FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Advances paid but still to be cleared for the programme implementation (Article 32 of Regulation (EC) No 1260/1999)
French: Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme [article 32 du règlement (CE) no 1260/1999]
German: Geleistete Vorauszahlungen, die jedoch noch im Rahmen der Durchführung des Programms abzuwickeln sind (Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates)
Spanish: Anticipos abonados, pero todavía por liquidar para la aplicación del programa [artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999]
Italian: Anticipi pagati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999]
Portuguese: Adiantamentos pagos, mas ainda por apurar, relativos à execução do programa [Artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho]
Dutch: Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999]
Danish: Forskud, der er udbetalt, men endnu ikke regnskabsafsluttet i forbindelse med gennemførelse af programmet (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999).
Swedish: Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande [artikel 32 i förordning (EG) nr 1260/1999]
Finnish: Suoritetut ennakkomaksut, joita ei ole ohjelman täytäntöönpanon osalta vielä tarkastettu ja hyväksytty [asetuksen (EY) N:o 1260/1999 32 artikla]
Greek: Προκαταβολές που καταβλήθηκαν αλλά πρέπει να εκκαθαριστούν για την εφαρμογή του προγράμματος [άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999]
Czech: Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále nutno schválit (článek 32 nařízení (ES) č. 1260/1999).
Slovak: Uhradené, ale ešte neschválené zálohy za implementáciu programu [článok 32 nariadenia (ES) č. 1260/1999].
Polish: 32 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999]
Hungarian: Olyan előlegek, amelyeket már kifizettek, de a program végrehajtásához még el kell számolni (az 1260/1999/EK rendelet 32. cikke szerint)
Slovenian: Izplačana predplačila, ki jih je za izvajanje programa treba še potrditi [člen 32 Uredbe (ES) št. 1260/1999]
Romanian: Avansurile care au fost plătite dar nu au fost încă închise în vederea punerii în aplicare a programului [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999].
Bulgarian: Изплатени предварителни плащания, за които предстои уравняване на разходите за изпълнението на програмата [Член 32 от Регламент (ЕО) № 1260/1999]
Estonian: Programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heaks kiitmata ettemaksed (määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikkel 32)
Latvian: Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti (Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32.pants)
Lithuanian: Programai įgyvendinti išmokėti, bet dar nepatvirtinti avansai (Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnis)
Maltese: Ħlasijiet bil-quddiem imħallsa iżda li għad iridu jiġu approvati għall-implimentazzjoni tal-programm [Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill Nru. 1260/1999].
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁACZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2008 IN NEW MEMBER STATES
French: DÉPENSES APURÉES PAR MESURE DE DÉVELOPPEMENT RURAL DU FEAGA POUR L'EXERCICE 2008 DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES
German: ABGERECHNETE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH EGFL-MASSNAHMEN ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008 IN NEUEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: GASTOS DE LAS MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA DEL EJERCICIO 2008 LIQUIDADOS EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SPESE DEL FEAGA RELATIVE ALLE MISURE DI SVILUPPO RURALE LIQUIDATE PER L'ESERCIZIO 2008 NEI NUOVI STATI MEMBRI
Portuguese: DESPESAS APURADAS POR MEDIDA FEAGA RELATIVA AO DESENVOLVIMENTO RURAL NO QUE RESPEITA AO EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2008 NOS NOVOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2008 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2008
Swedish: GODKÄNDA UTGIFTER EGFJ:S ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING UNDER RÄKENSKAPSÅRET 2008 I NYA MEDLEMSSTATER
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEITTÄIN UUSISSA JÄSENVALTIOISSA VARAINHOITOVUONNA 2008
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΕ ΓΙΑ ΜΕΤΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2008 ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: ZÚČTOVANÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ EZOZF PRO ROZVOJ VENKOVA, KTERÁ SE MAJÍ V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH PROVÉST V ROCE 2008
Slovak: SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPZF NA OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2008 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: ROZLICZONE WYDATKI W PODZIALE NA ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH EFRG ZA ROK BUDŻETOWY 2008 W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A 2008-AS PÉNZÜGYI ÉVRE AZ EMGA VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSBŐL ELSZÁMOLT KIADÁSOK AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE EKJS ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2008 V NOVIH DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: CHELTUIELI ÎNCHISE PER MĂSURĂ FEGA PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ PENTRU EXERCIȚIUL FIANCIAR 2008 ÎN NOILE STATE MEMBRE
Bulgarian: УРАВНЕНИ РАЗХОДИ ЗА МЕРКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ПО ЛИНИЯТА НА ЕФГЗ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2008 ГОДИНА
Estonian: EAGFI MAAELU ARENDAMISE MEETME KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD UUTES LIIKMESRIIKIDES 2008
Latvian: JAUNO DALĪBVALSTU 2008. GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA
Lithuanian: PATVIRTINTOS IŠLAIDOS PAGAL EŽŪGF KAIMO PLĖTROS PRIEMONES, 2008 M. ĮGYVENDINTAS NAUJOSIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE
Maltese: INFIQ APPROVAT SKONT IL-MIŻURA GĦALL-IŻVILUPP RURALI TAL-FAEG GĦALL-EŻERĊIZZJU TAS-SENA 2008 FI STATI MEMBRI ĠODDA
English: Differences between annual accounts and declarations of expenditure
French: Différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses
German: Abweichungen zwischen Jahresrechnungen und Ausgabenmeldungen
Spanish: Diferencias entre las cuentas anuales y las declaraciones de gastos
Italian: Differenze tra i conti annuali e le dichiarazioni di spesa
Portuguese: Diferenças entre as contas anuais e as declarações de despesas
Dutch: Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
Danish: Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter
Swedish: Skillnader mellan årsredovisningar och utgiftsdeklarationer
Finnish: Tilinpäätösten ja ilmoitettujen menojen väliset erot
Greek: Διαφορές μεταξύ των ετήσιων λογαριασμών και των δηλώσεων δαπανών
Czech: Rozdíly mezi účetními závěrkami a prohlášeními o výdajích
Slovak: Rozdiely medzi ročnými závierkami a vyhláseniami o výdavkoch
Polish: Różnice między rocznymi sprawozdaniami finansowymi a deklaracjami wydatków
Hungarian: Eltérés az éves beszámolók és kiadásigazoló nyilatkozatok között
Slovenian: Razlike med letnimi obračuni in izjavami o izdatkih
Romanian: Diferențe între conturile anuale și declarațiile de cheltuieli
Bulgarian: Разлики между годишните сметки и декларациите за разходи
Estonian: Aastaaruannete ja kuludeklaratsioonide vaheline erinevus
Latvian: Atšķirības starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām
Lithuanian: Metinių sąskaitų ir išlaidų deklaracijų skirtumai
Maltese: Differenzi bejn kontijiet annwali u dikjarazzjonijiet tal-infiq
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misura
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Expenditure 2008
French: Dépenses 2008
German: Ausgaben 2008
Spanish: Gastos de 2008
Italian: Spesa 2008
Portuguese: Despesas 2008
Dutch: Uitgaven 2008
Danish: Udgifter 2008
Swedish: Utgifter 2008
Finnish: Menot 2008
Greek: Δαπάνες 2008
Slovak: Výdavky 2008
Polish: Wydatki 2008
Hungarian: 2008-as kiadás
Slovenian: Izdatki 2008
Romanian: Cheltuieli 2008
Bulgarian: Разходи 2008 г.
Estonian: Kulud 2008. a
Latvian: 2008. gada izdevumi
Lithuanian: 2008 m. išlaidos
Maltese: Infiq għas-sena 2008
English: Annex I column ‘a’
French: Annexe I, colonne a
German: Anhang I Spalte „a“
Spanish: Anexo I, columna a
Italian: Allegato I colonna «a»
Portuguese: Anexo I coluna «a»
Dutch: Bijlage I, kolom a
Danish: Bilag I, kolonne »a«
Swedish: Bilaga I kolumn ”a”
Finnish: Liite I sarake ”a”
Greek: Παράρτημα I στήλη «α»
Slovak: Príloha I stĺpec „a“
Polish: Załącznik I kolumna „a”
Hungarian: I. melléklet „a” oszlop
Slovenian: Priloga I, stolpec „a“
Romanian: anexa I coloana „a”
Bulgarian: Приложение I колона „a“
Estonian: I lisa veerg a
Latvian: I pielikuma “a” sleja
Lithuanian: I priedo a skiltis
Maltese: Anness I kolonna “a”
English: Annex I column ‘d’
French: Annexe I, colonne d
German: Anhang I Spalte „d“
Spanish: Anexo I, columna d
Italian: Allegato I colonna «d»
Portuguese: Anexo I coluna «d»
Dutch: Bijlage I, kolom d
Danish: Bilag I, kolonne »d«
Swedish: Bilaga I kolumn ”d”
Finnish: Liite I sarake ”d”
Greek: Παράρτημα I στήλη «δ»
Slovak: Príloha I stĺpec „d“
Polish: Załącznik I kolumna „d”
Hungarian: I. melléklet „d” oszlop
Slovenian: Priloga I stolpec „d“
Romanian: anexa I coloana „d”
Bulgarian: Приложение I колона „d“
Estonian: I lisa veerg d
Latvian: I pielikuma “d” sleja
Lithuanian: I priedo d skiltis
Maltese: Anness I kolonna “d”
English: Amount cleared for 2008
French: Montant apuré pour 2008
German: Für 2008 abgerechneter Betrag
Spanish: Importe liquidado de 2008
Italian: Importo liquidato nel 2008
Portuguese: Montante apurado relativo a 2008
Dutch: Voor 2008 goedgekeurd bedrag
Danish: Regnskabsafsluttede beløb for 2008
Swedish: Godkänt belopp för 2008
Finnish: Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2008
Greek: Εκκαθαρισθέν ποσό 2008
Slovak: Schválená suma za rok 2008
Polish: Kwota rozliczona w 2008 r.
Hungarian: 2008-ra elszámolt összeg
Slovenian: Potrjeni znesek za 2008
Romanian: Suma închisă pentru 2008
Bulgarian: Уравнени суми за 2008 г.
Estonian: a kontrollitud ja heaks kiidetud
Latvian: 2008. gada noskaidrotās summas
Lithuanian: Patvirtinta 2008 m. suma
Maltese: Ammont approvat għas-sena 2008
English: Annex I column ‘e’
French: Annexe I, colonne e
German: Anhang I Spalte „e“
Spanish: Anexo I, columna e
Italian: Allegato I colonna «e»
Portuguese: Anexo I coluna «e»
Dutch: Bijlage I, kolom e
Danish: Bilag I, kolonne »e«
Swedish: bilaga I kolumn ”e”
Finnish: Liite I sarake ”e”
Greek: Παράρτημα I στήλη «ε»
Slovak: Príloha I stĺpec „e“
Polish: Załącznik I kolumna „e”
Hungarian: I. melléklet „e” oszlop
Slovenian: Priloga I stolpec „e“
Romanian: anexa I coloana „e”
Bulgarian: Приложение I колона „e“
Estonian: I lisa veerg e
Latvian: I pielikuma “e” sleja
Lithuanian: I priedo e skiltis
Maltese: Anness I kolonna “e”
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsze emerytury
Hungarian: Korkedvezményes nyugdíj
Slovenian: Predčasno upokojevanje
Romanian: Pensionare anticipată
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos
Maltese: Irtirar kmieni
English: Less-favoured areas
French: Zones défavorisées
German: Benachteiligte Gebiete
Spanish: Zonas desfavorecidas
Italian: Zone svantaggiate
Portuguese: Zonas desfavorecidas
Dutch: Probleemgebieden
Danish: Ugunstigt stillede områder
Swedish: Mindre gynnade områden
Finnish: Epäsuotuisat alueet
Greek: Μειονεκτικές περιοχές
Czech: Znevýhodněné oblasti
Slovak: Znevýhodnené oblasti
Polish: Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Hátrányos helyzetű térségek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi
Romanian: Zone defavorizate
