FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marking technologies: Colour DS, colour stencil, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
French: Techniques d’impression: ST couleur, stencil couleur, TT couleur, EP couleur, encre solide, jet d’encre haute performance couleur
German: Druckverfahren: Farb-SD, Farb-Matrize, Farb-TT, Farb-EF, FT, Hochleistungs-Farb-TS Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
Spanish: Tecnologías de marcado: sublimación en color, estarcido en color, transferencia térmica en color, electrofotografía en color, tinta sólida, inyección de tinta de alto rendimiento en color
Portuguese: Tecnologias de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, JT monocromático de elevado desempenho
Dutch: Afdruktechnologieën: kleuren-DS, kleurenstencil, kleuren-TT, kleuren-EP, SI, hoogwaardige kleuren-IJ
Danish: Printteknologier: farvestofsublimering (farve), stencil (farve), termisk overførsel (farve), farveelektrofotografi, fast blæk, højtydende inkjet (farve)
Swedish: Skrivartekniker: Färgsublimering, färgstencil, färgtermotransfer, färgxerografi, Solid Ink, högpresterande färgbläckstråleteknik
Finnish: Tulostusteknologiat: värisublimaatio (värillinen), stensiili (värillinen), lämpösiirto (värillinen), laser (värillinen), värivaha, korkean suorituskyvyn mustesuihku (värillinen)
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: έγχρωμο DS, έγχρωμη μεμβράνη, έγχρωμο TT, έγχρωμο EP, SI, έγχρωμη IJ υψηλής απόδοσης
Czech: Technologie značení: barevný sublimační tisk, barevný cyklostyl, barevný tepelný přenos, barevný elektrofotografický tisk, pevný inkoustový tisk, barevný vysoce účinný inkoustový tisk
Slovak: Technológie značenia: farebná sublimačná tlač, farebná cyklostylová tlač, farebný termotransfer, farebná elektrofotografická tlač, pevná atramentová tlač, farebná vysokovýkonná atramentová tlač
Polish: Technologie nanoszenia obrazu: termosublimacja kolorowa, matryca kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
Hungarian: Nyomtatási technológiák: színes festékszublimációs, színes stencil, színes közvetett hőnyomtatás, színes elektrofotográfiás, szilárd tintás, színes nagyteljesítményű tintasugaras nyomtatás
Romanian: Tehnici de imprimare: ST color, stencil color, TT color, EF color, cerneală solidă, JC de înaltă performanță color
Bulgarian: Технологии за печатане: цветен сублимационен печат, цветен циклостилен печат, цветна електрофотография, твърдомастилен печат, цветен високоскоростен мастиленоструен печат
Estonian: Pealekandmistehnikad: värviline DS, värviline šabloon, värviline TT, värviline EP, SI, värviline kõrgtõhus IJ
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: ar krāsvielu sublimāciju, ar krāsu trafaretu, ar krāsu termisko pārnesi, krāsu elektrofotogrāfija, ar cieto tinti, augstas veiktspējas tintes strūkla
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: spalvinė DS, spalvinė trafaretinė, spalvinė TP, spalvinė EF, KR, spalvinė našioji RŠ
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: DS tal-Kulur, Stensil tal-Kulur, TT tal-Kulur, EP tal-Kulur, SI, IJ tal-Kulur ta’ Prestazzjoni Għolja
English: TEC Table 3
French: Tableau TEC 3
German: TSV-Tabelle 3
Spanish: Cuadro CET 3
Italian: Tabella TEC 3 Prodotti: DMF
Portuguese: Quadro CTEE 3
Dutch: TEC-tabel 3
Danish: Typisk elforbrug, tabel 3
Swedish: TEC-tabell 3 Produkter: Multifunktionsmaskiner
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) taulukko 3
Greek: TEC πίνακας 3
Czech: Tabulka TEC 3
Slovak: Tabuľka TEC 3
Polish: Tabela 3 TEC Produkt(-y): urządzenia wielofunkcyjne
Hungarian: TEC 3. táblázat
Romanian: Tabelul TEC 3
Bulgarian: Таблица TEC 3
Estonian: TEC tabel 3
Latvian: TEC 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė. TEES
Maltese: Tabella TEC 3
English: Product(s): MFDs
French: Produit(s): appareils multifonction
German: Produkt: Mehrzweckgerät
Spanish: Productos: equipos multifuncionales
Italian: Formato/i: Standard
Portuguese: Produto(s): DMFs
Dutch: Product(en): MFA’s
Danish: Produkt(er): multifunktionsenheder (MFD)
Swedish: Produkter: Multifunktionsmaskiner
Finnish: Tuote (Tuotteet): Monikäyttölaitteet
Greek: Προϊόν(τα): MFD
Czech: Výrobek/výrobky: multifunkční zařízení
Slovak: Výrobok(-bky): MFZ
Polish: Produkt(-y): urządzenia wielofunkcyjne
Hungarian: Termék(ek): többfunkciós eszközök
Romanian: Produs(e): aparate multifuncționale
Bulgarian: Продукт(и): многофункционални устройства (МФУ)
Estonian: Toode (tooted): MFDd
Latvian: Ražojums(-i): daudzfunkciju ierīces
Lithuanian: Gaminys (-iai): DFĮ
Maltese: Prodott(i): MFDs
English: Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono TT, mono high performance IJ
French: Techniques d’impression: TD, ST mono, EP mono, TT mono, jet d’encre haute performance mono
German: Druckverfahren: TD, Einfarb-SD, Einfarb-EF, Einfarb-TT, Hochleistungs-Einfarb-TS
Spanish: Tecnologías de marcado: térmico directo, sublimación mono, electrofotografía mono, transferencia térmica mono, inyección de tinta de alto rendimiento mono
Portuguese: Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, TT monocromático, JT monocromático de elevado desempenho
Dutch: Afdruktechnologieën: DT, mono DS, mono EP, mono TT, hoogwaardige mono IJ
Danish: Printteknologier: direkte termisk, monokrom farvestofsublimering, monokrom elektrofotografi, monokrom termisk overførsel, monokrom højtydende inkjet
Finnish: Tulostusteknologiat: suora lämpösiirto, värisublimaatio (mustavalkoinen), laser (mustavalkoinen), lämpösiirto (mustavalkoinen) ja korkean suorituskyvyn mustesuihku (mustavalkoinen)
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: DT, μονόχρωμο DS, μονόχρωμο EP, μονόχρωμο TT, μονόχρωμη IJ υψηλής απόδοσης
Slovak: Technológie značenia: priama tepelná tlač, monochromatická sublimačná tlač, monochromatická elektrografická tlač, monochromatická cyklostylová tlač, monochromatický termotransfer, monochromatická vysokovýkonná atramentová tlač
Hungarian: Nyomtatási technológiák: közvetlen hőnyomtatás, monokróm festékszublimációs, monokróm elektrofotográfiás, monokróm közvetett hőnyomtatás, monokróm nagyteljesítményű tintatsugaras nyomtatás
Romanian: Tehnici de imprimare: TD, ST mono, EF mono, TT mono, JC de înaltă performanță mono
Bulgarian: Технологии за печатане: директен термичен печат, монохромен сублимационен печат, монохромна електрофотография, монохромен термопечат, монохромен високоскоростен мастиленоструен печат
Estonian: Pealekandmistehnikad: DT, mustvalge DS, mustvalge EP, mustvalge šabloon, mustvalge TT, mustvalge kõrgtõhus IJ
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: tiešā termiskā, ar vienas krāsvielas sublimāciju, melnbaltā elektrofotogrāfija, ar vienas krāsas termisko pārnesi, vienas krāsas augstas veiktspējas tintes strūkla
