English: The EFTA States shall participate in the work of the European Medicines Agency, hereinafter referred to as “the Agency”, as set up by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council.
French: Les États de l'AELE participent aux travaux de l'Agence européenne des médicaments, ci-après dénommée “Agence”, établie par le règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil.
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich an der Arbeit der durch die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichteten Europäischen Arzneimittel-Agentur, nachstehend ‚Agentur‘ genannt.
Spanish: Los Estados de la AELC participarán en las tareas de la Agencia Europea de Medicamentos, denominada en lo sucesivo “la Agencia”, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: Gli Stati EFTA partecipano ai lavori dell'Agenzia europea per i medicinali, di seguito “l'agenzia”, istituita dal regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Os Estados da EFTA participam nos trabalhos da Agência Europeia de Medicamentos, seguidamente designada “Agência”, instituída pelo Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Geneesmiddelenbureau, hierna „het bureau” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: EFTA-staterne deltager i arbejdet i Det Europæiske Lægemiddelagentur, i det følgende benævnt »agenturet«, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004.
Swedish: Efta-staterna ska delta i arbetet i Europeiska läkemedelsmyndigheten, nedan kallad myndigheten, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004.
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 726/2004 perustetun Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’virasto’, työskentelyyn.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, καλούμενου εφεξής “ο Οργανισμός”, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Státy ESVO se účastní činnosti Evropské agentury pro léčivé přípravky (dále jen ‚agentura‘) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004.
Slovak: Štáty EZVO sa zúčastňujú na činnosti Európskej agentúry pre lieky (ďalej len ‚agentúra‘), ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004.
Polish: Państwa EFTA uczestniczą w pracy Europejskiej Agencji Leków, zwanej dalej »Agencją«, utworzonej na mocy rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az EFTA-államok részt vesznek a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) munkájában.
Slovenian: Države Efte sodelujejo pri delu Evropske agencije za zdravila (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ki je bila ustanovljena z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: Statele AELS participă la activitățile Agenției Europene pentru Medicamente, denumită în continuare «agenția», înființată prin Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейската агенция по лекарствата, наричана по-долу „Агенцията“, създадена с Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: EFTA riigid osalevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel asutatud Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) töös.
Latvian: EBTA valstis piedalās ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 izveidotās Eiropas Zāļu aģentūras, turpmāk “Aģentūra”, darbā.
Lithuanian: ELPA valstybės dalyvauja Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) veikloje, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 726/2004.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fix-xogħol tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘l-Aġenzija’, kif stabbilita mir-Regolament Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.