FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 2/2008
French: Décision no 2/2008
German: Beschluss Nr. 2/2008
Spanish: Decisión no 2/2008
Italian: Decisione n. 2/2008
Portuguese: Decisão n.o 2/2008
Dutch: Besluit nr. 2/2008
Swedish: Kommitténs beslut nr 2/2008
Finnish: Komitean päätös N:o 2/2008,
Greek: Απόφαση αριθ. 2/2008
Czech: Rozhodnutí č. 2/2008
Slovak: Rozhodnutie výboru č. 2/2008
Polish: Decyzja Komitetu nr 2/2008
Hungarian: A Bizottság 2/2008 határozata
Slovenian: Sklep št. 2/2008
Romanian: Decizia nr. 2/2008
Bulgarian: Решение № 2/2008
Estonian: Komitee otsus nr 2/2008,
Latvian: Komitejas Lēmums Nr. 2/2008
Lithuanian: Komiteto sprendimas Nr. 2/2008
Maltese: Deċiżjoni Nru 2/2008 tal-Kumitat
English: of 16 May 2008
French: du 16 mai 2008
German: vom 16. Mai 2008
Spanish: de 16 de mayo de 2008
Italian: del 16 maggio 2008
Portuguese: de 16 de Maio de 2008
Dutch: van 16 mei 2008
Danish: af 16. maj 2008
Swedish: av den 16 maj 2008
Finnish: tehty 16 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 16ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 16. května 2008
Slovak: zo 16. mája 2008
Polish: z dnia 16 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2008
Romanian: din 16 mai 2008
Bulgarian: от 16 май 2008 година
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Mejju 2008
English: THE COMMITTEE,
French: LE COMITÉ,
German: DER AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ,
Italian: IL COMITATO,
Portuguese: O COMITÉ,
Dutch: HET COMITÉ,
Danish: UDVALGET HAR —
Swedish: KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: VÝBOR,
Slovak: VÝBOR,
Polish: KOMITET,
Hungarian: A BIZOTTSÁG,
Slovenian: ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ,
Estonian: KOMITEE,
Latvian: KOMITEJA,
Lithuanian: KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT,
English: the Agreement entered into force on 1 June 2002.
French: considérant que l’accord est entré en vigueur le 1er juin 2002,
German: Das Abkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten.
Spanish: Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002,
Italian: considerando che l’accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002,
Portuguese: Considerando que o acordo entrou em vigor em 1 de Junho de 2002,
Dutch: Overwegende dat de overeenkomst op 1 juni 2002 in werking is getreden,
Danish: Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.
Swedish: Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.
Finnish: katsoo, että sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002,
Czech: vzhledem k tomu, že uvedená dohoda vstoupila v platnost dne 1. června 2002,
Slovak: keďže dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2002,
Polish: a także mając na uwadze, że umowa weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.,
Hungarian: mivel a megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett,
Slovenian: ob upoštevanju, da je Sporazum začel veljati 1. junija 2002,
Romanian: întrucât acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002,
Bulgarian: като има предвид, че споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г.,
Estonian: arvestades, et kokkulepe jõustus 1. juunil 2002. aastal
Latvian: tā kā Nolīgums ir stājies spēkā 2002. gada 1. jūnijā,
Lithuanian: kadangi šis Susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.,
Maltese: Filwaqt li l-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002,
English: the Committee is to take a decision to revise the legal references listed in Annex 1 to the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Bulgarian: като има предвид, че Комитетът трябва да вземе решение относно преразглеждането на препратките към нормативните документи, изброени в приложение 1 към Споразумението, РЕШИ:
English: The legal references listed in the Annex are updated in Annex 1 of the Agreement.
French: Les références juridiques visées à l’annexe 1 de l’accord sont mises à jour conformément aux dispositions de l’annexe de la présente décision.
German: Die im Anhang aufgelisteten Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden in Anhang 1 des Abkommens aktualisiert.
Spanish: Las referencias legales enumeradas en el anexo se actualizan en el anexo 1 del Acuerdo.
Italian: I riferimenti giuridici di cui all’allegato 1 dell’accordo sono aggiornati conformemente ai riferimenti giuridici elencati nell’allegato.
Portuguese: As referências jurídicas constantes do anexo A são actualizadas no anexo 1 do acordo.
Dutch: De verwijzingen naar wetgeving in bijlage 1 bij de overeenkomst zijn bijgewerkt in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Henvisningerne til retsforskrifter i bilaget ajourføres i bilag 1 til aftalen.
Swedish: Hänvisningarna till rättsakter i bilagan uppdateras i bilaga 1 till avtalet.
Finnish: Päivitetään liitteessä luetellut lainsäädäntöviittaukset sopimuksen liitteessä 1.
Greek: Ο κατάλογος των νομοθετικών πράξεων αναφοράς που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ενημερώνεται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας.
Czech: Právní odkazy uvedené v příloze se aktualizují v příloze 1 dohody.
Slovak: Právne odkazy uvedené v prílohe sú aktualizované v prílohe 1 k dohode.
Polish: Odniesienia prawne wymienione w załączniku zostały zaktualizowane w załączniku 1 do umowy.
Hungarian: A mellékletben felsorolt jogi hivatkozásokat a megállapodás 1. mellékletében frissíteni kell.
Slovenian: Pravna sklicevanja iz Priloge 1 k Sporazumu se posodobijo s Prilogo A.
Romanian: Referințele juridice menționate în anexa la acord sunt actualizate în conformitate cu dispozițiile anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Препратките към нормативните документи, изброени в приложението, са актуализирани в приложение 1 към Споразумението.
Estonian: Kokkuleppe I lisas ajakohastatakse lisas loetletud viiteid õigusaktidele.
Latvian: Šī lēmuma pielikumā uzskaitītās juridiskās atsauces tiek atjauninātas Nolīguma 1. pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo 1 priede atnaujinamos priede išvardytos nuorodos.
Maltese: Ir-referenzi ġuridiċi fl-Anness huma aġġornati fl-Anness 1 tal-Ftehim.
English: This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
French: Elle prend effet à la date de la dernière signature.
German: Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.
Italian: Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l’ultima firma.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
Dutch: Het treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is geplaatst.
Danish: Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.
Swedish: Beslutet ska tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.
Finnish: Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί η τελευταία των υπογραφών αυτών.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
Hungarian: Ez a határozat a későbbi aláírás napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte începând de la data ultimei semnături.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на по-късно положения подпис.
Estonian: Käesolev otsus jõustub hilisema allkirjastamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā vēlākajā parakstīšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kai jį pasirašo paskutinė Susitarimo šalis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data ta’ meta ssir l-aħħar firma.
English: Signed at Bern, 16 May 2008
French: Signé à Berne, le 16 mai 2008.
German: Unterzeichnet in Bern am 16. Mai 2008.
Spanish: Firmado en Berna, el 16 de mayo de 2008.
Italian: Firmato a Berna, il 16 maggio 2008.
Portuguese: Assinado em Berna, em 16 de Maio de 2008.
Dutch: Ondertekend te Bern, 16 mei 2008.
Danish: Undertegnet i Bern, den 16. maj 2008.
Swedish: Undertecknat i Bern den 16 maj 2008.
Finnish: Allekirjoitettu Bernissä 16 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Υπογράφτηκε στη Βέρνη, στις 16 Μαΐου 2008.
Czech: Podepsáno v Bernu dne 16. května 2008.
Slovak: Podpísané v Berne 16. mája 2008
Polish: Podpisano w Bernie dnia 16 maja 2008 r.
Hungarian: Aláírva Bernben, 2008. május 16-án.
Slovenian: Podpisano v Bernu, 16. maja 2008
Romanian: Semnată la Berna, 16 mai 2008.
Bulgarian: Подписано в Берн на 16 май 2008 година.
Estonian: Bern, 16. mai 2008
Latvian: Bernē, 2008. gada 16. maijā
Lithuanian: Pasirašyta Berne 2008 m. gegužės 16 d..
Maltese: Iffirmata f’Bern, is-16 ta’ Mejju 2008
English: On behalf of the Swiss Confederation
French: Au nom de la Confédération suisse
German: Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
Spanish: En nombre de la Confederación Suiza
Italian: Per la Confederazione svizzera
Portuguese: Em nome da Confederação Suíça
Dutch: Namens de Zwitserse Bondsstaat
Danish: For Det Schweiziske Forbund
Swedish: På Schweiziska edsförbundets vägnar
Finnish: Sveitsin valaliiton puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Czech: Za Švýcarskou konfederaci
Slovak: Za Švajčiarsku konfederáciu
Polish: W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
Hungarian: a Svájci Államszövetség részéről
Slovenian: V imenu Švicarske konfederacije
Romanian: În numele Confederației Elvețiene
Bulgarian: От името на Конфедерация Швейцария
Estonian: Šveitsi Konföderatsiooni nimel
Latvian: Šveices Konfederācijas vārdā –
Lithuanian: Šveicarijos Konfederacijos vardu
Maltese: F’isem il-Konfederazzjoni Żvizzera
English: Signed at Brussels, 8 May 2008
French: Signé à Bruxelles, le 8 mai 2008.
German: Unterzeichnet in Brüssel am 8. Mai 2008.
Spanish: Firmado en Bruselas, el 8 de mayo de 2008.
Italian: Firmato a Bruxelles, l’8 maggio 2008.
Portuguese: Assinado em Bruxelas, em 8 de Maio de 2008.
Dutch: Ondertekend te Brussel, 8 mei 2008.
Danish: Undertegnet i Bruxelles, den 8. maj 2008.
Swedish: Undertecknat i Bryssel den 8 maj 2008.
Finnish: Allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαΐου 2008.
Czech: Podepsáno v Bruselu dne 8. května 2008.
Slovak: Podpísané v Bruseli 8. mája 2008
Polish: Podpisano w Brukseli dnia 8 maja 2008 r.
Hungarian: Aláírva Brüsszelben, 2008. május 8-án.
Slovenian: Podpisano v Bruslju, 8. maja 2008
Romanian: Semnată la Bruxelles, 8 mai 2008.
Bulgarian: Подписано в Брюксел на 8 май 2008 година.
Estonian: Brüssel, 8. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 8. maijā
Lithuanian: Pasirašyta Briuselyje 2008 m. gegužės 8 d..
Maltese: Iffirmata fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2008
English: On behalf of the European Community
French: Au nom de la Communauté européenne
German: Für die Europäische Gemeinschaft
Spanish: En nombre de la Comunidad Europea
Italian: Per la Comunità europea
Portuguese: Em nome da Comunidade Europeia
Dutch: Namens de Europese Gemeenschap
Danish: For Det Europæiske Fællesskab
Swedish: På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Za Evropské společenství
Slovak: Za Európske spoločenstvo
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösség részéről
Slovenian: V imenu Evropske skupnosti
Romanian: În numele Comunității Europene
Bulgarian: От името на Европейската общност
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā –
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
Maltese: F’isem il-Komunità Ewropea
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: ‘ANNEX 1
French: «ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: «ANEXO 1
Italian: «ALLEGATO 1
Portuguese: «ANEXO 1
Dutch: „BIJLAGE 1
Danish: »BILAG 1
Swedish: ”BILAGA 1
Finnish: ”LIITE 1
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: „PŘÍLOHA 1
Slovak: „PRÍLOHA 1
Polish: „ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA 1
Romanian: „ANEXA 1
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: „I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: „1 PRIEDAS
Maltese: “ANNESS 1
English: PRODUCT SECTORS
French: SECTEURS DE PRODUITS
German: „PRODUKTBEREICHE
Spanish: SECTORES DE PRODUCTOS
Italian: SETTORI DI PRODOTTI
Portuguese: SECTORES DE PRODUTOS
Dutch: SECTOREN
Danish: VARESEKTORER
Swedish: PRODUKTSEKTORER
Finnish: TUOTEALAT
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIA
Polish: SEKTORY PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKÁGAZATOK
Slovenian: PROIZVODNI SEKTORJI
Romanian: SECTOARE DE PRODUSE
Bulgarian: ПРОДУКТОВИ СЕКТОРИ
Estonian: TOOTMISSEKTORID
Latvian: RAŽOJUMU NOZARES
Lithuanian: PRODUKTŲ SEKTORIAI
Maltese: SETTURI TAL-PRODOTTI
English: This Annex is divided up into the following chapters by sector:
French: La présente annexe est subdivisée en chapitres correspondant aux différents secteurs suivants:
German: Dieser Anhang wird nach Sektoren in die folgenden Kapitel unterteilt:
Spanish: El presente anexo se divide en los siguientes capítulos por sector:
Italian: Il presente allegato è suddiviso in capitoli corrispondenti ai seguenti settori:
Portuguese: O presente anexo está dividido nos seguintes capítulos sectoriais:
Dutch: Deze bijlage omvat de volgende sectorhoofdstukken:
Danish: Bilaget er inddelt i følgende kapitler efter sektor:
Swedish: Denna bilaga är indelad i följande kapitel i enlighet med sektor:
Finnish: Tämä liite on jaettu seuraaviin lukuihin tuotealoittain:
Greek: Το παρόν παράρτημα υποδιαιρείται στα ακόλουθα κεφάλαια κατά τομέα:
Czech: Tato příloha je rozdělena do těchto kapitol podle odvětví:
Slovak: Táto príloha je rozdelená na tieto kapitoly podľa odvetvia:
Polish: Niniejszy załącznik jest podzielony według branż na następujące rozdziały:
Hungarian: Ez a melléklet ágazatok szerint, az alábbi fejezetekből épül fel:
Slovenian: Priloga je razdeljena po sektorjih na naslednja poglavja:
Romanian: Prezenta anexă cuprinde următoarele capitole sectoriale:
Bulgarian: Настоящото приложение е разделено на следните глави по сектори:
Estonian: Käesolev lisa jaguneb sektorite kaupa järgmisteks peatükkideks:
Latvian: Šis pielikums ir sadalīts pēc nozarēm šādās nodaļās:
Lithuanian: Priedas suskirstytas į šiuos skyrius pagal sektorius:
Maltese: Dan l-Anness jinqasam fil-Kapitoli li ġejjin skont is-settur:
English: Chapter 1 Machinery
French: Chapitre 1 Machines
German: Kapitel 1 Maschinen
Spanish: Capítulo 1 Maquinaria
Italian: Capitolo 1 Macchine
Portuguese: Capítulo 1 Máquinas
Dutch: Hoofdstuk 1 Machines
Danish: Kapitel 1 Maskiner
Swedish: Kapitel 1 Maskiner och apparater
Finnish: 1 luku Koneet
Greek: Κεφάλαιο 1 Μηχανολογικός εξοπλισμός
Czech: Kapitola 1 Strojírenství
Slovak: Kapitola 1 Strojové zariadenia
Polish: Rozdział 1 Przemysł maszynowy
Hungarian: 1. fejezet Gépek
Slovenian: Poglavje 1 Stroji
Romanian: Capitolul 1 Mașini
Bulgarian: Глава 1 Машини
Estonian: peatükk Masinad
Latvian: 1. nodaļa Mašīnas
Lithuanian: 1 skyrius Mašinos
Maltese: Kapitolu 1 Makkinarju
English: Chapter 2 Personal protective equipment
French: Chapitre 2 Équipements de protection individuelle
German: Kapitel 2 Persönliche Schutzausrüstungen
Spanish: Capítulo 2 Equipos de protección individual
Italian: Capitolo 2 Dispositivi di protezione individuale
Portuguese: Capítulo 2 Equipamentos de protecção individual
Dutch: Hoofdstuk 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen
Danish: Kapitel 2 Personlige værnemidler
Swedish: Kapitel 2 Personlig skyddsutrustning
Finnish: 2 luku Henkilönsuojaimet
Greek: Κεφάλαιο 2 Εξοπλισμός ατομικής προστασίας
Czech: Kapitola 2 Osobní ochranné prostředky
Slovak: Kapitola 2 Osobné ochranné prostriedky
Polish: Rozdział 2 Środki ochrony indywidualnej
Hungarian: 2. fejezet Egyéni védőeszközök
Slovenian: Poglavje 2 Oprema za osebno zaščito
Romanian: Capitolul 2 Echipamente de protecție individuală
Bulgarian: Глава 2 Лични предпазни средства
Estonian: peatükk Isikukaitsevahendid
Latvian: 2. nodaļa Individuālie aizsarglīdzekļi
Lithuanian: 2 skyrius Asmeninės apsaugos priemonės
Maltese: Kapitolu 2 Tagħmir protettiv personali
English: Chapter 3 Toys
French: Chapitre 3 Jouets
German: Kapitel 3 Spielzeug
Spanish: Capítulo 3 Juguetes
Italian: Capitolo 3 Giocattoli
Portuguese: Capítulo 3 Brinquedos
Dutch: Hoofdstuk 3 Speelgoed
Danish: Kapitel 3 Legetøj
Swedish: Kapitel 3 Leksaker
Finnish: 3 luku Lelut
Greek: Κεφάλαιο 3 Παιχνίδια
Czech: Kapitola 3 Hračky
Slovak: Kapitola 3 Hračky
Polish: Rozdział 3 Zabawki
Hungarian: 3. fejezet Játékok
Slovenian: Poglavje 3 Igrače
Romanian: Capitolul 3 Jucării
Bulgarian: Глава 3 Играчки
Estonian: peatükk Mänguasjad
Latvian: 3. nodaļa Rotaļlietas
Lithuanian: 3 skyrius Žaislai
Maltese: Kapitolu 3 Ġugarelli
English: Chapter 4 Medical devices
French: Chapitre 4 Dispositifs médicaux
German: Kapitel 4 Medizinprodukte
Spanish: Capítulo 4 Productos sanitarios
Italian: Capitolo 4 Dispositivi medici
Portuguese: Capítulo 4 Dispositivos médicos
Dutch: Hoofdstuk 4 Medische hulpmiddelen
Danish: Kapitel 4 Medicinsk udstyr
Swedish: Kapitel 4 Medicintekniska produkter
Finnish: 4 luku Lääkinnälliset laitteet
Greek: Κεφάλαιο 4 Ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Czech: Kapitola 4 Zdravotnické prostředky
Slovak: Kapitola 4 Zdravotnícke pomôcky
Polish: Rozdział 4 Wyroby medyczne
Hungarian: 4. fejezet Orvostechnikai eszközök
Slovenian: Poglavje 4 Medicinski pripomočki
Romanian: Capitolul 4 Dispozitive medicale
Bulgarian: Глава 4 Медицински изделия
Estonian: peatükk Meditsiiniseadmed
Latvian: 4. nodaļa Medicīnas ierīces
Lithuanian: 4 skyrius Medicinos prietaisai
Maltese: Kapitolu 4 Tagħmir mediku
English: Chapter 5 Gas appliances and boilers
French: Chapitre 5 Appareils à gaz et chaudières
German: Kapitel 5 Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel
Spanish: Capítulo 5 Aparatos de gas y calderas
Italian: Capitolo 5 Apparecchi a gas e caldaie
Portuguese: Capítulo 5 Aparelhos a gás e caldeiras
Dutch: Hoofdstuk 5 Gasgestookte apparaten
Danish: Kapitel 5 Gasapparater og kedler
Swedish: Kapitel 5 Anordningar för förbränning av gasformiga bränslen samt värmepannor
Finnish: 5 luku Kaasulaitteet ja kuumavesikattilat
Greek: Κεφάλαιο 5 Συσκευές αερίου και λέβητες
Czech: Kapitola 5 Plynové spotřebiče a kotle
Slovak: Kapitola 5 Plynové zariadenia a bojlery
Polish: Rozdział 5 Urządzenia gazowe i kotły grzewcze
Hungarian: 5. fejezet Gázüzemű berendezések és kazánok
Slovenian: Poglavje 5 Plinske naprave in kotli
Romanian: Capitolul 5 Aparate de uz casnic pe bază de gaz și boilere
Bulgarian: Глава 5 Газови уреди и бойлери
Estonian: peatükk Gaasiseadmed ja -katlad
Latvian: 5. nodaļa Gāzes iekārtas un boileri
Lithuanian: 5 skyrius Dujiniai prietaisai ir katilai
Maltese: Kapitolu 5 Apparat tal-gass u bojlers
English: Chapter 6 Pressure vessels
French: Chapitre 6 Appareils à pression
German: Kapitel 6 Druckgeräte
Spanish: Capítulo 6 Recipientes a presión
Italian: Capitolo 6 Apparecchi a pressione
Portuguese: Capítulo 6 Recipientes sob pressão
Dutch: Hoofdstuk 6 Drukapparatuur
Danish: Kapitel 6 Trykapparater
Swedish: Kapitel 6 Tryckkärl
Finnish: 6 luku Paineastiat
Greek: Κεφάλαιο 6 Συσκευές πίεσης
Czech: Kapitola 6 Tlakové nádoby
Slovak: Kapitola 6 Tlakové nádoby
Polish: Rozdział 6 Zbiorniki ciśnieniowe
Hungarian: 6. fejezet Nyomástartó edények
Slovenian: Poglavje 6 Tlačne posode
Romanian: Capitolul 6 Aparate sub presiune
Bulgarian: Глава 6 Съдове под налягане
Estonian: peatükk Surveanumad
Latvian: 6. nodaļa Spiedtvertnes
Lithuanian: 6 skyrius Slėginiai indai
Maltese: Kapitolu 6 Kontenituri tal-pressa
English: Chapter 7 Radio equipment and telecommunications terminal equipment
