FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums,
Lithuanian: Komisijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: of 6 February 2009
French: du 6 février 2009
German: vom 6. Februar 2009
Spanish: de 6 de febrero de 2009
Italian: del 6 febbraio 2009
Portuguese: de 6 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 6 februari 2009
Danish: af 6. februar 2009
Swedish: av den 6 februari 2009
Finnish: tehty 6 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 6ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 6. února 2009,
Slovak: zo 6. februára 2009,
Polish: z dnia 6 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 6.)
Slovenian: z dne 6. februarja 2009
Romanian: din 6 februarie 2009
Bulgarian: от 6 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 6. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Frar 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: KĀRTĪBA
Lithuanian: DARBO TVARKA
Maltese: IL-PROĊEDURA
English: Initiation of the proceeding
French: Ouverture de la procédure
German: Einleitung des Verfahrens
Spanish: Inicio del procedimiento
Italian: Apertura del procedimento
Portuguese: Início do processo
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning af proceduren
Swedish: Inledande av förfarandet
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη της διαδικασίας
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek postopka
Romanian: Inițierea procedurii
Bulgarian: Започване на процедурата
Estonian: Menetluse algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Tyrimo inicijavimas
Maltese: It-tnedija tal-proċediment
English: originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’).
French: originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «le produit concerné»).
German: mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“).
Spanish: originarios de la República Popular China («el producto en cuestión»).
Italian: originari della Repubblica popolare cinese («il prodotto in esame»).
Portuguese: originários da República Popular da China («produto em causa»).
Dutch: van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”).
Danish: med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »den pågældende vare«)
Swedish: med ursprung i Kina (nedan kallade den berörda produkten).
Finnish: jotka ovat peräisin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Greek: καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό εξέταση προϊόν»).
Czech: pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“).
Slovak: s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „príslušný výrobok“).
Polish: pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”).
Hungarian: amelyek a Kínai Népköztársaságból származnak (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“).
Romanian: originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”).
Bulgarian: с произход от Китайската народна република (наричани по-долу „разглеждания продукт“).
Estonian: pärit Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „vaatlusalune toode”).
Latvian: kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgais ražojums”).
Lithuanian: kurie yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės (toliau – nagrinėjamasis produktas).
Maltese: li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“il-prodott ikkonċernat”).
English: Parties concerned and verification visits
French: Parties intéressées et visites de vérification
German: Betroffene Parteien und Kontrollbesuche
Spanish: Partes afectadas y visitas de inspección
Italian: Parti interessate e visite di verifica
Portuguese: Partes interessadas e visitas de verificação
Dutch: Betrokken partijen en controles ter plaatse
Danish: Berørte parter og kontrolbesøg
Swedish: Berörda parter och kontrollbesök
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιες επαληθεύσεις
Czech: Dotčené strany a inspekce na místě
Slovak: Zúčastnené strany a overovacie návštevy
Polish: Zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Érintett felek és ellenőrző látogatások
Slovenian: Zadevne stranke in preveritveni obiski
Romanian: Părțile interesate și vizitele de verificare
Bulgarian: Заинтересовани страни и проверки на място
Estonian: Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud
Latvian: Iesaistītās personas un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Susijusios šalys ir tikrinamieji vizitai
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati u ż-żjarat ta’ verifika
English: Seven Community users associations also made their views known in writing.
French: Sept associations d’utilisateurs de la Communauté ont également fait connaître leur point de vue par écrit.
German: Sieben Verwenderverbände aus der Gemeinschaft reichten auch schriftliche Stellungnahmen ein.
Spanish: Además, siete asociaciones de usuarios comunitarias dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.
Italian: Anche sette associazioni di utilizzatori comunitarie hanno fatto conoscere il loro parere per iscritto.
Portuguese: Sete associações de utilizadores comunitários também apresentarem observações por escrito.
Dutch: Voorts hebben zeven verenigingen van communautaire gebruikers hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt.
Danish: Syv brugersammenslutninger i Fællesskabet gav også deres synspunkter til kende skriftligt.
Swedish: Sju intresseorganisationer för användare lämnade också skriftliga synpunkter.
Finnish: Myös seitsemän yhteisössä toimivaa käyttäjiä edustavaa järjestöä ilmoitti näkemyksistään kirjallisesti.
Greek: Επίσης επτά ενώσεις κοινοτικών χρηστών κοινοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους.
Czech: Rovněž sedm sdružení uživatelů ve Společenství dalo své názory písemně najevo.
Slovak: Svoje písomné stanoviská zaslalo aj sedem združení používateľov v Spoločenstve.
Polish: Siedem wspólnotowych stowarzyszeń użytkowników także przedstawiło swoje uwagi na piśmie.
Hungarian: Hét további közösségi felhasználó írásban ismertette álláspontját.
Slovenian: Sedem združenj uporabnikov v Skupnosti je prav tako pisno izrazilo svoja stališča.
Romanian: De asemenea, șapte asociații de utilizatori comunitari și-au făcut cunoscute punctele de vedere în scris.
Bulgarian: Седем сдружения на ползватели от Общността също представиха в писмена форма своите становища.
Estonian: Ka seitse ühenduse kasutajate ühendust esitasid oma seisukohad kirjalikult.
Latvian: Septiņas lietotāju apvienības Kopienā arī paziņoja savu viedokli rakstiski.
Lithuanian: Be to, septynios Bendrijos naudotojų asociacijos nuomonę pareiškė raštu.
Maltese: Seba’ assoċjazzjonijiet tal-utenti tal-Komunità esprimew ukoll il-fehmiet tagħhom bil-miktub.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén tett ellenőrző látogatást:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Направени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Community Industry producers:
French: producteurs de l’industrie communautaire
German: Gemeinschaftshersteller:
Spanish: productores de la industria de la Comunidad
Italian: produttori dell'industria comunitaria
Portuguese: Produtores da indústria comunitária:
Dutch: producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Producenter i EF-erhvervsgrenen
Swedish: Tillverkare som ingår i gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalaan kuuluvat tuottajat
Greek: Παραγωγοί του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: výrobci výrobního odvětví Společenství
Slovak: Výrobcovia vo výrobnom odvetví Spoločenstva:
Polish: producenci należący do przemysłu wspólnotowego:
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gyártói
Slovenian: Proizvajalci industrije Skupnosti
Romanian: Producători din industria comunitară:
Bulgarian: производители от Общността:
Estonian: ühenduse tootmisharu tootjad
Latvian: Kopienas ražošanas nozares uzņēmumi:
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Industrija tal-Komunità
English: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Greece,
French: Hellenic Steel Co., Thessalonique, Grèce,
German: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Griechenland,
Spanish: Hellenic Steel Co., Tesalónica (Grecia),
Italian: Hellenic Steel Co., Salonicco, Grecia,
Portuguese: Hellenic Steel Co., Tessalónica, Grécia,
Dutch: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Griekenland;
Danish: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grækenland
Swedish: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grekland
Finnish: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Kreikka
Greek: Hellenic Steel Co., Θεσσαλονίκη, Ελλάδα,
Czech: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Řecko,
Slovak: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grécko,
Polish: Hellenic Steel Co., Saloniki, Grecja,
Hungarian: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Görögország,
Slovenian: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grčija,
Romanian: Hellenic Steel Co., Salonic, Grecia;
Bulgarian: Hellenic Steel Co., Солун, Гърция,
Estonian: Hellenic Steel Co., Thessaloniki (Kreeka);
Latvian: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grieķija,
Lithuanian: Hellenic Steel Co., Salonikai, Graikija,
Maltese: Hellenic Steel Co., Thessaloniki, il-Greċja;
English: Ilva SpA, Milano, Italy,
French: Ilva S.p.A., Milan, Italie,
German: Ilva SpA, Mailand, Italien,
Spanish: Ilva S.p.A., Milán (Italia),
Italian: Ilva S.p.A., Milano, Italia,
Portuguese: Invitea S.p.A., Milão, Itália,
Dutch: Ilva S.p.A., Milaan, Italië;
Danish: Ilva S.p.A, Milano, Italien
Swedish: Ilva SpA, Milano, Italien
Finnish: Ilva S.p.A., Milano, Italia
Greek: Ilva SpA, Milano, Ιταλία,
Czech: Ilva S.p.A., Milano, Itálie,
Slovak: Ilva S.p.A, Milano, Taliansko,
Polish: Ilva S.p.A., Mediolan, Włochy,
Hungarian: Ilva SpA, Milánó, Olaszország,
Slovenian: Ilva S.p.A, Milano, Italija,
Romanian: Ilva S.p.A., Milano, Italia;
Bulgarian: Ilva S.p.а., Милано, Италия,
Estonian: Ilva SpA, Milaano (Itaalia);
Latvian: Ilva S.p.A., Milano, Itālija,
Lithuanian: Ilva S.p.A., Milanas, Italija,
Maltese: Ilva S.p.A., Milano, l-Italja;
English: Salzgitter AG, Salzgitter, Germany,
French: Salzgitter AG, Salzgitter, Allemagne,
German: Salzgitter AG, Salzgitter, Deutschland,
Spanish: Salzgitter AG, Salzgitter (Alemania),
Italian: Salzgitter AG, Salzgitter, Germania,
Portuguese: Salzgitter AG, Salzgitter, Alemanha,
Dutch: Salzgitter AG, Salzgitter, Duitsland;
Danish: Salzgitter AG, Salzgitter, Tyskland
Swedish: Salzgitter AG, Salzgitter, Tyskland
Finnish: Salzgitter AG, Salzgitter, Saksa
Greek: Salzgitter AG, Salzgitter, Γερμανία,
Czech: Salzgitter AG, Salzgitter, Německo,
Slovak: Salzgitter AG, Salzgitter, Nemecko,
Polish: Salzgitter AG, Salzgitter, Niemcy,
Hungarian: Salzgitter AG, Salzgitter, Németország,
Slovenian: Salzgitter AG, Salzgitter, Nemčija,
Romanian: Salzgitter AG, Salzgitter, Germania;
Bulgarian: Salzgitter AG, Salzgitter, Германия,
Estonian: Salzgitter AG, Salzgitter (Saksamaa);
Latvian: Salzgitter AG, Salzgitter, Vācija,
Lithuanian: Salzgitter AG, Zalcgiteris, Vokietija,
Maltese: Salzgitter AG, Salzgitter, il-Ġermanja;
English: Thyssenkrupp Steel AG, Duisburg, Germany.
French: ThyssenKrupp Steel AG, Duisbourg, Allemagne;
German: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Deutschland;
Spanish: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg (Alemania);
Italian: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Germania;
Portuguese: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburgo, Alemanha;
Dutch: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Duitsland;
Danish: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Tyskland.
Swedish: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Tyskland
Finnish: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Saksa.
Greek: ThγssenKrupp Stahl AG, Duisburg, Γερμανία.
Czech: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Německo;
Slovak: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Nemecko.
Polish: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Niemcy;
Hungarian: Thyssenkrupp Steel AG, Duisburg, Németország.
Slovenian: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Nemčija.
Romanian: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Germania.
Bulgarian: ThyssenKrupp Steel AG, Дуисбург, Германия;
Estonian: Thyssenkrupp Steel AG, Duisburg, Saksamaa;
Latvian: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburg, Vācija;
Lithuanian: ThyssenKrupp Steel AG, Duisburgas, Vokietija;
Maltese: ThyssenKrupp Stahl AG, Duisburg, il-Ġermanja
English: Other Community producers:
French: autres producteurs communautaires
German: andere Gemeinschaftshersteller:
Spanish: otros productores de la Comunidad
Italian: altri produttori comunitari
Portuguese: Outros produtores comunitários:
Dutch: andere communautaire producenten
Danish: Andre EF-producenter
Swedish: Andra gemenskapstillverkare
Finnish: Muut yhteisön tuottajat
Greek: Λοιποί κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: další výrobci ve Společenství
Slovak: Iní výrobcovia v Spoločenstve:
Polish: inni producenci wspólnotowi:
Hungarian: Más közösségi gyártók
Slovenian: Drugi proizvajalci Skupnosti
Romanian: Alți producători comunitari:
Bulgarian: други производители в Общността:
Estonian: muud ühenduse tootjad:
Latvian: citi Kopienas ražotāji:
Lithuanian: kiti Bendrijos gamintojai:
Maltese: Produtturi oħrajn tal-Komunità
English: Corus UK Ltd., Newport, United Kingdom,
French: Corus UK Ltd, Newport, Royaume-Uni,
German: Corus UK Ltd, Newport, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Corus UK Ltd, Newport (Reino Unido),
Italian: Corus UK Ltd, Newport, Regno Unito,
Portuguese: Corus UK Ltd, Newport, Reino Unido,
Dutch: Corus UK Ltd, Newport, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Corus UK Ltd, Newport, Det Forenede Kongerige
Swedish: Corus UK Ltd., Newport, Förenade kungariket
Finnish: Corus UK Ltd, Newport, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Corus UK Ltd, Newport, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Corus UK Ltd, Newport, Spojené království,
Slovak: Corus UK Ltd., Newport, Spojené kráľovstvo,
Polish: Corus UK Ltd., Newport, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Corus UK Ltd., Newport, Egyesült Királyság,
Slovenian: Corus UK Ltd, Newport, Združeno kraljestvo,
Romanian: Corus UK Ltd, Newport, Regatul Unit;
Bulgarian: Corus UK Ltd, Нюпорт, Обединено кралство,
Estonian: Corus UK Ltd, Newport (Ühendkuningriik);
Latvian: Corus UK Ltd, Newport, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Corus UK Ltd., Niuportas, Jungtinė Karalystė,
Maltese: Corus UK Ltd., Newport, ir-Renju Unit;
English: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italy.
French: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italie;
German: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italien;
Spanish: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino (Italia);
Italian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italia;
Portuguese: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Itália;
Dutch: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italië;
Danish: ArcelorMittal Piombino S.p.A, Piombino, Italien.
Swedish: ArcelorMittal Piombino SpA, Piombino, Italien
Finnish: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italia.
Greek: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Ιταλία.
Czech: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Itálie;
Slovak: ArcellorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Taliansko.
Polish: ArcellorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Włochy;
Hungarian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Olaszország.
Slovenian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italija.
Romanian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italia.
Bulgarian: ArcelorMittal Piombino S.p.а., Piombino, Италия;
Estonian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino (Itaalia);
Latvian: ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Itālija;
Lithuanian: ArcellorMittal Piombino S.p.A., Pjombinas, Italija;
Maltese: ArcellorMittal Piombino S.p.A., Piombino, l-Italja.
English: Exporting producers in the PRC:
French: producteurs-exportateurs en RPC
German: ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: productores exportadores de la República Popular China
Italian: produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC:
Dutch: producenten/exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: A Kínai Népköztársaság exportáló gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Romanian: Producători-exportatori din RPC:
Bulgarian: производители износители от КНР:
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: eksportuojantys KLR gamintojai:
Maltese: (ċ) Produtturi esportaturi fir-RPĊ