FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct exposure to competition is assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector concerned.
French: L’exposition directe à la concurrence est évaluée sur la base de critères objectifs, en tenant compte des caractéristiques spécifiques du secteur concerné.
German: Ob eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, wird anhand objektiver Kriterien unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des betreffenden Sektors ermittelt.
Spanish: La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, teniendo en cuenta las características específicas del sector en cuestión.
Italian: L’esposizione diretta alla concorrenza è valutata in base a criteri oggettivi, tenendo conto delle caratteristiche specifiche del settore interessato.
Portuguese: A exposição directa à concorrência é avaliada com base em critérios objectivos, tomando em consideração as características específicas do sector em causa.
Dutch: De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector.
Danish: Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn.
Swedish: Bedömningen av om en verksamhet är direkt konkurrensutsatt ska grunda sig på objektiva kriterier med beaktande av de speciella omständigheterna i den berörda sektorn.
Finnish: Sitä, kohdistuuko johonkin toimintoon suoraa kilpailua, arvioidaan puolueettomin perustein ja asianomaisen alan erityispiirteet huomioon ottaen.
Greek: Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου τομέα.
Czech: Přímé vystavení hospodářské soutěži se posuzuje na základě objektivních kritérií s přihlédnutím ke zvláštním rysům dotčeného odvětví.
Slovak: Priame vystavenie hospodárskej súťaži sa posudzuje na základe objektívnych kritérií, pričom sa zohľadňujú osobité charakteristiky príslušného sektora.
Polish: Bezpośrednie podleganie konkurencji ocenia się na podstawie obiektywnych kryteriów, uwzględniając specyfikę danego sektora.
Hungarian: A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe véve az érintett ágazat egyedi jellemzőit.
Slovenian: Neposredna izpostavljenost konkurenci se oceni na podlagi objektivnih meril, ob upoštevanju posebnih značilnosti zadevnega sektorja.
Estonian: Otsest avatust konkurentsile hinnatakse objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse asjaomase sektori erijooni.
Latvian: To, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā attiecīgās nozares īpašās iezīmes.
Lithuanian: Tiesioginė konkurencija vertinama remiantis objektyviais kriterijais, atsižvelgiant į specifinius atitinkamo sektoriaus ypatumus.
English: Direct exposure to competition in a particular market should be evaluated on the basis of various criteria, none of which are, per se, decisive.
French: L’exposition directe à la concurrence sur un marché donné doit être évaluée sur la base de différents indicateurs dont aucun n’est déterminant en soi.
German: Ob eine Tätigkeit auf einem bestimmten Markt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, sollte anhand verschiedener Kriterien beurteilt werden, von denen keines für sich genommen den Ausschlag gibt.
Spanish: La sujeción directa a la competencia en un determinado mercado tiene que evaluarse sobre la base de varios criterios, ninguno de los cuales es, por sí mismo, decisivo.
Italian: L’esposizione diretta alla concorrenza in un mercato specifico deve essere valutata in base a vari criteri, nessuno dei quali è determinante di per sé.
Portuguese: A exposição directa à concorrência num determinado mercado deve ser avaliada com base em vários critérios, não sendo nenhum deles decisivo por si só.
Dutch: De rechtstreekse blootstelling aan mededinging op een bepaalde markt moet worden beoordeeld aan de hand van diverse criteria, waarbij geen van deze criteria op zichzelf doorslaggevend is.
Danish: Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår bør afgøres på grundlag af en række forskellige kriterier, hvoraf intet alene er afgørende.
Swedish: Den direkta konkurrensutsättningen inom en specifik marknad bör bedömas på grundval av olika indikatorer varav ingen i sig är utslagsgivande.
Finnish: Sitä, kohdistuuko johonkin toimintoon suoraa kilpailua tietyillä markkinoilla, olisi arvioitava useiden perusteiden pohjalta, joista yksikään ei ole ratkaiseva sellaisenaan.
Greek: Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό σε μια συγκεκριμένη αγορά πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι αφ’ εαυτού καθοριστικός.
Czech: Přímé vystavení hospodářské soutěži na konkrétním trhu by mělo být posouzeno na základě různých kritérií, z nichž žádné není samo o sobě rozhodující.
