English: The Commission has compared the rates stemming from the Agreement over the period 2005-2007 with the net yields of insurance products of Poste Vita SpA linked to the separately managed class I accounts (Posta Più and Posta Valore [77].
French: La Commission a comparé les taux prévus par la convention pour la période 2005-2007 avec les rendements nets des produits d’assurance de Poste Vita SpA, liés aux gestions séparées de branche I (Posta Più et Posta Valore [77].
German: Die Kommission hat die im Rahmen der Vereinbarung für 2005—2007 angewendeten Zinssätze mit den Nettorenditen der Versicherungsprodukte von Poste Vita SpA im Zusammenhang mit dem gesonderten Portfoliomanagement des Geschäftsbereichs I (Posta Più und Posta Valore [77] verglichen.
Spanish: La Comisión ha comparado los tipos resultantes del Acuerdo durante el período 2005-2007 con los rendimientos netos de productos de seguros de Poste Vita SA vinculados con cuentas gestionadas por separado [Posta Più y Posta Valore [77]].
Italian: La Commissione ha paragonato i tassi derivanti dalla Convenzione nel periodo 2005-2007 con i rendimenti netti dei prodotti assicurativi di Poste Vita SpA, collegati alle gestioni separate di ramo I [(Posta Più e Posta Valore [77]].
Portuguese: A Comissão comparou as taxas decorrentes da Convenção durante o período 2005-2007 com os rendimentos líquidos de produtos de seguros da Poste Vita SpA associados a contas de classe I de gestão separada [Posta Più e Posta Valore [77]].
Dutch: De Commissie heeft de rente uit de overeenkomst voor de periode 2005-2007 vergeleken met de netto-opbrengst van verzekeringsproducten van Poste Vita SpA in samenhang met het afzonderlijke portefeuillebeheer van sector I (Posta Più en Posta Valore [77].
Danish: Kommissionen har sammenlignet renterne i henhold til aftalen for perioden 2005-2007 med nettoafkastet af forsikringsprodukter fra Poste Vita SpA i tilknytning til de separat forvaltede klasse I-konti (Posta Più og Posta Valore [77].
Swedish: Kommissionen har jämfört räntorna i enlighet med överenskommelsen under åren 2005–2007 med nettoavkastningen från Poste Vita SpA:s försäkringsprodukter knutna till de separat förvaltade klass I-kontona (Posta Più och Posta Valore [77]).
Finnish: Komissio on vertaillut sopimuksen mukaisia korkoja vuosina 2005–2007 ja Ramo 1:n puitteissa erikseen hallinnoitavien Posta Vita SpA:n vakuutustuotteiden (Posta Più ja Posta Valore [77]) nettokorkoja.
Greek: Η Επιτροπή συνέκρινε τα επιτόκια που προκύπτουν από τη συμφωνία στην περίοδο 2005-2007 με τις καθαρές αποδόσεις των ασφαλιστικών προϊόντων της Poste Vita SpA, συνδεδεμένων με τις ξεχωριστές διαχειρίσεις του κλάδου I [Posta Più e Posta Valore [77]].
Czech: Komise porovnala sazby vyplývající z dohody v období let 2005–2007 s čistými výnosy pojistných produktů společnosti Poste Vita SpA, pokud jde o oddělené účty rámce I (Posta Più a Posta Valore [77]).
Slovak: Komisia porovnala sadzby vyplývajúce z dohody v období rokov 2005 – 2007 s čistými výnosmi poistných produktov Poste Vita SpA, pokiaľ ide o oddelené účty triedy I (Posta Più a Posta Valore [77].
Polish: Komisja porównała oprocentowanie wynikające z porozumienia w latach 2005–2007 z dochodami netto produktów ubezpieczeniowych Poste Vita SpA, powiązanych z odrębnie zarządzanymi produktami filaru I (Posta Più i Posta Valore [77]).
Hungarian: A Bizottság összehasonlította a megállapodásból származó, 2005–2007 közötti időszak kamatlábait a Poste Vita SpA – külön kezelt, I. osztályú (Posta Più és Posta Valore [77] számláihoz kapcsolódó – biztosítási termékeinek nettó hozamaival.
Slovenian: Komisija je primerjala obrestne mere iz Sporazuma v obdobju 2005–2007 z neto donosi zavarovalnih produktov družbe Poste Vita SpA, povezanih z ločeno upravljanimi računi razreda I (Posta Più in Posta Valore [77].
Romanian: Comisia a comparat ratele prevăzute de Convenție în perioada 2005-2007 cu randamentele nete ale produselor de asigurare ale Poste Vita SpA, coroborate cu conturile gestionate separat, de tip I [Posta Più și Posta Valore [77]].
Bulgarian: Комисията направи сравнение на лихвени проценти, произтичащи от Споразумението за периода 2005—2007 г., с нетната доходност от застрахователните продукти на Poste Vita SpA, свързани с отделно управлявани сметки от клас I (Posta Più и Posta Valore [77]).
Estonian: Komisjon on võrrelnud kokkuleppest tulenevaid intressimäärasid aastatel 2005–2007 aktsiaseltsi Poste Vita SpA kindlustustoodete netotootlusega, mis on seotud eraldi hallatavate I klassi kontodega (Posta Più ja Posta Valore). [77]
Latvian: Komisija salīdzinājusi līguma likmes laika posmā no 2005. līdz 2007. gadam ar neto ienesīgumu no Poste Vita SpA apdrošināšanas produktiem, kas saistīti ar atsevišķi pārvaldāmiem I klases kontiem (Posta Più un Posta Valore [77].
Lithuanian: Komisija palygino rodiklius pagal susitarimą 2005–2007 m. su draudiminių produktų Poste Vita SpA grynąja grąža, susieta su atšakos I atskirais valdymais (Posta Più e Posta Valore [77].
Maltese: Il-Kummissjoni pparagunat ir-rati li rriżultaw mill-Ftehim fil-perjodu 2005-2007 mal-qligħ nett tal-prodotti tal-assigurazzjoni ta’ Poste Vita SpA, marbuta ma’ ġestjonijiet separati tal-Fergħa I (Posta Più u Posta Valore [77].