FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 October 2009
French: du 9 octobre 2009
German: vom 9. Oktober 2009
Spanish: de 9 de octubre de 2009
Italian: del 9 ottobre 2009
Portuguese: de 9 de Outubro de 2009
Dutch: van 9 oktober 2009
Danish: af 9. oktober 2009
Swedish: av den 9 oktober 2009
Finnish: tehty 9 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 9ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 9. října 2009,
Slovak: z 9. októbra 2009,
Polish: z dnia 9 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 9.)
Slovenian: z dne 9. oktobra 2009
Romanian: din 9 octombrie 2009
Bulgarian: от 9 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 9. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Ottubru 2009
English: (notified under document C(2009) 7435)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 7435]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 7435)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 7435]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 7435]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 7435]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 7435)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 7435)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 7435]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 7435)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 7435]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 7435)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 7435]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7435)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 7435. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7435)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 7435]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 7435)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7435 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7435)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7435)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7435)
English: It is extremely important that biometric data are of a high quality and are reliable.
French: Il est essentiel que les données biométriques présentent un haut degré de qualité et de fiabilité.
German: Die Qualität und Zuverlässigkeit der biometrischen Daten sind von entscheidender Bedeutung. Deswegen müssen die technischen Standards so festgelegt werden, dass diese hohen Qualitäts- und Zuverlässigkeitsanforderungen erfüllt werden können.
Spanish: Es sumamente importante que los datos biométricos sean de gran calidad y fiables.
Italian: È fondamentale che i dati biometrici siano di alta qualità e affidabili.
Portuguese: É essencial que os dados biométricos apresentem um elevado grau de qualidade e de fiabilidade.
Dutch: Het is van het allergrootste belang dat biometrische gegevens van hoge kwaliteit en betrouwbaar zijn.
Danish: Det er yderst vigtigt, at biometriske data er af høj kvalitet og pålidelige.
Swedish: Det är ytterst viktigt att biometriska uppgifter är tillförlitliga och av hög kvalitet.
Finnish: On erittäin tärkeää, että biometriset tunnisteet ovat korkealaatuisia ja luotettavia.
Greek: Είναι εξαιρετικά σημαντικό τα βιομετρικά στοιχεία να είναι υψηλής ποιότητας και αξιόπιστα.
Czech: Je nesmírně důležité, aby biometrické údaje měly vysokou kvalitu a aby byly spolehlivé.
Slovak: Je mimoriadne dôležité, aby biometrické údaje mali vysokú kvalitu a boli spoľahlivé.
Polish: Niezwykle istotne jest, by dane biometryczne były wysokiej jakości i rzetelne.
Hungarian: Rendkívül fontos, hogy a biometrikus adatok kiváló minőségűek és megbízhatóak legyenek.
Slovenian: Visoka kakovost in zanesljivost biometričnih podatkov sta izjemno pomembni.
Romanian: Este extrem de important ca datele biometrice să fie de înaltă calitate și fiabilitate.
Bulgarian: Високото качество и надеждността на биометричните данни са от изключително важно значение.
Estonian: On ülitähtis, et biomeetrilised andmed oleksid kvaliteetsed ja usaldusväärsed.
Latvian: Ir ļoti svarīgi, ka biometriskie dati ir augstas kvalitātes un ticami.
Lithuanian: Labai svarbu, kad biometrinių duomenų kokybė būtų aukšta, o biometriniai duomenys – patikimi.
Maltese: Hu ferm importanti li d-dejta bijometrika tkun ta’ livell għoli u tkun affidabbli.
English: It is therefore necessary to define the technical standards that will make it possible to satisfy the requirements of quality and reliability.
French: Il convient donc de définir les normes techniques qui permettront d’atteindre ces exigences de qualité et de fiabilité.
Spanish: Por ello, resulta necesario definir las normas técnicas que permitirán satisfacer los requisitos de calidad y fiabilidad.
Italian: Occorre pertanto definire le norme tecniche che consentano di soddisfare i requisiti di qualità e affidabilità.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, definir as normas técnicas que permitam satisfazer esses requisitos de qualidade e fiabilidade.
Dutch: Bijgevolg dienen er technische normen te worden vastgesteld die het mogelijk maken aan deze eisen inzake kwaliteit en betrouwbaarheid te voldoen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge de tekniske standarder, som vil gøre det muligt at opfylde kravene til kvalitet og pålidelighed.
Swedish: Därför måste tekniska standarder fastställas som gör det möjligt att uppfylla dessa krav på tillförlitlighet och kvalitet.
Finnish: Siksi olisi tarpeen määritellä tekniset standardit, jotka mahdollistavat laatu- ja luotettavuusvaatimusten täyttämisen.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν τα τεχνικά πρότυπα που θα καταστήσουν δυνατή την τήρηση αυτών των προδιαγραφών ποιότητας και αξιοπιστίας.
Czech: Z tohoto důvodu je nezbytné definovat technické normy, které dovolí splnění uvedených požadavků kladených na kvalitu a spolehlivost.
Slovak: Je preto nevyhnutné stanoviť technické normy, ktoré umožnia splniť tieto požiadavky týkajúce sa kvality a spoľahlivosti.
Polish: W związku z tym należy określić normy techniczne, które umożliwią sprostanie wymogom jakości i rzetelności.
Hungarian: Ezért meg kell határozni azokat a technikai szabványokat, amelyek lehetővé teszik e minőségi és megbízhatósági követelményeknek való megfelelést.
Slovenian: Zato je nujno opredeliti tehnične standarde, ki bodo omogočili, da bo zadoščeno tem zahtevam po kakovosti in zanesljivosti.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se definească normele tehnice care vor permite îndeplinirea cerințelor de calitate și fiabilitate.
Bulgarian: Ето защо е необходимо да бъдат определени техническите стандарти, които да позволят задоволяването на тези изисквания за качество и надеждност.
Estonian: Seetõttu on vaja kindlaks määrata tehnilised standardid, mille abil on võimalik kvaliteedi- ja usaldusväärsusnõuded täita.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka tehniskie standarti, kas ļaus izpildīt kvalitātes un ticamības prasības.
Lithuanian: Todėl būtina apibrėžti techninius standartus, kuriuos taikant bus galima užtikrinti kokybės ir patikimumo reikalavimų vykdymą.
Maltese: Għalhekk hu meħtieġ li jiġu ddefiniti l-istandards tekniċi li għandhom jagħmlu li tkun possibbli li l-ħtiġiet tal-kwalità u tal-kredibilità jiġu ssodisfati.
English: This decision does not create any new standards; it is coherent with ICAO standards.
French: La présente décision ne crée pas de nouvelles normes; elle est cohérente avec les normes de l’OACI.
German: Die vorliegende Entscheidung legt keine neuen Standards fest; sie ist mit den ICAO-Standards vereinbar.
Spanish: La presente Decisión no crea nuevas normas y es coherente con las normas de la OACI.
Italian: La presente decisione non crea nuove norme; essa è coerente con le norme ICAO.
Portuguese: A presente decisão não cria novas normas e é coerente com as normas da ICAO.
Dutch: Bij deze beschikking worden geen nieuwe normen ingevoerd; zij is in overeenstemming met de ICAO-normen.
Danish: Der indføres ingen nye standarder med denne beslutning; den er i overensstemmelse med ICAO-standarderne.
Swedish: Genom detta beslut skapas ingen ny teknisk standard. Beslutet överensstämmer med Icao-standarderna.
Finnish: Tällä päätöksellä ei luoda uusia standardeja, vaan siinä noudatetaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n standardeja.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν δημιουργεί κανένα νέο πρότυπο και είναι σύμφωνη με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO).
Czech: Toto rozhodnutí nevytváří žádné nové normy a odpovídá normám ICAO.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa neustanovujú žiadne nové normy. Toto rozhodnutie je v súlade s normami ICAO.
Polish: Niniejsza decyzja nie tworzy żadnych nowych norm – jest ona zgodna z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.
Hungarian: E határozat nem hoz létre új szabványokat; hanem koherens az ICAO-szabványokkal.
Slovenian: Ta odločba ne postavlja novih standardov in je v skladu s standardi ICAO.
Romanian: Această decizie nu creează norme noi; ea este conformă cu normele OACI.
Bulgarian: Настоящото решение не създава нови стандарти; то е съгласувано със стандартите ICAO.
Estonian: Käesolev otsus on kooskõlas ICAO standarditega ja sellega ei looda uusi standardeid.
Latvian: Šis lēmums neparedz nekādus jaunus standartus; tas atbilst ICAO standartiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nauji standartai nesukuriami; jis suderintas su TCAO standartais.
Maltese: Din id-deċiżjoni ma toħloq l-ebda standard ġdid; hi koerenti mal-istandards tal-ICAO.
English: It is therefore bound under international law to implement this Decision.
French: Il est donc tenu, en vertu du droit international, de mettre en œuvre la présente décision.
