English: address interoperability between mechanisms, health systems, plans and strategies with a particular focus on cross sectoral activities, including those targeting health risks and diseases at the interface between public health, animal health and ecosystems,
French: tenir compte de l’interopérabilité des mécanismes, des systèmes, des plans et des stratégies en matière de santé, en prêtant une attention particulière aux actions intersectorielles, notamment celles axées sur les risques sanitaires et les maladies à la jonction entre santé publique, santé animale et écosystèmes,
German: die Interoperabilität zwischen Mechanismen, Gesundheitssystemen, Plänen und Strategien thematisieren, und zwar unter besonderer Berücksichtigung sektorübergreifender Maßnahmen, einschließlich solcher, die auf Gesundheitsrisiken und Krankheiten an der Schnittstelle zwischen der öffentlichen Gesundheit, der Tiergesundheit und Ökosystemen abzielen;
Spanish: abordar la interoperabilidad entre mecanismos y sistemas, planes y estrategias de salud, con un especial hincapié en las actividades transversales, incluidas las que tienen como objetivo los riesgos para la salud y las enfermedades en la interfaz entre salud pública, salud animal y ecosistemas,
Italian: l’opportunità di affrontare il tema dell’interoperabilità tra meccanismi, sistemi sanitari, piani e strategie, con particolare accento sulle attività transsettoriali, comprese quelle volte a fronteggiare i rischi sanitari e le malattie al punto d’incrocio tra sanità pubblica, salute animale ed ecosistemi,
Portuguese: ter em conta a interoperabilidade entre mecanismos, sistemas de saúde, planos e estratégias, dedicando uma especial atenção às actividades sectoriais transversais, designadamente as que visam riscos sanitários e doenças nas interfaces entre saúde pública, sanidade animal e ecossistemas,
Dutch: betrekking hebben op de interoperabiliteit tussen mechanismen, gezondheidsstelsels, plannen en strategieën, met bijzondere aandacht voor transversale activiteiten, waaronder activiteiten gericht op gezondheidsrisico’s en ziekten op het raakvlak tussen volksgezondheid, diergezondheid en ecosystemen.
Danish: at beskæftige sig med interoperabilitet mellem mekanismer, sundhedssystemer, planer og strategier, navnlig med fokus på tværsektorielle aktiviteter, herunder aktiviteter rettet mod sundhedsrisici og sygdomme på grænsefladen mellem folkesundhed, dyresundhed og økosystemer
Swedish: Arbeta för kompatibilitet mellan mekanismer, hälso- och sjukvårdssystem, planer och strategier, med särskild inriktning på sektorsöverskridande verksamhet, inklusive verksamhet som är inriktad på hälsorisker och sjukdomar som samtidigt berör såväl folkhälsan och djurhälsan som ekosystemen.
Finnish: Mekanismien, terveydenhuoltojärjestelmien, suunnitelmien ja strategioiden yhteentoimivuus painottaen erityisesti alojen välisiä toimia, mukaan lukien toimet, jotka koskevat terveysuhkia ja tauteja kansanterveyden, eläinten terveyden ja ekosysteemien yhtymäkohdissa.
Greek: να αντιμετωπίζουν ζητήματα διαλειτουργικότητας μεταξύ μηχανισμών, συστημάτων υγείας, σχεδίων και στρατηγικών με ειδικότερη έμφαση σε διατομεακές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων εκείνων που στοχεύουν τους κινδύνους κατά της υγείας και τις νόσους στο σημείο όπου συναντιέται η δημόσια υγεία με την υγεία των ζώων και με τη διατήρηση των οικοσυστημάτων,
Czech: řešení součinnosti mezi mechanismy, zdravotními systémy, plány a strategiemi se zvláštním zaměřením na činnosti napříč sektory, včetně těch, jejichž cílem jsou zdravotní rizika a onemocnění na rozhraní mezi veřejným zdravím, zdravím zvířat a ekosystémy,
Slovak: zameriavať sa na interoperabilitu medzi mechanizmami, systémami, plánmi a stratégiami v oblasti zdravia s osobitným dôrazom na medziodvetvové činnosti vrátane činností zameraných na zdravotné riziká a choroby na rozhraní medzi verejným zdravím, zdravím zvierat a ekosystémami,
Polish: poruszać kwestię interoperacyjności pomiędzy mechanizmami, systemami opieki zdrowotnej, planami i strategiami ze szczególnym uwzględnieniem międzysektorowych działań, włącznie z tymi, które są ukierunkowane na zagrożenia dla zdrowia i choroby w obszarze wspólnym dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i ekosystemów,
Hungarian: a különböző mechanizmusok, egészségügyi rendszerek, tervek és stratégiák interoperabilitása, különös tekintettel az ágazatközi tevékenységekre, beleértve azokat, amelyek a közegészségügyet, az állategészségügyet és az ökoszisztémát egyaránt érintő területeken az egészségügyi kockázatokra és a betegségekre irányulnak,
Slovenian: obravnavati interoperabilnost med mehanizmi, zdravstvenimi sistemi, načrti in strategijami s posebnim poudarkom na medsektorskih dejavnostih, vključno s tistimi, ki se osredotočajo na nevarnosti za zdravje in bolezni, povezane z javnim zdravjem, zdravjem živali in ekosistemi,
Romanian: să abordeze interoperabilitatea dintre mecanisme, sisteme de sănătate, planuri și strategii cu o axare deosebită pe activitățile intersectoriale, inclusiv cele care vizează riscurile pentru sănătate și bolile la interfața dintre sănătatea publică, sănătatea animalelor și ecosisteme;
Bulgarian: да се обърне внимание на оперативната съвместимост между различните механизми, системите на здравеопазването, плановете и стратегиите с конкретно внимание върху дейностите от различните сектори, включително дейностите, насочени към болестите и рисковете за здравето, засягащи едновременно общественото здраве, здравето на животните и екосистемите;
Latvian: jāpievēršas mehānismu, veselības sistēmu, plānu un stratēģiju sasvstarpējai sadarbspējai, īpašu uzmanību veltot starpnozaru darbībām, tostarp tām, kuru mērķis ir novērst veselības apdraudējumus un slimības, ņemot vērā sabiedrības veselības, dzīvnieku veselības un ekosistēmu mijiedarbību,
Lithuanian: priemonių, sveikatos sistemų, planų ir strategijų sąveiką ypatingą dėmesį skiriant tarpsektorinio bendradarbiavimo veiklai, įskaitant bendradarbiavimą pavojaus sveikatai ir ligų, susijusių su visuomenės sveikata, gyvūnų sveikata ir ekosistemomis, klausimais,
Maltese: L-indirizzar tal-interoperabbiltà bejn mekkaniżmi, sistemi tas-saħħa, pjanijiet u strateġiji b’konċentrazzjoni partikolari fuq attivitajiet transettorjali, speċjalment dawk li għandhom fil-mira tagħhom ir-riskji tas-saħħa u l-mard fil-punt fejn jiltaqgħu s-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali u l-ekosistemi;