FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: regional workshop — Article X and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response
French: atelier régional — article X et questions liées à la coopération régionale dans le domaine de l'assistance et de l'intervention d'urgence.
German: Regionaler Workshop — Artikel X und Fragen der regionalen Zusammenarbeit im Bereich von Hilfeleistung und Notfallmaßnahmen
Spanish: taller regional — artículo X y aspectos de cooperación regional en el ámbito de la asistencia y de la respuesta de emergencia
Italian: workshop regionale — articolo X e questioni di cooperazione regionale nel settore dell’assistenza e della risposta di emergenza.
Portuguese: Ateliê regional — Artigo X e questões de cooperação regional na área da assistência e das intervenções de emergência
Dutch: Regionale workshop — Artikel X en vraagstukken inzake regionale samenwerking op het gebied van bijstand en reactie op noodsituaties
Danish: Regional workshop — artikel X og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab.
Swedish: Regional workshop – Artikel X samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och incidenthantering.
Finnish: alueellinen työpaja – X artikla ja alueellinen yhteistyö avustustoimissa ja toimissa hätätilanteessa.
Greek: περιφερειακό εργαστήριο — άρθρο Χ και θέματα περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της παροχής βοήθειας και της αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης.
Czech: regionální pracovní seminář – článek X a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události.
Slovak: regionálny workshop – článok X a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie.
Polish: warsztat regionalny – art. X i kwestie współpracy regionalnej w zakresie udzielania wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych.
Hungarian: a X. cikkel, valamint a segítségnyújtás és a veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozó.
Slovenian: regionalna delavnica – člen X in vprašanja regionalnega sodelovanja na področju pomoči in odzivanja na izredne razmere.
Romanian: atelier regional – articolul X și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al reacției în situații de urgență
Bulgarian: регионална работна среща: член Х и въпроси на регионалното сътрудничество в областта на подпомагането и реагирането в неотложни ситуации.
Estonian: piirkondlik seminar – X artikkel ning piirkondliku koostöö küsimused abi andmise ja hädaolukordadele reageerimise vallas.
Latvian: reģionāls seminārs – X pants un reģionālās sadarbības jautājumi attiecībā uz palīdzību un reaģēšanu ārkārtas situācijās.
Lithuanian: X straipsnis ir regioninio bendradarbiavimo paramos teikimo bei reagavimo į ekstremalias situacijas klausimai.
Maltese: workshop reġjonali - l-Artikolu X u kwistjonijiet ta' koperazzjoni reġjonali fil-qasam ta' rispons ta' assistenza u ta' emerġenza
English: A detailed description of the projects is set out in Annex to this Decision.
French: Une description détaillée de ces projets figure à l'annexe de la présente décision.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo I de la presente Decisión figura una descripción pormenorizada de los proyectos.
Italian: Una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell'allegato della decisione.
Portuguese: Consta do anexo da presente decisão uma descrição pormenorizada dos projectos.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de projecten.
Danish: Bilaget til denne afgørelse indeholder en detaljeret beskrivelse af disse projekter.
Swedish: En utförlig beskrivning av projekten återfinns i bilagan till detta beslut.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus näistä hankkeista on tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των σχεδίων περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Podrobný opis týchto projektov sa nachádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Szczegółowy opis tych projektów znajduje się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A projektek részletes leírását e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni projekti so podrobno opisani v Prilogi k Sklepu.
Romanian: O descriere detaliată a proiectelor este prezentată în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към настоящото решение включва подробно описание на проектите.
Estonian: Nende projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud otsuse I lisas.
Latvian: Minēto projektu sīki izstrādāts apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projektų aprašymas pateikiamas šio sprendimo I priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata ta' dawn il-proġetti tinsab fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall be fully associated.
French: La Commission est pleinement associée.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang beteiligt.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada.
Italian: La Commissione è pienamente associata.
Portuguese: A Comissão deve ser plenamente associada.
Dutch: De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.
Danish: Dette sker i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska delta fullt ut.
Finnish: Neuvoston suorittama arviointi perustuu näihin raportteihin.
Greek: Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως.
Czech: Komise je plně zapojena.
Slovak: Komisia sa plne zapája.
Polish: Komisja jest w pełni włączona w prowadzone działania.
Hungarian: A Bizottságot teljes mértékben be kell vonni e munkába.
Slovenian: Komisija v celoti sodeluje.
Romanian: Comisia este pe deplin asociată.
Bulgarian: Комисията се присъединява изцяло.
Estonian: Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud.
Latvian: Komisija ir pilnībā iesaistīta.
Lithuanian: Su Komisija visapusiškai bendradarbiaujama.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assoċjata bis-sħiħ.
English: It shall perform this task under the responsibility of the Presidency and under the control of the SG/HR.
French: Il exécute cette tâche sous la responsabilité de la présidence et sous le contrôle du SG/HR.
German: Es nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Vorsitzes und der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahr.
Portuguese: O Secretariado Técnico desempenha essa função sob a responsabilidade da Presidência e sob o controlo do SG/AR.
Dutch: Het voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap en onder toezicht van de SG/HV.
Danish: Det udfører denne opgave under formandskabets ansvar og under tilsyn af GS/HR.
Swedish: Detta ska utföra denna uppgift på ordförandeskapets ansvar och under generalsekreterarens/den höge representantens överinseende.
Finnish: Se suorittaa tehtävänsä puheenjohtajavaltion alaisuudessa ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Θα εκτελεί τα συγκεκριμένα καθήκοντα υπό την ευθύνη της Προεδρίας και υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Tento úkol vykonává pod vedením předsednictví a pod kontrolou generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Túto úlohu vykonáva pod vedením predsedníctva a pod kontrolou GT/VP.
Polish: Wykonuje on wyżej wymienione zadanie pod nadzorem prezydencji i pod kontrolą SG/WP.
Hungarian: A technikai titkárság e feladatát az elnökség irányításával és a főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett teljesíti.
Slovenian: To nalogo opravlja v okviru odgovornosti predsedstva in pod nadzorom GS/VP.
Romanian: Acesta se achită de această misiune sub responsabilitatea Președinției și sub controlul SG/ÎR.
Bulgarian: Той изпълнява тази задача под ръководството на председателството и контрола на ГС/ВП.
Estonian: Viimane täidab oma ülesandeid eesistujariigi vastutusel ja nõukogu peasekretäri / kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Par šā uzdevuma veikšanu ir atbildīga prezidentvalsts, un to pārrauga ĢS/AP.
Lithuanian: Šią užduotį jis vykdo vadovaudamasis pirmininkaujančios valstybės narės įgaliojimais ir prižiūrint generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Huwa għandu jwettaq dan il-kompitu taħt ir-responsabbiltà tal-Presidenza u taħt il-kontroll tas-SĠ/RGħ.
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the Technical Secretariat.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les accords nécessaires avec le secrétariat technique.
German: Dazu trifft der Generalsekretär/ Hohe Vertreter die erforderlichen Vereinbarungen mit dem Technischen Sekretariat.
Spanish: A tal fin, el SGAR establecerá las disposiciones necesarias con la Secretaría técnica.
Italian: A tal fine l’SG/AR conclude gli accordi necessari con il segretariato tecnico.
Portuguese: Para o efeito, o SG/AR estabelece com o Secretariado Técnico os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met het technisch secretariaat.
Danish: GS/HR indgår med henblik herpå de nødvendige arrangementer med det tekniske sekretariat.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten ska i detta syfte träffa erforderliga överenskommelser med det tekniska sekretariatet.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä teknisen sihteeristön kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνάπτει τους αναγκαίους διακανονισμούς με την Τεχνική Γραμματεία.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s technickým sekretariátem nezbytná ujednání.
Slovak: GT/VP uzavrie na tento účel s technickým sekretariátom potrebné dohody.
Polish: W tym celu SG/WP dokonuje niezbędnych uzgodnień z Sekretariatem Technicznym.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a technikai titkársággal.
Slovenian: Za te namene GS/VP sklene potrebne dogovore s tehničnim sekretariatom.
Romanian: În acest scop, SG/ÎR încheie acordurile necesare cu Secretariatul Tehnic.
Bulgarian: За тази цел ГС/ВП сключва необходимите договорености с техническия секретариат.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib peasekretär / kõrge esindaja tehnilise sekretariaadiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: ĢS/AP šajā nolūkā slēdz atbilstīgu nolīgumu ar Tehnisko sekretariātu.
Lithuanian: Šiuo tikslu generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis su Techniniu sekretoriatu sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-fini, is-SĠ/RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mas-Segretarjat Tekniku.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 2110000.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 2110000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 2110000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, será de 2110000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 2110000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projectos referidos no n.o 2 do artigo 1.o é de 2110000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 2110000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 2110000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som anges i artikel 1.2 ska vara 2110000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen hankkeiden toteuttamiselle on 2110000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 2110000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2110000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 2110000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia dla realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 2110000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2110000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) je 2110000 EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2110000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2, е 2110000 EUR.
Estonian: Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide rakendamiseks on ligikaudu 2110000 eurot.
