English: Lucchini decided to invest ITL 1427 billion (about EUR 700000) in an installation for collecting and burning these carcinogenic gas emissions.
French: L’entreprise Lucchini a décidé d’investir 1,427 milliard ITL (soit quelque 0,7 million EUR) dans une installation permettant la collecte et la combustion des rejets gazeux cancérigènes.
German: Lucchini beschloss, 1427 Mrd. ITL (rund 0,7 Mio. EUR) in ein System zum Aufsaugen und Verbrennen dieser krebserregenden Emissionen zu investieren.
Spanish: Lucchini decidió invertir 1427 millones ITL (aproximadamente 700000 EUR) en un mecanismo para la recogida y la combustión de las emisiones gaseosas cancerígenas.
Italian: La Lucchini decise di investire 1,427 miliardi di lire (corrispondenti a circa 0,7 milioni di EUR) a favore di un impianto per la raccolta e la combustione delle emissioni gassose cancerogene.
Portuguese: A Lucchini decidiu investir 1,427 mil milhões de ITL (correspondentes a cerca de 0,7 milhões de EUR) a favor de uma instalação de recolha e combustão das emissões gasosas cancerígenas.
Dutch: Lucchini besloot 1,427 miljard ITL (circa 0,7 miljoen EUR) te investeren in een installatie voor het opvangen en de verbranding van kankerverwekkende gasemissies.
Swedish: Lucchini beslutade att investera 1427 miljarder italienska lire (cirka 700000 euro) i en anordning för uppsamling och förbränning av dessa cancerframkallande gasutsläpp.
Finnish: Lucchini päätti investoida 1,427 miljardia liiraa (noin 0,7 miljoonaa euroa) karsinogeenisten kaasupäästöjen keräämis- ja polttolaitokseen.
Greek: Η Lucchini αποφάσισε να επενδύσει 1,427 δισεκατ. ITL (ίσο με περίπου 0,7 εκατ. EUR) για ένα σύστημα συλλογής και καύσης των καρκινογόνων εκπομπών αερίου.
Czech: Podnik Lucchini se rozhodl investovat 1,427 miliard ITL (přibližně 0,7 milionů EUR) do zařízení na sběr a spalování karcinogenních plynných emisí.
Slovak: ITL (približne 700000 EUR) do zariadenia na zber a spaľovanie týchto emisií karcinogénnych plynov.
Polish: Przedsiębiorstwo Lucchini postanowiło zainwestować 1,427 mld ITL (co odpowiada ok. 0,7 mln EUR) w urządzenie do zbierania i spalania emitowanych gazów rakotwórczych.
Hungarian: A Lucchini 1,427 milliárd ILT (körülbelül 0,7 millió EUR) beruházásáról döntött egy olyan berendezés vásárlása érdekében, amely felfogja és elégeti a kibocsátott rákkeltő gázokat.
Slovenian: Družba Lucchini je načrtovala naložbo v znesku 1,427 milijarde ITL (kar je približno 0,7 milijona EUR) za napravo za zbiranje in sežiganje kancerogenih izpustov plina.
Romanian: Societatea Lucchini a decis să investească 1,427 miliarde de lire (aproximativ 0,7 milioane EUR) pentru instalația de captare și ardere a emisiilor gazoase cancerigene.
Bulgarian: Lucchini решава да инвестира 1,427 млрд. ITL (около 700000 евро) в инсталация за събиране и изгаряне на тези канцерогенни газови емисии.
Estonian: Lucchini otsustas investeerida 1,427 miljardit liiri (u 0,7 miljonit eurot) kantserogeense gaasisaaste kogumise ja põletamise seadmesse.
Latvian: Lucchini nolēma ieguldīt ITL 1,427 miljardus (apmēram 700000 euro), lai uzstādītu iekārtas šo kancerogēno gāzu emisiju savākšanai un sadedzināšanai.
Lithuanian: „Lucchini“ nusprendė investuoti 1,427 mlrd. ITL (atitinkamai maždaug 0,7 mln. EUR) įrenginiui, skirtam surinkti ir sudeginti išmetamas kancerogenines dujas.
Maltese: L-impriża Lucchini ddeċidiet li tinvesti ITL 1427 biljun (li jammontaw għal madwar EUR 700000) f’impjant għall-ġbir u l-ħruq tal-emissjonijiet tal-gassijiet kanċeroġeni.