English: Secondly, according to Spain, for companies in the sector on the source of funding is the cash-flow derived from older projects.
French: Deuxièmement et de l’avis des autorités espagnoles, pour les entreprises du secteur, la source de financement est le flux de trésorerie provenant de projets antérieurs.
German: Zweitens ist nach Ansicht Spaniens für die Unternehmen des Sektors die Finanzierungsquelle der Cashflow aus früheren Projekten.
Spanish: En segundo lugar y en opinión de las autoridades españolas, para las empresas del sector la fuente de financiación es el flujo de tesorería derivado de proyectos anteriores.
Italian: In secondo luogo e ad avviso delle autorità spagnole, per le imprese del settore la fonte dei finanziamenti è rappresentata dal flusso di tesoreria derivante da progetti precedenti.
Portuguese: Em segundo lugar, na opinião das autoridades espanholas, para as empresas do sector a fonte de financiamento é o fluxo de tesouraria decorrente de projectos anteriores.
Dutch: Ten tweede financieren ondernemingen uit de sector hun projecten volgens Spanje met de kasstroom van oudere projecten.
Danish: Efter de spanske myndigheders opfattelse hidrører finansieringsmidlerne for sektorens virksomheder for det andet fra likviditeten i forbindelse med tidligere projekter.
Swedish: För det andra anser Spanien att finansieringskällan för företagen inom sektorn består av kassaflöden som härrör från tidigare projekt.
Finnish: Espanjan viranomaisten näkemyksen mukaan alan yritysten rahoituslähteenä on aiemmista hankkeista lähtöisin oleva kassavirta.
Greek: Δεύτερον, και σύμφωνα με τη γνώμη των ισπανικών αρχών, για τις επιχειρήσεις του τομέα, πηγή χρηματοδότησης αποτελεί η ταμειακή ροή από προηγούμενα σχέδια.
Czech: Za druhé jsou podle názoru španělských orgánů zdrojem financí podniků v tomto odvětví peněžní toky pocházející z předchozích projektů.
Slovak: Po druhé, podľa Španielska v prípade spoločností v tomto sektore zdrojom financovania sú peňažné toky pochádzajúce zo starších projektov.
Polish: Po drugie, zdaniem władz hiszpańskich źródłem finansowania przedsiębiorstw tego sektora są przepływy pieniężne pochodzące z poprzednich projektów.
Hungarian: Másodszor, a spanyol hatóságok véleménye szerint az ágazat vállalkozásai számára a finanszírozás forrását a korábbi projektekből származó pénzáram jelenti.
Slovenian: Drugič, po mnenju Španije je za podjetja iz sektorja vir financiranja denarni tok iz starejših projektov.
Romanian: În al doilea rând și potrivit opiniei autorităților spaniole, pentru întreprinderile din sector sursa de finanțare o constituie fluxul de trezorerie rezultat din proiecte anterioare.
Bulgarian: Второ, според Испания източникът на финансиране за компаниите от сектора е паричният поток, получен от по-стари проекти.
Estonian: Teiseks on Hispaania arvamuse kohaselt sektoris tegevate ettevõtete rahastamisallikaks varasematest projektidest tulenev rahavoog.
Latvian: Otrkārt, saskaņā ar Spānijas apgalvojumu nozares uzņēmumiem finansēšanas avots ir naudas plūsma, kas iegūta no vecākiem projektiem.
Lithuanian: Antra, Ispanijos nuomone, sektoriaus bendrovių finansavimo šaltinis yra pinigų srautas, gaunamas iš ankstesnių projektų.
Maltese: It-tieni, skont l-awtoritajiet Spanjoli, għall-impriżi fis-settur, is-sors tal-finanzjament huwa l-fluss ta’ flus li jidħol minn proġetti preċedenti.