Latvian: Finanšu bāzes summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 2110000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansinė suma yra 2110000 EUR.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 2110000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta ejecución de la contribución de la UE mencionada en el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att det bidrag som avses i punkt 1 genomförs korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje izdatkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 nimetatud ELi rahalise abi nõuetekohase rakendamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tal-infiq imsemmi fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the Technical Secretariat.
French: Elle conclut à cet effet une convention de financement avec le secrétariat technique.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem Technischen Sekretariat.
Spanish: A tal efecto, celebrará con la Secretaría Técnica un acuerdo de financiación.
Italian: A tal fine essa conclude un accordo di finanziamento con il segretariato tecnico.
Portuguese: Para o efeito, deve celebrar um acordo de financiamento com o Secretariado Técnico.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het technisch secretariaat.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med det tekniske sekretariat.
Swedish: Den ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med det tekniska sekretariatet.
Finnish: Tätä varten se tekee teknisen sihteeristön kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τούτο, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την Τεχνική Γραμματεία.
Czech: Za tímto účelem uzavře s technickým sekretariátem finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s technickým sekretariátom dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z Sekretariatem Technicznym.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt a technikai titkársággal.
Slovenian: V ta namen s tehničnim sekretariatom sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Secretariatul Tehnic.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с техническия секретариат.
Estonian: Sellel eesmärgil sõlmib komisjon rahastamislepingu tehnilise sekretariaadiga.
Latvian: Šajā nolūkā tā noslēdz finansēšanas nolīgumu ar Tehnisko sekretariātu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su Techniniu sekretoriatu.
Maltese: Għal dan il-fini, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' finanzjament mas-Segretarjat Tekniku.
English: The agreement shall stipulate that the Technical Secretariat is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: La convention prévoit que le secrétariat technique veille à ce que la contribution de l'UE bénéficie d'une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass das Technische Sekretariat zu gewährleisten hat, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: El acuerdo de financiación que se celebre estipulará que la OPAQ se encargará de dar a la contribución de la UE una visibilidad acorde con su cuantía.
Italian: L'accordo prevede che il segretariato tecnico garantisca la visibilità del contributo dell'UE corrispondente alla sua entità.
Portuguese: O acordo deve estipular que o Secretariado Técnico vela por que a contribuição da UE tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: In de overeenkomst wordt bepaald dat het technisch secretariaat er zorg voor moet dragen dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at det tekniske sekretariat sørger for, at EU's bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: Det ska i överenskommelsen anges att det tekniska sekretariatet ska se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till sin storlek.
Finnish: Kyseisessä sopimuksessa on edellytettävä, että tekninen sihteeristö varmistaa EU:n rahoitustuen näkyvyyden tavalla, joka vastaa sen määrää.
Greek: Η συμφωνία θα ορίζει ότι η Τεχνική Γραμματεία εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ ανάλογη προς το ύψος της.
Czech: Tato dohoda stanoví, že technický sekretariát zajistí viditelnost příspěvku EU úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode sa stanoví, že technický sekretariát má zabezpečiť viditeľnosť príspevku EÚ zodpovedajúcu jeho výške.
Polish: Zgodnie z tą umową Sekretariat Techniczny ma zapewnić widoczność wkładu UE, stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy a technikai titkárságnak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V sporazumu o financiranju je določeno, da tehnični sekretariat zagotovi razpoznavnost prispevka EU, ustrezno njegovemu obsegu.
Romanian: Acordul prevede obligația Secretariatului Tehnic de a asigura o vizibilitate adecvată a contribuției UE în raport cu mărimea acestei contribuții.
Bulgarian: Споразумението предвижда, че техническият секретариат следва да осигури видимост на приноса на ЕС в съответствие с неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et tehniline sekretariaat tagab ELi abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka Tehniskais sekretariāts nodrošina ES ieguldījuma publiskumu, kas atbilst ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Susitarime numatoma, kad Techninis sekretoriatas turi užtikrinti ES įnašo matomumą atitinkamai pagal jo dydį.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li s-Segretarjat Tekniku għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-UE, adatta skont id-daqs tagħha.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées dans cette démarche et de la date de la conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Abkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio di ogni difficoltà in tale procedimento e della data di conclusione dell'accordo.
Portuguese: Deve informar o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter i samband med detta och om dag för ingående av överenskommelsen.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle siihen liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých problémech souvisejících s uzavíráním této dohody a o datu jejího uzavření.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, s ktorými sa počas tohto procesu stretne, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Komisja informuje Radę o wszelkich trudnościach napotkanych w związku z tym i o dacie zawarcia umowy.
Hungarian: Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, kakor tudi o datumu sklenitve sporazuma.
Romanian: Aceasta va informa Consiliul cu privire la orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab lepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā dara Padomei zināmu informāciju par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikulta f'dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.