English: Commission Decision 2009/379/EC [2] sets the amounts which, as a result of applying the reductions in direct payments provided for in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009, are available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the financial years 2007 to 2013.
French: La décision 2009/379/CE de la Commission [2] a notamment établi les montants résultant de l’application des réductions des paiements directs prévues à l’article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 73/2009, qui sont mis à la disposition du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) pour les exercices budgétaires 2007 à 2013.
German: Mit dem Beschluss 2009/379/EG der Kommission [2] wurden die Beträge festgesetzt, die sich aus der Kürzung der Direktzahlungen nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ergeben und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) für die Haushaltsjahre 2007 bis 2013 zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: La Decisión 2009/379/CE de la Comisión [2] fija los importes resultantes de la aplicación de las reducciones de los pagos directos previstas en el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 73/2003, que se ponen a la disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en los ejercicios presupuestarios de 2007 a 2013.
Italian: La decisione 2009/379/CE della Commissione [2] ha stabilito, in particolare, gli importi risultanti dall’applicazione delle riduzioni dei pagamenti diretti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 73/2009, che sono messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) relativamente agli esercizi finanziari 2007-2013.
Portuguese: A Decisão 2009/379/CE da Comissão [2] estabeleceu os montantes decorrentes da aplicação das reduções dos pagamentos directos previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, que são colocados à disposição do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader) para os exercícios orçamentais de 2007 a 2013.
Dutch: Bij Besluit 2009/379/EG van de Commissie [2] zijn met name de bedragen vastgesteld die voortvloeien uit de toepassing van de in artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen, welke bedragen voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 ter beschikking worden gesteld van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
Danish: Kommissionens afgørelse 2009/379/EF [2] fastsatte de beløb, der følger af anvendelsen af nedsættelser af de direkte betalinger, som er fastsat i artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 73/2009, som stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013.
Swedish: I kommissionens beslut 2009/379/EG [2] fastställs bland annat de belopp som blivit resultatet av tillämpningen av de minskningar av direktstöden som föreskrivs i artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 73/2003 och som ställs till förfogande för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) för budgetåren 2007–2013.
Finnish: Komission päätöksessä 2009/379/EY [2] vahvistetaan määrät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen suoria tukia koskevien vähennysten soveltamisesta ja ovat Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä varainhoitovuosina 2007–2013.
Greek: Η απόφαση 2009/379/ΕΚ της Επιτροπής [2] καθόρισε ιδίως τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τα οποία έχουν τεθεί στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα δημοσιονομικά έτη 2007 έως 2013.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/379/ES [2] stanovilo zejména částky vyplývající z uplatnění snížení přímých plateb podle čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 73/2009, které jsou na rozpočtové roky 2007 až 2013 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2009/379/ES [2] sa určili najmä sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení priamych platieb stanovených v článku 7 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa poskytnú Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) na rozpočtové roky 2007 až 2013.
Polish: Decyzja Komisji 2009/379/WE [2] ustanowiła w szczególności kwoty wynikające ze stosowania zmniejszeń płatności bezpośrednich przewidzianych w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2003, które są udostępnione Europejskiemu Funduszowi Rolnemu na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) na lata budżetowe 2007–2013.
Hungarian: A 2009/379/EK bizottsági határozat [2] rögzíti egyebek mellett, hogy a közvetlen kifizetéseket érintő, a 73/2009/EK rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt csökkentések alkalmazásából milyen összegek származnak és bocsátandók az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére a 2007 és 2013 közötti költségvetési évek esetében.
Slovenian: Sklep Komisije 2009/379/ES [2] zlasti določa zneske, ki se ustvarijo zaradi znižanj neposrednih plačil, določenih v členu 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009, ki so na razpolago Evropskemu kmetijskemu skladu za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunska leta 2007 do 2013.
Romanian: Decizia 2009/379/CE a Comisiei [2] a stabilit sumele rezultate din aplicarea reducerilor la plățile directe prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, care sunt puse la dispoziția Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiile bugetare din perioada 2007-2013.
Bulgarian: С Решение 2009/379/ЕО на Комисията [2] бяха определени сумите, които се получават при прилагането на намаленията на директните плащания съгласно член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, предоставени на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013.
Estonian: Komisjoni otsusega 2009/379/EÜ [2] on eelkõige kehtestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohasest otsemaksete vähendamisest tulenevad summad, mis eraldatakse Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) eelarveaastateks 2007–2013.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2009/379/EK [2] ir noteiktas summas, kas iegūtas, veicot Regulas (EK) Nr. 73/2009 7. panta 1. un 2. punktā paredzētos tiešo maksājumu samazinājumus, un ko 2007.–2013. budžeta gadam piešķir Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai (ELFLA).
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2009/379/EB [2] nustatomos dėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyto tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, kurios 2007–2013 m. skiriamos Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondui (EŽŪKPF).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/379/KE [2] tistipula l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tat-tnaqqis tal-pagamenti diretti provduti bl-Artikoli 7(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, imqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-snin finanzjarji 2007 sa 2013.