FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the Commission compared the applied PPA prices with free market prices for 2004 to 2006.
French: La Commission a donc comparé les prix pratiqués dans le cadre des AAE avec ceux du marché libre entre 2004 et 2006.
German: Somit verglich die Kommission die im Rahmen der PPA angewandten Preise mit den Marktpreisen der Jahre 2004 bis 2006.
Spanish: En consecuencia, la Comisión comparó los precios CCE aplicados con los precios del mercado libre de 2004 a 2006.
Italian: Pertanto, la Commissione ha confrontato i prezzi applicati sulla base degli HTM con i prezzi del libero mercato degli anni 2004-2006.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão comparou os preços aplicados ao abrigo dos CAE com os preços do mercado livre entre 2004 e 2006.
Dutch: Derhalve heeft de Commissie de toegepaste PPA-prijzen vergeleken met de prijzen op de vrije markt voor 2004 tot en met 2006.
Danish: Kommissionen har således sammenlignet de anvendte elkøbsaftalepriser med priserne på det frie marked i årene fra 2004 til 2006.
Swedish: Kommissionen har därför jämfört de priser som tillämpats enligt energiköpsavtalen med priserna på den fria marknaden mellan 2004 och 2006.
Finnish: Sen vuoksi komissio vertasi sähkönhankintasopimusten nojalla sovellettuja hintoja vapaiden markkinoiden hintoihin vuosina 2004–2006.
Greek: Επομένως η Επιτροπή συνέκρινε τις τιμές που εφαρμόζονταν βάσει των ΜΠΣ με εκείνες που ίσχυαν στην ελεύθερη αγορά κατά την περίοδο 2004-2006.
Czech: Z toho vyplývá, že Komise porovnala ceny uplatňované na základě DDD s cenami volného trhu v období 2004–2006.
Slovak: V dôsledku toho Komisia porovnala ceny z PPA s cenami na voľnom trhu v rokoch 2004 – 2006.
Polish: W związku z tym Komisja porównała ceny stosowane w ramach umów PPA z cenami wolnorynkowymi w latach 2004–2006.
Hungarian: Következtetésképpen a Bizottság a HTM-ek alapján alkalmazott árakat a 2004–2006-os évek szabadpiaci áraival vetette össze.
Slovenian: Komisija je primerjala veljavne cene SNEE s cenami na prostem trgu za obdobje 2004–2006.
Romanian: În consecință, Comisia a comparat prețurile practicate în temeiul CAEE-urilor cu prețurile pieței libere din anii 2004-2006.
Bulgarian: Следователно Комисията сравни прилаганите цени съгласно СИЕ с цените на свободния пазар за периода 2004—2006 г.
Estonian: Sellest tulenevalt võrdles komisjon aastatel 2004–2006 kohaldatud elektrienergia ostulepingute hindu vabaturuhindadega.
Latvian: Tādēļ Komisija salīdzināja EPL cenas ar cenām, kas nav EPL cenas, 2004.–2006.gadā.
Lithuanian: Taigi Komisija palygino taikytas EEPS kainas su laisvosios rinkos kainomis 2004–2006 m.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni qabblet il-prezzijiet applikati taħt il-PPAs mal-prezzijiet tas-suq ħieles mill-2004 sal-2006.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka č. 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10:
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: The average price of electricity sold to MVM under the PPAs [67] [67]HUF/kWh
French: Prix moyen de l’électricité vendue à MVM dans le cadre des AAE [67] [67](HUF/kWh)
German: Durchschnittspreis der Elektrizität, die von MVM im Rahmen der PPA verkauft wurde [67] [67](HUF/kWh)
Spanish: Precio medio de la electricidad vendida a MVM en el marco de los CCE [67] [67]HUF/kWh
Italian: Prezzo medio dell’energia elettrica venduta a MVM nell’ambito di HTM [67] [67]HUF/kWh
Portuguese: Preço médio da electricidade vendida à MVM ao abrigo dos CAE [67] [67]HUF/kWh
Dutch: De gemiddelde prijs van elektriciteit die krachtens de PPA’s [67]aan MVM werd verkocht [67]HUF/kWh
Danish: Gennemsnitsprisen på elektricitet solgt til MVM under elkøbsaftalerne [67] [67]HUF/kWh
Swedish: Genomsnittspris på el som sålts till MVM enligt energiköpsavtalen [67] [67]HUF/kWh
Finnish: Sähkönhankintasopimusten puitteissa MVM:lle myydyn sähkön keskimääräinen hinta [67] [67]HUF/kWh
Greek: Μέση τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που πωλήθηκε στην MVM στο πλαίσιο ΜΠΣ [67] [67](HUF/kWh)
Czech: Průměrná cena elektřiny prodané společnosti MVM v rámci DDD [67] [67]HUF/kWh
Slovak: Priemerná cena predanej elektrickej energie MVM v rámci PPA [67] [67]HUF/kWh
Polish: Średnia cena energii elektrycznej sprzedawanej MVM w ramach umów PPA [67] [67]HUF/kWh
Hungarian: A HTM-ek keretében az MVM számára értékesített villamos energia átlagára [67] [67]HUF/kWh
Slovenian: Povprečna cena električne energije, prodane MVM v okviru SNEE [67] [67]HUF/kWh
Romanian: Prețul mediu al energiei electrice comercializate în cadrul CAEE-urilor către MVM [67] [67]HUF/kWh
Bulgarian: Средната цена на електроенергията, продадена на MVM в съответствие със СИЕ [67] [67]HUF/kWh
Estonian: Elektrienergia ostulepingute alusel MVMile müüdud elektri keskmine hind [67] [67]HUF/kWh
Latvian: MVM saskaņā ar EPL pārdotās elektroenerģijas vidējā cena [67] [67]HUF/kWh
Lithuanian: Vidutinė MVM pagal EEPS parduotos elektros kaina [67] [67]HUF/kWh
Maltese: Il-prezz medju tal-elettriku mibjugħ lil MVM taħt il-PPAs [67] [67]HUF/kWh
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka č. 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 11:
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: The quantity and average price of electricity sold by domestic generators without PPA to the free market [68] [68]Power plant
French: Quantité et prix moyen de l’électricité vendue par les producteurs nationaux, hors AAE, sur le marché libre [68] [68]Centrale
German: Menge und Durchschnittspreis der Elektrizität, die von den inländischen Stromerzeugern — nicht im Rahmen der PPA — auf dem freien Markt verkauft wurde [68] [68]Kraftwerk
Spanish: Cantidad y precio medio de la electricidad vendida por los productores nacionales sin CCE al mercado libre [68] [68]Central eléctrica
Italian: Quantità e prezzo medio dell’energia elettrica venduta dai produttori nazionali sul libero mercato, al di fuori degli HTM [68] [68]Centrale elettrica
Portuguese: Quantidade e preço médio da electricidade vendida por produtores nacionais não abrangidos por CAE no mercado livre [68] [68]Central eléctrica
Dutch: De hoeveelheid en de gemiddelde prijs van elektriciteit die door binnenlandse producenten zonder PPA op de vrije markt werd verkocht [68] [68]Energie-centrale
Danish: Mængder og gennemsnitspriser på elektricitet solgt af indenlandske producenter uden for elkøbsaftalerne på det frie marked [68] [68]Kraftværk
Swedish: Volym och genomsnittspris på el som sålts av inhemska producenter utan energiköpsavtal på den fria marknaden [68] [68]Kraftverk
Finnish: Kotimaisten tuottajien sähkönhankintasopimusten ulkopuolella vapailla markkinoilla myymän sähkön määrä ja keskimääräinen hinta [68] [68]Voimalaitos
Greek: Ποσότητα και μέση τιμή ηλεκτρικής ενέργειας που πωλήθηκε από εγχώριους παραγωγούς εκτός του πλαισίου των ΜΠΣ, στην ελεύθερη αγορά [68] [68]Σταθμός
Czech: Množství a průměrná cena elektřiny prodané tuzemskými výrobci mimo DDD na volném trhu [68] [68]Elektrárna
Slovak: Množstvo a priemerná cena elektrickej energie predanej tuzemskými výrobcami na voľnom trhu mimo PPA [68] [68]Elektráreň
Polish: Ilość i średnia cena energii elektrycznej sprzedawanej na wolnym rynku przez wytwórców krajowych, którzy nie zawarli umów PPA [68] [68]Elektrownia
Hungarian: A belföldi termelők által a HTM-eken kívül, a szabad piacon értékesített villamos energia mennyisége és átlagára [68] [68]Erőmű
Slovenian: Količina in povprečna cena električne energije, ki so jo prodali domači proizvajalci brez SNEE na prostem trgu [68] [68]Elektrarna
Romanian: Cantitatea și prețul mediu al energiei electrice comercializate pe piața liberă de către producătorii interni, exclusiv CAEE-uri [68] [68]Centrala
Bulgarian: Количество и средни цени на електроенергията, продадена от националните производители без СИЕ на свободния пазар [68] [68]Електроцентрала
Estonian: Kodumaiste tootjate poolt ilma elektrienergia ostulepinguta vabaturule müüdud elektri kogused ja keskmised hinnad [68] [68]Elektrijaam
Latvian: Vietējo ražotāju brīvajā tirgū bez EPL pārdotās elektroenerģijas daudzums un vidējā cena [68] [68]Elektrostacija
Lithuanian: Vidaus gavėjams laisvojoje rinkoje be EEPS parduotas elektros kiekis ir vidutinė kaina [68] [68]Jėgainė
Maltese: L-ammont u l-prezz medju tal-elettriku mibjugħ minn produtturi domestiċi mingħajr PPA lis-suq ħieles [68] [68]Impjant tal-enerġija
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Ammont
English: Price
French: Prix
German: Preis
Spanish: Precio
Italian: Prezzi
Portuguese: Preço
Dutch: Prijs
Danish: Pris
Swedish: Pris
Finnish: Hinta
Greek: Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Cena
Hungarian: Árak
Slovenian: Cena
Romanian: Prețuri
Bulgarian: Цена
Estonian: Hind
Latvian: Cena
Lithuanian: Kaina
Maltese: Prezz
English: Mátra ([…] blocks)
French: Mátra ([…] bloc)
German: Mátrai Erőmű (Block […])
Spanish: Mátra (bloques […])
Italian: Mátrai Erőmű (blocco […])
Portuguese: Mátra (blocos […])
Dutch: Mátra ([…]-blokken)
Danish: Mátra ([…] blok)
Swedish: Mátra ([…] block)
Finnish: Mátrai Erőmű ([…] lohko)
Greek: Mátrai Erőmű (Μονάδα […])
Czech: Mátrai Erőmű ([…] blok)
Slovak: Blok […] Mátrai Erőmű
Polish: Mátra (bloki […])
Hungarian: Mátrai Erőmű ([…] blokk)
Slovenian: Mátra (bloki […])
Romanian: Centrala Mátrai (blocul […])
Bulgarian: Mátra (блокове […])
Estonian: Mátra (plokid […])
Latvian: Matrai ([…] bloks)
Lithuanian: Mátra ([…] blokai)
Maltese: Mátra (blokok […])
English: Dunamenti […] block
French: Dunament […] bloc
German: Dunamenti Erőmű Block […]
Spanish: Dunamenti (bloque […])
Italian: Dunamenti Erőmű blocco […]
Portuguese: Dunament, bloco […]
Dutch: Dunamenti […]-blok
Danish: Dunamenti […] blok
Finnish: Dunamenti Erőmű […] lohko
Greek: Dunamenti Erőmű Μονάδα […]
Czech: Dunamenti Erőmű […] blok
Slovak: Blok […] Dunamenti Erőmű
Polish: Dunamenti – blok […]
Hungarian: Dunamenti Erőmű […] blokk
Slovenian: Blok […] elektrarne Dunamenti
Romanian: Centrala Dunamenti (blocul […])
Bulgarian: Dunamenti, блок […]
Estonian: Dunament (plokk […])
Lithuanian: Dunamenti […] blokas
Maltese: Dunamenti blokk […]
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka č. 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12:
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: The quantity and average price of electricity imports purchased by MVM [70] [70]
French: Quantité et prix moyen de l’électricité importée par MVM [70] [70]
German: Importmenge und Durchschnittspreis der Elektrizität, die von MVM gekauft wurde [70] [70]
Spanish: Cantidad y precio medio de las importaciones de electricidad compradas por MVM [70] [70]
Italian: Prezzo medio e quantità di energia elettrica di importazione acquistata da MVM [70] [70]
Portuguese: Quantidade e preço médio das importações de electricidade adquiridas pela MVM [70] [70]
Dutch: De hoeveelheid en gemiddelde prijs van ingevoerde elektriciteit die werd afgenomen door MVM [70] [70]
Danish: Mængder og gennemsnitspriser for importeret elektricitet købt af MVM [70] [70]
Swedish: Volym och genomsnittspris för importerad el som köps av MVM [70] [70]
Finnish: MVM:n ostaman tuontisähkön määrä ja keskimääräinen hinta [70] [70]
Greek: Ποσότητα και μέση τιμή εισαγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας που αγόρασε η MVM [70] [70]
Czech: Množství a průměrná cena elektřiny z dovozu nakoupená společností MVM [70] [70]
Slovak: Množstvo a priemerná cena dovážanej elektrickej energie nakúpenej MVM [70] [70]
Polish: Ilość i średnia cena przywozu energii elektrycznej nabywanej przez MVM [70] [70]
Hungarian: Az MVM által megvásárolt villamos energia import mennyisége és átlagára [70] [70]
Slovenian: Količina in povprečna cena uvožene električne energije, ki jo je nabavilo MVM [70] [70]
Romanian: Cantitatea și prețul mediu al energiei electrice din import achiziționate de către MVM [70] [70]
Bulgarian: Количество и средна цена на внесената електроенергия, купена от MVM [70] [70]
Estonian: MVMi ostetud importelektri kogused ja keskmised hinnad [70] [70]
Latvian: MVM iepirktā elektroenerģijas importa daudzums un vidējā cena [70] [70]
Lithuanian: MVM pirktos importuotos elektros kiekis ir vidutinė kaina [70] [70]
Maltese: L-ammont u l-prezz medju tal-importazzjonijiet ta’ elettriku mixtrija minn [70] [70]
English: Import
French: Importation
Spanish: Importación
Italian: Importazione
Portuguese: Importação
Dutch: Invoer
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Przywóz
Slovenian: Uvoz
Bulgarian: Внос
Latvian: Imports
Lithuanian: Importas
Maltese: Importazzjoni
English: Ukrainethrough Slovakia ([…] [71])
French: D’Ukraine, via la Slovaquie ([…] [71])
German: Aus der Ukraine über die Slowakei ([…] [71])
Spanish: Ucraniaa través de Eslovaquia ([…] [71])
Italian: Dall’Ucraina attraverso la Slovacchia ([…] [71])
Portuguese: Ucrânia através da Eslováquia ([…] [71])
Dutch: Oekraïnevia Slowakije ([…] [71])
Danish: Ukraine via Slovakiet ([…]) [71]
Swedish: Ukrainavia Slovakien ([…] [71])
Finnish: Ukrainasta Slovakian kautta ([…] [71])
Greek: Από την Ουκρανία μέσω Σλοβακίας([…] [71])
Czech: z Ukrajiny přes Slovensko ([…] [72])
Slovak: Z Ukrajiny cez Slovensko ([…] [71])
Polish: Ukraina przez Słowację ([…] [71])
Hungarian: Ukrajnából Szlovákián keresztül ([…] [71])
Slovenian: Ukrajinačez Slovaško ([…] [71])
Romanian: Din Ucrainaprin Slovacia([…] [71])
Bulgarian: Украйна чрез Словакия ([…] [71]
Estonian: Ukrainast läbi Slovakkia ([…] [71])
Latvian: Ukraina caur Slovākiju [71])
Lithuanian: Ukrainaper Slovakiją ([…] [71])
Maltese: L-Ukraina permezz tas-Slovakkja([…] [71])
English: Switzerland through Slovakia ([…] [71])
French: De Suisse, via la Slovaquie ([…] [71])
German: Aus der Schweiz über die Slowakei ([…] [71])
Spanish: Suiza a través de Eslovaquia ([…] [71])
Italian: Dalla Svizzera attraverso la Slovacchia ([…] [71])
Portuguese: Suíça através da Eslováquia ([…] [71])
Dutch: Zwitserland via Slowakije ([…] [71])
Danish: Schweiz via Slovakiet ([…]) [71]
Swedish: Schweiz via Slovakien ([…] [71])
Finnish: Sveitsistä Slovakian kautta ([…] [71])
Greek: Από την Ελβετία μέσω Σλοβακίας([…] [71])
Czech: Ze Švýcarska přes Slovensko ([…] [72])
Slovak: Zo Švajčiarska cez Slovensko ([…] [71])
Polish: Szwajcaria przez Słowację ([…] [71])
Hungarian: Svájcból Szlovákián keresztül ([…] [71])
Slovenian: Švica prek Slovaške ([…] [71])
Romanian: Din Elveția prin Slovacia([…] [71])
Bulgarian: Швейцария чрез Словакия ([…] [71])
Estonian: Šveitsist läbi Slovakkia ([…] [71])
Latvian: Šveice caur Slovākiju ([…] [71])
Lithuanian: Šveicarija per Slovakiją ([…] [71])
Maltese: L-Iżvizzera permezz tas-Slovakkja([…] [71])
English: Switzerland ([…] [71])
French: De Suisse ([…] [71])
German: Schweiz ([…] [71])
Spanish: Suiza ([…] [71])
Italian: Svizzera ([…] [71])
Portuguese: Suíça ([…] [71])
Dutch: Zwitserland ([…] [71])
Danish: Schweiz ([…] [71])
Swedish: Schweiz ([…] [71])
Finnish: Sveitsi ([…] [71])
Greek: Ελβετία([…] [71])
Czech: Švýcarsko ([…] [72])
Slovak: Švajčiarsko ([…] [71])
Polish: Szwajcaria ([…] [71])
Hungarian: Svájc ([…] [71])
Slovenian: Švica ([…] [71])
Romanian: Elveția ([…] [71])
Bulgarian: Швейцария ([…] [71])
Estonian: Šveitsist ([…] [71])
Latvian: Šveice([…] [71])
Lithuanian: Šveicarija ([…] [71])
Maltese: L-Iżvizzera([…] [71])
English: The table below presents the average prices achieved at these sales:
French: Le tableau suivant montre les prix moyens atteints au cours de ces ventes.
German: Die nachstehende Tabelle demonstriert die Durchschnittspreise, die im Zuge dieser Verkäufe erzielt wurden.
Spanish: El cuadro siguiente presenta los precios medios alcanzados en estas ventas:
Italian: La successiva tabella illustra i prezzi medi raggiunti nel corso di tali vendite:
Portuguese: No quadro seguinte são apresentados os preços médios obtidos nestas vendas:
Dutch: De onderstaande tabel toont de gemiddelde prijzen die via deze kanalen gerealiseerd zijn:
Danish: Nedenstående tabel viser gennemsnitspriserne ved salg via disse kanaler:
Swedish: I tabellen nedan visas genomsnittspriserna vid dessa försäljningar.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään näiden myyntimekanismien avulla toteutuneita keskimääräisiä hintoja:
Greek: Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει τις μέσες τιμές που επιτεύχθηκαν με τους εν λόγω μηχανισμούς πώλησης:
Czech: Níže uvedená tabulka uvádí přehled průměrných cen dosažených v průběhu těchto prodejů:
Slovak: Ďalšia tabuľka uvádza priemerné ceny získané pri týchto predajoch:
Polish: W poniższej tabeli przedstawiono średnie ceny uzyskane z tych sprzedaży:
Hungarian: Az alábbi táblázat szemlélteti az ezen értékesítések során elért átlagárakat:
Slovenian: Spodnja tabela prikazuje dosežene povprečne cene pri teh prodajah:
Romanian: Tabelul de mai jos ilustrează prețurile medii obținute în cadrul acestor vânzări:
Bulgarian: Таблицата по-долу показва средните цени, постигнати при тези продажби:
Estonian: Järgnevas tabelis on esitatud nende müükide raames saadud keskmised hinnad:
Latvian: Turpmāk tabulā atspoguļotas šajā tirdzniecībā panāktās vidējās cenas.
Lithuanian: Toliau lentelėje pateikiamos vidutinės iš tokio pardavimo gautos kainos.
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta l-prezzijiet medji miksuba f’dan il-bejgħ:
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka č. 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13:
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: Weighted average price at capacity auctions
French: Prix moyen pondéré des enchères portant sur les capacités
German: Gewichteter Durchschnittspreis der Elektrizitätsauktionen
Spanish: Precio medio ponderado en las subastas de capacidad
Italian: Prezzo medio ponderato delle aste di capacità
Portuguese: Preço médio ponderado nos leilões de capacidade
Dutch: Gewogen gemiddelde prijs op capaciteitsveilingen
Danish: Vægtet gennemsnitspris på kapacitetsauktioner
Swedish: Vägt genomsnittspris vid kapacitetsauktioner
Finnish: Painotettu keskimääräinen hinta kapasiteetin huutokaupassa
Greek: Σταθμισμένη μέση τιμή των δημοπρασιών
Czech: Průměrná cena aukcí kapacit
Slovak: Vážená priemerná cena na aukciách s elektrickou energiou
Polish: Średnia ważona cen na aukcjach mocy wytwórczych
Hungarian: A kapacitás árverések súlyozott átlagára
Slovenian: Ponderirana povprečna cena na avkcijah zmogljivosti
Romanian: Prețul mediu ponderat al licitațiilor publice de capacitate
Bulgarian: Среднопретеглена цена на търговете за капацитет с явно наддаване
Estonian: Tootmisvõimsuse oksjonite kaalutud keskmine hind
Latvian: Svērtā vidējā cena jaudas izsolēs
Lithuanian: Vidutinė svertinė kaina pajėgumų aukcionuose
Maltese: Prezz medju peżat fl-irkanti tal-kapaċità
English: Year of Tenders and Marketplace sales
French: Année des ventes par appel d’offres et des ventes à la Bourse MVM
German: Jahr des Verkaufs im Rahmen von Ausschreibungsverfahren und auf dem Marktplatz
Spanish: Año de las licitaciones y las ventas en el mercado
Italian: Anno di vendita tramite procedura di gara e mercato elettronico
Portuguese: Anos dos concursos e das vendas no Mercado
Dutch: Jaar van aanbestedingen en verkoop via Marktplein
Danish: År for licitationer og salg via markedspladsen
Swedish: anbudsförfaranden och försäljning på handelsplatsen
Finnish: Tarjouskilpailu ja kauppapaikalla myynnin vuosi
Greek: Έτος πώλησης με διαδικασίες υποβολής προσφορών και στην Ηλεκτρονική Αγορά
Czech: Rok prodeje dle výběrového řízení a transakce na Tržnici
Slovak: Rok predaja vo verejnej súťaži a na aukčnom trhu
Polish: Rok, w którym odbyły się przetargi i sprzedaż na rynku
Hungarian: A versenytárgyaláson és a Piactéren való értékesítés éve
Slovenian: Leto prodaje preko javnih razpisov in trga
Romanian: Anul de comercializarela licitație și pe piață
Bulgarian: Година на търговете с подаване на оферти и продажбите на „пазара“
Estonian: Pakkumiste ja turuplatsi müükide aasta
Latvian: Konkursu un Tirgus plača tirdzniecības gads
Lithuanian: Pardavimo konkursuose ir „Turguje“ metai
Maltese: Sena tal-Offerti u l-bejgħ fis-Suq
English: Average price at tenders and Marketplace
French: Prix moyen obtenu lors des ventes par appel d’offres et des ventes à la Bourse MVM
German: Durchschnittspreis des Verkaufs im Rahmen von Ausschreibungsverfahren und auf dem Marktplatz
Spanish: Precio medio en las licitaciones y el mercado
Italian: Prezzo medio della vendita tramite procedura di gara e mercato elettronico
Portuguese: Preço médio nos concursos e no Mercado
Dutch: Gemiddelde prijs via aanbestedingen en Marktplein
Danish: Gennemsnitspriser ved licitationer og virtuelt salg
Swedish: Genomsnittspris vid anbudsförfaranden och på marknadsplatsen
Finnish: Keskimääräinen hinta tarjouskilpailussa ja kauppapaikalla
Greek: Μέση τιμή πώλησης στις διαδικασίες υποβολής προσφορών και στην Ηλεκτρονική Αγορά
Czech: Průměrná cena prodeje dle výběrového řízení a transakce na Tržnici
Slovak: Priemerná predajná cena vo verejnej súťaži a na aukčnom trhu
Polish: Średnia cena podczas przetargów i na rynku
Hungarian: A versenytárgyaláson és a Piactéren való értékesítés átlagára
Slovenian: Povprečna cena pri ponudnikih in na trgu
Romanian: Prețul mediu de comercializare la licitație și pe piață
Bulgarian: Средна цена на търговете с подаване на оферти и на „пазара“
Estonian: Pakkumiste ja turuplatsi keskmine hind
Latvian: Vidējā cena konkursos un Tirgus placī
Lithuanian: Vidutinė kaina konkursuose ir „Turguje“
Maltese: Prezz medju fl-offerti u fis-Suq
English: Auction of 17 June 2004
French: Enchères du 17 juin 2004
German: Auktion vom 17. Juni 2002
Spanish: Subasta de 17 de junio de 2004
Italian: Asta del 17 giugno 2004
Portuguese: Leilão de 17.6.2004.
Dutch: Veiling van 17 juni 2004
Danish: Auktion 17.6.2004
Swedish: Auktion den 17 juni 2004
Finnish: Huutokauppa 17.6.2002
Greek: Δημοπρασία της 17ης Ιουνίου 2002
Czech: Aukce ze dne 17. června 2002
Slovak: Aukcia dňa 17. júna 2002
Polish: Aukcja w dniu 17 czerwca 2004 r.
Hungarian: 2002. június 17-i árverés
Slovenian: Avkcija z dne 17.6.2004
Romanian: Licitația din 17 iunie 2002
Bulgarian: Търг с явно наддаване от 17.6.2004 г.
Estonian: Oksjon 17.6.2004
Latvian: 2004. gada 17. jūnija izsole
Lithuanian: 2004 06 17 aukcionas
Maltese: Irkant tas-17.6.2002
English: Off peak: 3,48
French: Minimale: 3,48
German: Schwachlast: 3,48
Spanish: Valle: 3.48
Italian: Fuori dal picco di carico: 3,48
Portuguese: Fora do pico de carga: 3,48
Dutch: Buiten de piek: 3,48
Danish: Off-peak: 3,48
Swedish: Låglast: 3.48
Finnish: Matala kuormitus: 3,48
Greek: Φορτίου εκτός αιχμής: 3,48
Czech: Mimošpička: 3,48
Slovak: Mimo špičky: 3,48
Polish: Pozaszczytowa: 3,48
Hungarian: Völgy: 3,48
Slovenian: Nizka obremenitev: 3,48
Romanian: Minim: 3,48
Bulgarian: Невърхово: 3,48
Estonian: Tippkoormuseväline energia: 3,48
Latvian: Minimālā slodze: 3.48
Lithuanian: Mažiausia apkrova: 3,48
Maltese: Meta l-konsum ikun l-aktar baxx: 3,48