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: TT, vienspalvė DS, vienspalvė EF, vienspalvė TP, vienspalvė našioji RŠ
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: DT, Mono DS, Mono EP, Mono TT, IJ Mono ta’ Prestazzjoni Għolja
English: TEC Table 4
French: Tableau TEC 4
German: TSV-Tabelle 4
Spanish: Cuadro CET 4
Italian: Tabella TEC 4 Prodotti: DMF
Portuguese: Quadro CTEE 4
Dutch: TEC-tabel 4
Danish: Typisk elforbrug, tabel 4
Swedish: TEC-tabell 4
Finnish: Tyypillisen virrankulutuksen (TEC) taulukko 4
Greek: TEC πίνακας 4
Czech: Tabulka TEC 4
Slovak: Tabuľka TEC 4
Polish: Tabela 4 TEC
Hungarian: TEC 4. táblázat
Romanian: Tabelul TEC 4
Bulgarian: Таблица TEC 4
Estonian: TEC tabel 4
Latvian: TEC 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė. TEES
Maltese: Tabella TEC 4
English: Marking technologies: Colour DS, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
French: Techniques d’impression: ST couleur, TT couleur, EP couleur, encre solide, jet d’encre haute performance couleur
German: Druckverfahren: Farb-SD, Farb-TT, Farb-EF, FT, Hochleistungs-Farb-TS Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
Spanish: Tecnologías de marcado: sublimación en color, transferencia térmica en color, electrofotografía en color, tinta sólida, inyección de tinta de alto rendimiento en color
Portuguese: Tecnologias de impressão: ST a cores, TT a cores, EF a cores, TS, JT monocromático de elevado desempenho
Dutch: Afdruktechnologieën: kleuren-DS, kleuren-TT, kleuren-EP, SI, hoogwaardige kleuren-IJ
Danish: Printteknologier: farvestofsublimering (farve), termisk overførsel (farve), farveelektrofotografi, fast blæk, højtydende inkjet (farve)
Swedish: Skrivartekniker: Färgsublimering, färgtermotransfer, färgxerografi, Solid Ink och högpresterande färgbläckstråleteknik
Finnish: Tulostusteknologiat: värisublimaatio (värillinen), lämpösiirto (värillinen) ja laser (värillinen), värivaha ja korkean suorituskyvyn mustesuihku (värillinen)
Greek: Τεχνολογίες εκτύπωσης: έγχρωμο DS, έγχρωμο TT, έγχρωμο EP, SI, έγχρωμη IJ υψηλής απόδοσης
Czech: Technologie značení: barevný sublimační tisk, barevný tepelný přenos, barevný elektrofotografický tisk, pevný inkoustový tisk, barevný vysoce účinný inkoustový tisk
Slovak: Technológie značenia: farebná sublimačná tlač, farebný termotransfer, farebná elektrofotografická tlač, pevná atramentová tlač, farebná vysokovýkonná atramentová tlač
Polish: Technologie nanoszenia obrazu: termosublimacja kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
Hungarian: Nyomtatási technológiák: színes festékszublimációs, színes közvetett hőnyomtatás, színes elektrofotográfiás, szilárd tintás, színes nagyteljesítményű tintasugaras nyomtatás
Romanian: Tehnici de imprimare: ST color, TT color, EF color, cerneală solidă, JC de înaltă performanță color
Bulgarian: Технологии за печатане: цветен сублимационен печат, цветен термопечат, цветна електрофотография, твърдомастилен печат, цветен високоскоростен мастиленоструен печат
Estonian: Pealekandmistehnikad: värviline DS, värviline TT, värviline EP, SI, värviline kõrgtõhus IJ
Latvian: Novilkumu izgatavošanas tehnoloģijas: ar krāsvielu sublimāciju, ar krāsu termisko pārnesi, krāsu elektrofotogrāfija, ar cieto tinti, augstas veiktspējas tintes strūkla
Lithuanian: Žymėjimo technologijos: spalvinė DS, spalvinė TP, spalvinė EF, KR, spalvinė našioji RŠ
Maltese: It-Teknoloġiji tal-Immarkar: DS tal-Kulur, TT tal-Kulur, EP tal-Kulur, SI, IJ tal-Kulur ta’ Prestazzjoni Għolja
