English: The lower pair of sub-bands should consist of 1980-1995 MHz for earth to space communications (the uplink) and of 2170-2185 MHz for space to earth communications (the downlink); the upper pair of sub-bands should consist of 1995-2010 MHz for the uplink and of 2185-2200 MHz for the downlink.
French: La paire inférieure de sous-bandes devrait comprendre les radiofréquences 1980-1995 MHz pour les communications Terre-satellite (liaison montante) et 2170-2185 MHz pour les communications satellite-Terre (liaison descendante); la paire supérieure de sous-bandes devrait comprendre les radiofréquences 1995-2010 MHz pour la liaison montante et 2185-2200 MHz pour la liaison descendante.
German: Das untere Unterbandpaar sollte aus den Frequenzbereichen 1980-1995 MHz für die Kommunikation Erde-Weltraum (Abwärtstrecke) und 2170-2185 MHz für die Kommunikation Weltraum-Erde (Abwärtsstrecke) und das obere Unterbandpaar aus den Frequenzbereichen 1995-2010 MHz für die Aufwärtsstrecke und 2185-2200 MHz für die Abwärtsstrecke bestehen.
Spanish: El par inferior de subbandas debe estar integrado por los intervalos 1980-1995 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio (enlace ascendente) y 2170-2185 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra (enlace descendente); el par superior de subbandas debe estar integrado por los intervalos 1995-2010 MHz para el enlace ascendente y 2185-2200 MHz para el enlace descendente.
Italian: La coppia inferiore di sottobande deve essere costituita da 1980-1995 MHz per le comunicazioni terra-spazio (uplink) e da 2170-2185 MHz per le comunicazioni spazio-terra (downlink); la coppia superiore di sottobande deve essere costituita da 1995-2010 MHz per il collegamento uplink e da 2185-2200 MHz per il collegamento downlink.
Portuguese: O par inferior deverá ser constituído pelas subfaixas de 1980-1995 MHz para as comunicações Terra-espaço (segmento ascendente) e de 2170-2185 MHz para as comunicações espaço-Terra (segmento descendente); o par superior deverá ser constituído pelas subfaixas de 1995-2010 MHz para o segmento ascendente e de 2185-2200 MHz para o segmento descendente.
Dutch: Het lagere subbandpaar moet dan bestaan uit 1980-1995 MHz voor aarde-ruimtecommunicatie (uplink) en 2170-2185 MHz voor ruimte-aardecommunicatie (downlink); het bovenste subbandpaar moet bestaan uit 1995-2010 MHz voor de uplink en 2185-2200 MHz voor de downlink.
Danish: Det laveste underfrekvensbåndpar bør bestå af 1980-1995 MHz for jord-til-rum-kommunikation (uplink) og 2170-2185 MHz for rum-til-jord-kommunikation (downlink) og det øverste underfrekvensbåndpar af 1995-2010 MHz for uplink og 2185-2200 MHz for downlink.
Swedish: Det lägre paret av delband bör bestå av 1980–1995 MHz för jord-till-rymd-kommunikation (upplänk) och av 2170–2185 MHz för rymd-till-jord-kommunikation (nedlänk). Det övre paret delband bör bestå av 1995–2010 MHz för upplänken och av 2185–2200 MHz för nedlänken.
Finnish: Alemman alikaistaparin olisi koostuttava alikaistasta 1980–1995 MHz viestintään maasta satelliittiin (nouseva siirtotie) ja alikaistasta 2170–2185 MHz viestintään satelliitista maahan (laskeva siirtotie); ylemmän alikaistaparin olisi koostuttava alikaistasta 1995–2010 MHz nousevalle siirtotielle ja alikaistasta 2185–2200 MHz laskevalle siirtotielle.
Greek: Το κάτω ζεύγος υποζωνών πρέπει να συνιστούν οι συχνότητες 1980-1995 MHz για επικοινωνίες Γης — διαστήματος (ανερχόμενη ζεύξη) και οι συχνότητες 2170-2185 MHz για επικοινωνίες διαστήματος — Γης (κατερχόμενη ζεύξη). Το άνω ζεύγος υποζωνών πρέπει να συνιστούν οι συχνότητες 1995-2010 MHz για την ανερχόμενη ζεύξη και οι συχνότητες 2185-2200 MHz για την κατερχόμενη ζεύξη.
Czech: Spodní pár dílčích pásem by měl sestávat z kmitočtů 1980–1995 MHz v případě komunikací ve vzestupném směru a 2170–2185 MHz v případě komunikací ve směru sestupném; horní pár dílčích pásem by měl sestávat z kmitočtů 1995–2010 MHz v případě komunikací ve vzestupném směru a 2185–2200 MHz v případě komunikací ve směru sestupném.
