FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 December 2008
French: du 15 décembre 2008
German: vom 15. Dezember 2008
Spanish: de 15 de diciembre de 2008
Italian: del 15 dicembre 2008
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2008
Dutch: van 15 december 2008
Danish: af 15. december 2008
Swedish: av den 15 december 2008
Finnish: tehty 15 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 15. prosince 2008,
Slovak: z 15. decembra 2008,
Polish: z dnia 15 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 15.)
Slovenian: z dne 15. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 15. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 15 d.
English: setting up a Payment Systems Market Expert Group
French: instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement
German: zur Einsetzung einer Expertengruppe auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsmärkte
Spanish: por la que se crea un Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago
Italian: che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento
Portuguese: que institui um grupo de peritos do mercado dos sistemas de pagamento
Dutch: tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen
Danish: om nedsættelse af en markedsekspertgruppe vedrørende betalingssystemer
Swedish: om inrättande av en expertgrupp för marknaden för betalningssystem
Finnish: maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών
Czech: kterým se zřizuje odborná skupina pro trh platebních systémů
Slovak: ktorým sa vytvára expertná skupina pre trh platobných systémov
Polish: ustanawiająca Grupę Ekspertów ds. Rynku Systemów Płatniczych
Hungarian: fizetési rendszerekkel foglalkozó piaci szakértői csoport felállításáról
Slovenian: ustanovitev strokovne skupine na trgu plačilnih sistemov
Estonian: millega luuakse maksesüsteemide turu eksperdirühm
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu tirgus maksājumu sistēmu jomā
Lithuanian: sudaryti Mokėjimo sistemų rinkos ekspertų grupę
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: One of the main objectives of the Community is to ensure the proper functioning of the internal market, of which payment services are an essential part.
French: L’un des principaux objectifs de la Communauté est d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, dont les services de paiement constituent un élément essentiel.
German: Eines der Hauptziele der Gemeinschaft besteht darin, das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen, in dem die Zahlungsverkehrsdienstleistungen eine wesentliche Rolle spielen.
Spanish: Uno de los principales objetivos de la Comunidad es garantizar el adecuado funcionamiento del mercado interior, del que forman parte esencial los servicios de pago.
Italian: Uno degli obiettivi principali della Comunità è garantire il funzionamento corretto del mercato interno, di cui i servizi di pagamento costituiscono una parte essenziale.
Portuguese: Um dos principais objectivos da Comunidade é assegurar o bom funcionamento do mercado interno, do qual os serviços de pagamento são uma parte essencial.
Dutch: Een van de belangrijkste doelstellingen van de Gemeenschap bestaat erin voor de goede werking te zorgen van de interne markt, waarvan betalingsdiensten een wezenlijk deel vormen.
Danish: Et af Fællesskabets hovedformål er sikre et velfungerende indre marked, og betalingsservice indgår som en vigtig del heraf.
Swedish: En av gemenskapens främsta uppgifter är att se till att den inre marknaden fungerar väl, och betaltjänsterna utgör en väsentlig del av denna marknad.
Finnish: Yksi yhteisön tärkeimmistä tavoitteista on varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta, ja maksupalvelut ovat sisämarkkinoiden olennainen osa.
Greek: Ένας από τους κύριους στόχους της Κοινότητας είναι να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, της οποίας οι υπηρεσίες πληρωμών αποτελούν ουσιαστικό μέρος.
Czech: Jedním z hlavních cílů Společenství je zajistit řádné fungování vnitřního trhu, jehož základní součástí jsou platební služby.
Slovak: Jedným z hlavných cieľov Spoločenstva je zabezpečovať náležité fungovanie vnútorného trhu, ktorého významnou súčasťou sú platobné služby.
Polish: Jednym z głównych celów Wspólnoty jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, którego zasadniczą częścią są systemy płatnicze.
Hungarian: A Közösség egyik fő célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása, amelynek alapvető részét képezik a fizetési szolgáltatások.
Slovenian: Eden glavnih ciljev Skupnosti je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga, katerega bistveni del so plačilne storitve.
Estonian: Ühenduse üks peamistest eesmärkidest on tagada, et siseturg, mille oluline osa on makseteenused, toimib korralikult.
Latvian: Viens no Kopienas galvenajiem mērķiem ir nodrošināt iekšējā tirgus pareizu darbību, kurā būtisku daļu veido maksājumu pakalpojumi.
Lithuanian: Vienas iš svarbiausių Bendrijos tikslų yra užtikrinti tinkamą vidaus rinkos, kurios esminė dalis yra mokėjimo paslaugos, veikimą.
English: For this purpose, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
French: À cet effet, la Commission peut devoir faire appel à la compétence de spécialistes dans le cadre d’un organe consultatif.
German: Zu diesem Zweck muss die Kommission unter Umständen auf den Sachverstand von Experten in einem beratenden Gremium zurückgreifen.
Spanish: A estos efectos, la Comisión puede necesitar recurrir a especialistas a través de un órgano consultivo.
Italian: A tal fine la Commissione potrebbe dover far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organismo consultivo.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão pode necessitar de recorrer aos conhecimentos de peritos no âmbito de um órgão consultivo.
Dutch: Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen.
Danish: I den forbindelse kan Kommissionen få behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ.
Swedish: Kommissionen kan i detta syfte behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ.
Finnish: Tätä varten komissio voi tarvita asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.
Greek: Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θα χρειαστεί ενδεχομένως να αξιοποιήσει την πείρα των ειδικών μέσω ενός συμβουλευτικού οργάνου.
Czech: Za tímto účelem si Komise může vyžádat stanovisko odborníků v poradenském orgánu.
Slovak: Na tento účel môže byť pre Komisiu nutné vyžiadať si odborné stanovisko od špecialistov v poradnom orgáne.
Polish: W tym celu Komisja może uznać za konieczne zwrócenie się do specjalistów z organu doradczego z wnioskiem o dokonanie ekspertyzy.
Hungarian: E célból a Bizottságnak szüksége lehet a szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére.
Slovenian: V ta namen bo Komisija morda zahtevala strokovno znanje strokovnjakov v okviru svetovalnega organa.
Estonian: Sellel eesmärgil võib komisjonil tekkida vajadus kasutada nõuandeorganisse kuuluvate asjatundjate teadmisi.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai var būt nepieciešama kompetence, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisijai gali tekti pasitelkti patariamojo organo specialistų žinias.
English: It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of payment systems and to define its tasks and its structure.
French: Il est donc nécessaire d’instituer un groupe d’experts dans le domaine des systèmes de paiement et d’en définir la mission et la structure.
German: Daher ist es erforderlich, eine Expertengruppe im Bereich der Zahlungsverkehrssysteme einzusetzen und ihre Aufgaben und Struktur festzulegen.
Spanish: Por tanto, resulta oportuno crear un Grupo de Expertos en el ámbito de los sistemas de pago, y fijar su cometido y su estructura.
Italian: È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo dei sistemi di pagamento e definirne i compiti e la struttura.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário instituir um grupo de peritos no domínio dos sistemas de pagamento, bem como definir a sua missão e a sua estrutura.
Dutch: Bijgevolg moet een groep van deskundigen op het gebied van betalingssystemen worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende betalingssystemer og definere dens opgaver og struktur.
Swedish: Det är därför nödvändigt att inrätta en expertgrupp på området för betaltjänster och ange dess uppdrag och sammansättning.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen perustaa maksujärjestelmiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Είναι συνεπώς απαραίτητο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αγορά συστημάτων πληρωμών και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.
Czech: Proto je nutné zřídit skupinu odborníků v oblasti platebních systémů a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné vytvoriť skupinu expertov v oblasti platobných systémov a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: W związku z powyższym konieczne jest ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie systemów płatniczych i zdefiniowanie jej zadań oraz struktury.
Hungarian: Ezért szakértői csoportot kell létrehozni a fizetési rendszerek területén, és meg kell határozni feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju plačilnih sistemov in opredeliti njene naloge in sestavo.
Estonian: Seepärast on vaja moodustada maksesüsteemide valdkonna eksperdirühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tādēļ ir jāizveido ekspertu grupa maksājumu sistēmu jomā un ir jādefinē tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Būtina sudaryti mokėjimo sistemų ekspertų grupę ir apibrėžti jos uždavinius bei struktūrą.
English: Therefore, the Group should help the Commission to benefit from the most adequate representation of interested parties.
