FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture, forestry and fishing, public administration and defence, and compulsory social security
French: Agriculture, sylviculture et pêche, administration publique et défense, sécurité sociale obligatoire
German: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Fischzucht, öffentliche Verwaltung, Verteidigung und obligatorische Sozialversicherung
Spanish: Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria
Italian: Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria
Portuguese: Agricultura, silvicultura e pesca, administração pública e defesa e segurança social obrigatória
Dutch: Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid
Danish: Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring
Swedish: Jordbruk, skogsbruk, fiske, offentlig förvaltning, försvar och obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Maa- ja metsätalous sekä kalastus, julkinen hallinto ja puolustus sekä pakollinen sosiaaliturva
Greek: Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Zemědělství, lesnictví a rybolov, veřejná správa a obrana, povinné sociální zabezpečení
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov, verejná správa a obrana a povinné sociálne zabezpečenie
Polish: Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo, administracja publiczna, obrona i obowiązkowe zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Mezőgazdaság, erdészet és halászat, közigazgatás és védelem, valamint kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov, javna uprava in obramba ter obvezna socialna varnost
Romanian: Agricultură, silvicultură și pescuit, administrație publică și apărare, precum și servicii de securitate socială obligatorie.
Bulgarian: Селското, горското и рибното стопанство, публичната администрация и отбраната и задължителната социална сигурност
Estonian: Põllumajandus, metsamajandus ja kalandus, avalik haldus ja kaitse ning kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana
Lithuanian: Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas
Maltese: Agrikoltura, forestrija u sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja
English: 31 December 2012
French: 31 décembre 2012
German: 31. Dezember 2012
Spanish: 31 de diciembre de 2012
Italian: 31 dicembre 2012
Portuguese: 31 de Dezembro de 2012
Danish: 31. december 2012
Finnish: joulukuuta 2012
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2012
Czech: prosince 2012
Slovak: decembra 2012
Polish: 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: 2012. december 31.
Slovenian: decembra 2012
Romanian: 31 decembrie 2012
Bulgarian: 31 декември 2012 г.
Estonian: detsember 2012
Latvian: 2012. gada 31. decembris
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2012
English: Characteristic 1.12a
French: Caractéristique 1.12a
German: Merkmal 1.12a
Spanish: Característica 1.12a
Italian: Caratteristica 1.12a
Portuguese: Característica 1.12a
Dutch: Kenmerk 1.12a
Danish: Kendetegn 1.12a
Swedish: Variabel 1.12a
Finnish: Tieto 1.12 a
Greek: Χαρακτηριστικό 1.12α
Czech: Údaj 1.12a
Slovak: Ukazovateľ 1.12a
Polish: Cecha 1.12a
Hungarian: mutató
Slovenian: značilnost 1.12a
Romanian: Caracteristica 1.12a
Bulgarian: Характеристика 1.12a
Estonian: Andmed 1.12a
Latvian: raksturlielums
Lithuanian: charakteristika
Maltese: Karatteristika 1.12a
English: Full derogation
French: Dérogation complète
German: Volle Ausnahmeregelung
Spanish: Excepción completa
Italian: Deroga totale
Portuguese: Derrogação completa
Dutch: Volledige afwijking
Danish: Fuldstændig undtagelse
Swedish: Fullständigt undantag
Finnish: Täysi poikkeus
Greek: Πλήρης παρέκκλιση
Czech: Úplná výjimka
Slovak: Úplná výnimka
Polish: Całkowite odstępstwo
Hungarian: Teljes eltérés
Slovenian: polno odstopanje
Romanian: Derogare completă
Bulgarian: Цялостна дерогация
Estonian: Täielik erand
Latvian: Pilnīga atkāpe
Lithuanian: Leidžianti visiškai nukrypti nuostata
Maltese: Deroga sħiħa
English: 31 December 2008
French: 31 décembre 2008
German: 31. Dezember 2008
Spanish: 31 de diciembre de 2008
Italian: 31 dicembre 2008
Portuguese: 31 de Dezembro de 2008
Danish: 31. december 2008
Finnish: joulukuuta 2008
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2008
Czech: prosince 2008
Slovak: decembra 2008
Polish: 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. december 31.
Slovenian: decembra 2008
Romanian: 31 decembrie 2008
Bulgarian: 31 декември 2008 г.
Estonian: detsember 2008
Latvian: 2008. gada 31. decembris
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2008
English: Characteristic 1.3
French: Caractéristique 1.3
German: Merkmal 1.3
Spanish: Característica 1.3
Italian: Caratteristica 1.3
Portuguese: Característica 1.3
Dutch: Kenmerk 1.3
Danish: Kendetegn 1.3
Swedish: Variabel 1.3
Finnish: Tieto 1.3
Greek: Χαρακτηριστικό 1.3
Czech: Údaj 1.3
Slovak: Ukazovateľ 1.3
Polish: Cecha 1.3
Hungarian: mutató
Slovenian: značilnost 1.3
Romanian: Caracteristica 1.3
Bulgarian: Характеристика 1.3
Estonian: Andmed 1.3
Latvian: raksturlielums
Lithuanian: charakteristika
Maltese: Karatteristika 1.3
English: Characteristic 3.11
French: Caractéristique 3.11;
German: Merkmal 3.11
Spanish: Característica 3.11:
Italian: Caratteristica 3.11;
Portuguese: Característica 3.11;
Dutch: Kenmerk 3.11;
Danish: Kendetegn 3.11
Swedish: Variabel 3.11;
Finnish: Tieto 3:11;
Greek: Χαρακτηριστικό 3.11
Czech: Údaj 3.11;
Slovak: Ukazovateľ 3.11
Polish: Cecha 3.11
Hungarian: mutató
Slovenian: značilnost 3.11;
Romanian: Caracteristica 3.11;
Bulgarian: Характеристика 3.11
Estonian: Andmed 3.11;
Latvian: raksturlielums;
Lithuanian: charakteristika;
Maltese: Karatteristika 3.11
English: Characteristics 1.8 to 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 to 4.7, 4.9, 4.13a
French: Caractéristiques 1.8 à 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 à 4.7, 4.9, 4.13a
German: Merkmale 1.8 bis 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 bis 4.7, 4.9, 4.13a
Spanish: Características 1.8 a 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 a 4.7, 4.9, 4.13a
Italian: Caratteristiche 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a
Portuguese: Características 1.8 a 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 a 4.7, 4.9, 4.13a
Dutch: Kenmerken 1.8 tot en met 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 tot en met 4.7, 4.9, 4.13a
Danish: Kendetegn 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a
Swedish: Variablerna 1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9 och 4.13a
Finnish: Tiedot 1.8–1.12 b, 1.13 a, 3.12, 4.1, 4.2 a, 4.5–4.7, 4.9, 4.13 a
Greek: Χαρακτηριστικά 1.8 έως 1.12β, 1.13α, 3.12, 4.1, 4.2α, 4.5 έως 4.7, 4.9, 4.13α
Czech: Údaje 1.8 až 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 až 4.7, 4.9, 4.13a
Slovak: Ukazovatele 1.8 až 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 až 4.7, 4.9, 4.13a
Polish: Cechy 1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9 i 4.13a
Hungarian: 1.8–1.12b., 1.13a., 3.12., 4.1., 4.2a. és 4.5–4.7., 4.9. és 4.13a. mutató
Slovenian: značilnosti 1.8 do 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 do 4.7, 4.9, 4.13a
Romanian: Caracteristicile 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a
Bulgarian: Характеристики от 1.8 до 1.12б, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, от 4.5 до 4.7, 4.9, 4.13a
Estonian: Andmed 1.8 kuni 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 kuni 4.7, 4.9, 4.13a
Latvian: līdz 1.12.b, 1.13.a, 3.12., 4.1., 4.2.a, 4.5. līdz 4.7., 4.9., 4.13.a raksturlielums
Lithuanian: 1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9, 4.13a charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi 1.8 għal 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 sa 4.7, 4.9, 4.13a
English: 25 March 2013
French: 25 mars 2013
German: 25. März 2013
Spanish: 25 de marzo de 2013
Italian: 25 marzo 2013
Portuguese: 25 de Março de 2013
Dutch: 25 maart 2013
Danish: 25. marts 2013
Swedish: 25 mars 2013
Finnish: maaliskuuta 2013
Greek: 25 Μαρτίου 2013
Czech: března 2013
Slovak: marca 2013
Polish: 25 marca 2013 r.
Hungarian: 2013. március 25.
Slovenian: marca 2013
Romanian: 25 martie 2013
Bulgarian: 25 март 2013 г.
Estonian: märts 2013
Latvian: 2013. gada 25. marts
Lithuanian: 2013 m. kovo 25 d.
Maltese: 25 ta’ Marzu 2013
English: Enterprise groups and their characteristics
French: groupes d’entreprises avec leurs caractéristiques
German: Unternehmensgruppen und ihre Merkmale
Spanish: grupos de empresas y sus características
Italian: gruppi di imprese e loro caratteristiche
Portuguese: Grupos de empresas e respectivas características
Dutch: Ondernemingengroepen en hun kenmerken
Danish: Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse
Swedish: Företagsgrupper och variabler för dem
Finnish: konsernit ja niiden tiedot
Greek: Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους
Czech: Skupiny podniků a údaje o nich
Slovak: Skupiny podnikov a ich ukazovatele
Polish: grupy przedsiębiorstw i ich cechy
Hungarian: Vállalatcsoportok és mutatóik
Slovenian: skupine podjetij in njihove značilnosti
Romanian: Grupuri de întreprinderi și caracteristicile lor
Bulgarian: Групи предприятия и техните характеристики
Estonian: ettevõtete grupid ja nende andmed
Latvian: Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi
Lithuanian: įmonių grupės ir jų charakteristikos
Maltese: Gruppi ta’ intrapriża u l-karatteristiċi tagħhom
English: Agriculture, forestry and fishing
French: Agriculture, sylviculture et pêche
German: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Fischzucht
Spanish: Agricultura, silvicultura y pesca
Italian: Agricoltura, silvicoltura e pesca
Portuguese: Agricultura, silvicultura e pesca
Dutch: Landbouw, bosbouw en visserij
Danish: Landbrug, skovbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk, skogsbruk och fiske
Finnish: Maa- ja metsätalous sekä kalastus
Greek: Γεωργία, δασοπονία και αλιεία
Czech: Zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
Polish: Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo
Hungarian: Mezőgazdaság, erdészet és halászat
Slovenian: kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov
Romanian: Agricultură, silvicultură și pescuit
Bulgarian: Селското, горското и рибното стопанство
Estonian: Põllumajandus, metsamajandus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė
Maltese: Agrikoltura, forestrija u sajd
English: 30 June 2012
French: 30 juin 2012
German: 30. Juni 2012
Spanish: 30 de junio de 2012
Italian: 30 giugno 2012
Portuguese: 30 de Junho de 2012
Dutch: 30 juni 2012
Danish: 30. juni 2012
Swedish: 30 juni 2012
Finnish: kesäkuuta 2012
Greek: 30 Ιουνίου 2012
Czech: června 2012
Slovak: júna 2012
Polish: 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: 2012. június 30.
Slovenian: junija 2012
Romanian: 30 iunie 2012
Bulgarian: 30 юни 2012 г.
Estonian: juuni 2012
Latvian: 2012. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2012 m. birželio 30 d.
Maltese: 30 ta’ Ġunju 2012
English: Multinational enterprise groups and their characteristics
French: Groupes d’entreprises multinationaux avec leurs caractéristiques
German: Multinationale Unternehmensgruppen und ihre Merkmale
Spanish: Grupos de empresas multinacionales y sus características
Italian: Gruppi di imprese multinazionali e loro caratteristiche
Portuguese: Grupos de empresas multinacionais e respectivas características
Dutch: Multinationale ondernemingengroepen en hun kenmerken
Danish: Multinationale grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse
Swedish: Multinationella företagsgrupper och variabler för dem
Finnish: Monikansalliset konsernit ja niiden tiedot
Greek: Ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους
Czech: Mezinárodní skupiny podniků a údaje o nich
Slovak: Nadnárodné skupiny podnikov a ich ukazovatele
Polish: Wielonarodowe grupy przedsiębiorstw i ich cechy
Hungarian: Multinacionális vállalatcsoportok és mutatóik
Slovenian: skupine večnacionalnih podjetij in njihove značilnosti
Romanian: Grupuri de întreprinderi multinaționale și caracteristicile lor
Bulgarian: Мултинационални групи от предприятия и техните характеристики
Estonian: Rahvusvahelised ettevõtete grupid ja nende andmed
Latvian: Starptautiskas uzņēmumu grupas un to raksturlielumi
Lithuanian: Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos
Maltese: Gruppi ta’ intrapriża multinazzjonali u l-Karatteristiċi tagħhom
English: 5 March 2010
French: 5 mars 2010
German: 5. März 2010
Spanish: 5 de marzo de 2010
Italian: 5 marzo 2010
Portuguese: 5 de Março de 2010
Dutch: 5 maart 2010
Danish: 5. marts 2010
Swedish: 5 mars 2010
Finnish: maaliskuuta 2010
Greek: 5 Μαρτίου 2010
Czech: března 2010
Slovak: marca 2010
Polish: 5 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 5.
Slovenian: marca 2010
Romanian: 5 martie 2010
Bulgarian: 5 март 2010 г.
Estonian: märts 2010
Latvian: 2010. gada 5. marts
Lithuanian: 2010 m. kovo 5 d.
Maltese: 5 ta’ Marzu 2010
English: The additional characteristics relating to enterprise groups
French: Caractéristiques supplémentaires relatives aux groupes d’entreprises
German: Die zusätzlichen Merkmale betreffend die Unternehmensgruppen
Spanish: Características adicionales relativas a grupos de empresas
Italian: Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese
Portuguese: Características adicionais relativas a grupos de empresas
Dutch: De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen
Danish: De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender
Swedish: De ytterligare variablerna för företagsgrupper
Finnish: Konserneja koskevat lisäominaisuudet
Greek: Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων
Czech: Dodatečné údaje týkající se skupin podniků
Slovak: Doplnkové ukazovatele týkajúce sa skupín podnikov
Polish: Dodatkowe cechy dotyczące grup przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatcsoportokra vonatkozó további mutatók
Slovenian: dodatne značilnosti, povezane s skupinami podjetij
Romanian: Caracteristicile suplimentare referitoare la grupuri de întreprinderi
Bulgarian: Допълнителните характеристики, свързани с групите от предприятия
Estonian: Ettevõtete gruppidega seotud lisaandmed
Latvian: Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām
Lithuanian: Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
English: 31 December 2010
French: 31 décembre 2010
German: 31. Dezember 2010
Spanish: 31 de diciembre de 2010
Italian: 31 dicembre 2010
Portuguese: 31 de Dezembro de 2010
Danish: 31. december 2010
Finnish: joulukuuta 2010
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2010
Czech: prosince 2010
Slovak: decembra 2010
Polish: 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: 2010. december 31.
Slovenian: decembra 2010
Romanian: 31 decembrie 2010
Bulgarian: 31 декември 2010 г.
Estonian: detsember 2010
Latvian: 2010. gada 31. decembris
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2010
English: Characteristics 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a and 4.13a
French: Caractéristiques 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a et 4.13a
German: Merkmale 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a und 4.13a
Spanish: Características 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a y 4.13a
Italian: Caratteristiche 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a e 4.13a
Portuguese: Características 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a e 4.13a
Dutch: Kenmerken 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a en 4.13a
Danish: Kendetegn 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a og 4.13a
Swedish: Variablerna 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a och 4.13a
Finnish: Tiedot 1.12 a, 1.13 a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12 a ja 4.13 a
Greek: Χαρακτηριστικά 1.12α, 1.13α, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12α και 4.13α
Czech: Údaje 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a a 4.13a
Slovak: Ukazovatele 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a a 4.13a
Polish: Cechy 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a i 4.13a
Hungarian: 1.12a., 1.13a., 3,11., 4.4., 4.11., 4.12a. és 4.13a. mutató
Slovenian: značilnosti 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a in 4.13a
Romanian: Caracteristicile 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a și 4.13a
Bulgarian: Характеристики 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a и 4.13a
Estonian: Andmed 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a ja 4.13a
Latvian: 1.12.a, 1.13.a, 3.11., 4.4., 4.11., 4.12.a un 4.13.a raksturlielums
Lithuanian: 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a U 4.13a
English: 31 December 2011
French: 31 décembre 2011
German: 31. Dezember 2011
Spanish: 31 de diciembre de 2011
Italian: 31 dicembre 2011
Portuguese: 31 de Dezembro de 2011
Danish: 31. december 2011
Finnish: joulukuuta 2011
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2011
Czech: prosince 2011
Slovak: decembra 2011
Polish: 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: 2011. december 31.
Slovenian: decembra 2011
Romanian: 31 decembrie 2011
Bulgarian: 31 декември 2011 г.
Estonian: detsember 2011
Latvian: 2011. gada 31. decembris
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2011
English: Local units and their characteristics in public administration and defence and in compulsory social security
French: Unités locales de l’administration publique et de la défense, ainsi que de la sécurité sociale obligatoire, avec leurs caractéristiques
German: Örtliche Einheiten und ihre Merkmale in öffentlicher Verwaltung, Verteidigung und obligatorischer Sozialversicherung
Spanish: Unidades locales y sus características en la administración pública, la defensa y la seguridad social obligatoria
Italian: Unità locali e loro caratteristiche per l’amministrazione pubblica e la difesa e per la previdenza sociale obbligatoria
Portuguese: Unidades locais e respectivas características no âmbito das categorias de administração pública e defesa e de segurança social obrigatória
Dutch: Lokale eenheden en hun kenmerken in openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen
Danish: Lokale enheder og kendetegn vedrørende disse inden for offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring
Swedish: Lokala enheter och variabler för dem inom offentlig förvaltning och försvar samt obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Paikalliset yksiköt ja niiden tiedot julkisen hallinnon ja puolustuksen sekä pakollisen sosiaaliturvan alalla
Greek: Τοπικές μονάδες και χαρακτηριστικά τους στη δημόσια διοίκηση και άμυνα και σε υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Místní jednotky ve státní správě a obraně a v povinném sociálním zabezpečení a údaje o nich
Slovak: Miestne jednotky a ich ukazovatele v oblasti verejnej správy a obrany a povinného sociálneho zabezpečenia
Polish: Jednostki lokalne i ich cechy w odniesieniu do administracji publicznej, obrony i obowiązkowego zabezpieczenia społecznego
Hungarian: A telepek és a rájuk vonatkozó mutatók a közigazgatás és a védelem, valamint a kötelező társadalombiztosítás terén
Slovenian: lokalne enote in njihove značilnosti v javni upravi in obrambi ter v obvezni socialni varnosti
Romanian: Unitățile locale ale administrației publice și din domeniul apărării, cât și serviciile de securitate socială obligatorie, și caracteristicile lor
Bulgarian: Местни единици и техните характеристики в публичната администрация и отбраната и задължителната социална сигурност
Estonian: Kohalikud üksused ja nende andmed avalikus halduses ja kaitses ning kohustuslikus sotsiaalkindlustuses
Latvian: Vietējās vienības un to raksturlielumi valsts pārvaldē un aizsardzībā un obligātajā sociālajā apdrošināšanā
Lithuanian: Vietiniai vienetai ir jų charakteristikos viešajame administravime ir gynyboje bei privalomajame socialiniame draudime
Maltese: L-unitajiet lokali u l-karatteristiċi tagħhom fl-amministrazzjoni pubblika u difiża u sigurtà soċjali obligatorja
English: Data on multinational enterprise groups and their transmission to Eurostat
French: Données sur les groupes d’entreprises multinationaux et leur transmission à Eurostat
German: Daten über multinationale Unternehmensgruppen und ihre Übermittlung an Eurostat
Spanish: Datos sobre grupos de empresas multinacionales y su transmisión a Eurostat
Italian: Dati su gruppi di imprese multinazionali e loro trasmissione a Eurostat
Portuguese: Dados sobre grupos de empresas multinacionais e respectiva transmissão ao Eurostat
Dutch: Gegevens over multinationale ondernemingengroepen en toezending daarvan aan Eurostat
Danish: Data om multinationale grupper af foretagender og indberetningen heraf til Eurostat
Swedish: Uppgifter om multinationella företagsgrupper och överföring av dem till Eurostat
Finnish: Monikansallisia konserneja koskevat tiedot ja niiden toimittaminen Eurostatille
Greek: Στοιχεία σχετικά με ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και διαβίβασή τους στη Eurostat
Czech: Údaje o mezinárodních skupinách podniků a jejich předávání Eurostatu
Slovak: Údaje o nadnárodných skupinách podnikov a ich zasielanie Eurostatu
Polish: Dane dotyczące wielonarodowych grup przedsiębiorstw i ich przekazanie do Eurostatu
Hungarian: A multinacionális vállalatcsoportokra vonatkozó adatok és Eurostathoz történő továbbításuk
Slovenian: dodatki o skupinah večnacionalnih podjetij in njihovo pošiljanje Eurostatu
Romanian: Date privind grupuri de întreprinderi multinaționale și transmiterea lor către Eurostat.
Bulgarian: Данни за мултинационалните групи от предприятия и предаването им на Евростат
Estonian: Rahvusvaheliste ettevõtete gruppide andmed ja nende edastamine Eurostatile
Latvian: Dati par starptautiskām uzņēmumu grupām un to nosūtīšana Eurostat
Lithuanian: Duomenys apie tarptautines įmonių grupes ir jų perdavimas Eurostatui
Maltese: Informazzjoni dwar l-intrapriżi multinazzjonali u t-trażmissjoni tagħhom lil Eurostat
English: 31 March 2009
French: 31 mars 2009
German: 31. März 2009
Spanish: 31 de marzo de 2009
Italian: 31 marzo 2009
Portuguese: 31 de Março de 2009
Dutch: 31 maart 2009
Danish: 31. marts 2009
Swedish: 31 mars 2009
Finnish: maaliskuuta 2009
Greek: 31 Μαρτίου 2009
Czech: března 2009
Slovak: marca 2009
Polish: 31 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 31.
Slovenian: marca 2009
Romanian: 31 martie 2009
Bulgarian: 31 март 2009 г.
Estonian: märts 2009
Latvian: 2009. gada 31. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 31 d.
Maltese: 31 ta’ Marzu 2009
English: Additional characteristics relating to enterprise groups
French: Caractéristiques supplémentaires relatives aux groupes d’entreprises
German: Zusätzliche Merkmale betreffend die Unternehmensgruppen
Spanish: Características adicionales relativas a grupos de empresas
Italian: Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese
Portuguese: Características adicionais relativas a grupos de empresas
Dutch: De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen
Danish: De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender
Swedish: De ytterligare variablerna för företagsgrupper
Finnish: Konserneja koskevat lisäominaisuudet
Greek: Πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων
Czech: Dodatečné údaje týkající se skupin podniků
Slovak: Doplnkové ukazovatele týkajúce sa skupín podnikov
Polish: Dodatkowe cechy dotyczące grup przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatcsoportokra vonatkozó további mutatók
Slovenian: dodatne značilnosti, povezane s skupinami podjetij
Romanian: Caracteristicile suplimentare referitoare la grupuri de întreprinderi
Bulgarian: Допълнителните характеристики, свързани с групите от предприятия
Estonian: Ettevõtete gruppidega seotud lisaandmed
Latvian: Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām
Lithuanian: Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża