FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a timetable for implementing such action, which enables the assessment of annual progress in the implementation.
French: un calendrier de mise en œuvre de ladite action, qui rende possible l’évaluation des progrès annuels de cette mise en œuvre.
German: einen Zeitplan für die Durchführung solcher Maßnahmen, der die Bewertung des jährlichen Fortschritts bei der Durchführung ermöglicht.
Spanish: un calendario para la aplicación de dicha acción, que permita evaluar los progresos anuales realizados en la aplicación.
Italian: un calendario di attuazione di tali interventi, che consenta la valutazione dei progressi annuali di attuazione.
Portuguese: Um calendário de execução das referidas medidas, que permita a avaliação anual dos progressos na sua execução.
Dutch: een tijdschema voor de uitvoering van die maatregelen, zodat de jaarlijkse vooruitgang bij de uitvoering kan worden geëvalueerd.
Danish: en tidsplan for gennemførelsen af denne handlingsplan, som muliggør en evaluering af de årlige fremskridt med gennemførelsen.
Swedish: en tidsplan för genomförande av dessa åtgärder vilken möjliggör en utvärdering av de årliga framstegen i fråga om genomförandet.
Finnish: näiden toimien toteuttamisaikataulun, joka mahdollistaa täytäntöönpanon vuosittaisen edistymisen arvioinnin.
Greek: χρονοδιάγραμμα προς υλοποίηση της ως άνω δράσεως, το οποίο να επιτρέπει την αποτίμηση της ετήσιας προόδου προς την υλοποίηση.
Czech: časový plán provedení těchto činností, který umožní každoroční hodnocení pokroku.
Slovak: časový plán vykonania týchto opatrení, ktorý umožní posúdiť ročný pokrok pri ich realizácii.
Polish: harmonogram wdrażania takich działań, umożliwiający ocenę rocznych postępów we wprowadzaniu w życie.
Hungarian: menetrend az említett intézkedés végrehajtására, amely lehetővé teszi a végrehajtás során tett éves előrelépés értékelését.
Slovenian: časovni načrt za izvajanje teh ukrepov, ki omogoča ocenjevanje letnega napredka pri izvajanju.
Romanian: un calendar al punerii în aplicare a unor astfel de măsuri, care permite evaluarea anuală a progresului înregistrat.
Bulgarian: график за изпълнението на тези действия, който дава възможност за оценка на годишния напредък при изпълнението.
Estonian: ajakava kõnealuste meetmete rakendamiseks, mis võimaldab hinnata rakendamisel tehtud iga-aastaseid edusamme.
Latvian: šo pasākumu īstenošanas grafiku, kas ļauj novērtēt ikgadējo īstenošanas progresu.
Lithuanian: šių veiksmų įgyvendinimo tvarkaraštis, pagal kurį galima kasmet įvertinti įgyvendinimo pažangą.
Maltese: skeda ta’ implimentazzjoni ta’ din l-azzjoni, li tippermetti l-evalwazzjoni tal-progress annwali tal-implimentazzjoni.
English: The Commission may issue an opinion on the corrective action plan of the Member State in question.
French: La Commission peut présenter un avis sur le plan d’action corrective de l’État membre concerné.
German: Die Kommission kann eine Stellungnahme zu dem Abhilfemaßnahmenplan des betreffenden Mitgliedstaats abgeben.
Spanish: La Comisión podrá emitir un dictamen sobre el plan de acción correctivo del Estado miembro en cuestión.
Italian: La Commissione può presentare un parere sul piano d’azione correttivo dello Stato membro in questione.
Portuguese: A Comissão pode emitir parecer sobre o plano de medidas correctivas do Estado-Membro em causa.
Dutch: De Commissie kan over het plan met corrigerende maatregelen van de betrokken lidstaat advies uitbrengen.
Danish: Kommissionen kan afgive en udtalelse om den pågældende medlemsstats korrigerende handlingsplan.
Swedish: Kommissionen får avge ett yttrande om den aktuella medlemsstatens handlingsplan för korrigerande åtgärder.
Finnish: Komissio voi antaa lausunnon kyseisen jäsenvaltion korjaavasta toimintasuunnitelmasta.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει γνώμη σχετικά με το σχέδιο λήψης διορθωτικών μέτρων του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Czech: Komise může k plánu nápravných opatření daného členského státu vydat stanovisko.
Slovak: Komisia môže vydať stanovisko k plánu nápravných opatrení príslušného členského štátu.
Polish: Komisja może wydać opinię na temat planu działań korygujących danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság véleményt adhat ki az adott tagállam korrekciós intézkedési tervéről.
Slovenian: Komisija lahko izda mnenje o korektivnem akcijskem načrtu države članice.
Romanian: Comisia poate emite un aviz cu privire la planul de măsuri corective al statului membru respectiv.
Bulgarian: Комисията може да даде становище относно плана за коригиращи действия на въпросната държава-членка.
Estonian: Komisjon võib esitada arvamuse kõnealuse liikmesriigi parandusmeetmete kava kohta.
Latvian: Komisija var sniegt atzinumu par attiecīgās dalībvalsts korekcijas pasākumu plānu.
Lithuanian: Komisija gali pateikti nuomonę dėl atitinkamos valstybės narės korekcinių veiksmų plano.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tagħti opinjoni dwar il-pjan ta’ azzjoni korrettiva tal-Istat Membru kkonċernat.
English: Adjustments applicable upon the approval by the Community of an international agreement on climate change
French: Adaptations applicables après l’approbation par la Communauté d’un accord international sur le changement climatique
German: Anpassungen nach Billigung eines internationalen Abkommens über den Klimawandel durch die Gemeinschaft
Spanish: Ajustes aplicables tras la aprobación por la Comunidad de un acuerdo internacional sobre cambio climático
Italian: Adeguamenti applicabili in caso di approvazione da parte della Comunità di un accordo internazionale sui cambiamenti climatici
Portuguese: Ajustamentos aplicáveis após a aprovação pela Comunidade de um acordo internacional sobre as alterações climáticas
Dutch: Aanpassingen met ingang van de goedkeuring door de Europese Gemeenschap van een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering
Danish: Tilpasninger, som finder anvendelse efter Fællesskabets godkendelse af en international klimaaftale
Swedish: Justeringar som ska genomföras sedan gemenskapen godkänt ett internationellt avtal om klimatförändringar
Finnish: Mukautukset, joita sovelletaan Euroopan yhteisön hyväksyttyä kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen
Greek: Αναπροσαρμογές εφαρμοστέες μετά την έγκριση από την Κοινότητα μελλοντικής διεθνούς συμφωνίας για τις κλιματικές αλλαγές
Czech: Úpravy použitelné po schválení mezinárodní dohody o změně klimatu Společenstvím
Slovak: Uplatniteľné úpravy po schválení medzinárodnej dohody o zmene klímy Spoločenstvom
Polish: Dostosowania mające zastosowanie w związku z zatwierdzeniem przez Wspólnotę międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu
Hungarian: Az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi megállapodás közösségi jóváhagyásától alkalmazandó kiigazítások
Slovenian: Prilagoditve, ki bodo veljale, ko bo Skupnost odobrila mednarodni sporazum o podnebnih spremembah
Romanian: Ajustări aplicabile în cazul aprobării de către Comunitate a unui acord internațional privind schimbările climatice
Bulgarian: Корекции, приложими след одобрение от Общността на международно споразумение по изменение на климата
Estonian: Kohandamine pärast rahvusvahelise kliimamuutuste lepingu heakskiitmist ühenduse poolt
Latvian: Korekcijas, kas piemērojamas pēc tam, kad Kopiena apstiprina starptautisku vienošanos par klimata pārmaiņām
Lithuanian: Bendrijai patvirtinus tarptautinį susitarimą dėl klimato kaitos taikytini patikslinimai
Maltese: L-aġġustamenti applikabbli wara l-approvazzjoni mill-Komunitàta’ ftehim internazzjonali futur dwar il-bidla fil-klima
English: the Community manufacturing industries’ competitiveness in the context of carbon leakage risks;
French: la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
German: die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industriezweige in der Gemeinschaft vor dem Hintergrund der Risiken der Verlagerung von Emissionen;
Spanish: la competitividad de las industrias manufactureras de la Comunidad en el contexto de los riesgos de fuga de carbono;
Italian: la competitività delle industrie manifatturiere della Comunità nel contesto dei rischi di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio;
Portuguese: A competitividade das indústrias transformadoras da Comunidade na perspectiva dos riscos de fugas de carbono;
Dutch: de concurrentiepositie van de be- en verwerkende industrieën in de Gemeenschap en, in dat verband, het gevaar van een weglekeffect;
Danish: konkurrenceevnen for Fællesskabets fremstillingsvirksomheder og risikoen for »carbon leakage« i den forbindelse
Swedish: Konkurrenskraften hos gemenskapens tillverkningsindustri mot bakgrund av riskerna för koldioxidläckage.
Finnish: yhteisön teollisuuden kilpailukyky hiilivuodon riskien yhteydessä;
Greek: την ανταγωνιστικότητα του κλάδου μεταποίησης της Κοινότητας στο πλαίσιο των κινδύνων διαρροής άνθρακα·
Czech: konkurenceschopnost průmyslové výroby ve Společenství s ohledem na rizika přesunu zdrojů uhlíkových emisí;
Slovak: konkurencieschopnosť výrobného priemyslu Spoločenstva v súvislosti s rizikami úniku uhlíka;
Polish: konkurencyjność wspólnotowego przemysłu wytwórczego w kontekście ryzyka ucieczki emisji;
Hungarian: a Közösség feldolgozóiparának versenyképessége a szénszivárgási kockázatok tekintetében;
Slovenian: konkurenčnost predelovalne industrije Skupnosti v zvezi s tveganjem premestitve emisij CO2;
Romanian: competitivitatea sectoarelor industriei de prelucrare din cadrul Comunității în contextul riscurilor pe care le prezintă relocarea emisiilor de dioxid de carbon;
Bulgarian: конкурентоспособността на производствените отрасли на промишлеността на Общността в контекста на рисковете от „изтичане на въглерод“;
Estonian: ühenduse töötleva tööstuse konkurentsivõime seoses süsinikdioksiidi lekke ohuga;
Latvian: Kopienas ražošanas nozaru konkurētspēju, ņemot vērā ar to saistītos oglekļa emisiju pārvirzes riskus;
Lithuanian: Bendrijos gamybos pramonės konkurencingumą ir su tuo susijusią anglies dioksido nutekėjimo riziką;
Maltese: il-kompetittività tal-industriji Komunitarji tal-manifattura fil-kuntest tar-riskji ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju;
English: the impact of the international agreement on climate change on other Community economic sectors;
French: les incidences de l’accord international sur le changement climatique sur d’autres secteurs économiques de la Communauté;
German: die Auswirkung des internationalen Abkommens über den Klimawandel auf andere Wirtschaftszweige in der Gemeinschaft;
Spanish: las repercusiones del acuerdo internacional sobre cambio climático en otros sectores económicos de Comunidad;
Italian: l’impatto dell’accordo internazionale sui cambiamenti climatici su altri settori economici della Comunità;
Portuguese: O impacto do acordo internacional sobre as alterações climáticas noutros sectores da economia da Comunidade;
Dutch: het effect van de internationale overeenkomst inzake klimaatverandering op andere economische sectoren in de Gemeenschap;
Danish: den internationale klimaaftales indvirkning på andre økonomiske sektorer i Fællesskabet
Swedish: Konsekvenserna av det internationella avtalet om klimatförändringar för andra ekonomiska sektorer inom gemenskapen.
