English: The Governing Council of the ECB recommended that Deloitte revizija d.o.o. should be appointed as the external auditor of the Banka Slovenije for the financial years 2009 to 2011.
French: Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner Deloitte revizija d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2009 à 2011.
German: Der EZB-Rat hat empfohlen, Deloitte revizija d.o.o. als externen Rechnungsprüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2009 bis 2011 zu bestellen.
Spanish: El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Deloitte revizija d.o.o. sea nombrada auditor externo del Banka Slovenije para los ejercicios 2009 a 2011.
Italian: Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che Deloitte revizija d.o.o. sia nominata revisore esterno della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2011.
Portuguese: O Conselho do BCE recomenda a nomeação da Deloitte revizija d.o.o. como auditor externo do Banka Slovenije para os exercícios de 2009 a 2011.
Dutch: De raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen om Deloitte revizija d.o.o. te benoemen tot externe accountant van de Banka Slovenije voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.
Danish: ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte revizija d.o.o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2009-2011.
Swedish: Europeiska centralbankens råd har rekommenderat att Deloitte revizija d.o.o. utses till externa revisor för Banka Slovenije för räkenskapsåren 2009–2011.
Finnish: EKP:n neuvosto suositteli, että Deloitte revizija d.o.o. nimitetään Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2011.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε να διορισθεί ως εξωτερικός ελεγκτής της Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2011, η εταιρεία Deloitte revizija d.o.o.
Czech: Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Banka Slovenije pro účetní roky 2009 až 2011 byla jmenována společnost Deloitte revizija d.o.o.
Slovak: Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Deloitte revizija d.o.o. vymenovaná za externého audítora Banka Slovenije na finančné roky 2009 až 2011.
Polish: Rada Prezesów EBC zaleciła się wyznaczenie firmy Deloitte revizija d.o.o. na zewnętrznego audytora Banka Slovenije na lata obrachunkowe 2009–2011.
Hungarian: Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a 2009–2011. pénzügyi évre a Deloitte revizija d.o.o-t jelöljék ki a Banka Slovenije külső könyvvizsgálójaként.
Slovenian: Svet ECB je priporočil, da se za zunanje revizorje Banke Slovenije za poslovna leta 2009 do 2011 imenuje Deloitte revizija d.o.o.
Romanian: Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea Deloitte revizija d.o.o. în calitate de auditor extern al Banka Slovenije pentru exercițiile financiare 2009-2011.
Bulgarian: Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Deloitte revizija d.o.o. за външен одитор на Banka Slovenije за финансовите години от 2009 до 2011.
Estonian: EKP nõukogu soovitas Deloitte revizija d.o.o. määrata Banka Slovenije välisaudiitoriks majandusaastateks 2009–2011.
Latvian: ECB Padome ieteica, ka Deloitte revizija d.o.o. būtu jāapstiprina par Banka Slovenje ārējo revidentu laikposmam no 2009. finanšu gada līdz 2011. finanšu gadam.
Lithuanian: ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Deloitte revizija d.o.o. būtų paskirta Banka Slovenije išorės auditoriais 2009–2011 finansiniams metams.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Deloitte revizija d.o.o. għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni tal-Banka Slovenije għas-snin finanzjarji 2009 sa 2011.