English: Together it covers a total annual quantity of 7500 tonnes of sugar products originating in third countries and processed in the Netherlands Antilles for export to the Community.
French: Globalement, elle porte sur une quantité annuelle totale de 7500 tonnes de produits du secteur du sucre originaires de pays tiers et transformés dans les Antilles néerlandaises à des fins d’exportation vers la Communauté.
German: Der Antrag bezieht sich auf eine Gesamtjahresmenge von 7500 Tonnen Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Drittländern, die in den Niederländischen Antillen zwecks Ausfuhr in die Gemeinschaft verarbeitet werden sollen.
Spanish: En conjunto comprende una cantidad total anual de 7500 toneladas de productos derivados del azúcar originarios de terceros países y transformados en las Antillas Neerlandesas para su exportación a la Comunidad.
Italian: Complessivamente si tratta di un quantitativo annuo di 7500 tonnellate di zucchero proveniente dai paesi terzi e trattato nelle Antille olandesi per poi essere esportato nella Comunità.
Portuguese: Conjuntamente, o pedido abrange uma quantidade anual total de 7500 toneladas de produtos do sector do açúcar originários de países terceiros e transformados nas Antilhas Neerlandesas para exportação para a Comunidade.
Dutch: Het heeft in totaal betrekking op 7500 ton suikerproducten per jaar die van oorsprong zijn uit derde landen en die in de Nederlandse Antillen worden verwerkt om naar de EG te worden uitgevoerd.
Danish: Alt i alt dækker den en samlet årlig mængde på 7500 tons sukkerprodukter med oprindelse i tredjelande og forarbejdet i De Nederlandske Antiller med henblik på udførsel til Fællesskabet.
Swedish: Sammantaget omfattas en total årlig kvantitet på 7500 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till gemenskapen.
Finnish: Se kattaa yhteensä 7500 tonnin vuotuisen määrän kolmansista maista peräisin olevia sokerialan tuotteita, jotka jalostetaan Alankomaiden Antilleilla yhteisöön vientiä varten.
Greek: Συνυπολογιζόμενες, οι παρεκκλίσεις καλύπτουν συνολική ποσότητα 7500 τόνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγής τρίτων χωρών και μεταποιούμενων στις ολλανδικές Αντίλλες προς εξαγωγή στην Κοινότητα.
Czech: Dohromady se jedná o celkové množství 7500 tun produktů v odvětví cukru, které pocházejí ze třetích zemí a jsou zpracovávány na Nizozemských Antilách pro vývoz do Společenství.
Slovak: Spolu ide o celkové ročné množstvo 7500 ton výrobkov z cukru s pôvodom v tretích krajinách spracovaných na Holandských Antilách na účely vývozu do Spoločenstva.
Polish: Dotyczy on łącznie rocznej ilości 7500 ton produktów cukrowniczych pochodzących z krajów trzecich oraz przetworzonych w Antylach Holenderskich w celu wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A kérelem mindösszesen évi 7500 tonna olyan cukorterméket érint, amely harmadik országokból származik, és amelyet a Holland Antillákon a Közösségbe való kivitel céljából feldolgoznak.
Slovenian: Skupaj zajemata letno količino 7500 ton izdelkov iz sladkorja s poreklom iz tretjih držav, predelanih na Nizozemskih Antilih za izvoz v Skupnost.
Romanian: Împreună, cele două derogări acoperă o cantitate anuală totală de 7500 de tone de produse din zahăr originare din țări terțe și prelucrate în Antilele Olandeze în vederea exportului în Comunitate.
Bulgarian: Двете заедно се отнасят за общо годишно количество от 7500 тона захарни продукти с произход от трети държави, преработвани в Нидерландските Антили за износ в Общността.
Estonian: Kokku hõlmab taotlus 7500 tonni selliseid suhkrutooteid aastas, mis on pärit kolmandatest riikidest ja mida töödeldakse Hollandi Antillides ühendusse ekspordiks.
Latvian: Kopā tas ietver ikgadējas 7500 tonnas cukura produktu, kuru izcelsme ir trešās valstīs un kuri pārstrādāti Nīderlandes Antiļās, lai eksportētu uz Kopienu.
Lithuanian: Šios nuostatos būtų taikomos kasmet 7500 tonų trečiųjų šalių kilmės cukraus produktų, perdirbtų Nyderlandų Antiluose ir skirtų eksportuoti į Bendriją.
Maltese: B'kollox tkopri kwantità annwali totali ta' 7500 tunnellata zokkor li joriġina f'pajjiżi terzi u pproċessat fl-Antilli Olandiżi biex ikun esportat lejn il-Komunità.