English: Model for information to be submitted in relation to submissions of surveillance programmes for approval on the epidemiological situation/evolution of the disease in the last four years (one table for each year of implementation)
French: Modèle pour les informations relatives à la situation épidémiologique/l’évolution de la maladie au cours des quatre années écoulées, à soumettre en rapport avec la présentation des programmes de surveillance pour approbation (un tableau pour chaque année de mise en œuvre)
German: Musterformular für Informationen über die Seuchenlage/-entwicklung in den vergangenen vier Jahren, die im Zusammenhang mit der Vorlage von Überwachungsprogrammen zur Genehmigung zu liefern sind (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Modelo para la presentación de información sobre la situación o evolución epidemiológica de la enfermedad en los últimos cuatro años, que debe acompañar las solicitudes de autorización de programas de vigilancia (un cuadro por cada año de aplicación)
Italian: Modello per le informazioni da fornire nel contesto della presentazione dei programmi di sorveglianza da approvare concernenti la situazione epidemiologica e l’evoluzione della malattia nel corso dei quattro anni precedenti (una tabella per ciascun anno di attuazione)
Portuguese: Modelo para transmissão de informações sobre a situação/evolução epidemiológica da doença nos últimos quatro anos, no âmbito da apresentação dos programas de vigilância para aprovação (um quadro por cada ano de aplicação)
Dutch: Model voor informatie over de epizoötiologische situatie/ontwikkeling van de ziekte in de laatste vier jaar die moet worden verstrekt bij de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Blanket til oplysninger om sygdommens epidemiologiske situation/udvikling i de seneste fire år, som skal fremlægges i forbindelse med forelæggelse af overvågningsprogrammer til godkendelse (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Förlaga för uppgifter som ska lämnas in i samband med ansökan om godkännande av övervakningsprogram avseende den epidemiologiska situationen/sjukdomens utveckling under de senaste fyra åren (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Malli tietojen toimittamiseksi taudin epidemiologisesta tilanteesta/kehityksestä viimeisten neljän vuoden ajalta toimitettaessa seurantaohjelmia hyväksymistä varten (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Υπόδειγμα για τις πληροφορίες που πρέπει να υποβληθούν και σχετίζονται με την υποβολή προγραμμάτων επιτήρησης προς έγκριση όσον αφορά την επιδημιολογική κατάσταση/εξέλιξη της ασθένειας την τελευταία τετραετία (ένας πίνακας για κάθε χρόνο εφαρμογής)
Czech: Vzor, který má být použit pro poskytnutí informací při předkládání programů dozoru ke schválení ohledně epizootologické situace / epizootologického vývoje nákazy v průběhu posledních čtyř let (jedna tabulka na každý rok provádění)
Slovak: Vzor na predloženie informácií o epidemiologickej situácii/vývoji choroby za posledné štyri roky pri predkladaní programov dohľadu na schválenie (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Wzór informacji, jakie należy przedłożyć w związku z wnioskami w sprawie zatwierdzenia programów nadzoru w odniesieniu do sytuacji epidemiologicznej/rozwoju epidemiologicznego choroby w ciągu czterech poprzedzających lat (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: Minta formanyomtatvány a felügyeleti programok jóváhagyása céljából és azzal összefüggésben a betegségnek legalább a program megkezdését megelőző négy év során kialakult járványügyi helyzetére vonatkozóan benyújtandó adatszolgáltatáshoz (a végrehajtás minden évéről külön táblázat)
Slovenian: Vzorčni obrazec za informacije, ki jih je treba predložiti v zvezi z vlogo za odobritev programov za nadziranje glede epidemiološkega stanja/napredka bolezni v zadnjih štirih letih (ena preglednica za vsako leto izvajanja)
Romanian: Model pentru informațiile privind situația epidemiologică/evoluția bolii în ultimii patru ani care trebuie înaintate în raport cu prezentarea programelor de supraveghere pentru aprobare (un tabel pentru fiecare an de implementare)
Bulgarian: Образец на информация, предоставяна във връзка с подаването за одобрение на програми за надзор относно данните за епидемиологичната обстановка/развитието на заболяването през последните четири години (по една таблица за всяка година от прилагането)
Estonian: Tüüpvorm andmete esitamiseks (seoses seireprogrammide heakskiitmise taotluste esitamisega) haiguse epidemioloogilise olukorra/arengu kohta viimasel neljal aastal (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)
Latvian: Saistībā ar uzraudzības programmu apstiprināšanu iesniedzamās informācijas paraugs attiecībā uz epidemioloģisko situāciju/slimības attīstību pēdējos četros gados (viena tabula katram īstenošanas gadam)
Lithuanian: Informacijos apie ligos epidemiologinę padėtį/raidą per pastaruosius ketverius metus (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams) nurodymo pavyzdys teikiant tvirtinti priežiūros programas
Maltese: Mudell għal informazzjoni li għandha tintbagħat fir-rigward ta’ sottomissjonijiet ta’ programmi ta’ sorveljanza għal approvazzjoni dwar il-qagħda/evoluzzjoni epidemjoloġika tal-marda fl-aħħar erba’ snin (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)