English: Accordingly, the Commission has revised the various State aid rules in a coherent way, aligning the conditions for compatibility to the objective of the measures adopted by the States [20].
French: En conséquence, la Commission a révisé les différentes règles relatives aux aides d’État de façon cohérente et a harmonisé les conditions de compatibilité avec l’objectif des mesures adoptées par les États membres [20].
German: Folglich hat die Kommission die verschiedenen Bestimmungen über staatliche Beihilfen in kohärenter Form überarbeitet und die Vereinbarkeitskriterien mit der Zielsetzung der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen in Einklang gebracht [20].
Spanish: En consecuencia, la Comisión ha revisado las distintas normas sobre ayudas estatales de forma coherente, armonizando las condiciones de compatibilidad con el objetivo de las medidas adoptadas por los Estados [20].
Italian: Di conseguenza la Commissione ha provveduto alla revisione delle diverse norme concernenti gli aiuti di Stato in maniera coerente, mediante l’armonizzazione dei requisiti di compatibilità con l’obiettivo delle misure adottate dagli Stati [20].
Portuguese: Consequentemente, a Comissão procedeu à revisão das diferentes regras relativas aos auxílios estatais de forma coerente, harmonizando as condições de compatibilidade com o objectivo das medidas adoptadas pelos Estados [20].
Dutch: De Commissie heeft dienovereenkomstig de diverse regels in verband met staatssteun op een samenhangende manier herzien en de verenigbaarheidsvoorwaarden afgestemd op de doelstelling van de door de lidstaten goedgekeurde maatregelen [20].
Danish: Kommissionen har derfor foretaget en kohærent revision af de forskellige regler for statsstøtte og tilpasset betingelserne for overensstemmelse med målet for de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne [20].
Swedish: Kommissionen har därför reviderat de olika reglerna om statligt stöd på ett enhetligt sätt och anpassat förenlighetskriterierna så att de står i harmoni med målen för medlemsstaternas åtgärder [20].
Finnish: Tämän vuoksi komissio on tarkistanut valtiontukisääntöjä johdonmukaisesti sekä yhdenmukaistanut edellytykset, joiden perusteella se arvioi valtiontukien soveltuvuutta yhteismarkkinoille, valtioiden toteuttamille toimenpiteille asetetun tavoitteen kanssa [20].
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αναθεώρησε τους διάφορους κανόνες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, κατά τρόπο συνεπή, εναρμονίζοντας τους όρους του συμβιβάσιμου με τον στόχο των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη [20].
Czech: V důsledku toho Komise soudržným způsobem zrevidovala různé předpisy ohledně státních podpor, zharmonizovala podmínky pro slučitelnost s cílem opatření přijatých členskými státy [20].
Slovak: Komisia preto revidovala viaceré pravidlá štátnej pomoci jednotným spôsobom, pričom zjednotila podmienky pre zlučiteľnosť s cieľom opatrení prijatých štátmi [20].
Polish: W konsekwencji Komisja dokonała spójnego przeglądu poszczególnych przepisów dotyczących pomocy państwa, harmonizując warunki zgodności z celami środków podejmowanych przez państwa [20].
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság következetesen felülvizsgálta az állami támogatásokról szóló különböző szabályokat, és az összeegyeztethetőségi feltételeket összhangba hozta az államok által elfogadott intézkedések célkitűzéseivel [20].
Slovenian: Zato je v skladu s tem spremenila različna pravila o državni pomoči in prilagodila pogoje za združljivost cilju ukrepov, ki jih sprejmejo države [20].
Romanian: În consecință, Comisia a revizuit diferitele norme privind ajutoarele de stat într-o formă coerentă, armonizând condițiile de compatibilitate cu obiectivul măsurilor luate de state [20].
Bulgarian: Комисията е ревизирала също различни правила за държавна помощ по един съгласуван начин, като адаптира условията за съвместимост към целта на мерките, приети от държавите [20].
Latvian: Līdz ar to Komisija ir saskaņoti pārskatījusi dažādus noteikumus par valsts atbalstu, samērojot saderības nosacījumus ar valstu pieņemto pasākumu mērķi [20].
Lithuanian: Todėl Komisija nuosekliai persvarstė įvairias valstybės pagalbos taisykles, suvienodindama valstybių priimtų priemonių tikslo suderinamumo sąlygas [20].
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni rrevediet id-diversi regoli tal-għajnuna mill-Istat b’mod koerenti billi armonizzat il-kundizzjonijiet għall-kompatibbiltà mal-għan tal-miżuri adottati mill-Istati [20].