English: The core business of the new company, like the core business of Nuova Mineraria Silius, was the production and marketing of fluorite [5] and galena [6].
French: Comme pour NMS, l’activité principale de la nouvelle entreprise est la production et la commercialisation de fluorine [5] et de galène [6].
German: Wie NMS ist das neue Unternehmen auf die Gewinnung und Kommerzialisierung von Fluorit [5] und Galenit [6] konzentriert.
Spanish: La actividad principal de la nueva empresa consiste, al igual que la de NMS, en la producción y comercialización de fluorita [5] y galena [6].
Italian: L’attività principale della nuova società consiste, come quella della NMS, nella produzione e nella commercializzazione di fluorite [5] e galena [6].
Portuguese: A actividade principal da nova sociedade consiste, à semelhança da NMS, na produção e comercialização de fluorite [5] e galena [6].
Dutch: De hoofdactiviteit van de nieuwe onderneming bestaat, zoals dit voor NMS geldt, in de productie en het in de handel brengen van fluoriet [5] en galeniet [6].
Danish: I lighed med NMS beskæftiger det nye selskab sig hovedsagelig med produktion og afsætning af fluorit [5] og blyglans [6].
Swedish: Verksamheten för det nya företaget skulle, precis såsom var fallet när det gällde Nuova Mineraria Silius, huvudsakligen bestå i produktion och försäljning av fluorit [5] och galenit (blyglans) [6].
Finnish: Kuten NMS:n tapauksessa, uuden yrityksen päätoimintoihin kuuluu fluoriitin [5] ja galeniitin [6] tuotanto ja markkinointi.
Greek: Η κύρια δραστηριότητα της νέας εταιρείας συνίσταται, όπως και εκείνη της NMS, στην παραγωγή και εμπορία αργυραδάμαντος [5] και γαληνίτη [6].
Czech: Hlavní činnost nového podniku spočívá, stejně jako u NMS, ve výrobě a uvádění na trh fluoritu [5] a galenitu [6].
Slovak: Hlavnou podnikateľskou činnosťou novej spoločnosti bola rovnako ako v prípade Nuova Mineraria Silius ťažba a predaj fluoritu [5] a galenitu [6].
Polish: Główna działalność nowej spółki polega, podobnie jak w przypadku NMS, na produkcji i sprzedaży fluorytu [5] i galenitu [6].
Hungarian: Az új vállalkozás alaptevékenysége – miként a Nuova Mineraria Silius-nak – a fluorit [5] és a galenit [6] kitermelése és értékelése volt.
Slovenian: Glavni poslovni dejavnosti nove družbe sta bili enaki kot glavni poslovni dejavnosti družbe Nuova Mineraria Silius, tj. proizvodnja in trženje fluorita [5] in galenita [6].
Romanian: Ca și în cazul NMS, obiectul principal de activitate al noii întreprinderi îl reprezintă producția și comercializarea de fluorină [5] și galenă [6].
Bulgarian: Основната дейност на новото дружество се състои, както и дейността на NMS, в производство и продажба на флуорит [5] и галенит [6].
Estonian: Loodud ettevõtja sarnaneb oma põhitegevuse poolest NMSiga, tootes ja turustades fluoriiti [5] ja galeniiti.
Latvian: Tāpat kā Nuova Mineraria Silius gadījumā jaunā uzņēmuma galvenā darbības joma bija fluorīta [5] un galenīta [6] ražošana un pārdošana.
Lithuanian: Pagrindinė naujos bendrovės, kaip ir „Nuova Mineraria Silius“, veikla buvo fluorito [5] ir švino blizgio [6] gamyba ir prekyba jais.
Maltese: L-attività prinċipali tal-kumpanija l-ġdida hi l-istess bħall-attività prinċipali ta’ Nuova Mineraria Silius jiġifieri l-produzzjoni u bejgħ ta’ fluorite [5] u galena [6].