English: In any case, the stock of savings certificates for minors is marginal compared to the total stock of certificates: it represented 0,3 % of the total stock on 31 December 2007.
French: En tout état de cause, le stock de BFP réservés aux mineurs est marginal par rapport au stock total de BFP (0,3 % du total au 31.12.2007).
German: Auf BFP für Minderjährige entfällt in jedem Fall nur ein kleiner Teil des BFP-Gesamtbestands (0,3 % am 31.12.2007).
Spanish: En todo caso, el stock de BFP dirigido a los menores de edad es marginal respecto al stock total de BFP (0,3 % del total a 31.12.2007).
Italian: In ogni modo lo stock di BFP dedicati ai minori d’età è marginale rispetto allo stock totale dei BFP (0,3 % del totale al 31.12.2007).
Portuguese: Seja como for, em comparação com o volume total de certificados, o volume de certificados de aforro para menores é marginal: representava 0,3 % do volume total no dia 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het uitstaande bedrag aan BFP’s voor minderjarigen is hoe dan ook marginaal ten opzichte van het totale volume BFP’s (0,3 % van het totaal per 31.12.2007).
Danish: Beholdningen af postsparebeviser i mindreåriges hænder er under alle omstændigheder marginal i forhold til den samlede beholdning (0,3 % af den samlede mængde pr. 31.12.2007).
Swedish: Beståndet av BFP avsedda för minderåriga är i vart fall av marginell betydelse i förhållande till det totala beståndet av BFP (0,3 % av det totala beståndet den 31 december 2007).
Finnish: Alaikäisille suunnattujen postitalletustodistusten osuus kaikista postitalletustodistuksista on joka tapauksessa vähäinen (0,3 prosenttia 31.12.2007).
Greek: Ούτως ή άλλως, το απόθεμα των BFP ανηλίκων είναι αμελητέο σε σχέση με το συνολικό απόθεμα των BFP (0,3 % επί του συνόλου στις 31.12.2007).
Czech: Objem spořitelních certifikátů pro nezletilé je každopádně v porovnání s celkovým objemem certifikátů pouze okrajový: ke dni 31. prosince 2007 představoval 0,3 % celkového objemu.
Slovak: V každom prípade je fond sporiteľných certifikátov pre neplnoletých marginálny v porovnaní s celkovým množstvom certifikátov: k 31. decembru 2007 tvorili 0,3 % celkového množstva.
Polish: W każdym razie wartość wyemitowanych pocztowych bonów oszczędnościowych przeznaczonych dla małoletnich jest marginalna w porównaniu z całkowitą wartością pocztowych bonów oszczędnościowych (0,3 % całkowitej wartości na dzień 31.12.2007).
Hungarian: Mindenesetre a kiskorúak számára kibocsátott takaréklevelek állománya a teljes takaréklevél-állományhoz viszonyítva csekély: 2007. december 31-én a teljes állomány 0,3 %-át képviselte.
Slovenian: V vsakem primeru je zaloga potrdil o varčevanju za mladoletnike zelo majhna v primerjavi s skupno zalogo potrdil: 31. decembra 2007 so zajemala 0,3 % skupne zaloge.
Romanian: În orice caz, stocul certificatelor de economii pentru minori este redus în comparație cu stocul total de certificate: la 31 decembrie 2007, acesta reprezenta 0,3 % din stocul total.
Bulgarian: При всеки случай фондът от спестовни сертификати за малолетни е незначителен в сравнение с общия фонд на сертификатите: този тип е представлявал 0,3 % от общия брой на 31 декември 2007 г.
Estonian: detsembril 2007. aastal moodustasid need kogureservist 0,3 %.
Latvian: Jebkurā gadījumā nepilngadīgajiem izsniegto noguldījumu obligāciju apjoms ir niecīgs salīdzinājumā ar kopējo obligāciju apjomu: 2007. gada 31. decembrī tas bija tikai 0,3 % no visām obligācijām.
Lithuanian: Bet kokiu atveju BFP indėlių, skirtų nepilnamečiams, nėra daug, palyginti su visais BFP indėliais (0,3 % bendros sumos 2007 m. gruodžio 31 d.).
Maltese: Hu x’inhu l-każ, il-ħażna ta’ BFP maħsuba għall-minorenni hija marġinali meta pparagunata mal-ħażna totali tal-BFP (fil- 31 ta’ Diċembru 2007 kienet ta’ 0,3 % mit-total).