English: The investment consisted essentially in building a connection to the local authority water purification plant, and changing the piping system so as to reduce the volume of water needed.
French: Cet investissement a essentiellement servi à construire une conduite de raccordement à la station d’épuration communale et à modifier le système de tuyauteries de manière à réduire la quantité d’eau nécessaire.
German: Die Investition diente insbesondere dazu, eine Verbindung zur kommunalen Wasseraufbereitungsanlage zu bauen und das Rohrsystem so umzubauen, dass die erforderliche Wassermenge insgesamt verringert wurde.
Spanish: La inversión sirvió esencialmente para construir una conducción de conexión con la depuradora municipal y cambiar el sistema de tuberías con objeto de reducir la cantidad de agua necesaria.
Italian: L’investimento servì essenzialmente per costruire una conduttura di collegamento con il depuratore comunale e per cambiare il sistema di tubature in modo da ridurre la quantità d’acqua necessaria.
Portuguese: O investimento serviu essencialmente para construir uma conduta de ligação com a estação de depuração municipal e para mudar o sistema de condutas de maneira a reduzir a quantidade de água necessária.
Dutch: De investering diende voornamelijk voor de aanleg van een verbindingsleiding met de gemeentelijke zuiveringsinstallatie en om het buizensysteem te veranderen om de benodigde hoeveelheid water te verminderen.
Danish: Investeringen, der tog sigte på at mindske vandforbruget, gik hovedsageligt til bygning af en forbindelsesrørledning til kommunens rensningsanlæg og til udskiftning af rørsystemet.
Swedish: Investeringen gick i princip ut på att bygga en anslutning till den lokala myndighetens reningsverk och att byta ut rörsystemet för att på så sätt minska den volym vatten som behövdes.
Finnish: Investoinnissa oli lähinnä kyse kunnalliseen vedenpuhdistamoon yhdistyvän koontiputken rakentamisesta ja putkijärjestelmän muuttamisesta niin, että vettä tarvitaan vähemmän.
Greek: Η επένδυση χρησίμευσε ουσιαστικά στην κατασκευή ενός αγωγού σύνδεσης με τη δημοτική μονάδα καθαρισμού, καθώς και για να αλλάξει το σύστημα αγωγών κατά τρόπο ώστε να μειώσει την απαραίτητη ποσότητα νερού.
Czech: Investice v zásadě posloužila k napojení na obecní čistírnu odpadních vod a ke změně potrubního systému tak, aby bylo sníženo nezbytné množství vody.
Slovak: Investíciu v podstate tvorilo vybudovanie napojenia na obecnú čistiareň vody a výmena potrubnej siete s cieľom znížiť objem potrebnej vody.
Polish: Inwestycja służyła głównie wybudowaniu rurociągów łączących z miejską oczyszczalnią ścieków oraz, aby wymienić instalację rurową i zmniejszyć ilość niezbędnej wody.
Hungarian: A beruházás alapvetően a települési szennyvíztisztítóval összekötő vezeték kiépítésére, valamint a csőrendszer cseréjére szolgált a vízszükséglet csökkentése érdekében.
Slovenian: Naložba je bila v glavnem namenjena gradnji cevi za povezavo s komunalno čistilno napravo in zamenjavi sistema cevi, da bi se zmanjšala količina uporabljene vode.
Romanian: Investiția a fost utilizată, în principal, pentru construirea unui sistem de conducte de legătură cu stația de epurare a orașului și pentru schimbarea sistemului de tubulaturi, pentru a se reduce cantitatea de apă necesară.
Bulgarian: Инвестицията се състои основно в това да се изгради връзка до общинската пречиствателна станция и да се смени водопроводът, така че да се намали обемът на необходимата вода.
Estonian: Investeering oli eelkõige vajalik ühendusteede väljaehitamiseks kohaliku veepuhastusjaamaga ja torusüsteemi väljavahetamiseks, et vähendada vajamineva vee hulka.
Latvian: Ieguldījumi galvenokārt tika paredzēti, lai pieslēgtu vietējās ūdens attīrīšanas iekārtas un nomainītu cauruļu sistēmu, tādējādi samazinot nepieciešamo ūdens daudzumu.
Lithuanian: Investicijos iš esmės buvo panaudotos naujam jungiamajam vamzdžiui su komunos vandens valymo įrenginiu pastatyti tam, kad būtų pakeista vamzdyno sistema, sumažinant reikalingo vandens kiekį.
Maltese: L-investiment serva essenzjalment sabiex jinbena pajp li kien konness mad-depuratur komunali u biex jinbidlu il-pajpjiet sabiex tiġi mnaqqsal-kwantità ta’ ilma neċessarja.