FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: receiving the proposals for Stage 1 and Stage 2 and proposals for early-stage researcher mobility grants;
French: de recevoir les propositions pour les étapes 1 et 2 et les propositions relatives aux bourses favorisant la mobilité des chercheurs en début de carrière;
German: die Entgegennahme der Vorschläge für Phase 1 und 2 und der Anträge für Mobilitätsstipendien für Nachwuchsforscher,
Spanish: a la recepción de las propuestas para la fase 1 y la fase 2 y de las propuestas de becas de movilidad de los investigadores jóvenes,
Italian: ricevere le proposte per la fase 1 e per la fase 2 e le proposte per borse di mobilità per i ricercatori nella fase iniziale della carriera;
Portuguese: Recepção de propostas na Fase 1 e na Fase 2 e de propostas de bolsas de mobilidade para investigadores em início de carreira;
Dutch: de ontvangst van de voorstellen voor fase 1 en fase 2 en voorstellen voor subsidies voor geografische mobiliteit van beginnende onderzoekers;
Danish: modtagelse af forslag til trin 1 og 2 og forslag vedrørende mobilitetslegater til unge forskere
Swedish: ta emot förslagen för Etapp 1 och Etapp 2 och förslag till rörlighetsbidrag för nya forskare,
Finnish: ensimmäisen ja toisen vaiheen ehdotusten sekä uransa alkuvaiheessa olevan tutkijan liikkuvuusapurahaa koskevien ehdotusten vastaanottaminen;
Greek: την παραλαβή των προτάσεων για το στάδιο 1 και το στάδιο 2 και των προτάσεων για επιχορηγήσεις κινητικότητας νέων ερευνητών·
Czech: přijímání návrhů pro 1. a 2. fázi a návrhů grantů na podporu mobility začínajících výzkumných pracovníků,
Slovak: prijímanie návrhov v rámci 1. a 2. etapy a návrhy grantov na podporu mobility začínajúcich výskumných pracovníkov;
Polish: przyjmowanie wniosków dotyczących etapu 1 i etapu 2 oraz wniosków o granty wspierające mobilność naukowców na wczesnym etapie kariery;
Hungarian: fogadja az 1. és a 2. szakaszban benyújtott pályázatokat, valamint a pályakezdő kutatóknak szóló mobilitási ösztöndíjakra vonatkozó pályázatokat;
Slovenian: prejem predlogov za 1. in 2. stopnjo in predlogov za donacije za mobilnost mladih raziskovalcev;
Romanian: primirea de propuneri pentru faza 1 și faza 2 și de propuneri de burse de mobilitate pentru cercetători în faza primară;
Bulgarian: приемане на предложенията за етапи 1 и 2 и предложенията за безвъзмездни средства за изследователи в началните етапи на научната им кариера;
Estonian: ja 2. etapi ettepanekute ning karjääri alustavate teadlaste liikuvustoetuse ettepanekute vastuvõtmine;
Latvian: saņemti priekšlikumi 1. un 2. posmam, kā arī priekšlikumi mobilitātes dotācijām pētniekiem agrīnā profesionālās darbības posmā;
Lithuanian: 1 ir 2 etapuose teikiamų paraiškų, taip pat paraiškų dėl jaunesniųjų tyrėjų judumo stipendijų priėmimą;
Maltese: tirċievi l-proposti għall-Istadju 1 u għall-Istadju 2 u proposti għal għotjiet għall-mobilità tar- riċerkaturi fil-fażi bikrija;
English: selecting the independent experts for the evaluation;
French: de sélectionner des experts indépendants aux fins de l’évaluation;
German: die Auswahl der unabhängigen Sachverständigen für die Bewertung,
Spanish: a la selección de expertos independientes para la evaluación,
Italian: selezionare gli esperti indipendenti per la valutazione;
Portuguese: Selecção de peritos independentes para a avaliação;
Dutch: de selectie van de onafhankelijke experts voor de beoordeling;
Danish: udvælgelse af uafhængige eksperter til evalueringen
Swedish: välja de fristående experter för utvärderingen,
Finnish: riippumattomien asiantuntijoiden valitseminen arviointia varten;
Greek: την επιλογή των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση·
Czech: výběr nezávislých odborníků pro hodnocení,
Slovak: výber nezávislých odborníkov na hodnotenie;
Polish: wybór niezależnych ekspertów dokonujących oceny;
Hungarian: v. kiválasztja az értékelésben részt vevő független szakértőket;
Slovenian: izbiro neodvisnih strokovnjakov za ocenjevanje;
Romanian: selectarea experților independenți pentru evaluare;
Bulgarian: избор на независими експерти за оценката;
Estonian: hindamisel osalevate sõltumatute ekspertide valimine;
Latvian: izraudzīti neatkarīgi eksperti novērtējuma veikšanai;
Lithuanian: vertinimą atliekančių nepriklausomų ekspertų atranką;
Maltese: tagħżel l-esperti indipendenti għall-evalwazzjoni;
English: receiving the independent experts’ individual assessments and chairing the evaluation panels;
French: de recevoir les évaluations des experts indépendants et d’assurer la présidence des panels d’évaluation;
German: die Entgegennahme der Einzelbewertungen der unabhängigen Sachverständigen und die Wahrnehmung des Vorsitzes in den Bewertungsgremien,
Spanish: a la recepción de las evaluaciones individuales de los expertos independientes y la presidencia de los grupos de evaluación,
Italian: ricevere le valutazioni individuali degli esperti indipendenti e presiedere i gruppi di valutazione;
Portuguese: Recepção de avaliações individuais de peritos independentes e presidência dos painéis de avaliação;
Dutch: de ontvangst van de individuele beoordelingen van de onafhankelijke experts en het voorzitterschap van de beoordelingspanels;
Danish: modtagelse af de uafhængige eksperters individuelle vurderinger og varetagelse af formandskab for evalueringspaneler
Swedish: ta emot de fristående experternas individuella utvärderingar och leda utvärderingspanelen,
Finnish: riippumattomien asiantuntijoiden yksittäisten arvioiden vastaanottaminen ja arviointipaneelien puheenjohtajana toimiminen;
Greek: την παραλαβή των επιμέρους αξιολογήσεων από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και την προεδρία των επιτροπών αξιολόγησης·
Czech: přijímání jednotlivých posudků nezávislých odborníků a předsedání hodnotícím skupinám,
Slovak: prijímanie jednotlivých posudkov nezávislých odborníkov a predsedanie hodnotiacim komisiám;
Polish: przyjmowanie indywidualnych ocen niezależnych ekspertów oraz przewodniczenie zespołom oceniającym;
Hungarian: átveszi a független szakértők által készített egyedi értékeléseket, ellátja az értékelő testületek elnöki teendőit;
Slovenian: prejem posameznih ocen neodvisnih strokovnjakov in za predsedovanje odborom za ocenjevanje;
Romanian: primirea evaluărilor individuale ale experților independenți și prezidarea comisiilor de evaluare;
Bulgarian: приемане на индивидуалните оценки на независимите експерти и председателстване на оценяващите комисии;
Estonian: sõltumatute ekspertide individuaalsete hinnangute vastuvõtmine ning hindamiskomisjonide juhtimine;
Latvian: saņemti neatkarīgo ekspertu individuālie novērtējumi un vadīta novērtēšanas žūrija;
Lithuanian: nepriklausomų ekspertų asmeninių vertinimų priėmimą ir pirmininkavimą vertintojų grupėms;
Maltese: tirċievi l-valutazzjonijiet individwali tal-esperti indipendenti u tippresjedi l-bordijiet tal-evalwazzjoni;
English: taking final selection decisions;
French: de prendre les décisions finales de sélection;
German: das Fällen endgültiger Auswahlentscheidungen,
Spanish: a la toma de las decisiones de selección finales,
Italian: prendere le decisioni in merito alla selezione finale;
Portuguese: Adopção de decisões finais de selecção;
Dutch: het nemen van de definitieve beslissingen inzake selectie;
Danish: de endelige udvælgelsesbeslutninger
Swedish: fatta slutgiltiga urvalsbeslut,
Finnish: lopullisten valintapäätösten tekeminen;
Greek: τη λήψη οριστικών αποφάσεων σχετικά με την επιλογή·
Czech: přijímání konečných rozhodnutí o výběru,
Slovak: prijímanie rozhodnutí o konečnom výbere;
Polish: podejmowanie ostatecznych decyzji dotyczących wyboru;
Hungarian: meghozza a kiválasztásra vonatkozó végleges döntéseket;
Slovenian: sprejemanje končnih odločitev glede izbire;
Romanian: luarea deciziilor de selecție finale;
Bulgarian: вземане на окончателните решения за подбор;
Estonian: lõplike valikuotsuste tegemine;
Latvian: pieņemti galīgie atlases lēmumi;
Lithuanian: galutinių sprendimų dėl atrankos priėmimą;
Maltese: tieħu d-deċiżjonijiet finali tal-għażla;
English: initiating contract negotiations and concluding contracts with selected EMRP project consortia and other beneficiaries;
French: d’engager les négociations sur les contrats et de conclure les contrats avec les consortiums de projets EMRP sélectionnés et les autres bénéficiaires;
German: die Aufnahme der Vertragsverhandlungen und den Abschluss der Verträge mit den ausgewählten EMFP-Projektkonsortien und anderen Empfängern,
Spanish: al inicio de negociaciones de contratos y la celebración de contratos con consorcios de proyectos PEIM seleccionados y otros beneficiarios,
Italian: avviare le trattative contrattuali e concludere i contratti con i consorzi di progetto EMRP selezionati e altri beneficiari;
Portuguese: Negociação e celebração de contratos com consórcios de projectos EMRP seleccionados e com outros beneficiários;
Dutch: het starten van onderhandelingen over contracten en afsluiten van contracten met geselecteerde EMRP-projectconsortia en andere begunstigden;
Danish: iværksættelse af kontraktforhandlinger og indgåelse af kontrakter med udvalgte EMRP-projektkonsortier og andre modtagere
Swedish: inleda kontraktsförhandlingar och teckna kontrakt med utvalda EMRP-projektkonsortier och andra bidragsmottagare,
Finnish: sopimusneuvottelujen aloittaminen ja sopimusten tekeminen valittujen EMRP-hankekonsortioiden ja muiden edunsaajien kanssa;
Greek: την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμβάσεων και τη σύναψη συμβάσεων με τις επιλεγμένες κοινοπραξίες έργων ΕΕΠΜ και άλλους δικαιούχους·
Czech: zahájení smluvních jednání a uzavření smluv s vybranými konsorcii pro projekty EMRP a ostatními příjemci,
Slovak: inicializáciu rokovaní o zmluvách a uzatváranie zmlúv s vybratými združeniami projektov EMRP a inými príjemcami;
Polish: inicjowanie negocjacji umów oraz zawieranie umów z wybranymi konsorcjami realizującymi projekty EMRP i innymi beneficjentami;
Hungarian: szerződés-előkészítő tárgyalásokat kezdeményez a kiválasztott EMKP-projektkonzorciumokkal és más kedvezményezettekkel, továbbá megköti ezeket a szerződéseket;
Slovenian: začetek pogajanj za pogodbe in sklepanje pogodb z izbranimi konzorciji projektov EMRP in drugimi upravičenci;
Romanian: inițierea negocierilor contractuale și încheierea de contracte cu consorțiile de proiect PECM selectate și alți beneficiari;
Bulgarian: започване на преговорите по условията на договорите и сключване на договорите с избраните консорциуми по проекти по ЕНПМ и други бенефициери;
Estonian: lepingutega seotud läbirääkimiste algatamine ning lepingute sõlmimine väljavalitud Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektides osalevate konsortsiumide ja teiste abisaajatega;
Latvian: uzsāktas līguma sarunas un noslēgti līgumi ar izraudzītiem EMPP projektu konsorcijiem un citiem saņēmējiem;
Lithuanian: derybų dėl sutarčių sudarymo inicijavimą ir sutarčių su atrinktais EMMTP projektų konsorciumais bei kitais finansavimo gavėjais sudarymą;
Maltese: tibda negozjati dwar kuntratti u tikkonkludi l-kuntratti mal-konsorzji magħżula għall-proġett EMRP u benefiċjarji oħra;
English: receiving and replying to all call complaints;
French: de recevoir les réclamations relatives aux appels et d’y répondre;
German: die Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden im Zusammenhang mit Aufforderungen,
Spanish: a la recepción de todas las reclamaciones relacionadas con la convocatoria y la respuesta a ellas,
Italian: ricevere tutti i ricorsi e reclami relativi agli inviti a presentare proposte e rispondere;
Portuguese: Recepção e resposta a todas as queixas relativas a convites à apresentação de propostas;
Dutch: het ontvangen en beantwoorden van alle klachten;
Danish: modtagelse og besvarelse af alle klager vedrørende indkaldelser
Swedish: ta emot och besvara alla klagomål i anslutning till förslagsförfrågningar,
Finnish: ehdotuspyyntöjä koskevien valitusten vastaanottaminen ja niihin vastaaminen;
Greek: την παραλαβή και την ανταπόκριση σε όλες τις καταγγελίες σχετικά με προσκλήσεις·
Czech: přijímání veškerých stížností v souvislosti s výzvami a vyřizování těchto stížností,
Slovak: prijímanie všetkých sťažností na výzvy a odpovedanie na ne;
Polish: przyjmowanie wszelkich zażaleń dotyczących zaproszeń oraz odpowiadanie na nie;
Hungarian: fogad és megválaszol minden hívásos panaszt;
Slovenian: prejem in odgovarjanje na vse pritožbe v zvezi s pozivi;
Romanian: primirea contestațiilor referitoare la cererile de propuneri și formularea răspunsurilor la acestea;
Bulgarian: приемане и отговаряне на всички жалби, свързани с поканите за представяне на предложения;
Estonian: kõikide konkursikutsetega seotud kaebuste vastuvõtmine ja neile vastamine;
Latvian: saņemtas visas sūdzības saistībā ar uzaicinājumiem un atbildēts uz tām;
Lithuanian: visų skundų dėl kvietimų priėmimą ir atsakymų į juos teikimą;
Maltese: tirċievi u twieġeb għall-ilmenti kollha dwar is-sejħiet;
English: receiving and allocating the Community financial contribution and monitoring the use thereof;
French: de recevoir et d’allouer la contribution financière de la Communauté et d’assurer le suivi de son utilisation;
German: die Entgegennahme, Zuteilung und Beaufsichtigung der Verwendung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft,
Spanish: a la recepción y asignación de la contribución financiera comunitaria y supervisión de su utilización,
Italian: ricevere e assegnare il contributo finanziario comunitario e controllarne l’uso;
Portuguese: Recepção e atribuição da contribuição financeira comunitária e acompanhamento da sua utilização;
Dutch: het ontvangen, toekennen en monitoren van het gebruik van de communautaire financiële bijdrage;
Danish: modtagelse og tildeling af Fællesskabets finansielle bidrag samt overvågning af udnyttelsen heraf
Swedish: ta emot och fördela gemenskapens finansiella bidrag, och övervaka dess utnyttjande.
Finnish: yhteisön rahoitusosuuden vastaanottaminen, kohdentaminen ja käytön seuranta;
Greek: την παραλαβή, την κατανομή και την παρακολούθηση της χρήσης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας·
Czech: přijímání a přidělování finančního příspěvku Společenství a sledování jeho využití,
Slovak: prijímanie a prideľovanie finančného príspevku Spoločenstva a monitorovanie jeho využívania;
Polish: odbiór i przydział wkładu finansowego Wspólnoty oraz monitorowanie jego wykorzystania;
Hungarian: átveszi és felosztja a közösségi pénzügyi hozzájárulást, és ellenőrzi annak felhasználását;
Slovenian: prejem, dodeljevanje in spremljanje porabe finančnega prispevka Skupnosti;
Romanian: încasarea, alocarea și monitorizarea utilizării contribuției financiare comunitare;
Bulgarian: приемане и разпределение на финансовата вноска на Общността, както и наблюдение на нейното усвояване;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse vastuvõtmine ja jaotamine ning selle kasutamise järelevalve;
Latvian: saņemts un sadalīts Kopienas finansiālais ieguldījums un uzraudzīta tā izmantošana,
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo gavimą, paskirstymą ir jo panaudojimo stebėseną;
Maltese: tirċievi u talloka l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja u tissorvelja l-użu tagħha;
English: executing payments to funded EMRP project participants and grant recipients;
French: d’effectuer des versements aux participants aux projets EMRP bénéficiant d’un financement et aux bénéficiaires de bourses;
German: die Ausführung der Zahlungen an unterstützte Teilnehmer an EMFP-Projekten und Stipendiaten,
Spanish: a la ejecución de los pagos a los participantes en proyectos PEIM que reciben financiación y a los beneficiarios de las becas,
Italian: eseguire i pagamenti ai partecipanti al progetto EMRP finanziati e ai beneficiari delle borse;
Portuguese: Execução de pagamentos a participantes em projectos EMRP financiados e a beneficiários de bolsas;
Dutch: het uitvoeren van betalingen aan de deelnemers van gefinancierde EMRP-projecten en aan ontvangers van de toelagen of subsidies;
Danish: udbetalinger til deltagere i EMRP-projekter og legatmodtagere
Swedish: utföra betalningar till finansierade EMRP-projektdeltagare och bidragsmottagare,
Finnish: maksujen suorittaminen rahoitettavien EMRP-hankkeiden osallistujille ja apurahojen saajille;
Greek: την εκτέλεση πληρωμών προς τους συμμετέχοντες στα έργα ΕΕΠΜ και τους αποδέκτες των επιχορηγήσεων·
Czech: provádění plateb účastníkům financovaných projektů EMRP a příjemcům grantů,
Slovak: vykonávanie platieb na financovanie účastníkov projektu EMRP a príjemcov grantu;
Polish: dokonywanie płatności na rzecz uczestników finansowanych projektów EMRP i odbiorców grantów;
Hungarian: teljesíti a kifizetéseket az EMKP-projektek finanszírozott résztvevői és az ösztöndíjak kedvezményezettjei felé;
Slovenian: izvajanje plačil udeleženkam financiranih projektov EMRP in prejemnikom donacij;
Romanian: executarea de plăți către participanții la proiectele PECM finanțate și beneficiarii burselor;
Bulgarian: извършване на плащанията в полза на участниците във финансираните проекти по ЕНПМ и получателите на безвъзмездни средства;
Estonian: maksete tegemine rahastatavates Euroopa metroloogia teadusprogrammi projektides osalejatele ja toetusesaajatele;
Latvian: veikti maksājumi finansētajiem EMPP projekta dalībniekiem un dotāciju saņēmējiem,
Lithuanian: mokėjimus finansavimą gaunantiems EMMTP projektų dalyviams ir stipendijų gavėjams;
Maltese: tagħmel il-ħlasijiet lill-parteċipanti fil-proġetti ffinanzjati tal-ERMP u lir-reċipjenti tal-għotjiet;
English: responding to the reporting requirements vis-à-vis the Commission [1].
French: de s’acquitter des obligations de rapport vis-à-vis de la Commission [1].
German: die Erfüllung der Berichtspflicht gegenüber der Kommission [1].
Spanish: a la respuesta a los requisitos de presentación de informes a la Comisión [1].
Italian: soddisfare gli obblighi di rendicontazione nei confronti della Commissione [1].
Portuguese: Resposta aos requisitos de comunicação de informações à Comissão [1].
Dutch: antwoorden op de rapportageverplichtingen jegens de Commissie [1].
Danish: opfyldelse af rapporteringskrav over for Kommissionen [1].
Swedish: uppfylla rapportkraven gentemot kommissionen [1].
Finnish: raportointivelvoitteiden täyttäminen suhteessa komissioon [1].
Greek: την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων έναντι της Επιτροπής [1].
Czech: vyřizování požadavků na předkládání zpráv Komisi [1].
Slovak: reagovanie na požiadavky na predkladanie správ Komisii [1].
Polish: spełnianie wymogów sprawozdawczych względem Komisji [1].
Hungarian: teljesíti a Bizottsággal szemben fennálló jelentéstételi kötelezettségeket [1].
Slovenian: odzivanje na zahteve glede poročanja nasproti Komisije [1].
Romanian: satisfacerea cerințelor de raportare față de Comisie [1].
Bulgarian: изпълнение на изискванията за отчитане пред Комисията [1].
Estonian: komisjoni aruandlusnõuete [1] täitmine.
Latvian: izpildītas ziņošanas prasības attiecībā pret Komisiju [1].
Lithuanian: reikalavimų teikti ataskaitas Komisijai vykdymą [1].
Maltese: tirrispondi għar-rekwiżiti tar-rappurtar fil-konfront tal-Kummissjoni.
English: This administrative and logistical support shall consist of the following:
French: Cette assistance administrative et logistique comprend notamment:
German: Die administrative und logistische Unterstützung umfasst Folgendes:
Spanish: Este apoyo administrativo y logístico consistirá en lo siguiente:
Italian: Il supporto amministrativo e logistico comprende quanto segue:
Portuguese: Este apoio administrativo e logístico consistirá no seguinte:
Dutch: Deze administratieve en logistieke ondersteuning omvat:
Danish: Denne administrative og logistiske bistand består af følgende:
Swedish: Denna administrativa och logistiska support ska utgöras av följande:
Finnish: Näihin hallinnollisiin ja logistisiin tukitehtäviin sisältyy seuraavanlaisia tehtäviä:
Greek: Η διοικητική και οργανωτική υποστήριξη περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Tato administrativní a logistická podpora spočívá:
Slovak: Táto administratívna a logistická podpora pozostáva najmä z:
Polish: Wsparcie administracyjne i logistyczne obejmuje:
Hungarian: Ezek az adminisztratív és logisztikai támogatási feladatok a következők:
Slovenian: Ta upravna in logistična podpora je sestavljena iz naslednjega:
Romanian: Acest sprijin administrativ și logistic include următoarele:
Bulgarian: Административното и логистичното обезпечаване включват следното:
Estonian: Halduslik ja logistiline toetus koosneb järgmisest:
Latvian: Šāds administratīvais un loģistikas atbalsts aptver:
Lithuanian: Tokią administracinę ir logistinę veiklą sudaro:
Maltese: Dan is-sostenn amministrattiv u loġistiku għandu jikkonsisti minn dan li ġej:
English: providing drafting support to EURAMET e.V. for the development of guidelines and other documentation;
French: la fourniture d’une assistance rédactionnelle à Euramet e.V. pour l’élaboration de lignes directrices et autres documents;
German: Unterstützung von EURAMET e.V. bei der Erstellung von Leitlinien und anderen Unterlagen,
Spanish: proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación,
Italian: fornire a Euramet e.V. il supporto redazionale per l’elaborazione di orientamenti e altra documentazione;
Portuguese: Apoio à EURAMET e V. na elaboração de orientações e de outra documentação;
Dutch: het leveren van redactionele ondersteuning aan EURAMET e.V. voor de ontwikkeling van de richtlijnen en andere documentatie;
Danish: støtte til EURAMET e.V. i forbindelse med udformningen af retningslinjer og anden dokumentation
Swedish: Hjälpa Euramet e.V. att utveckla och utarbeta riktlinjer och annan dokumentation.
Finnish: EURAMET e.V.:n avustaminen suuntaviivojen ja muiden asiakirjojen laadinnassa;
Greek: παροχή συντακτικής υποστήριξης στην EURAMET eV για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών και άλλων εγγράφων·
Czech: v poskytnutí podpory EURAMET e.V. při vypracování pokynů a jiné dokumentace,
Slovak: poskytovania pomoci organizácii EURAMET e.V. pri navrhovaní usmernení a inej dokumentácie;
Polish: wsparcie dla EURAMET e.V. w zakresie opracowywania projektów wytycznych oraz innej dokumentacji;
Hungarian: segítségnyújtás az EURAMET e.V. részére az iránymutatások és egyéb dokumentumok megszövegezésében;
Slovenian: zagotavljanja podpore EURAMET e.V. pri pripravi smernic in druge dokumentacije;
Romanian: furnizarea de sprijin pentru redactare către EURAMET e.V. pentru elaborarea de orientări și alte documentații;
Bulgarian: предоставяне на помощ на EURAMET e.V. във връзка с изготвянето на насоки и други документи;
Estonian: EURAMET e.V. toetamine suuniste ja muude dokumentide koostamisel;
Latvian: dokumentu izstrādes atbalstu Euramet e.V. pamatnostādņu un citas dokumentācijas izstrādei;
Lithuanian: pagalba EURAMET e.V., susijusi su rekomendacijų ir kitų dokumentų rengimu;
Maltese: provvediment ta’ appoġġ għat-tfassil lil EURAMET e.V. għall-iżvilupp ta’ linji gwida u dokumentazzjoni oħra;
English: providing the dedicated web capability;
French: la fourniture d’une capacité internet spécialisée;
German: Gewährleistung der Web-Fähigkeit,
Spanish: crear la capacidad específica en la red,
Italian: fornire la capacità di rete (web) dedicata;
Portuguese: Disponibilização de uma capacidade web específica;
Dutch: het leveren van de specifieke internetmogelijkheden;
Danish: særlig webkompetence
Swedish: Tillhandahålla en egen webbkapacitet.
Finnish: verkkokapasiteetin tarjoaminen;
Greek: παροχή ειδικού δικτυακού τόπου·
Czech: v zajištění zvláštních internetových stránek,
Slovak: poskytovania špecializovanej webovej kapacity;
Polish: zapewnienie specjalnej infrastruktury internetowej;
Hungarian: a program weboldalainak tárolása;
Slovenian: zagotavljanja namenske spletne zmogljivosti;
Romanian: furnizarea de capacități web dedicate;
Bulgarian: обезпечаване на специалната интернет базирана система;
Estonian: sihtotstarbeliste veebilehtede võimaldamine;
Latvian: speciālu interneta resursu nodrošināšanu;
Lithuanian: specialaus žiniatinklio pajėgumų užtikrinimas;
Maltese: provvediment tal-kapaċità ddedikata fuq l-Internet;