English: SE A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.
French: SE Le fondateur d’une compagnie d’assurances doit être une personne physique résidant dans l’Espace économique européen ou une personne morale constituée en société dans l’Espace économique européen.
German: SE Versicherungsgesellschaften dürfen nur von im Europäischen Wirtschaftsraum ansässigen natürlichen Personen und von juristischen Personen gegründet werden, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind.
Spanish: SE Los fundadores de compañías de seguros deben ser personas físicas residentes en el Espacio Económico Europeo o personas jurídicas constituidas en el Espacio Económico Europeo.
Italian: SE le società di assicurazioni devono essere fondate da una persona fisica residente nello Spazio economico europeo o da un ente giuridico registrato nello Spazio economico europeo.
Portuguese: SE os fundadores de companhias de seguros devem ser pessoas colectivas residentes no Espaço Económico Europeu ou entidades jurídicas constituídas no Espaço Económico Europeu.
Dutch: SE Een oprichter van een verzekeringsmaatschappij moet een in de Europese Economische Ruimte verblijvende natuurlijke persoon of een in de Europese Economische Ruimte opgerichte rechtspersoon zijn.
Danish: SE Stifteren af et forsikringsselskab skal være en fysisk person med bopæl i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller en retlig enhed registreret i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: SE En stiftare av ett försäkringsbolag ska vara en fysisk person bosatt inom EES eller en juridisk person registrerad inom EES.
Finnish: SE Vakuutusyhtiön perustajan on oltava Euroopan talousalueella oleskeleva luonnollinen henkilö tai Euroopan talousalueella muodostettu oikeushenkilö.
Greek: SE Ο ιδρυτής ασφαλιστικής εταιρείας είναι φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
Czech: SE Zakladatelem pojišťovny je fyzická osoba s pobytem v Evropském hospodářském prostoru nebo právní subjekt ustavený v Evropském hospodářském prostoru.
Slovak: SE Zakladateľom poisťovne musí byť fyzická osoba s bydliskom v Európskom hospodárskom priestore alebo právnická osoba založená v Európskom hospodárskom priestore.
Polish: SE Założyciel towarzystwa ubezpieczeniowego musi być osobą fizyczną będącą rezydentem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub osobą prawną zarejestrowaną w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Hungarian: SE Egy biztosítótársaság alapítója az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel rendelkező természetes személy vagy az Európai Gazdasági Térségben bejegyzett jogi személy lehet.
Slovenian: SE Ustanovitelj zavarovalniške družbe je fizična oseba s prebivališčem v Evropskem gospodarskem prostoru ali pravna oseba, registrirana v Evropskem gospodarskem prostoru.
Romanian: SE Fondatorul unei societăți de asigurări trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Spațiul Economic European sau o entitate juridică constituită în Spațiul Economic European.
Bulgarian: SE Учредителят на застрахователно дружество е физическо лице, което пребивава в Европейското икономическо пространство, или юридическо лице, учредено в Европейското икономическо пространство.
Estonian: SE kindlustusseltsi asutaja on Euroopa Majanduspiirkonnas alaliselt elav füüsiline isik või Euroopa Majanduspiirkonnas asutatud juriidiline isik.
Latvian: SE Apdrošināšanas sabiedrības dibinātājam jābūt fiziskai personai, kuras pastāvīgā dzīvesvieta ir Eiropas Ekonomikas zonā, vai juridiskai personai, kura dibināta Zviedrijā.
Lithuanian: SE Draudimo bendrovės steigėjas turi būti Europos ekonominėje erdvėje nuolat gyvenantis fizinis asmuo arba Europos ekonominėje erdvėje užregistruotas juridinis asmuo.
Maltese: SE Fundatur ta’ kumpannija tal-assigurzzjoni jrid ikun persuna fiżika residenti fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew entità legali inkorporata fiż-Żona Ekonomika Ewropea