English: Article 12(b) of the Agreement provides, in particular, that the Agreement is renewable by common agreement between the Parties for additional periods of five years.
French: L'article 12, point b), de l'accord prévoit, notamment, que l'accord est renouvelable d'un commun accord entre les parties pour des périodes supplémentaires de cinq ans.
German: Artikel 12 Buchstabe b des Abkommens bestimmt insbesondere, dass das Abkommen im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien jeweils um weitere Fünfjahreszeiträume verlängert werden kann.
Spanish: El artículo 12, letra b), del Acuerdo establece, concretamente, que es renovable por quinquenios si hay consenso entre las Partes.
Italian: L’articolo 12, lettera b), dell’accordo dispone in particolare che lo stesso sia rinnovabile su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni.
Portuguese: A alínea b) do artigo 12.o do acordo prescreve, designadamente, que o acordo pode ser renovado por comum acordo das partes por períodos adicionais de cinco anos.
Dutch: Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd.
Danish: I aftalens artikel 12, litra b), fastsættes det navnlig, at aftalen kan forlænges for yderligere femårsperioder ved fælles overenskomst mellem parterne.
Swedish: I artikel 12 b i avtalet anges bland annat att avtalet kan förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år.
Finnish: Sopimuksen 12 artiklan b kohdassa määrätään erityisesti, että se voidaan uusia sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella uusiksi viisivuotiskausiksi.
Greek: Το άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προβλέπει μεταξύ άλλων ότι η συμφωνία μπορεί να ανανεωθεί με κοινή συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για συμπληρωματικές χρονικές περιόδους πέντε ετών.
Czech: Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody zejména stanoví, že dohoda může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let.
Slovak: V článku 12 písm. b) dohody sa predovšetkým ustanovuje, že dohoda je obnoviteľná spoločnou dohodou strán na dodatočné obdobie piatich rokov.
Polish: Art. 12 lit. b) umowy stanowi w szczególności, że umowa jest odnawiana na mocy wspólnego porozumienia między stronami na dodatkowy okres pięciu lat.
Hungarian: A megállapodás 12. cikkének b) pontja különösen kimondja, hogy a Szerződő Felek közös megállapodásával további ötéves időtartamokra meghosszabbítható.
Slovenian: Člen 12(b) Sporazuma še posebej določa, da pogodbenici lahko Sporazum sporazumno podaljšujeta za nadaljnjih pet let.
Romanian: Articolul 12 litera (b) din acord prevede, în special, că acesta poate fi reînnoit cu acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani.
Bulgarian: Член 12, буква б) от Споразумението предвижда по-специално, че Споразумението може да се подновява по взаимно съгласие между страните за допълнителен период от пет години.
Estonian: Kõnealuse lepingu artikli 12 punktis b on sätestatud eelkõige, et lepingut võib pikendada lepinguosaliste ühisel kokkuleppel viie aasta kaupa.
Latvian: Nolīguma 12. panta b) punktā jo īpaši paredzēts, ka tas ir atjaunojams, Pusēm savstarpēji vienojoties uz vēl piecu gadu papildlaiku.
Lithuanian: Susitarimo 12 straipsnio b punkte nustatyta, kad šis Susitarimas gali būti atnaujinamas bendru Šalių susitarimu papildomiems penkerių metų laikotarpiams.
Maltese: L-Artikolu 12(b) tal-Ftehim jipprevedi, b’mod partikolari, illi l-Ftehim jista’ jiġġedded bi ftehim komuni bejn il-partijiet għal perjodi addizzjonali ta’ ħames snin’.