FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is support conditional on meeting energy efficiency criteria?
French: Le soutien est-il conditionné au respect de critères d’efficacité énergétique?
German: Wird die Unterstützung davon abhängig gemacht, ob Energieeffizienzkriterien eingehalten werden?
Spanish: ¿Está condicionado el apoyo al cumplimiento de criterios de eficiencia energética?
Italian: Il sostegno è subordinato al rispetto di criteri di efficienza energetica?
Portuguese: O apoio está condicionado ao cumprimento de critérios de eficiência energética?
Dutch: Moet aan criteria voor energie-efficiëntie worden voldaan om steun te kunnen ontvangen?
Danish: Stilles der krav om overholdelse af energieffektivitetskriterier?
Swedish: Ställs det några villkor i fråga om energieffektivitetskriterier för att stödet ska beviljas?
Finnish: Onko tuki sidoksissa energiatehokkuuskriteereiden täyttämiseen?
Czech: Je podpora podmíněna splněním kritérií energetické účinnosti?
Slovak: Je podpora podmienená splnením kritérií energetickej účinnosti?
Polish: Czy wsparcie jest uzależnione od spełnienia kryteriów efektywności energetycznej?
Hungarian: A támogatás függ-e energiahatékonysági kritériumok teljesítésétől?
Slovenian: Ali je podpora odvisna od izpolnjevanja meril energetske učinkovitosti?
Romanian: Sprijinul este condiționat de îndeplinirea unor criterii de eficiență energetică?
Bulgarian: Дали помощта зависи от изпълнението на критерии за енергийна ефективност?
Estonian: Kas toetuse saamine sõltub energiatõhususe kriteeriumide täitmisest?
Latvian: Vai atbalsts ir atkarīgs no energoefektivitātes kritēriju izpildes?
Lithuanian: Ar paramos sąlyga yra energijos vartojimo efektyvumo kriterijų tenkinimas?
Maltese: L-appoġġ jiddependi fuq jekk jintlaħqux il-kriterji tal-effiċjenza tal-enerġija?
English: Is it an existing measure?
French: S’agit-il d’une mesure existante?
German: Gibt es die Maßnahme bereits?
Spanish: ¿Se trata de una medida existente?
Italian: Il regime è già esistente?
Portuguese: É uma medida em curso?
Dutch: Is het een bestaande maatregel?
Danish: Er der tale om en eksisterende foranstaltning?
Swedish: Är detta en befintlig åtgärd?
Finnish: Onko toimenpide parhaillaan käytössä?
Czech: Jde o stávající opatření?
Slovak: Ide o existujúce opatrenie?
Polish: Czy chodzi o istniejący środek?
Hungarian: Az intézkedés hatályban van-e?
Slovenian: Ali je to obstoječ ukrep?
Romanian: Schema este o măsură deja existentă?
Bulgarian: Дали мярката е съществуваща?
Estonian: Kas see on olemasolev meede?
Latvian: Vai pasākums ir spēkā?
Lithuanian: Ar tai galiojanti priemonė?
Maltese: Din hi miżura eżistenti?
English: Could you please indicate national legislation regulating it?
French: Indiquer la législation nationale régissant ce régime.
German: Geben Sie die nationalen Rechtsvorschriften an, denen sie unterliegt.
Spanish: Indíquese la legislación nacional de reglamentación de la medida.
Italian: Indicare la legislazione nazionale che lo disciplina.
Portuguese: Podem fazer o favor de indicar a legislação nacional que o rege?
Dutch: Kunt u aangeven welke nationale wetgeving hierop van toepassing is?
Danish: Hvilken national retsakt reguleres ordningen ved?
Swedish: Vilken nationell lagstiftning regleras den av?
Finnish: Millä lainsäädännöllä sitä säännellään?
Czech: Můžete uvést vnitrostátní právní předpis, jímž je toto opatření upraveno?
Slovak: Mohli by ste uviesť vnútroštátny právny predpis, ktorým sa toto opatrenie upravuje?
Polish: Proszę wskazać przepisy krajowe regulujące ten środek.
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a rendszert szabályozó nemzeti jogszabályt.
Slovenian: Navedite nacionalno zakonodajo, ki ga ureja.
Romanian: Indicați, vă rugăm, legislația națională care reglementează schema.
Bulgarian: Моля, посочете съответния национален нормативен акт?
Estonian: Märkige meedet reguleeriv riiklik õigusakt.
Latvian: Kādi valsts tiesību akti to regulē?
Lithuanian: Ar galėtumėte nurodyti ją reglamentuojantį nacionalinį teisės aktą?
Maltese: Tista’ jekk jogħġbok tindika l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregolaha?
English: Is this a planned scheme?
French: S’agit-il d’un régime en projet?
German: Handelt es sich um eine geplante Maßnahme?
Spanish: ¿Es un régimen en proyecto?
Italian: Il regime è previsto?
Portuguese: Trata-se de um regime previsto?
Dutch: Is het een geplande regeling?
Danish: Er der tale om en planlagt ordning?
Swedish: Är detta ett planerat system?
Finnish: Onko järjestelmä vasta suunnitteilla?
Czech: Jde o plánovaný režim?
Slovak: Ide o plánovaný systém?
Polish: Czy chodzi o planowany system?
Hungarian: A rendszer a tervezési szakaszban van-e?
Slovenian: Ali je to načrtovan program?
Romanian: Schema reprezintă o măsură planificată?
Bulgarian: Дали схемата е планирана за бъдеще време?
Estonian: Kas see on kavandatav toetuskava?
Latvian: Vai shēma ir plānota, nevis patlaban spēkā esoša?
Lithuanian: Ar tai planuojama schema?
Maltese: Din hija skema ppjanata?
English: When would it be operational?
French: Quand serait-il opérationnel?
German: Ab wann kommt sie zur Anwendung?
Spanish: ¿Cuándo será operativo?
Italian: Indicare quando dovrebbe essere operativo.
Portuguese: Quando estará operacional?
Dutch: Wanneer gaat zij in?
Danish: Hvornår iværksættes den?
Swedish: När ska det tas i drift?
Finnish: Milloin se on tarkoitus ottaa käyttöön?
Czech: Kdy bude zahájen jeho provoz?
Slovak: Kedy bude uvedený do prevádzky?
Polish: Kiedy zacznie on działać?
Hungarian: A rendszer mikor lép a működési szakaszba?
Slovenian: Kdaj se bo začel izvajati?
Romanian: Când va deveni operațională?
Bulgarian: Кога тя ще влезе в действие?
Estonian: Millal see käivitatakse?
Latvian: Kad tā sāks darboties?
Lithuanian: Kada prasidės jos įgyvendinimas?
Maltese: Meta għandha tibda taħdem?
English: What start and end dates (duration) are set for the whole scheme?
French: Quelles sont les dates de début et de fin (durée) fixées pour le régime dans son ensemble?
German: Wie lange soll die Maßnahme insgesamt gelten (Datum für Beginn und Ende)?
Spanish: ¿Cuáles son las fechas de inicio y finalización (duración) fijadas para todo el régimen?
Italian: Indicare la data iniziale e finale dell’intero regime.
Portuguese: Quais são as datas fixadas para o início e o termo (duração) de todo o regime?
Dutch: Wat is de start- en einddatum (duur) van de regeling?
Danish: Hvor længe gælder ordningen (start- og slutdato)?
Swedish: Vilka start- och slutdatum (varaktighet) har fastställts för systemet i sin helhet?
Finnish: Mikä on koko järjestelmän alkamis- ja päättymisajankohta (kesto)?
Czech: Jaké počáteční a konečné datum (doba trvání) je pro celý režim stanoveno?
Slovak: Aký dátum začiatku a ukončenia (trvanie) bol stanovený pre celú schému?
Polish: Jakie daty rozpoczęcia i zakończenia stosowania (czas trwania) ustalono dla całego systemu?
Hungarian: Melyek a rendszer egészére kijelölt kezdeti és befejezési (időtartam) időpontok?
Slovenian: Kakšen je datum začetka in konca (trajanje) za celoten program?
Romanian: Care sunt datele de început și de sfârșit (durata) stabilite pentru întreaga schemă?
Bulgarian: Каква начална и каква крайна дата (продължителност) са зададени за цялата схема?
Estonian: Märkige kogu kava algus- ja lõppkuupäev (kestus).
Latvian: Kāds ir shēmas sākuma datums un beigu termiņš (ilgums)?
Lithuanian: Kokios pradžios ir pabaigos datos (trukmė) numatytos visai sistemai?
Maltese: X’dati tal-bidu u tat-tmiem (tul ta’ żmien) huma stabbiliti għall-iskema kollha?
English: Are there maximum or minimum sizes of system which are eligible?
French: Y a-t-il des tailles maximales ou minimales de systèmes éligibles?
German: Existiert im Hinblick auf die Förderwürdigkeit von Systemen eine maximale oder minimale Systemgröße?
Spanish: ¿Existen unas dimensiones máxima y mínimas de sistema que sean elegibles?
Italian: È stata fissata una dimensione massima o minima ammissibile per i sistemi?
Portuguese: A elegibilidade está condicionada a dimensões máximas ou mínimas do sistema?
Dutch: Moeten systemen een maximum- of minimumomvang hebben om in aanmerking te komen?
Danish: Er der fastsat minimums- og maksimumsstørrelse for de systemer, der kan ydes støtte til?
Swedish: Har det fastställts någon minsta eller största storlek för de system som är stödberättigande?
Finnish: Onko tukikelpoisten järjestelmien koolle asetettu ylä- tai alarajaa?
Greek: ιγ) Υπάρχουν ελάχιστα και μέγιστα μεγέθη επιλέξιμου συστήματος;
Czech: Existují maximální či minimální rozměry způsobilého systému?
Slovak: Existuje maximálny alebo minimálny rozsah oprávnenej schémy?
Polish: Czy określono maksymalną lub minimalną wielkość systemu kwalifikującą się do wsparcia finansowego?
Hungarian: Mi a támogatásra jogosult rendszer maximális és minimális mérete?
Slovenian: Ali obstajajo največje ali najmanjše upravičene velikosti sistema?
Romanian: Există o limită maximă sau minimă a dimensiunii unui sistem pentru ca acesta să fie eligibil?
Bulgarian: Зададени ли са максимална и минимална мощност (размер) на системите, които отговарят на условията за предоставяне на помощ?
Estonian: Kas abikõlblikele süsteemidele on ette nähtud maksimum- või miinimumsuurus?
Latvian: Vai pretendēšanai ir noteikts sistēmas maksimālais vai minimālais lielums?
Lithuanian: Ar yra nustatytas maksimalus ar minimalus sistemos dydis, kad ji būtų tinkama finansuoti?
Maltese: Jeżistu daqsijiet massimi jew minimi tas-sistema li huma eliġibbli?
English: Is it possible for the same project to be supported by more than one support measure?
French: Un même projet peut-il bénéficier de plusieurs mesures d’aide?
German: Kann ein Projekt von mehr als einer Fördermaßnahme profitieren?
Spanish: ¿Es posible que el mismo proyecto esté financiado por más de una medida de apoyo?
Italian: Uno stesso progetto può essere sostenuto da più di una misura di sostegno?
Portuguese: É possível que um mesmo projecto seja apoiado por mais de uma medida de apoio?
Dutch: Kunnen projecten door meerdere maatregelen worden ondersteund?
Danish: Kan et projekt drage fordel af flere støtteordninger?
Swedish: Kan samma projekt få stöd från mer än en stödåtgärd?
Finnish: Voidaanko samaa hanketta tukea useammalla kuin yhdellä tukitoimenpiteellä?
Czech: Je možné, aby byl tentýž projekt podporován na základě více opatření podpory?
Slovak: Je možné, aby bol ten istý projekt podporený viac ako jedným podporným opatrením?
Polish: Czy możliwe jest wspieranie tego samego projektu za pomocą więcej niż jednego środka wsparcia?
Hungarian: Ugyanazt a projektet támogathatja-e több intézkedés is?
Slovenian: Ali je mogoče, da isti projekt podpira več kot en ukrep podpore?
Romanian: Este posibil ca același proiect să primească sprijin de la mai multe scheme?
Bulgarian: Възможно ли е един и същ проект да бъде подпомогнат по повече от една мярка за оказване на помощ?
Estonian: Kas sama projekt võib saada toetust enam kui ühe toetusmeetme kaudu?
Latvian: Vai vienu projektu var atbalstīt ar vairāk nekā vienu atbalsta pasākumu?
Lithuanian: Ar tas pats projektas gali būti remiamas pagal daugiau kaip vieną paramos priemonę?
Maltese: Huwa possibbli li l-istess proġett jiġi appoġġjat minn aktar minn miżura tal-appoġġ waħda?
English: Which measures can be cumulated?
French: Quelles sont les mesures qui peuvent être cumulées?
German: Welche Fördermaßnahmen sind kumulierbar?
Spanish: ¿Qué medidas pueden acumularse?
Italian: In caso affermativo, indicare quali misure possono essere cumulate.
Portuguese: Quais são as medidas que permitem acumulação?
Dutch: Welke maatregelen kunnen worden gecombineerd?
Danish: Hvilke støtteordninger kan kumuleres?
Swedish: Vilka åtgärder kan kumuleras?
Finnish: Mitkä toimenpiteet voivat kumuloitua?
Czech: Která opatření lze kumulovat?
Slovak: Ktoré opatrenia možno kumulovať?
Polish: Jakie środki mogą być łączone?
Hungarian: Milyen intézkedéseket lehet halmozni?
Slovenian: Kateri ukrepi se lahko uporabljajo hkrati?
Romanian: Care sunt măsurile care pot fi cumulate?
Bulgarian: Кои мерки могат да бъдат съчетавани?
Estonian: Milliseid meetmeid saab üksteisega koos kasutada?
Latvian: Kurus pasākumus var izmantot kopā?
Lithuanian: Pagal kurias priemones galimas bendras finansavimas?
Maltese: Liema miżuri jistgħu jiġġemmgħu?
English: Are there regional/local schemes?
French: Existe-t-il des régimes locaux/régionaux?
German: Gibt es regionale/lokale Maßnahmen?
Spanish: ¿Existen regímenes regionales/locales?
Italian: Esistono regimi regionali/locali?
Portuguese: Há regimes regionais/locais?
Dutch: Zijn er regionale of lokale regelingen?
Danish: Findes der regionale/lokale ordninger?
Swedish: Finns det regionala/lokala stödsystem?
Finnish: Onko olemassa alueellisia tai paikallisia järjestelmiä?
Czech: Existují regionální/místní režimy?
Slovak: Existujú regionálne/miestne schémy?
Polish: Czy istnieją systemy regionalne lub lokalne?
Hungarian: Vannak-e regionális/helyi támogatási rendszerek?
Slovenian: Ali obstajajo regionalni/lokalni programi?
Romanian: Există scheme regionale/locale?
Bulgarian: Съществуват ли регионални/местни схеми?
Estonian: Kas kasutusel on piirkondlikud või kohalikud abikavad?
Latvian: Vai pastāv reģionālas/vietējas shēmas?
Lithuanian: Ar egzistuoja regionų (vietos) lygmens schemos?
Maltese: Jeżistu skemi reġjonali/lokali?
English: If so, please detail using the same criteria.
French: Si c’est le cas, donner des précisions en utilisant des critères identiques.
German: Falls ja, machen sie detaillierte Angaben zu denselben Punkten.
Spanish: En caso afirmativo, detállense utilizando los mismos criterios.
Italian: In caso affermativo, descriverli usando gli stessi criteri indicati per i regimi nazionali.
Portuguese: Em caso afirmativo, é favor apresentar uma descrição pormenorizada segundo os mesmos critérios.
Dutch: Indien dat het geval is, gelieve deze aan de hand van dezelfde criteria nader uiteen te zetten.
Danish: I bekræftende fald beskrives disse ved at besvare ovenstående spørgsmål.
Swedish: Om så är fallet, beskriv dessa närmare med samma kriterier.
Finnish: Jos on, esittäkää samat tiedot.
Czech: Pokud ano, podrobně je popište za použití stejných kritérií.
Slovak: Ak áno, uveďte ich na základe rovnakých kritérií.
Polish: Jeśli tak, proszę je szczegółowo opisać przy użyciu tych samych kryteriów.
Hungarian: Ha igen, kérjük, a fentebbi szempontok alapján ismertesse őket:
Slovenian: Če je odgovor da, jih natančno opišite in pri tem uporabite enaka merila.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să le detaliați pe baza acelorași criterii.
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, моля, дайте информация по същите въпроси.
Estonian: Kui jah, siis esitage üksikasjad, vastates samadele küsimustele.
Latvian: Ja jā, izklāstīt sīkāk pēc tiem pašiem kritērijiem.
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti jas pagal tuos pačius kriterijus.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji bl-użu tal-istess kriterji.
English: Specific questions for financial support for investment:
French: Questions spécifiques concernant le soutien financier à l’investissement:
German: Spezifische Fragen für die finanzielle Unterstützung für Investitionen:
Spanish: Cuestiones específicas para la ayuda financiera a la inversión:
Italian: Domande specifiche riguardanti il sostegno finanziario per investimenti:
Portuguese: Questões específicas para o apoio financeiro ao investimento:
Dutch: Specifieke vragen voor financiële steun voor investeringen:
Danish: Særlige spørgsmål vedrørende finansiel støtte til investeringer:
Swedish: Särskilda frågor om investeringsstöd:
Finnish: Erityisesti investointitukea koskevia kysymyksiä:
Greek: Ερωτήματα ειδικά για την οικονομική ενίσχυση σε επενδύσεις:
Czech: Konkrétní dotazy týkající se finanční podpory investic:
Slovak: Konkrétne otázky o finančnej podpore investícií:
Polish: Szczegółowe pytania dotyczące wsparcia finansowego w zakresie inwestycji:
Hungarian: A beruházások pénzügyi támogatására vonatkozó külön kérdések:
Slovenian: Posebna vprašanja o finančni podpori za naložbe:
Romanian: Întrebări specifice privind sprijinul financiar pentru investiții:
Bulgarian: Специфични въпроси по отношение на финансовото подпомагане на инвестиции:
Estonian: Rahalise investeeringutoetusega seotud küsimused.
Latvian: Jautājumi par finansiālu atbalstu investīcijām:
Lithuanian: Konkretūs klausimai dėl finansinės paramos investicijoms:
Maltese: Mistoqsijiet speċifiċi dwar appoġġ finanzjarju għall-investiment:
English: What is granted by the scheme?
German: Was bietet die Maßnahme?
Spanish: ¿Qué es lo que concede el régimen?
Portuguese: O que é concedido pelo regime?
Dutch: Welke vorm van steun behelst de regeling?
Danish: Hvilken form for støtte yder ordningen?
Swedish: Vad ingår i stödsystemet?
Finnish: Mitä järjestelmässä annetaan?
Czech: Co je na základě režimu uděleno?
Slovak: Čo sa udeľuje na základe tejto schémy?
Polish: Jakiego wparcia udziela się w ramach systemu?
Hungarian: Milyen fajta támogatást nyújt a rendszer?
Slovenian: Kaj je s programom odobreno?
Bulgarian: Какъв вид помощ се предоставя по схемата?
Latvian: Kādu atbalstu shēmas ietvaros piešķir?
Lithuanian: Kas suteikiama pagal šią sistemą?
Maltese: X’jingħata mill-iskema?
English: (subsidies, capital grants, low interest loans, tax exemption or reduction, tax refunds)
German: (Subventionen, Kapitalzuschüsse, zinsverbilligte Darlehen, Steuerbefreiungen bzw. -ermäßigungen, Steuerrückzahlungen)
Spanish: (subvenciones, subvenciones en capital, préstamos a bajo interés, exenciones o desgravaciones fiscales, devoluciones de impuestos).
Portuguese: (subsídios, subvenções em capital, empréstimos com juros reduzidos, isenções ou reduções fiscais, reembolso de impostos)
Dutch: (subsidies, kapitaalinbreng, leningen met een lage rente, belastingvrijstelling of -vermindering, belastingteruggave)
Danish: (subsidier, kapitaltilskud, lavt forrentede lån, afgiftsfritagelser eller -lempelser, refusion af afgifter).
Swedish: (Subventioner, kapitaltillskott, lån till låg ränta, skattebefrielser eller skattelättnader, återbetalning av skatt.)
Finnish: (avustuksia, pääomatukia, matalakorkoisia lainoja, verovapautuksia tai -helpotuksia, veronpalautuksia)
Czech: (dotace, kapitálové granty, nízkoúrokové půjčky, osvobození od daní či snížení daní, vrácení daní)
Slovak: (dotácie, kapitálové granty, pôžičky s nízkym úrokom, oslobodenie od dane alebo zníženie dane, vrátenie daní)
Polish: (dotacje, pomoc kapitałowa, nisko oprocentowane pożyczki, zwolnienia z podatków lub ulgi podatkowe, zwrot podatków)
Hungarian: (Állami támogatás, tőketámogatás, alacsony kamatú hitel, adómentesség vagy adókedvezmény, adó-visszatérítés.)
Slovenian: (subvencije, kapitalske podpore, posojila z nižjo obrestno mero, davčne oprostitve ali olajšave, vračila davkov)
Bulgarian: (Субсидии, безвъзмездна помощ за капиталови разходи (capital grants), нисколихвени заеми, освобождаване от данъци или намаление на данъци, възстановяване на данъци)
Latvian: (Subsīdijas, kapitāla piešķīrumi, aizdevumi ar mazu procentu likmi, atbrīvojums no nodokļiem vai nodokļu samazinājums, nodokļu atmaksa)
Lithuanian: (Subsidijos, kapitalo subsidijos, paskolos su nedidelėmis palūkanomis, atleidimas nuo mokesčių ar mokestinės lengvatos, mokesčių grąžinimas.)
Maltese: (sussidji, għotjiet kapitali, self b’interessi baxxi, eżenzjoni jew tnaqqis fit-taxxa, rimborż ta’ taxxa)
English: Who can benefit from this scheme?
French: Qui peut bénéficier du régime?
German: Wer kann von der Maßnahme profitieren?
Spanish: ¿Quién puede beneficiarse de este régimen?
Italian: Chi può beneficiare di questo regime?
Portuguese: Quem pode beneficiar desse regime?
Dutch: Wie kan gebruikmaken van de regeling?
Danish: Hvem kan komme i betragtning til støtten?
Swedish: Vem kan komma i fråga för detta system?
Finnish: Kuka voi hyötyä järjestelmästä?
Czech: Kdo může být příjemcem podpory z tohoto režimu?
Slovak: Kto môže túto schému využívať?
Polish: Kto może korzystać z tego systemu?
Hungarian: A rendszerben ki részesülhet támogatásban?
Slovenian: Kdo lahko koristi ugodnosti tega programa?
Romanian: Cine poate beneficia de această schemă?
Bulgarian: Кой може да се възползва от схемата?
Estonian: Kes seda kava kasutada saab?
Latvian: Kas var pretendēt uz atbalstu?
Lithuanian: Kas gali pasinaudoti šia schema?
Maltese: Min jista’ jgawdi minn din l-iskema?
English: Is it specified for certain technology(/ies)?
French: Est-il spécifiquement lié à une ou plusieurs technologies données?
German: Gilt sie nur für bestimmte Technologien?
Spanish: ¿Es específico para una o varias tecnologías?
Italian: Il regime è destinato a determinate tecnologie?
Portuguese: É específico para determina(s) tecnologia(s)?
Dutch: Is het bedoeld voor een bepaalde technologie of bepaalde technologieën?
Danish: Er støtten forbeholdt bestemte teknologier?
Swedish: Är det inrättat för särskild(a) teknik(er)?
Finnish: Onko järjestelmä tarkoitettu tietylle teknologialle (teknologioille)?
Czech: Vztahuje se režim na určitou technologii (technologie)?
Slovak: Je určená pre určitú technológiu/určité technológie?
Polish: Czy jest on przeznaczony dla określonych technologii?
Hungarian: A támogatás konkrét technológiá(k)ra vonatkozik-e?
Slovenian: Ali je specializiran za določeno(-e) tehnologijo(-e)?
Romanian: Este o schemă specială pentru anumite tehnologii?
Bulgarian: Отнася ли се тя за точно определена(и) технология(и)?
Estonian: Kas kava raames antakse abi konkreetse tehnoloogia jaoks?
Latvian: Vai tas ir paredzēts konkrētai tehnoloģijai vai tehnoloģijām?
Lithuanian: Ar ji skirta tam tikrai (-oms) technologijai (-oms)?
Maltese: Hija speċifikata għal ċerta/i teknoloġija/i?
English: Are applications continuously received and granted or are there periodical calls?
French: Les demandes peuvent-elles être soumises et traitées en permanence ou y a-t-il des appels périodiques?
German: Werden fortlaufend Anträge angenommen und bewilligt, oder gibt es regelmäßige Ausschreibungen?
Spanish: ¿Las solicitudes pueden presentarse y tramitarse de forma continuada o existen convocatorias periódicas?
Italian: È possibile presentare domanda e ottenere il finanziamento in qualsiasi momento dell’anno o sono indetti bandi periodici?
Portuguese: São continuamente recebidos e autorizados pedidos ou há concursos periódicos?
Dutch: Kunnen aanvragen altijd worden ingediend en worden deze continu verwerkt of zijn er momenten waarop er uitnodigingen worden gepubliceerd?
Danish: Foregår modtagelsen af ansøgninger og bevillingen af støtten løbende eller periodevis?
Swedish: Tas ansökningar emot och beviljas kontinuerligt eller finns det återkommande ansökningsperioder?
Finnish: Saadaanko ja käsitelläänkö hakemuksia jatkuvasti vai määräaikaisten pyyntöjen perusteella?
Czech: Jsou žádosti přijímány a podpora udělována soustavně nebo jsou prováděny pravidelné výzvy?
Slovak: Prijímajú a povoľujú sa žiadosti priebežne alebo na základe pravidelných výziev?
Polish: Czy wnioski są przyjmowane i rozpatrywane w sposób ciągły, czy też ogłasza się okresowe zaproszenia?
Hungarian: A támogatási kérelmek benyújtása és elbírálása folyamatosan vagy időszakos felhívások alapján történik-e?
Slovenian: Ali sta sprejem in potrjevanje vlog stalna ali so organizirani redni razpisi?
Romanian: Se primesc și se soluționează continuu cereri sau există apeluri periodice?
Bulgarian: Дали заявките за помощ могат да бъдат подавани и удовлетворявани непрекъснато, или има периодични покани?
Estonian: Kas taotlusi võetakse vastu ja nende alusel antakse toetust pidevalt või korrapäraste pakkumiskutsete alusel?
Latvian: Vai pieteikumus pieņem un apstiprina nepārtraukti vai arī periodiski tiek izsludināta pieteikšanās?
Lithuanian: Ar paraiškos gaunamos ir tenkinamos nuolat, ar kvietimai skelbiami periodiškai?
Maltese: L-applikazzjonijiet jaslu u jingħataw kontinwament jew hemm sejħiet perjodiċi?