FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there are factual indications that a criminal organisation is involved;
French: des éléments factuels indiquent qu’une organisation criminelle est impliquée;
German: bei denen es faktische Anzeichen dafür gibt, dass eine kriminelle Organisation beteiligt ist;
Spanish: existen indicios materiales de que esté implicada una organización delictiva;
Italian: vi sono indicazioni concrete del coinvolgimento di un’organizzazione criminale;
Portuguese: Haja indícios concretos do envolvimento de uma organização criminosa;
Dutch: er concrete aanwijzingen zijn over de betrokkenheid van een criminele organisatie;
Danish: hvor der er konkrete indicier for, at en kriminel organisation er involveret,
Swedish: det finns faktiska indikationer på att en kriminell organisation är inblandad,
Finnish: on näyttöä siitä, että rikollisjärjestö on osallisena tapaukseen;
Greek: υπάρχουν αντικειμενικές ενδείξεις για την εμπλοκή εγκληματικής οργάνωσης·
Czech: v případě, že existují konkrétní poznatky o zapojení zločinného spolčení;
Slovak: existuje dôvodné podozrenie zo zapojenia zločineckej skupiny,
Polish: gdy stan faktyczny wskazuje, iż dana sprawa dotyczy organizacji przestępczej;
Hungarian: arra utaló tények merültek fel, hogy bűnszervezet is érintett az ügyben;
Slovenian: obstajajo dejanski dokazi, da je vpletena hudodelska združba,
Romanian: există indicii concrete că este implicată o organizație criminală;
Bulgarian: когато има фактически данни за участие на престъпна организация;
Estonian: on faktilisi tõendeid, et kuritegelikud organisatsioonid on juhtumiga seotud,
Latvian: pastāv faktiskas norādes, ka ir iesaistīta noziedzīga organizācija;
Lithuanian: yra faktinių požymių, kad dalyvauja nusikalstama organizacija;
Maltese: ikun hemm indikazzjonijiet fattwali li tkun involuta organizzazzjoni kriminali;
English: Member States shall ensure that their national member is informed of:
French: Les États membres veillent à ce que leur membre national respectif soit aussi informé:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihr nationales Mitglied informiert wird über
Spanish: Los Estados miembros velarán por que su miembro nacional esté informado de lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i rispettivi membri nazionali siano informati in merito a:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que os seus membros nacionais sejam informados de:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat hun nationale lid ook op de hoogte wordt gebracht van:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres nationale medlem underrettes om:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att deras nationella medlem informeras om
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansallisille jäsenille tiedotetaan myös
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το εθνικό τους μέλος να ενημερώνεται επίσης για:
Czech: Členské státy zajistí, aby byl jejich národní člen informován
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli ich národní členovia informovaní o:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by ich przedstawiciel krajowy był informowany o:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy nemzeti tagjuk tájékoztatást kapjon az alábbiakról is:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je njihov nacionalni član obveščen o:
Romanian: Statele membre se asigură că membrul lor național este informat cu privire la:
Bulgarian: Държавите-членки вземат мерки техният национален член да бъде информиран също така за:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende liige saab teavet:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to valsts pārstāvis ir informēts par:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinis narys būtų informuojamas apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-membru nazzjonali tagħhom jkun informat ukoll dwar:
English: cases where conflicts of jurisdiction have arisen or are likely to arise;
French: des cas où des conflits de compétence se sont présentés ou sont susceptibles de se présenter;
German: Fälle, in denen Kompetenzkonflikte aufgetreten sind oder wahrscheinlich auftreten werden;
