English: Starting in March 2007, PI invested in a portfolio of euro area government bonds, which it completed in December 2007, upon receipt of the residual portion of the deposit from the Treasury.
French: À partir de mars 2007, PI a lancé un investissement direct dans des titres d’État de la zone euro, qu’elle a achevé en décembre 2007 avec le dernier flux distribué par le Trésor.
German: Ab März 2007 hat die PI Einlagen direkt in Staatsschuldtitel der Eurozone angelegt und diese Direktanlage im Dezember 2007 ergänzt, als die letzten der beim Staat eingelegten Gelder frei wurden.
Spanish: PI invirtió en una cartera de títulos del Estado en la zona del euro desde marzo de 2007 hasta diciembre de 2007, recibiendo del Tesoro la porción residual del depósito.
Italian: A partire dal marzo 2007 PI ha dato avvio ad un investimento diretto in titoli di Stato dell’area euro, che ha completato nel dicembre 2007 con l’ultimo flusso erogato dal Tesoro.
Portuguese: A partir de Março de 2007, a PI começou a investir numa carteira de obrigações do Estado da zona do euro que completou em Dezembro de 2007, quando recebeu a parcela residual do depósito junto do Tesouro.
Dutch: Vanaf maart 2007 is PI begonnen met een rechtstreekse belegging in een portefeuille van staatsobligaties uit de eurozone, die werd afgerond in december 2007 op het ogenblik dat de resterende deposito’s van de Schatkist vrijkwamen.
Danish: Med start i marts 2007 har PI foretaget en investering i en portefølje af euroområde-statsobligationer, som virksomheden afsluttede i december 2007 efter modtagelse af den resterende del af indlånet fra finansministeriet.
Swedish: Med början i mars 2007 investerade PI i en portfölj av statsobligationer från euroområdet, vilket slutfördes i december 2007, sedan PI mottagit återstoden av insättningen från den statliga finansförvaltningen.
Finnish: PI aloitti maaliskuussa 2007 suorat sijoitukset euroalueen joukkovelkakirjoihin, ja päätti ne joulukuussa 2007, jolloin se sai viimeisen varojen siirron valtionkassalta.
Greek: Από τον Μάρτιο του 2007, τα PI άρχισαν μία άμεση επένδυση σε κρατικά χρεόγραφα της ευρωζώνης, την οποία ολοκλήρωσαν τον Δεκέμβριο 2007 με την τελευταία ροή που εξέδωσε το δημόσιο ταμείο.
Czech: Společnost PI začala od března 2007 přímé investování do státních cenných papírů eurozóny, které ukončila v prosinci 2007 přijetím poslední části vkladů od státní pokladny.
Slovak: PI začala od marca 2007 investovať do štátnych dlhopisov eurozóny, čo ukončila v decembri 2007 po prijatí zostatkovej časti vkladov od štátnej pokladnice.
Polish: Od marca 2007 r. PI rozpoczęła inwestowanie w państwowe papiery wartościowe strefy euro, które zakończyła w grudniu 2007 r., wykorzystując ostatnią wypłatę dokonaną przez Skarb Państwa.
Hungarian: A PI 2007 márciusától kezdődően euró-övezetbeli államkötvények portfóliójába fektetett be, és ezt a tevékenységet 2007 decemberében szüntette meg, miután a betét fennmaradó részét megkapta a Pénzügyminisztériumtól.
Slovenian: družba PI je marca 2007 začela vlagati v portfelj državnih obveznic v euroobmočju, kar je končala decembra 2007, ko je od državne blagajne prejela preostali del depozita,
Romanian: începând cu martie 2007, PI a demarat o investiție directă în titluri de stat din zona euro, pe care a încheiat-o în decembrie 2007 cu ultimul flux de numerar alocat de Trezorerie;
Bulgarian: От март 2007 г. PI е инвестирало в портфейл държавни облигации, емитирани в еврозоната, чието съставяне е довършило през декември 2007 г. след получаването на остатъка от депозита от държавното съкровище.
Estonian: aasta märtsist investeeris PI euroala riiklike võlakirjade portfelli, mille ta sulges 2007. aasta detsembris pärast hoiuse jäägi saamist riigikassalt.
Latvian: sākot no 2007. gada marta, PI ieguldīja euro zonas valstu obligāciju portfelī, pabeidzot to 2007. gada decembrī, kad tika saņemta atlikusī noguldījuma daļa no Valsts kases,
Lithuanian: Nuo 2007 m. kovo mėn. PI pradėjo tiesioginį investavimą į valstybės vertybinius popierius euro zonoje, kurį baigė 2007 m. gruodžio mėn., iždui išmokėjus paskutinį pinigų srautą.
Maltese: Minn Marzu 2007 PI tat bidu għal investiment dirett f’titoli tal-Istat taż-żona tal-ewro, li lestiet f’Diċembru 2007 bl-aħħar fluss ipprovdut mit-Teżor.