English: PT In order to establish a branch in Portugal, foreign companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years.
French: PT Afin d’établir une succursale au Portugal, les sociétés étrangères doivent démontrer qu’elles ont une expérience concrète d’au moins cinq ans.
German: PT Um eine Zweigstelle in Portugal errichten zu können, müssen ausländische Gesellschaften mindestens fünf Jahre Betriebserfahrung nachweisen.
Spanish: PT Para establecer una sucursal en Portugal, las compañías de seguros extranjeras deben acreditar una experiencia previa de actividad de cinco años como mínimo.
Italian: PT per poter aprire una succursale in Portogallo, le società straniere devono dimostrare di possedere almeno cinque anni di esperienza operativa.
Portuguese: PT para estabelecer uma sucursal em Portugal, as empresas estrangeiras têm de fazer prova de uma experiência prévia de actividades de pelos menos cinco anos.
Dutch: PT Buitenlandse ondernemingen die een filiaal in Portugal wensen op te richten, moeten minstens vijf jaar praktijkervaring kunnen aantonen.
Danish: PT For at kunne oprette en filial i Portugal skal udenlandske virksomheder kunne dokumentere mindst fem års forudgående driftsmæssig erfaring.
Swedish: PT Utländska bolag som önskar inrätta en filial i Portugal måste kunna visa att de har minst fem års erfarenhet av försäkringsverksamhet.
Finnish: PT Sivuliikkeen Portugaliin sijoittautumista varten ulkomaisten yhtiöiden on osoitettava toimineensa vähintään viisi vuotta.
Greek: PT Για να μπορέσουν να ιδρύσουν υποκατάστημα στην Πορτογαλία, οι ξένες εταιρείες πρέπει να αποδεικνύουν ότι έχουν πρακτική πείρα τουλάχιστον πέντε ετών.
Czech: PT Aby mohla zahraniční společnost zřídit pobočku v Portugalsku, musí prokázat alespoň pětileté provozní zkušenosti.
Slovak: PT Na účely založenia pobočky v Portugalsku zahraničné spoločnosti musia preukázať aspoň päťročné predchádzajúce prevádzkové skúsenosti.
Polish: PT W celu otwarcia oddziału w Portugalii zagraniczne przedsiębiorstwa muszą wykazać wcześniejsze doświadczenie operacyjne wynoszące co najmniej pięć lat.
Hungarian: PT Portugáliai fióktelep létrehozása érdekében a külföldi társaságoknak bizonyítaniuk kell legalább ötéves előzetes működési tapasztalatukat.
Slovenian: PT Tuje družbe morajo za ustanovitev podružnice na Portugalskem izkazati vsaj petletne predhodne izkušnje delovanja.
Romanian: PT Pentru a înființa o sucursală în Portugalia, societățile străine trebuie să demonstreze o experiență operațională de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: PT За да установят клон в Португалия, чуждестранните дружества трябва да докажат, че притежават най-малко пет години оперативен опит в тази област.
Estonian: PT filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide äriühingud tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemispraktika.
Latvian: PT Lai izveidotu filiāli Portugālē, ārvalstu sabiedrībām jābūt vismaz piecu gadu iepriekšējai darbības pieredzei.
Lithuanian: PT Norėdamos įsteigti filialą Portugalijoje, užsienio bendrovės turi įrodyti, kad turi ne mažesnę kaip penkerių metų veiklos patirtį.
Maltese: PT Sabiex jistabbilixxu fergħa fil-Portugall, kumpaniji barranin jeħtieġu juru esperjenza operattiva preċedenti ta’ mill-anqas ħames snin.