FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 April 2009
French: du 20 avril 2009
German: vom 20. April 2009
Spanish: de 20 de abril de 2009
Italian: del 20 aprile 2009
Portuguese: de 20 de Abril de 2009
Dutch: van 20 april 2009
Danish: af 20. april 2009
Swedish: av den 20 april 2009
Finnish: tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,
Greek: της 20ής Απριλίου 2009
Czech: ze dne 20. dubna 2009
Slovak: z 20. apríla 2009
Polish: z dnia 20 kwietnia 2009 r.
Hungarian: (2009. április 20.)
Slovenian: z dne 20. aprila 2009
Romanian: din 20 aprilie 2009
Bulgarian: от 20 април 2009 година
Estonian: aprill 2009,
Latvian: (2009. gada 20. aprīlis)
Lithuanian: 2009 m. balandžio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ April 2009
English: The maximum amount to be allocated to these actions should be specified.
French: Le montant maximal à consacrer à ces actions doit être précisé.
German: Es sollte ein Höchstbetrag für die Finanzierung dieser Maßnahmen festgelegt werden.
Spanish: Procede especificar el importe máximo que debe asignarse a estas acciones.
Italian: È opportuno specificare l’importo massimo da stanziare per tali azioni.
Portuguese: Deve ser especificado o montante máximo a afectar a estas acções.
Dutch: Het maximale voor deze acties toe te wijzen bedrag dient gespecificeerd te worden.
Danish: Der bør fastsættes et loft over tilskuddet til foranstaltningerne.
Swedish: Det bör fastställas ett högsta belopp för dessa insatser.
Finnish: Näihin toimiin myönnettävä enimmäismäärä olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που θα διατεθεί για τις εν λόγω ενέργειες.
Czech: Měla by být stanovena nejvyšší částka určená pro tyto aktivity.
Slovak: Mala by sa určiť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré sa na tieto opatrenia vyhradia.
Polish: Należy określić maksymalną kwotę, jaka może być przydzielona na te działania.
Hungarian: Meg kell határozni az ezen intézkedésekhez rendelhető maximális összeget.
Slovenian: Določiti je treba najvišji znesek, ki ga Skupnost dodeli za te ukrepe.
Romanian: Ar trebui precizată suma maximă alocată pentru aceste acțiuni.
Bulgarian: Следва да се определи максималната сума, която трябва да бъде отпусната за тези дейности.
Estonian: Kõnealuste meetmete rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleks kindlaks määrata.
Latvian: Jāprecizē maksimālā summa, kas piešķirama minētajām darbībām.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti didžiausią šiems veiksmams skirtiną sumą.
Maltese: L-ammont massimu li għandu jiġi allokat għal dawn l-azzjonijiet għandu jkun speċifikat.
English: A feasibility study concerning the general revision of the Community farm animal welfare legislation and the integration of farm animal welfare indicators in the legislation should be performed. Furthermore, an impact assessment study concerning the animal welfare at transport and slaughter of farmed fish should be conducted.
Bulgarian: Следва да бъде проведено проучване за целесъобразност на цялостния преглед на законодателството на Общността в областта на хуманното отношение към селскостопанските животни и на включването в законодателството на показатели, свързани с хуманното отношение към селскостопанските животни.
English: There is therefore a need for a global evaluation of the Community policy on animal welfare before 2010.
French: Il est donc nécessaire de procéder à une évaluation globale de la politique communautaire en matière de bien-être animal avant 2010.
German: Daher ist eine globale Bewertung der Gemeinschaftspolitik im Bereich Tierschutz vor 2010 erforderlich.
Spanish: Por ello se necesita una evaluación global de la política comunitaria de bienestar de los animales antes de 2010.
Italian: Occorre disporre pertanto di una valutazione globale della politica comunitaria in materia di benessere degli animali prima del 2010.
Portuguese: É necessária, por conseguinte, uma avaliação global da política comunitária no domínio do bem-estar dos animais antes de 2010.
Dutch: Daarom moet vóór 2010 een algemene evaluatie van het communautaire beleid inzake dierenwelzijn worden gemaakt.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en samlet evaluering af EF-politikken vedrørende dyrevelfærd inden 2010.
Swedish: Det behövs därför en övergripande utvärdering av gemenskapens djurskyddspolitik före 2010.
Finnish: Sen vuoksi eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön politiikkaa on arvioitava yleisesti ennen vuotta 2010.
Greek: Ως εκ τούτου, η κοινοτική πολιτική στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων πρέπει να αξιολογηθεί συνολικά πριν από το 2010.
Czech: Je tedy zapotřebí získat všeobecné hodnocení politiky Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat před rokem 2010.
Slovak: Preto je tu potreba globálneho prehodnotenia politiky Spoločenstva v oblasti dobrých podmienok zvierat do roku 2010.
Hungarian: Ezért 2010-ig átfogóan értékelni kell a közösség állatjóléti politikáját.
Slovenian: Zato je treba celovito oceniti politiko Skupnosti o dobrem počutju živali pred letom 2010.
Romanian: Așadar, există o nevoie de evaluare la nivel global a politicii comunitare privind bunăstarea animală înainte de 2010.
Bulgarian: Планът за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. предвижда по-специално оценка на напредъка, както и последващо планиране на действията след 2010 г. Поради това е налице необходимост от цялостна оценка на политиката на Общността в областта на хуманното отношение към животните преди 2010 г.
Estonian: Seega on loomade heaolu käsitlevat ühenduse poliitikat vaja üldiselt hinnata enne 2010. aastat.
Latvian: Tāpēc Kopienas dzīvnieku labturības politika kopumā jānovērtē pirms 2010. gada.
Maltese: Hemm għalhekk il-ħtieġa ta’ evalwazzjoni globali tal-politika Komunitarja dwar il-benessri tal-annimali qabel l-2010.
English: Those specific contracts are to be signed between the Commission and the selected contractor as defined in the framework contract.
French: Ces contrats spécifiques doivent être conclus entre la Commission et le contractant sélectionné selon les modalités prévues dans le contrat-cadre.
German: Diese Einzelverträge werden zwischen der Kommission und dem ausgewählten Auftragnehmer gemäß den Bestimmungen des Rahmenvertrags geschlossen.
Spanish: Estos contratos específicos han de firmarse entre la Comisión y el contratista seleccionado, conforme a lo dispuesto en el contrato marco.
Italian: Tali contratti specifici saranno stipulati tra la Commissione e il contraente selezionato secondo le modalità del contratto quadro.
Portuguese: Esses contratos específicos deverão ser assinados entre a Comissão e o contratante seleccionado, tal como definido no Contrato-Quadro.
Dutch: Die specifieke contracten moeten tussen de Commissie en de geselecteerde contractant worden gesloten zoals bepaald in het raamcontract.
Danish: Særkontrakterne underskrives af Kommissionen og den udvalgte kontrahent, jf. rammekontrakten.
Swedish: Dessa specifika avtal ska undertecknas av kommissionen och den valda uppdragstagaren enligt villkoren i ramavtalet.
Finnish: Erillissopimukset allekirjoittavat komissio ja valittu sopimuspuoli siten kuin puitesopimuksessa määritellään.
Greek: Οι ειδικές αυτές συμβάσεις θα συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και του επιλεγμένου αναδόχου, όπως ορίζεται στη σύμβαση-πλαίσιο.
Czech: Tyto zvláštní smlouvy budou uzavřeny mezi Komisí a vybraným dodavatelem podle podmínek rámcové smlouvy.
Slovak: Tieto osobitné zmluvy podpíše Komisia a vybraný dodávateľ, ako je uvedené v rámcovej zmluve.
Polish: Wspomniane umowy szczegółowe mają być podpisywane przez Komisję i wybranego wykonawcę, jak określono w umowie ramowej.
Hungarian: Ezeket az egyedi szerződéseket a Bizottság és a kiválasztott ajánlattevő köti meg a keretszerződésben meghatározottak alapján.
Slovenian: Te posebne pogodbe morata podpisati Komisija ter izbrani izvajalec, določen v okvirni pogodbi.
Romanian: Aceste contracte specifice urmează să fie încheiate între Comisie și contractantul selectat, după cum se prevede în contractul cadru.
Bulgarian: Тези целеви договори трябва да бъдат подписани от Комисията и избрания изпълнител, както е определено в рамковия договор.
Estonian: Kõnealused lepingud sõlmitakse vastavalt raamkokkuleppele komisjoni ja valitud töövõtja vahel.
Latvian: Šie īpašie līgumi jāparaksta Komisijai un izraudzītajam līgumslēdzējam, kā noteikts pamata līgumā.
Lithuanian: Tokias konkrečias sutartis pasirašo Komisija ir atrinktas rangovas, kaip nurodyta bendrajame susitarime.
Maltese: Dawn il-kuntratti speċifiċi għandhom jiġu ffirmati bejn il-Kummissjoni u l-kuntrattur magħżul kif definit fil-kuntratt ta’ qafas.
English: A call for tender is to be launched in 2009 for carrying out the feasibility study for the revision of Decision 90/424/EEC.
