English: In order to make use of the treasury and disbursement services performed by the Banca d’Italia, CDP SpA continues to use the non-interest-bearing current account No 29815, entitled “CDP SpA – pagamenti”.
French: Pour pouvoir bénéficier du service de trésorerie et de distribution offert par la Banque d’Italie, la CDP SpA continue d’utiliser le compte courant non productif du Trésor no 29815 désigné “CDP SpA — paiements”. Par ailleurs, en raison de l’utilisation de plus en plus généralisée des systèmes de paiement interbancaires, le recours au canal du Trésor public italien pour les paiements et les recouvrements prend une dimension considérablement différente de celle qu’elle avait par le passé.»
German: Um weiterhin den Treasury- und Emissionsdienst der Banca d’Italia nutzen zu können, verwendet die CDP SpA für Treasury-Operationen weiterhin das zinsbringende Girokonto mit der Nr. 29815 auf den Namen ‚CDP SpA — pagamenti‘.
Spanish: Para poder hacer uso de los servicios de tesorería y desembolso realizados por Banca d’Italia, CDP SA sigue utilizando la cuenta corriente no remunerada no 29815, llamada “CDP SA — pagamenti”.
Italian: Per poter usufruire del servizio di tesoreria e di erogazione svolto dalla Banca d’Italia, la CDP SpA continua ad utilizzare il conto corrente infruttifero di tesoreria n. 29815 denominato “CDP SpA — pagamenti”.
Portuguese: Para beneficiar dos serviços de tesouraria e pagamento prestados pela Banca d’Italia, a CDP SpA continua a utilizar a conta à ordem não remunerada n.o 29815, designada «CDP SpA — pagamenti».
Dutch: Om van de schatkist- en uitbetalingsdiensten van Banca d’Italia gebruik te kunnen maken, blijft CDP SpA de niet-rentedragende lopende rekening nr. 29815 genaamd „CDP SpA — pagamenti” gebruiken.
Danish: For at gøre brug af Banca d’Italias kasse- og udbetalingstjenesteydelser benytter CDP SpA fortsat den ikke-rentebærende anfordringskonto nr. 29815 med betegnelsen »CDP SpA — pagamenti«.
Swedish: För att utnyttja den kassa- och utbetalningsservice som Banca d’Italia erbjuder fortsätter CDP SpA att använda det icke räntebärande checkkontot nr. 29815, med namnet ”CDP SpA – pagamenti”.
Finnish: Jotta CDP SpA voi käyttää Banca D’Italian varainhoito- ja maksupalveluja, sillä on edelleen käytössään valtionkassassa oleva korollinen käyttötili nro 29815 ’CDP SpA – pagamenti’.
Greek: Για να μπορέσει να επωφεληθεί της υπηρεσίας θησαυροφυλακίου και εκταμιεύσεων που παρέχει η τράπεζα της Ιταλίας, η CDP SpA συνεχίζει να χρησιμοποιεί τον μη έντοκο τρεχούμενο λογαριασμό του θησαυροφυλακίου αριθ. 29815 με επωνυμία “CDP SpA — pagamenti”.
Czech: S cílem využívat služby pokladny a platební služby společnost Banca d’Italia CDP SpA nadále využívá neúročený běžný účet u státní pokladny č. 29815 nazvaný „CDP SpA – pagamenti“.
Slovak: S cieľom využívať služby pokladnice a platobné služby Banca d'Italia spoločnosť CDP SpA naďalej využíva neúročený bežný účet v štátnej pokladnici č. 29815 nazvaný ‚CDP SpA – pagamenti‘.
Polish: Aby korzystać z usług płatniczych i dystrybucyjnych Banca d'Italia, CDP SpA używa nieoprocentowanego rachunku bieżącego nr 29815 o nazwie »CDP SpA – pagamenti«.
Hungarian: A Banca d’Italia kincstári és kifizetési szolgáltatásainak igénybevétele érdekében a CDP SpA továbbra is a 29815 számú, »CDP SpA – pagamenti« elnevezésű, nem kamatozó folyószámlát használja.
Slovenian: Za uporabo storitev zakladniških storitev in storitev izplačevanja, ki jih izvaja Banca d’Italia, družba CDP SpA še naprej uporablja tekoči račun št. 29815 z nazivom ‚CDP SpA – pagamenti‘, ki se ne obrestuje.
Romanian: Pentru a se putea folosi de serviciul de trezorerie și de distribuție asigurat de Banca d’Italia, CDP SpA continuă să utilizeze contul curent nepurtător de dobândă la Trezorerie, nr. 29815 denumit „CDP SpA – pagamenti” (plăți).
Bulgarian: За да се възползва от банковите и платежните услуги, предоставяни от Banca d’Italia, CDP SpA продължава да използва нелихвоносната текущата сметка № 29815, наименована „CDP SpA — pagamenti“.
Estonian: Kasutamaks ära Banca d’Italia teostatavaid riigikassa ja väljamakseteenuseid, jätkab aktsiaselts CDP SpA intressi mittekandva arveldusarve nr 29815 „CDP SpA – pagamenti” kasutamist. Pankadevaheliste maksesüsteemide suureneva kasutamisega on märgatavalt langenud riiklikule sisse- ja väljamaksete kanalile tuginemine”.
Latvian: Lai izmantotu Banca d’Italia veiktos finanšu līdzekļu un maksājumu pakalpojumus, CDP SpA turpina izmantot procentus nepelnošu norēķinu kontu Nr. 29815, nosaukums “CDP SpA – pagamenti”.
Lithuanian: Kad galėtų naudotis iždo paslaugomis ir Italijos banko mokėjimais, CDP SpA toliau naudojasi iždo einamąja sąskaita, neduodančia palūkanų, Nr. 29815, pavadinta „CDP SpA – pagamenti“ („CDP SpA-mokėjimai“).
Maltese: Biex tagħmel użu mis-servizz ta’ depożiti u ta’ self tal-Banca d’Italia, CDP SpA kompliet tuża l-kont kurrenti bla imgħax tat-Teżor Nru 29815 li jġib l-isem ‘CDP SpA – pagamenti (ħlasijiet)’.