FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community strategic guideline
French: Orientations stratégiques de la Communauté
German: Strategische Leitlinie der Gemeinschaft
Italian: Orientamento strategico comunitario
Portuguese: Orientações estratégicas comunitárias
Dutch: Communautair strategisch richtsnoer
Danish: Fællesskabets strategiske retningslinjer
Swedish: Gemenskapens strategiska riktlinje
Finnish: Yhteisön strateginen suuntaviiva
Greek: Κοινοτική στρατηγική κατευθυντήρια γραμμή
Czech: Strategické směry Společenství
Slovak: Strategické usmernenie Spoločenstva
Polish: Strategiczna wytyczna Wspólnoty
Hungarian: Közösségi stratégiai iránymutatás
Slovenian: Strateške smernice Skupnosti
Romanian: Orientarea strategică a comunității
Bulgarian: Стратегически насоки на Общността
Estonian: Ühenduse strateegiasuunised
Latvian: Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes
Lithuanian: Bendrijos strateginė gairė
Maltese: Linja gwida strateġika Komunitarja
English: Increasing production of renewable energy from agriculture and forestry biomass should also help to meet the new EU targets for total fuel and energy consumption by 2020. More sustainable water management practices in agriculture will be essential to ensure sufficient quantity and quality of water for the future, and to adapt to the projected climate change impacts on water resources.
Bulgarian: Увеличеното производство на възобновяеми енергийни източници от биомаса от селското и горското стопанство също следва да спомогне за постигането на новите цели на ЕС за общото потребление на горива и енергия до 2020 г. Практиките за по-устойчиво управление на водите в селското стопанство ще бъдат решаващи, за да се гарантира достатъчно количество и качество на водите в бъдеще и за да се адаптират очакваните въздействия на изменението на климата върху водните ресурси.
Lithuanian: Didinant atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą iš žemės ūkio bei miškininkystės sektorių teikiamos biomasės, taip pat turėtų būti lengviau pasiekti naujus ES kuro ir energijos viso sunaudojimo tikslus iki 2020 m. Dar tvaresnė vandentvarka žemės ūkio sektoriuje bus ypač svarbi ateityje siekiant užtikrinti pakankamą vandens kiekį bei kokybę ir prisitaikyti prie numatomo klimato kaitos poveikio vandens ištekliams.
English: Furthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge.
French: Par ailleurs, mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité reste un défi majeur.
German: Eine bedeutende Aufgabe bleibt auch die Eindämmung des Verlustes an biologischer Vielfalt.
Spanish: Es más, frenar el declive de la biodiversidad sigue siendo una tarea de primer orden.
Italian: Arrestare il declino della biodiversità rimane un'altra grande sfida.
Portuguese: Travar o declínio da biodiversidade constitui, igualmente, um desafio importante.
Dutch: Voorts blijft het stopzetten van de achteruitgang van de biodiversiteit een zeer belangrijke uitdaging.
Danish: Det er fortsat en stor udfordring at bremse nedgangen i biodiversiteten.
Swedish: Vidare förblir målet att stoppa tillbakagången för den biologiska mångfalden en stor utmaning.
Finnish: Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen on myös suuri haaste.
Greek: Επιπλέον, πολύ μεγάλη πρόκληση εξακολουθεί να αποτελεί η ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας.
Czech: Kromě toho zůstává významnou výzvou zastavení úbytku biologické rozmanitosti.
Slovak: Okrem toho, jednou z najvýznamnejších úloh zostáva zastavenie poklesu biodiverzity.
Polish: Ponadto istotnym wyzwaniem pozostaje powstrzymanie spadku różnorodności biologicznej.
Hungarian: A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása marad mindazonáltal a legnagyobb kihívás.
Slovenian: Poleg tega ostaja pomembna naloga zaustavitev upadanja biotske raznovrstnosti.
Romanian: Mai mult, stoparea declinului biodiversității rămâne o provocare majoră.
Bulgarian: Освен това спирането на намаляването на биоразнообразието остава основно предизвикателство.
Estonian: Lisaks sellele on bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamine jätkuvalt suur väljakutse.
Latvian: Būtisks uzdevums joprojām ir arī apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos.
