FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waste Management Plans and Major-accident prevention and information
French: lans de gestion des déchets, prévention des accidents majeurs et diffusion d’informations à leur sujet
German: Abfallbewirtschaftungspläne, Vermeidung von schweren Unfällen und Information
Spanish: Planes de gestión de residuos y prevención de accidentes graves e información
Italian: Piani di gestione dei rifiuti e prevenzione e informazioni in merito agli incidenti rilevanti
Portuguese: Planos de gestão dos resíduos, prevenção de acidentes graves e respectiva informação
Dutch: Afvalbeheersplannen en preventie van zware ongevallen en informatieverstrekking
Danish: Affaldshåndteringsplaner — forebyggelse af større uheld og information
Swedish: Avfallshanteringsplaner, förebyggande av allvarliga olyckshändelser och information
Finnish: Jätehuoltosuunnitelmat ja suuronnettomuuksien torjuminen ja niistä tiedottaminen
Greek: Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων, πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και ενημέρωση
Czech: Plány pro nakládání s odpady, prevence závažných havárií a informace
Slovak: Programy odpadového hospodárstva a prevencia závažných havárií a informácie
Polish: Plany gospodarowania odpadami oraz informowanie o poważnych wypadkach i zapobieganie im
Hungarian: Hulladékgazdálkodási tervek és a súlyos balesetek megelőzése és az azokkal kapcsolatos információk
Slovenian: Načrti ravnanja z odpadki ter preprečevanje večjih nesreč in obveščanje
Romanian: Planurile de gestionare a deșeurilor, prevenirea accidentelor majore și informarea
Bulgarian: Планове за управление на отпадъците и предотвратяване на големи аварии и информация
Estonian: Jäätmekavad ning suurõnnetuste vältimine ja nendest teavitamine
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas plāni, smagu nelaimes gadījumu novēršana un informācija
Lithuanian: Atliekų tvarkymo planai, stambių avarijų prevencija ir informacija apie jas
Maltese: Il-pjanijiet għall-ġestjoni tal-iskart u l-prevenzjoni ta’ inċidenti serji u t-tagħrif dwarhom
English: Please describe in brief:
French: Veuillez décrire brièvement:
German: Nennen Sie bitte kurz
Spanish: Describa sucintamente:
Italian: Descrivere sinteticamente:
Portuguese: Descreva sucintamente:
Dutch: Gelieve in het kort te beschrijven:
Danish: Kort beskrivelse af:
Swedish: Ange kortfattat
Finnish: Ilmoittakaa lyhyesti:
Greek: Να αναφερθούν εν συντομία:
Czech: Popište stručně:
Slovak: Uveďte krátky opis:
Polish: Proszę krótko opisać:
Hungarian: Kérjük, írja le röviden:
Slovenian: Na kratko opišite:
Romanian: Vă rugăm să descrieți pe scurt:
Bulgarian: Моля, опишете накратко:
Estonian: Palun märkige lühidalt:
Latvian: Lūdzu, īsi raksturojiet:
Lithuanian: Glaustai apibūdinkite:
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor:
English: the number of waste management plans approved or rejected temporarily or definitively during the reporting period and,
French: le nombre de plans de gestion des déchets approuvés ou rejetés temporairement ou définitivement durant la période considérée, et
German: die Zahl der im Berichtszeitraum zeitweilig oder endgültig gebilligten oder abgelehnten Abfallbewirtschaftungspläne und
Spanish: el número de planes de gestión de residuos aprobados o rechazados con carácter temporal o definitivo durante el período a que se refiere este informe,
Italian: il numero di piani di gestione dei rifiuti approvati o respinti, temporaneamente o definitivamente, durante il periodo di riferimento, e
Portuguese: o número de planos de gestão dos resíduos aprovados ou rejeitados, temporária ou definitivamente, no período de informação, e,
Dutch: hoeveel afvalbeheersplannen in de verslagperiode zijn goedgekeurd of tijdelijk of definitief zijn afgekeurd, en
Danish: antallet af affaldshåndteringsplaner, som er godkendt henholdsvis midlertidigt eller definitivt afvist i indberetningsperioden, og
Swedish: antalet avfallshanteringsplaner som godkänts eller avslagits, tillfälligt eller slutgiltigt, under rapportperioden, och
