FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Prosernat’s field of activity, it came to 9 % in 2006. In Axens’s field of activity, that same year it came to 13 %, a much higher figure than for the sector as a whole.
Italian: Nell’ambito di attività di Prosernat, nel 2006 corrispondeva al 9 %, mentre nell’ambito di attività di Axens, sempre nel 2006, era pari 13 %, percentuali che risultano nettamente superiori alle cifre riscontrate nel settore.
Dutch: Voor de activiteiten van Prosernat bedroeg dit aandeel in 2006 9 %, en voor de activiteiten van Axens bedroeg dit aandeel in hetzelfde jaar 13 %, een percentage dat duidelijk hoger ligt dan het gemiddelde voor de sector.
Polish: W obszarze działalności spółki Prosernat wynosił on 9 % w 2006 r. W obszarze działalności spółki Axens udział ten wynosił 13 % w 2006 r. Wyniki te są wyraźne wyższe od wyników odnotowywanych w sektorze.
Bulgarian: В областта на дейност на Prosernat тя е възлизала на 9 % през 2006 г. В областта на дейност на Axens тази част е възлизала на 13 % през 2006 г., което е видимо повече от наблюдаваните в сектора стойности.
English: In particular, since 2000, the refining sector has had to meet increasingly severe environmental standards.
French: En particulier, depuis 2000, le secteur du raffinage est confronté à la promulgation de normes environnementales de plus en plus sévères.
German: Insbesondere werden seit dem Jahr 2000 für den Raffinationssektor immer strengere Umweltnormen erlassen.
Spanish: En particular, desde el año 2000, el sector del refino se enfrenta a la promulgación de normas medioambientales cada vez más rigurosas.
Italian: In particolare, dal 2000, nel settore della raffinazione si promulgano norme ambientali sempre più rigide.
Portuguese: O sector da refinação confronta-se, nomeadamente desde 2000, com a promulgação de normas ambientais cada vez mais severas.
Dutch: Met name sinds 2000 heeft de raffinagesector te maken gekregen met steeds strengere milieu-eisen.
Danish: Især har raffineringssektoren siden 2000 været underlagt stadigt strengere miljøkrav.
Swedish: Framför allt har raffineringssektorn sedan 2000 ställts inför en mängd nya, allt strängare miljönormer.
Finnish: Erityisesti jalostusalalla on vuodesta 2000 jatkuvasti tiukennettu ympäristönormeja.
Greek: Ειδικότερα, από το 2000 και μετά, ο τομέας της διύλισης αντιμετωπίζει την έκδοση όλο και πιο αυστηρών περιβαλλοντικών κανόνων.
Czech: Od roku 2000 se zejména odvětví rafinace musí vyrovnávat se stále přísnějšími normami ochrany životního prostředí.
Slovak: Od roku 2000 čelí sektor rafinácie schvaľovaniu čoraz prísnejších environmentálnych noriem.
Polish: W szczególności od 2000 r. sektor rafinacji staje w obliczu ustanawiania coraz surowszych norm środowiskowych.
Hungarian: Különösen a finomítási ágazat 2000 óta egyre szigorúbb környezetvédelmi előírásokkal néz szembe.
Slovenian: Zlasti od leta 2000 se sektor rafiniranja spopada z vse strožjimi okoljskimi standardi.
Romanian: Din anul 2000, în special, sectorul de rafinare se confruntă cu promulgarea unor norme de mediu din ce în ce mai severe.
Bulgarian: По-специално, от 2000 г. насам секторът на рафинирането е изправен пред въвеждането на едни от най-строгите екологични стандарти.
Estonian: Eelkõige esitab väljakutseid rafineerimisvaldkond, kus alates 2000. aastast on kehtestatud aina rangemaid keskkonnaalaseid norme.
Latvian: Konkrētāk, kopš 2000. gada naftas pārstrādes nozarē tiek pieņemas arvien stingrākas vides aizsardzības normas.
Lithuanian: Nuo 2000 m. ypač naftos perdirbimo sektorius susiduria su vis griežtesnėmis aplinkosaugos normomis.
Maltese: B’mod partikolari mill-2000, is-settur tar-raffinar huwa huwa soġġett għal standards ġodda tal-ambjent dejjem aktar stretti.
English: To the scientific and technological risks peculiar to R & D projects, there are thus added significant regulatory risks.
French: Aux risques scientifiques et technologiques propres aux projets de R & D s’ajoutent ainsi d’importants risques règlementaires.
German: Zu den direkten wissenschaftlichen und technologischen Risiken der FuE-Projekte kommen somit auch erhebliche rechtliche Risiken hinzu.
Spanish: Con lo cual, a los riesgos científicos y tecnológicos consustanciales a los proyectos de I + D se añaden importantes riesgos reglamentarios.
Italian: Ai rischi scientifici e tecnologici specifici dei progetti di R & S si sommano, dunque, notevoli rischi normativi.
Portuguese: Assim, aos riscos científicos e tecnológicos próprios dos projectos de I & D, vêm juntar-se riscos regulamentares importantes.
Dutch: Aldus worden de wetenschappelijke en technologische risico’s die met O&O-projecten verbonden zijn, uitgebreid met aanzienlijke regelgevingsrisico’s.
Danish: Til de videnskabelige og teknologiske risici, der er forbundet med selve F & U-projekterne, skal således føjes stor usikkerhed omkring lovgivningen på de pågældende områder.
Swedish: Till de rent vetenskapliga och tekniska riskerna med FoU-projekten ska alltså läggas stora risker i fråga om regelverken.
Finnish: T & K-hankkeisiin sisältyy tieteellisten ja teknisten riskien lisäksi suuria lainsäädännöllisiä riskejä.
Greek: Στους επιστημονικούς και τεχνολογικούς κινδύνους που χαρακτηρίζουν τα σχέδια Ε & Α προστίθενται έτσι σημαντικοί κίνδυνοι λόγω των ρυθμίσεων.
Czech: K vědeckým a technologickým rizikům, která jsou vlastní výzkumným a vývojovým projektům, se tak připojují velká rizika v oblasti právních předpisů.
Slovak: K vedeckým a technologickým rizikám, ktoré sú súčasťou projektov VaV, sa tak pridávajú veľké regulačné riziká.
Polish: Do ryzyka naukowego i technologicznego właściwego dla projektów badawczo-rozwojowych dochodzi tym samym poważne ryzyko regulacyjne.
Hungarian: A K+F projektek eleve meglévő tudományos és technológiai kockázataihoz így még jelentős szabályozási kockázatok is társulnak.
Slovenian: Poleg znanstvenega in tehnološkega tveganja v zvezi s projekti R & R je nastalo tudi pomembno upravno tveganje.
Romanian: Riscurilor științifice și tehnologice specifice proiectelor de C & D li se adaugă și importante riscuri în ceea ce privește reglementările.
Bulgarian: Към специфичните за проектите на НИРД научни и технологични рискове се добавят и значителни законодателни рискове.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse projektidega seotud teaduslikele ja tehnoloogilistele riskidele lisanduvad seega olulised reguleerimisega seonduvad riskid.
Latvian: Papildus zinātniskajiem un tehnoloģiskajiem riskiem, kas raksturīgi pētniecības un attīstības projektiem, parādās arī ievērojams tiesiskā regulējuma risks.
Lithuanian: Todėl prie MTTP būdingos mokslinės ir technologinės rizikos prisideda svarbi reguliavimo rizika.
Maltese: Mar-riskji xjentifiċi u teknoloġiċi li jkollhom il-proġetti R & Ż għalhekk jiżdiedu riskji kbar ta’ regolamentazzjoni.
English: First of all, the Commission notes that supply in this market is highly differentiated, while the number of customers is limited.
French: Tout d’abord, la Commission note que l’offre sur ce marché est très différenciée, pour un nombre restreint de clients.
German: Die Kommission stellt zunächst fest, dass das Angebot auf dem Markt sehr differenziert ist und auf eine beschränkte Anzahl an Kunden abzielt.
Spanish: En primer lugar, la Comisión observa que la oferta en este mercado es muy diferenciada, para un número limitado de clientes.
Italian: Innanzitutto, la Commissione osserva che l’offerta su tale mercato è molto differenziata per un numero limitato di clienti.
Portuguese: Antes de mais, a Comissão observa que a oferta neste mercado é muito diferenciada, dirigindo-se a um número restrito de clientes.
Dutch: Allereerst merkt de Commissie op dat het aanbod op deze markt zeer gedifferentieerd is, en zich richt op een beperkt aantal klanten.
Danish: Kommissionen vil først og fremmest gøre opmærksom på, at udbuddet på dette marked er meget differentieret og kun omfatter et begrænset antal kunder.
Swedish: Först och främst noterar kommissionen att utbudet på denna marknad är mycket diversifierat för ett begränsat antal kunder.
Finnish: Tarjonta markkinoilla on eriytynyttä ja asiakkaita rajallinen määrä.
Greek: Καταρχάς, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η προσφορά στην αγορά αυτή είναι ιδιαίτερα διαφοροποιημένη, για περιορισμένο αριθμό πελατών.
Czech: Komise poznamenává, že nabídka na tomto trhu je pro omezený počet zákazníků velmi diferencovaná.
Slovak: Komisia predovšetkým poznamenáva, že ponuka tohto trhu je pri obmedzenom počte zákazníkov veľmi diferencovaná.
Polish: Przede wszystkim Komisja zauważa, że podaż na tym rynku jest bardzo zróżnicowana przy niewielkiej liczbie klientów.
Hungarian: A Bizottság mindenekelőtt megjegyzi, hogy ezen a piacon igen differenciált a kínálat, az ügyfelek száma pedig korlátozott.
Slovenian: Komisija najprej ugotavlja, da je ponudba na tem trgu zelo raznolika, pri čemer je število strank omejeno.
Romanian: Mai întâi, Comisia menționează că oferta pe această piață este foarte diferențiată, pentru un număr restrâns de clienți.
Bulgarian: Първо, Комисията отбелязва, че предлагането на този пазар е твърде диференцирано, за ограничен брой клиенти.
Estonian: Kõigepealt märgib komisjon, et pakkumine kõnealusel turul on väga diferentseeritud, samas kliente on piiratud arv.
Latvian: Pirmkārt, Komisija atzīmē, ka piedāvājums šajā tirgū ir ļoti diferencēts, taču klientu skaits ir ļoti ierobežots.
Lithuanian: Visų pirma Komisija pažymi, kad pasiūla šioje rinkoje yra labai diferencijuota, palyginti su nedideliu klientų skaičiumi.
Maltese: L-ewwel nett, il-Kummissjoni tinnota li l-offerta f’dan is-suq hija differenti ħafna, għal numru ristrett ta’ klijenti.
English: A world round-up of refining or petrochemical units in operation in 2005 thus shows that there were seven types of process.
French: Ainsi, une estimation mondiale des unités de raffinage ou de pétrochimie en fonctionnement en 2005 recense sept types de procédés.
German: So ergab eine internationale Schätzung in Bezug auf die 2005 in Betrieb befindlichen Raffinerie- und Petrochemieanlagen sieben Verfahrensarten.
Spanish: Así pues, una estimación mundial de las unidades de refino o de petroquímica en funcionamiento en 2005 contabilizaba siete tipos de procesos.
Italian: Una stima mondiale delle unità di raffinazione o petrolchimica in esercizio nel 2005 recensisce, ad esempio, sette tipi di processi.
Portuguese: Assim, numa estimativa mundial das unidades de refinação ou de petroquímica em funcionamento em 2005, foram recenseados sete tipos de processos.
Dutch: Zo komt een wereldwijde raming van raffinage- of petrochemische installaties die in 2005 in bedrijf waren uit op 7 soorten processen.
Danish: Det anslås således, at der på verdensplan kun blev anvendt syv forskellige procestyper i de raffinerings- og petrokemiske anlæg, der var i drift i 2005.
Swedish: En världsomfattande beräkning av antalet raffineringsenheter eller petrokemiska enheter i funktion 2005 omfattade sju processtyper.
Finnish: Koko maailmaa koskeva arvio vuonna 2005 toiminnassa olleista jalostuksen tai petrokemian yksiköistä osoitti, että prosesseja on seitsemää tyyppiä.
Greek: Έτσι, από μία παγκόσμια αξιολόγηση των μονάδων διύλισης ή πετροχημείας που λειτουργούσαν το 2005 προκύπτουν επτά είδη διαδικασιών.
Czech: Při odhadu rafinerských nebo petrochemických jednotek ve světě, které byly v provozu v roce 2005, bylo napočítáno sedm druhů postupů.
Slovak: A tak podľa celosvetového odhadu rafinérskych a petrochemických jednotiek v prevádzke v roku 2005 existuje sedem typov postupov.
Polish: Szacunek przeprowadzony na poziomie światowym w odniesieniu do zakładów rafinacji i petrochemii działających w 2005 r. wymienia siedem typów procesów.
Hungarian: Így a 2005-ben üzemelő finomítási vagy petrokémiai létesítmények világszintű értékelése az eljárások hét típusát határozta meg.
Slovenian: Svetovna ocena obratov za rafiniranje ali petrokemijo, ki so delovali leta 2005, vključuje sedem vrst postopkov.
Romanian: Astfel, o estimare mondială a unităților de rafinare sau petrochimice care funcționau în 2005 identifică șapte tipuri de procedee.
Bulgarian: Така една световна оценка на рафиниращите или нефтохимическите предприятия, работещи през 2005 г., изброява седем типа процеси.
Estonian: aastal oli maailmas hinnanguliselt seitset liiki toimivaid rafineerimis- või naftakeemiaprotsesse.
Latvian: Piemēram, kādā pasaules mēroga aplēsē par naftas pārstrādes vai naftas ķīmijas vienībām, kas darbojās 2005. gadā, ir uzskaitīti septiņi metožu tipi.
Lithuanian: Todėl pasauliniu mastu 2005 m. veikiančiose naftos perdirbimo ir naftos chemijos gamyklose išskiriami septyni procesų tipai.
Maltese: Għalhekk stima dinjija tal-unitajiet ta’ raffinar jew ta’ petrokimika fl-użu fl-2005 elenkat seba’ tipi ta’ proċessi.
English: The Department subsidises numerous research programmes, including in the field of biodiesels.
French: Ce département subventionne de nombreux programmes de recherche, notamment dans le domaine des biodiesels.
German: Das Ministerium fördert zahlreiche Forschungsprogramme, insbesondere im Bereich Biodiesel.
Spanish: Este Departamento subvenciona numerosos programas de investigación, en particular, en el ámbito de los biodiesels.
Portuguese: Este departamento subsidia numerosos programas de investigação, nomeadamente no domínio do biodiesel.
Dutch: Dit ministerie subsidieert een groot aantal onderzoekprogramma’s, met name op het gebied van biodieselbrandstoffen.
Danish: Department of Energy subventionerer talrige forskningsprogrammer, bl.a. inden for biodiesel.
Swedish: Detta departement subventionerar många forskningsprogram, bl.a. på området för biodiesel.
Finnish: Ministeriö antaa avustusta useisiin, erityisesti biodieseliin liittyviin tutkimusohjelmiin.
Greek: Το εν λόγω υπουργείο επιδοτεί πολυάριθμα ερευνητικά προγράμματα, ιδίως στον τομέα των βιοντίζελ.
Czech: Ministerstvo poskytuje finanční příspěvky na mnohé výzkumné programy, zejména v oblasti bionafty.
Slovak: Tento rezort poskytuje dotácie na mnohé výskumné programy, najmä v oblasti bionafty.
Polish: Departament ten subwencjonuje liczne programy badawcze, w szczególności programy dotyczące biodiesla.
Hungarian: E minisztérium számos kutatási programot támogat, különösen a biodízel területén.
Slovenian: To ministrstvo subvencionira veliko raziskovalnih programov, zlasti na področju biodizla.
Romanian: Departamentul subvenționează numeroase programe de cercetare, în special în domeniul combustibililor biodiesel.
Bulgarian: Този департамент субсидира многобройни научноизследователски програми, по-специално в областта на биодизелите.
Estonian: Nimetatud ministeerium toetab paljusid teadusprogramme, eelkõige biodiiselkütuste valdkonnas.
Latvian: Šis departaments subsidē daudzas pētījumu programmas, starp tām arī programmas biodīzeļdegvielas jomā.
Lithuanian: Šis departamentas subsidijuoja daugybę mokslinių tyrimų programų, visų pirma biodyzelino srityje.
Maltese: Dan id-dipartiment jissussidja bosta programmi ta’ riċerka, b’mod partikolari fil-qasam tal-bijodiżils.
English: The Commission takes note of the fact that the competitors of IFP and Axens also enjoy substantial State support.
French: La Commission prend note que les concurrents de l’IFP et d’Axens bénéficient également de soutiens publics importants.
German: Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass auch die Wettbewerber von IFP und Axens erhebliche öffentliche Fördermittel erhalten.
Spanish: La Comisión observa que los competidores del IFP y Axens se benefician también de considerables ayudas públicas.
Italian: La Commissione prende atto del fatto che i concorrenti dell’IFP e di Axens usufruiscono anch’essi di sostegni pubblici notevoli.
Portuguese: A Comissão observa que os concorrentes do IFP e da Axens beneficiam também de apoios públicos importantes.
Dutch: De Commissie neemt er nota van dat de concurrenten van IFP en Axens eveneens omvangrijke overheidssteun ontvangen.
Danish: Kommissionen noterer sig, at IFP’s og Axens’ konkurrenter også modtager omfattende offentlig støtte.
Swedish: Kommissionen noterar att IFP:s och Axens konkurrenter också får stora offentliga stöd.
Finnish: Myös IFP:n ja Axensin kilpailijat saavat runsaasti julkista tukea.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της ότι οι ανταγωνιστές αυτοί του IFP και της Axens απολαύουν επίσης σημαντικής δημόσιας στήριξης.
Czech: Komise bere na vědomí, že konkurenti IFP a Axens využívají rovněž významných veřejných podpor.
Slovak: Komisia berie na vedomie, že aj konkurenti spoločností IFP a Axens dostávajú veľkú podporu z verejných zdrojov.
Polish: Komisja odnotowuje, że konkurenci IFP i Axens również otrzymali dużą pomoc publiczną.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy az IFP és az Axens versenytársai szintén jelentős állami támogatásban részesülnek.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da tekmeci skupine IFP in družbe Axens prav tako prejemajo znatno javno pomoč.
Romanian: Comisia ia notă de faptul că concurenții IFP și ai Axens beneficiază, de asemenea, de ajutoare publice importante.
Bulgarian: Комисията взема предвид това, че конкурентите на ФИП и Axens се ползват от значителни публични помощи.
Estonian: Komisjon märgib, et IFP ja Axensi konkurendid saavad samuti suurt riigiabi.
Latvian: Komisija atzīmē, ka arī IFP un Axens konkurenti saņem ievērojamu valsts atbalstu.
Lithuanian: Komisija pabrėžia, kad IFP grupės ir bendrovės Axens konkurentai taip pat naudojasi didele valstybės pagalba.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-kompetituri ta’ IFP u ta’ Axens jibbenefikaw ukoll minn appoġġi pubbliċi kbar.
English: This is the case with UOP, which receives funding from the National Institute of Standards and Technology for its research into catalysts [49]. UOP also benefits from indirect State support through its numerous partnerships with research institutes and universities.
Bulgarian: Именно такъв е случаят с UOP, който получава средства от National Institute of Standards and Technology за научноизследователската си работа в областта на катализаторите [49] UOP се ползва ви със значителни непреки публични помощи, благодарение на многобройните си партньорства с научноизследователски институти и университети.
English: It considers further that the aid should not impair the innovation dynamic in the markets.
French: Elle considère, de plus, que l’aide ne devrait pas entraver la dynamique d’innovation sur les marchés.
German: Sie ist außerdem der Auffassung, dass die Beihilfe die Innovationsdynamik auf den Märkten nicht beeinträchtigen dürfte.
Spanish: Considera, además, que la ayuda no debería suponer un obstáculo para la dinámica de innovación en los mercados.
Portuguese: Considera também que o auxílio não deverá travar a dinâmica de inovação nos mercados.
Dutch: Verder is zij van mening dat de steun normaal gesproken de innovatiedynamiek op de markten niet in de weg staat.
Danish: Kommissionen mener desuden ikke, at støtten hæmmer innovationsdynamikken på markederne.
Swedish: Dessutom anser den inte att stödet riskerar att hämma innovationsdynamiken på marknaderna.
Finnish: Se arvioi lisäksi, ettei tuki vääristä markkinoiden innovointidynamiikkaa.
Greek: Θεωρεί επιπλέον ότι η ενίσχυση δεν πρέπει να εμποδίσει την καινοτόμο δυναμική στις αγορές.
Czech: Komise má za to, že podpora by neměla narušit dynamiku inovací na trzích.
Slovak: Okrem toho sa domnieva, že pomoc by nemala brzdiť dynamiku inovácie na trhoch.
Polish: Uważa ponadto, że pomoc nie powinna zakłócać dynamiki innowacji na rynkach.
Hungarian: Ezenfelül úgy véli, hogy a támogatás nem fékezi a piaci innováció dinamizmusát.
Slovenian: Poleg tega meni, da pomoč ne bi smela ogroziti dinamike inovacij na trgih.
Romanian: În plus, Comisia consideră că ajutorul nu ar trebui să ridice obstacole în calea dinamicii de inovare de pe piețe.
Bulgarian: Освен това тя смята, че помощта не би следвало да спъва динамиката на иновации на пазарите.
Estonian: Samuti leiab komisjon, et kõnealune abi ei tohiks takistada innovatsiooni dünaamikat asjaomastel turgudel.
Latvian: Tā arī uzskata, ka šim atbalstam nevajadzētu kavēt inovācijas dinamiku šajos tirgos.
Lithuanian: Be to, ji mano, kad pagalba neturėtų iškreipti inovacijų dinamikos šiose rinkose.
Maltese: Hija wkoll tal-fehma li l-għajnuna m’għandhiex tfixkel id-dinamika ta’ innovazzjoni fis-swieq.
English: It takes note, moreover, of the support granted by other countries to IFP’s competitors.
French: Par ailleurs, elle prend acte du soutien accordé par les autres États aux concurrents de l’IFP.
German: Sie nimmt ferner die Unterstützung anderer Staaten für die Wettbewerber des IFP zur Kenntnis.
Spanish: Por otra parte, toma nota del apoyo concedido por los otros Estados a los competidores del IFP.
Portuguese: Por outro lado, toma nota do apoio concedido por outros Estados aos concorrentes do IFP.
Dutch: Overigens neemt zij nota van de steun die door de andere lidstaten aan concurrenten van IFP wordt geverifieerd.
Danish: Den har også noteret sig de andre landes støtte til IFP’s konkurrenter.
Swedish: Kommissionen tar för övrigt hänsyn till det stöd som andra stater ger IFP:s konkurrenter.
Finnish: Komissio panee myös merkille muiden valtioiden IFP:n kilpailijoille myöntämän tuen.
Greek: Εξάλλου, λαμβάνει υπόψη της τη στήριξη που χορηγούν άλλα κράτη μέλη στους ανταγωνιστές του IFP.
Czech: Bere rovněž na vědomí podporu poskytnutou ostatními státy konkurentům IFP.
Slovak: Ďalej berie na vedomie podporu, ktorú poskytli ostatné členské štáty konkurentom IFP.
Polish: Skądinąd odnotowuje wsparcie przyznane przez pozostałe państwa konkurentom IFP.
Hungarian: Ezenfelül tudomásul veszi a más államok által az IFP versenytársainak juttatott támogatást.
Slovenian: Poleg tega ugotavlja, da druge države dodeljujejo pomoč tekmecem skupine IFP.
Romanian: Prin urmare, Comisia ia act de sprijinul acordat de celelalte state concurenților IFP.
Bulgarian: При това тя взема предвид помощта, отпускана от други държави, на конкурентите на ФИП.
Estonian: Muu hulgas võtab komisjon arvesse teiste riikide IFP konkurentidele osutatavat abi.
Latvian: Turklāt tā ņem vērā atbalstu, ko IFP konkurentiem piešķir citas valstis.
Lithuanian: Ji taip pat pažymi, kad kitos valstybės narės skiria paramą IFP grupės konkurentams.
Maltese: Minbarra hekk, hija tinnota l-appoġġ allokat mill-Istati l-oħra lill-kompetituri ta’ IFP.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: