English: TNT and Deutsche Post/DHL were chosen on the ground that even if RM is not on a par with those companies now, it will be after […] years of the investment plan.
French: TNT et Deutsche Post/DHL ont été retenues compte tenu du fait que même si RM ne se trouve pas encore sur un pied d’égalité avec ces entreprises aujourd’hui, elle le sera après […] années du plan d’investissement.
German: Zu diesem Zweck wurden TNT und Deutsche Post/DHL ausgewählt, da RM, auch wenn es derzeit nicht mit diesen Unternehmen auf einer Stufe steht, dies nach […] Jahren des Investitionsplans jedoch erreichen soll.
Spanish: Se eligió a TNT y a Deutsche Post/DHL debido a que si bien RM no está ahora a la par con esas empresas, lo estará después de […] años del plan de inversión.
Italian: La TNT e la Deutsche Post/DHL sono state scelte in quanto, anche se la RM non si trova ora nelle medesime condizioni di tali società, lo sarà dopo [..] anni del piano d'investimento.
Portuguese: Escolheu-se a TNT e a Deutsche Post/DHL porque embora o RM não se encontre actualmente em termos de igualdade com estas empresas, tal verificar-se-á decorridos […] anos de plano de investimento.
Dutch: De keuze is gevallen op TNT en Deutsche Post/DHL. Hoewel RM op dit ogenblik niet op één lijn staat met deze ondernemingen zal dat […] jaar na de tenuitvoerlegging van het investeringsplan wel het geval zijn.
Danish: TNT og Deutsche Post/DHL blev valgt med den begrundelse, at selv om RM ikke er ligestillet med disse virksomheder nu, vil selskabet være det efter […] år med investeringsplanen.
Swedish: TNT och Deutsche Post/DHL valdes av det skälet att även om RM inte är jämbördigt med dessa företag nu, kommer det att vara det efter […] år av investeringsplanen.
Finnish: TNT ja Deutsche Post/DHL valittiin siksi, että vaikka RM ei ole tällä hetkellä rinnastettavissa kyseisiin yrityksiin, se on sitä […] vuoden kuluttua sijoitussuunnitelman toteutuksesta.
Greek: Επελέγησαν η TNT και η Deutsche Post/DHL με το σκεπτικό ότι μπορεί η RM να μην είναι ισότιμη με αυτές τις εταιρείες επί του παρόντος, αλλά θα είναι ισότιμη μετά από […] χρόνια από το επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Vybrány byly společnosti TNT a Deutsche Post / DHL, a to z toho důvodu, že i když nyní není společnost RM s těmito společnostmi srovnatelná, bude tomu tak po […] letech investičního plánu.
Slovak: Spoločnosti TNT a Deutsche Post/DHL boli vybrané z dôvodu, že aj keď spoločnosť RM nie je v súčasnosti na porovnateľnej úrovni s týmito spoločnosťami, bude na nej po […] rokoch investičného plánu.
Polish: Wybrano TNT i Deutsche Post/DHL, ponieważ, nawet jeśli Royal Mail nie jest obecnie na poziomie tych przedsiębiorstw, osiągnie ten poziom po upływie […] lat realizowania planu inwestycyjnego.
Hungarian: A TNT-t és a Deutsche Post/DHL-t azon az alapon választották ki, hogy még ha jelenleg az RM nem is azonos súlyú a két vállalkozással, a beruházási terv […] évében már az lesz.
Slovenian: Družbi TNT in Deutsche Post/DHL sta bili izbrani na podlagi dejstva, da tudi če jima družba RM zdaj ni enakovredna, jima bo po […] letih investicijskega načrta.
Romanian: TNT și Deutsche Post au fost alese deoarece, chiar dacă RM nu se află la același nivel cu aceste societăți, se va redresa după […] ani din perioada prevăzută de planul de investiții.
Bulgarian: TNT и Deutsche Post/DHL бяха избрани затова, че дори ако Royal Mail не е равностойна сега на тези дружества, тя ще бъде равностойна след […] години от инвестиционния план.
Estonian: TNT ja Deutsche Post/DHL valiti põhjusel, et isegi kui RM ei ole nimetatud ettevõtjatega praegu võrdväärne, on ta seda […] aasta möödudes investeerimiskava algusest.
Latvian: Šim nolūkam tika izraudzīti TNT un Deutsche Post/DHL, pamatojoties uz to, ka, lai gan pašlaik Royal Mail nav vienā līmenī ar šiem uzņēmumiem, saskaņā ar ieguldījumu plānu tas šo līmeni sasniegs pēc […] gadiem.
Lithuanian: TNT ir Deutsche Post/DHL pasirinktos todėl, kad nors RM vertė dabar ir neprilygsta šioms bendrovėms, ji pasieks tokį lygį po […] investicijų plano metų.
Maltese: TNT u Deutsche Post/DHL kienu magħżula għar-raġuni li anke jekk RM mhix fuq livell ta’ dawk il-kumpaniji issa, se tkun hekk wara […] snin tal-pjan ta’ investiment.