English: In addition, it can be shown that the income of mineral oil tax in Germany is declining due to the lesser purchase of fuel in Germany.
French: En outre, il est possible de démontrer que les recettes générées par la taxe sur les huiles minérales diminuent en raison d’une baisse des achats de carburant en Allemagne.
German: Außerdem könne belegt werden, dass die deutschen Mineralölsteuereinnahmen rückläufig seien, da in Deutschland weniger Kraftstoff verkauft werde.
Spanish: Igualmente, puede demostrarse que los ingresos por el impuesto sobre hidrocarburos está reduciéndose en Alemania debido a la disminución de la compra de combustible en ese país.
Italian: Inoltre, si può dimostrare che il gettito della tassa sugli oli minerali in Germania sta diminuendo a causa della riduzione degli acquisti di carburante in Germania.
Portuguese: Além disso, é possível demonstrar que a receita do imposto aplicado aos óleos minerais na Alemanha está a diminuir devido à diminuição da compra de combustíveis na Alemanha.
Dutch: Bovendien kan worden aangetoond dat de inkomsten uit de belasting op minerale oliën in Duitsland teruglopen door een vermindering van de aankoop van brandstoffen in Duitsland.
Danish: Herudover kan der påvises et faldende provenu i Tyskland fra mineralolieafgiften på grund af et fald i mængden af brændstof, der købes i landet.
Swedish: Dessutom kan det påvisas att intäkterna från skatten på mineraloljor i Tyskland minskar till följd av en nedgång i köpet av bränsle i Tyskland.
Finnish: Lisäksi voidaan osoittaa, että kivennäisöljyverosta saatavat tulot vähenevät Saksassa kaiken aikaa, koska polttoaineen myynti laskee.
Greek: Επιπλέον, μπορεί να αποδειχθεί ότι τα έσοδα από τη φορολογία των πετρελαιοειδών στη Γερμανία μειώνονται λόγω της μείωσης της αγοράς καυσίμων στη Γερμανία.
Czech: Kromě toho lze prokázat, že příjmy z daně z minerálních olejů v Německu klesají, neboť je v Německu nakupováno nižší množství pohonných hmot.
Slovak: Okrem toho možno preukázať, že daňové výnosy z minerálnych olejov v Nemecku klesajú v dôsledku menšieho nákupu paliva v Nemecku.
Polish: Ponadto można wykazać, że dochody z podatku od olejów mineralnych w Niemczech maleją z powodu mniejszych zakupów paliwa w Niemczech.
Hungarian: Emellett kimutatható, hogy Németországban csökken az ásványiolaj-adóból származó bevétel, mivel Németországban kevesebb üzemanyagot vásárolnak.
Slovenian: Poleg tega je mogoče dokazati, da se prihodek od davka na mineralno olje v Nemčiji zmanjšuje zaradi manjšega nakupa goriva v Nemčiji.
Romanian: În plus, se poate demonstra că, în Germania, nivelul venitului din accizele la uleiurile minerale este în scădere din cauza vânzărilor mai scăzute de carburanți.
Bulgarian: Освен това може да се докаже, че приходите от данък върху минералните масла в Германия намаляват поради по-малкото количество закупено гориво в Германия.
Estonian: Lisaks sellele on võimalik tõendada, et mineraalõlide aktsiisi laekumine Saksamaal on vähenemas, kuna kütust ostetakse Saksamaal vähem.
Latvian: Turklāt ir iespējams pierādīt, ka ieņēmumi no minerāleļļu nodokļa Vācijā samazinās, jo degviela Vācijā tiek pirkta mazāk.
Lithuanian: Be to, gali būti įrodyta, kad pajamos iš mineralinių alyvų mokesčio Vokietijoje mažėja, nes šalyje perkama vis mažiau degalų.
Maltese: Barra minn hekk, jista’ jintwera li d-dħul mit-taxxa fuq iż-żejt minerali fil-Ġermanja qiegħed jonqos minħabba anqas fjuwil mixtri fil-Ġermanja.