English: Such as the lack of authorised workshops for the installation of OBUs, the non-access of road hauliers to the Internet system, the problem of registration and re-routing and the language problem at terminals, insufficient forms of payment (OBU, Internet, Terminal), language problems, etc.
French: Par exemple, l’absence d’ateliers agréés pour l’installation des OBU, l’absence d’accès à Internet pour les transporteurs routiers, les problèmes d’enregistrement et de déroutement, les difficultés linguistiques aux terminaux, l’insuffisance des modes de paiement (OBU, Internet, terminaux), etc.
German: Mangel an zugelassenen Werkstätten für den Einbau der OBUs, fehlender Zugang für Güterkraftverkehrsunternehmer zum Internetsystem, das Problem der Registrierung und der Routenänderung sowie die Sprachschwierigkeiten an den Terminals, unzureichende Zahlungsformen (OBU, Internet, Terminal), Sprachprobleme usw.
Spanish: Tales como la inexistencia de talleres autorizados para la instalación de OBU, la falta de acceso de los transportistas por carretera a la red de Internet, el problema de matriculación y desvío y el del idioma en las terminales, insuficientes formas de pago (OBU, Internet, Terminales), problemas lingüísticos, etc.
Italian: Come la mancanza di officine autorizzate per l’installazione delle apparecchiature di bordo, l’impossibilità per gli autotrasportatori di accedere al sistema su Internet, problemi di immatricolazione e istradamento alternativo, problemi linguistici ai terminali, forme insufficienti di pagamento (a bordo, Internet, terminale), problemi linguistici, ecc.
Portuguese: Cite-se, a título de exemplo, a ausência de sessões de trabalho autorizadas para a instalação de OBU, o não acesso das transportadoras rodoviárias de mercadorias a um sistema de internet, o problema da matrícula e do reencaminhamento e o problema linguístico nos terminais, formas insuficientes de pagamento (OBU, internet, terminal), problemas linguísticos, etc.
Dutch: Zoals het ontbreken van werkplaatsen met vergunning voor het installeren van OBU's, het ontbreken van toegang voor wegvervoerders tot het internet, het probleem van de registratie en re-routing en het taalprobleem bij de terminals, onvoldoende betalingsmogelijkheden (OBU, internet, terminal), taalproblemen enz.
Danish: F.eks. mangel på autoriserede værksteder til montering af OBU’er, transportfirmaers manglende adgang til internettet, problem med registrering og omlæggelse af ruter og sprogproblemer ved terminalerne, utilstrækkelige betalingsmetoder (OBU, internettet, terminalen) og sprogproblemer.
Swedish: Till exempel bristen på godkända verkstäder för installationen av OBU-enheter, åkares brist på tillgång till Internetsystemet, problemet med registrering och omdirigering samt språkproblemet vid terminaler, otillräckliga betalningssätt (OBU, Internet, Terminal), språkproblem, etc.
Finnish: Kuten valtuutettujen korjaamoiden puuttuminen ajoneuvoon asennettavien laitteiden asentamista varten, tavaraliikenteen harjoittajien puuttuva mahdollisuus käyttää internetjärjestelmää, rekisteröintiin ja reitinohjaukseen liittyvät ongelmat sekä kieliongelmat maksupäätteillä, riittämättömät maksutavat (ajoneuvoon asennettava laite, internet, maksupääte) ja yleiset kieliongelmat.
Greek: Όπως είναι η έλλειψη εγκεκριμένων συνεργείων για την τοποθέτηση OBU, η μη πρόσβαση οδικών μεταφορέων στο σύστημα του διαδικτύου, το πρόβλημα της καταχώρισης και αλλαγής δρομολογίου καθώς και το πρόβλημα της γλώσσας στους τερματικούς σταθμούς, ανεπαρκείς τρόποι πληρωμής (OBU, Διαδίκτυο, τερματικοί), προβλήματα γλώσσας κ.λπ.
Czech: Např. nedostatek autorizovaných dílen pro montáž palubních jednotek, nemožnost přístupu silničních dopravců k internetovému systému, potíže s registrací a přesměrováním a jazykové potíže v terminálech, nedostatečné způsoby platby (palubní jednotky, internet, terminál), jazykové potíže atd.
Slovak: Ako napríklad nedostatok autorizovaných dielní na montáž palubných jednotiek, nedostupnosť internetu pre dopravcov, problém registrácie a presmerovania a jazykové problémy na termináloch, nedostatočné spôsoby platby (OBU, Internet, terminál), jazykové problémy atď.
Polish: Takie jak brak autoryzowanych warsztatów do instalacji urządzeń OBU, brak dostępu przewoźników drogowych do systemu internetowego, problem związany z rejestracją i przekierowaniem oraz problem językowy na terminalach, niewystarczające formy płatności (OBU, Internet, terminal), problemy językowe itp.
Hungarian: Az OBU-k beszerelésére engedéllyel rendelkező műhelyek hiánya, a közúti fuvarozók Internet-hozzáférésének hiánya, a regisztráció és az útvonalmódosítás problémája, a termináloknál felmerülő nyelvi probléma, az elégtelen fizetési formák (OBU, Internet, terminál), a nyelvi problémák, stb.
Slovenian: Kot je pomanjkanje pooblaščenih delavnic za namestitev OBU, onemogočen dostop cestnih prevoznikov do internetnega sistema, težava z registracijo in preusmerjanjem ter jezikovne težave na terminalih, nezadostne oblike plačila (OBU, internet, terminal), jezikovne težave itd.
Romanian: Cum ar fi lipsa de ateliere autorizate pentru instalarea aparatelor de bord (OBU), lipsa accesului la sistemul Internet pentru transportatorii rutieri, problemele de înregistrare și de re-rutare, problemele lingvistice la terminale, forme de plată insuficiente (OBU, Internet, terminal), probleme de limbă etc.
Bulgarian: Като липсата на оторизирани работилници за инсталиране на бордови уреди, липсата на достъп на пътните превозвачи до системата в Интернет, проблема с регистрацията и пренасочването и езиковия проблем в терминалите, недостатъчни форми на плащане (бордови уреди, Интернет, терминал), езикови проблеми и др.
Estonian: Puuduvad sõidukisiseseid seadmeid paigaldama volitatud töökojad, puudub maanteeveoettevõtjate juurdepääs Internetisüsteemidele, probleemid registreerimise ja marsruudi muutmisega ning keeleprobleem terminalides, ebapiisavad makseviisid (sõidukisisesed seadmed, Internet, terminal), keeleprobleemid jne.
Latvian: Piemēram, tas, ka trūkst sertificētu OBU uzstādīšanas remontdarbnīcu, autopārvadātājiem nav pieejas interneta sistēmai, reģistrācijas un pāradresācijas problēmas un valodas problēma terminālī, nepietiekami maksāšanas veidi (OBU, internets, terminālis), valodas problēmas utt.
Lithuanian: Tokie kaip dirbtuvių, įgaliotų įrengti transporto priemonėse montuojamus įrenginius, stoka, krovinių vežėjų automobiliais prieigos prie interneto sistemos neturėjimas, registracijos ir maršruto keitimo keblumai, kalbos kliūtis terminaluose, mokėjimo formų (transporto priemonėse montuojami įrenginiai, internetas, terminalas) trūkumas, kalbos kliūtys ir kt.
Maltese: Bħan-nuqqas ta’ sessjonijiet ta’ ħidma awtorizzati għall-installazzjoni ta’ OBUs, in-nuqqas ta’ aċċess ta’ trasportaturi ta’ merkanzija stradali għas-sistema ta’ l-Internet, il-problema ta’ reġistrazzjoni u bdil ta’ rotot u l-problema tal-lingwa f’terminali, forom insuffiċjenti ta’ ħlas (OBU, Internet, Terminal), problemi ta’ lingwa, eċċ.