FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, it paid for any advantage the PPA may have conferred on it in the privatisation price.
French: Même si l’AAE lui a conféré un avantage, elle en a payé la contrepartie par le prix acquitté pour la privatisation.
German: Das heißt, wenn die PPA ihm einen Vorteil verschafft hätten, dann bezahlte er dessen Gegenwert als Teil des Privatisierungspreises.
Spanish: Por lo tanto, en el precio de privatización pagó cualquier ventaja que el CCE pudiera haberle otorgado.
Italian: Ovvero, anche qualora l’HTM avesse comportato un vantaggio, ne avrebbe pagato il controvalore come parte del prezzo della privatizzazione.
Portuguese: Por conseguinte, o preço da privatização incluía o CAE e anulou qualquer vantagem dele decorrente.
Dutch: Als gevolg daarvan betaalde de centrale voor de eventuele voordelen die voortkwamen uit de PPA als deel van de privatiseringsprijs.
Danish: Enhver fordel, som elkøbsaftalen måtte have givet det, var altså indregnet i den pris, det betalte, ved privatiseringen.
Swedish: Alltså betalade de för de eventuella fördelar som energiköpsavtalet kunde innebära för dem i privatiseringspriset.
Finnish: Toisin sanoen mikäli sähkönhankintasopimuksesta olisi koitunut etua, se olisi maksanut edusta osana yksityistämisen hintaa.
Greek: Δηλαδή ακόμη και εάν της είχε προσπορίσει όφελος η ΜΠΣ, καταβάλλοντας το τίμημα της ιδιωτικοποίησης έχει εξοφλήσει και το σχετικό αντάλλαγμα για τη ΜΠΣ.
Czech: Jinými slovy, pokud by prostřednictvím DDD výhody i získala, protihodnotu zaplatila jako součást privatizační ceny.
Slovak: Ak by sa teda dostal k určitým výhodám v dôsledku PPA, jej kompenzáciu by vyplatil ako časť privatizačnej ceny.
Polish: W rezultacie elektrownia zapłaciła za każdą korzyść, jaka mogła wynikać z umowy PPA, w ramach ceny prywatyzacji.
Hungarian: Vagyis amennyiben a HTM előnyhöz juttatta volna is, annak ellenértékét kifizette a privatizációs ár részeként.
Slovenian: Tako je torej plačala za vsako prednost, ki bi ji jo lahko dodelil SNEE v privatizacijski ceni.
Romanian: Cu alte cuvinte, chiar și dacă ar fi beneficiat de un avantaj datorită CAEE-ului, Dunamenti Erőmű Rt a plătit contravaloarea acestuia ca parte a prețului de privatizare.
Bulgarian: Следователно с приватизационната цена тя е заплатила за всякакви предимства, които СИЕ може да ѝ е осигурило.
Estonian: Järelikult maksis ta erastamishinnas eelise eest, mida elektrienergia ostuleping võis anda.
Latvian: Tātad maksa par katru priekšrocību, ko varētu dot EPL, bija iekļauta privatizācijas cenā.
Lithuanian: Taigi mokėdama privatizacijos kainą ji sumokėjo už bet kokį pranašumą, kuris galėjo būti suteiktas pagal EEPS.
Maltese: Għaldaqstant, huwa ħallas għal kwalunkwe vantaġġ li seta’ tah il-PPA fil-prezz tal-privatizzazzjoni.
English: The Commission considers that this reasoning is unsound in the present case.
French: La Commission estime que ces arguments ne sont pas recevables dans le cas présent.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Argumente in dem vorliegenden Fall nicht stichhaltig sind.
Italian: La Commissione reputa che tali argomenti non siano validi nel presente caso.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat deze redenering niet opgaat in het onderhavige geval.
Danish: Kommissionen finder ikke, at dette ræsonnement kan anvendes i den foreliggende sag.
Swedish: Kommissionen anser att detta resonemang är orimligt i detta fall.
Finnish: Komissio on sitä mieltä, että nämä väitteet eivät päde tässä asiassa.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επιχειρήματα αυτά στην προκειμένη περίπτωση δεν ευσταθούν.
Czech: Komise zastává názor, že tyto argumenty v tomto případě neobstojí.
Slovak: Komisia sa domnieva, že tieto argumenty v danom prípade neobstoja.
Polish: Komisja uważa, że te argumenty są w tym przypadku oparte na błędnych przesłankach.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ezek az érvek a jelen esetben nem helytállók.
Slovenian: Komisija meni, da ta argument v tem primeru ni utemeljen.
Romanian: Comisia consideră că argumentele nu sunt valabile în prezentul caz.
Bulgarian: Комисията счита, че тази обосновка е неправилна в настоящия случай.
Estonian: Komisjoni arvates on käesoleval juhul selline mõttekäik alusetu.
Latvian: Komisija uzskata, ka šajā gadījumā šie apsvērumi nav pamatoti.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks samprotavimas šiuo atveju nepagrįstas.
Maltese: Il-Kummissjoni tħoss li dan ir-raġunament huwa żbaljat fil-każ preżenti.
English: The privatisation of the power plants took the form of share deals.
French: La privatisation des centrales électriques a été réalisée par rachat d’actions.
German: Die Privatisierung geschah in Form des Erwerbs von Eigentumsanteilen.
Spanish: La privatización de las centrales eléctricas tomó la forma de adquisición de participaciones en el capital social.
Italian: La privatizzazione delle centrali è avvenuta sotto forma di acquisizione di quote di proprietà.
Portuguese: A privatização das centrais eléctricas assumiu a forma de aquisição de acções.
Dutch: De privatisering van de energiecentrales vond plaats in de vorm van aandelentransacties.
Danish: Privatiseringen af kraftværkerne foregik gennem aktiehandeler.
Swedish: Privatiseringen av kraftverken skedde i form av aktieöverlåtelse.
Finnish: Voimalaitosten yksityistäminen tapahtui omistusosuuksien hankintaa koskevien sopimusten kautta.
Greek: Η ιδιωτικοποίηση των σταθμών έλαβε χώρα υπό μορφή απόκτησης ιδιοκτησιακής συμμετοχής.
Czech: Privatizace elektráren proběhla formou získání vlastnického podílu.
Slovak: Privatizácia elektrární sa realizovala formou získania vlastníckeho podielu.
Polish: Prywatyzacja elektrowni odbywała się w formie nabycia udziałów.
Hungarian: Az erőművek privatizációja tulajdonosi részesedésszerzés formájában történt meg.
Slovenian: Privatizacija elektrarn se je izvedla v obliki delniških poslov.
Romanian: Privatizarea centralelor s-a realizat prin cumpărare de acțiuni.
Bulgarian: Приватизацията на електроцентралите е била под формата на сделки с акции.
Estonian: Elektrijaamade erastamine toimus aktsiate omandamise teel.
Latvian: Elektrostaciju privatizācija notika kā darījumi ar akcijām.
Lithuanian: Jėgainių privatizacija vyko sudarant akcijų sandorius.
Maltese: Il-privatizzazzjoni tal-impjanti tal-enerġija ħadet il-forma ta’ negozji tal-ishma.
English: The transfer of shares at the market price merely ensures that the buyer itself does not benefit from State aid.
French: La cession des participations au prix du marché signifie simplement que l’acheteur acquérant une participation ne bénéficie pas d’aide d’État.
Spanish: La transferencia de acciones al precio de mercado garantiza simplemente que el comprador no se beneficia de la ayuda estatal.
Italian: Il trasferimento di azioni a prezzo di mercato assicura soltanto che chi acquisisce la quota non riceva aiuti di Stato.
Portuguese: A transferência de acções a preço de mercado apenas garante que o próprio comprador não beneficiou de auxílios estatais.
Dutch: De overdracht van aandelen tegen de marktprijs zorgt er slechts voor dat de koper zelf niet van staatssteun profiteert.
Danish: At aktierne overføres til markedspris, sikrer alene, at køberen ikke selv modtager statsstøtte.
Swedish: Överlåtelsen av aktier till marknadspris säkerställer endast att köparen själv inte drar fördel av statligt stöd.
Finnish: Osakkeiden siirto markkinahintaan takaa vain sen, että ostaja ei saa valtiontukea.
Greek: Η μεταβίβαση των μερίδων συμμετοχής σε αγοραία τιμή διασφαλίζει μόνο ότι ο αποκτών τη συμμετοχή δεν λαμβάνει κρατική ενίσχυση.
