FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species observed on-board
French: Espèces observées à bord
German: An Bord festgestellte Arten
Spanish: Especies observadas a bordo
Italian: Specie osservate a bordo
Portuguese: Espécies observadas a bordo
Dutch: Aan boord waargenomen soorten
Danish: Arter observeret om bord
Swedish: Arter som observerats ombord
Finnish: Aluksella havaitut lajit
Greek: Είδη που παρατηρήθηκαν επί του σκάφους
Czech: Druhy zjištěné na palubě
Slovak: Druhy pozorované na palube
Polish: Gatunki znajdujące się na statku
Hungarian: A fedélzeten megfigyelt fajok
Slovenian: Vrste, opažene na krovu
Romanian: Specii constatate la bord
Bulgarian: Видове на борда, които са установени при наблюдението
Estonian: Pardal täheldatud liigid
Latvian: Uz kuģa konstatētās sugas
Lithuanian: Laive aptiktos žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet osservati abbord
English: Statement of photographs taken with description of subjects
French: Déclaration relative aux clichés pris avec description des sujets
German: Aussage und Angaben zu etwaigen Fotografien mit Beschreibung des Dargestellten
Spanish: Declaración de las fotografías tomadas, con descripción
Italian: Dichiarazione delle fotografie scattate con descrizione dei soggetti
Portuguese: Declaração das fotografias tiradas, com descrição
Dutch: Verklaring inzake de foto’s die zijn genomen, met beschrijving van de inhoud
Danish: Liste over fotografier med beskrivelse af motiver
Swedish: Deklaration och tagna foton med beskrivning av motiven
Finnish: Maininta valokuvista selityksineen
Greek: Δήλωση και φωτογραφίες που έχουν ληφθεί και περιγραφή του περιεχομένου τους
Czech: Prohlášení a údaje k fotografickému materiálu s popisem objektů
Slovak: Fotografické údaje s popisom objektov
Polish: Fotografie oraz ich opis
Hungarian: Nyilatkozat a készített fényképekről és tárgyuk leírása
Slovenian: Dokazila in fotografije z opisi posnetih predmetov
Romanian: Declararea fotografiilor executate, cu descrierea elementelor fotografiate
Bulgarian: Декларация и направени снимки с описание на обектите
Estonian: Tehtud fotod ja nende kirjeldus
Latvian: Uzņemtie fotoattēli un tajos redzamo objektu apraksts
Lithuanian: Pareiškimas apie padarytas nuotraukas su objektų paaiškinimais
Maltese: Dikjarazzjoni tar-ritratti meħuda b’deskrizzjoni tas-suġġetti
English: List of documents inspected and comments
French: Liste des documents ayant fait l’objet d’une inspection et observations
German: Liste der inspizierten Unterlagen und Bemerkungen dazu
Spanish: Lista de documentos comprobados y observaciones
Italian: Elenco dei documenti ispezionati e osservazioni
Portuguese: Lista de documentos inspeccionados e observações
Dutch: Lijst van geïnspecteerde documenten en opmerkingen
Danish: Liste over inspicerede dokumenter og bemærkninger
Swedish: Kommenterad förteckning över kontrollerade dokument
Finnish: Tarkastettujen asiakirjojen luettelo kommentteineen
Greek: Κατάλογος των εγγράφων που επιθεωρήθηκαν και σχόλια
Czech: Seznam kontrolovaných dokumentů a poznámky
Slovak: Zoznam skontrolovaných dokumentov a poznámky
Polish: Wykaz sprawdzonych dokumentów oraz uwagi
Hungarian: Az ellenőrzött okmányok jegyzéke és észrevételek
Slovenian: Seznam pregledanih dokumentov in pripombe
Romanian: Lista documentelor supuse inspecției și observații
Bulgarian: Списък на инспектираните документи и коментар
Estonian: Inspekteeritud dokumentide loetelu ja kommentaarid
Latvian: Inspicētie dokumenti un piezīmes par tiem
Lithuanian: Patikrintų dokumentų sąrašas ir pastabos
Maltese: Lista ta’ dokumenti spezzjonati u kkummenti
English: Results of the inspection of the fish on-board
French: Résultats de l’inspection du poisson détenu à bord
German: Ergebnisse der Inspektionen des an Bord befindlichen Fischs
Spanish: Resultados de la inspección del pescado llevado a bordo
Italian: Risultati dell’ispezione del pesce detenuto a bordo
Portuguese: Resultado da inspecção do pescado a bordo
Dutch: Resultaten van de inspectie van de aan boord aanwezige vis
Danish: Resultater af inspektionen af fiskene om bord
Swedish: Resultat av inspektionen av fisken ombord
Finnish: Aluksella olevan kalan tarkastuksen tulos
Greek: Αποτελέσματα της επιθεώρησης των ιχθύων επί του σκάφους
Czech: Výsledky inspekce ryb na palubě
Slovak: Výsledky inšpekcie rýb na palube
Polish: Wyniki inspekcji ryb na statku
Hungarian: A fedélzeten tárolt halzsákmány ellenőrzésének eredményei
Slovenian: Rezultati inšpekcijskega pregleda rib na krovu
Romanian: Rezultatele inspectării peștelui aflat la bord
Bulgarian: Резултати от инспекцията на рибата на борда
Estonian: Pardal oleva kala inspekteerimise tulemused
Latvian: Uz kuģa esošās nozvejas inspicēšanas rezultāts
Lithuanian: Laive esančių žuvų patikrinimo rezultatai
Maltese: Riżultati tal-ispezzjoni tal-ħut abbord
English: Species
French: Espèce
German: Arten
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Видове
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: Total Catch (kg)
French: Total des captures (kg)
German: Gesamtfang (kg)
Spanish: Total capturas (kg)
Italian: Catture Totali (kg)
Portuguese: Capturas Totais (kg)
Dutch: Totale vangst (kg)
Danish: Samlet fangst (kg)
Swedish: Total fångst (kg)
Finnish: Kokonaissaalis (kg)
Greek: Σύνολο αλιευμάτων (kg)
Czech: Celkový úlovek (v kg)
Slovak: Celkový úlovok (kg)
Polish: Całkowity połów (w kg)
Hungarian: Összfogás (kg)
Slovenian: Celotni ulov (kg)
Romanian: Captură totală (kg)
Bulgarian: Общ улов (kg)
Estonian: Kogupüük (kg)
Latvian: Kopējā nozveja (kg)
Lithuanian: Bendras sužvejotų žuvų kiekis (kg)
Maltese: Qabda totali (kg)
English: Product Type
French: Type de produit
German: Art der Erzeugnisse
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di Prodotto
Portuguese: Tipo de Produto
Dutch: Soort product
Danish: Varetype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ produktu
Slovak: Druh produktu
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Тип продукт
Estonian: Toote tüüp
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Sample Inspected
French: Échantillon inspecté
German: Stichprobeninspektion
Spanish: Muestra examinada
Italian: Campione Ispezionato
Portuguese: Amostra Inspeccionada
Dutch: Geïnspecteerd monster
Danish: Undersøgt prøve
Swedish: Kontrollerat prov
Finnish: Tarkastettu otos
Greek: Επιθεωρηθέν δείγμα
Czech: Zkontrolovaný vzorek
Slovak: Skontrolovaná vzorka
Polish: Sprawdzone próbki
Hungarian: Ellenőrzött minta
Slovenian: Pregledani vzorec
Romanian: Eșantion inspectat
Bulgarian: Инспектирана извадка
Estonian: Inspekteeritud valim
Latvian: Inspicētā parauga lielums
Lithuanian: Patikrinta imtis
Maltese: Kampjun spezzjonat
English: % Under Min Size
French: % sous la taille minimale
German: Untermaßige (in %)
Spanish: % por debajo de la talla mínima
Italian: % Al di Sotto Della Taglia Min.
