English: Its consolidated turnover amounted to EUR 304,9 million in 2005 and EUR 308,45 million in 2006, about one third of which was accounted for by process licensing [6].
French: Son chiffre d’affaires consolidé s’est élevé à 304,9 millions EUR en 2005 et à 308,45 millions EUR en 2006, l’activité de licence de procédés représentant environ un tiers de son chiffre d’affaires [6].
German: Sein konsolidierter Umsatz belief sich 2005 auf 304,9 Mio. EUR und 2006 auf 308,45 Mio. EUR, wobei der Geschäftsbereich der Verfahrenslizenzen etwa ein Drittel des Umsatzes erzielte [6].
Spanish: Su volumen de negocios consolidado ascendió a 304900000 EUR en 2005 y a 308450000 EUR en 2006, y la actividad de licencia de procesos tecnológicos representa un tercio aproximadamente del volumen de negocios [6].
Italian: Il volume di affari consolidato è stato pari a 304,9 milioni di EUR nel 2005 e a 308,45 milioni di EUR nel 2006, derivanti per circa un terzo dall’attività di licenza di processi [6].
Portuguese: O seu volume de negócios consolidado ascendeu a 304,9 milhões de euros em 2005 e a 308,45 milhões de euros em 2006; a actividade de licenciamento de processos representava cerca de um terço do volume de negócios [6].
Dutch: De geconsolideerde omzet van het bedrijf bedroeg in 2005 304,9 miljoen EUR en in 2006 308,45 miljoen EUR, waarbij de proceslicentiëring ongeveer een derde van de omzet uitmaakte [6].
Danish: Axens’ samlede omsætning var på 304,9 mio. EUR i 2005 og 308,45 mio. EUR i 2006. Licenser til processer tegner sig for ca. en tredjedel af omsætningen [6].
Swedish: Företagets konsoliderade omsättning uppgick till 304,9 miljoner euro 2005 och till 308,45 miljoner euro 2006, varav verksamheten med processlicensiering motsvarade ungefär en tredjedel av omsättningen [6].
Finnish: Sen konsolidoitu liikevaihto oli 304,9 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 308,45 miljoonaa euroa vuonna 2006. Prosessien lisenssien osuus oli noin kolmannes [6] sen liikevaihdosta.
Greek: Ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ανήλθε σε 304,9 εκατ. ευρώ το 2005 και σε 308,45 εκατ. ευρώ το 2006, η δε δραστηριότητα παροχής άδειας διεργασιών αντιπροσωπεύει περίπου το ένα τρίτο του κύκλου εργασιών [6].
Czech: V roce 2005 se její konsolidovaný obrat zvýšil na 304,9 milionu EUR a v roce 2006 činil 308,45 milionu EUR, přičemž licenční činnost v oblasti technologických postupů představuje asi třetinu jejího obratu [6].
Slovak: Jej konsolidovaný obrat dosiahol 304,9 milióna EUR v roku 2005 a 308,4 milióna EUR v roku 2006, pričom výťažok licencie na výrobné postupy predstavoval približne tretinu jej obratu [6].
Polish: Jej całkowite obroty wyniosły 304,9 milionów EUR w 2005 r. i 308,45 milionów EUR w 2006 r., przy czym działalność związana z licencjonowaniem procesu produkcji stanowiła około jednej trzeciej obrotów spółki [6].
Hungarian: Konszolidált forgalma 304,9 millió EUR volt 2005-ben, és 308,45 millió EUR 2006-ban; a forgalom körülbelül egyharmadát az eljárásokkal kapcsolatos licenctevékenység tette ki [6].
Slovenian: Njen konsolidiran promet je znašal 304,9 milijona EUR za leto 2005 in 308,45 milijona EUR za leto 2006, pri čemer je dejavnost licenciranja postopkov pomenila približno tretjino prometa [6].
Romanian: Cifra de afaceri consolidată a acesteia s-a ridicat la 304,9 milioane EUR în 2005 și la 308,45 milioane EUR în 2006, activitatea de acordare de licențe pentru anumite procedee reprezentând aproximativ o treime din cifra de afaceri [6].
Bulgarian: Консолидираният му оборот възлиза на 304,9 млн. евро през 2005 и на 308,45 млн. евро през 2006 г., като дейността по издаване на лицензии за процеси е представлявала около една трета от оборота му [6].
Estonian: Tema kogukäive oli 2005. aastal 304,9 miljonit eurot ja 2006. aastal 308,45 miljonit eurot, kusjuures umbes kolmandiku käibest moodustas äriühingu tegevus protsessilitsentside andjana.
Latvian: Tās kopējais apgrozījums 2005. gadā sasniedza 304,9 miljonus euro un 2006. gadā 308,45 miljonus euro, bet ar metožu licencēm saistītā darbība atbilst apmēram vienai trešdaļai no tās apgrozījuma [6].
Lithuanian: Jos konsoliduotoji apyvarta 2005 m. buvo 304,9 mln. EUR, 2006 m. – 308,45 mln. EUR, o veikla pagal gamybos licenciją sudaro beveik trečdalį jos apyvartos [6].
Maltese: Il-fatturat ikkonsolidat kien ta’ 304,9 miljun ewro fl-2005 u 308,45 miljun ewro fl-2006, waqt li l-attività ta’ liċenzji tal-ipproċessar tirrapreżenta madwar terz tal-fatturat tagħha [6].