English: If the campsite service has such cogeneration unit on site its output of heat and electricity shall supply at least 70 % of the total heat and electricity consumption on site.
French: Si le camping dispose d’une telle unité de cogénération sur place, sa production de chaleur et d’électricité doit assurer au moins 70 % de la consommation totale d’électricité et de chaleur.
German: Verfügt der Campingplatz über eine eigene Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung, muss diese mindestens 70 % des gesamten Wärme- und Strombedarfs abdecken.
Spanish: Si el cámping tiene su propia central de cogeneración, su producción de calor y electricidad deberá asegurar el suministro de al menos el 70 % del total de calor y electricidad consumidos.
Italian: Se il campeggio dispone di una simile unità di cogenerazione, la sua produzione di calore e di elettricità copre almeno il 70 % del consumo totale di energia termica ed elettrica.
Portuguese: Se o serviço de parque de campismo dispuser desse tipo de unidade de cogeração nas suas próprias instalações, a produção de calor e electricidade dessa unidade deve satisfazer pelo menos 70 % do consumo total de calor e electricidade.
Dutch: Indien het kampeerterrein zelf een dergelijke warmtekrachtkoppelingseenheid heeft, moet deze minimaal 70 % van het totale warmte- en elektriciteitsverbruik ter plaatse leveren.
Danish: Hvis campingpladsen selv har en sådan kraftvarmeenhed, skal dens produktion dække mindst 70 % af det samlede el- og varmeforbrug.
Swedish: Om campingplatsen har en sådan kraftvärmepanna på området ska dess produktion av värme och el täcka minst 70 % av anläggningens totala behov av värme och el.
Finnish: Jos leirintäalueella on tällainen yhteistuotantoyksikkö, on sen avulla tuotettava vähintään 70 prosenttia alueella kulutettavasta lämmöstä ja sähköstä.
Greek: Αν η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαθέτει μια τέτοια μονάδα συμπαραγωγής τότε η παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας καλύπτει τουλάχιστον το 70 % της συνολικής κατανάλωσης θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας του χώρου.
Czech: Pokud má kemp takovou kogenerační jednotku, musí jí vyráběné teplo a elektřina pokrývat nejméně 70 % celkové spotřeby tepla a elektřiny v kempu.
Slovak: Ak majú kempingové služby nainštalovanú takúto kogeneračnú jednotku, jej produkcia tepla a elektrickej energie zabezpečuje aspoň 70 % celkovej spotreby tepla a elektrickej energie na mieste.
Polish: Jeżeli kemping jest wyposażony w taką jednostkę kogeneracji, jej produkcja energii cieplnej i elektrycznej dostarcza co najmniej 70 % całkowitego zużycia energii cieplnej i elektrycznej.
Hungarian: Amennyiben a kempingszolgáltatás területén ilyen kapcsolt energiatermelési egység rendelkezésre áll, annak hő- és villamos energia kibocsátási értéke a létesítmény teljes hő- és villamos energia fogyasztásának legalább 70 %-a kell, hogy legyen.
Slovenian: Če ima kamp lastno napravo za soproizvodnjo, ta s proizvedeno toploto in električno energijo oskrbuje kamp z vsaj 70 % celotne porabe toplote in električne energije v kampu.
Romanian: Dacă campingul dispune de o astfel de unitate de cogenerare la fața locului, producția de energie termică și electrică a acesteia trebuie să asigure cel puțin 70 % din consumul total de energie termică și electrică al campingului.
Bulgarian: Ако къмпингът разполага с такъв когенерационен агрегат на място, неговото производство на топлинна енергия и електроенергия трябва да покрива поне 70 % от общото потребление на топлинна енергия и електроенергия на обекта.
Estonian: Juhul kui puhkeküla või -laagri territooriumil on selline koostootmisüksus, varustab see vähemalt 70 % kogu kohapealsest elektri- ja soojatarbimisest.
Latvian: Ja kempingā atrodas šāda koģenerācijas iekārta, tās siltumenerģijas un elektroenerģijas ražošanas jauda nodrošina vismaz 70 % no kopējā siltumenerģijas un elektroenerģijas patēriņa kempingā.
Lithuanian: Jeigu stovyklavietės paslaugų teikėjas turi tokį termofikacijos įrenginį vietoje, jo pagamintas šilumos ir elektros energijos kiekis sudaro ne mažiau kaip 70 % visos vietoje suvartojamos šilumos ir elektros energijos.
Maltese: Jekk is-servizz tal-post ta’ kampeġġ għandu tali unità ta’ koġenerazzjoni fuq il-post, il-ħruġ ta’ sħana u elettriku għandu jforni mill-inqas 70 % tal-konsum totali ta’ sħana u elettriku fuq il-post.