English: France has recalculated the net grant equivalent for the aid elements taken both together and separately, using the current discount rate of 5,70 %.
French: La France a recalculé l’ESN pour l’ensemble et pour chacun des éléments d’aide en prenant le taux d’actualisation en vigueur, soit 5,70 %.
German: Frankreich hat das NSÄ für die Gesamtbeihilfe und für jede einzelne Beihilfekomponente neu berechnet und dabei den gültigen Abzinsungssatz, d. h. 5,70 %, zugrunde gelegt.
Spanish: Francia ha vuelto a calcular el ENS para el conjunto y para cada uno de los componentes de la ayuda tomando el porcentaje de actualización vigente, lo que representa el 5,70 %.
Italian: La Francia ha ricalcolato l’ESN per l’insieme e per ciascuno degli elementi d’aiuto prendendo il tasso d’attualizzazione in vigore, ossia il 5,70 %.
Portuguese: A França procedeu a um novo cálculo do ESL para o conjunto dos auxílios e para cada um dos seus elementos, considerando a taxa de actualização em vigor, ou seja, 5,70 %.
Dutch: Frankrijk heeft het NSE voor het geheel en voor alle afzonderlijke onderdelen van de steun opnieuw berekend en daarbij het geldende disconteringspercentage van 5,70 % gebruikt.
Danish: Frankrig har omregnet NSÆ for den samlede støtte og for hvert støtteelement på grundlag af den gældende kalkulationsrentesats, dvs. 5,70 %.
Swedish: Frankrike har räknat om nettobidragsekvivalenten för såväl samtliga som var och en av stödkomponenterna med hjälp av gällande diskonteringsränta, alltså 5,70 %.
Finnish: Ranska laski uudelleen nettoavustusekvivalentin kokonaisuudessaan ja kunkin tuen osalta käyttäen voimassa olevaa diskonttokorkoa, joka on 5,70 prosenttia.
Greek: Η Γαλλία υπολόγισε εκ νέου το ΚΙΕ για το σύνολο των στοιχείων και για κάθε στοιχείο χωριστά της ενίσχυσης με βάση το ισχύον προεξοφλητικό επιτόκιο 5,70 %.
Czech: Francie přepočítala ČGE po celkovou podporu a pro každý její prvek při zohlednění platné míry aktualizace ve výši 5,70 %.
Slovak: Francúzsko prepočítalo NGE pre celok a pre jednotlivé súčasti pomoci, pričom uplatnilo aktuálnu sadzbu, teda 5,70 %.
Polish: Francja ponownie obliczyła EDN dla całości i każdego składnika pomocy przy uwzględnieniu obecnej stopy dyskontowej wynoszącej 5,70 %.
Hungarian: Franciaország újraszámolta a nettó támogatástartalmat a támogatás egészére és külön minden egyes elemére is, az érvényben lévő módosítási arányt, 5,70 %-ot alapul véve.
Slovenian: Francija je vnovič izračunala NED za vse elemente pomoči skupaj in vsakega posebej, pri čemer je upoštevala veljavno diskontno stopnjo, to je 5,70 %.
Romanian: Franța a recalculat ESN pentru toate și fiecare dintre elementele ajutorului, utilizând rata de actualizare în vigoare, de 5,70 %.
Bulgarian: Франция е преизчислила НЕП за всички общо и за всеки поотделно от елементите на помощта, отчитайки действащия процент на актуализация от 5,70 %.
Estonian: Prantsusmaa arvutas ümber abi netoekvivalendi kogu summa kohta ja iga abimeetme kohta eraldi, võttes aluseks kehtiva diskontomäära ehk 5,70 %.
Latvian: Francija pārrēķināja TDE visam atbalstam un katram atbalsta elementam, ņemot vērā spēkā esošo diskonta likmi – 5,70 %.
Lithuanian: Prancūzija perskaičiavo GSE visai pagalbai ir kiekvienai pagalbos daliai, atsižvelgdama į galiojančią diskonto normą, t. y. 5,70 %.
Maltese: Franza kkalkulat mill-ġdid l-ESN għat-total u għal kull wieħed mill-elementi ta’ għajnuna billi ħadet ir-rata ta’ tnaqqis applikabbli, jew 5,70 %.