FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within three months, the Commission shall decide whether an increased carry forward can be granted.
French: Dans un délai de trois mois, la Commission décide si un report supérieur peut être accordé.
German: Die Kommission entscheidet binnen drei Monaten, ob eine erhöhte Vorweginanspruchnahme erfolgen kann.
Spanish: La Comisión decidirá en un plazo de tres meses si puede concederse el incremento del arrastre.
Italian: Entro tre mesi la Commissione decide se accordare un aumento dell’utilizzo anticipato.
Portuguese: A Comissão decide no prazo de três meses se pode ser concedida uma taxa de transferência acrescida.
Dutch: De Commissie besluit binnen drie maanden of het verzoek wordt ingewilligd.
Danish: Senest tre måneder efter afgør Kommissionen, om der kan gives tilladelse til overførsel af en større mængde.
Swedish: Inom tre månader ska kommissionen besluta huruvida begäran om att få föra över en större andel kan beviljas.
Finnish: Komissio päättää kolmen kuukauden kuluessa, myönnetäänkö suurempi siirto.
Greek: Εντός τριών μηνών, η Επιτροπή αποφασίζει αν μπορεί να εγκριθεί αυξημένη προκαταβολική χρήση.
Czech: Komise ve lhůtě tří měsíců rozhodne, zda je možné zvýšení přenosu povolit.
Slovak: V priebehu troch mesiacov Komisia rozhodne o tom, či možno povoliť zvýšené prenesenie.
Polish: W ciągu trzech miesięcy Komisja decyduje, czy może zostać przyznany wyższy poziom przeniesienia.
Hungarian: A Bizottság három hónapon belül határoz arról, hogy helyt ad-e a kérelemnek.
Slovenian: V treh mesecih Komisija odloči, če se lahko odobri povečan prenos.
Romanian: Comisia decide în termen de trei luni dacă poate fi acordată o creștere a ratei de transfer.
Bulgarian: Комисията решава в срок от три месеца дали може да бъде разрешено увеличаване на нивото на пренос.
Estonian: Komisjon otsustab suurema koguse ülekandmise lubamise kolme kuu jooksul.
Latvian: Komisija trīs mēnešos pieņem lēmumu, vai piešķirt atļauju lielāka apjoma iepriekšējai iztērēšanai.
Lithuanian: Komisija per tris mėnesius nusprendžia, ar leidžia padidinti perkeliamą kiekį.
Maltese: Fi żmien tliet xhur, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi jekk għandhiex tingħata ż-żieda fit-trasferiment.
English: A Member State may transfer up to 5 % of its annual emission allocation for a given year to other Member States.
French: Un État membre peut transférer à d’autres États membres jusqu’à 5 % de son quota annuel d’émissions relatif à une année donnée.
German: Ein Mitgliedstaat kann bis zu 5 % seiner Emissionszuweisung für ein bestimmtes Jahr einem anderen Mitgliedstaat übertragen.
Spanish: Un Estado miembro podrá transferir a otros Estado miembro hasta un 5 % de su asignación anual de emisiones de un año dado.
Italian: Uno Stato membro può trasferire fino al 5 % della sua assegnazione annuale di emissioni per un dato anno ad altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros podem transferir até 5 % da sua dotação anual de emissões de um determinado ano para outros Estados-Membros.
Dutch: Een lidstaat mag maximaal 5 % van zijn jaarlijkse emissieruimte voor een bepaald jaar overdragen aan andere lidstaten.
Danish: En medlemsstat kan overføre op til 5 % af sin årlige emissionstildeling i et givet år til andre medlemsstater.
Swedish: En medlemsstat får föra över högst 5 % av sin årliga utsläppstilldelning för ett givet år till andra medlemsstater.
Finnish: Jäsenvaltio voi siirtää enintään viisi prosenttia tietyn vuoden vuosittaisesta päästökiintiöstään toiselle jäsenvaltiolle.
Czech: Členský stát může převést nejvýše 5 % svého ročního emisního přídělu na daný rok na jiný členský stát.
Slovak: Členský štát môže preniesť až 5 % svojich ročných pridelených emisných kvót za príslušný rok na iné členské štáty.
Polish: Państwo członkowskie może przekazać innym państwom członkowskim do 5 % swojego rocznego limitu emisji z danego roku.
Hungarian: A tagállam az adott évre vonatkozó éves kibocsátási jogosultságának legfeljebb 5 %-át másik tagállamra ruházhatja át.
Slovenian: Država članica lahko prenese na druge države članice do 5 % svojih dodeljenih letnih emisij za dano leto.
Romanian: Un stat membru poate transfera unui alt stat membru până la 5 % din nivelul său anual de emisii alocate dintr-un anumit an.
Bulgarian: Държава-членка може да прехвърли до 5 % от годишното си разпределено количество емисии през дадена година на други държави-членки.
Estonian: Liikmesriik võib kanda kuni 5 % oma teatud aasta aastasest saastekvoodist üle teistele liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalsts var pārskaitīt līdz pat 5 % no attiecīgā gada emisiju sadales apjoma citai dalībvalstij.
Lithuanian: Valstybė narė gali iki 5 % metinės emisijos kvotos perleisti kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Stat Membru jista’ jittrasferixxi sa 5 % tal-allokazzjoni ta’ emissjonijiet annwali tiegħu għal sena partikulari lil Stati Membri oħra.
English: A receiving Member State may use this quantity for the implementation of its obligation under this Article for the given year or any subsequent years until 2020. A Member State cannot transfer any part of its annual emission allocation if, at the time of transfer, that Member State is not in compliance with the requirements of this Decision.
Bulgarian: Държавата-членка, която получава това количество, може да го използва за изпълнение на задължението си по настоящия член за съответната година или която и да е от следващите години до 2020 г. Държава-членка не може да прехвърля никаква част от годишното си разпределено количество емисии, ако в момента на прехвърляне тази държава-членка не спазва изискванията на настоящото решение.
Lithuanian: Gaunančioji valstybė narė šį kiekį gali panaudoti siekdama įgyvendinti savo pagal šį straipsnį prisiimtą įsipareigojimą atitinkamiems metams arba vėlesniems metams iki 2020 m. Valstybė narė negali perleisti savo metinės emisijos kvotos jokios dalies, jei perleidimo metu valstybė narė neatitinka šio sprendimo reikalavimų.
English: A receiving Member State may use this quantity for the implementation of its obligations under this Article for the same year or any subsequent years until 2020. A Member State cannot transfer any part of its annual emission allocation if, at the time of transfer, it is not in compliance with the requirements of this Decision.
Polish: Otrzymujące państwo członkowskie może wykorzystać tę ilość do realizacji swoich obowiązków na mocy niniejszego artykułu na ten rok lub kolejne lata do 2020 r. Państwo członkowskie nie może przekazać żadnej części swojego rocznego limitu emisji, jeżeli w chwili przekazania nie spełnia ono wymogów niniejszej decyzji.
Bulgarian: Държавата-членка, която получава това количество, може да го използва за изпълнение на задълженията си по настоящия член за същата година или която и да е от следващите години до 2020 г. Държава-членка не може да прехвърля никаква част от годишното си разпределено количество емисии, ако в момента на прехвърляне не спазва изискванията на настоящото решение.
Lithuanian: Gaunančioji valstybė narė šį kiekį gali panaudoti siekdama įgyvendinti savo pagal šį straipsnį prisiimtą įsipareigojimą tais metais arba vėlesniais metais, iki 2020 m. Valstybė narė negali perleisti jokios dalies savo metinės emisijos kvotos, jei perleidimo metu ji neatitinka šio sprendimo reikalavimų.
