English: In the case of the ‘Exploration-Production’ results centre, they involve the search for solutions which may lead to methodologies, software, chemical additives, equipment, processes and expertise.
French: Pour le centre de résultats «exploration-production», ils portent sur la recherche de solutions pouvant déboucher sur des méthodologies, des logiciels, des additifs chimiques, des équipements, des procédés et de l’expertise.
German: Im Ergebniszentrum „Exploration-Förderung“ dienen sie der Entwicklung von Methoden, Software, chemischen Zusatzstoffen, Ausrüstung, Verfahren und Know-how.
Italian: Per il centro di risultati «esplorazione-produzione», i progetti riguardano la ricerca di soluzioni che possano sfociare in metodologie, software, additivi chimici, attrezzature, processi e competenze.
Portuguese: No caso do centro de resultados «Exploração-Produção», incidem na procura de soluções que poderão dar origem a metodologias, software, aditivos químicos, equipamentos, processos e conhecimentos técnicos.
Dutch: Wat het bedrijfsonderdeel „Exploratie-Productie” betreft hebben deze projecten betrekking op het zoeken naar oplossingen die kunnen leiden tot methoden, software, chemische additieven, uitrusting, processen en expertise.
Danish: I resultatcentret »Prospektering-Produktion« drejer projekterne sig om forskning i løsninger, der kan føre frem til nye metoder, programmel, kemiske tilsætningsstoffer, udstyr, processer og ekspertise.
Swedish: När det gäller resultatenheten Exploration-Production (prospektering och produktion) handlar det om att hitta lösningar som kan utmynna i metoder, programvara, kemiska tillsatser, utrustning, processer och sakkunskap.
Finnish: Kartoituksen ja tuotannon tuloskeskuksen hankkeet liittyvät menetelmiä, ohjelmistoja, kemiallisia lisäaineita, laitteita, prosesseja ja asiantuntemusta koskevien ratkaisujen hakemiseen.
Greek: Για το κέντρο αποτελεσμάτων «διερεύνηση–παραγωγή», αφορούν τη διερεύνηση λύσεων που μπορούν να οδηγήσουν σε μεθόδους, λογισμικά, χημικά πρόσθετα, εξοπλισμούς διεργασίες και παροχή εξειδικευμένων συμβουλών.
Czech: V případě výsledkového střediska „Průzkum – Výroba“ se týkají hledání řešení, jejichž výsledkem mohou být metodiky, programová vybavení, chemické přísady, zařízení, postupy a znalecké posudky.
Slovak: V súvislosti so strediskom výsledkov „Prieskum – Výroba“ sa projekty týkajú hľadania riešení, ktorých výsledkom môžu byť metodológie, softvéry, chemické aditíva, zariadenia, výrobné postupy a expertízy.
Hungarian: A „feltárás–gyártás” eredményközpont tekintetében ezek olyan megoldások megtalálására irányulnak, amelyek módszerekhez, szoftverekhez, kémiai adalékanyagokhoz, berendezésekhez, eljárásokhoz és szakértelem megalapozásához vezethetnek.
Slovenian: Kar zadeva center za rezultate „raziskave in proizvodnja“, so ti projekti povezani z iskanjem rešitev, na podlagi katerih bi se lahko razvili metodologija, programska oprema, kemični dodatki, oprema, postopki in strokovno znanje.
Romanian: Pentru centrul de rezultate „Explorare-Producție”, acestea se referă la căutarea de soluții care ar putea conduce la dezvoltarea unor metodologii, programe informatice, aditivi chimici, echipamente, procedee și expertize.
Bulgarian: За центъра за резултати „Проучвания-производство“ те се отнасят до търсенето на решения за разработването на методики, софтуер, химически добавки, оборудване, процеси или експертен опит.
Estonian: Uuringute-tootmise tulemuskeskuse puhul on projektid seotud selliste lahenduste otsimisega, mille tulemuseks on uued metoodikad, tarkvara, keemilised lisaained, seadmed, protsessid ja ekspertteadmised.
Latvian: Pētniecības centrā “Izpēte–ražošana” projektu mērķis ir atrast risinājumus, kas ļautu izstrādāt dažādas metodoloģijas, programmatūru, ķīmiskās piedevas, iekārtas, metodes un ekspertīzi.
Lithuanian: Rezultatų skyrius „Žvalgymas ir gamyba“ skirtas išeičių, galinčių padėti sukurti metodologiją, programinę įrangą, cheminius priedus, įrangą, procesus ir gebėjimus.
Maltese: Għaċ-ċentri tar-riżultati “Esplorazzjoni-Produzzjoni”, dawn ikollhom x’jaqsmu mar-riċerka ta’ soluzzjonijiet li jistgħu jwasslu għal metodoloġiji, softwer, addittivi kimiċi, tagħmir, proċeduri u kompetenza.