English: See, for example, the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Belgium v Eugene van Calster, Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis NV [2003] ECR I-12249.
French: Voir par exemple arrêt de la Cour du 21 octobre 2003, Belgique/Eugene van Calster, Felix Cleeren et Openbaar Slachthuis NV, C-261/01 et C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249.
German: Vgl. z. B. Urteil des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2003, Belgien/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249).
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de 21 de octubre de 2003, Bélgica/Eugene Van Calster, Felix Cleeren y Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 y C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249).
Italian: Cfr. per esempio la sentenza della Corte del 21 ottobre 2003, Belgio/Eugene van Calster, Felix Cleeren e Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 e C-262/01, Racc. 2003, pag. I-12249).
Portuguese: Ver por exemplo o acórdão do Tribunal de 21 de Outubro de 2003, Bélgica/Eugene Van Calster, Felix Cleeren e Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 e C-262/01, Colectânea 2003, p. I-12249).
Dutch: Zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-261/01 Belgische staat/Eugene Van Calster en Felix Cleeren en C-262/01 Belgische staat/Openbaar Slachthuis NV (Jurispr. 2003, blz. I-12249).
Danish: Jf. bl.a. Domstolens dom af 21. oktober 2003 i forenede sager C-261/01 og C-262/01, Belgien mod Eugene van Calster, Felix Cleeren og Openbaar Slachthuis NV, Sml. 2003 I, s. 12249.
Swedish: Se t.ex. domstolens dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C-261/01 och C-262/01, Belgiska staten mot Eugene van Calster, Cleeren och Openbaar Slachthuis NV, REG 2003, s. I-12249.
Finnish: Ks. esimerkiksi asiat C-261/01 ja C-262/01, Belgia v. Eugene van Calster, Felix Cleeren ja Openbaar Slachthuis NV, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2003, Kok. 2003, s. I-2249.
Greek: Βλέπε, π.χ., απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2003, Βέλγιο/Eugene van Calster, Felix Cleeren και Openbaar Slachthuis NV, (C-261/01 και C-262/01, Συλλογή 2003, σ. I-12249).
Czech: Viz například rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2003 ve věci Belgie v. Eugene van Calster, Felix Cleeren a Openbaar Slachthuis NV, C-261/01 a C-262/01, Sbírka rozhodnutí 2003, s. I-12249.
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora v spojených veciach C-261/01 a C-262/01 Belgicko/Eugene van Calster, Felix Cleeren a Openbaar Slachthuis NV, Zb. 2003, s. I-12249).
Polish: Zob. na przykład wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych Belgia przeciwko Eugene van Calster, Felix Cleeren i Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 i C-262/01, Rec. 2003, s. 12249).
Hungarian: Lásd például a Bíróságnak a C-261/01 és C-262/01. sz. Belgium kontra Eugene van Calster, Felix Cleeren és Openbaar Slachthuis NV ügyben hozott ítéletét (EBHT 2003., I-12249. o.).
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča z dne 21. oktobra 2003, Belgija proti Eugene van Calster, Felix Cleeren in Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 in C-262/01, Recueil 2003, str. I-12249).
Romanian: A se vedea, de exemplu, hotărârea Curții din 21 octombrie 2003, Belgique/Eugene van Calster, Felix Cleeren și Openbaar Slachthuis NV, (C-261/01 și C-262/01, Culegere 2003, p.I-12249).
Bulgarian: Вж. например решението на Съда от 21 октомври 2003 г., Белгия/Eugene van Calster, Felix Cleeren и Openbaar Slachthuis NV, C-261/01 и C-262/01, Recueil, 2003 г., стр. I-12249.
Estonian: Vt nt Euroopa Kohtu 21. oktoobri 2003. aasta otsus asjas Belgia vs Eugene van Calster, Felix Cleeren ja Openbaar Slachthuis NV, (C-261/01 ja C-262/01, EKL 2003, lk I-12249).
Latvian: Skatīt, piemēram, Tiesas 2003. gada 21. oktobra spriedumu lietās C-261/01 un C-262/01 Beļģija/Eugene van Calster, Felix Cleeren un Openbaar Slachthuis NV, Recueil 2003, I-12249. lpp.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 2003 m. spalio 21 d. Teismo sprendimą, Belgija/Eugene van Calster, Felix Cleeren ir Openbaar Slachthuis NV, C-261/01 ir C-262/01, Rink. p. I-12249.
Maltese: Ara pereżempju s-sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Ottubru 2003, il-Belġju vs Eugene van Calster, Felix Cleeren u Openbaar Slachthuis NV, (C-261/01 u C-262/01, Ġabra 2003, p.I-12249)