English: It also calls upon all UN Member States not to provide public financial support for trade with the DPRK where such financial support could contribute to the DPRK’s nuclear-related or ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or activities.
French: La résolution invite en outre tous les États membres de l’ONU à ne pas accorder à la RPDC d’aide financière publique au commerce international si une telle aide financière est susceptible de contribuer aux programmes ou activités de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques et autres armes de destruction massive.
German: Ferner werden alle VN-Mitgliedstaaten aufgefordert, keine öffentliche finanzielle Unterstützung für den Handel mit der DVRK zu gewähren, wenn diese finanzielle Unterstützung zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen oder entsprechenden Aktivitäten der DVRK beitragen könnte.
Spanish: Asimismo se exhorta a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas a que no proporcionen apoyo financiero público para el comercio con la RPDC cuando dicho apoyo financiero pueda contribuir a la realización de programas o actividades nucleares o relacionados con misiles balísticos u otros programas o actividades relacionados con armas de destrucción en masa.
Italian: Esorta inoltre tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite a non fornire sostegno finanziario pubblico per gli scambi con la RPDC qualora tale sostegno finanziario possa contribuire a programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
Portuguese: Apela também a todos os Estados membros da ONU para que não concedam ajuda financeira pública ao comércio com a RPDC se essa ajuda for susceptível de contribuir para os programas ou actividades relacionados com armamento nuclear, mísseis balísticos ou outras armas de destruição maciça.
Dutch: In de resolutie worden alle lidstaten van de VN voorts opgeroepen geen financiële overheidssteun te verlenen voor handel met de DVK, indien dergelijk steun kan bijdragen tot de programma’s of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.
Danish: Den opfordrer også alle FN's medlemsstater til ikke at yde offentlig finansiel støtte til handel med DPRK, hvis en sådan finansiel støtte kunne bidrage til DPRK-programmer eller -aktiviteter i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Alla FN:s medlemsstater uppmanas också att inte lämna offentligt finansiellt bistånd till handeln med Nordkorea när sådant finansiellt bistånd kan bidra till Nordkoreas program eller verksamheter med anknytning till kärnvapen, ballistiska missiler eller andra massförstörelsevapen.
Finnish: Siinä kehotetaan myös kaikkia YK:n jäsenvaltioita olemaan myöntämättä julkista taloudellista tukea Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa käytävää kauppaa varten, jos tällainen taloudellinen tuki voisi edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia tai -toimintoja.
Greek: Επίσης, με την απόφαση αυτή καλούνται όλα τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών να μην παρέχουν δημόσια χρηματοοικονομική στήριξη για το εμπόριο με τη ΛΔΚ όταν η χρηματοοικονομική αυτή στήριξη θα μπορούσε να συμβάλει στα πυρηνικά προγράμματα ή δραστηριότητες ή τα προγράμματα ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
Czech: Rovněž vyzývá všechny členské státy OSN, aby neposkytovaly veřejnou finanční podporu obchodu s KLDR, pokud by mohla přispět k programům nebo činnostem KLDR v jaderné oblasti či v oblasti balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
Slovak: Rovnako sa ňou všetky členské štáty OSN vyzývajú, aby neposkytovali finančnú pomoc obchodu s KĽDR z verejných zdrojov tam, kde by takáto pomoc mohla prispieť na programy alebo aktivity KĽDR týkajúce sa jadrových zbraní, balistických striel alebo iných zbraní hromadného ničenia.
Polish: Wzywa również wszystkie państwa członkowskie ONZ do nieprzekazywania publicznego wsparcia finansowego na rzecz wymiany handlowej z KRLD w przypadkach, gdy takie wsparcie finansowe mogłoby posłużyć do programów lub działań KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
Hungarian: Ezenfelül felszólítja az ENSZ tagállamait, hogy ne nyújtsanak állami pénzügyi támogatást a KNDK-val való kereskedelemhez, amenynyiben ez a pénzügyi támogatás hozzájárulna a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz vagy tevékenységeihez.
Slovenian: Vse države članice ZN tudi poziva, naj ne zagotavljajo javne finančne podpore za trgovino z DLRK, če bi takšna finančna podpora lahko prispevala k programom ali dejavnostim DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Romanian: Aceasta solicită de asemenea tuturor statelor membre ale ONU să nu acorde sprijin financiar pentru comerțul cu RPDC în cazul în care un astfel de sprijin financiar ar putea să contribuie la programele sau activitățile din domeniul nuclear sau la cele legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.
Bulgarian: Тя също така призовава всички държави-членки на ООН да не предоставят публична финансова подкрепа за търговията с КНДР, когато такава подкрепа би могла да представлява принос към програми или дейности на КНДР, свързани с ядрена енергия или с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.
Estonian: Samuti kutsuti kõiki ÜRO liikmesriike üles mitte andma riiklikku rahalist toetust kaubavahetuseks KRDVga, kui selline rahaline toetus võiks aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste kanderakettide või muude massihävitusrelvade alastele programmidele või tegevustele.
Latvian: Tā arī aicina visas ANO dalībvalstis nesniegt valsts finanšu atbalstu tirdzniecībai ar KTDR, ja šāds finanšu atbalsts varētu sekmēt KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas vai darbības.
Lithuanian: Be to, joje visos JT valstybės narės raginamos neteikti valstybės finansinės paramos prekybai su KLDR, jei tokia finansinė parama galėtų būti panaudota finansuojant KLDR vykdomas branduolinę, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas ar su tuo susijusią veiklą.
Maltese: Hija tappella wkoll lill-Istati Membri kollha tan-NU sabiex ma jipprovdux appoġġ finanzjarju pubbliku għall-kummerċ mar-RDPK fejn tali appoġġ finanzjarju jista’ jikkontribwixxi għall-programmi jew attivitajiet tar-RDPK relatati mal-armi nukleari jew mal-missili ballistiċi jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva.