FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sections should be completed in accordance with Appendix 2
French: Les champs suivants doivent être remplis conformément à l’appendice 2.
German: Die folgenden Abschnitte sollten unter Beachtung von Anlage 2 ausgefüllt werden.
Spanish: Las secciones siguientes deben completarse de conformidad con el apéndice 2
Italian: Le seguenti sezioni devono essere compilate come indicato nell’appendice 2
Portuguese: Preencher as secções seguintes de acordo com o apêndice 2.
Dutch: De volgende rubrieken moeten overeenkomstig aanhangsel 2 worden ingevuld.
Danish: Nedenstående udfyldes i overensstemmelse med tillæg 2
Swedish: Följande avsnitt ska fyllas i i enlighet med tillägg 2
Finnish: Seuraavat osat olisi täytettävä liitteen 2 mukaisesti
Greek: Τα επόμενα τμήματα πρέπει να συμπληρώνονται σύμφωνα με το προσάρτημα 2
Czech: Následující části by měly být vyplněny podle dodatku 2
Slovak: Tieto časti je potrebné vyplniť v súlade s dodatkom 2.
Polish: Poniższe części należy wypełnić zgodnie z dodatkiem 2
Hungarian: A következő szakaszok a 2. függeléknek megfelelően töltendők ki
Slovenian: Spodnje razdelke je treba izpolniti v skladu z Dodatkom 2.
Romanian: Următoarele secțiuni trebuie completate în conformitate cu apendicele 2
Bulgarian: Следните раздели следва да бъдат попълнени съгласно допълнение 2
Estonian: Järgmised punktid tuleks täita vastavalt 2. liitele
Latvian: Turpmākās iedaļas jāaizpilda saskaņā ar 2. papildinājumu
Lithuanian: Toliau esančios dalys turėtų būti užpildytos pagal 2 priedėlį
Maltese: It-taqsimiet li ġejjin għandhom jimtlew skont l-Appendiċi 2
English: General surveillance
French: Surveillance générale
German: Allgemeine überwachende Beobachtung
Spanish: Vigilancia general
Italian: Sorveglianza generale
Portuguese: Vigilância geral
Dutch: Algemeen toezicht
Danish: Generel overvågning
Swedish: Allmän övervakning
Finnish: Yleinen seuranta
Greek: Γενική επιτήρηση
Czech: Obecný dohled
Slovak: Všeobecné sledovanie
Polish: Ogólny nadzór
Hungarian: Általános ellenőrzés
Slovenian: Splošni nadzor
Romanian: Supraveghere generală
Bulgarian: Общо наблюдение
Estonian: Üldjärelevalve
Latvian: Vispārējā uzraudzība
Lithuanian: Bendroji priežiūra
Maltese: Sorveljanza Ġenerali
English: Description of general surveillance
French: Description de la surveillance générale
German: Beschreibung der allgemeinen überwachenden Beobachtung
Spanish: Descripción de la vigilancia general
Italian: Descrizione della sorveglianza generale
Portuguese: Descrição da vigilância geral
Dutch: Beschrijving van het algemeen toezicht
Danish: Beskrivelse af den generelle overvågning
Swedish: Beskrivning av den allmänna övervakningen
Finnish: Yleisen seurannan kuvaus
Greek: Περιγραφή της γενικής επιτήρησης
Czech: Popis obecného dohledu
Slovak: Opis všeobecného sledovania
Polish: Opis ogólnego nadzoru
Hungarian: Az általános ellenőrzés ismertetése
Slovenian: Opis splošnega nadzora
Romanian: Descrierea supravegherii generale
Bulgarian: Описание на общото наблюдение
Estonian: Üldjärelevalve kirjeldus
Latvian: Vispārējās uzraudzības apraksts
Lithuanian: Bendrosios priežiūros aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tas-Sorveljanza Ġenerali
English: Details of information and/or training provided to operators and users, etc.
French: Précisions sur les informations et/ou formations fournies aux opérateurs et utilisateurs, etc.
German: Angaben zu Informationen und/oder Fortbildung für Betreiber und Nutzer usw.
Spanish: Detalles de la información y/o formación proporcionada a los operadores y usuarios, etc.
Italian: Dati relativi alle informazioni e/o alla formazione offerte agli operatori, agli utilizzatori etc.
Portuguese: Informação e/ou formação dada aos operadores, utilizadores, etc.
Dutch: Gegevens betreffende de aan exploitanten, gebruikers e.d. verstrekte informatie en/of opleiding
Danish: Detaljerede oplysninger om den information og/eller uddannelse, virksomhedsledere og brugere osv. har fået
Swedish: Uppgifter om information till och/eller utbildning av företagare och användare etc.
Finnish: Tiedot toimijoille ja käyttäjille jne. tarkoitetusta tiedotuksesta ja koulutuksesta
Greek: Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την ενημέρωση ή/και κατάρτιση που παρέχεται στους φορείς εκμετάλλευσης και στους χρήστες κ.λπ.
Czech: Podrobnosti o informacích a/nebo odborné přípravě, které byly poskytnuty provozovatelům a uživatelům atd.
Slovak: Podrobnosti o informáciách a/alebo odbornej príprave, ktoré boli poskytnuté hospodárskym subjektom a užívateľom, atď.
Polish: Szczegóły dotyczące informacji lub szkoleń dla podmiotów gospodarczych, użytkowników itp.
Hungarian: A technikai személyzet, a felhasználók és mások számára nyújtott tájékoztatás és/vagy képzés ismertetése
Slovenian: Podrobni podatki o informacijah in/ali usposabljanju za izvajalce in uporabnike itd.
Romanian: Detalii privind informațiile și/sau formarea puse la dispoziție operatorilor și utilizatorilor etc.
Bulgarian: Подробности за информацията и/или обученията, предоставени на оператори, потребители и др.
Estonian: Ettevõtjatele, kasutajatele jne pakutava teabe/koolituste üksikasjad
Latvian: Ziņas par uzņēmējiem un patērētājiem u. c. sniegto informāciju un/vai apmācību
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie informaciją ir (arba) mokymus, suteiktus ūkinės veikos vykdytojams ir naudotojams, ir kt.
Maltese: Dettalji tal-informazzjoni u/jew taħriġ ipprovdut lill-operaturi u l-utenti, eċċ
English: Results of general surveillance
French: Résultats de la surveillance générale
German: Ergebnisse der allgemeinen überwachenden Beobachtung
Spanish: Resultados de la vigilancia general
Italian: Risultati della sorveglianza generale
Portuguese: Resultados da vigilância geral
Dutch: Resultaten van het algemeen toezicht
Danish: Resultaterne af den generelle overvågning
Swedish: Resultat av den allmänna övervakningen
Finnish: Yleisen seurannan tulokset
Greek: Αποτελέσματα της γενικής επιτήρησης
Czech: Výsledky obecného dohledu
Slovak: Výsledky všeobecného sledovania
Polish: Wyniki ogólnego nadzoru
Hungarian: Az általános ellenőrzés eredményei
Slovenian: Rezultati splošnega nadzora
Romanian: Rezultatele supravegherii generale
Bulgarian: Резултати от общото наблюдение
Estonian: Üldjärelevalve tulemused
Latvian: Vispārējās uzraudzības rezultāti
Lithuanian: Bendrosios priežiūros rezultatai
Maltese: Riżultati tas-Sorveljanza Ġenerali
English: Additional information
French: Informations complémentaires
German: Zusätzliche Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Kompletterande uppgifter