Portuguese: % Abaixo do Tamanho Mínimo
Dutch: % onder minimummaat
Danish: % under mindstemål
Swedish: Procentandel under minsta storlek
Finnish: % alamittaisia
Greek: % Κάτω του ελάχιστου μεγέθους
Czech: Počet úlovků nedosahujících min. velikost v %
Slovak: % Nedosiahlo min. veľkosť
Polish: % poniżej wielkości minimalnej
Hungarian: % a legkisebb kifogható halméret alatt
Slovenian: % pod najmanjšo velikostjo
Romanian: % sub dimensiunea minimă
Bulgarian: Процент под мин. размер
Estonian: % alla alammõõdu
Latvian: Neatbilst minimālajam izmēram (%)
Lithuanian: Mažesnio nei verslinio dydžio žuvų kiekis (%)
Maltese: % Taħt id-daqs minimu
English: Inspector’s comments
French: Commentaires de l’inspecteur
German: Bemerkungen des Inspektors
Spanish: Comentarios del inspector
Italian: Osservazioni dell’ispettore
Portuguese: Comentários do inspector
Dutch: Opmerkingen van de inspecteur
Danish: Kontrollørens bemærkninger
Swedish: Inspektörens kommentarer
Finnish: Tarkastajan kommentit
Greek: Σχόλια του επιθεωρητή
Czech: Poznámky inspektora
Slovak: Poznámky inšpektora
Polish: Uwagi inspektora
Hungarian: Az ellenőr észrevételei
Slovenian: Opombe inšpektorja
Romanian: Observațiile inspectorului
Bulgarian: Коментар на инспектора
Estonian: Inspektori märkused
Latvian: Inspektora piezīmes
Lithuanian: Inspektoriaus pastabos
Maltese: Kummenti tal-ispettur
English: Observer’s comments
French: Commentaires de l’observateur
German: Bemerkungen des Beobachters
Spanish: Comentarios del observador
Italian: Osservazioni dell’osservatore
Portuguese: Comentários do observador
Dutch: Opmerkingen van de waarnemer
Danish: Observatørens bemærkninger
Swedish: Observatörens kommentarer
Finnish: Tarkkailijan kommentit
Greek: Σχόλια του παρατηρητή
Czech: Poznámky pozorovatele
Slovak: Poznámky pozorovateľa
Polish: Uwagi obserwatora
Hungarian: A megfigyelő észrevételei
Slovenian: Opombe opazovalca
Romanian: Observațiile observatorului
Bulgarian: Коментар на наблюдателя
Estonian: Vaatleja märkused
Latvian: Novērotāja piezīmes
Lithuanian: Stebėtojo pastabos
Maltese: Kummenti tal-osservatur
English: CONTENTS OF NATIONAL CONTROL PROGRAMMES AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: CONTENU DES PROGRAMMES DE CONTRÔLE NATIONAUX VISÉS À L’ARTICLE 3
German: INHALT DER NATIONALEN KONTROLLPROGRAMME GEMÄSS ARTIKEL 3
Spanish: CONTENIDO DE LOS PROGRAMAS NACIONALES DE CONTROL A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 3
Italian: CONTENUTO DEI PROGRAMMI NAZIONALI DI CONTROLLO DI CUI ALL’ARTICOLO 3
Portuguese: CONTEÚDO DOS PROGRAMAS NACIONAIS DE CONTROLO, A QUE SE REFERE O ARTIGO 3.O
Dutch: INHOUD VAN DE NATIONALE CONTROLEPROGRAMMA’S ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3
Danish: INDHOLDET AF DE NATIONALE KONTROLPROGRAMMER, JF. ARTIKEL 3
Swedish: INNEHÅLLET I DE NATIONELLA KONTROLLPROGRAMMEN ENLIGT ARTIKEL 3
Finnish: 3 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KANSALLISTEN VALVONTAOHJELMIEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: OBSAH VNITROSTÁTNÍCH KONTROLNÍCH PROGRAMŮ PODLE ČLÁNKU 3
Slovak: OBSAH VNÚTROŠTÁTNYCH KONTROLNÝCH PROGRAMOV, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 3
Polish: ZAWARTOŚĆ KRAJOWYCH PROGRAMÓW KONTROLI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKKBEN EMLÍTETT NEMZETI ELLENŐRZÉSI PROGRAMOK TARTALMA
Slovenian: VSEBINE NACIONALNIH NADZORNIH PROGRAMOV IZ ČLENA 3
Romanian: CONȚINUTUL PROGRAMELOR NAȚIONALE DE CONTROL MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРОГРАМИ ЗА КОНТРОЛ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3
Estonian: ARTIKLIS 3 OSUTATUD RIIKLIKE KONTROLLIPROGRAMMIDE SISU
Latvian: LĒMUMA 3. PANTĀ MINĒTO NACIONĀLO KONTROLES PROGRAMMU SATURS
Lithuanian: 3 STRAIPSNYJE NURODYTŲ NACIONALINIŲ KONTROLĖS PROGRAMŲ TURINYS
Maltese: KONTENUTI TAL-PROGRAMMI NAZZJONALI TAL-KONTROLL KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3
English: National control programmes shall, inter alia, specify:
French: Les programmes de contrôle nationaux contiennent en particulier les informations mentionnées ci-après.
German: Die nationalen Kontrollprogramme umfassen u. a. folgende Angaben:
Spanish: Los programas nacionales de control deberán precisar, entre otros, los elementos siguientes:
Italian: I programmi nazionali di controllo comprendono in particolare gli elementi di seguito indicati.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem especificar, nomeadamente:
Dutch: De nationale controleprogramma’s moeten onder andere het volgende omvatten:
Danish: I de nationale kontrolprogrammer specificeres bl.a. følgende:
Swedish: I de nationella kontrollprogrammen ska bland annat följande uppgifter anges:
Finnish: Kansallisissa valvontaohjelmissa on muun muassa täsmennettävä seuraavat seikat:
Greek: Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να προσδιορίζουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy obsahují mj. následující údaje:
Slovak: Vo vnútroštátnych kontrolných programoch sa okrem iného uvádzajú:
Polish: W krajowych programach kontroli należy określić, między innymi:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési programok többek között meghatározzák a következőket:
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi med drugim navajajo:
Romanian: Programele naționale de control precizează, printre altele:
Bulgarian: Националните програми за контрол посочват и:
Estonian: Riiklikes kontrolliprogrammides täpsustatakse muu hulgas järgmist.
Latvian: Nacionālajās kontroles programmās citstarp iekļauj šādus datus.
Lithuanian: Nacionalinėse kontrolės programose, inter alia, nurodoma:
Maltese: Il-programmi nazzjonali tal-kontroll għandhom, fost l-oħrajn, jispeċifikaw:
English: Means of control
French: Moyens de contrôle
German: Kontrollmittel
Spanish: Medios de control
Italian: Mezzi di controllo
Portuguese: Meios de Controlo
Dutch: Controlemiddelen
Danish: Kontrolressourcer
Swedish: Kontrollresurser
Finnish: Valvontaresurssit
Greek: Μέσα ελέγχου
Czech: Prostředky kontroly
Slovak: Prostriedky kontroly
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrzési eszközök
Slovenian: Sredstva nadzora
Romanian: Modalitățile de control
Bulgarian: Средства за контрол
Estonian: Kontrollivahendid
Latvian: Kontroles līdzekļi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Mezzi ta’ kontroll
English: Human means
French: Moyens humains
German: Personalmittel
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Meios humanos
Dutch: Personele middelen
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Personalresurser
Finnish: Henkilöresurssit
Greek: Ανθρώπινα μέσα
Czech: Personální prostředky
Slovak: Ľudské zdroje
Polish: Zasoby ludzkie
Hungarian: Emberi erőforrások
Slovenian: Človeški viri
Romanian: Mijloacele umane
Bulgarian: Човешки ресурси
Estonian: Inimvahendid
Latvian: Cilvēkresursi
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai
Maltese: Mezzi umani
English: The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de inspectores que ejercen su función en tierra y de los que la ejercen en el mar, así como períodos y zonas en que vayan a actuar.
Italian: Numero di ispettori operanti a terra e in mare nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de inspectores que exercem funções em terra e no mar, assim como períodos e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal inspecteurs dat aan wal en op zee wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antal kontrollører på land og på havet og perioder og områder, hvor disse kan indsættes.
Swedish: Antalet landbaserade och sjöbaserade inspektörer, samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Maissa ja merellä toimivien tarkastajien lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla he ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός επιθεωρητών ξηράς και επιθεωρητών θαλάσσης, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.
Slovak: Počet inšpektorov na pevnine a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba inspektorów na lądzie i na morzu oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A parti és tengeri ellenőrök száma, valamint rendelkezésre állásuk időszakai és övezetei.
Slovenian: Število inšpektorjev, ki delujejo na obali in na morju, ter obdobja in območja, kjer so lahko na voljo.
Romanian: Numărul inspectorilor de pe uscat și al celor de pe mare, precum și perioadele și zonele în care pot interveni aceștia.
Bulgarian: Брой на инспекторите за суша и море, периоди и зони, за които тези инспектори могат да извършват дейност.
Estonian: Kaldal ja merel tegutsevate inspektorite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja püügipiirkonnad.
Latvian: Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros viņus iespējams izvietot.
Lithuanian: Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos rajonai, kuriuose jie turi dirbti.
Maltese: L-għadd ta’ spetturi fuq l-art u fuq il-baħar u l-perjodi u ż-żoni minn fejn jistgħu jissejħu.
