English: The Director-General of the Directorate-General for Health and Consumer Protection is hereby authorised to sign the contract provided for in paragraph 2 on behalf of the Commission.
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et des consommateurs est autorisé à signer le contrat prévu au paragraphe 2 au nom de la Commission.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher wird hiermit ermächtigt, den Vertrag gemäß Absatz 2 im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
Spanish: Se autoriza por la presente al Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores a firmar en nombre de la Comisión el contrato mencionado en el apartado 2.
Italian: Con la presente, il Direttore generale della direzione generale per la Salute e la tutela dei consumatori è autorizzato a firmare a nome della Commissione il contratto previsto al paragrafo 2.
Portuguese: O Director-Geral da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor fica autorizado a assinar o contrato previsto no n.o 2 em nome da Comissão.
Dutch: De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten wordt gemachtigd het in lid 2 bedoelde contract namens de Commissie te ondertekenen.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere bemyndiges til på Kommissionens vegne at underskrive aftalen omhandlet i stk. 2.
Swedish: Generaldirektören för hälsa och konsumentskydd bemyndigas härmed att på Europeiska kommissionens vägnar underteckna det avtal som avses i punkt 2.
Finnish: Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan 2 kohdassa tarkoitettu sopimus komission puolesta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών εξουσιοδοτείται να υπογράψει εξ ονόματος της Επιτροπής τη σύμβαση που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Czech: Generální ředitel Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele se tímto zmocňuje podepsat jménem Komise smlouvu podle odstavce 2.
Slovak: Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa je týmto oprávnený v mene Komisie podpísať zmluvu stanovenú v odseku 2.
Polish: Niniejszym upoważnia się Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów do podpisania w imieniu Komisji umowy przewidzianej w ust. 2.
Hungarian: Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója jogosult a (2) bekezdésben előírt szerződést a Bizottság nevében aláírni.
Slovenian: Generalni direktor Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike se s tem sklepom Komisije pooblasti za podpis pogodbe iz odstavka 2 v imenu Komisije.
Romanian: Directorul general al Direcției Generale Sănătate și Protecția Consumatorilor este autorizat să semneze, în numele Comisiei, contractul prevăzut la alineatul (2).
Bulgarian: Генералният директор на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“ е упълномощен да подпише от името на Комисията договора, предвиден в параграф 2.
Estonian: Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektor volitatakse käesolevaga komisjoni nimel lõikes 2 osutatud lepingule alla kirjutama.
Latvian: Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ir pilnvarots Komisijas vārdā parakstīt 2. punktā paredzēto līgumu.
Lithuanian: Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato generalinis direktorius įpareigojamas pasirašyti 2 dalyje nurodytą sutartį Komisijos vardu.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsumatur hu hawnhekk awtorizzat li jiffirma l-kuntratt stipulat fil-paragrafu 2 f’isem il-Kummissjoni.