English: RR’s investment in ITP was made precisely in order to develop a stable long term relationship [33], which is a common feature in the sector between the OEMs and their main partners.
French: L’investissement de RR dans ITP a précisément eu lieu pour établir une relation stable à long terme [33], ce qui est une caractéristique commune du secteur entre les OEM et leurs principaux partenaires.
German: RR hat gerade deshalb bei ITP investiert, um eine langfristige stabile Partnerschaft zu entwickeln [33], wie sie in diesem Sektor im Verhältnis zwischen OEM und ihren wichtigsten Partnern üblich ist.
Spanish: La inversión de RR en ITP se ha efectuado precisamente con vistas a desarrollar una relación estable a largo plazo [33], lo que constituye una característica común del sector entre los OEM y sus principales socios.
Italian: L’investimento di RR in ITP ha avuto luogo proprio con l’obiettivo di sviluppare una relazione duratura nel lungo termine [33], il che rappresenta una caratteristica comune del settore tra OEM e i relativi partner principali.
Portuguese: O investimento da RR na ITP realizou-se precisamente a fim de desenvolver uma relação estável a longo prazo [33], o que constitui uma característica comum do sector entre os OEM e os seus principais parceiros.
Dutch: RR heeft in ITP geïnvesteerd om op de lange termijn een stabiele relatie op te bouwen [33], wat in de sector vaak gebeurt tussen OEM’s en hun belangrijkste partners.
Danish: RR har netop investeret i ITP for at udvikle et stabilt forhold på lang sigt [33], hvilket er et fælles træk i sektoren for producenter af originalt udstyr og deres vigtigste partnere.
Swedish: RR:s investering i ITP gjordes uttryckligen för att utveckla ett stabilt långvarigt förhållande [33], något som inom denna sektor är vanligt mellan tillverkare av originalutrustning och deras viktigaste underleverantörer.
Finnish: RR investoi ITP:hen nimenomaan luodakseen siihen pitkällä aikavälillä vahvan yhteistyösuhteen [33], mikä on alalle tyypillinen piirre OEM-valmistajien ja niiden tärkeimpien yhteistyökumppaneiden välisissä suhteissa.
Greek: Η επένδυση της RR στην ITP πραγματοποιήθηκε ακριβώς με σκοπό την ανάπτυξη μιας σταθερής μακροπρόθεσμης σχέσης [33], πράγμα που αποτελεί κοινό χαρακτηριστικό του τομέα μεταξύ των ΚΑΕ και των κύριων εταίρων τους.
Czech: RR investoval do ITP právě za účelem rozvinutí stabilního dlouhodobého vztahu [33], což představuje mezi výrobci originálního vybavení a jejich partnery v odvětví běžný postup.
Slovak: Investícia RR do ITP sa realizovala práve s cieľom nadviazať stabilný dlhodobý vzťah [33], čo je bežný postup medzi OEM a ich hlavnými partnermi v tomto sektore.
Polish: Inwestycja RR w ITP została dokonana właśnie po to, by rozwijać stabilne stosunki w perspektywie długoterminowej [33], co jest cechą powszechną w tym sektorze, jeśli chodzi o związki między OEM a ich głównymi partnerami.
Hungarian: Az RR pontosan azzal a céllal fektetett be az ITP-be, hogy stabil hosszú távú kapcsolatot alakítson ki vele [33], ami az eredetiberendezés-gyártók és fő üzleti partnereik közös ágazati jellemzője.
Slovenian: Podjetje RR je investiralo v podjetje ITP ravno zato, da bi vzpostavilo trdno dolgotrajno sodelovanje [33], kar je splošna sektorska značilnost povezav med proizvajalci originalne opreme in njihovimi najpomembnejšimi partnerji.
Romanian: Investiția RR în ITP a fost efectuată tocmai în vederea dezvoltării unei relații stabile pe termen lung [33], ceea ce constituie o caracteristică obișnuită a sectorului între OEM și principalii lor asociați.
Bulgarian: Инвестицията на RR в ITP е направена именно с цел да се развиват стабилни и дългосрочни отношения [33], което е обща секторна черта между ПОО и техните основни партньори.
Estonian: RRi investeering ITPsse tehti just selleks, et arendada pikaajaline stabiilne suhe, [33] mis on asjaomases sektoris algseadmete valmistajate ja nende peamiste partnerite vahel üldine teguviis.
Latvian: RR ieguldījumi uzņēmumā ITP tika tieši tādēļ, lai izveidotu stabilas ilglaicīgas attiecības [33], kas ir kopēja nozares iezīme attiecībās starp oriģinālu iekārtu ražotājiem un to galvenajiem partneriem.
Lithuanian: RR investavo į ITP būtent siekdama išplėtoti stabilius ilgalaikius santykius [33] – o tai įprastas dalykas šiame sektoriuje tarp OĮG ir jų pagrindinių partnerių.
Maltese: L-investiment tar-RR fl-ITP sar preċiżament sabiex tigi żviluppata relazzjoni stabbli għat-tul [33], ħaġa li hija karatteristika komuni fis-settur bejn l-OEMs u l-ewlenin fost sħabhom.