English: The revised aid granted under the three measures at issue now comes to: EUR 993968 under the PAT (of which EUR 34561 still has to be paid), EUR 1532765 under the FIL [16] (aid linked to the PAT, of which EUR 399851 still has to be paid) and EUR 694426 under the FIBM [17] (part of the aid for real estate development, of which EUR 64304 still has to be paid).
German: Die revidierten bewilligten Beihilfen für die drei Maßnahmen betragen nun: 993968 EUR Raumordnungsprämie (PAT) (wovon noch 34561 EUR auszuzahlen sind), 1532765 EUR im Rahmen des FIL [16] (mit der Raumordnungsprämie verbundene Beihilfe, von der noch 399851 EUR auszuschütten sind) und 694426 EUR im Rahmen des FIBM [17] (Beihilfeanteil zur Errichtung von Immobilien, wovon noch 64304 EUR auszuzahlen sind).
Portuguese: Após a revisão, os auxílios concedidos para estas três medidas são os seguintes: 993968 euros para o PAT (dos quais falta pagar 34561 euros), 1532765 euros para o FIL [16] (auxílio ligado ao PAT, de que falta pagar 399851 euros) e 694426 euros para o FIBM [17] (parte do auxílio à readaptação imobiliária, de que falta pagar 64304 euros).
Dutch: Voor deze drie maatregelen luiden de herziene steunbedragen nu als volgt: 993968 EUR voor het PAT (waarvan 34561 EUR nog te betalen), 1532765 EUR voor het FIL [16] (aan het PAT gekoppelde steun, waarvan nog 399851 EUR uit te betalen) en 694426 EUR voor het FIBM [17] (deel van de steun voor onroerende inrichting, waarvan nog 64304 EUR uit te keren).
Swedish: Efter översynen uppgår de beviljade stöden för dessa tre åtgärder till 993968 euro för PAT (varav 34561 euro återstår att utbetala), 1532765 euro för FIL [16] (stöd knutet till PAT, och varav 399851 euro återstår att utbetala) och 694426 euro för FIBM [17] (en del av stödet till ombyggnad av fastigheter, varav 64304 euro återstår att utbetala).
Finnish: Näille kolmelle toimenpiteelle myönnetyt tarkistetut tuet ovat vastedes seuraavat: 993968 euroa aluesuunnittelupalkkiota (joista on maksamatta 34561 euroa), 1532765 euroa FIL:lle [16] (aluetukipalkkioon liittyvä tuki, josta on maksamatta 399851 euroa) ja 694426 euroa FIBM:lle [17] (kiinteistösuunnitteluun kuuluva tuki, josta on maksamatta 64304 euroa).
Greek: Οι αναθεωρημένες χορηγηθείσες ενισχύσεις γι’ αυτά τα τρία μέτρα ανέρχονται στο εξής σε: 993968 ευρώ για ΕΧΑ (εκ των οποίων δεν έχουν ακόμα καταβληθεί 34561 ευρώ), 1532765 ευρώ για το FIL [16] (ενίσχυση που συνδέεται με την ΕΧΑ, εκ της οποίας ποσό 399851 ευρώ πρέπει να καταβληθεί) και 694426 ευρώ για το FIBM [17] (μέρος της ενίσχυσης για τη διαρρύθμιση κτιρίων, εκ των οποίων εκκρεμεί η καταβολή 64304 ευρώ).
Czech: Přepočítané podpory pro tato tři opatření jsou nyní: 993968 EUR z fondu PAT (zbývá vyplatit 34561 EUR), 1532765 EUR z fondu FIL [16] (podpora související s fondem PAT, zbývá vyplatit 399851 EUR) a 694426 EUR z fondu FIBM [17] (část podpory věnovaná na vybavení nemovitostmi, zbývá vyplatit 64304 EUR).
Slovak: Upravená poskytnutá pomoc v prípade týchto troch opatrení je teda: 993968 EUR v prípade PAT (z toho zostáva vyplatiť 34561 EUR), 1532765 EUR v prípade FIL [16] (pomoc spojená s PAT, z toho zostáva vyplatiť 399851 EUR) a 694426 EUR v prípade FIBM [17] (časť pomoci na úpravu nehnuteľnosti, z toho zostáva vyplatiť 64304 EUR).
Hungarian: A korrekció után a három intézkedésre jóváhagyott támogatások a következőképp alakulnak: 993968 EUR a PAT-ra (melyből 34561 EUR nem került még kifizetésre), 1532765 EUR a FIL-re [16] (PAT-hoz kapcsolódó támogatás, melyből 399851 EUR-t kell még kifizetni) és 694426 EUR az FIBM-re [17] (ingatlanfejlesztésre nyújtott támogatás, amelyből 64304 EUR marad kifizetésre).
Bulgarian: Преразгледаните отпуснати помощи за тези три мерки се покачват занапред до: 993968 евро за PAT (от които 34561 евро остават за доплащане), 1532765 евро за FIL [16] (помощ по PAT, от която 399851 евро остават за доплащане) и 694426 евро за FIBM [17] (част от помощта за оборудването на сгради, от които 64304 евро остават за доплащане).
Estonian: Kolme meetme alusel eraldatud abisummad on pärast ülevaatamist järgmised: PAT 993968 eurot (millest on välja maksmata 34561 eurot), FIL [16]1532765 eurot (PATiga seotud abi, millest on välja maksmata 399851 eurot) ja FIBM [17]694426 eurot (kinnisvaraarenduseks mõeldud abi, millest on välja maksmata 64304 eurot).
Latvian: Pārskatītais piešķirtā atbalsta apjoms attiecībā uz šiem trim pasākumiem tagad ir: 993968euro saistībā ar PAT maksājumiem (no tiem vēl jāsamaksā 34561euro), 1532765euro attiecībā uz FIL [16] (ar PAT saistīts atbalsts, no kura vēl jāsamaksā 399851euro) un 694426euro saistībā ar FIBM [17] (daļa no atbalsta nekustamā īpašuma labiekārtošanai, no kuras vēl jāsamaksā 64304euro).
Lithuanian: Persvarstyta skirta pagalba toliau nurodytoms trims priemonėms nuo šiol yra tokia: 993968 EUR kompensacija teritorijų planavimui (iš kurių liko išmokėti 34561 EUR), 1532765 EUR Lotaringijos industrializacijos fondui (LIF) [16] (su KTP susijusi pagalba, kurios liko išmokėti 399851 EUR) ir 694426 EUR Naudingųjų iškasenų industrializacijos fondui (NIIF) [17] (pagalbos nekilnojamajam turtui įrengti dalis, kurios liko išmokėti 64304 EUR).
Maltese: L-għajnuniet mogħtija riveduti għal dawn it-tliet miżuri issa telgħu għall-EUR 993968 għall-PAT (li minnhom EUR 34561 għadhom iridu jitħallsu), EUR 1532765 għall-FIL [16] (għajnuna marbuta mal-PAT, u li minnhom EUR 399851 għadhom iridu jitħallsu) u EUR 694426 għall-FIBM [17] (parti mill-għajnuna għar-restawr tal-bini, li minnhom EUR 64304 għadhom iridu jitħallsu).