English: According to the French authorities, the following two tables show the company’s financial results after factoring in implementation of the additional compensatory measures described above.
French: D’après les autorités françaises, les deux tableaux suivants indiquent les résultats financiers de l’entreprise, en prenant en compte la mise en œuvre des mesures compensatoires additionnelles décrites ci-dessus.
German: Nach Angaben der französischen Behörden zeigen die beiden folgenden Tabellen die Finanzergebnisse des Unternehmens unter Berücksichtung der Umsetzung der vorstehend beschriebenen zusätzlichen Ausgleichsmaßnahmen.
Spanish: Según las autoridades francesas, los dos cuadros siguientes indican los resultados financieros de la empresa teniendo en cuenta la aplicación de las medidas compensatorias adicionales anteriormente mencionadas.
Italian: Secondo le autorità francesi, le due tabelle seguenti indicano i risultati finanziari dell’impresa tenuto conto dell’attuazione delle misure compensative addizionali testé descritte.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, os dois quadros seguintes mostram os resultados financeiros da empresa tendo em conta a aplicação das medidas compensatórias adicionais acima descritas.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten geven de onderstaande tabellen de financiële resultaten van de onderneming weer, rekening houdend met de tenuitvoerlegging van de bijkomende compenserende maatregelen die hierboven zijn beschreven.
Danish: Ifølge de franske myndigheder vil virksomhedens finansielle resultater med de ovenfor beskrevne yderligere kompenserende foranstaltninger blive som anført i nedenstående to tabeller.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna anger följande två tabeller företagets ekonomiska resultat, med hänsyn till genomförandet av de ytterligare kompenserande åtgärder som beskrivs ovan.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan seuraavissa kahdessa taulukossa esitellään yrityksen taloudellista tulosta ottaen huomioon edellä kuvailtujen täydentävien vastasuoritteiden toteutus.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, στους δύο ακόλουθους πίνακες αναφέρονται τα οικονομικά αποτελέσματα της επιχείρησης, λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής των προαναφερόμενων πρόσθετων αντισταθμιστικών μέτρων.
Czech: Podle francouzských orgánů uvádějí dvě následující tabulky finanční výsledky podniku při zohlednění provedení výše uvedených dodatečných vyrovnávacích opatření.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov sa v obidvoch tabuľkách uvádzajú finančné výsledky podniku, a to so zreteľom na implementáciu uvedených dodatočných kompenzačných opatrení.
Polish: Według władz francuskich obie poniższe tabele przedstawiają wyniki finansowe przedsiębiorstwa z uwzględnieniem wdrożenia dodatkowych środków wyrównawczych opisanych powyżej.
Hungarian: A francia hatóságok szerint a vállalkozásnak a fent bemutatott kiegészítő kompenzációs intézkedések meghozatalának figyelembevételével realizált pénzügyi eredményét a két alábbi táblázat foglalja össze.
Slovenian: Po navedbah francoskih organov so v obeh spodnjih preglednicah navedeni finančni rezultati podjetja, ob upoštevanju izvajanja zgoraj opisanih dodatnih izravnalnih ukrepov.
Romanian: Potrivit autorităților franceze, cele două tabele următoare prezintă rezultatele financiare ale societății, luând în calcul punerea în aplicare a măsurilor compensatorii suplimentare descrise anterior.
Bulgarian: Според френските власти на следващите две таблици са показани финансовите резултати на дружеството, като се вземе предвид изпълнението на допълнителните компенсаторни мерки, описани по-горе.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutuste väitel näitavad järgmised kaks tabelit äriühingu finantstulemusi, juhul kui võtta arvesse eespool kirjeldatud täiendavate kompensatsioonimeetmete rakendamist.
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestāžu informāciju uzņēmuma finanšu rādītāji ir iekļauti divās turpmākajās tabulās, ņemot vērā iepriekš aprakstīto papildu kompensācijas pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Pasak Prancūzijos valdžios institucijų, toliau pateikiamose dviejose lentelėse nurodomi įmonės finansiniai rezultatai atsižvelgiant į minėtas papildomas kompensuojamąsias priemones.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, iż-żewġ tabelli li ġejjin jindikaw ir-riżultati finanzjarji tal-impriżi, filwaqt li jikkunsidraw l-implimentazzjoni tal-miżuri kompensatorji addizzjonali deskritti hawn fuq.