Bulgarian: По-малко облагодетелствани райони
Estonian: Ebasoodsamad piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali
Lithuanian: Mažiau palankios ūkininkauti vietovės
Maltese: Żoni żvantaġġati
English: Agri-environment
French: Agroenvironnement
German: Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Medidas agroambientales
Italian: Misure agroambientali
Portuguese: Agro-ambientais
Dutch: Agromilieusteun
Danish: Miljøvenligt landbrug
Swedish: Miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Agroenvironmentální opatření
Slovak: Agroenvironmentálne opatrenia
Polish: Rolno-środowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelem
Slovenian: Kmetijsko okolje
Romanian: Agromediu
Bulgarian: Агро-екологични
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika
Latvian: Agrovide
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga
Maltese: Agroambjent
English: Forestry
French: Sylviculture
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura
Italian: Imboschimento
Portuguese: Florestas
Dutch: Bosbouw
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous
Greek: Δασοκομία
Czech: Lesnictví
Slovak: Lesníctvo
Polish: Lasy
Hungarian: Erdészet
Slovenian: Gozdarstvo
Romanian: Silvicultură
Bulgarian: Горско стопнаство
Estonian: Metsandus
Latvian: Mežsaimniecība
Lithuanian: Miškų ūkis
Maltese: Forestrija
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
German: Erzeugervereinigungen
Spanish: Agrupaciones de productores
Italian: Associazioni di produttori
Portuguese: Agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentgrupper
Swedish: Producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Združenia výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: Termelői csoportok
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Romanian: Grupuri de producători
Bulgarian: Сдружения на производителите
Estonian: Tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas
Lithuanian: Gamintojų grupės
Maltese: Gruppi ta' produtturi
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Għajnuna teknika
English: Sapard
Swedish: Sapard-programmet
Bulgarian: Сапард
English: Investments in agricultural holdings, Regulation (EC) No 1268/1999
French: Investissements dans les exploitations agricoles [règlement (CE) no 1268/1999]
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Inversiones en explotaciones agrícolas, Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Investimenti nelle aziende agricole — Progetti di cui al regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Investimentos nas explorações agrícolas, Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Investeringen in landbouwbedrijven, Verordening (EG) nr. 1268/1999
Danish: Investeringer i landbrugsbedrifter efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Maatilainvestoinnit, asetus (EY) N:o 1268/1999
Greek: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Investice do zemědělských hospodářství, nařízení (ES) č. 1268/1999
Slovak: Investície do poľnohospodárskych holdingov, nariadenie (ES) č. 1268/99
Polish: Inwestycje w gospodarstwach rolnych, rozporządzenie (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Beruházások a mezőgazdasági üzemekbe, 1268/99/EK rendelet
Slovenian: Naložbe v kmetijska gospodarstva, Uredba (ES) št. 1268/99
Romanian: Investiții în ferme agricole, Regulamentul (CE) nr. 1268/1999
Bulgarian: Инвестиции в земеделските стопанства, Ретламент (ЕО) № 1268/1999
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, määrus (EÜ) nr 1268/99
Latvian: Ieguldījumi lauku saimniecībās – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999
