FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acts as a source of information and a sounding board on Community action for the national organisations.
French: assure la diffusion et la publicité des informations relatives aux actions de la Communauté auprès des organisations nationales.
German: fungiert als Informationsquelle und als Podium für die nationalen Organisationen in Bezug auf Gemeinschaftsmaßnahmen.
Spanish: actuará como una fuente de información y una plataforma de difusión de la acción comunitaria para las organizaciones nacionales.
Italian: costituisce una fonte di informazioni e una cassa di risonanza dell'azione comunitaria per le organizzazioni nazionali.
Portuguese: Intervém enquanto fonte de informação e painel de consulta sobre a acção comunitária junto das organizações nacionais.
Dutch: fungeert als informatiebron en klankbord inzake de communautaire actie voor de nationale organisaties.
Danish: fungerer som en informationskilde og sparringpartner for de nationale organisationer i forbindelse med fællesskabstiltag.
Swedish: fungerar som informationskälla och klangbotten för gemenskapsåtgärder för de nationella organisationerna.
Finnish: antaa yhteisön toiminnasta tietoa kansallisille järjestöille ja kuulee näitä asiasta.
Greek: στ) λειτουργεί ως πηγή πληροφοριών και μεταφέρει τις αντιδράσεις των εθνικών οργανώσεων όσον αφορά την κοινοτική δράση.
Czech: poskytuje vnitrostátním organizacím informace a konzultace o činnosti Společenství.
Slovak: pôsobí ako zdroj informácií o opatreniach Spoločenstva pre vnútroštátne organizácie a ako ich propagátor.
Polish: stanowi źródło informacji i opinii na temat działań wspólnotowych dla organizacji krajowych.
Hungarian: a közösségi intézkedésekre vonatkozóan információforrásként és a Bizottság kezdeményezéseit közvetítő testületként működik a nemzeti szervezetek felé.
Slovenian: je namenjena nacionalnim organizacijam za zagotavljanje informacij in posvetovanje o ukrepih Skupnosti.
Romanian: acționează drept sursă de informații și promotor al acțiunilor comunitare față de organizațiile naționale.
Bulgarian: е източник на информация за действията на Общността и свежда тази информация до знанието на националните организации.
Estonian: annab riigisisestele organisatsioonidele teavet ja kajastab ühenduse tegevusi.
Latvian: darbojas kā informācijas avots un apspriežu forums par Kopienas rīcību attiecībā uz valsts organizācijām.
Lithuanian: veikia kaip nacionalinėms organizacijoms skirtas informacijos šaltinis ir diskusijų forumas apie Bendrijos veiksmus.
Maltese: jaġixxi bħala għajn ta’ tagħrif u pubbliċità fir-rigward tal-azzjoni Komunitarja għall-organizzazzjonijiet nazzjonali.
English: Membership
French: Composition
German: Mitgliedschaft
Spanish: Composición
Italian: Costituzione
Portuguese: Composição
Dutch: Lidmaatschap
Danish: Medlemmer
Swedish: Medlemmar
Finnish: Jäsenet
Greek: Μέλη
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Membrii
Bulgarian: Състав
Estonian: Liikmed
Latvian: Dalībnieki
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Sħubija
English: The Group shall be composed of:
French: Le groupe comprend:
German: Die Gruppe setzt sich zusammen aus:
Spanish: El Grupo estará integrado por:
Italian: Il Gruppo sarà composto da:
Portuguese: O Grupo é composto por:
Dutch: De groep bestaat uit:
Danish: Gruppen består af:
Swedish: Gruppen ska ha följande sammansättning:
Finnish: Ryhmään kuuluu
Greek: Η ομάδα αποτελείται από:
Czech: Skupina se skládá:
Slovak: Skupina sa skladá:
Polish: Grupa złożona jest z:
Hungarian: A csoport a következőkből áll:
Slovenian: Skupino sestavljajo:
Romanian: Grupul are următoarea componență:
Bulgarian: Групата се състои от:
Estonian: Rühma moodustavad:
Latvian: Grupas sastāvā ir:
Lithuanian: Grupę sudaro:
Maltese: Il-Grupp għandu jkun magħmul minn:
English: one member representing national consumer organisations for each Member State;
French: un membre représentant les organisations nationales de consommateurs de chaque État membre;
German: einem Vertreter der nationalen Verbraucherorganisationen aus jedem Mitgliedstaat;
Spanish: un representante de las organizaciones nacionales de consumidores por cada Estado miembro;
Italian: un membro rappresentante le organizzazioni nazionali dei consumatori di ciascuno Stato membro;
Portuguese: Um representante das organizações nacionais de consumidores por cada Estado-Membro;
Dutch: één lid dat de nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigt voor elke lidstaat;
Danish: ét medlem fra hver medlemsstat, der repræsenterer nationale forbrugerorganisationer
Swedish: En ledamot från varje medlemsstat som företräder nationella konsumentorganisationer.
Finnish: yksi kunkin jäsenvaltion kansallisia kuluttajajärjestöjä edustava jäsen;
Greek: ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος, το οποίο αντιπροσωπεύει τις εθνικές οργανώσεις καταναλωτών·
Czech: z jednoho člena zastupujícího vnitrostátní spotřebitelské organizace za každý členský stát;
Slovak: z jedného člena zastupujúceho vnútroštátne spotrebiteľské organizácie za každý členský štát;
Polish: jednego członka z każdego państwa członkowskiego reprezentującego krajowe organizacje konsumenckie;
Hungarian: minden egyes tagállam nemzeti fogyasztói szervezeteinek képviseletében egy-egy tag;
Slovenian: en član iz vsake države članice, ki predstavlja nacionalno potrošniško organizacijo;
Romanian: un membru reprezentând organizațiile naționale de consumatori din fiecare stat membru;
Bulgarian: по един член, представляващ националните организации на потребителите от всяка държава-членка;
Estonian: üks riigisiseseid tarbijaorganisatsioone esindav liige igast liikmesriigist;
Latvian: viens loceklis no katras dalībvalsts, kas pārstāv valsts patērētāju organizācijas;
Lithuanian: po vieną kiekvienos valstybės narės narį, atstovaujantį nacionalinėms vartotojų organizacijoms;
Maltese: membru wieħed li jirrappreżenta l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi għal kull Stat Membru;
English: one member for each European consumer organisation.
French: un membre de chaque organisation européenne de consommateurs.
German: jeweils einem Vertreter der europäischen Verbraucherorganisationen.
Spanish: un miembro de cada organización europea de consumidores.
Italian: un membro proveniente da ciascuna organizzazione europea dei consumatori.
Portuguese: Um representante de cada organização europeia de consumidores.
Dutch: één lid voor elke Europese consumentenorganisatie.
Danish: ét medlem fra hver europæisk forbrugerorganisation.
Swedish: En ledamot från varje europeisk konsumentorganisation.
Finnish: yksi edustaja jokaisesta eurooppalaisesta kuluttajajärjestöstä.
Greek: ένα μέλος από κάθε ευρωπαϊκή οργάνωση καταναλωτών.
Czech: z jednoho člena za každou evropskou spotřebitelskou organizaci.
Slovak: z jedného člena z každej európskej spotrebiteľskej organizácie.
Polish: jednego członka z każdej europejskiej organizacji konsumenckiej.
Hungarian: minden egyes európai fogyasztói szervezet képviseletében egy-egy tag.
Slovenian: en član iz vsake evropske potrošniške organizacije.
Romanian: un membru din fiecare organizație europeană a consumatorilor.
Bulgarian: по един член от всяка европейска организация на потребителите.
Estonian: üks liige igast Euroopa tarbijaorganisatsioonist.
Latvian: viens loceklis no katras Eiropas patērētāju organizācijas.
Lithuanian: po vieną kiekvienos Europos vartotojų organizacijos narį.
Maltese: membru wieħed minn kull organizzazzjoni Ewropea tal-konsumaturi.
English: The European consumer organisations referred to in paragraph 1(b) must meet one of the two following sets of criteria:
French: Les organisations européennes de consommateurs visées au paragraphe 1, point b), doivent satisfaire à l’un des deux ensembles de critères suivants:
German: Die europäischen Verbraucherorganisationen gemäß Absatz 1 Buchstabe b müssen eines der beiden folgenden Kriterienbündel erfüllen:
Spanish: Las organizaciones europeas de consumidores a que se refiere el apartado 1, letra b), deberán cumplir uno de los dos grupos de criterios siguientes:
Italian: Le organizzazioni europee dei consumatori di cui al paragrafo 1, lettera b), devono soddisfare una delle due seguenti serie di criteri; esse devono:
Portuguese: Cada organização europeia de consumidores referida no n.o 1, alínea b), deve satisfazer um dos dois conjuntos de critérios:
Dutch: De in lid 1, onder b), bedoelde Europese consumentenorganisaties moeten aan één van de twee volgende stellen criteria voldoen:
Danish: De europæiske forbrugerorganisationer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), skal opfylde et af nedenstående to sæt kriterier:
Swedish: De europeiska konsumentorganisationer som avses i punkt 1 b måste uppfylla en av de två följande uppsättningarna kriterier:
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen on täytettävä jompikumpi seuraavista kriteereistä:
Greek: Οι ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) πρέπει να πληρούν μία από τις ακόλουθες δύο δέσμες κριτηρίων:
Czech: Evropské spotřebitelské organizace uvedené v odst. 1 písm. b) musí splňovat jeden z následujících dvou souborů kritérií:
Slovak: Európske spotrebiteľské organizácie uvedené v odseku 1 písm. b) musia spĺňať jeden z týchto dvoch súborov kritérií:
Polish: Europejskie organizacje konsumenckie, o których mowa w ust. 1 lit. b), muszą spełniać wymogi jednego z dwóch następujących zbiorów kryteriów:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett európai fogyasztói szervezeteknek a következő két kritériumrendszer közül legalább egynek meg kell felelniük:
Slovenian: 3. Evropske potrošniške organizacije iz odstavka 1(b) morajo izpolnjevati enega od naslednjih dveh sklopov meril:
Romanian: Organizațiile europene ale consumatorilor menționate la alineatul (1) litera (b) trebuie să îndeplinească unul dintre cele două seturi de criterii de mai jos:
Bulgarian: Европейските организации на потребителите по параграф 1, буква б) трябва да отговарят на една от следните две съвкупности от критерии:
Estonian: Lõike 1 punktis b nimetatud Euroopa tarbijaorganisatsioonid peavad vastama ühele järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Eiropas patērētāju organizācijas, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā, atbilst vienam no diviem šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Europos vartotojų organizacijos, nurodytos 1 straipsnio b punkte, turi atitikti vieną iš dviejų kriterijų:
Maltese: L-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi msemmija fil-paragrafu 1(b) għandhom jissodisfaw waħda miż-żewġ sensieli ta' kriterji li ġejjin:
English: have provided to the Commission satisfactory accounts of their membership, internal rules and sources of funding,
French: avoir présenté à la Commission une description satisfaisante de leur composition, de leur règlement intérieur et de leurs sources de financement;
German: der Kommission aussagekräftige Unterlagen über ihre Mitglieder, ihre Geschäftsordnung und ihre Finanzquellen vorgelegt haben,
Spanish: haber proporcionado a la Comisión documentos que den fe de su calidad de miembros, su reglamento interno y sus fuentes de financiación;
Italian: aver fornito alla Commissione una documentazione soddisfacente della loro appartenenza, regolamentazioni interne e fondi di finanziamento;
Portuguese: ter apresentado à Comissão uma descrição satisfatória da sua composição, do seu regulamento interno e das fontes de financiamento;
Dutch: zij moeten tot tevredenheid van de Commissie rekenschap hebben afgelegd over hun ledenbestand, reglement van orde en financieringsbronnen,
Danish: de skal have forsynet Kommissionen med fyldestgørende oplysninger om deres medlemssammensætning, forretningsorden og finansieringskilder
Swedish: som har lämnat tillräckliga uppgifter om medlemskap, interna regler och finansieringskällor till kommissionen,
Finnish: ne ovat toimittaneet komissiolle tyydyttävän selonteon jäsenistään, säännöistään ja rahoituslähteistään,
Greek: να έχουν παράσχει στην Επιτροπή ικανοποιητικά στοιχεία για τα μέλη τους, τον εσωτερικό κανονισμό τους και τις πηγές χρηματοδότησής τους
Czech: poskytly Komisi uspokojivé doklady o svých členech, vnitřních pravidlech a zdrojích financování
Slovak: predložili Komisii dostatočné informácie o svojej členskej základni, vnútorných pravidlách a zdrojoch financovania
Polish: przekazały Komisji zadowalające informacje dotyczące ich członkostwa, zasad wewnętrznych i źródeł finansowania;
Hungarian: a Bizottság számára kielégítő beszámolót adtak tagjaikról, belső szabályzatukról és finanszírozási forrásaikról;
Slovenian: je Komisiji predložila zadovoljiva dokazila o članstvu, notranjih pravilih in virih financiranja,
Romanian: să fi furnizat Comisiei explicații satisfăcătoare cu privire la componența, regulamentul intern și sursele lor de finanțare;
Bulgarian: да са представили на Комисията достатъчно пълно описание на своя състав, вътрешни правила и източници на финансиране;
Estonian: nad on esitanud komisjonile rahuldavad andmed oma liikmeskonna, sisekorra ja rahastamisallikate kohta,
Latvian: tās Komisijai ir iesniegušas apmierinošus datus par biedriem, iekšējiem noteikumiem un finansējuma avotiem;
Lithuanian: pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius;
Maltese: jkunu pprovdew lill-Kummissjoni b’kontijiet sodisfaċenti tas-sħubija tagħhom, regoli interni u sorsi ta' finanzjament.
English: have been mandated in at least two thirds of the Member States to represent the interests of consumers at Community level by:
French: avoir été mandatées dans deux tiers des États membres au moins pour représenter les intérêts des consommateurs à l’échelon communautaire:
German: in mindestens zwei Dritteln der Mitgliedstaaten beauftragt worden sein, die Interessen der Verbraucher auf Gemeinschaftsebene zu vertreten, und zwar durch
Spanish: ostentar un mandato en por lo menos dos tercios de los Estados miembros para representar los intereses de los consumidores a escala comunitaria, otorgado por:
Italian: aver ricevuto mandato in almeno due terzi degli Stati membri per rappresentare gli interessi di consumatori a livello comunitario tramite:
Portuguese: ter recebido mandato em, pelo menos, dois terços dos Estados-Membros, para representar os interesses dos consumidores a nível comunitário, concedido:
Dutch: zij moeten in minstens twee derde van de lidstaten de opdracht hebben gekregen om de consumentenbelangen op communautair niveau te vertegenwoordigen door:
Danish: de skal have fået mandat i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at varetage forbrugernes interesser på fællesskabsplan af:
Swedish: som har fått i uppdrag att företräda konsumenternas intressen på gemenskapsnivå i minst två tredjedelar av medlemsstaterna av
Finnish: niille ovat vähintään kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioista antaneet valtuudet kuluttajien etujen edustamiseen yhteisön tasolla
Greek: να έχουν λάβει εντολή, στα δύο τρίτα τουλάχιστον των κρατών μελών, να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών σε επίπεδο Κοινότητας:
Czech: byly zmocněny nejméně ve dvou třetinách členských států k zastupování zájmů spotřebitelů na úrovni Společenství
Slovak: boli poverené najmenej v dvoch tretinách členských štátov, aby zastupovali záujmy spotrebiteľov na úrovni Spoločenstva prostredníctvom:
Polish: zostały upoważnione w co najmniej dwóch trzecich państw członkowskich do reprezentowania interesów konsumentów na poziomie wspólnotowym przez:
Hungarian: a tagállamok legalább kétharmadában megbízást kaptak a fogyasztói érdekek közösségi szintű képviseletére:
Slovenian: jo je najmanj dve tretjini držav članic pooblastilo, da predstavlja interese potrošnikov na ravni Skupnosti:
Romanian: să fi fost mandatate în cel puțin două treimi dintre statele membre să reprezinte interesele consumatorilor la nivel comunitar:
Bulgarian: да са упълномощени в поне две трети от държавите-членки да представляват интересите на потребителите на равнището на Общността чрез:
Estonian: nad on saanud volituse esindada tarbijate huve ühenduse tasandil vähemalt kahes kolmandikus liikmesriikidest
Latvian: vismaz divās trešdaļās dalībvalstu ir saņēmušas pilnvaras pārstāvēt patērētāju intereses Kopienas līmenī:
Lithuanian: bent dviejuose trečdaliuose valstybių narių atstovauti vartotojų interesams Bendrijos lygmeniu jas įgaliojo:
Maltese: jkunu ngħataw il-mandat f'mill-inqas żewġ terzi tal-Istati Membri biex jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi fil-livell Komunitarju minn:
English: An indicative list of organisations which currently meet the criteria laid down in paragraph 3 is set out in the Annex.
French: Une liste indicative des organisations qui satisfont actuellement aux critères visés au paragraphe 3 est jointe en annexe.
German: Eine vorläufige Liste der Organisationen, die gegenwärtig die in Absatz 3 aufgeführten Kriterien erfüllen, befindet sich im Anhang.
Spanish: En el anexo figura una lista indicativa de organizaciones que cumplen actualmente los criterios establecidos en el apartado 3.
Italian: Nell'allegato si trova un elenco indicativo delle organizzazioni che soddisfano attualmente i criteri di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Uma lista indicativa das organizações que satisfazem, actualmente, os critérios estabelecidos no n.o 3 figura no anexo.
Dutch: Een indicatieve lijst van organisaties die thans aan de in lid 3 vastgestelde criteria voldoen, is in de bijlage opgenomen.
Danish: Der er i bilaget en vejledende liste over organisationer, der for øjeblikket opfylder kriterierne i stk. 3.
Swedish: En vägledande förteckning över organisationer som för närvarande uppfyller kriterierna i punkt 3 återfinns i bilagan.
Finnish: Liitteessä on ohjeellinen luettelo järjestöistä, jotka nykyään täyttävät 3 kohdassa asetetut kriteerit.
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος των οργανώσεων που πληρούν, επί του παρόντος, τα κριτήρια της παραγράφου 3 παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Orientační seznam organizací, které v současnosti splňují kritéria uvedená v odstavci 3, je uveden v příloze.
Slovak: Predbežný zoznam organizácií, ktoré v súčasnej dobe spĺňajú kritériá stanovené v odseku 3, je uvedený v prílohe.
Polish: Orientacyjny wykaz organizacji, które obecnie spełniają kryteria ustanowione w ust. 3, zamieszczony jest w załączniku.
Hungarian: A mellékletben található egy tájékoztató jellegű lista azokról a szervezetekről, amelyek jelenleg eleget tesznek a (3) bekezdésben meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: V Prilogi je naveden okvirni seznam organizacij, ki trenutno izpolnjujejo merila iz odstavka 3.
Romanian: În anexă este prevăzută o listă orientativă a organizațiilor care îndeplinesc, în prezent, criteriile stabilite la alineatul (3).
Bulgarian: Примерен списък на организациите, които към настоящия момент отговарят на критериите по параграф 3, се съдържа в приложението.
Estonian: Loetelu lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele praegu vastavatest organisatsioonidest on esitatud lisas.
Latvian: 4. Pielikumā sniegts orientējošs to organizāciju saraksts, kas pašlaik atbilst 3. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Organizacijų, atitinkančių kriterijus, išdėstytus 3 pastraipoje, orientacinis sąrašas pateikiamas priede.
Maltese: Lista indikattiva ta’ organizzazzjonijiet li attwalment jilħqu l-kriterji stipulati fil-paragrafu 3 tinsab imniżżla fl-Anness.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Appointment
French: Nomination
German: Ernennung der Mitglieder
Spanish: Nombramiento
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Benoeming
Danish: Udnævnelse
Swedish: Utnämning
Finnish: Nimittäminen
Greek: Ορισμός
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenúvanie
Polish: Mianowanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numirea
Bulgarian: Назначаване
Estonian: Ametisse nimetamine
Latvian: Dalībnieku iecelšanas kārtība
Lithuanian: Skyrimas
Maltese: Ħatra
English: The members of the Group representing national consumer organisations shall be appointed in accordance with paragraphs 2 and 3.
French: Les membres du groupe qui représentent les organisations nationales de consommateurs sont nommés conformément aux exigences des paragraphes 2 et 3.
German: Die Mitglieder der Gruppe, die nationale Verbraucherorganisationen vertreten, werden nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 ernannt.
Spanish: Los miembros del Grupo que representen a organizaciones nacionales de consumidores serán designados de conformidad con los apartados 2 y 3.
Italian: I membri del Gruppo che rappresentano le organizzazioni nazionali dei consumatori sono nominati in conformità dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os membros do Grupo que representam as organizações nacionais de consumidores são designados em conformidade com os n.os 2 e 3.
Dutch: De leden van de groep die nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigen, worden benoemd overeenkomstig de leden 2 en 3.
Danish: De medlemmer af gruppen, der repræsenterer nationale forbrugerorganisationer, udnævnes i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
Swedish: De medlemmar i gruppen som företräder nationella konsumentorganisationer ska utnämnas i enlighet med punkterna 2 och 3.
Finnish: Kansallisia kuluttajajärjestöjä edustavat ryhmän jäsenet nimitetään 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα μέλη της ομάδας που εκπροσωπούν εθνικές οργανώσεις καταναλωτών ορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Členové skupiny, kteří zastupují vnitrostátní spotřebitelské organizace, jsou jmenováni v souladu s ustanoveními odstavců 2 a 3.
Slovak: Členovia skupiny, zastupujúci vnútroštátne spotrebiteľské organizácie, sú vymenúvaní v súlade s odsekmi 2 a 3.
Polish: Członkowie Grupy reprezentujący krajowe organizacje konsumenckie są mianowani zgodnie z ust. 2 i 3.
Hungarian: A nemzeti fogyasztói szervezeteket képviselő tagokat a (2) és (3) bekezdés alapján nevezik ki.
Slovenian: Člani skupine, ki predstavljajo nacionalne potrošniške organizacije, se imenujejo v skladu z odstavkoma 2 in 3.
Romanian: Membrii grupului care reprezintă organizațiile naționale ale consumatorilor sunt numiți în conformitate cu alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Назначаването на членовете на групата, представляващи националните организации на потребителите, се извършва в съответствие с параграфи 2 и 3.
Estonian: Riigisiseseid tarbijaorganisatsioone esindavad rühma liikmed nimetatakse ametisse vastavalt lõigetele 2 ja 3.
Latvian: Grupas locekļi, kas pārstāv valstu patērētāju aizsardzības organizācijas, tiek iecelti saskaņā ar 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Nacionalines vartotojų organizacijas atstovaujantys grupės nariai skiriami remiantis 2 ir 3 dalimi.
Maltese: Il-membri tal-Grupp li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi għandhom jinħatru skont il-paragrafi 2 u 3.