FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2009/747/CFSP
French: Décision 2009/747/PESC du Conseil
German: Beschluss 2009/747/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2009/747/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2009/747/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2009/747/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2009/747/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2009/747/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2009/747/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2009/747/YUTP,
Greek: Απόφαση 2009/747/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/747/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/747/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2009/747/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2009/747/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2009/747/SZVP
Romanian: Decizia 2009/747/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2009/747/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2009/747/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2009/747/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2009/747/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-kunsill 2009/747/PESK
English: of 14 September 2009
French: du 14 septembre 2009
German: vom 14. September 2009
Spanish: de 14 de septiembre de 2009
Italian: del 14 settembre 2009
Portuguese: de 14 de Setembro de 2009
Dutch: van 14 september 2009
Danish: af 14. september 2009
Swedish: av den 14 september 2009
Finnish: tehty 14 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 14ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 14. září 2009
Slovak: zo 14. septembra 2009
Polish: z dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: (2009. szeptember 14.)
Slovenian: z dne 14. septembra 2009
Romanian: din 14 septembrie 2009
Bulgarian: от 14 септември 2009 година
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 14. septembris)
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Settembru 2009
English: concerning the Staff Regulations of the European Union Satellite Centre
French: concernant le règlement du personnel du Centre satellitaire de l’Union européenne
German: über das Personalstatut des Satellitenzentrums der Europäischen Union
Spanish: relativa al Estatuto del personal del Centro de Satélites de la Unión Europea
Italian: relativa allo statuto del personale del Centro satellitare dell’Unione europea
Portuguese: relativa ao Estatuto do Pessoal do Centro de Satélites da União Europeia
Dutch: betreffende het personeelsreglement van het Satellietcentrum van de Europese Unie
Danish: om vedtægten for de ansatte ved Den Europæiske Unions Satellitcenter
Swedish: om tjänsteföreskrifter för Europeiska unionens satellitcentrum
Finnish: Euroopan unionin satelliittikeskuksen henkilöstösäännöistä
Greek: σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: o pracovním řádu Satelitního střediska Evropské unie
Slovak: o služobnom poriadku Satelitného strediska Európskej únie
Polish: w sprawie Regulaminu pracowniczego Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió Műholdközpontjának személyzeti szabályzatáról
Slovenian: o kadrovskih predpisih Satelitskega centra Evropske unije
Romanian: privind Statutul personalului Centrului Satelitar al Uniunii Europene
Bulgarian: относно Правилника за персонала на Сателитния център на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu Satelliidikeskuse personalieeskirjade kohta
Latvian: par Eiropas Savienības Satelītcentra Civildienesta noteikumiem
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos Palydovų centro tarnybos nuostatų
Maltese: dwar ir-Regolamenti tal-Persunal taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the recommendation from the Director of the European Union Satellite Centre,
French: vu la recommandation du directeur du Centre satellitaire de l’Union européenne,
German: auf Empfehlung des Direktors des Europäischen Satellitenzentrums,
Spanish: Vista la recomendación del Director del Centro de Satélites de la Unión Europea,
Italian: vista la raccomandazione del direttore del Centro satellitare dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação do director do Centro de Satélites da União Europeia,
Dutch: Gezien de aanbeveling van de directeur van het Satellietcentrum van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til henstillingen fra direktøren for Den Europæiske Unions Satellitcenter, og
Swedish: med beaktande av rekommendationen från direktören för Europeiska unionens satellitcentrum, och
Finnish: ottaa huomioon satelliittikeskuksen johtajan suosituksen,
Greek: τη σύσταση του διευθυντή του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na doporučení ředitele Satelitního střediska Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie riaditeľa Satelitného strediska Európskej únie,
Polish: uwzględniając zalecenie dyrektora Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió Műholdközpontja igazgatójának ajánlására,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila direktorja Satelitskega centra Evropske unije,
Romanian: având în vedere recomandarea directorului Centrului Satelitar al Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид препоръката на директора на Сателитния център на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu Satelliidikeskuse direktori soovitust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Savienības Satelītcentra direktora ieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos Palydovų centro direktoriaus rekomendaciją,
Maltese: Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mid-Direttur taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea,
English: The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations.
French: Le Centre satellitaire est une agence de l’Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées.
German: Das Satellitenzentrum ist eine den koordinierten Organisationen angeschlossene Agentur der Europäischen Union.
Spanish: El Centro de Satélites es un organismo de la Unión Europea afiliado a las Organizaciones Coordinadas.
Italian: il Centro satellitare è un’agenzia dell’Unione europea, affiliata alle organizzazioni coordinate.
Portuguese: O Centro de Satélites é uma agência da União Europeia, afiliada às Organizações Coordenadas.
Dutch: Het Satellietcentrum is een agentschap van de Europese Unie en is aangesloten bij de gecoördineerde organisaties.
Danish: Satellitcentret er et agentur under Den Europæiske Union, som er tilsluttet de samordnede organisationer.
Swedish: Satellitcentrum är ett organ inom Europeiska unionen, och det ingår i de samordnade organisationerna.
Finnish: Satelliittikeskus on rinnasteisiin järjestöihin kuuluva Euroopan unionin virasto.
Greek: Το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπαγόμενος στους συντονισμένους οργανισμούς.
Czech: Satelitní středisko je agenturou Evropské unie, která je připojená ke koordinovaným organizacím.
Slovak: Satelitné stredisko je agentúrou Európskej únie, ktorá je pridružená ku koordinovaným organizáciám.
Polish: Centrum Satelitarne jest agencją Unii Europejskiej, powiązaną z organizacjami skoordynowanymi.
Hungarian: A Műholdközpont az Európai Uniónak az Összehangolt Szervezetekhez tartozó szerve.
Slovenian: Satelitski center je agencija Evropske unije, pridružena koordiniranim organizacijam.
Romanian: Centrul Satelitar este o agenție a Uniunii Europene, afiliată organizațiilor coordonate.
Bulgarian: Сателитният център е агенция на Европейския съюз, която влиза в състава на Координираните организации.
Estonian: Satelliidikeskus on Euroopa Liidu asutus, mis on seotud koordineeritud organisatsioonidega.
Latvian: Satelītcentrs ir Eiropas Savienības aģentūra, kas saistīta ar Koordinētām organizācijām.
Lithuanian: Palydovų centras yra koordinuojamoms organizacijoms priskiriama Europos Sąjungos agentūra.
Maltese: Iċ-Ċentru Satellitari huwa aġenzija tal-Unjoni Ewropea, affiljat mal-Organizzazzjonijiet Koordinati.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: This Decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.
French: La présente décision prend effet le premier jour du mois suivant celui de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf seine Annahme folgt.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el primer día del mes siguiente al de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal primo giorno del mese successivo all’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do primeiro dia do mês seguinte ao da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse får virkning den første dag i måneden efter vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan den första dagen i den månad som följer på dess antagande.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po dni přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po jej przyjęciu.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati prvi dan meseca, ki sledi mesecu, v katerem je bil sprejet.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte din prima zi a lunii următoare datei adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие на първия ден на месеца след приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kito mėnesio nuo jo priėmimo pirmą dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fl-ewwel jum tax-xahar wara l-adozzjoni tagħha.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Aceasta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Публикува се в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Hija għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 14 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 14 septembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. September 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 14. září 2009.
Slovak: V Bruseli 14. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 14. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 14. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: Malmström
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Malmström
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
Maltese: Il-President
English: Malmström
French: Malmström
German: Malmström
Spanish: Malmström
Italian: Malmström
Portuguese: Malmström
Dutch: Malmström
Danish: Formand
Finnish: Malmström
Greek: Malmström
Czech: Malmström
Slovak: Malmström
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Malmström
Slovenian: Malmström
Romanian: Malmström
Bulgarian: Malmström
Estonian: Malmström
Latvian: Malmström
Maltese: Malmstrom
English: OJ L 200, 25.7.2001, p. 5.
French: JO L 200 du 25.7.2001, p. 5.
German: ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 5.
Spanish: DO L 200 de 25.7.2001, p. 5.
Italian: GU L 200 del 25.7.2001, pag. 5.
Portuguese: JO L 200 de 25.7.2001, p. 5.
Dutch: PB L 200 van 25.7.2001, blz. 5.
Danish: EFT L 200 af 25.7.2001, s. 5.
Swedish: EGT L 200, 25.7.2001, s. 5.
Finnish: EYVL L 200, 25.7.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ L 200 της 25.7.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. L 200 z 25.7.2001, s. 5.
Hungarian: HL L 405., 2006.12.30., 60. o.; HL L 29., 2007.2.3., 23. o.; HL L 140., 2007.6.1., 58. o.
Slovenian: UL L 200, 25.7.2001, str. 5.
Romanian: JO L 200, 25.7.2001, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 200, 25.7.2001 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 200, 25.7.2001, lk 5.
Latvian: OV L 200, 25.7.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2001 7 25, p. 5.
Maltese: ĠU L 200, 25.7.2001, p. 5.
English: OJ L 405, 30.12.2006, p. 60; OJ L 29, 3.2.2007, p. 23; OJ L 140, 1.6.2007, p. 58.
French: JO L 405 du 30.12.2006, p. 60. JO L 29 du 3.2.2007, p. 23. JO L 140 du 1.6.2007, p. 58.
German: ABl. L 405 vom 30.12.2006, S. 60. ABl. L 29 vom 3.2.2007, S. 23. ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 58.
Spanish: DO L 405 de 30.12.2006, p. 60; DO L 29 de 3.2.2007, p. 23; DO L 140 de 1.6.2007, p. 58.
Italian: GU L 405 del 30.12.2006, pag. 60; GU L 29 del 3.2.2007, pag. 23; GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 58.
Portuguese: JO L 405 de 30.12.2006, p. 60; JO L 29 de 3.2.2007, p. 23; JO L 140 de 1.6.2007, p. 58.
Dutch: PB L 405 van 30.12.2006, blz. 60; PB L 29 van 3.2.2007, blz. 23; PB L 140 van 1.6.2007, blz. 58.
Danish: EUT L 405 af 30.12.2006, s. 60; EUT L 29 af 3.2.2007, s. 23; EUT L 140 af 1.6.2007, s. 58.
Swedish: EUT L 405, 30.12.2006, s. 60, EUT L 29, 3.2.2007, s. 23, EUT L 140, 1.6.2007, s. 58.
Finnish: EUVL L 405, 30.12.2006, s. 60; EUVL L 29, 3.2.2007, s. 23; EUVL L 140, 1.6.2007, s. 58.
Greek: ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 60· ΕΕ L 29 της 3.2.2007, σ. 23· ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 60. Úř. věst. L 29, 3.2.2007, s. 23. Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 60; Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2007, s. 23; Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 58.
Polish: Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 60; Dz.U. L 29 z 3.2.2007, s. 23; Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 58.
Hungarian: HL L 200., 2001.7.25., 5. o.
Slovenian: UL L 405, 30.12.2006, str. 60. UL L 29, 3.2.2007, str. 23. UL L 140, 1.6.2007, str. 58.
Romanian: JO L 405, 30.12.2006, p. 60; JO L 29, 3.2.2007, p. 23; JO L 140, 1.6.2007, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 60; ОВ L 29, 3.2.2007 г., стр. 23; ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 405, 30.12.2006, lk 60; ELT L 29, 3.2.2007, lk 23; ELT L 140, 1.6.2007, lk 58.
Latvian: OV L 405, 30.12.2006., 60. lpp.; OV L 29, 3.2.2007., 23. lpp.; OV L 140, 1.6.2007., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 405, 2006 12 30, p. 60; OL L 29, 2007 2 3, p. 23; OL L 140, 2007 6 1, p. 58.
Maltese: ĠU L 405, 30.12.2006, p. 60; ĠU L 29, 3.2.2007, p. 23; ĠU L 140, 1.6.2007, p. 58.
English: OJ L 39, 9.2.2002, p. 44.
French: JO L 39 du 9.2.2002, p. 44.
German: ABl. L 39 vom 9.2.2002, S. 44.
Spanish: DO L 39 de 9.2.2002, p. 44.
Italian: GU L 39 del 9.2.2002, pag. 44.
Portuguese: JO L 39 de 9.2.2002, p. 44.
Dutch: PB L 39 van 9.2.2002, blz. 44.
Danish: EFT L 39 af 9.2.2002, s. 44.
Swedish: EGT L 39, 9.2.2002, s. 44.
Finnish: EYVL L 39, 9.2.2002, s. 44.
Greek: ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 44.
Polish: Dz.U. L 39 z 9.2.2002, s. 44.
Hungarian: HL L 39., 2002.2.9., 44. o.
Slovenian: UL L 39, 9.2.2002, str. 44.
Romanian: JO L 39, 9.2.2002, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 39, 9.2.2002 г., стр. 44.
Estonian: EÜT L 39, 9.2.2002, lk 44.
Latvian: OV L 39, 9.2.2002., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2002 2 9, p. 44.
Maltese: ĠU L 39, 9.2.2002, p. 44.
English: OJ L 235, 12.9.2005, p. 28.
French: JO L 235 du 12.9.2005, p. 28.
German: ABl. L 235 vom 12.9.2005, S. 28.
Spanish: DO L 235 de 12.9.2005, p. 28.
Italian: GU L 235 del 12.9.2005, pag. 28.
Portuguese: JO L 235 de 12.9.2005, p. 28.
Dutch: PB L 235 van 12.9.2005, blz. 28.
Danish: EUT L 235 af 12.9.2005, s. 28.
Swedish: EUT L 235, 12.9.2005, s. 28.
Finnish: EUVL L 235, 12.9.2005, s. 28.
Greek: ΕΕ L 235 της 12.9.2005, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 235, 12.9.2005, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 12.9.2005, s. 28.
Polish: Dz.U. L 235 z 12.9.2005, s. 28.
Hungarian: HL L 235., 2005.9.12., 28. o.
Slovenian: UL L 235, 12.9.2005, str. 28.
Romanian: JO L 235, 12.9.2005, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 235, 12.9.2005 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 235, 12.9.2005, lk 28.
