English: having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2006, together with the institutions' replies, and to the Court of Auditors' special reports,
French: vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget relatif à l'exercice 2006, accompagné des réponses des institutions, et les rapports spéciaux de la Cour des comptes,
German: in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Haushaltsplans zum Haushaltsjahr 2006, zusammen mit den Antworten der Organe, sowie seiner Sonderberichte,
Spanish: Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de las instituciones, y los informes especiales del Tribunal de Cuentas,
Italian: viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006, accompagnata dalle risposte delle istituzioni, e le sue relazioni speciali,
Portuguese: Tendo em conta o Relatório anual do Tribunal de Contas relativo à execução do orçamento, relativo ao exercício de 2006, acompanhado das respostas das instituições, e os relatórios especiais do mesmo Tribunal,
Dutch: gezien het Jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen, en de speciale verslagen van de Rekenkamer,
Danish: der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
Swedish: med beaktande av revisionsrättens årsrapport om budgetgenomförandet för budgetåret 2006, och institutionernas svar, samt revisionsrättens särskilda rapporter,
Finnish: ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,
Greek: έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων που ελέγχθηκαν, και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
Czech: s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi orgánů, a na zvláštní zprávy Účetního dvora,
Slovak: so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2006 spolu s odpoveďami inštitúcií a na osobitné správy Dvora audítorov,
Polish: uwzględniając roczne sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego w sprawie wykonania budżetu za rok budżetowy 2006, wraz z odpowiedziami udzielonymi przez instytucje, oraz sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego,
Hungarian: tekintettel a 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentésre és a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények válaszaival együtt,
Slovenian: ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2006 z odgovori institucij in posebnih poročil Računskega sodišča,
Romanian: având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile instituțiilor și rapoartele speciale ale Curții de Conturi,
Bulgarian: като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2006 година, заедно с отговорите на институциите, и специалните доклади на Сметната палата,
Estonian: võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet eelarve täitmise kohta 2006. eelarveaastal koos institutsioonide vastustega ja kontrollikoja eriaruandeid;
Latvian: ņemot vērā Revīzijas palātas 2006. finanšu gada pārskatu par budžeta izpildi kopā ar iestāžu atbildēm un Revīzijas palātas īpašos ziņojumus,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2006 finansinių metų metinę biudžeto įvykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas,
Maltese: wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006 flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet u r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,