English: Member States may designate and make available the 900 MHz and 1800 MHz bands for other terrestrial systems not listed in the Annex, provided that they ensure that:
French: Les États membres peuvent désigner et mettre les bandes de 900 MHz et de 1800 MHz à la disposition d’autres systèmes de Terre qui ne figurent pas dans la liste en annexe, pour autant qu’ils veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten können das 900-MHz-Band und das 1800-MHz-Band für weitere, nicht im Anhang aufgeführte terrestrische Systeme zuweisen und verfügbar machen, sofern sie sicherstellen, dass
Spanish: Los Estados miembros podrán designar y poner a disposición las bandas de 900 MHz y 1800 MHz para otros sistemas terrenales que no figuren en el anexo, siempre que garanticen que tales sistemas:
Italian: Gli Stati membri possono designare e mettere le bande 900 MHz e 1800 MHz a disposizione di altri sistemi terrestri non elencati nell’allegato, a condizione che si accertino che:
Portuguese: Os Estados-Membros podem designar e disponibilizar as faixas dos 900 MHz e 1800 MHz para outros sistemas terrestres não enumerados no anexo, desde que assegurem que tais sistemas:
Dutch: De lidstaten kunnen de 900 MHz en 1800 MHz-banden aanwijzen en beschikbaar stellen voor niet in de bijlage opgesomde terrestrische systemen op voorwaarde dat zij waarborgen dat:
Danish: Medlemsstaterne kan udpege 900 MHz-båndet og 1800 MHz-båndet og give adgang hertil til andre landbaserede systemer, som ikke er opført i bilaget, forudsat at de sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna får reservera frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz för andra markbundna system som inte förtecknas i bilagan, under förutsättning att de ser till att
Finnish: Jäsenvaltiot voivat osoittaa ja antaa taajuusalueet 900 MHz ja 1800 MHz muiden kuin liitteessä lueteltujen maanpäällisten järjestelmien saataville, jos ne varmistavat, että
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν και να διαθέσουν τις ζώνες των 900 MHz και των 1800 MHz σε άλλα επίγεια συστήματα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα, υπό την προϋπόθεση να διασφαλίζουν ότι
Czech: Členské státy mohou vymezit a zpřístupnit pásma 900 MHz a 1800 MHz pro jiné zemské systémy neuvedené v příloze za předpokladu, že zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty môžu určiť a sprístupniť pásma 900 MHz a 1800 MHz pre iné pozemné systémy, ktoré nie sú uvedené v prílohe, ak zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie mogą wyznaczyć i udostępnić pasma 900 MHz i 1800 MHz dla innych systemów naziemnych niewymienionych w załączniku, pod warunkiem że:
Hungarian: A tagállamok a mellékletben nem szereplő, egyéb földfelszíni rendszerek számára is kijelölhetik és rendelkezésre bocsáthatják a 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasávot, amennyiben biztosítják az alábbiakat:
Slovenian: Države članice lahko določijo in dajo na voljo pasova 900 MHz in 1800 MHz za druge prizemne sisteme, ki niso navedeni v Prilogi, če zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre pot desemna și pune la dispoziție benzile de 900 MHz și de 1800 MHz și pentru alte sisteme terestre care nu sunt enumerate în anexă, cu condiția să garanteze că:
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят и предоставят радиочестотните обхвати 900 MHz и 1800 MHz за други наземни системи, които не са изброени в приложението, ако гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid võivad sagedusalad 900 MHz ja 1800 MHz määrata ja kättesaadavaks teha teistele lisas loetlemata maapealsetele süsteemidele tingimusel, et nad tagavad järgmise:
Latvian: Dalībvalstis 900 MHz un 1800 MHz joslu var paredzēt un darīt pieejamu citām pielikumā nenorādītām sauszemes sistēmām, ja vien:
Lithuanian: Valstybės narės gali skirti ir suteikti 900 ir 1800 MHz juostas kitoms priede neišvardytoms antžeminėms sistemoms, jeigu jos užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeżinjaw il-meded 900 MHz u 1800 MHz u jagħmluhom disponibbli għal sistemi terrestri oħra mhux elenkati fl-Anness, safejn jiżguraw li: