FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Full name (forenames and all surnames)
French: Nom complet (prénoms et tous les noms):
German: Vollständiger Name (alle Vorname und alle Nachnamen):
Spanish: Nombre completo (todos los nombres y apellidos):
Italian: Nome completo (nomi e tutti i cognomi):
Portuguese: Nome completo (nome próprio e todos os apelidos):
Dutch: Volledige naam (voornaam en alle familienamen):
Danish: Fulde navn (fornavne og alle efternavne):
Swedish: Fullständigt namn (förnamn och alla efternamn):
Finnish: Koko nimi (etunimet ja kaikki sukunimet):
Greek: Πλήρες όνομα (επώνυμο και όλα τα μικρά ονόματα):
Czech: Celé jméno (jméno a všechna příjmení):
Slovak: Úplné meno (krstné meno a všetky priezviská):
Polish: Imię i nazwisko (imiona i wszystkie nazwiska):
Hungarian: Teljes név (valamennyi vezetéknév és utónév):
Slovenian: Polno ime (imena in vsi priimki):
Romanian: Numele complet (prenume și toate numele):
Bulgarian: Пълно име (лични имена и всички фамилни имена):
Estonian: Täielik nimi (kõik ees- ja perekonnanimed):
Latvian: Pilns vārds (vārdi un visi uzvārdi):
Lithuanian: Vardas ir pavardė (vardai ir visos pavardės):
Maltese: Isem sħiħ (ismijiet u l-kunjomijiet kollha):
English: Previous names:
French: Noms précédents:
German: Frühere Namen:
Spanish: Nombres anteriores:
Italian: Nomi precedenti:
Portuguese: Nomes anteriores:
Dutch: Vroegere namen:
Danish: Tidligere navne:
Swedish: Tidigare namn:
Finnish: Aikaisemmat nimet:
Greek: Προηγούμενα ονόματα:
Czech: Dřívější jména:
Slovak: Predchádzajúce mená:
Polish: Poprzednio używane imiona i nazwiska:
Hungarian: Előző nevek:
Slovenian: Prejšnja imena:
Romanian: Nume anterioare:
Bulgarian: Предишни имена:
Estonian: Varasemad nimed:
Latvian: Iepriekšējie vārdi:
Lithuanian: Ankstesnės pavardės, vardai:
Maltese: Ismijiet preċedenti:
English: Pseudonym and/or alias, if any:
French: Pseudonymes et/ou alias éventuels:
German: Pseudonym und/oder Aliasname, soweit vorhanden:
Spanish: Seudónimos o alias, si los tiene:
Italian: Eventuali pseudonimi:
Portuguese: Pseudónimo e/ou alcunha, caso existam:
Dutch: Voor zover van toepassing, pseudoniemen en/of bijnamen:
Danish: Eventuelle pseudonymer og/eller kodenavne:
Swedish: Pseudonym och/eller alias:
Finnish: Tarvittaessa salanimi ja/tai lisänimi:
Greek: Ψευδώνυμο ή/και άλλο όνομα με το οποίο είναι γνωστό το πρόσωπο, εάν υπάρχουν:
Czech: Případné pseudonymy nebo krycí jména:
Slovak: Pseudonym a/alebo prezývka, ak sú.:
Polish: Pseudonim lub przydomek, jeżeli dotyczy:
Hungarian: Esetleges álnevek és/vagy felvett nevek:
Slovenian: Psevdonim in/ali drugo(-a) ime(-na), če obstaja(-jo):
Romanian: Pseudonimul și/sau numele de împrumut, dacă există:
Bulgarian: Псевдоним и/или друго използвано име, ако има такива:
Estonian: Võimalik varjunimi ja/või teine nimi:
Latvian: Pseidonīms un/vai pieņemtais(-ie) vārds(-i), ja tādi ir:
Lithuanian: Slapyvardis ir (arba) pravardė, jei yra:
Maltese: Psewdonimu u/jew alias, jekk ikun hemm:
English: Gender: M  F 
French: Sexe: M  F 
German: Geschlecht: M  F 
Spanish: Sexo: M  F 
Italian: Sesso: M  F 
Portuguese: Sexo: M  F 
