English: Before 11 December 2003, and the conversion of CDP into the private limited company CDP SpA, part of the money collected in postal current accounts was paid to CDP.
French: Avant le 11 décembre 2003 et la transformation de la CDP en S.p.A., la collecte des comptes courants effectuée par PI était en partie reversée à la CDP.
German: Vor dem 11.12.2003 und vor der Umwandlung der CDP in eine Aktiengesellschaft wurden von der PI hereingenommenen Einlagen auf Girokonten zum Teil an die CDP weitergeleitet.
Spanish: Antes del 11 de diciembre de 2003 y de la conversión del CDP en la sociedad anónima privada CDP SA, se pagó al CDP una parte del dinero captado en las cuentas corrientes postales.
Italian: Prima dell’11 dicembre 2003 e della trasformazione di CDP in SpA, la raccolta dei conti correnti effettuata da PI era in parte riversata a CDP.
Portuguese: Antes de 11 de Dezembro de 2003 e da transformação da CDP na sociedade anónima CDP SpA, uma parte dos fundos depositados em contas postais à ordem era paga à CDP.
Dutch: Voor 11 december 2003 en de omzetting van CDP in de naamloze vennootschap CDL SpA werd een gedeelte van de op de lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen aan CDP betaald.
Danish: Frem til 11. december 2003 og omdannelsen af CDP til aktieselskabet CDP SpA blev en del af de på anfordringskonti indsatte penge betalt til CDP.
Swedish: Före den 11 december 2003, och innan CDP gjordes om till det privata aktiebolaget CDP SpA, betalades en del av de pengar som samlats på checkkontona till CDP.
Finnish: Ennen 11 päivää joulukuuta 2003 ja ennen kuin CDP muuttui osakeyhtiöksi, osa PI:n käyttötileille talletetuista varoista siirrettiin CDP:lle.
Greek: Πριν από τις 11 Δεκεμβρίου 2003 και από τη μετατροπή του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων σε ανώνυμη εταιρεία, η συγκέντρωση των τρεχούμενων λογαριασμών που πραγματοποιούσαν τα PI κατετίθετο μερικώς στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων.
Czech: Před 11.12.2003 a transformací společnosti CDP na a. s. se vklady na běžných účtech společnosti PI z části ukládaly ve společnosti CDP.
Slovak: Pred 11. decembrom 2003 a transformáciou CDP na súkromnú akciovú spoločnosť CDP SpA sa vklady na bežných účtoch PI sčasti ukladali v CDP.
Polish: Przed dniem 11 grudnia 2003 r. i przekształceniem CDP w spółkę akcyjną zbiórka oszczędności na pocztowych rachunkach bieżących PI zarezerwowana była częściowo dla CDP.
Hungarian: 2003. december 11., valamint a CDP korlátolt felelősségű társasággá (CDP SpA) való átalakulása előtt a a postai folyószámlán felhalmozott összegek egy része a CDP-nek került kifizetésre.
Slovenian: Pred 11. decembrom 2003 in preoblikovanjem CDP v delniško družbo CDP SpA se je del denarja, zbranega na poštnih tekočih računih, izplačal CDP.
Romanian: Înainte de 11 decembrie 2003 și de transformarea CDP în SpA, colectarea conturilor curente efectuată de PI era în parte rezervată lui CDP.
Bulgarian: Преди 11 декември 2003 г. и преобразуването на CDP в частното дружество с ограничена отговорност „CDP SpA“, част от парите, набрани в пощенските текущи сметки, са били изплащани на CDP.
Estonian: Enne 11. detsembrit 2003 ning CDP SpA muutmist osaühinguks maksti osa postiteenistuse arveldusarvetele kogutud rahast CDP-le.
Latvian: Līdz 2003. gada 11. decembrim un CDP pārveidošanai par privātu sabiedrību ar ierobežotu atbildību CDP SpA daļa no pasta norēķinu kontos iegūtās naudas tika izmaksāta CDP.
Lithuanian: Iki 2003 m. gruodžio 11 d., prieš CDP pertvarkant į akcinę bendrovę, PI iš einamųjų sąskaitų surinktų lėšų dalis buvo pervedama į CDP.
Maltese: Qabel il-11.12.2003 u qabel ma’ CDP saret S.p.A., parti mid-depożiti tal-kontijiet kurrenti min-naħa ta’ PI kienu jiġu mgħoddija lil CDP.