FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The criteria taken into account by the selection committee in assessing the tenders were clarity and completeness.
French: Les critères pris en compte par le comité de sélection pour l’évaluation des offres étaient la clarté et l’exhaustivité.
German: Die vom Auswahlausschuss bei der Bewertung der Angebote zugrunde gelegten Kriterien waren Klarheit und Vollständigkeit.
Spanish: Los criterios que tuvo en cuenta el comité de selección a la hora de examinar las ofertas fueron la claridad y la exhaustividad.
Italian: I criteri adottati dalla commissione giudicatrice nel valutare le offerte sono stati la chiarezza e la completezza.
Portuguese: Os critérios tidos em conta pelo comité de selecção na avaliação das propostas foram a clareza e a exaustividade.
Dutch: Het selectiecomité beoordeelde de inschrijvingen op duidelijkheid en volledigheid.
Danish: Udvælgelsesudvalget tog hensyn til kriterier vedrørende tydelighed og fuldstændighed ved vurderingen af buddene.
Swedish: De kriterier som urvalskommittén stödde sig på vid bedömningen av anbuden var tydlighet och fullständighet.
Finnish: Valintalautakunnan arvioinnissaan huomioon ottamat perusteet olivat tarjousten selkeys ja täydellisyys.
Greek: Τα κριτήρια που ελήφθησαν υπόψη από την επιτροπή επιλογής κατά την αξιολόγηση των προσφορών ήταν η σαφήνεια και η πληρότητα.
Czech: Kritérii hodnocenými při posuzování nabídek výběrovou komisí byla jednoznačnost a úplnost nabídky.
Slovak: Kritériá, ktoré výberová komisia brala do úvahy pri posudzovaní ponúk, boli prehľadnosť a úplnosť.
Polish: Kryteriami uwzględnionymi przez komisję selekcyjną przy dokonywaniu oceny ofert były przejrzystość i kompletność.
Hungarian: A bírálóbizottság az ajánlatok értékelése során az áttekinthetőség és a teljesség szempontjait vette figyelembe.
Slovenian: Merili, ki jih je upošteval izbirni odbor pri oceni ponudb, sta bili jasnost in popolnost.
Romanian: Criteriile luate în considerare de comitetul de selecție în procesul de evaluare a ofertelor au fost claritatea și caracterul complet.
Bulgarian: Критериите, взети под внимание от комисията по подбора при оценката на тръжните оферти, са били яснота и пълнота.
Estonian: Kriteeriumid, mida valimiskomisjon pakkumiste hindamisel arvesse võttis, olid selgus ja terviklikkus.
Latvian: Kritēriji, ko atlases komisija ņēma vērā, novērtējot piedāvājumus, bija skaidrība un pilnīgums.
Lithuanian: Kriterijai, į kuriuos atsižvelgė atrankos komitetas vertindamas pasiūlymus, buvo aiškumas ir išsamumas.
Maltese: Il-kriterji kkunsidrati mill-kumitat tal-għażla fl-ivvalutar tas-sejħiet għal offerti kienu ċ-ċarezza u l-kompletezza.
English: These surveys referred to providing public bus services on the territory of the Czech Republic for the period of 2002.
French: Ces enquêtes concernaient la prestation de services de transport public par autobus sur le territoire de la République tchèque pendant l’année 2002.
German: Die betreffenden Erhebungen bezogen sich auf die Erbringung öffentlicher Busdienste im Gebiet der Tschechischen Republik im Jahr 2002.
Spanish: Tales estudios abordaban la prestación de servicios de transporte por autobús en el territorio de la República Checa en el año 2002.
Italian: Queste indagini riguardavano la fornitura di servizi di trasporto pubblico mediante autobus sul territorio della Repubblica ceca per il periodo del 2002.
Portuguese: Estes inquéritos diziam respeito à prestação de serviços públicos em autocarro no território da República Checa durante 2002.
Dutch: Dit onderzoek betrof de verlening van openbare busvervoerdiensten binnen de Tsjechische Republiek in het jaar 2002.
