English: Moreover, the currently applicable lower rate equally applies to all road hauliers that use German motorways and is therefore non-discriminatory.
French: En outre, le taux actuel, plus bas, s’applique de la même manière à tous les transporteurs routiers qui empruntent les autoroutes allemandes et n’induit donc pas de discrimination.
German: Der derzeit geltende niedrigere Satz gilt außerdem auch gleichermaßen für alle Verkehrsunternehmer, die Bundesautobahnen benutzen, und ist deshalb nicht diskriminierend.
Spanish: Además, el nivel inferior actual se aplica igualmente a todos los transportistas que utilizan las autopistas alemanas y, por tanto, no es discriminatorio.
Italian: Inoltre, la aliquota più bassa attualmente in vigore si applica a tutti gli autotrasportatori che utilizzano le autostrade tedesche e non è quindi discriminatoria.
Portuguese: Além disso, a taxa inferior actualmente em vigor aplica-se igualmente a todas as transportadoras rodoviárias de mercadorias que utilizam as auto-estradas alemãs e é, por conseguinte, não discriminatória.
Dutch: Bovendien geldt het huidige, lagere, toltarief voor álle wegvervoerders die Duitse autosnelwegen gebruiken, en is deze tolheffing dus niet-discriminerend.
Danish: Desuden er den nuværende lavere sats ligeligt gældende for alle transportfirmaer, som benytter de tyske motorveje, og er derfor ikke-diskriminerende.
Swedish: Dessutom gäller den befintliga lägre avgiften för alla åkare som använder tyska motorvägar och är därför icke-diskriminerande.
Finnish: Lisäksi nykyistä alhaisempaa maksua sovelletaan kaikkiin Saksan moottoriteitä käyttäviin tavaraliikenteen harjoittajiin ja se on siis syrjimätön.
Greek: Επιπλέον, τα τωρινά διόδια που είναι χαμηλότερα ισχύουν για όλους τους οδικούς μεταφορείς που χρησιμοποιούν γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους και για το λόγο δεν δημιουργούν διακρίσεις.
Czech: Kromě toho se současná platná sazba vztahuje na všechny silniční dopravce, kteří využívají německé dálnice, a tudíž není diskriminační.
Slovak: V súčasnosti uplatňovaná nižšia sadzba sa okrem toho vzťahuje na všetkých dopravcov, ktorí používajú nemecké diaľnice, a je preto nediskriminačná.
Polish: Ponadto obowiązująca obecnie niższa stawka w równym stopniu stosuje się do wszystkich przewoźników drogowych, którzy korzystają z niemieckich autostrad, i dlatego nie jest niedyskryminująca.
Hungarian: Emellett a jelenleg alkalmazandó mérték egyformán vonatkozik minden olyan közúti fuvarozóra, mely a német autópályákat használja, ezért ez nem megkülönböztető.
Slovenian: Poleg tega se trenutno veljavna nižja cestnina uporablja enako za vse cestne prevoznike, ki uporabljajo nemške avtoceste in je zato nediskriminatorna.
Romanian: Mai mult, nivelul mai scăzut aplicabil în prezent îi vizează pe toți transportatorii care utilizează autostrăzile federale și este, așadar, nediscriminatoriu.
Bulgarian: Още повече, сега използваната по-ниска такса се прилага за всички пътни превозвачи, които използват германските автомагистрали и следователно е недискриминационна.
Estonian: Lisaks sellele on praegu rakendatav madalam määr kohaldatav kõigi Saksamaa kiirteid kasutavate maanteeveoettevõtjate suhtes ega ole seega diskrimineeriv.
Latvian: Turklāt pašlaik piemērojamā zemākā ceļu nodeva vienādi attiecas uz visiem autopārvadātājiem, kuri lieto Vācijas automaģistrāles, un tāpēc tā nav diskriminējoša.
Lithuanian: Be to, šiuo metu taikytinas mažesnis tarifas vienodai taikomas visiems Vokietijos greitkeliais besinaudojančiais krovinių vežėjams, taigi yra nediskriminacinis.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rata iktar baxxa applikabbli bħal issa tapplika bl-istess mod għat-trasportaturi kollha ta’ merkanzija stradali li jużaw awtostradi Ġermaniżi u, għalhekk, mhix diskriminatorja.