English: The information submitted by Spain makes it possible to conclude that the notified measure relates to a single aid measure, which was granted in two tranches.
French: Les informations fournies par l’Espagne permettent de conclure que la mesure notifiée porte sur une aide unique, octroyée en deux tranches.
German: Aus den Auskünften Spaniens kann der Schluss gezogen werden, dass die angemeldete Maßnahme sich auf eine einzige Beihilfe bezieht, die in zwei Tranchen gewährt wurde.
Spanish: La información facilitada por España permite concluir que la medida notificada se refiere a una única ayuda que se concedió en dos tramos.
Italian: Alla luce delle informazioni fornite dalla Spagna, è possibile concludere che la misura notificata si riferisce a un unico aiuto concesso in due rate.
Portuguese: As informações prestadas pela Espanha permitem concluir que a medida notificada se refere a um único auxílio que foi concedido em duas fracções.
Dutch: Op basis van de door Spanje verstrekte informatie kan worden geconcludeerd dat de aangemelde maatregel betrekking heeft op één enkele steunmaatregel, die werd toegekend in twee tranches.
Danish: Det kan på baggrund af de oplysninger, som Spanien har fremlagt, konkluderes, at den anmeldte foranstaltning vedrører én enkelt støtte, der blev ydet i to trancher.
Swedish: På grundval av uppgifterna från Spanien kan man sluta sig till att den anmälda åtgärden hänför sig till ett enskilt stöd som beviljats i två delar.
Finnish: Espanjan toimittamien tietojen perusteella voidaan todeta, että ilmoitettu toimenpide liittyy yhteen tukeen, joka on myönnetty kahdessa erässä.
Greek: Από τις πληροφορίες που προσκόμισε η Ισπανία προκύπτει ότι το κοινοποιηθέν μέτρο αναφέρεται σε μία και μόνη ενίσχυση που χορηγήθηκε σε δύο τμήματα.
Czech: Informace předložené Španělskem umožňují učinit závěr, že se oznámené opatření týká jediné podpory poskytnuté ve dvou fázích.
Slovak: Informácie, ktoré Španielsko predložilo, umožňujú konštatovať, že notifikované opatrenie sa týka opatrenia individuálnej pomoci, ktoré bolo poskytnuté v dvoch tranžiach.
Polish: Informacja dostarczona przez Hiszpanię pozwala na wysnucie wniosku, że zgłoszony środek odnosi się do pojedynczej pomocy, która została przyznana w dwóch transzach.
Hungarian: A Spanyolország által benyújtott információk alapján azt a következtetést lehet levonni, hogy a bejelentett intézkedés olyan egyedi támogatásra utal, amelyet két részletben nyújtottak.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Španija, je bilo mogoče sklepati, da se priglašeni ukrep nanaša na ukrep pomoči, ki je bila dodeljena v dveh obrokih.
Romanian: Informațiile furnizate de Spania permit să se concluzioneze că măsura notificată se referă la un ajutor unic care a fost acordat în două tranșe.
Bulgarian: Предоставената от Испания информация дава възможност да се направи заключението, че мярката, за която е направено уведомление, е свързана с мярка за еднократна помощ, отпусната на два транша.
Estonian: Hispaania esitatud teave lubab teha järelduse, et teatatud meede seondub ühe abimeetmega, mille puhul abi anti kahes osas.
Latvian: Spānijas iesniegtā informācija ļauj secināt, ka paziņotais pasākums ir viens atbalsts, kas piešķirts divās daļās.
Lithuanian: Iš Ispanijos pateiktos informacijos galima daryti išvadą, kad priemonė, apie kurią buvo pranešta, yra susijusi su viena pagalbos priemone, suteikta dviem išmokų dalimis.
Maltese: L-informazzjoni ppreżentata minn Spanja tippermetti l-konklużjoni li l-miżura nnotifikata hija marbuta ma’ għajnuna unika, li kienet ingħatat f’żewġ partijiet.