Lithuanian: Investicijos į žemės ūkio valdas, Reglamentas (EB) Nr. 1268/1999
Maltese: Investimenti f'azjendi agrikoli, R. 1268/1999
English: Processing and marketing, Regulation (EC) No 1268/1999
French: Transformation et commercialisation [règlement (CE) no 1268/1999]
German: Verarbeitung und Vermarktung, Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Transformación y comercialización (R. 1268/1999)
Italian: Trasformazione e commercializzazione, regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Transformação e comercialização, Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Verwerking en afzet, Verordening (EG) nr. 1268/1999
Danish: Forarbejdning og afsætning efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Förädling och saluföring – förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Jalostus ja kaupan pitäminen, asetus (EY) N:o 1268/1999
Greek: Μεταποίηση και εμπορία, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: Zpracování a uvádění na trh, nařízení (ES) č. 1268/1999
Slovak: Spracovanie a marketing, nariadenie (ES) č. 1268/1999
Polish: Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu, rozporządzenie (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Feldolgozás és forgalmazás, 1268/1999/EK rendelet
Slovenian: Predelava in trženje, Uredba (ES) št. 1268/1999
Romanian: Prelucrare și comercializare Regulamentul (CE) nr. 1268/1999
Bulgarian: Преработка и реализиране на пазара Р. 1268/1999
Estonian: Töötlemine ja turustamine, määrus (EÜ) nr 1268/1999
Latvian: Pārstrāde un tirdzniecība atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999
Maltese: Ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni R. 1268/1999
English: Flood damage 1
French: Dégâts causés par des inondations 1
German: Hochwasserschäden 1
Spanish: Daños causados por inundaciones 1
Italian: Danni provocati dalle inondazioni 1
Portuguese: Danos causados por inundações 1
Dutch: Overstromingsschade 1
Danish: Beskadigelser efter oversvømmelser 1
Swedish: Översvämningsskador 1
Finnish: Tulvatuhot 1
Greek: Ζημιές από πλημμύρες 1
Czech: Povodňové škody 1
Slovak: Škody spôsobené povodňami 1
Polish: Skutki powodzi 1
Hungarian: Árvízkár 1.
Slovenian: Škoda zaradi poplav 1
Romanian: Daune produse de inundații 1
Bulgarian: Поражения от наводнения 1
Estonian: Üleujutuskahju
Latvian: Plūdu radītie zaudējumi 1
Lithuanian: Potvynių žala 1
Maltese: Ħsara tal-għargħar 1
English: Improving structures for quality
French: Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité
German: Verbesserung der Strukturen für Qualität
Spanish: Mejora de las estructuras de control de calidad
Italian: Miglioramento delle infrastrutture per la qualità
Portuguese: Melhoria das estruturas em matéria de qualidade
Dutch: Verbetering van structuren voor kwaliteitsbevordering
Danish: Forbedring af kvalitetsstrukturer
Swedish: Förbättring av kvalitetsstrukturer
Finnish: Laaturakenteiden parantaminen
Greek: Βελτίωση των διαρθρώσεων για τον έλεγχο της ποιότητας
Czech: Zlepšování struktur kontroly kvality
Slovak: Zlepšenie štruktúr kvality
Polish: Poprawa struktur jakości
Hungarian: Minőségi struktúrák javítása
Slovenian: Izboljšanje struktur za kakovost
Romanian: Îmbunătățirea structurilor de calitate
Bulgarian: Подобряване на структурите за качество
Estonian: Kvaliteedi parandamine
Latvian: Kvalitātes kontroles struktūru uzlabošana
Lithuanian: Struktūrų tobulinimas siekiant geresnės kokybės
Maltese: Titjib fl-istrutturi tal-kwalità
English: Land improvement and reparcelling
French: Amélioration des terres et remembrement
German: Landverbesserung und Flurbereinigung
Spanish: Mejora de las tierras y concentración parcelaria
Italian: Miglioramento e ricomposizione fondiari
Portuguese: Melhoramento fundiário e emparcelamento
Dutch: Grondverbetering en herverkaveling
Danish: Grundforbedring og jordomfordeling
Swedish: Landförbättring och skifte av mark
Finnish: Maanparannus ja ositus
Greek: Έγγειες βελτιώσεις και αναδασμός
Czech: Meliorace a pozemkové úpravy
Slovak: Zúrodňovanie pôd a pozemkové úpravy
Polish: Poprawa gruntów i reparcelacja
Hungarian: Földjavítás és újraparcellázás
Slovenian: Melioracija in komasacija
Romanian: Ameliorarea terenurilor și reparcelare
Bulgarian: Подобряване и препарцелиране на земята
Estonian: Maaparandus ja ümberkruntimine
Latvian: Zemes uzlabošana un pārdalīšana
Lithuanian: Žemės gerinimas ir sklypų perskirstymas
Maltese: Titjib tal-art u t-tqassim mill-ġdid tagħha
English: Renovation and development of villages
French: Rénovation et développement des villages
German: Dorferneuerung und -entwicklung
Spanish: Renovación y desarrollo de pueblos
Italian: Recupero e sviluppo del villaggi
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de aldeias
Dutch: Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling
Danish: Renovering og udvikling af landsbyer
Swedish: Renovering och utveckling av landsbygdssamhällen
Finnish: Kylien kunnostaminen ja kehittäminen
Greek: Ανάπλαση και ανάπτυξη χωριών
Czech: Obnova a rozvoj vesnic
Slovak: Obnova a rozvoj dedín
Polish: Odnawianie i rozwój małych miasteczek
Hungarian: Falvak felújítása és fejlesztése
Slovenian: Obnova in razvoj vasi
Romanian: Reabilitarea și dezvoltarea satelor
Bulgarian: Обновяване и развитие на селата
Estonian: Külade renoveerimine ja arendamine
Latvian: Ciematu atjaunošana un attīstība
Lithuanian: Kaimų atnaujinimas ir plėtra
Maltese: Rinnovazzjoni u żvilupp tal-villaġġi
English: Flood damage 2
French: Dégâts causés par des inondations 2
German: Hochwasserschäden 2
Spanish: Daños causados por inundaciones 2
Italian: Danni provocati dalle inondazioni 2
Portuguese: Danos causados por inundações 2
Dutch: Overstromingsschade 2
Danish: Beskadigelser efter oversvømmelser 2
Swedish: Översvämningsskador 2
Finnish: Tulvatuhot 2
Greek: Ζημιές από πλημμύρες 2
Czech: Povodňové škody 2
Slovak: Škody spôsobené povodňami 2
Polish: Skutki powodzi 2
Hungarian: Árvízkár 2.
Slovenian: Škoda zaradi poplav 2
Romanian: Daune produse de inundații 2
Bulgarian: Поражения от наводнения 2
Estonian: Üleujutuskahju 2
Latvian: Plūdu radītie zaudējumi 2
Lithuanian: Potvynių žala 2
Maltese: Ħsara tal-għargħar 2
English: Development of rural infrastructure
French: Développement des infrastructures rurales
German: Entwicklung der ländlichen Infrastruktur
Spanish: Desarrollo de infraestructuras rurales
Italian: Sviluppo dell'infrastruttura rurale
Portuguese: Desenvolvimento das infra-estruturas rurais
Dutch: Ontwikkeling van plattelandsinfrastructuur
Danish: Udvikling af infrastrukturer i landdistrikter
Swedish: Utveckling av landsbygdsinfrastruktur
Finnish: Maaseudun infrastruktuurin parantaminen
Greek: Ανάπτυξη των αγροτικών υποδομών
Czech: Rozvoj infrastruktury na venkově
Slovak: Rozvoj vidieckej infraštruktúry
Polish: Rozwój infrastruktury wiejskiej
Hungarian: A vidéki infrastruktúra fejlesztése
Slovenian: Razvoj podeželske infrastrukture
Romanian: Dezvoltarea infrastructurii rurale
Bulgarian: Развитие на инфраструктурата в селските райони
Estonian: Maapiirkonna infrastruktuuri arendamine
Latvian: Infrastruktūras uzlabošana lauku apvidos
Lithuanian: Kaimo infrastruktūros plėtra
Maltese: Żvilupp tal-infrastruttura rurali