English: Ordinance of 12 June 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre-packages (RS 941.281.1), as subsequently amended.
French: Ordonnance du 12 juin 1998 sur les prescriptions techniques concernant les déclarations de quantité figurant sur les préemballages industriels (RS 941.281.1) et modifications ultérieures
German: Verordnung vom 12. Juni 1998 über die technischen Vorschriften betreffend die Mengenangaben auf industriellen Fertigpackungen (SR 941.281.1) und spätere Änderungen
Spanish: Ordenanza de 12 de junio de 1998 sobre las disposiciones técnicas relativas a la declaración de las cantidades en los envases industriales previamente preparados (RS 941.281.1), y sus modificaciones.
Italian: Ordinanza del 12 giugno 1998 sulle prescrizioni tecniche concernenti le indicazioni di quantità che figurano sugli imballaggi preconfezionati industriali (RS 941 281.1) e successive modifiche
Portuguese: Portaria de 12 de Junho de 1998 sobre os requisitos técnicos relativos às declarações de quantidade que figuram nas pré-embalagens industriais (RS 941.281.1), alterada posteriormente
Dutch: Beschikking van 12 juni 1998 betreffende technische voorschriften inzake de vermelding van hoeveelheden op industriële voorverpakkingen (RS 941.281.1), zoals gewijzigd
Danish: Bekendtgørelse af 12. juni 1998 om tekniske forskrifter for mængdeangivelser på industrielle færdigpakninger (RS 941.281.1) med senere ændringer.
Swedish: Stadga av den 12 juni 1998 om tekniska föreskrifter för deklaration av kvantitet på industriella färdigförpackningar (RS 941 281.1), med senare ändringar
Finnish: Ordonnance du 12 juin 1998 sur les prescriptions techniques concernant les déclarations de quantité figurant sur les préemballages industriels (RS 941.281.1) ja myöhemmät muutokset
Greek: Διάταγμα της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές όσον αφορά τις ποσότητες που δηλώνονται στις βιομηχανικές προσυσκευασίες (RS 941 281.1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Nařízení ze dne 12. června 1998 o technických předpisech týkajících se prohlášení o množstvích uvedených na hotových baleních (RS 941.281.1), ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Nariadenie z 12. júna 1998 o technických ustanoveniach týkajúcich sa vyhlásení, ktoré sa viažu na množstvá priemyselných spotrebiteľských balení (RS 941.281.1), v znení neskorších zmien a doplnení.
Polish: Rozporządzenie z dnia 12 czerwca 1998 r. w sprawie przepisów technicznych dotyczących zgłaszania ilości przemysłowych opakowań jednostkowych (RS 941.281.1) wraz z późniejszymi zmianami
Hungarian: Az 1998. június 12-i rendelet az előrecsomagolt termékek mennyiségének közlésére vonatkozó technikai rendelkezésekről (RS 941.281.1); módosított rendelet.
Slovenian: Odlok z dne 12. junija 1998 o tehničnih določbah za navajanje količin industrijskih predpakiranih izdelkov (RS 941.281.1), kakor je bil pozneje spremenjen
Romanian: Ordonanța din 12 iunie 1998 privind prescripțiile tehnice în ceea ce privește declarațiile referitoare la cantități care figurează pe preambalajele industriale (RS 941.281.1), astfel cum a fost modificată ulterior
Bulgarian: Наредба от 12 юни 1998 г. относно техническите разпоредби във връзка с декларирането на количествата готови промишлени опаковки (RS 941.281.1), както е изменена впоследствие
Estonian: juuni 1998. aasta korraldus tööstuslikel kinnispakkidel esitatud kogusemärgete tehniliste eeskirjade kohta (RS 941.281.1) ja selle hilisemad muudatused.
Latvian: 1998. gada 12. jūnija Rīkojums par tehniskiem noteikumiem attiecībā uz daudzumu deklarēšanu uz rūpnieciskiem fasējumiem (RS 941.281.1), ar turpmākajiem grozījumiem
Lithuanian: 1998 m. birželio 12 d. potvarkis dėl techninių nuostatų, susijusių su kiekio ant pramoninių fasuočių nurodymu (RS 941 281.1), su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: L-Ordinanza tat-12 ta' Ġunju 1998 dwar id-dispożizzjonijiet tekniċi li jikkonċernaw id-dikjarazzjoni tal-kwantitajiet dwar l-ippakkjar industrijali li jsir minn qabel (RS 941 281.1), kif emendata sussegwentement