English: The Commission is able to conclude that the classification of eligible costs, the modified aid instrument and the adaptation of the amount of aid ensure that the aid remains proportionate and kept to the minimum.
French: La Commission peut conclure que la classification des coûts admissibles, l’instrument d’aide modifié et l’adaptation du montant de l’aide garantissent que celle-ci reste proportionnelle et ne dépasse pas le minimum indispensable.
German: Die Kommission kann die Schlussfolgerung ziehen, dass durch Zuordnung der förderfähigen Kosten, das geänderte Beihilfeinstrument und die Anpassung des Beihilfebetrages sichergestellt wird, dass die Beihilfe verhältnismäßig bleibt und das notwendige Minimum nicht übersteigt.
Spanish: La Comisión puede concluir que la clasificación de costes elegibles, el instrumento de ayuda modificado y la adaptación del importe de ayuda garantizan que la ayuda sigue siendo proporcionada y no supera el mínimo imprescindible.
Italian: La Commissione può concludere che la classificazione di costi ammissibili, lo strumento d’aiuto modificato e l’adeguamento dell’importo dell’aiuto garantiscono che l’aiuto continua a essere proporzionato e non supera il minimo indispensabile.
Portuguese: A Comissão conclui que a classificação dos custos elegíveis, o instrumento de auxílio alterado e a adaptação do montante de auxílio garantem que o auxílio é proporcional e não ultrapassa o mínimo imprescindível.
Dutch: De Commissie kan concluderen dat de steun door de indeling van de subsidiabele kosten, het gewijzigde steuninstrument en de aanpassing van het steunbedrag evenredig is en tot een minimum beperkt blijft.
Danish: Kommissionen kan konkludere, at klassificeringen af støtteberettigede omkostninger, det ændrede støtteinstrument og tilpasningen af støttebeløbet garanterer, at støtten fortsat er proportionel og ikke overstiger det nødvendige minimum.
Swedish: Kommissionen kan sluta sig till att den nya kategoriseringen av stödberättigande kostnader, modifieringen av stödinstrumentet och anpassningen av stödbeloppet betyder att stödet är proportionerligt och begränsas till ett minimum.
Finnish: Komissio toteaa, että tukikelpoisten kustannusten luokituksella, tukivälineeseen tehdyillä muutoksilla ja tukimäärään tehdyllä mukautuksella varmistetaan se, että tuki on oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa ja rajattu välttämättömään vähimmäismäärään.
Greek: Η Επιτροπή καταλήγει ότι η κατάταξη των επιλέξιμων δαπανών, το τροποποιηθέν μέσο ενίσχυσης και η προσαρμογή του ποσού της ενίσχυσης εξασφαλίζουν ότι η ενίσχυση εξακολουθεί να είναι ανάλογη και δεν υπερβαίνει το απαιτούμενο ελάχιστο όριο.
Czech: Komise tedy může učinit závěr, že klasifikace způsobilých nákladů, upravený nástroj podpory a úprava výše podpory zaručují, že je podpora i nadále přiměřená a nepřekračuje nezbytné minimum.
Slovak: Komisia môže skonštatovať, že klasifikácia oprávnených nákladov, upravený nástroj pomoci a úprava výšky pomoci zabezpečujú, že pomoc zostane primeraná a na minimálnej úrovni.
Polish: Komisja może wyprowadzić wniosek, że klasyfikacja kosztów kwalifikowalnych, zmodyfikowany instrument pomocy i przyjęcie kwoty pomocy gwarantują, że pomoc jest nadal proporcjonalna i nie przekracza niezbędnego minimum.
Hungarian: A Bizottság azt állapíthatja meg, hogy a támogatható költségek osztályozása, a módosított támogatási eszköz, valamint a támogatási összeg kiigazítása biztosítják, hogy a támogatás arányos maradjon, és ne lépje túl a legalacsonyabb szintet.
Slovenian: Komisija lahko sklene, da razvrstitev upravičenih stroškov, spremenjeni instrument pomoči in prilagoditev zneska pomoči zagotavljajo, da je pomoč sorazmerna in najmanjša potrebna.
Romanian: Comisia poate concluziona că clasificarea costurilor eligibile, instrumentul ajutorului modificat și adaptarea valorii ajutorului garantează că ajutorul continuă să fie proporțional și nu depășește nivelul minim indispensabil.
Bulgarian: Комисията стига до заключението, че характеризирането на допустимите разходи, промененият инструмент на помощта и адаптирането на размера на помощта гарантират, че помощта остава пропорционална и в съответствие с минималните нива.
Estonian: Komisjon järeldab, et abikõlblike kulude liigitus, modifitseeritud abimeede ja abi summa kohandamine tagavad, et abi on proportsionaalne ja see ei ületa minimaalset vajalikku.
Latvian: Komisija var secināt, ka attaisnoto izmaksu klasifikācija, mainītais atbalsta instruments un atbalsta summas pielāgošana nodrošina to, ka atbalsts saglabā proporcionalitāti un tiek ierobežots līdz minimumam.
Lithuanian: Komisija gali daryti išvadą, kad reikalavimus atitinkančių išlaidų klasifikavimas, pakeista pagalbos priemonė ir patikslinta pagalbos suma užtikrina, kad pagalba išliks proporcinga ir minimali.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonkludi li l-klassifikazzjoni tal-ispejjeż eliġibbli, l-istrument ta’ għajnuna modifikat u l-adattament tal-ammont ta’ għajnuna żgurat jibqgħu proporzjonati u jinżammu f’livell minimu.