English: With respect to the organisation of quality assurance, the summary description referred to in Article 21(2)(a) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
French: Pour ce qui est de l’organisation de l’assurance de la qualité, la brève description visée à l’article 21, paragraphe 2, point a), de la directive 2007/2/CE contient les éléments suivants:
German: Im Hinblick auf die Organisation der Qualitätssicherung enthält die zusammenfassende Beschreibung gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2007/2/EG folgende Angaben:
Spanish: Por lo que se refiere a las medidas para asegurara la calidad, la descripción resumida a que se refiere el artículo 21, apartado 2, letra a), de la Directiva 2007/2/CE, contendrá lo siguiente:
Italian: Per quanto concerne l’organizzazione della garanzia di qualità, la descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:
Portuguese: No que respeita à organização da garantia da qualidade, a descrição sumária referida no n.o 2, alínea a), do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE inclui os seguintes elementos:
Dutch: Met betrekking tot de organisatie van de kwaliteitsbewaking behelst de in artikel 21, lid 2, onder a), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde korte beschrijving de volgende elementen:
Danish: Hvad angår organiseringen af kvalitetssikringen, skal den kortfattede beskrivelse, jf. artikel 21, stk. 2, litra a), i direktiv 2007/2/EF, indeholde følgende:
Swedish: När det gäller organiseringen av kvalitetssäkringen ska den kortfattade beskrivning som avses i artikel 21.2 a i direktiv 2007/2/EG innehålla följande:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yhteenvetokuvauksen on laadunvarmistuksen organisoinnin osalta sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά την οργάνωση της διασφάλισης ποιότητας, η συνοπτική περιγραφή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Pokud jde o způsob zajištění kvality, souhrnný popis uvedený v čl. 21 odst. 2 písm. a) směrnice 2007/2/ES obsahuje:
Slovak: Pokiaľ ide o organizáciu zabezpečenia kvality, súhrnné údaje uvedené v článku 21 ods. 2 písm. a) smernice 2007/2/ES obsahujú:
Polish: W odniesieniu do aspektów organizacyjnych zapewniania jakości podsumowujący opis, o którym mowa w art. 21 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2007/2/WE, zawiera:
Hungarian: A minőségbiztosítás szervezete tekintetében a 2007/2/EK irányelv 21. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett összefoglaló leírás az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Kratki opis iz točke (a) člena 21(2) Direktive 2007/2/ES v zvezi z ureditvijo za zagotavljanje kakovosti vsebuje:
Romanian: În ceea ce privește organizarea asigurării calității, descrierea pe scurt menționată la articolul 21 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2007/2/CE conține următoarele:
Bulgarian: По отношение на организацията за осигуряване на ка-чеството посоченото в член 21, параграф 2, буква а) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõike 2 punktis a osutatud kokkuvõtlikud kirjeldused sisaldavad seoses kvaliteedi tagamise korraldamisega järgmist:
Latvian: Attiecībā uz kvalitātes nodrošināšanas organizāciju kopsavilkumā, kas minēts Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 2. punkta a) apakšpunktā, iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Teikiant informaciją apie kokybės užtikrinimo organizavimą, Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-organizzazzjoni tal-assigurazzjoni tal-kwalità, id-deskrizzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 21(2)(a) tad-Direttiva 2007/2/KE għandha tinkludi dan li ġej: