English: Commission Decision 2006/648/EC of 22 September 2006 laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System [3] states that further specifications will be developed at a later stage.
French: La décision 2006/648/CE de la Commission du 22 septembre 2006 établissant les spécifications techniques des normes relatives aux identificateurs biométriques pour le système d’information sur les visas [3] précise que d’autres spécifications seront développées ultérieurement.
German: Die Entscheidung 2006/648/EG der Kommission vom 22. September 2006 über die technischen Standards für biometrische Merkmale im Hinblick auf die Einrichtung des Visa-Informationssystems [3] sieht die Festlegung weiterer Vorschriften zu einem späteren Zeitpunkt vor.
Spanish: La Decisión 2006/648/CE de la Comisión, de 22 septiembre de 2006, por la que se establecen las especificaciones técnicas de las normas sobre los identificadores biométricos en relación con el Sistema de Información de Visados [3], establece que se elaborarán ulteriormente nuevas especificaciones.
Italian: La decisione 2006/648/CE della Commissione, del 22 settembre 2006, che stabilisce le specifiche tecniche in relazione alle norme sulle caratteristiche biometriche per lo sviluppo del Sistema informazione visti [3] prevede che in una fase successiva vengano elaborate ulteriori specifiche.
Portuguese: A Decisão 2006/648/CE da Comissão, de 22 de Setembro de 2006, que estabelece as especificações técnicas das normas para os dispositivos biométricos relacionados com o desenvolvimento do Sistema de Informação sobre Vistos [3], refere que serão desenvolvidas ulteriormente outras especificações.
Dutch: In Beschikking 2006/648/EG van de Commissie van 22 september 2006 tot vaststelling van de technische specificaties betreffende de normen voor biometrische kenmerken in verband met de ontwikkeling van het Visuminformatiesysteem [3] wordt bepaald dat later nadere specificaties zullen worden vastgesteld.
Danish: I Kommissionens beslutning 2006/648/EF af 22. september 2006 om tekniske specifikationer for standarderne for biometriske identifikatorer i forbindelse med udviklingen af visuminformationssystemet [3] er det anført, at der senere vil blive udviklet yderligere specifikationer.
Swedish: I kommissionens beslut 2006/648/EG av den 22 september 2006 om fastställande av tekniska specifikationer för standarder för biometriska kännetecken i samband med utvecklingen av Informationssystemet för viseringar [3] anges att ytterligare specifikationer kommer att utarbetas i ett senare skede.
Finnish: Viisumitietojärjestelmän kehittämiseen liittyviä biometrisiä tunnisteita koskevien standardien teknisistä eritelmistä 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/648/EY [3] todetaan, että eritelmiä laaditaan myöhemmin lisää.
Greek: Η απόφαση 2006/648/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών σχετικά με τα πρότυπα των βιομετρικών στοιχείων για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις [3], ορίζει ότι περαιτέρω προδιαγραφές θα καθοριστούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/648/ES ze dne 22. září 2006, kterým se stanoví technické specifikace k normám pro biometrické prvky v souvislosti s rozvojem Vízového informačního systému [3], uvádí, že další specifikace budou vypracovány později.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/648/ES z 22. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie noriem pre biometrické znaky súvisiace s vývojom vízového informačného systému [3], sa uvádza, že v neskoršej etape sa vypracujú ďalšie špecifikácie.
Polish: W decyzji Komisji 2006/648/WE z dnia 22 września 2006 r. ustanawiającej specyfikacje techniczne dotyczące norm przyjętych dla cech biometrycznych na potrzeby rozwoju wizowego systemu informacyjnego stwierdzono [3], że dalsze specyfikacje zostaną opracowane na późniejszym etapie.
Hungarian: A vízuminformációs rendszer kifejlesztésével kapcsolatos biometrikus jellemzőkre vonatkozó szabványokról szóló műszaki előírások megállapításáról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/648/EK bizottsági határozat [3] leszögezi, hogy a részletes technikai előírásokat egy későbbi időpontban fejlesztik ki.
Slovenian: V Odločbi Komisije 2006/648/ES z dne 22. septembra 2006 o tehničnih zahtevah glede standardov za biometrične značilnosti v zvezi z razvojem vizumskega informacijskega sistema [3] je določeno, da bodo druge zahteve razvite pozneje.
Romanian: Decizia 2006/648/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 de stabilire a specificațiilor tehnice ale normelor privind identificatorii biometrici pentru Sistemul de informații privind vizele [3] prevede că alte specificații vor fi dezvoltate într-o fază ulterioară.
Bulgarian: В Решение 2006/648/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. за определяне на техническите спецификации относно стандартите за биометрични характеристики, свързани с разработването на Визова информационна система [3] се посочва, че допълнителни спецификации ще бъдат разработени на по-късен етап.
Estonian: Komisjoni 22. septembri 2006. aasta otsuses 2006/648/EÜ (millega nähakse ette viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused) [3] on sätestatud, et täiendavad kirjeldused töötatakse välja hiljem.
Latvian: Komisijas 2006. gada 22. septembra Lēmumā 2006/648/EK, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas biometrisko pazīmju standartiem saistībā ar Vīzu informācijas sistēmas attīstību [3], minēts, ka papildu specifikācijas izstrādās vēlākā posmā.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendime Nr. 2006/648/EB, nustatančiame techninius biometrinių požymių standartų, susijusių su Vizų informacinės sistemos plėtojimu, reikalavimus [3], nurodyta, kad papildomi reikalavimai bus parengti vėliau.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/648/KE tat-22 ta’ Settembru 2006 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dwar l-istandards tal-fatturi bijometriċi relatati mal-iżvilupp tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Viża [3] tistipula li ser jiġu żviluppati aktar speċifikazzjonijiet fi stadju ulterjuri.