English: The appropriate declarations, charter, code of conduct or statement, providing evidence that the requirements of the criterion set out in points (a) and (c) are met shall be made available.
French: Les déclarations appropriées, les chartes, les codes de conduite ou les avis démontrant que les exigences définies dans les critères des points a) et c) sont respectées, doivent être mis à disposition.
German: Die entsprechenden Erklärungen, eine Charta, ein Verhaltenskodex oder eine Erklärung zum Nachweis, dass die unter Buchstabe a und Buchstabe c genannten Anforderungen des Kriteriums erfüllt sind, müssen vorgelegt werden.
Spanish: Se aportarán las declaraciones, código de conducta, declaración, u otra documentación que acrediten el cumplimiento de los criterios establecidos en las letras a) y c).
Italian: Devono essere messi a disposizione le relative dichiarazioni, lo statuto o il codice di condotta che dimostrano il rispetto dei criteri da a) a c).
Portuguese: Deve ser apresentada uma declaração, carta, código de conduta ou documento comprovativo de que está a ser cumprido o critério estabelecido nas alíneas a) e c).
Dutch: De toepasselijke verklaringen, concessie, gedragscode of melding die aantonen dat aan de eisen in het criterium van de punten a) en c) wordt voldaan, moeten beschikbaar worden gesteld.
Danish: Der forelægges relevante erklæringer, et charter, en adfærdskodeks eller anden tilkendegivelse, som bekræfter, at kravene i litra a) og c) er opfyldt.
Swedish: Lämpliga intyg, regler, riktlinjer eller liknande dokument som styrker att kraven i de kriterier som anges i punkt a respektive b är uppfyllda ska tillhandahållas.
Finnish: On esitettävä asianmukainen vakuutus, peruskirja, toimintasäännöstö tai lausunto, joka osoittaa, että arviointiperusteiden a) ja c) vaatimukset on täytetty.
Greek: Πρέπει να προσκομίζονται οι κατάλληλες βεβαιώσεις, καταστατικά, κώδικες συμπεριφοράς ή δηλώσεις που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του κριτηρίου που ορίζεται στα στοιχεία α) και γ).
Czech: Je nutno poskytnout prohlášení, smlouvu, kodex správné praxe nebo zprávu dosvědčující splnění požadavků kritérií stanovených pod písm. a) a c).
Slovak: Poskytnú sa vhodné vyhlásenia, listina, osvedčenie alebo vyjadrenie, potvrdzujúce splnenie požiadaviek kritéria stanovenom v písmenách a) a c).
Polish: Należy udostępnić stosowne oświadczenia, statut, kodeks postępowania lub oświadczenie, potwierdzające spełnienie wymagań kryterium określonego w lit. a) i c).
Hungarian: Hozzáférhetővé kell tenni azokat a megfelelő nyilatkozatokat, okiratokat, magatartási kódexet vagy nyilatkozat, melyek igazolják az a) és c) pontban meghatározott kritériumoknak való megfelelést.
Slovenian: Na razpolago morajo biti ustrezne izjave, listine, kodeks ravnanja ali izjava, ki dokazujejo, da so zahteve meril iz točk (a) in (c) izpolnjene.
Romanian: Trebuie puse la dispoziție declarațiile corespunzătoare, documentul de închiriere a mijlocului de transport, codul produsului sau o declarație prin care se atestă faptul că cerințele enunțate la literele (a) și (c) sunt îndeplinite.
Bulgarian: Трябва да се представят подходящите декларации, харти, кодекс за поведение или заявление, които осигуряват доказателства, че изискванията на критерия, посочен в букви а) и в) са изпълнени.
Estonian: Kättesaadavaks tehakse asjakohased deklaratsioonid või asjakohane harta, toimimisjuhend või avaldus, millega tõendatakse punktides a ja c sätestatud nõuetele vastavust.
Latvian: Iesniedz atbilstīgas deklarācijas, statūtus, rīcības kodeksu vai paziņojumu, kas apliecina, ka ir ievērotas a) un c) apakšpunktā noteiktā kritērija prasības.
Lithuanian: Pateikiamos atitinkamos deklaracijos, chartija, elgesio kodeksas ar pareiškimas, iš kurių būtų matyti, kad yra įvykdyti a ir c punktuose nustatytų kriterijų reikalavimai.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet, l-istatut jew il-kodiċi tal-imġiba xierqa, li jipprovdu x-xhieda li r-rekwiżiti tal-kriterju stipulat fil-punt a) u c) intlaħqu għandhom ikunu disponibbli.