FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purchased and own broke from virgin fibre production is not included in the definition.
French: Le papier acheté et les cassés de fabrication n’entrent pas dans cette définition.
German: Dieser Begriff bezieht sich nicht auf zugekauftes Material und eigenen Fertigungsausschuss aus der Herstellung frischer Fasern.
Spanish: No se incluyen en esta definición los desechos de papel adquiridos y propios procedentes de la producción de fibra virgen.
Italian: In questa definizione non sono inclusi gli scarti di carta acquistati e di produzione ottenuti con la fabbricazione a partire da fibra vergine.
Portuguese: As aparas adquiridas ou resultantes da produção a partir de fibra virgem na instalação não são cobertas por esta definição.
Dutch: Ingekochte en eigen uitval van nieuw geproduceerde vezels valt niet onder de definitie.
Danish: Indkøbt og eget udskudspapir fra produktion af nye fibre omfattes ikke af definitionen.
Swedish: Inköpt fiber eller utskott från den egna produktionen av nyfiber ingår inte i definitionen.
Finnish: Ensiökuitujen tuotannosta syntyvää ostettua tai laitoksen omaa hylkypaperia ei lasketa uusiokuiduksi.
Greek: Ο ορισμός αυτός δεν συμπεριλαμβάνει αγορασμένα ή από ίδια παραγωγή προερχόμενα κατάλοιπα παρθένων ινών.
Czech: Do rámce této definice nespadá nakoupená nebo vlastní drť pocházející z primární produkce buničiny.
Slovak: Do tohto vymedzenia sa nezahŕňa kúpená a vlastná odpadová vláknina z výroby primárnej vlákniny.
Polish: Definicja nie obejmuje zakupionego ani własnego braku maszynowego z produkcji włókien pierwotnych.
Hungarian: A meghatározás a primerrost-gyártásból származó, vásárolt és saját selejtet nem foglalja magában.
Slovenian: Ta opredelitev ne vključuje kupljenega in lastnega papirniškega izmečka, ki nastane pri proizvodnji primarnih vlaken.
Romanian: Această definiție nu include deșeurile de hârtie achiziționate și proprii, generate de producția de fibră virgină.
Bulgarian: В определението не се включва закупеният и собствения брак от първичното целулозно производство.
Estonian: Kõnealune määratlus ei hõlma esmase kiu tootmisest tekkinud praaki, mille tehas on ise tootnud ja sisse ostnud.
Latvian: Definīcija neattiecas uz iepirktu vai no nelietotas šķiedras pašražotu celulozi.
Lithuanian: Į apibrėžtį neįtraukiamas pirktas ir gaminant pirminį plaušą gamykloje gautas brokuotas plaušas.
Maltese: Mhumiex inklużi f’din id-definizzjoni fibra mixtrija jew fdalijiet li jiġu mill-istess fabbrikazzjoni tal-fibra verġni
English: Emissions to water and air
French: Émissions dans l’eau et dans l’air
German: Emissionen in Wasser und in die Luft
Spanish: Vertidos al agua y emisiones a la atmósfera
Italian: Emissioni nelle acque e nell’aria
Portuguese: Emissões para a água e para a atmosfera
Dutch: Emissies in water en lucht
Danish: Udledninger til vand og luft
Swedish: Utsläpp till vatten och luft
Finnish: Päästöt vesistöihin ja ilmaan
Greek: Εκπομπές στα ύδατα και στην ατμόσφαιρα
Czech: Emise do vody a ovzduší a)
Slovak: Emisie do vody a ovzdušia
Polish: Emisje do wody i atmosfery
Hungarian: Vízbe és levegőbe történő kibocsátás a)
Slovenian: Emisije v vodo in zrak
Romanian: Emisiile în apă și aer
Bulgarian: Емисии във водата и въздуха а)
Estonian: Heide õhku ja vette
Latvian: Emisijas ūdenī un gaisā
Lithuanian: Į vandenį ir orą išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet fl-ilma u fl-arja
