English: The previous Director of the CDE, who was appointed on 1 March 2005 for a term of office ending on 28 February 2010, tendered his resignation with effect from 23 August 2007.
French: Le précédent directeur du CDE, nommé le 1er mars 2005 pour un mandat se terminant le 28 février 2010, a présenté sa démission avec effet au 23 août 2007.
German: Der vorherige Direktor des ZUE, der zum 1. März 2005 für eine Amtszeit bis zum 28. Februar 2010 ernannt wurde, hat mit Wirkung vom 23. August 2007 seinen Rücktritt eingereicht.
Spanish: El anterior Director del CDE, nombrado el 1 de marzo de 2005 para un mandato que concluía el 28 de febrero de 2010, presentó su dimisión con efecto a partir del 23 de agosto de 2007.
Italian: Il precedente direttore del CSI, nominato il 1o marzo 2005 per un mandato che scadeva il 28 febbraio 2010, ha rassegnato le dimissioni con effetto dal 23 agosto 2007.
Portuguese: O anterior Director do CDE, nomeado em 1 de Março de 2005 para um mandato que termina em 28 de Fevereiro de 2010, apresentou a sua renúncia ao mandato com efeitos a partir de 23 de Agosto de 2007.
Dutch: De vorige directeur van het COB, die op 1 maart 2005 is benoemd voor een mandaat dat afloopt op 28 februari 2010, heeft zijn ontslag ingediend met ingang van 23 augustus 2007.
Danish: Den tidligere direktør for CVU, der den 1. marts 2005 blev udnævnt for en mandatperiode, der slutter den 28. februar 2010, opsagde sin stilling med virkning pr. 23. august 2007.
Swedish: Den tidigare direktören för Centrum för företagsutveckling, som utnämndes den 1 mars 2005 för en period som löper ut den 28 februari 2010, har lämnat in sin ansökan om avsked med verkan den 23 augusti 2007.
Finnish: YKK:n edellinen johtaja, joka nimitettiin 1 päivänä maaliskuuta 2005 toimikaudeksi, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 2010, ilmoitti eroavansa 23 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Ο προηγούμενος διευθυντής του ΚΑΕ, ο οποίος διορίστηκε την 1η Μαρτίου 2005 για θητεία που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2010, υπέβαλε την παραίτησή του στις 23 Αυγούστου 2007.
Czech: Dosavadní ředitel CDE, jmenovaný dne 1. března 2005 na funkční období končící dne 28. února 2010, předložil svoji demisi s účinností ode dne 23. srpna 2007.
Slovak: Predchádzajúci riaditeľ CDE, vymenovaný 1. marca 2005 na funkčné obdobie do 28. februára 2010, podal k 23. augustu 2007 demisiu.
Polish: Poprzedni dyrektor CRP, mianowany w dniu 1 marca 2005 r. na kadencję kończącą się w dniu 28 lutego 2010 r., złożył rezygnację z mocą od dnia 23 sierpnia 2007 r.
Hungarian: A CDE 2005. március 1-jén2010. február 28-ig szóló megbízatásra kinevezett előző igazgatója 2007. augusztus 23-án kezdődő hatállyal benyújtotta lemondását.
Slovenian: avgusta 2007 je odstopil direktor CRP, ki je bil imenovan za obdobje od 1. marca 2005 do 28. februarja 2010.
Romanian: Fostul director al CDI, numit la 1 martie 2005 pentru un mandat care se încheie la 28 februarie 2010, și-a prezentat demisia la 23 august 2007.
Bulgarian: Предишният директор на ЦРП, назначен на 1 март 2005 г. с мандат, изтичащ на 28 февруари 2010 г., подаде оставка, считано от 23 август 2007 г.
Estonian: Eelmine, 1. märtsil 2005 kuni 28. veebruarini 2010 ametisse nimetatud ettevõtluse arenduskeskuse direktor esitas avalduse tagasiastumiseks, mis jõustus 23. augustil 2007.
Latvian: Iepriekšējais UAC direktors, kuru iecēla amatā 2005. gada 1. martā uz laikposmu līdz 2010. gada 28. februārim, atkāpās no amata 2007. gada 23. augustā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. rugpjūčio 23 d. atsistatydino ankstesnis ĮPC direktorius, kuris 2005 m. kovo 1 d. buvo paskirtas kadencijai iki 2010 m. vasario 28 d.
Maltese: l-ex-Direttur taċ-ĊŻI, maħtur fl-1 ta’ Marzu 2005 għal mandat li kellu jintemm fit-28 ta’ Frar 2010, irriżenja b’effett mit-23 ta’ Awwissu 2007.