English: The documents and information available to the Commission contain more precise figures, albeit limited to certain products, on the type of measures likely to have been financed under the ‘contingency plans’.
French: Les documents et informations dont la Commission dispose fournissent des indications plus précises, quoique limitées à certains produits, sur la nature des actions susceptibles d’avoir été financées dans le cadre des «plans de campagne».
German: Der Kommission liegen Dokumente und Auskünfte vor, die genauere, jedoch auf einige Erzeugnisse begrenzte Hinweise auf die Art der Maßnahmen liefern, die im Rahmen der „Krisenpläne“ möglicherweise finanziert worden sind.
Spanish: Los documentos y la información de que dispone la Comisión proporcionan detalles más precisos, aunque limitados a algunos productos, sobre la naturaleza de las acciones que pueden financiarse en el marco de los «planes de campaña».
Italian: I documenti e le informazioni di cui dispone la Commissione offrono indicazioni più precise, benché limitate a determinati prodotti, sulla natura degli interventi che possono essere stati finanziati nell’ambito dei «piani di campagna».
Portuguese: Os documentos e informações de que a Comissão dispõe fornecem indicações mais precisas, embora limitadas a certos produtos, sobre a natureza das acções susceptíveis de terem sido financiadas no âmbito dos «planos de campanha».
Dutch: De documenten en de informatie waarover de Commissie beschikt, geven duidelijkere aanwijzingen, zij het beperkt tot bepaalde producten, over de aard van de acties die in het kader van de noodplannen gefinancierd kunnen zijn.
Danish: De dokumenter, Kommissionen har til rådighed, giver mere præcise oplysninger, der dog er begrænset til bestemte produkter, om arten af de foranstaltninger, som kan tænkes at være blevet finansieret i forbindelse med »planerne for salgsfremme«.
Swedish: Den dokumentation och de upplysningar kommissionen förfogar över innehåller mer detaljerade uppgifter om arten av de åtgärder som misstänks ha finansierats inom ramen för åtgärdsprogrammen, om än endast för vissa produkter.
Finnish: Komission käytössä olevista asiakirjoista ja tiedoista käy ilmi tarkempia, vaikkakin vain joihinkin tuotteisiin rajoittuneita tietoja toimista, joita epäillään rahoitettaneen kampanjasuunnitelmien mukaisesti.
Greek: Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή παρέχουν ενδείξεις πιο συγκεκριμένες, αν και περιοριζόμενες σε ορισμένα προϊόντα, σχετικά με τη φύση των δράσεων που ενδέχεται να χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των «προγραμμάτων περιόδου εμπορίας».
Czech: Dokumenty a informace, které má Komise k dispozici, poskytují přesnější údaje o opatřeních, která byla údajně financována v rámci „ročních hospodářských plánů“, i když se tyto údaje týkají pouze některých produktů.
Slovak: Dokumenty a informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, poskytujú presnejšie údaje, o druhu opatrení, ktoré sa pravdepodobne financovali na základe plánov kampane, aj keď sú tieto údaje obmedzené len na určité výrobky.
Polish: Dokumenty i informacje, którymi dysponuje Komisja, dostarczają bardziej szczegółowych, choć ograniczonych, danych do niektórych produktów, na temat charakteru działań, które mogły być finansowane w ramach „planów interwencyjnych”.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló dokumentumokból és információkból – bár csak bizonyos termékek tekintetében – ennél pontosabb kép rajzolódik ki a feltehetően a „kampánytervek” keretében finanszírozott intézkedések jellegére vonatkozóan.
Slovenian: Dokumenti in informacije, ki jih ima Komisija, zagotavljajo natančnejše podatke, čeprav so ti omejeni na nekatere proizvode, o naravi ukrepov, ki bi lahko bili financirani na podlagi „načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“.
Romanian: Documentele și informațiile de care dispune Comisia oferă indicații mai exacte, deși acestea se limitează la anumite produse, cu privire la tipul acțiunilor susceptibile a fi fost finanțate în cadrul „planurilor de urgență”.
Bulgarian: Въпреки че се отнасят само за определени продукти, информацията и документите, с които разполага Комисията, дават по-ясна представа за действията, евентуално финансирани в рамките на „плановете за действие в извънредни ситуации“.
Estonian: Komisjoni käsutuses olevad dokumendid ja teave annavad täpsema ülevaate – küll ainult teatavate toodete kohta – sellest, missuguseid meetmeid võidi situatsiooniplaanide raames rahastada.
Latvian: Dokumenti un informācija, kas ir Komisijas rīcībā, lai gan tikai attiecībā uz atsevišķiem produktiem, sniedz precīzākas norādes par to pasākumu veidu, kuri, iespējams, tika finansēti saskaņā ar “ārkārtas rīcības plāniem”.
Lithuanian: Komisija turi dokumentų ir informacijos, kurioje nurodomi tikslesni, nors ir tik tam tikrų produktų, duomenys apie tikėtinai pagal „specialiuosius planus“ finansuotas priemones.
Maltese: Id-dokumenti u t-tagħrif li għandha l-Kummissjoni jipprovdu indikazzjonijiet aktar ċari, għalkemm limitati għal ċerti prodotti, dwar in-natura tal-miżuri li x’aktarx ġew iffinanzjati fil-qafas tal-“pjanijiet ta’ kontinġenza”.