FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 327 du 24.11.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1717/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 327 de 24.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1717/2006/EK rendelete (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 327, 24.11.2006, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1717/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1717/2006 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1717/2006 (OV L 327, 24.11.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006 (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1).
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EUVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Romanian: JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
English: OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
French: JO L 311 du 4.12.1999, p. 3.
German: ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 3.
Spanish: DO L 311 de 4.12.1999, p. 3.
Italian: GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 311 de 4.12.1999, p. 3.
Dutch: PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.
Finnish: EUVL L 311, 4.12.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 311., 1999.12.4., 3. o.
Slovenian: UL L 311, 4.12.1999, str. 3.
Romanian: JO L 311, 4.12.1999, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.
Latvian: OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 1999 12 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 311, 4.12.1999, p. 3.
English: OJ L 293, 12.11.1994, p. 1.
French: JO L 293 du 12.11.1994, p. 1.
German: ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1.
Spanish: DO L 293 de 12.11.1994, p. 1.
Italian: GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 293 de 12.11.1994, p. 1.
Dutch: PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 293, 12.11.1994, s. 1.
Finnish: EUVL L 293, 12.11.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 293., 1994.11.12., 1. o.
Slovenian: UL L 293, 12.11.1994, str. 1.
Romanian: JO L 293, 12.11.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1.
Latvian: OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 1994 11 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 293, 12.11.1994, p. 1.
English: OJ L 414, 30.12.2006, p. 95.
French: JO L 414 du 30.12.2006, p. 95.
German: ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 95.
Spanish: DO L 414 de 30.12.2006, p. 95.
Italian: GU L 414 del 30.12.2006, pag. 95.
Portuguese: JO L 414 de 30.12.2006, p. 95.
Dutch: PB L 414 van 30.12.2006, blz. 95.
Danish: EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95.
Swedish: EUT L 414, 30.12.2006, s. 95.
Finnish: EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95.
Greek: ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 95.
Czech: Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95.
Slovak: Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95.
Polish: Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95.
Hungarian: HL L 414., 2006.12.30., 95. o.
Slovenian: UL L 414, 30.12.2006, str. 95.
Romanian: JO L 414, 30.12.2006, p. 95.
Bulgarian: ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 95.
Estonian: ELT L 414, 30.12.2006, lk 95.
Latvian: OV L 414, 30.12.2006., 95. lpp.
Lithuanian: OL L 414, 2006 12 30, p. 95.
Maltese: ĠU L 414, 30.12.2006, p. 95.
English: OJ L 301, 12.11.2008, p. 13.
French: JO L 301 du 12.11.2008, p. 13.
German: ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 13.
Spanish: DO L 301 de 12.11.2008, p. 13.
Italian: GU L 301 del 12.11.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 301 de 12.11.2008, p. 13.
Dutch: PB L 301 van 12.11.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 301 af 12.11.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 301, 12.11.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 301, 12.11.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 301., 2008.11.12., 13. o.
Slovenian: UL L 301, 12.11.2008, str. 13.
Romanian: JO L 301, 12.11.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 301, 12.11.2008, lk 13.
Latvian: OV L 301, 12.11.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2008 11 12, p. 13.
Maltese: ĠU L 301, 12.11.2008, p. 13.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: En vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: En virtud de la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Nos termos da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
Greek: Κατά την έννοια του ψηφίσματος 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Podle Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999).
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1244 (1999).
Polish: Na mocy rezolucji 1244 (1999) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. (1999) sz. határozata.
Slovenian: V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: În temeiul Rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999) alusel.
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244 (1999).
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).
Maltese: Taħt ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta’ Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 (1999).
English: REGIONS AND COUNTRIES COVERED BY ARTICLES 1 AND 2
French: RÉGIONS ET PAYS COUVERTS PAR LES ARTICLES 1er ET 2
German: REGIONEN UND LÄNDER, FÜR DIE DIE ARTIKEL 1 UND 2 GELTEN
Spanish: REGIONES Y PAÍSES INCLUIDOS EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 1 Y 2
Italian: REGIONI E PAESI COPERTI DAGLI ARTICOLI 1 E 2
Portuguese: REGIÕES E PAÍSES ABRANGIDOS PELOS ARTIGOS 1.o E 2.o
Dutch: ONDER DE ARTIKELEN 1 EN 2 VALLENDE REGIO’S EN LANDEN
Danish: REGIONER OG LANDE, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 1 OG 2
Swedish: REGIONER OCH LÄNDER SOM OMFATTAS AV ARTIKLARNA 1 OCH 2
Finnish: 1 JA 2 ARTIKLAN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT ALUEET JA VALTIOT
Greek: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 1 ΚΑΙ 2
Czech: REGIONY A ZEMĚ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ČLÁNKY 1 A 2
Slovak: REGIÓNY A KRAJINY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ ČLÁNKY 1 A 2
Polish: REGIONY I KRAJE OBJĘTE ART. 1 i 2
Hungarian: ÉS A 2. CIKK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TÉRSÉGEK ÉS ORSZÁGOK
Slovenian: REGIJE IN DRŽAVE, KI JIH VKLJUČUJETA ČLENA 1 IN 2
Romanian: REGIUNI ȘI ȚĂRI CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA ARTICOLULUI 1 ȘI 2
Bulgarian: РЕГИОНИ И ДЪРЖАВИ, ОБХВАНАТИ ОТ ЧЛЕНОВЕ 1 И 2
Estonian: ARTIKLITEGA 1 JA 2 HÕLMATUD PIIRKONNAD JA RIIGID
Latvian: REĢIONI UN VALSTIS, UZ KO ATTIECAS 1. UN 2. PANTS
Lithuanian: 1 IR 2 STRAIPSNIUOSE NURODYTI REGIONAI IR ŠALYS
Maltese: IR-REĠJUNI U L-PAJJIŻI KOPERTI MILL-ARTIKOLU 1 U 2
English: Pre-accession countries
French: Pays en préadhésion
German: Heranführungsländer
Spanish: Países en fase de preadhesión
Italian: Paesi in fase di preadesione
Portuguese: Países de pré-adesão
Dutch: Pretoetredingslanden
Danish: Lande i førtiltrædelsesfasen
Swedish: Föranslutningsländer
Finnish: Liittymistä valmistelevat maat
Greek: Χώρες με προενταξιακό καθεστώς
Czech: Země usilující o přistoupení k EU
Slovak: Predvstupové Krajiny
Polish: Kraje ubiegające się o członkostwo
Hungarian: Csatlakozás előtt álló országok
Slovenian: Predpristopne države
Romanian: Țări aflate în faza de preaderare
Bulgarian: Държави в процес на присъединяване
Estonian: Ühinemiseelsed riigid
Latvian: Pirmspievienošanās valstis
Lithuanian: Narystės siekiančios šalys
Maltese: Il-Pajjiżi Ta’ Qabel L-Adeżjoni
English: Candidate countries
French: Pays candidats
German: Bewerberländer
Spanish: Países candidatos
Italian: Paesi candidati
Portuguese: Países candidatos à adesão
Dutch: Kandidaat-lidstaten
Danish: Kandidatlande
Swedish: Kandidatländer
Finnish: Ehdokasmaat
Greek: Υποψήφιες χώρες
Czech: Kandidátské země
Slovak: Kandidátske krajiny
Polish: Kraje kandydujące
Hungarian: Tagjelölt országok
Slovenian: Države kandidatke
Romanian: Țări candidate
Bulgarian: Държави кандидатки
Estonian: Kandidaatriigid
Latvian: Kandidātvalstis
Lithuanian: Šalys kandidatės
Maltese: Il-pajjiżi kandidati
English: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Croatie, Turquie, ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Kroatien, Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.
Spanish: Croacia, Turquía y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Croazia, Turchia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Croácia, Turquia, antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: Kroatië, Turkije, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Kroatien, Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Kroatien, Turkiet, före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia ja Turkki.
Greek: Κροατία, Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Chorvatsko, Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Chorvátsko, Turecko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Chorwacja, Turcja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.
Hungarian: Horvátország, Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Slovenian: Hrvaška, Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.
Romanian: Croația, Turcia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: Хърватия, Турция, Бивша югославска република Македония.
Estonian: Horvaatia, Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Latvian: Horvātija, Turcija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.
Lithuanian: Kroatija, Turkija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.
Maltese: Il-Kroazja, it-Turkija, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
English: Potential candidate countries
French: Pays candidats potentiels
German: Potenzielle Bewerberländer
Spanish: Posibles países candidatos
Italian: Potenziali paesi candidati
Portuguese: Países potencialmente candidatos
Dutch: Potentiële kandidaat-lidstaten
Danish: Potentielle kandidatlande
Swedish: Potentiella kandidatländer
Finnish: Mahdolliset ehdokasmaat
Greek: Δυνητικά υποψήφιες χώρες
Czech: Potenciální kandidátské země
Slovak: Potenciálne kandidátske krajiny
Polish: Potencjalne kraje kandydujące
Hungarian: Potenciális tagjelölt országok
Slovenian: Možne države kandidatke
Romanian: Țările potențial candidate
Bulgarian: Потенциални държави кандидатки
Estonian: Võimalikud kandidaatriigid
Latvian: Potenciālās kandidātvalstis
Lithuanian: Narystės siekiančios šalys
Maltese: Il-pajjiżi kandidati potenzjali
English: Neighbourhood And Partnership Countries
French: Pays couverts par la politique de voisinage et de partenariat
German: Länder im Rahmen des Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments
Spanish: Países vinculados por la política de vecindad y asociación
Italian: Paesi coperti dallo strumento di vicinato e partenariato
Portuguese: Países de vizinhança e parceria
Dutch: Nabuurschaps- en partnerschapslanden
Danish: Naboskabs- og partnerskabslande
Swedish: Grannländer Och Partnerskapsländer
Finnish: Naapuruus- ja kumppanuusmaat
Greek: Χώρες που υπάγονται στην πολιτική γειτονίας και εταιρικής σχέσης
Czech: Země v rámci politiky sousedství a partnerství
Slovak: Krajiny Susedstva A Partnerstva
Polish: Kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa
Hungarian: Szomszédos és partnerségi országok
Slovenian: Sosedske in partnerske države
Romanian: Țări vizate de politica de vecinătate și de parteneriat
Bulgarian: Съседски и партньорски държави
Estonian: Naaber- ja partnerriigid
Latvian: Kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis
Lithuanian: Kaimynystės ir partnerystės šalys
Maltese: Il-Pajjiżi Tal-Viċinat U Tas-Sħubija
English: Mediterranean countries
French: Pays méditerranéens
German: Mittelmeerländer
Spanish: Países mediterráneos
Italian: Paesi del Mediterraneo
Portuguese: Países do Mediterrâneo
Dutch: Middellandse Zeelanden
Danish: Middelhavslande
Swedish: Länder i Medelhavsområdet
Finnish: Välimeren alueen maat
Greek: Μεσογειακές χώρες
Czech: Země Středomoří
Slovak: Stredomorské krajiny
Polish: Kraje basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: Mediterrán országok
Slovenian: Sredozemske države
Romanian: Țări mediteraneene
Bulgarian: Средиземноморски страни
Estonian: Vahemere piirkonna riigid
Latvian: Vidusjūras valstis
Lithuanian: Viduržemio jūros regiono šalys
Maltese: Pajjiżi tal-Mediterran
English: Algeria, Egypt, the West Bank and the Gaza Strip, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (*), Morocco, Syria, Tunisia.
French: Algérie, Égypte, Cisjordanie et bande de Gaza, Israël, Jordanie, Liban, Libye*, Maroc, Syrie, Tunisie.
German: Algerien, Ägypten, Westjordanland und Gazastreifen, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen(*), Marokko, Syrien, Tunesien.
Spanish: Argelia, Egipto, Cisjordania y la Franja de Gaza, Israel, Jordania, Líbano, Libia (*), Marruecos, Siria y Túnez.
Italian: Algeria, Egitto, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Israele, Giordania, Libano, Libia*, Marocco, Siria, Tunisia
Portuguese: Argélia, Egipto, Cisjordânia e Faixa de Gaza, Israel, Jordânia, Líbano, Líbia(*), Marrocos, Síria, Tunísia.
Dutch: Algerije, Egypte, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Israël, Jordanië, Libanon, Libië (*), Marokko, Syrië, Tunesië.
Danish: Algeriet, Egypten, Vestbredden og Gazastriben, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (*), Marokko, Syrien, Tunesien.
Swedish: Algeriet, Egypten, Västbanken och Gazaremsan, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen (*), Marocko, Syrien, Tunisien.
Finnish: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Libya (*), Länsiranta ja Gaza, Marokko, Syyria ja Tunisia.
Greek: Αλγερία, Αίγυπτος, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Λιβύη (*), Μαρόκο, Συρία, Τυνησία.
Czech: Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye (*), Maroko, Sýrie, Tunisko, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy
Slovak: Alžírsko, Egypt, Predjordánsko a pásmo Gazy, Izrael, Jordánsko, Libanon, Líbya(*), Maroko, Sýria, Tunisko
Polish: Algieria, Egipt, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy, Izrael, Jordania, Liban, Libia (*), Maroko, Syria, Tunezja.
Hungarian: Algéria, Egyiptom, Ciszjordánia és a Gázai övezet, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia*, Marokkó, Szíria, Tunézia.
Slovenian: Alžirija, Egipt, Zahodni breg in Gaza, Izrael, Jordanija, Libanon, Libija (*), Maroko, Sirija, Tunizija.
Romanian: Algeria, Egipt, Cisiordania și Fâșia Gaza, Israel, Iordania, Liban, Libia (*), Maroc, Siria, Tunisia.
Bulgarian: Алжир, Египет, Западния бряг и Ивицата Газа, Израел, Йордания, Ливан, Либия (*), Мароко, Сирия, Тунис.
Estonian: Alžeeria, Egiptus, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Liibüa (*), Maroko, Süüria, Tuneesia.
Latvian: Alžīrija, Ēģipte, Jordānas Rietumkrasts un Gazas josla, Izraēla, Jordānija, Libāna, Lībija (*), Maroka, Sīrija, Tunisija.
Lithuanian: Alžyras, Egiptas, Vakarų Krantas ir Gazos ruožas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Libija (*), Marokas, Sirija, Tunisas.
Maltese: L-Alġerija, l-Eġittu, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta’ Gaża, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja(*), il-Marokk, is-Sirja, it-Tuneżija.
English: Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
French: Europe orientale, Caucase du Sud et Russie
German: Osteuropa, Südkaukasus und Russland
Spanish: Europa del Este, Cáucaso meridional y Rusia
Italian: Europa orientale, Caucaso meridionale e Russia
Portuguese: Europa Oriental, Cáucaso Meridional e Rússia
Dutch: Oost-Europa, zuidelijke Kaukasus en Rusland
Danish: Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland
Swedish: Östeuropa, södra Kaukasien och Ryssland
Finnish: Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä
Greek: Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Ρωσία·
Czech: Východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko
Slovak: Východná Európa, južný Kaukaz a Rusko
Polish: Europa Wschodnia, Zakaukazie i Rosja
Hungarian: Kelet-Európa, Dél-Kaukázus és Oroszország
Slovenian: Vzhodna Evropa, Južni Kavkaz in Rusija
Romanian: Europa de Est, Caucazul de Sud și Rusia
Bulgarian: Източна Европа, Южен Кавказ и Русия
Estonian: Ida-Euroopa, Taga-Kaukaasia ja Venemaa
Latvian: Austrumeiropa, Dienvidkaukāzs un Krievija
Lithuanian: Rytų Europa, Pietų Kaukazas ir Rusija
Maltese: L-Ewropa tal-Lvant, il-Kawkasu t’Isfel u r-Russja
English: Eastern Europe: Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (*);
French: Europe orientale: République de Moldavie, Ukraine, Belarus*;
German: Osteuropa: Republik Moldau, Ukraine, Belarus(*);
Spanish: Europa Oriental: República de Moldova, Ucrania y Belarús (*).
Italian: Europa orientale: Repubblica di Moldova, Ucraina, Bielorussia*
Portuguese: Europa Oriental: República da Moldávia, Ucrânia, Bielorrússia(*);
Dutch: Oost-Europa: Republiek Moldavië, Oekraïne, Belarus (*);
Danish: Østeuropa: Moldova, Ukraine, Belarus (*)
Swedish: Östeuropa: republiken Moldavien, Ukraina, Vitryssland (*).
Finnish: Itä-Eurooppa: Moldovan tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä (*)
Greek: Ανατολική Ευρώπη: Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία, Λευκορωσία (*)·
Czech: východní Evropa: Bělorusko (*), Moldavská republika, Ukrajina
Slovak: východná Európa: Moldavská republika, Ukrajina, Bielorusko(*)
Polish: Europa Wschodnia: Republika Mołdowy, Ukraina, Białoruś (*);
Hungarian: Kelet-Európa: Moldovai Köztársaság, Ukrajna, Belarusz*;
Slovenian: Vzhodna Evropa: Republika Moldavija, Ukrajina, Belorusija (*);
Romanian: Europa de Est: Republica Moldova, Ucraina, Belarus (*);
Bulgarian: Източна Европа: Република Молдова, Украйна, Беларус (*);
Estonian: Ida-Euroopa: Moldova Vabariik, Ukraina, Valgevene (*);
Latvian: Austrumeiropa: Moldova, Ukraina, Baltkrievija (*);
Lithuanian: Rytų Europa: Moldovos Respublika, Ukraina, Baltarusija (*);
Maltese: L-Ewropa tal-Lvant: ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna, il-Belarus (*);
English: Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Georgia;
French: Caucase du Sud: Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie;
German: Südkaukasus: Armenien, Aserbaidschan, Georgien;
Spanish: Cáucaso Meridional: Armenia, Azerbaiyán y Georgia.
Italian: Caucaso meridionale: Armenia, Azerbaigian, Georgia
Portuguese: Cáucaso Meridional: Arménia, Azerbaijão, Geórgia;
Dutch: Zuidelijke Kaukasus: Armenië, Azerbeidzjan, Georgië;
Danish: Sydkaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien
Swedish: Södra Kaukasien: Armenien, Azerbajdzjan, Georgien.
Finnish: Etelä-Kaukasia: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia
Greek: Νότιος Καύκασος: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία·
Czech: jižní Kavkaz: Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie
Slovak: južný Kaukaz: Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko
Polish: Zakaukazie: Armenia, Azerbejdżan, Gruzja;
Hungarian: Dél-Kaukázus: Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia;
Slovenian: Južni Kavkaz: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija;
Romanian: Caucazul de Sud: Armenia, Azerbaidjan, Georgia;
Bulgarian: Южен Кавказ: Армения, Азербайджан, Грузия;
Estonian: Taga-Kaukaasia: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia;
Latvian: Dienvidkaukāzs: Armēnija, Azerbaidžāna, Gruzija;
Lithuanian: Pietų Kaukazas: Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija;
Maltese: Il-Kawkasu t’Isfel: l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja;
English: Russia: Russia.
French: Russie: Russie.
German: Russland: Russland.
Spanish: Rusia.
Italian: Russia: Russia
Portuguese: Rússia: Rússia.
Dutch: Rusland: Rusland.
Danish: Rusland: Rusland.
Swedish: Ryssland: Ryssland.
Finnish: Venäjä: Venäjä.
Greek: Ρωσία: Ρωσία.
Czech: Rusko: Rusko
Slovak: Rusko: Rusko
Polish: Rosja: Rosja.
Hungarian: Oroszország: Oroszország.
Slovenian: Rusija: Rusija.
Romanian: Rusia: Rusia.
Bulgarian: Русия: Русия.
Estonian: Venemaa: Venemaa.
Latvian: Krievija: Krievija.
Lithuanian: Rusija: Rusija.
Maltese: Ir-Russja: ir-Russja.
English: Asia and Latin America
French: Asie et Amérique latine
German: Asien und Lateinamerika
Spanish: América Latina y Asia
Italian: Asia e America latina
Portuguese: Ásia e América Latina
Dutch: Azië en Latijns-Amerika
Danish: Asien og Latinamerika
Swedish: Asien Och Latinamerika
Finnish: Aasia ja Latinalainen Amerikka
Greek: Ασία και Λατινική Αμερική
Czech: Asie a Latinská Amerika
Slovak: Ázia A Latinská Amerika
Polish: Azja i Ameryka Łacińska
Hungarian: Ázsia és Latin-Amerika
Slovenian: Azija in Latinska Amerika
Romanian: Asia și america latină
Bulgarian: Азия и Латинска Америка
Estonian: Aasia ja Ladina-Ameerika
Latvian: Āzija un Latīņamerika
Lithuanian: Azija ir Lotynų Amerika
Maltese: L-Ażja U L-Amerika Latina
English: Latin America
French: Amérique latine
German: Lateinamerika
Spanish: América Latina
Italian: America latina
Portuguese: América Latina
Dutch: Latijns-Amerika
Danish: Latinamerika
Swedish: Latinamerika
Finnish: Latinalainen Amerikka
Greek: Λατινική Αμερική
Czech: Latinská Amerika
Slovak: Latinská Amerika
Polish: Ameryka Łacińska
Hungarian: Latin-Amerika
Slovenian: Latinska Amerika
Romanian: America Latină
Bulgarian: Латинска Америка
Estonian: Ladina-Ameerika
Latvian: Latīņamerika
Lithuanian: Lotynų Amerika
Maltese: L-Amerika Latina
English: Asia
French: Asie
German: Asien
Portuguese: Ásia
Dutch: Azië
Danish: Asien
Swedish: Asien
Finnish: Aasia
Greek: Ασία
Czech: Asie
Slovak: Ázia
Polish: Azja
Hungarian: Ázsia
Slovenian: Azija
Bulgarian: Азия
Estonian: Aasia
Latvian: Āzija
Lithuanian: Azija
Maltese: L-Ażja