FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The common image and presence of IFP and its subsidiaries in the relevant markets are further proof of this.
French: Par ailleurs, l’image et la présence commune de l’IFP et de ses filiales sur les marchés concernés en constituent un indicateur supplémentaire.
German: Ein weiterer Anhaltspunkt dafür sind das einheitliche Erscheinungsbild und das gemeinsame Auftreten des IFP und seiner Tochtergesellschaften auf den betroffenen Märkten.
Spanish: Por otra parte, la imagen y la presencia común del IFP y de sus filiales en los mercados interesados constituyen un indicador adicional.
Italian: Peraltro, l’immagine e la presenza comune dell’IFP e delle sue controllate nei mercati interessati ne costituiscono un ulteriore segnale.
Portuguese: Por outro lado, a imagem e a presença comum do IFP e das suas filiais nos mercados em causa constituem um indicador suplementar neste sentido.
Dutch: Ook het imago en de gemeenschappelijke aanwezigheid van IFP en zijn dochterondernemingen op de betrokken markten vormen een extra aanwijzing in deze richting.
Danish: Det forhold, at IFP og dets datterselskaber optræder i fællesskab og med et fælles image på de berørte markeder, er endnu et bevis herpå.
Swedish: IFP:s och dotterbolagens gemensamma image och närvaro på de berörda marknaderna är ytterligare en indikator.
Finnish: Lisätukea tälle käsitykselle antaa se, että IFP ja sen tytäryritykset esiintyvät yhdessä markkinoilla ja niillä on yhteinen imago.
Greek: Εξάλλου, η κοινή παρουσία του IFP και των θυγατρικών του στις σχετικές αγορές αποτελούν μία επιπλέον απόδειξη.
Czech: Obraz a společná účast IFP a jejích dceřiných společností na dotyčných trzích jsou jen doplňujícím ukazatelem.
Slovak: Spoločný imidž a prítomnosť IFP a jeho dcérskych spoločností na príslušných trhoch sú toho dodatočným ukazovateľom.
Polish: Dodatkowym wskazaniem jest także wspólny wizerunek i wspólna obecność IFP i spółek zależnych na właściwych rynkach.
Hungarian: Másfelől az IFP és leányvállalatainak közös megjelenése az érintett piacon és a róluk ott kialakult közös kép is alátámasztja a fentieket.
Slovenian: Podoba in skupna prisotnost skupine IFP in njenih hčerinskih družb na zadevnih trgih pa predstavljata dodatni kazalnik.
Romanian: Prin urmare, imaginea și prezența comună a IFP și a filialelor sale pe piețele în cauză constituie un indiciu suplimentar în acest sens.
Bulgarian: Освен това, общият имидж и присъствие на ФИП и неговите дъщерни дружества на съответните пазари представляват допълнителен индикатор.
Estonian: Muu hulgas on üks näitaja selle kohta veel IFP ja selle tütarettevõtete ühine kuvand asjaomastel turgudel.
Latvian: Turklāt IFP un tā meitasuzņēmumu kopējais tēls un klātbūtne attiecīgajos tirgos ir vēl viena papildu norāde.
Lithuanian: Be to, IFP grupės ir jos pavaldžiųjų bendrovių bendras įvaizdis bei dalyvavimas atitinkamose rinkose yra papildomas rodiklis.
Maltese: Minbarra dan, id-dehra u l-preżenza komuni ta’ IFP u tas-sussidjarji tiegħu fis-swieq ikkonċernati huma indikaturi oħra.
