FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registered on 15 January 2003 under reference DG TREN A/10962.
French: Enregistrées le 15 janvier 2003 sous la référence DG TREN A/10962.
German: Registriert am 15. Januar 2003 unter der Nummer DG TREN A/10962.
Spanish: Registradas el 15 de enero de 2002 con la referencia DG TREN A/10962.
Italian: Protocollate il 15 gennaio 2003 con il. DG TREN A/10962.
Portuguese: Registadas em 15 de Janeiro de 2003 com a referência DG TREN A/10962.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer DG TREN A/10962.
Danish: Registreret den 15. januar 2003 under ref. TREN/A/10962.
Swedish: Registrerad den 15 januari 2003 under DG TREN A/10962.
Finnish: Kirjattu 15. tammikuuta 2003 numerolla DG TREN A/10962.
Greek: Πρωτοκολλήθηκαν στις 15 Ιανουαρίου 2003 με αριθμό DG TREN A/10962.
Czech: Zaevidováno dne 15. ledna 2003 pod číslem DG TREN A/10962.
Slovak: Zaevidované 15. januára 2003 pod referenčným číslom GR TREN A/10962.
Polish: Zarejestrowane dnia 15 stycznia 2003 r. pod numerem DG TREN A/10962.
Hungarian: Bejegyezve 2003. január 15-én a DG TREN A/10962 referencia alatt.
Slovenian: Evidentirane 15. januarja 2003 pod številko DG TREN A/10962.
Romanian: Înregistrate la 15 ianuarie 2003 cu referința DG TREN A/10962.
Bulgarian: Регистрирано на 15 януари 2003 г. с реф. номер DG TREN A/10962.
Estonian: Registreeritud 15. jaanuaril 2003 viitenumbri DG TREN A/10962 all.
Latvian: Reģistrēti 2003. gada 15. janvārī ar atsauces numuru DG TREN A/10962.
Lithuanian: Įregistruota 2003 m. sausio 15 d. Nr. DG TREN A/10962.
Maltese: Irreġistrati fil-15 ta’ Jannar 2003 taħt ir-referenza DG TREN A/10962.
English: Registered under reference SG(2003) A/1691.
French: Enregistrée sous la référence SG(2003) A/1691.
German: Registriert unter der Nummer SG(2003) A/1691.
Spanish: Registrada con la referencia SG(2003) A/1691.
Italian: Protocollati con il n. SG(2003) A/1691.
Portuguese: Registados com a referência SG (2003) A/1691.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer SG(2003) A/1691.
Danish: Registreret under ref. SG(2003) A/1691.
Swedish: Registrerad under SG (2003) A/1691.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/21531.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό SG(2003) A/1691.
Czech: Zaevidováno pod číslem SG(2003) A/1691.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom SG(2003) A/1691.
Polish: Zarejestrowany pod numerem SG(2003) A/1691.
Hungarian: Bejegyezve az SG(2003) A/1691 referencia alatt.
Slovenian: Evidentirana pod številko SG(2003) A/1691.
Romanian: Înregistrată cu referința SG(2003) A/1691.
Bulgarian: Регистрирано с реф. номер SG(2003) A/1691.
Estonian: Registreeritud viitenumbri SG(2003) A/1691 all.
Latvian: Reģistrēti ar atsauces numuru SG(2003) A/1691.
Lithuanian: Įregistruota Nr. SG(2003) A/1691.
Maltese: Irreġistrata taħt ir-referenza SG(2003) A/1691.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/21531.
French: Enregistré sous la référence TREN A/21531.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/21531.
Spanish: Registrado con la referencia TREN A/21531.
Italian: Protocollati con il n. TREN A/21531.
Portuguese: Registados com a referência TREN (2005) A/21531.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/21531.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/21531.
Swedish: Registrerad under TREN A/21531.
Finnish: Kirjattu numerolla SG(2003) A/1691.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/21531.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/21531.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom TREN A/21531.
Polish: Zarejestrowany pod numerem TREN A/21531.
Hungarian: Bejegyezve a TREN A/21531 referencia alatt.
Slovenian: Evidentirana pod številko TREN A/21531.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/21531.
