FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a spot market exchange is in place, prices on that exchange constitute references for the whole market.
French: S’il existe un marché spot sur la bourse, les prix qui y sont pratiqués servent de référence à l’ensemble du marché.
German: Wird an der Spotbörse gehandelt, gelten deren Preise für den gesamten Markt als Referenz.
Spanish: Si se produce una venta al contado en una bolsa de electricidad, los precios de la misma constituyen referencias para el conjunto del mercado.
Italian: Qualora vi sia vendita spot in borsa, tali prezzi diventano un riferimento per l’intero mercato.
Portuguese: No caso de existir uma bolsa de mercado à vista, os preços dessa bolsa constituem a referência para todo o mercado.
Dutch: Waar er een spotmarktbeurs bestaat, vormen de prijzen op die beurs de richtprijzen voor de hele markt.
Danish: Hvis der findes en spotbørs, danner priserne på denne børs grundlaget for hele markedet.
Swedish: Om det finns en fungerande spothandel utgör priserna på denna börs referenspriser för hela marknaden.
Finnish: Jos on olemassa spot-pörssi, sen hintoja voidaan pitää koko markkinoiden kannalta viitearvoina.
Greek: Εφόσον υπάρχει πώληση στο χρηματιστήριο ημερήσιων συναλλαγών, οι εκεί εφαρμοζόμενες τιμές αποτελούν αναφορά για όλη την αγορά.
Czech: Pokud existuje okamžitý burzovní prodej, pak se jeho ceny považují za reference pro celý trh.
Slovak: Pokiaľ existujte spotový burzový predaj, potom jeho ceny znamenajú referenciu pre celý trh.
Polish: Jeżeli istnieje rynek transakcji natychmiastowych, ceny na tym rynku stanowią punkt odniesienia dla całego rynku.
Hungarian: Amennyiben van azonnali tőzsdei értékesítés, akkor annak árai az egész piac számára referenciának minősülnek.
Slovenian: Če je vzpostavljena borza promptnega trga, cene na omenjeni borzi predstavljajo referenco za celoten trg.
Romanian: În cazul în care există tranzacții bursiere la vedere, prețurile în cauză reprezintă prețurile de referință pentru întreaga piața.
Bulgarian: Ако е налице борса за спотови продукти, цените на тази борса представляват референтни стойности за целия пазар.
Estonian: Kui elektribörs on olemas, siis on selle hinnad võrdlusaluseks kogu turule.
Latvian: Ja darbojas aktuāltirgus birža, cenas šajā biržā ir atsauces attiecībā uz visu tirgu.
Lithuanian: Jei yra neatidėliotinų atsiskaitymų rinkos birža, kainos toje biržoje yra orientacinės visai rinkai.
Maltese: Jekk ikun fis-seħħ skambju fis-suq ta’ dak il-ħin, il-prezzijiet f’dak l-iskambju jikkostitwixxu referenzi għas-suq kollu.
English: The needs additional to those met with forward contracts are covered by purchases on spot markets.
German: Ihre darüber hinaus bestehenden Bedürfnisse decken sie mit Einkäufen an den Spotmärkten.
Spanish: Las necesidades que no cubren con contratos a plazo las cubren mediante compras en los mercados al contado.
Italian: Al fabbisogno che supera quello coperto dalle operazioni a scadenza si provvede invece con gli acquisti effettuati sui mercati spot.
Portuguese: As necessidades não abrangidas por contratos a prazo são cobertas por aquisições em mercados à vista.
Dutch: De behoeften bovenop hetgeen wordt ingevuld met termijncontracten worden afgedekt met aankopen op spotmarkten.
Danish: De behov, der overstiger deres køb på terminskontrakter, dækkes derefter gennem indkøb på spotmarkederne.
Swedish: De behov som inte tillgodoses genom terminskontrakt täcks genom inköp på spotmarknader.
Finnish: Muut kuin termiinisopimuksilla katetut tarpeet täytetään ostoilla spot-markkinoilta.
Greek: Όσον αφορά δε τις ανάγκες που δεν καλύπτονται από τις προθεσμιακές συναλλαγές, αυτές αντιμετωπίζουν με αγορές που πραγματοποιούν στις αγορές ημερήσιων συναλλαγών.
Czech: Své potřeby, které přesahují pokrytí termínovými transakcemi, pak kryjí koupí realizovanou na okamžitých trzích.
