FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that EETS shall be provided to EETS Users as a single continuous service.
French: Les États membres veillent à ce que le SET soit fourni aux utilisateurs en tant que service continu unique.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der EETS den EETS-Nutzern als ein einheitlicher, kontinuierlicher Dienst zur Verfügung steht.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il S.E.T. sia fornito agli utenti del S.E.T. come servizio continuo unico.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que o SEEP é fornecido aos seus aderentes de forma única e contínua.
Dutch: De lidstaten waarborgen dat de Europese elektronische tolheffingsdienst aan de EETS-gebruikers zal worden aangeboden als één ononderbroken dienst.
Danish: Medlemsstaterne skal sikre, at den europæiske elektroniske bompengetjeneste stilles til rådighed for EETS-brugerne som en gennemgående enhedstjeneste.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att EETS tillhandahålls EETS-användarna som en enda kontinuerlig tjänst.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että EETS tarjotaan EETS:n käyttäjille yhtenäisenä ja jatkuvana palveluna.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ΕΥΤ παρέχεται σε χρήστες ΕΥΤ ως ενιαία συνεχής υπηρεσία.
Czech: Členské státy zajistí, aby EETS byla uživatelům EETS poskytována jako jediná nepřetržitá služba.
Slovak: Členské štáty zaistia, aby EETS bola používateľom EETS poskytovaná ako jediná nepretržitá služba.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają jednolitość i ciągłość usługi EETS świadczonej na rzecz użytkowników EETS.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az EETS-t folyamatos és egységes szolgáltatásként nyújtsák az EETS-felhasználók számára.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se EETS zagotovi za vse uporabnike EETS kot stalna enotna storitev.
Romanian: Statele membre garantează că serviciul european de taxare rutieră electronică (SETRE) este furnizat utilizatorilor ca serviciu unic permanent.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че потребителите на ЕУЕСТ получават единна и самостоятелна услуга.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et Euroopa elektroonilist maksukogumisteenust osutatakse kõnealuse teenuse kasutajatele ühtse katkematu teenusena.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka EETS tiek sniegts EETS lietotājiem kā vienots un nepārtraukts pakalpojums.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad EERP gavėjams EERP būtų teikiama kaip bendra tolydi paslauga.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li L-EETS għandha tiġi pprovduta lill-Utenti tal-EETS bħala servizz uniku kontinwu.
English: This means that:
French: Cela signifie que:
German: Dies bedeutet,
Italian: Ciò significa che:
Portuguese: Tal significa que:
Dutch: Dit betekent dat:
Danish: Det betyder:
Swedish: Detta innebär följande:
Finnish: Tämä tarkoittaa, että
Greek: Αυτό σημαίνει ότι:
Czech: To znamená, že:
Slovak: To znamená, že:
Polish: Oznacza to, że:
Hungarian: Ez a következőket jelenti:
Slovenian: To pomeni:
Romanian: Acest lucru înseamnă că:
Bulgarian: Това означава, че:
Estonian: See tähendab, et
Latvian: Tas nozīmē, ka:
Lithuanian: Tai reiškia, kad:
Maltese: Dan ifisser li:
English: human interaction with a particular piece of on-board equipment shall stay the same whatever the EETS domain.
French: l’interaction entre l’utilisateur et un élément donné de l’équipement embarqué reste la même quel que soit le secteur de SET.
German: dass die Interaktion des Fahrers mit einem bestimmten Bordgerät für alle EETS-Gebiete die gleiche ist.
Spanish: la interacción humana con una pieza concreta del equipo de a bordo seguirá siendo la misma independientemente del dominio del SET de que se trate.
Italian: l’interazione tra l’utente e un elemento specifico dell’apparecchiatura di bordo resta identica a prescindere dal settore del SET interessato.
Portuguese: a interacção humana com uma peça específica do equipamento de bordo é a mesma qualquer que seja o sector SEEP.
Dutch: de menselijke interactie met een specifiek onderdeel van de ingebouwde apparatuur identiek is voor elk EETS-gebied.
Danish: at behovet for menneskeligt samspil med et bestemt stykke køretøjsudstyr forbliver det samme uanset EETS-område.
Swedish: Mänsklig påverkan av en särskild del av fordonsutrustningen ska vara likadan oavsett EETS-område.
Finnish: ihmisen vuorovaikutus tietyn ajoneuvolaitteen kanssa pysyy samana EETS-tietullikohteesta riippumatta.
Greek: η ανθρώπινη αλληλεπίδραση με ένα συγκεκριμένο τμήμα του εξοπλισμού οχήματος παραμένει η ίδια ανεξαρτήτως της περιοχής ΕΥΤ.