French: Chapitre 7 Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications
German: Kapitel 7 Funkanlagen Und Telekommunikationsendgeräte
Spanish: Capítulo 7 Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
Italian: Capitolo 7 Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione
Portuguese: Capítulo 7 Equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações
Dutch: Hoofdstuk 7 Radioapparatuur en eindapparatuur voor telecommunicatie
Danish: Kapitel 7 Radio- og teleterminaludstyr
Swedish: Kapitel 7 Radioutrustning och teleterminalutrustning
Finnish: 7 luku Radio- ja telepäätelaitteet
Greek: Κεφάλαιο 7 Ραδιοεξοπλισμός και τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών
Czech: Kapitola 7 Rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení
Slovak: Kapitola 7 Rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia
Polish: Rozdział 7 Urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne
Hungarian: 7. fejezet Rádióberendezések és távközlő végberendezések
Slovenian: Poglavje 7 Radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema
Romanian: Capitolul 7 Echipamente radio și echipamente terminale de telecomunicații
Bulgarian: Глава 7 Радионавигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване
Estonian: peatükk Raadioseadmed ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed
Latvian: 7. nodaļa Radioiekārtas un telekomunikāciju termināla iekārtas
Lithuanian: 7 skyrius Radijo ryšio įrenginiai ir telekomunikacijų galiniai įrenginiai
Maltese: Kapitolu 7 Tagħmir tar-radju u tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet
English: Chapter 8 Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
French: Chapitre 8 Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible
German: Kapitel 8 Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
Spanish: Capítulo 8 Equipos y sistemas de protección para su utilización en atmósferas potencialmente explosivas
Italian: Capitolo 8 Apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
Portuguese: Capítulo 8 Aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
Dutch: Hoofdstuk 8 Apparaten en beveiligingssystemen voor gebruik in een explosieve omgeving
Danish: Kapitel 8 Materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
Swedish: Kapitel 8 Utrustning och säkerhetssystem för användning i explosionsfarliga omgivningar
Finnish: 8 luku Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet ja suojajärjestelmät
Greek: Κεφάλαιο 8 Συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες
Czech: Kapitola 8 Zařízení a ochranné systémy určené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
Slovak: Kapitola 8 Zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v prostredí s potenciálnym nebezpečenstvom výbuchu
Polish: Rozdział 8 Urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem
Hungarian: 8. fejezet Robbanásveszélyes légkörben történő felhasználásra szánt felszerelések és védelmi rendszerek
Slovenian: Poglavje 8 Oprema in zaščitni sistemi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah
Romanian: Capitolul 8 Aparate și sisteme de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive
Bulgarian: Глава 8 Оборудване и защитни системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера
Estonian: peatükk Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad seadmed ja kaitsesüsteemid
Latvian: 8. nodaļa Iekārtas un aizsargsistēmas, ko paredzēts lietot potenciāli sprādzienbīstamā vidē
Lithuanian: 8 skyrius Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemos
Maltese: Kapitolu 8 Tagħmir u sistemi protettivi maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment splussivi