English: branches and subsidiaries outside the jurisdiction of the Member States of banks domiciled in DPRK, as listed in Annex V; and
French: les succursales et les filiales des entités financières domiciliées en RPDC qui ne relèvent pas de la juridiction des États membres et sont visées à l’annexe V; et
German: nicht der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehenden Zweigstellen und Tochterunternehmen von Finanzunternehmen mit Sitz in der DVRK, wie in Anhang V aufgeführt, und
Spanish: las sucursales y filiales fuera de la jurisdicción de los Estados miembros de las entidades financieras domiciliadas en la RPDC recogidas en el anexo V, y
Italian: succursali e filiali, nella giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, elencate all’allegato IV; e
Portuguese: Filiais e sucursais fora da jurisdição dos Estados-Membros de bancos sediados na RPDC, de acordo com a lista constante do anexo V; e
Dutch: bijkantoren en dochtermaatschappijen, buiten hun rechtsgebied, van in de DVK gevestigde financiële entiteiten, als genoemd in bijlage V, en
Danish: filialer og datterselskaber uden for medlemsstaternes jurisdiktion af finansielle enheder hjemmehørende i DPRK, jf. bilag V, og
Swedish: filialer och dotterbolag utanför medlemsstaternas jurisdiktion till finansiella enheter med hemvist i Nordkorea enligt förteckningen i bilaga V, och
Finnish: Korean demokraattiseen kansantasavaltaan sijoittautuneiden pankkien jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulumattomien, liitteessä V lueteltujen sivuliikkeiden ja tytäryritysten kanssa; ja
Greek: υποκαταστήματα και θυγατρικές εκτός της δικαιοδοσίας των κρατών μελών, χρηματοπιστωτικών οντοτήτων με έδρα τη ΛΔΚ, που απαριθμούνται στο παράρτημα V· και
Czech: pobočky a dceřiné společnosti mimo rámec územní působnosti členských států náležející bankám se sídlem v KLDR, uvedené v příloze V, a
Slovak: pobočkami a dcérskymi spoločnosťami finančných subjektov so sídlom v KĽDR, ktoré nepatria do rámca právomoci členských štátov a ktoré sa uvádzajú v prílohe V, a
Polish: niepodlegającymi jurysdykcji państw członkowskich oddziałami i filiami banków z siedzibą w KRLD, wymienionymi w załączniku V;
Hungarian: az V. mellékletben felsorolt, a KNDK-ban székhellyel rendelkező pénzügyi szervezeteknek a tagállamok joghatósága alá nem tartozó fiókjai és leányvállalatai; és
Slovenian: podružnice in hčerinske družbe bank s sedežem v DLRK, ki niso pod jurisdikcijo držav članic; te družbe so navedene v Prilogi V, in
Romanian: sucursalele și filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale entităților financiare cu sediul în RPDC, astfel cum sunt incluse în anexa V; și
Bulgarian: намиращи се извън юрисдикцията на държавите-членки клонове и дъщерни дружества на установени в КНДР банки, посочени в приложение V; и
Estonian: KRDVs asuvate pankade filiaalide ja tütarettevõtetega, mis ei kuulu liikmesriikide jurisdiktsiooni alla ja mis on loetletud V lisas, ning
Latvian: ar finanšu vienību, kuru domicils ir KTDR, filiālēm un meitasuzņēmumiem, kas nav dalībvalstu jurisdikcijā, kā uzskaitīts V pielikumā; un
Lithuanian: bankų, kurių buveinė yra KLDR, V priede išvardytais filialais ir dukterinėmis bendrovėmis, nepriklausančiais valstybių narių jurisdikcijai; ir
Maltese: fergħat u sussidjarji barra mill-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri ta’ entitajiet finanzjarji domiċiljati fir-RDPK, kif elenkati fl-Anness V; u