English: Each subsidiary devises its own strategy and has it validated by its management board, which is not composed solely of IFP representatives.
French: Elle indique que chaque filiale élabore sa propre stratégie et la fait valider par son conseil d’administration, lequel n’est pas uniquement constitué de représentants de l’IFP.
German: Es erklärt, dass jede Tochtergesellschaft ihre eigene Strategie ausarbeitet und ihrem nicht nur aus IFP-Vertretern bestehenden Verwaltungsrat zur Genehmigung vorlegt.
Spanish: Indica que cada filial elabora su propia estrategia y la hace validar por su consejo de administración, el cual no solo está constituido por representantes del IFP.
Italian: In proposito sottolinea che ogni controllata elabora la propria strategia facendola convalidare dal proprio consiglio di amministrazione, che non è costituito unicamente da rappresentanti dell’IFP.
Portuguese: Informa que cada uma das filiais elabora a sua própria estratégia, validada pelo respectivo Conselho de Administração, que não é constituído exclusivamente por representantes do IFP.
Dutch: Zij wijzen erop dat elke dochteronderneming haar eigen strategie bepaalt en door de raad van bestuur laat goedkeuren; deze raad van bestuur bestaat niet uitsluitend uit vertegenwoordigers van IFP.
Danish: Frankrig anfører, at hvert datterselskab udarbejder sin egen strategi og får den godkendt af sin bestyrelse, hvori der ikke kun sidder repræsentanter for IFP.
Swedish: Varje dotterbolag utarbetar sin egen strategi och den godkänns av dotterbolagets ledning som inte enbart består av företrädare för IFP.
Finnish: Se toteaa, että kaikki tytäryritykset laativat oman strategiansa ja hyväksyttävät sen omalla hallintoneuvostollaan, joka ei koostu pelkästään IFP:n edustajista.
Greek: Αναφέρει ότι κάθε θυγατρική χαράζει τη στρατηγική της την οποία εγκρίνει το διοικητικό της συμβούλιο, που δεν αποτελείται μόνο από εκπροσώπους του IFP.
Czech: Uvádí, že každá dceřiná společnost vypracovává svoji vlastní strategii a nechává ji schvalovat svojí správní radou, kterou netvoří pouze zástupci IFP.
Slovak: Uvádza, že každá dcérska spoločnosť si vypracúva vlastnú stratégiu a dáva ju na schválenie svojej správnej rade, ktorá sa neskladá výlučne zo zástupcov IFP.
Polish: Wskazuje, że każda spółka zależna opracowuje własną strategię, przedkłada ją do zatwierdzenia zarządowi, który nie składa się wyłącznie z przedstawicieli IFP.
Slovenian: Navaja, da vsaka hčerinska družba pripravi svojo strategijo, ki jo potrdi upravni odbor, v katerem ne sodelujejo le predstavniki skupine IFP.
Romanian: Aceasta arată că fiecare filială își elaborează propria strategie, care este validată de consiliul de administrație, acesta nefiind constituit doar din reprezentanți ai IFP.
Bulgarian: Тя посочва, че всяко дъщерно дружество изработва своя собствена стратегия и я привежда в действие чрез своя управителен съвет, който не се състои само от представители на ФИП.
Estonian: Ta märgib, et iga tütarettevõte töötab välja oma strateegia ning laseb selle kinnitada oma haldusnõukogul, millesse ei kuulu üksnes IFP esindajad.
Latvian: Tā norāda, ka katrs meitasuzņēmums pats izstrādā savu stratēģiju un ka to apstiprina tā valde, kurā nav tikai IFP pārstāvji vien.
Lithuanian: Ji nurodo, kad kiekviena pavaldžioji bendrovė rengia savo strategiją, kurią tvirtina jos valdyba, sudaryta ne tik iš IFP grupės atstovų.
Maltese: Hija tindika li kull sussidjarja telabora l-istrateġija tagħha li tiġi approvata mill-bord tat-tmexxija tagħha li mhuwiex magħmul biss minn rappreżentanti ta’ IFP.