English: The Commission can therefore conclude that the remuneration paid for paper fixed-term postal savings certificates was market-conform.
French: La Commission peut par conséquent conclure que la rémunération pour les BFP papier à terme est conforme au marché.
German: Daher gelangt die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Provisionen für BFP mit Festlaufzeit in Papierform marktkonform waren.
Spanish: Así pues, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la remuneración abonada por los BFP a plazo fijo en papel se ajusta a las condiciones del mercado.
Italian: La Commissione è pertanto in grado di concludere che la remunerazione per i BFP cartacei a termine era conforme al mercato.
Portuguese: A Comissão pode assim concluir que a remuneração paga pelos certificados de aforro a prazo fixo estava em conformidade com o mercado.
Dutch: De Commissie kan bijgevolg concluderen dat de provisie voor de papieren termijn-BFP’s marktconform is.
Danish: Kommissionen kan derfor konkludere, at godtgørelsen for postsparebeviser med fast løbetid i papirform er markedskonform.
Swedish: Kommissionen kan följaktligen dra slutsatsen att ersättningen för tidsbundna BFP i pappersform överensstämde med marknaden.
Finnish: Komissio voi tämän perusteella päätellä, että painettujen määräaikaisten postitalletustodistusten palkkio oli markkinaehtoinen.
Greek: Έτσι, η Επιτροπή μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η αμοιβή για τα έντυπα προθεσμιακά BFP ήταν σύμφωνη με την αγορά.
Czech: Komise proto může vyvodit závěr, že odměna vyplacená za papírové poštovní spořitelní certifikáty s pevně stanovenou dobou splatnosti je v souladu s tržními podmínkami.
Slovak: Komisia preto môže vyvodiť záver, že odmena vyplatená za papierové poštové sporiteľné certifikáty s pevne stanovenou lehotou splatnosti bola zlučiteľná so situáciou na trhu.
Polish: Dlatego też Komisja może stwierdzić, że wynagrodzenie z tytułu papierowych bonów BFP terminowych było zgodne z zasadami rynku.
Hungarian: A Bizottság ezért levonhatja azt a következtetést, hogy a papíralapú fix lejáratú postai takaréklevelekért fizetett díjazás a piacnak megfelelő volt.
Slovenian: Zato lahko Komisija ugotovi, da je bilo nadomestilo, plačano za potrdila o poštnem varčevanju z zapadlostjo v materializirani obliki, v skladu s tržnimi pravili.
Romanian: Comisia poate concluziona, prin urmare, că remunerația achitată pentru certificatele de economii poștale scrise cu termen fix a fost conformă cu condițiile de piață.
Bulgarian: Ето защо Комисията стига до заключението, че възнаграждението, плащано за пощенски спестовни сертификати с фиксиран срок на хартиен носител, е в съответствие с пазарните условия.
Estonian: Komisjon võib seega teha järelduse, et paberkujul tähtajaliste postipanga hoiusertifikaatide eest makstud hüvitis vastas turutingimustele.
Latvian: Tādēļ Komisija secināja, ka atlīdzība, kas samaksāta par fiksēta termiņa papīra pasta noguldījumu obligācijām, bija tirgum atbilstoša.
Lithuanian: Todėl Komisija gali daryti išvadą, kad atlygis už popierinius terminuotuosius BFP yra suderinamas su rinka.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tista’ tikkonkludi li r-remunerazzjoni għall-BFP fiżiċi għal perjodu fiss kienet konformi mas-suq.