English: The European Union will make sure that the NCT is established as soon as possible and that the rules relating to its composition, mandate and powers reflect an inclusive and consensual approach.
French: L’Union européenne restera attentive à ce que le CNT soit mis en place dans les meilleurs délais et que les dispositifs relatifs à sa composition, son mandat et ses attributions reflètent une approche inclusive et consensuelle.
German: Die Europäische Union wird darauf achten, dass dieser Rat so bald wie möglich eingesetzt wird und dass bei der Festlegung seiner Zusammensetzung, seines Mandats und seiner Kompetenzen ein umfassendes und konsensorientiertes Konzept verfolgt wird.
Spanish: La Unión Europea velará por que las normas relativas a su composición, su mandato y sus atribuciones reflejen un carácter integrador y consensual.
Italian: L’Unione europea continuerà ad adoperarsi affinché le disposizioni relative alla sua composizione, al suo mandato e alle sue attribuzioni rispecchino una strategia inclusiva e consensuale.
Portuguese: A União Europeia estará atenta a que o CNT seja criado o mais rapidamente possível e a que os dispositivos relativos à sua composição, mandato e atribuições reflictam uma abordagem inclusiva e consensual.
Dutch: De Europese Unie zal erop letten dat de Nationale Overgangsraad zo spoedig mogelijk wordt ingesteld en dat in de bepalingen betreffende de samenstelling, het mandaat en de bevoegdheden ervan de beginselen van inclusiviteit en consensus in acht wordt genomen.
Danish: Den Europæiske Union vil overvåge, at CNT etableres snarest muligt, og at dets sammensætning, mandat og beføjelser afspejler en inklusiv og konsensussøgende fremgangsmåde.
Swedish: Europeiska unionen kommer att bevaka att det nationella övergångsrådet inrättas så snart som möjligt och att bestämmelserna rörande rådets sammansättning, mandat och befogenheter fastställs mot bakgrund av ett synsätt som präglas av delaktighet och samförstånd.
Finnish: Euroopan unioni seuraa tarkkaan, että CNT perustetaan mahdollisimman pian ja että sen kokoonpanoa, toimeksiantoa ja valtuuksia koskevien määräysten lähtökohta on osallistava ja perustuu yhteisymmärrykseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μεριμνήσει ώστε το ΕΣΜ να συγκροτηθεί το ταχύτερον δυνατόν και οι διατάξεις σχετικά με τη σύνθεση, την εντολή και τις αρμοδιότητές του να αντικατοπτρίζουν μια περιεκτική και συναινετική προσέγγιση.
Czech: Evropská unie bude i nadále pozorně dohlížet na to, aby byla Národní rada pro transformaci zřízena co nejdříve a aby ustanovení týkající se jejího složení, mandátu a jejích pravomocí odpovídala inkluzívnímu a konsenzuálnímu přístupu.
Slovak: Európska únia bude pozorne sledovať, či sa Národná rada pre prechod k demokracii zriadi v najkratšom možnom termíne a či ustanovenia týkajúce sa jej zloženia, mandátu a právomocí skutočne odrážajú inkluzívny a konsenzuálny prístup.
Polish: Unia Europejska zapewni, aby przepisy dotyczące składu, mandatu i uprawnień CNT były wynikiem integracyjnego i zgodnego podejścia.
Hungarian: Az Európai Unió a továbbiakban is figyelmet fordít majd arra, hogy az ÁNT felállítására mielőbb sor kerüljön, valamint hogy annak összetételére, megbízatására és hatásköreire vonatkozó szabályok mindenre kiterjedő és konszenzuális megközelítést tükrözzenek.
Slovenian: Evropska unija bo skrbno zagotovila, da bodo predpisi, ki določajo sestavo, mandat in pooblastila, odražali vključujoč in sporazumen pristop.
Romanian: Uniunea Europeană va continua să verifice că instituirea CNT va avea loc în termen optim și că dispozițiile privind alcătuirea, mandatul și atribuțiile consiliului reflectă o abordare incluzivă și consensuală.
Bulgarian: Европейският съюз ще следи за това Националният съвет на прехода да бъде създаден възможно най-бързо и разпоредбите, отнасящи се до неговия състав, мандат и правомощия, да отразяват интегриращ и консенсусен подход.
Estonian: Euroopa Liit jälgib suure tähelepanuga, et selle koosseis, volitused ja ülesanded oleksid kooskõlas kõikehõlmavuse ja konsensuse põhimõtetega.
Latvian: Eiropas Savienība sekos līdzi, lai pēc iespējas drīz tiktu izveidota CNT un lai noteikumus par tās sastāvu, mandātu un pilnvarām pieņemtu saskaņā ar visaptverošu un saskaņotu pieeju.
Lithuanian: Europos Sąjunga stebės, kad NPT būtų kuo greičiau įsteigta ir kad su jos sudėtimi, kadencija ir įgaliojimais susijusios nuostatos atspindėtų visus aspektus apimantį ir konsensusu grindžiamą požiūrį.
Maltese: L-Unjoni Ewropea ser tissorvelja li r-regoli dwar il-kompożizzjoni, il-mandat u l-attribuzzjonijiet tagħha jirriflettu approċċ inklusiv u kunsenswali.