FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pilot inspection and observer schemes
French: Programmes pilotes d'inspection et d'observation
German: Pilotinspektions- und -beobachterprogramme
Spanish: Planes piloto de inspección y de observadores
Italian: Programmi pilota in materia di ispezione e osservatori
Portuguese: Regimes-piloto de inspecção e de observadores
Dutch: Proefprogramma's voor inspecties en waarnemingen
Danish: Inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
Swedish: Pilotprojekt för inspektion och observation
Finnish: Tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevat pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά συστήματα επιθεώρησης και παρατήρησης
Czech: Pilotní inspekční a pozorovatelské programy
Slovak: Pilotné inšpekčné a pozorovateľské programy
Polish: Pilotażowe programy inspekcji i obserwacji
Hungarian: Kísérleti vizsgálati és megfigyelési rendszerek
Slovenian: Pilotni programi o inšpekciji in opazovanju
Romanian: Programe-pilot de inspecție și observare
Bulgarian: Пилотни схеми за инспекции и наблюдатели
Estonian: Katsevaatlused ja vaatluskavad
Latvian: Inspekcijas un novērošanas izmēģinājuma shēmas
Lithuanian: Bandomosios tikrinimų ir stebėjimo schemos
Maltese: Skemi pilota ta’ spezzjoni u osservazjoni
English: Assessment of expenditure
French: Évaluation des dépenses
German: Bewertung der Ausgaben
Spanish: Evaluación del gasto
Italian: Valutazione delle spese
Portuguese: Avaliação das despesas
Dutch: Evaluatie van de uitgaven
Danish: Vurdering af udgifter
Swedish: Bedömning av utgifter
Finnish: Menojen arviointi
Greek: Εκτίμηση δαπανών
Czech: Hodnocení výdajů
Slovak: Zhodnotenie výdavkov
Polish: Ocena wydatków
Hungarian: Kiadások felmérése
Slovenian: Ocena izdatkov
Romanian: Evaluarea cheltuielilor
Bulgarian: Оценка на разходите
Estonian: Kulude hindamine
Latvian: Izdevumu novērtēšana
Lithuanian: Išlaidų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-ispejjeż
English: Initiatives raising awareness of CFP rules
French: Initiatives de sensibilisation aux règles de la PCP
German: Initiativen zur Sensibilisierung für die GFP-Vorschriften
Spanish: Iniciativas de sensibilización en relación con las normas de la PPC
Italian: Iniziative di sensibilizzazione relative alle norme della PCP
Portuguese: Iniciativas de sensibilização para as regras da PCP
Dutch: Initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten
Danish: Initiativer til bevidstgørelse om den fælles fiskeripolitiks regler
Swedish: Initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
Finnish: Tietoisuutta YKP:n säännöistä lisäävät aloitteet
Greek: Πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τους κανόνες της ΚΑΠ
Czech: Iniciativy na zvyšování povědomí o pravidlech společné rybářské politiky
Slovak: Iniciatívy na zvyšovanie povedomia v oblasti pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva
Polish: Inicjatywy zwiększające znajomość przepisów WPRyb
Hungarian: A KHP szabályainak megismertetését célzó kezdeményezések
Slovenian: Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike
Romanian: Inițiative de informare cu privire la normele PCP
Bulgarian: Инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР
Estonian: Algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamiseks
Latvian: Iniciatīvas, lai palielinātu informētību par KZP noteikumiem
Lithuanian: Informuotumo apie BŽP taisykles didinimo iniciatyvos
Maltese: Inizjattiva għat-trawwim ta’ kuxjenza dwar ir-regoli tal-PKS
English: Fisheries patrol vessels and aircraft
French: Navires et aéronefs de patrouille dans le secteur de la pêche
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves de patrulha para a fiscalização da pesca
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη για τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Hlídková plavidla a letadla
Slovak: Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá
Polish: Statki i samoloty patrolowe
Hungarian: Halászati járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Romanian: Nave și aeronave de patrulare pentru supravegherea activităților de pescuit
Bulgarian: Патрулни кораби и самолети
Estonian: Kalanduse patrull-laevad ja -õhusõidukid
Latvian: Zvejas patruļkuģi un patruļlidmašīnas
Lithuanian: Žvejybos kontrolei naudojami patruliniai laivai ir orlaiviai
Maltese: Bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa tas-sajd
English: Total maximum Community contribution per Member State
French: Participation totale maximale de la Communauté ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Comunidad por Estado miembro
Italian: Contributo massimo totale della Comunità per Stato membro
Portuguese: Participação máxima total da Comunidade por Estado-Membro
Dutch: Totale maximumbijdrage van de Gemeenschap per lidstaat
Danish: Maksimalt EF-tilskud i alt pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från gemenskapen per medlemsstat
Finnish: Yhteisön enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη κοινοτική συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Společenství jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Spoločenstva pre jednotlivé členské štáty
Polish: Całkowity maksymalny wkład Wspólnoty na państwo członkowskie
Hungarian: A közösségi hozzájárulás tagállamonkénti legnagyobb összege
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Skupnosti na državo članico
Romanian: Contribuția maximă a Comunității per stat membru
Bulgarian: Общо максимално участие на Общността по държави-членки
Estonian: Ühenduse suurim toetus kokku liikmesriigi kohta
Latvian: Kopējais maksimālais Kopienas ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Bendrijos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Maltese: Kontribuzzjoni massima totali mill-Komunità għal kull Stat Membru
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’Eur)
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Fischereiüberwachungsprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spese previste dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's
Danish: Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvonta ohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Romanian: Cheltuieli prevăzute în programul național de control al pescuitului
Bulgarian: Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud
Latvian: Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi
Lithuanian: Nacionalinėje žuvininkystės kontrolės programoje numatytos išlaidos
Maltese: L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
English: Eligible expenditure under this Decision
French: Dépenses admissibles au titre de la présente décision
German: Erstattungsfähige Ausgaben im Rahmen dieser Entscheidung
Spanish: Gastos subvencionables en virtud de la presente Decisión
Italian: Spese ammissibili nell’ambito della presente decisione
Portuguese: Despesas elegíveis a título da presente decisão
Dutch: Subsidiabele uitgaven op grond van deze beschikking
Danish: Støtteberettigede udgifter efter denne beslutning
Swedish: Stödberättigande utgifter enligt det här beslutet
Finnish: Tämän päätöksen mukaiset tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
Czech: Výdaje způsobilé podle tohoto rozhodnutí
Slovak: Oprávnené výdavky podľa tohto rozhodnutia
Polish: Wydatki kwalifikowalne na podstawie niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat értelmében támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki v okviru te odločbe
Romanian: Cheltuieli eligibile conform prezentei decizii
Bulgarian: Приемливи разходи съгласно настоящото решение
Estonian: Abikõlblikud kulud käesoleva otsuse kohaselt
Latvian: Attiecināmie izdevumi saskaņā ar šo lēmumu
Lithuanian: Pagal šį sprendimą reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: L-ispiża eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
English: Community contribution
French: Participation communautaire
German: Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Participación comunitaria
Italian: Contributo della Comunità
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-tilskud
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvky Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Romanian: Contribuția comunitară
Bulgarian: Участие на Общността
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
Maltese: Kontribuzzjoni Komunitarja
English: Belgium
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Hungarian: Belgium:
Slovenian: Belgija:
Romanian: Belgia:
Bulgarian: Белгия:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģija:
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Bulgaria
French: Bulgarie:
German: Bulgarien:
Spanish: Bulgaria:
Italian: Bulgaria:
Portuguese: Bulgária:
Dutch: Bulgarije:
Danish: Bulgarien:
Swedish: Bulgarien:
Finnish: Bulgaria:
Greek: Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria:
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija:
Romanian: Bulgaria:
Bulgarian: България:
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Il-Bulgarija
English: Denmark
French: Danemark:
German: Dänemark:
Spanish: Dinamarca:
Italian: Danimarca:
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Romanian: Danemarca:
Bulgarian: Дания:
Estonian: Taani:
Latvian: Dānija:
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Germany
French: Allemagne:
German: Deutschland:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Romanian: Germania:
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācija:
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Estonia
French: Estonie:
German: Estland:
Spanish: Estonia:
Italian: Estonia:
Portuguese: Estónia:
Dutch: Estland:
Danish: Estland:
Swedish: Estland:
Finnish: Viro:
Greek: Εσθονία:
Czech: Estonsko:
Slovak: Estónsko:
Polish: Estonia:
Hungarian: Észtország:
Slovenian: Estonija:
Romanian: Estonia:
Bulgarian: Естония:
Estonian: Eesti:
Latvian: Igaunija:
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: Ireland
French: Irlande:
German: Irland:
Spanish: Irlanda:
Italian: Irlanda:
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Romanian: Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Estonian: Iirimaa:
Latvian: Īrija:
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Greece
French: Grèce:
German: Griechenland:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Romanian: Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Spain
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Romanian: Spania:
Bulgarian: Испания:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
French: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Romanian: Franța:
Bulgarian: Франция:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Italy
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Romanian: Italia:
Bulgarian: Италия:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Lithuania
French: Lituanie:
German: Litauen:
Spanish: Lituania:
Italian: Lituania:
Portuguese: Lituânia:
Dutch: Litouwen:
Danish: Litauen:
Swedish: Litauen:
Finnish: Liettua:
Greek: Λιθουανία:
Czech: Litva:
Slovak: Litva:
Polish: Litwa:
Hungarian: Litvánia:
Slovenian: Litva:
Romanian: Lituania:
Bulgarian: Литва:
Estonian: Leedu:
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Malta
French: Malte:
German: Malta:
Spanish: Malta:
Italian: Malta:
Portuguese: Malta:
Dutch: Malta:
Danish: Malta:
Swedish: Malta:
Finnish: Malta:
Greek: Μάλτα:
Czech: Malta:
Slovak: Malta:
Polish: Malta:
Hungarian: Málta:
Slovenian: Malta:
Romanian: Malta:
Bulgarian: Малта:
Estonian: Malta:
Latvian: Malta:
English: Netherlands
French: Pays-Bas:
German: Niederlande:
Spanish: Países Bajos:
Italian: Paesi Bassi:
Portuguese: Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Swedish: Nederländerna:
Finnish: Alankomaat:
Greek: Κάτω Χώρες:
Czech: Nizozemsko:
Slovak: Holandsko:
Polish: Niderlandy:
Hungarian: Hollandia:
Slovenian: Nizozemska:
Romanian: Țările de Jos:
Bulgarian: Нидерландия :
Estonian: Madalmaad:
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Poland
French: Pologne:
German: Polen:
Spanish: Polonia:
Italian: Polonia:
Portuguese: Polónia:
Dutch: Polen:
Danish: Polen:
Swedish: Polen:
Finnish: Puola:
Greek: Πολωνία:
Czech: Polsko:
Slovak: Poľsko:
Polish: Polska:
Hungarian: Lengyelország:
Slovenian: Poljska:
Romanian: Polonia:
Bulgarian: Полша:
Estonian: Poola:
Latvian: Polija:
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: Portugal
French: Portugal:
German: Portugal:
Spanish: Portugal:
Italian: Portogallo:
Portuguese: Portugal:
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Swedish: Portugal:
Finnish: Portugali:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Romanian: Portugalia:
Bulgarian: Португалия:
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugāle:
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Romania
French: Roumanie:
German: Rumänien:
Spanish: Rumanía:
Italian: Romania:
Portuguese: Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: Rumænien:
Swedish: Rumänien:
Finnish: Romania:
Greek: Ρουμανία:
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko:
Polish: Rumunia:
Hungarian: Románia:
Slovenian: Romunija:
Romanian: România:
Bulgarian: Румъния:
Estonian: Rumeenia:
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Finland
French: Finlande:
German: Finnland:
Spanish: Finlandia:
Italian: Finlandia:
Portuguese: Finlândia:
Dutch: Finland:
Danish: Finland:
Swedish: Finland:
Finnish: Suomi:
Greek: Φινλανδία:
Czech: Finsko:
Slovak: Fínsko:
Polish: Finlandia:
Hungarian: Finnország:
Slovenian: Finska:
Romanian: Finlanda:
Bulgarian: Финландия:
Estonian: Soome:
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: Sweden
French: Suède:
German: Schweden:
Spanish: Suecia:
Italian: Svezia:
Portuguese: Suécia:
Dutch: Zweden:
Danish: Sverige:
Swedish: Sverige:
Finnish: Ruotsi:
Greek: Σουηδία:
Czech: Švédsko:
Slovak: Švédsko:
Polish: Szwecja:
Hungarian: Svédország:
Slovenian: Švedska:
Romanian: Suedia:
Bulgarian: Швеция:
Estonian: Rootsi:
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Iżvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Romanian: Regatul Unit:
Bulgarian: Обединено кралство:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Done at Brussels, 9 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 9 octobre 2009.
German: Brüssel, den 9. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 9. října 2009.
Slovak: V Bruseli 9. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. oktobra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 9. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 9. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 160 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 160, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 14.6.2006 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Romanian: JO L 97, 12.4.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 97, 12.4.2007 г., стp. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
Maltese: ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Romanian: JO L 333, 20.12.2003, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 333, 20.12.2003 г., стp. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
Maltese: ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 3.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стp. 3.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.
English: NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES ET RÉSEAUX INFORMATIQUES
German: NEUE TECHNOLOGIEN UND IT-NETZE
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES DE TI
Italian: NUOVE TECNOLOGIE E RETI INFORMATICHE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS E REDES INFORMÁTICAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN
Danish: NY TEKNOLOGI OG IT-NET
Swedish: NY TEKNIK OCH IT-NÄT
Finnish: UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE A IT SIETE
Polish: NOWE TECHNOLOGIE I SIECI INFORMATYCZNE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
Romanian: NOI TEHNOLOGII ȘI REȚELE INFORMATICE
Bulgarian: НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И IT МРЕЖИ
Estonian: UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
Maltese: TEKNOLOĠIJI ĠODDA U NETWERKS TAL-IT
English: Member State and project code
French: État membre et code du projet
German: Mitgliedstaat und Code des Vorhabens
Spanish: Estado miembroy código del proyecto
Italian: Stato membro e codice del progetto
Portuguese: Estado-Membro e código do projecto
Dutch: Lidstaat en projectcode
Danish: Medlemsstat og projektkode
Swedish: Medlemsstatoch projektkod
Finnish: Jäsenvaltio ja hankekoodi
Greek: Κράτος μέλοςκαι κωδικός έργου
Czech: Členský stát a kód projektu
Slovak: Členský štát a kód projektu
Polish: Państwo członkowskie i kod projektu
Hungarian: Tagállam és a projekt kódja
Slovenian: Država članica in šifra projekta
Romanian: Statul membru și codul proiectului
Bulgarian: Държава-членка и код на проекта
Estonian: Liikmesriikja projekti kood
Latvian: Dalībvalsts un projekta kods
Lithuanian: Valstybė narė ir projekto kodas
Maltese: Stat Membru u l-kodiċi tal-proġett