English: For the sake of transparency of Community legislation, the entire part of the list set out in the Annex to Decision 2008/855/EC which concerns Germany should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: La clarté de la législation communautaire commande que, pour toute la partie concernant l’Allemagne, la liste jointe à la décision 2008/855/CE soit remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Zum Zwecke der Transparenz der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollte der gesamte Deutschland betreffende Teil der Liste im Anhang der Entscheidung 2008/855/EG durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la transparencia de la legislación comunitaria, conviene sustituir la parte de la lista que figura en el anexo de la Decisión 2008/855/CE que hace referencia a Alemania por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: Per motivi di trasparenza della normativa comunitaria, l’intera parte relativa alla Germania dell’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE va sostituita dal testo dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Por razões de transparência da legislação comunitária, a parte da lista estabelecida no anexo da Decisão 2008/855/CE relativa à Alemanha deve ser substituída na sua totalidade pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Voor de transparantie van de communautaire wetgeving moet het gehele deel van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG dat betrekking heeft op Duitsland, door de tekst in de bijlage bij deze beschikking worden vervangen.
Danish: Af hensyn til EF-lovgivningens gennemsigtighed bør hele den del af listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, der vedrører Tyskland, erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: För att gemenskapslagstiftningen ska bli tydligare bör hela den del av förteckningen som gäller Tyskland i bilagan till beslut 2008/855/EG ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätöksen 2008/855/EY liitteessä esitetyn luettelon koko Saksaa koskeva osa olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ολόκληρο το τμήμα του καταλόγου του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ, που αφορά τη Γερμανία πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by měla být celá část seznamu v příloze rozhodnutí 2008/855/ES týkající se Německa nahrazena zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V záujme transparentnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa celá časť zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES, pokiaľ ide o Nemecko, mala nahradiť znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego całą część wykazu ustanowionego w załączniku do decyzji 2008/855/WE, która dotyczy Niemiec, należy zastąpić treścią załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A közösségi jogszabályok átláthatósága érdekében a 2008/855/EK határozat mellékletében szereplő lista teljes Németországra vonatkozó részének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Zaradi preglednosti zakonodaje Skupnosti je treba celoten del seznama, ki se nanaša na Nemčijo, iz Priloge k Odločbi 2008/855/ES nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Romanian: Din motive de transparență a legislației comunitare, întreaga parte din lista prezentată în anexa la Decizia 2008/855/CE care se referă la Germania ar trebui înlocuită cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: От съображения за прозрачност на законодателството на Общността цялата част от изложения в приложението към Решение 2008/855/ЕО списък, която се отнася до Германия, следва да бъде заменена с текста в приложението към настоящото решение.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse tagamiseks tuleks asendada otsuse 2008/855/EÜ lisas esitatud loetelu terve Saksamaad käsitlev osa käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Kopienas tiesību aktu pārredzamības labad Lēmuma 2008/855/EK pielikumā visa tā saraksta daļa, kas attiecas uz Vāciju, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų skaidrumo visa su Vokietija susijusi Sprendimo 2008/855/EB priede pateikto sąrašo dalis turėtų būti pakeista šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ trasparenza fil-leġiżlazzjoni Komunitarja, il-parti kollha tal-lista stipulata fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/855/KE li tikkonċerna l-Ġermanja, għandha tinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.