FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 July 2009
French: du 7 juillet 2009
German: vom 7. Juli 2009
Spanish: de 7 de julio de 2009
Italian: del 7 luglio 2009
Portuguese: de 7 de Julho de 2009
Dutch: van 7 juli 2009
Danish: af 7. juli 2009
Swedish: av den 7 juli 2009
Finnish: tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 7ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 7. července 2009,
Slovak: zo 7. júla 2009,
Polish: z dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 7.)
Slovenian: z dne 7. julija 2009
Romanian: din 7 iulie 2009
Bulgarian: от 7 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 7. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: tas-7 ta' Lulju 2009
English: (notified under document number C(2009) 5307)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 5307]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5307)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 5307]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 5307]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 5307]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5307)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 5307)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 5307]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5307)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5307]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 5307)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 5307]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5307)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 5307. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5307)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 5307]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 5307)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5307 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5307)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5307)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 5307)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In order to ensure consistency, such amounts should be set out by Member State following the current repartition criteria.
French: Par souci de cohérence, il convient d’établir ces montants pour chaque État membre suivant les critères de répartition actuels.
German: Im Interesse der Kohärenz sollte die Aufteilung solcher Beträge auf die Mitgliedstaaten nach den geltenden Aufteilungskriterien erfolgen.
Spanish: Con el fin de garantizar la coherencia, conviene que esos importes se desglosen por Estado miembro según los criterios de reparto vigentes.
Italian: A fini di coerenza occorre fissare tali importi per Stato membro seguendo i criteri di ripartizione vigenti.
Portuguese: Numa perspectiva de coerência, esses montantes devem ser estabelecidos por Estado-Membro, aplicando os critérios de repartição vigentes.
Dutch: Met het oog op de samenhang moeten die bedragen per lidstaat worden vastgesteld volgens de huidige verdelingscriteria.
Danish: For at sikre sammenhængen bør disse beløb fordeles på medlemsstaterne efter de gældende fordelingskriterier.
Swedish: I syfte att garantera samstämmighet bör dessa belopp fördelas per medlemsstat i enlighet med gällande fördelningskriterier.
Finnish: Johdonmukaisuuden varmistamiseksi jäsenvaltion olisi vahvistettava tällaiset määrät nykyisiä jakoperusteita noudattaen.
Greek: Για λόγους συνοχής, τα ποσά αυτά πρέπει να καθοριστούν, ανά κράτος μέλος, σύμφωνα με τα ισχύοντα κριτήρια κατανομής.
Czech: Pro zajištění soudržnosti by dané částky měly být stanoveny podle jednotlivých členských států na základě současných kritérií pro rozdělování.
Slovak: V záujme konzistentnosti by členské štáty mali tieto sumy prerozdeliť na základe súčasných kritérií rozčlenenia.
Polish: Aby zapewnić spójność, kwoty te należy ustalić według państw członkowskich przy pomocy obowiązujących kryteriów przydziału.
Hungarian: A következetesség érdekében ezeket az összegeket helyénvaló tagállamonként megállapítani a jelenlegi elosztási kritériumok alapján.
Slovenian: Da se zagotovi doslednost, se ti zneski po državah članicah razdelijo po veljavnih merilih za razdelitev.
Romanian: În vederea asigurării coerenței, astfel de sume trebuie stabilite de către statele membre pe baza criteriilor actuale de repartizare.
Bulgarian: С цел осигуряване на съгласуваност такива суми следва да се разпределят по държавите-членки съгласно действащите критерии за разпределяне.
Estonian: Järjepidevuse tagamiseks peaksid liikmesriigid sätestama kõnealused summad vastavalt praegustele ümberjaotamise kriteeriumidele.
Latvian: Lai nodrošinātu saskanību, šo summu sadalījums dalībvalstīm jāveic, ievērojot spēkā esošos sadalīšanas kritērijus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuoseklumą, tokios sumos kiekvienai valstybei narei turėtų būti nustatomos remiantis dabartiniais paskirstymo kriterijais.
Maltese: Biex tkun żgurata l-konsistenza, dawn l-ammonti għandhom jiġu ffissati skont l-Istati Membri wara li jiġu segwiti l-kriterji tat-tqassim.
English: The Annex to Decision 2006/636/EC is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/636/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/636/EG erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/636/CE se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2006/636/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/636/CE é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/636/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/636/EF erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/636/EG ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/636/EY liite tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/636/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/636/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/636/ES sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/636/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/636/EK határozat mellékletének helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/636/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 2006/636/CE se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2006/636/ЕО се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2006/636/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2006/636/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/636/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/636/KE għandu jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from the 2009 financial year.
French: La présente décision s’applique à compter de l’exercice 2009.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Haushaltsjahr 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del ejercicio financiero de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio finanziario 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do exercício orçamental de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się wraz z początkiem roku budżetowego 2009.
Hungarian: Ezt a határozatot a 2009. költségvetési évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2009 dalje.
Romanian: Prezenta decizie se aplică începând cu exercițiul financiar 2009.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от бюджетната 2009 година.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2009. eelarveaastast.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā no 2009. finanšu gada.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 finansinių metų pradžios.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena tal-baġit 2009.
English: Done at Brussels, 7 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.
German: Brüssel, den 7. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2009.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009, стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 163, 15.6.2006, p. 10.
French: JO L 163 du 15.6.2006, p. 10.
German: ABl. L 163 vom 15.6.2006, S. 10.
Spanish: DO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Italian: GU L 163 del 15.6.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Dutch: PB L 163 van 15.6.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 163, 15.6.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 163, 15.6.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 163, 15.6.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 163 z 15.6.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 163., 2006.6.15., 10. o.
Slovenian: UL L 163, 15.6.2006, str. 10.
Romanian: JO L 163, 15.6.2006, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 163, 15.6.2006 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
Latvian: OV L 163, 15.6.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2006 6 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 163, 15.6.2006, p. 10.
English: OJ L 195, 15.7.2006, p. 22.
French: JO L 195 du 15.7.2006, p. 22.
German: ABl. L 195 vom 15.7.2006, S. 22.
Spanish: DO L 195 de 15.7.2006, p. 22.
Italian: GU L 195 del 15.7.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 195 de 15.7.2006, p. 22.
Dutch: PB L 195 van 15.7.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 195 af 15.7.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 195, 15.7.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 195, 15.7.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 195 z 15.7.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 195., 2006.7.15., 22. o.
Slovenian: UL L 195, 15.7.2006, str. 22.
Romanian: JO L 195, 15.7.2006, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.
Latvian: OV L 144, 9.6.2009., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2006 7 15, p. 22.
Maltese: ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22.
English: OJ L 144, 9.6.2009, p. 25.
French: JO L 144 du 9.6.2009, p. 25.
German: ABl. L 144 vom 9.6.2009, S. 25.
Spanish: DO L 144 de 9.6.2009, p. 25.
Italian: GU L 144 del 9.6.2009, pag. 25.
Portuguese: JO L 144 de 9.6.2009, p. 25.
Dutch: PB L 144 van 9.6.2009, blz. 25.
Danish: EUT L 144 af 9.6.2009, s. 25.
Swedish: EUT L 144, 9.6.2009, s. 25.
Finnish: EUVL L 144, 9.6.2009, s. 25.
Greek: ΕΕ L 144 της 9.6.2009, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 9.6.2009, s. 25.
Polish: Dz.U. L 144 z 9.6.2009, s. 25.
Hungarian: HL L 144., 2009.6.9., 25. o.
Slovenian: UL L 144, 9.6.2009, str. 25.
Romanian: JO L 144, 9.6.2009, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 144, 9.6.2009 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 144, 9.6.2009, lk 25.
Latvian: OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2009 6 9, p. 25.
Maltese: ĠU L 144, 9.6.2009, p. 25.
English: OJ L 261, 22.9.2006, p. 32.
French: JO L 261 du 22.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 261 vom 22.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 261 del 22.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 261 van 22.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 261 af 22.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 261, 22.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 261, 22.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 261 της 22.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 261, 22.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 22.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 261 z 22.9.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 261., 2006.9.22., 32. o.
Slovenian: UL L 261, 22.9.2006, str. 32.
Romanian: JO L 261, 22.9.2006, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 261, 22.9.2006 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 261, 22.9.2006, lk 32.
Latvian: OV L 261, 22.9.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 2006 9 22, p. 32.
Maltese: ĠU L 261, 22.9.2006, p. 32.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Breakdown by Member State of the amounts referred to in Article 69(2a) of Regulation (EC) No 1698/2005:
French: Ventilation par État membre des montants visés à l’article 69, paragraphe 2 bis, du règlement (CE) no 1698/2005:
German: Aufteilung der Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 2a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 auf die Mitgliedstaaten:
Spanish: Desglose por Estado miembro de los importes mencionados en el artículo 69, apartado 2 bis, del Reglamento (CE) no 1698/2005:
Italian: Ripartizione per Stato membro degli importi di cui all’articolo 69, paragrafo 2 bis, del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: Repartição, por Estado-Membro, dos montantes a que se refere o n.o 2-A do artigo 69.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005:
Dutch: Verdeling over de lidstaten van de in artikel 69, lid 2 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde bedragen:
Danish: Fordeling på medlemsstater af de beløb, der omhandles i artikel 69, stk. 2a, i forordning (EF) nr. 1698/2005:
Swedish: Fördelning per medlemsstat av de belopp som anges i artikel 69.2a i förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen määrien jako jäsenvaltioiden kesken:
Greek: Κατανομή ανά κράτος μέλος των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005:
Czech: Rozdělení částek uvedené v čl. 69 odst. 2a nařízení (ES) č. 1698/2005 podle jednotlivých členských států:
Slovak: Rozčlenenie súm uvedených v článku 69 ods. 2a nariadenia (ES) č. 1698/2005 podľa členských štátov:
Polish: Podział według państw członkowskich kwot, o których mowa w art. 69 ust. 2a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005:
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (2a) bekezdésében említett összegek tagállamonkénti bontása:
Slovenian: Razdelitev zneska iz člena 69(2a) Uredbe (ES) št. 1698/2005 po državah članicah:
Romanian: Defalcarea pe stat membru a sumelor menționate la articolul 69 alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005:
Bulgarian: Разбивки по държави-членки на сумите по член 69, параграф 2а от Регламент (ЕО) № 1698/2005:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikes 2a osutatud summade jaotus liikmesriigi kohta:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 2.a punktā minētās summas sadalījums pa dalībvalstīm:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 2a dalyje nurodytų sumų paskirstymas valstybėms narėms:
Maltese: It-tqassim skont l-Istati Membri tal-ammonti msemmija fl-Artikolu 69(2a) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005:
English: (Current prices in EUR)
French: (prix courants en EUR)
German: (EUR, zu jeweiligen Preisen)
Spanish: (Precios actuales en EUR)
Italian: (prezzi correnti in EUR)
Portuguese: (preços correntes em EUR)
Dutch: (EUR, lopende prijzen)
Danish: (løbende priser (EUR))
Swedish: (Löpande priser i EUR)
Finnish: (Käypä hinta (EUR))
Greek: (τρέχουσες τιμές σε EUR)
Czech: (běžné ceny v EUR)
Slovak: (bežné ceny v EUR)
Polish: (ceny bieżące w EUR)
Hungarian: (Folyó árak EUR-ban)
Slovenian: (Trenutne cene v EUR)
Romanian: (prețuri curente, în EUR)
Bulgarian: (Текущи цени в евро)
Estonian: (Jooksevhinnad eurodes)
Latvian: (pašreizējās cenas, EUR)
Lithuanian: (dabartinės kainos EUR)
Maltese: (Prezzijiet kurrenti f’EUR)
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Breakdown by Member State of Community support for rural development (2007 to 2013)
French: Ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période 2007-2013
German: Aufteilung der Gemeinschaftsförderung für die Entwicklung des ländlichen Raums auf die Mitgliedstaaten 2007-2013
Spanish: Desglose por Estado miembro de la ayuda comunitaria al desarrollo rural (de 2007 a 2013)
Italian: Ripartizione per Stato membro del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo 2007-2013
Portuguese: Repartição, por Estado-Membro, do apoio comunitário ao desenvolvimento rural para o período 2007-2013
Dutch: Verdeling over de lidstaten van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013
Danish: Fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling 2007-2013
Swedish: Fördelning per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling 2007–2013
Finnish: Maaseudun kehittämiseen myönnetyn yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille (2007–2013)
Greek: Κατανομή, ανά κράτος μέλος, της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη (2007-2013)
Czech: Rozdělení podpory Společenství pro rozvoj venkova na roky 2007–2013 podle jednotlivých členských států
Slovak: Rozčlenenie podpory Spoločenstva určenej na rozvoj vidieka podľa členských štátov (2007 až 2013)
Polish: Podział wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich w latach 2007–2013
Hungarian: A 2007 és 2013 közötti időszakra szóló közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti bontásban
Slovenian: Razdelitev zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja po državah članicah (2007–2013)
Romanian: Defalcarea pe stat membru a sprijinului comunitar pentru dezvoltare rurală (2007-2013)
Bulgarian: Разбивки по държави-членки на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода 2007—2013 г.
Estonian: Maaelu arenguks antav ühenduse toetus liikmesriikide kaupa (2007–2013)
Latvian: Kopienas atbalsta lauku attīstībai sadalījums pa dalībvalstīm laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam
Lithuanian: Bendrijos paramos kaimo plėtrai paskirstymas valstybėms narėms (2007–2013 m.)
Maltese: It-tqassim skont l-Istat Membru tal-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali (mill-2007 sal-2013)
English: (current prices in EUR)
French: (prix courants en EUR)
German: (EUR, zu jeweiligen Preisen)
Spanish: (Precios actuales en EUR)
Italian: (prezzi correnti in EUR)
Portuguese: (preços correntes em EUR)
Dutch: (EUR, lopende prijzen)
Danish: (løbende priser (EUR))
Swedish: (Löpande priser i EUR)
Finnish: (Käypä hinta (EUR))
Greek: (τρέχουσες τιμές σε EUR)
Czech: (běžné ceny v EUR)
Slovak: (bežné ceny v EUR)
Polish: (ceny bieżące w EUR)
Hungarian: (folyó árak EUR-ban)
Slovenian: (Trenutne cene v EUR)
Romanian: (prețuri curente, în EUR)
Bulgarian: (текущи цени в евро)
Estonian: (jooksevhinnad eurodes)
Latvian: (pašreizējās cenas, EUR)
Lithuanian: (dabartinės kainos EUR)
Maltese: (prezzijiet kurrenti f’EUR)
English: Total 2007-2013
German: 2007-2013 insgesamt
Italian: Totale 2007-2013
Dutch: Totaal 2007-2013
Danish: I alt 2007-2013
Swedish: Totalt 2007–2013
Finnish: Yhteensä 2007–2013
Greek: Σύνολο 2007-2013
Czech: Celkem 2007–2013
Slovak: Spolu 2007 – 2013
Polish: Razem 2007–2013
Hungarian: 2007–2013 összesen
Slovenian: 2007–2013 skupaj
Bulgarian: Общо 2007—2013 г.
Estonian: Kokku 2007–2013
Latvian: Kopā 2007–2013
Lithuanian: Iš viso 2007–2013 m.