English: Second, the […] study itself acknowledges that portfolio investment strategies diversified by credit risk are exposed to a credit risk higher than that of government bonds or deposits.
French: Deuxièmement, la même analyse reconnaît que des stratégies d’investissement diversifiées en fonction du risque de crédit seraient exposées à un risque de crédit supérieur à celui supporté par les titres gouvernementaux ou les dépôts.
German: Zweitens wird in der Analyse selbst anerkannt, dass nach Kreditrisiko diversifizierte Anlagestrategien mit einem höheren Kreditrisiko einhergehen würden als Anlagen in Staatspapiere oder Spareinlagen.
Spanish: En segundo lugar, el propio estudio […] reconoce que las estrategias de inversión de la cartera diversificadas según el riesgo de crédito estarían expuestas a un riesgo de crédito mayor que el de los títulos o depósitos del Estado.
Italian: In secondo luogo, la stessa analisi riconosce che strategie di investimento diversificate a seconda del rischio di credito, sarebbero esposte ad un rischio di credito superiore rispetto ai titoli governativi o ai depositi.
Portuguese: Em segundo lugar, o próprio estudo […] reconhece que as estratégias de investimento em carteiras diversificadas por risco de crédito estão expostas a um risco de crédito superior ao das obrigações ou depósitos do Estado.
Dutch: Ten tweede wordt in de studie […] erkend dat beleggingsstrategieën met een gediversifieerd kredietrisico blootgesteld zijn aan een groter kredietrisico dan die van staatspapieren of deposito’s.
Danish: For det andet anerkendes det i […]-undersøgelsen selv, at porteføljeinvesteringsstrategier med spredning på grundlag af kreditrisiko indebærer for en større kreditrisiko end den for statsobligationer eller -indeståender.
Swedish: För det andra bekräftar […]-studien själv att portföljinvesteringar som diversifieras med kreditrisk utsätts för högre kreditrisker än statsobligationer eller insättningar.
Finnish: Toiseksi analyysissa käy ilmi, että luottoriskin mukaan hajautettuihin sijoitusstrategioihin kohdistuu suurempi luottoriski kuin valtion joukkovelkakirjoihin tai talletuksiin.
Greek: Δεύτερον, η ίδια ανάλυση αναγνωρίζει ότι οι επενδυτικές στρατηγικές διαφοροποιημένες ανάλογα με τον πιστωτικό κίνδυνο θα ήταν εκτεθειμένες σε ένα πιστωτικό κίνδυνο υψηλότερο σε σχέση με τα κυβερνητικά χρεόγραφα ή με τις καταθέσεις.
Czech: Za druhé se v samotné analýze uznává, že investiční strategie diverzifikované podle úvěrového rizika by byly vystavené vyššímu úvěrovému riziku jako v případě státních dluhopisů a vkladů.
Slovak: Po druhé sa v samotnej analýze uznáva, že investičné stratégie diverzifikované podľa úverového rizika by boli vystavené vyššiemu úverovému riziku ako v prípade vládnych cenných papierov a vkladov.
Polish: Po drugie, w tej samej analizie uznano, że strategie inwestycyjne zdywersyfikowane w zależności od ryzyka kredytowego byłyby wystawione na ryzyko kredytowe wyższe w porównaniu z rządowymi papierami wartościowymi lub z depozytami.
Hungarian: Másodszor maga a(z) […]-ról/-ről szóló tanulmány elismeri, hogy a hitelkockázat szerint diverzifikált portfólió-befektetési stratégiák magasabb hitelkockázatnak vannak kitéve, mint az államkötvények vagy a befektetések.
Slovenian: Drugič, študija […] sama priznava, da so strategije portfeljskih naložb, razpršenih zaradi kreditnega tveganja, izpostavljene večjemu kreditnemu tveganju kot državne obveznice ali depoziti.
Romanian: În al doilea rând, în aceeași analiză se arată că strategiile de investiție diversificate în funcție de riscul de credit ar fi expuse unui risc de credit mai mare decât cel suportat de titlurile guvernamentale sau depozite.
Bulgarian: Второ, в проучването […] се потвърждава, че стратегиите за инвестиране в портфейли, диверсифицирани в кредитен риск, са изложени на по-висок кредитен риск от държавните облигации или депозитите.
Estonian: Teiseks leitakse […] uurimuses, et krediidiriskiga diversifitseeritud portfelli investeerimise strateegiad on avatud suuremale krediidiriskile kui riigi võlakirjade või hoiuste krediidirisk.
Latvian: Otrkārt, […] pētījumā atzīts, ka portfeļa ieguldījumu stratēģijas, kas atšķiras pēc kredīta riska, ir pakļautas augstākam kredīta riskam nekā valdības obligācijas vai noguldījumi.
Lithuanian: Antra, toje pačioje analizėje pripažįstama, kad įvairiarūšės investicijos priklausomai nuo kredito rizikos patirtų didesnę riziką kreditams palyginti su valstybės vertybiniais popieriais ar indėliais.
Maltese: It-tieni nett, l-istess analiżi tirrikonoxxi li l-istrateġiji ta’ investiment ddiversifikati skont ir-riskju tal-kreditu, ikunu suġġetti għal riskju tal-kreditu akbar minn dak li jkunu suġġetti għalih it-titoli tal-gvern jew tad-depożiti.