English: “During 2009, 2010 and 2011, Iceland may continue to analyse for the same 61 pesticides as monitored in foodstuffs on its market in 2008.”;
French: “Au cours des années 2009, 2010 et 2011, l’Islande peut continuer à effectuer des analyses portant sur les 61 mêmes pesticides que ceux contrôlés dans les denrées alimentaires mises sur son marché en 2008.”
German: ‚In den Jahren 2009, 2010 und 2011 kann Island die auf dem isländischen Markt angebotenen Lebensmittel weiterhin auf die im Jahr 2008 überwachten 61 Pestizide analysieren.‘
Spanish: “A lo largo de 2009, 2010 y 2011, Islandia podrá seguir analizando los mismos 61 pesticidas controlados en los productos alimenticios comercializados en ese país en 2008.”.
Italian: “Nel corso del 2009, del 2010 e del 2011, l’Islanda può continuare ad analizzare gli stessi 61 antiparassitari controllati nei prodotti alimentari sul suo mercato nel 2008.”;
Portuguese: “Em 2009, 2010 e 2011, a Islândia pode continuar a analisar os mesmos 61 pesticidas controlados em produtos alimentares no seu mercado em 2008.”
Dutch: „In 2009, 2010 en 2011 mag IJsland voortgaan met het analyseren van dezelfde 61 pesticiden als die waarop in 2008 op zijn markt in voedingsmiddelen werd toegezien.”.
Danish: »I 2009, 2010 og 2011 kan Island fortsætte med at analysere samme 61 pesticider som i forbindelse med overvågningen for fødevarer på det islandske marked i 2008.«
Swedish: ’Under 2009, 2010 och 2011 får Island fortsätta att analysera samma 61 bekämpningsmedel som kontrollerats i livsmedel på den isländska marknaden under 2008.’
Finnish: ’Islanti voi jatkaa vuosina 2009, 2010 ja 2011 samojen 61 torjunta-aineen analysointia, joita se seuraa markkinoillaan vuonna 2008 olleissa elintarvikkeissa.’
Greek: “Το 2009, 2010 και 2011, η Ισλανδία μπορεί να συνεχίσει την ανάλυση δειγμάτων για τα ίδια 61 φυτοφάρμακα τα οποία έλεγξε στα τρόφιμα που διατέθηκαν στην αγορά της το 2008.”.
Czech: „V letech 2009, 2010 a 2011 může Island nadále analyzovat stejných 61 pesticidů, které byly v potravinách na jeho trhu kontrolovány v roce 2008.“
Slovak: ‚Počas rokov 2009, 2010 a 2011 môže Island naďalej analyzovať vzorky na tých istých 61 pesticídov, ktoré boli monitorované v potravinách na islandskom trhu v roku 2008.‘
Polish: »W latach 2009, 2010 i 2011 Islandia może pobierać i analizować próbki tych samych 61 pestycydów, których poziom w środkach spożywczych jest nadzorowany w 2008 r.«.
Hungarian: »2009-ben, 2010-ben és 2011-ben Izland továbbra is végezhet elemzéseket ugyanazon 61 növényvédőszer tekintetében, mint amelyek vonatkozásában 2008-ban vizsgálta a piacán forgalomban lévő élelmiszereket.«
Slovenian: ‚Islandija lahko v letih 2009, 2010 in 2011 še naprej opravlja analize za 61 pesticidov, ki so se leta 2008 spremljali v živilih na njenem trgu.‘
Romanian: «Pe parcursul anilor 2009, 2010 și 2011, Islanda poate să continue analiza acelorași 61 de pesticide controlate în produsele alimentare de pe piața acesteia în 2008.»
Bulgarian: „През 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Исландия може да продължи да анализира същите 61 пестицида, наблюдавани в хранителни продукти на нейния пазар през 2008 г.“
Estonian: „Island võib 2009., 2010. ja 2011. aastal jätkata analüüside võtmist neilt 61 pestitsiidilt, mida vaadeldi 2008. aastal Islandi turul müüdavates toiduainetes.”
Latvian: “Īslande 2009., 2010. un 2011. gadā var turpināt analizēt to pašu 61 pesticīdu, kas novērots tās tirgū esošajos pārtikas produktos 2008. gadā.”
Lithuanian: „2009 m., 2010 m. ir 2011 m. Islandija gali toliau atlikti tyrimus dėl to paties 61 pesticido, kurie rinkoje esančiuose maisto produktuose buvo stebimi 2008 m.“
Maltese: ‘Matul l-2009, l-2010 u l-2011, l-Iżlanda tista’ tkompli tanalizza għall-istess 61 pestiċida kif monitorati fl-affarijiet tal-ikel fis-suq tagħha fl-2008.’