Latvian: OV L 235, 12.9.2005., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2005 9 12, p. 28.
Maltese: ĠU L 235, 12.9.2005, p. 28.
English: STAFF REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION SATELLITE CENTRE
French: RÈGLEMENT DU PERSONNEL DU CENTRE SATELLITAIRE DE L’UNION EUROPÉENNE
German: STATUT DES PERSONALS DES SATELLITENZENTRUMS DER EUROPÄISCHEN UNION
Spanish: ESTATUTO DEL PERSONAL DEL CENTRO DE SATÉLITES DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: STATUTO DEL PERSONALE DEL CENTRO SATELLITARE DELL’UNIONE EUROPEA
Portuguese: ESTATUTO DO PESSOAL DO CENTRO DE SATÉLITES DA UE
Dutch: PERSONEELSREGLEMENT VAN HET SATELLIETCENTRUM VAN DE EUROPESE UNIE
Danish: VEDTÆGT FOR DE ANSATTE VED DEN EUROPÆISKE UNIONS SATELLITCENTER
Swedish: TJÄNSTEFÖRESKRIFTER FÖR EUROPEISKA UNIONENS SATELLITCENTRUM
Finnish: EUROOPAN UNIONIN SATELLIITTIKESKUKSEN HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: PRACOVNÍ ŘÁD SATELITNÍHO STŘEDISKA EVROPSKÉ UNIE
Slovak: SLUŽOBNÝ PORIADOK SATELITNÉHO STREDISKA EÚ
Polish: REGULAMIN PRACOWNICZY CENTRUM SATELITARNEGO UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ MŰHOLDKÖZPONTJÁNAK SZEMÉLYZETI SZABÁLYZATA
Slovenian: KADROVSKI PREDPISI SATELITSKEGA CENTRA EVROPSKE UNIJE
Romanian: STATUTUL PERSONALULUI CENTRULUI SATELITAR AL UNIUNII EUROPENE
Bulgarian: ПРАВИЛНИК ЗА ПЕРСОНАЛА НА САТЕЛИТНИЯ ЦЕНТЪР НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Estonian: EUROOPA LIIDU SATELLIIDIKESKUSE PERSONALIEESKIRJAD
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS SATELĪTCENTRA CIVILDIENESTA NOTEIKUMI
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS PALYDOVŲ CENTRO TARNYBOS NUOSTATAI
Maltese: REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL TAĊ-ĊENTRU SATELLITARI TAL-UE
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: TITLE I — GENERAL PROVISIONS
French: TITRE I – DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: TITEL I — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO I — DISPOSICIONES GENERALES
Italian: TITOLO I — DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: TÍTULO I – DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: TITEL I — ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: AFSNIT I — ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING I – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: I OSASTO – YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I — ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA I – OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA I – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:
Polish: TYTUŁ I – PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: I. CÍM – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV I – SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: TITLUL I — DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ДЯЛ I — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: I JAOTIS – ÜLDSÄTTED
Latvian: I SADAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS – BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: TITOLU I - DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: TITLE II — STATUS OF STAFF MEMBERS
French: TITRE II – STATUT APPLICABLE AUX AGENTS
German: TITEL II — DIENSTRECHTLICHE STELLUNG DER BEDIENSTETEN
Spanish: TÍTULO II — ESTATUTO APLICABLE A LOS AGENTES
Italian: TITOLO II — STATUTO APPLICABILE AGLI AGENTI
Portuguese: TÍTULO II – ESTATUTO DO PESSOAL APLICÁVEL AOS AGENTES
Dutch: TITEL II — STATUUT VAN TOEPASSING OP FUNCTIONARISSEN
Danish: AFSNIT II — VEDTÆGT FOR ANSATTE
Swedish: AVDELNING II – TJÄNSTEMÄNNENS STÄLLNING
Finnish: II OSASTO – TOIMIHENKILÖIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II — ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Czech: HLAVA II – POSTAVENÍ ZAMĚSTNANCŮ
Slovak: HLAVA II – ŠTATÚT ZAMESTNANCOV
Polish: TYTUŁ II – STATUS CZŁONKÓW PERSONELU
Hungarian: CÍM – AZ ALKALMAZOTTAK JOGÁLLÁSA
Slovenian: NASLOV II – STATUS USLUŽBENCEV
Romanian: TITLUL II — STATUTUL MEMBRILOR PERSONALULUI
Bulgarian: ДЯЛ II — СТАТУТ НА ЧЛЕНОВЕТE НА ПЕРСОНАЛА
Estonian: II JAOTIS – TÖÖTAJATE STAATUS
Latvian: II SADAĻA – DARBINIEKU STATUSS
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS – DARBUOTOJŲ STATUSAS
Maltese: TITOLU II - STATUS TAL-MEMBRI TAL-PERSUNAL