FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 April 2009
French: du 30 avril 2009
German: vom 30. April 2009
Spanish: de 30 de abril de 2009
Italian: del 30 aprile 2009
Portuguese: de 30 de Abril de 2009
Dutch: van 30 april 2009
Danish: af 30. april 2009
Swedish: av den 30 april 2009
Finnish: tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 30ής Απριλίου 2009
Czech: ze dne 30. dubna 2009,
Slovak: z 30. apríla 2009,
Polish: z dnia 30 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 30.)
Slovenian: z dne 30. aprila 2009
Romanian: din 30 aprilie 2009
Bulgarian: от 30 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 30. aprīlis),
Lithuanian: 2009 m. balandžio 30 d.
Maltese: tat-30 ta' April 2009
English: (notified under document number C(2009) 3013)
French: [notifiée sous le numéro C(2009) 3013]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3013)
Spanish: [notificada con el número C(2009) 3013]
Italian: [notificata con il numero C(2009) 3013]
Portuguese: [notificada com o número C(2009) 3013]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3013)
Danish: (meddelt under nummer K(2009) 3013)
Swedish: [delgivet med nr K(2009) 3013]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3013)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3013]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2009) 3013)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2009) 3013]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3013)
Hungarian: (az értesítés a C(2009) 3013. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3013)
Romanian: [notificată cu numărul C(2009) 3013]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2009) 3013)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3013 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3013)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3013)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2009) 3013)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Annex II of that Directive provides a list of certain aspects to be included in the waste characterisation.
French: L’annexe II de ladite directive dresse la liste des aspects à inclure dans la caractérisation des déchets.
German: Anhang II der Richtlinie enthält eine Liste der Aspekte, die bei der Abfallcharakterisierung zu berücksichtigen sind.
Spanish: El anexo II de esa Directiva prevé una lista de algunos aspectos que deben incluirse en la caracterización de los residuos.
Italian: L’allegato II della direttiva elenca una serie di elementi che devono essere inclusi nella caratterizzazione dei rifiuti.
Portuguese: O anexo II da referida directiva estabelece a lista de determinados aspectos a incluir na caracterização dos resíduos.
Dutch: Bijlage II bij de richtlijn bevat een lijst met bepaalde aspecten die in de afvalkarakterisering moeten worden opgenomen.
Danish: Direktivets bilag II indeholder en liste over elementer, som skal indgå i karakteriseringen af affald.
Swedish: Bilaga II i direktivet innehåller en förteckning över vissa aspekter som avfallskarakteriseringen ska omfatta.
Finnish: Direktiivin liitteessä II luetellaan tiettyjä näkökohtia, jotka on otettava huomioon jätteen määrittelyssä.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας περιέχεται κατάλογος ορισμένων πτυχών που πρέπει να περιλαμβάνονται στο χαρακτηρισμό των αποβλήτων.
Czech: Příloha II uvedené směrnice uvádí přehled některých vlastností, které mají být do popisu vlastností odpadu zahrnuty.
Slovak: V prílohe II k uvedenej smernici sa ustanovuje zoznam určitých aspektov, ktoré sa majú zahrnúť do opisu vlastností odpadu.
Polish: Załącznik II wymienionej dyrektywy zawiera wykaz pewnych aspektów, które należy uwzględnić w charakterystyce odpadów.
Hungarian: Az irányelv II. melléklete felsorol néhány olyan szempontot, amelyet a hulladékok jellemzésének tartalmaznia kell.
Slovenian: Priloga II k navedeni direktivi vsebuje seznam nekaterih vidikov, ki jih je treba vključiti v opredelitev odpadkov.
Romanian: Anexa II la directiva menționată conține o listă a anumitor aspecte care trebuie incluse în caracterizarea deșeurilor.
Bulgarian: В приложение II към тази директива е посочен списък на някои въпроси, които трябва да бъдат включени в характеризирането на отпадъците.
Estonian: Kõnealuse direktiivi II lisas on sätestatud teatavad aspektid, mida jäätmete iseloomustus peab sisaldama.
Latvian: Direktīvas II pielikumā noteikta virkne dažādu aspektu, kas jāiekļauj atkritumu raksturojumā.
Lithuanian: Direktyvos II priede pateikiamas tam tikrų aspektų, įtrauktinų į atliekų apibūdinimą, sąrašas.
Maltese: L-Anness II ta’ dik id-Direttiva jipprovdi lista ta’ ċerti aspetti li għandhom jiġu inklużi fil-karatterizzazzjoni tal-iskart.
English: This information should be duly justified in the waste management plan to the full satisfaction of the competent authority.
French: Il y a lieu que ces informations soient dûment justifiées dans le plan de gestion des déchets de manière à satisfaire pleinement aux exigences de l’autorité compétente.
German: Diese Informationen sollten zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde im Abfallbewirtschaftungsplan glaubhaft begründet sein.
Spanish: Esa información debe justificarse debidamente en el plan de gestión de los residuos a plena satisfacción de la autoridad competente.
Italian: Le informazioni dovrebbero essere opportunamente giustificate nel piano di gestione dei rifiuti in modo da soddisfare pienamente le autorità competenti.
Portuguese: Esta informação deveria estar devidamente justificada no plano de gestão dos resíduos de modo a satisfazer plenamente a autoridade competente.
Dutch: Deze informatie moet in het afvalbeheersplan tot volledige tevredenheid van de bevoegde instantie afdoende worden gemotiveerd.
Danish: Oplysningerne bør begrundes behørigt i affaldshåndteringsplanen til den kompetente myndigheds fulde tilfredshed.
Swedish: Informationen bör beläggas i avfallshanteringsplanen på ett sätt som den behöriga myndigheten finner fullt tillfredsställande.
Finnish: Nämä tiedot olisi todistettava oikeiksi jätehuoltosuunnitelmassa toimivaltaista viranomaista täysin tyydyttävällä tavalla.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως στο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων κατά τρόπο που ικανοποιεί πλήρως την αρμόδια αρχή.
Czech: Tyto informace by měly být řádně odůvodněny v plánu pro nakládání s odpady, a to způsobem, který plně odpovídá požadavkům příslušného orgánu.
Slovak: Tieto údaje by mali byť riadne odôvodnené v pláne nakladania s ťažobným odpadom k plnej spokojnosti príslušného orgánu.
Polish: Informacje te powinny być stosownie uzasadnione w planie gospodarowania odpadami, w sposób zadowalający dla właściwego organu.
Hungarian: Az információkat a hulladékgazdálkodási tervben megfelelően, az illetékes hatóság számára kielégítő módon szükséges alátámasztani.
Slovenian: Te informacije je treba ustrezno utemeljiti v načrtu ravnanja z odpadki, da se v celoti izpolnijo zahteve pristojnega organa.
Romanian: Aceste informații ar trebui justificate în mod corespunzător în planul de gestionare a deșeurilor, într-o măsură complet satisfăcătoare pentru autoritatea competentă.
Bulgarian: Тази информация следва да бъде надлежно обоснована в плана за управление на отпадъци, така че напълно да удовлетворява компетентния орган.
Estonian: Kõnealune teave peaks olema jäätmekavas nõuetekohaselt põhjendatud, et see oleks pädeva asutuse jaoks täielikult usaldusväärne.
Latvian: Šai informācijai jābūt pienācīgi pamatotai atkritumu apsaimniekošanas plānā, pilnībā ievērojot kompetentās iestādes prasības.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti tinkamai pagrįsta atliekų tvarkymo plane pagal visus kompetentingos institucijos reikalavimus.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jkun iġġustifikat kif jixraq fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart għas-sodisfazzjoni sħiħa tal-awtorità kompetenti.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Waste characterisation
French: Caractérisation des déchets
German: Charakterisierung von Abfällen
Spanish: Caracterización de los residuos
Italian: Caratterizzazione dei rifiuti
Portuguese: Caracterização dos resíduos
Dutch: Afvalkarakterisering
Danish: Affaldskarakterisering
Swedish: Karakterisering av avfall
Finnish: Jätteen määrittely
Greek: Χαρακτηρισμός των αποβλήτων
Czech: Popis vlastností odpadu
Slovak: Opis vlastností odpadu
Polish: Charakterystyka odpadów
Hungarian: A hulladékok jellemzése
Slovenian: Opredelitev odpadkov
Romanian: Caracterizarea deșeurilor
Bulgarian: Характеризиране на отпадъците
Estonian: Jäätmete iseloomustus
Latvian: Atkritumu raksturošana
Lithuanian: Atliekų apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tal-iskart
English: Waste characterisation shall cover the following categories of information as specified in the Annex:
French: La caractérisation des déchets couvre les catégories suivantes d’informations conformément à l’annexe:
German: Die Abfallcharakterisierung umfasst die folgenden Informationskategorien, die im Anhang genauer erläutert sind:
Spanish: La caracterización de los residuos incluirá las siguientes categorías de información, como se especifica en el anexo:
Italian: La caratterizzazione comprende le seguenti categorie di informazioni di cui all’allegato:
Portuguese: A caracterização dos resíduos abrange as seguintes categorias de informação, conforme indicado no anexo:
Dutch: In de afvalkarakterisering komen overeenkomstig de specificaties in de bijlage de volgende categorieën informatie aan de orde:
Danish: Karakterisering af affald skal omfatte følgende kategorier af oplysninger som angivet i bilaget:
Swedish: Karakterisering av avfall ska omfatta följande typer av information, som specificeras i bilagan:
Finnish: Jätteen määrittelyyn on sisällyttävä seuraavat liitteessä yksilöidyt tiedot:
Greek: Ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων καλύπτει τις ακόλουθες κατηγορίες πληροφοριών, όπως ορίζεται στο παράρτημα:
Czech: Popis vlastností odpadu zahrnuje následující kategorie informací, jak je uvedeno v příloze:
Slovak: Opis vlastností odpadu zahŕňa tieto kategórie údajov, tak ako je uvedené v prílohe:
Polish: Charakterystyka odpadów obejmuje następujące kategorie informacji wyszczególnione w załączniku:
Hungarian: A hulladékok jellemzése az információk alábbi, a mellékletben részletesen meghatározott kategóriáira terjed ki:
Slovenian: Opredelitev odpadkov zajema naslednje skupine informacij, kot je določeno v Prilogi:
Romanian: Caracterizarea deșeurilor acoperă următoarele categorii de informații, conform celor specificate în anexă:
Bulgarian: Характеризирането на отпадъците следва да обхваща следните категории информация, съгласно посоченото в приложението:
Estonian: Jäätmete iseloomustus hõlmab järgmisi lisas täpsustatud teabe kategooriaid:
Latvian: Atbilstīgi pielikumam atkritumu raksturojumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Atliekų apibūdinimas apima tokias informacijos kategorijas, kurios nurodomos priede:
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tal-iskart għandha tkopri l-kategoriji ta’ tagħrif li ġejjin kif speċifikati fl-Anness:
English: background information;
French: les informations générales;
German: Hintergrundinformationen;
Spanish: información general;
Italian: informazioni generali;
Portuguese: Informações de base;
Dutch: achtergrondinformatie;
Danish: baggrundsoplysninger
Swedish: Bakgrundsinformation.
Finnish: taustatiedot;
Greek: γενικές πληροφορίες·
Czech: základní informace;
Slovak: základné informácie;
Polish: informacje ogólne;
Hungarian: háttér-információk;
Slovenian: osnovne informacije;
Romanian: informații privind contextul;
Bulgarian: обща информация;
Estonian: taustteave;
Latvian: vispārīga informācija;
Lithuanian: bendro pobūdžio informaciją;
Maltese: it-tagħrif ta’ sfond;
English: geological background of deposit to be exploited;
French: les informations sur le contexte géologique du gisement concerné;
German: geologischer Hintergrund der abzubauenden Lagerstätte;
Spanish: información geológica del depósito a explotar;
Italian: informazioni geologiche generali sul deposito da sfruttare;
Portuguese: Passado geológico do depósito a explorar;
Dutch: de geologische achtergrond van de te exploiteren afzetting;
Danish: geologiske oplysninger om den forekomst, som skal udvindes
Swedish: Geologiska förhållanden för den fyndighet som ska exploateras.
Finnish: hyödynnettävän esiintymän geologiset taustatiedot;
Greek: γεωλογικό υπόβαθρο του προς εκμετάλλευση κοιτάσματος·
Czech: geologická charakteristika ložiska, které má být těženo;
Slovak: geologická charakteristika ložiska, kde sa má ťažba vykonať;
Polish: warunki geologiczne złóż przeznaczonych do eksploatacji;
Hungarian: a kiaknázandó lelőhely geológiai jellemzői;
Slovenian: geološko ozadje nahajališča, ki se izkorišča;
Romanian: informații de natură geologică privind depozitul care urmează a fi exploatat;
Bulgarian: геоложки данни за експлоатираното находище;
Estonian: kaevandatava maardla geoloogiline taust;
Latvian: izmantojamā depozīta ģeoloģiskais apraksts;
Lithuanian: numatomo eksploatuoti telkinio bendrą geologinę informaciją;
Maltese: l-isfond ġeoloġiku tad-depożitu li se jiġi sfruttat;
English: nature of the waste and its intended handling;
French: la nature des déchets et le traitement prévu;
German: Art des Abfalls und seine vorgesehene Behandlung;
Spanish: naturaleza de los residuos y gestión prevista;
Italian: natura dei rifiuti e trattamento previsto;
Portuguese: Natureza dos resíduos e respectivo tratamento pretendido;
Dutch: de aard van het afval en de beoogde behandeling;
Danish: affaldets art og den påtænkte håndtering
Swedish: Typ av avfall och avsedd hantering.
Finnish: jätteen laatu ja suunniteltu käsittelytapa;
Greek: είδος των αποβλήτων τους και προβλεπόμενος χειρισμός αυτών·
Czech: povaha odpadu a plánovaný způsob nakládání s tímto odpadem;
Slovak: povaha odpadu a plánovaný spôsob nakladania s odpadom;
Polish: typ odpadów i planowane postępowanie z nimi;
Hungarian: a hulladék jellege és tervezett kezelése;
Slovenian: naravo odpadkov in predvideno ravnanje z njimi;
Romanian: natura deșeurilor și manipularea preconizată;
Bulgarian: естеството на отпадъците и намеренията за бъдещите действия по тях;
Estonian: jäätmete tüüp ja kavandatud käitlusviis;
Latvian: atkritumu īpašības un plānotās darbības;
Lithuanian: atliekų pobūdį ir numatomas jų tvarkymo operacijas;
Maltese: in-natura tal-iskart u t-trattament ippjanat għalih;
English: geotechnical behaviour of the waste;
French: le comportement géotechnique des déchets;
German: geotechnisches Verhalten des Abfalls;
Spanish: comportamiento geotécnico de los residuos;
Italian: comportamento geotecnico dei rifiuti;
Portuguese: Comportamento geotécnico dos resíduos;
Dutch: het geotechnische gedrag van het afval;
Danish: affaldets geotekniske egenskaber og opførsel
Swedish: Avfallets geotekniska beteende.
Finnish: jätteen geotekninen käyttäytyminen;
Greek: γεωτεχνική συμπεριφορά των αποβλήτων·
Czech: geotechnické chování odpadu;
Slovak: geotechnické správanie odpadu;
Polish: geotechniczne właściwości odpadów;
Hungarian: a hulladék geotechnikai viselkedése;
Slovenian: geotehnično obnašanje odpadkov;
Romanian: comportamentul geotehnic al deșeurilor;
Bulgarian: геотехническо поведение на отпадъците;
Estonian: jäätmete geotehniline käitumine;
Latvian: atkritumu ģeotehniskais stāvoklis;
Lithuanian: atliekų geotechninius procesus;
Maltese: l-imġiba ġeoteknika tal-iskart;
English: geochemical characteristics and behaviour of the waste.
French: les caractéristiques et le comportement géochimiques des déchets.
German: geochemische Eigenschaften und geochemisches Verhalten des Abfalls.
Spanish: características y comportamiento geoquímicos de los residuos.
Italian: caratteristiche e comportamento geochimici dei rifiuti.
Portuguese: Características geoquímicas e comportamento dos resíduos.
Dutch: de geochemische kenmerken en gedragingen van het afval.
Danish: affaldets geokemiske egenskaber og opførsel.
Swedish: Avfallets geokemiska egenskaper och beteende.
Finnish: jätteen geokemialliset ominaisuudet ja käyttäytyminen.
Greek: γεωχημικά χαρακτηριστικά και συμπεριφορά των αποβλήτων.
Czech: geochemické vlastnosti a chování odpadu.
Slovak: geochemické vlastnosti a správanie odpadu.
Polish: geochemiczne właściwości odpadów.
Hungarian: a hulladék geokémiai jellemzői és viselkedése.
Slovenian: geokemične lastnosti in obnašanje odpadkov.
Romanian: caracteristicile și comportamentul geochimic al deșeurilor.
Bulgarian: геохимични характеристики и поведение на отпадъците.
Estonian: jäätmete geokeemilised näitajad ja käitumine.
Latvian: atkritumu ģeoķīmiskais raksturojums un stāvoklis.
Lithuanian: atliekų geochemines savybes ir procesus.
Maltese: il-karatteristiċi u l-imġiba ġeokimika tal-iskart.
English: Collection and evaluation of information
French: Collecte et évaluation des informations
German: Erhebung und Auswertung von Informationen
Spanish: Recogida y evaluación de la información
Italian: Raccolta e valutazione delle informazioni
Portuguese: Recolha e avaliação de informações
Dutch: Verzameling en evaluatie van informatie
Danish: Indsamling og evaluering af oplysninger
Swedish: Insamling och utvärdering av information
Finnish: Tietojen kerääminen ja arviointi
Greek: Συλλογή και αξιολόγηση πληροφοριών
Czech: Sběr a hodnocení informací
Slovak: Zber a hodnotenie údajov
Polish: Gromadzenie i ocena informacji
Hungarian: Információk gyűjtése és értékelése
Slovenian: Zbiranje in ocenjevanje informacij
Romanian: Colectarea și evaluarea informațiilor
Bulgarian: Събиране и оценка на информация
Estonian: Teabe kogumine ja hindamine
Latvian: Informācijas vākšana un novērtēšana
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir vertinimas
Maltese: Il-ġbir u l-iskambju ta’ tagħrif.
English: Information and data necessary for the waste characterisation shall be collected in the order set out in paragraphs 2 to 5.
French: Les informations et les données nécessaires pour la caractérisation des déchets sont collectées dans l’ordre établi aux paragraphes 2 à 5.
German: Die für die Abfallcharakterisierung erforderlichen Informationen und Daten werden in der in den Absätzen 2 bis 5 vorgegebenen Reihenfolge erhoben.
Spanish: La información necesaria para la caracterización de los residuos se recogerá en el orden establecido en los apartados 2 a 5.
Italian: Le informazioni e i dati necessari per la caratterizzazione dei rifiuti sono raccolti nell’ordine indicato ai paragrafi da 2 a 5.
Portuguese: As informações e os dados necessários para a caracterização dos resíduos devem ser recolhidos na ordem prevista nos n.os 2 a 5.
Dutch: Bij de verzameling van de informatie en gegevens die voor de afvalkarakterisering nodig zijn, wordt de volgorde van de leden 2 tot en met 5 aangehouden.
Danish: De oplysninger og data, som er nødvendige for at karakterisere affaldet, indsamles i den i stk. 2-5 fastsatte rækkefølge.
Swedish: Den information och de data som krävs för karakteriseringen av avfall ska samlas in i den ordning som anges i punkterna 2–5.
Finnish: Jätteen määrittelyssä tarvittavat tiedot on kerättävä 2–5 kohdan mukaisessa järjestyksessä.
Greek: Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για το χαρακτηρισμό των αποβλήτων συλλέγονται με τη σειρά που προβλέπεται στις παραγράφους 2 έως 5.
Czech: Informace a údaje nezbytné pro popis vlastností odpadu budou shromažďovány v pořadí uvedeném v odstavcích 2 až 5.
Slovak: Informácie a údaje potrebné na opis vlastností odpadu sa zozbierajú v poradí uvedenom v odsekoch 2 až 5.
Polish: Informacje i dane niezbędne do charakterystyki odpadów gromadzone są w kolejności określonej w ust. 2–5.
Hungarian: A hulladékok jellemzéséhez szükséges információkat és adatokat a (2)–(5) bekezdésben meghatározott sorrendnek megfelelően kell összegyűjteni.
Slovenian: Informacije in podatki, ki so potrebni za opredelitev odpadkov, se zbirajo v vrstnem redu, ki je določen v odstavkih 2 do 5.
Romanian: Informațiile și datele necesare pentru caracterizarea deșeurilor se colectează în ordinea stabilită la alineatele (2)-(5).
Bulgarian: Необходимата информация и данни за характеризиране на отпадъците следва да бъдат събирани по реда, посочен в параграфи от 2 до 5.
Estonian: Jäätmete iseloomustamiseks vajalik teave ja andmed kogutakse lõigetes 2–5 sätestatud korras.
Latvian: Atkritumu raksturojumam vajadzīgo informāciju un datus ievāc, ievērojot 2. līdz 5. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Atliekoms apibūdinti reikalinga informacija ir duomenys renkami 2–5 dalyse nustatyta tvarka.