English: Pursuant to the resignation of one of the Judges of the Civil Service Tribunal, a public call for applications for the appointment of a judge to the Civil Service Tribunal for the period from 1 September 2009 to 31 August 2015 was published on 6 March 2009 [4].
French: À la suite de la démission de l’un des juges du Tribunal de la fonction publique, un appel public à candidatures en vue de la nomination d’un juge au Tribunal de la fonction publique pour la période allant du 1er septembre 2009 au 31 août 2015 a été publié le 6 mars 2009 [4].
German: Nach dem Ausscheiden eines der Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst wurde am 6. März 2009 ein öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung eines Richters am Gericht für den öffentlichen Dienst für eine Amtszeit vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 veröffentlicht [4].
Spanish: Tras la dimisión de uno de los Jueces del Tribunal de la Función Pública, se procedió el 6 de marzo de 2009 a una convocatoria pública de candidaturas para el nombramiento de un juez del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2009 y el 31 de agosto de 2015 [4].
Italian: A seguito delle dimissioni di uno dei giudici del Tribunale della funzione pubblica, un pubblico appello alla presentazione di candidature per la nomina a giudice presso il Tribunale della funzione pubblica per il periodo dal 1o settembre 2009 al 31 agosto 2015 è stato pubblicato il 6 marzo 2009 [4].
Portuguese: Na sequência da renúncia de um dos juízes do Tribunal da Função Pública ao seu mandato, foi publicado a 6 de Março de 2009 [4] um convite público à apresentação de candidaturas para nomeação de um juiz do Tribunal da Função Pública para o período compreendido entre 1 de Setembro de 2009 e 31 de Agosto de 2015.
Dutch: Ingevolge het ontslag van een rechter van het Gerecht voor ambtenarenzaken is op 6 maart 2009 een openbare oproep tot kandidaatstelling voor het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken voor de periode van 1 september 2009 tot en met 31 augustus 2015 bekendgemaakt [4].
Danish: Efter at en af dommerne ved EU-Personaleretten er trådt tilbage, blev en offentlig indkaldelse af ansøgninger med henblik på udnævnelse af en dommer ved EU-Personaleretten for perioden fra den 1. september 2009 til den 31. august 2015 offentliggjort den 6. marts 2009 [4].
Swedish: Till följd av att en av domarna i personaldomstolen avgått offentliggjordes en utlysning den 6 mars 2009 [4] om utnämning av en domare i personaldomstolen för perioden från och med 1 september 2009 till och med 31 augusti 2015.
Finnish: Yhden virkamiestuomioistuimen tuomarin erottua julkaistiin 6 päivänä maaliskuuta 2009 julkinen viranhakuilmoitus [4] yhden tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2009 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2015.
Greek: Κατόπιν της παραίτησης ενός των δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, δημοσιεύθηκε στις 6 Μαρτίου 2009 δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για τον διορισμό δικαστή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2009 έως την 31η Αυγούστου 2015 [4].
Czech: Z důvodu odstoupení jednoho ze soudců Soudu pro veřejnou službu byla dne 6. března 2009 zveřejněna výzva k podávání kandidatur na jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu na období od 1. září 2009 do 31. srpna 2015 [4].
Slovak: Po odstúpení jedného zo sudcov súdu pre verejnú službu sa 6. marca 2009 [4] uverejnilo verejné výberové konanie na vymenovanie sudcu súdu pre verejnú službu na obdobie od 1. septembra 2009 do 31. augusta 2015.
Polish: Z powodu rezygnacji jednego z sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej ogłoszono w dniu 6 marca 2009 r. [4] wezwanie do składania wniosków o mianowanie na stanowisko sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej na okres od dnia 1 września 2009 r. do dnia 31 sierpnia 2015 r.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék egyik bírájának lemondását követően 2009. március 6-án nyilvános pályázati felhívást tettek közzé a Közszolgálati Törvényszék bírájakénti, a 2009. szeptember 1-jétől2015. augusztus 31-ig terjedő időszakra való kinevezésre [4].
Slovenian: Po odstopu enega sodnika Sodišča za uslužbence je bil 6. marca 2009 objavljen javni poziv k vložitvi kandidatur za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije za obdobje od 1. septembra 2009 do 31. avgusta 2015 [4].
Romanian: Ca urmare a demisiei unuia dintre judecătorii Tribunalului Funcției Publice, la 6 martie 2009 a fost publicat un apel public pentru candidaturi [4] în vederea numirii unui judecător al Tribunalului Funcției Publice pentru perioada 1 septembrie 2009-31 august 2015.
Bulgarian: Във връзка с оставката на един от съдиите на Съда на публичната служба, на 6 март 2009 г. беше публикувана публична покана за подаване на кандидатури с оглед назначаването на съдия в Съда на публичната служба за периода от 1 септември 2009 г. до 31 август 2015 г. [4]
Estonian: Seoses ühe Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuniku tagasiastumisega avaldati 6. märtsil 2009 avalik kandideerimiskutse [4] Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuniku ametisse nimetamiseks ajavahemikuks 1. septembrist 2009 kuni 31. augustini 2015.
Latvian: Pēc tam, kad no amata atkāpās viens no Civildienesta tiesas tiesnešiem, 2009. gada 6. martā tika publicēts publisks aicinājums pieteikties uz Civildienesta tiesas tiesneša amata vakanci laikposmam no 2009. gada 1. septembra līdz 2015. gada 31. augustam [4].
Lithuanian: Atsistatydinus vienam iš Tarnautojų teismo teisėjų, viešas kvietimas teikti kandidatų į Tarnautojų teismo teisėjus laikotarpiu nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. iki 2015 m. rugpjūčio 31 d. paraiškas buvo paskelbtas 2009 m. kovo 6 d. [4].
Maltese: Wara r-riżenja ta’ wieħed mill-Imħallfin tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, fis-6 ta’ Marzu 2009 [4] ġiet ippubblikata sejħa għall-applikazzjonijiet għall-ħatra ta’ mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2009 sal-31 ta’ Awwissu 2015.