English: The movements of registered equidae between the Faeroe Islands and the Member States shall be carried out on the basis of the rules laid down in Chapter II of Council Directive 90/426/EEC and following the checks carried out in accordance with Directive 90/425/EEC.
French: Les mouvements d’équidés enregistrés entre les Îles Féroé et les États membres sont effectués sur la base des règles fixées au chapitre II de la directive 90/426/CEE du Conseil et après réalisation des contrôles prévus par la directive 90/425/CEE.
German: Die Verbringungen registrierter Equiden zwischen den Färöern und den Mitgliedstaaten wird auf der Grundlage der in Kapitel II der Richtlinie 90/426/EWG des Rates und im Anschluss an Kontrollen, die gemäß der Richtlinie 90/425/EWG vorgenommen werden, durchgeführt.
Spanish: Los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y los Estados miembros se llevarán a cabo sobre la base de las normas establecidas en el capítulo II de la Directiva 90/426/CEE del Consejo y una vez efectuados los controles conforme a lo dispuesto en la Directiva 90/425/CEE.
Italian: I movimenti di equidi registrati tra le isole Fær Øer e gli Stati membri sono effettuati sulla base delle disposizioni del capitolo II della direttiva 90/426/CEE del Consiglio e a seguito dei controlli eseguiti in conformità della direttiva 90/425/CEE del Consiglio.
Portuguese: A circulação de equídeos registados entre as Ilhas Faroé e os Estados-Membros realiza-se com base nas regras estabelecidas no capítulo II da Directiva 90/426/CEE do Conselho e na sequência dos controlos executados em conformidade com a Directiva 90/425/CEE.
Dutch: De verplaatsingen van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de lidstaten worden uitgevoerd op basis van de voorschriften van hoofdstuk II van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad en na de overeenkomstig Richtlijn 90/425/EEG uitgevoerde controles.
Danish: Flytning af registrerede enhovede dyr mellem Færøerne og medlemsstaterne gennemføres på grundlag af de regler, der er fastsat i kapitel II i Rådets direktiv 90/426/EØF, og efter gennemførelse af den kontrol, som direktiv 90/425/EØF indeholder bestemmelser om.
Swedish: Förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna ska ske enligt bestämmelserna i kapitel II i rådets direktiv 90/426/EEG efter det att kontrollerna i enlighet med direktiv 90/425/EEG har utförts.
Finnish: Rekisteröityjen hevoseläinten siirrot Färsaarten ja jäsenvaltioiden välillä toteutetaan neuvoston direktiivin 90/426/ETY luvussa II vahvistettujen sääntöjen nojalla, sen jälkeen kun on tehty direktiivin 90/425/ETY mukaiset tarkastukset.
Greek: Οι μετακινήσεις των εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και των κρατών μελών πραγματοποιούνται με βάση τους κανόνες που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου και ύστερα από τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.
Czech: Přesuny registrovaných koňovitých mezi Faerskými ostrovy a členskými státy se provádějí na základě pravidel stanovených v oddílu II směrnice Rady 90/426/EHS a po kontrolách provedených v souladu se směrnicí 90/425/EHS.
Slovak: Premiestňovanie registrovaných zvierat čeľade koňovitých medzi Faerskými ostrovmi a členskými štátmi prebieha na základe pravidiel zakotvených v kapitole II smernice Rady 90/426/EHS a výsledkov kontrol vykonaných v súlade so smernicou Rady 90/425/EHS.
Polish: Przemieszczanie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych między Wyspami Owczymi a państwami członkowskimi będzie dokonywane na podstawie zasad ustanowionych w rozdziale II dyrektywy Rady 90/426/EWG oraz w następstwie kontroli wykonywanych zgodnie z dyrektywą 90/425/EWG.
Hungarian: A törzskönyvezett lófélék mozgatását a Feröer szigetek és a tagállamok között a 90/426/EGK tanácsi irányelv II. fejezetében meghatározott szabályok alapján és a 90/425/EGK irányelvvel összhangban elvégzett ellenőrzést követően végzik.
Slovenian: Premiki registriranih kopitarjev med Ferskimi otoki in državami članicami se izvedejo na podlagi pravil iz poglavja II Direktive Sveta 90/426/EGS in po pregledih, izvedenih v skladu z Direktivo 90/425/EGS.
Estonian: Registreeritud hobuslaste liikumine Fääri saarte ja liikmesriikide vahel toimub nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ II peatükis sätestatud eeskirjade järgi ja pärast direktiiviga 90/425/EMÜ kooskõlas läbiviidud kontrolli.
Latvian: Reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana starp Farēru salām un dalībvalstīm notiek saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti Padomes Direktīvas 90/426/EEK II daļā, un pēc pārbaudēm, kas veiktas saskaņā ar Direktīvu 90/425/EEK.
Lithuanian: Registruoti arklinių šeimos gyvūnai gabenami iš Farerų salų į valstybes nares ir atvirkščiai remiantis Tarybos direktyvos 90/426/EEB II skyriuje nustatytomis taisyklėmis, patikrinus juos pagal Direktyvą 90/425/EEB.