English: As noted in the opening decision, these facilities were never used in the period before they were extended or modified in 2007.
French: Ainsi que cela a été souligné dans la décision d’ouverture de la procédure, ces facilités n’ont jamais été utilisées au cours de la période précédant leur prorogation ou leur modification en 2007.
German: Wie in der Entscheidung zur Eröffnung des Verfahrens ausgeführt, wurden diese Fazilitäten nie in Anspruch genommen, bevor sie 2007 erweitert oder angepasst wurden.
Spanish: Según lo indicado en la Decisión de incoar el procedimiento, estos instrumentos nunca se utilizaron en el período anterior a su prórroga o modificación en 2007.
Italian: Come osservato nella decisione di avviare il procedimento, tali linee di credito non sono mai state utilizzate nel periodo prima della loro proroga o modifica nel 2007.
Portuguese: Tal como referido na decisão de início do procedimento, estas facilidades nunca foram utilizadas no período anterior à sua prorrogação ou alteração em 2007.
Dutch: Zoals aangegeven in het besluit tot inleiding van de procedure zijn deze faciliteiten nooit opgenomen in de periode die voorafgaat aan hun uitbreiding en wijziging in 2007.
Danish: Som bemærket i beslutningen om procedurens indledning blev disse faciliteter aldrig udnyttet, inden de blev forlænget eller ændret i 2007.
Swedish: Som konstaterats i beslutet om att inleda förfarandet utnyttjades dessa faciliteter aldrig innan de förlängdes eller förändrades 2007.
Finnish: Kuten menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä todettiin, näitä järjestelyjä ei käytetty kertaakaan ennen niiden jatkamista tai muuttamista vuonna 2007.
Greek: Όπως σημειώνεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, οι εν λόγω διευκολύνσεις δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ προτού παραταθούν ή τροποποιηθούν το 2007.
Czech: Jak bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, tyto nástroje nebyly v době před jejich prodloužením nebo změnou v roce 2007 využity.
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí konania, tieto nástroje nikdy neboli použité v období pred rokom 2007, keď boli predĺžené alebo upravené.
Hungarian: Mint a nyitó határozatban olvasható, ezen eszközöket soha nem használták a 2007-es meghosszabbításukat vagy módosításukat megelőző időszakban.
Slovenian: Kot je bilo ugotovljeno v odločitvi o začetku postopka, ta sredstva niso bila nikoli uporabljena, dokler niso bila podaljšana ali spremenjena leta 2007.
Romanian: Conform mențiunilor din decizia de inițiere a procedurii, aceste facilități nu au fost utilizate niciodată în perioada anterioară prelungirii sau modificării lor din 2007.
Estonian: Nagu menetluse algatamise otsuses märgitud, ei kasutatud kõnealust laenuvõimalust enne selle pikendamist või muutmist 2007. aastal.
Latvian: Kā norādīts lēmumā par procedūras uzsākšanu, šie aizdevuma mehānismi tā arī netika izmantoti līdz to termiņu pagarināšanai vai grozīšanai 2007. gadā.
Lithuanian: Kaip nurodyta sprendime pradėti procedūrą, iki 2007 m., kai šios priemonės buvo pratęstos ir pakeistos, jomis nė karto nebuvo pasinaudota.
Maltese: Kif ġie osservat fid-deċiżjoni tal-ftuħ, dawn il-faċilitajiet qatt ma kienu użati fil-perjodu qabel ma kienu estiżi jew modifikati fl-2007.