FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction
French: Denrées alimentaires pour régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids
German: Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsüberwachung
Spanish: Productos alimenticios destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso
Italian: Alimenti destinati a diete dimagranti ipocaloriche
Portuguese: Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso
Dutch: Voeding gebruikt in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering
Danish: Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab
Swedish: Livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning
Finnish: Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiset elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα που προορίζονται για χρήση σε δίαιτα μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους
Czech: Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti
Slovak: Potraviny určené na používanie pri nízkoenergetických diétach na reguláciu hmotnosti
Polish: Żywność przeznaczona do spożywania w ramach diet o obniżonej wartości energetycznej służących obniżeniu masy ciała
Hungarian: Csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek
Slovenian: živila za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže
Romanian: Alimente destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate
Bulgarian: Храни за нискоенергийни диети за намаляване на телесното тегло
Estonian: Kehakaalu alandamiseks ette nähtud vähendatud energiasisaldusega toidud
Latvian: Pārtikas produkti diētām ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanai
Lithuanian: Maisto produktai, skirti svorį mažinančioms sumažinto energijos kiekio dietoms
Maltese: Ikel maħsub għall-użu f'dieti ta' enerġija ristretta għat-tnaqqis tal-piż
English: 200 mg/meal replacement
French: 200 mg/substitut de repas
German: 200 mg/Mahlzeitersatz
Spanish: 200 mg/sustitutivo de una comida
Italian: 200 mg/sostituto di un pasto
Portuguese: 200 mg/substituto de refeição
Dutch: 200 mg/maaltijdvervanger
Danish: 200 mg pr. måltidserstatning
Swedish: 200 mg/måltidsersättning
Finnish: 200 mg/ateriankorvike
Greek: 200 mg/αντικατάσταση γεύματος
Czech: 200 mg v náhradě jednoho jídla
Slovak: 200 mg/náhrada jedla
Polish: 200 mg/zamiennik posiłku
Hungarian: 200 mg/étkezéshelyettesítő
Slovenian: 200 mg/nadomestni obrok
Romanian: 200 mg/porție de înlocuitor de hrană
Bulgarian: 200 mg/заместител на едно хранене
Estonian: 200 mg söögikorra asendaja kohta
Latvian: 200 mg ēdienreizes aizvietotājā
Lithuanian: 200 mg pakaitiniame maiste
Maltese: 200 mg/sostitut tal-ikel
English: This Decision is addressed to Neptune Technologies & Bioressources Inc., 225 Promenade du Centropolis, Suite 200, Laval, Quebec H7T 0B3, Canada .
French: Neptune Technologies & Bioressources Inc., 225, promenade du Centropolis, Bureau 200, Laval, Québec, H7T 0B3, CANADA , est destinataire de la présente décision.
English: On 29 January 2007 the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that the use of the lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a food ingredient was acceptable.
Italian: Il 29 gennaio 2007 l'organismo finlandese competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, in cui giunge alla conclusione che l'utilizzo dell'estratto lipidico del krill antartico Euphausia superba come ingrediente alimentare è accettabile.