English: The Czech levels of concentration of the largest three operators are finally similar to or lower than the corresponding levels referred to in Commission Decisions 2006/422/EC [14] and 2007/706/EC [15] concerning, respectively Finland (73,6 %) and Sweden (86,7 %).
French: Enfin, les niveaux de concentration des trois plus grands opérateurs tchèques sont similaires ou inférieurs aux niveaux correspondants visés dans les décisions de la Commission 2006/422/CE [14] et 2007/706/CE [15] concernant, respectivement, la Finlande (73,6 %) et la Suède (86,7 %).
German: Die tschechischen Konzentrationsgrade sind vergleichbar mit oder liegen etwas unter den Konzentrationsgraden, die in der Entscheidung 2006/422/EG [14] für Finnland (73,6 %) und in der Entscheidung 2007/706/EG [15] für Schweden (86,7 %) genannt werden.
Spanish: Los niveles checos de concentración de los tres mayores operadores son similares (o inferiores), por último, a los correspondientes niveles señalados en las Decisiones 2006/422/CE [14] y 2007/706/CE [15] de la Comisión en relación con Finlandia (73,6 %) y Suecia (86,7 %), respectivamente.
Italian: I livelli di concentrazione dei tre principali operatori cechi sono alla fine analoghi o inferiori ai livelli corrispondenti di cui alle decisioni 2006/422/CE [14] e 2007/706/CE [15] della Commissione riguardanti rispettivamente la Finlandia (73,6 %) e la Svezia (86,7 %).
Portuguese: Por último, os níveis de concentração dos três maiores operadores na República Checa são semelhantes, ou inferiores, aos níveis correspondentes referidos nas Decisões 2006/422/CE da Comissão [14] e 2007/706/CE da Comissão [15], respeitantes, respectivamente, à Finlândia (73,6 %) e à Suécia (86,7 %).
Dutch: Tot slot zijn de Tsjechische concentratieniveaus van de drie grootste exploitanten vergelijkbaar met of lager dan de desbetreffende niveaus van 73,6 % en 86,7 % die in de Beschikkingen 2006/422/EG van de Commissie [14] en 2007/706/EG [15] voor respectievelijk Finland en Zweden worden genoemd.
Danish: Endelig er de tjekkiske koncentrationsgrader for de tre største operatører omtrent lig med eller mindre end de tilsvarende grader i Kommissionens beslutning 2006/422/EF [14] og Kommissionens beslutning 2007/706/EF [15] vedrørende henholdsvis Finland (73,6 %) og Sverige (86,7 %).
Swedish: De tjeckiska koncentrationsnivåerna när det gäller de tre största operatörerna är slutligen snarlika eller lägre än de motsvarande nivåer för Finland (73,6 %) och Sverige (86,7 %) som anges i kommissionens beslut 2006/422/EG [14] och 2007/706/EG [15].
Finnish: Tšekin kolmen suurimman operaattorin keskittymistasot ovat viime kädessä samankaltaiset tai pienemmät kuin Suomea koskevassa komission päätöksessä 2006/422/EY [14] mainittu taso (73,6 prosenttia) ja Ruotsia koskevassa komission päätöksessä 2007/706/EY [15] mainittu taso (86,7 prosenttia).
Greek: Τα τσεχικά επίπεδα συγκέντρωσης των τριών μεγαλύτερων φορέων εκμετάλλευσης είναι τελικά ανάλογα ή κατώτερα των αντίστοιχων επιπέδων που αναφέρονται στις αποφάσεις της Επιτροπής 2006/422/ΕΚ [14] και 2007/706/ΕΚ [15] οι οποίες αφορούν αντιστοίχως τη Φινλανδία (73,6 %) και τη Σουηδία (86,7 %).
Czech: Úrovně koncentrace tří největších provozovatelů v České republice jsou konečně podobné nebo nižší než příslušné úrovně uvedené v rozhodnutích Komise 2006/422/ES [14] a 2007/706/ES [15], které se vztahují na Finsko (73,6 %) a Švédsko (86,7 %).
Slovak: Úroveň koncentrácie troch najväčších prevádzkovateľov v Českej republike je nakoniec podobná alebo nižšia ako zodpovedajúce úrovne uvedené v rozhodnutiach Komisie 2006/422/ES [14] a 2007/706/ES [15], ktoré sa týkajú Fínska (73,6 %) a Švédska (86,7 %).
Polish: Poziomy koncentracji trzech największych operatorów w Republice Czeskiej są zbliżone do odpowiadających im poziomów, o których mowa w decyzjach Komisji 2006/422/WE [14] i 2007/706/WE [15] dotyczących, odpowiednio, Finlandii (73,6 %) i Szwecji (86,7 %) lub niższe od tych poziomów.
Hungarian: A három legnagyobb cseh szereplő koncentrációjának szintje végül hasonló vagy alacsonyabb, mint a 2006/422/EK [14] és a 2007/706/EK bizottsági határozatban [15] Finnország (73,6 %) és Svédország (86,7 %) esetében említett szintek.
Slovenian: Češke stopnje koncentracije treh največjih gospodarskih subjektov so končno podobne ustreznim stopnjam iz odločb 2006/422/ES [14] in 2007/706/ES [15] za Finsko (73,6 %) in Švedsko (86,7 %) ali so nižje od njih.
Estonian: Kolme suurima tootja koguturuosa koondumine Tšehhis on sarnane vastavatele näitajatele, millele on viidatud komisjoni otsustes 2006/422/EÜ [14] (Soomes, 73,6 %) ja 2007/706/EÜ [15] (Rootsi, 86,7 %), või on neist madalam.
Latvian: Visbeidzot, Čehijas trīs lielāko uzņēmumu koncentrācijas līmeņi ir līdzīgi vai zemāki par atbilstīgajiem līmeņiem, kas minēti Komisijas Lēmumos 2006/422/EK [14] un 2007/706/EK [15], kuri atbilstīgi adresēti Somijai (73,6 %) un Zviedrijai (86,7 %).
Lithuanian: Čekijoje trijų didžiausių operatorių koncentracijos lygis yra panašus į Komisijos sprendimuose 2006/422/EB [14] ir 2007/706/EB [15], susijusiuose atitinkamai su Suomija ir Švedija, nurodytus skaičius (atitinkamai 73,6 % ir 86,7 %), arba mažesnis.