Dutch: Geslacht: M  V 
Danish: Køn: M  K 
Swedish: Kön: M  K 
Finnish: Sukupuoli: mies  nainen 
Greek: Φύλο: Α  Θ 
Czech: Pohlaví: M  Ž 
Slovak: Pohlavie: M  Ž 
Polish: Płeć: M  K 
Hungarian: Nem: F  N 
Slovenian: Spol: M  Ž 
Romanian: Sex: M  F 
Bulgarian: Пол: M  Ж 
Estonian: Sugu: M  N 
Latvian: Dzimums: V  S 
Lithuanian: Lytis: V  M 
Maltese: Sess: R  M 
English: Nationality:
French: Nationalité:
German: Staatsangehörigkeit:
Spanish: Nacionalidad:
Italian: Nazionalità:
Portuguese: Nacionalidade:
Dutch: Nationaliteit:
Danish: Nationalitet:
Swedish: Medborgarskap:
Finnish: Kansalaisuus:
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Romanian: Cetățenia:
Bulgarian: Националност:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valstspiederība:
Lithuanian: Pilietybė:
Maltese: Ċittadinanza:
English: Date of birth (in figures: dd/mm/yyyy):
French: Date de naissance (en chiffres: jj/mm/aaaa):
German: Geburtsdatum (in Ziffern: TT/MM/JJJJ):
Spanish: Fecha de nacimiento (en cifras: dd/mm/aaaa):
Italian: Data di nascita (in cifre: gg/mm/aaaa):
Portuguese: Data de nascimento (em algarismos: dd/mm/aaaa):
Dutch: Geboortedatum (in cijfers: dd/mm/jjjj):
Danish: Fødselsdato (med tal: dd/mm/åååå):
Swedish: Födelsedatum (med siffror: dd/mm/åååå):
Finnish: Syntymäaika: (pp/kk/vvvv):
Greek: Ημερομηνία γέννησης (με αριθμούς: ηη/μμ/εεεε):
Czech: Datum narození (číslicemi: dd/mm/rrrr):
Slovak: Dátum narodenia (vo formáte: dd/mm/rrrr):
Polish: Data urodzenia (cyframi: dd/mm/rrrr):
Hungarian: Születési idő (számmal: éééé/hh/nn):
Slovenian: Datum rojstva (s številkami: dd/mm/llll):
Romanian: Data nașterii (în cifre: zz-ll-aaaa):
Bulgarian: Дата на раждане (с цифри: дд/мм/гггг):
Estonian: Sünniaeg (numbritega: pp/kk/aaaa):
Latvian: Dzimšanas datums (cipariem: dd/mm/gggg):
Lithuanian: Gimimo data (skaitmenimis: diena/mėnuo/metai):
Maltese: Data tat-twelid (f’ċifri: jj/xx/ssss):
English: Place of birth (town and State):
French: Lieu de naissance (ville et pays):
German: Geburtsort (Stadt und Staat):
Spanish: Lugar de nacimiento (ciudad y Estado):
Italian: Luogo di nascita (città e Stato):
Portuguese: Local de nascimento (localidade e país):
Dutch: Geboorteplaats (stad en land):
Danish: Fødested (by og land):
Swedish: Födelseort (ort och stat):
Finnish: Syntymäpaikka (kaupunki ja valtio):
Greek: Τόπος γέννησης (πόλη και κράτος):
Czech: Místo narození (město a stát):
Slovak: Miesto narodenia (obec a štát):
Polish: Miejsce urodzenia (miejscowość i państwo):
Hungarian: Születési hely (város és állam):
Slovenian: Kraj rojstva (mesto in država):
Romanian: Locul nașterii (orașul și țara):
Bulgarian: Място на раждане (град и държава):
Estonian: Sünnikoht (linn ja riik):
Latvian: Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts):
Lithuanian: Gimimo vieta (miestas ir valstybė):
Maltese: Post tat-twelid (belt u stat):
English: Father’s name:
French: Nom du père:
German: Name des Vaters:
Spanish: Apellidos del padre:
Italian: Nome del padre:
Portuguese: Nome do pai:
Dutch: Naam vader:
Danish: Faders navn:
Swedish: Faderns namn:
Finnish: Isän nimi:
Greek: Όνομα πατέρα:
Czech: Jméno otce:
Slovak: Meno otca:
Polish: Imię i nazwisko ojca:
Hungarian: Apja neve:
Slovenian: Ime očeta:
Romanian: Numele tatălui:
Bulgarian: Име на бащата:
Estonian: Isa nimi:
Latvian: Tēva vārds:
Maltese: Isem il-missier:
English: Mother’s name:
French: Nom de la mère:
German: Name des Vaters:
Spanish: Apellidos de la madre:
Italian: Nome della madre:
Portuguese: Nome da mãe:
Dutch: Naam moeder:
Danish: Moders navn:
Swedish: Moderns namn:
Finnish: Äidin nimi:
Greek: Όνομα μητέρας:
Czech: Jméno matky:
Slovak: Meno matky:
Polish: Imię i nazwisko matki:
Hungarian: Anyja neve:
Slovenian: Ime matere:
Romanian: Numele mamei:
Bulgarian: Име на майката:
Estonian: Ema nimi:
Latvian: Mātes vārds:
Maltese: Isem l-omm:
English: Residence or known address:
French: Résidence ou adresse connue:
German: Wohnsitz oder bekannte Anschrift:
Spanish: Domicilio o dirección conocida:
Italian: Residenza o domicilio conosciuto:
Portuguese: Domicílio ou morada conhecida:
Dutch: Verblijfplaats of bekend adres:
Danish: Kendt opholdssted eller adresse:
Swedish: Bostadsadress eller känd adress:
Finnish: Asuinpaikka tai tiedossa oleva osoite:
Greek: Κατοικία ή γνωστή διεύθυνση:
Czech: Bydliště nebo známá adresa:
Slovak: Miesto pobytu alebo známa adresa:
Polish: Miejsce zamieszkania lub znany adres:
Hungarian: Lakóhely vagy ismert lakcím:
Slovenian: Stalno prebivališče ali znan naslov:
Romanian: Reședința sau adresa cunoscută:
Bulgarian: Местоживеене или известен адрес:
Estonian: Elukoht või teadaolev aadress:
Latvian: Dzīvesvieta vai zināmā adrese:
Lithuanian: Motinos vardas ir pavardė:
Maltese: Residenza jew indirizz magħruf:
English: Person’s identity number or type and number of the person’s identification document:
French: Numéro d'identité de la personne ou type et numéro de sa pièce d'identité:
German: Identitätsnummer der Person oder Art und Nummer des Identitätsdokuments der Person:
Spanish: Número personal de identidad, o tipo y número del documento de identidad personal:
Italian: Numero d'identità o tipo e numero del documento di identificazione della persona:
Portuguese: Número do bilhete de identidade ou tipo e número do documento de identificação da pessoa:
Dutch: Persoonlijk identiteitsnummer of type en nummer van het identiteitsdocument:
Danish: Personnummer eller type og nummer på vedkommendes identifikationsdokument:
Swedish: Personens ID-nummer eller typ av och nummer på ID-handling:
Finnish: Henkilötunnus tai henkilötodistuksen tyyppi ja numero:
Greek: Αριθμός δελτίου ταυτότητας ή τύπος και αριθμός του εγγράφου ταυτοποίησης του προσώπου:
Czech: Identifikační číslo osoby nebo druh a číslo identifikačního dokladu osoby:
Slovak: Identifikačné číslo osoby alebo druh a číslo dokladu totožnosti osoby:
Polish: Numer ewidencyjny lub rodzaj i numer dokumentu tożsamości:
Hungarian: Személyazonosító szám, vagy a személyt azonosító dokumentum típusa és száma:
Slovenian: Matična številka osebe ali vrsta in številka osebnega dokumenta:
Romanian: Numărul de identitate sau tipul și numărul documentului de identitate al persoanei:
Bulgarian: Идентификационен номер на лицето или вид и номер на документа за самоличност на лицето:
Estonian: Isikukood või isikut tõendava dokumendi liik ja number:
Latvian: Personas identitātes numurs vai personas identifikācijas dokumenta veids un numurs:
Lithuanian: Gyvenamoji vieta arba žinomas adresas: Asmens kodas arba asmens dokumento tipas ir numeris:
Maltese: In-numru tal-identità tal-persuna jew it-tip u n-numru tad-dokument ta' identifikazzjoni tal-persuna:
English: Fingerprints:
French: Empreintes digitales:
German: Fingerabdrücke:
Spanish: Impresiones dactilares:
Italian: Impronte digitali:
Portuguese: Impressões digitais:
Dutch: Vingerafdrukken:
Danish: Fingeraftryk:
Swedish: Fingeravtryck:
Finnish: Sormenjäljet:
Greek: Δακτυλικά αποτυπώματα:
Czech: Otisky prstů:
Slovak: Odtlačky prstov:
Polish: Odciski palców:
Hungarian: Ujjlenyomat:
Slovenian: Prstni odtisi:
Romanian: Amprentele:
Bulgarian: Пръстови отпечатъци:
Estonian: Sõrmejäljed:
Latvian: Pirkstu nospiedumi:
Lithuanian: Pirštų atspaudai:
Maltese: Marki tas-swaba':
English: Other available identification information:
French: Autres données d'identification lorsqu'elles sont disponibles:
German: Sonstige verfügbare Identifizierungsdaten:
Spanish: Otros datos disponibles que permitan su identificación:
Italian: Altri dati identificativi, se disponibili:
Portuguese: Outros dados de identificação:
Dutch: Andere beschikbare identiteitsgegevens:
Danish: Andre identitetsoplysninger, hvis sådanne foreligger:
Swedish: Andra identitetsuppgifter om sådana finns tillgängliga:
Finnish: Muut käytettävissä olevat tunnistustiedot:
Greek: Άλλα διαθέσιμα δεδομένα αναγνώρισης:
Czech: Jiné dostupné identifikační informace:
Slovak: Iné dostupné údaje umožňujúce identifikáciu:
Polish: Inne dostępne dane identyfikacyjne:
Hungarian: A személyazonosságra vonatkozó egyéb adat, amennyiben rendelkezésre áll:
Slovenian: Drugi razpoložljivi identifikacijski podatki:
Romanian: Alte date de identificare disponibile:
Bulgarian: Друга налична информация за установяване на самоличност:
Estonian: Muud teadaolevad isikuandmed:
Latvian: Cita pieejamā identifikācijas informācija:
Lithuanian: Kiti turimi tapatybės nustatymo duomenys:
Maltese: Informazzjoni oħra għall-identifikazzjoni disponibbli:
English: Purpose of the request:
French: Finalité de la demande:
German: Zweck des Ersuchens:
Spanish: Finalidad de la solicitud:
Italian: Scopo della richiesta:
Portuguese: Finalidade do pedido:
Dutch: Doel van het verzoek:
Danish: Formålet med anmodningen:
Swedish: Ansökans syfte:
Finnish: Pyynnön tarkoitus:
Greek: Σκοπός της αίτησης:
Czech: Účel žádosti:
Slovak: Účel žiadosti:
Polish: Cel wniosku:
Hungarian: A megkeresés célja:
Slovenian: Namen zahtevka:
Romanian: Scopul cererii:
Bulgarian: Цел на искането:
Estonian: Päringu eesmärk:
Latvian: Lūguma mērķis
Lithuanian: Prašymo tikslas:
Maltese: L-għan tat-talba:
English: Please tick the appropriate box
French: Prière de cocher la case appropriée
German: Zutreffendes bitte ankreuzen
Spanish: Márquese la casilla que proceda
Italian: Si prega di contrassegnare la casella che interessa
Portuguese: Assinalar a casa apropriada
Dutch: Gelieve aan te kruisen wat van toepassing is.
Danish: Afkryds venligst den relevante boks
Swedish: Kryssa i lämplig ruta
Finnish: Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun
Greek: Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το οικείο τετραγωνίδιο
Czech: Zaškrtněte příslušné okénko
Slovak: Vhodné zaškrtnite
Polish: Proszę zaznaczyć właściwe pole
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a megfelelő négyzetet
Slovenian: Označite ustrezno okence
Romanian: Vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare
Bulgarian: Моля, отбележете подходящата клетка
Estonian: Tehke asjakohasesse kasti rist
Latvian: Lūdzu, izdariet atzīmi atbilstīgā lodziņā
Lithuanian: Pažymėti reikiamą langelį
Maltese: Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa adatta
English:  criminal proceedings (please identify the authority before which the proceedings are pending and, if available, the case reference number) …
French:  procédure pénale (prière d'indiquer l'autorité saisie de la procédure et, si possible, le numéro de référence de l'affaire) …
German:  Strafverfahren (bitte Angabe der Behörde, vor der das Verfahren anhängig ist, und — soweit verfügbar — des Aktenzeichens der Strafsache)…
Spanish:  Procedimiento penal (especifíquese la autoridad ante la que esté incoado el procedimiento y el número de referencia del asunto si se conoce)…
Italian:  procedimento penale (indicare l'autorità presso la quale è pendente il procedimento e, se disponibile, il numero di riferimento della causa …
Portuguese:  Processo penal (queira indicar a autoridade responsável pelos processos pendentes e, caso exista, o número de referência do processo) …
Dutch:  strafrechtelijke procedure (gelieve de naam van de autoriteit waarbij de strafzaak aanhangig is en, indien bekend, het referentienummer te vermelden)…
Danish:  straffesag (angiv venligst, hvilken myndighed der behandler sagen, samt eventuelt sagens referencenummer) …
Swedish:  Ansökan i ett brottmålsförfarande (ange vid vilken myndighet som ärendet pågår och om möjligt ärendenummer) …
Finnish:  rikosasian käsittely (ilmoittakaa viranomainen, jossa käsittely on vireillä, ja asian viitenumero, jos se on saatavilla) …
Greek:  ποινική διαδικασία (διευκρινίστε ενώπιον ποιας αρχής εκκρεμεί η διαδικασία και τον αριθμό της υπόθεσης, εάν υπάρχει) …
Czech:  trestní řízení (uveďte orgán, před nímž se řízení vede, a jednací číslo, je-li k dispozici) …
Slovak:  trestné konanie (uveďte orgán, pred ktorým prebieha konanie, a prípadné referenčné číslo konania) …
Polish:  postępowanie karne (proszę określić organ prowadzący postępowanie oraz, w miarę możliwości, sygnaturę akt sprawy …
Hungarian:  büntetőeljárás (kérjük, nevezze meg azt a hatóságot, amely előtt az eljárás folyamatban van, és – amennyiben rendelkezésre áll – az ügyszámot) …
Slovenian:  kazenski postopek (prosimo, da navedete organ, pred katerim teče postopek, in referenčno številko zadeve, če je na voljo) …
Romanian:  procesul penal (vă rugăm să precizați autoritatea în fața căreia se desfășoară procesul, precum și numărul dosarului, dacă este disponibil) …
Bulgarian:  наказателно производство (моля, отбележете от кой орган ще се извършва производството и номера на делото, ако има такъв) …
Estonian:  kriminaalmenetlus (märkige asutus, kus menetlus toimub, ning olemasolu korral juhtumi viitenumber) …
Latvian:  Kriminālprocess (lūdzu, norādiet iestādi, kurā kriminālprocess notiek, un lietas atsauces numuru, ja tāds ir pieejams)…
Lithuanian:  baudžiamoji byla (nurodyti instituciją, kurioje nagrinėjama byla, ir, jei yra, baudžiamosios bylos numerį) …
Maltese:  proċedimenti kriminali (jekk jogħġbok identifika l-awtorità li quddiema huma pendenti l-proċedimenti u, jekk disponibbli, in-numru ta' referenza tal-każ)…
English:  from a judicial authority …
French:  émanant d'une autorité judiciaire …
German:  Ersuchen einer Justizbehörde …
Spanish:  de un órgano jurisdiccional…
Italian:  proveniente da un'autorità giudiziaria …
Portuguese:  Emanado de uma autoridade judiciária …
Dutch:  van een gerechtelijke autoriteit …
Danish:  fra en retsmyndighed …
Swedish:  Ansökan från en rättslig myndighet …
Finnish:  oikeusviranomaisen esittämä pyyntö …
Greek:  από δικαστική αρχή …
Czech:  žádost soudního orgánu …
Slovak:  od justičného orgánu …
Polish:  wniosek pochodzący od organu sądowego …
Hungarian:  igazságügyi hatóságtól származó megkeresés …
Slovenian:  zahtevek pravosodnega organa…
Romanian:  din partea unei autorități judiciare…
Bulgarian:  от съдебен орган …
Estonian:  õigusasutuselt …
Latvian:  tiesu iestādes lūgums …
Lithuanian:  teisminės institucijos prašymas …
Maltese:  minn awtorità ġudizzjarja…
English:  from a competent administrative authority …
French:  émanant d'une autorité administrative habilitée …
German:  Ersuchen einer zuständigen Verwaltungsbehörde …
Spanish:  de un órgano administrativo habilitado…
Italian:  proveniente da un'autorità amministrativa competente …
Portuguese:  Emanado de uma autoridade administrativa competente …
Dutch:  verzoek van een bevoegde administratieve autoriteit …
Danish:  fra en kompetent administrativ myndighed …
Swedish:  Ansökan från en behörig administrativ myndighet …
Finnish:  toimivaltaisen hallintoviranomaisen pyyntö …
Greek:  από αρμόδια διοικητική αρχή …
Czech:  žádost příslušného správního orgánu …
Slovak:  žiadosť príslušného správneho orgánu …
Polish:  wniosek pochodzący od uprawnionego organu administracyjnego …
Hungarian:  illetékes közigazgatási hatóságtól származó megkeresés …
Slovenian:  zahtevek pristojnega upravnega organa…
Romanian:  din partea unei autorități administrative competente…
Bulgarian:  от компетентен административен орган …
Estonian:  pädeva haldusasutuse päring …
Latvian:  kompetentas pārvaldes iestādes lūgums …
Lithuanian:  kompetentingos administracinės institucijos prašymas …
Maltese:  minn awtorità amministrattiva kompetenti…
English:  from the person concerned for information on own criminal record …
French:  émanant de la personne susmentionnée souhaitant recevoir des informations sur son propre casier judiciaire …
German:  Ersuchen der betroffenen Person um Informationen aus dem eigenen Strafregister …
Spanish:  de información del propio interesado sobre sus antecedentes penales…
Italian:  proveniente dall'interessato per ottenere informazioni sul proprio casellario giudiziario …
Portuguese:  Emanado da própria pessoa, a título de informação sobre o seu registo criminal …
Dutch:  verzoek van de betrokkene om gegevens uit zijn strafregister …
Danish:  fra personen om oplysninger fra sit eget strafferegister …
Swedish:  Ansökan från den berörda personen själv om egna uppgifter i kriminalregistret …
Finnish:  henkilön itsensä esittämä pyyntö saada tietoja omasta rikosrekisteristään …
Greek:  από τον ενδιαφερόμενο για πληροφορίες σχετικά με το δικό του ποινικό μητρώο.…
Czech:  žádost osoby o informace z rejstříku trestů týkající se této osoby …
Slovak:  žiadosť dotknutej osoby o informácie o svojom vlastnom zázname …
Polish:  wniosek pochodzący od osoby ubiegającej się o dotyczące jej dane z rejestru karnego …
Hungarian:  az érintett személynek a bűnügyi nyilvántartásban rá vonatkozóan szereplő információkra irányuló kérelme …
Slovenian:  zahtevek zadevne osebe za informacije o lastni kazenski evidenci…
Romanian:  din partea persoanei vizate de informațiile privind cazierul judiciar …
Bulgarian:  от заинтересованото лице за собственото досие за съдимост …
Estonian:  isiku enda päring teda käsitlevate karistusregistri andmete saamiseks …
Latvian:  attiecīgās personas lūgums par savām sodāmībām…
Lithuanian:  asmens, norinčio gauti informaciją apie jo teistumą, prašymas …
Maltese:  minn persuna kkonċernata għal informazzjoni dwar ir-rekord kriminali tagħha stess…
English: Purpose for which the information is requested:
French: Fin pour laquelle les informations sont demandées:
German: Zweck des Informationsersuchens:
