English: Under Article 13 of the GDR of 22 May 2001, large electricity consumers [9] were exempted from paying the contribution until 31 December 2005 [10].
French: Il ressort de l’article 13 du RGD du 22 mai 2001 que les grands consommateurs d’électricité [9] sont exonérés du paiement de cette contribution jusqu’au 31 décembre 2005 [10].
German: Nach Artikel 13 der Verordnung sind die großen Stromverbraucher [9] bis zum 31. Dezember 2005 von der Entrichtung des Beitrags befreit [10].
Spanish: Del artículo 13 del RGD de 22 de mayo de 2001 se desprende que los grandes consumidores de electricidad [9] quedan exonerados del pago de esta contribución hasta el 31 de diciembre de 2005 [10].
Italian: L’articolo 13 del RGD del 22 maggio 2001 prevede che i grandi consumatori di elettricità [9] siano esentati dal pagamento di tale contributo fino al 31 dicembre 2005 [10].
Portuguese: Resulta do artigo 13.o do RGD de 22 de Maio de 2001 que os grandes consumidores de electricidade [9] estão isentos do pagamento desta contribuição até 31 de Dezembro de 2005 [10].
Dutch: Artikel 13 van de GHV van 22 mei 2001 bepaalt dat de grote elektriciteitsverbruikers [9] tot en met 31 december 2005 van de betaling van deze bijdrage zijn vrijgesteld [10].
Danish: Bidraget, der fastsættes af staten for hvert år, må ikke være så højt, at fondens indtægter overstiger de meromkostninger, der er knyttet til køb af grøn el. I henhold til artikel 13 i RGD af 22. maj 2001 fritages store elforbrugere [9] for at betale dette bidrag indtil den 31. december 2005 [10].
Swedish: Av artikel 13 i Storhertigförordningen av den 22 maj 2001 följer att de stora elkonsumenterna [9] är befriade från denna avgift till och med den 31 december 2005 [10].
Finnish: Toukokuun 22 päivänä 2001 annetun suurherttuakunnan asetuksen 13 §:n mukaan sähkön suurkuluttajat [9] vapautetaan tämän maksun suorittamisesta 31 päivään joulukuuta 2005 [10].
Greek: Από το άρθρο 13 του ΚΜΔ της 22ας Μαΐου 2001 προκύπτει ότι οι μεγάλοι καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας [9] απαλλάσσονταν από την καταβολή της συνεισφοράς αυτής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005 [10].
Czech: Z článku 13 RGD ze dne 22. května 2001 vyplývá, že velcí spotřebitelé elektřiny [9] jsou osvobozeni od placení tohoto příspěvku až do 31. prosince 2005 [10].
Slovak: Z článku 13 NV z 22. mája 2001 vyplýva, že veľkoodberatelia elektrickej energie [9] sú oslobodení od platenia tohto príspevku do 31. decembra 2005 [10].
Polish: Z art. 13 RGD z dnia 22 maja 2001 r. wynika, że duzi odbiorcy energii elektrycznej [9] są zwolnieni z opłacania tej składki do dnia 31 grudnia 2005 r. [10].
Hungarian: A 2001. május 22-i RGD 13. cikkéből az következik, hogy a nagy villamosenergia-fogyasztók [9]2005. december 31-ig mentesülnek e hozzájárulás megfizetése alól [10].
Slovenian: Člen 13 Uredbe Velikega vojvodstva z dne 22. maja 2001 določa, da so veliki odjemalci električne energije [9] oproščeni plačila tega prispevka do 31. decembra 2005 [10].
Romanian: Conform articolului 13 al RMD din 22 mai 2001, marii consumatori de energie electrică [9] sunt scutiți de la plata acestei contribuții până la 31 decembrie 2005 [10].
Estonian: Suurhertsogi 22. mai 2001. aasta määruse artikli 13 kohaselt on elektrienergia suurtarbijad [9] vabastatud osamaksu tasumisest 31. detsembrini 2005 [10].
Latvian: No Lielhercogistes 2001. gada 22. maija noteikumu 13. panta izriet, ka lielie elektroenerģijas patērētāji uzņēmumi [9] ir atbrīvoti no šīs iemaksas veikšanas līdz 2005. gada 31. decembrim [10].
Lithuanian: Iš 2001 m. gegužės 22 d. DHR 13 straipsniu didieji elektros energijos vartotojai [9] yra atleisti nuo šio įnašo mokėjimo iki 2005 m. gruodžio 31 d. [10].
Maltese: L-Artikolu 13 tar-RGD tat-22 ta’ Mejju 2001 jgħid li l-konsumaturi l-kbar tal-elettriku [9] huma eżentati mill-ħlas ta’ din il-kontribuzzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2005 [10].