English: Many EU Member States show a positive evolution in TB trends and will likely move towards a pre-eradication situation.
French: De nombreux États membres de l’Union connaissent une évolution positive en matière de tuberculose et sont susceptibles d’entrer en phase de prééradication.
German: Viele EU-Mitgliedstaaten weisen positive Entwicklungstendenzen in Bezug auf die Tuberkulose auf, die bei ihnen wahrscheinlich kurz vor der Ausrottung steht.
Spanish: En muchos Estados miembros de la UE se está produciendo una evolución positiva de la TB y se espera que se consiga llegar a una situación de preerradicación.
Italian: In molti Stati membri dell’UE si è registrata un’evoluzione positiva quanto alla tubercolosi, ed è probabile che la situazione si evolva verso uno stato di pre-eradicazione della malattia.
Portuguese: A evolução registada nas tendências da tuberculose é positiva em muitos Estados-Membros da UE, que, assim, são susceptíveis de passar a um estádio de pré-erradicação da doença.
Dutch: Veel EU-lidstaten laten een positieve ontwikkeling in de TB-trends zien en zullen waarschijnlijk evolueren naar een pre-uitroeiingssituatie.
Danish: Mange EU-medlemsstater har positive tuberkulosetendenser og vil sandsynligvis bevæge sig i retning af en situation, hvor sygdommen er så godt som udryddet.
Swedish: I många av EU:s medlemsstater ses en positiv utveckling i fråga om tuberkulos och de kommer sannolikt att närma sig en situation där utrotning är nära förestående.
Finnish: Monissa EU:n jäsenvaltioissa tuberkuloositilanne on kehittymässä myönteiseen suuntaan, ja niissä siirrytään todennäköisesti taudin täydellistä hävittämistä edeltävään vaiheeseen.
Greek: Πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζουν θετική εξέλιξη όσον αφορά τις τάσεις της φυματίωσης και ενδέχεται να κινηθούν προς την ανακοίνωση κατάστασης προ-εξάλειψης της νόσου.
Czech: Mnoho členských států EU vykazuje kladný vývoj, pokud jde o rozšíření tuberkulózy, a pravděpodobně se přiblíží situaci před vymýcením.
Slovak: Mnohé členské štáty EÚ dokumentujú pozitívny vývoj trendov tuberkulózy a pravdepodobne sa dostanú do pozície pred jej zlikvidovaním.
Polish: Wiele państw członkowskich UE odnotowuje pozytywne zmiany związane z kwestią gruźlicy i prawdopodobnie znajdzie się w fazie wstępnego zwalczenia tej choroby.
Hungarian: Számos uniós tagállamban kedvező képet mutat a tuberkulózis elleni küzdelem alakulása, és valószínű, hogy hamarosan elérik a teljes felszámolás előtti állapotot.
Slovenian: Veliko držav članic EU kaže pozitiven razvoj v zvezi s tuberkulozo in bodo verjetno napredovale proti položaju pred izkoreninjenjem.
Romanian: Multe state membre UE înregistrează o evoluție pozitivă în tendințele TBC și au șanse să se îndrepte spre o situație de preeradicare.
Bulgarian: В много от държавите-членки на ЕС се наблюдава положително развитие по отношение на тенденциите в борбата с ТВ и най-вероятно ще напреднат в посока постигане на статус, предшестващ този на пълното изкореняване на болестта.
Estonian: Mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis on tuberkuloosivastane võitlus edukas ja nad jõuavad tõenäoliselt selle haiguse täieliku likvideerimise eelsesse järku.
Latvian: Daudzās ES dalībvalstīs vērojamas pozitīvas tendences saistībā ar tuberkulozi, un, visticamāk, tās virzās uz situāciju, kāda ir pirms slimības pilnīgas izskaušanas.
Lithuanian: Daugelio ES valstybių narių tuberkuliozės rodiklių kitimo tendencijos yra pozityvios ir palaipsniui artėjama prie galutinio likvidavimo.
Maltese: F’ħafna mill-Istati Membri tal-UE tidher li saret evoluzzjoni pożittiva fix-xejriet tal-marda tat-TB u x’aktarx dawn se jersqu lejn sitwazzjoni ta’ qabel il-qerda totali tal-marda.