English: Each Member State shall propose a list of three candidates, through national bodies representing consumer organisations set up by that Member State, where they exist, or through the competent national authorities.
French: Chaque État membre propose une liste de trois candidats par l’intermédiaire des organismes nationaux mis en place par l’État membre pour représenter les organisations de consommateurs, lorsqu’il existe de tels organismes, ou des autorités nationales compétentes.
German: Jeder Mitgliedstaat schlägt eine Liste mit drei Kandidaten vor, die mithilfe der von den Mitgliedstaaten eingesetzten und die Verbraucherorganisationen vertretenden nationalen Gremien — sofern solche vorhanden sind — oder mithilfe der zuständigen nationalen Behörden erstellt wurde.
Spanish: Cada Estado miembro propondrá una lista de tres candidatos por medio de los organismos nacionales de representación de las organizaciones de consumidores instituidos por dicho Estado miembro, cuando existan, o por medio de las autoridades nacionales competentes.
Italian: Ogni Stato membro propone un elenco di tre candidati tramite gli enti nazionali rappresentanti le organizzazioni dei consumatori istituite dagli Stati membri, laddove esse esistono, o tramite le autorità nazionali competenti.
Portuguese: Cada Estado-Membro propõe uma lista de três candidatos, através das entidades nacionais que representam as organizações de consumidores criadas por esse EstadoMembro, quando existam, ou através das autoridades nacionais competentes.
Dutch: Elke lidstaat stelt een lijst met drie kandidaten voor via de door die lidstaat opgerichte nationale organen die de consumentenorganisaties vertegenwoordigen, wanneer die bestaan, of via de bevoegde nationale autoriteiten.
Danish: Hver medlemsstat opstiller en liste med tre kandidater efter indstilling fra nationale organer, der repræsenterer de forbrugerorganisationer, som medlemsstaterne eventuelt har oprettet, eller efter indstilling fra de kompetente nationale myndigheder.
Swedish: Varje medlemsstat ska föreslå en förteckning över tre kandidater på förslag av de nationella organ som medlemsstaterna grundat för att företräda konsumentorganisationerna, om sådana organ finns, eller av de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Kukin jäsenvaltio ehdottaa kolmea ehdokasta jäsenvaltioiden perustamien, kuluttajajärjestöjä edustavien kansallisten elinten välityksellä, jos sellaisia on perustettu, tai kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος προτείνει κατάλογο τριών υποψηφίων, μέσω των τυχόν εθνικών φορέων οι οποίοι εκπροσωπούν οργανώσεις καταναλωτών που έχουν συσταθεί από το εν λόγω κράτος μέλος, ή μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών.
Czech: Každý členský stát navrhne seznam tří kandidátů prostřednictvím vnitrostátních subjektů zastupujících spotřebitelské organizace zřízených daným členským státem, pokud existují, nebo prostřednictvím příslušných vnitrostátních orgánů.
Slovak: Každý členský štát navrhuje zoznam troch kandidátov prostredníctvom vnútroštátnych orgánov zastupujúcich spotrebiteľské organizácie, zriadené daným členským štátom, v prípade, že existujú, alebo prostredníctvom príslušných vnútroštátnych orgánov.
Polish: Każde państwo członkowskie zgłasza trzech kandydatów za pośrednictwem krajowych organów reprezentujących organizacje konsumenckie, ustanowionych przez dane państwo członkowskie, jeśli takie istnieją, lub za pośrednictwem właściwych organów krajowych.
Hungarian: A tagállamok által a fogyasztói szervezetek képviseletére létrehozott nemzeti testületek – ahol vannak ilyenek – vagy az illetékes nemzeti hatóságok javaslata alapján minden egyes tagállam egy három jelöltet tartalmazó listát nyújt be.
Slovenian: Vsaka država članica predlaga tri kandidate prek nacionalnih organov, ki predstavljajo potrošniške organizacije, ustanovljene v navedeni državi članici, kadar obstajajo, ali prek pristojnih nacionalnih organov.
Romanian: Fiecare stat membru propune o listă cu trei candidați, prin intermediul organismelor naționale care reprezintă organizațiile consumatorilor înființate în statul membru respectiv, atunci când astfel de organisme există, sau prin intermediul autorităților naționale competente.
Bulgarian: Всяка държава-членка предлага списък с трима кандидати чрез националните органи, представляващи организациите на потребителите и създадени от съответната държава-членка — когато съществуват такива органи — или чрез компетентните национални органи.
Estonian: Iga liikmesriik esitab liikmesriikides asutatud tarbijaorganisatsioone esindavate riiklike organite kaudu, kui sellised organid on olemas, või riiklike pädevate asutuste kaudu nimekirja kolme kandidaadiga.
Latvian: Katra dalībvalsts iesniedz sarakstu ar trim kandidātiem no valsts iestādēm, kuras pārstāv patērētāju organizācijas, ko izveidojusi minētā dalībvalsts, ja tādas ir, vai no valsts kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia trijų kandidatų, atstovaujančių nacionalinėms įstaigoms, įkurtoms valstybės narės, jei tokių esama, arba kompetentingosioms nacionalinėms institucijoms, sąrašą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jipproponi lista ta’ tliet kandidati, minn entitajiet nazzjonali li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi stabbiliti minn dak l-Istat Membru, fejn jeżistu, jew mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.