FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation report shall include the evaluation findings and recommendations.
French: Le rapport d’évaluation comprend les conclusions de l’évaluation ainsi que les recommandations en découlant.
German: Der Evaluierungsbericht enthält die Ergebnisse der Evaluierung und Empfehlungen.
Spanish: El informe de evaluación incluirá los resultados de la evaluación y recomendaciones.
Italian: La relazione di valutazione include le risultanze della valutazione e raccomandazioni.
Portuguese: O relatório de avaliação inclui as verificações e recomendações da avaliação.
Dutch: In het evaluatieverslag komen de bevindingen en aanbevelingen van de evaluatie te staan.
Danish: Evalueringsrapporten skal indeholde evalueringens resultater og anbefalinger.
Swedish: Utvärderingsrapporten ska innehålla utvärderingsresultaten och rekommendationer.
Finnish: Arviointikertomus sisältää arvioinnin tulokset ja niiden perusteella annetut suositukset.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης περιλαμβάνει διαπιστώσεις και συστάσεις.
Czech: V hodnotící zprávě budou uvedeny výstupy hodnocení a doporučení.
Slovak: Hodnotiaca správa obsahuje zistenia a odporúčania vyplývajúce z hodnotenia.
Polish: Sprawozdanie z oceny obejmuje wyniki oceny i zalecenia.
Hungarian: Az értékelésről szóló jelentésnek az értékelés eredményeit és ajánlásokat kell tartalmaznia.
Slovenian: Evalvacijsko poročilo vsebuje rezultate ocene in priporočila.
Romanian: Acest raport de evaluare trebuie să includă rezultatele obținute în urma evaluării și recomandări.
Bulgarian: Докладът за оценката включва констатациите и препоръките на оценката.
Estonian: Hindamisaruanne sisaldab hindamistulemusi ja soovitusi.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumā iekļauj izvērtējuma rezultātus un ieteikumus.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitoje pateikiami įvertinimo rezultatai ir rekomendacijos.
Maltese: Ir-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jinkludi l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-evalwazzjoni.
English: This report shall be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission and shall be made public.’;
French: Ce rapport est transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission, et il est rendu public.»
German: Der Bericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zugeleitet und veröffentlicht.“
Spanish: Este informe se enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, y se hará público.».
Italian: La relazione è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione ed è resa pubblica.»;
Portuguese: Este relatório é transmitido ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão e é tornado público.».
Dutch: Dit verslag wordt aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gezonden en gepubliceerd.”.
Danish: Denne rapport fremsendes til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og offentliggøres.«
Swedish: Rapporten ska läggas fram för kommissionen, Europaparlamentet och rådet och offentliggöras.”
Finnish: Kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle ja julkistetaan.”.
Greek: Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή και δημοσιοποιείται.».
Czech: Tato zpráva se předkládá Evropskému parlamentu, Radě a Komisi a zveřejní se.“
Slovak: Táto správa sa predkladá Európskemu parlamentu, Rade a Komisii a zverejní sa.“
Polish: Sprawozdanie to przekazywane jest Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji oraz podawane jest do wiadomości publicznej.”;
Hungarian: A jelentést továbbítani kell az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, és azt nyilvánosságra kell hozni.”
Slovenian: To poročilo se predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji ter se ga objavi.“;
Romanian: Acest raport este trimis Parlamentului European, Consiliului și Comisiei și este făcut public.”
Bulgarian: Този доклад се изпраща на Европейския парламент, Съвета и Комисията и се оповестява публично.“
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile ning avalikustatakse.”
Latvian: Šo ziņojumu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai un padara to publiski pieejamu.”
Lithuanian: Ši ataskaita perduodama Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai taip pat ji paskelbiama viešai.“;
Maltese: Dan ir-rapport għandu jintbagħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u għandu jsir disponibbli għall-pubbliku.”;
English: the Annex whose text appears in the Annex to this Decision shall be added.
French: L’annexe dont le texte figure à l’annexe de la présente décision est ajoutée.
German: Der Anhang, dessen Wortlaut im Anhang diesen Beschlusses erscheint, wird angefügt.
Spanish: Se añadirá el anexo cuyo texto figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto l’allegato il cui testo figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: É aditado um anexo, cujo texto consta do anexo à presente decisão.
Dutch: De bijlage die is opgenomen in bijlage bij dit besluit wordt toegevoegd.
Danish: Det bilag, hvis tekst fremgår af bilaget til denne afgørelse, tilføjes.
Swedish: Texten i bilagan till det här beslutet ska läggas till som en bilaga.
Finnish: Lisätään liite, jonka teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Doplňuje se nová příloha obsažená v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: dopĺňa sa príloha, ktorej text sa nachádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: dodaje się załącznik w brzmieniu określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A szöveg az e határozat mellékletében foglalt melléklettel egészül ki.
Slovenian: doda se Priloga, besedilo katere je v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Se adaugă anexa al cărei text figurează în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Добавя се приложението, текстът на което е даден в приложението към настоящото решение.
Estonian: Lisatakse lisa, mille tekst esitatakse käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Pievieno pielikumu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: papildoma priedu, kurio tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.
Maltese: Għandu jiżdied l-Anness li t-test tiegħu jidher fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación al Derecho interno
Italian: Attuazione
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunere
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: This shall in particular apply to Eurojust’s capacities to support Member States in fighting terrorism.
French: Cette disposition s’applique plus particulièrement à la capacité d’Eurojust à soutenir les États membres dans la lutte contre le terrorisme.
German: Dies gilt insbesondere für die Fähigkeit von Eurojust zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des Terrorismus.
Spanish: Esto se aplicará en especial a las capacidades de Eurojust para ayudar a los Estados miembros en la lucha contra el terrorismo.
Italian: Ciò si applica in particolare alle capacità dell’Eurojust di sostenere gli Stati membri nella lotta contro il terrorismo.
Dutch: Dat geldt in het bijzonder voor de capaciteit van Eurojust om de lidstaten te ondersteunen in de strijd tegen het terrorisme.
Danish: Dette gælder især Eurojusts kapacitet til at støtte medlemsstater i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Swedish: Detta ska särskilt gälla Eurojusts kapacitet att stödja medlemsstaterna i bekämpningen av terrorism.
Finnish: Tämä koskee erityisesti Eurojustin valmiuksia tukea jäsenvaltioita terrorismin torjunnassa.
Greek: Αυτό ισχύει ιδίως για τις ικανότητες της Eurojust να υποστηρίζει τα κράτη μέλη στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Czech: To se zejména týká schopností Eurojustu podporovat členské státy v boji proti terorismu.
Slovak: Toto sa vzťahuje najmä na spôsobilosť Eurojustu podporovať členské štáty v boji proti terorizmu.
Polish: Dotyczy to w szczególności zdolności Eurojustu do wspierania państw członkowskich w walce z terroryzmem.
Hungarian: Ez különösen a tagállamokat a terrorizmus elleni küzdelemben támogató Eurojust-kapacitásra vonatkozik.
Slovenian: To velja zlasti za zmogljivosti Eurojusta za pomoč državam članicam pri boju proti terorizmu.
Romanian: Aceasta se aplică în special în ceea ce privește capacitățile Eurojust de a sprijini statele membre în combaterea terorismului.
Bulgarian: Това се прилага по-специално за способността на Евроюст да подпомага държавите-членки в борбата срещу тероризма.
Estonian: See kehtib eelkõige seoses Eurojusti suutlikkusega toetada liikmesriike terrorismivastases võitluses.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz Eurojust spēju sniegt atbalstu dalībvalstīm terorisma apkarošanā.
Lithuanian: Tai ypač taikoma Eurojusto pajėgumams, skirtiems valstybių narių kovai su terorizmu remti.
Maltese: Dan għandu japplika b’mod partikolari għall-kapaċitajiet tal-Eurojust biex tappoġġa lill-Istati Membri fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.
English: Taking of effect
French: Prise d’effet
German: Wirksamwerden
Spanish: Efectos
Italian: Decorrenza degli effetti
Portuguese: Produção de efeitos
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Virkning
Swedish: Verkan
Finnish: Voimaantulo
Greek: Ενεργοποίηση
Czech: Nabytí účinku
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Skuteczność
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek učinkovanja
Romanian: Efecte
Bulgarian: Пораждане на действие
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Effett
English: This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2008
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2008.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 16 ta’ Diċembru 2008.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho,
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Opinion delivered on 2 September 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 2 septembre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 2. September 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 2 de septiembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 2 settembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 2 de Setembro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 2 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 2.9.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 2 september 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 2. syyskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 2. září 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 2. septembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 2 września 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. szeptember 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 2. septembra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: septembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2008. gada 2. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 2 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-2 ta’ Settembru 2008 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
French: JO L 63 du 6.3.2002, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2002, S. 1.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.
Italian: GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2002, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 63, 6.3.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 63, 6.3.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 63., 2002.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2002, str. 1.
Romanian: JO L 63, 6.3.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 63, 6.3.2002 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 63, 6.3.2002, lk 1.
Latvian: OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2002 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.
English: OJ L 350, 30.12.2008, p. 60.
French: JO L 350 du 30.12.2008, p. 60.
German: ABl. L 350 vom 30.12.2008, S. 60.
Spanish: DO L 350 de 30.12.2008, p. 60.
Italian: GU L 350 del 30.12.2008, pag. 60.
Portuguese: JO L 350 de 30.12.2008, p. 60.
Dutch: PB L 350 van 30.12.2008, blz. 60.
Danish: EUT L 350 af 30.12.2008, s. 60.
Swedish: EUT L 350, 30.12.2008, s. 60.
Finnish: EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 30.12.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 60.
Hungarian: HL L 350., 2008.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 350, 30.12.2008, str. 60.
Romanian: JO L 350, 30.12.2008, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 350, 30.12.2008, lk 60.
Latvian: OV L 350, 30.12.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 2008 12 30, p. 60.
Maltese: ĠU L 350, 30.12.2008, p. 60.
English: OJ C 53, 3.3.2005, p. 1.
French: JO C 53 du 3.3.2005, p. 1.
German: ABl. C 53 vom 3.3.2005, S. 1.
Spanish: DO C 53 de 3.3.2005, p. 1.
Italian: GU C 53 del 3.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 53 de 3.3.2005, p. 1.
Dutch: PB C 53 van 3.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 53, 3.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 53, 3.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 53 της 3.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 53, 3.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 53, 3.3.2005, s 1.
Polish: Dz.U. C 53 z 3.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 53., 2005.3.3., 1. o.
Slovenian: UL C 53, 3.3.2005, str. 1.
Romanian: JO C 53, 3.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 53, 3.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 53, 3.3.2005, lk 1.
Latvian: OV C 53, 3.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 53, 2005 3 3, p. 1.
Maltese: ĠU C 53, 3.3.2005, p. 1.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Den danske specialudgave, serie I, kapitel 1968(I), s. 30.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
English: OJ L 105, 27.4.1996, p. 1.
French: JO L 105 du 27.4.1996, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 27.4.1996, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 27.4.1996, p. 1.
Italian: GU L 105 del 27.4.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.1996, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 27.4.1996, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 27.4.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 105, 27.4.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 105, 27.4.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 27.4.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 27.4.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 1996.4.27., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.1996, str. 1.
Romanian: JO L 105, 27.4.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 105, 27.4.1996, lk 1.
Latvian: OV L 105, 27.4.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 1996 4 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 105, 27.4.1996, p. 1. (Verżjoni MT, Edizzjoni Speċjali, Kapitolu 19, Volum 1, p. 31).
English: OJ L 162, 20.6.2002, p. 1.’;
French: JO L 162 du 20.6.2002, p. 1».
German: ABl. L 162 vom 20.6.2002, S. 1.“
Spanish: DO L 162 de 20.6.2002, p. 1.».
Italian: GU L 162 del 20.6.2002, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 162 de 20.6.2002, p. 1.».
Dutch: PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.”.
Danish: EUT L 162 af 20.6.2002, s. 1.«
Swedish: EGT L 162, 20.6.2002, s. 1.”
Finnish: EYVL L 162, 20.6.2002, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 162 της 20.6.2002, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 162, 20.6.2002, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 162, 20.6.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 162 z 20.6.2002, s. 1.”;
Hungarian: HL L 162., 2002.6.20., 1. o.”
Slovenian: UL L 162, 20.6.2002, str. 1.“;
Romanian: JO L 162, 20.6.2002, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 162, 20.6.2002 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 162, 20.6.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 162, 20.6.2002., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 162, 2002 6 20, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 162, 20.6.2002, p. 1.”;
English: OJ L 167, 26.6.2002, p. 1.
French: JO L 167 du 26.6.2002, p. 1.
German: ABl. L 167 vom 26.6.2002, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 26.6.2002, p. 1.
Italian: GU L 167 del 26.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 26.6.2002, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 26.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 167 af 26.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 167, 26.6.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 167, 26.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 26.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 26.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 26.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 26.6.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 167., 2002.6.26., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 26.6.2002, str. 1.
Romanian: JO L 167, 26.6.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 167, 26.6.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 167, 26.6.2002, lk 1.
Latvian: OV L 167, 26.6.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2002 6 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 167, 26.6.2002, p. 1. (Verżjoni MT, Edizzjoni Speċjali, Kapitolu 19, Volum 6, p. 23).
English: OJ L 332, 18.12.2007, p. 103.
French: JO L 332 du 18.12.2007, p. 103.
German: ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 103.
Spanish: DO L 332 de 18.12.2007, p. 103.
Italian: GU L 332 del 18.12.2007, pag. 103.
Portuguese: JO L 332 de 18.12.2007, p. 103.
Dutch: PB L 332 van 18.12.2007, blz. 103.
Danish: EUT L 332 af 18.12.2007, s. 103.
Swedish: EUT L 332, 18.12.2007, s. 103.
Finnish: EUVL L 332, 18.12.2007, s. 103.
Greek: ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 103.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 103.
Polish: Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 103.
Hungarian: HL L 332., 2007.12.18., 103. o.
Slovenian: UL L 332, 18.12.2007, str. 103.
Romanian: JO L 332, 18.12.2007, p. 103.
Bulgarian: ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 103.
Estonian: ELT L 332, 18.12.2007, lk 103.
Latvian: OV L 332, 18.12.2007., 103. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2007 12 18, p. 103.
Maltese: ĠU L 332, 18.12.2007, p. 103.
English: OJ L 301, 12.11.2008, p. 38.’;
French: JO L 301 du 12.11.2008, p. 38.»
German: ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 38.“;
Spanish: DO L 301 de 12.11.2008, p. 38.».
Italian: GU L 301 del 12.11.2008, pag. 38».
Portuguese: JO L 301 de 12.11.2008, p. 38.».
Dutch: PB L 301 van 12.11.2008, blz. 38.”.
Danish: EUT L 301 af 12.11.2008, s. 38.«
Swedish: EUT L 301, 12.11.2008, s. 38.”
Finnish: EUVL L 301, 12.11.2008, s. 38.”.
Greek: ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 38.»
Czech: Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 38.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 38.“
Polish: Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 38.”;
Hungarian: HL L 301., 2008.11.12., 38. o.”
Slovenian: UL L 301, 12.11.2008, str. 38.“;
Romanian: JO L 301, 12.11.2008, p. 38.”
Bulgarian: ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 38.“
Estonian: ELT L 301, 12.11.2008, lk 38.”
Latvian: OV L 301, 12.11.2008., 38. lpp.”
Lithuanian: OL L 301, 2008 11 12, p. 38.“;
Maltese: ĠU L 301, 12.11.2008, p. 38.”
English: OJ L 253, 29.9.2005, p. 22.’;
French: JO L 253 du 29.9.2005, p. 22.»
German: ABl. L 253 vom 29.9.2005, S. 22.“
Spanish: DO L 253 de 29.9.2005, p. 22.».
Italian: GU L 253 del 29.9.2005, pag. 22.»;
Portuguese: JO L 253 de 29.9.2005, p. 22.».
Dutch: PB L 253 van 29.9.2005, blz. 22.”.
Danish: EUT L 253 af 29.9.2005, s. 22.«
Swedish: EUT L 253, 29.9.2005, s. 22.”
Finnish: EUVL L 253, 29.9.2005, s. 22.”
Greek: ΕΕ L 253 της 29.9.2005, σ. 22.».
Czech: Úř. věst. L 253, 29.9.2005, s. 22.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 29.9.2005, s. 22.“
Polish: Dz.U. L 253 z 29.9.2005, s. 22.”;
Hungarian: HL L 253., 2005.9.29., 22. o.”
Slovenian: UL L 253, 29.9.2005, str. 22.“;
Romanian: JO L 253, 29.9.2005, p. 22.”
Bulgarian: ОВ L 253, 29.9.2005 г., стр. 22.“
Estonian: ELT L 253, 29.9.2005, lk 22.”
Latvian: OV L 253, 29.9.2005., 22. lpp.”
Lithuanian: OL L 253, 2005 9 29, p. 22.“;
Maltese: ĠU L 253, 29.9.2005, p. 22.”;