English: As a complement to point (ii) above, if the Commission were to accept the approach used by […] – which it does not – the results obtained by the model over the last 10 years would have been the following:
French: en complément du point ii) ci-dessus, même si la Commission acceptait l’analyse […] (ce qui n’est pas le cas), les résultats obtenus par le modèle pour les 10 dernières années seraient les suivants:
German: In Ergänzung des Punktes ii sei Folgendes hinzugefügt: Würde die Kommission die Analyse […] akzeptieren, (was nicht der Fall ist), so ergäbe das Modell für die letzten 10 Jahre folgende Ergebnisse:
Spanish: Como complemento al inciso ii), si la Comisión aceptara el planteamiento utilizado por […] —que no es el caso— los resultados obtenidos por el modelo durante los últimos 10 años habrían sido los siguientes:
Italian: a complemento del punto ii) sopra, anche se la Commissione accettasse l’analisi […] (quod non), i risultati ottenuti dal modello negli ultimi 10 anni sarebbero i seguenti:
Portuguese: Para complementar o ponto ii) supra, se a Comissão decidisse aceitar a abordagem utilizada pela […] — o que não é o caso — os resultados obtidos pelo modelo para os últimos dez anos teriam sido os seguintes:
Dutch: Als aanvulling op punt ii) kan worden gesteld dat, indien de Commissie de aanpak van […] zou aanvaarden (wat niet het geval is), de in de afgelopen tien jaar met het model verkregen resultaten de volgende zouden zijn geweest:
Danish: Som supplement til nr. ii) ovenfor skal det nævnes, at der med modellen ville være opnået følgende resultater for de seneste ti år i det teoretiske tilfælde, at Kommissionen accepterede […]’s metode — hvilket den ikke gør:
Swedish: Som ett tillägg till punkt ii ovan: om kommissionen skulle godkänna den strategi som […] tillämpar – vilket den inte gör – skulle resultatet av modellen under de senaste tio åren ha varit följande:
Finnish: Edellä olevan ii alakohdan täydennykseksi todettakoon, että vaikka komissio hyväksyisikin […]-analyysin, mitä se ei tee, mallin perusteella saataisiin kymmeneltä vuodelta seuraavat tulokset:
Greek: Συμπληρωματικά του σημείου ii) ανωτέρω, ακόμη και αν η Επιτροπή έκανε αποδεκτή την ανάλυση […] (quod non), τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν από το μοντέλο κατά τα 10 τελευταία έτη θα ήταν τα εξής:
Czech: k doplnění bodu ii) i v případě, že by Komise akceptovala analýzu […] (což se nestalo), výsledky získané na základě modelu za posledních 10 let by byly následující:
Slovak: na doplnenie bodu ii) aj v prípade, že by Komisia akceptovala použitý spôsob […] – čo sa nestalo –, by výsledky získané na základe modelu za posledných 10 rokov boli takéto:
Polish: w uzupełnieniu powyższego ppkt (ii), nawet gdyby Komisja przyjęła analizę […] (czego nie zrobiła), wyniki otrzymane z modelu w ciągu ostatnich 10 lat byłyby następujące:
Hungarian: A fenti ii. alpont kiegészítéseként, amennyiben a Bizottságnak el kellene fogadnia a(z) […] által alkalmazott megközelítést – amit egyébként nem fogad el – az elmúlt tíz év során az adott modellel elért eredmények a következők lettek volna:
Slovenian: Kot dodatek točki (ii) zgoraj, če bi Komisija sprejela pristop, ki ga uporablja […] – vendar ga ne sprejema –, bi bili rezultati modela za zadnjih deset let naslednji:
Romanian: complementar punctului (ii) de mai sus, chiar dacă s-ar accepta de către Comisie această analiză […] – ceea ce nu e cazul (quod non) –, rezultatele obținute de model în ultimii 10 ani ar fi următoarele:
Bulgarian: Като допълнение към горната точка ii), ако Комисията би приела подхода, използван от […] (което тя не прави), резултатите, получени от модела за последните десет години, биха били следните:
Estonian: Täiendusena alapunktile ii eespool: kui komisjon aktsepteeriks […] kasutatud lähenemist – mida ta ei tee – oleks mudeli kohaldamisel eelmise kümne aasta tulemused olnud järgmised:
Latvian: papildinājums iepriekš minētajam ii) punktam, ja Komisija atzītu […] izmantoto pieeju (kuru tā neatzīst), ar šo modeli iegūtie rezultāti pēdējo desmit gadu laikā būtu šādi:
Lithuanian: ii punkto papildymui, jei Komisija priimtų […] (quod non) analizę, rezultatai, gauti pagal modelį per pastaruosius 10 metų, būtų tokie:
Maltese: sussidjarjament għall-punt (ii) ta’ aktar ‘il fuq, anki jekk il-Kummissjoni taċċetta l-analiżi […] (quod non), ir-riżultati miksuba mill-mudell fl-aħħar 10 snin ikunu dawn li ġejjin: