English: The current level of indemnities was fixed in 1997 for the members and experts of the predecessors of the Scientific Committees in question and has not been re-evaluated since then.
French: Le niveau actuel des indemnités a été fixé en 1997 pour les membres et les experts des comités scientifiques alors en place et n’a pas été réévalué depuis.
German: Die derzeitigen Entschädigungssätze wurden im Jahr 1997 für die Mitglieder und Sachverständigen der Vorgängergremien der betreffenden Wissenschaftlichen Ausschüsse festgelegt und seitdem nicht angepasst.
Spanish: El nivel actual de las remuneraciones se fijó en 1997 para los miembros y expertos de los antecesores de los Comités científicos en cuestión y no se había vuelto a evaluar desde entonces.
Italian: L’attuale livello delle indennità è stato stabilito nel 1997 per i membri e gli esperti dei predecessori dei comitati scientifici in questione e da quel momento non è più stato rivalutato.
Portuguese: O nível actual das compensações foi fixado em 1997 para os membros e os peritos dos órgãos que precederam os comités científicos em questão e não foi reavaliado desde essa data.
Dutch: De huidige hoogte van de vergoedingen is in 1997 vastgesteld voor de leden en deskundigen van de voorlopers van de betreffende wetenschappelijke comités en is sindsdien niet herzien.
Danish: Godtgørelsernes nuværende niveau blev fastlagt i 1997 for medlemmerne af og eksperterne tilknyttet til de komitéer, der var forløbere for de pågældende videnskabelige komitéer, og niveauet er ikke siden blevet taget op til fornyet vurdering.
Swedish: De nuvarande ersättningsnivåerna för ledamöter och experter i föregångarna till de vetenskapliga kommittéerna fastställdes 1997 och har inte setts över sedan dess.
Finnish: Nykyinen korvaustaso asetettiin vuonna 1997 kyseisten tieteellisten komiteoiden edeltäjien jäsenille ja asiantuntijoille eikä tasoa ole tarkastettu sen jälkeen.
Greek: Το τρέχον επίπεδο των αποζημιώσεων καθορίστηκε το 1997 για τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες των επιτροπών που προϋπήρξαν των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών και δεν αναπροσαρμόστηκε από τότε.
Czech: Současná úroveň náhrad byla stanovena v roce 1997 pro členy a odborníky subjektů, které byly předchůdci dotčených vědeckých výborů, a nebyla od té doby přehodnocena.
Slovak: Súčasná výška odmien bola stanovená v roku 1997 pre členov a expertov predchodcov uvedených vedeckých výborov a odvtedy nebola revidovaná.
Polish: Aktualny poziom wynagrodzeń został określony w 1997 r. dla członków i ekspertów organów, które następnie zostały zastąpione przez przedmiotowe komitety naukowe, i od tego czasu nie były one rewaloryzowane.
Hungarian: A juttatások jelenlegi szintjét 1997-ben állapították meg a szóban forgó tudományos bizottságok elődeinek tagjaira és szakértőire vonatkozóan; a juttatások mértékét azóta még nem vizsgálták felül.
Slovenian: Sedanja višina nadomestil je bila določena leta 1997 za člane in strokovnjake teles, ki so bila predhodniki teh znanstvenih odborov, in po tistem ni bila na novo določena.
Romanian: Nivelul actual al indemnizațiilor s-a stabilit în 1997 pentru membrii și experții predecesoarelor comitetelor științifice în cauză și nu a mai fost reevaluat de atunci.
Bulgarian: Настоящото равнище на обезщетенията беше определено през 1997 г. за членовете и експертите на предшествениците на въпросните научни комитети и оттогава не е било предмет на преоценка.
Estonian: Kehtiv hüvitiste tase määrati kindlaks 1997. aastal kõnealuste teaduskomiteede eelkäijate liikmete ja ekspertide jaoks ning seda ei ole sellest ajast alates enam läbi vaadatud.
Latvian: Pašlaik spēkā esošo atlīdzības līmeni attiecīgo zinātnisko komiteju locekļu un ekspertu priekšgājējiem noteica 1997. gadā, un kopš tā laika tas nav pārskatīts.
Lithuanian: Dabartinis atlygio dydis buvo nustatytas 1997 m. aptariamų mokslinių komitetų pirmtakų nariams ir ekspertams ir po to nė karto pakartotinai nevertintas.
Maltese: Il-livell kurrenti tal-indennizzi kien stipulat fl-1997 għall-membri u l-esperti tal-predeċessuri tal-Kumitati Xjentifiċi kkonċernati u ma kienx rivalutat minn dakinhar.