FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 June 2009
French: du 3 juin 2009
German: vom 3. Juni 2009
Spanish: de 3 de junio de 2009
Italian: del 3 giugno 2009
Portuguese: de 3 de Junho de 2009
Dutch: van 3 juni 2009
Danish: af 3. juni 2009
Swedish: av den 3 juni 2009
Finnish: tehty 3 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 3. června 2009,
Slovak: z 3. júna 2009,
Polish: z dnia 3 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2009
Romanian: din 3 iunie 2009
Bulgarian: от 3 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 3. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Ġunju 2009
English: establishing the expert group for technical advice on organic production
French: instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique
German: zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion
Spanish: por la que se establece un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica
Italian: che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica
Portuguese: que estabelece o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica
Dutch: tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion
Swedish: om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion
Finnish: luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής
Czech: kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce
Slovak: ktorým sa zriaďuje expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby
Polish: ustanawiająca grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej
Hungarian: a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo
Romanian: de constituire a grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice
Bulgarian: за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство
Estonian: millega luuakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu
Lithuanian: kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė
Maltese: li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: och av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: These are complex and time consuming exercises, for which a high degree of specialisation is required.
French: Il s’agit de missions complexes et de longue durée, qui requièrent un haut degré de spécialisation.
German: Für diese komplexen und zeitaufwändigen Entscheidungsfindungsprozesse ist ein hohes Maß an Spezialwissen erforderlich.
Spanish: Se trata de actividades complejas y de larga duración para las que hace falta un alto grado de especialización.
Italian: Si tratta di attività complesse e di lunga durata, che richiedono un grado elevato di specializzazione.
Portuguese: Trata-se de exercícios complexos e morosos, para os quais se exige um elevado grau de especialização.
Dutch: Het betreft complexe en tijdrovende aangelegenheden waarvoor een hoge mate van specialisatie vereist is.
Danish: Der er tale om komplicerede og tidskrævende processer, som kræver en høj grad af specialisering.
Swedish: Detta är komplicerade och tidskrävande uppgifter som kräver hög kompetens.
Finnish: Nämä ovat monimutkaisia ja aikaa vieviä tehtäviä, joissa tarvitaan erikoisosaamista.
Greek: Πρόκειται για πολύπλοκες και χρονοβόρες διαδικασίες, για τις οποίες απαιτείται υψηλός βαθμός ειδίκευσης.
Czech: Jedná se o složité a časově náročné činnosti, které vyžadují vysokou míru specializace.
Slovak: Ide o zložité a časovo náročné činnosti, ktoré si vyžadujú vysokú mieru špecializácie.
Polish: Zadania te są złożone i czasochłonne oraz wymagają wysokiego stopnia specjalizacji.
Hungarian: Ezek összetett és időigényes feladatok, amelyekhez magas szintű szakértelem szükséges.
Slovenian: To so zapletene in časovno zahtevne dejavnosti, ki zahtevajo visoko stopnjo specializacije.
Romanian: Acestea sunt activități complexe, care necesită mult timp și un grad înalt de specializare.
Bulgarian: Това са сложни и продължителни процедури, за които е необходима висока степен на специализация.
Estonian: Kõnealuste keerukate ja aeganõudvate ülesannete lahendamiseks läheb vaja sügavaid erialaseid teadmisi.
Latvian: Tas ir sarežģīts un ilgs process, kur ir vajadzīgs augsts specializācijas līmenis.
Lithuanian: Tai sudėtingos ir nemažai laiko reikalaujančios užduotys, kurioms atlikti būtina aukšta specializacija.
Maltese: Dawn huma eżerċizzji kumplessi u li jieħdu ħafna ħin, u li għandhom bżonn livell għoli ta’ speċjalizzazzjoni.
English: It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of organic production and to define its tasks and its structure.
French: Il est donc nécessaire d’instituer un groupe d’experts dans le domaine de la production biologique et d’en définir la mission et la structure.
German: Daher erweist es sich als notwendig, für den Bereich der ökologischen/biologischen Produktion eine Sachverständigengruppe einzusetzen und deren Auftrag und Zusammensetzung festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, resulta oportuno crear un grupo de expertos en el ámbito de la producción ecológica y fijar su cometido y estructura.
Italian: È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo della produzione biologica e definirne le mansioni e la struttura.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário criar um grupo de peritos no domínio da produção biológica, bem como definir as suas atribuições e estrutura.
Dutch: Het is derhalve dienstig een groep van deskundigen op het gebied van de biologische productie op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende økologisk landbrug og definere dens opgaver og struktur.
Swedish: Av dessa skäl är det nödvändigt att inrätta en expertgrupp på området för ekologisk produktion, samt fastställa dess uppdrag och sammansättning.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen perustaa luonnonmukaista tuotantoa käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.
