English: The United Kingdom has not invoked Article 86(2) of the Treaty as justification for the compatibility of any aid granted to Royal Mail under the pensions measure.
French: Le Royaume-Uni n’a pas invoqué l’article 86, paragraphe 2, du traité pour justifier la compatibilité de toute aide octroyée à Royal Mail dans le cadre de la mesure concernant les pensions.
German: Das Vereinigte Königreich hat sich hinsichtlich der Vereinbarkeit einer Royal Mail durch die Rentenmaßnahme gewährten staatlichen Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt nicht auf Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag berufen.
Spanish: El Reino Unido no ha invocado el artículo 86, apartado 2, del Tratado como justificación de la compatibilidad de cualquier ayuda concedida a Royal Mail con arreglo a la medida de las pensiones.
Italian: Il Regno Unito non ha fatto valere l'articolo 86, paragrafo 2, del trattato come giustificazione per la compatibilità di ogni aiuto concesso alla Royal Mail mediante il provvedimento per le pensioni.
Portuguese: O Reino Unido não invocou o n.o 2 do artigo 86.o do Tratado a título de justificação da compatibilidade de qualquer auxílio concedido ao Royal Mail no quadro da medida relativa às pensões.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft geen beroep gedaan op artikel 86, lid 2, van het Verdrag ter rechtvaardiging van de verenigbaarheid van enigerlei steun die in het kader van de pensioenmaatregel aan Royal Mail zou zijn verstrekt.
Danish: Det Forenede Kongerige har ikke påberåbt sig EF-traktatens artikel 86, stk. 2, som grundlag for, at en eventuel støtte ydet til Royal Mail i forbindelse med pensionsforanstaltningen skulle være forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Storbritannien har inte åberopat artikel 86.2 i fördraget för att motivera förenligheten för något stöd som har beviljats Royal Mail inom ramen för pensionsåtgärden.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei ole vedonnut perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohtaan perustellakseen eläketoimenpiteen puitteissa Royal Mailille myönnettyjen tukien soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν επικαλέστηκε το άρθρο 86 παράγραφος 2 της συνθήκης για να δικαιολογήσει το συμβιβάσιμο τυχόν ενίσχυσης προς τη Royal Mail στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού μέτρου.
Czech: Spojené království nepoužilo čl. 86 odst. 2 Smlouvy k odůvodnění slučitelnosti případné podpory poskytnuté společnosti Royal Mail v rámci důchodového opatření.
Slovak: Spojené kráľovstvo neuplatnilo článok 86 ods. 2 zmluvy ako odôvodnenie na zlučiteľnosť pomoci poskytnutej spoločnosti Royal Mail na základe dôchodkového opatrenia.
Polish: Zjednoczone Królestwo nie przywołało art. 86 ust. 2 Traktatu jako uzasadnienia zgodności jakiejkolwiek pomocy przyznanej Royal Mail w ramach środka dotyczącego emerytur.
Hungarian: Az Egyesült Királyság nem hívta segítségül a Szerződés 86. cikkének (2) bekezdését annak igazolására, hogy a Royal Mail számára a nyugdíjintézkedéssel megítélt bármilyen támogatás összeegyeztethető.
Slovenian: Združeno kraljestvo se ni sklicevalo na člen 86(2) Pogodbe kot podlago za združljivost katere koli od pomoči, odobrene družbi Royal Mail v okviru pokojninskega ukrepa.
Romanian: Regatul Unit nu a invocat articolul 86 alineatul (2) din tratat ca justificare a compatibilității unui eventual ajutor acordat Royal Mail prin măsura privind pensiile.
Bulgarian: Обединеното кралство не се е позовало на член 86, параграф 2 от Договора като обосновка за съвместимостта на всяка помощ, предоставена на Royal Mail по пенсионната мярка.
Estonian: Ühendkuningriik ei ole ettevõtjale Royal Mail pensionimeetmega antud abi kokkusobivuse põhjendamisel lähtunud asutamislepingu artikli 86 lõikest 2.
Latvian: Apvienotā Karaliste nav atsaukusies uz Līguma 86. panta 2. punktu, lai pamatotu ar pensiju pasākumu piešķirtā atbalsta Royal Mail saderību.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nesirėmė Sutarties 86 straipsnio 2 punktu, kad pagrįstų bendrovei Royal Mail pagal pensijų sistemą suteiktos pagalbos suderinamumą su bendrąja rinka.
Maltese: Ir-Renju Unit ma użax l-Artikolu 86(2) tat-Trattat bħala ġustifikazzjoni għall-kumpatibbiltà ta’ kwalunkwe għajnuna mogħtija lil Royal Mail taħt il-miżura tal-pensjonijiet.