English: there is sufficient evidence to doubt whether the supplier is able to place on the market the amount of seed potatoes for which he has applied for authorisation; or
French: s’il dispose de preuves suffisantes pour douter de la capacité du fournisseur à commercialiser la quantité de plants pour laquelle il a demandé une autorisation; ou
German: es bestehen ausreichend begründete Zweifel daran, dass der Lieferant in der Lage ist, die Menge an Pflanzkartoffeln in Verkehr zu bringen, für die er einen Antrag gestellt hat, oder
Spanish: existen pruebas suficientes que permiten dudar de la capacidad del proveedor para comercializar la cantidad de patatas de siembra para las que solicitó autorización, o
Italian: non esistano dubbi fondati sulla capacità del fornitore di immettere sul mercato il quantitativo di tuberi-seme per il quale ha chiesto l’autorizzazione; oppure
Portuguese: Existirem provas suficientes que permitam duvidar da capacidade do fornecedor de colocar no mercado a quantidade de batatas de semente para a qual solicitou autorização; ou
Dutch: er voldoende aanwijzingen zijn dat de leverancier niet in staat zal zijn de in zijn verzoek vermelde hoeveelheid pootaardappelen in de handel te brengen, of
Danish: der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde læggekartofler, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller
Swedish: det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören verkligen kan saluföra den kvantitet utsädespotatis som ansökan gäller, eller
Finnish: sillä on riittävä syy epäillä, ettei toimittaja pysty saattamaan markkinoille sitä määrää siemenperunoita, jota varten se on hakenut lupaa; tai
Greek: υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις με βάση τις οποίες αμφισβητείται η ικανότητα του προμηθευτή να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων γεωμήλων για την οποία υπέβαλε αίτηση χορήγησης άδειας· ή
Czech: má dostatečné důkazy pro to, pochybovat o schopnosti dodavatele uvést na trh množství sadby brambor, pro které žádá o povolení, nebo
Slovak: existuje dostatok dôvodov pochybovať o tom, či je dodávateľ schopný na trh umiestniť také množstvo sadiva zemiakov, pre aké požiadal v rámci povolenia, alebo
Polish: istnieją wystarczające dowody podające w wątpliwość to, czy dostawca będzie w stanie wprowadzić do obrotu takie ilości sadzeniaków ziemniaków, o jakie ubiega się we wniosku o zezwolenie; albo
Hungarian: elegendő bizonyíték alapján kétségbe vonható, hogy a szállító képes forgalomba hozni azt a vetőburgonya-mennyiséget, amelyre az engedélyt kérte; vagy
Slovenian: obstajajo utemeljeni razlogi za dvom, da bo dobavitelj lahko dal v promet količino semenskega krompirja, za katero je zaprosil za dovoljenje, ali
Romanian: există probe suficiente pentru a pune la îndoială capacitatea furnizorului de a comercializa cantitatea de cartofi de sămânță pentru care a cerut autorizația; sau
Bulgarian: има достатъчно основания за съмнение дали доставчикът ще може да осигури на пазара количеството посадъчен материал от картофи, посочено от него в заявлението за разрешително; или
Estonian: on piisavalt tõendeid kahtluseks, kas tarnija suudab turule viia seemnekartuli kogust, mille jaoks ta luba taotles, või
Latvian: nav pietiekamu pierādījumu, lai apstrīdētu piegādātāja spējas laist tirgū to sēklas kartupeļu daudzumu, ko viņš norādījis atļaujas pieteikumā; vai
Lithuanian: yra pakankamai įrodymų, leidžiančių abejoti, ar tiekėjas gali pateikti rinkai tokį kiekį sėklinių bulvių, kokiam pateikti jis prašė leidimo; arba
Maltese: ikun hemm biżżejjed evidenza biex ikun hemm dubju dwar jekk fornitur ikunx kapaċi jqiegħed fis-suq l-ammont ta’ patata taż-żerriegħa li jkun applika għal awtorizzazzjoni għaliha; jew