English: The sales made to certain customers outside the undertaking before the quantitative ceiling was reached constitute another breach of the undertaking.
French: Les ventes effectuées à certains clients en dehors du champ d’application de l’engagement avant que le plafond quantitatif ne soit atteint constituent une autre violation de l’engagement.
German: Auch die verpflichtungswidrigen Verkäufe an bestimmte Abnehmer vor Erreichen der Höchstmenge stellen einen Verstoß gegen die Verpflichtung dar.
Spanish: Las ventas a determinados clientes al margen del compromiso antes de alcanzar el límite cuantitativo constituyen otra infracción al compromiso.
Italian: Le vendite effettuate a determinati clienti al di fuori dell'impegno prima del raggiungimento del massimale quantitativo costituiscono un'ulteriore violazione dell'impegno.
Portuguese: As vendas efectuadas a certos clientes à margem do compromisso antes de se atingir o limite máximo quantitativo constituem uma outra violação do compromisso.
Dutch: Ook de verkoop aan een aantal afnemers buiten de verbintenis om voordat de maximumhoeveelheid was bereikt, vormt een schending van de verbintenis.
Danish: Salget til bestemte kunder uden for rammerne af tilsagnet, før loftet blev nået, udgør en anden misligholdelse af tilsagnet.
Swedish: Försäljningen till vissa kunder utom ramen för åtagandet innan den kvantitativa begränsningen uppnåtts utgör ytterligare en överträdelse av åtagandet.
Finnish: Sitoumukseen kuulumaton myynti eräille asiakkaille ennen määrällisen rajoituksen täyttymistä oli toinen sitoumusrikkomus.
Greek: Οι πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένους πελάτες εκτός της ανάληψης υποχρεώσεων πριν από τη συμπλήρωση του ποσοτικού ανώτατου ορίου συνιστούν μία ακόμα παραβίαση της ανάληψης υποχρεώσεων.
Czech: Další porušení závazku představuje prodej některým zákazníkům mimo rámec závazku před dosažením množstevního stropu.
Slovak: Ďalším porušením záväzku je predaj určitým zákazníkom mimo podmienok záväzku pred dosiahnutím množstvového stropu.
Polish: Kolejne naruszenie zobowiązania dotyczyło sprzedawania produktów niektórym klientom poza warunkami zobowiązania przed osiągnięciem pułapu ilościowego.
Hungarian: A bizonyos ügyfeleknek a kötelezettségvállaláson kívül eső, a mennyiségi küszöb elérése előtti értékesítések esete a kötelezettségvállalás további megszegését jelentik.
Slovenian: Prodaja nekaterim kupcem izven zaveze pred dosego količinske meje je druga kršitev zaveze.
Romanian: Vânzările efectuate către anumiți clienți în afara angajamentului înainte de a atinge limita cantitativă constituie o altă încălcare a angajamentului.
Bulgarian: Реализирането на продажби на някои клиенти извън обхвата на гаранцията, преди количественият таван да бъде достигнат, също представлява нарушение на гаранцията.
Estonian: Hinnakohustuse rikkumine on ka müük teatavatele klientidele hinnakohustusega mitteseotud toodete müügi tingimustel, kui koguselist ülempiiri ei ole veel ületatud.
Latvian: Pārdevumi dažiem klientiem, neizpildot saistības, lai gan nebija izsmelti kvantitatīvie ierobežojumi, ir vēl viens saistību pārkāpums.
Lithuanian: Pardavimai tam tikriems pirkėjams ne pagal įsipareigojimą prieš pasiekiant kiekybinę ribą – kitas įsipareigojimo pažeidimas.
Maltese: Il-bejgħ lil ċerti klijenti barra l-impenn qabel intlaħaq il-limitu massimu kwantitattiv huwa ksur ieħor tal-impenn.