English: According to Article 14(2) of Regulation (EEC) No 1191/69, a public service contract shall cover, inter alia, the following points:
French: En vertu de l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1191/69, un contrat de service public comprend, entre autres, les points suivants:
German: Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 werden in einem Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes unter anderem folgende Punkte geregelt:
Spanish: De acuerdo con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1191/69, un contrato de servicio público cubrirá, entre otros, los siguientes aspectos:
Italian: Secondo l’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1191/69, il contratto di servizio pubblico comprende tra l’altro i seguenti punti:
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 1191/69, o contrato de prestação de serviços públicos deve incluir, designadamente, os seguintes pontos:
Dutch: Volgens artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1191/69 bevat een openbaredienstcontract onder andere de volgende punten:
Danish: I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1191/69 skal en offentlig tjenestekontrakt bl.a. indeholde følgende punkter:
Swedish: Enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1191/69 ska ett avtal om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt bl.a. omfatta följande punkter:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1191/69 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkisen palvelun sopimuksen on katettava muun muassa seuraavat seikat:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69, η σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1191/69 smlouva na veřejné služby zahrnuje mimo jiné toto:
Slovak: Podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1191/69 zmluva na službu vo verejnom záujme zahŕňa okrem iného tieto body:
Polish: Zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1191/69 umowa o świadczenie usług publicznych obejmuje, między innymi, następujące punkty określające:
Hungarian: Az 1191/69/EGK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint a közszolgáltatási szerződés többek között tartalmazza:
Slovenian: V skladu s členom 14(2) Uredbe (EGS) št. 1191/69 pogodba o izvajanju javne službe med drugim obsega naslednje:
Romanian: În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69, un contract de serviciu public va cuprinde, inter alia, următoarele puncte:
Bulgarian: Съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1191/69 договорът за обществена услуга включва, inter alia, следните елементи:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1191/69 artikli 14 lõike 2 kohaselt on avaliku teenindamise lepingus muu hulgas järgmised punktid:
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1191/69 14. panta 2. punktam sabiedrisko pakalpojumu līgums ietver inter alia šādus punktus:
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 1191/69 14 straipsnio 2 dalį viešųjų paslaugų sutartis, inter alia, apima šiuos punktus:
Maltese: Skont l-Art. 14 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1191/69, kuntratt ta’ servizz pubbliku għandu jkopri, inter alia, dawn il-punti li ġejjin: