FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 May 2009
French: du 11 mai 2009
German: vom 11. Mai 2009
Spanish: de 11 de mayo de 2009
Italian: dell’11 maggio 2009
Portuguese: de 11 de Maio de 2009
Dutch: van 11 mei 2009
Danish: af 11. maj 2009
Swedish: av den 11 maj 2009
Finnish: tehty 11 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 11ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 11. května 2009
Slovak: z 11. mája 2009,
Polish: z dnia 11 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 11.)
Slovenian: z dne 11. maja 2009
Romanian: din 11 mai 2009
Bulgarian: от 11 май 2009 година
Estonian: mai 2009,
Latvian: (2009. gada 11. maijs),
Lithuanian: 2009 m. gegužės 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Mejju 2009
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Regulation (EC) No 73/2009 has introduced in its Article 7 new increased rates for compulsory modulation.
French: L’article 7 du règlement (CE) no 73/2009 introduit une augmentation des taux applicables à la modulation obligatoire.
German: Mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind neue erhöhte Prozentsätze für die obligatorische Modulation festgelegt worden.
Spanish: El artículo 7 del Reglamento (CE) no 73/2009 establece un nuevo aumento de los porcentajes de la modulación obligatoria.
Italian: L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 73/2009 introduce un aumento dei tassi della modulazione obbligatoria.
Portuguese: O artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 introduziu um aumento das taxas aplicáveis à modulação obrigatória.
Dutch: In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn nieuwe verhoogde percentages vastgesteld voor de verplichte modulatie.
Danish: Forordning (EF) nr. 73/2009 har i artikel 7 indført nye forhøjede satser for tvungen graduering.
Swedish: I artikel 7 i förordning (EG) nr 73/2009 har det införts nya ökade procentsatser för obligatorisk modulering.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 7 artiklalla otetaan käyttöön pakollista tukien mukauttamista koskevat uudet korotetut määrät.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 προβλέπει στο άρθρο 7 νέα αυξημένα ποσοστά για την υποχρεωτική διαφοροποίηση.
Czech: Ustanovení článku 7 nařízení (ES) č. 73/2009 zavedlo nové zvýšené sazby povinné modulace.
Slovak: V článku 7 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa zaviedli nové zvýšené sumy povinnej modulácie.
Polish: Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadził nowe większe wartości procentowe w odniesieniu do obowiązkowej modulacji.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 7. cikke új, megnövelt mértékeket állapít meg a kötelező moduláció tekintetében.
Slovenian: V členu 7 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 so uvedene nove povečane stopnje za obvezno modulacijo.
Romanian: Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 a introdus o creștere a procentajelor aplicabile modulării obligatorii.
Bulgarian: С член 7 от Регламент (ЕО) № 73/2009 бяха въведени нови увеличени ставки на задължителна модулация.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 7 on kehtestatud kohustusliku toetuste ümbersuunamise uued suurenenud määrad.
Latvian: Ar Regulas Nr. 73/2009 7. pantu ievieš obligātās modulācijas jaunas palielinātās likmes.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnyje nustatytos naujos padidintos privalomojo moduliavimo normos.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 73/2009 daħħal fl-Artikolu 7 tiegħu rati ġodda miżjuda tal-modulazzjoni obbligatorja.
English: Consequently, the amounts of voluntary and compulsory modulation to be made available to the EAFRD have changed.
French: En conséquence, les montants mis à la disposition du Feader au titre de la modulation facultative et de la modulation obligatoire ont changé.
German: Die dem ELER zur Verfügung zu stellenden Beträge aus der fakultativen und der obligatorischen Modulation haben sich somit geändert.
Spanish: Por consiguiente, los importes puestos a disposición del Feader en concepto de modulación facultativa y modulación obligatoria han cambiado.
Italian: Pertanto, gli importi da mettere a disposizione del FEASR a titolo della modulazione volontaria e obbligatoria sono cambiati.
Portuguese: Consequentemente, os montantes colocados à disposição do Feader a título da modulação voluntária e da modulação obrigatória foram alterados.
Dutch: Bijgevolg moeten de bedragen van de vrijwillige en de verplichte modulatie die beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO worden gewijzigd.
Danish: Derfor er de beløb vedrørende frivillig og tvungen graduering, der stilles til rådighed for ELFUL, ændret.
Swedish: De belopp för frivillig och obligatorisk modulering som ska ställas till förfogande för EJFLU har följaktligen ändrats.
Finnish: Sen vuoksi maaseuturahaston käyttöön asetettavien vapaaehtoisen ja pakollisen mukauttamisen määrät ovat muuttuneet.
Greek: Ως εκ τούτου, τροποποιήθηκαν τα ποσά της προαιρετικής και της υποχρεωτικής διαφοροποίησης τα οποία διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ.
Czech: Došlo tudíž ke změně částek dobrovolného a povinného odlišení, které mají být vyčleněny pro EZFRV.
Slovak: Sumy dobrovoľnej a povinnej modulácie, ktoré sa majú poskytnúť EPFRV sa teda zmenili.
Polish: W związku z tym nastąpiła zmiana kwot dobrowolnej i obowiązkowej modulacji dostępnych w ramach EFRROW.
Hungarian: Következésképpen az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó önkéntes és kötelező moduláció összegei megváltoznak.
Slovenian: Zato so se zneski prostovoljne in obvezne modulacije, ki bodo na voljo EKSRP, spremenili.
Romanian: În consecință, sumele modulării voluntare și obligatorii care urmează a fi puse la dispoziția FEADR s-au modificat.
Bulgarian: Следователно сумите за доброволна и задължителна модулация, предоставяни на ЕЗФРСР, са се променили.
Estonian: Seega muutuvad EAFRD-le eraldatavad vabatahtliku ja kohustusliku ümbersuunamise summad.
Latvian: Attiecīgi brīvprātīgās un obligātās modulācijas summas, kuras piešķir ELFLA, ir mainījušās.
Lithuanian: Todėl pasikeitė savanoriško ir privalomojo moduliavimo sumos, skiriamos EŽŪFKP.
Maltese: B’konsegwenza, l-ammonti ta’ modulazzjoni volontarja u obbligatorja disponibbli għall-FAEŻR inbidlu.
English: In the interest of clarity Decision 2006/410/EC should be repealed and replaced by a new text,
French: Par souci de clarté, il convient que la décision 2006/410/CE soit abrogée et remplacée par un nouveau texte,
German: Im Interesse der Klarheit sollte daher der Beschluss 2006/410/EG aufgehoben und durch einen neuen Text ersetzt werden —
Spanish: En aras de la claridad, la Decisión 2006/410/CE debe derogarse y sustituirse por un nuevo texto.
Italian: Per ragioni di chiarezza la decisione 2006/410/CE deve essere abrogata e sostituita da un nuovo testo,
Portuguese: Por uma questão de clareza, a Decisão 2006/410/CE deve ser revogada e substituída por um novo texto,
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid moet Beschikking 2006/410/EG worden ingetrokken en door een nieuwe tekst worden vervangen,
Danish: Af hensyn til klarheden bør afgørelse 2006/410/EF ophæves og erstattes af en ny retsakt —
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2006/410/EG upphävas och ersättas med en ny text.
Finnish: Selkeyden vuoksi päätös 2006/410/EY olisi kumottava ja korvattava uudella tekstillä,
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση 2006/410/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κείμενο,
Czech: V zájmu přehlednosti by mělo být rozhodnutí 2006/410/ES zrušeno a nahrazeno novým zněním,
Slovak: V záujme prehľadnosti by sa rozhodnutie 2006/410/ES malo zrušiť a nahradiť novým znením,
Polish: Dla zachowania jasności decyzję 2006/410/WE należy uchylić i zastąpić nowym tekstem,
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2006/410/EK határozat hatályát veszti és helyébe új szöveg lép,
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Sklep 2006/410/ES razveljaviti in ga nadomestiti z novim besedilom –
Romanian: Din motive de claritate, Decizia 2006/410/CE trebuie abrogată și înlocuită cu un nou text,
Bulgarian: За постигане на по-голяма яснота Решение 2006/410/ЕО следва да бъде отменено и заменено с нов текст,
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus 2006/410/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada uue tekstiga,
Latvian: Skaidrības labad Lēmums 2006/410/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu tiesību aktu,
Lithuanian: Siekiant aiškumo, Sprendimas 2006/410/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju tekstu,
Maltese: F’ġieħ iċ-ċarezza, id-Deċiżjoni 2006/410/KEE għandha titħassar u tinbidel b’test ġdid,
English: Decision 2006/410/EC is repealed.
French: La décision 2006/410/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2006/410/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/410/CE.
Italian: La decisione 2006/410/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/410/CE.
Dutch: Besluit 2006/410/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2006/410/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/410/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/410/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/410/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/410/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/410/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2006/410/WE traci moc.
Hungarian: A 2006/410/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2006/410/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2006/410/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2006/410/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2006/410/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/410/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/410/EB yra panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/410/KE hija mħassra.
English: Done at Brussels, 11 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mai 2009.
German: Brüssel, den 11. Mai 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 11 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 mei 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 11. května 2009.
Slovak: V Bruseli 11. mája 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 11. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 11. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Mejju 2009.
English: OJ L 163, 15.6.2006, p. 10.
French: JO L 163 du 15.6.2006, p. 10.
German: ABl. L 163 vom 15.6.2006, S. 10.
Spanish: DO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Italian: GU L 163 del 15.6.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Dutch: PB L 163 van 15.6.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 163, 15.6.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 163, 15.6.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 163, 15.6.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 163 z 15.6.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 163., 2006.6.15., 10. o.
Slovenian: UL L 163, 15.6.2006, str. 10.
Romanian: JO L 163, 15.6.2006, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 163, 15.6.2006 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
Latvian: OV L 163, 15.6.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2006 6 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 163, 15.6.2006, p. 10.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 270, 21.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 95, 5.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 4M, 8.1.2008, p. 325.
English: OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
French: JO L 148 du 6.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 148, 6.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2008 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.
English: (EUR million)
French: (en millions d’euros)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões EUR)
Dutch: (in miljoen EUR):
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v mio EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (милиони EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (EUR miljuni):
English: Budget year
French: Exercice budgétaire
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio presupuestario
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Δημοσιονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Költségvetési év
Slovenian: Proračunsko leto
Romanian: Exercițiul bugetar
Bulgarian: Бюджетна година
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Budžeta gads
Lithuanian: Biudžetiniai metai
Maltese: Sena tal-baġit
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 quinquies du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 143 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-D do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení článku 143d nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke
Slovenian: Člen 143d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Articolul 143d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Член 143г от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.d pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
Maltese: L-Artikolu 143d tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: Amounts made available for EAFRD
French: Montants disponibles pour le Feader
German: Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge
Spanish: Importes puestos a disposición del Feader
Italian: Importi messi a disposizione del FEASR
Portuguese: Montantes disponíveis para o Feader
Dutch: Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen
Danish: Beløb til rådighed for ELFUL
Swedish: Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU
Finnish: Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
Greek: Ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky vyhrazené pro EZFRV
Slovak: Sumy poskytnuté pre EPFRV
Polish: Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW
Hungarian: Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Slovenian: Zneski, dani na voljo EKSRP
Romanian: Sume puse la dispoziția FEADR
Bulgarian: Суми, предоставени на ЕЗФРСР
Estonian: EAFRD-le eraldatavad summad
Latvian: ELFLA piešķirtās summas
Lithuanian: EŽŪFKP skiriamos sumos
Maltese: Ammonti disponibbli għall-FAEŻR
English: Net balance available for EAGF expenditure
French: Solde net disponible pour les dépenses du FEAGA
German: Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge
Spanish: Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA
Italian: Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA
Portuguese: Saldo líquido disponível para as despesas FEAGA
Dutch: Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo
Danish: Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL
Swedish: Nettobelopp som blir tillgängliga för EGFJ:s utgifter
Finnish: Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
Greek: Καθαρό υπόλοιπο που διατίθεται για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ
Czech: Čistý zůstatek pro výdaje EZZF
Slovak: Čistý zostatok na výdavky EPZF
Polish: Saldo netto udostępnione na wydatki EFRG
Hungarian: Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Slovenian: Neto zneski, dani na voljo za odhodke EKJS
Romanian: Sold net disponibil pentru cheltuielile FEGA
Bulgarian: Нетно салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ
Estonian: EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss
Latvian: Neto atlikums ELGF izmaksu finansēšanai
Lithuanian: EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
Maltese: Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG
English: Article 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 9, paragraphe 1, et article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 9, apartado 1, y artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, e articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: 1 do artigo 9.o e n.o 3 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 9, lid 1, en artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 9.1 och 10.3 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohta ja 10 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 και άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení čl. 9 odst. 1 a čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 9 ods. 1 a 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 9 ust. 1 i art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) és 10. cikkének (3) bekezdése
Slovenian: Člena 9(1) in 10(3) Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) și articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Член 9, параграф 1 и член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 1 ja artikli 10 lõige 3
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 1. punkts un 10. panta 3. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 1 dalis ir 10 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 9(1) u 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009