English: The independent consultant’s report took account of the forecasting period, the dynamics of the events market, the possibility of new competitors and the related uncertainties and risks.
French: L'expert a tenu compte de la période de prévision considérée, de la dynamique du marché de l'événement et de l'arrivée éventuelle de nouveaux concurrents sur le marché, avec les incertitudes et risques que cela comporte.
German: Das Sachverständigengutachten trug dem Prognosezeitraum, der Dynamik des Veranstaltungsmarktes, etwaigen neuen Wettbewerbern und damit verbundenen Unsicherheiten und Risiken Rechnung.
Spanish: El informe del consultor independiente tuvo en cuenta el período de previsión, la evolución del mercado de organización de eventos, los posibles nuevos competidores y las incertidumbres y riesgos inherentes.
Italian: La relazione dell’esperto ha tenuto conto del periodo di previsione, dell’andamento del mercato degli eventi, di eventuali nuovi concorrenti e dei rischi e delle incertezze connessi a questi fattori.
Portuguese: O relatório do consultor independente tomou em consideração o período de previsão, a dinâmica do mercado dos eventos, a possibilidade de novos concorrentes e as incertezas e riscos colaterais.
Dutch: Het deskundigenrapport hield rekening met de prognoseperiode, de dynamiek van de evenementenmarkt, eventuele nieuwe concurrenten en daarmee samenhangende onzekerheden en risico’s.
Danish: I ekspertrapporten var der taget hensyn til prognoseperioden, dynamikken på markedet for arrangementer, eventuelle nye konkurrenter og de dermed forbundne usikkerheder og risici.
Swedish: I den oberoende konsultens rapport togs hänsyn till prognosperioden, dynamiken på evenemangsmarknaden, möjligheten att nya konkurrenter kunde tillkomma samt därmed sammanhängande osäkerhet och risker.
Finnish: Asiantuntijaraportissa otettiin huomioon ennusteajanjakso, tapahtumamarkkinoiden kehitys ja mahdolliset uudet kilpailijat siihen liittyvine epävarmuuksineen ja riskeineen.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας έλαβε υπόψη την σχετική περίοδο προβλέψεων, τη δυναμική της αγοράς εκδηλώσεων και την ενδεχόμενη άφιξη νέων ανταγωνιστών στην αγορά, με τις αβεβαιότητες και τους κινδύνους που αυτά συνεπάγονται.
Czech: Ve zprávě nezávislého poradce je přihlédnuto k období, jehož se odhad týká, k dynamice trhu pro pořádání akcí, možnosti nových soutěžitelů a souvisejícím nejistotám a rizikům.
Slovak: V správe nezávislého konzultanta sa zohľadňovalo obdobie prognózy, dynamika trhu s podujatiami, možnosť nástupu nových konkurentov a iné súvisiace neistoty a riziká.
Polish: W sprawozdaniu konsultanta uwzględniono okres prognozy, dynamikę rynku wydarzeń widowiskowo-sportowych, potencjalnych nowych konkurentów oraz związane z nimi czynniki ryzyka i niepewności.
Hungarian: A szakértői jelentés figyelembe vette az előrejelzési időszakot, a rendezvénypiac dinamikáját, az esetleges új versenytársakat, valamint az ezekkel összefüggő bizonytalanságokat és kockázatokat.
Slovenian: Poročilo neodvisnega svetovalca je upoštevalo obdobje napovedi, dinamiko trga za organizacijo prireditev, možnost novih konkurentov ter s tem povezanih negotovosti in tveganj.
Romanian: Raportul consultantului independent a ținut cont de perioada de prognoză, de dinamica pieței evenimentelor, de posibilitatea apariției unor noi companii concurente și a riscurilor și incertitudinilor conexe.
Bulgarian: Докладът на независимия консултант взима предвид и периода на прогнозиране, динамиката на пазара на събития, възможността за нови конкуренти и свързаните с тях несигурност и рискове.
Estonian: Eksperdi aruandes arvestati prognoosiperioodi, üritusteturu dünaamikat, võimalikke uusi konkurente ning nendega kaasnevat ebakindlust ja riski.
Latvian: Neatkarīgā konsultanta ziņojumā bija ņemts vērā prognozējamais periods, pasākumu tirgus dinamika, jaunu konkurentu rašanās iespēja un ar to saistītā nenoteiktība un riski.
Lithuanian: Nepriklausomo konsultanto ataskaitoje atsižvelgta į prognozės laikotarpį, renginių rinkos dinamiškumą, naujų konkurentų atėjimo galimybę ir susijusius neapibrėžtumus bei riziką.