FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
French: «Minister of State» chargé de la sécurité nationale, de la réforme agraire et de la redistribution des terres au cabinet du président, et Secrétaire de la ZANU-PF, chargé de l'administration, né le 27.7.1935.
German: Staatsminister für nationale Sicherheit, Bodenreform und Wiederansiedlung im Amt des Präsidenten, Sekretär für Verwaltung in der ZANU-PF, geb. 27.7.1935.
Spanish: Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento del Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 27.7.1935.
Italian: Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935.
Portuguese: Ministro de Estado da Segurança Nacional, da Reforma Agrária e da Reinstalação no Gabinete do Presidente, Secretário do ZANU (PF) para a Administração, nascido em 27.7.1935.
Dutch: Staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging in het kabinet van de president, secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Bestuur, geboren 27.7.1935.
Danish: Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935.
Swedish: Viceminister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935.
Finnish: Kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri, syntynyt 27.7.1935.
Czech: státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
Slovak: Štátny tajomník pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v prezidentskej kancelárii, tajomník ZANU-PF pre administratívu, dátum narodenia: 27.7.1935.
Hungarian: Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.
Estonian: Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF, haldussekretär, sünd. 27.7.1935.
Latvian: Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU-PF administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā.
English: Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
French: Colonel des forces de défense zimbabwéennes, épouse de Didymus Mutasa (point 138).
German: Oberst der simbabwischen Armee, verheiratet mit Didymus Mutasa (Nr. 138).
Spanish: Coronel de la Fuerza de Defensa de Zimbabue, casada con Didymus Mutasa (entrada 138).
Italian: Colonnello nelle forze di difesa dello Zimbabwe, coniuge di Didymus Mutasa (punto 138).
Portuguese: Coronel nas Forças de Defesa do Zimbabué, casada com Didymus Mutasa (ponto 138).
Dutch: Kolonel Zimbabwe Defence Force, gehuwd met Didymus Mutasa (punt 138).
Danish: Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 138).
Swedish: Överste i Zimbabwes Defence Force, gift med Didymus Mutasa (punkt 138).
Finnish: Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 138).
Greek: Συνταγματάρχης των αμυντικών δυνάμεων του Ζιμπάμπουε, σύζυγος του Didymus Mutasa (σημ. 138).
Czech: plukovnice ozbrojených sil Zimbabwe, provdaná za Didymuse Mutasu (bod 138).
Slovak: Plukovníčka v ozbrojených silách Zimbabwe, vydatá za Didymusa Mutasaa (bod 138).
Polish: pułkownik Zimbabwe Defence Force, żona Didymusa Mutasa (pkt 138).
Hungarian: A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (138. pont).
Estonian: Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 138).
Latvian: Pulkvede Zimbabves aizsardzības spēkos, precējusies ar Didymus Mutasa (138. punkts).
Lithuanian: Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, Didymus Mutasa (138 punktas) žmona.
English: Involved in farm invasions where death threats were made.
French: Participation à des invasions d'exploitations agricoles lors desquelles des menaces de mort ont été proférées.
German: Beteiligung an der Beschlagnahme landwirtschaftlicher Betriebe mit Todesdrohungen.
Spanish: Implicada en invasiones de explotaciones agrícolas con amenazas de muerte.
Italian: Coinvolta nell'occupazione di aziende agricole, con minacce di morte.
Portuguese: Envolvida na invasão de quintas onde foram proferidas ameaças de morte.
Dutch: Betrokken bij binnendringen van boerderijen waar doodsbedreigingen zijn geuit.
Danish: Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev anvendt dødstrusler.
Swedish: Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes.
Finnish: Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin.
Greek: Εμπλεκόμενη σε εισβολές σε αγροκτήματα όπου διατυπώθηκαν απειλές κατά της ζωής.
Czech: Osoba podílející se na útocích na zemědělská hospodářství, při nichž bylo vyhrožováno smrtí.
Slovak: Zapojená do útokov na farmy spojených s vyhrážaním sa smrťou.
Polish: Zaangażowana w ataki na farmy, podczas których grożono śmiercią.
Hungarian: Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.
Estonian: Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.
Latvian: Saistīta ar iebrukumiem saimniecībās, izsakot nāves draudus.
Lithuanian: Dalyvavusi įsiveržimuose į ūkius, kurių metu buvo grasinama mirtimi.
English: Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
French: Président de la Zimbabwe Broadcasting Holdings et directeur de Zimbabwe Newspapers, né le 6.4.1954, passeport no BN498951.
German: Präsident der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe und Hauptgeschäftsführer der Zimbabwe Newspapers, geb. 6.4.1954, Pass BN498951.
Spanish: Presidente de Zimbabwe Broadcasting Holdings y Director Gerente de Zimbabwe Newspapers, fecha de nacimiento: 6.4.1954. Pasaporte: BN498951.
Italian: Presidente della Zimbabwe Broadcasting Holding e direttore generale della Zimbabwe Newspapers, data di nascita 6.4.1954, Passaporto BN498951.
Portuguese: Presidente da Zimbabwe Broadcasting Holdings e Director-Executivo da Zimbabwe Newspapers, nascido em 6.4.1954, passaporte n.o BN498951.
Dutch: Voorzitter van Zimbabwe Broadcasting Holdings en Algemeen Directeur van Zimbabwe Newspapers, geboren 6.4.1954, paspoort BN498951.
Danish: Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954, pas. nr. BN498951.
Swedish: Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954, pass BN498951.
Finnish: Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954, Passi: BN498951.
Greek: 6.4.1954, αριθ. διαβ. BN498951.
Czech: prezident Zimbabwe Broadcasting Holdings a ředitel Zimbabwe Newspapers, narozen 6.4.1954, cestovní pas č. BN498951.
Slovak: Riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Holdings a výkonný riaditeľ Zimbabwe Newspapers, dátum narodenia: 6.4.1954, číslo pasu: BN498951.
Polish: Przewodniczący Zimbabwe Broadcasting Holdings i dyrektor Zimbabwe Newspapers, ur. 6.4.1954 r., paszport BN498951.
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6., útlevél: BN498951.
Estonian: Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954, pass nr BN496951.
Latvian: Zimbabves Broadcasting Holdings priekšsēdētājs un Zimbabves Newspapers priekšsēdētājs, dzimis 1954. gada 6. aprīlī, pases numurs BN498951.
Lithuanian: Zimbabwe Broadcasting Holdings pirmininkas ir Zimbabwe Newspapers generalinis direktorius, gimęs 1954 m. balandžio 6 d., paso Nr. BN498951.
English: Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Spanish: Anterior Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Czech: bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovenian: nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
French: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
German: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Italian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (t.c.p. Ambrose)
Danish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Swedish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Slovak: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Polish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)
Slovenian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Estonian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
Lithuanian: Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)
English: Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
French: Ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois, général de brigade à la retraite.
German: Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigade-Kommandeur a.D.
Italian: Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione.
Portuguese: Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado.
Dutch: Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheids-groei, brigadegeneraal in ruste.
Danish: Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral.
Swedish: Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral.
Finnish: Nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja.
Greek: Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία.
Czech: ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Slovak: Minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe.
Polish: minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok.
Estonian: Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral.
Latvian: Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļināts brigadieris.
Lithuanian: Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, brigados atsargos vadas.
English: Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
French: Vice-ministre de l'indigénisation et de l'émancipation (anciennement vice-présidente du Sénat).
German: Stellvertretende Ministerin für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment) (früher stellvertretende Sprecherin des Senats).
Portuguese: Vice-Ministra da Indigenização e do Empoderamento (ex-Vice-Presidente do Senado).
Dutch: Onderminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment (voormalig ondervoorzitter van de Senaat).
Danish: Viceminister for »indigenisation« og »empowerment« (tidligere næstformand for senatet).
Swedish: Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten).
Finnish: Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri (entinen senaatin varapuhemies).
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία (πρώην Αντιπρόεδρος της Γερουσίας).
Czech: náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalá zástupkyně předsedy Senátu).
Slovak: Námestníčka ministra pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a hospodárske zapojenie (bývalá podpredsedníčka senátu).
Polish: wiceminister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia (była wicemarszałek senatu).
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt elnökhelyettese).
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja (endine senati asespiiker).
Latvian: Pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumu ministra vietniece (bijusī Senāta priekšsēdētāja vietniece).
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas).
English: Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
French: Ancien vice-ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d'emplois, né le 27.5.1948.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 27.5.1948.
Spanish: Anterior Viceministro para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948.
Italian: Ex Vice Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro do Desenvolvimento das Pequenas e Médias Empresas e da Criação de Emprego, nascido em 27.5.1948.
Dutch: Voormalig onderminister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheidsgroei, geboren 27.5.1948.
Danish: Tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948.
Swedish: Tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948.
Finnish: Entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 27.5.1948.
Czech: bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948.
Slovak: Bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 27.5.1948.
Hungarian: Korábban a kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27. 5.
Estonian: Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948.
Latvian: Bijušais Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā.
English: Colonel, Headlands.
