English: Based on these figures, the value of the Government’s equity holding is GBP […] in the investment case whereas it would be GBP […] in the alternative case without investment.
French: Sur la base de ces chiffres, la valeur de la prise de participation du gouvernement est de […] GBP dans le cas de l’investissement, alors qu’elle serait de […] GBP dans le cas alternatif sans investissement.
German: Aufgrund dieser Zahlen beträgt der Wert der staatlichen Beteiligung im Investitionsfall […] GBP bzw. im alternativen Fall ohne Investition […] GBP.
Spanish: Basándose en estas cifras, el valor de la participación pública es de […] GBP en el supuesto con inversión y de […] GBP en el supuesto alternativo sin inversión.
Italian: Sulla base di queste cifre, il valore del capitale azionario detenuto dal governo è di […] di GBP nel caso con investimento, mentre sarebbe di […] di GBP nel caso alternativo senza investimento.
Portuguese: Com base nestes dados, o valor da tomada de participação do Estado é de […] GBP no cenário de investimento e de […] GBP no cenário alternativo de ausência de investimento.
Dutch: Op basis van deze cijfers bedraagt de waarde van de overheidsaandelen […] GBP in het investeringsscenario en […] GBP in het alternatieve scenario zonder investering.
Danish: På grundlag af disse tal er værdien af statens kapitalinteresse […] GBP i situationen med investering, mens den ville være […] GBP i den alternative situation uden investering.
Swedish: Baserat på dessa siffror är värdet av statens aktieinnehav […] pund med investeringsscenariot, medan det skulle vara […] pund med det alternativa scenariot utan investering.
Finnish: Näiden lukujen perusteella valtion pääomaomistuksen arvo on […] Englannin puntaa sijoituksen jälkeen (sijoitustapaus), kun taas vaihtoehtoisessa tapauksessa (ilman sijoitusta) se olisi […] puntaa.
Greek: Βάσει των στοιχείων αυτών, η αξία της κρατικής συμμετοχής εφόσον πραγματοποιηθεί η επένδυση είναι […] GBP, ενώ θα ήταν […] GBP στην εναλλακτική περίπτωση χωρίς την επένδυση.
Czech: Na základě těchto údajů činí hodnota majetkové účasti vlády […] GBP v případě uskutečnění investice, zatímco v alternativním případě bez uskutečnění investice by činila […] GBP.
Slovak: Na základe týchto číselných údajov je hodnota kapitálovej účasti vlády […] GBP v prípade s investíciou, kým v alternatívnom prípade bez investície by bola […] GBP.
Polish: Z tych danych liczbowych wynika, ze wartość kapitału znajdującego się w posiadaniu rządu wynosi […] GBP w przypadku z inwestycją, podczas gdy wyniosłaby ona […] GBP w alternatywnym przypadku bez inwestycji.
Hungarian: Az adatok alapján a kormány tőketulajdonlásának értéke […] a beruházási esetben, míg […] GBP lenne a beruházás nélküli alternatív esetben.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je vrednost deleža vlade v lastniškem kapitalu v primeru z naložbo […] GBP, v alternativnem primeru brez naložbe pa bi bil […] GBP.
Romanian: Conform acestor cifre, valoarea participației guvernului este de […] GBP în cazul realizării investiției și de […] GBP în cazul alternativ, în lipsa investiției.
Bulgarian: Въз основа на тези числа стойността на капиталовото участие на правителството е […] британски лири в случая с инвестиции, като тя ще бъде […] британски лири в алтернативния случай без инвестиции.
Estonian: Esitatud näitajate põhjal on valitsuse osaluse väärtus investeerimisjuhtumi korral […] GBP ja investeeringu tegemata jätmise alternatiivjuhtumi korral […] GBP.
Latvian: Pamatojoties uz šiem skaitļiem, valsts pašu kapitāla vērtība ieguldījuma gadījumā ir […] sterliņu mārciņu, savukārt alternatīvā gadījumā, kad ieguldījums netiek veikts, vērtība ir […] sterliņu mārciņu.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, vyriausybės kontroliuojamo kapitalo vertė pagal investavimo scenarijų – […] GBP, o pagal alternatyvų neinvestavimo scenarijų ji būtų […] GBP.
Maltese: Fuq il-bażi ta′ dawn iċ-ċifri, il-valur tal-pusess tal-ekwità tal-Gvern huwa GBP […] fil-każ ta’ investiment filwaqt li jkun GBP […] fil-każ alternattiv mingħajr investiment.