FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Romanian: Decizia Comisiei
Bulgarian: Решение на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas,
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni
English: of 30 June 2009
French: du 30 juin 2009
German: vom 30. Juni 2009
Spanish: de 30 de junio de 2009
Italian: del 30 giugno 2009
Portuguese: de 30 de Junho de 2009
Dutch: van 30 juni 2009
Danish: af 30. juni 2009
Swedish: av den 30 juni 2009
Finnish: tehty 30 päivänä kesäkuuta 2009,
Greek: της 30ής Ιουνίου 2009
Czech: ze dne 30. června 2009,
Slovak: z 30. júna 2009
Polish: z dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: (2009. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2009
Romanian: din 30 iunie 2009
Bulgarian: от 30 юни 2009 година
Estonian: juuni 2009,
Latvian: (2009. gada 30. jūnijs),
Lithuanian: 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Ġunju 2009
English: (notified under document number C(2009) 5174)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5174]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5174)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5174]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5174]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5174]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5174)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5174)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5174]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5174)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5174]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5174)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5174]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5174)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5174. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5174)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5174]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5174)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5174 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5174)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5174)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5174)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Directive 2009/28/EC requires each Member State to adopt a national renewable energy action plan.
French: Chaque État membre est tenu, en application de la directive 2009/28/CE, d’adopter un plan d’action en matière d’énergies renouvelables.
German: Entsprechend der Richtlinie 2009/28/EG muss jeder Mitgliedstaat einen Aktionsplan für erneuerbare Energie verabschieden.
Spanish: La Directiva 2009/28/CE obliga a cada Estado miembro a adoptar un plan de acción nacional para la energía renovable.
Italian: A norma della direttiva 2009/28/CE, ogni Stato membro adotta un piano di azione nazionale per le energie rinnovabili.
Portuguese: A Directiva 2009/28/CE estabelece que cada Estado-Membro deve aprovar um plano de acção nacional para as energias renováveis.
Dutch: Krachtens Richtlijn 2009/28/EG moet iedere lidstaat een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen vaststellen.
Danish: I henhold til direktiv 2009/28/EF skal hver medlemsstat vedtage en national handlingsplan for vedvarende energi.
Swedish: Enligt direktiv 2009/28/EG ska varje medlemsstat anta en nationell handlingsplan för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Direktiivin 2009/28/EY mukaan kunkin jäsenvaltion on vahvistettava kansallinen uusiutuvaa energiaa käsittelevä toimintasuunnitelma.
Greek: Η οδηγία 2009/28/ΕΚ απαιτεί να θεσπιστεί από κάθε κράτος μέλος εθνικό σχέδιο δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια.
Czech: Směrnice 2009/28/ES vyžaduje, aby každý členský stát přijal národní akční plán pro energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: V smernici 2009/28/ES sa požaduje, aby každý členský štát prijal národný akčný plán pre energiu z obnoviteľných zdrojov.
Polish: Dyrektywa 2009/28/WE zobowiązuje wszystkie państwa członkowskie do przyjęcia krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv kötelezi a tagállamokat megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési terv elfogadására.
Slovenian: Direktiva 2009/28/ES določa, da mora vsaka država članica sprejeti nacionalni akcijski načrt za obnovljivo energijo.
Romanian: Directiva 2009/28/CE impune fiecărui stat membru să adopte un plan de acțiune în domeniul energiei din surse regenerabile.
Bulgarian: Директива 2009/28/ЕО съдържа изискване всяка държава-членка да приеме свой план за действие в областта на енергията от възобновяеми източници.
Estonian: Vastavalt direktiivile 2009/28/EÜ peab iga liikmesriik võtma vastu taastuvenergia riikliku tegevuskava.
Latvian: Direktīvā 2009/28/EK paredzēts, ka katra dalībvalsts pieņem valsts rīcības plānu atjaunojamo energoresursu jomā.
Lithuanian: Direktyvoje 2009/28/EB reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė patvirtintų nacionalinį atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planą.
Maltese: Id-Direttiva 2009/28/KE teżiġi li kull Stat Membru jadotta pjan ta’ azzjoni nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli.
English: Done at Brussels, 30 June 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2009.
German: Brüssel, den 30. Juni 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2009.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юни 2009 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuni 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 16.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 16.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 16.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 16.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s 16.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 16. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 16.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 16.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: KONTENUT
English: Page
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijden
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Lap
Slovenian: stran
Romanian: Pagina
Bulgarian: Страница
Latvian: Lappuse
Lithuanian: Puslapis
Maltese: Paġna
English: Summary of national renewable energy policy
French: Résumé de la politique nationale en matière d’énergies renouvelables
German: Zusammenfassung der nationalen Strategie für erneuerbare Energien
Spanish: Resumen de la política nacional en materia de energía renovable
Italian: Sintesi della politica nazionale in materia di energie rinnovabili
Portuguese: Resumo da política nacional de energias renováveis
Dutch: Samenvatting van nationaal beleid inzake hernieuwbare energie
Danish: Resumé af den nationale politik for vedvarende energi
Swedish: Sammanfattning av nationell politik för energi från förnybara energikällor
Finnish: Tiivistelmä uusiutuvaa energiaa koskevasta kansallisesta politiikasta
Greek: Σύνοψη εθνικής πολιτικής για την ανανεώσιμη ενέργεια
Czech: Shrnutí vnitrostátní politiky v oblasti obnovitelných zdrojů
Slovak: Zhrnutie národnej politiky v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Streszczenie krajowej polityki w zakresie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A nemzeti megújulóenergia-politika összefoglalása
Slovenian: Povzetek nacionalne politike obnovljive energije
Romanian: Politica națională în domeniul energiei din surse regenerabile – rezumat
Bulgarian: Обобщение на националната политика в областта на енергията от възобновяеми източници
Estonian: Riikliku taastuvenergiapoliitika kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums par valsts politiku atjaunojamo energoresursu jomā
Lithuanian: Nacionalinės atsinaujinančių išteklių energijos politikos apibendrinimas
Maltese: Taqsira tal-politika nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli
English: Expected Final Energy Consumption 2010-2020
French: Consommation finale d’énergie prévue: 2010-2020
German: Erwarteter Endenergieverbrauch 2010-2020
Spanish: Previsiones de consumo final de energía 2010-2020
Italian: Consumo finale di energia atteso per il periodo 2010-2020
Portuguese: Consumo de energia final previsto para 2010-2020
Dutch: Verwacht eindverbruik van energie 2010-2020
Danish: Det forventede endelige energiforbrug i 2010-2020
Swedish: Förväntad slutlig energianvändning 2010–2020
Finnish: Odotettu energian loppukulutus vuosina 2010–2020
Greek: Αναμενόμενη τελική κατανάλωση ενέργειας, 2010-2020
Czech: Očekávaná konečná spotřeba energie v období 2010–2020
Slovak: Očakávaná konečná spotreba energie v období rokov 2010 až 2020
Polish: Przewidywane końcowe zużycie energii w latach 2010–2020
Hungarian: A várható teljes energiafogyasztás 2010 és 2020 között
Slovenian: Pričakovana končna poraba energije 2010–2020
Romanian: Consumul final de energie preconizat pentru 2010-2020
Bulgarian: Прогнозно крайно енергопотребление през периода 2010—2020 г.
Estonian: Energia eeldatav lõpptarbimine 2010.–2020. aastal
Latvian: Prognozētais enerģijas galapatēriņš 2010.–2020. gadā
Lithuanian: Tikėtinas galutinis energijos suvartojimas 2010–2020 m.
Maltese: Konsum Finali tal-Enerġija Mistenni 2010-2020
English: Renewable energy targets and trajectories
French: Objectifs et trajectoires en matière d’énergies renouvelables
German: Zielvorgaben und Zielpfade für erneuerbare Energien
Spanish: Objetivos y trayectorias de la energía renovable
Italian: Obiettivi e traiettorie per le energie rinnovabili
Portuguese: Objectivos e trajectórias para as energias renováveis
Dutch: Streefcijfers en trajecten voor hernieuwbare energie
Danish: Mål for vedvarende energi og det vejledende forløb
Swedish: Mål för förnybara energikällor och förlopp
Finnish: Uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteet ja kehityspolut
Greek: Στόχοι ανανεώσιμης ενέργειας και πορείες
Czech: Cíle v oblasti obnovitelných zdrojů a plány vývoje
Slovak: Ciele a trajektótie v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Cele i kursy dotyczące wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések és ütemtervek
Slovenian: Cilji in usmeritve glede obnovljive energije
Romanian: Obiective și traiectorii privind energia din surse regenerabile
Bulgarian: Цели и криви на растежа на дела на енергията от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvenergiaga seotud eesmärgid ja kujunemiskõverad
Latvian: Atjaunojamās enerģijas mērķi un datu līknes
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energetikos planiniai rodikliai ir trajektorijos
Maltese: Miri u trajettorji għall-Enerġija Rinnovabbli
English: National overall target
French: Objectifs globaux des États membres
German: Nationales Gesamtziel
Spanish: Objetivos globales nacionales
Italian: Obiettivo nazionale generale
Portuguese: Objectivos globais nacionais
Dutch: Algemene nationale streefcijfers
Danish: Nationale overordnede mål
Swedish: Nationellt övergripande mål
Finnish: Kansallinen kokonaistavoite
Greek: Εθνικός συνολικός στόχος
Czech: Celkový národní cíl
Slovak: Celkový národný cieľ
Polish: Krajowy cel ogólny
Hungarian: Nemzeti átfogó célkitűzések
Slovenian: Nacionalni splošni cilj
Romanian: Obiectivul național global
Bulgarian: Обща национална цел
Estonian: Riiklik üldeesmärk
Latvian: Valsts vispārējais mērķis
Lithuanian: Nacionalinis bendras planinis rodiklis
Maltese: Mira nazzjonali totali
English: Sectoral targets and trajectories
French: Objectifs et trajectoires sectoriels
German: Sektorbezogene Ziele und Zielpfade
Spanish: Objetivos y trayectorias sectoriales
Italian: Obiettivi e traiettorie settoriali
Portuguese: Trajectórias e objectivos sectoriais
Dutch: Streefcijfers per sector en trajecten
Danish: Sektormål og det vejledende forløb
Swedish: Sektorsmål och förlopp
Finnish: Alakohtaiset tavoitteet ja kehityspolut
Greek: Τομεακοί στόχοι και πορείες
Czech: Odvětvové cíle a plány vývoje
Slovak: Sektorové ciele a trajektórie
Polish: Cele i kursy sektorowe
Hungarian: Ágazati célkitűzések és ütemtervek
Slovenian: Sektorski cilji in usmeritve
Romanian: Obiective și traiectorii sectoriale
Bulgarian: Секторни цели и криви на растежа
Estonian: Sektoripõhised eesmärgid ja kujunemiskõverad
Latvian: Nozaru mērķi un datu līknes
Lithuanian: Sektorių planiniai tikslai ir trajektorijos
Maltese: Miri u trajettorji settorjali
English: Measures for achieving the targets
French: Mesures à prendre pour atteindre les objectifs
German: Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele
Spanish: Medidas para alcanzar los objetivos
Italian: Misure per il conseguimento degli obiettivi
Portuguese: Medidas para a consecução dos objectivos
Dutch: Maatregelen voor het bereiken van de streefcijfers
Danish: Foranstaltninger med henblik på at nå målene
Swedish: Åtgärder för att uppnå målen
Finnish: Toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi
Greek: Μέτρα για την επίτευξη των στόχων
Czech: Opatření k dosažení cílů
Slovak: Opatrenia na dosiahnutie cieľov
Polish: Środki służące osiągnięciu celów
Hungarian: A célok elérését szolgáló intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izpolnitev ciljev
Romanian: Măsuri pentru atingerea obiectivelor
Bulgarian: Мерки за постигане на целите
Estonian: Meetmed eesmärkide saavutamiseks
Latvian: Pasākumi mērķu sasniegšanai
Lithuanian: Priemonės planiniams rodikliams pasiekti
Maltese: Miżuri biex jintlaħqu l-miri
English: Overview of all policies and measures to promote the use of energy from renewable resources
French: Aperçu général de toutes les politiques et mesures visant à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
German: Überblick über sämtliche Strategien und Maßnahmen zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Visión de conjunto de todas las políticas y medidas destinadas a fomentar la utilización de energía procedente de fuentes renovables
Italian: Panoramica delle politiche e misure volte a promuovere l’uso di energia da fonti rinnovabili
Portuguese: Panorâmica de todas as políticas e medidas relativas à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis
Dutch: Overzicht van alle maatregelen en beleid ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Oversigt over alle politikker og foranstaltninger, der tager sigte på at fremme anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder
Swedish: Översikt över samtliga planer och åtgärder för att främja användningen av energi från förnybara energikällor
Finnish: Yleiskuva kaikista politiikoista ja toimenpiteistä, joilla edistetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä
Greek: Επισκόπηση όλων των πολιτικών και των μέτρων για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Přehled všech politik a opatření na podporu využívání energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Prehľad všetkých politík a opatrení zameraných na podporu využívania energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Przegląd wszystkich polityk i środków w zakresie promocji wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított energia támogatását célzó valamennyi politika és intézkedés áttekintése
Slovenian: Pregled vseh politik in ukrepov za spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov
Romanian: Sinteză a tuturor politicilor și măsurilor vizând promovarea utilizării energiei din surse regenerabile
Bulgarian: Обзор на всички политики и мерки за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници
Estonian: Ülevaade taastuvatest ressurssidest toodetud energia kasutamise edendamise poliitikast ja meetmetest
Latvian: Pārskats par visām politikas jomām un pasākumiem, kuru mērķis ir veicināt no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas izmantošanu
Lithuanian: Visų politikos sričių ir priemonių, skatinančių atsinaujinančių išteklių energijos vartojimą, apžvalga
Maltese: Deskrizzjoni tal-politiki u l-miżuri kollha għall-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn riżorsi rinnovabbli
English: Specific measures to fulfil the requirements under Articles 13, 14, 16 and Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC
French: Mesures spécifiques destinées à satisfaire aux exigences des articles 13, 14, 16 et 17 à 21 de la directive 2009/28/CE
German: Spezifische Maßnahmen zur Erfüllung der Anforderungen der Artikel 13, 14 und 16 sowie 17 bis 21 der Richtlinie 2009/28/EG
Spanish: Medidas específicas para cumplir los requisitos de los artículos 13, 14, 16 y de los artículos 17 a 21 de la Directiva 2009/28/CE
Italian: Misure specifiche finalizzate al rispetto dei requisiti degli articoli 13, 14, 16 e degli articoli da 17 a 21 della direttiva 2009/28/CE
Portuguese: Medidas específicas para cumprir os requisitos estabelecidos nos artigos 13.o, 14.o e 16.o e nos artigos 17.o a 21.o da Directiva 2009/28/EC
Dutch: Specifieke maatregelen om te voldoen aan de vereisten in de artikelen 13, 14, 16 en 17 t/m 21, van Richtlijn 2009/28/EG
Danish: Specifikke foranstaltninger, der tager sigte på at opfylde kravene i artikel 13, 14, 16 og 17-21 i direktiv 2009/28/EF
Swedish: Särskilda åtgärder för att uppfylla kraven i artiklarna 13, 14, 16 samt artiklarna 17–21 i direktiv 2009/28/EG
Finnish: Erityiset toimenpiteet direktiivin 2009/28/EY 13, 14, 16 ja 17–21 artiklan vaatimusten täyttämiseksi
Greek: Ειδικά μέτρα για την τήρηση των απαιτήσεων των άρθρων 13, 14, 16 και των άρθρων 17 έως 21 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ
Czech: Zvláštní opatření pro splnění požadavků podle článků 13, 14, 16 a článků 17 až 21 směrnice 2009/28/ES
Slovak: Osobitné opatrenia na splnenie požiadaviek podľa článkov 13, 14, 16 a článkov 17 až 21 smernice 2009/28/ES
Polish: Szczegółowe środki służące wypełnieniu zobowiązań zawartych w art. 13, 14, 16, 17 i 21 dyrektywy 2009/28/WE
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 13., 14., 16. és 17–21. cikke szerinti követelmények teljesítésére irányuló konkrét intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za izpolnitev zahtev iz členov 13, 14, 16 in členov 17 do 21 Direktive 2009/28/ES
Romanian: Măsuri specifice pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolele 13, 14, 16 și 17-21 din Directiva 2009/28/CE
Bulgarian: Специфични мерки за изпълнение на изискванията съгласно членове 13, 14 и 16 и от 17 до 21 от Директива 2009/28/ЕО
Estonian: Erimeetmed direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 13, 14 ja 16 ning artiklites 17–21 sätestatud nõuete täitmiseks
Latvian: Konkrēti pasākumi Direktīvas 2009/28/EK 13., 14., 16. un 17. līdz 21. panta prasību izpildei
Lithuanian: Konkrečios priemonės Direktyvos 2009/28/EB 13, 14, 16 ir 17–21 straipsnių reikalavimams įgyvendinti
Maltese: Miżuri speċifiċi biex jintlaħqu r-rekwiżiti fl-Artikoli 13, 14, 16 u l-Artikoli 17 sa 21 tad-Direttiva 2009/28/KE
English: Administrative procedures and spatial planning (Article 13(1) of Directive 2009/28/EC)
French: Procédures administratives et aménagement du territoire (article 13, paragraphe 1, de la directive 2009/28/CE)
German: Verwaltungsverfahren und Raumplanung (Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2009/28/EG)
Spanish: Procedimientos administrativos y planificación espacial (artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2009/28/CE)
Italian: Procedure amministrative e pianificazione territoriale (articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2009/28/CE)
Portuguese: Procedimentos administrativos e planeamento espacial (n.o 1 do artigo 13.o da Directiva 2009/28/CE)
Dutch: Administratieve procedures en ruimtelijke ordening (artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG)
Danish: Administrative procedurer og fysisk planlægning (artikel 13, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF)
Swedish: Administrativa förfaranden och fysisk planering (artikel 13.1 i direktiv 2009/28/EG)
Finnish: Hallinnolliset menettelyt ja aluesuunnittelu (direktiivin 2009/28/EY 13 artiklan 1 kohta)
Greek: Διοικητικές διαδικασίες και χωροταξικός σχεδιασμός (άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ)
Czech: Správní postupy a územní plánování (čl. 13 odst. 1 směrnice 2009/28/ES)
Slovak: Administratívne postupy a územné plánovanie (článok 13 ods. 1 smernice 2009/28/ES)
Polish: Procedury administracyjne oraz planowanie przestrzenne (art. 13 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE)
Hungarian: Közigazgatási eljárások és területrendezés (a 2009/28/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: Upravni postopki in prostorsko načrtovanje (člen 13(1) Direktive 2009/28/ES)
Romanian: Proceduri administrative și amenajarea teritoriului [articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE]
Bulgarian: Административни процедури и териториално и ресурсно планиране (член 13, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО)
Estonian: Haldusmenetlused ja ruumiline planeerimine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 13 lõige 1)
Latvian: Administratīvas procedūras un apkārtnes plānošana (Direktīvas 2009/28/EK 13. panta 1. punkts)
Lithuanian: Administracinės procedūros ir teritorijų planavimas (Direktyvos 2009/28/EB 13 straipsnio 1 dalis)
Maltese: Proċeduri amministrattivi u ppjanar tal-ispazju (l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2009/28/KE)