FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU Member State
French: État membre de l’Union européenne
German: EU-Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro de la UE
Italian: Stato membro dell’UE
Portuguese: Estado-Membro da União Europeia
Dutch: EU-lidstaat
Danish: EU-medlemsstat
Swedish: EU-medlemsstat
Finnish: EU:n jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ
Czech: Členský stát EU
Slovak: Členský štát EÚ
Polish: Państwo członkowskie UE
Hungarian: EU-tagállam
Slovenian: Država članica EU
Romanian: Stat membru UE
Bulgarian: Държава-членка на ЕС
Estonian: ELi liikmesriik
Latvian: ES dalībvalsts
Lithuanian: ES valstybė narė
Maltese: Stat Membru tal-UE
English: Point of entry/site of cultivation
French: Point d’entrée/Lieu de culture
German: Eingangsstelle/Anbauort
Spanish: Punto de entrada/Lugar de cultivo
Italian: Punto di entrata/Sito di coltivazione
Portuguese: Ponto de entrada/Local de cultivo
Dutch: Punt van binnenkomst/teeltlocatie
Danish: Indgangssted/dyrkningssted
Swedish: Plats för införsel/Odlingsplats
Finnish: Maahantulopaikka/Viljelypaikka
Greek: Σημείο εισόδου/Τόπος καλλιέργειας
Czech: Místo vstupu/místo pěstování
Slovak: Miesto vstupu/miesto pestovania
Polish: Miejsce wwozu/Miejsce uprawy
Hungarian: Belépési pont/Termesztési terület
Slovenian: Vstopni mejni prehod/kraj gojenja
Romanian: Punct de intrare/Loc de cultivare
Bulgarian: Входящ пункт/Място на култивиране
Estonian: Sisenemise koht / kasvatamise koht
Latvian: Ievešanas punkts/audzēšanas vieta
Lithuanian: Įvežimo vieta ir (arba) auginimo vieta
Maltese: Punt tad-dħul/Sit tal-kultivazzjoni
English: Point of processing
French: Lieu de transformation
German: Verarbeitungsort
Spanish: Punto de transformación
Italian: Punto di trasformazione
Portuguese: Ponto de transformação
Dutch: Punt van verwerking
Danish: Forarbejdningssted
Swedish: Bearbetningsplats
Finnish: Jalostuspaikka
Greek: Σημείο μεταποίησης
Czech: Místo zpracování
Slovak: Miesto spracovania
Polish: Miejsce przetwarzania
Hungarian: Feldolgozási pont
Slovenian: Kraj predelave
Romanian: Punct de prelucrare
Bulgarian: Преработвателен пункт
Estonian: Töötlemise koht
Latvian: Pārstrādes punkts
Lithuanian: Perdirbimo vieta
Maltese: Punt tal-ipproċessar
English: Distance from point of entry/site of cultivation
French: Distance depuis le point d’entrée/lieu de culture
German: Entfernung Eingangsstelle/Anbauort
Spanish: Distancia entre el punto de entrada/Lugar de cultivo
Italian: Distanza dal punto di entrata/sito di coltivazione
Portuguese: Distância entre o ponto de entrada e o local de cultivo
Dutch: Afstand tot punt van binnenkomst/teeltlocatie
Danish: Afstand fra indgangsstedet/dyrkningsstedet
Swedish: Avstånd från platsen för införsel/odlingsplatsen
Finnish: Etäisyys maahantulopaikasta/viljelypaikasta
Greek: Απόσταση από το σημείο εισόδου/τον τόπο καλλιέργειας
Czech: Vzdálenost od místa vstupu/místa pěstování
Slovak: Vzdialenosť od miesta vstupu/miesta pestovania
Polish: Odległość od miejsca wwozu/miejsca uprawy
Hungarian: Távolság a belépési ponttól/termesztési területtől
Slovenian: Oddaljenost od vstopnega mejnega prehoda/kraja gojenja
Romanian: Distanța de la punctul de intrare/locul de cultivare
Bulgarian: Разстояние от входящия пункт/място на култивиране
Estonian: Sisenemise koha ja kasvatamise koha vaheline kaugus
Latvian: Attālums no ievešanas punkta/audzēšanas vietas
Lithuanian: Atstumas nuo įvežimo vietos ir (arba) auginimo vietos
Maltese: Distanza mill-punt tad-dħul/sit tal-kultivazzjoni
English: Transport used
French: Moyen de transport utilisé
German: Transportmittel
Spanish: Transporte utilizado
Italian: Mezzo di trasporto utilizzato
Portuguese: Transporte utilizado
Dutch: Wijze van vervoer
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportsätt
Finnish: Kuljetustapa
Greek: Χρησιμοποιούμενο μεταφορικό μέσο
Czech: Použitá přeprava
Slovak: Použitá doprava
Polish: Użyty transport
Hungarian: Szállítási eszköz
Slovenian: Uporabljeni način prevoza
Romanian: Modul de transport utilizat
Bulgarian: Използван транспорт
Estonian: Kasutatud transpordiviis
Latvian: Izmantotais transports
Lithuanian: Naudotas transportas
Maltese: Trasport użat
English: Please note that this section relates to the monitoring of the environmental effects of GMO uses other than cultivation. Such uses include the use of Food and Feed containing or consisting of GMOs (living organisms).
Italian: Questa sezione si riferisce al monitoraggio degli effetti ambientali degli usi di OGM diversi dalla coltivazione, tra cui l’uso di alimenti e mangimi contenenti, o costituiti da, OGM (organismi viventi).
Portuguese: Esta secção diz respeito à monitorização dos efeitos ambientais das utilizações de OGM diversas do cultivo, o que inclui a utilização de géneros alimentícios e alimentos para animais que contenham ou sejam constituídos por OGM (organismos vivos).
English: Estimated data of GMO share in imports (where not possible approximate share of cultivation in the country of origin)
Latvian: Aplēses, cik lielu daļu no importa veido ĢMO (ja to nav iespējams norādīt, aptuvena izaudzētā daļa izcelsmes valstī)