FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a liaison office in Baghdad;
French: un bureau de liaison à Bagdad;
German: ein Verbindungsbüro in Bagdad;
Spanish: una oficina de enlace en Bagdad;
Italian: un ufficio di collegamento a Baghdad;
Portuguese: Um Gabinete de Ligação em Bagdade;
Dutch: een verbindingsbureau in Bagdad;
Danish: et forbindelseskontor i Bagdad
Swedish: Ett sambandskontor i Bagdad.
Finnish: yhteystoimisto Bagdadissa;
Greek: γραφείο συνδέσμου στη Βαγδάτη·
Czech: styčný úřad v Bagdádu;
Slovak: styčný úrad v Bagdade;
Polish: biuro łącznikowe w Bagdadzie;
Hungarian: a bagdadi összekötő hivatal;
Slovenian: urad za zvezo v Bagdadu;
Romanian: un birou de legătură la Bagdad;
Bulgarian: бюро за свръзка в Багдад;
Estonian: Bagdadis asuv kontaktasutus;
Latvian: sadarbības birojs Bagdādē;
Lithuanian: ryšių palaikymo tarnyba Bagdade;
Maltese: Uffiċju ta’ Kollegament f’Bagdad;
English: training facilities, trainers and experts provided by the Member States and coordinated by EUJUST LEX.
French: les établissements de formation, les formateurs et les experts mis à disposition par les États membres, EUJUST LEX assurant la coordination.
German: Ausbildungseinrichtungen, Ausbilder und Experten, die die Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen und die im Rahmen der EUJUST LEX koordiniert werden.
Spanish: locales, personal de formación y expertos enviados por los Estados miembros y coordinados por EUJUST LEX.
Italian: strutture di formazione, formatori ed esperti messi a disposizione dagli Stati membri e coordinati da EUJUST LEX.
Portuguese: Instalações de formação, formadores e peritos disponibilizados pelos Estados-Membros e coordenados pela EUJUST LEX.
Dutch: opleidingsfaciliteiten, opleiders en deskundigen die door de lidstaten worden geleverd en door EUJUST LEX worden gecoördineerd.
Danish: uddannelsesfaciliteter, undervisere og eksperter, som medlemsstaterne stiller til rådighed, og som EUJUST LEX koordinerer.
Swedish: Utbildningsresurser, utbildare och experter som tillhandahålls av medlemsstaterna och samordnas av Eujust Lex.
Finnish: jäsenvaltioiden käyttöön asettamat ja EUJUST LEX -operaation koordinoimat koulutuspalvelut, kouluttajat ja asiantuntijat.
Greek: εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, εκπαιδευτές και εμπειρογνώμονες που παρέχονται από τα κράτη μέλη και τους οποίους συντονίζει η EUJUST LEX.
Czech: zařízení pro odbornou přípravu, školitelé a odborníci, jež poskytují členské státy a jež koordinuje EUJUST LEX.
Slovak: vzdelávacie a výcvikové zariadenia, školitelia a experti, ktorých poskytnú členské štáty a koordinuje EUJUST LEX.
Polish: infrastruktura szkoleniowa, szkoleniowcy i eksperci zapewniani przez państwa członkowskie i koordynowani przez misję EUJUST LEX.
Hungarian: a tagállamok által biztosított és az EUJUST LEX által koordinált képzési létesítmények, oktatók és szakértők.
Slovenian: zmogljivosti za usposabljanje, inštruktorji in strokovnjaki, ki jih zagotovijo države članice, usklajuje pa EUJUST LEX.
Romanian: unități de formare, formatori și experți puși la dispoziție de către statele membre și coordonați de EUJUST LEX.
Bulgarian: центрове за обучение, инструктори и експерти, осигурени от държавите-членки, които се координират от EUJUST LEX.
Estonian: liikmesriikide pakutavad ja EUJUST LEXi koordineeritud koolituskeskused, koolitajad ja eksperdid.
Latvian: mācību objekti, instruktori un eksperti, ko nodrošina dalībvalstis un koordinē EUJUST LEX.
Lithuanian: valstybių narių suteikiama mokymo infrastruktūra, instruktoriai ir ekspertai, kurių veiklą koordinuoja EUJUST LEX.
Maltese: Faċilitajiet ta’ Taħriġ, ħarrieġa u esperti pprovduti mill-Istati Membri u kkordinati mill-EUJUST LEX.
English: These elements shall be developed in the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN).
French: Ces éléments sont précisés dans le concept d’opération (CONOPS) et le plan d’opération (OPLAN).
German: Diese Bestandteile der Mission werden im Operationskonzept (CONOPS) und im Operationsplan (OPLAN) entwickelt.
Spanish: Estos elementos se especificarán en el concepto de la operación (CONOPS) y en el plan de la operación (OPLAN)
Italian: Questi elementi sono sviluppati nel concetto operativo (CONOPS) e nel piano operativo (OPLAN).
Portuguese: Estes elementos são desenvolvidos no conceito de operações (CONOPS) e no plano da operação (OPLAN).
Dutch: Deze elementen worden in het operationeel concept (CONOPS) en het operatieplan (OPLAN) uitgewerkt.
Danish: Disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (CONOPS) og i operationsplanen (OPLAN).
Swedish: Dessa delar ska utformas i det operativa konceptet (Conops) och i operationsplanen (Oplan).
Finnish: Näitä osia koskevat tarkemmat määräykset sisältyvät operaation toiminta-ajatukseen ja operaatiosuunnitelmaan.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται στην αρχική ιδέα ενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS) και στο σχέδιο Επιχειρήσεων (OPLAN).
Czech: Tyto prvky mise budou vypracovány v koncepci operací (CONOPS) a v operačním plánu (OPLAN).
Slovak: Tieto prvky sa rozvinú v koncepcii operácií (CONOPS) a operačnom pláne (OPLAN).
Polish: Elementy te zostaną opracowane w ramach koncepcji operacji (CONOPS) oraz w planie operacyjnym (OPLAN).
Hungarian: A fenti elemek a műveleti koncepcióban (CONOPS) és a műveleti tervben (OPLAN) kerülnek kidolgozásra.
Slovenian: Ti elementi se podrobneje opredelijo v konceptu operacij (CONOPS) in operativnem načrtu (OPLAN).
Romanian: Aceste elemente se detaliază în conceptul de operațiuni (CONOPS) și în planul de operații (OPLAN).
Bulgarian: Тези елементи се разработват в оперативната концепция (CONOPS) и оперативния план (OPLAN).
Estonian: Nimetatud osised töötatakse välja operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni kavas (OPLAN).
Latvian: Šos elementus sīkāk izstrādā Operāciju koncepcijā (CONOPS) un Operācijas plānā (OPLAN).
Lithuanian: Šios sudedamosios dalys plėtojamos remiantis operacijų koncepcija (CONOPS) ir operacijų planu (OPLAN).
Maltese: Dawn l-elementi għandhom ikunu żviluppati fil-Kunċett Operattiv (CONOPS) u fil-Pjan Operattiv (OPLAN).
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civil
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante civile dell’operazione
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ цивилните операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilās operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
English: The Civilian Planning and Conduct Capability Director shall be the Civilian Operation Commander for EUJUST LEX.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite est le commandant d’opération civil d’EUJUST LEX.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs fungiert als Ziviler Operationskommandeur für EUJUST LEX.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUJUST LEX.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta è il comandante civile dell’operazione di EUJUST LEX.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações é o Comandante da Operação Civil para a EUJUST LEX.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen is de civiele operationele commandant van EUJUST LEX.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation under EUJUST LEX.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten ska vara den civila operationschefen för Eujust Lex.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUJUST LEX -operaatiossa.
Greek: Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων είναι ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUJUST LEX.
Czech: Civilním velitelem operace pro EUJUST LEX je ředitel útvaru pro civilní plánování a provádění.
Slovak: Veliteľom civilnej misie EUJUST LEX je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie.
Polish: Dyrektor ds. planowania i prowadzenia operacji cywilnych jest cywilnym dowódcą operacji w ramach EUJUST LEX.
Hungarian: Az EUJUST LEX polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat igazgatója lesz.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij je tudi poveljnik civilne operacije za misijo EUJUST LEX.
Romanian: Directorul Capacității civile de planificare și conducere este comandantul operației civile pentru EUJUST LEX.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на цивилни мероприятия е командващ цивилните операции за EUJUST LEX.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUJUST LEXi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUJUST LEX civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra direktors.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro direktorius yra EUJUST LEX civilinis operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUJUST LEX.
English: All seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the sending State or EU institution.
French: L’ensemble du personnel détaché reste sous le commandement intégral des autorités nationales de l’État d’origine ou de l’institution de l’Union européenne concernée.
German: Das abgeordnete Personal untersteht in jeder Hinsicht weiterhin den zuständigen Stellen der abordnenden Staaten oder EU-Organe.
Spanish: Todo el personal en comisión de servicio seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado remitente o institución correspondiente de la UE.
Italian: Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato d’origine o all’istituzione dell’UE.
Portuguese: Todo o pessoal destacado permanece inteiramente sob o comando das autoridades nacionais do Estado ou da instituição da UE que o destacou.
Dutch: Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de zendstaat of de EU-instelling.
Danish: Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller EU-institutions kommando.
Swedish: All utstationerad personal ska till fullo kvarstå under den utstationerande statens nationella myndigheters eller EU-institutionens ledning.
Finnish: Kaikki lähetetyn henkilöstön jäsenet pysyvät täysin asianomaisen lähettäjävaltion viranomaisten tai lähettävän EU:n toimielimen alaisina.
Greek: Το αποσπασμένο προσωπικό στο σύνολό του παραμένει υπό τις εντολές των εθνικών αρχών του αποστέλλοντος κράτους ή οργάνου της ΕΕ.
Czech: Veškerý vyslaný personál zůstává zcela pod velením vnitrostátních orgánů vysílajícího státu nebo orgánu EU.
Slovak: Všetok vyslaný personál zostáva v plnom rozsahu pod velením vnútroštátnych orgánov vysielajúceho štátu alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym dowództwem krajowych organów wysyłającego państwa lub wysyłającej instytucji UE.
Hungarian: A teljes kirendelt állomány a küldő állam nemzeti hatóságainak vagy az uniós intézménynek a teljes körű parancsnoksága alatt marad.
Slovenian: Vsi dodeljeni člani osebja so še naprej pod polnim poveljstvom nacionalnih organov države članice, ki jih je dodelila, ali institucije EU.
Romanian: Toți membrii personalului detașat rămân în totalitate sub comanda autorităților naționale ale statului sau ale instituției UE care i-a detașat.
Bulgarian: Целият командирован персонал остава под пълното командване на националните органи на изпращащата държава или институция на ЕС.
Estonian: Kogu lähetatud isikkoosseis jääb lähetajariigi siseriiklike asutuste või ELi institutsiooni täielikku alluvusse.
Latvian: Norīkotais personāls turpina darboties norīkotājas valsts iestāžu vai norīkotājas ES iestādes pilnīgā pakļautībā.
Lithuanian: Visi komandiruoti darbuotojai lieka visiškai pavaldūs siunčiančiosios valstybės nacionalinėms institucijoms ar ES institucijai.
Maltese: Il-persunal kollu sekondat għandu jibqa’ taħt il-kmand sħiħ tal-awtoritajiet nazzjonali tal-Istat mittenti jew tal-istituzzjoni tal-UE.
English: National authorities shall transfer operational control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civil.
German: Die nationalen Behörden übertragen die operative Kontrolle über ihr Personal, ihre Teams und ihre Einheiten auf den Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell’operazione il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional do seu pessoal, equipas e unidades para o Comandante da Operação Civil.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
Danish: Nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen av sin personal, sina grupper och enheter till den civila operationschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöä, ryhmiä ja yksikköjä koskevan operatiivisen johtosuhteen siviilioperaation komentajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Vnitrostátní orgány převedou operační řízení nad svým personálem, týmy a útvary na civilního velitele operace.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu nad svojím personálom, tímami a jednotkami veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Organy krajowe przekazują cywilnemu dowódcy operacji kontrolę operacyjną nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
Hungarian: A nemzeti hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor nad osebjem, skupinami in enotami na poveljnika civilne operacije.
Romanian: Autoritățile naționale transferă comandantului operației civile controlul operațional asupra personalului, echipelor și unităților acestora.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативния контрол (OPCON) на своя персонал, екипи и звена на командващия цивилните операции.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Valstu iestādes nodod civilās operācijas komandierim sava personāla, grupu un vienību darbības kontroli.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos perduoda savo personalo, grupių ir padalinių operacinį valdymą civiliniam operacijos vadui.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kontroll operattiv tal-persunal, it-timijiet u l-unitajiet tagħhom lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.
English: The Civilian Operation Commander shall have overall responsibility for ensuring that the EU’s duty of care is properly discharged.
French: Le commandant d’opération civil a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l’Union européenne soit correctement rempli.
German: Der Zivile Operationskommandeur trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der EU einwandfrei ausgeübt wird.
Spanish: Recaerá en el Comandante civil de la operación la responsabilidad global de garantizar que la UE cumpla debidamente su deber de diligencia.
Italian: Il comandante civile dell’operazione assume la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’UE sia correttamente assolto.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil é globalmente responsável por assegurar o devido cumprimento do dever de cuidado da UE.
Dutch: De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Europese Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at EU opfylder sin pligt til at tage vare på personalet.
Swedish: Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt.
Finnish: Siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että Euroopan unionilla oleva huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων είναι εν γένει υπεύθυνος να εξασφαλίζει ότι η ΕΕ ασκεί το καθήκον επιμέλειας κατά τα δέοντα.
Czech: Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného výkonu činností EU.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie má celkovú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby sa zo strany EÚ riadne plnila povinnosť starostlivosti.
Polish: Cywilny dowódca operacji ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie wywiązywania się ze spoczywającego na UE obowiązku dochowania należytej staranności.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az EU gondossági kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije je v celoti odgovoren za ustrezno izvajanje dolžnosti skrbnega ravnanja EU.
Romanian: Comandantului operației civile îi revine responsabilitatea generală de a asigura îndeplinirea în mod corespunzător a obligației de diligență și prudență care revine UE.
Bulgarian: Командващият цивилните операции носи обща отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задълженията на ЕС.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust ELi vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
Latvian: Civilās operācijas komandierim ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka ES pienākums rūpēties par personālu tiek pienācīgi izpildīts.
Lithuanian: Civiliniam operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad ES pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai vykdoma.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu r-responsabbiltà ġenerali biex jiżgura li d-dmir ta’ diliġenza tal-UE jiġi attwat b’mod xieraq.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Leiter der Mission
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός της αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: A misszió vezetője
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall assume responsibility and exercise command and control of the mission at theatre level.
French: Le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
German: Der Missionsleiter übernimmt die Verantwortung für die Mission im Einsatzgebiet und übt die Anordnungs- und Kontrollbefugnisse über die Mission im Einsatzgebiet aus.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la misión en la zona de operaciones.
Italian: Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.
Portuguese: O Chefe de Missão assume a responsabilidade e exerce o comando e o controlo da Missão no teatro de operações.
Dutch: Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de missie op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
Danish: Missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med missionen i indsatsområdet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för och leda uppdraget på insatsområdet.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaatiosta ja sen johtamisesta ja valvonnasta toiminnan tasolla.
Greek: O Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος να διοικεί και ελέγχει την αποστολή στο θέατρο των επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí mise přebírá odpovědnost a vykonává velení a řízení mise v místě působení.
Slovak: Vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie na mieste operácie.
Polish: Szef misji przyjmuje odpowiedzialność za misję oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę w teatrze działań.
Hungarian: A misszióvezető vállalja a felelősséget a misszióért, és gyakorolja annak helyszíni parancsnoklását és ellenőrzését.
Slovenian: Vodja misije prevzame pristojnost ter izvršuje poveljevanje in nadzor nad misijo na območju operacije.
Romanian: Șeful misiunii își asumă responsabilitatea și exercită comanda și controlul asupra misiunii în teatrul de operații.
Bulgarian: Ръководителят на мисията носи отговорност и осъществява командването и контрола на мисията в театъра на операциите.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eest ning juhib ja kontrollib seda kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs uzņemas atbildību un īsteno misijas vadību un kontroli operācijas vietā.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jassumi r-responsabbiltà u jeżerċita kmand u kontroll tal-missjoni fuq il-post.
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget.
French: Le chef de mission est responsable de l’exécution du budget de la mission.
German: Der Missionsleiter trägt die Verantwortung für die Ausführung des Missionshaushalts.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la misión.
Italian: Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela execução do orçamento da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie.
Danish: Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för genomförandet av uppdragets budget.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaation talousarvion täytäntöönpanosta.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za plnění rozpočtu mise.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za plnenie rozpočtu misie.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za wykonanie budżetu misji.
Hungarian: A misszióvezető felel a misszió költségvetésének végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za izvrševanje proračuna misije.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de execuția bugetului misiunii.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за изпълнението на бюджета на мисията.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eelarve täitmise eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par misijas budžeta izpildi.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už misijos biudžeto vykdymą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Missjoni.