English: This budget finances the Agency’s operating subsidy for the year 2009 related to the programmes under ‘FP heading 2’.
French: Ce budget est destiné à financer la subvention de fonctionnement de l’Agence pour l’année 2009 concernant les programmes relevant de la rubrique 2 des perspectives financières (PF).
German: Mit diesen Mitteln wird der Zuschuss zu den Betriebskosten der Agentur im Jahr 2009 im Zusammenhang mit den in der Finanziellen Vorausschau unter Rubrik 2 aufgeführten Programmen finanziert.
Spanish: Este presupuesto sirve para financiar la subvención de funcionamiento de la Agencia para el año 2009 en relación con los programas contemplados en la rúbrica 2 de las perspectivas financieras.
Italian: Questo bilancio finanzia la sovvenzione di funzionamento dell’Agenzia per l’anno 2009 relativa ai programmi della rubrica 2 delle prospettive finanziarie.
Portuguese: Esta rubrica financia a subvenção de funcionamento da Agência para 2009 relativa aos programas ao abrigo da rubrica 2 das PF.
Dutch: Dit budget financiert de exploitatiesubsidie van het agentschap voor het jaar 2009 in verband met de programma’s onder FV-rubriek 2.
Danish: Over dette budget finansieres det tilskud til organets driftsomkostninger i 2009, der vedrører programmerne under udgiftsområde 2 i de finansielle overslag.
Swedish: Denna budget ska finansiera bidraget till genomförandeorganets driftsbudget under 2009 avseende programmen under rubrik 2 i budgetplanen.
Finnish: Viraston toimintaa vuonna 2009 rahoitetaan yhteisön yleisestä talousarviosta rahoitusnäkymäotsakkeeseen 2 kuuluvien ohjelmien yhteydessä.
Greek: Ο προϋπολογισμός αυτός χρηματοδοτεί την επιδότηση λειτουργίας του Οργανισμού για το έτος 2009 που συνδέεται με τα προγράμματα στο πλαίσιο του κεφαλαίου 2 των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Z tohoto rozpočtu jsou financovány provozní dotace agentury na rok 2009, které se vztahují na programy v rámci okruhu 2 finančního výhledu.
Slovak: Týmto rozpočtom sa financuje dotácia na prevádzku agentúry na rok 2009 týkajúca sa programov v rámci výdavkovej kapitoly 2 finančného výhľadu.
Polish: W ramach tego budżetu finansowana jest dotacja operacyjna Agencji na rok 2009 związana z programami wymienionymi w dziale 2 perspektywy finansowej.
Hungarian: Ez a költségvetés az ügynökségnek a pénzügyi terv 2. fejezete alá tartozó programok 2009-ben megvalósuló működési támogatását finanszírozza.
Slovenian: S tem proračunom se financira subvencija za delovanje Agencije za leto 2009, ki se nanaša na programe v „razdelku 2 finančnega okvira“.
Romanian: Acest buget finanțează subvenția de funcționare a agenției pe anul 2009 pentru programele din linia bugetară „Perspective financiare rubrica 2”.
Bulgarian: Настоящият бюджет е предназначен за финансирането на оперативната субсидия на агенцията за 2009 г. във връзка с програмите по функция 2 от Финансовата перспектива.
Estonian: Sellelt eelarverealt rahastatakse rakendusameti tegevustoetust aastaks 2009, mis on seotud programmidega finantsperspektiivi rubriigi 2 all.
Latvian: Ar šo budžetu finansē aģentūras darbības subsīdiju 2009. gadā saistībā ar programmām finanšu perspektīvas 2. pozīcijā.
Lithuanian: Iš šio biudžeto finansuojama 2009 m. skirta vykdomosios agentūros veiklos subsidija, susijusi su programomis pagal finansinės perspektyvos 2 išlaidų kategoriją.
Maltese: Dan il-baġit jiffinanzja s-sussidju li jopera tal-Aġenzija għas-sena 2009 marbut mal-programmi skont l-“FP Intestatura 2”.