FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health at workplace (Annex — point 2.2.1)
French: La santé au travail (annexe – point 2.2.1)
German: Gesundheit am Arbeitsplatz (Anhang — Nummer 2.2.1)
Spanish: La salud en el lugar de trabajo (Anexo — punto 2.2.1)
Italian: Salute sul luogo di lavoro (allegato — punto 2.1.1)
Portuguese: Saúde no trabalho (anexo – ponto 2.2.1)
Dutch: Gezondheid op het werk (bijlage — punt 2.2.1)
Danish: Sundhed på arbejdspladsen (bilagets punkt 2.2.1)
Swedish: Hälsa i arbetslivet (punkt 2.2.1 i bilagan)
Finnish: Terveys työpaikalla (liitteen 2.2.1 kohta)
Greek: Υγεία στο χώρο εργασίας (παράρτημα – σημείο 2.2.1)
Czech: Zdraví na pracovišti (příloha – bod 2.2.1)
Slovak: Zdravie na pracovisku (príloha – bod 2.2.1)
Polish: Zdrowie w miejscu pracy (załącznik – pkt 2.2.1)
Hungarian: Munkahelyi egészség (Melléklet – 2.2.1. pont).
Slovenian: Zdravje na delovnem mestu (Priloga – točka 2.2.1)
Romanian: Sănătatea la locul de muncă (anexă – punctul 2.2.1)
Bulgarian: Здраве на работното място (приложение — точка 2.2.1)
Estonian: Tervishoid töökohal (lisa punkt 2.2.1)
Latvian: Veselība darbavietā (pielikuma 2.2.1. punkts)
Lithuanian: Darbuotojų sveikata (Priedo 2.2.1 punktas)
Maltese: Saħħa fuq ix-xogħol (Anness – Punt 2.2.1)
English: Nutrition and physical activity (Annex — point 2.2.1)
French: Nutrition et activité physique (annexe – point 2.2.1)
German: Ernährung und körperliche Bewegung (Anhang — Nummer 2.2.1)
Spanish: Alimentación y actividad física (Anexo — punto 2.2.1)
Italian: Nutrizione e attività fisica (allegato — punto 2.2.1)
Portuguese: Nutrição e exercício físico (anexo – ponto 2.2.1)
Dutch: Voeding en lichaamsbeweging (bijlage — punt 2.2.1)
Danish: Ernæring og fysisk aktivitet (bilagets punkt 2.2.1)
Swedish: Kost och fysisk aktivitet (punkt 2.2.1 i bilagan)
Finnish: Ravitsemus ja liikunta (liitteen 2.2.1 kohta)
Greek: Διατροφή και σωματική άσκηση (παράρτημα – σημείο 2.2.1)
Czech: Výživa a fyzická aktivita (příloha – bod 2.2.1)
Slovak: Výživa a fyzická aktivita (príloha – bod 2.2.1)
Polish: Odżywianie się i aktywność fizyczna (załącznik – pkt 2.2.1)
Hungarian: Táplálkozás és testmozgás (Melléklet – 2.2.1. pont)
Slovenian: Prehrana in telesna aktivnost (Priloga – točka 2.2.1)
Romanian: Nutriția și activitatea fizică (anexă – punctul 2.2.1)
Bulgarian: Хранене и физическа дейност (приложение — точка 2.2.1)
Estonian: Toitumine ja füüsiline aktiivsus (lisa punktid 2.2.1)
Latvian: Uzturs un fiziskā aktivitāte (pielikuma 2.2.1. punkts)
Lithuanian: Mityba ir fizinis aktyvumas (Priedo 2.2.1 punktas)
Maltese: Nutriment u attività fiżika (Anness – Punt 2.2.1)
English: Promote European networking in the field of Physical Activity.
French: Encourager le travail en réseau au niveau européen dans le domaine de l’activité physique
German: Förderung der europäischen Vernetzung im Bereich der körperlichen Bewegung.
Spanish: Promover la creación de redes europeas en el ámbito de la actividad física.
Italian: Promuovere la messa in rete europea nel campo dell’attività fisica.
Portuguese: Promoção da criação de redes europeias no domínio do exercício físico.
Dutch: Bevordering van de vorming van Europese netwerken op het gebied van lichaamsbeweging.
Danish: fremme europæisk netværksarbejde inden for fysisk aktivitet.
Swedish: Främja europeiskt nätverksbyggande på området för fysisk aktivitet.
Finnish: Edistetään liikunta-alan verkostoitumista EU:ssa.
Greek: Προαγωγή της δικτύωσης σε πανευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της σωματικής άσκησης.
Czech: Podpora tvorby evropské sítě v oblasti fyzické aktivity.
Slovak: Podpora vytvárania sietí v Európe v oblasti fyzickej aktivity.
Polish: Promowanie tworzenia sieci europejskich w dziedzinie aktywności fizycznej.
Hungarian: Az európai hálózatépítés elősegítése a testmozgás területén.
Slovenian: Spodbujanje evropskega mrežnega povezovanja na področju telesne aktivnosti.
Romanian: Promovarea creării de rețele europene în domeniul activității fizice.
Bulgarian: насърчаване на изграждането на мрежи в областта на физическата активност.
Estonian: edendada füüsilise liikumisega tegelevaid Euroopa koostöövõrke.
Latvian: Veicināt Eiropas tīklu veidošanu fiziskās aktivitātes jomā.
Lithuanian: Europos tinklų formavimo fizinio aktyvumo srityje skatinimas.
Maltese: Il-promozzjoni ta’ netwerking Ewropew fil-qasam tal-Attività Fiżika.
English: [Direct grant agreement with WHO]
French: [convention de subvention directe avec l’OMS].
German: [Vereinbarung mit der WHO über eine direkte Finanzhilfe].
Spanish: [Acuerdo de subvención directa con la OMS]
Italian: [Accordo di sovvenzionamento diretto con l’OMS]
Portuguese: [Convenção de subvenção directa com a OMS].
Dutch: [Directe subsidieovereenkomst met WHO]
Danish: [Aftale om direkte tilskud med WHO]
Swedish: [Direkt bidragsavtal med WHO]
Finnish: [Suora avustussopimus WHO:n kanssa]
Greek: [συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με την ΠΟΥ]
Czech: [Smlouva o přímém grantu se Světovou zdravotnickou organizací]
Slovak: [Dohoda o priamom grante s WHO]
Polish: [Bezpośrednia umowa o dotację z WHO]
Hungarian: [Közvetlen támogatási megállapodás a WHO-val].
Slovenian: [Sporazum o neposrednih donacijah s Svetovno zdravstveno organizacijo]
Romanian: [Acord de subvenționare directă cu OMS]
Bulgarian: [Споразумение със СЗО за пряко безвъзмездно финансиране]
Estonian: (Otsetoetusleping WHOga)
Latvian: [Tiešais dotāciju līgums ar PVO]
Lithuanian: [Tiesioginis susitarimas su WHO dėl subsidijų]
Maltese: [Ftehim għal għotja diretti mad-WHO]
English: Sexual health and HIV-AIDS (Annex — point 2.2.1)
French: Santé sexuelle et VIH-sida (annexe – point 2.2.1)
German: Sexualgesundheit und HIV/Aids (Anhang — Nummer 2.2.1)
Spanish: Salud sexual y VIH-SIDA (Anexo — punto 2.2.1)
Italian: Salute sessuale e HIV-AIDS (allegato — punto 2.2.1)
Portuguese: Saúde sexual e VIH-SIDA (anexo – ponto 2.2.1)
Dutch: Seksuele gezondheid en hiv-aids (bijlage — punt 2.2.1)
Danish: Seksuel sundhed og hiv-aids (bilagets punkt 2.2.1)
Swedish: Sexuell hälsa och hiv/aids (punkt 2.2.1 i bilagan)
Finnish: Seksuaaliterveys ja hiv/aids (liitteen 2.2.1 kohta)
Greek: Σεξουαλική υγεία και HIV-AIDS (παράρτημα – σημείο 2.2.1)
Czech: Sexuální zdraví a HIV-AIDS (příloha – bod 2.2.1)
Slovak: Sexuálne zdravie a HIV-AIDS (príloha – bod 2.2.1)
Polish: Zdrowie seksualne oraz kwestie HIV i AIDS (załącznik – pkt 2.2.1)
Hungarian: Szexuális egészség és HIV/AIDS (Melléklet – 2.2.1. pont)
Slovenian: Spolno zdravje in virus HIV/aids (Priloga – točka 2.2.1)
Romanian: Sănătatea sexuală și HIV-SIDA (anexă – punctul 2.2.1)
Bulgarian: Сексуално здраве и ХИВ/СПИН (приложение — точка 2.2.1)
Estonian: Seksuaaltervis ja HIV-aids (lisa punkt 2.2.1)
Latvian: Seksuālā veselība un HIV/AIDS (pielikuma 2.2.1. punkts)
Lithuanian: Lytinė sveikata ir ŽIV/AIDS (Priedo 2.2.1 punktas)
Maltese: Saħħa sesswali u l-HIV-AIDS (Anness – Punt 2.2.1)
English: Contributing towards an increased knowledge base on sexual behaviour of young people across Europe.
