English: The results of that inspection acknowledged the proper implementation in Slovenia of the rules on protective measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
French: Les résultats de cette inspection ont confirmé l’application correcte par la Slovénie des mesures de protection définies dans le règlement (CE) no 999/2001.
German: Diese Inspektion ergab, dass die Vorschriften über die Schutzmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in Slowenien ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Spanish: Esta inspección llegó a la conclusión de que Eslovenia había aplicado adecuadamente las normas relativas a las medidas de protección establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: I risultati dell'ispezione hanno confermato l'adeguata applicazione in Slovenia delle misure di tutela di cui al regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Os resultados da inspecção revelaram uma aplicação adequada na Eslovénia das regras em matéria de medidas de protecção previstas no Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Uit de resultaten van die inspectie is gebleken dat in Slovenië de voorschriften inzake beschermende maatregelen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001, naar behoren worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af inspektionen viste, at bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger i forordning (EF) nr. 999/2001 er korrekt gennemført.
Swedish: Resultatet av inspektionen bekräftade att bestämmelserna om skyddsåtgärder enligt förordning (EG) nr 999/2001 tillämpades korrekt i Slovenien.
Finnish: Tarkastuksen tulosten perusteella todettiin, että Sloveniassa sovelletaan asianmukaisesti asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjä suojatoimenpiteitä.
Greek: Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αυτής επιβεβαίωσαν ότι η Σλοβενία εφαρμόζει σωστά τους κανόνες σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Výsledky uvedené kontroly potvrdily, že ve Slovinsku jsou řádně dodržována pravidla týkající se ochranných opatření stanovená v nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Výsledky uvedenej inšpekcie preukázali, že Slovinsko správne implementovalo pravidlá o ochranných opatreniach podľa nariadenia (ES) č. 999/2001.
Polish: W wyniku inspekcji uznano, że przepisy w sprawie środków ochronnych, ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001, są w Słowenii stosowane w sposób właściwy.
Hungarian: A vizsgálat eredményei szerint Szlovéniában megfelelő a 999/2001/EK rendelet által meghatározott védintézkedésekre vonatkozó szabályok végrehajtása.
Slovenian: Rezultati te inšpekcije dokazujejo pravilno uporabo pravil o zaščitnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 999/2001 v Sloveniji.
Romanian: Rezultatele respectivei inspecții confirmă faptul că normele privind măsurile de protecție menționate în Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sunt corect puse în aplicare în Slovenia.
Bulgarian: Резултатите от посочената инспекция потвърдиха правилното изпълнение от страна на Словения на правилата относно предпазните мерки, посочени в Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: Kontrollkäik kinnitas, et Sloveenia rakendab määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud kaitsemeetmete eeskirju nõuetekohaselt.
Latvian: Minētās inspekcijas rezultāti apstiprināja, ka Regulā (EK) Nr. 999/2001 izklāstītie noteikumi par aizsardzības pasākumiem Slovēnijā īstenoti pareizi.
Lithuanian: Patikrinimo rezultatai parodė, kad Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytų apsaugos priemonių taikymo taisyklės Slovėnijoje yra tinkamai įgyvendinamos.
Maltese: Ir-riżultati ta' dik l-ispezzjoni rrikonoxxew l-implimentazzjoni korretta fis-Slovenja tar-regoli dwar il-miżuri protettivi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.