English: The Security Board shall assist the Commission in implementing the provisions of Article 13(1) of Regulation (EC) No 683/2008 and in examining matters concerning the security of the European GNSS systems.
French: Le conseil pour la sécurité assiste la Commission dans la mise en œuvre des dispositions de l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 683/2008, et dans l’examen des questions relatives à la sécurité des systèmes GNSS européens.
German: Der Sicherheitsausschuss unterstützt die Kommission bei der Umsetzung der Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 und bei der Prüfung von Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der europäischen GNSS.
Spanish: El Consejo de Seguridad asiste a la Comisión en la aplicación de las disposiciones del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 683/2008, y en el análisis de los temas relacionados con la seguridad de los sistemas GNSS europeos.
Italian: Il consiglio per la sicurezza assiste la Commissione nell’attuazione delle disposizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 683/2008, nonché nell’esame delle questioni relative alla sicurezza dei sistemi GNSS europei.
Portuguese: O Conselho para a segurança presta assistência à Comissão na aplicação das disposições do n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 683/2008 e no exame das questões relativas à segurança dos sistemas GNSS europeus.
Dutch: De beveiligingsraad staat de Commissie bij in de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008, en in het onderzoek van de kwesties met betrekking tot de beveiliging van de Europese GNSS-systemen.
Danish: Sikkerhedsorganet bistår Kommissionen ved gennemførelsen af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 683/2008 og ved behandlingen af spørgsmål vedrørende de europæiske GNSS-systemers sikkerhed.
Swedish: Säkerhetsstyrelsen ska bistå kommissionen vid genomförandet av bestämmelserna i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 683/2008 och vid utredning av frågor som rör de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd.
Finnish: Turvallisuuskomitea avustaa komissiota asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdan säännösten täytäntöönpanossa ja eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuteen liittyvien kysymysten tarkastelussa.
Greek: Το συμβούλιο ασφάλειας επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 και στην εξέταση θεμάτων σχετικών με την ασφάλεια των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS.
Czech: Skupina pro bezpečnost je Komisi nápomocna při provádění ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 683/2008 a při projednávání otázek spojených s bezpečností evropských systémů GNSS.
Slovak: Skupina pre bezpečnosť pomáha Komisii pri zavádzaní ustanovení článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 683/2008 a pri preskúmavaní otázok týkajúcich sa bezpečnosti európskych systémov GNSS.
Polish: Rada ds. bezpieczeństwa wspiera Komisję we wdrażaniu przepisów art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 683/2008 oraz w analizie kwestii dotyczących bezpieczeństwa europejskich systemów GNSS.
Hungarian: A biztonsági tanács segíti a Bizottság munkáját a 683/2008/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtásában és az európai GNSS-rendszerek biztonságával összefüggő kérdések vizsgálatában.
Slovenian: Varnostni odbor pomaga Komisiji pri izvajanju določb člena 13(1) Uredbe (ES) št. 683/2008 in pri proučevanju vprašanj, povezanih z varnostjo evropskih sistemov GNSS.
Romanian: Consiliul pentru securitate asistă Comisia la punerea în aplicare a dispozițiilor articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 683/2008 și la examinarea chestiunilor legate de securitatea sistemelor GNSS europene.
Bulgarian: Съветът за сигурността подпомага Комисията при прилагането на разпоредбите на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 683/2008 и при разглежданите на свързаните със сигурността на европейските GNSS въпроси.
Estonian: Julgeolekunõukogu aitab komisjonil kohaldada määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 13 lõike 1 sätteid ja uurida Euroopa GNSSi süsteemide julgeolekuga seotud küsimusi.
Latvian: Drošības padome palīdz Komisijai īstenot Regulas (EK) Nr. 683/2008 13. panta 1. punktā paredzētos noteikumus un izskatīt ar Eiropas GNSS sistēmu drošību saistītos jautājumus.
Lithuanian: Saugumo taryba Komisijai padeda įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 683/2008 13 straipsnio 1 dalį ir nagrinėti Europos GNSS sistemų saugumo klausimus.
Maltese: Il-Bord tas-Siġurtà għandu jgħin lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 683/2008, u fl-istħarriġ tal-kwistjonijiet dwar is-sigurtà tas-sistemi GNSS Ewropej.