English: This repeal shall be without prejudice to the procedures laid down in Decision 2008/975/CFSP regarding the audit and presentation of the accounts of the operation.
German: Die Verfahren für die Rechnungsprüfung und Rechnungslegung der Operation, die in dem Beschluss 2008/975/GASP festgelegt sind, werden hiervon nicht berührt.
Spanish: Ello no afectará a los procedimientos previstos en la Decisión 2008/975/PESC en relación con los procedimientos de auditoría y rendición de cuentas de la operación.
Italian: L’abrogazione fa salve le procedure stabilite nella decisione 2008/975/PESC riguardo alle procedure di revisione e rendimento dei conti dell’operazione.
Portuguese: Tal revogação em nada prejudica os procedimentos estabelecidos na Decisão 2008/975/PESC relativamente à auditoria e à apresentação das contas da operação.
Dutch: De intrekking laat de procedures onverlet die in Besluit 2008/975/GBVB werden vastgesteld voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van een operatie.
Danish: Denne ophævelse berører ikke de procedurer, der er fastsat i afgørelse 2008/975/FUSP vedrørende revision og regnskabsaflæggelse for operationen.
Swedish: Detta ska inte inverka på de förfaranden som fastställs i beslut 2008/975/Gusp vad gäller förfaranden för revision och kontoredovisning för en insats.
Finnish: Tämä kumoaminen ei vaikuta päätöksessä 2008/975/YUTP säädettyihin menettelyihin, jotka koskevat operaation tilintarkastusta ja tilinpäätöstä.
Greek: Η κατάργηση αυτή δεν θίγει τις διαδικασίες που προβλέπονται με την απόφαση 2008/975/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο και την απόδοση των λογαριασμών της επιχείρησης.
Czech: Tímto zrušením nejsou dotčeny postupy stanovené v rozhodnutí 2008/975/SZBP, pokud jde provádění auditu a předkládání účtů operace.
Slovak: Týmto zrušením nie sú dotknuté postupy ustanovené v rozhodnutí 2008/975/SZBP.
Polish: Uchylenie to pozostaje bez uszczerbku dla procedur określonych w decyzji 2008/975/WPZiB w odniesieniu do audytu i prezentacji sprawozdań finansowych.
Hungarian: Ez nem érinti a 2008/975/KKBP határozatban a műveleti elszámolások ellenőrzése és végzése tekintetében megállapított rendelkezéseket.
Slovenian: Ta razveljavitev ne posega v postopke v zvezi z revizijskim pregledom in predložitvijo računov operacije iz Sklepa 2008/975/SZVP.
Romanian: Prezenta abrogare nu aduce atingere procedurilor stabilite de Decizia 2008/975/PESC pentru auditul și prezentarea conturilor operației.
Bulgarian: Тази отмяна не засяга процедурите, установени в Решение 2008/975/ОВППС във връзка с одита и представянето на счетоводните отчети по операцията.
Estonian: Kehtetuks tunnistamine ei piira operatsiooni raamatupidamisaruannete auditeerimise ja esitamise korrast kinnipidamise osas menetlusi, mis on sätestatud otsuses 2008/975/ÜVJP.
Latvian: Šī atcelšana neskar Lēmumā 2008/975/KĀDP paredzētās operācijas pārskatu revīzijas un iesniegšanas procedūras.
Lithuanian: Šis panaikinimas neturi įtakos procedūroms, nustatytoms Tarybos sprendime 2008/975/BUSP, susijusioms su auditu ir operacijos sąskaitų pateikimu.
Maltese: Dan it-tħassir għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-proċeduri stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/975/PESK fir-rigward tal-verifika u l-preżentazzjoni tal-kontijiet tal-operazzjoni.