Czech: interakce člověka s konkrétním palubním zařízením je stejná v jakékoli oblasti EETS.
Slovak: interakcia človeka s konkrétnym palubným zariadením zostáva rovnaká bez ohľadu na oblasť EETS.
Polish: interakcja człowieka z danym urządzeniem pokładowym pozostaje niezmienna na wszystkich obszarach objętych EETS.
Hungarian: egy adott fedélzeti berendezést érintő emberi beavatkozás módjának az EETS-területtől függetlenül egységesnek kell lennie.
Slovenian: človekova uporaba posamezne opreme za vozilo ostane nespremenjena na vseh območjih EETS.
Romanian: interacțiunea umană cu o anumită piesă a echipamentului de bord rămâne aceeași, indiferent de domeniul SETRE.
Bulgarian: човешкото взаимодействие с определена част от бордовото оборудване остава непроменено независимо от областта на ЕУЕСТ.
Estonian: inimese ning konkreetse sõiduki seadmestiku vaheline infovahetus toimub kõigis Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondades samamoodi.
Latvian: neatkarīgi no EETS apgabala cilvēka mijiedarbība ar noteiktu transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma daļu saglabājas nemainīga.
Lithuanian: žmogaus sąveika su konkrečiu transporto priemonėje sumontuotos įrangos elementu yra tokia pati kiekvienoje EERP teritorijoje.
Maltese: interazzjoni umana ma’ biċċa tagħmir partikolari ta’ abbord għandha tibqa' l-istess, irrispettivament mid-dominju tal-EETS.
English: Requirements to be fulfilled by EETS
French: Exigences applicables au SET
German: Anforderungen an den EETS
Spanish: Requisitos que ha de cumplir el SET
Italian: Prescrizioni alle quali deve conformarsi il S.E.T.
Portuguese: Requisitos que deve satisfazer o SEEP
Dutch: Eisen waaraan EETS moet voldoen
Danish: Krav, der skal opfyldes af det europæiske elektroniske bompengesystem
Swedish: Krav som ska uppfyllas av EETS
Finnish: EETS:ää koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που πρέπει να πληροί η ΕΥΤ
Czech: Požadavky kladené na EETS
Slovak: Požiadavky, ktoré musí spĺňať EETS
Polish: Wymagania, które powinien spełniać EETS
Hungarian: Az EETS-re vonatkozó követelmények
Slovenian: Pogoji, ki jih mora izpolnjevati EETS
Romanian: Cerințe care trebuie îndeplinite de SETRE
Bulgarian: Изисквания към ЕУЕСТ
Estonian: Kohustuslikud nõuded Euroopa elektroonilisele maksukogumisteenusele
Latvian: Prasības, ko piemēro EETS
Lithuanian: Reikalavimai, kuriuos turi atitikti EERP
Maltese: Rekwiżiti li għandhom jiġu sodisfatti ml-EETS
English: EETS shall meet the essential requirements laid down in Annex III.
French: Le SET satisfait aux exigences essentielles visées à l’annexe III.
German: Der EETS muss den grundlegenden Anforderungen in Anhang III entsprechen.
Spanish: El SET deberá cumplir los requisitos esenciales establecidos en el anexo III.
Italian: Il S.E.T. deve soddisfare le prescrizioni essenziali stabilite nell’allegato III.
Portuguese: O SEEP deve satisfazer os requisitos essenciais estabelecidos no anexo III.
Dutch: EETS voldoet aan de in bijlage III vastgesteld essentiële eisen.
Danish: Det europæiske elektroniske bompengesystem skal opfylde de væsentlige krav, der er fastsat i bilag III.
Swedish: EETS ska uppfylla de grundläggande kraven i bilaga III.
Finnish: EETS:n on täytettävä liitteessä III säädetyt olennaiset vaatimukset.
Greek: Η ΕΥΤ πληροί τις βασικές απαιτήσεις που διατυπώνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: EETS musí splňovat základní požadavky stanovené v příloze III.
Slovak: EETS musí spĺňať základné požiadavky ustanovené v prílohe III.
Polish: EETS spełnia istotne wymogi określone w załączniku III.
Hungarian: Az EETS teljesíti a III. mellékletben meghatározott alapvető feltételeket.
Slovenian: EETS mora izpolnjevati bistvene zahteve iz Priloge III.
Romanian: SETRE îndeplinește cerințele minime prevăzute în anexa III.
Bulgarian: ЕУЕСТ удовлетворява съществените изисквания, посочени в приложение III.
Estonian: Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus vastab III lisas sätestatud olulistele nõuetele.
Latvian: EETS jāatbilst III pielikumā noteiktajām pamatprasībām.
Lithuanian: EERP atitinka III priede nustatytus esminius reikalavimus.
Maltese: L-EETS għandha tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness III.
English: Interoperability constituents
French: Constituants d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Zložky interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Átjárhatósági rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveiką užtikrinančios sudedamosios dalys
Maltese: Kostitwenti tal-interoperabbiltà
English: Interoperability constituents, including interfaces, shall meet the requirements laid down in Annex II.
French: Les constituants d’interopérabilité, y compris les interfaces, satisfont aux exigences visées à l’annexe II.
German: Interoperabilitätskomponenten, einschließlich der Schnittstellen, müssen die Anforderungen des Anhangs II erfüllen.
Spanish: Los componentes de interoperabilidad, incluidas las interfaces, deberán cumplir los requisitos establecidos en el anexo II.
Italian: I componenti di interoperabilità, comprese le interfacce, devono soddisfare le prescrizioni di cui all’allegato II.
Portuguese: Os componentes de interoperabilidade, incluindo as suas interfaces, devem satisfazer os requisitos estabelecidos no anexo II.
Dutch: De interoperabiliteitsonderdelen, met inbegrip van de interfaces, moeten voldoen aan de eisen die zijn neergelegd in bijlage II.
Danish: Interoperabilitetskomponenter, herunder grænseflader, skal opfylde de krav, der er fastlagt i bilag II.
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenterna, inbegripet gränssnitt, ska uppfylla kraven i bilaga II.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden, mukaan lukien rajapinnat, on täytettävä liitteessä II säädetyt vaatimukset.
Greek: Τα στοιχεία διαλειτουργικότητας, περιλαμβανομένων των διασυνδέσεων, πληρούν τις απαιτήσεις που διατυπώνονται στο παράρτημα II.
Czech: Prvky interoperability, včetně rozhraní, splňují požadavky stanovené v příloze II.
Slovak: Zložky interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať požiadavky ustanovené v prílohe II.
Polish: Składniki interoperacyjności, w tym interfejsy, spełniają wymogi określone w załączniku II.
Hungarian: Az átjárhatósági rendszerelemeknek, ideértve a csatlakozási pontokat is, meg kell felelniük a II. mellékletben rögzített követelményeknek.
Slovenian: Komponente interoperabilnosti, vključno z vmesniki, morajo izpolnjevati zahteve iz Priloge II.
Romanian: Elementele constitutive de interoperabilitate, inclusiv interfețele, trebuie să corespundă cerințelor stabilite în anexa II.
Bulgarian: Съставните елементи на оперативната съвместимост, в т.ч. и интерфейсите, удовлетворяват изискванията, посочени в приложение II.
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid, sealhulgas liidesed, vastavad II lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti, tai skaitā saskarnes, atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Sąveiką užtikrinančios sudedamosios dalys, įskaitant sąsajas, atitinka II priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-kostitwenti tal-interoperabbiltà, fosthom l-interfaċċji, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness II.
English: The content of the declaration shall be as set out in Part 3 of Annex IV.
French: Le contenu de la déclaration est celui indiqué à la partie 3 de l’annexe IV.
German: Der Inhalt der Erklärungen muss Teil 3 des Anhangs IV entsprechen.
Spanish: El contenido de la declaración se ajustará a lo expuesto en la parte 3 del anexo IV.
Italian: Il contenuto della dichiarazione è quello alla riportato nella parte 3 dell’allegato IV.
Portuguese: O conteúdo da declaração deve ser o indicado na secção 3 do anexo IV.
Dutch: De inhoud van de verklaring beantwoordt aan bijlage IV, deel 3.
Danish: Erklæringens indhold skal være i overensstemmelse med bilag IV, afsnit 3.
Swedish: Försäkrans innehåll anges i del 3 i bilaga IV.
Finnish: Vakuutuksen sisällön on oltava liitteessä IV olevan 3 osan mukainen.
Greek: Το περιεχόμενο της δήλωσης είναι αυτό που καθορίζεται στο μέρος 3 του παραρτήματος IV.
Czech: Obsah prohlášení je v souladu s přílohou IV bodem 3.
Slovak: Obsah vyhlásenia musí byť v súlade s časťou 3 prílohy IV.
Polish: Treść deklaracji powinna być zgodna z częścią 3 załącznika IV.
Hungarian: A nyilatkozatok tartalmára vonatkozó előírásokat a IV. melléklet 3. része tartalmazza.
Slovenian: Vsebina izjave se opredeli v delu 3 Priloge IV.
Romanian: Conținutul declarației este cel prevăzut în anexa IV punctul 3.
Bulgarian: Съдържанието на декларацията е определено в приложение IV, точка 3.
Estonian: Deklaratsiooni sisu peab vastama IV lisa 3. osas sätestatule.
Latvian: Deklarācijas saturs atbilst IV pielikuma 3. punktā izklāstītajam.
Lithuanian: Deklaracijos turinys atitinka nustatytąjį IV priedo 3 dalyje.
Maltese: Il-kontenut tad-dikjarazzjoni għandu jkun hekk kif inhu stipulat fil-Parti 3 tal-Anness IV.
English: SAFEGUARD CLAUSES
French: CLAUSES DE SAUVEGARDE
German: SCHUTZKLAUSELN
Spanish: CLÁUSULAS DE SALVAGUARDIA
Italian: CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA
Portuguese: CLÁUSULAS DE SALVAGUARDA
Dutch: VRIJWARINGSCLAUSULES
Danish: BESKYTTELSESKLAUSULER
Swedish: SKYDDSÅTGÄRDER
Finnish: SUOJALAUSEKKEET
Greek: ΡΗΤΡΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Czech: OCHRANNÉ DOLOŽKY
Slovak: OCHRANNÉ DOLOŽKY
Polish: KLAUZULE OCHRONNE
Hungarian: VÉDZÁRADÉKOK
Slovenian: ZAŠČITNE KLAVZULE
Romanian: CLAUZE DE SIGURANȚĂ
Bulgarian: ПРЕДПАЗНИ КЛАУЗИ
Estonian: KAITSEKLAUSLID
Latvian: DROŠĪBAS KLAUZULAS
Lithuanian: APSAUGOS SĄLYGOS
Maltese: KLAWŻOLI TA’ SALVAGWARDJA
English: incorrect application of technical specifications;
French: d’une mauvaise application des spécifications techniques;
German: die technischen Spezifikationen nicht ordnungsgemäß angewandt wurden;
Spanish: la incorrecta aplicación de las especificaciones técnicas;
Italian: un’errata applicazione delle specifiche tecniche;
Portuguese: da aplicação incorrecta das especificações técnicas;
Dutch: een gebrekkige toepassing van de technische specificaties;
Danish: ukorrekt anvendelse af tekniske specifikationer, eller
Swedish: att de tekniska specifikationerna tillämpats på ett felaktigt sätt,
Finnish: teknisten eritelmien virheellisestä soveltamisesta;
Greek: κακή εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών·
Czech: nesprávným použitím technických specifikací;
Slovak: nesprávne uplatňovanie technických špecifikácií;
Polish: nieprawidłowego zastosowania specyfikacji technicznych;
Hungarian: a műszaki előírások helytelen alkalmazása;
Slovenian: nepravilne uporabe tehničnih specifikacij;
Romanian: aplicarea incorectă a specificațiilor tehnice;
Bulgarian: неправилно приложение на техническите спецификации;
Estonian: tehniliste kirjelduste ebaõigest kohaldamisest;
Latvian: tehnisko specifikāciju nepareiza piemērošana;
Lithuanian: netinkamas techninių specifikacijų taikymas;
Maltese: applikazzjoni mhux korretta tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi;
English: inadequacy of technical specifications.
French: d’une insuffisance des spécifications techniques.
German: die technischen Spezifikationen ungeeignet sind.
Spanish: la insuficiencia de las especificaciones técnicas.
Italian: l’inadeguatezza delle specifiche tecniche.
Portuguese: do desajustamento das especificações técnicas.
Dutch: de ontoereikendheid van de technische specificaties.
Danish: at de tekniske specifikationer er utilstrækkelige.
Swedish: att de tekniska specifikationerna är otillräckliga.
Finnish: teknisissä eritelmissä olevista puutteista.
Greek: ανεπάρκεια των τεχνικών προδιαγραφών.
Czech: nepřiměřeností technických specifikací.
Slovak: neprimeranosť technických špecifikácií.
Polish: nieadekwatności specyfikacji technicznych.
Hungarian: a műszaki előírások elégtelensége.
Slovenian: neprimernosti tehničnih specifikacij.
Romanian: inadecvarea specificațiilor tehnice.
Bulgarian: непригодност на техническите спецификации.
Estonian: tehniliste kirjelduste mittevastavusest.
Latvian: tehnisko specifikāciju neatbilstība.
