English: Provide technical information to demonstrate that the relevant pathogen is inactivated in order to reduce the risk of the introduction of the disease to an acceptable level.
French: Fournir des informations techniques pour apporter la preuve que l’agent pathogène concerné est neutralisé afin de ramener le risque d’introduction de la maladie à un niveau acceptable.
German: Es sind technische Informationen anzugeben, die zeigen, dass der jeweilige Erreger inaktiviert wird, so dass das Risiko der Seucheneinschleppung auf ein vertretbares Maß gesenkt wird.
Spanish: Dar información técnica que demuestre la inactivación del patógeno en cuestión para reducir el riesgo de introducción de la enfermedad hasta un nivel aceptable.
Italian: Fornire informazioni tecniche che dimostrino la neutralizzazione dell’agente patogeno in questione al fine di ridurre a un livello accettabile il rischio di introduzione della malattia.
Portuguese: Fornecer informação técnica para demonstrar que o organismo patogénico pertinente está inactivado, a fim de reduzir o risco de introdução da doença para um nível aceitável.
Dutch: Verstrek technische informatie waaruit blijkt dat het desbetreffende pathogeen wordt geïnactiveerd om het risico op de insleep van de ziekte tot een aanvaardbaar niveau te beperken.
Danish: Der skal fremlægges tekniske oplysninger, der dokumenterer, at det relevante patogen er blevet inaktiveret for at reducere risikoen for indslæbning af sygdomme til et acceptabelt niveau.
Swedish: Lämna tekniska uppgifter som visar att de relevanta patogenerna inaktiveras, i syfte att minska risken för att sjukdomen införs till en godtagbar nivå.
Finnish: Esitettävä tekniset tiedot, joilla osoitetaan, että kyseinen taudinaiheuttaja inaktivoidaan taudin kulkeutumisriskin vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle.
Greek: Παρέχονται τεχνικές πληροφορίες προκειμένου να καταδειχθεί ότι ο σχετικός παθογόνος οργανισμός απενεργοποιείται έτσι ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος εισαγωγής της ασθένειας σε αποδεκτό επίπεδο.
Czech: Uveďte technické informace, které dokládají, že příslušný patogenní původce byl zneškodněn, aby se snížilo riziko zavlečení nákazy na přijatelnou úroveň.
Slovak: Uveďte technické informácie, ktoré dokazujú, že príslušný patogén je inaktivovaný s cieľom znížiť riziko zavlečenia choroby na prijateľnú úroveň.
Polish: Należy przekazać informacje techniczne dla wykazania, że odnośny patogen jest unieszkodliwiony w celu obniżenia do dopuszczalnego poziomu ryzyka wprowadzenia choroby.
Hungarian: Technikai adatokkal bizonyítsa, hogy a betegség behurcolása kockázatának elfogadható szintre történő csökkentése érdekében az adott kórokozó hatástalanítása megtörténik.
Slovenian: Predložiti tehnične informacije, ki dokazujejo, da je zadevni patogen inaktiviran z namenom zmanjšanja tveganja vnosa bolezni na sprejemljivo raven.
Romanian: A se furniza informații tehnice pentru a demonstra că patogenul în cauză este neutralizat pentru a reduce riscul introducerii bolii la un nivel acceptabil.
Bulgarian: Представете техническа информация, за да покажете, че съответният патоген е инактивиран, за да се намали до приемливо ниво рискът от внасяне на болестта.
Estonian: Esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu vähendamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.
Latvian: Jānorāda tehniskā informācija, lai pierādītu, ka attiecīgais patogēns ir inaktivēts, lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu slimības ievazāšanas risku.
Lithuanian: Pateikiama techninė informacija, leidžianti įrodyti, kad atitinkamas patogenas yra nukenksmintas siekiant iki priimtino lygio sumažinti riziką užsikrėsti atitinkama liga.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni teknika biex jintwera li l-patoġenu rilevanti jkun ġie inattivat biex jitnaqqas ir-riskju li l-marda tidħol f’livell aċċettabbli.