English: For this reason it is appropriate to support Morocco in its efforts to control the disease, to prevent it becoming endemic in this country, and to make vaccines available to Morocco for the vaccination campaign against Sheep and goat plague.
French: C’est pourquoi il convient d’aider le Maroc à lutter contre la maladie et à faire en sorte qu’elle ne devienne pas endémique dans ce pays, ainsi que de lui fournir des vaccins pour sa campagne de vaccination.
German: Aus diesem Grund sollte Marokko bei seinen Anstrengungen zur Bekämpfung der Seuche unterstützt werden, damit diese in dem Land nicht endemisch wird und damit Marokko für die Impfkampagne gegen die Pest der kleinen Wiederkäuer Impfstoffe zur Verfügung stehen.
Spanish: Por esta razón procede apoyar a Marruecos en sus esfuerzos para luchar contra la enfermedad e impedir que se haga endémica en ese país, y poner vacunas a disposición de Marruecos para su campaña de vacunación contra la PPR.
Italian: Per tale motivo è opportuno sostenere gli sforzi del Marocco volti a controllare la malattia e a impedire che essa diventi endemica in tale paese, nonché assicurare al Marocco la disponibilità di vaccini per la campagna di vaccinazione conto la peste dei piccoli ruminanti.
Portuguese: Por esta razão afigura-se oportuno apoiar Marrocos nos seus esforços para controlar a doença, impedir que se torne endémica neste país, e disponibilizar vacinas a Marrocos para a campanha de vacinação contra a peste dos pequenos ruminantes.
Dutch: Daarom is het dienstig dat de inspanningen van Marokko ter bestrijding van de ziekte worden gesteund, dat wordt voorkomen dat de ziekte endemisch wordt in dit land en dat vaccins voor de vaccinatiecampagne tegen pest bij kleine herkauwers ter beschikking van Marokko worden gesteld.
Danish: Marokko bør derfor støttes i sine bestræbelser på at bekæmpe sygdommen for at hindre den i at blive endemisk i landet, og der bør tilvejebringes vacciner for Marokko med henblik på vaccinationskampagnen mod fåre- og gedepest.
Swedish: Därför är det lämpligt att hjälpa Marocko bekämpa sjukdomen för att hindra att en endemisk situation uppstår i landet och ge det tillgång till vaccin för en vaccinationskampanj mot får- och getpest.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista tukea Marokkoa sen pyrkimyksissä torjua kyseinen tauti, estää sen kehittyminen endeemiseksi Marokossa ja järjestää Marokolle rokotteita käytettäväksi pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusohjelmassa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, είναι σκόπιμο η Κοινότητα να υποστηρίξει το Μαρόκο στις προσπάθειές του να καταπολεμήσει τη νόσο, να μη λάβει η νόσος διαστάσεις επιδημίας στη χώρα αυτή και να τεθούν τα εμβόλια στη διάθεση του Μαρόκου για την εκστρατεία εμβολιασμού κατά της πανώλους των μικρών μηρυκαστικών.
Czech: Z toho důvodu je vhodné podpořit Maroko v jeho úsilí o tlumení nákazy, aby se předešlo tomu, že se nákaza stane v této zemi endemickou, a poskytnout Maroku očkovací látky pro očkovací kampaň proti moru malých přežvýkavců.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné podporiť Maroko v jeho úsilí chorobu kontrolovať, predísť tomu, aby sa v tejto krajine stala endemickou, a sprístupniť Maroku očkovacie látky na očkovaciu kampaň proti moru malých prežúvavcov.
Polish: Z tego względu właściwe jest wspieranie wysiłków podejmowanych przez Maroko w celu zwalczenia tej choroby i niedopuszczenia, aby stała się ona w tym kraju chorobą endemiczną, oraz udostępnienie Maroku szczepionek do akcji szczepień przeciwko pomorowi małych przeżuwaczy.
Hungarian: Ezért célszerű Marokkót támogatni a betegség elleni védekezésre irányuló erőfeszítéseiben annak megakadályozása érdekében, hogy a betegség az ország területén endémiássá váljon, illetve annak érdekében, hogy a kiskérődzők pestise elleni oltási kampányban az oltóanyag Marokkó számára rendelkezésre álljon.
Slovenian: Zato je primerno podpreti Maroko v njegovih prizadevanjih za nadzor bolezni, da se prepreči endemija v tej državi, in mu dati na voljo cepiva za program cepljenja proti kugi drobnice.
Romanian: Din acest motiv, este adecvat să se acorde sprijin Marocului în eforturile sale de combatere a bolii, pentru a împiedica boala să devină endemică în această țară, precum și să se pună la dispoziția Marocului vaccinuri în vederea campaniei de vaccinare împotriva pestei micilor rumegătoare.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се предостави подкрепа на Мароко в усилията на страната за контрол на болестта, за да се предотврати разрастването ѝ в ендемична болест в тази страна, и да се предоставят ваксини на Мароко с цел провеждане на кампания за ваксиниране срещу чумата по дребния преживен добитък.
Estonian: Sel eesmärgil on asjakohane toetada Marokos haiguse tõrjeks tehtavaid jõupingutusi, et kõnealune haigus ei saavutaks selles riigis epideemia mõõtmeid, ning teha Marokole kättesaadavaks vaktsiinid massiliseks vaktsineerimiseks väikemäletsejaliste katku vastu.
Latvian: Minētā iemesla dēļ ir lietderīgi sniegt atbalstu Marokai tās centienos kontrolēt šo slimību, novērst to, ka šī slimība šajā valstī kļūst endēmiska, un nodrošināt Marokai vakcīnu pieejamību vakcinācijas kampaņai pret aitu un kazu mēri.
Lithuanian: Dėl šios priežasties reikėtų paremti Maroko pastangas kontroliuoti ligą, užkertant kelią endemijai šioje šalyje, ir tiekti Marokui skiepijimo nuo avių ir ožkų maro kampanijai reikalingus skiepus.
Maltese: Għal din ir-raġuni huwa xieraq li l-Marokk jiġi appoġġjat fl-isforzi tiegħu biex jikkontrolla l-marda, iżommha milli ssir endemika f’dan il-pajjiż u biex il-vaċċini jkunu disponibbli għall-Marokk għall-kampanja ta’ tilqim kontra l-Pesta tan-nagħaġ u l-mogħoż.