-of-cycle” message).
German: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‚end-of-cycle‘ message).
Spanish: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
Italian: Tale blocco decade su specifica comunicazione del sistema ancillare (attraverso il messaggio di “end-of-cycle”).
Dutch: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an „end-of-cycle” message).
Danish: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an »end-of-cycle« message).
Greek: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an «end-of-cycle» message).
Slovak: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‚end-of-cycle‘ message).
Polish: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an »end-of-cycle« message).
Hungarian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an »end-of-cycle« message).
Slovenian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
Romanian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an «end-of-cycle» message).
Bulgarian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
Estonian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an „end-of-cycle” message).
Lithuanian: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an „end-of-cycle“ message).
Maltese: Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
English: Appendix I is amended as follows:
French: L’appendice I est modifié comme suit:
German: Anlage I wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice I se modificará como sigue:
Italian: L’appendice I è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Appendix I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Appendiks I ændres således:
Swedish: Tillägg I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäystä ”Appendix I” seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek I se mění takto:
Slovak: Dodatok I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek I se spremeni, kot sledi:
Romanian: Apendicele I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение I се изменя, както следва:
Estonian: Liidet I muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza I papildinājumu.
Lithuanian: I priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi I hija emendata kif ġej:
English: Paragraph 2 is amended as follows:
French: Le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 1. Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 2 se modificará como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohtaa seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 2 se mění takto:
Slovak: Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 2 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Punctul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
English: The table in subparagraph 1 is replaced by the following:
French: Le tableau figurant au point 1 est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro del punto 1 se sustituirá por el siguiente:
Italian: la tavola contenuta nel sottoparagrafo 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro constante do ponto 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: de tabel in subparagraaf 1 wordt als volgt vervangen:
Danish: Tabellen i underpunkt 1 erstattes af følgende:
Swedish: Tabellen i punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 alakohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
Greek: Ο πίνακας του σημείου 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v pododstavci 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v pododseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: tabela w ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) albekezdésben szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela v pododstavku 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Tabelul de la subpunctul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата в алинея 1 се заменя със следната таблица:
Estonian: alapunkti 1 tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulu 1. apakšpunktā aizvieto ar šādu tabulu:
Lithuanian: Lentelė 1 punkte pakeičiama taip:
Maltese: It-tabella fis-subparagrafu 1 tinbidel kif ġej:
English: ‘Message Type
French: «Message Type
German: „Message Type
Spanish: «Message Type
Italian: «Tipo di messaggio
Portuguese: «Message Type
Dutch: „Message Type
Danish: »Message Type
Swedish: ”Message Type
Finnish: ”Message Type
Greek: «Message Type
Czech: „Message Type
Slovak: „Message Type
Polish: „Message Type
Hungarian: „Message Type
Slovenian: „Message Type
Romanian: „Message Type
Bulgarian: „Message Type
Estonian: „Message Type
Latvian: “Message Type
Lithuanian: „Message Type
Maltese: “Message Type
English: (Customer) statement message’
French: (Customer) statement message»
German: (Customer) statement message“
Spanish: (Customer) statement message»
Italian: Estratto conto (al cliente)»
Portuguese: (Customer) statement message»
Dutch: (Customer) statement message”
Danish: (Customer) statement message«
Swedish: (Customer) statement message”
Finnish: (Customer) statement message”
Greek: (Customer) statement message».
Czech: (Customer) statement message“
Slovak: (Customer) statement message“
Polish: (Customer) statement message”;
Hungarian: (Customer) statement message”
Slovenian: (Customer) statement message“
Romanian: (Customer) statement message”
Bulgarian: (Customer) statement message“
Estonian: (Customer) statement message”;
Latvian: (Customer) statement message”;
Lithuanian: (Customer) statement message“
Maltese: (Customer) statement message”
English: The following subparagraph 5 is added:
French: Le point 5 suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz 5 wird angefügt:
Spanish: se añadirá el punto 5 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente sottoparagrafo 5:
Portuguese: É aditado o ponto 5 seguinte:
Dutch: de volgende subparagraaf 5 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som underpunkt 5:
Swedish: Följande punkt 5 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 5 alakohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5:
Czech: Doplňuje se nový pododstavec 5, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento pododsek 5:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő (5) albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji pododstavek 5:
Romanian: Se adaugă subpunctul 5, după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следната алинея 5:
Estonian: lisatakse alapunkt 5:
Latvian: pievieno šādu 5. apakšpunktu:
Lithuanian: Pridedamas šis 5 punktas:
Maltese: Jiżdied is-subparagrafu 5 li ġej:
English: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.’
French: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.»
German: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Spanish: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.».
Italian: I dettagli relativi alla clientela contenuti nel MT 202COV non compaiono nell’ICM.»;
Portuguese: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.».
Dutch: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”.
Danish: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.«
Swedish: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Finnish: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Greek: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.».
Czech: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Slovak: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Polish: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”;
Hungarian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Slovenian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Romanian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Bulgarian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Estonian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Latvian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
Lithuanian: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“
Maltese: Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.”
