FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The direct supply of heat or cooling through district heating and cooling in buildings could also be taken into account.
French: La fourniture directe de chaleur ou de refroidissement par les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains dans les bâtiments pourrait également être prise en considération.
German: Die unmittelbare Versorgung mit Wärme und Kälte durch Fernwärme und -kälte in Gebäuden könnte ebenfalls berücksichtigt werden.
Spanish: El suministro directo de calefacción o refrigeración a través de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración en los edificios puede ser tenido también en consideración.
Italian: Si può tener conto anche della fornitura diretta di calore o freddo agli edifici mediante teleriscaldamento o teleraffrescamento.
Portuguese: Pode também ser tido em conta o abastecimento directo de calor ou frio através de aquecimento e arrefecimento urbanos em edifícios.
Dutch: Ook rechtstreekse warmte- of koelvoorziening door stadsverwarming en -koeling in gebouwen kan in aanmerking worden genomen.
Danish: Den direkte forsyning af bygninger med varme/køling fra fjernvarme og fjernkøling må gerne regnes med.
Swedish: Direktleverans av värme via fjärrvärme och fjärrkyla i byggnader kan också räknas med.
Finnish: Huomioon voidaan ottaa myös kaukolämmityksen ja jäähdytyksen kautta tapahtuvat suorat lämmön tai jäähdytyksen toimitukset.
Greek: Επίσης, θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη η απευθείας παροχή θερμότητας ή ψύξης σε κτίρια μέσω τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης.
Czech: Rovněž lze zohlednit přímou dodávku tepla či chlazení prostřednictvím ústředního vytápění a chlazení v budovách.
Slovak: Priama dodávka tepla alebo chladu prostredníctvom diaľkového vykurovania a chladenia v budovách by sa takisto mohla zohľadniť.
Polish: Można również uwzględnić bezpośrednie dostawy energii cieplnej i chłodzącej za pomocą systemów lokalnego ogrzewania i chłodzenia w budynkach.
Hungarian: A távfűtés, illetve a távhűtés által biztosított közvetlen hő- és hűtésszolgáltatást szintén figyelembe lehet venni.
Slovenian: Upošteva se lahko tudi neposredna oskrba zgradb s toploto ali hlajenjem prek daljinskega ogrevanja in hlajenja.
Romanian: Ar putea fi luată în considerare și energia termică și răcirea furnizate direct clădirilor de rețeaua de încălzire și răcire urbană.
Bulgarian: Също може да бъде отчетено прякото подаване на топлинна или охладителна енергия от ВЕИ чрез топлофикационни или охладителни мрежи
Estonian: Arvesse võib võtta ka kaugkütte- ja jahutuse kaudu otse ehitistesse tarnitud soojust või jahutust.
Latvian: Var ņemt vērā tiešo siltuma piegādi ēkās, izmantojot centralizēto siltumapgādi vai dzesēšanu.
Lithuanian: Taip pat galima atsižvelgti į tiesioginį šilumos arba vėsumos tiekimą per centralizuotą pastatų šildymo ir vėsinimo sistemą.
Maltese: Il-provvista diretta ta’ sħana jew tkessiħ permezz ta’ tisħin u tkessiħ distrettwali tista’ titqies wkoll.
English: Responsible Ministry(/ies)/authority(/ies):
French: Ministère(s)/autorité(s) responsable(s):
German: Zuständige Ministerien/Behörden:
Spanish: Ministerio(s)/autoridad(es) competente(s):
Italian: Ministero/i o autorità responsabile/i:
Portuguese: Ministério(s)/autoridade(s) responsável(is):
Dutch: Verantwoordelijk(e) ministerie(s)/autoriteit(en):
Danish: Ansvarlige ministerier/myndigheder og deres respektive beføjelser på området:
Swedish: Ansvariga ministerier/myndigheter.
Finnish: Vastaava ministeriö (ministeriöt) / viranomainen (viranomaiset):
Greek: Αρμόδιο(-α) υπουργείο(-α)/αρμόδια(-ες) αρχή(-ές):
Czech: Odpovědné ministerstvo(/ministerstva) / orgán(/orgány):
Slovak: Zodpovedné ministerstvo(-á)/orgán(-y):
Polish: Odpowiedzialny minister(-rowie)/organ(-y):
Hungarian: Felelős minisztérium(ok)/hatóság(ok).
Slovenian: Pristojna ministrstva/organi:
Romanian: Ministerul (ministerele) sau autoritatea (autoritățile) responsabil (responsabile):
Bulgarian: Отговорно(и) министерство(а)/институция(и):
Estonian: Vastutav(ad) ministeerium(id) või ametiasutus(ed):
Latvian: Atbildīgā(-ās) ministrija(-as)/iestāde(-es):
Lithuanian: Atsakinga (-os) ministerija (-os) ar institucija (-os):
Maltese: Ministeru/i jew awtorità/jiet responsabbli:
English: Revision of rules, if any, planned by: [date]
French: Révision des règles, le cas échéant, prévue au plus tard le: [date]
German: Überarbeitung der Vorschriften (soweit zutreffend) geplant vor dem: [Datum]
Spanish: Revisión de las normas, en su caso, prevista para: [fecha]
Italian: Revisione (eventuale) delle norme prevista entro il: [data]
Portuguese: Revisão prevista das regras, se aplicável, até: [data]
Dutch: Herziening van regelgeving voorzien uiterlijk: [datum]
Danish: Eventuel revision af bestemmelserne den: (dato)
Swedish: (Eventuell) Översyn av regler planeras senast den [datum].
Finnish: Jos sääntöjä on tarkoitus muuttaa, mihin mennessä? [päivämäärä]
Greek: Αναθεώρηση κανόνων, ενδεχομένως, προγραμματισμένη μέχρι τις: [ημερομηνία]
Czech: Revize pravidel, bude-li provedena, plánovaná do: [datum]
Slovak: Revízia pravidiel, ak sa uskutoční, je naplánovaná na: [dátum].
Polish: Planowany termin ewentualnej zmiany przepisów: [data]
Hungarian: Adott esetben a szabályok [dátum]-ig tervezett felülvizsgálata.
Slovenian: Morebitna revizija predpisov, načrtovana do: [datum]
Romanian: Revizuirea normelor, dacă este cazul, este planificată a avea loc până la: [data]
Bulgarian: Планирано преразглеждане на разпоредбите (ако има такова) със срок до: [дата]
Estonian: Kui eeskirjade läbivaatamine on kavas, toimub see hiljemalt: [kuupäev]
Latvian: Noteikumi tiks pārskatīti (ja paredzēts) līdz [datums]
Lithuanian: Jei planuojama taisyklių peržiūra, ji įvyks iki [data]
Maltese: Reviżjoni tar-regoli, jekk jeżistu, ippjanata sa: [data]
English: Summary of the existing and planned measures at regional/local levels:
French: Résumé des mesures existantes et en projet aux niveaux régional/local:
German: Zusammenfassung der bestehenden und geplanten Maßnahmen auf regionaler/lokaler Ebene:
Spanish: Resumen de las medidas existentes y en proyecto a nivel regional/local:
Italian: Sintesi delle misure esistenti e previste a livello regionale/locale:
Portuguese: Resumo das medidas em curso e programadas aos níveis regional/local:
Dutch: Samenvatting van de bestaande en geplande maatregelen op regionaal en lokaal niveau:
Danish: Oversigt over de gældende og planlagte foranstaltninger på regionalt/lokalt plan:
Swedish: Sammanfattning av pågående och planerade åtgärder på regional/lokal nivå:
Finnish: Yhteenveto nykyisistä ja suunnitelluista alue- ja paikallistason toimenpiteistä:
Greek: Περίληψη των υφιστάμενων και προγραμματισμένων μέτρων σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο:
Czech: Shrnutí stávajících a plánovaných opatření na regionální/místní úrovni:
Slovak: Súhrn existujúcich a plánovaných opatrení na regionálnych/miestnych úrovniach:
Polish: Streszczenie istniejących i planowanych środków na poziomie regionalnym i lokalnym:
Hungarian: A hatályban lévő és a tervezett regionális/helyi intézkedések összefoglalása.
Slovenian: Povzetek obstoječih in načrtovanih ukrepov na regionalni/lokalni ravni:
Romanian: Rezumat al măsurilor existente și planificate la nivel regional/local:
Bulgarian: Описание в резюме на съществуващите и на планираните мерки на областно/местно равнище:
Estonian: Piirkondlikul või kohalikul tasandil võetavate olemasolevate ja kavandatud meetmete kokkuvõte:
Latvian: Pašreizējo un plānoto reģionālā/vietējā līmeņa pasākumu kopsavilkums:
Lithuanian: Įgyvendinamų ir planuojamų regionų ar vietos lygmens priemonių apibendrinimas:
Maltese: Taqsira tal-miżuri eżistenti u ppjanati fuq livelli reġjonali/lokali:
English: Are there minimum levels for the use of renewable energy in building regulations and codes?
French: Existe-t-il des niveaux minimaux en matière d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les réglementations et codes relatifs à la construction?
German: Sind in den Bauvorschriften und Regelwerken Mindestwerte für die Nutzung erneuerbarer Energie vorgesehen?
Spanish: ¿Existen niveles mínimos para el uso de la energía renovable en las normativas y códigos del sector de la construcción?
Italian: Indicare se le norme e i codici in materia di edilizia prevedono livelli minimi per l’utilizzo di energie rinnovabili.
Portuguese: Os regulamentos e códigos de construção estabelecem níveis mínimos de utilização de energias renováveis?
Dutch: Gelden er minimumniveaus voor het gebruik van hernieuwbare energie in bouwverordeningen en -voorschriften?
Danish: Indeholder byggeforskrifterne og -reglementerne krav om, at der skal anvendes et vist minimum af energi fra vedvarende energikilder?
Swedish: Finns det miniminivåer för användning av förnybar energi i byggregler och byggnormer?
Finnish: Onko rakennuslaeissa ja -määräyksissä asetettu vähimmäistasot uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytölle?
Czech: Stanoví stavební předpisy minimální úrovně využití energie z obnovitelných zdrojů?
Slovak: Stanovujú stavebné predpisy minimálne úrovne pre využívanie energie z obnoviteľných zdrojov?
Polish: Czy w przepisach i kodeksach budowlanych wprowadzono minimalne poziomy wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych?
Hungarian: Vannak-e a megújuló energia használatával kapcsolatos minimumkövetelmények az építési előírásokban és szabályzatokban?
Slovenian: Ali so v gradbenih zakonskih in podzakonskih predpisih določene najnižje ravni za uporabo obnovljive energije?
Romanian: Există în reglementările și codurile privind clădirile niveluri minime pentru utilizarea de energie din surse regenerabile?
Bulgarian: Съществуват ли в строителните нормативи и правила минимално допустими равнища на използването на енергия от възобновяеми източници в сгради?
Estonian: Kas ehitusalastes õigusaktides ja eeskirjades on ette nähtud taastuvenergia kasutamise miinimumtasemed?
Latvian: Vai būvniecības noteikumos un kodeksos ir noteikts minimālais līmenis atjaunojamās enerģijas izmantojumam?
Lithuanian: Ar numatytos minimalios atsinaujinančių išteklių energijos vartojimo ribos pastatus reglamentuojančiose teisės normose ir kodeksuose?
Maltese: Jeżistu livelli minimi għall-użu tal-enerġija rinnovabbli fir-regolamentazzjoni u l-kodiċijiet tal-kostruzzjoni?
English: In which geographical areas and what are these requirements?
French: Dans quelles zones géographiques et de quelles exigences s’agit-il?
German: Worin bestehen diese Anforderungen und in welchen geografischen Gebieten gelten sie?
Spanish: ¿En qué zonas geográficas y cuáles son estos requisitos?
Portuguese: Em que zonas geográficas e quais são os requisitos?
Dutch: In welke geografische gebieden gelden deze en waaruit bestaan deze bepalingen?
Danish: Hvilke krav gælder der, og i hvilke geografiske områder?
Swedish: Inom vilka geografiska områden gäller dessa krav och vilka är kraven?
Finnish: Millä maantieteellisillä alueilla ja minkälaiset vaatimukset?
Czech: Ve kterých zeměpisných oblastech a jaké jsou tyto požadavky?
Slovak: V ktorých zemepisných oblastiach a aké sú tieto požiadavky?
Polish: Na jakich obszarach geograficznych obowiązują i jakiego rodzaju są to wymogi?
Hungarian: Mely földrajzi területeket érintenek, és mi a tartalma e követelményeknek?
Slovenian: Na katerih območjih in katere so te zahteve?
Romanian: În ce zone geografice și care sunt aceste cerințe?
Bulgarian: В кои географски райони и какви са тези изисквания?
Estonian: Millised on need nõuded ja millistel geograafilistel aladel need kehtivad?
Latvian: Kādas ir šīs prasības, un uz kādu ģeogrāfisko teritoriju tās attiecas?
Lithuanian: Kokiose geografinėse vietovėse ir kokie tai reikalavimai?
Maltese: F’liema żoni ġeografiċi u x’inhuma dawn ir-rekwiżiti?
English: (Please summarise.)
French: (Fournir un résumé.)
German: (zusammenfassende Angaben).
Spanish: (Resúmase.)
Portuguese: (É favor resumir.)
Dutch: (Gelieve deze regelgeving kort samen te vatten.)
Danish: (Giv en oversigt).
Swedish: (Sammanfatta.)
Finnish: (Kuvailkaa lyhyesti.)
Czech: (Uveďte shrnutí).
Slovak: (Prosím, zhrňte.)
Polish: (Należy dokonać streszczenia).
Hungarian: (Kérjük, röviden foglalja össze azokat.)
Slovenian: (Povzemite.)
Romanian: (Vă rugăm, precizați pe scurt.)
Bulgarian: (Моля, обобщете.)
Estonian: (Esitage kokkuvõttev teave.)
Latvian: (Kopsavilkums.)
Lithuanian: (Prašome apibendrinti.)
Maltese: (Jekk jogħġbok agħti fil-qosor.)
English: What are the future plans related to these requirements/measures?
French: Quels sont les projets liés à ces exigences/mesures?
German: Welche Pläne existieren in Bezug auf diese Anforderungen/Maßnahmen?
Spanish: ¿Cuáles son los proyectos futuros relacionados con dichos requisitos/medidas?
Italian: Indicare i piani futuri connessi a tali requisiti o misure.
Portuguese: Quais são os planos futuros relacionados com estes requisitos/medidas?
Dutch: Wat zijn de toekomstplannen met betrekking tot deze vereisten en maatregelen?
Danish: Er der planer om en eventuel revision af disse krav/foranstaltninger?
Swedish: Vilka framtidsplaner finns i fråga om dessa krav/åtgärder?
Finnish: Mitkä ovat näihin vaatimuksiin/toimenpiteisiin liittyvät tulevaisuuden suunnitelmat?
Czech: Jaké jsou budoucí plány v souvislosti s těmito požadavky/opatřeními?
Slovak: Aké sú budúce plány týkajúce sa týchto požiadaviek/opatrení?
Polish: Jakie są przyszłe plany dotyczące tych wymogów i środków?
Hungarian: Milyen tervek vannak e követelményekkel/intézkedésekkel kapcsolatban?
Slovenian: Kakšni so prihodnji načrti v zvezi s temi zahtevami/ukrepi?
Romanian: Care sunt planurile viitoare privind aceste cerințe/măsuri?
Bulgarian: Какви планове за бъдещето има във връзка с тези изисквания/мерки?
Estonian: Millised on kõnealuste nõuete või meetmetega seotud tulevikuplaanid?
Latvian: Kas turpmāk tiek plānots saistībā ar šīm prasībām/pasākumiem?
Lithuanian: Kokie yra su šiais reikalavimais (priemonėmis) susiję ateities planai?
Maltese: X’inhuma l-pjanijiet għall-ġejjieni relatati ma’ dawn ir-rekwiżiti/il-miżuri?
English: What is the projected increase of renewable energy use in buildings until 2020?
French: Quelles sont les prévisions en matière d’augmentation de l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables dans les bâtiments jusqu’à 2020?
German: Welche Steigerung wird bis 2020 bei der Nutzung erneuerbarer Energie in Gebäuden erwartet?
Spanish: ¿Cuáles son las previsiones de incremento del uso de la energía procedente de fuentes renovables en los edificios hasta el año 2020?
Portuguese: Qual é o aumento projectado da utilização de energias renováveis nos edifícios até 2020?
Dutch: Wat is de verwachte toename van hernieuwbare energie in gebouwen tot 2020?
Danish: Hvor meget forventes andelen af energi fra vedvarende energikilder i byggesektoren at stige i perioden frem til 2020?
Swedish: Hur mycket förväntas användningen av energi från förnybara energikällor i byggnader öka fram till 2020?
Finnish: Kuinka uusiutuvan energian käytön ennakoidaan kasvavan rakennussektorilla vuoteen 2020 mennessä?
Czech: Jak podle předpokladů vzroste do roku 2020 využití energie z obnovitelných zdrojů v budovách?
Slovak: Aký je plánovaný nárast využívania energie z obnoviteľných zdrojov v budovách do roku 2020?
Polish: Jaki jest prognozowany wzrost wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w budynkach do roku 2020?
Hungarian: Az előrejelzések szerint mekkora növekedés várható 2020-ig az épületek megújulóenergia-felhasználása terén?
Slovenian: Za koliko se bo predvidoma povečala uporaba obnovljive energije v zgradbah do leta 2020?
Romanian: Care este creșterea proiectată a utilizării de energie din surse regenerabile în clădiri până în 2020?
Bulgarian: Какво е прогнозното увеличение на използването на енергия от възобновяеми източници в сградния сектор до 2020 г.?
Estonian: Kui palju suureneb prognooside kohaselt taastuvenergia kasutus ehitistes 2020. aastaks?
Latvian: Kāds atjaunojamās enerģijas izmantojuma pieaugums tiek plānots līdz 2020. gadam?
Lithuanian: Koks numatomas atsinaujinančių išteklių energijos vartojimo pastatuose augimas iki 2020 m.?
Maltese: X’inhi ż-żieda proġettata tal-użu tal-enerġija rinnovabbli sal-2020?
English: (If possible differentiating between residential — ‘single-unit’ and ‘multiple unit’, commercial, public and industrial.)
French: (Établir, si possible, une distinction entre résidentiel «habitation individuelle» et «habitation collective», commercial, public et industriel.)
German: (Unterscheiden Sie, soweit möglich, zwischen Wohngebäuden (Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern), Geschäftsgebäuden, öffentlichen Gebäuden und Industriegebäuden.)
Spanish: (Si es posible, establézcase una distinción entre residencial –«vivienda unifamiliar» y «vivienda colectiva»–, comercial, pública e industrial).
Portuguese: (Se possível, diferenciar entre residencial - «unidade unifamiliar» e «unidade multifamiliar» -, comercial, público e industrial.)
Dutch: (Splits dit indien mogelijk op tussen woongebouwen — „één eenheid” en „meerdere eenheden”, bedrijfsruimten, overheidsgebouwen en industrie.)
Danish: (De bedes så vidt muligt angive prognoserne særskilt for beboelsesejendomme (enfamiliehuse, flerfamiliehuse) og erhvervsejendomme, offentlige ejendomme og industriejendomme.
Swedish: (Gör om möjligt åtskillnad mellan bostäder (enfamiljshus och flerfamiljshus), kommersiella byggnader, offentliga byggnader och industribyggnader.)
Finnish: (Jos mahdollista, eritelkää asuinkäyttö – yhden yksikön tai moniyksikköinen – sekä kaupallinen, julkinen ja teollinen käyttö.)
Czech: (Je-li to možné, rozlišujte mezi sektorem obytným, tedy „samostatnou jednotkou“ a „společnou jednotkou“, sektorem komerčním, veřejným a průmyslovým).
Slovak: (Ak je to možné, treba rozlišovať medzi obytným – „samostatná jednotka“ a „väčšia jednotka“ – obchodným, verejným a priemyselným sektorom.).
Polish: (Jeśli to możliwe, należy dokonać rozróżnienia między budynkami mieszkalnymi – „jednorodzinnymi” i „wielorodzinnymi”, handlowymi, publicznymi oraz przemysłowymi).
Hungarian: (Ha lehetséges, kérjük külön részletezze a lakossági [egylakásos és többlakásos] épületekkel, valamint a kereskedelmi, a köz- és az ipari épületekkel kapcsolatos helyzetet.)
Slovenian: (Če je možno, opredelite posebej za stanovanjske z eno enoto in več enotami, komercialne, javne in industrijske.)
Romanian: (Dacă este posibil, faceți distincție între clădirile rezidențiale – „locuință unifamilială” și „locuință colectivă” – comerciale, publice și industriale.)
Bulgarian: (Ако е възможно, поотделно за жилищните сгради — „еднофамилни“ и „многофамилни“, търговските, обществените и промишлените сгради.)
Estonian: (Võimaluse korral tehke vahet elamute (ühe- ja mitmepereelamud), ärihoonete, avaliku sektori hoonete ning tööstushoonete vahel.)
Latvian: (Ja iespējams, izdalīt dzīvojamo sektoru (vienģimenes un daudzdzīvokļu), komercsektoru, sabiedriskās ēkas un rūpniecību.)
Lithuanian: (Jei įmanoma, atskiriant individualius gyvenamuosius namus ir daugiabučius pastatus, komercinius, viešuosius ir pramoninius pastatus.)
Maltese: (Jekk possibbli agħmel differenza bejn residenzjali – “unità waħda” u “unità multipla”, kummerċjali, pubbliku u industrijali.)
English: (To answer this question you may use a table as Table 6 below.
French: (Pour répondre à cette question, il est possible d’utiliser un tableau du type du tableau 6 ci-dessous.
German: (Zur Beantwortung dieser Frage können Sie eine Tabelle (s. Tabelle 6) verwenden.
Spanish: (Para responder a esta pregunta, puede utilizarse un cuadro como el cuadro 6 siguiente.
Italian: (Per rispondere a questo punto è possibile utilizzare una tabella simile alla tabella 6 riprodotta di seguito.
Portuguese: (Para responder a esta pergunta podem utilizar um quadro como o Quadro 6 infra.
Dutch: (Voor het beantwoorden van deze vraag kunt u een tabel gebruiken, zoals tabel 6 hieronder.
Danish: (Det er tilladt at benytte en tabel til besvarelse af spørgsmålet (tabel 6 nedenfor)).
Swedish: (För att besvara denna fråga kan ni använda en tabell som tabell 6 nedan.
Finnish: (Tähän kysymykseen voi vastata jäljempänä olevassa taulukossa 6.
Greek: (Για να απαντήσετε στην ερώτηση αυτή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πίνακα, όπως ο πίνακας 6 που ακολουθεί.
Czech: (Při odpovědi na tento dotaz můžete využít tabulku, jako je níže uvedená tabulka 6.
Slovak: (Na zodpovedanie tejto otázky môžete použiť tabuľku, ako je tabuľka 6 nižšie.
Polish: (W celu odpowiedzi na powyższe pytanie można skorzystać z tabeli 6 poniżej.
Hungarian: (E kérdésre a választ táblázatos formában is megadhatja az alább bemutatott, 6. táblázat szerint.)
Slovenian: (Pri odgovoru na to vprašanje lahko uporabite preglednico, kot je preglednica 6 spodaj.
Romanian: (Pentru a răspunde la această întrebare, puteți utiliza un tabel precum tabelul 6 de mai jos.
Bulgarian: (За да отговорите на този въпрос, може да използвате дадената по-долу таблица 6.
Estonian: (Sellele küsimusele vastamiseks võite kasutada tabelit (vt tabel 6).
Latvian: (Atbildot uz šo jautājumu, var izmantot 6. tabulu.
Lithuanian: (Atsakydami į šį klausimą, galite pasinaudoti toliau pateikta 6 lentele.
Maltese: (Biex twieġeb din il-mistoqsija tista’ tuża tabella bħat-Tabella 6 hawn taħt.
English: Data could be given yearly, or for selected years.
French: Les données peuvent être fournies annuellement, ou pour certaines années.
German: Die Daten können für jedes Jahr oder für ausgewählte Jahre angegeben werden.
Spanish: Los datos podrán presentarse anualmente o para determinados años.
Italian: I dati possono riferirsi ad un anno o ad una serie di anni selezionati.
Portuguese: Os dados podem ser apresentados anualmente ou relativamente a anos seleccionados.
Dutch: Gegevens kunnen per jaar of voor geselecteerde jaren worden vermeld.
Danish: Oplysningerne kan gives for hvert år eller for udvalgte år.
Swedish: Uppgifterna kan ges per år eller för utvalda år.
Finnish: Tiedot voidaan antaa kaikilta vuosilta tai valikoiduilta vuosilta.
Greek: Τα δεδομένα είναι δυνατόν να δίδονται ανά έτος, ή για επιλεγμένα έτη.
Czech: Údaje lze uvádět ročně či za vybrané roky.
Slovak: Údaje možno uvádzať ročne alebo za vybrané roky.
Polish: Dane można przedstawiać w ujęciu rocznym lub w odniesieniu do wybranych lat.
Hungarian: Az adatokat szolgáltathatja éves lebontásban vagy konkrét évekre vonatkoztatva.
Slovenian: Podatki se lahko nanašajo na posamezno leto ali izbrana leta.
Romanian: Datele ar putea fi prezentate anual sau pentru anumiți ani.
Bulgarian: Данните следва да са по години или за избрани години.
Estonian: Andmed võib esitada aastakaupa või valitud aastate kohta.
Latvian: Datus var sniegt par katru gadu vai par noteiktiem gadiem.
Lithuanian: Turi būti pateikiami kiekvienų metų arba nurodytų metų duomenys.
Maltese: Id-dejta tista’ tingħata għal kull sena, jew għal snin magħżula.