English: In order to adequately cover the wide range of scientific issues on which it is planned to consult the scientific committees during their term of office, it is appropriate to fix at 17 the number of members of each scientific committee and to fix at 189 the number of scientific advisors of the Pool.
French: Afin d’assurer un traitement adéquat du large éventail de questions scientifiques sur lequel il est prévu de consulter les comités scientifiques au cours de leur mandat, il convient de fixer à 17 le nombre de membres de chaque comité scientifique et à 189 le nombre de conseillers scientifiques de la réserve.
German: Um die große Bandbreite wissenschaftlicher Themen abzudecken, zu denen die Wissenschaftlichen Ausschüsse während ihrer Amtszeit konsultiert werden sollen, sollte die Zahl der Mitglieder jedes Wissenschaftlichen Ausschusses auf 17 und die Zahl der dem Pool angehörenden wissenschaftlichen Berater auf 189 festgesetzt werden.
Spanish: A fin de abarcar adecuadamente la amplia gama de cuestiones científicas sobre las que está previsto que se consulte a los Comités Científicos durante su mandato, es conveniente fijar en 17 el número de miembros de cada Comité Científico y en 189 el número de consejeros científicos del Grupo.
Italian: Al fine di coprire adeguatamente l’ampio ventaglio di questioni scientifiche in merito alle quali sarà richiesto il parere dei comitati scientifici nel corso del loro mandato, è opportuno fissare in 17 il numero dei membri di ciascun comitato scientifico e in 189 quello dei consulenti scientifici del pool.
Portuguese: A fim de cobrir adequadamente o vasto leque de questões científicas sobre as quais se prevê consultar os comités científicos durante o seu mandato, convém fixar em 17 o número de membros de cada comité científico e em 189 o número de consultores científicos do corpo de consultores.
Dutch: Met het oog op een goede dekking van het brede spectrum aan wetenschappelijke vakgebieden waarover de wetenschappelijke comités tijdens hun ambtstermijn naar verwachting zullen worden geraadpleegd, is het wenselijk het aantal leden van elk wetenschappelijk comité vast te stellen op 17 en het aantal wetenschappelijke adviseurs van de pool op 189.
Danish: For at sikre, at den brede vifte af videnskabelige spørgsmål, som de videnskabelige komitéer efter planen skal høres om i løbet af deres mandatperiode, er dækket på tilfredsstillende vis, bør antallet af medlemmer af hver af de videnskabelige komitéer fastsættes til 17, og antallet af videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen fastsættes til 189.
Swedish: För att på ett tillfredsställande sätt täcka den bredd av vetenskapliga frågor som det planeras att höra de vetenskapliga kommittéerna i under deras mandatperiod, bör antalet ledamöter i varje vetenskaplig kommitté fastställas till 17 och antalet vetenskapliga rådgivare i poolen fastställas till 189.
Finnish: Voidakseen kattaa asianmukaisesti laaja-alaisen joukon tieteellisiä kysymyksiä, joista komission on suunniteltu kuulevan tiedekomiteoita niiden toimikauden aikana, on aiheellista vahvistaa kunkin tiedekomitean jäsenmääräksi 17 ja neuvonantajaryhmän tieteellisten neuvonantajien määräksi 189.
Greek: Για να καλυφθεί επαρκώς το ευρύ φάσμα επιστημονικών θεμάτων για τα οποία έχει προβλεφθεί να ζητείται η γνώμη των επιστημονικών επιτροπών κατά τη διάρκεια της θητείας τους, είναι σκόπιμο να οριστεί ο αριθμός των μελών κάθε επιστημονικής επιτροπής σε 17 και ο αριθμός των επιστημονικών συμβούλων του σώματος συμβούλων σε 189.
Czech: V zájmu odpovídajícího pokrytí širokého rozpětí vědeckých otázek, ohledně kterých by měly být vědecké výbory během jejich funkčního období konzultovány, je vhodné stanovit počet členů každého z výborů na 17 a počet vědeckých poradců ve skupině na 189.
Slovak: S cieľom primerane zastrešiť širokú škálu vedeckých otázok, v súvislosti s ktorými sa plánujú konzultácie s vedeckými výbormi počas ich funkčného obdobia, je vhodné stanoviť počet členov každého výboru na 17 a počet vedeckých poradcov v skupine na 189.
Polish: W celu właściwego objęcia szerokiego zakresu zagadnień naukowych, w których planowane są konsultacje z komitetami naukowymi w okresie sprawowania ich funkcji, należy ustalić, że każdy komitet naukowy będzie się stale składał z 17 członków, zaś Zespół – z 189 doradców naukowych.
Hungarian: Az egyes tudományos bizottságok tagjainak számát 17 főben, a testület tudományos tanácsadóinak számát pedig 189 főben célszerű meghatározni a hivatali idejük alatt várhatóan felmerülő tudományos kérdések széles körének megfelelő lefedése érdekében.
Slovenian: Zaradi ustreznega zajetja široke palete znanstvenih vprašanj, za katera se načrtuje posvetovanje z znanstvenimi odbori med njihovim mandatom, je primerno, da se določi, da ima vsak znanstveni odbor po 17 članov in da ima Skupina 189 znanstvenih svetovalcev.
Romanian: Pentru a acoperi în mod adecvat gama largă de probleme științifice în privința cărora este prevăzută consultarea comitetelor științifice în cursul mandatului lor, trebuie stabilit la 17 numărul de membri ai fiecărui comitet științific și la 189 numărul de consilieri științifici ai corpului de consilieri.
Bulgarian: С цел да бъде адекватно отразен широкият набор от научни въпроси, по които е планувана консултация с научните комитети по време на техния мандат, е целесъобразно броят на членовете на всеки научен комитет да бъде сведен до 17, а броят на научните съветници от групата — до 189.
Estonian: Selleks et katta piisaval määral mitmesuguseid teadusvaldkondi, milles on kavas teaduskomiteedega nende ametiaja jooksul konsulteerida, on asjakohane kehtestada iga teaduskomitee liikmete arvuks 17 ja teadusnõustajate reservi liikmete arvuks 189.
Latvian: Lai pienācīgi aptvertu to zinātnisko jautājumu plašo loku, par kuriem paredzēts konsultēties ar zinātnisko komiteju tās pilnvaru laikā, ir lietderīgi noteikt skaitu – 17 locekļu katrā zinātniskajā komitejā un 189 zinātniskie padomdevēji grupā.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų apimtos visos mokslinės sritys, kuriose planuojama konsultuotis su moksliniais komitetais per jų kadenciją, tikslinga nustatyti, kad kiekvieną mokslinį komitetą sudarytų 17 narių, o mokslinių konsultantų grupę – 189 nariai.
Maltese: Sabiex tkopri b’mod adegwat il-firxa wiesgħa ta’ suġġetti xjentifiċi li fuqhom hemm ippjanat li ssir konsultazzjoni mal-Kumitati Xjentifiċi matul il-mandat tagħhom, huwa xieraq li n-numru ta’ membri ta’ kull Kumitat Xjentifiku jkun iffissat għal 17 u n-numru ta’ Konsulenti Xjentifiċi tal-Grupp ikun iffissat għal 189.