English: Exclusive service suppliers status may be granted as to deposit and money transmission services provided to budgetarily financed public institutions.
French: Le statut de prestataire de services exclusif peut être octroyé pour ce qui est des services de dépôt et de transferts monétaires fournis aux institutions publiques financées par le budget de l’État.
German: Der Status eines Dienstleisters mit ausschließlichen Rechten kann im Hinblick auf Einlage- und Überweisungsdienstleistungen eingeräumt werden, die für haushaltsfinanzierte öffentliche Einrichtungen erbracht werden.
Spanish: Se puede conceder el estatuto de proveedores exclusivos de servicios a los servicios de depósito y transferencia de moneda prestados a instituciones públicas financiadas por el presupuesto.
Italian: Può essere concesso lo status di fornitore esclusivo per quanto riguarda i servizi di deposito e trasferimento di denaro a enti pubblici finanziati col bilancio dello Stato.
Portuguese: O estatuto de prestadores exclusivos de serviços pode ser concedido para serviços de depósito e de transferências monetárias prestados a instituições públicas financiadas pelo orçamento.
Dutch: De status van exclusieve dienstverlener kan worden verleend voor bewaringsdiensten en diensten in verband met de overmaking van geld die aan uit de begroting gefinancierde overheidsinstellingen worden verleend.
Danish: Der kan indrømmes status som eneleverandør af tjenesteydelser i forbindelse med indlån og pengeoverførsler, der leveres til finanslovsfinansierede offentlige institutioner.
Swedish: Status som exklusiv tjänsteleverantör kan beviljas när det gäller inlånings- och penningförmedlingstjänster till offentliga institutioner som finansieras via den offentliga budgeten.
Finnish: Palveluntarjoajalle voidaan myöntää yksinoikeus talletus- ja rahansiirtopalvelujen tarjoamiseksi budjettivaroin rahoitettaville julkisille laitoksille.
Greek: Το καθεστώς αποκλειστικού παρόχου υπηρεσιών μπορεί να χορηγηθεί σε υπηρεσίες καταθέσεων και χρηματικών μεταβιβάσεων που παρέχονται σε δημόσιους οργανισμούς δημοσιονομικής χρηματοδότησης.
Czech: Pokud jde o služby týkající se vkladů a převodů peněz poskytované veřejným institucím financovaným z rozpočtu, lze udělit status výhradního poskytovatele služeb.
Slovak: Postavenie výhradného poskytovateľa služieb možno udeliť, pokiaľ ide o služby spojené s vkladmi a s prevodom peňazí, verejným rozpočtovým inštitúciám.
Polish: Status wyłącznego usługodawcy może zostać przyznany instytucjom publicznym finansowym z budżetu państwa w odniesieniu do depozytów i usług transferu środków pieniężnych.
Hungarian: Kizárólagos szolgáltatói státust a költségvetésileg finanszírozott közintézményeknek nyújtott letéti és pénzátutalási szolgáltatások kaphatnak.
Slovenian: Status izključnega ponudnika storitev se lahko dodeli za depozitne storitve in storitve prenosa denarja, ki se zagotavljajo javnim ustanovam, financiranim iz proračuna.
Romanian: Se poate acorda statutul de prestatori exclusivi de servicii privind serviciile de depozit și transfer monetar furnizate instituțiilor publice finanțate de la buget.
Bulgarian: Статут на изключителен доставчик на услуги може да бъде предоставен по отношение на услугите по депозити и парични преводи на публични институции, финансирани от държавния бюджет.
Estonian: Teenuse ainuosutaja staatust võib anda tagatise ja rahaedastusteenustena, mida osutatakse eelarvest rahastatavatele avalik-õiguslikele asutustele.
Latvian: Var piešķirt ekskluzīva pakalpojumu sniedzēja statusu attiecībā uz noguldījumu un naudas pārsūtīšanas pakalpojumiem, ko sniedz no budžeta finansētām publiskām iestādēm.
Lithuanian: Paslaugų teikėjams, teikiantiems indėlių ir pinigų pervedimo paslaugas iš biudžeto finansuojamoms valstybės institucijoms, gali būti suteiktas išimtinėmis teisėmis veikiančių paslaugų teikėjų statusas.
Maltese: Jista’ jingħata status ta’ fornituri esklussivi fir-rigward ta’ depożiti u servizzi ta’ trażmissjoni tal-flus fornuti lill-istituzzjonijiet pubbliċi ffinanzjati mill-baġit.