FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference papers and supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting.
French: Les documents de référence et pièces justificatives doivent être reçus par les deux parties au moins sept jours avant la réunion.
German: Die Unterlagen müssen den beiden Vertragsparteien spätestens sieben Tage vor der Sitzung zugehen.
Spanish: Los documentos de referencia y los justificantes deberán obrar en poder de una y otra Parte al menos 7 días antes de la reunión.
Italian: I documenti di riferimento e giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione.
Portuguese: Os documentos de referência e documentos comprovativos devem ser recebidos por ambas as partes pelo menos sete dias antes da reunião.
Dutch: Referentiedocumenten en bewijsstukken moeten uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door beide partijen zijn ontvangen.
Danish: Bilag og dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet.
Swedish: Referensdokument och sådana handlingar som läggs fram till stöd för framställningarna ska ha inkommit till parterna senast sju dagar före mötet.
Finnish: Kokousasiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Τα έγγραφα αναφοράς και τα δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να έχουν παραληφθεί και από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Podklady musí obě strany obdržet nejméně sedm dní před začátkem zasedání.
Slovak: Referenčné dokumenty a podklady musia byť obom stranám doručené najneskôr sedem dní pred zasadnutím.
Polish: Każda ze stron powinna otrzymać dokumenty referencyjne i poświadczające nie później niż na 7 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: A referenciadokumentumokat és az alátámasztó okmányokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk.
Slovenian: Spremno dokumentacijo morata obe strani prejeti vsaj sedem dni pred zasedanjem.
Estonian: Lepinguosalised peavad täiendavad ja tõendavad dokumendid kätte saama vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām Pusēm ir jāsaņem atsauces un apstiprinošie dokumenti.
Lithuanian: Pagalbinius ir patvirtinamuosius dokumentus abi Šalys turi gauti likus bent 7 dienoms iki posėdžio.
English: To take account of special and/or urgent matters, later notification and supply of documentation may be allowed, provided both Parties agree.
French: Pour tenir compte des cas particuliers et/ou urgents, ces délais peuvent être raccourcis en accord avec les deux parties.
German: In besonderen bzw. dringenden Fällen können diese Fristen mit Zustimmung beider Vertragsparteien verkürzt werden.
Spanish: Con el acuerdo de las Partes, se podrán reducir los plazos mencionados a fin de tener en cuenta los casos especiales o urgentes.
Italian: In casi particolari e/o urgenti, questi termini possono essere abbreviati previo accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Para ter em conta os casos específicos e/ou urgentes, estes prazos podem ser encurtados mediante acordo das duas partes.
Dutch: In bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.
Danish: I særlige og/eller hastende tilfælde kan disse frister fremskyndes, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I särskilda och/eller brådskande fall får dessa frister förkortas i samförstånd med parterna.
Finnish: Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää osapuolten suostumuksella.
Greek: Για να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες ή/και επείγουσες περιπτώσεις, οι προθεσμίες αυτές μπορούν να συντομευθούν εφόσον συμφωνήσουν και τα δύο μέρη.
Czech: Se souhlasem obou stran mohou být tyto časové lhůty zkráceny pro zohlednění zvláštních případů nebo neodkladných záležitostí.
Slovak: Na zohľadnenie osobitných a/alebo naliehavých prípadov možno tieto lehoty skrátiť po dohode obidvoch strán.
Polish: W szczególnych lub nagłych przypadkach terminy te mogą zostać skrócone za zgodą obu stron.
Hungarian: Különös körülmények fennállása esetén és/vagy sürgős esetben a felek egyetértésével ezek a határidők lerövidíthetők.
Slovenian: V izjemnih in/ali nujnih primerih so lahko ti roki krajši, če se obe strani s tem strinjata.
Estonian: Erakorraliste ja/või kiireloomuliste juhtumite puhul võib neid tähtaegu lühendada lepinguosaliste kokkuleppel.
Latvian: Ievērojot īpašus un/vai steidzamus gadījumus, šos termiņus pēc abu Pušu vienošanās var saīsināt.
Lithuanian: Ypatingais ir (arba) skubiais atvejais šis terminas gali būti sutrumpintas, jei tam pritaria abi Šalys.
English: The agenda shall be adopted by the committee at the beginning of each meeting.
French: L'ordre du jour est adopté par le comité au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Ausschuss zu Beginn der jeweiligen Sitzung angenommen.
Spanish: El Comité aprobará el orden del día al inicio de cada reunión.
Italian: L'ordine del giorno è adottato dal comitato all'inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é aprovada pelo comité no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het comité vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af udvalget ved mødets begyndelse.
Swedish: Kommittén ska anta dagordningen i början av varje möte.
Finnish: Komitea hyväksyy asialistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na začátku každého zasedání schválí výbor pořad jednání.
Slovak: Výbor schvaľuje program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Porządek obrad zostaje przyjęty przez komitet na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet az ülés kezdetén a bizottság fogadja el.
Slovenian: Odbor sprejme dnevni red na začetku vsakega zasedanja.
Estonian: Komitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Katras sanāksmes sākumā komiteja pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Darbotvarkę komitetas tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.
English: Minutes
French: Compte rendu
German: 7. Protokoll
Spanish: Acta
Italian: Verbale
Portuguese: Acta
Dutch: Notulen
Danish: Referat
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokoły
Hungarian: 7. Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Estonian: Koosoleku protokoll
Latvian: 7. Protokols
Lithuanian: Protokolai
English: Minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
French: Le compte rendu est rédigé et agréé par les deux secrétaires après chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen nach jeder Sitzung ein Protokoll an und genehmigen es.
Spanish: Los dos secretarios del Grupo redactarán y aprobarán el acta después de cada reunión.
Italian: Il verbale è redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione.
Portuguese: A acta é redigida e aprovada pelos dois secretários após cada reunião.
Dutch: Notulen worden opgesteld en na elke vergadering door beide secretarissen goedgekeurd.
Danish: Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde.
Swedish: De båda sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet.
Finnish: Työryhmän sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen.
Greek: Συντάσσονται πρακτικά τα οποία εγκρίνονται από τους δύο γραμματείς μετά από κάθε συνεδρίαση.
Czech: Zprávu z jednání sepíší a schválí oba tajemníci po ukončení každého zasedání.
Slovak: Zápisnicu vypracúvajú a schvaľujú obaja tajomníci po každom zasadnutí.
Polish: Protokoły są przygotowywane i zatwierdzane przez obu sekretarzy po zakończeniu każdego posiedzenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvet minden egyes ülés után a két titkár közösen készíti el.
Slovenian: Zapisnik sestavita in potrdita oba sekretarja po vsakem zasedanju.
Estonian: Koosoleku protokolli koostavad ja kinnitavad mõlemad sekretärid pärast iga koosolekut.
Latvian: Pēc katras sanāksmes abi sekretāri, savstarpēji vienojoties, sagatavo protokolu.
Lithuanian: Posėdžių protokolą rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai.
English: A copy of the minutes, including the committee’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the committee to the secretaries and chair of the Association Committee.
French: Une copie du compte rendu, y inclus les propositions du comité, est transmise par les secrétaires du comité aux secrétaires et au président du comité d'association.
German: Sie übermitteln den Sekretären und dem Präsidenten des Assoziationsausschusses eine Kopie des Protokolls mit den Vorschlägen des Ausschusses.
Spanish: Los secretarios del Comité enviarán copia de la misma, incluidas las propuestas del Comité, a los secretarios y al Presidente del Comité de asociación.
Italian: I segretari del comitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte del comitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
Portuguese: Uma cópia da acta, incluindo as propostas do comité, será transmitida pelos secretários do comité aos secretários e ao presidente do Comité de Associação.
Dutch: Een exemplaar van de notulen, inclusief de voorstellen van het comité, wordt door de secretarissen van het comité aan de secretarissen en de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.
Danish: Udvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, inkl. udvalgets forslag, til associeringsudvalgets sekretærer og formand.
Swedish: De ska överlämna en kopia av protokollet, inklusive kommitténs förslag, till associeringskommitténs sekreterare och ordförande.
Finnish: Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä komitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
Greek: Ένα αντίγραφο των πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων της επιτροπής, διαβιβάζεται από τους γραμματείς της επιτροπής στους γραμματείς και στον πρόεδρο της επιτροπής σύνδεσης.
Czech: Tajemníci výboru předají kopii zprávy včetně návrhů výboru tajemníkům a předsedovi Výboru pro přidružení.
Slovak: Tajomníci výboru zasielajú kópiu zápisnice vrátane návrhov výboru tajomníkom a predsedovi asociačného výboru.
Polish: Sekretarze komitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia egzemplarz protokołu włącznie z propozycjami komitetu.
Hungarian: A jegyzőkönyv másolatát, ideértve a bizottság javaslatait is, a bizottság titkárai juttatják el a társulási bizottság titkáraihoz és elnökségéhez.
Slovenian: En izvod zapisnika, skupaj s predlogi odbora, sekretarja odbora pošljeta sekretarjema in predsedniku Pridružitvenega odbora.
Estonian: Komitee sekretärid edastavad koosoleku protokolli koopia koos komitee ettepanekutega assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
Latvian: Vienu protokola kopiju, kurā ietverti arī komitejas priekšlikumi, komitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
Lithuanian: Protokolo kopiją kartu su komiteto pasiūlymais komiteto sekretoriai pateikia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentlighed
Swedish: Offentlighet
Finnish: Avoimuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost jednání
Slovak: Verejnosť zasadnutí
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
English: Unless otherwise decided, the meetings of the committee shall not be public.
French: À moins qu'il en soit autrement décidé, les réunions du comité ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Ausschusses nicht öffentlich.
Spanish: A menos que se decida lo contrario, las reuniones del Comité no serán públicas.
Italian: Salvo diversa decisione, le riunioni del comitato non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do comité não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van het comité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.
Danish: Medmindre andet besluttes, er udvalgets møder ikke offentlige.
Swedish: Om inget annat anges ska kommitténs möten inte vara offentliga.
Finnish: Komitean kokoukset eivät ole avoimia, jollei toisin päätetä.
Greek: Οι συνεδριάσεις της επιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání výboru neveřejná.
Slovak: Ak nebolo rozhodnuté inak, zasadnutia výboru nie sú verejné.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia komitetu są niejawne.
Hungarian: Ellenkező értelmű határozat hiányában a bizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, zasedanja odbora niso javna.
Estonian: Kui ei ole teisiti otsustatud, ei ole komitee koosolekud avalikud.
Latvian: Ja vien nenolemj citādi, komitejas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Jei nenusprendžiama kitaip, komiteto posėdžiai yra uždari.
English: RULES OF PROCEDURE OF THE EU-MOROCCO ECONOMIC DIALOGUE GROUP
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU GROUPE DU DIALOGUE ÉCONOMIQUE UE-MAROC
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES AUSSCHUSSES FÜR DEN WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN DIALOG EU-MAROKKO
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DEL DIÁLOGO ECONÓMICO UE-MARRUECOS
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL GRUPPO DEL DIALOGO ECONOMICO UE-MAROCCO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO GRUPO DE DIÁLOGO ECONÓMICO UE/MARROCOS
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE GROEP ECONOMISCHE DIALOOG EU-MAROKKO
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR GRUPPEN VEDRØRENDE DEN ØKONOMISKE DIALOG EU-MAROKKO
Swedish: ARBETSORDNING FÖR GRUPPEN FÖR DEN EKONOMISKA DIALOGEN EU–MAROCKO
Finnish: TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-TALOUDELLISEN VUOROPUHELUN TYÖRYHMÄ
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD SKUPINY PRO HOSPODÁŘSKÝ DIALOG EU-MAROKO
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK SKUPINY PRE HOSPODÁRSKY DIALÓG
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY GRUPY DS. DIALOGU GOSPODARCZEGO UE–MAROKO
Hungarian: AZ EU–MAROKKÓ GAZDASÁGI PÁRBESZÉDDEL FOGLALKOZÓ CSOPORT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: POSLOVNIK SKUPINE ZA GOSPODARSKI DIALOG EU-MAROKO
Estonian: EL-MAROKO MAJANDUSDIALOOGI TÖÖRÜHMA TÖÖKORD
Latvian: ES UN MAROKAS EKONOMIKAS DIALOGA GRUPAS REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS ES IR MAROKO EKONOMINIO DIALOGO GRUPĖ
English: The Member States shall be informed and invited to the group meetings.
French: Les États membres sont informés et invités aux réunions du groupe.
German: Die Mitgliedstaaten werden von den Sitzungen der Arbeitsgruppe in Kenntnis gesetzt und dazu eingeladen.
Spanish: Los Estados miembros serán informados de las reuniones del Grupo e invitados a las mismas.
Italian: Gli Stati membri sono informati e invitati alle riunioni del gruppo.
Portuguese: Os Estados-Membros são informados e convidados a participar nas reuniões do grupo.
Dutch: De lidstaten worden op de hoogte gehouden van de vergaderingen van het comité en daarvoor uitgenodigd.
Danish: Medlemsstaterne underrettes om og indbydes til at deltage i gruppens møder.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrättas om och inbjudas att delta i gruppens möten.
Finnish: Jäsenvaltioille ilmoitetaan työryhmän kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνονται σχετικά και προσκαλούνται στις συνεδριάσεις της ομάδας.
Czech: Členské státy jsou o zasedáních skupiny informovány a jsou na tato zasedání zvány.
Slovak: Členské štáty sú informované a pozývané na zasadnutia skupiny.
Polish: Państwa członkowskie są informowane o posiedzeniach grupy i zapraszane do uczestnictwa.
Hungarian: A tagállamok a csoport üléseiről értesítést és azokra meghívást kapnak.
Slovenian: Države članice so obveščene o zasedanjih skupine in nanje tudi povabljene.
Estonian: Liikmesriike teavitatakse töörühma koosolekutest ja kutsutakse nendel osalema.
Latvian: Dalībvalstis tiek informētas un uzaicinātas piedalīties grupas sanāksmēs.
Lithuanian: Valstybės narės informuojamos ir kviečiamos į grupės posėdžius.
English: The group shall be a forum for discussion, consultation and follow-up.
French: Le groupe est un forum de discussion, de consultation et de suivi.
German: Die Arbeitsgruppe ist ein Forum der Diskussion, Beratung und Überwachung.
Spanish: El Grupo constituirá un foro de debate, consulta y seguimiento.
Portuguese: O grupo é um fórum de discussão, de consulta e de acompanhamento.
Dutch: De groep is een forum voor discussie, overleg en follow-up.
Danish: Gruppen er et forum for diskussion, konsultation og opfølgning.
Swedish: Gruppen ska vara ett forum för diskussion, samråd och uppföljning.
Finnish: Työryhmä on keskusteluun, konsultointiin ja seurantaan tarkoitettu foorumi.
Greek: Η ομάδα είναι ένα βήμα συζήτησης, διαβουλεύσεων και παρακολούθησης.
Czech: Skupina je fórem pro diskusi, konzultace a sledování.
Slovak: Skupina je diskusným, konzultačným a dozorným fórom.
Polish: Grupa stanowi forum dyskusji, konsultacji i monitorowania.
Hungarian: A csoport a konzultáció és a nyomon követés fórumául szolgál.
Slovenian: Skupina je organ za razprave, posvetovanje in spremljanje.
Estonian: Töörühm tegeleb arutelu, konsulteerimise ja järelevalvega.
Latvian: Grupa ir diskusiju, apspriežu un pārraudzības forums.
Lithuanian: Grupė yra svarstymo, konsultacijų ir kontrolės grupė.
English: It shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Il travaille sous l’autorité du comité d’association, auquel il fait rapport après chaque réunion.
German: Sie untersteht dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: Desarrollará su labor bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión.
Portuguese: Está sob a autoridade do Comité de Associação, ao qual deve apresentar relatório após cada reunião.
Dutch: De groep ressorteert onder het Associatiecomité, waaraan na elke vergadering verslag wordt uitgebracht.
Danish: Gruppen refererer til associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Den ska vara underställd associeringskommittén och ska rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
Greek: Λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει μετά από κάθε συνεδρίαση.
Czech: Pracuje na základě zmocnění Výboru pro přidružení, kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému vypracúva správu po každom zasadnutí.
Polish: Grupa działa z upoważnienia Komitetu Stowarzyszenia, któremu przedstawia sprawozdanie po każdym swoim posiedzeniu.
Hungarian: A csoport a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, melynek minden üléséről jelentést tesz.
Slovenian: Deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora in mu poroča po vsakem zasedanju.
Estonian: Töörühm allub assotsiatsioonikomiteele, kellele ta esitab aruande pärast iga koosolekut.
Latvian: Tā strādā Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sapulces tā atskaitās šai komitejai.
Lithuanian: Ji pavaldi Asociacijos komitetui, kuriam atsiskaito po kiekvieno savo posėdžio.
English: It shall have no decision-making power.
French: Il n’a pas de pouvoir de décision.
German: Die Arbeitsgruppe ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen.
Dutch: De groep is niet bevoegd om besluiten te nemen.
Danish: Gruppen kan ikke træffe beslutninger.
Swedish: Den ska inte ha befogenhet att fatta beslut.
Finnish: Sillä ei ole päätösvaltaa.
Greek: Δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις.
Czech: Skupina nemá rozhodovací pravomoc.
Slovak: Nemá rozhodovaciu právomoc.
Slovenian: Nima pristojnosti odločanja.
Estonian: Töörühmal ei ole otsustamisõigust.
Latvian: Grupai nav lēmuma pieņemšanas pilnvaru.
Lithuanian: Grupė neturi sprendimų priėmimo galios.
English: The group shall be a forum for the discussion of macroeconomic issues.
French: Le groupe est un forum de discussion des questions macroéconomiques.
German: Die Arbeitsgruppe ist ein Forum für die Erörterung makroökonomischer Fragen.
Spanish: El Grupo será un foro de debate sobre las cuestiones macroeconómicas.
Italian: Il gruppo è una sede di discussione sulle questioni macroeconomiche.
Portuguese: O grupo é um fórum de discussão das questões macroeconómicas.
Dutch: De groep is een forum voor discussie over macro-economische vraagstukken.
Danish: Gruppen er et forum for diskussion af makroøkonomiske spørgsmål.
Swedish: Gruppen ska vara ett forum för diskussioner om makroekonomiska frågor.
Finnish: Työryhmä on makrotalouskysymysten keskustelufoorumi.
Greek: Η ομάδα είναι ένα βήμα συζήτησης των μακροοικονομικών θεμάτων.
Czech: Skupina je fórem pro diskusi o makroekonomických otázkách.
Slovak: Skupina je diskusným fórom pre makroekonomické otázky.
Polish: Grupa stanowi forum do dyskusji w kwestiach makroekonomicznych.
Hungarian: A csoport a makroökonómiai kérdések megvitatására szolgáló fórum.
Slovenian: Skupina je organ za razprave o makroekonomskih vprašanjih.
Estonian: Töörühm arutab makromajandusküsimusi.
Latvian: Grupa ir diskusiju forums makroekonomikas jautājumos.
Lithuanian: Grupė yra makroekonominių klausimų svarstymo grupė.
English: The group shall consider any problem that may arise in the sectors listed below and suggest what measures may be taken:
French: Le groupe examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci-dessous et suggère les mesures à adopter éventuellement.
German: Die Arbeitsgruppe prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor.
Spanish: El Grupo estudiará cualquier problema que pudiera plantearse en los sectores enumerados a continuación y propondrá las medidas que cabría adoptar:
Italian: Il gruppo esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati in appresso e suggerisce le misure eventualmente da adottare.
Portuguese: O grupo examina os eventuais problemas que surjam nos sectores abaixo enumerados e propõe as medidas a adoptar.
Dutch: De groep onderzoekt alle problemen die zich op de hieronder genoemde gebieden kunnen voordoen en doet voorstellen voor te nemen maatregelen.
Danish: Gruppen undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og fremlægger forslag til foranstaltninger, der eventuelt skal iværksættes.
Swedish: Gruppen ska undersöka varje problem som kan uppstå på de områden som nämns nedan och föreslå eventuella åtgärder för antagande.
Finnish: Työryhmä tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimenpiteitä niiden ratkaisemiseksi.
Greek: Η ομάδα εξετάζει κάθε πρόβλημα που μπορεί να ανακύψει στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω και προτείνει τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν.
Czech: Skupina projednává veškeré problémy, které mohou vyvstat v níže uvedených oblastech, a případně navrhuje opatření, která je třeba přijmout.
Slovak: Skupina skúma akýkoľvek problém, ktorý môže vzniknúť v ďalej uvedených sektoroch, a navrhuje opatrenia, ktoré by sa prípadne mali prijať.
Polish: Grupa rozpatruje każde zagadnienie mogące mieć związek z przedstawionymi poniżej dziedzinami oraz w razie potrzeby proponuje przyjęcie odpowiednich środków.
Hungarian: A csoport megvizsgálja az alább felsorolt ágazatokban esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre.
Slovenian: Skupina prouči vsak problem, ki lahko nastane na spodaj navedenih področjih, ter predlaga ukrepe, ki bi jih bilo mogoče treba sprejeti.
Estonian: Töörühm tegeleb järgmistes valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
Latvian: Grupa izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk uzskaitītajās jomās, un ierosina veicamos pasākumus:
Lithuanian: Grupė svarsto visas toliau išvardytose srityse galinčias kilti problemas ir siūlo priemones, kurių būtų galima imtis:
English: The macroeconomic framework;
French: Cadre macroéconomique
German: Makroökonomischer Rahmen
Spanish: marco macroeconómico;
Italian: Contesto macroeconomico
Portuguese: Quadro macroeconómico;
Dutch: Macro-economisch kader
Danish: Makroøkonomisk ramme
Swedish: Makroekonomiska ramar.
Finnish: Makrotalouden puitteet
Greek: Μακροοικονομικό πλαίσιο·
Czech: Makroekonomický rámec
Slovak: Makroekonomický rámec
Polish: Ramy makroekonomiczne
Hungarian: Makrogazdasági keretek
Slovenian: Makroekonomski okvir
Estonian: makromajanduslik raamistik;
Latvian: makroekonomikas satvars;
Lithuanian: makroekonominė sistema;