English: The Governing Council has decided to take such measures, which require amendment of Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [2], to be applied as from the date on which the number of governors exceeds 18.
French: Le conseil des gouverneurs a décidé de prendre ces mesures, qui requièrent la modification de la décision BCE/2004/2 du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne [2] et qui doivent s’appliquer à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix-huit.
German: Der EZB-Rat hat beschlossen, diese Maßnahmen zu ergreifen, die eine Änderung des Beschlusses EZB/2004/2 vom 19. Februar 2004 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank [2] erfordern; diese Maßnahmen sind ab dem Zeitpunkt anzuwenden, zu dem die Anzahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken 18 übersteigt.
Spanish: El Consejo de Gobierno ha decidido tomar estas medidas, que requieren modificar la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo [2], y que se aplicarán desde el momento en que el número de gobernadores exceda de 18.
Italian: Il consiglio direttivo ha deciso di adottare tali misure, che richiedono la modifica della decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea [2], da applicarsi a far data dal momento in cui il numero dei governatori eccederà i 18.
Portuguese: O Conselho do BCE decidiu agora adoptar estas medidas, que requerem a alteração da Decisão BCE/2004/2, de 19 de Fevereiro de 2004, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu [2], e que serão aplicadas a partir da data em que o número de governadores exceder os 18.
Dutch: De raad van bestuur besloot dergelijke maatregelen te nemen, met als gevolg dat Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank [2] dient te worden gewijzigd met ingang van de datum waarop het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt.
Danish: Styrelsesrådet har vedtaget at træffe sådanne foranstaltninger, som kræver ændring af afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank [2], og som skal finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
Swedish: ECB-rådet har beslutat att vidta åtgärder som kräver en ändring av beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken [2] som ska tillämpas från och med den dag då antalet centralbankschefer överstiger 18.
Finnish: EKP:n neuvosto on päättänyt toteuttaa tällaiset toimenpiteet, jotka edellyttävät Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP/2004/2 [2] muuttamista siten, että muutosta sovelletaan siitä päivästä, jona kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä ylittää 18.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να λάβει τέτοια μέτρα, τα οποία απαιτούν τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ/2004/2 της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [2] και τα οποία πρόκειται να ισχύσουν από την ημερομηνία που ο αριθμός των διοικητών θα υπερβεί τους 18.
Czech: Rada guvernérů rozhodla o přijetí těchto opatření, jež vyžadují změnu rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky [2], s účinností ode dne, kdy počet guvernérů přesáhne 18.
Slovak: Rada guvernérov sa rozhodla prijať tieto opatrenia, čo si vyžaduje zmenu a doplnenie rozhodnutia ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky [2], s účinnosťou odo dňa, keď počet guvernérov prekročí 18.
Polish: Rada Prezesów podjęła decyzję o podjęciu wspomnianych działań od dnia, w którym liczba prezesów przekroczy 18, co wymaga wprowadzenia zmian do decyzji EBC/2004/2 z dnia 19 lutego 2004 r. przyjmującej Regulamin Europejskiego Banku Centralnego [2].
Hungarian: A Kormányzótanács elhatározta ezen intézkedések meghozatalát, ami igényli az Európai Központi Bank eljárási szabályzatáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 határozat [2] módosítását, mely módosításnak attól az időponttól kell érvényesülnie, amikor a nemzeti központi bankok elnökeinek száma a 18-at meghaladja.
Slovenian: Svet ECB je sklenil sprejeti take ukrepe, ki zahtevajo spremembo Sklepa ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke [2], uporabljati pa se bodo začeli z dnem, ko bo število guvernerjev preseglo 18.
Romanian: Consiliul guvernatorilor a decis să ia astfel de măsuri care impun modificarea Deciziei BCE/2004/2 din 19 februarie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene [2], pentru a fi aplicate de la data la care numărul de guvernatori depășește optsprezece.
Bulgarian: Управителният съвет реши да предприеме такива мерки, които налагат изменение на Решение ЕЦБ/2004/2 от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка [2] и които са приложими от датата, на която броят на управителите надхвърли 18.
Estonian: Nõukogu on otsustanud rakendada meetmeid, mille puhul tuleb muuta 19. veebruari 2004. aasta otsust EKP/2004/2 (millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord) [2] alates kuupäevast, mil nõukogu liikmete arv ületab 18.
Latvian: Padome ir nolēmusi veikt šos pasākumus, kuru dēļ nepieciešams grozīt 2004. gada 19. februāra Lēmumu ECB/2004/2, ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu [2], un kuri tiks piemēroti no dienas, kad prezidentu skaits pārsniedz 18.
Lithuanian: Valdančioji taryba nusprendė imtis tokių priemonių; dėl to reikia iš dalies pakeisti 2004 m. vasario 19 d. Sprendimą ECB/2004/2 dėl Europos centrinio banko darbo reglamento patvirtinimo [2]; šis dalinis pakeitimas būtų taikomas nuo tos dienos, kurią valdytojų skaičius viršys 18.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jieħu dawn il-miżuri, li għalihom jeħtieġ issir emenda fid-Deċiżjoni tal-BĊE/2004/2 tad-19 ta’ Frar 2004 li tadotta r-Regoli tal-Proċdura tal-Bank Ċentrali Ewropew [2], biex jiġu applikati mid-data meta n-numru tal-gvernaturi jaqbeż it-18.