English: The interest rate charged is […] basis points above relevant LIBOR for the first 12 months, with the rate thereafter varying according to fixed charge cover but never below […] basis points above relevant LIBOR.
French: Le taux d’intérêt porté en compte est supérieur au LIBOR pertinent de […] points de base au cours des douze premiers mois, le taux variant par la suite en fonction de la couverture à taux fixe sans jamais être inférieur à […] points de base au-dessus du LIBOR pertinent.
German: Der vereinbarte Zinssatz liegt für die ersten 12 Monate […] Basispunkte über dem entsprechenden LIBOR. Im Anschluss daran schwankt der Satz in Abhängigkeit von der Schuldendienstdeckung, sinkt aber nie auf unter […] Basispunkte über dem relevanten LIBOR.
Spanish: El tipo de interés aplicado es de […] puntos básicos sobre el Libor pertinente durante los primeros 12 meses, y con un tipo variable a continuación según la razón de cobertura de gastos fijos pero nunca por debajo de […] puntos básicos sobre el Libor pertinente.
Italian: Il tasso d'interesse applicato è di […] punti base sopra il Libor pertinente per i primi 12 mesi e doveva variare successivamente in base alla garanzia specifica, ma mai al di sotto di […] punti base sopra il Libor pertinente.
Portuguese: A taxa de juro aplicada é de […] pontos de base acima da taxa Libor aplicável para os primeiros 12 meses, variando subsequentemente a taxa de acordo com a cobertura do encargo fixo, mas nunca abaixo de […] pontos de base acima da taxa Libor aplicável.
Dutch: De aangerekende rentevoet bedraagt […] basispunten boven de toepasselijke Libor gedurende de eerste twaalf maanden. Daarna varieert de rentevoet overeenkomstig de dekkingsratio voor vaste kosten, ofschoon hij nooit lager mag liggen dan […] basispunten boven de toepasselijke Libor.
Danish: Den anvendte rentesats er […] basispoint over den relevante LIBOR-sats i de første 12 måneder, hvorefter satsen varierer alt efter dækningsgraden af rente- og afdragsforpligtelser, men aldrig under […] basispoint over den relevante LIBOR-sats.
Swedish: Räntesatsen är […] räntepunkter över relevant Libor under de första tolv månaderna, och därefter varierar räntan beroende på fast avgiftstäckning, men understiger aldrig […] räntepunkter över relevant Libor.
Finnish: Peritty korko on […] peruspistettä vastaavaa LIBOR-korkoa korkeampi ensimmäisten 12 kuukauden ajan, jonka jälkeen korko vaihtelee kiinteämääräisten kiinnitysten mukaan muttei kuitenkaan ole koskaan alhaisempi kuin LIBOR-korko korotettuna […] peruspisteellä.
Greek: Το επιτόκιο που χρεώθηκε είναι […] μονάδες βάσης επάνω από το αντίστοιχο LIBOR για τους πρώτους 12 μήνες, ενώ στη συνέχεια το επιτόκιο κυμαίνεται ανάλογα με την κάλυψη με πάγιο βάρος, αλλά ποτέ δεν είναι μικρότερο από […] μονάδες βάσης επάνω από το αντίστοιχο LIBOR.
Czech: Účtovaná úroková sazba je v prvních 12 měsících o […] základních bodů vyšší než příslušná sazba LIBOR, poté se sazba liší podle stanoveného krytí, nikdy však není nižší než […] základních bodů nad příslušnou sazbou LIBOR.
Slovak: Účtovaná úroková sadzba je […] bázických bodov nad príslušnou sadzbou LIBOR na prvých 12 mesiacov a po tomto termíne sa sadzba mení podľa krytia pevným záložným právom, ale nikdy nie pod […] bázických bodov nad príslušnou sadzbou LIBOR.
Polish: Stosowana stopa procentowa wynosi […] punktów bazowych powyżej odpowiedniego LIBOR przez pierwsze 12 miesięcy, a następnie zmienia się zgodnie z pokryciem stałego zastawu, ale nigdy poniżej […] punktów bazowych ponad odpowiedni LIBOR.
Hungarian: Az alkalmazott kamatláb az első 12 hónapra a vonatkozó LIBOR-nál […] bázisponttal magasabb, majd a rögzített zálogfedezettől függ, de semmiképpen sem süllyed […] bázisponttal a vonatkozó LIBOR alá.
Slovenian: Zaračunana obrestna mera je za […] osnovnih točk višja od ustrezne obrestne mere LIBOR za prvih 12 mesecev, po tem obdobju pa se je spreminjala glede na fiksen zaračunan strošek, vendar ni bila nikoli nižja od […] osnovnih točk nad ustrezno obrestno mero LIBOR.
Romanian: Rata dobânzii încasate este de […] puncte de bază peste rata LIBOR relevantă pentru primele 12 luni, rata ulterioară variind în funcție de suma garanției fixe, dar fără a avea o valoare mai mică de […] puncte de bază peste rata LIBOR relevantă.
Bulgarian: Начисленият лихвен процент е […] базисни точки над съответния Libor за първите 12 месеца, като ставката варира след това в зависимост от фиксираното покритие, но не е падала под […] базисни точки над съответния Libor.
Estonian: Esimesel 12 kuul kohaldati intressimäära, mis ületas asjaomase LIBORi […] baaspunkti võrra, ning seejärel muutus intressimäär vastavalt fikseeritud väärtusega kommertspandi kattele, kuid ei langenud kunagi madalamale kui LIBOR pluss […] baaspunkti.
Latvian: Piemērotā procentu likme ir […] bāzes punktus virs attiecīgā LIBOR pirmajos 12 mēnešos, pēc tam likmei mainoties atkarībā no fiksētās maksas seguma, taču neesot zemākai par […] bāzes punktiem virs attiecīgā LIBOR.
Lithuanian: Per pirmuosius 12 mėnesių mokėtina palūkanų norma – […] bazinių punktų virš atitinkamos LIBOR normos; po to norma kinta, atsižvelgiant į kompensaciją, gaunamą taikant fiksuotą mokestį, bet negali būti mažesnė kaip […] bazinių punktų virš atitinkamos LIBOR normos.
Maltese: Ir-rata ta’ imgħax imposta hija ta’ […] punti bażi fuq il-LIBOR rilevanti għall-ewwel 12-il xahar, bir-rata minn hemm ’il quddiem tvarja skont kopertura ta’ taxxa fissa iżda qatt ma tkun inqas minn […] punti bażi ’l fuq mil-LIBOR rilevanti.