FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Origin of products to be indicated.
French: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Italian version
French: Version italienne
German: Italienische Fassung
Spanish: Versión italiana
Italian: Versione italiana
Portuguese: Versão italiana
Dutch: Italiaanse versie
Danish: Italiensk
Swedish: Italiensk version
Finnish: Italiankielinen toisinto
Greek: Ιταλικό κείμενο
Czech: Italské znění
Slovak: Talianska verzia
Polish: Wersja w języku włoskim
Hungarian: Olasz változat
Slovenian: Italijanska različica
Romanian: Versiunea în limba italiană
Bulgarian: Текст на италиански език
Estonian: Itaaliakeelne tekst
Latvian: Itāļu valodā
Lithuanian: Tekstas italų kalba
Maltese: Verżjoni bit-Taljan
English: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products to be indicated.
French: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Latvian version
French: Version lettone
German: Lettische Fassung
Spanish: Versión letona
Italian: Versione lettone
Portuguese: Versão letã
Dutch: Letse versie
Danish: Lettisk
Swedish: Lettisk version
Finnish: Latviankielinen toisinto
Greek: Λεττονικό κείμενο
Czech: Lotyšské znění
Slovak: Lotyšská verzia
Polish: Wersja w języku łotewskim
Hungarian: Lett változat
Slovenian: Latvijska različica
Romanian: Versiunea în limba letonă
Bulgarian: Текст на латвийски език
Estonian: Lätikeelne tekst
Latvian: Latviešu valodā
Lithuanian: Tekstas latvių kalba
Maltese: Verżjoni bil-Latvjan
English: Lithuanian version
French: Version lituanienne
German: Litauische Fassung
Spanish: Versión lituana
Italian: Versione lituana
Portuguese: Versão lituana
Dutch: Litouwse versie
Danish: Litauisk
Swedish: Litauisk version
Finnish: Liettuankielinen toisinto
Greek: Λιθουανικό κείμενο
Czech: Litevské znění
Slovak: Litovská verzia
Polish: Wersja w języku litewskim
Hungarian: Litván változat
Slovenian: Litovska različica
Romanian: Versiunea în limba lituaniană
Bulgarian: Текст на литовски език
Estonian: Leedukeelne tekst
Latvian: Lietuviešu valodā
Lithuanian: Tekstas lietuvių kalba
Maltese: Verżjoni bil-Litwan
English: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Hungarian version
French: Version hongroise
German: Ungarische Fassung
Spanish: Versión húngara
Italian: Versione ungherese
Portuguese: Versão húngara
Dutch: Hongaarse versie
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungersk version
Finnish: Unkarinkielinen toisinto
Greek: Ουγγρικό κείμενο
Czech: Maďarské znění
Slovak: Maďarská verzia
Polish: Wersja w języku węgierskim
Hungarian: Magyar változat
Slovenian: Madžarska različica
Romanian: Versiunea în limba maghiară
Bulgarian: Текст на унгарски език
Estonian: Ungarikeelne tekst
Latvian: Ungāru valodā
Lithuanian: Tekstas vengrų kalba
Maltese: Verżjoni bl-Ungeriż
English: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
French: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Maltese version
French: Version maltaise
German: Maltesische Fassung
Spanish: Versión maltesa
Italian: Versione maltese
Portuguese: Versão maltesa
Dutch: Maltese versie
Danish: Maltesisk
Swedish: Maltesisk version
Finnish: Maltankielinen toisinto
Greek: Μαλτέζικο κείμενο
Czech: Maltské znění
Slovak: Maltská verzia
Polish: Wersja w języku maltańskim
Hungarian: Máltai változat
Slovenian: Malteška različica
Romanian: Versiunea în limba malteză
Bulgarian: Текст на малтийски език
Estonian: Maltakeelne tekst
Latvian: Maltiešu valodā
Lithuanian: Tekstas maltiečių kalba
Maltese: Verżjoni bil-Malti
English: Dutch version
French: Version néerlandaise
German: Niederländische Fassung
Spanish: Versión neerlandesa
Italian: Versione olandese
Portuguese: Versão neerlandesa
Dutch: Nederlandse versie
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländsk version
Finnish: Hollanninkielinen toisinto
Greek: Ολλανδικό κείμενο
Czech: Nizozemské znění
Slovak: Holandská verzia
Polish: Wersja w języku niderlandzkim
Hungarian: Holland változat
Slovenian: Nizozemska različica
Romanian: Versiunea în limba olandeză
Bulgarian: Текст на нидерландски език
Estonian: Hollandikeelne tekst
Latvian: Holandiešu valodā
Lithuanian: Tekstas olandų kalba
Maltese: Verżjoni bl-Olandiż
English: Polish version
French: Version polonaise
German: Polnische Fassung
Spanish: Versión polaca
Italian: Versione polacca
Portuguese: Versão polaca
Dutch: Poolse versie
Danish: Polsk
Swedish: Polsk version
Finnish: Puolankielinen toisinto
Greek: Πολωνικό κείμενο
Czech: Polské znění
Slovak: Poľská verzia
Polish: Wersja w języku polskim
Hungarian: Lengyel változat
Slovenian: Poljska različica
Romanian: Versiunea în limba polonă
Bulgarian: Текст на полски език
Estonian: Poolakeelne tekst
Latvian: Poļu valodā
Lithuanian: Tekstas lenkų kalba
Maltese: Verżjoni bil-Pollakk
English: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Portuguese version
French: Version portugaise
German: Portugiesische Fassung
Spanish: Versión portuguesa
Italian: Versione portoghese
Portuguese: Versão portuguesa
Dutch: Portugese versie
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisisk version
Finnish: Portugalinkielinen toisinto
Greek: Πορτογαλικό κείμενο
Czech: Portugalské znění
Slovak: Portugalská verzia
Polish: Wersja w języku portugalskim
Hungarian: Portugál változat
Slovenian: Portugalska različica
Romanian: Versiunea în limba portugheză
Bulgarian: Текст на португалски език
Estonian: Portugalikeelne tekst
Latvian: Portugāļu valodā
Lithuanian: Tekstas portugalų kalba
Maltese: Verżjoni bil-Portugiż
English: Romanian version
French: Version roumaine
German: Rumänische Fassung
Spanish: Versión rumana
Italian: Versione rumena
Portuguese: Versão romena
Dutch: Roemeense versie
Danish: Rumænsk
Swedish: Rumänsk version
Finnish: Romaniankielinen toisinto
Greek: Ρουμανικό κείμενο
Czech: Rumunské znění
Slovak: Rumunská verzia
Polish: Wersja w języku rumuńskim
Hungarian: Román változat
Slovenian: Romunska različica
Romanian: Versiunea în limba română
Bulgarian: Текст на румънски език
Estonian: Rumeeniakeelne tekst
Latvian: Rumāņu valodā
Lithuanian: Tekstas rumunų kalba
Maltese: Verżjoni bir-Rumen
English: Slovenian version
French: Version slovène
German: Slowenische Fassung
Spanish: Versión eslovena
Italian: Versione slovena
Portuguese: Versão eslovena
Dutch: Sloveense versie
Danish: Slovensk
Swedish: Slovensk version
Finnish: Sloveeninkielinen toisinto
Greek: Σλοβενικό κείμενο
Czech: Slovinské znění
Slovak: Slovinská verzia
Polish: Wersja w języku słoweńskim
Hungarian: Szlovén változat
Romanian: Versiunea în limba slovenă
Bulgarian: Текст на словенски език
Estonian: Sloveenikeelne tekst
Latvian: Slovēņu valodā
Lithuanian: Tekstas slovėnų kalba
Maltese: Verżjoni bis-Sloven
English: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
French: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Finnish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Należy podać pochodzenie produktów.
Hungarian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Slovenian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Navedba porekla izdelkov.
Romanian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Se indică originea produselor.
Bulgarian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Посочва се произходът на продуктите.
Estonian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Näidata toodete päritolu.
Latvian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Ir jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Turi būti nurodyta produkto kilmė.
Maltese: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata.
English: Slovak version
French: Version slovaque
German: Slowakische Fassung
Spanish: Versión eslovaca
Italian: Versione slovacca
Portuguese: Versão eslovaca
Dutch: Slowaakse versie
Danish: Slovakisk
Swedish: Slovakisk version
Finnish: Slovakinkielinen toisinto
Greek: Σλοβακικό κείμενο
Czech: Slovenské znění
Slovak: Slovenská verzia
Polish: Wersja w języku słowackim
Hungarian: Szlovák változat
Slovenian: Slovaška različica
Romanian: Versiunea în limba slovacă
Bulgarian: Текст на словашки език
Estonian: Slovakikeelne tekst
Latvian: Slovāku valodā
Lithuanian: Tekstas slovakų kalba
Maltese: Verżjoni bis-Slovakk