FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contribution to, complementarity, synergy and compatibility with EU relevant policies and other programmes.
French: interaction avec les politiques et programmes communautaires en la matière: apports, complémentarité, synergies et compatibilité.
German: Beitrag, Komplementarität, Synergie-Effekte und Vereinbarkeit in Bezug auf die relevante EU-Politik und andere Programme
Spanish: contribución a las políticas y otros programas pertinentes de la UE, y complementariedad, sinergias y compatibilidad con los mismos.
Italian: contributo alla complementarità, alla sinergia e alla compatibilità con le pertinenti politiche dell’UE e con altri programmi;
Portuguese: contribuição para, complementaridade, sinergia e compatibilidade com políticas pertinentes da UE e outros programas;
Dutch: bijdrage aan en complementariteit, synergie en compatibiliteit met het relevante EU-beleid en andere programma’s.
Danish: sammenhæng med EU’s politik og andre programmer på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet
Swedish: Sammanhang med EU:s politik på området och med andra program: bidrag, komplementaritet, synergi och kompatibilitet.
Finnish: täydentävyyttä, synergiaetuja ja yhteensopivuutta suhteessa EU:n asiaankuuluviin politiikkoihin ja muihin ohjelmiin edistävät toimet.
Greek: συμβολή, συμπληρωματικότητα, συνέργεια και συμβατότητα με τις σχετικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλα προγράμματα·
Czech: přínos k příslušným politikám a jiným programům EU, komplementarita, součinnost a slučitelnost s nimi.
Slovak: prínos k príslušným politikám EÚ a iným programom a komplementarita, synergia a kompatibilita s nimi.
Polish: skutki dla komplementarności, synergii i zgodności ze stosownymi politykami i innymi programami UE,
Hungarian: A releváns uniós szakpolitikákhoz és más programokhoz nyújtott hozzájárulás, az azokkal való kiegészítő jelleg, együttműködés és összeegyeztethetőség.
Slovenian: prispevek k ustreznim politikam EU in drugim programom, njihovo dopolnjevanje ter sinergija in skladnost z njimi.
Romanian: contribuția la politicile relevante ale UE și la alte programe, complementaritatea, sinergia și compatibilitatea cu acestea.
Bulgarian: принос, допълване, ефективно сътрудничество и съвместимост със съответните политики на ЕС и други програми;
Estonian: vastastikuse täiendavuse, koostoime ja kokkusobivuse edendamine ELi asjaomaste tegevuspõhimõtete ja muude programmidega;
Latvian: ietekme uz attiecīgajām ES politikas jomām un citām programmām, papildināmība, sinerģija un saderība ar tām.
Lithuanian: prisidėjimas prie atitinkamų ES politikos krypčių ir kitų programų įgyvendinimo, atitikimas joms, sąveika ir suderinamumas su jomis.
Maltese: kontribuzzjoni għall-politiki rilevanti tal-UE u programmi oħra u kumplementarjetà, sinerġija u kompatibbiltà magħhom;
English: Pertinence of the geographical coverage (8 points)
French: Pertinence de la couverture géographique (8 points)
German: Geeignete geografische Erfassung (8 Punkte)
Spanish: Pertinencia de la cobertura geográfica (8 puntos):
Italian: pertinenza della copertura geografica (8 punti)
Portuguese: Pertinência da cobertura geográfica (8 pontos)
Dutch: Pertinentie van de geografische spreiding (8 punten)
Danish: Relevant geografisk dækning (8 point)
Swedish: Relevant geografisk täckning (8 poäng):
Finnish: Maantieteellisen kattavuuden soveltuvuus (8 pistettä)
Greek: επάρκεια της γεωγραφικής κάλυψης (8 βαθμοί)
Czech: Význam zeměpisné působnosti (8 bodů):
Slovak: Primeranosť geografickej pôsobnosti (8 bodov)
Polish: Adekwatność zasięgu geograficznego (8 punktów)
Hungarian: A földrajzi hatókör helytállósága (8 pont)
Slovenian: Ustreznost geografske zastopanosti (8 točk)
Romanian: Pertinența acoperirii geografice (8 puncte)
Bulgarian: географско покритие (8 точки):
Estonian: geograafilise katvuse asjakohasus (8 punkti)
Latvian: Ģeogrāfiskā tvēruma atbilstība (8 punkti)
Lithuanian: Geografinės aprėpties tinkamumas (8 balai)
Maltese: Pertinenza tal-kopertura ġeografika (8 punti)
English: Adequacy of the project with social, cultural and political context (8 points)
French: Adéquation du projet au contexte social, culturel et politique (8 points)
German: Eignung des Projekts im sozialen, kulturellen und politischen Kontext (8 Punkte)
Spanish: Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos).
Italian: adeguatezza del progetto al contesto sociale, culturale e politico (8 punti)
Portuguese: Adequação do projecto ao contexto social, cultural e político (8 pontos)
Dutch: Afstemming van het project op de sociale, culturele en politieke context (8 punten)
Danish: Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng (8 point)
Swedish: Projektets relevans i ett socialt, kulturellt och politiskt sammanhang (8 poäng):
Finnish: Hankkeen sopivuus sosiaaliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen ympäristöön (8 pistettä)
Greek: καταλληλότητα του σχεδίου σε σχέση με το κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό πλαίσιο (8 βαθμοί)
Czech: Adekvátnost projektu v sociálním, kulturním a politickém kontextu (8 bodů):
Slovak: Adekvátnosť projektu v rámci sociálneho, kultúrneho a politického kontextu (8 bodov).
Polish: Adekwatność projektu w kontekście społecznym, kulturalnym i politycznym (8 punktów)
Hungarian: A projekt szociális, kulturális és politikai összefüggéseknek való megfelelése (8 pont)
Slovenian: Ustreznost projekta v socialnem, kulturnem in političnem smislu (8 točk)
Romanian: Compatibilitatea proiectului cu contextul social, cultural și politic (8 puncte)
Bulgarian: адекватност на проекта в социален, културен и политически контекст (8 точки)
Estonian: projekti sobivus sotsiaalse, kultuurilise ja poliitilise kontekstiga (8 punkti)
Latvian: Projekta atbilstība sociālā, kultūras un politiskā kontekstā (8 punkti)
Lithuanian: Projekto tinkamumas atsižvelgiant į socialinę, kultūrinę ir politinę situaciją (8 balai)
Maltese: L-adegwatezza tal-proġett ma’ kuntest soċjali, kulturali u politiku. (8 punti)
English: Technical quality of the project (30 points, threshold: 15 points)
French: Qualité technique du projet (30 points; seuil éliminatoire: 15 points)
German: Fachliche Qualität des Projekts (30 Punkte, Schwellenwert: 15 Punkte)
Spanish: Calidad técnica del proyecto (30 puntos, umbral: 15 puntos)
Italian: Qualità tecnica del progetto (30 punti, soglia: 15 punti)
Portuguese: Qualidade técnica do projecto (30 pontos, pontuação mínima exigida: 15 pontos)
Dutch: Technische kwaliteit van het project (30 punten, drempel: 15 punten)
Danish: Projektets tekniske kvalitet (30 point, tærskel: 15 point)
Swedish: Projektets tekniska kvalitet (30 poäng, tröskel: 15 poäng)
Finnish: Hankkeen tekninen laatu (30 pistettä; kynnysarvo 15 pistettä)
Greek: Τεχνική ποιότητα του σχεδίου (30 βαθμοί, βάση: 15 βαθμοί)
Czech: Technická kvalita projektu (30 bodů, práh: 15 bodů):
Slovak: Technická kvalita projektu (30 bodov, minimálny limit: 15 bodov)
Polish: Jakość techniczna projektu (30 punktów; próg: 15 punktów)
Hungarian: A projekt technikai minősége (30 pont, küszöbérték: 15 pont)
Slovenian: Tehnična kakovost projekta (30 točk, prag: 15 točk)
Romanian: Calitatea tehnică a proiectului (30 de puncte, pragul: 15 puncte)
Bulgarian: Технически характеристики на проекта (30 точки, минимален праг: 15 точки)
Estonian: Projekti tehniline kvaliteet (30 punkti, künnis: 15 punkti):
Latvian: Projekta tehniskā kvalitāte (30 punkti; minimālais punktu skaits, lai projektu vērtētu nākamajā kārtā, – 15 punkti)
Lithuanian: Techninė projekto kokybė (30 balų, žemiausia riba – 15 balų)
Maltese: Kwalità teknika tal-proġett (30 punt, limitu bażiku: 15-il punt)
English: Evidence base (6 points)
French: Base factuelle (6 points)
German: Evidenzbasis (6 Punkte)
Spanish: Fundamento del proyecto (6 puntos)
Italian: Mezzi di prova (6 punti)
Portuguese: Base empírica (6 pontos)
Dutch: Bewijsbasis (6 punten)
Danish: Evidensgrundlag (6 point)
Swedish: Evidensbas (6 poäng)
Finnish: Todistepohja (6 pistettä)
Greek: Βάση τεκμηρίωσης (6 βαθμοί)
Czech: Důkazy (6 bodů):
Slovak: Dôkazová základňa (6 bodov)
Polish: Podstawy merytoryczne (6 punktów)
Hungarian: Tudományos alap (6 pont)
Slovenian: Dokazila (6 točk)
Romanian: Bazat pe date reale (6 puncte)
Bulgarian: Доказателствена основа (6 точки)
Estonian: tõenduse alus (6 punkti)
Latvian: Pierādījumu bāze (6 punkti)
Lithuanian: Projektą pagrindžiantys duomenys (6 balai)
Maltese: Prova bażi (6 punti)
English: Content specification (6 points)
French: Spécification du contenu (6 points)
German: Präzise Darlegung des Projektinhalts (6 Punkte)
Spanish: Especificación de contenidos (6 puntos)
Italian: definizione del contenuto (6 punti)
Portuguese: Especificação do conteúdo (6 pontos)
Dutch: Specificatie van de inhoud (6 punten)
Danish: Specifikation af indholdet (6 point)
Swedish: Innehållsspecifikation (6 poäng)
Finnish: Sisällön kuvaus (6 pistettä)
Greek: καθορισμός του περιεχομένου (6 βαθμοί)
Czech: Specifikace obsahu (6 bodů):
Slovak: Obsahová špecifikácia (6 bodov)
Polish: Specyfikacja dotycząca treści (6 punktów)
Hungarian: A tartalom meghatározása (6 pont)
Slovenian: Vsebinska opredelitev (6 točk)
Romanian: Specificarea conținutului (6 puncte)
Bulgarian: Спецификация на съдържанието (6 точки)
Estonian: sisu kirjeldus (6 punkti)
Latvian: Sīks satura izklāsts (6 punkti)
Lithuanian: Turinio specifikacija (6 balai)
Maltese: Speċifikazzjoni tal-kontenut (6 punti)
English: Innovative nature, technical complementarity and avoidance of duplication of other existing actions at EU level (6 points)
French: Nature innovante, complémentarité technique et absence de double emploi avec d’autres actions existantes au niveau européen (6 points)
German: Innovativer Charakter, fachliche Ergänzung und Vermeidung von Überschneidungen mit anderen Maßnahmen auf EU-Ebene (6 Punkte)
Spanish: Carácter innovador, complementariedad técnica y ausencia de duplicación respecto a otras acciones emprendidas a escala de la UE (6 puntos).
Italian: carattere innovativo, complementarietà tecnica e assenza di duplicazioni di altre azioni esistenti a livello di UE (6 punti)
Portuguese: Natureza inovadora, complementaridade técnica e ausência de duplicação com outras acções existentes a nível da UE (6 pontos).
Dutch: Innovatieve aard, technische complementariteit en vermijden van doublures met andere bestaande acties op EU-niveau (6 punten)
Danish: Innovativ karakter, teknisk komplementaritet og undgåelse af overlapning med andre eksisterende aktioner på EU-plan (6 point)
Swedish: Innovativ karaktär, teknisk komplementaritet och undvikande av överlappning med andra åtgärder på EU-nivå (6 poäng)
Finnish: Innovatiivisuus, tekninen täydentävyys ja päällekkäisyyksien välttäminen muiden EU:n laajuisten meneillään olevien toimien kanssa (6 pistettä)
Greek: καινοτόμος χαρακτήρας, τεχνική συμπληρωματικότητα και αποφυγή αλληλεπικάλυψης με άλλες υπάρχουσες δράσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (6 βαθμοί)
Czech: Inovační povaha, technická komplementarita a zamezení duplikace s jinými stávajícími akcemi na úrovni EU (6 bodů):
Slovak: Inovačný charakter, technická komplementarita a vyhýbanie sa opakovaniu iných akcií existujúcich na úrovni EÚ (6 bodov).
Polish: Innowacyjny charakter, komplementarność techniczna i unikanie powielania innych już prowadzonych działań na poziomie UE (6 punktów)
Hungarian: Innovatív jelleg, műszaki komplementaritás és a meglévő, uniós szintű fellépések megkettőzésének elkerülése (6 pont)
Slovenian: Inovativnost, tehnično dopolnjevanje in izogibanje podvajanju drugih obstoječih ukrepov na ravni EU (6 točk)
Romanian: Natura inovatoare, complementaritatea tehnică și evitarea duplicării altor acțiuni existente la nivelul UE (6 puncte)
Bulgarian: Новаторски характер, техническо допълнение и избягване на дублирането на вече съществуващи дейности на равнището на ЕС (6 точки)
Estonian: uuenduslik olemus, tehniline täiendavus ja ELi tasandil olemasolevate muude meetmete dubleerimise vältimine (6 punkti)
Latvian: Novatorisks raksturs, tehniskā papildināmība un izvairīšanās no citu līdzšinējo ES līmeņa rīcību dublēšanas (6 punkti)
Lithuanian: Inovacinis pobūdis, techninis papildomumas ir vengimas kartoti kitus ES lygmeniu vykdomus veiksmus (6 balai)
Maltese: (ċ) In-natura innovattiva, il-kumplementarjetà teknika u l-evitar tad-duplikazzjoni ta’ azzjonijiet eżestenti oħra f’livell tal-UE (6 punti)
English: Evaluation strategy (6 points)
French: Stratégie d’évaluation (6 points)
German: Bewertungsstrategie (6 Punkte)
Spanish: Estrategia de evaluación (6 puntos)
Italian: strategia di valutazione (6 punti)
Portuguese: Estratégia de avaliação (6 pontos)
Dutch: Evaluatiestrategie (6 punten)
Danish: Evalueringsstrategi (6 point)
Swedish: Utvärderingsstrategi (6 poäng)
Finnish: Arviointistrategia (6 pistettä)
Greek: στρατηγική αξιολόγησης (6 βαθμοί)
Czech: Strategie hodnocení (6 bodů):
Slovak: Stratégia vyhodnocovania (6 bodov)
Polish: Strategia oceny (6 punktów)
Hungarian: Értékelési stratégia (6 pont)
Slovenian: Ocenjevalna strategija (6 točk)
Romanian: Strategia de evaluare (6 puncte)
Bulgarian: Стратегия за оценка (6 точки)
Estonian: hindamise strateegia (6 punkti)
Latvian: Vērtēšanas stratēģija (6 punkti)
Lithuanian: Vertinimo strategija (6 balai)
Maltese: Strateġija ta’ valutazzjoni (6 punti)
English: Applicants must clearly explain the kind and adequacy of methods proposed and indicators chosen.
French: Le demandeur doit expliquer clairement la nature et la pertinence des méthodes proposées et des indicateurs choisis.
German: Der Antragsteller muss Art und Angemessenheit der vorgeschlagenen Methoden und der ausgewählten Indikatoren klar erläutern.
Spanish: Los solicitantes deben explicar claramente el tipo de métodos propuestos, su adecuación y los indicadores elegidos.
Italian: I richiedenti devono spiegare chiaramente il carattere e l’adeguatezza dei metodi proposti e degli indicatori scelti;
Portuguese: Os requerentes devem explicar claramente a natureza e a adequação dos métodos propostos e dos indicadores escolhidos.
Dutch: De aanvragers moeten de aard en de geschiktheid van de voorgestelde methoden en gekozen indicatoren duidelijk toelichten.
Danish: Ansøgerne skal klart gøre rede for arten og relevansen af de foreslåede metoder og de valgte indikatorer.
Swedish: Sökandena ska klart redogöra för vilka metoder och indikatorer de föreslår ska användas och deras relevans.
Finnish: Hakijoiden on esitettävä selkeä kuvaus ehdotettujen menetelmien ja valittujen indikaattorien luonteesta ja sopivuudesta.
Greek: Οι υποψήφιοι πρέπει να εξηγήσουν σαφώς το είδος και την καταλληλότητα των προτεινόμενων μεθόδων και των επιλεγμένων δεικτών·
Czech: Žadatelé musí jasně vysvětlit druh a vhodnost navržených metod a vybraných ukazatelů.
Slovak: Žiadatelia musia jasne vysvetliť druh a vhodnosť navrhovaných metód a vybraných ukazovateľov.
Polish: Wnioskodawcy muszą jasno opisać rodzaj i adekwatność proponowanych metod i wybranych wskaźników.
Hungarian: A kérelmezőknek világosan el kell magyarázniuk a javasolt módszerek és kiválasztott mutatók típusát és megfelelőségét.
Slovenian: Prosilci morajo jasno razložiti vrsto in ustreznost predlaganih metod ter izbranih kazalnikov.
Romanian: Solicitanții trebuie să explice în mod clar natura și pertinența metodelor propuse și ale indicatorilor aleși.
Bulgarian: Заявителите следва ясно да обяснят вида и адекватността на предложените методи и избраните показатели.
Estonian: Taotlejad peavad täpselt selgitama kavandatud meetmete ja valitud näitajate laadi ja adekvaatsust;
Latvian: Pretendentiem pārliecinoši jāpaskaidro ierosināto metožu un rādītāju veids un piemērotība.
Lithuanian: Pareiškėjai turi aiškiai aprašyti pasiūlytų metodų ir pasirinktų rodiklių tipą ir tinkamumą.
Maltese: L-applikanti jridu jfissru b’mod ċar it-tip u l-adegwatezza ta’ dawk il-metodi proposti u l-indikaturi magħżula.
English: Dissemination strategy (6 points)
French: Stratégie de diffusion (6 points)
German: Verbreitungsstrategie (6 Punkte)
Spanish: Estrategia de difusión (6 puntos)
Italian: strategia di diffusione (6 punti)
Portuguese: Estratégia de divulgação (6 pontos)
Dutch: Verspreidingsstrategie (6 punten)
Danish: Formidlingsstrategi (6 point)
Swedish: Spridningsstrategi (6 poäng)
Finnish: Strategia tulosten levittämiseksi (6 pistettä)
Greek: στρατηγική για τη διάδοση των αποτελεσμάτων (6 βαθμοί)
Czech: Strategie šíření (6 bodů):
Slovak: Informačná stratégia (6 bodov)
Polish: Strategia rozpowszechniania (6 punktów)
Hungarian: Terjesztési stratégia (6 pont)
Slovenian: Strategija razširjanja (6 točk)
Romanian: Strategia de difuzare (6 puncte)
Bulgarian: Стратегия за разпространението (6 точки)
Estonian: levitamise strateegia (6 punkti)
Latvian: Izplatīšanas stratēģija (6 punkti)
Lithuanian: Sklaidos strategija (6 balai)
Maltese: Strateġija ta’ tifrix (6 punti)
English: Management quality of the project and budget (30 points, threshold: 15 points)
French: Qualité de la gestion du projet et budget (30 points; seuil éliminatoire: 15 points)
German: Managementqualität des Projekts und Mittelausstattung (30 Punkte, Schwellenwert: 15 Punkte)
Spanish: Presupuesto y calidad de gestión del proyecto (30 puntos, umbral: 15 puntos)
Italian: Qualità della gestione del progetto (30 punti, soglia: 15 punti)
Portuguese: Qualidade de gestão do projecto e orçamento (30 pontos, pontuação mínima exigida: 15 pontos)
Dutch: Beheerskwaliteit van het project en de begroting (30 punten, drempel: 15 punten)
Danish: Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet (30 point, tærskel: 15 point)
Swedish: Kvaliteten på förvaltningen av projekt och budget (30 poäng, tröskel: 15 poäng)
Finnish: Hankehallinnon laatu ja varainhoito (30 pistettä; kynnysarvo 15 pistettä)
Greek: Ποιότητα διαχείρισης του σχεδίου και προϋπολογισμός (30 βαθμοί, βάση: 15 βαθμοί)
Czech: Řízení kvality projektu a rozpočtu (30 bodů, práh: 15 bodů):
Slovak: Kvalita riadenia projektu a rozpočtu (30 bodov, minimálny limit: 15 bodov)
Polish: Jakość zarządzania projektem i jego budżetem (30 punktów; próg: 15 punktów)
Hungarian: A projektirányítás minősége és a költségvetés (30 pont, küszöbérték: 15 pont)
Slovenian: Upravljanje projekta in proračuna (30 točk, prag: 15 točk)
Romanian: Calitatea administrativă a proiectului și bugetul (30 de puncte, pragul: 15 puncte)
Bulgarian: Управление на проекта и бюджет (30 точки, минимален праг: 15 точки)
Estonian: Projekti juhtimise ja eelarve haldamise kvaliteet (30 punkti, künnis: 15 punkti):
Latvian: Projekta un budžeta pārvaldības kvalitāte (30 punkti; minimālais punktu skaits, lai projektu vērtētu nākamajā kārtā, – 15 punkti)
Lithuanian: Projekto valdymo kokybė ir biudžetas (30 balų, žemiausia riba – 15 balų)
Maltese: Kwalità ta’ ġestjoni tal-proġett u baġit (30 punti, limitu bażiku: 15-il punt)
English: Planning and organisation of the project (5 points)
French: Planification et organisation du projet (5 points)
German: Projektplanung und -organisation (5 Punkte)
Spanish: Planificación y organización del proyecto (5 puntos)
Italian: Pianificazione e organizzazione del progetto (5 punti)
Portuguese: Planeamento e organização do projecto (5 pontos)
Dutch: Planning en organisatie van het project (5 punten)
Danish: Planlægning og tilrettelæggelse af projektet (5 point)
Swedish: Planering och organisation (5 poäng)
Finnish: Hankkeen suunnittelu ja organisaatio (5 pistettä)
Greek: Προγραμματισμός και οργάνωση του σχεδίου (5 βαθμοί)
Czech: Plánování a organizace projektu (5 bodů):
Slovak: Plánovanie a organizácia projektu (5 bodov)
Polish: Planowanie i organizacja projektu (5 punktów)
Hungarian: A projekt tervezése és szervezése (5 pont)
Slovenian: Načrtovanje in organizacija projekta (5 točk)
Romanian: Planificarea și organizarea proiectului (5 puncte)
Bulgarian: Планиране и организация на проекта (5 точки)
Estonian: projekti kavandamine ja organiseerimine (5 punkti)
Latvian: Projekta plānošana un organizācija (5 punkti)
Lithuanian: Projekto planavimas ir organizavimas (5 balai)
Maltese: Ippjanar u organizzazzjoni tal-proġett (5 punti)
English: Organisational capacity (5 points)
French: Capacité organisationnelle (5 points)
German: Organisatorische Fähigkeit (5 Punkte)
Spanish: Capacidad organizativa (5 puntos)
Italian: capacità organizzative (5 punti)
Portuguese: Capacidade organizacional (5 pontos)
Dutch: Organisatorische capaciteit (5 punten)
Danish: Organisationsmæssig kapacitet (5 point)
Swedish: Organisationens kapacitet (5 poäng)
Finnish: Organisaatiovalmiudet (5 pistettä)
Greek: οργανωτική ικανότητα (5 βαθμοί)
Czech: Organizační schopnost (5 bodů):
Slovak: Organizačná spôsobilosť (5 bodov)
Polish: Zdolności organizacyjne (5 punktów)
Hungarian: Szervezési kapacitás (5 pont)
Slovenian: Organizacijska zmogljivost (5 točk)
Romanian: Capacitatea de organizare (5 puncte)
Bulgarian: Организационен капацитет (5 точки)
Estonian: korraldussuutlikkus (5 punkti)
Latvian: Organizatoriskā jauda (5 punkti)
Lithuanian: Organizacinis pajėgumas (5 balai)
Maltese: Kapaċità organizzattiva (5 punti)
English: Quality of partnership (5 points)
French: Qualité des partenariats (5 points)
German: Qualität der Partnerschaft (5 Punkte)
Spanish: Calidad de la asociación (5 puntos)
Italian: qualità del partenariato (5 punti)
Portuguese: Qualidade da parceria (5 pontos)
Dutch: Kwaliteit van het partnerschap (5 punten)
Danish: Partnerskabets kvalitet (5 point)
Swedish: Partnerskapens kvalitet (5 poäng)
Finnish: Yhteistyökumppanuuden laatu (5 pistettä)
Greek: ποιότητα των συμπράξεων (5 βαθμοί)
Czech: Kvalita partnerství (5 bodů):
Slovak: Kvalita partnerstva (5 bodov)
Polish: Jakość partnerstwa (5 punktów)
Hungarian: A partnerség minősége (5 pont)
Slovenian: Kakovost partnerstva (5 točk)
Romanian: Calitatea parteneriatului (5 puncte)
Bulgarian: Качество на партньорството (5 точки)
Estonian: partnerlussuhete kvaliteet (5 punkti)
Latvian: Partnerības kvalitāte (5 punkti)
Lithuanian: Partnerystės kokybė (5 balai)
Maltese: (ċ) Kwalità tal-partenarjat (5 punti)
English: Communication strategy (5 points)
French: Stratégie de communication (5 points)
German: Kommunikationsstrategie (5 Punkte)
Spanish: Estrategia de comunicación (5 puntos)
Italian: strategia di comunicazione (5 punti)
Portuguese: Estratégia de comunicação (5 pontos)
Dutch: Communicatiestrategie (5 punten)
Danish: Kommunikationsstrategi (5 point)
Swedish: Kommunikationsstrategi (5 poäng)
Finnish: Viestintästrategia (5 pistettä)
Greek: επικοινωνιακή στρατηγική (5 βαθμοί)
Czech: Komunikační strategie (5 bodů):
Slovak: Komunikačná stratégia (5 bodov)
Polish: Strategia komunikacyjna (5 punktów)
Hungarian: Kommunikációs stratégia (5 pont)
Slovenian: Komunikacijska strategija (5 točk)
Romanian: Strategia de comunicare (5 puncte)
Bulgarian: Комуникационна стратегия (5 точки)
Estonian: kommunikatsioonistrateegia (5 punkti)
Latvian: Komunikācijas stratēģija (5 punkti)
Lithuanian: Komunikacijos strategija (5 balai)
Maltese: Strateġija tal-komunikazzjoni (5 punti)