FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some of the generators concerned produce heat and power.
French: Certains producteurs concernés produisent de la chaleur et de l’énergie.
German: Die betreffenden Erzeuger erzeugen Wärme und Strom.
Spanish: Algunos de los generadores de que se trata producen calor y energía eléctrica.
Italian: Alcuni dei produttori interessati producono calore ed energia.
Portuguese: Alguns dos produtores em causa produzem calor e electricidade.
Dutch: Een aantal van de producenten in kwestie produceert zowel warmte als energie.
Danish: Nogle af de pågældende værker producerer både el og varme.
Swedish: Vissa av de berörda elproducenterna producerar värme och el.
Finnish: Eräät kyseisistä tuottajista tuottavat sähköä ja lämpöä.
Greek: Ορισμένοι από τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς παράγουν θερμότητα και ηλεκτρισμό.
Czech: Někteří z dotyčných výrobců vyrábějí teplo i elektrickou energii.
Slovak: Niektorí z dotknutých výrobcov vyrábajú teplo a energiu.
Polish: Niektórzy z omawianych wytwórców wytwarzają energię cieplną i elektryczną.
Hungarian: Az érintett termelők némelyike hőt és energiát állít elő.
Slovenian: Nekateri izmed zadevnih proizvajalcev proizvajajo toploto in energijo.
Romanian: Unii dintre producătorii în cauză produc energie termică și energie electrică.
Bulgarian: Някои от засегнатите производители произвеждат топлинна и електрическа енергия.
Estonian: Mõned asjaomased elektrijaamad toodavad nii soojust kui ka elektrit.
Latvian: Daži no iesaistītajiem ražotājiem ražo siltumu un elektroenerģiju.
Lithuanian: Kai kurie susiję gamintojai gamina ir šilumą, ir elektros energiją.
Maltese: Xi wħud mill-ġeneraturi kkonċernati jipproduċu s-sħana u l-enerġija.
English: Nothing in the information available to the Commission indicates that this condition is met.
German: Der Kommission liegen keine Informationen vor, die bezeugen würden, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish: En la información de que dispone la Comisión no hay ningún indicio que revele que se cumple esta condición.
Italian: Nessuna delle informazioni in possesso della Commissione sembra indicare che sono presenti tali condizioni.
Portuguese: Nada, nas informações fornecidas à Comissão, indica que esta condição se encontra preenchida.
Dutch: Uit niets in de informatie die de Commissie ter beschikking staat blijkt dat aan deze voorwaarde is voldaan.
Danish: Intet i de oplysninger, Kommissionen råder over, tyder på, at denne betingelse er opfyldt.
Swedish: Inget i den information som är tillgänglig för kommissionen visar att detta villkor är uppfyllt.
Finnish: Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella tämä edellytys ei täyty.
Greek: Από τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή δεν διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι αυτοί.
Czech: Nic v informacích, které má Komise k dispozici, nenaznačuje, že je tato podmínka splněna.
Slovak: Ani jedna z informácií, ktoré sú Komisii k dispozícii, nenasvedčuje, že tieto podmienky sú splnené.
Polish: Z informacji dostępnych Komisji w żaden sposób nie wynika, że warunek ten jest spełniony.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információk egyike sem tanúskodik arról, hogy ezek a feltételek teljesülnek.
Slovenian: Iz informacij, ki jih ima na voljo Komisija, ni razvidno, da je ta pogoj izpolnjen.
Romanian: Niciuna dintre informațiile de care dispune Comisia nu indică îndeplinirea acestor condiții.
Bulgarian: Нищо в информацията, с която Комисията разполага, не показва, че това условие е изпълнено.
Estonian: Komisjonile kättesaadavast teabest ei ilmne, et see tingimus oleks täidetud.
Latvian: Nekas no Komisijai pieejamās informācijas neliecina par šā nosacījuma ievērošanu.
Lithuanian: Jokia Komisijos turima informacija nerodo, kad ši sąlyga įvykdyta.
Maltese: M’hemm xejn fl-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni li jindika li din il-kundizzjoni hija ssodisfata.
English: The three options that Member States may use to grant operating aid for cogeneration are the following:
French: En plus les États membres peuvent choisir ente les trois options en matière des aides à la production d’énergie en cogénération:
German: Überdies haben die Mitgliedstaaten bei der Gewährung von Betriebsbeihilfen zugunsten der kombinierten Stromerzeugung die folgenden drei Wahlmöglichkeiten:
Spanish: Las tres opciones que los Estados miembros pueden utilizar para conceder ayudas a la cogeneración son las siguientes:
Italian: Inoltre, gli Stati membri utilizzano le seguenti opzioni per la concessione degli aiuti relativi alla cogenerazione:
Portuguese: As três opções que os Estados-Membros podem utilizar para conceder auxílios ao funcionamento para efeitos de cogeração são as seguintes:
Dutch: De drie opties die lidstaten kunnen toepassen om staatssteun voor cogeneratie te verlenen, zijn:
Danish: De tre valgmuligheder, som medlemsstaterne kan anvende for at yde driftsstøtte til kombineret el- og varmeproduktion er som følger:
Swedish: Medlemsstaterna kan använda följande tre alternativ för att bevilja driftsstöd för kraftvärmeproduktion:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyödyntää seuraavia kolmea vaihtoehtoa myöntääkseen toimintatukea sähkön ja lämmön yhteistuotantoon:
Greek: Επιπλέον, για τη χορήγηση ενίσχυσης για τη συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν από τέσσερεις εναλλακτικές λύσεις:
Czech: Členské státy mohou při poskytování provozní podpory na kombinovanou výrobu využít tyto tři možnosti:
Slovak: Okrem toho členské štáty na poskytnutie pomoci k združenej výrobe energie môžu použiť nasledovné možnosti výberu:
Polish: Trzy opcje, z których mogą skorzystać państwa członkowskie, żeby przyznać pomoc operacyjną na rzecz kogeneracji są następujące:
Hungarian: Ezenfelül a következő három választási lehetőséget használhatják a tagállamok a kapcsolt energia termeléshez való támogatásnyújtáshoz:
Slovenian: Tri možnosti, ki jih države članice lahko uporabljajo pri dodelitvi pomoči za tekoče poslovanje za soproizvodnjo, so naslednje:
Romanian: În plus, statele membre pot alege dintre următoarele trei opțiuni de acordare a ajutoarelor pentru producerea energiei în cogenerare:
Bulgarian: Трите варианта, които държавите-членки могат да използват, за да предоставят оперативна помощ за комбинирано производство, са както следва:
Estonian: Kolm võimalust, mida liikmesriigid võivad kasutada tegevusabi andmiseks koostootmise jaoks:
Latvian: Turklāt trīs iespējas, ko dalībvalstis var izmantot, lai koģenerācijai piešķirtu darbības atbalstu, ir šādas:
Lithuanian: Trys variantai, kuriais valstybės narės gali pasinaudoti teikdamos pagalbą termofikacinei veiklai, yra tokie:
Maltese: It-tliet għażliet li l-Istati Membri jistgħu jużaw biex jagħtu għajnuna għall-operat għall-koġenerazzjoni huma dawn li ġejjin:
English: option 2: introduction of market mechanisms such as green certificates or tenders,
French: option 2. l’introduction de mécanismes de marché telles les attestions vertes et les concours,
German: Möglichkeit: Einführung von Marktmechanismen wie grüne Zertifikate oder Ausschreibungen;
Spanish: opción 2: introducción de mecanismos de mercado tales como certificados verdes o licitaciones,
Italian: opzione 2: l’introduzione di meccanismi di mercato quali i certificati e gli appalti verdi,
Portuguese: opção 2: introdução de mecanismos de mercado como, por exemplo, certificados verdes ou a realização de concursos,
Dutch: optie 2: introductie van marktmechanismen zoals groene certificaten of systemen van aanbestedingen;
Danish: valgmulighed 2: indførelse af markedsmekanismer såsom grønne certifikater eller udbudssystemer
Swedish: Alternativ 2: införande av marknadsmekanismer, såsom gröna certifikat eller anbudssystem.
Finnish: vaihtoehto 2: markkinamekanismit, kuten vihreät sertifikaatit tai tarjouskilpailumenettelyt;
Greek: λύση: εισαγωγή νέων μηχανισμών αγοράς, όπως τα πράσινα πιστοποιητικά ή τα συστήματα πρόσκλησης υποβολής προσφορών,
Czech: možnost 2: zavedení tržních mechanismů, jako jsou zelená osvědčení či nabídková řízení,
Slovak: možnosť: zavedenie takých trhových mechanizmov, ako sú zelené certifikáty alebo verejné súťaže;
Polish: opcja 2: wprowadzenie mechanizmów rynkowych takich jak „zielone certyfikaty” lub przetargi;
Hungarian: lehetőség: olyan piaci mechanizmusok bevezetése, mint a zöld tanúsítványok és a pályázatok;
Slovenian: možnost 2: uvedba tržnih mehanizmov, kot so zeleni certifikati ali javni razpisi;
Romanian: opțiunea 2: introducerea unor mecanisme de piață, precum certificatele verzi și concursurile de proiecte;
Bulgarian: вариант 2: въвеждане на пазарни механизми като екологосъобразни сертификати или търгове с подаване на оферти;
Estonian: 2: võimalus: turumehhanismide, näiteks roheliste sertifikaatide süsteemi või pakkumismenetluste kasutuselevõtt;
Latvian: iespēja: tirgus mehānismu ieviešana, piemēram, zaļo sertifikātu vai piedāvājumu ieviešana,
Lithuanian: 2 variantas: rinkos mechanizmų, kaip antai ekologinių sertifikatų ar konkursų, diegimas,
Maltese: għażla 2: l-introduzzjoni ta’ mekkaniżmi tas-suq bħaċ-ċertifikati ekoloġiċi jew is-sejħiet għall-offerti;
English: option 4: aid limited to 5 years, either digressive or limited to 50 % of the eligible costs.
French: option 4. aide octroyée pour une durée maximale de cinq ans dont le montant soit est dégressif ou ne s’élève pas au delà des 50 % des coûts supplémentaires.
German: Möglichkeit: Beihilfe, die bis zu fünf Jahren gewährt wird, und entweder degressiv ist oder deren Betrag sich auf 50 % der Mehrkosten beschränkt.
Spanish: opción 4: ayuda limitada a 5 años, decreciente o limitada al 50 % de los costes subvencionables.
Italian: opzione 4: aiuti concessi per un massimo di cinque anni, con una riduzione graduale oppure che non superino il 50 % dei costi complementari.
Portuguese: opção 4: auxílios limitados a 5 anos, quer degressivos, quer limitados a 50 % dos custos elegíveis.
Dutch: optie 4: steun die beperkt blijft tot een duur van 5 jaar, ofwel degressief ofwel beperkt tot 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: valgmulighed 4: støtte begrænset til 5 år, enten degressiv eller begrænset til 50 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Alternativ 4: stöd som är begränsat till 5 år, antingen avtagande eller begränsat till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: vaihtoehto 4: enintään 5 vuodeksi myönnetty tuki, jonka määrä joko vähenee asteittain tai on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: λύση: ενίσχυση με διάρκεια ισχύος που περιορίζεται στα πέντε έτη, η οποία μειώνεται προοδευτικά ή δεν υπερβαίνει το 50 % των επιπρόσθετων δαπανών.
Czech: možnost 4: podpora je omezena na 5 let, postupně se snižuje nebo je omezena na 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: možnosť: pomoc poskytovaná najviac na 5 rokov, ktorej miera postupne klesá alebo nepresahuje 50 % oprávnených nákladov.
Polish: opcja 4: okres udzielania pomocy ograniczony do 5 lat; pomoc malejąca lub ograniczona do 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: lehetőség: legfeljebb öt évig nyújtott támogatás, melynek mértéke vagy fokozatosan csökken, vagy nem haladja meg a többletköltségek 50 %-át.
Slovenian: možnost 4: pomoč, ki je omejena na 5 let in je padajoča ali pa omejena na 50 % upravičenih stroškov.
Romanian: opțiunea 4: ajutor acordat pe o perioadă de cel mult cinci ani, timp în care valoarea acestuia ori scade treptat, ori nu depășește 50 % din valoarea costurilor suplimentare.
Bulgarian: вариант 4: помощ, ограничена до 5 години, която или намалява, или е ограничена до 50 % от допустимите разходи.
Estonian: võimalus: abi, mida antakse kuni 5 aastat ja on kahanev või moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: iespēja: atbalsts, kas nav ilgāks par pieciem gadiem – mainīgs vai ierobežots līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: 4 variantas: ne ilgesnė kaip 5 metų pagalba, proporcingai mažėjanti arba kuria padengiama tik 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų.
