FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recent market events have, however, revealed deficiencies in many areas including auditing.
French: Les récents événements qui ont marqué les marchés ont cependant révélé des carences dans de nombreux domaines, y compris le contrôle des comptes.
German: Die jüngsten Marktereignisse haben jedoch Mängel in vielen Bereichen, auch dem der Abschlussprüfungen, aufgezeigt.
Spanish: Sin embargo, recientes acontecimientos en los mercados han puesto de manifiesto deficiencias en numerosos ámbitos, incluida la auditoría.
Italian: I recenti eventi del mercato hanno tuttavia evidenziato carenze in molti settori, compreso quello della revisione contabile.
Portuguese: Contudo, os acontecimentos recentes nos mercados revelaram lacunas em numerosas áreas, designadamente no que se refere à auditoria.
Dutch: Recente gebeurtenissen op de markt hebben echter op vele punten tekortkomingen aan het licht gebracht, ook op dat van de controle van jaarrekeningen.
Danish: Den seneste udvikling på markedet har dog afsløret mangler på mange områder, også med hensyn til revision.
Swedish: Den senaste tidens händelser på marknaden har dock påvisat brister inom många områden, bland annat i fråga om revision.
Finnish: Markkinoiden äskettäiset tapahtumat ovat kuitenkin paljastaneet puutteita monilla aloilla, kuten tilintarkastuksessa.
Greek: Τα πρόσφατα γεγονότα στις αγορές αποκάλυψαν πάντως ελλείψεις σε πολλούς τομείς περιλαμβανομένου και του λογιστικού ελέγχου.
Czech: Nedávné události na trhu však odhalily nedostatky v mnoha oblastech, včetně oblasti auditu.
Slovak: Nedávne dianie na trhoch však odhalilo v mnohých oblastiach nedostatky, a to aj pokiaľ ide o audit.
Polish: Niedawne wydarzenia rynkowe ukazały jednak niedoskonałości w wielu dziedzinach, w tym w badaniu sprawozdań finansowych.
Hungarian: A közelmúltbeli piaci események azonban rávilágítottak a hiányosságokra számos területen, beleértve a könyvvizsgálatot is.
Slovenian: Vendar je nedavni potek dogodkov na trgih izpostavil pomanjkljivosti na številnih področjih, vključno z revizijo.
Romanian: Cu toate acestea, recentele evenimente de pe piață au demonstrat deficiențe în multe domenii, inclusiv în cel al auditului.
Bulgarian: Неотдавнашните събития на пазара обаче разкриха недостатъци в много области, включително одита.
Estonian: Hiljutised sündmused turgudel on siiski toonud esile puudused mitmes valdkonnas, sealhulgas auditeerimises.
Latvian: Neseno tirgus notikumu rezultātā tomēr ir atklājušies trūkumi daudzās jomās, tostarp revīzijas jomā.
Lithuanian: Vis dėlto neseniai susiklostę įvykiai rinkoje parodė, kad daugelyje sričių, įskaitant auditą, yra trūkumų.
Maltese: Avvenimenti reċenti tas-suq, madankollu, kixfu nuqqasijiet f’bosta oqsma, fosthom fil-verifika.
English: In particular, the Commission should be empowered to select new beneficiaries for the Programme and to amend the Annex accordingly.
French: Il convient, en particulier, d’habiliter la Commission à sélectionner de nouveaux bénéficiaires pour le programme et à modifier l’annexe en conséquence.
German: Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, neue Begünstigte für das Programm auszuwählen und den Anhang entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que seleccione nuevos beneficiarios para el Programa y modifique el anexo en consecuencia.
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di selezionare nuovi beneficiari del programma e di modificare l’allegato di conseguenza.
Portuguese: Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para seleccionar os novos beneficiários do Programa e alterar o anexo no mesmo sentido.
Dutch: In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven nieuwe begunstigden van het programma te kiezen en de bijlage dienovereenkomstig te wijzigen.
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at udvælge nye støttemodtagere til programmet og ændre bilaget i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att välja nya stödmottagare för programmet och att ändra bilagan i enlighet med detta.
Finnish: Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta valita ohjelman uudet tuensaajat ja muuttaa liitettä vastaavasti.
Greek: Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να επιλέγει νέους δικαιούχους για το πρόγραμμα και να τροποποιεί το παράρτημα αναλόγως.
Czech: Zejména je třeba zmocnit Komisi k vybírání nových příjemců programu a k odpovídajícím změnám přílohy.
Slovak: Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na výber nových príjemcov pre program a príslušnú úpravu prílohy.
Polish: W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do selekcji nowych beneficjentów programu oraz do wprowadzania odpowiednich zmian w załączniku.
Hungarian: A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiválassza a program új kedvezményezettjeit, és a mellékletet ennek megfelelően módosítsa.
Slovenian: Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za izbiro novih upravičencev do programa in ustrezno spremembo Priloge.
Romanian: Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să selecteze noi beneficiari pentru program și să modifice anexa în consecință.
Bulgarian: По-специално на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за избиране на нови бенефициери по Програмата и за съответни изменения на приложението.
Estonian: Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus valida uued programmi alusel toetuse saajad ning muuta lisa vastavalt.
Latvian: Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro izvēlēties jaunus Programmas līdzekļu saņēmējus un attiecīgi grozīt pielikumu.
Lithuanian: Visų pirma Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai atrinkti naujus paramos gavėjus pagal programą ir atitinkamai iš dalies pakeisti priedą.
Maltese: B’mod partikulari, il-Kummissjoni tista’ tingħata s-setgħa li tagħżel benefiċjarji ġodda għall-Programm u li temenda l-Anness kif xieraq.
English: The financial crisis has highlighted the need for reform of the regulatory and supervisory models for the European Union’s financial sector.
French: La crise financière a montré qu’il était nécessaire de réformer les modèles de réglementation et de surveillance du secteur financier de l’Union européenne.
German: Die Finanzkrise hat gezeigt, dass die Regulierungs- und Überwachungsmodelle des Finanzsektors der Europäischen Union reformiert werden müssen.
Spanish: La crisis financiera ha puesto de manifiesto la necesidad de reformar los modelos de regulación y supervisión del sector financiero de la Unión Europea.
Italian: La crisi finanziaria ha evidenziato la necessità di riformare i modelli di regolamentazione e di vigilanza del settore finanziario nell’Unione europea.
Portuguese: A crise financeira mostrou a necessidade de reformar os modelos de regulação e de supervisão do sector financeiro na União Europeia.
Dutch: De financiële crisis heeft duidelijk gemaakt dat de modellen voor regulering van en toezicht op de financiële sector in de Europese Unie aan herziening toe zijn.
Danish: Den finansielle krise har vist, at det er nødvendigt at reformere reguleringen og tilsynet med den finansielle sektor inden for EU.
Swedish: Finanskrisen har visat att det är nödvändigt att reformera reglerings- och tillsynsmodellerna för Europeiska unionens finanssektor.
Finnish: Rahoituskriisi on osoittanut, että Euroopan unionin rahoitusalan sääntely- ja valvontamalleja on uudistettava.
Greek: Η χρηματοπιστωτική κρίση απέδειξε την ανάγκη μεταρρύθμισης των ρυθμιστικών και εποπτικών προτύπων του χρηματοοικονομικού τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Finanční krize ukázala, že je nezbytné reformovat systém regulace a dohledu nad finančním odvětvím v Evropské unii.
Slovak: Finančná kríza poukázala na potrebu reformy modelov regulácie a monitorovania finančného sektora Európskej únie.
Polish: Kryzys finansowy podkreślił konieczność reformy modeli regulacji i nadzoru dla sektora finansowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A pénzügyi válság rámutatott a szabályozási és felügyeleti modellek reformjának szükségességére az Európai Unió pénzügyi szektora számára.
