English: Intended to be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (in the order of hours/year);
French: être conçu pour être opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec des périodes d’indisponibilité non planifiées extrêmement brèves (de l’ordre de quelques heures par an);
German: Er ist zu täglichem Betrieb rund um die Uhr bestimmt und weist extrem geringe außerplanmäßige Ausfallzeiten (in der Größenordnung von Stunden pro Jahr) auf.
Spanish: estar destinado a funcionar 24 horas al día y 7 días por semana, y el período de inactividad no programado es extremadamente corto (de un orden de magnitud de horas al año);
Italian: essere progettato per essere operativo 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, e con un tempo di disattivazione non programmato estremamente ridotto (dell’ordine di un determinato numero di ore all’anno);
Portuguese: Concebido para estar operacional 24 horas/dia e 7 dias/semana e em que os períodos de inactividade imprevistos são extremamente reduzidos (da ordem de algumas horas/ano);
Dutch: bedoeld om 24 uur per dag en 7 dagen per week te functioneren, en waarbij niet-geplande storingstijd (downtime) zeer laag is (in de orde van grootte van enkele uren/jaar);
Danish: fungere døgnet rundt alle ugens syv dage, og have meget få driftsudfald (højst nogle timer om året)
Swedish: Den ska vara avsedd att vara i drift dygnet runt och den oplanerade tiden ur drift är synnerligen låg (i storleksordningen några timmar per år).
Finnish: se on suunniteltu toimimaan 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa ja siinä esiintyy erittäin vähän ennakoimattomia käytön keskeytyksiä (joitakin tunteja vuodessa);
Greek: προορίζεται να λειτουργεί επί 24 ώρες το 24ωρο και επί 7 ημέρες την εβδομάδα, ενώ έκτακτες διακοπές λειτουργίας να είναι ιδιαίτερα σύντομες (τάξης μεγέθους ωρών/έτος)·
Czech: být koncipován pro používání 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu, přičemž doba, po kterou je počítač vypnutý, je extrémně nízká (v řádu hodin za rok);
Slovak: je určený na prevádzku počas 24 hodín denne 7 dní v týždni a neplánovaný čas odstávky je extrémne nízky (rádovo v hodinách za rok);
Polish: jest zaprojektowany do pracy przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a nieplanowane przestoje są wyjątkowo rzadkie (liczone w godzinach na rok);
Hungarian: a hét minden napján 24 órában kell üzemelnie, és a nem tervezett állásidő rendkívül alacsony (óra/év nagyságrendű);
Slovenian: namenjeni morajo biti za delovanje 24 ur na dan in 7 dni v tednu, nepredvideni čas izpada pa je izjemno kratek (reda velikosti nekaj ur na leto);
Romanian: să fie conceput pentru a fi operațional 24 de ore din 24 și 7 zile din 7, iar perioadele de indisponibilitate neprevăzute să fie extrem de scurte (de ordinul a câteva ore pe an);
Bulgarian: предназначен да работи 24 часа на ден и 7 дена в седмицата, а неплановото време на прекъсване на работата е изключително кратко (от порядъка на часове годишно);
Estonian: arvuti on töövõimeline 24 tundi ööpäevas ja seitse päeva nädalas ning plaanivälise maasoleku aeg on väga lühike (mõõdetav tundides aasta kohta);
Latvian: tas paredzēts ekspluatācijai 24 stundas dienā un 7 dienas nedēļā, un neparedzētais zaudlaiks ir ļoti īss (apmēram dažas stundas gadā);
Lithuanian: turi veikti 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę, nenumatytos prastovos laikas itin trumpas (valandos per metus);
Maltese: Ikun maħsub biex jaħdem 24 siegħa kuljum u 7 ijiem fil-ġimgħa u l-perjodi mhux skedati fejn ma jkunx disponibbli jkunu qosra ħafna (ftit sigħat fis-sena);