English: Commission Decision 2008/860/EC [3] on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2008 was adopted on the 29 of October 2008.
French: La décision 2008/860/CE de la Commission [3] concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle, d’inspection et de surveillance de la pêche des États membres pour 2008 a été adoptée le 29 octobre 2008.
German: Die Entscheidung 2008/860/EG der Kommission [3] über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungs- und Kontrollprogrammen der Mitgliedstaaten 2008 wurde am 29. Oktober 2008 erlassen.
Spanish: El 29 de octubre de 2008, la Comisión adoptó la Decisión 2008/860/CE [3], relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2008.
Italian: La decisione 2008/860/CE della Commissione [3] relativa a un contributo finanziario della Comunità ai programmi di controllo, ispezione e sorveglianza delle attività di pesca realizzati dagli Stati membri nel 2008 è stata adottata il 29 ottobre 2008.
Portuguese: Em 29 de Outubro de 2008 foi adoptada a Decisão 2008/860/CE da Comissão [3] relativa a uma contribuição financeira comunitária para os programas de controlo, inspecção e vigilância da pesca respeitantes a 2008.
Dutch: Beschikking 2008/860/EG van de Commissie [3] inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de programma’s van de lidstaten voor 2008 met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten is aangenomen op 29 oktober 2008.
Danish: Kommissionens vedtog beslutning 2008/860/EF [3] om EF-tilskud til medlemsstaternes 2008-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning den 29. oktober 2008.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/860/EG [3] om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske 2008 antogs den 29 oktober 2008.
Finnish: Komission päätös 2008/860/EY yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmille vuodeksi 2008 tehtiin 29 päivänä lokakuuta 2008 [3].
Greek: Η απόφαση 2008/860/ΕΚ της Επιτροπής [3] περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στα προγράμματα ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης των κρατών μελών για το 2008 εκδόθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2008.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/860/ES [3] o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly a sledování rybolovu členských států pro rok 2008 a dohledu nad ním bylo přijato dne 29. října 2008.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/860/ES [3] o finančnom príspevku Spoločenstva na programy členských štátov v oblasti kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2008 bolo prijaté 29. októbra 2008.
Hungarian: A tagállamok halászati ágazatának 2008-as ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési programjaihoz való közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2008/860/EK bizottsági határozat 2008. október 29-én került elfogadásra [3].
Slovenian: Odločba Komisije 2008/860/ES [3] glede finančnega prispevka Skupnosti državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2008 je bila sprejeta 29. oktobra 2008.
Estonian: Komisjoni otsus 2008/860/EÜ [3] ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2008. aastal võeti vastu 29. oktoobril 2008.
Latvian: Komisijas Lēmumu 2008/860/EK [3] par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zvejas kontroles, inspekcijas un uzraudzības programmās 2008. gadam pieņēma 2008. gada 29. oktobrī.
Lithuanian: Pirmąjį sprendimą 2008/860/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, inspektavimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2008 metais Komisija priėmė 2008 m. spalio 29 d. [3].