English: Member States shall provide for a system of inventory and record keeping and a method of regulatory and financial accountability that enable compliance with the conditions laid down in this Decision to be documented.
French: Les États membres mettent en place un système d’inventaire et d’archivage, ainsi qu’une méthode de contrôle des obligations réglementaires et financières qui permettent de documenter le respect des conditions établies par la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten richten ein System für Bestandserfassung und Buchführung sowie ein Verfahren für die rechtliche und finanzielle Rechenschaftspflicht ein, mit denen die Einhaltung der in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen nachgewiesen werden kann.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un sistema de inventario y registro y un método de control de las obligaciones reglamentarias y financieras y que permita acreditar que se cumplen las condiciones establecidas en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri prevedono un sistema di inventario e registrazione e un metodo di controllo basato su elementi normativi e finanziari che consentano di documentare la conformità alle condizioni stabilite nella presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem providenciar um sistema de inventário e manutenção de registos, assim como um método de controlo das obrigações regulamentares e financeiras que permitam documentar o cumprimento das condições estabelecidas na presente decisão.
Dutch: De lidstaten voorzien in een inventarisatie- en registratiesysteem en een methode voor verantwoording van de naleving van de regelgeving en financiële verantwoording, waarmee kan worden aangetoond dat aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Medlemsstaterne opretter et lagerstyrings- og registreringssystem og fastsætter en metode til kontrol af de lovbestemte og finansielle regnskabspligter, således at det kan dokumenteres, at betingelserne i denne beslutning overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att det upprättas ett inventerings- och registreringssystem och en metod för kontroll av rättsliga och ekonomiska skyldigheter så att det kan dokumenteras att bestämmelserna i detta beslut efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä kirjaamis- ja seurantajärjestelmästä sekä taloudellisen ja sääntelyä koskevan vastuun määrittämiseksi käytettävästä menetelmästä, joiden avulla voidaan dokumentoida tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten noudattaminen.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν σύστημα απογραφής και καταχώρισης καθώς και μέθοδο απόδοσης κανονιστικών και οικονομικών ευθυνών που επιτρέπουν την τεκμηρίωση της συμμόρφωσης με τους όρους της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy zavedou systém evidence a uchovávání záznamů a metodu regulační a finanční odpovědnosti, pomocí níž lze dokumentovat shodu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty zavedú systém vedenia inventára a záznamov a metódu vykazovania regulačnej a finančnej zodpovednosti, na základe ktorej bude sa umožní zdokumentovanie spĺňania podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają system inwentaryzacji i rejestracji, włączając w to metodę odpowiedzialności finansowej i prawnej, w celu dokumentowania zgodności z warunkami określonymi w niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak olyan leltározási és nyilvántartási rendszerről, valamint a jogi és pénzügyi beszámolási kötelezettségről tájékoztatást nyújtó olyan módszerről, amelyek lehetővé teszik az e határozatban megállapított feltételeknek való megfelelés igazolását.
Slovenian: Države članice zagotovijo sistem popisovanja in evidentiranja ter metodo za izpolnjevanje nadzorne in finančne odgovornosti, da se dokaže skladnost s pogoji iz te odločbe.
Romanian: Statele membre instituie un sistem de inventariere și arhivare și o metodă de contabilizare a obligațiilor de reglementare și financiare, care să permită atestarea documentară a conformității cu condițiile prevăzute de prezenta decizie.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват система за инвентаризация и съхранение на документи и метод за регулаторна и финансова отчетност, които позволяват документирането на съответствието с условията, посочени в настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid tagavad arvestus- ja järelevalvesüsteemi ning regulatiivset ja finantsvastutust käsitleva metoodika kasutuselevõtu, mis võimaldab dokumentide abil tõendada vastavust käesolevas otsuses sätestatud tingimustele.
Latvian: Dalībvalstis izveido reģistrācijas un uzskaites sistēmu, kā arī juridiska un finansiāla pārskata metodi, kas ļauj dokumentāri apliecināt šajā lēmumā iekļauto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės numato inventorizavimo ir apskaitos sistemą, taip pat teisinės bei finansinės atskaitomybės būdą, kurie leistų dokumentais patvirtinti atitiktį šiame sprendime nustatytoms sąlygoms.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu għal sistema ta’ inventarju jew żamma ta’ reġistri u għal metodu ta’ responabbiltà regolatorja u finanzjarja li jippermettu li l-konformità skont il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni jiġu dokumentati.