Maltese: għażla 4: għajnuna limitata għal 5 snin, digressiva jew limitata għal 50 % tal-ispejjeż eliġibbli.
English: It is obvious that the PPAs do not fulfil the conditions of option 2 and option 3.
French: Il est évident que les AAE ne correspondent pas aux conditions des options 2 et 3.
German: Es ist offensichtlich, dass die PPA die Bedingungen der 2. und der 3. Wahlmöglichkeit nicht erfüllen.
Spanish: Es evidente que los CCE no cumplen las condiciones de la opción 2 ni de la opción 3.
Italian: È chiaro che gli HTM non soddisfano i requisiti della seconda e della terza opzione.
Portuguese: Obviamente, os CAE não preenchem as condições das opções 2 e 3.
Dutch: Het is duidelijk dat de PPA’s niet aan de voorwaarden van opties 2 en 3 voldoen.
Danish: Det er tydeligt, at elkøbsaftalerne ikke opfylder betingelserne under valgmulighed 2 og 3.
Swedish: Det är uppenbart att energiköpsavtalen inte uppfyller villkoren i alternativ 2 och alternativ 3.
Finnish: On ilmeistä, että sähkönhankintasopimukset eivät täytä vaihtoehdon 2 ja vaihtoehdon 3 ehtoja.
Greek: Προφανώς, οι ΜΠΣ δεν ανταποκρίνονται στους όρους της 2ας και 3ης λύσης.
Czech: Je zřejmé, že DDD nesplňují podmínky možnosti 2 a možnosti 3.
Slovak: Je zjavné, že PPA nevyhovujú podmienkam 2. a 3. možnosti.
Polish: Nie ulega wątpliwości, że umowy PPA nie spełniają warunków określonych w opcjach 2 i 3.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy a HTM-ek nem felelnek meg a 2. és a 3. választási lehetőség feltételeinek.
Slovenian: Jasno je, SNEE ne izpolnjujejo pogojev možnosti 2 in možnosti 3.
Romanian: Este evident că CAEE-urile nu corespund condițiilor opțiunilor 2 și 3.
Bulgarian: Очевидно е, че СИЕ не отговарят на условията на вариант 2 и вариант 3.
Estonian: On ilmne, et elektrienergia ostulepingud ei vasta 2. ja 3. võimaluse tingimustele.
Latvian: Ir acīmredzams, ka EPL neatbilst 2. un 3. iespējas nosacījumiem.
Lithuanian: Akivaizdu, kad EEPS neatitinka 2 ir 3 varianto sąlygų.
Maltese: Huwa ovvju li l-PPAs ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet tal-għażla 2 u l-għażla 3.
English: On 23 January 2008, the Commission adopted new guidelines on State aid for environmental protection [110].
French: Le 23 janvier 2008 la commission a adopté les nouvelles lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement [110].
German: Die Kommission nahm am 23. Januar 2008 eine neue Leitlinie der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen an [110].
Spanish: El 23 de enero de 2008 la Comisión adoptó unas nuevas Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [110].
Portuguese: Em 23 de Janeiro de 2008, a Comissão adoptou um novo Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente [110].
Dutch: Op 23 januari 2008 heeft de Commissie de nieuwe richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming aangenomen [110].
Danish: Den 23. januar 2008 vedtog Kommissionen de nye retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse [110].
Swedish: Den 23 januari 2008 antog kommissionen nya riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd [110].
Finnish: Komissio antoi 23 päivänä tammikuuta 2008 uudet yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle [110].
Greek: Την 23η Ιανουαρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [110].
Czech: Dne 23. ledna 2008 Komise přijala nové pokyny ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [110].
Slovak: Dňa 23. januára 2008 Komisia prijala nové usmernenie o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [110].
Polish: W dniu 23 stycznia 2008 r. Komisja przyjęła nowe wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska [110].
Hungarian: 2008. január 23-án a Bizottság a környezetvédelem állami támogatására vonatkozó új iránymutatást fogadott el [110].
Slovenian: Dne 23. januarja 2008 je Komisija sprejela nove smernice glede državne pomoči za varstvo okolja [110].
Romanian: La 23 ianuarie 2008, Comisia a aprobat noi Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului [110].
Bulgarian: На 23 януари 2008 г. Комисията прие нови насоки относно държавна помощ за защита на околната среда [110].
Estonian: jaanuaril 2008 võttis komisjon vastu uued keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad suunised [110].
Latvian: Komisija 2008. gada 23. janvārī pieņēma jaunas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai [110].
Lithuanian: 2008 m. sausio 23 d. Komisija patvirtino naująsias Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gaires [110].
Maltese: Fit-23 ta’ Jannar 2008, il-Kummissjoni adottat linji gwida ġodda rigward l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien [110] ambjentali.
English: As mentioned above, none of these apply to the PPAs.
French: Comme nous l’avions mentionné précédemment aucune de ces dispositions sont applicables aux AAE.
German: Wie bereits im Vorstehenden dargelegt worden ist, kann keine dieser Bestimmungen auf die PPA angewandt werden.
Spanish: Como ya se ha indicado anteriormente, nada de ello se aplica a los CCE.
Italian: Come menzionato precedentemente, nessuna di queste disposizioni è applicabile agli HTM.
Portuguese: Conforme já referido, nenhuma destas condições se aplica aos CAE.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, zijn ze geen van alle op de PPA’s van toepassing.
Danish: Som nævnt ovenfor finder ingen af disse anvendelse på elkøbsaftalerne.
Swedish: Som nämns ovan är inga av dessa tillämpliga på energiköpsavtal.
Finnish: Kuten edellä mainittiin, mitään näistä ei voi soveltaa sähkönhankintasopimuksiin.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, καμία από αυτές τις διατάξεις δεν εφαρμόζεται για τις ΜΠΣ.
Czech: Jak je uvedeno výše, nic z toho se na DDD nevztahuje.
Slovak: Ako už bolo uvedené, nič z toho sa nemôže aplikovať na PPA.
Polish: Jak wcześniej wspomniano żaden z tych warunków nie ma zastosowania w kontekście umów PPA.
Hungarian: Amint azt korábban említettük, e rendelkezések egyike sem alkalmazandó a HTM-ekre.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, se nobeden izmed primerov ne nanaša na SNEE.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior, niciuna dintre aceste dispoziții nu se poate aplica în cazul CAEE-urilor.
Bulgarian: Както е посочено по-горе, нито едно от тези не се прилага към СИЕ.
Estonian: Nagu eespool mainitud, ei ole elektrienergia ostulepingute puhul ükski neist tingimusest täidetud.
Latvian: Kā minēts iepriekš, neviens no šiem noteikumiem neattiecas uz EPL.
Lithuanian: Kaip minėta, tai netaikoma EEPS.
Maltese: Kif isemma hawn fuq, ebda waħda minn dawn ma tapplika għall-PPAs.
English: As far as cogeneration is concerned, there are three options Member States can choose from when granting such aid:
French: En ce qui concerne la production combinée de chaleur et d’énergie, les États-membres ont le choix parmi les trois options ci-après énumérées en matière d’octroi d’aide:
German: Bei der Gewährung von Betriebsbeihilfen zugunsten der kombinierten Kraft-Wärmeerzeugung haben die Mitgliedstaaten die folgenden drei Wahlmöglichkeiten:
Spanish: Por lo que respecta a la cogeneración, existen tres opciones que los Estados miembros pueden elegir al conceder tal ayuda:
Italian: Per quanto riguarda la cogenerazione, gli Stati membri possono erogare tale tipo di aiuto in base alle seguenti possibilità di scelta:
Portuguese: No que se refere à co-geração, os Estados-Membros podem optar por uma de três opções para conceder este tipo de auxílio:
Dutch: Wat de cogeneratie betreft, kunnen de lidstaten bij het verlenen van dergelijke steun uit drie opties kiezen:
Danish: Hvad angår kombineret el- og varmeproduktion har medlemsstaterne tre valgmuligheder, de kan vælge imellem, når de yder denne støtte:
Swedish: När det gäller kraftvärme finns det tre alternativ som medlemsstaterna kan välja mellan när de beviljar sådant stöd:
Finnish: Sähkön ja lämmön yhteistuotannon osalta jäsenvaltiot voivat valita seuraavista kolmesta vaihtoehdosta tukea myöntäessään:
Greek: Όσον αφορά τη συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, στα κράτη μέλη προσφέρεται η δυνατότητα να επιλέξουν από τρεις εναλλακτικές λύσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων:
Czech: Pokud jde o kombinovanou výrobu, existují tři možnosti, z nichž si členské státy mohou při poskytování takovéto podpory vybrat:
Slovak: Čo sa týka združenej výroby tepla a energie, členské štáty môžu poskytnúť takúto pomoc na základe nasledovných možností výberu:
Polish: Jeżeli chodzi o kogenerację, państwa członkowskie mogą wybierać spośród możliwości w przypadku udzielania takiej pomocy:
Hungarian: Ami a hő- és energia kapcsolt termelését illeti, a tagállamok az alábbi három választási lehetőség alapján nyújthatnak ilyen támogatást:
Slovenian: V zvezi s soproizvodnjo lahko države članice izbirajo med tremi možnimi načini dodeljevanja takšne pomoči:
Romanian: În ceea ce privește producția de energie termică și electrică în cogenerare, statele membre pot acorda astfel de ajutoare pe baza următoarelor trei opțiuni:
Bulgarian: Що се отнася до комбинираното производство, има три варианта, от които държавите-членки могат да избират, когато предоставят такава помощ:
Estonian: Koostootmise puhul võivad liikmesriigid sellise abi andmiseks valida kolme võimaluse vahel:
Latvian: Saistībā ar koģenerāciju, piešķirot šādu atbalstu, dalībvalstis var izmantot trīs iespējas:
Lithuanian: Termofikacijos atveju teikdamos pagalbą valstybės narės gali rinktis iš trijų variantų:
Maltese: Għal dak li jirrigwarda l-koġenerazzjoni, hemm tliet għażliet li minnhom jistgħu jagħżlu l-Istati Membri meta jagħtu tali għajnuna:
English: option 2: introduction of market mechanisms like green certificates or tenders,
French: option 2. L’introduction de mécanismes de marché tels que les certificats verts. et les concours, option 3.
German: Möglichkeit: Einführung von Marktmechanismen wie grüne Zertifikate oder Ausschreibungen;
Spanish: opción 2: introducción de mecanismos de mercado tales como certificados verdes o licitaciones,
Italian: opzione 2: introduzione di meccanismi di mercato quali i certificati e gli appalti verdi,
Portuguese: opção 2: introdução de mecanismos de mercado como certificados verdes ou a realização de concursos,
Dutch: optie 2: introductie van marktmechanismen zoals groene certificaten of systemen van aanbestedingen;
Danish: valgmulighed 2: indførelse af markedsmekanismer såsom grønne certifikater eller udbudssystemer
Swedish: Alternativ 2: införande av marknadsmekanismer, såsom gröna certifikat eller anbudssystem.
Finnish: vaihtoehto 2: markkinamekanismit, kuten vihreät sertifikaatit tai tarjouskilpailumenettelyt;
Greek: λύση: εισαγωγή μηχανισμών αγοράς, όπως τα πράσινα πιστοποιητικά ή τα συστήματα πρόσκλησης υποβολής προσφορών,
Czech: varianta 2: zavedení tržních mechanismů, jako jsou zelená osvědčení nebo veřejné soutěže,
Slovak: možnosť: zavedením takých trhových mechanizmov, ako sú zelené certifikáty a verejné súťaže;
Polish: opcja 2: wprowadzenie mechanizmów rynkowych takich jak „zielone certyfikaty” lub przetargi;
Hungarian: lehetőség: olyan piaci mechanizmusok bevezetésével, mint a zöld tanúsítványok és a pályázatok;
Slovenian: možnost 2: uvedba tržnih mehanizmov, kot so zeleni certifikati ali javni razpisi;
Romanian: opțiunea 2: introducerea unor mecanisme de piață, precum certificatele verzi și concursurile de proiecte;
Bulgarian: вариант 2: въвеждане на пазарни механизми като екологосъобразни сертификати или търгове;
Estonian: võimalus: turumehhanismide, näiteks roheliste sertifikaatide süsteemi või pakkumismenetluste kasutuselevõtt;
Latvian: iespēja: tirgus mehānismu ieviešana, piemēram, zaļo sertifikātu vai piedāvājumu ieviešana,
Lithuanian: 2 variantas: rinkos mechanizmų, kaip antai ekologinių sertifikatų ar konkursų, diegimas,
Maltese: għażla 2: l-introduzzjoni ta’ mekkaniżmi tas-suq bħaċ-ċertifikati ekoloġiċi jew sejħiet għall-offerti;