English: The session will last for three days, during which the SAB will continue addressing questions related to advances in science and technology and their potential impact on the implementation of the Convention.
French: La session durera trois jours au cours desquels le conseil scientifique consultatif continuera de se pencher sur les questions liées aux progrès scientifiques et technologiques et à leur incidence éventuelle sur la mise en œuvre de la convention.
German: Die Tagung wird mindestens drei Tage dauern, und der wissenschaftliche Beirat wird sich auf ihr mit Fragen befassen, die die Fortschritte auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet und deren potenzielle Auswirkungen auf die Durchführung des Übereinkommens betreffen.
Spanish: La sesión durará tres días durante los cuales el CAC continuará abordando cuestiones relacionadas con progresos de la ciencia y la tecnología y su impacto potencial en la aplicación de la Convención.
Italian: La sessione durerà tre giorni nel corso dei quali il comitato scientifico consultivo continuerà a trattare le questioni relative ai progressi scientifici e tecnologici e al potenziale impatto sull'attuazione della convenzione.
Portuguese: A sessão durará três dias, durante os quais o CCC continuará a abordar questões relacionadas com o progresso científico e tecnológico e o seu potencial impacto para a aplicação da Convenção.
Dutch: Gedurende de driedaagse zitting zal de wetenschappelijke adviesraad zich verder bezighouden met vraagstukken over de vooruitgang in wetenschap en technologie en de mogelijke invloed ervan op de uitvoering van het verdrag.
Danish: Mødet varer tre dage, hvorunder SAB vil fortsætte med at tage spørgsmål op i forbindelse med de videnskabelige og teknologiske fremskridt og deres potentielle følger for gennemførelsen af konventionen.
Swedish: Mötet ska pågå i tre dagar och det vetenskapliga rådgivande organet ska fortsätta att ta upp frågor i samband med framsteg inom forskning och teknik samt deras potentiella inverkan på genomförandet av konventionen.
Finnish: Istunto on kolmipäiväinen, ja sen aikana neuvottelukunta jatkaa sellaisten kysymysten käsittelyä, jotka liittyvät tieteelliseen ja teknologiseen edistykseen ja sen mahdolliseen vaikutukseen kieltosopimuksen täytäntöönpanossa.
Greek: Η σύνοδος θα διαρκέσει τρεις ημέρες και κατά τη διάρκειά της το Επιστημονικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο θα συνεχίσει να εξετάζει ζητήματα που αφορούν τις επιστημονικές και τεχνολογικές προόδους και τον ενδεχόμενο αντίκτυπό τους στην εφαρμογή της Σύμβασης.
Czech: Na tomto třídenním zasedání se bude Vědecká poradní rada věnovat otázkám souvisejícím s vědeckým a technologickým pokrokem a jeho případným dopadem na provádění úmluvy.
Slovak: Zasadnutie bude trvať tri dni, počas ktorých sa SAB bude zaoberať otázkami vedeckého a technického pokroku a jeho prípadného vplyvu na vykonávanie dohovoru.
Polish: W trakcie tej trzydniowej sesji Doradcza Rada Naukowa nadal będzie rozwiązywała kwestie związane z postępem naukowym i technologicznym oraz jego potencjalnym wpływem na realizację konwencji.
Hungarian: A három napig tartó üléssorozat során a tudományos tanácsadó testület tovább foglalkozik majd a tudomány és a technológia terén elért eredményekkel, valamint ezek lehetséges hatásával az egyezmény végrehajtására.
Slovenian: V treh dneh zasedanja bo znanstveno svetovalni odbor nadaljeval obravnavanje vprašanj, povezanih z napredkom na področju znanosti in tehnologije ter z njegovim možnim vplivom na izvajanje Konvencije.
Romanian: Sesiunea va dura trei zile, pe parcursul cărora CSC va continua să abordeze chestiuni referitoare la evoluțiile înregistrate în știință și tehnologie și impactul potențial al acestora asupra punerii în aplicare a convenției.
Bulgarian: Сесията ще продължи три дни, през които Съветът ще продължи да разглежда въпроси, свързани с научно-техническия напредък и потенциалното му въздействие върху изпълнението на конвенцията.
Estonian: Istung kestab kolm päeva, mille jooksul arutab nõuandekogu küsimusi, mis käsitlevad teaduse ja tehnoloogia arengut ning nende potentsiaalset mõju konventsiooni rakendamisele.
Latvian: Sanāksme ilgs trīs dienas, un tās laikā SAB turpinās izskatīt jautājumus saistībā ar zinātnes un tehnoloģiju attīstību un ar to saistīto iespējamo ietekmi uz Konvencijas īstenošanu.
Lithuanian: Trijų dienų posėdžio metu Mokslinė patariamoji taryba toliau svarstys klausimus, susijusius su mokslo ir technologijų pažanga ir jos galimu poveikiu Konvencijos įgyvendinimui.
Maltese: Is-sessjoni ser iddum tliet ijiem li matulhom l-SAB ser ikompli jindirizza kwistjonijiet relatati mal-avvanzi fix-xjenza u t-teknoloġija u tal-impatt potenzjali tagħhom fuq l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni.