FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
French: Homme d'affaires né le 11.8.1940, passeports: Pays Bas (no 1285143, expiré), Zimbabwe (no Z01024064, Z153612), Surinam (n° 367537C).
German: Geschäftsmann, geb. 11.8.1940, Pässe: Niederlande (1285143, ungültig), Simbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Spanish: Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 11.8.1940, pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado), Zimbabue (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Italian: Uomo d'affari, data di nascita 11.8.1940, Passaporti: Paesi Bassi (1285143, scaduto), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Portuguese: Empresário, nascido em 11.08.1940 Passaportes: Países Baixos (1285143, caducado), Zimbabué (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Dutch: Zakenman, geboren 11.08.1940, paspoorten: Nederlands (1285143, verlopen), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Danish: Forretningsmand, født 11.8.1940, pas nr.:Nederlandene (1285143, udløbet) Zimbabwe (Z01024064, Z153612) Surinam (367537C).
Swedish: Affärsman, född 11.08.1940, pass: Nederländerna (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Finnish: Liikemies, syntynyt 11.8.1940, passit: Alankomaat (1285143, ei enää voimassa), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Greek: 11.08.1940, κάτοχος διαβατηρίων Κάτω Χωρών (αριθ. 1285143, έχει λήξει), Ζιμπάμπουε (αριθ. Z01024064, Z153612), Σουρινάμ (αριθ. 367537C).
Czech: podnikatel, narozen 11.8.1940, cestovní pasy: Nizozemsko (1285143, platnost skončila), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Slovak: Podnikateľ, dátum narodenia: 11.8.1940, cestovné pasy: holandský (1285143, platnosť vypršala), zimbabwiansky (Z01024064, Z153612), surinamský (367537C).
Polish: biznesmen, ur. 11.8.1940 r., paszporty Niderlandy (1285143, ważność wygasła), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Hungarian: Üzletember, szül.: 1940.8.11., útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C).
Estonian: Ärimees, sünd. 11.8.1940, passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivuse kaotanud), Zimbabwe (nr Z01024064, nr Z153612), Surinam (nr 367537C).
Latvian: Uzņēmējs, dzimis 1940. gada 11. augustā., pase: Nīderlande (1285143, beidzies derīguma termiņš), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinama (367537C).
Lithuanian: Verslininkas, gimęs 1940 m. rugpjūčio 11 d., pasai: Nyderlandų (1285143, galiojimas baigęsis), Zimbabvės (Z01024064, Z153612), Surinamo (367537C).
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
French: Homme d'affaires étroitement lié au gouvernement du Zimbabwe.
German: Enge Verbindungen zur Regierung von Simbabwe.
Spanish: Hombre de negocios con fuertes lazos con el Gobierno de Zimbabue.
Italian: Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué.
Dutch: Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe.
Danish: Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering.
Swedish: Affärsman med starka band till regeringen i Zimbabwe.
Finnish: Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen.
Greek: Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe.
Slovak: Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe.
Polish: Biznesmen mocno związany z rządem Zimbabwe.
Hungarian: Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához.
Estonian: Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees.
Latvian: Ar Zimbabves valdību cieši saistīts uzņēmējs.
Lithuanian: Verslininkas, turintis glaudžių ryšių su Zimbabvės Vyriausybe.
English: Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
French: Buka (alias Bhuka), Flora
German: Buka (alias Bhuka), Flora
Spanish: Buka (alias Bhuka), Flora
Italian: Buka (alias Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (t.c.p. Bhuka), Flora
Dutch: Buka (alias Bhuka), Flora
Danish: Buka (alias Bhuka), Flora
Swedish: Buka (alias Bhuka), Flora
Finnish: Buka (myös Bhuka), Flora
Greek: Buka (ή άλλως Bhuka), Flora
Czech: Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora
Slovak: Buka (alias Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (másképp: Bhuka), Flora
Estonian: Buka (alias Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora
Lithuanian: Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora
English: Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Ancien membre du gouvernement et, en tant que tel, a mené des activités qui ont porté gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied; als solches an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Ex miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Ex-Membro do Governo e, nessa qualidade, envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Swedish: Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Πρώην μέλος της Κυβέρνησης εμπλεκόμενο, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.