English: ENERGY STAR eligibility criteria — OM
French: Critères de labellisation ENERGY STAR – OM
German: ENERGY STAR-Einstufungskriterien — Betriebsmodus (BM)
Spanish: Criterios de admisibilidad Energy Star – Modo de funcionamiento (MF)
Italian: Criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR — OM
Portuguese: Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – MF
Dutch: ENERGY STAR-criteria — OM-procedure
Danish: Kriterier for berettigelse til ENERGY STAR-mærket — driftsklar tilstand (OM)
Swedish: ENERGY STAR-villkor – Driftslägesmetoden (OM-metoden)
Finnish: ENERGY STAR -hyväksymiskriteerit – Toimintatilan (OM) mukainen lähestymistapa
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας ENERGY STAR — OM
Czech: Kritéria způsobilosti pro ENERGY STAR – OM
Slovak: Kritériá spôsobilosti pre Energy Star – OM
Polish: Kryteria kwalifikujące do oznaczenia ENERGY STAR – Tryby operacyjne (OM)
Hungarian: ENERGY STAR alkalmassági kritériumok – OM
Romanian: Criterii de etichetare ENERGY STAR – MF
Bulgarian: Критерии за квалифициране по ENERGY STAR — подход на работните режими (OM)
Estonian: ENERGY STARi saamiseks vajalikud kriteeriumid – OM
Latvian: Atbilstības ENERGY STAR prasībām kritērijs – OM
Lithuanian: „ENERGY STAR“ tinkamumo kriterijai – DR metodas
Maltese: Il-kriterji tal-Eliġibbiltà ENERGY STAR – OM.
English: The default delay time settings in Tables A through C may be user-adjustable.
French: Les délais par défaut indiqués aux tableaux A à C peuvent être modifiés par l’utilisateur.
German: Die Einstellungen der voreingestellten Wartezeiten gemäß den Tabellen A bis C können vom Benutzer geändert werden.
Spanish: El usuario puede ajustar los plazos de activación preprogramados recogidos en los cuadros A a C.
Italian: Le impostazioni predefinite del tempo di ritardo riportate nelle tabelle da A a C possono essere modificate dagli utilizzatori.
Portuguese: As definições do tempo de demora por defeito fornecidas nos quadros A a C podem ser ajustáveis pelo utilizador.
Dutch: De instellingen voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging in de tabellen A tot en met C kunnen wel door de gebruiker worden gewijzigd.
Danish: Indstillingen af standardtidsintervallet i tabel A-C kan justeres af brugeren.
Swedish: De standardfördröjningar som anges i tabellerna A–C kan dock ändras av användaren.
Finnish: Taulukoissa A–C annetut oletusviiveasetukset voivat olla käyttäjän mukautettavissa.
Greek: Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις χρόνου καθυστέρησης που παρουσιάζονται στους πίνακες Α έως Γ μπορούν να ρυθμίζονται από τον χρήστη.
Czech: Nastavení implicitních dob uvedená v tabulkách A až C mohou být uživatelsky nastavitelná.
Slovak: Predvolené časy oneskorenia v tabuľkách A až C môžu byť užívateľský nastaviteľné.
Polish: Ustawienia domyślnych czasów opóźnienia podane w tabelach A–C mogą być regulowane przez użytkownika.
Hungarian: Az A–C. táblázatban megadott alapértelmezett késleltetési időtartamokat a felhasználó módosíthatja.
Romanian: Intervalele implicite indicate în tabelele A-C pot fi modificate de utilizator.
Bulgarian: Позволено е фабрично настроеното време за изчакване, чиито стойности са зададени в таблица А, таблица Б и таблица В, да подлежи на промяна от потребителя.
Estonian: Kasutaja võib muuta tabelites A–C esitatud vaikimisi ooteaja seadeid.
Latvian: Noklusējuma aizkaves laika iestatījumi, kas iekļauti A Līdz C tabulā, var būt tādi, ko var pielāgot lietotājs.
Lithuanian: A–C lentelėse pateiktas numatytojo delsos laiko nuostatas gali reguliuoti naudotojas.
Maltese: Is-settings tal-ħin tad-dewmien default provduti fit-Tabelli a sa C jistgħu jkunu aġġustabbli mill-utent.
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας Α
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul A
Bulgarian: Таблица A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
Maltese: Tabella A
English: MFDs
French: Appareils multifonction
German: Mehrzweckgerät
Spanish: Equipos multifuncionales
Italian: DMF
Portuguese: DMFs
Dutch: MFA’s
Danish: Multifunktionsenheder (MFD)
Swedish: Multifunktionsmaskiner
Finnish: Monikäyttölaitteet
Greek: MFD
Czech: Multifunkční zařízení
Slovak: MFZ
Polish: Urządzenia wielofunkcyjne
Hungarian: Többfunkciós eszközök
Romanian: Aparate multifuncționale
Bulgarian: Многофункционални устройства (МФУ)
Estonian: MFDd
Latvian: Daudzfunkciju ierīces
Lithuanian: DFĮ
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Tabel B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul B
Bulgarian: Таблица Б
Estonian: Tabel B
Latvian: B tabula
Lithuanian: B lentelė
Maltese: Tabella B
English: Maximum default delay times to sleep for large-format OM products, excluding mailing machines (in minutes)
French: Délais maximaux par défaut avant le passage en mode «veille» des produits OM de grand format, à l’exclusion des machines à affranchir (en minutes)
German: Maximale voreingestellte Wartezeiten von BM-Produkten für Großformate (außer Frankiermaschinen) bis zum Übergang in den Ruhezustand (in Minuten)
Spanish: Plazos de activación preprogramados máximos del modo de espera para productos MF de formato grande, excluidas las máquinas franqueadoras (en minutos)
Italian: Tempi massimi predefiniti per il passaggio al modo Veglia per i prodotti OM di grande formato, ad esclusione delle affrancatrici (minuti)
Portuguese: Tempo máximo de demora por defeito para o modo de latência para produtos MF de grande formato, excluindo máquinas de franquiar (em minutos)
Dutch: Maximale verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand voor grootformaat OM-producten, m.u.v. frankeerapparaten (in minuten)
Danish: Maksimalt standardtidsinterval for dvaletilstand vedrørende OM-produkter i stort format, undtagen frankeringsmaskiner (angivet i minutter)
Swedish: Maximal standardfördröjning i minuter före övergång till viloläge för OM-produkter för stora format, utom frankeringsmaskiner
Finnish: Suurin lepotilan oletusviive suuren formaatin toimintatilan (OM) mukaisissa tuotteissa minuutteina (ei koske postimaksukoneita)
Greek: Ανώτατοι προκαθορισμένοι χρόνοι καθυστέρησης για την κατάσταση νάρκης για προϊόντα ΟΜ μεγάλου σχήματος, εκτός από συσκευές γραμματοσήμανσης (σε λεπτά)
Czech: Maximální implicitní doby pro přechod do klidového režimu pro OM výrobky velkého formátu, s výjimkou frankovacích strojů (v minutách)
Slovak: Maximálne predvolené časy oneskorenia režimu spánku pre veľkoformátové výrobky OM s výnimkou frankovacích strojov (v minútach)
Polish: Maksymalne domyślne czasy opóźnienia wejścia w tryb uśpienia dla produktów wielkoformatowych testowanych według trybów operacyjnych, oprócz urządzeń do nadawania listów (w minutach)
Hungarian: Az alvó üzemmódba való belépés legnagyobb alapértelmezett késleltetési időtartama nagy formátumú OM-termékekre, a levélbélyegző gépek kivételével, percben
Romanian: Intervale maxime implicite înainte de trecerea în modul „sleep” a produselor MF de format mare, cu excepția mașinilor de francat (în minute)
Bulgarian: Максимално допустимо фабрично настроено време на изчакване преди включване на неактивен режим за OM продукти, предназначени за големи формати, с изключение на пощенски таксувачни машини, в минути
Estonian: Maksimaalsed vaikimisi viivitusajad puhkeseisundini suureformaadiliste OM toodetele, väljaarvatud tembeldusmasinad (minutites)
Latvian: Maksimālie noklusējuma aizkaves laiki (minūtēs) pārejai miega režīmā lielformātam paredzētajiem OM ražojumiem, izņemot frankēšanas aparātus
Lithuanian: Didelio formato DR gaminių, išskyrus pašto aparatus, maksimalus numatytasis delsos laikas prieš jiems pradedant veikti „miego“ režimu (minutėmis)
Maltese: Il-Ħinijiet tad-Dewmien Default Massimi għal Sleep għal Prodotti OM tal-Format Kbir, Ħlief Magni tal-Postar (f’Minuti)
English: Table C
French: Tableau C
German: Tabelle C
Spanish: Cuadro C
Italian: Tabella C
Portuguese: Quadro C
Dutch: Tabel C
Danish: Tabel C
Swedish: Tabell C
Finnish: Taulukko C
Greek: Πίνακας Γ
Czech: Tabulka C
Slovak: Tabuľka C
Polish: Tabela C
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul C
Bulgarian: Таблица В
Estonian: Tabel C
Latvian: C tabula
Lithuanian: C lentelė
Maltese: Tabella C
English: Maximum default delay times to sleep for mailing machines (in minutes)
French: Délais maximaux par défaut avant le passage en mode «veille» des machines à affranchir (en minutes)
German: Maximale voreingestellte Wartezeiten von Frankiermaschinen bis zum Übergang in den Ruhezustand (in Minuten)
Spanish: Plazos de activación preprogramados máximos del modo de espera para máquinas franqueadoras (en minutos)
Italian: Tempi massimi predefiniti per il passaggio al modo Veglia per le affrancatrici (minuti)
Portuguese: Tempo máximo de demora por defeito para o modo de latência para máquinas de franquiar (em minutos)
Dutch: Maximale verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand voor frankeerapparaten (in minuten)
Danish: Maksimalt standardtidsinterval for dvaletilstand vedrørende frankeringsmaskiner (angivet i minutter)
Swedish: Maximal standardfördröjning i minuter före övergång till viloläge för frankeringsmaskiner
Finnish: Suurin lepotilan oletusviive postimaksukoneissa minuutteina
Greek: Ανώτατοι προκαθορισμένοι χρόνοι καθυστέρησης για την κατάσταση νάρκης για συσκευές γραμματοσήμανσης (σε λεπτά)
Czech: Maximální implicitní doby pro přechod do klidového režimu pro frankovací stroje (v minutách)
Slovak: Maximálne predvolené časy oneskorenia režimu spánku pre frankovacie stroje (v minútach)
Polish: Maksymalne domyślne czasy opóźnienia wejścia w tryb uśpienia dla urządzeń do nadawania listów (w minutach)
Hungarian: Az alvó üzemmódba való belépés legnagyobb alapértelmezett késleltetési időtartama levélbélyegző gépekre, percben
Romanian: Intervale maxime implicite înainte de trecerea în modul „sleep” a mașinilor de francat (în minute)
Bulgarian: Максимално допустимо фабрично настроено време на изчакване преди включване на неактивен режим на пощенски таксувачни машини (в минути)
Estonian: Maksimaalsed vaikimisi viivitusajad puhkeseisundini tembeldusmasinatele (minutites)
Latvian: Maksimālie noklusējuma aizkaves laiki (minūtēs) pārejai miega režīmā frankēšanas aparātiem
