English: Council Directive 90/385/EEC [4] concerns active implantable medical devices and the reference to this Directive should therefore be moved from Chapter X to Chapter XXX of Annex II to the Agreement,
French: La directive 90/385/CEE du Conseil [4] portant sur les dispositifs médicaux implantables actifs, la référence qui est faite au chapitre X doit donc être déplacée vers le chapitre XXX de l’annexe II de l’accord,
German: Da die Richtlinie 90/385/EWG des Rates [4] aktive implantierbare medizinische Geräte betrifft, sollte die Bezugnahme auf die Richtlinie in Kapitel X von Anhang II des Abkommens gestrichen und in Kapitel XXX von Anhang II des Abkommens eingefügt werden —
Spanish: La Directiva 90/385/CEE del Consejo [4] se refiere a productos sanitarios implantables activos y la referencia a esta Directiva, debe, por lo tanto, trasladarse del capítulo X al capítulo XXX del anexo II del Acuerdo.
Italian: Poiché la direttiva 90/385/CEE del Consiglio [4] riguarda i dispositivi medici impiantabili attivi, il riferimento a questa direttiva deve essere spostato dal capitolo X al capitolo XXX dell’allegato II dell’accordo,
Portuguese: A Directiva 90/385/CEE do Conselho [4] relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos dispositivos medicinais implantáveis activos e a referência a esta directiva deveria ser transferida, por conseguinte, do capítulo X para o capítulo XXX do anexo II do Acordo,
Dutch: Richtlijn 90/385/EEG van de Raad [4] heeft betrekking op actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en de verwijzing naar deze richtlijn moet daarom worden verplaatst van hoofdstuk X naar hoofdstuk XXX van bijlage II bij de Overeenkomst,
Danish: Rådets direktiv 90/385/EØF [4] vedrører aktive, implantable medicinske anordninger, og henvisningen til dette direktiv bør derfor flyttes fra kapitel X til kapitel XXX i bilag II til aftalen —
Swedish: Rådets direktiv 90/385/EEG [4] gäller aktiva medicintekniska produkter för implantation och hänvisningen till detta direktiv bör därför flyttas från kapitel X till kapitel XXX i bilaga II till avtalet.
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/385/ETY [4] koskee aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita ja viittaus tähän direktiiviin olisi sen vuoksi siirrettävä sopimuksen liitteessä II olevasta X luvusta XXX lukuun,
Greek: Η οδηγία 90/385/ΕΟΚ [4] του Συμβουλίου αφορά ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα και ως εκ τούτου η αναφορά στην οδηγία αυτή θα πρέπει να μεταφερθεί από το κεφάλαιο Χ στο κεφάλαιο ΧΧΧ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας.
Czech: Směrnice Rady 90/385/EHS [4] se týká aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, proto by odkaz na tuto směrnici měl být přesunut z kapitoly X do kapitoly XXX přílohy II Dohody,
Slovak: Smernica Rady 90/385/EHS [4] sa týka aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, a preto je potrebné odkaz na túto smernicu uvedený v kapitole X presunúť do kapitoly XXX prílohy II k dohode,
Polish: Dyrektywa Rady 90/385/EWG [4] dotyczy wyrobów medycznych aktywnego osadzania, odwołanie do niej należy przenieść z rozdziału X do rozdziału XXX załącznika II do Porozumienia,
Hungarian: A 90/385/EK tanácsi irányelv [4] aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozik, ezért az ezen irányelvre való hivatkozást a megállapodás II. mellékletének X. fejezetéből annak XXX. fejezetébe kell áthelyezni,
Slovenian: Direktiva Sveta 90/385/EGS [4] se nanaša na aktivne medicinske pripomočke za vsaditev, zato je treba sklic na to direktivo iz Poglavja X prenesti v Poglavje XXX Priloge II k Sporazumu –
Romanian: Directiva 90/385/CEE a Consiliului [4] se referă la dispozitivele medicale active implantabile și, în consecință, trimiterea la această directivă ar trebui mutată de la capitolul X la capitolul XXX din anexa II la acord,
Bulgarian: Директива 90/385/ЕИО на Съвета [4] се отнася до свързано с активните имплантируеми медицински изделия и поради това позоваването на нея следва да бъде прехвърлено от глава X към глава XXX от приложение II към Споразумението,
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/385/EMÜ [4] käsitleb aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid ning seetõttu tuleb viide nimetatud direktiivile viia lepingu II lisa X peatükist XXX peatükki.
Latvian: Padomes Direktīva 90/385/EEK [4] attiecas uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm, tāpēc atsauce uz šo direktīvu jāpārceļ no Līguma II pielikuma X nodaļas uz XXX nodaļu,
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/385/EEB [4] skirta aktyviesiems implantuojamiems medicinos prietaisams, todėl nuoroda į šią direktyvą turėtų būti perkelta iš Susitarimo II priedo X skyriaus į XXX skyrių,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE [4] tikkonċerna mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem u r-referenza għal din id-Direttiva għandha għalhekk titneħħa minn Kapitolu X u titqiegħed fl-Artikolu XXX tal-Anness II mal-Ftehim.