English: The specific geographical location and low population density of Iceland, as well as the composition of the fleet of aircraft serving on domestic routes in Iceland require that Regulation (EC) No 300/2008 does not apply to domestic air services in the territory of Iceland.
French: Étant donné la situation géographique particulière et la faible densité de population de l'Islande, ainsi que la composition de la flotte d'avions assurant les liaisons intérieures dans ce pays, le règlement (CE) no 300/2008 ne saurait s'appliquer aux services aériens intérieurs sur le territoire islandais.
German: Die besondere geografische Lage und die geringe Bevölkerungsdichte Islands sowie die Zusammensetzung der Luftverkehrsflotte für die Inlandsflüge in Island machen es erforderlich, dass die Verordnung (EG) Nr. 300/2008 nicht für Inlandsflüge auf isländischem Grundgebiet gilt.
Spanish: La situación geográfica específica y la escasa densidad de población de Islandia, así como la composición de la flota aérea que utiliza en sus rutas nacionales requieren que el Reglamento (CE) no 300/2008 no se aplique a los servicios aéreos nacionales en el territorio de Islandia.
Italian: Considerate la situazione geografica specifica e la bassa densità di popolazione dell’Islanda e tenuto conto della composizione della flotta aerea che assicura i collegamenti interni in Islanda, è opportuno che il regolamento (CE) n. 300/2008 non si applichi ai servizi aerei interni sul territorio dell’Islanda.
Portuguese: A situação geográfica específica e a baixa densidade populacional da Islândia, bem como a composição da frota de transportes aéreos de linhas domésticas na Islândia, requer que o Regulamento (CE) n.o 300/2008 não seja aplicável aos serviços aéreos domésticos no território da Islândia.
Dutch: Vanwege de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsmede de samenstelling van de luchtvloot op de binnenlandse routes aldaar, moet Verordening (EG) nr 300/2008 niet gelden voor het binnenlandse luchtverkeer in IJsland.
Danish: Den særlige geografiske beliggenhed og lave befolkningstæthed i Island såvel som sammensætningen af den luftfartøjsflåde, der betjener indenrigsruterne i Island, betyder, at forordning (EF) nr. 300/2008 ikke bør gælde for indenrigsflyvning på Islands territorium.
Swedish: Med hänsyn till Islands geografiska läge och låga befolkningstäthet och till sammansättningen av flygplansflottan som betjänar inrikesrutterna i Island är det inte nödvändigt att förordning (EG) nr 300/2008 gäller för inrikesflyget i Island.
Finnish: Islannin erityisen maantieteellisen sijainnin ja alhaisen väestötiheyden sekä Islannin kotimaan lentoliikenteessä käytettävän lentokaluston kokoonpanon vuoksi asetusta (EY) N:o 300/2008 ei sovelleta kotimaan lentoliikenteeseen Islannin alueella.
Greek: Λόγω της ιδιαίτερης γεωγραφικής θέσης και της χαμηλής πυκνότητας πληθυσμού της Ισλανδίας, καθώς και της σύνθεσης του στόλου των γραμμών εσωτερικού στην Ισλανδία, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 δεν εφαρμόζεται στις αερομεταφορές εσωτερικού στο έδαφος της Ισλανδίας.
Czech: Zvláštní zeměpisná poloha, nízká hustota osídlení a skladba letového parku obsluhujícího domácí trasy na Islandu vyžadují, aby se nařízení (ES) č. 300/2008 nevztahovalo na domácí letecké služby na území Islandu.
Slovak: Špecifická zemepisná poloha a malá hustota obyvateľstva na Islande, ako aj zloženie letového parku obsluhujúceho vnútroštátne lety na Islande si vyžadujú, aby sa nariadenie (ES) č. 300/2008 neuplatňovalo na vnútroštátne letecké služby na území Islandu.
Polish: Szczególne położenie geograficzne oraz mała gęstość zaludnienia Islandii, jak również skład floty statków powietrznych obsługujących trasy krajowe w Islandii wymagają, aby rozporządzenia (WE) nr 300/2008 nie stosować do krajowych usług lotniczych na terytorium Islandii.
Hungarian: Izland sajátos földrajzi fekvése és alacsony népsűrűsége, továbbá a belföldi légi közlekedésben használt járműflotta összetétele szükségessé teszi, hogy a 300/2008/EK rendelet ne vonatkozzon Izland felségterületén a belföldi légi közlekedésre.
Slovenian: Uredba (ES) št. 300/2008 se na ozemlju Islandije ne uporablja za notranji zračni prevoz zaradi posebne geografske lege in nizke gostote prebivalstva Islandije kot tudi zaradi sestave flote zrakoplovov, ki v Islandiji letijo na notranjih progah.
Romanian: Având în vedere amplasarea geografică specifică și densitatea scăzută a populației din Islanda, precum și componența flotei de aeronave care deservesc rutele interne din Islanda, nu este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 300/2008 să se aplice serviciilor aeriene interne de pe teritoriul Islandei.
Bulgarian: Особеното географско положение и ниската гъстота на населението на Република Исландия, както и съставът на въздухоплавателния флот, който осигурява вътрешните връзки в Исландия, налагат Регламент (ЕО) № 300/2008 да не се прилага за услугите по вътрешните въздушни линии на исландска територия.
Estonian: Islandi geograafilise asukoha ja madala asustustiheduse, samuti Islandi siseliine teenindava õhusõidukipargi koosseisu tõttu ei kohaldada määrust (EÜ) nr 300/2008 Islandi territooriumi siselennuteenustele.
Latvian: Ievērojot Īslandes specifisko ģeogrāfisko atrašanās vietu un zemo iedzīvotāju blīvumu, kā arī gaisa kuģu flotes sastāvu iekšzemes maršrutiem pa Īslandi, Regula (EK) Nr. 300/2008 nav jāpiemēro iekšzemes gaisa satiksmes pakalpojumiem Īslandes teritorijā.
Lithuanian: Dėl ypatingos Islandijos geografinės padėties ir mažo gyventojų tankumo, taip pat dėl Islandijos vidaus maršrutams naudojamų orlaivių parko sudėties reikia, kad Reglamentas (EB) Nr. 300/2008 nebūtų taikomas vidaus oro susisiekimo paslaugoms Islandijos teritorijoje.
Maltese: Il-lokalità ġeografika speċifika u d-densità baxxa tal-popolazzjoni tal-Iżlanda, kif ukoll l-għamla tal-flotta tal-ajruplani li jservu r-rotot domestiċi fl-Iżlanda, jeħtieġu li r-Regolament (KE) Nru 300/2008 ma jkunx applikabbli għas-servizzi domestiċi tal-ajru fit-territorju tal-Iżlanda.