English: To this end, the notification procedure described in Section II para. 1 in accordance with Article 11 of this Agreement shall also apply to approval bodies analogously.
French: À cette fin, la procédure selon l’article 11 de cet accord, telle que décrite à la section II, paragraphe 1, est également applicable, par analogie, aux organismes d’agrément.
German: Hierfür gilt ebenfalls das in Abschnitt II Absatz 1 beschriebene Verfahren im Einklang mit Artikel 11 dieses Abkommens analog für die Zulassungsstellen.
Spanish: A tal fin, también se aplicará de forma análoga a los organismos de autorización el procedimiento de notificación descrito en la sección II, punto 1, con arreglo al artículo 11 del presente Acuerdo.
Italian: A tal fine, la procedura di cui all’articolo 11 del presente accordo, così come descritta alla sezione II, paragrafo 1, è anche applicabile per analogia agli organismi competenti per il benestare.
Portuguese: Para esse efeito, o procedimento de notificação descrito no n.o 1 da secção II, em conformidade com o artigo 11.o do presente acordo, aplica-se também por analogia aos organismos de aprovação.
Dutch: Daartoe geldt de in afdeling II, punt 1, beschreven kennisgevingsprocedure krachtens artikel 11 van deze overeenkomst op analoge wijze ook voor goedkeuringsinstanties.
Danish: I den forbindelse finder den underretningsprocedure, som er beskrevet i afsnit II, stk. 1, også anvendelse på godkendelsesorganer i henhold til artikel 11 i denne aftale.
Swedish: I detta syfte ska även det anmälningsförfarande som beskrivs i avsnitt II punkt 1 enligt artikel 11 i detta avtal analogt tillämpas på godkännandeorgan.
Finnish: Tätä varten II jakson 1 kohdassa kuvattua tämän sopimuksen 11 artiklan mukaista ilmoitusmenettelyä sovelletaan vastaavasti myös hyväksymiselimiin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η διαδικασία γνωστοποίησης που προβλέπεται στο τμήμα II παράγραφος 1 σύμφωνα με το άρθρο 11 της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζεται επίσης κατ’ αναλογία στους οργανισμούς έγκρισης.
Czech: Za tímto účelem se postup oznamování popsaný v oddílu II odst. 1 v souladu s článkem 11 této dohody použije analogicky také pro schvalovací orgány.
Slovak: Na tento účel sa oznamovací postup opísaný v oddiele II ods. 1 v súlade s článkom 11 tejto dohody analogicky uplatňuje aj na osvedčovacie orgány.
Polish: W tym celu procedurę notyfikacyjną opisaną w pkt 1 sekcji II zgodnie z art. 11 niniejszej Umowy stosuje się w drodze analogii do organów zatwierdzających.
Hungarian: E célból a II. szakasz (1) bekezdésében leírt bejelentési eljárást szintén alkalmazni kell – e megállapodás 11. cikkével összhangban – az engedélyező szervek mindegyike tekintetében.
Slovenian: V ta namen tudi za organe za odobritve velja postopek obveščanja iz odstavka 1 oddelka II v skladu s členom 11 tega sporazuma.
Romanian: În acest sens, procedura de notificare descrisă în secțiunea II punctul 1 în conformitate cu articolul 11 din prezentul acord se aplică în mod analog și pentru organismele de agrement.
Bulgarian: За тази цел уведомителната процедура, описана в раздел II, параграф 1 в съответствие с член 11 от настоящото споразумение, се прилага съответно и за одобряващите структури.
Estonian: Selleks kohaldatakse ka tunnustusasutuste suhtes kokkuleppe artiklile 11 vastavat II jao 1. lõikes kirjeldatud teavitamismenetlust.
Latvian: Šajā nolūkā II iedaļas 1. punktā aprakstīto ziņošanas procedūru saskaņā ar šā Nolīguma 11. pantu piemēro arī apstiprinātājām struktūrām.
Lithuanian: Todėl II skirsnio 1 pastraipoje pagal šio Susitarimo 11 straipsnį aprašyta pranešimo tvarka analogiškai taikoma ir įteisinimo įstaigoms.
Maltese: Għal dan l-għan, il-proċedura tan-notifika deskritta fil-paragrafu 1 tat-Taqsima II skont l-Artikolu 11 ta' dan il-Ftehim għandha tapplika wkoll bl-istess mod għal korpi tal-approvazzjoni.