English: According to GIFAM [16], in 2007 the French market for large electrical household appliances grew by 1 % compared with 2006, in both volume and value terms.
French: Selon le GIFAM [16], en France, le marché du gros électroménager a progressé, en 2007, de 1 % par rapport à 2006, tant en volume qu’en valeur.
German: Nach Angaben von GIFAM [16] hat der Markt für große Elektrohaushaltsgeräte im Jahr 2007 gegenüber dem Vorjahr sowohl volumenmäßig als auch wertmäßig um 1 % zugenommen.
Spanish: Según GIFAM [16], en 2007 en Francia el mercado de los electrodomésticos grandes progresó, con relación a 2006, un 1 % tanto en volumen como en valor.
Italian: Secondo il GIFAM [16], nel 2007 il mercato dei grandi elettrodomestici in Francia è aumentato dell’1 % rispetto al 2006 sia in termini di volume che di valore.
Portuguese: Segundo a GIFAM [16], em França, o mercado dos grandes electrodomésticos progrediu 1 % em 2007 relativamente a 2006, tanto em volume como em valor.
Dutch: Volgens GIFAM [16] is de markt voor grote elektrische huishoudelijke apparaten in 2007 met 1 % gegroeid ten opzichte van 2006, zowel wat volume als wat de waarde betreft.
Danish: Ifølge GIFAM [16] udviste det franske marked for hårde hvidevarer i 2007 en vækst på 1 % i forhold til 2006, både i volumen og i værdi.
Swedish: Enligt GIFAM [16] växte den franska marknaden för stora hushållsapparater med 1 % 2007 i förhållande till 2006, när det gäller både volym och omsättning.
Finnish: GIFAMin [16] mukaan suurten kodinkoneiden markkinat kasvoivat Ranskassa vuonna 2007 prosentin suhteessa vuoteen 2006 tarkasteltuina sekä volyymin että arvon mukaan.
Greek: Κατά τη GIFAM [16], στη Γαλλία, η αγορά των μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών αυξήθηκε το 2007 κατά 1 % σε σχέση με το 2006, τόσο κατ’ όγκον όσο και κατ’ αξίαν.
Czech: Podle organizace GIFAM [16] vzrostl ve Francii trh velkých domácích spotřebičů v roce 2007 o 1 % ve srovnání s rokem 2006, a to jak z hlediska objemu, tak z hlediska hodnoty.
Slovak: Podľa GIFAM [16] vzrástol trh s veľkými domácimi elektrospotrebičmi vo Francúzsku v roku 2007 o 1 % oproti roku 2006 tak z hľadiska objemu, ako aj hodnoty.
Polish: Według GIFAM [16] we Francji rynek dużych urządzeń gospodarstwa domowego wzrósł w 2007 r. o 1 % w stosunku do 2006 r., zarówno pod względem wielkości, jak i wartości.
Hungarian: A GIFAM [16] szerint Franciaországban a nagy háztartási berendezések piaca 2007-ben 2006-hoz képest mind mennyiség, mind érték tekintetében 1 %-kal bővült.
Slovenian: Po podatkih združenja GIFAM [16] se je trg bele tehnike v Franciji v letu 2007 povečal za 1 % v primerjavi z letom 2006, in sicer po količini in vrednosti.
Romanian: Potrivit GIFAM [16], în Franța, piața electrocasnicelor mari a crescut în anul 2007 cu 1 % față de 2006, atât ca volum, cât și ca valoare.
Bulgarian: Според GIFAM [16] пазарът на големи електродомакински уреди във Франция е отбелязал през 2007 г. ръст от 1 % спрямо 2006 г. както по обем, така и по стойност.
Estonian: Kodumasinate tootjate kutseala organisatsiooni GIFAM [16] hinnangul on suurte kodumasinate turg Prantsusmaal 2007. aastal kasvanud 1 % võrra võrreldes 2006. aastaga nii mahu kui ka väärtuse poolest.
Latvian: Saskaņā ar GIFAM [16] informāciju lielās sadzīves elektrotehnikas tirgus Francijā 2007. gadā gan apjoma, gan vērtības ziņā ir progresējis par 1 % attiecībā pret 2006. gadu.
Lithuanian: Pasak GIFAM [16], Prancūzijoje stambios namų ūkio įrangos rinka 2007 m. išaugo 1 %, palyginti su 2006 m., tiek apimties, tiek vertės atžvilgiu.
Maltese: Skont il-GIFAM [16], fi Franza, is-suq tal-apparat domestiku kbir żdied fl-2007, b’1 % meta mqabbel mal-2006, kemm fil-volum kif ukoll fil-valur.