FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the operating budget
French: Exécution du budget de fonctionnement
German: Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto de funcionamiento
Italian: Esecuzione del bilancio di funzionamento
Portuguese: Execução do orçamento de funcionamento
Dutch: Uitvoering van de huishoudelijke begroting
Danish: Gennemførelse af driftsbudgettet
Swedish: Genomförande av driftsbudgeten
Finnish: Toimintatalousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας
Czech: Provádění provozního rozpočtu
Slovak: Plnenie prevádzkového rozpočtu
Polish: Wykonywanie budżetu operacyjnego
Hungarian: A működési költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje operativnega proračuna
Romanian: Execuția bugetului de funcționare
Bulgarian: Изпълнение на оперативния бюджет
Estonian: Tegevuseelarve täitmine
Latvian: Darbības budžeta izpilde
Lithuanian: Veiklos biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-baġit operattiv
English: The Agency shall implement its operating budget in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1653/2004.
French: L’agence exécute son budget de fonctionnement selon les dispositions du règlement (CE) no 1653/2004.
German: Die Agentur führt ihren Verwaltungshaushaltsplan nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 aus.
Spanish: La Agencia ejecutará su presupuesto de funcionamiento con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1653/2004.
Italian: L’agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004.
Portuguese: A agência executa o seu orçamento de funcionamento em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 1653/2004.
Dutch: Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1653/2004.
Danish: Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.
Swedish: Genomförandeorganet ska genomföra sin driftsbudget enligt förordning (EG) nr 1653/2004.
Finnish: Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.
Greek: Ο οργανισμός εκτελεί τον προϋπολογισμό λειτουργίας του σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004.
Czech: Agentura provádí svůj provozní rozpočet v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1653/2004.
Slovak: Agentúra plní svoj prevádzkový rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1653/2004.
Polish: Agencja wykonuje swój budżet operacyjny zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1653/2004.
Hungarian: Az ügynökség költségvetésének végrehajtása az 1653/2004/EK rendelet rendelkezései szerint történik.
Slovenian: Agencija izvršuje svoj operativni proračun v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1653/2004.
Romanian: Agenția execută bugetul de funcționare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1653/2004.
Bulgarian: Агенцията изпълнява оперативния си бюджет в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1653/2004.
Estonian: Asutus täidab oma tegevuseelarvet vastavalt määrusele (EÜ) nr 1653/2004.
Latvian: Aģentūra veic sava darbības budžeta izpildi saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1653/2004.
Lithuanian: Įstaiga vykdo savo veiklos biudžetą pagal Reglamento (EB) Nr. 1653/2004 nuostatas.
Maltese: L-Aġenzija għandha timplimenta l-baġit operattiv tagħha skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Decision 2005/56/EC is hereby repealed.
French: La décision 2005/56/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2005/56/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/56/CE.
Italian: La decisione 2005/56/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/56/CE.
Dutch: Besluit 2005/56/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2005/56/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/56/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/56/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/56/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/56/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/56/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/56/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/56/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2005/56/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/56/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/56/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2005/56/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/56/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/56/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/56/KE hi revokata.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
French: Les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision.
German: Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit worden gelezen als verwijzingen naar dit besluit.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska gälla som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odniesienia do uchylonej decyzji należy traktować jako odniesienia do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat e határozatra történő hivatkozásokként kell tekinteni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeni sklep se razumejo kot sklicevanja na ta sklep.
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Bulgarian: Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
Maltese: Referenzi għad-Deċiżjoni revokata għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 20 April 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 20 avril 2009.
German: Brüssel, den 20. April 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 april 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 20. dubna 2009.
Slovak: V Bruseli 20. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. április 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 април 2009 година.
Estonian: Brüssel, 20. aprill 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 20. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, l-20 ta’ April 2009.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Ján Figeľ
Latvian: Ján Figeľ
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 11, 16.1.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 35.
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 35.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, s. 35.
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 35. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 35.
Romanian: JO L 24, 27.1.2005, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2005 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 35.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 35.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2005, p. 35. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 269M, 14.10.2005, p. 305.
English: OJ L 297, 22.9.2004, p. 6.
French: JO L 297 du 22.9.2004, p. 6.
