English: At the beginning of the year the remuneration of local staff shall be increased by the same percentage as that granted to staff members by the Board.
French: La rémunération des agents locaux est augmentée, en début d’année, du même pourcentage que celui qui est accordé aux agents par le conseil d’administration.
German: Die Bezüge der örtlichen Bediensteten werden zu Beginn des Jahres um denselben Prozentsatz wie den erhöht, der den Bediensteten vom Verwaltungsrat gewährt wird.
Spanish: Se aplicará a la retribución de los agentes locales, al comienzo de cada año, el mismo porcentaje de aumento que la Junta Directiva conceda a los agentes.
Italian: All’inizio dell’anno la retribuzione del personale locale è maggiorata della stessa percentuale di aumento accordata agli agenti dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: A remuneração dos agentes locais é acrescida, no início do ano, da mesma percentagem de aumento que o concedido aos agentes pelo Conselho de Administração.
Dutch: De bezoldiging van plaatselijke werknemers wordt aan het begin van het jaar verhoogd met het stijgingspercentage dat door het bestuur is vastgesteld voor de functionarissen.
Danish: Lokalt ansattes vederlag reguleres ved årets begyndelse med samme procentsats som den, bestyrelsen fastsætter for de ansatte.
Swedish: Lokalanställda ska vid årets början få lika stor procentuell löneökning som styrelsen ger tjänstemännen.
Finnish: Paikallisen henkilöstön palkkoihin tehdään vuoden alussa samansuuruinen prosenttikorotus kuin minkä johtokunta myöntää toimihenkilöille.
Greek: Η αμοιβή του τοπικού προσωπικού προσαυξάνεται, στην αρχή του έτους, κατά το ίδιο ποσοστό που χορηγείται στους υπαλλήλους από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Na počátku roku se odměna místních zaměstnanců zvýší o stejnou procentní sazbu, kterou poskytuje správní rada zaměstnancům.
Slovak: Na začiatku roka sa odmena miestnych zamestnancov zvýši o rovnaký percentuálny podiel ako správna rada poskytne zamestnancom.
Polish: Na początku roku wynagrodzenie personelu miejscowego zostaje zwiększone o taki sam procent, określany przez zarząd, co wynagrodzenie członków personelu.
Hungarian: Az év elején a helyi alkalmazottak díjazása az igazgatótanács által az alkalmazottak részére megállapítottal azonos százalékkal növekszik.
Slovenian: Na začetku leta upravni odbor osebne prejemke lokalnih uslužbencev poveča za isto odstotno stopnjo kakor prejemke uslužbencev.
Romanian: La începutul anului, remunerația membrilor personalului local este mărită cu același procent ca cel acordat membrilor personalului de către Consiliul de administrație.
Bulgarian: В началото на годината възнаграждението на местния персонал се увеличава със същия процент като определения от борда за членовете на персонала.
Estonian: Iga aasta alguses suurendatakse kohalike töötajate töötasu sama protsendimäära võrra, mida juhatus rakendab töötajate palkade suhtes.
Latvian: Katra gada sākumā Valde paaugstina vietējo darbinieku atalgojumu tādā pašā procentuālā apjomā kā darbiniekiem.
Lithuanian: Metų pradžioje vietinių darbuotojų atlyginimas didinamas tokia pat dalimi kaip ir valdybos didinamas darbuotojų atlyginimas.
Maltese: Fil-bidu tas-sena r-rimunerazzjoni tal-persunal temporanju għandu jiġi miżjud bl-istess perċentwali bħal dik mogħtija lill-membri tal-persunal mill-Bord.