English: This judgment confirms the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-244/93 and T-486/93 TWD v Commission [1995] ECR II-2265.
French: Cet arrêt confirme le bien fondé de l’arrêt du Tribunal de première instance, TWD/Commission, T-244/93 et T-486/93, Rec., II-2265.
German: In diesem Urteil wird die Richtigkeit des Urteils des Gerichts erster Instanz vom 13. September 1995 in der Sache TWD/Kommission, T-244/93 und T-486/93, Slg. 1995, II-2265 bestätigt.
Spanish: Esta sentencia confirma el fundamento de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 1995 en los asuntos acumulados T-244/93 y T-486/93, TWD/Comisión (Rec. 1995, p. II-2265).
Italian: Tale sentenza conferma la fondatezza della sentenza del 13 settembre 1995 del Tribunale di primo grado, TWD/Commissione, Cause T-244/93 e T-486/93, Racc. 1995, pag. II-2265.
Portuguese: Este acórdão confirma a justeza do acórdão de 13 de Setembro de 1995 do Tribunal de Primeira Instância, TWD/Comissão, T-244/93 e T-486/93, Col. II-2265.
Dutch: Dit arrest bevestigt de gegrondheid van het arrest van 13 september 1995 van het Gerecht van eerste aanleg, TWD/Commissie, T-244/93 en T-486/93, Jurispr. blz. II-2265.
Danish: 1995 i sag T-244/93 og T-486/93, TWD mod Kommissionen, Sml. 1995 II, s. 2265.
Swedish: Denna dom stöder förstainstansrättens dom av den 13 september 1995 i de förenade målen T-244/93 och T-486/93, TWD mot kommissionen, REG 1995, s. II-2265.
Finnish: Kyseinen tuomio vahvistaa, että asioissa T-244/93 ja T-486/93 13.9.1995 annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio on perusteltu, Kok. 1995, s. II-2265.
Greek: Η απόφαση αυτή επιβεβαιώνει το βάσιμο της απόφασης της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 του Πρωτοδικείου, TWD/Επιτροπής, T-244/93 και T-486/93, Συλλογή, II-2265.
Czech: Tento rozsudek potvrdil opodstatnění rozsudku Soudu prvního stupně ve spojených věcech T-244/93 a T-486/93 TWD v. Komise, Sb. rozh. 1995, s. II-2265.
Slovak: Tento rozsudok potvrdzuje opodstatnenosť rozsudku Súdu prvého stupňa z 13. septembra 1995 v spojených veciach T-244/93 a T-486/93, TWD/Komisia, Zb. 1995, s. II-2265.
Polish: Wyrok ten potwierdza zasadność wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 września 1995 r. w sprawach połączonych T-244/93 i T-486/93 TWD przeciwko Komisji, Rec. s. II-2265.
Hungarian: Ez az ítélet megerősíti az Elsőfokú Bíróság TWD kontra Bizottság ügyben 1995. szeptember 13-án hozott ítéletének megalapozottságát (T-244/93 és T-486/93, EBHT II-2265).
Slovenian: Ta sodba potrjuje utemeljenost sodbe Sodišča prve stopnje z dne 13. septembra 1995 v zadevi TWD proti Komisiji, T-244/93 in T-486/93, Recueil, str. II-2265.
Romanian: Această hotărâre confirmă temeiul hotărârii din 13 septembrie 1995 a Tribunalului de Primă Instanță, TWD/Comisia, T-244/93 și T-486/93, Rep., p. II-2265.
Bulgarian: Това решение потвърждава обосноваността на решението от 13 септември 1995 г. на Първоинстанционния съд, TWD/Комисия, T-244/93 и T-486/93, Сб., II-2265.
Estonian: Selle otsusega kinnitati Esimese Astme Kohtu 13. septembri 1995. aasta otsust liidetud kohtuasjades TWD vs. komisjon, T-244/93 ja T-486/93 EKL II-2265.
Latvian: Šis spriedums apstiprina Pirmās instances tiesas 1995. gada 13. septembra sprieduma lietā T-244/93 un lietā T-486/93 TWD/Commission pamatotību, Recueil, II-2265. lpp.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinamas 1995 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje TWD prieš Komisiją, T-244/93 ir T-486/93, Rink., II-2265, pagrįstumas.
Maltese: Din is-sentenza tikkonferma l-validità tas-sentenza tat- 13 ta’ Settembru 1995 tal-Qorti tal-Prim’Istanza, TWD vs Il-Kummissjoni, T-244/93 u T-486/93, Ġabra, II-2265.