Slovenian: Finančna kriza je pokazala, da je treba reformirati sisteme za urejanje in nadzor finančnega sektorja Evropske unije.
Romanian: Criza financiară a evidențiat necesitatea unei reforme a modelelor de reglementare și de supraveghere a sectorului financiar al Uniunii Europene.
Bulgarian: Финансовата криза показа, че е необходима реформа на моделите за регулиране и надзор на финансовия сектор в Европейския съюз.
Estonian: Finantskriis on näidanud Euroopa Liidu finantssektori reguleerimise ja järelevalve mudelite reformimise vajadust.
Latvian: Finanšu krīze ir akcentējusi nepieciešamību veikt Eiropas Savienības finanšu nozares regulēšanas un uzraudzības modeļu reformu.
Lithuanian: Finansinė krizė įrodė, kad būtina reformuoti Europos Sąjungos finansų sektoriaus reguliavimo ir priežiūros modelius.
Maltese: Il-kriżi finanzjarja ħarġet biċ-ċar il-ħtieġa ta’ riforma tal-mudelli regolatorji u superviżorji tas-settur finanzjarju tal-Unjoni Ewropea.
English: Financial support will be granted in accordance with the conditions laid down in the Financial Regulation and in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: L’aide financière sera accordée conformément aux conditions fixées par le règlement financier et le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Die finanzielle Unterstützung erfolgt nach Maßgabe der Haushaltsordnung und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002.
Spanish: La ayuda financiera se otorgará conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero, así como en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Il sostegno finanziario sarà concesso secondo le condizioni stabilite nel regolamento finanziario (CE, Euratom) e nel regolamento n. 2342/2002.
Portuguese: O apoio financeiro será subordinado às condições estabelecidas no Regulamento Financeiro e no Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: De financiële steun wordt verleend overeenkomstig de voorwaarden als neergelegd in het Financieel Reglement en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: Der ydes finansiel støtte i overensstemmelse med betingelserne i finansforordningen og forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Finansiellt stöd kommer att beviljas i enlighet med villkoren i budgetförordningen och i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Rahoitustukea myönnetään varainhoitoasetuksessa ja asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική υποστήριξη χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Finanční podpora bude poskytována v souladu s podmínkami stanovenými ve finančním nařízení a v nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Finančná podpora sa poskytne v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách a v nariadení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Wsparcie finansowe zostanie przyznane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu finansowym oraz w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: A pénzügyi támogatást a költségvetési rendeletben és a 2342/2002/EK, Euratom rendeletben megállapított feltételekkel összhangban nyújtják.
Slovenian: Finančna podpora se bo dodeljevala v skladu s pogoji iz Finančne uredbe in Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Romanian: Sprijinul financiar urmează să se acorde în conformitate cu condițiile prevăzute în regulamentul financiar și în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.
Bulgarian: Финансовото подпомагане ще се предоставя в съответствие с условията, предвидени във Финансовия регламент и в Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002.
Estonian: Toetust antakse finantsmääruse ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 kohaselt.
Latvian: Finanšu atbalstu piešķirs saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Finanšu regulā un Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002.
Lithuanian: Finansinė parama bus teikiama Finansiniame reglamente ir Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 nustatytomis sąlygomis.
Maltese: L-appoġġ finanzjarju ser jingħata skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament Finanzjarju u fir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECID:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Θέσπιση του προγράμματος
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: The following activities are covered by the Programme:
French: Le programme couvre les activités suivantes:
German: Förderfähig im Rahmen des Programms sind folgende Tätigkeiten:
Spanish: El Programa cubre las siguientes actividades:
Italian: Il presente programma comprende le seguenti attività:
Portuguese: O programa abrange as seguintes actividades:
Dutch: De volgende activiteiten vallen onder het programma:
Danish: Programmet omfatter følgende aktiviteter:
Swedish: Programmet täcker följande verksamheter:
Finnish: Ohjelma kattaa seuraavat toiminnot:
Greek: Το πρόγραμμα καλύπτει:.
Czech: Program se vztahuje na:
Slovak: Program sa vzťahuje na tieto činnosti:
Polish: Wsparciem w ramach programu objęte są następujące formy działalności:
Hungarian: A program a következő tevékenységekre terjed ki:
Slovenian: Program zajema naslednje dejavnosti:
Romanian: Următoarele activități sunt acoperite de program:
Bulgarian: Програмата обхваща следните дейности:
Estonian: Programmi alusel on ette nähtud järgmised tegevused:
Latvian: Programmā ir ietvertas šādas darbības:
Lithuanian: Programa taikoma šiai veiklai:
Maltese: L-attivitajiet li ġejjin huma koperti bil-Programm:
English: Access to the Programme
French: Accès au programme
German: Zugang zum Programm
Spanish: Acceso al Programa
Italian: Accesso al programma
Portuguese: Acesso ao Programa
Dutch: Toegang tot het programma
Danish: Adgang til programmet
Swedish: Tillträde till programmet
Finnish: Ohjelmaan osallistuminen
Greek: Πρόσβαση στο πρόγραμμα
Czech: Přístup k programu
Slovak: Prístup k programu
Polish: Dostęp do programu
Hungarian: Hozzáférés a programhoz
Slovenian: Dostop do programa
Romanian: Accesul la program
Bulgarian: Достъп до Програмата
Estonian: Juurdepääs programmile
Latvian: Piekļuve Programmai
Lithuanian: Galimybė pasinaudoti programa
Maltese: Aċċess għall-Programm
English: To be eligible for Community financing under the Programme, a beneficiary shall fulfil the following conditions:
French: Pour pouvoir bénéficier d’un financement communautaire au titre du programme, un bénéficiaire satisfait aux conditions suivantes:
German: Um für die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen des Programms in Frage zu kommen, muss ein Begünstigter die folgenden Bedingungen erfüllen:
Spanish: A fin de poder optar a la financiación de la Comunidad al amparo del Programa, los beneficiarios deberán cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Per avere diritto a un finanziamento comunitario a titolo del programma, un beneficiario deve presentare le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Para serem elegíveis para efeitos de financiamento comunitário ao abrigo do Programa, os beneficiários devem preencher as seguintes condições:
Dutch: Om voor Gemeenschapsfinanciering in het kader van het programma in aanmerking te komen, moet een begunstigde aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: For at være berettiget til fællesskabsfinansiering under programmet skal støttemodtagere opfylde følgende betingelser:
Swedish: En stödmottagare ska uppfylla följande kriterier för att vara berättigad till gemenskapsfinansiering:
Finnish: Jotta tuensaaja voi saada yhteisön rahoitusta ohjelman kautta, sen on täytettävä seuraavat ehdot:
Greek: Για να είναι επιλέξιμος για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος, ένας δικαιούχος:
Czech: Aby byl příjemce způsobilý pro financování Společenství na základě programu, musí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Na to, aby bol príjemca oprávnený na získanie financovania z programu, musí spĺňať tieto podmienky:
Polish: Aby kwalifikować się do finansowania wspólnotowego w ramach programu, beneficjent musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: A program szerinti közösségi finanszírozásra való jogosultság érdekében a kedvezményezettnek a következő feltételeket kell teljesítenie:
Slovenian: Upravičenec lahko pridobi sredstva Skupnosti na podlagi programa, če izpolnjuje naslednje pogoje:
Romanian: Pentru a fi eligibil pentru finanțare comunitară în cadrul programului, un beneficiar trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Bulgarian: За да бъде допустим за общностно финансиране по Програмата, бенефициерът отговаря на следните условия:
Estonian: Toetuse saajat võib ühenduse programmi alusel rahastada, kui ta vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Lai saskaņā ar Programmu saņemtu Kopienas finansējumu, līdzekļu saņēmējs atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Tam, kad paramos gavėjas galėtų gauti Bendrijos finansavimą pagal programą, jis turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Biex ikun eliġibbli għall-finanzjament Komunitarju skont il-Programm, benefiċjarju għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Beneficiaries of the Programme
French: Bénéficiaires du programme
German: Begünstigte des Programms
Spanish: Beneficiarios del Programa
Italian: Beneficiari del programma
Portuguese: Beneficiários do Programa
Dutch: Begunstigden van het programma
Danish: Programmets støttemodtagere
Swedish: Programmets stödmottagare
Finnish: Ohjelman tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι του προγράμματος
Czech: Příjemci programu
Slovak: Príjemcovia programu
Polish: Beneficjenci programu
Hungarian: A program kedvezményezettjei
Slovenian: Upravičenci iz programa
Romanian: Beneficiarii programului
Bulgarian: бенефициери по Програмата
Estonian: Programmi alusel toetuse saajad
Latvian: Programmas līdzekļu saņēmēji
Lithuanian: Programos paramos gavėjai
Maltese: Il-benefiċjarji tal-Programm
English: The beneficiaries listed in the Annex shall benefit under the Programme.
French: Les bénéficiaires énumérés à l’annexe bénéficient du programme.
German: Die im Anhang genannten Begünstigten erhalten eine Finanzhilfe aus dem Programm.
Spanish: Serán beneficiarios del Programa los que figuran en el anexo.
Italian: Beneficiano del programma i beneficiari elencati nell’allegato.
Portuguese: Os beneficiários do Programa são os constantes do anexo.
Dutch: Het programma is bedoeld voor de in de bijlage opgesomde begunstigden.
Danish: Programmets støttemodtagere er opregnet i bilaget.
Swedish: De stödmottagare som förtecknas i bilagan ska kunna beviljas bidrag inom ramen för programmet.
Finnish: Ohjelmasta saavat tukea liitteessä luetellut tuensaajat.
Greek: Από το πρόγραμμα ωφελούνται οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Program využívají příjemci uvedení v příloze.
Slovak: Program využívajú príjemcovia uvedení v prílohe.
Polish: Z pomocy w ramach programu korzystają beneficjenci wymienieni w załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt kedvezményezettek részesülhetnek a programból.
Slovenian: Upravičenci iz programa so navedeni v Prilogi.
Romanian: Beneficiarii programului sunt cei enumerați în anexă.
Bulgarian: бенефициерите по Програмата са изброени в приложението.
Estonian: Programmi alusel saavad toetust lisas viidatud asutused.
Latvian: Programmas līdzekļus saņem pielikumā uzskaitītie līdzekļu saņēmēji.
Lithuanian: Parama pagal programą skiriama priede išvardytiems paramos gavėjams.
Maltese: Il-benefiċjarji elenkati fl-Anness għandhom jibbenefikaw mill-Programm.
English: Award of grants
French: Octroi des subventions
German: Gewährung von Finanzhilfen
Spanish: Concesión de subvenciones
Italian: Concessione di sovvenzioni
Portuguese: Concessão das subvenções
Dutch: Toekenning van subsidies
Danish: Ydelse af tilskud
Swedish: Beviljande av bidrag
Finnish: Avustusten myöntäminen
Greek: Παροχή των επιχορηγήσεων
Czech: Udělování grantů
Slovak: Udelenie grantov
Polish: Przyznanie dotacji
Hungarian: Támogatások odaítélése
Slovenian: Dodeljevanje donacij
Romanian: Acordarea subvențiilor
Bulgarian: Предоставяне на безвъзмездни средства
Estonian: Toetuste andmine
Latvian: Dotāciju piešķiršana
Lithuanian: Dotacijų skyrimas
Maltese: Għoti ta’ għotjiet