Danish: Disse undersøgelser drejede sig om levering af offentlige bustjenester på Tjekkiets område i 2002.
Swedish: Utredningarna rörde tillhandahållandet av kollektiva busstrafiktjänster i Tjeckien under perioden 2002.
Finnish: Tutkimukset koskivat julkisen linja-autoliikenteen palveluiden tarjoamista Tšekin alueella vuonna 2002.
Greek: Αυτές οι έρευνες αφορούσαν την παροχή δημόσιων συγκοινωνιών με λεωφορεία στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας το 2002.
Czech: Tyto průzkumy se týkaly zajišťování služeb veřejné autobusové dopravy na území České republiky v roce 2002.
Slovak: Tieto zisťovania sa týkali poskytovania dopravných služieb vo verejnom záujme na území Českej republiky v roku 2002.
Polish: Wspomniane badania odnosiły się do świadczenia usług w zakresie publicznych przewozów autobusowych na terytorium Republiki Czeskiej w 2002 r.
Hungarian: E felmérések a Cseh Köztársaságban 2002-ben autóbusszal végzett tömegközlekedési szolgáltatásokra vonatkoztak.
Slovenian: Te raziskave so zadevale zagotavljanje javnih avtobusnih storitev na ozemlju Češke republike za leto 2002.
Romanian: Aceste studii s-au raportat la prestarea serviciilor de transport public cu autobuzul pe teritoriul Republicii Cehe în anul 2002.
Bulgarian: Тези проучвания са се отнасяли за предоставянето на обществени автобусни услуги на територията на Чешката република през 2002 г.
Estonian: Kõnealused uuringud vaatlesid avaliku bussiveoteenuse osutamist Tšehhi Vabariigi territooriumil 2002. aastal.
Latvian: Minētajos apsekojumos bija norāde uz sabiedrisko autobusu pakalpojumu sniegšanu Čehijas teritorijā 2002. gadā.
Lithuanian: Tokiuose tyrimuose nagrinėtos viešojo susisiekimo autobusais paslaugos Čekijos teritorijoje 2002 m.
Maltese: Dawn l-istħarriġiet kienu jirreferu għall-provvediment ta’ servizzi pubbliċi b’xarabank fit-territorju tar-Repubblika Ċeka għall-perjodu tal-2002.
English: The estimated price per km (not exceeding CZK 26 per km) was specified in the contract with each operator.
French: Le prix estimé par kilomètre (26 CZK au maximum) était précisé dans le contrat conclu avec chaque exploitant.
German: Der veranschlagte Preis (maximal 26 CZK/km) war in den mit den einzelnen Betreibern geschlossenen Verträgen angegeben.
Spanish: El precio por kilómetro fijado (que no debería superar los 26 CZK) se especificaba en el contrato celebrado con cada operador.
Italian: Il prezzo stimato per km (non superiore a 26 CZK/km) è stato specificato nel contratto con ciascun gestore.
Portuguese: O preço estimado por km (não superior a 26 CZK por km) foi especificado no contrato com cada operador.
Dutch: De geschatte prijs per kilometer (maximaal 26 CZK) werd in het contract met elke vervoerder gespecificeerd.
Danish: Den skønsmæssige pris pr. km (ikke over 26 CZK pr. km) blev angivet i kontrakten med de enkelte operatører.
Swedish: Det beräknade priset per km (som inte får överstiga 26 CZK per km) specificerades i avtalet med varje enskilt företag.
Finnish: Kilometriltä arvioitu hinta (enintään 26 Tšekin korunaa kilometriltä) täsmennettiin kunkin toimijan kanssa tehdyssä sopimuksessa.
Greek: Η εκτιμώμενη τιμή ανά km (έως 26 CZK ανά km) αναφερόταν στη σύμβαση που συνάφθηκε με κάθε μεταφορέα.
Czech: Odhadovaná cena za kilometr (max. 26 CZK/km) byla stanovena ve smlouvách s jednotlivými dopravci.
Slovak: Odhadnutá cena za kilometer (ktorá nepresiahla 26 CZK za kilometer) sa ustanovila v zmluve s každým prevádzkovateľom.
Polish: Szacunkowa cena za km (nieprzekraczająca 26 CZK/km) została określona w umowie z każdym z przewoźników.
Hungarian: A becsült kilométerenkénti árat (ami nem haladhatta meg a 26 CZK-t kilométerenként) minden egyes üzemeltetővel kötött szerződésben meghatározták.
Slovenian: Ocenjena cena na kilometer (ne presega 26 CZK na kilometer) je bila določena v pogodbi z vsakim izvajalcem.
Bulgarian: Оценката за цената на километър (не по-висока от 26 CZK на километър) е била уточнена в договора с всеки оператор.
Estonian: Hinnangulist kilomeetrihinda (mis ei ületanud 26 Tšehhi krooni kilomeetri kohta) täpsustati iga ettevõtjaga sõlmitud lepingus.
Latvian: Līgumā ar katru uzņēmumu tika noteikta aplēstā cena par kilometru (kas nepārsniedz CZK 26 par kilometru).
Lithuanian: Apskaičiuota kaina už kilometrą (ne daugiau kaip 26 CZK už kilometrą) nurodyta su kiekvienu operatoriumi sudarytoje sutartyje.
Maltese: Il-prezz stmat għal kull km (mhux aktar minn CZK 26 għal kull km) kien speċifikat fil-kuntratt ma’ kull operatur.
English: From this amount actual revenues were deducted in order to define losses [6].
French: On déduisait de ce montant les produits réellement perçus, afin de déterminer les pertes [6].
German: Zur Bestimmung der Verluste wurden von diesem Betrag die tatsächlichen Einnahmen abgezogen [6].
Spanish: De esta cifra se restarían los ingresos efectivamente percibidos y de este modo se obtendrían las pérdidas [6].
Italian: Da questo ammontare venivano dedotti gli incassi effettivi al fine di definire le perdite [6].
Portuguese: Deste montante foram deduzidas as receitas reais, a fim de determinar as perdas [6].
Dutch: Op dit bedrag werden de werkelijke inkomsten in mindering gebracht om het verlies te bepalen [6].
Danish: Fra dette beløb trak man de faktiske indtægter for at nå frem til tabet [6].
Swedish: Från detta belopp drogs sedan de faktiska inkomsterna i syfte att fastställa förlusterna [6].
Finnish: Tästä määrästä vähennettiin tosiasialliset tulot tappioiden määrittelemiseksi [6].
Greek: Από το ποσό αυτό αφαιρούνταν τα πραγματικά έσοδα για να προσδιοριστούν οι ζημίες [6].
Czech: Od této částky byly odečteny skutečné příjmy, aby bylo možno určit ztráty [6].
Slovak: Na určenie strát sa od tejto sumy odpočítali skutočné výnosy [6].
Polish: Wspomnianą kwotę pomniejszono o rzeczywiste dochody w celu określenia strat [6].
Hungarian: Ebből az összegből a veszteség meghatározása érdekében levonták a tényleges bevételeket [6].
Slovenian: Od tega zneska so bili odšteti dejanski prihodki za določitev izgub [6].
Romanian: Veniturile efective au fost scăzute din această sumă pentru a se putea stabili pierderile [6].
Bulgarian: От тази сума са приспаднати действителните приходи, за да се установи загубата [6].
Estonian: Kõnealusest summast lahutati tegelik tulu, et määrata kindlaks kahju [6].
Latvian: No minētās summas tika atskaitīti faktiskie ieņēmumi, lai noteiktu zaudējumus [6].
Lithuanian: Siekiant nustatyti nuostolius, iš šios sumos išskaičiuotos faktinės pajamos [6].
Maltese: Minn dan l-ammont tnaqqas id-dħul attwali sabiex ikun iddefinit it-telf [6].
English: The operator had to provide the authority with documentary proof of actual revenues after providing the services.
French: L’exploitant devait fournir aux autorités les pièces justificatives des produits réellement perçus après la prestation de services.
