English: The Commission first accepts that the divestiture of […] can be a compensatory measure as these activities are according to the Italian authorities profitable.
French: Tout d’abord, la Commission reconnaît que la cession des départements […] peut être une mesure compensatoire en ce sens que, selon les autorités italiennes, ces activités sont rentables.
German: Zunächst erkennt die Kommission an, dass die Veräußerung der Geschäftsbereiche […] als Ausgleichsmaßnahme in Betracht kommt, da sie nach Angaben Italiens rentabel sind.
Spanish: En primer lugar, la Comisión reconoce que la cesión de los departamentos […] puede ser una medida compensatoria en la medida en que tales actividades, según las autoridades italianas, son rentables.
Italian: Innanzitutto, la Commissione riconosce che la cessione dei reparti […] può essere una misura compensativa in quanto tali attività, secondo le autorità italiane, sono redditizie.
Portuguese: Em primeiro lugar, a Comissão reconhece que a alienação dos departamentos […] pode ser uma medida compensatória na medida em que, segundo as autoridades italianas, estas actividades são rendíveis.
Dutch: De Commissie erkent ten eerste dat de afstoting van de afdelingen […] een compenserende maatregel kan zijn aangezien deze activiteiten, volgens de Italiaanse autoriteiten, winstgevend zijn.
Danish: Kommissionen accepterer for det første, at afhændelsen af afdelingerne […] kan betragtes som en modydelse, da denne aktivitet ifølge de italienske myndigheder er indtægtsgivende.
Swedish: För det första godtar kommissionen att avyttringen av avdelningarna […] kan utgöra en kompensationsåtgärd eftersom dessa verksamheter är lönsamma enligt de italienska myndigheterna.
Finnish: Komissio toteaa, että vastasuoritteeksi kelpaa ennen muuta […] toimitiloista luopuminen, koska kyseiset toiminnot ovat Italian viranomaisten mukaan kannattavia.
Greek: Κατ’ αρχάς, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η εκχώρηση των τμημάτων […] μπορεί να αποτελεί αντισταθμιστικό μέτρο αφού αυτές οι δραστηριότητες, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, είναι αποδοτικές.
Czech: Komise zejména uznává, že převod provozů […] může být kompenzačním opatřením, protože tyto činnosti jsou podle italských orgánů ziskové.
Slovak: Po prvé Komisia akceptuje, že predaj divízií […] môže byť kompenzačným opatrením, pretože tieto činnosti sú podľa talianskych orgánov ziskové.
Polish: Przede wszystkim Komisja przyznaje, że sprzedaż działów […] może być odpowiednim środkiem wyrównawczym, ponieważ działalność ta zdaniem władz włoskich jest rentowna.
Hungarian: A Bizottság mindenekelőtt elismeri, hogy a […] részlegek eladása kiegyenlítő intézkedés lehet, mivel ezen részlegek az olasz hatóságok szerint jövedelmezők.
Slovenian: Komisija predvsem priznava, da je odsvojitev oddelkov […] lahko izravnalni ukrep, saj so te dejavnosti po mnenju italijanskih organov donosne.
Romanian: În primul rând, Comisia recunoaște că cesiunea activităților […] poate reprezenta o măsură compensatorie, deoarece aceste activități, conform declarațiilor autorităților italiene, sunt rentabile.
Bulgarian: На първо място Комисията признава, че продажбата на отдели […] може да бъде компенсаторна мярка, понеже техните дейности по мнението на италианските власти носят печалби.
Estonian: Esiteks nõustub komisjon sellega, et osakondade loovutamine […] võib olla asendusmeede, kuna see tegevus on Itaalia ametiasutuste kohaselt tulus.
Latvian: Pirmkārt, Komisija piekrīt, ka nodaļu atsavināšana (..) var kalpot kā kompensācijas pasākums, jo šāda darbība atbilstoši Itālijas iestāžu sniegtajai informācijai nes peļņu.
Lithuanian: Visų pirma Komisija pripažįsta, kad […] skyrių perleidimas gali būti kompensacinė priemonė, nes ši veikla, Italijos valdžios institucijų teigimu, yra pelninga.
Maltese: L-ewwelnett, il-Kummissjoni tagħraf li t-tneħħija tas-sezzjonijiet […] tista’ tkun miżura kumpensatorja peress li dawn l-attivitajiet, skond l-awtoritajiet Taljani, iħallu qligħ.