English: Member States shall transmit by electronic means the reports referred to in the third subparagraph of Article 17(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 using the electronic management and information system.
French: Les États membres transmettent par voie électronique la communication visée à l’article 17, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 en utilisant le système de gestion et d’information électronique.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln auf elektronischem Weg die Mitteilungen gemäß Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 und verwenden dazu ein elektronisches Datenverwaltungssystem.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán electrónicamente la comunicación contemplada en el artículo 17, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 a través del sistema electrónico de información y gestión.
Italian: Gli Stati membri trasmettono per via elettronica la comunicazione di cui all’articolo 17, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, utilizzando il sistema di gestione ed informazione elettronica.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem por via electrónica a comunicação referida no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 17.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 através do sistema electrónico de gestão e informação.
Dutch: De lidstaten zenden de in artikel 17, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 bedoelde mededeling langs elektronische weg toe met gebruikmaking van het elektronische beheers- en informatiesysteem.
Danish: Medlemsstaterne sender meddelelserne, nævnt i artikel 17, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, elektronisk via det elektroniske forvaltnings- og informationssystem.
Swedish: Medlemsstaterna ska sända det meddelande som avses i artikel 17.3 tredje stycket i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 på elektronisk väg med användning av det elektroniska förvaltnings- och informationssystemet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset sähköisen hallinnointi- ja tietojärjestelmän välityksellä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης και ενημέρωσης.
Czech: Členské státy předají elektronicky sdělení uvedená v čl. 17 odst. 3 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 prostřednictvím elektronického správního a informačního systému.
Slovak: Členské štáty predkladajú správy uvedené v článku 17 ods. 3 treťom pododseku nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 elektronicky prostredníctvom elektronického riadiaceho a informačného systému.
Polish: Państwa członkowskie przekazują drogą elektroniczną sprawozdania, o których mowa w art. 17 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, korzystając z elektronicznego systemu zarządzania i wymiany informacji.
Hungarian: A tagállamok az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentést elektronikus úton, az elektronikus igazgatási és információs rendszeren keresztül továbbítják.
Slovenian: Države članice v elektronski obliki pošiljajo poročila iz tretjega pododstavka člena 17(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 prek elektronskega sistema upravljanja in sporočanja.
Romanian: Statele membre transmit prin mijloace electronice raportul menționat la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, folosind un sistem electronic de gestionare și informare.
Bulgarian: Държавите-членки предават по електронен път докладите, посочени в член 17, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000, като ползват електронната информационна система за управление.
Estonian: Liikmesriigid edastavad määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 17 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud aruande elektrooniliselt elektroonilise haldus- ja infosüsteemi kaudu.
Latvian: Dalībvalstis elektroniski nosūta Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešajā daļā minētos ziņojumus, izmantojot elektronisko pārvaldības un informācijas sistēmu.
Lithuanian: Naudodamosi elektroninio valdymo ir informacine sistema, valstybės narės elektroninėmis priemonėmis perduoda Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 17 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nurodytas ataskaitas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu b’mod elettroniku l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 17(3), it-tielet subparagrafu tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 billi jużaw sistema elettronika għall-ġestjoni u l-informazzjoni.