English: about 60 % of Treasury issues are short-term instruments (BOTs and CTZs), having a maturity of no more than two years.
French: environ 60 % des émissions du Trésor concernent des instruments à court terme (BOT et CTZ) ayant une échéance maximale de deux ans.
German: Rund 60 % der vom Schatzamt begebenen Papiere sind kurzfristige Instrumente (BOT und CTZ) mit Fälligkeit nach spätestens 2 Jahren. Die Kommission weist ferner darauf hin, dass die mittlere Laufzeit der Finanzinstrumente (CDCT, CTZ, BTP, BOT), die von Italien in der Zeit von 2001—2005 begeben wurden, ca. 4 Jahre betrug;
Spanish: alrededor del 60 % de las emisiones del Tesoro son instrumentos a corto plazo (BOT y CTZ), con un vencimiento no superior a dos años.
Italian: il 60 % circa delle emissioni del Tesoro riguarda strumenti a breve termine (BOT e CTZ) con scadenze massime di due anni.
Portuguese: Cerca de 60 % das emissões do Tesouro são instrumentos de curto prazo (BOT e CTZ), com prazo de vencimento inferior a dois anos.
Dutch: Ongeveer 60 % van de emissies van de Schatkist zijn kortetermijninstrumenten (BOT’s en CTZ’s) met een looptijd van niet meer dan twee jaar.
Danish: Ca. 60 % af finansministeriets udstedelser er kortsigtede instrumenter (BOT’er og CTZ’er) med en løbetid på ikke over to år.
Swedish: Ca 60 % av ekonomi- och finansministeriets emissioner är kortfristiga instrument (BOT och CTZ) med en löptid på högst två år.
Finnish: Noin 60 prosenttia valtionkassan liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista on lyhytaikaisia rahoitusinstrumentteja (BOT ja CTZ), joiden erääntymisajat ovat enintään kaksi vuotta.
Greek: Περίπου το 60 % των εκδόσεων του Δημοσίου αφορά βραχυπρόθεσμα μέσα (BOT και CTZ) με ανώτατες λήξεις δύο ετών.
Czech: přibližně 60 % emisí státní pokladny se týká krátkodobých nástrojů (BOT a CTZ) s platností maximálně dva roky.
Slovak: približne 60 % emisií štátnej pokladnice sa týka krátkodobých nástrojov (pokladničných poukážok a CTZ) s platnosťou maximálne dva roky.
Polish: około 60 % papierów wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa dotyczy instrumentów krótkoterminowych (BOT i CTZ) o maksymalnym terminie wykupu wynoszącym dwa lata. Komisja podkreśla, że średni termin wykupu dla instrumentów finansowych (CCT, CTZ, BTP, BOT) emitowanych przez Włochy w latach 2001–2005 wynosił około 4 lata,
Hungarian: A Pénzügyminisztérium által kibocsátott értékpapíroknak mintegy 60 %-a rövid távra szóló, legfeljebb két év lejáratú eszköz (BOT és CTZ). Az Olaszország által a 2001–2005 közötti időszakban kibocsátott pénzügyi eszközök (CCT, CTZ, BTP, BOT) átlagos lejárata négy év körüli volt.
Slovenian: približno 60 % vrednostnih papirjev, ki jih izda državna blagajna, je kratkoročnih instrumentov (BOT in brezkuponske obveznice (CTZ)) z zapadlostjo, ki ne presega dveh let. Povprečna zapadlost finančnih instrumentov, ki jih je Italija izdala v obdobju 2001–2005 (CCT, CTZ, BTP, BOT), je bila približno štiri leta,
Romanian: circa 60 % din emisiunile Trezoreriei privesc instrumente pe termen scurt (BOT și CTZ) cu maturități de cel mult doi ani.
Bulgarian: Около 60 % от емисиите на държавното съкровище са краткосрочни инструменти (BOT и CTZ), с матуритет, не по-дълъг от две години.
Estonian: Ligikaudu 60 % riigikassa emissioonidest on lühiajalised instrumendid (riigivekslid ja riigivõlakirjad), mis on mitte rohkem kui kaheaastase tähtajaga. Ajavahemikul 2001–2005 Itaalia emiteeritud finantsinstrumentide (riigikassa laenusertifikaadid, riigivõlakirjad, tähtajalised riigi võlakirjad, riigivekslid) keskmine tähtaeg oli ligikaudu neli aastat.
Latvian: ap 60 % Valsts kases emisiju ir īstermiņa instrumenti (BOT un CTZ) ar termiņu, kas nepārsniedz divus gadus.
Maltese: madwar 60 % tat-titoli maħruġa mit-Teżor jikkonċernaw strumenti għal perjodu qasir ta’ żmien (BOT u CTZ) li ma jimmaturawx qabel sentejn, l-aktar.