Polish: Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Estonian: Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Bijušais valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
French: «Assistant Police Commissioner», porte-parole de la police.
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher.
Italian: Vice Capo della polizia, portavoce della polizia.
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia, Porta-Voz da Polícia.
Dutch: Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder.
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand.
Swedish: Biträdande polischef, talesman för polisen.
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja.
Czech: náměstek policejního ředitele, mluvčí policie.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície.
Polish: podkomisarz policji, rzecznik policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő.
Estonian: Politseiülema abi, politsei esindaja.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.
English: Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
French: Membre des forces de sécurité, largement responsable d'avoir défendu de graves violations des droits de l'homme.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und in großem Maße verantwortlich für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen.
Italian: Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Membro das forças de segurança com grande responsabilidade na defesa de graves violações dos direitos humanos.
Dutch: Lid van de veiligheidstdiensten, grote verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Swedish: Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.
Czech: Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za obhajobu závažných porušení lidských práv.
Slovak: Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za podporu závažného porušovania ľudských práv.
Polish: Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.
Estonian: Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.
English: Married to Paradzai Zimondi.
French: Épouse de Paradzai Zimondi.
German: Verheiratet mit Paradzai Zimondi.
Spanish: Esposa de Paradzai Zimondi.
Italian: Coniuge di Paradzai Zimondi.
Portuguese: Casada com Paradzai Zimondi.
Dutch: Getrouwd met Paradzai Zimondi.
Danish: Gift med Paradzai Zimondi.
Swedish: Gift med Paradzai Zimondi.
Finnish: Naimisissa Paradzai Zimondin kanssa.
Greek: Σύζυγος του Paradzai Zimondi.
Czech: Provdaná za Paradzaie Zimondiho.
Slovak: Vydatá za Paradzaia Zimondiho.
Polish: żona Paradzaia Zimondiego.
Hungarian: Paradzai Zimondi házastársa.
Estonian: Paradzai Zimondi abikaasa.
Latvian: Precējusies ar Paradzai Zimondi.
Lithuanian: Paradzai Zimondi žmona.
English: Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
French: Soutien et bénéficiaire du régime, par le biais de liens étroits avec des membres haut placés du gouvernement.
German: Anhängerin und Nutznießerin des Regimes aufgrund enger Verbindungen zu hohem Regierungsvertreter.
Spanish: Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha asociación con un miembro del Gobierno.
Italian: Sostenitrice e beneficiaria del regime in quanto strettamente legata a un membro chiave del governo.
Portuguese: Apoiante e beneficiária do regime através da sua estreita ligação a um elemento-chave do Governo.
Dutch: Medestander en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid.
Danish: Støtter og nyder godt af regimet gennem en tæt tilknytning til centrale regeringsmedlemmer.
Swedish: Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem av regeringen.
Finnish: Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.
Greek: Υποστηρίκτρια του καθεστώτος και ευεργετημένη από αυτό χάρη στη στενή της σχέση με σημαντικό κυβερνητικό παράγοντα.
Czech: Podporuje režim a požívá jeho výhod prostřednictvím úzké vazby na klíčového člena vlády.
Slovak: Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.
Polish: Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.
Hungarian: A rendszer támogatója és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.
Estonian: Režiimi toetaja ja abistaja, kellel on tihedad sidemed valitsuse võtmeisikuga.
Latvian: Režīma atbalstītājs un labuma guvējs, cieši sadarbojoties ar galvenajiem valdības locekļiem.
Lithuanian: Remia režimą ir iš jo pelnosi palaikydama glaudžius ryšius su pagrindiniu Vyriausybės nariu.
English: Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Dutch: Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren7.4.1957 Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Czech: bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7. 4. 1957. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Polish: były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu i jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7. 4. 1957, nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
French: Secrétaire permanent, département de l'information et de la communication, né le 4.4.1963. Passeport no AD002226.
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 4.4.1963, Pass AD002226.
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963, Passaporto AD002226.
Portuguese: Secretário Permanente, Departamento da Informação e Publicidade, nascido em 4.4.1963. Passaporte n.o AD002226.
Danish: Direktør i Ministeriet for Information og Forbin-delser med Pressen, født 4.4.1963, pas nr. AD002226.
Swedish: Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963, pass AD002226.
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963, passi: AD002226.
Greek: 4.4.1963, αριθ. διαβ. AD002226.
Czech: stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4. 4. 1963, cestovní pas č. AD002226.
Slovak: Stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia: 4.4.1963, číslo pasu: AD002226.
Polish: stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., paszport AD002226.
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevél: AD002226.
Estonian: Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963, passi nr AD002226.
Latvian: Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī., pase AD002226.
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d., paso Nr. AD002226.
English: Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Membre du gouvernement et, en tant que tel, mène des activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Regierungsmitglied; als solches an Handlungen beteiligt, die die Demo-kratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Membro do Governo e, nessa qualidade, envolvido em acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Als regeringslid betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Swedish: Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Greek: Μέλος της Κυβέρνησης εμπλεκόμενο, ως εκ τούτου, σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.
Polish: Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Slovenian: član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Estonian: Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Valdības loceklis un tādējādi saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
English: Married to George Charamba, born 20.6.1964. Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Czech: Provdaná za George Charambu, narozena 20. 6. 1964. Podporuje režim a požívá jeho výhod prostřednictvím úzké vazby na klíčového člena vlády.
Polish: żona George'a Charamby, ur. 20.6.1964 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.
Slovenian: soproga Georgea Charambe, rojena 20. 6. 1961; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade;
Lithuanian: George Charamba žmona, gimusi 1964 m. birželio 20 d. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.
English: Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962. Former member of the Government with ongoing ties.
Dutch: Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren 10.6.1962 Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft.
Czech: bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozena 10. 6. 1962. Bývalá členka vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
Polish: były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10. 6. 1962; nekdanja članica vlade, ki je še povezana z njo;
Lithuanian: Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.
English: Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
French: Gouverneur de la province du Mashonaland Occidental, ancien maire de Chinhoyi, né le 6.6.1946.
German: Gouverneur der Provinz West-Mashonaland, ehemaliger Bürgermeister von Chinhoyi, geb. 6.6.1946.
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, antiguo alcalde de Chinhoyi, fecha de nacimiento: 6.6.1946.
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi, data di nascita 6.6.1946.
Portuguese: Governador Provincial de Mashona Ocidental, ex-Presidente da Câmara de Chinhoyi, nascido em 6.6.1946.
Dutch: Gouverneur van de provincie West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren 6.6.1946.
Danish: Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946.
Swedish: Provinsguvernör för västra Mashonaland, tidigare borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946.
Finnish: Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari, syntynyt 6.6.1946.
Czech: guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6. 6.
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, dátum narodenia: 6.6.1946.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Mashonaland West, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.
Slovenian: guverner province zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6. 6.
Estonian: Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946.
Latvian: Mashonaland West apgabala gubernators, bijušais Chinhoyi mērs, dzimis 1946. gada 6. jūnijā.
English: Ties to the Government.
French: Liens avec le gouvernement.
German: Verbindungen zur Regierung.
Spanish: Vinculado al Gobierno.
Italian: Compromesso con il governo.
Portuguese: Ligações ao Governo.
Dutch: Banden met de regering
Danish: Tilknytning til regeringen.
Swedish: Band till regeringen.
Finnish: Siteitä hallitukseen.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση.
Czech: Vazby na vládu.
Slovak: Väzby na vládu.
Polish: Ma powiązania z rządem.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok.
Slovenian: povezan z vlado;
Estonian: Seotud valitsusega.
Latvian: Saiknes ar valdību.
Lithuanian: Ryšiai su Vyriausybe.
English: Former Provincial Governor: Manicaland.
French: Ancien gouverneur de la province du Manicaland.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Manicaland.
Italian: Ex governatore della provincia di Manicaland.
Portuguese: Ex-Governador Provincial de Manica.
Swedish: Tidigare provinsguvernör i Manicaland.
Finnish: Manicalandin maakunnan entinen kuvernööri.
Greek: Πρώην έπαρχος Manicaland.
Czech: bývalý guvernér provincie: Manicaland.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Manicaland.
Polish: były gubernator prowincji Manicaland.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó, Manicaland.
Estonian: Endine Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais Manicaland apgabala gubernators.
Lithuanian: Buvęs Manicaland provincijos gubernatorius.