English: These scenarios are not relevant to the present Decision, as they relate to events obviously unknown at the time of the negotiation and conclusion of the Agreement.
French: Ces scénarios ne s’appliquent pas à la décision présente dans la mesure où ils se réfèrent à des événements indéniablement inconnus au moment de la négociation et de la signature de la convention;
German: Diese Szenarien sind jedoch für die vorliegende Entscheidung nicht maßgeblich, da sie sich auf Sachverhalte beziehen, die zum Zeitpunkt der Aushandlung und des Abschlusses der Vereinbarung nicht bekannt waren.
Spanish: Estas hipótesis no incumben a la Decisión presente, porque se refieren a eventos obviamente desconocidos en el momento en que se negoció y cerró el Acuerdo.
Italian: Questi scenari non sono pertinenti per la decisione attuale in quanto si riferiscono a eventi ovviamente sconosciuti al momento della negoziazione e stipula della Convenzione;
Portuguese: Estes cenários não são pertinentes para a presente decisão, visto estarem relacionados com eventos obviamente desconhecidos na altura que a Convenção foi negociada e assinada.
Dutch: Deze scenario’s zijn niet relevant voor de deze beschikking aangezien zij te maken hebben met gebeurtenissen die bij de onderhandeling en totstandkoming van de overeenkomst duidelijk niet bekend waren.
Danish: Disse scenarier er ikke relevante for nærværende beslutning, eftersom de vedrører begivenheder, der tydeligvis var ukendte på tidspunktet for forhandling og indgåelse af aftalen.
Swedish: Dessa scenarier är inte relevanta för det aktuella beslutet eftersom de hänför sig till företeelser som man uppenbarligen inte kände till när man förhandlade om och ingick överenskommelsen.
Finnish: Nämä skenaariot eivät ole merkityksellisiä nyt käsillä olevan päätöksen kannalta, koska ne viittaavat tapahtumiin, joiden osalta on ilmeistä, etteivät ne olleet tiedossa ajankohtana, jona sopimuksesta neuvoteltiin ja jona se tehtiin.
Greek: Αυτά τα σενάρια δεν είναι σχετικά με την παρούσα απόφαση αφού αναφέρονται σε συμβάντα εμφανώς άγνωστα τη στιγμή της διαπραγμάτευσης και σύμβασης της συμφωνίας·
Czech: Tyto scénáře nejsou důležité pro toto rozhodnutí, protože se odvolávají na události, které byly v době vyjednávání a podpisu dohody zjevně neznámé,
Slovak: Tieto scenáre nie sú dôležité pre toto rozhodnutie, pretože sa odvolávajú na udalosti, ktoré boli v čase vyjednávania a podpisu dohody zjavne neznáme;
Hungarian: Ezek a stratégiák e határozat szempontjából nem lényegesek, mivel a megállapodás tárgyalásakor és megkötésekor nyilvánvalóan ismeretlen eseményekre vonatkoznak.
Slovenian: Ti scenariji niso pomembni za to odločbo, ker zadevajo dogodke, ki med pogajanji o Sporazumu in ob njegovi sklenitvi očitno še niso bili znani.
Romanian: Aceste scenarii nu se aplică deciziei actuale, întrucât se referă la evenimente evident necunoscute la momentul negocierii și încheierii Convenției;
Estonian: Need stsenaariumid ei ole käesoleva otsuse puhul olulised, kuna need on seotud sündmustega, mis olid kokkuleppe üle peetavate läbirääkimiste ja selle sõlmimise ajal kindlasti teadmata.
Latvian: Šie scenāriji nav būtiski šim lēmumam, jo tie attiecas uz notikumiem, kas nav zināmi Līguma pārrunu un noslēgšanas laikā;
Lithuanian: Šios strategijos nėra svarbios dabartiniam sprendimui, kadangi remiasi įvykiais, akivaizdžiai nežinomais derybų dėl susitarimo ir pasirašymo metu;
Maltese: Dawn ix-xenarji mhumiex rilevanti għal din id-deċiżjoni peress li jirreferu għal avvenimenti li ovvjament ma kinux magħrufa meta kien qed jiġi nnegozjat u konkluż il-Ftehim;