English: The postal current account service is governed essentially by an Act of 1917, published in GURI No 219 of 6.9.1917, amended by Legislative Order No 822 of 22 November 1945, published in GURI No 12 of 15.1.1946.
French: Le service des comptes courants postaux était essentiellement régi par une loi de 1917 parue au GURI 219 du 6.9.1917 et modifiée par décret législatif du Lieutenant no 822 en date du 22 novembre 1945 paru au GURI 12 du 15.1.1946.
German: Die Postgirokonten wurden im Wesentlichen mit einem Gesetz aus dem Jahr 1917 geregelt, das im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 219 vom 6.9.1917 veröffentlicht wurde und per Gesetzesverordnung Nr. 822 vom 22. November 1945 geändert und abgelöst wurde (veröffentlicht im Amtsblatt der Italienischen Republik 12 vom 15.1.1946.
Spanish: El servicio postal de cuentas corrientes se rige esencialmente por una ley de 1917, publicada en la GURI 219 de 6.9.1917, modificada por el Decreto Legislativo no 822 de 22 de noviembre de 1945, publicado en la GURI 12 de 15.1.1946.
Italian: Il servizio dei conti correnti postali era essenzialmente disciplinato da una legge del 1917, pubblicata in GURI 219 del 6.9.1917 e modificata con decreto legislativo luogotenenziale 22 novembre 1945, n. 822, pubblicato in GURI 12 del 15.1.1946.
Portuguese: O serviço postal de contas à ordem rege-se basicamente por uma lei de 1917, publicada na GURI n.o 219 de 6.9.1917, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto 822 de 22 de Novembro de 1945, publicado na GURI n.o 12 de 15.1.1946.
Dutch: De diensten met betrekking tot de lopende postrekeningen worden voornamelijk geregeld door een wet uit 1917, gepubliceerd in GURI nr. 219 van 6.9.1917, zoals gewijzigd door Besluitwet nr. 822 van 22 november 1945, gepubliceerd in GURI nr. 12 van 15.1.1946.
Danish: Anfordringskontotjenesteydelsen styres i det væsentlige af en lov af 1917, offentliggjort i GURI nr. 219 af 6.9.1917, ændret ved bekendtgørelse nr. 822 af 22.11.1945, offentliggjort i GURI nr. 12 af 15.1.1946.
Swedish: Postens kontotjänst styrs i allt väsentligt av en lag från 1917, offentliggjord i GU 219, 6.9.1917, ändrad genom lagdekret nr 822 av den 22 november 1945, offentliggjort i GU 12, 15.1.1946.
Finnish: Postin käyttötilipalveluja säänneltiin pääasiassa vuonna 1917 annetulla lailla, joka oli julkaistu Italian virallisessa lehdessä nro 219, 6.9.1917 ja jota oli muutettu 22 päivänä marraskuuta 1945 annetulla asetuksella nro 822, joka julkaistiin Italian virallisessa lehdessä nro 12, 15.1.1946.
Greek: Η υπηρεσία των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών διήπετο κυρίως από έναν νόμο του 1917, που δημοσιεύθηκε στην GURI 219 της 6.9.1917, και τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα υπηρεσιακής αρχής αριθ. 822, της 22ας Νοεμβρίου 1945, που δημοσιεύθηκε στην GURI 12 της 15.1.1946.
Czech: Služba spojená s poštovními běžnými účty se v zásadě řídila zákonem z roku 1917 zveřejněným v GURI č. 219, 6.9.1917, upraveným a doplněným místodržitelským legislativním dekretem č. 822 ze dne 22. listopadu 1945 zveřejněným v GURI č. 12, 15.1.1946.
Slovak: Služba spojená s poštovými bežnými účtami sa v zásade riadila zákonom z roku 1917 uverejneným v GURI č. 219 zo 6. septembra 1917, zmeneným a doplneným miestodržiteľským zákonom č. 822 z 22. novembra 1945 uverejneným v GURI č. 12 z 15. januára 1946.
Polish: Usługi polegające na prowadzeniu pocztowych rachunków bieżących regulowane były zasadniczo ustawą z 1917 r., opublikowaną w GURI nr 219 z 6.9.1917 i zmienioną dekretem legislacyjnym (luogotenenziale) nr 822 z dnia 22 listopada 1945 r. opublikowanym w GURI nr 12 z 15.1.1946.
Hungarian: A postai folyószámla-szolgáltatást alapvetően az 1945. november 22-i törvényerejű rendelettel (GU 12., 1946.1.15.) módosított, 1917. évi törvény (GU 219., 1917.9.6.) szabályozza.
Slovenian: Storitev poštnega tekočega računa v osnovi ureja Zakon iz leta 1917, objavljen v GURI 219, 6.9.1917, in spremenjen z Zakonodajno odredbo št. 822 z dne 22. novembra 1945, objavljeno v GURI 12, 15.1.1946.
Romanian: Serviciul conturilor curente poștale era reglementat de o lege din 1917, publicată în GURI nr. 219 din 6.9.1917 și modificată prin Decretul legislativ nr. 822 din 22 noiembrie 1945, publicat în GURI nr. 12 din 15.1.1946.
Estonian: Postiteenistuse arveldusarvete teenust hallatakse peamiselt 1917. aasta seadusega (avaldatud GURI-s nr 219, 6.9.1917), mida on muudetud 22. novembri 1945. aasta seadusandliku korraldusega nr 822 (avaldatud GURI-s nr 12, 15.1.1946).
Latvian: Pasta norēķinu kontu pakalpojumus būtībā reglamentē 1917. gada likums, publicēts GURI 219, 6.9.1917., ko groza ar 1945. gada 22. novembra Dekrētu Nr. 822, publicēts GURI 12, 15.1.1946.
Lithuanian: Pašto einamųjų sąskaitų paslauga buvo iš esmės reglamentuota 1917 m. įstatymu (paskelbtu OL 219, 1917 9 6), su pakeitimais, padarytais 1945 m. lapkričio 22 d. Įstatyminiu dekretu Nr. 822 (paskelbtu OL 12, 1946 1 15).
Maltese: Is-servizz tal-kontijiet kurrenti postali kien essenzjalment irregolat minn Liġi tal-1917, li kienet ippubblikata fil-ĠURI 219, 6.9.1917 u li ġiet emendata bid-Digriet Leġislattiv Nru 822 tat-22 ta’ Novembru 1945, li ġie ppubblikat fil-ĠURI 12, 15.1.1946.