English: The project under assessment is the third large engine developed by RR in which ITP is participating with a significant role (and always for the same component, the low pressure turbine).
French: Le projet faisant l’objet de l’examen est le troisième moteur de grandes dimensions mis au point par RR dans lequel ITP joue un rôle significatif (toujours pour le même composant, la turbine à gaz basse pression).
German: Bei dem zu würdigenden Vorhaben handelt es sich um das dritte von RR entwickelte große Triebwerk, bei dem ITP eine wesentliche Rolle spielt (diese betraf stets dieselbe Komponente, nämlich die Niederdruckgasturbine).
Spanish: El proyecto que se evalúa es el tercer motor de grandes dimensiones desarrollado por RR en el que ITP desempeña un papel significativo (siempre en relación con el mismo componente, la turbina de gas de baja presión).
Italian: Il progetto in esame è il terzo motore di grandi dimensioni sviluppato da RR in cui ITP svolge un ruolo significativo (sempre per quanto attiene alla medesima componente, la turbina a gas a bassa pressione).
Portuguese: O projecto em análise é o terceiro motor de grandes dimensões desenvolvido pela RR em que a ITP desempenha um papel significativo (sempre em relação à mesma componente, a turbina de gás de baixa pressão).
Dutch: Het ter beoordeling voorliggende project is de derde grote motor die door RR wordt ontwikkeld waarbij ITP een aanzienlijke rol speelt in het ontwikkelingsproces (en telkens voor hetzelfde onderdeel, namelijk de lagedrukturbine).
Danish: Det projekt, der evalueres, vedrører den tredje store motor, som RR har udviklet, og i forbindelse med hvilken ITP spiller en vigtig rolle (hele tiden vedrørende den samme komponent, lavtryksturbinen).
Swedish: Det projekt som är föremål för bedömning gäller den tredje stora motorn som RR har utvecklat och där ITP deltar med en betydande roll (och för samma komponent, dvs. lågtrycksturbinen).
Finnish: Arvioitavana oleva hanke koskee kolmatta suurta RR:n kehittämää moottoria, jonka kehitystyöhön ITP on osallistunut merkittävällä panoksella (kyse on ollut joka kerta samasta komponentista eli matalapainekaasuturbiinista).
Greek: Το υπό αξιολόγηση σχέδιο αφορά τον τρίτο κινητήρα μεγάλων διαστάσεων που έχει αναπτύξει η RR, και στο σχέδιο αυτό η ITP διαδραματίζει σημαντικό ρόλο -πάντα σε σχέση με το ίδιο συστατικό στοιχείο, τον αεριοστρόβιλο χαμηλής πίεσης.
Czech: Posuzovaným projektem je třetí motor velkých rozměrů vyvíjený RR, na němž se ITP podílí významnou měrou (vždy jde o stejnou součást, o nízkotlakou plynovou turbínu).
Slovak: Hodnotený projekt je tretím veľkým motorom vyvíjaným RR, na ktorom sa ITP podieľa významnou mierou (a vždy ide o rovnaký dielec, o nízkotlakovú turbínu).
Polish: Projekt poddany ocenie dotyczy trzeciego dużego silnika, nad którym pracuje RR i w którym istotną rolę odgrywa ITP (zawsze w odniesieniu do tego samego komponentu, gazowej turbiny niskociśnieniowej).
Hungarian: Az értékelés alatt álló projekt az RR által fejlesztett harmadik nagy hajtómű, amelyben az ITP jelentős szerepet játszik (mindig ugyanazzal a komponenssel, a kisnyomású gázturbinával kapcsolatban).
Slovenian: Ocenjevani projekt je tretji največji motor, ki ga je do zdaj razvilo podjetje RR, pri katerem ima podjetje ITP pomembno vlogo (vedno za isti sestavni del, nizkotlačno turbino).
Romanian: Proiectul care face obiectul evaluării este al treilea motor de dimensiuni mari dezvoltat de RR în care ITP joacă un rol semnificativ (întotdeauna în legătură cu aceeași componentă, turbina cu gaze de joasă presiune).
Bulgarian: Оценяваният проект е третият голям двигател, разработен от RR, в който ITP играе съществена роля (и винаги за един и същ компонент — турбината с ниско налягане).
Estonian: Hinnatav projekt on kolmas RRi väljatöötatud suur mootor, milles ITP osaleb märkimisväärse rolliga (ning alati sama komponendiga – madalrõhuturbiiniga).
Latvian: Novērtējamais projekts ir trešais lielais RR izstrādātais dzinējs, kurā ITP līdzdalībai ir būtiska loma (un ikreiz saistībā ar to pašu sastāvdaļu – zemspiediena turbīnu).
Lithuanian: Vertinamas projektas – tai RR kuriamas trečiasis didelis variklis, šiame projekte ITP dalyvauja kaip svarbi partnerė (ir visada dėl tos pačios dalies – žemo slėgio turbinos).
Maltese: Il-proġett li qed jiġi vvalutat huwa t-tielet magna kbira żviluppata mir-RR li fil-manifattura tagħha l-ITP qed tipparteċipa bil-kbir (u dejjem fejn għandu x’jaqsam l-istess komponent, it-turbina tal-gass bi pressa baxxa).