French: Un appel d’offres doit être lancé en 2009 pour la réalisation de l’étude de faisabilité concernant la révision de la décision 90/424/CEE.
German: 2009 ist eine Ausschreibung für die Machbarkeitsstudie im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Entscheidung 90/424/EWG geplant.
Spanish: Debe publicarse una licitación en 2009 para llevar a cabo el estudio de viabilidad de la revisión de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: Nel 2009 sarà indetta una gara d’appalto per lo studio di fattibilità riguardante la revisione della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Será lançado em 2009 um convite à apresentação de propostas para realizar o estudo de viabilidade sobre a revisão da Decisão 90/424/CEE, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário.
Dutch: In 2009 zal een aanbesteding worden gepubliceerd voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: I 2009 offentliggøres der en indkaldelse af bud med henblik på gennemførlighedsundersøgelsen vedrørende revisionen af beslutning 90/424/EØF.
Swedish: En inbjudan att lämna anbud för utförandet av genomförbarhetsstudien rörande översynen av beslut 90/424/EEG kommer att utlysas under 2009.
Finnish: Vuonna 2009 on tarkoitus käynnistää tarjouskilpailu, joka koskee toteutettavuustutkimuksen tekemistä päätöksen 90/424/ETY tarkistamisesta.
Greek: Πρόκειται να δημοσιευτεί πρόσκληση υποβολής προσφορών το 2009 με σκοπό τη διενέργεια της μελέτης σκοπιμότητας για την αναθεώρηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: V roce 2009 má být vydána výzva k předkládání nabídek pro účely vypracování studie proveditelnosti přezkumu rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: V roku 2009 sa má vyhlásiť výzva na predkladanie ponúk na vykonanie štúdie uskutočniteľnosti revízie rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: W 2009 r. ma zostać ogłoszone zaproszenie do składania ofert na przeprowadzenie studium wykonalności dotyczącego przeglądu decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: 2009-ben ajánlati felhívást kell kiírni a 90/424/EGK határozat felülvizsgálatára vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány elkészítésére.
Slovenian: V letu 2009 bo objavljen javni razpis za izvedbo študije izvedljivosti za revizijo Odločbe 90/424/EGS.
Romanian: În 2009, se va lansa o cerere de oferte pentru realizarea studiului de fezabilitate pentru revizuirea Deciziei 90/424/CEE.
Bulgarian: През 2009 г. трябва да бъде открита тръжна процедура за провеждането на проучване за целесъобразност на прегледа на Решение 90/424/ЕИО.
Estonian: aastal esitatakse pakkumiskutse, mis käsitleb otsuse 90/424/EMÜ läbivaatamise teostatavusuuringut.
Latvian: 2009. gadā izsludinās konkursu par rentabilitātes pētījuma veikšanu saistībā ar Lēmuma 90/424/EEK pārskatīšanu.
Lithuanian: 2009 m. bus paskelbtas konkursas ekonominio pagrįstumo analizei dėl Sprendimo 90/424/EEB.
Maltese: Għandha tiġi mnedija fl-2009 sejħa għall-offerti sabiex jitwettaq l-istudju ta’ fattibilità għar-reviżjoni tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.
English: The OIE is planning an International Conference on Foot and Mouth Disease.
French: L’OIE prévoit d’organiser une conférence internationale sur la fièvre aphteuse.
Spanish: La OIE está planeando una conferencia internacional sobre la fiebre aftosa.
Italian: L’OIE sta pianificando una conferenza internazionale sull’afta epizootica.
Portuguese: A OIE está a organizar uma conferência internacional sobre febre aftosa.
Dutch: De OIE plant een internationale conferentie over mond-en-klauwzeer.
Danish: OIE planlægger at afholde en international konference om mund- og klovesyge.
Swedish: OIE planerar en internationell konferens om mul- och klövsjuka.
Finnish: OIE suunnittelee kansainvälisen konferenssin järjestämistä suu- ja sorkkataudista.
Greek: Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό.
Czech: OIE nyní plánuje uspořádání mezinárodní konference o kulhavce a slintavce.
Slovak: OIE v súčasnosti plánuje medzinárodnú konferenciu o slintačke a krívačke.
Polish: OIE planuje zorganizowanie międzynarodowej konferencji na temat pryszczycy.
Hungarian: Az OIE nemzetközi konferenciát tervez a száj- és körömfájásról.
Slovenian: OIE načrtuje mednarodno konferenco o slinavki in parkljevki.
Romanian: OIE planifică o conferință internațională privind febra aftoasă.
Bulgarian: OIE планира провеждането на международна конференция, посветена на шапа.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil on kavas korraldada suu- ja sõrataudi rahvusvaheline konverents.
Latvian: OIE plāno starptautisku konferenci par mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: PGSO ketina rengti tarptautinę konferenciją, skirtą snukio ir nagų ligai.
Maltese: L-OIE qed tippjana Konferenza Internazzjonali dwar il-Marda tal-Ilsien u d-Dwiefer.
English: Therefore it is appropriate for the Community to contribute to this initiative in order to achieve a better protection from this disease.
French: Par conséquent, il convient que la Communauté contribue à cette initiative pour parvenir à une meilleure protection contre cette maladie.
German: Die Gemeinschaft sollte sich daher an dieser Initiative beteiligen, um einen erhöhten Schutz vor der Seuche zu erreichen.
Spanish: Conviene, por tanto, que la Comunidad contribuya a esa iniciativa para lograr una mejor protección contra esta enfermedad.
Italian: È pertanto opportuno che la Comunità contribuisca a quest’iniziativa in modo da realizzare una protezione migliore contro tale malattia.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado que a Comunidade participe nesta iniciativa, a fim de alcançar uma melhor protecção contra esta doença.
Dutch: Het is dan ook passend dat de Gemeenschap aan dit initiatief bijdraagt om te komen tot een betere bescherming tegen deze ziekte.
Danish: Fællesskabet bør derfor bidrage til dette initiativ for at opnå større beskyttelse mod sygdommen.
Swedish: Gemenskapen bör därför bidra till detta initiativ för att uppnå ett bättre skydd mot mul- och klövsjuka.
Finnish: Sen vuoksi on asianmukaista, että yhteisö edistää aloitetta, jotta saavutetaan parempi suoja tältä taudilta.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτή την πρωτοβουλία, με σκοπό να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη προστασία από την εν λόγω νόσο.
Czech: Je vhodné, aby Společenství k této iniciativě v zájmu lepší ochrany před touto nákazou přispělo.
Slovak: Preto je vhodné, aby Spoločenstvo prispelo k tejto iniciatíve v záujme dosiahnutia lepšej ochrany pred touto chorobou.
Polish: W związku z tym właściwe jest, aby Wspólnota wniosła swój wkład do tej inicjatywy, w celu uzyskania lepszej ochrony przed tą chorobą.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy a Közösség hozzájáruljon e kezdeményezéshez annak érdekében, hogy jobb védelmet lehessen nyújtani e betegséggel szemben.
Slovenian: Zato je primerno, da se Skupnost vključi v to pobudo in tako doseže boljšo zaščito pred to boleznijo.
Romanian: Prin urmare, se impune o contribuție a Comunității la această inițiativă pentru a realiza o mai bună protecție împotriva acestei boli.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Общността да окаже съдействие на тази инициатива с оглед подобряване на защитата от това заболяване.
Estonian: Seega on asjakohane, et komisjon toetab seda algatust, et saavutada parem kaitse kõnealuse haiguse vastu.
Latvian: Tāpēc, lai panāktu labāku aizsardzību pret minēto slimību, Kopienai ir lietderīgi piedalīties šajā iniciatīvā.
Lithuanian: Todėl siekdama geriau apsisaugoti nuo šios ligos, Bendrija turėtų prisidėti prie šios iniciatyvos.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-Komunità tikkontribwixxi għal din l-inizjattiva sabiex tinkiseb protezzjoni aħjar minn din il-marda.
English: Therefore, the Community should support this OIE initiative.
French: Il y a donc lieu qu’elle soutienne cette initiative de l’OIE.
German: Die Gemeinschaft sollte diese OIE-Initiative deshalb unterstützen.
Spanish: Por consiguiente, procede que la Comunidad apoye esa iniciativa de la OIE.
Italian: Quindi la Comunità deve sostenere quest’iniziativa dell’OIE.
Portuguese: A Comunidade deveria, assim, apoiar esta iniciativa da OIE.
Dutch: Daarom moet de Gemeenschap dit OIE-initiatief steunen.
Danish: Fællesskabet bør derfor støtte dette OIE-initiativ.
Swedish: Gemenskapen bör därför stödja detta OIE-initiativ.
Finnish: Yhteisön olisi näin ollen tuettava tätä OIE:n aloitetta.
Greek: Ως εκ τούτου, η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίξει αυτή την πρωτοβουλία του OIE.
Czech: Společenství by tedy mělo tuto iniciativu OIE podpořit.
Slovak: Spoločenstvo by preto malo podporiť túto iniciatívu OIE.
Polish: Wspólnota powinna zatem wesprzeć inicjatywę OIE.
Hungarian: Ezért a Közösségnek támogatnia kell az OIE e kezdeményezését.
Slovenian: Skupnost mora zato podpreti pobudo OIE.
Romanian: Prin urmare, Comunitatea ar trebui să sprijine această inițiativă a OIE.
Bulgarian: На това основание Общността следва да подкрепи посочената инициатива на OIE.
Estonian: Seepärast peaks ühendus toetama kõnealust Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni algatust.
Latvian: Tāpēc Kopienai jāatbalsta šī OIE iniciatīva.
Lithuanian: Todėl Bendrija turėtų paremti šią PGSO iniciatyvą.
Maltese: Għalhekk, il-Komunità għandha ssostni din l-inizjattiva tal-OIE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: EUR 600000 for the hosting;
French: 600000 EUR pour l’hébergement;
German: 600000 EUR für die Unterbringung des Systems;
Spanish: 600000 EUR para el alojamiento web;
Italian: 600000 EUR per la realizzazione;
Portuguese: 600000 EUR para a hospedagem;
Dutch: 600000 EUR voor de hosting;
Danish: 600000 EUR til hosting
Swedish: 600000 euro för värdtjänster.
Finnish: 600000 euroa järjestelmän hoitamiseen;
Greek: 600000 ευρώ για την παροχή ξένιων υπηρεσιών Διαδικτύου·
Czech: 600000 EUR na provoz;
Slovak: 600000 EUR na hosting;
Polish: 600000 EUR na hosting;
Hungarian: 600000 EUR az üzemeltetésre;
Slovenian: 600000 EUR za gostovanje;
Romanian: 600000 EUR pentru găzduire;
Bulgarian: 600000 EUR за хостинг;
Estonian: 600000 eurot süsteemi veebimajutuseks;
Latvian: EUR 600000 sistēmas mitināšanai;
Lithuanian: prieglobai – 600000 EUR,
Maltese: EUR 600000 għall-akkomodazzjoni;
English: EUR 450000 for the acquisition of the necessary logistical support within the framework of assistance to the users;
French: 450000 EUR pour l’acquisition du soutien logistique nécessaire à l’assistance aux utilisateurs;
German: 450000 EUR für den Erwerb der erforderlichen Logistikleistungen im Rahmen der Benutzerunterstützung;
Spanish: 450000 EUR para adquirir el apoyo logístico necesario en el marco de la asistencia a los usuarios;
Italian: 450000 EUR per l’acquisizione del necessario supporto logistico nel quadro dell’assistenza agli utilizzatori;
Portuguese: 450000 EUR para aquisição do suporte logístico necessário no contexto da assistência aos utilizadores;
Dutch: 450000 EUR voor de aanschaf van de nodige logistieke ondersteuning in het kader van de verlening van bijstand aan de gebruikers;
Danish: 450000 EUR til anskaffelse af logistik, der er nødvendig for at yde hjælp til brugerne
Swedish: 450000 euro för införskaffande av nödvändig logistik för stöd till användarna.
Finnish: 450000 euroa tarvittavan logistisen tuen hankkimiseen käyttäjille tarkoitetun avun puitteissa;
Greek: 450000 ευρώ για την προμήθεια της απαραίτητης υλικοτεχνικής υποστήριξης στο πλαίσιο παροχής υποστήριξης στους χρήστες·
Czech: 450000 EUR na získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci poskytované uživatelům;
Slovak: 450000 EUR na obstaranie potrebnej logistickej podpory v rámci pomoci používateľom;
Polish: 450000 EUR na nabycie niezbędnego wsparcia logistycznego w ramach systemu pomocy dla użytkowników;
Hungarian: 450000 EUR a felhasználóknak nyújtott segítség keretében a szükséges logisztikai támogatás megszerzésére;
Slovenian: 450000 EUR za pridobitev potrebne logistične podpore v okviru pomoči uporabnikom;
Romanian: 450000 EUR pentru achiziționarea suportului logistic necesar pentru asistarea utilizatorilor;
Bulgarian: 450000 EUR за осигуряване на нужната логистична подкрепа в помощ на ползвателите;
Estonian: 450000 eurot kasutajate abistamiseks ette nähtud logistilise toetuse pakkumiseks;
Latvian: EUR 450000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs, lai palīdzētu sistēmas lietotājiem;
Lithuanian: teikiant pagalbą vartotojams būtinoms logistinėms paslaugoms įsigyti – 450000 EUR,
Maltese: EUR 450000 għall-akkwist tal-appoġġ loġistiku neċessarju fi ħdan il-qafas tal-għajnuna għall-utenti;