English: The management fee used in this computation is 0,13 %, which is the lowest of the management fees paid to PI over the period 2000–2002, and certainly cannot be regarded as excessive.
French: La commission de gestion utilisée dans le calcul est égale à 0,13 %, c’est-à-dire qu’il s’agit de la commission de gestion la plus basse versée à PI durant la période 2000-2002 et elle ne peut être jugée excessive.
German: Bei der Berechnung wurde die niedrigste PI im Zeitraum 2000—2002 gezahlte Verwaltungsprovision (0,13 %) zugrunde gelegt, und letztere kann nicht als exzessiv eingestuft werden.
Spanish: La comisión de gestión utilizada para el cálculo es del 0,13 %, es decir la comisión de gestión más baja pagada a PI durante el período 2000-2002, y no se la puede considerar excesiva.
Italian: La commissione di gestione utilizzata nel calcolo è pari a 0,13 %, ossia la commissione di gestione più bassa corrisposta a PI nel periodo 2000-2002, e non la si può considerare eccessiva.
Portuguese: A comissão de gestão usada para este cálculo foi 0,13 %, que corresponde à mais baixa entre as comissões de gestão pagas à PI durante o período 2000-2002 e não pode com toda a certeza ser considerada excessiva.
Dutch: De beheersprovisie die bij deze berekening werd gebruikt, bedraagt 0,13 %, namelijk de laagste beheersprovisie die Poste Italiane in de periode 2000-2002 is betaald, en deze kan niet als buitensporig worden beschouwd.
Danish: I denne beregning anvendes en administrationsprovision på 0,13 %; dette er den laveste provision, som Poste Italiane har modtaget i tidsrummet 2000-2006, og kan på ingen måde betragtes som overdrevent høj.
Swedish: Den förvaltningsprovision som används i beräkningen är 0,13 %, det vill säga den lägsta förvaltningsprovision som PI erhållit under perioden 2000–2002, och den kan inte anses vara överdriven.
Finnish: Laskelmassa käytetty hallinnointipalkkio on 0,13 prosenttia, joka on alin PI:lle vuosina 2000–2002 maksettu hallinnointipalkkio, eikä sitä voida pitää liiallisena.
Greek: Η προμήθεια διαχείρισης η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό ισούται με 0,13 %, δηλαδή με τη χαμηλότερη προμήθεια διαχείρισης που κατεβλήθη στα PI την περίοδο 2000-2002, και δεν μπορεί να θεωρηθεί υπερβολική.
Czech: Správní poplatek použitý při tomto výpočtu činí 0,13 %, což je nejnižší poplatek ze správních poplatků vyplacených společnosti PI v období 2000–2002, a jistě jej nelze považovat za nadměrný.
Slovak: Správny poplatok použitý v tomto výpočte je 0,13 %, čo je najnižší správny poplatok vyplatený spoločnosti PI za obdobie rokov 2000 – 2002 a určite ho nemožno považovať za neprimeraný.
Polish: Prowizja za zarządzanie zastosowana do obliczeń wynosi 0,13 %, co oznacza, że jest to najniższa prowizja wypłacona dla PI w okresie 2000–2002 i nie można jej uznać za nadmierną.
Hungarian: Az e számításban használt kezelési díj 0,13 %, amely a 2000–2002 közötti időszakban a PI-nek fizetett legalacsonyabb kezelési díj, és bizonyára nem tekinthető túlzottnak.
Slovenian: Pri tem izračunu uporabljeno nadomestilo za upravljanje je 0,13 %, kar je najnižje nadomestilo za upravljanje, plačano PI v obdobju 2000–2002, in ga nikakor ni mogoče šteti za previsokega.
Romanian: Comisionul de gestionare utilizat în acest calcul este 0,13 %, care este cel mai scăzut comision de gestionare achitat către PI în perioada 2000-2002 și cu siguranță nu poate fi privit ca fiind excesiv.
Bulgarian: Таксата за управление, използвана в настоящото изчисление, е 0,13 %, което е най-ниският размер на таксите за управление, плащани на PI през периода 2000—2002 г., и определено не може да бъде считана за прекалено висока.
Estonian: Selles arvutuses kasutati haldustasu määra 0,13 %, mis on madalaim PI-le aastatel 2000–2002 makstud haldustasu ja seda ei saa kindlasti pidada ülemääraseks.
Latvian: Šajā aprēķinā izmantotā pārvaldības maksa ir 0,13 %, kas ir zemākā no pārvaldības maksām, kas PI izmaksātas laikā no 2000. gada līdz 2002. gadam, un to noteikti nevar uzskatīt par pārmērīgu.
Lithuanian: Skaičiavimams naudoti valdymo komisiniai yra lygūs 0,13 %, t. y. mažiausiems PI išmokėtiems valdymo komisiniams 2000–2002 m., ir jų negalima laikyti per dideliais.
Maltese: Il-kummissjoni għall-ġestjoni li ntużat fil-kalkolu hija ta’ 0,13 %, jiġifieri l-kummissjoni għall-ġestjoni l-aktar baxxa li ngħatat lil PI fil-perjodu 2000-2002, u ma tistax titqies bħala eċċessiva.