English: The European Council of 18 and 19 June 2009 invited the Council and the European Commission to transpose UNSCR 1874 (2009) in a robust way and without delay.
French: Le Conseil européen des 18 et 19 juin 2009 a invité le Conseil et la Commission européenne à transposer de manière énergique et sans délai la RCSNU 1874 (2009).
German: Der Europäische Rat hat den Rat und die Europäische Kommission auf seiner Tagung vom 18./19. Juni 2009 um energische und unverzügliche Umsetzung der UNSCR 1874 (2009) ersucht.
Spanish: El Consejo Europeo de los días 18 y 19 de junio de 2009 instó al Consejo y a la Comisión Europea a trasladar la RCSNU 1874 (2009) de forma resuelta y sin demora.
Italian: Il Consiglio europeo del 18 e 19 giugno 2009 ha invitato il Consiglio e la Commissione europea ad attuare la UNSCR 1874 (2009) in modo energico e senza indugio.
Portuguese: O Conselho Europeu de 18 e 19 de Junho de 2009 convidou o Conselho e a Comissão Europeia a transporem a Resolução 1874 (2009) do CSNU de modo firme e sem demora.
Dutch: De Europese Raad van 18 en 19 juni 2009 heeft de Raad en de Commissie verzocht aan UNSCR 1874 (2009) onverwijld en krachtdadig invulling te geven.
Danish: Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde den 18.-19. juni 2009 Rådet og Kommissionen til at gennemføre UNSCR 1874 (2009) på en kontant måde og uden tøven.
Swedish: Europeiska rådet uppmanade vid mötet den 18 och 19 juni 2009 rådet och Europeiska kommissionen att kraftfullt och utan dröjsmål omsätta UNSCR 1874 (2009).
Finnish: Kesäkuun 18 ja 19 päivänä 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja Euroopan komissiota panemaan päätöslauselman 1874 (2009) päättäväisesti ja viipymättä täytäntöön.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 18ης και 19ης Ιουνίου 2009 κάλεσε το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μετουσιώσουν σε πράξη την ΑΣΑΗΕ 1874 (2009) σθεναρά και χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Evropská rada vyzvala na zasedání ve dnech 18. a 19. června Radu a Evropskou komisi, aby rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1874 (2009) rozhodně a neprodleně provedly.
Slovak: Európska rada na zasadnutí 18. a 19. júna 2009 vyzvala Radu a Európsku komisiu, aby bezodkladne a dôsledne transponovali rezolúciu BR OSN 1874 (2009).
Polish: W dniach 18–19 czerwca 2009 r. Rada Europejska zwróciła się do Rady i Komisji Europejskiej o bezzwłoczne i zdecydowane dokonanie transpozycji rezolucji RB ONZ nr 1874 (2009).
Hungarian: Az Európai Tanács 2009. június 18. – 19-i ülésén felkérte a Tanácsot és az Európai Bizottságot, hogy erőteljes módon és haladéktalanul ültesse át az 1874 (2009) ENSZ BT-határozatot.
Slovenian: Evropski svet je na zasedanju 18. in 19. junija 2009 pozval Svet in Evropsko komisijo, naj čim prej zagotovita neposreden prenos RVSZN 1874 (2009).
Romanian: Consiliul European din 18-19 iunie 2009 a invitat Consiliul și Comisia Europeană să transpună RCSONU 1874 (2009) într-o manieră robustă și fără întârziere.
Bulgarian: Европейският съвет от 18—19 юни 2009 г. прикани Съвета и Европейската комисия да транспонират Резолюция 1874 (2009) на СС на ООН решително и без отлагане.
Estonian: 18.–19. juunil 2009. aastal kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kutsus nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 (2009) jõuliselt ja viivitamatult üle võtma.
Latvian: Eiropadome 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmē aicināja Padomi un Eiropas Komisiju pilnībā un nekavējoties transponēt ANO DPR 1874 (2009).
Lithuanian: 2009 m. birželio 18–19 d. susitikime Europos Vadovų Taryba paragino Tarybą ir Europos Komisiją ryžtingai ir nedelsiant perkelti JT ST rezoliucijos 1874 (2009) nuostatas.
Maltese: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tat-18 u d-19 ta’ Ġunju 2009 stieden lill-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea biex jittrasponu l-UNSCR 1874 (2009) b’mod qawwi u mingħajr dewmien.