English: In Annex IV, Chapter V for fishery products covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council,In Annex IV, Chapter V to ensure that the controls provided for in Council Directive 96/23/EC on aquaculture animals are carried out;In Annex V Chapters I (meat), II (fish) and III (other animal products) for animal products imported from third countries;
French: annexe IV, chapitre V, pour les produits de la pêche visés par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil,annexe IV, chapitre V, pour garantir l’exécution des contrôles relatifs aux animaux d’aquaculture, prévus par la directive 96/23/CE du Conseil,annexe V, chapitres I (viande), II (poisson) et III (autres produits animaux), pour les produits animaux importés de pays tiers,
German: Anhang IV Kapitel V für Fischereierzeugnisse, die unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallen;Anhang IV Kapitel V, um sicherzustellen, dass die in der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgesehenen Kontrollen von Aquakulturtieren durchgeführt werden;Anhang V Kapitel I (Fleisch), II (Fisch) und III (sonstige tierische Erzeugnisse) für aus Drittländern stammende tierische Erzeugnisse;
Spanish: en el anexo IV, capítulo V, a los productos de la pesca que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo,en el anexo IV, capítulo V, para garantizar que se efectúan los controles de los animales de la acuicultura establecidos en la Directiva 96/23/CE,en el anexo V, capítulos I (carne), II (productos de la pesca) y III (otros productos de origen animal), a los productos de origen animal importados de terceros países,
Italian: allegato IV, capo V, per i prodotti della pesca di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio;allegato IV, capo V, per garantire l’effettuazione dei controlli sugli animali di acquacoltura previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio;allegato V, capi I (carni), II (pesce) e III (altri prodotti di origine animale), per i prodotti di origine animale importati da paesi terzi;
Portuguese: No capítulo V do anexo IV, produtos da pesca abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho,No capítulo V do anexo IV, para assegurar a realização dos controlos previstos na Directiva 96/23/CE do Conselho relativos aos animais provenientes da aquicultura,No capítulo I (carne), no capítulo II (peixe) e no capítulo III (outros produtos de origem animal) do anexo V, produtos de origem animal importados de países terceiros,
Dutch: in bijlage IV, hoofdstuk V, voor visserijproducten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen;in bijlage IV, hoofdstuk V, om ervoor te zorgen dat de bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad voorgeschreven controles op aquacultuurdieren worden uitgevoerd;in bijlage V, hoofdstukken I (vlees), II (vis) en III (andere producten van dierlijke oorsprong), voor uit derde landen ingevoerde producten van dierlijke oorsprong;
Danish: i bilag IV, kapitel V, for fiskerivarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004i bilag IV, kapitel V, for at sikre gennemførelse af kontrollen af akvakulturdyr i henhold til Rådets direktiv 96/23/EFi bilag V, kapitel I (kød), II (fisk) og III (andre animalske produkter), for animalske produkter indført fra tredjelande
Swedish: Kapitel V i bilaga IV ska tillämpas på fiskeriprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004.Kapitel V i bilaga IV ska tillämpas för att garantera att kontrollerna av vattenbruksdjur enligt rådets direktiv 96/23/EG utförs.Kapitlen I (kött), II (fisk) och III (övriga animalieprodukter) i bilaga V ska tillämpas på animalieprodukter som importeras från tredje land.
Finnish: liitteessä IV olevan V luvun edellytykset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisille kalastustuotteille,liitteessä IV olevan V luvun edellytykset sen varmistamiseksi, että neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädetyt vesiviljeltyjen eläinten tarkastukset on tehty,liitteessä V olevan I luvun (liha), II luvun (kala) ja III luvun (muut eläintuotteet) edellytykset kolmansista maista tuotaville eläintuotteille,
Greek: στο παράρτημα IV κεφάλαιο V για τα αλιευτικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,στο παράρτημα IV κεφάλαιο V, για να εξασφαλιστεί ότι πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που προβλέπονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας,στο παράρτημα V κεφάλαια I (κρέας) και III (λοιπά ζωικά προϊόντα) για ζωικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες,
Czech: v příloze IV kapitole V pro produkty rybolovu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004,v příloze IV kapitole V, aby bylo zajištěno provádění kontrol vodních živočichů podle směrnice Rady 96/23/ES,v příloze V kapitole I (maso), II (ryby) a III (ostatní živočišné produkty) pro živočišné produkty dovážené ze třetích zemí,
Slovak: v prílohe IV kapitole V pre výrobky z rýb, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004,v prílohe IV kapitole V, aby sa zabezpečilo, že sa vykonajú kontroly stanovené v smernici Rady 96/23/ES o zvieratách vodného hospodárstva,v prílohe V kapitolách I (mäso), II (ryby) a III (ostatné výrobky živočíšneho pôvodu) pre výrobky zo zvierat dovážané z tretích krajín,
Polish: w załączniku IV, rozdział V – dla produktów rybołówstwa objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady,w załączniku IV, rozdział V – w celu zapewnienia, że kontrole zwierząt akwakultury są wykonywane zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE,w załączniku V, rozdział I (mięso), II (ryby) i III (inne produkty pochodzenia zwierzęcego) – dla produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z krajów trzecich,
Hungarian: a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó halászati termékek esetében a IV. melléklet V. fejezetében,annak biztosítására, hogy a 96/23/EK tanácsi irányelvben elrendelt ellenőrzéseket az akvakultúra-állatokon végrehajtották a IV. melléklet V. fejezetében,a harmadik országokból importált állati termékek esetében az V. melléklet I. fejezetében (hús), II. fejezetében (hal) és III. fejezetében (más állati termékek),
Slovenian: iz poglavja V Priloge IV za ribiške proizvode, ki jih zajema Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta,iz poglavja V Priloge IV za izvedbo nadzorov, določenih v Direktivi Sveta 96/23/ES, pri živalih iz ribogojstva,iz poglavij I (meso), II (ribe) in III (drugi proizvodi živalskega izvora) Priloge V za proizvode živalskega izvora, uvožene iz tretjih držav,
Estonian: IV lisa V peatükk, mis käsitleb määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud kalatooteid;IV lisa V peatükk, et tagada nõukogu direktiivis 96/23/EÜ sätestatud akvakultuurloomade kontroll;V lisa peatükid I (liha), II (kala) ja III (muud loomsed saadused), mis käsitlevad loomsete saaduste importi kolmandatest riikidest;
Latvian: IV pielikuma V daļu zivsaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004,IV pielikuma V daļu, lai nodrošinātu, ka tiek veikta kontrole, kas paredzēta Padomes Direktīvā 96/23/EK par akvakultūras dzīvniekiem,V pielikuma I daļu (gaļa), II daļu (zivis) un III daļu (citi dzīvnieku produkti) dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas importēti no trešām valstīm,
Lithuanian: IV priedo V skyriaus – žuvininkystės produktams, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004;IV priedo V skyriaus – vykdant akvakultūros gyvūnų tikrinimus, numatytus Tarybos direktyvoje 96/23/EB;V priedo I skyriaus (mėsa), II skyriaus (žuvis) ir III skyriaus (kiti gyvūninės kilmės produktai) – iš trečiųjų šalių importuojamiems gyvūninės kilmės produktams;