FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beicip-Franlab is a commercial enterprise set up by IFP in 1967.
French: Beicip-Franlab est une société commerciale créée par l’IFP en 1967.
Spanish: Beicip-Franlab es una empresa comercial creada por el IFP en 1967.
Portuguese: A Beicip-Franlab é uma empresa comercial que foi criada em 1967 pelo IFP.
Dutch: Beicip-Franlab is een handelsmaatschappij die in 1967 door IFP is opgericht.
Swedish: Beicip-Franlab är ett kommersiellt företag som bildades av IFP 1967.
Finnish: Beicip-Franlab on IFP:n vuonna 1967 perustama kaupallinen yritys.
Greek: Η Beicip-Franlab είναι μία εμπορική εταιρεία που συστάθηκε από το IFP το 1967.
Czech: Beicip-Franlab je obchodní společnost, kterou IFP založila v roce 1967.
Slovak: Beicip-Franlab je obchodná spoločnosť, ktorú v roku 1967 založil IFP.
Slovenian: Beicip-Franlab je gospodarska družba, ki jo je skupina IFP ustanovila leta 1967.
Romanian: Beicip-Franlab este o societate comercială creată de IFP în 1967.
Latvian: Beicip-Franlab ir komercsabiedrība, ko IFP izveidoja 1967. gadā.
Lithuanian: Beicip-Franlab yra komercinė bendrovė, kurią 1967 m. įkūrė IFP grupė.
Maltese: Beicip-Franlab hija kumpanija kummerċjali li kienet mwaqqfa minn IFP fl-1967.
English: It specialises in the publication and distribution of deposits exploration software and in consultancy and advisory services.
French: Cette société est spécialisée dans l’édition et la diffusion de logiciels dans le domaine Exploration-Gisements ainsi que dans la réalisation d’études et de conseil.
Spanish: Esta sociedad está especializada en la edición y difusión de programas informáticos en el ámbito «Exploración-Yacimientos», así como en la realización de estudios y actividades de asesoramiento.
Portuguese: Esta empresa é especializada na produção e divulgação de software no domínio da exploração de campos petrolíferos, bem como na realização de estudos e na prestação de consultoria.
Dutch: Deze onderneming is gespecialiseerd in de ontwikkeling en verspreiding van software op het gebied van de exploratie van olievelden, studies en advies.
Swedish: Det är specialiserat på att ge ut och distribuera programvara inom området för prospektering och utvinning och utför även studier och tillhandahåller rådgivning.
Finnish: Se on erikoistunut esiintymien kartoituksen alan ohjelmistojen tuottamiseen ja levittämiseen sekä tutkimus- ja konsultointitoimintaan.
Greek: Η εταιρεία αυτή ειδικεύεται στην έκδοση και διάδοση λογισμικών στον τομέα της εκμετάλλευσης κοιτασμάτων, καθώς και στην εκπόνηση μελετών και την παροχή συμβουλών.
Czech: Tato společnost se specializuje na vydávání a distribuci programového vybavení v oblasti „Průzkum – Ložiska“, jakož i na provádění studií a poradenské činnosti.
Slovak: Táto spoločnosť sa špecializuje na vydávanie a distribúciu softvérov v oblasti Prieskum – Ložiská, ako aj na realizáciu štúdií a poradenstva.
Slovenian: Ta družba je specializirana za izdajanje in razširjanje programske opreme na področju „raziskav in nahajališč“ ter izvajanje študij in svetovanje.
Romanian: Întreprinderea este specializată în editarea și difuzarea de programe informatice în domeniul explorare-zăcăminte, precum și în realizarea de studii și consultanță.
Latvian: Šī sabiedrība specializējas programmatūras izstrādē un izplatīšanā naftas atradņu un naftas ieguves jomā, kā arī izpētes un konsultāciju veikšanā.
Lithuanian: Šios bendrovės specializacija – programinės įrangos telkinių žvalgymo srityje kūrimas ir platinimas, taip pat moksliniai tyrimai ir konsultavimas.
Maltese: Din il-kumpanija tispeċjalizza fil-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni tas-softwer fil-qasam ta’ Esplorazzjoni ta’ Riżervi ta’ Żejt kif ukoll fl-implimentazzjoni ta’ studji u konsulenza.
English: In return, the subsidiary pays IFP royalties under the licensing agreements and remuneration […] [15] for access to IFP’s research capacity.
French: En contrepartie, la filiale verse à l’IFP, d’une part, des redevances au titre des contrats de licence et, d’autre part, une rémunération […] [15] pour l’accès à la capacité de recherche de l’IFP […] [15] Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu'aucune information confidentielle ne soit communiquée.
Danish: Til gengæld betaler datterselskabet dels afgifter til IFP for licensaftalerne, dels et vederlag […] [15] for adgangen til IFP’s forskningskapacitet.
Greek: Σε αντιστάθμισμα, η θυγατρική καταβάλλει στο IFP αφενός δικαιώματα εκμετάλλευσης βάσει των συμβάσεων άδειας και αφετέρου αμοιβή […] [15] για την πρόσβαση στην ερευνητική ικανότητα του IFP.[…] [15] Πληροφορίες που προστατεύονται από επαγγελματικό απόρρητο.
Czech: Protihodnotou dceřiná společnost zaplatí IFP jednak poplatky na základě licenčních smluv a jednak odměnu […] [15] za přístup k výzkumným kapacitám IFP.
Polish: W zamian spółka zależna przekazuje na rzecz IFP z jednej strony opłaty z tytułu umów licencyjnych, a z drugiej strony wynagrodzenie […] [15] za dostęp do potencjału badawczego IFP.
Slovenian: V zameno hčerinska družba plača skupini IFP licenčnino na podlagi licenčnih pogodb in […] [15] dostop do raziskovalne zmogljivosti skupine IFP.
Romanian: În schimb, filiala plătește IFP, pe de o parte, anumite redevențe conform contractelor de licență și, pe de altă parte, o remunerație […] [15] pentru accesul la capacitatea de cercetare a IFP.
Estonian: Tütarettevõte maksab IFP-le ühelt poolt tasu litsentsilepingute alusel ja teiselt poolt tasu […] [15] juurdepääsu eest IFP teadustegevuse vahenditele.
Latvian: Kā atlīdzību meitasuzņēmums IFP pārskaita, no vienas puses, maksājumus, kas saņemti par licences nolīgumiem, un, no otras puses, atlīdzību […] [15] par piekļuvi IFP pētniecības resursiem.
English: […] [15] Information covered by professional secrecy. .
Czech: […] [15] Na informaci se vztahuje obchodní tajemství.
Slovenian: […] [15] Informacija je poslovna skrivnost.
Romanian: […] [15] Informație care intră sub incidența secretului profesional.
Estonian: […] [15] Ametisaladuse alla kuuluv teave.
Latvian: […] [15] Uz šo informāciju attiecas profesionālais noslēpums.
English: In conformity with the plan presented, Axens was set up as an IFP subsidiary on 29 May 2001.
French: Conformément au projet présenté, la société Axens, filiale d’IFP, a été créée le 29 mai 2001.
German: Gemäß dem unterbreiteten Vorhaben wurde das Unternehmen Axens am 29. Mai 2001 als Tochtergesellschaft des IFP gegründet.
Spanish: Con arreglo al proyecto presentado, el 29 de mayo de 2001 se creó la sociedad Axens, filial de IFP.
Italian: Conformemente al progetto presentato, il 29 maggio 2001 è stata costituita la società Axens, controllata dell’IFP.
Portuguese: Em conformidade com o projecto apresentado, foi criada em 29 de Maio de 2001 a empresa Axens, filial do IFP.
Dutch: Overeenkomstig het ingediende project is op 29 mei 2001 de onderneming Axens opgericht als dochteronderneming van IFP.
Danish: I overensstemmelse med den forelagte plan blev selskabet Axens oprettet som datterselskab af IFP den 29. maj 2001.
Swedish: I enlighet med förslaget bildades företaget Axens, dotterbolag till IFP, den 29 maj 2001.
Finnish: IFP:n tytäryritys Axens perustettiin esitetyn hankkeen mukaisesti 29 päivänä toukokuuta 2001.
Greek: Σύμφωνα με το υποβληθέν σχέδιο, στις 29 Μαΐου 2001, ιδρύθηκε η εταιρεία Axens, θυγατρική του IFP.
Czech: V souladu s předloženým plánem byla společnost Axens, dceřiná společnost IFP, založena dne 29. května 2001.
Slovak: V súlade s predloženým návrhom bola 29. mája 2001 založená spoločnosť Axens, dcérska spoločnosť inštitútu IFP.
Hungarian: A bemutatott tervnek megfelelően 2001. május 29-én létrejött az Axens, az IFP leányvállalata.
Slovenian: V skladu s predstavljenim projektom je bila družba Axens, hčerinska družba skupine IFP, ustanovljena 29. maja 2001.
Romanian: Conform proiectului prezentat, întreprinderea Axens, filială a IFP, a fost creată la 29 mai 2001.
Estonian: Kooskõlas esitatud projektiga loodi 29. mail 2001 IFP tütarettevõte – äriühing Axens.
Latvian: Saskaņā ar iesniegto projektu 2001. gada 29. maijā tika izveidota sabiedrība Axens, IFP meitasuzņēmums.
Maltese: B’konformità mal-proġett ippreżentat, il-kumpanija Axens, sussidjarja ta’ IFP, ġiet mwaqqfa fid-29 ta’ Mejju 2001.
English: The agreements between IFP and Axens took effect on 1 January 2001 for a period of 10 years.
French: Les accords entre l’IFP et Axens ont pris effet au 1er janvier 2001 pour une durée de dix ans.
German: Die Verträge und die Vereinbarung zwischen dem IFP und Axens sind zum 1. Januar 2001 in Kraft getreten und haben eine Laufzeit von 10 Jahren.
Spanish: Los acuerdos entre el IFP y Axens entraron en vigor el 1 de enero de 2001 por un plazo de diez años.
Italian: Gli accordi tra l’IFP e Axens sono entrati in vigore il 1o gennaio 2001 per un periodo di dieci anni.
Portuguese: Os acordos entre o IFP e a Axens entraram em vigor a 1 de Janeiro de 2001, por um período de dez anos.
Dutch: De overeenkomsten tussen IFP en Axens zijn per 1 januari 2001 van kracht geworden en hebben een looptijd van tien jaar.
Danish: Aftalerne mellem IFP og Axens trådte i kraft den 1. januar 2001 og skulle løbe i ti år.
Swedish: Avtalen mellan IFP och Axens trädde i kraft den 1 januari 2001 med en giltighetstid på tio år.
Finnish: IFP:n ja Axensin väliset sopimukset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001 kymmeneksi vuodeksi.
Greek: Οι συμφωνίες μεταξύ του IFP και της Axens άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2001, και για μία δεκαετία.
Czech: Dohody mezi IFP a Axens vstoupily v platnost dne 1. ledna 2001, a to na dobu deseti let.
Slovak: Zmluvy medzi IFP a Axens nadobudli účinnosť 1. januára 2001 na obdobie desiatich rokov.
Hungarian: Az IFP és az Axens közötti megállapodások 2001. január 1-jén léptek hatályba, tíz évre.
Slovenian: Sporazumi med skupino IFP in družbo Axens so začeli veljati 1. januarja 2001 za obdobje desetih let.
Romanian: Acordurile între IFP și Axens au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2001, pentru o perioadă de zece ani.
Estonian: IFP ja Axensi vahelised lepingud jõustusid 1. jaanuaril 2001 kümneaastaseks ajavahemikuks.
Latvian: Nolīgumi starp IFP un Axens stājās spēkā 2001. gada 1. janvārī uz desmit gadiem.
Maltese: Il-ftehimiet bejn IFP u Axens daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2001 b’terminu ta’ għaxar snin.
English: An amendment was signed on 16 December 2005, with retroactive effect from 1 January 2005.
French: Un avenant a été signé, le 16 décembre 2005, avec effet rétroactif au 1er janvier 2005.
German: Am 16. Dezember 2005 wurde ein Zusatz unterzeichnet, der rückwirkend ab dem 1. Januar 2005 gilt.
Spanish: El 16 de diciembre de 2005 se firmó un apéndice con efectos retroactivos desde el 1 de enero de 2005.
Dutch: Op 16 december 2005 werd een wijzigingsakte ondertekend met terugwerkende kracht tot 1 januari 2005.
Danish: En tillægsaftale blev undertegnet den 16. december 2005 med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2005.
Swedish: Ett tilläggsavtal undertecknades den 16 december 2005 med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Joulukuun 16 päivänä 2005 allekirjoitettiin lisäsopimus, joka tuli voimaan takautuvasti 1 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, υπογράφτηκε ένα πρόσθετο σύμφωνο με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Dodatek k dohodě byl podepsán dne 16. prosince 2005, se zpětným účinkem k 1. lednu 2005.
Slovak: Dňa 16. decembra 2005 bol podpísaný dodatok so spätnou účinnosťou od 1. januára 2005.
Hungarian: 2005. december 16-án módosító rendelkezést írtak alá 2005. január 1-jére visszaható hatállyal.
Slovenian: Dne 16. decembra 2005 je bil podpisan aneks z učinkom za nazaj do 1. januarja 2005.
Romanian: La 16 decembrie 2005 s-a semnat un act adițional, cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2005.
Estonian: detsembril 2005 allkirjastati kõrvalleping, mis jõustus tagasiulatuvalt 1. jaanuarist 2005.
Latvian: 2005. gada 16. decembrī ar atpakaļejošu spēku no 2005. gada 1. janvāra tika parakstīta papildvienošanās.
Maltese: Klawżola addizzjonali ġiet iffirmata fis-16 ta’ Diċembru 2005, b’effett retroattiv għall-1 ta’ Jannar 2005.
English: It modifies the payment arrangements while at the same time retaining the principle of total coverage of development costs by Beicip-Franlab.
French: Celui-ci modifie les modalités de rémunération tout en retenant le principe de la couverture totale des coûts de développement par Beicip-Franlab.
German: Er ändert die Bestimmungen zur Vergütung, doch bleibt es bei dem Grundsatz, dass Beicip-Franlab die gesamten Entwicklungskosten trägt.
Spanish: Este modifica las modalidades de remuneración pero mantiene al mismo tiempo el principio de la cobertura total de los costes de desarrollo por Beicip-Franlab.
Dutch: Hierbij werden de bepalingen inzake vergoeding gewijzigd zonder dat werd afgeweken van het beginsel dat Beicip-Franlab alle ontwikkelingskosten draagt.
Danish: Den indebærer en ændring af betalingsvilkårene, men princippet om, at Beicip-Franlab afholder alle udviklingsomkostninger, er bibeholdt.
Swedish: Genom detta avtal ändrades ersättningsvillkoren, men principen om att Beicip-Franlab skulle stå för samtliga utvecklingskostnader kvarstår.
Finnish: Siinä muutetaan tiettyjä korvausjärjestelyjä, mutta Beicip-Franlab vastaa edelleen kaikista kehittämisestä aiheutuneista kustannuksista.
Greek: Με το σύμφωνο αυτό τροποποιούνται οι λεπτομέρειες αμοιβής, διατηρείται ωστόσο η αρχή της πλήρους κάλυψης των δαπανών ανάπτυξης από την Beicip-Franlab.
Czech: Upravuje podmínky odměňování a zachovává přitom zásadu, že Beicip-Franlab hradí celkově náklady na vývoj.
Slovak: Upravujú sa v ňom podmienky odmeňovania, pričom princíp úplného krytia nákladov na vývoj spoločnosťou Beicip-Franlab je zachovaný.
Hungarian: Ennek alapján változnak a díjfizetési szabályok, de továbbra is a Beicip-Franlab viseli az összes fejlesztési költséget.
Slovenian: S tem aneksom so se spremenili plačilni pogoji, hkrati pa se je ohranilo načelo, da družba Beicip-Franlab krije vse stroške razvoja.
Romanian: Acesta modifică modalitățile de remunerare, reținând, în același timp, principiul acoperirii integrale a costurilor de dezvoltare de către Beicip-Franlab.
Estonian: Selle kõrvallepinguga muudetakse tasu maksmise korda, säilitades samas põhimõtte, et Beicip-Franlab katab täielikult toodete väljatöötamise kulud.
Latvian: Ar to tika grozīta atlīdzības kārtība, taču tika saglabāts princips, kas noteica, ka Beicip-Franlab pilnībā sedz visas izstrādes izmaksas.
Maltese: Din temenda l-arranġamenti ta’ remunerazzjoni filwaqt li żżomm il-prinċipju ta’ kopertura totali tal-ispejjeż tal-iżvilupp minn Beicip-Franlab.
English: First, France considers that the financing by the State of Axens’s industrial research work does not exceed the ceilings laid down by the 1996 R & D framework.
German: Erstens macht Frankreich geltend, dass die im FuE-Gemeinschaftsrahmen 1996 festgelegten Obergrenzen bei der Bereitstellung öffentlicher Mittel für die industrielle Forschung von Axens nicht überschritten werden.
Dutch: Ten eerste meent Frankrijk dat de overheidsfinanciering van de industriële onderzoeksactiviteiten van Axens de in de O&O-kaderregeling van 1996 vastgestelde plafonds niet overschrijdt.
Finnish: Ranska toteaa, ettei valtion Axensin teolliseen tutkimukseen antama rahoitus ylitä vuoden 1996 T & K-puitteissa vahvistettuja enimmäismääriä.
Czech: Za prvé Francie soudí, že financování aplikovaného výzkumu Axens státem nepřesahuje maximální částky stanovené rámcem pro výzkum a vývoj z roku 1996.
Slovenian: Francija zlasti ocenjuje, da državno financiranje industrijskega raziskovanja družbe Axens ne presega zgornjih mej iz okvira za R & R iz leta 1996.
Romanian: În primul rând, Franța consideră că finanțarea de către stat a lucrărilor de cercetare industrială ale întreprinderii Axens nu depășește plafoanele stabilite prin cadrul C & D din 1996.
Estonian: Esiteks leiab Prantsusmaa, et Axensi rakendusuuringute riigipoolne rahastamine ei ületa teadus- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistikus kindlaksmääratud ülemmäärasid.
Latvian: Pirmkārt, Francija uzskata, ka valsts finansējums Axens rūpnieciskās izpētes darbiem nepārsniedz maksimālās summas, kas noteiktas 1996. gada PA nostādnēs.
Maltese: L-ewwel nett, Franza temmen li l-finanzjament mill-Istat għax-xogħol ta’ riċerka industrijali ta’ Axens ma jaqbiżx il-limiti ffissati mill-qafas R & Ż tal-1996.
English: It furnishes in this connection the amounts of expenditure by IFP allocated to industrial research conducted with Axens and of the financial returns paid by Axens.
German: Als Beleg dafür nennt Frankreich die Kosten, die dem IFP bei den mit Axens durchgeführten Projekten der industriellen Forschung entstehen, sowie die finanziellen Rückflüsse von Axens an das IFP.
Dutch: Het legt hiertoe de bedragen over die aan de industriële onderzoekswerkzaamheden met Axens worden besteed, en de bedragen die door Axens worden teruggestort.
Finnish: Se on toimittanut perusteluiksi määrät, jotka IFP on suorittanut Axensin toteuttamaan teolliseen tutkimustyöhön, sekä Axensin maksamat vastineet.
Czech: Dokládá to částkami, které IFP vynaložila na aplikovaný výzkum prováděný společně s Axens a finančním zhodnocením, které jí vyplatila společnost Axens.
Slovenian: V zvezi s tem je predložila podatke o višini stroškov skupine IFP v zvezi z industrijskimi raziskavami družbe Axens in finančnih povračilih družbe Axens.
Romanian: În acest sens, Franța transmite sumele corespunzătoare cheltuielilor suportate de IFP, alocate lucrărilor de cercetare industrială întreprinse în colaborare cu Axens și restituirile financiare plătite de Axens.
Estonian: Selle kohta esitab Prantsusmaa IFP kulud seoses Axensiga korraldatud rakendusuuringuga ning Axensi tagasimaksete summad.
Latvian: Tā šajā sakarā iesniedz pārskatu par summām, ko veido IFP izmaksas saistībā ar rūpnieciskās izpētes darbiem, kurus veic kopā ar Axens, un finanšu līdzekļi, ko atmaksājusi sabiedrība Axens.
Maltese: Rigward dan hija tipprovdi l-ammonti tal-onorarji ta’ IFP, tax-xogħol ta’ riċerka industrijali mmexxi ma’ Axens, u tar-redditu finanzjarju mħallas minn Axens.
English: The aid granted to the IFP/Axens entity is therefore operating aid incompatible with the Treaty’s State aid rules.
French: Dès lors, cette aide octroyée à l’ensemble IFP/Axens serait une aide au fonctionnement, incompatible avec les règles sur les aides d’État du traité.
German: Folglich sei diese Förderung von IFP/Axens eine nicht mit den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags zu vereinbarende Betriebsbeihilfe.
Spanish: Por lo tanto, esta ayuda concedida al conjunto IFP/Axens sería una ayuda de explotación, incompatible con las normas sobre ayudas estatales del Tratado.
Italian: Pertanto, tale aiuto concesso al binomio IFP/Axens sarebbe un aiuto al funzionamento incompatibile con le norme del trattato in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Por conseguinte, este auxílio concedido ao conjunto IFP/Axens seria um auxílio ao funcionamento, incompatível com as regras relativas aos auxílios estatais previstas no Tratado.
Dutch: Dit betekent dat de aan IFP/Axens toegekende steun exploitatiesteun is en onverenigbaar is met de staatssteunregels van het Verdrag.
Danish: Derfor er denne støtte til IFP/Axens at betragte som driftsstøtte, som er uforenelig med traktatens bestemmelser om statsstøtte.
Swedish: Alltså är stödet till enheten IFP/Axens ett driftstöd som inte är förenligt med bestämmelserna för statligt stöd i fördraget.
Finnish: Näin ollen IFP/Axensille myönnetty tuki on toimintatukea, joka ei ole EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaista.
Greek: Ως εκ τούτου, η εν λόγω ενίσχυση που χορηγείται στον όμιλο IFP/Axens είναι ενίσχυση λειτουργίας ασυμβίβαστη προς τους κανόνες της συνθήκης περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Proto je tato podpora poskytnutá celku IFP/Axens provozní podporou, která je neslučitelná s pravidly Smlouvy pro státní podpory.
Slovak: Preto je táto pomoc poskytovaná celku IFP/Axens prevádzkovou pomocou nezlučiteľnou s pravidlami zmluvy o štátnej pomoci.
Hungarian: Ennélfogva ez az IFP/Axens egységnek nyújtott támogatás működési támogatás, amely összeegyeztethetetlen a Szerződés állami támogatási szabályaival.
Slovenian: Zato bi bila ta pomoč, dodeljena združenju IFP/Axens, pomoč za tekoče poslovanje, ki je nezdružljiva s pravili o državni pomoči iz Pogodbe.
Romanian: Prin urmare, ajutorul acordat ansamblului IFP/Axens ar fi un ajutor pentru funcționare, incompatibil cu normele privind ajutoarele de stat din tratat.
Estonian: Seega on kõnealune ettevõtjate rühmale IFP/Axens antav abi tegevusabi, mis ei sobi kokku EÜ asutamislepingu riigiabi käsitlevate eeskirjadega.
Latvian: Tādēļ šis atbalsts, kas piešķirts IFP/Axens kopīgajai struktūrai, esot atbalsts darbībai, kurš nav saderīgs ar Līguma noteikumiem par valsts atbalstu.
Lithuanian: Todėl tokia IFP ir Axens junginiui skirta pagalba yra pagalba veiklai, nesuderinama su Sutarties nuostatomis dėl valstybės pagalbos.
Maltese: Għalhekk, din l-għajnuna allokata lill-għaqda IFP/Axens hija għajnuna għall-funzjonament, li hija inkompatibbli mar-regoli tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat.
English: It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.
French: Elle produit également des catalyseurs, des filtres moléculaires, des absorbants et d’autres équipements spécialisés.
German: Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.
Spanish: Produce también catalizadores, filtros moleculares, absorbentes y otros equipos especializados.
Portuguese: Produz também catalisadores, filtros moleculares, adsorventes e outros equipamentos especializados.
Dutch: Zij produceert tevens katalysatoren, moleculaire filters, absorbentia en andere gespecialiseerde installaties.
Danish: UOP fremstiller også katalysatorer, molekylære filtre, absorptionsmidler og specialudstyr.
Swedish: Dessutom producerar företaget katalysatorer, molekylärfilter, absorbenter och annan specialutrustning.
Finnish: Se valmistaa myös katalyyttejä, molekyylisuodattimia, absorbenttejä ja muita erityistuotteita.
Greek: Παράγει επίσης καταλύτες, μοριακά φίλτρα, προσροφητικά και άλλους ειδικευμένους εξοπλισμούς.
Czech: Vyrábí rovněž katalyzátory, molekulární filtry, adsorbenty a další specializovaná vybavení.
Slovak: Taktiež vyrába katalyzátory, molekulové filtre, absorbenty a ďalšie špecializované zariadenia.
Polish: Produkuje także katalizatory, filtry molekularne, adsorbenty i inne wyposażenie specjalistyczne.
Hungarian: Ezenfelül katalizátorokat, molekuláris szűrőket, abszorbenseket és más egyedi berendezéseket gyárt.
Slovenian: Proizvaja tudi katalizatorje, molekularne filtre, vpojna sredstva in drugo specializirano opremo.
Romanian: De asemenea, întreprinderea produce catalizatori, filtre moleculare, adsorbanți și alte echipamente specializate.
Estonian: Samuti toodab äriühing katalüsaatoreid, molekulaarfiltreid, absorbente ja muud erivarustust.
Latvian: Tā ražo arī katalizatorus, molekulāros filtrus, absorbējošas vielas un cita veida specializēto aprīkojumu.
Lithuanian: Ji taip pat gamina katalizatorius, molekulinius filtrus, absorbentus ir kitą specialią įrangą.
Maltese: Hija tipproduċi wkoll katalizzaturi, filtri molekolari, assorbenti u tagħmir ieħor speċjalizzat.