Finnish: kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen vaikutus muihin yhteisön talouden aloihin;
Greek: τον αντίκτυπο της διεθνούς συμφωνίας για τις κλιματικές αλλαγές σε άλλους τομείς της οικονομίας της Κοινότητας·
Czech: dopady mezinárodní dohody o změně klimatu na ostatní hospodářská odvětví Společenství;
Slovak: vplyv medzinárodnej dohody o zmene klímy na iné hospodárske odvetvia Spoločenstva;
Polish: wpływ porozumienia międzynarodowego w sprawie zmian klimatu na inne sektory gospodarki wspólnotowej;
Hungarian: az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi megállapodás hatása a Közösség többi gazdasági ágazatára;
Slovenian: učinek mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah na druge gospodarske sektorje Skupnosti;
Romanian: impactul acordului internațional privind schimbările climatice asupra altor sectoare ale economiei Comunității;
Bulgarian: въздействието на международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
Estonian: rahvusvahelise kliimamuutuste lepingu mõju teistele ühenduse majandusharudele;
Latvian: starptautiskās vienošanās par klimata pārmaiņām ietekmi uz citām Kopienas ekonomikas nozarēm;
Lithuanian: tarptautinio susitarimo dėl klimato kaitos poveikį kitiems Bendrijos ekonomikos sektoriams;
Maltese: l-impatt tal-ftehim internazzjonali dwar il-bidla fil-klima fuq setturi ekonomiċi Komunitarji oħra;
English: the impact on the Community agriculture sector, including carbon leakage risks;
French: les incidences sur le secteur agricole de la Communauté, avec les risques de fuite de carbone;
German: die Auswirkungen auf die Landwirtschaft der Gemeinschaft, einschließlich der Risiken der Verlagerung von Emissionen;
Spanish: las repercusiones en el sector agrícola de la Comunidad, incluidos los riesgos de fuga de carbono;
Italian: l’impatto sul settore agricolo della Comunità, inclusi i rischi di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio;
Portuguese: O impacto no sector da agricultura da Comunidade, nomeadamente os riscos de fugas de carbono;
Dutch: het effect op de landbouwsector in de Gemeenschap, met inbegrip van het gevaar van een weglekeffect;
Danish: indvirkningen på Fællesskabets landbrugssektor, herunder risikoen for carbon leakage
Swedish: Konsekvenserna för gemenskapens jordbrukssektor, bland annat riskerna för koldioxidläckage.
Finnish: vaikutus yhteisön maatalousalaan, mukaan lukien hiilivuodon riskit;
Greek: τον αντίκτυπο στον τομέα γεωργίας της Κοινότητας, περιλαμβανομένων των κινδύνων διαρροής άνθρακα·
Czech: dopady na odvětví zemědělství Společenství, včetně rizik přesunu zdrojů uhlíkových emisí;
Slovak: dosah na poľnohospodárske odvetvie Spoločenstva vrátane rizík úniku uhlíka;
Polish: wpływ na wspólnotowy sektor rolnictwa, w tym ryzyko ucieczki emisji;
Hungarian: a Közösség mezőgazdasági ágazatára gyakorolt hatás, ideértve a szénszivárgási kockázatokat is;
Slovenian: posledice za kmetijski sektor Skupnosti, vključno s tveganjem premestitve emisij CO2;
Romanian: impactul asupra sectorului agricol din Comunitate, inclusiv riscurile specifice relocării emisiilor de dioxid de carbon;
Bulgarian: въздействието върху селското стопанство на Общността, включително рисковете от „изтичане на въглерод“;
Estonian: mõju ühenduse põllumajandussektorile, sealhulgas süsinikdioksiidi lekke oht;
Latvian: ietekmi uz Kopienas lauksaimniecības nozari, tostarp oglekļa emisiju pārvirzes riskus;
Lithuanian: poveikį Bendrijos žemės ūkio sektoriui, įskaitant anglies dioksido nutekėjimo riziką;
Maltese: l-impatt fuq il-qasam agrikolu Komunitarju, inklużi r-riskji ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju;
English: The Commission shall assess whether the distribution of individual Member States’ efforts should be adjusted accordingly.
French: La Commission évalue si la répartition des efforts individuels de chaque État membre doit être ajustée en conséquence.
German: Die Kommission bewertet, ob die Verteilung der Anstrengungen auf die einzelnen Mitgliedstaaten entsprechend angepasst werden sollte.
Spanish: La Comisión evaluará si la distribución de los esfuerzos de los Estados miembros debe ajustarse en consecuencia.
Italian: La Commissione valuta se la ripartizione degli sforzi dei singoli Stati membri debba essere adeguata di conseguenza.
Portuguese: A Comissão deve avaliar se a repartição dos esforços de cada Estado-Membro deve ser adaptada.
Dutch: De Commissie gaat na of de verdeling van de inspanningen over de afzonderlijke lidstaten dienovereenkomstig moet worden aangepast.
Danish: Kommissionen vurderer, hvorvidt fordelingen af de enkelte medlemsstaters indsats bør justeres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionen ska bedöma huruvida fördelningen av enskilda medlemsstaters insatser bör justeras i enlighet härmed.
Finnish: Komissio arvioi, onko yksittäisten jäsenvaltioiden osuuksien jakaantumista mukautettava tämän mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά εάν η κατανομή των προσπαθειών των κρατών μελών πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως.
Czech: Komise posoudí, zda je třeba odpovídajícím způsobem upravit příspěvek jednotlivých členských států.
Slovak: Komisia posúdi, či treba príslušným spôsobom upraviť rozdelenie práce medzi jednotlivé členské štáty.
Polish: Komisja ocenia, czy należy odpowiednio skorygować rozdzielenie wysiłków między poszczególne państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottságnak fel kell mérnie, hogy az egyes tagállami erőfeszítések megoszlását ennek megfelelően ki kell-e igazítani.
Slovenian: Komisija oceni, ali naj se prizadevanja posameznih držav članic temu primerno prilagodijo.
Romanian: Comisia evaluează necesitatea ajustării în mod corespunzător a repartizării eforturilor fiecărui stat membru.
Bulgarian: Комисията извършва оценка дали разпределението на усилията между отделните държави-членки следва да бъде съответно коригирано.
Estonian: Komisjon hindab, kas üksikute liikmesriikide jõupingutuste jagunemist tuleks vastavalt kohandada.
Latvian: Komisija izvērtē, vai ir jākoriģē katras dalībvalsts ieguldījums saistību izpildē.
Lithuanian: Komisija įvertina, ar reikia atitinkamai derinti pavienių valstybių narių užduočių pasidalijimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk id-distribuzzjoni ta’ sforzi ta’ Stati Membri individwali għandhomx ikunu aġġustati b’dan il-mod.
English: Taking into account such specification by Member States, the Commission shall, by 30 June 2011, assess modalities for the inclusion of emissions and removals from activities related to land use, land use change and forestry in the Community reduction commitment, ensuring permanence and the environmental integrity of the contribution of land use, land use change and forestry as well as accurate monitoring and accounting, and make a proposal, as appropriate, with the aim of the proposed act entering into force from 2013 onwards. The Commission’s assessment shall consider if the distribution of individual Member States’ efforts should be adjusted accordingly.
Polish: Biorąc pod uwagę takie specyfikacje przedstawione przez państwa członkowskie, Komisja ocenia do dnia 30 czerwca 2011 r. warunki włączenia emisji i usuwania emisji związanych z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów oraz leśnictwem w zobowiązaniu Wspólnoty dotyczącym redukcji emisji, zapewniając trwałość i integralność środowiskową wkładu użytkowania gruntów, zmian typu użytkowania gruntów i leśnictwa oraz ścisłego monitorowania i rozliczania, a także w stosownych przypadkach przedstawia wniosek, z myślą o wejściu w życie proponowanego aktu, począwszy od 2013 r. W swojej ocenie Komisja rozważa, czy należy odpowiednio skorygować rozdzielenie wysiłków między poszczególne państwa członkowskie.
Bulgarian: Комисията, като отчита посоченото от страна на държавите-членки, до 30 юни 2011 г. извършва оценка на реда и условията за достъп по отношение на включване на емисиите и поглъщането, свързани със земеползване, с промяна на земеползването и с горско стопанство, в общностния ангажимент за намаляване, като гарантира постоянство и екологична насоченост на приноса от земеползването, от промяната на земеползването и от горското стопанство, както и точен мониторинг и отчитане, и прави предложение, ако е уместно, с цел влизането на предложението в сила от 2013 г. В оценката на Комисията се разглежда въпросът, дали разпределението на усилията между отделните държави-членки следва да бъде съответно коригирано.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į minėtus valstybių narių pareiškimus, iki 2011 m. birželio 30 d. įvertina sąlygas, susijusias su teršalų, išmetamų arba pašalinamų naudojant žemę, keičiant žemės naudojimo paskirtį ir vykdant miškininkystės veiklą, įtraukimu į Bendrijos įsipareigojimą, kuris padeda užtikrinti pastovumą ir aplinkos apsaugą naudojant žemę, keičiant žemės naudojimo paskirtį ir vykdant miškininkystės veiklą bei atidžią stebėseną ir tikslią apskaitą, siekdama, kad siūlomas teisės aktas įsigaliotų nuo 2013 m. Komisija įvertina, ar reikia atitinkamai derinti pavienių valstybių narių užduočių pasidalijimą.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Changes in the scope of Directive 2003/87/EC and application of Article 24a thereof
French: Modification du champ d’application de la directive 2003/87/CE et application de son article 24 bis
German: Änderungen des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/87/EG und Anwendung von deren Artikel 24a
Spanish: Modificaciones del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/87/CE y en la aplicación de su artículo 24 bis
Italian: Modifiche all’ambito di applicazione della direttiva 2003/87/CE e applicazione del suo articolo 24 bis
Portuguese: Alteração do âmbito e aplicação do artigo 24.o-A da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Wijzigingen in het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/87/EG en de toepassing van artikel 24 bis daarvan
Danish: Ændring af anvendelsesområdet for direktiv 2003/87/EF og i anvendelsen af artikel 24a heri
Swedish: Ändrad räckvidd av direktiv 2003/87/EG och tillämpning av artikel 24a däri
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY soveltamisalan muutokset ja sen 24 a artiklan soveltaminen
Greek: Αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και την εφαρμογή του άρθρου 24α αυτής
Czech: Změny oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES a uplatňování článku 24a uvedené směrnice
Slovak: Zmeny v rozsahu pôsobnosti smernice 2003/87/ES a uplatňovaní jej článku 24a
Polish: Zmiany zakresu stosowania dyrektywy 2003/87/WE i stosowanie jej art. 24a
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv hatályát érintő változások és az irányelv 24a. cikkének alkalmazása
Slovenian: Spremembe področja uporabe Direktive 2003/87/ES in uporaba člena 24a Direktive 2003/87/ES
Romanian: Modificări privind domeniul de aplicare a Directivei 2003/87/CE și aplicarea articolului 24a
Bulgarian: Промени в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО и прилагането на член 24а от нея
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ reguleerimisala muutmine ja selle artikli 24a kohaldamine
Latvian: Izmaiņas Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā un tās 24.a panta piemērošanā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB taikymo srities pakeitimaiir jos 24a straipsnio taikymas
Maltese: Bidliet fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE u fl-applikazzjoni tal-Artikolu 24a tiegħu