English: Identify and describe for each farm natural or artificial barriers and justify its capability to prevent that aquatic animals enter each farm in a compartment from the surrounding watercourses
French: Identifier et décrire pour chaque ferme les barrières naturelles ou artificielles et justifier leur capacité à empêcher les animaux aquatiques provenant des cours d’eau environnants d’entrer dans l’exploitation
German: Für jeden Zuchtbetrieb Angabe und Beschreibung des künstlichen oder natürlichen Hindernisses und Begründung, warum es verhindert, dass Wassertiere aus den umgebenden Wasserläufen in den jeweiligen Zuchtbetrieb bzw. das Kompartiment gelangen
Spanish: Identifique y describa, para cada explotación, las barreras naturales o artificiales y justifique su capacidad de impedir que los animales acuáticos entren en compartimentos de cada explotación desde los arroyos circundantes.
Italian: Indicare e descrivere le barriere naturali o artificiali per ciascuna azienda e giustificarne la capacità di impedire agli animali acquatici dei corsi d’acqua circostanti di entrare nelle aziende di un compartimento.
Portuguese: Identificação e descrição de cada barreira artificial ou natural da exploração e justificação da sua capacidade de impedir que animais aquáticos entrem em cada exploração num compartimento a partir dos cursos de água circundantes
Dutch: Benoem en beschrijf voor elke kwekerij de natuurlijke of kunstmatige barrières en verklaar hoe zij waterdieren beletten om vanuit de aangrenzende waterlopen in de kwekerijen van een compartiment binnen te komen.
Danish: For hvert akvakulturbrug identificeres og beskrives naturlige eller kunstige forhindringer, og deres evne til at hindre vanddyr i at komme fra de omkringliggende vandløb ind på de enkelte akvakulturbrug i et segment begrundes
Swedish: Identifiera och beskriv naturliga eller konstgjorda barriärer för varje anläggning och förklara varför de hindrar vattenlevande djur från att ta sig in från de omgivande vattendragen till de enskilda anläggningarna i ett delområde
Finnish: Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta luonnolliset tai keinotekoiset esteet ja perusteltava niiden kyky estää se, että ympäröivissä vesistöissä olevia vesieläimiä tulee osaston viljelylaitoksiin.
Greek: Προσδιορισμός και περιγραφή, για κάθε εκμετάλλευση, του τεχνητού ή φυσικού φράγματος και αιτιολόγηση της ικανότητάς του να εμποδίζει την είσοδο των υδρόβιων ζώων σε κάθε εκμετάλλευση σε ένα διαμέρισμα από τα φυσικά ύδατα που το περιβάλλουν.
Czech: Určete a popište pro každé hospodářství přírodní nebo umělé překážky a zdůvodněte jejich schopnost zabránit vniknutí vodních živočichů z okolních vodních toků do každého hospodářství v jednotce.
Slovak: V prípade každej farmy určite a opíšte prírodné alebo umelé prekážky a zdôvodnite ich schopnosť zabrániť vniknutiu vodných živočíchov z okolitých vodných tokov do každej farmy v priestore.
Polish: W przypadku każdego gospodarstwa należy określić i opisać naturalne lub sztuczne bariery i uzasadnić ich zdolność w zakresie uniemożliwiania zwierzętom wodnym przedostania się do któregokolwiek z gospodarstw w enklawie z otaczających cieków wodnych
Hungarian: Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le az azt határoló mesterséges vagy természetes akadályokat, és igazolja, hogy képesek megakadályozni a víziállatok bejutását a környező vízfolyásokból az adott területi egységben lévő gazdaságokba.
Slovenian: Za vsako ribogojnico opredeliti in opisati naravno ali umetno pregrado ter upravičiti njeno zmožnost, da vodnim živalim iz okoliških vodotokov prepreči vstop v vse ribogojnice v kompartmentu
Romanian: Identificați și descrieți pentru fiecare fermă barierele naturale sau artificiale și justificați capacitatea acestora de a împiedica animalele acvatice provenite dintr-un compartiment din cursurile de apă vecine să intre în fiecare fermă
Bulgarian: Посочете и опишете естествените или изкуствените бариери за всяко стопанство и обосновете възможностите им да предотвратят навлизането на водни животни от околните водоизточници във всяко стопанство в рамките на една отделна част.
Estonian: Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda.
Latvian: Jāidentificē un jāapraksta katras audzētavas dabīgās vai mākslīgās barjeras un jāpierāda to spēja novērst ūdensdzīvnieku ienākšanu katras audzētavas iecirkņos no apkārtējām ūdenstilpēm.
Lithuanian: Kiekvieno ūkio atveju identifikuojamos ir aprašomos dirbtinės arba natūralios kliūtys ir įrodoma, kad jos neleidžia vandens gyvūnams iš aplinkinių vandentakių patekti į visus konkrečiame teritoriniame vienete esančius ūkius
Maltese: Identifika u ddeskrivi għal kull razzett ilqugħ naturali jew artifiċjali u ġġustifika għaliex dawn jistgħu ma jħallux annimali akkwatiċi milli jidħlu f’kull razzett f’kompartiment mill-kanali tal-ilma.