English: Determination of the selective advantage financed by State resources
French: Détermination de l’avantage sélectif financé sur ressources de l’État
German: Ermittlung des aus staatlichen Mitteln finanzierten selektiven Vorteils
Spanish: Determinación de la ventaja selectiva financiada mediante recursos estatales
Italian: Accertamento del vantaggio selettivo finanziato con risorse di Stato
Portuguese: Determinação da vantagem selectiva financiada por recursos do Estado
Dutch: De vraag of er sprake is van een met staatsmiddelen bekostigd selectief voordeel
Danish: Fastlæggelse af den selektive fordel, der er opnået med statsmidler
Swedish: Fastställande av den selektiva fördel som finansierats med statliga medel
Finnish: Valtion varoilla rahoitettu valikoiva etu
Greek: Καθορισμός του επιλεκτικά παρεχόμενου πλεονεκτήματος που χρηματοδοτείται από κρατικούς πόρους
Czech: Stanovení selektivní výhody financované ze státních zdrojů
Slovak: Stanovenie selektívnej výhody financovanej zo štátnych zdrojov
Polish: Stwierdzenie selektywnej przewagi finansowanej ze środków państwowych
Hungarian: Az állami forrásokból finanszírozott szelektív előny meghatározása
Slovenian: Ugotavljanje selektivne prednosti, ki se financira iz državnih sredstev
Romanian: Determinarea avantajului selectiv finanțat din resurse ale statului
Bulgarian: Определяне на избирателното предимство, финансирано с държавни ресурси
Estonian: Riigi ressurssidest rahastatava valikulise eelise kindlaksmääramine
Latvian: No valsts līdzekļiem finansēto selektīvo priekšrocību noteikšana
Lithuanian: Iš valstybės išteklių finansuojamo išskirtinio pranašumo suteikimas
Maltese: Determinazzjoni tal-vantaġġ selettiv iffinanzjat minn riżorsi tal-Istat
English: Evidence that the costs have been allocated correctly can consist of annual financial statements of the universities and research organisations’ [37].
French: Une preuve que les coûts ont été alloués correctement peut consister dans des rapports financiers annuels des universités et des organismes de recherche» [37].
German: Der Nachweis, dass die Kosten korrekt zugeordnet worden sind, kann im Jahresabschluss der Universitäten und Forschungseinrichtungen geführt werden.“ [37]
Spanish: La prueba de que los costes se han imputado correctamente puede consistir en los estados financieros anuales de las universidades y organismos de investigación» [37].
Italian: La prova della corretta imputazione può consistere nel bilancio di esercizio annuo delle università e degli organismi di ricerca» [37].
Portuguese: A prova de que os custos foram imputados de forma correcta pode consistir nas demonstrações financeiras anuais das universidades e organismos de investigação» [37].
Danish: Som bevis for, at omkostninger er korrekt henført, kan universiteternes og forskningsinstitutionernes årsregnskaber anvendes« [37].
Czech: Důkaz, že tyto náklady byly správně přiděleny, může být podán předložením ročních finančních výkazů univerzit a výzkumných organizací.“ [37]
Slovak: Dôkazom toho, že náklady boli pridelené správne, môžu byť ročné účtovné závierky univerzít a výskumných organizácií.“ [37].
Polish: Dowodami na to, że koszty zostały przypisane właściwie, mogą być roczne sprawozdania finansowe uczelni i organizacji badawczych” [37].
Slovenian: Dokazi, da so bili stroški ustrezno dodeljeni, lahko vsebujejo letne finančne izkaze univerz in raziskovalnih organizacij.“ [37]
Bulgarian: Доказателства за коректното разпределение на разходите могат да се съдържат в годишните финансови отчети на университетите и научноизследователските организации.“ [37].
Lithuanian: Tinkamo sąnaudų paskirstymo įrodymas gali būti universitetų ir mokslinių tyrimų organizacijų metinės finansinės ataskaitos“ [37].
Maltese: Prova li l-ispejjeż ġew allokati korrettement tista’ tikkonsisti f’rapporti finanzjarji annwali tal-universitajiet u l-organizzazzjonijiet ta’ riċerka” [37].
English: IFP and the subsidiaries concerned are distinct legal entities and their accounts are separate.
French: En effet, l’IFP et les filiales concernées étant des entités juridiques distinctes, leurs comptes sont séparés.
German: Da es sich bei dem IFP und den betroffenen Tochtergesellschaften um unterschiedliche juristische Personen handelt, führen sie getrennte Bücher.
Spanish: En efecto, puesto que el IFP y las filiales en cuestión son entidades jurídicas distintas, tienen cuentas separadas.
Italian: Infatti, essendo l’IFP e le controllate in questione soggetti giuridici distinti, i loro conti sono separati.
Portuguese: Efectivamente, dado que o IFP e as filiais em causa são entidades jurídicas distintas, as suas contas estão separadas.
Dutch: Aangezien IFP en zijn dochterondernemingen immers onderscheiden juridische entiteiten zijn, voeren zij gescheiden boekhoudingen.
Danish: Eftersom IFP og dets datterselskaber er særskilte juridiske enheder, har de også separate regnskaber.
Swedish: Eftersom IFP och de berörda dotterbolagen är separata juridiska enheter är deras räkenskaper åtskilda.
Finnish: Koska IFP ja kyseiset tytäryritykset ovat eri oikeushenkilöitä, niiden kirjanpito on erillinen.
Greek: Ουσιαστικά, δεδομένου ότι το IFP και οι σχετικές θυγατρικές αποτελούν από νομική άποψη διαφορετικές οντότητες οι λογαριασμοί τους είναι χωριστοί.
Czech: Jelikož jsou totiž IFP a dotyčné dceřiné společnosti právně samostatné subjekty, jsou jejich účty oddělené.
Slovak: V skutočnosti sú IFP a jeho predmetné dcérske spoločnosti odlišnými právnymi subjektmi, a tak sú ich účty oddelené.
Polish: Ponieważ IFP i przedmiotowe spółki zależne są odrębnymi podmiotami prawnymi, posiadają one oddzielne księgi.
Hungarian: Mivel ugyanis az IFP és az érintett leányvállalatok különálló jogalanyok, elszámolásaik is elkülönítettek.
Slovenian: Dejansko so računovodske evidence skupine IFP in zadevnih hčerinskih družb kot različnih pravnih subjektov ločene.
Romanian: Într-adevăr, IFP și filialele în cauză fiind entități juridice distincte, conturile acestora sunt separate.
Bulgarian: Всъщност, тъй като ФИП и съответните дъщерни дружества са отделни юридически лица, тяхното счетоводство е отделно.
Estonian: Kuna IFP ja asjaomased tütarettevõtted on juriidiliselt eraldiseisvad üksused, on neil ka eraldi raamatupidamine.
Latvian: Tā kā IFP un attiecīgie meitasuzņēmumi ir atsevišķas juridiskās struktūras, tiem ir atsevišķa grāmatvedība.
Lithuanian: Iš tikrųjų IFP grupė ir susijusios pavaldžiosios bendrovės yra atskiri teisiniai subjektai, todėl jų sąskaitos yra atskiros.
Maltese: Fil-fatt, billi IFP u s-sussidjarji kkonċernati huma entitajiet ġuridiċi distinti, il-kontijiet tagħhom huma separati.
English: It notes in this connection that IFP’s analytical accounting is based on the concept of project.
French: Elle note à cet égard que la comptabilité analytique de l’IFP est fondée sur la notion de projet.
German: Die analytische Buchführung des IFP ist projektbezogen.
Spanish: Observa al respecto que la contabilidad analítica del IFP está basada en el concepto de proyecto.
Italian: Essa rileva in proposito che la contabilità analitica dell’IFP si basa sulla nozione di progetto.
Portuguese: Observa a este respeito que a contabilidade analítica do IFP se baseia na noção de projecto.
Dutch: Zij merkt op dat de analytische boekhouding van IFP gebaseerd is op het begrip „project”.
Danish: Kommissionen bemærker i den forbindelse, at IFP’s analytiske regnskab tager udgangspunkt i projekterne.
Swedish: I det avseendet konstaterar kommissionen att IFP:s analytiska bokföring bygger på projektbegreppet.
Finnish: Komissio ottaa huomioon, että IFP:n kustannuslaskentajärjestelmä perustuu hankkeen määrittelyyn.
Greek: Σημειώνει σχετικά ότι η αναλυτική λογιστική του IFP στηρίζεται στην έννοια του σχεδίου.
Czech: V tomto ohledu poznamenává, že analytické účetnictví IFP je založeno na pojmu projektu.
Slovak: V tejto veci poznamenáva, že analytické účtovníctvo IFP sa zakladá na pojme projektu.
Polish: Zauważa w tym względzie, że księgowość analityczna IFP opiera się na pojęciu projektu.
Hungarian: E tekintetben megjegyzi, hogy az IFP analitikus könyvelése a projekt fogalmán alapul.
Slovenian: V zvezi s tem ugotavlja, da analitično računovodstvo skupine IFP temelji na pojmu projekta.
Romanian: În acest sens, Comisia menționează că contabilitatea analitică a IFP are la bază noțiunea de proiect.
Bulgarian: По този повод тя отбелязва, че аналитичното счетоводство на ФИП се основава на понятието „проект“.
