English: For the period after 1 January 2007, new guidelines on regional aid were adopted by the Commission [106] (the new Regional Aid Guidelines).
French: La Commission a adopté une nouvelle ligne directrice concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période postérieure au 1er janvier 2007 (ci-après: nouvelle ligne directrice sur les aides régionales) [106].
German: Die Kommission nahm eine neue Leitlinie für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum nach dem 1. Januar 2007 an [106] (im Folgenden „neue Leitlinie für staatliche Regionalbeihilfen“ genannt).
Spanish: Para el período posterior al 1 de enero de 2007, la Comisión adoptó unas nuevas Directrices sobre ayudas regionales [106] («las nuevas Directrices sobre ayudas regionales»).
Italian: La Commissione ha adottato un nuovo orientamento in materia di aiuti regionali per il periodo successivo al 1o gennaio 2007 [106] (nel prosieguo: «il nuovo orientamento per gli aiuti regionali»).
Portuguese: Para o período após 1 de Janeiro de 2007, a Comissão adoptou novas orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [106] («novas orientações relativas aos auxílios regionais»).
Dutch: Voor de periode na 1 januari 2007 heeft de Commissie nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen aangenomen [106] („de nieuwe Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen”).
Danish: For tidsrummet efter 1. januar 2007 har Kommissionen vedtaget nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte [106] (herefter benævnt »de nye retningslinjer for regionalstøtte«)
Swedish: För perioden efter den 1 januari 2007 har nya riktlinjer för statligt regionalstöd antagits av kommissionen [106] (”de nya riktlinjerna för regionalstöd”).
Finnish: Komissio on antanut uudet alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat [106], jäljempänä ’uudet aluetuen suuntaviivat’, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή για την περίοδο μετά την 1η Ιανουαρίου 2007 ενέκρινε νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα [106] (εφεξής: «νέες κατευθυντήριες γραμμές περιφερειακών ενισχύσεων»).
Czech: Pro období od 1. ledna 2007 Komise přijala nové pokyny k regionální podpoře [106] (dále jen „nové pokyny k regionální podpoře“).
Slovak: Komisia prijala na obdobie po 1. januári 2007 nové usmernenie pre regionálnu pomoc [106] (ďalej „nové usmernenie pre regionálnu pomoc“).
Polish: Na okres następujący po dniu 1 stycznia 2007 r. Komisja przyjęła nowe wytyczne w sprawie pomocy regionalnej [106] (zwane dalej „nowymi wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej”).
Hungarian: A Bizottság a 2007. január 1-jét követő időszakra a regionális támogatásra vonatkozó új iránymutatást fogadott el [106] (a továbbiakban: az új regionális támogatási iránymutatás).
Slovenian: Za obdobje po 1. januarju 2007 je Komisija sprejela nove smernice o regionalni pomoči [106] („nove smernice o regionalni pomoči“).
Romanian: Pentru perioada de după 1 ianuarie 2007, Comisia a aprobat noi Linii directoare privind ajutoarele de stat regionale [106] (în continuare: noile linii directoare privind ajutoarele de stat regionale).
Bulgarian: За периода след 1 януари 2007 г. Комисията прие нови насоки относно регионална помощ [106] („новите насоки относно регионална помощ“).
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 kehtivad uued komisjoni poolt vastu võetud regionaalabi suunised [106] (edaspidi „uued regionaalabi suunised”).
Latvian: Laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra Komisija pieņēma jaunas pamatnostādnes par reģionālo atbalstu [106] (“jaunās reģionālā atbalsta pamatnostādnes”)
Lithuanian: Laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. Komisija patvirtinto naująsias regioninės pagalbos gaires [106] („naujosios regioninės pagalbos gairės“).
Maltese: Għall-perjodu wara l-1 ta’ Jannar 2007, linji gwida ġodda dwar l-għajnuna reġjonali kienu adottati mill-Kummissjoni [106] (“il-Linji Gwida ta’ Għajnuna Reġjonali ġodda”).