English: Whereas the first tier of the computer specifications in Annex C, part VIII, effective since 20 July 2007, should be repealed and replaced by a second tier of specifications,
French: considérant qu’il y a lieu d’abroger la première phase des spécifications applicables aux ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie VIII, mise en application le 20 juillet 2007, et de la remplacer par une deuxième phase de spécifications,
German: in Anbetracht der Tatsache, dass die am 20. Juli 2007 in Kraft getretene erste Stufe der Spezifikationen für Computer in Anhang C Teil VIII aufgehoben und durch eine zweite Stufe von Spezifikationen ersetzt werden sollte,
Spanish: Considerando que el primer nivel de las especificaciones aplicables a los ordenadores que figuran en el anexo C, parte VIII, en vigor desde el 20 de julio de 2007, debe derogarse y sustituirse por un segundo nivel de especificaciones.
Italian: considerando che la prima serie di specifiche applicabili ai computer di cui all’allegato C, parte VIII, in vigore dal 20 luglio 2007, deve essere abrogata e sostituita da una seconda serie di specifiche,
Portuguese: Considerando que o primeiro nível das especificações para computadores na parte VIII do anexo C, em vigor desde 20 de Julho de 2007, deve ser revogado e substituído por um segundo nível de especificações,
Dutch: Overwegende dat de eerste reeks van de computerspecificaties in bijlage C, deel VIII, van kracht sinds 20 juli 2007, dient te worden ingetrokken en te worden vervangen door een tweede reeks specificaties,
Danish: Klasse I af specifikationerne for computere i bilag C, del VIII, der har været i kraft siden den 20. juli 2007, bør ophæves og erstattes af specifikationer af klasse II —
Swedish: Nivå I för datorspecifikationerna i bilaga C del VIII, vilken har varit i kraft sedan den 20 juli 2007, bör upphöra att gälla och ersättas med nivå II.
Finnish: sekä katsovat, että liitteessä C olevaan VIII osaan sisältyvät tietokoneita koskevat vaiheen I vaatimukset, jotka ovat olleet voimassa 20 päivästä heinäkuuta 2007, olisi kumottava ja korvattava vaiheen II vaatimuksilla,
Greek: τη σκοπιμότητα να καταργηθεί η πρώτη βαθμίδα προδιαγραφών για υπολογιστές που παρατίθενται στο παράρτημα Γ μέρος VIII που έχουν τεθεί σε ισχύ από τις 20 Ιουλίου 2007, και να αντικατασταθούν από δεύτερη βαθμίδα προδιαγραφών,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba první úroveň specifikací počítačů v příloze C oddílu VIII, která je účinná ode dne 20. července 2007, zrušit a nahradit druhou úrovní specifikací,
Slovak: keďže stupeň I špecifikácií pre počítače v prílohe C k tejto dohode časti VIII, účinnej od 20. júla 2007, by sa mal zrušiť a nahradiť stupňom II špecifikácií,
Polish: mając na uwadze, że pierwszy poziom specyfikacji komputerów zawartych w części VIII załącznika C, obowiązujący od dnia 20 lipca 2007 r., należy uchylić i zastąpić drugim poziomem specyfikacji,
Hungarian: mivel indokolt a C. melléklet VIII. részében feltüntetett, számítógépekre vonatkozó, 2007. július 20-a óta hatályos első szintű előírásokat hatályon kívül helyezni, és helyükbe a második szintű előírásokat léptetni,
Slovenian: ker je treba prvo raven specifikacij za računalnike iz dela VIII Priloge C, ki velja od 20. julija 2007, razveljaviti in nadomestiti z ravnjo 2 specifikacij –
Romanian: întrucât prima fază a specificațiilor pentru computere prevăzute în partea VIII a anexei C, intrată în vigoare la 20 iulie 2007, trebuie abrogată și înlocuită cu o a doua fază a specificațiilor,
Bulgarian: като имат предвид, че първата поредица спецификации за компютри в част VIII от приложение В, която е в сила от 20 юли 2007 г., следва да бъде отменена и заменена с втора поредица спецификации,
Estonian: ning arvestades asjaolu, et C lisa VIII osa kohaste arvuti spetsifikaatide esimene etapp, mis kehtib alates 20. juulist 2007, tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada spetsifikaatide teise etapiga,
Latvian: tā kā C pielikuma VIII daļā iekļautās datoru pirmā līmeņa specifikācijas, kas ir spēkā kopš 2007. gada 20. jūlija, ir jāatceļ un jāaizstāj ar otrā līmeņa specifikācijām,
Lithuanian: kadangi C priedo VIII dalyje nustatytos pirmojo etapo kompiuterių specifikacijos, galiojančios nuo 2007 m. liepos 20 d., turėtų būti panaikintos ir pakeistos antrojo etapo specifikacijomis,
Maltese: Billi l-ewwel livell tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kompjuter fl-Anness C, parti VIII, b’effett mill-20 ta’ Lulju 2007, għandu jkun imħassar u sostitwit bit-tieni livell ta’ speċifikazzjonijiet,