English: for 18-month certificates, dematerialised ordinary certificates and inflation-linked certificates, there was ‘absolutely unambiguous’proof that the conditions were market-conform;
French: pour les BFP à 18 mois, les BFP ordinaires dématérialisés et les BFP inflation linked: test «absolument univoque» de la conformité avec le marché;
German: 18-Monats-BFP, dematerialisierte Standard-BFP und inflationsindexierte BFP: Marktkonformität „absolut eindeutig“ nachgewiesen;
Spanish: la conformidad al mercado de los BFP a 18 meses, los BFP ordinarios desmaterializados y los BFP indexados a la inflación, era «inequívoca»;
Italian: per i BFP a 18 mesi, i BFP ordinari dematerializzati e i BFP inflation linked: prova «assolutamente univoca»di conformità al mercato;
Portuguese: Em relação aos certificados a 18 meses, aos certificados ordinários desmaterializados e aos certificados indexados à inflação, existiam provas «absolutamente inequívocas» de que as condições estavam em conformidade com o mercado;
Dutch: voor 18-maands BFP’s, gewone gedematerialiseerde BFP’s en inflatie-BFP’s: „absoluut eenduidig” bewijs voor marktconformiteit;
Danish: postsparebeviser med 18 måneders løbetid, almindelige elektroniske postsparebeviser og inflationsjusterede postsparebeviser: der er et »absolut entydigt« bevis på markedskonformitet
Swedish: För BFP med en löptid på 18 månader, vanliga dematerialiserade BFP och inflationsrelaterade BFP: ”absolut otvetydigt” bevis på överensstämmelse med marknaden.
Finnish: 18 kuukauden postitalletustodistukset, tavalliset arvo-osuuksina välitettävät postitalletustodistukset ja inflaatioon sidotut postitalletustodistukset: markkinaehtoisuus näytetty ”ehdottoman yksiselitteisesti” toteen;
Greek: για τα 18μηνα BFP, τα κανονικά άυλα BFP και τα συνδεδεμένα με τον πληθωρισμό BFP: «απόλυτα σαφής» δοκιμή καταλληλότητας για την αγορά·
Czech: pro 18měsíční certifikáty, dematerializované běžné certifikáty a certifikáty vázané na inflaci existoval „naprosto jasný“ důkaz, že podmínky byly v souladu s tržními podmínkami;
Slovak: pre certifikáty so splatnosťou 18 mesiacov, dematerializované bežné certifikáty a certifikáty viazané na infláciu sa „úplne jednoznačne“ potvrdilo, že podmienky boli zlučiteľné so situáciou na trhu;
Polish: w przypadku BFP na 18 miesięcy, BFP zwykłych zdematerializowanych i BFP indeksowanych wskaźnikiem inflacji: „zdecydowanie jednoznaczny” dowód zgodności z poziomem rynkowym;
Hungarian: a 18 hónapos lejáratú takaréklevelek, a dematerializált hagyományos takaréklevelek és az inflációhoz kötött takaréklevelek esetében „vitathatatlanul egyértelmű” bizonyíték volt arra, hogy a feltételek a piacnak megfelelőek voltak;
Slovenian: za 18-mesečna potrdila, navadna potrdila v dematerializirani obliki in potrdila, vezana na inflacijo, obstaja „popolnoma nedvoumen“ dokaz, da so pogoji v skladu s tržnimi pravili;
Romanian: pentru certificatele pe o durată de 18 luni, certificatele ordinare dematerializate și certificatele indexate în funcție de inflație, a existat dovada „absolut neambiguă” a conformității condițiilor cu piața;
Bulgarian: при 18-месечните сертификати, безналичните обикновени сертификати и обвързаните с инфлацията сертификати, съществуваше „абсолютно недвусмислено“ доказателство, че условията отговарят на пазарните условия;
Estonian: 18-kuuliste sertifikaatide, elektrooniliste tavasertifikaatide ja inflatsiooniga seotud sertifikaatide puhul olid olemas absoluutselt selged tõendid selle kohta, et need vastasid turutingimustele;
Latvian: ir “pilnīgi viennozīmīgi” pierādīts, ka 18 mēnešu obligāciju, dematerializēto, parasto obligāciju un inflācijai piesaistīto obligāciju izplatīšanas apstākļi atbilda tirgum;
Lithuanian: dėl 18 mėnesių trukmės BFP, nematerialių paprastųjų BFP ir su infliacija susietų BFP – „absoliučiai vienašališkas“ atitikties rinkai įrodymas;
Maltese: għall-BFP ta’ 18-il xahar, għall-BFP ordinarji dematerjalizzati u għall-BFP inflation linked: prova “assolutamente mhux ambigwa”ta’ konformità mas-suq;