English: The Commission notes that the permissible aid intensity may be higher than 50 % if it takes into account the part of the technical feasibility studies that qualifies for aid of an intensity of 75 %.
French: La Commission note que l’intensité admissible est susceptible d’être supérieure à 50 %, si elle prend en compte la part des études de faisabilité technique pouvant bénéficier d’une aide d’une intensité de 75 %.
German: Die Kommission stellt fest, dass die zulässige Beihilfeintensität 50 % überschreiten kann, wenn der Teil der technischen Durchführbarkeitsstudien berücksichtigt wird, für die eine Beihilfehöchstintensität von 75 % gilt.
Spanish: La Comisión observa que la intensidad admisible puede ser superior al 50 %, si toma en consideración la parte de los estudios de viabilidad técnica que pueden beneficiarse de una ayuda con una intensidad del 75 %.
Italian: La Commissione nota che l’intensità ammissibile può essere superiore al 50 % se si considera la quota degli studi di fattibilità tecnica che potrebbero usufruire di un aiuto avente un’intensità del 75 %.
Portuguese: A Comissão observa que a intensidade admissível é susceptível de ser superior a 50 %, tendo em conta que a parte correspondente aos estudos de viabilidade técnica pode beneficiar de um auxílio com uma intensidade de 75 %.
Dutch: Volgens de Commissie is de toelaatbare steunintensiteit mogelijk hoger dan 50 % indien rekening wordt gehouden met het deel van de technische haalbaarheidsstudies dat in aanmerking komt voor een steunintensiteit van 75 %.
Danish: Kommissionen bemærker, at den tilladte støtteintensitet kan være over 50 %, hvis man medregner den del af de tekniske feasibilityundersøgelser, hvortil støtten har udgjort 75 % af omkostningerne.
Swedish: Kommissionen noterar att den högsta tillåtna stödnivån sannolikt är högre än 50 procent om man tar hänsyn till andelen tekniska genomförbarhetsstudier som kan vara berättigade till en stödnivå på 75 procent.
Finnish: Komissio toteaa, että hyväksyttävä intensiteetti voi olla yli 50 prosenttia, jos otetaan huomioon teknisten kannattavuustutkimusten osuus, jonka osalta tuen intensiteetti voi olla 75 prosenttia.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η επιτρεπόμενη ένταση μπορεί να είναι άνω του 50 %, εάν λαμβάνεται σ’ αυτήν υπόψη το τμήμα των μελετών τεχνικής εφικτότητας που μπορούν να τύχουν ενίσχυσης 75 %.
Czech: Komise zaznamenává, že způsobilá míra by mohla být vyšší než 50 %, pokud vezme v úvahu, že na studie technické proveditelnosti se může vztahovat podpora, jejíž míra činí 75 %.
Slovak: Komisia poznamenáva, že prijateľná intenzita môže prekračovať 50 %, ak sa zohľadní časť štúdií technickej realizovateľnosti, u ktorých možno získať pomoc v intenzite 75 %.
Polish: Komisja zauważa, że dopuszczalna intensywność może być wyższa niż 50 %, jeśli uwzględnia ona część technicznych studiów wykonalności mogących korzystać z pomocy o intensywności równej 75 %.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a megengedhető intenzitás magasabb lehet 50 %-nál, ha figyelembe veszi, hogy a műszaki megvalósíthatósági tanulmányok 75 %-os támogatási intenzitásra jogosultak.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je dovoljena intenzivnost lahko višja od 50 %, če se upoštevajo študije tehnične izvedljivosti, ki so lahko upravičene do pomoči intenzivnosti v višini 75 %.
Romanian: Comisia menționează că intensitatea admisibilă este susceptibilă de a fi mai mare de 50 %, dacă se ia în considerare partea studiilor de fezabilitate tehnică care pot beneficia de un ajutor de o intensitate de 75 %.
Estonian: Komisjon märgib, et abi vastuvõetav osatähtsus võib olla suurem kui 50 %, kui võtta arvesse nende tehnilise teostatavuse uuringute osa, mille puhul võib abi osatähtsus olla 75 %.
Latvian: Komisija atzīmē, ka pieļaujamā intensitāte var pārsniegt 50 %, ja tajā ņem vērā tehniskās iespējamības pētījumu daļu, kuriem var izmantot atbalstu ar 75 % intensitāti.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad priimtinas intensyvumas gali būti didesnis nei 50 %, jei atsižvelgiama į techninių galimybių tyrimų dalį, kuriai gali būti skiriama 75 % intensyvumo pagalba.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-intensità ammissibbli tista’ tkun aktar minn 50 %, jekk tikkunsidra l-parti tal-istudji ta’ fattibbiltà teknika li jistgħu jibbenefikaw minn għajnuna ta’ intensità ta’ 75 %.