English: The maximum contribution of the Community for the implementation of the preparatory action is set at EUR 4000000, to be financed from budget line 17 04 03 03 of the general budget of the European Communities for 2009.
French: La contribution maximale de la Communauté à la mise en œuvre de l’action préparatoire est fixée à 4000000 EUR, à financer sur la ligne budgétaire 17 04 03 03 du budget général des Communautés européennes pour 2009.
German: Der Höchstbeitrag der Gemeinschaft zur Durchführung der vorbereitenden Maßnahme wird auf 4000000 EUR festgesetzt und aus der Haushaltslinie 17 04 03 03 des Gesamthaushalts der Europäischen Gemeinschaften für 2009 finanziert.
Spanish: El importe máximo de la contribución de la Comunidad para la ejecución de la acción preparatoria se ha fijado en 4000000 EUR y se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17 04 03 03 del presupuesto general de las Comunidades Europeas para 2009.
Italian: L’attuazione dell’azione preparatoria è finanziata dalla linea 17 04 03 03 del bilancio generale 2009 dell’Unione europea per un importo massimo di 4000000 EUR.
Portuguese: A contribuição máxima da Comunidade para a execução da acção preparatória é fixada em 4000000 de EUR, a financiar pela rubrica orçamental 17 04 03 03 do orçamento geral das Comunidades Europeias para 2009.
Dutch: De maximumbijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de voorbereidende actie wordt vastgesteld op 4000000 EUR, te financieren uit begrotingsonderdeel 17 04 03 03 van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2009.
Danish: EF-tilskuddet til gennemførelse af den forberedende foranstaltning er på højst 4000000 EUR og finansieres over budgetpost 17 04 03 03 i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 2009.
Swedish: Gemenskapens högsta bidrag fastställs till 4000000 euro och ska finansieras genom budgetpost 17 04 03 03 i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2009.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus valmistelutoimen toteuttamisessa on enintään 4000000 euroa, joka rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2009 yleisen talousarvion budjettikohdasta 17 04 03 03.
Greek: Η ανώτατη συνεισφορά της Κοινότητας για την εκτέλεση της προπαρασκευαστικής ενέργειας ορίζεται σε 4000000 ευρώ που θα διατεθούν από τη γραμμή 17 04 03 03 του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009.
Czech: Maximální výše příspěvku Společenství pro provádění přípravné akce je stanovena na 4000000 EUR financovaných z rozpočtové linie 17 04 03 03 souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rok 2009.
Slovak: Maximálna výška príspevku Spoločenstva na vykonanie prípravnej akcie sa stanovuje na 4000000 EUR, ktoré sa financujú z rozpočtovej položky 17 04 03 03 všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2009.
Polish: Maksymalny wkład Wspólnoty w realizację działań przygotowawczych ustala się na kwotę 4000000 EUR finansowaną z pozycji 17 04 03 03 budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok 2009.
Hungarian: Az előkészítő intézkedés végrehajtásához biztosított közösségi hozzájárulás legfeljebb 4000000 EUR lehet, melyet az Európai Közösségek 2009. évi általános költségvetésének 17 04 03 03 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
Slovenian: Najvišji prispevek Skupnosti za izvedbo pripravljalnega ukrepa je določen na 4000000 EUR in se financira iz proračunske vrstice 17 04 03 03 splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2009.
Romanian: Contribuția maximă a Comunității pentru punerea în aplicare a acțiunii pregătitoare este stabilită la 4000000 EUR și urmează a fi finanțată din linia bugetară 17 04 03 03 a bugetului general al Comunităților Europene pentru anul 2009.
Bulgarian: Максималното участие на Общността с оглед изпълнението на подготвителното действие е определено на 4000000 EUR, които ще бъдат финансирани по бюджетен ред 17 04 03 03 от общия бюджет на Европейските общности за 2009 г.
Estonian: Ühenduse toetuse summa ülempiiriks ettevalmistava tegevuse rakendamiseks on määratud 4000000 eurot, mida rahastatakse Euroopa ühenduste 2009. aasta üldeelarve eelarvereast 17 04 03 03.
Latvian: Kopienas ieguldījuma maksimālais apjoms sagatavošanas darbību īstenošanai ir EUR 4000000, ko finansē no budžeta pozīcijas 17 04 03 03 Eiropas Kopienu vispārējā budžetā 2009. gadam.
Lithuanian: Nustatyta didžiausia Bendrijos parama parengiamųjų veiksmų įgyvendinimui – 4000000 EUR, finansuotina pagal 2009 m. Europos Bendrijų bendrojo biudžeto 17 04 03 03 eilutę.
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-implimentazzjoni tal-azzjoni preparatorja hija ffissata għal EUR 4000000 li għandhom jiġu ffinanzjati mill-linja tal-baġit 17 04 03 03 tal-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għall-2009.