Bulgarian: Регистрирано с реф. номер TREN A/21531.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/21531 all.
Latvian: Reģistrēti ar atsauces numuru TREN A/21531.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/21531.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/21531.
English: Registered under reference SG(2003) A/1546.
French: Enregistrée sous la référence SG(2003) A/1546.
German: Registriert unter der Nummer SG(2003) A/1546.
Spanish: Registrada con la referencia SG(2003) A/1546.
Italian: Protocollata con il. n. SG(2003) A/1546.
Portuguese: Registado com a referência SG (2003) A/1546.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer SG(2003) A/1546.
Danish: Registreret under ref. SG(2003) A/1546.
Swedish: Registrerad under SG (2003) A/1546.
Finnish: Kirjattu numerolla SG(2003) A/1546.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό SG(2003) A/1546.
Czech: Zaevidováno pod číslem SG(2003) A/1546.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom SG(2003) A/1546.
Polish: Zarejestrowanym pod numerem SG(2003) A/1546.
Hungarian: Bejegyezve az SG(2003) A/1546 referencia alatt.
Slovenian: Evidentiran pod sklicem SG(2003) A/1546.
Romanian: Înregistrată cu referința SG(2003) A/1546.
Bulgarian: Регистрирано с реф. номер SG(2003) A/1546.
Estonian: Registreeritud viitenumbri SG(2003) A/1546 all.
Latvian: Reģistrēta ar atsauces numuru SG(2003) A/1546.
Lithuanian: Įregistruota Nr. SG(2003) A/1546.
Maltese: Irreġistrata taħt ir-referenza SG(2003) A/1546.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/21701.
French: Enregistré sous la référence TREN A/21701.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/21701.
Spanish: Registrado con la referencia TREN A/21701.
Italian: Protocollata con il n. TREN A/21701.
Portuguese: Registada com a referência TREN (2005) A/21701.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/21701.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/21701.
Swedish: Registrerad under TREN A/21701.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/21701.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/21701.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/21701.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom TREN A/21701.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN A/21701.
Hungarian: Bejegyezve a TREN A/21701 referencia alatt.
Slovenian: Evidentirano pod številko TREN A/21701.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/21701.
Bulgarian: Регистрирано с реф. номер TREN A/21701.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/21701 all.
Latvian: Reģistrēta ar atsauces numuru TREN A/21701.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/21701.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/21701.
English: OJ L 61, 27.2.2004, p. 13.
French: JO L 61 du 27.2.2004, p. 13.
German: ABl. L 61 vom 27.2.2004, S. 13.
Spanish: DO L 61 de 27.2.2004, p. 13.
Italian: GU L 61 del 27.2.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 61 de 27.2.2004, p. 13.
Dutch: PB L 61 van 27.2.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 61 af 27.2.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 61, 27.2.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 61, 27.2.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 61 της 27.2.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 61, 27.2.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 61 z 27.2.2004, s. 13.
Slovenian: UL L 61, 27.2.2004, str. 13.
Romanian: JO L 61, 27.2.2004, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 61, 27.2.2004 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 61, 27.2.2004, lk 13.
Lithuanian: OL L 61, 2004 2 27, p. 13.
Maltese: ĠU L 61, 27.2.2004, p. 13.
English: OJ L 19, 21.1.2005, p. 70.
French: JO L 19 du 21.1.2005, p. 70.
German: ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 70.
Spanish: DO L 19 de 21.1.2005, p. 70.
Italian: GU L 19 del 21.1.2005, pag. 70.
Portuguese: JO L 19 de 21.1.2005, p. 70.
Dutch: PB L 19 van 21.1.2005, blz. 70.
Danish: EUT L 19 af 21.1.2005, s. 70.
Swedish: EUT L 19, 21.1.2005, s. 70.
Finnish: EUVL L 19, 21.1.2005, s. 70.
Greek: ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 70.
Polish: Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 70.
Hungarian: HL L 19., 2005.1.21., 70. o.
Slovenian: UL L 19, 21.1.2005, str. 70.
Romanian: JO L 19, 21.1.2005, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 19, 21.1.2005, lk 70.
Latvian: OV L 19, 21.1.2005., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2005 1 21, p. 70.
Maltese: ĠU L 19, 21.1.2005, p. 70.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/27546.
French: Enregistré sous la référence TREN A/27546.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/27546.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/27546.
Italian: Protocollate con il n. TREN A/27546.
Portuguese: Registadas com a referência TREN (2005) A/2 7546.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/27546.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/27546.
Swedish: Registrerad under TREN A/27546.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/27546.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/27546.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/27546.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom TREN A/27546.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN A/27546.
Hungarian: Bejegyezve a TREN A/27546. referencia alatt.
Slovenian: Evidentirane pod številko TREN A/27546.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/27546.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN A/27546.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/27546 all.
Latvian: Reģistrēta ar atsauces numuru TREN A/27546.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/27546.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/27546.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/30842.
French: Enregistré sous la référence TREN A/30842.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/30842.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/30842.
Italian: Protocollati con il n. TREN A/30842.
Portuguese: Registados com a referência TREN (2005) A/30842.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/30842.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/30842.
Swedish: Registrerad under TREN A/30842.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/30842.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/30842.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/30842.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom TREN A/30842.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN A/30842.
Hungarian: Bejegyezve a TREN A/30842. referencia alatt.
Slovenian: Evidentirane pod številko TREN A/30842.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/30842.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN A/30842.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/30842 all.
Latvian: Reģistrētas ar atsauces numuru TREN A/30842.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/30842.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/30842.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/116904.
French: Enregistré sous la référence TREN A/16904.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/16904.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/16904.
Italian: Protocollati con il n. TREN A/16904.
Portuguese: Registada com a referência TREN (2005) A/16904.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/16904.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/16904.
Swedish: Registrerad under TREN A/16904.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/16904.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/16904.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/16904.
Slovak: Zaevidovaná pod referenčným číslom TREN A/16904.
Polish: Zarejestrowane pod numerem TREN A/16904.
Hungarian: TREN A/16904. referencia alatt bejegyezve.
Slovenian: Evidentirane pod številko TREN A/16904.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/16904.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN A/16904.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/16904 all.
Latvian: Reģistrēts ar atsauces numuru TREN A/16904.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/16904.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/16904.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/19105.
French: Enregistré sous la référence TREN A/19105.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/19105.
Spanish: Envío registrado con la referencia Tren a/19105.
Italian: Protocollati con il n. TREN A/19105.
Portuguese: Registados com a referência TREN (2005) A/19105.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/19105.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/19105.
Swedish: Registrerad under TREN A/19105.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/19105.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/19105.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/19105.
Slovak: Zaevidované pod referenčným číslom TREN A/19105.
Polish: Zarejestrowane pod numerem TREN A/19105.
Hungarian: TREN A/19105. referencia alatt bejegyezve.
Slovenian: Evidentirani pod številko TREN A/19105.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/19105.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN A/19105.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/19105 all.
Latvian: Reģistrēti ar atsauces numuru TREN A/19105.
Lithuanian: Įregistruotame Nr. TREN A/19105.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/19105.
English: Veolia Transport is a wholly owned subsidiary of Veolia Environnment.
French: Veolia Transport est une filiale à 100 % de Veolia Environnement.
Italian: Veolia Transport è una controllata al 100 % di Veolia Environnement.
Danish: Veolia Transport er et 100 % ejet datterselskab af Veolia Environnement.
Swedish: Veolia Transport är ett dotterbolag som till 100 % ägs av Veolia Environnement.
Greek: Η Veolia Transport είναι θυγατρική κατά 100 % της Veolia Environnement.
Czech: Veolia Transport je dceřinou společností se 100 % podílem společnosti Veolia Environnement.
Slovak: Veolia Transport je 100 % dcérska spoločnosť Veolia Environnement.
Polish: Veolia Transport jest spółką zależną należącą w 100 % do Veolia Environnement.
Hungarian: A Veolia Transport a Veolia Environnement 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat.
Slovenian: Veolia Transport je hčerinska družba v 100-odstotni lasti Veolia Environnement.
Bulgarian: Veolia Transport е филиал 100 % на Veolia Environnement.
Estonian: Veolia Transport on 100 % Veolia Environnement’i tütarettevõte.
Latvian: Veolia Transport ir uzņēmuma Veolia Environnement simtprocentīgs meitasuzņēmums.
Lithuanian: Veolia Transport – tai Veolia Environnement visiškai priklausanti pavaldžioji įmonė.
Maltese: Veolia Transport hija 100 % sussidjarja ta’ Veolia Environnement.
English: OJ C 103, 29.4.2006, p. 28.
French: JO C 103 du 29.4.2006, p. 28.
German: Veolia Transport ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Veolia Environnement. Sie erbringt unter dem Namen Connex Personenbeförderungsdienstleistungen für Rechnung von Gebietskörperschaften (öffentlicher Nahverkehr, Zwischenorts- und Regionalverkehr) und betreibt dabei Straßen- und Schienennetze und — in geringerem Maße — Seeverkehrsdienste.
Spanish: DO C 103 de 29.4.2006, p. 28.
Italian: GU C 103 del 29.4.2006, pag. 28.
Portuguese: A Veolia Transport é uma filial a 100 % da Veolia Environnement. Explora, sob a designação de Connex, serviços de transporte de passageiros por conta de entes públicos (transportes colectivos em aglomerações urbanas, transportes colectivos interurbanos e regionais) e gere a esse título redes rodoviárias e ferroviárias e, em menor grau, serviços de transporte marítimo.
Dutch: Veolia Transport is een 100 %-dochteronderneming van Veolia Environnement en exploiteert onder de naam Connex diensten op het gebied van reizigersvervoer voor rekening van openbare lichamen (collectief stadsvervoer en collectief interstedelijk en streekvervoer). In dat verband heeft zij spoor- en wegennetwerken in beheer, en in mindere mate ook diensten op het gebied van zeevervoer.
Danish: EUT C 103 af 29.4.2006, s. 28.
Swedish: EUT C 103, 29.4.2006, s. 28.
Finnish: Veolia Transport on Veolia Environnementin sataprosenttisesti omistama tytäryhtiö. Se tarjoaa nimellä Connex matkustajien kuljetuspalveluja julkisyhteisöille (joukkoliikenne taajamissa, kaupunkien välinen ja alueellinen joukkoliikenne) ja hallinnoi siinä yhteydessä maantie- ja rautatieverkostoja. Lisäksi se tarjoaa vähemmässä määrin merikuljetuspalveluja.
Greek: ΕΕ C 103 της 29.4.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. C 103, 29.4.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ C 103, 29.4.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. C 103 z 29.4.2006, s. 28.
Hungarian: HL C 103., 2006.4.29., 28. o.
Slovenian: UL C 103, 29.4.2006, str. 28.
Romanian: JO C 103, 29.4.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ C 103, 29.4.2006 г., стр. 28.
Estonian: ELT C 103, 29.4.2006, lk 28.
Latvian: OV C 103, 29.4.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL C 103, 2006 4 29, p. 28.
Maltese: ĠU C 103, 29.4.2006, p. 28.
English: OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
French: JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
German: ABl. C 103 vom 29.4.2006, S. 28.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Italian: GU C 24 del 29.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO C 103 de 29.4.2006, p. 28.
Dutch: PB C 103 van 29.4.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT C 24, 29.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL C 103, 29.4.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
Romanian: JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2004 1 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.
English: OJ C 148, 24.6.2006, p. 42.
French: JO C 148 du 24.6.2006, p. 42.
German: ABl. C 148 vom 24.6.2006, S. 42.
Spanish: DO C 148 de 24.6.2006, p. 42.
Italian: GU C 148 del 24.6.2006, pag. 42.
Portuguese: JO C 148 de 24.6.2006, p. 42.
Dutch: PB C 148 van 24.6.2006, blz. 42.
Danish: EUT C 148 af 24.6.2006, s. 42.
Swedish: EUT C 148, 24.6.2006, s. 42.
Finnish: EUVL C 148, 24.6.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ C 148 της 24.6.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ C 148, 24.6.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. C 148 z 24.6.2006, s. 42.
Hungarian: HL C 148., 2006.6.24., 42. o.
Slovenian: UL C 148, 24.6.2006, str. 42.
Romanian: JO C 148, 24.6.2006, p. 42.
Bulgarian: ОВ C 148, 24.6.2006 г., стр. 42.
Estonian: ELT C 148, 24.6.2006, lk 42.
Latvian: OV C 148, 24.6.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL C 148, 2006 6 24, p. 42.
Maltese: ĠU C 148, 24.6.2006, p. 42.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/25295.
French: Enregistré sous la référence TREN A/25295.
German: Registriert unter der Nummer TREN A/25295.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/25295.
Italian: Protocollati con il n. TREN A/25295.
Portuguese: Registados com a referência TREN (2005) A/25295.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN A/25295.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/25295.
Swedish: Registrerad under TREN A/25295.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN A/25295.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN A/25295.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN A/25295.
Slovak: Zaevidovaný pod referenčným číslom TREN A/25295.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN A/25295.
Hungarian: TREN A/25295. referencia alatt bejegyezve.
Slovenian: Evidentiran pod številko TREN A/25295.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN A/25295.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN A/25295.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/25295 all.
Latvian: Reģistrēts ar atsauces numuru TREN A/25295.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN A/25295.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN A/25295.
English: Registered under Reference TREN/A/24111.
French: Enregistré sous la référence TREN/A/24111.
German: Registriert unter der Nummer TREN/A/24111.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/24111.
Italian: Protocollate con il n. TREN A/24111.
Portuguese: Registadas com a referência TRENA/24111.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN/A/24111.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/24111.
Swedish: Registrerad under TREN/A/24111.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN/A/24111.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN/A/24111.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN/A/24111.
Slovak: Zaevidovaný pod referenčným číslom TREN/A/24111.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN/A/24111.
Hungarian: TREN/A/24111. referencia alatt bejegyezve.
Slovenian: Evidentirani pod številko TREN/A/24111.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN/A/24111.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN/A/24111.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/24111 all.
Latvian: Reģistrētas ar atsauces numuru TREN/A/24111.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN/A/24111.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN/A/24111.
English: OJ C 303, 13.12.2006, p. 53.
French: JO C 303 du 13.12.2006, p. 53.
German: ABl. C 303 vom 13.12.2006, S. 53.
Spanish: DO C 303 de 13.12.2006, p. 53.
Italian: GU C 303 del 13.12.2006, pag. 53.
Portuguese: JO C 303 de 13.12.2006, p. 53.
Dutch: PB C 303 van 13.12.2006, blz. 53.
Danish: EUT C 303 af 13.12.2006, s. 53.
Swedish: EUT C 303, 13.12.2006, s. 53.
Finnish: EUVL C 303, 13.12.2006, s. 53.
Greek: ΕΕ C 303 της 13.12.2006, σ. 53.
Czech: Úř. věst. C 303, 13.12.2006, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ C 303, 13.12.2006, s. 53.
Polish: Dz.U. C 303 z 13.12.2006, s. 53.
Hungarian: HL C 303., 2006.12.13., 53. o.
Slovenian: UL C 303, 13.12.2006, str. 53.
Romanian: JO C 303, 13.12.2006, p. 53.
Bulgarian: ОВ C 303, 13.12.2006 г., стр. 53.
Estonian: ELT C 303, 13.12.2006, lk 53.
Latvian: OV C 303, 13.12.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL C 303, 2006 12 13, p. 53.
Maltese: ĠU C 303, 13.12.2006, p. 53.
English: Registered under Reference TREN (2005) A/37907.
French: Enregistré sous la référence TREN/A/37907.
German: Registriert unter der Nummer TREN/A/37907.
Spanish: Envío registrado con la referencia TREN A/37907.
Italian: Protocollate con il n. TREN A/37907.
Portuguese: Registadas com a referência TREN (2005) A/37907.
Dutch: Geregistreerd onder referentienummer TREN/A/37907.
Danish: Registreret under ref. TREN/A/37907.
Swedish: Registrerad under TREN/A/37907.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN/A/37907.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN/A/37907.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN/A/37907.
Slovak: Zaevidovaný pod referenčným číslom TREN/A/37907.
Polish: Zarejestrowano pod numerem TREN/A/37907.
Hungarian: TREN/A/37907. referencia alatt bejegyezve.
