FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have an innovative character in relation to the existing situation and are not of a recurrent nature,
French: qui présentent un caractère innovant par rapport à la situation existante et ne sont pas de nature récurrente,
German: neue Ansätze verkörpern und einmalige Aktionen darstellen;
Spanish: sean de carácter innovador, y no recurrente, respecto a la situación actual,
Italian: presentino un carattere innovativo rispetto alla situazione attuale e non sono di natura ricorrente,
Portuguese: manifestem carácter inovador em relação à situação existente no domínio em questão e não sejam de natureza recorrente;
Dutch: ten opzichte van de bestaande situatie een innovatief karakter hebben en eenmalig zijn;
Danish: som har en innovativ karakter i forhold til den eksisterende situation og ikke er af tilbagevendende karakter
Swedish: som har en innovativ karaktär i förhållande till den aktuella situationen och inte är av återkommande art,
Finnish: jotka ovat innovatiivisia suhteessa nykytilanteeseen eivätkä luonteeltaan toistuvia;
Greek: εισάγουν καινοτομίες σε σχέση με την υπάρχουσα κατάσταση και δεν έχουν επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα,
Czech: mají inovační charakter v souvislosti se stávající situací a nejsou opakující se povahy,
Slovak: vo vzťahu k danej situácii majú inovačný charakter a svojou podstatou nie sú rekurentné,
Polish: mają charakter innowacyjny w odniesieniu do istniejącej sytuacji i nie są natury stałej,
Hungarian: amelyek a jelenlegi helyzethez viszonyítva innovatív jellegűek és nem ismétlődő természetűek,
Slovenian: so inovativni glede na trenutne razmere in se ne ponavljajo,
Romanian: dispun de un caracter inovator față de situația actuală și care nu sunt de natură repetitivă;
Bulgarian: се отличават с иновационен характер по отношение на съществуващата ситуация и не се повтарят;
Estonian: mis on olemasoleva olukorraga võrreldes uuenduslikud ega korda varasemaid,
Latvian: kam ir novatorisks raksturs saistībā ar pašreizējo situāciju un kas neatkārtojas,
Lithuanian: yra inovaciniai palyginti su dabartine padėtimi ir nesikartoja,
Maltese: ikollhom karattru innovattiv fir-rigward tas-sitwazzjoni eżistenti u ma jkunux ta’ natura rikorrenti;
English: contribute to and support the development of Community policies in the field of public health,
French: qui contribuent et apportent un appui à l’élaboration des politiques communautaires en matière de santé publique,
German: die Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit fördern;
Spanish: contribuyan al desarrollo de las políticas de la Comunidad en el ámbito de la salud pública y lo apoyen,
Italian: apportino un contributo e un sostegno all’elaborazione di politiche comunitarie nel settore della sanità pubblica,
Portuguese: contribuam e apoiem o desenvolvimento de políticas comunitárias no domínio da saúde pública;
Dutch: bijdragen aan de ontwikkeling van het communautaire beleid op het gebied van de volksgezondheid en deze ontwikkeling ondersteunen;
Danish: som bidrager til og støtter udviklingen af Fællesskabets politikker inden for folkesundhed
Swedish: som bidrar till och stöder utvecklingen av gemenskapens folkhälsopolitik,
Finnish: joiden avulla edistetään ja tuetaan yhteisön politiikkojen kehittämistä kansanterveyden alalla;
Greek: συμβάλλουν και υποστηρίζουν την ανάπτυξη κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της δημόσιας υγείας,
Czech: přispívají k rozvoji politik Společenství v oblasti veřejného zdraví a tento rozvoj podporují,
Slovak: prispievajú k tvorbe politík Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a podporujú také politiky,
Polish: przyczyniają się do rozwoju polityk wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego i ten rozwój wspierają,
Hungarian: amelyek hozzájárulnak a közösségi politikák kidolgozásához a közegészségügy területén és támogatást nyújtanak számukra,
Slovenian: prispevajo k razvoju politik Skupnosti na področju javnega zdravja in ga podpirajo,
Romanian: contribuie la elaborarea politicilor comunitare în domeniul sănătății publice și sprijină dezvoltarea acestora;
Bulgarian: допринасят за и подкрепят разработването на политики на Общността в областта на общественото здраве;
Estonian: mis edendavad ja toetavad ühenduse tegevuspõhimõtteid rahvatervise valdkonnas,
Latvian: kas palīdz attīstīt Kopienas politiku sabiedrības veselības jomā un atbalsta to,
Lithuanian: prisideda prie Bendrijos politikos visuomenės sveikatos srityje plėtros ir ją remia,
Maltese: jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-politika Komunitarja fis-settur tas-saħħa pubblika u joffrulha sostenn;
English: include a plan for using and disseminating the results at European level to appropriate target audiences.
French: qui comportent un plan d’utilisation des résultats et de diffusion de ceux-ci auprès de publics cibles appropriés au niveau européen.
German: eine angemessene Verbreitung der Ergebnisse an geeignete Zielgruppen auf europäischer Ebene vorsehen.
Spanish: incluyan un plan de aprovechamiento y difusión de los resultados a escala europea respecto a los grupos destinatarios correspondientes.
Italian: comprendano un piano per l’utilizzo dei risultati a livello europeo e la loro diffusione al pertinente pubblico interessato.
Portuguese: incluam um plano de utilização e de divulgação dos resultados ao nível europeu e junto de públicos-alvo adequados.
Dutch: een plan omvatten voor het gebruik en de verspreiding van de resultaten op Europees niveau onder de desbetreffende doelgroepen.
Danish: som indeholder en plan for anvendelse og formidling af resultaterne på europæisk plan over for de relevante målgrupper.
Swedish: som innehåller en plan för hur resultaten ska kunna användas och förmedlas på europeisk nivå till förmån för de relevanta målgrupperna.
Finnish: joihin sisältyy suunnitelma tulosten käytöstä ja levityksestä asianmukaisille eurooppalaisille kohdeyleisöille.
Greek: συμπεριλαμβάνουν ένα πρόγραμμα για τη χρήση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στο κατάλληλο κοινό-στόχο.
Czech: obsahují plán pro využití a šíření výsledků na evropské úrovni pro příslušné cílové skupiny.
Slovak: zahŕňajú plán informovania príslušných cieľových skupín o výsledkoch a použitia výsledkov na európskej úrovni.
Polish: obejmują plan wykorzystania i rozpowszechniania wyników na poziomie europejskim odpowiednim grupom docelowym.
Hungarian: amelyekben szerepel az eredmények európai szinten megvalósuló felhasználásának és megfelelő célcsoportok számára történő terjesztésének terve.
Slovenian: vključujejo načrt za uporabo in razširjanje rezultatov na evropski ravni za ustrezne ciljne skupine.
Romanian: cuprind un plan privind utilizarea și difuzarea rezultatelor la nivel european, destinat categoriilor de public-țintă adecvate.
Bulgarian: включват план за използване и разпространение на резултатите на европейско равнище към съответните целеви групи.
Estonian: mis hõlmavad kava, kuidas kasutada ja levitada tulemusi asjakohastele sihtrühmadele Euroopa tasandil.
Latvian: kuros ietverts plāns, kā Eiropas līmenī izmantot un izplatīt rezultātus atbilstīgajām mērķauditorijām.
Lithuanian: turi rezultatų panaudojimo ir sklaidos atitinkamoms tikslinėms auditorijoms Europos lygmeniu planą.
Maltese: jinkludu pjan għall-użu u t-tifrix tar-riżultati f’livell Ewropew lil udjenzi xierqa fil-mira tagħhom.
English: EXCLUSION AND ELIGIBILITY CRITERIA
French: CRITÈRES D’EXCLUSION ET D’ÉLIGIBILITÉ
German: AUSSCHLUSSGRÜNDE UND ZULASSUNGSKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE EXCLUSIÓN Y ADMISIBILIDAD
Italian: CRITERI DI ESCLUSIONE E DI AMMISSIBILITÀ
Portuguese: CRITÉRIOS DE EXCLUSÃO E ELEGIBILIDADE
Dutch: UITSLUITINGS- EN SUBSIDIABILITEITSCRITERIA
Danish: UDELUKKELSESKRITERIER OG KRITERIER FOR STØTTEBERETTIGELSE
Swedish: KRITERIER FÖR UTESLUTNING OCH BIDRAGSBERÄTTIGANDE
Finnish: HYLKÄÄMISPERUSTEET JA AVUSTUSKELPOISUUSPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: KRITÉRIA PRO VYLOUČENÍ A KRITÉRIA ZPŮSOBILOSTI
Slovak: KRITÉRIÁ VYLÚČENIA A OPRÁVNENOSTI
Polish: KRYTERIA WYKLUCZENIA I KWALIFIKOWALNOŚCI
Hungarian: A KIZÁRÁS ÉS TÁMOGATHATÓSÁG KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA IZKLJUČITEV IN UPRAVIČENOST
Romanian: CRITERIILE DE EXCLUDERE ȘI DE ELIGIBILITATE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ И ДОПУСТИМОСТ
Estonian: VÄLISTAMISE JA ABIKÕLBLIKKUSE KRITEERIUMID
Latvian: IZSLĒGŠANAS UN ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI
Lithuanian: ATMETIMO IR TINKAMUMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TA’ ESKLUŻJONI U ELIĠIBBILTÀ
English: Applicants will be excluded from participation in an award procedure of the second Health Programme if they:
French: Sont exclus de la participation aux procédures d’attribution de subventions du deuxième programme de santé les demandeurs:
German: Von der Teilnahme am zweiten Gesundheitsprogramm ausgeschlossen werden Antragsteller,
Spanish: Se excluirá de su participación en el procedimiento de adjudicación relativo al segundo Programa de Salud a los solicitantes que:
Italian: Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di attribuzione del secondo programma in materia di salute i richiedenti che:
Portuguese: São excluídos do processo de atribuição de subvenções do segundo programa de saúde os requerentes que:
Dutch: Aanvragers zullen van deelneming aan een toekenningsprocedure in het kader van het tweede gezondheidsprogramma worden uitgesloten, als:
Danish: Fra deltagelse i tildelingsprocedurer under andet sundhedsprogram udelukkes enhver ansøger:
Swedish: Från deltagande i tilldelningsförfaranden inom det andra hälsoprogrammet utesluts sökande som
Finnish: Toisen terveysohjelman mukaisen avustuksen myöntämismenettelyyn ei voi osallistua hakija, joka
Greek: Οι υποψήφιοι θα αποκλειστούν από τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάθεσης του δεύτερου προγράμματος για την υγεία, εάν:
Czech: Žadatelé budou z účasti na řízení o poskytnutí grantu v rámci druhého programu v oblasti zdraví vyloučeni, pokud:
Slovak: Žiadatelia budú vylúčení z účasti na udeľovaní grantov v rámci druhého programu v oblasti zdravia, ak:
Polish: Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z uczestnictwa w procedurze przyznawania finansowania w ramach drugiego programu w dziedzinie zdrowia, jeśli:
Hungarian: A kérelmezőket a következő esetekben kizárják a második egészségügyi program odaítélési eljárásában való részvételből:
Slovenian: Prosilci bodo izključeni iz postopka dodelitve pri drugem programu zdravja, če:
Romanian: Solicitanții vor fi excluși de la participarea la o procedură de atribuire de subvenții din cadrul celui de Al doilea program în domeniul sănătății, dacă aceștia:
Bulgarian: Заявителите ще бъдат изключени от участие в процедурата за отпускане на безвъзмездни средства по втората здравна програма, в случай че:
Estonian: Teise terviseprogrammi alusel on välistatud toetuse andmine taotlejatele, kui:
Latvian: Pretendentu izslēdz no otrās veselības programmas piešķiršanas procedūras, ja:
Lithuanian: Pareiškėjams nebus leista dalyvauti Antrosios sveikatos programos paramos subsidijų skyrimo procedūroje, jeigu jie:
Maltese: L-applikanti għandhom jitħallew barra milli jipparteċipaw fi proċedura ta’ għoti f’rabta mat-tieni Programm tas-Saħħa jekk:
English: have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
French: qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;
German: die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen;
Spanish: hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;
Italian: siano stati giudicati colpevoli di un reato riguardante la loro condotta professionale con una sentenza passata in giudicato;
Portuguese: tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional;
Dutch: zij bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn voor een delict dat hun beroepsethiek aantast;
Danish: som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed
Swedish: har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,
Finnish: on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla,
Greek: έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·
Czech: byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním;
Slovak: boli odsúdení za trestný čin týkajúci sa ich profesionálneho správania rozsudkom, ktorý má povahu res judicata;
Polish: zostali skazani wyrokiem mającym powagę rzeczy osądzonej za przestępstwo dotyczące ich działalności zawodowej;
Hungarian: szakmai magatartásukkal kapcsolatos jogsértés miatt jogerős ítélettel elmarasztalták őket;
Slovenian: so bili pravnomočno obsojeni za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem;
Romanian: au făcut obiectul unei hotărâri având autoritate de lucru judecat pentru orice delict care le afectează moralitatea profesională;
Bulgarian: са осъдени за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда;
Estonian: nad on res judicata jõudu omava kohtuotsusega süüdi mõistetud ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos;
Latvian: tas ar galīgu un nepārsūdzamu tiesas spriedumu ir atzīts par vainīgu pārkāpumā, kas saistīts ar tā profesionālo darbību;
Lithuanian: buvo pripažinti kaltais padarę teisės pažeidimą, susijusį su jų profesine veikla, sprendimu, turinčiu res judicata galią;
Maltese: ikunu nstabu ħatja ta’ offiża li tikkonċerna l-kondotta professjonali tagħhom b’sentenza ta’ forza ta’ res judicata;
English: have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
French: qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier;
German: die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde;
Spanish: hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance;
Italian: abbiano commesso una grave violazione dei doveri professionali, accertata con qualsiasi elemento documentabile dall’amministrazione aggiudicatrice;
Portuguese: tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudicantes possam apresentar;
Dutch: zij bij de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;
Danish: som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret
Swedish: har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,
Finnish: on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen,
Greek: έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές·
Czech: se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;
Slovak: boli uznaní za vinných z vážneho profesijného pochybenia preukázaného akýmikoľvek prostriedkami, ktoré môže verejný obstarávateľ zdôvodniť;
Polish: zostali uznani winnymi poważnego wykroczenia zawodowego na podstawie jakichkolwiek dowodów, które instytucja zamawiająca może uzasadnić;
Hungarian: súlyos szakmai kötelességszegést követtek el, ami a szerződő hatóság által ellenőrizhető módon bizonyított;
Slovenian: jim lahko naročnik na kakršni koli podlagi dokaže hujšo kršitev poslovnih pravil;
Romanian: au fost găsiți vinovați de comiterea unei abateri profesionale grave, constatate prin orice mijloc și care poate fi probată de către autoritățile de acordare a subvenției;
Bulgarian: са виновни за груба професионална грешка, доказана с всички средства, които могат да бъдат обосновани от договарящия орган;
Estonian: nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja lepinguline ametiasutus suudab seda mis tahes viisil tõendada;
Latvian: tas ir vainīgs smagā ar profesionālo darbību saistītā pārkāpumā, kas pierādīts ar jebkādiem līdzekļiem, ko līgumslēdzēja iestāde var pamatot;
Lithuanian: nusikalto padarydami sunkų profesinės veiklos pažeidimą, įrodytą bet kuriomis priemonėmis, kurias susitariančioji valdžios institucija gali pagrįsti;
Maltese: (ċ) ikunu ħatja ta’ kondotta professjonali ħażina serja pprovata bi kwalunkwe mezz li l-awtorità kontraenti tista’ tiġġustifika;
English: are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation;
French: qui font actuellement l’objet d’une sanction administrative visée à l’article 96, paragraphe 1, du règlement financier;
German: die gegenwärtig einer der in Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung angeführten verwaltungsrechtlichen Sanktionen unterworfen sind;
Spanish: sean objeto en ese momento de una sanción administrativa con arreglo al artículo 96, apartado 1, del Reglamento financiero;
Italian: siano attualmente soggetti alle sanzioni amministrative di cui all’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento finanziario;
Portuguese: estejam actualmente sujeitos a uma sanção administrativa, nos termos do n.o 1 do artigo 96.o do Regulamento Financeiro;
Dutch: tegen hen een administratieve sanctie loopt, zoals vermeld in artikel 96, lid 1, van het Financieel Reglement;
Danish: som på det pågældende tidspunkt er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 96, stk. 1, i finansforordningen
Swedish: för närvarande är föremål för en administrativ påföljd enligt artikel 96.1 i budgetförordningen,
Finnish: on parhaillaan varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena,
Greek: στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·
Czech: jim je v současné době uložena správní sankce podle čl. 96 odst. 1 finančního nařízení;
Slovak: im je v súčasnosti uložená administratívna sankcia uvedená v článku 96 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;
Polish: podlegają aktualnie karze administracyjnej, o której mowa w art. 96 ust. 1 rozporządzenia finansowego;
Hungarian: jelenleg a költségvetési rendelet 96. cikkének (1) bekezdésében említett közigazgatási szankció vonatkozik rájuk;
Slovenian: za njih zdaj veljajo upravne kazni iz člena 96(1) finančne uredbe;
Romanian: fac în prezent obiectul unei sancțiuni administrative prevăzute la articolul 96 alineatul (1) din Regulamentul financiar;
Bulgarian: са обект на административна санкция, посочена в член 96, параграф 1 от Финансовия регламент;
Estonian: nende suhtes on kohaldatud finantsmääruse artikli 96 lõikes 1 osutatud halduskaristust;
Latvian: tam tiek piemērots administratīvais sods, kas minēts Finanšu regulas 96. panta 1. punktā;
Lithuanian: šiuo metu yra administracinės nuobaudos, nurodytos Finansinio reglamento 96 straipsnio 1 dalyje, subjektas;
Maltese: ikunu preżentement soġġetti għall-penali amministrattivi msemmija fl-Artikolu 96(1) tar-Regolament Finanzjarju;
English: Each application must be complete and contain at least the following documents:
French: Chaque proposition doit être complète et comprendre au minimum les documents suivants:
German: Die Anträge müssen vollständig sein; die folgenden Unterlagen sind auf jeden Fall beizufügen:
Spanish: Todas las solicitudes deberán presentar toda la información requerida y adjuntar, como mínimo, los siguientes documentos:
Italian: Ciascuna domanda deve essere completa e comprendere almeno i seguenti documenti:
Portuguese: Cada proposta deve estar completa e conter pelo menos os seguintes documentos:
Dutch: Elke aanvraag moet volledig zijn en ten minste de volgende documenten bevatten:
Danish: Ansøgninger skal være fuldstændige og som minimum indeholde følgende dokumenter:
Swedish: Ansökningarna ska vara fullständiga och innehålla åtminstone följande dokument:
Finnish: Jokaisen hakemuksen on oltava täydellinen ja sisällettävä vähintään seuraavat asiakirjat:
Greek: Κάθε αίτηση πρέπει να είναι πλήρης και να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα παρακάτω έγγραφα:
Czech: Každá žádost musí být úplná a musí obsahovat alespoň tyto dokumenty:
Slovak: Každá prihláška musí byť úplná a musí obsahovať aspoň tieto dokumenty:
Polish: Każdy wniosek musi być kompletny i zawierać co najmniej następujące dokumenty:
Hungarian: Minden kérelemnek hiánytalannak kell lennie, és legalább a következő dokumentumokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vsaka vloga mora biti popolna in vsebovati vsaj naslednje dokumente:
Romanian: Fiecare cerere trebuie să fie completă și să cuprindă cel puțin următoarele documente:
Bulgarian: Всяка кандидатура трябва да бъде пълна и да съдържа поне следните документи:
Estonian: Iga taotlus peab olema terviklik ja sellega peavad kaasas olema vähemalt järgmist teavet sisaldavad dokumendid:
Latvian: Katram pieteikumam jābūt pilnīgi noformētam, un tajā jābūt vismaz šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Kiekviena paraiška turi būti užpildyta ir prie jos turi būti pridedami bent šie dokumentai:
Maltese: Kull applikazzjoni trid tkun kompluta u jkun fiha mill-inqas dawn id-dokumenti li ġejjin:
English: administrative data on the main partner and associated partners,
French: les données administratives relatives au partenaire principal et aux partenaires associés,
German: Verwaltungsdaten über den Hauptvertragspartner und die anderen Partner,
Spanish: datos administrativos sobre el socio principal y los demás asociados,
Italian: dati amministrativi sul partner principale e sui partner associati,
Portuguese: dados administrativos relativos ao parceiro principal e aos parceiros associados;
Dutch: administratieve gegevens over de hoofdpartner en de geassocieerde partners;
Danish: administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere
Swedish: Administrativa uppgifter om huvudpartnern och associerade partner.
Finnish: pääyhteistyökumppanin ja muiden tukiorganisaatioiden hallinnolliset tiedot,
Greek: διοικητικά στοιχεία όσον αφορά τον κύριο συνεργάτη και τους συνδεδεμένους συνεργάτες,
Czech: administrativní údaje o hlavním partnerovi a přidružených partnerech,
Slovak: administratívne údaje o hlavnom partnerovi a pridružených partneroch,
Polish: dane administracyjne dotyczące głównych partnerów, a także partnerów stowarzyszonych,
Hungarian: a fő partner és a társult partnerek igazgatási adatai,
Slovenian: upravne podatke o glavnem partnerju in družabnikih,
Romanian: date administrative privind partenerul principal și partenerii asociați;
Bulgarian: административни данни за основния партньор и партньорите съдружници;
Estonian: haldusandmed põhilise partneri ja seotud partnerite kohta;
Latvian: galvenā partnera un saistīto partneru administratīvie dati,
Lithuanian: pagrindinio partnerio ir asocijuotųjų partnerių administraciniai duomenys,
Maltese: Id-dejta amministrattiva dwar is-soċju ewlieni u s-soċji assoċjati;
English: technical description of the project,
French: la description technique du projet,
German: fachliche Beschreibung des Vorhabens,
Spanish: una descripción técnica del proyecto,
Italian: una descrizione del progetto,
Portuguese: descrição técnica do projecto;
Dutch: technische beschrijving van het project;
Danish: teknisk beskrivelse af projektet
Swedish: En teknisk beskrivning av projektet.
Finnish: hankkeen tekninen kuvaus,
Greek: τεχνική περιγραφή του σχεδίου,
Czech: technický popis projektu,
Slovak: technický opis projektu,
Polish: opis techniczny projektu,
Hungarian: a projekt technikai leírása,
Slovenian: tehnični opis projekta,
Romanian: descrierea tehnică a proiectului;
Bulgarian: техническо описание на проекта;
Estonian: projekti tehniline kirjeldus;
Latvian: projekta tehniskais apraksts,
Lithuanian: techninis projekto aprašymas,
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-proġett;