Czech: Je proto nutné zřídit skupinu odborníků v oblasti organické produkce a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je nevyhnutné zriadiť skupinu expertov v oblasti ekologickej výroby a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: Konieczne jest zatem ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie produkcji ekologicznej i określenie jej zadań oraz struktury.
Hungarian: Ezért a biotermelés területén szakértői csoportot kell létrehozni, és meg kell határozni annak feladatait és összetételét.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju ekološke pridelave ter opredeliti njene naloge in sestavo.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți în domeniul producției ecologice și să se definească sarcinile și structura acestuia.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се учреди експертна група в областта на биологичното производство и да се определят задачите и структурата ѝ.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada mahepõllumajandusliku tootmise valdkonna eksperdirühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tādējādi ir jāizveido ekspertu grupa bioloģiskās ražošanas jomā un ir jādefinē tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti ekologinės gamybos ekspertų grupę ir apibrėžti jos uždavinius bei struktūrą.
Maltese: Għaldaqstant jeħtieġ li jitwaqqaf grupp ta’ esperti fil-qasam tal-produzzjoni organika u li jiġu ddefiniti ħidmietu u l-istruttura tiegħu.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: The ‘expert group for technical advice on organic production’
German: Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion
Spanish: El «Grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica»
Italian: Il «gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica»
Portuguese: O «grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica»
Dutch: Deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie
Danish: Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion
Swedish: Expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion
Finnish: Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä
Greek: Η «ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής»
Czech: „Skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce“
Slovak: Expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby
Polish: „Grupa ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej”
Hungarian: A biotermeléssel kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport
Slovenian: Skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo
Romanian: „Grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice”
Bulgarian: „Експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство“
Estonian: Mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm
Latvian: Ekspertu grupa tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu
Lithuanian: Konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė
Maltese: Il-“Grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika”
English: The expert group for technical advice on organic production, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.
French: Il est institué un «groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique», ci-après dénommé «le groupe».
German: Es wird eine Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion, nachstehend „die Gruppe“ genannt, eingesetzt.
Spanish: Se crea un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
Italian: È istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica, di seguito denominato «il gruppo».
Portuguese: É instituído o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica, a seguir designado «o grupo».
Dutch: Er wordt een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie opgericht (hierna „de groep” genoemd).
Danish: Herved nedsættes Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härmed inrättas en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion, nedan kallad gruppen.
Finnish: Perustetaan luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής, εφεξής καλούμενη «η ομάδα».
Czech: Zřizuje se skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce, dále jen „skupina“.
Slovak: Týmto sa zriaďuje pracovná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby, ďalej len „skupina“.
Polish: Niniejszym ustanowiona zostaje grupa ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej, zwana dalej „grupą”.
Hungarian: Megalakul a biotermeléssel kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Ustanovi se skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
Romanian: Se înființează Grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice, denumit în continuare „grupul”.
Bulgarian: С настоящото се създава експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство, наричана по-долу „групата“.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”).
Latvian: Ar šo izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu, turpmāk “grupa”.
Lithuanian: Sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (toliau – grupė).
Maltese: B’dan qed jitwaqqaf il-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-grupp”.
English: Task
French: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Função
Dutch: Taak
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadanie
Hungarian: Feladatkör
Slovenian: Naloga
Romanian: Misiune
Bulgarian: Задача
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Užduotis
Maltese: Kompiti
English: The group’s task shall be to assist the Commission in:
French: Le groupe a pour mission d’aider la Commission à:
German: Der Auftrag der Sachverständigengruppe besteht darin, die Kommission zu unterstützen hinsichtlich
Spanish: La misión del Grupo consistirá en asistir a la Comisión en lo siguiente:
Italian: Il gruppo ha il compito di assistere la Commissione nelle seguenti attività:
Portuguese: O grupo terá como função assistir a Comissão nas seguintes acções:
Dutch: De taak van de groep bestaat erin de Commissie bij te staan bij:
Danish: Gruppens opgave er at bistå Kommissionen med at:
Swedish: Gruppen ska bistå kommissionen med följande:
Finnish: Ryhmän tehtävänä on avustaa komissiota seuraavissa tehtävissä:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι να επικουρεί την Επιτροπή σχετικά με:
Czech: Úkolem skupiny je pomáhat Komisi při
Slovak: Úlohou skupiny je pomáhať Komisii pri:
Polish: Zadaniem grupy jest wspomaganie Komisji w następujących kwestiach:
Hungarian: A csoport feladata az, hogy a következő területeken segítse a Bizottságot:
Slovenian: Naloga skupine je, da pomaga Komisiji pri:
Romanian: Misiunea grupului este de a asista Comisia în ceea ce privește:
Bulgarian: Задачата на групата е да подпомага Комисията при:
Estonian: Eksperdirühma ülesanne on abistada komisjoni
Latvian: Grupas uzdevums ir palīdzēt Komisijai:
Lithuanian: Grupės užduotis – padėti Komisijai:
Maltese: Xogħol il-grupp se jkun li jgħin lill-Kummissjoni:
English: improving existing rules and developing new production rules;
French: améliorer les règles existantes et à élaborer de nouvelles règles de production;
German: Verbesserung der bestehenden und Ausarbeitung neuer Produktionsvorschriften;
Spanish: mejora de las normas vigentes y creación de nuevas normas de producción;
Italian: migliorare le norme esistenti ed elaborare nuove norme di produzione;
Portuguese: melhoramento de disposições existentes e preparação de novas disposições aplicáveis à produção;
Dutch: de verbetering van bestaande voorschriften en de vaststelling van nieuwe productievoorschriften,
Danish: forbedre eksisterende regler og udvikle nye produktionsregler
Swedish: Förbättra de rådande bestämmelserna och utveckla nya produktionsbestämmelser.
Finnish: parantaa olemassa olevia sääntöjä ja kehittää uusia tuotantosääntöjä;
Greek: τη βελτίωση των υφιστάμενων κανόνων και την ανάπτυξη νέων κανόνων παραγωγής·
Czech: zlepšování stávajících pravidel a rozvíjení nových pravidel produkce;
Slovak: zlepšovaní existujúcich pravidiel a rozvíjaní nových pravidiel výroby;
Polish: poprawa istniejących zasad i opracowywanie nowych zasad produkcji;
Hungarian: a meglévő szabályok javítása és új termelési szabályok kidolgozása;
Slovenian: izboljševanju obstoječih pravil in razvijanju novih pravil pridelave,
Romanian: îmbunătățirea normelor existente și elaborarea de noi norme de producție;
Bulgarian: подобряването на съществуващите правила и разработване на нови правила за производство;
Estonian: mahepõllumajandusliku tootmise olemasolevate eeskirjade tõhustamisel ja uute eeskirjade väljatöötamisel;
Latvian: uzlabot spēkā esošos noteikumus un izstrādāt jaunus noteikumus par ražošanu;
Lithuanian: patobulinti esamas taisykles ir sukurti naujas gamybos taisykles;
Maltese: fit-titjib tar-regoli eżistenti u fl-iżvilupp ta’ regoli ġodda tal-produzzjoni,
English: bringing about an exchange of experience and good practices in the field of organic production.
French: instaurer un échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de la production biologique.
German: Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der ökologischen/biologischen Produktion.
Spanish: intercambio de experiencias y buenas prácticas en el ámbito de la producción ecológica.
Italian: realizzare uno scambio di esperienze e buone pratiche nel settore della produzione biologica.
Portuguese: realização de um intercâmbio de experiências e boas práticas no domínio da produção biológica.
Dutch: de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van de biologische productie.
Danish: sikre udveksling af erfaringer og god praksis inden for økologisk produktion.
Swedish: Främja utbytet av erfarenheter och arbetsmetoder inom området för ekologisk produktion.
Finnish: edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa luonnonmukaisen tuotannon alalla.
Greek: την καθιέρωση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής.
Czech: zajišťování výměny odborných zkušeností a osvědčených postupů v oblasti ekologické produkce.
Slovak: zabezpečovaní výmeny odborných skúseností a osvedčených postupov v oblasti ekologickej výroby.
Polish: organizacja wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie produkcji ekologicznej.
Hungarian: a tapasztalatok és a bevált gyakorlati megoldások cseréjének elősegítése a biotermelés területén.
Slovenian: zagotavljanju izmenjave izkušenj in dobrih praks na področju ekološke pridelave.
Romanian: determinarea unui schimb de experiență și bune practici în domeniul producției ecologice.
Bulgarian: осъществяването на обмяна на опит и добри практики в областта на биологичното производство.
Estonian: mahepõllumajandusliku tootmise valdkonna kogemuste ja heade tavade vahetamisel.
Latvian: nodrošināt pieredzes un paraugprakses apmaiņu bioloģiskās ražošanas jomā.
Lithuanian: skatinti keitimąsi ekologinės gamybos srities gerąja patirtimi.
Maltese: fil-ħolqien ta’ skambju tal-esperjenza u ta’ prattiki tajbin fil-qasam tal-produzzjoni organika.
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Romanian: Consultare
Bulgarian: Консултации
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
Maltese: Konsultazzjoni