English: However, this spans over widely differing market shares, varying from [… %] by value for domestic express parcel services to [… %] by value for domestic consumer standard parcel services.
French: Toutefois, celle-ci recouvre des parts de marché très différentes, allant de […] % en valeur pour les services intérieurs de colis exprès à […] % en valeur pour les services intérieurs de colis ordinaires destinés aux particuliers.
German: Die Spanne der einzelnen Marktanteile ist jedoch erheblich und liegt wertmäßig zwischen [… %] bei nationalen Expresspaketdiensten und [… %] bei nationalen Privatkunden-Standardpaketdiensten.
Spanish: Ahora bien, este porcentaje abarca cuotas de mercado muy diferentes, que van desde el [… %] en valor de los servicios nacionales de paquetería urgente, hasta el [… %] en valor de los servicios nacionales ordinarios de paquetería dirigidos a los consumidores.
Italian: Tuttavia, tale quota abbraccia quote di mercato molto diverse, che oscillano fra […%] in termini di valore per i servizi pacchi espresso nazionali e […%] in termini di valore per servizi nazionali pacchi ordinari per consumatori.
Dutch: Achter dit totale marktaandeel gaan echter uiteenlopende aandelen op de deelmarkten schuil, die variëren van […%] in waardetermen voor binnenlandse exprespakketdiensten tot […%] in waardetermen voor binnenlandse standaardpakketdiensten voor consumenten.
Danish: Det spænder imidlertid over meget forskellige markedsandele, der varierer fra […%] målt i værdi for indenlandske eksprespakker til […%] målt i værdi for indenlandske standardpakker for privatkunder.
Swedish: Detta täcker emellertid väldigt olika marknadsandelar, mellan [… %] uttryckt i värde för inrikes expressleveranser och [… %] uttryckt i värde för inrikes standardiserad distribution av paket.
Finnish: Tämä kattaa kuitenkin useita eri markkinaosuuksia, jotka vaihtelevat kotimaan pikapakettipalvelujen [… prosentista] arvossa mitattuna kotimaan kuluttajien peruspakettien [… prosenttiin] arvossa mitattuna.
Greek: Ωστόσο, αυτό καλύπτει πολύ διαφορετικά μερίδια αγοράς, τα οποία κυμαίνονται από [… %] κατ’ αξία για τις εγχώριες επείγουσες υπηρεσίες αποστολής δεμάτων έως [… %] κατ’ αξία για τις εγχώριες συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από καταναλωτές.
Czech: Ten však zahrnuje velmi rozdílné podíly pohybující se od [… %] z hlediska hodnoty u vnitrostátních expresních balíkových služeb až po [… %] z hlediska hodnoty u vnitrostátních spotřebitelských běžných balíkových služeb.
Slovak: Ten však pokrýva veľmi odlišné podiely na trhu od [… %] hodnoty vnútroštátnych expresných balíkových služieb do [… %] hodnoty vnútroštátnych spotrebiteľských štandardných balíkových služieb.
Hungarian: Ezen belül azonban az egyes piaci részesedések igen különbözőek: az érték alapján számított […] %-os részesedéstől (a belföldi gyorspostai csomagküldő szolgáltatás esetében) az érték alapján számított […] %-os (a belföldi fogyasztói szabványos csomagküldő szolgáltatás esetében) részesedésig terjednek.
Slovenian: Toda ta zajema zelo različne tržne deleže, ki se gibljejo od (… %) do (… %) po vrednosti za storitve hitre paketne pošte v domovini do (… %) po vrednosti za storitve standardne paketne pošte v domovini.
Estonian: See jaguneb siiski väga erinevateks turuosadeks, mis ulatuvad rahalises väärtuses mõõdetuna […] %-st riigisiseste kiirkullerteenuste segmendis […] %-ni tarbija standardpakiteenuste segmendis.
Latvian: Tomēr tas aptver visai atšķirīgas tirgus daļas, kas svārstās no [… %] no vērtības iekšzemes eksprespasta paku pakalpojumiem līdz [… %] no vērtības patērētāju iekšzemes paku standarta pakalpojumiem.
Lithuanian: Vis dėlto šis skaičius apima gerokai besiskiriančias rinkos dalis: nuo (…) % iki (…) % pagal vertę vidaus greitųjų pašto siuntinių rinkoje ir nuo (…) % iki (…) % pagal vertę vidaus vartotojų standartinių pašto siuntinių rinkoje.