Lithuanian: Be to, biologinės įvairovės nykimo stabdymas išlieka vienu iš svarbiausių uždavinių.
Maltese: Barra minn hekk, it-twaqqif tat-tnaqqis tal-bijodiversità jibqa' sfida prinċipali.
English: Support for innovation related to the above-mentioned new challenges may facilitate the implementation of these priorities.
French: Les efforts déployés pour soutenir l'innovation liée aux nouveaux défis susmentionnés peuvent faciliter la mise en œuvre de ces priorités.
German: Durch Innovationsförderung in Verbindung mit den oben genannten neuen Herausforderungen kann die Umsetzung dieser Prioritäten erleichtert werden.
Spanish: El apoyo a la innovación en relación con estos nuevos retos podría facilitar la realización de estas actuaciones prioritarias.
Italian: Il sostegno all'innovazione connessa alle summenzionate nuove sfide può facilitare l'attuazione di queste priorità.
Portuguese: O apoio à inovação relacionada com os novos desafios acima referidos pode facilitar a execução destas prioridades.
Dutch: Steun voor innovatie met betrekking tot bovengenoemde nieuwe uitdagingen kan de uitvoering van deze prioriteiten vergemakkelijken.
Danish: Støtte til innovation i tilknytning til ovennævnte nye udfordringer kan lette gennemførelsen af disse prioriteter.
Swedish: Stöd till innovation i anslutning till de ovannämnda nya utmaningarna kan underlätta genomförandet av dessa prioriteringar.
Finnish: Edellä mainittuihin uusiin haasteisiin liittyvän innovoinnin tukeminen voi helpottaa näiden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamista.
Greek: Η στήριξη της καινοτομίας που σχετίζεται με τις προαναφερόμενες νέες προκλήσεις μπορεί να διευκολύνει την εφαρμογή αυτών των προτεραιοτήτων.
Czech: Provádění těchto priorit může usnadnit podpora inovací v souvislosti s výše uvedenými novými úkoly.
Slovak: Realizáciu týchto priorít možno uľahčiť podporou inovácie súvisiacej s uvedenými novými výzvami.
Polish: Wsparcie dla innowacji związanych z wyżej wymienionymi nowymi wyzwaniami może ułatwić realizację tych priorytetów.
Hungarian: A fent említett új kihívásokhoz kapcsolódó innováció támogatása elősegítheti e prioritások megvalósítását.
Slovenian: Podpora inovacijam, povezanim z navedenimi novimi izzivi, lahko olajša uresničevanje teh prednostnih nalog.
Romanian: Sprijinirea inovării care privește noile provocări sus-menționate poate facilita punerea în aplicare a acestor priorități.
Bulgarian: Подкрепата за иновации, свързани с посочените нови предизвикателства, може да улесни изпълнението на тези приоритети.
Estonian: Eespool nimetatud uute väljakutsetega seonduva innovatsiooni toetamine võib hõlbustada nimetatud prioriteetide rakendamist.
Latvian: Šo prioritāšu īstenošanu var atvieglot atbalsts jauninājumiem, kas saistīti ar minētajiem jaunajiem izaicinājumiem.
Lithuanian: Teikiant paramą su pirmiau nurodytais naujais uždaviniais susijusioms inovacijoms gali būti sudarytos palankesnės sąlygos šių prioritetų įgyvendinimui.
Maltese: L-appoġġ għall-innovazzjoni marbut mal-isfidi ġodda msemmijin hawn fuq jista' jiffaċilita l-implimentazzjoni ta' dawn il-prijoritajiet.
English: In view of the expiry of the dairy quota regime, the need for restructuring in agriculture will increase.
French: Compte tenu de la suppression du régime des quotas laitiers, il sera de plus en plus nécessaire de restructurer l'agriculture.
German: Angesichts des Auslaufens der Milchquotenregelung ist eine Umstrukturierung der Landwirtschaft immer dringender geboten.
Spanish: Ante la perspectiva de la supresión del régimen de cuotas lecheras, aumentará la necesidad de reestructuración de la agricultura.
Italian: Con l'estinguersi del regime delle quote latte sarà accentuata l'esigenza di ristrutturare il settore agricolo.
Portuguese: O termo do regime de quotas leiteiras tornará mais premente a necessidade de reestruturar a agricultura.
Dutch: Omdat het melkquotastelsel afloopt, zal er meer geherstructureerd moeten worden in de landbouw.
Danish: I betragtning af mælkekvoteordningens udløb vil behovet for omstrukturering inden for landbruget stige.
Swedish: Med hänsyn till att mjölkkvotsystemet upphör, kommer behovet av omstrukturering inom jordbruket att öka.
Finnish: Maidon kiintiöjärjestelmän voimassaolon lakkaamisen vuoksi maatalouden rakenneuudistuksen tarve kasvaa.
Greek: Ενόψει της λήξης του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος, η ανάγκη αναδιάρθρωσης της γεωργίας θα ενισχυθεί.
Czech: V důsledku ukončení režimu mléčných kvót se zvýší potřeba restrukturalizace v zemědělství.
Slovak: Vzhľadom na skončenie uplatňovania systému kvót na mlieko sa zvýši potreba reštrukturalizácie v poľnohospodárstve.
Polish: Ze względu na wygaśnięcie systemu kwot w sektorze mleczarskim, zwiększy się potrzeba restrukturyzacji w rolnictwie.
Hungarian: Tekintettel a tejkvótarendszer lejártára, a mezőgazdaságban fokozódni fog a szerkezetátalakítás szükségessége.
Slovenian: Zaradi ukinitve sistema mlečnih kvot se bo povečala potreba po prestrukturiranju v kmetijstvu.
Romanian: Avându-se în vedere expirarea regimului cotelor de lactate, nevoia de restructurare din agricultură va crește.
Bulgarian: С оглед на изтичането на режима за квоти за мляко и млечни продукти ще нарасне необходимостта от преструктуриране на селското стопанство.
Estonian: Seoses piimakvootide süsteemi kehtivuse lõppemisega suureneb vajadus põllumajanduse ümberkorraldamise järele.
Latvian: Ņemot vērā to, ka beigs darboties piena kvotu režīms, palielināsies vajadzība pēc lauksaimniecības restrukturizācijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad pieno kvotų režimas nebebus taikomas, padidės poreikis restruktūrizuoti žemės ūkio sektorių.
Maltese: Minħabba l-iskadenza tar-reġim tal-kwoti tal-prodotti tal-ħalib, il-ħtieġa għall-istrutturar fl-agrikoltura ser tiżdied.
English: In this context, rural development measures will be an important accompaniment to the reforms in the dairy sector.
French: Dans ce cadre, il sera important de prévoir des mesures de développement rural pour accompagner les réformes du secteur laitier.
German: In diesem Zusammenhang werden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wichtig sein, um die Umstrukturierung des Milchsektors zu flankieren.
Spanish: En este contexto, las medidas de desarrollo rural cobrarán su importancia como acompañantes de las reformas del sector lechero.
Italian: In tale contesto, le misure di sviluppo rurale svolgeranno un importante ruolo di accompagnamento delle riforme nel settore lattiero-caseario.
Portuguese: Neste contexto, as medidas de desenvolvimento rural desempenharão um importante papel no acompanhamento das reformas do sector leiteiro.
Dutch: Maatregelen voor plattelandsontwikkeling zullen daarbij van belang zijn ter begeleiding van de hervormingen in de zuivelsector.
Danish: I den forbindelse er det vigtigt, at reformerne inden for mejerisektoren ledsages af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: I samband därmed kommer åtgärder för utveckling av landsbygden att vara viktiga som ett komplement till reformer inom mjölksektorn.
Finnish: Tässä yhteydessä on tärkeää liittää maaseudun kehittämistoimenpiteet maitoalan uudistukseen.
Greek: Στη συνάρτηση αυτή, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αποτελέσουν σημαντική πλαισίωση των μεταρρυθμίσεων στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: V této souvislosti budou opatření pro rozvoj venkova důležitým doplněním reforem v odvětví mléka a mléčných výrobků.
Slovak: V tejto súvislosti bude dôležité, aby reformy v sektore mlieka sprevádzali opatrenia na rozvoj vidieka.
Polish: W tym kontekście środki rozwoju obszarów wiejskich będą ważnymi środkami towarzyszącymi reformom sektora mleczarskiego.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a tejágazat reformjainak kiegészítéséhez fontosak lesznek a vidékfejlesztési intézkedések.
Slovenian: V tem smislu je pomembno, da reforme v mlečnem sektorju spremljajo ukrepi za razvoj podeželja.
Romanian: În acest context, măsurile de dezvoltare rurală vor fi importante pentru a însoți reformele din sectorul produselor lactate.
Bulgarian: В този контекст мерките за развитие на селските райони ще бъдат от съществено значение като съпътстващи мерки на реформите в сектора на млякото и млечните продукти.
Estonian: Sellega seoses on olulised piimandussektori reformidega kaasnevad maaelu arengu meetmed.
Latvian: Šajā sakarā lauku attīstības pasākumi būs nozīmīgs piensaimniecības nozares reformu papildinājums.
Lithuanian: Todėl kaimo plėtros priemonės bus svarbios įgyvendinant pieno sektoriaus reformas.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-miżuri tal-iżvilupp rurali ser ikunu mezz ta' akkumpanjament importanti għar-riformi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib.
English: In order to meet these priorities, Member States are encouraged to focus support on key actions.
German: Zur Umsetzung dieser Prioritäten sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Förderung auf Kernaktionen zu konzentrieren.
Spanish: Para acometer estas prioridades, se anima a los Estados miembros a dar primacía a actuaciones básicas.
Italian: Per rispondere a tali priorità, gli Stati membri sono incoraggiati a concentrare il sostegno su azioni chiave.
Portuguese: Para responder a estas prioridades, os Estados-Membros são incentivados a centrar o seu apoio em acções-chave.
Dutch: Met het oog op deze prioriteiten worden de lidstaten aangespoord om vooral steun te verlenen voor kernactiviteiten.
Danish: For at disse prioriteter kan føres ud i livet, opfordres medlemsstaterne til at koncentrere støtten om centrale aktioner.
Swedish: För att uppfylla dessa prioriteringar, uppmuntras medlemsstaterna att inrikta sitt stöd på nyckelåtgärder.
Finnish: Näiden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioita kannustetaan suuntaamaan tuki avaintoimiin.
Greek: Για να ανταποκριθούν στις προτεραιότητες αυτές, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εστιάζουν τη στήριξη σε βασικές δράσεις.
Czech: Za účelem splnění těchto priorit jsou členské státy vybízeny k tomu, aby zaměřily podporu na klíčové akce.
Slovak: S cieľom splniť tieto priority Komisia nabáda členské štáty, aby sústredili podporu na hlavné činnosti.
Polish: Zachęca się państwa członkowskie, aby w celu realizacji wspomnianych priorytetów, skoncentrowały wsparcie na działaniach kluczowych.
Hungarian: Ezen prioritásoknak való megfelelés érdekében a tagállamokat arra ösztönzik, hogy a támogatást kiemelt fellépésekre összpontosítsák.
Slovenian: Za izpolnitev teh prednostnih nalog se države članice spodbuja, naj podporo osredotočijo na ključne ukrepe.
Romanian: Pentru a aborda aceste priorități, statele membre sunt încurajate să-și concentreze sprijinul asupra unor acțiuni cheie.
Bulgarian: За осъществяването на тези приоритети държавите-членки се насърчават да съсредоточат подкрепата върху ключови дейности.
Estonian: Nende prioriteetide saavutamiseks julgustatakse liikmesriike suunama toetust põhimeetmetele.
Latvian: Lai īstenotu šīs prioritātes, dalībvalstīm ieteicams koncentrēt atbalstu uz galvenajām rīcībām.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendinti šie prioritetai, valstybės narės skatinamos paramą skirti svarbiausiai veiklai.
Maltese: Sabiex jilħqu dawn il-prijoritajiet, l-Istati Membri huma mħeġġa jiffokaw l-appoġġ fuq azzjonijiet prinċipali.
English: Such key actions may include the following types of operations:
German: Diese Kernaktionen können unter anderem folgende Arten von Vorhaben umfassen:
Spanish: Entre esas actuaciones básicas podrían contarse las siguientes:
Italian: Queste ultime possono comprendere i seguenti tipi di operazioni:
Portuguese: Estas acções poderão incluir os seguintes tipos de acções:
Dutch: Dergelijke kernactiviteiten kunnen de volgende soorten concrete acties omvatten:
Danish: Sådanne centrale aktioner kan omfatte følgende aktionstyper:
Swedish: Dessa kan t.ex. omfatta följande:
Finnish: Avaintoimiin voi sisältyä seuraavanlaisia toimia:
Greek: Στις εν λόγω βασικές δράσεις μπορούν να συγκαταλέγονται οι ακόλουθοι τύποι ενεργειών:
Czech: Mezi tyto klíčové akce mohou patřit tyto druhy operací:
Slovak: Tieto hlavné činnosti môžu zahŕňať tieto druhy aktivít:
Polish: Takie działania mogą obejmować następujące rodzaje operacji:
Hungarian: A kiemelt fellépések az alábbi művelettípusokat foglalhatják magukban:
Slovenian: Takšni ključni ukrepi bi lahko med drugim vključevali naslednje vrste dejavnosti:
Romanian: Aceste acțiuni cheie ar putea include următoarele tipuri de operațiuni:
Bulgarian: Такива ключови дейности могат да включват следните видове проекти:
Estonian: Sellised põhimeetmed võivad sisaldada järgmisi tegevusi:
Latvian: Galvenās rīcības var ietvert šādus darbību veidus:
Lithuanian: Tokia svarbiausia veikla galėtų būti šių rūšių veikla:
Maltese: Azzjonijiet prinċipali bħal dawn jistgħu jinkludu t-tipi ta' operazzjonijiet li ġejja:
English: Conservation of natural heritage can help in protecting high-nature-value habitats and high-value water bodies.
French: La conservation du patrimoine naturel peut contribuer à protéger des habitats à haute valeur naturelle ainsi que des masses d'eau de haute valeur;
German: Die Erhaltung des natürlichen Erbes kann zum Schutz ökologisch wertvoller Biotope und Gewässer beitragen.
Spanish: La conservación del patrimonio natural puede ayudar a proteger hábitats de gran valor natural y masas de agua muy valiosas.
Italian: La salvaguardia del patrimonio naturale può contribuire a proteggere gli habitat e i corpi idrici di alto pregio naturale;
Portuguese: A conservação do património natural pode contribuir para proteger habitats de grande valor natural e massas de água de elevado valor;
Dutch: De instandhouding van het natuurlijke erfgoed kan bijdragen tot de bescherming van habitats met een hoge natuurwaarde en van hoogwaardige waterlichamen.
Danish: Bevarelse af naturarven kan bidrage til at beskytte levesteder af høj landskabsmæssig værdi og værdifulde vandområder.
Swedish: Bevarandet av naturarvet kan bidra till att skydda livsmiljöer med högt naturvärde och värdefulla vattenområden.
Finnish: Luonnonperinnön säilyttäminen voi auttaa luonnonarvoltaan merkittävien elinympäristöjen ja arvokkaiden vesialueiden suojelemista.
Greek: Η διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς μπορεί να βοηθήσει στην προστασία ενδιαιτημάτων υψηλής φυσικής αξίας και υδάτινων συστημάτων υψηλής αξίας.
Czech: Ochrana přírodního dědictví může pomoci při chránění stanovišť s vysokou přírodní hodnotou a vysoce hodnotných vodních útvarů.
Slovak: Zachovanie prírodného dedičstva môže pomôcť ochrane biotopov s vysokou prírodnou hodnotou a cenných vodných plôch.
Polish: Ochrona dziedzictwa naturalnego może pomóc chronić siedliska o wysokiej wartości przyrodniczej i jednolite części wód o wysokiej wartości.
Hungarian: A természeti örökség megőrzése segíthet a magas természeti értékű élőhelyek és víztestek megóvásában.
Slovenian: Ohranjanje naravne dediščine lahko prispeva k varovanju habitatov visoke naravne vrednosti in vodnih teles visoke vrednosti.
Romanian: Conservarea patrimoniului natural poate contribui la protejarea habitatelor cu o importantă valoare naturală și a mediilor acvatice de valoare.
Bulgarian: Опазването на природното наследство може да спомогне за защитата на местообитания и водни басейни с голяма стойност.
Estonian: Kultuuripärandi säilitamine aitab kaitsta kõrge loodusliku väärtusega kasvukohtasid ja väärtuslikke veekogusid.
Latvian: Dabas mantojuma saglabāšana var palīdzēt aizsargāt dzīvotnes ar augstu dabas vērtību un augstvērtīgas ūdenstilpnes;
Lithuanian: Saugant gamtos paveldą galima geriau apsaugoti didelės gamtinės vertės buveines ir didelės vertės vandens telkinius.
Maltese: Il-konservazzjoni tal-wirt naturali tista' tgħin fil-ħarsien ta' ħabitats ta' valur naturali għoli u ta' korpi tal-ilma ta' valur għoli.
English: Presidency conclusions of the European Council of Brussels (8 and 9 March 2007).
French: Conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles (8 et 9 mars 2007).
German: Schlussfolgerungen des Vorsitzes von der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel (8. und 9. März 2007) (Dok. 7224/07).
Spanish: Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo (Bruselas, 8 y 9 de marzo de 2007).
Italian: Conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Bruxelles (8 e 9 marzo 2007).
Portuguese: Conclusões da Presidência do Conselho Europeu, Bruxelas, de 8 e 9 de Março de 2007.
Dutch: Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel (8 en 9 maart 2007).
Danish: Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles (den 8.-9. marts 2007).
Swedish: Ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Bryssel den 8–9 mars 2007.
Finnish: Brysselissä pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa 8. ja 9. maaliskuuta 2007 annetut puheenjohtajan päätelmät.
Greek: Συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Βρυξέλλες, 8 και 9 Μαρτίου 2007.
Czech: Závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 8. a 9. března 2007.
Slovak: Závery predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 8. a 9. marca 2007 v Bruseli.
Polish: Konkluzje prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli (8–9 marca 2007 r.).
Hungarian: A brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetései (2007. március 8–9.).
Slovenian: Sklepi predsedstva Evropskega sveta v Bruslju 8. in 9. marca 2007.
Romanian: Concluziile Președinției Consiliului European de la Bruxelles, 8 și 9 martie 2007.
Bulgarian: Заключения на председателството на Европейския съвет в Брюксел (8 и 9 март 2007 г.).
Estonian: 8.–9. märtsil 2007. aastal Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused.
Latvian: Briseles 2007. gada 8. un 9. marta Eiropadomes prezidentvalsts secinājumi .
Lithuanian: 2007 m. kovo 8–9 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos susitikimui pirmininkavusios valstybės narės išvados.
Maltese: Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell (8 u 9 ta' Marzu 2007).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
English: Done at Brussels, 19 January 2009. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel, den 19 januari 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2009 r.
Latvian: Briselē, 2009. gada 19. janvārī
English: Gandalovič
Danish: Gandalovič Formand
Swedish: Gandalovič Ordförande
Polish: Gandalovič Przewodniczący
Latvian: Gandalovič priekšsēdētājs
English: Community strategic guideline Climate change, renewable energy, water management, biodiversity (including related support for innovation) and dairy restructuring are crucial challenges for Europe's rural areas, agriculture and forestry.
Spanish: El cambio climático, la energía renovable, la gestión del agua, la biodiversidad (incluidos los apoyos a la innovación en estos ámbitos) y la reestructuración del sector lechero son asuntos de crucial importancia a los que tienen que enfrentarse las zonas rurales, la agricultura y la silvicultura de Europa.
English: In order to meet these priorities, Member States are encouraged to focus support on key actions. Such key actions may include the following types of operations:
French: Afin de répondre à ces priorités, les États membres sont encouragés à soutenir principalement les actions clés qui peuvent notamment inclure les types d'opérations mentionnés ci-après:
English: OJ L 55, 25.2.2006, p. 20. [3] OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
Hungarian: HL L 55., 2006.2.25., 20. o.