English: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
French: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
German: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Spanish: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Si la declaración en factura es efectuada por un exportador autorizado, su número de autorización deberá constar en este espacio.
Italian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Quando la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell’autorizzazione dell’esportatore deve essere indicato in questo spazio.
Portuguese: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
Dutch: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
Danish: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
Swedish: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens tillståndsnummer anges i detta utrymme.
Finnish: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Greek: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Όταν η δήλωση τιμολογίου γίνεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σε αυτό το σημείο.
Czech: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Slovak: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Keď fakturačné vyhlásenie vyhotoví schválený vývozca, musí sa na tomto mieste uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Polish: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Jeżeli deklaracja na fakturze dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym miejscu.
Hungarian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy jóváhagyott exportőr állította ki, ide a jóváhagyott exportőr engedélyének számát kell bevezetni.
Slovenian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
Romanian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie completat în acest spațiu.
Bulgarian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Когато декларацията върху фактура е направена от одобрен износител, на това място трябва да бъде въведен номерът на разрешението на одобрения износител.
Estonian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka märkida heakskiidetud eksportija loa number.
Latvian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.
Lithuanian: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šioje vietoje turi būti įrašytas patvirtinto eksportuotojo leidimo numeris.
Maltese: L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Meta d-dikjarazzjoni tal-fattura ssir minn esportatur approvat, in-numru ta' awtorizzazzjoni tal-esportatur approvat għandu jitniżżel f'dan l-ispazju.