French: Santé sexuelle (annexe – point 2.2.1) Contribution à une meilleure connaissance du comportement sexuel des jeunes en Europe
German: Beitrag zu einer größeren Wissensgrundlage über Sexualverhalten bei jungen Menschen in ganz Europa.
Spanish: Contribuir a una mayor base de conocimientos sobre el comportamiento sexual de los jóvenes en toda Europa.
Italian: contribuire all’allargamento della base di conoscenze riguardo al comportamento sessuale dei giovani in Europa.
Portuguese: Contribuição para o aumento dos conhecimentos sobre o comportamento sexual dos jovens europeus.
Dutch: Bijdragen aan een grotere kennisbasis over het seksuele gedrag van jongeren in Europa.
Danish: bidrage til en udbygget videnbase om unges seksuelle adfærd i Europa
Swedish: Bidra till en större kunskapsbas om ungdomars sexuella beteende runtom i Europa.
Finnish: Laajennetaan eurooppalaisten nuorten seksuaalista käyttäytymistä koskevaa tietoutta.
Greek: Συμβολή στην αύξηση των γνώσεων γύρω από τη σεξουαλική συμπεριφορά των νέων σε όλη την Ευρώπη.
Czech: Příspěvek k širší znalostní základně o sexuálním chování mladých lidí v Evropě.
Slovak: Podpora rozšírenia bázy poznatkov o sexuálnom správaní mladých ľudí v Európe.
Polish: Uzyskanie większej wiedzy o zachowaniach seksualnych młodzieży w całej Europie.
Hungarian: Hozzájárulás az európai fiatalok szexuális viselkedésére vonatkozó ismeretek bővüléséhez.
Slovenian: Prispevanje k boljšemu temeljnemu znanju o spolnem vedenju mladih v Evropi.
Romanian: Contribuirea la o bază de cunoștințe extinsă privind comportamentul sexual al tinerilor pe teritoriul Europei.
Bulgarian: Принос към повече познания за сексуалното поведение на младите хора в Европа.
Estonian: Aidata kaasa noorte seksuaalkäitumise alase teadmiste baasi täiendamisele kogu Euroopas.
Latvian: Sekmēt plašākas zināšanu bāzes veidošanu par jauniešu seksuālo uzvedību Eiropā.
Lithuanian: Žinių apie seksualinį jaunuolių elgesį Europos mastu plėtojimui.
Maltese: Il-kontribuzzjoni lejn twessigħ fil-bażi tal-għerf dwar l-imġiba sesswali taż-żgħażagħ madwar l-Ewropa kollha.
English: Developing activities promoting and strengthening comprehensive sexual education.
French: Élaboration d’activités visant à promouvoir et à renforcer l’éducation sexuelle globale
German: Entwicklung von Maßnahmen zur Förderung und Verstärkung umfassender sexueller Aufklärung.
Spanish: Desarrollar actividades que promuevan y refuercen una educación sexual global.
Italian: sviluppare attività riguardo alla promozione e al rafforzamento di un’educazione sessuale completa.
Portuguese: Realização de actividades de promoção e consolidação da educação sexual em sentido lato.
Dutch: Ontwikkelen van activiteiten ter bevordering en versterking van een omvattende seksuele opvoeding.
