English: By letter of 13 June 2007, the beneficiary of the aid, Industria de Turbo Propulsores (hereinafter ITP), submitted its observations.
French: Par lettre du 13 juin 2007, le bénéficiaire de l’aide, Industria de Turbo Propulsores (ci-après «ITP»), a présenté ses observations.
German: Mit Schreiben von 13. Juni 2007 übermittelte der Beihilfeempfänger Industria de Turbo Propulsores (im Folgenden „ITP“) seine Stellungnahme.
Spanish: Por carta de 13 de junio de 2007, el beneficiario de la ayuda, Industria de Turbo Propulsores (en lo sucesivo, «ITP»), presentó sus observaciones.
Italian: Con lettera del 13 giugno 2007 il beneficiario dell’aiuto, ossia Industria de Turbo Propulsores (di seguito: «ITP»), ha presentato le sue osservazioni.
Portuguese: Por carta de 13 de Junho de 2007, o beneficiário do auxílio, a Industria de Turbo Propulsores (a seguir designada ITP), apresentou as suas observações.
Dutch: Bij brief van 13 juni 2007 deelde de begunstigde van de steun, Industria de Turbo Propulsores (hierna „ITP” genoemd), zijn opmerkingen mee.
Danish: Ved brev af 13. juni 2007 fremsendte støttemodtageren, Industria de Turbo Propulsores (i det følgende benævnt »ITP«), sine bemærkninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 13 juni 2007 lämnade stödmottagaren, företaget Industria de Turbo Propulsores (nedan kallat ITP), sina synpunkter.
Finnish: Tuensaaja, Industria de Turbo Propulsores, jäljempänä ’ITP’, esitti huomautuksensa 13 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η δικαιούχος της ενίσχυσης «Industria de Turbo Propulsores» (που καλείται στο εξής: «ITP»), υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή της τής 13ης Ιουνίου 2007.
Czech: Dopisem ze dne 13. června 2007 předložil své připomínky příjemce podpory podnik Industria de Turbo Propulsores (dále jen „ITP“).
Slovak: Industria de Turbo Propulsores (ďalej len „ITP“), príjemca pomoci, predložil svoje pripomienky listom z 13. júna 2007.
Polish: W piśmie z dnia 13 czerwca 2007 r. beneficjent pomocy, przedsiębiorstwo Industria de Turbo Propulsores (zwane dalej „ITP”), przedstawiło swoje uwagi.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje, az Industria de Turbo Propulsores (a továbbiakban: ITP) 2007. június 13-án kelt levelében nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Z dopisom z dne 13. junija 2007 je svoje pripombe predložil upravičenec pomoči, podjetje Industria de Turbo Propulsores (v nadaljnjem besedilu „podjetje ITP“).
Romanian: Prin scrisoarea din data de 13 iunie 2007, beneficiarul ajutorului, Industria de Turbo Propulsores (denumită în continuare „ITP”), și-a prezentat observațiile.
Bulgarian: С писмо от 13 юни 2007 г. бенефициерът на помощта, Industria de Turbo Propulsores („ITP“), представи своите забележки.
Estonian: Industria de Turbo Propulsores (edaspidi „ITP”), abisaaja, esitas oma märkused 13. juuni 2007. aasta kirjas.
Latvian: Atbalsta saņēmējs, uzņēmums “Industria de Turbo Propulsores” (turpmāk “ITP”), 2007. gada 13. jūnija vēstulē iesniedza savas piezīmes.
Lithuanian: 2007 m. birželio 13 d. raštu pagalbos gavėja, įmonė Industria de Turbo Propulsores (toliau – ITP), pateikė savo pastabas.
Maltese: Permezz ta’ ittra ddatata t-13 ta’ Ġunju 2007, il-benefiċjarju tal-għajnuna, l-Industria de Turbo Propulsores (minn hawn ‘il quddiem “ITP”), issottometta l-osservazzjonijiet tiegħu.