English: In the foods of the categories for which the addition oil from the micro-algae Schizochytrium sp. was requested omega-3 fatty acids can be provided either from fish oil or alternatively from the micro-algae Schizochytrium sp.
French: Dans les aliments des catégories pour lesquelles l’ajout d’huile extraite de la microalgue Schizochytrium sp. a été sollicité, les acides gras oméga-3 peuvent être fournis à partir d’huile de poisson ou, à défaut, à partir de la microalgue Schizochytrium sp.
German: Bei den Lebensmittelgruppen, für die der Zusatz von Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. beantragt wurde, können Omega-3-Fettsäuren entweder in Form von Fischöl oder in Form der Mikroalge Schizochytrium sp. zugesetzt werden.
Spanish: En los alimentos de las categorías para las que se solicitó la adición de aceite de la microalga Schizochytrium sp., los ácidos grasos omega-3 pueden proceder tanto del aceite de pescado como de la microalga Schizochytrium sp.
Italian: Nei prodotti alimentari appartenenti alle categorie per le quali è stata richiesta l’aggiunta di olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. gli acidi grassi omega-3 possono essere forniti dall’olio di pesce o in alternativa dalla microalga Schizochytrium sp.
Portuguese: Nos alimentos das categorias para as quais foi solicitada a adição de óleo da microalga Schizochytrium sp., os ácidos gordos ómega-3 podem provir quer de óleo de peixe, quer, alternativamente, da microalga Schizochytrium sp.
Dutch: In de levensmiddelen van de categorieën waarvoor de toevoeging van olie van de microalg Schizochytrium sp. werd aangevraagd, kunnen omega 3-vetzuren door visolie of door de microalg Schizochytrium sp. worden geleverd.
Danish: De fødevarekategorier, som ansøgningen om tilladelse til tilsætning af olie fra mikroalgen Schizochytrium sp. vedrører, kan beriges med omega-3-fedtsyrer enten fra fiskeolie eller alternativt fra mikroalgen Schizochytrium sp.
Swedish: I de livsmedel i de kategorier för vilka tillsats av olja från mikroalgerna Schizochytrium sp. har begärts kan omega 3-fettsyror komma från antingen fiskolja eller mikroalgerna Schizochytrium sp.
Finnish: Niissä elintarvikeluokissa, joihin Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy halutaan lisätä, omega-3-rasvahappoja saadaan joko kalaöljystä tai Schizochytrium sp. -mikrolevästä.
Greek: Στα τρόφιμα των κατηγοριών για τις οποίες ζητήθηκε η προσθήκη ελαίου από μικροφύκη Schizochytrium sp., τα ω-3 λιπαρά οξέα μπορούν να παρασχεθούν είτε από ιχθυέλαιο είτε, εναλλακτικά, από τα μικροφύκη Schizochytrium sp.
Czech: V potravinách kategorií, v jejichž případě bylo požádáno o přidání oleje z mikrořas Schizochytrium sp., mohou být mastné kyseliny omega-3 získávány buď z rybího oleje, nebo případně z mikrořas Schizochytrium sp.
Slovak: V kategóriách potravín, v prípade ktorých sa žiadalo o pridávanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp., môžu byť omega-3 mastné kyseliny získané buď z rybieho oleja, alebo prípadne z mikrorias Schizochytrium sp.
Polish: W kategoriach żywności, dla których wnioskowano o dodatek oleju z mikroalg Schizochytrium sp., kwasy tłuszczowe omega-3 mogą być dostarczane albo z oleju rybnego, albo alternatywnie z mikroalg Schizochytrium sp.
Hungarian: Azon kategóriákba tartozó élelmiszerekben, amelyekbe a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj felvételét kérték, az omega-3 zsírsavakat vagy halolajból, vagy a Schizochytrium sp. mikroalgából lehet biztosítani.
Slovenian: Maščobne kisline omega-3 v kategorijah živil, za katere je bil zahtevan dodatek olja iz mikroalg Schizochytrium sp., se lahko zagotovijo z ribjim oljem ali tudi z mikroalgami Schizochytrium sp.
Romanian: În alimentele din categoriile pentru care s-a solicitat adăugarea de ulei extras din microalga Schizochytrium sp., acizii grași omega-3 pot fi furnizați fie din uleiul de pește, fie, alternativ, din microalga Schizochytrium sp.
Bulgarian: В категориите храни, за които е подадено заявление за добавяне на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., могат да бъдат набавени омега-3 мастни киселини или от рибно масло, или като друга възможност — от микроводорасли Schizochytrium sp.
Estonian: Nende toidugruppide puhul, mille jaoks mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli lisamist taotleti, võib oomega-3-rasvhappeid saada kas kalaõlist või alternatiivina mikrovetikast Schizochytrium sp.
Latvian: To kategoriju pārtikas produktos, kuriem tiek lūgta atļauja pievienot no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu aļģu eļļu, par omega-3 taukskābju avotu var izmantot gan zivju eļļu, gan arī no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu aļģu eļļu.
Lithuanian: Tų kategorijų maisto produktams, kurių papildymo mikrodumblių Schizochytrium sp. aliejumi buvo prašoma, omega-3 riebalų rūgščių galima gauti iš žuvų taukų arba iš mikrodumblių Schizochytrium sp.
Maltese: Fl-ikel tal-kategoriji li għalihom ġie mitlub iż-żejt miżjud mill-mikroalka Schizochytrium sp. l-aċidi mxaħħmin tal-omega-3 jistgħu jiġu pprovduti jew miż-żejt tal-ħut jew inkella mill-mikroalka Schizochytrium sp.