English: in the classification of the expenditure, the level of studies preparatory to experimental development was particularly high compared with the other cost categories, especially considering other engine development projects;
French: dans la répartition des dépenses, le niveau des études de préparation du développement expérimental était particulièrement élevé par rapport aux autres catégories de dépenses, compte tenu notamment d’autres projets de mise au point de moteurs;
German: bei der Zuordnung der Ausgaben war der Anteil der Vorarbeiten im Bereich experimentelle Entwicklung im Verhältnis zu den übrigen Ausgabenkategorien außergewöhnlich hoch, insbesondere im Vergleich zu anderen Entwicklungsprojekten von Treibwerken;
Spanish: en la clasificación del gasto, el nivel de los estudios consagrados al desarrollo experimental fue especialmente elevado comparado con las restantes categorías de gasto, teniendo en cuenta especialmente otros proyectos de desarrollo de motores;
Italian: nella classificazione della spesa, il livello degli studi dedicati allo sviluppo sperimentale è stato particolarmente elevato rispetto alle altre categorie di spesa, se si prendono in considerazione, in special modo, altri progetti di sviluppo di motori;
Portuguese: Na classificação dos custos, o nível dos estudos consagrados ao desenvolvimento experimental foi especialmente elevado comparado com as restantes categorias de custos, tendo especialmente em conta outros projectos de desenvolvimento de motores;
Dutch: in de indeling van de uitgaven werden bijzonder veel middelen uitgetrokken voor studies ter voorbereiding van de experimentele ontwikkeling in vergelijking met de andere kostencategorieën, vooral dan in het licht van andere projecten voor de ontwikkeling van motoren;
Danish: ved klassificeringen af omkostningerne tegnede undersøgelserne forud for den eksperimentelle udvikling sig for en særligt stor andel sammenholdt med de øvrige omkostningskategorier, navnlig hvis der sammenlignes med andre motorudviklingsprojekter
Swedish: I fördelningen av utgifter i kategorier var kostnaderna för studier rörande den experimentella utvecklingen särskilt höga i jämförelse med kostnaderna i andra kategorier, särskilt med beaktande av andra projekt för motorutveckling.
Finnish: kokeellista kehittämistä edeltävien tutkimusten osuus oli menojen luokituksessa poikkeuksellisen suuri verrattuna muihin menoluokkiin ja erityisesti muihin moottoreiden kehityshankkeisiin;
Greek: κατά την κατάταξη των δαπανών, το επίπεδο των μελετών που αφορούν την πειραματική ανάπτυξη ήταν ιδιαίτερα υψηλό σε σύγκριση με τις υπόλοιπες κατηγορίες δαπανών, λαμβανομένων υπόψη ιδίως άλλων σχεδίων ανάπτυξης κινητήρων·
Czech: v klasifikaci nákladů byla úroveň přípravných studií věnovaných experimentálnímu vývoji zvláště vysoká ve srovnání s ostatními kategoriemi nákladů, zejména ve srovnání s jinými projekty vývoje motorů;
Slovak: v klasifikácii výdavkov bol stupeň prípravných štúdií pre experimentálny vývoj zvlášť vysoký v porovnaní s ostatnými kategóriami nákladov, najmä vzhľadom na iné projekty zamerané na vývoj motorov;
Polish: w klasyfikacji wydatków poziom badań poprzedzających eksperymentalne prace rozwojowe był szczególnie wysoki w porównaniu z pozostałymi kategoriami wydatków, mając na względzie w szczególności inne projekty związane z opracowywaniem silników;
Hungarian: a költségek osztályozásában a kísérleti fejlesztést előkészítő tanulmányok kiadásai kiugróan magasak voltak az egyéb költségkategóriákhoz képest, figyelembe véve különösen a hajtóműfejlesztéssel foglalkozó más projekteket;
Slovenian: v razvrstitvi izdatkov so bile pripravljalne študije za eksperimentalni razvoj razvrščene še zlasti visoko v primerjavi z drugimi kategorijami izdatkov, predvsem ob upoštevanju drugih projektov za razvoj motorjev;
Romanian: în clasificarea cheltuielilor, nivelul studiilor consacrate dezvoltării experimentale era deosebit de ridicat în comparație cu celelalte categorii de cheltuieli, ținând cont în special de alte proiecte pentru dezvoltarea de motoare;
Bulgarian: в класификацията на разходите нивото на подготвителните проучвания на експерименталната развойна дейност е било особено високо в сравнение с другите разходни категории, особено що се отнася до други проекти за разработване на двигатели;
Estonian: kulude liigitusest selgus, et tootearenduse ettevalmistavate uuringute tase oli teiste kulukategooriatega võrreldes eriti kõrge ja seda eeskätt teisi mootorite arendusprojekte silmas pidades;
Latvian: izdevumu sadalījumā izdevumu līmenis pētījumiem eksperimentālas izstrādnes sagatavošanai bija īpaši augsts salīdzinājumā ar citām izdevumu kategorijām, jo īpaši ņemot vērā citus dzinēju izstrādes projektus;
Lithuanian: išlaidų klasifikacijoje išlaidos už tyrimus (nuo parengiamųjų iki bandomosios taikomosios veiklos tyrimų) buvo ypač didelės, palyginti su kitomis išlaidų kategorijomis, ypač atsižvelgiant į kitus variklių kūrimo projektus;
Maltese: fil-klassifikazzjoni tan-nefqa, il-livell tal-istudji bi tħejjija għall-iżvilupp sperimentali kien partikolarment għoli meta jsir tqabbil mal-kategoriji ta’ kosti oħra, speċjalment meta jiġu kkunsidrati proġetti oħra ta’ żvilupp ta’ magni;