English: if the Commission requests the replacement of members or alternates who are no longer capable of contributing effectively or who do not fulfil the obligations laid down in Article 7(6).
French: si la Commission demande le remplacement de membres ou de suppléants qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux ou qui ne satisfont pas aux exigences visées à l’article 7, paragraphe 6.
German: wenn die Kommission die Ablösung von Mitgliedern oder stellvertretenden Mitgliedern fordert, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zu leisten, oder die gegen die Verpflichtungen gemäß Artikel 7 Absatz 6 verstoßen.
Spanish: si la Comisión solicita la sustitución de los titulares o los suplentes que no sean ya capaces de contribuir eficazmente a los trabajos o que no cumplan con las obligaciones establecidas en el artículo 7, apartado 6.
Italian: nel caso in cui la Commissione richieda la sostituzione di membri o supplenti che non sono più in grado di contribuire in modo efficace o che non soddisfano gli obblighi di cui all'articolo 7, paragrafo 6.
Portuguese: Quando a Comissão solicitar a substituição de um membro efectivo ou suplente, por considerar que o seu contributo já não é eficaz ou que deixou de cumprir as obrigações estabelecidas no artigo 7.o, n.o 6.
Dutch: indien de Commissie vraagt om de vervanging van gewone leden of plaatsvervangende leden die niet langer in staat zijn effectief aan de werkzaamheden van de groep bij te dragen of die niet voldoen aan de in artikel 7, lid 6, vastgestelde verplichtingen.
Danish: hvis Kommissionen anmoder om at få udskiftet et medlem eller en suppleant, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, eller som ikke opfylder forpligtelserne i artikel 7, stk. 6.
Swedish: om kommissionen begär att en ledamot eller en suppleant ersätts som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar eller som inte uppfyller sina skyldigheter enligt artikel 7.6.
Finnish: jos komissio vaatii toisen henkilön nimittämistä sellaisen jäsenen tai varajäsenen tilalle, joka ei enää kykene osallistumaan työskentelyyn tehokkaasti tai joka ei täytä 7 artiklan 6 kohdassa säädettyjä velvoitteita.
Greek: αν η Επιτροπή ζητήσει την αντικατάσταση μελών ή αναπληρωτών που δεν είναι πλέον σε θέση να συνεισφέρουν αποτελεσματικά ή που δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 6.
Czech: v případě, že Komise požaduje výměnu členů nebo náhradníků, kteří nejsou dále schopni efektivně přispívat anebo neplní povinnosti stanovené v čl. 7 odst. 6.
Slovak: ak Komisia žiada o nahradenie členov alebo náhradníkov, ktorí nie sú ďalej schopní efektívne prispievať alebo si neplnia povinnosti stanovené v článku 7 ods. 6.
Polish: jeśli Komisja wystąpi o zastąpienie członków lub ich zastępców, którzy nie są już w stanie wypełniać skutecznie powierzonej im funkcji lub którzy nie wypełniają zobowiązań określonych w art. 7 ust. 6.
Hungarian: ha a Bizottság kéri azon tagok és póttagok leváltását, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, vagy akik nem tesznek eleget a 7. cikk (6) bekezdésében előírt kötelezettségeiknek.
Slovenian: če Komisija zahteva zamenjavo člana ali namestnika, ki ni več zmožen učinkovito prispevati ali ne izpolnjuje obveznosti in člena 7(6).
Romanian: în cazul în care Comisia solicită înlocuirea membrilor sau a membrilor supleanți care nu mai sunt în măsură să contribuie eficient sau care nu mai îndeplinesc obligațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (6).
Bulgarian: ако Комисията поиска да бъдат заменени титулярни или резервни членове, които вече не са в състояние ефективно да допринасят за работата на групата или които не изпълняват задълженията си по член 7, параграф 6.
Estonian: kui komisjon taotleb sellise liikme või asendusliikme asendamist, kes ei suuda enam rühma töös tõhusalt osaleda või kes ei täida artikli 7 lõikes 6 sätestatud kohustusi.
Latvian: ja Komisija pieprasa nomainīt locekļus vai viņu vietniekus, kuri vairs nespēj faktiski piedalīties, vai kuri neizpilda 7. panta 6. punktā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: jei Komisija prašo pakeisti narius ar pakaitinius narius, kurie nebegali efektyviai dirbti arba neatlieka pareigų, išdėstytų 7 straipsnio 6 dalyje.
Maltese: jekk il-Kummissjoni titlob is-sostituzzjoni tal-membri jew tal-persuni alternattivi li m’għadhomx jistgħu jikkontribwixxu b’mod effettiv jew li ma jaqdux l-obbligi stipulati fl-Artikolu 7(6).