English: It can be seen from what has been said, however, that financial intermediaries investing in the public sector, like CDP, are not necessarily remunerated in line with long-term parameters [94].
French: Toutefois, compte tenu des indications données ci-dessus, on note que les intermédiaires financiers qui investissent dans le secteur public, à l’instar de la CDP [94], ne sont pas nécessairement rémunérés suivant des paramètres à long terme.
German: Dennoch lässt sich angesichts der vorstehenden Aussagen festhalten, dass die Finanzintermediäre, die im öffentlichen Sektor tätig sind wie die CDP [94], nicht unbedingt nach langfristigen Parametern vergütet werden.
Spanish: De todo lo afirmado se desprende, sin embargo, que no siempre se remunera a los intermediarios financieros que invierten en el sector público, como CDP, conforme a parámetros a largo plazo [94].
Italian: Tuttavia, in base a quanto indicato sopra, si può notare che gli intermediari finanziari che investono nel settore pubblico come CDP [94] non sono necessariamente remunerati secondo parametri a lungo termine.
Portuguese: Contudo, pode concluir-se do atrás exposto que os intermediários financeiros que investem no sector público, como a CDP, não são necessariamente remunerados de acordo com parâmetros de longo prazo [94].
Dutch: Uit wat reeds werd gesteld blijkt echter duidelijk dat financiële tussenpersonen die beleggen in de openbare sector, zoals CDP, niet noodzakelijk in overeenstemming met langetermijnparameters vergoed worden [94].
Danish: Det fremgår imidlertid ud fra det nævnte, at finansielle formidlere, der investerer i den offentlige sektor, såsom CDP, ikke nødvendigvis godtgøres på linje med langsigtede parametre [94].
Swedish: Av det som sagts framgår att finansiella mellanhänder som investerar i den offentliga sektorn, såsom CDP, trots allt inte nödvändigtvis ersätts i enlighet med långfristiga parametrar [94].
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan kuitenkin todeta, että julkiselle sektorille sijoittavat rahoituksen välittäjät, kuten CDP [94], eivät välttämättä saa korvausta pitkäaikaisten parametrien perusteella.
Greek: Ωστόσο, βάσει των όσων αναφέρονται ανωτέρω, μπορεί να επισημανθεί ότι οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που επενδύουν στο δημόσιο τομέα όπως CDP [94] δεν αμείβονται απαραιτήτως σύμφωνα με παραμέτρους μακράς περιόδου.
Czech: Na základě výše uvedeného je však možné zkonstatovat, že finanční provozovatelé, kteří investují ve veřejném sektoru, jako společnost CDP [94], nejsou nevyhnutelně odměňovány podle dlouhodobých parametrů.
Slovak: Na základe uvedeného však možno skonštatovať, že finanční sprostredkovatelia, ktorí investujú vo verejnom sektore, ako napr. CDP [94], sa nevyhnutne neodmeňujú podľa dlhodobých parametrov.
Polish: Jednakże w oparciu o powyższe uwagi można zauważyć, że pośrednicy finansowi, którzy inwestują w sektor publiczny, tak jak na przykład CDP [94], nie muszą być koniecznie wynagradzani zgodnie z parametrami długoterminowymi.
Hungarian: A fentiek alapján azonban látható, hogy az állami szektorba befektető pénzügyi közvetítők, mint például a CDP, nem feltétlenül hosszú távú paraméterekkel összhangban jutnak kamathoz [94].
Slovenian: Vendar lahko iz navedenega sklepamo, da se finančni posredniki, ki vlagajo v javni sektor, kot je CDP, ne obrestujejo nujno v skladu z dolgoročnimi parametri [94].
Romanian: Totuși, pe baza celor arătate mai sus, se poate observa că intermediarii financiari care investesc în sectorul public, de exemplu CDP [94] nu sunt obligatoriu remunerați pe baza unor indicatori pe termen lung.
Bulgarian: От казаното може да се види, че финансовите посредници, инвестиращи в публичния сектор, като CDP, не получават във всички случаи възнаграждение съгласно дългосрочни параметри [94].
Latvian: Tomēr no minētā ir skaidrs, ka publiskajā sektorā ieguldošie finanšu starpnieki, piemēram, CDP, ne vienmēr saņem atlīdzību atbilstīgi ilgtermiņa parametriem [94].
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis pirmiau išdėstytais faktais, galima pastebėti, kad finansų tarpininkams, investuojantiems į viešąjį sektorių kaip CDP [94], nėra būtinai atlyginama pagal ilgalaikius parametrus.
Maltese: Madankollu, skont dak li ngħad aktar ‘il fuq, wieħed jista’ jinnota li l-intermedjarji finanzjarji li jinvestu fis-settur pubbliku, bħal CDP [94], mhux bilfors jiġu rremunerati skont parametri għal perjodu twil ta’ żmien.