English: Short-run marginal costs are the costs that power generators can avoid by choosing to stop generating electricity in the short term.
French: Les coûts marginaux à court terme sont les coûts qu'un producteur peut éliminer en décidant de stopper sa production d'énergie à court terme.
German: Kurzfristige Grenzkosten sind die Kosten, die der Erzeuger ausschalten kann, wenn er sich entscheidet, die Energieerzeugung kurzfristig einzustellen.
Spanish: Los costes marginales a corto plazo son aquellos que los productores podrían eliminar si optasen por dejar de producir electricidad a corto plazo.
Italian: I costi marginali di breve periodo sono i costi che un produttore può eliminare se decide di interrompere la produzione di energia per un breve periodo.
Portuguese: Custos marginais a curto prazo são os custos que os produtores podem evitar se optarem por interromper a produção de energia a curto prazo.
Dutch: De marginale kosten op de korte termijn zijn de kosten die energieproducenten kunnen vermijden door ervoor te kiezen om het opwekken van elektriciteit op de korte termijn stop te zetten.
Danish: Kortsigtede marginalomkostninger er de udgifter, elværkerne kan undgå, hvis de på kort sigt stopper produktionen af elektricitet.
Swedish: Kortfristiga marginalkostnader är de kostnader som elproducenterna kan undvika genom att på kort sikt sluta producera el.
Finnish: Lyhyen aikavälin rajakustannukset ovat kustannuksia, jotka energiantuottaja voi välttää, jos se päättää lopettaa energiantuotannon lyhyellä aikavälillä.
Greek: Το βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος είναι το κόστος που οι μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να αποφύγουν επιλέγοντας να διακόψουν την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βραχυπρόθεσμα.
Czech: Krátkodobé mezní náklady jsou náklady, které výrobce může vyloučit tím, že se rozhodne, že přestane krátce elektřinu vyrábět.
Slovak: Krátkodobé marginálne náklady sú náklady, ktoré výrobca môže eliminovať, ak sa rozhodne zastaviť výrobu energie na krátke obdobie.
Polish: Krótkookresowe koszty krańcowe to koszty, które wytwórca może wyeliminować, decydując się na zaprzestanie wytwarzania energii w krótkim okresie.
Hungarian: A rövid távú határköltségek azok a költségek, amelyeket a termelő elkerülhet, amennyiben rövid távon az energiatermelés szüneteltetését határozza el.
Slovenian: Kratkoročni mejni stroški so stroški, ki se jim proizvajalci energije lahko izognejo, če se odločijo za kratkoročno ustavitev proizvodnje električne energije.
Romanian: Costurile marginale pe termen scurt pe care producătorul le poate evita prin suspendarea producerii energiei electrice pe o perioadă scurtă.
Bulgarian: Краткосрочните пределни разходи са разходи, които производителите на електроенергия могат да избегнат, като изберат да спрат да произвеждат електроенергия в краткосрочен план.
Estonian: Lühiajalised piirkulud on kulud, mida elektritootjad saavad vältida lühikeseks ajaks elektritootmist peatades.
Latvian: Īstermiņa robežizmaksas ir izmaksas, no kurām ražotāji var izvairīties, izvēloties pārtraukt elektroenerģijas ražošanu uz neilgu laiku.
Lithuanian: Trumpojo laikotarpio išlaidos yra išlaidos, kurių elektros energijos gamintojai gali išvengti sustabdydami elektros energijos gamybą trumpam laikotarpiui.
Maltese: L-ispejjeż marġinali fiż-żmien qasir huma l-ispejjeż li l-ġeneraturi tal-enerġija jistgħu jevitaw bili jagħżlu li jieqfu jiġġeneraw l-elettriku fit-terminu l-qasir.