French: C’est la raison pour laquelle le groupe doit aider la Commission à bénéficier de la représentation la plus appropriée des parties intéressées.
German: Deshalb sollte die Gruppe der Kommission dabei behilflich sein, von der zweckmäßigsten Vertretung von Interessengruppen zu profitieren.
Spanish: A estos efectos, el Grupo ha de servir a la Comisión para conseguir que los diversos interesados estén representados de la forma más adecuada.
Italian: È pertanto opportuno che il gruppo aiuti la Commissione a beneficiare della consulenza di un’adeguata rappresentanza delle parti interessate.
Portuguese: Por conseguinte, o grupo deve auxiliar a Comissão a beneficiar de uma representação tão boa quanto possível das partes interessadas.
Dutch: Daarom wil de Commissie de belanghebbende partijen zo goed mogelijk in de groep vertegenwoordigd zien.
Danish: Derfor bør gruppen medvirke til, at Kommissionen kan drage fordel af den mest hensigtsmæssige repræsentation af interesserede parter.
Swedish: Gruppen bör därför hjälpa kommissionen att få stöd av på lämpligt sätt företrädda berörda parter.
Finnish: Sen vuoksi ryhmän pitäisi auttaa komissiota hyötymään sidosryhmien kaikkein tarkoituksenmukaisimmasta edustuksesta.
Greek: Συνεπώς, η ομάδα πρέπει να βοηθήσει την Επιτροπή να επωφεληθεί από την πλέον κατάλληλη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Skupina by proto měla Komisi pomoci těžit z co nejvhodnějšího zastoupení zúčastněných stran.
Slovak: Skupina by preto mala Komisii pomáhať využívať výhody čo najprimeranejšieho zastúpenia zainteresovaných strán.
Polish: W związku z tym zadaniem grupy powinno być wsparcie Komisji w celu zapewnienia właściwej reprezentacji zainteresowanych stron.
Hungarian: Ezért a csoportnak segítenie kell a Bizottságot abban, hogy kihasználhassa az érdekelt felek legmegfelelőbb képviseletének előnyeit.
Slovenian: Zato mora skupina Komisiji pomagati, da bo imela na voljo najbolj ustrezno zastopanost zainteresiranih strani.
Estonian: Selles küsimuses peaks eksperdirühm tänu huvitatud poolte sobivale esindatusele olema komisjonile kasulik.
Latvian: Tādēļ minētajai grupai jāpalīdz Komisijai gūt labumu no ieinteresēto personu visatbilstošākās pārstāvības.
Lithuanian: Todėl grupė turėtų padėti Komisijai pasinaudoti tinkamiausiu suinteresuotųjų šalių atstovavimu.
English: The Group should be composed of individuals with the requisite expertise in the area of payment systems.
French: Le groupe doit être composé de personnes possédant la compétence requise dans le domaine des systèmes de paiement.
German: Die Gruppe sollte sich aus Personen zusammensetzen, die über den erforderlichen Sachverstand auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrssysteme verfügen.
Spanish: El Grupo debe estar integrado por personas que posean la necesaria competencia en el ámbito de los sistemas de pago.
Italian: Occorre che il gruppo sia composto da persone che possiedono la competenza necessaria nel settore dei sistemi di pagamento.
Portuguese: O grupo deve ser composto por indivíduos com os devidos conhecimentos em matéria de sistemas de pagamento.
Dutch: De groep moet bestaan uit personen die over de nodige deskundigheid beschikken op het gebied van betalingssystemen.
Danish: Gruppen bør sammensættes af personer med den fornødne ekspertise inden for betalingssystemer.
Swedish: Gruppen bör bestå av medlemmar med erforderliga sakkunskaper på området för betalningssystem.
Finnish: Ryhmän olisi koostuttava henkilöistä, joilla on vaadittu asiantuntemus maksujärjestelmien alalta.
Greek: Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από άτομα με την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των συστημάτων πληρωμών.
Czech: Skupina by měla být složena z osob s požadovanými odbornými znalostmi v oblasti platebních systémů.
Slovak: Skupina by sa mala skladať z jednotlivcov s požadovanými odbornými znalosťami v oblasti platobných systémov.
Polish: W skład grupy powinny wchodzić osoby posiadające niezbędną wiedzę w dziedzinie systemów płatniczych.
Hungarian: A csoportot a fizetési rendszerek területén megfelelő szaktudással rendelkező egyénekből kell összeállítani.
Slovenian: Skupino morajo sestavljati posamezniki z zahtevanim strokovnim znanjem s področja plačilnih sistemov.
Estonian: Eksperdirühm peaks koosnema isikutest, kellel on maksesüsteemide valdkonnas piisav pädevus.
Latvian: Grupas sastāvā jābūt personām, kurām ir vajadzīgā kompetence maksājumu sistēmu jomā.
Lithuanian: Grupę turėtų sudaryti asmenys, turintys būtinos patirties mokėjimo sistemų srityje.
English: The Group should assist the Commission in the preparation and in the implementation of the policy regarding payment systems.
French: Le groupe doit assister la Commission dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique relative aux systèmes de paiement.
German: Die Gruppe sollte die Kommission bei der Ausarbeitung und der Umsetzung der Strategie auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrssysteme unterstützen.
Spanish: El Grupo debe asistir a la Comisión en la elaboración y la aplicación de la política en materia de sistemas de pago.
Italian: È opportuno che il gruppo assista la Commissione nella preparazione e nell’applicazione della politica relativa ai sistemi di pagamento.
Portuguese: O grupo deve assistir a Comissão na elaboração e na aplicação da política relativa aos sistemas de pagamento.
Dutch: De groep dient de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid betreffende betalingssystemen.
Danish: Gruppen bør bistå Kommissionen med at forberede og gennemføre strategien for betalingssystemer.
Swedish: Gruppen bör bistå kommissionen i dess utarbetande och genomförande av politik på området för betalningssystem.
Finnish: Ryhmän pitäisi avustaa komissiota maksujärjestelmäpolitiikan valmistelussa ja toteutuksessa.
Greek: Η ομάδα θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση και εφαρμογή της πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών.
Czech: Skupina by měla pomáhat Komisi při přípravě a provádění politiky týkající se platebních systémů.
Slovak: Skupina by mala Komisii pomáhať pri príprave a realizácii politiky súvisiacej s platobnými systémami.
Polish: Grupa powinna także wspierać Komisję w przygotowaniu i realizacji polityki w zakresie systemów płatniczych.
Hungarian: A csoport segíti a Bizottságot a fizetési rendszereket érintő szakpolitika előkészítésében és végrehajtásában.
Slovenian: Skupina mora Komisiji pomagati pri pripravi in izvajanju politike v zvezi s plačilnimi sistemi.
Estonian: Eksperdirühm peaks aitama komisjonil ette valmistada ja rakendada maksesüsteeme käsitlevat poliitikat.
Latvian: Grupai jāpalīdz Komisijai sagatavot un īstenot ar maksājumu sistēmām saistīto politiku.
Lithuanian: Grupė turėtų padėti Komisijai rengti ir įgyvendinti mokėjimo sistemų politiką.
English: Payment Systems Market Expert Group
German: Expertengruppe auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsmärkte
Spanish: Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago
Italian: Gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento
Portuguese: Grupo de peritos do mercado dos sistemas de pagamento
Dutch: Deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen
Danish: Markedsekspertgruppe vedrørende betalingssystemer
Swedish: Expertgruppen för marknaden för betalningssystem
Finnish: Maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä
Greek: Ομάδα εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών
Czech: Odborná skupina pro trh platebních systémů
Slovak: Expertná skupina pre trh platobných systémov
Polish: Grupa Ekspertów ds. Rynku Systemów Płatniczych
Hungarian: Fizetési rendszerekkel foglalkozó piaci szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina na trgu plačilnih sistemov
Estonian: Maksesüsteemide turu eksperdirühm
Latvian: Ekspertu grupa tirgus maksājumu sistēmu jomā
Lithuanian: Mokėjimo sistemų rinkos ekspertų grupė
English: A Payment Systems Market Expert Group (hereinafter referred to as the Group) is hereby set up.
French: Il est institué un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement (ci-après dénommé «le groupe»).
German: Es wird eine Expertengruppe auf dem Gebiet der Zahlungsverkehrsmärkte, nachstehend „die Gruppe“ genannt, eingesetzt.
