English: Before 2001, postal activities in the UK were carried out by The Post Office Corporation, a statutory body created by the Post Office Act 1969.
French: Avant 2001, les activités postales au Royaume-Uni étaient assurées par The Post Office Corporation, un organisme public créé par la loi de 1969 sur la poste (Post Office Act 1969).
German: Vor 2001 wurden Postdienstleistungen im Vereinigten Königreich von The Post Office Corporation, einem durch das Postgesetz 1969 geschaffenen Staatsbetrieb, erbracht.
Spanish: Antes de 2001, The Post Office Corporation, organismo oficial creado por la ley de correos de 1969, realizaba las actividades postales en el Reino Unido.
Italian: Prima del 2001 ai servizi postali nel Regno Unito provvedeva la società The Post Office Corporation, organo ufficiale creato con il Post Office Act del 1969.
Portuguese: Antes de 2001, as actividades postais no Reino Unido eram da responsabilidade da The Post Office Corporation, um organismo oficial instituído pela lei relativa aos serviços postais (Post Office Act) de 1969.
Dutch: Vóór 2001 werden de postdiensten in het Verenigd Koninkrijk verzorgd door The Post Office Corporation, een overheidsinstantie die was opgericht krachtens de „Post Office Act” (postwet) van 1969.
Danish: Inden 2001 blev postaktiviteterne i Det Forenede Kongerige varetaget af Post Office Corporation, et offentligt organ oprettet ved Post Office Act 1969.
Swedish: Före 2001 utfördes postverksamheten i Storbritannien av The Post Office Corporation, ett lagstadgat organ som inrättades genom 1969 års postlag (the Post Office Act).
Finnish: Vuoteen 2001 saakka Yhdistyneen kuningaskunnan postipalveluja hoiti The Post Office Corporation, julkisoikeudellinen elin, joka perustettiin vuoden 1969 Post Office Act -lailla (postitoimistoja koskeva laki).
Greek: Πριν από το 2001 οι ταχυδρομικές δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο ασκούνταν από την The Post Office Corporation, θεσμικό φορέα που είχε συσταθεί με το νόμο περί ταχυδρομείων (Post Office Act) του 1969.
Czech: Do roku 2001 vykonávala poštovní činnosti ve Spojeném království společnost Post Office Corporation, statutární subjekt zřízený zákonem o poště z roku 1969.
Slovak: Poštové činnosti v Spojenom kráľovstve pred rokom 2001 vykonávala spoločnosť Post Office Corporation, štatutárny orgán zriadený poštovým zákonom z roku 1969.
Hungarian: 2001 előtt a postai tevékenységeket az Egyesült Királyságban a The Post Office Corporation végezte, amely egy, az 1969-es postahivatali törvény által létrehozott szerv.
Slovenian: Poštne storitve v Združenem kraljestvu je pred letom 2001 opravljala družba Post Office Corporation, z zakonom določeni organ, ki je nastal z zakonom o pošti iz leta 1969 (Post Office Act 1969).
Romanian: Înainte de 2001, serviciile poștale din Regatul Unit erau oferite de către The Post Office Corporation (Compania Poștei), organism creat prin Legea Poștei (Post Office Act) din 1969.
Estonian: Enne 2001. aastat sooritas Ühendkuningriigis postitoiminguid 1969. aasta postiameti seadusega loodud seadusjärgne asutus The Post Office Corporation.
Latvian: Līdz 2001. gadam pasta pakalpojumus Apvienotajā Karalistē nodrošināja Post Office Corporation, kas bija ar 1969. gada Pasta likumu izveidota statūtsabiedrība.
Lithuanian: Iki 2001 m. Jungtinėje Karalystėje pašto paslaugas teikė The Post Office Corporation, valstybinė įstaiga, įkurta 1969 m. Pašto įstatymu.
Maltese: Qabel l-2001, l-attivitajiet postali fir-Renju Unit kienu mwettqa minn The Post Office Corporation, korp statutarju maħluq mill-Att dwar l-Uffiċċju Postali tal-1969.