FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interpane NV and Interpane Glass Manufacturing BV were specially created for the purposes of this transaction.
French: Interpane NV et Interpane Glass Manufacturing BV ont été spécialement créées pour cette opération.
German: Interpane NV und Interpane Glass Manufacturing BV sind speziell für dieses Geschäft gegründet worden.
Spanish: Interpane NV e Interpane Glass Manufacturing BV se crearon especialmente para esta operación.
Italian: Interpane NV e Interpane Glass Manufacturing BV sono state appositamente create per questa operazione.
Dutch: Interpane nv en Interpane Glass Manufacturing bv werden speciaal voor deze operatie opgericht.
Danish: Interpane NV og Interpane Glass Manufacturing BV er specifikt oprettet med henblik på denne aktivitet.
Swedish: Interpane NV och Interpane Glass Manufacturing BV har grundats särskilt för denna transaktion.
Finnish: Interpane NV ja Interpane Glass Manufacturing BV perustettiin nimenomaan tätä tarkoitusta varten.
Greek: Η Interpane NV και η Interpane Glass Manufacturing BV δημιουργήθηκαν επί τούτου.
Czech: Společnosti Interpane NV a Interpane Glass Manufacturing BV byly vytvořeny speciálně pro tuto operaci.
Slovak: Interpane NV a Interpane Glass Manufacturing BV boli špeciálne založené pre túto operáciu.
Polish: Interpane NV i Interpane Glass Manufacturing BV zostały utworzone specjalnie na potrzeby tej operacji.
Slovenian: Holdinga Interpane NV in Interpane Glass Manufacturing BV sta bila ustanovljena posebej za to transakcijo.
Romanian: Interpane NV și Interpane Glass Manufacturing BV au fost special create pentru această operațiune.
Bulgarian: Interpane NV и Interpane Glass Manufacturing BV бяха създадени специално за тази операция.
Estonian: Interpane NV ja Interpane Glass Manufacturing BV loodi spetsiaalselt selle operatsiooni jaoks.
Latvian: Interpane NV un Interpane Glass Manufacturing BV tika speciāli izveidotas šim darījumam.
Lithuanian: Bendrovės Interpane NV ir Interpane Glass Manufacturing BV įsteigtos būtent šiuo tikslu.
Maltese: Interpane NV u Interpane Glass Manufacturing BV ġew stabbiliti b’mod speċjali għal din l-operazzjoni.
English: They are owned by the Hesselbach family either alone or jointly with Nord/LB.
French: Elles sont la propriété de la famille Hesselbach seule ou conjointement avec Nord/LB.
German: Sie befinden sich im Alleineigentum der Familie Hesselbach oder in ihrem gemeinsamen Eigentum mit Nord/LB.
Spanish: Son propiedad exclusiva de la familia Hesselbach o propiedad conjunta con Nord/LB.
Italian: Appartengono alla famiglia Hesselbach, sola o congiuntamente con Nord/LB.
Dutch: Zij zijn eigendom van de familie Hesselbach alleen of van deze familie samen met de Landesbank Nord/LB.
Danish: Familien Hesselbach ejer dem enten alene eller sammen med Nord/LB.
Swedish: De ägs av familjen Hesselbach ensam eller tillsammans med Nord/LB.
Finnish: Niiden omistaja on Hesselbachin perhe yksin tai yhdessä Nord/LB:n kanssa.
Greek: Είναι της αποκλειστικής ιδιοκτησίας της οικογένειας Hesselbach ή κοινής ιδιοκτησίας με την Nord/LB.
Czech: Vlastní je rodina Hesselbachů, buď sama, nebo společně s bankou Nord/LP.
Slovak: Sú vo výhradnom vlastníctve rodiny Hesselbachovcov alebo v spoločnom vlastníctve rodiny Hesselbachovcov a Nord/LB.
Polish: Są własnością rodziny Hesselbach – wyłączną lub wspólną z Nord/LB.
Slovenian: Sta v lasti samo družine Hesselbach oziroma v skupni lasti z banko Nord/LB.
Romanian: Ele sunt proprietatea familiei Hesselbach, individual sau împreună cu Nord/LB.
Bulgarian: Те са собственост на семейство Hesselbach, самостоятелно или съвместно с Nord/LB.
Estonian: Nende omanik on perekond Hesselbach üksi või koos Nord/LB-ga.
Latvian: Tās pieder Hesselbach ģimenei vienai vai kopīgi ar banku Nord/LB.
Lithuanian: Jos yra išskirtinai Hesselbachų šeimos arba šios šeimos ir Nord/LB banko bendra nuosavybė.
Maltese: Huma l-proprjetà tal-familja Hesselbach biss jew b’mod konġunt ma’ Nord/LB.
English: The Pilkington group is a world leader in the glass sector.
French: Le groupe Pilkington est l’un des leaders mondiaux du secteur du verre.
German: Der Pilkington-Konzern ist einer der Weltmarktführer des Glassektors.
Spanish: El grupo Pilkington es uno de los líderes mundiales del sector del vidrio.
Italian: Il gruppo Pilkington è uno dei leader mondiali del settore del vetro.
Portuguese: O grupo Pilkington é um dos líderes mundiais do sector vidreiro.
Dutch: Het Pilkington-concern is een van de grootste glasproducenten ter wereld.
Danish: Pilkington-koncernen er en af verdens førende inden for glassektoren.
Swedish: Pilkingtonkoncernen hör till världens ledande företag inom glassektorn.
Finnish: Pilkington-konserni on lasialan johtavia yrityksiä maailmalla.
Greek: Ο όμιλος Pilkington κατέχει ηγετική θέση στην παγκόσμια αγορά υάλου.
Czech: Skupina Pilkington zaujímá jedno z čelných postavení ve světovém sklářském odvětví.
Slovak: Skupina Pilkington je jeden zo svetových lídrov v sklárskom sektore.
Polish: Grupa Pilkington jest jednym ze światowych liderów w sektorze szkła.
Hungarian: A Pilkington cégcsoport az üvegipar egyik világszintű piacvezetője.
Slovenian: Skupina Pilkington je ena od vodilnih skupin v steklarskem sektorju na svetu.
Romanian: Grupul Pilkington este unul dintre liderii mondiali în sectorul sticlei.
Bulgarian: Група Pilkington е един от световните лидери в стъкларския сектор.
Estonian: Pilkingtoni kontsern on klaasisektoris üks maailma juhtivaid ettevõtteid.
Latvian: Pilkington grupa ir viena no pasaules līderēm stikla nozarē.
Lithuanian: Pilkington grupė yra viena iš pasaulinių stiklo sektoriaus lyderių.
Maltese: Il-grupp Pilkington huwa wieħed mill-gruppi ewlenin fis-settur tal-ħġieġ.
English: The group’s headquarters are in the United Kingdom.
French: Le siège social du groupe est situé en Grande-Bretagne.
German: Der Gesellschaftssitz des Konzerns befindet sich in Großbritannien.
Spanish: El domicilio social del grupo se encuentra en Gran Bretaña.
Portuguese: A sede social do grupo situa-se na Grã-Bretanha.
Dutch: Het hoofdkantoor van het concern bevindt zich in Groot-Brittannië.
Danish: Koncernens hovedsæde ligger i Storbritannien.
Swedish: Koncernens huvudkontor ligger i Storbritannien.
Finnish: Konsernin päätoimipaikka on Isossa-Britanniassa.
Greek: Η έδρα του ομίλου είναι στη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Sídlo skupiny se nachází ve Velké Británii.
Slovak: Obchodné sídlo spoločnosti sa nachádza vo Veľkej Británii.
Polish: Siedziba grupy znajduje się w Wielkiej Brytanii.
Slovenian: Skupina ima sedež v Veliki Britaniji.
Romanian: Sediul social al grupului este în Regatul Unit.
Bulgarian: Главното управление на групата се намира във Великобритания.
Estonian: Kontserni peakontor asub Suurbritannias.
Latvian: Grupas juridiskā adrese ir Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Grupės registruotoji būstinė yra Didžiojoje Britanijoje.
Maltese: L-uffiċju prinċipali tal-grupp jinsab fl-Ingilterra.
English: The group’s shareholdings in the joint ventures situated in Freyming-Merlebach are held by the Dutch holding company Pilkington BV.
French: Les participations du groupe dans les sociétés communes implantées à Freyming-Merlebach sont détenues par le holding néerlandais Pilkington BV.
German: Die Geschäftsanteile des Konzerns an den gemeinsamen in Freyming-Merlebach niedergelassenen Gesellschaften werden von der niederländischen Holding Pilkington BV gehalten.
Spanish: La sociedad holding neerlandesa Pilkington BVD posee las participaciones del grupo en las empresas en participación establecidas en Freyming-Merlebach.
Italian: Le partecipazioni del gruppo nelle imprese comuni ubicate a Freyming-Merlebach sono detenute dalla holding olandese Pilkington BV.
Portuguese: As participações do grupo nas empresas comum situadas em Freyming-Merlebach são detidas pela holding holandesa Pilkington BV.
Dutch: De deelnemingen van het concern in de gemeenschappelijke ondernemingen in Freyming-Merlebach zijn in handen van de Nederlandse holding Pilkington bv.
Danish: Koncernens andele af joint venture-selskaberne i Freyming-Merlebach indehaves af det nederlandske holdingselskab Pilkington BV.
Swedish: Koncernens ägarandel i de gemensamma företagen i Freyming-Merlebach innehas av det nederländska holdingbolaget Pilkington BV.
Finnish: Konsernin osakkuuksia Freyming-Merlebachissa sijaitsevissa yhteisyrityksissä pitää hallussaan hollantilainen holding-yhtiö Pilkington BV.
Greek: Οι συμμετοχές του ομίλου στις κοινές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο Freyming-Merlebach ανήκουν στην ολλανδική εταιρεία συμμετοχών Pilkington BV.
Czech: Podíly skupiny ve společných společnostech sídlících ve Freyming-Merlebachu vlastí nizozemský holding Pilkington BV.
Slovak: Podiely skupiny v spoločných podnikoch etablovaných vo Freyming-Merlebachu vlastní holdingová spoločnosť Pilkington BV.
Polish: Udziały grupy w spółkach wspólnych z siedzibą w Freyming-Merlebach należą do niderlandzkiego holdingu Pilkington BV.
Hungarian: A cégcsoport részesedése a Freyming-Merlebach-ban lévő közös vállalkozásokban a holland Pilkington BV birtokában van. 1. táblázat Árbevétel
Slovenian: Nosilec deležev te skupine v skupnih družbah v Freyming-Merlebachu je nizozemski holding Pilkington BV.
Romanian: Participațiunile grupului în societățile comune situate în Freyming-Merlebach sunt deținute de holdingul olandez Pilkington BV.
Bulgarian: Участието на групата в съвместните предприятия, установени във Freyming-Merlebach, се осигурява чрез нидерландския холдинг Pilkington BV.
Estonian: Kontserni osalused Freyming-Merlebachis asuvates ühisettevõtetes kuuluvad Madalmaade valdusettevõttele Pilkington BV.
Latvian: Grupas līdzdalību kopuzņēmumos, kas atrodas Fremēnā–Merlbakā, īsteno Nīderlandes holdingsabiedrība Pilkington BV. 1. tabula Apgrozījums N. B.!
Lithuanian: Grupės akcijas bendrose įmonėse, įkurtose Freyming-Merlebach mieste, valdo Nyderlandų kontroliuojančioji bendrovė Pilkington BV.
Maltese: L-ishma tal-grupp fil-kumpaniji konġunti li jinsabu fi Freyming-Merlebach huma miżmuma mill-kumpanija holding Olandiża Pilkington BV.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tavola 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Turnover
French: Les chiffres d’affaires
German: Die Umsätze
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturati
Portuguese: Volumes de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Οι κύκλοι εργασιών
Czech: Obraty
Slovak: Obraty
Polish: Obroty
Slovenian: Promet
Romanian: Cifrele de afaceri
Bulgarian: Оборот
Estonian: Käibed NB:.
Lithuanian: Apyvarta
Maltese: Il-fatturat
English: The figures for Interpane are based on an exchange rate of FF 3,35 to one DM (1999 rate).
French: NB: Les chiffres pour Interpane ont pu être obtenus sur la base de 1 mark allemand à 3,35 francs français (taux 1999).
German: NB: Die Umsätze von Interpane sind auf folgender Grundlage ermittelt worden: eine DM entspricht 3,35 FF (Kurs 1999).
Spanish: Nota: Las cifras para Interpane pudieron obtenerse sobre la base de un DEM (marco alemán) a 3,35 FRF (franco francés) (tipo de 1999).
Italian: NB: Le cifre per Interpane sono basate su un tasso di cambio di 3,35 FF per un DM (tasso 1999).
Portuguese: NB: Os números relativos à Interpane foram obtidos com base numa taxa de câmbio de 3,35 francos franceses para 1 marco alemão a 3,35 FF (taxa de 1999).
Dutch: NB: De cijfers voor Interpane werden berekend op basis van een wisselkoers van 1 DEM tegen 3,35 FRF (koers in 1999).
Danish: NB: Tallene for Interpane er beregnet ud fra kursen 1 DM = 3,35 FF (1999-kurs).
Swedish: Anm.: I siffrorna för Interpane motsvarar en tysk mark 3,35 franska franc (växelkurs 1999).
Finnish: huom. Interpanen luvut perustuvat vaihtokurssiin 1 DM = 3,35 FF (vuoden 1999 kurssi).
Greek: Σημείωση: Τα στοιχεία για την Interpane ελήφθησαν με βάση την ισοτιμία 1 DM προς 3,35 FF (τιμές 1999).
Czech: Pozn: Číselné údaje pro společnost Interpane mohly být získány přepočtem z DM na FRF v poměru 1:3,35 (kurz v roce 1999).
Slovak: Pozn.: Pokiaľ ide o Interpane, číselné údaje boli získané na základe kurzu jednej DEM za 3,35 FRF (kurz z roku 1999).
Polish: NB: Obroty Interpane zostały obliczone na podstawie kursu 1 DEM wynoszącego 3,35 FRF (kurs z 1999 r.).
Slovenian: Opomba: Podatke za skupino Interpane je bilo mogoče izračunati na podlagi tečaja 1 DEM za 3,35 FF (tečaj iz leta 1999).
Romanian: NB: Cifrele pentru Interpane au putut fi obținute în baza unei rate de schimb marcă germană (DM) – franc francez (FF) de 3,35 (rata din 1999).
Bulgarian: NB: Цифрите за Interpane са получени въз основа на обменен курс 1,00 DEM за 3,35 FRF (курс 1999 г.).
Estonian: Interpane’i käibed on arvutatud kursiga 3,35 Prantsuse franki ühe Saksa marga kohta (kurss 1999. aastal).
Lithuanian: NB: Interpane grupės apyvarta Vokietijos markėmis perskaičiuota Prancūzijos frankais pagal 1999 m. kursą (1 DM = 3,35 FF).
Maltese: NB: Il-figuri għal Interpane setgħu jinkisbu b’rata ta’ DM għal kull 3,35 FF (rata 1999).
English: The figures for Pilkington are based on an exchange rate of FF 10,60 to one GBP (January 2000 rate).
French: Les chiffres pour Pilkington ont pu être obtenus sur la base de 1 livre sterling à 10,60 francs français (taux janvier 2000).
German: Die Umsätze von Pilkington sind auf folgender Grundlage ermittelt worden: ein £ entspricht 10,60 FF (Kurs Januar 2000).
Spanish: Las cifras para Pilkington pudieron obtenerse sobre la base de una GBP (libra esterlina) a 10,60 FF (tipo a 1/2000).
Italian: Le cifre per Pilkington sono basate su un tasso di cambio di 10,60 FF per una UKL (tasso gennaio 2000).
Portuguese: Os números relativos à Pilkington foram obtidos com base numa taxa de câmbio de 10,66 francos franceses para 1 libra esterlina (taxa 01/2000).
Dutch: Voor de cijfers van Pilkington werd uitgegaan van 1 GBP tegen 10,60 FRF (koers januari 2000).
Danish: Tallene for Pilkington er beregnet ud fra kursen 1 GBP = 10,60 FF (1/2000-kurs).
Swedish: I siffrorna för Pilkington motsvarar ett brittiskt pund 10,60 franska franc (växelkurs januari 2000).
Finnish: Pilkingtonin luvut perustuvat vaihtokurssiin 1 £ = 10,60 FF (kurssi 01/2000).
Greek: Τα στοιχεία για την Pilkington ελήφθησαν με βάση ισοτιμία 1 £ προς 10,60 FF (τιμές Ιανουαρίου 2000).
Czech: Číselné údaje pro společnost Pilkington mohly být získány přepočtem z £ na FRF v poměru 1:10,60 (kurz v lednu 2000).
Slovak: Pokiaľ ide o Pilkington, číselné údaje boli získané na základe kurzu jednej GBP za 10,60 FRF (kurz 1/2000).
Polish: Obroty Pilkington zostały obliczone na podstawie kursu 1 GBP wynoszącego 10,60 FRF (kurs ze stycznia 2000 r.).
Hungarian: A Pilkington vonatkozású értékek 1 £ =10,60 FF alapján számolva (2000/01 árfolyam).
Slovenian: Podatke za skupino Pilkington pa je bilo mogoče izračunati na podlagi tečaja 1 GBP za 10,60 FF (tečaj iz januarja leta 2000).
Romanian: Cifrele pentru Pilkington au putut fi obținute în baza unei rate de schimb liră sterlină (GBP) – franc francez (FF) de 10,60 (rata din 01/2000).
Bulgarian: Цифрите за Pilkington са получени въз основа на обменен курс 1,00 GBP за 10.60 FRF (курс 01/2000 г.).
Estonian: Pilkingtoni käibed on arvutatud kursiga 10,60 Prantsuse franki ühe Suurbritannia naelsterlingi kohta (kurss jaanuaris 2000).
Latvian: Skaitļi attiecībā uz Pilkington tika iegūti, pamatojoties uz to, ka 1 GBR ir 10,60 FRF (2000. gada janvāra kurss).
Lithuanian: Pilkington grupės apyvarta svarais sterlingų perskaičiuota Prancūzijos frankais pagal 2000 m. sausio mėn. kursą (1 GB = 10,60 FF).
Maltese: Il-figuri għal Pilkington setgħu jinkisbu b’rata ta’ £ għal kull 10,60 FF (rata 01/2000).
English: (EUR million)
French: (millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (millones EUR)
Italian: (Mio EUR)
Portuguese: (Em milhões de euros)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (в милиони евро)
Estonian: (Miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: Mln. EUR
Maltese: (F’miljuni ta’ EUR)
English: Interpane group
French: Groupe Interpane
German: Konzern Interpane
Spanish: Grupo Interpane
Italian: Gruppo Interpane
Portuguese: Grupo Interpane
Dutch: Interpane-concern
Danish: Interpane-koncernen
Swedish: Interpanekoncernen
Finnish: Interpane
Greek: Όμιλος Interpane
Czech: Skupina Interpane
Slovak: Skupina Interpane
Polish: Grupa Interpane
Hungarian: Interpane cégcsoport
Slovenian: Skupina Interpane
Romanian: Grupul Interpane
Bulgarian: Група Interpane
Estonian: Interpane’i kontsern
Latvian: Interpane grupa
Lithuanian: Interpane grupė
Maltese: Grupp Interpane
English: World/Europe [8]
French: Monde/Europe [8]
German: Weltweit/Europa [8]
Spanish: Mundo/Europa [8]
Italian: Mondo/Europa [8]
Portuguese: Mundo/Europa [8]
Dutch: Wereldwijd/Europa [8]
Danish: Verden/Europa [8]
Swedish: Världen/Europa1 [8]
Finnish: Maailma/Eurooppa [8]
Greek: Κόσμος/Ευρώπη [8]
Czech: Svět/Evropa [8]
Slovak: Svet/Európa [8]
Polish: Świat/Europa [8]
Hungarian: Világ/Európa [8]
Slovenian: Svet/Evropa [8]
Romanian: În lume/Europa [8]
Bulgarian: Целият свят/Европа [8]
Estonian: Maailm/Euroopa [8]
Latvian: Pasaule/Eiropa [8]
Lithuanian: Pasaulyje/Europoje [8]
Maltese: Dinja/Ewropa [8]
English: France [9]
German: Frankreich [9]
Spanish: Francia [9]
Italian: Francia [9]
Portuguese: França [9]
Dutch: Frankrijk [9]
Danish: Frankrig [9]
Swedish: Frankrike [9]
Finnish: Ranska [9]
Greek: Γαλλία [9]
Czech: Francie [9]
Slovak: Francúzsko [9]
Polish: Francja [9]
Hungarian: Franciaország [9]
Slovenian: Francija [9]
Romanian: Franța [9]
Bulgarian: Франция [9]
Estonian: Prantsusmaa [9]
Latvian: Francija [9]
Lithuanian: Prancūzijoje [9]
Maltese: Franza [9]
English: group
French: Pilkington
German: Pilkington
Spanish: Pilkington
Italian: Pilkington
Portuguese: Pilkington
Dutch: 0Pilkington-concern
Danish: 0Pilkington-koncernen
Swedish: 0Pilkingtonkoncernen
Finnish: 0Pilkington-konserni
Greek: 0Όμιλος Pilkington
Czech: Pilkington
Slovak: Pilkington
Polish: Pilkington
Hungarian: cégcsoport
Slovenian: Pilkington
Romanian: Pilkington
Bulgarian: Pilkington
Estonian: kontsern
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: Pilkington
English: World
French: Monde
German: Weltweit
Spanish: Mundo
Italian: Mondo
Portuguese: Mundo
Dutch: Wereldwijd
Danish: Verden
Swedish: Världen
Finnish: Maailma
Greek: Κόσμος
Czech: Svět
Slovak: Svet
Polish: Świat
Hungarian: Világ
Slovenian: Svet
Romanian: În lume
Bulgarian: Целият свят
Estonian: Maailm
Latvian: Pasaule
Lithuanian: Pasaulyje
Maltese: Id-Dinja
English: Europe
German: Europa
Spanish: Europa
Italian: Europa
Portuguese: Europa
Dutch: Europa
Danish: Europa
Swedish: Europa
Finnish: Eurooppa
Greek: Ευρώπη
Czech: Evropa
Slovak: Európa
Polish: Europa
Hungarian: Európa
Slovenian: Evropa
Romanian: Europa
Bulgarian: Европа
Estonian: Euroopa
Latvian: Eiropa
Lithuanian: Europoje
Maltese: L-Ewropa
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzijoje
Maltese: Franza
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: The groups’ workforces
French: Les effectifs des groupes
German: Die Beschäftigtenzahlen der Konzerne
Spanish: Plantillas de los grupos
Italian: Effettivi dei gruppi
Portuguese: Efectivos dos grupos
Dutch: Aantallen werknemers van de concerns
Danish: Ansatte i koncernerne
Swedish: Koncernernas personalstyrka
Finnish: Konsernien henkilöstömäärä
Greek: Ο αριθμός απασχολουμένων των ομίλων
Czech: Počet zaměstnanců skupin
Slovak: Počet zamestnancov skupín
Polish: Liczba pracowników grup
Hungarian: A cégcsoportok által foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih v skupinah
Romanian: Efectivele grupurilor
Bulgarian: Списъчен състав на работещите в групите
Estonian: Kontsernide personal
Latvian: Darbinieku skaits grupās
Lithuanian: Grupių personalas
Maltese: L-impjegati tal-gruppi
English: Europe [10]
German: Europa [10]
Spanish: Europa [10]
Italian: Europa [10]
Portuguese: Europa [10]
Dutch: Europa [10]
Danish: Europa [10]
Swedish: Europa [10]
Finnish: Eurooppa [10]
Greek: Ευρώπη [10]
Czech: Evropa [10]
Slovak: Európa [10]
Polish: Europa [10]
Hungarian: Európa [10]
Slovenian: Evropa [10]
Romanian: Europa [10]
Bulgarian: Европа [10]
Estonian: Euroopa [10]
Latvian: Eiropa [10]
Lithuanian: Europoje [10]
Maltese: L-Ewropa [10]
English: France [11]
German: Frankreich [11]
Spanish: Francia [11]
Italian: Francia [11]
Portuguese: França [11]
Dutch: Frankrijk [11]
Danish: Frankrig [11]
Swedish: Frankrike [11]
Finnish: Ranska [11]
Greek: Γαλλία [11]
Czech: Francie [11]
Slovak: Francúzsko [11]
Polish: Francja [11]
Hungarian: Franciaország [11]
Slovenian: Francija [11]
Romanian: Franța [11]
Bulgarian: Франция [11]
Estonian: Prantsusmaa [11]
Latvian: Francija [11]
Lithuanian: Prancūzijoje [11]
Maltese: Franza [11]
English: Pilkington group
French: Groupe Pilkington
German: Konzern Pilkington
Spanish: Grupo Pilkington
Italian: Gruppo Pilkington
Portuguese: Grupo Pilkington
Dutch: Pilkington-concern
Danish: Pilkington-koncernen
Swedish: Pilkingtonkoncernen
Finnish: Pilkington
Greek: Όμιλος Pilkington
Czech: Skupina Pilkington
Slovak: Skupina Pilkington
Polish: Grupa Pilkington
Hungarian: Pilkington cégcsoport
Slovenian: Skupina Pilkington
Romanian: Grupul Pilkington
Bulgarian: Група Pilkington
Estonian: Pilkingtoni kontsern
Latvian: Pilkington grupa
Lithuanian: Pilkington grupė
Maltese: Grupp Pilkington
English: The investment project
French: Le projet d’investissement
German: Das Investitionsvorhaben
Spanish: El proyecto de inversión
Italian: Il progetto d’investimento
Portuguese: Projecto de investimento
Dutch: Het investeringsproject
Danish: Investeringsprojektet
Swedish: Investeringsprojektet
Finnish: Investointihanke
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο
Czech: Investiční projekt
Slovak: Investičný projekt
Polish: Projekt inwestycyjny
Hungarian: A beruházási projekt
Slovenian: Naložbeni projekt
Romanian: Proiectul de investiții
Bulgarian: Инвестиционен проект
Estonian: Investeerimiskava
Latvian: Ieguldījuma projekts
Lithuanian: Investicinis projektas
Maltese: Il-proġett ta’ investiment