English: When establishing the equivalence of notified interfaces and determining equipment class identifiers, the European Community shall take account of the interfaces regulated in Switzerland.
French: Lors de l’établissement de l’équivalence entre les interfaces notifiées et de la détermination des identificateurs de catégorie, la Communauté européenne tient compte des interfaces réglementées en Suisse.
German: Bei der Bestimmung der Gleichwertigkeit der notifizierten Schnittstellen und der Festlegung der einzelnen Geräteklassen-Kennungen berücksichtigt die Europäische Gemeinschaft die geregelten Schnittstellen der Schweiz.
Spanish: Para establecer la equivalencia entre las interfaces notificadas y determinar los identificadores de categoría, la Comunidad Europea tendrá en cuenta las interfaces reglamentadas en Suiza.
Italian: Al momento di stabilire l’equivalenza tra le interfacce notificate e di determinare gli identificatori di categoria, la Comunità europea tiene conto delle interfacce regolamentate in Svizzera.
Portuguese: Aquando do estabelecimento da equivalência entre as interfaces notificadas e da determinação dos identificadores de classes, a Comunidade Europeia tem em conta as interfaces regulamentadas na Suíça.
Dutch: Bij het vaststellen van de gelijkwaardigheid van de medegedeelde interfaces en het vaststellen van de apparatuurklassen houdt de Europese Gemeenschap rekening met de interfaces waarvoor Zwitserland regelingen heeft vastgesteld.
Danish: Ved fastslåelsen af ækvivalens mellem grænseflader og bestemmelse af identifikation af udstyrsklasser tager Det Europæiske Fællesskab hensyn til de regulerede grænseflader i Schweiz.
Swedish: Vid fastställandet av likvärdighet mellan de gränssnitt som anmälts och angivandet av ett identifieringsmärke för utrustningsklasserna ska Europeiska gemenskapen beakta de gränssnitt för vilka föreskrifter utfärdats i Schweiz.
Finnish: Euroopan yhteisö ottaa ilmoitettujen rajapintojen vastaavuutta vahvistettaessa ja luokan tunnisteita määritettäessä huomioon Sveitsissä säännellyt rajapinnat.
Greek: Κατά τον καθορισμό της ισοδυναμίας μεταξύ των κοινοποιηθεισών διεπαφών και τον καθορισμό αναγνωριστικών κωδικών κατηγορίας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τις ρυθμιζόμενες διαπαφές στην Ελβετία.
Czech: Evropské společenství vezme v úvahu při stanovování ekvivalence oznámených rozhraní a určování identifikátorů tříd zařízení rozhraní upravená ve Švýcarsku.
Slovak: Európske spoločenstvo pri stanovovaní ekvivalencie oznámených rozhraní a určovaní identifikátorov tried zaradenia zohľadní rozhrania upravené vo Švajčiarsku.
Polish: Ustanawiając odpowiednik zgłoszonych interfejsów i określając identyfikatory klasy sprzętu, Wspólnota Europejska bierze pod uwagę interfejsy poddane regulacji w Szwajcarii.
Hungarian: A bejelentett kapcsolódási pontok egyenértékűségének megállapítása, valamint a berendezések osztályazonosítóinak meghatározását követően az Európai Közösség figyelembe veszi a Svájcban szabályozott kapcsolódási pontokat.
Slovenian: Pri ugotavljanju enakovrednosti priglašenih vmesnikov in določanju identifikatorjev razreda opreme Evropska skupnost upošteva predpisane vmesnike v Švici.
Romanian: Atunci când stabilește echivalența interfețelor notificate și determină identificatorii de categorii, Comunitatea Europeană ține cont de interfețele reglementate în Elveția.
Bulgarian: При установяване еквивалентността на нотифицираните интерфейси и определяне на идентификаторите за клас оборудване Европейската общност взема предвид регламентираните в Швейцария интерфейси.
Estonian: Teavitatud liideste vastavuse kinnitamisel ja nende seadmeklassi tunnuste määramisel võtab Euroopa Ühendus arvesse Šveitsis reguleeritud liideseid.
Latvian: Nosakot saskarņu līdzvērtīgumu, par kurām tai ir ziņots, un iekārtu klases identifikatorus, Eiropas Kopiena ņem vērā saskarnes, kas reglamentētas Šveicē.
Lithuanian: Europos Komisija, nustatydama sąsajų, apie kurias pranešta, atitikimą ir įrenginio klasės atpažinimo žymas, atsižvelgia į Šveicarijoje reglamentuojamas sąsajas.
Maltese: Huma u jistabbilixxu l-ekwivalenza tal-interfaces innotifikati u d-determinazzjoni tal-identifikaturi tal-klassi tat-tagħmir, il-Komunità Ewropea għandha tqis l-interfaces irregolati fl-Iżvizzera.