English: Canada has provided guarantees regarding compliance with the relevant requirements laid down in Community legislation and, in particular those laid down in Directive 94/28/EC.
French: Le Canada a apporté des garanties quant au respect des exigences applicables de la législation communautaire, en particulier celles prévues par la directive 94/28/CE.
German: Kanada hat Garantien in Bezug auf die Einhaltung der einschlägigen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts und insbesondere der Richtlinie 94/28/EG gegeben.
Spanish: Canadá ha aportado garantías sobre el cumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la normativa comunitaria y, en particular, en la Directiva 94/28/CE.
Italian: Il Canada ha fornito garanzie relative alla conformità con le prescrizioni pertinenti della normativa comunitaria e, in particolare, con la direttiva 94/28/CE.
Portuguese: O Canadá apresentou garantias em relação ao cumprimento dos requisitos pertinentes estabelecidos na legislação comunitária e, em especial, dos estabelecidos na Directiva 94/28/CE.
Dutch: Canada heeft garanties verstrekt betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van de communautaire wetgeving, met name Richtlijn 94/28/EG.
Danish: Canada har givet garantier med hensyn til overholdelse af de relevante krav i fællesskabslovgivningen, navnlig kravene i direktiv 94/28/EF.
Swedish: Kanada har lämnat garantier för efterlevnad av de relevanta kraven i gemenskapslagstiftningen, i synnerhet kraven i direktiv 94/28/EG.
Finnish: Kanada on antanut takeet yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 94/28/EY vahvistettujen asiaa koskevien vaatimusten noudattamisesta.
Greek: Ο Καναδάς έχει δώσει εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας και ιδίως της οδηγίας 94/28/ΕΚ.
Czech: Kanada poskytla záruky týkající se splnění příslušných požadavků stanovených v právních předpisech Společenství, a zejména ve směrnici 94/28/ES.
Slovak: Kanada poskytla záruky týkajúce sa splnenia príslušných požiadaviek, ktoré sú ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva, a najmä tých, ktoré sú ustanovené v smernici 94/28/ES.
Polish: Kanada przedstawiła gwarancje w zakresie zgodności z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w prawodawstwie wspólnotowym i, w szczególności, w dyrektywie 94/28/WE.
Hungarian: Kanada garanciákat nyújtott a közösségi jogszabályokban és különösen a 94/28/EK irányelvben megállapított megfelelő követelmények betartására.
Slovenian: Kanada je zagotovila jamstva glede skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Skupnosti in zlasti z zahtevami iz Direktive 94/28/ES.
Romanian: Canada a furnizat garanții în ceea ce privește respectarea cerințelor în materie stabilite de legislația comunitară și, în special, în Directiva 94/28/CE.
Bulgarian: Канада представи гаранции по отношение на спазването на съответните изисквания, установени в общностното законодателство, и по-специално установените в Директива 94/28/ЕО.
Estonian: Kanada on esitanud tagatised ühenduse õigusaktides, eelkõige direktiivis 94/28/EÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmise kohta.
Latvian: Kanāda ir sniegusi garantijas par atbilstību attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Kopienas tiesību aktos, un jo īpaši Direktīvā 94/28/EK.
Lithuanian: Kanada patvirtino, kad laikomasi Bendrijos teisės aktuose, visų pirma Direktyvoje 94/28/EB, nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-Kanada pprovdiet garanzija rigward il-konformità mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja u, b’mod partikolari, dawk stabbiliti fid-Direttiva 94/28/KE.