English: Annex III to Decision 2008/721/EC fixes at EUR 300 the indemnity for each full day of participation, at EUR 150 the indemnity for participating in a morning or afternoon meeting, and at EUR 300 the indemnity for acting as Rapporteur.
Spanish: El anexo III de la Decisión 2008/721/CE fija en 300 EUR la remuneración por jornada completa o 150 EUR la remuneración por media jornada (mañana o tarde) de participación, y en 300 EUR la remuneración por la participación como ponente.
Italian: L’allegato III della decisione 2008/721/CE fissa a 300 EUR l’indennità per la partecipazione per un giorno intero, a 150 EUR l’indennità per la partecipazione per la sola mattinata o il solo pomeriggio a una riunione e a 300 EUR l’indennità per l’esercizio del mandato di relatore.
Portuguese: O anexo III da Decisão 2008/721/CE prevê uma compensação de 300 EUR por cada dia de reunião, de 150 EUR por meio dia de reunião e de 300 EUR pela participação como relator.
Dutch: In bijlage III bij Besluit 2008/721/EG wordt de vergoeding vastgesteld op 300 EUR voor deelname aan een vergadering van een volledige dag, op 150 EUR voor deelname aan een ochtend- of middagvergadering en op 300 EUR voor het werk als rapporteur.
Swedish: I bilaga III till beslut 2008/721/EG fastställs ersättningen till 300 euro för deltagande en hel dag, till 150 euro för deltagande på förmiddagen eller eftermiddagen och till 300 euro för att vara föredragande.
Finnish: Päätöksen 2008/721/EY liitteen III mukaisesti osallistumisesta koko päivän kestävään kokoukseen maksetaan korvausta 300 euroa päivältä, osallistumisesta joko aamu- tai iltapäivän ajan 150 euroa ja toimimisesta esittelijänä 300 euroa.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2008/721/ΕΚ καθορίζει σε 300 ευρώ την αποζημίωση για κάθε πλήρη ημέρα συμμετοχής, σε 150 ευρώ την αποζημίωση για συμμετοχή σε πρωινή ή απογευματινή συνεδρίαση και σε 300 ευρώ την αποζημίωση για τις υπηρεσίες εισηγητή.
Czech: Příloha III rozhodnutí 2008/721/ES stanoví náhradu 300 EUR za každou celodenní účast, náhradu 150 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání a náhradu 300 EUR za činnost jako zpravodaj.
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 2008/721/ES sa stanovuje suma 300 EUR ako odmena za každý celý deň účasti alebo 150 EUR za účasť na dopoludňajšom alebo popoludňajšom stretnutí a 300 EUR ako odmena za prácu spravodajcu.
Polish: Załącznik III do decyzji 2008/721/WE określa na 300 EUR wynagrodzenie za każdy pełny dzień uczestnictwa, na 150 EUR wynagrodzenie za uczestnictwo w posiedzeniu porannym lub popołudniowym oraz na 300 EUR wynagrodzenie za sprawowanie funkcji sprawozdawcy.
Hungarian: A 2008/721/EK határozat III. melléklete értelmében a teljes napi részvételért 300 EUR, délelőtti vagy délutáni félnapos részvételért 150 EUR, előadói feladatok ellátásárért pedig 300 EUR juttatás fizetendő.
Slovenian: Priloga III k Sklepu 2008/721/ES določa 300 EUR kot sejnino za vsak cel dan udeležbe, 150 EUR kot sejnino za udeležbo na dopoldanskem ali popoldanskem zasedanju in 300 EUR za udeležbo v funkciji poročevalca.
Romanian: Anexa III la Decizia 2008/721/CE stabilește la 300 EUR indemnizația pentru fiecare zi completă de participare, la 150 EUR indemnizația pentru participarea la o reuniune dimineața sau după-amiaza și la 300 EUR indemnizația pentru îndeplinirea funcției de raportor.
Bulgarian: В приложение III към Решение 2008/721/ЕО е определено обезщетение в размер на 300 EUR за всеки пълен ден участие или 150 EUR за участие в сутрешно или следобедно заседание и 300 EUR за изпълняване на функцията на докладчик.
Estonian: Otsuse 2008/721/EÜ III lisas on kindlaks määratud 300 euro suurune hüvitis iga osaletud täispäeva, 150 euro suurune hüvitis hommikupoolikul või õhtupoolikul toimunud kohtumistel osalemise ja 300 euro suurune hüvitis raportöörina töötamise eest.
Latvian: Lēmuma 2008/721/EK III pielikumā ir noteikta atlīdzība EUR 300 par katru pilnas dienas līdzdalību, EUR 150 par līdzdalību rīta vai pēcpusdienas sanāksmē un EUR 300 par referenta darbu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/721/EB III priede nustatytas 300 EUR dydžio atlygis už kiekvieną visą dalyvavimo dieną, 150 EUR dydžio atlygis už dalyvavimą rytiniame ar popietiniame posėdyje ir 300 EUR dydžio atlygis už pranešėjo darbą.
Maltese: L-Anness III tad-Direttiva 2008/721/KE jiffissal-indennizz għal kull ġurnata sħiħa ta’ parteċipazzjoni għal EUR 300, l-indennizz għall-parteċipazzjoni f’laqgħa filgħodu jew wara nofsinhar għal EUR 150, u l-indennizz għal Relatur għal EUR 300.