English: Energy efficiency
French: Efficacité énergétique
German: Energieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética
Italian: Efficienza energetica
Portuguese: Eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie
Danish: Energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet
Finnish: Energiatehokkuus
Greek: Ενεργειακή απόδοση
Czech: Energetická účinnost
Slovak: Energetická účinnosť
Polish: Efektywność energetyczna
Hungarian: Energiahatékonyság
Slovenian: Energetska učinkovitost
Romanian: Eficiența energetică
Bulgarian: Енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhusus
Latvian: Energoefektivitāte
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumas
Maltese: L-effiċjenza enerġetika
English: Use of credits from project activities
French: Utilisation des crédits résultant d’activités de projet
German: Verwendung von Gutschriften aus Projektmaßnahmen
Spanish: Utilización de los créditos resultantes de actividades de proyectos
Italian: Utilizzo dei crediti risultanti da attività di progetto
Portuguese: Utilização de créditos de actividades de projectos
Dutch: Gebruik van kredieten uit projectactiviteiten
Danish: Anvendelse af kreditter fra projektaktiviteter
Swedish: Användning av reduktionsenheter från projektverksamhet
Finnish: Hanketoiminnasta saatujen hyvitysten käyttö
Greek: Χρήση πιστωτικών μορίων από δραστηριότητες έργων
Czech: Využití kreditů z projektových činností
Slovak: Použitie kreditov z projektových činností
Polish: Wykorzystywanie jednostek z tytułu projektów
Hungarian: A projekttevékenységekből származó kibocsátási egységek felhasználása
Slovenian: Uporaba dobropisov iz projektnih dejavnosti
Romanian: Utilizarea creditelor din activitățile de proiecte
Bulgarian: Използване на кредити от дейности по проекти
Estonian: Projektitegevusest saadud heitkoguste vähendamise ühikute kasutamine
Latvian: Kredītu izmantošana no projekta pasākumiem
Lithuanian: Naudojimasis iš projektų veiklos gautais kreditais
Maltese: L-użu ta’ krediti mill-attivitajiet tal-proġetti
English: Reporting, evaluation of progress, amendments and review
French: Rapport, évaluation des progrès réalisés, modifications et révision
German: Berichterstattung, Bewertung der Fortschritte, Änderungen und Überprüfung
Spanish: Información, evaluación de los progresos, enmiendas y revisión
Italian: Comunicazione, valutazione dei progressi, modifiche e revisione
Portuguese: Comunicação de informações, avaliação dos progressos, alterações e revisão
Dutch: Rapportering, evaluatie van de vooruitgang, wijzigingen en herziening
Danish: Rapportering, evaluering af fremskridt, ændringer og revision
Swedish: Rapportering, utvärdering av framsteg, ändringar och översyn
Finnish: Raportointi, edistymisen arviointi, muutokset ja tarkistus
Greek: Υποβολή εκθέσεων, αξιολόγηση της προόδου, τροποποιήσεις και ανασκόπηση
Czech: Podávání zpráv, hodnocení pokroku, změny a přezkum
Slovak: Podávanie správ, hodnotenie pokroku, zmeny a doplnenia a revízie
Polish: Sprawozdawczość, ocena postępów, zmiany i przegląd
Hungarian: Jelentéstétel, az elért előrehaladás értékelése, módosítások és felülvizsgálat
Slovenian: Poročanje, ovrednotenje napredka, spremembe in revizija
Romanian: Raportarea, evaluarea progreselor realizate, modificările și revizuirea
Bulgarian: Доклади, оценка на напредъка, изменения и преразглеждане
Estonian: Aruandlus, edusammude hindamine, muudatused ja läbivaatamine
Latvian: Ziņojumi, panāktā progresa novērtējums, grozījumi un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas, įsipareigojimų įgyvendinimo pažangos vertinimas, pakeitimai ir persvarstymas
Maltese: Ir-rappurtaġġ, l-evalwazzjoni tal-progress, l-emendi u r-reviżjoni
English: Member States shall, in their reports submitted pursuant to Article 3 of Decision No 280/2004/EC, include the following:
French: Les États membres déclarent, dans leurs rapports soumis en application de l’article 3 de la décision no 280/2004/CE, les éléments suivants:
German: In die Berichte gemäß Artikel 3 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG beziehen die Mitgliedstaaten Folgendes ein:
Spanish: En los informes que deberán presentar con arreglo al artículo 3 de la Decisión no 280/2004/CE, los Estados miembros incluirán lo siguiente:
Italian: Nelle relazioni presentate a norma dell’articolo 3 della decisione n. 280/2004/CE gli Stati membri includono quanto segue:
Portuguese: Os Estados-Membros devem, nos relatórios que apresentarem nos termos do artigo 3.o da Decisão n.o 280/2004/CE, incluir os seguintes elementos:
Dutch: De lidstaten moeten in hun verslagen die op grond van artikel 3 van Beschikking nr. 280/2004/EG worden ingediend, het volgende opnemen:
Danish: Medlemsstaterne medtager følgende i deres rapporter, som forelægges i henhold til artikel 3 i beslutning nr. 280/2004/EF:
Swedish: I sina rapporter enligt artikel 3 i beslut nr 280/2004/EG ska medlemsstaterna ange följande:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on päätöksen N:o 280/2004/EY 3 artiklan mukaisesti toimittamassaan raportissa ilmoitettava seuraavat seikat:
Greek: Στις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 3 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy ve svých zprávách podaných podle článku 3 rozhodnutí č. 280/2004/ES uvedou
Slovak: Vo svojich správach predkladaných v súlade s článkom 3 rozhodnutia č. 280/2004/ES členské štáty uvedú tieto informácie:
Polish: Sprawozdania przedstawiane przez państwa członkowskie na mocy art. 3 decyzji nr 280/2004/WE zawierają następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok a 280/2004/EK határozat 3. cikke értelmében benyújtott jelentéseikben beszámolnak a következőkről:
Slovenian: Države članice v poročila, ki jih predložijo v skladu s členom 3 Odločbe št. 280/2004/ES, vključijo:
Romanian: În cadrul rapoartelor pe care le prezintă în conformitate cu articolul 3 din Decizia nr. 280/2004/CE, statele membre includ următoarele informații:
Bulgarian: В своите доклади съгласно член 3 от Решение № 280/2004/ЕО държавите-членки включват следното:
Estonian: Liikmesriikide aruanded, mis on esitatud otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 3 kohaselt, sisaldavad järgmist:
Latvian: Dalībvalstis savos ziņojumos, kas tiek iesniegti saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 3. pantu, iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Valstybės narės savo ataskaitose, teikiamose pagal Sprendimo Nr. 280/2004/EB 3 straipsnį, turi nurodyti:
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fir-rapporti tagħhom preżentati taħt l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE, jinkludu dan li ġej:
English: their annual greenhouse gas emissions resulting from the implementation of Article 3;
French: leurs émissions annuelles de gaz à effet de serre résultant de la mise en œuvre de l’article 3;
German: ihre jährlichen Treibhausgasemissionen, die sich aus der Anwendung von Artikel 3 ergeben;
Spanish: sus emisiones anuales de gases de efecto invernadero resultantes de la aplicación del artículo 3;
Italian: le loro emissioni annuali dei gas a effetto serra risultanti dall’attuazione dell’articolo 3;
Portuguese: As suas emissões anuais de gases com efeito de estufa resultantes da aplicação do artigo 3.o;
Dutch: hun jaarlijkse broeikasgasemissies die voortvloeien uit de uitvoering van artikel 3;
Danish: deres årlige drivhusgasemissioner som følge af gennemførelsen af artikel 3
Swedish: Sina årliga växthusgasutsläpp till följd av genomförandet av artikel 3.
Finnish: vuosittaiset kasvihuonekaasupäästönsä, jotka johtuvat 3 artiklan täytäntöönpanosta;
Greek: τις ετήσιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίων που είναι αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 3·
Czech: své roční emise skleníkových plynů, které jsou výsledkem provádění článku 3;
Slovak: svoje ročné emisie skleníkových plynov vyplývajúce z uplatňovania článku 3;
Polish: roczne emisje gazów cieplarnianych wynikające z wprowadzenia w życie art. 3;
Hungarian: a 3. cikkben foglaltak végrehajtásából fakadó éves üvegházhatású gázkibocsátások szintje;
Slovenian: svoje letne emisije toplogrednih plinov, ki izhajajo iz izvajanja člena 3;
Romanian: emisiile anuale naționale de gaze cu efect de seră care rezultă în urma punerii în aplicare a articolului 3;
Bulgarian: своите годишни емисии на парникови газове, произтичащи от прилагането на член 3;
Estonian: andmed oma aastaste kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta, mis tulenevad artikli 3 rakendamisest;
Latvian: ikgadējās siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijas, kas radušās 3. panta īstenošanas rezultātā;