German: Nach Erbringung der Dienste hatte der Betreiber der Behörde seine tatsächlichen Einnahmen nachzuweisen.
Spanish: Una vez prestados los servicios, el operador debía proporcionar a la autoridad documentos que probaran los ingresos reales.
Italian: Il gestore doveva fornire all’autorità le prove documentali delle entrate effettive derivanti dalla fornitura dei servizi.
Portuguese: O operador devia fornecer às autoridades provas justificativas das receitas reais após a prestação dos serviços.
Dutch: De vervoerder moest na het verlenen van zijn diensten de autoriteiten schriftelijk bewijs van zijn daadwerkelijke inkomsten verstrekken.
Danish: Operatøren skulle over for myndighederne fremlægge dokumentation for de faktiske indtægter efter levering af tjenesterne.
Swedish: Transportföretaget var skyldigt att ge myndigheten handlingar som styrkte de faktiska inkomsterna efter tillhandahållandet av tjänsterna.
Finnish: Toimijan oli toimitettava viranomaiselle tosiasiallisten tulojen todistusasiakirjat palvelun tarjoamisen jälkeen.
Greek: Ο μεταφορέας έπρεπε να υποβάλει στην αρχή αποδεικτικά έγγραφα των πραγματικών εσόδων μετά την παροχή των υπηρεσιών.
Czech: Dopravce musel úřadu po poskytnutí služeb předložit doklad o skutečných příjmech.
Slovak: Prevádzkovateľ musel poskytnúť orgánu doklady na preukázanie skutočných výnosov po poskytnutí služieb.
Polish: Przewoźnik był zobowiązany do przedstawienia władzom dowodu w formie dokumentu, zaświadczającego o rzeczywistych dochodach po wykonaniu usług.
Hungarian: Az üzemeltetőnek a szolgáltatás nyújtását követően tényleges bevételeit dokumentumokkal kellett igazolnia a hatóság előtt.
Slovenian: Izvajalec je moral organu predložiti dokazilo o dejanskih prihodkih po zagotovitvi storitev.
Romanian: Operatorul trebuia să furnizeze autorității documentația doveditoare a veniturilor efective în urma prestării serviciilor.
Bulgarian: Операторът е трябвало да представи на органите документно доказателство за действителните приходи след предоставянето на услугите.
Estonian: Ettevõtja pidi ametiasutusele esitama tõendavad dokumendid tegelike tulude kohta pärast teenuse osutamist.
Latvian: Uzņēmumam bija jāiesniedz iestādei dokumentāri pierādījumi par faktiskajiem ieņēmumiem pēc pakalpojumu sniegšanas.
Lithuanian: Operatorius turėjo pateikti valdžios institucijai dokumentinius faktinių pajamų, gautų teikiant paslaugas, įrodymus.
Maltese: L-operatur kellu jipprovdi lill-awtorità bi prova dokumentarja tad-dħul reali wara li jipprovdi s-servizzi.
English: Only then would the final amount of losses be established and the payment of the compensation take place.
French: Ensuite seulement le montant final des pertes serait établi et le paiement de la compensation serait effectué.
German: Erst danach erfolgten die Berechnung der definitiven Verluste und die Ausgleichszahlung.
Spanish: Solo entonces se determinaría definitivamente el importe de las pérdidas y tendría lugar la compensación por las mismas.
Italian: Solo allora si sarebbe stabilito l’ammontare finale delle perdite e avrebbe avuto luogo il pagamento della compensazione.
Portuguese: Só então seria estabelecido o montante final das perdas e efectuado o pagamento da compensação.
Dutch: Pas daarna werd het definitieve bedrag aan verlies vastgesteld en vond uitbetaling van de compensatie plaats.
Danish: Først da kunne det endelige tab fastslås, og udbetalingen af kompensationen finde sted.
Swedish: Först då skulle det slutliga förlustbeloppet fastställas och ersättningen betalas ut.
Finnish: Tappioiden lopullinen määrä vahvistettiin ja korvaus maksettiin vasta sen jälkeen.
