English: The Council has determined that there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
French: Le Conseil a estimé qu'il n'existait plus de motif pour maintenir certaines personnes dans la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique la position commune 2001/931/PESC.
German: Der Rat hat festgestellt, dass keine Gründe mehr dafür vorliegen, bestimmte Personen weiterhin in der Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften aufzuführen, auf die der Gemeinsame Standpunkt 2001/931/GASP Anwendung findet.
Spanish: El Consejo ha decidido que ya no existen razones para mantener a determinadas personas en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC.
Italian: Il Consiglio ha stabilito che non esiste più alcun motivo per mantenere talune persone nell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC.
Portuguese: O Conselho determinou que já não há motivos para manter certas pessoas na lista de pessoas, grupos e entidades a que se aplica a Posição Comum 2001/931/PESC.
Dutch: De Raad heeft besloten dat er niet langer gronden bestaan voor het handhaven van bepaalde personen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing is.
Danish: Rådet har besluttet, at der ikke længere er grund til at bevare visse personer på listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.
Swedish: Rådet har beslutat att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig.
Finnish: Neuvosto on katsonut, ettei enää ole perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä luettelossa niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan.
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος για να διατηρηθούν στον κατάλογο τα πρόσωπα, οι ομάδες και οι οντότητες για τις οποίες ισχύει η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rada rozhodla, že u některých osob již neexistují důvody pro jejich ponechání na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se společný postoj 2001/931/SZBP vztahuje.
Slovak: Rada rozhodla, že už ďalej neexistujú dôvody na to, aby boli na zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, uvádzané určité osoby.
Polish: Rada zdecydowała, że nie ma już podstaw, aby niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB.
Hungarian: A Tanács megállapította, hogy bizonyos személyek esetében már nem indokolt, hogy azok szerepeljenek azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.
Slovenian: Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP, še naprej vključene na ta seznam.
Romanian: Consiliul a constatat că nu mai există motive pentru a păstra anumite persoane pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Poziția comună 2001/931/PESC.
Bulgarian: Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължат да фигурират в списъка на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Обща позиция 2001/931/ОВППС.
Estonian: Nõukogu on teinud kindlaks, et enam ei ole alust hoida teatud isikuid isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.
Latvian: Padome konstatēja, ka vairs nav pamata konkrētu personu vārdus saglabāt to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP.
Lithuanian: Taryba nusprendė, kad nebėra priežasčių, dėl kurių asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąraše būtų tam tikri asmenys.
Maltese: Il-Kunsill iddetermina li m'għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni jinżammu fuq il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għaliha tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK.