English: On the basis of a review of Joint Action 2009/129/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for an additional 6-month period until 31 March 2010,
French: Sur la base du réexamen de l’action commune 2009/129/PESC, il convient de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de six mois, jusqu’au 31 mars 2010,
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2009/129/GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten bis zum 31. März 2010 verlängert werden —
Spanish: Sobre la base de una revisión de la Acción Común 2008/129/PESC, procede prorrogar el mandato del REUE durante un plazo adicional de seis meses, hasta el 31 de marzo de 2010.
Italian: In base al riesame dell’azione comune 2009/129/PESC, il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato per un periodo di sei mesi fino al 31 marzo 2010,
Portuguese: Com base na avaliação da Acção Comum 2009/129/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado por um período adicional de seis meses, até 31 de Março de 2010,
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2009/129/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU met zes maanden moet worden verlengd tot en met 31 maart 2010,
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2009/129/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges med yderligere seks måneder til den 31. marts 2010 —
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2009/129/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med ytterligare en sexmånadersperiod till och med den 31 mars 2010.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2009/129/YUTP uudelleentarkastelun perusteella EU:n erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava edelleen kuudella kuukaudella 31 päivään maaliskuuta 2010,
Greek: Βάσει επανεξέτασης της κοινής δράσης 2009/129/ΚΕΠΠΑ, η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για ένα ακόμα εξάμηνο, ήτοι έως τις 31 Μαρτίου 2010,
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2009/129/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen o dalších šest měsíců do 31. března 2010,
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2009/129/SZBP by sa mal mandát OZEÚ predĺžiť o ďalšie šesťmesačné obdobie, t. j. do 31. marca 2010,
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2009/129/WPZiB mandat SPUE powinien zostać przedłużony na kolejny sześciomiesięczny okres do dnia 31 marca 2010 r.,
Hungarian: A 2009/129/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását további hat hónappal, 2010. március 31-ig meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2009/129/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za dodatnih šest mesecev, tj. do 31. marca 2010 –
Romanian: Ca urmare a reexaminării Acțiunii comune 2009/129/PESC, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit pentru o perioadă suplimentară de 6 luni, până la 31 martie 2010,
Bulgarian: Въз основа на преглед на Съвместно действие 2009/129/ОВППС мандатът на СПЕС следва да бъде удължен за срок от още шест месеца до 31 март 2010 г.,
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2009/129/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi veel kuue kuu võrra pikendada kuni 31. märtsini 2010,
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2009/129/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par sešiem mēnešiem līdz 2010. gada 31. martam,
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2009/129/BUSP peržiūra, ESSĮ įgaliojimai turėtų būti pratęsti dar 6 mėnesiams, iki 2010 m. kovo 31 d.,
Maltese: Abbażi ta’ reviżjoni tal-Azzjoni Konġunta 2009/129/PESK, il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż b’perijodu ta’ 6 xhur addizzjonali sal-31 ta’ Marzu 2010,