English: The Commission noted that RR may be a potential beneficiary of the aid, since it is the leader of the Trent 1000 and is a large shareholder of ITP.
French: La Commission a relevé que RR pouvait être un bénéficiaire potentiel de l’aide, puisqu’il est le chef du projet Trent 1000 et l’actionnaire principal d’ITP.
German: Die Kommission stellte fest, dass RR ein potentieller Begünstigter der Beihilfe sein könnte, da RR das Leitunternehmen des Vorhabens Trent 1000 und der Hauptaktionär von ITP ist.
Spanish: La Comisión señaló que RR puede ser un beneficiario potencial de la ayuda, puesto que es el líder del proyecto Trent 1000 y el accionista principal de ITP.
Italian: La Commissione ha indicato che RR può essere un beneficiario potenziale dell’aiuto, visto che è l’azienda a capo del progetto Trent 1000 e l’azionista principale di ITP.
Portuguese: A Comissão observou que a RR pode ser um beneficiário potencial do auxílio, uma vez que é o líder do projecto Trent 1000 e o accionista principal da ITP.
Dutch: De Commissie merkte op dat RR mogelijkerwijze een begunstigde van de steun is, aangezien de onderneming het Trent 1000-project leidt en een belangrijke aandeelhouder van ITP is.
Danish: Kommissionen påpegede, at RR muligvis har nydt godt af støtten, eftersom virksomheden står i spidsen for Trent 1000-projektet og er hovedaktionær i ITP.
Swedish: Kommissionen noterade att RR kan vara en potentiell mottagare av stödet eftersom RR leder Trent 1000-projektet och är en stor aktieägare i ITP.
Finnish: Komission mukaan RR on mahdollinen tuensaaja, sillä se on Trent 1000 -hankkeen johtaja ja ITP:n pääosakas.
Greek: Η Επιτροπή επισήμανε ότι η RR μπορεί να είναι ένας ενδεχόμενος δικαιούχος της ενίσχυσης, δεδομένου ότι είναι ο επικεφαλής του σχεδίου Trent 1000 και ο κύριος μέτοχος της ITP.
Czech: Komise poukázala na to, že RR může být potenciálním příjemcem podpory, neboť je vedoucím projektu Trent 1000 a významným akcionářem ITP.
Slovak: Komisia uviedla, že RR môže byť potenciálnym príjemcom pomoci, pretože je vedúcou spoločnosťou pri výrobe motora Trent 1000 a je veľkým akcionárom ITP.
Hungarian: A Bizottság megjegyezte, hogy az RR a támogatás lehetséges kedvezményezettjeként szerepelhet, mivel a Trent 1000 projekt vezetője, valamint az ITP fő részvényese.
Slovenian: Komisija opozarja, da je podjetje RR lahko potencialni upravičenec pomoči, saj vodi projekt Trent 1000 in je velik delničar podjetja ITP.
Romanian: Comisia a semnalat că RR poate fi un beneficiar potențial al ajutorului, întrucât acesta este conducătorul proiectului Trent 1000 și acționarul principal al ITP.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че RR може да бъде потенциален бенефициер на помощта, тъй като е пазарен лидер с „Trent 1000“ и е голям акционер в ITP.
Estonian: Komisjon märkis, et RR võib olla potentsiaalne abisaaja, sest ta on Trent 1000 projekti juht ja ITP suurosanik.
Latvian: Komisija atzīmēja, ka RR varētu būt iespējamais atbalsta saņēmējs, jo tas ir projekta Trent 1000 vadītājs un ITP liels akcionārs.
Lithuanian: Komisija pažymėjo, kad RR gali būti potenciali pagalbos gavėja, nes ji vadovauja Trent 1000 kūrimui ir valdo didelę ITP akcijų dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni nnutat li r-RR tista’ tkun benefiċjarju potenzjali tal-għajnuna minħabba li kienet qed tmexxi hi il-proġett tat-Trent 1000 u kienet ukoll azzjonist kbir tal-ITP.