English: The organisation’s checklists for statutory tasks shall be either approved by the Greek administration or provided by another recognised organisation.
French: Les listes de vérification de l’organisme pour les tâches réglementaires sont soit approuvées par l’administration grecque, soit fournies par un autre organisme agréé.
German: Die Checklisten der Organisation für hoheitlich relevante Aufgaben müssen entweder von der griechischen Verwaltung genehmigt oder von einer anderen anerkannten Organisation übernommen werden.
Spanish: Las listas de comprobación de la organización serán aprobadas por la administración griega o serán proporcionadas por otra organización reconocida.
Italian: le tabelle di verifica (checklist) dell’organismo utilizzate per lo svolgimento dei compiti prescritti dalla legge sono approvate dall’amministrazione greca oppure sono fornite da un altro organismo indipendente;
Portuguese: As listas de controlo da organização para as tarefas oficiais serão aprovadas pela administração grega ou fornecidas por outra organização reconhecida.
Dutch: De controlelijsten van de organisatie voor statutaire taken worden goedgekeurd door de Griekse overheid of door een andere erkende organisatie.
Danish: Organisationens tjeklister over myndighedsopgaver skal enten godkendes af de græske myndigheder eller tilvejebringes af en anden anerkendt organisation.
Swedish: Organisationens kontrollista för lagstadgade uppgifter ska antingen godkännas av de grekiska myndigheterna eller tillhandahållas av en annan erkänd organisation.
Finnish: Lakisääteisiä tehtäviä koskevien laitoksen tarkastuslistojen on oltava joko Kreikan viranomaisten hyväksymiä tai toisen hyväksytyn laitoksen antamia.
Greek: Ο κατάλογος θεσμοθετημένων καθηκόντων του οργανισμού είτε εγκρίνεται από τις ελληνικές αρχές είτε καταρτίζεται από άλλον αναγνωρισμένο οργανισμό.
Czech: Seznamy subjektu s přehledem jeho statutárních povinností musí být buď schváleny řeckou námořní správou, nebo musí být poskytnuty jiným uznaným subjektem.
Slovak: Kontrolné zoznamy organizácie so štatutárnymi úlohami schvaľuje grécka námorná správa alebo ich poskytuje iná uznaná organizácia.
Polish: Listy kontrolne organizacji dotyczące zadań ustawowych są albo zatwierdzane przez administrację grecką albo przekazywane przez inną uznaną organizację.
Hungarian: A szervezet jogszabály által előírt feladatainak ellenőrző jegyzékét vagy a görög hatóságok vagy egy másik elismert szervezet jóváhagyja.
Slovenian: Kontrolne sezname organizacije za predpisane naloge odobrijo grški organi ali jih pripravi druga priznana organizacija.
Romanian: Listele de control ale organizației pentru inspecțiile statutare sunt fie aprobate de administrația elenă, fie sunt furnizate de o altă organizație recunoscută.
Bulgarian: Проверочните списъци на организацията за отчитане на изпълнението на задължителните задачи (the organization’s checklists) трябва или да бъдат одобрени от гръцката администрация, или да бъдат съставени от друга призната организация.
Estonian: Organisatsiooni seadusjärgsete ülesannete kontrollnimekirjad kiidab heaks kas Kreeka ametiasutus või esitab need muu tunnustatud organisatsioon.
Latvian: Organizācijas kontrolsarakstus attiecībā uz tiesību aktos noteiktajiem uzdevumiem apstiprina Grieķijas administrācija, vai arī tos nodrošina cita atzīta organizācija.
Lithuanian: Organizacijos kontrolinis teisės aktais nustatytų užduočių sąrašas arba patvirtintas Graikijos administracijos, arba perimtas iš kitos pripažintos organizacijos.
Maltese: Il-listi ta’ verifika tal-organizzazzjoni għall-kompiti statutorji għandhom jiġu awtorizzati mill-amministrazzjoni Griega jew jiġu pprovduti minn organizzazzjoni rikonoxxuta oħra.