English: By letter of 19 June 2007 the Commission forwarded these observations to Spain, which submitted its comments on 12 July 2007.
French: Par lettre du 19 juin 2007, la Commission a transmis ces observations aux autorités espagnoles, qui ont présenté leurs commentaires le 12 juillet 2007.
German: Mit Schreiben vom 19. Juni 2007 wurden diese Stellungnahmen von der Kommission an Spanien weitergeleitet, das sich dazu am 12. Juli 2007 äußerte.
Spanish: Mediante carta de 19 de junio de 2007, la Comisión remitió estas observaciones a España, que presentó sus comentarios el 12 de julio de 2007.
Italian: Con lettera del 19 giugno 2007 la Commissione ha inviato tali osservazioni alla Spagna, che ha presentato i suoi commenti in data 12 luglio 2007.
Portuguese: Por carta de 19 de Junho de 2007, a Comissão transmitiu estas observações a Espanha, que apresentou os seus comentários em 12 de Julho de 2007.
Dutch: Bij brief van 19 juni 2007 deed de Commissie deze opmerkingen toekomen aan Spanje, dat zijn opmerkingen meedeelde op 12 juli 2007.
Danish: Ved brev af 19. juni 2007 videresendte Kommissionen disse bemærkninger til Spanien, som fremsendte sine kommentarer den 12. juli 2007.
Swedish: Genom en skrivelse av den 19 juni 2007 översände kommissionen dessa synpunkter till Spanien, som lämnade sina kommentarer den 12 juli 2007.
Finnish: Komissio toimitti kyseiset huomautukset 19 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä Espanjalle, joka otti 12 päivänä heinäkuuta 2007 kantaa niihin.
Greek: Η Επιτροπή με επιστολή της 19ης Ιουνίου 2007, διαβίβασε τις παρατηρήσεις αυτές στην Ισπανία, η οποία υπέβαλε τα σχόλιά της στις 12 Ιουλίου 2007.
Czech: Dopisem ze dne 19. června 2007 předala Komise tyto připomínky Španělsku, jež předložilo svůj komentář dne 12. července 2007.
Slovak: Komisia predložila listom z 19. júna 2007 tieto pripomienky Španielsku, ktoré svoje pripomienky predložilo 12. júla 2007.
Polish: W piśmie z dnia 19 czerwca 2007 r. Komisja przesłała te uwagi do Hiszpanii, która przedstawiła swój komentarz dnia 12 lipca 2007 r.
Hungarian: A Bizottság 2007. június 19-én kelt levelében továbbította ezeket az észrevételeket Spanyolországnak, amely 2007. július 12-én nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Z dopisom z dne 19. junija 2007 je Komisija te pripombe poslala Španiji, ki je svoje pripombe predložila 12. julija 2007.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 19 iunie 2007, Comisia a transmis observațiile în cauză Spaniei, care și-a prezentat comentariile la data de 12 iulie 2007.
Bulgarian: С писмо от 19 юни 2007 г. Комисията изпрати тези забележки на Испания, която предостави своите коментари на 12 юли 2007 г.
Estonian: Komisjon edastas need märkused 19. juuni 2007. aasta kirjaga Hispaaniale, Hispaania esitas omapoolsed märkused 12. juulil 2007.
Latvian: Komisija 2007. gada 19. jūnija vēstulē nosūtīja šīs piezīmes Spānijai, kas iesniedza savas piezīmes 2007. gada 12. jūlijā.
Lithuanian: 2007 m. birželio 19 d. raštu Komisija šias pastabas persiuntė Ispanijai, kuri į jas atsakė 2007 m. liepos 12 d.
Maltese: Permezz ta’ ittra ddatata d-19 ta’ Ġunju 2007, il-Kummissjoni ressqet dawn l-osservazzjonijiet lil Spanja, li, min-naħa tagħha pprovdiet il-kummenti tagħha fit-12 ta’ Lulju 2007.