English: Other facilities around Madrid are also located in an assisted area (Article (87(3)(c) of the EC Treaty).
French: Les autres installations que possède l’entreprise sont situées aux alentours de Madrid dans une autre zone assistée [article 87, paragraphe 3, point c), du traité].
German: Die sonstigen Standorte, die das Unternehmen in der Umgebung von Madrid hat, liegen ebenfalls in einem Fördergebiet (Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag).
Spanish: Las demás instalaciones que posee en los alrededores de Madrid también están situadas en una zona asistida [artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado].
Italian: Anche gli altri impianti di sua proprietà nei dintorni di Madrid sono situati in una zona assistita [articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato].
Portuguese: As restantes instalações que possui nos arredores de Madrid também estão situadas numa região assistida [n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado].
Dutch: Andere faciliteiten in de buurt van Madrid bevinden zich eveneens in een steunregio (artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag).
Danish: De øvrige faciliteter, den råder over i nærheden af Madrid, ligger også i et område, der modtager regionalstøtte (i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)).
Swedish: Företagets övriga anläggningar kring Madrid är också belägna i stödområden i den mening som avses i artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Myös ITP:n muut tuotantolaitokset Madridin lähistöllä sijaitsevat (perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella) tukialueella.
Greek: Οι υπόλοιπες εγκαταστάσεις της επιχείρησης στην περιφέρεια της Μαδρίτης βρίσκονται επίσης σε ενισχυόμενη περιοχή (άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης).
Czech: Ostatní zařízení společnosti v okolí Madridu se taktéž nacházejí v podporované oblasti (podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy).
Slovak: Ostatné zariadenia v blízkosti Madridu sa taktiež nachádzajú v podporovanej oblasti [článok 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES].
Polish: Pozostałe posiadane przez nie obiekty znajdujące się w okolicach Madrytu również znajdują się w obszarze objętym pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: Madrid környékén lévő további létesítményei ugyancsak támogatott területen vannak (az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja).
Slovenian: Druge proizvodne zmogljivosti v okolici Madrida so prav tako na območju, upravičenem do pomoči (člen 87(3)(c) Pogodbe ES).
Romanian: Celelalte unități pe care întreprinderea le deține în împrejurimile orașului Madrid sunt, de asemenea, situate într-o zonă asistată [articolul 97 alineatul (3) litera (c) din tratat].
Bulgarian: Другите негови бази в околностите на Мадрид също са разположени в подпомаган район (член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО).
Estonian: Ka ettevõtte muud rajatised Madridi ümbruses asuvad toetatavas piirkonnas vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.
Latvian: Citas ražotnes Madrides apkārtnē arī atrodas atbalstāmā reģionā (EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts).
Lithuanian: Kiti netoli Madrido jai priklausantys įrenginiai taip pat yra remtiname regione (EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas).
Maltese: Faċilitajiet oħra tal-impriża madwar Madrid jinsabu wkoll f’żona megħjuna (l-Artikolu 87.3 c tat-Trattat tal-KE).