English: The Sharpe ratio is a measure of the excess return (or risk premium) per unit of risk in an investment asset or a trading strategy.
French: L’indice de Sharpe mesure la variation du rendement d’un investissement ou d’une stratégie de trading par unité de risque (prime au risque).
German: Der Sharpe-Index misst die Schwankungen der Rendite einer Anlage oder einer Trading strategy pro Risikoeinheit (Risikoprämie).
Spanish: El índice de Sharpe es una medida de la variación del rendimiento de una inversión o de una estrategia comercial por unidad de riesgo (prima de riesgo).
Italian: L’indice di Sharpe misura la variazione del rendimento di un investimento o di una trading strategy per unità di rischio (premio al rischio).
Portuguese: O rácio de Sharpe é um critério utilizado para determinar o rendimento excessivo (ou prémio de risco) por unidade de risco num activo de investimento ou numa estratégia de negociação.
Dutch: De Sharpe-index is een maatstaf voor het extra rendement (of de risicopremie) per risico-eenheid in een beleggingsactief of een trading strategy.
Danish: Sharpe-ratioen er et mål for det overskydende afkast (eller risikotillæg) pr. risikoenhed i et investeringsaktiv eller en handelsstrategi.
Swedish: Sharpekvoten är ett mått på överskottsavkastningen (eller riskpremien) per riskenhet i en investeringstillgång eller en handelsstrategi.
Finnish: Sharpen indeksillä mitataan sijoituksen tai kauppastrategian tuottojen vaihteluja riskiyksikköihin nähden (riskipreemio).
Greek: Ο δείκτης του Sharpe μετρά τη μεταβολή της απόδοσης μιας επένδυσης ή μιας trading strategy ανά μονάδα κινδύνου (πριμοδότηση του κινδύνου).
Czech: Indexem Sharpe se měří variace výnosu investice a trading strategy na jednotku rizika (riziková prémie).
Slovak: Indexom Sharpe sa meria výkyv výnosu investície alebo stratégie obchodovania na jednotku rizika (riziková prémia).
Polish: Wskaźnik Sharpe’a mierzy zmianę dochodu z inwestycji lub strategii obrotu na każdą jednostkę poziomu ryzyka (premię za ryzyko).
Hungarian: A Sharpe-index valamely befektetési eszköz vagy kereskedési stratégia kockázategysége szerint mért többlethozam (vagy kockázati prémium).
Slovenian: Sharpovo razmerje je stopnja presežnega donosa (ali premije za tveganje) na enoto tveganja v investicijskem premoženju ali trgovinski strategiji.
Romanian: Indicele Sharpe măsoară variația randamentului unei investiții sau a unei strategii de tranzacționare pe unitate de risc (primă de risc).
Bulgarian: Коефициентът на Шарп измерва свръхвъзвръщаемостта (или рисковата премия) на единица риск в инвестиционен актив или търговска стратегия. It is used to characterise how well the return of an asset compensates the investor for the risk taken.
Estonian: Sharpe’i suhtarv on ülemäärase tulu (või riskipreemia) mõõde riskiühiku kohta investeerimisvaras või kauplemisstrateegias.
Latvian: Šarpa koeficients mēra paaugstinātu ienesīgumu (vai riska prēmiju) ieguldījumu aktīvu vai tirdzniecības stratēģijas riska vienībā.
Lithuanian: Sharpe indeksas matuoja investicijos ar prekybos strategijos pakitimus rizikos vienetais (rizikos premija).
Maltese: Il-Proporzjon Sharpe jkejjel il-varjazzjoni fil-qligħ ta’ investiment jew ta’ trading strategy (strateġija ta’ negozju) għal unità ta’ riskju (primjum għar-riskju).