English: the investment case is cash-negative for the first […] years, after which cash generated is devoted entirely to debt and pension deficit payments until 2013/2014;
French: le cas de l’investissement dégage un négatif en liquidités au cours des […] premières années, après quoi les liquidités obtenues sont entièrement consacrées au paiement de la dette et au comblement du déficit de pension jusqu’en 2013-2014;
German: Im Investitionsfall werden in den ersten […] Jahren keine Barmittel erwirtschaftet. Die danach generierten Barmittel dienen bis 2013/2014 ausschließlich zur Abdeckung der Forderungen und des Rentendefizits.
Spanish: el supuesto con inversión no genera efectivo durante los […] primeros años, pasados los cuales el efectivo generado se dedica íntegramente a pagos de la deuda y del déficit de las pensiones hasta 2013/14;
Italian: il caso d'investimento è negativo in termini di cassa per i primi […] anni, dopo i quali i fondi liquidi realizzati sono destinati interamente al pagamento del debito e del disavanzo pensionistico fino al 2013-2014;
Portuguese: o cenário de investimento não gera quaisquer receitas nos primeiros […] anos, após o que as receitas geradas se destinam exclusivamente ao reembolso da dívida e ao pagamento de compensação do défice relativo às pensões até 2013/2014;
Dutch: het investeringsscenario cash-negatief is gedurende de eerste […] jaar, waarna het gegenereerde kasgeld tot 2013/2014 integraal wordt gebruikt om schulden te betalen en het pensioentekort weg te werken;
Danish: Situationen med investering resulterer i negative pengestrømme i de første […] år, hvorefter de likvide midler, der genereres, udelukkende anvendes til betaling af gæld og pensionsunderskud indtil 2013/2014.
Swedish: Investeringsscenariot ger negativa likvida medel under de första […] åren, varefter de likvida medel som genereras går helt till betalningar av skulder och pensionsunderskott fram till 2013/2014.
Finnish: sijoitustapauksessa kassavirta on negatiivinen ensimmäisten […] vuoden aikana, jonka jälkeen syntyvät varat käytetään kokonaan velkojen maksuun ja eläkevajeen poistamiseen vuosiin 2013–2014 saakka;
Greek: το ενδεχόμενο επένδυσης οδηγεί σε αρνητικές ταμειακές ροές τα πρώτα […] χρόνια, μετά τα οποία τα διαθέσιμα που προκύπτουν αφιερώνονται εξ ολοκλήρου στην αποπληρωμή των χρεών και την κάλυψη του συνταξιοδοτικού ελλείμματος μέχρι το 2013/2014,
Czech: uskutečnění investice je negativní z hlediska hotovosti po dobu prvních […] let, poté je až do roku 2013/2014 vytvořená hotovost vyhrazena zcela na splácení dluhu a vyrovnání schodku penzijního fondu;
Slovak: prípad s investíciou dosahuje zápornú hotovosť počas prvých […] rokov a po tomto období je dosiahnutá hotovosť v plnej miere určená na splácanie dlhov a dôchodkového schodku až do roku 2013 – 2014;
Polish: saldo przepływów pieniężnych w przypadku inwestycji jest ujemne przez pierwsze […] lata, po upływie których wygenerowane środki pieniężne są w całości przeznaczane na spłaty długu i deficytu emerytalnego do lat 2013–2014;
Hungarian: a beruházás pénzben negatív az első […] évben, ami után a termelődő pénzösszeg teljes egészében a tartozások és a nyugdíjhiány kifizetésére fordítandó 2013/2014-ig;
Slovenian: primer z naložbo ustvarja negativna denarna sredstva v prvih […] letih, po tem pa so ustvarjena denarna sredstva v celoti namenjena poplačilu dolga in pokojninskega primanjkljaja do leta 2013/2014;
Romanian: ipoteza investiției presupune un flux negativ de lichidități în primii […] ani, ulterior lichiditățile generate urmând să fie alocate integral plăților datoriei și plăților de finanțare a deficitului fondului de pensii până în 2013-2014;
Bulgarian: сценарият с инвестиции консумира парични средства през първите […] години, след което генерираните парични средства се насочват изцяло за изплащане на дефицита по дълговете и пенсиите до 2013/2014 г.;
Estonian: investeerimisjuhtumi rahavoog on esimesel […] aastal negatiivne ning pärast seda kasutatakse tekkinud raha kuni 2013/2014. aastani täielikult võlgnevuste tagasimaksmiseks ja pensionipuudujäägi kõrvaldamiseks;
Latvian: ieguldījuma gadījumā pirmajos […] gados pastāv negatīva naudas līdzekļu rādītāja vērtība, bet pēc tam radītie naudas līdzekļi tiek pilnīgi izmantoti parāda un pensiju deficīta maksājumiem līdz 2013./2014. gadam;
Lithuanian: pagal investavimo scenarijų per pirmuosius […] metus grynųjų pinigų srautai yra neigiami, po to visi uždirbti pinigai iki 2013–2014 m. skiriami skolai ir pensijų deficito padengimo įmokoms;
Maltese: il-każ ta’ investiment huwa prezz negattiv għall-ewwel […] snin, u warajhom il-flus kontanti ġenerati huma dedikati fl-intier tagħhom għall-pagamenti tad-dejn u tad-defiċit tal-pensjoni sal-2013/2014;