English: In order to enable the Commission to review the application of the reduced rates of vehicle tax, the agreement should be given for a limited time.
French: Pour permettre à la Commission de réexaminer l’application des taux réduits de taxe sur les véhicules, il convient que l’accord soit donné pour une durée limitée.
German: Die Zustimmung sollte nur für einen befristeten Zeitraum erteilt werden, damit die Kommission die Anwendung der ermäßigten Kraftfahrzeugsteuersätze erneut prüfen kann.
Spanish: Para que la Comisión pueda revisar la aplicación de los gravámenes reducidos a los vehículos, la autorización se debe conceder por un período limitado.
Italian: Per permettere alla Commissione di esaminare la domanda di aliquote ridotte della tassa sugli autoveicoli, la durata della presente approvazione deve essere limitata.
Portuguese: A fim de permitir à Comissão examinar a aplicação das taxas reduzidas de imposto sobre os veículos, o acordo deve ser concedido por um período limitado.
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen de toepassing van het verlaagde voertuigbelastingtarief te beoordelen, moet de toestemming voor een beperkte periode worden gegeven.
Danish: For at give Kommissionen mulighed for at genoverveje anvendelsen af de reducerede køretøjsafgifter bør samtykket gives for et begrænset tidsrum.
Swedish: För att kommissionen ska kunna överväga tillämpningen av den nedsatta fordonsskattesatsen bör samtycke ges för en begränsad tid.
Finnish: Jotta komissio voi arvioida alennetun ajoneuvoveron soveltamista myöhemmin uudelleen, hyväksyntä olisi annettava määräajaksi.
Greek: Για να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα αναθεώρησης της εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών φορολογίας οχημάτων, η συμφωνία πρέπει να καλύπτει περιορισμένο χρόνο.
Czech: Aby mohla Komise poskytnutí snížených sazeb daně z motorových vozidel přezkoumat, měla by být doba platnosti tohoto schválení omezena.
Slovak: Žiadosť by sa mala schváliť na obmedzené časové obdobie, aby Komisia mala čas preskúmať žiadosti o zníženú sadzbu dane z vozidiel.
Polish: Zgody należy udzielić na czas określony, aby umożliwić Komisji dokonanie przeglądu stosowania ulgowych stawek podatku transportowego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság felülvizsgálhassa a csökkentett mértékű gépjárműadó-tételek alkalmazását, helyénvaló a hozzájárulást korlátozott időtartamra megadni.
Slovenian: Da se Komisiji omogoči pregled uporabe znižanih davčnih stopenj za vozila, mora imeti ta odobritev omejeno obdobje veljavnosti.
Romanian: Acordul trebuie dat pentru o perioadă limitată, pentru a permite Comisiei revizuirea aplicării tarifelor reduse ale taxei pe vehicule.
Bulgarian: С цел Комисията да може да преразглежда прилагането на намалени ставки на данъка за превозните средства съгласието следва да бъде дадено за ограничен период от време.
Estonian: Et komisjonil oleks võimalik mootorsõidukite maksumäärade vähendamisi läbi vaadata, tuleks nõusolek anda piiratud kehtivusajaga.
Latvian: Lai sniegtu Komisijai iespēju izskatīt pieteikumu samazinātu transportlīdzekļu nodokļa likmju piemērošanai, atļauja jāpiešķir uz ierobežotu laikposmu.
Lithuanian: Siekiant suteikti Komisijai galimybę peržiūrėti prašymą dėl sumažinto transporto priemonių mokesčio taikymo, sutikimas turėtų būti duotas ribotam laikotarpiui.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tirrevedi l-applikazzjoni tar-rati mnaqqsa tat-taxxa fuq il-vetturi, il-qbil għandu jingħata għal żmien limitat.