FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A committee of experts is appointed to decide on and validate the product or process type approval stages.
French: Par ailleurs, un comité d’experts est désigné pour déterminer et valider les étapes de l’homologation du produit ou du procédé.
German: Außerdem wird ein Sachverständigenausschuss bestimmt, der die Homologationsstufen des Produkts oder Verfahrens festlegt und validiert.
Spanish: Por otra parte, se designa un comité de expertos para determinar y validar las etapas de la homologación del producto o del proceso.
Italian: Si designa peraltro un comitato di esperti per stabilire e convalidare le fasi di omologazione del processo o prodotto.
Portuguese: Por outro lado, é designado um comité de peritos para determinar e validar as etapas de homologação do produto ou do processo.
Dutch: Verder wordt een deskundigencomité samengesteld dat het goedkeuringsproces van het product of het procedé moet vaststellen en valideren.
Danish: Der er desuden udpeget en ekspertkomité til at fastlægge og validere godkendelsen af produktet eller processen.
Swedish: För övrigt inrättas en expertkommitté som ska fastställa och validera godkännandefaserna för produkten eller processen.
Finnish: Lisäksi nimetään asiantuntijakomitea, joka määrittää ja vahvistaa hyväksytyt tuotteen tai prosessin vaiheet.
Greek: Εξάλλου, ορίζεται μια επιτροπή ειδικών για να καθορίζει και να επικυρώνει τα στάδια έγκρισης του προϊόντος ή της διεργασίας.
Czech: Je jmenován výbor odborníků, aby stanovil a potvrdil fáze schvalování výrobku nebo postupu.
Slovak: Ďalej sa ustanoví výbor expertov na stanovenie a schválenie etáp homologizácie produktu alebo postupu.
Polish: W celu określenia i zatwierdzenia etapów homologacji produktu lub procesu powoływany jest komitet ekspertów.
Hungarian: Ezen kívül szakértői bizottságot jelölnek ki a termék vagy az eljárás típus-jóváhagyási szakaszainak meghatározására és hitelesítésére.
Slovenian: Poleg tega se imenuje odbor strokovnjakov, ki določi in potrdi stopnje odobritve izdelka ali postopka.
Romanian: Ca urmare, este desemnat un comitet de experți pentru a determina și valida etapele omologării produsului sau procedeului.
Bulgarian: Освен това, се създава експертна комисия, която да определи и валидира етапите на одобрение на продукта или процеса.
Estonian: Muu hulgas nimetatakse ekspertide komitee toote või protsessi sertifitseerimise etappide kindlaksmääramiseks ja valideerimiseks.
Latvian: Tiek iecelta arī ekspertu komiteja, kuras uzdevums ir noteikt un apstiprināt produkta vai metodes apstiprināšanas posmus.
Lithuanian: Be to, paskiriamas ekspertų komitetas, kad nustatytų ir įteisintų produkto arba proceso patvirtinimo etapus.
Maltese: Minbarra hekk, jiġi stabbilit kumitat ta’ esperti biex jiddetermina u jivvalida l-istadji tal-approvazzjoni tal-prodott jew proċess.
English: It concludes that it comes under the heading of pre-competitive development activity within the meaning of the 1996 R & D framework. It notes that, in any case, the cost of the work is borne fully by the subsidiary Axens out of its own resources.
Italian: La Commissione conclude che tali lavori rientrano nelle attività di sviluppo precompetitive di cui alla disciplina R & S del 1996, notando tra l’altro che, in tutti i casi, i loro costi sono finanziati interamente con risorse proprie dalla controllata Axens.
Polish: Komisja stwierdza, że prace te należą do przedkonkurencyjnej działalności rozwojowej w rozumieniu zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r. Komisja zauważa skądinąd, że w każdym przypadku koszty tych prac pokrywa w całości i ze środków własnych spółka zależna Axens.
Bulgarian: Комисията прави заключението, че тези дейности се отнасят към дейностите на допазарната развойна дейност по смисъла на рамката за НИРД от 1996 г. При това тя отбелязва, че при всички случаи себестойността на тези дейности се финансира изцяло от собствени средства на дъщерното дружество Axens.
