English: invested the money collected from postal current accounts in instruments similar to the ones used by the PI’s insurance divisions, and in particular Poste Vita SpA.
French: aurait investi les liquidités issues des comptes courants postaux dans des instruments similaires à ceux utilisés par les services d’assurance de PI, en particulier par Poste Vita SpA.
German: Anlage der Guthaben von den Postgirokonten in ähnliche Instrumente, wie sie der Geschäftsbereich Versicherungsdienstleistungen der PI und insbesondere die Poste Vita SpA nutzt.
Spanish: haber invertido el dinero de las cuentas corrientes postales en instrumentos similares a los utilizados por las divisiones de seguros de PI, en particular por Poste Vita SA.
Italian: avrebbe investito la liquidità proveniente dai conti correnti postali in strumenti simili a quelli utilizzati dai servizi assicurativi di PI, in particolare da Poste Vita SpA.
Portuguese: Investido os fundos depositados em contas postais à ordem em instrumentos idênticos aos utilizados pelas divisões de seguros da PI, nomeadamente pela Poste Vita SpA.
Dutch: het op de lopende postrekeningen aangetrokken geld hebben kunnen beleggen in instrumenten zoals die welke door zijn verzekeringsdiensten, in het bijzonder Poste Vita SpA, worden gebruikt.
Danish: investeret pengene fra anfordringskonti i instrumenter svarende til dem, som anvendes af PI’s forsikringsdivisioner, og navnlig Poste Vita SpA.
Swedish: Investerat pengarna som satts in på checkkonton i instrument liknande dem som används av PI:s försäkringsavdelning, särskilt Poste Vita SpA.
Finnish: olisi sijoittanut postin käyttötilien varat vastaaviin rahoitusinstrumentteihin, joita PI:n vakuutuspalvelut ja erityisesti Poste Vita SpA käyttävät.
Greek: Θα είχαν επενδύσει τη ρευστότητα που προέρχεται από τους ταχυδρομικούς τρεχούμενους λογαριασμούς σε μέσα όμοια με εκείνα που χρησιμοποιούνται από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες των PI, ιδίως από τις Poste Vita SpA.
Czech: investovala hotovost pocházející z poštovních běžných účtů do podobných nástrojů, jako využívají pojistné služby společnosti PI, zvláště společnost Poste Vita SpA.
Slovak: investovala hotovosť pochádzajúcu z poštových bežných účtov do podobných nástrojov, aké využívajú poistné služby PI, najmä Poste Vita SpA.
Polish: zainwestowałaby środki finansowe pochodzące z pocztowych rachunków bieżących w instrumenty podobne do tych używanych przez filar ubezpieczeniowy PI, w szczególności przez Poste Vita SpA.
Hungarian: i. a postai folyószámlákon betétként elhelyezett pénzeszközöket a PI biztosítási üzletágai, és különösen a Poste Vita SpA által használtakhoz hasonló eszközökbe fektethette volna be.
Slovenian: vložila denarna sredstva, zbrana s poštnih tekočih računov, v instrumente, podobne instrumentom, ki jih uporabljajo oddelki družbe PI za zavarovanje, zlasti Poste Vita SpA.
Romanian: ar fi investit lichiditățile provenite din conturile curente poștale în instrumente asemănătoare celor folosite de serviciile de asigurare ale PI, în special de Poste Vita SpA.
Bulgarian: да инвестира набраните средства от пощенските текущи сметки в инструменти, сходни с ползваните от застрахователните поделения на PI, и по-специално Poste Vita SpA.
Estonian: investeerida postiteenistuse arveldusarvetelt kogutud raha instrumentidesse, mis sarnanevad PI kindlustusosakonna kasutatavate instrumentidega, eriti aktsiaseltsi Poste Vita.
Latvian: ieguldīt no pasta norēķinu kontiem iegūto naudu līdzīgos instrumentos, kādus izmanto PI apdrošināšanas nodaļas, it īpaši Poste Vita SpA.
Lithuanian: būtų investavusi iš pašto einamųjų sąskaitų gautas lėšas į priemones, panašias į PI draudimo paslaugų naudotąsias, visų pirma, Poste Vita SpA.
Maltese: kienet tinvesti l-flus mill-kontijiet kurrenti postali fi strumenti simili għal dawk li ntużaw mis-servizzi tal-assigurazzjoni ta’ PI, b’mod partikolari minn Poste Vita SpA.