German: ABl. L 297 vom 22.9.2004, S. 6.
Spanish: DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Italian: GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 297 de 22.9.2004, p. 6.
Dutch: PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 297, 22.9.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 297 z 22.9.2004, s. 6.
Hungarian: HL L 297., 2004.9.22., 6. o.
Slovenian: UL L 297, 22.9.2004, str. 6.
Romanian: JO L 297, 22.9.2004, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 297, 22.9.2004, lk 6.
Latvian: OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2004 9 22, p. 6.
Maltese: ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 330M, 9.12.2008, p. 21.
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
French: JO L 375 du 23.12.1989, p. 11.
German: ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11.
Spanish: DO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Italian: GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Dutch: PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Finnish: EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11.
Greek: ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11.
Hungarian: HL L 375., 1989.12.23., 11. o.
Slovenian: UL L 375, 23.12.1989, str. 11.
Romanian: JO L 375, 23.12.1989, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Latvian: OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 375, 23.12.1989, p. 11.
English: OJ L 321, 30.12.1995, p. 25.
French: JO L 321 du 30.12.1995, p. 25.
German: ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 25.
Spanish: DO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Italian: GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.
Portuguese: JO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Dutch: PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25.
Danish: EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.
Swedish: EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.
Finnish: EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.
Greek: ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.
Polish: Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 25.
Hungarian: HL L 321., 1995.12.30., 25. o.
Slovenian: UL L 321, 30.12.1995, str. 25.
Romanian: JO L 321, 30.12.1995, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25.
Latvian: OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 1995 12 30, p. 25.
Maltese: ĠU L 321, 30.12.1995, p. 25.
English: OJ L 321, 30.12.1995, p. 33.
French: JO L 321 du 30.12.1995, p. 33.
German: ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 33.
Spanish: DO L 321 de 30.12.1995, p. 33.
Italian: GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33.
Portuguese: JO L 321 de 30.12.1995, p. 33.
Dutch: PB L 321 van 30.12.1995, blz. 33.
Danish: EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.
Swedish: EGT L 321, 30.12.1995, s. 33.
Finnish: EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33.
Greek: ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33.
Polish: Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 33.
Hungarian: HL L 321., 1995.12.30., 33. o.
Slovenian: UL L 321, 30.12.1995, str. 33.
Romanian: JO L 321, 30.12.1995, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33.
Latvian: OV L 321, 30.12.1995., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 1995 12 30, p. 33.
Maltese: ĠU L 321, 30.12.1995, p. 33.
English: OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
French: JO L 28 du 3.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1.
Spanish: DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 28 z 3.2.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 28., 2000.2.3., 1. o.
Slovenian: UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
Romanian: JO L 28, 3.2.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
Latvian: OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 2000 2 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 28, 3.2.2000, p. 1.
English: OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
French: JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
German: ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33.
Spanish: DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Italian: GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Dutch: PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
Finnish: EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.
Greek: ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 146 z 11.6.1999, s. 33.
Hungarian: HL L 146., 1999.6.11., 33. o.
Slovenian: UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
Romanian: JO L 146, 11.6.1999, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
Latvian: OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1999 6 11, p. 33.
Maltese: ĠU L 146, 11.6.1999, p. 33.
English: OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
French: JO L 117 du 18.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 117 z 18.5.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 117., 2000.5.18., 1. o.
Slovenian: UL L 117, 18.5.2000, str. 1.
Romanian: JO L 117, 18.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2000 5 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 117, 18.5.2000, p. 1.
English: OJ L 63, 10.3.2000, p. 1.
French: JO L 63 du 10.3.2000, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1.
Spanish: DO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Italian: GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 63, 10.3.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 10.3.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 63., 2000.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 63, 10.3.2000, str. 1.
Romanian: JO L 63, 10.3.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1.
Latvian: OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2000 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 63, 10.3.2000, p. 1.
English: OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
French: JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 18.1.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 12., 2000.1.18., 1. o.
Slovenian: UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
Romanian: JO L 12, 18.1.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Latvian: OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 12, 18.1.2000, p. 1.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 306, 7.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1.
English: OJ L 311, 12.12.2000, p. 1.
French: JO L 311 du 12.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 12.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 311 del 12.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 12.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 12.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 12.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 12.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 12.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2000.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 12.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 311, 12.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 12.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 311, 12.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2000 12 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 12.12.2000, p. 1.
English: OJ L 120, 8.5.1999, p. 30.
French: JO L 120 du 8.5.1999, p. 30.
German: ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 30.
Spanish: DO L 120 de 8.5.1999, p. 30.
Italian: GU L 120 dell’8.5.1999, pag. 30.
Portuguese: JO L 120 de 8.5.1999, p. 30.
Dutch: PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30.
Danish: EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30.
Swedish: EGT L 120, 8.5.1999, s. 30.
Finnish: EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30.
Greek: ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30.
Polish: Dz.U. L 120 z 8.5.1999, s. 30.
Hungarian: HL L 120., 1999.5.8., 30. o.
Slovenian: UL L 120, 8.5.1999, str. 30.
Romanian: JO L 120, 8.5.1999, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30.
Latvian: OV L 120, 8.5.1999., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 1999 5 8, p. 30.
Maltese: ĠU L 120, 8.5.1999, p. 30.
English: OJ L 71, 13.3.2001, p. 7.
French: JO L 71 du 13.3.2001, p. 7.
German: ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 7.
Spanish: DO L 71 de 13.3.2001, p. 7.
Italian: GU L 71 del 13.3.2001, pag. 7.
Portuguese: JO L 71 de 13.3.2001, p. 7.
Dutch: PB L 71 van 13.3.2001, blz. 7.
Danish: EFT L 71 af 13.3.2001, s. 7.
Swedish: EGT L 71, 13.3.2001, s. 7.
Finnish: EYVL L 71, 13.3.2001, s. 7.
Greek: ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 7.
Hungarian: HL L 71., 2001.3.13., 7. o.
Slovenian: UL L 71, 13.3.2001, str. 7.
Romanian: JO L 71, 13.3.2001, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 71, 13.3.2001, lk 7.
Latvian: OV L 71, 13.3.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 2001 3 13, p. 7.
Maltese: ĠU L 71, 13.3.2001, p. 7.
English: OJ L 71, 13.3.2001, p. 15.
French: JO L 71 du 13.3.2001, p. 15.
German: ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 15.
Spanish: DO L 71 de 13.3.2001, p. 15.
Italian: GU L 71 del 13.3.2001, pag. 15.
Portuguese: JO L 71 de 13.3.2001, p. 15.
Dutch: PB L 71 van 13.3.2001, blz. 15.
Danish: EFT L 71 af 13.3.2001, s. 15.
Swedish: EGT L 71, 13.3.2001, s. 15.
Finnish: EYVL L 71, 13.3.2001, s. 15.
Greek: ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 15.
Polish: Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 15.
Hungarian: HL L 71., 2001.3.13., 15. o.
Slovenian: UL L 71, 13.3.2001, str. 15.
Romanian: JO L 71, 13.3.2001, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 71, 13.3.2001, lk 15.
Latvian: OV L 71, 13.3.2001., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 2001 3 13, p. 15.
Maltese: ĠU L 71, 13.3.2001, p. 15.
English: OJ L 336, 30.12.2000, p. 82.
French: JO L 336 du 30.12.2000, p. 82.
German: ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 82.
Spanish: DO L 336 de 30.12.2000, p. 82.
Italian: GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82.
Portuguese: JO L 336 de 30.12.2000, p. 82.
Dutch: PB L 336 van 30.12.2000, blz. 82.
Danish: EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82.
Swedish: EGT L 336, 30.12.2000, s. 82.
Finnish: EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82.
Greek: ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82.
Polish: Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82.
Hungarian: HL L 336., 2000.12.30., 82. o.
Slovenian: UL L 336, 30.12.2000, str. 82.
Romanian: JO L 336, 30.12.2000, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82.
Estonian: EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82.
Latvian: OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2000 12 30, p. 82.
Maltese: ĠU L 336, 30.12.2000, p. 82.
English: OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
French: JO L 26 du 27.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 26, 27.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 26., 2001.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 27.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 26, 27.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2001 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 26, 27.1.2001, p. 1.