English: Ireland shall bring into force the provisions necessary to comply with Decision 2008/381/EC and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: L’Irlande met en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la décision 2008/381/CE et en informe immédiatement la Commission.
German: Irland erlässt die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um der Ratsentscheidung 2008/381/EG nachzukommen und setzt die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Irlanda pondrá en vigor las disposiciones necesarias para atenerse a la Decisión 2008/381/CE e informará inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: L’Irlanda mette in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla decisione 2008/381/CE e ne informa immediatamente la Commissione.
Portuguese: A Irlanda porá em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à Decisão 2008/381/CE e informará imediatamente a Comissão desse facto.
Dutch: Ierland doet de nodige bepalingen in werking treden om aan Beschikking 2008/381/EG te voldoen en stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Irland sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme beslutning 2008/381/EF og underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: Irland ska sätta i kraft de bestämmelser som krävs för att följa beslut 2008/381/EG och ska omedelbart informera kommissionen om detta.
Finnish: Irlannin on saatettava päätöksen 2008/381/EY noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan sekä ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Η Ιρλανδία θέτει σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την απόφαση 2008/381/ΕΚ και ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Irsko uvede v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s rozhodnutím 2008/381/ES a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Írsko uvedie do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s rozhodnutím 2008/381/ES a bezodkladne o tom informuje Komisiu.
Polish: Irlandia wprowadza w życie przepisy niezbędne do wykonania decyzji 2008/381/WE i niezwłocznie powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Írország hatályba lépteti azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2008/381/EK határozatnak megfeleljen, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Irska sprejme predpise, potrebne za uskladitev z Odločbo 2008/381/ES, in o tem takoj obvesti Komisijo.
Romanian: Irlanda pune în aplicare dispozițiile necesare pentru a se conforma Deciziei 2008/381/CE și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Ирландия въвежда в сила необходимите разпоредби за изпълнение на Решение 2008/381/ЕО и незабавно уведомява Комисията за това.
Estonian: Iirimaa jõustab otsuse 2008/381/EÜ täitmiseks vajalikud õigusnormid ja teatab sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Īrijā stājas spēkā tiesību akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Lēmuma 2008/381/EK prasības. Īrija par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Airija priima nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi Sprendimo 2008/381/EB, ir nedelsdama praneša apie tai Komisijai.
Maltese: L-Irlanda għandha ddaħħal fis-seħħ d-dispożizzjonijiet meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Deċiżjoni 2008/381/KE u għandha tgħarraf lill-Kummissjoni b’dan.