English: One of the CMO’s tasks is to ensure fair competition between the operators of the sector concerned within the European Union.
French: Les OCM ont pour tâche, inter alia, d’assurer une concurrence loyale entre les opérateurs du secteur concerné à l’intérieur de l’Union européenne.
German: Die GMO haben u. a. die Aufgabe, einen lauteren Wettbewerb zwischen den Unternehmen des betroffenen Sektors innerhalb der Europäischen Union sicherzustellen.
Spanish: La tarea de las OCM es, entre otras cosas, garantizar la competencia leal entre los agentes económicos del sector afectado dentro de la Unión Europea.
Italian: Le OCM hanno il compito, tra l’altro, di assicurare una concorrenza leale tra gli operatori del settore interessato all’interno dell’Unione europea.
Portuguese: As OCM têm por missão, inter alia, assegurar uma concorrência leal entre os operadores do sector em causa no interior da União Europeia.
Dutch: De GMO’s hebben onder meer tot doel binnen de Europese Unie een eerlijke mededinging tussen de ondernemingen van de betrokken sector te waarborgen.
Danish: De fælles markedsordninger har bl.a. til formål at sikre en loyal konkurrence mellem operatørerne i den berørte branche inden for Den Europæiske Union.
Swedish: Den syftar bland annat till att säkerställa en lojal konkurrens mellan aktörerna i den berörda sektorn inom EU.
Finnish: Yhteisten markkinajärjestelyjen tehtävänä on muun muassa taata vilpitön kilpailu asianomaisen alan toimijoiden välillä Euroopan unionissa.
Greek: Καθήκον των ΚΟΑ είναι, μεταξύ άλλων, να διασφαλίζουν τον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των παραγόντων του οικείου κλάδου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Úkolem společných organizací trhu je mimo jiné zajistit korektní hospodářskou soutěž mezi hospodářskými subjekty dotyčného odvětví uvnitř Evropské unie.
Slovak: Úlohou SOT je okrem iného zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž medzi hospodárskymi subjektmi v dotknutom odvetví v rámci Európskej únie.
Polish: Zadaniem WOR jest między innymi zapewnienie uczciwej konkurencji między podmiotami danego sektora wewnątrz Unii Europejskiej.
Hungarian: A KPSZ feladata többek között, hogy az Európai Unión belül az érintett ágazat piaci szereplői között tisztességes versenyt teremtsen.
Slovenian: Naloga SUT je, da med drugim zagotovijo lojalno konkurenco med gospodarskimi subjekti zadevnega sektorja v Evropski uniji.
Romanian: Una dintre sarcinile OCP este aceea de a asigura o concurență loială între operatorii din sectorul în cauză în interiorul Uniunii Europene.
Bulgarian: ООП имат за задача, inter alia, да осигурят лоялна конкуренция в рамките на Европейския съюз между икономическите оператори в съответния сектор.
Estonian: Ühise turukorralduse ülesanne on muu hulgas tagada aus konkurents asjaomase sektori ettevõtjate vahel Euroopa Liidus.
Latvian: TKO uzdevums cita starpā ir nodrošināt godīgu konkurenci starp attiecīgās nozares dalībniekiem Eiropas Savienībā.
Lithuanian: BRO uždavinys, inter alia, – užtikrinti sąžiningą atitinkamo sektoriaus ūkio subjektų konkurenciją Europos Sąjungoje.
Maltese: L-għan tal-OKS huwa li, fost l-oħrajn, tiżgura kompetizzjoni ġusta bejn l-operaturi tas-settur ikkonċernat fi ħdan l-Unjoni Ewropea.