English: The discount rate in the computation of the present value of the annual fees was the rate for Treasury bonds of similar maturity.
French: Le taux d’escompte utilisé pour le calcul de la valeur actuelle des commissions annuelles est celui des bons du Trésor de même durée.
German: Zur Ermittlung des Gegenwartswerts der jährlichen Provisionen wurde der Abzinsungssatz für Staatsanleihen mit vergleichbarer Laufzeit herangezogen.
Spanish: El tipo de descuento utilizado para el cálculo del valor real de las comisiones es el de los bonos del Tesoro de similar duración.
Italian: Il tasso di sconto usato per il calcolo del valore attuale delle commissioni annue è quello dei buoni del Tesoro di simile durata.
Portuguese: A taxa de desconto utilizada no cálculo do valor actual das comissões anuais era a mesma aplicada a bilhetes do tesouro com uma duração próxima.
Dutch: De disconteringsvoet die voor het berekenen van de actuele waarde van de jaarlijkse provisies is gebruikt, is die voor schatkistpapier met een vergelijkbare looptijd.
Danish: I den her foreliggende beslutning anvendes udtrykket »gennemsnitlig løbetid«.
Swedish: Det diskonto som använts för att beräkna det faktiska värdet på de årliga provisionerna är det för statsobligationer med motsvarande löptid.
Finnish: Vuosipalkkioiden nykyarvon laskemisessa on käytetty diskonttokorkona saman erääntymisajan omaavien valtion joukkolainojen korkoa.
Greek: Το προεξοφλητικό επιτόκιο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της πραγματικής τιμής των ετήσιων προμηθειών ισούται με εκείνο των αποταμιευτικών ομολόγων του δημοσίου με ίση διάρκεια.
Czech: Diskontní sazbou při výpočtu současné hodnoty ročních poplatků byla sazba pro státní obligace s podobnou splatností.
Slovak: Diskontná sadzba pri výpočte súčasnej hodnoty ročných poplatkov bola sadzba pre vládne dlhopisy s rovnakou splatnosťou.
Polish: Stopa dyskontowa zastosowana do obliczenia obowiązującej w danym roku wartości prowizji rocznych jest taka sama jak w przypadku obligacji skarbowych o tym samym okresie ważności.
Hungarian: Az éves díjak jelenértékének kiszámításában a leszámítolási kamatláb a hasonló lejáratú államkötvények kamatlába volt.
Slovenian: Diskontna stopnja pri izračunu sedanje vrednosti letnih nadomestil je bila stopnja za državne obveznice s podobno zapadlostjo.
Romanian: Rata de scont în cadrul calculului prezentei valori a comisioanelor anuale a fost rata obligațiunilor de trezorerie cu scadență similară.
Bulgarian: Сконтовият лихвен процент при изчислението на настоящата стойност на годишните такси представляваше лихвеният процент за държавните облигации със сходен матуритет.
Estonian: Aastamaksete nüüdisväärtuse arvutamisel kasutatud diskontomäära aluseks oli sama tähtajaga riigi võlakirjade määr.
Latvian: Aprēķinot gada maksas pašreizējo vērtību, kā diskonta likmi izmantoja tādu valsts obligāciju likmi, kurām ir līdzīgs dzēšanas termiņš.
Lithuanian: Diskonto norma, naudota metinių komisinių aktualiajai vertei apskaičiuoti, yra panašios trukmės Iždo vekselių diskonto norma.
Maltese: Ir-rata ta’ skont li ntużat għall-kalkolu tal-valur attwali tal-kummissjonijiet annwali hija dik tal-bonds tat-Teżor b’tul ta’ żmien simili.