English: The restrictions on marketing and use laid down by this Decision take into account the current state of knowledge regarding safer alternatives.
French: Les restrictions de mise sur le marché et d’emploi établies par la présente décision prennent en considération l’état actuel des connaissances relatives à des solutions de rechange plus sûres.
German: Mit den in dieser Entscheidung festgelegten Einschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung wird dem derzeitigen Stand der Kenntnisse über sicherere Alternativen Rechnung getragen.
Spanish: Las restricciones de comercialización y uso que establece la presente Decisión tienen en cuenta los conocimientos actuales en cuanto a alternativas más seguras.
Italian: Le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso stabilite dalla presente decisione prendono in considerazione le attuali conoscenze riguardo alle alternative più sicure.
Portuguese: As restrições à comercialização e utilização previstas na presente decisão têm em conta o estado actual do conhecimento relativamente a alternativas mais seguras.
Dutch: Bij de beperkingen op het in de handel brengen en het gebruik die bij deze beschikking worden vastgesteld, is rekening gehouden met de huidige stand van de kennis inzake veiligere alternatieven.
Danish: Med denne beslutnings begrænsninger af markedsføring og anvendelse tages der hensyn til den aktuelle viden om sikrere alternativer.
Swedish: Vid utformningen av begränsningarna för saluföring och användning i detta beslut har hänsyn tagits till det aktuella kunskapsläget om säkrare alternativ.
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetuissa markkinoille saattamista ja käyttöä koskevissa rajoituksissa on otettu huomioon nykytietämys turvallisemmista vaihtoehdoista.
Greek: Οι περιορισμοί σχετικά με την εμπορία και τη χρήση που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση λαμβάνουν υπόψη τις τρέχουσες γνώσεις όσον αφορά ασφαλέστερα εναλλακτικά προϊόντα.
Czech: Omezení týkající se uvádění na trh a používání, která jsou stanovena tímto rozhodnutím, berou z hlediska bezpečnějších alternativ v úvahu současný stav znalostí.
Slovak: V obmedzeniach uvádzania na trh a používania stanovených týmto rozhodnutím sa zohľadňuje súčasný stav znalostí o bezpečnejších alternatívach.
Polish: Ograniczenia wprowadzania do obrotu i stosowania, ustanowione niniejszą decyzją, uwzględniają aktualny stan wiedzy w zakresie bezpieczniejszych alternatyw.
Hungarian: E határozatnak a forgalomba hozatalra és a felhasználásra vonatkozó korlátozásai figyelembe veszik a tudomány jelenlegi állását a biztonságosabb alternatívákkal kapcsolatban.
Slovenian: Omejitve pri trženju in uporabi iz te odločbe upoštevajo trenutno poznavanje varnejših alternativ.
Romanian: Restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea, stabilite de prezenta decizie, iau în considerare nivelul actual al cunoștințelor privind soluții alternative mai sigure.
Bulgarian: В ограниченията за пускането на пазара и употребата, установени с настоящото решение, се вземат предвид понастоящем познатите по-безопасни алтернативи.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud turustus- ja kasutuspiirangute puhul on arvesse võetud olemasolevaid teadmisi ohutumate alternatiivide kohta.
Latvian: Tirdzniecības un lietošanas ierobežojumi, kurus nosaka šis lēmums, ņem vērā pašreizējo zināšanu līmeni par drošākām alternatīvām.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatant prekybos ir naudojimo apribojimus buvo atsižvelgta į dabartinį žinių apie saugesnius minėtų medžiagų pakaitalus lygį.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet tat-tqegħid fis-suq u l-użu stipulati minn din id-Deċiżjoni jqisu l-qagħda attwali ta’ tagħrif rigward alternattivi aktar sikuri.