Lithuanian: techninių specifikacijų netinkamumas.
Maltese: inadegwatezza tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
English: The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
French: La Commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
German: Die Kommission konsultiert die betroffenen Parteien so rasch wie möglich.
Spanish: La Comisión consultará cuanto antes a las partes interesadas.
Italian: La Commissione consulta al più presto le parti interessate.
Portuguese: A Comissão consultará as partes interessadas o mais rapidamente possível.
Dutch: De Commissie pleegt zo spoedig mogelijk overleg met de betrokken partijen.
Danish: Kommissionen skal høre de berørte parter så hurtigt som muligt.
Swedish: Kommissionen ska så snart som möjligt samråda med de berörda parterna.
Finnish: Komissio kuulee viipymättä eri osapuolia.
Greek: Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα μέρη το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Komise co nejrychleji konzultuje dotčené strany:
Slovak: Komisia sa čo najrýchlejšie poradí so zainteresovanými stranami.
Polish: Komisja w najkrótszym możliwym terminie konsultuje się z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül konzultál a felekkel.
Slovenian: Komisija se, čim prej, posvetuje z zadevnimi stranmi.
Romanian: Comisia consultă părțile implicate cât mai repede posibil.
Bulgarian: Комисията се допитва до заинтересованите страни в най-кратък срок.
Estonian: Komisjon konsulteerib asjassepuutuvate isikutega niipea kui võimalik.
Latvian: Cik drīz vien iespējams, Komisija apspriežas ar attiecīgajām pusēm.
Lithuanian: Komisija kuo skubiau konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-partijiet konċernati malajr kemm jista’ jkun.
English: ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS
French: DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES
German: VERWALTUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS
Italian: DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE REGELING
Danish: ADMINISTRATIVE ORDNINGER
Swedish: ADMINISTRATIVA ÅTGÄRDER
Finnish: HALLINNOLLISET JÄRJESTELYT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Czech: SPRÁVNÍ UJEDNÁNÍ
Slovak: ADMINISTRATÍVNE DOHODY
Polish: USTALENIA ADMINISTRACYJNE
Hungarian: ADMINISZTRATÍV RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UPRAVNI DOGOVORI
Romanian: DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: HALDUSKORRALDUS
Latvian: ADMINISTRATĪVIE PASĀKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINĖ TVARKA
Maltese: ARRANĠAMENTI AMMINISTRATTIVI
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Notifizierte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut laitokset
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Kijelölt szervek
Slovenian: Priglašeni organi
Romanian: Organisme notificate
Bulgarian: Нотифицирани органи
Estonian: Teatatud asutused
Latvian: Paziņotās iestādes
Lithuanian: Paskelbtosios įstaigos
Maltese: Entitajiet notifikati
English: Member States shall apply the criteria provided for in Annex V for the assessment of the bodies to be notified.
French: Les États membres appliquent les critères figurant à l’annexe V pour l’évaluation des organismes candidats à la notification.
German: Bei der Beurteilung der zu notifizierenden Stellen wenden die Mitgliedstaaten die in Anhang V genannten Kriterien an.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri di cui all’allegato V per la valutazione degli organismi da notificare.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar os critérios previstos no anexo VIII para avaliar os organismos a notificar.
Dutch: De lidstaten moeten de in bijlage V opgenomen criteria hanteren voor de beoordeling van de aan te melden instanties.
Danish: Medlemsstaterne skal anvende kriterierne i bilag V til vurdering af de organer, der skal bemyndiges.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa kriterierna i bilaga V vid bedömningen av vilka organ som ska anmälas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettavia laitoksia arvioidessaan sovellettava liitteessä V säädettyjä perusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κριτήρια του παραρτήματος V για την αξιολόγηση των προς κοινοποίηση οργανισμών.
Polish: Państwa członkowskie stosują kryteria przewidziane w załączniku V przy ocenie jednostek, które mają być notyfikowane.
Hungarian: A tagállamok a kijelölendő szervek értékelésekor az V. mellékletben előírt kritériumokat alkalmazzák.
Romanian: Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат предвидените в приложение V критерии за оценка на органите, обект на нотифициране.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teatatud asutuste hindamisel V lisas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Novērtējot pilnvarojamās iestādes, dalībvalstis piemēro V pielikumā paredzētos kritērijus.
Lithuanian: Vertindamos įstaigas, kurias turi paskelbti, valstybės narės taiko V priede nurodytus kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji pprovduti fl-Anness V għall-valutazzjoni tal-entitajiet li għandhom jiġu notifikati.