English: Measured by value, the markets shares were [… %] for, respectively, 2005, 2006 and 2007, whereas the corresponding markets shares measured in terms of volume for the same years were respectively [… %].
French: Les parts de marché en valeur en 2005, en 2006 et en 2007 étaient, respectivement, de […] %, tandis que les parts de marché en volume correspondantes pour les mêmes années étaient, respectivement, de […] %.
German: Wertmäßig lag der Marktanteil in den Jahren 2005, 2006 und 2007 bei [… %], mengenmäßig betrugen die entsprechenden Marktanteile in den gleichen Jahren [… %].
Spanish: En términos de valor, las cuotas de mercado fueron del [… %] para 2005, 2006 y 2007, respectivamente, mientras que las cuotas de mercado correspondientes medidas en volumen alcanzaron respectivamente para los mismos años el [… %].
Italian: Misurate in valore, le quote di mercato erano del […%] per il 2005, 2006 e 2007 rispettivamente, mentre le corrispondenti quote di mercato misurate in termini di volume per gli stessi anni erano pari rispettivamente a […%].
Portuguese: Em termos de valor, as quotas de mercado foram de [… %], respectivamente em 2005, 2006 e 2007, ao passo que as quotas de mercado correspondentes em termos de volume, para os mesmos anos, foram respectivamente de [… %].
Dutch: Gemeten naar waarde bedroeg het marktaandeel in 2005, 2006 en 2007 respectievelijk […%], terwijl het overeenkomstige marktaandeel gemeten naar volume in dezelfde jaren op respectievelijk […%] is uitgekomen.
Danish: Målt i værdi var markedsandelene på […%] for henholdsvis 2005, 2006 og 2007, mens de tilsvarende markedsandele målt i volumen for samme periode var på henholdsvis […%].
Swedish: Uttryckt i värde var marknadsandelen [… %] för åren 2005, 2006 och 2007, medan motsvarande marknadsandelar uttryckt i volym för samma år var [… %].
Finnish: Arvossa mitattuna markkinaosuus oli [… prosenttia] vuonna 2005, [… prosenttia] vuonna 2006 ja [… prosenttia] vuonna 2007 ja vastaavasti määrässä mitattuna [… prosenttia] kunakin vastaavana vuonna.
Greek: Τα μερίδια των αγορών, τα οποία μετρήθηκαν κατ’ αξία, ήταν [… %] για το 2005, το 2006 και το 2007 αντιστοίχως, ενώ τα αντίστοιχα μερίδια των αγορών μετρημένα από πλευράς όγκου, ήταν για τα ίδια έτη [… %] αντιστοίχως.
Czech: Při hodnocení z hlediska hodnoty představovaly podíly na trhu [… %] v roce 2005, [… %] v roce 2006 a [… %] v roce 2007, přičemž odpovídající podíly na trhu z hlediska objemu v těchto letech představovaly [… %], [… %] a [… %].
Slovak: V hodnotení z hľadiska hodnoty bol podiel na trhu v roku 2005 [… %], v roku 2006 [… %] a v roku 2007 [… %], zatiaľ čo príslušné podiely na trhu hodnotené z hľadiska objemu boli v rovnakých rokoch [… %].
Polish: Udziały rynkowe wynosiły w latach 2005, 2006 i 2007 odpowiednio [… %] pod względem wartości i [… %] pod względem wielkości.
Hungarian: Az érték alapján mérve a piaci részesedés 2005, 2006 és 2007 tekintetében […] %,[…] %, illetve […] % volt, míg ugyanez a piaci részesedés ugyanezen évek tekintetében a mennyiség alapján mérve […] %,[…] %, illetve […] % volt.
Slovenian: Tržni deleži za leta 2005, 2006 in 2007, izmerjeni v vrednosti, so bili (… %), medtem ko so bili ustrezni tržni deleži za ista leta, izmerjeni v količini (… %).
Estonian: Konfidentsiaalne info.
Latvian: Nosakot pēc vērtības, tirgus daļa bija [… %] attiecīgi 2005., 2006. un 2007. gadā, bet attiecīgās tirgus daļas, ko nosaka pēc apjoma, minētajos gados bija attiecīgi [… %].
Lithuanian: Pagal vertę rinkos dalis buvo (…) % atitinkamai 2005, 2006 ir 2007 m., o rinkos dalis pagal kiekį – atitinkamai (…) %.