Finnish: Lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Doplňující informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Täiendav teave
Latvian: Papildinformācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Review of peer-reviewed publications — Appendix
French: Inventaire des publications évaluées par les pairs – appendice
German: Überblick über von Fachkollegen überprüfte Veröffentlichungen — Anlage
Spanish: Publicaciones revisadas por pares — Apéndice
Italian: Esame delle pubblicazioni sottoposte a valutazione «inter pares» — Appendice
Portuguese: Recensão de publicações sujeitas à apreciação prévia de avaliadores — Apêndice
Dutch: Overzicht van collegiaal getoetste publicaties — Aanhangsel
Danish: Gennemgang af peer review-vurderede publikationer — tillæg
Swedish: Genomgång av fackgranskade publikationer – tillägg
Finnish: Vertaisarvioitujen julkaisujen tarkastelu – Liite
Greek: Επισκόπηση δημοσιεύσεων που έχουν αξιολογηθεί από ομότιμους κριτές – Προσάρτημα
Czech: Přezkum odborně posouzených publikací – dodatek
Slovak: Preskúmanie vzájomne skúmaných publikácií – dodatok
Polish: Przegląd wzajemnie weryfikowanych publikacji — dodatek
Hungarian: Szakmai publikációk áttekintése – Függelék
Slovenian: Pregled strokovno pregledanih publikacij – Dodatek
Romanian: Analiza publicațiilor evaluate inter pares – apendice
Bulgarian: Преглед на експертно проверените публикации — допълнение
Estonian: Ülevaade eksperdihinnangu saanud publikatsioonidest – liide
Latvian: Pārskats par zinātniski recenzētām publikācijām – papildinājums
Lithuanian: Specialistų patikrintų leidinių apžvalga (Priedėlis)
Maltese: Analiżi tal-pubblikazzjonijiet riveduti mill-pari — Appendiċi
English: Case-specific monitoring
French: Surveillance spécifique (cas par cas)
German: Fallspezifische Überwachung
Spanish: Seguimiento de casos específicos
Italian: Monitoraggio specifico (caso per caso)
Portuguese: Monitorização específica
Dutch: Specifieke monitoring
Danish: Specifik overvågning
Swedish: Fallspecifik övervakning
Finnish: Tapauskohtainen seuranta
Greek: Ειδική παρακολούθηση
Czech: Specifické, danému případu odpovídající monitorování
Slovak: Osobitné monitorovanie pre konkrétne prípady
Polish: Monitorowanie konkretnych przypadków
Hungarian: Egyedi felügyelet
Slovenian: Spremljanje posameznih primerov
Romanian: Monitorizare specifică
Bulgarian: Наблюдение на конкретни случаи
Estonian: Üksikjuhu seire
Latvian: Monitorings konkrētos gadījumos
Lithuanian: Monitoringas atskiru atveju
Maltese: Monitoraġġ Speċifiku għall-Każijiet Partikolari
English: Description and results of case-specific monitoring (if applicable)
French: Description et résultats de la surveillance spécifique (le cas échéant)
German: Beschreibung und Ergebnisse der fallspezifischen Überwachung (falls zutreffend)
Spanish: Descripción y resultados del seguimiento de casos específicos (si procede)
Italian: Descrizione e risultati del monitoraggio specifico (se del caso)
Portuguese: Descrição e resultados da monitorização específica (se aplicável)
Dutch: Beschrijving en resultaten van specifieke monitoring (indien van toepassing)
Danish: Beskrivelse og resultater af specifik overvågning (hvis relevant)
Swedish: Beskrivning och resultat av fallspecifik övervakning (om tillämpligt)
Finnish: Tapauskohtaisen seurannan kuvaus ja tulokset (tarvittaessa)
Greek: Αποτελέσματα της ειδικής παρακολούθησης (κατά περίπτωση)
Czech: Popis a výsledky specifického, danému případu odpovídajícího monitorování (pokud existují)
Slovak: Výsledky osobitného monitorovania pre konkrétne prípady (podľa potreby)
Polish: Opis i wyniki monitorowania konkretnych przypadków (jeżeli dotyczy) 3.3.2
Hungarian: Az egyedi felügyeletnek és eredményeinek ismertetése (amennyiben alkalmazható)
Slovenian: Opis in rezultati spremljanja posameznih primerov (če se uporablja)
Romanian: Descrierea și rezultatele monitorizării specifice (dacă este cazul)
Bulgarian: Описание и резултати от наблюдението на конкретни случаи (ако е приложимо)
Estonian: Üksikjuhu seire kirjeldus ja tulemused (vajaduse korral)
Latvian: Konkrētos gadījumos veiktā monitoringa apraksts un rezultāti (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Monitoringo atskiru atveju aprašas ir rezultatai (jei taikoma)
Maltese: Deskrizzjoni u riżultati tal-Monitoraġġ Speċifiku għall-Każijiet Partikolari (jekk japplika)
English: Monitoring and reporting of adverse effects resulting from accidental spillage (if applicable)
French: Surveillance et rapport sur les effets néfastes résultant de la dissémination accidentelle (le cas échéant)
German: Überwachung der schädlichen Auswirkungen infolge unbeabsichtigter Freisetzung und Berichterstattung (falls zutreffend)
Spanish: Seguimiento y notificación de los efectos adversos derivados de liberaciones accidentales (si procede)
Italian: Monitoraggio e comunicazione degli effetti negativi dovuti a disseminazione accidentale (se del caso)
Portuguese: Monitorização e comunicação de efeitos adversos resultantes de derrames acidentais (se aplicável)
Dutch: Monitoring en rapportage van schadelijke effecten als gevolg van accidentele verspreiding (indien van toepassing
Danish: Overvågning og rapportering af uønskede virkninger som følge af utilsigtet spild (hvis relevant)
Swedish: Övervakning och rapportering av negativa effekter till följd av oavsiktlig spridning (om tillämpligt)
Finnish: Tahattomasta leviämisestä aiheutuvien haitallisten vaikutusten seuranta ja niistä raportoiminen (tarvittaessa)
Greek: Παρακολούθηση και αναφορά δυσμενών επιπτώσεων λόγω τυχαίας διαφυγής (κατά περίπτωση)
Czech: Monitorování a podávání zpráv o nepříznivých účincích plynoucích z náhodného úniku (pokud existují)
Slovak: Monitorovanie a oznamovanie nepriaznivých vplyvov vyplývajúcich z neúmyselného úniku (podľa potreby)
Polish: Monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie szkodliwych skutków wynikających z awarii powodującej niekontrolowane rozprzestrzenianie się (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Véletlen kibocsátásból fakadó káros hatások figyelemmel kísérése és jelentése (amennyiben alkalmazható)
Slovenian: Spremljanje in poročanje o škodljivih učinkih nenamernega razsutja (če je primerno)
Romanian: Monitorizarea și raportarea efectelor adverse rezultate în urma unei diseminări accidentale (dacă este cazul)
Bulgarian: Наблюдение и отчитане на неблагоприятни последици в резултат на случайно освобождаване в околната среда (ако е приложимо)
Estonian: Tahtmatust levikust põhjustatud kahjulike mõjude seire ja aruandlus (vajaduse korral)
Latvian: Nejaušas izkaisīšanas izraisītās nelabvēlīgās ietekmes monitorings un paziņošana (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Dėl atsitiktinio patekimo kylančio neigiamo poveikio monitoringas ir pranešimų apie tą poveikį teikimas (jei taikoma)
Maltese: Il-monitoraġġ u r-rappurtar tal-effetti negattivi li jirriżultaw mir-rilaxxi aċċidentali (jekk japplika)
English: Concluding remarks
French: Observations finales
German: Abschließende Bemerkungen
Spanish: Observaciones finales
Italian: Conclusioni
Portuguese: Observações finais
Dutch: Slotopmerkingen
Danish: Afsluttende bemærkninger
Swedish: Avslutande kommentarer
Finnish: Loppuhuomautukset
Greek: Τελικές παρατηρήσεις
Czech: Závěrečné poznámky
Slovak: Záverečné poznámky
Polish: Uwagi podsumowujące
Hungarian: Záró megjegyzések
Slovenian: Sklepne opombe
Romanian: Observații finale
Bulgarian: Заключителни бележки
Estonian: Kokkuvõtvad märkused
Latvian: Nobeiguma piezīmes
Lithuanian: Baigiamosios pastabos
Maltese: Rimarki tal-għeluq
English: Summary of results and conclusions
French: Résumé des résultats et conclusions
German: Zusammenfassung der Ergebnisse und Schlussfolgerungen
Spanish: Resumen de los resultados y conclusiones
Italian: Sintesi dei risultati e delle conclusioni
Portuguese: Resumo dos resultados e conclusões
Dutch: Samenvatting van resultaten en conclusies
Danish: Sammenfatning af resultater og konklusioner
Swedish: Sammanfattning av resultat och slutsatser
Finnish: Tiivistelmä tuloksista ja päätelmistä
Greek: Σύνοψη των αποτελεσμάτων και συμπεράσματα
Czech: Shrnutí výsledků a závěrů
Slovak: Zhrnutie výsledkov a záverov
Polish: Streszczenie wyników i wnioski
Hungarian: Az eredmények és következtetések összefoglalása
Slovenian: Povzetek rezultatov in ugotovitev
Romanian: Rezumat privind rezultatele și concluzii
Bulgarian: Обобщение на резултатите и изводи
Estonian: Tulemuste ja järelduste kokkuvõte
Latvian: Rezultātu un secinājumu kopsavilkums
Lithuanian: Rezultatų ir išvadų santrauka
Maltese: Sinteżi tar-Riżultati u l-Konklużjonijiet
English: Adaptation of the monitoring plan and associated methodology for future years
French: Adaptation du plan de surveillance et de la méthodologie associée pour les années à venir
German: 5. Anpassung des Überwachungsplans und der Methoden in den kommenden Jahren
Spanish: Adaptación del plan de seguimiento y de la metodología utilizada para los próximos años
Italian: Adeguamento del piano di monitoraggio e della relativa metodologia negli anni futuri
Portuguese: Adaptação do plano de monitorização e da metodologia respectiva para os anos seguintes
Dutch: Aanpassing van het monitoringplan en de bijbehorende methodiek voor de toekomst
Danish: Tilpasning af overvågningsplanen og den dertil knyttede metodologi med henblik på kommende år
Swedish: Anpassning av övervakningsplanen och dess metod inför kommande år
Finnish: Muutokset seurantasuunnitelmaan ja siihen liittyviin menetelmiin tulevina vuosina
Greek: Αναπροσαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης και της σχετικής μεθοδολογίας για το μέλλον
Czech: Úprava plánu monitorování a související metodiky pro následující roky
Slovak: Úprava plánu monitorovania a súvisiacej metodiky pre nasledujúce roky
Polish: Dostosowanie planu monitorowania i związanych z nim metod na przyszłe lata
Hungarian: A felügyeleti terv kiigazítása és kapcsolódó módszertan az elkövetkező évekre
Slovenian: Prilagoditev načrta spremljanja in z njim povezane metodologije za prihodnja leta
Romanian: Adaptarea planului de monitorizare și a metodologiei aferente pentru anii următori
Bulgarian: Адаптиране на плана за наблюдение и съответната методология към работата в следващи години
Estonian: Seirekava ja sellega seotud meetodite kohandamine järgmisteks aastateks
Latvian: Monitoringa plāna un attiecīgo metožu pielāgošana turpmākajiem gadiem
Lithuanian: Monitoringo plano ir susijusios metodologijos pritaikymas paskesniems metams
Maltese: Adattament tal-Pjan ta’ Monitoraġġ u Metodoloġija Assoċjata għas-snin li ġejjin
English: Signed: …
French: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Iffirmat: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data …
Maltese: Id-data: …
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MONITORING REPORT FOR GMO USES OTHER THAN CULTIVATION
French: RAPPORT DE SURVEILLANCE POUR LES OGM UTILISÉS À D’AUTRES FINS QUE LA CULTURE
German: ÜBERWACHUNGSBERICHT ÜBER ANDERE GVO-ANWENDUNGEN ALS ANBAU
Spanish: INFORME DE SEGUIMIENTO DE USOS DE OMG DISTINTOS DEL CULTIVO
Italian: RELAZIONE DI MONITORAGGIO PER USI DI OGM DIVERSI DALLA COLTIVAZIONE
Portuguese: RELATÓRIO DE MONITORIZAÇÃO RELATIVO A UTILIZAÇÕES DE OGM DIVERSAS DO CULTIVO
Dutch: MONITORINGRAPPORT VOOR ANDER GGO-GEBRUIK DAN DE TEELT
Danish: OVERVÅGNINGSRAPPORT — ANDRE GMO-ANVENDELSER END DYRKNING
Swedish: ÖVERVAKNINGSAPPORT FÖR ANNAN ANVÄNDNING AV GENETISKT MODIFIERADE ORGANISMER ÄN ODLING
Finnish: SEURANTARAPORTTI: MUUNTOGEENISTEN ORGANISMIEN KÄYTTÖ MUUHUN TARKOITUKSEEN KUIN VILJELYYN
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΓΤΟ ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ZPRÁVA O MONITOROVÁNÍ JINÝCH POUŽITÍ GMO NEŽ PĚSTOVÁNÍ
Slovak: MONITOROVACIA SPRÁVA TÝKAJÚCA SA POUŽITIA GMO NA INÉ ÚČELY AKO PESTOVANIE
Polish: SPRAWOZDANIE Z MONITOROWANIA ZASTOSOWAŃ GMO INNYCH NIŻ UPRAWA
Hungarian: A TERMESZTÉSTŐL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁSÚ GMO-KRA VONATKOZÓ FELÜGYELETI JELENTÉS
Slovenian: POROČILO O SPREMLJANJU UPORAB GSO, RAZEN GOJENJA
Romanian: RAPORT DE MONITORIZARE PENTRU ALTE UTILIZĂRI ALE OMG DECÂT CULTIVAREA
Bulgarian: ДОКЛАД ЗА НАБЛЮДЕНИЕТО НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ГМО ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ КУЛТИВИРАНЕ НА РАСТЕНИЯ
Estonian: SEIREARUANNE GMODE KASUTAMISE KOHTA MUUKS OTSTARBEKS KUI PÕLLUKULTUURIDE KASVATAMINE
Latvian: MONITORINGA ZIŅOJUMS PAR ĢMO LIETOJUMIEM, KAS NAV AUDZĒŠANA
Lithuanian: GMO NAUDOJIMO, IŠSKYRUS AUGINIMĄ, MONITORINGO ATASKAITA
Maltese: RAPPORT TA’ MONITORAĠĠ GĦALL-UŻI TAL-OMĠ MINBARRA L-KULTIVAZZJONI
English: Decision authorisation number pursuant to Directive 2001/18/EC and number and date of consent pursuant to Directive 2001/18/EC: …
French: Numéro de la décision d’autorisation au titre de la directive 2001/18/CE, et numéro et date du consentement au titre de la directive 2001/18/CE: …
German: Nummer der Zulassungsentscheidung gemäß der Richtlinie 2001/18/EG und Nummer und Datum der Zustimmung gemäß der Richtlinie 2001/18/EG: …
Spanish: Número de la Decisión de autorización con arreglo a la Directiva 2001/18/CE, y número y fecha de la autorización con arreglo a la Directiva 2001/18/CE: …
Italian: Numero della decisione di autorizzazione ai sensi della direttiva 2001/18/CE e numero e data dell’autorizzazione ai sensi della direttiva 2001/18/CE: …
Portuguese: Número da decisão de autorização ao abrigo da Directiva 2001/18/CE e número e data da autorização ao abrigo da mesma directiva: …
Dutch: Nummer vergunningsbesluit krachtens Richtlijn 2001/18/EG en nummer en datum van de toestemming krachtens Richtlijn 2001/18/EG: …
Danish: Nummer på beslutningen om udstedelse af tilladelse i henhold til direktiv 2001/18/EF samt nummer og dato for tilladelsen i henhold til direktiv 2001/18/EF: …
Swedish: Beslutets godkännandenummer enligt direktiv 2001/18/EG samt tillståndsdatum och -nummer enligt direktiv 2001/18/EG: …
Finnish: Direktiivin 2001/18/EY mukaista lupaa koskevan päätöksen numero ja direktiivin 2001/18/EY mukaisen luvan numero ja päivämäärä: …
Greek: Αριθμός της απόφασης έγκρισης σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ, και αριθμός και ημερομηνία συγκατάθεσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ …
Czech: Číslo rozhodnutí o povolení podle směrnice 2001/18/ES a číslo a datum souhlasu podle směrnice 2001/18/ES: …
Slovak: Číslo rozhodnutia o povolení podľa smernice 2001/18/ES a číslo a dátum súhlasu podľa smernice 2001/18/ES: …
Polish: Numer decyzji w sprawie wydania zezwolenia na mocy dyrektywy 2001/18/WE oraz numer i data zezwolenia wydanego na mocy dyrektywy 2001/18/WE: …
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv szerinti határozat engedélyezési száma és a hozzájárulás száma és dátuma: …
Slovenian: Številka odločbe o odobritvi na podlagi Direktive 2001/18/ES ter številka in datum odobritve na podlagi Direktive 2001/18/ES: …
Romanian: Numărul deciziei de autorizare în temeiul Directivei 2001/18/CE și numărul și data autorizației în temeiul Directivei 2001/18/CE: …
Bulgarian: Номер на решението за разрешаване съгласно Директива 2001/18/ЕО и номер и дата на документа за съгласие съгласно Директива 2001/18/ЕО: …
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ kohase lubamisotsuse number ja direktiivi 2001/18/EÜ kohase nõusoleku number ja kuupäev: …
Latvian: Atļaujas piešķiršanas lēmuma numurs un piekrišanas numurs un datums atbilstīgi Direktīvai 2001/18/EK: …
Lithuanian: Sprendimo suteikti leidimą pagal Direktyvą 2001/18/EB numeris ir sutikimo pagal Direktyvą 2001/18/EB numeris ir data: …
Maltese: Numru tal-awtorizzazzjonijoni tad-deċiżjoni skont id-Direttiva 2001/18/KE, u n-numru u d-data tal-approvazzjoni skont id-Direttiva 2001/18/KE: …
English: Cultivation Yes 
French: Culture Oui 
German: Anbau Ja 
Spanish: Cultivo Sí 
Italian: Coltivazione Sì 
Portuguese: Cultivo Sim 
Dutch: Teelt Ja 
Danish: dyrkning? Ja 
Swedish: Odling Ja 
Finnish: Viljely Kyllä 
Greek: Καλλιέργεια Ναι 
Czech: Pěstování ano 
Slovak: Pestovanie Áno 
Polish: Uprawy Tak 
Hungarian: Termesztés Igen 
Slovenian: Gojenje Da 
Romanian: Cultivare Da 
Bulgarian: Култивиране Да 
Estonian: põllukultuuri kasvatamist jah 
Latvian: Audzēšanu Jā 
Lithuanian: Auginimu Taip 
Maltese: Kultivazzjoni Iva 