English: The use of antimicrobial substances containing chlorine can also lead to the formation of chloroorganic compounds, several of which are persistent, bioaccumulable or carcinogenic.
French: L'utilisation de substances antimicrobiennes contenant du chlore peut également entraîner la formation de composés organochlorés, dont plusieurs sont persistants, bio-accumulables ou cancérigènes.
German: Die Verwendung von chlorhaltigen antimikrobiellen Stoffen kann auch zur Bildung von chlororganischen Verbindungen führen, von denen mehrere persistent, bioakkumulierbar oder karzinogen sind.
Spanish: El empleo de sustancias antimicrobianas que contengan cloro puede dar también lugar a la formación de compuestos cloroaromáticos, varios de los cuales son persistentes, bioacumulables o carcinógenos.
Italian: L'impiego di sostanze antimicrobiche contenenti cloro può inoltre condurre alla formazione di composti clororganici, molti dei quali sono persistenti, bioaccumulabili o cancerogeni.
Portuguese: A utilização de substâncias antimicrobianas que contêm cloro pode igualmente conduzir à formação de compostos organoclorados, alguns dos quais são persistentes, bioacumuláveis ou cancerígenos.
Dutch: Het gebruik van chloorhoudende antimicrobiële stoffen kan tevens leiden tot de vorming van chloororganische verbindingen waarvan er verscheidene persistent, bioaccumuleerbaar of carcinogeen zijn.
Danish: Anvendelse af antimikrobielle stoffer, der indeholder chlor, kan også føre til dannelse af organiske chlorforbindelser, hvoraf flere er persistente, bioakkumulerbare eller kræftfremkaldende.
Swedish: Användningen av antimikrobiella ämnen som innehåller klorin kan också leda till att klororganiska föreningar bildas, av vilka flera är persistenta, bioackumulerbara och karcinogena.
Finnish: Klooria sisältävien antimikrobisten aineiden käyttö voi myös johtaa orgaanisten klooriyhdisteiden muodostumiseen; niistä useat ovat pysyviä, biokertyviä tai karsinogeenisiä.
Greek: Η χρησιμοποίηση αντιμικροβιακών ουσιών που περιέχουν χλώριο μπορεί εξάλλου να οδηγήσει στο σχηματισμό οργανοχλωριούχων ενώσεων, αρκετές εκ των οποίων είναι δυσαποδόμητες, βιοσυσσωρεύσιμες ή καρκινογόνες.
Czech: Používání antimikrobiálních látek s obsahem chloru může vést rovněž ke vniku chlororganických sloučenin, z nichž jsou některé perzistentní, bioakumulativní nebo karcinogenní.
Slovak: Používanie antimikrobiálnych látok obsahujúcich chlór môže tiež viesť k tvorbe chlórorganických zlúčenín, z ktorých sú niektoré perzistentné, bioakumulovateľné alebo karcinogénne.
Polish: Stosowanie substancji przeciwdrobnoustrojowych zawierających chlor może prowadzić również do powstawania związków chloroorganicznych, z których kilka to związki trwałe, zdolne do bioakumulacji lub rakotwórcze.
Hungarian: A klórt tartalmazó antimikrobiális anyagok alkalmazása klórorganikus vegyületek keletkezését eredményezheti, amelyek közül több is le nem bomló, biológiailag felhalmozódó, illetve rákkeltő.
Slovenian: Uporaba protimikrobnih snovi, ki vsebujejo klor, lahko povzroči tudi nastajanje kloroorganskih spojin, od katerih jih je več obstojnih, rakotvornih in ki se kopičijo v organizmu.
Romanian: Folosirea substanțelor antimicrobiene care conțin clor poate duce și la formarea de compuși organici clorurați, dintre care o parte sunt persistenți, bioacumulabili și carcinogeni.
Bulgarian: Употребата на антимикробни вещества, съдържащи хлор, може също така да доведе до образуването на хлорорганични съединения, някои от които са устойчиви, биоакумулативни или канцерогенни.
Estonian: Kloori sisaldavate antimikroobsete ainete kasutamine võib samuti põhjustada kloororgaaniliste ühendite moodustumist, millest mitmed on püsivad, bioakumuleeruvad või kantserogeensed.
Latvian: Hloru saturošu antibakteriālu vielu izmantošana var arī radīt hlororganisku savienojumu rašanos, vairāki no kuriem ir noturīgi, bioakumulējami un kancerogēni.
Lithuanian: Dėl antimikrobinių medžiagų, kurių sudėtyje yra chloro, naudojimo taip pat gali susidaryti chlororganiniai junginiai, kurių daugelis yra patvarūs, turi bioakumuliacinių savybių arba yra kancerogenai.
Maltese: L-użu ta' sustanzi antimikrobiċi li jkun fihom il-kloru jista' jwassal ukoll għall-formazzjoni ta' komposti kloroorganiċi, li diversi minnhom ikunu persistenti, bijoakkumulattivi jew karċinoġeniċi.