Czech: Převedení obchodních podílů za tržní cenu zajišťuje pouze to, že samotná osoba, která získala podíl, nedostane státní podporu.
Slovak: Prevod vlastníckych práv za trhovú cenu má za následok len to, že subjekt získajúci podiel nedostane štátnu pomoc.
Polish: Przekazanie udziałów po cenie rynkowej gwarantuje jedynie, że sam nabywca nie korzysta z pomocy państwa.
Hungarian: Az üzletrészek piaci áron történő átruházása csak azt biztosítja, hogy maga a részesedést szerző nem kap állami támogatást.
Slovenian: Prenos delnic po tržni ceni zgolj zagotavlja, da sam kupec nima koristi od državne pomoči.
Romanian: Transferul acțiunilor la prețul pieței asigură numai faptul că achizitorul respectiv nu primește ajutor de stat.
Bulgarian: Прехвърлянето на акции на пазарна цена единствено гарантира, че самият купувач не се възползва от държавна помощ.
Estonian: Aktsiate võõrandamine turuhinnaga lihtsalt tagab, et ostja ise ei saa kasu riigiabist.
Latvian: Akciju nodošana par tirgus cenu nodrošina to, ka pircējs pats neguva labumu no valsts atbalsta.
Lithuanian: Akcijų perleidimas rinkos kaina tik užtikrina, kad pats pirkėjas nesinaudoja valstybės pagalba.
Maltese: It-trasferiment tal-ishma bil-prezz tas-suq sempliċement jassigura li x-xerrej innifsu ma jibbenefikax mill-għajnuna mogħtija mill-Istat.
English: However, this does not affect the existence of an advantage for the activity of the beneficiary power plant.
French: Ceci ne diminue cependant en rien l’existence d’un avantage pour l’activité de la centrale électrique bénéficiaire.
Spanish: No obstante, ello no afecta al hecho de que la actividad de la central eléctrica se beneficie o no de una ventaja.
Italian: Ciò è tuttavia indipendente dal fatto che l’attività della centrale beneficiaria goda o meno di un vantaggio economico.
Portuguese: Contudo, tal não afecta a existência de uma vantagem para a actividade da central eléctrica beneficiária.
Dutch: Dit is echter niet van invloed op het bestaan van een voordeel voor de activiteit van de begunstigde energiecentrale.
Danish: Dette berører imidlertid ikke spørgsmålet om, hvorvidt der bestod en fordel for den modtagende virksomheds drift.
Swedish: Detta påverkar emellertid inte förekomsten av fördelar för det stödmottagande kraftverkets verksamhet.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan vaikuta siihen, onko tukea saaneen voimalaitoksen toiminnalle koitunut taloudellista etua.
Greek: Αυτό όμως δεν έχει σχέση με το αν οι δραστηριότητες του ωφελούμενου σταθμού λαμβάνουν ή όχι οικονομικό όφελος.
Czech: To je však nezávislé na tom, zda zvýhodněná elektrárna získala hospodářskou výhodu pro svou činnost.
Slovak: Táto skutočnosť je však nezávislá od toho, či sa zvýhodnená elektráreň podieľa na hospodárskej výhode.
Polish: Niemniej nie ma to wpływu na istnienie korzyści gospodarczej dla działalności elektrowni będącej beneficjentem.
Hungarian: Ez azonban független attól, hogy a kedvezményezett erőmű tevékenysége részesül-e gazdasági előnyben.
Slovenian: Kljub temu pa to ne vpliva na obstoj prednosti za dejavnost upravičene elektrarne.
Romanian: Acest fapt, însă, este independent de existența unui avantaj pentru activitatea centralei beneficiare.
Bulgarian: Това обаче не оказва въздействие върху наличието на предимство за дейността на електроцентралата получател.
Estonian: See ei mõjuta siiski eelise olemasolu seoses abi saanud elektrijaama tegevusega.
Latvian: Tas tomēr neietekmē priekšrocības esību saņēmējas elektrostacijas darbībai.
Lithuanian: Tačiau pagalbą gaunančios jėgainės veiklos atžvilgiu tai nedaro poveikio pranašumo buvimui.
Maltese: Madankollu, dan ma jaffettwax l-eżistenza ta’ vantaġġ għall-attività tal-impjant tal-enerġija benefiċjarju.
English: Period to be considered for the assessment of the existence of an advantage
French: Période à prendre en considération pour évaluer l’existence de l’avantage
German: Beurteilung des Bestehens eines Vorteils in dem zu berücksichtigenden Zeitraum
Spanish: Período que debe considerarse para evaluar la existencia de una ventaja
Italian: Periodo da considerarsi al momento della valutazione dell’esistenza del vantaggio
Portuguese: Período a tomar em consideração para determinar a existência de uma vantagem
Dutch: Periode die in aanmerking moet worden genomen voor het beoordelen van het bestaan van een voordeel
Danish: Relevant periode for vurderingen af eksistensen af en fordel
Swedish: Period som ska beaktas vid bedömning av förekomsten av fördelar
Finnish: Edun olemassaolon arvioinnissa huomioon otettava ajankohta
Greek: Η χρονική περίοδος που λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ύπαρξης πλεονεκτήματος
Czech: Období, ke kterému se přihlíží při posuzování existence výhody
Slovak: Obdobie, ktoré sa berie do úvahy pri hodnotení existencie výhody
Polish: Okres, który należy uwzględnić przy ocenie istnienia korzyści gospodarczej
Hungarian: Az előny fennállásának értékelésekor tekintetbe veendő időszak
Slovenian: Obdobje, ki ga je treba upoštevati pri presoji obstoja prednosti
Romanian: Perioada care trebuie luată în considerare în evaluarea existenței avantajului
Bulgarian: Период, който трябва да се вземе предвид за оценката на наличие на предимство
Estonian: Eelise olemasolu hindamisel arvesse võetav periood
Latvian: Periods, kas jāņem vērā, novērtējot priekšrocības esību
Lithuanian: Laikotarpis, į kurį turėtų būti atsižvelgta vertinant, ar suteiktas pranašumas
Maltese: Il-perjodu li għandu jiġi kkunsidrat għall-valutazzjoni tal-eżistenza ta’ vantaġġ
English: Moreover, generators had the legal obligation to enter into an agreement with MVM in order to obtain their operating licence.
French: De plus, pour obtenir le permis d’exploitation, les producteurs étaient légalement tenus de conclure un accord avec MVM.
German: Überdies waren die Stromerzeuger, um eine Betriebsgenehmigung erteilt zu bekommen, gesetzlich verpflichtet, mit MVM Vertrag zu schließen.
Spanish: Por otra parte, los productores tenían la obligación legal de firmar un acuerdo con MVM para obtener su permiso de explotación.
Italian: Inoltre, al fine di ottenere la concessione di gestione, i produttori erano giuridicamente obbligati a stipulare un accordo con MVM.
Portuguese: Por outro lado, os produtores tinham a obrigação legal de assinar um contrato com a MVM de modo a obterem as respectivas licenças de funcionamento.
Dutch: Bovendien hadden producenten de wettelijke verplichting een overeenkomst met MVM aan te gaan teneinde hun exploitatievergunning te krijgen.
Danish: Elproducenterne var desuden ifølge loven nødt til at indgå aftale med MVM for at kunne opnå en driftstilladelse.
Swedish: Dessutom var producenterna skyldiga enligt lag att sluta avtal med MVM för att beviljas drifttillstånd.
Finnish: Tämän lisäksi toimiluvan saadakseen tuottajien oli lain mukaan tehtävä sopimus MVM:n kanssa.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να αποκτήσουν άδεια λειτουργίας, οι παραγωγοί υποχρεούντο διά νόμου να συνάψουν σύμβαση με τη MVM.
Czech: Kromě toho byli výrobci za účelem získání povolení k provozu právně povinni uzavřít dohodu s MVM.
Slovak: Okrem toho v záujme získania povolenia na prevádzku boli výrobcovia právne zaviazaní uzavrieť dohodu s MVM.
Polish: Ponadto wytwórcy mieli obowiązek prawny zawierania umów z MVM w celu uzyskania licencji eksploatacyjnej.
Hungarian: Ezenfelül a működési engedély megszerzése érdekében a termelők jogilag kötelesek voltak megállapodást kötni az MVM-mel.
Slovenian: Poleg tega so bili proizvajalci zakonsko obvezani, da podpišejo sporazum z MVM, da bi dobili dovoljenje za obratovanje.
Romanian: În plus, pentru a obține autorizația de funcționare, producătorii au fost obligați prin lege să încheie contracte cu MVM.
Bulgarian: Освен това производителите са имали правното задължение да сключат споразумение с MVM, за да получат своя лиценз за дейност.
Estonian: Pealegi oli elektritootjatel tegutsemisloa saamiseks õiguslik kohustus sõlmida leping MVMiga.
Latvian: Turklāt ražotājiem bija juridisks pienākums slēgt līgumu ar MVM, lai iegūtu uzņēmējdarbības licenci.
Lithuanian: Be to, gamintojai turėjo teisinį įsipareigojimą sudaryti sutartį su MVM, kad gautų veiklos licencijas.
Maltese: Barra minn hekk, il-produtturi kellhom l-obbligu legali li jidħlu fi ftehim ma’ MVM sabiex jiksbu l-liċenzja operattiva tagħhom.
English: However, as explained above, this does not in any way mean that the PPAs did not confer an advantage on the generators.
French: Mais, comme exposé ci-dessus, ceci ne signifie pas que les AAE ne confèrent pas un avantage aux producteurs.
German: Wie dies die vorliegende Entscheidung im Vorstehenden bereits erläuterte, bedeutet dies jedoch keinesfalls, dass die PPA den Stromerzeugern keinen Vorteil verschaffen.
Spanish: No obstante, tal como se explica anteriormente, eso no significa en modo alguno que los CCE no concedieran una ventaja a los productores.
Italian: Tuttavia, come sopra illustrato nella presente decisione, questo non significa in alcun modo che gli HTM non assicurino un vantaggio ai produttori.
Portuguese: Contudo, conforme já referido, tal não significa, de modo algum, que os CAE não tenham conferido uma vantagem aos produtores.
Dutch: Maar zoals al eerder uitgelegd betekent dit in geen geval dat de PPA’s geen voordeel opleverden voor de producenten.
Danish: Men som anført ovenfor, betyder det på ingen måde, at elkøbsaftalerne ikke gav elproducenterne en fordel.
Swedish: Såsom förklaras ovan innebär detta emellertid inte på något sätt att energiköpsavtalen inte innebar en fördel för producenterna.
Finnish: Kuten edellä on esitetty, tämä ei kuitenkaan millään tapaa tarkoita sitä, että sähkönhankintasopimuksiin ei liittynyt etua tuottajille.
Greek: Όμως, όπως εκτίθεται ανωτέρω στην παρούσα απόφαση, αυτό ουδόλως σημαίνει ότι οι ΜΠΣ δεν παρέχουν πλεονέκτημα στους παραγωγούς.
Czech: Avšak toto rozhodnutí výše uvádí, že to v žádném případě neznamená, že DDD nezajišťují výrobcům výhody.
Slovak: Ale ako toto rozhodnutie objasňuje, táto skutočnosť v žiadnom prípade neznamená, že PPA nezabezpečovali výhody výrobcom.
Polish: Niemniej, jak wyjaśniono powyżej, nie oznacza to w żaden sposób, że umowy PPA nie przyniosły korzyści gospodarczej wytwórcom.
Hungarian: Amint azonban a jelen határozat a fentiekben kifejti, ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy a HTM-ek nem biztosítanak előnyt a termelőknek.
Slovenian: Vendar, kot je pojasnjeno zgoraj, to ne pomeni, da SNEE niso omogočali prednosti proizvajalcem.
Romanian: Însă, astfel cum s-a arătat deja mai sus în prezenta decizie, aceasta nu înseamnă în nici un caz că CAEE-urile nu asigură avantaje producătorilor.
Bulgarian: Както бе обяснено по-горе обаче това по никакъв начин не означава, че СИЕ не са предоставяли предимство за производителите.
Estonian: Nagu eespool selgitatud, ei tähenda see siiski, et elektrienergia ostulepingud ei andnud elektritootjatele eelist.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, tas tomēr nenozīmē, ka EPL nenodrošina priekšrocību ražotājiem.
Lithuanian: Tačiau, kaip paaiškinta pirmiau, tai jokiu būdu nereiškia, kad EEPS nesuteikė pranašumo gamintojams.
Maltese: Madankollu, kif spjegat hawn fuq, dan bl-ebda mod ma jfisser li l-PPAs ma tawx vantaġġ lill-produtturi.
English: None of the interested parties argues that they correspond to current market conditions on the internal market.
French: Aucune partie intéressée ne soutient que ces accords correspondent aux circonstances actuelles du marché intérieur.
German: Keiner der Beteiligten hingegen behauptet, dass diese auch die derzeitigen Marktbedingungen erfüllen würden.
Spanish: Ninguna de las partes interesadas alegan que correspondan a las condiciones de mercado actuales en el mercado interior.
Italian: Tuttavia, nessuna delle parti interessate sostiene che essi siano conformi anche alle condizioni del mercato interno attuale.
Portuguese: Nenhuma das partes interessadas afirma que correspondem às condições de mercado actuais no mercado interno.
Dutch: Geen van de belanghebbenden stelt dat zij overeenkomen met de huidige marktomstandigheden op de interne markt.
Danish: Ingen af de interesserede parter hævder, at de stemmer overens med de aktuelle vilkår på det indre marked.
Swedish: Ingen av de berörda parterna påstår att de motsvarar de villkor som nu gäller på den inre marknaden.
Finnish: Yksikään asianomaisista ei silti väitä, että ne vastaisivat myös sisämarkkinoiden tämänhetkisiä olosuhteita.
Greek: Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν υποστηρίζει, ωστόσο, ότι είναι σύμφωνες και με τις τρέχουσες συνθήκες της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Ani jedna ze zúčastněných stran však netvrdí, že by byly v souladu s nynějšími podmínkami vnitřního trhu.
Slovak: Ale ani jedna zo zainteresovaných strán netvrdila, že by zodpovedali aj podmienkam vnútorného trhu.
Polish: Żadna z zainteresowanych stron nie twierdzi, że odpowiadają one obecnej sytuacji rynkowej na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Egyik érdekelt fél sem állítja azonban, hogy azok a jelenlegi belső piaci feltételeknek is megfelelnének.
Slovenian: Nobena izmed zainteresiranih strank ne trdi, da ustrezajo trenutnim tržnim pogojem na notranjem trgu.
Romanian: Niciuna dintre părțile interesate nu afirmă însă că acestea corespund și condițiilor pieței interne actuale.
Bulgarian: Нито една от заинтересованите страни не твърди, че те отговарят на настоящите пазарни условия на вътрешния пазар.
Estonian: Ükski huvitatud isik ei väida, et need vastavad praegustele siseturu tingimustele.
Latvian: Tomēr neviena no ieinteresētājām personām neapgalvo, ka šie līgumi atbilst pašreizējiem iekšējā tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Nė viena suinteresuotoji šalis neteigia, kad jos atitinka dabartines vidaus rinkos sąlygas.
Maltese: Ħadd mill-partijiet interessati ma jargumenta li dawn jikkorrispondu mal-kundizzjonijiet tas-suq preżenti fis-suq intern.
English: Conclusion of the preliminary analysis
French: Conclusion de l’analyse préliminaire
German: Schlussfolgerung der vorläufigen Analyse
Spanish: Conclusión del análisis preliminar
Italian: Conclusioni dell’analisi preliminare
Portuguese: Conclusão da análise preliminar
Dutch: Conclusie van de voorlopige analyse
Danish: Konklusion af den indledende analyse
Swedish: Slutsats efter den preliminära analysen
Finnish: Ennakkoarvioinnin päätelmät
Greek: Συμπέρασμα της προκαταρκτικής ανάλυσης
Czech: Závěr předcházející analýzy
Slovak: Záver predbežnej analýzy
Polish: Wnioski z analizy wstępnej
Hungarian: Az előzetes elemzés következtetése
Slovenian: Sklep predhodne analize
Romanian: Concluziile evaluării preliminare
Bulgarian: Заключение от предварителния анализ
Estonian: Esialgse analüüsi kokkuvõte
Latvian: Sākotnējās analīzes secinājums
Lithuanian: Preliminarios analizės išvada
Maltese: Konklużjoni tal-analiżi preliminari