Slovak: Priame vystavenie hospodárskej súťaži na konkrétnom trhu by sa malo hodnotiť na základe rôznych kritérií, z ktorých žiadne nie sú samy osebe rozhodujúce.
Polish: Bezpośrednie podleganie konkurencji na danym rynku należy oceniać w oparciu o różne kryteria, z których żadne samo w sobie nie ma znaczenia rozstrzygającego.
Hungarian: Egy adott piacon a versenynek való közvetlen kitettséget több mutató alapján kell értékelni, amelyek közül önmagában egyik sem döntő jellegű.
Slovenian: Neposredno izpostavljenost konkurenci na določenem trgu je treba oceniti na podlagi različnih meril, od katerih samo po sebi nobeno ni odločilno.
Estonian: Konkreetse turu otsest avatust konkurentsile tuleks hinnata mitmete kriteeriumide alusel, millest ükski ei ole iseenesest otsustav.
Latvian: Tas, vai konkrētā tirgū uz darbību attiecas tieša konkurence, ir jānovērtē, pamatojoties uz dažādiem kritērijiem, no kuriem neviens pats par sevi nav izšķirīgs.
Lithuanian: Tiesioginis konkurencijos poveikis konkrečioje rinkoje turėtų būti vertinamas remiantis įvairiais kriterijais, kurių nė vienas per se nėra lemiamas.
English: In respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.
French: Eu égard aux marchés concernés par la présente décision, la part de marché des principaux acteurs sur un marché donné constitue un critère à prendre en considération.
German: Hinsichtlich der Märkte, die diese Entscheidung betrifft, ist der Marktanteil der Hauptakteure auf einem bestimmten Markt ein Kriterium, das berücksichtigt werden sollte.
Spanish: Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado que los principales operadores poseen en ellos.
Italian: Per quanto riguarda i mercati interessati dalla decisione, un parametro da tenere in particolare considerazione è la quota di mercato degli operatori principali su un determinato mercato.
Portuguese: No caso dos mercados a que se refere a presente decisão, a quota dos principais intervenientes num dado mercado constitui um critério a ter em conta.
Dutch: Wat de markten betreft waarop deze beschikking betrekking heeft, is het marktaandeel van de belangrijkste spelers op een bepaalde markt een van de criteria waarmee rekening moet worden gehouden.
Danish: Hvad angår de markeder der er omfattet af denne beslutning, er hovedaktørernes markedsandel på et givet marked et af de kriterier, som bør tages i betragtning.
Swedish: När det gäller de marknader som berörs av detta beslut utgör de viktigaste aktörernas marknadsandelar på en viss specifik marknad ett kriterium som bör beaktas.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitettujen markkinoiden yhteydessä olisi otettava huomioon tärkeimpien toimijoiden markkinaosuudet tietyillä markkinoilla.
Greek: Σχετικά με τις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, το μερίδιο αγοράς των κύριων παραγόντων σε μια δεδομένη αγορά συνιστά κριτήριο το οποίο πρέπει να ληφθεί υπόψη.
Czech: Co se týká trhů dotčených tímto rozhodnutím, podíl hlavních účastníků na daném trhu představuje kritérium, které by mělo být vzato v úvahu.
Slovak: Pokiaľ ide o trhy, ktorých sa týka toto rozhodnutie, podiel hlavných aktérov na danom trhu predstavuje jedno z kritérií, ktoré by sa mali zohľadniť.
Polish: W odniesieniu do rynków objętych niniejszą decyzją jednym z kryteriów, które należy uwzględnić, jest udział rynkowy najważniejszych podmiotów działających na danym rynku.
Hungarian: A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik fontos paraméter az adott piac legfontosabb szereplőinek piaci részesedése.
Slovenian: Eno merilo, ki ga je v zvezi s trgi, na katere se nanaša ta odločba, treba upoštevati, je tržni delež glavnih akterjev na posameznem trgu.
Estonian: Käesolevas otsuses käsitletavate turgude puhul tuleb ühe kriteeriumina arvesse võtta peamiste turuosaliste turuosa.
Latvian: Attiecībā uz šajā lēmumā minētajiem tirgiem viens no vērā ņemamiem kritērijiem ir galveno dalībnieku tirgus daļa noteiktā tirgū.
Lithuanian: Kalbant apie rinkas, kurioms taikomas šis sprendimas, vienas iš kriterijų, į kurį reikia atsižvelgti, yra pagrindinių rinkos dalyvių užimama atitinkamos rinkos dalis.
English: Another criterion is the degree of concentration on those markets.
French: La concentration sur ces marchés constitue un autre critère important.
German: Ein weiteres Kriterium ist der Konzentrationsgrad auf diesen Märkten.
Spanish: Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados.
Italian: Un secondo criterio è il grado di concentrazione su tali mercati.
Portuguese: Outro critério é o grau de concentração nesses mercados.
Dutch: Een ander criterium is de mate van concentratie op die markten.
Danish: Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder.
Swedish: Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskittyneisyys.
Greek: Ένα άλλο κριτήριο είναι ο βαθμός συγκέντρωσης σε αυτές τις αγορές.
Czech: Dalším kritériem je stupeň koncentrace na těchto trzích.
Slovak: Ďalším kritériom je miera koncentrácie na uvedených trhoch.
Polish: Kolejnym kryterium jest stopień koncentracji rynkowej.
Hungarian: A másik kritérium a piacok összefonódásának szintje.
Slovenian: Drugo merilo je stopnja koncentracije na teh trgih.
Estonian: Teine kriteerium on kõnealuste turgude kontsentreeritus.
Latvian: Otrs kritērijs ir šo tirgu koncentrācijas līmenis.
Lithuanian: Kitas kriterijus yra koncentracijos tose rinkose laipsnis.
English: This Decision is without prejudice to the application of the rules on competition.
French: La présente décision est sans préjudice de l’application des règles de concurrence.
German: Diese Entscheidung lässt die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften unberührt.
Spanish: La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia.
Italian: La presente decisione non pregiudica l’applicazione delle norme sulla concorrenza.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a aplicação das regras da concorrência.
Dutch: Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.
Danish: Denne beslutning indskrænker ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.
Swedish: Detta beslut påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita kilpailusääntöjen soveltamista.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté pravidlá hospodárskej súťaže.
Polish: Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania reguł konkurencji.
Hungarian: Ez a határozat nem sérti a versenyszabályok alkalmazását.
Slovenian: Ta odločba ne posega v uporabo pravil o konkurenci.
Estonian: Käesolev otsus ei piira konkurentsieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Šis sprendimas nepažeidžia konkurencijos taisyklių taikymo.
English: ASSESSMENT
French: ÉVALUATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: III. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: III ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Services to which Article 30(1) of Directive 2004/17/EC is not applicable
French: Services auxquels l’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE ne s’applique pas
German: Dienste, für die Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG nicht gilt
Spanish: Servicios a los que no es aplicable el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE
Italian: Servizi ai quali non è applicabile l’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE
Portuguese: Serviços aos quais não é aplicável o n.o 1 do artigo 30.o da Directiva 2004/17/CE
Dutch: Diensten waarop artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is
Danish: Tjenester, som ikke er omfattet af artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF
Swedish: Tjänster som inte omfattas av artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG
Finnish: Palvelut, joihin direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta
Greek: Υπηρεσίες στις οποίες δεν εφαρμόζεται το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ
Czech: Služby, na něž se nevztahuje čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES
Slovak: Služby, na ktoré sa nevzťahuje článok 30 ods. 1 smernice 2004/17/ES
Polish: Usługi, do których nie ma zastosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE
Hungarian: Azok a szolgáltatások, amelyekre nem alkalmazandó a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Storitve, za katere se člen 30(1) Direktive 2004/17/ES ne uporablja
Estonian: Teenused, mille suhtes direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõiget 1 ei kohaldata
Latvian: Pakalpojumi, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkts
Lithuanian: Paslaugos, kurioms netaikoma direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalis
English: Addressed first class letter services
French: Services de lettres de première catégorie
German: Adressierte Briefe erster Klasse
Spanish: Servicios de envío de correspondencia de primera categoría con destinatario
Italian: Servizi lettere prioritarie con indirizzo
Portuguese: Serviços de correspondência endereçada de primeira classe
Dutch: Geadresseerde prioritaire brieven
Danish: Adresserede A-postforsendelser
Swedish: Adresserade 1:a-klassförsändelser
Finnish: Osoitteelliset ykkösluokan kirjeet
Greek: Υπηρεσίες επιστολών πρώτης κατηγορίας με ονομαστικό παραλήπτη
Czech: Adresné listovní služby první třídy
Slovak: Adresované listové služby prvej triedy
Polish: Adresowane przesyłki listowe pierwszej klasy
Hungarian: Címzett első osztályú levelekkel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve naslovljene prvorazredne pisemske pošte
Estonian: Adressaadiga esimese klassi postiteenused
Latvian: Adresētu pirmās šķiras vēstuļu pakalpojumi
Lithuanian: Adresuotų pirmos klasės laiškų paslaugos
English: Consequently, in the present case, the question whether or not all these segments are part of the same product market can be left open.
French: Par conséquent, dans le cas présent, la question de savoir si tous ces segments font partie ou non du même marché de produits peut rester ouverte.
German: Daher kann im vorliegenden Fall die Frage, ob alle diese Segmente Teil desselben Produktmarkts sind, offen bleiben.
Spanish: Por consiguiente, en el presente caso, la cuestión de si todos estos segmentos pertenecen o no al mismo mercado de productos puede dejarse abierta.
Italian: Di conseguenza, nel presente caso si può lasciare aperta la questione se tutti i segmenti facciano parte o meno dello stesso mercato di prodotti.
Portuguese: Por conseguinte, no caso presente, a questão de saber se todos estes segmentos fazem ou não parte do mesmo mercado de produtos pode ser deixada em aberto.
Dutch: In het onderhavige geval kan de vraag of al deze segmenten van dezelfde productmarkt deel uitmaken, derhalve open worden gelaten.
Danish: Det er således ikke nødvendigt i det foreliggende tilfælde at tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt alle disse segmenter er en del af det samme produktmarked.
Swedish: Därför kan man i detta fall lämna frågan öppen huruvida alla dessa segment hör till samma produktmarknad.
Finnish: Näin ollen tässä tapauksessa kysymys siitä, ovatko kaikki nämä segmentit osa samoja tuotemarkkinoita, voidaan jättää avoimeksi.
Greek: Κατά συνέπεια, στην παρούσα περίπτωση, μπορεί να παραμείνει ανοιχτό το ερώτημα κατά πόσο όλοι αυτοί οι τομείς αποτελούν ή όχι μέρος της ίδιας αγοράς προϊόντων.
Czech: Otázku, zda jsou všechny tyto segmenty součástí stejného trhu produktů, je proto možné v tomto případě nechat otevřenou.
Slovak: V tomto prípade preto možno nechať otvorenú otázku, či sú, alebo nie sú všetky tieto segmenty súčasťou trhu s rovnakým produktom.
Polish: Z tego względu kwestia, czy wszystkie te segmenty stanowią część tego samego rynku produktowego, może pozostać otwarta w obecnym przypadku.
Hungarian: Ennélfogva jelen esetben nyitva hagyható az a kérdés, hogy e szegmensek mindegyike azonos termékpiac részét képezi-e.
Slovenian: Zaradi tega lahko v tem primeru vprašanje, ali so vsi ti segmenti del istega proizvodnega trga, ostane odprto.
Estonian: Järelikult võib praegu jätta lahtiseks küsimuse, kas kõik kõnealused turusegmendid moodustavad osa samast tooteturust.
Latvian: Līdz ar to šajā gadījumā jautājumu par to, vai visi šie segmenti ietilpst tā paša produkta tirgū, var atstāt neatbildētu.
Lithuanian: Taigi šiuo atveju klausimas, ar visi šie segmentai yra ar nėra to paties produkto rinkos dalis, gali būti paliktas atviras.
English: However, according to Sweden Post, the relevant market to evaluate its markets position against, would be a larger ‘Messages Market’, which, in addition to addressed letters of all categories and types, priority and non-priority newspapers and periodicals as well as addressed direct mail, would include ‘all electronic alternatives to physical distribution of postal items. (…) Examples include e-mail, EDI, communication via websites (with information submission, transaction execution, etc.), business systems (which generate communication and service applications, such as e-invoicing systems) and telephony services (in the form of SMS and MMS).’
Czech: Podle Švédské pošty je však relevantním trhem pro posouzení jejího postavení na trhu širší „trh zpráv“, který kromě adresných listovních zásilek všech kategorií a typů, prioritních a neprioritních novin a časopisů, jakož i adresných reklamních zásilek zahrnuje „všechny elektronické varianty fyzické distribuce poštovních zásilek (…), tedy např. elektronickou poštu, EDI, komunikaci prostřednictvím internetových stránek (s předkládáním informací, prováděním transakcí atd.), podnikové systémy (které generují komunikační a servisní aplikace, např. systémy elektronické fakturace) a telefonní služby (ve formě SMS a MMS)“.
English: On a market thus defined Sweden Post would have ‘a limited market share’.
French: Sur un marché défini de la sorte, la poste suédoise aurait «une part de marché limitée».
Spanish: En un mercado que se ajustara a esta definición, Correos de Suecia tendría «una cuota de mercado limitada».
Italian: In un mercato così definito, le Poste svedesi avrebbero «una quota di mercato limitata».
Portuguese: Num tal mercado, os Correios suecos deteriam «uma quota de mercado limitada».
Dutch: Op een aldus omschreven markt zou Zweedse Post „een beperkt marktaandeel” hebben.
Swedish: På en sålunda definierad marknad skulle Posten ha ”en begränsad marknadsandel”.
Finnish: Ruotsin Postilla olisi näin määritellyillä markkinoilla ”rajoitettu markkinaosuus”.
Greek: Σε μια αγορά η οποία ορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο, η Sweden Post θα είχε «περιορισμένο μερίδιο αγοράς».
Czech: Na takto vymezeném trhu má údajně Švédská pošta „omezený podíl na trhu“.
Polish: W tak określonym rynku Poczta Szwedzka posiadałaby „ograniczony udział rynkowy”.
Hungarian: Az így meghatározott piacon a svéd posta „korlátozott piaci részesedéssel” rendelkezne.
Estonian: Selliselt määratletud turul oleks Rootsi Postil „väiksem turuosa”.
Latvian: Šādi definētā tirgū Zviedrijas Pastam esot “ierobežota tirgus daļa”.
Lithuanian: Taip apibrėžtoje rinkoje Švedijos paštas turėtų „ribotą rinkos dalį“.
English: There are also significant barriers to switching between paper-based mail and electronic mail [9].
French: Le passage du courrier papier au courrier électronique se heurte aussi à des obstacles non négligeables [9].
German: Ferner gibt es eine signifikante Hürde für den Wechsel von papiergestützter Post zu elektronischer Post [9].
Spanish: Se observan asimismo importantes obstáculos a la sustitución de la correspondencia en papel por mensajes electrónicos [9].
Portuguese: Há também entraves consideráveis à passagem da correspondência em papel para o correio electrónico [9].
Dutch: Er bestaan ook grote belemmeringen voor het omschakelen van papieren op elektronische post [9].
Danish: Der er ligeledes betydelige vanskeligheder ved at skifte mellem papirbaseret og elektronisk post [9].
Swedish: Det finns också betydande hinder för övergången mellan papperspost och elektronisk kommunikation [9].
Finnish: Paperisesta postista sähköiseen postiin siirtymiseen liittyy lisäksi suuria esteitä [9].
Greek: Υπάρχουν επίσης σημαντικοί φραγμοί όσον αφορά τη μετατόπιση από τη «χάρτινη» στην ηλεκτρονική αλληλογραφία [9].
Czech: Existují rovněž významné překážky pro přechod z papírové pošty na elektronickou [9].
Slovak: Výrazné prekážky existujú aj pri prechode z papierovej pošty na elektronickú poštu [9].
Polish: Istnieją ponadto znaczące bariery w zakresie przejścia z korespondencji papierowej na elektroniczną [9].
Hungarian: Jelentős akadályai vannak továbbá a papír alapú levelezésről az elektronikus levelezésre való áttérésnek [9].
Slovenian: Poleg tega obstajajo velike ovire za prehod s papirne pošte na elektronsko pošto.
Estonian: Samuti on paberposti ja elektronposti omavaheline asendatavus oluliselt tõkestatud.
Latvian: Ir arī ievērojami šķēršļi pārejai no papīra pasta uz elektronisko pastu [9].
Lithuanian: Be to, egzistuoja didelės kliūtys popieriniam paštui pakeisti elektroniniu paštu [9].