English: At its meeting on 29 October 2008, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union,
French: Lors de sa réunion du 29 octobre 2008, le comité réuni au niveau des chefs d’état-major a recommandé que le général Håkan SYRÉN soit désigné comme président du comité militaire de l’Union européenne,
German: Der auf der Ebene der Generalstabschefs zusammengetretene Ausschuss hat in seiner Sitzung vom 29. Oktober 2008 empfohlen, General Håkan SYRÉN zum Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union zu ernennen —
Spanish: En su reunión de 29 de octubre de 2008, el Comité, reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa, recomendó que se nombrara al General Håkan SYRÉN Presidente del Comité Militar de la Unión Europea.
Italian: Nella riunione del 29 ottobre 2008 il comitato riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa ha raccomandato di nominare il generale Håkan SYRÉN presidente del comitato militare dell’Unione europea,
Portuguese: Na sua reunião de 29 de Outubro de 2008, o Comité reunido a nível de chefes de Estado-Maior recomendou que o general Håkan SYRÉN fosse nomeado presidente do Comité Militar da União Europeia,
Dutch: In de vergadering van 29 oktober 2008 heeft het comité op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen generaal Håkan SYRÉN te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie,
Danish: På mødet den 29. oktober 2008 anbefalede komitéen på forsvarschefplan, at general Håkan SYRÉN udnævnes til formand for Den Europæiske Unions Militærkomité —
Swedish: Vid mötet den 29 oktober 2008 rekommenderade kommittén på överbefälhavarnivå att general Håkan SYRÉN utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté.
Finnish: Puolustusvoimien komentajien tasolla 29 päivänä lokakuuta 2008 kokoontunut komitea suositteli kenraali Håkan SYRÉNin nimittämistä Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi.
Greek: Κατά τη συνεδρίασή της στις 29 Οκτωβρίου 2008, η στρατιωτική επιτροπή που συνήλθε σε επίπεδο αρχηγών ΓΕΕΘΑ συνέστησε να διοριστεί πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο στρατηγός Håkan SYRÉN,
Czech: Výbor zasedající na úrovni náčelníků generálních štábů na svém zasedání dne 29. října 2008 doporučil, aby byl předsedou Vojenského výboru Evropské unie jmenován generál Håkan SYRÉN,
Slovak: Výbor zasadajúci na úrovni náčelníkov generálnych štábov na svojom zasadnutí 29. októbra 2008 odporučil, aby bol generál Håkan SYRÉN vymenovaný za predsedu Vojenského výboru Európskej únie,
Polish: Podczas posiedzenia w dniu 29 października 2008 r. komitet obradujący na szczeblu szefów obrony zalecił mianowanie generała Håkana SYRÉNa przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
Hungarian: A vezérkari főnökök szintjén megtartott bizottsági ülés 2008. október 29-én azt ajánlotta, hogy Håkan SYRÉN vezérezredest nevezzék ki az Európai Unió Katonai Bizottságának elnökévé,
Slovenian: Odbor, ki se je 29. oktobra 2008 sestal na ravni načelnikov generalnih štabov, je priporočil, da se za predsednika Vojaškega odbora Evropske unije imenuje general Håkan SYRÉN –
Estonian: Kaitsejõudude juhtide tasandil 29. oktoobril 2008 kohtunud komitee soovitas määrata Euroopa Liidu Sõjalise Komitee esimeheks kindral Håkan SYRÉNI,
Latvian: Komitejas aizsardzības iestāžu vadītāju līmeņa 2008. gada 29. oktobra sanāksmē par Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētāju ieteica iecelt ģenerāli Håkan SYRÉN.
Lithuanian: 2008 m. spalio 29 d. komiteto posėdyje Gynybos vadovų lygiu buvo rekomenduota Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininku paskirti generolą Håkan SYRÉN,