FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the present decision only concerns the aid for the purchase of certain types of wagons for use in combined transport.
French: En conséquence, la présente décision ne concerne que l’aide à l’achat de certains types de wagons destinés au transport combiné.
German: Daher betrifft diese Entscheidung nur die Beihilfe zur Beschaffung bestimmter Güterwagenbauarten für den Einsatz im kombinierten Verkehr.
Spanish: La presente Decisión se refiere únicamente por lo tanto a la ayuda para la compra de determinados tipos de vagones destinados al transporte combinado.
Italian: Di conseguenza, la presente decisione riguarda soltanto l’aiuto per l’acquisto di determinati tipi di carri da utilizzare nel trasporto combinato.
Portuguese: A presente decisão abrange, por conseguinte, apenas os auxílios à aquisição de certos tipos de vagões destinados ao transporte combinado.
Dutch: De onderhavige beschikking heeft dus uitsluitend betrekking op de steun voor de aanschaf van bepaalde voor het gecombineerd vervoer bestemde wagons.
Danish: Følgelig vedrører nærværende beslutning kun støtten til indkøb af bestemte typer jernbanevogne til brug for kombineret transport.
Swedish: Följaktligen rör föreliggande beslut endast stöd för uppköp av vissa typer av vagnar för användning inom kombinerade transporter.
Finnish: Tämä päätös koskee ainoastaan viimeksi mainittua tukea.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα απόφαση αφορά μόνο την ενίσχυση για την αγορά ορισμένων τύπων φορταμαξών προς χρήση στις συνδυασμένες μεταφορές.
Czech: Toto rozhodnutí se tedy týká pouze podpory na nákup určitých typů železničních vozů pro kombinovanou dopravu.
Slovak: Toto rozhodnutie sa teda týka len pomoci na nákup určitých typov železničných vozňov pre kombinovanú dopravu.
Polish: W związku z tym niniejsza decyzja dotyczy tylko pomocy na zakup pewnego rodzaju wagonów do wykorzystania w transporcie kombinowanym.
Hungarian: Következésképpen ez a határozat csak a kombinált szállításnál használatos bizonyos típusú vagonok vásárlásához nyújtott támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Ta odločba se zato nanaša samo na pomoč za nakup nekaterih vrst vagonov za uporabo pri kombiniranem prevozu.
Romanian: În consecință, prezenta decizie se referă exclusiv la ajutorul pentru achiziționarea anumitor tipuri de vagoane destinate transportului combinat.
Bulgarian: Следователно настоящото решение засяга само помощта за закупуване на някои видове вагони за употреба в комбиниран транспорт.
Estonian: Seega käsitletakse käesolevas otsuses üksnes toetust teatavate kombineeritud transpordiks kasutatavate vagunitüüpide soetamiseks.
Latvian: Tādējādi šis lēmums attiecas tikai uz atbalstu dažu veidu vagonu iegādei, kas izmantojami kombinētajam transportam.
Lithuanian: Todėl šis sprendimas susijęs tik su pagalba mišriajam transportui skirtiems tam tikrų rūšių vagonams įsigyti.
Maltese: Konsegwentement, id-deċiżjoni attwali tikkonċerna biss l-għajnuna għax-xiri ta’ ċerti tipi ta’ vaguni għall-użu fit-trasport ikkombinat.
English: Intensity, budget and duration
French: Intensité, budget, durée
German: Intensität, Haushaltsmittel und Dauer der Beihilfe
Spanish: Intensidad, presupuesto y duración
Italian: Intensità, bilancio e durata
Portuguese: Intensidade, orçamento e período de vigência
Dutch: Intensiteit, budget en looptijd
Danish: Intensitet, budget og varighed
Swedish: Stödnivå, budget och varaktighet
Finnish: Tuen intensiteetti, budjetti ja kesto
Greek: Ένταση, προϋπολογισμός και διάρκεια
Czech: Intenzita, rozpočet a doba trvání podpory
Slovak: Miera, rozpočet a dĺžka trvania pomoci
Polish: Intensywność, budżet i czas trwania
Hungarian: Intenzitás, költségvetés és időtartam
Slovenian: Intenzivnost, proračun in trajanje
Romanian: Intensitate, buget și durată
Bulgarian: Интензитет, бюджет и продължителност
Estonian: Abi osatähtsus, eelarve ja kestus
Latvian: Intensitāte, budžets un ilgums
Lithuanian: Intensyvumas, biudžetas ir trukmė
Maltese: Intensità, baġit u tul ta’ żmien
English: The aid intensity is 30 % of the eligible costs.
French: L’intensité de l’aide est de 30 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfeintensität beträgt 30 % der förderfähigen Kosten.
Spanish: La intensidad de la ayuda es del 30 % de los costes subvencionables.
Italian: L’intensità dell’aiuto è del 30 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade do auxílio é de 30 % dos custos elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt 30 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtteintensiteten er 30 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödet uppgår till 30 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuen intensiteetti on 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης θα ανέλθει στο 30 % του επιλέξιμου κόστους.
Czech: Intenzita podpory činí 30 % způsobilých nákladů.
Slovak: Miera pomoci tvorí 30 % oprávnených nákladov.
Polish: Intensywność pomocy wynosi 30 % kwalifikowalnych kosztów.
Hungarian: A támogatási intenzitás a támogatható költségek 30 %-a.
Slovenian: Intenzivnost pomoči je 30 % upravičenih stroškov.
Romanian: Intensitatea ajutorului este de 30 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Интензитетът на помощта е 30 % от приемливите разходи.
Estonian: Abi osatähtsus on 30 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta intensitāte ir 30 % no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas – 30 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna hija 30 % tal-ispejjeż eliġibbli.
English: The expected budget for the period 2006-2010 is CZK 1580 million (EUR 55702450) for the overall programme.
French: Le budget escompté pour la période 2006-2010 s’élève à 1580 millions de couronnes tchèques (CZK) (soit 55702450 EUR) pour l’ensemble du programme.
German: Die voraussichtlichen Haushaltsmittel für den Zeitraum 2006-2010 belaufen sich auf 1580 Mio. CZK (55702450 EUR) für das gesamte Programm.
Spanish: El presupuesto previsto para el período 2006-2010 asciende a 1580 millones de coronas checas (código ISO CZK) (55702450 EUR) para el conjunto del programa.
Italian: Il bilancio previsto per il periodo 2006-2010 è 1580 milioni di CZK (55702450 EUR) per il programma globale.
Portuguese: Prevê-se um orçamento de 1580 milhões de coroas checas (55702450 EUR) para todo o programa, no período de 2006-2010.
Dutch: Het verwachte budget voor de periode 2006-2010 bedraagt 1580 miljoen CZK (55702450 EUR) voor het gehele programma.
Danish: Det forventede budget for tidsrummet 2006-2010 er 1580 mio. CZK (55702450 EUR) for det samlede program.
Swedish: Den beräknade budgeten för hela programmet under perioden 2006–2010 uppgår till 1580 miljoner tjeckiska korunor (55702450 euro).
Finnish: Arvioitu budjetti vuosina 2006–2010 on 1580 miljoonaa Tšekin kruunua (55702450 euroa).
Greek: Ο αναμενόμενος προϋπολογισμός για την περίοδο 2006-2010 ανέρχεται σε 1580 εκατ. CZK (55702450 EUR) για ολόκληρο το πρόγραμμα.
Czech: Očekávaný rozpočet na období 2006–2010 činí 1,58 miliardy CZK (55702450 EUR) na celý program.
Slovak: Očakávaný rozpočet na obdobie rokov 2006 až 2010 je 1580 miliónov CZK (55702450 EUR) na celý program.
Polish: Spodziewany budżet na okres 2006–2010 wynosi 1580 mln CZK (55702450 EUR) dla całego programu.
Hungarian: A tervezett költségvetés a 2006–2010 közötti időszakra 1580 millió CZK (55702450 EUR) a teljes programra.
Slovenian: Pričakovani proračun za obdobje 2006–2010 je 1580 milijonov CZK (55702450 EUR) za celotni program.
Romanian: Bugetul prevăzut pentru perioada 2006-2010 este de 1580 milioane CZK (55702450 EUR) pentru întregul program.
