English: Having regard to Decision No 1/2003 of the EU-Morocco Association Council of 24 February 2003 setting up subcommittees of the Association Committee [2], and in particular the fourth paragraph of the sole Article thereof,
French: vu la décision no 1/2003 du Conseil d’association UE-Maroc du 24 février 2003 portant création de sous-comités du comité d’association [2], et notamment son article unique, quatrième alinéa,
German: gestützt auf den Beschluss Nr. 1/2003 des Assoziationsrates EU-Marokko vom 24. Februar 2003 zur Einsetzung von Unterausschüssen des Assoziationsausschusses [2], insbesondere auf den einzigen Artikel Absatz 4,
Spanish: Vista la Decisión no 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Marruecos, de 24 de febrero de 2003, por la que se crean subcomités del Comité de asociación [2] y, en particular, su artículo único, párrafo 4,
Italian: vista la decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Marocco, del 24 febbraio 2003, che istituisce sottocomitati del comitato di associazione [2], in particolare l’articolo unico, quarto comma,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1/2003 do Conselho de Associação UE-Marrocos, de 24 de Fevereiro de 2003, relativa à criação de subcomités do Comité de Associação [2], nomeadamente o quarto parágrafo do artigo único,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Marokko van 24 februari 2003 houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité [2], en met name op zijn enig artikel, vierde alinea,
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 1/2003 truffet af associeringsrådet EU-Marokko af 24. februar 2003 om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget [2], navnlig den eneste artikel, stk. 4, i nævnte afgørelse,
Swedish: med beaktande av beslut nr 1/2003 av associeringsrådet EU–Marocko av den 24 februari 2003 om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén [2], enda artikel fjärde stycket,
Finnish: ottaa huomioon 24 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2003 assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta [2] ja erityisesti sen ainoan artiklan neljännen kohdan,
Greek: την απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, της 24ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύσταση υποεπιτροπών της επιτροπής σύνδεσης [2], και ιδίως το τέταρτο εδάφιο του άρθρου μόνου της εν λόγω απόφασης,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady přidružení EU-Maroko č. 1/2003 ze dne 24. února 2003 o zřízení podvýborů Výboru pro přidružení [2], a zejména na čtvrtý pododstavec jediného článku uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 1/2003 z 24. februára 2003 o vytvorení podvýborov asociačného výboru [2], a najmä na jediný článok ods. 4 uvedeného rozhodnutia,
Polish: uwzględniając decyzję nr 1/2003 Rady Stowarzyszenia UE-Maroko z dnia 24 lutego 2003 r. w sprawie utworzenia podkomitetów Komitetu Stowarzyszenia [2], w szczególności jej art. 1 akapit czwarty,
Hungarian: tekintettel az EU–Marokkó társulási tanácsnak a társulási bizottság albizottságainak létrehozásáról szóló, 2003. február 24-i 1/2003 számú határozatára [2] és különösen annak egyetlen cikke 4. albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 1/2003 Pridružitvenega sveta EU-Maroko z dne 24. februarja 2003 o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora [2] in zlasti četrtega odstavka edinega člena Sklepa,
Estonian: võttes arvesse EL-Maroko assotsiatsiooninõukogu 24. veebruari 2003. aasta otsust nr 1/2003, millega asutatakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed, [2] eriti selle ainsa artikli neljandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā ES un Marokas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2003 (2003. gada 24. februāris), ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas [2], un jo īpaši tā vienīgā panta ceturto daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. vasario 24 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimą Nr. 1/2003 dėl Asociacijos komiteto pakomitečių įsteigimo [2], ypač į to sprendimo vienintelio straipsnio 4 dalį,