Spanish: Finalidad para la que se solicita la información:
Italian: Scopo per il quale sono richieste le informazioni:
Portuguese: Finalidade da informação solicitada:
Dutch: Doel van het verzoek om informatie/inlichtingen:
Danish: Formål, til hvilket der anmodes om oplysninger:
Swedish: Ändamål för vilket uppgifterna begärs:
Finnish: Tietojen pyytämisen tarkoitus:
Greek: Σκοπός για τον οποίο ζητούνται οι πληροφορίες:
Czech: Účel, pro který jsou informace žádány:
Slovak: Účel, na ktorý sa informácia požaduje:
Polish: Cel, jakiemu mają służyć informacje:
Hungarian: Az információ iránti megkeresés célja:
Slovenian: Namen, za katerega se zahtevajo informacije:
Romanian: Scopul pentru care sunt solicitate informațiile:
Bulgarian: С каква цел се иска информацията:
Estonian: Eesmärk, milleks teavet soovitakse:
Latvian: Nolūks, kādā informāciju lūdz:
Lithuanian: Duomenų prašymo tikslas:
Maltese: L-għan li għalih qed tintalab l-informazzjoni:
English: Requesting authority:
French: Autorité requérante:
German: Ersuchende Behörde:
Spanish: Autoridad requirente:
Italian: Autorità richiedente:
Portuguese: Autoridade requerente:
Dutch: Verzoekende autoriteit:
Danish: Begærende myndighed:
Swedish: Ansökande myndighet:
Finnish: Pyynnön esittävä viranomainen:
Greek: Αιτούσα αρχή:
Czech: Dožadující orgán:
Slovak: Žiadajúci orgán:
Polish: Organ będący wnioskodawcą:
Hungarian: Megkereső hatóság:
Slovenian: Organ prosilec:
Romanian: Autoritatea solicitantă:
Bulgarian: Молещ орган:
Estonian: Päringu esitav asutus:
Latvian: Lūguma iesniedzēja iestāde:
Lithuanian: Prašymą pateikusi institucija:
Maltese: L-Awtorità rikjedenti:
English: Contact person for any further information needed:
French: Personne de contact si des informations complémentaires sont nécessaires:
German: Kontaktperson für etwaige erforderliche Zusatzinformationen:
Spanish: Persona de contacto en caso de que sea necesaria información adicional:
Italian: Persona di contatto, qualora siano necessarie informazioni complementari:
Portuguese: Pessoa de contacto, se forem necessárias informações complementares:
Dutch: Contactpersoon voor het geval dat aanvullende informatie vereist is:
Danish: Kontaktperson, hvis der er brug for supplerende oplysninger:
Swedish: Kontaktperson om kompletterande uppgifter krävs:
Finnish: Yhteyshenkilö, jolta voi pyytää lisätietoja:
Greek: Αρμόδιος επαφής για την περίπτωση που θα χρειασθούν συμπληρωματικές πληροφορίες:
Czech: Kontaktní osoba pro poskytnutí nezbytných doplňujících informací:
Slovak: Kontaktná osoba, ak sú potrebné dodatočné informácie:
Polish: Osoba, z którą można się kontaktować, gdyby potrzebne były dodatkowe informacje:
Hungarian: Kapcsolattartó, amennyiben további információkra van szükség:
Slovenian: Kontaktna oseba, če so potrebne dodatne informacije:
Romanian: Persoana de contact pentru alte informații suplimentare necesare:
Bulgarian: Лице за контакти при нужда от допълнителна информация:
Estonian: Kontaktisik lisateabe saamiseks:
Latvian: Kontaktpersona gadījumiem, kad ir vajadzīga papildu informācija:
Lithuanian: Asmuo kontaktams, į kurį kreipiamasi, jei reikia papildomos informacijos:
Maltese: Il-persuna li għandha tiġi kkuntattjata jekk tkun meħtieġa aktar informazzjoni:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre y apellidos:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Imię i nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Romanian: Nume:
Bulgarian: Име:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds:
Lithuanian: Pavardė, vardas:
Maltese: Isem:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Número de teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefonnummer:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο:
Czech: Telefon:
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Telefon:
Romanian: Telefon:
Bulgarian: Телефон:
Estonian: Tel:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
Maltese: Telefon: