English: where all Px are power values in watts, all Tx are Time values in % of year, and the TEC ETEC is in units of kWh and represents annual energy consumption based on mode weightings in Table 2.
French: où toutes les valeurs Px représentent la puissance en watt, les valeurs Tx représentent le temps en pourcentage d’une année et où la TEC ETEC est exprimée en kWh et représente la consommation énergétique annuelle, sur la base de la pondération par mode fournie au tableau 2.
German: dabei bezeichnen Px jeweils Leistungswerte in Watt, Tx Zeitwerte in % von Jahren und ETEC den typischen jährlichen Energieverbrauch auf der Grundlage der Gewichtungen nach Tabelle 2 in kWh.
Spanish: siendo todos los valores Px valores de potencia en vatios, todos los Tx valores de tiempo en tanto por ciento de un año, y el consumo eléctrico típico ETEC está en unidades de kWh y representa el consumo de energía anual basado en las ponderaciones de cada modo del cuadro 2.
Italian: dove tutti i valori Px sono valori di potenza in watt, tutti i valori Tx rappresentano il tempo in percentuale rispetto a un anno e il valore TEC ETEC è espresso in kWh e rappresenta il consumo annuo di energia basato sulle ponderazioni per modo di cui alla tabella 2.
Portuguese: sendo todos os Px valores de energia em watts, todos os Tx valores de tempo em % de ano e sendo ECTEE o consumo energético anual em kWh baseado na ponderação dos modos indicados no quadro 2.
Dutch: waarbij Px alle vermogenswaarden in watt zijn, alle Tx tijdwaarden in jaarpercentages zijn en de TEC ETEC wordt uitgedrukt in eenheden van kWh en staat voor het jaarlijkse energieverbruik op basis van de standwegingen in tabel 2.
Danish: hvor alle Px-værdier er effektværdier i watt, alle Tx-værdier er tid i procent af et år, og TEC-værdien ETEC er i kWh og står for det årlige elforbrug på grundlag af tilstandsvægtningerne i tabel 2.
Swedish: där Px är effektvärden i watt, Tx tidsvärden i % av år, samt TEC ETEC anges i kWh och motsvarar den årliga energiförbrukningen baserat på viktningarna av driftsläge i tabell 2.
Finnish: jossa kaikki Px-arvot ovat tehoarvoja watteina, kaikki Tx-arvot ovat aika-arvoja prosentteina vuodesta ja TEC ETEC edustaa vuotuista energiankulutusta kWh-yksiköinä taulukossa 2 esitettyjen toimintatilojen painotusten perusteella.
Greek: όπου τα Px είναι τιμές ισχύος σε watt, τα Tx είναι χρονικές τιμές σε % του έτους, και η TEC ETEC εκφράζεται σε μονάδες kWh και αντιστοιχεί στην ετήσια ενεργειακή κατανάλωση βάσει των σταθμίσεων του πίνακα 2.
Czech: kde všechny hodnoty Px představují příkon ve wattech, všechny hodnoty Tx ředstavují dobu v % roku a typická spotřeba energie ETEC je vyjádřena v kWh a představuje roční spotřebu energie na základě váhových faktorů pro jednotlivé provozní režimy, které jsou uvedeny v tabulce 2.
Slovak: kde všetky hodnoty Px sú hodnoty výkonu uvedené vo wattoch, všetky hodnoty Tx sú časové hodnoty uvedené v % za rok a hodnota TEC ETEC sa uvádza v jednotkách kWh a predstavuje ročnú spotrebu elektrickej energie na základe váhy jednotlivých režimov v tabuľke 2.
Polish: Gdzie wszystkie Px oznaczają wartość mocy w watach, wszystkie Tx to czas jako % roku, a TEC w ETEC podane jest w kWh i odpowiada rocznemu zużyciu energii na podstawie udziału poszczególnych trybów podanego w tabeli 2.
Hungarian: ahol a Px értékek jelölik a teljesítményértékeket wattban kifejezve, a Tx értékek időértékek az év %-ában kifejezve, és a TEC ETEC érték kWh-ban adja meg az éves energiafogyasztást a 2. táblázat üzemmódsúlyozásai alapján.
Slovenian: pri čemer so Px vrednosti porabe v vatih, Tx je čas v odstotkih leta, TEC ETEC pa je izražena v kilovatnih urah in pomeni letno porabo energije na podlagi uteži za načine delovanja iz preglednice 2.
Romanian: unde toate Px reprezintă puterea în wați, toate Tx reprezintă timpul în % din an, iar TEC ETEC este exprimat în unități de kWh și reprezintă consumul anual de energie pe baza ponderărilor pe moduri din tabelul 2.
Bulgarian: където всички Рх са стойности на мощността във ватове, всички Тх са стойности за продължителността в процент от годината, а типичната консумация на електроенергия EТКЕ е в мерни единици kWh и представлява годишната консумация на енергия въз основа на тегловните коефициенти за режима от таблица 2.
Estonian: kus kõik Px väärtused väljendavad võimsust vattides, kõik Tx väärtused väljendavad aega protsendina aastast ja ETEC väljendab tüüpilist energiatarbimist kilovattides vastavalt tabeli 2 kohasele töörežiimi osakaalule.
Latvian: kur visi Px ir jauda vatos, visi Tx ir laiks, kas izteikts procentos no gada, un TEC ETEC ir norādīts kilovatstundās (kWh) un raksturo gada energopatēriņu, aprēķinos ņemot vērā 2. tabulā norādītos režīmu koeficientus.
Lithuanian: kur visos Px yra galios vertės (vatais), visos Tx yra laiko vertės (metų procentinėmis dalimis), o TEC ETEC, išreiškiamas kilovatvalandėmis (kWh), yra per metus sunaudojamas energijos kiekis, nustatytas remiantis 2 lentelėje pateiktais įvairių režimų koeficientais.
Maltese: fejn il-Px kollha jirrappreżentaw is-saħħa f’watts, it-Tx kollha jirrappreżentaw iż-żmien f’% tas-sena, u TEC ETEC qiegħed f’unitajiet ta’ kWh u jirrappreżenta l-konsum annwali tal-enerġija bbażat fuq koeffiċjenti ta’ modalità f’Tabella 2.