English: The Parties shall notify each other of the authorities established on their territory responsible for carrying out the surveillance tasks involved in the implementation of their legislation as set out in Section I.
French: Les parties se notifient les noms des autorités établies sur leur territoire qui sont chargées d’effectuer les tâches de surveillance liées à l’exécution de leur législation visée à la section I.
German: Jede Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei über die Behörden in ihrem Gebiet, die für die Überwachung der Anwendung ihrer in Abschnitt I aufgeführten Rechtsvorschriften zuständig sind.
Spanish: Cada Parte notificará a la otra Parte las autoridades establecidas en su territorio responsables de efectuar las labores de supervisión vinculadas a la aplicación de los respectivos actos legislativos enumerados en la sección I.
Italian: Ciascuna delle parti indica all’altra parte le autorità, stabilite sul suo territorio, preposte all’esercizio delle attività di sorveglianza connesse all’esecuzione dei rispettivi atti legislativi elencati nella sezione I.
Portuguese: Cada Parte comunica à outra Parte as autoridades estabelecidas no seu território responsáveis pela fiscalização da aplicação da sua legislação, tal como indicadas na secção I.
Dutch: De partijen stellen elkaar in kennis van de op hun grondgebied gevestigde autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de tenuitvoerlegging van hun respectieve in afdeling I vermelde wetgeving.
Danish: Hver af parterne meddeler den anden part, hvilke myndigheder på dens område der har ansvaret for tilsynshverv i forbindelse med anvendelsen af deres respektive lovgivning som omhandlet i afsnit I.
Swedish: Parterna ska underrätta varandra om de myndigheter inom deras respektive territorier som utför de tillsynsuppgifter som har samband med genomförandet av den lagstiftning som anges i avsnitt I.
Finnish: Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen alueelleen perustetuista viranomaisista, joiden tehtävänä on sopimuspuolten I jaksossa lueteltujen säädösten täytäntöönpanoon liittyvä valvonta.
Greek: Τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία τις οικείες στην επικράτειά τους αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την εποπτεία της εκτέλεσης της αντίστοιχης νομοθεσίας τους που αναφέρεται στο τμήμα I.
Czech: Strany se vzájemně informují o orgánech ustavených na jejich území odpovědných za vykonávání úkolů dozoru, které souvisejí s prováděním jejich právních předpisů uvedených v oddílu I.
Slovak: Strany sa navzájom informujú o orgánoch ustanovených na ich území zodpovedných za vykonávanie úloh dohľadu, ktoré súvisia s vykonávaním ich právnych predpisov uvedených v oddiele I.
Polish: Strony powiadamiają się wzajemnie o organach ustanowionych na swoich terytoriach, odpowiedzialnych za realizację zadań w zakresie nadzoru związanych z wdrażaniem ich przepisów, wymienionych w sekcji I.
Hungarian: A Szerződő Felek értesítik egymást a területükön létrejött, a jogszabályaik végrehajtása keretében a felügyeleti feladatok ellátásáért felelős hatóságokról, az I. szakaszban foglaltakkal összhangban.
Slovenian: Pogodbenici druga drugi priglasijo organe, ustanovljene na njunih ozemljih, ki so odgovorni za nadzor izvajanja njune zakonodaje, navedene v oddelku I.
Romanian: Părțile se informează reciproc cu privire la autoritățile stabilite pe teritoriul lor care sunt responsabile cu efectuarea sarcinilor de supraveghere legate de punerea în aplicare a legislației lor menționate în secțiunea I.
Bulgarian: Страните се уведомяват за установените на тяхната територия органи, които са отговорни за извършването на работата по наблюдението, предвидена в прилагането на тяхното законодателство, както е посочено в раздел I.
Estonian: Kokkuleppeosalised teavitavad teineteist nende territooriumil loodud asutustest, kes vastutavad I jaos loetletud õigusaktide rakendamisega seotud järelevalvetöö eest.
Latvian: Puses informē viena otru par to teritorijā izveidotajām struktūrām, kas atbildīgas par uzraudzības uzdevumu veikšanu saistībā ar Pušu tiesību aktu īstenošanu, kā noteikts I iedaļā.
Lithuanian: Šalys praneša viena kitai apie jų teritorijose įsteigtas įstaigas, atsakingas už su 1 skirsnyje nustatytų teisės aktų įgyvendinimu susijusių priežiūros užduočių vykdymą.
Maltese: Il-partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin bl-awtoritajiet stabbiliti fit-territorju tagħhom responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta' sorveljanza involuti fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tagħhom kif stipulat fit-Taqsima I.