FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limitation of the presence of asbestos and polyester resins in the materials
French: Limitation de la concentration d'amiante et de résines de polyester dans les matériaux
German: Höchstgrenzen für den Gehalt an Asbest und Polyesterharzen in den Werkstoffen
Spanish: Limitación de la presencia de amianto y resinas de poliéster en las materias primas
Italian: Limitazione della presenza di amianto e resine poliestere nei materiali
Portuguese: Limitação da presença de amianto e resinas de poliéster nos materiais
Dutch: Beperking van de aanwezigheid van asbest en polyesterhars in de grondstoffen
Danish: Begrænsning af indholdet af asbest og polyesterharpikser i de anvendte materialer
Swedish: Begränsning av förekomsten av asbest och polyesterharts i materialet
Finnish: Asbestin ja polyesterihartsien pitoisuuksien rajoittaminen materiaaleissa
Greek: Περιορισμός της παρουσίας αμιάντου και πολυεστερικών ρητινών στα υλικά
Czech: Omezení obsahu azbestu a polyesterových pryskyřic v materiálech
Slovak: Obmedzenie prítomnosti azbestu a polyesterových živíc v materiáloch
Polish: Ograniczenie obecności azbestu i żywicy poliestrowej w materiałach
Hungarian: Az anyagok azbeszt- és poliésztergyanta-tartalmának korlátozása
Slovenian: Omejevanje vsebnosti azbestovih in poliestrovih smol v materialih
Romanian: Limitarea prezenței azbestului și a rășinilor poliesterice în materiile prime
Bulgarian: Ограничения за наличието на азбест и полиестерни смоли в материалите
Estonian: Asbesti ja polüesterpolümeeride sisalduse piirang materjalides
Latvian: Azbesta un poliesteru sveķu ierobežošana materiālos
Lithuanian: Asbesto ir poliesterinių dervų kiekio ribojimas medžiagose
Maltese: Limitazzjoni tal-preżenza ta' ażbestos u reżini tal-poliester fil-materjali
English: Finishing operations (for natural products only)
French: Opérations de finition (uniquement pour les produits naturels)
German: Endbearbeitung (nur für „Naturprodukte“)
Spanish: Operaciones de acabado (sólo para los productos naturales)
Italian: Operazioni di finitura (soltanto per i prodotti naturali)
Portuguese: Operações de acabamento (só para produtos NATURAIS)
Dutch: Afwerking (alleen voor natuurproducten)
Danish: Forarbejdningsprocesser (kun for NATURPRODUKTER)
Swedish: Slutbehandling (gäller endast naturprodukter)
Finnish: Viimeistely (ainoastaan LUONNONTUOTTEET)
Greek: Εργασίες τελειώματος (μόνο για τα φυσικά προϊόντα)
Czech: Dokončovací operace (jen u PŘÍRODNÍCH produktů)
Slovak: Konečné opracovanie (iba v prípade PRÍRODNÝCH produktov)
Polish: Obróbka wykończeniowa (dotyczy jedynie produktów NATURALNYCH)
Hungarian: Végső megmunkálás (csak TERMÉSZETES termékek esetében)
Slovenian: Zaključna dela (samo za NARAVNE proizvode)
Romanian: Operații de finisare (numai pentru produse naturale)
Bulgarian: Окончателна повърхностна обработка (само за естествени продукти)
Estonian: Viimistlustoimingud (ainult looduslike toodete puhul)
Latvian: Apdare (tikai dabiskiem produktiem)
Lithuanian: Baigiamasis apdorojimas (taikoma tik GAMTINIAMS produktams)
Maltese: Il-ħidmiet tal-finitura (għall-prodotti naturali biss)
English: Finishing operations on natural products shall be made according to the following requirements:
French: Il convient de procéder aux opérations de finition sur les produits naturels en respectant les exigences suivantes:
German: Bei der Endbearbeitung von Naturprodukten sind folgende Anforderungen einzuhalten:
Spanish: Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuarán con arreglo a las especificaciones siguientes:
Italian: Le operazioni di finitura sui prodotti naturali sono effettuate secondo i seguenti requisiti:
Portuguese: As operações de acabamento em produtos naturais devem cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: De afwerking van natuurproducten dient te geschieden overeenkomstig de volgende vereisten:
Danish: Forarbejdningsprocesser for naturprodukter skal være i overensstemmelse med følgende forskrifter:
Swedish: Slutbehandlingen av naturprodukter ska uppfylla följande krav:
Finnish: Luonnontuotteiden viimeistelyssä on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Οι εργασίες τελειώματος για τα φυσικά προϊόντα εκτελούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Dokončovací operace se u přírodních produktů provádějí podle těchto požadavků:
Slovak: Konečné opracovanie prírodných produktov sa vykonáva podľa týchto požiadaviek:
Polish: Obróbkę wykończeniową produktów naturalnych należy przeprowadzać zgodnie z następującymi wartościami:
Hungarian: A természetes termékek végső megmunkálását az alábbi követelményeknek megfelelően kell elvégezni:
Slovenian: Zaključna dela na naravnih proizvodih morajo biti izvedena v skladu z naslednjimi zahtevami:
Romanian: Operațiile de finisare a produselor naturale se efectuează în conformitate cu următoarele cerințe:
Bulgarian: Окончателната повърхностна обработка на естествени продукти следва да се извършва според следните критерии:
Estonian: Looduslike toodete viimistlustoimingud peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Dabisko produktu apdari veic saskaņā ar šādām prasībām:
Lithuanian: Baigiamasis gamtinių produktų apdorojimas atliekamas pagal šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-ħidmiet tal-finitura fuq il-prodotti naturali għandhom isiru skont ir-rekwiżiti li ġejjin:
English: Limit (to pass)
French: Limite (pour être admissible)
German: Grenzwert (zu unterschreiten)
Spanish: Límite (que debe respetarse)
Italian: Soglia (di esclusione)
Portuguese: Limite (para respeitar o parâmetro)
Dutch: Grenswaarde
Danish: Grænse (skal overholdes)
Swedish: Gränsvärde (som ska iakttas)
Finnish: Raja-arvo (joka on täytettävä)
Greek: Όριο (να επιτυγχάνεται)
Czech: Mez (přípustnosti)
Slovak: Limitná hodnota (na splnenie požiadavky)
Polish: Wartość dopuszczalna (należy przestrzegać w celu uzyskania oznakowania)
Hungarian: Határérték (teljesítendő)
Slovenian: Mejne vrednosti (ki se ne smejo preseči)
Romanian: Limită (de trecere)
Bulgarian: Граница (за допустимост)
Estonian: Lubatav ülemmäär
Latvian: Robežlielums (jāievēro)
Lithuanian: Ribinė vertė (kad būtų įvykdytas kriterijaus reikalavimas)
Maltese: Limiti (aċċettati)
English: Test method
French: Méthode d'essai
German: Prüfmethode
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Testmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badawcza
Hungarian: Határérték (mg/m2)
Slovenian: Preskusna metoda
Romanian: Metoda de testare
Bulgarian: Изпитателен метод
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testēšanas metode
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Metodu tal-Ittestjar
English: Particulate emission to air
French: Émission de particules dans l'air
German: Partikelemissionen in die Luft
Spanish: Emisión de partículas a la atmósfera
Italian: Emissioni di particelle nell’aria
Portuguese: Emissão de partículas para a atmosfera
Dutch: Deeltjesemissie in de lucht
Danish: Partikelemission til luften
Swedish: Utsläpp av partiklar till luften
Finnish: Hiukkaspäästöt ilmaan
Greek: Εκπομπή σωματιδίων στην ατμόσφαιρα
Czech: Emise pevných částic do ovzduší
Slovak: Emisie častíc do vzduchu
Polish: Emisja pyłu do atmosfery
Hungarian: Porkibocsátás a levegőbe
Slovenian: Izpusti delcev v zrak
Romanian: Emisii de particule în aer
Bulgarian: Емисии на фини прахови частици във въздуха
Estonian: Tahkete osakeste heide õhku
Latvian: Cieto daļiņu emisija gaisā
Lithuanian: Kietųjų dalelių išmetimas į orą
Maltese: Emissjonijiet ta' partikuli fl-arja
English: Styrene emission to air
French: Émission de styrène dans l'air
German: Styrolemissionen in die Luft
Spanish: Emisión de estireno a la atmósfera
Italian: Emissioni di stirene nell’aria
Portuguese: Emissão de estireno para a atmosfera
Dutch: Styreenemissie in de lucht
Danish: Emission af styrener til luften
Swedish: Utsläpp av styren till luften
Finnish: Styreenipäästöt ilmaan
Greek: Εκπομπή στυρενίου στην ατμόσφαιρα
Czech: Emise styrenu do ovzduší
Slovak: Emisie styrénu do vzduchu
Polish: Emisja styrenu do atmosfery
Hungarian: Sztirolkibocsátás a levegőbe
Slovenian: Izpusti stirena v zrak
Romanian: Emisii de stiren în aer
Bulgarian: Емисии на стирен във въздуха
Estonian: Stüreeni heide õhku
Latvian: Stirola emisija gaisā
Lithuanian: Stireno išmetimas į orą
Maltese: Emissjonijiet ta' stirene fl-arja
English: Recycling ratio = Waste Water Recycled
French: Taux de recyclage = Eaux usées recyclées
German: Wiederverwendungsrate = Wiederverwendetes Abwasser
Spanish: Proporción de reciclado = Aguas residuales recicladas
Italian: Quoziente di riciclo = Acqua di scarico riciclata
Portuguese: Razão de rec = Água residual reciclada
Dutch: Verhouding = Waste Water Recycled
Danish: Recirkulationsforhold = Recirkuleret spildevand
Swedish: Återanvändningsgrad = Återanvnt avloppsvatten
Finnish: Kierrätysaste = Kierrätetty jätevesi
Greek: Λόγος ανακύκλ. = Ανακυκλωμένα λύματα
Czech: Recyklační poměr = Recyklovaná odpadní voda
Slovak: Miera recyklácie = Recyklovaná odpadná voda
Polish: Wskaźnik uzdatniania = Ilość uzdatnionych ścieków
Hungarian: Újrahasznosítás aránya = az újrahasznosított szennyvíz mennyisége
Slovenian: količnik recikliranja = reciklirana odpadna voda
Romanian: Raport de reciclare = Apă reziduală reciclată
Bulgarian: Коефициент на рециклиране на водата = Waste Water Recycled
Estonian: Ringlussevõtu suhtarv = ringlussevõetud reovee hulk
Latvian: Atkārtotas izmantošanas koeficients = Atkārtoti izmantotie notekūdeņi
Lithuanian: Pakartotinio naudojimo koeficientas = Pakartotinai panaudotos nuotekos
Maltese: Proporzjon ta’ riċiklaġġ = Ilma tal-Iskart Irriciklat
English: Technical appendix — A3
French: Annexe technique — A3
German: Technische Anlage — A3
Spanish: Apéndice técnico A3
Italian: Allegato tecnico — A3
Portuguese: Apêndice técnico — A3
Dutch: Technisch Aanhangsel — A3
Danish: Teknisk tillæg — A3
Swedish: Tekniskt tillägg – A3
Finnish: Teknisen lisäyksen kohta A3
Greek: Τεχνικό Παράρτημα — A3
Czech: Technická příloha – A3
Slovak: Technický dodatok – A3
Polish: Dodatek techniczny – A3
Hungarian: Műszaki függelék A3. pont
Slovenian: Tehnična priloga – A3
Romanian: Apendiceletehnic – A3
Bulgarian: Техническо допълнение — А3
Estonian: Tehnilise liite punkt A3
Latvian: Tehniskā papildinājuma A.3. iedaļa
Lithuanian: Techninio priedėlio A3 skirsnis
Maltese: Appendiċi Tekniku – A3
English: Suspended solid emission to water
French: Émission de matières en suspension dans l'eau
German: Schwebstoffemissionen in das Wasser
Spanish: Emisión al agua de sólidos en suspensión
Italian: Emissioni di solidi sospesi nell’acqua
Portuguese: Emissão de sólidos em suspensão para a água
Dutch: Emissie van zwevende deeltjes in water
Danish: Emission af opslæmmet faststof til vand
Swedish: Utsläpp av uppslammade partiklar till vatten
Finnish: Kiintoaineiden päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπή αιωρούμενων στερεών στο νερό
Czech: Emise rozptýlených pevných látek do vody
Slovak: Emisie nerozpustených látok do vody
Polish: Zanieczyszczenie wody zawiesinami cząstek stałych
Hungarian: Lebegő szilárd anyagok kibocsátása vízbe
Slovenian: Izpusti neraztopljenih trdnih delcev v vodo
Romanian: Emisie în apă de solide în suspensie
Bulgarian: Емисии във водата на твърди вещества в суспензия
Estonian: Tahkete osakeste heide vette
Latvian: Suspendēto daļiņu emisija ūdenī
Lithuanian: Skendinčiųjų medžiagų išmetimas į vandenį
Maltese: Emissjonijiet ta' solidi sospiżi fl-ilma
English: Cd emission to water
French: Émission de Cd dans l'eau
German: Cd-Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisión de Cd al agua
Italian: Emissioni di Cd nell’acqua
Portuguese: Emissão de Cd para a água
Dutch: Emissie van Cd in water
Danish: Emission af Cd til vand
Swedish: Utsläpp av Cd till vatten
Finnish: Cd-päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπή Cd στο νερό
Czech: Emise Cd do vody
Slovak: Emisie Cd do vody
Polish: Zanieczyszczenie wody kadmem Cd
Hungarian: Cd-kibocsátás vízbe
Slovenian: Izpusti Cd v vodo
Romanian: Emisie de Cd în apă
Bulgarian: Емисии във водата на Cd
Estonian: Cd heide vette
Latvian: Cd emisija ūdenī
Lithuanian: Cd išmetimas į vandenį
Maltese: Emissjonijiet Cd fl-ilma
English: Cr(VI) emission to water
French: Émission de Cr(VI) dans l'eau
German: Cr(VI)-Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisión de Cr (VI) al agua
Italian: Emissioni di Cr(VI) nell’acqua
Portuguese: Emissão de Cr(VI) para a água
Dutch: Emissie van Cr(VI) in water
Danish: Emission af Cr (VI) til vand
Swedish: Utsläpp av Cr(VI) till vatten
Finnish: Cr(VI)-päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπή Cr(VI) στο νερό
Czech: Emise Cr(VI) do vody
Slovak: Emisie Cr VI do vody
Polish: Zanieczyszczenie wody chromem Cr(VI)
Hungarian: Cr(VI)-kibocsátás vízbe
Slovenian: Izpusti Cr(VI) v vodo
Romanian: Emisie de Cr(VI) în apă
Bulgarian: Емисии във водата на Cr(VI)
Estonian: Cr(VI) heide vette
Latvian: Cr(VI) emisija ūdenī
Lithuanian: Cr (VI) išmetimas į vandenį
Maltese: Emissjonijiet Cr(VI) fl-ilma
English: Fe emission to water
French: Émission de Fe dans l'eau
German: Fe-Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisión de Fe al agua
Italian: Emissioni di Fe nell’acqua
Portuguese: Emissão de Fe para a água
Dutch: Emissie van Fe in water
Danish: Emission af Fe til vand
Swedish: Utsläpp av Fe till vatten
Finnish: Fe-päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπή σιδήρου (Fe) στο νερό
Czech: Emise Fe do vody
Slovak: Emisie Fe do vody
Polish: Zanieczyszczenie wody żelazem Fe
Hungarian: Fe-kibocsátás vízbe
Slovenian: Izpusti Fe v vodo
Romanian: Emisie de Fe în apă
Bulgarian: Емисии във водата на Fe
Estonian: Fe heide vette
Latvian: Fe emisija ūdenī
Lithuanian: Fe išmetimas į vandenį
Maltese: Emissjonijiet Fe fl-ilma
English: Pb emission to water
French: Émission de Pb dans l'eau
German: Pb-Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisión de Pb al agua
Italian: Emissioni di Pb nell’acqua
Portuguese: Emissão de Pb para a água
Dutch: Emissie van Pb in water
Danish: Emission af Pb til vand
Swedish: Utsläpp av Pb till vatten
Finnish: Pb-päästöt vesistöihin
Greek: Εκπομπή Pb στο νερό
Czech: Emise Pb do vody
Slovak: Emisie Pb do vody
Polish: Zanieczyszczenie wody ołowiem Pb
Hungarian: Pb-kibocsátás vízbe
Slovenian: Izpusti Pb v vodo
Romanian: Emisie de Pb în apă
Bulgarian: Емисии във водата на Pb
Estonian: Pb heide vette
Latvian: Pb emisija ūdenī
Lithuanian: Pb išmetimas į vandenį
Maltese: Emissjonijiet Pb fl-ilma
English: Production process (for processed products only)
French: Processus de fabrication (uniquement pour les produits transformés)
German: Herstellungsprozess (nur für „verarbeitete Produkte“)
Spanish: Proceso de producción (sólo para los productos elaborados)
Italian: Processo di produzione (soltanto per i prodotti lavorati)
Portuguese: Processo de produção (só para produtos TRANSFORMADOS)
Dutch: Productieproces (alleen voor bewerkte producten)
Danish: Produktionsproces (kun for FORARBEJDEDE produkter)
Swedish: Produktionsprocess (gäller endast bearbetade produkter)
Finnish: Tuotantoprosessi (ainoastaan JALOSTETUT tuotteet)
Greek: Διαδικασία παραγωγής (μόνο για τα επεξεργασμένα προϊόντα)
Czech: Výrobní postup (jen u UMĚLE VYRÁBĚNÝCH produktů)
Slovak: Výrobný proces (iba v prípade SPRACOVANÝCH výrobkov)
Polish: Proces produkcyjny (dotyczy jedynie produktów PRZETWORZONYCH)
Hungarian: Gyártási folyamat (csak FELDOLGOZOTT termékek esetében)
Slovenian: Proizvodni proces (samo za obdelane proizvode)
Romanian: Procesul de producție (numai pentru produse prelucrate)
Bulgarian: Производствен процес (само за преработени продукти)
Estonian: Tootmisprotsess (ainult töödeldud toodete puhul)
Latvian: Ražošanas process (tikai apstrādātiem produktiem)
Lithuanian: Gamybos procesas (taikoma tik APDOROTIEMS produktams)
Maltese: Il-proċess tal-produzzjoni (għall-prodotti proċessati biss)
English: Energy consumption
French: Consommation d'énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo energetico
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafelhasználás
Slovenian: Poraba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Потребление на енергия
Estonian: Energiatarbimine
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum ta' enerġija
English: Process energy requirement (PER) limit
French: Valeur limite de l'ENP (énergie nécessaire au processus)
German: Grenzwert für Prozessenergiebedarf (PER)
Spanish: Valor límite de la energía necesaria para la transformación (ENT)
Italian: Limite applicabile al fabbisogno energetico di processo (PER)
Portuguese: Limite aplicável ao consumo de energia de processamento (PER)
Dutch: Grenswaarde voor de energie die nodig is voor het proces (PER)
Danish: Grænse for procesenergibehov (PER)
Swedish: Gräns för processenergibehov (PER)
Finnish: Prosessin energiantarpeen (PER) raja-arvo
Greek: Οριακή τιμή της απαιτούμενης για τη διαδικασία ενέργειας (PER)
Czech: Mez energetické potřeby procesu (PER)
Slovak: Limit energetickej potreby procesu (PER)
Polish: Ograniczenia zapotrzebowania na energię w procesie produkcyjnym (ZEP)
Hungarian: A gyártási energiaszükséglet (PER) határértéke
Slovenian: Mejni vrednosti za energijsko potrebo procesa (PER)
Romanian: Limita energiei necesare pentru proces (ENP)
Bulgarian: Горна граница на необходимото количество енергия за процеса (НКЕП)
Estonian: Protsessi energiatarbe piirnormid
Latvian: Procesam nepieciešamā enerģijas daudzuma (PER) robeža
Lithuanian: Proceso energijos poreikio (PEP) ribinė vertė
Maltese: Il-limitu tar-rekwiżit tal-enerġija għall-proċess (PER)
English: The process energy requirement (PER) for agglomerated stones and terrazzo tiles manufacturing processes shall not exceed the following levels:
French: L'énergie nécessaire au processus (ENP) de fabrication des pierres agglomérées et carreaux de terrazzo ne doit pas dépasser les valeurs prescrites ci-après:
German: Der Prozessenergiebedarf (PER) für die Herstellung von Agglomeratsteinen und Terrazzoplatten darf folgende Werte nicht überschreiten:
Spanish: La energía necesaria para la transformación (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberá superar los siguientes niveles:
Italian: Il fabbisogno energetico di processo (PER) per i processi di produzione di agglomerati lapidei e marmette di graniglia non supera i seguenti valori:
Portuguese: O consumo de energia (PER) para os processos de fabrico de aglomerados de pedra e mosaicos não deve exceder os seguintes requisitos:
Dutch: De PER voor de productieprocessen van geagglomereerde stenen en terrazzotegels mag niet hoger zijn dan:
Danish: Procesenergibehovet (PER) til produktionsprocesserne for agglomererede sten og terrazzofliser må ikke overstige:
Swedish: Processenergibehovet (PER) för tillverkningen av sten av krossmaterial och cementmosaik får inte överskrida följande gränsvärden:
Finnish: Puristekivien ja sementtimosaiikkilaattojen valmistusprosessien energiantarve (PER) ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Greek: Η απαιτούμενη ενέργεια (PER) για τη διαδικασία κατασκευής των συσσωματωμένων λίθων και των πλακιδίων μωσαϊκού δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα επίπεδα:
Czech: Energetická potřeba výrobního procesu (PER) u aglomerovaných kamenů a teracových dlaždic nesmí překročit tyto hodnoty:
Slovak: Energetická potreba výrobných procesov (PER) pri výrobe konglomerovaných kameňov a terazzových dlaždíc nepresahuje tieto hodnoty:
Polish: Zapotrzebowanie na energię w procesie produkcyjnym kamieni scalonych lub płytek lastryko nie przekracza następujących wartości:
Hungarian: A műkő és a mozaiklap gyártási energiaszükséglete (PER) nem haladhatja meg a következő értékeket:
Slovenian: Energijska potreba procesa (PER) za proizvodnjo aglomeriranih kamnov in teraco plošč ne sme presegati:
Romanian: Energia necesară pentru procesele (ENP) de fabricare a pietrelor aglomerate și a dalelor terrazzo nu trebuie să depășească următoarele valori:
Bulgarian: Необходимото количество енергия за процеса (НКЕП) при производството на агломерирани камъни и теракотни плочки не трябва да превишава:
Estonian: Aglomeerkivide ja terratsoplaatide tootmisprotsessi energiatarve ei tohi ületada järgmisi piirväärtusi:
Latvian: Akmens masas izstrādājumu un betona mozaīkas plākšņu ražošanas procesam vajadzīgais enerģijas daudzums (PER) nedrīkst pārsniegt šādu līmeni:
Lithuanian: Aglomeruotųjų akmenų ir mozaikinių plytelių proceso energijos poreikis (PEP) neviršija šių lygių:
Maltese: Ir-rekwiżit tal-enerġija għall-proċess (PER) għall-proċessi tal-produzzjoni tal-ġebel agglomerat u l-madum terrazzo ma għandux jaqbeż il-livelli li ġejjin:
English: Requirement (MJ/kg)
French: Valeur prescrite (MJ/kg)
German: Anforderung (MJ/kg)
Spanish: Requisito (MJ/kg)
Italian: Soglia di esclusione (MJ/kg)
Portuguese: Requisito (MJ/kg)
Dutch: Grenswaarde (MJ/kg)
Danish: Grænse (MJ/kg)
Swedish: Gränsvärde (MJ/kg)
Finnish: Vaatimus (MJ/kg)
Greek: Απαίτηση (MJ/kg)
Czech: Potřeba (MJ/kg)
Slovak: Požiadavka (MJ/kg)
Polish: Wartość dopuszczalna (MJ/kg)
Hungarian: Követelmény (MJ/kg)
Slovenian: Mejna vrednost (MJ/kg)
Romanian: Valoare (MJ/kg)
Bulgarian: Необходимо количество (MJ/kg)
Estonian: Energiatarve (MJ/kg)
Latvian: Maksimālais robežlielums (MJ/kg)
Lithuanian: Poreikis (MJ/kg)
Maltese: Rekwiżit (MJ/kg)
English: Agglomerated stones
French: Pierres agglomérées
German: Agglomeratstein
Spanish: Piedras aglomeradas
Italian: Agglomerati lapidei
Portuguese: Aglomerados de pedra
Dutch: Geagglomereerde stenen:
Danish: Agglomererede sten
Swedish: Sten av krossmaterial
Finnish: Puristekivet
Greek: Συσσωματωμένοι λίθοι
Czech: Aglomerované kameny
Slovak: Konglomerované kamene:
Polish: Kamienie scalone:
Hungarian: Műkő
Slovenian: Aglomerirani kamni
Romanian: Pietre aglomerate
Bulgarian: Агломерирани камъни
Estonian: Aglomeerkivid:
Latvian: Akmens masas izstrādājumi
Lithuanian: Aglomeruotieji akmenys
Maltese: Ġebel agglomerat
English: Technical appendix — A4
French: Annexe technique — A4
German: Technische Anlage — A4
Spanish: Apéndice técnico A4
Italian: Allegato tecnico — A4
Portuguese: Apêndice técnico – A4
Dutch: Technisch aanhangsel — A4
Danish: Teknisk tillæg — A4
Swedish: Tekniskt tillägg – A4
Finnish: Teknisen lisäyksen kohta A4
Greek: Τεχνικό παράρτημα – A4
Czech: Technická příloha – A4
Slovak: Technický dodatok – A4
Polish: Dodatek techniczny – A4
Hungarian: Műszaki függelék A4. pont
Slovenian: Tehnična priloga – A4
Romanian: Apendicele tehnic – A4
Bulgarian: Техническо допълнение — A4
Estonian: Tehnilise liite punkt A4
Latvian: Tehniskā papildinājuma A4. iedaļa
Lithuanian: Techninio priedėlio A4 skirsnis
Maltese: Appendiċi tekniku – A4
English: Terrazzo tiles
French: Carreaux de terrazzo
German: Terrazzoplatten
Spanish: Baldosas de terrazo
Italian: Marmette di graniglia
Portuguese: Mosaicos
Dutch: Terrazzotegels
Danish: Terrazzofliser
Swedish: Cementmosaik
Finnish: Sementtimosaiikkilaatat
Greek: Πλακίδια μωσαϊκού
Czech: Teracové dlaždice
Slovak: Terazzové dlaždice
Polish: Płytki lastryko
Hungarian: Mozaiklap
Slovenian: Teraco plošče
Romanian: Dale terrazzo
Bulgarian: Теракотни плочки
Estonian: Terratsoplaadid
Latvian: Betona mozaīkas plāksnēm
Lithuanian: Mozaikinės plytelės
Maltese: Madum terrazzo