English: It is stipulated in Annex I.2(c) to Directive 2002/56/EC that the number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny must not exceed 10 %.
French: Il est précisé, au point 2 c) de l’annexe I de la directive 2002/56/CE, que le nombre de plantes présentant des symptômes de viroses graves dans la descendance directe ne peut dépasser 10 %.
German: Gemäß Anhang I Nummer 2 Buchstabe c der Richtlinie 2002/56/EG darf der zahlenmäßige Anteil an Pflanzen mit Anzeichen von schweren Virosen bei der direkten Nachkommenschaft 10 % nicht überschreiten.
Spanish: En el anexo I, punto 2, letra c), de la Directiva 2002/56/CE, se estipula que el porcentaje en número de plantas que presenten síntomas de virosis graves no excederá del 10 %.
Italian: L’allegato I, punto 2, lettera c), della direttiva 2002/56/CE stabilisce che «la percentuale numerica di piante di patate che presentano sintomi di virosi gravi o leggere non dev’essere superiore a 10».
Portuguese: Na alínea c) do ponto 2 do anexo I da Directiva 2002/56/CE estipula-se que, na descendência directa, a percentagem em número de plantas que apresentam sintomas de viroses graves ou ligeiras não deve ultrapassar 10 %.
Dutch: In bijlage I, punt 2, onder c), bij Richtlijn 2002/56/EG wordt bepaald dat het aantal pootaardappelen met symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt niet meer mag bedragen dan 10 %.
Danish: Det er fastsat i punkt 2, litra c), i bilag I til direktiv 2002/56/EF, at antallet af planter, der viser symptomer på alvorlige viroser, i den direkte avl ikke må overstige 10 %.
Swedish: Enligt bilaga I.2 c till direktiv 2002/56/EG får andelen plantor som uppvisar symtom på starka virusangrepp i den efterföljande generationen inte överstiga 10 %.
Finnish: Direktiivin 2002/56/EY liitteessä I olevan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että sellaisten kasvien, joilla esiintyy vakavia virustaudin oireita ensimmäisen sukupolven kasveissa, kappaleprosentti ei saa olla suurempi kuin 10.
Greek: Στο παράρτημα I σημείο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ ορίζεται ότι το ποσοστό φυτών που παρουσιάζουν συμπτώματα σοβαρών ιώσεων στους απευθείας απογόνους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %.
Czech: V příloze I bodě 2 písm. c) směrnice 2002/56/ES je stanoveno, že u přímého potomstva nesmí podíl rostlin vykazujících příznaky závažné virové nákazy překročit 10 %.
Slovak: V prílohe I.2 písm. c) k smernici 2002/56/ES sa ustanovuje, že v priamom potomstve počet rastlín so symptómami väčšej alebo menšej infekcie vírusmi nesmie prekročiť 10 %.
Polish: W załączniku I pkt 2 lit. c) do dyrektywy 2002/56/WE stwierdza się, że liczba roślin wykazujących oznaki ostrej infekcji wirusowej w bezpośrednim potomstwie nie może przekroczyć 10 %.
Hungarian: A 2002/56/EK irányelv I. mellékletének 2. pontja c) alpontja kiköti, hogy a közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya nem haladhatja meg a 10 %-ot.
Slovenian: Priloga I.2(c) k Direktivi 2002/56/ES določa, da število rastlin, ki kažejo simptome težke virusne okužbe v neposrednem potomstvu, ne sme presegati 10 %.
Romanian: În anexa I punctul 2 litera (c) la Directiva 2002/56/CE se stipulează că numărul de plante care prezintă simptome de viroze grave în descendență directă nu trebuie să depășească procentul de 10 %.
Bulgarian: В точка 2, буква в) от приложение I към Директива 2002/56/ЕО се предвижда, че броят на растенията, показващи симптоми на остри вирози в прякото поколение, не трябва да превишава 10 %.
Estonian: Direktiivi 2002/56/EÜ I lisa punktis 2.c on sätestatud, et seemnekartuli vahetus järglaskonnas ei tohi nende taimede arv, millel on raskekujulise viirusinfektsiooni sümptomid, ületada 10 %.
Latvian: Direktīvas 2002/56/EK I pielikuma 2. punkta c) apakšpunktā paredzēts, ka sēklas kartupeļu ataudzējumā augu skaits ar stipras vīrusu infekcijas pazīmēm nedrīkst būt lielāks par 10 %.
Lithuanian: Direktyvos 2002/56/EB I priedo 2 dalies c punkte nustatyta, kad tiesioginio progeno augalų, turinčių stiprios virusinės infekcijos simptomų, kiekis turi neviršyti 10 %.
Maltese: Fl-Anness I.2(c) għad-Direttiva 2002/56/KE huwa stipulat li n-numru ta’ pjanti li juru sintomi ta’ infezzjoni virali gravi fil-proġeni diretti ma għandux jaqbeż l-10 %.