FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PPAs reserve for MVM all or a substantial part of the capacities of the generating units under PPA.
French: Les AAE réservent à MVM la totalité ou une partie considérable de la capacité des unités de production exploitées dans le cadre de ces AAE.
German: Die Erzeugungskapazität der betreffenden Kraftwerke wird in den PPA teils oder vollständig für MVM gebucht.
Spanish: Los CCE reservan a MVM la totalidad o una parte sustancial de la capacidad de las unidades de generación de los CCE.
Italian: Gli HTM impegnano l’intera capacità delle unità produttive operanti nel quadro degli HTM, o una parte significativa di essa, a favore di MVM.
Portuguese: Os CAE reservam para a MVM a totalidade ou uma parte substancial das capacidades das unidades de produção abrangidas por estes contratos.
Dutch: De energieproducenten reserveren de gehele capaciteit van de productie-eenheden die onder de PPA’s vallen, of een aanzienlijk deel ervan, voor MVM.
Danish: Elkøbsaftalerne reserverer hele eller størstedelen af kraftværkernes produktionskapacitet til MVM.
Swedish: Med energiköpsavtalen reserveras hela eller en större del av producentenheternas kapacitet för MVM.
Finnish: Sähkönhankintasopimusten nojalla niiden tuotantoyksiköiden kapasiteetti, jotka toimivat sopimusten puitteissa, on varattu joko kokonaan tai suurelta osin MVM:lle.
Greek: Οι ΜΠΣ δεσμεύουν για λογαριασμό της MVM το σύνολο ή μεγάλο μέρος της δυναμικότητας των παραγωγικών μονάδων που λειτουργούν στο πλαίσιο ΜΠΣ.
Czech: DDD rezervují společnosti MVM celkovou kapacitu nebo převážnou část kapacity výrobních jednotek činných v rámci DDD.
Slovak: PPA rezervujú pre MVM celú kapacitu alebo jej podstatnú časť výrobných jednotiek pôsobiacich v rámci PPA.
Polish: Na mocy umów PPA rezerwuje się dla MVM wszystkie moce wytwórcze zakładów wytwórczych objętych umowami PPA lub znaczną ich część.
Hungarian: A HTM-ek az MVM számára lekötik a HTM-ek keretében működő termelő egységek kapacitásának egészét vagy egy jelentős részét.
Slovenian: SNEE rezervirajo za MVM vse ali večji del zmogljivosti proizvodnih enot v okviru SNEE.
Romanian: CAEE-urile contractează pentru MVM întreaga capacitate sau o parte semnificativă a capacității unităților de producție care funcționează în cadrul CAEE-urilor.
Bulgarian: Съгласно СИЕ за MVM се запазва целия или значителна част от капацитета на съоръженията за производство, които работят по СИЕ.
Estonian: Elektrienergia ostulepingute kohaselt on lepingu sõlminud elektritootmisüksuse tootmisvõimus tervikuna või olulises osas reserveeritud MVMile.
Latvian: Saskaņā ar EPL uzņēmumam MVM tiek rezervēta elektrostaciju (bloku) visa jauda vai tās būtiska daļa.
Lithuanian: Elektros energijos pirkimo sutartimis MVM atidėti visi gamybos vienetų pagal EEPS pajėgumai arba didžioji jų dalis.
