English: Using the same prudential investment constraints as PI, La Banque Postale achieved an average yield of about 4,45 % in the period 2004-2005.
French: En effet, en utilisant les mêmes logiques d’investissement prudentiel que PI, La Banque postale a obtenu un rendement moyen de 4,45 % environ durant les années 2004-2005.
German: La Banque Postale hat somit die gleiche vorsichtige Anlagestrategie wie die PI betrieben und damit in den Jahren 2004—2005 eine durchschnittliche Rendite von ca. 4,45 % erzielt.
Spanish: Utilizando la misma lógica de inversión prudencial que PI, La Banque Postale obtuvo un rendimiento medio de aproximadamente el 4,45 % en el período 2004-2005.
Italian: In effetti, utilizzando le stesse logiche di investimento prudenziale di PI, La Banque Postale ha ottenuto un rendimento medio del 4,45 % circa negli anni 2004-2005.
Portuguese: Embora sujeita às mesmas limitações conservadoras de investimento da PI, a La Banque Postale obteve um rendimento médio de cerca de 4,45 % no período 2004-2005.
Dutch: Met dezelfde voorzichtige beleggingsbeperkingen als PI heeft La Banque Postale in de periode 2004-2005 een gemiddelde opbrengst behaald van 4,45 %.
Danish: Ved anvendelse af samme forsigtigheds-investeringsbegrænsninger som PI opnåede La Banque Postale et gennemsnitligt afkast på ca. 4,45 % i perioden 2004-2005.
Swedish: Genom att använda samma krav på försiktiga investeringar som PI kunde La Banque Postale uppnå en genomsnittlig avkastning på cirka 4,45 % under perioden 2004–2005.
Finnish: La Banque Postale on näin ollen soveltanut samanlaista varovaisen sijoittamisen periaatetta kuin PI ja saanut näin varoille keskimäärin 4,45 prosentin koron vuosina 2004–2005.
Greek: Πάντως, χρησιμοποιώντας την ίδια λογική της συνετής επένδυσης των PI, η Banque Postale επέτυχε μια μέση απόδοση 4,45 % περίπου κατά τα έτη 2004-2005.
Czech: Ve skutečnosti, při použití stejných postupů obezřetného investování jako v případě společnosti PI, společnost La Banque Postale dosáhla průměrného výnosu ve výši přibližně 4,45 % v letech 2004–2005.
Slovak: V skutočnosti pri použití rovnakých postupov obozretného investovania ako v prípade PI La Banque Postale dosiahla v rokoch 2004 – 2005 priemerný výnos vo výške približne 4,45 %.
Polish: W rezultacie, wykorzystując te same założenia inwestowania ostrożnościowego co PI, La Banque Postale osiągnął średni zwrot na poziomie około 4,45 % w latach 2004–2005.
Hungarian: A PI-vel megegyező prudenciális befektetési megszorításokat alkalmazva a La Banque Postale a 2004–2005-ös időszakban mintegy 4,45 % átlagos hozamot ért el.
Slovenian: Z uporabo enakih preudarnih omejitev naložb kot družba PI je banka La Banque Postale v obdobju 2004–2005 dosegla povprečen donos v višini približno 4,45 %.
Romanian: Folosind folosind aceeași logică de investiție prudențială ca și PI, La Banque Postale a obținut un randament mediu de aproximativ 4,45 % în perioada 2004-2005.
Bulgarian: Прилагайки същите разумни ограничения при инвестирането, както PI, La Banque Postale е постигнала средна доходност от около 4,45 % през периода 2004—2005 г.
Estonian: Kasutades samasuguseid konservatiivse investeerimise piiranguid nagu PI, saavutas La Banque Postale ajavahemikul 2004–2005 keskmise tootluse 4,45 %.
Latvian: Izmantojot tādus pašus piesardzīgus ieguldījumu ierobežojumus kā PI, La Banque Postale sasniedza vidējo peļņu 4,45 % apmērā laikā no 2004. līdz 2005. gadam.
Lithuanian: Iš tiesų naudodama tą pačią atsargaus investavimo logiką kaip ir PI, La Banque Postale 2004–2005 m. pasiekė maždaug 4,45 % vidutinę grąžą.
Maltese: Tabilħaqq, billi użat l-istess loġika ta’ investiment kawt ta’ PI, fis-snin 2004-2005 La Banque Postale kisbet qligħ medju ta’ madwar 4,45 %.