English: Investment decisions made by PI, as well as taking account of the legal constraints and target yields for the company, were also based on the conditions and opportunities the market offered.
French: Les choix opérés par PI en matière d’investissement, en plus de tenir compte des obligations légales et des objectifs de rendement de la société, ont également pris en considération les conditions et les possibilités offertes par le marché.
German: Die Anlageentscheidungen der PI erfolgten nicht nur unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben und der Ertragsziele des Unternehmens, sondern basierten auch auf den vom Markt angebotenen Konditionen und günstigen Möglichkeiten.
Spanish: Las decisiones de inversión que ha tomado PI se han basado en las obligaciones que impone la ley y los objetivos de rendimiento, y también en las condiciones y oportunidades que ofrecía el mercado.
Italian: Le scelte di investimento fatte da PI, oltre a tener conto dei vincoli di legge e degli obiettivi di rendimento della società, si sono basate anche sulle condizioni e opportunità offerte dal mercato.
Portuguese: As decisões de investimento da PI tomaram em consideração as limitações legais e os objectivos de rendimento da empresa e basearam-se igualmente nas condições e oportunidades oferecidas pelo mercado.
Dutch: De door PI genomen beleggingsbeslissingen, waarbij rekening diende te worden gehouden met de wettelijke beperkingen en het beoogde rendement voor het bedrijf, werden mede gebaseerd op de voorwaarden en kansen die zich voordeden op de markt.
Danish: Investeringsbeslutninger foretaget af PI, såvel som hensyntagen til de retlige begrænsninger og målafkast for virksomheden, var også baseret på de betingelser og muligheder, som markedet frembød.
Swedish: Investeringsbeslut som fattas av PI, samt hänsynstagande till de rättsliga begränsningarna och önskad avkastning för företaget, byggde också på de villkor och möjligheter som marknaden erbjöd.
Finnish: Sen lisäksi, että PI otti huomioon lakisääteiset velvollisuutensa ja yhtiön tuottotavoitteet, PI:n tekemät sijoitusvalinnat perustuivat myös markkinatilanteeseen ja markkinoilla tarjolla olleisiin vaihtoehtoihin.
Greek: Στις επενδυτικές επιλογές των PI, εκτός του ότι λαμβάνονταν υπόψη οι νομικές υποχρεώσεις και οι στόχοι απόδοσης της εταιρείας, είχαν ως βάση και τις συνθήκες και τις ευκαιρίες που πρόσφερε η αγορά.
Czech: Investiční rozhodnutí společnosti PI se kromě zohlednění zákonných omezení a výnosových cílů společnosti zakládala také na podmínkách a příležitostech nabízených trhem.
Slovak: Investičné rozhodnutia PI sa okrem zohľadňovania zákonných obmedzení a výnosových cieľov spoločnosti zakladali aj na podmienkach a príležitostiach ponúkaných trhom.
Polish: Inwestycje prowadzone przez PI, oprócz tego, że brały pod uwagę zobowiązania prawne oraz cele spółki, opierały się na warunkach i możliwościach rynkowych.
Hungarian: A PI által hozott befektetési döntések, valamint a jogi korlátozások és a társaság megcélzott hozamainak figyelembevétele szintén a piac kínálta feltételeken és lehetőségeken alapult.
Slovenian: naložbene odločitve družbe PI ter upoštevanje pravnih omejitev in ciljnih donosov družbe so temeljili tudi na pogojih in priložnostih, ki jih je ponujal trg.
Romanian: opțiunile în materie de investiții ale PI, pe lângă faptul că țin seama de obligațiile legale și de obiectivele de randament ale întreprinderii, au bazat, de asemenea, pe condițiile și oportunitățile oferite de piață.
Bulgarian: Освен на отчитането на законовите ограничения и планираната доходност, взетите от PI инвестиционни решения се основават и на пазарните условия и възможности.
Estonian: PI langetatud investeerimisotsused kui ka ettevõtte õiguslike piirangute ja eesmärgiks oleva tootluse arvestamine põhinesid turu pakutud tingimustel ja võimalustel.
Latvian: PI lēmumi par ieguldījumiem tika pieņemti, kā arī juridiskie ierobežojumi un uzņēmuma mērķa rentabilitātes (rendita) apjoms tika ņemts vērā, balstoties arī uz tirgus piedāvātajiem apstākļiem un iespējām.
Lithuanian: PI investavimo pasirinkimai, laikantis teisės aktų apribojimų ir bendrovės grąžos tikslų, taip pat pagrįsti rinkos sąlygomis ir jos teikiamomis galimybėmis.
Maltese: L-għażliet tal-investiment li għamlet PI, minbarra li jqisu r-rabtiet legali u l-għanijiet ta’ qligħ tal-kumpanija, huma bbażati anki fuq il-kundizzjonijiet u l-opportunitajiet li joffri s-suq.