English: Since the last amendment to Annex 1 of the Agreement new Community legal acts have been adopted in the areas covered by the Agreement.
French: De nouveaux actes juridiques communautaires dans les domaines couverts par le présent accord ont été adoptés depuis sa dernière modification.
German: Seit der letzten Änderung des Anhangs 1 wurden auf den Gebieten, die in den Geltungsbereich dieses Abkommens fallen, neue Rechtsvorschriften der Gemeinschaft verabschiedet.
Spanish: Desde la última modificación del anexo 1 del Acuerdo, se han adoptado nuevos actos jurídicos comunitarios en los ámbitos regulados por el Acuerdo.
Italian: Dopo l’ultima modifica dell’allegato 1 dell’accordo sono stati adottati nuovi atti giuridici comunitari nei settori da esso contemplati.
Portuguese: Desde a última alteração do anexo 1 do acordo, foram adoptados novos actos jurídicos comunitários nos domínios cobertos pelo acordo em causa.
Dutch: Sinds de laatste wijziging van bijlage 1 bij de overeenkomst zijn er nieuwe rechtsbesluiten van de Gemeenschap genomen op de door deze overeenkomst bestreken gebieden.
Danish: Siden den seneste ændring af bilag 1 til denne aftale er der vedtaget nye EF-retsakter på de områder, der er omfattet af aftalen.
Swedish: Nya gemenskapsrättsakter inom de områden som avtalet gäller har antagits efter den senaste ändringen av bilaga 1.
Finnish: Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla on sopimuksen liitteen 1 viimeisen muutoksen jälkeen annettu uusia yhteisön säädöksiä.
Greek: Από την τελευταία τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας, εκδόθηκαν νέες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις για τους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Od poslední změny přílohy 1 uvedené dohody byly v oblastech spadajících do její působnosti přijaty nové právní akty Společenství.
Slovak: Od poslednej zmeny a doplnenia prílohy 1 k dohode sa v Spoločenstve prijali nové právne predpisy týkajúce sa dohody.
Polish: Od czasu dokonania ostatnich zmian w załączniku 1 do umowy przyjęte zostały nowe wspólnotowe akty prawne w obszarach działalności objętych umową.
Hungarian: A megállapodás 1. mellékletének utolsó módosítása óta új közösségi jogszabályokat fogadtak el a megállapodás által érintett területeken.
Slovenian: Od zadnje spremembe Priloge 1 k Sporazumu so bili na področjih, zajetih v tem sporazumu, sprejeti novi pravni akti Skupnosti.
Romanian: De la ultima modificare adusă anexei 1 la acord s-au adoptat noi acte juridice comunitare în domeniile care fac obiectul acordului.
Bulgarian: След последното изменение на приложение 1 към споразумението в областите, обхванати от споразумението, бяха приети нови законови актове на Общността.
Estonian: Pärast kokkuleppe 1. lisa viimast muutmist on kokkuleppega reguleeritud valdkonnas vastu võetud ühenduse uued õigusaktid.
Latvian: Kopš pēdējiem grozījumiem nolīguma 1. pielikumā ir pieņemti jauni Kopienas tiesību akti tajās jomās, ko skar šis nolīgums.
Lithuanian: Nuo to laiko, kai susitarimo 1 priedas buvo pakeistas paskutinį kartą, buvo priimta naujų Bendrijos teisės aktų srityse, kurioms taikomas šis susitarimas.
Maltese: Mill-aħħar emenda għall-Anness 1 tal-Ftehim ġew adottati atti ġuridiċi Komunitarji ġodda fl-oqsma koperti mill-Ftehim.