Slovak: Potreby nepokryté termínovanými obchodmi pokrývajú spotovými obchodmi, hoci v praxi sa to väčšinou objaví vo forme prémie.
Polish: Dodatkowe zapotrzebowanie w stosunku do zapotrzebowania pokrytego kontraktami terminowymi pokrywa się poprzez zakupy na rynkach transakcji natychmiastowych.
Hungarian: A határidős ügyletekkel lefedetten felüli szükségleteiket pedig az azonnali piacokon végzett vásárlásokkal fedezik.
Slovenian: Ostale potrebe, ki niso izpolnjene s terminskimi pogodbami, se krijejo z nakupi na promptnih trgih.
Romanian: Nevoile suplimentare celor asigurate prin contracte la termen sunt acoperite prin achiziții de pe piețele la vedere.
Bulgarian: Допълнителните нужди към нуждите, обхванати от форуърдни договори, се покриват чрез покупки на спотовите пазари.
Estonian: Tähtpäevalepingutega kaetud vajadusi ületavad vajadused kaetakse ostudega hetketurul.
Latvian: Vajadzības, kas pastāv papildus tām, kuras nodrošinātas ar nākotnes līgumiem, nodrošina ar pirkumiem aktuāltirgos.
Lithuanian: Poreikis, kuris yra papildomas tam, dėl kurio sudarytos išankstinių sandorių sutartys, patenkinamas perkant neatidėliotinų atsiskaitymų rinkose.
Maltese: Il-ħtiġijiet addizzjonali għal dawk moqdija b’kuntratti bil-quddiem huma koperti minn xiri fis-swieq ta’ dak il-ħin.
English: On forward markets the longest delivery period is one year.
French: Sur les marchés à terme, la période de livraison la plus longue est d’un an.
Spanish: En los mercados a plazo el período más largo de entrega es un año.
Portuguese: O período de fornecimento mais longo nos mercados a prazo é de um ano.
Dutch: De langste leverperiode op termijnmarkten is één jaar.
Danish: På terminsmarkederne er den længste leveringsfrist et år.
Swedish: På terminsmarknader är den längsta leveransperioden ett år.
Czech: Nejdelším obdobím plnění na termínových trzích je jeden rok.
Polish: Najdłuższy okres dostawy na rynkach terminowych wynosi jeden rok.
Slovenian: Na terminskih trgih je najdaljši rok za dobavo eno leto.
Bulgarian: На форуърдните пазари най-дългият период за доставка е една година.
Estonian: Tulevikutehingute turul on pikim tarneperiood üks aasta.
Latvian: Gaidāmos tirgos ilgākais piegādes periods ir viens gads.
Lithuanian: Išankstinių sandorių rinkose ilgiausias pristatymo laikotarpis yra vieneri metai.
Maltese: L-itwal perjodu ta’ konsenja fis-swieq bil-quddiem huwa sena.
English: On some exchanges, like OMEL in Spain, no forward contracts are concluded.
French: Sur certaines bourses, telles que l’OMEL en Espagne, les contrats à terme n’existent pas.
Spanish: En algunas bolsas, como el OMEL en España, no se celebran contratos a plazo.
Portuguese: Em algumas bolsas, por exemplo na OMEL em Espanha, não são celebrados contratos a prazo.
Dutch: Op bepaalde beurzen, zoals OMEL in Spanje, worden geen termijncontracten afgesloten.
Danish: På nogle børser, såsom OMEL i Spanien, indgås der ikke terminskontrakter.
Swedish: På vissa börser, som OMEL i Spanien, sluts inga terminskontrakt.
Czech: Na některých burzách, např. OMEL ve Španělsku, se termínové transakce vůbec neuzavírají.
Polish: Na niektórych giełdach, na przykład na giełdzie OMEL w Hiszpanii, kontrakty terminowe nie są zawierane.
Slovenian: Na nekaterih borzah, kot je OMEL v Španiji, se terminske pogodbe ne sklepajo.
Bulgarian: На някои борси, например OMEL в Испания, не се сключват форуърдни договори.
Estonian: Mõnel börsil, nagu OMEL Hispaanias, ei sõlmita tähtpäevalepinguid.
Latvian: Dažās biržās, piemēram, OMEL Spānijā, nav noslēgts neviens nākotnes līgums.
Lithuanian: Kai kuriose biržose, pavyzdžiui, OMEL Ispanijoje, išankstinių sandorių sutartys nesudarinėjamos.
Maltese: Fuq xi skambji, bħall-OMEL fi Spanja, ma huma konklużi l-ebda kuntratti bil-quddiem.
English: The technical risks are borne by the operator of the plant.
French: L’exploitant de la centrale électrique supporte les risques techniques.
German: Die technischen Risiken trägt der Betreiber des Kraftwerks.
Spanish: Los riesgos técnicos corren por cuenta del propietario de de la central.
Italian: I rischi tecnici sono a carico del gestore della centrale.
Portuguese: Os riscos técnicos são assumidos pelo operador da central.
Dutch: De technische risico’s worden gedragen door de exploitant van de centrale.
Danish: De tekniske risici bæres af kraftværksoperatøren.
Swedish: De tekniska riskerna bärs av kraftverkets operatör.
Finnish: Voimalaitoksen operaattori vastaa teknisistä riskeistä.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης του σταθμού φέρει τους τεχνικούς κινδύνους.
Czech: Provozovatel elektrárny nese technická rizika.
Slovak: Prevádzkovateľ elektrárne znáša technické riziká.
Polish: Ryzyko techniczne ponosi operator elektrowni.
Hungarian: Az erőmű üzemeltetője viseli a technikai kockázatokat.
Slovenian: Za tehnična tveganja je odgovoren upravljavec elektrarne.
Romanian: Operatorul centralei suportă riscurile tehnice.
Bulgarian: Техническите рискове се понасят от оператора на централата.
Estonian: Tehnilised riskid kannab elektrijaama käitaja.
Latvian: Tehniskos riskus uzņemas elektrostacijas operators.
Lithuanian: Techninę riziką prisiima jėgainės operatorius.
Maltese: Ir-riskji tekniċi jinġarru mill-operatur tal-impjant.
English: The duration of such contracts is usually limited to one to two years.
French: La durée de ces contrats se limite généralement à un ou deux ans.
German: Die Laufzeit dieser Geschäfte beschränkt sich gewöhnlich auf ein Jahr oder zwei Jahre.
Spanish: La duración de tales contratos se limita habitualmente a uno o dos años.
Italian: La durata di tali transazioni normalmente si limita ad uno o due anni.
Dutch: De duur van dergelijke overeenkomsten is meestal beperkt tot één of twee jaar.
Danish: Disse kontrakter har normalt kun en varighed på et eller to år.
Swedish: Löptiden för sådana avtal är normalt begränsad till ett eller två år.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on tavallisesti rajoitettu yhteen tai kahteen vuoteen.
Greek: Η διάρκεια ισχύος αυτών των συναλλαγών περιορίζεται συνήθως σε ένα ή δύο έτη.
Czech: Období takových transakcí je obvykle omezeno na dobu jednoho roku nebo dvou let.
Slovak: Doba platnosti týchto dohôd sa obyčajne obmedzuje na jeden alebo dva roky.
Polish: Tego rodzaju kontrakty są zazwyczaj zawierane na czas od jednego roku do dwóch lat.
Hungarian: Ezen ügyletek futamideje szokásosan egy vagy két évre korlátozódik.
Slovenian: Trajanje takih pogodb je običajno omejeno na eno ali dve leti.
Romanian: Termenul de valabilitate al contractelor în cauză se limitează, de obicei, la un an sau doi ani.
Bulgarian: Продължителността на такива договори обикновено е сведена до една или две години.
Estonian: Selliste lepingute kestus on tavaliselt üks kuni kaks aastat.
Latvian: Šādu līgumu darbības laiks parasti ir viens vai divi gadi.
Lithuanian: Tokių sutarčių trukmė paprastai yra nuo vienerių iki dviejų metų.
Maltese: It-tul ta’ dawn il-kuntratti ġeneralment huwa limitat għal sena jew sentejn.
English: They usually provide for a delivery schedule based on historical consumption.
French: Un calendrier de livraison est en général établi sur la base de la consommation antérieure.
German: Im Allgemeinen wird anhand des bisherigen Verbrauchs ein Lieferzeitplan erstellt.
Spanish: En general, prevén un calendario de entrega basado en el consumo anterior.
Italian: In generale viene stabilito un programma di fornitura sulla base dei consumi precedenti.
Dutch: Meestal bevatten deze overeenkomsten een leverschema dat gebaseerd is op historisch verbruik.
Danish: De indeholder normalt en leveringsplan, der er baseret på det hidtidige forbrug.
Swedish: De inbegriper oftast en leveransplan baserad på tidigare förbrukning.
Finnish: Yleensä toimitusaikataulu määräytyy aiemman kulutuksen pohjalta.
Greek: Κατά κανόνα ορίζεται ένα χρονοδιάγραμμα παράδοσης βάσει της προηγούμενης κατανάλωσης.
Czech: Zpravidla je na základě dřívější spotřeby stanoven harmonogram dodávek.
Slovak: Obvykle sa dohodne plán dodávok na základe predchádzajúcej spotreby.
Polish: Kontrakty te zawierają zwykle harmonogram dostaw opracowany na podstawie historycznego zużycia.
Hungarian: Általában szállítási ütemtervet határoznak meg a korábbi fogyasztás alapján.
Slovenian: Običajno določajo razpored dobave, ki temelji na pretekli porabi.
Romanian: În general, se stabilește un program de furnizare în baza consumului prealabil.
Bulgarian: Те обикновено предвиждат график за доставки въз основа на предишното потребление.
Estonian: Neis lepingutes on tavaliselt sätestatud varasemal tarbimisel põhinev tarnegraafik.
Latvian: Līgumos parasti paredzēts piegādes grafiks, pamatojoties uz patēriņu iepriekšējā periodā.
Lithuanian: Jose paprastai nustatytas tiekimo grafikas remiantis pirmesniu naudojimu.
Maltese: Ġeneralment dawn jipprovdu għal skeda ta’ konsenja bbażata fuq il-konsum fl-imgħoddi.
English: As electricity cannot be stored, demand and supply must be matched at each point in time.
French: Comme l’électricité ne peut pas être stockée, il faut que la demande corresponde à chaque moment à l’offre.
German: Da Elektrizität nicht effizient gelagert werden kann, muss die Nachfrage und das Angebot zu jedem Zeitpunkt zur Deckung gebracht werden.
Spanish: Como la electricidad no puede almacenarse, la oferta debe corresponder en cada momento a la demanda.
Italian: Dal momento che l’energia elettrica non è conservabile, è necessario far corrispondere in ogni momento domanda e offerta.
Portuguese: Dada a impossibilidade de armazenamento de electricidade, a oferta e a procura têm de ser equiparadas a cada momento.
Dutch: Aangezien elektriciteit niet kan worden opgeslagen moeten vraag en aanbod te allen tijde op elkaar worden afgestemd.
Danish: Eftersom elektricitet vanskeligt lader sig lagre effektivt, må efterspørgsel og udbud bestandigt bringes til at matche hinanden.
Swedish: Eftersom el inte kan lagras måste tillgång och efterfrågan hela tiden matchas.
Finnish: Koska sähköä ei ole mahdollista varastoida, kysynnän ja tarjonnan on vastattava toisiaan kaikkina ajankohtina.
Greek: Λόγω αδυναμίας αποθήκευσης της ηλεκτρικής ενέργειας η ζήτηση πρέπει κάθε φορά να αντιστοιχίζεται με την προσφορά.
Czech: Jelikož elektřinu nelze skladovat, nabídka a poptávka se musí vždy vzájemně shodovat.
Slovak: Nakoľko nie je možné hospodárne skladovanie elektrickej energie, je potrebné v každom okamihu zosúladiť dopyt a ponuku.
Polish: Ponieważ energii elektrycznej nie można przechowywać, popyt i podaż należy dopasowywać na bieżąco.
Hungarian: Mivel a villamos energia nem tárolható, ezért minden egyes időpontban meg kell feleltetni egymásnak a keresletet és a kínálatot.
Slovenian: Ker električne energije ni mogoče shranjevati, morata biti povpraševanje in dobava v vsakem trenutku usklajena.
Romanian: Deoarece energia electrică nu poate fi depozitată, trebuie să se asigure în fiecare moment menținerea în echilibru a cererii și ofertei.
Bulgarian: Тъй като електроенергията не може да се съхранява, търсенето и предлагането трябва да бъдат съгласувани във всеки един момент.
Estonian: Kuna elektrienergiat ei ole võimalik ladustada, peavad nõudlus ja pakkumine olema igal ajahetkel vastavuses.
Latvian: Tā kā elektroenerģiju nevar uzglabāt, pieprasījumam un piegādei nemitīgi jābūt saskaņotiem.
Lithuanian: Kadangi elektra negali būti sandėliuojama, kaskart reikia suderinti poreikį ir pasiūlą.
Maltese: Billi l-elettriku ma jistax jiġi maħżun, id-domanda u l-provvista jridu jaqblu f’kull ħin.
English: This overview shows that capacities are reserved by means of tenders.
French: Il apparaît à la lumière de cet aperçu que les capacités sont réservées par le biais d’appel d’offres.
German: Daraus geht hervor, dass die Kapazitäten im Rahmen von Ausschreibungsverfahren gebucht werden.
Spanish: Dicha imagen muestra que las capacidades se reservan mediante licitaciones.
Italian: Tale panoramica mostra che le capacità vengono impegnate tramite procedure di gara.
Portuguese: Esta panorâmica demonstra que as capacidades são reservadas através de concursos.
Dutch: Dit overzicht laat zien dat capaciteit door middel van aanbestedingen gereserveerd wordt.
Danish: Heraf fremgår, at kapacitetsreservationen foregår gennem licitationer.
Swedish: Av denna översikt framgår att kapacitet reserveras genom anbudsförfaranden.
Finnish: Yleiskatsauksesta käy ilmi, että kapasiteettia varataan tarjousten avulla.
Greek: Από την παρουσίαση προκύπτει ότι η δέσμευση των δυναμικοτήτων πραγματοποιείται με διαγωνισμούς.
Czech: Z přehledu vyplývá, že kapacity jsou rezervovány prostřednictvím tendrů.
Slovak: Z prehľadu vyplýva, že kapacity sa rezervujú prostredníctvom tendrov.
Polish: Z przeglądu wynika, że moce wytwórcze są rezerwowane w drodze przetargu.
Hungarian: Az áttekintésből kitűnik, hogy a kapacitásokat tenderek segítségével kötik le.
Slovenian: Iz tega pregleda je razvidno, da so zmogljivosti rezervirane s sredstvi ponudnikov.
Romanian: Din imaginea de ansamblu reiese că capacitățile au fost contractate prin intermediul licitațiilor.
Bulgarian: Този преглед показва, че капацитетът се запазва посредством търгове с подаване на оферти.
Estonian: Ülevaatest nähtub, et võimsuse reserveerimine toimub pakkumiste teel.
Latvian: Šajā pārskatā ir parādīts, ka jaudu rezervē konkursa kartībā.
Lithuanian: Iš šios apžvalgos matyti, kad pajėgumai užsakomi konkursų būdu.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali turi li l-kapaċitajiet jiġu riżervati permezz ta’ offerti.
English: Comparison of the PPAs with standard commercial practices
French: Comparaison des AAE avec la pratique commerciale habituelle
German: Vergleich der PPA mit den gewöhnlichen Geschäftsmethoden
Spanish: Comparación de los CCE con las prácticas comerciales normales
Italian: Confronto degli HTM con le normali prassi commerciali
Portuguese: Comparação dos CAE com as práticas comerciais comuns
Dutch: Vergelijking van de PPA’s met standaard commerciële praktijken
Danish: Sammenligning mellem elkøbsaftalerne og almindelig kommerciel praksis
Swedish: Jämförelse mellan energiköpsavtalen och vedertagen handelspraxis
Finnish: Sähkönhankintasopimusten vertailu tavanomaisten kaupallisten käytäntöjen kanssa
Greek: Σύγκριση των ΜΠΣ με τις συνήθεις εμπορικές πρακτικές
Czech: Porovnání DDD se standardní obchodní praxí
Slovak: Porovnanie PPA s obvyklou obchodnou praxou
Polish: Porównanie umów PPA ze zwykłymi praktykami handlowymi
Hungarian: A HTM-ek összehasonlítása a szokásos üzleti gyakorlatokkal
Slovenian: Primerjava SNEE s standardnimi poslovnimi praksami
Romanian: Compararea CAEE-urilor cu practicile comerciale standard
Bulgarian: Сравнение на СИЕ със стандартните търговски практики
Estonian: Elektrienergia ostulepingute võrdlus üldise äritavaga
Latvian: EPL salīdzinājums ar standarta komercdarbības praksi
Lithuanian: EEPS ir standartinės komercinės praktikos lyginimas
Maltese: Tqabbil tal-PPAs ma’ prattiċi kummerċjali standard
English: Standard spot and forward contracts
French: Contrats standard (spot) et à terme
German: Spot- und Termingeschäfte
Spanish: Contratos estándar al contado y a plazo
Italian: Transazioni standard spot e a scadenza
Portuguese: Contratos normalizados à vista e a prazo
Dutch: Standaard spot- en termijncontracten
Danish: Spot- og terminskontrakter
Swedish: Standardiserade spot- och terminskontrakt
Finnish: Tavanomaiset spot- ja termiinisopimukset
Greek: Τυποποιημένες ημερήσιες (spot) συναλλαγές
Czech: Standardní okamžité (spot) a termínové transakce
Slovak: Štandardné spotové a termínované obchody
Polish: Standardowe kontrakty w ramach transakcji terminowych i natychmiastowych
Hungarian: A sztenderd azonnali (spot) és határidős ügyletek
Slovenian: Standardne promptne in terminske pogodbe
Romanian: Contracte standard la vedere (spot) și la termen
Bulgarian: Стандартни спотови и форуърдни договори
Estonian: Tavapärased hetke- ja tähtpäevalepingud
Latvian: Standarta aktuāllīgumi un nākotnes līgumi
Lithuanian: Standartinės neatidėliotinų atsiskaitymų ir išankstinių sandorių sutartys
Maltese: Kuntratti standard ta’ dak il-ħin u bil-quddiem
English: The Commission recognises that the PPAs do not eliminate all risks linked to the operation of a power plant.
French: La Commission reconnaît que les AAE n’éliminent pas tous les risques liés à l’exploitation d’une centrale électrique.
German: Die Kommission lässt gelten, dass die PPA für die Erzeuger nicht sämtliche Geschäftsrisiken in Verbindung mit der Betreibung ihrer Erzeugungsanlagen aus dem Wege schaffen.
Spanish: La Comisión reconoce que los CCE no eliminan todos los riesgos vinculados a la explotación de una central eléctrica.
Italian: La Commissione riconosce che gli HTM non eliminano tutti i rischi relativi alla gestione delle centrali elettriche.
Portuguese: A Comissão reconhece que os CAE não anulam todos os riscos associados ao funcionamento de uma central eléctrica.
Dutch: De Commissie erkent dat de PPA’s niet alle risico’s in verband met de exploitatie van een energiecentrale wegnemen.
Danish: Kommissionen anerkender, at elkøbsaftalerne ikke har elimineret alle de risici, der er forbundet med driften af et kraftværk.
Swedish: Kommissionen medger att energiköpsavtalen inte eliminerar alla risker förbundna med driften av kraftverk.
Finnish: Komissio myöntää, että sähkönhankintasopimukset eivät poista kaikkia voimalaitosten toimintaan liittyviä riskejä.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι ΜΠΣ δεν εξαλείφουν όλους τους κινδύνους που συνεπάγεται η εκμετάλλευση των σταθμών παραγωγής.
Czech: Komise přiznává, že DDD neznamenají zrušení všech rizik souvisejících s provozem elektrárny.
Slovak: Komisia uznáva, že PPA neodstránia všetky riziká spojené s prevádzkou elektrární.
Polish: Komisja przyznaje, że umowy PPA nie eliminują wszystkich rodzajów ryzyka związanych z eksploatacją elektrowni.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy a HTM-ek nem szüntetik meg az erőművek üzemeltetéséhez kapcsolódó valamennyi kockázatot.
Slovenian: Komisija priznava, da SNEE ne odpravijo vseh tveganj, ki so povezana z delovanjem elektrarne.
Romanian: Comisia recunoaște că CAEE-urile nu acoperă toate riscurile legate de operarea centralelor.
Bulgarian: Комисията признава, че СИЕ не елиминират всички рискове, свързани с обслужването на електроцентрала.
Estonian: Komisjon tunnistab, et, elektrienergia ostulepingutega ei kõrvaldata kõiki elektrijaama käitamisega seotud riske.
Latvian: Komisija atzīst, ka EPL nemazina visus riskus saistībā ar elektrostacijas darbību.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad EEPS nepašalinta visa rizika, susijusi su jėgainės veikimu.
Maltese: Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-PPAs ma jeliminawx ir-riskji kollha marbuta mat-tħaddim ta’ impjant tal-enerġija.