English: Authorisation to install and operate ENG point-to-point systems has been granted by the Austrian authorities to the Austrian Broadcasting Corporation in 1989 and is valid without geographical or time limits throughout Austria.
French: L’autorisation d’installer et d’exploiter des systèmes JE point à point a été accordée par les autorités autrichiennes à la Société autrichienne de radiodiffusion, en 1989, et est valable, sans limite dans l’espace ni le temps, sur tout le territoire autrichien.
German: Die österreichischen Behörden haben dem Österreichischen Rundfunk im Jahr 1989 eine geografisch und zeitlich unbegrenzte Genehmigung für die Installation und den Betrieb von Punkt-zu-Punkt-Systemen für die elektronische Berichterstattung in ganz Österreich erteilt.
Spanish: Las autoridades austriacas concedieron en 1989 a Österreichischer Rundfunk una autorización para instalar y explotar sistemas punto a punto de ENG válida sin límites geográficos ni temporales en la totalidad del país.
Italian: L’autorizzazione ad installare e utilizzare i sistemi punto-punto ENG è stata concessa dalle autorità austriache alla società austriaca di radiodiffusione (Österreichischer Rundfunk-ORF) nel 1989 ed è valida, senza limiti geografici o temporali, in tutto il territorio austriaco.
Portuguese: As autoridades austríacas concederam em 1989 à empresa de radiodifusão austríaca Österreichischer Rundfunk uma autorização para a instalação e operação de sistemas ENG ponto-a-ponto, a qual é válida sem limites geográficos ou temporais em toda a Áustria.
Dutch: In 1989 verleenden de Oostenrijkse autoriteiten de Oostenrijkse omroeporganisatie een vergunning om ENG punt-tot-puntsystemen te installeren en te gebruiken en deze vergunning geldt zonder geografische of tijdsbeperkingen voor geheel Oostenrijk.
Danish: De østrigske myndigheder gav i 1989 Österreichischer Rundfunk tilladelse til at installere og drive punkt-til-punkt-systemer til ENG, og denne tilladelse gælder i hele Østrig uden geografiske eller tidsmæssige begrænsninger.
Swedish: 1989 tilldelade de österrikiska myndigheterna Österreichischer Rundfunk ett tillstånd, som gäller utan geografiska eller tidsmässiga gränser i Österrike, att installera och driva dessa punkt-till-punkt ENG-system.
Finnish: Itävallan viranomaiset ovat vuonna 1989 myöntäneet Itävallan yleisradioyhtiölle oikeuden asentaa ja käyttää ENG-järjestelmiä, ja lupa on voimassa määräämättömän ajan koko Itävallassa.
Greek: Η άδεια για εγκατάσταση και λειτουργία διασημειακών συστημάτων ENG έχει χορηγηθεί από τις αυστριακές αρχές στην Αυστριακή Ραδιοτηλεόραση το 1989 και ισχύει χωρίς γεωγραφικούς ή χρονικούς περιορισμούς σε ολόκληρη την Αυστρία.
Czech: Povolení instalovat a provozovat dvoubodové rádiové systémy ENG udělily rakouské orgány rakouské společnosti pro rozhlasové a televizní vysílání „Österreichischer Rundfunk“ v roce 1989 a je platné bez zeměpisného či časového omezení pro celé Rakousko.
Slovak: V roku 1989 rakúske orgány udelili Rakúskej vysielacej spoločnosti (Österreichischen Rundfunk – ORF) oprávnenie na inštaláciu a prevádzku systémov bod-bod elektronického spravodajstva. Uvedené oprávnenie platí na celom území Rakúska, a to bez zemepisných či časových obmedzení.
Polish: Zezwolenie na instalację i eksploatację systemów punkt-punkt na potrzeby ENG zostało udzielone przez austriackie władze austriackiemu radiu i telewizji ORF (Österreichischen Rundfunk) w 1989 r. i jest ważne, bez ograniczeń przestrzennych i czasowych, na całym terytorium Austrii.
Hungarian: Az ENG pont-pont kapcsolatot megvalósító rendszerek telepítésére és üzemeltetésére vonatkozó engedélyt 1989-ben adták meg az osztrák hatóságok az ausztriai műsorszóró vállalat számára, és az Ausztria területére földrajzi és időbeli korlátozások nélkül érvényes.
Slovenian: Avstrijski organi so leta 1989 avstrijski radioteleviziji (ORF) izdali geografsko in časovno neomejeno dovoljenje za namestitev in upravljanje sistemov od točke do točke za elektronsko zbiranje novic po celotni Avstriji.
Romanian: Autorizația de instalare și exploatare a sistemelor ENG punct la punct a fost acordată de autoritățile austriece Societății Austriece de Radiodifuziune în 1989 și este valabilă pe întregul teritoriu al Austriei, fără limite geografice sau temporale.
Bulgarian: През 1989 г. австрийските органи са разрешили на Австрийското държавно радио и телевизия да инсталира и експлоатира системи за връзка от точка до точка за ЕСН, като разрешението е валидно без географски или времеви ограничения за цялата територия на Австрия.
Estonian: Austria pädev asutus andis Austria ringhäälingule 1989. aastal loa paigaldada ja käitada elektroonilise uudistekogumise punkt-punkt-süsteeme ja see luba kehtib kogu Austria territooriumil ilma geograafiliste või ajaliste piiranguteta.
Latvian: Atļauju uzstādīt un ekspluatēt ENG“punkta–punkta” sistēmas Austrijas valsts pārvaldes iestādes Austrijas Apraides korporācijai ir piešķīrušas 1989. gadā; šī atļauja bez ģeogrāfiskiem vai laikposma ierobežojumiem ir derīga visā Austrijas teritorijā.
Lithuanian: Austrijos valdžios institucijų 1989 m. Austrijos transliuotojui išduotas leidimas įdiegti ir naudoti ENRĮ tiesioginio perdavimo sistemas galioja visoje Austrijoje neribotą laiką.
Maltese: L-awtorizzazzjoni sabiex tinstalla u topera s-sistemi ENG minn punt sa punt ingħatat mill-awtoritajiet Awstrijaċi lill-Korporazzjoni tax-Xandir Awstrijaka fl-1989 u hija valida mingħajr limiti ġeografiċi jew taż-żmien fl-Awstrija kollha.