English: The Spanish authorities have indicated that in their view the notified project should be entitled to receive a bonus for international cooperation.
French: Les autorités espagnoles ont déclaré que, selon elles, le projet notifié devrait pouvoir bénéficier d’une prime au titre de la coopération internationale.
German: Nach Ansicht Spaniens sollte das angemeldete Vorhaben Anspruch auf Erhalt eines Aufschlags für internationale Zusammenarbeit haben.
Spanish: Las autoridades españolas han indicado que, en su opinión, el proyecto notificado debería tener derecho a recibir una prima por cooperación internacional.
Italian: Le autorità spagnole hanno rilevato che, a loro avviso, il progetto notificato dovrebbe dare diritto a una maggiorazione per collaborazione internazionale.
Portuguese: As autoridades espanholas indicaram que, na sua opinião, o projecto notificado deveria poder beneficiar de um prémio relativo à cooperação internacional.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben aangegeven dat het aangemelde project volgens hen in aanmerking zou moeten komen voor een toeslag voor internationale samenwerking.
Danish: Ifølge de spanske myndigheder burde det anmeldte projekt være berettiget til en bonus for internationalt samarbejde.
Swedish: De spanska myndigheterna anser att det anmälda projektet bör vara berättigat till tillägg för internationellt samarbete.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet katsovansa, että ilmoitetun hankkeen pitäisi olla oikeutettu kansainväliseen yhteistyöhön perustuvaan lisään.
Greek: Οι ισπανικές αρχές ανέφεραν, ότι κατά τη γνώμη τους το κοινοποιηθέν σχέδιο θα έπρεπε να δικαιούται πριμοδότηση λόγω διεθνούς συνεργασίας.
Czech: Španělské orgány uvedly, že dle jejich názoru by měl mít oznámený projekt nárok na příplatek za mezinárodní spolupráci.
Slovak: Španielske orgány uviedli, že podľa ich názoru by mal byť notifikovaný projekt oprávnený na získanie bonusu za medzinárodnú spoluprácu.
Polish: Władze hiszpańskie zaznaczyły, że ich zdaniem zgłoszony projekt powinien być uprawniony do otrzymania premii z tytułu współpracy międzynarodowej.
Hungarian: A spanyol hatóságok megjegyezték, hogy véleményük szerint a bejelentett projektnek jogosultnak kellett volna lennie a nemzetközi együttműködésért járó többlettámogatásra.
Slovenian: Španski organi so navedli, da bi moral biti po njihovem mnenju priglašeni projekt upravičen do prejema dodatka za mednarodno sodelovanje.
Romanian: Autoritățile spaniole au arătat că, în opinia lor, proiectul notificat ar fi avut dreptul să primească o primă pentru cooperare internațională.
Bulgarian: Испанските органи отбелязаха, че според тях проектът, за който е отправено уведомление, има право да получи бонус за международно сътрудничество.
Estonian: Hispaania ametiasutused on viidanud sellele, et nende arvates peaks teatatud projektile olema võimalik anda lisatoetust rahvusvahelise koostöö eest.
Latvian: Spānijas iestādes ir norādījušas, ka, viņuprāt, paziņotajam projektam pienāktos saņemt piemaksu par starptautisko sadarbību.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos nurodė, kad, jų nuomone, projektui, apie kurį pranešta, turėtų būti galima suteikti priemoką už tarptautinį bendradarbiavimą.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli indikaw li fl-opinjoni tagħhom il-proġett innotifikat għandu jkun intitolat biex jirċievi bonus għal kooperazzjoni internazzjonali.