Finnish: hyväksyttyjen sekä tilapäisesti tai lopullisesti hylättyjen jätehuoltosuunnitelmien määrä raportointikaudella, ja
Greek: ο αριθμός των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων που εγκρίθηκαν ή απορρίφθηκαν προσωρινά ή οριστικά κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και
Czech: počet schválených nebo dočasně či definitivně zamítnutých plánů pro nakládání s odpady v průběhu vykazovaného období a
Slovak: počtu programov odpadového hospodárstva schválených alebo zamietnutých dočasne alebo definitívne počas vykazovaného obdobia a
Polish: liczbę zatwierdzonych bądź czasowo lub definitywnie odrzuconych planów gospodarowania odpadami w danym okresie sprawozdawczym, oraz
Hungarian: a jelentéstételi időszakban ideiglenesen vagy véglegesen jóváhagyott vagy elutasított hulladékgazdálkodási tervek számát, és
Slovenian: število načrtov ravnanja z odpadki, ki so bili med obdobjem poročanja odobreni ali začasno ali dokončno zavrnjeni, ter,
Romanian: numărul planurilor de gestionare a deșeurilor aprobate sau respinse temporar sau definitiv pe durata perioadei de raportare și
Bulgarian: броя на планове за управление на отпадъците, временно или окончателно одобрени или отхвърлени в рамките на отчетния период, и
Estonian: aruandeperioodi jooksul heakskiidetud või ajutiselt või lõplikult tagasi lükatud jäätmekavade arv, ning
Latvian: cik atkritumu apsaimniekošanas plānu pārskata periodā ir apstiprināti, noraidīti uz laiku vai noraidīti pavisam, un
Lithuanian: ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų arba atidėtų ar atmestų atliekų tvarkymo planų skaičių,
Maltese: l-għadd ta’ pjanijiet għall-ġestjoni tal-iskart li ġew approvati jew irrifjutati b’mod temporanju jew b’mod definittiv matul il-perjodu ta’ rrappurtar; u
English: if relevant, and if possible, the main reasons for having definitively refused a waste management plan,
French: le cas échéant, et si possible, les principales raisons du refus définitif d’un plan de gestion des déchets.
German: falls zutreffend und wenn möglich die Hauptgründe für eine endgültige Ablehnung eines Abfallbewirtschaftungsplans.
Spanish: si procede y es viable, las razones principales del rechazo definitivo de un plan de gestión de residuos.
Italian: le ragioni principali, se rilevanti e se possibile, per il rifiuto definitivo di un piano di gestione dei rifiuti;
Portuguese: se relevante e possível, as principais razões para recusar definitivamente um plano de gestão dos resíduos.
Dutch: indien van toepassing, de belangrijkste redenen voor de definitieve afkeuring van een afvalbeheersplan.
Danish: hvis relevant og muligt, hovedårsagerne til en definitiv afvisning af en affaldshåndteringsplan.
Swedish: om det är relevant och möjligt, de huvudsakliga skälen till att en avfallshanteringsplan slutgiltigt avslagits.
Finnish: tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan jätehuoltosuunnitelman lopullisen hylkäämisen tärkeimmät syyt.
Greek: κατά περίπτωση και εφόσον είναι δυνατόν, οι κυριότεροι λόγοι οριστικής απόρριψης ενός σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων.
Czech: hlavní důvody pro definitivní zamítnutí plánu pro nakládání s odpady, pokud k němu došlo a pokud je to možné.
Slovak: ak je to vhodné a možné, hlavné dôvody definitívneho odmietnutia niektorého programu odpadového hospodárstva.
Polish: w stosownych przypadkach i jeśli to możliwe, główne przyczyny definitywnego odrzucenia planu gospodarowania odpadami.
Hungarian: amennyiben releváns és ha lehetséges, az adott hulladékgazdálkodási terv végleges elutasításának indokait.
Slovenian: po potrebi in če je možno, glavne razloge za dokončno zavrnitev načrta ravnanja z odpadki.
Romanian: dacă este relevant și dacă este posibil, motivele principale pentru care un plan de gestionare a deșeurilor a fost respins definitiv.
Bulgarian: ако е целесъобразно и осъществимо, основните причини за окончателното отхвърляне на плановете за управление на отпадъците.
Estonian: vajaduse ja võimaluse korral jäätmekava lõpliku tagasilükkamise peamised põhjused.
Latvian: attiecīgā gadījumā, ja tas ir iespējams – kādi ir galvenie iemesli atkritumu apsaimniekošanas plāna galīgai noraidīšanai.
Lithuanian: jei taikoma ir jei įmanoma, pagrindines priežastis, dėl kurių buvo atmestas atliekų tvarkymo planas.
Maltese: jekk inhu rilevanti, u jekk inhu possibbli, ir-raġunijiet ewlenin għala xi pjan għall-ġestjoni tal-iskart ġie rrifjutat b’mod definittiv.
English: Please provide a list of the external emergency plans referred to in Article 6(3) of the Directive.
French: Veuillez fournir la liste des plans d’urgence externes visés à l’article 6, paragraphe 3, de la directive.
German: Stellen Sie bitte eine Liste der in Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie genannten externen Notfallpläne zur Verfügung.
Spanish: Proporcione una lista de los planes de emergencia exteriores a que se refiere el artículo 6, apartado 3, de la Directiva.
Italian: fornire un elenco dei piani di emergenza esterni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva.
Portuguese: É favor apresentar uma lista dos planos de emergência externos referidos no n.o 3 do artigo 6.o da directiva.
Dutch: Gelieve een lijst te verstrekken van de in artikel 6, lid 3, van de richtlijn bedoelde externe noodplannen.
Danish: Angiv en liste over de i direktivets artikel 6, stk. 3, omhandlede eksterne beredskabsplaner.
Swedish: Lämna en förteckning över de externa beredskapsplaner som avses i artikel 6.3 i direktivet.
Finnish: Antakaa luettelo direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista ulkoisista pelastussuunnitelmista.
Greek: Να υποβληθεί ο κατάλογος των εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας.
Czech: Uveďte seznam vnějších havarijních plánů uvedených v čl. 6 odst. 3 směrnice.
Slovak: Uveďte zoznam vonkajších havarijných plánov uvedených v článku 6 ods. 3 uvedenej smernice.
Polish: Proszę załączyć wykaz zewnętrznych planów awaryjnych, o których mowa w art. 6 ust. 3 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Kérjük, sorolja fel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében említett külső vészhelyzeti terveket.
Slovenian: Navedite seznam načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah iz člena 6(3) Direktive.
Romanian: Vă rugăm să prezentați o listă a planurilor de urgență externe menționate la articolul 6 alineatul (3) din directivă.
Bulgarian: Моля, изгответе списък на външните аварийни планове, посочени в член 6, параграф 3 от директивата.
Estonian: Palun esitage loetelu direktiivi artikli 6 lõikes 3 osutatud hoidlavälise hädaolukorra lahendamise kavadest.
Latvian: Sniedziet sarakstu ar ārējiem plāniem ārkārtēju situāciju novēršanai, kas minēti direktīvas 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: Pateikite direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje nurodytų išorės avarinių planų sąrašą.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti lista tal-pjanijiet esterni tal-emerġenza msemmija fl-Artikolu 6(3) tad-Direttiva.
English: How many installations are closed and regularly monitored in your country?
French: Combien d’installations sont-elles fermées et soumises à une surveillance régulière dans votre pays?
German: Wie viele Anlagen in Ihrem Land sind geschlossen und werden regelmäßig überwacht?
Spanish: Indique el número de instalaciones cerradas y sometidas a un seguimiento periódico en su país.
Italian: quanti impianti sono chiusi e monitorati regolarmente nello Stato membro?
Portuguese: Quantas instalações estão encerradas e são objecto de monitorização regular no seu país?
Dutch: Hoeveel voorzieningen zijn in uw land gesloten en worden regelmatig gecontroleerd?
Danish: Angiv antallet af anlæg, der er lukket, og som overvåges regelmæssigt.
Swedish: Hur många anläggningar är stängda och övervakas regelbundet i ert land?
Finnish: Ilmoittakaa, kuinka monta laitosta on suljettu ja kuinka montaa seurataan säännöllisesti maassanne.
Greek: Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων που έχουν κλείσει και παρακολουθούνται σε τακτική βάση στη χώρα σας.
Czech: Kolik zařízení ve vaší zemi je uzavřeno a pravidelně monitorováno?
Slovak: Koľko zariadení je uzavretých a pravidelne monitorovaných vo vašej krajine?
Polish: Ile instalacji jest zamkniętych i regularnie monitorowanych w danym państwie członkowskim?
Hungarian: Az Ön országában hány létesítmény van bezárva és áll rendszeres felügyelet alatt?
Slovenian: Koliko objektov in naprav je zaprtih in redno spremljanih v vaši državi?
Romanian: Câte instalații sunt închise și monitorizate cu regularitate în țara dvs.?
Bulgarian: Колко инсталации са закрити и редовно подлагани на мониторинг във вашата държава?
Estonian: Kui palju on teie riigis neid käitisi, mis on suletud ning mille üle teostatakse korrapärast järelevalvet?
Latvian: Cik objekti Jūsu valstī ir slēgti un tiek regulāri monitorēti?
Lithuanian: Kiek įrenginių jūsų šalyje yra uždaryta ir reguliariai stebima?
Maltese: Kemm-il stallazzjoni hija magħluqa u mmonitorjata b’mod regolari f’pajjiżek?
English: Please indicate the number of inspections achieved for the reporting period with, if possible, distinguishing inspections achieved in:
French: Veuillez indiquer le nombre d’inspections réalisées pour la période considérée, en distinguant si possible les inspections effectuées dans:
German: Geben Sie bitte die Zahl der im Berichtszeitraum durchgeführten Inspektionen an, wenn möglich aufgeschlüsselt nach
Spanish: Indique el número de inspecciones realizadas durante el período a que se refiere este informe, estableciendo una distinción entre las inspecciones a:
Italian: Indicare il numero di ispezioni completate nel periodo di riferimento, distinguendo, se possibile, i diversi tipi di impianto:
Portuguese: É favor indicar o número de inspecções realizadas no período de informação, se possível com distinção das inspecções realizadas em:
Dutch: Gelieve aan te geven hoeveel inspecties in de verslagperiode zijn uitgevoerd, voor zover mogelijk onderverdeeld in:
Danish: Anfør antallet af tilsyn, som er gennemført i indberetningsperioden og om muligt fordelt på:
Swedish: Ange antalet inspektioner som genomförts under rapportperioden och skilj om möjligt mellan inspektioner som genomförts i
Finnish: Ilmoittakaa, kuinka monta tarkastusta suoritettiin raportointikauden aikana, jaoteltuina seuraavasti:
Greek: Να αναφερθεί ο αριθμός των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, εάν είναι δυνατόν με διάκριση μεταξύ επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν σε:
Czech: Uveďte prosím počet kontrol uskutečněných v průběhu vykazovaného období a pokud možno rozlište, zda byly provedeny:
Slovak: Uveďte počet inšpekcií uskutočnených počas vykazovaného obdobia, pričom podľa možnosti rozlíšte inšpekcie uskutočnené: v zariadeniach kategórie A a iných zariadeniach,
Polish: Proszę wskazać liczbę kontroli przeprowadzonych w danym okresie sprawozdawczym, jeśli to możliwe z podziałem na kontrole: instalacji kategorii »A« i innych instalacji,
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a jelentéstételi időszakban lefolytatott vizsgálatok számát, amennyiben lehetséges, megkülönböztetve az alábbi létesítményekben lefolytatott vizsgálatokat:
Slovenian: Navedite število opravljenih inšpekcijskih pregledov v obdobju poročanja, pri čemer, če je možno, ločeno navedite inšpekcijske preglede v zvezi z/s:
Romanian: Vă rugăm să precizați numărul de inspecții realizate pe durata perioadei de raportare, dacă este posibil precizând separat inspecțiile realizate la:
Bulgarian: Моля, посочете броя на инспекциите, осъществени през отчетния период, и ако е осъществимо, разграничете инспекциите, осъществени във:
Estonian: Palun märkige aruandeperioodil tehtud kontrollimiste arv ning eristage võimaluse korral kontrollimised, mis on tehtud:
Latvian: Norādiet, cik inspekcijas veiktas pārskata periodā, ja iespējams, sadalot veiktās inspekcijas šādi:
Lithuanian: Nurodykite ataskaitiniu laikotarpiu atliktų patikrinimų skaičių ir, jei įmanoma, pateikite informacijos apie šiuos atliktus patikrinimus:
Maltese: Jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ spezzjonijiet imwettqa matul il-perjodu ta’ rrappurtar, u jekk possibbli agħżel bejn l-ispezzjonijiet imwettqa:
English: Category “A” and the other installations,
French: les installations de catégorie A et les autres installations,
German: Anlagen der Kategorie A und anderen Anlagen,
Spanish: instalaciones de la categoría A y las demás instalaciones,
Italian: impianti di categoria A e di altro tipo,
Portuguese: instalações da categoria “A” e noutras instalações,
Dutch: voorzieningen van categorie A en andere voorzieningen,
Danish: affaldsanlæg i kategori »A« og andre installationer
Swedish: anläggningar i kategori A och övriga anläggningar,
Finnish: luokkaan A kuuluvat laitokset ja muut laitokset,
Greek: εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α και λοιπές εγκαταστάσεις,
Czech: v zařízeních kategorie ‚A‘ nebo v jiných,
Slovak: v zariadeniach na nakladanie s inertným odpadom a
Polish: instalacji unieszkodliwiania odpadów obojętnych, oraz
Hungarian: »A« osztályba sorolt létesítmények,
Slovenian: kategorijo ‚A‘ in drugimi objekti in napravami,
Romanian: instalațiile din categoria «A» și alte instalații;
Bulgarian: инсталации от категория А и други инсталации,
Estonian: A-kategooria käitistes ja muudes käitistes,
Latvian: “A” kategorijas objekti un citi objekti,
Lithuanian: A kategorijos ir kitų įrenginių,
Maltese: Fi stallazzjonijiet tal-Kategorija ‘A’ u dawk imwettqa fi stallazzjonijiet oħra;
English: Inert waste installations, and,
French: les installations de gestion de déchets inertes, et
German: Inertabfallanlagen und
Spanish: instalaciones de residuos inertes,
Italian: impianti per rifiuti inerti,
Portuguese: instalações de resíduos inertes, e
Dutch: voorzieningen voor inert afval, en
Danish: installationer til inert affald, og
Swedish: anläggningar för inert avfall, och
Finnish: pysyvän jätteen laitokset ja
Greek: εγκαταστάσεις αδρανών αποβλήτων και
Czech: v zařízeních pro nakládání s inertním odpadem a
Hungarian: inert hulladékot kezelő létesítmények, és
Slovenian: objekti in napravami za ravnanje z inertnimi odpadki ter
Romanian: instalații de gestionare a deșeurilor inerte; și
Bulgarian: инсталации за инертни отпадъци, и
Estonian: püsijäätmete käitlemisega tegelevates käitistes, ja
Latvian: inerto atkritumu objekti,
Lithuanian: inertinių atliekų įrenginių,
Maltese: Fi stallazzjonijiet tal-iskart inerti; u
English: Non inert, non hazardous installations,
French: les installations de gestion de déchets non inertes non dangereux.
German: Anlagen für nicht inerte, nicht gefährliche Abfälle.
Spanish: instalaciones de residuos no inertes y no peligrosos.
Italian: impianti per rifiuti non inerti, non pericolosi.
Portuguese: instalações de resíduos não inertes, não perigosos.
Dutch: voorzieningen voor niet-inert, niet-gevaarlijk afval.
Danish: installationer til ikke-inert, ikke-farligt affald.
Swedish: anläggningar för icke-inert, icke-farligt avfall.
Finnish: muun kuin pysyvän, ei-vaarallisen jätteen laitokset.
Greek: εγκαταστάσεις μη αδρανών και μη επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: v zařízeních s neinertním odpadem a odpadem, který není nebezpečný.
Hungarian: nem inert, nem veszélyes hulladékot kezelő létesítmények.
Slovenian: objekti in napravami za ravnanje z odpadki, ki niso inertni in nevarni.
Romanian: instalații de gestionare a deșeurilor neinerte, nepericuloase.
Bulgarian: инсталации за неинертни, неопасни отпадъци.
Estonian: tavajäätmete käitlemisega tegelevates käitistes.
Latvian: neinerto atkritumu un nebīstamie objekti.
Lithuanian: neinertinių ir nepavojingų atliekų įrenginių.
Maltese: Fi stallazzjonijiet tal-iskart mhux inerti u mhux perikoluż.
English: How many cases of non compliance with the provisions of the Directive were identified?
French: Combien de cas de non-respect des dispositions de la directive ont-ils été constatés?
German: Wie viele Fälle von Verstößen gegen die Bestimmungen der Richtlinie wurden festgestellt?
Spanish: Indique el número detectado de casos de incumplimiento de las disposiciones de la Directiva.
Italian: quanti casi di mancato rispetto delle disposizioni della direttiva sono stati riscontrati?
Portuguese: Quantos casos de inobservância das disposições da directiva foram detectados?
Dutch: Hoeveel gevallen van non-conformiteit met de bepalingen van de richtlijn zijn vastgesteld?
Danish: Angiv antallet af tilfælde, hvor direktivets bestemmelser ikke er blevet overholdt.
Swedish: Hur många fall av bristande överensstämmelse med direktivets bestämmelser har identifierats?
Finnish: Ilmoittakaa, kuinka monta direktiivin säännösten noudattamatta jättämistä koskevaa tapausta on tullut esille.
Greek: Να αναφερθεί πόσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας διαπιστώθηκαν.
Czech: Kolik případů nedodržení ustanovení směrnice bylo zjištěno?
Slovak: Koľko prípadov nesúladu s ustanoveniami uvedenej smernice sa zistilo?
Polish: Ile zidentyfikowano przypadków niezgodności z przepisami wymienionej dyrektywy?
Hungarian: Hány esetben állapították meg az irányelv rendelkezéseinek megsértését?
Slovenian: Koliko primerov neupoštevanja določb Direktive je bilo ugotovljenih?
Romanian: Câte cazuri de nerespectare a prevederilor directivei au fost identificate?
Bulgarian: Колко случая на неспазване на разпоредбите на директивата бяха установени?
Estonian: Mitu direktiivi sätete täitmatajätmise juhtumit on tuvastatud?
Latvian: Cik gadījumos konstatēta neatbilstība direktīvas noteikumiem?
Lithuanian: Kiek nustatyta neatitikties direktyvos nuostatoms atvejų?
Maltese: Kemm-il każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva ġie identifikat?
English: Please indicate the main reasons for non compliance and the actions taken in order to ensure compliance with the Directive?
French: Veuillez indiquer les principaux motifs du non-respect et les mesures prises afin d’assurer le respect des dispositions de la directive.
German: Nennen Sie bitte die Hauptgründe für Verstöße und die Maßnahmen, mit denen die Einhaltung der Richtlinie sichergestellt werden soll.
Spanish: Indique las principales razones de incumplimiento y las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de la Directiva.
Italian: Indicare le ragioni principali di inadempienza e le azioni adottate per garantire la conformità alla direttiva.
Portuguese: É favor indicar as principais razões para a inobservância e as acções tomadas para assegurar o cumprimento da directiva.
Dutch: Gelieve aan te geven wat de belangrijkste redenen van de non-conformiteit waren en welke maatregelen zijn genomen om te verzekeren dat aan de richtlijn wordt voldaan.
Danish: Angiv hovedårsagerne til den manglende overholdelse og de foranstaltninger, som er truffet for at sikre overholdelse af direktivet.
Swedish: Ange de huvudsakliga skälen till den bristande överensstämmelsen och vilka åtgärder som vidtagits för att säkra överensstämmelse med direktivet.
Finnish: Ilmoittakaa tärkeimmät syyt, joiden takia säännöksiä ei ole noudatettu, sekä toimet, joilla pyritään varmistamaan direktiivin säännösten noudattaminen.
Greek: Να αναφερθούν οι κυριότεροι λόγοι μη συμμόρφωσης και τα μέτρα που ελήφθησαν για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας.
Czech: Uveďte prosím hlavní důvody nedodržení předpisů a opatření, která byla přijata pro zajištění souladu se směrnicí.
Slovak: Uveďte hlavné dôvody nesúladu a opatrenia prijaté s cieľom zabezpečiť súlad s uvedenou smernicou.
Polish: Proszę wskazać główne przyczyny niezgodności z wymienioną dyrektywą i działania podjęte w celu zapewnienia takiej zgodności.
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a rendelkezések megsértésének főbb okait és az irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében tett intézkedéseket.
Slovenian: Navedite glavne razloge za neupoštevanje ter sprejete ukrepe za zagotavljanje skladnosti z Direktivo.
Romanian: Vă rugăm să specificați motivele principale de nerespectare și acțiunile întreprinse în vederea asigurării respectării prevederilor directivei.
Bulgarian: Моля, посочете основните причини за неспазването и предприетите мерки за осигуряване на съответствие с директивата?
Estonian: Palun märkige täitmatajätmise peamised põhjused ning nõuete täitmise tagamiseks võetud meetmed?
Latvian: Norādiet galvenos neatbilstības iemeslus un pasākumus, kas veikti, lai panāktu atbilstību direktīvai.
Lithuanian: Nurodykite pagrindines neatitiktį nulėmusias priežastis ir veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti atitiktį direktyvai.
Maltese: Jekk jogħġbok indika r-raġunijiet ewlenin għan-nuqqas ta’ konformità u l-azzjonijiet li ttieħdu sabiex tiġi żgurata l-konformità mad-Direttiva.