English: According to Ahoy Rotterdam NV, under the current plans maintenance and renovation accounted for 83 % of the cost of the investment, and the increase in capacity for 17 %.
French: Selon Ahoy Rotterdam NV, sur la base des plans actuels, les coûts d'investissement pour l'entretien et la rénovation, d'une part, et l'extension de capacité, d'autre part, s'établissent proportionnellement à 83 % et 17 %.
German: Nach Angaben der Ahoy’ Rotterdam N.V. beträgt das Verhältnis zwischen den Investitionskosten für Instandhaltung und Renovierung und den Investitionskosten für die Kapazitätserweiterung nach den derzeitigen Plänen 83 %: 17 %.
Spanish: Según Ahoy Rotterdam NV, con arreglo a los planes actuales, el mantenimiento y renovación representan el 83 % del coste de la inversión, y el aumento de la capacidad el 17 %.
Italian: Secondo la società, in base ai piani attuali, il rapporto tra i costi di investimento per la manutenzione e per il rinnovo e ampliamento era di 83 %-17 %.
Portuguese: De acordo com a Ahoy Rotterdam NV, ao abrigo dos planos actuais, a manutenção e a renovação correspondiam a 83 % do custo do investimento e o aumento da capacidade a 17 %.
Dutch: Volgens Ahoy’ Rotterdam nv is volgens de huidige plannen de verhouding tussen de investeringskosten voor onderhoud en renovatie en de capaciteitsuitbreiding 83 %-17 %.
Danish: Ifølge Ahoy Rotterdam nv er forholdet mellem investeringsudgifterne til vedligeholdelse og renovation og til en udvidelse af kapaciteten ifølge de aktuelle planer 83 % og 17 %.
Swedish: Enligt Ahoy Rotterdam NV avsåg, enligt de aktuella planerna, 83 % av investeringskostnaden underhåll och renovering, medan 17 % avsåg kapacitetsökning.
Finnish: Ahoy' Rotterdam N.V:n mukaan tämänhetkisissä suunnitelmissa ylläpidon/kunnostamisen osuus investointikustannuksista on 83 % ja kapasiteetin lisäämisen osuus 17 %.
Greek: Κατά την Ahoy Rotterdam N.V., βάσει των σημερινών σχεδίων, το κόστος της επένδυσης για τη συντήρηση και την ανακαίνιση αφενός και την επέκταση της χωρητικότητας αφετέρου ανέρχονται κατ' αναλογία σε 83 % και 17 %.
Czech: Podle podniku Ahoy Rotterdam NV připadá podle stávajících plánů na údržbu a rekonstrukci 83 % investičních nákladů a na zvýšení kapacity 17 %.
Slovak: Podľa spoločnosti Ahoy Rotterdam NV predstavujú súčasné plány údržby a renovácie 83 % výšky investície a zvýšenie kapacity 17 %.
Polish: Zdaniem Ahoy Rotterdam NV, zgodnie z obecnymi planami stosunek kosztów na utrzymanie i renowację do kosztów związanych z powiększeniem pojemności wynosi 83 % do 17 %.
Hungarian: Az Ahoy Rotterdam N.V. szerint a jelenlegi tervek alapján a beruházási költségek aránya 83 %–17 % a karbantartás és felújítás, illetve a kapacitásbővítés vonatkozásában.
Slovenian: Po navedbah podjetja Ahoy Rotterdam N.V. sta v okviru sedanjih načrtov vzdrževanje in obnova predstavljala 83 % stroškov naložbe, povečanje zmogljivosti pa 17 %.
Romanian: Conform Ahoy Rotterdam NV, în baza planurilor actuale, lucrările de întreținere și de renovare au reprezentat 83 % din costul investiției, iar lucrările de mărire a capacității, 17 %.
Bulgarian: Според Ahoy Rotterdam NV, съгласно текущите планове поддръжката и обновяването представляват 83 % от разхода за инвестицията, а увеличението на капацитета — 17 %.
Estonian: Ahoy Rotterdam N.V. väitel on praeguse kava kohaselt hoolduseks ja remondiks ette nähtud 83 % ning mahutavuse suurendamiseks 17 % investeeringutest.
Latvian: Saskaņā ar Ahoy Rotterdam NV informāciju esošajos plānos uzturēšanai un renovācijai bija paredzēts tērēt 83 %, bet ietilpības palielināšanai – 17 % no ieguldījuma izmaksām.
Lithuanian: Įmonės Ahoy Rotterdam NV teigimu, pagal dabartinius planus remontui ir renovacijai skiriama 83 %, o pajėgumams didinti – 17 % visų investicinių išlaidų.
Maltese: Skont Ahoy Rotterdam NV, fil-pjani attwali il-manutenzjoni u r-rinovazzjoni kienu jammontaw għal 83 % tal-ispiża tal-investiment, u ż-żieda fil-kapaċità ta’ 17 %.