English: Lastly, France felt it was unnecessary to transmit to the Commission the agreement between IFP and Beicip-Franlab insofar as it provided for total coverage of IFP’s costs.
French: Enfin, la France a estimé qu’il n’était pas nécessaire de transmettre à la Commission la convention entre l’IFP et Beicip-Franlab dans la mesure où celle-ci prévoyait une couverture totale des coûts de l’IFP.
German: Da die Vereinbarung zwischen dem IFP und Beicip-Franlab eine Deckung sämtlicher Kosten des IFP vorsah, habe Frankreich auch diesen Vertrag nicht der Kommission vorgelegt.
Spanish: Por último, Francia consideró que no era necesario transmitir a la Comisión el convenio entre el IFP y Beicip-Franlab en la medida en que esta empresa preveía la cobertura total de los costes del IFP.
Italian: Infine, la Francia ha ritenuto non indispensabile trasmettere alla Commissione la convenzione siglata tra l’IFP e Beicip-Franlab, giacché essa prevedeva una copertura totale dei costi dell’IFP.
Portuguese: Finalmente, a França considerou não ser necessário transmitir à Comissão a convenção entre o IFP e a Beicip-Franlab, na medida em que previa uma cobertura total dos custos do IFP.
Dutch: Ten slotte menen de Franse autoriteiten dat het niet nodig was de overeenkomst tussen IFP en Beicip-Franlab aan de Commissie mee te delen omdat hierin een volledige dekking van de kosten van IFP was voorzien.
Danish: Endelig mener Frankrig ikke, det var nødvendigt at fremsende aftalen mellem IFP og Beicip-Franlab til Kommissionen, eftersom sidstnævnte virksomhed ifølge denne aftale skal dække IFP’s omkostninger 100 %.
Swedish: Slutligen ansåg Frankrike att det inte var nödvändigt att översända avtalet mellan IFP och Beicip-Franlab till kommissionen eftersom det i avtalet föreskrevs en fullständig täckning av IFP:s kostnader.
Finnish: Ranska katsoi myös, ettei sen ollut tarpeen toimittaa komissiolle IFP:n ja Beicip-Franlabin välistä sopimusta, jonka mukaan IFP kattoi kaikki kustannukset.
Greek: Τέλος, η Γαλλία έκρινε ότι δεν ήταν αναγκαίο να διαβιβάσει στην Επιτροπή τη σύμβαση μεταξύ του IFP και της Beicip-Franlab στον βαθμό που η σύμβαση αυτή προέβλεπε την πλήρη κάλυψη των δαπανών του IFP.
Czech: Francie se rovněž domnívala, že není nezbytné předat Komisi smlouvu mezi IFP a Beicip-Franlab, vzhledem k tomu, že uvedená smlouva předpokládala celkové pokrytí nákladů IFP.
Slovak: Francúzsko sa napokon domnievalo, že Komisii nebolo potrebné doručiť ani dohovor medzi IFP a Beicip-Franlab, keďže sa v ňom ustanovovalo úplné krytie nákladov IFP.
Polish: Ponadto Francja uznała, że nie jest konieczne przekazanie do Komisji porozumienia między IFP a Beicip-Franlab, ponieważ przewiduje ono pokrycie całości kosztów IFP.
Hungarian: Végül Franciaország úgy vélte, hogy nem szükséges továbbítani a Bizottsághoz az IFP és a Beicip-Franlab közötti szerződést sem, amennyiben ez a szerződés az IFP-nél felmerült összes költség fedezéséről rendelkezik.
Slovenian: Nazadnje je Francija ocenila, da konvencije med skupino IFP in družbo Beicip-Franlab ni treba predložiti Komisiji, če ta konvencija predvideva, da skupina IFP krije vse stroške.
Romanian: În sfârșit, Franța a considerat că nu era necesar să transmită Comisiei convenția între IFP și Beicip-Franlab în măsura în care aceasta prevedea o acoperire integrală a costurilor suportate de IFP.
Bulgarian: И накрая, Франция е счела, че не е било необходимо да представя на Комисията спогодбата между ФИП и Beicip-Franlab, доколкото тя е предвиждала пълно покритие на разходите на ФИП.
Estonian: Lõpuks leiab Prantsusmaa, et IFP ja Beicip-Franlabi vahelise lepingu edastamine komisjonile ei olnud vajalik, kuna selles oli ette nähtud IFP kulude täielik katmine.
Latvian: Visbeidzot, Francija uzskatīja, ka vienošanās starp IFP un Beicip-Franlab nav jānosūta Komisijai, jo tā paredz, ka tiek pilnībā segtas IFP izmaksas.
Lithuanian: Be to, Prancūzija manė, kad Komisijai reikia perduoti IFP grupės ir bendrovės Beicip-Franlab susitarimą, nes šiame susitarime numatyta, jog ši bendrovė padengs visas IFP grupės išlaidas.
Maltese: Fl-aħhar nett, Franza ħasbet li ma kienx meħtieġ li tinnotifika l-konvenzjoni ta’ bejn IFP u Beicip-Franlab lill-Kummissjoni minħabba li din il-konvenzjoni tistabbilixxi kopertura totali tal-ispejjeż ta’ IFP.