English: The results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC shall relate to monitoring conducted during a calendar year, and shall be published by 15 May of the following year.
French: Les résultats du suivi visés à l’article 21, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE concernent le suivi assuré au cours d’une année civile et sont publiés au plus tard le 15 mai de l’année suivante.
German: Die Ergebnisse der Überwachung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG sind auf ein Kalenderjahr zu beziehen und sind bis zum 15. Mai des Folgejahres zu veröffentlichen.
Spanish: Los resultados del seguimiento a que se refiere el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2007/2/CE se referirán al seguimiento realizado durante un año natural y se publicarán a más tardar el 15 de mayo del año siguiente.
Italian: I risultati del monitoraggio di cui all’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE sono relativi al monitoraggio effettuato durante un anno civile e sono pubblicati entro il 15 maggio dell’anno successivo.
Portuguese: Os resultados da monitorização referidos no n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 2007/2/CE correspondem ao acompanhamento efectuado durante cada ano civil e devem ser publicados até 15 de Maio do ano seguinte.
Dutch: De resultaten van het in artikel 21, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde toezicht hebben betrekking op het toezicht gedurende een kalenderjaar en worden tegen 15 mei van het daaropvolgende jaar bekendgemaakt.
Danish: Resultaterne af overvågningen, jf. artikel 21, stk. 1, i direktiv 2007/2/EF, vedrører den overvågning, der er gennemført i løbet af et kalenderår, og offentliggøres senest den 15. maj i det efterfølgende år.
Swedish: Resultaten av övervakningen enligt artikel 21.1 i direktiv 2007/2/EG ska avse den övervakning som gjorts under ett kalenderår och de ska offentliggöras senast den 15 maj det påföljande året.
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen seurannan tulosten on koskettava yhden kalenterivuoden aikana toteutettua seurantaa, ja ne on julkaistava seuraavan vuoden 15 päivään toukokuuta mennessä.
Greek: Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ αφορούν παρακολούθηση που διεξάγεται στη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους και δημοσιεύονται έως τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους.
Czech: Výsledky sledování uvedené v čl. 21 odst. 1 směrnice 2007/2/ES se vztahují na sledování prováděné v průběhu kalendářního roku a zveřejňují se do 15. května následujícího roku.
Slovak: Výsledky monitorovania uvedeného v článku 21 ods. 1 smernice 2007/2/ES sa týkajú monitorovania vykonaného v priebehu kalendárneho roka a uverejňujú sa do 15. mája nasledujúceho roka.
Polish: Wyniki monitorowania, o których mowa w art. 21 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE, dotyczą monitorowania przeprowadzonego w roku kalendarzowym i są publikowane do dnia 15 maja następnego roku.
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdésében említett nyomon követés eredményeit a naptári év során lefolytatott nyomon követéshez kell sorolni, és a következő év május 15-ig közzé kell tenni.
Slovenian: Rezultati spremljanja iz člena 21(1) Direktive 2007/2/ES se nanašajo na spremljanje, opravljeno v koledarskem letu, in se objavijo do 15. maja naslednjega leta.
Romanian: Rezultatul monitorizării menționate la articolul 21 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE se referă la monitorizarea desfășurată în cursul unui an calendaristic și se publică până la 15 mai anul următor.
Bulgarian: Резултатите от наблюдението, упоменато в член 21, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, се отнасят до наблюдението в продължение на една календарна година и се публикуват до 15 май следващата година.
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõikes 1 osutatud järelevalve tulemused osutavad kalendriaasta jooksul teostatud järelevalvele ja need tulemused avaldatakse järgmise aasta 15. maiks.
Latvian: Direktīvas 2007/2/EK 21. panta 1. punktā minētie uzraudzības rezultāti raksturo uzraudzību, kas veikta kalendārā gada laikā, un tos publicē līdz nākamā gada 15. maijam.
Maltese: Ir-riżultati tal-monitoraġġ imsemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2007/2/KE għandhom ikunu marbutin mal-monitoraġġ imwettaq matul sena kalendarja, u għandhom ikunu ppubblikati sal-15 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara.