English: The definition of the term ‘credit institution’ in the Annex to Decision ECB/2007/7 should be replaced in view of the recent amendments made to Guideline ECB/2007/2,
French: Eu égard aux modifications récemment apportées à l’orientation BCE/2007/2, il convient de remplacer la définition du terme «établissement de crédit» figurant à l’annexe de la décision BCE/2007/7,
German: Die Definition des Begriffs „credit institution“ im Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 sollte im Hinblick auf die jüngsten Änderungen der Leitlinie EZB/2007/2 ersetzt werden —
Spanish: Es preciso ajustar la definición de entidad de crédito del anexo de la Decisión BCE/2007/7 a la reciente modificación de la Orientación BCE/2007/2.
Italian: La definizione del termine «credit institution» di cui all’allegato alla decisione BCE/2007/7 deve essere sostituita alla luce delle recenti modifiche apportate all’indirizzo BCE/2007/2,
Portuguese: Dadas as recentes alterações à Orientação BCE/2007/2, torna-se necessário substituir a definição de «credit institution» contida no anexo da Decisão BCE/2007/7,
Dutch: Gezien de recente wijzigingen van Richtsnoer ECB/2007/2, dient de definitie van de term „kredietinstelling” in de bijlage bij Besluit ECB/2007/7 te worden vervangen,
Danish: Definitionen af »credit institution« i bilaget til afgørelse ECB/2007/7 bør ændres på baggrund af de seneste ændringer af retningslinje ECB/2007/2 —
Swedish: Mot bakgrund av de ändringar som nyligen gjorts av riktlinje ECB/2007/2 bör definitionen av termen ”credit institution” i bilagan till beslut ECB/2007/7 ersättas.
Finnish: Suuntaviivoihin EKP/2007/2 hiljattain tehtyjen muutosten johdosta olisi päätöksen EKP/2007/7 liitteessä olevan käsitteen ”credit institution” määritelmä korvattava uudella määritelmällä,
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων τροποποιήσεων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/2, ο ορισμός της έννοιας «credit institution» στο παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 θα πρέπει να αντικατασταθεί,
Czech: Vzhledem k nedávným změnám obecných zásad ECB/2007/2 je třeba nahradit definici pojmu úvěrové instituce v příloze rozhodnutí ECB/2007/7,
Slovak: Vymedzenie pojmu „credit institution“ v prílohe k rozhodnutiu ECB/2007/7 by sa malo nahradiť so zreteľom na najnovšie zmeny a doplnenia usmernenia ECB/2007/2,
Polish: Zmiany wytycznych EBC/2007/2 pociągają za sobą konieczność zmiany definicji terminu „credit institution” zawartej w załączniku do decyzji EBC/2007/7,
Hungarian: Módosítani kell a „credit institution” EKB/2007/7 határozat mellékletében szereplő fogalmát, az EKB/2007/2 iránymutatás legutóbbi módosításaira tekintettel,
Slovenian: Zaradi nedavnih sprememb Smernice ECB/2007/2 bi se morala spremeniti opredelitev kreditne institucije v prilogi k Sklepu ECB/2007/7 –
Romanian: Definiția sintagmei „credit institution” din anexa la Decizia BCE/2007/7 ar trebui să fie înlocuită în lumina recentelor modificări aduse Orientării BCE/2007/2,
Bulgarian: Определението на термина „credit institution“ в приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 следва да бъде заменено с оглед на наскоро извършените изменения на Насоки ЕЦБ/2007/2,
Estonian: Mõiste „credit institution” määratlus otsuse EKP/2007/7 lisas tuleb asendada, arvestades suunise EKP/2007/2 hiljutisi muudatusi.
Latvian: Ņemot vērā nesenos grozījumus Pamatnostādnē ECB/2007/2, jāaizstāj kredītiestādes jēdziena definīcija Lēmuma ECB/2007/7 pielikumā,
Lithuanian: Sprendimo ECB/2007/7 priede pateikta kredito įstaigos apibrėžtis turėtų būti pakeista atsižvelgiant į neseniai padarytus Gairių ECB/2007/2 pakeitimus,
Maltese: Id-definizzjoni tat-terminu istituzzjoni ta’ kreditu fl-Anness tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 għandha tinbidel minħabba l-emendi riċenti magħmulin fil-Linja ta’ Gwida BĊE/2007/2,