English: That comparison showed that postal savings certificates carried a heavier burden of administration than other products, such as current accounts.
French: Selon cette analyse, les BFP sont des produits plus onéreux en termes de gestion que d’autres produits tels que les comptes courants.
German: Den entsprechenden Analysen zufolge seien die Verwaltungskosten bei BFP höher als bei anderen Produkten wie beispielsweise Girokonten.
Spanish: De acuerdo con el estudio, los BFP son productos más costosos por conllevar una mayor carga administrativa que otros productos, como, por ejemplo, las cuentas corrientes.
Italian: In base a questa analisi i BFP sono prodotti che implicano una maggiore onerosità in termini di gestione rispetto ad altri come i conti correnti.
Portuguese: Essa comparação indica que os certificados de aforro implicavam uma maior carga administrativa quando comparados com outros produtos, como as contas correntes.
Dutch: Op basis van dit onderzoek zijn BFP’s producten die grotere beheerskosten met zich brengen dan andere producten, zoals rekeningen-courant.
Danish: Undersøgelsen viser, at postsparebeviser indebærer en tungere administrationsbyrde end andre finansielle tjenesteydelser såsom anfordringskonti.
Swedish: På grundval av denna analys är BFP produkter som medför en större förvaltningsbörda jämfört med andra produkter, som till exempel löpande konton.
Finnish: Tämän analyysin perusteella postitalletustodistusten hallinnointikustannukset ovat suuremmat kuin muiden tuotteiden, kuten käyttötilien.
Greek: Βάσει αυτής της ανάλυσης, τα BFP είναι προϊόντα των οποίων η διαχείριση είναι ακριβότερη σε σχέση με άλλα, όπως οι τρεχούμενοι λογαριασμοί.
Czech: Z tohoto srovnání vyplynulo, že poštovní spořitelní certifikáty znamenaly větší zátěž, pokud jde o správu, než ostatní produkty, například běžné účty.
Slovak: Z tohto porovnania vyplynulo, že poštové sporiteľné certifikáty predstavovali väčšiu administratívnu záťaž ako iné produkty, napríklad bežné účty.
Polish: Z analizy tej wynika, że bony BFP są produktami, które powodują większe koszty w zakresie zarządzania w porównaniu z innymi produktami, jak np. rachunki bieżące.
Hungarian: Ez az összehasonlítás azt mutatta, hogy a postai takaréklevelek nagyobb adminisztrációs terhet hordoztak, mint más termékek, mint például a folyószámlák.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala, da potrdila o poštnem varčevanju povzročajo večjo upravno obremenitev kot drugi produkti, kot so tekoči računi.
Romanian: Acea comparație a demonstrat că certificatele de economii poștale au fost mai greu de administrat decât alte produse, cum ar fi conturile curente.
Bulgarian: Това сравнение показа, че пощенските спестовни сертификати са с по-голяма административна тежест от другите продукти, например текущите сметки.
Estonian: See võrdlus näitas, et postipanga hoiusertifikaatide halduskoormus oli suurem kui teistel toodetel, näiteks arvelduskonto tehingute haldamisel.
Latvian: Tas parādīja, ka pasta noguldījumu obligācijām bija smagāks administratīvais slogs nekā citiem produktiem, piemēram, norēķinu kontiem.
Lithuanian: Remiantis šia analize, BFP yra produktai, lemiantys didesnį administravimo atlygintinumą, palyginti su kitais produktais, pavyzdžiui, su einamąja sąskaita.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ din l-analiżi, il-BFP huma prodotti li jimplikaw piżijiet akbar f’termini ta’ ġestjoni meta pparagunati ma’ prodotti oħrajn, bħall-kontijiet kurrenti.