Slovak: Spodná dvojica podpásiem by mala obsahovať frekvencie 1980 MHz – 1995 MHz na komunikáciu Zem – vesmír (vzostupný smer) a 2170 MHz – 2185 MHz na komunikáciu vesmír – Zem (zostupný smer). Horná dvojica podpásiem by mala obsahovať frekvencie 1995 MHz – 2010 MHz na komunikáciu vo vzostupnom smere a 2185 MHz – 2200 MHz na komunikáciu v zostupnom smere.
Polish: Dolna para podzakresów powinna składać się z częstotliwości 1980–1995 MHz dla komunikacji Ziemia–kosmos (kanał „uplink”) oraz z częstotliwości 2170–2185 MHz dla komunikacji kosmos–Ziemia (kanał „downlink”); górna para podzakresów powinna składać się z częstotliwości 1995–2010 MHz dla kanału „uplink” i z częstotliwości 2185–2200 MHz dla kanału „downlink”.
Hungarian: Az alsó alsávpár az 1980–1995 MHz-es tartományból áll a Föld–világűr irányú (felmenő) összeköttetésre és a 2170–2185 MHz-es tartományból a világűr–Föld irányú (lemenő) összeköttetésre; a felső alsávpár pedig az 1995–2010 MHz-es tartományból áll a Föld–világűr irányú (felmenő) összeköttetésre és a 2185–2200 MHz-es tartományból a világűr–Föld irányú (lemenő) összeköttetésre.
Slovenian: Spodnji par podpasov mora obsegati 1980–1995 MHz za komunikacije Zemlja–vesolje (navzgornja povezava) in 2170–2185 MHz za komunikacije vesolje–Zemlja (navzdolnja povezava); zgornji par podpasov mora obsegati 1995–2010 MHz za navzgornjo povezavo in 2185–2200 MHz za navzdolnjo povezavo.
Romanian: Perechea inferioară de sub-benzi ar trebui să se compună din 1980-1995 MHz pentru comunicațiile pământ-spațiu (legătură ascendentă) și din 2170-2185 MHz pentru comunicațiile spațiu-pământ (legătură descendentă); perechea superioară de sub-benzi ar trebui să se compună din 1995-2010 MHz pentru legătura ascendentă și din 2185-2200 MHz pentru legătura descendentă.
Bulgarian: По-нискочестотната двойка подленти обхваща подлентата 1980—1995 MHz за съобщения Земя—Космос (uplink) и подлентата 2170—2185 MHz за съобщенията Космос—Земя (downlink); по-високочестотната двойка подленти обхваща подлентата 1995—2010 MHz за съобщения uplink и подлентата 2185—2200 MHz за съобщенията downlink.
Estonian: Alumine sagedusvahemike paar peaks hõlmama raadiospektrit maajaama saatesagedustel 1980–1995 MHz (üleslüli) ja maajaama vastuvõtusagedustel 2170–2185 MHz (allalüli); ülemine sagedusvahemike paar peaks hõlmama sagedusi 1995–2010 MHz (üleslüli) ja 2185–2200 MHz (allalüli).
Latvian: Apakšjoslu apakšējā pāra frekvenču spektram ir jābūt 1980–1995 MHz sakariem “Zeme–izplatījums” (augšupsaite) un 2170–2185 MHz sakariem “izplatījums–Zeme” (lejupsaite); apakšjoslu augšējā pāra frekvenču spektram ir jābūt 1995–2010 MHz augšupsaitei un 2185–2200 MHz lejupsaitei.
Lithuanian: Žemesnio dažnio juostos dalių pora turėtų būti 1980–1995 MHz radijo dažnių spektro, skirto Žemė–kosmosas ryšiui (aukštynkryptis ryšys), ir 2170–2185 MHz radijo dažnių spektro, skirto kosmosas–Žemė ryšiui (žemynkryptis ryšys); aukštesnio dažnio juostos dalių pora turėtų būti 1995–2010 MHz radijo dažnių spektro, skirto aukštynkrypčiam ryšiui, ir 2185–2200 MHz radijo spektro, skirto žemynkrypčiam ryšiui.
Maltese: L-aktar par baxx ta’ sub-meded għandu jikkonsisti minn 1980-1995 MHz għal komunikazzjonijiet mid-Dinja għall-ispazju (il-konnessjoni axxendentali) u minn 2170-2185 MHz għal komunikazzjonijiet mill-ispazju għad-Dinja (il-konnessjoni dixxendentali); l-ogħla par ta’ sub-meded għandhom jikkonsistu minn 1995-2010 MHz għall-konnessjoni axxendentali u minn 2185-2200 MHz għall-konnessjoni dixxendentali.