English: Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
French: Des avis invitant les clients à soutenir les objectifs environnementaux doivent être affichés de manière visible, en particulier dans les espaces communs et dans les logements de location.
German: Die Aufforderung an die Gäste, die Umweltziele zu unterstützen, muss vor allem in den gemeinschaftlich genutzten Räumen und den Mietunterkünften für die Gäste sichtbar angebracht sein.
Spanish: Deberán colocarse en lugares visibles carteles en los que se pida a los clientes que ayuden a conseguir los objetivos ambientales, especialmente en las zonas comunes y en los alojamientos de alquiler.
Italian: In particolare nelle aree comuni e negli alloggi in affitto sono chiaramente visibili avvisi agli ospiti affinché contribuiscano con il loro comportamento a realizzare gli obiettivi ecologici.
Portuguese: Devem existir notas informativas visíveis dirigidas aos utentes, em particular nas áreas comuns e nos alojamentos para arrendamento, convidando-os a contribuir para os objectivos ambientais.
Dutch: Verzoeken aan de gasten om de milieudoelstellingen te ondersteunen, moeten voor hen zichtbaar worden aangebracht, en met name in de openbare ruimten en de verhuurde onderkomens.
Danish: Der skal være synlige meddelelser til gæsterne med opfordring til at støtte miljømålsætningerne, navnlig i fællesrum og indkvarteringssteder til udlejning.
Swedish: Det ska finnas tydliga anslag som uppmanar gästerna att stödja miljömålen, särskilt i gemensamma utrymmen och i logiutrymmen för uthyrning.
Finnish: Tiedotteita, joissa vieraita pyydetään tukemaan ympäristötavoitteita, on oltava vieraiden nähtävillä etenkin yleisissä tiloissa ja vuokramajoitustiloissa.
Greek: Σε εμφανή για τους επισκέπτες σημεία, ιδίως στους κοινόχρηστους χώρους και τα ενοικιαζόμενα καταλύματα, αναρτώνται πινακίδες, που παροτρύνουν τους επισκέπτες να υποστηρίζουν τους περιβαλλοντικούς στόχους.
Czech: Na viditelném místě, a především ve společných prostorech a v nájemních ubytovacích zařízeních musí být umístěna upozornění vyzývající hosty, aby napomáhali plnění cílů v oblasti životního prostředí.
Slovak: Oznámenia, ktoré vyzývajú hostí podporiť environmentálne ciele, sú na dobre viditeľných miestach pre hostí, najmä v spoločných priestoroch a v prenajímaných ubytovacích zariadeniach.
Polish: Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości, zwłaszcza w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach.
Hungarian: A felhívásokat, amelyek arra kérik fel a vendégeket, hogy támogassák a kemping környezetvédelmi célkitűzéseit, a vendégek számára jól látható helyeken kell elhelyezni, elsősorban a közös használatú területeken és a bérelhető szálláshelyeken.
Slovenian: Obvestila, s katerimi se goste poziva, naj prispevajo k okoljskim ciljem, so vidna vsem gostom, zlasti v skupnih prostorih in najemnih nastanitvenih objektih.
Romanian: Anunțurile care îi invită pe oaspeți să susțină obiectivele de mediu trebuie să fie vizibile, fiind plasate în special în spațiile comune și în spațiile de cazare destinate închirierii.
Bulgarian: На видни места, особено в общите части и в наеманите помещения за настаняване, следва да бъдат поставени обявления, които да приканват гостите да подкрепят целите по опазване на околната среда.
Estonian: Teadaanded, millega palutakse külalistel kaasa aidata keskkonnahoiu eesmärkide saavutamisele, peavad olema külalistele nähtavad, eelkõige üldkasutatavatel aladel ja üüripindadel.
Latvian: Paziņojumus, kuros viesus aicina atbalstīt vides aizsardzības mērķus, izvieto viesiem labi redzamās vietās, it īpaši koplietošanas telpās un iznomājamās mītnēs.
Lithuanian: Užrašai, kuriais svečiai raginami remti aplinkosaugos tikslus, yra svečiams aiškiai matomi, visų pirma bendrose patalpose ir nuomojamose gyvenamosiose patalpose.
Maltese: L-avviżi li jistiednu lill-klijenti biex jappoġġjaw l-għanijiet ambjentali għandhom ikunu viżibbli għall-klijenti, speċjalment fiż-żoni komuni u fl-akkomodazzjoni tal-kiri.