Lithuanian: savo metinius išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, pasiektus įgyvendinant minėto sprendimo 3 straipsnį;
Maltese: l-emissjonijiet annwali tagħhom ta’ gassijiet serra li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-Artikolu 3;
English: faster, efficient, transparent and cost-effective monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions;
French: un suivi, des rapports et des vérifications des émissions de gaz à effet de serre plus rapides, efficaces, transparents et rentables;
German: eine schnellere sowie effiziente, transparente und kostengünstige Überwachung, Meldung und Verifizierung der Treibhausgasemissionen;
Spanish: un control, una información y una verificación rápidos, eficientes, transparentes y eficaces desde el punto de vista de los costes, de las emisiones de gases de efecto invernadero;
Italian: monitoraggio, comunicazione e verifiche di emissioni dei gas a effetto serra più celeri, efficienti, trasparenti ed efficaci in termini di costi;
Portuguese: Uma monitorização, comunicação de informações e verificação mais rápidas, eficientes, transparentes e económicas das emissões de gases com efeito de estufa;
Dutch: snellere, efficiënte, transparante en kosteneffectieve monitoring, rapportage en verificatie van broeikasgasemissies;
Danish: hurtigere, effektiv, gennemsigtig og omkostningseffektiv overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner
Swedish: snabbare, effektiv, transparent och kostnadseffektiv övervakning, rapportering och kontroll av växthusgasutsläpp,
Finnish: kasvihuonepäästöjen nopeampi, tehokas, avoin ja kustannustehokas seuranta, raportointi ja todentaminen;
Greek: ταχύτερη, αποδοτική, διαφανής και αποτελεσματική ως προς το κόστος παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση εκπομπών αερίων θερμοκηπίου·
Czech: rychlejší, účinnější, transparentnější a nákladově efektivnější monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů;
Slovak: rýchlejšie, efektívne, transparentné a nákladovo efektívne monitorovanie, podávanie správ a overovanie emisií skleníkových plynov;
Polish: szybszego, skutecznego, przejrzystego i efektywnego kosztowo monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji gazów cieplarnianych;
Hungarian: az üvegházhatásúgáz-kibocsátások gyorsabb, hatékonyabb, átláthatóbb és költséghatékonyabb nyomon követése, azokról jelentéstétel és ellenőrzésük;
Slovenian: hitrejše, učinkovito, pregledno in stroškovno učinkovito spremljanje, poročanje in preverjanje emisij toplogrednih plinov;
Romanian: o monitorizare, o raportare și o verificare mai rapide, mai eficace, mai transparente și mai eficiente din punctul de vedere al costurilor, a emisiilor de gaze cu efect de seră;
Bulgarian: по-бърз, ефикасен, прозрачен и разходоефективен мониторинг, докладване и проверка на емисиите на парникови газове;
Estonian: kiirem, tõhus, läbipaistev ja kulutõhus kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve, aruandlus ja tõendamine;
Latvian: siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju ātrāku, efektīvāku, pārredzamāku un rentablāku monitoringu, paziņošanu un pārbaudi;
Maltese: monitoraġġ, rappurtaġġ u verifiki tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra, li jkunu aktar mgħaġġla, effiċjenti, trasparenti u effikaċi meta jitqabblu man-nefqa;
English: the development of national projections of greenhouse gas emissions beyond 2020.
French: le développement des projections nationales au sujet des émissions de gaz à effet de serre après 2020.
German: die Ausarbeitung nationaler Prognosen der Treibhausgasemissionen über das Jahr 2020 hinaus.
Spanish: el desarrollo de proyecciones nacionales de las emisiones de gases de efecto invernadero después de 2020.
Italian: l’elaborazione di proiezioni nazionali delle emissioni di gas a effetto serra successivamente al 2020.
Portuguese: A elaboração de projecções nacionais de emissões de gases com efeito de estufa para além do ano de 2020.
Dutch: de ontwikkeling van nationale ramingen van de broeikasgasemissies in de periode na 2020.
Danish: udviklingen af nationale fremskrivninger for drivhusgasemissioner efter 2020.
Swedish: utveckling av nationella prognoser för växthusgasutsläpp efter 2020.
Finnish: vuoden 2020 jälkeisiä kasvihuonekaasupäästöjä koskevien kansallisten kehitysarvioiden laatiminen.
Greek: η ανάπτυξη προβλέψεων των κρατών μελών για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου πέραν του έτους 2020.
Czech: rozvoj odhadů členských států v oblasti emisí skleníkových plynů po roce 2020.
Slovak: vypracovanie vnútroštátnych prognóz vývoja emisií skleníkových plynov po roku 2020.
Polish: opracowania krajowych prognoz emisji gazów cieplarnianych po roku 2020.
Hungarian: az üvegházhatású gázok 2020 utáni kibocsátására vonatkozó nemzeti tervek kidolgozása.
Slovenian: razvoj nacionalnih projekcij emisij toplogrednih plinov po letu 2020.
Romanian: elaborarea unor prognoze naționale privind emisiile de gaze cu efect de seră ulterior anului 2020.
Bulgarian: разработването на национални прогнози за емисиите на парникови газове след 2020 г.
Estonian: riiklike prognooside väljatöötamine kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta pärast 2020. aastat.
Latvian: valsts prognožu izstrādi attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijām pēc 2020. gada.
Lithuanian: būtų rengiami šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų nacionaliniai planai po 2020 m.
Maltese: l-iżvilupp tal-projezzjonijiet nazzjonali għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal wara l-2020.
English: Corrective action
French: Action corrective
German: Abhilfemaßnahmen
Spanish: Medidas correctivas
Italian: Misure correttive
Portuguese: Medidas correctivas
Dutch: Corrigerende maatregelen
Danish: Korrigerende foranstaltninger
Swedish: Korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaavat toimet
Greek: Λήψη διορθωτικών μέτρων
Czech: Nápravná opatření
Slovak: Nápravné opatrenia
Polish: Działania korygujące
Hungarian: Korrekciós intézkedés
Slovenian: Korektivni ukrepi
Romanian: Acțiuni corective
Bulgarian: Коригиращи действия
Estonian: Parandusmeetmed
Latvian: Korekcijas pasākumi
Lithuanian: Korekciniai veiksmai
Maltese: Azzjoni korrettiva
English: the development of a corrective action plan in accordance with paragraph 2 of this Article; and
French: le développement d’un plan d’action corrective, conformément au paragraphe 2 du présent article; et
German: Ausarbeitung des Abhilfemaßnahmenplans gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels und
Spanish: el desarrollo de un plan de acción correctivo con arreglo al apartado 2 del presente artículo;
Italian: lo sviluppo di un piano d’azione correttivo conformemente al paragrafo 2 del presente articolo; e
Portuguese: Desenvolvimento do plano de medidas correctivas previsto no n.o 2 do presente artigo; e
Dutch: de ontwikkeling van een plan met corrigerende maatregelen als bedoeld in lid 2 van dit artikel, en
Danish: udvikling af en korrigerende handlingsplan i overensstemmelse med denne artikels stk. 2, og
Swedish: utveckling av en handlingsplan för korrigerande åtgärder i enlighet med punkt 2 i den här artikeln, och
Finnish: laaditaan korjaava toimintasuunnitelma tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti; ja
Greek: ανάπτυξη σχεδίου λήψης διορθωτικών μέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·
Czech: vypracuje se plán nápravných opatření v souladu s odstavcem 2 tohoto článku;
Slovak: vypracuje sa plán nápravných opatrení v súlade s odsekom 2 tohto článku a
Polish: opracowanie planu działań korygujących zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu; oraz
Hungarian: korrekciós intézkedési terv kidolgozása az e cikk (2) bekezdésével összhangban; és
Slovenian: izdelava korektivnega akcijskega načrta v skladu z odstavkom 2 tega člena; in
Romanian: elaborarea unui plan de măsuri corective, în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol;
Bulgarian: разработване на план за коригиращи действия в съответствие с параграф 2 от настоящия член; и
Estonian: koostatakse parandusmeetmete kava vastavalt käesoleva artikli lõikele 2;
Latvian: izstrādā korekcijas pasākumu plānu saskaņā ar šā panta 2. punktu; un
Lithuanian: parengiamas korekcinių veiksmų planas laikantis toliau nurodytos šio straipsnio 2 dalies nuostatų; ir
Maltese: l-iżvilupp ta’ pjan għal azzjoni korrettiva taħt il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu; u