FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support preparedness (Annex — points 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
French: Soutien à la préparation (annexe – points 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
German: Unterstützung der Bereitschaftsplanung (Anhang — Nummern 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Spanish: Apoyo a la preparación (Anexo — puntos 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Italian: Sostenere la capacità d’intervento in situazioni d’emergenza (allegato — punti 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Portuguese: Apoio à preparação (anexo pontos 1.1.1–1.1.2. 1.1.3–1.1.5)
Dutch: Ondersteunen van paraatheid (bijlage — punten 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Danish: Støtte til beredskab (bilagets punkt 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Swedish: Stödja beredskap (punkterna 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 och 1.1.5 i bilagan) Informationsutbyte om hälsohot och om beredskapsplaner
Finnish: Varautumisen tukeminen (liitteen 1.1.1–1.1.3 ja 1.1.5 kohta)
Greek: Ετοιμότητα υποστήριξης (παράρτημα – σημεία 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
Czech: Podporovat připravenost (příloha – body 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5)
Slovak: Pripravenosť na podporu (príloha – body 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 a 1.1.5)
Polish: Wspieranie gotowości (załącznik – pkt 1.1.1–1.1.2–1.1.3–1.1.5)
Hungarian: A felkészülés támogatása (Melléklet – 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3. és 1.1.5. pont)
Slovenian: Pripravljenost podpore (Priloga – točke 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 do 1.1.5)
Romanian: Sprijinirea pregătirii (anexă – punctele 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5)
Bulgarian: Подкрепа на процеса на подготовка (приложение — точки 1.1.1—1.1.2—1.1.3—1.1.5)
Estonian: Valmisoleku toetamine (lisa punktid 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5)
Latvian: Sagatavotības veicināšana (pielikuma 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.5. punkts)
Lithuanian: Parengties rėmimas (Priedo 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 ir 1.1.5 punktai)
Maltese: Sostenn għal disponibbiltà immedjata (Anness - Punti 1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.1.5)
English: Information exchange on health threats and on preparedness plans
French: Échange d’informations sur les menaces sanitaires et les plans de préparation
German: Informationsaustausch über Gesundheitsbedrohungen und Bereitschaftspläne
Spanish: Intercambio de información sobre las amenazas para la salud y los planes de preparación
Italian: Scambio di informazioni sulle minacce sanitarie e sui piani d’intervento in situazioni d’emergenza
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre ameaças para a saúde e planos de preparação
Dutch: Uitwisseling van informatie over gezondheidsbedreigingen en paraatheidsplannen
Danish: Udveksling af oplysninger om trusler mod sundheden og beredskabsplaner
Swedish: Informationsutbyte om beredskapsplaner avser både allmän beredskap och särskild beredskap (biologiska, kemiska och radionukleära hot samt klimatförändringar).
Finnish: Tietojen vaihtaminen terveysuhkista ja valmiussuunnitelmista
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με απειλές κατά της υγείας και με προγράμματα ετοιμότητας
Czech: Výměna informací o zdravotních hrozbách a plánech připravenosti
Slovak: Výmena informácií o zdravotných hrozbách a o plánoch pripravenosti
Polish: Wymiana informacji na temat zagrożeń dla zdrowia i planów gotowości
Hungarian: Információcsere az egészségügyi veszélyek és a készültségi tervek terén
Slovenian: Izmenjava informacij o nevarnostih za zdravje in načrtih pripravljenosti
Romanian: Schimb de informații privind amenințările în materie de sănătate și planurile de pregătire
Bulgarian: Обмен на информация относно заплахите за здравето и плановете за подготовка
Estonian: Teabe vahetamine terviseohtude ja valmisolekukavade kohta
Latvian: Informācijas apmaiņa par veselības apdraudējumiem un sagatavotības plāniem
Lithuanian: Keitimasis informacija apie grėsmes sveikatai ir parengties planus
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni dwar theddid għas-saħħa u pjanijiet għal disponibbiltà immedjata
English: The activities concerning the information exchange could consist of the following:
French: Les activités concernant l’échange d’informations peuvent avoir pour objet l’un des aspects suivants:
German: Die den Informationsaustausch betreffenden Maßnahmen könnten Folgendes umfassen:
Spanish: Las actividades relativas al intercambio de información podrían consistir en lo siguiente:
Italian: Le attività relative allo scambio di informazioni possono prevedere gli aspetti seguenti:
Portuguese: As actividades de intercâmbio de informações podem abranger:
Dutch: De activiteiten betreffende de uitwisseling van informatie kunnen bestaan uit:
Danish: Aktiviteter vedrørende udveksling af oplysninger kunne bestå af følgende:
Swedish: Kommunikation med berörda yrkesgrupper, medier och allmänhet. Vägledande riktlinjer om krishantering.
Finnish: Tietojen vaihtamista koskevat toimet voivat sisältää esimerkiksi seuraavia tekijöitä:
Greek: Οι δραστηριότητες που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών μπορούν να περιλαμβάνουν τα παρακάτω στοιχεία:
Czech: Činnosti týkající se výměny informací by mohly obsahovat následující prvky:
Slovak: Činnosti týkajúce sa výmeny informácií môžu zahŕňať tieto činnosti:
Polish: Działania dotyczące wymiany informacji mogą obejmować:
Hungarian: Az információcserére vonatkozó tevékenységek között az alábbiak szerepelhetnek:
Slovenian: Dejavnosti v zvezi z izmenjavo informacij lahko vključujejo:
Romanian: Activitățile privind schimbul de informații ar putea include următoarele:
Bulgarian: Действията, касаещи обмена на информация, могат да се състоят от следното:
Estonian: Teabevahetusealane tegevus võiks seisneda järgmises:
Latvian: Pasākumi saistībā ar informācijas apmaiņu var būt, piemēram, šādi:
Lithuanian: Informacijos mainų veikla gali apimti:
Maltese: L-attivitajiet li jikkonċernaw l-iskambju ta’ informazzjoni jistgħu jikkonsistu f’dan li ġej:
English: information exchange between experts and policymakers and communication with the public and media,
French: échange d’informations entre experts et responsables politiques, communication avec le public et les médias,
German: Informationsaustausch zwischen Sachverständigen und politischen Entscheidungsträgern sowie Kommunikation mit der Öffentlichkeit und den Medien;
Spanish: intercambio de información entre expertos y responsables de la elaboración de las políticas y comunicación con el público y los medios,
Italian: scambi di informazioni tra esperti e operatori politici e comunicazione con il pubblico e con i mass media,
Portuguese: intercâmbio de informações entre peritos e responsáveis políticos e comunicação com o público e os meios de comunicação social,
Dutch: uitwisseling van informatie tussen deskundigen en beleidsmakers en communicatie met het publiek en de media;
Danish: informationsudveksling mellem eksperter og politiske beslutningstagere og kommunikation med offentligheden og medierne
Swedish: Informationsutbyte mellan experter och politiska beslutsfattare samt kommunikation med allmänheten och media.
Finnish: asiantuntijoiden ja poliittisten päättäjien välinen tietojen vaihto sekä tiedottaminen yleisölle ja tiedotusvälineille,
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ειδικών και αρμοδίων χάραξης πολιτικής και επικοινωνία με το κοινό και με τα μέσα ενημέρωσης,
Czech: výměnu informací mezi odborníky a tvůrci politik a komunikaci s veřejností a médii,
Slovak: výmena informácií medzi odborníkmi a tvorcami politiky a komunikácia s verejnosťou a médiami,
Polish: Wymiana informacji między ekspertami i politykami oraz komunikacja ze społeczeństwem i mediami.
Hungarian: A szakértők és döntéshozók közötti információcsere és a nyilvánossággal és a médiával folytatott kommunikáció.
Slovenian: izmenjavo informacij med strokovnjaki in oblikovalci politike ter komunikacijo z javnostjo in mediji,
Romanian: Schimbul de informații dintre experți și factorii decizionali și comunicarea cu publicul și mass-media.
Bulgarian: обмен на информация между експерти и лица, отговорни за разработване на политиките, както и начини за комуникация с обществеността и медиите;
Estonian: globaalse terviseohutuse algatuse raames kindlaks tehtud peamiste meetmete (nagu näiteks teavitamine ja pandeemiline gripp, laboratooriumidega seotud küsimused, meditsiinilised vastumeetmed) levitamine Euroopa Liidu liikmesriikides koolitusel, mis korraldatakse ELi sidevõrgu kaudu.
Latvian: informācijas apmaiņa ekspertu un politikas veidotāju starpā, komunikācija ar sabiedrību un plašsaziņas līdzekļiem,
Lithuanian: ekspertų ir politikos formuotojų keitimąsi informacija ir komunikaciją su visuomene bei žiniasklaida,
Maltese: L-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-esperti u dawk li jfasslu l-politika u l-komunikazzjoni mal-pubbliku u l-mezzi tax-xandir.
English: [Call for tender]
French: [appel d’offres].
German: [Ausschreibung]
Spanish: [Convocatoria de licitación]
Italian: [Bando di gara]
Portuguese: [Concurso público]
Dutch: [Aanbesteding]
Danish: [Udbud]
Swedish: [Anbudsinfordran]
Finnish: [Tarjouspyyntö]
Greek: [Πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: [Nabídkové řízení]
Slovak: [Verejná súťaž]
Polish: [Zaproszenie do składania ofert]
Hungarian: [Ajánlati felhívás]
Slovenian: [Javni razpis]
Romanian: [Cerere de oferte]
Bulgarian: [Покана за участие в търг]
Estonian: (Projektikonkursid)
Latvian: [Konkursa uzaicinājums]
Lithuanian: [Konkursas]
Maltese: [Sejħa għall-offerti]
English: [Tender through administrative agreement with the JRC]
French: [soumission d’offres par l’intermédiaire d’un accord administratif avec le CCR].
German: [Angebot durch Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle]
Spanish: [Licitación mediante un acuerdo administrativo con el CCI]
Italian: [Bando attraverso accordo amministrativo con il CCR]
Portuguese: [Adjudicação mediante acordo administrativo com o CCI]
Dutch: [Aanbesteding via administratieve overeenkomst met het GCO]
Danish: [Udbud gennem administrativ aftale med FFC]
Swedish: [Anbudsförfarande genom administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentrumet]
Finnish: [YTK:n kanssa tehtyyn hallinnolliseen sopimukseen perustuva tarjous]
Greek: [Διαγωνισμός σε διοικητική συμφωνία με το ΚΚΕρ]
Czech: [Nabídkové řízení prostřednictvím správní dohody se Společným výzkumným střediskem]
Slovak: [Verejná súťaž prostredníctvom administratívnej dohody so Spoločným výskumným centrom]
Polish: [Udzielanie zamówień poprzez umowy administracyjne z WCB]
Hungarian: [Ajánlati felhívás a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapodáson keresztül]
Slovenian: [Razpis prek sporazuma o izvajanju s Skupnim raziskovalnim središčem]
Romanian: [Licitație prin acord administrativ cu CCC]
Bulgarian: [Обявяване на търг посредством административно споразумение със СИЦ]
Estonian: (Projektikonkurss halduskokkuleppel Teadusuuringute Ühiskeskusega)
Lithuanian: [Konkursas sudarant administracinį susitarimą su JRC]
Maltese: [Sejħa għall-offerti permezz ta’ ftehim amministrattiv mal-JRC]
English: Underpinning rapid development of pharmaceutical countermeasures including vaccines, for new and emerging threats
French: Favoriser la mise au point rapide de contre-mesures pharmaceutiques, notamment de vaccins, pour les nouvelles menaces et les menaces émergentes
German: Unterstützung der raschen Entwicklung pharmazeutischer Gegenmaßnahmen, einschließlich Impfstoffen, für neue und neu aufkommende Bedrohungen
Spanish: Reforzar el rápido desarrollo de contramedidas farmacéuticas, incluidas las vacunas, para las amenazas nuevas y emergentes
Italian: Sostegno allo sviluppo rapido di contromisure farmaceutiche, compresi vaccini, alle minacce nuove ed emergenti
Portuguese: Apoiar o desenvolvimento rápido de contramedidas farmacêuticas, incluindo vacinas, para dar resposta a ameaças novas e emergentes
Dutch: Onderbouwing van de snelle ontwikkeling van farmaceutische tegenmaatregelen, waaronder vaccins, voor nieuwe en opkomende bedreigingen
Danish: Understøttelse af hurtig udvikling af farmaceutiske modforanstaltninger, herunder vacciner, mod nye og kommende trusler
Swedish: Stöd till att snabbt utarbeta farmaceutiska motåtgärder inklusive vacciner mot nya och kommande hot
Finnish: Uusiin ja kehittymässä oleviin uhkiin tarkoitettujen rokotteiden ja muiden farmaseuttisten vastatoimien nopean kehittämisen tukeminen
Greek: Στήριξη της ταχείας ανάπτυξης φαρμακευτικών μέσων αντιμετώπισης, συμπεριλαμβανομένων εμβολίων, για νέες και διαφαινόμενες απειλές
Czech: Podpora rychlého rozvoje farmaceutických protiopatření, včetně očkovacích látek pro nové a objevující se hrozby
Slovak: Podpora rýchleho rozvoja farmaceutických protiopatrení vrátane vakcín pre nové a rozvíjajúce sa hrozby
Polish: Wspieranie szybkiego rozwoju farmaceutycznych środków zaradczych obejmujących szczepionki w odniesieniu do nowych i powstających zagrożeń
Hungarian: Az új és jövőbeli veszélyekre reagáló gyógyszerészeti ellenintézkedések (beleértve a vakcinákat) gyors kialakításának támogatása
Slovenian: Podpora hitrega oblikovanja farmacevtskih protiukrepov za nove in nastajajoče nevarnosti, ki vključujejo cepiva
Romanian: Sprijinirea elaborării rapide de contramăsuri farmaceutice, inclusiv vaccinuri, împotriva amenințărilor noi și emergente
Bulgarian: Подпомагане на бързото разработване на фармацевтични контрамерки, в това число и ваксини за нови и възникващи заплахи
Estonian: Toetus selleks, et kiiresti välja töötada farmatseutilisi vastumeetmeid uute ja saabuvate ohtude vastu, sealhulgas vaktsiine
Latvian: Izveidot pamatus farmaceitisko apkarošanas pasākumu, tostarp vakcīnu, izstrādei pret jauniem un potenciāliem apdraudējumiem
Lithuanian: Greito farmacinių priemonių, įskaitant vakcinas, kūrimo reaguojant į naujas ir naujai atsirandančias grėsmes rėmimas
Maltese: L-irfid ta’ żvilupp rapidu ta’ kontromiżuri farmaċewtiċi inkluż il-vaċċini, għal theddid ġdid u li qed jinqala’
English: The activity to be developed is the following:
French: Les activités à réaliser sont les suivantes:
German: Folgende Aktivitäten sind zu entwickeln:
Spanish: La actividad que debe efectuarse es la siguiente:
Italian: A tal scopo è necessario sviluppare le attività seguenti:
Portuguese: Serão desenvolvidas as seguintes actividades:
Dutch: De volgende activiteiten moeten worden ontwikkeld:
Danish: Følgende aktiviteter bør iværksættes:
Swedish: Följande insatser behövs:
Finnish: Kehitettävät toimet ovat seuraavat:
Greek: Οι δραστηριότητες που πρέπει να αναπτυχθούν είναι οι παρακάτω:
Czech: Činnosti, které je třeba vyvinout:
Slovak: Činnosť, ktorá sa má rozvíjať, predstavuje:
Polish: Przeprowadzenia wymagają następujące działania:
Hungarian: Az alábbi tevékenységeket kell kidolgozni:
Slovenian: Pripraviti je treba naslednjo dejavnost:
Romanian: Activitatea care va fi desfășurată este următoarea:
Bulgarian: Дейностите, които трябва да се разработят, са следните:
Estonian: Tuleb töötada välja järgmised meetmed:
Latvian: Jāizstrādā darbība, kas paredz:
Lithuanian: Numatoma tokia galima veikla:
Maltese: L-attivitajiet li għandhom jiġu żviluppati huma dawn:
English: development of a process to accelerate production release of vaccines in case of emergency needs,
French: élaboration d’un processus pour accélérer la mise en circulation de vaccins en cas d’urgence,
German: ein Verfahren zur Beschleunigung der Freigabe von Impfstoffen zur Produktion bei dringendem Bedarf;
Spanish: desarrollar un proceso para acelerar la autorización para el inicio de la producción de vacunas en caso de necesidades de emergencia,
Italian: sviluppo di una procedura volta ad accelerare il passaggio alla produzione dei vaccini in caso di necessità di emergenza,
Portuguese: elaboração de um método destinado a acelerar a produção de vacinas em caso de emergência,
Dutch: ontwikkeling van een proces ter versnelling van de vrijgave van de productie van vaccins in spoedgevallen;
Danish: udvikling af en proces til fremme af frigivelse af vacciner til produktion i tilfælde af akut behov
Swedish: Utarbeta ett förfarande för att skynda på frisläppandet av produktionen av vacciner för behov i nödsituationer.
Finnish: suunnitellaan prosessi, jolla voidaan nopeuttaa rokotteiden luovuttamista käyttöön hätätilanteissa,
Greek: ανάπτυξη μιας διαδικασίας για την επιτάχυνση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμβολίων, σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης,
Czech: rozvoj procesu k urychlení výroby očkovacích látek v případě mimořádných potřeb,
Slovak: rozvoj procesu na urýchlenie uvoľnenia vakcín do obehu v prípade naliehavej potreby,
Polish: rozwój procesu w celu przyspieszenia dopuszczenia do obrotu szczepionek w przypadku nagłej potrzeby,
Hungarian: sürgősségi esetben a védőoltások előállítási célra történő rendelkezésre bocsátásának felgyorsítását lehetővé tevő folyamat kidolgozása,
Slovenian: razvoj postopka za pospešitev izdaje dovoljenj za cepiva iz proizvodnje v primeru izrednih potreb,
Romanian: dezvoltarea unui proces de accelerare a lansării producției de vaccinuri în cazul unor necesități urgente;
Bulgarian: разработване на процес за ускорено пускане на ваксини в случай на спешна нужда;
Estonian: töötada välja protsess, millega kiirendatakse vaktsiinide tootmisse lubamist hädaolukordade tarbeks;
Latvian: izstrādāt kārtību, lai paātrinātu vakcīnu laišanu tirgū ārkārtas gadījumu vajadzībām,
Lithuanian: proceso pagreitinti gamybą išleidžiant vakcinas neatidėliotinais atvejais numatymas,
Maltese: l-iżvilupp ta’ proċess għat-tħaffif fir-rilaxx tal-produzzjoni tal-vaċċini f’każ ta’ ħtiġijiet ta’ emerġenza;
English: strengthening network of clinical centres to support extensive vaccine development,
French: renforcement du réseau de centres cliniques pour favoriser le développement de vaccins à grande échelle,
German: die Stärkung des Netzes klinischer Zentren zur Unterstützung extensiver Impfstoffentwicklung;
Spanish: reforzar la red de centros clínicos para apoyar el desarrollo amplio de vacunas,
Italian: rafforzamento della rete di centri clinici a sostegno di uno sviluppo estensivo dei vaccini,
Portuguese: reforço da rede de centros clínicos a fim de coadjuvar o desenvolvimento de vacinas em grande escala,
Dutch: versterking van het netwerk van klinische centra ter ondersteuning van de extensieve ontwikkeling van vaccins;
Danish: styrkelse af netværket af kliniske centre til støtte for omfattende udvikling af vacciner
Swedish: Stärka nätverk av kliniska centrum för att stödja en omfattande utveckling av vacciner.
Finnish: vahvistetaan tutkimuslaitosten verkostoa rokotteiden laajan kehitystoiminnan tukemiseksi,
Greek: δίκτυο ενίσχυσης κλινικών κέντρων για την υποστήριξη ανάπτυξης εμβολίων σε μεγάλη κλίμακα,
Czech: posílení sítě klinických center pro podporu rozšířeného vývoje očkovacích látek,
Slovak: zdokonalenie siete klinických stredísk na podporu rozsiahleho vývoja vakcín,
Polish: wzmocnienie sieci centrów klinicznych w celu wspierania szeroko zakrojonego rozwoju szczepionek,
Hungarian: a védőoltások széleskörű fejlesztése érdekében a klinikai központok hálózatának megerősítése,
Slovenian: okrepitev omrežja kliničnih centrov za podporo obsežnega razvoja cepiv,
Romanian: consolidarea rețelei de centre clinice pentru sprijinirea dezvoltării pe scară largă a vaccinurilor;
Bulgarian: укрепване на мрежата от клинични центрове за оказване на подкрепа на по-широко разработване на ваксини;
Estonian: tugevdada kliiniliste asutuste võrku, et toetada laiaulatuslikku vaktsiinide väljatöötamist;
Latvian: stiprināt klīnisko centru sadarbības tīklus, lai sekmētu dažādu vakcīnu izstrādi,
Lithuanian: klinikinių centrų tinklo stiprinimas siekiant remti ekstensyvų vakcinų kūrimą,
Maltese: it-tisħiħ fin-netwerk ta’ ċentri kliniċi għas-sostenn ta’ żvilupp estensiv tal-vaċċini;
English: developing broadly applicable platforms for vaccines.
French: développement de plates-formes largement applicables pour des vaccins
German: breit angelegte Plattformen für Impfstoffe.
Spanish: desarrollar plataformas para vacunas de amplia aplicación.
Italian: sviluppo di piattaforme per vaccini di amplia applicabilità.
Portuguese: elaboração de plataformas abrangentes para as vacinas.
Dutch: ontwikkeling van breed toepasbare platforms voor vaccins.
Danish: udvikling af bredt anvendelige platforme for vacciner.
Swedish: Skapa plattformar för brett samarbete kring vacciner.
Finnish: kehitetään laajasti sovellettavia rokotteiden kehittelyohjelmia.
Greek: ανάπτυξη πλατφορμών για εμβόλια με δυνατότητα ευρείας εφαρμογής.
Czech: vývoj široce použitelných platforem pro očkovací látky.
Slovak: rozvoj široko uplatniteľných platforiem pre vakcíny.
Polish: tworzenie szeroko stosowanych platform dotyczących szczepionek.
Hungarian: a védőoltások számára széles körben alkalmazható platformok kialakítása.
Slovenian: oblikovanje platform za cepiva, ki se bodo široko uporabljale.
Romanian: dezvoltarea de platforme aplicabile pe scară largă pentru vaccinuri.
Bulgarian: разработване на по-широко приложими платформи по отношение на ваксините.
Estonian: luua lai alus vaktsiinidealase koostöö jaoks.
Latvian: izstrādāt plaši piemērojamas platformas attiecībā uz vakcīnām.
Lithuanian: plačiai taikomų vakcinų platformų kūrimas.
Maltese: l-iżviluppar ta’ pjattaformi għall-vaċċini applikabbli fuq bażi wiesgħa.
English: Health sector’s adaptation to consequences of climate change
French: Adaptation du secteur de la santé aux conséquences du changement climatique
German: Anpassung des Gesundheitswesens an die Folgen des Klimawandels
Spanish: Adaptación del sector sanitario a las consecuencias del cambio climático
Italian: Adattamento del settore sanitario alle conseguenze dei mutamenti climatici
Portuguese: Adaptação do sector da saúde às consequências das alterações climáticas
Dutch: Aanpassing van de gezondheidssector aan de gevolgen van de klimaatverandering
Danish: Sundhedssektorens tilpasning til følgerne af klimaforandringer
Swedish: Hälsosektorns anpassning till klimatförändringarnas konsekvenser
Finnish: Terveysalan sopeutuminen ilmastonmuutoksen seurauksiin
Greek: Προσαρμογή του τομέα της υγείας στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής
Czech: Přizpůsobení zdravotního sektoru důsledkům změny klimatu
Slovak: Adaptácia sektora zdravotníctva na dôsledky zmien klímy
Polish: Dostosowanie sektora opieki zdrowotnej do konsekwencji zmian klimatycznych
Hungarian: Az egészségügyi ágazat alkalmazkodása az éghajlatváltozás következményeihez
Slovenian: Prilagajanje zdravstvenega sektorja posledicam podnebnih sprememb
Romanian: Adaptarea sectorului sănătății la consecințele schimbărilor climatice
Bulgarian: Адаптиране на сектора на здравеопазването към последствията от измененията на климата
Estonian: Tervishoiusektori kohanemine kliima muutumisega
Latvian: Veselības nozares pielāgošana klimata pārmaiņu izraisītajām sekām
Lithuanian: Sveikatos sektoriaus prisitaikymas prie klimato kaitos padarinių
Maltese: L-addattar tas-settur tas-saħħa għall-konsegwenzi tal-bidla fil-klima
English: [Call for proposals for projects],
French: [appel de propositions de projets].
German: [Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen]
Spanish: [Convocatoria de propuestas de proyectos]
Italian: [Invito a presentare proposte relative a progetti]
Portuguese: [Convite à apresentação de projectos]
Dutch: [Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten]
Danish: [Indkaldelse af forslag til projekter]
Swedish: [Inbjudan att lämna projektförslag]
Finnish: [Hanke-ehdotuspyyntö]
Greek: [Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια]
Czech: [Výzva k předkládání návrhů na projekty]
Slovak: [Výzva na predkladanie návrhov projektov]
Polish: [Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów]
Hungarian: [Javaslattételi felhívás projektek számára]
Slovenian: [Razpis za zbiranje predlogov za projekte]
Romanian: [Cerere de propuneri de proiecte]
Bulgarian: [Покани за представяне на предложения за проекти]
Estonian: (Projektikonkursid)
Latvian: [Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem]
Lithuanian: [Kvietimas teikti projektų pasiūlymus]
Maltese: [Sejħa għal proposti għall-proġetti]