English: Where there are parts of the Member State, zone or compartment in which the number of farms or mollusc farming areas is limited, but in which there are wild populations of susceptible species, information on the targeted surveillance in those wild populations shall be given.
French: Si certaines parties de l’État membre, de la zone ou du compartiment comportent un nombre limité de fermes aquacoles ou de parcs à mollusques mais abritent l’une des espèces sensibles à l’état sauvage, il y a lieu de fournir des informations relatives à la surveillance ciblée dont ces populations sauvages font l’objet.
German: Ist die Zahl der Zuchtbetriebe oder der Weichtierzuchtgebiete in Teilen eines Mitgliedstaats, einer Zone oder eines Kompartiments begrenzt, kommen in diesen Teilen jedoch Wildpopulationen empfänglicher Arten vor, so müssen Informationen über die gezielte Überwachung dieser Wildpopulationen vorgelegt werden.
Spanish: Si existen partes del Estado miembro, zona o compartimento, en las que el número de explotaciones o zonas de cría de moluscos es limitado, pero en las que existen poblaciones silvestres de cualquiera de las especies sensibles, se dará información sobre dichas poblaciones de animales silvestres sensibles.
Italian: Se vi sono parti dello Stato membro, della zona o del compartimento in cui il numero di aziende o zone di molluschicoltura è limitato, ma in cui esistono popolazioni selvagge di una delle specie sensibili, devono essere fornite informazioni sulla sorveglianza mirata di queste popolazioni selvagge.
Portuguese: Se existirem partes do Estado-Membro, da zona ou do compartimento em que o número de explorações ou de zonas de exploração de moluscos seja limitado, mas em que existam populações selvagens de espécies sensíveis, devem ser fornecidas informações sobre a vigilância orientada dessas populações selvagens.
Dutch: Indien er delen van de lidstaat, het gebied of compartiment zijn waar het aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren beperkt is, maar waar er in het wild levende populaties van gevoelige soorten voorkomen, moet informatie over de gerichte bewaking bij deze in het wild levende populaties worden verstrekt.
Danish: Hvis der i dele af medlemsstaten, zonen eller segmentet er et begrænset antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, men forekommer vildtlevende populationer af modtagelige arter, gives der oplysninger om den målrettede overvågning i de pågældende vildtlevende populationer.
Swedish: Om det i någon del av medlemsstaten, zonen eller delområdet finns endast ett begränsat antal anläggningar eller områden för blötdjursodling, men det i denna del finns vildlevande populationer av någon av de mottagliga arterna, ska uppgifter om den riktade övervakningen av dessa vildlevande populationer anges.
Finnish: Jos jäsenvaltiossa, vyöhykkeessä tai osastossa on osia, joissa viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä on vähäinen mutta joissa on taudille alttiita luonnonvaraisia populaatioita, on toimitettava tiedot näiden luonnonvaraisten populaatioiden kohdennetusta seurannasta.
Greek: Εάν υπάρχουν τμήματα των κρατών μελών, της ζώνης ή του διαμερίσματος στα οποία ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων ή των περιοχών καλλιέργειας μαλακίων είναι περιορισμένος αλλά στα οποία υπάρχουν άγριοι πληθυσμοί κάποιου από τα ευπαθή είδη, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για τη στοχευμένη επιτήρηση αυτών των άγριων πληθυσμών.
Czech: Pokud je v některých částech členského státu, oblasti nebo jednotky počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů nízký, avšak vyskytují se zde volně žijící populace vnímavých druhů, uveďte informace o cíleném dozoru u těchto volně žijících populací.
Slovak: Ak je v časti územia členského štátu, zóny alebo priestoru počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše obmedzený, no sú tam voľne žijúce populácie vnímavých druhov, uveďte informácie o cielenom dohľade daných voľne žijúcich populácií.
Polish: Jeżeli w państwie członkowskim, strefie lub enklawie istnieją regiony, w których liczba gospodarstw lub obszarów hodowli mięczaków jest ograniczona, lecz w których występują dzikie populacje gatunków podatnych, należy podać informacje dotyczące nadzoru ukierunkowanego obejmującego takie dzikie populacje.
Hungarian: Amennyiben a tagállam, övezet vagy területi egység bizonyos részein a gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma korlátozott, fogékony fajok vadon élő populációi viszont megtalálhatók, a célzott felügyeletre vonatkozó adatokat ezekre a vadon élő populációkra vonatkozóan kell megadni.
Slovenian: Kadar je v delih države članice, območja ali kompartmenta ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev malo, vendar obstajajo prosto živeče populacije vrst, dovzetnih za zadevne bolezni, se navedejo informacije o ciljno usmerjenem nadziranju pri navedenih prosto živečih populacijah.
Romanian: În cazul în care în anumite părți ale statului membru, zonei sau compartimentului există un număr limitat de ferme de acvacultură sau de zone de creștere a moluștelor, dar în care există populații sălbatice ale speciilor sensibile, trebuie furnizate informații privind supravegherea individualizată în acele populații sălbatice.
Bulgarian: Когато има части от държавата-членка, зоната или отделната част, в които броят на стопанствата или районите за отглеждане на мекотели е ограничен, но са налице популации от диви животни от възприемчиви видове, се предоставя информация относно целенасочения надзор при посочените популации от диви животни.
Estonian: Kui liikmesriigi, kalakasvatustsooni või -piirkonna mõnes osas, kus kasvanduste või molluskikasvatusalade arv on piiratud, esineb taudile vastuvõtliku liigi looduslikke populatsioone, esitada teave looduslike populatsioonide suunatud seire kohta.
Latvian: Ja dalībvalstī, zonā vai iecirknī ir daļas, kurās ir neliels audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits, bet kurās ir savvaļas sugu populācijas, kas ir uzņēmīgas pret slimību, jāsniedz informācija par mērķtiecīgo uzraudzību šajās savvaļas populācijās.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės, zonos ar teritorinio vieneto dalyse ūkių ar moliuskų auginimo plotų skaičius yra ribotas, tačiau kuriuose esama ligai imlių laukinių gyvūnų populiacijų, teikiama informacija apie kryptingą šių laukinių gyvūnų populiacijų priežiūrą.
Maltese: Fejn ikun hemm partijiet fl-Istat Membru, żona jew kompartiment li fihom l-għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski jkun limitat, iżda li fihom ikun hemm kwantitajiet selvaġġi ta’ speċijiet suxxettibbli, għandha tingħata informazzjoni dwar is-sorveljanza mmirata fuq dawk il-kwantitajiet fis-selvaġġ.