FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such decisions should be taken following careful consideration of particular needs.
French: Une telle décision devrait être prise après avoir dûment tenu compte des besoins particuliers.
German: Derartige Entscheidungen sollten nach sorgfältiger Abwägung besonderer Erfordernisse getroffen werden.
Spanish: Las decisiones al respecto se tomarán después de estudiar detalladamente las necesidades de cada caso.
Italian: Tali decisioni dovrebbero essere prese in seguito all’attenta considerazione delle esigenze particolari.
Portuguese: Essa decisão deverá ser tomada tendo criteriosamente em conta eventuais necessidades específicas.
Dutch: Beslissingen dienaangaande dienen te worden genomen na zorgvuldige afweging van de specifieke noodzaak.
Danish: Sådanne beslutninger bør først træffes, efter at særlige behov er taget nøje i betragtning.
Swedish: Sådana beslut bör fattas efter noggrant övervägande av särskilda behov.
Finnish: Tällaiset päätökset olisi aina tehtävä erityisten tarpeiden huolellisen harkinnan perusteella.
Greek: Οι σχετικές αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται ύστερα από προσεκτική εξέταση των συγκεκριμένων αναγκών.
Czech: Taková rozhodnutí by měla být činěna po pečlivém zvážení konkrétních potřeb.
Slovak: Takéto rozhodnutia by sa mali prijímať po starostlivom zvážení konkrétnych potrieb.
Polish: Decyzje takie powinny być podejmowane po dokładnym rozważeniu konkretnych potrzeb.
Hungarian: Az ilyen döntéseket a konkrét igények alapos mérlegelését követően hozzák meg.
Slovenian: Takšne odločitve bi bilo treba sprejeti po pazljivi preučitvi posebnih potreb.
Romanian: Luarea acestor decizii ar trebui precedată de examinarea atentă a necesităților specifice.
Bulgarian: Подобни решения следва да бъдат вземани след внимателно разглеждане на конкретните нужди.
Estonian: Selliseid otsused tuleks vastu võtta pärast konkreetsete vajaduste hoolikat kaalumist.
Latvian: Šādi lēmumi būtu jāpieņem pēc rūpīgas konkrētu vajadzību izvērtēšanas.
Lithuanian: Tokie sprendimai turėtų būti priimami kruopščiai įvertinus konkrečius poreikius.
Maltese: Tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu wara konsiderazzjoni bir-reqqa ta’ ħtiġiet partikolari.
English: The Rules on the Joint Supervisory Body should facilitate its functioning.
French: Les règles concernant l’organe de contrôle commun devraient faciliter son fonctionnement.
German: Die Bestimmungen über die gemeinsame Kontrollinstanz sollten die Arbeitsweise von Eurojust erleichtern.
Spanish: Las normas de la Autoridad Común de Control facilitarán su funcionamiento.
Italian: Le norme sull’autorità di controllo comune dovrebbero facilitare il suo funzionamento.
Portuguese: O Regulamento Interno da Instância Comum de Controlo deverá facilitar o seu funcionamento.
Dutch: Het interne reglement van het gemeenschappelijk controleorgaan dient ertoe dit orgaan goed te doen functioneren.
Danish: Reglerne for Den Fælles Kontrolinstans bør lette dens måde at fungere på.
Swedish: Reglerna för det gemensamma övervakningsorganet bör underlätta dess funktion.
Finnish: Yhteistä valvontaviranomaista koskevien sääntöjen olisi helpotettava sen toimintaa.
Greek: Οι κανονισμοί του κοινού εποπτικού οργάνου θα πρέπει να διευκολύνουν τη λειτουργία του.
Czech: Fungování společného kontrolního orgánu by mělo být příslušnými pravidly usnadněno.
Slovak: Pravidlá o Spoločnom dozornom orgáne by mali uľahčiť jeho fungovanie.
Polish: Przepisy dotyczące wspólnego organu nadzorczego powinny ułatwiać mu działanie.
Hungarian: A közös ellenőrző szervről szóló szabályoknak meg kell könnyíteniük a működést.
Slovenian: Predpisi glede skupnega nadzornega organa bi morali olajšati njegovo delovanje.
Romanian: Normele privind organul de control comun ar trebui să faciliteze funcționarea acestuia.
Bulgarian: Правилата относно Съвместния надзорен орган следва да улесняват неговото функциониране.
Estonian: Ühise järelevalveasutuse eeskirjad peaksid hõlbustama selle tööd.
Latvian: Ar Apvienotās uzraudzības iestādes reglamentu būtu jāvienkāršo tās darbība.
Lithuanian: Jungtinio priežiūros organo taisyklės turėtų jam sudaryti palankesnes sąlygas veikti.
Maltese: Ir-Regoli tal-Korp Konġunt ta’ Sorveljanza għandhom jiffaċilitaw it-tħaddim tagħha.
English: Eurojust is to maintain privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity.
French: Eurojust maintiendra avec le Réseau judiciaire européen des relations privilégiées, fondées sur la consultation et la complémentarité.
German: Eurojust unterhält besonders enge Beziehungen zu dem Europäischen Justiziellen Netz, die sich auf Konzertierung und Komplementarität gründen.
Spanish: Eurojust ha de mantener unas relaciones privilegiadas con la Red Judicial Europea que se basen en su carácter consultivo y complementario.
Italian: L’Eurojust deve intrattenere rapporti privilegiati con la rete giudiziaria europea basati sulla concertazione e sulla complementarietà.
Portuguese: A Eurojust deverá manter com a Rede Judiciária Europeia relações privilegiadas, assentes em práticas de consulta e na complementaridade.
Dutch: Eurojust moet bevoorrechte relaties met het Europees justitieel netwerk in stand houden gebaseerd op overleg en complementariteit.
Danish: Eurojust skal opretholde privilegerede forbindelser med Det Europæiske Retlige Netværk på grundlag af konsultation og komplementaritet.
Swedish: Eurojust ska upprätthålla nära förbindelser med det europeiska rättsliga nätverket, grundade på samråd och komplementaritet.
Finnish: Eurojustin tulee pitää yllä kuulemiseen ja täydentävyyteen perustuvia etuoikeutettuja suhteita Euroopan oikeudelliseen verkostoon.
Greek: Η Eurojust διατηρεί προνομιακές σχέσεις με το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο, βασισμένες στη διαβούλευση και τη συμπληρωματικότητα.
Czech: Eurojust má udržovat velmi úzké vztahy s Evropskou soudní sítí, založené na konzultacích a doplňkovosti.
Slovak: Eurojust má udržiavať osobitné vzťahy s Európskou justičnou sieťou založený na konzultáciách a komplementárnosti.
Polish: Eurojust ma utrzymywać uprzywilejowane stosunki z Europejską Siecią Sądową oparte na konsultacjach i komplemetarności.
Hungarian: Az Eurojust konzultáción és kiegészítő jellegen alapuló kiemelt fontosságú kapcsolatot tart fenn az Európai Igazságügyi Hálózattal.
Slovenian: Eurojust naj bi še naprej ohranil tesne stike z Evropsko pravosodno mrežo, ki temeljijo na posvetovanju in dopolnjevanju.
Romanian: Eurojust întreține relații privilegiate cu Rețeaua Judiciară Europeană, bazate pe consultare și complementaritate.
Bulgarian: Евроюст следва да запази привилегировани отношения с Европейската съдебна мрежа, основани на консултации и взаимно допълване.
Estonian: Eurojust peab säilitama konsulteerimisel ja vastastikusel täiendavusel põhinevad privilegeeritud suhted Euroopa õigusalase koostöö võrgustikuga.
Latvian: Eurojust jāsaglabā privileģētas attiecības ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, kas balstītas uz konsultācijām un papildināmību.
Lithuanian: Eurojustas ir Europos teisminis tinklas turi palaikyti privilegijuotus santykius, pagrįstus konsultacijomis ir papildomumu.
Maltese: L-Eurojust għandha żżomm relazzjonijiet privileġġati man-Network Ġudizzjarju Ewropew ibbażati fuq konsultazzjoni u komplementarjetà.
English: This Decision allows the principle of public access to official documents to be taken into account,
French: La présente décision permet de tenir compte du principe d’accès du public aux documents officiels,
German: Dieser Rahmenbeschluss erlaubt die Berücksichtigung des Grundsatzes des öffentlichen Zugangs zu amtlichen Dokumenten —
Spanish: La presente Decisión permite que se tenga en cuenta el principio de acceso del público a los documentos oficiales.
Italian: La presente decisione permette di considerare il principio dell’accesso del pubblico ai documenti ufficiali,
Portuguese: A presente decisão permite ter em conta o princípio do acesso do público aos documentos oficiais,
Dutch: Dit besluit schept de mogelijkheid rekening te houden met het beginsel van toegang van het publiek tot officiële documenten,
Danish: Denne afgørelse giver mulighed for, at der kan tages hensyn til princippet om aktindsigt i offentlige dokumenter —
Swedish: Detta beslut gör det möjligt att beakta principen om allmänhetens tillgång till offentliga handlingar.
Finnish: Tämä päätös mahdollistaa yleisön virallisiin asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskevan periaatteen huomioon ottamisen,
Greek: Η παρούσα απόφαση επιτρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αρχή της πρόσβασης του κοινού στα επίσημα έγγραφα,
Czech: Toto rozhodnutí umožňuje zohlednění zásady přístupu veřejnosti k úředním dokumentům,
Slovak: Toto rozhodnutie umožňuje zohľadniť zásadu prístupu verejnosti k úradným dokumentom,
Polish: Niniejsza decyzja pozwala na uwzględnienie zasady publicznego dostępu do oficjalnych dokumentów,
Hungarian: Ez a határozat lehetővé teszi a hivatalos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés elvének figyelembevételét,
Slovenian: Ta sklep omogoča upoštevanje načela dostopa javnosti do uradnih dokumentov –
Romanian: Prezenta decizie permite respectarea principiului accesului publicului la documentele oficiale,
Bulgarian: Настоящото решение дава възможност да се вземе предвид принципът за публичен достъп до официални документи,
Estonian: Käesolev otsus võimaldab võtta arvesse ametlike dokumentide üldise kättesaadavuse põhimõtet,
Latvian: Ar šo lēmumu ir atļauts ņemt vērā principu par publisku piekļuvi oficiāliem dokumentiem,
Lithuanian: Pagal šio sprendimo nuostatas galima atsižvelgti į visuomenės teisės susipažinti su oficialiais dokumentais principą,
Maltese: Din id-Deċiżjoni tippermetti li jittieħed kont tal-prinċipju ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjali,
English: Amendments to Decision 2002/187/JHA
French: Modifications de la décision 2002/187/JAI
German: Änderungen des Beschlusses 2002/187/JI
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2002/187/JAI
Italian: Modifiche della decisione 2002/187/GAI
Portuguese: Alterações à Decisão 2002/187/JAI
Dutch: Wijzigingen van Besluit 2002/187/JBZ
Danish: Ændringer af afgørelse 2002/187/RIA
Swedish: Ändringar till beslut 2002/187/RIF
Finnish: Päätöksen 2002/187/YOS muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ
Czech: Změny rozhodnutí 2002/187/SVV
Slovak: Zmeny a doplnenia k rozhodnutiu 2002/187/SVV
Polish: Zmiany w decyzji 2002/187/WSiSW
Hungarian: A 2002/187/IB határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Sklepa 2002/187/PNZ
Romanian: Modificări ale Deciziei 2002/187/JAI
Bulgarian: Изменения на Решение 2002/187/ПВР
Estonian: Otsusesse 2002/187/JSK tehtavad muudatused
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2002/187/TI
Lithuanian: Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimai
Maltese: Emendi lid-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI
English: Decision 2002/187/JHA is hereby amended as follows:
French: La décision 2002/187/JAI est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2002/187/JI wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2002/187/JAI se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2002/187/GAI è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2002/187/JAI é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2002/187/JBZ van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afgørelse 2002/187/RIA ændres således:
Swedish: Beslut 2002/187/RIF ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2002/187/YOS seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2002/187/ΔΕΥ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2002/187/SVV se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2002/187/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2002/187/WSiSW wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/187/IB határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2002/187/PNZ se spremeni:
