English: This confirms the Commission’s view that for the purpose of this Decision no conclusions can be drawn from the comparison between PI and alleged market peers.
French: Ceci vient confirmer l’avis de la Commission selon lequel, aux fins de la présente décision, on ne peut tirer de conclusions de la comparaison entre PI et les opérateurs a priori comparables.
German: Dies bestätigt die Auffassung der Kommission, wonach aus dem Vergleich zwischen der PI und den vermeintlich vergleichbaren Wirtschaftsbeteiligten im Sinne dieser Entscheidung keine Schlussfolgerungen gezogen werden können.
Spanish: Esto confirma la opinión de la Comisión de que la comparación entre PI y los operadores comparables en el mercado no proporciona conclusiones relevantes para la Decisión presente.
Italian: Questo conferma il parere della Commissione in base al quale, al fine della presente decisione, non si possono trarre conclusioni dal confronto tra PI e operatori asseritamene comparabili.
Portuguese: A Comissão vê, assim, confirmada a sua opinião de que, para efeitos da presente decisão, não é possível retirar conclusões da comparação entre a PI e os seus alegados concorrentes no mercado.
Dutch: Dit bevestigt de mening van de Commissie dat voor het doel van deze beschikking geen conclusies kunnen worden getrokken uit de vergelijking tussen PI en vergelijkbare marktspelers.
Danish: Dette bekræfter Kommissionens synspunkt om, at der i denne beslutning ikke kan drages konklusioner ud fra sammenligningen mellem PI og påståede tilsvarende virksomheder på markedet.
Swedish: Detta bekräftar kommissionens ståndpunkt att inga slutsatser kan dras av jämförelsen mellan PI och påstådda motsvarigheter på marknaden som skulle påverka detta beslut.
Finnish: Tämä vahvistaa komission näkemyksen, jonka mukaan PI:n ja sitä vastaavina pidettyjen toimijoiden välisestä vertailusta ei voida tehdä päätelmiä, joista olisi hyötyä tämän päätöksen kannalta.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνει τη γνώμη της Επιτροπής βάσει της οποίας, στο τέλος της παρούσας απόφασης, δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα από τη σύγκριση μεταξύ PI και φορέων κατ’ ισχυρισμό συγκρίσιμων.
Czech: Toto potvrzuje stanovisko Komise, na základě kterého nelze pro účely tohoto rozhodnutí vyvodit závěry z porovnání společnosti PI s údajně srovnatelnými provozovateli.
Slovak: Toto potvrdzuje stanovisko Komisie, na základe ktorého sa na účely tohto rozhodnutia nemôžu vyvodiť závery z porovnania PI a údajne porovnateľných prevádzkovateľov.
Polish: Potwierdza to opinię Komisji, że dla celów niniejszej decyzji nie można wyciągnąć wniosków z porównania PI z rzekomo porównywalnymi operatorami.
Hungarian: Ez megerősíti a Bizottság azon álláspontját, miszerint e határozat alkalmazásában nem vonhatók le következtetések a PI és az állítólagosan hasonló piaci szereplők összehasonlításából.
Slovenian: To potrjuje mnenje Komisije, da za namene te odločbe ni mogoče sklepati na podlagi primerjave med družbo PI in domnevno podobnimi družbami na trgu.
Romanian: Acest lucru confirmă opinia Comisiei conform căreia, în sensul prezentei decizii, nu se pot trage concluzii din comparația dintre PI și operatorii comparabili a priori.
Bulgarian: Това потвърждава становището на Комисията, че за целите на това решение не могат да се правят заключения от сравнението между PI и подобни според твърденията пазарни субекти.
Estonian: See kinnitab komisjoni seisukohta, et käesoleva otsuse eesmärgil ei saa PI ja väidetavate turupartnerite võrdlusest teha mingeid järeldusi.
Latvian: Tas apstiprina Komisijas viedokli, ka šī lēmuma nolūkā nevar tikt veikti secinājumi no salīdzinājuma starp PI un apgalvotajiem tam līdzvērtīgiem tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Tai patvirtina Komisijos nuomonę, kuria remiantis, šio sprendimo tikslais neįmanoma gauti išvadų iš PI palyginimo su tariamai panašiais ūkio subjektais.
Maltese: Dan jikkonferma l-fehma tal-Kummissjoni, jiġifieri li għall-finijiet ta’ din id-deċiżjoni, ma jistgħux jinġibdu konklużjonijiet mill-paragun bejn PI u operaturi definittivament paragunabbli.