English: This aid was not notified to the Commission since it was based on an approved aid scheme and was below the thresholds for individual notification.
French: Cette aide n’a pas été notifiée à la Commission au motif qu’elle reposait sur un régime d’aides autorisé et se situait sous les seuils de notification individuelle.
German: Diese Beihilfe wurde bei der Kommission nicht angemeldet, weil sie auf einer genehmigten Beihilferegelung beruhte und unter den Meldeschwellen für Einzelbeihilfen lag.
Spanish: Esta ayuda no se notificó a la Comisión puesto que se basaba en un régimen de ayudas autorizado y se encontraba por debajo de los umbrales de notificación individual.
Italian: Tale aiuto non è stato notificato alla Commissione in quanto basato su un regime di aiuti autorizzato e al di sotto delle soglie di notifica individuale.
Portuguese: Este auxílio não foi notificado à Comissão por se basear num regime de auxílios autorizado e ser inferior aos limiares de notificação individual.
Dutch: Deze steun werd niet bij de Commissie aangemeld aangezien deze werd verstrekt in het kader van een goedgekeurd steunprogramma en onder de drempel voor afzonderlijke aanmelding lag.
Danish: Denne støtte blev ikke anmeldt til Kommissionen, fordi den blev ydet under en godkendt støtteordning og lå under tærsklen for individuel anmeldelse.
Swedish: Detta stöd anmäldes inte till kommissionen eftersom det var grundat på en godkänd stödordning och beloppet låg under tröskeln för individuell anmälan.
Finnish: Kyseisestä tuesta ei ilmoitettu komissiolle, koska tuki perustui hyväksyttyyn tukiohjelmaan ja sen määrä alitti erillistä ilmoitusta koskevat kynnysarvot.
Greek: Η ενίσχυση αυτή δεν είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή διότι στηριζόταν σε ένα εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων και διότι δεν υπερέβαινε τα όρια κοινοποίησης μεμονωμένης ενίσχυσης.
Czech: Tato podpora se Komisi neoznámila, neboť se zakládala na schváleném režimu podpory a nedosahovala prahové hodnoty pro oznámení jednotlivého případu.
Slovak: Táto pomoc nebola notifikovaná Komisii, pretože sa zakladala na schválenej schéme pomoci a bola nižšia ako stropy pre individuálnu notifikáciu.
Hungarian: Ezt a támogatást nem jelentették be a Bizottságnak, mivel az egy jóváhagyott támogatási programon alapult, és az egyedi bejelentési küszöbérték alatt volt.
Slovenian: Ta pomoč ni bila priglašena Komisiji, ker je temeljila na odobreni shemi pomoči in ni presegala pragov za individualno priglasitev.
Romanian: Ajutorul în cauză nu a fost notificat Comisiei deoarece se baza pe o schemă de ajutoare autorizată și se afla sub pragul de notificare individuală.
Estonian: Sellest abist komisjonile ei teatatud, kuivõrd see põhines heakskiidetud abikaval ega ületanud eraldi teatamise kohustuse künnist.
Latvian: Par šo atbalstu netika ziņots Komisijai, jo tas balstījās uz apstiprinātu atbalsta shēmu un bija mazāks par tādu, par kuru atsevišķi jāziņo.
Lithuanian: Apie šią pagalbą Komisijai nebuvo pranešta, nes ji buvo pagrįsta patvirtinta pagalbos schema ir nesiekė ribos, kurią peržengus reikia individualaus pranešimo.
Maltese: Din l-għajnuna ma kenitx ġiet innotifikata lill-Kummissjoni minħabba li kienet imsejsa fuq skema ta’ għajnuna approvata u kienet inqas mil-livelli meħtieġa għal notifikazzjoni individwali.