English: Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that have undermined freedom of expression and the media.
French: Soutien et bénéficiaire du régime, par le biais de liens étroits avec des membres haut placés du gouvernement. Participation à des activités qui ont porté atteinte à la liberté d'expression et des médias.
German: Anhängerin und Nutznießerin des Regimes aufgrund enger Verbindungen zu hohem Regierungsvertreter; beteiligt an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit untergraben.
Spanish: Defensora y beneficiaria del régimen mediante estrecha asociación con un miembro clave del Gobierno e involucrada en actividades que han socavado la libertad de expresión y los medios de comunicación.
Italian: Sostenitrice e beneficiaria del regime in quanto strettamente legata ad un membro chiave del governo e coinvolta in attività che costituivano una minaccia per la libertà di espressione e dei media.
Portuguese: Apoiante e beneficiária do regime através da sua estreita ligação a um elemento-chave do Governo e e envolvida em actividades que atentam contra a liberdade de expressão e de informação.
Dutch: Medestander en begunstigde van het regime door benoeming en door nauwe banden met belangrijk regeringslid en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid hebben ondermijnd.
Danish: Støtter og er begunstiget af regimet i kraft af tætte forbindelser til medlemmer af regeringen og deltager i aktiviteter, der har undergravet ytrings- og mediefriheden.
Swedish: Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regerignen och inblandad i verksamhet som har undergrävit yttrandefriheten och medias frihet.
Finnish: Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä nimityksen kautta ja siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut sanan- ja lehdistövapautta heikentäviin toimiin.
Greek: Υποστηρίκτρια του καθεστώτος και ευεργετημένη από αυτό χάρη στη στενή της σχέση με σημαντικό κυβερνητικό παράγοντα· εμπλεκόμενη σε δραστηριότητες που υπονομεύουν την ελευθερία έκφρασης και την ελευθεροτυπία.
Czech: Podporuje režim a požívá jeho výhod prostřednictvím úzké vazby na klíčového člena vlády, zapojena do činností, jež narušují svobodu projevu a sdělovacích prostředků.
Slovak: Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády a zapojená do činností, ktoré vážne ohrozili slobodu prejavu a médií.
Polish: Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu, zaangażowana w działania poważnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.
Hungarian: A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot sértő tevékenységekben.
Estonian: Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust.
Latvian: Režīma atbalstītāja un persona, kas no tā gūst labumu saistībā ar ciešu saikni ar svarīgu valdības locekli, kā arī iesaistīts darbībās, kas apdraud vārda brīvību un medijus.
Lithuanian: Remia režimą ir iš jo pelnosi glaudžiai bendradarbiaudama su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, pažeidžiančioje saviraiškos laisvę ir kenkiančioje žiniasklaidai.