Spanish: los casos en que se han producido ya o sea probable que se produzcan conflictos de jurisdicción;
Italian: casi in cui sono sorti o possono sorgere conflitti di giurisdizione;
Portuguese: Casos em que tenham surgido ou possam surgir conflitos de jurisdição;
Dutch: gevallen waarin jurisdictiegeschillen zijn ontstaan of kunnen ontstaan;
Danish: tilfælde, hvor der er opstået eller det er sandsynligt, at der vil opstå kompetencekonflikter
Swedish: fall där behörighetskonflikter har uppstått eller kan tänkas uppstå,
Finnish: tapauksista, joissa on ilmennyt tai todennäköisesti ilmenee toimivaltaristiriitoja;
Greek: υποθέσεις στις οποίες έχει ανακύψει ή ενδέχεται να ανακύψει σύγκρουση δικαιοδοσίας·
Czech: o případech, kdy dochází ke kompetenčním sporům nebo je pravděpodobné, že k nim dojde;
Slovak: prípadoch, keď vznikne spor o právomoc, alebo keď je pravdepodobné, že vznikne;
Polish: przypadkach, w których wystąpiła lub może wystąpić kolizja jurysdykcji;
Hungarian: olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható;
Slovenian: primerih spora o pristojnosti, oziroma o primerih, kjer obstaja verjetnost, da bo prišlo do spora o pristojnosti;
Romanian: cazurile în care au apărut sau este probabilă apariția unor conflicte de jurisdicție;
Bulgarian: случаи, при които са възникнали или има вероятност да възникнат спорове за компетентност;
Estonian: juhtumite kohta, kus on tekkinud või võib tekkida kohtualluvuse konflikt;
Latvian: gadījumiem, kad ir radušās vai var rasties jurisdikcijas kolīzijas;
Lithuanian: bylas, kuriose kilo ar tikėtina, kad gali kilti jurisdikcijos kolizija;
Maltese: każijiet fejn jitqajjem jew jaf jitqajjem konflitt ta’ ġurisdizzjoni;
English: controlled deliveries affecting at least three States, at least two of which are Member States;
French: des livraisons contrôlées concernant au moins trois États, dont au moins deux États membres;
German: kontrollierte Lieferungen, die mindestens drei Staaten, von denen mindestens zwei Mitgliedstaaten sind, betreffen;
Spanish: las entregas vigiladas que afecten al menos a tres Estados, de los que dos, como mínimo, sean Estados miembros;
Italian: consegne controllate che riguardino almeno tre Stati, di cui almeno due siano Stati membri;
Portuguese: Entregas controladas que envolvam pelo menos três Estados, dos quais no mínimo dois sejam Estados-Membros;
Dutch: gecontroleerde afleveringen waarbij ten minste drie staten betrokken zijn, waaronder ten minste twee lidstaten;
Danish: kontrollerede leverancer, som berører mindst tre stater, hvoraf mindst to er medlemsstater
Swedish: kontrollerade leveranser som berör minst tre stater, av vilka minst två är medlemsstater,
Finnish: valvotuista läpilaskuista, jotka koskevat vähintään kolmea valtiota, joista vähintään kaksi on jäsenvaltiota;
Greek: ελεγχόμενες παραδόσεις που επηρεάζουν τρία τουλάχιστον κράτη, από τα οποία δύο τουλάχιστον είναι κράτη μέλη·
Czech: o sledovaných zásilkách týkajících se alespoň tří států, z nichž alespoň dva jsou členskými státy;
Slovak: kontrolovaných dodávkach, ktoré sa týkajú najmenej troch štátov, z ktorých najmenej dva sú členskými štátmi;
Polish: dostawach niejawnie nadzorowanych dotyczących co najmniej trzech państw, z których co najmniej dwa są państwami członkowskimi;
Hungarian: olyan ellenőrzött szállítás, amely legalább három olyan államot érint, amelyből legalább kettő tagállam;
Slovenian: vseh nadzorovanih pošiljkah, ki zadevajo vsaj tri države, od katerih sta vsaj dve državi članici;
Romanian: livrările supravegheate care afectează cel puțin trei state, dintre care cel puțin două sunt state membre;
Bulgarian: контролирани доставки, засягащи най-малко три държави, поне две от които са държави-членки;
Estonian: kõigist kontrollialustest saadetistest, mis hõlmavad vähemalt kolme riiki, millest vähemalt kaks on liikmesriigid;
Latvian: kontrolētas piegādes, kad iesaistītas vismaz trīs valstis, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis;
Lithuanian: kontroliuojamuosius gabenimus, susijusius ne mažiau kaip su trimis valstybėmis, iš kurių bent dvi yra valstybės narės;
Maltese: kunsinni kkontrollati li jolqtu mill-anqas tliet Stati, li mill-anqas tnejn minnhom huma Stati Membri;
English: National authorities shall not be obliged in a particular case to supply information if this would mean:
French: Les autorités nationales ne sont pas tenues, dans une affaire donnée, de fournir des informations si cela a pour effet:
German: Die nationalen Behörden sind nicht verpflichtet, in einem bestimmten Fall Informationen bereitzustellen, wenn dies
Spanish: Las autoridades nacionales no estarán obligadas a dar información en un caso particular si esto supone:
Italian: Le autorità nazionali non sono tenute, in singoli casi concreti, a trasmettere informazioni se così facendo:
Portuguese: As autoridades nacionais não são obrigadas a prestar informações num caso específico, se isso tiver como consequência:
Dutch: Nationale autoriteiten zijn in afzonderlijke gevallen niet verplicht informatie te verstrekken indien daardoor:
Danish: De nationale myndigheder er ikke forpligtet til i en given sag at videregive oplysninger, hvis videregivelsen:
Swedish: Nationella myndigheter ska inte vara skyldiga att i ett särskilt fall lämna information om detta skulle innebära att
Finnish: Kansalliset viranomaiset eivät yksittäisessä tapauksessa ole velvollisia välittämään tietoja, jos tietojen siirto
Greek: Οι εθνικές αρχές δεν υποχρεούνται να παράσχουν πληροφορίες στο πλαίσιο συγκεκριμένης υπόθεσης, εφόσον αυτό:
Czech: Vnitrostátní orgány nejsou povinny poskytovat v konkrétních případech informace, pokud by to znamenalo
Slovak: Vnútroštátne orgány nie sú v konkrétnom prípade povinné poskytnúť informácie, ak by to znamenalo:
Polish: W szczególnych przypadkach władze krajowe nie mają obowiązku przekazywania informacji, jeżeli ich przekazanie może:
Hungarian: A nemzeti hatóságok nem kötelesek egy adott esettel kapcsolatban információt szolgáltatni, ha ez:
Slovenian: Nacionalni organi v določenem primeru niso dolžni zagotoviti informacij, če bi to:
Romanian: Autoritățile naționale nu sunt obligate, într-un caz anume, să furnizeze informații, dacă acest lucru presupune:
Bulgarian: Националните органи не са задължени да предоставят информация в конкретен случай, ако това би означавало:
Estonian: Siseriiklikud asutused ei ole konkreetsel juhtumil kohustatud andma teavet, kui see tooks kaasa:
Latvian: Valsts iestāde konkrētā lietā var nesniegt informāciju, ja tās sniegšana nozīmētu, ka:
Lithuanian: Nacionalinės institucijose neprivalo konkrečiu atveju pateikti informaciją, jei tai:
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali m’għandhomx ikunu obbligati f’każ partikolari li jagħtu xi data jekk dan ikun ifisser:
English: harming essential national security interests; or
French: de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité; ou
German: wesentliche nationale Sicherheitsinteressen beeinträchtigen würde; oder
Spanish: perjudicar intereses fundamentales de la seguridad nacional, o
Italian: si arreca pregiudizio agli interessi nazionali essenziali in materia di sicurezza; ovvero
Portuguese: Lesar interesses fundamentais de segurança nacional; ou
Dutch: wezenlijke nationale veiligheidsbelangen worden geschaad; of
Danish: skader væsentlige nationale sikkerhedsinteresser, eller
Swedish: viktiga nationella säkerhetsintressen skadas, eller
Finnish: vahingoittaa keskeisiä kansallisia turvallisuusetuja; tai
Greek: θα έθιγε βασικά εθνικά συμφέροντα στον τομέα της ασφάλειας· ή
Czech: poškození zásadních zájmů národní bezpečnosti nebo
Slovak: poškodenie základných záujmov národnej bezpečnosti alebo
Polish: szkodzić żywotnym interesom bezpieczeństwa narodowego; lub
Hungarian: alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene; vagy
Slovenian: škodilo temeljnim interesom državne varnosti ali
Romanian: lezarea unor interese naționale esențiale în materie de securitate; sau
Bulgarian: да се увредят основни интереси на националната сигурност; или
Estonian: riigi julgeoleku oluliste huvide kahjustamise või
Latvian: tiek apdraudētas svarīgas valsts drošības intereses vai
Lithuanian: pakenktų esminiams nacionalinio saugumo interesams; arba
Maltese: li ssir ħsara lill-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali; jew
English: jeopardising the safety of individuals.
French: de compromettre la sécurité d’une personne.
German: die Sicherheit von Personen gefährden würde.
Spanish: poner en peligro la seguridad de las personas.
Italian: si mette a repentaglio la sicurezza delle persone.
Portuguese: Comprometer a segurança de pessoas.
Dutch: de veiligheid van een persoon in gevaar wordt gebracht.
Danish: bringer personers sikkerhed i fare.
Swedish: säkerheten för individer äventyras.
Finnish: vaarantaa henkilöiden turvallisuuden.
Greek: θα διακύβευε την ασφάλεια προσώπων.
Czech: ohrožení bezpečnosti fyzických osob.
Slovak: ohrozenie bezpečnosti jednotlivcov.
Polish: zagrażać bezpieczeństwu osób.
Hungarian: egyének biztonságát veszélyeztetné.
Slovenian: ogrozilo varnost posameznikov.
Romanian: punerea în pericol a siguranței unor persoane.
Bulgarian: да се застраши сигурността на гражданите.
Estonian: ohu üksikisikute turvalisusele.
Latvian: tiek apdraudēta personu drošība.
Lithuanian: keltų pavojų asmenų saugumui.
Maltese: li tiġi pperikolata s-sigurtà ta’ individwi.
English: Information referred to in this Article shall be transmitted to Eurojust in a structured way.
French: Les informations visées dans le présent article sont transmises à Eurojust de manière structurée.
German: Die in diesem Artikel genannten Information werden Eurojust in strukturierter Weise übermittelt.
Spanish: La información mencionada en el presente artículo se transmitirá a Eurojust de manera estructurada.
Italian: Le informazioni di cui al presente articolo sono trasmesse all’Eurojust in modo strutturato.
Portuguese: As informações referidas no presente artigo devem ser transmitidas à Eurojust de forma estruturada.
Dutch: De in dit artikel bedoelde gegevens worden op gestructureerde wijze aan Eurojust toegezonden.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i denne artikel, videresendes til Eurojust på struktureret vis.
Swedish: Den information som avses i denna artikel ska översändas till Eurojust på ett strukturerat sätt.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava Eurojustille järjestelmällisellä tavalla.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διαβιβάζονται στην Eurojust κατά διαρθρωμένο τρόπο.
Czech: Informace uvedené v tomto článku jsou předávány Eurojustu strukturovaným způsobem.
Slovak: Informácie uvedené v tomto článku sa zasielajú Eurojustu v štruktúrovanej podobe.
Polish: Informacje, o których mowa w niniejszym artykule, są przekazywane Eurojustowi w postaci skatalogowanej.
Hungarian: Az e cikkben említett információkat strukturált módon kell továbbítani az Eurojustnak.
Slovenian: Informacije iz tega člena se posredujejo Eurojustu na strukturiran način.
Romanian: Informațiile menționate în prezentul articol se transmit către Eurojust într-un mod structurat.
Bulgarian: Информацията, посочена в настоящия член, се предава на Евроюст по структуриран начин.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud teave edastatakse Eurojustile korrastatult.
Latvian: Šajā pantā minēto informāciju nosūta uz Eurojust strukturētā veidā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodyta informacija Eurojustui perduodama struktūrizuota forma.
Maltese: L-informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandha tinbagħat lill-Eurojust f’mod strutturat.
English: By 4 June 2014 [12] OJ L 253, 29.9.2005, p. 22.
French: Le 4 juin 2014 [12] JO L 253 du 29.9.2005, p. 22.
German: Die Kommission erstellt bis zum 4. Juni 2014 [12] ABl. L 253 vom 29.9.2005, S. 22.
Spanish: Antes del 4 de junio de 2014 [12] DO L 253 de 29.9.2005, p. 22.
Italian: Entro il 4 giugno 2014 [12] GU L 253 del 29.9.2005, pag. 22.
Portuguese: Até 4 de Junho de 2014 [12] JO L 253 de 29.9.2005, p. 22.
Dutch: Uiterlijk op 4 juni 2014 [12] PB L 253 van 29.9.2005, blz. 22.
Danish: Senest 4. juni 2014 [12] EUT L 253 af 29.9.2005, s. 22.
Swedish: Senast den 4 juni 2014 [12] EUT L 253, 29.9.2005, s. 22.
Finnish: Komissio laatii 4 päivään kesäkuuta 2014 [12] EUVL L 253, 29.9.2005, s. 22.
Greek: Μέχρι τις 4 Ιουνίου 2014 [12] ΕΕ L 253 της 29.9.2005, σ. 22.
Czech: Do 4. června 2014 [12] Úř. věst. L 253, 29.9.2005, s. 22.
Slovak: Do 4. júna 2014 [12] Ú. v. EÚ L 253, 29.9.2005, s. 22.
Polish: W terminie do dnia 4 czerwca 2014 r. [12] Dz.U. L 253 z 29.9.2005, s. 22.
Hungarian: A Bizottság 2014. június 4-ig [12] HL L 253., 2005.9.29., 22. o.
Slovenian: Komisija do 4. junija 2014 [12] UL L 253, 29.9.2005, str. 22.
Romanian: Până la 4 iunie 2014 [12] JO L 253, 29.9.2005, p. 22.
Bulgarian: До 4 юни 2014 г. [12] ОВ L 253, 29.9.2005 г., стр. 22.
Estonian: juuniks 2014 [12] ELT L 253, 29.9.2005, lk 22.
Latvian: Līdz 2014. gada 4. jūnijam [12] OV L 253, 29.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: Iki 2014 m. birželio 4 d. [12] OL L 253, 2005 9 29, p. 22.
Maltese: Sal-4 ta’ Ġunju 2014 [12] ĠU L 253, 29.9.2005, p. 22.
English: ‘Article 13a
French: «Article 13 bis
German: „Artikel 13a
Spanish: «Artículo 13 bis
Italian: «Articolo 13 bis
Portuguese: «Artigo 13.o-A
Dutch: „Artikel 13 bis
Danish: »Artikel 13a
Swedish: ”Artikel 13a
Finnish: ”13 a artikla
Greek: «Άρθρο 13α
Czech: „Článek 13a
Slovak: „Článok 13a
Polish: „Artykuł 13a
Hungarian: „13a. cikk
Slovenian: „Člen 13a
Romanian: „Articolul 13a
Bulgarian: „Член 13а
Estonian: „Artikkel 13a
Latvian: “13.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 13a
English: Information provided by Eurojust to competent national authorities
French: Informations communiquées par Eurojust aux autorités nationales compétentes
German: Informationsübermittlung von Eurojust an zuständige nationale Behörden
Spanish: Información facilitada por Eurojust a las autoridades nacionales competentes
Italian: Informazioni trasmesse dall’Eurojust alle autorità nazionali competenti
Portuguese: Informação prestada pela Eurojust às autoridades nacionais competentes
Dutch: Door Eurojust aan de bevoegde nationale autoriteiten verstrekte gegevens
Danish: Oplysninger fra Eurojust til de kompetente nationale myndigheder
Swedish: Information som lämnas till de behöriga nationella myndigheterna av Eurojust
Finnish: Toimivaltaisille kansallisille viranomaisille Eurojustista toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που παρέχονται από την Eurojust στις αρμόδιες εθνικές αρχές
Czech: Informace poskytované Eurojustem příslušným vnitrostátním orgánům
Slovak: Informácie, ktoré poskytuje Eurojust príslušným vnútroštátnym orgánom
Polish: Informacje dostarczane przez Eurojust właściwym władzom krajowym
Hungarian: Az Eurojust által a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok számára nyújtott tájékoztatás
Slovenian: Informacije, ki jih Eurojust pošlje pristojnim nacionalnim organom
Romanian: Informații furnizate de Eurojust autorităților naționale competente
Bulgarian: Информация, предоставяна от Евроюст на компетентните национални органи
Estonian: Eurojusti poolt pädevatele siseriiklikele asutustele edastatav teave
Latvian: Informācija, ko Eurojust sniedz kompetentajām valsts iestādēm
Lithuanian: Eurojusto teikiama informacija kompetentingoms nacionalinėms institucijoms
Maltese: Informazzjoni provduta mill-Eurojust lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti
English: Article 14 shall be amended as follows:
French: L’article 14 est modifié comme suit:
German: 13. Artikel 14 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 14 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 14 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 14.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 14 ændres således:
Swedish: Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 14 se mění takto:
Slovak: Článok 14 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 14. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 14 se spremeni:
Romanian: Articolul 14 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 14 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 14. pantu groza šādi:
Lithuanian: 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 ġhandu jiġi emendat kif ġej:
English: in paragraph 3, the words ‘in accordance with Articles 13 and 26’ shall be replaced by ‘in accordance with Articles 13, 26 and 26a’;
French: au paragraphe 3, les termes «conformément aux articles 13 et 26» sont remplacés par les termes «conformément aux articles 13, 26 et 26 bis»;
German: In Absatz 3 wird die Bezugnahme „nach den Artikeln 13 und 26“ durch die Bezugnahme „nach den Artikeln 13, 26 und 26a“ ersetzt;
Spanish: en el apartado 3, los términos «con arreglo a los artículos 13 y 26» se sustituyen por «con arreglo a los artículos 13, 26 y 26 bis»;
Italian: al paragrafo 3, i termini «ai sensi degli articoli 13 e 26» sono sostituiti da «ai sensi degli articoli 13, 26 e 26 bis»;
Portuguese: No n.o 3, a expressão «nos termos dos artigos 13.o e 26.o» é substituída por «nos termos dos artigos 13.o, 26.o e 26.o-A»;
Dutch: in lid 3 wordt „overeenkomstig de artikelen 13 en 26” vervangen door „overeenkomstig de artikelen 13, 26 en 26 bis”;
Danish: I stk. 3 ændres »i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13 og 26« til »i overensstemmelse med artikel 13, 26 og 26a«.
Swedish: I punkt 3 ska orden ”enligt artiklarna 13 och 26” ersättas med ”enligt artiklarna 13, 26 och 26a”.
Finnish: korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”13 ja 26 artiklan mukaisesti” ilmaisulla ”13, 26 ja 26 a artiklan mukaisesti”;
Greek: Στην παράγραφο 3, οι λέξεις «βάσει των άρθρων 13 και 26» αντικαθίστανται από τις λέξεις «σύμφωνα με τα άρθρα 13, 26 και 26α».
Czech: v odstavci 3 se slova „v souladu s články 13 a 26“ nahrazují slovy „v souladu s články 13, 26 a 26a“;
Slovak: v odseku 3 sa slová „v súlade s článkami 13 a 26“ nahrádzajú slovami: „v súlade s článkami 13, 26 a 26a“;
Polish: w ust. 3 wyrazy „zgodnie z art. 13 i 26” otrzymują brzmienie „zgodnie z art. 13, 26 i 26a”;
Hungarian: a (3) bekezdésben „a 13. és 26. cikknek megfelelően” szövegrész helyébe „a 13., a 26. és a 26a. cikknek megfelelően” szöveg lép;
Slovenian: v odstavku 3 se besedilo „v skladu s členoma 13 in 26“ nadomesti z besedilom „v skladu s členi 13, 26 in 26a“;
Romanian: la alineatul (3), cuvintele „în conformitate cu articolele 13 și 26” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu articolele 13, 26 și 26a”;
Bulgarian: в параграф 3 думите „в съответствие с членове 13 и 26“ се заменят с „в съответствие с членове 13, 26 и 26а“;
Estonian: lõikes 3 asendatakse sõnad „vastavalt artiklitele 13 ja 26” sõnadega „vastavalt artiklitele 13, 26 ja 26a”;
Latvian: panta 3. punktā vārdus “saskaņā ar 13. un 26. pantu” aizstāj ar vārdiem “saskaņā ar 13., 26. un 26.a pantu”;
Lithuanian: 3 dalyje žodžiai „pagal 13 ir 26 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „pagal 13, 26 ir 26a straipsnių“;
Maltese: fil-paragrafu 3, il-kliem “skond l-Artikoli 13 u 26” għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem “taħt l-Artikoli 13, 26 u 26a”;
English: paragraph 4 shall be deleted;
French: le paragraphe 4 est supprimé.
German: Absatz 4 wird gestrichen;
Spanish: se suprime el apartado 4.
Italian: il paragrafo 4 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 4.
Dutch: lid 4 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 4 udgår.
Swedish: Punkt 4 ska utgå.
Finnish: kumotaan 4 kohta.
Greek: Η παράγραφος 4 διαγράφεται.
Czech: odstavec 4 se zrušuje.
Slovak: odsek 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 4 se črta;
Romanian: alineatul (4) se elimină.
Bulgarian: параграф 4 се заличава.
Estonian: lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: panta 4. punktu svītro.
Lithuanian: 4 dalis išbraukiama;
Maltese: il-paragrafu 4 għandu jitħassar;