English: for a process, the industrial research work seeks to study the basic elements of the technologies, the appropriate conditions for implementing the catalyst and the dimensioning elements of the reaction system.
French: pour un procédé, les travaux de recherche industrielle visent à étudier les éléments de base des technologies, les conditions appropriées de mise en œuvre du catalyseur et les éléments de dimensionnement du système réactionnel.
German: Bei Verfahren zielt die industrielle Forschung darauf ab, die technologischen Grundelemente, die geeigneten Bedingungen für die Verwendung des Katalysators und die Abmessungen des Reaktorsystems zu untersuchen.
Italian: per un processo, i lavori di ricerca industriali hanno lo scopo di studiare gli elementi di base delle tecnologie, le condizioni appropriate di utilizzo del catalizzatore e gli elementi di dimensionamento del sistema di reazione.
Portuguese: No caso de um processo, as actividades de investigação industrial destinam-se a estudar os elementos de base das tecnologias, as condições adequadas de funcionamento do catalisador e os elementos de dimensionamento do sistema reaccional.
Dutch: in het geval van een procedé betreffen de industriële onderzoekswerkzaamheden het bestuderen van de basisgegevens van technologieën, de geschikte toepassingsvoorwaarden van de katalysator en de dimensioneringselementen van het reactiesysteem.
Danish: Til en proces tager industriforskningen sigte på at undersøge teknologiernes basiselementer, de rette betingelser for brugen af katalysatoren og dimensioneringsforholdene for det reaktive system.
Swedish: För en process syftar forskningen till att undersöka grundfaktorer i tekniken, lämpliga förhållanden för att utveckla katalysatorn och dimensionering av reaktionssystemet.
Finnish: Prosessien teollisessa tutkimuksessa on tarkoitus tutkia teknologian peruselementtejä, katalyytin valmistuksen soveltuvia olosuhteita ja reaktiojärjestelmän mitoitusta.
Greek: για μία διεργασία, οι εργασίες βιομηχανικής έρευνας έχουν ως στόχο τη μελέτη των βασικών στοιχείων των τεχνολογιών, τις κατάλληλες συνθήκες εφαρμογής του καταλύτη και τα στοιχεία υπολογισμού των διαστάσεων του συστήματος αντίδρασης.
Czech: v případě postupu se práce aplikovaného výzkumu zaměřují na studii základních prvků technologií, vhodné podmínky zavádění katalyzátoru a prvky dimenzování reakčního systému.
Slovak: pokiaľ ide o postupy, práce priemyselného výskumu sa zameriavajú na štúdium základných prvkov technológií, vhodných podmienok na použitie katalyzátora a prvkov dimenzovania reakčného systému.
Hungarian: egy eljárás tekintetében: az ipari kutatómunka célja a technológiák alapelemeinek, a katalizátor kivitelezéséhez szükséges megfelelő feltételeknek és a reakciórendszer méretezési tényezőinek vizsgálata.
Slovenian: kar zadeva postopek, je cilj industrijskega raziskovanja preučiti osnovne elemente tehnoloških postopkov, primerne pogoje za izdelavo katalizatorja in elemente za dimenzioniranje odzivnega sistema.
Romanian: pentru un procedeu, lucrările de cercetare industrială au în vedere studierea elementelor de bază ale tehnologiilor, a condițiilor adecvate de punere în aplicare a catalizatorului și a elementelor de dimensionare a sistemului reacțional.
Bulgarian: за един процес, индустриалните изследвания имат за цел изследването на основните елементи на технологиите, подходящите условия за използването на катализатора и елементите на оразмеряването на системата на реакции.
Estonian: protsessi puhul on rakendusuuringute eesmärk uurida tehnoloogiate aluselemente, katalüsaatori rakendamiseks sobivaid tingimusi ja reaktsioonilise süsteemi dimensioneerimise elemente.
Latvian: attiecībā uz metodēm rūpnieciskās izpētes darbu mērķis ir pētīt tehnoloģiju galvenos elementus, katalizatora izmantošanai piemērotos apstākļus un reakcijas sistēmas dimensionēšanas elementus.
Lithuanian: proceso atveju pramoniniai tyrimai skirti technologijų pagrindinėms sudedamosioms dalims, tinkamoms katalizatoriaus veikimo sąlygoms ir reakcinių sistemų matmenų nustatymui ištirti.
Maltese: għal proċess, ix-xogħol ta’ riċerka industrijali huwa maħsub li jistudja elementi bażiċi tat-teknoloġiji, il-kundizzjonijiet xierqa għall-implimentazzjoni tal-katalizzatur u l-elementi ta’ qies tas-sistema ta’ reazzjoni.