English: Annex II to the 1996 R & D framework specifies the costs which may be taken into account in calculating the intensity of aid for research and development:
French: L’annexe II de l’encadrement R & D de 1996 définit les dépenses pouvant être prises en compte dans le calcul de l’intensité des aides à la recherche et au développement:
German: Die FuE-Ausgaben, die bei der Berechnung der Beihilfeintensität berücksichtigt werden können, sind in der Anlage II des FuE-Gemeinschaftsrahmens 1996 aufgeführt:
Spanish: En el anexo II del Encuadramiento I + D de 1996 se definen los gastos que pueden tenerse en cuenta para el cálculo de la intensidad de las ayudas de investigación y desarrollo:
Italian: L’allegato II della disciplina R & S del 1996 definisce la spesa che è possibile considerare nel calcolo dell’intensità degli aiuti alla ricerca e allo sviluppo:
Portuguese: No Anexo II do Enquadramento de I & D de 1996 são definidas as despesas que podem ser tidas em conta no cálculo da intensidade dos auxílios à investigação e desenvolvimento:
Dutch: In bijlage II bij de O&O-kaderregeling van 1996 wordt aangegeven welke uitgaven in aanmerking kunnen worden genomen bij de berekening van de intensiteit van steun voor onderzoek en ontwikkeling:
Danish: Bilag II til F & U-rammebestemmelserne fra 1996 indeholder en oversigt over de udgifter, der kan indgå i beregningen af F & U-støttens intensitet:
Swedish: I bilaga II till 1996 års FoU-ramar fastställs vilka kostnader som kan beaktas vid beräkningen av stödnivån för forskning och utveckling:
Finnish: Vuoden 1996 T & K-puitteiden liitteessä II määritellään menot, jotka voidaan ottaa huomioon laskettaessa tutkimus- ja kehittämistuen intensiteettiä:
Greek: Στο παράρτημα II του πλαισίου Ε & Α του 1996 καθορίζονται οι δαπάνες που μπορούν να ληφθούν υπόψη στον υπολογισμό της έντασης των ενισχύσεων έρευνας και ανάπτυξης:
Czech: Příloha II rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996 vymezuje náklady, které lze vzít v úvahu při výpočtu míry podpor pro výzkum a vývoj:
Slovak: Príloha II rámca pre VaV z roku 1996 vymedzuje výdavky, ktoré možno zohľadniť vo výpočte intenzity pomoci pre výskum a vývoj:
Polish: Załącznik II zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r. określa wydatki, które można uwzględnić przy obliczaniu intensywności pomocy na badania i rozwój:
Hungarian: Az 1996. évi K+F keretrendszer II. melléklete meghatározza a kutatáshoz és fejlesztéshez nyújtott támogatás intenzitásának kiszámítása során figyelembe vehető kiadásokat:
Slovenian: Priloga II k okviru za R & R iz leta 1996 določa odhodke, ki se lahko upoštevajo pri izračunu intenzivnosti pomoči za raziskave in razvoj:
Romanian: Anexa II la cadrul C & D din 1996 definește cheltuielile care pot fi luate în considerare în calcularea intensității ajutoarelor pentru cercetare și dezvoltare:
Bulgarian: Приложение II към рамката за НИРД от 1996 г. определя разходите, които могат да бъдат взети предвид при изчисляване на интензитета на помощите за научноизследователската и развойна дейност:
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistiku II lisas on määratud kulud, mida võib teadus- ja arendustegevusele antava abi osatähtsuse arvutamisel arvesse võtta:
Latvian: 1996. gada PA nostādņu II pielikumā ir noteiktas izmaksas, ko var ņemt vērā, aprēķinot pētniecības un attīstības atbalsta intensitāti:
Lithuanian: 1996 m. MTTP gairių II priede nustatytos išlaidos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant pagalbos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai intensyvumą:
Maltese: L-Anness II tal-qafas R & Ż tal-1996 jiddefinixxi l-ispejjeż li jistgħu jiġu kkunsidrati fil-kalkolu tal-intensità tal-għajnuniet għar-riċerka u l-iżvilupp: