English: This reduction is due to the impact of suspending the marketing of some products on the visibility of the Vedette brand among distributors.
French: Cette réduction résulte des effets induits par l’arrêt de la commercialisation des produits précédents sur la visibilité de la marque Vedette vis-à-vis des distributeurs.
German: Diese Verringerung ist auf die Auswirkungen der Einstellung des Vertriebs der vorherigen Geräte auf die Sichtbarkeit der Marke Vedette gegenüber den Vertriebshändlern zurückzuführen.
Spanish: Esta reducción se deriva de los efectos inducidos por el abandono de la comercialización de los productos anteriores en la visibilidad de la marca Vedette entre los distribuidores.
Italian: Tale riduzione deriva dagli effetti indotti dalla cessazione della commercializzazione dei prodotti precedenti sulla visibilità del marchio Vedette rispetto ai distributori.
Portuguese: Esta redução decorre dos efeitos induzidos pela cessação da comercialização dos produtos precedentes sobre a visibilidade da marca Vedette a nível dos distribuidores.
Dutch: Deze daling is een gevolg van de impact die het staken van de verkoop van voornoemde producten heeft op de zichtbaarheid van het merk Vedette onder de distributeurs.
Danish: På grund af de virkninger, standsningen af markedsføringen af disse produkter kan få for Vedette-mærkets synlighed over for distributørerne.
Swedish: Denna minskning beror på de effekter som upphörandet av saluföringen av produkterna ovan får för varumärket Vedettes synlighet gentemot detaljhandlarna.
Finnish: Tämä supistuminen johtuu vaikutuksista, joita kyseisten tuotteiden markkinoinnin lopettamisella on Vedette-merkkisten tuotteiden näkyvyyteen jakelijoiden keskuudessa.
Greek: Η μείωση αυτή προκύπτει από την επίδραση της παύσης της εμπορίας των προηγούμενων προϊόντων στην παρουσία της μάρκας Vedette έναντι των άλλων διανομέων.
Czech: Toto snížení je výsledkem dopadu na viditelnost značky Vedette u distributorů, které vyvolá zastavení uvádění uvedených výrobků na trh.
Slovak: Tento pokles je dôsledkom vplyvu pozastavenia predaja predchádzajúcich výrobkov na zviditeľnenie značky Vedette vo vzťahu k distribútorom.
Polish: Spadek ten jest pochodną skutków wstrzymania wprowadzania do obrotu poprzednich produktów dla widoczności marki Vedette wśród dystrybutorów.
Hungarian: E visszaesés az előző termékek értékesítése leállításának a Vedette-márka forgalmazók felőli láthatóságára gyakorolt hatásából ered.
Slovenian: Vzrok za ta upad je vpliv ustavitve trženja prejšnjih proizvodov na prepoznavnost blagovne znamke Vedette pri distributerjih.
Romanian: Această reducere rezultă din efectele induse de încetarea comercializării produselor precedente asupra vizibilității mărcii Vedette față de distribuitori.
Bulgarian: Това намаление е част от последиците, дължащи се на спирането от продажба на предишните продукти във връзка с видимостта на марката Vedette за търговците.
Estonian: Vähenemine toimub seetõttu, et kõnealuste toodete turustamise peatamisega kahaneb Vedette’i kaubamärgi toodete nähtavus turustajate seisukohast.
Latvian: Šis samazinājums izriet no sekām, ko rada iepriekš minēto ražojumu tirdzniecības pārtraukšana attiecībā uz preču zīmes Vedette atpazīstamību izplatītāju vidū.
Lithuanian: Šis sumažėjimas susijęs su tuo, kad dėl pirmiau minėtų prekių teikimo į rinką sustabdymo Vedette prekių ženklas platintojams taps mažiau pastebimas.
Maltese: Dan it-tnaqqis jirriżulta mill-effetti li nħolqu mill-waqfien tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti preċedenti fuq il-viżibilità tal-marka Vedette għad-distributuri.