English: Italy argues that the cost of medium- and long-term funding of the Treasury is often higher than the rate provided for in the Agreement (recitals 77 et seq.).
French: L’Italie affirme que le coût de la dette à moyen-long terme du Trésor est souvent supérieur au rendement obtenu via l’application du paramètre (voir considérant 77 et suivants).
German: Italien weist darauf hin, dass die Kosten der mittel- bis langfristigen Schuldtitel des Schatzamts häufig höher waren als die in Anwendung der Parameter der Vereinbarung erzielte Rendite (siehe Erwägungsgrund 77 ff.).
Spanish: Italia sostiene que el coste de la financiación del Tesoro a medio y largo plazo es a menudo más alto que el tipo que prevé el Acuerdo (considerandos 77 y siguientes).
Italian: L’Italia afferma che il costo del debito a medio-lungo termine del Tesoro è spesso superiore al rendimento ottenuto mediante l’applicazione del parametro (cfr. considerando 77 e seguenti).
Portuguese: A Itália argumenta que o custo do financiamento a médio e longo prazo do Tesouro é frequentemente superior à taxa prevista na Convenção (considerandos 77 e seguintes).
Dutch: Italië argumenteert dat de kosten van middellange en langlopende schuldtitels van de Schatkist vaak hoger zijn dan het in de overeenkomst vastgelegde tarief (overweging 77 e.v.).
Danish: Italien hævder, at omkostningerne til finansministeriets mellemlangsigtede og langsigtede finansiering ofte er højere end renten i henhold til aftalen (betragtning 77 og følgende punkter).
Swedish: Italien hävdar att kostnaderna för den statliga finansförvaltningens medel- och långfristiga finansiering ofta är högre än den ränta som anges i överenskommelsen (skälen 77 och följande).
Finnish: Italia väittää, että valtionkassan keskipitkän ja pitkän aikavälin velanhoitokustannukset ovat usein parametrin soveltamiseen perustuvaa tuottoa suuremmat (ks. 77 kappale ja sitä seuraavat kappaleet).
Greek: Η Ιταλία βεβαιώνει ότι το κόστος του μέσο-μακροπρόθεσμου δανείου του Δημοσίου είναι συχνά υψηλότερο της απόδοσης που επιτυγχάνεται μέσω της εφαρμογής της παραμέτρου (βλέπε αιτιολογική σκέψη 77 και ακόλουθα).
Czech: Itálie uvedla, že náklady státní pokladny spojené se střednědobým dluhem jsou často vyšší než výnos získaný při uplatnění parametru (viz bod odůvodnění 77 a následující).
Slovak: Taliansko tvrdí, že náklady štátnej pokladnice spojené so strednodobým a dlhodobým dlhom sú často vyššie ako výnos získaný pri uplatnení parametra (pozri odôvodnenie 77 a nasledujúce).
Polish: Włochy twierdzą, że koszt średnio- i długoterminowego długu Skarbu Państwa jest często wyższy od dochodu uzyskanego poprzez zastosowanie parametru (zob. motyw 77 i następne).
Hungarian: Olaszország azzal érvel, hogy a Pénzügyminisztérium közép- és hosszú távú finanszírozási költsége gyakran magasabb a megállapodásban előírt mértéknél ((77) és azt követő preambulumbekezdések).
Slovenian: Italija trdi, da je strošek srednje- in dolgoročnega financiranja državne blagajne pogosto višji kot obrestna mera, določena v Sporazumu (uvodna izjava 77 in naslednje).
Romanian: Italia afirmă că, adeseori, costul debitului pe termen mediu-lung al Trezoreriei este mai ridicat decât randamentul obținut prin aplicarea indicatorului (a se vedea considerentul 77 și următoarele).
Bulgarian: Италия твърди, че разходите по средносрочното и дългосрочното финансиране на държавното съкровище в много случаи са по-високи от лихвения процент, предвиден в Споразумението (съображение 77 и следващи).
Estonian: Itaalia väidab, et riigikassa keskmise/pikaajalise tähtajaga rahastamise kulu on tihti suurem kui kokkuleppes sätestatud intressimäär (põhjendus 77 ja sellele järgnevad põhjendused).
Latvian: Itālija apgalvo, ka vidēja un ilgtermiņa Valsts kases finansējuma izmaksas bieži vien ir augstākas par Līgumā noteikto likmi (77. apsvērums un turpmākie apsvērumi).
Lithuanian: Italija tvirtina, kad vidutinės ir ilgalaikės iždo debeto išlaidos yra dažnai didesnės už atlygį, gaunamą taikant parametrą (žr. 77 ir tolesnius punktus).
Maltese: L-Italja qed issostni li l-ispiża tad-dejn għal perjodu medju u twil ta’ żmien tat-Teżor spiss tkun akbar mill-qligħ miksub permezz tal-applikazzjoni tal-parametru (ara l-premessa 77 et seq).