English: See the reasoning in measure A2 in Commission Decision N 244/2008 Spanish Programme for the footwear, tanning and leather manufacturing sector (OJ C 52, 5.3.2009, p. 1).
French: Voir l’argumentation relative à la mesure A2 dans la décision de la Commission sur l’aide N 244/2008 «Programme espagnol pour le secteur de la chaussure, du tannage et de la maroquinerie» ( JO C 52 du 5.3.2009, p. 1).
German: Vgl. die Begründung zu Maßnahme A2 in der Entscheidung der Kommission zu Beihilfe N 244/08, Spanisches Schuh- und Lederwarenprogramm (ABl. C 52 vom 5.3.2009, S. 1).
Spanish: Véase la argumentación de la medida A2 en la Decisión de la Comisión N 244/2008, Programa español del calzado, los curtidos y la marroquinería (DO C 52 de 5.3.2009, p. 1).
Italian: Cfr. la motivazione delle misura A2 nella decisione della Commissione nel caso N 244/2008, Programma Español del calzado, los curtidos y la marroquinería (Programma spagnolo nel settore delle calzature, delle pelli conciate e della lavorazione del cuoio) (GU C 52 del 5.3.2009, pag. 1).
Portuguese: Ver a argumentação relativa à medida A2 na Decisão da Comissão N 244/2008, Programa Espanhol do calçado, dos curtidos e da marroquinaria (JO C 52 de 5.3.2009, p. 1).
Dutch: Zie de redenering in maatregel A2 in Beschikking van de Commissie N 244/2008, Spaans programma voor de schoeisel-, leerlooi- en leervervaardigingssector (PB C 52 van 5.3.2009, blz. 1).
Danish: Jf. argumentationen i foranstaltning A2 i Kommissionens beslutning om N 244/2008 spansk program for sektoren for fodtøj, garvning og læderfremstilling (EUT C 52 af 5.3.2009, s. 1).
Swedish: Se resonemanget i åtgärd A2 i kommissionens beslut N 244/2008: Spanskt program för skodons-, garvnings- och lädertillverkningssektorn (EUT C 52, 5.3.2009, s. 1).
Finnish: Ks. toimenpiteestä A2 esitetyt perustelut komission päätöksessä N 244/08 – Espanjan jalkine-, nahka- ja nahkatavara-aloja koskeva ohjelma (EUVL C 52, 5.3.2009, s. 1).
Greek: Βλέπε επιχειρηματολογία στο μέτρο A2 στην απόφαση της Επιτροπής N 244/2008, Πρόγραμμα υποδηματοποιίας, επεξεργασίας δέρματος και κατασκευής δερματίνων ειδών της Ισπανίας, (ΕΕ C 52 της 5.3.2009, σ. 1).
Czech: Viz odůvodnění opatření A2 v rozhodnutí Komise N 244/2008, program Španělska pro obuvnický a kožedělný průmysl (Úř. věst. C 52, 5.3.2009, s. 1).
Slovak: Pozri odôvodnenie v opatrení A2 v rozhodnutí Komisie N 244/08 Španielsky program pre obuvnícky, garbiarsky a kožiarsky sektor (Ú. v. EÚ C 52, 5.3.2009, s. 1).
Polish: Zob. argumentacja dotycząca środka A2 w decyzji Komisji N 244/2008, Hiszpański program dotyczący obuwnictwa, garbarstwa i produkcji wyrobów safianowych (Dz.U. C 52 z 5.3.2009, s. 1).
Hungarian: Lásd az N 244/2008 bizottsági határozatban – Spanyol program a cipő-, cserző- és bőripari termékek ágazata számára – szereplő A2. intézkedés indokolását (HL C 52., 2009.3.5., 1. o.).
Slovenian: Glejte utemeljitev v ukrepu A2 v Odločbi Komisije N 244/2008, Španski program za sektor obutve, strojenja in usnjarstva (UL C 52, 5.3.2009, str. 1).
Romanian: A se vedea argumentele privind măsura A2 în cadrul Deciziei N 244/2008 – Programul spaniol privind sectoarele încălțămintei, tăbăcăriei și marochinăriei (JO C 52, 5.3.2009, p. 1).
Bulgarian: Вж. становището в мярка А2 в Решение № 244/2008 на Комисията: „Испанска програма за обувния, дъбилния и кожния сектор“ ( ОВ C 52, 5.3.2009 г., стр. 1).
Estonian: Vt meetme A2 põhjendust komisjoni otsuses N 244/2008 Hispaania jalatsi-, parkimis- ja nahatootmissektori programmi kohta (ELT C 52, 5.3.2009, lk 1).
Latvian: Skatīt argumentāciju par pasākumu A2 Komisijas Lēmumā N 244/2008, Spānijas apavu un ādas pārstrādes programma (OV C 52, 5.3.2009., 1. lpp.).
Lithuanian: Žr. A2 priemonės pagrindimą Komisijos sprendime N 244/2008, Ispanijos tekstilės ir odos programa (OL C 52, 2009 3 5, p. 1).
Maltese: Ara r-raġunament fil-miżura A2 fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 244/2008 tal-Programm Spanjol għas-settur taż-żraben, tal-kunzatura u tal-ġilda (ĠU C 52, 5.3.2009, p. 1).