FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An SO2 emission measurement system had to be installed to monitor SO2 emissions in the air.
French: Pour contrôler les rejets de SO2 dans l’atmosphère, il a fallu installer un système de mesure.
German: Ferner musste ein System zur besseren Messung der freigesetzten SO2-Emissionen installiert werden.
Spanish: Para controlar las emisiones de SO2 a la atmósfera fue preciso instalar un sistema que permitiera medir tales emisiones.
Italian: Per controllare le emissioni di SO2 nell’atmosfera si rese necessaria l’installazione di un sistema di misura di tali emissioni.
Portuguese: Para controlar as emissões de SO2 na atmosfera tornou-se necessária a instalação de um sistema de medida de tais emissões.
Dutch: Om de SO2-emissies in de atmosfeer te controleren moest een metingssysteem worden geïnstalleerd.
Danish: Der blev installeret et anlæg til måling og kontrol af SO2-udslippet.
Swedish: För att kunna övervaka svaveldioxidhalten i luften var det nödvändigt att installera ett system för mätning av svaveldioxidutsläpp.
Finnish: Ilmaan joutuvien SO2-päästöjen kontrollointi edellytti päästöjen mittaamisjärjestelmän asentamista.
Greek: Για να ελεγχθούν οι εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα κατέστη αναγκαία η εγκατάσταση ενός συστήματος μέτρησης αυτών των εκπομπών.
Czech: Pro kontrolu emisí SO2 do ovzduší bylo nezbytné instalovat systém měření těchto emisí.
Slovak: Musel sa nainštalovať systém merania emisií SO2 na monitorovanie emisií SO2 v ovzduší.
Polish: W celu kontrolowania emisji SO2 do atmosfery konieczne okazało się zainstalowanie systemu pomiaru tych emisji.
Hungarian: A légkörbe bocsátott SO2 ellenőrzésére a kibocsátásokat mérő rendszert kellett telepíteni.
Slovenian: Za nadzor izpustov SO2 v zrak je bilo treba namestiti napravo za merjenje teh izpustov.
Romanian: Pentru controlarea emisiilor de SO2 în atmosferă, a apărut necesitatea instalării unui sistem pentru măsurarea acestor emisii.
Bulgarian: Наложило се е да се инсталира система за измерване на емисиите от SO2, която да следи емисиите на SO2 във въздуха.
Estonian: heitkoguste seireks õhus tuli paigaldada asjaomane mõõtmissüsteem.
Latvian: Lai uzraudzītu SO2 emisijas gaisā, bija jāuzstāda SO2 mērījumu sistēma.
Lithuanian: Siekiant kontroliuoti SO2 emisijas į atmosferą, prireikė įdiegti šių emisijų matavimo sistemą.
Maltese: Sabiex jiġu kontrollati l-emissjonjiet ta’ SO2 fl-atmosfera saret neċessarja l-installazzjoni ta’ sistema biex tkejjel dawn l-emissjonjiet.
English: The investment was undertaken for solely environmental purposes, and cost ITL 138 million (about EUR 70000).
French: L’investissement, qui a été réalisé à des fins exclusives de protection de l’environnement, a coûté 138 millions ITL (soit environ 70000 EUR).
German: Diese Investition wurde ausschließlich aus Gründen des Umweltschutzes getätigt und belief sich auf 138 Mio. ITL (rund 70000 EUR).
Spanish: La inversión, que ascendió a 138 millones ITL (aproximadamente 70000 EUR), se realizó exclusivamente por razones de protección del medio ambiente.
Italian: L’investimento fu realizzato esclusivamente per ragioni di tutela ambientale e costò costato 138 milioni di lire (corrispondenti a circa 70000 EUR).
Portuguese: O investimento foi realizado exclusivamente por razões de protecção do ambiente e custou 138 milhões de ITL (correspondentes a cerca de 70 mil EUR).
Dutch: De investering werd uitsluitend om milieutechnische redenen gedaan en beliep 138 miljoen ITL (circa 70000 EUR).
Danish: Investeringen, der kostede 138 mio. ITL, svarende til ca. 70000 EUR, er udelukkende begrundet i miljøbeskyttelse.
Swedish: Investeringen genomfördes uteslutande av miljöskäl och uppgick till 138 miljoner italienska lire (cirka 70000 euro).
Finnish: Investointi toteutettiin pelkästään ympäristösyistä, ja sen kustannukset olivat 138 miljoonaa liiraa (noin 70000 euroa).
Greek: Η επένδυση πραγματοποιήθηκε αποκλειστικά για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας και κόστισε 138 εκατ. ITL (ίσο με περίπου 70000 EUR).
Czech: Investice byla uskutečněna výlučně z důvodu ochrany životního prostředí a stála 138 milionů ITL (přibližně 70000 EUR).
Slovak: Táto investícia sa vykonala výhradne na environmentálne účely a stála 138 mil. ITL (približne 70000 EUR).
Polish: Inwestycję zrealizowano wyłącznie ze względu na ochronę środowiska, a jej koszt wyniósł 138 mln ITL (co odpowiada ok. 70 tys. EUR).
Hungarian: A beruházást kizárólag környezetvédelmi okokból valósították meg, az ára 138 millió ITL (körülbelül 70000 EUR) volt.
Slovenian: Naložba je bila izvedena izključno iz okoljevarstvenih razlogov in je znašala 138 milijonov ITL (kar je približno 70000 EUR).
Romanian: Investiția a fost realizată exclusiv din motive de protecție a mediului și s-a ridicat la suma de 138 milioane de lire (aproximativ 70000 EUR).
Bulgarian: Инвестицията е предприета единствено с екологична цел и струва 138 млн. ITL (около 70000 евро).
Estonian: Investeering tehti üksnes keskkonnakaitse eesmärgil ja selle maksumuseks oli 138 miljonit liiri (u 70000 eurot).
Latvian: Ieguldījumi tika veikti tikai un vienīgi vides aizsardzības iemeslu dēļ, un to apmērs bija ITL 138 miljoni (apmēram 70000 euro).
Lithuanian: Investicijos buvo įvykdytos išskirtinai dėl su aplinkos apsauga susijusių priežasčių ir kainavo 138 mln. ITL (atitinkamai maždaug 70000 EUR).
Maltese: L-investiment kien ġie realizzat esklussivament għal raġunijiet ambjentali u ġie jiswa ITL 138 miljun (li jammontaw għal madwar EUR 70000).
English: The measure had no effect on production.
French: La mesure n’a aucune incidence sur la production.
German: Diese Investition wirkt sich nicht auf die Produktion aus.
Spanish: La medida no incide sobre la producción.
Italian: La misura non incise sulla produzione.
Portuguese: A medida não afecta a produção.
Dutch: De maatregel heeft geen effect op de productie.
Danish: Foranstaltningen influerer ikke på produktionen.
Swedish: Åtgärden påverkade inte produktionen.
Finnish: Toimenpide ei vaikuta tuotantoon.
Greek: Το μέτρο δεν επηρέασε την παραγωγή.
Czech: Opatření neovlivnilo výrobu.
Slovak: Toto opatrenie nemalo vplyv na výrobu.
Polish: Działanie nie miało wpływu na produkcję.
Hungarian: Az intézkedés nem befolyásolta a termelést.
Slovenian: Ukrep ni vplival na proizvodnjo.
Romanian: Măsura nu a avut efecte asupra producției.
Bulgarian: Мярката не оказва влияние върху производството.
Estonian: Meede ei avalda tootmisele mingit mõju.
Latvian: Šis pasākums neietekmēja ražošanu.
Lithuanian: Priemonė neturėjo įtakos gamybai.
Maltese: Il-miżura ma kellhiex effett fuq il-produzzjoni.
English: Measures which would have been carried out in any event
French: Mesures qui auraient été réalisées de toute manière
German: Investitionen, die in jedem Fall getätigt worden wären
Spanish: Medidas que se habrían realizado en cualquier caso
Italian: Misure che sarebbero state realizzate comunque
Portuguese: Medidas que seriam de qualquer forma realizadas
Dutch: Maatregelen die hoe dan ook zouden zijn uitgevoerd
Danish: Foranstaltninger, der ville være blevet gennemført under alle omstændigheder
Swedish: Åtgärder som skulle ha behövts ändå
Finnish: Toimenpiteet, jotka olisi toteutettu joka tapauksessa
Greek: Μέτρα που θα είχαν πραγματοποιηθεί οπωσδήποτε
Czech: Opatření, která by byla uskutečněna v každém případě
Slovak: Opatrenia, ktoré by boli vykonané v každom prípade
Polish: Działania, które tak czy owak zostałyby zrealizowane
Hungarian: Olyan intézkedések, amelyeket mindenképpen megvalósítottak volna
Slovenian: Ukrepi, ki bi bili izvedeni v vsakem primeru
Romanian: Investiții care ar fi fost realizate oricum
Bulgarian: Мерки, които биха били осъществени във всички случаи
Estonian: Meetmed, mis oleksid läbi viidud igal juhul
Latvian: Pasākumi, kas būtu veikti jebkurā gadījumā
Lithuanian: Priemonės, kurios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju
Maltese: Miżuri li kienu jsiru xorta waħda
English: Sealing or partially or fully replacing the oven chambers
French: Rejointement ou remplacement partiel ou intégral des briques des chambres des fours
German: Versiegelung oder teilweise bzw. vollständige Erneuerung der feuerfesten Steine
Spanish: Sellado o sustitución parcial o total de los ladrillos de las cámaras de los hornos
Italian: Sigillatura o sostituzione parziale o integrale dei mattoni delle celle dei forni
Portuguese: Vedação ou substituição parcial ou integral dos tijolos das câmaras dos fornos
Dutch: Opnieuw voegen dan wel gedeeltelijk of volledig vervangen van de bakstenen van de ovenkamers
Danish: Tætning eller hel eller delvis udskiftning af ovnforingen
Swedish: Fogning eller helt eller delvis byte av tegel
Finnish: Koksausuunien tiivistäminen tai tiilien vaihtaminen osittain tai kokonaan
Greek: Συγκόλληση ή μερική ή ολική αντικατάσταση των τούβλων στους θαλάμους των καμίνων
Czech: Utěsnění nebo částečné či úplné nahrazení cihel komor pecí
Slovak: Utesnenie alebo čiastočné alebo úplné nahradenie komôr pecí
Polish: Uszczelnienie albo częściowa lub całkowita wymiana cegieł w komorach pieców
Hungarian: A kokszolókemencék tégláinak tömítése, illetve részleges vagy teljes cseréje
Slovenian: Zatesnitev ali delna oziroma popolna zamenjava opek v notranjosti peči
Romanian: Tencuirea sau înlocuirea parțială sau integrală a cărămizilor de la camerele cuptoarelor
Bulgarian: Уплътняване или частично или пълно подменяне на пещните камери
Estonian: Tihendamine või ahjuruume vooderdavate telliskivide osaline või täielik väljavahetamine
Latvian: Krāsns kameru noslēgšana vai daļēja vai pilnīga nomaiņa
Lithuanian: Užsandarinimas arba dalinis ar visas krosnių kambarių plytų pakeitimas
Maltese: Siġillar jew tibdil parzjali jew integrali tal-briks taċ-ċelel tal-ifran
English: The Commission considers that this investment was carried out for production reasons.
French: La Commission estime que l’investissement a été réalisé pour des raisons liées à la production.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass diese Investition produktionsbedingt getätigt wurde.
Spanish: La Comisión estima que la inversión se llevó a cabo por razones ligadas con la producción.
Italian: La Commissione ritiene che l’investimento sia stato realizzato per ragioni legate alla produzione.
Portuguese: A Comissão considera que o investimento foi realizado por razões ligadas à produção.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de investering is uitgevoerd om redenen in verband met de productie.
Danish: Kommissionen finder, at denne investering er sket af hensyn til produktionen.
Swedish: Kommissionen anser att denna investering genomfördes av produktionsskäl.
Finnish: Komissio katsoo, että investointi tehtiin tuotannollisista syistä.
Greek: Η Επιτροπή φρονεί ότι η επένδυση πραγματοποιήθηκε για λόγους σχετικά με την παραγωγή.
Czech: Komise se domnívá, že tato investice byla uskutečněna z důvodů spojených s výrobou.
Slovak: Komisia zastáva názor, že investícia sa vykonala na výrobné účely.
Polish: Komisja uważa, że inwestycja została zrealizowana ze względów związanych z produkcją.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a beruházást a termeléshez kötődő okokból hajtották végre.
Slovenian: Po mnenju Komisije je bila naložba izvedena zaradi proizvodnih koristi.
Romanian: Comisia consideră că investiția a fost realizată din motive legate de producție.
Bulgarian: Комисията счита, че тази инвестиция е осъществена по причини, свързани с производството.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et investeering viidi läbi tootmisalastel kaalutlustel.
Latvian: Komisija uzskata, ka šis ieguldījums ir veikts ar ražošanu saistītu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad investicijos buvo įgyvendintos dėl su gamyba susijusių priežasčių.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li dan l-investiment sar għal raġunijiet marbutin mal-produzzjoni.
English: Second, repair by sealing the bricks is part of the ordinary maintenance of a coking battery.
French: Deuxièmement, le rejointement des briques fait partie des activités normales de maintenance d’une batterie de fours à coke.
German: Zweitens ist eine Instandsetzung in Form einer Versiegelung Teil der üblichen Wartung eine Koksofenbatterie.
Spanish: En segundo lugar, el sellado de los ladrillos forma parte de las actividades normales de mantenimiento de una batería de hornos de coque.
Italian: In secondo luogo, la riparazione tramite sigillatura dei mattoni rientra nelle normali attività di manutenzione di una batteria di forni a coke.
Portuguese: Em segundo lugar, a reparação através da vedação dos tijolos faz parte das actividades normais de manutenção de uma bateria de fornos de coque.
Dutch: Ten tweede valt reparatie door het opnieuw voegen van de bakstenen onder het normale onderhoud van een batterij cokesovens.
Danish: For det andet indgår reparation, i form af tætning af de ildfaste sten, i den normale vedligeholdelse af koksovne.
Swedish: För det andra ingår reparationer i form av en fogning av teglet i det vanliga underhållet av koksbatteriet.
Finnish: Toiseksi tiilien korjaaminen tiivistämällä on koksausuuniston tavanomainen huoltotoimenpide.
Greek: Κατά δεύτερο, η επιδιόρθωση μέσω συγκόλλησης των τούβλων εμπίπτει στις τακτικές δραστηριότητες συντήρησης μιας συστοιχίας καμίνων κοκ.
Czech: Za druhé, oprava utěsněním cihel spadá do běžných činností údržby baterie koksovacích pecí.
Slovak: Po druhé, oprava utesnením tehál je súčasťou bežnej údržby koksárenskej batérie.
Polish: Po drugie, naprawa, polegająca na uszczelnieniu cegieł, jest jedną ze zwykłych czynności konserwacyjnych baterii pieców koksowniczych.
Hungarian: Másodszor, a téglák tömítéssel történő javítása a kokszolókemence-sor rendes karbantartási tevékenységébe tartozik.
Slovenian: Na drugem mestu popravilo z zatesnitvijo opek sodi med običajna vzdrževalna dela na koksarniški bateriji.
Romanian: În al doilea rând, repararea prin tencuire a cărămizilor refractare reprezintă una dintre activitățile uzuale de întreținere a unei baterii de cuptoare de cocsificare.
Bulgarian: Второ, ремонтът посредством уплътняване на тухлите е част от редовната поддръжка на коксовата батерия.
Estonian: Teiseks, telliskivide tihendamine kuulub koksiahjude tavalise hooldustöö hulka.
Latvian: Otrkārt, remonts, izveidojot ķieģeļu pārklājumu, ir koksa baterijas pašreizējā remonta daļa.
Lithuanian: Antra, taisymas užsandarinant plytas įeina į įprastą kokso krosnių komplekso priežiūros veiklą.
Maltese: It-tieni, it-tiswija permezz tal-issiġillar tal-briks tidħol fl-attivitajiet normali ta’ manutenzjoni ta’ batterija ta’ fran tal-kokk.
English: Further, Italy informed the Commission that the interruption of the working of the coking battery in 1992-1993 sped up its degradation.
Swedish: Dessutom informerade Italien kommissionen om att produktionsstoppet i koksbatteriet 1992–1993 påskyndade en försämring av batteriets tillstånd.
Slovak: Taliansko ďalej informovalo Komisiu, že prerušenie prevádzky koksárenskej batérie v rokoch 1992 – 1993 urýchlilo jej zhoršenie.
