English: It is therefore necessary to decide which members are to be appointed for a four-year term of office and which members are to be appointed for a two-year term of office in accordance with Article 3(4) of Decision 2007/602/EC.
French: Il y a donc lieu de désigner les membres nommés pour un mandat de quatre ans et ceux nommés pour un mandat de deux ans, conformément à l’article 3, paragraphe 4, de la décision 2007/602/CE.
German: Daher ist zu beschließen, welche Mitglieder gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Beschlusses 2007/602/EG für eine vierjährige und welche für eine zweijährige Amtszeit ernannt werden.
Spanish: Por tanto, es necesario decidir qué miembros se nombrarán por un período de cuatro años y cuáles por un período de dos años, de conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2007/602/CE.
Italian: È dunque necessario decidere quali membri debbano essere nominati per un mandato quadriennale e quali per un mandato biennale conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2007/602/CE.
Portuguese: Por conseguinte, importa decidir quais os membros a nomear por um período de quatro anos e quais os membros a nomear por um período de dois anos, nos termos do artigo 3.o, n.o 4, da Decisão 2007/602/CE.
Dutch: Daarom moet worden besloten welke leden overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG worden benoemd voor een ambtstermijn van vier respectievelijk twee jaar.
Danish: Det er derfor nødvendigt at afgøre, hvilke medlemmer der skal udnævnes for en periode på fire år, og hvilke medlemmer der skal udnævnes for en periode på to år i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i afgørelse 2007/602/EF.
Swedish: Det är därför nödvändigt att besluta vilka medlemmar som ska utnämnas för en fyraårig mandatperiod respektive en tvåårig, i enlighet med artikel 3.4 i beslut 2007/602/EG.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen päättää, mitkä jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi ja mitkä jäsenet kaksivuotiskaudeksi päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Είναι, συνεπώς, ανάγκη να αποφασιστεί ποια μέλη της ομάδας διορίζονται με τετραετή θητεία και ποια μέλη διορίζονται με διετή θητεία σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/602/ΕΚ.
Czech: Je proto nezbytné rozhodnout, kteří členové mají být jmenováni na čtyřleté funkční období a kteří členové mají být jmenováni na dvouleté funkční období v souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2007/602/ES.
Slovak: Preto je potrebné rozhodnúť, ktorí členovia budú v súlade s článkom 3 ods. 4 rozhodnutia 2007/602/ES vymenovaní na štvorročné funkčné obdobie a ktorí členovia budú vymenovaní na dvojročné funkčné obdobie.
Polish: Należy zatem określić, którzy członkowie zostaną powołani na czteroletnią kadencję, a którzy zostaną powołani na dwuletnią kadencję, zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2007/602/WE.
Hungarian: Meg kell tehát határozni a 2007/602/EK határozat 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban, hogy mely tagokat nevezik ki négyéves, mely tagokat pedig kétéves hivatali időre.
Slovenian: Zato je treba določiti, kateri člani se imenujejo za štiriletni mandat in kateri za dvoletni mandat, v skladu s členom 3(4) Sklepa 2007/602/ES.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se decidă membrii care vor fi desemnați pentru un mandat de patru ani și membrii care vor fi desemnați pentru un mandat de doi ani, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Decizia 2007/602/CE.
Bulgarian: Поради това е необходимо да бъде решено кои членове ще бъдат назначени с мандат четири години и кои членове ще бъдат назначени с мандат две години в съответствие с член 3, параграф 4 от Решение 2007/602/ЕО.
Estonian: Seepärast on vaja vastu võtta veel üks otsus selle kohta, millised liikmed nimetatakse ametisse neljaks ja millised kaheks aastaks, nagu on ette nähtud otsuse 2007/602/EÜ artikli 3 lõikes 4.
Latvian: Tāpēc ir jāizlemj, kuri dalībnieki saskaņā ar Lēmuma 2007/602/EK 3. panta 4. punktu jāieceļ uz četru gadu pilnvaru termiņu un kuri – uz divu gadu pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Todėl reikia nuspręsti, kurie nariai skiriami ketverių metų kadencijai ir kurie nariai skiriami dvejų metų kadencijai pagal Sprendimo 2007/602/EB 3 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi deċiż liema membri għandhom jinħatru għal terminu ta’ erba’ snin ta’ kariga u liema membri għandhom jinħatru għal terminu ta’ sentejn ta’ kariga skont l-Artikolu 3(4) tad-Deċiżjoni 2007/602/KE.