English: The assessment referred to in point (g) shall be performed by independent and suitably qualified third parties and shall take into account the possibility of unplanned or premature closure.
French: L’évaluation visée au point g) est effectuée par des tiers indépendants et dûment qualifiés; elle prend en compte la possibilité d’une fermeture non programmée ou prématurée.
German: Die unter Buchstabe g genannte Bewertung wird von unabhängigen und fachlich qualifizierten Dritten unter Berücksichtigung der Möglichkeit einer ungeplanten oder vorzeitigen Stilllegung durchgeführt.
Spanish: La evaluación prevista en la letra g) será realizada por terceros independientes que estén dotados de las cualificaciones necesarias; en esa evaluación se tendrá en cuenta la posibilidad de un cierre prematuro o no planificado.
Italian: La valutazione di cui alla lettera g) è eseguita da terzi indipendenti e titolari di qualifiche idonee e tiene conto di un’eventuale chiusura imprevista o precoce.
Portuguese: A avaliação referida na alínea g) é efectuada por terceiros independentes e devidamente qualificados e tem em conta a possibilidade de encerramento não programado ou prematuro.
Dutch: De onder g) bedoelde raming wordt uitgevoerd door onafhankelijke en afdoende gekwalificeerde derden en daarbij wordt rekening gehouden met de mogelijkheid van een niet-geplande of voortijdige sluiting.
Danish: Den vurdering, der henvises til i litra g), udføres af uafhængige og behørigt kvalificerede tredjeparter og tager højde for eventuel uforudset eller tidlig lukning.
Swedish: Den bedömning som avses i punkt g ska utföras av en oberoende och kvalificerad tredje part och även beakta en oplanerad eller tidigarelagd stängning.
Finnish: Riippumattoman ja soveltuvalla tavalla pätevän kolmannen osapuolen on toteutettava 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu arvio, ja siinä on otettava huomioon jätealueen suunnittelemattoman tai aikaistetun käytöstäpoistamisen mahdollisuus.
Greek: Στην προβλεπόμενη στο στοιχείο ζ) εκτίμηση, την οποία διενεργούν ανεξάρτητα τρίτα μέρη που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, συνεκτιμάται το ενδεχόμενο απρόβλεπτου ή πρόωρου κλεισίματος.
Czech: Posouzení zmiňované v bodu g) uskuteční nezávislé a příslušně kvalifikované třetí strany a vezme v úvahu možnost neplánovaného nebo předčasného uzavření.
Slovak: Posúdenie uvedené v písmene g) uskutočňujú nezávislé a vhodne kvalifikované tretie strany a zohľadňuje sa v ňom možnosť neplánovaného alebo predčasného uzatvorenia zariadenia na nakladanie s odpadmi.
Polish: Oszacowania kosztów, o którym mowa w lit. g), dokonują niezależne i odpowiednio wykwalifikowane osoby trzecie i uwzględnia ono możliwość nieplanowanego lub przedwczesnego zamknięcia.
Hungarian: A g) pontban említett értékelést független és megfelelően képzett harmadik fél végzi, és figyelembe veszi a nem tervezett vagy idő előtti bezárás lehetőségét is.
Slovenian: Oceno iz točke (g) izvedejo neodvisne in ustrezno usposobljene tretje osebe, pri tem pa upoštevajo možnost nenačrtovanega ali predčasnega zaprtja.
Romanian: Evaluarea la care se face referire la litera (g) este realizată de părți terțe independente și calificate în mod corespunzător și ia în calcul posibilitatea unei închideri neplanificate sau premature.
Bulgarian: Оценката, посочена в буква ж), трябва да се извършва от независими и съответно квалифицирани трети страни, като се взема предвид възможността за непредвидено или преждевременно закриване.
Estonian: Punktis g osutatud hindamise viivad läbi sõltumatud ja nõuetekohaselt kvalifitseeritud kolmandad osapooled ning hindamisel võetakse arvesse ettekavatsemata või enneaegse sulgemise võimalust.
Latvian: Šā panta 1. punkta g) apakšpunktā minēto novērtējumu veic neatkarīgas un atbilstīgi kvalificētas trešās personas, un tajā ņem vērā neplānotas vai priekšlaicīgas atkritumu apsaimniekošanas objekta slēgšanas iespējamību.
Lithuanian: g punkte nurodytą išlaidų apskaičiavimą atlieka nepriklausomos ir tinkamą kvalifikaciją turinčios trečiosios šalys; atliekant vertinimą atsižvelgiama į neplanuoto ar pirmalaikio uždarymo galimybę.
Maltese: Din il-valutazzjoni msemmija f’punt (g) għandha ssir minn partijiet terzi li jkollhom il-kwalifiki xierqa u għandha tqis il-possibbiltà ta’ għeluq mhux ippjanat jew prematur.