Lithuanian: Pašto aparatų maksimalus numatytasis delsos laikas prieš jiems pradedant veikti „miego“ režimu (minutėmis)
Maltese: Il-Ħinijiet tad-Dewmien Default Massimi għal Sleep għal Magni tal-Posta, (f’Minuti)
English: Product speed
French: Vitesse d’impression
German: Produktgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad del producto
Italian: Velocità del prodotto
Portuguese: Velocidade do produto
Dutch: Productsnelheid
Danish: Produkthastighed
Swedish: Produkthastighet
Finnish: Laitteen nopeus
Greek: Ταχύτητα προϊόντος
Czech: Rychlost výrobku
Slovak: Rýchlosť výrobku
Polish: Szybkość produktu
Hungarian: Termék sebessége
Romanian: Viteza aparatului
Bulgarian: Скорост на продукта
Estonian: Töötlemiskiirus
Latvian: Ražojuma darbības ātrums
Lithuanian: Gaminio sparta
Maltese: Il-Veloċità tal-Prodott
English: Table D
French: Tableau D
German: Tabelle D
Spanish: Cuadro D
Italian: Tabella D
Portuguese: Quadro D
Dutch: Tabel D
Danish: Tabel D
Swedish: Tabell D
Finnish: Jäljempänä toimintatilan mukaisissa taulukoissa (OM-taulukoissa) 1–8 esitetyt kriteerit koskevat tuotteen tulostusmoottoria. Koska tuotteet oletettavasti toimitetaan sellaisina, että niissä on yksi tai useampia toimintoja tulostusmoottorin lisäksi, alla eritellyt erotukset on lisättävä tulostusmoottorin lepotilan raja-arvoihin.
Greek: Πίνακας Δ
Czech: Tabulka D
Slovak: Tabuľka D
Polish: Tabela D
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul D
Bulgarian: Таблица Г
Estonian: Tabel D
Latvian: D tabula
Lithuanian: D lentelė
Maltese: Tabella D
English: Maximum standby power level for OM products (in watts)
French: Niveau maximal de consommation électrique des produits OM (en watts)
German: Maximale Leistungsaufnahme für BM-Produkte (in Watt)
Spanish: Niveles de consumo máximos en el modo «preparado» para los productos MF (en vatios)
Italian: Livello massimo di consumo in modo Attesa per i prodotti OM (W)
Portuguese: Nível máximo de consumo em espera para produtos MF (em Watts)
Dutch: Maximale energieniveaus in de stand-by-stand voor OM-producten (in watt)
Danish: Maksimal strømforbrugsværdi i standbytilstand for OM-produkter (angivet i watt)
Swedish: Högsta effektförbrukning i standby-läge för OM-produkter (watt)
Finnish: Laitteen kelpoisuus määritellään perustuotteen ja sovellettavien lisätoimintojen kokonaisarvon perusteella. Valmistajat voivat soveltaa vain kolmea ensisijaista lisätoimintoa kuhunkin tuotemalliin.
Greek: Ανώτατο επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας σε κατάσταση αναμονής για προϊόντα OM (σε Watt)
Czech: Maximální úroveň spotřeby v pohotovostním režimu pro OM výrobky (ve wattech)
Slovak: Maximálna hodnota spotreby elektrickej energie v pohotovostnom režime (vo wattoch)
Polish: Maksymalny pobór mocy w trybie czuwania dla produktów testowanych według trybów operacyjnych (w watach)
Hungarian: Az OM-termékek legmagasabb készenléti fogyasztási szintje wattban
Romanian: Niveluri maxime de consum electric în modul „standby” ale produselor MF (în wați)
Bulgarian: Максимално допустима стойност на консумираната мощност от ОМ продукти в режим на празен ход, изразена (във ватове)
Estonian: OM toodete ooterežiimi maksimaalne võimsustase (W)
Latvian: Maksimālais nodroses režīma enerģijas patēriņa līmenis OM ražojumiem, vati (W)
Lithuanian: Didžiausi DR gaminių rezervinės galios lygiai (vatais)
Maltese: Il-Livell Massimu tal-konsum ta’ Enerġija fil-Modalità Standby għall-Prodotti OM (f’Watts)