English: investment must be made within two years from signature of the operation (three years under exceptional circumstances, subject to a reasoned request to the ICO;
French: les investissements devaient être réalisés dans les deux ans suivant la signature de l’opération (trois ans dans des circonstances exceptionnelles, moyennant la présentation préalable d’une demande motivée à l’ICO);
German: die Investition musste innerhalb von 2 Jahren (in Ausnahmefällen und sofern ein entsprechendes begründetes Ansuchen an ICO gestellt wurde, innerhalb von drei Jahren) nach der Gewährung des Darlehens vorgenommen werden;
Spanish: la inversión debía realizarse dentro de los 2 años siguientes a la firma de la operación (tres años en circunstancias excepcionales, tras dirigir una petición razonada al ICO);
Italian: l’investimento doveva essere effettuato entro i 2 anni successivi alla firma dell’operazione (3 anni in circostanze eccezionali, previa richiesta motivata da presentare all’ICO);
Portuguese: o investimento devia realizar-se nos 2 anos seguintes à assinatura da operação (três anos em circunstâncias excepcionais, após envio de um pedido fundamentado ao ICO);
Dutch: de investering moest binnen 2 jaar na de ondertekening van de operatie (3 jaar in uitzonderlijke omstandigheden, na een gemotiveerd verzoek aan het ICO) worden gedaan;
Danish: investeringerne skulle foretages inden to år efter underskrivelsen af aftalen (tre år i særlige tilfælde efter fremsendelse af begrundet anmodning til ICO)
Swedish: Investeringen måste göras inom två år efter beviljandet av lånet (tre år vid exceptionella omständigheter). En motiverad begäran måste insändas till ICO.
Finnish: Investointi oli tehtävä kahden vuoden kuluessa lainasopimuksen allekirjoittamisesta (poikkeustilanteissa kolmen vuoden kuluessa, ICO:lle esitetyn perustellun pyynnön pohjalta).
Greek: η επένδυση θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί εντός 2 ετών μετά την υπογραφή της πράξης (τρία έτη υπό ειδικές συνθήκες, μέσω της υποβολής αιτιολογημένης αίτησης στο ICO)·
Czech: investice se musela uskutečnit do dvou let po podpisu dohody o poskytnutí podpory (za mimořádných okolností do tří let, po podání odůvodněné žádosti subjektu ICO);
Slovak: investícia sa musí uskutočniť do dvoch rokov od podpísania operácie (tri roky za výnimočných okolností, pod podmienkou odôvodnenej žiadosti predloženej ICO);
Polish: inwestycja powinna zostać zakończona w ciągu 2 lat od podpisania operacji (w wyjątkowych okolicznościach w ciągu trzech lat na wniosek z uzasadnieniem przedłożony ICO);
Hungarian: a beruházást az ügylet aláírásától számított két éven belül meg kellett valósítani (az ICO-nak benyújtott, indokolással alátámasztott kérelem alapján kivételes esetekben három éven belül),
Slovenian: naložbe je treba izvesti v dveh letih od podpisa posla (v izjemnih okoliščinah v treh letih, če se organu ICO predloži utemeljen zahtevek);
Romanian: investiția trebuia să fie realizată în termen de doi ani de la semnarea operațiunii (trei ani în circumstanțe excepționale, sub rezerva unei cereri motivate adresate ICO);
Bulgarian: инвестициите трябва да се направят не по-късно от две години след подписването на операцията (три години при извънредни обстоятелства при обосновано искане от ICO);
Estonian: investeering tuli teha kahe aasta jooksul pärast toimingu allkirjastamist (erandlikel asjaoludel kolme aasta jooksul, tingimusel et ICO-le esitatakse põhjendatud taotlus);
Latvian: ieguldījumi būtu jāveic 2 gadu laikā pēc pasākuma apstiprināšanas (trīs gadi izņēmuma gadījumos pēc pamatota lūguma iesniegšanas ICO);
Lithuanian: investuota turėjo būti per 2 metus nuo sandorio pasirašymo dienos (per trejus metus išimtinėmis aplinkybėmis, pateikus pagrįstą prašymą ICO),
Maltese: l-investiment irid isir fi żmien sentejn mill-firma tal-operazzjoni (tliet snin taħt ċirkustanzi eċċezzjonali, soġġett għal talba motivata lill-ICO;