English: The Parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the GLP monitoring authorities.
French: Les parties acceptent mutuellement les conclusions des vérifications d’étude et des inspections effectuées par les autorités de vérification en matière de BPL.
German: Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig die Ergebnisse der Überprüfungen der Untersuchungen (Prüfungsaudit) und Inspektionen der Prüfeinrichtungen, die von den GLP-Überwachungsbehörden durchgeführt werden.
Spanish: Las Partes aceptan las conclusiones de las revisiones de estudios y de las inspecciones de laboratorios de ensayo llevadas a cabo por las autoridades de supervisión de las BPL de la otra Parte.
Italian: Le parti accettano reciprocamente le conclusioni delle valutazioni degli studi e delle ispezioni dei centri di saggio svolte dalle autorità di controllo della GLP.
Portuguese: As Partes aceitam mutuamente as conclusões das verificações dos estudos e das inspecções de laboratório efectuados pelas autoridades de controlo BPL.
Dutch: De partijen aanvaarden wederzijds de conclusies van controles op onderzoek en inspecties van testlaboratoria die zijn verricht door de autoriteiten die toezicht houden op de handhaving van de GLP.
Danish: Parterne accepterer hinandens konklusioner af revisioner af forsøg og inspektioner af prøvefaciliteter, som foretages af myndigheder, der fører tilsyn med god laboratoriepraksis.
Swedish: Parterna ska ömsesidigt godta resultaten från de granskningar av undersökningar och inspektioner av provningsanläggningar som utförts av tillsynsmyndigheterna för god laboratoriesed.
Finnish: Kumpikin sopimuspuoli hyväksyy HLK-valvontaviranomaisten tekemät tutkimustarkastukset ja testauslaitosten tarkastukset. I
Greek: Τα μέρη αποδέχονται αμοιβαία τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων των μελετών και των επιθεωρήσεων των εργαστηριακών εγκαταστάσεων που διενεργούνται από τις αρχές παρακολούθησης της ΟΕΠ.
Czech: Strany vzájemně uznávají závěry revizí studií a kontrol zkušeben provedených kontrolními orgány SLP.
Slovak: Strany navzájom uznávajú závery auditov štúdií a inšpekcií skúšobných zariadení vykonaných monitorovacími orgánmi SLP.
Polish: Strony akceptują wzajemnie wyniki kontroli badawczych i inspekcje placówek przeprowadzających testy, wykonywane przez organy monitorujące.
Hungarian: A Szerződő Felek kölcsönösen elfogadják a helyes laboratóriumi gyakorlat ellenőrzéséért felelős hatóságok által végzett felülvizsgálatoknak és e hatóságok által a vizsgálólétesítményeknél végrehajtott ellenőrzéseknek az eredményeit. I.
Slovenian: Pogodbenici vzajemno sprejemata sklepe študijskih presoj in pregledov preskusnih laboratorijev, ki jih izvajajo nadzorni organi za dobro laboratorijsko prakso.
Romanian: Părțile acceptă reciproc concluziile verificărilor de studiu și ale inspecțiilor de laborator efectuate de autoritățile de verificare în materie de BPL.
Bulgarian: Страните взаимно приемат заключенията на изследователските одити и инспекции на изследователските лаборатории, извършени от мониторинговите органи за ДЛП.
Estonian: Kokkuleppeosalised tunnustavad vastastikku heade laboritavade järelevalveasutuste teostatud uuringukontrollide ja uurimisüksuste inspekteerimise järeldusi. I
Latvian: Puses savstarpēji atzīst LLP uzraudzības iestāžu veikto pētījumu pārbaužu un pētniecības iestāžu inspicēšanas secinājumus. I
Lithuanian: Šalys pripažįsta kitos Šalies GLP stebėsenos institucijų atliktų tyrimų audito ir tyrimo įstaigų patikrinimų išvadas. I
Maltese: Il-Partijiet reċiprokament jaċċettaw il-konklużjonijiet tal-istudji dwar il-verifika u l-ispezzjonijiet tal-faċilitajiet tat-testijiet imwettqa mill-awtoritajiet tal-monitoraġġ tal-GLP.