English: In the case in the question, the CMO concerned was the fruit and vegetables CMO, based, for the 1992-2002 period, respectively on Regulations (EEC) No 1035/72 and (EC) No 2200/96.
French: Dans le cas d’espèce, l’OCM concernée était l’OCM des fruits et légumes basée, pour la période 1992-2002, respectivement sur les règlements (CEE) no 1035/72 et (CE) no 2200/96.
German: Im vorliegenden Fall war die betroffene GMO die GMO für Obst und Gemüse, die für den Zeitraum 1992-2002 auf der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates beruhte.
Spanish: En el caso que nos ocupa, la OCM correspondiente era la de las frutas y hortalizas, basada, en lo que se refiere al período 1992-2002, respectivamente en los Reglamentos (CEE) no 1035/72 y (CE) no 2200/96.
Italian: Nel caso di specie, l’OCM in questione era l’OCM del settore ortofrutticolo basata, per il periodo 1992-2002, rispettivamente sui regolamenti (CEE) n. 1035/72 e (CE) n.2200/96.
Portuguese: No caso vertente, estava em causa a OCM das frutas e dos produtos hortícolas baseada, para o período de 1992-2002, respectivamente nos Regulamentos (CEE) n.o 1035/72 e (CE) n.o 2200/96.
Dutch: In het onderhavige geval ging het om de GMO voor fruit en groenten die voor de periode 1992-2002 op respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1035/72 en Verordening (EG) nr. 2200/96 gebaseerd is.
Danish: Den berørte fælles markedsordning i det foreliggende tilfælde var den fælles markedsordning for frugt og grøntsager i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1035/72 og (EF) nr. 2200/96 for perioden 1992-2002.
Swedish: Den relevanta marknadsorganisationen i det aktuella fallet är den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, som för perioden 1992–2002 grundade sig på förordning (EG) nr 1035/72 respektive förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Käsiteltävänä olevassa tapauksessa asianomainen yhteinen markkinajärjestely on hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely, joka perustui vuosina 1992–2002 hedelmien osalta asetukseen (ETY) N:o 1035/72 ja vihannesten osalta asetukseen (EY) N:o 2200/96.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η οικεία ΚΟΑ ήταν η ΚΟΑ οπωροκηπευτικών, η οποία βασιζόταν, για την περίοδο 1992-2002, αντίστοιχα στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Czech: Dotyčnou společnou organizací trhu byla v daném případě společná organizace trhu s ovocem a zeleninou založená pro období 1992–2002 na nařízeních (EHS) č. 1035/72 a (ES) č. 2200/96.
Slovak: V tomto prípade bola dotknutou SOT spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou založená počas obdobia rokov 1992 – 2002 na nariadeniach (EHS) č. 1035/72 a (ES) č. 2200/96.
Polish: W przedmiotowej sprawie chodzi o WOR owoców i warzyw opierającą się w latach 1992–2002 odpowiednio na rozporządzeniach (EWG) nr 1035/72 i (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A szóban forgó esetben az érintett KPSZ a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése, amelynek alapjául az 1992–2002 közötti időszakban az 1035/72/EGK, illetve a 2200/96/EK rendelet szolgált.
Slovenian: V obravnavanem primeru je bila zadevna SUT skupna ureditev trga za sadje in zelenjavo, ki je za obdobje 1992–2002 temeljila na uredbah (EGS) št. 1035/72 in (ES) št. 2200/96.
Romanian: În acest caz, OCP vizată este organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor, care se întemeiază, pentru perioada 1992-2002, pe Regulamentele (CEE) nr. 1035/72 și (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: В конкретния случай е засегната ООП на плодове и зеленчуци, основана, през периода 1992—2002 г., съответно на регламенти (ЕИО) № 1035/72 и (ЕО) № 2200/96.
Estonian: Käesolev juhtum hõlmas konkreetsemalt puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust, mille aluseks olid ajavahemikus 1992–2002 määrused (EMÜ) nr 1035/72 ja (EÜ) nr 2200/96.
Latvian: Šajā gadījumā attiecīgā TKO bija augļu un dārzeņu TKO, kura laika posmā no 1992. līdz 2002. gadam pamatojās attiecīgi uz Regulu (EEK) Nr. 1035/72 un Regulu (EK) Nr. 2200/96.
Lithuanian: Šiuo atveju atitinkamu BRO laikytinas vaisių ir daržovių BRO, kurio pagrindas 1992–2002 m. buvo atitinkamai reglamentai (EEB) Nr. 1035/72 ir (EB) Nr. 2200/96.
Maltese: F’dan il-każ, l-OKS ikkonċernata kienet dik tal-frott u l-ħaxix, li kienet ibbażata, għall-perjodu 1992-2002, rispettivament fuq ir-Regolamenti (KEE) Nru 1035/72 u (KE) Nru 2200/96.