English: From 1944, when it was established, to the end of 2002, IFP collected the proceeds of a parafiscal charge on certain petroleum products.
French: De 1944, date de sa création, à la fin 2002, l’IFP a perçu le produit d’une taxe parafiscale sur certains produits pétroliers.
German: Von 1944 (Gründungsjahr) bis Ende 2002 erhielt das IFP die Einnahmen aus einer steuerähnlichen Abgabe auf bestimmte Mineralölprodukte.
Spanish: Desde 1944, fecha de su creación, hasta finales de 2002, el IFP cobró el producto de un gravamen parafiscal sobre determinados derivados del petróleo.
Italian: Dal 1944, data della sua costituzione, alla fine del 2002, l’IFP ha percepito il gettito di una imposta parafiscale su alcuni prodotti petroliferi.
Portuguese: Entre 1944, data da sua criação, e o fim de 2002, o IFP beneficiou das receitas de um encargo parafiscal sobre certos produtos petrolíferos.
Dutch: Vanaf zijn oprichting in 1944 tot eind 2002 heeft IFP de opbrengsten van een parafiscale heffing op bepaalde petroleumproducten ontvangen.
Danish: IFP har siden sin oprettelse i 1944 og frem til slutningen af 2002 modtaget provenuet af en skattelignende afgift på visse olieprodukter.
Swedish: Sedan 1944 då IFP bildades har företaget tagit emot intäkterna av en skatteliknande avgift på vissa oljeprodukter.
Finnish: IFP:lle ohjattiin eräistä öljytuotteista perityn veronluonteisen maksun tuotto sen perustamisesta eli vuodesta 1944 alkaen vuoden 2002 loppuun.
Greek: Από το 1944, ημερομηνία της σύστασής της, μέχρι τα τέλη του 2002, το IFP εισέπραττε έναν φόρο υπέρ τρίτων επί ορισμένων πετρελαϊκών προϊόντων.
Czech: IFP od roku 1944, kdy byla založena, až do konce roku 2002 inkasovala výnos z mimořádné daně z některých ropných produktů.
Slovak: Od svojho založenia v roku 1944 až do konca roku 2002 IFP dostával výnos z osobitnej dane na niektoré ropné produkty.
Polish: Od 1944 r., czyli od roku założenia, aż do końca 2002 r. IFP otrzymywało wpływy z opłaty parafiskalnej od niektórych produktów naftowych.
Hungarian: Az egyes kőolajtermékekre kivetett illetékekből származó bevételt 1944-től, vagyis létrejöttétől 2002 végéig az IFP szedte be.
Slovenian: Skupina IFP je od svoje ustanovitve leta 1944 do konca leta 2002 zaračunavala prihodek iz davkom podobne dajatve na nekatere naftne derivate.
Romanian: Din 1944, data înființării acestuia, până la sfârșitul anului 2002, IFP a beneficiat de încasările dintr-o taxă parafiscală aplicată pentru anumite produse petroliere.
Bulgarian: От 1944 г., датата на създаването му, до края на 2002 г., дружеството ФИП е получавало постъпления от парафискална такса върху някои петролни продукти.
Estonian: Alates IFP asutamisest 1944. aastal kuni 2002. aasta lõpuni sai IFP tulu teatavatele naftatoodetele kehtestatud maksutaolisest lõivust.
Latvian: Laikposmā no 1944. gada, kad tā tika izveidota, līdz 2002. gada beigām IFP saņēma ienākumus no parafiskālas nodevas kopsummas par atsevišķiem naftas produktiem.
Lithuanian: Nuo 1944 m., savo įkūrimo datos, iki 2002 m. pabaigos IFP grupė turėjo įplaukų iš parafiskalinio mokesčio, kuriuo buvo apmokestinami tam tikri naftos produktai.
Maltese: Mill-1944, id-data meta twaqqfet, sal-aħħar tal-2002, IFP rċeviet ir-rikavat ta’ taxxa parafiskali fuq ċerti prodotti taż-żejt.