English: Italy claims that the Agreement is subject to a repricing risk [91] higher than that of the benchmark and the tactical strategy.
French: l’Italie affirme que la convention est exposée à un risque de refixing [91] supérieur à celui que courent le benchmark et la stratégie tactique.
German: Italien führt an, dass die Vereinbarung mit einem höheren Risiko eines Refixing [91] als das Portfolio vom Typ Benchmark und Tactical strategy verbunden ist.
Spanish: Italia proclama que el Acuerdo está sujeto a un riesgo de revisión del tipo de interés [91] mayor que el de la cartera de referencia y la estrategia táctica.
Italian: l’Italia sostiene che la Convenzione è esposta ad un rischio di refixing [91] superiore rispetto al benchmark e alla tactical strategy.
Portuguese: A Itália argumenta que a Convenção está sujeita a um risco de alteração de preços [91] superior ao risco das estratégias táctica e de referência.
Dutch: Italië beweert dat de overeenkomst onderhevig is aan een refixing-risico [91] dat hoger is dan dat van de benchmark- en de tactical strategy-portefeuille.
Danish: Italien påstår, at risikoen for, at rentesatsen i aftalen ville blive ændret [91] var større end i benchmarking-strategien og den taktiske strategi.
Swedish: Italien hävdar att överenskommelsen är utsatt för en större risk för sjunkande kurser [91] än referensvärdet och den taktiska strategin.
Finnish: Italia väittää, että sopimukseen kohdistuu suurempi uudelleensijoitusriski [91] kuin viitesalkkuun tai taktiseen strategiaan.
Greek: Η Ιταλία υποστηρίζει ότι η συμφωνία είναι εκτεθειμένη σε κίνδυνο refixing [91] μεγαλύτερο σε σύγκριση με το benchmark και την tactical strategy.
Czech: Itálie uvedla, že dohoda je vystavená vyššímu riziku přecenění [91] v porovnání s benchmarkem a tactical strategy.
Slovak: Taliansko tvrdí, že dohoda je vystavená vyššiemu riziku precenenia [91] v porovnaní s benchmarkom a taktickou stratégiou.
Polish: Włochy uważają, że porozumienie wystawione jest na ryzyko przeszacowania [91] wyższe od benchmark i strategii taktycznej.
Hungarian: Olaszország azt állítja, hogy a megállapodás magasabb átárazási kockázatnak [91] van kitéve, mint a referencia- és a taktikai stratégia.
Slovenian: Italija trdi, da pri Sporazumu obstaja večje tveganje prevrednotenja [91] kot pri referenčni in taktični strategiji.
Romanian: Italia susține că respectiva Convenție este expusă unui risc de refixing [91] mai ridicat decât în cazul benchmark și strategia tactică.
Bulgarian: Италия твърди, че Споразумението подлежи на риск от преоценяване [91], който е по-висок от този по индикативната и тактическата стратегии.
Estonian: Itaalia väidab, et kokkuleppe puhul esineb ümberhindamise risk, [91] mis on kõrgem kui võrdlusaluse ja taktikalise strateegia oma.
Latvian: Itālija apgalvo, ka uz Līgumu attiecas augstāks pārcenošanas risks [91] nekā etalona un taktiskās stratēģijas pārcenošanas risks.
Lithuanian: Italija teigia, kad susitarimo parametrai galėjo patirti didesnę refixing [91] riziką palyginti su orientacine investicija ir taktine strategija (benchmark ir tactical strategy).
Maltese: l-Italja qed issostni li l-Ftehim huwa suġġett għal riskju ta’ refixing [91] akbar meta pparagunat mal-benchmark u mat-tactical strategy.