FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 October 2009
French: du 22 octobre 2009
German: vom 22. Oktober 2009
Spanish: de 22 de octubre de 2009
Italian: del 22 ottobre 2009
Portuguese: de 22 de Outubro de 2009
Dutch: van 22 oktober 2009
Danish: af 22. oktober 2009
Swedish: av den 22 oktober 2009
Finnish: tehty 22 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 22. října 2009
Slovak: z 22. októbra 2009
Polish: z dnia 22 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2009
Romanian: din 22 octombrie 2009
Bulgarian: от 22 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 22. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ottubru 2009
English: Certain members of the group confirmed their intention to end their participation at the end of November 2009. In order to guarantee the continuity of the group’s activity it is consequently necessary to fix at four years the term of office of the remaining members.
Polish: Niektórzy członkowie grupy potwierdzili zamiar zakończenia swojego udziału z końcem listopada 2009 r. W celu zagwarantowania ciągłości działalności grupy należy zatem ustalić kadencję pozostałych członków na cztery lata.
Bulgarian: Някои членове на групата потвърдиха намерението си да приключат своето участие в края на ноември 2009 г. За да се гарантира приемственост в дейността на групата, е необходимо за останалите членове да се определи 4-годишен мандат.
Lithuanian: Kai kurie grupės nariai patvirtino ketinantys nutraukti savo dalyvavimą 2009 m. lapkričio mėn. Siekiant užtikrinti grupės veiklos tęstinumą būtina nustatyti likusių narių ketverių metų kadenciją.
English: A call for expression of interest was published on 11 May 2009 and closed on 16 June 2009 and 56 applications were received.
French: Un appel à manifestations d’intérêt, publié le 11 mai 2009 et clôturé le 16 juin 2009, a permis de recueillir 56 candidatures.
German: Ein Aufruf zur Interessenbekundung wurde am 11. Mai 2009 veröffentlicht; dieser lief bis zum 16. Juni 2009; es gingen 56 Interessenbekundungen ein.
Spanish: El 11 de mayo de 2009 se publicó una convocatoria de expresión de interés que finalizó el 16 de junio de 2009, para la que se recibieron 56 solicitudes.
Italian: L’11 maggio 2009 è stato pubblicato un invito a manifestare interesse, venuto a scadenza il 16 giugno 2009; sono pervenute 56 candidature.
Portuguese: Em 11 de Maio de 2009, foi publicado um convite à manifestação de interesse, o qual foi encerrado em 16 de Junho de 2009, tendo-se recebido 56 candidaturas.
Dutch: Een oproep tot het geven van blijken van belangstelling is op 11 mei 2009 gepubliceerd en op 16 juni 2009 afgesloten en er zijn 56 aanmeldingen ontvangen.
Danish: En indkaldelse af interessetilkendegivelser blev offentliggjort den 11. maj 2009 og lukket den 16. juni 2009, og der indkom 56 ansøgninger.
Swedish: En inbjudan att inkomma med intresseanmälan offentliggjordes den 11 maj 2009; när förfarandet avslutades den 16 juni 2009 hade 56 anmälningar kommit in.
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyyntö julkaistiin 11 päivänä toukokuuta 2009, ja sen voimassaolo päättyi 16 päivänä kesäkuuta 2009, pyyntöön saatiin 56 vastausta.
Greek: Η πρόσκληση εκδήλωση ενδιαφέροντος δημοσιεύτηκε στις 11 Μαΐου 2009 και έως τις 16 Ιουνίου 2009, που έληξε η διαδικασία, είχαν ληφθεί 56 αιτήσεις.
Czech: Výzva k vyjádření zájmu byla zveřejněna dne 11. května 2009 a uzavřena dne 16. června 2009; bylo obdrženo 56 žádostí.
Slovak: Výzva na vyjadrenie záujmu bola zverejnená 11. mája 2009 a uzatvorená 16. júna 2009; doručených bolo 56 žiadostí.
Polish: Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania zostało opublikowane w dniu 11 maja 2009 r. i zamknięte w dniu 16 czerwca 2009 r. Otrzymano 56 zgłoszeń.
Hungarian: 2009. május 11-én szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást tettek közzé, mely 2009. június 16-án zárult le. A felhívásra 56 pályázat érkezett.
Slovenian: Razpis za prijavo interesa je bil objavljen 11. maja 2009, rok za prijavo je potekel 16. junija 2009 in prijetih je bilo 56 vlog.
Romanian: La 11 mai 2009 a fost publicată o invitație pentru exprimarea interesului care s-a încheiat la 16 iunie 2009, fiind primite 56 de răspunsuri.
Bulgarian: Поканата за изявяване на интерес бе публикувана на 11 май 2009 г. с краен срок 16 юни 2009 г. и бяха получени 56 кандидатури.
Estonian: Osalemiskutse avaldati 11. mail 2009 ja selle lõppkuupäev oli 16. juuni 2009. Laekus 56 taotlust.
Latvian: Aicinājumu izteikt interesi publicēja 2009. gada 11. maijā ar termiņu 2009. gada 16. jūnijs, un tika saņemti 56 pieteikumi.
Lithuanian: Konkursas buvo paskelbtas 2009 m. gegužės 11 d. ir baigėsi 2009 m. birželio 16 d. Gautos 56 paraiškos.
Maltese: Ġiet ippubblikata sejħa għall-espressjoni ta’ interess fil-11 ta’ Mejju 2009 li għalqet fis-16 ta’ Ġunju 2009 u waslu 56 applikazzjoni.
English: Ten specialists have been identified from the applications received in response to the call of expression of interest.
French: Parmi celles-ci, les candidatures de dix spécialistes ont été retenues.
German: Aus den eingegangenen Interessenbekundungen wurden zehn Spezialisten ausgewählt.
Spanish: Se ha seleccionado la candidatura de diez especialistas que respondieron a la convocatoria.
Italian: Tra queste ultime sono state selezionate le candidature di dieci specialisti.
Portuguese: Entre as candidaturas recebidas em resposta ao convite à manifestação de interesse, identificaram-se dez especialistas.
Dutch: Uit de in reactie op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling ontvangen aanmeldingen zijn tien deskundigen gekozen.
Danish: På grundlag af de ansøgninger, der blev modtaget som reaktion på indkaldelsen af interessetilkendegivelser, er der udpeget ti specialister.
Swedish: Tio specialister har valts ut bland dem som har skickat in ansökningar som svar på inbjudan att inkomma med intresseanmälan.
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyyntöön saatujen vastausten joukosta on valittu kymmenen asiantuntijaa.
Greek: Δέκα ειδικοί επιλέχθηκαν από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατόπιν της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
Czech: Na základě žádostí zaslaných jako odpověď na výzvu k vyjádření zájmu bylo vybráno deset odborníků.
Slovak: Spomedzi žiadostí doručených na základe výzvy na vyjadrenie záujmu bolo vybraných desať odborníkov.
Polish: Na podstawie zgłoszeń otrzymanych w odpowiedzi na zaproszenie do wyrażenia zainteresowania wytypowano dziesięciu specjalistów.
Hungarian: A szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra jelentkező pályázók közül tíz szakértőt választottak ki.
Slovenian: Izmed kandidatov, ki so se odzvali na razpis za prijavo interesa, je bilo izbranih deset strokovnjakov.
Romanian: Din răspunsurile primite ca urmare a invitației pentru exprimarea interesului au fost identificați zece specialiști.
Bulgarian: Десет специалисти бяха избрани измежду кандидатурите, получени в отговор на поканата за изявяване на интерес.
Estonian: Osalemiskutse peale laekunud taotluste põhjal on välja valitud kümme spetsialisti.
Latvian: No pieteikumiem, kurus saņēma, atsaucoties uz aicinājumu izteikt interesi, atlasīja desmit speciālistus.
Lithuanian: Pagal paraiškas, gautas paskelbus konkursą, buvo atrinkta dešimt specialistų.
Maltese: Għaxar speċjalisti ġew identifikati mill-applikazzjonijiet li waslu bħala reazzjoni għas-sejħa ta’ espressjoni ta’ interess.
English: The Commission herewith appoints as new members of the Stakeholder dialogue group for a full four-year term of office:
French: La Commission nomme en tant que nouveaux membres du groupe de dialogue des parties intéressées, pour un mandat complet de quatre ans, les personnes dont les noms suivent:
German: Als neue Mitglieder der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern mit einer vollen Amtzeit von vier Jahren ernennt die Kommission hiermit folgende Personen:
Spanish: Por la presente Decisión, la Comisión nombra como nuevos miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas por un período completo de cuatro años a:
Italian: La Commissione nomina nuovi membri del gruppo di dialogo delle parti interessate con un mandato quadriennale completo le seguenti persone:
Portuguese: A Comissão nomeia, com um mandato de quatro anos, os seguintes elementos como novos membros do grupo de diálogo das partes interessadas:
Dutch: De Commissie benoemt als nieuwe leden van de dialooggroep van belanghebbenden voor een volledige ambtstermijn van vier jaar:
Danish: Kommissionen udnævner herved følgende til nye medlemmer af dialoggruppen for de berørte parter for en komplet mandatperiode på fire år:
Swedish: Kommissionen utnämner härmed följande nya medlemmar i dialoggruppen för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet för en mandatperiod på fyra år:
Finnish: Komissio nimittää sidosryhmien neuvotteluryhmän uusiksi jäseniksi täydeksi nelivuotiskaudeksi seuraavat henkilöt:
Greek: Η Επιτροπή διορίζει με την παρούσα απόφαση ως νέα μέλη της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών με πλήρη τετραετή θητεία τους/τις:
Czech: Komise tímto jmenuje nové členy skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty na plné čtyřleté funkční období:
Slovak: Komisia týmto vymenúva na úplné štvorročné funkčné obdobie týchto nových členov diskusnej skupiny zainteresovaných strán:
Polish: Komisja niniejszym powołuje następujące osoby na nowych członków grupy zainteresowanych stron ds. dialogu na pełną czteroletnią kadencję:
Hungarian: A Bizottság az érdekelt felekkel folytatott párbeszéddel foglalkozó csoport új tagjainak a következő jelölteket nevezi ki teljes, négyéves hivatali időre:
Slovenian: Komisija imenuje kot nove člane skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi za celotni štiriletni mandat naslednje osebe:
Romanian: Comisia desemnează următorii noi membri ai grupului de dialog al părților interesate pentru un mandat complet de patru ani:
Bulgarian: С настоящото Комисията назначава за нови членове на групата за диалог между заинтересованите страни с пълен 4-годишен мандат:
Estonian: Komisjon nimetab käesolevaga sidusrühmadega peetavate arutelude töörühma täisajaga (neli aastat) liikmeks järgmised isikud:
Latvian: Ar šo Komisija ieceļ šādas personas par ieinteresēto personu dialoga grupas jauniem dalībniekiem, nosakot pilnu četru gadu pilnvaru termiņu:
Lithuanian: Komisija ketverių metų kadencijai skiria šiuos naujus suinteresuotųjų šalių dialogo grupės narius:
Maltese: Il-Kummissjoni b’dan qed taħtar bħala membri ġodda tal-grupp ta’ djalogu tal-Partijiet interessati għal terminu ta’ kariga ta’ erba’ snin sħaħ, lil:
English: This Decision shall take effect on 2 November 2009.
French: La présente décision prend effet le 2 novembre 2009.
German: Dieser Beschluss wird am 2. November 2009 wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 2 de noviembre de 2009.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 2 novembre 2009.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 2 de Novembro de 2009.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 2 november 2009.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 2. november 2009.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 2 november 2009.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα στις 2 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 2. listopadu 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. novembra 2009.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 2 listopada 2009 r.
Hungarian: Ez a határozat 2009. november 2-án lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 2. novembra 2009.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 2 noiembrie 2009.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 2 ноември 2009 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 2. novembril 2009.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 2. novembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. lapkričio 2 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Novembru 2009.
English: Done at Brussels, 22 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2009.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2009.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 234, 6.9.2007, p. 13.
French: JO L 234 du 6.9.2007, p. 13.
German: ABl. L 234 vom 6.9.2007, S. 13.
Spanish: DO L 234 de 6.9.2007, p. 13.
Italian: GU L 234 del 6.9.2007, pag. 13.
Portuguese: JO L 234 de 6.9.2007, p. 13.
Dutch: PB L 234 van 6.9.2007, blz. 13.
Danish: EUT L 234 af 6.9.2007, s. 13.
Swedish: EUT L 234, 6.9.2007, s. 13.
Finnish: EUVL L 234, 6.9.2007, s. 13.
Greek: ΕΕ L 234 της 6.9.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 234, 6.9.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 6.9.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. L 234 z 6.9.2007, s. 13.
Hungarian: HL L 234., 2007.9.6., 13. o.
Slovenian: UL L 234, 6.9.2007, str. 13.
Romanian: JO L 234, 6.9.2007, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 234, 6.9.2007 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 234, 6.9.2007, lk 13.
Latvian: OV L 234, 6.9.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2007 9 6, p. 13.
Maltese: ĠU L 234, 6.9.2007, p. 13.
English: OJ L 320, 6.12.2007, p. 33.
French: JO L 320 du 6.12.2007, p. 33.
German: ABl. L 320 vom 6.12.2007, S. 33.
Spanish: DO L 320 de 6.12.2007, p. 33.
Italian: GU L 320 del 6.12.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 320 de 6.12.2007, p. 33.
Dutch: PB L 320 van 6.12.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 320 af 6.12.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 320, 6.12.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 320, 6.12.2007, s. 33.
Greek: ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 33.
Hungarian: HL L 320., 2007.12.6., 33. o.
Slovenian: UL L 320, 6.12.2007, str. 33.
Romanian: JO L 320, 6.12.2007, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 320, 6.12.2007, lk 33.
Latvian: OV L 320, 6.12.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2007 12 6, p. 33.
Maltese: ĠU L 320, 6.12.2007, p. 33.
English: Certain members of the group confirmed their intention to end their participation at the end of November 2009.
French: Certains membres du groupe ont confirmé leur intention de mettre un terme à leur participation à la fin de novembre 2009.
German: Einige Mitglieder der Gruppe haben ihre Absicht bestätigt, nur bis Ende November 2009 mitzuwirken.
Spanish: Determinados miembros del Grupo confirmaron su intención de dar por terminada su participación a finales de noviembre de 2009.
Italian: Alcuni membri del gruppo hanno confermato la loro intenzione di cooperare solo sino alla fine del novembre 2009.
Portuguese: Alguns membros do grupo confirmaram a intenção de pôr fim à sua participação no final de Novembro de 2009.
Dutch: Sommige leden van de groep hebben bevestigd dat zij voornemens waren hun deelname aan de groep eind november 2009 te beëindigen.
Danish: Visse medlemmer af gruppen har bekræftet, at de ønsker, at deres deltagelse ophører ultimo november 2009.
Swedish: Vissa medlemmar i gruppen har bekräftat att de har för avsikt att avsluta sitt deltagande i gruppen i slutet av november 2009.
Finnish: Eräät ryhmän jäsenet ovat vahvistaneet aikomuksensa päättää toimikautensa marraskuun 2009 lopussa.
Greek: Ορισμένα μέλη της ομάδας επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να σταματήσουν να συμμετέχουν στα τέλη του Νοεμβρίου 2009.
Czech: Někteří členové skupiny potvrdili svůj úmysl ukončit své působení na konci listopadu 2009.
Slovak: Niektorí členovia skupiny potvrdili svoj úmysel spolupracovať len do konca novembra 2009.
Hungarian: A csoport bizonyos tagjai megerősítették szándékukat, hogy 2009 novemberének végétől nem kívánnak részt venni a csoport munkájában.
Slovenian: Nekateri člani skupine so potrdili, da nameravajo konec novembra 2009 zaključiti svoje sodelovanje v skupini.
Romanian: Anumiți membri ai grupului și-au confirmat intenția de a-și înceta participarea la sfârșitul lunii noiembrie 2009.
Estonian: Töörühma mõned liikmed on kinnitanud, et soovivad 2009. aasta novembri lõpus lõpetada oma osalemise töörühma töös.
Latvian: Daži no dialoga grupas dalībniekiem apstiprināja nodomu pārtraukt dalību dialoga grupā 2009. gada novembra beigās.
Maltese: Ċerti membri tal-grupp ikkonfermaw l-intenzjoni tagħhom li jtemmu l-parteċipazzjoni tagħhom fl-aħħar ta’ Novembru 2009.
English: In order to guarantee the continuity of the group’s activity it is consequently necessary to fix at four years the term of office of the remaining members.
French: Afin de garantir la continuité des activités du groupe, il convient donc de fixer à quatre ans la durée du mandat des membres restants.
German: Zur Sicherstellung der Kontinuität der Arbeit dieser Gruppe ist es somit erforderlich, die Amtszeit der übrigen Mitglieder auf vier Jahre festzusetzen.
Spanish: Con objeto de garantizar la continuidad de la actividad del Grupo, es necesario, por tanto, fijar en cuatro años el período del mandato de los restantes miembros.
Italian: Per garantire la continuità dell’attività del gruppo è di conseguenza necessario fissare a quattro anni il mandato degli altri membri.
Portuguese: A fim de garantir a continuidade das actividades do grupo é, assim, necessário fixar em quatro anos a duração do mandato dos restantes membros.
Dutch: Om de continuïteit van de activiteiten van de groep te waarborgen is het bijgevolg nodig dat de ambtstermijn van de resterende leden op vier jaar wordt vastgesteld.
Danish: For at sikre kontinuiteten i gruppens aktiviteter er det derfor nødvendigt, at mandatperioden for de resterende medlemmer fastsættes til fire år.
Swedish: För att garantera kontinuiteten i gruppens verksamhet är det därför nödvändigt att fastställa mandatperioden för de kvarvarande medlemmarna till fyra år.
Finnish: Ryhmän toiminnan jatkumisen varmistamiseksi on siksi tarpeen, että jäljelle jäävien jäsenten toimikaudeksi vahvistetaan neljä vuotta.
Greek: Επομένως, για να εξασφαλιστεί η συνέχεια της δραστηριότητας της ομάδας, είναι ανάγκη να οριστεί στα τέσσερα έτη η διάρκεια της θητείας των υπόλοιπων μελών.
Czech: Za účelem zajištění kontinuity činnosti skupiny je proto nezbytné stanovit délku funkčního období zbývajících členů na čtyři roky.
Slovak: Aby sa zabezpečila kontinuita činnosti tejto skupiny, je preto potrebné stanoviť funkčné obdobie ostatných členov na štyri roky.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a csoport tevékenységének folyamatossága biztosítva legyen, a megmaradó tagok hivatali idejét négy évben kell rögzíteni.
Slovenian: Za zagotovitev neprekinjenega delovanja skupine je treba za preostale člane določiti štiriletni mandat.
Romanian: Prin urmare, pentru a garanta continuitatea activității grupului este necesară stabilirea unui mandat de patru ani pentru restul membrilor.
Estonian: Et tagada töörühma edasise tegevuse jätkamine, on vaja kinnitada ülejäänud liikmete liikmestaatus neljaks aastaks.
Latvian: Lai nodrošinātu grupas nepārtrauktu darbību, pārējiem grupas dalībniekiem ir jānosaka četru gadu pilnvaru termiņš.
Maltese: Biex tkun garantita l-kontinwità tal-attività tal-grupp huwa konsegwentement meħtieġ li t-terminu ta’ kariga tal-bqija tal-membri jiġi ffissat għal erba’ snin.
English: LOGSTRUP Susanne
German: LOGSTRUP, Susanne
Danish: LØGSTRUP Susanne
English: BAX Willemien
German: BAX, Willemien
English: BERTELETTI KEMP Florence
German: BERTELETTI KEMP, Florence
English: CZIMBALMOS Ágnes
German: CZIMBALMOS, Ágnes
English: DI PUPPO Roshan
German: DI PUPPO, Roshan
English: GALLANI Barbara
German: GALLANI, Barbara
English: GOUVEIA Rodrigo
German: GOUVEIA, Rodrigo
English: KETTLITZ Beate
German: KETTLITZ, Beate
English: ROSS Melody
German: ROSS, Melody
English: SHEPPARD Philip
German: SHEPPARD, Philip
English: TIDDENS-ENGWIRDA Lisette
German: TIDDENS-ENGWIRDA, Lisette
Polish: TIDDENS-ENGWIRDA Lisette.
Romanian: TIDDENS-ENGWIRDA Lisette.
English: CEPONYTE Zita
German: CEPONYTE, Zita
English: GRUNER Bernd
German: GRUNER, Bernd
English: HERVE Maryse
German: HERVE, Maryse
English: KOSINSKA Monika
German: KOSINSKA, Monika
English: KUTIN Breda
German: KUTIN, Breda
English: RODRIGUEZ Nathalie
German: RODRIGUEZ, Nathalie
English: VAN TICHELEN Sonja
German: VAN TICHELEN, Sonja
English: VINCENTEN Joanne
German: VINCENTEN, Joanne
English: VON ESSEN Garlich
German: VON ESSEN, Garlich
Romanian: VON ESSEN Garlich.