FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/1/2009
French: Décision EUPOL COPPS/1/2009 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUPOL COPPS/1/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EUPOL COPPS/1/2009 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione EUPOL COPPS/1/2009 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão EUPOL COPPS/1/2009 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUPOL COPPS/1/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL COPPS/1/2009
Swedish: Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUPOL COPPS/1/2009
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL COPPS/1/2009,
Greek: Απόφαση EUPOL COPPS/1/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru EUPOL COPPS/1/2009
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPOL COPPS/1/2009
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPOL COPPS/1/2009
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL COPPS/1/2009 határozata
Slovenian: Sklep političnega in varnostnega odbora EUPOL COPPS/1/2009
Romanian: Decizia Comitetului politic și de securitate EUPOL COPPS/1/2009
Bulgarian: Решение EUPOL COPPS/1/2009 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL COPPS/1/2009,
Latvian: Politikas un drošības komitejas LēmumsEUPOL COPPS/1/2009
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL COPPS/1/2009
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUPOL COPPS/1/2009
English: of 27 May 2009
French: du 27 mai 2009
German: vom 27. Mai 2009
Spanish: de 27 de mayo de 2009
Italian: del 27 maggio 2009
Portuguese: de 27 de Maio de 2009
Dutch: van 27 mei 2009
Danish: af 27. maj 2009
Swedish: av den 27 maj 2009
Finnish: tehty 27 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 27ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 27. května 2009
Slovak: z 27. mája 2009,
Polish: z dnia 27 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 27.)
Slovenian: z dne 27. maja 2009
Romanian: din 27 mai 2009
Bulgarian: от 27 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 27. maijs),
Lithuanian: 2009 m. gegužės 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Mejju 2009
English: on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
French: établissant le Comité des contributeurs pour la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS)
German: zur Einsetzung des Ausschusses der beitragenden Länder für die Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS)
Spanish: sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
Italian: relativa all’istituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)
Portuguese: que cria o Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia nos Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS)
Dutch: tot instelling van het Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)
Danish: om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
Swedish: om inrättande av bidragande länders kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (EUPOL COPPS)
Finnish: osallistujien komitean perustamisesta palestiinalaisalueilla toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPOL COPPS) varten
Greek: σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής Συνεισφερόντων για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)
Czech: o zřízení Výboru přispěvatelů na policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
Slovak: o zriadení Výboru prispievateľov na policajnú misiu Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS)
Polish: w sprawie utworzenia Komitetu Uczestników Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS)
Hungarian: az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) vonatkozásában a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi odbora sodelujočih držav za policijsko misijo Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS)
Romanian: privind instituirea Comitetului contribuitorilor la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL/COPPS)
Bulgarian: за създаване на Комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
Estonian: Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) osalejate komitee asutamise kohta
Latvian: ar ko izveido Eiropas Savienības policijas misijas Palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) Atbalstītāju komiteju
Lithuanian: dėl prie Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo
Maltese: dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS)
English: (2009/412/CFSP)
French: (2009/412/PESC)
German: (2009/412/GASP)
Spanish: (2009/412/PESC)
Italian: (2009/412/PESC)
Portuguese: (2009/412/PESC)
Dutch: (2009/412/GBVB)
Danish: (2009/412/FUSP)
Swedish: (2009/412/Gusp)
Finnish: (2009/412/YUTP)
Greek: (2009/412/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2009/412/SZBP)
Slovak: (2009/412/SZBP)
Polish: (2009/412/WPZiB)
Hungarian: (2009/412/KKBP)
Slovenian: (2009/412/SZVP)
Romanian: (2009/412/PESC)
Bulgarian: (2009/412/ОВППС)
Estonian: (2009/412/ÜVJP)
Latvian: (2009/412/KĀDP)
Lithuanian: (2009/412/BUSP)
Maltese: (2009/412/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo paragrafo,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na tretí odsek jej článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 25 tiegħu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: och av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Committee of Contributors for the EUPOL COPPS should play a key role in the day-to-day management of the Mission.
French: Le Comité des contributeurs pour la mission EUPOL COPPS devrait jouer un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission.
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder für EUPOL COPPS sollte bei der laufenden Durchführung der Mission eine Schlüsselrolle übernehmen.
Spanish: El Comité de contribuyentes para la EUPOL COPPS debe desempeñar un papel fundamental en la gestión cotidiana de la misión.
Italian: Il comitato dei contributori per la EUPOL COPPS dovrebbe svolgere un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes para EUPOL COPPS deverá desempenhar um papel fundamental na gestão corrente da missão.
Dutch: Het Comité van contribuanten voor EUPOL COPPS moet een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) bør spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Bidragande länders kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) bör ha en nyckelroll i den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: EUPOL COPPSia varten perustettavan osallistujien komitean olisi oltava keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
Greek: Η Επιτροπή Συνεισφερόντων EUPOL COPPS θα πρέπει να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Výbor přispěvatelů na policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) by měl hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise.
Slovak: Výbor prispievateľov na EUPOL COPPS má zohrávať hlavnú úlohu pri každodennom riadení misie.
Polish: Komitet Uczestników EUPOL COPPS powinien odgrywać kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu misją.
Hungarian: Az EUPOL COPPS működő hozzájáruló felek bizottságának kulcsszerepet kell játszania a misszió napi irányításában.
Slovenian: Odbor sodelujočih držav za EUPOL COPPS bi moral imeti ključno vlogo pri tekočem upravljanju misije.
Romanian: Comitetul contribuitorilor EUPOL COPPS ar trebui să joace un rol esențial în cadrul gestionării curente a misiunii.
Bulgarian: Комитетът на участващите държави за EUPOL COPPS следва да играе ключова роля във всекидневното управление на мисията.
Estonian: EUPOL COPPS osalejate komiteel peaks olema missiooni igapäevases juhtimises võtmeroll.
Latvian: EUPOL COPPS Atbalstītāju komitejai vajadzētu būt būtiskai lomai misijas ikdienas vadībā.
Lithuanian: Prie EUPOL COPPS prisidedančių valstybių komitetas turėtų atlikti svarbų vaidmenį vykdant kasdienį misijos administravimą.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Kontributuri għal EUPOL COPPS għandu jkollu rwol ċentrali fil-ġestjoni ta’ kuljum tal-Missjoni.
English: It should be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the Mission.
French: Il devrait constituer la principale enceinte où seront examinés tous les problèmes relatifs à la gestion courante de la mission.
German: Er sollte das Hauptforum für die Erörterung aller Probleme im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Mission sein.
Spanish: Debe ser el foro principal de debate de todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la misión.
Italian: Esso dovrebbe costituire la principale sede di discussione di tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes deverá constituir o principal fórum de debate de todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão.
Dutch: Het moet het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Den bør være det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Den bör vara det viktigaste forumet för diskussion om alla problem som gäller den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Sen olisi oltava pääfoorumi kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista käytäviä keskusteluja varten.
Greek: Θα πρέπει να αποτελέσει το κύριο φόρουμ εντός του οποίου συζητούνται όλα τα προβλήματα σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Měl by být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise.
Slovak: Mal by sa stať hlavným fórom na diskutovanie o všetkých problémoch súvisiacich s každodenným riadením misie.
Polish: Powinien on stanowić główne forum, na którym omawiane będą wszystkie problemy związane z bieżącym zarządzaniem misją.
Hungarian: Ennek a bizottságnak kell lennie annak a fő fórumnak, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül.
Slovenian: Biti bi moral glavni forum za razpravo o vseh problemih, povezanih s tekočim upravljanjem misije.
Romanian: Ar trebui să constituie principalul forum de dezbatere a tuturor problemelor referitoare la gestionarea curentă a misiunii.
Bulgarian: Той следва да е главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с всекидневното управление на мисията.
Estonian: See peaks olema põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi.
Latvian: Tai vajadzētu būt galvenajam forumam visu to problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību.
Lithuanian: Jis turėtų būti pagrindinis forumas, skirtas aptarti visoms su kasdieniniu misijos administravimu susijusioms problemoms.
Maltese: Huwa għandu jkun il-forum prinċipali biex jiġu diskussi l-problemi kollha relatati mal-ġestjoni ta’ kuljum tal-Missjoni.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Establishment
French: Établissement
German: Einsetzung
Spanish: Creación
Italian: Costituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Instelling
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Σύσταση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Utworzenie
Hungarian: A bizottság létrehozása
Slovenian: Ustanovitev
Romanian: Instituire
Bulgarian: Създаване
Estonian: Asutamine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
Maltese: Stabbiliment
English: Functions
French: Fonctions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Funktioner
Swedish: Funktioner
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Funkce
Slovak: Funkcie
Polish: Funkcje
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Funcții
Bulgarian: Функции
Estonian: Ülesanded
Latvian: Funkcijas
Lithuanian: Funkcijos
Maltese: Funzjonijiet
English: The CoC may express views.
French: Le CDC peut exprimer des avis.
German: Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben.
Spanish: El CdC podrá expresar opiniones.
Italian: Il CoC può formulare pareri.
Portuguese: O Comité de Contribuintes pode expressar opiniões.
Dutch: Het CvC mag standpunten naar voren brengen.
Danish: Komitéen kan give udtryk for synspunkter.
Swedish: Kommittén får framföra synpunkter.
Finnish: Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä.
Greek: Η ΕπΣ μπορεί να διατυπώνει γνώμες.
Czech: Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory.
Slovak: VP môže vyjadrovať stanoviská.
Polish: Komitet Uczestników może wydawać opinie.
Hungarian: A HFB kifejtheti nézeteit.
Slovenian: OSD lahko izraža mnenja.
Romanian: CoC poate exprima opinii.
Bulgarian: КУД може да изразява становища.
Estonian: Osalejate komitee võib avaldada seisukohti.
Latvian: Atbalstītāju komiteja var izteikt viedokļus.
Lithuanian: Komitetas gali reikšti nuomones.
Maltese: Il-KtK jista’ jesprimi fehmiet.
English: The PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS tient compte de ces avis et exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK trägt diesen Stellungnahmen Rechnung und übt die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission aus.
Spanish: El CPS tomará dichas opiniones en consideración y ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CSP prende in considerazione tali pareri ed esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS tem em conta essas opiniões e exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão.
Dutch: Het PVC houdt daarmee rekening en zorgt voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie.
Danish: PSC tager hensyn til sådanne synspunkter og varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska beakta dessa synpunkter och utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: PTK ottaa nämä näkemykset huomioon ja vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει υπόψη τις γνώμες αυτές, ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor k těmto názorům přihlíží a vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV zohľadní tieto stanoviská a vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: KPiB bierze takie opinie pod uwagę oraz sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Hungarian: A PBB figyelembe veszi e nézeteket, és gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO ta mnenja upošteva ter misijo politično nadzoruje in jo strateško vodi.
Romanian: COPS ține seama de aceste opinii și exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii.
Bulgarian: КПС взема предвид тези становища и упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võtab kõnealuseid seisukohti arvesse ning teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK ņem vērā šos viedokļus un nodrošina misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: PSK atsižvelgia į tokias nuomones ir vykdo misijos politinę priežiūrą bei jai strategiškai vadovauja.
Maltese: Il-KPS għandu jqis tali fehmiet u jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Compunerea
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni
English: All EU Member States shall be entitled to be present at the CoC’s discussions.
German: Alle EU-Mitgliedstaaten sind berechtigt, an den Beratungen des Ausschusses teilzunehmen.
Spanish: Todos los Estados miembros de la UE estarán facultados para asistir a los debates del CdC.
Italian: Tutti gli Stati membri dell’UE sono legittimati ad assistere ai lavori del CoC.
Portuguese: Os Estados-Membros da UE têm direito a estar presentes nos debates do Comité de Contribuintes.
Dutch: Alle lidstaten van de Europese Unie mogen aanwezig zijn bij de besprekingen van het CvC.
Danish: Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen.
Swedish: Alla medlemsstater ska ha rätt att närvara vid kommitténs diskussioner.
Finnish: Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ δικαιούνται να παρίστανται στις συζητήσεις της ΕπΣ.
Czech: Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání Výboru přispěvatelů.
Slovak: Všetky členské štáty EÚ majú právo zúčastniť sa na diskusiách VP.
Polish: Do udziału w obradach Komitetu Uczestników uprawnione są wszystkie państwa członkowskie UE.
Hungarian: A HFB megbeszélésein valamennyi uniós tagállam jogosult részt venni.
Slovenian: Vse države članice EU imajo pravico prisostvovati razpravam OSD.
Romanian: Toate statele membre au dreptul de a fi prezente la discuțiile CoC.
Bulgarian: Всички държави-членки на ЕС имат право да присъстват на обсъжданията в КУД.
Estonian: Kõigil ELi liikmesriikidel on õigus osa võtta osalejate komitee aruteludest.
Latvian: Visas ES dalībvalstis ir tiesīgas piedalīties Atbalstītāju komitejas apspriedēs.
Lithuanian: Visos ES valstybės narės turi teisę dalyvauti Komiteto diskusijose.
Maltese: L-Istati Membri kollha tal-UE għandhom ikunu intitolati li jkunu preżenti waqt id-diskussjonijiet tal-KtK.