English: To produce lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba deep-frozen Antarctic krill is crushed and subjected to an extraction with acetone.
French: L’extrait lipidique de krill de l’Antarctique Euphausia superba est produit à partir de krill surgelé de l’Antarctique, broyé et soumis à une extraction par l’acétone.
German: Zur Gewinnung von Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba wird tiefgefrorener antarktischer Krill zerdrückt und einer Aceton-Extraktion unterzogen.
Spanish: Para fabricar extracto lipídico de krill antártico (Euphausia superba), se machaca el crustáceo ultracongelado y se somete a un proceso de extracción con acetona.
Italian: L'estratto lipidico del krill antartico Euphausia superba è ottenuto mediante lo schiacciamento del krill antartico congelato e un'estrazione con acetone.
Portuguese: Para produzir extracto lipídico de krill-do-antárctico Euphausia superba tritura-se o crustáceo ultracongelado, que é depois submetido a um processo de extracção com acetona.
Dutch: Om vetextract uit Antarctisch krill Euphausia superba te vervaardigen wordt diepgevroren Antarctisch krill vermalen en aan extractie met aceton onderworpen.
Danish: For at fremstille fedtekstrakt fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) knuses dybfrosne antarktiske lyskrebs, hvorefter der foretages en ekstraktion med acetone.
Swedish: Vid produktion av lipidextrakt från antarktisk krill Euphausia superba krossas djupfryst antarktisk krill och en extraktion utförs med hjälp av aceton.
Finnish: Kun etelänkrillistä (Euphausia superba) valmistetaan rasvauutetta, pakastettu etelänkrilli murskataan ja uuttamiseen käytetään asetonia.
Greek: Για την παραγωγή εκχυλίσματος λιπιδίων από το κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba, κονιορτοποιείται κατεψυγμένο κριλ της Ανταρκτικής και υπόκειται σε εκχύλιση με ακετόνη.
Czech: Pro výrobu extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba se zmrazený antarktický kril rozdrtí a podrobí acetonové extrakci.
Slovak: Na výrobu lipidového extraktu z pancierovky antarktickej Euphausia superba sa zmrazená pancierovka antarktická rozdrví a extrahuje za použitia acetónu.
Polish: Ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego Euphausia superba produkuje się poprzez rozgniecenie mocno zamrożonego kryla antarktycznego i poddanie go ekstrakcji acetonem.
Hungarian: A lipidextraktumnak az Euphausia superba krillből történő előállításához a mélyhűtött krillt összetörik, majd acetonos extrakciót végeznek rajta.
Slovenian: Pri proizvodnji lipidnega izvlečka morskih rakcev vrste Euphasia superba se globoko zamrznjen kril zdrobi, nato pa ekstrahira z acetonom.
Romanian: Pentru a se obține extractul lipidic din krill antarctic Euphausia superba, krillul antarctic congelat se strivește și apoi este supus unui proces de extracție cu acetonă.
Bulgarian: Мастният екстракт от антарктически крил Euphausia superba се произвежда посредством стриване и подлагане на екстракция с ацетон на дълбоко замразен антарктически крил.
Estonian: Tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakti tootmiseks tuleb sügavkülmutatud hiilgevähk purustada ja atsetooni abil ekstraheerida.
Latvian: Ražojot lipīdu ekstraktu no krila Euphausia superba, dziļi sasaldētu krilu sasmalcina un ekstrahē ar acetonu.
Lithuanian: Kad būtų gautas antarktinio krilio Euphausia superba lipidų ekstraktas, stipriai užšaldytas antarktinis krilis susmulkinamas ir atliekama ekstrakcija veikiant acetonu.
Maltese: Sabiex jiġi prodott estratt tal-lipidu mill-Krill tal-Antartiku Euphausia superba, il-krill tal-Antartiku ffriżat jitgħaffeġ u jiġi soġġett għal estrazzjoni bl-aċetun.