English: Secondly, Axens points out that the 2001 reorganisation was carried out in accordance with the plan explicitly approved by the Commission.
French: En deuxième lieu, la société Axens rappelle que la réorganisation de 2001 s’est effectuée conformément au projet validé explicitement par la Commission.
German: Zweitens weist Axens darauf hin, dass die Umstrukturierung im Jahr 2001 in Einklang mit dem von der Kommission explizit genehmigten Umstrukturierungsprogramm erfolgt sei.
Spanish: En segundo lugar, la sociedad Axens recuerda que la reorganización de 2001 se efectuó según el proyecto explícitamente aprobado por la Comisión.
Italian: In secondo luogo, Axens ricorda che la riorganizzazione del 2001 è avvenuta conformemente al progetto espressamente convalidato dalla Commissione.
Portuguese: Em segundo lugar, a Axens recorda que a reorganização de 2001 foi efectuada em conformidade com o projecto expressamente validado pela Comissão.
Dutch: Ten tweede deelt Axens mee dat de reorganisatie van 2001 heeft plaatsgevonden overeenkomstig een uitdrukkelijk door de Commissie goedgekeurd project.
Danish: For det andet gør Axens opmærksom på, at reorganiseringen i 2001 blev gennemført i overensstemmelse med den plan, der var udtrykkeligt godkendt af Kommissionen.
Swedish: För det andra påpekar Axens att omorganisationen 2001 genomfördes i enlighet med det förslag som kommissionen uttryckligen godkänt.
Finnish: Axens muistuttaa myös, että vuonna 2001 toteutettu uudelleenjärjestely oli nimenomaisesti hyväksytetty komissiolla.
Greek: Κατά δεύτερο λόγο, η εταιρεία Axens υπενθυμίζει ότι η αναδιοργάνωση του 2001 πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με σχέδιο που είχε ρητά εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: Za druhé společnost Axens připomíná, že reorganizace v roce 2001 byla provedena v souladu s návrhem, který byl Komisí výslovně schválen.
Slovak: Po druhé, spoločnosť Axens pripomína, že jej reorganizácia z roku 2001 prebehla v súlade s návrhom, ktorý Komisia výslovne schválila.
Polish: Po drugie, spółka Axens przypomina, że reorganizacja z 2001 r. została przeprowadzona zgodnie z projektem wyraźnie zatwierdzonym przez Komisję.
Hungarian: Másodsorban az Axens emlékeztet arra, hogy a 2001-es átszervezésre a Bizottság által kifejezetten jóváhagyott terv szerint került sor.
Slovenian: Drugič, družba Axens poudarja, da je reorganizacija leta 2001 potekala v skladu s projektom, ki ga je izrecno odobrila Komisija.
Romanian: În al doilea rând, întreprinderea Axens reamintește că reorganizarea din 2001 s-a făcut în conformitate cu proiectul validat în mod explicit de Comisie.
Bulgarian: На второ място, дружеството Axens припомня, че реорганизацията от 2001 г. се е осъществила съгласно проект, изрично одобрен от Комисията.
Estonian: Teiseks tuletab Axens meelde, et 2001. aasta ümberkorraldamine toimus kooskõlas komisjoni selgesõnaliselt heaks kiidetud projektiga.
Latvian: Otrkārt, sabiedrība Axens atgādina, ka 2001. gada reorganizācija notika saskaņā ar Komisijas nepārprotami apstiprināto projektu.
Lithuanian: Antra, bendrovė Axens primena, kad 2001 m. reorganizacija atlikta pagal projektą, kurį aiškiai patvirtino Komisija.
Maltese: It-tieni nett, il-kumpanija Axens tfakkar li r-riorganizzazzjoni tal-2001 saret b’konformità mal-proġett li ġie vvalidat espliċitament mill-Kummissjoni.