English: On the basis of this study, the Region decided on 4 October 2006 to set up a company which would bid for the mining concession in the tendering procedure [4].
French: Sur la base de cette étude, le gouvernement régional sarde a décidé [4], le 4 octobre 2006, de créer une société qui allait prendre part à l’appel d’offres pour la concession minière.
German: Auf der Grundlage dieser Studie beschloss die Autonome Region Sardinien am 4. Oktober 2006 [4], ein Unternehmen zu gründen, das an der Ausschreibung zur Vergabe der Konzession teilnehmen sollte.
Spanish: Sobre la base de este estudio, el 4 de octubre de 2006 la Región Autónoma de Cerdeña decidió [4] crear una empresa que participaría en la licitación para la concesión minera.
Italian: Sulla base di tale studio, il 4 ottobre 2006, la Regione Autonoma Sardegna ha deciso di costituire una società che partecipasse alla gara per la concessione mineraria [4].
Portuguese: Com base neste estudo, a 4 de Outubro de 2006, a Região Autónoma da Sardenha decidiu [4] constituir uma sociedade que participasse no concurso para a concessão mineira.
Dutch: Uitgaande van deze studie besloot de Autonome Regio Sardinië op 4 oktober 2006 [4] een onderneming op te zetten die aan de openbare aanbesteding voor de mijnconcessie zou deelnemen.
Danish: På grundlag af denne undersøgelse besluttede regionen Sardinien den 4. oktober 2006 [4] at oprette et selskab, der skulle deltage i udbuddet om koncession på minedriften.
Swedish: Den 4 oktober 2006 beslutade regionen Sardinien [4] på grundval av genomförbarhetsstudien att bilda ett företag som skulle delta i anbudsförfarandet för koncessionen på att driva gruvan.
Finnish: Kyseisen tutkimuksen perusteella Sardinian aluehallitus päätti [4]4 päivänä lokakuuta 2006 perustaa yrityksen, joka osallistuisi kaivosluvasta järjestettävään tarjouskilpailuun.
Greek: Με βάση τη μελέτη αυτή, στις 4 Οκτωβρίου 2006, η Αυτόνομη Περιφέρεια της Σαρδηνίας αποφάσισε [4] να συστήσει εταιρεία που θα συμμετείχε στο διαγωνισμό για τη χορήγηση αδείας εκμετάλλευσης του ορυχείου.
Czech: Na základě této studie dne 4. října 2006 sardinská regionální vláda rozhodla [4] založit podnik, který by se zúčastnil nabídkového řízení pro udělení koncese na těžbu.
Slovak: Na základe tejto štúdie sa región 4. októbra 2006 rozhodol založiť spoločnosť, ktorá predloží ponuku na získanie ťažobnej koncesie v rámci verejného obstarávania [4].
Polish: Na podstawie tego studium dnia 4 października 2006 r. Autonomiczny Region Sardynii postanowił utworzyć spółkę, która miała wziąć udział w przetargu na przyznanie koncesji na wydobywanie minerałów [4].
Hungarian: E tanulmány alapján a tartomány 2006. október 4-én elhatározta, hogy társaságot hoz létre, amely a pályázati eljárásban ajánlatot fog tenni a bányászati koncesszió megszerzésére [4].
Slovenian: Na podlagi te študije se je regija Sardinija 4. oktobra 2006 odločila ustanoviti družbo, ki bi se prijavila na razpis za dodelitev rudarske koncesije [4].
Romanian: Pe baza acestui studiu, Regiunea Autonomă Sardinia a decis, în data de 4 octombrie 2006, să înființeze o întreprindere care să participe la licitația pentru concesiunea exploatării miniere [4].
Bulgarian: Въз основа на това проучване на 4 октомври 2006 г. Регион Сардиния решава [4] да създаде дружество, което да участва в търга за концесия на мината.
Estonian: Teostatavusuuringu põhjal tegi Sardiinia autonoomne piirkond 4. oktoobril 2006 otsuse [4] luua uue ettevõtja, kes osaleks kaevandamisõiguse andmist käsitlevas pakkumismenetluses.
Latvian: Pamatojoties uz šo priekšizpēti, Sardīnijas reģionālā pašvaldība 2006. gada 4. oktobrī nolēma izveidot uzņēmumu, kurš piedalītos konkursā par raktuvju koncesiju [4].
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo mėn. „Banca CIS“ atliko ekonominio pagrįstumo analizę ir padarė išvadą, kad planas ekonomiškai perspektyvus. Atsižvelgdamas į šią analizę regionas 2006 m. spalio 4 d. nusprendė įkurti bendrovę, kuri dalyvautų konkurse dėl kasyklos koncesijos [4].
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan l-istudju, fl-4 ta’ Ottubru 2006 ir-Reġjun ddeċieda [4] li jwaqqaf kumpanija li tagħmel offerta għall-konċessjoni tat-tħaffir fil-proċedura tal-offerti.