English: These include, in particular, exceptions and limitations, voluntary agreements for enhancing online accessibility of in copyright content, user generated content, open access to scientific information and access to and preservation of research data.
French: Parmi ces questions figurent, notamment les exceptions et limitations, les accords volontaires visant à améliorer l’accessibilité en ligne de contenu soumis à des droits d’auteur, le contenu généré par les utilisateurs, le libre accès aux informations scientifiques et l’accès aux données de la recherche et leur conservation.
German: Hierzu gehören insbesondere Ausnahmen und Beschränkungen, freiwillige Vereinbarungen zur Verbesserung des Online-Zugriffs auf urheberrechtlich geschützte Inhalte, nutzergenerierte Inhalte, der freie Zugang zu wissenschaftlichen Informationen sowie der Zugang zu Forschungsdaten und ihre Bewahrung.
Spanish: Estas cuestiones incluyen, en especial, excepciones y limitaciones, acuerdos voluntarios para aumentar la accesibilidad en línea de los contenidos protegidos por derechos de autor, los contenidos generados por el usuario, acceso libre a la información científica y acceso y conservación de datos de investigación.
Italian: Queste includono segnatamente le eccezioni e le limitazioni, gli accordi su base volontaria per migliorare l’accessibilità in rete dei contenuti cui si applica il diritto d’autore, i contenuti generati dagli utenti, il libero accesso alle informazioni scientifiche nonché l’accesso e la conservazione dei dati relativi alla ricerca.
Portuguese: Incluem-se nessas questões, designadamente, as excepções e limitações, os acordos voluntários para melhorar a acessibilidade em linha dos conteúdos sujeitos a direitos de autor, os conteúdos gerados pelos utilizadores, o acesso aberto às informações científicas e o acesso aos — e preservação dos — dados da investigação científica.
Dutch: Deze omvatten met name uitzonderingen en beperkingen, vrijwillige overeenkomsten om de onlinetoegankelijkheid van door auteursrechten beschermde inhoud te verbeteren, door gebruikers gegenereerde inhoud, vrije toegang tot wetenschappelijke informatie en toegang tot en bewaring van onderzoeksgegevens.
Danish: Disse spørgsmål omfatter især undtagelser og begrænsninger, frivillige aftaler om forbedring af online-adgangen til indhold, der er belagt med ophavsret, brugergenereret indhold, fri adgang til videnskabelige informationer samt adgang til og præservering af forskningsdata.
Swedish: Hit hör bl.a. frågor som rör undantag och begränsningar, frivilliga avtal för förbättrad onlinetillgång till upphovsrättsskyddat innehåll, användargenererat innehåll, fri tillgång till vetenskaplig information samt tillgång till och bevarande av forskningsdata.
Finnish: Tällaisia aiheita ovat erityisesti poikkeukset ja rajoitukset, tekijänoikeuksilla suojatun sisällön verkkosaatavuutta parantavat vapaaehtoiset sopimukset, käyttäjien luoma sisältö, tieteellisen tiedon vapaa saatavuus sekä tutkimustiedon saatavuus ja säilyttäminen.
Greek: Σε αυτά περιλαμβάνονται, ιδίως, εξαιρέσεις και περιορισμοί, εθελούσιες συμφωνίες για βελτίωση της επιγραμμικής προσβασιμότητας του περιεχομένου που καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, το παραγόμενο από τον χρήστη περιεχόμενο, η ανοικτή πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και η πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα καθώς και η διατήρησή τους.
Czech: K těmto otázkám patří zejména výjimky a omezení, dobrovolné dohody pro zlepšení online dostupnosti obsahu chráněného autorským právem, obsah vytvářený uživatelem, volný přístup k vědeckým informacím a přístup k údajům z výzkumu a jejich uchovávání.
Slovak: Patria sem najmä výnimky a obmedzenia, dobrovoľné dohody o zlepšení prístupu k online obsahu chránenému autorským právom, obsah vytváraný používateľmi, otvorený prístup k vedeckým informáciám a prístup k výskumným údajom a ich uchovávanie.
Polish: W szczególności rozpatrzyć należy: wyjątki i ograniczenia, dobrowolne porozumienia na rzecz szerszego udostępnienia w internecie treści chronionych prawem autorskim, treści generowane przez użytkowników, otwarty dostęp do informacji naukowej oraz dostęp do wyników badań naukowych i ich przechowywanie.
Hungarian: Ide tartoznak különösen a kivételek és korlátozások, a szerzői jogi védelem alatt álló tartalom online hozzáférhetőségét előmozdító önkéntes megállapodások, a felhasználók által létrehozott tartalom, a tudományos információkhoz való nyílt hozzáférés, valamint a kutatási adatok hozzáférhetősége és megőrzése.
Slovenian: Sem spadajo zlasti izjeme in omejitve, prostovoljni sporazumi za izboljšanje spletnega dostopa do avtorsko zaščitenih vsebin, vsebine, ki jih ustvarijo uporabniki, prost dostop do znanstvenih informacij ter dostop do raziskovalnih podatkov in njihovo arhiviranje.
Romanian: Aceste chestiuni cuprind, în speță, excepții și limitări, acorduri voluntare pentru a stimula accesibilitatea online a conținutului acoperit de drepturi de autor, conținutul generat de utilizatori, accesul deschis la informații științifice și accesul la datele de cercetare și conservarea acestora.
Bulgarian: Те включват по-специално изключенията и ограниченията, доброволните споразумения за подобряване на онлайн достъпа до съдържание, защитено с авторско право, създаденото от потребители съдържание, отворения достъп до научна информация и достъпа до данни от научни изследвания, както и тяхното съхраняване.
Estonian: Need küsimused hõlmavad eelkõige erandeid ja piiranguid, vabatahtlikke kokkuleppeid sidusjuurdepääsu suurendamiseks autoriõigusega kaitstud sisule, kasutaja loodud sisu, avatud juurdepääsu teadusinfole, juurdepääsu teadustöö andmetele ja teadustöö andmete säilitamist.
Latvian: Šie jautājumi jo īpaši aptver izņēmumus un ierobežojumus, brīvprātīgus nolīgumus, lai uzlabotu piekļuvi tiešsaistē saturam, uz kuru attiecas autortiesības, lietotāju radīto saturu, brīvu piekļuvi zinātniskai informācijai un piekļuvi pētījumu datiem, kā arī šo datu saglabāšanu.
Lithuanian: Jie visų pirma apima išimtis ir apribojimus, savanoriškus susitarimus gerinti elektroninį prieinamumą prie autorių teisių saugomų darbų turinio, vartotojų kuriamą turinį, atvirą prieigą prie mokslinės informacijos ir prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų bei jų saugojimą.
Maltese: Dawn jinkludu, b’mod partikolari, eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet, ftehimiet volontarji għat-titjib fl-aċċessibilità onlajn ta’ kontenut bi drittijiet tal-awtur, kontenut iġġenerat mill-utenti, aċċess miftuħ għall-informazzjoni xjentifika u aċċess għal dejta ta’ riċerka u l-konservazzjoni tagħha.