English: Paragraph 8 is amended as follows:
French: Le paragraphe 8 est modifié comme suit:
German: 2. Abschnitt 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 8 se modificará como sigue:
Italian: il paragrafo 8 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 8 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 8 ændres således:
Swedish: Punkt 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 kohtaa seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 8 se mění takto:
Slovak: Odsek 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 8 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Punctul 8 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 8 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 8. punktu.
Lithuanian: 8 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 8 huwa emendat kif ġej:
English: Subparagraph 4(b) is replaced by the following:
French: Le point 4(b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4, letra b), se sustituirá por la siguiente:
Italian: nel sottoparagrafo 4, la lettera b), è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A alínea b) do ponto 4 é substituída pela seguinte:
Dutch: Subparagraaf 4 b) wordt als volgt vervangen:
Danish: Nr. 4, litra b), erstattes af følgende:
Swedish: Punkt 4 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 alakohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 στοιχείο (b) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V pododstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Pododsek 4 písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) albekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pododstavek 4(b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La subpunctul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква (b) в алинея 4 се заменя със следния текст:
Estonian: alapunkti 4 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: 4 punkto b papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Is-subparagrafu 4(b) jinbidel kif ġej:
English: ‘(b)
German: „(b)
Finnish: ”(b)
Slovenian: „(b)
Romanian: „(b)
Bulgarian: „(b)
Latvian: “(b)
Maltese: “(b)
English: Further details are described in the ICM User Handbook.’
French: Further details are described in the ICM User Handbook.»
German: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Spanish: Further details are described in the ICM User Handbook.».
Italian: Ulteriori dettagli sono descritti nel manuale gli utenti dell’ICM.»;
Portuguese: Further details are described in the ICM User Handbook.».
Dutch: Further details are described in the ICM User Handbook.”.
Danish: Further details are described in the ICM User Handbook.«
Swedish: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Finnish: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Greek: Further details are described in the ICM User Handbook.».
Czech: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Slovak: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Polish: Further details are described in the ICM User Handbook.”;
Hungarian: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Slovenian: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Romanian: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Bulgarian: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Estonian: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Latvian: Further details are described in the ICM User Handbook.”
Lithuanian: Further details are described in the ICM User Handbook.“
Maltese: Further details are described in the ICM User Handbook.”
English: Subparagraph 5 is replaced by the following:
French: Le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 5 se sustituirá por el siguiente:
Italian: il sottoparagrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Subparagraaf 5 wordt als volgt vervangen:
Danish: Underpunkt 5 erstattes af følgende:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pododstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Pododsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (5) albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pododstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Subpunctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Алинея 5 се заменя със следния текст:
Estonian: alapunkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. apakšpunktu:
Lithuanian: 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Is-subparagrafu 5 jinbidel kif ġej:
English: Appendix II is amended as follows:
French: L’appendice II est modifié comme suit:
German: Anlage II wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice II se modificará como sigue:
Italian: L’appendice II è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Appendix II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Appendiks II ændres således:
Swedish: Tillägg II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäystä ”Appendix II” seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek II se mění takto:
Slovak: Dodatok II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek II se spremeni, kot sledi:
Romanian: Apendicele II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение II се изменя, както следва:
Estonian: Liidet II muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II papildinājumu.
Lithuanian: II priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi II hija emendata kif ġej:
English: Paragraph 2(a) is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, le point (a) est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2, letra a), se sustituirá por la siguiente:
Italian: Il paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea a) do n.o 2 é substituída pela seguinte:
Dutch: Paragraaf 2, onder a) wordt als volgt vervangen:
Danish: Afsnit 2, litra a), erstattes af følgende:
Swedish: Punkt 2 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 στοιχείο (a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odst. 2 písm. a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: punkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 2, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква (а) в параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Punkti 2 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-paragrafu 2(a) jinbidel kif ġej:
English: ‘(a)
German: „(a)
Finnish: ”(a)
Slovenian: „(a)
Romanian: „(a)
Bulgarian: „(a)
Latvian: “(a)
Maltese: “(a)
English: Appendix III is amended as follows:
French: L’appendice III est modifié comme suit:
German: Anlage III wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice III se modificará como sigue:
Italian: L’appendice III è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Appendix III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Appendiks III ændres således:
Swedish: Tillägg III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäystä ”Appendix III” seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek III se mění takto:
Slovak: Dodatok III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek III se spremeni, kot sledi:
Romanian: Apendicele III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение III се изменя, както следва:
Estonian: Liidet III muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza III papildinājumu.
Lithuanian: III priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi III hija emendata kif ġej:
English: ‘3.6.a
German: „3.6.a
Swedish: ”3.6.a
Finnish: ”3.6.a
Czech: „3.6.a
Slovak: „3.6.a
Polish: „3.6.a
Hungarian: „3.6.a
Slovenian: „3.6.a
Romanian: „3.6.a
Bulgarian: „3.6.a
Estonian: „3.6.a
Latvian: “3.6.a
Lithuanian: „3.6.a
Maltese: “3.6.a