English: The Commission considers that this charging method is objective and relevant from an accounting point of view in the light of the activities concerned.
French: La Commission estime que cette méthode d’imputation est objective et pertinente d’un point de vue comptable au regard des activités considérées.
German: Diese Zurechnungsmethode ist nach Ansicht der Kommission objektiv und im Hinblick auf die Art der betroffenen Tätigkeiten für Buchführungszwecke geeignet.
Spanish: La Comisión considera que este método de imputación es objetivo y pertinente desde un punto de vista contable para las actividades en cuestión.
Italian: La Commissione ritiene che tale metodo di imputazione sia obiettivo e pertinente da un punto di vista contabile, viste le attività interessate.
Portuguese: A Comissão considera que este método de imputação é objectivo e pertinente do ponto de vista contabilístico, tendo em conta as actividades consideradas.
Dutch: De Commissie is van mening dat deze toerekeningsmethode objectief is en boekhoudkundig relevant voor de betrokken activiteiten.
Danish: Kommissionen mener, at denne bogføringsmetode er objektiv og relevant set ud fra et regnskabsmæssigt synspunkt, for så vidt angår de undersøgte aktiviteter.
Swedish: Kommissionen anser att denna fördelningsmetod är ändamålsenlig ur bokföringssynpunkt för de aktuella verksamheterna.
Finnish: Komissio arvioi, että tämä menetelmä on puolueeton ja kyseisen toiminnan perusteella kirjanpitoon soveltuva.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή καταλογισμού όσον αφορά τις εξεταζόμενες δραστηριότητες είναι αντικειμενική και λογική από πλευράς λογιστικής.
Czech: Komise se domnívá, že tato metoda přičítání je z účetního hlediska objektivní a vhodná s ohledem na dotyčné činnosti.
Slovak: Komisia sa domnieva, že táto metóda pripočítania je vzhľadom na skúmané činnosti objektívna a relevantná z účtovného hľadiska.
Polish: Komisja uważa, że ta metoda przypisywania kosztów jest obiektywna i właściwa z księgowego punktu widzenia w świetle przedmiotowej działalności.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a hozzárendelés e módszere könyvelési szempontból objektív és releváns az érintett tevékenységek tekintetében.
Slovenian: Komisija ocenjuje, da je ta metoda računanja nepristranska in primerna z računovodskega vidika ob upoštevanju obravnavanih dejavnosti.
Romanian: Comisia consideră că această metodă de imputare este obiectivă și pertinentă din punct de vedere contabil, având în vedere activitățile considerate.
Bulgarian: Комисията смята, че този метод на начисляване е обективен и уместен от счетоводна гледна точка с оглед на съответните дейности.
Estonian: Komisjon leiab, et selline kulude arvestamise meetod on asjaomase tegevusega seotud raamatupidamisarvestuse seisukohalt objektiivne ja asjakohane.
Latvian: Komisija uzskata, ka, ņemot vērā attiecīgās darbības, no grāmatvedības viedokļa šī ieskaitīšanas metode ir objektīva un atbilstoša.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks įskaitymo metodas apskaitos požiūriu yra objektyvus ir tinkamas susijusios veiklos atžvilgiu.
Maltese: Il-Kummissjoni temmen li dan il-metodu ta’ imputazzjoni huwa objettiv u relattiv mil-lat kontabilistiku rigward l-attivitajiet kkunsidrati.