English: Seminar: the seminar will feature presentations by the Technical Secretariat on various issues related to the implementation the Convention and its contribution to security and non-proliferation.
French: Séminaire: lors du séminaire, le secrétariat technique fera des exposés sur différentes questions concernant la mise en œuvre de la convention et sa contribution à la sécurité et à la non-prolifération.
German: Seminar: Das Seminar wird Präsentationen des Technischen Sekretariats zu verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung des Übereinkommens und mit seinem Beitrag zu Sicherheit und Nichtverbreitung beinhalten.
Spanish: Seminario: El seminario ofrecerá presentaciones de la Secretaría Técnica sobre diversos problemas relacionados con la aplicación de la Convención y su contribución a la seguridad y la no proliferación.
Italian: Seminario: Il seminario è costituito da presentazioni, a cura del segretariato tecnico, di varie questioni relative all'attuazione della convenzione e del contributo di quest'ultima alla sicurezza e alla non proliferazione.
Portuguese: Seminário: o Seminário incluirá exposições do Secretariado Técnico sobre várias questões relacionadas com a aplicação da Convenção e a sua contribuição para a segurança e a não proliferação.
Dutch: Studiebijeenkomst: Tijdens de bijeenkomst zal het technisch secretariaat presentaties verzorgen over diverse vraagstukken die verband houden met de uitvoering van het verdrag en de bijdrage van het verdrag aan veiligheid en non-proliferatie.
Danish: Seminar: Seminaret vil omfatte foredrag fra det tekniske sekretariat om forskellige spørgsmål vedrørende gennemførelsen af konventionen og dens bidrag til sikkerhed og ikke-spredning.
Swedish: Seminarium: I seminariet ska ingå redovisningar från det tekniska sekretariatet av olika frågor i samband med genomförandet av konventionen samt konventionens bidrag till säkerhet och icke-spridning.
Finnish: Seminaari: Seminaarissa tekninen sihteeristö esittelee erilaisia kieltosopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä asioita ja käsittelee sen merkitystä turvallisuuden ja aseiden leviämisen estämisen aloilla.
Greek: Σεμινάριο: Το σεμινάριο θα περιλαμβάνει παρουσιάσεις της Τεχνικής Γραμματείας για διάφορα θέματα που αφορούν την εφαρμογή της Σύμβασης και τη συμβολή της στην ασφάλεια και μη διάδοση.
Czech: Seminář: na semináři bude technický sekretariát prezentovat otázky související s prováděním úmluvy a s jejím příspěvkem k bezpečnosti a nešíření.
Slovak: Seminár: na seminári sa technický sekretariát vyjadrí k rôznym otázkam súvisiacim s vykonávaním dohovoru a k svojmu príspevku k bezpečnosti a nešíreniu.
Polish: Seminarium: na seminarium zostaną przedstawione prezentacje Sekretariatu Technicznego dotyczące różnych kwestii związanych z realizacją konwencji oraz jej wkładu w bezpieczeństwo i nieproliferację.
Hungarian: Szeminárium: A szeminárium során a technikai titkárság beszámolót tart majd az egyezmény végrehajtásához, valamint az egyezmény által a biztonsághoz és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemhez nyújtott hozzájáruláshoz kapcsolódó különböző kérdésekről.
Slovenian: Seminar: tehnični sekretariat bo na seminarju predstavil različna vprašanja, povezana z izvajanjem Konvencije, in svoj prispevek k varnosti in neširjenju orožja.
Romanian: Seminar: seminarul va găzdui prezentări susținute de Secretariatul Tehnic cu privire la diferite aspecte legate de punerea în aplicare a convenției și de contribuția acesteia la securitate și la neproliferare.
Bulgarian: Семинар: техническият секретариат ще представи различни въпроси, свързани с изпълнението на конвенцията и нейния принос за сигурността и неразпространението.
Estonian: Seminar: seminaril teeb tehniline sekretariaat ettekandeid erinevatel konventsiooni rakendamisega ja konventsiooni poolt ohutuse tagamisse ja massihävitusrelvade leviku vastase võitluse edendamisse antava panusega seotud teemadel.
Latvian: Seminārs: seminārā uzstāsies Tehniskā sekretariāta pārstāvji par dažādiem jautājumiem saistībā ar Konvencijas īstenošanu un tās ieguldījumu drošības un neizplatīšanas jomā.
Lithuanian: Seminaras. Seminare Techninis sekretoriatas pateiks pranešimus įvairiais klausimais, susijusiais su Konvencijos įgyvendinimu ir jos indėliu saugumo ir ginklų neplatinimo srityse.
Maltese: Seminar: is-seminar ser ikollu preżentazzjonijiet mis-Segretarjat Tekniku dwar kwistjonijiet varji relatati mal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u l-kontribut tagħha għas-sigurtà u n-non-proliferazzjoni.