Danish: udvikle aktiviteter til fremme og styrkelse af omfattende seksualundervisning
Swedish: Utveckla insatser för att främja och stärka omfattande utbildningsinsatser på sexualområdet.
Finnish: Kehitetään toimia, joilla vahvistetaan kattavaa seksuaalivalistusta ja edistetään sen käyttöä.
Greek: Ανάπτυξη δραστηριοτήτων που προάγουν και ενισχύουν την ολοκληρωμένη σεξουαλική εκπαίδευση.
Czech: Rozvoj činností podporujících a posilujících komplexní sexuální výchovu.
Slovak: Rozvoj činností na podporu a zdokonalenie celkovej sexuálnej výchovy.
Polish: Opracowanie działań promujących i udoskonalających kompleksową edukację seksualną.
Hungarian: Az átfogó szexuális nevelés elősegítésére és erősítésére irányuló tevékenységek kidolgozása.
Slovenian: Razvoj dejavnosti spodbujanja in krepitve obsežnega izobraževanja o spolnosti.
Romanian: Dezvoltarea de activități de promovare și consolidare a unei educații sexuale complete.
Bulgarian: Разработване на дейности за насърчаване и укрепване на обширно сексуално образование.
Estonian: Terviklikku seksuaalharidust tugevdavate ja propageerivate meetmete väljatöötamine.
Latvian: Izstrādāt darbības, kas veicina un stiprina visaptverošu seksuālo izglītību.
Lithuanian: Visapusiško lytinio švietimo skatinimo ir stiprinimo veiklai.
Maltese: L-iżviluppar ta’ attivitajiet li jippromwovu u jsaħħu edukazzjoni sesswali komprensiva.
English: [Operating grant]
French: [subvention de fonctionnement].
German: [Betriebskostenzuschuss]
Spanish: [Subvención de funcionamiento]
Italian: sensibilizzare riguardo all’HIV/AIDS con particolare attenzione all’Europa Orientale.
Portuguese: [Subvenção de funcionamento]
Dutch: [Operationele subsidie]
Danish: [Driftstilskud]
Swedish: Upplysning om hiv/aids med särskild inriktning på Östeuropa.
Finnish: [Toiminta-avustus]
Greek: [Επιχορήγηση λειτουργίας]
Czech: [Grant na provozní náklady]
Slovak: [Prevádzkový grant]
Polish: [Dotacja operacyjna]
Hungarian: A HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos tudatosítás, különös tekintettel Kelet-Európára.
Slovenian: [Donacija za poslovanje]
Romanian: [Subvenție de funcționare]
Bulgarian: [Безвъзмездни средства за оперативни разходи]
Estonian: (Tegevustoetus)
Latvian: [Darbības dotācija]
Lithuanian: [Veiklos subsidija]
Maltese: [Għotja operattiva]
English: Contributing towards the development and promotion of sexual health policies.
French: Contribution à l’élaboration et à la diffusion de stratégies en matière de santé sexuelle
German: Beitrag zur Entwicklung und Förderung von Sexualgesundheitsstrategien.
Spanish: Contribuir al desarrollo y la promoción de políticas en materia de salud sexual.
Italian: contribuire allo sviluppo e alla promozione di politiche in materia di salute sessuale.
Portuguese: Contribuição para o desenvolvimento e a promoção das políticas de saúde sexual.
Dutch: Bijdragen aan de ontwikkeling en bevordering van het beleid op het gebied van seksuele gezondheid.
Danish: bidrage til udvikling og fremme af politikker for seksuel sundhed
Swedish: Bidra till att utveckla och främja politiken för sexuell hälsa.
Finnish: Tuetaan seksuaaliterveyttä koskevien politiikkojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa.
Greek: Συμβολή στην ανάπτυξη και στην προώθηση πολιτικών σεξουαλικής υγείας.
Czech: Příspěvek k rozvoji a podpoře strategií týkajících se sexuálního zdraví.
Slovak: Príspevok k rozvoju a podpore politík v oblasti sexuálneho zdravia.
Polish: Wkład w opracowanie i promocję polityk zdrowia seksualnego.
Hungarian: Hozzájárulás a szexuális egészséggel kapcsolatos szakpolitikák kidolgozásához és támogatásához.
Slovenian: Prispevanje k razvoju in spodbujanju politik spolnega zdravja.
Romanian: Contribuirea la elaborarea și promovarea de politici în materie de sănătate sexuală.
Bulgarian: Принос за разработването и насърчаването на политики в областта на сексуалното здраве.
Estonian: Aidata kaasa seksuaaltervisealaste poliitikasuundade arengule ja nende edendamisele.
Latvian: Sekmēt seksuālās veselības politikas izstrādi un popularizēšanu.
Lithuanian: Lytinės sveikatos politikos formavimui ir propagavimui.
Maltese: Il-kontribuzzjoni lejn l-iżvilupp u promozzjoni tal-politika tas-saħħa sesswali.
English: Contributing towards the prevention of sexually transmitted infections.
French: Contribution à la prévention des infections sexuellement transmissibles
German: Beitrag zur Prävention sexuell übertragbarer Infektionen.
Spanish: Contribuir a la prevención de las infecciones de transmisión sexual.
Italian: contribuire alla prevenzione delle infezioni sessualmente trasmissibili.
Portuguese: Contribuição para a prevenção das doenças sexualmente transmissíveis.
Dutch: Bijdragen aan de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen.
Danish: bidrage til forebyggelse af seksuelt overførte infektioner
Swedish: Bidra till förebyggande av sexuellt överförbara infektioner.
Finnish: Tuetaan sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden ehkäisemistä.
Greek: Συμβολή στην πρόληψη των σεξουαλικά μεταδιδόμενων νοσημάτων.
Czech: Příspěvek k prevenci sexuálně přenosných infekcí.
Slovak: Príspevok k prevencii pohlavne prenosných chorôb.
Polish: Wkład w profilaktykę zakażeń przenoszonych drogą płciową.
Hungarian: Hozzájárulás a szexuális úton terjedő fertőzések megelőzéséhez.
Slovenian: Prispevanje k preprečevanju spolno prenosljivih okužb.
Romanian: Contribuirea la prevenirea infecțiilor cu transmitere sexuală.
Bulgarian: Принос към превенцията на предавани по полов път инфекции.
Estonian: Aidata kaasa seksuaalsel teel levivate nakkushaiguste ennetamisele.
Latvian: Sekmēt seksuāli transmisīvo infekciju profilaksi.
Lithuanian: Lytiniu keliu plintančių infekcijų prevencijos gerinimui.
Maltese: Il-kontribuzzjoni lejn il-prevenzjoni tal-infezzjonijiet trażmessi sesswalment.
English: HIV/AIDS
French: VIH/SIDA
German: HIV/Aids:
Spanish: VIH/SIDA
Portuguese: VIH/SIDA
Romanian: HIV/SIDA
Bulgarian: ХИВ/СПИН
Lithuanian: ŽIV/AIDS
English: Improving the overall situation in eastern Europe in terms of policy development and implementation.
French: Amélioration de la situation globale en Europe orientale du point de vue de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques.
German: Verbesserung der allgmeinen Lage in Osteuropa durch Strategieentwicklung und -durchführung.
Spanish: Mejorar la situación global en Europa Oriental en lo que respecta a la elaboración y la aplicación de las políticas.
Portuguese: Melhoria da situação global na Europa de Leste em termos de elaboração de estratégias e aplicação das mesmas.
Dutch: Verbetering van de algemene situatie in Oost-Europa in termen van beleidsontwikkeling en -uitvoering.
Danish: forbedring af den samlede situation i Østeuropa for så vidt angår politikudvikling og -gennemførelse.
Swedish: Förbättra den övergripande situationen i Östeuropa när det gäller att utveckla och genomföra politiken.
Finnish: Itä-Euroopan yleisen tilanteen kohentaminen politiikan suunnittelun ja täytäntöönpanon osalta.
Greek: Βελτίωση της συνολικής κατάστασης στην Ανατολική Ευρώπη όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικής.
Czech: Zlepšení celkové situace ve východní Evropě z hlediska tvorby a provádění politik.
Slovak: Zlepšenie celkovej situácie vo východnej Európe z hľadiska tvorby a realizácie politiky.
Polish: Poprawa ogólnej sytuacji w Europie wschodniej w zakresie opracowywania i realizacji polityki.
Hungarian: A kelet-európai helyzet általános javítása a szakpolitikák kidolgozása és végrehajtása terén.
Slovenian: Izboljšanje splošnih razmer v Vzhodni Evropi glede razvoja in izvajanja politike.
Romanian: Îmbunătățirea situației generale în Europa de Est, în sensul dezvoltării și aplicării de politici.
Bulgarian: Подобряване на цялостната ситуация в Източна Европа по отношение на разработване на политики и на изпълнението им.
Estonian: Parandada IDA-Euroopa poliitikasuundade arendamise ja elluviimise üldist olukorda.
Latvian: Vispārējās situācijas uzlabošana Austrumeiropā attiecībā uz politikas izstrādi un īstenošanu.
Maltese: Titjib fis-sitwazzjoni globali fl-Ewropa tal-Lvant f’termini ta’ żvilupp politiku u implimentazzjoni.
English: Awareness raising on HIV/AIDS with a particular focus on eastern Europe: Support to the World AIDS conference 2010 in Vienna.
French: Sensibilisation au VIH-sida, en particulier en Europe orientale: soutien en faveur de la conférence mondiale sur le SIDA de 2010, à Vienne
German: Aufklärung über HIV/Aids unter besonderer Berücksichtigung von Osteuropa: Unterstützung der Welt-Aids-Konferenz in Wien im Jahr 2010.
Spanish: Sensibilización acerca del VIH/SIDA, con un especial hincapié en Europa Oriental: Apoyo a la conferencia mundial sobre el SIDA que se celebrará en 2010 en Viena.
Italian: Sostegno alla conferenza mondiale sull’AIDS in programma a Vienna nel 2010.
Portuguese: Sensibilização para o VIH/SIDA sobretudo na Europa de Leste: apoio à Conferência Mundial da SIDA, a realizar em 2010 em Viena.
Dutch: Bewustmakingsactiviteiten in verband met hiv/aids, met bijzondere aandacht voor Oost-Europa: ondersteuning van de Wereldaidsconferentie 2010 in Wenen.
Danish: oplysningskampagne om hiv/aids med særligt fokus på Østeuropa: støtte verdenskonferencen om aids i Wien i 2010.
Swedish: Stöd till världskonferensen om aids 2010 i Wien.
Finnish: Toteutetaan hiv/aids-valistusta keskittyen erityisesti Itä-Eurooppaan: tuetaan vuonna 2010 Wienissä järjestettävää kansainvälistä aids-konferenssia.
Greek: Ευαισθητοποίηση σχετικά με το HIV/AIDS με ιδιαίτερη έμφαση στην Ανατολική Ευρώπη: υποστήριξη της παγκόσμιας διάσκεψης για το AIDS το 2010 στη Βιέννη.
Czech: Zvyšování povědomí o HIV/AIDS se zvláštním zaměřením na východní Evropu: podpora světové konferenci o AIDS v roce 2010 ve Vídni.
Slovak: Zvyšovanie informovanosti o HIV/AIDS s osobitným zameraním na východnú Európu: Podpora svetovej konferencie o AIDS v roku 2010 vo Viedni.
Polish: Zwiększanie świadomości w zakresie HIV i AIDS, ze szczególnym uwzględnieniem Europy wschodniej: wsparcie dla światowej konferencji na temat AIDS w Wiedniu w 2010 r.
Hungarian: A 2010-ben Bécsben megrendezendő AIDS világkonferencia támogatása.
Slovenian: Ozaveščanje o virusu HIV/aidsu s posebnim poudarkom na Vzhodni Evropi: podpora Svetovni konferenci o aidsu leta 2010 na Dunaju.
Romanian: Sensibilizare în materie de HIV/SIDA, cu axare specială pe Europa de Est: susținerea conferinței mondiale privind SIDA care va avea loc la Viena în 2010.
Bulgarian: Увеличаване на информираността за ХИВ/СПИН, като е насочено особено внимание към Източна Европа: оказване на подкрепа на световната конференция за СПИН, която ще се проведе през 2010 г. във Виена.
