English: All virgin solid wood from forests shall originate from forests that are managed so as to implement the principles and measures aimed at ensuring sustainable Forest management.
French: Tout le bois massif vierge issu de forêts doit provenir de forêts gérées de manière à mettre en œuvre les principes et mesures permettant de garantir la gestion durable des forêts (GDF).
German: Neues Massivholz muss aus Wäldern stammen, die nach Prinzipien und mit Instrumenten der Nachhaltigkeit bewirtschaftet werden und eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gewährleisten.
Spanish: Toda madera virgen maciza de origen forestal procederá de bosques gestionados conforme a principios y medidas encaminados a garantizar su sostenibilidad.
Italian: Tutto il legno vergine massiccio di origine forestale deve provenire da foreste gestite secondo i principi e le misure miranti ad una gestione sostenibile delle foreste.
Portuguese: Toda a madeira virgem sólida proveniente de florestas deve provir de florestas que sejam geridas por forma a aplicar os princípios e medidas destinados a garantir a gestão sustentável das florestas.
Dutch: Al het nieuwe massieve hout uit bossen (zgn. „virgin solid wood”) moet afkomstig zijn uit bossen die zodanig worden beheerd dat de beginselen en maatregelen worden toegepast die erop gericht zijn een duurzaam bosbeheer te verzekeren.
Danish: Alt massivt træ fra skove skal have oprindelse i skove, hvor driften foregår efter principper og foranstaltninger, som sigter mod bæredygtigt skovbrug.
Swedish: Allt nytt, massivt trä från skogar ska härstamma från skogar som brukas så att principer och åtgärder som syftar till att garantera ett hållbart skogsbruk kan genomföras.
Finnish: Kaiken metsistä saatavan ensiöpuumateriaalin on oltava peräisin metsistä, joiden hoidossa noudatetaan periaatteita ja toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on taata kestävän kehityksen mukainen metsänhoito.
Greek: Όλη η παρθένος συμπαγής δασική ξυλεία πρέπει να προέρχεται από δάση η διαχείριση των οποίων γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να εφαρμόζονται οι αρχές και τα μέτρα που αποβλέπουν στην εξασφάλιση αειφόρου διαχείρισης των δασών.
Czech: Veškeré primární masivní dřevo z lesů musí pocházet z lesů, které jsou spravovány způsobem splňujícím zásady a opatření umožňující zajistit udržitelné obhospodařování lesů.
Slovak: Všetko primárne masívne drevo z lesa musí pochádzať z lesov, ktoré sú spravované podľa zásad a opatrení zameraných na zabezpečenie udržateľného obhospodarovania lesov.
Polish: Pierwotne lite drewno w całości pochodzi z lasów, w których prowadzona jest gospodarka realizująca zasady i środki zmierzające do zapewnienia zrównoważonej gospodarki leśnej.
Hungarian: Az érintetlen erdőből származó tömör fa olyan erdőkből származik, amelyeket a fenntartható erdőgazdálkodás biztosítását célzó elvek és intézkedések alapján kezelnek.
Slovenian: Ves neobdelan masivni les iz gozdov mora izvirati iz gozdov, s katerimi se gospodari tako, da se izvajajo načela in ukrepi, usmerjeni k zagotavljanju trajnostnega gospodarjenja z gozdovi.
Romanian: Totalitatea lemnului de pădure masiv neprelucrat provine din pădurile gestionate prin implementarea principiilor și măsurilor care vizează asigurarea gestionării durabile a pădurilor.
Bulgarian: Всички видове естествена масивна дървесина от гори трябва да идват от гори, управлявани по начин, който изпълнява принципите и мерките, насочени към осигуряването на устойчиво управление на горите.
Estonian: Esmane täispuit on pärit metsadest, mille majandamisel rakendatakse säästva metsamajandamise põhimõtteid ja meetmeid.
Latvian: Visa neapstrādātā koksne tiek iegūta no mežiem, kuru apsaimniekošanā tiek īstenoti principi un pasākumi, kas ir vērsti uz ilgtspējīgu mežu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Visa pirminė natūralioji miškų mediena turi būti iš miškų, kurie tvarkomi taip, kad būtų įgyvendinami principai ir priemonės, kurių tikslas – užtikrinti darnią miškotvarką.
Maltese: L-injam kollu solidu u verġni mill-foresti għandu jiġi minn foresti li huma ġestiti b'mod li jiġu implimentati l-prinċipji u l-miżuri mmirati biex jiżguraw l-ġestjoni sostenibbli tal-Foresti.