English: Chemical Oxygen demand (COD), Phosphorus (P), Sulphur (S), Nitrogen oxides (NOx)
French: Demande chimique en oxygène (DCO), phosphore (P), soufre (S), oxydes d’azote (NOx)
German: Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB), Phosphor (P), Schwefel (S), Stickstoffoxide (NOx)
Spanish: Demanda química de oxígeno (DQO), fósforo (P), azufre (S), óxidos de nitrógeno (NOx)
Italian: Domanda chimica di ossigeno (COD), fosforo (P), zolfo (S), ossidi di azoto (NOx)
Portuguese: Carência química de oxigénio (CQO), fósforo (P), enxofre (S) e óxidos de azoto (NOx)
Dutch: Chemische zuurstofvraag (Chemical Oxygen demand — COD), fosfor (P), zwavel (S), stikstofoxides (NOx)
Danish: Kemisk iltforbrug (COD), phosphor (P), svovl (S), nitrogenoxider (NOx)
Swedish: Kemisk syreförbrukning (COD), fosfor (P), svavel (S), kväveoxider (NOx)
Finnish: Kemiallinen hapentarve (COD), fosfori (P), rikki (S) ja typen oksidit (NOx)
Greek: Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD), φωσφόρος (P), θείο (S), οξείδια του αζώτου (NOx)
Czech: Chemická spotřeba kyslíku (ChSK), fosfor (P), síra (S), oxidy dusíku (NOx)
Slovak: Chemická spotreba kyslíka (COD), fosfor (P), síra (S), oxidy dusíka (NOx)
Polish: Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZT), fosfor (P), siarka (S), tlenki azotu (NOx)
Hungarian: Kémiai oxigénigény (KOI), foszfor (P), kén (S) és nitrogén-oxidok (NOx):
Slovenian: Kemijska potreba po kisiku (KPK), fosfor (P), žveplo (S), dušikovi oksidi (NOx):
Romanian: Cererea chimică de oxigen (CCO), fosfor (P), sulf (S), oxizi de azot (NOx)
Bulgarian: Химична потребност от кислород (COD), фосфор (P), сяра (S), азотни оксиди (NOx)
Estonian: Keemiline hapnikutarve (KHT), fosfor (P), väävel (S), lämmastikoksiidid (NOx)
Latvian: Ķīmiskais skābekļa patēriņš (ĶSP), fosfors (P), sērs (S), slāpekļa oksīdi (NOx)
Lithuanian: Cheminis deguonies suvartojimas (angl. Chemical Oxygen demand, COD), fosforas (P), siera (S), azoto oksidai (NOx)
Maltese: Domanda tal-Ossiġnu Kimiku (Chemical Oxygen Demand) (COD), Fosfru (P), Kubrit (S), Ossidi tan-Nitroġenu (NOx):
English: None of the individual points PCOD, Pp, PS, or PNOx shall exceed 1,5.
French: La valeur de chacun des points PDCO, PP, PS, PNOx ne doit pas dépasser 1,5.
German: Für die Belastungspunkte PCSB, Pp, PS und PNOx darf ein Wert von jeweils 1,5 nicht überschritten werden.
Spanish: Ninguno de los puntos PDQO, Pp, PS, o PNOx deberá ser superior a 1,5.
Italian: Nessuno dei valori ottenuti per i vari punti PCOD, Pp, PS, o PNOx deve superare 1,5.
Portuguese: Individualmente, os pontos (PCQO, PP, PS, PNOx) não podem exceder 1,5.
Dutch: Geen van de afzonderlijke punten PCOD, Pp, PS, of PNOx mag de 1,5 overschrijden.
Danish: Ingen af de point, der gives individuelt til PCOD, PP, PS eller PNOx, må overstige 1,5.
Swedish: Ingen av de enskilda belastningspoängen, PCOD, PP, PS eller PNOx, får överskrida 1,5.
Finnish: Mikään yksittäinen pistemäärä PCOD, Pp, PS tai PNOx ei saa olla suurempi kuin 1,5.
Greek: Κανένας από τους επιμέρους βαθμούς PCOD, Pp, PS και PNOx δεν υπερβαίνει το 1,5.
Czech: Žádné jednotlivé bodové ohodnocení BChSK, BP, BS nebo BNOx nesmí překročit hodnotu 1,5.
Slovak: Žiadny z jednotlivých bodov PCOD, PP, PS alebo PNOx nepresahuje 1,5.
Polish: Żaden pojedynczy punkt PCOD, Pp, PS, PNOx nie może przekroczyć wartości 1,5.
Hungarian: A PKOI, PP, PS vagy PNOx terhelési pontok egyike sem lehet 1,5-nél nagyobb.
Slovenian: Nobena od posameznih točk PKPK, PP, PS ali PNOx ne sme presegati 1,5.
Romanian: Niciunul dintre punctele individuale PCCO, PP, PS sau PNOx nu trebuie să depășească 1,5.
Bulgarian: Никоя от отделните точки РCOD, РS, или РNОx да не надхвърля 1,5.
Estonian: Ükski näitaja (PKHT, PP, PS või PNOx) eraldi ei ole suurem kui 1,5.
Latvian: Neviens no punktiem PĶSP, Pp, PS vai PNOx nepārsniedz vērtību 1,5. Punktu kopējā summa (Pkop.
Lithuanian: Nė vieno iš atskirų taškų PCOD, PP, PS, ar PNOx vertė neviršija 1,5.
Maltese: L-ebda wieħed mill-punti individwali PCOD, Pp, PS, jew PNOx ma għandu jaqbeż il-1.5.
English: The total number of points (Ptotal = PCOD + Pp + PS + PNOx) shall not exceed 4,0.
French: Le nombre total de points (Ptotal = PDCO + PP + PS + PNOx) ne doit pas dépasser 4,0.
German: Die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PGesamt = PCSB + Pp + PS + PNOx) darf höchstens 4,0 betragen.
Spanish: El número total de puntos (Ptotal = PDQO + Pp + PS + PNOx) no deberá ser superior a 4,0.
Italian: Il numero complessivo di punti (Ptotale = PCOD + Pp + PS + PNOx) non deve superare 4,0.
Portuguese: O total dos pontos (Ptotal = PCQO + PP + PS + PNOx) não pode exceder 4,0.
Dutch: Het totale aantal punten (Ptotaal = PCOD + Pp + PS + PNOx) mag de 4,0 niet overschrijden.
Danish: Det samlede antal point (Ptotal = PCOD + PP + PS + PNOx) må ikke overstige 4,0.
Swedish: Summan av belastningspoängen (Ptotal = PCOD + PP + PS + PNOx) får inte överskrida 4,0.
Finnish: Kokonaispistemäärä (Pkok = PCOD + Pp + PS + PNOx) saa olla enintään 4,0.
Greek: Το άθροισμα των βαθμών (Ptotal = PCOD + Pp + PS + PNOx) δεν υπερβαίνει το 4,0.
Czech: Celkový součet bodových ohodnocení (Bcelk = BChSK + BP + BS + BNOx) nesmí překročit hodnotu 4,0.
Slovak: Celkový počet bodov (Ptotal = PCOD + PP + PS + PNOx) nepresahuje 4,0.
Polish: Suma całkowita punktów (Psuma = PChZT + Pp + PS + PNOx) nie może przekroczyć wartości 4,0.
Hungarian: A terhelési pontok összege (Pösszes = PKOI + PP + PS + PNOx) nem lehet 4,0-nél nagyobb.
Slovenian: Skupno število točk (Pskupaj = PKPK + PP + PS + PNOx) ne sme presegati 4,0.
Romanian: Numărul total de puncte (Ptotal = PCCO + PP + PS + PNOx) nu trebuie să depășească 4,0.
Bulgarian: Общият брой точки (Pобщо = PCOD + Pp + PS + PNOx) да не надхвърля 4,0.
Estonian: Punktisumma (Pkokku = PKHT + PP + PS + PNOx) ei ületa 4,0.
Latvian: = PĶSP, + Pp, + PS,+ PNOx) nepārsniedz 4,0.
Lithuanian: Suminis taškų skaičius (Psuminis = PCOD + PP + PS + PNOx) neviršija 4,0.
Maltese: In-numru totali ta’ punti (Ptotal = PCOD, + Pp, + PS, + PNOx) ma għandux jaqbeż l-4.0.
English: For each pulp ‘i’ used, the related measured COD emissions (CODpulp,i expressed in kg/air dried tonne — ADT), shall be weighted according to the proportion of each pulp used (pulp,i with respect to air dried tonne tissue paper). The weighted COD emission for the pulps is then added to the measured COD emission from the paper production to give a total COD emission, CODtotal.
Bulgarian: За всеки използван „i“ вид целулоза, свързаните измерени COD емисии (CODцелулоза, i изразени в kg/тон въздушно суха целулоза — ADT) се осредняват съобразно с дела на всеки използван вид целулоза (целулоза „i“ спрямо тон въздушно суха хартия „тишу“).
Latvian: Katrai i-tajai izmantotajai celulozei ar to saistīto izmērīto ĶSP emisiju (ĶSPcel., i, kas izteikta kg uz gaissausa materiāla tonnu, nosaka atbilstīgi katra izmantotā celulozes veida proporcijai (celulozei attiecībā pret gaissausa salvešpapīra tonnu).
English: The reference values for each pulp type used and for the paper production are given in the table 1
French: Les valeurs de référence pour chaque type de pâte utilisée et pour la fabrication de papier sont données dans le tableau 1.
German: Die Referenzwerte der einzelnen verwendeten Zellstofftypen sowie der Papierherstellung insgesamt sind in Tabelle 1 zusammengestellt.
Spanish: En el cuadro 1 se dan los valores de referencia para cada tipo de pasta utilizado y para la fabricación de papel.
Italian: I valori di riferimento per ogni tipo di pasta usato e per la fabbricazione di carta sono indicati nella tabella 1.
Portuguese: Os valores de referência para cada tipo de pasta de papel utilizada e para a produção de papel são indicados no quadro 1.
Dutch: De referentiewaarden voor elke gebruikte soort pulp en de papierproductie staan in tabel 1 vermeld.
Danish: Referenceværdierne for hver anvendt papirmassetype og for papirproduktionen er anført i tabel 1.
Swedish: Referensvärdena för varje använd massatyp och för papperstillverkningen anges i tabell 1.
Finnish: Eri massalajien ja paperinvalmistustapojen päästöjen viitearvot annetaan taulukossa 1.
Greek: Οι τιμές αναφοράς για κάθε είδος χρησιμοποιούμενου χαρτοπολτού και για την παραγωγή χαρτιού δίδονται στον πίνακα 1.
Czech: Referenční hodnoty pro každý typ použité buničiny a pro výrobu papíru jsou uvedeny v tabulce 1.
Slovak: Referenčné hodnoty pre každý druh použitej buničiny a výrobu papiera sa uvádzajú v tabuľke 1.
Polish: Wartości referencyjne w odniesieniu do każdego rodzaju masy oraz produkcji papieru podane są w tabeli 1.
Hungarian: Az egyes felhasznált cellulóztípusok és a papírgyártás referenciaértékeit az 1. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Referenčne vrednosti za vsako vrsto uporabljene celuloze in za proizvodnjo papirja so navedene v razpredelnici 1.
Romanian: Valorile de referință pentru fiecare tip de pastă utilizată, precum și cele pentru producția de hârtie figurează în tabelul 1.
Bulgarian: Среднопретеглената референтната стойност за COD за производство на целулоза се изчислява по същия начин, както сумата от средно претеглените референтни стойности за всеки използван вид целулоза плюс референтната стойност за производството на хартия, за да се получи обща COD референтна стойност, COD общо реф.. Използваните за всеки вид целулоза и за производство на хартия референтни стойности са дадени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on esitatud kasutatud paberimassi iga liigiga ja paberitootmisega seotud heite kontrollväärtused.
Latvian: Celulozes ražošanai izmantojamo svērto ĶSP references vērtību aprēķina tādā pašā veidā – kā visu izmantoto celulozes veidu svērto references vērtību summu, kas, pieskaitīta papīra ražošanas references vērtībai, ir kopējā ĶSP references vērtība – ĶSPkop. ref.. Katra izmantotā celulozes veida references vērtība un papīrražošanas refereneces vērtība ir norādīta 1. tabulā.
Lithuanian: Etaloninės kiekvieno naudoto plaušienos tipo ir popieriaus gamybos vertės pateiktos 1 lentelėje.
Maltese: Il-valuri ta’ referenza għal kull tip ta’ polpa użata u għal produzzjoni tal-karta jidhru fit-tabella 1
English: Finally, the total COD emission is divided by the total COD reference value as follows:
French: Enfin, les émissions DCO totales sont divisées par la valeur de référence DCO totale, comme suit:
German: Der Gesamtwert der CSB-Emission wird schließlich wie folgt durch die Summe der CSB-Referenzwerte geteilt
Spanish: Finalmente, la emisión DQO total se dividirá por el valor de referencia DQO total de la siguiente manera:
Italian: Infine, il totale delle emissioni COD è diviso per il valore di riferimento del totale delle emissioni COD come segue:
Portuguese: Por último, a CQO total das emissões é dividida pelo valor de referência para a CQO total da seguinte forma:
Dutch: Tot slot wordt de totale COD-emissie als volgt door de totale COD-referentiewaarde gedeeld:
Danish: Til sidst divideres den samlede COD-emission med den samlede COD-referenceværdi således:
Swedish: Slutligen divideras det totala COD-värdet för utsläppet med det totala COD-referensvärdet enligt följande:
Finnish: Lopuksi COD-kokonaispäästöt jaetaan COD-kokonaisviitearvolla seuraavasti:
Greek: Τέλος, η συνολική εκπομπή COD διαιρείται με τη συνολική τιμή αναφοράς COD σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Nakonec se celková hodnota emisí ChSK následujícím způsobem vydělí celkovou referenční hodnotou emisí ChSK:
Slovak: Nakoniec sa celková emisia COD sa vydelí celkovou referenčnou hodnotou COD takto:
Polish: Suma emisji ChZT dzielona jest przez sumę wartości referencyjnych ChZT w następujący sposób:
Hungarian: Végül a teljes KOI-kibocsátást a következőképpen kell elosztani a teljes KOI-referenciaértékkel:
Slovenian: Na koncu se skupna emisija KPK deli s skupno referenčno vrednostjo KPK na naslednji način:
Romanian: În cele din urmă, emisiile CCO totale se împart la valoarea de referință CCO totală, după cum urmează:
Bulgarian: И накрая общата COD емисия се разделя на COD референтната стойност, както следва:
Estonian: Lõpuks jagatakse KHT koguheide KHT üldise kontrollväärtusega järgmise valemi kohaselt:
Latvian: Kopējo ĶSP emisiju dala ar kopīgo ĶSP references vērtību:
Lithuanian: Galiausiai, visuminė COD kiekio vertė dalijama iš visuminės COD etaloninės vertės:
Maltese: Finalment, it-total tal-emissjoni tas-COD jiġi diviż bit-total tal-valur ta’ referenza tas-COD kif ġej:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Reference values for emissions from different pulp types and from paper production
French: Valeurs de référence pour les émissions occasionnées par la fabrication des différents types de pâtes et par la fabrication de papier
German: Referenzwerte für Emissionen unterschiedlicher Zellstofftypen sowie Referenzwert der Papierherstellung
Spanish: Valores de referencia de las emisiones procedentes de la fabricación de diferentes tipos de pasta y de papel
Italian: Valori di riferimento per le emissioni prodotte dalla fabbricazione di vari tipi di paste e dalla fabbricazione di carta
Portuguese: Valores de referência para as emissões provenientes de diferentes tipos de pasta de papel e da produção de papel
Dutch: Referentiewaarden voor emissies bij de productie van verschillende soorten pulp en papier
Danish: Referenceværdier for emissioner fra forskellige papirmassetyper og papirproduktion
Swedish: Referensvärden för utsläpp från olika massatyper och från papperstillverkning
Finnish: Eri massalajien ja paperinvalmistustapojen päästöjen viitearvot
Greek: Τιμές αναφοράς για τις εκπομπές που αντιστοιχούν στα διαφορετικά είδη χαρτοπολτού και στην παραγωγή χαρτιού
Czech: Referenční hodnoty emisí z různých typů papírenské buničiny a z výroby papíru
Slovak: Referenčné hodnoty pre emisie pochádzajúce z rôznych druhov buničiny a pre emisie pochádzajúce z výroby papiera
Polish: Wartości referencyjne dla emisji w odniesieniu do różnych rodzajów masy papierniczej oraz w odniesieniu do produkcji papieru
Hungarian: A különböző cellulóztípusoktól és a papírgyártásból származó kibocsátások referenciaértékei
Slovenian: Referenčne vrednosti za emisije iz različnih vrst celuloze in proizvodnje papirja
Romanian: Valorile de referință pentru emisiile generate de producția de diferite tipuri de hârtie și pastă de hârtie
Bulgarian: Референтни стойности за емисии от производството на различни видове целулоза и хартия
Estonian: Paberimassi liikidega ja paberi tootmisega seotud heite kontrollväärtused
Latvian: tabula Dažādu celulozes veidu un papīrražošanas emisiju references vērtības
Lithuanian: Skirtingų plaušienos tipų ir popieriaus gamybos išmetamųjų teršalų etaloninės vertės
Maltese: Valuri ta’ referenza għal emissjonijiet minn tipi differenti ta’ polpa u minn produzzjoni tal-karta
English: Pulp Grade/Paper
French: Qualité de pâte/Papier
German: Zellstoffsorte/Papier
Spanish: Tipo de pasta/papel
Italian: Tipo di pasta/carta
Portuguese: Tipo de pasta/papel
Dutch: Pulpkwaliteit/Papier
Danish: Papirmassetype/papir
Swedish: Massatyp/papper
Finnish: Massalaji/Paperi
Greek: Ποιότητα χαρτοπολτού/χαρτιού
Czech: Druh buničiny / Papír
Slovak: Stupeň buničiny/Papier
Polish: Rodzaj masy papierniczej/Papier
Hungarian: Cellulózfajta/Papír
Slovenian: Vrsta celuloze/papir
Romanian: Tip de pastă/hârtie
Bulgarian: Клас целулоза/хартия
Estonian: Paberimassi liik/paber
Latvian: Celulozes/papīra kategorija
Lithuanian: Plaušienos tipas (Popierius)
Maltese: Grad tal-Polpa/Karta
English: Emissions
French: Émissions
German: Emissionen
Spanish: Emisiones
Italian: Emissioni
Portuguese: Emissões
Dutch: Emissies
Danish: Emissioner
Swedish: Utsläpp
Finnish: Päästöt
Greek: Εκπομπές
Czech: Emise
Slovak: Emisie
Polish: Emisje
Hungarian: Kibocsátás
Slovenian: Emisije
Romanian: Emisii
Bulgarian: Емисии (kg/ADT)*
Estonian: Heide
Latvian: Emisija
Lithuanian: Išmetamieji teršalai
Maltese: Emissjonijiet
English: CODreference
French: DCOréférence
German: CSBReferenz
Spanish: Referencia DQO
Italian: CODriferimento
Portuguese: CQOreferência
Dutch: CODreferentie
Swedish: CODreferens
Finnish: CODviite
Czech: ChSKreferenční
Slovak: CODreferenčná
Polish: ChZTref
Hungarian: KOIreferencia
Slovenian: KPKreferenca
Romanian: CCO referință
Bulgarian: CODреферентен
Estonian: KHT kontroll
Latvian: ĶSPref.
Lithuanian: CODetaloninis
Maltese: referenza tas-COD
English: Preference
French: Préférence
German: PReferenz
Spanish: Referencia P
Italian: Priferimento
Portuguese: Preferência
Dutch: Preferentie
Swedish: Preferens
Finnish: Pviite
Czech: Preferenční
Slovak: Preferenčná
Polish: Pref Sref
Hungarian: Preferencia
Slovenian: Preferenca
Romanian: P referință
Bulgarian: Pреферентен
Estonian: P kontroll
Latvian: Pref.
Lithuanian: Petaloninis
Maltese: referenza P
English: Sreference
French: Sréférence
German: SReferenz
Spanish: Referencia S
Italian: Sriferimento
Portuguese: Sreferência
Dutch: Sreferentie
Swedish: Sreferens
Finnish: Sviite
Czech: Sreferenční
Slovak: Sreferenčná
Polish: NOx ref
Hungarian: Sreferencia
Slovenian: Sreferenca
Romanian: S referință
Bulgarian: Sреферентен
Estonian: S kontroll
Latvian: Sref.
Lithuanian: Setaloninis
Maltese: referenza S
English: NOxreference
French: NOxréférence
German: NOxReferenz
Spanish: Referencia NOx
Italian: Noxriferimento
Portuguese: NOx referência
Dutch: NOxreferentie
Danish: NOx reference
Swedish: NOxreferens
Finnish: NOxviite
Czech: NOxreferenční
Slovak: NOxreferenčná
Hungarian: NOxreferencia
Slovenian: NOxreferenca
Romanian: NOx referință
Bulgarian: NOxреферентен
Estonian: NOx, kontroll
Latvian: NOx ref.
Lithuanian: NOx etaloninis
Maltese: referenza tan-NOx
English: Chemical pulp (others than sulphite)
French: Pâte chimique (autre qu’au bisulfite)
German: Zellstoff (ohne Sulfit)
Spanish: Pasta química (distinta del sulfito)
Italian: Pasta chimica (ad eccezione della pasta al solfito)
Portuguese: Pasta química (excluindo o sulfito)
Dutch: Chemische pulp (behalve sulfiet)
Danish: Kemisk papirmasse (undtagen sulfit)
Swedish: Kemisk massa (förutom sulfitmassa)
Finnish: Kemiallinen massa (muu kuin sulfiittimassa)
Greek: Χημικός πολτός (χωρίς θειώδες άλας)
Czech: Chemická buničina (kromě sulfitové)
Slovak: Chemická buničina (iná ako sulfitová)
Hungarian: Cellulózpép (nem szulfit)
Slovenian: Kemična celuloza (razen sulfita)
Romanian: Pastă chimică (alta decât cu sulfit)
Bulgarian: Химическа целулоза (всеки друг без сулфитен)
Estonian: Keemiline paberimass (muu kui sulfit)
Latvian: Ķīmiskā celuloze (izņemot sulfītcelulozi)
Lithuanian: Cheminė plaušiena (išskyrus sulfitinę)
Maltese: Polpa Kimika (apparti s-sulphite)
English: Chemical pulp (sulphite)
French: Pâte chimique (au bisulfite)
German: Zellstoff (Sulfit)
Spanish: Pasta química (sulfito)
Italian: Pasta chimica (solfito)
Portuguese: Pasta química (sulfito)
Dutch: Chemische pulp (sulfiet)
Danish: Kemisk papirmasse (sulfit)
Swedish: Kemisk massa (sulfitmassa)
Finnish: Kemiallinen massa (sulfiittimassa)
Greek: Χημικός πολτός (με θειώδες άλας)
Czech: Chemická buničina (sulfitová)
Slovak: Chemická buničina (sulfitová)
Polish: Masa papiernicza chemiczna (zawierającą siarczan)
Hungarian: Cellulózpép (szulfit)
Slovenian: Kemična celuloza (sulfit)
Romanian: Pastă chimică (sulfit)
Bulgarian: Химическа целулоза (сулфитна)
Estonian: Keemiline paberimass (sulfit)
Latvian: Ķīmiskā celuloze (sulfītceluloze)
Lithuanian: Cheminė plaušiena (sulfitinė)
Maltese: Polpa Kimika (sulphite)
English: Unbleached chemical pulp
French: Pâte écrue au bisulfite
German: Ungebleichter Zellstoff
Spanish: Pasta química no blanqueada
Italian: Pasta chimica non sbiancata
Portuguese: Pasta química não branqueada
Dutch: Ongebleekte chemische pulp
Danish: Ubleget kemisk papirmasse
Swedish: Oblekt kemisk massa
Finnish: Valkaisematon kemiallinen massa
Greek: Αλεύκαστος χημικός πολτός
Czech: Nebělená chemická buničina
Slovak: Nebielená chemická buničina
Polish: Niebielona masa papiernicza chemiczna
Hungarian: Fehérítetlen cellulózpép
Slovenian: Nebeljena kemična celuloza
Romanian: Pastă chimică neînălbită
Bulgarian: Неизбелена химически целулоза
Estonian: Pleegitamata keemiline paberimass
Latvian: Nebalināta ķīmiskā celuloze
Lithuanian: Nebalinta cheminė plaušiena
Maltese: Polpa kimika mhux ibbliċjata
English: CTMP
French: PCTM
Italian: Pasta ottenuta con preparazione chimico-termo-meccanica
Swedish: CTMP-massa
Greek: CTMP (χημειο-θερμο-μηχανικός πολτός)
Czech: Chemicko-termomechanická buničina (CTMP)
Slovak: Buničina CTMP
Polish: CTMP (masa papiernicza chemo-termomechaniczna)
Bulgarian: CTMP (химично-термо-механична целулоза)
Latvian: Ar termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze
Lithuanian: Cheminė termomechaninė plaušiena