English: FOGASA is an autonomous body answerable to the Ministry of Employment and Immigration which is financed by contributions from undertakings.
French: Le FOGASA est un organisme indépendant placé sous la tutelle du ministère du travail et de l’immigration. Il est financé par les cotisations des entreprises.
German: Der FOGASA ist eine dem spanischen Ministerium für Arbeit und Einwanderung unterstellte unabhängige Einrichtung, die durch Kapitalzuführungen von Unternehmen finanziert wird.
Spanish: El FOGASA es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Trabajo e Inmigración que se financia a través de aportaciones de las empresas.
Italian: Il FOGASA è un organismo indipendente che opera sotto il controllo del ministero del Lavoro e dell’immigrazione e si finanzia attraverso i contributi versati dalle imprese.
Portuguese: O Fogasa é um organismo independente colocado sob a tutela do Ministério do Trabalho e da Imigração e financia-se através de contribuições das empresas.
Dutch: Fogasa is een zelfstandig, onder het ministerie van Arbeid en Immigratie vallend orgaan dat wordt gefinancierd uit bijdragen van het bedrijfsleven.
Danish: FOGASA er en selvejende institution under det spanske Arbejds- og Indvandringsministerium og finansieres gennem bidrag fra erhvervslivet.
Swedish: FOGASA är ett oberoende organ som lyder under arbetsmarknads- och immigrationsministeriet och finansieras genom sociala avgifter.
Finnish: FOGASA on itsenäinen, työ- ja maahanmuuttoministeriön valvonnassa toimiva laitos, joka saa rahoituksensa yritysten suorittamista maksuosuuksista.
Greek: Το Fogasa είναι ένας αυτόνομος οργανισμός που εξαρτάται από το Υπουργείο Εργασίας και Μετανάστευσης και χρηματοδοτείται από συνεισφορές των επιχειρήσεων.
Czech: FOGASA je nezávislou organizací spravovanou ministerstvem práce a přistěhovalectví, která je financována z příspěvků podniků.
Slovak: FOGASA je nezávislou organizáciou zodpovednou ministerstvu práce a prisťahovalectva. Je financovaná z príspevkov podnikov.
Polish: FOGASA jest organem autonomicznym podlegającym Ministerstwu Pracy i Imigracji, finansowanym ze składek przedsiębiorstw.
Hungarian: A FOGASA a Munkaügyi és Bevándorlási Minisztérium felügyelete alá tartozó önálló szervezet, amelyet a vállalkozások hozzájárulásaiból tartanak fenn.
Slovenian: Sklad FOGASA je neodvisni organ Ministrstva za delo in priseljevanje, ki se financira s prispevki podjetij.
Romanian: FOGASA este un organism autonom care ține de Ministerul Muncii și Imigrării și care este finanțat prin intermediul contribuțiilor din partea întreprinderilor.
Bulgarian: FOGASA е независим орган към Министерството на труда и имиграцията, който се финансира чрез вноски от предприятията.
Estonian: FOGASA on sõltumatu asutus, kes vastutab töö- ja immigratsiooniministeeriumi ees ja keda rahastatakse ettevõtjate osamaksete kaudu.
Latvian: FOGASA ir neatkarīga organizācija, kas pakļauta Nodarbinātības un imigrācijas ministrijai, tiek finansēta no uzņēmumu iemaksām.
Lithuanian: FOGASA yra savarankiška institucija, pavaldi Darbo ir imigracijos ministerijai ir finansuojama iš įmonių įnašų.
Maltese: Il-FOGASA hu korp awtonomu li jwieġeb lill-Ministeru tal-Impjiegi u tal-Immigrazzjoni li jiġi ffinanzjat bil-kontribuzzjonijiet mill-impriżi.