English: Plastic crates and plastic pallets containing an excessive amount of heavy metals, as referred to in Article 2, shall be manufactured or repaired in a controlled recycling process in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
French: Les caisses en plastique et les palettes en plastique contenant une quantité excessive de métaux lourds, telle que visée à l’article 2, sont fabriquées ou réparées selon un procédé de recyclage contrôlé, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
German: Kunststoffkästen und -paletten, die gemäß Artikel 2 eine über dem Grenzwert liegende Menge von Schwermetallen enthalten, werden in einem kontrollierten Recycling-Verfahren gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 hergestellt bzw. repariert.
Spanish: Las cajas y paletas de plástico que contengan una cantidad excesiva de metales pesados, a que se refiere el artículo 2, se fabricarán o repararán mediante un proceso de reciclado controlado, con arreglo a los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.
Italian: Le casse e i pallet in plastica contenenti una quantità eccessiva di metalli pesanti, di cui all’articolo 2, sono fabbricati o riparati con un processo di riciclaggio controllato a norma dei paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
Portuguese: As grades e paletes de plástico que contenham uma quantidade excessiva de metais pesados, a que se refere o artigo 2.o, são fabricadas ou reparadas por um processo de reciclagem controlado, em conformidade com os n.os 2, 3 e 4 do presente artigo.
Dutch: Kunststof kratten en kunststof paletten die een te hoge hoeveelheid zware metalen bevatten, zoals bedoeld in artikel 2, worden overeenkomstig de leden 2, 3 en 4 van dit artikel in een gecontroleerd recyclingproces vervaardigd of hersteld.
Danish: Plastkasser og -paller med for højt indhold af tungmetaller, jf. artikel 2, skal fremstilles eller repareres ved en kontrolleret genvindingsproces i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel.
Swedish: Lådor, backar och pallar av plast som överskrider gränsvärdet för tungmetaller enligt artikel 2 ska tillverkas eller repareras i en kontrollerad återvinningsprocess i enlighet med punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln.
Finnish: Muoviset laatikot ja muoviset kuormalavat, jotka sisältävät liian suuren määrän raskasmetalleja 2 artiklassa tarkoitetulla tavalla, on valmistettava tai korjattava valvotussa kierrätysprosessissa tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι πλαστικές παλέτες και τα πλαστικά κιβώτια που περιέχουν υπερβολικές ποσότητες βαρέων μετάλλων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2, κατασκευάζονται ή επισκευάζονται με ελεγχόμενη διαδικασία ανακύκλωσης σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
Czech: Přepravky a palety z plastu, které obsahují nadměrné množství těžkých kovů, jak je uvedeno v článku 2, musí být vyrobeny nebo opravovány v rámci řízeného recyklačního procesu v souladu s odstavci 2, 3 a 4 tohoto článku.
Slovak: Plastové prepravky a plastové palety obsahujúce nadmerné množstvo ťažkých kovov, ako sa uvádza v článku 2, sa vyrábajú alebo opravujú v riadenom procese recyklácie v súlade s odsekmi 2, 3 a 4 tohto článku.
Polish: Skrzynie i palety z tworzyw sztucznych zawierające nadmierną ilość metali ciężkich, o której mowa w art. 2, są wytwarzane lub reperowane w ramach kontrolowanego procesu recyklingu zgodnie z ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 2. cikkben említett, nehézfémet az előírt határértéket meghaladó mennyiségben tartalmazó műanyag rekeszeket és raklapokat ellenőrzött újrafeldolgozási eljárás keretében kell előállítani vagy megjavítani, az e cikk (2), (3) és (4) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Plastični zaboji in plastične palete s presežnimi koncentracijami težkih kovin, določenimi v členu 2, se izdelajo ali popravijo v okviru nadzorovanega postopka recikliranja v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena.
Romanian: Lăzile din plastic și paleții din plastic care conțin o cantitate excesivă de metale grele, așa cum se menționează la articolul 2, trebuie să fie fabricați sau reparați după un procedeu de reciclare controlat, în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4) ale prezentului articol.
Bulgarian: Пластмасовите каси и пластмасовите палети, съдържащи наднормени количества тежки метали, както е посочено в член 2, се произвеждат или поправят в контролиран процес по рециклиране в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud liigse raskmetallisisaldusega plastkastid ja -alused tuleb valmistada või parandada kontrollitud ringlusprotsessis vastavalt käesoleva artikli lõigetele 2, 3 ja 4.
Latvian: Plastmasas redeļu kastes un plastmasas paliktņus, kuros ir pārmērīga smago metālu koncentrācija, kā minēts 2. pantā, ražo un remontē kontrolētā pārstrādes procesā saskaņā ar šā panta 2., 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Plastikinės dėžės ir plastikiniai padėklai, kuriuose sunkiųjų metalų koncentracija viršija leistiną lygį, kaip nurodyta 2 straipsnyje, yra gaminami ar taisomi kontroliuojamo perdirbimo proceso metu, vadovaujantis šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis.
Maltese: Il-kaxex u l-paliti tal-plastik li jkollhom ammont eċċessiv ta’ metalli tqal, kif hemm imsemmi fl-Artikolu 2, għandhom jiġu mmanifaturati jew imsewwija fi proċess ta’ riċiklaġġ kontrollat skont il-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu.