English: He included in the database all euro-denominated bank bond issues for which the prospectus showed the distribution fees.
French: Compte tenu de ces données, il a saisi toutes les émissions d’obligations libellées en euro sur les prospectus desquelles figurait la commission de distribution.
German: In die Datenbank aufgenommen wurden alle in Euro emittierten Bankanleihen, deren Vertriebsprovisionen in den Broschüren angegeben waren.
Spanish: En la base de datos introdujo todas las emisiones de obligaciones en euros en cuyo prospecto figurase la comisión de colocación.
Italian: Nella base dati ha introdotto tutte le emissioni di obbligazioni denominate in euro nei cui prospetti figurasse la commissione di collocamento.
Portuguese: Incluiu na base de dados todas a emissões de obrigações bancárias denominadas em EUR para as quais encontrou as respectivas comissões de distribuição nos prospectos.
Dutch: In de databank heeft hij alle in euro luidende obligatie-emissies opgenomen waarbij in het prospectus een plaatsingsprovisie was vermeld.
Danish: Alle obligationer udstedt i euro, hvis salgsprovision var angivet i prospekterne, blev indlæst i databasen.
Swedish: I databasen har experten fört in alla euro-denominerade emissioner av obligationer för vilka prospekten anger en placeringsprovision.
Finnish: Asiantuntija sisällytti tietokantaan kaikki sellaiset euromääräisten joukkolainojen annit, joiden esitteistä kävi ilmi jakelupalkkio.
Greek: Στη βάση δεδομένων συμπεριέλαβε όλες τις εκδόσεις ομολόγων που εκφράζονται σε ευρώ, στα ενημερωτικά δελτία των οποίων εμφανιζόταν η προμήθεια τοποθέτησης.
Czech: Do databáze zařadil všechny emise bankovních obligací v eurech, u nichž byly v prospektu uvedeny distribuční poplatky.
Slovak: Zaradil do databázy všetky bankové emisie dlhopisov denominované v eurách, pri ktorých boli v predajných ponukách uvedené distribučné poplatky.
Polish: Do bazy danych wprowadził wszystkie emisje obligacji dominowanych w euro, w prospektach, których ujęte były prowizje z tytułu dystrybucji.
Hungarian: Az adatbázisba belefoglalt minden olyan, euróban denominált bankikötvény-kibocsátást, amelyeknél a tájékoztató feltüntette a forgalmazási díjakat.
Slovenian: V zbirko podatkov je vključil vse izdaje bančnih obveznic, denominiranih v eurih, za katere so bila v prospektih navedena nadomestila za distribucijo.
Romanian: Expertul a inclus în setul de date toate obligațiunile bancare exprimate în euro emisiuni pentru care prospectul arăta comisioanele de distribuție.
Bulgarian: Той включи в базата данни всички емисии на банкови облигации, деноминирани в евро, за които проспектът показва таксите за разпространение.
Estonian: Ta koondas andmebaasi kõik euros väljastatud panga võlakirjade emissioonid, mille kohta oli prospektis esitatud müügitasud.
Latvian: Eksperts iekļāva datu bāzē visas to bankas obligāciju emisijas, kuru cena noteikta euro un kurām prospektos bija norādīta maksa par izplatīšanu.
Lithuanian: Į duomenų bazę įtraukė visas obligacijas eurais, kurių prospektuose buvo nurodyti platinimo komisiniai.
Maltese: Fid-database niżżel il-ħruġ kollu ta’ bonds iddenominati f’euro li fil-prospetti tagħhom kienet tissemma l-kummissjoni għall-allokazzjoni tal-investiment.