English: This Decision lays down detailed rules on monitoring by Member States of the implementation and use of their infrastructures for spatial information and on reporting on the implementation of Directive 2007/2/EC.
German: Mit dieser Entscheidung werden Durchführungsbestimmungen zur Überwachung der Schaffung und Nutzung von Geodateninfrastrukturen sowie zur Berichterstattung über die Umsetzung der Richtlinie 2007/2/EG durch die Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: La presente Decisión establece normas detalladas para el seguimiento, por parte de los Estados miembros, de la aplicación y utilización de sus infraestructuras de información espacial y para los informes sobre la aplicación de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: La presente decisione stabilisce norme dettagliate concernenti il monitoraggio, da parte degli Stati membri, della realizzazione e dell’utilizzo delle proprie infrastrutture di informazione territoriale e sulla rendicontazione in merito all’attuazione della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: A presente decisão estabelece as disposições de execução para a monitorização, pelos Estados-Membros, da aplicação e utilização das respectivas infra-estruturas de informação geográfica e para a apresentação de relatórios sobre a aplicação da Directiva 2007/2/CE.
Dutch: Bij deze beschikking worden nadere bepalingen vastgesteld inzake het toezicht dat de lidstaten uitoefenen op de uitvoering en het gebruik van hun infrastructuur voor ruimtelijke informatie en hun verslaglegging over de uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG.
Danish: Denne beslutning fastlægger nærmere regler for medlemsstaternes overvågning af gennemførelsen og anvendelsen af deres infrastrukturer for geografisk information og for rapportering om gennemførelsen af direktiv 2007/2/EF.
Swedish: I detta beslut fastställs närmare bestämmelser för medlemsstaternas övervakning av uppbyggnaden och användningen av sina infrastrukturer för rumslig information och för rapportering av genomförandet av direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt siitä, kuinka jäsenvaltioiden on seurattava paikkatietoinfrastruktuuriensa toteuttamista ja käyttöä ja raportoitava direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta.
Greek: Η παρούσα απόφαση ορίζει λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση από τα κράτη μέλη της υλοποίησης και της χρήσης των υποδομών χωρικών πληροφοριών και για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla, podle nichž mají členské státy sledovat zavádění a využití infrastruktur pro prostorové informace a podle nichž se mají podávat zprávy o provádění směrnice 2007/2/ES.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa ustanovujú podrobné pravidlá monitorovania zo strany členských štátov vykonávania a používania ich infraštruktúr pre priestorové informácie a pravidlá podávania správ o vykonávaní smernice 2007/2/ES.
Polish: Niniejsza decyzja określa szczegółowe zasady monitorowania przez państwa członkowskie wdrażania swoich infrastruktur informacji przestrzennej i korzystania z tych infrastruktur oraz składania sprawozdań dotyczących wdrożenia dyrektywy 2007/2/WE.
Hungarian: A határozat részletes szabályokat állapít meg a térinformációs infrastruktúra megvalósításának és használatának tagállamok általi nyomon követéséről, valamint a 2007/2/EK irányelv végrehajtásáról szóló jelentés készítéséről.
Slovenian: Ta odločba določa podrobna pravila, po katerih države članice spremljajo vzpostavitev in uporabo svojih infrastruktur za prostorske informacije ter poročajo o izvajanju Direktive 2007/2/ES.
Romanian: Decizia stabilește normele detaliate de monitorizare de către statele membre a implementării și utilizării infrastructurii lor pentru informații spațiale și de raportare a implementării Directivei 2007/2/CE.
Bulgarian: С настоящото решение се определят подробни правила относно наблюдението от държавите-членки на изграждането и ползването на техните инфраструктури за пространствена информация и относно докладването за прилагането на Директива 2007/2/ЕО.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mille alusel liikmesriigid jälgivad oma ruumiandmete infrastruktuuride rakendamist ja kasutamist ning esitavad aruandeid direktiivi 2007/2/EÜ rakendamise kohta.
Latvian: Šis lēmums nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā dalībvalstīm jāuzrauga savu telpiskās informācijas infrastruktūru ieviešana un izmantošana un jāziņo par Direktīvas 2007/2/EK īstenošanu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomos išsamios taisyklės, kaip valstybės narės turi stebėti savo erdvinės informacijos infrastruktūrų diegimą bei naudojimą ir teikti Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo ataskaitas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistipula regoli ddettaljati dwar il-monitoraġġ min-naħa tal-Istati Membri tal-implimentazzjoni u l-użu tal-infrastrutturi tagħhom għall-informazzjoni ġeografika u għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE.