English: Only very few decisions are taken as high as management board level, and its shareholder allows its top management a great deal of autonomy when it comes to commercial and industrial decision-making.
French: Elle considère qu’un nombre très limité de décisions remonte au niveau de son conseil d’administration et que son actionnaire laisse à ses dirigeants une grande autonomie dans les prises de décisions commerciales et industrielles.
German: Nach Ansicht des Unternehmens werden sehr wenige Entscheidungen auf Ebene des Verwaltungsrates getroffen. Der Aktionär räume der Unternehmensführung große Entscheidungsfreiheit in wirtschaftlichen und industriellen Fragen ein.
Spanish: Considera que un número muy limitado de decisiones llega al consejo de administración y que su accionista deja a sus dirigentes una gran autonomía para tomar decisiones comerciales e industriales.
Portuguese: Considera que só um número muito limitado de decisões é tomado a nível do Conselho de Administração e que o seu accionista concede grande autonomia aos dirigentes da empresa na tomada de decisões comerciais e industriais.
Dutch: Zij meent dat een zeer klein aantal beslissingen op het niveau van de raad van bestuur worden genomen en dat de aandeelhouder de bedrijfsleiding een grote mate van autonomie laat bij het nemen van commerciële en industriële beslissingen.
Danish: Axens mener selv, at kun ganske få beslutninger træffes på bestyrelsesplan, og at aktionærerne i høj grad overlader det til ledelsen at træffe selvstændige beslutninger på det forretningsmæssige og industrielle område.
Swedish: Ett mycket begränsat antal beslut fattas på styrelsenivå och aktieägaren låter ledningen agera mycket självständigt i fråga om affärsbeslut och industriella beslut.
Finnish: Axens katsoo, että vain hyvin harvat päätökset päätyvät hallintoneuvostoon asti ja että sen osakkeenomistaja jättää johtajille laajan päätäntävallan kaupallisissa ja tuotannollisissa asioissa.
Greek: Θεωρεί ότι πολύ περιορισμένος αριθμός αποφάσεων λαμβάνεται από το διοικητικό της συμβούλιο και ότι οι μέτοχοι αφήνουν στους ιθύνοντες μεγάλη αυτονομία όσον αφορά τη λήψη εμπορικών και βιομηχανικών αποφάσεων.
Czech: Má za to, že velmi omezený počet rozhodnutí je činěn na úrovni správní rady a že její akcionář ponechává jejím řídícím pracovníkům velkou nezávislost v rozhodování v obchodních a průmyslových otázkách.
Slovak: Domnieva sa, že jej správna rada prijíma len veľmi obmedzený počet rozhodnutí a že jej akcionár ponecháva jej riadiacim pracovníkom veľkú rozhodovaciu nezávislosť v rozhodovaní o obchodných a výrobných záležitostiach.
Polish: Uważa, że bardzo ograniczona liczba decyzji podejmowana jest na poziomie zarządu i że jej udziałowcy pozostawiają kierownictwu znaczną autonomię przy podejmowaniu decyzji handlowych i przemysłowych.
Hungarian: Úgy véli, hogy a döntések csak nagyon korlátozott számban kerülnek az igazgatóság elé, és hogy részvényese széleskörű autonómiát ruházott a vezetőségre a kereskedelmi és ipari döntéshozatal tekintetében.
Slovenian: Meni, da se zelo malo odločitev sprejema na ravni upravnega odbora ter da njeni delničarji puščajo direktorjem veliko svobode pri sprejemanju gospodarskih in industrijskih odločitev.
Romanian: Axens consideră că un număr foarte limitat de decizii sunt luate la nivelul consiliului de administrație și că acționarul său lasă directorilor o mare autonomie în luarea deciziilor comerciale și industriale.
Bulgarian: То счита, че един много ограничен брой решения са от компетентността на неговия управителен съвет и че акционерът му оставя на управителите голяма самостоятелност във вземането на търговски и индустриални решения.
Estonian: Axens leiab, et vaid väga vähesed otsused võetakse vastu haldusnõukogu tasandil ning et tema osanik jätab äriühingu juhtidele suure autonoomia äri- ja tööstusalaste otsuste vastuvõtmisel.
Latvian: Tā uzskata, ka tikai ļoti mazu skaitu lēmumu pieņem tās valdes līmenī un ka tās akcionārs tās vadītājiem ir atstājis lielu rīcības brīvību attiecībā uz komerciālo un rūpniecisko lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Ji mano, kad labai ribotas skaičius sprendimų priimama valdybos lygmeniu ir kad akcininkai jos vadovams palieka didelę laisvę priimant komercinius ir pramoninius sprendimus.
Maltese: Hija temmen li numru limitat ħafna ta’ deċiżjonijiet jaslu sal-bord tad-diretturi tagħha u li l-azzjonist tagħha jħalli libertà kbira lid-diretturi tagħha fid-deċiżjonijiet kummerċjali u industrijali.