Estonian: Sellega seoses märgib komisjon, et IFP analüütiline raamatupidamine põhineb projekti mõistel.
Latvian: Tā šajā sakarā piezīmē, ka IFP analītiskās grāmatvedības pamatā ir projekta jēdziens.
Lithuanian: Šiuo požiūriu ji pažymi, kad IFP grupės sąnaudų apskaita pagrįsta projekto sąvoka.
Maltese: Hija tosserva f’dan ir-rigward li l-verifika analitika ta’ IFP hija bbażata fuq il-kunċett tal-proġett.
English: Projects are grouped by results centre.
French: Les projets sont regroupés par centre de résultats.
German: Die Projekte sind nach Ergebniszentren zusammengefasst.
Spanish: Los proyectos se agrupan por centros de resultados.
Italian: I progetti sono riuniti per centro di risultati.
Dutch: De projecten worden bij de verschillende bedrijfsonderdelen ingedeeld.
Danish: Projekterne er samlet efter centre.
Swedish: Projekten grupperas i resultatenheter.
Finnish: Hankkeet jaotellaan tuloskeskuksittain.
Greek: Τα σχέδια συγκεντρώνονται ανά κέντρο αποτελεσμάτων.
Czech: Projekty jsou seskupeny podle výsledkových středisek.
Slovak: Projekty sú zoskupené podľa stredísk výsledkov.
Polish: Projekty dzielone są według centrów zadaniowych.
Hungarian: A projekteket eredményközpontonként csoportosítják.
Slovenian: Projekti so razvrščeni glede na center za rezultate.
Romanian: Proiectele sunt grupate pe centre de rezultate.
Bulgarian: Проектите са групирани по центрове за резултати.
Estonian: Projektid on jagatud tulemuskeskuste vahel.
Latvian: Projekti ir apkopoti pa pētniecības centriem.
Lithuanian: Projektai suskirstomi į rezultatų skyrius.
Maltese: Il-proġetti huma miġbura flimkien f’ċentri ta’ riżultati.
English: Within each results centre, projects are listed by segment or type.
French: Au sein de chaque centre de résultats, les projets sont répertoriés par segment ou type.
German: In jedem Ergebniszentrum sind die Projekte nach Segment oder Typ aufgelistet.
Spanish: En cada centro de resultados los proyectos se agrupan por segmento o por tipo.
Italian: All’interno di ogni centro di risultati, i progetti sono repertoriati per segmento o per tipo.
Dutch: Binnen elk bedrijfsonderdeel worden de projecten per segment of type geïnventariseerd.
Swedish: Inom varje resultatenhet delas projekten in efter segment eller typ.
Finnish: Kunkin tuloskeskuksen hankkeet jaetaan edelleen segmentin tai tyypin mukaan.
Greek: Στο πλαίσιο κάθε κέντρου αποτελεσμάτων, τα σχέδια κατατάσσονται ανά τμήμα ή τύπο.
Czech: V rámci každého výsledkového střediska jsou projekty uspořádány podle segmentů nebo druhů.
Slovak: V rámci každého strediska výsledkov sú projekty zatriedené podľa segmentov alebo typov.
Polish: W obrębie każdego centrum zadaniowego projekty są rejestrowane według segmentów lub typów.
Hungarian: Az egyes eredményközpontokon belül a projektek katalogizálása szegmensenként vagy típusonként történik.
Slovenian: V vsakem centru za rezultate se projekti opredelijo glede na področje ali vrsto.
Romanian: În cadrul fiecărui centru de rezultate, proiectele sunt repertoriate pe segmente sau tipuri.
Bulgarian: Във всеки център за резултати проектите са разпределени по сегмент или тип.
Estonian: Igas tulemuskeskuses on projektid liigitatud segmentide või liikide kaupa.
Latvian: Katrā no pētniecības centriem projekti tiek iedalīti pēc segmenta vai tipa.
Lithuanian: Kiekviename rezultatų skyriuje projektai suklasifikuojami pagal segmentą arba tipą.
Maltese: Fi ħdan kull ċentru ta’ riżultati, il-proġetti huma elenkati f’segmenti jew tipi.
English: The allocation of income and expenditure in each results centre is done project by project.
French: L’allocation des charges et des produits dans chaque centre de résultats se fait projet par projet.