Bulgarian: Освен това Италия уведомява Комисията, че прекъсването на работата на коксовата батерия от 1992 до 1993 г.е ускорило амортизацията ѝ.
Latvian: Turklāt Itālija ir informējusi Komisiju, ka koksa akumulatora darbības pārtraukums 1992.–1993. gadā paātrināja tās nolietošanos.
English: It thus reduced the useful life of the battery.
Swedish: Det minskade således batteriets återstående funktionsdugliga livslängd.
Slovak: Tým sa znížila životnosť batérie.
Bulgarian: По този начин се е намалил полезният живот на батерията.
Latvian: Tādējādi tika samazināts akumulatora kalpošanas laiks.
English: The chamber would have become unusable.
French: En pareil cas, il n’aurait plus été possible d’utiliser les chambres.
German: Dann kann die Ofenkammer überhaupt nicht mehr genutzt werden.
Spanish: En ese caso, la cámara no se habría podido utilizar.
Italian: In tal caso, la cella non avrebbe più potuto essere utilizzata.
Portuguese: Nesse caso, a câmara deixaria de poder ser utilizada.
Dutch: In dat geval zou de kamer onbruikbaar zijn geworden.
Danish: Noget sådant vil gøre ovnkammeret ubrugeligt.
Swedish: Ugnen skulle inte ha kunnat användas.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kammiota ei olisi enää voitu käyttää.
Greek: Σ’αυτή την περίπτωση, ο θάλαμος δεν μπορούσε πλέον να χρησιμοποιηθεί.
Czech: V takovém případě by komora již nemohla být používána.
Slovak: Komora by sa stala nepoužiteľná.
Polish: W takim przypadku komora nie mogłaby już być więcej używana.
Hungarian: Ebben az esetben a kamrát nem lehetett volna tovább használni.
Slovenian: V tem primeru peči ne bi več mogli uporabljati.
Romanian: În acest caz, camera nu mai putea fi utilizată.
Bulgarian: Камерата би станала неизползваема.
Estonian: Nii muutuks ahjuruum kasutamiskõlbmatuks.
Latvian: Kameru vairs nebūtu iespējams izmantot.
Lithuanian: Tokiu atveju kambario nebebūtų galima daugiau naudoti.
Maltese: F’dak il-każ, iċ-ċella ma kenitx tkun tista’ tiġi użata.
English: Such bending would also endanger the stability of the roof.
French: Une telle déformation aurait également compromis la stabilité de la partie supérieure des fours.
German: Außerdem ist die Stabilität der Ofendecke nicht mehr gewährleistet.
Spanish: La deformación habría puesto en peligro incluso la estabilidad de la parte superior del horno.
Italian: La deformazione avrebbe compromesso anche la stabilità della parte superiore del forno.
Portuguese: A deformação teria comprometido igualmente a estabilidade da parte superior do forno.
Dutch: Door deze vervorming zou ook de stabiliteit van de bovenkant van de ovens in gevaar komen.
Danish: Ovntoppens stabilitet vil også være truet.
Swedish: En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitet.
Finnish: Kallistuminen olisi horjuttanut myös uunin yläosaa.
Greek: Η παραμόρφωση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο και τη σταθερότητα του επάνω μέρους της καμίνου.
Czech: Deformace by také ohrozila stabilitu horní části pece.
Slovak: Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechy.
Polish: Zniekształcenie miałoby również niekorzystny wpływ na stabilność górnej części pieca.
Hungarian: A falak ilyen deformálódása veszélybe sodorta volna a kemence felső részének szilárdságát is.
Slovenian: Deformacija bi ogrozila tudi stabilnost zgornjega dela peči.
Romanian: Deformarea ar fi compromis chiar și stabilitatea părții superioare a cuptorului.
Bulgarian: Такова накланяне също би застрашило стабилността на покрива.
Estonian: Deformatsioon oleks ohustanud ka ahju ülaosa stabiilsust.
Latvian: Šāds ieliekums apdraudētu arī jumta stabilitāti.
Lithuanian: Deformacija būtų pakenkusi ir viršutinės krosnies dalies stabilumui.
Maltese: Il-ħsara setgħet tipperikola saħansitra l-istabilità tas-saqaf tal-forn.
English: Italy explained that the rebricking of the oven wall had an environmental aim.
French: L’Italie a soutenu que les interventions sur les briques avaient une finalité environnementale.
German: Italien hat geltend gemacht, dass die Maßnahmen auf der Ebene der Ausmauerung aus Gründen des Umweltschutzes durchgeführt worden seien.
Spanish: Según las autoridades italianas, la sustitución de los ladrillos pretendía proteger el medio ambiente.
Italian: L’Italia ha sostenuto che l’obiettivo degli interventi sui mattoni era di natura ambientale.
Portuguese: A Itália defendeu que o objectivo das intervenções ao nível dos tijolos era de natureza ambiental.
Dutch: Italië hield staande dat de maatregelen ten aanzien van de bakstenen om redenen van milieutechnische aard waren genomen.
Danish: Italien har hævdet, at formålet med indgrebet var at beskytte miljøet.
Swedish: Italien förklarade att bytet av teglet i ugnsväggen hade ett miljöskyddsmål.
Finnish: Italian mukaan tiiliä koskevilla toimenpiteillä oli ympäristötavoitteet.
Greek: Η Ιταλία υποστήριξε ότι ο στόχος των παρεμβάσεων στα τούβλα είχε περιβαλλοντικό χαρακτήρα.
Czech: Itálie uvedla, že cílem zásahů do cihel byla ochrana životního prostředí.
Slovak: Taliansko vysvetlilo, že výmena tehál v stenách pecí mala environmentálny cieľ.
Polish: Włochy utrzymywały, że inwestycje w cegły miały na celu ochronę środowiska naturalnego.
Hungarian: Olaszország fenntartotta, hogy a kemence újratéglázásának célja környezetvédelmi jellegű volt.
Slovenian: Italija je trdila, da je bil namen posegov na opekah okoljevarstvene narave.
Romanian: Italia a susținut că obiectivul intervențiilor asupra cărămizilor refractare era de natură ambientală.
Bulgarian: Италия обяснява, че подмяната на тухлите на пещната стена е била с екологична цел.
Estonian: Itaalia selgitas, et telliskivide väljavahetamisel oli keskkonnaalane eesmärk.
Latvian: Itālija paskaidroja, ka krāsns ķieģeļu nomaiņai bija ar vides aizsardzību saistīts mērķis.
Lithuanian: Italija tvirtino, kad su plytomis susijusių darbų tikslas buvo aplinkosauginio pobūdžio.
Maltese: L-Italja sostniet illi l-għan tal-intervent fuq il-briks kien ta’ natura ambjentali.
English: The Commission accepts Italy’s explanation regarding the need for hermetic closure between the two chambers.
Swedish: Kommissionen godtar Italiens förklaring avseende behovet av hermetisk tillslutning mellan ugnarna och eldningskanalerna.
Slovak: Komisia prijíma vysvetlenie Talianska, pokiaľ ide o potrebu hermetického uzáveru medzi dvoma komorami.
Bulgarian: Комисията приема обясненията на Италия по отношение на необходимостта от херметическо затваряне между двете камери.
Estonian: Komisjon on nõus Itaalia selgitustega, mille kohaselt tuleb hermeetiliselt sulgeda ahjuruumi ja põlemiskambri vaheline ala.
Latvian: Komisija pieņem Itālijas paskaidrojumus par hermētiska saslēguma starp abām kamerām nepieciešamību.
English: But the Commission does not believe that this shows that the investor had taken a clear decision to opt for higher standards.
Swedish: Men kommissionen anser inte att detta visar att investeraren fattat ett klart beslut om att välja högre standarder.
Slovak: Komisia sa však nedomnieva, že to dokazuje, že investor sa jasne rozhodol zvoliť vyššie normy.
Bulgarian: Но Комисията не вярва, че това показва, че инвеститорът е взел ясно решение да използва по-високи стандарти.
Estonian: Komisjoni arvates ei näita see siiski seda, et investor oleks otsustanud kõrgema keskkonnastandardi kasuks.
Latvian: Bet Komisija neuzskata, ka tas liecina par to, ka ieguldītājs ir pieņēmis skaidru lēmumu izvēlēties augstākus standartus.