Spanish: Se crea el Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago (en lo sucesivo, «el Grupo»).
Italian: Viene istituito un gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento, di seguito «il gruppo».
Portuguese: É instituído um grupo de peritos do mercado dos sistemas de pagamento (a seguir designado «o grupo»).
Dutch: Hierbij wordt een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen (hierna „de groep” te noemen) opgericht.
Danish: Der nedsættes herved en markedsekspertgruppe vedrørende betalingssystemer (i det følgende benævnt »gruppen«).
Swedish: Härmed inrättas en expertgrupp för marknaden för betalningssystem (nedan kallad gruppen).
Finnish: Perustetaan maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä, jäljempänä ”ryhmä”.
Greek: Με την παρούσα απόφαση συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών (εφεξής «η ομάδα»).
Czech: Zřizuje se odborná skupina pro trh platebních systémů (dále jen „skupina“).
Slovak: Týmto sa vytvára expertná skupina pre trh platobných systémov (ďalej len „skupina“).
Polish: Niniejszym ustanowiona zostaje Grupa Ekspertów ds. Rynku Systemów Płatniczych zwana dalej „grupą”.
Hungarian: Ez a határozat létrehozza a fizetési rendszerekkel foglalkozó piaci szakértői csoportot (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Ustanovi se strokovna skupina na trgu plačilnih sistemov (v nadaljnjem besedilu „skupina“).
Estonian: Käesolevaga moodustatakse maksesüsteemide turu eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”).
Latvian: Ar šo izveido ekspertu grupu tirgus maksājumu sistēmu jomā, turpmāk tekstā – “grupa”.
Lithuanian: Sudaroma Mokėjimo sistemų rinkos ekspertų grupė (toliau – Grupė).
English: Task
French: Mission
German: Mandat
Spanish: Cometido
Italian: Compiti
Portuguese: Missão
Dutch: Taken
Danish: Opgave
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatkör
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: The task of the Group shall be:
French: La mission du groupe est la suivante:
German: Die Gruppe hat folgendes Mandat:
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo ha i seguenti compiti:
Portuguese: Compete a esse grupo:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppen har til opgave, at:
Swedish: Gruppens uppgifter ska vara
Finnish: Ryhmän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα ακόλουθα:
Czech: Úkolem této skupiny je:
Slovak: Úlohou tejto skupiny je:
Polish: Zadaniem grupy jest:
Hungarian: A csoport feladatai a következők:
Slovenian: Naloga skupine je:
Estonian: Kõnealuse eksperdirühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupai ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Grupės uždaviniai yra tokie:
English: to provide insight concerning the practical implementation of that policy;
French: fournir des indications sur la mise en œuvre pratique de la politique précitée;
German: Anstellung von Überlegungen zur Umsetzung dieser Strategie in der Praxis;
Spanish: analizar los aspectos prácticos de la aplicación de la política establecida;
Italian: fornire indicazioni sull’attuazione pratica di tale politica;
Portuguese: Melhorar a compreensão da aplicação prática dessa política;
Dutch: hun zienswijze te geven over de praktische uitvoering van dat beleid;
Danish: give indsigt i den praktiske gennemførelse af den nævnte strategi
Swedish: att förmedla insikter om det praktiska genomförandet av en sådan politik, och
Finnish: tarjota näkemyksiä kyseisen toimintapolitiikan käytännön toteutuksesta;
Greek: να προωθήσει την κατανόηση σχετικά με την έμπρακτη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής·
Czech: poskytovat zasvěcené informace ohledně praktického provádění uvedené politiky;
Slovak: poskytovať prehľad o praktickej realizácii tejto politiky;
Polish: dostarczanie informacji związanych z praktyczną realizacją tej polityki;
Hungarian: információk szolgáltatása a szóban forgó szakpolitika gyakorlati végrehajtásához;
Slovenian: zagotovitev pregleda nad praktičnim izvajanjem navedene politike;
Estonian: esitada ülevaade kõnealuse poliitika praktilise rakendamise kohta;
Latvian: nodrošināt pārskatu attiecībā uz minētās politikas praktisku īstenošanu;
Lithuanian: teikti informaciją apie praktinį šios politikos įgyvendinimą;