FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature
French: Contraintes, pressions, harcèlement et agressions à caractère moral ou psychique
German: Nötigung, Druck, beharrliche Nachstellung, Belästigung und moralische oder psychische Angriffe
Spanish: Coacción, presión, acecho, acoso o agresión de naturaleza psicológica o emocional
Italian: Coazione, pressione, stalking, molestia o aggressione di carattere psicologico o emotivo
Portuguese: Coacção, pressão, assédio ou agressão de natureza psicológica ou emocional
Dutch: Dwang, pressie, stalken, intimidatie of agressie van psychologische of emotionele aard
Danish: Tvang, pres, forfølgelse, chikane eller aggressioner af psykologisk eller følelsesmæssig karakter
Swedish: Olaga tvång, påtryckning, stalkning, ofredande eller angrepp av psykologisk eller känslomässig natur
Finnish: Pakottaminen, painostus, vaaniminen (engl. stalking) ja psykologinen tai emotionaalinen häirintä tai väkivalta
Greek: Άσκηση καταναγκασμού ή πιέσεων, παρενοχλητική παρακολούθηση, παρενόχληση ή επίθεση ψυχολογικού ή συναισθηματικού χαρακτήρα
Czech: Nátlak, útisk, pronásledování, obtěžování či útok psychické nebo emocionální povahy
Slovak: Hrubý nátlak, nátlak, šikanovanie, obťažovanie alebo útok psychologického alebo emocionálneho charakteru
Polish: Przymus, wywieranie nacisku, nękanie, molestowanie lub agresja psychiczna lub emocjonalna
Hungarian: Kényszerítés, nyomás, követés, zaklatás, illetve pszichológiai vagy érzelmi jellegű erőszak
Slovenian: Izsiljevanje, pritiski, zalezovanje, nadlegovanje ali psihološko ali čustveno nasilje
Romanian: Constrângeri, presiuni, urmărire în scopul hărțuirii, hărțuire sau agresiune de natură psihologică sau emoțională
Bulgarian: Принуда, натиск, преследване, тормоз или посегателство от психологическо или емоционално естество
Estonian: Sundimine, surve avaldamine, jälitamine või psüühilist või emotsionaalset laadi tagakiusamine
Latvian: Psiholoģiska vai emocionāla rakstura piespiešana, spiediena izdarīšana, pielavīšanās, aizskaršana vai agresija
Lithuanian: Prievarta, mėginimas paveikti, persekiojimas, priekabiavimas arba psichologinė ar emocinė agresija
Maltese: Forza, pressjoni, insegwiment malizzjuż, fastidju jew aggressjoni ta’ natura psikoloġika jew emozzjonali
English: Extortion
French: Extorsion
German: Erpressung
Spanish: Extorsión
Italian: Estorsione
Portuguese: Extorsão
Dutch: Afpersing
Danish: Afpresning
Swedish: Utpressning
Finnish: Kiristys
Greek: Εκβίαση
Czech: Vydírání
Slovak: Vydieranie
Polish: Wymuszenie
Hungarian: Zsarolás
Slovenian: Oderuštvo
Romanian: Extorcare
Bulgarian: Изнудване чрез заплашване с насилие или друга форма на принуда
Estonian: Väljapressimine
Latvian: Izspiešana
Lithuanian: Turto prievartavimas
Maltese: Estorsjoni
English: Aggravated extortion
French: Extorsion aggravée
German: Erpressung in besonders schweren Fällen
Spanish: Extorsión con agravantes
Italian: Estorsione aggravata
Portuguese: Extorsão agravada
Dutch: Afpersing met bezwarende omstandigheden
Danish: Afpresning af særlig alvorlig karakter
Swedish: Grov utpressning
Finnish: Törkeä kiristys
Greek: Διακεκριμένη εκβίαση
Czech: Zvlášť závažné případy vydírání
Slovak: Vydieranie s priťažujúcimi okolnosťami
Polish: Wymuszenie – typ kwalifikowany
Hungarian: Zsarolás bűntettének minősített esetei
Slovenian: Hudo oderuštvo
Romanian: Extorcare calificată
Bulgarian: Квалифицирани случаи на изнудване
Estonian: Väljapressimine raskendavail asjaoludel
Latvian: Izspiešana atbildību pastiprinošos apstākļos
Lithuanian: Turto prievartavimas sunkinančiomis aplinkybėmis
Maltese: Estorsjoni aggravata
English: Illegal entry into private property
French: Entrée illégale dans une propriété privée
German: Unbefugtes Eindringen in Privatbesitz
Spanish: Entrada ilícita en una propiedad privada
Italian: Violazione di proprietà privata
Portuguese: Invasão ilegal da propriedade privada
Dutch: Illegale toegang tot particulier eigendom
Danish: Ulovlig indtrængen på privat område
Swedish: Olaga intrång i privat egendom
Finnish: Kotirauhan rikkominen
Greek: Παράνομη είσοδος σε ιδιωτική ιδιοκτησία
Czech: Neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
Slovak: Neoprávnený vstup na súkromný majetok
Polish: Nielegalne wkroczenie na teren prywatny
Hungarian: Magánterületre való jogellenes belépés
Slovenian: Nezakonit vstop na zasebno posest
Romanian: Încălcarea proprietății private
Bulgarian: Незаконно навлизане в частна собственост
Estonian: Ebaseaduslik eravaldusesse sisenemine
Latvian: Nelikumīga iekļuve privātīpašumā
Lithuanian: Neteisėtas patekimas į privačią valdą
Maltese: Dħul illegali fi proprjetà privata
English: Invasion of privacy other than illegal entry into private property
French: Atteinte à la vie privée autre que l’entrée illégale dans une propriété privée
German: Anderweitige Verletzung der Privatsphäre als unbefugtes Eindringen in Privatbesitz
Spanish: Invasión de la intimidad distinta de la entrada ilícita en una propiedad privada
Italian: Invasione della sfera privata diversa dalla violazione di proprietà privata
Portuguese: Violação da privacidade, com excepção da invasão ilegal da propriedade privada
Dutch: Inbreuk op de persoonlijke levenssfeer, uitgezonderd illegale toegang tot particulier eigendom
Danish: Anden krænkelse af privatlivets fred end ulovlig indtrængen på privat område
Swedish: Kränkande av privatlivet, utöver olaga intrång i privat egendom
Finnish: Muu yksityisyyden loukkaus kuin kotirauhan rikkominen
Greek: Παραβίαση της ιδιωτικότητας εκτός από την παράνομη είσοδο σε ιδιωτική ιδιοκτησία
Czech: Narušení soukromí jiné než neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
Slovak: Narušenie súkromia s výnimkou neoprávneného vstupu na súkromný majetok
Polish: Naruszenie prywatności inne niż nielegalne wkroczenie na teren prywatny
Hungarian: A magántitok megsértése a magánterületre való jogellenes belépéstől eltérő módon
Slovenian: Vdor v zasebnost, ki ni nezakonit vstop na zasebno posest
Romanian: Încălcarea dreptului la viață privată, alta decât încălcarea proprietății private
Bulgarian: Посегателство срещу личния живот, различно от незаконно навлизане в частна собственост
Estonian: Eraelu puutumatuse rikkumine ilma ebaseaduslikult eravaldusesse sisenemiseta
Latvian: Cita veida privātuma pārkāpšana, kas nav nelikumīga iekļuve privātīpašumā
Lithuanian: Asmens privataus gyvenimo neliečiamumo pažeidimas, išskyrus neteisėtą patekimą į privačią valdą
Maltese: Invażjoni tal-privatezza minbarra d-dħul illegali fi proprjetà privata
English: Offences against protection of personal data
French: Infractions à la protection des données à caractère personnel
German: Straftaten gegen den Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Delitos contra la protección de datos personales
Italian: Reati contro la tutela dei dati personali
Portuguese: Infracções contra a protecção de dados pessoais
Dutch: Strafbare feiten tegen de bescherming van persoonsgegevens
Danish: Strafbare handlinger mod beskyttelsen af personoplysninger
Swedish: Brott mot bestämmelser om skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suojaan kohdistuvat rikokset
Greek: Αδικήματα κατά της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Trestné činy proti ochraně osobních údajů
Slovak: Trestné činy proti ochrane osobných údajov
Polish: Przestępstwa przeciwko ochronie danych osobowych
Hungarian: A személyes adatok védelme elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper varstvo osebnih podatkov
Romanian: Infracțiuni împotriva protecției datelor cu caracter personal
Bulgarian: Престъпления срещу защитата на личните данни
Estonian: Isikuandmete kaitse vastased süüteod
Latvian: Noziedzīgi nodarījumi, kas vērsti pret personas datu aizsardzību
Lithuanian: Nusikaltimai asmens duomenų apsaugai
Maltese: Reati kontra l-protezzjoni ta’ data personali
English: Illegal interception of data or communication
French: Interception ou communication illégale de données
German: Unerlaubte Überwachung des Daten- oder Kommunikationsverkehrs
Spanish: Interceptación ilegal de datos o comunicaciones
Italian: Intercettazione illecita di dati o comunicazioni
Portuguese: Intercepção ou comunicação ilícita de dados
Dutch: Illegale interceptie van gegevens of communicatie
Danish: Ulovlig aflytning af data eller kommunikation
Swedish: Dataintrång eller olaglig avlyssning
Finnish: Tietojen tai viestien laiton sieppaus (viestintäsalaisuuden loukkaus)
Greek: Παράνομη υποκλοπή δεδομένων ή επικοινωνιών
Czech: Nedovolené sledování údajů nebo komunikace
Slovak: Nedovolené sledovanie údajov alebo komunikácie
Polish: Nielegalne przechwytywanie danych lub przekazywanych informacji
Hungarian: Adatok vagy közlemények jogosulatlan megszerzése
Slovenian: Nezakonito prestrezanje podatkov ali prisluškovanje
Romanian: Interceptarea ilicită a datelor sau a corespondenței
Bulgarian: Незаконно прехващане на данни или съобщения
Estonian: Andme- või muu side ebaseaduslik pealtkuulamine
Latvian: Datu vai komunikācijas nelikumīga pārtveršana
Lithuanian: Neteisėtas duomenų arba pranešimų perėmimas
Maltese: Interċettazzjoni illegali ta’ data jew komunikazzjoni
English: Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin
French: Discrimination fondée sur le sexe, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’origine ethnique
German: Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der sexuellen Ausrichtung, der Religion oder der ethnischen Herkunft
Spanish: Discriminación por razones de sexo, raza, orientación sexual, religión u origen étnico
Italian: Discriminazione fondata sul sesso, la razza, l’orientamento sessuale, la religione o l’origine etnica
Portuguese: Discriminação com base no sexo, raça, orientação sexual, religião ou origem étnica
Dutch: Discriminatie op grond van geslacht, ras, seksuele geaardheid, religie of etnische afkomst
Danish: Diskrimination på grund af køn, race, seksuel orientering, religion eller etnisk oprindelse
Swedish: Diskriminering på grund av kön, ras, sexuell läggning, religion eller etnisk tillhörighet
Finnish: Syrjintä sukupuolen, rodun, seksuaalisen suuntautumisen, uskonnon tai etnisen alkuperän perusteella
Greek: Άσκηση διακρίσεων με βάση το φύλο, τη φυλή, τον γενετήσιο προσανατολισμό, το θρήσκευμα ή την εθνοτική καταγωγή
Czech: Diskriminace na základě pohlaví, rasy, sexuální orientace, náboženství nebo etnického původu
Slovak: Diskriminácia z dôvodu pohlavia, rasy, sexuálnej orientácie, náboženstva alebo etnického pôvodu
Polish: Dyskryminacja z powodu płci, rasy, orientacji seksualnej, wyznania lub pochodzenia etnicznego
Hungarian: Nemen, faji vagy etnikai származáson, szexuális irányultságon vagy valláson alapuló megkülönböztetés
Slovenian: Diskriminacija na podlagi spola, rase, spolne usmerjenosti, veroizpovedi ali etnične pripadnosti
Romanian: Discriminarea pe motive de gen, rasă, orientare sexuală, religie sau origine etnică
Bulgarian: Дискриминация въз основа на пол, раса, сексуална ориентация, религия или етнически произход
Estonian: Diskrimineerimine soo, rassi, seksuaalse sättumuse, usutunnistuse või etnilise päritolu alusel
Latvian: Diskriminācija uz dzimuma, rases, seksuālās orientācijas, reliģijas vai etniskās izcelsmes pamata
Lithuanian: Diskriminacija dėl lyties, rasės, seksualinės orientacijos, religijos ar etninės kilmės
Maltese: Diskriminazzjoni fuq bażi ta’ sess, razza, orjentazzjoni sesswali, reliġjon jew oriġini etnika
English: Public incitement to racial discrimination
French: Incitation publique à la discrimination raciale
German: Öffentliche Anstiftung zur Rassendiskriminierung
Spanish: Incitación pública a la discriminación racial
Italian: Pubblica istigazione alla discriminazione razziale
Portuguese: Incitamento público à discriminação racial
Dutch: Publiekelijk aanzetten tot rassendiscriminatie
Danish: Offentlig tilskyndelse til racediskrimination
Swedish: Offentlig uppmaning till rasdiskriminering
Finnish: Julkinen yllyttäminen rotusyrjintään
Greek: Δημόσια προτροπή σε φυλετικές διακρίσεις
Czech: Veřejné podněcování k rasové diskriminaci
Slovak: Podnecovanie verejnosti na rasovú diskrimináciu
Polish: Publiczne nawoływanie do dyskryminacji rasowej
Hungarian: Faji megkülönböztetésre való nyilvános felbujtás
Slovenian: Javno spodbujanje k rasni diskriminaciji
Romanian: Instigarea publică la discriminare rasială
Bulgarian: Публично подбуждане към расова дискриминация
Estonian: Rassilise diskrimineerimise avalik õhutamine
Latvian: Publiska kūdīšana uz rasu diskrimināciju
Lithuanian: Viešas rasinės diskriminacijos kurstymas
Maltese: Tixwix pubbliku għal diskriminazzjoni razzjali
English: Public incitement to racial hatred
French: Incitation publique à la haine raciale
German: Öffentliche Anstiftung zum Rassenhass
Spanish: Incitación pública al odio racial
Italian: Pubblica istigazione all’odio razziale
Portuguese: Incitamento público ao ódio racial
Dutch: Publiekelijk aanzetten tot rassenhaat
Danish: Offentlig tilskyndelse til racehad
Swedish: Offentlig uppmaning till rashat
Finnish: Julkinen yllyttäminen rotuvihaan
Greek: Δημόσια προτροπή σε φυλετικό μίσος
Czech: Veřejné podněcování k rasové nenávisti
Slovak: Podnecovanie verejnosti na rasovú nenávisť
Polish: Publiczne nawoływanie do nienawiści na tle różnic rasowych
Hungarian: Fajgyűlöletre nyilvános felbujtás
Slovenian: Javno spodbujanje k rasnemu sovraštvu
Romanian: Instigarea publică la ură rasială
Bulgarian: Публично подбуждане към расова омраза
Estonian: Rassiviha avalik õhutamine
Latvian: Publiska kūdīšana uz rasu naidu
Lithuanian: Viešas rasinės neapykantos kurstymas
Maltese: Tixwix pubbliku għal mibegħda razzjali
English: Blackmail
French: Chantage
German: Erpressung
Spanish: Chantaje
Italian: Ricatto
Portuguese: Chantagem
Dutch: Chantage
Danish: Pengeafpresning
Swedish: Utpressning
Finnish: Kiristys
Greek: Εκβιασμός
Czech: Vydírání
Slovak: Vydieranie
Polish: Szantaż
Hungarian: Zsarolás
Slovenian: Izsiljevanje
Romanian: Șantajul
Bulgarian: Изнудване чрез заплашване за разкриване на позорящи обстоятелства
Estonian: Väljapressimine
Latvian: Šantāža
Lithuanian: Šantažas
Maltese: Rikatt
English: Sexual offences
French: Infractions sexuelles
German: Sexualdelikte
Spanish: Delitos sexuales
Italian: Reati sessuali
Portuguese: Crimes sexuais
Dutch: Seksuele strafbare feiten
Danish: Seksualforbrydelser
Swedish: Sexualbrott
Finnish: Seksuaalirikokset
Greek: Εγκλήματα κατά της γενετήσιας ελευθερίας
Czech: Sexuální trestné činy
Slovak: Sexuálne trestné činy
Polish: Przestępstwa seksualne
Hungarian: A nemi erkölcs elleni bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja zoper spolno nedotakljivost
Romanian: Infracțiuni contra libertății sexuale
Bulgarian: Престъпления срещу половата неприкосновеност
Estonian: Seksuaalkuriteod
Latvian: Dzimumnoziegumi
Lithuanian: Lytiniai nusikaltimai
Maltese: Reati sesswali
English: Rape
French: Viol
German: Vergewaltigung
Spanish: Violación
Italian: Stupro
Portuguese: Violação
Dutch: Verkrachting
Danish: Voldtægt
Swedish: Våldtäkt
Finnish: Raiskaus
Greek: Βιασμός
Czech: Znásilnění
Slovak: Znásilnenie
Polish: Zgwałcenie
Hungarian: Erőszakos közösülés
Slovenian: Posilstvo
Romanian: Violul
Bulgarian: Изнасилване
Estonian: Vägistamine
Latvian: Izvarošana
Lithuanian: Išžaginimas
Maltese: Stupru
English: Aggravated rape [5] other than rape of a minor
French: Viol aggravé [5] autre que viol sur mineur
German: Vergewaltigung in besonders schweren Fällen [5] mit Ausnahme der Vergewaltigung von Minderjährigen
Spanish: Violación con agravantes [5], distinta de la violación de un menor
Italian: Stupro aggravato [5] diverso dallo stupro di minore
Portuguese: Violação agravada [5], exceptuando a violação de menor
Dutch: Verkrachting met verzwarende omstandigheden [5] (uitgezonderd verkrachting van een minderjarige)
Danish: Voldtægt af særlig farlig karakter [5], bortset fra voldtægt af mindreårig
Swedish: Grov våldtäkt [5], utöver våldtäkt på minderårig
Finnish: Törkeä (muu kuin alaikäisen) raiskaus [5]
Greek: Διακεκριμένος βιασμός [5] πλην του βιασμού ανηλίκου
Czech: Zvlášť závažné případy znásilnění [5], kromě znásilnění nezletilé osoby
Slovak: Znásilnenie s priťažujúcimi okolnosťami [5] s výnimkou znásilnenia neplnoletej osoby
Polish: Zgwałcenie – typ kwalifikowany [5], inny niż zgwałcenie małoletniego
Hungarian: Erőszakos közösülés minősített esetei [5] kiskorú ellen elkövetett erőszakos közösülés kivételével
Slovenian: Hudo posilstvo [5], ki ni posilstvo mladoletne osebe
Romanian: Violul calificat [5], altul decât violul unui minor
Bulgarian: Квалифицирани случаи на изнасилване [5], различни от изнасилване на малолетни и/или непълнолетни
Estonian: Vägistamine raskendavail asjaoludel, [5] va alaealise vägistamine
Latvian: Izvarošana atbildību pastiprinošos apstākļos [5], izņemot nepilngadīgas personas izvarošanu
Lithuanian: Išžaginimas sunkinančiomis aplinkybėmis [5], išskyrus nepilnamečio asmens išžaginimą
Maltese: Stupru aggravat [5] minbarra stupru ta’ minorenni
English: Sexual assault
French: Agression ou atteinte sexuelle
German: Sexuelle Nötigung
Spanish: Agresión o abuso sexual
Italian: Atti di libidine violenti
Portuguese: Agressões sexuais
Dutch: Aanranding
Danish: Seksuelt overgreb
Swedish: Sexuellt tvång
Finnish: Pakottaminen seksuaaliseen tekoon
Greek: Εξαναγκασμός σε ασέλγεια
Czech: Sexuální napadení
Slovak: Sexuálne násilie
Polish: Napaść na tle seksualnym
Hungarian: Szemérem elleni erőszak
Slovenian: Spolno nasilje
Romanian: Agresiunea sexuală
Bulgarian: Сексуално посегателство
Estonian: Seksuaalne väärkohtlemine
Latvian: Vardarbīga dzimumtieksmes apmierināšana
Lithuanian: Seksualinis prievartavimas
Maltese: Aggressjoni sesswali
English: Procuring for prostitution or sexual act
French: Proxénétisme
German: Zuhälterei
Spanish: Proxenetismo con vistas a prostitución o acto sexual
Italian: Lenocinio
Portuguese: Lenocínio
Dutch: Pooieren voor prostitutie of seksuele handelingen
Danish: Medvirken til prostitution eller anden seksuel omgang som kunde
Swedish: Koppleri
Finnish: Paritus (prostituution tai muun sukupuolisen teon yhteydessä)
Greek: Μαστροπεία
Czech: Kuplířství
Slovak: Kupliarstvo
Polish: Doprowadzenie do uprawiania prostytucji lub do czynności seksualnej
Hungarian: Üzletszerű kéjelgés elősegítése
Slovenian: Napeljevanje k prostituciji ali spolnemu dejanju
Romanian: Proxenetismul
Bulgarian: Сводничество
Estonian: Prostitutsiooni või suguühte vahendamine
Latvian: Savešana prostitūcijas vai seksuālu darbību nolūkā
Lithuanian: Sąvadavimas prostitucijai arba lytiniams santykiams
Maltese: Tlaqqigħ għall-prostituzzjoni jew għal att sesswali
English: Indecent exposure
French: Exhibition sexuelle
German: Exhibitionistische Handlungen
Spanish: Exhibicionismo
Italian: Atti osceni
Portuguese: Atentado ao pudor
Dutch: Openbare schennis van de eerbaarheid
Danish: Blufærdighedskrænkelse
Swedish: Blottande
Finnish: Sukupuolisiveellisyyden julkinen loukkaaminen
Greek: Άσεμνη συμπεριφορά
Czech: Exhibicionistická jednání
Slovak: Sexuálny exhibicionizmus
Polish: Nieobyczajne obnażanie się
Hungarian: Szeméremsértés
Slovenian: Nespodobno razkazovanje
Romanian: Exhibiționismul
Bulgarian: Неприлично излагане
Estonian: Ekshibitsionism
Latvian: Ekshibicionisms
Lithuanian: Nepadorus apsinuoginimas viešoje vietoje
Maltese: Espożizzjoni indeċenti
English: Sexual harassment
French: Harcèlement sexuel
German: Sexuelle Belästigung
Spanish: Acoso sexual
Italian: Molestie sessuali
Portuguese: Assédio sexual
Dutch: Ongewenst seksueel gedrag
Danish: Sexchikane
Swedish: Sexuellt ofredande
Finnish: Sukupuolinen häirintä
Greek: Σεξουαλική παρενόχληση
Czech: Sexuální obtěžování
Slovak: Sexuálne obťažovanie
Polish: Molestowanie seksualne
Hungarian: Szexuális zaklatás
Slovenian: Spolno nadlegovanje
Romanian: Hărțuirea sexuală
Bulgarian: Сексуален тормоз
Estonian: Seksuaalne ahistamine
Latvian: Seksuāla uzmākšanās
Lithuanian: Seksualinis priekabiavimas
Maltese: Fastidju sesswali
English: Soliciting by a prostitute
French: Racolage par un(e) prostitué(e)
German: Öffentliches Anbieten sexueller Handlungen durch eine Prostituierte
Spanish: Ofrecimiento público de carácter sexual por una prostituta
Italian: Adescamento finalizzato alla prostituzione
Portuguese: Oferta de serviços por um(a) prostituto(a)
Dutch: Het zich aanbieden van prostituees
Danish: Prostitution
Swedish: Erbjudande av sexuella tjänster mot betalning
Finnish: Seksuaalipalvelujen tarjoaminen (prostituoituna)
Greek: Προσφορά υπηρεσιών από εκπορνευόμενο άτομο
Czech: Prostituce
Slovak: Prostitúcia
Polish: Nakłanianie przez prostytutkę do czynu nierządnego
Hungarian: Szexuális szolgáltatásra felajánlkozás
Slovenian: Nagovarjanje prostitutke(-a)
Romanian: Prostituția
Bulgarian: Предлагане на сексуални услуги от проституиращо лице
Estonian: Seksuaalteenuse pakkumine prostituudi poolt
Latvian: Prostitūtas uzmākšanās
Lithuanian: Prostitucija užsiimančio asmens siūlymasis teikti seksualines paslaugas
Maltese: Solleċitazzjoni minn prostituta
English: Sexual exploitation of children
French: Exploitation sexuelle des enfants
German: Sexuelle Ausbeutung von Kindern
Spanish: Explotación sexual de niños
Italian: Sfruttamento sessuale di minori
Portuguese: Exploração sexual de menores
Dutch: Seksuele uitbuiting van kinderen
Danish: Seksuel udnyttelse af børn
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn
Finnish: Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
Greek: Σεξουαλική εκμετάλλευση ανηλίκου
Czech: Sexuální vykořisťování dětí
Slovak: Sexuálne zneužívanie detí
Polish: Seksualne wykorzystywanie dzieci
Hungarian: Gyermekek szexuális kizsákmányolása
Slovenian: Spolno izkoriščanje otrok
Romanian: Exploatarea sexuală a copiilor
Bulgarian: Сексуална експлоатация на деца
Estonian: Laste seksuaalne ärakasutamine
Latvian: Bērnu seksuāla izmantošana
Lithuanian: Seksualinis vaikų išnaudojimas
Maltese: Sfruttament sesswali tat-tfal
English: Offences related to child pornography or indecent images of minors
French: Infractions liées à la pédopornographie ou aux images indécentes de mineurs
German: Straftaten im Zusammenhang mit Kinderpornographie oder unzüchtigen Abbildungen von Minderjährigen
Spanish: Delitos relacionados con la pornografía infantil o imágenes indecentes de menores
Italian: Reati connessi alla pedopornografia o ad immagini indecenti di minori
Portuguese: Infracções relacionadas com a pornografia infantil ou imagens indecorosas de menores
Dutch: Strafbare feiten in verband met kinderpornografie of aanstootgevende afbeeldingen van minderjarigen
Danish: Strafbare handlinger vedrørende børnepornografi eller usædelige billeder af mindreårige
Swedish: Brott med anknytning till barnpornografi eller skildring av minderåriga i pornografiska bilder
Finnish: Lapsipornografiaan tai sukupuolisiveellisyyttä loukkaaviin lasta esittäviin kuviin liittyvät rikokset
Greek: Αδικήματα που σχετίζονται με την παιδική πορνογραφία ή άσεμνες εικόνες ανηλίκων
Czech: Trestné činy související s dětskou pornografií nebo neslušným zobrazováním nezletilých osob
Slovak: Trestné činy súvisiace s detskou pornografiou alebo nemravným zobrazením neplnoletých osôb
Polish: Przestępstwa związane z pornografią dziecięcą lub nieobyczajnymi wizerunkami małoletnich
Hungarian: Gyermekpornográfiával és kiskorúakról készült szeméremsértő felvételekkel kapcsolatos bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja v zvezi z otroško pornografijo ali nespodobnimi slikami mladoletnih oseb
Romanian: Infracțiuni legate de pornografia infantilă sau imagini indecente cu minori
Bulgarian: Престъпления, свързани с детска порнография или неприлични изображения на малолетни и/или непълнолетни
Estonian: Lapsporno või alaealiste ebasündsa kujutamisega seotud süüteod
Latvian: Ar bērnu pornogrāfiju vai nepilngadīgo netikliem attēliem saistīti noziedzīgi nodarījumi
Lithuanian: Su vaikų pornografija ar nepadoriais nepilnamečių asmenų atvaizdais susiję nusikaltimai
Maltese: Reati relatati mal-pornografija tat-tfal jew immaġini indeċenti ta’ minorenni