German: Die Kosten bzw. Erträge der Ergebniszentren werden grundsätzlich auf Projektbasis ausgewiesen.
Spanish: La asignación de las cargas y de los rendimientos a cada centro de resultados se efectúa proyecto por proyecto.
Italian: L’imputazione di costi e ricavi a ogni centro di risultati viene eseguita progetto per progetto.
Portuguese: A afectação dos proveitos e encargos no âmbito dos diferentes centros de resultados é efectuada por projecto.
Dutch: De opbrengsten en uitgaven binnen elk bedrijfsonderdeel worden per project toegewezen.
Swedish: Fördelningen av kostnader och intäkter inom varje resultatenhet görs projektvis.
Finnish: Kunkin tuloskeskuksen menot ja tuotto jakautuvat hankekohtaisesti.
Greek: Η κατανομή των δαπανών και των προϊόντων σε κάθε κέντρο αποτελεσμάτων πραγματοποιείται ανά σχέδιο.
Czech: Rozdělení výnosů a nákladů v každém výsledkovém středisku se provádí podle jednotlivých projektů.
Slovak: Priradenie nákladov a výnosov v každom stredisku výsledkov sa robí podľa jednotlivých projektov.
Polish: Przypisywanie kosztów i przychodów w każdym centrum zadaniowym odbywa się w odniesieniu do poszczególnych projektów.
Hungarian: Az egyes eredményközpontokon belül a bevételek és költségek megállapítására projektenként kerül sor.
Slovenian: Razporeditev stroškov in prihodkov v vsakem centru za rezultate temelji na posameznem projektu.
Romanian: Alocarea cheltuielilor și a veniturilor în fiecare centru de rezultate se face pentru fiecare proiect în parte.
Bulgarian: Отпускането на суми за разходи и за продукти във всеки център за резултати се прави за всеки отделен проект.
Estonian: Igas tulemuskeskuses arvestatakse kulusid ja tulusid iga projekti puhul eraldi.
Latvian: Izmaksu un produktu sadalīšana katrā no pētniecības centriem notiek katram projektam atsevišķi.
Lithuanian: Sąnaudų ir įplaukų priskyrimas kiekvienam rezultatų skyriui atliekamas atskirai kiekvienam projektui.
Maltese: L-allokament tal-ispejjeż u tal-prodotti f’kull ċentru ta’ riżultati jsir proġett proġett.
English: The Commission notes, moreover, that IFP’s budget and annual accounts are subject to independent external scrutiny by two auditors.
French: En outre, la Commission note que le budget et les comptes annuels de l’IFP sont soumis au contrôle externe et indépendant de deux commissaires aux comptes.
German: Der Jahreshaushalt und die Abschlüsse des IFP werden von zwei externen, unabhängigen Rechnungsprüfern kontrolliert.
Spanish: Además, la Comisión observa que el presupuesto y las cuentas anuales del IFP están sujetos al control externo e independiente de dos interventores de cuentas.
Italian: La Commissione rileva inoltre che il bilancio e i conti annuali dell’IFP sono sottoposti al controllo esterno e indipendente di due revisori contabili.
Portuguese: Além disso, a Comissão observa que o orçamento e as contas anuais do IFP são submetidos ao controlo externo e independente de dois auditores.
Dutch: Daarnaast merkt de Commissie op dat de begroting en de jaarrekeningen van IFP aan de onafhankelijke controle van twee externe accountants worden onderworpen.
Danish: Kommissionen noterer sig desuden, at IFP’s budget og årsregnskab kontrolleres og revideres af to eksterne revisorer.
Swedish: För övrigt konstaterar kommissionen att IFP:s budget och årsredovisningar granskas av två externa och oberoende revisorer.
Finnish: Komissio huomauttaa, että kaksi ulkopuolista ja riippumatonta tilintarkastajaa valvoo IFP:n talousarviota ja vuotuista kirjanpitoa.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός και οι ετήσιοι λογαριασμοί του IFP υπόκεινται στον εξωτερικό και ανεξάρτητο έλεγχο δύο ελεγκτών.
Czech: Kromě toho Komise poznamenává, že rozpočet a roční účetní závěrka IFP podléhají externí a nezávislé kontrole dvou auditorů.
Slovak: Komisia okrem toho poznamenáva, že rozpočet a účtovné závierky IFP podliehajú externej a nezávislej kontrole dvoch audítorov.
Polish: Ponadto Komisja zauważa, że budżet i sprawozdanie roczne IFP podlegają zewnętrznej i niezależnej kontroli dwóch audytorów.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság megjegyzi, hogy az IFP költségvetését és éves beszámolóit két külső, független könyvvizsgáló ellenőrzi.
Slovenian: Poleg tega Komisija ugotavlja, da dva revizorja opravljata zunanji in neodvisni nadzor nad proračunom in letnimi računovodskimi izkazi skupine IFP.
Romanian: În plus, Comisia menționează că bugetul și conturile anuale ale IFP sunt supuse controlului extern și independent a doi auditori.
Bulgarian: Освен това, Комисията отбелязва, че бюджетът и годишните счетоводни отчети на ФИП са подложени на външен и независим контрол от двама одитори.
Estonian: Samuti märgib komisjon, et IFP eelarvet ja aastaaruandeid kontrollivad kaks ettevõttevälist ja sõltumatut audiitorit.
Latvian: Turklāt Komisija piezīmē, ka IFP budžets un gada pārskati ir pakļauti neatkarīgai ārējai kontrolei, ko veic divi auditori.
Lithuanian: Be to, Komisija pažymi, kad IFP grupės biudžetą ir metines ataskaitas kontroliuoja du nepriklausomi išorės auditoriai.
Maltese: Minbarra dan, il-Kummissjoni tosserva li l-baġit u l-kontijiet annwali ta’ IFP huma soġġetti għall-kontroll estern u indipendenti ta’ żewġ kummissarji tal-kontijiet.
English: This may result in an accounting deficit between the income and expenditure allocated to them.
French: Il en résulte éventuellement un déficit comptable entre les produits et les charges qui leur sont affectés.
German: Dies kann bei Gegenüberstellung der ihnen zugerechneten Erträge und Aufwendungen zu einem Defizit führen.
Spanish: De ello puede derivarse un déficit contable entre los rendimientos y las cargas que se les imputan.
Portuguese: Desta situação pode eventualmente resultar um défice contabilístico entre os proveitos e os encargos que lhes são afectados.
Dutch: Dit kan tot een boekhoudkundig tekort leiden tussen de opbrengsten en de uitgaven van deze bedrijfsonderdelen.
Danish: Det kan muligvis resultere i en regnskabsmæssig manko mellem de enkelte centres bogførte indtægter og omkostninger.
Swedish: Eventuellt kan detta leda till ett räkenskapsunderskott mellan de intäkter och kostnader som bokförs för dem.
Finnish: Tämän vuoksi on mahdollista, että niiden taseeseen syntyy tulojen ja menojen välille alijäämä.
Greek: Ενδεχομένως προκύπτει ένα λογιστικό έλλειμμα μεταξύ των προϊόντων και των εγκρινόμενων δαπανών.
Czech: Vyplývá z toho případný účetní schodek mezi výnosy a náklady, které jsou mezi ně rozděleny.
Slovak: Z toho prípadne vyplýva účtovný deficit medzi výnosmi a nákladmi, ktoré sú im pridelené.
Polish: Prowadzić to może do straty w rachunku przychodów i kosztów, które są do nich przypisane.
Hungarian: Ebből adott esetben elszámolási hiány keletkezik a központok számára megállapított bevételek és költségek között.
Slovenian: Iz tega morda izhaja računovodski primanjkljaj med prihodki in stroški, ki so mu dodeljeni.
Romanian: Rezultă de aici un eventual deficit contabil între veniturile și cheltuielile care le sunt acordate.
Bulgarian: От това евентуално следва счетоводна загуба между продуктите и разходите, които се начисляват за тях.
Estonian: Selle tulemusena võib tekkida neile määratud tulude ja kulude vaheline puudujääk.
Latvian: Šī iemesla dēļ pastāv iespēja, ka starp tiem piešķirtajiem produktiem un izmaksām var rasties grāmatvedības deficīts.
Lithuanian: Todėl tarp jiems skiriamų įplaukų ir išlaidų atsiranda apyvartinių lėšų trūkumas.
Maltese: Minn dan eventwalment jirriżulta defiċit kontabilistiku bejn il-prodotti u l-ispejjeż allokati għalihom.