FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Computers with Ethernet capability must meet one of the following requirements:
French: Les ordinateurs dotés d’une fonction Ethernet doivent répondre à l’une des exigences suivantes:
German: Ethernetfähige Computer müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen:
Spanish: Los ordenadores que puedan ser utilizados con Ethernet tienen que cumplir uno de los requisitos siguientes:
Italian: I computer con funzionalità Ethernet devono soddisfare uno dei seguenti requisiti:
Portuguese: Os computadores com capacidade Ethernet devem cumprir um dos seguintes requisitos:
Dutch: Computers met Ethernetmogelijkheid moeten aan één van de volgende normen voldoen:
Danish: Computere med Ethernettilslutning skal opfylde et af følgende kriterier:
Swedish: Datorer med Ethernetfunktion måste uppfylla ett av följande krav:
Finnish: Ethernet-ominaisuudella varustettujen tietokoneiden on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:
Greek: Υπολογιστές με δυνατότητα Ethernet πρέπει να καλύπτουν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Počítače umožňující připojení k síti Ethernet musí splňovat jeden z následujících požadavků:
Slovak: Počítače s funkciou ethernet musia spĺňať jednu z týchto požiadaviek:
Polish: Komputery z możliwością łączenia się z Ethernetem muszą spełniać jeden z następujących wymogów:
Hungarian: Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépeknek meg kell felelniük az alábbi követelmények valamelyikének:
Slovenian: Računalniki z možnostjo eterneta morajo izpolnjevati eno od naslednjih zahtev:
Romanian: Computerele dotate cu tehnologie Ethernet trebuie să îndeplinească una dintre următoarele cerințe:
Bulgarian: Компютрите с възможност за връзка с мрежа Ethernet трябва да отговарят на следните изисквания:
Estonian: Etherneti funktsiooniga arvutid peavad vastama ühele järgmistest nõuetest:
Latvian: Datoriem, kas atbalsta Ethernet, ir jāizpilda viena no šīm prasībām:
Lithuanian: Kompiuteriai, kuriuos galima prijungti prie eterneto, turi atitikti vieną iš šių reikalavimų:
Maltese: Kompjuters li għandhom il-funzjoni Ethernet għandhom jissodisfaw wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:
English: Wake Management
French: Gestion des réactivations
German: Weck-Management
Spanish: Gestión de la activación
Italian: Gestione della riattivazione
Portuguese: Gestão do despertar
Dutch: Activeringsbeheer
Danish: Aktiveringsfunktioner
Swedish: Aktiveringsfunktioner
Finnish: Toimintatilan aktivoinnin hallinnointi
Greek: Διαχείριση της αφύπνισης
Czech: Správa buzení
Slovak: Správa budenia
Polish: Zarządzanie przebudzeniem
Hungarian: Az alvó üzemmód megszakításának kezelése
Slovenian: Upravljanje bujenja
Romanian: Gestionarea reactivării
Bulgarian: Управление на събуждането
Estonian: Äratusfunktsiooni haldamine
Latvian: Aktivēšanas notikums:
Lithuanian: Paleisties valdymas
Maltese: Ġestjoni tar-riattivazzjoni
English: Qualifying Computers with Power Management Capabilities
French: Obtention du label pour les ordinateurs dotés de dispositifs de gestion de la consommation
German: Prüfung von Computern mit Stromsparfunktionen
Spanish: Certificación de ordenadores con capacidad de gestión de energía
Italian: Certificazione dei computer con capacità di gestione dell’energia
Portuguese: Computadores conformes com capacidade de gestão de energia
Dutch: Kwalificeren van computers met energiebeheersmogelijkheden
Danish: Godkendelse af computere med funktioner til styring af strømforbrug
Swedish: Godkända datorer med energisparfunktioner
Finnish: Vaatimukset täyttävät tietokoneet, joilla on virranhallintaominaisuuksia
Greek: Χαρακτηρισμός υπολογιστών με δυνατότητες διαχείρισης της κατανάλωσης
Czech: Určování způsobilosti počítače se schopnostmi řízení spotřeby energie
Slovak: Udeľovanie značky počítačom so schopnosťou správy napájania
Polish: Kwalifikowanie komputerów wyposażonych w funkcje zarządzania zasilaniem
Hungarian: Energiagazdálkodásra képes, megfelelőnek minősített számítógépek
Slovenian: Računalniki, upravičeni do oznake, z možnostmi upravljanja porabe energije
Romanian: Obținerea etichetei de către computerele cu funcție de gestionare a consumului de putere
Bulgarian: При определяне дали моделите да се класифицират като такива със или без „събуждане“ по локалната мрежа, следва да бъдат изпълнени следните изисквания:
Estonian: Toitehalduse funktsiooniga arvutite kvalifitseerimine
Latvian: To datoru atbilstības apstiprināšana, kam ir energopatēriņa pārvaldības funkcija
Lithuanian: Kompiuterių su galios valdymo pajėgumais atitikties reikalavimams nustatymas
Maltese: KOMPJUTERS LI JIKKWALIFIKAW B’FUNZJONIJIET TAL-ĠESTJONI TAL-KURRENT ELETTRIKU:
English: The following requirements should be followed when determining whether models should be qualified with or without WOL:
French: Il convient de respecter les exigences figurant ci-après au moment de déterminer si des modèles peuvent ou non obtenir le label avec ou sans mécanisme de réveil par le réseau:
German: Bei der Bestimmung, ob ein Modell mit oder ohne WOL geprüft werden sollte, sollten die folgenden Anforderungen berücksichtigt werden:
Spanish: Se deben aplicar los siguientes requisitos al determinar si los modelos deben certificarse con o sin activación por LAN:
Italian: Per stabilire se i modelli devono essere certificati con o senza la funzione WOL occorre rispettare i seguenti requisiti:
Portuguese: Os seguintes requisitos deverão ser satisfeitos ao determinar se os modelos deverão ser classificados com ou sem função WOL:
Dutch: Bij het bepalen of modellen met of zonder WOL moeten worden gekwalificeerd, moet aan de volgende vereisten worden voldaan:
Danish: Der tages ved fastsættelse af, om en given model skal godkendes med eller uden WOL, hensyn til følgende krav:
Swedish: Följande krav bör iakttas för att fastställa huruvida modeller bör godkännas med eller utan WOL:
Finnish: Määritettäessä, olisiko mallit hyväksyttävä vaatimustenmukaisiksi WOL:n kanssa vai ilman sitä, on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Κατά τον καθορισμό του χαρακτηρισμού των μοντέλων με ή χωρίς WOL, λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Určování, zda je určitý model způsobilý s funkcí buzení po síti (WOL) nebo bez ní, by se mělo řídit těmito požadavky:
Slovak: Pri určovaní, či by sa modely mali uchádzať o značku s funkciou WOL alebo bez nej, by sa mali dodržiavať tieto požiadavky:
Polish: Przy określaniu, czy dane modele mogą być kwalifikowane z WOL czy bez WOL, należy uwzględnić poniższe wymogi:
Hungarian: Annak eldöntésekor, hogy a terméktípust WOL funkcióval vagy a nélkül kell-e minősíteni, az alábbi követelményeket kell követni:
Slovenian: Pri določanju, ali je določen model upravičen do oznake ENERGY STAR z WOL ali brez WOL, je treba upoštevati naslednje zahteve:
Romanian: Atunci când se stabilește dacă anumite modele pot sau nu să primească eticheta, fie că dispun sau nu de funcție WOL, trebuie să se respecte cerințele prevăzute în continuare:
Bulgarian: Изключен: компютрите следва да се изпитват и да бъдат предмет на протоколиране при настройките за режим „изключен“, с които са доставени.
Estonian: Kui määratakse kindlaks, kas mudelid tuleks kvalifitseerida WOL-funktsiooniga või WOL-funktsioonita, tuleks järgida järgmisi nõudeid:
Latvian: Nosakot to, vai modeļa atbilstību apstiprināt ar WOL funkciju vai bez tās, jāņem vērā šādas prasības:
Lithuanian: Toliau pateikiami reikalavimai, į kuriuos reikėtų atsižvelgti sprendžiant, ar modelių atitiktį reikalavimams reikėtų nustatyti su WOL ar be WOL:
Maltese: Ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom jiġu segwiti meta jiġi ddeterminat jekk il-mudelli għandhomx jikkwalifikaw bil-WOL jew mingħajru:
English: Off: Computers shall be tested and reported as shipped for Off. Models that will be shipped with WOL enabled for Off shall be tested with WOL enabled. Likewise, products shipped with WOL disabled for Off shall be tested with WOL disabled.
Bulgarian: Модели, които се доставят с активирана за режим „изключен“ функция „събуждане по локалната мрежа“, следва да бъдат изпитвани при активирана функция „събуждане по локалната мрежа“, По същия начин продукти, доставяни с дезактивирана за режим „изключен“ функция „събуждане по локалната мрежа“, следва да бъдат изпитвани при дезактивирана функция „събуждане по локалната мрежа“.
English: Sleep: Computers shall be tested and reported as shipped for Sleep.
French: veille: la consommation des ordinateurs en mode «veille» doit être testée et documentée dans la configuration d’usine.
German: Ruhemodus: Die Computer werden mit den Ruhemodus-Einstellungen wie ausgeliefert geprüft und bewertet.
Spanish: Modo de espera: El consumo de los ordenadores se someterá a ensayo y se notificará en modo de «espera» en la configuración de fábrica.
Italian: Modo veglia: il consumo dei computer in modo veglia deve essere testato e documentato nella configurazione di fabbrica.
Portuguese: Latência: Os computadores deverão ser ensaiados e descritos como sendo comercializados para o modo de latência.
Dutch: Slaapstand: computers moeten worden getest en beschreven als geleverd voor de slaapstand.
Danish: Dvale: Computerne afprøves og rapporteres som leveret med dvaletilstand.
Swedish: Viloläge: Datorerna ska provas och redovisas som levererade för viloläge.
Finnish: Lepotila: Lepotilan osalta tietokoneet on testattava ja niistä on raportoitava sellaisina, kuin ne on toimitettu.
Greek: κατάσταση νάρκης: οι υπολογιστές υποβάλλονται σε δοκιμή και διατίθενται στην αγορά σε κατάσταση νάρκης.
Czech: Režim spánku: Počítače se musí zkoušet a vykazovat jako dodávané pro režim spánku.
Slovak: režim spánku: počítače sa musia skúšať a vykazovať ako dodávané pre režim spánku.
Polish: Uśpienie: Pobór mocy w trybie uśpienia musi zostać przetestowany i podany w sprawozdaniu dla konfiguracji fabrycznej.
Hungarian: Alvó üzemmód: a számítógépeket leszállításkor alvó üzemmódra kell bevizsgálni, és ezt jelenteni kell.
Slovenian: mirovanje: računalnike je treba preskusiti in opisati, kakor so bili dobavljeni, za način mirovanja.
Romanian: Veghe: Se încearcă și se raportează consumul computerelor în modul de veghe, astfel cum sunt livrate.
Bulgarian: Икономичен режим: компютрите следва да бъдат предмет на протоколиране при настройките за икономичен режим, с които са доставени.
Estonian: puhkeolek: tarnimisel testitakse arvuteid puhkeolekus ja tulemus dokumenteeritakse.
Latvian: miega režīms: testē un izvērtē miega režīma piegādes konfigurāciju.
Lithuanian: Pristabdytoji veiksena. Pristabdytosios veiksenos režimu veikiantys kompiuteriai išbandomi tokie, kokie siunčiami, ir pateikiama atitinkama informacija.
Maltese: Modalità Rieqed: Il-kompjuters bil-modalità Rieqed għandhom jiġu ttestjati u rrappurtati fil-ħin tat-trasport.
English: Such approval must be in place prior to submittal of product data for qualification.
French: Cette approbation doit être obtenue avant la transmission des données du produit en vue de la qualification.
German: Diese Anerkennung muss vor der Einreichung von Produktdaten zur Einstufung erfolgt sein.
Spanish: Dicha aprobación deberá haberse obtenido antes de presentar los datos del producto para la concesión de la etiqueta.
Italian: Tale approvazione deve essere ottenuta prima della trasmissione dei dati di prodotto ai fini della qualifica.
Portuguese: Essa aprovação deve estar em vigor antes da apresentação dos dados relativos ao produto para efeitos da sua classificação.
Dutch: Dergelijke goedkeuring moet zijn verleend voordat de productgegevens worden ingediend ter kwalificatie.
Danish: En sådan godkendelse skal foreligge, før der indsendes produktdata med henblik på tildelingen.
Swedish: Ett sådant godkännande måste ha utfärdats innan produktdata lämnas in för godkännande.
Finnish: Tällainen hyväksyntä on saatava ennen tuotetietojen lähettämistä hyväksymistä varten.
Greek: Η έγκριση αυτή πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί πριν από την υποβολή των δεδομένων προϊόντος για τον χαρακτηρισμό.
Czech: Takové schválení musí být provedeno před předložením údajů o výrobku k posouzení shody.
Slovak: Schválenie musí byť k dispozícii ešte pred predložením údajov o výrobku na účely jeho zaradenia.
Polish: Zatwierdzenie takie musi być wydane przed przedstawieniem danych produktu w celu kwalifikacji.
Hungarian: A jóváhagyást a termékadatok minősítés céljából történő benyújtása előtt meg kell szerezni.
Slovenian: Tako potrditev je treba pridobiti pred predložitvijo podatkov o izdelku za dodelitev oznake.
Romanian: Această aprobare trebuie să fi intrat în vigoare înainte de prezentarea datelor produsului pentru acordarea etichetei.
Bulgarian: Такова одобрение трябва да има налице представянето на данните на продукта за класифициране.
Estonian: Selline heakskiit tuleb saada enne, kui toote kohta esitatakse andmed ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerumiseks.
Latvian: Šādam apstiprinājumam ir jābūt spēkā pirms ražojuma datu iesniegšanas atbilstības izvērtēšanai.
Lithuanian: Jis turi būti patvirtintas prieš pateikiant gaminių duomenis įvertinti.
Maltese: Din l-approvazzjoni trid tinkiseb qabel ma titressaq id-dejta tal-prodott għall-kwalifika.
English: Customer software and management service pre-Provisioning
French: Préinstallation du logiciel client et du service de gestion
German: Vorinstallation von Kundensoftware und Bereitstellung von Managementdiensten
Spanish: Preinstalación de software y servicios de gestión para el usuario
Italian: Preinstallazione del software cliente e fornitura del servizio di gestione
Portuguese: Pré-fornecimento de software do cliente e do serviço de gestão
Dutch: Software van de klant en beheerservice vóór levering
Danish: Levering af forhåndsinstalleret kundetilpasset software og administrative tjenester
Swedish: Förberedelser för kundanpassad programvara och styrtjänster
Finnish: Asiakkaiden ohjelmisto- ja hallinnointipalvelujen suorittaminen ennalta
Greek: Προεγκατάσταση λογισμικού πελάτη και υπηρεσιών διαχείρισης
Czech: Zajištění zákaznického softwaru a správy
Slovak: Zákaznícky softvér a poskytovanie služieb správy
Polish: Preinstalacja oprogramowania klienta i prekonfiguracja usług zarządzania
Hungarian: Vevői szoftver- és menedzsmentszolgáltatások az előre adott állapotban
Slovenian: Vnaprejšnja namestitev programske opreme po meri in storitev upravljanja
Romanian: Preinstalarea softurilor client și a serviciului de gestiune
Bulgarian: Предварително инсталиране на клиентски софтуер и предоставяне на услуги по управление
Estonian: Klienditarkvara ja haldusteenuse eelnev installeerimine
Latvian: Klienta izstrādāta programmatūra un pārvaldības pakalpojumu pieejamības iepriekšēja nodrošināšana
Lithuanian: Kliento programinė įranga ir iš anksto numatytos valdymo paslaugos
Maltese: L-INSTALLAZZJONI MINN QABEL TAS-SOFTWARE TAL-KLIJENT U S-SERVIZZ TA’ ĠESTJONI:
English: The Partner will remain responsible for testing products and qualifying them as they ship them.
French: Le partenaire demeure responsable de l’essai des produits et de leur labellisation tels que livrés.
German: Programmpartner tragen die Verantwortung für die Prüfung und Einstufung von Produkten bei der Auslieferung.
Spanish: El socio seguirá siendo responsable de la realización de ensayos de los productos y de su certificación tal como han salido de fábrica.
Italian: Il partner resta responsabile delle prove sui prodotti e della loro certificazione al momento della distribuzione.
Portuguese: O parceiro continuará a ser responsável pelo ensaio e a classificação dos produtos na fase de comercialização.
Dutch: De partner blijft verantwoordelijk voor het testen en kwalificeren van de producten zoals ze worden geleverd.
Danish: Partneren forbliver ansvarlig for prøvning af produkter og godkendelse af dem, efterhånden som de leveres.
Swedish: Partnern har kvar ansvaret för provning och godkännande av produkterna i det skick de levereras.
Finnish: Kumppani on vastuussa tuotteiden testaamisesta ja vaatimustenmukaisuudesta niitä toimittaessaan.
Greek: Ο εταίρος παραμένει υπεύθυνος για τη δοκιμή και τον χαρακτηρισμό προϊόντων κατά τη διάθεσή τους στην αγορά.
Czech: Partner zůstává zodpovědný za zkoušení výrobků a jejich uznávání způsobilými při dodání.
Slovak: Partner zostáva zodpovedný za skúšanie výrobkov a za uznávanie ich spôsobilosti pri dodávaní.
Polish: Partner odpowiedzialny jest za testowanie i kwalifikowanie dostarczanych produktów w takim stanie, w jakim są dostarczane.
Hungarian: A partner felelős a termékek bevizsgálásáért és azok minősítéséért a kiszállítás során.
Slovenian: Partner je še naprej odgovoren za preskušanje izdelkov in ugotavljanje, ali so upravičeni do oznake, kot so dobavljeni.
Romanian: Partenerul va rămâne responsabil cu încercarea produselor și etichetarea acestora pe măsură ce sunt livrate.
Bulgarian: Партньорът остава отговорен за изпитването на продуктите и класифицирането им при доставката.
Estonian: Toodete tarnimisel vastutab partner nende testimise ja kvalifitseerimise eest.
Latvian: Partneri ir atbildīgi par ražojumu piegādes konfigurācijas testēšanu un par to, lai ražojums saņemtu ENERGY STAR marķējumu.
Lithuanian: Partneris turi būti atsakingas už siunčiamų gaminių bandymus ir jų atitikties reikalavimams nustatymą.
Maltese: L-imsieħeb jibqa’ responsabbli għall-ittestjar tal-prodotti u għall-kwalifika tagħhom waqt it-trasport.
English: If the product meets and is qualified as ENERGY STAR at this point, it can be labelled as such.
French: Si le produit est conforme et remplit les exigences ENERGY STAR à ce stade, il peut être labellisé en l’état.
German: Falls das Produkt die ENERGY-STAR-Anforderungen erfüllt und als ENERGY-STAR-gerecht gilt, kann es entsprechend gekennzeichnet werden.
Spanish: Si el producto cumple los requisitos ENERGY STAR y obtiene la certificación en esta fase, puede ser etiquetado como tal.
Italian: Se il prodotto in questa fase è conforme e soddisfa i requisiti ENERGY STAR, può ottenere il logo corrispondente.
Portuguese: Se nessa fase o produto cumpre os requisitos de ENERGY STAR e é classificado como tal, pode ser rotulado com essa menção.
Dutch: Als het product op dat moment voldoet aan de normen van, en is gekwalificeerd als ENERGY STAR, mag het product als zodanig worden geëtiketteerd.
Danish: Hvis produktet opfylder kravene og ENERGY STAR-godkendes på dette tidspunkt, kan det mærkes som sådan.
Swedish: Om produkten uppfyller kraven och godkänns för Energy Star vid det tillfället får den märkas som en sådan.
Finnish: Jos tuote katsotaan ENERGY STAR -vaatimusten mukaiseksi tässä vaiheessa, se voi saada merkinnän.
Greek: Εάν το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις και είναι επιλέξιμο για το ENERGY STAR, μπορεί να επισημαίνεται αντίστοιχα.
Czech: Pokud výrobek v tomto okamžiku splňuje příslušné požadavky a je shledán způsobilým k získání osvědčení ENERGY STAR, může být jako takový označen štítkem.
Slovak: Ak výrobok v tomto okamihu spĺňa všetky požiadavky a je oprávnený na zaradenie medzi výrobky ENERGY STAR, môže sa takto označiť.
Polish: Jeśli w stanie tym produkt spełnia wymogi ENERGY STAR i kwalifikuje się do takiego oznaczenia, może zostać odpowiednio oznaczony.
Hungarian: Amennyiben a termék teljesíti az ENERGY STAR előírásokat és megkapja a minősítést, akkor e szerint felcímkézhető.
Slovenian: Če izdelek v tej fazi izpolnjuje pogoje in je upravičen do oznake ENERGY STAR, se lahko označi kot tak.
Romanian: Dacă, în acest stadiu, produsul îndeplinește cerințele ENERGY STAR și se califică pentru obținerea etichetei, el poate fi etichetat ca atare.
Bulgarian: Ако на този етап продуктът отговаря на и е класифициран като ENERGY STAR, той може да бъде етикетиран като такъв.
Estonian: Kui toode vastab sel etapil ENERGY STARi nõuetele ja kvalifitseeritakse sellisena, võib toote sellekohaselt märgistada.
Latvian: Ja ražojums šajā posmā atbilst ENERGY STAR un tiek apstiprināta tā atbilstība ENERGY STAR, to var marķēt kā ENERGY STAR atbilstošu ražojumu.
Lithuanian: Jei siunčiamas gaminys atitinka ENERGY STAR reikalavimus, jį galima paženklinti ENERGY STAR ženklu.
Maltese: Jekk il-prodott jissodisfa jiġi kkwalifikat bħala ENERGY STAR, ikun jista’ jiġi ttikkettjat bħala tali.
English: If the Partner is hired by a customer to load a custom image, the Partner must take the following steps:
French: Si le partenaire se voit demander par un client de charger une image personnalisée, il doit entreprendre les démarches suivantes:
German: Wurde ein Programmpartner vom Kunden mit dem Laden eines kundendefinierten Speicherabbildes beauftragt, so unternimmt der Programmpartner folgende Schritte:
Spanish: Si un cliente contrata a un socio para cargar una imagen a medida, el socio debe seguir los siguientes pasos:
Italian: Se il partner è incaricato da un cliente di caricare un’immagine personalizzata, deve procedere come segue:
Portuguese: Se o parceiro for empregado por um cliente para carregar uma imagem personalizada, deve tomar as medidas seguintes:
Dutch: Als de partner door de klant wordt gevraagd om een aangepaste image te laden, moet de partner de volgende stappen nemen:
Danish: Hvis partneren af en kunde får til opgave at installere en kundetilpasset opsætning, træffer partneren følgende foranstaltninger:
Swedish: Om partnern anlitas av en kund för att installera en kundanpassad profil, måste partnern vidta följande åtgärder:
Finnish: Jos asiakas pyytää kumppania lataamaan mukautetun levykuvan, kumppanin on toimittava seuraavasti:
Greek: Αν πελάτης αναθέσει σε εταίρο να φορτώσει μια προσαρμοσμένη απεικόνιση, ο εταίρος οφείλει να λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Pokud si zákazník najme partnera, aby provedl načtení souboru typu custom image, musí partner podniknout následující kroky:
Slovak: Ak si zákazník najme partnera, aby nahral zákazníkom určený obraz na pozadie, partner musí konať takto:
Polish: Jeśli klient zleca partnerowi zainstalowanie indywidualnego obrazu, partner ma obowiązek podjąć następujące działania:
Hungarian: Ha a partnertől egy vevő egyedi lemezkép feltöltését kéri, a partnernek a következő szerint kell eljárnia:
Slovenian: Če uporabnik partnerja najame, da naloži podobo po meri, mora partner:
Romanian: Dacă partenerul este angajat de un client să încarce o imagine personalizată, partenerul trebuie să întreprindă următorii pași:
Bulgarian: Ако партньорът е нает от клиент, за да му зареди поръчков образ от памет, партньорът трябва да предприеме следните стъпки:
Estonian: Kui klient teeb partnerile ülesandeks laadida kohandatud mälupilt, peab partner toimima järgmiselt:
Latvian: Ja klients partneri nolīdzis attēlot klienta izraudzītu attēlu, partnerim jārīkojas šādi:
Lithuanian: Jei klientas partneriui paveda įkelti individualizuotą paveikslą, partneris turi atlikti šiuos veiksmus:
Maltese: Jekk l-imsieħeb jiġi mikri mill-klijent biex itella’ stampa personalizzata, l-imsieħeb għandu jieħu l-passi li ġejjin: