English: In accordance with Commission Decision 2006/133/EC [2], Portugal is implementing an eradication plan against the dissemination of the pine wood nematode.
French: Conformément à la décision 2006/133/CE de la Commission [2], le Portugal met en œuvre un plan d’éradication contre la propagation du nématode du pin.
German: Gemäß der Entscheidung 2006/133/EG der Kommission [2] setzt Portugal einen Plan zur Bekämpfung der Ausbreitung des Kiefernfadenwurms mit dem Ziel seiner Tilgung um.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2006/133/CE de la Comisión [2], Portugal está aplicando un plan de erradicación para impedir la propagación del nematodo de la madera del pino (NMP).
Italian: In applicazione della decisione 2006/133/CE della Commissione [2], il Portogallo attua un piano di eradicazione contro la propagazione del nematode del pino.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 2006/133/CE da Comissão [2], Portugal está a aplicar um plano de erradicação contra a propagação do nemátodo da madeira do pinheiro.
Dutch: In overeenstemming met Beschikking 2006/133/EG van de Commissie [2] voert Portugal een uitroeiingsprogramma uit om de verspreiding van het dennenaaltje tegen te gaan.
Danish: Portugal er i færd med at gennemføre en udryddelsesplan for at imødegå spredning af fyrretræsnematoden i henhold til Kommissionens beslutning 2006/133/EF [2].
Swedish: I enlighet med kommissionens beslut 2006/133/EG [2] genomför Portugal en utrotningsplan mot spridning av tallvedsnematoden.
Finnish: Portugali toteuttaa komission päätöksen 2006/133/EY [2] mukaista hävittämissuunnitelmaa mäntyankeroisen leviämistä vastaan.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής [2], η Πορτογαλία εφαρμόζει πρόγραμμα εκρίζωσης κατά της εξάπλωσης του νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων.
Czech: V souladu s rozhodnutím Komise 2006/133/ES [2] provádí Portugalsko eradikační plán proti šíření háďátka borovicového.
Slovak: Portugalsko v súlade s rozhodnutím Komisie 2006/133/ES [2] uskutočňuje plán eradikácie proti šíreniu háďatka borovicového.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2006/133/WE [2] Portugalia wdraża plan zwalczania mający zapobiec rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca.
Hungarian: A 2006/133/EK bizottsági rendelettel [2] összhangban Portugália felszámolási tervet hajt végre a fenyőfa fonalférge elterjedésének megakadályozása érdekében.
Slovenian: Portugalska v skladu z Odločbo Komisije 2006/133/ES [2] izvaja načrt izkoreninjenja za preprečevanje širjenja borove ogorčice.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2006/133/CE a Comisiei [2], Portugalia pune în aplicare un plan de eradicare a răspândirii nematodului lemnului de pin.
Bulgarian: В съответствие с Решение 2006/133/ЕО на Комисията [2] Португалия изпълнява програма за прекратяване на разпространението на нематода по боровата дървесина.
Estonian: Kooskõlas komisjoni otsusega 2006/133/EÜ [2] rakendab Portugal tõrjeprogrammi männi nematoodi leviku takistamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/133/EK [2] Portugāle īsteno apkarošanas plānu pret priedes koka nematodes izplatību.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimą 2006/133/EB [2] Portugalija įgyvendina likvidavimo planą, skirtą kontroliuoti pušinio stiebinio nematodo plitimą.
Maltese: B’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE [2], il-Portugall qiegħed jimplimenta pjan ta’ eradikazzjoni kontra t-tixrid tan-nematodu tal-pini.