English: Difference in performance for black listed and white listed flags (recognised organisation-related detentions — rate as per Paris MOU)
French: Différence de performance pour les pavillons figurant sur la liste noire et les pavillons figurant sur la liste blanche (immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé, conformément au mémorandum de Paris)
German: Leistungsunterschiede für Schiffe unter Flaggen der schwarzen oder weißen Liste (von anerkannten Organisationen verhängte Festhalteanordnungen — Quote gemäß Pariser Vereinbarung)
Spanish: Diferencia de actuación en el caso de los pabellones incluidos en la lista negra y los incluidos en la lista blanca (inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida, de conformidad con el Memorando de París)
Italian: Differenza di prestazione per le bandiere della lista nera e per quelle della lista bianca (fermi connessi con l’organismo riconosciuto — valori conformi al memorandum di Parigi)
Portuguese: Diferencial de desempenho relativamente às bandeiras na lista negra e na lista branca (detenções relacionadas com as organizações reconhecidas; pontuação de acordo com MOU de Paris)
Dutch: Verschil in prestaties voor schepen die onder vlaggen van de zwarte lijst of vlaggen van de witte lijst varen (door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen — overeenkomstig het Memorandum van Parijs)
Danish: Forskel i arbejdsindsatsen for skibe under flag fra den sorte eller hvide liste (tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation — andel jf. Paris MOU)
Swedish: Skillnader i verksamhet för flagg på svarta respektive vita listan (kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation – enligt samförståndsavtalet som undertecknades i Paris)
Finnish: Mustalla ja valkoisella listalla olevien lippujen välinen ero laatuhistoriassa (hyväksyttyihin laitoksiin liittyvät alusten pysäytykset – suhde Pariisin MOUn tiedoista laskettuna)
Greek: Διαφορά επιδόσεων μεταξύ σημαιών της μαύρης και της λευκής λίστας (απαγορεύσεις απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό — ποσοστό ως προς το ΜΣ των Παρισίων)
Czech: Rozdíl ve výsledcích činnosti, pokud jde o vlajky uvedené v černé a bílé listině (zadržení související s uznaným subjektem – míra jako u Pařížského MOP)
Slovak: Rozdiel vo výkone lodí pod vlajkou na čiernej a bielej listine (zadržania súvisiace s uznanou organizáciou – počet podľa parížskeho MOU)
Polish: Różnica w skuteczności w odniesieniu do bander z białej i czarnej listy (zatrzymania dające się powiązać z uznaną organizacją – odsetek na podstawie paryskiego protokołu ustaleń)
Hungarian: A feketelistás és fehérlistás lobogókkal kapcsolatos teljesítményben beálló különbség (elismert szervezetekhez kapcsolódó visszatartások – arány a párizsi memorandum szerint)
Slovenian: Razlika v učinkovitosti zastav na črni ali beli listi (zadržanja, povezana s priznano organizacijo – stopnja na podlagi Pariškega MOU)
Romanian: Diferențe de performanță pentru pavilioanele de pe lista neagră și cele de pe lista albă (rețineri implicând un organism recunoscut – nivel conform MOU de la Paris)
Bulgarian: Разлика при работата за флагове от белия и черния списък (спирания, свързани с призната организация — величина според Парижки МР)
Estonian: Musta ja valge nimekirja lippude tulemuste erinevus (tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamised – määrad vastavalt Pariisi memorandumile)
Latvian: Darbības efektivitātes atšķirība attiecībā uz “melnajā” vai “baltajā” sarakstā iekļautiem kuģiem (ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanu īpatsvars saskaņā ar Parīzes SM)
Lithuanian: Su juodojo sąrašo vėliavomis plaukiojančių laivų ir su baltojo sąrašo vėliavomis plaukiojančių laivų veiklos rodiklių skirtumai (su pripažinta organizacija susijusių sulaikymų skaičius, rodiklis pagal Paryžiaus susitarimo memorandumą)
Maltese: Differenza fil-prestazzjoni fir-rigward tal-bnadar fuq il-lista s-sewda u l-lista l-bajda (detenzjonijiet marbuta ma’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti — rata skont il-MOU ta’ Pariġi)