German: Es ist daher völkerrechtlich zur Umsetzung dieser Entscheidung verpflichtet.
Spanish: Por lo tanto, está obligada por el Derecho internacional a aplicar la presente Decisión.
Italian: Ai sensi del diritto internazionale la Danimarca è quindi tenuta ad attuare la presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, a Dinamarca fica vinculada, por força do direito internacional, a executar a presente decisão.
Dutch: Daarom is Denemarken krachtens internationaal recht verplicht deze beschikking uit te voeren.
Danish: Danmark er derfor i henhold til folkeretten forpligtet til at gennemføre denne beslutning.
Swedish: Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra detta beslut.
Finnish: Sen vuoksi Tanskan on kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoitteiden nojalla pantava tämä päätös täytäntöön.
Greek: Συνεπώς, η Δανία οφείλει βάσει του διεθνούς δικαίου να εφαρμόζει την παρούσα απόφαση.
Czech: Ve smyslu mezinárodního práva je proto toto rozhodnutí pro Dánsko závazné.
Slovak: Dánsko je preto v súlade s medzinárodným právom povinné vykonávať toto rozhodnutie.
Polish: Dlatego też w świetle prawa międzynarodowego Dania zobowiązana jest do wprowadzenia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Ebből következően a nemzetközi jog kötelezi e határozat végrehajtására.
Slovenian: Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati to odločbo.
Romanian: Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie.
Bulgarian: Следователно по силата на международното право, Дания е обвързана да прилага настоящото решение.
Estonian: Seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai ir saistoša šā lēmuma īstenošana.
Lithuanian: Todėl ji pagal tarptautinę teisę privalo įgyvendinti šį sprendimą.
Maltese: Għalhekk, hija marbuta taħt il-liġi internazzjonali biex timplimenta din id-Deċiżjoni.
English: The United Kingdom is therefore not an addressee of this Decision.
French: Le Royaume-Uni n’est, par conséquent, pas destinataire de la présente décision.
German: Die vorliegende Entscheidung ist daher nicht an das Vereinigte Königreich gerichtet.
Spanish: Por lo tanto, el Reino Unido no es destinatario de la presente Decisión.
Italian: Il Regno Unito non è pertanto destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino Unido não é, por conseguinte, destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet tot het Verenigd Koninkrijk gericht.
Danish: Denne beslutning er derfor ikke rettet til Det Forenede Kongerige.
Swedish: Detta beslut riktar sig därför inte till Förenade kungariket.
Finnish: Sen vuoksi tätä päätöstä ei ole osoitettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Greek: Συνεπώς, η παρούσα απόφαση δεν απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Toto rozhodnutí není proto určeno Spojenému království.
Slovak: Toto rozhodnutie preto nie je určené Spojenému kráľovstvu.
Polish: Dlatego też niniejsza decyzja nie jest skierowana do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az Egyesült Királyság emiatt nem címzettje e határozatnak.
Slovenian: Zato ta odločba ni naslovljena na Združeno kraljestvo.
Romanian: Prin urmare, Regatul Unit nu este destinatar al prezentei decizii.
Bulgarian: Следователно Обединеното кралство не е адресат на настоящото решение.
Estonian: Seepärast ei ole Ühendkuningriik käesoleva otsuse adressaat.
Latvian: Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Todėl šis sprendimas nėra skirtas Jungtinei Karalystei.
Maltese: Ir-Renju Unit, għalhekk, mhuwiex destinatarju ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Ireland is therefore not an addressee of this Decision.
French: L’Irlande n’est, par conséquent, pas destinataire de la présente décision.
German: Die vorliegende Entscheidung ist daher nicht an Irland gerichtet.
Spanish: Por lo tanto, Irlanda no es destinataria de la presente Decisión.
Italian: L’Irlanda non è pertanto destinataria della presente decisione.
Portuguese: A Irlanda não é, por conseguinte, destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is derhalve niet tot Ierland gericht.
Danish: Denne beslutning er derfor ikke rettet til Irland.
Swedish: Detta beslut riktar sig därför inte till Irland.
Finnish: Sen vuoksi tätä päätöstä ei ole osoitettu Irlannille.
Greek: Συνεπώς, η παρούσα απόφαση δεν απευθύνεται στην Ιρλανδία.
Czech: Toto rozhodnutí není proto určeno Irsku.
Slovak: Toto rozhodnutie preto nie je určené Írsku.
Polish: Dlatego też niniejsza decyzja nie jest skierowana do Irlandii.
Hungarian: Írország emiatt nem címzettje e határozatnak.
Slovenian: Zato ta odločba ni naslovljena na Irsko.
Romanian: Prin urmare, Irlanda nu este destinatară a prezentei decizii.
Bulgarian: Следователно Ирландия не е адресат на настоящото решение.
Estonian: Seepärast ei ole Iirimaa käesoleva otsuse adressaat.
Latvian: Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Īriju.
Lithuanian: Todėl šis sprendimas nėra skirtas Airijai.
Maltese: L-Irlanda, għalhekk, mhijiex destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 60.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 60.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 60.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 60. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 60.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 60.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60.
English: OJ L 213, 15.6.2004, p. 5.
French: JO L 213 du 15.6.2004, p. 5.
German: ABl. L 213 vom 15.6.2004, S. 5.
Spanish: DO L 213 de 15.6.2004, p. 5.
Italian: GU L 213 del 15.6.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 213 de 15.6.2004, p. 5.
Dutch: PB L 213 van 15.6.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 213, 15.6.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 213., 2004.6.15., 5. o.
Slovenian: UL L 213, 15.6.2004, str. 5.
Romanian: JO L 213, 15.6.2004, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 213, 15.6.2004 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 213, 15.6.2004, lk 5.
Latvian: OV L 213, 15.6.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2004 6 15, p. 5.
Maltese: ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5.
English: OJ L 267, 27.9.2006, p. 41.
French: JO L 267 du 27.9.2006, p. 41.
German: ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 41.
Spanish: DO L 267 de 27.9.2006, p. 41.
Italian: GU L 267 del 27.9.2006, pag. 41.
Portuguese: JO L 267 de 27.9.2006, p. 41.
Dutch: PB L 267 van 27.9.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 267 af 27.9.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 267, 27.9.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 267, 27.9.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 267 της 27.9.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 267, 27.9.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 267 z 27.9.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 267., 2006.9.27., 41. o.
Slovenian: UL L 267, 27.9.2006, str. 41.
Romanian: JO L 267, 27.9.2006, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 267, 27.9.2006 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 267, 27.9.2006, lk 41.
Latvian: OV L 267, 27.9.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 267, 2006 9 27, p. 41.
Maltese: ĠU L 267, 27.9.2006, p. 41.
English: OJ L 131 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 1.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.
English: OJ L 83, 26.3.2008, p. 3.
French: JO L 83 du 26.3.2008, p. 3.
German: ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 3.
Spanish: DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Italian: GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Dutch: PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 83, 26.3.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 83., 2008.3.26., 3. o.
Slovenian: UL L 83, 26.3.2008, str. 3.
Romanian: JO L 83, 26.3.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 83, 26.3.2008, lk 3.
Latvian: OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2008 3 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.
English: OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
French: JO L 381 du 28.12.2006, p. 4.
German: ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4.
Spanish: DO L 381 de 28.12.2006, p. 4.
Italian: GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 381 de 28.12.2006, p. 4.
Dutch: PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 381, 28.12.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 381., 2006.12.28., 4. o.
Slovenian: UL L 381, 28.12.2006, str. 4.
Romanian: JO L 381, 28.12.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 381, 28.12.2006, lk 4.
Latvian: OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 381, 2006 12 28, p. 4.
Maltese: ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4.
English: Resolution of fingerprints
French: Résolution des empreintes digitales
German: Auflösung von Fingerabdrücken
Spanish: Resolución de las impresiones dactilares
Italian: Risoluzione delle impronte digitali
Portuguese: Resolução das impressões digitais
Dutch: Resolutie van de vingerafdrukken
Danish: Opløsningen for fingeraftryk
Swedish: Bildupplösning av fingeravtryck
Finnish: Sormenjälkien resoluutio
Greek: Ευκρίνεια δακτυλικών αποτυπωμάτων
Czech: Rozlišení otisků prstů
Slovak: Rozlíšenie odtlačkov prstov
Polish: Rozdzielczość odcisków palców
Hungarian: Az ujjlenyomatok felbontása
Slovenian: Ločljivost prstnih odtisov
Romanian: Rezoluția amprentelor digitale
Bulgarian: Разделителна способност на пръстовите отпечатъци
Estonian: Sõrmejälgede eraldusvõime
Latvian: Pirkstu nospiedumu izšķirtspēja
Lithuanian: Pirštų atspaudų skiriamoji geba
Maltese: Riżoluzzjoni tal-Marki tas-swaba’