English: In conclusion, the Commission considers that the activities financed by State resources do indeed correspond to the research stages defined in Annex I to the 1996 R & D framework. It notes that, in any case, the activities closest to the market, namely the activities of pre-competitive development and commercial development, are financed entirely by the subsidiaries out of their own resources, from income earned in the markets, and that the public financing concerns only the industrial research stages.
Polish: Podsumowując, Komisja uznaje, że działalność finansowana ze środków państwowych jest rzeczywiście zgodna z etapami badań określonymi w załączniku I do zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r. Odnotowuje również, że w każdym przypadku działalność najbliżej związana z rynkiem, czyli przedkonkurencyjna działalność rozwojowa i handlowa działalność rozwojowa, jest w całości finansowana przez spółki zależne z ich środków własnych, czyli z dochodów uzyskanych na rynku, i że finansowanie publiczne dotyczy jedynie etapów badań przemysłowych.
Bulgarian: В заключение, Комисията смята, че дейностите, които са предмет на финансиране с държавни средства, в действителност отговарят на етапите на научноизследователска дейност, определени в приложение I към рамката за НИРД от 1996 г. Тя отбелязва, че при всички случаи най-близките до пазара дейности, а именно дейностите, свързани с допазарна развойна дейност и на търговски разработки, се финансират изцяло от собствените ресурси на дъщерните дружества, от получените от пазарите приходи и че публичното финансиране се отнася само за етапите на индустриални изследвания.
English: Eligible costs
French: Coûts éligibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: In aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowalne
Hungarian: Elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: Spejjeż eliġibbli
English: personnel costs (researchers, technicians and other supporting staff employed solely on the research activity),
French: dépenses de personnel (chercheurs, techniciens et autres personnels d’appui employés exclusivement pour l’activité de recherche),
German: Personalkosten (Forscher, Techniker und ausschließlich in der Forschung beschäftigtes Hilfspersonal);
Spanish: gastos de personal (investigadores, técnicos y demás personal auxiliar dedicados exclusivamente a la actividad de investigación),
Italian: costo del personale (ricercatori, tecnici e altro personale di supporto, impiegato esclusivamente nell’attività di ricerca),
Portuguese: despesas de pessoal (investigadores, técnicos e outro pessoal de apoio, que se dedicam exclusivamente a actividades de investigação),
Dutch: personeelskosten (onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel dat zich uitsluitend met onderzoek bezighoudt);
Danish: personaleudgifter (forskere, teknikere og hjælpepersonale, der udelukkende anvendes i forbindelse med forskningsaktiviteten)
Swedish: Kostnader för personal (forskare, tekniker och annan stödpersonal som uteslutande arbetar med forskningsverksamhet).
Finnish: henkilöstömenot (tutkijat, teknikot ja muu yksinomaan tutkimustoimintaa avustava henkilöstö),
Greek: δαπάνες προσωπικού (ερευνητές, τεχνικοί και λοιπό προσωπικό στήριξης που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ερευνητική δραστηριότητα),
Czech: osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a ostatní podpůrný personál, kteří jsou zaměstnáni výhradně pro výzkumnou činnost),
Slovak: personálne náklady (vedeckí pracovníci, technickí pracovníci a iný podporný personál zamestnaný výlučne v súvislosti s výskumnou činnosťou),
Polish: koszty personelu (badacze, pracownicy techniczni oraz pozostali pracownicy pomocniczy zatrudnieni wyłącznie na potrzeby działalności badawczej),
Hungarian: személyi jellegű költségek (kutatók, technikusok, és más kisegítő személyzet, akiket kizárólag a kutatási tevékenységre alkalmaznak),
Slovenian: stroški osebja (raziskovalci, tehniki in drugo podporno osebje, ki so zaposleni izključno za raziskovalno dejavnost),
Romanian: cheltuieli de personal (cercetători, tehnicieni și alți membri ai personalului auxiliar angajați exclusiv pentru activitatea de cercetare);
Bulgarian: разходи за персонала (научни работници, техници и друг помощен персонал, нает изключително за научноизследователската дейност),
Estonian: tööjõukulud (teadlased, tehniline personal ja muu abipersonal, kes on võetud tööle üksnes teadustegevuse jaoks);
Latvian: personāla izmaksas (pētnieki, tehniskie darbinieki un citi atbalsta darbinieki, ko nodarbina tikai un vienīgi konkrētās pētniecības darbības vajadzībām),
Lithuanian: personalo išlaikymo išlaidos (išskirtinai mokslinių tyrimų veiklai įdarbinti mokslininkai, technikai ir kitas pagalbinis personalas),
Maltese: spejjeż tal-personal (riċerkaturi, teknixins u personal ieħor ta’ appoġġ li huma impjegati biss għall-attività ta’ riċerka);
English: additional overheads incurred directly as a result of the research activity,
French: frais généraux additionnels supportés directement du fait de l’activité de recherche,
German: zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen;
Spanish: gastos generales suplementarios directamente derivados de la actividad de investigación,
Italian: spese generali aggiuntive sostenute in conseguenza diretta dell’attività di ricerca,
Portuguese: encargos gerais suplementares decorrentes directamente da actividade de investigação,
Dutch: extra algemene kosten die rechtstreeks uit de onderzoeksactiviteiten voortvloeien;
Danish: yderligere generalomkostninger, der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten
Swedish: Andra allmänna omkostnader som direkt uppkommit till följd av forskningen.
Finnish: tutkimustoiminnasta suoraan aiheutuvat yleiset lisäkulut,
Greek: συμπληρωματικά γενικά έξοδα που ανακύπτουν άμεσα λόγω της ερευνητικής δραστηριότητας,
Czech: dodatečné režijní náklady, které vznikly přímo v důsledku výzkumné činnosti,
Slovak: ďalšie priamo vynaložené režijné náklady vyplývajúce z výskumnej činnosti,
Polish: dodatkowe koszty ogólne ponoszone bezpośrednio w związku z projektem badawczym,
Hungarian: további általános költségek, amelyek közvetlenül a kutatási projekt eredményeként merülnek fel,
Slovenian: dodatni režijski stroški, nastali neposredno kot posledica raziskovalne dejavnosti,
Romanian: cheltuieli de regie suplimentare determinate direct de activitatea de cercetare;
Bulgarian: допълнителни общи разходи, заплащани пряко във връзка с научноизследователската дейност,
Estonian: vahetult teadustegevusest tingitud täiendavad üldkulud;
Latvian: vispārējas papildu izmaksas, ko tiešā veidā sedz saistībā ar attiecīgo pētniecības darbību,
Lithuanian: tiesiogiai su projekto įgyvendinimu susijusios papildomos išlaidos,
Maltese: spejjeż ġenerali supplementari li jirriżultaw direttamenjt mill-attività ta’ riċerka;
English: The Commission observes that these costs are incurred directly and exclusively as a result of the research activities.
French: La Commission constate que ces charges sont directement et exclusivement supportées du fait des activités de recherche.
German: Die Kommission stellt fest, dass diese Kosten unmittelbar und ausschließlich aufgrund der Forschungstätigkeiten anfallen.
Spanish: La Comisión constata que estas cargas corresponden directa y exclusivamente a las actividades de investigación.
Italian: La Commissione constata che tali oneri sono sostenuti direttamente ed esclusivamente in conseguenza delle attività di ricerca.
Portuguese: A Comissão constata que estes encargos decorrem directa e exclusivamente das actividades de investigação.
Dutch: De Commissie stelt vast dat deze kosten rechtstreeks en uitsluitend voortvloeien uit de onderzoeksactiviteiten.
Danish: Kommissionen konstaterer, at disse omkostninger hidrører direkte og udelukkende fra forskningsaktiviteterne.
Swedish: Kommissionen konstaterar att dessa kostnader direkt och uteslutande uppstår till följd av forskningsverksamheten.
Finnish: Komissio toteaa, että nämä kulut johtuvat suoraan ja yksinomaan tutkimustoiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες αυτές πραγματοποιήθηκαν άμεσα και αποκλειστικά λόγω των ερευνητικών δραστηριοτήτων.
Czech: Komise zjišťuje, že uvedené náklady vznikají přímo a výlučně z důvodu výzkumných činností.
Slovak: Komisia konštatuje, že tieto náklady sú priamo a výhradne znášané ako dôsledok výskumných činností.
Polish: Komisja uważa, że koszty te ponoszone są bezpośrednio i wyłącznie w związku z działalnością badawczą.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy ezeket a költségeket közvetlenül és kizárólag a kutatási tevékenység következtében kell viselni.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da ti stroški nastanejo neposredno in izključno kot posledica raziskovalne dejavnosti.
Romanian: Comisia constată că aceste cheltuieli sunt determinate direct și exclusiv de activitățile de cercetare.
Bulgarian: Комисията констатира, че тези разходи се заплащат пряко и изключително във връзка с научноизследователската дейност.
Estonian: Komisjon sedastab, et kõnealused kulud on vahetult ja üksnes teadustegevusest tingitud.
Latvian: Komisija konstatē, ka šīs izmaksas tiek tiešā veidā segtas saistībā tikai un vienīgi ar attiecīgajām pētniecības darbībām.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad šios sąnaudos yra tiesiogiai ir išimtinai su projekto įgyvendinimu susijusios išlaidos.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li dawn l-ispejjeż jirriżultaw direttament u esklużivament mill-attivitajiet ta’ riċerka.
English: The costs of these horizontal projects are allocated in proportion to the costs of each R & D project.
German: Die Kosten dieser horizontalen Projekte werden den einzelnen FuE-Projekten anteilig zugerechnet.
Dutch: De kosten van deze horizontale projecten worden in verhouding tot de kosten van elk O&O-project toegerekend.
Danish: Udgifterne til disse tværgående projekter konteres de enkelte F & U-projekter forholdsmæssigt.
Swedish: Kostnaderna för de horisontella kostnaderna fördelas i förhållande till kostnaderna för varje FoU-projekt.
Finnish: Näiden horisontaalisten hankkeiden kustannukset kohdennetaan suhteessa kunkin T & K-hankkeen kustannuksiin.
Czech: Náklady na tyto horizontální projekty jsou přičteny v poměru k nákladům na každý výzkumný a vývojový projekt.
Slovak: Náklady na tieto horizontálne projekty sa pripočítavajú úmerne k nákladom na každý projekt VaV.
Polish: Koszty tych projektów horyzontalnych przypisywane są proporcjonalnie do kosztów każdego projektu badawczo-rozwojowego.
Hungarian: Az ilyen horizontális projektek költségei az egyes K+F projektek költségeinek arányában oszlanak meg.
Bulgarian: Разходите за тези хоризонтални проекти се начисляват пропорционално на разходите на всеки научноизследователски проект.
Estonian: Nende horisontaalsete projektide kulud arvestatakse iga teadus- ja arendustegevuse projekti kulude põhjal.
Latvian: Šo horizontālo projektu izmaksas tiek ieskaitītas proporcionāli katra pētniecības un attīstības projekta izmaksām.
Lithuanian: Šių tarpsektorinių projektų sąnaudos priskiriamos proporcingai kiekvieno MTTP projekto sąnaudoms.
Maltese: L-ispejjeż ta’ dawn il-proġetti orrizzontali jitqassmu bi pro rata tal-ispejjeż ta’ kull proġett ta’ R & Ż.
English: The Commission considers that the allocation methods used are appropriate.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass die angewandten Zurechnungsmethoden angemessen sind.
Dutch: De Commissie meent dat de gebruikte toerekeningsmethoden adequaat zijn.
Danish: Kommissionen mener, at de anvendte beregningsmetoder til dette formål er tilfredsstillende.
Swedish: Kommissionen anser att de fördelningsmetoder som används är tillfredsställande.
Finnish: Komissio katsoo, että käytetyt kohdentamismenetelmät ovat asianmukaiset.
Czech: Komise se domnívá, že použité metody přičítání jsou vhodné.
Slovak: Komisia sa domnieva, že používané metódy pripočítania sú primerané.
Polish: Komisja uważa, że stosowane metody przypisywania kosztów są właściwe.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a hozzárendelésre alkalmazott módszerek megfelelőek.
Bulgarian: Комисията смята, че използваните методи на начисляване са адекватни.
Estonian: Komisjon leiab, et kasutatavad assigneeringute eraldamise meetodid on asjakohased.
Latvian: Komisija uzskata, ka izmantotās ieskaitīšanas metodes ir atbilstošas.