Greek: Μόνο τότε θα μπορούσε να καθοριστεί το τελικό ποσό των ζημιών και να πραγματοποιηθεί η πληρωμή της αντιστάθμισης.
Czech: Teprve poté byla stanovena výše ztrát a došlo k vyplacení vyrovnávací platby.
Slovak: Až potom sa stanoví konečná výška strát a dôjde k vyplateniu náhrady.
Polish: Dopiero wówczas zostałaby ustalona ostateczna kwota strat i mogłaby zostać dokonana płatność rekompensaty.
Hungarian: A veszteségek végleges összegét csak ezt követően állapították meg, és ekkor kerülhetett sor az ellentételezés kifizetésére.
Slovenian: Šele nato je bil določen dokončen znesek izgub in izplačano nadomestilo.
Romanian: Numai apoi se putea stabili valoarea finală a pierderilor și se putea plăti compensația.
Bulgarian: Едва тогава е следвало установяване на окончателната стойност на загубата и осъществяване на изплащането на компенсацията.
Estonian: Alles siis oli võimalik määrata kindlaks kahju lõplik summa ja maksta hüvitist.
Latvian: Tikai tad tiktu noteikta galīgā zaudējumu summa un veikts kompensācijas maksājums.
Lithuanian: Tik tada būtų nustatyta galutinė nuostolių suma ir būtų sumokėta kompensacija.
Maltese: Huwa biss wara dan, li jkun stabbilit l-ammont finali ta’ telf u li jsir il-ħlas tal-kumpens.
English: The following table provides data concerning the amounts of compensation envisaged in the contracts for 2004 (Table 1):
French: Dans le tableau suivant (tableau 1) figure le montant des compensations prévues par les contrats pour 2004:
German: Folgende Tabelle enthält die relevanten Daten zu den in den Verträgen für 2004 vorgesehenen Ausgleichsbeträgen (Tabelle 1):
Spanish: El siguiente cuadro expone los datos relativos a los importes de compensación previstos por los contratos en 2004 (cuadro 1):
Italian: La seguente tabella riporta i dati riguardanti gli importi delle compensazioni previste nei contratti per il 2004 (tabella 1):
Portuguese: O seguinte quadro apresenta os dados referentes aos montantes da compensação previstos nos contratos para 2004 (Quadro 1):
Dutch: De volgende tabel bevat gegevens over de hoogte van de compensatie zoals die is vastgelegd in de contracten voor 2004 (tabel 1):
Danish: Nedenstående tabel viser de forventede kompensationer i henhold til kontrakterne for 2004 (tabel 1):
Swedish: Tabellen innehåller uppgifter om de ersättningsbelopp som föreskrivs i avtalen för 2004 (Tabell 1):
Finnish: Seuraavassa taulukossa on tiedot, jotka koskevat vuodeksi 2004 tehdyissä sopimuksissa ilmoitettuja korvausmääriä (taulukko 1):
Greek: Ο παρακάτω πίνακας παρέχει στοιχεία σχετικά με τα ποσά της αντιστάθμισης που προβλέπονται στις συμβάσεις για το 2004 (Πίνακας 1):
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny údaje o částkách vyrovnávací platby, s nimiž se počítalo ve smlouvách na rok 2004 (tabulka 1):
Slovak: V tabuľke sú údaje o výškach náhrady, ktoré sa predpokladajú v zmluvách na rok 2004 (tabuľka 1):
Polish: W poniższej tabeli zamieszczono dane dotyczące kwot rekompensaty przewidzianych w umowach na 2004 r. (tabela 1):
Hungarian: A következő táblázat tartalmazza a 2004. évi szerződésekben meghatározott ellentételezési összegeket (1. táblázat):
Slovenian: V naslednji tabeli so navedeni podatki v zvezi z zneski nadomestil po pogodbah za leto 2004 (Tabela 1):
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă informații cu privire la sumele prevăzute pentru compensații în contractele pentru anul 2004 (tabelul 1):
Bulgarian: В следната таблица са представени данни за сумите на компенсациите, предвидени в договорите за 2004 г. (таблица 1):
Estonian: Järgmises tabelis on toodud andmed hüvitise suuruse kohta, mis on ette nähtud 2004. aastaks sõlmitud lepingutes (tabel 1).
Latvian: Turpmāk tabulā ir sniegti dati par kompensāciju summām, kas paredzētas līgumos par 2004. gadu (1. tabula).
Lithuanian: Toliau lentelėje pateikiami duomenys, susiję su 2004 m. sutartyse numatytomis kompensacijos sumomis (1 lentelė).
Maltese: It-tabella li ġejja tipprovdi dejta rigward l-ammonti ta’ kumpens previsti fil-kuntratti għall-2004 (Tabella 1):
English: Name of the operator
French: Nom de l’exploitant
German: Name des Betreibers
Spanish: Nombre del operador
Italian: Denominazione del gestore
Portuguese: Nome do operador
Dutch: Naam van de vervoerder
Danish: Operatørens navn
Swedish: Transportföretagets namn
Finnish: Toimijan nimi
Greek: Όνομα μεταφορέα
Czech: Dopravní podnik
Slovak: Názov prevádzkovateľa
Polish: Nazwa przewoźnika
Hungarian: Üzemeltető neve
Slovenian: Ime izvajalca
Romanian: Denumirea operatorului
Bulgarian: Име на оператора
Estonian: Ettevõtja nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Operatoriaus pavadinimas
Maltese: Isem l-operatur
English: Date of the contract
French: Date du contrat
German: Datum des Vertragsabschlusses
Spanish: Fecha del contrato
Italian: Data del contratto
Portuguese: Data do contrato
Dutch: Datum van het contract
Danish: Kontraktdato
Swedish: Datum för avtalet
Finnish: Sopimuksen tekopäivä
Greek: Ημερομηνία σύμβασης
Czech: Datum uzavření smlouvy
Slovak: Dátum zmluvy
Polish: Data zawarcia umowy
Hungarian: Szerződés kelte
Slovenian: Datum pogodbe
Romanian: Data contractului
Bulgarian: Дата на договора
Estonian: Lepingu kuupäev
Latvian: Līguma datums
Lithuanian: Sutarties data
Maltese: Data tal-kuntratt
English: Maximum amount of the compensation envisaged in the contract
French: Montant maximal de la compensation prévue par le contrat
German: Laut Vertrag vorgesehener maximaler Ausgleichsbetrag
Spanish: Compensación máxima prevista en el contrato
Italian: Importo massimo della compensazione previsto dal contratto
Portuguese: Montante máximo da compensação prevista no contrato
Dutch: Maximumcompensatie volgens de overeenkomst
Danish: Maksimalbeløb for kompensationen i henhold til kontrakten
Swedish: Maximalt belopp för den ersättning som föreskrivs i avtalet
Finnish: Sopimuksessa mainitun korvauksen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστο ποσό της αντιστάθμισης που προβλέπεται στη σύμβαση
Czech: Maximální výše vyrovnávací platby, s níž se ve smlouvě počítalo
Slovak: Maximálna výška náhrady, ktorá sa predpokladá v zmluve
Polish: Maksymalna kwota rekompensaty przewidziana w umowie
Hungarian: A szerződésben meghatározott maximális ellentételezési összeg
Slovenian: Najvišji znesek nadomestila po pogodbi
Romanian: Suma maximă a compensației prevăzută în contract
Bulgarian: Максимална сума на компенсацията, предвидена в договора
Estonian: Lepingus ette nähtud hüvitise maksimaalne suurus (Tšehhi kroonides)
Latvian: Līgumā paredzētās kompensācijas maksimālā summa
Lithuanian: Didžiausia sutartyje numatytos kompensacijos suma
Maltese: Ammont massimu ta’ kumpens previst fil-kuntratt
English: CZK 7364733
German: 7364733 CZK
Spanish: 7364733 CZK
Dutch: 7364733 CZK
Danish: 7364733 CZK
Greek: 7364733 CZK
Czech: 7364733 CZK
Slovak: 7364733 CZK
Hungarian: 7364733 CZK
Slovenian: 7364733 CZK
Romanian: 7364733 CZK
Bulgarian: 7364733 CZK
Lithuanian: 7364733 CZK
English: Modified:
French: Modifié le:
German: Geändert am:
Spanish: Modificada:
Italian: Modificato il:
Portuguese: Alterado:
Dutch: Gewijzigd:
Danish: Ændret:
Swedish: Ändrat:
Finnish: Muutettu:
Greek: Τροποποιήθηκε:
Czech: Změněna:
Slovak: Zmenený:
Polish: Zmieniono w dniu:
Hungarian: Módosítva:
Slovenian: Sprememba:
Romanian: Modificat:
Bulgarian: Изменен:
Estonian: Muudetud:
Latvian: Grozīts
Lithuanian: Pakeista
Maltese: Modifikata:
English: CZK 7399733
French: 7399733 CZK
German: 7399733 CZK
Spanish: 7399733 CZK
Dutch: 7399733 CZK
Danish: 7399733 CZK
Greek: 7399733 CZK
Czech: 7399733 CZK
Slovak: 7399733 CZK
Hungarian: 7399733 CZK
Slovenian: 7399733 CZK
Romanian: 7399733 CZK
Bulgarian: 7399733 CZK
Lithuanian: 7399733 CZK
English: CZK 4349779
French: 4349779 CZK
German: 4349779 CZK
Spanish: 4349779 CZK
Dutch: 4349779 CZK
Danish: 4349779 CZK
Greek: 4349779 CZK
Czech: 4349779 CZK
Slovak: 4349779 CZK
Hungarian: 4349779 CZK
Slovenian: 4349779 CZK
Romanian: 4349779 CZK
Bulgarian: 4349779 CZK
Lithuanian: 4349779 CZK
English: CZK 4780000
French: 4780000 CZK
German: 4780000 CZK
Spanish: 4780000 CZK
Dutch: 4780000 CZK
Danish: 4780000 CZK
Greek: 4780000 CZK
Czech: 4780000 CZK
Slovak: 4780000 CZK
Hungarian: 4780000 CZK
Slovenian: 4780000 CZK
Romanian: 4780000 CZK
Bulgarian: 4780000 CZK
Lithuanian: 4780000 CZK
English: CZK 18924849
French: 18924849 CZK
Spanish: 18924849 CZK
Dutch: 18924849 CZK
Danish: 18924849 CZK
Greek: 18924849 CZK
Czech: 18924849 CZK
Slovak: 18924849 CZK
Hungarian: 18924849 CZK
Romanian: 18924849 CZK
Bulgarian: 18924849 CZK
Lithuanian: 18924849 CZK
English: CZK 18956769
French: 18956769 CZK
German: 18924849 CZK
Spanish: 18956769 CZK
Dutch: 18956769 CZK
Danish: 18956769 CZK
Greek: 18956769 CZK
Czech: 18956769 CZK
Slovak: 18956769 CZK
Hungarian: 18956769 CZK
Slovenian: 18956769 CZK
Romanian: 18956769 CZK
Bulgarian: 18956769 CZK
Lithuanian: 18956769 CZK
English: CZK 18979733
French: 18979733 CZK
German: 18979733 CZK
Spanish: 18979733 CZK
Dutch: 18979733 CZK
Danish: 18979733 CZK
Greek: 18979733 CZK
Czech: 18979733 CZK
Slovak: 18979733 CZK
Hungarian: 18979733 CZK
Slovenian: 18979733 CZK
Romanian: 18979733 CZK
Bulgarian: 18979733 CZK
Lithuanian: 18979733 CZK
English: CZK 10615611
French: 10615611 CZK
German: 10615611 CZK
Spanish: 10615611 CZK
Dutch: 10615611 CZK
Danish: 10615611 CZK
Greek: 10615611 CZK
Czech: 10615611 CZK
Slovak: 10615611 CZK
Hungarian: 10615611 CZK
Slovenian: 10615611 CZK
Romanian: 10615611 CZK
Bulgarian: 10615611 CZK
Lithuanian: 10615611 CZK