English: the weighted average of the issues referred to is calculated taking into account the weight and the cost of all the outstanding issues in the period.
French: la moyenne pondérée des émissions citées a été calculée, en tenant compte également du poids et du coût de toutes les émissions extraordinaires de la période étudiée.
German: es wurde ein gewogener Mittelwert der Emissionen unter Berücksichtigung des Gewichts und der Kosten aller im Referenzzeitraum noch ausstehender Schuldtitel (outstanding) berechnet.
Spanish: la media ponderada de las emisiones se calcula teniendo en cuenta el peso y el coste de todas las emisiones pendientes en ese período.
Italian: è stata calcolata la media ponderata delle emissioni citate, considerati anche il peso e il costo di tutte le emissioni outstanding del periodo in esame.
Portuguese: a média ponderada das emissões referidas é calculada com base na ponderação e no custo de todas as emissões previstas para o período em questão.
Dutch: het gewogen gemiddelde van de emissies waarnaar wordt verwezen, wordt berekend met inachtneming van het gewicht en de kosten van alle uitstaande emissies van de periode.
Danish: det vægtede gennemsnit af de omtalte udstedelser beregnes under hensyntagen til vægtningen og omkostningen for alle udestående udstedelser i perioden.
Swedish: Det viktade genomsnittet för de emissioner det gäller beräknas med hänsyn till deras relativa vikt och kostnaden för samtliga utestående emissioner under perioden.
Finnish: lasketaan edellä mainittujen liikkeeseen laskettujen joukkovelkakirjojen painotettu keskiarvo, ja otetaan tässä yhteydessä huomioon myös kaikkien kyseisellä ajanjaksolla vielä erääntymättömien joukkovelkakirjojen painoarvo ja kustannukset.
Greek: υπολογίστηκε η μέση σταθμισμένη τιμή των προαναφερθεισών εκδόσεων, λαμβανομένου υπόψη επίσης του βάρους και του κόστους όλων των εκδόσεων σε εκκρεμότητα, κατά την περίοδο υπό εξέταση.
Czech: vypočítal se vážený průměr uvedených emisí, přičemž se vzala v úvahu i váha a náklady všech nevypořádaných emisí v příslušném období.
Slovak: vypočítal sa vážený priemer uvedených emisií, pričom sa vzala do úvahy aj váha a náklady všetkých emisií, ktoré emitent ešte v príslušnom období spätne nevyplatil.
Slovenian: tehtano povprečje navedenih izdaj se izračuna ob upoštevanju uteži in stroškov vseh neporavnanih izdaj v tem obdobju.
Romanian: s-a calculat media ponderată a emisiunilor menționate, se calculează luând în considerare, de asemenea, ponderea și costul tuturor emisiunilor în circulație (outstanding) din perioada examinată.
Bulgarian: среднопретеглената стойност на посочените инструменти се изчислява при отчитане на теглото и цената на всички непогасени инструмента за периода.
Estonian: nimetatud emissioonide kaalutud keskmine arvutatakse välja, võttes arvesse kõikide ajavahemikul lõpetamata emissioonide kaalu ja maksumust.
Latvian: minēto emisiju vidējais svērtais rādītājs tiek aprēķināts, ņemot vērā visu perioda neizpildīto emisiju īpatsvaru un izmaksas.
Lithuanian: buvo apskaičiuotas minėtų emisijų svertinis vidurkis, atsižvelgiant ir į visų nagrinėjamo laikotarpio outstanding emisijų dydį ir išlaidas.
Maltese: ġie kkalkulat li l-medja mgħobbija (bil-komponenti ta’ medja ta’ fatturi) tat-titoli maħruġa msemmija, fejn tqiesu anki l-piż u l-ispiża tat-titoli maħruġa outstanding (li għadhom pendenti) fil-perjodu inkwistjoni.