Lithuanian: Komisija mano, kad taikomi priskyrimo metodai yra adekvatūs.
Maltese: Il-Kummissjoni jidhrilha li l-metodi ta’ tqassim użati huma adegwati.
English: Intensity of the aid
French: Intensité des aides
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda.
Italian: Intensità degli aiuti
Portuguese: Intensidade dos auxílios
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuen intensiteetti
Greek: Ένταση των ενισχύσεων
Czech: Míra podpor
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: A támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Romanian: Intensitatea ajutoarelor
Bulgarian: Интензитет на помощите
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
Maltese: Intensità tal-għajnuniet
English: Pursuant to point 5.3 of the framework, the maximum permissible aid intensity for industrial research projects is 50 %.
French: Conformément au point 5.3 dudit encadrement, l’intensité maximale autorisée pour des projets de recherche industrielle s’élève à 50 %.
German: Die Beihilfeintensität für ein industrielles Forschungsvorhaben darf nach Punkt 5.3 des FuE-Gemeinschaftsrahmens 50 % der beihilfefähigen Projektkosten nicht überschreiten.
Spanish: Con arreglo al punto 5.3 de dicho Encuadramiento, la intensidad máxima autorizada para proyectos de investigación industrial asciende al 50 %.
Italian: In applicazione del punto 5.3 della disciplina, l’intensità massima consentita per progetti di ricerca industriale è pari al 50 %.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 5.3 do referido Enquadramento, a intensidade máxima autorizada para projectos de investigação industrial ascende a 50 %.
Dutch: Volgens punt 5.3 van de kaderregeling dient de steunintensiteit voor industrieel onderzoek niet meer te bedragen dan 50 %.
Danish: I henhold til punkt 5.3 i samme rammebestemmelser er den maksimale tilladte støtteintensitet for industriforskning 50 %.
Swedish: Enligt punkt 5.3 i FoU-ramarna är den högsta tillåtna stödnivån för industriell forskning 50 procent.
Finnish: Puitteiden 5.3 kohdan mukaan teollisille tutkimushankkeille myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 5.3 του εν λόγω πλαισίου, η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση της ενίσχυσης για τα σχέδια βιομηχανικής έρευνας ανέρχεται σε 50 %.
Czech: V souladu s bodem 5.3 uvedeného rámce maximální povolená míra pro projekty aplikovaného výzkumu činí 50 %.
Slovak: V súlade s bodom 5.3. uvedeného rámca dosahuje maximálne povolená intenzita 50 % v prípade projektov priemyselného vývoja.
Polish: Zgodnie z pkt 5.3 wspomnianych zasad ramowych maksymalna dozwolona intensywność pomocy przeznaczonej na projekty z zakresu badań przemysłowych wynosi 50 %.
Hungarian: Az említett keretrendszer 5.3. pontjának megfelelően az ipari kutatási projektek tekintetében a megengedett legnagyobb támogatási intenzitás 50 %.
Slovenian: V skladu s točko 5.3 navedenega okvira je največja dovoljena intenzivnost za projekte industrijskega raziskovanja 50 %.
Romanian: Conform punctului 5.3 din cadrul menționat mai sus, intensitatea maximă autorizată pentru proiecte de cercetare industrială se ridică la 50 %.
Bulgarian: Съгласно точка 5.3 на посочените указания, максималният разрешен интензитет за проекти на индустриални изследвания възлиза на 50 %.
Estonian: Nimetatud raamistiku punkti 5.3 põhjal on rakendusuuringu projektide puhul abi suurim lubatud osatähtsus 50 %.
Latvian: Saskaņā ar minēto nostādņu 5.3. punktu maksimālā intensitāte, kas atļauta rūpnieciskās izpētes projektiem, ir 50 %.
Lithuanian: Pagal minėtų gairių 5.3 punktą didžiausias leistinas intensyvumas pramoninių tyrimų projektams yra 50 %.
Maltese: B’konformità mal-punt 5.3 tal-qafas imsemmi, l-intensità massima awtorizzata għal proġetti ta’ riċerka industrijali hija ta’ 50 %.
English: The Commission notes, first, that IFP financed out of its own resources, thanks to the remunerations paid by its subsidiaries and without any financial intervention by the State, more than 50 % of the costs of its technical feasibility studies and industrial research work between 2003 and 2006. The Commission notes that the permissible aid intensity may be higher than 50 % if it takes into account the part of the technical feasibility studies that qualifies for aid of an intensity of 75 %.
Bulgarian: На първо място, Комисията отбелязва, че ФИП е финансирал със собствени средства, благодарение на сумите, изплащани му от неговите дъщерни дружества, и без финансовата намеса на държавата, повече от 50 % от разходите за проучванията за техническа изпълнимост и от своите индустриални изследвания между 2003 и 2006 г. Комисията отбелязва, че допустимият интензитет може да бъде по-висок от 50 %, ако се вземе под внимание частта на проучванията за техническа изпълнимост, която може да се ползва от помощ с интензитет 75 %.
English: Annual number of projects carried out [45]Area of activity IFP/Axens
French: Nombre annuel de projets menés [45]Domaine d’activités IFP/Axens
German: Projektanzahl pro Jahr [45]Tätigkeitsbereich IFP/Axens
Spanish: Numero anual de proyectos realizados [45]Ámbito deactividad IFP/Axens
Italian: Numero annuale di progetti realizzati [45]Ambito di attività IFP/Axens
Portuguese: Número anual de projectos executados [45]Domínio de actividade IFP/Axens
Dutch: Aantal projecten per jaar [45]Werkterrein IFP/Axens
Danish: Antal gennemførte projekter pr. år [45]Aktivitetsområde IFP/Axens
Swedish: Antal projekt per år [45]IFP/Axens verksamhetsområde
Finnish: Toteutettujen hankkeiden vuotuinen määrä [45]Toiminta-ala IFP/Axens
Greek: Αριθμός υλοποιηθέντων σχεδίων ετησίως [45]Τομέας δραστηριοτήτων IFP/Axens
Czech: Roční počet vedených projektů [45]Oblast činností IFP/Axens
Slovak: Ročný počet realizovaných projektov [45]Oblasť činností IFP/Axens
Polish: Roczna liczba przeprowadzonych projektów [45]Obszar działalności IFP/Axens
Hungarian: A projektek éves száma [45]Az IFP/Axens tevékenységi területe
Slovenian: Število opravljenih projektov na leto [45]Področje dejavnosti skupine IFP/družbe Axens
Romanian: Numărul anual de proiecte întreprinse [45]Domeniul de activitate IFP/Axens
Bulgarian: Годишен брой на проведените проекти [45]Област на дейност на ФИП/Axens
Estonian: Projektide arv aastas [45]Tegevusvaldkond IFP/Axens
Latvian: Gada laikā īstenoto projektu skaits [45]IFP/Axens darbības joma
Lithuanian: Metinis įgyvendintų projektų skaičius [45]IFP/Axens veiklos sritis
Maltese: Numru annwali ta’ proġetti mmexxija [45]Qasam ta’ attivitajiet IFP/Axens
English: Area of activity IFP/Prosernat
French: Domaine d’activités IFP/Prosernat
German: Tätigkeitsbereich IFP/Prosernat
Spanish: Ámbito deactividad IFP/Prosernat
Italian: Ambito di attività IFP/Prosernat
Portuguese: Domínio de actividade IFP/Prosernat
Dutch: Werkterrein IFP/Prosernat
Danish: Aktivitetsområde IFP/Prosernat
Swedish: IFP/Prosernats verksamhetsområde
Finnish: Toiminta-ala IFP/Prosernat
Greek: Τομέας δραστηριοτήτων IFP/Prosernat
Czech: Oblast činností IFP/Prosernat
Slovak: Oblasť činností IFP/Prosernat
Polish: Obszar działalności IFP/Prosernat
Hungarian: Az IFP/Prosernat tevékenységi területe
Slovenian: Področje dejavnosti skupine IFP/družbe Prosernat
Romanian: Domeniul de activitate IFP/Prosernat
Bulgarian: Област на дейност ФИП/Prosernat
Estonian: Tegevusvaldkond IFP/Prosernat
Latvian: IFP/Prosernat darbības joma
Lithuanian: IFP/Prosernat veiklos sritis
Maltese: Qasam ta’ attivitajiet IFP/Prosernat
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso