English: Furthermore, the restructuring costs are estimated at EUR [50-90] million and hence are significantly higher than the amount of restructuring aid sought.
French: De plus, les coûts de restructuration sont évalués à [50-90] millions EUR et donc nettement supérieurs au montant de l’aide à la restructuration sollicitée.
German: Zudem würden die Umstrukturierungskosten auf [50-90] Mio. EUR geschätzt und lägen damit deutlich über dem Betrag der beantragten Umstrukturierungsbeihilfe.
Spanish: Además, los costes de reestructuración se evalúan en [50-90] millones EUR y, por consiguiente, son netamente superiores al importe de la ayuda de reestructuración solicitada.
Italian: Inoltre i costi di ristrutturazione sono valutati a [50-90] milioni di EUR e quindi sono nettamente superiori all’importo dell’aiuto richiesto per la ristrutturazione.
Portuguese: Além disso, os custos da reestruturação estão estimados em [50-90] milhões de euros, sendo portanto claramente superiores ao montante do auxílio à reestruturação solicitado.
Dutch: Bovendien worden de herstructureringskosten geraamd op [50-90] miljoen EUR, en zijn zij daarmee duidelijk hoger dan het gevraagde bedrag aan herstructureringssteun.
Danish: Desuden var omstruktureringsomkostningerne blevet vurderet til [50-90] mio. EUR, altså en hel del mere end den omstruktureringsstøtte, der var tale om.
Swedish: Omstruktureringskostnaderna beräknas dessutom till [50–90] miljoner euro och är därmed betydligt högre än det begärda omstruktureringsstödet.
Finnish: Rakenneuudistuksesta aiheutuvat kustannukset arvioidaan [50–90] miljoonaksi euroksi eli selvästi suuremmiksi kuin FagorBrandtin hakeman rakenneuudistustuen määrä.
Greek: Επιπλέον, το κόστος αναδιάρθρωσης εκτιμάται σε [50-90] εκατ. ευρώ και, επομένως, είναι σαφώς υψηλότερο από το ποσό της ζητούμενης ενίσχυσης αναδιάρθρωσης.
Czech: Navíc jsou náklady na restrukturalizaci ohodnoceny na [50–90] milionů EUR a jsou tudíž výrazně vyšší než požadovaná podpora na restrukturalizaci.
Slovak: Okrem toho sa náklady na reštrukturalizáciu odhadujú na sumu [50 – 90] miliónov EUR, ktorá je podstatne vyššia ako výška požadovanej pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Ponadto koszty restrukturyzacji są szacowane na [50–90] mln EUR, a tym samym są wyraźnie wyższe od kwoty pomocy restrukturyzacyjnej, o którą wnioskowano.
Hungarian: Ráadásul a szerkezetátalakítási költségeket mintegy [50–90] millió EUR-ra becsülik, ami jóval meghaladja a kért szerkezetátalakítási támogatás összegét.
Slovenian: Poleg tega se stroški prestrukturiranja ocenjujejo na [50–90] milijonov EUR, torej precej presegajo znesek zaprošene pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: În plus, cheltuielile de restructurare sunt evaluate la [50-90] milioane euro și deci sunt net superioare ajutorului de restructurare solicitat.
Bulgarian: Освен това разходите за преструктуриране са оценени на [50—90] млн. евро, т.е. определено повече от размера на поисканата помощ за преструктуриране.
Estonian: Ümberkorraldamiskulusid hinnatakse [50–90] miljonile eurole ja seega on need ilmselgelt suuremad taotletavast ümberkorraldamisabist.
Latvian: Turklāt pārstrukturēšanas izmaksas tiek lēstas [50–90] miljonu euro apmērā, un tādējādi ievērojami pārsniedz prasītā pārstrukturēšanas atbalsta summu.
Lithuanian: Be to, restruktūrizavimo išlaidos vertinamos [50–90] milijonų EUR, taigi yra daug didesnės už prašomos restruktūrizavimo pagalbos sumą.
Maltese: Barra minn hekk, l-ispejjeż għar-ristrutturar ġew evalwati għal EUR [50-90] miljun u għalhekk ħafna aktar mill-ammont mitlub tal-għajnuna għar-ristrutturar.