Slovenian: Evidentirane pod številko TREN/A/37907.
Romanian: Înregistrat cu referința TREN/A/37907.
Bulgarian: Регистрирано под реф. номер TREN/A/37907.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN A/37907 all.
Latvian: Reģistrēti ar atsauces numuru TREN/A/37907.
Lithuanian: Įregistruota Nr. TREN/A/37907.
Maltese: Irreġistrat taħt ir-referenza TREN/A/37907.
English: By the group Stef-TFE on 28 December 2007 (A/20313) and by Corsica Ferries on 27 December 2006 (A/20056).
French: Par le groupe Stef-TFE le 28 décembre 2007 (A/20313) et par Corsica Ferries le 27 décembre 2006 (A/20056).
German: Antrag der Gruppe Stef-TFE vom 28. Dezember 2007 (A/20313) und Antrag von Corsica Ferries vom 27. Dezember 2006 (A/20056).
Spanish: Por el grupo Stef-TFE, el 28 de diciembre de 2007 (A/20313), y por Corsica Ferries, el 27 de diciembre de 2006 (A/20056).
Italian: Dal gruppo Stef-TFE il 28 dicembre 2007 (A/20313) e da Corsica Ferries il 27 dicembre 2006 (A/20056).
Portuguese: Pedido formulado pelo grupo Stef-TFE em 28 de Dezembro de 2007 (A/20313) e pela Corsica Ferries em 27 de Dezembro de 2006 (A/20056).
Dutch: Op 28 december 2006 door de groep Stef-TFE (A/20313) en op 27 december 2006 door Corsica Ferries (A/20056).
Danish: Af koncernen Stef-TFE den 28. december 2007 (A/20313) og af CFF den 27. december 2006 (A/20056).
Swedish: Koncernen Stef-TFE den 28 december 2006 (A/20313) och Corsica Ferries den 27 december 2006 (A/20056).
Finnish: Stef-TFE-konserni pyysi lisäaikaa 28. joulukuuta 2007 (A/20313) ja Corsica Ferries 27. joulukuuta 2006 (A/20056).
Greek: Από τον όμιλο Stef-TFE στις 28 Δεκεμβρίου 2007 (A/20313) και από την Corsica Ferries στις 27 Δεκεμβρίου 2006 (A/20056).
Czech: Skupina Stef-TFE dne 28. prosince 2007 (A/20313) a společnost Corsica Ferries dne 27. prosince 2006 (A/20056).
Slovak: Skupina Stef-TFE28. decembra 2007 (A/20313) a skupina Corsica Ferries 27. decembra 2006 (A/20056).
Polish: Dnia 28 grudnia 2007 r. od grupy Stef-TFE (A/20313) i dnia 27 grudnia 2006 r. od Corsica Ferries (A/20056).
Hungarian: A Stef-TFE csoport részéről2007. december 28-án (A/20313) és a Corsica Ferries részéről 2006. december 27-én (A/20056).
Slovenian: Od skupine Stef-TFE28. decembra 2007 (A/20313), od Corsica Ferries pa 27. decembra 2006 (A/20056).
Romanian: De grupul Stef-TFE la 28 decembrie 2007 (A/20313) și de Corsica Ferries la 27 decembrie 2006 (A/20056).
Bulgarian: От групата Stef-TFE на 28 декември 2007 г. (A/20313) и от Corsica Ferries на 27 декември 2006 г. (A/20056).
Estonian: Kontsern Stef-TFE taotles tähtaja pikendamist 28. detsembril 2008 (A/20313) ja Corsica Ferries 27. detsembril 2006 (A/20056).
Latvian: Grupa Stef-TFE šādu lūgumu iesniedza 2007. gada 28. decembrī (A/20313), bet Corsica Ferries – 2006. gada 27. decembrī (A/20056).
Lithuanian: Grupių Stef-TFE2007 m. gruodžio 28 d. prašymą (Nr. A/20313) ir Corsica Ferries2006 m. gruodžio 27 d. prašymą (Nr. A/20056).
Maltese: Mill-grupp Stef-TFE fit-28 ta’ Diċembru 2007 (A/20313) u minn Corsica Ferries fis-27 ta’ Diċembru 2006 (A/20056).