English: The laws and regulations mentioned in this schedule should not be construed as an exhaustive reference to all laws, and regulations governing the financial sector.
French: CY: Les mentions de lois et réglementations figurant dans la présente liste ne doivent pas être interprétées comme une référence exhaustive à toutes les lois et réglementations régissant le secteur financier.
German: CY: Die in dieser Liste genannten Gesetze und sonstigen Vorschriften sind nicht als erschöpfende Bezugnahme auf alle für den Finanzsektor maßgebenden Gesetze und sonstigen Vorschriften auszulegen.
Spanish: CY: Las leyes y reglamentaciones mencionadas en la presente lista no se considerarán una referencia exhaustiva a todas las leyes y reglamentaciones aplicables en el sector financiero.
Italian: CY: le leggi e le normative menzionate nel presente elenco non dovrebbero essere interpretate come un riferimento esauriente a tutte le leggi e normative che disciplinano il settore finanziario.
Portuguese: CY: as leis e regulamentações mencionadas na presente lista não podem ser interpretadas como uma referência exaustiva a todas as leis e regulamentações aplicáveis ao sector financeiro.
Dutch: CY: De in deze lijst genoemde wet- en regelgeving mag niet worden opgevat als een complete verwijzing naar alle wet- en regelgeving voor de financiële sector.
Danish: CY: De love og forskrifter, der er anført i denne ordning, skal ikke opfattes som en udtømmende henvisning til alle love og forskrifter for den finansielle sektor.
Swedish: CY: De lagar och bestämmelser som nämns i denna bindningslista utgör inte en heltäckande hänvisning till alla lagar och bestämmelser som styr den finansiella sektorn.
Finnish: CY: Tässä sitoumusluettelossa mainitut lait ja asetukset eivät ole tyhjentävä viittaus kaikkiin rahoitusalaa koskeviin lakeihin ja asetuksiin.
Greek: CY: Οι νόμοι και οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στον κατάλογο αυτόν δεν πρέπει να ερμηνεύονται ως εξαντλητική αναφορά σε όλους τους νόμους και ρυθμίσεις που διέπουν τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
Czech: CY: Zákony a předpisy uvedené v této listině by neměly být vykládány jako vyčerpávající odkaz na veškeré zákony a předpisy platné pro finanční sektor.
Slovak: CY: Právne predpisy a nariadenia uvedené v tomto zozname sa nesmú vykladať ako vyčerpávajúci odkaz na všetky právne predpisy a nariadenia, ktorými sa spravuje finančný sektor.
Polish: CY: Przepisy określone na tej liście nie powinny być interpretowane jako wyczerpujące odniesienie do wszystkich przepisów regulujących sektor finansowy.
Hungarian: CY: A listán szereplő törvények és rendeletek nem alkotják a pénzügyi ágazatot irányító valamennyi törvény és rendelet kimerítő listáját.
Slovenian: CY: Zakoni in predpisi, navedeni v tem razporedu, ne bi smeli predstavljati izčrpnega sklicevanja na vse zakone in predpise, ki urejajo finančni sektor.
Romanian: CY: Actele cu putere de lege menționate în această listă nu trebuie interpretate ca referințe exhaustive la toate actele cu putere de lege din sectorul financiar.
Bulgarian: CY: Законите и правните разпоредби, упоменати в този списък, не трябва да бъдат тълкувани като изчерпателно позоваване на всички закони и правни разпоредби, регулиращи финансовия сектор.
Estonian: CY: käesolevas nimekirjas mainitud õigusnorme ei tuleks käsitada ammendava viitena kõigile finantssektorit reguleerivatele õigusnormidele.
Latvian: CY: Sarakstā minētie tiesību akti nav jāuztver kā visaptveroša norāde uz visiem tiesību aktiem, kas reglamentē finanšu nozari.
Lithuanian: CY: Šiame sąraše minimi įstatymai ir teisės aktai neturėtų būti suprantami kaip išsamios nuorodos į įstatymus ir teisės aktus, reglamentuojančius finansinį sektorių.
Maltese: CY: Il-liġijiet u r-regolamenti msemmija f’din l-iskeda m’għandhomx jiġu interpretati bħala referenza eżawrjenti għal-liġijiet, u r-regolamenti kollha li jamministraw is-settur finanzjarju.