Maltese: Il-PPAs jirriżervaw għal MVM il-kapaċità sħiħa jew parti sostanzjali minnha tal-unitajiet ta’ produzzjoni taħt PPA.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2:
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Hungary's domestic generation capacity [26] [26](MW)
French: Capacité de production nationale de la Hongrie [26] [26] (MW)
German: Ungarns inländische Erzeugungskapazität (MW) [26] [26] (MW)
Spanish: Capacidad nacional de producción de Hungría [26] [26] (MW)
Italian: Prestazione dei produttori nazionali in Ungheria [26] [26] (MW)
Portuguese: Capacidade de produção interna da Hungria [26] [26](MW)
Dutch: De binnenlandse energieopwekkingscapaciteit van Hongarije [26] [26](in MW)
Danish: Ungarns indenlandske produktionskapacitet [26] [26](MW)
Swedish: Ungerns inhemska produktionskapacitet [26] [26](MW)
Finnish: Unkarin kotimainen tuotantokyky [26] [26] (MW)
Greek: Εγχώρια παραγωγική ισχύς της Ουγγαρίας [26] [26]
Czech: Výkon tuzemských výrobců v Maďarsku [26] [26] (MW)
Slovak: Tuzemská výrobná kapacita Maďarska [26] [26] (MW)
Polish: Krajowe moce wytwórcze Węgier [26] [26](MW)
Hungarian: Magyarország belföldi termelői teljesítőképessége [26] [26] (MW)
Slovenian: Zmogljivost proizvodnje na Madžarskem [26] [26](MW)
Romanian: Capacitatea de producție a producătorilor autohtoni din Ungaria [26] [26] (MW)
Bulgarian: Национален производствен капацитет на Унгария [26] [26](MW)
Estonian: Ungari siseriiklik elektrienergia tootmisvõimus [26] [26](MW)
Latvian: Ungārijas iekšzemes ražošanas jauda [26] [26](MW)
Lithuanian: Vengrijos vidaus gamybos pajėgumai [26] [26](MW)
Maltese: Il-kapaċità domestika ta’ produzzjoni tal-Ungerija [26] [26](MW)
English: Capacity
French: Capacité
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Δυναμικότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Moce wytwórcze
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Võimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Pajėgumai
Maltese: Kapaċità
English: Installed total generation capacity [27]
French: Capacité totale installée [27]
German: Installierte Kapazität [27]
Spanish: Capacidad total de producción instalada [27]
Italian: Prestazione integrata [27]
Portuguese: Capacidade total de produção instalada [27]
Dutch: Totaal geïnstalleerde opwekkingscapaciteit [27]
Danish: Samlet installeret produktionskapacitet [27]
Swedish: Installerad total produktionskapacitet [27]
Finnish: Rakennettu tuotantokapasiteetti [27]
Greek: Εγκατεστημένη ισχύς [27]
Czech: Nominální výkon [27]
Slovak: Garantovaná kapacita [27]
Polish: Zainstalowane moce wytwórcze ogółem [27]
Hungarian: Beépített teljesítőképesség [27]
Slovenian: Skupno število proizvodnih zmogljivosti [27]
Romanian: Capacitate instalată [27]
Bulgarian: Общ производствен капацитет на инсталациите [27]
Estonian: Installeeritud kogutootmisvõimsus [27]
Latvian: Uzstādīta kopējā ražošanas jauda [27]
Lithuanian: Bendrieji įdiegti gamybos pajėgumai [27]
Maltese: Kapaċità totali installata ta’ produzzjoni [27]
English: Gross available capacity [28]
French: Capacité brute disponible [28]
German: Verfügbare konstante Kapazität [28]
Spanish: Capacidad bruta disponible [28]
Italian: Prestazione costante a disposizione [28]
Portuguese: Capacidade bruta disponível [28]
Dutch: Bruto beschikbare capaciteit [28]
Danish: Disponibel bruttokapacitet [28]
Swedish: Tillgänglig bruttokapacitet [28]
Finnish: Käytettävissä oleva tuotantokapasiteetti [28]
Greek: Καθαρή ισχύς [28]
Czech: Stálý využitelný výkon [28]
Slovak: Garantovaná stála kapacita [28]
Polish: Dostępne moce wytwórcze brutto [28]
Hungarian: Rendelkezésre álló állandó teljesítőképesség [28]
Slovenian: Bruto razpoložljive zmogljivosti [28]
Romanian: Capacitate disponibilă în permanență [28]
Bulgarian: Брутен наличен капацитет [28]
Estonian: Kasutatav koguvõimsus [28]
Latvian: Pieejamā bruto jauda [28]
Lithuanian: Bendrieji turimi pajėgumai [28]
Maltese: Kapaċità totali disponibbli [28]
English: Net available capacity [29]
French: Capacité nette disponible [29]
German: Nutzbare Kapazität [29]
Spanish: Capacidad neta disponible [29]
Italian: Prestazione utilizzabile [29]
Portuguese: Capacidade líquida disponível [29]
Dutch: Netto beschikbare capaciteit [29]
Danish: Disponibel nettokapacitet [29]
Swedish: Tillgänglig nettokapacitet [29]
Finnish: Käyttöön otettava tuotantokapasiteetti [29]
Greek: Διαθέσιμη ισχύς [29]
Czech: Využitelný výkon [29]
Slovak: Využiteľná kapacita [29]
Polish: Dostępne moce wytwórcze netto [29]
Hungarian: Igénybe vehető teljesítőképesség [29]
Slovenian: Neto razpoložljive zmogljivosti [29]
Romanian: Capacitate utilizabilă [29]
Bulgarian: Нетен наличен капацитет [29]
Estonian: Kasutatav netovõimsus [29]
Latvian: Pieejamā neto jauda [29]
Lithuanian: Grynieji turimi pajėgumai [29]
Maltese: Kapaċità netta disponibbli [29]
English: Peak load of the Hungarian electricity system
French: Charge maximum du réseau électrique hongrois
German: Spitzenlast des ungarischen Elektrizitätssystems
Spanish: Carga máxima de la red eléctrica húngara
Italian: Picco di domanda del sistema di energia elettrica ungherese
Portuguese: Pico de carga do sistema de electricidade húngaro
Dutch: Piekbelasting van het Hongaarse elektriciteitsnet
Danish: Spidslast for det ungarske elsystem
Swedish: Höglast i det ungerska elsystemet
Finnish: Unkarin sähköjärjestelmän huippukuormitus
Greek: Φορτίο αιχμής του ουγγρικού συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Zatížení maďarské elektrické soustavy ve špičce
Slovak: Špičkové zaťaženie maďarského systému elektrickej energie
Polish: Szczytowe obciążenie węgierskiego systemu energii elektrycznej
Hungarian: A magyar villamosenergia-rendszer csúcsterhelése
Slovenian: Največja obremenitev madžarskega električnega sistema
Romanian: Sarcina de vârf a sistemului maghiar de energie electrică
Bulgarian: Върхово натоварване на унгарската електропреносна система
Estonian: Ungari elektrivõrgu tippkoormus
Latvian: Ungārijas elektrosistēmas maksimālā slodze
Lithuanian: Didžiausia Vengrijos elektros energijos sistemos apkrova
Maltese: Il-lowd massima tas-sistema tal-elettriku Ungeriża
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3:
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Generation capacity of the power plants under PPA [30] [30](MW)
French: Capacité de production des centrales électriques exploitées dans le cadre des AAE [30] [30](MW)
German: Erzeugungskapazitäten der Kraftwerke im Rahmen der PPA [30] [30](MW)
Spanish: Capacidad de producción de las centrales eléctricas sujetas a los CCE [30] [30](MW)
Italian: Capacità produttiva delle centrali operanti nel quadro degli HTM [30] [30](MW)
Portuguese: Capacidade de produção das centrais eléctricas abrangidas por CAE [30] [30](MW)
Dutch: Opwekkingscapaciteit van de energiecentrales onder PPA [30] [30](in MW)
Danish: Produktionskapacitet for kraftværker med elkøbsaftaler [30] [30](MW)
Swedish: Produktionskapacitet för kraftverk med energiköpsavtal [30] [30](MW)
Finnish: Sähkönhankintasopimusten puitteissa toimivien voimalaitosten tuotantokapasiteetti [30] [30](MW)
Greek: Παραγωγική δυναμικότητα των σταθμών που λειτουργούν στο πλαίσιο ΜΠΣ [30] [30](MW)
Czech: Výrobní kapacita elektráren činných v rámci DDD [30] [30](MW)
Slovak: Výrobná kapacita elektrární pôsobiacich v rámci PPA [30] [30](MW)
Polish: Moce wytwórcze elektrowni objętych umowami PPA [30] [30](MW)
Hungarian: A HTM-ek keretében működő erőművek termelői kapacitása [30] [30](MW)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost elektrarn v okviru SNEE [30] [30](MW)
Romanian: Capacitatea de producție a centralelor care funcționează în cadrul CAEE-urilor [30] [30](MW)
Bulgarian: Производствен капацитет на електроцентралите със СИЕ [30] [30](MW)
Estonian: Elektrijaamade tootmisvõimsus vastavalt elektrienergia ostulepingutele [30] [30](MW)
Latvian: Ar EPL saistīto elektrostaciju ražošanas jauda [30] [30](MW)
Lithuanian: Jėgainių gamybos pajėgumai pagal EEPS [30] [30](MW)
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-impjanti tal-enerġija taħt PPA [30] [30](MW)
English: Power plant
French: Centrale électrique
German: Kraftwerk
Spanish: Central eléctrica
Italian: Centrale
Portuguese: Central eléctrica
Dutch: Energiecentrale
Danish: Kraftværk
Swedish: Kraftverk
Finnish: Voimalaitos
Greek: Σταθμός παραγωγής
Czech: Elektrárna
Slovak: Elektráreň
Polish: Elektrownia
Hungarian: Erőmű
Slovenian: Elektrarna
Romanian: Centrala
Bulgarian: Електроцентрала
Estonian: Elektrijaam
Latvian: Elektrostacija
Lithuanian: Jėgainė
Maltese: Impjant tal-enerġija
English: Net available capacity
French: Capacité nette disponible
German: Nutzbare Kapazität
Spanish: Capacidad neta disponible
Italian: Prestazione utilizzabile
Portuguese: Capacidade líquida disponível
Dutch: Netto beschikbare capaciteit
Danish: Disponibel nettokapacitet
Swedish: Tillgänglig nettokapacitet
Finnish: Käyttöön otettava kapasiteetti
Greek: Διαθέσιμη ισχύς
Czech: Využitelný výkon
Slovak: Využiteľná kapacita
Polish: Dostępne moce wytwórcze netto
Hungarian: Igénybe vehető teljesítőképesség
Slovenian: neto razpoložljive zmogljivosti
Romanian: Capacitate utilizabilă
Bulgarian: Нетен наличен капацитет
Estonian: Kasutatav netovõimsus
Latvian: Pieejamā neto jauda
Lithuanian: Grynieji turimi pajėgumai
Maltese: Kapaċità netta disponibbli
English: Contracted capacity [31]
French: Capacité contractée [31]
German: Vertragswert der verfügbaren Durchschnittskapazität [31]
Spanish: Capacidad neta disponible [31]
Italian: Valore contrattuale della prestazione media a disposizione [31]
Portuguese: Capacidade contratada [31]
Dutch: Gecontracteerde capaciteit [31]
Danish: Aftalt kapacitet [31]
Swedish: Avtalad kapacitet [31]
Finnish: Sopimukseen perustuva kapasiteetti [31]
Greek: Ετήσια συμφωνημένη ισχύς [31]
Czech: Smluvní hodnota průměrného výkonu, který je k dispozici [31]
Slovak: Hodnota zmluvnej skutočnej priemernej kapacity [31]
Polish: Moc wytwórcza zakontraktowana [31]
Hungarian: Rendelkezésre álló átlag teljesítőképesség szerződött értéke [31]
Slovenian: pogodbene zmogljivosti [31]
Romanian: Capacitate medie disponibilă contractată [31]
Bulgarian: Договорен капацитет [31]
Estonian: Lepinguline võimsus [31]
Latvian: Līgumā paredzētā jauda [31]
Lithuanian: Sutartyse nustatyti pajėgumai [31]
Maltese: Kapaċità kuntrattata [31]
English: Contracted capacity
French: Capacité contractée
German: Vertragswert der verfügbaren Durchschnittskapazität
Spanish: Capacidad contratada
Italian: Valore contrattuale della prestazione media a disposizione
Portuguese: Capacidade contratada
Dutch: Gecontracteerde capaciteit
Danish: Aftalt kapacitet
Swedish: Avtalad kapacitet
Finnish: Sopimukseen perustuva kapasiteetti
Greek: Ετήσια συμφωνημένη ισχύς
Czech: Smluvní hodnota průměrného výkonu, který je k dispozici
Slovak: Hodnota zmluvnej skutočnej priemernej kapacity
Polish: Moc zakontraktowana
Hungarian: Rendelkezésre álló átlag teljesítőképesség szerződött értéke
Slovenian: pogodbene zmogljivosti
Romanian: Capacitate medie disponibilă contractată
Bulgarian: Договорен капацитет
Estonian: Lepinguline võimsus
Latvian: Līgumā paredzētā jauda
Lithuanian: Sutartyse nustatyti pajėgumai
Maltese: Kapaċità kuntrattata
English: Total net available capacity of the power plants under PPA
French: Capacité nette totale disponible des centrales électriques exploitées dans le cadre d’un AAE
German: Nutzbare Gesamtkapazität der Kraftwerke im Rahmen der PPA
Spanish: Capacidad neta total disponible de las centrales eléctricas de los CCE
Italian: Prestazione totale utilizzabile delle centrali operanti nel quadro degli HTM
Portuguese: Total de capacidade líquida disponível das centrais eléctricas abrangidas por CAE
Dutch: Totale netto beschikbare capaciteit van alle energie-centrales met PPA’s
Danish: Samlet disponibel nettokapacitet for kraftværker med elkøbsaftaler
Swedish: Total tillgänglig nettokapacitet för kraftverken med energiköpsavtal
Finnish: Sopimusten puitteissa toimivien voima–laitosten käyttöön otettava kapasiteetti yhteensä
Greek: Συνολική διαθέσιμη ισχύς των σταθμών που λειτουργούν σε πλαίσιο ΜΠΣ
Czech: Celkový využitelný výkon elektráren činných v rámci DDD
Slovak: Celková využiteľná kapacita elektrární pôsobiacich v rámci PPA
Polish: Całkowite dostępne moce wytwórcze netto elektrowni objętych umowami PPA
Hungarian: A HTM keretében működő erőművek teljes igénybe vehető teljesítőképessége
Slovenian: Skupno neto število razpoložljivih zmogljivosti elektrarn v okviru SNEE.
Romanian: Capacitatea totală utilizabilă a centralelor care funcționează în cadrul CAEE-urilor
Bulgarian: Общ нетен наличен капацитет на електроцентралите със СИЕ
Estonian: Kokku elektrijaamade kasutatav netovõimsus vastavalt elektrienergia ostulepingutele
Latvian: Ar EPL saistīto elektrostaciju kopējā pieejamā neto jauda
Lithuanian: Iš viso jėgainių turimų grynųjų pajėgumų pagal EEPS
Maltese: Kapaċità netta totali disponibbli tal-impjanti tal-enerġija taħt PPA
English: Total contracted capacity
French: Capacité totale contractée
German: Vertragswert der verfügbaren Durchschnittskapazität, insgesamt
Spanish: Capacidad contratada total
Italian: Valore contrattuale totale della prestazione media a disposizione
Portuguese: Total de capacidade contratada
Dutch: Totaal gecontracteerde capaciteit
Danish: Samlet aftalt kapacitet
Swedish: Total avtalad kapacitet
Finnish: Sopimukseen perustuva kapasiteetti yhteensä
Greek: Συνολική ετήσια συμφωνημένη ισχύς
Czech: Smluvní hodnota průměrného výkonu, který je k dispozici celkem
Slovak: Celková hodnota zmluvnej skutočnej priemernej kapacity
Polish: Całkowita moc wytwórcza zakontraktowana
Hungarian: Rendelkezésre álló átlag teljesítőképesség szerződött értéke összesen
Slovenian: Skupne pogodbene zmogljivosti
Romanian: Capacitatea contractată totală
Bulgarian: Общ договорен капацитет
Estonian: Kokku lepinguline võimsus
Latvian: Kopējā līgumos paredzētā jauda
Lithuanian: Iš viso pajėgumų, nustatytų sutartyse
Maltese: Kapaċità totali kuntrattata
English: Import capacity in Hungary is around 1000-1300 MW.
German: Ungarns Importkapazität beträgt 1000—1300 MW.
Spanish: La capacidad de importación de Hungría es de unos 1000-1300 MW.
Italian: La capacità di importazione dell’Ungheria è di 1000-1300 MW.
Portuguese: A capacidade de importação da Hungria é de cerca de 1000-1300 MW.
Dutch: De invoercapaciteit in Hongarije bedraagt zo’n 1000-1300 MW.
Danish: Ungarns importkapacitet er på ca. 1000-1300 MW.
Swedish: Importkapaciteten i Ungern är cirka 1000–1300 MW.
Finnish: Unkarin tuontikapasiteetti on 1000–1300 megawattia.
Greek: Η εισαγόμενη δυναμικότητα της Ουγγαρίας ανέρχεται στα 1000–1300 MW.
Czech: Dovozní kapacita Maďarska je 1000–1300 MW.
Slovak: Kapacita Maďarska na import 1000 – 1300 MW.
Hungarian: Magyarország importkapacitása 1000–1300 MW.
Slovenian: Uvozna zmogljivost na Madžarskem znaša približno 1000–1300 MW.
Romanian: Capacitatea de import a Ungariei este de 1000-1300 MW.
Bulgarian: Внасяният капацитет в Унгария е около 1000—1300 MW.
Estonian: Ungari impordivõimsus on umbes 1000–1300 MW.
Latvian: Importa jauda Ungārijā ir aptuveni 1000–1300 MW.
Lithuanian: Vengrijoje importo pajėgumai siekia maždaug 1000–1300 MW.
Maltese: Il-kapaċità impurtata fl-Ungerija hija madwar 1000-1300 MW.
English: Around 600 MW of this import capacity is reserved for MVM under other long-term agreements.
German: Von der Importkapazität sind für MVM etwa 600 MW in anderen langfristigen Verträgen gebucht.
Spanish: Alrededor de 600 MW de dicha capacidad de importación está reservada para MVM con arreglo a otros acuerdos a largo plazo.
Italian: Altri contratti a lungo termine impegnano circa 600 MW della capacità di importazione a favore di MVM.
Portuguese: Aproximadamente 600 MW desta capacidade de importação são reservados para a MVM ao abrigo de outros contratos a longo prazo.
Dutch: Circa 600 MW hiervan is via andere langlopende overeenkomsten gereserveerd voor MVM.
Danish: Omkring 600 MW af denne importkapacitet er reserveret MVM ifølge andre langfristede aftaler.
Swedish: Cirka 600 MW av denna importkapacitet är reserverad för MVM med andra långfristiga avtal.
Finnish: Tuontikapasiteetista noin 600 megawattia on varattu MVM:lle muiden pitkäaikaisten sopimusten nojalla.
Greek: Από την εισαγόμενη δυναμικότητα περίπου 600 MW δεσμεύονται με άλλες μακροπρόθεσμες συμβάσεις για την MVM.
Czech: Z dovozní kapacity je pro společnost MVM vázáno zhruba 600 MW jinými dlouhodobými smlouvami.
Slovak: Z kapacity na import MVM viaže približne ďalších 600 MW v iných dlhodobých zmluvách.
Hungarian: Az importkapacitásból az MVM részére körülbelül 600 MW-t egyéb hosszú távú szerződések kötnek le.
Slovenian: Približno 600 MW omenjene uvozne zmogljivosti je rezerviranih za MVM v okviru dolgoročnih sporazumov.
Romanian: Din capacitatea de import contractată în favoarea MVM, circa 600 MW sunt contractați în cadrul altor contracte pe termen lung.
Bulgarian: Около 600 MW от този внасян капацитет е запазен за MVM по други дългосрочни споразумения.
Estonian: Umbes 600 MW nimetatud impordivõimsusest on teiste pikaajaliste lepingutega reserveeritud MVMile.
Latvian: Aptuveni 600 MW no šīs importa jaudas tiek rezervēti MVM vajadzībām saskaņā ar ilgtermiņa līgumiem.
Lithuanian: Maždaug 600 MW tokių importuojamų pajėgumų pagal ilgalaikes sutartis atidedama MVM.
Maltese: Madwar 600 MW ta’ din il-kapaċità impurtata hija riżervata għal MVM taħt ftehimiet oħra fuq perjodu fit-tul.
English: Sold quantities
French: Quantités vendues
German: Verkaufte Mengen
Spanish: Cantidades vendidas
Italian: Quantità vendute
Portuguese: Quantidades vendidas
Dutch: Verkochte hoeveelheden
Danish: Solgte mængder
Swedish: Sålda kvantiteter
Finnish: Myydyt määrät
Greek: Πωλούμενες ποσότητες
Czech: Prodané množství
Slovak: Predané množstvá
Polish: Ilości sprzedane
Hungarian: Értékesített mennyiségek
Slovenian: Prodane količine
Romanian: Cantitățile comercializate
Bulgarian: Продавани количества
Estonian: Müüdud kogused
Latvian: Pārdotie daudzumi
Lithuanian: Parduodami kiekiai
Maltese: Kwantitajiet mibjugħa
English: There is a certain minimum off-take guaranteed by the PPAs for each power plant.
French: Les AAE garantissent un niveau de prélèvement minimum pour chaque centrale électrique.
German: Die PPA garantieren jedem einzelnen Stromerzeuger die Abnahme einer bestimmten Strommenge.
Spanish: Los CCE garantizan una compra mínima a cada central eléctrica.
Italian: Gli HTM garantiscono un acquisto minimo per tutti le centrali.
Portuguese: Os CAE prevêem, para cada central eléctrica, um determinado nível mínimo garantido de compra.
Dutch: Voor elke energiecentrale is in de PPA een bepaalde minimale afname gegarandeerd.
Danish: Elkøbsaftalerne sikrer et vist minimumsaftag fra hvert enkelt kraftværk.
Swedish: Energiköpsavtalen innehåller ett visst garanterat minimiköp för varje kraftverk.
Finnish: Sähkönhankintasopimukset takaavat kullekin voimalaitokselle tietyn vähimmäismäärän myynnin.
Greek: Οι ΜΠΣ εγγυώνται μια ορισμένη απορρόφηση για κάθε σταθμό παραγωγής.
Czech: V případě každé elektrárny zaručují DDD určitý minimální odběr.
Slovak: V prípade každej elektrárne PPA garantujú určité minimálne množstvo prevzatej energie.
Polish: W umowach PPA zagwarantowany jest pewien minimalny pobór dla każdej elektrowni.
Hungarian: Minden egyes erőmű esetében a HTM-ek bizonyos minimális átvételt garantálnak.
Slovenian: V okviru SNEE obstaja določena minimalna zagotovljena količina odjema za vsako elektrarno.
Romanian: CAEE-urile garantează fiecărei centrale în parte preluarea unei cantități minime.
Bulgarian: Налице е определено минимално изкупуване, гарантирано от СИЕ за всяка електроцентрала.
Estonian: Iga elektrijaama elektrienergia ostulepinguga on tagatud teatava miinimumkoguse ostmine.
Latvian: Katrai elektrostacijai ir noteikta obligātā elektroenerģijas patēriņa garantija, ko nodrošina EPL.
Lithuanian: EEPS kiekvienai elektrinei nustatytas tam tikras mažiausias garantuotas pirkimo kiekis.
Maltese: Hemm ċertu xiri minimu ggarantit mill-PPAs għal kull impjant tal-enerġija.