English: That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
French: Cette directive prévoit l’établissement de zones de protection et de surveillance en cas d’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène.
German: Die genannte Richtlinie sieht für den Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza die Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen vor.
Spanish: Dicha Directiva contempla el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en caso de aparición de un foco de gripe aviar altamente patógena.
Italian: La direttiva prevede l’istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.
Portuguese: A referida directiva prevê o estabelecimento de zonas de protecção e de vigilância no caso da ocorrência de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade.
Dutch: Die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza.
Danish: I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza.
Swedish: Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningsområden inrättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.
Finnish: Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.
Greek: Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας.
Czech: Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků.
Slovak: V tejto smernici sa ustanovuje zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru v prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
Polish: We wspomnianej dyrektywie przewiduje się ustanowienie obszarów zapowietrzonych i obszarów zagrożonych w przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: Az említett irányelv védő- és megfigyelési körzetek létesítését írja elő magas patogenitású madárinfluenza kitörése esetén.
Slovenian: Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visoko patogene aviarne influence.
Romanian: Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și supraveghere epidemiologică în eventualitatea izbucnirii unui focar de gripă aviară înalt patogenă.
Bulgarian: С посочената директива се предвижда създаването на предпазна и надзорна зона в случай на поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците.
Estonian: Selles direktiivis on sätestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamine kõrge patogeensusega linnugripi puhangu puhul.
Latvian: Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatyta, kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui, nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas.
Maltese: Din id-Direttiva tistipula t-twaqqif ta’ żoni ta’ ħarsien u sorveljanza f’każ li jkun hemm tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja.