FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: civil society support programme. Continued implementation of governance-related activities under calls for proposals managed directly by the European Commission,
French: programme d’appui à la société civile: continuité dans la mise en œuvre des activités relatives à la gouvernance dans le cadre d’appels de propositions gérés directement par la Commission européenne,
German: Programm zur Unterstützung der Zivilgesellschaft: Fortsetzung der Maßnahmen im Bereich gute Regierungsführung mittels Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die von der Europäischen Kommission direkt verwaltet werden,
Spanish: programa de apoyo a la sociedad civil: continuidad en la aplicación de las actividades relativas a la gobernanza en el marco de las convocatorias de propuestas gestionadas directamente por la Comisión Europea,
Italian: programma di sostegno alla società civile: continuazione delle attività relative alla governance nel quadro degli inviti a presentare proposte gestiti direttamente dalla Commissione europea,
Danish: Program til støtte for civilsamfundet: fortsat gennemførelse af aktiviteter vedrørende regeringsførelse inden for rammerne af forslagsindkaldelser, der forvaltes direkte af Europa-Kommissionen.
Swedish: Stödprogram för det civila samhället: fortsatt genomförande av åtgärder avseende samhällsstyrning inom ramen för de ansökningsomgångar som förvaltas direkt av Europeiska kommissionen.
Slovak: podporný program pre občiansku spoločnosť: pokračovanie v realizácii činností týkajúcich sa riadenia v rámci výzev na predkladanie ponúk spravovaných priamo Európskou komisiou,
Hungarian: a civil társadalomnak nyújtott támogatási program: a kormányzással kapcsolatos tevékenységek végrehajtásának folytatása a közvetlenül az Európai Bizottság által irányított ajánlattételi felhívások keretében,
Slovenian: program podpore civilni družbi, nadaljevanje izvajanja dejavnosti vodenja v okviru razpisov za zbiranje predlogov, ki jih neposredno upravlja Evropska komisija,
Romanian: programul de sprijin pentru societatea civilă: continuarea punerii în aplicare a activităților referitoare la guvernanță în cadrul cererilor de propuneri gestionate în mod direct de Comisia Europeană;
Bulgarian: Програма за подкрепа на гражданското общество: продължаване изпълнението на дейностите, свързани с управлението, в рамките на покани за предложения, управлявани пряко от Европейската комисия,
Estonian: kodanikuühiskonna toetamise programm: valitsemistavadega seotud meetmete rakendamise jätkamine hankemenetluste raames, mida haldab otseselt Euroopa Komisjon;
Latvian: pilsoniskās sabiedrības atbalsta programma: ar pārvaldību saistītu darbību turpmāka īstenošana saskaņā ar Eiropas Komisijas tieši pārvaldītiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus,
Lithuanian: pilietinės visuomenės rėmimo programa: pagal Europos Komisijos tiesiogiai administruojamus kvietimus teikti pasiūlymus toliau įgyvendinama su valdymu susijusi veikla,
Maltese: Programm ta’ Appoġġ għas-Soċjetà ċivili: kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet relatati mal-governanza fil-qafas ta’ sejħiet għal proposti mmexxija direttament mill-Kummissjoni Ewropea.
English: grant contract under the regional B envelope for the rehabilitation of flooded areas in the Senegal river region,
French: contrat de subvention dans le cadre de l’enveloppe B régionale pour la réhabilitation de zones inondées dans la zone du fleuve Sénégal,
German: Zuschussvereinbarung im Rahmen des regionalen Finanzrahmens B für die Rehabilitation der überschwemmten Gebiete im Bereich des Senegalflusses,
Spanish: contrato de subvención en el marco de la dotación B regional para la rehabilitación de zonas inundadas en la zona del río Senegal,
Italian: contratto di sovvenzionamento nel quadro della dotazione B regionale per la riqualificazione di zone inondate nel bacino del fiume Senegal,
Portuguese: Contrato de subvenção no quadro da dotação B regional para a reabilitação das zonas inundadas na zona do rio Senegal;
Dutch: subsidiecontract in het kader van de regionale B-portefeuille voor de wederopbouw van de overstroomde gebieden in het stroomgebied van de Senegal;
Danish: Kontrakt vedrørende støtte under regionalområde B til retablering af oversvømmede områder ved Senegal-floden.
Swedish: Kontrakt om stöd inom ramen för det regionala B-anslaget för återställande av de översvämmade områdena runt Senegalfloden.
Finnish: alueellisista B-määrärahoista myönnetty avustussopimus Senegal-joen tulva-alueiden jälleenrakentamiseen
Greek: σύμβαση επιχορήγησης στο πλαίσιο του περιφερειακού φακέλου Β για την αποκατάσταση των περιοχών που επλήγησαν από πλημμύρες στην περιφέρεια του ποταμού Σενεγάλη,
Czech: Smlouva o grantu z regionálního balíčku B na obnovu oblastí zatopených v povodí řeky Senegal.
Slovak: zmluva o poskytnutí grantu v rámci regionálneho balíka finančných prostriedkov B na obnovu zaplavených území v povodí rieky Senegal,
Polish: umowa o dotację w ramach regionalnej puli środków B na rehabilitację obszarów dotkniętych powodzią w dorzeczu rzeki Senegal,
Hungarian: a regionális „B” keretből finanszírozott támogatási szerződések a Szenegál folyó régiójában fekvő elárasztott területek helyreállítására,
Slovenian: pogodba o nepovratnih sredstvih v okviru sredstev B za sanacijo poplavljenih področij na območju reke Senegal,
Romanian: contractul de finanțare în cadrul pachetului B regional pentru reabilitarea zonelor inundate din zona fluviului Senegal;
Bulgarian: договор за безвъзмездни средства в рамките на регионален пакет Б за възстановяване на наводнените райони в околността на река Сенегал,
Estonian: piirkondlikest B-assigneeringutest rahastatav toetusleping taastustöödeks Senegali jõe piirkonnas asuvatel üleujutatud aladel;
Latvian: dotācijas līgums atbilstoši reģionālajam B finansējumam plūdu skarto teritoriju rehabilitācijai Senegālas upes reģionā,
Lithuanian: pagal regioninį B paketą pasirašyta dotacijos sutartis dėl užtvindytų Senegalo upės regiono vietovių atkūrimo,
Maltese: Kuntratt ta’ għotja fil-qafas tal-pakkett B reġjonali għar-rijabilitazzjoni ta’ żoni mgħargħra fiż-żona tax-xmara Senegal.
English: Zazou sanitation project (non-EDF, NGO cofinancing).
French: projet d’assainissement Zazou (hors FED, cofinancement aux ONG).
German: Projekt „Abwasserentsorgung Zazou“ (außerhalb des EEF, Kofinanzierung mit NRO).
Spanish: proyecto de saneamiento Zazou (no FED, cofinanciación de las ONG).
Italian: progetto di bonifica Zazou (FES escluso, cofinanziamento alle ONG).
Portuguese: Projecto de saneamento Zazou (extra FED, co-financiamento pelas ONG).
Dutch: saneringsproject Zazou (buiten EOF, medefinanciering ngo’s).
Danish: Zazou-kloakeringsprojektet (uden for EUF, ngo-samfinansiering).
Swedish: Projekt för sanering av Zazou (utanför EUF, samfinansiering med icke-statliga organisationer).
Finnish: Zazoun puhtaanapitohanke (EKR:ään kuulumaton, rahoitus yhdessä valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa).
Greek: σχέδιο αποχέτευσης Zazou (εκτός ΕΤΑ, συγχρηματοδότηση στους ΟΜΚ).
Czech: Projekt Sanační projekt pro Zazou (mimo ERF, spolufinancování činnosti nevládních organizací).
Slovak: sanitačný projekt Zazou (mimo ERF, spolufinancovanie MVO).
Polish: projekt uzdatniania Zazou (poza EFR, współfinansowanie organizacji pozarządowych).
Hungarian: Zazou szennyvízkezelési projekt (nem EFA, nem kormányzati szervekkel történő társfinanszírozás).
Slovenian: projekt sanacije Zazou (izven ERS, sofinanciranje NVO).
Romanian: proiectul Zazou de epurare a apelor (în afara FED, cofinanțarea ONG-urilor).
Bulgarian: проект за подобряване на здравните условия „Zazou“ (извън ЕФР, съфинансиране на неправителствените организации).
Estonian: Zazou puhastusprojekt (väljaspool EAFi, kaasrahastamine valitsusväliste organisatsioonidega).
Latvian: “Zazou atveseļošanas projekts” (neattiecas uz EAF; NVO līdzfinansējums).
Lithuanian: Zazou valymo projektas (ne pagal EPF, bendrai finansuojamos NVO).
Maltese: Proġett ta’ sanità ta’ Zazou (mhux FEŻ, Kofinanzjament għall-NGOs).
English: New contracts may be signed for the following programmes in accordance with the financing agreements:
French: Des nouveaux contrats pourront être signés, dans le respect des conventions de financement, pour les programmes suivants:
German: Für folgende Programme könnte unter Beachtung der jeweiligen Finanzierungsvereinbarung neue Verträge abgeschlossen werden:
Spanish: Podrán firmarse nuevos contratos, siempre que se respeten los convenios de financiación, para los programas siguientes:
Italian: Potranno essere firmati nuovi contratti, conformi alle convenzioni di finanziamento, per i seguenti programmi:
Portuguese: Poderão ser assinados novos contratos que respeitem as convenções de financiamento, para os seguintes programas:
Dutch: Voor de volgende programma’s kunnen nieuwe contracten worden ondertekend, mits de financieringsovereenkomsten worden gerespecteerd:
Danish: Der vil kunne undertegnes nye kontrakter i henhold til finansieringsaftalerne for følgende programmer:
Swedish: Nya kontrakt får ingås inom ramen för finansieringsöverenskommelserna för följande program:
Finnish: Rahoitussopimusten puitteissa on mahdollista allekirjoittaa uusia sopimuksia seuraavien ohjelmien osalta:
Greek: Μπορούν να υπογραφούν νέες συμβάσεις, χωρίς να θίγονται οι συμβάσεις χρηματοδότησης, για τα ακόλουθα προγράμματα:
Czech: V souladu s dohodami o financování lze podepsat nové smlouvy pro následující programy:
Slovak: V súlade s dohodami o financovaní sa budú môcť podpísať nové zmluvy pre tieto programy:
Polish: W przypadku następujących programów istnieje możliwość podpisania nowych umów z poszanowaniem umów w sprawie finansowania:
Hungarian: A finanszírozási megállapodásokkal összhangban a következő programokkal kapcsolatban írhatók alá új szerződések:
Slovenian: Ob upoštevanju sporazumov o financiranju se bodo lahko sklenile nove pogodbe za naslednje programe:
Romanian: Noi contracte vor putea fi semnate, cu condiția respectării acordurilor de finanțare, pentru programele următoare:
Bulgarian: За следните програми могат да бъдат сключени нови договори при спазване на споразуменията за финансиране:
Estonian: Uusi lepinguid võib sõlmida järgmiste programmide jaoks kooskõlas rahastamislepingutega:
Latvian: Ievērojot finansēšanas nosacījumus, iespējams, tiks parakstīti jauni līgumi par šādām programmām:
Lithuanian: Laikantis finansavimo susitarimų bus galima pasirašyti naujas sutartis įgyvendinant šias programas:
Maltese: Jistgħu jiġu ffirmati kuntratti ġodda, f’konformità mal-konvenzjonijiet ta’ finanzjament, għall-programmi li ġejjin:
English: launch of local calls for proposals in the ‘non-State actors and democracy and human rights’ area (non-EDF).
French: lancement des appels locaux à proposition dans le domaine «Acteurs non étatiques et démocratie et droits de l’homme» (hors FED).
German: Einleitung lokaler Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Bereich „nichtstaatliche Akteure und Demokratie und Menschenrechte“ (außerhalb des EEF).
Spanish: lanzamiento de las convocatorias de propuestas locales en el ámbito de los «Agentes no estatales y democracia y derechos humanos» (no FED).
Italian: pubblicazione degli inviti locali a presentare proposte nel campo «Interlocutori non statali e democrazia e diritti umani» (FES escluso).
Portuguese: Lançamento de um convite à apresentação de propostas a nível local no domínio «Intervenientes não estatais, democracia e direitos humanos» (extra FED).
Dutch: publiceren van lokale oproepen tot het indienen van voorstellen op de gebieden niet-overheidsactoren en democratie en mensenrechten (buiten EOF).
Danish: Iværksættelse af lokale indkaldelser af forslag på området »Ikke-statslige aktører og demokrati og menneskerettigheder« (uden for EUF).
Swedish: Utlysande av lokala ansökningsomgångar med avseende på icke-statliga aktörer, demokrati och mänskliga rättigheter (utanför EUF).
Greek: προώθηση των τοπικών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων στον τομέα «Μη κρατικοί φορείς και δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα» (εκτός ΕΤΑ).
Czech: Vypsání místních výzev k předkládání nabídek v oblasti „Nestátní subjekty a demokracie a lidská práva“ (mimo ERF).
Slovak: vyhlásenie miestnych výzev na predkladanie ponúk v oblasti neštátnych subjektov, demokracie a ľudského práva (mimo ERF).
Polish: ogłoszenie lokalnych zaproszeń do składania wniosków w dziedzinie „Podmiotów niepublicznych oraz demokracji i praw człowieka” (poza EFR).
Hungarian: helyi ajánlattételi felhívások kiírása a „nem állami szereplők és demokrácia és emberi jogok” területén (nem EFA).
Romanian: lansarea de cereri de propuneri la nivel local în domeniul „Actori nestatali, democrație și drepturile omului” (în afara FED).
Bulgarian: обявяване на покани на местно ниво за предложения в областта „Недържавни участници, демокрация и човешки права“ (извън ЕФР).
Estonian: kohalike hangete väljakuulutamine valitsusväliste organisatsioonide, demokraatia ja inimõiguste valdkonnas (väljaspool EAFi).
Latvian: vietējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus publicēšana jomā “Nevalstiskie dalībnieki un demokrātija, un cilvēktiesības” (neattiecas uz EAF).
Lithuanian: kvietimų teikti vietines paraiškas nevalstybinių subjektų ir demokratijos bei žmogaus teisių srityje (ne pagal EPF) skelbimas.
Maltese: Tnedija ta’ sejħiet lokali għal proposti fil-qasam “Atturi mhux statali u Demokrazija u drittijiet tal-bniedem” (mhux FEŻ).
English: Calls for proposals for the benefit of local authorities remain suspended,
French: Les appels de propositions en faveur des autorités locales restent, quant à eux, suspendus,
German: Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zugunsten der Kommunalbehörden bleiben ausgesetzt.
Spanish: Las convocatorias de propuestas a favor de las autoridades locales quedan suspendidas,
Italian: Gli inviti a presentare proposte a favore delle autorità locali rimangono invece sospesi,
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas a favor das autoridades locais continuam suspensos;
Dutch: De oproepen tot het indienen van voorstellen ten behoeve van lokale overheden blijven echter geschorst;
Danish: Indkaldelser af forslag til fordel for lokale myndigheder forbliver suspenderet.
Swedish: Alla ansökningsomgångar avseende lokala myndigheter har tills vidare skjutits upp.
Greek: Οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων υπέρ των τοπικών αρχών παραμένουν σε αναστολή,
Czech: Výzvy k předkládání návrhů ve prospěch místních orgánů zůstávají pozastaveny.
Slovak: Výzvy na predkladanie ponúk v prospech miestnych orgánov ostanú pozastavené,
Polish: Zaproszenia do składania wniosków na rzecz władz lokalnych pozostają zawieszone,
Hungarian: Azokat az ajánlattételi felhívásokat, amelyeknek a helyi hatóságok a kedvezményezettjei, továbbra is felfüggesztik,
Romanian: Cererile de propuneri în favoarea autorităților locale rămân însă suspendate;
Bulgarian: Поканите за предложения в полза на местните власти се спират,
Estonian: Hanked kohalike omavalitsusorganite toetuseks jäävad peatatuks;
Latvian: Joprojām paliks apturēti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus, kas nes labumu vietējām pašvaldībām,
Lithuanian: Kvietimai teikti paraiškas vietos valdžiai remti laikinai neskelbiami,
Maltese: Is-sejħiet għal proposti favur l-awtoritajiet lokali ser jibqgħu sospiżi.
English: implementation of the migration management support project under ACP 9 EDF regional funding,
French: mise en œuvre du projet d’appui à la gestion des flux migratoires sur fonds régionaux ACP 9 FED,
German: Durchführung des Projekts zur Unterstützung der Steuerung von Migrationsströmen, finanziert aus regionalen AKP-Mitteln des 9. EEF.
Spanish: aplicación del Proyecto de apoyo a la gestión de los flujos migratorios con fondos regionales ACP 9 FED,
Italian: attuazione del progetto di sostegno alla gestione dei flussi migratori a valere su fondi regionali ACP del nono FES,
Portuguese: Execução do projecto de apoio à gestão dos fluxos migratórios a partir dos fundos regionais ACP ao abrigo do 9.o FED;
Dutch: uitvoering van het steunproject voor het beheer van migratiestromen uit de regionale fondsen ACS 9e EOF;
Danish: Iværksættelse af projektet til støtte for forvaltning af migration finansieret med regionale AVS-midler under 9.
Swedish: Genomförande av projektet till stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna med regionala AVS-medel inom ramen för EUF 9.
Finnish: muuttovirtojen hallintaa tukevan hankkeen täytäntöönpano yhdeksännen EKR:n alueellisista AKT-varoista
Greek: εφαρμογή του σχεδίου στήριξης της διαχείρισης των μεταναστευτικών ρευμάτων βάσει περιφερειακών πόρων ΑΚΕ 9 ΕΤΑ,
Czech: Provádění projektu na podporu řízení migračních toků z regionálních fondů AKT 9. ERF.
Slovak: realizácia podporného projektu na riadenie migračných tokov v rámci regionálneho financovania AKT deviatym ERF,
Polish: wdrażanie projektu wspierania zarządzania przepływami migracyjnymi z funduszy regionalnych AKP w ramach 9. EFR,
Hungarian: EFA regionális AKCS-eszközéből finanszírozott, a migrációs hullámok kezelésére irányuló támogatási projektek végrehajtása,
Slovenian: izvajanje projekta za podporo upravljanju migracijskih tokov s financiranjem iz regionalnih sredstev 9.
Romanian: punerea în aplicare a proiectului de sprijin pentru gestionarea fluxurilor de migrație în cadrul fondurilor regionale ACP 9 FED;
Bulgarian: изпълнение на проекта за подкрепа на управлението на миграционните потоци с регионално финансиране за АКТБ от деветия ЕФР,
Estonian: rändevoogude haldamise toetusprogrammi rakendamine 9. EAFi AKV riikide piirkondliku rahastamise alusel;
Latvian: migrācijas plūsmu pārvaldības atbalsta projekta īstenošana saskaņā ar ĀKK 9. EAF reģionālo finansējumu,
Lithuanian: migracijos srautų valdymo rėmimo projekto įgyvendinimas iš devintojo EPF AKR regioninių lėšų,
Maltese: Implimentazzjoni tal-Proġett ta’ appoġġ għall-ġestjoni tal-flussi ta’ migrazzjoni dwar il-fondi reġjonali AKP 9 FEŻ.
English: New projects may be appraised in the following areas:
French: De nouveaux projets pourront être instruits dans les domaines suivants:
German: In den folgenden Bereichen können neue Projekte geprüft werden:
Spanish: Podrán contemplarse nuevos proyectos en los siguientes ámbitos:
Italian: Potranno essere presentati nuovi progetti nei campi seguenti:
Portuguese: Poderão ser instruídos novos projectos nos seguintes domínios:
Dutch: Nieuwe projecten kunnen worden onderzocht op de volgende gebieden:
Danish: Der kan forberedes nye projekter på følgende områder: Inden for rammerne af de foranstaltninger over for fødevarekrisen, der er foreslået i forbindelse med mobiliseringen af det regionale rammebeløb B under 10.
Swedish: Nya projekt får handläggas inom följande områden: Åtgärder för att avhjälpa livsmedelskrisen som föreslagits i samband med ianspråktagandet av det regionala B-anslaget i den tionde EUF.
Finnish: Uusia hankkeita voidaan käynnistää seuraavilla aloilla: Elintarvikekriisin helpottamiseksi on ehdotettu kymmenennen EKR:n alueellisten B-määrärahojen käyttöönottoa.
Greek: Νέα σχέδια μπορούν να εκπονηθούν στα ακόλουθα πεδία:
Czech: Bude možné zvážit nové projekty v následujících oblastech: Jako součást reakce na potravinovou krizi bude možné uvolněním prostředků z regionálního balíčku B 10.
Slovak: Nové projekty sa môžu pripravovať v týchto oblastiach:
Polish: Istnieje możliwość opracowania nowych projektów w następujących dziedzinach:
Hungarian: A következő területeken készíthetők elő új projektek: a 10.
Slovenian: Lahko se bodo preučili novi projekti na naslednjih področjih:
Romanian: Noi proiecte vor putea fi pregătite în domeniile următoare:
Bulgarian: В следните области могат да бъдат установени и формулирани нови проекти:
Estonian: Uusi projekte võib hinnata järgmistes valdkondades: toidukriisi leevendamiseks 10.
Latvian: Iespējams, tiks apsvērti jauni projekti šādās jomās: reaģējot uz pārtikas krīzi saskaņā ar ierosinājumu mobilizēt 10.
Lithuanian: Nauji projektai galės būti identifikuojami ir rengiami šiose srityse:
Maltese: Jistgħu jiġu mfassla proġetti ġodda fl-oqsma li ġejjin:
English: the 10th EDF National Indicative Programme set aside an indicative amount of EUR 40 million in budgetary support.
French: le programme indicatif national du dixième FED prévoyait un montant indicatif de 40 millions EUR pour un appui budgétaire.
German: Das nationale Richtprogramm im Rahmen des 10. EEF sieht die Bereitstellung eines Richtbetrags von 40 Mio. EUR in Form einer Budgethilfe vor.
Spanish: el programa indicativo nacional 10o FED prevé un importe indicativo de 40000000 EUR de ayuda presupuestaria.
Italian: il programma indicativo nazionale del decimo FES fissava un importo indicativo di 40 milioni di EUR per il sostegno di bilancio.
Portuguese: O programa indicativo nacional do 10.o FED previa um montante indicativo de 40 milhões de EUR para apoio orçamental geral.
Dutch: het nationale indicatieve programma van het 10e EOF voorzag in een indicatief bedrag van 40 miljoen EUR voor begrotingssteun.
Danish: EUF afsat et vejledende beløb på 40 mio. EUR til budgetstøtte.
Swedish: I det nationella vägledande programmet inom ramen för den tionde EUF anslogs 40 miljoner EUR till ett allmänt budgetstöd.
Finnish: Kymmenennen EKR:n maaohjelmassa yleiseen budjettitukeen oli varattu 40 miljoonaa euroa.
Greek: το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα βάσει του δέκατου ΕΤΑ προέβλεπε ενδεικτικό ποσό 40 εκατ. ευρώ ως γενική στήριξη του προϋπολογισμού.
Czech: ERF mělo být vynaloženo zhruba 40 milionů EUR na obecnou rozpočtovou podporu.
Slovak: v národnom indikatívnom programe desiateho ERF sa počítalo s orientačnou sumou vo výške 40 miliónov EUR na podporu rozpočtu.
Polish: krajowy program orientacyjny dziesiątego EFR przewidywał orientacyjną kwotę 40 mln EUR na wsparcie budżetowe.
Hungarian: EFA nemzeti indikatív programja 40 millió EUR-s indikatív összeget irányzott elő általános költségvetés-támogatásra.
Slovenian: V okvirnem nacionalnem programu desetega ERS je bila predvidena okvirna vsota 40 milijonov EUR za proračunsko podporo.
Romanian: programul indicativ național al celui de-al zecelea FED prevedea o sumă indicativă de 40 milioane EUR pentru sprijin bugetar.
Bulgarian: Националната индикативна програма за десетия ЕФР предвиждаше индикативна сума от 40 милиона евро за бюджетна подкрепа.
Estonian: EAFi riikliku sihtprogrammiga on ette nähtud hinnanguliselt 40 miljoni euro eraldamine üldiseks eelarvetoetuseks.
Latvian: EAF valsts indikatīvā programma paredzēja indikatīvu summu EUR 40 miljonu apjomā budžeta atbalstam.
Lithuanian: dešimtojo EPF nacionalinėje orientacinėje programoje numatyta skirti orientacinę 40 mln. EUR paramos biudžetui sumą.
Maltese: Il-Programm Indikattiv Nazzjonali tal-Għaxar FEŻ jipprevedi ammont indikattiv ta’ EUR 40 miljun għal appoġġ baġitarju.
English: the indicative amount of this programme is reduced to EUR 25 million with immediate effect.
German: Bereits jetzt wird der Richtbetrag für dieses Programm auf 25 Mio. EUR verringert.
Spanish: el importe indicativo de este programa se reduce, no obstante, a 25 millones EUR con efecto inmediato.
Dutch: het indicatieve bedrag van dit programma wordt nu reeds tot 25 miljoen EUR teruggebracht.
Finnish: Ohjelman ohjeellinen määräraha on vähennetty 25 miljoonaan euroon.
Greek: ήδη από σήμερα, το ενδεικτικό ποσό του προγράμματος αυτού έχει μειωθεί στα 25 εκατ. ευρώ.
Hungarian: a program indikatív összege azonnali hatállyal 25 millió EUR-ra csökken.
Bulgarian: от този момент индикативната сума по тази програма се намалява на 25 милиона евро.
Estonian: programmi hinnangulist summat vähendatakse juba praegu 25 miljonile eurole.
Latvian: šīs programmas indikatīvais apjoms tomēr ir samazināts līdz EUR 25 miljoniem.
Maltese: Mil-lum ’il quddiem, l-ammont indikattiv ta’ dan il-programm hu madankollu mnaqqas għal EUR 25 miljun.