English: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 208 of 11 March 2008 concerning the establishment of a common framework for the collection of data on the settlement of pension claims [2] is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 208 du 11 mars 2008 concernant l’établissement d’un cadre commun pour la collecte des données sur la liquidation des demandes de pension [2] doit être intégrée dans l’accord,
German: Der Beschluss Nr. 208 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 11. März 2008 über die Festlegung eines gemeinsamen Rahmens für die Erfassung von Daten über die Bearbeitung von Rentenanträgen [2] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 208 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 11 de marzo de 2008, relativa al establecimiento de un marco común para la recopilación de datos sobre la gestión de las solicitudes de pensión [2].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione n. 208 della commissione amministrativa delle Comunità Europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, dell’11 marzo 2008, relativa alla realizzazione di un quadro comune per la raccolta dei dati sulla liquidazione delle domande di pensione [2],
Portuguese: A Decisão da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes n.o 208, de 11 de Março de 2008, relativa à criação de um quadro comum para a recolha de dados sobre a instrução dos pedidos de pensão [2], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Besluit nr. 208 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 11 maart 2008 betreffende het opstellen van een gemeenschappelijke methode voor de verzameling van gegevens over de vaststelling van pensioenen [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Afgørelse nr. 208 af 11. marts 2008 truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger [2] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 208 av den 11 mars 2008 om upprättandet av en gemensam ram för insamlingen av uppgifter om handläggningstiden för pensionsansökningar [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Yhteisten puitteiden vahvistamisesta eläkehakemuksista päättämistä koskevien tietojen keräämiselle 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 208 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση της διοικητικής επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων αριθ. 208, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 208 ze dne 11. března 2008 týkající se vytvoření společného rámce pro sběr údajů o vyřizování žádostí o důchod [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 208 z 11. marca 2008 týkajúce sa ustanovenia spoločného rámca na zber údajov o vybavovaní žiadostí o dôchodok [2] sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 208 z dnia 11 marca 2008 r. dotyczącą ustanowienia wspólnych ram w zakresie gromadzenia danych na temat rozstrzygania wniosków o emeryturę [2],
Hungarian: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a nyugdíjigények rendezésével kapcsolatos adatgyűjtés közös keretrendszerének megállapításáról szóló, 2008. március 11-i 208. határozatát [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 208 z dne 11. marca 2008 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine [2] je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Decizia nr. 208 a Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți din 11 martie 2008 privind instituirea unui cadru comun pentru colectarea datelor cu privire la soluționarea solicitărilor de pensie [2] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Решение № 208 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на работници мигранти от 11 март 2008 г. за създаване на обща рамка за събиране на данни относно вземането на решения по заявления за пенсии [2] се включва в текста на споразумението,
Estonian: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 208, mis käsitleb ühise raamistiku kehtestamist andmete kogumiseks ja pensioninõuete rahuldamiseks, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 208 par vienotas sistēmas izveidi attiecībā uz datu apkopošanu par pensiju pieprasījumu izskatīšanu [2] ir jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 11 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 208 dėl bendros pensijų prašymų nagrinėjimo duomenų surinkimo sistemos sukūrimo [2],
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti Nru 208 tal-11 ta’ Marzu 2008, rigward it-twaqqif ta’ qafas komuni għall-ġabra tad-dejta dwar il-ħlas tal-klejms tal-pensjoni [2] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,