English: For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded.
French: Il convient, pour la validité du test, que l’appareil de mesure reste en place jusqu’à ce que toutes les données aient été relevées en modes «arrêt», «veille» et «inactif».
German: Damit die Prüfung gültig ist, sollte das Messgerät angeschlossen bleiben, bis alle den Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus betreffenden Daten aufgezeichnet sind.
Spanish: Para que el ensayo sea válido, el dispositivo de medición debe permanecer en su sitio hasta que se hayan anotado todos los datos relativos a los modos desactivado, de espera y de reposo.
Italian: Affinché la prova sia valida, lo strumento di misurazione deve restare collegato fino alla registrazione di tutti i dati di potenza relativi ai modi spento, veglia e inattivo.
Portuguese: Para que o ensaio seja válido o dispositivo de medição deve permanecer instalado até todos os dados dos modos desligado, de latência e inactivo terem sido registados.
Dutch: Voor een geldige test moet de meter aangesloten blijven totdat alle gegevens betreffende het stroomverbruik in uitstand, slaapstand en onbelaste stand zijn geregistreerd.
Danish: For at prøvningen er gyldig, skal metret forblive forbundet, indtil det har registreret samtlige data i slukket tilstand, dvaletilstand og tomgang.
Swedish: För en giltig provning bör mätinstrumentet förbli inkopplat tills alla från-, vilo- och tomgångsdata har registrerats.
Finnish: Pätevän testin suorittamiseksi mittarin on oltava paikallaan kunnes kaikki pois päältä-, lepo- ja käyttämättä-tilaa koskevat teholukemat on kirjattu.
Greek: Για να είναι έγκυρη η δοκιμή, ο μετρητής πρέπει να παραμένει συνδεδεμένος μέχρι να καταγραφούν όλα τα στοιχεία κατανάλωσης στις καταστάσεις εκτός λειτουργίας, νάρκης και ηρεμίας.
Czech: Aby byla zkouška provedena platným způsobem, měl by měřicí přístroj zůstat na místě, dokud nebudou zaznamenány všechny údaje týkající se příkonu v režimu „vypnuto“, v režimu spánku a v klidovém stavu.
Slovak: Na účely platnosti skúšky by mal merač zostať na mieste až do zaznamenania všetkých údajov z režimu vypnutia, režimu spánku a režimu nečinnosti.
Polish: Aby test był przeprowadzony prawidłowo, miernik powinien pozostać podłączony do momentu zarejestrowania wszystkich wartości mocy dla trybu wyłączenia, uśpienia i bezczynności.
Hungarian: A vizsgálat akkor érvényes, ha a mérőeszköz az összes kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmódú teljesítményadat rögzítéséig a helyén marad.
Slovenian: Preskus je veljaven, če je merilnik nenehno priključen, vse dokler se ne zapišejo vsi podatki o porabi v načinu izklopa, načinu mirovanja in stanju nedejavnosti.
Romanian: Pentru ca încercarea să fie valabilă, aparatul de măsură trebuie să rămână conectat până la înregistrarea tuturor datelor în modurile oprit, de veghe și inactiv.
Bulgarian: За да бъде изпитването валидно, измервателният уред трябва да присъства, докато не бъдат записани всички данни за мощността при режими на готовност, икономичен режим и режим „неактивен“.
Estonian: Kehtiva testi läbiviimiseks peaks mõõteseade jääma oma kohale, kuni kõik väljalülitatud oleku, puhkeoleku ja jõudeoleku võimsusandmed on salvestatud.
Latvian: Lai tests būtu derīgs, mērinstrumentu neatvieno, kamēr nav reģistrēti visi režīma “Izslēgts”, miega režīma un dīkstāves energopatēriņa dati.
Lithuanian: Bandymas laikomas sėkmingu, jei matavimo prietaisas lieka prijungtas, kol baigiami registruoti visi išjungties režimo, pristabdytosios veiksenos ir neveikos režimo duomenys.
Maltese: Biex ikun hemm test validu l-miter għandu jibqa’ f’postu sakemm tiġi rreġistrata d-dejta kollha tal-kurrent elettriku fl-istat Mitfi, Rieqed u Inattiv.