English: By Decision 1999/217/EC [2] the Commission adopted, pursuant to Regulation (EC) No 2232/96, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs.
French: Conformément au règlement (CE) no 2232/96, la Commission a adopté par la décision 1999/217/CE [2] un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires.
German: Mit der Entscheidung 1999/217/EG [2] hat die Kommission ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 angenommen.
Spanish: Mediante la Decisión 1999/217/CE [2] la Comisión adoptó, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2232/96, un repertorio de sustancias aromáticas utilizadas en o sobre los productos alimenticios.
Italian: Con la decisione 1999/217/CE [2] la Commissione ha adottato, in applicazione del regolamento (CE) n. 2232/96, un repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari.
Portuguese: Através da Decisão 1999/217/CE [2], a Comissão adoptou, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2232/96, um repertório das substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios.
Dutch: Bij Beschikking 1999/217/EG [2] heeft de Commissie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2232/96 een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteld.
Danish: Ved beslutning 1999/217/EF [2] vedtog Kommissionen i medfør af forordning (EF) nr. 2232/96 en liste over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler.
Swedish: Genom beslut 1999/217/EG [2] antog kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 2232/96 en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel.
Finnish: Komission päätöksellä 1999/217/EY [2] hyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisesti laadittu, elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskeva luettelo.
Greek: Με την απόφαση 1999/217/ΕΚ [2] η Επιτροπή θέσπισε, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, ένα ευρετήριο των αρωματικών υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων.
Czech: Rozhodnutím 1999/217/ES [2] Komise přijala v souladu s nařízením (ES) č. 2232/96 seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu.
Slovak: Rozhodnutím 1999/217/ES [2] Komisia prijala, podľa nariadenia (ES) č. 2232/96, zoznam chuťových a aromatických prísad používaných v potravinách alebo na potravinách.
Polish: Decyzją 1999/217/WE [2] Komisja przyjęła, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2232/96, rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych.
Hungarian: A Bizottság 1999/217/EK [2] határozata útján, a 2232/96/EK rendelet alapján elfogadta az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartását.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 1999/217/ES [2] je Komisija v skladu z Uredbo (ES) št. 2232/96 sprejela register aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih.
Romanian: În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2232/96, Comisia a adoptat, prin Decizia 1999/217/CE [2], un registru al substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare.
Bulgarian: С Решение 1999/217/ЕО [2] Комисията прие, в съответствие с Регламент (ЕО) № 2232/96, регистър на ароматичните вещества, влагани във или върху храни.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2232/96 on komisjon võtnud otsusega 1999/217/EÜ [2] vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete registri.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2232/96 Komisija ar Lēmumu 1999/217/EK [2] pieņēma pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamentu (EB) Nr. 2232/96, Komisija Sprendimu 1999/217/EB [2] patvirtino maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registrą.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 1999/217/KE [2], il-Kummissjoni adottat reġistru ta’ sustanzi ta’ taħwir użati fi jew fuq l-oġġetti tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 2232/96.