FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 178, 5.7.2008, p. 43.
French: JO L 178 du 5.7.2008, p. 43.
German: ABl. L 178 vom 5.7.2008, S. 43.
Spanish: DO L 178 de 5.7.2008, p. 43.
Italian: GU L 178 del 5.7.2008, pag. 43.
Portuguese: JO L 178 de 5.7.2008, p. 43.
Dutch: PB L 178 van 5.7.2008, blz. 43.
Danish: EUT L 178 af 5.7.2008, s. 43.
Swedish: EUT L 178, 5.7.2008, s. 43.
Finnish: EUVL L 178, 5.7.2008, s. 43.
Greek: ΕΕ L 178 της 5.7.2008, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 5.7.2008, s. 43.
Polish: Dz.U. L 178 z 5.7.2008, s. 43.
Hungarian: HL L 178., 2008.7.5., 43. o.
Slovenian: UL L 178, 5.7.2008, str. 43.
Romanian: JO L 178, 5.7.2008, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 178, 5.7.2008, lk 43.
Latvian: OV L 178, 5.7.2008., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2008 7 5, p. 43.
Maltese: ĠU L 178, 5.7.2008, p. 43.
English: OJ L 221, 19.8.2008, p. 32.
French: JO L 221 du 19.8.2008, p. 32.
German: ABl. L 221 vom 19.8.2008, S. 32.
Spanish: DO L 221 de 19.8.2008, p. 32.
Italian: GU L 221 del 19.8.2008, pag. 32.
Portuguese: JO L 221 de 19.8.2008, p. 32.
Dutch: PB L 221 van 19.8.2008, blz. 32.
Danish: EUT L 221 af 19.8.2008, s. 32.
Swedish: EUT L 221, 19.8.2008, s. 32.
Finnish: EUVL L 221, 19.8.2008, s. 32.
Greek: ΕΕ L 221 της 19.8.2008, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 221, 19.8.2008, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 221, 19.8.2008, s. 32.
Polish: Dz.U. L 221 z 19.8.2008, s. 32.
Hungarian: HL L 221., 2008.8.19., 32. o.
Slovenian: UL L 221, 19.8.2008, str. 32.
Romanian: JO L 221, 19.8.2008, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 221, 19.8.2008, lk 32.
Latvian: OV L 221, 19.8.2008., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2008 8 19, p. 32.
Maltese: ĠU L 221, 19.8.2008, p. 32.
English: OJ L 294, 1.11.2008, p. 11.
French: JO L 294 du 1.11.2008, p. 11.
German: ABl. L 294 vom 1.11.2008, S. 11.
Spanish: DO L 294 de 1.11.2008, p. 11.
Italian: GU L 294 dell’1.11.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 294 de 1.11.2008, p. 11.
Dutch: PB L 294 van 1.11.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 294 af 1.11.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 294, 1.11.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 294, 1.11.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 294 της 1.11.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 294, 1.11.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 294, 1.11.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 294 z 1.11.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 294., 2008.11.1., 11. o.
Slovenian: UL L 294, 1.11.2008, str. 11.
Romanian: JO L 294, 1.11.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 294, 1.11.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 294, 1.11.2008, lk 11.
Latvian: OV L 294, 1.11.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2008 11 1, p. 11.
Maltese: ĠU L 294, 1.11.2008, p. 11.
English: OJ L 11, 16.1.2009, p. 84.
French: JO L 11 du 16.1.2009, p. 84.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2009, S. 84.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2009, p. 84.
Italian: GU L 11 del 16.1.2009, pag. 84.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2009, p. 84.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2009, blz. 84.
Danish: EUT L 11 af 16.1.2009, s. 84.
Swedish: EUT L 11, 16.1.2009, s. 84.
Finnish: EUVL L 11, 16.1.2009, s. 84.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2009, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2009, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2009, s. 84.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2009, s. 84.
Hungarian: HL L 11., 2009.1.16., 84. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2009, str. 84.
Romanian: JO L 11, 16.1.2009, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 11, 16.1.2009 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 11, 16.1.2009, lk 84.
Latvian: OV L 11, 16.1.2009., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2009 1 16, p. 84.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2009, p. 84.
English: The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2007/716/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/716/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2007/716/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/716/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2007/716/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2007/716/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/716/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2007/716/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/716/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2007/716/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/716/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/716/ES se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2007/716/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2007/716/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2007/716/EK pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2007/716/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/716/KE huwa emendat kif ġej:
English: The following entries for meat processing establishments are deleted:
French: Concernant les établissements de transformation de la viande, les lignes suivantes sont supprimées:
German: Folgende Einträge zu Fleischverarbeitungsbetrieben werden gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas correspondientes a establecimientos de transformación de carne:
Italian: Sono cancellati i seguenti stabilimenti di trasformazione della carne:
Portuguese: São suprimidas as seguintes entradas no que se refere aos estabelecimentos de transformação de carne:
Dutch: De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:
Danish: Følgende linjer i listen over kødforarbejdningsvirksomheder udgår:
Swedish: Följande köttproduktionsanläggningar ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat lihantuotantolaitoksia koskevat kohdat:
Greek: Οι ακόλουθες εγγραφές εγκαταστάσεων μεταποίησης κρέατος διαγράφονται:
Czech: Vypouštějí se tyto položky pro zařízení na zpracování masa:
Slovak: Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mäsa:
Polish: skreśla się następujące pozycje dotyczące zakładów przetwórstwa mięsnego:
Hungarian: A húsfeldolgozó létesítményekre vonatkozó alábbi bejegyzéseket törölni kell:
Slovenian: Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mesa:
Romanian: Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii:
Bulgarian: Заличават се следните вписвания за месопреработвателни предприятия:
Estonian: Järgmised kanded lihatöötlemisettevõtete loetelus jäetakse välja:
Latvian: Svītro šādus ierakstus par gaļas pārstrādes uzņēmumiem:
Lithuanian: Išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės:
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/716/KE huwa emendat kif ġej:
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinär-Nr.
Spanish: No veterinario
Italian: Veterinario N.
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Ветеринарен номер
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: Nru Veterinarju
English: Name of establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Romanian: Denumirea unității
Bulgarian: Име на предприятието
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
Maltese: Isem tal-istabbiliment
English: Town/street or village/region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o zona, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki / katu tai kylä / alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/strada sau satul/regiunea
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Belt/Triq jew Raħal/Reġjun
English: „KEI DZHI“ OOD
Bulgarian: „КЕЙ ДЖИ“ ООД
English: Rusokastro,
Bulgarian: Русокастро
English: Kameno
Bulgarian: Камено
English: „Elenski maystori“ EOOD
Bulgarian: „Еленски майстори“ ЕООД
English: gr. Elena ul.
Polish: gr. Elena
Bulgarian: гр. Елена
English: „Treti mart“ 15
Polish: ul. „Treti mart“ 15
Bulgarian: ул. „Трети март“ 15
English: „M.P.Manolov“ OOD
Bulgarian: Манолов“ ООД
English: gr. Dunavtzi
Bulgarian: гр. Дунавци
English: „Montkom“ OOD
Bulgarian: „Монтком“ ООД
English: gr. Berkovitsa ul.
Polish: gr. Berkovitsa
Bulgarian: гр. Берковица
English: „Kazanite“ 1
Polish: ul. „Kazanite“ 1
Bulgarian: ул. „Казаните“ 1
English: „MITI“ OOD
Bulgarian: „МИТИ“ ООД
English: gr. Lom
Bulgarian: гр. Лом
English: Mladenovo
Bulgarian: Младеново
English: „Voyvodina bahcha“
Bulgarian: ул. „Войводина бахча“
English: „Orion-2001“ OOD
Bulgarian: „Орион-2001“ ООД
English: Varvara
Bulgarian: Варвара
English: Pazardzhik
Bulgarian: Пазарджик
English: ET „Salvi-Vasil Salchev“
Bulgarian: ЕТ „Салви — Васил Салчев“
English: Malak Chardak
Bulgarian: Малък чардак
English: „Bratya Kartevi“ OOD
Bulgarian: „Братя Къртеви“ ООД
English: Benkovski
Bulgarian: Бенковски
English: Plovdivska
Bulgarian: Пловдив
English: EOOD „Karmes“
Bulgarian: „Кармес“ ЕООД
English: gr. Plovdiv
Bulgarian: гр. Пловдив
English: Komatevo
Bulgarian: Коматево
English: „Nikola Nikolov-95“ EOOD
Bulgarian: „Никола Николов — 95“ ЕООД
English: gr. Ruse ul.
Polish: gr. Ruse
Bulgarian: гр. Русе
English: „Izgrev“ 10
Polish: ul. „Izgrev“ 10
Bulgarian: ул. „Изгрев“ 10
English: „Bartol“ AD
Bulgarian: „Бартол“ АД
English: Sratsimir
Bulgarian: Срацимир
English: Silistra
Bulgarian: Силистра
English: „VZHK-N.Zagora“ EOOD
Bulgarian: „ВЖК — Н. Загора“ ЕООД
English: gr. Nova Zagora
Bulgarian: гр. Нова Загора
English: m-st Chelindera
Bulgarian: местност Челиндера
English: „Parvi dolap“ OOD
Bulgarian: „Първи долап“ ООД
English: Razboyna
Bulgarian: Разбойна
English: Targovishte
Bulgarian: Търговище
English: ET „KARO-2-Ivelin Karapanchev“
Bulgarian: ЕТ „КАРО-2 — Ивелин Карапанчев“
English: Balvan
Bulgarian: Балван
English: V. Tarnovo
Bulgarian: Търново
English: EOOD „Dani 1“
Bulgarian: „Дани 1“ ЕООД
English: gr. Vratsa
Bulgarian: гр. Враца
English: Industrialna zona-ZFK
Bulgarian: Индустриална зона — ЗФК
English: „Feniks-Grup“ OOD
Bulgarian: „Феникс-груп“ ООД
English: „Ilinden“ 5
Polish: ul. „Ilinden“ 5
Bulgarian: ул. „Илинден“ 5
English: „Dimitar Parvanov“ EOOD
Bulgarian: „Димитър Първанов“ ЕООД
English: Malorad
Bulgarian: Малорад
English: „Gepard“ OOD
Bulgarian: „Гепард“ ООД
English: Lesicharka
Bulgarian: Лесичарка
English: Gabrovo
Bulgarian: Габрово
English: OOD „Makrokom“
Bulgarian: „Макроком“ ООД
English: „Profit konsult“ OOD
Bulgarian: „Профит консулт“ ООД
English: gr. Sofia
Bulgarian: гр. София
English: zh. k. „Tolstoy“
Bulgarian: ж.к. Толстой
English: bl.14-15-Hali „Telman“
Bulgarian: бл. 14-15 — хали „Телман“
English: ET „Zhivko Vasilev-Biseri“
Bulgarian: ЕТ „Живко Василев — Бисери“
English: gr. Svilengrad
Bulgarian: гр. Свиленград
English: UPI V 1994, kv.
Bulgarian: УПИ V 1994, кв.
English: „Deli-M“ OOD
Bulgarian: „Дели-М“ ЕООД
English: Morava,
Bulgarian: Морава
English: Svishtov
Bulgarian: Свищов
English: „Trimeks-Dimitrov, Maksimov, Asaad“ OOD
Bulgarian: „Тримекс — Димитров, Максимов, Асаад“ ООД
English: gr. Veliko Tarnovo bul.
Bulgarian: гр. Велико Търново
English: „Balgaria“ 29 vh. B
Bulgarian: бул. „България“ 29, вх. Б
English: ET „Tsentral Komers“
Bulgarian: ЕТ „Централ Комерс“
English: Moravitsa
Bulgarian: Моравица
English: Mezdra
Bulgarian: Мездра
English: OOD „Trifo-1“
Bulgarian: „Трифо-1“ ООД
English: gr. Sevlievo ul.
Polish: gr. Sevlievo
Bulgarian: гр. Севлиево
English: „Marmarcha“ 16
Polish: ul. „Marmarcha“ 16
Bulgarian: ул. „Мармарча“ 16
English: EOOD „GARO“
Bulgarian: гр. Пазарджик
English: gr. Pazardzhik
Bulgarian: местност Зайкови мандри,
English: Mestnost „Zaykovi mandri“ UPI HHV-239
Bulgarian: УПИ ХХВ 239
English: „Lavena“ OOD
Bulgarian: „Лавена“ ООД
English: gr. Pleven
Bulgarian: гр. Плевен
English: Promishlena zona
Bulgarian: Промишлена зона
English: OOD „Helios-2002“
Bulgarian: „Хелиос-2002“ ООД
English: “Belomorski” 32A
Bulgarian: Беломорски 32А
English: OOD „Makeni“
Bulgarian: „Макени“ ООД
English: gr. Plovdiv zh.p.gara Filipovo
Bulgarian: гр. Пловдив жп гара Филипово
English: AD „Bonita“
Bulgarian: „Бонита“ АД
English: gr. Plovdiv ul.
Polish: gr. Plovdiv
Bulgarian: гр. Пловдив
English: „Brezovsko shose“ 176
Polish: ul. „Brezovsko shose“ 176
Bulgarian: ул. „Брезовско шосе“ 176
English: „Astera M“ OOD
Bulgarian: „Астера М“ ООД
English: „Brezovsko shose“ 32
Polish: ul. „Brezovsko shose“ 32
Bulgarian: ул. „Брезовско шосе“ 32
English: OOD „Key Treyd“
Bulgarian: „Кей Трейд“ ООД
English: „Gen.
Bulgarian: ул. „Ген.
English: Stoletov“ 75
Bulgarian: Столетов“ 75
English: „Eleonora 44“ EOOD
Bulgarian: „Елеонора 44“ ЕООД
English: gr. Sofia ul.
Polish: gr. Sofia
Bulgarian: гр. София
English: „Vrania“ 51
Polish: ul. „Vrania“ 51
Bulgarian: ул. „Враня“ 51
English: „Edrina“ EOOD
Bulgarian: „Едрина“ ЕООД
English: gr. Sofia, ul.
Polish: gr. Sofia,
Bulgarian: гр. София
English: „Spravedlivost“ 69
Polish: ul. „Spravedlivost“ 69
Bulgarian: ул. „Справедливост“ 69
English: EOOD „Vini-M“
Bulgarian: „Вини-М“ ЕООД
English: gr. Sofia,
Bulgarian: гр. София
English: Ovcha kupel ul.
Polish: Ovcha kupel
Bulgarian: Овча купел
English: „674“ 79
Polish: ul. „674“ 79
Bulgarian: ул. „674“ 79
English: ET „Milena Komers-Ivaylo Takev“
Bulgarian: ЕТ „Милена Комерс — Ивайло Такев“
English: gr. Novi Iskar
Bulgarian: гр. Нови Искър
English: Kumaritsa
Bulgarian: Кумарица
English: „Kitka“ 1A
Bulgarian: ул. „Китка“ 1А
English: „D i M grup“ OOD
Bulgarian: „Д и М груп“ ООД
English: gr. Samokov, ul.
Polish: gr. Samokov,
Bulgarian: гр. Самоков
English: „Makedonia“ 78
Polish: ul. „Makedonia“ 78
Bulgarian: ул. „Македония“ 78
English: ET „KEMB-Tarpanovi“
Bulgarian: ЕТ „КЕМБ — Търпанови“
English: Veselie,
Bulgarian: Веселие
English: Primorsko
Bulgarian: Приморско
English: ET „Valmes-Valia Fidina“
Bulgarian: ЕТ „Валмес — Валя Фидина“
English: Lesicheri
Bulgarian: Лесичери
English: „Mesokombinat-Svihtov“ EOOD
Bulgarian: „Месокомбинат — Свищов“ ЕООД
English: gr. Svishtov ul.
Polish: gr. Svishtov
Bulgarian: гр. Свищов
English: „33-ti svishtovski polk“ 91
Polish: ul. „33-ti svishtovski polk“ 91
Bulgarian: ул. „33-и свищовски полк“ 91
English: ET „A A-92-Alyosha Alipiev“
Bulgarian: ЕТ „А А-92 — Альоша Алипиев“
English: gr. Vratsa, ul.
Polish: gr. Vratsa,
Bulgarian: гр. Враца
English: „Vezhen“ 4
Polish: ul. „Vezhen“ 4
Bulgarian: ул. „Вежен“ 4
English: „Prim“ OOD
Bulgarian: „Прим“ ООД
English: gr. Pernik ul.
Polish: gr. Pernik
Bulgarian: гр. Перник
English: „Struma“ 1
Polish: ul. „Struma“ 1
Bulgarian: ул. „Струма“ 1
English: „Mikroart-7-Bonov, Haralanova, Petkov i sie“ SD
Bulgarian: СД „Микроарт-7 — Бонов, Хараланова, Петков и сие“
English: gr. Belene
Bulgarian: гр. Белене
English: „DIYA-93“ OOD
Bulgarian: „ДИЯ-93“ ООД
English: gr. Hisar
Bulgarian: гр. Хисар
English: „Nikola Vaptsarov“ 15
Polish: ul. „Nikola Vaptsarov“ 15
Bulgarian: Вапцаров“ 15
English: „Mesokombinat Karlovo“ AD
Bulgarian: „Месокомбинат Карлово“ АД
English: gr. Karlovo ul.
Polish: gr. Karlovo
Bulgarian: гр. Карлово
English: „Balabanov most“ 1
Polish: ul. „Balabanov most“ 1
Bulgarian: ул. „Балабанов мост“ 1
English: „Askon“ AD
Bulgarian: „Аском“ АД
English: gr. Asenovgrad ul.
Polish: gr. Asenovgrad
Bulgarian: гр. Асеновград
English: „Nikola Krastev“ 75
Polish: ul. „Nikola Krastev“ 75
Bulgarian: ул. „Никола Кръстев“ 75
English: ET „Rankar-Rangel Karachanov“
Bulgarian: ЕТ „Ранкар — Рангел Карачанов“
English: Kalekovets ul.
Polish: Kalekovets
Bulgarian: Калековец
English: „Tsar Ivan Asen II“ 26
Polish: ul. „Tsar Ivan Asen II“ 26
Bulgarian: ул. „Цар Иван Асен II“ 26
English: OOD „Zornitsa 90“
Bulgarian: „Зорница-90“ ООД
English: EOOD „Robaka“
Bulgarian: „Робака“ ЕООД
English: gr. Sopot
Bulgarian: гр. Сопот
English: Mestnost „Bozali“
Bulgarian: местност Бозали
English: ET „Argilashki-Mikron“
Bulgarian: ЕТ „Аргилашки — Микрон“
English: gr. Saedinenie ul.
Polish: gr. Saedinenie
Bulgarian: гр. Съединение
English: „Nayden Gerov“ 10
Polish: ul. „Nayden Gerov“ 10
Bulgarian: ул. „Найден Геров“ 10
English: „Bis 98“ OOD
Bulgarian: „Бис 98“ ООД
English: gr. Asenovgrad
Bulgarian: гр. Асеновград
English: Asenovgrad
Bulgarian: Асеновград
English: PZ „Sever“
Bulgarian: ПЗ „Север“
English: „Mesokombinat-Asenovgrad“ OOD
Bulgarian: „Месокомбинат — Асеновград“ ООД
English: „Knyaz Boris I“ 43
Polish: ul. „Knyaz Boris I“ 43
Bulgarian: ул. „Княз Борис I“ 43
English: „Normeks“ OOD
Bulgarian: „Нормекс“ ООД
English: gr. Ruse bul.
Bulgarian: гр. Русе
English: „Tutrakan“ 44
Bulgarian: бул. „Тутракан“ 44
English: SD „Alfa Flesh“
Bulgarian: СД „Алфа флеш“
English: „Tutrakan“ 48
Bulgarian: бул. „Тутракан“ 48
English: „Olivia“ OOD
Bulgarian: „Оливия“ ООД
English: gr. Silistra ul.
Polish: gr. Silistra
Bulgarian: гр. Силистра
English: „7-mi septemvri“ 6
Polish: ul. „7-mi septemvri“ 6
Bulgarian: ул. „7 септември“ 6
English: „Maleventum“ EOOD
Bulgarian: „Малевентум“ ЕООД
English: „Rezbarska“ 7
Polish: ul. „Rezbarska“ 7
Bulgarian: ул. „Резбарска“ 7
English: ET „Tomi-Reneta Tsekova“
Bulgarian: ЕТ „Томи — Ренета Цекова“
English: zh. k. Ilientsi
Bulgarian: ж.к. Илиенци
English: „Grozen“ 15 A
Polish: ul. „Grozen“ 15 A
Bulgarian: ул. „Грозен“ 15А
English: „Selena“ OOD
Bulgarian: „Селена“ ООД
English: Kaloyanovets
Bulgarian: Калояновец
English: St. Zagora
Bulgarian: Стара Загора
English: „Nanyuk Interneshanal“ OOD
Bulgarian: „Нанюк интернешънъл“ ООД
English: Kolarovo
Bulgarian: Коларово
English: „Burdenis-93“ OOD
Bulgarian: „Бурденис-93“ ООД
English: gr. Svilengrad ul.
Polish: gr. Svilengrad
Bulgarian: гр. Свиленград
English: „23-ti septemvri“ 73
Polish: ul. „23-ti septemvri“ 73
Bulgarian: ул. „23 септември“ 73
English: ET „Boris Peev-taksi“
Bulgarian: ЕТ „Борис Пеев — такси“
English: Imrenchevo
Bulgarian: Имренчево
English: SD „Arabika“
Bulgarian: СД „Арабика“
English: „Vihren“ 2’
French: „Vihren“ 2»
German: „Vihren“ 2“
Spanish: „Vihren“ 2»
Italian: „Vihren“ 2»
Portuguese: „Vihren“ 2»
Dutch: „Vihren“ 2”
Danish: „Vihren“ 2«
Swedish: „Vihren“ 2”
Finnish: „Vihren“ 2”
Greek: „Vihren“ 2»
Czech: „Vihren“ 2“
Slovak: „Vihren“ 2“
Polish: ul. „Vihren“ 2”
Hungarian: „Vihren“ 2”
Slovenian: „Vihren“ 2“
Romanian: „Vihren“ 2”
Bulgarian: ул. „Вихрен“ 2“
Estonian: „Vihren“ 2”
Latvian: „Vihren“ 2”
Lithuanian: „Vihren“ 2“
Maltese: „Vihren“ 2”
English: The following entries for milk processing establishments are deleted:
French: Concernant les établissements de transformation du lait, les lignes suivantes sont supprimées:
German: Folgende Einträge zu Milchverarbeitungsbetrieben werden gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas correspondientes a establecimientos de transformación de leche:
Italian: Sono cancellati i seguenti stabilimenti di trasformazione del latte:
Portuguese: São suprimidas as seguintes entradas no que se refere aos estabelecimentos de transformação de leite:
Dutch: De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:
Danish: Følgende linjer i listen over mælkeforarbejdningsvirksomheder udgår:
Swedish: Följande mjölkproduktionsanläggningar ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat maidontuotantolaitoksia koskevat kohdat:
Greek: Οι ακόλουθες εγγραφές εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος διαγράφονται:
Czech: Vypouštějí se tyto položky pro zařízení na zpracování mléka:
Slovak: Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mlieka:
Polish: skreśla się następujące pozycje dotyczące zakładów mleczarskich:
Hungarian: A tejfeldolgozó létesítményekre vonatkozó alábbi bejegyzéseket törölni kell:
Slovenian: Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mleka:
Romanian: Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui:
Bulgarian: Заличават се следните вписвания за млекопреработвателни предприятия:
Estonian: Järgmised kanded piimatöötlemisettevõtete loetelus jäetakse välja:
Latvian: Svītro šādus ierakstus par piena pārstrādes uzņēmumiem:
Lithuanian: Išbraukiamos šios pieno perdirbimo įmonės:
Maltese: Jitħassru l-annotazzjonijiet li jmiss għall-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib:
English: DZZD „Mlechen svyat“
Bulgarian: ДЗЗД „Млечен свят“
English: Debelt
Bulgarian: Дебелт
English: Burgas
Bulgarian: Бургас
English: „Roles-milk“ OOD
Bulgarian: „Ролес-милк“ ООД
English: Kardam
Bulgarian: Кардам
English: Dolni Dabnik
Bulgarian: Долни Дъбник
English: ET „Slavka Todorova“
Bulgarian: ЕТ „Славка Тодорова“
English: ET „Radev-Radko Radev“
Bulgarian: ЕТ „Радев — Радко Радев“
English: „Lakti ko“ OOD
Bulgarian: „Лакти ко“ ООД
English: „Skorpion 21“ OOD
Bulgarian: „Скорпион 21“ ООД
English: Zabardo
Bulgarian: Забърдо
English: Chepelare
Bulgarian: Чепеларе
English: ET „Karamfil Kasakliev“
Bulgarian: ЕТ „Карамфил Касаклиев“
English: „Rodopchanka“ OOD
Bulgarian: „Родопчанка“ ООД
English: Byal izvor
Bulgarian: Бял извор
English: ET „Bonitreks“
Bulgarian: ЕТ „Бонитрекс“
English: Dolnoslav
Bulgarian: Долнослав
English: „Agroprodukt“ OOD
Bulgarian: „Агропродукт“ ООД
English: ET „Vekir“
Bulgarian: ЕТ „Векир“
English: ET „Ivan Kondev“
Bulgarian: ЕТ „Иван Кондев“
English: ET „Dinadeks DN 76“
Bulgarian: ЕТ „Динадекс ДН 76“
English: gr. Burgas ul.
Polish: gr. Burgas
Bulgarian: гр. Бургас
English: „Industrialna“ 1
Polish: ul. „Industrialna“ 1
Bulgarian: ул. „Индустриална“ 1
English: „Vester“ OOD
Bulgarian: „Вестер“ ООД
English: „Megakomers“ OOD
Bulgarian: „Мегакомерс“ ООД
English: „Laktima“ AD
Bulgarian: „Лактима“ АД
English: gr. Veliko Tarnovo ul.
Polish: gr. Veliko Tarnovo
Bulgarian: гр. Велико Търново
English: „Magistralna“ 5
Polish: ul. „Magistralna“ 5
Bulgarian: ул. „Магистрална“ 5
English: SD „LAF-Velizarov i sie“
Bulgarian: СД „ЛАФ — Велизаров и сие“
English: OOD „Nivego“
Bulgarian: „Нивего“ ООД
English: ET „Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova“
Bulgarian: ЕТ „Екопродукт-Мегия — Богородка Добрилова“
English: „Ilinden“ 3
Polish: ul. „Ilinden“ 3
Bulgarian: ул. „Илинден“ 3
English: ET „Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova“
Bulgarian: ЕТ „Млечен пулс-95 — Цветелина Томова“
English: „Vasil Levski“
Bulgarian: ул. „Васил Левски“
English: „Kentavar“ OOD
Bulgarian: „Кентавър“ ООД
English: „Milkkomm“ EOOD
Bulgarian: „Милкком“ ЕООД
English: „Al.Stamboliyski“ 149
Polish: ul. „Al.Stamboliyski“ 149
Bulgarian: Стамболийски“ 149
English: „ADL“ OOD
Bulgarian: „АДЛ“ ООД
English: „Mandra“ OOD
Bulgarian: „Мандра“ ООД
English: ET „Petar Tonovski-Viola“
Bulgarian: ЕТ „Петър Тоновски — Виола“
English: gr. Koynare ul. „Hr.
Bulgarian: гр. Койнаре
English: Botev“ 14
Bulgarian: ул. „Христо Ботев“ 14
English: ET „Militsa Lazarova-90“
Bulgarian: ET „Милица Лазарова — 90“
English: gr. Slavyanovo ul.
Polish: gr. Slavyanovo
Bulgarian: гр. Славяново
English: „Asen Zlatarev“ 2
Polish: ul. „Asen Zlatarev“ 2
Bulgarian: ул. „Асен Златарев“ 2
English: SD „Kostovi-EMK“
Bulgarian: СД „Костови — EMK“
English: gr. Saedinenie
Bulgarian: гр. Съединение
English: Karavelov“ 5
Bulgarian: Каравелов“ 5
English: ET „Dimitar Bikov“
Bulgarian: ЕТ „Димитър Биков“
English: Karnare
Bulgarian: Карнаре
English: „Sopot“
Bulgarian: Сопот
English: „Imdo“ OOD
Bulgarian: „Имдо“ ООД
English: Lipnik
Bulgarian: Липник
English: „Trio-milk“ OOD
Bulgarian: „Трио — милк“ ООД
English: Kichenitsa
Bulgarian: Киченица
English: „Stil-EA“ EOOD
Bulgarian: „Стил-ЕА“ ЕООД
English: Dyankovo
Bulgarian: Дянково
English: ET „Meri-Ahmed Chakar“
Bulgarian: ЕТ „Мер — Ахмед Чакар“
English: Ezerche
Bulgarian: Езерче
English: ET „Stem-Tezdzhan Ali“
Bulgarian: ЕТ „Стем — Тезджан Али“
English: „Knyaz Boris“ 23
Polish: ul. „Knyaz Boris“ 23
Bulgarian: ул. „Княз Борис“ 23