English: The expected losses were estimated at about EUR […(> 800)] million in a bad case, EUR […(< 500)] million in a base case and EUR […(< 200)] million in the best case.
French: Le deuxième scénario, qui repose sur des évaluations, de type modèle, d’évolutions macroéconomiques potentielles, calcule les pertes escomptées dans trois hypothèses, soit environ […(> 800)] millions EUR («bad case»), […(< 500)] millions EUR («base case») et […(< 200)] millions EUR («best case»).
German: Danach betrugen die erwarteten Verluste rund […(> 800)] Mio. EUR („bad case“), […(< 500)] Mio. EUR („base case“) bzw. […(< 200)] Mio. EUR („best case“).
Spanish: Según el mismo, las pérdidas se estimaban en torno a […(> 800)] millones EUR (bad case), […(< 500)] millones EUR (base case) o […(< 200)] millones EUR (best case).
Italian: Nella seconda stima, basata su modelli di valutazione di potenziali andamenti macroeconomici, le perdite previste sono state calcolate in riferimento a tre scenari e sarebbero di circa […(> 800)] milioni di EUR («bad case»), […(< 500)] milioni di EUR («base case») e rispettivamente […(< 200)] milioni di EUR («best case»).
Portuguese: As perdas esperadas foram estimadas em cerca de […(> 800)] milhões EUR no cenário menos favorável, […(> 500)] milhões no cenário de base e […(< 200)] milhões no cenário mais favorável.
Dutch: Volgens deze methode bedroegen de verwachte verliezen rond [… (> 800)] miljoen EUR („bad case”), [… (< 500)] miljoen EUR („base case”) of [… (< 200)] miljoen EUR („best case”).
Danish: De forventede tab blev anslået til ca. […(> 800)] mio. EUR i et pessimistisk scenario, […(< 500)] mio. EUR i basisscenariet og […(< 200)] mio. EUR i et optimistisk scenario.
Swedish: Enligt dessa uppgick de förväntade förlusterna till omkring [… (> 800)] miljoner euro (”bad case”), [… (< 500)] miljoner euro (”base case”) resp. […(< 200)] miljoner euro (”best case”).
Finnish: Sen mukaan odotettavissa olevat tappiot olivat noin [...(> 800)] miljoonaa euroa (”huono vaihtoehto”), [...(< 500)] miljoonaa euroa (”perusvaihtoehto”) tai [...(< 200)] miljoonaa euroa (”paras vaihtoehto”).
Greek: Σύμφωνα με αυτήν, οι αναμενόμενες ζημίες ανέρχονταν σε περίπου […(> 800)] εκατ. ευρώ στη χειρότερη περίπτωση, […(< 500)] εκατ. ευρώ στη βασική περίπτωση και […(< 200)] εκατ. ευρώ στην καλύτερη περίπτωση.
Czech: Očekávané ztráty činily přibližně […(> 800)] milionů EUR („horší případ“), […(< 500)] milionů EUR („základní případ“), příp. […(< 200)] milionů EUR („nejlepší případ“).
Slovak: Očakávané straty predstavovali okolo […(> 800)] mil. EUR („horší prípad“), […(< 500)] mil. EUR („základný prípad“) príp. […(< 200)] mil. EUR („najlepší prípad“).
Polish: Zgodnie z tym potencjalne straty wyniosłyby blisko […(> 800)] mln EUR (w przypadku wariantu pesymistycznego bad case), […(< 500)] mln EUR (w przypadku wariantu podstawowego base case) lub […(< 200)] mln EUR (w przypadku wariantu optymistycznego best case).
Hungarian: Eszerint a várt veszteség mintegy […(> 800)] millió EUR („bad case”, legrosszabb forgatókönyv), […(< 500)] millió EUR („base case”, alapeset), illetve […(< 200)] millió EUR („best case”, legjobb forgatókönyv).
Slovenian: Po teh scenarijih so znašale pričakovane izgube okoli […(> 800)] mio EUR (negativni scenarij), […(< 500)] mio EUR (osnovni scenarij) oz. […(< 200)] mio EUR (najboljši scenarij).
Romanian: Pierderile preconizate au fost estimate la aproximativ […(> 800)] de milioane EUR într-un scenariu pesimist, la […(< 500)] de milioane EUR într-un scenariu de bază și la […(< 200)] de milioane EUR într-un scenariu optimist.
Bulgarian: Тези загуби са изчислени на […(> 800)] млн. евро при песимистичен сценарий, […(< 500)] милиона евро при базов сценарий и на […(< 200)] млн. евро при оптимистичен сценарий.
Estonian: Nende stsenaariumide järgi olid eeldatavad kahjumid umbes […(> 800)] miljonit eurot (bad case), […(< 500)] miljonit eurot (base case) või […(< 200)] miljonit eurot (best case).
Latvian: Saskaņā ar to sagaidāmie zaudējumi sasniedza EUR […(> 800)] miljonus (“sliktākais gadījums”), EUR […(< 500)] miljonus (“pamata gadījums”) un EUR […(< 200)] miljonus (“labākais gadījums”).
Lithuanian: Tuo remiantis tikėtini nuostoliai siekė apie [...(> 800)] mln. EUR (pesimistiniu atveju), [...(< 500)] mln. EUR (paprastu (baziniu) atveju) ir [...(< 200)] mln. EUR (optimistiniu atveju).
Maltese: Skont dawn it-telf mistenni ammonta għal madwar EUR […(> 800)] miljun (“bad case”), EUR […(< 500)] miljun (“base case”) kif ukoll EUR […(< 200)] miljun (“best case”).