FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabue.
Portuguese: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve.
Latvian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve.
English: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabue.
Portuguese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.
Latvian: stāvs, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.
English: 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe.
Spanish: 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabue.
Portuguese: 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabué.
Slovenian: 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabve.
Latvian: 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabve.
English: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabue.
Portuguese: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve.
Latvian: Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve.
English: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.
Spanish: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabue.
Portuguese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabué.
Swedish: 14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe.
Latvian: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.
English: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabue.
Portuguese: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve.
Latvian: Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve.
English: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabue.
Portuguese: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.
Latvian: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.
English: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Spanish: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
English: Zimbabwe.
Spanish: Zimbabue.
Portuguese: Zimbabué.
Latvian: Zimbabve.
Lithuanian: Zimbabvė.
English: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.
Spanish: PO Box 1275, Harare, Zimbabue.
Portuguese: PO Box 1275, Harare, Zimbabué.
Slovenian: PO box 1275, Harare, Zimbabve
Latvian: PO Box 1275, Harare, Zimbabve.
English: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
Spanish: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue.
Portuguese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabué.
Swedish: Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
Latvian: stāvs, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
English: 2 Redcliff, Zimbabwe.
Spanish: 2 Redcliff, Zimbabue.
Portuguese: 2 Redcliff, Zimbabué.
Slovenian: 2 Redcliff, Zimbabve.
English: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.
Spanish: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabue.
Portuguese: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabué.
Slovenian: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.
Latvian: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.
English: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
Spanish: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabue.
Italian: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. appartiene per il 100 % alla Zimre Holdings Ltd.
Portuguese: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabué.
Slovenian: Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabve.
Latvian: 9 stāvs, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabve.
English: Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission. Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Estonian: Zimbabwe valimiskomisjoni esimehe asetäitja ning Zimbabwe valimiskomisjoni massiteabevahendite järelevalvekomitee esimees. .
English: Swift Investments (PVT) Ltd 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.
Estonian: Swift Investments (PVT) Ltd
English: Mukosi, Musoro Wegomo Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Finnish: Mukosi, Musoro Wegomo
Slovenian: Mukosi, Musoro Wegomo
English: Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Italian: Giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo “The Herald”, ha incitato alla campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Dutch: Journalist van de regeringsgezinde overheidskrant „The Herald”, die heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Finnish: Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald” in toimittaja, joka lietsoi ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa.
Slovenian: novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“; spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;
English: Zhuwao, Patrick
French: Zhuwao, Patrick (NB: neveu de Mugabe)
English: Zimbabwe. Owned by John Arnold Bredenkamp.
French: babwe Propriété de John Arnold Bredenkamp.
Italian: Zimbabwe. appartenente a John Arnold Bredenkamp.
Slovenian: Zimbabve Lastnik: John Arnold Bredenkamp.
English: Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941. Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Dutch: Directeur van de defensie-industrieën van Zimbabwe en kandidaat van de Zanu-PF voor de parlementsverkiezingen Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Polish: Szef Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: A Zimbabwe Defence Industries vezetője, a Zanu-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugállományú ezredes, szül.: 1941.7.3 Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Lithuanian: Zimbabvės gynybos pramonės vyriausiasis pareigūnas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kandidatas parlamento rinkimuose, atsargos pulkininkas, gimęs 1941 m. liepos 3 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
English: Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hungarian: Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu celtniecības ministrijas pastāvīgais sekretārs Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
English: Major ZNA. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Hungarian: Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy
Slovenian: major nacionalne vojske Zimbabveja; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;
Latvian: Majors ZNA.Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della scienza e della tecnologia Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks zinātnes un tehnoloģijas jautājumos Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal nőügyi helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF); članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU(PF), incaricato degli affari della gioventù Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Portuguese: Secretário para a Juventude no Politburo do ZANU (PF) Membro do Politburo e, nessa qualidade, com fortes ligações ao Governo e à sua política.
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Slovenian: sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
English: Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico) Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Dutch: Staatsminister van Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling) Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Hungarian: Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes) A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe) Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Dutch: Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe) Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Hungarian: Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (NB.: Mugabe unokaöccse) A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
English: Karakadzai, Mike Tichafa
Italian: Karaliasdzai, Mike Tichafa
English: Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957. Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Italian: Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957 Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Polish: brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. Były członek sił bezpieczeństwa ogólnie odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Slovenian: brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957; nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
Lithuanian: Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
English: Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Vicepresidente del Senato e Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930 Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Polish: wiceprzewodniczący senatu i sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Senato pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius gamybos ir darbo klausimais, gimęs 1930 m. spalio 22 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942 Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Polish: zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942m. birželio 26 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.
English: Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za okolje in turizem, rojen 17. 4. 1959; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 7. aprīlī Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955 Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23. 7. 1955; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 20.9.1949 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Polish: minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Italian: Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950 Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Slovak: Minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia: 2.8.1950 Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.
Polish: minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2. 8. 1950; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Italian: Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928 Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Wetenschap en Technologie, geboren 28.10.1928 Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau
Polish: zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus finansų klausimais pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.