English: In the third place, the Commission notes the argument put forward by Spain on the need to set up the necessary infrastructure in the fields of research, technology and education.
French: Troisièmement, la Commission insiste sur l’argument avancé par l’Espagne au sujet de la nécessité de créer l’infrastructure nécessaire dans les domaines de la recherche, de la technologie et de l’éducation.
German: Drittens nimmt die Kommission auf das von Spanien vorgebrachte Argument über die Notwendigkeit der Schaffung der erforderlichen Infrastruktur im Bereich Forschung, Technologie und Ausbildung Bezug.
Spanish: En tercer lugar, la Comisión señala el argumento esgrimido por España sobre la necesidad de crear la infraestructura necesaria en los campos de la investigación, la tecnología y la educación.
Italian: In terzo luogo, la Commissione riprende l’argomento dedotto dalla Spagna sulla necessità di creare le infrastrutture necessarie nei settori della ricerca, della tecnologia e dell’istruzione.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Comissão refere o argumento apresentado pela Espanha relativo à necessidade de criar a infra-estrutura necessária nos domínios da investigação, tecnologia e educação.
Dutch: Ten derde neemt de Commissie nota van het argument van Spanje met betrekking tot de behoefte aan de nodige infrastructuur op het gebied van onderzoek, technologie en onderwijs.
Danish: Kommissionen gør for det tredje opmærksom på det argument, som Spanien har gjort gældende, med hensyn til behovet for at etablere den nødvendige infrastruktur inden for forskning, teknologi og uddannelse.
Swedish: För det tredje noterar kommissionen att Spanien anser att det behövs infrastruktur inom forskning, teknik och undervisning.
Finnish: Komissio ottaa huomioon perustelut, jotka Espanja on esittänyt vedotessaan siihen, että hankkeella edistetään välttämättömän tutkimus-, teknologia- ja koulutusinfrastruktuurin luomista.
Greek: Τρίτον, η Επιτροπή επισημαίνει το επιχείρημα που πρόβαλε η Ισπανία σχετικά με την ανάγκη δημιουργίας της απαιτούμενης υποδομής στα πεδία της έρευνας, της τεχνολογίας και της εκπαίδευσης.
Czech: Za třetí poukazuje Komise na argumenty předložené Španělskem ohledně nutnosti vytvořit nezbytnou infrastrukturu v oblasti výzkumu, technologie a vzdělávání.
Slovak: Po tretie, Komisia poukazuje na tvrdenie Španielska týkajúce sa potreby vytvoriť potrebnú infraštruktúru v oblastiach výskumu, technológie a vzdelávania.
Polish: Po trzecie, Komisja podkreśla argument przywołany przez Hiszpanię i dotyczący konieczności stworzenia niezbędnej infrastruktury w zakresie prac badawczych, technologii i edukacji.
Hungarian: Harmadszor, a Bizottság tudomásul veszi a Spanyolország által megfogalmazott indokot a kutatás, a technológia és az oktatás területén szükséges infrastruktúra létrehozásának szükségességére vonatkozóan.
Slovenian: Tretjič, Komisija opozarja na utemeljitev Španije, da je treba na področjih raziskav, tehnologije in izobraževanja vzpostaviti potrebno infrastrukturo.
Romanian: În al treilea rând, Comisia subliniază argumentul exprimat de Spania cu privire la necesitatea de a crea infrastructura necesară în domeniile cercetării, tehnologiei și educației.
Bulgarian: На трето място, Комисията отбелязва аргумента, изложен от Испания, относно нуждите от изграждане на необходимата инфраструктура в областите на изследователската дейност, технологиите и образованието.
Estonian: Kolmandaks võtab komisjon arvesse Hispaania esitatud väidet nõutava infrastruktuuri rajamise vajaduse kohta teaduse, tehnoloogia ja hariduse valdkonnas.
Latvian: Treškārt, Komisija ņem vērā Spānijas izvirzīto argumentu par nepieciešamību izveidot vajadzīgo infrastruktūru pētniecības, tehnoloģiju un izglītības jomā.
Lithuanian: Trečia, Komisija atkreipia dėmesį į argumentą, kurį pateikė Ispanija, dėl būtinybės sukurti reikalingą infrastruktūrą mokslinių tyrimų, technologijų ir švietimo srityse.
Maltese: It-tielet, il-Kummissjoni tinnota l-argument miġjub minn Spanja dwar il-ħtieġa biex tinħoloq l-infrastruttura neċessarja għar-riċerka, it-teknoloġija u l-edukazzjoni.