German: Oberst, Headlands.
Spanish: Coronel, Headlands.
Italian: Colonnello, Headlands.
Portuguese: Coronel, Headlands.
Dutch: Kolonel, Headlands.
Danish: Oberst, Headlands.
Swedish: Överste, Headlands.
Finnish: Eversti, Headlands.
Greek: Συνταγματάρχης, Headlands.
Czech: plukovník, Headlands.
Slovak: Plukovník, Headlands.
Hungarian: Ezredes, Headlands.
Estonian: Kolonel, Headlands.
Latvian: Pulkvedis Headlands.
Lithuanian: Pulkininkas, Headlands.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
French: Cadre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 28.10.1922.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 28.10.1922.
Italian: Membro del «Senior Committee» del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 28.10.1922.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 28.10.1922.
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 28.10.1922.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922.
Finnish: ZANU-PF -politbyroon johtava komiteajäsen, syntynyt 28.10.1922.
Czech: člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 28.10.1922.
Slovak: Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 28.10.1922.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī.
English: Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
French: Général de brigade (anciennement directeur général des services de renseignement), né le 24.6.1957.
German: Brigadegeneral (früher Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes), geb. 24.6.1957.
Spanish: General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957.
Portuguese: Brigadeiro (ex-Director-Geral da Organização Central de Informações), nascido em 24.6.1957.
Dutch: Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren 24.6.1957.
Danish: Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957.
Swedish: Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957.
Finnish: Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957.
Czech: brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957.
Slovak: Brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia: 24.6.1957.
Hungarian: Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.
Estonian: Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957.
Latvian: Brigadieris (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā.
English: Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
French: Vice-ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures, né le 16.3.1964.
German: Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964.
Spanish: Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964.
Portuguese: Vice-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra Estruturas, nascido em 16.3.1964.
Dutch: Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren 16.3.1964.
Danish: Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964.
Swedish: Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964.
Finnish: Vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 16.3.1964.
Czech: náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
Slovak: Námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia: 16.3.1964.
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā.
English: Colonel (MID), Buhera Central.
German: Oberst (MID), Zentral-Buhera.
Spanish: Coronel (MID), Buhera Central.
Italian: Colonnello (MID), Buhera Central.
Portuguese: Coronel (MID), Buhera Central.
Danish: Oberst (MID), Buhera Central.
Swedish: Överste (MID), Centrala Buhera.
Finnish: Eversti (MID), Buhera Central.
Greek: Συνταγματάρχης (MID), Buhera Central.
Czech: plukovník (MID), Buhera Central.
Slovak: Plukovník (MID), Buhera Central.
Hungarian: Ezredes (MID), Buhera Central.
Estonian: Kolonel (MID), Buhera Central.
Latvian: Pulkvedis (MID), Buhera Central.
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Buhera.
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
French: Vice-ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement vice-ministre des affaires étrangères), né le 13.10.1954.
German: Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Stellvertretender Außenminister), geb. 13.10.1954.
Portuguese: Vice-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 13.10.1954.
Dutch: Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 13.10.1954.
Danish: Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954.
Swedish: Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954.
Finnish: Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava varaministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954.
Czech: náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954.
Slovak: Námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 13.10.1954.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.
Estonian: Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954.
Latvian: Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī.
English: Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
French: Vice-président du Sénat et Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la production et du travail, né le 22.10.1930.
German: Stellvertretender Präsident des Senats und Sekretär für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU-PF, geb. 22.10.1930.
Spanish: Vicepresidente del Senado y Secretario del Politburó de ZANU-PF para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930.
Portuguese: Vice-Presidente do Senado e Secretário para a Produção e o Trabalho no Politburo do ZANU (PF), nascido em 22.10.1930.
Dutch: Vice-voorzitter van de Senaat, Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Productie en Arbeid, geboren 22.10.1930.
Danish: Næstformand for senatet og sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930.
Swedish: Biträdande ordförande i senaten, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930.
Finnish: Senaatin varapuolueenjohtaja ja ZANU-PF puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930.
Czech: náměstek předsedy senátu a tajemník politbyra ZANU-PF pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930.
Slovak: Podpredseda senátu a tajomník politbyra ZANU-PF pre výrobu a prácu, dátum narodenia: 22.10.1930.
Hungarian: A szenátus elnökhelyettese, a ZANU-PF Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
Slovenian: namestnik predsednika senata, sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.
Estonian: Senati asepresident ning ZANU–PF poliitbüroo tootmise- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930.
Latvian: Senāta prezidenta vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretārs ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1930. gada 22. oktobrī.