English: Technical means
French: Moyens techniques
German: Sachmittel
Spanish: Recursos técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Meios técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska resurser
Finnish: Tekniset resurssit
Greek: Τεχνικά μέσα
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické prostriedky
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Technikai eszközök
Slovenian: Tehnična sredstva
Romanian: Mijloacele tehnice
Bulgarian: Технически ресурси
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie līdzekļi
Lithuanian: Techniniai ištekliai
Maltese: Mezzi tekniċi
English: The numbers of patrol vessels and aircraft, and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Le nombre des navires et aéronefs de patrouille, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Patrouillenschiffe und -flugzeuge sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de buques y aeronaves de vigilancia, así como períodos y zonas donde vayan a utilizarse.
Italian: Numero di navi e di aeromobili di sorveglianza nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de navios e aeronaves de patrulha, assim como períodos e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal patrouillevaartuigen en -vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij voor inzet beschikbaar zijn.
Danish: Antal patruljefartøjer og -fly og perioder og områder, hvor disse kan indsættes.
Swedish: Antalet patrullfartyg och flygplan, samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla ne ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου δύνανται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Slovak: Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba patrolujących statków i samolotów oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A járőrhajók és felderítő repülőgépek száma, valamint rendelkezésre állásuk időszakai és övezetei.
Slovenian: Število patruljnih plovil in letal ter obdobja in območja, kjer se ta uporabljajo.
Romanian: Numărul navelor și al aeronavelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care pot interveni acestea.
Bulgarian: Брой на патрулните кораби и самолети, както и периодите и зоните, в които те могат да бъдат използвани.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja püügipiirkonnad.
Latvian: Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros tos iespējams izmantot.
Lithuanian: Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru tas-sorveljanza, u l-perjodi u ż-żoni minn fejn jistgħu jissejħu.
English: Financial means
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Økonomiske ressourcer
Swedish: Ekonomiska resurser
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Romanian: Mijloacele financiare
Bulgarian: Финансови ресурси
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
Maltese: Mezzi finanzjarji
English: The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.
French: Dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains, ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
German: Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahr- und -flugzeugen.
Spanish: Asignación presupuestaria para la utilización de recursos humanos, buques y aeronaves de vigilancia.
Italian: Dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.
Portuguese: Dotação orçamental destinada à afectação de recursos humanos, navios e aeronaves de patrulha.
Dutch: De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en -vliegtuigen.
Danish: Budgetbevilling til indsættelse af menneskelige ressourcer og patruljefartøjer og -fly.
Swedish: Budgetavsättningar för personalresurser samt patrullfartyg och flygplan.
Finnish: Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettava talousarviomääräraha.
Greek: Πιστώσεις του προϋπολογισμού για τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, θαλάσσιων και εναέριων περιπολικών μέσων.
Czech: Rozpočtový příděl na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.
Slovak: Rozdelenie rozpočtových prostriedkov na nasadenie ľudských zdrojov, hliadkovacích plavidiel a lietadiel.
Polish: Środki z budżetu przeznaczone na rozmieszczenie zasobów ludzkich, patrolujących statków i samolotów.
Hungarian: Az emberi erőforrások, járőrhajók és felderítő repülőgépek alkalmazására vonatkozó költségvetési előirányzat.
Slovenian: Dodeljena proračunska sredstva za napotitev človeških virov ter patruljnih čolnov in letal.
Romanian: Alocarea bugetară pentru desemnarea resurselor umane, a navelor și a aeronavelor de patrulare
Bulgarian: Бюджетната дотация за човешките ресурси, патрулните кораби и самолети.
Estonian: Inimressursside, patrull-laevade ja õhusõidukite lähetamise eelarve.
Latvian: Cilvēkresursu izvietošanai un patruļkuģu un lidaparātu izmantošanai iedalītie budžeta līdzekļi.
Lithuanian: Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių dislokavimui.
Maltese: L-allokazzjoni baġitarja għall-użu tar-riżorzi umani, il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru tas-sorveljanza.
English: Designation of ports
French: Ports désignés
German: Bezeichnung von Häfen
Spanish: Designación de puertos
Italian: Porti designati
Portuguese: Designação de Portos
Dutch: Aanwijzing van havens
Danish: Udpegning af havne
Swedish: Utsedda hamnar
Finnish: Satamien nimeäminen
Greek: Καθορισμός λιμένων
Czech: Určení přístavů
Slovak: Určenie prístavov
Polish: Wyznaczenie portów
Hungarian: A kikötők kijelölése
Slovenian: Določitev pristanišč
Romanian: Desemnarea porturilor
Bulgarian: Указване на пристанища
Estonian: Sadamate määramine
Latvian: Ostu apstiprināšana
Lithuanian: Uostų paskyrimas
Maltese: Għażla ta’ portijiet