English: Nitrofurans or their metabolites are not authorised as feed additive following provisions of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [4].
French: Selon les dispositions du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil [4], les nitrofuranes et leurs métabolites ne sont pas autorisés en tant qu’additifs pour l’alimentation animale.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] sind Nitrofurane oder ihre Metaboliten nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen.
Spanish: Los nitrofuranos o sus metabolitos no están autorizados como aditivo para alimentación animal según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].
Italian: Il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [4], vieta i nitrofurani o i loro metaboliti come additivi per mangimi.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 1831/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho [4], os nitrofuranos, e os seus metabolitos, não estão autorizados como aditivo nos alimentos para animais.
Dutch: Nitrofuranen of de metabolieten daarvan zijn krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad [4] niet toegelaten als toevoegingsmiddel voor diervoeding.
Danish: I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 [4] er det ikke tilladt at anvende nitrofuraner eller deres metabolitter som fodertilsætningsstof.
Swedish: Nitrofuraner eller deras metaboliter är enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 [4] inte godkända som fodertillsatser.
Finnish: Nitrofuraanit tai niiden metaboliitit eivät ole hyväksyttyjä rehun lisäaineita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [4] säännösten mukaisesti.
Greek: Τα νιτροφουράνια ή οι μεταβολίτες τους δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Czech: Nitrofurany a jejich metabolity nejsou povoleny jako doplňkové látky podle ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 [4].
Slovak: Nitrofurány ani ich metabolity nie sú podľa ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 [4] povolené ako kŕmna doplnková látka.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady [4] nitrofurany oraz ich metabolity nie są dozwolonym dodatkiem do pasz.
Hungarian: A nitrofurán és metabolitjai takarmány-adalékanyagként való felhasználása az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] értelmében nem engedélyezett.
Slovenian: Nitrofurani ali njihovi metaboliti niso odobreni kot krmni dodatki v skladu z določbami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 [4].
Romanian: În temeiul dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [4], nitrofuranii sau metaboliții lor nu sunt autorizați ca aditiv alimentar.
Bulgarian: Нитрофураните или техните метаболити не са разрешени като фуражна добавка вследствие на разпоредбите в Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета [4].
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 [4] kohaselt ei ole nitrofuraanid ja nende metaboliidid söödalisanditena lubatud.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 [4] noteikumiem nitrafurānus un to metabolītus nav atļauts izmantot kā barības piedevas.
Lithuanian: Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 18131/2003 [4] nitrofuranų ar jų metabolitų neleidžiama naudoti kaip pašarų papildo.
Maltese: In-nitrofurani u l-metaboliti tagħhom mhumiex awtorizzati bħala addittiv tal-għalf skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].