English: According to point 5.1.5 of the R & D & I Framework, the applicable aid intensities for R & D projects funded through repayable advances are 60 % for industrial research and 40 % for experimental development.
French: Conformément au point 5.1.5 de l’encadrement RDI, les intensités applicables aux projets de R&D financés par des avances récupérables sont fixées à 60 % pour la recherche industrielle et à 40 % pour le développement expérimental.
German: Gemäß Abschnitt 5.1.5 des FuEuI-Rahmens beträgt die Beihilfeintensität für in Form von rückzahlbaren Vorschüssen finanzierte FuE-Vorhaben 60 %, wenn es sich um industrielle Forschung bzw. 40 % wenn es sich um experimentelle Entwicklung handelt.
Spanish: De conformidad con el apartado 5.1.5 del Marco I + D + i, las intensidades aplicables para los proyectos de I + D financiados mediante anticipos reembolsables son del 60 % para la investigación industrial y del 40 % para el desarrollo experimental.
Italian: Conformemente al punto 5.1.5 della disciplina in materia di RSI, le intensità applicabili per i progetti di ricerca e sviluppo finanziati da anticipi rimborsabili sono del 60 % per la ricerca industriale e del 40 % per lo sviluppo sperimentale.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 5.1.5 do Enquadramento I&D&I, as intensidades aplicáveis aos projectos de I&D financiados mediante adiantamentos reembolsáveis são de 60 % para a investigação industrial e de 40 % para o desenvolvimento experimental.
Dutch: Krachtens punt 5.1.5 van de O&O&I-kaderregeling bedragen de steunintensiteiten voor O&O-projecten die worden gefinancierd met terugbetaalbare voorschotten 60 % voor industrieel onderzoek en 40 % voor experimentele ontwikkeling.
Danish: I henhold til punkt 5.1.5 i F&U&I-rammebestemmelserne er støtteintensiteten for F&U-projekter, der finansieres med tilbagebetalingspligtige forskud, 60 % for industriel forskning og 40 % for eksperimentel udvikling.
Swedish: Enligt punkt 5.1.5 i FoUI-rambestämmelserna är stödnivåerna för FoU-projekt som finansieras genom förskott med återbetalningsskyldighet 60 % för industriell forskning och 40 % för experimentell utveckling.
Finnish: T&K&I-puitteiden 5.1.5 jakson mukaisesti takaisinmaksettavien ennakoiden muodossa rahoitettaviin T&K-hankkeisiin sovellettavat intensiteetit ovat 60 prosenttia teollisen tutkimuksen osalta ja 40 prosenttia kokeellisen kehittämisen osalta.
Greek: Σύμφωνα με το πλαίσιο Ε & Α&κ, παράγραφος 5.1.5, οι εντάσεις που εφαρμόζονται για σχέδια Ε & Α που χρηματοδοτούνται με επιστρέψιμες προκαταβολές ανέρχονται σε 60 % για βιομηχανική έρευνα και σε 40 % για πειραματική ανάπτυξη.
Czech: V souladu s oddílem 5.1.5 rámce pro výzkum, vývoj a inovace činí míra podpory vztahující se na projekty výzkumu a vývoje financované prostřednictvím vratné zálohy 60 % pro aplikovaný výzkum a 40 % pro experimentální vývoj.
Slovak: Podľa bodu 5.1.5. rámca VaVaI uplatniteľné intenzity pomoci pre projekty v oblasti VaV financované prostredníctvom návratných preddavkov sú 60 % v prípade priemyselného výskumu a 40 % v prípade experimentálneho vývoja.
Polish: Zgodnie z treścią pkt 5.1.5 zasad ramowych B + R + I, intensywności mające zastosowanie do projektów B + R finansowanych za pośrednictwem zaliczek zwrotnych wynoszą 60 % dla badań przemysłowych i 40 % dla eksperymentalnych prac rozwojowych.
Hungarian: A K+F+I keretrendszer 5.1.5. szakasza alapján a visszafizetendő előleg által finanszírozott K+F projektekre alkalmazandó intenzitás az ipari kutatás tekintetében 60 %, a kísérleti fejlesztés tekintetében pedig 40 %.
Slovenian: V skladu s točko 5.1.5 Okvira R & R & I znašata veljavni intenzivnosti pomoči za projekte R & R, ki se financirajo z vračljivimi predplačili, 60 % za industrijske raziskave in 40 % za eksperimentalni razvoj.
Romanian: În conformitate cu punctul 5.1.5 din Cadrul C&D&I, intensitățile aplicabile pentru proiectele de C&D finanțate prin avansuri rambursabile sunt de 60 % pentru cercetare industrială și de 40 % pentru dezvoltare experimentală.
Bulgarian: Съгласно точка 5.1.5 от Рамката за НИРИ нивата на интензитета на помощ, приложими към проекти за НИРД, финансирани посредством възстановими авансови плащания, са 60 % за индустриални научни изследвания и 40 % за експериментални развойни дейности.
Estonian: Vastavalt TAI raamistiku punktile 5.1.5 on teadus- ja arendusprojektidele, mida rahastatakse tagasimakstavate ettemaksete kaudu, kohaldatav abi osatähtsus 60 % rakendusuuringute puhul ja 40 % tootearenduse puhul.
Latvian: Atbilstīgi pētniecības, attīstības un inovācijas nostādņu 5.1.5. punktam piemērojamās atbalsta intensitātes pētniecības un attīstības projektiem, kurus finansē ar atmaksājamiem avansiem, ir 60 % rūpnieciskiem pētījumiem un 40 % eksperimentālai izstrādnei.
Lithuanian: Remiantis MTTVN sistemos 5.1.5 punktu, taikomas pagalbos intensyvumas MTTV projektams, finansuojamiems grąžintinais avansais, yra 60 % – pramoniniams tyrimams ir 40 % – bandomajai taikomajai veiklai.
Maltese: Skont il-punt 5.1.5 tal-Qafas R&D&I l-intensitajiet ta’ għajnuna applikabbli għall-proġett R&D ffinanzjati permezz ta’ ħlasijiet bil-quddiem rimburżabbli huma 60 % għar-riċerka industrijali u 40 % għall-iżvilupp sperimentali.