English: Therefore, those substances cannot be evaluated in respect of their compliance with the general criteria for the use of flavouring substances set out in Regulation (EC) No 2232/96.
French: La conformité de ces substances avec les critères généraux d’utilisation des substances aromatisantes fixés dans le règlement (CE) no 2232/96 ne peut donc pas être évaluée.
German: Daher können diese Stoffe nicht auf ihre Übereinstimmung mit den in der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 dargelegten allgemeinen Verwendungskriterien bewertet werden.
Spanish: Por ello, no puede evaluarse si esas sustancias cumplen los criterios generales establecidos para el uso de sustancias aromáticas en el Reglamento (CE) no 2232/96.
Italian: Ne consegue che tali sostanze non possono essere valutate per quanto riguarda la loro conformità ai criteri generali per l’uso delle sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96.
Portuguese: Por conseguinte, estas substâncias não podem ser avaliadas no atinente à sua conformidade com os critérios gerais subjacentes à utilização de substâncias aromatizantes estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 2232/96.
Dutch: Er kan dus niet worden nagegaan of die stoffen voldoen aan de algemene criteria voor het gebruik van aromastoffen van Verordening (EG) nr. 2232/96.
Danish: Det kan derfor ikke evalueres, om de pågældende stoffer opfylder de generelle anvendelseskriterier for aromastoffer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2232/96.
Swedish: Det går därför inte att utvärdera om dessa ämnen uppfyller de allmänna kriterier för användningen av aromämnen som anges i förordning (EG) nr 2232/96.
Finnish: Siksi on mahdotonta arvioida, vastaavatko kyseiset aineet asetuksessa (EY) N:o 2232/96 vahvistettuja aromiaineiden yleisiä käyttöperusteita.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω ουσίες δεν μπορούν να αξιολογηθούν όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τα γενικά κριτήρια χρήσης των αρωματικών υλών τα οποία καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96.
Czech: U těchto látek proto není možné provést hodnocení, pokud jde o jejich soulad s obecnými kritérii pro používání látek určených k aromatizaci stanovenými v nařízení (ES) č. 2232/96.
Slovak: Tieto prísady sa preto nemôžu hodnotiť, pokiaľ ide o ich súlad so všeobecnými kritériami na používanie chuťových a aromatických prísad ustanovených v nariadení (ES) č. 2232/96.
Polish: W związku z tym substancje te nie mogą być ocenione w odniesieniu do ich zgodności z ogólnymi kryteriami użycia substancji aromatycznych określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2232/96.
Hungarian: Ezért ezen anyagokat nem lehet annak alapján értékelni, hogy megfelelnek-e az aromaanyagok 2232/96/EK rendeletben megállapított általános felhasználási követelményeinek.
Slovenian: Zato ni mogoče oceniti, ali navedene snovi izpolnjujejo splošna merila za uporabo aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96.
Romanian: Prin urmare, aceste substanțe nu pot fi evaluate din punct de vedere al conformității lor cu criteriile generale de utilizare a substanțelor aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96.
Bulgarian: Поради това съответствието на тези вещества с общите критерии за употреба на ароматичните вещества, определени в Регламент (ЕО) № 2232/96, не може да бъде оценено.
Estonian: Seetõttu ei saa hinnata nende ainete vastavust lõhna- ja maitseainete kasutamise üldistele kriteeriumidele, mis on kehtestatud määruses (EÜ) nr 2232/96.
Latvian: Tādēļ attiecīgās vielas nevar novērtēt attiecībā uz to atbilstību Regulā (EK) Nr. 2232/96 noteiktajiem vispārīgajiem aromatizējošu vielu lietošanas kritērijiem.
Lithuanian: Todėl negalima įvertinti, ar šios medžiagos atitinka Reglamente (EB) Nr. 2232/96 išdėstytus bendruosius kvapiųjų medžiagų naudojimo kriterijus.
Maltese: Għalhekk, dawn is-sustanzi ma jistgħux ikunu vvalutati fir-rigward tal-konformità tagħhom mal-kriterji ġenerali għall-użu tas-sustanzi tat-taħwir kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 2232/96.