English: the contracts in Portugal between Redes Energéticas Nacionais on the one hand and Turbogás, Electricidade De Portugal and Pego on the other hand, were concluded by a publicly owned company (Redes Energéticas Nacionais).
French: au Portugal, les accords entre Redes Energéticas Nacionais et Turbogás, et entre Electricidade De Portugal et Pego ont été conclus par des entreprises publiques (Redes Energéticas Nacionais).
German: Die Verträge zwischen Redes Energéticas Nacionais und Turbogás, Electricidade De Portugal i Pego in Portugal wurden von staatlichen Unternehmen geschlossen (Redes Energéticas Nacionais).
Spanish: en Portugal, los contratos entre Redes Energéticas Nacionais, por una parte, y Turbogás, Electricidade de Portugal y Pego, por otra, fueron celebrados por una empresa de titularidad pública (Redes Energéticas Nacionais).
Italian: gli accordi in Portogallo tra Redes Energéticas Nacionais e Turbogás, Electricidade De Portugal e Pego sono stati stipulati da società statali (Redes Energéticas Nacionais).
Portuguese: Os contratos em Portugal entre Redes Energéticas Nacionais, por um lado, e Turbogás, Electricidade de Portugal e Pego, por outro, foram celebrados publicamente por uma empresa estatal (Redes Energéticas Nacionais).
Dutch: De contracten in Portugal tussen Redes Energéticas Nacionais enerzijds en Turbogás, Electricidade De Portugal en Pego anderzijds, zijn gesloten door een overheidsbedrijf (Redes Energéticas Nacionais).
Danish: Aftalerne i Portugal mellem Redes Energéticas Nacionais på den ene side og Turbogás, Electricidade De Portugal og Pego på den anden side blev indgået af et offentligt ejet selskab (Redes Energéticas Nacionais).
Swedish: Avtalen i Portugal mellan Redes Energéticas Nacionais och Turbogás, Electricidade De Portugal and Pego slöts av ett statsägt företag (Redes Energéticas Nacionais).
Finnish: Portugalissa sopimukset, joiden osapuolina ovat Redes Energéticas Nacionais sekä Turbogás, Electricidade De Portugal ja Pego, tehtiin valtionyrityksen (Redes Energéticas Nacionais) aloitteesta.
Greek: οι συμβάσεις στην Πορτογαλία μεταξύ της Redes Energéticas Nacionais, αφενός, και των Turbogás, Electricidade De Portugal και Pego, αφετέρου, συνήφθησαν από εταιρεία που ανήκει στο δημόσιο (Redes Energéticas Nacionais).
Czech: smlouvy v Portugalsku mezi Redes Energéticas Nacionais a Turbogás, Electricidade De Portugal a Pego byly uzavřeny státními společnostmi (Redes Energéticas Nacionais).
Slovak: zmluvy v Portugalsku medzi spoločnosťami Redes Energéticas Nacionais a Turbogás, Electricidade De Portugal a Pego uzatvárali podniky vo vlastníctve štátu (Redes Energéticas Nacionais).
Polish: umowy w Portugalii pomiędzy Redes Energéticas Nacionais oraz Turbogás, Electricidade De Portugal i Pego były zawierane przez spółki państwowe (Redes Energéticas Nacionais).
Hungarian: Portugáliában, a Redes Energéticas Nacionais, valamint a Turbogás, Electricidade De Portugal és a Pego között létrejött szerződéseket állami társaság kötötte (Redes Energéticas Nacionais).
Slovenian: dve pogodbi na Portugalskem med družbo Redes Energéticas Nacionais na eni strani ter družbami Turbogás, Electricidade De Portugal in Pego na drugi strani je sklenila družba v javni lasti (Redes Energéticas Nacionais).
Romanian: contractele din Portugalia între Redes Energéticas Nacionais pe de-o parte și Turbogás, Electricidade De Portugal și Pego pe de altă parte, au fost încheiate de o societate de stat (Redes Energéticas Nacionais).
Bulgarian: договорите в Португалия между Redes Energéticas Nacionais от една страна и Turbogás, Electricidade De Portugal и Pego от друга, бяха сключени от държавно дружество (Redes Energéticas Nacionais).
Estonian: Portugalis sõlmis ühelt poolt Redes Energéticas Nacionaisi ja teiselt poolt Turbogási, Electricidade De Portugali ning Pego vahelised lepingud riigi osalusega äriühing (Redes Energéticas Nacionais).
Latvian: līgumus Portugālē starp Redes Energéticas Nacionais, no vienas puses, un Turbogás, Electricidade De Portugal un Pego, no otras puses, noslēdza valsts īpašumā esošs uzņēmums (Redes Energéticas Nacionais).
Lithuanian: Portugalijoje Redes Energéticas Nacionais ir Turbogás, Electricidade De Portugal sutartis su Pego sudaryta viešosios įmonės (Redes Energéticas Nacionais).
Maltese: Il-kuntratti fil-Portugall bejn Redes Energéticas Nacionais min-naħa l-waħda u Turbogás, Electricidade De Portugal and Pego min-naħa l-oħra, ġew konklużi minn kumpanija statali (Redes Energéticas Nacionais).