Bulgarian: Очакваният бюджет за периода 2006—2010 г. е 1580 млн. CZK (55702450 EUR) за цялата програма.
Estonian: Eelarveprognoos ajavahemikuks 2006–2010 on 1580 miljonit Tšehhi krooni (55702450 eurot) kogu kava jaoks.
Latvian: Plānotais budžets laika posmam no 2006. līdz 2010. gadam ir CZK 1580000000 (EUR 55702450) visai programmai.
Lithuanian: Planuojamas visos programos biudžetas 2006–2010 m. – 1580 mln. CZK (55702450 EUR).
Maltese: Il-baġit mistenni għall-perjodu 2006-2010 huwa ta’ CZK 1580 miljun (EUR 55702450) għall-programm kollu.
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedură
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Proċedura
English: In particular, the aid intensity fixed by Article 4(2) is 15 % for small and 7,5 % for medium-sized enterprises.
French: Plus particulièrement, l’intensité de l’aide fixée par l’article 4, paragraphe 2, est de 15 % pour les petites entreprises et de 7,5 % pour celles de taille moyenne.
German: Die Beihilfeintensität beträgt gemäß Artikel 4 Absatz 2 bei kleinen Unternehmen 15 % und bei mittleren Unternehmen 7,5 %.
Spanish: Concretamente, la intensidad de la ayuda fijada por el artículo 4, apartado 2, es del 15 % para las pequeñas empresas y del 7,5 % para las medianas empresas.
Italian: In particolare, l’intensità dell’aiuto fissata all’articolo 4, paragrafo 2, è pari al 15 % per le piccole imprese e al 7,5 % per le medie imprese.
Portuguese: Na prática, a intensidade do auxílio fixada pelo n.o 2 do artigo 4.o é de 15 % para as pequenas e de 7,5 % para as médias empresas.
Dutch: Met name bedraagt de maximale steunintensiteit, als vastgesteld bij artikel 4, lid 2, in het geval van kleine ondernemingen 15 % en in het geval van middelgrote ondernemingen 7,5 %.
Danish: Nærmere betegnet fastsættes støtteintensiteten i artikel 4, stk. 2, til 15 % for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder.
Swedish: Enligt artikel 4.2 får stödnivån inte överstiga 15 % för små företag och 7,5 % för medelstora företag.
Finnish: Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaan tuen intensiteetti voi pienillä yrityksillä olla 15 prosenttia ja keskisuurilla yrityksillä 7,5 prosenttia.
Greek: Ειδικότερα η ένταση της ενίσχυσης που προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 15 % για τις μικρές και σε 7,5 % για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
Czech: Intenzita podpory stanovená v čl. 4 odst. 2 přitom činí 15 % v případě malých a 7,5 % v případě středních podniků.
Slovak: Miera pomoci stanovená článkom 4 ods. 2 je konkrétne 15 % pre malé podniky a 7,5 % pre stredné podniky.
Polish: W szczególności intensywność pomocy ustalona w art. 4 ust. 2 wynosi 15 % dla małych i 7,5 % dla średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: Konkrétan, a 4. cikk (2) bekezdésében rögzített támogatási intenzitás 15 % kis-, és 7,5 % középvállalkozások esetében.
Slovenian: Intenzivnost pomoči, ki jo določa člen 4(2), znaša 15 % za mala in 7,5 % za srednje velika podjetja.
Romanian: Mai concret, intensitatea ajutorului stabilită la articolul 4 alineatul (2) este de 15 % pentru întreprinderi mici și de 7,5 % pentru întreprinderi mijlocii.
Bulgarian: По-специално, интензитетът на помощта, фиксиран по член 4, параграф 2 е 15 % за малки и 7,5 % за средни предприятия.
Estonian: Vastavalt artikli 4 lõikele 2 on abi osatähtsus väikeettevõtete puhul 15 % ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 %.
Latvian: Atbalsta intensitāte konkrēti noteikta 4. panta 2. punktā, kas ir 15 % mazajiem uzņēmumiem un 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalimi nustatytas pagalbos intensyvumas yra 15 %, jeigu pagalba teikiama mažosioms įmonėms, ir 7,5 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms.
