English: Whereas the first tier of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, effective since 1 April 2007, should be repealed and replaced by a second tier of specifications,
French: Considérant qu’il y a lieu d’abroger la première catégorie des spécifications applicables aux appareils de traitement d’images énoncées à l’annexe C, partie VII, mise en application le 1er avril 2007, et de la remplacer par une deuxième catégorie de spécifications,
German: in Anbetracht dessen, dass die am 1. April 2007 in Kraft getretene erste Stufe der Spezifikationen für bildgebende Geräte in Anhang C Teil VII aufgehoben und durch eine zweite Stufe von Spezifikationen ersetzt werden sollte —
Spanish: Considerando que el primer nivel de las especificaciones aplicables a los aparatos de impresión de imágenes que figuran en el anexo C, parte VII, en vigor desde el 1 de abril de 2007, debe derogarse y sustituirse por un segundo nivel de especificaciones.
Italian: considerando che la prima serie di specifiche dei dispositivi per il trattamento di immagini di cui all’allegato C, parte VII, in vigore dal 1o aprile 2007, deve essere abrogata e sostituita da una seconda serie di specifiche,
Portuguese: Considerando que o primeiro nível das especificações para equipamentos de representação gráfica na parte VII do anexo C, em vigor desde 1 de Abril de 2007, deve ser revogado e substituído por um segundo nível de especificações,
Dutch: Gelet op het feit dat de eerste reeks van de in bijalge C, deel VII, vastgestelde specificaties, welke van kracht zijn sinds 1 april 2007, moet worden ingetrokken en worden vervangen door een tweede specificatieniveau,
Danish: Klasse I af specifikationerne for billedreproducerende udstyr i bilag C, del VII, der har været i kraft siden den 1. april 2007, bør ophæves og erstattes af specifikationer af klasse II —
Swedish: Nivå I för specifikationerna för bildåtergivningsutrustning i bilaga C del VII, vilken har varit i kraft sedan den 1 april 2007, bör upphöra att gälla och ersättas med nivå II.
Finnish: sekä katsovat, että liitteessä C olevaan VII osaan sisältyvät kuvantamislaitteita koskevat vaiheen I vaatimukset, jotka ovat olleet voimassa 1 päivästä huhtikuuta 2007, olisi kumottava ja korvattava vaiheen II vaatimuksilla,
Greek: τη σκοπιμότητα κατάργησης της πρώτης βαθμίδας προδιαγραφών εξοπλισμού απεικόνισης που παρατίθενται στο παράρτημα Γ μέρος VII και της συμφωνίας και έχουν τεθεί σε ισχύ από την 1η Απριλίου 2007, και αντικατάστασής τους από δεύτερη βαθμίδα προδιαγραφών,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba první úroveň specifikací zobrazovacích zařízení v příloze C části VII, která je v platnosti ode dne 1. dubna 2007, zrušit a nahradit specifikacemi připojenými k tomuto rozhodnutí,
Slovak: keďže stupeň I špecifikácií v časti VII prílohy C k tejto dohode, účinnej od 1. apríla 2007, by sa mal zrušiť a nahradiť stupňom II špecifikácií,
Polish: mając na uwadze, że pierwszy poziom specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII załącznika C, obowiązujący od dnia 1 kwietnia 2007 r., należy uchylić i zastąpić drugim poziomem specyfikacji,
Hungarian: mivel a képalkotó berendezésekre vonatkozó előírásoknak a C. melléklet VII. részében feltüntetett, 2007. április 1-jétől hatályos első szintjét hatályon kívül kell helyezni és fel kell váltani az előírások második szintjével,
Slovenian: ker je treba prvo raven specifikacij za opremo za preslikovanje iz dela VII Priloge C, ki se uporablja od 1. aprila 2007, razveljaviti in jo nadomestiti z drugo ravnjo specifikacij –
Romanian: întrucât prima fază a specificațiilor aplicabile aparatelor de tratare a imaginii prevăzute în partea VII a anexei C intrată în vigoare la 1 aprilie 2007 trebuie abrogată și înlocuită cu o a doua fază a specificațiilor,
Bulgarian: тъй като първата поредица спецификации за устройства за възпроизвеждане на изображения (imaging equipment), включени в приложение В, част VII, която е в сила от 1 април 2007 г., следва да бъде отменена и заменена с втора поредица спецификации,
Estonian: ning arvestades seda, et 1. aprillist 2007 kehtinud C lisa VII osas esitatud pilditöötlusseadmete spetsifikaatide esimene tasand tuleb kehtetuks tunnistada ning asendada teise tasandi spetsifikaatidega,
Latvian: tā kā C pielikuma VII daļā iekļautais attēlveidošanas ierīču specifikāciju pirmais līmenis, kas ir spēkā kopš 2007. gada 1. aprīļa, ir jāatceļ un jāaizstāj ar specifikāciju otro līmeni,
Lithuanian: kadangi nuo 2007 m. balandžio 1 d. galiojusios pirmosios pakopos vaizdo gavimo įrangos specifikacijos turėtų būti panaikintos ir pakeistos antrosios pakopos specifikacijomis,
Maltese: Billi l-ewwel livell tal-ispeċifikazzjonijiet għat-tagħmir tal-immaġini fl-Anness C, parti VII, b’effett mill-1 ta’ April 2007, għandu jkun imħassar u sostitwit bit-tieni livell ta’ speċifikazzjonijiet,