FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 2 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 2 octobre 2009.
German: Brüssel, den 2. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 2. října 2009.
Slovak: V Bruseli 2. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. oktobra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 2. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 2. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 36.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 36. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 36.
Romanian: JO L 376, 27.12.2006, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 36.
Maltese: ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36.
English: OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.
French: JO L 181 du 18.5.2004, p. 25.
German: ABl. L 181 vom 18.5.2004, S. 25.
Spanish: DO L 181 de 18.5.2004, p. 25.
Italian: GU L 181 del 18.5.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 181 de 18.5.2004, p. 25.
Dutch: PB L 181 van 18.5.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 181, 18.5.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 181, 18.5.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 181 της 18.5.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 181, 18.5.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 18.5.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 181 z 18.5.2004, s. 25.
Hungarian: HL L 181., 2004.5.18., 25. o.
Slovenian: UL L 181, 18.5.2004, str. 25.
Romanian: JO L 181, 18.5.2004, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 181, 18.5.2004 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 181, 18.5.2004, lk 25.
Latvian: OV L 181, 18.5.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2004 5 18, p. 25.
Maltese: ĠU L 181, 18.5.2004, p. 25.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.
French: JO L 201 du 31.7.2002, p. 37.
German: ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37.
Spanish: DO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Italian: GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Dutch: PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 37.
Hungarian: HL L 201., 2002.7.31., 37. o.
Slovenian: UL L 201, 31.7.2002, str. 37.
Romanian: JO L 201, 31.7.2002, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.
Latvian: OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2002 7 31, p. 37.
Maltese: ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37.
English: OJ L 13, 16.1.2008, p. 18.
French: JO L 13 du 16.1.2008, p. 18.
German: ABl. L 13 vom 16.1.2008, S. 18.
Spanish: DO L 13 de 16.1.2008, p. 18.
Italian: GU L 13 del 16.1.2008, pag. 18.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.2008, p. 18.
Dutch: PB L 13 van 16.1.2008, blz. 18.
Danish: EUT L 13 af 16.1.2008, s. 18.
Swedish: EUT L 13, 16.1.2008, s. 18.
Finnish: EUVL L 13, 16.1.2008, s. 18.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.2008, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 18.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 18.
Hungarian: HL L 13., 2008.1.16., 18. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.2008, str. 18.
Romanian: JO L 13, 16.1.2008, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 13, 16.1.2008 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 13, 16.1.2008, lk 18.
Latvian: OV L 13, 16.1.2008., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2008 1 16, p. 18.
Maltese: ĠU L 13, 16.1.2008, p. 18.
English: OJ L 100, 18.4.2009, p. 12.
French: JO L 100 du 18.4.2009, p. 12.
German: ABl. L 100 vom 18.4.2009, S. 12.
Spanish: DO L 100 de 18.4.2009, p.12.
Italian: GU L 100 del 18.4.2009, pag. 12.
Portuguese: JO L 100 de 18.4.2009, p. 12.
Dutch: PB L 100 van 18.4.2009, blz. 12.
Danish: EUT L 100 af 18.4.2009, s. 12.
Swedish: EUT L 100, 18.4.2009, s. 12.
Finnish: EUVL L 100, 18.4.2009, s. 12.
Greek: ΕΕ L 100 της 18.4.2009, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 100, 18.4.2009, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 18.4.2009, s. 12.
Polish: Dz.U. L 100 z 18.4.2009, s. 12.
Hungarian: HL L 100., 2009.4.18., 12. o.
Slovenian: UL L 100, 18.4.2009, str. 12.
Romanian: JO L 100, 18.4.2009, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 100, 18.4.2009 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 100, 18.4.2009, lk 12.
Latvian: OV L 100, 18.4.2009., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2009 4 18, p. 12.
Maltese: ĠU L 100, 18.4.2009, p. 12.
English: For the purpose of sending alerts and related information to other Member States and of receiving alerts from other Member States, IMI shall provide for the function of alert coordinator. The function of alert coordinator may be carried out by the IMI actors provided for in Articles 7 and 8 of Decision 2008/49/EC.
Maltese: Sabiex jintbagħtu twissijiet u informazzjoni relatata lil Stati Membri oħra u biex jaslu twissijiet minn Stati Membri oħra, l-IMI għandu jipprovdi għal funzjoni ta' koordinatur tat-twissijiet Il-funzjoni ta' koordinatur tat-twissijiet tista' titwettaq minn atturi tal-IMI provduti fl-Artikoli 7 u 8 tad-Deċiżjoni Nru 2008/49/KE.