English: Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia communicated to the Commission requests for exemption from the obligation to prepare an Eel Management Plan including appropriate justifications.
French: Chypre, Malte, l’Autriche, la Roumanie et la Slovaquie ont communiqué à la Commission leurs demandes d’exemption de l’obligation d’élaborer un plan de gestion de l’anguille, accompagnées des justifications appropriées.
German: Zypern, Malta, Österreich, Rumänien und die Slowakei haben der Kommission ihre hinreichend begründeten Anträge auf Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Aalmanagementplans unterbreitet.
Spanish: Chipre, Malta, Austria, Rumanía y Eslovaquia presentaron a la Comisión sus solicitudes de exención de la obligación de elaborar un plan de gestión de la anguila junto con las justificaciones adecuadas.
Italian: Cipro, Malta, l’Austria, la Romania e la Slovacchia hanno comunicato alla Commissione una richiesta di esonero, corredata di adeguate giustificazioni, dall’obbligo di elaborare un piano di gestione per l’anguilla.
Portuguese: Chipre, Malta, a Áustria, a Roménia e a Eslováquia comunicaram à Comissão pedidos de isenção da obrigação de elaborar um plano de gestão da enguia, incluindo a justificação adequada.
Dutch: Cyprus, Malta, Oostenrijk, Roemenië en Slowakije hebben de Commissie een naar behoren gestaafd verzoek meegedeeld tot vrijstelling van de verplichting om een beheersplan voor aal op te stellen.
Danish: Cypern, Malta, Østrig, Rumænien og Slovakiet har sendt Kommissionen anmodninger om fritagelse for forpligtelsen til at opstille en åleforvaltningsplan med fyldestgørende begrundelser.
Swedish: Cypern, Malta, Österrike, Rumänien och Slovakien har sänt kommissionen ansökningar om undantag från skyldigheten att utarbeta en förvaltningsplan för ål åtföljda av välgrundade motiveringar.
Finnish: Kypros, Malta, Itävalta, Romania ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset.
Greek: Η Κύπρος, η Μάλτα, η Αυστρία, η Ρουμανία και η Σλοβακία διαβίβασαν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένες αιτήσεις για εξαίρεση από την υποχρέωση εκπόνησης προγράμματος διαχείρισης χελιού.
Czech: Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení.
Slovak: Cyprus, Malta, Rakúsko, Rumunsko a Slovensko predložili Komisii žiadosti o oslobodenie od povinnosti vypracovať plán riadenia rybolovu úhora vrátane primeraných dôkazov.
Polish: Cypr, Malta, Austria, Rumunia i Słowacja przekazały Komisji wnioski o zwolnienie z obowiązku przygotowania planu gospodarowania zasobami węgorza, załączając odpowiednie uzasadnienia.
Hungarian: Ciprus, Málta, Ausztria, Románia és Szlovákia a kellő indoklásokkal együtt kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az angolnagazdálkodási terv készítésére vonatkozó kötelezettség alóli mentesség érdekében.
Slovenian: Ciper, Malta, Avstrija, Romunija in Slovaška so Komisiji sporočile prošnje, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja, in priložile ustrezne dokaze.
Romanian: Cipru, Malta, Austria, România și Slovacia au transmis Comisiei cereri de scutire de obligația de a întocmi un plan de gestionare a rezervelor de anghilă și au alăturat cererii justificări corespunzătoare.
Bulgarian: Кипър, Малта, Австрия, Румъния и Словакия са изпратили на Комисията искания за освобождаване от задължението да подготвят план за управление на запасите от змиорки, включително необходимата обосновка.
Estonian: Küpros, Malta, Austria, Rumeenia ja Slovakkia esitasid komisjonile taotlused angerjavarude majandamiskava koostamise kohustusest vabastamiseks, lisades asjakohased põhjendused.
Latvian: Kipra, Malta, Austrija, Rumānija un Slovākija iesniedza Komisijai pieprasījumu atbrīvot tās no pienākuma sagatavot zušu krājumu pārvaldības plānu, sniedzot atbilstīgu pamatojumu.
Lithuanian: Kipras, Malta, Austrija, Rumunija ir Slovakija pateikė Komisijai tinkamai pagrįstus prašymus netaikyti prievolės parengti ungurių išteklių valdymo planą.
Maltese: Ċipru, Malta, l-Awstrija, ir-Rumanija u s-Slovakkja kkomunikaw lill-Kummissjoni talbiet għal eżenzjoni mill-Pjan ta’ Ġestjoni għas-Sallur, li jinkludi ġustifikazzjonijiet xierqa.