Estonian: Tõsta teadlikkust HIVi/AIDSi suhtes, pöörates erilist tähelepanu IDA-Euroopale: toetada ülemaailmset AIDSi konverentsi, mis toimub 2010. aastal Viinis.
Latvian: Izpratnes vairošana par HIV/AIDS, jo īpaši pievēršoties Austrumeiropai: atbalsts pasaules AIDS konferencei, kas 2010. gadā notiks Vīnē.
Lithuanian: Informuotumo apie ŽIV/AIDS gerinimui ypatingą dėmesį skiriant Rytų Europai – parama pasaulinei AIDS konferencijai 2010 m. Vienoje.
Maltese: It-tkabbir fl-għarfien dwar l-HIV/AIDS b’konċentrazzjoni partikolari fuq l-Ewropa tal-Lvant: appoġġ għall-Konferenza Dinjija dwar l-AIDS li se ssir fi Vjenna fl-2010.
English: [Direct grant agreement with UNAIDS]
French: [convention de subvention directe avec Onusida].
German: [Vereinbarung mit der UNAIDS über direkte Finanzhilfe]
Spanish: [Acuerdo de subvención directa con ONUSIDA]
Italian: [Accordo di sovvenzionamento diretto con l’UNAIDS]
Portuguese: [Convenção de subvenção directa com a Onusida].
Dutch: [Directe subsidieovereenkomst met UNAIDS]
Danish: [Aftale om direkte tilskud med UNAIDS]
Swedish: [Direkt bidragsavtal med UNAIDS]
Finnish: [Suora avustussopimus UNAIDS:n kanssa]
Greek: [συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με το UNAIDS]
Czech: [Smlouva o přímém grantu s UNAIDS]
Slovak: [Dohoda o priamom grante s UNAIDS]
Polish: [Bezpośrednia umowa o dotację z UNAIDS]
Hungarian: [Közvetlen támogatási megállapodás az UNAIDS-szel].
Slovenian: [Sporazum o neposrednih donacijah z UNAIDS]
Romanian: [Acord de subvenționare directă cu UNAIDS]
Bulgarian: [Споразумение с UNAIDS за пряко безвъзмездно финансиране]
Estonian: (Otsetoetusleping Maailma Terviseorganisatsiooniga)
Latvian: [Tiešo dotāciju līgums ar UNAIDS]
Lithuanian: [Tiesioginis susitarimas su UNAIDS dėl subsidijų].
Maltese: [Ftehim għal għotjiet diretti mal-UNAIDS]
English: Mental health (Annex — point 2.2.1)
French: Santé mentale (annexe – point 2.2.1)
German: Psychische Gesundheit (Anhang — Nummer 2.2.1)
Spanish: Salud mental (Anexo — punto 2.2.1)
Italian: Salute mentale (allegato — punto 2.2.1)
Portuguese: Saúde mental (anexo–ponto 2.2.1)
Dutch: Geestelijke gezondheid (bijlage — punt 2.2.1)
Danish: Psykisk sundhed (bilagets punkt 2.2.1)
Swedish: Psykisk hälsa (punkt 2.2.1 i bilagan)
Finnish: Mielenterveys (liitteen 2.2.1 kohta)
Greek: Ψυχική υγεία (παράρτημα – σημείο 2.2.1)
Czech: Duševní zdraví (příloha – bod 2.2.1)
Slovak: Duševné zdravie (príloha – bod 2.2.1)
Polish: Zdrowie psychiczne (załącznik – pkt 2.2.1)
Hungarian: Mentális egészség (Melléklet – 2.2.1. pont)
Slovenian: Duševno zdravje (Priloga – točka 2.2.1)
Romanian: Sănătatea mintală (anexă – punctul 2.2.1)
Bulgarian: Психично здраве (приложение — точка 2.2.1)
Estonian: Vaimne tervis (lisa punkt 2.2.1)
Latvian: Garīgā veselība (pielikuma 2.2.1. punkts)
Lithuanian: Psichikos sveikata (Priedo 2.2.1 punktas)
Maltese: Saħħa mentali (Anness – Punt 2.2.1)