FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 200 blood donations
French: 200 dons de sang
German: 200 Blutspenden
Spanish: 200 donaciones de sangre
Italian: 200 donazioni di sangue
Portuguese: 200 dádivas de sangue
Dutch: 200 bloeddonaties
Danish: 200 bloddonationer
Swedish: 200 bloddonationer
Finnish: 200 verenluovutusnäytettä
Greek: 200 δείγματα αίματος
Czech: 200 odběrů od dárců
Slovak: 200 krvných odberov
Polish: 200 pobrań krwi
Hungarian: 200 véradás
Slovenian: 200 darovanj krvi
Romanian: 200 de donații de sânge
Bulgarian: 200 кръводарявания
Estonian: 200 vereloovutust
Latvian: 200 asins ziedojumu
Lithuanian: 200 kraujo davinių
Maltese: 200 donazzjoni tad-demm
English: 200 blood donation
French: 200 dons de sang
Spanish: 200 donaciones de sangre
Italian: 200 donazioni di sangue
Portuguese: 200 dádivas de sangue
Dutch: 200 bloeddonaties
Danish: 200 bloddonationer
Swedish: 200 bloddonationer
Finnish: 200 verenluovutusnäytettä
Greek: 200 δείγματα αίματος
Czech: 200 odběrů od dárců
Slovak: 200 krvných odberov
Polish: 200 pobrań krwi
Hungarian: 200 véradás
Slovenian: 200 darovanj krvi
Romanian: 200 de donații de sânge
Bulgarian: 200 кръводарявания
Estonian: 200 vereloovutust
Latvian: 200 asins ziedojumu
Lithuanian: 200 kraujo davinių
Maltese: 200 donazzjoni tad-demm
English: 10 false positives as available from the performance evaluation of the screening assay. [2]
French: 10 faux positifs à l’issue de l’évolution des performances du test de dépistage [2]
German: 10 falsch positive Befunde aus der Leistungsbewertung des Screeningtests [2]
Spanish: 10 muestras falsas positivas que estén disponibles de las utilizadas en la evaluación del funcionamiento de la prueba de cribado [2]
Italian: 10 falsi positivi se disponibili dalla valutazione delle prestazioni del test di screening [2]
Portuguese: 10 falsos positivos, se disponíveis na sequência da avaliação do comportamento funcional dos testes de rastreio [2]
Dutch: 10 fout-positieven als beschikbaar uit het doeltreffendheidsonderzoek van de screeningstest [2]
Danish: 10 falsk positive, for så vidt som de foreligger fra ydeevneevalueringen af det tilsvarende screening-assay [2].
Swedish: 10 falskt positiva från utvärderingen av prestanda för screeningtester, om tillgängliga [2]
Finnish: 10 väärää positiivista, kuten saatavana seulontamäärityksen suorituskyvyn arvioinnista [2]
Greek: 10 ψευδώς θετικά αποτελέσματα, όπως είναι διαθέσιμα από την αξιολόγηση των επιδόσεων της δοκιμασίας διαλογής [2]
Czech: 10 falešně pozitivních v odpovídajících screeningových testech [2]
Slovak: 10 falošne pozitívnych dostupných v súvislosti s vykonávaním hodnotenia účinnosti skríningového testu [2]
Polish: 10 próbek fałszywie dodatnich dostępnych z oceny działania testu przesiewowego [2]
Hungarian: 10 álpozitív minta, amelyek a szűrővizsgálat teljesítményértékeléséből származnak [2]
Slovenian: 10 lažno pozitivnih vzorcev pri ustreznem presejalnem testu [2]
Romanian: 10 fals pozitive în funcție de disponibilitate din evaluarea de performanță a testului de screening [2]
Bulgarian: 10 погрешно положителни, доколкото са налични от оценката на характеристиките при теста за откриване [2]
Estonian: 10 väära positiivset proovi skriininganalüüsi funktsioonivõime hindamisest [2]
Latvian: 10 kļūdaini pozitīvu paraugu, kas iegūti skrīninga pārbaudes darbības novērtējumā [2]
Lithuanian: 10 tariamai teigiamų mėginių, gautų atliekant atrankinės patikros tyrimo veikimo vertinimą [2]
Maltese: 10 pożittivi foloz kif disponibbli mill-evalwazzjoni tar-rendiment tal-analiżi tal-iskrining [2]
English: No false-positive results/ [2] no neutralisation
French: Pas de résultats faussement négatifs/ [2] pas de neutralisation
German: Keine falsch positiven Befunde/ [2] keine Neutralisierung
Spanish: Ausencia de resultados falsos positivos, o [2] de neutralización
Italian: Nessun risultato falso positivo/ [2] nessuna neutralizzazione
Portuguese: Nenhum resultado falso positivo/ [2] sem neutralização
Dutch: Geen fout-positieve resultaten/ [2] geen neutralisatie
Danish: Ingen falsk positive resultater [2]/ingen neutralisation
Swedish: Inga falskt positiva resultat/ [2] ingen neutralisation
Finnish: Ei saa olla vääriä positiivisia tuloksia ja/tai [2] neutralisaatiota
Greek: Καθόλου ψευδώς θετικά αποτελέσματα [2] καμία εξουδετέρωση
Czech: Žádné falešně pozitivní výsledky/ [2] žádná neutralizace
Slovak: Žiadne falošne pozitívne výsledky/ [2] žiadna neutralizácia
Polish: Brak wyników fałszywie dodatnich [2]/brak neutralizacji
Hungarian: Nincs álpozitív eredmény [2] nincs semlegeítés
Slovenian: Brez lažno pozitivnih rezultatov/ [2] brez nevtralizacije
Romanian: Fără rezultate fals pozitive [2] fără neutralizare
Bulgarian: Няма погрешно положителни резултати [2] няма неутрализация
Estonian: Väärasid positiivseid tulemusi [2] ei ole, neutralisatsiooni ei ole
Latvian: Neviena kļūdaini pozitīva rezultāta/ [2] nevienas neitralizācijas
Lithuanian: Nėra tariamai teigiamų rezultatų/ [2] nėra neutralizacijos
Maltese: L-ebda riżultat falz pożittiv/ [2] ebda newtralizzazzjoni
English: 200 clinical samples including pregnant women
French: 200 échantillons cliniques incluant des femmes enceintes
German: 200 klinische Proben, darunter auch von Schwangeren
Spanish: 200 muestras clínicas, también procedentes de embarazadas
Italian: 200 campioni clinici che comprendano donne incinte
Portuguese: 200 amostras clínicas incluindo grávidas
Dutch: 200 klinische monsters, met inbegrip van monsters afkomstig van zwangere vrouwen
Danish: 200 kliniske prøver, herunder fra gravide kvinder
Swedish: 200 kliniska prov, inkl. från gravida kvinnor
Finnish: 200 kliinistä näytettä, myös raskaana olevilta naisilta
Greek: 200 κλινικά δείγματα, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων που προέρχονται από εγκύους
Czech: 200 klinických vzorků, včetně těhotných žen
Slovak: 200 klinických vzoriek od tehotných žien
Polish: 200 próbek klinicznych, w tym próbek od kobiet w ciąży
Hungarian: 200 minta, többek között várandós nőktől
Slovenian: 200 kliničnih vzorcev, vključno z vzorci nosečnic
Romanian: 200 de eșantioane, inclusiv de la femei însărcinate
Bulgarian: 200 клинични проби, включващи бременни жени
Estonian: 200 kliinilist proovi, sealhulgas rasedatelt
Latvian: 200 klīnisko paraugu, tostarp no grūtniecēm iegūtie paraugi
Lithuanian: 200 klinikinių mėginių, įskaitant nėščių moterų mėginius
Maltese: 200 kampjun kliniku inklużi n-nisa tqal
English: 50 potentially interfering samples, including samples with indeterminate results in other confirmatory assays
French: 50 échantillons potentiellement interférents, y compris des échantillons ayant donné des résultats indéterminés pour d’autres tests de confirmation
German: 50 potenziell störende Proben, darunter auch Proben mit unbestimmten Befunden aus anderen Bestätigungstests
Spanish: 50 muestras potencialmente interferentes, incluidas muestras con resultados indeterminados en otros ensayos confirmatorios
Italian: 50 campioni potenzialmente interferenti, comprendenti campioni con risultati indeterminati in altri test di conferma
Portuguese: 50 amostras potencialmente interferentes, incluindo amostras com resultados indeterminados noutros testes de confirmação
Dutch: 50 mogelijk storende monsters, met inbegrip van monsters met onbestemde resultaten in andere bevestigingstests
Danish: 50 potentielt interfererende prøver, herunder prøver med ubestemte resultater i andre verifikations-assays
Swedish: 50 potentiellt interfererande prov, inkl. prov med indeterminanta resultat i andra konfirmationstester
Finnish: 50 mahdollisesti häiritsevää näytettä, myös näytteet, joista muissa varmistustesteissä on saatu epävarma tulos
Greek: 50 δείγματα με πιθανές παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων με απροσδιόριστα αποτελέσματα σε άλλες δοκιμασίες επιβεβαίωσης
Czech: 50 potenciálně rušivých vzorků, včetně vzorků s neurčitými výsledky v dalších konfirmačních testech
Slovak: 50 potenciálne rušivých vzoriek vrátane vzoriek s neurčitými výsledkami v iných potvrdzovacích testoch
Polish: 50 potencjalnie zakłócających próbek, w tym próbek z wynikami wątpliwymi w pozostałych testach potwierdzenia
Hungarian: 50 potenciálisan interferáló minta, beleértve más, megerősítő vizsgálatok határozatlan eredményű mintáival
Slovenian: 50 potencialno motečih vzorcev, vključno z vzorci z nedoločenimi rezultati pri drugih potrditvenih testih
Romanian: 50 de eșantioane cu potențial de interferență, inclusiv eșantioane cu rezultate nedeterminate în alte teste de confirmare
Bulgarian: 50 потенциално интерферентни проби, включително проби, които са дали неопределени резултати при други тестове за потвърждение
Estonian: 50 potentsiaalset pärssivat proovi, sealhulgas ebamääraste tulemustega proovid teistest kinnitavatest analüüsidest
Latvian: 50 potenciāli traucējošu paraugu, tostarp paraugi ar nenoteiktiem rezultātiem citās apstiprināšanas pārbaudēs
Lithuanian: 50 galinčių trukdyti mėginių, įskaitant mėginius, kurių kitų patvirtinančių tyrimų rezultatai nėra aiškūs
Maltese: 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza, inklużi kampjuni b’riżultati indeterminati f’analiżijiet oħra ta’ konferma
English: 50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other confirmatory assays
French: 50 échantillons potentiellement interférents, y compris des échantillons ayant donné des résultats indéterminés pour d’autres tests de confirmation
German: 50 potenziell störende Proben, darunter auch Proben mit unbestimmten Befunden aus anderen Bestätigungstests
Spanish: 50 muestras potencialmente interferentes, incluidas muestras con resultados indeterminados en otros ensayos confirmatorios
Italian: 50 campioni potenzialmente interferenti, comprendenti campioni con risultati indeterminati in altri test di conferma
Portuguese: 50 amostras potencialmente interferentes, incluindo amostras com resultados indeterminados noutros testes de confirmação
Dutch: 50 mogelijk storende monsters, met inbegrip van monsters met onbestemde resultaten in andere bevestigingstests
Danish: 50 potentielt interfererende prøver, herunder prøver med ubestemte resultater i andre verifikations-assays
Swedish: 50 potentiellt interfererande prov, inkl. prov med indeterminanta resultat i andra konfirmationstester
Finnish: 50 mahdollisesti häiritsevää näytettä, myös näytteet, joista muissa varmistustesteissä on saatu epävarma tulos
Greek: 50 δείγματα με πιθανές παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων με απροσδιόριστα αποτελέσματα σε άλλες δοκιμασίες επιβεβαίωσης
Czech: 50 potenciálně rušivých vzorků, včetně vzorků s neurčitými výsledky v dalších konfirmačních testech
Slovak: 50 potenciálne rušivých vzoriek vrátane vzoriek s neurčitými výsledkami v iných potvrdzovacích testoch
Polish: 50 potencjalnie zakłócających próbek, w tym próbek z wynikami wątpliwymi w pozostałych testach potwierdzenia
Hungarian: 50 potenciálisan interferáló minta, beleértve más, megerősítő vizsgálatok határozatlan eredményű mintáival
Slovenian: 50 potencialno motečih vzorcev, vključno z vzorci z nedoločenimi rezultati pri drugih potrditvenih testih
Romanian: 50 de eșantioane cu potențial de interferență, inclusiv eșantioane cu rezultate nedeterminate în alte teste de confirmare
Bulgarian: 50 потенциално интерферентни проби, включително проби, които са дали неопределени резултати при други тестове за потвърждение
Estonian: 50 potentsiaalset pärssivat proovi, sealhulgas ebamääraste tulemustega proovid teistest kinnitavatest analüüsidest
Latvian: 50 potenciāli traucējošu paraugu, tostarp paraugi ar nenoteiktiem rezultātiem citās apstiprināšanas pārbaudēs
Lithuanian: 50 galinčių trukdyti mėginių, įskaitant mėginius, kurių kitų patvirtinančių tyrimų rezultatai nėra aiškūs
Maltese: 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza, inklużi kampjuni b’riżultati indeterminati f’analiżijiet oħra ta’ konferma
English: 50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other supplementary assays
French: 50 échantillons potentiellement interférents, y compris des échantillons ayant donné des résultats indéterminés pour d’autres tests de confirmation
German: 50 potenziell störende Proben, darunter auch Proben mit unbestimmten Befunden aus anderen Bestätigungstests
Spanish: 50 muestras potencialmente interferentes, incluidas muestras con resultados indeterminados en otros ensayos confirmatorios
Italian: 50 campioni potenzialmente interferenti, comprendenti campioni con risultati indeterminati in altri test supplementari
Portuguese: 50 amostras potencialmente interferentes, incluindo amostras com resultados indeterminados noutros testes suplementares
Dutch: 50 mogelijk storende monsters, met inbegrip van monsters met onbestemde resultaten in andere bevestigingstests
Danish: 50 potentielt interfererende prøver, herunder prøver med ubestemte resultater i andre verifikations-assays
Swedish: 50 potentiellt interfererande prov, inkl. prov med indeterminanta resultat i andra konfirmationstester
Finnish: 50 mahdollisesti häiritsevää näytettä, myös näytteet, joista muissa varmistustesteissä on saatu epävarma tulos
Greek: 50 δείγματα με πιθανές παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων με απροσδιόριστα αποτελέσματα σε άλλες συμπληρωματικές δοκιμασίες
Czech: 50 potenciálně rušivých vzorků, včetně vzorků s neurčitými výsledky v dalších doplňkových testech
Slovak: 50 potenciálne rušivých vzoriek vrátane vzoriek s neurčitými výsledkami v iných potvrdzovacích testoch
Polish: 50 potencjalnie zakłócających próbek, w tym próbek z wynikami wątpliwymi w pozostałych testach uzupełniających
Hungarian: 50 potenciálisan interferáló minta, beleértve más, megerősítő vizsgálatok határozatlan eredményű mintáival
Slovenian: 50 potencialno motečih vzorcev, vključno z vzorci z nedoločenimi rezultati pri drugih potrditvenih testih
Romanian: 50 de eșantioane cu potențial de interferență, inclusiv eșantioane cu rezultate nedeterminate în alte teste de confirmare
Bulgarian: 50 потенциално интерферентни проби, включително проби, които са дали неопределени резултати при други допълнителни тестове
Estonian: 50 potentsiaalset pärssivat proovi, sealhulgas ebamääraste tulemustega proovid teistest täiendavatest analüüsidest
Latvian: 50 potenciāli traucējošu paraugu, tostarp paraugi ar nenoteiktiem rezultātiem citās papildu pārbaudēs
Lithuanian: 50 galinčių trukdyti mėginių, įskaitant mėginius, kurių kitų patvirtinančių tyrimų rezultatai nėra aiškūs
Maltese: 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza inklużi kampjuni b’riżultati indeterminati f’analiżijiet oħra ta’ konferma
English: 50 potentially interfering samples
French: 50 échantillons potentiellement interférents
German: 50 potenziell störende Proben
Spanish: 50 muestras potencialmente interferentes
Italian: 50 campioni potenzialmente interferenti
Portuguese: 50 amostras potencialmente interferentes
Dutch: 50 mogelijk storende monsters
Danish: 50 potentielt interfererende prøver
Swedish: 50 potentiellt interfererande prov
Finnish: 50 mahdollisesti häiritsevää näytettä
Greek: 50 δείγματα με πιθανές παρεμβολές
Czech: 50 potenciálně rušivých vzorků
Slovak: 50 potenciálne rušivých vzoriek
Polish: 50 próbek potencjalnie zakłócających
Hungarian: 50 potenciálisan interferáló minta
Slovenian: 50 potencialno motečih vzorcev
Romanian: 50 de eșantioane cu potențial de interferență
Bulgarian: 50 потенциално интерферентни проби
Estonian: 50 potentsiaalset pärssivat proovi
Latvian: 50 potenciāli traucējošu paraugu
Lithuanian: 50 galinčių trukdyti mėginių
Maltese: 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5 Antigen HIV 1
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5 Антиген HIV 1
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė ŽIV 1 antigenas
Maltese: Tabella 5
English: HIV 1 Antigen HIV-1 Antigen Assay
Czech: Test na antigen HIV 1
Bulgarian: Антигенен тест HIV-1
Lithuanian: ŽIV -1 antigeno tyrimas
English: 50 HIV-1 Ag-positive
French: 50 positifs pour AgVIH 1
German: 50 HIV-1-Ag-positive Proben
Spanish: 50 positivas al antígeno del VIH 1
Italian: 50 positivi all’antigene dell’HIV 1
Portuguese: 50 HIV-1 Ag positivo
Dutch: 50 hiv-1-Ag-positief
Danish: 50 HIV 1 Ag-positive
Swedish: 50 HIV 1 Ag-positiva
Finnish: 50 HIV-1 antigeenipositiivista
Greek: 50 θετικά δείγματα αντιγόνου HIV-1
Czech: 50 vzorků pozitivních na antigen HIV 1
Slovak: 50 HIV-1 Ag-pozitív
Polish: 50 HIV-1 Ag-dodatnich
Hungarian: 50 HIV-1 Ag-pozitív
Slovenian: 50 HIV 1 vzorcev, pozitivnih na Ag
Romanian: 50 HIV-1 Ac-pozitive
Bulgarian: 50 HIV-1 Ag-позитивни
Estonian: 50 HIV-1 Ag-positiivset
Latvian: 50 HIV 1 Ag pozitīvu paraugu
Lithuanian: 50 ŽIV-1 Ag teigiami
Maltese: 50 HIV-1 Ag-pożittiv
English: 50 cell culture supernatants including different HIV-1 subtypes and HIV-2
French: 50 surnageants de culture cellulaire comprenant différents sous-types VIH 1 et VIH 2
German: 50 Zellkulturüberstände, darunter auch verschiedene HIV-1-Subtypen und HIV-2
Spanish: 50 sobrenadantes de cultivo celular, incluidos diversos subtipos del VIH 1 y el VIH-2
Italian: 50 supernatanti di coltura cellulare comprendenti diversi sottotipi di HIV 1 e HIV 2
Portuguese: 50 sobrenadantes de culturas celulares incluindo diferentes subtipos de HIV-1 e HIV-2
Dutch: 50 celkweeksupernatants, met inbegrip van verschillende hiv-1-subtypes en hiv-2
Danish: 50 cellekultur-supernatanter omfattende forskellige HIV 1-subtyper og HIV 2
Swedish: 50 cellkultursupernatanter inkl. olika HIV 1-subtyper och HIV 2
Finnish: 50 soluviljelysupernatanttia, joissa on erilaisia HIV-1 alatyyppejä ja HIV-2:ta
Greek: 50 υπερκείμενα υγρά κυτταροκαλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένων διαφορετικών υποτύπων HIV-1 και HIV-2
Czech: 50 supernatantů buněčné kultury, včetně různých subtypů HIV 1 a HIV 2
Slovak: 50 supernatantov bunkovej kultúry vrátane rôznych podtypov HIV-1 a HIV-2
Polish: 50 supernatantów hodowli komórkowych, w tym różnych podtypów HIV-1 i HIV-2
Hungarian: 50 felülúszó sejtkultúra beleértve különböző HIV-1 altípusokat és HIV-2-t
Slovenian: 50 supernatantov celičnih kultur, vključno z različnimi podtipi HIV 1 in HIV 2
Romanian: 50 Supernatanți de la culturi de celule, inclusiv HIV-2 și diferite subtipuri HIV-1.
Bulgarian: 50 супернатанта от клетъчна култура, включваща различни подтипове HIV 1 и HIV
Estonian: 50 rakukultuuri supernatanti, sealhulgas erinevad HIV-1 alatüübid ja HIV-2
Latvian: 50 šūnu kultūras centrifugātu, tostarp atšķirīgi HIV 1 apakštipi un HIV 2
Lithuanian: 50 ląstelių kultūrų supernatantų, įskaitant skirtingus ŽIV-1 potipius ir ŽIV-2
Maltese: 50 supernatant ta’ kultura ċellulari inklużi sottotipi HIV-1 u HIV-2 differenti
English: Correct identification (after neutralisation)
French: Identification correcte (après neutralisation)
German: Korrekte Bestimmung (nach Neutralisierung)
Spanish: Identificación correcta (después de la neutralización)
Italian: Identificazione corretta (dopo neutralizzazione)
Portuguese: Identificação correcta (após neutralização)
Dutch: Correcte identificatie (na neutralisatie)
Danish: Korrekt identifikation (efter neutralisation)
Swedish: Korrekt identifiering (efter neutralisation)
Finnish: Oikea tunnistaminen (neutralisaation jälkeen)
Greek: Ορθός προσδιορισμός (μετά την εξουδετέρωση)
Czech: Správná identifikace (po neutralizaci)
Slovak: Správna identifikácia (po neutralizácii)
Polish: Poprawna identyfikacja (po neutralizacji)
Hungarian: Helyes azonosítás (semlegesítés után)
Slovenian: Pravilna identifikacija (po nevtralizaciji)
Romanian: Identificare corectă (după neutralizare)
Bulgarian: Правилно идентифициране (след неутрализация)
Estonian: Õige tuvastamine (pärast neutralisatsiooni)
Latvian: Pareiza noteikšana (pēc neitralizācijas)
Lithuanian: Teisingas identifikavimas (po neutralizacijos)
Maltese: Identifikazzjoni korretta (wara n-newtralizzazzjoni)
English: 20 seroconversion panels/low titre panels
French: 20 panels de séroconversion/panels à faible titre
German: 20 Serokonversionspanels/Niedrigtiterpanels
Spanish: 20 paneles de seroconversión o paneles de bajo título
Italian: 20 pannelli di sieroconversione/pannelli a basso titolo
Portuguese: 20 painéis de seroconversão/painéis de baixo título
Dutch: 20 seroconversiepanels/panels met lage titer
Danish: 20 serokonversionspaneler/lavtiterpaneler
Swedish: 20 serokonversionspaneler/paneler med låga titrar
Finnish: 20 Serokonversionäytesarjat/low titre panels
Greek: 20 πίνακες ορομετατροπής/πίνακες χαμηλού τίτλου
Czech: 20 sérokonverzních panelů/panelů s nízkým titrem
Slovak: 20 sérokonverzných panelov/panely s nízkym titrom
Polish: 20 paneli serokonwersji/paneli z niskim mianem
Hungarian: 20 szerokonverziós panel/alacsony értékű panel
Slovenian: 20 serokonverzijskih vzorcev/vzorcev z nizkimi titri
Romanian: 20 de panele de seroconversie/panele cu titru scăzut
Bulgarian: 20 панела за сероконверсия/панели със слабо процентно съдържание
Estonian: 20 serokonversiooni/väikese tiitriga paneeli
Latvian: 20 seropārveidošanas paneļu/zemu titru paneļu
Lithuanian: 20 serokonversijos plokštelių/žemo titro plokštelės
Maltese: 20 panel ta’ serokonverżjoni ta’ titru baxx
English: HIV-1 p24 Antigen, 1st International Reference Reagent, NIBSC code: 90/636
French: Antigène p24 VIH-1, réactif de 1ère référence internationale, code NIBSC: 90/636
German: HIV-1-p24-Antigen, erstes Internationales Referenzreagens, NIBSC-Code 90/636
Spanish: Reactivo de primera referencia internacional para el antígeno p24 del VIH 1 (código NIBSC 90/636)
Italian: Antigene p24 all’HIV 1, primo reagente di riferimento internazionale, codice NIBSC: 90/636
Portuguese: Antigénio p24 do HIV 1, 1.o reagente de referência internacional, código NIBSC: 90/636
Dutch: hiv-p24-antigeen, eerste internationale referentiereagens, NIBSC-code: 90/636
Danish: HIV-1 p24-antigen, første internationale referencereagens, NIBSC-kode: 90/636
Swedish: HIV-1 p24-antigen, 1st International Reference Reagent, NIBSC code: 90/636
Finnish: HIV-1 p24-antigeeni, ensimmäinen kansainvälinen vertailureagenssi, NIBSC-koodi: 90/636
Greek: Αντιγόνο HIV-1 p24, 1ο διεθνές αντιδραστήριο αναφοράς, κωδικός NIBSC: 90/636
Czech: HIV-1 p24 Antigen, 1. mezinárodní referenční činidlo, kód NIBSC: 90/636
Slovak: HIV-1 p24 Antigén, činidlo 1. medzinárodnej referencie, kód NIBSC: 90/636
Polish: Antygen p24 HIV-1, Pierwszy Międzynarodowy Odczynnik Referencyjny, kod NIBSC: 90/636
Hungarian: HIV-1 p24 Antigen, Első nemzetközi referenciareagens, NIBSC kód: 90/636
Slovenian: HIV 1 antigen p24, prvi mednarodni referenčni reagent, oznaka NIBSC: 90/636
Romanian: Antigen HIV-1 p. 24, primul reactiv de referință internațională, cod NIBSC: 90/636
Bulgarian: HIV 1 p24 антиген, 1-ви международен референтен реагент, код NIBSC: 90/636
Estonian: HIV-1 p24 antigeen, esimene rahvusvaheline võrdlusreaktiiv, NIBSC kood: 90/636
Latvian: HIV-1-p24 antigēns, 1. starptautiskais atsauces reaģents, NIBSC kods 90/636
Lithuanian: ŽIV-1 p24 antigenas, 1-asis tarptautinis pamatinis reagentas, NIBSC kodas: 90/636
Maltese: L-Antiġenu HIV-1 p. 24, l-Ewwel Reaġent Internazzjonali ta’ Referenza, kodiċi NIBSC: 90/636
English: 200 clinical samples
French: 200 échantillons cliniques
German: 200 klinische Proben
Spanish: 200 muestras clínicas
Italian: 200 campioni clinici
Portuguese: 200 amostras clínicas
Dutch: 200 klinische monsters
Danish: 200 kliniske prøver
Swedish: 200 kliniska prov
Finnish: 200 kliinistä näytettä
Greek: 200 κλινικά δείγματα
Czech: 200 klinických vzorků
Slovak: 200 klinických vzoriek
Polish: 200 próbek klinicznych
Hungarian: 200 klinikai minta
Slovenian: 200 kliničnih vzorcev
Romanian: 200 de eșantioane clinice
Bulgarian: 200 клинични проби
Estonian: 200 kliinilist proovi
Latvian: 200 klīnisko paraugu
Lithuanian: 200 klinikinių mėginių
Maltese: 200 kampjun kliniku