English: Council Directive of 17 December 1992 relating to the external projections forward of the cab’s rear panel of motor vehicles of category N (92/114/EEC) (OJ L 409, 31.12.1992, p. 17).
French: Directive 92/114/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 relative aux saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine des véhicules à moteur de catégorie N (JO L 409 du 31.12.1992, p. 17)
German: Richtlinie 92/114/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die vorstehenden Außenkanten vor der Führerhausrückwand von Kraftfahrzeugen der Klasse N (ABl. L 409 vom 31.12.1992, S. 17)
Spanish: Directiva del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina de los vehículos de motor de la categoría N (92/114/CEE) (DO L 409 de 31.12.1992, p. 17).
Italian: Direttiva 92/114/CEE del Consiglio del 17 dicembre 1992 relativa alle sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina dei veicoli a motore della categoria N (GU L 409 del 31.12.1992, pag. 17).
Portuguese: Directiva do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, relativa às saliências exteriores das cabinas dos veículos a motor da categoria N (92/114/CEE) (JO L 409 de 31.12.1992, p. 17)
Dutch: Richtlijn 92/114/EEG van de Raad van 17 december 1992 betreffende de naar buiten uitstekende delen die zich vóór de achterwand van de cabine van motorvoertuigen van categorie N bevinden (PB L 409 van 31.12.1992, blz. 17)
Danish: Rådets direktiv 92/114/EØF af 17. december 1992 om udragende dele foran bagpanelet på førerhuse til motorkøretøjer i klasse N (EFT L 409 af 31.12.1992, s. 17)
Swedish: Rådets direktiv av den 17 december 1992 om utskjutande delar framför förarhyttens bakre vägg på motorfordon i kategori N (92/114/EEG) (EGT L 409, 31.12.1992, s. 17)
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/114/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, N-luokan moottoriajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevista ulkonevista osista (EYVL L 409, 31.12.1992, s. 17).
Greek: Οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τις εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν (92/114/ΕΟΚ) (ΕΕ L 409 της 31.12.1992, σ. 17).
Czech: Směrnice Rady 92/114/EHS ze dne 17. prosince 1992 týkající se vnějších výčnělků před zadní stěnou kabiny motorových vozidel kategorie N (Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 17)
Slovak: Smernica Rady zo 17. decembra 1992, ktorá sa týka vonkajších výčnelkov zadného dielu kabíny motorových vozidiel kategórie N (92/114/EHS) (Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 17).
Polish: Dyrektywa Rady 92/114/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. odnosząca się do zewnętrznych elementów wystających znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny w pojazdach kategorii N (Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 17)
Hungarian: A Tanács 1992. december 17-i 92/114/EGK irányelve az N kategóriájú gépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részeiről (HL L 409., 1992.12.31., 17. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 17. decembra 1992 o zunanjih štrlečih delih pred zadnjo steno kabine motornih vozil kategorije N (92/114/EGS) (UL L 409, 31.12.1992, str. 17)
Romanian: Directiva Consiliului din 17 decembrie 1992 privind proeminențele exterioare existente în partea din față a peretelui posterior al cabinei de pe autovehiculele din categoria N (92/114/CEE) (JO L 409, 31.12.1992, p. 17)
Bulgarian: Директива на Съвета от 17 декември 1992 г. относно външните издатини, разположени пред задната преграда на кабината на моторни превозни средства от категория N (92/114/ЕИО) (ОВ L 409, 31.12.1992 г., стp. 17).
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/114/EMÜ, 17. detsember 1992, N-kategooria mootorsõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvate osade kohta (EÜT L 409, 31.12.1992, lk 17).
Latvian: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/114/EEK par ārējiem izvirzījumiem N kategorijas mehāniskajos transportlīdzekļos uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (OV L 409, 31.12.1992., 17. lpp.)
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva dėl prieš N kategorijos motorinių transporto priemonių galinę kabinos plokštę esančių išorinių iškyšų (92/114/EEB) (OL L 409, 1992 12 31, p. 17).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 1992 dwar oġġetti ħerġin ‘il barra ‘l quddiem mill-pannell ta' wara tal-kabina ta' vetturi bil-mutur tal-kategorija N (92/114/KEE), (ĠU L 409, 31.12.1992, p. 17)