English: On 20 April 2006 the Commission wrote to ABI seeking clarification of a number of points; ABI replied by letter dated 8 June 2006.
French: La Commission a demandé des éclaircissements à l’ABI par lettre datée du 20 avril 2006, demande à laquelle l’ABI a répondu par lettre datée du 8 juin 2006.
German: Mit Schreiben vom 20. April 2006 ersuchte die Kommission ABI um Erläuterungen, die die Bankenvereinigung mit Schreiben vom 8. Juni 2006 übermittelte.
Spanish: La Comisión solicitó aclaraciones a la ABI por carta de 20 de abril de 2006, a la que ABI respondió por otra de 8 de junio de 2006.
Italian: La Commissione ha chiesto chiarimenti a ABI con lettera del 20 aprile 2006, cui ABI ha risposto con lettera dell’8 giugno 2006.
Portuguese: A Comissão escreveu à ABI em 20 de Abril de 2006, pedindo o esclarecimento de vários pontos. A ABI respondeu por carta de 8 de Junho de 2006.
Dutch: De Commissie heeft de Italiaanse Vereniging van Banken om verduidelijking verzocht bij schrijven van 20 april 2006 en deze heeft bij schrijven van 8 juni 2006 geantwoord.
Danish: Kommissionen anmodede om uddybende oplysninger ved brev til Associazione Bancaria Italiana af 20. april 2006; Associazione Bancaria Italiana svarede ved brev af 8. juni 2006.
Swedish: Genom en skrivelse av den 20 april 2006 begärde kommissionen klargöranden från ABI, vilka lämnades av ABI genom en skrivelse av den 8 juni 2006.
Finnish: Komissio pyysi ABI:ltä selvityksiä 20 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, johon ABI vastasi 8 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε διευκρινίσεις από την ABI, με επιστολή της στις 20 Απριλίου 2006, στην οποία η ABI απάντησε με επιστολή στις 8 Ιουνίου 2006.
Czech: Dne 20. dubna 2006 si Komise vyžádala od ABI objasnění řady bodů; ABI odpověděla dopisem ze dne 8. června 2006.
Slovak: Dňa 20. apríla 2006 požiadala Komisia asociáciu ABI o objasnenie viacerých bodov; ABI odpovedala listom z 8. júna 2006.
Polish: Pismem z dnia 20 kwietnia 2006 r. Komisja wezwała ABI do złożenia wyjaśnień, na co ABI odpowiedział pismem z dnia 8 czerwca 2006 r.
Hungarian: 2006. április 20-án a Bizottság írásban kért felvilágosítást az ABI-től számos ponttal kapcsolatban, az ABI 2006. június 8-i levelében válaszolt.
Slovenian: Komisija je 20. aprila 2006 od ABI pisno zahtevala, da pojasni več zadev; ABI je odgovorilo z dopisom z dne 8. junija 2006.
Romanian: La 20 aprilie 2006, Comisia a trimis o scrisoare către ABI, solicitând clarificarea mai multor aspecte; ABI a răspuns prin scrisoarea din 8 iunie 2006.
Bulgarian: На 20 април 2006 г. Комисията изпрати писмо до ABI, в което изиска разяснение по няколко въпроса; ABI отговори с писмо от 8 юни 2006 г.
Estonian: aprillil 2006. aastal saatis komisjon ABI-le kirja, kus palus selgitusi mitme punkti kohta, millele ABI vastas 8. juuni 2006. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija, 2006. gada 20. aprīlī nosūtot vēstuli ABI, lūdza izskaidrot vairākus jautājumus; ABI atbildes sniedza 2006. gada 8. jūnija vēstulē.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 20 d. rašte Komisija paprašė ABI paaiškinimų, į jį ABI atsakė 2006 m. birželio 8 d. raštu.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet xi kjarifiki mingħand ABI b’ittra tal-20 ta’ April 2006. ABI tat it-tweġibiet tagħha f’ittra tat-8 ta’ Ġunju 2006.