English: The Committee shall monitor and assess developments in the insurance, reinsurance and occupational pensions sector and, where necessary, inform the Committee of European Securities Regulators, the Committee of European Banking Supervisors and the Commission.
French: Le comité suit et évalue les évolutions dans le secteur de l’assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et informe, s’il y a lieu, le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, le comité européen des contrôleurs bancaires et la Commission.
German: Der Ausschuss verfolgt und bewertet die Entwicklungen im Versicherungs- und Rückversicherungssektor sowie bei der betrieblichen Altersversorgung und unterrichtet erforderlichenfalls den Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, den Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und die Kommission.
Spanish: El Comité seguirá y evaluará la evolución del sector de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación y, cuando proceda, informará al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, al Comité de supervisores bancarios europeos y a la Comisión.
Italian: Il comitato monitora e valuta gli sviluppi nel settore dell’assicurazione, della riassicurazione e delle pensioni aziendali o professionali e, laddove necessario, informa il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria e la Commissione.
Portuguese: O comité acompanhará e avaliará a evolução nos sectores dos seguros, dos resseguros e das pensões complementares de reforma e, se for caso disso, informará o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e a Comissão.
Dutch: Het comité volgt en evalueert de ontwikkelingen in de verzekering-, herverzekerings- en bedrijfspensioensector en stelt, indien nodig, het Comité van Europese effectenregelgevers, het Comité van Europese bankentoezichthouders en de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Udvalget overvåger og vurderer udviklingen inden for sektorerne for forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedspensioner og informerer, når det er nødvendigt, Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, Det Europæiske Banktilsynsudvalg og Kommissionen.
Swedish: Kommittén ska övervaka och bedöma utvecklingen inom sektorn för försäkring, återförsäkring och tjänstepensioner och vid behov informera europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR), europeiska banktillsynskommittén (CEBS) och kommissionen.
Finnish: Komissio seuraa ja arvioi vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealojen kehitystä ja tarvittaessa tiedottaa siihen liittyvistä näkökohdista Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle sekä komissiolle.
Greek: Η επιτροπή παρακολουθεί και αξιολογεί τις εξελίξεις στον τομέα των ασφαλίσεων, των αντασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων και, όποτε είναι απαραίτητο, ενημερώνει την ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών, την επιτροπή ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας και την Επιτροπή.
Czech: Výbor sleduje a hodnotí vývoj v odvětví pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění a v případě potřeby informuje Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry, Evropský výbor orgánů bankovního dohledu a Komisi.
Slovak: Výbor monitoruje a posudzuje vývoj v sektore poistenia, zaistenia a dôchodkového poistenia zamestnancov a v prípade potreby informuje Výbor európskych regulačných orgánov pre cenné papiere, Výbor európskych orgánov bankového dohľadu a Komisiu.
Polish: Komitet monitoruje i ocenia rozwój sektora ubezpieczeń, reasekuracji i pracowniczych programów emerytalnych, a w razie potrzeby informuje Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych, Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego oraz Komisję.
Hungarian: A bizottság ellenőrzi és értékeli a biztosítás, viszontbiztosítás és foglalkoztatói nyugdíjak ágazatában zajló fejleményeket és szükség esetén tájékoztatja az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságát, az európai bankfelügyelők bizottságát és az Európai Bizottságot.
Slovenian: Odbor spremlja in ocenjuje razvoj v sektorjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin ter po potrebi obvešča Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, Odbor evropskih bančnih nadzornikov in Komisijo.
Estonian: Komitee jälgib ja hindab kindlustuse, edasikindlustuse ja tööandjapensionide valdkonna arengut ning vajaduse korral teavitab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteed, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komiteed ning komisjoni.
Latvian: Komiteja pārrauga un izvērtē situāciju apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju nozarē un vajadzības gadījumā informē Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju, Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju un Komisiju.
Lithuanian: Komitetas stebi ir vertina pokyčius draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų sektoriuje ir, jei reikia, informuoja Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą ir Komisiją.