Romanian: Decizia 2002/187/JAI se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2002/187/ПВР се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2002/187/JSK muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2002/187/TI groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2002/187/TVR iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI hija b’dan emendata kif ġej:
English: Article 2 shall be replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: “Artikolu 2
English: Composition of Eurojust
French: Composition d’Eurojust
German: Zusammensetzung von Eurojust
Spanish: Composición de Eurojust
Italian: Composizione dell’Eurojust
Portuguese: Composição da Eurojust
Dutch: Samenstelling van Eurojust
Danish: Sammensætningen af Eurojust
Swedish: Eurojusts sammansättning
Finnish: Eurojustin kokoonpano
Greek: Σύνθεση της Eurojust
Czech: Složení Eurojustu
Slovak: Zloženie Eurojustu
Polish: Skład Eurojustu
Hungarian: Az Eurojust összetétele
Slovenian: Sestava Eurojusta
Romanian: Compunerea Eurojust
Bulgarian: Състав на Евроюст
Estonian: Eurojusti koosseis
Latvian: Eurojust sastāvs
Lithuanian: Eurojusto sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-Eurojust
English: Member States shall ensure continuous and effective contribution to the achievement by Eurojust of its objectives under Article 3.
French: Les États membres veillent à apporter leur concours, de manière permanente et efficace, à la réalisation par Eurojust de ses objectifs au titre de l’article 3.
German: Die Mitgliedstaaten stellen einen kontinuierlichen und wirksamen Beitrag zur Erreichung der Ziele von Eurojust nach Artikel 3 sicher.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán una contribución continua y efectiva a la consecución de los objetivos de Eurojust con arreglo al artículo 3.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché sia fornito un contributo continuo ed efficace all’Eurojust nel raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram um contributo permanente e efectivo para que a Eurojust cumpra os objectivos estabelecidos no artigo 3.o.
Dutch: De lidstaten dragen er permanent en effectief toe bij dat Eurojust zijn doelstellingen krachtens artikel 3 verwezenlijkt.
Danish: Medlemsstaterne sørger for løbende og effektivt at bidrage til realiseringen af Eurojusts mål som omhandlet i artikel 3.
Swedish: Medlemsstaterna ska fortlöpande och effektivt bidra till att Eurojust uppnår sina mål enligt artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava jatkuva ja tehokas osallistuminen Eurojustin 3 artiklan mukaisten tavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν συνεχή και αποτελεσματική συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Eurojust από την ίδια δυνάμει του άρθρου 3.
Czech: Členské státy zajistí stálý a účinný příspěvek k tomu, aby Eurojust dosáhl cílů podle článku 3.
Slovak: Členské štáty nepretržite a účinne prispievajú k dosiahnutiu cieľov Eurojustu uvedených v článku 3.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają stałą i skuteczną pomoc w osiąganiu przez Eurojust celów określonych w art. 3.
Hungarian: A tagállamok folyamatosan és hatékonyan közreműködnek az Eurojust 3. cikk szerinti céljainak elérésében.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da neprekinjeno in učinkovito prispevajo k doseganju ciljev Eurojusta v skladu s členom 3.
Romanian: Statele membre asigură o contribuție continuă și eficace la îndeplinirea de către Eurojust a obiectivelor sale în temeiul articolului 3.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват непрекъснат и ефективен принос за постигането на целите на Евроюст съгласно член 3.
Estonian: Liikmesriigid tagavad artikli 3 kohaste Eurojusti eesmärkide saavutamiseks pideva ja tõhusa toetuse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina nepārtrauktu un efektīvu ieguldījumu, lai sasniegtu Eurojust mērķus saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų indėlis siekiant 3 straipsnyje nustatytų Eurojusto tikslų būtų nuolatinis ir veiksmingas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw kontribut kontinwu u effikaċi għall-kisba mill-Eurojust tal-għanijiet tagħha taħt l-Artikolu 3.
English: To fulfil those objectives:
French: À cette fin:
German: Zu diesem Zweck:
Spanish: Para cumplir dichos objetivos:
Italian: A tale scopo:
Portuguese: Para atingir esses objectivos:
Dutch: Te dien einde
Danish: For at opfylde disse mål:
Swedish: För att uppfylla dessa mål ska följande gälla:
Finnish: Näiden tavoitteiden toteuttamiseksi
Greek: Για την εκπλήρωση αυτών των στόχων:
Czech: Ke splnění těchto cílů
Slovak: Na účely plnenia týchto cieľov:
Polish: W tych celach:
Hungarian: Ennek érdekében:
Slovenian: Za doseganje teh ciljev:
Romanian: În vederea îndeplinirii acestor obiective:
Bulgarian: С оглед постигането на тези цели:
Estonian: Sel eesmärgil:
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus:
Lithuanian: Siekiant tų tikslų:
Maltese: Sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet:
English: the national member shall be required to have his regular place of work at the seat of Eurojust;
French: le membre national est tenu de fixer son lieu de travail habituel au siège d’Eurojust;
German: muss das nationale Mitglied seinen regelmäßigen Arbeitsplatz am Sitz von Eurojust haben;
Spanish: el miembro nacional deberá tener su lugar de trabajo habitual en la sede de Eurojust;
Italian: il luogo normale di lavoro del membro nazionale è presso la sede dell’Eurojust;
Portuguese: O membro nacional deve ter o seu local de trabalho habitual na sede da Eurojust;
Dutch: is het nationale lid verplicht zijn vaste werkplek op de zetel van Eurojust te hebben;
Danish: skal det nationale medlem have sit faste arbejdssted på Eurojusts hjemsted
Swedish: Varje nationell medlem ska vara skyldig att ha sin ordinarie arbetsplats vid Eurojusts säte.
Finnish: kansallisella jäsenellä on oltava säännöllinen työpaikka Eurojustin toimipaikassa;
Greek: το εθνικό μέλος απαιτείται να έχει ως τακτικό τόπο εργασίας του την έδρα της Eurojust·
Czech: musí mít národní člen své stálé pracoviště v sídle Eurojustu;
Slovak: má národný člen svoje obvyklé pracovisko v mieste sídla Eurojustu;
Polish: przedstawiciel krajowy ma swoje stałe miejsce pracy w siedzibie Eurojustu;
Hungarian: a nemzeti tag állandó munkahelye az Eurojust székhelye;
Slovenian: se od nacionalnega člana zahteva, da ima stalno delovno mesto na sedežu Eurojusta;
Romanian: membrului național i se solicită să-și aibă locul de muncă obișnuit la sediul Eurojust;
Bulgarian: от националния член се изисква обичайното му работно място да бъде в седалището на Евроюст;
Estonian: liikmesriigi liikme igapäevane töökoht peab olema Eurojusti kontoris;
Latvian: valsts pārstāvim nosaka prasību, lai viņa pastāvīgā darba vieta būtu Eurojust mītnē;
Lithuanian: nacionalinis narys privalo turėti nuolatinę darbo vietą Eurojusto būstinėje;
Maltese: il-membru nazzjonali għandu jiġi mitlub li jkollu l-post regolari tax-xogħol tiegħu fis-sede tal-Eurojust;
English: each national member shall be assisted by one deputy and by another person as an assistant.
French: chaque membre national est assisté par un adjoint et une autre personne en qualité d’assistant.
German: lässt sich jedes nationale Mitglied von einem Stellvertreter oder einer anderen Person als Assistenten unterstützen.
Spanish: cada miembro nacional estará asistido por un suplente y por otra persona en calidad de asistente.
Italian: ciascun membro nazionale è assistito da un aggiunto e da un’altra persona in qualità di assistente.
Portuguese: Cada membro nacional é assistido por um adjunto e por outra pessoa na qualidade de assistente.
Dutch: wordt elk nationaal lid bijgestaan door een adjunct en door een andere persoon, die als medewerker fungeert.
Danish: skal hvert nationalt medlem bistås af én stedfortræder og en anden person som assisterende medlem.
Swedish: Varje nationell medlem ska biträdas av en biträdande nationell medlem och av en annan person som assisterande nationell medlem.
Finnish: kutakin kansallista jäsentä avustaa yksi varajäsen ja toinen henkilö avustavana jäsenenä.
Greek: κάθε εθνικό μέλος επικουρείται από έναν αναπληρωτή και ένα άλλο πρόσωπο ως βοηθό.
Czech: pomáhá každému národnímu členovi jeden zástupce a další osoba jako asistent.
Slovak: každému národnému členovi pomáha jeden zástupca a jedna ďalšia osoba ako asistent.
Polish: każdy przedstawiciel krajowy korzysta ze wsparcia jednego zastępcy i jednego asystenta.
Hungarian: minden nemzeti tagot egy helyettes tag és asszisztensként további egy személy segít munkájában.
Slovenian: vsakemu nacionalnemu članu pomagata namestnik in pomočnik.
Romanian: fiecare membru național este asistat de un adjunct și de o altă persoană ca asistent.
Bulgarian: всеки национален член се подпомага от един заместник и от друго лице, действащо като помощник.
Estonian: iga liikmesriigi liiget abistab üks asetäitja ning üks assistent.
Latvian: katram valsts pārstāvim palīdz viens vietnieks un vēl viena persona kā palīgs.
Lithuanian: kiekvienam nacionaliniam nariui padeda vienas pavaduotojas ir kitas asmuo, dirbantis kaip narys padėjėjas.
Maltese: kull membru nazzjonali għandu jkun assistit minn deputat wieħed u minn persuna oħra bħala assistent.
English: The deputy and the assistant may have their regular place of work at Eurojust.
French: L’adjoint et l’assistant peuvent fixer leur lieu de travail habituel au siège d’Eurojust.
German: Der Stellvertreter und das assistierende Mitglied können ihren regelmäßigen Arbeitsplatz bei Eurojust haben.
Spanish: El suplente y el asistente podrán tener su lugar de trabajo habitual en Eurojust.
Italian: Il luogo normale di lavoro dell’aggiunto e dell’assistente può essere presso l’Eurojust.
Portuguese: O adjunto e o assistente podem ter o seu local de trabalho habitual na Eurojust.
Dutch: De adjunct en de medewerker kunnen hun vaste werkplek bij Eurojust hebben.
Danish: Stedfortræderen og det assisterende medlem kan have deres faste arbejdssted i Eurojust.
Swedish: Den biträdande nationella medlemmen och den assisterande nationella medlemmen får ha sin normala arbetsplats vid Eurojust.
Finnish: Varajäsenellä ja avustajalla voi olla säännöllinen työpaikkansa Eurojustissa.
Greek: Ο αναπληρωτής και ο βοηθός μπορούν να έχουν ως τακτικό τόπο εργασίας την Eurojust.
Czech: Zástupce a asistent mohou mít své stálé pracoviště v sídle Eurojustu.
Slovak: Zástupca a asistent môžu mať svoje obvyklé pracovisko v Eurojuste.
Polish: Zastępca i asystent mogą mieć stałe miejsce pracy w siedzibie Eurojustu.
Hungarian: A helyettes és az asszisztens állandó munkahelye az Eurojust székhelye lehet.
Slovenian: Namestnik in pomočnik imata lahko stalno delovno mesto na Eurojustu.
Romanian: Adjunctul și asistentul își pot avea locul de muncă obișnuit la sediul Eurojust.
Bulgarian: Обичайното работно място на заместника и помощника може да бъде в Евроюст.
Estonian: Asetäitja ja assistendi igapäevane töökoht võib olla Eurojustis.
Latvian: Vietniekam un palīgam var būt pastāvīga darba vieta Eurojust mītnē.
Lithuanian: Pavaduotojas ir padėjėjas gali turėti nuolatinę darbo vietą Eurojuste.
Maltese: Id-deputat u l-assistent jista’ jkollhom il-post regolari tax-xogħol tagħhom fil-Eurojust.