FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission had not properly explained why it did not accept Italy’s explanations.
French: La Commission n’a pas justifié de façon suffisante les raisons pour lesquelles elle n’a pas retenu les explications fournies pas l’Italie.
German: Die Kommission hat unzureichend begründet, warum sie den Erläuterungen Italiens nicht Rechnung getragen hat.
Spanish: La Comisión no justificó suficientemente los motivos por los que no había aceptado las explicaciones proporcionadas por las autoridades italianas.
Italian: La Commissione non ha giustificato in modo sufficiente i motivi per cui non ha accolto le spiegazioni fornite dall’Italia.
Portuguese: A Comissão não justificou suficientemente os motivos por que não aceitou as explicações fornecidas pela Itália.
Dutch: De Commissie heeft onvoldoende gemotiveerd waarom zij de door Italië verstrekte uitleg niet heeft aanvaard.
Danish: Kommissionen har ikke på fyldestgørende måde begrundet, hvorfor den ikke kunne godtage Italiens forklaringer.
Swedish: Kommissionen hade inte i tillräckligt hög grad klargjort varför den inte godtog Italiens förklaringar.
Finnish: Komissio ei ollut riittävästi perustellut, miksi se ei ottanut Italian toimittamia selvityksiä huomioon.
Greek: Η Επιτροπή δεν αιτιολόγησε επαρκώς τους λόγους για τους οποίους δεν έκανε δεκτές τις εξηγήσεις που έδωσε η Ιταλία.
Czech: Komise dostatečně neodůvodnila, proč nepřijala vysvětlení poskytnutá Itálií.
Slovak: Komisia nevysvetlila primerane, prečo neuznala vysvetlenia Talianska.
Polish: Komisja nie uzasadniła w wystarczający sposób powodów, dla których nie zaakceptowała wyjaśnień udzielonych przez Włochy.
Hungarian: A Bizottság nem indokolta kellően, hogy mért nem fogadta el Olaszország magyarázatát.
Slovenian: Komisija ni ustrezno utemeljila razlogov za neupoštevanje pojasnil, ki jih je predložila Italija.
Romanian: Comisia nu a justificat în mod suficient motivele pentru care nu a acceptat explicațiile furnizate de Italia.
Bulgarian: Комисията не е обяснила подобаващо защо не е приела обясненията на Италия.
Estonian: Komisjon ei põhjendanud piisavalt, miks ta Itaalia selgitusi arvesse ei võtnud.
Latvian: Komisija nav pienācīgi paskaidrojusi, kāpēc tā nav pieņēmusi Itālijas argumentus.
Lithuanian: Komisija nepakankamai pagrindė priežastis, dėl kurių neatsižvelgė į Italijos pateiktus paaiškinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni ma ġġustifikatx b’mod suffiċjenti r-raġunijiet għala ma laqgħetx l-ispjegazzjonijiet mogħtija mill-Italja.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APRECIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING AV STÖDET
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA ŚRODKÓW POMOCY
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUARE
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: They therefore constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: Elles constituent par conséquent des aides d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Sie stellen somit staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
Spanish: Por consiguiente, son ayudas estatales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Italian: Essi costituiscono pertanto aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: Por conseguinte, constituem auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Zij vormen derhalve staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: Tilskuddene udgør dermed statsstøtte i den i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, omhandlede forstand.
Swedish: De utgör därför statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Tuki on näin ollen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Κατά συνέπεια, αυτές συνιστούν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Představují tedy státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Predstavujú preto štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy o ES.
Polish: Dlatego też stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: Ezért ez az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősül.
Slovenian: Zato so to državne pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Romanian: În consecință, acestea reprezintă ajutoare de la stat, conform articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE.
Bulgarian: Следователно те представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
Estonian: Seega on nende toetuste puhul tegemist riigiabiga vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõikele 1.
Latvian: Tāpēc tās atbilst Valsts atbalstam EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl jos yra valstybės pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Għaldaqstant dawn jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat fit-termini tal-Artikolu 87 (1) tat-Trattat KE.
English: Environmental concerns regarding the coking plant
French: Préoccupations environnementales relatives à la cokerie
German: Typische Umweltprobleme
Spanish: Preocupaciones ambientales en relación con la fábrica de coque
Italian: Preoccupazioni ambientali relative alla cokeria
Portuguese: Preocupações ambientais relativas à coqueria
Dutch: Milieubezwaren ten aanzien van de cokesinstallatie
Danish: Miljøproblemer i forbindelse med koksværk
Swedish: Miljöhänsyn avseende koksverket
Finnish: Koksaamoon liittyvät ympäristöongelmat
Greek: Περιβαλλοντικές ανησυχίες σχετικά με την κάμινο κοκ
Czech: Otázky životního prostředí týkající se koksovny
Slovak: Environmentálne záujmy v súvislosti s koksovňou
Polish: Obawy dotyczące wpływu na środowisko związane z koksownią
Hungarian: A kokszoló üzemre vonatkozó környezetvédelmi aggodalmak
Slovenian: Okoljevarstvene skrbi v zvezi s koksarno
Romanian: Preocupări referitoare la mediu în ceea ce privește cocseria
Bulgarian: Съображения, свързани с околната среда, по отношение завода за кокс
Estonian: Koksitehasega seotud keskkonnaprobleemid
Latvian: Bažas par kaitējumu videi, ko rada koksa rūpnīca
Lithuanian: Susirūpinimą keliantys aplinkos klausimai, susiję su kokso gamykla
Maltese: Tħassib ambjentali fir-rigward tal-ifran tal-kokk
English: That document states that emissions to air are most significant for coke oven plants.
French: Selon ce document, les rejets atmosphériques constituent un problème particulièrement grave pour les fours à coke.
German: Gemäß diesem Dokument stellen die Abgasemissionen von Kokereien das größte Umweltproblem dar.
Spanish: De acuerdo con ese documento, las emisiones a la atmósfera constituyen un problema especialmente grave en el caso de los hornos de coque.
Italian: In base a tale documento, le emissioni nell’atmosfera rappresentano un problema particolarmente grave per i forni a coke.
Portuguese: Com base neste documento, as emissões na atmosfera representam um problema particularmente grave dos fornos de coque.
Dutch: Volgens dit document vormen emissies in de lucht een bijzonder ernstig probleem voor cokesovens.
Danish: Ifølge dette dokument er emissioner til luften et særligt alvorligt problem i forbindelse med koksovne.
Swedish: I det dokumentet fastställs att luftutsläpp från koksverk är mycket specifika.
Finnish: Asiakirjan mukaan koksaamojen päästöt ilmaan ovat erityisen vakava ongelma.
Greek: Βάσει αυτού του κειμένου, οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα αντιπροσωπεύουν ένα πρόβλημα ιδιαίτερα σημαντικό για τις καμίνους κοκ.
Czech: Podle tohoto dokumentu emise do ovzduší představují nejzávažnější problém u koksovacích pecí.
Slovak: V tomto dokumente sa stanovuje, že emisie do ovzdušia sú najvýraznejšie v prípade koksovní.
Polish: Jak wynika z tego dokumentu, emisje do atmosfery stanowiły szczególnie poważny problem w przypadku pieców koksowniczych.
Hungarian: E dokumentum alapján a légköri kibocsátások különösen súlyos gondot jelentenek a kokszoló kemencék esetében.
Slovenian: Na podlagi tega dokumenta pri koksarniških pečeh pomenijo še posebej resno težavo izpusti v zrak.
Romanian: În baza acestui document, emisiile în atmosferă reprezintă o problemă extrem de gravă pentru cuptoarele de cocsificare.
Bulgarian: Този документ уточнява, че емисиите във въздуха са най-значителни при заводите за кокс.
Estonian: Selle dokumendi kohaselt on koksiahjude õhusaaste väga tõsine probleem.
Latvian: Šajā dokumentā teikts, ka izmešu izplūdes gaisā ir ļoti nozīmīgas koksa krāšņu rūpnīcās.
Lithuanian: Pagal šį dokumentą teršalų išmetimas į atmosferą yra ypač didelė kokso krosnių problema.
Maltese: Abbażi ta’ dan id-dokument, l-emmisjonijiet fl-atmosfera jirrapreżentaw problema partikolarment gravi għall-ifran tal-kokk.
English: In addition, fugitive emissions arise from the coke oven gas treatment plant.
French: Ils apparaissent également au niveau de l’installation de traitement du gaz de la cokerie.
German: Auch aus Kokereigasaufbereitungsanlagen rühren Emissionen her.
Spanish: También, pueden producirse en la instalación de tratamiento de gas de la fábrica de coque.
Italian: Inoltre, si registrano a livello dell’impianto di trattamento del gas di cokeria.
Portuguese: Além disso, registam-se a nível da instalação de tratamento do gás de coqueria.
Dutch: Bovendien ontstaan er vluchtige emissies in de reinigingsinstallatie voor cokesovengas.
Danish: Desuden forekommer der emissioner fra det anlæg, der behandler gassen fra koksværket.
Swedish: Dessutom uppstår diffusa utsläpp vid reningsanläggningen för koksugnsgas.
Finnish: Hajapäästöjä aiheuttavat myös koksaamon kaasunkäsittelylaitokset.
Greek: Επιπλέον, παρουσιάζονται σε επίπεδο εγκατάστασης επεξεργασίας του αερίου από την οπτανθρακοποίηση.
Czech: Emise dále vznikají na úrovni zařízení pro úpravu koksárenského plynu.
Slovak: Prchavé emisie navyše vznikajú zo závodu na úpravu koksárenského plynu.
Polish: Odnotowuje się też emisje z instalacji przetwarzania gazu koksowniczego.
Hungarian: Emellett gáz szivárog a kamragáz-feldolgozó berendezésből.
Slovenian: Poleg tega so v bližini naprave za odsesavanje dimnih plinov iz koksarne.
Romanian: În plus, acestea sunt înregistrate la nivelul instalației de prelucrare a gazelor rezultate din procesul de cocsificare.
Bulgarian: Освен това дифузните емисии могат да възникнат в комплекса за обработка на коксов газ.
Estonian: Lisaks sellele tekib lenduvaid heitkoguseid koksigaasi käitlemise seadmes.
Latvian: Turklāt gaistoši izmeši rodas arī no koksa krāšņu gāzu attīrīšanas iekārtām.
Lithuanian: Be to, teršalus išmeta ir kokso gamyklos dujų apdorojimo įrenginys.
Maltese: Jistgħu jiġu rilevati ukoll fl-impjant ta’ trattament tal-gass tal-ifran tal-kokk.
English: The main point source for emissions to air is the waste gas from the underfiring systems.
French: La principale source de rejets est constituée par les gaz d’échappement provenant du système de combustion.
German: Das Abgas der Unterfeuerung stellt die wichtigste Punktquelle für Abgasemissionen her.
Spanish: La fuente principal de emisiones son los gases de escape procedentes del sistema de combustión.
Italian: La principale fonte di emissioni è costituita dai gas di scarico provenienti dal sistema di combustione.
Portuguese: A principal fonte de emissões é constituída pelos gases de descarga provenientes do sistema de combustão.
Dutch: De voornaamste bron van emissie in lucht is het rookgas van het ondervuringsysteem.
Danish: Størsteparten af emissionerne kommer fra fyringsanlægget.
Swedish: Den största källan till luftutsläpp är avgasen från system för undereldning.
Finnish: Merkittävin päästöjen lähde ovat palamisjärjestelmästä tulevat savukaasut.
Greek: Η βασική πηγή εκπομπών αποτελείται από τα καυσαέρια που προέρχονται από το σύστημα καύσης.
Czech: Hlavním zdrojem emisí jsou odpadní plyny ze spalovacího systému.
Slovak: Hlavným bodovým zdrojom emisií do ovzdušia je odpadový plyn zo systémov vykurovania zospodu.
Polish: Głównym źródłem emisji są gazy spalinowe pochodzące z układu spalania.
Hungarian: A kibocsátás fő forrását a tüzelőrendszerből származó gáz-égéstermék alkotja.
Slovenian: Glavni vir izpustov so dimni plini iz sistema zgorevanja.
Romanian: Principala sursă de emisii este constituită de gazele de evacuare, provenite de la sistemul de ardere.
Bulgarian: Основният източник на емисии във въздуха са отпадъчните газове от подгряващите системи.
Estonian: Suurimaks saasteallikaks on põletussüsteemist pärit heitgaasid.
Latvian: Galvenais izmešu avots gaisā ir gāzes, kas izdalījušās no neizdedzināta koksa sistēmām.
Lithuanian: Pagrindinis teršalų šaltinis yra uždegimo sistemos išmetamos dujos.
Maltese: L-għajn ewlenija tal-emissjonijiet hi magħmula minn gassijiet tal-egżost li ġejjin mis-sistema ta’ kombustjoni.
English: Emphasis is placed on smooth and undisturbed operation as well as on maintenance of coke ovens, which appears to be essential.
French: Le fonctionnement correct et ininterrompu des fours à coke et leur maintenance sont des aspects fondamentaux.
German: Dem gleichmäßigen und störungsfreien Betrieb sowie der Wartung der Koksöfen kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.
Spanish: Los aspectos cruciales son el funcionamiento correcto y sin interrupciones y el mantenimiento de los hornos de coque.
Italian: Gli aspetti cruciali sono il funzionamento corretto e ininterrotto e la manutenzione dei forni a coke.
Portuguese: O funcionamento correcto e sem interrupções e a manutenção dos fornos de coque constituem aspectos cruciais.
Dutch: Daarbij is de nadruk gelegd op een soepele en ononderbroken werking en op het onderhoud van cokesfabrieken, een aspect dat essentieel blijkt te zijn.
Danish: Afgørende i denne forbindelse er, at ovnene fungerer korrekt og kontinuerligt, og at de vedligeholdes.
Swedish: Särskild vikt fästs vid jämn, störningsfri drift samt underhåll av koksugnarna, som förefaller vara absolut nödvändigt.
Finnish: Keskeisiin tekijöihin kuuluu koksiuunien moitteeton ja keskeytymätön toiminta sekä niiden huolto.
Greek: Οι κρίσιμες πλευρές είναι η σωστή και συνεχής λειτουργία και η συντήρηση των καμίνων κοκ.
Czech: Rozhodujícími aspekty jsou řádný a nepřerušovaný provoz a údržba koksovacích pecí.
Slovak: Dôraz sa kladie na plynulú a neprerušenú prevádzku, ako aj na údržbu koksovacích pecí, ktorá sa zdá podstatná.
Polish: Kluczowym aspektem jest prawidłowe i nieprzerwane działanie pieca oraz konserwacja pieców koksowniczych.
Hungarian: Központi kérdés a kokszoló kamrák helyes, megszakítás nélküli működése és a karbantartása.
Slovenian: Ključnega pomena sta pravilno in nepretrgano delovanje ter vzdrževanje koksarniških peči.
Romanian: Aspectele cruciale sunt funcționarea corectă și neîntreruptă, precum și întreținerea cuptoarelor de cocsificare.
Bulgarian: Поставя се акцент върху плавната и безпроблемна работа, както и върху поддръжката на коксовите пещи, която се оказва от основно значение.
Estonian: Eriti tähtis on koksiahjude sujuv ja katkestusteta töö ning nende hooldus.
Latvian: Uzsvars tiek likts uz vienmērīgi un netraucēti ritošu darbību, kā arī uz koksa krāšņu ekspluatāciju, kas, šķiet, ir būtiski.
Lithuanian: Pagrindiniai aspektai yra taisyklingas ir nepertraukiamas kokso krosnių veikimas ir jų priežiūra.
Maltese: L-aspetti kruċjali huma t-tħaddim tajjeb u bla waqfien u l-manutenzjoni tal-ifran tal-kokk.
English: Eligible measures
French: Mesures admissibles
German: Beihilfefähige Maßnahmen
Spanish: Medidas subvencionables
Italian: Misure ammissibili
Portuguese: Medidas elegíveis
Dutch: In aanmerking komende maatregelen
Danish: Støtteberettigede foranstaltninger
Swedish: Stödberättigande åtgärder
Finnish: Tukikelpoiset toimenpiteet
Greek: Επιλέξιμα μέτρα
Czech: Způsobilá opatření
Slovak: Oprávnené opatrenia
Polish: Kwalifikowalne środki pomocy
Hungarian: Támogatható intézkedések
Slovenian: Dopustni ukrepi
Romanian: Măsuri admisibile
Bulgarian: Допустими мерки
Estonian: Abikõlblikud meetmed
Latvian: Atbilstīgie pasākumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios priemonės
Maltese: Miżuri permissibbli
English: All of the parts of the plant to which these investments are directed have a useful life left of at least 25 %.
French: Pour chacune des parties de l’installation objet des investissements, la durée de vie résiduelle peut être estimée à au moins 25 %.
German: Bei allen von den Investitionen betroffenen Anlagen des Werks kann davon ausgegangen werden, dass die verbleibende Lebensdauer nicht weniger als 25 % betrug.
Spanish: La vida útil restante de todas y cada una de las instalaciones de la fábrica destinataria de las inversiones puede estimarse no inferior al 25 %.
Italian: Per ognuna delle parti dello stabilimento oggetto degli investimenti, la durata di vita residua può essere ritenuta non inferiore al 25 %.
Portuguese: Para cada uma das partes da unidade objecto dos investimentos, a duração residual pode ser considerada não inferior a 25 %.
Dutch: Voor elk van de delen van de installatie waarop de investering betrekking heeft kan ervan worden uitgegaan dat de resterende levensduur niet minder dan 25 % bedroeg.
Danish: For samtlige de dele af anlægget, der omfattes af disse investeringer, konstateres det, at restlevetiden ikke var under 25 %.
Swedish: Samtliga av de delar i anläggningen som dessa investeringar riktas mot har en återstående funktionsduglig livslängd på minst 25 %.
Finnish: Kunkin investointien kohteena olevan tehtaan osan käyttöajasta täytyy olla jäljellä vähintään 25 prosenttia.
Greek: Για καθένα από τα μέρη του εργοστασίου που αποτελεί αντικείμενο των επενδύσεων, η υπόλοιπη διάρκεια ζωής μπορεί να θεωρηθεί ως μη κατώτερη του 25 %.
Czech: Lze se domnívat, že zbývající doba životnosti žádné z částí závodu dotčené investicemi není nižší než 25 %.
Slovak: Všetky časti závodu, do ktorých sú tieto investície smerované, majú zostávajúcu dobu životnosti najmenej 25 %.
Polish: Dla każdej z części zakładu stanowiącego przedmiot inwestycji, pozostały okres żywotności można uznać za nie krótszy niż 25 %.
Hungarian: A beruházás tárgyát képező üzem valamennyi részének hátralévő élettartama legalább 25 %.
Slovenian: Za vsak del obrata, ki je bil predmet naložb, preostala življenjska doba ni bila krajša od 25 %.
Romanian: Pentru fiecare dintre părțile combinatului, supuse investițiilor, durata de viață reziduală nu poate fi considerată mai mică de 25 %.
Bulgarian: Всички части на завода, към които са насочени тези инвестиции, имат оставащ полезен живот от поне 25 %.
Estonian: Kõigi investeeringute objektiks olnud tehaseosade kasuliku tööea jääk oli vähemalt 25 %.
Latvian: Visiem objektiem rūpnīcā, kuriem ir paredzēts novirzīt šos ieguldījumus, nolietojums sasniedz vismaz 25 %.
Lithuanian: Visų gamyklos dalių, kurioms skiriamos investicijos, likusi naudojimo trukmė gali būti laikoma ne mažesnė nei 25 %.
Maltese: Għal kull parti tal-istabbiliment li kien is-suġġett ta’ dawn l-investimenti, it-tul ta’ ċiklu ta’ ħajja jista’ jitqies mhux inqas minn 25 %.
English: The submission to that effect made by Italy has been confirmed by the Commission’s own assessment.
French: Cette déclaration de l’Italie a été confirmée par l’appréciation de la Commission.
German: Die Kommissionsuntersuchung bestätigte die Richtigkeit der diesbezüglichen Angaben Italiens.
Spanish: Esta afirmación de las autoridades italianas fue confirmada por la evaluación de la Comisión.
Italian: Tale dichiarazione fatta dall’Italia è stata confermata nel corso della valutazione della Commissione.
Portuguese: Esta declaração feita pela Itália foi confirmada no decurso da apreciação da Comissão.
Dutch: De juistheid van de door Italië gedane verklaring ter zake werd door de beoordeling van de Commissie bevestigd.
Danish: Erklæringen herom fra Italien er blevet bekræftet i Kommissionens vurdering.
Swedish: Det yrkande som Italien har framställt i detta avseende har bekräftats genom kommissionens egen bedömning.
Finnish: Italian tätä koskeva ilmoitus sai vahvistuksen komission tekemässä arvioinnissa.
Greek: Αυτή η δήλωση της Ιταλίας επιβεβαιώθηκε κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης από μέρους της Επιτροπής.
Czech: Toto prohlášení učiněné Itálií bylo potvrzeno během posouzení Komise.
Slovak: Podklady v tom zmysle, ktoré predložilo Taliansko, boli potvrdené posúdením Komisie samotnej.
Polish: To oświadczenie Włoch zostało potwierdzone w trakcie dokonywania oceny przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság saját vizsgálata is megerősítette az Olaszország által erre benyújtott adatokat.
Slovenian: Ta trditev Italije se je potrdila med presojo Komisije.
Romanian: Această declarație dată de Italia a fost confirmată în cursul evaluării de către Comisie.
Bulgarian: Тезата, изложена от Италия в тази посока, е потвърдена от оценката на самата Комисия.
Estonian: Vastav Itaalia taotlus sai kinnituse komisjonipoolse hinnangu käigus.
Latvian: Šajā nolūkā Itālijas iesniegtos dokumentus Komisija apstiprināja ar savu vērtējumu.
Lithuanian: Toks Italijos pareiškimas buvo patvirtintas Komisijai atliekant vertinimą.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni magħmula mill-Italja ġiet kkonfermata matul il-valutazzjoni tal-Kummissjoni.
English: These investments are further described in the following paragraphs.
French: Ces interventions sont décrites plus en détail dans les points suivants.
German: Im Folgenden werden diese Investitionen im Einzelnen beschrieben.
Spanish: Esas intervenciones se describen con mayor detalle en los apartados siguientes.
Italian: Tali interventi vengono descritti più in dettaglio nei punti che seguono.
Portuguese: Estas intervenções são descritas mais em pormenor nos pontos seguintes.
Dutch: Deze maatregelen worden in onderstaande punten meer gedetailleerd beschreven.
Danish: Investeringerne beskrives nærmere i det følgende.
Swedish: Dessa investeringar beskrivs närmare i följande punkter.
Finnish: Toimenpiteistä kerrotaan tarkemmin seuraavissa kohdissa.
Greek: Αυτές οι παρεμβάσεις περιγράφονται λεπτομερέστερα στα σημεία που ακολουθούν.
Czech: Tyto zásahy jsou podrobněji popsány v následujících bodech.
Slovak: Tieto investície sa podrobnejšie opisujú v nasledujúcich odsekoch.
Polish: Inwestycje te są opisane bardziej szczegółowo w kolejnych punktach.
Hungarian: E beavatkozások részletesebb leírását a következő pontok tartalmazzák.
Slovenian: Ti ukrepi so natančneje opisani v točkah, ki sledijo.
Romanian: Aceste intervenții vor fi descrise mai detaliat în paragrafele următoare.
Bulgarian: Тези инвестиции са описани подробно в следващите съображения.
Estonian: Neid investeeringuid kirjeldatakse üksikasjalikult järgmistes punktides:
Latvian: Turpmāk tekstā ir raksturoti šie ieguldījumi.
Lithuanian: Šios priemonės išsamiau aprašytos toliau išdėstytuose punktuose.
Maltese: Dawn l-interventi jiġu deskritti f’aktar dettal fil-punti li ġejjin.
English: Reduction of dust emissions from conveyor belt
French: Réduction des poussières produites lors du transport sur la bande transporteuse
German: Verringerung der Staubemissionen auf der Ebene des Transportbandes
Spanish: Reducción de las emisiones de polvo producidas durante el transporte por cinta
Italian: Riduzione delle emissioni di polveri prodotte dal trasporto su nastro
Portuguese: Redução das emissões de poeiras produzidas no transporte por correias
Dutch: Vermindering van de stofemissie tijdens het vervoer op de transportband
Danish: Mindskelse af støvemissionerne fra transportbåndet
Swedish: Minskning av stoftutsläpp från transportband
Finnish: Kuljetushihnalla syntyvien hiukkaspäästöjen vähentäminen
Greek: Μείωση των εκπομπών σκόνης που παράγονται από τη μεταφορά σε ταινία
Czech: Snížení emisí prachu vznikajících při dopravě na pásu
Slovak: Zníženie emisií prachu z dopravníkového pásu
Polish: Zmniejszenie emisji pyłów powstających przy transporcie przenośnikami taśmowymi
Hungarian: A szalagos szállítás által keltett porkibocsátás csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje onesnažujočih izpustov prašnih delcev pri prevozu po tekočem traku
Romanian: Reducerea emisiilor de pulberi, produse din cauza benzii transportoare
Bulgarian: Намаляване на емисиите на прах от конвейерите с лента
Estonian: Lint-transportööri tolmusaaste vähendamine
Latvian: Putekļu emisijas no konveijera lentes
Lithuanian: Juostinės transportavimo sistemos sukeltų dulkių emisijos sumažinimas
Maltese: Riduzzjoni tal-emissjonijiet tat-trabijiet prodotti mit-trasport b’konvejer.