Maltese: B’mod partikolari, l-intensità tal-għajnuna ffissata bl-Artikolu 4(2) hija 15 % għall-impriżi żgħar u 7,5 % għall-impriżi ta’ daqs medju.
English: COMMENTS FROM THE CZECH REPUBLIC
French: OBSERVATIONS DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: STELLUNGNAHME DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK
Spanish: OBSERVACIONES DE LA REPÚBLICA CHECA
Italian: OSSERVAZIONI DELLE AUTORITÀ DELLA REPUBBLICA CECA
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA REPÚBLICA CHECA
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE TSJECHISCHE REPUBLIEK
Danish: BEMÆRKNINGER FRA TJEKKIET
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALLAN HUOMAUTUKSET
Greek: ΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZE STRANY ČESKÉ REPUBLIKY
Slovak: PRIPOMIENKY ČESKEJ REPUBLIKY
Polish: UWAGI REPUBLIKI CZESKIEJ
Hungarian: A CSEH KÖZTÁRSASÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ČEŠKE REPUBLIKE
Romanian: OBSERVAȚIILE REPUBLICII CEHE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIGI MÄRKUSED
Latvian: ČEHIJAS PIEZĪMES
Lithuanian: ČEKIJOS PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINGĦAND IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: Comments to the decision on opening of the formal investigation procedure
French: Observations relatives à la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen
German: Bemerkungen zum Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens
Spanish: Observaciones referentes a la decisión por la que se incoa el procedimiento de investigación formal
Italian: Osservazioni in merito alla decisione di avviare un procedimento di indagine formale
Portuguese: Comentários sobre a decisão que dá início ao procedimento formal de investigação
Dutch: Opmerkingen bij het besluit de formele onderzoeksprocedure in te leiden
Danish: Bemærkninger til beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure
Swedish: Synpunkter på beslutet om inledande av det formella granskningsförfarandet
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamispäätöstä koskevat huomautukset
Greek: Οι παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας
Czech: Připomínky k rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Slovak: Pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania vo veci formálneho zisťovania
Polish: Uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozathoz fűzött észrevételek
Slovenian: Pripombe na odločbo o sprožitvi formalnega postopka preiskave
Romanian: Observații privind decizia de inițiere a procedurii de investigație formală
Bulgarian: Мнения по решението за откриване на официална процедура по разследване
Estonian: Märkused ametliku uurimismenetluse algatamist käsitleva otsuse kohta
Latvian: Piezīmes attiecībā uz lēmumu par oficiālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu
Lithuanian: Pastabos dėl sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą
Maltese: Kummenti għad-deċiżjoni dwar il-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali
English: In their letter of 9 May 2006, the authorities of the Czech Republic submitted the following comments.
French: Dans leur lettre du 9 mai 2006, les autorités tchèques ont formulé les observations suivantes.
German: In ihrem Schreiben vom 9. Mai 2006 nahmen die tschechischen Behörden wie folgt Stellung.
Spanish: Mediante carta de 9 de mayo de 2006, las autoridades de la República Checa presentaron las observaciones siguientes:
Italian: Nella lettera del 9 maggio 2006 le autorità della Repubblica ceca hanno espresso le osservazioni seguenti.
Portuguese: Na sua carta de 9 de Maio de 2006, as autoridades da República Checa apresentaram as seguintes observações:
Dutch: In hun brief van 9 mei 2006 hebben de autoriteiten van de Tsjechische Republiek de volgende opmerkingen kenbaar gemaakt.
Danish: Ved brev af 9. maj 2006 sendte de tjekkiske myndigheder følgende bemærkninger.
Swedish: I sin skrivelse av den 9 maj 2006 lämnade de tjeckiska myndigheterna synpunkterna nedan.
Finnish: Tšekin viranomaiset esittivät 9 päivänä toukokuuta 2006 päivätyssä kirjeessään seuraavat huomautukset.
Greek: Με επιστολή τους στις 9 Μαΐου 2006 οι αρχές της Τσεχικής Δημοκρατίας διαβίβασαν τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
Czech: Ve svém dopise ze dne 9. května 2006 předložily orgány České republiky následující připomínky.
Slovak: Orgány Českej republiky predložili vo svojom liste z 9. mája 2006 tieto pripomienky.
Polish: W swoim piśmie z dnia 9 maja 2006 r. władze Republiki Czeskiej przedstawiły następujące uwagi.
Hungarian: 2006. május 9-én kelt levelükben a Cseh Köztársaság hatóságai a következő észrevételeket nyújtották be:
Slovenian: V dopisu z dne 9. maja 2006 so češki organi predložili naslednje pripombe.
Romanian: În scrisoarea din 9 mai 2006, autoritățile Republicii Cehe au prezentat următoarele observații.
Bulgarian: В писмо от 9 май 2006 г. властите на Чешката република предоставят следните мнения.
Estonian: Oma 9. mai 2006. aasta kirjas esitasid Tšehhi Vabariigi ametiasutused järgmised märkused.
Latvian: Čehijas iestādes 2006. gada 9. maija vēstulē iesniedza šādas piezīmes.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 9 d. rašte Čekijos valdžios institucijos pateikė tokias pastabas.
Maltese: Permezz tal-ittra tagħhom tad-9 ta’ Mejju 2006, l-awtoritajiet tar-Repubblika Ċeka ressqu l-kummenti li ġejjin.
English: According to the UIC international letter marking system, these are wagons in the S category, or possibly the L category.
Portuguese: De acordo com o sistema internacional de marcação alfabética da UIC, estes vagões inserem-se na categoria «S» ou, eventualmente,«L».
Dutch: Overeenkomstig het internationale markeringssysteem van de Internationale Spoorwegunie UIC worden deze wagons ondergebracht in de S-, of mogelijk in de L-categorie.
Swedish: Dessa vagnar tillhör kategori S, eller möjligen kategori L, enligt UIC:s internationella bokstavsmärkning (litterering).
Hungarian: Az UIC nemzetközi betűjelölési rendszer szerint ezek a vagonok az „S” kategóriába, vagy esetleg az „L” kategóriába tartoznak.
Bulgarian: Съгласно международната система за обозначаване на UIC (Международен съюз на железниците), тези вагони са от категория „S“ или евентуално категория „L“.
Estonian: Rahvusvahelise Raudteeliidu rahvusvahelise tähistamissüsteemi kohaselt kuuluvad kõnealused vagunid S- ning võimalik, et ka L-kategooriasse.
Latvian: Atbilstīgi UIC starptautiskajai burtu marķēšanas sistēmai šie vagoni ir S kategorijas vai, iespējams, L kategorijas vagoni.
Lithuanian: Pagal tarptautinę UIC ženklinimo sistemą šie vagonai yra S arba L kategorijų vagonai.
English: Category ‘S’ means a flat, bogie wagon of a specific construction, while category ‘L’ means a flat, two-axle wagon of a specific construction.
Portuguese: No caso da categoria «S», trata-se de vagões plataforma de bogie, de construção específica, enquanto que no caso da categoria «L» se trata de vagões plataforma com dois eixos, de construção específica.
Dutch: „S” betekent een platte wagon van het bogie-type met een specifieke constructie, terwijl „L” een platte wagon met twee assen is van een specifieke constructie.
Swedish: En S-vagn är en plan boggivagn av specialkonstruktion, medan en L-vagn är en plan, tvåaxlig vagn av specialkonstruktion.
Hungarian: Az „S” kategória különleges építésű forgóvázas pőrekocsi, az „L” kategória különleges építésű kéttengelyes pőrekocsi.
Bulgarian: Категория „S“ означава платформен вагон с талиги със специална конструкция, а категория „L“ означава платформен двуосен вагон със специална конструкция.
Estonian: S-kategooria tähendab alusvankritega erikonstruktsiooniga platvormvagunit, L-kategooria tähendab kaheteljelist erikonstruktsiooniga platvormvagunit.
Latvian: “S” kategorija nozīmē speciālas konstrukcijas plakanu šasijas vagonu, turpretim “L” kategorija nozīmē speciālas konstrukcijas plakanu divasu vagonu.
Lithuanian: S kategorija reiškia specialios konstrukcijos platforminį vagoną, o L kategorija – dviašį specialios konstrukcijos platforminį vagoną.
English: There are around 100 types of wagons in these categories in Europe.
French: On compte une centaine de modèles de wagons de ces catégories en Europe.
German: In Europa gibt es rund 100 Arten von Wagen dieser Gattung.
Spanish: Existen unos 100 tipos de vagones de esas categorías en Europa.
Italian: In Europa esiste un centinaio di tipi di carri appartenenti a questa categoria.
Portuguese: Existe cerca de uma centena de tipos de vagões destas categorias na Europa.
Dutch: In Europa bestaan er ongeveer 100 types wagons in deze categorieën.
Danish: Der findes omkring 100 typer jernbanevogne i disse kategorier i Europa.
Swedish: Det finns ett hundratal olika typer av vagnar inom den här kategorin i Europa.
Finnish: Euroopassa on käytössä noin 100 näihin luokkiin kuuluvaa vaunutyyppiä.
Greek: Στην Ευρώπη υπάρχουν περίπου 100 τύποι φορταμαξών αυτών των κατηγοριών.
Czech: V Evropě existuje zhruba 100 typů vozů těchto řad.
Slovak: V Európe existuje približne 100 typov vozňov týchto kategórií.
Polish: W Europie jest około 100 typów wagonów należących do tych kategorii.
Hungarian: Megközelítőleg 100 típusú vagon létezik ezekben a kategóriákban Európában.
Slovenian: V Evropi je približno 100 vrst vagonov teh kategorij.
Romanian: În Europa există aproximativ 100 de tipuri de vagoane din aceste categorii.
Bulgarian: В Европа съществуват около 100 вида вагони от тези категории.
Estonian: Euroopas on ligikaudu sada kõnealustesse kategooriatesse kuuluvat vagunitüüpi.
Latvian: Eiropā ir aptuveni 100 šo kategoriju vagonu veidu.
Lithuanian: Šių kategorijų vagonų Europoje yra apie 100 rūšių.
Maltese: Hemm madwar 100 tip ta’ vagun f’dawn il-kategoriji fl-Ewropa.
English: The grant may amount to a maximum of 30 % of the overall acquisition costs.
French: La subvention peut se monter à 30 % des coûts d’acquisition totaux au maximum.
German: Der Zuschuss kann höchstens 30 % der Gesamtbeschaffungskosten betragen.
Spanish: La subvención podrá ascender, como máximo, al 30 % de los costes de adquisición totales.
Italian: La sovvenzione massima può essere pari al 30 % dei costi globali di acquisto.
Portuguese: A subvenção poderá atingir um máximo de 30 % do custo total de aquisição.
Dutch: De subsidie mag maximaal 30 % van de totale aankoopkosten bedragen.
Danish: Støtten kan beløbe sig til højest 30 % af de samlede købsomkostninger.
Swedish: Stödet får högst uppgå till 30 % av de totala anskaffningskostnaderna.
Finnish: Tuki voi olla enintään 30 prosenttia kokonaishankintakustannuksista.
Greek: Το ανώτατο ποσοστό της ενίσχυσης μπορεί να ανέλθει στο 30 % του συνολικού κόστους αγοράς.
Czech: Dotace může činit maximálně 30 % celkových pořizovacích nákladů.
Slovak: Výška dotácie môže byť maximálne 30 % celkových nákupných nákladov.
Polish: Dotacja może wynosić maksymalnie 30 % całkowitych kosztów nabycia.
Hungarian: A támogatás legfeljebb a teljes beszerzési költség 30 %-a lehet.
Slovenian: Pomoč lahko znaša največ 30 % vseh stroškov nakupa.
Romanian: Finanțarea poate reprezenta maximum 30 % din costurile totale de achiziție.
Bulgarian: Помощта може да възлиза най-много на 30 % от общите разходи за придобиване.
Estonian: Toetus võib moodustada kuni 30 % soetamise kogukuludest.
Latvian: Subsīdijas maksimālā summa var būt 30 % no kopējām iegādes izmaksām.
Lithuanian: Dotacija gali sudaryti daugiausia 30 % visų įsigijimo išlaidų.
Maltese: L-għotja tista’ tilħaq massimu ta’ 30 % tal-ispejjeż globali tal-akkwist.