English: The Commission considers that no conclusions can be drawn from the comparison between PI’s asset liability management and that of comparable operators, for the following reasons.
French: La Commission considère que l’on ne saurait tirer de conclusions de la comparaison entre le modèle de gestion ALM de PI et celui d’opérateurs comparables, pour les raisons suivantes.
German: Die Kommission ist der Meinung, dass man aus einem Vergleich zwischen dem ALM-Modell der PI und dem vergleichbarer Wirtschaftsteilnehmer aus folgenden Gründen keine Schlussfolgerungen ziehen kann:
Spanish: La Comisión considera que no se puede extraer ninguna conclusión de la comparación entre la gestión de activo y pasivo de PI y la de otros operadores comparables por las siguientes razones.
Italian: La Commissione ritiene che non si possano trarre conclusioni dal confronto tra il modello ALM di PI e quello di operatori comparabili per le seguenti ragioni.
Portuguese: A Comissão considera que não é possível chegar a qualquer conclusão com base na comparação entre os modelos de gestão de passivos da PI e de operadores equiparáveis pelos motivos seguidamente expostos.
Dutch: De Commissie stelt vast dat geen conclusies kunnen worden getrokken uit de vergelijking tussen het ALM van PI en dat van vergelijkbare marktspelers, en wel om de volgende redenen:
Danish: Kommissionen finder af følgende årsager, at der ikke kan drages nogen konklusioner ud fra sammenligningen mellem PI’s og sammenlignelige operatørers aktiv-passiv-forvaltning:
Swedish: Kommissionen anser att inga slutsatser kan dras från jämförelsen mellan PI:s förvaltning av tillgångar och skulder och jämförbara operatörers, av följande orsaker:
Finnish: Komissio katsoo, ettei PI:n soveltaman rahoitusriskien hallintamenetelmän ja vastaavien toimijoiden soveltamien menetelmien vertailun perusteella voida tehdä päätelmiä seuraavista syistä.
Greek: Η Επιτροπή φρονεί ότι δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα από τη σύγκριση μεταξύ του μοντέλου ALM των PI και εκείνου των συγκρίσιμων φορέων για τους ακόλουθους λόγους.
Czech: Komise uvedla, že z porovnání modelu ALM PI s modelem srovnatelných provozovatelů není možné vyvodit závěry z těchto důvodů.
Slovak: Komisia sa domnieva, že z porovnania modelu ALM PI s modelom porovnateľných prevádzkovateľov nemožno vyvodiť závery z týchto dôvodov.
Polish: Komisja uważa, że nie można wyciągnąć wniosków z porównania modelu zarządzania aktywami i pasywami stosowanego przez PI z modelem stosowanym przez porównywalnych operatorów, a to z następujących względów.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a PI és a hasonló szereplők eszköz–forrás gazdálkodásának összehasonlításából a következő okok miatt nem vonhatók le következtetések.
Slovenian: Komisija meni, da iz razlogov, navedenih v nadaljevanju, ni mogoče oblikovati sklepov na podlagi primerjave med upravljanjem sredstev in obveznosti v družbi PI in pri primerljivih izvajalcih dejavnosti.
Romanian: Comisia consideră că nu se pot trage concluzii din comparația între modelul de gestionare ALM al PI și cel al operatorilor comparabili, din următoarele motive.
Bulgarian: Комисията смята, че не могат да се правят заключения от сравнението на управлението на активите и пасивите от PI и това на сравнимите оператори поради следните причини.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et ei saa teha mingeid järeldusi PI varade ja kohustuste haldamise ja temaga võrreldavate operaatorite vahelise võrdluse põhjal, seda järgmistel põhjustel.
Latvian: Komisija uzskata, ka nevar tikt veikti jebkādi secinājumi no salīdzinājuma starp PI un tam pielīdzināmu uzņēmumu aktīvu un pasīvu pārvaldību modeļiem šādu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad negalima gauti jokių išvadų iš PI ALM modelio ir kitų panašių ūkio subjektų palyginimo dėl toliau išdėstytų priežasčių.
Maltese: Il-Kummissjoni temmen li ma jistgħux jinġibdu konklużjonijiet mill-paragun bejn il-mudell tal-ALM ta’ PI u dak ta’ operaturi paragunabbli għal dawn ir-raġunijiet.